(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glasnik"

cpncEor y^EHor ap^tba 



-j^H^MTA XLVII 



y BEorPA^y 

III T A M II A HO y A P JK A B H O ,1 III T A M II A P II J 

1879 



z^' 



fplARY 



Ti n 



'I ^ 



UJtA HMA y OBOJ KHbM3M 

M r^E JE niTo. 



(T PA II A 

1, Akuchth TproBHiDKora jeBaHljda oa 1512 roAHee. oa 

Ct. HoBaKOBHLa 1 

2, Han,HOHaJHo Haiejjo y AeBexeaecTOM BeKv, oa T. Fepranfia 78 

3, IlpHJiomuH K o6jacfteH.y H3Bopa cpucKe ucTopnje, 0,1, 11. 
PyBapaa 17 7 

4, Upennc xpHCOBy.i.a oa UeTHBy Man. cb. Hheojc na 
BpaftHHM, OA Hb. JacTpeooBa. .... 210 

5, MsBciDTaj yMeTHH^KOM OA6opy. oa ;lpar. MiijiVTHBOBHlia 

H M. BajiTpoBHlia 23 2 

(■», KpaxKa pacnpana upa iisJiory CHHwaKa, oa AP'II'- Mii.iy- 

THHOBHta 2.43 

7, KaxajiosHMa neliCKHX naxpHJapaxa. oa H. I'yuapuia. . . 2«)5 

8, XpoHOJioiuKe OeaeiuKe cb. CaBe Cre*. HeMaitH. oa Hb. 
DaBaoBHtia 27 

!t. yroBop Ct. UpBOBeHqaHora c ,l,y6poBqaHUMa . oa Apa K. 

J H peqeKa 3 II 4 

10, >l,p. l'o6epTO Ae Bii-SHJaHH, oa AP'I «'• ilaHqufca 312 

11, TaAfta H Oxaifce Cpn. YqeHor ,l,p)iuTBa y roA. 1877 .. 310 



AI^IJ,EHTH TPrOBHUQI^OrA JEBAH'BEx/fcA 
04 1512 r04HHE 



nPHJlOr K HCHHTHBAay AKII,EHTyAI],ZJE , nPABOHHCA H JE3HKA 
inTAMEAHZX KH)ZrA ByrAPCKO-PyMyHCKZX 

OA 

CtOJAHA fioBAKOBH'RA 



1. y r./iacHHKy XLIV, y iMaHity „AKi],eHTH inTtaMnannx 

CpnCKO-C/IOBeHCKHX KItHra lI,pHOropCKHX II M./ieTaMKHX", IIOKa- 

3aH0 je, A'l ce y r^iaBHZM KitHraia npe/i,CTaBHni];aMa ciapora 
cpncKor niTaMnaiLa aKi];eHTyai],HJa jaBi.a c TOyizKOM c-./icactbo- 
Hoinfiy, Ko^iHKa ce ne Moaie 6e3 odsHpa ocraBHTir. To je h 6eao 
HaMepa rope noMenyTOM ncTpaaiHBaH.y , z Ha tom ocnoBy, na 
3a THM Ha ocHOBy KitHJKeBHiix CBO^^o^aHCTaBa, Koja nmaMo n3 
npoiUJiocTH , y3eT je z laj ./izTepapHo-ncTopnjcKz ^aiuiT y 
CHCTeM oHHx HpaBOHHCHzx pe<]>opaMa , Koje cy y Cpdzjz 3a 
BpeMe'na /],ecnoTa Cie^ana npeAy3HMaHe, z kojhx ce pa^u y3 
Tora B.ia/i,aoi!;a nor^iaBHTo hcth^ic KiLzaieBHO nme EonCTaHTinia 

$H;10C0<I'a. 

XIoiuTo ce nan H3 zcthx H3Bopa 3Hii, /i,a cy laKC pe«i)opMe 
npeAyseie panzje y ByrapcKoj, 3a naipHJapxa JcBTZMnja, n 
/i,a je z KOJioBot)a h^hxob y Cpdzjii, KoHcraHTUH <i>n.ioco<i', je.vui 
OA y^ienzKa z CyieA^enHita to 6yrapcKe uiKO.ie, cajia je CTBup 

IVUCIIHK XLVII 1 



2 AKHKHTH TPI'OIlHIUKOrA JEBAHUK.I.A 0,1, 1 .') I 2 lOAMlIK 

naxTonii.i.'i, .t,;i ce Kpyr HCTpii/Kiiuaii.ii o ouoj CTnapii pHiiiii]»n 
jiopoV'iLOM, Ji fl,ii CO y It y3Me h (JyrapcKa Kn.MiKeniiocT ncxora 
BpoMGHa. y npaiioimcHOM noTAGj\y 60111(3 mji 3a to aroAHa iipii- 
jiiiKa iiitii iif'jinTiii{aii,y cy/i,()MHO gaobii 'h, kojojooaXIII uoKa 
CviAO Timne'dAO m3 cpiiCKO khjHjkobhoctm, a o/i, XV uoKa ra Ha 
iiOBO BMAMMO y 15HIII0 pyKoniica, H TO y /i,pyinTHy ca uosnaTHM 
3iiaii,iiMa KoiicTanTHiioBor pe<i»opMHcaHor iipaBoiiiica. Pecy./iTaTii 
Tora HCTpaatHBaiLa noKasanH cy y pacnpaBH ,,1 y cpncKoj n (iy- 
rapcKOJ KftHJitOBiiocTH OA XV BHJOKa na /i,aAe", Koja lio H3a}iH 
y Eadu jugoslavenske akadeinije. HcnHTiiBaiLOM cpiiCKHX py- 
Koiiiira M dyrapcKo-pyMyiicKor HaJ3HaTHHJer lUTaMnanor /i,e.ia, 
TproBMiuKor joBaHljO^a oj\ 1512 TOfl,mie, Aoiuao caM y Toj hc- 
Tpa3H AO 3aKAyiiKa, kojh je npn c^iadnje paspaljOHoj h onn- 
caiioj 6yrapCKoj EitHJKeBHocTH XV h XVI BOKa, noTpe^Ho f)H./io 
ocBOAOMHTH, a KoJH r./iacfl : ji,'a cy npaBonncHa npaBH.ia cpncKO 
KiLiiaiOBiiocTH OA XV BOKa y nanpoAaK, Koja o6hiiho Bosyjeio 
c KoHCTaHTHHOBHM HMOHOM, y Ha^io^y HCTa c oimia, KOJa BH- 
AHMO y TproBHniKOM joBaHljO/by. Taj naK cnoMOHHK, onaKO Eao 
I^pnojoBHliOBa H BoatHAapoBa H3AaH.a y Cp6a, mojko ce cma- 
TpaTH Kao noTnyHO CHajKan npoACTaBHHK noc/iOAite $a3e CTapor 
({yrapcKor paAa na i],pKBeHo-c^OBeHCKOM jesHKy. Y ynoTpeda "l 
HOKHX cpncKHx pyKOBHca, BHcaHnx KoHCTanTHHOBHM pe$op- 
MOBaHHM npaBonacoM, ynopoAHBum ra c ynoipedoM t y Tpro- 
BHiuKOM jeBaHlje.i>y 1512, naijox CTBapHH A0Ka3, fl,& je HayKa 
KoHCTaHTHHOBa noTeK./ia h3 ByrapcKO h A'T- je y Cp^njn na 
cpncKO npH./iHKe npimeftOHa. A noniTo cy Ta npaBonHcna na- 
^leyia Aoni^a y Cpdnjy h3 ByrapcKe, HapaBna je CTsap, j\a je 
c H>MMa AOffl^a h aKi],enTyaB,HJa, Koja je y c^iobohcko pyEoimce 
yBOAOHa OHAa iiaA h Ta na^ie.ia. HacTa^io je A''^K.ie nHTaite 
HeoAO.tHBor nayuHor HHTopeca, j],i\, ce iicnnTa 6ojbG camo 6y- 
rapcKo 3eM;LHmTe , KaEo y noMOAy npaBonnca, TaEo n y 110- 
ooAy aEii,eHTyau,HJe , to ji,ii ce Moaie hsmophth , HMa jiji ir 
mia HMa caio cpncEO, niTa .in jo , Moaie 6hth , sajoAHH^iEo 



AKi;EaTH TPrOBUUIKOrA JEBAH-BE.BA OA 1512 TOAUUE 3 

iLm CTapiije y ohomg, mTo biiaumo cayyBaHo y to.ihkhm no3- 
HHJHii pyKOiiHcnia ii cxapHM mTainannM KitnraMa nainHM. Bes 
Tora (jHCMo 611./IH y onacHocTH, /i,a /i,eo CBOJe caMocra.iHe paA-tn- 
BOCTH y OBOM HOKpeiy ysMeio eae cyBHme hhcko imh cyBnrae 

BHCOKO. 

Oboj Hay^Hoj noxpedii nocBetieno je obo HCipaaeHBaite o 
aKij,eHTHMa TproBHiuKor jeBaHljeita oa 1512 roAHne. 

2. Kao iflTO Bell cnoiaeHyx, /i,o6ap /i,eo HCTpaaiHBaH>a o 
npaBOHHcy TproBHmKor jeBaHljejba o/i, 1512, Hapo^iHio o ciie- 
ii,HJa.iHO 6yrapcKoj CTpaHH {ih, a, "l, t) lora npaBonnca, Ha- 
jiasH ce y noMenyToj pacnpaBii o ,,t y cpncKoj h (JyrapcKoj 
KH)HateBHOCTH OA XV BHJeKa Ha jxnjbe." b a e t y, p a a h pa 3- 
jiiiKa HBieljy dyrapcKo-cyioBencKora h cpncKo- 
c ;i B e H c K r a o b ii x n o 3 h n x b p e m e h a, u3iieTii, ^hm ce 
OBaj 6yrapcKH cnoMeHHK OABaja oa cpncKHX, a mxa je y H>eMy 
H y cpiiCKHM cnoMeHHi],nMa jeAHaKO, c HaAOM, a^ te ce laKo no- 
Ka3aTH , Ko.iiiKor cy yAG-ia ii3paAH./ie ceCin y obom noKpeiy 
name HapoAne ocodime h ko.ihko cy caiocxayiHe paAH>e H3a3Ba.ie. 

TaKO ce bhah jeAuaKa, KaKo y cpncKHM ciioMeHHii,HMa xaKo 
II y TproBHiuKOM jeBantje.ty, 'reaiifca, j^a ce yKyioiie joTOBaHii 
oacHHi^H H Aa ce yBeAe c^iobo Y CByAa / rAe 6s. ce h upeA 
rjiacHHKOM 3aTeiuo. Camo je TproBHinKo jeBaH^e.-te y 
Tone OTHni;iOAti-^e nero cpncKH cnoMeHHD,ii, jep ce y H,eM 
HHiAe He Hajia3ii i€, la, w, n jep h in A0^a3H caMO y noMexKy 
peiH, xe je uo xom neoia pexKo. Tao dii f\ y YiiyxpamH)OCXH 
pf^'iH HCoiixoAHO 6h.io, Ao.iaiui Mccxo 11, era t: Aiiiie iiopa troa 

ChKAJVaUltCTTA; — BICKKHO (DflieMh (OCOAHTCA H Kl^CllKA n;(>T»TK.\ 

coA'iiu (ocoahtca; — h ax>^ai'>»ic ca i^x HestpcTKie H\h; — 
Hi^Ai^BuiH CKOA Kict. Hcxo xaKo HH n3a r.iacHHKa HiiKaA ce ne 
Biitja joxoBUH r.iac ocini jcAiiiiora lo, Koje ce cjiaxpa Kao Hsysexo 
OA OBor iipaBH.ia. Mecxo ciona i Bp.io pexKO ce bhah h no 
cxapiijei , a cxapiije iiie Jiecxo H03Hiijera pe<i>opMaxopcKor le 
Hiije Morylie hhtao iiaiiH BeK h no xomo, mxo c.ioBa i€ 

1* 



4 AKUEilTH TPrOBIlIUKOrA JEBAH'&K.IiA 0^, 1512 rO;i,HHG 

oii.ij fHOMCiiHK HHKaKo H neMci. Ouy iK;}iy cyiGACTBenocT y H36e- 
riiiuiii.y joTOBnii.n/, itoja jc nopa:]yMHo no/i,pa'/riaHaiLe rp^KOMO, 
ja Mory y TproinuiiKOM j(MjaiiV'.i.y iipoTy^iainrni obiim y:3poii,HMa. 
noiiiTo je TpHOB, cpeAHiHTG paAH.e iiaxpHJapxa JcBTHMHJa, 
iipiui ii:iBO]» iioGnaTC ]i])aBoiin('HO CHcreMe, Koja je ;5a ochob iipo- 
MenaMa yso^ia npaBHyio, ah ce iuto Beliia iipHMaKiie rp'iKOM, 
TO jo Hcra cHcreMa y kii,h,eobiiom pa/i,y xora cpe/i,iiinTa najr.io,/],- 
CTBGHHJe n;5BpmeHa. /l,0BiaBnin h3 Tora y Apyra cpcAiiuiTa , ona 
je Tpnc/ia iipoMene npoMa nasopHMa kojh cy onaMO BJia/^a^m. 7 
ByrapcKoj obhm je naaopHMa jaKo na pyKy nin./ia Maita ciuo- 
HOCT 6yrapcKor napoAHor jesHKa Ha joTOBaite. CpncKH naK na- 
po,T,Hii jesHK CBOJOM ja^ioM CK^OHOfflKy na joTOBaite h cbojhm 
iiBpmiiiiM npiipoAHHM yn./iHBOM na nHcii,e HHJe /i,onycTHo, /i,a ce 
y HaBiiTM cnoMeHHi],nMa obo npaBH.ao to.ihko nsBGAe, kojihko ra 
BH/i,HMo H3Be/i,eHo y TproBHfflKOM jeBanlje^y. H to je r.iaBHa 
pas^iHKa Meljy cpncKHM h 6yrapcKHMKH>n3KeBHHMcnoMeHimaMa 
OBora nepHOAa. Ko./ihko je A^K^e KapaKTepncTHMHO, mTo je y 
H,oj Hauwa H3pa3a h jeAHa oa rjiaBHHX pas.iHKa cpiicKor ii 6y- 
rapcKor je3HKa ! 

Ko^HKa je pa3./iHKa y cjieACTBenoj npnMeHii (ne roBopeiiH 
BpeAHOCTH iteroBOJ) jeAan nyT H3a6paHora Ha^ie./ia y obom 
nyHKTy, To./iHKa je totobo h y ocTayinin iipaBOUHCHiiM TaqitaMa. 
H3BaH lUTO c^oBo t CAjmi Kao 3aMeHHK c^ioBa r\ — oho AO.iasH 
HHa^ie Bp.'io npaBH./iHo na cbojhm eTHMoyioniKHM MecTHMa. Tora 
paAH AOBOibHO MH je ynyTHTH npn ^.laHKy uptiH na pa3./inK0- 
BaH,e ovMpeib praes 3. sg\ oa ovMptTh aor. 3. sg. Y ro- 
MH^H npMMepa, kojom cam ja pacno;iarao, prae^^. AO-iasn Tpn 
nyT, a aor. 3. sg". 11 nvTa. Hcto to ce Moaie KasaTH o c.ioBy 
u. IIoTBpAe paAH Mory ynyTiiTH na M^ianaK euth IX, y condit. 
KHMh. Taj ce conditionalis omTpo npaBOHECOM OABaja oa ocTa- 
./iHX o(i./iHKa Tora r^iaroyia, kojh ce CByAa npaBH./iHO nnmy ca m. 
He larne mojkg obomo Kao HOTBpAa noc./iyjKHTH h pa3.OK0BaHje 
BHTH percutere oa blith esse, Koje je npn ^lecTHM ciyiiaJHia h 



AKl^EHTH TPrOBnmKOrA JEBAH'BE.IiA 0^ 1512 FOABHE 5 

jeAHora h APyror Aocia snaTHO. TaKHx npniepa ce jom Moate 
HaiiH npn pasjinKOBaity na^eaia, niTo ce Moae Bp;io ./laKo npe- 
meAaTH npn pasHHM npnniepHMa. H 3a camo co ne ()H ce Mor.io 
peiiH, Aa je HOMoryiiHO y npuMepHsia otkphth neKy leaLity 3a 
pa3./iHK0BaH>eM Tora oa ocia^Hx ssaKa 3a r.iac o. KoHCTaHTHH 
5>H;ioco$ HMa no /l,aHH^iHlieBy HSBOAy, Stariiie I, 20 obo npa- 
BH.-10 3a do: kad lijec, u kojoj dolazi glas o, stoji za ranoziuu, 
oiida, yeli, treba pisati «, bilo u pocetku ili srijedi. OBora 
paAH Mooo 6h ce noMeAaTH na ^L/ianaK OMh, npesiAa ne mory 
nponycTHTH, Aa le npHMeTHM, KaKo je cam odjeKax oBora npaBHiia 
TOJHKo MarjioBHT, A^ je roTOBO HeAOCTHataH. 

Jom Bniue la^iaKa car./iacH0CTH h jom KapaKTopHCTnqHiijnx 
pa3;iHKa Jietjy cpncKHM ii ()yrapcKHM cnoMeHHij,HMa Moaie ce 
HatH y caMoj aKi],eHTyaii,iiJH. 

Ta aKi],eHTyai],HJa je, na npiwHKy, 3HaTH0 npaBiLiinija 
OA one name, Kojy caM y ^MaHi],HMa mojhm y r^iacnnKy XLIV 
iicnHTHBao. OcHOBe cy joj y ociajioM jeAHe ncre. TaKO Tpro- 
BHfflKo jeBaHt)ejLe oa 1512 roA- nna oBe 3HaKe: 

OKCHJy' {dida Tt^ogcjdia, accentus acutus) 

BapHJy' {^a^na TTQogcjd'ia, accentus gravis) 

ncH;iy' (iplXa, spiritus lenis) 
Kao Cjioatene iioMHiteM : 

ABe BapHJe 

ncH^iy H OKCHJy" 

H ocHM OBHX noMenyTH ce leKCT HHKaKBHM APyrnM 3iia- 
UHMa He c^iyatH. 

jeAHaKOCTH ociioBa jom ()OJ.e CBeAO^in obo mio tiv caA 

HaBCCTH. 

y PyiacuHKy XLIV. 150 Kasaiio je iia ociioBy iipoMaTi^aii.a 
cpncKHX cnoMeiiHKa, j\^ ce „ABe Bapnje totobo iipaBn.iiio jan- 
ji.ajy iiaA Ayi^i'^nniM ii KoiiTpaKUHJoM nocra/iHM rjiaciinuiiMa." 
Ta Te3a, noKa;{yjyliii iiojaB, liojii no npiii^oAn CBOJoj MO])a (iimi 
opHi'HHa.'iaii jyroCvioBOiiCKit, Moaie ce iipoKpaciio AoKiKurni iipii- 



6 AKUEHTH TPrOBHIIIKorA .IKBAHX.K.I.A OA 1512 rOAHHK 

MOpnMa TproBHiiiKor joriJiiiV'.La oa 1012 Toj\\um. Jop Ha cip. 
258 iim;imo iianncaiio noAJirji.wY. c okciiJom iia^ '^^ ^ ABe Bapnje 
HaA ra, a na crp. 201 iuiaumo iiOMriAx^r^, licni oujihk caMo c 
OKCHJOM HaA M. linma BapiijaMa npBora c.iyiaja oAroBapajy 
ABa a APyi'<^i"'- T'^KO Ha crp. 237 MHTaMO BiMtiJivx c okchjom 
HaA * a- ABG Bapnje naA la, a na crp. 252 wMfiTaaiuecA nma 
caMO oKCHJy hha t, Ji mgcto abg Bapnje 'rpehera ciora Ha.ia3e 
ce ABa !\. Taito je iitKbi 48 ca abb Bapnje naA m a iitKbiH Biime 
nyTa caMO c okchjom naA *. TaKo cy CBa subst. verb, iia hi€, 
Koja y loc. sg. HMajy hh nHcana c jeAHHM h, a loc. sg. no- 

CA.MIH 2 (m. nOCA.^IIHH) , KOJB npHMepa paAH HaBOAHM , HMa 

Aise Bapnje naA hh, a oiicnjy naA cm\. 

A.1H je ()ani laj aKuenaT, aKi^enai Ayamne, y TproBnniKOM 
jeBaHlje-'ty oa 1512 roAnne cpasMepno Bp./io peAaK. Y aKi^en- 
Tyau,njn ciapora cioBencKor jesHKa, Kojy no^eme a^ <je.ieaie 
JyrocioBeHH y XIY n XY BeKy, oBaj aKi^enaT npnnaAa y j\eo 
CpCinMa. y TproBHuiKOM jeBaHl)e.i>y, na npnyinKy , nnrAe ja ne 
nal}0X Tora snaKa Aya^HHe na noc^ieAftei ciory gen. pL, na kom 
je OH y cpncKHM nnainaHnM KanraMa , hito nx npeTpecax y 
XLIV r.iacHHKy , laKo ^lecT. Ko.anKo je neti to KapaKiepn- 
cth^iho ! Jep aKo ce 3a cpncKn aKu,eHaT ne Moaie pehn j\,a ce oa 
oyrapcKora pa3./]nKyje npeBaroM AyrDX ciorona n ocodninM 
3aK0H0M cnMeipnje, Kojn B./iaAa 3a coanafte Ayr^x n KpaTKnx 
c/ioroBa y jeAHy aKU,eHaTHy pe^i, ja ne 3HaM ^ihm (in ce nna^ie 
cpncKH aKn,eHaT npeMa dyrapcKOMe pe/be^nje Morao KapaKie- 
pncaTH. A no ^emheM n pel^ei AyroM 3HaKy eio KaKo ce n 
HOBpniHnM nooeAOM Mory pacno3HaTn cpncKn cnoMeHnn,n oa 
(jyrapcKHX ! 

Hna^ie cjiaraaa y aKn;eHTy nia Aocia ; Bp.io MHore pe^n 
aiii^eHTyjy ce y MaBHOMe jeAHaKo. A.an nia n ciy^aja, Kojn 
ce laKoi^e ncin^iy c ne^iaioM oco6nne napoAne, n, Kao mio je 
napaBHo, y laKHM ce cnoMeHHn,H oAMax pas^iase. EaA je, na 
HpHjinKy , oitCHJa y Bi^KtcTHTH naA cth, y leMiiHijA 9 nyia 



aki;ehth TProBBfflKorA jebah-be.ia oa 1512 toahhe 7 

Ha/^ MH, a 2 nyT na^ le, y ovyhth na^ yh, y TATiSTeiiYe na^ 

iKoi, y CKt^tTeAh Ha/i, A* y o6.iHij,iiMa oa fO\n Ha/i, noc.ieAH.nM 
c;ioroM, y BHMorpA;^b naA "O, y a;HBOTh n iTiHBOTnuvh naA ko, 
y nA£\uiTJiiJHgji naA hit*, y c^RKOie naA ko, y TKopHTH ii citbo- 
pHTH naA pH, y toyhao naA yh, y rjiHMOxo;^nTH naA A"? ja ^hx 

je CMaipao Kao yn.-iHB dyrapcKora napoAHor jesHKa. A nomio 
y cpncKHM miaMnaHHi j\eAEim oKCnja na tom Meciy HHJeAan 
nyi He AO-iasn, h hohito je h y TproBHuiKOM jeBaHl)e.'T.y oa 1512 
ona Ha tom meciy caMo no nsyseiKy, a npaBHjio ce n Tora 
cnoienHKa uajKB ca cpncKHM cnoMeHHu;HMa (jep, nnp. ys mh- 
MOxoj^HTH 177 c oKcnjoM naA ^tt, HMa xoahth 237 npHXO- 
AHTH 221 c OKCHJOM HaA xo) — TO HaM OBH 6yrapH3MH 
Mory CTajaTH Kao snaK ne^iera jKhbof , hito ()H npeKo bhx 
npoAHpa.io Kpo3 MpTBO ayTopHTBTHo npaBHJio. H;iH cy onn, 
AaK^ie, 3HaK, j[ii ce y Byrapa u,pKBeHO-C/ioBeHCKH jesHK, npeia 
KaEBOj CTapnjoj TpaAHu;HJH, qnTao ApyK^nje nero hito 
jednonpaBHHBroBop JKHBora jesHKa napoAHor, 
HJiH je Taj HsroBop atHBor jesnita ()Ho To.inKO noA^oatan npo- 
MBHaMa, Aa ^H H y 1512 (ino to./ihko Aa-'is^KO oa caAamaera 
atHBora nsroBopa, KOiiHKO nai noKasyje OBaj cnoMennK CTape 
aKu,eHTyau,HJe. ByrapcKn A^KJie okchtohh h napo^HTO napo- 
KCHTOHH H cpncKH qemtiH A3'ra^iKH cioronn A0.'ia3u.in 6n na 
jcAHy CTpany Kao 3Hau,H jKHBora n A^inac BHAHora n anaHor 
ejieMBHTa y aKu;eHTyau,HJH ; a aKu,eHTyau;HJa na Kopeny , Koja 
tojihko npeTeace y obhm CTapnM aKnenTOBannM TeKCTOBHMa , h 
KOJa AoneKJie n oa cpncKora (r^iacHHK XLIV, 150 hoa 6) n 
OA 6yrapcKora OACTyna, A0.ia3nyia (jn na Apyry CTpany, a^^ -in 
Kao 3ajeAHntiKo urro cmo OHAa n mh h Byrapn nMa.in, na no 
TOM H3ry(>H;iH, h./ih Kao HeniTO CTpano (c^ionencKo), iirro cmo y 
cpeAH.eM BCKy Kao 3ajeAHniiKy TpaAnnnjy nMa.m, timiiko Jc 
npecyAHTH. C noc.ieAn.oM npeTnocTaBKOM B03a.ie 611 co ohot 
Apyro npoTHocTaiuce, ivoje fin Mopa.ie 06 jacniiTn , KaKo je mo- 
ryliHo Kpo3 ueKOjinKC ncKone caiiyuain TpaAimnjy aicucHTa (Jea 



8 AKUEBTH TPrOBflUIKOrA JEBAHTiE.I.A 0,^ 1512 TOAHHE 

HK.iKBa dejieaceiba , noiuTo aiianio oji, Ka/i,a je (JejieiKeite. CBa- 
Kojaico ce h ja y la nHiaiLa ne muc.ihm ynyiuTaTii, jep aphuim, 
Aa jc 3a iLiix iipMiipaBimx paAoaa jom ijp.io HGAOBO.LHa Ko.iiiMHiia. 
3. Jom ocTaje ah lauKeM iuto je iio'rpedHo o naMMny obg 
paAH>e. Ja caM ce c^yaiHo KmnroM napoAne 6fl(>.iH0TeKe , Koja 
je y 3()npuH crapHx iirraMnaiiMx KH.Hra noA 6p- 19. Hciin- 
ciiBao caM caMo aKi],eHTOBaHe peqn h to CBe, a HSOCxaB.i.ao hc- 
aKHGHTOBaiie (icoje cy pei'Ke) h CKpatiene (c TiioaMa). TaKHi 
iia^iHHOM npomao caM ii ohhx 5 ./incTa npeA KBa'repHHOHOM b. 
(Bhah Saf. Gresch. d. serb. Schriftth. 256) h CBe A^-te, ko^ihko 
XBaxajy jeBaHi)e.ta MaTHJHHo h MapKOBO. Moja narHHaij,HJa 
ynyhyje na cipane. TaKO je cip. 11 mora ynyKnBaita iipsa 
cxpaHaiipBor .iHCTa KBaiepHHOHa. «., TaKo je Moja 27 cip. upsa 
cipaHa iipBor .iHCTa KBaiepHHOHa. r. hta- TaKo je noc.ieAfta 
HCi],pneHa cipana y mene 260, ibto je no opHrHHaMOJ nars- 
nanHJH Apyra CTpana jiHCTa 5 -or KBaTepHiiona .i^i. Y tom Kpyry 
KibHra napoAHe dadjinoTeKe (Kojoj je h Kpaj Bp.io omieiieH) 
neia HHKaKo cip. 147 — 156, inio je neKO ca cbhi ncKHnyo, 
TaKO Aa cy oa tex jincTOBa caio Kpajn^mn ocTa.in. Cse ocTa.io 
je ynoTpedjbeno 3a OBaj nocao c naaiitoM HaJBeiiOM. Y Tpanc- 
KpHni],HJH qyBan je Bepno npasonHC opnrnHajia ochm C/ioBa qj, 
Koje ja yBeK pacTBapaai y uit, h 8, Koje je n peTKo, n Koje n 
CTapa npaBHjia CMaTpajy Kao h iji sa oda^iHy nacapcKy CKpate- 
Hni],y. 0) je iiecTO 3aApataH0 , jep ce THMe , y TaKoii ciyqajy, 
o6janm,aBa 3a dito neMa aKi^eHTyai];HJe. MuHHiyM c^iyqaja, kojh 
je OA-'iy^HBao xohe ah peq yti y Kpyr Mora pa3MaTpaH>a jecTe 
()poj 8. A;iH npa CJiOBy a n a (y no^eTKy) no H3y3eTKy cy 
pa3M0TpeHH CBH ciyqaJH, jep cy Ta cioBa oa nnTepeca 3a 
pa3MaTpaH.e cpeAH.e-6yrapcKor npaBonnca. 



AKUEHTO TPrOBHinKOrA JEBAH'BE.IA OA 1512 rOAHHE 9 

^B'l'e ;i,o;ia3H 60 nyia, h to 57 nyi'a ca ncH.ioM n okchjom 
Ha^ d, 2 nyx (cxp. 25, 170) caio ca ncH.-ioM naA a, a jeAan nyi 
je HaniicaTo srhg, 78, h na^ fli je oKcnja, a.ia je xy y rpynn 
H sKHe, iia je na^ h (cBe30M) ncHja. 

(Xi^h AOJiasH y pasHHM o6yiHi],HMa , Koje LeMo pas.iH^HocTn 
RflxoBe pa^n noce6ni],e, CBaKii sa ce, nper./ieAaTH. I. Nom. sing. 
(\^b Ao.iasn 58 nyxa, Met)y Kojnjia 57 nyia ca ncn.ioM h okchjom 
Ha A ti, a 1 nyx, cxp. 31, caaio ca ncH.ioM Ha noMenyxoM lecxy. 
— XL Gren. sing. Mene, 26, 170, 202 n ace. siug. Meiie 138 
Hiajy OKCHJy Ha/i, Me. — III. Dat. sing. Miit y ocaji ciyiiaja, 
cxp. 24, 40, 140, 188, 191,211,221,225,nMayijeK Bapnjy 
HaA t. — lY. Instr. sing, mhox 23, 64, 246 njiajy oKCHJy 
HaA 0. — V. Dat. d. imu\, 224, nsia oKcnjy naA h^. — YI. 
Nom. pi. MM Hiia 8 ciyqaja, oa kojhx 6, cxp. 8, 34, 159, 
216, 223, 250 niajy ABe Bapnje, a 2, cxp. 47, 103 jeAHy 
Bapnjy naA u. — YIL Gen. ace. et loc. pi. M^ch nia y 9 
ciy^iaja yeeK OKCHJy naA «. — YIII. Dat. pi. iiiMh y 26 c.iy- 
^laja HMa xaKot^e yBeic OKCHJy naA *. — IX. Instr. pi. h^mh, 
14, HMa xaKot^e OKCHJy Ha a ^a. — 

(Xakath, HaJBHHie cioaieHO c npeA^ioroM bii^ A0.ia3H y aor. 
s. 1. p. K-L^aAiJjkXb 138 ABa nyx; 3 p. s. Kt^aiiK* 22, 61, 111. 
177, 228; 3 p. pi. B-h^AAKaiuA ca 60 yseK c okchjom naA ^^. 
Part, praet. act. Hec.io;i;eHor r.iaro.ia y acc. s. ciayaiuta 138, 
189 H y noin. p]. aayauitch 26 HMa naA ^^ ncH.iy c okchjom. 

^MHNb y 48 c.iyijaja HMa 42 nyxa ncHjiy naA ^ a OKCHJy 
HaA ", a y 6 c.iyiiaja caMO ncH.iy naA (^ ()e3 oKCHJe naA h. 

^pxVepeH y pa3HHM o().'iHi;nMa y 36 ciy^iaja HMa yocK 
HaA (\ HCH.iy, 11 nyxa HaA xpeliHM c.ioroM (e) ncH.iy a 25 nyxa 
HHKaKaB 3HaK, H 27 nyxa naA ^lexspxHM CJioroM (pe) oKCHJy 
HeMijyiiH HaA ocxajinx 9 c.iy»iaja HaA 'i'»^i 'lexBpxHM cioroM 
HHKaKBa 3HaKa. OBaj H0CjieAH>ii 3HaK, oKcnja uaA pe, na.iasu 
ce y noni. sing. apxiepeH cxp. 230, 250, 251 Ana nyx; y dat. 
sing. ixpjciepedOKii, 250, y loc. sing. ApxieptH 177; y nom. pi. 



Ill AKHKHTH TITOItHIIIKOlA JKBAH'tK.I.A OJH, 15 12 rO,UIHE 

aO.viepciie, 111,110, 140, 220, 243, 250 ,pa nyr, 252, 253 
;;Hii iiyT, 255 ; y gen. pi. apxYepen (apxHJepej) SS, 145, 249 ; 
y dat. pi. apNYcpewMh 141, 158; y poss. adj. ace. sing. JipVie- 
pewr.o 140, 250 ii i(>xief»e(ii)Ki 145, 249, ii y gen. pi. xora 
nocecHBor a/i,jeKTHBa dpxiepewKh 251. 

Amie RiiAHMO y 200 ciyiaja, o/t, kojhx je y 111 caiio 
ncii.ia iia^ a a na crp. 32 y rpynii oiiiiTe ah a;e join h oKcnja 
na/i, luie, y 94 ncH.iia h oKcnja Ha/^ a, a y jgahom, ftuiie na 
CTp. 223, caMo oKcnja naA ci. 

Khth Ao^asH ^lenilie y pasHHM, noHaJBHrae c.ioaieHHM o6ae- 
i];HMa, Te IiGmo hx laKo n nperJie/i,aTH. TaKO I. ehth 133 HMa 
oKcnjy na^ eh, a ovehth 6, 54, 76 HMa CBa ipn nyia ncoy 
iiayT, ov, a Ha cip. 6 h 192 jom n OKcnjy era eh. II. Praes. oa 
HCTora r.aaro./ia ovehth — oyEHemH 28, 102 HMa ncH.iy HaA 
oy; ovEHeih 28 HMa ncH./iy naA oy h oKCHJy naA eh; oyEHeTe 
126 HMa ncH./iy naA oy; ovEHXTh 224, 240, 243 HMa ncn.iy 
HaA oy H OKCHJy naA eh, a hcth oC»./inK na cip. 53, 93, 128, 
140, 216 HMa caMo ncH./iy naA oy. III. Iniper. He oyEYn 221 
HMa HaA OV ncHyiy, oyEHeMh 1 p. pi. 232 HMa naA oy ncH.iy, a 
HaA KH oKCHJy, a oyE'iHTJb 114 hcth o6aek HMa naA oy OKCHJy, 
He HMajyliH BHme nnrAe aKU,eHTa. IV. Part, praes. act. eh^^uitb 
232 HMa HaA eh OKCHJy. V. Aor. ehiua 114, 231 HMa OKcnjy 
HaA BH, a cjioateH hi^eh 17 HMa HCH./iy naA h?, 2 p. pi. oyEHCie 
126 HMa HCHJiy naA oy; 3 p. pi. oyRHiuA 114, 116 HMa caMo 
ncH;iy naA oy, AOKjie hcth o6aek na CTp. 115, 232 A^a nyi 
HMa ysa ncH./iy HaA oy jom h OKCHJy naA eh. C ApyrnM npeA- 

Jl03HMa C;10aieHH HCTH o6.1HU,H HOEHUIA 114 H npOEHUl;^ 232 

HMajy HaA eh OKCHJy. VI. Part, praet. act. kheb 254 HMa naA 
H OKCHJy, Hi^EHRhiH 126 HMa HaA H^ ncH./iy a HaA eh OKCHJy, 
AOKJie je HaA H^KHRmYnxh 125 caMo ncHJia naA h^, a y noBHBiiie 
nom. pi. 232 caMo oKcnja naA b"- VIL Part. jDraet. pass. 
oyEHeHb 216 HMa ncH.iy naA oy, dat. s. oyEHetioy 88 HMa hcto 
TaKO caMo ncH.iy naA oy (npBHM), AOKyie hcth o6aiik Ha CTp. 



AKUEHTH TPrOBHIDKOrA JEBAH'Bfi.tA OJi, 1512 TOAHHE 11 

209 HMa joiu OKCHJy eaji, e; nom. pi. RnetiH 289 mm OKcnjy 
Ha;T, RH. Subst. verb. oj\ lora ouyinica Eieme 107 Hiia oKcnjy 
HaA e. VIII. Part, praes. act. C/ioaieH c npe^JioroM oy — oyKH- 
BA;i;iuTe 232 njia ncH./iy na^ oy a OKcnjy na^ m, /],0Kjie y gen 
pi. ovBHBA^iuTHXh 6, 54 Hia caio ncH^iy erj\, o\ 6e3 iiKaKBnx 
/^pyrHx aKueHaTa. IX. Subst. ace. s. pa^EOHMHKa, 249, 255 
H dat. pi. pcii^eoHNHKWMh 229 nia CBy/i,a OKCHJy na^ bo. X. 
Subst. nom. pi. n. oYB'iHCTRa 82, 204 h acc. pi. oveVhua 
117 iiMajy caMo ncn.ay na/i, ov; AOK.ie acc. s. ovbVhctbo HMa 
ysa ncH./iy na^ o\ jom h OKCujy Ha-i, h. 

Ci\DiruH voc. s. 221, Kao n acc. s. nec/iojKeHe /i,eK.inHai];iTJe 
BAcirfli 221 HMa OKCHJy erj\, npsHM c^ioroM. Nom. s. part, praet. 
pass. EAjiai€iib S8, Kao h nom. pi. nciora BAaJKeriH 26, r/^e ce 
HajiasH nynnx 8 nyia, nsiajy OKCHJy HaA Jne. 

Bi\ATJitAX^ CA 76 HMa OKCHJy HaA EAa. Hcto laKo CLEAai^iib 
nom. s. 89, 95, Kao h gen. pi. ciBi\£\^Hb 94 (rope MHpoy w 
ciEi\i\:5iih) H acc. pi. cibaci^iiu 73. r.iaro.ieKii o6.iiiu,ii : praes. 

— 1 p. S. CLEAflliTJIA CA 143, 3 p. S. CLBAdJ^HHTe 57, 94, — 

2 p. pi. ciBAfli^iiHTe CA 143, 247, — 3 p. pi. ciBAapAi ca 
128, 143, 247, — aor. 3 p. pi. CLEAdi^nHiue ca 82 ho tom 
praes. 3 p. s. cLEAoiJKMteTb 29, 30, 70, 95, 218, 219, clkm- 
iiiiitiOTb 184 HMajy laKol^e csyAa OKCiijy naA Bfla. 

KAHi^h 131 ABa nyT 141, 242 Asa nyi, no tom npHBAH^b 
164; EAH/TiNt;ro gen. s. 236, BAH/-nntro acc s. 236, EAiia;nAA 
acc. pi. 172; npHBAHn»HTH ce 173, npiiRAH/iiH ca, aor. 3 s. 145 
ABanyr, 169, 227, 248, npHRAHJKume ca 226, npHKAnau\fliTu ca 
81 HMajy yBeK OKcnjy naA eah. Oa Tora oAcryiiajy iipiiBAMn;ti ca 
aor. 3 s. 114, npHEAii/TH bo ca 19, 24 (Kao jeAiia r.iacoiuia 
rpyna), npiiBAiin:Hiiie ca 109 HMajyliH OKCiijy naA Jkh. 

Baiocth 87, 121, 159; c-bBAio^^ercA 48; iniperat. kah)- 
AUTc 241, 242; imperf. CKEAiOAAAuie 196, imperat. cikaio- 
AflHTc 121 HMajy oKCHJy iuia io. Oa Tora ii])aHH.<ia oACTyiiiijy: 

HMHepaTHBHH o6.1Hll,n BAIO^II 173, CbKAIO.^II 102 y KOJIIX jc 



12 AKHKHTII TPI'OBIIIlIKOrA JEBAHTlE.tA OA 1512 rO^MHE 

na])iijii iia,i, ;V' " iniii("])aTin!iiir od.uii: KAio^\iiTc 237, y Kojera 
je uKciija iia.i, \a\. 

[\m\TUi\ 110111. sing. 103, ii KoraiYH iiom. pi. 237, dat. 
s. KoraTOv 103, 222, loc. s. noraieMb 3, m ropiMIimi, IGl ; ro- 
PATRCTKO acc. s. 222 ABa iiyr ii Eor^TicTKO g-en. s. 70, 1S4 
iiMiiJy ci5y;T,a oKCiijy na/i, r\. Nom. sing-, fern. oyRoroi 237, ii 
ovRordoi 238 Mniajy ncH./iy na^ oy n OKciijy na,!, ro. 

BoiiHii nom. s. (Haimcano bwaYh) 57, koac nom. s. n. Gl, 
72, 236, BOAUiii nom. s. f. 236 HMajy CBy/i,a OKcnjy iia,; ro. 

KoACHh nom. s. 138, h hcth o6.ihk, Haniican Ha CTp. 139 
ROAAfib, ROAiii acc. s. 138, 139; kwaaiutih nom. p. 175, ko- 
AAiiiTihAacc. pi. 25, 201 imajy yseK na^ RO OKCiijy. A HMeHiiiiia 
y dat. pi. ROATs^HeMR 138, 231 nia OKCHJy na^ At. 

Cot!\TH CA iiMa aKii,eHTe pasyiMnnia nocTojancTBa npesia 
TOMe , KaKo je C/iojKeH hae HecjoateH. TaKo o^ nec/ioaieHora 
impf. Roame ca 196, Rowif^ ca 223, 229, 231, 259 imajy 
oKCHJy HaA (\, imperativ. ne roh ca 192, lie ROHie ca 79, 91, 
158 (ABa nyi), 200 HMajy OKCHJy na^ h. A oa cioateHora 
ovKORTH ce nma 14 c^iyqajeBa CBaKH ca uceaom. naA ov; y 
0CTa./i0M je npoMeH.LHBHJe. TaKo ovkoci ce aor. 3 s. 79 n oyRO- 
aKiUH cjv 191 Heaia ochm ncn^ie naA o\ HHKaKBa aKi^enia ; Jieljy 
THM OYBO* CA 18, ovEOivme CA 90, 116, 187, 233 n ovrooibca 
136 Hiajy jom h OKCHJy laA a. Hcto TaKO HMnepaTHBHH o6.aHi^H 
ne ovEOH CA 14, ovEOHTe CA, 54 (ABa nyi) nejiajy ochm ncH.ie 
HaA OY HHKaKBa BHme o()..iHKa , AOK.ae o6./iHH,n ncTora peAa : 
ovEOHTe CA 6, 54 (ABa nyi) HMajy ochm ncn^e naA oy jom 
OKCHJy HaA "• 

KpaKh nom. s. 117, acc. s. 4, 116, 11 7, acc pi. u\ RpAKLi 
134, Rp:\Ynoe acc. s. 117, e()(\ym:i gen. s. 117, EpJiYiiiH nom. 
pi. 47, 176 HMajy CByAa OKCHJy HaA Eps. OACiyna oa OBor je- 
AHHH oC»./iHK acc. pi. BpaKu 1 16, y kom je na hctom leeiy Bapiija. 

Bpaiih y od-iHi^HMa : RpaNeuh dat. pi. 127, 239, RpJim 
acc pi. 127, 239, imperat. Ne Bii^BpiiiiiiHTe 102, impf. s. 



AKUEHTH TPrOBIiniKOrA JEBAH'BE.IA 0;i, 1512 TOAHHE 13 

3 : K't^EpdHMiiie 21, aor. p]. Bii^RpsimxcdMh 217 nMa CBar;;a 
OKCHJy Ha A Epci. HMnepaTiiBHH ou.iiii],ii iie Kp^iiiHie 217, 221 
EMajy oKCHJy na/i, im. 

Kp3iTH (Bep;^) A0.ia3ii yo6^HinnMa: ciKp^TH 126; ciKpACA 
aor. 3. sing. 180, 182, 190, CLBpsiiiifli c.a 67, Hi^Gp.-^uiA 174: 
(y3 ncn.iy Ha/], h^), ctGpauiA ca 117, 120, UO, 173, 197, 201 ; 
ciBpfliACA 171 ; cLBp.^Bh 1 5, CLRpAKiiJov (lat. s. 74; c'LBp:\Rm6 ca 
nom. pi. 158; ciBpaiiH iiom. pi. 97, H^Bp:\uriuxL g-en. pi. 106 
(r/i,e je Kao h na CBHia Apyrni mecTHMa, y npe^-iora h^ ncn.ia 
HaA h) 117, 241, cxEpixiKOM jf^e dat. pi. 120, Hi^RpciHHUA ace. 
pi. 129 (ABa nyi), 131, 241, 242; no tom ce Moaie OBAe npn- 
dpojaTii H loc. s. r./iaro.iCEe nMeHi!u;e Hi^BpAn'm 160 (y Eojera je 
TaKot^e HaA h^ ncH.ia). Cbii obh npnjiepn (563 nsyseiKa HMajy 
HaA Bpci OKCHJy. Camo aor. 3 s. H^Bpci 241 HeMa HHinia Bnme 
ocHM ncH.'ie HaA "?• ^^ r./iaro.'inMa ncTora Kopena c'LBHp.^m praes. 
136, ciBHpieTh 64, 126, chBHpc^^ftTh 36 aKH,eHaT je naA bh. 
Hmghckh oo.inun: dat. s. ciRcopov 19, ctBopHUMb, dat. phir. 
6,C'BBopHmTHxhloc. s. 53, 239 iniajy oKcnjy hra kopohiithm o. 

Kp£\Th nom. s. 12 nyia; Ep\T\ gen. et. ace. sing. 19 
nyra; BpaToy dat. sing. 6 nyra; EpsTCDMh 29 instr. ; collect. 
Rpam nom. s. 10 nyia; Bp.w'm dat. s. 158; RpiTLYi gen. 
sing. 119, 223, 234; EpjiTiA aec. s. 11, 223 n hcth ou.ihk 
Ep(iTY;ft 12, 104 — HMajy cnyAa OKCHJy naA Bp.\. 

Kij^tTH A0Jia3H y obhm o6.iini,iiMa h oBaKo niicano noE;i^tTH 
248 c OKCHJOM HaA *; praes. b.^hte 243, imperat. b.^htg 132, 
134, 144 Ai'.a nyr, 242, 243 ,wd nyr, 247, 248 CByAa e 
OKCHJOM HaA "• TT])UA<'n ET.;\ph 144, 248 HMa oKcnjy hha ki, 
a r.iaro.icKH odini;, Bit^EOVAKiii'^ 187 OKCHJy naA A"- 

KbiTH AO-iii-^ii y MHoroopoJHHM c.iyiajeBHMa no paaniiM 
CBOJHM o6..iHH,HMa, TO liOMo Ta HpoMa TOMO H nper./ieAaTii. I. 
Inf. EbiTH A0.ia3H 36 nyxa, yneK c okchjom naA u. II. Praes. 
1 s. ecMb (na crp. 239 ecbMb) nma y 13 c.iyuajcBa naA e '^ 
nyra ]iCH.iy a 4 nyra iicn.iy h OKCHJy; — praes. 2 s. ecH y 



11 AKUKUTII Tl'I'OltllllllCOrA .IH;BAiniK.I.A OA 1 •) 1 2 I'OAIIIIK 

;]0 (viyiiijoBu mill ciuirAa iia^ e iicji.iy a na crp. 222, 233 
jdiii luipiijy iia/i, cii; — i)raes. 3 s. ecih y 59 c^iyiiajena iiiwa 
55 iiyra iicw^iy h OKCMJy, a 4 iiyra caMo ucM./iy mj\ e; — dual. 
2 \). 6CTA 97, HMa HaA e ncHJiy h OKCHJy; — plur. 1 p. ecMu 
0, ISS iiMa iiaA e caivio iicii.iy; — plur. 2 p. ecie y 14 c.iy- 
'lajona una luiA e 12 nyra caio iiCH./iy, a 2 nyra (crp. 26) 
iicH.iy H oKCHJy; urro ce thmc KpaJH>era le, naA H.nM 6 ciy- 
'lajcBa iiMajy jom BapHJy (cip. 36, 54, 125 Ana nyr, 187, 
218); — plur. 3 p. c<T»Th y 23 c^y^iaja loia ynen OKCwjy HaA 
Si. HcTo BpeMC y oApe^ieHOM od^HKy HtcMh, Htcih, iitciA, iitcTe 
y 19 c.iyuaj(3Ba HMa yseK OKcnjy naA t; caio Aya.inH od^iHK 
HtcTA 220 iiia caMO naA cia Bapnjy (npeniAa h oh no ropH.eM 
iipaBii.iHo Ao.ia;}ii). — III. Praes. BSi/^rt^ 49, 92, 191, 215 yBCK 
c oKCHjOM HaA ^; B;ii;\euiH 29, Kifi^^eib y 97 ciyqajeBa (Mel>y 
KOJHia cy HeKo^iHKH ciojKeHH ca cb H h:^, naA kojhm noc.ieAH.HM 
HMa HCH.ia) HMa 95 nyra OKCHJy naA <R, h oa Tora oACiyna 
caMo KSij^eib 29 c BapiijoM naA » h H^E;?iji^6Tb 69 caio ca hch.'1om 
naA H^; Aya.iHH o6./ihi^h RS^AeTa 100, 132, 220 HMajy OKCHJy 
naA 'fi; plur. Ks^eMb 6, E/Rj^eTe y 9 Cjiy^iajesa h G^A'S^Tb y 24 
Cjiyuaja HMajy xaKol^eyBeK OECHJy HaA R^R. — IV. HMnepaTHBHH 
odyiHUH FXA" 2 pers. s. y 7 c/iyiiajesa HMajy sapnjy naA A" I 
^^^H 31, 42, HMa OKCHJyi HaA ^; e^A" 83 HMa h OKCHJy HaA 
Si H Bapnjy naA A"; KSiAtie 7, 53, 132, .247 HMa OKCHJy naA 
Si. — Y. Part. prae^. act. iiom. cuh 14, 240, 249 h cu 163 h 
CH 239, HMa ABe Bapnje naA u h h ; iiom. s. f. c^uith h ocTa.iH 
JGAHaKH o6.ihi;h na crp. 79, 129, 165, 172, 190, 240, dat. 
c;fiiiiTOv 188, 228, 243 ABa nyi, 251 ; ace. csilta 9, 172,noin. 
pi. c;iiinTe 36, 65, gen. pi. Crj^iuirnxb 145, dat. pi. c^i^iiifrnMb 
61, 137, 138 177, ace. pi. c/i^iiits^a 17 HMa CByAa OKCHJy naA 
cfii. — VI. Part, praes. gen. s. E^RASimTAro 20 n ace. 3 m. 
e/i^AcuitYh 64 H dat. pi. EXA'i^mTHMb 7 HMajy OKCHJy naA ex. 
— YII. Imperf. Etxb 249 c BapnjoM naA t; Btuie 45, 85, 
182 c oKCHJOM HaA t n Ha cip. 253 c napHJoM na hctom Mecxy ; 



AKHBHTH TPrOBHniKOrA JEBAB'E.E.tA OJH, 1512 TOAHHE 15 

B* y 53 C/iy^iaja /T,o.'ia3H 39 nyia c BapujoM, a 14 nyia c A^e 
Bapnje naA *, Met}y thm ly HHcy ypa^iyHaiH ciy^iajeBii Bt bo 
103 Bu a^e 168, 255 kojh cacTaB.i.ajy jeAny aKi];eHaTHy rpyny 
H Kojn HMajy OKCHJy na^ t; Btxs y 7 ciyqajeBa hmr yseK 
OKCHJy HaA t. — VIII. Aor. Ao^asM 51 nyi y s. p. sing. 
BhicTh yaeK c okchjom naA u, a 11 iiyia y 3 p. plur. euiua 
(9 iiyra HanHcano laKo, a 2 nyr, na 6 ii 26 CTp. buui;?;) la- 
Kolje Ba3Aa c okchjom HaA u. — IX. Condit. oa ehml miic.ihm 
Aa je y o6./iHn,HMa kojh ce npaBonncoM (h mgcto HHa^e yBGK 
TaKo nocTojanora u) pasjiHKyjy: BiiNWMb 125, ehctg 61 A^a 
nyx, EHUiA 59 ipn nyr h Hiajy csarAa OKcnjy na bii. — X. 
Part, praet. act. noiu. s. m. BURh 17, 197, 216 ABa nyr, 
222; BUBiuH 13, 77, 86, 184, 193; nom. s. m. BUKmee 189 ; 
dat. s. BhiBiiioy 12 nyra; nom. pi. f. EhiBiiiAA 59 EhiBiu^.A 59; 
dat. pi. EUBiuHMb 259; ace. pi. n. beibuioia 99 A^a nyx, 158 
HMajy yBGK oKCHJy naA u. — XI.. Part, praet. act. II: buae 
189, RUM 129, EUAO 142, 246, buah 59 ABa nyr, 125 ,\m nyx 
HMajy yneK oKCHJy naA u- — XII. Subst. verb. EuiVe ace. s. 
9, 104 BhiTiH loc. s. 9 HMa xaKol)e oKCHJy naA w. — XIII. 
AepHBaxHBHH TJiaro.icKH o6yiHu;n bubagte 70, 72, 184, 186, 
BhiBAr^Th 183, BbiBA;i;!iiT(i ace. pi. ii. 242, nptGUBJiAuie iinpf. 
3 p. s. HMajy npaBHjHO OKCHJy naA u ; eaMO y EUBci;uTh 193 
OKCHJa je naA bji. 

Btch aec. s. 58, EtcoY dat. s. 50, Btcii noin. pi. 188, 
Etcbi ace. pi. 40, 50, BtciiUA 24 ace. pi. HMajy cnyAa OKCHJy 
naA ti. IIpHACB EtcoBCTtMb loe. s. 63 (na cxp. 50 n 180 y 
HCxoM o6.iHKy nanHcan Et.cwBCT-BMb) inia rna xpn nyxa napnjy 
naA COB. Pyiarci BtciiOYCTCA 92, BiiCHOY<r»u)TA ca 63 ace. s., 
BtcMOY'iiiuTiiMCA 2 ABa nyx, 160, 162 HMa yaeK oKcnjy naA 
HOY- 06.1HK Hcxora r.iaro.ia y part, praes. pass. EtciiOYGMji 
nom. dual. 44 HMa caMo naA e ncn.iy. Part, praet. act. I. oa 
Hcxora r.iaro.ia Bt.ciiORABbiii ca 189, EtCHOKdRuiAro aec. s. 189 
HMa na oda Mocxa uKciijy naA kji. 



16 AKHKIITll Ti'lOHIIIIJKOI'A JKIiAUTlK.I.A CA 1512 TOAHUC 

K.ifniTH 78, 199; praes. 1. p. r«()A 247; aor. 3. s. 
K.\f)ii li:;. 211. aor. 3. pi. nfitABJipHiiie 108, sa thm pracs. 1 
p. Kx^tiu 11.'), KApteTh 158, 258, K^ptsiTL 113 M part, pracs. 
act. n()t.AKApt.si 223 HMajy CBaiAa OKCiijy na^ Bd. 

Kjkiiih, -a, -e, y pa3iiMM o6./iHi],HMa jeAHHHe h MHoaiHHe loia 
y GO ciy^iujeua 59 iiyra OKCHJy a joAan nyr, crp. 35, ijapiijy 
mj\ M. n])ai50iiiica pa/\H Mory noMCHyTH ace. pi. m. m\i\a, 
Kojii iia crp. 31, 32 jXBil iiyi, 101 yBGK Taico A0.ia:3ii. 

Ke^- /i,o./ia3H iioiiaJBHffle c/ioJKeHO. TaKo praes. iii^Re^'^eTh 
50, 63 ima camo ncii.iy na,^ h:^; imperat. KiBej^H 34: mmii i-.a- 
pujy Hi) A A"j Aooe ()6.mm aor. npHBe^oxb 92, 214, jiers. 3. 
H^R€Ae 169, 209 (ca hch.^om naA h:^), Bi7,BeAe 90, 212, dual. 
3 npHKei^ocTA 227, plur. KiRej^oxcoMh 138, BiKe^ocTe 138, 
139, Be^^oiUA 250, 252, 254, ripHReAoiiiA 43, 50, 98, 101, 
209, 215, H^Bei^oiUA 115 ca ncH.iOM HaA h^ HMajy ceyAa 
OKCHJy HaA Be. H^Rej^ome 254 loia caio ncH./iy HaA h?. Part, 
praet. act. I Bej^h 98, B'L:5BeAiiie 91 loia TaKot^e OKCHJy naA 
Bej^. y r./iaro.ia bo^^hth o6.ihi^ii praes. BO,\HTh. 82, part, bi- 
BO/^AH 38, pcii^BOAeuiToi CA 169, part, praes. pass. Sbo;^hmh 
6 niajy CByAa OKcnjy naA bo. Bo/K;^b 15, Boa;/^e 123, ROa;^,ii 
82, 124 HMajy raKol^e cnyAa OKCHJy naA RO. 

KeAGH 24, 28, 258 nom. s. nia OKCHJy HaA ^e; bgaVa 
nom. s. fern. 187, BeAYe noin. s. n. 188, rcahs ace. s. f. 245, 
BeAi'eMh iiistr. s. m. 187, 188, 256, BeAVeio instr. s. f. 158 
Hiajy CByAa oKcnjynaABe. CaMO ReAHX ace. s. f. 157HMaoKCHJy 
HaA AH. HanpoTHB BeAHKb nom. s. 44, 108, 225, BeAHK.x nom. 
s. f. 120, 186, BGAHKU nom. et. ace. s. mase. 127, 131 A^a 
nyr, 139, 142, 144, rgahkoiji nom. s. f. et acc. n. pi. 120, 
238, BCAHKOKjro gen. s. 30, 211, rgahku gen. s. f. 141, Re- 
AHKov '"ICC. s. 140, BeAHKOOMt instr. s. 171, BeAHifm nom. s. 
108 n r.iaro.icKu o6.imk ReAHYaaih 122 njiajy cnyAa oKcnjy 
HaA AH. Cauitc 243, n RAiuTbiUii.; acc. pi. n. 124 njiajy OKcnjy 
HaA BA. 



AKU,EHTU TPrOBIIUIKurA JEBAHT^E.LA 0,1, 1512 rO,1,HHE 17 

Revepb 107, Kevepov dat. s. lil, 199, 245, no tom 
KevepA ace. s. o<\ Kevepra 196 HMajy OKCiijy na^ ve. HanpoTiiB 
Bevepb 157, 243 n Bevepov dat. s. 186 HJiajy oKciijy na^ Be. 

Rh^-bth y inf. 11 nyia; y pracs. KHn^;^/7», bh^hiiih, Bii,\iiTb, 

BI^HTJl dual., BH^Hie, BH;^,ATb, no T03I B'L^tieinKH;^HTb 35 11 B-b^- 

iieiiABHAATb 128 CBera y tom BpeMGHy 26 ciy^iaja; y imperat. 
BHJK^b, BH^HMb, BH/^HTe CBera 9 iiyra; y part, praes. act. bh^ah 
33, 34 (na cip. 33 Apyrn ciy^iaj HaiiiicaH BHAt") BH^-i^wTH 
165, BH;^AUiTe 69, 84 j\m nyT, iieiisBH^AiuTHMb 31, y part, 
praes. pass, bh^^hmh 32, 122 noni.pl., iieiioiBH^^HMHTaKotje nom. 
plur. 53, 128, 240; y aopMcxy 38 nyia y pasHUM .ini^iiMa, 
Meljy KoJHia 6e.ieaiHM BH^^txs; 179 plur. 3 p.; y part, praet. 
act. I. BH^i^tBb, 11 KH^^iiBbiiie HaJBHiue, any ocTa./iim naAeatioia 
y 41 ciy^iajy; y part, praet. pass. BH/^tiib 259 HMa yBeK 
OKCHJy HaA bh. AKii,eHaT Ha iictom EopennTOM c.iory ociaje y 
npiiAGBy npoBH;i^HTeAih\ 165 ii y iiMenni],!! i^abhcth gen. s. 
253. Camo BHAtTH 157 crp. loia y3 OKcnjy Ha^ bh hcth snai: 
H iia/i, t. 

Khhi nom. s. 101, noBHiieiib nom. s. 28 neTiqiii nyra, 
181. rioRHHiiA ace. s. 251, iiGnoBiiiiiiH61 nom. pl.,neiioKHHnbi\b 
gen. pi. ()1, noBHii;i;BC.A 163 luiajy CBy^a oKciijy iia,; rh. 
06.imi;h Btiiibi g-en. s. 255 ii bhii-e dat. s. 100 iiMajy Bapiijy 
Ha A bi H t. 

Khiio y 7 o6.'iHKa jcahhho h BiiiiomHijA nom. s. 58 nmajy 
OKCMJy ]u\,\ lui. KiiiiorpLA,i,b Mcl^y 16 c.iyyaja Hnia 12 nyxa OKCHJy 
m\j\ no, 1 iiyT naA bii, 2 iiyr iia,i, rpi\, a 1 hvt Bllno^p.^,v> arc 
s. 105 H iiaA HO H Ha A rpA. 

Baaj^ath 255 H BAACTb y 9 c.iyiiajOBa iioiiajBiniic ace. s. 
MMajy yBOK oKCHJy iia,i, nw. 0)i;rtAA**Tb 108, 225 iiMa y o(»a 
c.iyiaja iieu.iy na.i, o), a iia ,i,pyroM MCCiy join ii oi.-eujy iia.i, i'.aa. 
(OBAACTb y 9 c.iyqajeBa inia 6 iiyra iieH./iy ii oiicnjy \ii\j\ (O, 
a Tpii uyr caMo ncH./iy iia hctom Mocxy. ITor.iOAoM iiayiiyTpainii.e 

rjlAClIlIK XLVII 2 



18 AKHKIITll TITOIlIIIItKOrA JKI!AHT.E.1.A 0,1, 1 "i 1 2 I'OAUHE 

c.ioi'oiu' ii;il)OX ciiMo ()i:<'iijy iiii.i, i;/\.\ y wkaactY/u 112 iii.str. 
YeTK()iTOKA.\CTi.niiKi» nom. sg. 7G HJia oitcnjy mij\ rm. 

I»ALK- nil, 1,11. MO y pc'iii WRAAKh, Koja, y 7 ciyiiajeua yiu!K 

llMil CilMO ll('ll.iy II OKCMJy II!I,1, 0). (OlJAAYHTH CA 194: llMll lICll.Ty 

HciA 0) M OKCHJy iia,i, baci; (OGAtYeTe ca 'Mi iima caivio nciLiy 
iiaA (o; OKAi-.Ye ca aor. 3 s. 36 HMta iTCH.iy hua o h OKCHJy 
iia,i t; ii^KAtYe ca aor. 3 s. 145 h^kaukoiiia 74 aor. 3 pi. 
iiMajy Taiio hcto ncHyiy iia/i, n^ ii oKCHJy Ha,], t; ooBAtKOUiA 
254 HMa iiciiyiy Ha/; w ii oKcujy na/i, ko, a hcth o(i.iiiK iia cxp. 
254 HMa caMo ncH.iy iia/; co; part, praet. act. H^BAtKb 249 
HMa caMo iiCHyiy HaA h^. (i)BAT>Yenh 16S, OBAbveiia 57, neo- 
BAiYeia 117 HMajy caMO iicH.iy Ha/i, npBHM c/iobom, /i,OK;ie hcth 
ouyiHE oBAiYciiA 189 HMa HCH.iy Ha,T, a OKCHJy HaA Ye. 

Bi^KpATHTH inf. 16 , K'L:^BpaiiiT;si ca praes. 1 s. 66, 

BlI^BpATHT CA 129, 240, COBpilTHTe CA 94 (ca nCH./10M HaA f«>)5 

OKpATATCA 69, 183 (ca ncH./ioM HaA o); Bii^BpiiTH aor. 3 s. 
144 ; spjiiUT CA part, praet. 142, Bpaiuihiiie ca 37, Bti^BpaiiiT 
CA 111, 248, (OBpi\iiJT CA 49, 89, 191, 211 (cnarAa joui ca 
jimAOM HaA w), pAi^BpAiuTcnh 92 HMajy yBeK OKCujy naA Kpa. 
HMHepaTHBHH o6./iHu,H OBpjiTH 31 (kojh HMa H ncH.iy HaA o) H 
C^BpATH 31 HMajy BapHJy naA th. Bpaici nom. pi. 38 HMajy 
OKCHJy HaA Bp-^, ^ BpAia Hcror o6.iHKa 38 HMajy Bapiijy naA 
TJi. Cp(\T;\pH) dat. s. 243 HMajy oKCHJy naA t^. 

Kpir- y BikBptuiTM 55 HMa OECHJy naA t. (i)Bpta^keiiiH ca 
247, 252; WBptjneTCA 211, BiBpiate aor. 3 s. 238 Asa nyi, 
c^Bp-LSKc CA 251, HcnpoBpitSKe (jom ca hch.iom naA hc) 229. 
BtBptrolUA 238, H^BpirouiA 74, 232 (jom ca ncH./ioM naA h:^), 
part, praet. SBptrb 226, BiBp'truioH loc. s. 162 HMajy CByAa 
OKCHJy HaA Kpi>r. Oa HMnepaTHBHHX od.iHKa Bi^BpikSH CA 230 

HMa OKCHJy HaA Bp'^? a^-lH OCTa./lH HMnepaTHBHH 06ylHU,H , Koje 

HajiasHM, Kao BpisH 29, 30, 95, BiBphSH 94 h SBpiSH 134 
HMajy BapHJy naA sh. Mel>y thm BpiSH ca 22 h pcii^BptSH ca 
206 HMajy OKCHJy naA sh. Aor. dual. WBpii^ocTii ca 49 HMa 



AKU,EHTH TPrOBHUIKOrA JEBAnTiE.lA 0^, 1512 rO,T,nHE 19 

OKCHJy Ha-A 150 a HcnpoRp'hiKe 110 HCMa HiiKaKBa Apyror aK- 
i];eHTa ochm ncH^ie hra hc. Part, praet. pass. KLBpnieiio nom. 
s. n. 30 HMa OKCHJy na^ sne. 

Ro^i\ y 8 pa3HMX o6.iHKa jeAHHHe h MnoatHHe n nx^HAeB- 
CKH ace. pi. n. Hcxe ocHOse eei^BO/^ii^A 66 HMajy CByAa OKCujy 
Ha EopeHHTOM 0. 

Koi\ii\ y 7 o6AEiisi jeAHnne (y homhh. yBGK nncano koa-s, 
nouiTo Ham cnoMennE r ochm no^eTKa hc ynoTpe6.taBa) HMa yBCK 
OKCHJy HaA BO. ^OKOAeiih nom. s. 20, 42, ^OBOAiihi ace. pi. 158 
H AOKOAiio adv. 9 HMajy laKoije OKCHJy HaA ko. Praes. 3 s. ro- 
AHTh 60 HMa TaKol}e OKcnjy naA bo. H^BOAHXb 62 HMa caMo 
ncH.iy HaA "?• HMnepaTHB noseAH 45, 157 HMa Bapnjy naA 
AH, a noBCAH MH 79 OKCHJy HaA ^H- Aor. oa ncTora r./iaro./ia 
noBBA-b 188, 220 nia Bapnjy, a noBeAt Hciora o6./iHKa na cxp. 
243 OKCHJy HaA A*. 

K-LiiAiph 39, 204, 254 iMa OKCHJy naA a, a BiHrt.Tph 250 
HCTH 3HaK HaA ^- — KiMATpbA;^ov 124, 125 (ABa uyx) HMajy 
OKCHJy HaA ha h HCH.iy naA APyrHM a, a BLHsvipiR/^oy 204 HMa 
caMo HCH./iy HaA ApyrnM a. 

KiTopHHKb (y HameM cnoMeHHKy yseK nncaHO BTopHHKh) 
y 23 C/iyqaja y pasHHM o6^iHU,HMa HMa yneK OKCHJy naA o. 
BiopuH nom. s. 234, Biopu nom. s. 119, BTOpaa nom. s. f. 
120, BTOpoe ace. s. n. 252, no tom RTopHi|e;si 144, 247 HMajy 
yBGK oKCHJy naA bto. Kioptv nom. s. f. HMa h OKCHJy naA bto 
H ABe BapHJe naA p(\. 

KbicoKiii ace. s. 23, 90, 212 HMa oiU'HJy naA co. Kucoth 
gen. s. 260, Bbiiue 256, Bbiuniiiro gen. s. 188, Khiiimnvb loc. 
pliir. 110, 228 HMajy OKcnjy naA bm. 

Bbcb HHHie CO y HauiCN euoMOHHKy yimi Becb. TaKo na- 
HHcan nom. HMa y 15 ciyiajoBa, kojh cy iipCAa mhom, ynoK 
oKCHJy HaA e. Dat. s. m. biccmov 10 HMa OKcnjy iiaA ce; dat. 
s. fern. Bicen 258, 260 h bcgh loc. s. f. 172 HMajy okchjy uaA 
€. Ace. s. f. BiCA 201 HMa iwipnjy iiaA a. Instr. sing-. Kict,Mb 

2* 



20 Aivur.iiTH TrroiiiiiiiKoi'A .iei!.\iit.e.i.a o,\ 15 12 ioahhe 

2'\'>. 2.'5() (,i,i'.;i iiVT) iiMii ni:ciijy ii;i,i. t.. — Noiii. pi. iii. lacn y 
11 cjiyuajciui 6e;} ciiK.iiiTiiiiu iim;i ]i;i,i, cii, a y 'K'Tiipii ciyiaja 
c ciiK.iHTiiKOM RICH Ro 200, 2:il, 2;J.S II Kicii a;e 122 mm 
oKciijy iiaA ch. Mcto 'raico nom. pi. n. Bict ('iirraj ki^cr) y 1 1 
ciy^aja (je3 eniuiHTHKO iiMa Ba]»MJy a y Kict no 223 OKCiijy 
luiA t. Gen. pi. II loc. pi. in.ciiXb y 8 ciyiiajeua inia oKciijy, 
a y AeoeTOM, crp. 24, Bapiijy iia/i, t. Dat. pi. in.ct.ML y 5 ciy- 
^laJGua HMa yBeK oKCHJy na^ t. Instr. pi. KT^ctLiH 240 inia 
OKCHJy ]u\j\ t. - KictKb ('jHTaj K-LCRKh) y 1) odiiiKa je,i,iiiiHe 
HMa yBGK OKCHJy iiaA t. — Kicer^a y 5 c./iyiiajeBa iiia yiiOK 
OKCHJy iia^ ce. — IUciYv^ov 2G0 iiaia OKcnjy iia iu. — KecuA 
30 IiMa OKCHJy Ha/i, e. 

Kii;^- iipGr.'ieAalieMo no pasmiM o(>.'iiiii,iiMa, i^oje oa to oc- 

HOBG Hal)OCMO. I. PiaeS. 1 p. S. RtM KO 158, KliM T,A 170, iie- 

K-BMh 252, KtA^ (mccto KiiA*) HMa CByAa OKCiijy naA KU.flcno- 
Kt.Mb 40, 55 HMa caMo ncn.iy naA h. Praes. 2 p. s. : k-bch 221 
6e3 eHK./iHTHKe, HMa BapHJy HaA ch, a Btcii ah 81 HMa oKciijy 
HaA HCTHM cioroM. Praes. 3 p. s. : KtCTh 3(3, 131, 242, iie- 
BtCTh 185, ovK'tcTii 33, 216 (jom ca hch.iom naA oif) i^AiiOKt.CTb 
22 HMa CByAa oKCujy HaA t. OvKtCTb 50, 192, iicnoBtiCTb 55 
HMajy caMO ncH.iy naA oy h hc. Praes. d. 2 p. : BtcTA 107 iBia 
OKCHJy HaA Rt. Praes. pi. 1 p. BtMbi 233 HMa OKCiijy naA Bt. 
Praes. pi. 2 p. Btcie 107, 132, 135, 225, 242 h oyRiiCTe 
174 (jom ca hch.iom naA oy) HMa BapHJy HaA e, a Btcie 139 
H ovBtcTe 46 (HOKpaj ncn.ie HaA oy) HMajy OKCiijy naA R'fe. 

II. Iiiiperf. R-fe,'^tA«iie 136, iieRtA^'i'e 212 HMa OKCiijy naA Kii. 

III. Imperat. nostaiAb 200 HMa OKCiijy naA Bt; a k-rahtc 131 
132, 242, iiOKtAUTe 91, nponoBt.\nTG 54 HMajy OKCiijy hma 
AH. lY. Part, praes. act. BtAbi 46, 63, 233, Bt/^biH 196, Bt- 
ji,i\une 235 HMa yneK h^a b:-. OECHJy. Y. Aor. oybi5A1".iija 132 
caMO ca HCH.IOM HaA o\- YL Part, praet. act. I : ovBii,\iiBb 257 
caMo ca HCH.IOM HaA o\ h ovKt/^tBiiie iiom. pi. 198 ca hch.iom 
HaA ov n okchjom naA B'B. YII. Part, praet. act. II BtAtAb c 



AKUEHTU TPrOBUmKOrA JEBAH'BE.I.A 0^ 1512 rOAHDE 21 

OKCHJOM HaA Bii. VIII. Part, praet. pass. ovRtA^'io nom. s. n. 
54 ca nciT.ioM mfl, ov- IX. flponoKii^^t^TH inf. 1G8, 179, 189, 
n|)onoKt,pHTe iinperat. 51, n()onoKii;^Jirt; part, praes. nom. s. 
m. 1(3S, n()onoKii^AJime impf. 3 p. s. 168, i^ixnoKtA^i aor. 100 
nponoKt^.^Kt 163 Hiajy yneK oECiijy na/i, b-b. OACiynaita cy oa 
HCTor r./iaro./ia HcnoKii,\£\<i^ praes. I. s. 59 h HcnoBt^ji^iiiTe 
part. nom. pi. 20 ca iiciliom na^ hc ii nponoBii^ciiY* part, praes. 
n. s. masc. 25, nponoKii,^Airj part, praet. pass. s. neutr. 
141 c oKCHJOM HaA A*- X. CRiiAHTerth gen. pi. 251, CRUAt- 
Tei\bCTRO y 6 C/iyqajeBa y o6./iHij,HMa jeAHHHe, cBtAtTGAbCTBOVH 
imper. 221, CBt.AHTeACTKOBAJiXrt'* 250 ABa iiyT, HMajy yseit ok- 
CHJy HaA A*. XL ^AnoKi;,\h y 15 ciy^iajeRa Maxom y o6.iiiii,nMa 
jeAHHHe, ocHM jeAHor gen. pi., HMa 13 nyia OKCHJy naA l<\, 
14-TH nyT OKCHJy h hra 7,(\ h naA Kt, a 15 nyT y gen. pi. 
:^i\noBiiAeH 28 nia OKCiijy naA st a Bapnjy naA h. XII. KtCTh 
ace. s. 18, iieBtcT;^ ace. s. 55, HMajy OKCHJy naA Bt. XIII. 
H/,Ki;CTKOK{\Bh 163 HMa ncH./iy HaA h^ h oKcnjy naA Bt, a h:^- 
KT.CTIIO 15 caMo ncH./iy naA h^. XIV, Kt^BiiCTiiTH 158 A^a 
nyT, R7»z;Kt.cTiiTe imperat. 16, Bh'^BtCTHiiiJv 189, 197 HMajy 
OKCHJy HaA cTii. Kiiy^RucTH imperat. 189 HMa Bapnjy naA ctii. 

Kt.Kb ace. s. 223, BtKi gen. s. 70, 73, BtKov dat. s. 127, 
BivYi;uH ace. s. 95, 104, 221, buyiim ace. s. 223 (fac cy u h;ia 
iiM A!ie HapHJe), nf)t»Kt.Yiioe ace. s. 9, Bt.Yii*i ace. pi. n. 7 
HMiijy yijCK OKCHJy iiaA Bt. I^t.ku ace, pi. 228 HMa caMo lui- 
pnjy HaA kw- 

Ktpji y 14 o()./iHKa joahhiig HMa 12 nyra (H.-cnjy m,\ t. a 
2 iiyT, BT.piYi ace. s. 124, 174,HapHJy na uctom Mecry. Ou.iiiuH 
r.iMro./iciui : Biipov/ii iiracs. 1 s. 215, BtfJoveTi. 230, 2()0, dnnl. 
KupoYCTA 49, ]i]. Ki.poverjb 256, imper. Bi.pov" 192, BtpoviiTc 
l()9, 23fl; jiart. jtrjios. HupoY/rjiiTt; 112. Bi.pov«v»iiiTii\K 9 1 ; 
aor, Bt.(»OKA .3 p. s. 12, ki-.^okactc 1 1.'). 2:)!. part. Ki.poKAK- 
iiiHMi. 7, 8, 260 HMajy yiuM: (»i;ciijy ii.ia ki;. Hctii ]iart, ])raet. 
])ass, iir.KtpOKAKi,iH;e 260 ini;i di.-ciijy ii;iA •^■i'« " .W njii'iijc iuia 



22 AKHKIITII Tl'lOltllllllCOrA .IKIIAHT,E.I.A 0,1, 1512 rO,l,HHE 

Ku. LljiAOKi-.f>e voc. s. 79, MAAOKtfm voc. pi. 36, 44, 80 luiajy 
(»K('HJy liiivi, Ki;, r;iM() jiito iioc./1CAH.ii Cjiyqaj, iia crp. 44, hm.i h 
oKc.HJy iiaA ma. Ktpeiih nom. s. 130 A^a iiyr, iieiitpem. iioiii. 
s. 92, Ktpiiuii V. s. 130, Kt.f)irm nom. pi. 103, no tom iicKi-.p- 
CTKO arc. s. 70, iicKiipcTiiVe ace. s. 92, 193, iieKtpVio dat. s. 
21") iiMajy TaKolje cny^a oKCWjy na/i, Kii. 

KtT- jyo.vd'.m y obhm pe^iHMa c aKneHiyauiijuM ^ocia iio- 
iiocTojanoM: ctK-nTb ace. s. 62, 118, 178 /i,Ba nyr, i^oiKtia j^en. 
s. 142, 240 HMajy OKCHJy Ha/^ ct hae 7,\. MeliyTHM CLK-nib 
ace. s. 158, 252, ciKtiiiiiKh nom. s. 257, HJiajy OKcnjy Ha^ 
•R, a ciRtTOKAKiiie c.\ 10 iiMa oKCHJy na/i, to. (OKtiiiTJiKAeiDH 
250 MMa oKciijy iria ka; WBtuiTA aor. 3 s. 212 n^ia naiiiijy 
HaA ft, a 253 OKCHJy na/i, t; wKtmiAKb 229, 231, wbhiutjik- 

1116 231 H HMnepaTHBHH 0()ylHK WBtlllTJlHTe 231 HMajy OKCHJy 

naA iiiTA, a c^BtiiiTARh 22 una OKCHjy na/i, Rt. CiBtuiTaeT* 97 
HMa ncH./iy na/T, e; oyBtiiiTCiRoi;^ ca part, praes. act. 29 oia 
iicH.iy HaA oy; a ©ctiuTAiiiA 245, WBtTOBArt^uiTe nom. pi. 7, 
MBtTOBAHYii aee. pi. n. 7 imajy eaio ncHjiy Ha^ fi>. 

K-feTph y 12 pasHHx od.aHKa nia yneK OKcajy na/i, t. Ki- 
:^Bi>i\uiA 40 ARa nyi iia laKol^e OKCHJy na^ Bt. 

Ba^- y CBA^iiTH 187, cRAnteuiH 88, CBATiCih 04, 181, 
aor. CRA^{\ 70, CBA^ABUie 252. cBA^tiHh 253, CRA^omA 97, cra- 
^AHo 88, npHRAi^Aiio 109, 227, :5aRA^t\/^uiTA 25, naiajy csyAa 
oKCHJy HaA a. Imperat. CRAnwHie 72 nma oKCHJy naA skh. 

FAftRA y 20 ciyiiajeea y o6./iHii,HMa jeAHHne Hia yBCK 
oKCHJy HaA r^^. Ki^rAdRMHijH loc. s. 187 HMa laKotje oKCHJy 
HaA PAd. 

fAiich y 12 CjiyqajeBa y ofi./iHi],HMa jeAHHne HMa yneK 
OKCHJy HaA r^*- Hero laKo h r.'iaro./iCKH o6./ihii,h: rAamieTii 250, 
Ri^PAftCHTb 247, 252, Ri^PAoicH aor. 3. p. s. 252, nATAorAAiiieiiYe 
(m. nt-) acc. s. 243. OACTynajy: R-Li^rAACHTh 143, lAe je 
OKCHJa HaA CHTh; Rii^rAsiCH aor, 3. p. 252, rAe je oKcnja naA t 
H iipiiTAACH aor. 3. CTp. 217 lAe je oKcnja naA npH. 



AKUEHTH TPrOBHinKOrA JEBAH'EE.LA 0^ 1512 TOAHHE 23 

Thath /],oiia3H noHaJBHine y cioaieHHM o().iiii],nMa, le teMo 
Hx 3ace6Hue npeoeAaiH. I. H^fhoith 92 iMa caio ncH^iy Ha a 
h:5, a H^niMH 216 y3 ncn.iy na/i, h:^ hmr oKcnjy na/i, PMa. II. 
06jihi^h npesenca lora r^iaroyia: H/Ti^eiieih 205, HiTij^eiieie 126, 
H?KAeH;RTh 26, 214, 260 HMajy caiio nciLiy Ha^ h. III. Aor. 
niJiiuA 172 HMa OKcnjy na^ fli; Hi^rHauiA 26 y3 ncH.iy Ha^ h^- 
HJia TaKolje OKcnjy naA riici; Hi^nia 259 HMa ncHyiy HaA h:^ a 
Bapnjy na^ «, a Hi^ma 43, 110, 172 imajy caio ugeaj HaA h:^. 
IV. Part, praet. act. I. H^nioiKb 192 HJia ncn.iy naA h:^ a 
OKCiijy HaA *• ^- Part, praet. pass, H:^rn!]iiib iiom. s. 49, h:^- 
ruAHOV dat. s. 50, H^mfliHH nom. pi. 26, 42 Hiia ncn.iy naA 
11:5 n oKCHJy HaA ^' ^I- H^roiiHTH 51, 179, 180 Hiajy ncH.iy 
HaA H^ H OKCHJy HaA fo, a H:^roiiHTH 228 HMa caMO ncH.iy HaA 
h:^. VII. Praes. Hi^rouHiuH 45, H^rotiHTh 50, 63 ABa nyr, 180, 
roiiATb 53, Hi^roiiATb 64 Hiajy OKcnjy naA ro a ncHJiy naA n^. 
VIII. Imperat. Hi^roHHie 51 HMa ncH.iy naA h^ a OKcnjy naA 
ro. IX. Part, praes. act. hi^poiia 64 ABa nyi, 172, H^roiiAiura 
ace. s. 217, H^roiiAuiTmA ace. pi. 32 HMajy ncn..iy naA h:^ a 
OKCHJy HaA fo. X. Aor. H^ronHX(i)M;ri 40 HMa ncoy naA h:^, 
a OKCHJy HaA ro. XI. Hi^riiiiiAX'ft 193 nia caio ncH.iy naA h^, 
a rojiemio dat. s. 184 caMo oKCHJy naA ne. 

fopi HMa ABOjaity aKDjBHTyauiHJy, laKo: g'cn. s. ropu 27 
HMa OKCHJy HaA ro, a hcth o(j.'inK, cip. 41, 91, 213 HMa lui- 
pHJy naA u. Dat. sing*, ropt 92 HMa oKCHJy naA ro, a hcth 
o6;iHK HyiH loc. s., KOJH HCTO TaKO r./"iacu. Ha crp. 109, 112, 
127, 227, 230, 238 HMajy Bapnjy naA t. Acc. s. rop;?; 159. 
199, 212, 246 HMajy OEcnjy naA ro, a hcth ou.inK na crp. 
23, 26, 79, 84, 90, 143, 179 HMa Bapnjy naA iR. Acc. pi. 
rophi 129, 240 h loc. pi. ropaixi. 180 HMajy okchjy ni\,\ ro. 

Tope Kao interj. (ivaTKaA Hiicaiio ropt) y 16 c.ivMnjcita 
HMa yBOi:. oKCHJy naA ro. 

Focno^V y 16 ou.iuKa jcahhiic, rocno,\iiMi, iioui. s. 99, 



24 AKHEHTH TITOlllllllKOrA .lEBAD'IiE.I.A 0,1, 15 12 lOAHHE 

rocno.viMOv dat. s. 2I">, iocno,\ciii» ace. s. UiS, rocno^iic ace. 
s. 11. 12() iniajy yiU'K oKciijy iia,i, ro. 

ToTOKi. noiu. s. 117 una OKcnjy iia,; ro; iotokii iiom. 
pi. ]'A'2, roTOKMA 110111. pi. f. 134, rOTOKm ace. 8. 245 loiajy 
oKciijy iia,i, TO. OvroTOKiiTb praes. 57, 167 HMa TaKoljO oKCiijy 
iia,; TO. Imiiorat. \)]. 2: oyroTOKHTA (y nocjiejyihm c.iory a 
M. e) HMa oKCHJy iiaA kh. OvroTORtieMh ])raes. 245 HMa caMO 
iicn./iy iia/T, ov, a hcth oo.iiik Ha crp. 141 loia noKpaj ncn.ie 
iiaA oy join it oKCHJy mji, e\. Imperat. ovroTOB.AHie 168, 245 
HMa ncH./iy iia/i, ov n oKCujy na^ ro. Aor. oyroTOKAxi, 116, 
oi^roTOKiV CA 107, ovroTOBiJCTft 245, ovpotokaiiia 141 iiMajy 
caMo iicn.iy iiaA ov- TaKO iicto loia cajio nciLiy Ha.i. oy: oyro- 
TOKAniibiH aec. s. 13S, ovroTOKiMO nom. s. n. 225, oyroTO- 
BAiitioe ace. s. 138 ii ovroTOKAiiH (loc. s. 04 ovroTOKAime) 4. 

FpA^b y 19 o().'iHEa je/i,HHHe 11 MHOJKUHe naia yseK oKCHJy 
iia/T, A. r.'iaro.icKn o(j./ihk orpa^^^H aor. 3. p. 1 14, 231 HMa y npBOM 
Cjiy^iajy caMO ncn.iy, a y ,],pyroM ncii.iy h OKCHJy Ha/i, co. 

rpoKb y 17 ou./iHKa jeAHHne h MHoainHe HMa yBGK OKcnjy 
Havi, 0. RorpeGCTH 43 Hia OKciijy na/i, e. 

rp-nxb y o6./ini],HMa rptCH nom. pi. 46, rptctxb 165 j\\m. 
nyT, rptiiiNtMb loc. s. 211, rpt^iiiiuiiiH nom. pi. 175, rptiii- 
iiHKcoMb dat. pi. 248, rptmiiHKbi ace. pi. 176, rptiiiiiHKbi instr. 
pi. 175 (ABa nyi) yBen HMa OKCHJy Hn^ rpt. OACiyna rpt.xbi 
ace. pi. 168 e BapnjoM na/i, u h rpi^xcdBb gen. pi. 168 c Ba- 
pnjoM Ha/T, (0. C'brpt.meNi'A nom. pi. 181, h ace. pi. 230, Piao 
H cbrptuien'm gen. pi. 230 HMa oKCHJy na/i, me. 

TbiKtAb nom. s. 140, 244, iiorbiRiieTb 29, 30, 96, no- 
rbiRMiikTb 48, 177, noibiGiiiAro ace. s. 95, norbiHiiiHMb dat. pi. 
51, 83, norbiKAGMb 44, 187, norov^HTb 232, noroyKATb 178, 
229 HMajy eBy/i,a OKCHJy na/i, bi h./1h o\. Oyi,CTyiiajy norovRiiTH 
170 e OKCHJOM Ha/i, rh, norovRH aor. 3 s. 117 c oeciijom na^ 
no, nAroYR^k ace. s. 38 c okchjom na/i, ha. 



AKUEHTH TPrOBnmKOrA JEBAB'BE.I.A OA 1512 rOAHHB 25 

r(>A^- y o().'iHii,inia rpAj^eih praes. 168, rf>A,\hiii part, 
praes. act. nom. 126, ii hcth o6.iiik crmo ,T,pyKtiiije HiiiiiicaH 
rpcftiH '">6, rp.A;^;hmTe6 nom. s. n. 228, rpA^^ffiiiiTJi ace. s. 180, 
rpA/^rtiuiTCiro ace. s. 90, rpii^<Y»iiiT€H nom. p]. 228, rpAAmiiiieMA 
dat. dual. 259 nia csy/^a OKcnjy Ha^ rpA. OACTynajy Hiiie- 
paTiiBHii od.iiinn r^I^^H 44, 46, 103 iiMajyKiT Bapiijy na^ ;^h. 

^jiAeve y 9 ciy^iajeBa HMa yseK OKcnjy na^ m. 

J'^dTH /i,o.ia3H y BHUie o6.iHKa ii ^lemlie, le heiio ra iipe- 
TAe^nTE 3ace6ime. I. Inf. ?,m\\ y 9 c.iyiiaja, no to)i bt>^*th 
137, Ki^^^^ATH 98 H n()o;^ATH 98 BMajy yBGK oKCnjy na^ a*- 
II. Praes. ]i,\M th 88, 196 jxm nyr, KT»^;^JiMb 98 aB'^ nyi, 
npt;^.\Mh 141 naia yBGK OKCHJy na/i, ^s. K-l^^ach 29 inia OKCiijy 
HaA ^*, a R'hJ^;i,\ctt a;e 30 HMa OKCHJy na;], ch. j5^i\CTh y 35 
c.iy^iaja, K-Lii^ACTb na CTp. 114, Bi.^A(\CTh y 6 c.iyqaja, h:5;^actca 
na CTp. 260 join ca ncn.i0M na/i, h^, no.v^cTh na crp. 38, npt- 
AacTh y 16 c;iyiiaja njiajy yoeK OKcnjy na,T, a. Kii^a^i.^atJi 115 
HMajy oKCHJy Ha,T, n,i\. III. Imperat. Ji,\ni^h y 7 c.iyuaja ii 
npopn;/i.h na cip. 103 niajy oKCPijy HaA a; pi. 2 p. A*A"Te 
y 5 c.iyiiajoBa h Bi^/^flij^HTe na crp. 233 niajy OKCHJy na^ A"- 
IV. Aor. i^Jicie 138, 139, npt/^xcie 203, ]\,mh!\ 158, tipt.^JviiiA 
252, np-K^^diiii^ 253 HMa yBeit oiicnjy na^ \^' V. Part, praet. 
act. Ki^^ABh 242, K-h^pBh 85, 142, 207, 246, h^.v'^kiiih nom. 
f. s. 190 join ca ncH.ioM na^ h:^ h ^iiKiiiAro ace. s. 46 nMajy 
oitCiijy iiaA A*. VI. Part, praet. act. 11. iipii;^.\Ah 135 iiMa 
oucHJy }v,\j\ n,i\. VII. Part, praet. pass. nph,\(\nh nom. s. y 6 
c.iyijaja, a*"0 nom. s. n. 69, 183 n ncTU od.iiiit npo,\.Mio MO, 
no TOM nom. pi. n. /^iiiitaA 193 n npt;^^!!.^ 60 iiMajy (»i:eiijy 
iiaA A*- Vlll. npT.AAf.TCA 145, 248, a^ctc ])raes. 2. ])]. 244. 
A^H imperat. 31 , iipoA-^H y iictom od.iiiKy, crp. 222, ,\a.mii(- 
impf. 3. s. 194, npt.AAiV.ii ]»art. praes. act. nom. s. 249, ript.- 
AAaJiiTc nom. pi. 239, iipoAA/iJiiTiiMh dat. ])1. 229, iipoAA.v*- 
iiiTa.A ace. pi. 110, 229 iiMajy yBci;. oKciijy na.i, \\. (),\<'Tyiia 
infinit. aaatii 38, y Kojera jo oiiCJija naA ^pyriiM a. IX. Ilpt- 



2(1 AKHEHTH TlTOBHUlKCrA JEBAHtE.LA OA 1512 rO,l,llHK 

AaiiHie y 1 1 oliniia inia yBOK oi.-f'iijy iiaA A*- X- J^*A"Va ace. pi. 
38 HMa oKCMJy iia^ Apyi'UM *• ^I- M\^^ ^^'"- ^^ ^^^c- s- 29 /i,Ba 
nyT, 41, 81, 123 II ^^m ace. pi. 16 HMa xaKolje OKCHJy HaA A*- 

^KA y 27 cyiyqaja loia 20 nyra j\m a 7 iiyxa jeAny ua- 
pHJy HaA a; AR* y 1'^ ^'•lyi'ij''^ HMa 9 iiyia abb a 4 nyxa jeAHy 
Bapiijy iiaA t; A'^ok> 17, IGl HMa o6a nyia oKCHJy HaA o; 
AKiiM."v dat. 35 HMa j\m Bapnje HaA *• 

^Ke()h ace. s. 33, ABepH nom. pi. 134, 258, AsepeH gen. 
pi. 157, 258, AKepeML dat. pi. 172, A^epexh loc. pi. 131, 173, 
242, ABepT.xb loc. pi. 227 HMajy yBGK OKCHJy HaA ABg. 

Jl^BHrn/hTH 121, Ki'^AKHriifliTH 20, ABH/neiuH praes. 191, 
Kii^ABHrtieTh 62, noAKHrumTCA 130, iiOARHiTi^TCA 241, kii^- 
ABHa;eaor. 3. s. 171, 216, At^HniH ca imperat. 230 HMajy yneK 
OKCHJy HaA Abh- HMHepaiHBHH o6./ihk ABHrnn ca 1 1 1 oACTyna 
H HMa OKCHJy HaA mh. 

Jl^eciiaoi nom. s. f. 30, Aeciioe nom. s. n. 29, Aecii^A acc. 
s. f. 224, 225, 236, 255, 266, Aectiuxh loc. pi. 258 HMajy 
oKCHJy HaA A^, a Af'CiiHi|£\ nom. s. 33 HMa hcth snaK naA hh. 

^HKHTH CA 75, 84, 175, 253; a"khuJh ca 10 h oyAH- 
BHiiiH CA, TjxQ je jom HaA oy HCH.ia, HMajy cnyAa OKCHJy naA 
BH. Imperf. AHBAtiue ca 229 n auba-bx;!^ ca 223 HMajy OKcnjy 
HaA ^H, AOK.ie AHBA-^xa; 200 h AHKAtv^T* ca 103 HMajy laKolje 
OKCHJy HaA *• Aor. 3 s. ahb" ca 257 HMa OKcnjy naA A"? ^ 
])]. 3 HCTora odjiHKa ah^^uJ'^ ca 112, 118 h ahbhiu;!^ ca 50 
HMajy OKCHJy HaA kh- Adject, ahkiiji nom. s. f. 115, 232 HMajy 
OKCHJy HaA A"- 

J^OBpb nom. s. 64, AOEpUH voc. s. 136, Aocpji gen. s. 20, 
AOEpoe nom. et acc. s. n. 73 Asa nyx HMajy ceyAa OKCHJy naA 
AO. Acc. et nom. s. n. Aoepo y 11 c/iynaja HMajy 9 nyxa Ba- 
pHJy HaA Bpo, a 2 nyx, 39, 71, OKCHJy naA AO- AoRptH loe. s. 
70, 184, AOBpsA acc. pi. n. 27, AOBpu acc. pi. m. AOBpUA acc. 
pi. fem. 74 ABa nyx, 117 HMajy oKCHJy naA A®- Adv. AOEpt 
y 6 ciy^iaja HMa OKCHJy naA ^o. Compar. boaVh nom. s. 94 Ana 



AKI^EHTH TPrOBHniKOrA JEBAHEE-IA OA 1 1 2 rOAHHE 27 

njT, 122, IGl, 217, boaujh 3, 36, KOAinee noni. s. n. ISG, 
BWAe 123 niiajy CBVAa oKcnjy naA bo. OyHe 101 ii OYMte 29 
HMajy nciLiy h OKCHJy, a ovuiie 30 ncHyiy na^ oy. 

^ouh y 30 pa3Hnx ou.'iHKa ma yseK OECiijy Ha^ ^o. j^o- 
MOBHTh in, Ao^^OKHTOv 75, 104 Hjiajy OKCiijy Ha/i, h. ^o- 
MAiuiieA ace. pi. m. 54 naia oKCHJy Ha/i, a. 

^oiiAGiTie y 24 c.iy^iaja Hnia 21 iiyx OKCujy HaA o, iiSMetj 
K3JHX ciy^iaj Ha crp. 29 mia jom ii OKcnjy na^ A^- CiyiiajeBH 
Ha cip. 16, 17, 90 HMajy camo OKCHJy na^ ;^e. 

J'^povrhiH noiii. et ace. s. 10, 53, 132, 232, 246, Apoy- 
r\\ nom. s. fern. 157, 178, Apoyroe nom. s. n. 182, 183 ,T,Ba 
nyT, AP^VO^^V dat. s. 113, Apov''*''® ace. s. 35, Apov^" ^^oin. 
p]. m. 9, 87, 110 ir Apov^""'" 210, Apoyri^i* nom. pi. n. 68, 135 
ApovrhLiv ace. pi. 105, 135 HJiajy CBy/T,a oKcnjy na/i, Apoy. 

^poyrb y 20 pas/iHiiHTix o6.iHKa HMa yBGK OKcnjy na^ 
KOpeHHTHM r.iacHnKOM. 

J^ovxh y 9 o6.inKa HMa 8 nyia OKcnjy na^ KopeHHTHM c./io- 
roM, a y AeseTOM, g-eu. pi. AovxwKh 67 uMa Bapnjy na^ fi). ^oy- 
iihTi ace. s. 18 HMa oKCHJy na,!, ov- Ki?Ai»N"'"^ aor. 3, 206 n 
H^A'^'"^' aor. 3 p. 256 ABa nyr HMajy oKCHJy na^ at*, a Hoc.ieAH.H 
CJiy^aj jom h HCHyiy na/i, h:^. 

^iiiiTH 110111. et. voe. s. 48, 83 ABa nyr, 191 A^a hyt, 
204, AtniTcpii dat s. 196, Ai»i"TepA loc. s. 2 (y caAP/ituiiii o 
A^iiiTepA) HMajy cnarAa OKCHJy HaA A'^- 

^^•6- npor-iOAaliOMO ho pan.iHHiiHM od.'inninia, kojh cy oa 
H,era imiQji,Qim. I. /l^tATH inf. 251, a^'Cta ])raes. dual. 227, a*- 
fliTCApraes. 195 iieAT.nTeimperat. 221, i^aa-Rhia aor. 254, pA^- 
AtrtCA63 HMajy oKcnjy uiiA t, a K7»At» aor. 3 ]». 206 BapHJy na 

HCTOM Meeiy. II. PoMII AIOBOAt.lll|A 11. 1)1. 1 13, 1 14, AlOBOAt^AllYA 

nom. pi. 204, npt.Aioi;oAt.iicTKOKATii 1)0, iiptAioEOAT.iicTKOvcTi. 

30 JUIH e OKeHJ(iM IinA Olf, llpt.AiOBOAT.AIIIIArO, BAArOAt.Th IKHIl. 

s. 165, A**''pt>A'''*TCA(;Mh dat. pi. 6 HMajy oKCHJy naA A^S ;' "pii- 



28 AKHKIITH TITOItlilUKOrA JEBAH'IiE.I.A ©A 1512 rO,l.HHE 

Aior.o.^r.ii 111.111 noin. s. 05, 80 iiMiijy OKCiijy h;i,t, h m:^;i ,\t.. TTI. 
(i),\iieTi. itr.aes. oi), w^^taxcoMi. 188, OAt^^cn; ma 138 iiMajy 
en MO iicii.iy iiiiA ft) ii.in o; o,\iiACTC aor. 139 inia ncn.iy iiaA 
o II oi.'CHJy iiii;i, a, 0;\(:h;aiimca praes. 36 naia iicM.iy 11,1,1, ii.in 
oKCHJy m\j\ }i,e. IV. OAtAUb 250, o/^-nAii* 258, ft)Ataiii* gen. s. 
117 HMajy ncn./iy iiaA m./ih O) m oKCHJy na/i, 01; o;i^i;oiiri'e nom. 
s. 157 H oAtAiiiHXi. loc. ]»1. 237 HJiajy ncH./iy Hay; h OKCujy 
HaA At., Mol^y thm oAtAnie ace. s. 117 iiMa caio ncH./iy naA 0. 
Y. OACiKA-Yi ace. s. 258 h ft)AeiKAt\Xb loc. pi. 39 niwajy ncii.iy 
HaA (CO) H oKCMJy HaA A^, ft)A<^'i»A" Joe. s. 36 njia caMO OKCHJy 
HaA Ae, OAea;,vT> ace. s. 36 HMa caMo ncH.iy naA 0. VI. ^tAA 
ace. pi. n. 27, 56, 122, a^'^^ih imperat. 113, ji,i^AX aor. 3. s. 
135, cLAii^* aor. 3. s. 140, 244 Hjiajy OKcnjy naA A"^; Mel,y 
THM A'BACiTeAh gen. pi. 50, At^^TeAA ace. pi. 104, 105, a*^*- 
TeAGMh dat. pL 114, 115 ABa nyx njiajy OECHJy naA AcA. VII. 
lleAtAA (H./1H neAGAA, a na CTp. 45 iieAUAe) nom. s., 6apeM ho- 
HaJBHiHO, y 55 c.iyHiija HMa yeeK OKCHJy naA At h.ih a^. VIII. 
noiiGA'^AiiHKb n.iH noii6A€AiiHKh y 7 ciynaja HMa yeeK OKCHJy 

HaA A* M-'iM AG. 

?KeiLA nom. s. y 13 C/iynajeBa HMa yBOK Bapnjy naA nj ; 
aiGiiu gen. s. 76 HMa Bapnjy naA mm; jneiiii dat. s. 100, 220 
HMa Bapnjy naA t; nx^ns, ace. s. y 20 c.iyiaja HMa yneK Ba- 
pnjy HaA "^- Oa OBora laKo ^lecTo HOTBptjenora HpaBH.ia oa- 
CTynajy a;eiiH gen. s. 195, aieiihi hcth o6jihk 161 h a;eno voe. 
83, HMajyliH oKCHJy naA a;e. Nom. pi. menu 256, h gen. pi. 
aveiib 78, 85 HMajy xaKol^e OKcnjy naA a;e. Adj. /i^ctiCKh ace. s. 
100 HMa oKCHJy naA e. ?KenHxi. nom. s. 134, 176, atemixov 
dat. s. 133, 134 n n^keifHXA ace. s. 176 HMa CByAn OKCHJy na-A 
iin. r./iaro./ieKH o(i./iHU,H: liBiTiCiiHTCA 101, fi)TkeitHTc,.\ 220 ys 
ncH^y HaA ft>, iT.eiiATCA 119, 235, TneuMi ca part. 101, n:e- 
HAiiiTGCA nom. pi. 132, coaieimcA aor. 3 s. 195 y3 HCH.iy naA 
ft) — HMtijy CByAa oECHJy naA i^e. OACTynajy ft)mGiiHTCA 101 
H o:neiicA 119, HMajyliH caMO ncH.Ay naA ft) imh 0. 



AKI^EHTH TPrOBUIUKOrA JEBAHTiE.lA 0,1, 1512 FOAHHE 29 

JKhkl 110111. s. 259,;nHK.\ iiom. s. f. 190, aiHKAro gen. s. 
87, SKHKUxh gen. pi. 235, a;HKmUiTiiya;e dat. pi. 93, n;HTYe 
ace. s. 238, aiHAHUiTe ace. s. 187, iniajy CBy^a OKCiijy na^ niH. 
OACTyiia oojKiiKeTh 48 caMo ca iicii.iom na,], w. ?KHKOTb y 9 
Cjiy^iaja c AeceniM iipiiAor.oM iKHKOTimxh gen. pi. 165 nma cbhx 
AeccT nyra OKCujy Ha/i, ko. 

?KmTKA noin. s. 73, 131, 186, 242, aviuiKU gen. s. 71 
ABa iiyr, aid.TKt dat. s. 50, a;;riTR<'ii ace. s. 50, iTrt\Te/Vi'e nom. 
pi. 73, /TmieiAeMh dat. pi. 71 iniajy CByAa OKCRJy iia^ n;;i^. 

l^Aiie y 11 c.iyyaja ima yseK Bapiijy iia^ ue. 

l^KC^TH 122, 226, npHi^R.iTH 47, 116, 175 luiajy CBy^a 
oKCHJy HiiA i^K.\. Praes. :^OKeT ta 226 nsia oKCiijy Ha^ e. Iin- 
perat. npHi^oKH 105 inia Bapiijy Ha,T, kii. Part, praes. act. /,o- 
K<TkUiTf: 111 HMa oKciijy iiaA 7^0. Imperf. i^kaaiiig 226 inia 
OKCHJy iiaA 7,^i\. Aor. K'&:;^KAXb 17 iiMa oKciijy Ha,i, 7,k\, a iiCTora 
o6jiHKa Tpelie .iHii,e npH^KCi 194 j^na iiyr iiia Bapnjy Ha^ ^ka. 
Part, piaet. act. I: npHi^KJiKh 81, 180, 206, 211, 225, 237, 
CL'/jKAKiiie nom. \)\. 254, ko toji part, praet. pass. 7,Rc\i[iiy 106. 
:^K.\nn 1 1 7, i^KAiiinii 1 1 7 cbc Tpoje nom. pi. :^KAimwMh dat. pi. 
116, i^HArtiihiA ace. pi. Ill) ii >^BAiir(u\h Ice. pi. 4 innijy eHy,T,a 
OKCiijy HaA /,k!\. 

7^;\\m\ ace. pl. 238 j[\i^ nyx, ci»^;^ahYa gen. s. 220, ch- 
y^^AiMK) dat. s. 241 iiMajy CByAa oKciijy iiaA '^i\\. Taiio ncTo 
SH/K.v.ie 125, siLTi^Vi'jiiTCii nom. pl. 115, Chsiiaj/^m praes. 1 s. 
88 11 cl^7,ll:r,\:u ])raes. 1 s. 250 UMajy OKCiijy iiaA sii ii.ui i^ti. 
Aor. Ch'/jji,! 10 inia napiijy iiaA a. 

i^AG y 18 ciynija inia 16 iiytji iia]tnjy. ;i 2 iivt ,\w nii- 
piijo iiaA e. 

iJcMflii gen. s. ()6, 7/.um\ ace. s, 247, z;eMAii loc. s. 97, 
126, 135, 136, ycMCKAA nom. s. 130 iiMajy oi:eiiJy ii;ia 'i,c. 
I^CMAt nom. s. 242, n^cMrtii gen. s. 26, ii loe. s. 199 iniiijy 
napiijy \u\,\ t. ii h ; a i^eyAii loe. s. 97 iiMjijy Bapiijy iiaA /,o. 

I^HATii Ao.iaan y oo.iiiniiMa: iio/jiack; ]tracs. 2 p. pl. 39, 



30 AKUEIITH TrrOIinillKOrA .IKBAnXE.T.A Ofl, 1512 rOAIlHE 

iio/,iiAiii,A aor. :{ ])]. IM, rioy^iiAKiiie 80, IDS, 200 ,i,i''<i hvt, no- 
7,iiAiio 05 11 HMJi cwyA^ oKCHJy iiaA y,»\. ^iiieTh CO inui oKCiijy 
iiii/T, c. I^MAtvicnYc y 12 Cjiy^iajena inia G iiyTaoKcnjy iia.i, 'i,»\, 
a G iiii,!, MC. 

5^f)iiTH luiAUMO y ofj-iHUiiMa : npo^^ps; ]»raes. 1 sing-. 220 c 
luipiijoM HiiA ;ft; 55()HiiiH 118,233, ov:^f>niiin (ca iich.iom naA 
ov) 37, Ki^fniTb 29 c OKCHJOM mfl, ipw. ^(niie praes. 2 pi. 
208, ov^pHTG (ca ncH./ioM naA oy) HMajy oKCiijy Ha/i, ii; ov^^f^Hie 

HCTII 06./IHK, CTp. 240, HMa JIGEAJ C OKCHJOM, a CTp. 251 caMo 

iiciL/iy Ha/i, OV- Ov^pMh praes. 3 pi. 130 HMa ncii./iy HaA oy a 
OKCiijy iiaA a, a iicni oCi.iiiK na cxp. 2G, G9, 241 inia nciLiy 
HaA OV- Imperat. i^me 127, o\i\n\Te (ca nciiyioM naA oy) G9, 
npt^pHTe 95, K-Li^pHie 36 Hia OKCHJy naA h. Part. ?|>a 209, 
:^(),AuiTe 183 HMa Bapnjy, a i^pMine 256 HMa OKCiijy naA •«. 
Aor. i^ptCT-B dual. 3 p. 258, HMa OEcnjy naA ^p*, a oy^pt 
sing. 3 p. Ill, 170 HMa caMo ncH./iy naA oy. Part. praet. act. 
I: B-L^ptBh 199, 206, 209, 222 Asa nyr, oyi^ptBiTve 188 h 
oy^ptBh 209, (o6oje caMO ca ncn^ioM naA oy), Bii^piiBUH 7, bt»- 
i^ptBiLH 251, B7»:5piiBiije nom. pi. 213, 223, 258 HMajy CByAa 
OKCHJy HaA *; a oy:^ptiB/Tie 25 HMa caMO ncH.iy HaA oy- r.iaro.i 
BL^HpATH 165 HMa OKCiijy HaA 7,tt. l^poiKb nom. s. 157, npH- 
i^pAKL nom. s. 200 niajy OKCHJy naA i* ; a npiii^pAKb nom. s. 
79 HMa OKCHJy naA h. Ocipo^pHTeAMCi ace. s. 165 HMa ncH.iy 
HaA 0, a OKCHJy naA ?pH. 

^T>Ab Ao.ia3H Hanncano Kao i^at* nom. s. 65 h HMa abb, a 
7,Mi, acc. s. 26 jeAHy sapnjy naA t; ^ao ace. s. n. 64 h :5A()i) 
nom. s. n. 39 HMajy napnjy naA o h co; ^a^ gen. s. 162 HMa 
Bapiijy HaA ^', i^Aoy dat. s. HMa Ase BapHJe naA oy; 7,Mi nom. 
pi. 65 HMa ABB BapHJe naA h ; :^AbiHXb gen. pi. 115 HMa oKciijy 
HaA H ; i,MM\ acc. pi. 32 HMa oKCHJy HaA m; z,aok\ nom. s. 37 
HMa OKCHJy HaA o. Comparat. ropuiiH nom. s. f. 48, 176, ro- 
pee acc s. n. 190, ropuiAii n. pi. n. 67 HMa yneK oKCHJy naA 



AKUEHTD TPrOBnUIKorA JEBAUT)E.IA Ofl, 1512 TOAHHE 31 

ro. FopiiiiA nom. s. f. (h E.T^/^eib nocAt.yits alcti. ro{)m.\ npi- 
bua) 157 HMa OKCHJy hra fli. 

Hpsne 5^ 27 ciyiaja loia 15 nyia ncH.iy a 12 nyia ncii.iy 
H OKCHJy naA h. Mel^y iipBHi ciy^iajiiMa na crp. 35 HMa join 
OCHM ncH.ie HaA h m oKcirja Ha^ ^e. 

Hjk€, r\2ne, i€?Ke /i,o./ia3H Beojia ^lecro y pasjii^iiiTHM cbojiim 
o^jiHi],HMa, Te liGMO ra no thm o6.iHitnMa n ■nper.ie.i.aTH. I. Nom. 
s. et pi. m. HHJe y 157 o6./iHKa HMa 155 nyia ncH.iy h okchjv, 
a 2 nyT caMO ncH^iy na/; h. IL Nom. sg. fem. ame y 4 c.iy- 
^laja HMa yBOK ncnyiy n oKcnjy naji, i\, a nom. s. n. ejKe y 71 
c/iynajy HMa 40 nyxa ncH.-iy h OKcnjy, a 25 nyia caMo ncH.iy 
na/i, npBHM c/ioroM e. III. Grenitiv. sg. ero y 368 ciyqaja 
HMa 350 nyi'a caMO ncH.iy, a 18 nyia ncHyiy h OKCHJy naA e ; 
Meljy npBHM c./iyqaJHMa rhx 24 HMajy joni napHJy, a h>hx 2 
(cip. 159 H 226) jom OKcnjy na^ ro. Croase y 17 c;iynaja HMa 
yneK ncH./iy naA e, a na^ ro 13 iiyra HMa OKCHJy, a 4 nyia 
HGMa HHiuTa. Hero y 10 c.iynaja HMa ysOK OKcnjy na^ tie. IV. 
Gren. sing. fem. e;^ y 18 c.iynaja HMa 15 nyia caMo ncH./iy na^ 
e, 1 nyT, cip. 191, OKcnjy na^ e, 1 nyr, cip. 197, ncH-ziy h 
OKCHJy naA e, h 1 nyi, 204, ncH.iy h OKCHJy h naA e h naA ^. 
Uea, crp. 142, 246, 259 Asa nyr, HMa OKcnjy naA "e. Y. Dat. 
sg. m. et n. cmov y 261 C/iy^ajy HMa 228 nyra ncHJiy, a 33 
nyra ncn^iy n OKcnjy naA ^, ^ Mel^y npBHM c./iynajnMa 10 nx 
je jom c BapnjoM naA V- ^MO^iKe y 4 c.iynaja HMa 3 nyr caMo 
ncH.iy naA e, a 4-th nyT ncH/iy naA e h OKCHJy naA Moy. He- 
Mov y 14 c./iynaja HMa oKcnjy naA He. YI. Dat. sg. fem. en y 
21 c/iyiajy MMa 19 nyxa ncn.iy n oKCHJy naA C- 1 hvt, rrp. 
244, caMO HCH./iy naA e, h 1 nyT, c/rp. 247, eHjiC, ncn.iy 
H naA e h naA "• Dat. iieii 228 n loc. mch 14, HI, 171, 22S 
HMajy OKCHJy naA He. YII. Ace. s. m. hahb y 6 c.iynaja n iiah- 
aie 63 HMa yuoK OKcnjy naA ^- YIII. Ace. sing*, fem. An;e 
107, 163, 224, 225, 229 iiMa ncn.iy n oi;,cnJy m\,\ a. ;i iiii 
CTp. 16 caMO ncH.iy naA 'i'hm c.ioitoM. Hctu onjui; c iiiitwitti'toi 



32 A K UK II ill Ti-ruiuiiiiKorA jEitAin;,K.i,A OA 15 12 i'o,i,"he 

in. ll^ 227. la. iiAa;e .'}7, ma ha IS hmji uapMJy i[;i,i, a: mcI^v 
TiiM la. iiAJKc IS.") HMci oKCHJy iiii^^ A. IX. Acc. sing-, ii. ii:\ iie 
227 ,wd iivT iiMii luipMJy m>A e. X. Instr. s^. iiMn:<: y 12 r.iy- 
M.njii HMa yHGK. iiciLiy h okchjv iia/i ii, a miMi. (ci iiiiMh) y 1 7 
ciyiJijii yiJOK oifCHJy hjia h. XI. Loc. sg-. iicml y 17 c.iyM.'ija 
HMa yuei; OKCHJy iia,^ e. XII. Glen. dual, eio 25, 49, 109 ABa 
iiyr Hia cna iiOTiipii iiyra iicii./iy HaA e. XIII. Dat. dual. \m\ 
y 22 ciyuaja una 21 iiyr iiCH./iy h oKCHJy, a 1 iiyr, crp. 49, 
caMO ncH.iy naA h. XIY. Norn, et acc. pi. fern, ajkg 94, l:J3, 
2") 7 j\mi iiyT loiajy 'rpw iiyr iicii.iy h OKCHJy, a 1 iiyr caiiy 
iiCH./iy Ha A A. XV. Nom. et. acc. pi. n. maie y 15 ciyiiaja iiMa 
14 iiyTa ncH./iy h oKCHJy a 1 nyr caio nciLiy naA R- XVI. Gen. 
et acc. pi. HXh n.ni Hxa^e y 91 c/iy^iajy naia yneK ncH.iy h OKCHJy 
HaA H. llHXh y S ciyiaja HMa HaA h OECHJy. XVII. Dat. pi. 
iiMh y 201 c.iy^iajy Hia 198 iiyia ncn.iy h OKCiijy, 2 nyi, na 
CTp. 33 II 157, caMo iiCH-iy, h 1 nyi', na CTp. 184, caMo OKCHJy 
HaA H. llHMh y 5 c/iy^iaja HMa CBarAa OKCiijy HaA "• XVIII. 
Acc. pi. m. c npeA-ioroM m ha y 7 c^yiaja HMa yBeK Bapnjy 
HaA A- XIX. Instr. pi. hmh y 5 c/iy^iaja HMa HCH./iy e oKcnjy 
HaA npBHM c./ioroM. Mhmh y 7 ciy^iaja HMa OKCHJy naA hh- 

Hah y 67 c.iyMaja HMa 58 nyia caMO ncHAy HaA npBHM 
cioroM, a 9 nyra ncH./iy h oKCHJy na hctom Meciy. Mel)y npBHM 
ciyiaJHMa ca hch/iom naA npBHM cioroM HMa y 9 ciy^iaja joni 
BapHJa HaA J^H. 

HytTH y 5 C/iynaja HMa yneK caMo ncH.iy naA h. HaA *> 
CTp. 195 H 222 HMa oKCHJy; ocTa./in c/iynaJH neMajy na tom 
Mecry nnniTa. Praes. 1 p. s. auiXMh 102, 107, 246 HMa ncn.iy 
H oKCHJy HaA », a crp. 143 caMO HCH./iy na hctom Meciy; 2 p. 
s. : HMJium 103, 222 fl,^s, nyx HMa ncH./iy h OKcnjy naA npBHM 
cioroM, a Ha crp. 136 caMO ncH./iy na hctom MecTy; 3 p. s. : 
HMiMb y 29 c/iyyaja HMa 21 nyi ncH.ay h OKCHJy, a 8 nyTa caMO 
HCH.iy HaA h; 1 p. pi- : HMiXMU 20, 78 HMa ncH.iy h OKCHJy naA 
H, Meljy TUM lie HM^Obi 208 HMa caMo ncH.iy naA h ; 2 p. pi. 



AK^EHTH TPrOBHmKOrA JEBAH'BE.I.A 0^, 1512 TOAHBE 3 3 

HMATC y 21 cjiynajy Ma 14 iiyia ncHJiy h OKcnjy na/i, h, 6 nyia 
caMO ncH./iy na hctom Meciy, a 1 nyi, cxp. 54, n6HM(\t6 na/i, h 
je oKCHJa; 3 p. pi.: HM/i^Th 140, 180, 212, nuMh 43, 84, 89, 
113, 176, 184, 198, 238, nia ncH./iy h oKcnjy na/; h, a iie- 
HMATh 206 Ma Ha hctom MecTy caiio ncH..iy. Part, praes act. 

HMU 164, 170, HMblH 119, HM/iilllTH 140, 243, HMAUJTH 14 

110111. sg-. fern., HMAiuT.\ro g-eii. sg. 137, hmaiutov dat. sg. 95, 
218, 219, HMAiUTOMOv 137 /^Ba nyi, 178, hmmutl ace. sg*. 
214, HMAUiie 5, 84, 208, 209 noiii. pi., HyAiiiieH nom. pi. 
50, 222, HMAiiiTHXh loc. pi. 160, hmmut^i; ace. s. f. 228, iie- 
HM.^uiTe 198 HJia CBy/],a ncH^iy h OKCHJy na^ h, a hmu 41, 61, 

178, H lieHMM 119, IIGHMAlllTOV ^^^' ^g- ^^J ^S, 218, HM/RIIITJk 

acc. pi. n. 7, HMAuiieMh dat. pi. 206 HMa caMo ncH.iy na hctom 
lecTy ; na nocjieTKy neHMU 117 HMa na/i, h ncH.iy. Part, praes. 
act. HMtrt. 42, 103, 137, 222, 232 h HMt^^H 58, 68, 74, 183 
HMa CBy/i,a caMO ncHjiy na/i, h. Imperat. HMtie 129, 130, 241, 
249 HMa caMo ncH^y Ha/i, ii, hcth o6;inK HMtHie 219, 229 HMa 
TaKot^e caMO ncH/iy Ha/i, npBHM C/ioroM, a HutHie 219 (Apyrn 
Cjiyqaj) HMa ncHJiy naA npBHM, a OKCHJy Ha/i. /i,pyrHM h. Ini- 
perf. HM-bAUie 3 p. s. cxp. 238 h hcth o6aee y 10 ciyiiaja, uo 
TOM HMtjiSi 3 p. pi. y 7 c^iyqaja HMa yBGK ugeaj la^ h. CaMo 
HM-&m6 3 p. s. cxp. 74 HMa ncH./iy HaA h h join OKCiijy flayi, t. 
AoT. HMt 3 p. s. CTp. 177, 219. 244 h hm^uia 3 p. pi. 68, 
119, 234 HMa caMo ncHyiy na/i, h. Part, praet. act. I. HMtKUiAro 
acc. s. 189 HMa ncHyiy waj\ h a oKCHJy naA t. Subst. HMtme 
acc. s. 103, 135 h HotmeMh 133 Hia caMO ncH.iy naA h. 

IIma y 36 o(i.iHi;<i jc.uimic iiMa 35 iiyra ncH.'iy h oKcnjy 
a 1 iiyr iicM./iy m\j\ h. llyciioveTb 163 HMa caMO ucu.iy na^ h. 

Hiih y 36 oo.iHKa HMa 32 nyTa ncn.iy h OKCHJy, a 4 nyTa 
caMO ncHJiy na/i, ii. Hii^c 9, n nuMiO 7 HMaJy TaKolje ncH.iy h 

OKCHJy Ha/i, H. 

HcKATii 17 HMa nCH./iy h oKciijy na,!, h; iiiiiTCTh 65, 86, 

96 HMa HCH.iy h OKCHJy, a 208 caMO ncH.iy iiha ii ; luiiieTe 

rjACHHK XLVII o 



34 AKIl,EnTII TPrODHEUKOrA JEBAHT.E.LA OA 1512 rO,l,lIOE 

158, 208, iiiiiT/ATL ;{(), ISl iiMiijy iicii.iy ii oKciijy, ii HiiiTmTh 
172 caio ncii.iy iuia ». IIhith iiuperat. 207, HiiiTHie :J7, :J8 
MMajy caio iicH./iy, a hiuth 25 iiCH^y h OKCHJy na-i, iipBHM c.io- 
roM. Part, iiraos. act. HiiiTmH 38, HuiT/i'.iiiTe noiii. i>]. G7, IIG, 
HiiiT/hUiTeH iioiii. p]. IS HMajy caio iicn.iy, ^oK.ie HiUTrt; 6G, 
HiiiTmiiiTH 20S, HUiTiY^iuTOV ilat. s. 74 imajy iicii.iy ii oKcujy 
HaA iipuMM cioroM. liuperf. HCKjiame 141, 245, HCKiiax/i; 229, 
233, 243, 250 Miajy caio iicH./iy Ha/i. h. Ki5;lickjbiiiov dat. s. 
8 HMa oKCHJy h<ia u. 

HcTHfB y 10 oij.'iHKa jeAHnne nia yseK ncH./iy h OKCiijy 
HaA iipBini c.ioroM. Adj. HCTHuenh nom. s. m. 118, 233 h ace. 
pi. f. HCTHHHbi 9, nom. s. n. hcthiiiio, adv. hcthhiio 9 ii hcthii- 
iitHiue 164 iniajy CByAa ncn.iy h OKCHJy naA npBHM c.ioroM. 
Loc. pi. HCTtHiimxh 10 (ABa nyx) nia ncH.iy h OKcnjy HaA np- 
BHM c;ioroM. r.iaro.i HCTHticTKOv-YiTh pracs. 10 HMa ncH.iy h 
OKCHJy HaA npBUM c.ioroM. 

Hth Ba.ta HaM Hper.ieAaiH noce6Hij,e ho o(i./iHi],HMa. I. Inf. 
HTH y 8 c/iy^aja HMa 7 nyi'a HCH./iy h oKCHJy, a 1 nyi caMo 
ncHyiy HaA KopenHTHM h. (i)hth 78 HMa naA KopeHHXHM h HCH.iy 
H OKCHJy, a OTHTH 189 HCH.'iy HaA 0. K-LNHTH y 15 c.iyqaja HMa 
yBOK OKCHJy HaA KopenHTHM H. Mhmohth 144, npVHTH 58, 79, 
npOHTH 103, 222, cihhth ca 13, HMajy TaKol}e oKcnjy HaA 
KopeHHTHM H. Hi^wTH 216 HMa HCH./iy HaA "?, a OKCHJy HaA "• 
II. Praes. hj^^ii 43, H,i,emH 43 HMa HCH.^y h oKCHJy naA h. H^u- 
^eiuH 29 ysa HCH.iy naA h^ HMa OKCHJy naA ti; CLHHAeuiH 59, 
KitiH^eiJiH 42 HMajy OKCHJy naA KopenHTHM h. HAeih y 5 c.iy- 
Haja HMa yBOK HCH/iy h OKCHJy naA h; B-hiiHAeih y 3 ciy^iaja, 
MHMOiiAeTh y 2 ciynaja, 133, 144, np'm^eTh y 9 c^iy^iaja, 
np'6H^,eTh y 4 c^iynaja, ciUHAeib y 1 ciyMajy HMajy yneK ok- 
CHJy HaA KopoHHTHM H. H^UABTh 15, 66 HMajy ncn.iy naA »/, 
a OKCHJy HaA u. OACiynajy MHMOH/^eih 131, nptHACTh 242 ca 

HCH./10M H MHMOHAeTb 248 Ca nCH.^OM H OKCHJOM HaA KOpeHHTIlM 
H. P]. 1 p. BtllHA€Mh 188 HMa OKCHJy HaA KOpeHHTHM H. PI. 2 



AKUEHTn TPrOBHUIKOrA JEBAH'E.E.LA 0^ 1512 TOAHHE 35 

p. Ktiin/^eTe y 6 ciynaja mm OKCiijy hra h; H^u,\eTe 52 inia 
ncH./iy Havi, h:^, a OKCiijy HaA u, a 19 i caiio ncoy Ha^i, hz,. PI. 
3 p. H/^rt\Th 139, 158 naia iicH.iy n OKCiijy na/i, h; BiiiH;^mTh 
222, H^hi^;fiTL 74 (join ca ncH.ioM na^ h:^), npYH,v«»Th 42, 126, 
127, nptH^^.YiTh 242, pixi^uA-nicA 143, 247 iiaiajy CBy/i,a OKcnjy 
Ha/i, KopeHiiTiiM c.ioroM. O^cxyna iAnuonji,({.Th 131, Koje na^ 
EopeHHTHM cioroM HMa ncH.iy H OKCiijy. III. Imperat. i\ji,tt y 
19 c^iy^aja HMa HaA upsni cjioroM ncujiy, a naA Apyr^M Ba- 
pHJy ; B'LMH.i.H 33, 136 y ABa c./iyqaja, h^u^h 171, 188, 215 
noKpaj ncHjie HaA h^ — npVHAH 42, 79, 222, nptH;^H 93, 144 
noKpaj ]iCH./ie naA EopeHHTM h, clnhj^h 255, iieooBH^i^H 221 
iioKpaj ncM^ie naA fi> — UMajy CByAa Bapujy naA A"- Camo ki- 
HH^H 209, 215 II nptHAH 55, 141 HMajy OKcnjy naA KopennTHM 
H. Dual. HAiiTiX 229, 245 j\,Ba, iiyT H3ia naA h ncii.iy, a iiaA t 
oKCHJy; H/^tTA 109 ii HA^Tt 158iiMajy caMo ncn./iy naA h; npYn- 
AtToi 158 HJia OKCHJy HaA i^- Plur. HAtML 145, 248 niia caio 
iicHyiy, a HA'KMh 172 ncn./iy h OKCiijy naA h, nptHAtMh 186 nia 
ncH.iy HaA "• I*lur. 2 p. HAtre (na crp. 51 nanncaHo HACie) y 9 
c/iyiiaja, 3a thm WHAtie 40, 49 rnna naA h ncH.iy ; HAtie cxp. 1 38 
HMa ncH./iy naA h h OKcnjy HaA *; Hi^UAne 130 HMa caMO ncH^iy 
HaA "?; npiHAtie 60 HMa naA h a 232 naA t — OKCiijy. IV. 
Part, praes. HA«v»iiiTe nom. pi. 223, HAmUiieMi dat. cl. 158, 
259, HA<T.iuTHMn:e dat. p]. 134, haa\uit/i» ace. pi. in. 198 HMa 
CByAa HCH.iy H oKCHJy naA h. V. Imperf. ha-^uig 126,175 
HMa caMo ncH.iy, a 16, 177 ncH/iy h OKcnjy naA h; ha*cti; 
dual. 3 p. 158 HMa caMo HCH.iy, a HAtXm 190 iicn.iy h OKcnjy 
iiaA 11. VI. Aor. iii;biAO,vL (noKpaj iich.ic naA h:^) 66, 172, 
npYiiAOXb 27, 175 HMajy oKCHJy na KopeHHioM c/iory. Sing. 3 
p. HAe y 16 h (Shac y 4 c.iyiaja (23, 71, 82, 86) HMa nciMy 
H OKCHJy, a HCTo HAe y 3 (crp. 60, 172, 178) h wiiAe y 2 
C/iyiaja, 17, 62, iniajy caMO HCH.iy iiaA h. K^i^mac y 7, RUiHAe 
y 14, iii^hiAc y 19 (join ca hch.iom naA »'/,) mw.y- \ 1 n:' '"I'P- 
18, npVHAe y 14, npHHAe y 3 h ciriiiAe y 2 c^iyyaja iiMajy ynoK 

3* 



36 AKHEBTH TPrOBHinKOrA .JEBAHtE.LA 0,1, 1512 rO,1,HHE 

oKfiiijy iiii ii'uitciinTo.M c.iory. Bapiijy iia,i, ji,c inia iictii oo.hik y 
HAe 189 jom ca iichjiom mj\ h, y KWiH^e 200, y oTii^e 222 
join ca ncH.iOM hua o h y npiii^e y 10 c.iyiiaja. OiH^^e Ao.iasii 
TaKo naiiHf'aiio 7 nyia cai\io ca iicn./ioM na/i, o. Dual, h^oitji y 
5 ciyMaja luia iicH./iy ii OKcnjy imj\ h; H.'^ocia 2."> jiMa caMO 
iiciuy mj[ h; H^ocTa 227 niaa ncn./iy hra h h oKCHJy na/i, o. 
ll/,biAOCTfli 210 loia nciuy na^ h^ h OKcnjy na^ w; iipYH^i^ocTA 
224, 245 HMa oKcnjy na^ A«- Plur. 1 p. H^oxcoMb 103, 223 
iiMa iicii.iy II oitCiijy, npiii^oxwMh 15 caMO iicH.iy na,!, h. Plur. 
2 p. Hi^uAOCie 57 Tpii nyx ii 24:9 iiia CBa iieTHpii iiyxa ncii.iy 
Ha/i, ttT, H oKCHJy Ha^ u. Plur. 3 p. h^oiua (na cxp. 25 HanH- 
caHo iiAOiiim) y 12 c/iy^aja HMa yseK ncoy n OKCiijy HaA h. 
C^iy^iaj H/^oujA 193 ma ncoy HaA " h oKcnjy naA Ao. Kii^u- 
AouiA 257, BiHHAOUiA 134, 170, hi^uaoiiia y 6 ciynaja (iiopeA 
HCH/ie HaA H?), npVHAOuiA y 6 c^yyaja, ciiihaouja ca 198, 250 
HMajy yBGK OKcnjy naA kopghhthm C/ioroM. npVHAOiiiA (na cip. 
200 HanHcaHo npYHAOiUm) HOKpaj ropanx 6 c^iy^iaja c aKn,eH- 
TOM Ha KopenoM c.iory HMajy jom 12 ciyiaja c okchjom naA AO. 
Othaouja lis, 233 h (Othaouja 116 HMajy caMo HCH.iy naA o 
Hjih 0), awHAOiuA 16 HMa HCH.iy H OKCHJy HaA h. 

Kcki^a- Ao./ia8H y o6Am\miii: noKa^ciTH 85, 127, noKaa^eib 
9, 245 c oKCHJoM HaA Ka. Imperat. ckajkh 73, 82 HMa Bapnjy 
HaA H, ^ noK£\sKHCA 41, 173 HMa OKcnjy naA Jkh. Part, praes. 
pass. CKsi^AeMO 14, 256 HMa OKCHJy naA m, a CM7,i\euoe 255 
HMa oKCHJy HaA 7,(\. Aor. nouai^ii 20, nptovKa^^ci 9 jom ca hch^iom 
HaA ov, c\i(S7,!XUii\ 99 HMa OKCHJy naA ka. npOKA^riCiib y 7 o6.iHKa 
HMa yBGK OKCHJy HaA «<*• HpOKdi^j iiom. s. subst. 41 HMa OKCHJy 
HaA 0, a HCKAi^HiiiA 101 HMa caMO ncHjiy naA hc. 

KoiKO y 19 c.iyqaja, no tom kcikobo 238 h kakoba ace. pi. 
n. 238 HMajy yneK OKCHJy naA Ka. 

K(\MU H K^iMeme y 30 pasHHx o6.iHKa (Mel>y KoJHMa loc. 
pi. HaHHcaH je na cxp. 68 h 70 K(\M6iuihixh) HMajy yneK OKCHJy 
HaA KA. OKAMeiieno 200 hm^ xaKol^e OKCHJy hra k'.; OK!\Meneiio 



AKUEHTH TPrOBHIUKOrA JEBAH'BE.BA 0^ 1512 FOAHHE 37 

208 H (DKAMeiieiiH subst. verb. loc. s. 178 loiajy cauio nciuy 

HaA H.IH (D. 

KiiKi- y noKAr^T CA 195, noK^HTc CA imperat. 19, 24 nma 
oKCHJy HaA kci; iiOKciHTe ca 169 una OKCHJy na,; h. IloKticimiX 
gen. s. 20, 168, noKa^inVe ace. s 20, (DiafiiiH loc. s. join ca 
ncH./iOM HaA «, 4, h p:\ckaanh loc. s. 4 HMajy oKciijy naA 
ApyrHM a. 

Kaohh- y o6^lH^HMa: praes. hok/ioma ca 1 pers. s. 16 c 
OKcnjoM HaA ha, noKAOiiHuiH CA 23 c OKCMJOM HaA "h; aor. no- 
KAoim CA c oKCHJo:\i HaA Ki\o, nOKAONHCTt CA dual. 158, no- 
KAoiiHiuA CA 80, noKAUNHiuii; CA 1 6 c OKCHJoM HaA HH ; part, 
praet. act. noKAOMCA 168, 221 c okchjom HaA kao. KAiHuaiiie 
CA impf. 98 HMa OKCHJy HaA TpetiHi, noKAoiHtxift ca 254, KAcnits 
CA part, praes. 92 naA APyrnji, a KAaiitrt^ ca 214 naA xpeliHM 
c/ioroM, HaA ^ft. 

Kaath ca 30, 252, kaatbw gen. s. 77, 197 acc. pi. 30, 
KAATKo;i; instr. 76, HMajy oKCHJy naA a. ^jikahhas praes. 188 
Hia OKCHJy HaA "<*, a npOKAAU aor. 3 s. 229 naA npo. 

Khhta y 7 H KNHn;MHKb y 45 od.iHKa HJia yBOK oKcnjy naA 

KOpOHHTHM H. 

KoAh 97, KOOAb 126, KOAMH 35, 38, 54 HMajy OKcnjy naA 
KopeHHTHM 0. KoAHKO y 6 c.iyiiaja HMa yneK. oKCHJy naA i^H. 
J^OKOAt 92 ABa nyr HMa OKcnjy naA ko. HnKOAHn^c 61, 115, 
143 HMa OKCHJy naA ko, crp. 40 h 50 naA ah, crp. 175 naA hh. 

KoHeijb y 71 ciynajy HMa 54 nyxa OKCHJy naA ko, 12 
nyra OKCHJy naA e, h 5 iiyra Bapnjy naA e. Ha crp. 178 na- 
.lasHM HaHHcano KOHi|h c okchjom naA o. Gen. sing. koiii|ji 128, 
240, 242 HMa Bapnjy naA Ma. Adv. KOHCYHt 6 HMa OKCHJy HaA 
e. KoNYHiici y 8 ciyyaja HMa OKCHJy 5 nyia HaA o a 3 iiyra 
HaA YH. Ckomyi aor. 3 s. 139, ckohyaiiia gen. s. 159 u ckom- 
YAHie acc. s. 73 HMajy OKCHJy naA ko. Me.^OKOMYAAh 103, 222 
HMa OKCHJy HaA HOC./ieAH,HM c.ioroM. Hciuorm 100 uMa iicii.iy 
HaA HC H OKCHJy HaA «. i^^KOHb y 9 od.iiii.a, i;AKonriniib iioiii. 



38 AKHKHTIl TPromilllKOrA JEUAHTiE.bA OA 1512 roAMHe 

s. 120 H KeijAKonVe y 4 o6.iMKa iiMajy yBGK OKCiijy iia^ i^a. 
^AKOiioovYiiTCAi. 110111. sg-. 120 loia oKr-iijy iia,; t,\, iiciLiy iia,!, 
oy II oi.Tiijy iia,\ yh. 0,^cTyiiajy: ^aKOiiimnii loc. s. 4 ii eg^a- 
liuurihiMii iiistr. 255 c okchjom Ha^ ko. 

Ko(>i\BAh y 30 C'ly^iaja mvia 21J iiyra OKcnjy na,T, a, a 1 
iiyT, CTj). 190, iia,i, o. 

KoCrimTH CA BII,T,1IM0 Y Of).linuIMa KOCIIGT CA 209. 221, 

npMKOcii/hT CA SO, 1 79, 201, aor. Kociim ca y 4^ ii npHKOcii/fk ca 

y 9 ciy^aja, npHKOcii/hUiA ca 80, yseK c okchjom Ha^ Kope- 

IIHTIIM C.lOrOM. npHKJkCA.AX/Tk CA 201 HSia OKCUJV Ha.T, K.\. 

Kpu BH/],HMO y pa3HHM pe^HMa. KpoBh y 6 o6.iHKa HMa 
TBCK. oi^cnjy Ha/i, o. noKpoKh ace. s. \1\, njia OKcnjy Ha,; no. 
OyKpuTH CA 27, HopeA oi.CHJe na^ ov, wKpuei ca 54, toKpuuiA 
174, coKpbiAb 60 HMajy oKCHJy Ha^i, hi. CiKpiKeniiA ace. pi. 72 
HMa OKCHJy HaA kc. floupbiBATH 44, CLKphiBAH iinperat. 34, 
ciKphiKAHTe imperat. pi. 35 HMajy OKCHJy na/i, u. Ckpobhiutc 
y 11 o().iHKa, CKpoBHiiiTHoe acc. s. n. 237, 238 n cKpOBHiuT- 
NOMOVf 237 HMajy yneK OKCHJy na/i, KopenHTOM o. 

KovHHTH 134,KovnATb78,KOvnH aor. 3. p. 74,257,KovnAt 
subst. nom. 164, KoynAA acc. s. 116, 163, naajy yneK OKCHJy 
HaA KOY- KovnHTe imperat. 134 HMa na/i, rh, a KOvnoymiiiT^i^A 
acc. pi. 229 WA>\ nov oKcnjy. Kovnqov dat. s. 74 HMa Ba- 
pnjy Ha^ noc.ieAftHM cioroM. 

KoycH- BHAHMo y pe^iHMa : hckoychth 22 ABa nyT, bikoy- 
CHTH 89, 212, HCKoviueiiov dat. s. 210, HCKoycHTeAb nom. 
sing-, subst. 22 yseK c okchjom na^ Koy h hch./iom HaA hc (y 
AOTH^iHHM peiHMa). HcKOvui-Aeie praes. 118, 233, hckovuij;^ 
part, praes. act. 120 h HCK0vuii;iAuiT6 part, praes. nom. pi. 
208 HMajy caMo ncH.iy naA hc; Mel^y thm HCKoviuA^uiTe 85, 
100, 219 H part, praes. pass. HCKoviuJieMb 169 HMajy ncii.iy 
naA HC H OKCHJy naA KOi/-. 

K-LTO Ao.iasH HanncaHo kto (Ha cip. 182 ktg)) h HMa y 
7 ciyqaja sapHJy Ha a o. Komov dat. s. 210 n KOMoyjKAo 135 



AKU,EHTH TPrOBHIflKOrA JEBAH'BE.iA OA 1512 TOAHHE 3 9 

HMajy OKCHJy najy ko; kopo ace. s. 210 ^hn iiyr, 230, n^a 
TaKolje OKCHJy na/i, ko. KoMOifTi^o 243 niwa oKcnjy na^ oy. Mhk- 
Toa;e y 16 c.iyiiaja loia 13 iiyra OKCHJy na^ mh. a 3 iiyr Ha,i, 
KTO. NhKorOrne ace. s. 213 ima naA ro, NHKouovaje 41 na^ 
KO, a iiHuoMovn;6 259 waj\, nh OKCiijy. NtKUH iiora. s. m. y 6 
c.iy^aja h h^kw nom. s. f. 190 HMajy OKCiijy Ha a t. HtKu 
nora. s. 111. 48 njia caio HaA u ^Be Bapnje. Koe nom. s. 238, 
KoeMoysKAO dat. s. 164 h kog/r instr. 230, 231 (^na nyr) HMajy 
oKCHJy HaA ko; HtKoewoy dat. s. 95, h Koesi instr. 112, 113 
Hia caMo ncH.iy na^ e. Ace. s. fern. H%Kiii!\ 164 HMa OKcnjy 
HaA t. Mtn'iH nom. pi. y 10 Cjiyyaja n iitKbiA ace. pi. 233 
HMajy oKCHJy hjia *• KuHXh gen. pi. 93 iiMa OKcnjy naA h. 
KoTOpOMoy dat. s. 234 HMa OKCHJy naA to. Kor^a y 8 c.iy^iaja 
HMa 6 nyra OKCHJy HaA ko a 2 nyi, 127, 238 naA A*. K^i^^ov 
y 5 Cjiy^iaja HMa OKCHJy HaA ^• 

Her- A0.ia3H y paaHHM A^pHBaTHMa. Kii^AeiuTH 78, 85, 
207, part, praes. R'h7,^em^h\uT0\[ dat. sg. 47, 140, 175, 243, 
Bii^Aen^/i^iiJTHXb gen. pi. 117, Bi^AejK/i^iiiTHMh dat. pi. 245, 
259 aor. oyAeaje 187, 200 y3 OKCHJy HaA oy, fi'hy,^Gnie 141, 
Bi^^AerouiA 199 — HMajy yBeK. OKCHJy naA iie. Praes. 0GAen;MTh 
218 HMa caMO ncH.iy HaA o. — Hi^ao/TJIth 163 noiqiaj hch.io 
naA H^, npHAO^HHTH 36, praes. 1 s. noAo-Twu 63. 236, ki^ao- 

JKHlllH 190, Kl^AO/THTb 205, IIOAO/KHTb 123, npilAOJKHT CA 185, 

B'b^Ao;!;;if;T ca 260 h npHAOJKrt^T ca 37 , 3 p. s. HMajy cnyAa 
OKCHJy HaA ^o- Imperat. bi^ao.-kh 48 HMa Bapnjy naA Jkh, 
plur. 1 p. nptiAOiiiHMb 186 oKcnjy naA ao. Aor. bij^aoikh 3 s. 
209, noAO/Tkii 257, nptAonitt S, n()t.AbA0:nn 72. Bi^AOi-KiuiiA 
109, 145, 227, 249, 254, noAo;KiiiiiA 197, np-B^^AOiTwimiA 207: 
part, praet. act. I. B7.^Aon;u 102, 193, 221. KT»:;^Aon;MK:(je 
256; part, praet. pass. noACDiTiCiib 185, noAonjeiib 1S5 iniiijy 
yBGK OKCHJy HaA kopchhthm c.ioroM. r.iaro.iCKO iiMCHHut' npn- 
AOJKeHVa gen. s. 176 n npt,\Aon;eMVA gen. s. 177. cAonif.niA 
gen. s. 138 HMajy oicciijy ii.ia avc. Kii^AArArtiTb 121, iiOAAr.\;uTb 



40 AICHKIITII TI'lOltlllllKOrA .IEllAH'tK.I.A 0,1, 1512 TOAHHE 

199 11 noAAfAAXA 201 loiajy oitCiijy na,; aa. noAcirAX/i; 258 
Hnia OKCHJy iia,^ \\ a i\]\(i Bapnjo iia^ m. npt^Aira;^!!. 207 Hia 
OKCHJy iia/i, r«. 

i\m|e y 13 o(>Ai\\vd mui ynoK OKCujy na^ ah. I\Hi)eMtph y 
12 c^iyiiaja una EHfl, ah CHar^a OKCnjy, a hra m^ 8 nyia HMa 
OKCHJy, a 4 nyia je laj cior dm ar.neirra, le y Ta 4 c.iyqaja pe^i 
HMa caMO OKCHJy iia,], Mt. i\Hi|eM-&(ti'e ace. s. 233 n.iia oufiijy 
iia,i, Mt, a AHiieMtp'n gen. s. 125 caMO na/i, ah. YeiKopoAHY- 
Hhixh g'en. ])1. 164 Hia oKCHJy na^ tko ii ah. Ahuci gen. s. 8, 

CAMOAHYHt. adv. 0, pai^AHKOKATH 10 ,a,Ba IiyX, pai^AHKOY^iTb 10, 

pa^AHVHbiNb gen. pi. 2, IGO, p^i^ahyhumh instr. pi. 160, 172 
HJiajy CBy/T,a OKCiijy na,!, ah. 0)rahyhth 14 ysa ncii/iy na^ © 
HMa OKCHJy Ha/i, ah, oeahyh iraperat. 96 HMa ncHjiy h OKCHJy 
Ha,^ a Bapwjy na/i, yh; ovAHYioeTe praes. 2. pi. 208 HMa 
ncH.iy Ha/], oy a OKCHJy Ha/i, \o. 

I\OMH- J\O.UM y odlHI^HMa: nptAOMHTh 63, nptAOMHXh 

209, nptAOMH aor. 3 s. 85, 142, 199, 207, 246, nptAOMHBL 
78 H HMa yneK OKCHJy na^ ao. 

IVtTO y 8 o6./iHKa HMa yseK OKCHJy na/i, At, a AtTtxb loc. 
pi. 159 jom H Ha^ ApyrnM t. 

I\k)bhth 236 ABa nyi HMa je^an nyx na^ ah), a APym 
nyT HaA eh oKcnjy. Bti^AiOEHiHH 31, 102, 120, ABa nyx, 235, 
236, AioEHTh 55 ABa nyx, AWBATb 33, 122, AioEAUJT/ftA ace. 
pi. 32, BLi^AWBH aor. 3 s. 222, Bii^fliOEAeHhiH noni. s. 21, 62, 
90, 169 (jom e oechjom naA eag) 213, Bii^AioBAeHHiiro ace. s. 
232 HMajy enyA OKCHJy naA ah). Aiobu noni. s. nptAioBti gen. s. 
29, aec. pi. 101 niajy oKcnjy naA k). Imperat. awbhtg 31 
HMa OKCHJy HaA eh, a nptAiOBU gen. s. 102 h aec. pi. 220 
HMajy OKCHJy naA t. 

I\io/^Ye nom. 24, 202, AJo^eMh 157, aio^h ace. 14, 15, 
AH);^exh loc. 140, no xom aioj^ctih nom. pi. 140, atoackua aec. 
pi. 15, Aioj^cKUXh loc. pi. 165 HMajy ceyAa oKcnjy naA h). 

I\^iiaBb y 10 odjiHKa, A/j^iaBCTBi'd nom. pi. 205, HMajy 



AEU,EBTH TPrOBHniKOrA JEBAH'Bfi.I.A 0^ 1512 TOAHHE 41 

oKciijy Ha A K\. Mel))' tiim pji^As^vHTt 137, SA^iiYATb 74, px^- 
AiSYaeTb 100, 137, 220 imajy yseK OKCEJy na^ Mh. 

Maauh II MCiAH y 17 C'lyijaja njiajy yBGK oKciijy Ha,i, ma. 
MenuiH nom. s. f. 15, neniuee noiu. s. n. 186, MemuYHXh gen. 
p]. 139 II loc. pi. 10 iiMajy oKcnjy na^ iipenM cioroM. 

MeiATH B1141010 y OBiiM pe^iiiMa, HaniicaHO Kao mio c.ie- 
;i,yje: MeiiiTCTb praes. 237, RiMtTAeib 39, wMiiTflieTe 202, 
noM-bTAHTc imperat. 37, BiMtiASiUiTA ace. d. 24, ace. s. 169, 
BiMtTACMO nom. s. n. part, praes. pass. 36, (OMtiAciiiie ca 
impf. 252, WMtTAHH subst. yerl). loc. s. 162 iiMajy CBy/i,a 

OKCHJy Ha/l, KOpeHHTHM r.-iaCHHKOM. KlMtlAN^ 237 IDia OKCHJy 

Ha;i, Mt a ^bg Bapnje Ha^ tai. 

Mnpb y 16 od.iiiKa Hia yBCK OKCiijy Ha^ h; MHftOTBopi^H 
26 HMa OKCHJy naA mh h Ha/i, tbo; CLMHpH ca imperat. 29 niia 
OKCHJy Ha/T, pa. 

Mhhth y MiiHTb, praes. 3 s. Koje naljox 6 nyra; Mrmie, 
praes. 2 pi., Koje natjox 2 nyi; mmatca 164, muhtc imperat. 
55, MN-&11JT6H CA part, praes. act. nom. pi. 225 inia yBGK 
OKCHJy HaA KopeHHTHji c;ioroM. noMiiHTc praes. 86, 209 HMa 
OKCHJy HaA no. 

Mriorb y pasHHi o6jmu,HMa 11 Miioro adv. AO.iase 109 nyia 
yBen, c okciijoji na^ KopeHHTiiM c.ioroji. H;} thx ciynaja 6e- 
jieaiHM npaBOHHca pa^w instr. sg. Miioro^* 241 n Mii(Dro;s; 
130, HO TOM ace. pi. MiioruA 128, MiicoruA 142 n MHorbii-^ 
225. — MHorontHGMb ace. s., MHoroi)iiiiiaro 140, 243 HMajy 
OKCHJy H HaA ^^"0 n uaA i]*. — MMOiKAe y 6 ciyqaja ; Mrico- 
HiAiiuiYH nom. pi. 110, MMon:(\HiiiAA nom. ])1. f. 59, Miion;AiiiiiA 
ace. pi. 114; MMOTiHi|e;)r; 92 j^na iiyi; MiiorAiUTH 187, 215; 
ovMiiOiTkeiiYc ace. s. ca hciliom naA o\[, u MiiOHiicTBO nom. s. 
179 HMajy yneK OKCHJy na^i, mho. 

MoH nom. s. m. 229 HMa Bapnjy naA h; moa nom. s. f. 
144, 190, 247 HMa Bapnjy naA ft. Gen. ct acc. s. m. Mocro 
HMa 17 c.iynaja, n n^Mcl^y h.hx 10 HMa iiCH.iy a 7 oKCiijy ikia 



42 AKUKHTU TPI'UBHIUKOI'A JEUAW&EJbA Ofl, 1512 rOAUHE 

e. Gen. s. f. Moe;r» 222, hmu iiciLiy, a uoetf, 102 iicH.iy h ok- 
CHJy Ha/i, e. Dat. sg. iii. MoeMoy 121, 236 HMa ncn.iy, a 42, 
215 OKCHJy iiaA e. Dat. sg. f. woeH 158 HMa iicH.iy na^ e. 
Instr. sg. 111. MOHoi. 55 Hia OKCHJy iiaji h. Loc. sg. in. woeub 
143 HMa iicH.iy, a 113, 217 OKCHJy Ha/^ e. Gen. et loc. pi. 
MOHXi. 191, 211 HMa OKCHJy HaA h. Instr. pi. mohmh 141, 
245 HMa oKCHJy na/i, APyrHM cioroM, Ha^ h. 

MOAHTH 189 H nOMOAHTH CA 199 HMajy OKCHJy HaA AH, 

a noMOAHTH cft 79 HMa hcth 3HaK ERji, MO. Praes. 1 p. s. no- 
MOAA CA 247 HMa OKCHJy HaA no, a 3 p. iiomoahtca 101 na/i, 
AHT. Iiiiperat. moahtc ca y 6 ciy^iaja HMa yBBK oKCHJy na^ 
AH. Part, praes. act. moaa 144, 172, moaauitg 33, 230 A^a 
nyr HMajy CByA oKCHJy naA mo. Imperf. MOAtuie (na crp. 189, 
247 KapaKTepHCTH^iHOM norpeuiKOM MOAtuiA) h MOAtx^r. y 1 1 
C/iyqaja HMa yseK OKCHJy naA mo. Aor. oifMOAH (nopeA ncH.?ie 
flaA ov) 99, noMOAH ca 144, 145, moahuja 45, 188 HMa 
yBBK OKCHJy HaA mo. 

Mope y 17 o6./iHKa, npHABBH MOpcTtH loc. s. 94, Mop- 
cTtMb loc. s. 161, no TOM noMOpiH loc. s. 68 H noMopVe ace. 
s. 23 HMajy ysBK OKCHJy naA mo. 

MoiuTH y 5 c/iyijaja; praes. Morx 49, M0Ti6UiH y 5 ciy- 
iiaja; MoajeTh y 19 ciyqaja, B'L^MO/neTb 207, 217; dual. 
MO/HCBt 107, 225, MO/Tieia 107, 224 (na noc^ieAfteM Meciy 

MOTkGTA AH C OKCHJOM JOHI H Ha ta), MO/Heie 65, 244, MOr;ftTli 

176 (ABa nyr) HMajy yneK OKCHJy naA mo. Imperat. romosh 
215 (ABa nyi) HMa Bapnjy, a homosh mh 83 OKcnjy naA sh. 
Part, praes. act. moi'uh 101, HeMor/smie nom. pi. 173, Mor/R- 
uiTHXh gen. pi. 7, 54 HMa OKCHJy naA mo. Imperf. Mojrauie 
121, 140, 187, 244, moskmuig 188, 193, 196, uoTdMiih 186 
HMa yBBK oKCHJy HaA mo. Aor. He Moaje 204, Ki^Moaie 248, 
B-L^MoroxciOMb 216, Bi^MOrocie 144, Bi^MoroujA 214, hi^hc- 
Moroui;it; 6 (jom ca ncH./ioM naA h^) HMa yBBK OKCHJy HaA h^. 
Imperat. noMi\»:H 34 HMa Bapnjy naA Jkh, a noMA2rv;^Tb 258 



AKHEHTH TprOBHUIKOrA JEBAH'BE.I.A ©A 1512 TOAHHE 43 

HMa OKCHJy Ha,], u\. K-Ri^yo/KHO nom. s. y 7 ii K'ti^MOi-KiiA nom. 
et ace. n. pi. y 4 ciy^iaja, Kao h iieMouiTHJi nom. s. f. 144, 
248 loiajy TaKol^e OKCnjy na;], mo. 

Mpt- y OYMpnTH 143 , 247 ima caio iicn.iy na^ oy. 
Praes. oyMfieTh SI , 234 naia ncn.iy Ha^ oy n OKCHJy iia,; 
e, a 203 camo ncH^iy na^ ov- Aor. ovMptTh sg. 3 p. y 11 
c.iy^iaja nma yBeK camo ncH.iy na^ oy , a xaKO ncxo h oy- 
MpiiULA 45. H^Mp-nuiA 18 loia uceaj na^ h:^ a OKCiijy na^ 
■fi. Part, praet. act. I. ovwepiiiov dat. s. 18 HMa ncoy Ha,^ 
oy a OKCHJy Ha^i, e. Subst. verb. OYMpim gen. s. 17 nia 
cajio nciwy na^ o\. Ov^Hp^ieTb praes. 218 nia caMo nciuy 
HaA ov; iieovMH()ci€Tb na iicroj crpaHii iicii.iy na^ ov u e; ne- 
ovMHp.Aeih 219 iijia nciLiy Ha/i, oy h oKCiijy Ha^ mh. Part, praes. 
act. oviiHf).\;s 234 HMa caMo uc^aj la/i, oy. MpiTKUHXb gen. 
pi. 235 H MptTBhrnxb loc. pi. 235, ciMpiiH dat. s. 251 n loc. 
s. 8, c-byp-bTno ace. s. n. 260 ninajy CBy^a OKCnjy na^ Mpi. 
OyMpiTKATb 250 HMajy caaio iiCH.iy na^ oy. 

MbicAb acG. s. 1G4, MbicAV;ii; instr. 120, 236, Myci\H ace. 
pi. 63, cT»Mbici\biio adv. 236; praes. mucahuih 89, 211, px^- 
MUCAHTb 230, MUCAHT6 46, 86, MumAt,\x;ii 231 ; cimucamuta 
ace. s. 189; noubicAHKuioy dat. s. 14; subst. verb, nouu- 
iiiAcmA nom. pi. 82; (loybiuiAtcTe praes. 2 pi. 174, 208; 
noMbiuiA^^^Tb 174; iiomuuia^actc impf. 217, iiOMUiiiAtiVx;^ 
112 Hiajy CByAa OKcnjy Ha^ KopeHHTHM c/ioroM mu. OAcrynajy : 
citMbicAb ace. s. 5 c okchjom na,!, ch ii iiOMbiiiiA6HVA nom. pi. 
c oKCiijoM iia.T, e. 

MbiTApb y 11 ciy^iaja una yeeK OKCiijy iia.i, ta. Mutiihi)h 
loc. s. 46, 175 HMa OKCHJy na^ mm. 

Mt.cTO y 10 ciyqaja HMa yseK oKciijy iia,!, Mt. B'b:^Mt- 

lUTArTkTb 101 11 Ma- TaK0l)0 OKCiijy Ha^ Mt. 

M<Yk/^pbiii nom. s. 53, 133, MSi.^poy dat. s. 40, M^^.^pu 
nom. f. pL, M/h^pUAnom. f. pi. 134, nphM.Yk.^puxb 59. npt- 
Mii^ApUA ace. pi. 125, i|t,AOM;i;,^piio dat. sg. 6,7; nptMm- 



44 AKHKHTH TlTOIlHinKOrA JEBAHX,E.I>A 0^ 1 .") 1 2 rO,l,HHE 

;'\f)(»CTi. iioiii. s. 58, acc. s. 66, iiMajy ynei: oitCHJy naA !h. 
M;iv\f>ocTH (l;it. sg-. 6, 7 h npt>M<7»,^|>ocTh nom. s. 193 HMajy 
oKc.iiJy iiaA o. M^^j^pH nom. pi. 7, inia iicH.iy h OKCHJy na^ id. 

Uifimb y 11 o()./iHKa, M;i;n;'LCKh acc. s. 100 ii M^f^aihCTBoy 
dat. s. 6 MMajy CBy/i, oKCHJy na^ ih. 

Mauib y 11 pasHHx o6.iHKa mm yseK OECHJy iia^ ko- 

peflHTHM ft. . 

Il6/^;^rb acc. s. 25, 50, g'en. pi. 160; Me;^;ii;ru acc. pi. 
179, instr. pi. 25, 172; iieA^?nHhi\-h gen. pi, 193; HeArt;a;iiuA 
acc. pi. 78, 171, 195, 201 MMajy OKCiijy na/i, s;. Acc. \)\. 
Ne^^rbi 43 Mia BapHJy Ha/i, s^. 

Hec- j\()AA'.m y pasHHi o6.inii,MMa. Inf. noriecTH 20, npH- 
NecTH 197 Hiajy OKCHJy na/i, KopeHHini e; praes. npHiieceuiH 
28 HMa HaA ce, a iiec/i^Tb 235 saA si OKcnjy; imperat. mhmo- 
HecH 248, npHnecH 29, 41, 173 nia Bapnjy naA ch; a npn- 
Mec-RTe 233 na^ ct luia OKcnjy. Part, praes. act. Ki^necuH 
59; aor. noiiece 43, npHHece 135, 197, npHiiecouiA 16, 77, 
80, 118, 233; dat. pi. noNecuiHMh 106 Hiajy oKcnjy na^ ne. 
Part, praet. pass. npHrieceHA nom. s. f., no tom subst. verb. 
Bi^HeceHYe acc. s. 259, Bi^Mecema gen. s. 8, 159 HMajy 
OKCHJy HaA ce; caMo Bt^HeceniiS gen. s. 260 nia oKCHJy naA 
He. Inf. npHNOCHTH 201 HMa naA ch, a npoHOCHTH 173 naA 
HO OKCHJy. Praes. H^HocHTb 65, 75 (noKpaj ncH.ie naA h^), 
npHHOCHTh 70, notiOCATb 26 HMajy oKCHJy naA ho; a.iH h?- 
HOCHTh 65 HMa caMo ncHJiy HaA "?• Part, praes. act. hoca 
245, NOc<]iHiTe 173, HocAUiTen 57 h npHNOceuJTHMh dat. plur. 
221, part, praes. pass, hochma acc. pi. n. 121, 173; impf. 
npHHOujAftx^ 171, '221 h aor. 3 hohoch 259 HMajy CBarAa 
OKCHJy HaA ho. 

Mh (HHJe) y 10 c.iy^iaja HMa yseK abc Bapnje naA h. 

HHJKe (hhth) y 9 cjiy^aja HMa yseK Bapnjy naA sne. 

MoBh y 16 c.iy^iaja HMa yseK OKCHJy naA KopenHTHM o. 



AEUEBTH TPrOBHOIEOrA JEBAH'BE.BA OA 1512 TOAHHE 45 

Ma HORy ace. pi. m. 3 (ydpojan Beli Meijv rop^nM ciyMajuMa) 
HMa nopeA oKcnje Ha.T, no n ^se Bapnje naA u. 

Mora y 15 ciyqaja MMa 12 nyxa OKcnjy na^ mo, a 3 iiyr 
HorjiMi 84, 237, hofamh 194 na^ rji, npeM^a th hcth o6.iimii 
II To.iiiKo iiCTO nyia AO.iase ii c okchjom na^ no. no,v«0/Tje ace. 
s. 121 ima TaKoV oKCHJy naA no. 

MouiTb y 14 o6.iHKa, noAovnomiH 134, 243 h MOiuTHtn 
(lat. s. 200 HJiajy yBOK OKCujy na^ no. 

(d^x y 7 c.iy^iaja nMajy 3 nyx iiciLiy, 3 nyr nciuy ii 
oKCHJy HaA (O, a ce^MH nyi je HanHcaHo obj\, le h la^ inia 
caMo ncu.iy naA o; — coBt 199 una naA © ncn.iy h OKcnjy; 
— coctMA y 6 ciyqaja HMa caMO ncn.iy naA ©, a leljy thm 
ciyiiajiiia, na crp. 245, join h OKcnjy naA t. Osoe 48, 71, ii 
OBOK) y 6 c.'iy^iaja (na cTp. 107 weok) Haniicano) iiMajy 
ucH.iy HaA o. 

Okh nom. s. y 3 c.iyqaja ii ok/Kc -raKolje y 3 HJiajy yneK 
ncii.iy II OKCiijy naA o. Oko nom. s. n. y 7 ciyyaja niia naA 
npBHM c.ioroM caiio ncnyiy. Okomov dat. s. y 3 n OBoro ace. s. 
y 3 c.iyiiaja HMajy caMo ncn.iy HaA npnnM c.ioroM. (Oka nom. 
d. 68, (DBH /He nom. pi. 159, WBn nom. pi. 87 njiajy caMo 
ncH.iy naA w. 0)bh 232 n cobu a;e 232 ace. pi. njiajy naA co 
ncH.iy n OKcnjy. 

(Oki|ji y 11 o6.iHKa HMa 8 nyra caMo ncn.iy, a 3 nyT 
ncn.iy n oKcnjy naA o). 0)kva ace. s. 02, ©BYAie gen. s. 62 
H (OBYAXh adject, loc. pi. 39 HMajy naA (O ncn.iy n OKcnjy. 

COrnB y 18 uu.iiiKa nMa 15 nyia ncu.iy n oKcnjy a 3 
nvT caMO ncn.iy naA (o. IIpnAeBCKn o6.inii,n (ornntn dat. s. 28, 
a)rnbM^ ace. s. f. 73, a)rnhii;i\A ace. s. f. 75, (orni.nn/n.^ ace. 
s. f. 75 HMajy ncH.iy n oKcnjy, a (ornLnavA aec. s. f. 219 caMO 
iiCH.iy HMA to. 

OApb ace. s. 4(), 1 74 ('icTHpn nyia, oa Kojnx jo ABa nyra 
nanncano OApi), o;^pcoMh instr. .186, OA(>t loc. s. 46, 205, 



46 AKHKUTH TPromilllKOrA .JKUAUT>K.I,A 0,1, 15 12 rOAHHE 

(lOAptXK loc. pi. 201 MMajy iicn.-iy m oKcujy, u ©.i^fKOML dat. pi. 
201 ciiMo ncw./iy hii/t, iipisHM c^ioroM. 

Oko noiii. et ace. sg. y 1) c.iyiiaja HJia G nyia iicii.iy ii 
OKCHJy, a 3 iiyra caMO ncii.iy na^ iipBHM cioroi. Iiistr. sg. 
OKOMb 95 M (i()K(dMti G4 Hiajy caMO ncn^iy \\i\j\, iipiniM cioroM, 
a OKWMh 219 iicii.iy m OKCiijy Ha hctom Mecry. Loc. sg. oi|t 
37 T])n iiyT luia yBei: iicH./iy na^ o. Noin. d. oyh loia y 10 
Cyiy^aja 8 iiyia iiCH.iy h OKCwjy a 2 iiyia caiio iicn.iy iia^ npBHM 
CJioroM. Gen. et loc. d. oyYm) 49, 115 ima ncH.'iy h OKCHJy, a 
109, 232 caMo nciLiy Ha/i,o. Instr.d. oyhma 69HMa ncH.iy,Ha/; 
0. Norn. pi. OYecoi 145, 248 iiMa iicn.iy, a 69 OKCiijy Ha^ o. 

Onh ii.iH oiiaie (KaTKa/i, ca w) nom. s. m. y 73 ciy^iaja 
HMa 68 iiyia ncii./iy h OKCHJy a 5 iiyia cauio ncn.iy na^T, o n.in 
CO. Ace. sg. OB oiih 219 HMa ncn^iy naA ok, a OKcnjy Ha^ otih. 
Nom. sg*. fern. OMti me 83 Asa nyx, 205 nia caMO ncH.iy, a 
196 ABa nyi 259 Hjia rgeaj na^ o, n jom OKcnjy na^ nci; 
OHA me HCTH o6Ami, crp. 77, HMa ncH.iy na^ o a Bapnjy na^ 
MA. Nom. sg". n. oiio (pel)e ©no) y 113 c.iy^iaja HMa 93 nyia 
ncH.Ay H OKCHJy, 19 nyxa caMO ugeaj, a 1 nyi caMO oKCHJy 
HaA npBHM c/ioroM. Y c/iy^iaJHMa, rAe je naA npBHM cjioroM caMO 
nci.ia, Hal)Ox jom 16 nyxa Bapnjy naA APyruM c.ioroM. Greu. 
sg-. oiioro 25, 178 iMa ucviaj naA npBHM c.ioroM. Dat. sg. 
coMOMOv 5 HMa ncHyiy naA npBHM h OKCHJy HaA APyrnM c/ioroM. 
Loc. sg. (dNOMb 4 H oiidOMh 78 HMajy ncH.iy naA npBHM cioroM. 
Nom. dual. (onL\a;e 25, 224, 225, 227 HMa ncH.iy HaA fi>, a 
OKCHJy HaA Ma; (ONAnve 50, 108, (am 24, ho tom contine 158 
HMajy caMO ncHJiy hra w. Nom. pi. Mimnie (caMo Ha cip. 178, 
220 H 233 OHHJKe) y 33 c.^y^iaja yneK ca ncH.'ioM naA oo HMa 
19 HyTa join OKcnjy HaA ""? ^ ^'^ nyia Tora nOMa. (i)nHat€ 
157 HMa HCH.iy naA w, a Bapnjy naA h; ooiiHine 105 HMa ncH.iy 
H oucHJy HaA w. (Oiih 5, 9 h ©Hhi 259 HopeA okchjb naA w 
HMajy jom Bapnjy HaA nocieAftHM c.ioroM. Gen. pi. (oiitxb 8, 



AEUBHTH TPrOBHUIKOrA JEBAH'BE.BA OA 1512 rO^IlHE 47 

124 nMa ncn.iy Ha^ «>• Bat. pi. ©Htnate 69 h 6)H6Mnve 18S 

HMajy TaKol^e ncii.iy Ha.i, to. Ace. pi. in. (ohu 19, 117 iiiiajy 
iicn;iy Ha/], ©. Loc. pi. coiitxb 168 ima ncH.iy h oKcnjy naA (O 
II OKCHJy Ha/^ t. — Adverb, or^e loia na c/rp. 129 ncii.iy n 
OKcnjy, a na cip. 241 caio ncH/iy Ha^ o. 

OipOKh y 7, oTpOYA y 17, orpoKOBHijn y 3 ii loc. pi. oipo- 
YHUiTHXh y 1 ciyqajy Hsiajy yseK naji npBiiM cioroM (kojh ce 
KaTKaA, HapoiinTo E'dj\ je MHoajHHa, nnme ca ©) ncn.iy, a na^ 
ApyrHM OKCHJy. 

HaA- bhahmo y pasHHM pe^HMa. Praes. He nA^eih 54, 
BinaAeTh 82, BinjiAeTa ca 82; aor. nA^e 40 ,^m nyi, 144, 
182, 183, 247, npHna^e 191, 205, nc\;^oiiJ!v 68 ^leinpii iiyxa, 
90, iianciAouiA 40; part, praet. pass. I. iiA,\h 23, 98 ^ea nyr, 
251, 11*41116 16 HMajy yBGK OKCHJy na/i, EopeiiHTiiM a. Hcto 
laKo cna/^M/nTh 130, m^ahci^ath 179, na^aeTb 92, ^^^,^if, part, 
praes. act. I, 172, cn£\4a;fiiiiTe 241, noi/^oi«Y»uiTH;\L gen. pi. 83, 
imperf. npnnij^AaX/Tk 179. thnjicih acc. s. 248 nia laKolje ok- 
CHJy HaA KopeHHTHM *; Mel^y thm imnoiCTh 32, 34, 144, 7,\- 
na^h 130 Hiajy OKCiijy Ha^, npBiiM c.ioroM. 

{\\KU y 21 c.iyqajy nia Ha/; bi 20 nyra Bapiijy, a 1 iiyr, 
CTp. 22, ABC Bapiije. 

n^Ye y 13 ciy^iaja HMa yBeii oKCHJy na/i, na. 

IIhcath bhahmo y pasHHM o6.iHi^HMa. Inf. HanHcaTH 6, 9, 
220; impf. nHcaaiue 9; aor. iiHca 234, Hannca 8 ABa nyr, 
10, 220, ctnuca 163 A^a nyr, iianHcaiii* 10 A^a nyr; part, 
praot. act. I. iianHcasuiHXb g-en. pi. 9; part, pract. pass, iih- 
caiio y 16 ciyiiaja c.iyiiaja, iianHcaHO 255, CbniiCAiio 163 
a cLnHcana nom. pi. n. 9 njia cnyAa OKcnjy uaA nil. r.iaro.icKc 
nMCHHi^e nHcaiiie nom. s. 164, 255, nHcama gen. s. 163, 232, 
niicaiiVeMb instr. 163. niiCAHYa nom. et acc. pi. 6, 249, iih- 
caiiMH instr. 5, no tom iianiicaiiic nom. s. 233, 255, njiajy 
yneii y naBeAennM ciyqajnuia OKcnjy naA hh. Mei^y thm hh- 



48 Ah'HEHTH TPrOUniDKOrA .lEBAUOiK.liA 0,1, 1512 lOAHDE 

caiiioi gen. s. 119, 285. niic{\tiii,\b loc. pi. 115, iianHcsnVe nom. 
s. lis iniajy oKCMJy iia,i, ca. 

lliiTH y 7 C'lyiaja HMa yBOK oKCMJy na,i, riii. Praes. nwjfx 
2-l() iiivia oKCiijy naA hh; nHeih 47 iiaia iicii.iy ]v,\j\ c; HcnneiA 
107 MMa iicn./iy na/i, hc h OKCMJy Ha,a, nH, a 225 caMO lUEAy 
mji, Hc; HCOHSTh 260 iiMa caMO iicH.iy iwa hc. Aor. nHiuA 
24G HMa oKCHJy iia,i, rh. Praes. oa iianoHTii : rianoHih 50, 
218 H aor. 04 HCTora r.(iaro.ia: NAnoiiNCOMh 138, iiAnoHcie 
138, 139 Hiiajy oKciijy naA tpbKhm c.ioroM h. 

[liijiYby 6 ciynaja, nAflK^mi 47, bicraoiyatca 130, raaya- 
iiiTeH 26, 192, HAiWAiiiTHMb 259, nAauajiiiie 252,nA3iKJiCTf. aor. 
58 HMajy CBy^a oKCiijy na^ n/ta. 

riAOAb y 20 o6.iiiKa, no tom hao^htl praes. 3. sg. 185, 
nAo;^CTBOV^>Tb 184, npHRAOAOK^siuie impf. 183, ii EecnAco^^Ho 
184 HMajy CBy^a OKcnjy na^ kopbhhthm c.ioroM. 

IlAikHb y HCRALHb 199 H 209 loia ncn./iy na^ hc, a OKcnjy 
HaA nAT», HCRAhHb 85 HMa ncH.'iy HaA hc, a oKCHJy naA RAb; 
HCRAbiib 78 HMa caMO ncH.iy HaA "c. HcnAbiiHTH 21, 27 HMa 
ncHJiy HaA hc a OKCHJy naA RAb; HCRAtHH ca 74, 169 HMa naA 
HC HCH.iy, a HaA Rai 74 HMa OKCHJy, a 169 Bapnjy; HCRAbHH 
CA 117 H HCRAbUHCTC 125 Hiajy ncH..iy naA hc a oKCHJy naA 

RAb. HcRAlHtCTb 185 HMa HCH.Tiy HaA HC H OKCHJy HaA RAT*. 

HcnAbNen'L^ gen. sg. 209 HMa ncH;iy hra hc a OKCHJy naA He. 

no;^OBeHb nom. sg. 58, ro/^obho nom. et ace. sg. n. 104 
ABa nyT, 164, no;^ORHa gen. s. 141, ro^obrji nom. et. ace. pi. 
120, 202 HMajy yneK OKCHJy naA AO- Praes. ovno;^OBAA 40, 
58 HMa caMO ncH.iy naA oy. Imperat. ROj^OEHie ca 33 hmr 
oKCHJy HaA bh. Aor. ovroaobh ca 97, 116 HMa caMo HCH.iy naA 
o\. no^OBtxeTb 239 (ABa nyr) HMa OKCHJy HaA A®, a ROAOBaeib 
91 HMa HaA g ncH./iy. 

RoAb y 17 c^iyiiaja HMa CBaiAa OKCHJy naA KopennTHM o. 

FlocTb y ABa o6./iHKa: ROCTi\ gen. sg. 211, 214, 177 h 
nocTOMb instr. 216 HMa OKCHJy hra KopenHTHM o. Inf. no- 



AKUBHTH TPrOBHUlKOrA JEBAHtE.lA 0^ 1 jl 2 TOABHE 49 

CTHTH CA 176 (ABa nvT) iiM.a oKciijy hr,], cth. Praes. rocthm ca 
i7, nocTHie ca 3i, nocTATb i7 ii nocTAT ca 48, 176 rpu uyx 
('I'peliH nyx nanHcaHO nocTeiCA) ; part, praes. act. rocta ca 
34 ABa iiVT 11 part, praet. pass, noun ca 22 HMajy csy^a 
OKCHJy HaA no. 

flpsKU ace. pi. f. 19, iipAB-B adv. 206, npiiB^A y 8 pa3- 
.luiiiTiix od.iiiKa, iienpaB/^y g-eu. s. 129, npABC^^eiih nom. s. 
14, np3iBe;^HJia nom. sg. fem. 126, npaBeji^MJiro gen. s. 126, 
np(\B6ANA ace. s. np(\B6,\ribiHMb instr. sg. 113, 196, npABc^^HH 
nom. pi. 125, npABeAMUXb geu. pi. 74, 125, npaBej^nuA ace. 
pi. 32, Henpj^Be^v^wA ace. pi. 32, npiBc/^iio adverb. 105, npji- 
B6;iiiiHKb y 6 pa:3H]ix odiiiKa, npaBC^HHYA aee. sg. n. 56 (r^e 
je A M. e), npciBe;^HHYA aee. sg. fem. 56 niajy CBy/i,a OKcnjy 
Ha/i, npa. P^iarojieKii o6.iiiij,h <ji)npAB;^HUJH ca 65 ii onp^B^n ca 
aor. 58 HMajy nciuy HaA co a oKCiijy Ha^ npa. Loc. sg. r;ia- 
ro./iCKe HMCHni^o ncnp.ABAeHiH S naia iieii/iy Ha,^ hc a OKcnjy 
HaA npoi. 

npocHTH ji,0A&'iis. y pasHiiM o()jiHi],iiMa, Te iiSMO ra TaKo h 
nper.aeAaTii. Inf. npocHTH 253 Hia oKcnjy na^ ch; KinpocHiH 
121, 236 njiajy oKciijy Ha/i, npo. Praes. npoiuiii 196, Bi^npomif^ 
112, 231, nonpocHuiH 196, npocHTb3S, B-bcnpocHib 77, npo- 
CHBU 224, npocHia 97, 107, 224, iipocHTc 230, BbcnpocHie 
112 HMajy OKCHJy na/^ npo. Imperat. npocn 196 HMa aapiijy 
a npocHTc 38 OKCHJy na/i, ch. Part, praes. act. npocA 226, 
npocAH 38, npocAuiTH nom. s. f. 107, npocAiUTOMOv 31, npo- 
CAiufmMb dat. pi. 3S, npocAUJinxb loc. pi. 2, 3 iniajy euy,vi 
oKciijy ua,; npo. Imperf. npouii^x;^; 253; aor. npocn 257 ii jom 
14 o6jmiiii Tora BpeMena oj\ B-biipocHTH iiMajy oKCiijy na^ npo. 
Part, praet. act. BinpocnniMb loe. s. m. 4, 161, Binpocuinxb 
loc. pi. 3, 4, 161, 162 {j\B'A uyi) HMajy TaKol)e CBy/i,a OKCiijy 
Ha,T, npo. 0,1, r.iaro.icKc iiMCiiime B'bnpouienYc na.ia;nni loc. sg. 
BikHpouicNH 3, 162 c oKcujoM Ha^ npo, iia cTpauii uau 161 c 
OKCHJOM HaA lue, a HCTora o6.^HKa ncnpomenn 1 62 caMo caucHjioM 

IVIACIIIIK XhVII 4 



50 AKriEOTH TPrOBHIDKOrA JEBAHTiE.LA 0^ 1512 rO,l,HHE 

iiiijX HC. Imperf. y'lecTaiidra ananen.a RiiipAiiume 15, 87, 188, 
210, 21G, 221, 253, Binp.\iiiMXfli 202 Asa nyx, 203, 213, 
216, 23S IT part, praes. act. BiiipMUjiaiiiTHXL loc. pi. 3 HMajy 
CBy/i,a OKCHJy Ha^ npn. 

npiKbiM noin. sg-. ra. 225, npiKYii iictii ofi.iiiK 105, npiB* 
iiom. sg'. f. 1G7, iipTiBifli HCTH ou.uiK, 235, npi»B«A ace. sg-. f. 
259, npiBH nom. pi. 223, npiBYH hcth o6.mk, 223, np'bBUXb 
105 n npiBhixh G7 geu. pi. njiajy CBy^a OKcnjy naA npBHM 
CyioroM. 

[\pt]i,h 1 67 II nptHi^e y 7 ciyqaja nmajy yseK oKcnjy hra t. 

npi^THTH 210 ujia OKcnjy na^ npBioi th ; nptiUTA.'iuJe impf. 
179h i^dnp-fcTH aor. 3. sg. y 6 ciyqaja niajy CBy^a OKCiijy na^ 
np-E. Pjaro-icKe HHeHHii,e nptmrema ace. p]. 7 n ^flinptujieHH 
loc. s. 2 njiajy OKCnjy na^ mie. 

Rthiih nom. dual. 54, riTHi|A nom. pi. 43, 68, 182, niHiib 
gen. pi. 54, nTHij^Mb dat. pi. 72, 186, rthiia ace. pi. 36 
HMajy CBy^a OKcnjy na^ niH. Hcto TaKo ace. pi. nieHijA 126 
HMa oKCHJy HaA nie. 

noycTb nom. sg. 126, novcTO nom. et ace. sg. n. 77, 
172, 197, 198 ABa nyx, hovctuhh loc. sg. 19 nMajy OKcnjy 
HaA noy. Inf. noycTHTH 14, 100, 101, (OTnoycTHTH 84 njia 
oKCHJy HaA cth, iiovcthth 3 HMa ecth 3HaK HaA noy. Praes. 
(onovuiT;!; 97, 206, 253, noycTHTb 253, wnovcTHib 230 ABa 
HyT HMa CByAa HaA noY OKCHJy. Imperat. conoycTH 31 HMa 
BapHJy HaA cth. Aor. noycTH 98, 254,nonovcTHuiACA 9 HMajy 
OKCHJy HaA "oy, a wnoycTH 78 p. 3 sg. HCToraBpeMena HMa Ba- 
pnjy HaA cth. Part, praet. act. noyuiTb 256, finoymib 78, 
85, SnoyiiiThme 186 HMajy oKCHJy naA noy. (SnoyuiTeHYe ace. 
sg. 168 H loc. sg. noyuiTeiiH 161 HMajy oKCHJy naA noy. 
©noyiuTJis^T CA 174, iiewiioyiuTaeTe 230, conoyiuTi^ixiiie impf. 
3, 253 HMajy OKCHJy naA noy. IIpHAeB p!\cnoycTHSA ace. 
sg. f. 30, 100, 220 HMa oKcnjy HaA noy. M^conoycTHbi nom. 
et ace. sg. m. 244, 252, WAConoycTiibiA gen. sg. f. 248 (jom 



AKItEHTH TPrOBHIDKOrA JEBAH'BE.T.A 0^ 1512 rO^HHE 51 

ca OECHJOM HR/T, ma), MAconovcTMovA Rcc. f. s. 137, cuponoy- 
CTHOH 35 (jom c OKCHJOM Hcivi, cu) Hia CBjA OKCHJy Ha^ noy. 
l^anovcTtnVfli gen. sg. 240 HMa oKCHJy na^ rioy. 

n,ATb y 12 c.iy^iaja, n^THMb 87, nMHXb loc. 2, nAu^e- 
CATHOMOV 97, neiAeceiNnqH 95 HMa CBy^a OKcnjy mji, Kope- 

HHTHM rJiaCHHKOM. llAThKh 257, RATOKb 30, 55, 130, 176, 

182, nATKov 31, 68, 84, 191, 218, 223 niajy CByAa oKCHJy 
HaA HA. neibKb 190 h nATOKb 222 niajy OKcnjy na/i, Tb n to, 
a HATKOV 200 BJia Bapnjy Ha^ v- 

n^RTb y 31 o6aekj, pdcnaiH loc. sg*. 227 h p^jcnsifrnxb 
loc. pi. 201 Hiajy CBar/i,a OKCHJy na/i, n;R. 

PaBb y 27 c^ynaja nia yBGK oKCHJy na^ KopeHHiHi \; 
p£\RbiNH nom. sg. fern. 252 nia OKCHJy na^ y. 

Paj^H x»raep. y 10 c/iy^iaja sia yseK Bapnjy Ha^ ^h, a y 
11 -OM pi\AH 26 HMa OKCHJy na/i, pci. 

Pt\;^ocTb ace. sg. 136 aB'T^ nyi, pciAOCiV/R iiistr. 16, 70, 
158, 184, HO TOM aopHCT Ki^pjiAOKJimA CA 244 HMajy CBy^a 
OKCHJy HaA p^- AopncT R'h:^p\]i,ORmiih ca 16 OACiyna h HMa 
oECHJy HaA Bfli. 

9\i- y pasHHM pe^HMa. Praes. no|>i\a5Si 247 HMa OKCHJy 
HaA pci. Aor. nptcoBpci^H ca 90 HMa caMo ncH.ay naA ©, a hcth 
o6jmK Ha CTp. 212 HMa y3 ncHyiy HaA <«> joni h OKCiijy naA p^. 
Subst. (DBpa^b 118, 233, 260 h a)Bp£\:5C)Mb instr. 259 HMa 
nCHJiy H OKCHJy naA ©; ho gen. sg. (DBpi\:5ii h loc. sg. WBpA^^t 
HMajy ncH.iy HaA ^, a oKCHJy naA pci. YeTKopo(OBp:\^iioe ace. 
s. n. 164 HMa OKCHJy naA tko h ptj, a ncHJiy hra oo. IlptWRpji- 
meniG ace. sg. 90 h nptcoBpciJKeMiio dat. sg. 91, 213 uMajy 
ncH./iy HaA <«>? a OKCHJy naA J^e. Meljy thm nptOBpUiTveuVe ace. 
sg. 212, nptcoBpi^jueHH loc. sg. 3, 161 HMajy HCH.iy naA <»> 
(HJiH o) a oKCHJy HRA pci. — Impf. pti^d.AXft 110, 227 HMajy 
HeH.iy HaA p*, a aopncT OYpt^d 145, 249 HMa cumo Hfu.iy 

HaA oy. 

4* 



5 2 AKUKUTM Tl'I'OBlIlllKOlA JEBAHX.K.r.A OA 1512 I'OAIIHK 

PeK- j\OA'd'S]i y OHHM o6Am\mvd. Inf. peiiiTH 174 /i,Ba uyr, 
212, (T)()€iiiTit c/K 197 c OKCHJOM ]\i\,\ pc. Traes. peM, 71, 231 ; 
peYemii 10, iiMa oKcujy na/i, pe, a iii\peyeuiH 11 na,T, ve; pe- 
YtTh y 15 ciyiaja, no tom iioipcYeT ca 229 ii nptpeveTb 63 
MMajy OKCMJy iia/i, pe, 'Xokm) peveib 28, iiapeveT ca 18, 28 (,?iBa 
iiyr) Hiajy hctm 'smu nnfl, vei; dual, peveia 109 Hsia OKCHJy 
iia;], pe; pi. peveMb 231, peveie 112, 12G iiMajy oKcnjy naA 
pe, a peveie 92 iia^ ve; N£\peK<i;Th 14 una mj\ pe, a iiApeKri»T ca 
26 HaA «T» oKCMJy. Imperat. pii|H y 8 ciyHaja ii npopiijH 2.j1 
Hiajy BapHJy na^ qn; dual. 2 p. p'Lq'BT(\ 227, 245 HMa OKciijy 
HaA r.. Aor. ptxb 158, 241, ptcTA 224 ii ptuiA y 13 Ciiy^iaja 
MMa OKCHJy m.j\ pr. ; lel^y thm ptcTa 225 iiMa Bapnjy na^ 
CT*; aor. 3 sg-. peve y 251 uyyajy, Mtxpeve 14, 179, 180, 
Hi^peve (nopeA ncH/ie naA h:^) 77 naiajy oECHJy naA pe; npo- 
peiiOuiA 58 HMa TaKotje oKcnjy naA pe. Part, praet. act. peub 
145, 248, capeK ca 199 HMa TaKolje oKcnjy naA pe. Part, 
praet. pass. peveHhiH nom. sg. m. 19, HapevenuH 51, pe- 
veiio uom. sg. n. 29, 30 ABa nyx, 31, peyeiioe (uaTKaA 
peveiuioe) nom. sg. n. 14, 17, 18, 23, 43, 72, peYeiniiT.A 
ace. sg. fem. 129, 240 HMa csyAa na HaBeAeHiM mecTHia 
OKCHJy HaA Ye; Meljy thm peYeno 260, peYCHoe 62, peveH- 
H[\ro 119 HMa OKCHJy naA pe. CDipHYeTb 7, ii(jpHi)(\eTb 75, 
121 ABa nyr (h oa thx jeAaH uyT joiu ca hch./iom naA e), 
NApHifoieMbi nom. sg. (join c BapHJOM HaA u)? HcipHiiaeMftA ace. 
sg. fem. (jom ca hchjiom naA e), ii(\pHi)JieM'&Mh loc. sg. ; iiApH- 
H[\HTe CA imperat. 122 A^a nyx, riApHi)AAiue cAimpf. 163HMa;iy 
cByAa OECHJy naA pH. — IlpopOKb y 17 oo.iuKa, Aii-KenpopWKh 
gen. pi. 39, adj. npopoYbCKoiro gen. sg. 260, aor. npopoYi- 
CTROBi\ 81 HMajy CByAa OKCHJy naA po. — Ch pnYb 201 HMa 
ABe Bapnje naA ch a OKCHJy HaA *• — 

PH^a y 28 o6.iHKa HMa yneii OKCHJy naA pH- 
PoAHTH BHAHMo y pasHHM o^.iHi^HMa. Praes. pO^HTb 14, 
po^HT a;e 14 HMa oKCHJy naA h. Aor. 3 sg. po^H h.ih po^H ca 



AEUEHTH TPrOBBUIKOrA JEBAH'BE.LA OA 1512 TOAHHE 5 3 

y 6 ciyMajii iima oKCnjy Ha.i, po, a po^HiiiA cjs. 101 hha ;^h. 
Part, praet. act. I po;t:ii^6H ca 15 njia oKciijy iia^ a;^e, a po/K^i- 
iiioif c-A 15 HaA po. Part, praet. act. II poAHiib 142, po;^HA ca 
246 HMa oKcnjy na^ h. Part, praet. pass. po/T»;i,6iiuxh loc. pi. 
57 inia OKcnjy naA JR/^e. PATi^iieT ca 15 Huia OKcnjy na,; p*. 
^IcniliH cy iiMeHCKH AepiiBaiii 04 oBora Kopeea. Po;^HTe.iR ace. 
sg. 240 HMa oKciijy na^ A"- Poz-KpiMti gen. sg. 165 11 pox- 
j^eme ace. sg. 164, nopO/K,^enV* nom. pi. 20 loiajy oKcnjy 
HaA !KAe; Meljy tiim nopoz-K/^eiiVA geu. sg. 125 nma OKCiijy naA 
po. PoAb nom. et acc. sg. 58, 65, 93, 126, 131, 242 (na 
cTp. 58 n 131 poo^b), poj\a 74, poA* loe. sg. 211, pwAOBe 
nom. pi. 13 ipii nyi inia oKciijy naA po; poAOBb gen. pi. 13 
niia BapHJy naA «>. Poactki gen. sg., cipOACTKU loc. sg. 193 
nMajy oKcnjy naA kopbhhthm c.ioroM. Hjipo^h (y 84 c;iyqaja 
56 nyia pw a 28 po) loia 76 nyra OKCirjy naA n^, 7 naA po. 
a 1 nyT, crp. 233, 11 naA nci n HaA'po. PoaJA^cTRO y 8 ciy^iaja 
HMa CByAa OKCiijy naA po. 

PuKfi y 1 1 ou.iiiKa, phiRHijh gen. pi. 85, 207, pUKjipt 
dual. 169 HMajy oKCHJy iiaA pw. 

PtT- y inf. (OEptcTH 96. oBpAUiTeiiiH 94 iiMa ncii.iy naA 
r.iaenHKOM iipBora r.iora. Praes. ORpAiiiTf.Th S9. coRpAiiiTBTh 56. 
66, 133, npuwRpAiiiTeTh 211, coBptuiTeTh 343, cptiuTeit 
HMajy CByAa naA npoA-ioroM oe ncH.iy, a naA KopenHTHM cioroM 
OKCHJy; coRptiiiTeTk 228, npHORptiiiTeih 89 inia iiciuy naA 
npeA^ioroM ok; dual. oRpAiiiTera 109 luia eaMo ncn.iy naA or; 
plur. ORpAiiiTeie 38, ORpniiiTCTe 227, WRpAiiiTeTe 16, 60, 
117 HMajy iicH.iy iiaA iiiM'A.'oroM, a OKcnjy JiaA KupenninM 
CjioroM. Aor. onptioxh 12 11 Ma iieii.iy naA or, a oKciijy naA 
pt.: iipHOKptTOXR 13() If npii(i)Rpt.T(o,vh 135 iiMajy caMo ncii.iy 
HaA upeA^ioroM; fORptie y 10 c.iyiiaja iiMa yBCK ncH.iy iiaA 
iipoA-ioroM, H 6 nyia oKciijy naA icopoiiHTiiM r.iacHHKOM ; npn- 
(ORptTC 135 HMa iicii.iy naA fi)R: cptie 187 HMa oKCiijy naA 
pt; (DRptTOCTA dual., 227, 245 n «Rpi;TOiiiA 1 17 uMaJy Hcii.iy 



54 AK11,EDTH TI'l'OBHIDKOrA JEBAH^E.tA ©A 1512 rO^HHE 

Hii^ (0 M oKciijy Uti/i, t. Part, praet. act. 1. (ocptTk 7-i ,i,Ba 
nyi HMa caMO iicoy a oiiptTum iioiu. fem. s. 190 ii (onptTiiie 
110111. p]. 172 HMa ncH./iy na/i, © h OKCiijy na/i, t. Part, praet. 
act. iipHonpiiAL 9G ima iicM.iiy Ha^ ok. Praes. ooBptTJieTh 38 
II ooBpiiTAmTh 31) imajy ncH^iy iia^ we a OKcnjy iia/i, t; 6)CptL- 
TflieTb 06 Hjia caMo iicH./iy HaA wk. Iiiiperf. coBptToiAX^ 250 
HMa ncu.iy h;i;i, w h oKCHJy na/i, t. Subst. verb. coGfjtTenYH) 
dat. sg. 58 HMa ugeaj na/i, w a OKCHJy na^ t; cptTeiiYe ace. 
sg'. 45, 133 HMa OKCHJy na/i, le. 

P;ftKci y 35 o(».inKa HMa 33 nyia OKcnjy na^ p^", psiKAMOi 
instr. d. 193 h p;i;KJVMH instr. pi. 201 HMajy OKCHJy hu;; k\ 
(ho h Ta ce o6a o6;iHKa Mel^y ropibHMa na cip. 82 h 202 Ha- 
.lase c OKCHJOM na/^ px). (OEpxYeHt dat. sg. f. 13 HMa TaKol^e 
OKCHJy Ha/i, pSi. 

CaMb y 13 oC».'iHKa HJna yseK OKCHJy na^ KopenHTHM 
r./iacHHKOM ^. 

Cboh acc. sg. et dual. 242, 249, cro\ nom. sg. fern., 
acc. d. et n. pi. 16, 37, 194, 224, cBoe acc. sg.n. 193, 243 
Hiajy BapHJy na^ h, a h e. Gen. et acc. sg. CBoero y 34 cjiy- 
Maja HMa 19 nyia ncH.iy, a 15 nyia OKCHJy na^ e. Gen. sg. 
fem. CBoe;R 52, 56, 137, 218 HMa yseK ncn^iy na;; e. Dat. 
sg. m. CBoeMOv y 9 c^yqaja HMa 5 nyxa OKCHJy, a 4 nyxa 
HCHJiy Ha/i, e; Ha CTp. 26 naE ctojh na/i, thm e ncH.ia h OKCHJa. 
Dat. et loc. feiu. sg. CRoeH y 8 c^yqaja HMa 4 nyia OKCHJy 
a 4 nyia HCH./iy na/i, e. Acc. sg. fem. cbo/r 100 HMa OKciijy 
mj[ 0. Instr. sg. m. CBOHMh 29 ^Ba nyr, 174, 208 HMajy 
oKCHJy Ha;^ H. Instr. sg. fem. CBoe;^ 77, 104, 120, 211 HMajy 
ncH.iy a 31 OKCHJy naA e. Loc. sg. m. cBoeMh y 16 c.iy^aja 
HMa 9 nyia OKCHJy, a 7 nyia rgeaj na^ e. Gen. pi. CBOHXb y 
10 ciyqaja HMa 7 nyia OKCHJy, a 3 nyia HCH./iy h OKCHJy Ha^ 
H. Dat. pi. CBOHMb y 31 c/iy^iajy HMa 30 nyxa OKCHJy, a 1 
nyi ncH./iy h OKCHJy na^ h. Instr. pi. cbohmh y 7 c^iyqaja HMa 
yneK oKCHJy na^ ^pyrHM c.ioroM. 



AKI^BHTH TPrOBHUIKOrA JEBAH'BE.I.A 0^ 1512 ro;i,HHB 55 

CBtTb 24, 27, 35, cBtTAonom. s. 35, adv. 209; CBtiHTt 
praes. 27, npocBtiH aor. 164: iiajy CBjAa OKCiijy na^ Kope- 

HHTHM t. CBHTaii^mTH 157 HMft OKCHJy EUji, CKH. CBtTHAIIHKh 

y 6 odjiHKa Hiia yBGK OKcnjy na/i, Apyr^M c/ioroM, a y ace. pi. 

CB-KTHAMNKy 133 HJia BapHJy Ha^ KhI. npOCBtUJTATH CA 6 HMa 

OKCHJy Ha/1, lUTa. Imperf. npocBtuiTaaNS ca 5 Hia OKCijy na/i, 
CBt. Siibst. verb. npocBtuiTen'm loc. sg. 21, 22, 24, npo- 
CBtiiJT6NY6Mh instr. sg. 19, 169 HMa CBy/],a OKCHJy na/i, luie. 
Loc. sg\ CBtuJTMHUt 27, 185 Hia OKCHJy Ha^ CBt. 

CeEe y 4 cjiy^iaja, cect y 5 niajy na^ ce, a cobos; y 12 
Cjiy^iaja HMa na/i, co OKCHJy. 

Ce/i^Mh y 11 c/iy^iaja (na cip. 97 nanHcano ce^tMh) no 
TOM ce;^MAro gen. sg. 119, ce^Mhixt loc. pi. 3, 161 HMajy CBy- 
Aa OKCHJy naA ceji,. 

CeAO y 15 oC);iHKa, ceiiNoe nom. sg. 36, ceAHuxt gen. pi. 
36, 73 HMajy OKCHJy na/i, ce. Klccah ca aor. 3 sg. 18, 23 HMa 
TaKoi^e OKCHJy Ha/i, ce. Subst. verb. iiptceAeine ace. sg. 12, 
np-BceAeNYfli gen. sg. 13, nptccAenH Joe. sg. 12 Hiajy oKcnjy 
HaA Ae. 

Cha* y 22 odyiHKa HMa yBeK OKcnjy HaA ch. 

CAoiEh y r./iarojicKHM o6.^Hi^HMa (ocAiKt.YkTt 207 HMa ncHyiy 
HaA (d, a 85 ncHJiy na^ fi) h OKCHJy na^ CAoi. Part, praet. pass. 
p3iCA£iKAeiih nom. sg. 41, pacAciBAeHhiH nom. sg. 174, p^CA^K- 
ABHOMOY dat. sg. 46, 174 j\mi iiyr, (ocAiiBAeHNOMOv 174 joui 

Ca HCHJIOM HaA ^, pACAClKACMill aCC. sg. 45, 173, pACAAKAeiniUMh 

loc. sg. 2, 160, pACAAGACHUA acc. pi. 25 HMa CByAa OKCHJy 
HaA CAfl. Dat. sg. pacaabacnomov 4^^ "™" OKcnjy naA bac. 

CAi\TH BHAHMo caMo CjioiKOHo c HpoA-iopOM RO. Praes. no- 
CACTh 73, 109, 130 HMa naA hoc.'10ah>hm e.ioroM a crp. 242 iiaA 
no OKCHJy. Imperat. nocAii iiu 188 HMa OKCHJy naA cah. Aor. 
3 sg. nocAa y 10 e.iyiiaja HMa Bapnjy, a 3 pi. iiocaaiua y 6 
cjiy^iaja HMa OKCHJy naA cm. Part, praet. act. I : iiocAAKb y 6 
ciynaja, nocACkBuiAro acc. sg. 56,217 UMaoKCHJy iiaA caa. Part. 



56 AKUEHTH TProniiniKorA jebahtie.i.a oa 1-)12 roj,HUE 

praet. pass. nocAsiih nom. sg\ S3, nocAAimKi,A ace. p]. 120, no- 
CAANUxb loc. pi. 2 Mjia oKCHJy JiayT, CAJi. Subst. yerb. mocajihh 
loc. sg-. 2 HMa oiiCHJy \inj\ caa, a abg BapHJe na;; iih. nocHA;\TH 
194, nocHAs/i; praes. 1 sg. 53, 125, 167, nocHAAeih 179, 
iiocHACi.Y.Th 118 HMajy oKCHJy HaA ch. 

Caoko y 58 o6./iHKa jeAHHHe h MHO/Kune inia 56 nyxa 

OKCMJy lia/l, lipBHM KOpeHHTHM C./lOrOM. Instr. CAOBOMh 43 Hiia 

oKCHJy HaA o6a c.^ora. Ace. pi. CAORecu 41 nia Bapnjy naA c«. 
n(>t,^HCAORVe nom. sg. 163 iiMa OKcnjy naA cao. HpocAOv ca 
aor. 3. sg. 159 nma OKCHJy naA npo. ^aocaorhth 217 nia 

OKCHJy HaA CAO. l^AWCAORHTb praGS. 81 HMa OECHJy HaA CAO. 

^AOCAOKAH part, praes. 202 njia Bapnjy naA ^ao a OKcnjy 
HaA CAO. C^^R^ y 11 ciy^aja; caarhth 175, npocAoiRATb 
praes. 27, CAiiRAtx;^ 84, npocAoiRHCTA 50, n(»ocAARHiuA 46, 
HMajy CByAa OKCHJy naA cm\. 

CAOyrfi nom. sg. 217, 225, caoysu dat. sg. 29, cAovru 
nom. p]. 251, loc. sg. CAOViKKt 4 niajy oKcnjy naA CAoy. 
CAOvra nom. sg. 108, 122 mm Bapnjy naA ra. Praes. nocAoy- 
iTiHUiH 23, nocAoy/'KHTb 225, nocAoya^Aib 108 h nocAoyjt;fi»Tb 
225, no TOM impf. cAoyjKciflixift 23, 257, aor. nocAoyajHxcoMb 
139, HMajy laKoljB OKC.HJy naA CAoy. Imperf. sg. cAoyavaame 
171 HMa OKCHJy naA Jna. 

Cauiucith y 8 c./iyqaja HMa OKCHJy naA cam, oycAbiiUATH 
127 caMO ncH.iy naA oy. Praes. cauuihiuh ah 111, CAwiiiHTb 
y 7 Ciiy^iaja, cauuihti dual. 57, cAbiuiHie 54, 70. 185, oycAU- 
lUHTc 239 (jom ca hch-tom HaA oy); pi. 3 p.: cAbiiUMb 57, 
oycAyui;i»Tb 69 (jom ca hch.-iom naA oy), cAbiiu^Rib 69, 70, 183, 
184, oycAbiui^i^Tb 184 ABa nyx (o6a nyra jom ca ncH./ioM naA 
oy) HMajy CByAa OKCHJy naA cam. OACiyna oycAUuiHTh 63 caMo 
ca ncn./ioM naA oy. Part, praes. CAhiiii^H 40, 70 ipn nyi, cau- 
iu;i;uiTOMoy 70, CAuub'^iuTe nom. p]. 69, 183 HMajy cnyAa 
oKCHJy HaA cam. Imperat. cauuih 9, 165, 235, HMa Bapnjy 
HaA uiH ; cAbi^UHTC 182, 114 HMa OKcnjy naA mn, a cAuuiHie 



AKUEHTH TPrOBHinKOrA JEBAHliB.IiA OA 1512 TOAHHE 5 7 

81 HCTH 3HaK Ha,T, CAM; ovcAuiiiHTe 69, 70 HMa caMo ncH.iy 
HaA oy. Imperf. CAWiujiXi'ft 201, cauuiaax^ 228 njia OKCHJy HaA 
CAM. Aor. ovcAuiiiJi 76, 195 j[B'a njT njia ncn./iy Ha^ oy a 
oKCHJy Ha/T, M ; cAbiiUANMMh 250, CAhiiujicTe y 6 c.iyqaja n 
CAUIUAUJA 69, 70 HMajy OKcnjy naA cam. Part, praet. act. I. 
CAhiiujiKh y 14 ciy^iaja, cauiuariiih nom. sg'. fern. 190, 204-, 
CAuiiij^BiiiA nom. dual. 108, CAhiui.\Biu6 nom. pi. y 19 ciyiiaja 
HMa yeeit OKcnjy naA cam. Part, praet. pass. cAuuiAMh 17, 
cAuiuiiHO 173, OYCAhiuiJiHO 159, ovcAuiii\iiH 33 (nocieAH>a o6a 
C/iy^aja jom ca itchjiom HaA ©V) ^^^ TaKol)e ceyAa ncH.'iy naA 
CAM. Subst. verb. cAMuifliH'i'a ace. j)!. 239 nia OKcnjy naA cam. 
— Praes. nocAOviUACTh 52, 96 Tpn nyi, nptcAoviuAeTb 96, 
nocAoyuJii/i^Th 171, 187, 194 HMa ceyAa oKcnjy naA CAoy; no- 
CAOvujji;i^Tb 44 HMa oKCHJy HaA '**■ Imperat. iiocAOviiiAHTe 213 
HMa HaA CAOv, a 90 naA ui* oKCHJy. Imperf. nocAOvmjiAuie 
196, 237, part. nocAovmoiKh 196, nocAOvuiJiKiiie nom. pi. 16 
HMajy OKCHJy naA cAoy. CAoyxh 25, 76, caovx^a 206 HMajy 
TaKol}e OKCHJy HaA cam, 

CAt^V BHAHMO y OBHM ponHMa I KicAt^ii y 8 c.iyuaja hme 
7 nyra OKCHJy, a 1 nyr, 175, napnjy naA t.. \\oc\^ji,H,22, 113, 
114 HMa CBa TpH nyra OKCHJy naA t. M^CAt^^iiHKh nom. sg. 
232,M[\CA'6,'\CTKie nom. sg-. 232,nocA'BAiri'H nom. sg-. et pi. 104, 
106, 223 j[]Mi nyr, iiocAtANeMoy dat. sg-. 106, iiocAtAHtA acc. 
pi. n. 67 HMajy CByAa oKCHJy hjia i:.o])ohhthm %. r.iaro.icKH o6- 
./iHH,H HcicAiiAATh 26, nocAtAOV*-'"''' 89, 217 (y kom noc.ieAH>eM 
c.iyiiajy HMa jom oKcHJa h iuia e), nocAr,AOY'V»Th 260, M.>CAiiA- 
CTKOV'Ti i)raes. 1 sg-. 221, nocAii,\,CTKOVH im])erat. 1 75, iiocA'fe;^- 
CTKOV'TkiiiTiiMH ]iart. i»raes. instr. pi. 260 HMajy cuyAa oKCHJy 
HaA *• HMf3HHua nocAt-AOKiMCAh 8, 163 HMa oKCHJy hjia ka. 

CaiiIimh nom. sg-. 227, CAtiu acc. sg-. 209, cAtniii nom. 
sg'. 82, CA-BRM acc. pi. m. 84, cAt.nMXh loc. sg-. 3 HMa cnyAa 
oKCHJy HaA *, «i noc.ieAH>c mccto, loc. 3, HMa oKCHJy h hua m. 
CA-bn6i|h nom. sg. 82, CAtMi|A nom. d. cAiini|ov loc. d. cAtii- 



5 8 AKI^EHTM TPrOBUUIKOrA JEBAH'&EJbA 0^ 1512 I'OAHHE 

i)€Mh dat. pi. 82 HMajy OKCHJy hea t. Cauiiiih loc. sg. 161 
11 M a uapHJy iraA "• 

Cmokrm ace. pi. 39, cMOKKJiMh dat. pi. 228 HMajy OKCHJy 
HaA CMO. €mokokiihi)ji y 10 o6auka e adj. cmokobiihyiiog ace. 
sg. 112 HMajy CByAa OKCMJy na^ ApyrHM cioroM. 

CoAh nom. et. ace. sg. y 5 c^iyqaja (na crp. 2G cwal), 
co\iiii instr. 219 HMa yseK OKCHJy HaA co. Ocoaht ca 219 HMa 
iiCHyiy H oKCHJy HaA o h OKCHJy naA co, ocoaht ca 219 h ©co- 
AHT CA 219 HMajy ncH.iy HaA npBHM h OKCHJy naA ApyrHM cao- 
roM; ocoAHT CA 27 HMa caMO ncH.iy naA npBHM c/ioroM. Coahao 
ace. sg. 14:2 H 246 HMa oKCHJy naA ah. 

CnjiTH y o6./iHu,HMa cnHTh praes. 185, 192,cnHTe imperat. 
145, 248, cntiue iiiiperf. 44 nia OKCHJy HaA npBHM e^ioroM. 
Part, praes. act. cha 187 HMa Bapnjy naA a; cnAiiiTi*HMh dat. 
pi., cnAuiTii; ace. pi. 144 ABa nyi, 243, 248 (ABa nyi) HMajy 
OKCHJy HaA a. 

Cp-B^fi y 13 oC)./iHKa HMa OKCHJy yBGK HaA hpbhm cioroM. 
MHAOcpt/^oKciBh 98 H JKecTOCp-Lj^Vio dat. sg. 220 nmajy OKCHJy 
HaA cpt. 

CTi\TH 180, 181 ABa Hyx, bictath 88, h octcvth 127, 
238 HMajy oKCHJy naA era, a noc^eAftH c/iyqaj jom h HCH^iy 
HaA 0- Praes. b-lctjih-iu 157, ctahcti 64, 96, BicTatieTb 66, 
93, 128, 239, HecT*neTi> 63, MCAOCTfliHen 134, BicTaMrt^Th 53, 
66, 128, 129, 240, 241 HMa laKolje CByAa OKCHJy naA cia. 
Imperat. ct.ahh 178, BiciaiiH 174 ABa nyi, 192, 226, np-B- 
CTAHH 187 HMa Bapnjy HaA "", a bictahh 46, BicTdHtie 91, 
248 HMa OKCHJy naA cia. Aor. ct£I 16, RtcTa 157, 158, 181, 
195 ABa Hyx, 258, nacTa 186, np-BCTA 79 HMa Bapnjy HaA 
CT*, a BtcTA BO 158 HMa HaA hcthm cjioiom OKCHJy ; hcto xaKo 
BikCTAiiiA 134, npHCTAiuA 200 HMajy naA hcxhm cjiopom OKCHJy. 
Part, praet. act. ciaBh 118, 226, BiCT^Bb y 18 cyiyqaja, b-l- 
CTABUJt^ nom. d. 259, BicifliBiije nom. pi. 250 HMajy oKCHJy 
HaA cTii. — Praes. hoctabaa 1 sg. cxp. 136, nocraBHTb 133, 



AEI^EHTH TPrOBHIDKOrA JEBAH^E.tA 0^ 1512 TOAHHE 5 9 

137, ocTABHTb (h;ih (ocTfliKHTh) 100, 104:, 220, 234: ^Ba nyx 
(join ca ncH.ioM HaA o eak (o) nia OKCHJy na^ cia. Imperat. 
ocTABH 28, 34:, 37, 44, 170, 205 HJia CBy;],a iicnjij esl^ npe^i,- 
jioroM a BapHJy na/i, bh; octarh 21 nia rgeaj na/i, npe^^oroM 
a OKCHJy HaA cia. Plur. ocTaBHie 71, 102 HJia ncn^iy na^ o 
a OKCHJy HaA bh; Ha cxp. naK 82, 244, 256 hctii ou^ihk niia 
ncH;iy HaA o a OKcnjy na/i, ctix. Aor. octarhx^ 99, octabh 3 p. 
s. (KaiKaA (Octabh) y 8 c^iy^iaja, riocTiHRH 94, 217, clctjibh 

164, OCTABHXWMb 103, 223,OCTABHCTe 124, (JOCTABHIIJA 9, 227 

ii60cnBHtiJ.sv 234, nocTABHtuA 141 nia CBy^a OKCHJy na^ cm, 
a EHj\ npeMoroM o (r^e ra je) ncn.iy; octabh 21, 43, 171 
Hia caio ncH./iy na/i. npeMoroM. Part, praet. act. I. ocTABAb 
y 8, ocTABAbiiJfli nom. d. y 4 c^iy^iaja, docTARAbiue iiom. pi. 233, 
249, (DCTABHBb 95 HMajy ncH^y na/i, npeA^oroM h OKCHJy na/i, 
cta; oAcrynajy ocTO^Bbiue nom. pi. 118, 202 HJiajyiiH caiio 
ncHjy HaA o. Part, praet. act. 11. ocTiiBHAb 223, (uoKpaj 
ncH.ie HaA o) praes. BiCTJiaTb 57, 225, inf. wcTABAtTH 124, 
174 (noKpaj ncn.ie naA npeA-ioroM), praes. (OcnBAiieT ca 126, 
132 ABa nyr, npncTABiiteTb 48, ©cTABAteMb 34, ocTCiBAteTe 
123, 203, nociaBAt^fiTb 27, (dctibaat ca 183, imperf. octa- 
BA%:iiii6 172, 229 Hiajy CByAa naA KopeHHTHi cioroM ct\ ok- 
CHJy, a iiaA npeA.ioroM o ncH.iy. HiBHima ©CTaBAeHie acc. sg*. 
7 HMa ncH;iy naA (d a OKCiijy naA CTJk, npHCTABAeHVa acc. pi. 

48 HMa OKCHJy HaA K'^C; MdCTaBllHKb 122, HCkCTOlBHHI|H 122 

HMajy OKCHJy naA en. C^^Ji,o y 6 ciyqaja h adj. cta.viua nom. 
pi. fem. 143 HMajy OKcajy naA ctai. 

CTApi|H nom. pi. 112, 140, 250, cnjieqb gen. pi. SO, 
88, 145, 201, 202, 210, 249, CTa|)i|u instr. 158, 252, CTc\p- 
i|tXb loc.pl. 3 HMajy CByAa OKCHJy naA ct*. CTAptiimmiAMb dat. 
pi. 196 HMa OKCHJy naA t. 

Ctoii\th bhahmo y ou.inuHMa ^^ocTOHTb 3, 76, 100, 219, 
c OKCHJOM HaA CTO, a y ^ocTOHTb 61, 233 n ficTOiiTb 81 -raj je 
3HaK naA h. Part, praes. act. cto«y» 256, CTOiVJiiTov dat. sg-. 



60 AKHKHTH TPrOBHIlIKOrA .lEBAH'BE.IiA OA 1512 rOAHHE 

240. CTO-Yjiiie 110111. pi. 252, ctoaiiithvl gen. pi. 249, cto- 
iY»uiTi"H,u g-en. pi. 2.")(), np-b/^cTOiYJiiTHMb dat, pi. 252 niia ceyAa 
OKCiijy iiaA cto. Iiiiperf. iieAocTooiiue 177 hjui okchjj naA cto. 
nf)iiCT(ji)Aho(l,npiiCTOAt]oc. sg. 104, 137HMajy OKcnjy naAnpt, 
n. iiptcTOAOMb instr. 124 Ha/i, cto. J^octohhi. nom. sg. 20, 52 
KMaoKcirjy iiaA cto; /^octohul nom. s. 16S, aoctohiim nom. pi. 
1 17, iieAOCTOHHHn.pl. G iimajy OKcnjy Ha^i, hihto jo noc.ie cto. 

CTptTH BHAHMO y od.iHUHMa HpocTfiH iinporat. 62, 178, 
r^e je Bapiija Ha/T, ct(>h, npocrepb part, praet. act. 41, 67, 
r^e je oKcnja naA ApyrHM c/ioroM. OBaio HAe h CTpiina y 12 
o(»./iHKa yBGK c OKCHJOM HaA npBHM cioroM, caMO je Ha cip. 19 
Bapnja naA ma. CTpsiHCHb nom. sg. 138, 139, cTfxxHHii ace. sg. 
138, 139, npocTfjAHHA nom. pi. n. 38, npocTp^HHiiHiiiH 164 
HMajy TaKolje CByA OKCHJy naA cTpi. 

CT;r»nHTH bhahmo y imperat. npHCT/sinH 90 c Bapiijosi naA 
HH. Aor. iipHCT/i^nH y 5, npHCT.iinHCTi\ y 1, npHCTrtinHinA y 16 
c/iy^iaja naia naA ct/7» OKCHJy, camo npHCT/^nn sg. 3, na cip. 41 
H 112 HMa Ha HCTOM Mecry Bapnjy. Part, praet. act. npncT/nnAb 
(na CTp. 136 npHCi^^nAiaie) y 15 ciy^aja, npHCT^f^riAbuiH y 2 
H npHCT/iinAbiiie y 13 ciy^iaja HMa yBGK OKcnjy naA 'i^. Praes. 
npHCT;finiieTe 80, npHCT;fincis»Tb 80, part. npHCT/s^na/RuiTe 203, 
subst. verb. npHCT/snACHH loc. sg. 2, 161 niajy raKol^e OKcnjy 

HaA CTm. 

Coyxb y ace. sg. fern., coyx^^ 2, 61, 178, covfUJA ace. sg. 
123, HMajy oKCHJy hra coy. OnaMo npnnaAa aor. HCbuie 183 
Hccbujc 111, Hi^ciuie 112, TAe je, nopeA o^hmhg ncH.ie naA h 
OKCHJa HaA ci; Hcime 229 HMa caMO ncn.iy naA h, h^cixoiua 
68 HMa Hen.iy naA h^ a OKCHJy naA xo. Part, praet. act. hcix- 
luoH loe. sg. 3, 162 HMa HCH.iiy naA h h oKCHJy naA ct. 

Ci nom. sg. m. y 44 c/iy^aja HMa abg Bapnje naA t. 
Nom. sg. fem. ch y 10 ciyqaja, nom. pi. m. 81, 139 HMajy 
ABe BapHJe naA h ; nom. pi. n. ch 242 HMa Bapnjy naA h. CnptYh 
7 ABa nyT, 9 HMa CBa ipn nyia abg Bapnje naA ch, a na CTp. 



AKUEHTII TPrOBflniKOrA JEBAH'BE.IiA 0^ 1512 TOAOHE 61 

7 o6a nyra h OKcnjy Ha.i, t. Norn, et ace. sg. n. no tom Haj- 
qeiniie y 3HaTieH.y ecce j],ojVA:m ce 10-1 nyia h mm 65 nyxa 
ABe a 39 nyxa je^Hy Bapiijy na^ e; ce a;e y 14 ciy^iaja n^ia 
9 nyxa je^Hy, a 1 iiyx j^rq Bapuje ii 4 nyxa OKCujy na^ ce. 
Gen. et ace. sg-. cero y 21 c.iyMajy una oiicnjy na^ ce. Dat. 
sg. cewoy 10, 106, 193 naia OKcnjy na,^ ce. Dat. sg. fern. 
ccH 93, 230 nia oKcnjy Ha/^ ce. Ace. sg. lein. cV;i; 230, 231, 
247, 250 HJia sapnjy Ha,i, /h. Instr. sg. m. chml 66 ABa nyx 
HJia OKCHJy na/], h. Loe. sg. ceMb 115 ujia oEcnjy na^i, e. Kom. 
et ace. pi. cVa y 9 ciyyaja niyia 7 nyxa Bapnjy, a 2 nyx oKcnjy 
naA a. Gen. et. loc. pi. chxl y 11 c.iyiiaja nia OKcnjy na^ h. 
Instr. pi. CHMH 6 mm OKCujy na^ ch. — Chijc y 7 ciyqaja 
ima yBeK OKcnjy na^ ch. - Gen. pi. CHi)6BUHXh 217 nsia xa- 
Ko^e OKcnjy na^ ch. Adv. cmao 78, 92, 227 h fi csi^ov 93 
HMajy OKCHJy na^i, npBiiM e^ioroM. 

C-LiiMHUiTe y 14 oCi.iHKa (yBeK emu- caMo na cxp. 32 

CbHhMHUlTHXb) HMa yBGK OKCHJy iia/i, Ch. 

dkinHKb y 7 od.inKa njia yBGK OKCiijy na,!, ci. Cto 68, 
70, 95, 98 HMa ^bg Bapiije a cto 183, 184, 199 nxa je^Hy 
Bapnjy naA o: ciit. loc. sg. 3 nivia OKcnjy iia,i, ci. CTO(>Hi|e;?i 
instr. 223 HMa OKcnjy na^ cto. 

CtMA nom. et ace. sg. 71, 73, 234, ctMene gen. sg. 
234 ,i,Ba nyx, ctMeim loe. sg. 161 HMajy CBy^a uKciijy hjia 
ct. ctoiTH 182, ctcTh 184, ctei ca 184, ctmTh 36, c-e^^h part, 
praes. 68, 182, ctJiue impf. 182, RictA aor. 72, RictAKbi 
part, praet. act. 73 aiui nyx, ctAAb 71, K-bctaHO 186, ct:\iiiioe 
70 ,T,Ba iiyx, ctaHHH nom. pi. 184 ^Ba nyx, HMajy cnyAa 
oKCHJy iiaA ct. Subst. verb. ctaHioi ace. pi. 60, 177 UMa 
oKCHJy na/i, a. 

CtcTH {)S, 107, 225 HMa OKCHJy naA ct, cfi^^TH 182 
HaA A*- Dual, praes. CA.^CKt 224 HMa OKCHJy naA c,a. Imperat. 
ctA" 121 MMa OKCHJy naA A"; ctA" ^36, ct^HTC 143, 247 
HMa oi.-cHJy HaA c-b. — Part. ])raes. ci>aa 250. ct,VAH 1()4. 



62 AKUEHTH TPrOBUniKOrA JEBAHOiE^A ©A 1H2 rOAHHE 

ctj^Aiiiiaro gen. sg. 251, ctAAmia ace. sg. 175, 189 Hiiajy 
OKCHJy HiiA ct, dat. pi. ct^\MiiTiiMh 24, 58 nia OKCHJy na/i, 
nocyiGAH.HM CvioroM. Imper. ct^^me 84 hmr okchjj hra A*, a 
157 HaA ct. Aor. ctAe 260, KtctAe 227 ^sa iiyr. ct,^oiiiA 
121, c'LCii/\omA 10 HMa CBy/i,a oKcnjy na^ c-n. Part. ])raet. 
act. I. ctA»» 217, 237, ct^mov dat. sg. 26, ct^iuNXb gen. pi. 
9 HMa CByAa OKcnjy na^ t. — nociXAHTH 198 hmu OKCiijy na^ 
j^h; HflicAA" aor. 114, 231 niia OKcnjy na^ n«, Bica^H 98 
HCTH 3HaK HaA c^. — HMGHima ctj^aiVHUiTa ace. pi. 229 HMa 
oKCHJy HaA ct, ripiKOCisj^ciHYa ace. pi. 122 HMa OKCHJy naA A*, 
npta^AectA*"''* g'en. sg. 237 HaA oCia t h naA A*- ^^A^ ^om. 
s. 82 HMa oKCHJy naA oi. 

CiftBOTfli y 45 o6;iHKa hme 44 nyia OKcnjy naA c«, a 1 
HyT, Ha CTp. 65, naA ko. 

Csiftb y 6 o6./iHKa, c'LC!f^ji,h acc. sg. 229, cic;*;^" ace. pi. 
74, csiANW" ace. sg. 52, 59 ABa nyi, 194 HMajy CByA OKCHJy 

HaA ^. r^iaroyiCKH o6ylHI^H CSi^HTH 31, (ii)C;ftA"U'H 65, C^^HTb 

8, oc/iiAATh 66, 106, 224 HMajy OKCHJy naA ^» h ncH^iy naA 
npOA^'ioroM; wc;i^A"Tb 66 HMa OKCHJy naA noc/ieAftHM c^oroM. 
Imperat. csi^HTe 37 HMa OKCHJy naA A"- Part, praes. pass. 
cfiiAH^*" 110111- pl- 37, aor. ©csiAHUJA 251 (nopeA nen^ie HaA 
od) HMajy OKCHJy naA cs;. Part, praet. act. II (ioc;^^"^" 61 
HMa caMo HCHJiy naA ©. Part, praet. pass. cocsiajAeMb nom. sg. 
ni. 260 HMa ncHyiy naA fi>, a OECHJy naA ^. Sul)st. verb. (ocri^JK- 
AenYe ace. sg. 123, 237 HMa na o6a Mecia ncHyiy naA ©, a 
HHaqe 123 HMa OKCHJy HaA ^A^, a 237 naA cui. OpoKBenTa- 
THBHH r.iaro^ pac^fiajpiH 86 HMa OKCHJy HaA c^- 

TftHMoi y 7 e./iy^iaja HMa yneK OKCHJy naA h. Adj. tahho 
nom. sg. n. 54, 185, HMa laKolie OKCHJy naA h. Mel^y loe. sg. 
TaHHtMh 4, H adv. TfliH 14, 15 HMajy OKCHJy naA Ti\. r.iaro.i 
OVTSHTH CA 204 HMa HMa caMO ncH.iy HaA oy, a oyTJiHrtb 59 
HMa ncH^iy HaA oy h OKCHJy naA h. 

TfliKO y 18 H TftKOJKAB y 7 c./iy^iaja HMajy CByAa OKcnjy 



AKqEHTH TProBHfflKorA jEBAH'BE.iA 0^ 1512 ro^HHe 63 

HRA T\. — T^iKOKb iiom. sg\ 6, TciKOKA nom. sg. f. 241, taikoko 
ace. s. n. 94, takobu nom. pi. 193, Taqtxt gen. pi. 221 HMajy 

Tboh ace. sg. 189 iMa sapajy HaA h; tboh ase nom. pi. 
176 HMajy OKcnjy naA h. Nom. sg. fem. TBoa 181 ABa nyi, 
226, nia Bapnjy a tbos 33 OKCiijy iiaA a. Nom. sg. n. TBoe 
219 HMa Bapnjy naA e. Gen. et ace. m. TBoero y 11 c.iy^aja 
HJia 6 nyia OKcnjy a 5 nyia ncn.iy naA e. Gen. sg. fem. tboc^ 
22, 191 HJia ncH.iy, a 205 oKcnjy era e. Dat. sg. m. et n. 
TBoenov 33, 34, 37 nia OKCHJy, a 23 ncHyiy naA e. Instr. 
sg. m. et n. tbohmb y 7 c/iyiiaja nia 6 nyia OKcnjy a 1 nyx, 
57 cxp., ncn.iy n oKCHJy HaA "• lustr. sg. fem. TBoe^i; 120, 
236 ipH nyi, Hia CBa iieinpH nyia HCH.iy naA e. Loe. sg. 
TB06Mh 37, 107 HMajy OKcnjy a 71 ncHJiy HaA e. Loc. sg. fem. 
TBoeH 224 HMa oKCHJy naA e. Dat. dual, tbohmi 121, 237 
HMa OKCHJy HaA h. Gen. plur. TKOHNh 29, 30 naa Hcn.iy h 
OKCHJy HaA H. Dat. plur. TBOHMh 92, 189 HMa OKcnjy naA h. 
Nom. pi. fem. tboa 181 HMa Bapnjy naA a, a ace. pi. m. tros, 
236 Bapnjy naA «fi. 

TBOpHTH AO.iaSH y paSHHM 06.aHU,HMa. I. TBOpHTH y 10 

c.iy^iaja HMa 9 nyia OKCHJy naA tbo, a 1 nyr naA pH; cltbo- 
pHTH y 8 ciyiaja HMa 7 nyxa OKcnjy naA tbo a 1 nyr naA pn. 
II. Praes. sg. 1 p. TBopA 3 nyx n ciTKOpA 9 nyxa HMa CBarAa 
OKCHJy HaA tbo; 2 p. sg.: TBOpHiuH 4 n ciTBopiiiuH 3 nyxa 
HMa TaKotje cnyAa oKcnjy naA tbo ; 3 p. sg. : iBopHTh y 1 1 h 
ciTBOpHTb y 6 ciy^aja HMa oKcnjy HaA tko; caMo TBopHTh 
20 HMa oKCHJy naA pnih. Dual. iBOpHTa 227; plur. 1 p. ch- 
TBOpHMh 159, 2 pers. TBopHie 32, 202, 203, ciTBOpHTe 112, 
3 p. TBopATb y 11 c^iy^aja HMajy HaA tbo oKcnjy: caMo cltbo- 
pHie 64 HMa OKCHJy h naA cl h naA tbo, a ciTKOpiiTe 64 caMo 
HaA pH- III- Imperat. ciiKopH 42, 221 HMa HaA pH Bapnjy; 
TBopHTe y 6 r.iyiiaja inia iiaA tko a y 2 f.ivHaja hha P" ba- 
pnjy; chTBOpHMh 90, 212 HMa iiaA tbo, a ciTKOpiiTe 20 iiaA 



64 AKHKHTIl Tl'l'OllHllIKOl'A .IKlUU'liE.I.A 0^. 1512 lO^UHE 

pH ohTiiJy. IV. Part. i>r;ies. act. TKop 40, TKOpAH .30, TROpA- 

IIITOMOV Ho, TKOpMUTa RCC. Sg'. 1 80, TKOp,MIITrt,A aCC. Sg'. 1. 

.']2, TKopAiiiTG \'2o, TKopAUiTeii 110111. pi. 30 iiMJi cnvAa OKCHJy 
Ha^ TKO. A'. Iiuperf. TKoptuic 170, lOG /i,na iiyr, 253 ma 
OKCHJy HaA TKO. YI. Aor. ciTKopii y 20 c/iynaja, ciTKopiixcoMh 
40, ci»TROpiicTe y G ciyiaja, ciiKopHiiiA y 12 c.iyyaja (Met^y 
KOJHMa caMii je iia 253 CTpami CLTKopHUi^ii) nia CBar^a OKcnjy 
HaA TRo; ovTBOpH c,R 200 MMa caMo ncH.iy h OKCHJy HaA oy. 
YII. Part, praet. act. I. ^^aiRopHKb 33, ciTKopHRhm 100, 
cT»TKopm;iiA ace. sg. fern. 101 ciTROphuia uom. d. 100, cLTROp- 
lue 158 11 ciTROpuie 252 iiom. pi. masc. loia CBy^a oKcnjy 
HaA TRO. YIII. Part, praet. act. II. ciTRopHflb 100, 106 
HMa oda nyTa OKcnjy iiaA tko. IX. Part, praet. pass. J^a- 
TROpenhi 110111. pi. 134 HMa oKCMJy HaA TRo; p^YkisoTRoperiMifiA 
ace. sg. f. 250, tiepmKOTKOpeiis ace. sg. f. 250 iiJiajy oEcnjy 
HaA pe. X. I^aTRapteTe praes. 123 HMa OKCHJy naA TROi. XI. 
MnpOTROpqH 26 iima oKCHJy HaA w" w tbo, a TRapH dat. sg. 
260 HaA TBa. 

TeKh BHAHMO y obhm peynia: aor. leve 188, tckoct-k 158, 
part, praet. act. I. tbk jkg 256, npHTeub 221, OBbieKme noiii. 
pi. 201 (jora ca hch^iom naA or) Hjia cnyAa oKCHJy HaA Te. 
Loc. sg. TeveiiH 101 nivia OKcnjy naA ve. Pjiaro.iH ciTHveTb 
164, pACTAYJieTb 64, pacTOYHXb 136, pacxovHAb 136, HMajy 
OKCHJy HaA KopenHM c;ioroM. KpbROTOVHRA 48 (y3 OKCHJy HaA 
Kpb), Rp-LROTOYHRtH loc. Sg. 2, 161 Majy OKCujy naA to. To- 
YHAO ace. Sg. 114, 231 HJia oKcnjy naA yh. B-Lcioi^t loc. sg. 
15, 16, RtcTOKb g*en. pi. 15, 42 HMa oKcujy na i, a RicTdOKh 
gen. pi. 130 HMa OKcnjy naA ©. llptAHieYeRix gen. sg. 165 
MMa OKCHJy HaA A"> a HciOYiiHRb noni. sg. 101 HMa nen.iy naA 
HC a OKCHJy HaA o. 

Tor^^d y 74 c/iyMaja HMa 52 nyra oKCHJy naA o a 22 nyra 
BapHJy HaA a. Tor/\(\ 80 HMa naA o oitcHJy a HaA * BapHJy. 

TpH 8, 66, 212 HMa abc, a 84, 00, 143 jeAHy Bapiijy 



AKUEHTH TPrOBHfflKOrA JEBAHX.E.I.A 0;], 1512 TOAHHE 65 

HaA h; TpeiYH 210, 224, 234, 255, Tpemro g-en. sg-. 157; 
TpGTHijeiii instr. 145, 248 HMajy OKcajy na/i, Tpe. 

Toy 161., y 33 c./iyiiaja nia 31 nyi abb Bapnje a 2 nyi 
je^Hy BapHJy na^ Y- 

Ti nom. s. m. y 44 c.iy^aja Hjia yeeK OKCiijy na^ t. 11. 
Nom. et ace. s. n. to y 7 c/iy^iaja naia 5 nyxa ABe Bapnje a 2 
nyi jeAHy Bapnjy naA o; loasj^e 32 ABa nyi, 145, 248 loia 
OKCHJy HaA to. III. Gen. et ace. sg. m. Toro y 13 c.iy^iaja 
HMa CByAa oKcnjy naA to. IV. Dat. sg. m. et n. TOMoy y 14 
cjiy^iaja HMa yseK oKCHJy HaA to. V. Dat. sg*. fern, toh 40, 
49, 50, 241 HMa yseK OKCHJy naA to. VI. Acc. sg. fern, t^, 
7, 201 Hia jeAHy a 40, 80 Ase Bapnje naA ^. YII. Instr. 
TtMh 163, TtMJtje 9, 164. 177 HMa esyAa oKcnjy HaA t. YIII. 
Loc. sg. TOMb 131, 209, 242 HMa OKcnjy naA o. IX. Dat. 
dual. TtMa 259 HMa OKCHJy naA t. X. Nom. pi. m. th (caMo 
Ha cip. 134 Tu) y 15 c/iy^iaja nia 9 nyxa ABe a 6 nyxa 
jeAHy BapHJy naA h. XL Nom. et aec. pi. n. nom. dual. Td y 

5 Cjiy^iaja HMa CByAa ABe Bapnje naA a. XII. Gren. pi. Ttjcb 
y 4 Cjiyiiaja HMa BasAa OKcnjy naA *• XIII. Dat. pi. TtMb 5, 

6 HMa OKCHJy naA t. XIV. Acc. pi. m. tm 129, 176, 206 
HMa ABe Bapnje HaA u- — Obac ce Moate aoa^th t;\mo y 5 c.iy- 
^laja c OKCHJOM naA Ti\ ; ol)T;i»AOV y 8 c.iyqaja c okchjom naA ts. 

TiKMO y 8 C'lyiraja HMa yneK oKcnjy naA i; tiyY;?; 9, 
163, 165 HCTO TaKo. 

TlK- (TT.Kri*TH) BHAHMO y nptTlKHeillH 22, C OKCHJOM 

HaA t, HCT-bKiiH imperat. 219 ca iigh.iom naA n. RpHTYA (Koja 
— npHTTkYA — xiiK(»})e OBaMOHAe) y 36 o6.iHKa mm yBCi: oKcnjy 
HaA npH. Acc. sg., Kojn paAH cpeAH»e-6yrapcKor npaBonnca 
Moate HHxepecoBaxH AOiiasH 18 nyxa, h 17 nyxa nanncan je 
npHTYA, a caMO 1 nyx, cxp. 97, npHTY;^;. 

TiMfli nom. sg. 35, tim^-r acc. sg. 42, 117, 137, Thin 
loc. sg. 24, 54 HMajy CByA Bai)njy naA noc./TeAH)nM cioroM. 

OACIIHK XLVII 5 



0(i AKHEUTII TPrOBHIUKOI'A JEBAH'BE.IA Ofl, 1512 TOAHHE 

TeMimi|A y 10 oCawkh ima 9 iiyra OKCujy m\j\ hh, a 1 
iiyr iia/i, le. 

Tu nom. sg". y 21 cyiyyajy (th iianiicajio je cajio na crp. 
142) HMa 19 nyra j\bg, a 2 iiyx je/i,Hy Bapnjy HaA u. 11. Ace. 
sg. iia TA 28, 253 HMa Bapnjy na/i, a. III. Instr. TOKosi 21, 31, 
168, HMa OKCHJy Ha/^ to. IV. Dat. et loc. sg'. TeBt 35, 138, 
214 HMa OKCHJy na/i, le. Y, Dat. dual, hmm 108, 109, 224, 
227 HMa CBy^a OKCHJy na/; Bii. YI. Nom. pi. bu y 33 c.iyiiaja 
HMa 23 nyia /i,Be a 10 nyia je^ny Bapnjy Ha/i, u. Bu /T.e 110, 
122 HMa OKCHJy, a bm jne 229 Bapnjy na^ u. YI. Gen. et loc. 
pi. Bacb y 31 c/iy^ajy HMa yBGK OKCHJy na/i, a. YII. Dat. sg. 
KiAMb y 113 c/iyqaja HMa yBCK OKCHJy na/i, a. YIII. Ace. pi. 
iiA BU 126, 217 HMa jeAHy, a 26 abg Bapnje naA u. IX. Instr. 
plur. BAMH 92, 159 HMa OKCHJy na^ B(]i. 

Tucr^ujTH nom. d. 189, Thicj^uiTA nom. et acc. pi. 85, 
207, 209, Thic.i(;iiiTh gen. pi. 78, 199, 209, Tbic^YJiiTciMh dat. 
pi. 87 ABa nyr, Tuci^ujTimKcoMh dat. pi. 196 HMajy csyAa 
OKCHJy HaA tu. 

TtAO y 8 o6;iHKa HMa yBCK oKCHJy naA 'fc. 

TAHiKO adv. 69, TAn^ia acc. pi. n. 121 HMajy OKCHJy hra 
TA. TAa;.ATei\Ve nom. pi. 232, TAiKATCAh gen. pi. 231, tajkji- 
T6A€Mb dat. pi. 231 ABa nyi, TAJKaieAA acc. pi. 232 HMajy 
CByA OKCHJy HaA aJ3i. Cta^ath ca 98, ctasath ca 135, 208, 
CTA^arftiuTHX CA gen. pi. 235, ctasoiuja ca 217 HMajy OKCHJy 
HaA CTA. Ctasath ca 171, CTAiK^inVi acc. pi. 222 HMajy oKCHJy 
HaA ApyrHM c/ioroM. Part, praet. pa^ s. OTeroTeru nom. pi. n. 
145 HMa HCH.iy naA o. 

OyBO (KaxKaA HanncaHo ovew) y 125 C/iy^iaja HMa 113 
nyia ncH^iy h OKCHJy, a 12 nyra caMo ncH.^y naA oy. 

OV'^KJicb nom. sg. 259 HMa ncH./iy naA oy a OKcnjy naA 
TTiik, OY/TiAcOMb instr. 192 HMa caMo HCHJiy naA ov- Inf. ovJnacATH 
CA 247 HMa ncH./iy naA oy, a OECHJy naA Jkoi; imperat. iieoYJK*- 



AKU,EeTH TPrOBIlIUKOrA JEBAllX.E.I.A 0^, 1512 TOAnHE 7 

cjiHTe CA 239, 258 niia ncoy na^ oy, a OKcnjy HaA -na, a 127 
ima caMo ncH^y Ha^, oy; imperf. ovaiACAsax^Yi ca 200, 222, 223 
Hflia CBa Tpn nyia OKciijy HaA ^^\ J^ na^ o\f cip. 200 ncii.iy n 
OKCHJy, a y ocia.ia ABa ciy^iaja cajio ncn.iy. Oa ova;Acn;fkTH 
CA iiMa aor. ovJKice ca 214 caMo ca ncn.ioM naA oy, no tom 
oy^'^'^couiA CA 189, 192 ca hch.iom naA oy, ii okchjom y npBOM 
cyiy^ajy HaA J«Ji, a y ApyroM naA co; ov^'k.acoiu;!; ca 171 usia 
caMO ncH.iy naA oy, a 258 ncuay naA o\ n OKcnjy naA JK.\. 
OifiKe y 16 cjiyiiaja nma yBeK oKCDJy naA oy. 

0\Ub BIIAHMO y OBHM pG^HMa CJlOjKeHHM HJIH H3BeA6HHM. 

Instr. (JA^oyMOMh 236 nia oKcnjy naA p^; praes. pA^OYMteib 
240 HMa OKCHJy naA "B, oyMteie 38, 86 ncn.iy naA oy n y 
npBOM c/iy^iajy OKCHJy naA t., p(\:^oyMt;^Th 183 HJia oKcnjy 
HaA oy; imperat. poi^oyMtHie 81 ima OKcnjy naA *; imperf. 
iieoyMt^va 248 HMa ncH.iy naA oy a OKCHJy naA t; aor. p^i^oy- 
MtuiA 200, 233 HMa OKcnjy HaA *• 

OycTiA ace. pi. 26, 72, 82, 94 nma ncH./iy naA oy a Ba- 
pnjy HaA a: oycia 65 HMa caMo ncH./iy, a 81 ncH./iy h OKcnjy 
HaA oy; gen. pi. oycib 10, 22, 81, 82, 111 HMa cnyAa ncn.iy h 
oKCHJy HaA oy; dat. pi. oycicoMh 6 HMa Hcn.iy h OKcnjy naA oy; 
instr. pi. oycTU 5 HMa ncn^iy h OKcnjy, a 81 caMo nciijiy HaA 
oy; loc. pi. oycTtxb 96 HMa ncH.iy naA oy. OycTiiciMH instr. 
81, 202 HMa o6a nyia HCH.iy h OKCHJy naA oy. 

Oyipo y 9 ciy^iaja, oyiptH acc. sg. 37, 228, oyTpmVH 
nom. sg\ ni. 37 HMajy CByAa ncHJiy h OKcnjy naA oy. Oyip'tnu 
loc. sg. 13 HMa caMO ncH.iy naA oy. 

OyvHTH 56, 182, 193, 198, 210 h oyvnTH ca 6 HMa 
HCH./iy HaA OY i^ oK^^^^Jy HaA yh. II Praes. oyvHuiti 233, iiAoy- 
YHTh 28 j[\vA nyT HMa ncH.iy HaA oy h OKCHJy naA yh; moI^y 
THM oyYitiiiii 1 IS II oyYiiTb 7 HMajy caMO nciuy naA oy. III. 
Imperat. iiAoyviiTe 159, luoyviiTe ca 47, 131, 242 HMa ucu.iy 
HaA oy, OKCHJy iiaA yh; oACTyna tiAoyvHic ca 60 caMO ca hchtiom 
iiiiA oy. lY. Part, praes. act. oyvA 25, 50, 170, 193, oyYAH 



08 AKll,EHTH TPrOBHmKOrA JEBAHOiE^A 0^ 1512 I'OAHHE 

41, ovYAiiiTOv dat. 112 ^aa nyi, ovyaiiitc nom. pi. lo9 iiMajy 
caMo iicH./iy mij\ oy; m\)j tmm oyva 2:]G, 249, ovYAiiiTe (SI, 
202 HMajy iicH./iy it oKCHJy Ha/i, oy. Part, praes. pass, oyyhmh 
6 j\,m nyx HMa iiciliy h OKCHJy Ha/i, oy. V. Imperf. 3 sg. OYYauie 
y 9 c^y^iaja niwa 5 iiyra ncH./iy n OKcnjy, a 4 nyra oKCMJy Eaji, 
ov- VI. Aor. M£\ovYHUiA 197 HMa iiCH/iy na/i, oy a oKCHJy Hayi, 
YH. YII. Part, praet. ace. HaoyY ca 75 Hia ncH./iy h OKCHJy 
iiaA o\ ; n[\ovYHK CA 8 HMa ncH./iy Ha/i, oy a OKCHJy na^ h. Part, 
praet. pass. naoyYetiH nom. pi. 159 Hia caMO OKCHJy naA oy. 
YIIL Subst. verb. oyYenYe nom. sg. 171, oyYenia gen. sg. 
87 H loc. sg'. oyYeiin (h oyYen'm) y 5 ciy^iaja HMajy caMo 
HCH./iy HaA oy; 2 c.iyuaja loc. sg. 1, 237 HMajy ncH./iy n OKCHJy 
Ha/i, oy. OyYenYe ace. s. 202, oyYenV* ace. pi. 81 HMajy ncHJiy 
HaA oy a OKCHJy na/i, Ye. IX. OyYeiiHKh y 152 o6.5HKa HMa 147 
nyia caMO ncH.iy, a 5 nyxa ncH./iy h OKcnjy na^ oy. IIIto ce 
TH^ie oeTa./iHX aKi^enaTa y 129 cjiy^iaja /i,oyia3ii na^ mh oKCHJa 
(yseK noKpaj ncMAe na/i, oy), na cxp. 56 oyYCNHKb gen. pi. HMa 
ncH.iy HaA oy a OKCHJy h na^ e h Ha a h, na crp. 237 oyYeMHKu 
ace. pi. HMa ncH.?iy h OKcnjy naA oy, a oECHJy naA Ye; 18 nyia 
je eaMo ncHJia h 3 nyx caMO ncH^ia h oKCHJa naA oy. IIIto ce 
TH^e dat. pi. oyYetiHKOMb, H>era Ha./ia3HM 55 nyia, h HMa 50 
nyia to, a 5 nyxa o y noc/ieAftCM c/iory. X. OyYHieAh y 28 
o6./iHEa HMa 26 nyia ncHyiy naA oy a oKCHJy naA yh, a 2 
nyi caMO ncHJiy HaA oy. I^^'^OHOoyYHieAb nom. s. 120 HMa 
oKCHJy HaA 4,^, ncHyiy naA oy, h OECHJy naA yh. XL Praes. 
nooyYixeih 7 HMa ncH^iy HaA oy a oKcnjy naA Yii; imperat. 
nooyvckHTe 239 HMa caMO nmAj naA oy. 

Oyxo ace. sg. 54 HMa neH.^y a 249 neH.ay h OKcnjy naA 
oy; oyiuH y 13 o6./iHKa HMajy 8 nyia ncH./iy h OKCHJy a 5 nyia 
caMO HCHjiy HaA oy. 

XrttBh ace. sg. 142, 202, 246, xfltEi gen. sg. 83, 180, 
194, 208, xiitBt loe. sg. 22, XAtGH nom. pi. 22, XAtRb gen. 
pi. 87, 207 ABa nyi, xfltBU aec. pi. 86, 198, ABa nyr 199, 



AKHEHTH TPrOBHIDKOrA JEBAH'BE.BA OA 1512 rOJl,HBE 6 9 

208, XAtKtxh loc. pi. 161, 200 HMajy CBy^a OKcnjy Ea,j\, ko- 

peHHTHM -B. Loc. pi. XiltK-BXh 161 HMR OKCHJJ HaA APjrHM C.IO- 

roM. Greii. pi. xAtBt 2 (c pexKHivi cayqajeii i Ha Kpajy) HJia 
OKCHJy Ha/i, t, a j\m Bapaje na^ i. 

Xo;^HTH 237 H ripHxo/^HTH 221 Hiajy OKCijy na^ xo, a 
MHMOXOAHTH 177 HaA ^». II. Pi'aes. 3 sg'. : xo^HTh h c npeA- 
/i03HMa Bi, Bti^-, HC-, MHMO, RpH, Rfit, ct y 15 c.iyqaja njia 
CByAa OKCHJy na^ Xo; praes. 1 pi.: Ri.cxo;^HMh 106, praes. 2 
pi. Bixo/^HTe 123, npiiXo;^HTe 123; praes. 3 pi.: xo,\ATh n c 
npeA.io3HMa hc (epx Kora je, Kao o^H^ino, oKcnja) ii npn y 7 
c;iyqaja HMa OKCHJy na^ XO. II. Iraperat. xo/^h 222 HJia Ba- 
pHJy HaA A"; xoah 46, 174, B-LCvo^^HMb 224, hcxo^^htg 134 
(noKpaj Hcoe naA hc) niajy OKcnjy HaA no. III. Part praes. 
act. xo^A y 10 c.iyqaja (h c npeA.^03HMa bic, «, np-t,) Hiia 
CByA oKCHJy naA Xo; noni. et ace. sg". n. MHMo\o/!,AmTe 229 
H iicxo^Aiuiee 81, 204, (ys ncH./iy naA hc) nia oKCHJy naA 
xo; dat. sg. xoAAUiTOV,'TaKo, n c npoA-iosioia hc n npt. njia y 
y 9 Cjiy^iaja OKCHJy naA XO, a y 10-om hcxo;i^auitoy 108 wsui 
caMO ncn.iy HaA hc; ace. sg". Bicxo;^,MiiTh 183, clxo^ahitl 21, 
169, xo/^Aiiiu 79, 200, loc. sg. Hcxo^AiiiTHMh 22 (noKpaj 
HCHJie HaA hc), Aya.^HH o6.ihii;h bixo/^ahiti 227, hcxo.^aiiitci 
44 HCX0AAUIT6MA 57, iicxo^AHiTHMci 50 (H(tKpaj HCH.ie HaA hc) 
Hiajy CByAa OKCnjy naA XO; nom. pi. no/^auitc h c npcA-'io^nMa 
RT» H HC y 8 Cjiyqaja, a hcto TaKO h B^xo^^MnieH 38 , mhmo- 

X0;^AlUTeH 255, toTXO^AHITGH 197, npHXO.VMIITCH 197, iipt.,v 
XO,\RiiiT€H 110, 227 HMajy cnyAa OKCHJy iiaA xo ; nom. i»l. n. 
Hcxo^AUiT.\a 82, 203, (iioKpaj hcilic iiaA "c), gen. jtl. b7»x<i- 
AAUiTHXh 123, 184, dat. pi. cLxo^^AuiTHMb 91, 213 ii ace. pi. 
XOAAIiita; 209 HMajy laKoljO cnyAa oiccHJy naA Xo. Part, praos. 
pass. BLXO^v'^^oe nom. sg. 203, 204, HMa oKciijy iiaA xo. IV. 
Imperf. xOiTi^^aauie 79, 192, BT^xoai^AAnie 201, i^axonj.^AAHie 
171, HCX0ii;i^i]((\iiic 19. 168, 229 (noKpaj iich.ip iiaA iic). nf)n- 
XO/Ti/^oi(\ui6 25, 193, xoni^^iiWVh 257, npHxon;,VA.AX-u 173ii.Ma 



70 AKUEDTH TPlOBniUKOrA JEBAHTlE.IiA 0^ 1512 I'OAIIHE 

CByAa oKCHJy Ha/i, \o. \^ Subst. loc. sg\ xoni^^eim UH ncNO^H- 
iiiTA ace. pi. 117, BicxoAt ace. sg. 7 h adj. c'Lnc\o;i,eiiL nom. sg. 
163 MMajy oKCwjy naj\ xo h ncwjiy naA hc Ha o6ii Mecra. 

XoT-feTii ]{ii/T,HMo y OBHM o6;ini],HMa. I. Praes. xoiiit;!; y 1 1 
c/iyqaja, xoiiiieiiiH y 12 e.iyqaja, xomieTh y 10 cjiyqaja, xo- 
TGRt 224, xoiiiTeTi 108, 224, xouiTCMb 65, xouiTeie y 7 
e./iyqaja, xotatk 121 uma CBy/va OKCiijy na,i, xo. 11. Part, praes. 
act. xoTA 14, 76, 254, xotah 58, xoT^^mTJiro 31, xotaiutomov 
31, xoTsmre nom. pi. 67, xoTAiuTrnxb g-en. pi. 237 ima eBy/i,a 
OKCHJy HaA xo. III. Imperf. xoTtJxuie 196, xoitoix.n 224; 
xoTtuie 3 sg-. 18, 98, 200, 204, 216, xoTtx;^ 6, 116 iiiajy 
CByAa OKCHJy hha xo. IV. Aor. BicxoTtxh 126, xoit. 179, kic- 
XOTU 14, 97, 197, RtcxoTiiCTe 126, KtcxoTiiUiA 91, 214 i«ia 
CByAa ncH/iy na^ xo. V. Subst. xoh^hVci ace. pi. 6 naa oKcnjy 
HaA xo H HaA Tt; noxoiVri; iustr. 29, noxoieH gen. pi. 184 
HMa OKCHJy HaA XO. 

X\i\ub y 5 H xp(\MHHA y 6 o^./iHKa sma cnyAa OKCHJy 
HaA Xp3i. 

XpaiiH- y cixpaiiHTH 22, xpJiuMUTHMh clat. pi. 7 ABa uyT, 
ctx(>siiHXb 102, 222, xpcitiHAHtiJTOv 237, cixpciHMO ady. HMa 
OKCHJy HaA Xf)(\. XpjiiiHAHiiiTe ace. sg. n. 237, xp^iuhahuitji aec. 
pi. 122 HMa OKCHJy HaA mh- 

XoifAa nom. sg. 64 ABa nyi, 204, xoyAU aec. pi. 174 
HMa BapHJy naA nocyieAftHM e./ioroM. Bicxovahtl 181, Rtcxov- 
A.ATh 181, xovAtxs 255 HMajy OKcnjy naA xov- Subst. verb. 
xovAeiiV* nom. pi. 181 HMa OKCHJy naA Ae. 

Lj-bAHTH 179 HMa OKCHJy HaA AHj a HCi)tAHTH ncH;iy HaA 
HC. Praes. hcijuaa 1 p. sg. 42 HMa nmAj naA h a OKcnjy naA 
1^, a iicniiAA 69 H HcijtAHTh 178 eaMo ncH./iy na/^ hc. Aor. 3 sg. 
HcijtAH y 9 cyiyyaja HMa 8 nyia caMO HCH.-iy naA hc, a 1 nyi, 
Ha cip. 172, OECHJy naA ijt. — Praes. Hcq-RAteih 42 HMa 
ncnAj HaA hc h e, imperf. HC^'SAiiiiJiXri^ 195 HMa caMO uchaj 



AKUEBTH TPrOBHinKOrA JEBAH'BE.I.A 0;!, 1512 TOAHHE 71 

Ha/1, HC. Aor. hci)i>A'& 42, S3, 92, 191 naa crmo ncn.iy hra 
HC. Part, praet. act. Hcq-bAtBiirnxb loc. pi. 3, 160 njia ncn.iy 
HaA HC H oKciijy Ha^ At. — IJtAOBiTH 254 II i|tAOBAiiYA ace. 
pi. 122 HMa oKCHJy na^ b*; q-BAOveie 32 h h-raovhtb imperat. 
52 HMa OKCHJy na/i, o\. 

Ycicb y 28 Cjiyqaja HMa yseK OKCiijy era ya. 

Yauia 144 ABa nyi ii ace. sg. "iMus^ y 9 c.iy^aja niajy 
CBy/],a oKcnjy iia/i, ya. 

YeiupH y 12 od^iEKa naia yseK oKcnjy na^ tu. Acc. sg. 
Y€TBptT;RA 79 HMa OKcnjy na^ b. YeTBpbTtKb nom. sg. 29 

YCTBpbTbKb 237, YeiBp-LTKb 1 1 5, YGIBpLTOKb 44, YeiBp^TOKb 

81, 197, YeTBpbTWKb 53, YeiKpiKOKb 189, 213, YeiBpbTKOv 
dat. 30, 44, YeiKpiTKOv 116 iiMajy CBy^a oKCujy Ha ApyroM 
c/iory. OACTyna YexEpbTKoy dat. sg. 189 c BapiijoM na^ V- 

YHCTb acc. sg. 5, YHCTo nom. sg. n. 124,"yhctih nom. 
p]. 26, MGYHCTb y 14 o().'iHKa, MeYHCTOTbi gen. sg. 125 HMa 
cijyA OKCHJy na^ yh. (Oyhcthth 41 n oyhcthth 172 nmajy 
ncHjiy HaA npeA^^oroi h OKcnjy naA yh. Imperat. oyhcth 124 
HMa Bapiijy, a oyhcth ca 41, 172 OKcnjy naA cth, a cne ipoje 
ncH.iy HaA o. Aor. oyhcth ca 41, 173 UMa ncH.iy HaA o a 
oKCHJy HaA yh. Subst. verb. OYHinTenVe acc. sg. 171 HMa 
HCHjiy HaA ^ OKCHJy naA uitc. Praes. ()i)YniuTAi"ftT ca 57 HMa 
HCHJiy HaA «, ;i oKCHJy naA yh, a (OYHuiTACTe praes. 2 pi. 124 
H OYHiiiTAHxe iiuperat. 51 HMajy caio ucn.iy naA o. 

Yto {i)ctko yto) y 27 ciynnja HMa yBCi; Bapnjy naA o: 
YTO MH 141 HMa iiaA OKCHJy. Ilo yto 202, 231 inia oh'cnjy 
HaA no. HiiYTOJKe y 5 ciy^iaja HMa OKcnjy naA hh. YhMb iustr. 
27, 219 H HHYHMz-nc 15 HMajy OKCiijy ii;ia yhmk. 

YbT- BiiAHMo y pcMiHMa : yitct ca 226 c okchJom naA e: 
imperat. YhTH 221 ytTH 80, 102, 202, 255, yih 55, 142. 
144, 255, 256 c BapiijoM naA h. KecYbCTceUi nom. sg. m. 
193, 232 HMa OKCiijy naA Yb, a yiicaa gen. sg. 207, 208 iuia yh. 



72 AKUKHTII TPrOBIimKOrA JEBAe'JiE.l.A OA 1512 rOAIIHE 

Ya- bh/i,hmo y Hi\YATb aor. 3. sg. y 27 c^yihaja m i^ayatl 
16.J, 110 TOM HAYAUiA y 8 cjiyqaja niwa CBy^a OKCHJy na^ ya, 
caMo HciYAiiiA 60 HMa BapHJy Ha hctom MecTy. Part, praet. act. 
I. MaYGNb 105, 252, HAYemiiov dat. sg. 98 niaajy oKCHJy na^ 
e. M(XYAAO y 7, :^£IYaao y 4 ii noYAAoy 10 cjiyqaja loiajy oKCHjy 
iia^ YA. IJaygao nom. sg*. 200 loia Bapiijy na.T, ao. Nayhha6T 165 
HMa OKCHJy HaA yh, HciYHMOiHTe imperat. 20 HMa oKcnjy naA 
H(\. Yaj^o y 18 c^yqaja HMa 16 nyia OKCHJy naA ya, 1 nyT 
YA^Ji acc. p]. 104 BapHJy na/; a, a 1 nyT, YAj^b gen. pi. 223 
BapHJy Ha^ a, n.m th o6./ihu,h ^o-iase h okchjom na/i, a aKu,eH- 
TOBaHH. Dat. pi. YA^WMb ABa nyT /i,o^a3H, h oija nyTa je TaKo 
Hanncan. HcYA^Va Lom. pi. 65 HMa na^ hc ncH.7iy, a na^ 

YA OKCHJy. 

lUbj^- HMaio Kao . luej^b n ca npe^^iosHMa ki, H^b, npH, 

iipt y 40 ciyqaja, uie^uiH n ca npe^^osHMa y 10 cyiynaja, 
ii^ui6^uj;\ gen. sg. 260, lueAuiov dat. sg. n ca npe^^osHMa y 
12 c.;iyqaja, Hi^buiej^iuh noni. s. m. 205 jom ca hchjiom na^ 
H^b, npHiuej^uiee acc. sg. n. 212 H^buieAiii^A acc. sg. fern. 
191 (jom ca hchjiom na^ h:^) lueji^uH nom. d. 57, 109, 259, 
nom. pi. uiej^uie (Ha CTp. 157 Hanncano lueAiuie) h c npe/i,- 
./K)3HMa y 33 cjiy^iaja, uie/^uieH 104, iipHUieAuieH 201, H^b- 
iiJ6i^LU6H 180, gen. pi. cbiiieAiuHXb 9, dat. pi. uieAuiHMb c 
npeA^03HMa y 6 c^iyqaja — HMajy yseK OKCHJy na/i, Qie^. Be3 
OKCHJe Ha/i, me^ naljox ochm obhx caMo 10 o6.aHKa c/ioaiennx 
c npeA-^oroM h:^, na kom je y TaKOM c^ynajy ncn.ia h 1 c npe^- 
AOTOM 0, na KOM je Ty ncH^ia n oKcnja. HenpeTBopeno b naljox 
y H^bUJb/^b 198, npHiub^b 41, H^biu-bA^ue 62 r^e je y npBOM 
cjiyqajy ncH.ia na^ h^, a y APyroM oKCHJa naA uib. Part, praet. 
act. npHUieAb 170 nom. s. n., npHuiecTBVe nom. sg. n. 130, 
132 ABa nyT, gen. sg. 127, loc. sg. npHmecTKH HMajy TaKolje 
ofiCHJy naA me. 

t^BH y 7 c/iyqaja HMa 5 nyTa ncHyiy h OKCHJy a 2 nyT 
ncH.^y HaA v\. r.iaro.icKora odjiH^ja praes. iabhiuh ca 34, 



AKUEHTH TPrOBHmKOrA JEBAH'BE.IA 0^, 1512 TOAHHE 73 

laBHT CA 130, 185 (iiJiajyiiH OKcnjy hra h), rbat ca 33, 34 
Hiajy caio ncHyiy , a RBHTh 7 ncHJiy h OKcnjy HaA ra. Aor. 
KiBH CA 4 nyTa UMa ncn.iy u OKCHJy, a 2 nyx caiio ncH.iy Ha^ 
ta; RBH CA 18 HMa ncoy na^ Ri a OKcnjy naA bh; hxbh ca 17, 
50 ima ncHjy HaA ra, a Bapnjy naA ca; kibhcta dual. 3 p. 
90 HMa ncHJiy naA ra, a OKcnjy HaA bh, 3 p. plur. laBHiu^i; 71 
Hia ncHyiy naA ra. Part, praet. act. I. fiXKAiiufliA ca gen. sg. 
fern. 15 Hia caiio ncH.ay naA ra. Part, praet. pass, kxbagmci ace. 
sg. 179 HMa HCH.iy naA v\ , a oKCHJy naA e. Subst. verb. 
laBAenie ace. sg. 185 HMa ncH./iy HaA «*• Part, praes. kiba'b;?^ 
260 HMa HCH.iy naA kv h oKCHJy naA t; praes. kiba-bct ca 130, 
laBAteie ca 135, taBAt^^T ca 125 HMajy caMO ncH;iy naA k^. Adj. 
RiBecTiBHO 164 HMa ncH^iy naA v\ h oKCHJy naA i. 

f^cTH y 18 c./iyqaja HMa ncH;iy h OKCHJy HaA ^- Praes. 
f!\CH 245 HMa ncHyiy naA ra, a Bapnjy HaA ch; racTh 47, 175 
HMa ncH./iy h OKCHJy HaA ^', •sicTe 36 HMa ncH./iy naA kv; i^A'S^Th 
4 Hyra Hia HCH./iy h oKCHJy, a 2 nyi caMO ncH./iy naA vs. Impe- 
rat. KiAHTe 142, 246 HMa ncH^iy naA v\ h OKCHJy naA A"- Part, 
praes. act. ram 58, 168, 246 HMa ncH/iy h oKCHJy, a 58 caio 
ncHjiy HaA ^', ace. sg. iti^/^iiiTA 175 HMa HCH./iy h OKcnjy. Nora, 
pi. ra;^;j;uiTe 200 HMa HCHyiy h OKCHJy, a 132 caMo Hcn.iy naA 
v\, gen. la^^ftiiiTYHXb 78 HMa caMoncH./iy; dat. ta^^-ftiUTHMh 142 
(ABa nyx) HMa caMo HCH.iy, a 245, 246 ncHJiy h OKCHJy naA va. 
Aor. KiiiJA 207, lAj^oujA 78 HMajy ikeaj h OKCHJy, a b^oiiia 
199 HCH;iy naA vs. Part, praet. act. rauich nom. pi. 207, 
i!\AiuYH\b 84, 85, 199, hgkiaiiia ace. pi. 206 HMajy cnyAa iicn.iy 
H OKCHJy HaA vs. \\ovsji,iSi{iUiTe nom. pi. 237, h HMCHiina v\\b 
nom. sg. 19 HMajy ncHjiy, a HMeHHu,a vsji,i]\ nom. sg. 58 HMa 
ncHyiy H OKCHJy HaA vs. C'LN'bCTh 61, 177, cbtitMh 245 HMa 
OKCHJy HaA *; <«>Ki;j\h nom. sg. 116 ucH.iy naA «. 

I^KO y 316 cyiyiaja HMa 197 nyxa uqwaj h oKCiijy, a 
119 nyra caMo ucHjy naA i^. lt\i«oa;e y 64 ciyuaja HMa 49 
nyxa caMO ncnyiy, 9 nyia ncHJiy h oKCHJy naA vs, 5 nyia ncnjiy 



74 AKUEHTH TPrOBHUIKOrA JEBAHliE^A 0^ 1512 rO^HHE 

tiiiji w a, Bapiijy lui/i, jkc, a 1 iiyT, 246 crp., ncir.iy na^ m a 
OKCMJy uavi, me. I^koka 129 HJia iicii./iy, a 241 iiCH.iy h OKCHJy 
HaA la; rAii-bXHiC gen. pi. 212 Mia caMo iicH.iy na/i, in. 

K)iioiiiA nom. sg. 102 /i,Ba nyr, 103 HMa ncH./iy Ha a K) a 
OKCHJy ua4 mo, a 249 i[CH./iy h OKcnjy HaA lo. Ace. lonoiiirt; 25S 
H nom. pi. lONOiuA 250 HMa ncHJiy h OKcnjy naA h). K)iii|h 

nom. pi. 116 HMa ncH./iy na^ h) a Bapujy naA i|h. Gren. sg. 
K)iiocTn 102 HMa ncH;iy h OKcnjy na/i, lo, a 222 caMo ncH.iy 
Ha HCTOM MecTy. 

Cr^ci y 65 Ciiyyaja HMa 60 nyxa HaA 6 caMo ncH.iy, a 5 
nyra ysa ncH.iy na/i, e n Bapnjy na/i, ^\, a 5 nyia uceaj h 
OKCHJy Ha/i. e. Brj^A ate HMa 4 nyia caMO ncHjy, 3 nyi eceaj h 
OKCHJy HaA e ; Ha cxp. 16 na^ e na^ox ncH/iy, a Ha^ ^^ Bapnjy. 

€^11 y 19 Cyiy^aja HMa 10 nyia ncH./iy na/i, e a Bapnjy 
HaA A*j 1 nyT, CTp. 63, ncHJiy naA e, a ABe Bapnje HaA *, 1 
nyi, CTp. 246, ncH./iy h oKCHJy naA e a Bapnjy naA A^*, a 7 
nyTa caMO ncH./iy naA e. 

C^HHb nom. et ace. sg. m. y 57 c.iyiaja, e/^Hiia nom. sg. 
fem. y 9 c/iy^iaja, imeAHNci hcth o6./ihe, 54, e^HHO nom. sg. n. 
y 6 Cyiyqaja, eAiinoro gen. et acc. sg. m. y 27 c/iyyaja HMajy 
CByAa ncH.iy naA e, a oKCHJy naA APyrHM cioroM. Hcto TaKO 
gen. sg. fem. HHeAHNo;!; 190, 193 HMa ncHyiy naA e a OKCHJy 
HaA A"- Dat. c^hhomov y 8 cjiynaja HMa ncHJiy HaA e a oKCHJy 
HaA H, a HCTO laKo h acc. sg. fem. e^HHiS y 5 c;iyqaja, instr. 
sg. e^HHtMh y 4 c/iyqaja, loc. sg. eAHMfiJOh 22, nom. pi. gahnh 
y 3 ciyqaja, gen. pi. 6i^Hiiu\h 10, acc. pi. 6^""" y 5 ciyqaja. 
OACTynajy: eAHHb nom. sg. 235 ca hch.iom naA e a hch.iom h 
OKCHJOM HaA H, e^HHOMOv dat. sg. 259, epHOH dat. sg. 157 
ca ncH./i0M HaA e h A", g^hmh nom. pi. 159, e^HiitMh dat. pi. 
61 ca HCHyioM HaA e. MeeAHHorAacov^Th 10 h e;^HiiorA{\cOB:tAH 
10 HMa ncH.iy naA e h OKCHJy naA A"- 



AKi^EHTH TProBHfflKorA jebah:le.ia oa 1512 rOAHHE 75 

€ahko ace. sg-. u. y 3 c^iyqaja, eAHqn y nom. pi. m. y 4 
c.iyqaja, e\Hm nom. a.iH noHaJBHine ace. pi. n. y 24: ciyqaja 
n eiiHKhi ace. pi. m. y 2 ciy^iaja niiajy CBy^a ncu.iy n oKcnjy 
Ha A e. 0/],CTyna gahka acc. sg*. 159 ca ncn.ioji Ha^ e a ok- 

CHJOM HaA AH. 

CuiTe y 12 c.?iyiaja nia 10 nyia ncH.iy h OKCHJy, a 2 
nyT camo ncH^iy na^ npenji cioroM. 

ArAov^ clat. sg. 115, 232 ima nciiyiy h OKcnjy na^ a. 

A;^Hi|;i^ aec. sg. 94 aia caMo nen.iy na^ a. 

j\ii,o\( JKe 136 ABa nyi HJia ncHjiy h OKcnjy erj\ a. 

AiKGMb instr. sg. 188 nMa ncH./iy n OKCHJy na^ a a OKCHJy 
HaA €; i\mtt instr. pi. 187 ima ncii./iy ii oKCHJy na^ a. 

Ai^fli nom. sg. 206, asa aec. sg. 50, A^ift 25 Hsia na 
npBOM c.iory ncn.iy a na ApyroM Bapnjy. yJli^y acc. pi. 43 nma 
Ha/i, A ncH.iy. 

i^i^KHMH instr. pi. 38 iiaia ncii.iy na^ a. 

A^UKh nom. et acc. sg. 24, 127, 128, 239 h ^:^UKh acc. 
sg. 206 iniajy ncH.iy na npBoi, a OKcnjy na ApyroM c^iory. 
Gen. sg. iu^iAKX 8, 206 nivia nciuy na npBOM, a OKcnjy na 
ApyroM c.iory. Dat. sg. ai^ukov 115, nom. pi. ai^u^h 03, 137, 
gen. pi. .sv^UKh 51, 107, dat. pi. A'i^UKcoMh 53, 63, 128, 224, 
229 H A^biKoiJb 107, acc. pi. a^mku 159, instr. pi. a^uuu 
260, loc. pi. A^hii|txb 239 HJiajy CBy^a iiciLiy iia npBOM, a 
OKCHJy na aPJ'i'om ciory. Instr. pi. a^uku 128, 225 uMa ncii.iy 
n oKciijy Ha npBOM a OKCiijy na ApyroM c.iory. Nom. pi. e^yijH 
36 HMa TaKoljB ncH.iy na npBOM, a OKcnjy na ApyroM Cjiory. 
/A^biYiiHKb nom. sg. 96, Ai;biYiiHi|ii nom. pi. 33 Hiiajy nciLiy 
Ha npBOM, a oiicnjy na APyroM c.iory. 

iiipoi^e voc. sg. 28 iijia ncii.iy na npnoM, a oKcujv na 
ApyroM c/iory. 



• IIoA oniiM donoM j-niiMaM, pn.vii iiiiTopocnocTii iipannniioa, ciio c.iv'iajo 
y npeMGA. 



70 AKU,KHTH TPrOBHmKOrA JEBAHT,E.I.A OA 1512 TOAHIIE 

Ath 116, 233 HMa ncoy ii oia-iijy iiaA a; ath ma 29 
MMii iiciuy HaA a, oKCHJy na/; th; k-l^ath 31, 86, 129 ABa 
iiyT, 208, 240, hi^ath 37 (noKpaj ncHyie hr-a h:^), cotath 83, 
WTATH 205 MMajy cByAa OECHJy HaA a. IIaath 104, npHATii 
14, 58, 114 HMajy naA a ncH./iy. C'liigth 256 HMa OKCHJy naA 
e. XL Praes. hiuhx 37 Maia eh,\ h'^ iicii.iy, HMeiim 94 ncii.iy 

H OKCHJy HaA HpBHM ClOPOM. HyCTh 62, 214, (OHMeT CA 47, 

115, wHueTh 184, noHMeib 31, 66, 237 HMajy ncH./iy h OKCHJy 
HaA KopeHHTHM h; noHMen 119,«HMeTCA 176 Hiiajy ncfuy, 
a noHMeih 30, ripYHMeib 14, 231 OKCHJy naA HOMenyTHM ko- 
peHHTHM H. Ki^^M/YiT TA 22 HMa oKCHJy HaA tf^- ni. Imperat. 
Bi^MH 94, 106, 174 (ABa hvt) HMa Bapnjy naA h; hi^mh 29, 
37, HMa HCHjiy naA h:^ a Bapnjy hra mh; noHMH 18, 96 hmr 
ncH..iy HaA KopeHHTHi h a Bapnjy naA mh; hohmh 17 HMa 
oKCHJy HaA KopennTHM h. IV. Aor. 3 sg. atb 49, 79 haatk 
105, noATb 17, 18, 22, 90, 106, npHAih 14|, 43 HMa, 
CByAa ncH./iy hra a. /Aih 195, npiiATh 255 nia na hctom Meciy 
ncH..iy H oKCHJy. Kii^ATh 132, no^j^Tb 234 Hia HaA a h s oKCHJy. 
Dual. ACT-B CA 158 HMa naA a ncH./iy h oKCHJy. P]ur. K-bi^AxwMb 
86, npHAXooMb 8, HMajy OKCHJy, a npHAxwMb 8 ncH.iy naA a. 
Plur. 2 p. Acie 249, npiACie 51 HMajy HCH^iy, a rii^actg 86, 
87 ABa nyi, 209 HMa oECHJy HaA a. Plur. 3 p. aqia 145, 249, 
250, npHAUJA 105 ABa nyi, noxmA 186 niajy ncH./iy, — aiua 
259, HGAiuA 259, np-fcsiiiA 201 HMajy ncH.iy h oKCHJy, a bt.- 
i^AiuA 77, 78, 85, 134 ABa nyi, 197, 207 nia okchjv naA 
KopeHHTHM c.ioroM. V. Part, praet. act. I. eMb 192, 209, 216, 
H coBbCMb 221 (noKpaj HCH./]e naA we) HMajy HCH.iy h OKCHJy, 
a eMb 76, 171 npHeMb 246 ABa nyi, npneMbiH 136 HMajy caMO 
ncH.^y HaA e. Bi^eMb 174, 222 WBheMb 217 (noKpaj HCH./ie 
HaA «b), noeMb 88, 144, 192, 206, 224 ABa nyi, npYeMb (h.ih 
npneMb) 18, 78, 85, 142, 199, 207, npHCMyH 135 ipn nyi, 
136 HMajy csyAa oKCHJy naA e. Nom. pi. enjKe 114, 115, 116, 
231, 232, 243 HMajy ncHyiy h oKCHJy, noeMUie 254, npHeMiue 



AKHEHTH TPrOBHfflKOrA JEBAH'E.E.l>A Ofl, 1512 TOAHHE 7 7 

133 caMO ncii.^y, a npHewuie 16, 105, 134, 159 OKCHJy Ha;i, e 
KopeniiTHM. Loc. pi. npYeMiimxb 4 luia naA e nciuy. Part, praet. 
act. II. Bii^AAh 137 iiMu oKciijy naA a. YI. Praes. noewAeT ca 
132, n()H6Mi\eTh 38, 56 n OEbeMAATb (ys iicH^iy Ha/i, ©b) uMajy 
ncH^iy HaA KopeHMTHM e; HanpoTHB: noeMAeicA 132 npieMAeib 
56 ABa nyT, 94, 217 Asa nyT, npnerjACTe 230, RicnfiHeMAAih 
32, 33, BicnpVeMATb 34, npYeMAATi. 93, 184 A^a nvT iniajy 
CByA oKCHJy naA KopeimTiiM e. YII. Imperat. BLHCMAHTe 32, 39 
ABa nyr, 53, 86 HJia OKCHJy naA xpeiiHM c/ioroM. VIII. Part, 
praes. act. npVeMAA 70 , npYeMA^H 56 (join c Bapiijoai naA 
h), ripH6MA.AiiJTeH 93 HMa CByA OKCHJy naA KopenninM e. IX. 
HaeMNHKbi instr. pi. 170 naia ncii.iy h oKCiijy naA e ; ahxo- 
HMCTBA noin. pi. 204 HMa ncH^iy h OKCMJy naA kopghhtidi h; 
^tiHMCTBOBATn 31 Hia OKCHJy HaA KopeniiTiiM h. 

^I^HAHIIITH loc. Sg. 56 HMa OKCHJy HaA ?H- 



HAU,HOHAx/lHO HAMEx/lO y 4EBETHA JECTOM 

BEI^y, 

A nOCEBHII,E H)ErOB OAHOIEAJ HPEMA HPABy HAPOAHOr 
CAMOOnPEAEJBEBA (njlEBHCII,HTy).' 



Anco^yxHa MOHapxnja eae t. h. iipocBeiienn /i,ecnoTH3aM 
17. H 18. BeKa He Morame npema caMoj ynyTapaoj upHpo/i,H 
CBOjoj 3a Ayro /i,a ocTane npeciaBHEK n Hocn^aii, Hai],HOHa.iHHx 
UHTepeca h Hai^nonajiHe mhc;ih, Ma /i,a je oh y caMOMe no^iexKy 
CBOMe, y npBO /i,o6a CBora noHHn,aH.a h3 pa3Ba.'iHHa $eo/i,a.iHora 
ApyniTBa Kao xaKaB H3;ia3MO na cpe/i,y h CMaipan oa CTpane 
came mace ohhx Han;HJa, Koje cy ce y to /i.o6a H3a cpeAfteBeMHor 
xaoca H Bpeaa npBi nyi onex nojaBH.ie Kao HcxopnjeKH roxoBO 
•topMHcane HaD,HOHajiHe rpyne, KpHcxajincane y ^Bpcxo ycpe/i,- 
cpel)eHHM MOHapxHJaMa. Y ko./ihko je xa^a jom hhjkh 6ho cxy- 
naH) yiHora o6pa30BaH.a y Mace napoAne, y ko/ihko cy hojiobh 
npane noJinxntiKe c^o6oAe Maae 3aHHMa./iH yMone, y xo./ihko je 
Bete 6h.io oho xajancxBeHO nofflxoBaae, ona peyiHrHosna oAa- 
Hocx, 6e3 EoJHx HHJOAHa npaBa MOHapxnja ne Mo^e oncxaxn, a 
Koja cy, Eao inxo Bei^xox KajKe „Ha yo^paaieity ocHOBana 
ocetafta, Koja HHKaKBo saKonoAaBCXBO Ma y KOMe napoAy ne 
Moaie BemxaMKH cxBopnxH. Ta cy no;iyAexHH>CKa ocetafta y 



' Obo je iiexii oAe^aK hjih CRpmexaK oHe „HCTopHJCKe cxyAiije ii3 Met/yna- 
poAHora jKHDOTa'' 'iHJa cy npna icTHpa OAe^Ka uiTaMiiana y 46 rjacniiity. 



BAItHOHA-ieO HAqE.10 >' AEBETHAJECTOM BEKJ 7 9 

CTBapHMa B^aAaBHHe neKOMe Hapo/],y TaKo hcto HacieAHO 
npe^ana h y.iHBeHa, Kao inio h npaBa /i,eTnH.CKa ocetiaaa y 
o^H^HOMe jKHBoxy nociajy".' ^oHcia je OBaj laKo i\,a Kaaiejio 
ncHxojoniKH MOMenaT y HCTopnJH no^HTH^iKor atHBOia ii no.in- 
TH^KHX yciaBa yBeK odpatiao na ce iia'iKH>y Ay^-i-Hx ho^hth^- 
KHX HciiHTatia. Je/],aH o/i, h>hx, Tokbh.l, Kaaao Je Ha je/i,HOMe 
MecTy Aa ce „HapoA MHoro BHiiie ynpaB;i.a no oceiiaitHMa nero 
no pasyjiy" n aKo to y onmie ctojh, 0H/],a to Mopa BaaiHTii y 
TOJiHKO BHnie, y ko.ihko je ym napoAHH cjiadnjn h HepaaBHTHJn, 
jep je OHAa ocetafte n yodpa^eae thm jaqe. Ty je ToKBH.ieBy 
HspeKy 6ani noce6Hu,e odsnpoi na Monapxnjy 3ro/i,Ho Aonynno 
Bell HaBeAeHM BeijxoT KasaBnin: „II saxo fee, AOK^ie roA ^lo- 
Benje cpi^e 6yAe jaKo a noBe^jn pasym CA?i6, Kpa.LeBCTBO dnxn 
jaKo, jep ce ono nosnBa na seoMa pacnpocTpaitena oceliaH>a".^ 

HapoAH, KOJH cy nsa u,eyie one ijeoAa-ine anapxnje n ne- 
npecTannx B^acTeocKHx npnBaTHHx Bojna n 3at)eBnD;a npe caera 
xpajKHJiH caMo MHpa H 6e36eAHOCTH sa CBOJ TeK oTno^ieTH Ma.io 
pasBHTnJH eKonoMHH jkhbot h paA^ th napoAH (>exy neoia 3a- 
AOBo^iHH KaA TO naljome noA 3aiipH.'T,eM jeAHe Be^iHKe n Mofene 
B^acTH, Koja je oCJannjena hhm6om neKora 3a iiacy nmnocaHT- 
Hora Be^iHiiancTBa CTOja^a na naJBHraem spxy ApyniTBenoM, 060- 
pHBniH oKo ce6e one one $eoAa;iHe CHJie, Koje cy je AOHAe oa 
Mace napoAne 3acjiaH.a^e h Mor;ie maoMe y B.'iacTn 11 cjajy Aa 
pHBayiHiuy. KaA ce cbo to ysaie y o63Hp nrro cmo Ka3a.iH, oHAa 
ce ca ryieAHiHTa npnpoAHor ncTopnjcKor pasBnha Mopa npn- 



' B. W. B a s e h t, Englische Vorfassiingszustundc, crp. 4. 

* Ji^oyicta. je aannM^biiBO to norane ana^iicaiio riix „ciiaKOMe Tiiny APy- 
niTBenoM CBOJCTBeuHx ocehaaa" Kao mto CneHcep Kaaie. II xaj je 
Ay6oKH H oniTpoyMuii nocMarpai Beojia mhofc iinTCpeciie ii ocnoBanc 
npHMeAfie h iiaiioMenc o tomc „iiciixojoniKOM jioHCiixy" y ApJK. n con,. 
naynH yinHiio y VII rjaiui cnoje boK luiuic iiyxa naBeAoiio kimuo -. 
Einl. in d. Studiiim der Sociolopio I. cxp. 200 — 224. 

•■' „Bo.j>HO cy ouH (t. j. napoAii) Miip ii 6e-i6ej[uocT pa,\a oTKyiiii.ui uo- 
HOM Kpa.i>eBCKnx IiyA"". itaatc Hcllwald, Culturgcsch. crp. 697. 



80 HAl^HOHAJieO HA1E.10 V AKBETDAJEOTOM BEKV 

3HaTH, Aft jc ancojiyTH3aM y tomg nepHOAy, o komg je ob^o pe^i 
y onuiTO yseBinn 6ho AOHcra noJiMTHyKM Hspaa sa Ky^Typno 
CTaiLe H KyjiTypHH CTynaH>. Kojii je npecTaB.tao neKy iiyatny 
npe.'ia3Hy oasy pasBHiia, Hymny y Toie CMiiciy, y komg cy no 
HGKa/i, H caMG do^GCTH HyatHG, T. j. HBBGCHHM npcljaniifcHM CTa- 
H.eM opraHH3Ma HeH36GatH0 H3a3BaHe. Pa3yMG cg Ka/i, 6\>i xTe..iii 
Ta/T,ainH)G ciaitG h oho /1,06a /i,a oi],6H,yjeMo npeMa AanamiteM 
nojiHTH^iKOM pa3BHiiy H /i,aHainH.GM CTynity yjiHora o6pa30BaH.a, 
OH/i,a HGMa cyMH)G, Aa l^e i],g./io to Ta/i,amH.G CTaitG H3r.iGAaTH 
BGOMa JKa./iocHo n /i,a ho nocG6Hi],6 nojiHin^KH ispas bgiob, an- 
co.'iyTH3aM, noxnacTH HajomTpHJoj EpnTHij,!! n ocjAvt. A;m y 
HCTopHJCKOM npoMaipaifcy npom./inx Ky./iTypHHx CTaAHJa laKBO 
„peTpocnGKTiTBHo" TJiGAHniTG, TaEBa oiJ,6Ha no MGpn.iy /i,aHam- 
H.HX noTpoda h noJMOBa Hema MecTa n ne boah HHKaKBOM o6jeK- 
THBHO npaBH.aHOM cxBaTaay thx pa3HHx enoxa. Ty cg nanpoTHB 
Mopa yBGK TO HMaTH npGA o^iHMa, j\,a. ycTanoBG, ycTaBii, yno- 
Tpeda H noAfiJia no./iHTHTiKe Motn nonajnpe HHKaKO no 3aBHce 
OA cydJGKTHBHHx ^omnKHx 3aK.i.y^iaEa eae oa pasyMHOCTH n 
ocHOBanocTH H3BGCHnx TGopnjcKMx y^iGfta^ HGro 3aBHCG npG 
CBGra OA CBarAamRera CTaaa n pacnopeAa ApyniTBGnnx g^g- 
MGHaTa, OA pGa./iHnx OAHomaja Mohn Moliy thm G^iGMGHTHMa, oa 

jaqHHG OHHX BaJGAHH^KHX HCTOBGTHHM HHTGpGCHMa CBGSaHHX 

coi;HJa./iHnx rpyna, kojg JGAHa na cynpoT APy^oj ctojg eae ce 
JGAHa c ApyroM y napoAy c/iHBajy. H oHAa cg hgIiGmo hh Ma/io 
^lyAHTH, KaA HHTaMo KaKo je y noMonyTOM nopnoAy ancojiyTna 
MonapxHJCKa BJiacT AoncTa no^mBajia na nmpoKoj nan,HOHajiHoj 
OCHOBH, Hiajia nonyjiapne Kopono cbojg y caioj napoAHOJ Macn 



* Oa npHJHKG HCTy MHcao HspHne FpaAOBCKiH, Haniona^HUH bo- 
npoct, CTp. 231 r^e Kaaie : „HcTopi^ Tie^oBiiecxBa ee ecTb ii,-l;jbHafl 
u saKOH^eiieafl CHCTeiia, saAyManHaa no OAHOMoy n^any ii npoBeAenHaa 
cb 6e3iioMoin,aAHoio ^lorHKOio". — B, xaKol^e h H o 1 1 z e n d o r f f , Ha 
CTp. 8 CBora npeAroBopa y3 HeMa^KH npeBOA Beh HaseAeHe Bei^xoTone 
KH>nre : Englische Verfassungszustande. 



HAU,UOHA.ieo HAqE.lO } AEBETHAJECTOM BEKY 81 

H KaKO ce caMH th HapoAH HHcy HHKaKo 6e/],HH oceta.iH noA 
THM japMOM, Hero hm je nanpoTHB Ta MOHapxnjcKa AHKTaiypa 
H3r.ieAayia Eao neKa 6./iaroAeTHa saiiiTHTHa *opMa, Kojoj cy ce 
OHH pa/1,0 npeAaBa./iH\ 

KaA je Tokbh.l Kasao: „Bii./io je Bpeme y JeBponn, Ka^ 
cy 3aK0H II npncTanaK iiapoAa A'^iBa./iH KpajteBHia totobo 
6e3rpaHiniHy Byiaci", OHAa je jaMaqno BJiao npe^ o^inMa Ao6a, 
KOJie MH OBAe roBopmo. /l,OHCTa, HCina le no-'iHTHqKe Byiacm, 
Koja 6ii Mor./ia sa Ayro oncraTii n oApaiaxii ce, KaA ne 6e HMa.ia 
3a ce aEo 6ani h He H3peTiHH, CBeiano M3JaBAeHH, a oho C)ap 
npetyTHH nacHBHH, y bojlhom noKopaBaay H3paaf enn npnciaHaK 
npeTeatne BetnHe caiora napoAa. Jep o TOMe neia cyMH.e a a 
jeynoc;ieAH.oJHHCTaHD,HJii cna BJiacTHMotyHa- 
poAa; OH Ty CBOjy naJBHuiy jioti Moate 3a neKo Bpeie ne Bp- 
mHTH, OH je Moxe na H3BecHora HOCHOAa, na H3BecHy B^aAa- 
yia^iKy nopoAHH;y H3pe^Ho h^ih npehyTHo npeneTH Afi je y Hjie 
H,eroBO Bpnn, a^H Aa ce napoA CBora npana caMoonpeAe-Leaa, 
CBoje cyBepenocTH 3a cnarAa OApe^e, Aa je 3a Bsraa Bpejiena 
OTy^H H npeAa y APyre pyKe, to HHKaAa ne Moate dnin BeL n 
sdor Tora, hito je $aKTHHKH naJBHrna Mot yBeK y ftera, h KaA 
roA je HOKH napoA neniTo XTeo ca CTayiHoraLy h CBemiiy ii KaA 
je 3a;ioatHO u,e;iy CBOjy cnary, Aa to HocTnrne, oiiAa nnje Mor.io 
6htii to ho./ihth^iko B./iacTii, Koja 6n ce Mor.ia TOMe 3a Ayro n 
ca ycnexoM npoTHBiiTii. To je ncTopitja y tojihko npHBiepa naj- 
jacHiije H HajoMHMeAHiije 3acBeA0^IH./^a^ 



^ B. TOMe iieljy ocTajioia : L a d w, H ;i u s s e r, Franzosische Re- 
volution, CTp. 4 — 5. — T K B 11 jB, AeMOKpaTHJH y AMepimii, cc. II. 
CTp. 86 raKo^o KaiKC : „TmAo jc upeMC no,^ CTapoM -fpanuycKOM mo- 
HapxiijoM, KaA 'T'pauny3n ocohaxy ncity paAOCT mro fiejaxy iipPAftHii 
caMOBOJbii ciiora iionapxa h ropAo rouopaxy : ,mu aviiniiMo noA naj- 
CH;innJHM Kpa^DCM y CBexy". 

"^ B. Mel^y ocTaJHMa K a t c h e n o w s k y , Nouvclles rechercbes sur 1. 
formes d. gouvernement (Revue d. dr. internat. r. 1871) cip. 13. : 
„En effet, les formes des gouvernement introduites par les despotes 
rjACUHK xLvn G 



,S2 HAUHOUAJIUO DAUEJO y AKBKTUA.JECTOM UKKy 

To je OHO iia^ejio iiapoAno cyBepoiiocTii, npaBo iiapoAnor 
caMoonpe/T,o.T.eH,a, Kojc npM j\y()jheM, naiK.LMBHJGM HciiiiTiiuaiLy 
iiayiaoMMo Maite h./ih bmuig na Any, y ociiobh CBHJy hojihtmiikhx 
ycraiioBa canio hito je oiio MHoro iiyia „Kao caxpaibeiio y ibioia" 
Kao iiiTo ToKBHjt Kaate. HeKOsie ko camo nospniHO r^ieAa iia ly 
CTBap, AOHCTa iie ^lyAHO 6rte itaA bhah KaKo dncTpH h iips- 
3HaTH no./iHTiiiiKH Hay^iHEi^ii H HcnHTa^m Kao Tokbiijl, A'd6yAe, 
HnojiHT Ilacii, Xe^BajiA n aP- na^ase to napoAHo caMooiipeAe- 
.'beite, TO iia^ie./io iiapoAne cyBepeHocTH is. ohao, tag 6h ra ^ioegk 
iiaJMaite Tpaatno, a to je y caMHM thm anco^yTHO-MOHapxHJCKHM 
ApjKaBHHM o(j;iHi;HMa, o KoJHia mh oBAe roBopuMo. TaKo h. np. 
yla()y.ie Kaa;e: „HamH CTapa EpajBeBH nncy ce n./ianiH./iH na- 
pOAHG cyBepeHOCTH, OHH cy je npHsnaBain y Teopnjn, Ma a^ cy 
je Ha Ae./iy noTnpa^H." ^ Y TOMe CMic^y oa npoiKe roBope h 
ocTa./iH rope noienyTH nHCu,H. KaA cy napoAH npHMaym Taj 
anco./iyTH3aM, KaA cy My ce bo./lho noKopaBa./iH, KaA cy ra niTa 
BHine CMaTpayiH Kao saniTHTHHKa, Kao ocHHsa^ia ApJKaBHora peAa 
H MHpa, Kao 06.1HK B./iaA,e kojh cy ohh TaAa Hajdo.te pasyie- 
Ba^H H cxBaTajiH,^ jep cy oHAa join necnocodHH 6eae, Aa cxnaTe 
MHcao yCTaBa n ycTaBHOCTH, HAeja npasa hm je jom cacBHi 
Heno3HaTa ^n^ia a no^iHTH^iKoj cao6oj\e HHcy join hh nojia 
HMa./iH — KaA je CBe to TaKo 6eao, oHAa ce Moate c npaBOM 
KasaTH, A''^ je to 6ko aKT BHxoBor caMoonpeAe^eita, pasyMe ce 
GHaKo nacHBaH h necBecTan , Kao ihto jg HjHxobom TaAam^GM 
CTynfty pasBntia OAroBapao. A j^n nncy napoAH TaAa TaKo pac- 



et les conquerants ue soiit pasles plus stables dans le 
monde; carle consentement form el ou tacite dcs 
p e u p 1 e s leur manque ; tot ou tard elles provoquent la resistance 
de la societe et succombent ou se modifient devant la volonte una- 
nime d. peuples" etc. 

' B. Ed. Laboulaye, Questions constitutionnelles, CTp. 415. 

^ W. B age hot, Englische Verfassungszustande cxp. 60, 61. to BeoMa 
Ao6po pa3.iajEe KaayjyliH Mel^y ocTa^im. „MoHapxHJa je saio najjaiH 
oCuiiK jiAaj\e , mio jc Aano cxBaT.;b0B ; BC^HKa iiaca jljau pasyne Taj 
oC>A\iK, /i,0K;ie 6h Ma KaKaB APyi'n na CBCTy tchiko Moriia pasyMeTii" ii t. a. 



HAI^nOHA.lHO HAqEao y aebethajectom BEKy 8 3 

noiioateHH 6hjih, /i,a hhcj npncTajayin, HHKaAa ce anco/iyTHsaM 
y oHaEBOj CBojoj HeorpaHHiieHocTH ne 6e. siorao Ajro OAP^ain 

H yTBpy],HTlI.' 

Ho Mopa ce h to KasaTH, j\,n cy ancoJiyTHH Monapcn y no- 
^leiEy y npn./in^iHoj nepn o/i,roBapayin ohomg, dito je HapoA oa 
PLnx o^ieKiiBao. 3aTo je to Ao6a y KyyiTypHoj ncTopnJH h HasBano 
^npocBetiBHHM" AecnoTH3MOM. ToKan.'L ra AoCipo KapaKxe- 
pnme : „Ka/i, Kpa.teBH bhag ah hm napoAH oTBapajy CBoje cpB,e, 
OHH cy mhjioctiibii, jep ce ocehajy jaEi; h niTGAe .LydaB cbojiix 
noAaHHKa, j ep j e Jhy6nB noA^HEKa noTnopa npecT0./ia. 
TaAa ce me\)j BjaAaoi^eM h napoAOM nopaijajy iieKa ysajaMna 
ocetaifca kojhx d^iarocT n npnjaTHocT onoMHity y ApyniTBy Ha 
ynyTapiiocT ^aMiuHJe" h t. a-" Ho AOKJie je to mooo Taito 6nTn *? 
KaA nejia HHKaKBiix ycTanoBa, Koje ApyinTBeno (>;iarocTaite 
11 rpai^aHCKa npaBa odesdet^yjy, KaA CBe saBiicii oa AoC^pe BO.i.e, 
jiH^KHX CBojcTaBa n cnocoC)HOCTH oHora .iHD,a, Koje Kao caio- 
BJiaAap CBy BpxoBHy no^iHTHiKy h ApyniTBeny B.iacT neorpa- 
HH^eno y cbojhm pyKama iia , OHAa Mo^e .m ce no o6iiuHini 
saKOHHMa .^yACKe npipoAe o^ieiinBaTn, j^n te iienpecTaiio iiiiTnr. 
peA TaKBHX iipajLeBa ca njiemeHnTiiM HaiepaMa , ca (J.iaroiiiliy 
H sayseToiuKy sa ApyniTBeHo (J^iarocTame CBe joAaii 3a APyr^M 
AOJiasHTH? y TOMe H jecTO onaciiocT ii iiesroAfi ancojiyinsMa 
H ancojiyTHe B;iaAaBHHe. OnmTe je nosnax oAroBop, niTo ra je 



' BeoMa AoCpo pas^iaraiLC o tomg npiiCTajany h toj oAaiiocxn napoAa 
iipeMa anco;iyTnoj MonapxHJii , iioceuHne noucAOM ua llliiaiiiijy , na- 
;ia3ii cc y Buckle, Gesch. der Civilis. in Engl. II. Bd. cip. 26—32. 
— A TaKo^c H M a X. D e 1 o c h e , Dn principe des nationalites, 
CTp. 143. itaffic : „La concentration des forces aiusi que des rcssources 
sociales dans les mains du prince , concentration que le pcuplcs 
occidentaux, entraiucs par 1' Education politique qu'ils tienncnt des 
Remains, autant que par leurs instincts, out spo n tan eni o n t 
et activcment concouru i realise r." 

^ ACMOKpaxiijn y AJiepnUH IT. rip. 101. — n. Tai;ol;(^ lloll wald, 
Culturgewcli. crp. 701 ii 717. 

0* 



84 HAHHOUA.IHO HA'IEaO V AEBETUAJECTOM BEKy 

pycKH i],ap A;ieKcaH/i,ap I. j\w ^lyBeHoj $paHit. cnHcaTe.ti];H 
rocnotjM CTaje;iKH, Ea/i, My je oua rocna /T,p3Ka;ia AeK.iaMaii,HJy 
y noxBaviy npocBeiieHora h dyiaroAeTnora AecnoTHSMa; oh joj je 
OAroBopHo: „JecT, rocno, a.in je to yseK caMo cpeian ciy^iaj." 
Taj npocBeteHH Monapx 3Hao je Bpyio AoC)po, ,\ii Be./inKe cno- 
co6hocth n /i,o6pe namepe, Koje cy nyaiHe CBaKoie AO^poM ca- 
MOB^aAapy, aKo he ycnemno A'^ Bpnin cboj Be./iHKii saAaTaK, Aa 
ce Ta peTKa CBOJCTBa Beosia peTKO 11./IH CKopo HiiKaAa ne Ha^iase 
H He CKOH^iaBajy nenpeKHAHO y u,e.ioMe nnsy ByiaAa.iaD,a h3 
jeAHe BJiaAa^aqKa ./i03e. Oh je 3Hao, ji,A ce laKBa CBOJCTBa „Ha- 
;ia3e A^i-'ieKO Ban Kpyra h AOMamaja odnnne Hac^eAne AyACKe 
npnpoAe" Kao niTo Be 1^x0 t Eaate. Ha h KaA ce Hai^y, OHAa je 
TO AOHCTa cpeTan ciy^iaj.' 

Mh pasyme ce OBAe neiaMO Taj saAaTaK, a^^ ce ynyniTaMO 
y noTafte Ky^iTypHo-HCTopHJcKo pacMaTpaae n CBecTpano 0(1- 
janiaaBaite Tora anco.iyTHo-MOHapxHJCKor nepnoAa h ReroBora 
HHa^ie AOCTa Be.iHKora 3Ha^ieH,a y MHorosie noweAy, hohito oh 
deme nenocpeAHH npoTeqa A'^nanifte HO^iHTH^iKe h KyjiTypne 
enoxe. Hac ce oh OBAe Tiqe caio y KoyiHKo iMa CBese ca eso- 
jiyn,HJ0M 11 pa3BHtieM Hau,HOHa.iHe mhc^h h c Tora Mopa obo 
name pa3.iaraH.e aeaiy ocTaTH AOCTa HenoTnyHO n ^parMen- 
TapHo. Aae CBaKojaKO h no obomo hito cmo AocaAa y KpaTEo 
HaH0MeHy./]H, bhah ce KaEO nnje HHMa;io ^yAHO, mTo ce nacEopo 
oCincTHHH^a ona Te3a, Eojy cmo OAMax y no^iei'Ey OBora OAe.iEa 
HocTaBH^iH, a TO je ,,Aa npocBefceHH AecnoTH3aM 17. n 18. neEa 
npeMa caMoj upHpoAH CBOJoj He Mora me 3 a Ayro A'T- ocTane 
npecTaBHHE n eogeahu, HaD,HOHa./iHnx HHTepeca h HanHOHa.ine 

MHCIH." 

^OE cy anco./iyTHn ABopoBH CBe Bnme noA^era.iH hcey- 
ineH.HMaHMaMn,HMa, uito hx naJBHrna cEopo HeorpaHHiena B.iacT 



• B. TOiie ocHM nojieHyxora Bei^xoTajom h Buckle, Gesch. der 
Civilis. II. Bel. CTp. 35 — 38. r^o ce Haaase BeoMa ocHOBaHe ii hcto- 
pHCKH sacBCAOHene iipHMeA6e o Toj cxBapH. 



HAUHOHAJIHO HA1EJ10 V AEBETHAJECTOM BEKy 85 

no o6h^ih5^ .^JACKy niinpo^y Hen36eJKHO ca co(>om aohoch, ^ok 
cy no^iejiH cee BetiMa ce6e CMaxpaiH Kao CBeMorytiHH h Heo6o- 
pHBH ii,eHTap CBera ApJKaBHor h Hai],HOHa/iHor aiiiBOTa, oko Kora 
ce CBe oKpetie, Koie ce cbg aipiByje h cbg ciyatn h aok je thm 
HaqHHOM anco./iyTH3aM cbg Bnme yna/i,ao y caMoatHBO n cjajei 
3ac./ien.^eH0 ouo'/KaBaae camora cede ii aipiBOBaite napoAa a 
iteroBora HHTepeca 3a 3ace6He AHHacTHqKe h ABopcKe ii,e.M — 
AOT;ie je c Apyre cipane y cpeAHHH, y leApy camora Hai],Ho- 
Ha.'iHora ApyniiBa thxo h nocTynno slae neoAO.MBo nanpeAOBao 
npeodpajKaJHH ysmn h eKOHOMHH npoi^ec, Kojn je CBe BHme 
noArpH3ao h c^iadno y caaiy Macy napoAa nymieHe Kopene h 
ocHOBe aiico./iyTHe B.aaAaBHHe h HaJ3aA Ky.TiMimncao y Be^HKOM 
noKpeiy, kojh je y ^pani^ecKoj peBO.'iyi^HJH npo6no Ha 
BHAejo. 

Mh HapaBHO OBAe ne Moaieio nponpaiHTH i],eo Beoaia 3a- 
HHMJLHBH TOK H CBe iiojeAHHe MoieHTe Tora npeodpaataJHora 
npoiijeca , nero ce Mopaaio orpaHH^HiH casio na neKe onmTe 
.leTHMH^iHe HanoMene. Y eKOHOMHOM nor.ieAy noiieuie npe CBera 
HHAycipHJa H sanaTH CBe Betiia Aa ce pa3BHJajy, niTo je ne- 
onxoAHO noBAsmnAo 3a co6om CBe Bete pacieite APyniTBeHora 
6oraTCTBa n 6poJHo pacreite napo^iiTo BapoiiiKora CTaHOBHHin- 
Tsa; TO CBe 6exy iiocjieAHij,e iipetjainitHx y3poKa\ Koje nn caM 
anco;iyTH3aM niije Morao Aa OTK./ioini, nero je oh to mTa Biime y 
HeKo./iHKo H iioTHOMarao, jep je to AOHOK^ie ii ftemy nniJio y ko- 
pucT. IIIto je BHiiie pacTao 6poj CTaHOBHirriiiHa. to je Bnme 
Monapx Morao Aa noBeKaBa cTajaliy Bojciiy, to HaJ3roAHiije n 
H HajiipiiMaM.LiiBiije opylje anco.iyTH3Ma ; iuto jo Biime pac./io 
ApyiuTBOiio 6oracTBO, to je aHco.'iyTn3aM Morao ii3 napoAa Aa 
H3Byiie BHuie cpecxaBa 3a cBoj pacKom ii 3a CBOJe B.iacTo.LydnBe 
HJiaHOBe. A./11I je to iiHAycTpnjcKo ii y onuiTe ewoHOMHO pa3- 



' Te je yspoKe y afinjenoM uaupry AoCpo osna^no Mcl)y ocrajiiMa. F e r d. 
L a sa 1 1 e, Arbeitorprogramm, cxp. 



80 hahhouajiuo UA'iEJio y akuktuajkotom BKKy 

BHhc M TO iiaMiioJKaijaiLO iiapoMHTo rpa/i,CKor CTaiioiHimiiTHa no- 
BAnn^AO 3a codoM n Apyre iieite noc^cAwne kojo aiico.iyTii3My 
HHcy Mui./ie y pa^iyn h Koje Moai/"i,a o/piax iiHJc hh iipcAi5H])ao, 
a./in Kojo cy MeljyTiiM nnaK noHaj/iaK h cbg y uoKhm pasMOpHMa 
nacTyi[a./]e, jep to (ieme HeMiinoniiii ])((;iy.iT;iT Ky./iTypHor iia- 
][po/i,OBaita, UHJH je xo/i, no npHpoAiiini iictopmckitm naKOHioia 
iil)oiiiican, iienadeiiian n i{eoAO.i.irB. HcMa cyMH.e A'I je ca tiim 
])a3BnlaeM iiHAycTpnjcKor ir eKOHomor atiiBOTa ii ca naMiiu'riia- 
BaiteM Hapo^a Mopa./io mJiH ynopcAo TaKBo mcto nocTynno n cbc 
Belie pasBiihe nayKC, Koje je Beh ca no6eAOM pe<i>opMaij,HJe n 
c./ioC>o/i,Hor HcnHTHBaita y Be./iHKoj Mepii otiio^ic/io, a ca/i,a y tomc 
iiepno,/T,y isiel^y t.h. penecaHca n 5«paHii,ecKe peB0.iyi],nje cbc y ja- 
iicM no.'ieTy nanpeA Kopa^a.io yjOAHO ca pa;3BiiTK0M Haii,iioHa./iHiix 
./iHTepaTypa ; pesy^iTaTH Tora o6H.iaTor naynnora pa^a ii yTii- 
najii Te Haii;Hona^iHe ./lene ./iHTepaType caA cy motaii iipoAnpaTii 
CBe y miipe napoAHO KpyroBe, jep je Hapo^iiiTo to 6poJHO na- 
pac/io H eKOHOMHO o6oraiieHO rpatiancTBO no BapoiDHMa 6h./io noT- 
nyno cnocodno Aa ce 3a H>nx 3anHTepecyje, a^ hx npnain n ji,ii 
y yMHOM nor./ieAy nanpeAyje. TaKo je OHAa n3 Aaiia y a^'^h pac./io 
H ninpn.io ce onuiTe odpasoBaae a mftnaie n oniuTa nau,Hona.iHa 
CBecT, a niTo ce ona Behma pa3Bnja./ia THMe cy HRTnyiMreHTHH 
n pa3BHTnjn c./iojcbh joBponcKnx nau,nja cne jane n jKHB^te 
ocetia./iu npHTHcaK, yBnlja.m necpehy n Kopynu,njy TaAamiter 
no./iHTHnKor n con,nja./iHor CTaita, ao Kora je anco.iyTH3aM naj- 
3aA AOTepao 6no. 

,/l,HHacTHnKn n B./iacTo.tydHBn nnTepecn anco./iyTHHx abo- 
poBa Jia.io no Ma./io noTnyno cy noTncny./in n 3a6an,n.in nanno- 
Ha./iny mncao; Hau,HOHa..iHa aiel^ynapoAna noyiHTHKa, Koja je 
none^a y noneKiM CBeTJinm TpeHyTu,HMa Tasino h H3Aa./ieKa a^i 
npocHJasa ncnoA n.iamTa hobo noHnK./iora anco.ayTH3Ma, caA je 
Bch noTnyno saneibena C)n./ia AHnacTnnKOM KadnneTCKOM no./iH- 
THKOM, y Eojoj joni jKHBemo n paAnme HeKaAamH.H #eoAa.inH 
noweAU na ApJKaBne u Mel^ynapoAne OAHOce, Kojn cy ce y cy- 



HAUHOHAaeO HAIEjIO y AEBETHAJECTOM BEKy 87 

iitTiiHH CBojoj OApsKajiH H y aiico-iyiHOJ MOHapxnjii, ma /],a je 
'I'eoAa^nsam Kao ciioahh ho^htu^ikh o6aek BeK ympo n capaaen 
OHO. Eao iHTo cy HGKaAa moAHAUE rocnoAapn CBaKn aa ce csia- 
Tpa.'iii ony o6aut, na/i, kojom cy maite bhuig nesaBnciio B.ia,T,a.in, 
Kao CBojy npiiBaiHy CBojnHy/ laKo cy caAa anco.iyTHii 
MonapcH , Eo6ej\mumi ^eoAa/iHO B.iaTe.iCTBo n CKynnBinn ii 
ycpe/i,cpe/i,HBinn CBy H>eroBy HeKa^aiiiiBy B./iacT n o6.iacT y CBojc 
pyKG, o/i,paiayiH n Hac;ie/i,HyiH Taj iictii «BeoAajiHH nor;ie/i, na 
CBoj OAHomaj npeia HapoAy ii 3eM.i.ii , na^ kojom cy B.iaAa.in. 
AaK^e je n anco^iyTHO-MonapxHJCKa B.'iacT saAp^a^ia laj iipii- 
BaTHo-npaBHii KapaKiep, KaKaB je iipeneccH h3 cpe^itera BOKa, 
n 0H/],a Hiije HiiMa/io ^ly^Ho, mio cy ce npaBa HeKora B.ia/^aona 
na/i, H3BecH0M 3eM.i,0M cjiaxpajia Kao CBOjina, ca eojom oh, Kao 
H ca ociajiHM npHBaTHHM npaBHMa no naqC'inMa $eo/i,a./iHora 
npasa neoipaHHTieHO pacno;ia^e, tg ona 0H/i,a Moronie ^a 6yji,y 
npe/i,MeT npHBainnx npaBHHx noc^ioBa, Kao: KynoBHHe h npo- 
Aaje, TpaMne, MHpa3a h nac/ieija 6e3 HKaKBor o63upa na caie 
HHiepece 3eMyLe n na HH/i,nBH/i,ya/iHOCT Hau,nje.* Ea/^ je ^nna- 
CTH^Ka KaC)HHeTCKa Ho./iHTHKa nonejia ji,ii na^iasH je;],HHH cKopo 
3a/i,aTaK cnoj y rpaM3HB0M npncBajaity mio Bnme Ay ma h Kna- 
ApaTHHx MH.i>a, KaA cy nacTa.'iH yc/ieA Tora ohh ocBoja^iKH no- 
xoAH H paTOBH OKO BJiaAa./ia^iKora nac/ielja, Kojn ncnyiLaBaxy 
MetjynapoAHy ncropnjy i;e;iora CKopo 17. n 18. BCKa, oHAa y 
TaKBOMe CTan>y CTBapn o npH3Han)y n])aBa neKora napoAa na 
H.eroBy HanHoiia.iny caM0CTa.aH0CT n nnAHBHAyajiHOCT nnje Mor./io 
6\mi HH roBopa, nero je nanpoTHB y TaAamibeM MetjynapoAnoM 
npaBy cue BHBie o6.ial}HBa.io naiie.io, j\n oho mm caMo noc.ia 
ca HetjycooHHM npanuMa n ouB03aMa jeBponcKnx B.iaAa.iaii,a ii 



' 11. Alfr. Maury, L'administration francaise avant la rovolution 
(le 1789., cxp. 583. : ^Considerant le pays, qu'ils gouvcrnaitMit, coinnio 
1 e u r p r p r i 6 t e p r i v 6 e" etc. 

'^ R. Schmid, D. politisclic Bedcntun^jj des Natioiialitiitsprincipcs, 
CTp. 112—113. — rpaAOiiCKiil, lIauioua.ii,nhii1 noiipoci, crp. 251 ii ,ip. 



88 HAUHOHAjIHO HA'IEJIO y AKBKTUAJKCTOM BKICy 

B;ia/i,au/iaiiKHx KyiiJi , to My je jeAnmi upo^MCT, noiuTo cy ce 
jeAHnH MOHapcM ca HHTepecHMa ilhxobhx AOMOBa CMaipajiH 
Kao iioAMeTM , cy^JGKTM MeljyiiapoAHor iipaBa , iiapoAHe am- 
qnocTH HHcy ce hh y iuto paqynajie , one cy ce Ae./iHJie, 
i],ena;ie, nojeAHHH ilhxobh KOMa/i,n y Hacyiel^e, y nptiMJy y3 
KaKBy iipnHi],e3y , y iipoMeiiy fl,iiBdijm , h 0H/i,a je .,Aeo6a, 
paci],en./Leii.e jeAHora napoAa 6h^o ;iaKo Kao uepo na Mopa.i- 
Hoj Basil xe desAyniHe, MaTepna^HCTniiKe no.iHTHKe, Koja je 
3Ha;ia caio sa npHH^eBB, KoJHia ce lace Jbjj\,E. ^ajy Ha neo- 
rpann^ieHO pacnoyiaraite h eKcn./ioaTiicaH,e," Kao mio je Bep- 
Hep Kasao.* 

KaA je y xoie oniuieM B./iacT0iby6nB0M rpaC)eaiy h oth- 
Maity OKo 3eMa.i)a n napoAa, y tomb HenpecTanosi npoJiHEaity 
KpBH H Tponieay HapoAne CHare paAH ocBOJaiiKHx Hamepa n ah- 
nacTHiiKHX HacjieAHnx npeTensnja, y Toie naroMii./iaBaH,y seia.'Ba 
H HapoAHnx KOMaAa y pyKaaia nojeAnnnx Monapxa, kojh cy 
cpeTHHM paxoBHMa HyiH nyxem Hacyiet^a no HeK0./iHK0 Kpyna na 
CBojoj r.iaBH cacxaBiijiH, xe je ^enejion Morao ^a H3Hece na 
cpeAy nHxaite: „Aa ./is KaKaB B^iaAa^au;, kojh Kao na npH;iHKy 
Kapyio Y. no./iOBHHy Jeepone nacieAH, xnaie yjeAHO nacjie^yje 
H TO npaBO, A^^ Apyroj hojiobhhh JeBpone n i],e./iora CBexa sa- 
KOHe nponncyje?!" —KaA J6 A^K^e y TaKBOi HenpecxanoM 
KpBaBOM cyAapaifcy ocBOJaiiKHX cxpacxH n AHHacxH^iKHx nnxe- 
peca, ycpeA xhx hobo npodyljeHix ynHBepca^HO-MOHapxnjcKHX 
noKymaja noHHK.ia ii nojaBHjia ce m n c a o n o ./i h x h ^i k e p a b- 
HOTejKe, OHAa je ona ESoeAa.ia Kao neKH Beoia KopncTan h 
cnacoHOcaH nponayiasaK, Kao neKa Be^iHKa HAeja, kojom ce na 
cynpoT join h3 CTapora BGEa nacjiel^enoj sacTape^ioj HAejn ynn- 
BBpcajiHe MonapxHJe noKymasa ocTBapeae noBHJer Mel^ynapoAno- 
npaBHora npHHn;Hna. Ho je^n to AoncTa TaKofjH.io'? /l,orat)aJH 



' B e r n e r, art. Kongresse h Friedensschliisse der neneren Zeit 
(Staatsworterb. 5 Bd) cxp. 671.. 



* HAUHOHAJIHO HA^EJIO y AEBETHAJECTOM BEKy 8!) 

cy Ha cKopo jacHO noKasa.iH, j^a la iiie.ia smcao no-iiiTn^Ke 
paBHOTeaie y tomg ^hcto aiexaHHiiKOM CMHC^iy Kao iuto cy je 
Ta/i,a cxBaiajH , HHJe HHKaKO /i,OBOAHa dn^ia, ;i,a cxayiHO ii ca 
ycnexoM y^mnH Kpaj tomg KpaJH>e HecnrypnoM ii KOiied.tHBOM 
cxaity jeBponcKHx Met)yHapo/i,HHx oAHomaja , kojh cy joni je- 
AHaKo 6h./ih Hrpa^iKa y pyKasia B.iacTOyLydHBe h cedH^me Ka6H- 
HGTCKe noyiHTHKe, Kojoj nojeAHHe seaLte h Hai],Mje 6exy upocro 
MpTBe maxoBCKe ^nrype, Koje je ona pacnopet)HBa./ia , rypajia 
OBaio H onaMo, pas^Bajayia h caciaB^a^ia npema cbojhm ipe- 

HyTHHM nO;lHTHtIK,HM pa^yHHia H HHTepeCHia AHHaCTHqKHX 

Kyta He odsnpyliH ce 6am hit najiiafte, HeamcyieliH hh H3Aa.ieKa 
Ha HeKy MOJK/i,a /i,aBHaniH>y ncTopiijcKy nesy, na Hau,HOHa.iHe 
HHiepece, CMinaTHJe h anTHnaTHJe, na reorpaocKH no.io3Kaj, y 
onmxe /i.aK.'ie Ha nojeAHne Haij,HJe Kao na ncKe ncTopHJCEH- 
nojiHTH^iEe HHAOBHAya^HOCTH. ^oHCTaTaMHcaopaBHOxeaie 6eme 
BeoMa 6eAH0 h neMoliHo cpecTBO fl,ii HSBecHHM B.-iacT0.T>y6iTRnM 
H ceoH^KHM paMyHHia h n^ianoBHiyia na nyi CTane, ^a jeBponcKu 
CHCieM OA ApaiaBa ocnyje na neKHi ipaJHHM, npaBHo yrBptjenuM 
TeiieAHMa. EoKasayio ce j\,Mi.i\e A'T- J6 Toaie Mel^yHapoAHOM ch- 
CTGMy OA AP^<iBa Hy:<KHa neKa ocHona Ay6.'i.a, Bnme oprancKa , 
Hero mxo je xa qncxa MCxaHHKa ho-thxh^ikg paBHoxc^iie. 

/I,OK je xa Ka6MHexcKa no.iHXHEa aHco.iyxncxniiiior ncpn- 
OAa HacxaB.i.a;ia CBojy nanpeA y Kpaxito KapaKxepHcany paA^y 
Ha Met^ynapoAHOM noyBy h yiaKoyinHo H3a3MBa.,ia B^e^me satjeBHi^e 
H iq)BaBe cyKode oko cpasMepno CHXHHx,HeHapoAHHX,nrra Bnme 
BetiHHOM aHXHHiiii,HOHa./iHHX HHxepeca u nnxaH.a, Aox.ie jo y yiiy- 
xapHiOCXH HojoAHHHX Ky./ixypHO bgK 'DopHucaHux Hau,ujaHapoiinxo 
rpaViHCKH C'lOMenax h.-ih x. h. xpekn peA cse Biime pacxao y 
$aKXHUKoj coii,HJa./iHO-eKOHOMHOJ cnasH n moIih, y odpasoBafty 
H CBOCXH H ca XHM H.oroBHM pa3BHiieM cacBini jo npiipoAHO y 
H.eMy CBO BHHie pac^ia xejKH.a, a'^ npoMa xom cbo^io (i)aKxn'iii(oi 
ApymxBGHOM SHa'iciby n CBOjoj (DaKxiniKoj moKh nocxano ii no- 

A H X M UK M CHarOM, ROjI H X H 'I K H M »l>aKX0p0M y APiliiX^"- '^^ 



DO UAU,U0HA4U0 UA'IEJO V Al^UKTUAJECTOM BKKy 

jo ;5ii{i'in./io, Ail cy cc y TO^iajy Bpcieiia Ma^io no ma^io ftaKTHiHH 
poa/iiiM o/T,iioiiiaJH Mohn y /i,pyinTi5y ii3MCiiy.iii 6iuii, ii ,T,a cy 
iioiio iioiiH]i./iii II ojaMajiii ApyiiiTBeiiii e.'ieMOHTii TpajKii^iii u uo- 
AE'mmioT npii3HaH>a. Moiiapxiija, Koja aoha© 6eme yc>Aefl, BeL 
iiOMOHyTHX yspoKa aiico-ziyTiiouajjaqaApyniTBeHa na yc^ey], Tora 
H uo./iHTinii:a Moh, oiia ca/i, /i,o6h Moiiiiora TaKMaij,a y thm upo- 
(>yl)CHHM II pa3BUTiijiiM pcAOBiiMa APyniTBOiiiDi, y qiiJM jo py- 
KRMa iiaroMHJian 6110 n KaniiTa./!. CacBHsi HeiipiiHeTiio h iio^iaiio 
iioHiiuao je y yHyrapitocTii jeBponcKiix Ky./iTypHHX ^pyniTaBa 
j\,jx ono3Hu,HJe npema ancojiyTHo-MOHapxHJCKOM /i,paKaBHOM no- 
peTKy H npeMa coi],njayiHHM ocTaTii,HMa teo/i,ajiH3Ma, eojh cy no a 
cEyroM Moiiapxiije join joAHaKo TpajayiH 11 mitoie 3ajo/i,Ho n 
mj\, iteiinM oKpn.LeM Hapo/i,y na rpdiinn ce/i,e.'iii ; la je ono3H- 
ii,HJa Bet y Hau,noHa./iHoj ./inTepaiypH no^e^ia H3pa3a AoCJiijaTii. 
HapoAn HCi^el^eHH 11 yMopeim AHHacTH^iKM paioBHMa h nenpe- 
CTaHHM cnojtHHM 3ai)eBHii,aMa, npiiTiiCHyTii 11 srite^eHii ynyrap- 
iLOM noEBapeHOM n caMOBO.LHOM ynpaBOM, ho Morome Biiine a^i ce 
ycnaB.^yjy y TpeHyTHosi ()./iarocTaity uito ra je npocBefiOHii 
AeciioTii3aM y no^ieTEy nponsBOO 6ho, ohh ce no^ieme dyAHTH 
II EaA ce pasijyAHme BHAeine Aii cy — CieAHn. 

IIpiipoAHii je 3aE0H y JKiiBOTy napOA'^' A^ hobh e./ieMeHTH, 
lUTo wdAH'SG Ha iioBpmnHy y no.iiiTiniEOM npoi],ecy pa3Biiiia, 
yBeE OHiiM npetjamitiiM ciapiiJHMa OApn^iy npaBO eE3HCTeHi],e. 
A TAC roA Ha'CTane nirraite eE3HCTeHu,n, oucTanEy, ly Mopa 
OAMax Aa noHHEHe h 6op6a 3a oncTanaE lel^y crapHJHM cod,h- 
ja.iiio-no.inTH^iEnM ejiesieHTHMa, Eojii cy aohao B./iaAa./iii 11 Met^y 
HOBiiMa, EoJH cy ce pa3Bii./iH II ojaiia.'iii, le xol^e ji,n. ce ociodoAe 
II TpajKe caMOCTa.iHora aETnBiio-no.iiiTiniEora yuemlia 11 Mecia 
y noyiHTiFiEoj opraHii3aii,iijii ApyuiTBa. Ty OHAa naCTynajy Epii- 
TH^iEU o6pTim MOMeHTH y iiCTopnjcEOMe jKHBOiy ApyniTBa, rAe 
ce CTapii AOTaAamitii o6.(iiiu;ii no.iirniiiEora JKHBOxa npeatiiBAyjy 
II naAajy, a na itiixoBO iviecTo j\o.wie hobii, eojii OAroBapajy 
H3Meit.eHHM pea;iHHM OAHomaJHMa moiiH y ApyniTBy 11 iioBOJ Ey^- 



HAUIIOHA.IUO HA'IE.IO y AEBETOAJECTOM BEKV 91 

TypHoj ciaAnjii, y Kojy je oho CTynn.io. Ka^ je Ciij e, noc.ie 
Pyco-a Hajr;iaBHHJH ii najoApeniHTirjir .iirrepapiiH npecTaBHHK 
MHCiH H TejKH.a, KoJG cy TaAa 0AynieB.taBa.ie iiHTe.inreHTim ii 
MoiiHE c;ioj Hapo^a, a to je TpeKii rpat^ancEH pe^ (tiers 6tat), 
KaA je AaK.ie Ciije y CBojoj iiCTopnjcKH nosnaioj kh>h3h nniao : 
„IIlTa je TpehH peA?" „HiimTa !" — ,,A raia ipeCJa j\ii 6jj\,gV 
„CBe !" OHAa je y xoie cacBioi jacno n eHeprn^iKH ao6ho ns- 
pasa H o6ncTiiHiio ce oRaj npnpoAHii 3aK0H y no.iHTnqKosi npo- 
i^ecy pasBiiha, Kojn cmo rope HanoMeHy.iii. Jep KaA Tpeiiii peA 
Kao HOBH e.ieMenaT, Kojn je ii^iimao na noBpraiiHy nojiiiTnqKora 
atHBOTa, Ba.ia Aa. 6yAe CBe, oHAa to BHa^ii a^ CTapii B.iaAa- 
jyliH eyiGMeHTH, MOHapxnja n n.ieiCTBO, Ba.ta a^ ^yAy npeia 
iteiy — HHiHTa, Kao iuto je oh AOHAe npesia mma HnniTa uno. 
OieBHAHO je AfiK-^e Taj hobh coii,HJa.iHH ejeiienaT ohiim CTapu- 
JHMa oApHi^'io npaBO eK3HCTeHi];e h OHAa je y TaKBOM CBe BetiMa 
3aomTpeHOM cyKouy .lopa.io laetjy H>iiMa naJ3aA A^ AoljC ao ot- 
Bopene ^op6e sa oncTanaK. Ta je 6op()a AOCTHwa CBoj BpmaK, 
AoniJia AO cn;ioBHTe eKcnyio3HJe y Be;iHKoj $paHB,ecKoj 
peBOjiyii,HJii, Koja je no BoK.iy „6e3 cyiiae HaJBanviiiiju, 
HaJ3HaMeHHTnju ii najcyiaBHHJH Aoraljaj y ncTopnjn" !' 

Hema cyMiLC a^ cy y tomo hctophjckom BCJiHKOMe noKpcTy 
H npoBpaTy oa r. 1789. npBH nyT ciliobhto ceds nyT iipoKp- 
im.ia ona no.iuTHiiKa na^ie/ia, Koja cy ii;e.ioMe hobom Bpejieny 
iteroB KapaKTep ii nenaT yAapn.ia. Ty cy npBii nyT iia jeBpon- 
CKOM Konny iia^ie-ia ACMOKpaTCKe napoAHe caiioynpaBe CTa.ia y 
oTBopeny dopdy na atHBOT ii CMpT ca ancojiyTHOM MonapxiijcKOM 
B.iara}iy n oBa je y Toj uopuii cacBini npnpoAHO Mopa.ia noA- 
.lehn, jep je ibeno npojie BeK npoin.io 6iuo. HIto jo Ta oopda 
6ain y <I>paHnccKoj Aom.ia ao TaKo aKyTnora oo.inKa, iirro cy ce 
npoTHBHOCTH (jam y Toj joBponcKoj -m'suai thko onnyo ir cimho 
cyKo6n.ie n Aoin.ie ao KpBauora pciin'ii.a, to je TaiMlic inia.io 



* Gcscli. dcr Civilisation, IT. crp. 383. 



92 HAHHOHAJHO HA'1K;10 > ,l,KllETeAJECTOM HKICy 

CBora Ay^>oKor HcropnjcKor ocHOBa h no iiaiiioM Miiiii.i.eH.y X e Ji- 
BVLAji, HMa upaBo Ka/i, KaiKO /i,a to „hujo uko ciyyaj, nero ^y- 
6oKa HCTopnjcKa nyatHocT, iqto je peB0.'iyi^iija 6affl ly 
a ne TAeroA iia /i,pyroMe Mecry 6yKHyjia". Mh obag ho inimeMo 
HCTopHJy Te BHaMeHHxe peBo^yi],HJe ii c Tora ne MoaieMo hh ro- 
BopuTH onmnpHo o ii,e./iOKynHOM iteHOMe siia^ieity, TOKy, neno- 
cpo/i,HMM H y/),aji>eHHJHM y3poiJ,HMa H noc./ie/],HiJ,aMa h t. /i,. To je 
y ocTa./ioM OA cipane tojihkhx 3HaTHHX h omTpoyMimx nHcai],a 
Bell y To.iHKOj MepH, ca laKo noTaiiKOM ncropnjcKOM anajiHSOM 
H TO^HKHM anapai'OM Ay^OKO h CBecTpane cxyAHJe y^Hfteno^ 
Aa 6e Haine Ma KaKO onmnpno pa3./iaraH.e Mopa./io caiio napa- 
MaiH 3a H>HMa, 6hth ciipoTaHCKH H djiOAH OACJajaK OHora, ihto 
cy Beti Toie MHm^e, Mnite, Knne, Tjep, AaMapxHH, Bok^, 
Xajcep, repBHHyc h APyrn Ka3ajiH h nanncajiH. Mh teio OBAe 
caio join TOJiHKO HanoienyTH, KaKO je net no Tone cacBioi npn- 
poAHO 6eao, Ail je ^am y OpaHn,ecKoj xaKaB noKpei 6yKHyo, 
niTo je n,e^0KynHH onaj APyinTBenn n APisaBHii nopeAaK, npo- 
THB Kora je peB0^yD,nja ynpaB^ena dn^a, y Toj jeBponcKoj 3e- 
MJhE Aomao ao CBora Hajnpen,n3Hnjer, najjaner n — najnecHo- 
cnnjer H3pa3a xaKO, a^ je ona y xoMe nor.ieAy Beti c.iyain.ia 
Kao odpasau; ocxajinai KOHxnHeHxa./iHnM ApaiaBaiia. Hncy 3aMaH 
6am y xoj snaMennxoj n 3aHHM.'i.HB0J Han,HJri noHni],a./iii anco- 
jiyxHH MonapcH Kojn cy ce Aoncxa CMaxpaiiH Kao „3acxynHHn,H 
6oaiJH na 3eMjLH"/ kojh cy H3ycxH..iH one $aM03He H3peKe „r^tat 
c'est moi" (ApaiaBa caM ja), n ..apr^s moi le deluge" (H3a 
Mone noxon), y kojhm je nspeKaia ca HeodnnnoM npeu,n3H0ffltiy 
^opjiyjiHcan ochobbh KapaExep xora MOAepnor AecnoxH3Ma, Kojn 
je y xo Ao6a BJiaAao n kojh je AOHCxa y ce6H ycpeAcpeAHo h 
nporyxao (»ho CBy Apatasy, a c Apyre cxpane onex Haj6e36pHjK- 
HHJe 3aAOBO.'baBao CBOJe tyAn h CBOJy nensMepny aM^ni^njy, 



^ Ferd. Bechard, Introd. au droit municipal moderne, cxp. 16. 
„L u i s XIV. le lieutenant de Dieu surlaterre". — 
Blunt schli, Staatsrecht, I. cip. h ap- 



HAi;HOeA;iHO HAHEJIO y J|,EBETeAJECTOM BEKy 93 

HJiHBao y pacKom^yKy, Tonyo y Kopyni];HJH n y rpo3Ho CKynnsi 
ca HaJBetiOM paoHHepnjoM H3Mnin.teHiiM yamBaRHMa oKpyaieH 
^iHiaBOM .lerHJOM y^BOpHnx KypTHsana, a ne BOAetiii HHKaKBor 
paTiyna o 6y/],yIiH0CTH CBOJoj a join Maae napoAHOJ n o noc.ie- 
/i,Hi],aMa, Koje TaKBa B-ia^aBflHa MOJKe 3a co6om noByJiH. A /i,OT.-ie 
je Hai],HJa TOHy.ia cBe BHme y CHpoTnan , CTeaajia noA npn- 
THCKOM II xepeioM Tora rposno CKynora, noKBapenor B.iaAa- 
BHHCKor aiiapaia, iJHJa 6ii 3.ia 6eao cyBnniHo OB^e ca^ oneT 
noje/i,iiHi],e Ha6pajaTH, Ka/i, je to Bet y laKO odnjiaToj lepn na 
ocHOBy HecyiitHBHX MCTopHJCKHX no/i,aTaKa ynHBeHo oa CTpane 
TOJiHKHX 036hjI.hhx h HOTnyHO o^jeKTHBHH'X nHcai],a, KoJH cy 
TOMe nepiioAy $paHi],ecKe iCTopHJe nHca/in'. tDpaHii,ecKa je Ha- 
ij,iija HCLi,ei)eHa ii nora^Kena ./leata^ia no a Masiysoi CBora Accnoia 
„HMajyIiH Hory jeAne — leTpece 3a BpaioM". OcTaB.i>ajyJin na 
CTpany cbg nojeAHHOCTH, Moaie ce A^oe y oniiiie c npaBOM Ka- 
3aTH, A^ CBa oHa noKBapenocT n 3AoynoTpe6a, ao Koje je y 
onniTe MOAepHH AecnoTHsaM npoin./iora BeKa y Ao6a CBora ona- 
Aaaa h KBapeita Morao A'^ AOTopa, 6eme y KOHi],eHTpiicaHOM, 
TunntiKOM odjinKy npecTaBJLena y $paHuecKoj anco.iyTHOJ mo- 
HapxHJH, Koja je CTojajia y iiCTopuJH jeBponcKoj Kao nenaAMa- 
ineHH moAGA, o6pa3ai]; CBHJy cjajnnx ii djiemxeKHX, a n CBiijy 
MpatiHHx, ydiiTa^Hiix ii itpajfte hcchochiix cxpaiia le anco^iyx- 
HO-MoiiapxHJCKe nojiHTiniKe ^opaie, H OHAa ce .laKo MOJKe pa- 
syieTH, KaKo je xaj AeciioxH3aM y cxH^iy ylyja XIV n H,eroBHX 
HOnocpeAHHX npexxoAKHKa h HacjieAHHKa Mopao dnxn 3a ocxajie 
joBponcKe BeiiHKe h lajie anco^iyxHe Monapxje npeAMex 6pH- 
at^HBor yrjieAaaa ii noApaataBaifca, Kao iiixo cmo xo bcIi no pe- 



' Me^y MHoniHa aa iianoMoneMo one.T camo je,i,Hora oa iiajnoniijiix 
CneHcepa, kojh je iia crp. 193—195 CBora net iianpAenora „yi!OAa 
y comiojoi'iijy" y MapKaiixiniM KpyiiuiiM npiaMa Hajnpemi3Hnje u naj- 
'j6iijeuHJe oCe^iC/Kiio iiapaicrep TaAamaer necpeiuor iio.iirnnKor u co- 
UHa^iiior CTaita y 4>paHi],ecK0J. — B. laKO^e : K o 1 b, Ciilturgeschichte 
II. Bd. crp. 425-438. 



94 HAUHOUAJIUO IIA'IK.IO y AKHETUA.JECTOM KKKy 

^iMMii <l>pii/i,])iiit{i 11. iipiijcKor y iipoiiMOM oji,(iJi,Ky OBO pjiciipai'.e 
iiaii()MCjiy./iii. 

Jo Mi caA Aaioie 'lyAUo, iirro jc uaiii iia ojioj Ta'ju,ii jr);- 
poncKG nojiMTH^iKG KapTG, na Kojoj je npHTMcai: MonapxiijcKor 
/i,ecnoTH3Ma najjaMii (jm, Mopa^io aoKh h ao HajeneprH^iHUJci ri 
HajcHJiimje peaKi],HJe iipoCiyijeHe Haij,ii()Ha./iHe h EOAwmmie cbg- 

CTH IipOTIIB TOra lipMTHCKa ? /l,OHCTa IIMJO ^lyAHO a lIMJe HH ciy- 

TiaJHo, iiero jo (jam no HOii36o;iiHOM ncTopiijcKOM ijaKony laKo 
Mopajio Aohii. y^ TO Ba^La join ii to HJiaTii iia yjiy, /i,a cy co 
TaAa iia ij,e./ioie Konny joBponcKOM 6ani y *paHij,ecK0M napoAy 

y IiaJBOtiOJ H HajpaSBHTHJOJ MOpiI CTOIUH (ilWH CBH OHH yCjlOBH 

H MOMOHTn, Kojn o6iniHo H HOonxoAHo npaTO n noTnoMaaiy npe- 
AU'd JOAHO Hau,iije Ka BiiraoM coij,HJa.iHOM ii no-iirrniiKOM pa^Buliy, 
jep je MO^y 0CTa./iHM iihho cbb cnoco6iiHJoM, j\,n, BeKMa ho APyre 

OCOTH npHTHCaK, KOJH jO Ha H.OJ, A'T- CBOCHHJO H ji,y6jhe nOMHG 

pa3MHinjBaTH o y3pou,nMa Tora npiTMCKa to a^ ce y aoj cacBHM 
HpnpoAHo npo6yAH JKHBa h HOOAo/biBa TeiKH.a, a^ to yspoKO la 
H HacHyiHo yii/ioHH M HpHTHcaK ca ce6e 36aH,H. Meljy thm yc./io- 

BHMa H BIOMOHTHMa MH IvOMO CaMO CHOMOHyTH HHTOJieKTy- 

a./iHn HanpoAaK, niTo ra je y to Ao(>a 4>paHn,ecEo APyniTBO 
HcnpeA ocTa^iHx HaH,HJa na Konny joBponcKOM ynHHH.'io 6h./io. 
HoMa cymme a^i je to A0Ka3aHH Ky.iTypHo-HCTopnjcKH $aKT 
Aa je y nepHOAy kojh je nenocpOAHo npoTxoAHO peBo./iyi^HJn 
<5paHu,ecKa Hau,HJa cpeTHHM CTHH;ajeM pa3HHX y3poKa h npuinKa 
CTOJajia Ha ^gaj HHTe^ieKTyajiHor n nay^iHor noKpoTa y Jo- 
Bponn. HemaMO mecTa a nnje hh nyjKHO a^- to noTaae n on- 
mnpHMJe AOKasyjOMo/ /l,0B0.taH je meijy ocTa^inji camo jeAan 



* B. Hell w aid, Culturgeschichte cip. 710— 710, kojh Jie^y ocTajHM 
KajEe : ^UpeAas h3 16-ra y 17-th bbk osna^yje npeBary, npEencTBO 
$paHii,ecKe na yMHOM, Kao h na hojihth^kom uoJbj;" na Ma^o 
Aa^e : „TaKO AaK^e npena ohomg, y kojhko ce Koja oa Tpii KydTypne 
Hau,HJe Hcneja 6iijia., cxajarae ^pannecKa Ha npxy, a HenaHKa Ha 
no^Hoatjy KyAxypne j,eBHu;e''. 



HAUHOHA^HO HAIE.IO y AEBETHAJECTOM BEKY 95 

nor.ieA na TaAain.T.y no/iHTH^iKy ./iniepaTypy n <i)H./ioco$iijy, na 
Aa ce BHAH, KOyiHKo je caMo y tomg nor.ieAy OpaHi],ecKa nsMa- 
iwia 6eaii HcnpeA ocTa^inx cyBpemeHnx KOHTHHeHiayiEHx Apy- 
uiTaBa. Je jm HyjKHO j\?i noimiteMo MoHiecKHJa, EHij,Hiuone- 
AHCTe, Pyco-a, Bo^rrepa h /i,P- ? 

Pasysie ce jyo, mh ne mhcjihmo THMe a^ KaaieMo At'i J6 Taj 
nHTOJieKTyajiHH nporpec xaAamiLer $paHij,ecEor ApyniTBa 6m 
uam Hajr./iaBHHJH sioTop ii npBH yspoK Be^iHKOM noKpeiy h pe- 
Bo;iyi],njii, Ma Aa ce jom y mhophm KitHraMa o ncTopuJH Kasyje 
KaKo cy Pyco, Boyiiep n aP- ca cbojhm cnncHJia peBO^yi^njy 
ii3a3BajiH. To je cacBHM noBprnan noMeA na HCTopnjcKH tok 
ApyniTBenora pasBHta. AHiepaTypa nsBecHora AoCJa HHKaAa 
HHJe npBo6iiTflH yapoK peBO/iyu,HJaMa; ona ce upe Moaie cma- 
TpaxH Kao CHMHTOM onniiera APymiBeHora cxaita, Kao pe- 
*;ieKC oHora pacnojiojKeitaj OHora npaBD;a y MHin^teity, kojh y 
ApyiBTBy o(>./ialjyje ; to je oho hto je hobhjh Ey;iTypHH hctophk 
yleKH^ Beoma Aoupo oana^mo KasaBmn: „Aa je peBo.iyuiHOHn 
noKpeT Ma Koje Bpcxe 6ho AOC^eAHH, ./lorii^iKn pe3y./iTaT npaBij,a 
nsBecHora Ao6a, Aa r^iaBiie ocHOBHe yspoKe iteroBe Ba.^a xpa- 
JKHTH cacBHM BaH pacnpaBa noJiHTHqKHx $H;ioco<i)a n j\ii iiojaBa 
BejiHKHX penyd^HKaHCKHX nncai^a ca Ha^ejiHMa, Koja cy omi 
iia cpeAy H3Hocii;iH, h Aa no(>eAa h.hxobhx apryMenaTa y MHoro 
I'.otioj Mopn ()eme noc/ieAima, nero yspoK ACsioKpaTCKor 
Ayxa OHora Ao6a. /l,pyrHM pe^mMa, th cy .'LyAH 6h;ih Biime 
npecTaBHMnii, ho BHHOBHHn,H. Bc3 noKpeTa, kojh je hpotxoaho 
OHH ce HHKaAa ne (jh nojaBH^iH h./ih 6ap ne (jh iniKaAa noue- 
AHyiH" H T. A- Ho Ma Aa je to TaKo h Ma Aa mh AaK.ie HHKaKo 
ne npeii,eif>yjeMo yTHnaj, hito ra je ^iHTopaxypa u Ho^iuTuyKa 
'i'H;ioco<i)HJa HMa./ia na Ma kojh pcBo^iynHonapan noK])eT, to ce 
iinaK c j\\)yYO CTpane Mopa iipHsnaTH, Aa Ta .inT(']i;iTypa ciiiij 



* W. E. II. Lecky, Gesch. des Urspr. u.EinHiiPscs dor Aufkliiiun,? 
in Euroini, II. cip. 170. 



96 UAUHOUA.IHO HA'IKJIO y AEBETHA.IKCTOM BEKV 

ncTH ApyiiiTBGHH npaBau n noKpei, ^hjh je ona peo^ieKC h kojh 
je ihy Hsasuao, y Be./inKoj Mcpn oja^iaua, ynanpe^yje ii pyKo- 
BOAH. Oiia My Aaje cbc ja^icra h CBeciiHJer iispasa, BeKy nii- 
TeiiiJHBHOCT H GHeprHJy A^jyliH HOKoj MOJKAa jom TaMHOJ H He- 
jaciioj ApyniTBenoj TeacitH npeuiHsaH, Hayqum pasjosHina yxe- 
MeAGH H pacBeTJteii o6;ihk. Y tomg je norjiaBHTo to bg^hko 
3Ha^ieH,e yiHTcpaType y APyinTBenoMe iioKpeTy. CBaKojaKo je 
AaK./ie BECiina iiHTCieExyayiHora pasBHKa, ao Koje je laAa Beli 
Aomjio 6h./io $paHii,ecKo ApyniTBo, jeAan oa BeoMa BaatHHX mo- 
MenaTa, no Kojioia je dam oho nosBano h oApetjeHO 6eao, A'I 
oxno^ine h ao HSBecnora perneaa AOBeAe oAcyAHy 6op6y Eme\)j 
AeMOKpaiCEor npHHi^nna n nsMeljy anco^iyrHBMa. 

HajsaA jom MopaMO Kao jeAan xaKolje Beoaia BHaMajan y3- 
poK noHHi^aiLy BeyiHKe peBO/iyi^nje 6ara y ^pani^ecKoj Hai^iJH 
HanoMenyTH caM npnpoAHH KapaKxep le Hcie Hai^HJe, 
KoJH je 6e3 cyMite HMao Be-^nKora yqemiia y Toie Be^iHKOM hc- 
TopnjcKOM Aoraljajy- /l,0HCTa je jacHo o6e./iexeH xaj Haii,noHa./iHH 
Tim ca CBojoM noKpeTHomty, pasApaaiyBHBomiiy h npoMen.M- 
Bomtiy, Koja cy CBOJCTBa jom PHM^Bann koa CTapnx Ke^ixa na- 
jia3HyiH H Koja cy 6e3 cyiite CTa/iHii nac-ieAHii cacTojaK ohhx 
eTHH^iKHx e./ieMeHaTa, h3 kojhx je npeTejKHO cacTaB^ena $paH- 
i^ecEa Hai^nja. HiijeAan napoA nnje to./ihko cxBopen 3a to, a^ 
ce y TaKo HanpacHHM CKOKOBHMa h iipeyia3nMa oBaMO h onaMO 
Ko./ie6a H3Mel)y HaJBete c/io6oAe h H3Me!)y noKopaBaita najropeM 
AecnoTHsaiy ; har HnjeAan nnje onex 3acBeA0TO0 To^HKy e;ia- 
CTH^iHocT H cnary a^ OAyineB.'beH h Hcnyiten KaKBOM Be/inKOM 
HAejoM 3a ocTBapeite iteno yqHHH xaKo Be^HKa Ae;ia h cxynn y 
o^iajny KpBaBy 6op6y. 

Ilocjie CBera oBora mxo cmo caAa oaaKo xeK y KpaTEo h 
qecTHMH^iHO HanoMeHy/iH, nnaE je mhcjihmo aobo^ho jacHO, 3a- 
mTO CMO Kasa^H, asl je no caMoj iCTopnjcEoj ./lorni^H HeH36e-/KH0 
peBO./iyi^HJa Mopa./ia noHntn y $paHi;ecEOM HapoAy, eojh TiMe 
CTaAe Ha qe./io noyiHXHqEora noKpexa na H,e;ioMe Eonny jenpon- 



HAUHOHA^ieO HA^E^IO y AEBETBAJECTOM BEKJ 97 

CKOM. Hcxo/i, Te BHaMeHHTe H orpoMHe (>op6e H3Mei)y ABa 
CBeTCKo-HCTopnjcKa Ha^ie.ia /i,oKa3ao je onei je/i,HOM ony Be.inKy 
iiCTHHy, /i,a CBaKa B;ia/i,aBHHa Koja xohe /i,a iMa ycnexa h xpa- 
jaita Mopa ^a ce npH;iaro/i,H yMHOMe ciynity h ciaay ;i,pyinTBa, 
Koje ce HenpeciaHO Meita h j\,RjbQ, nanpeA Kopaqa; a laKot/e h 
'ry ncTHHy /i,a noJiiiTHKa, Koja je y jeAHOMe BeKy Ao6pa dn.ia 
H (JjiarocTaite nponsBOAHyia, y hokom APyroMO AOi],HHJeM BeKy 
BOAH iiponacTH m 6eAii'. 3aK0H HCxopHJcKii kojh je /l,penep 
o6ejiemEO KasaBmn ^a „CBe ycianoBe Mopajy hLh c obom npo- 
jiasHOM npnpoAOM, n, la Aa ce Mory pasBHTH y no./iHTH^Ky lot 
H ii,pncTn oxyA cpecTBa 3a nacHjte, onei hm je Tpajaay Bp;io 
Ma.io noMoateHO ; jep, pannje h^h no3HHJe, nouy-ziai^HJa Kojoj cy 
naMeTHyie, c^eAyjytiii cno.iaraHiHM Bapiijaii,njaMa, o6opnlie nx 
caMa OA cede, h itHxoBa norn^HJa aKo ii Mo^e 6hth oArol^eHa 
onei je jaMa^ma", — laj ce saKon HCTopnjcKn h y obomb c^iy- 
ijajy Ha CBeMan h rpanAiioBaH Haymi noTBpAHO. A to 6erae ao- 
Hcra CBCMaii MCxopujcKH npn3op h TpenyTaK, KaA je jeAHa cia- 
poAaBiia H Moiiiia HHCTHTyii,HJa oa HeKo^iHKo croyieiia, Koja ce 
o6aBH;ia (Jeiue tojihkom cjaJHOinliy h 6^ecK0M, Koja je tcihko 
BpeMGna 6H./ia npeAMex peyiHrH03Hor nomxoBaita h oAaiiocTii oa 
CTpane yMHO lavioyieTHHX Hai],HJa, ^injoj cy ce CBeMoliiiocru xe 
iiaii,HJc iipeAaBa;ie ca paAomhy ii iiohocom, r;ieAajyiiH y H>oj 
OjiHMeiiy CBojy Haij,HOHajiHy Be;iiiMnny ii He3aBiiCH0CT — KaA je 
xaKBa HHCXHxyi],nja iioA^eraBinii iieMHHOBHOi iipnpoAHOM saKony 
KBapa II oiniAaiba HaJ3aA y Be./iiiKOM By.'iKaHCKOM noxpocy cpy- 
miiyia ce noA hcoao^lhbom ch^iom n3MeH.eHor Miiiii.Len>a ii t^aK- 
xiiMKH n3Bp]iieHor iipeodpajiinja y APyiuTBomiM e.ieMeHxiiMa. To 
dome Kao iieua Be./iiniaiicxi!Ona, Mohiia 3rpaAa, Koja y xc^iajy 
BpeMena 6eme boK oiia.'ia ii ocxapejia, xe ce oa jaKora A^fi^j'^i 
HOBora BpoMeiia, oa o^iyjiiiie yspyjaiio iio.iiixiniKC axMoc$epe 
iiaJ3aA ca rpoMOBitxoM iipacKOM saxpec/ia ii cpymii/ia caxpa- 



' B. li c c 1< y y uaneAeuoM ACJiy CTp. 102. 

r^ACUllK XLVII 



98 uAi^HonaJino ha'ie^o y akbethajectom bekv 

iiHiniiH iioA pa3Ba;iMHcaM5i cbojhm m cawG cuojo luacHUKe ii ( Tii- 
HOBiiHKe, aiifio./iyniy M()iiii]»XMJy m ocrr.iTiii) <i'C(),T,a.iii:!.M!i. PiU'-yMC 
CO Aa BeK caiaa la {)op6a y cbojhm pasiiiiM (Daaajia h iioTpccHMa 
iiHJe Mor./ia iiHitaKo ocraTH (jes yiLnina iia oKo.uie cycoAno iia- 
poAG jcuponoKe, iipcA 'imjhm co ;j;i'iyl)(3HiiM m iiaHi.i.HiuiM iio- 
r./io/i,MMa OAHrpaua.ia xa uciiiKa, pciTiui HCTO]»HJcita Apinui. Bi.'K 
y iipiJHM CTaAMJaivia h MOMCiiTHMa cnoJH.M oiiii, ji; eceHii,HJa;ino 
/i,oiipHHocH.-ia Toie, /T,a ce ii koa ocra^iMX oC^paaoHaiiiix HanHJa 

KOJG (jexy HCTHM IKMHTHiIKHM anCOyiyTirO-M01ia])XHJCKHM ('IICTC- 

MOM iipHTHCHyTO, iio'iny 6yAHTM M ja'umi yciiaiuiini m ciicie- 
MaTCKH cjiad^LGHH H yrymnBaHH Haii,HOHa.iHH hhcthhkth ii paa- 
BHJaTH CO y Haii,HOHa..iHy cboct. Ila iniaii jo obao cacBHM yMocHO 
TO HHTaite: Aa ^h ce AOHcra <i)paHij,ecK,a poBO-iyuMJa mo/KO ca ao- 
BO.T.HHM HCTopnjcKH onpaBAaHHM ocHOBOM 03naMHTH Kao onaj 
iiOBOCHii'iKii AoraVaj oa Kora ce AaTiipa yBoijOn.e naii,iioH;i.iHe 
HAGJe Kao HOKora caMocra/iHor n o ;i h t h u k o r ii p n n u h ii a y 
jeBponcKM Mel^ynapoAHH h ApiKaBHH jkhbot ? Je ;ih ly Bpe^io, 
H3 Kora je nenocpeAHO McroKyio Ha^ieyio napoAnocTH Kao hobh 
npecyAHH nojiHTH'iKH areiuiT h $aKTop y iioKpoxuMa AeBeina- 
jecTora BCKa, kojh ce bcK u osnaiiyje Kao bok naii,iiOHajiHe 
()op6e 1 

Ha TO EHTaite He oAroBapajy jeAnaKo cbii nHCij,ii, Kojii cy 
Ty 3HaMeHHTy HCTopnjcKy nojaBy ji,y6jbe> HcnuTHBa.iH ii o H>oj 
nnca;iH. HeKH nHcu,n' AOHCTa oa ^panuecKe peB0.iyii,iije neno- 
cpOAHO AOBOAe no^iOTaK ii npodytjeite Hau,H0Ha.iH0 MAOJe Kao 
caMocTa^iHor noyiHTmiKor naue^a h no tomo pa^iyHajy Aa ca 
noMenyTOM poBy-iyi^iijoM oAMax oTnoiinite nepnoA 're Be/iHKe 



' Kao H. np. Max. D c 1 o c h e, Du principe des nationalites, crp. 
45 — 55. TAB Jie^y ocra.iHM KajKe : „J1 ue faut done pas s'otonnor 
qui I'espiit d'affrauchissement des nations ait suivi de pres le layo- 
nnement des idees fondamentales de 1789. La revolution francaise 
est, pour ainsi dire , le soloil dont la chaleur fecoiidaute a fait 
germer et fleurir ... les nationalites.." etc. 



HAUHOHAJeO HAIEJIO y AEBETHAJECTOM BEKV 99 

XdEHC Beti Hca iieitHM CTpaH.iMa y iieKo.iHKo AOBprnene , a na 
HeKHMa Bet y bg^ihkom jeity o'rnoiieTe h pasBEJene Ciopde 3a 
oc;io6ot)eH>e h yje/i,HHeH.e napoAHOCTH. Me^yini Apym nHcii,ii' 
c npaBOM npHMehyjy , j^n <i»paHi],ecKa peBo^yii;HJa no caMoiie 
CBOJie SHa^ieay, no CBOjni Henocpe/i,HHM nie-tMa n pyKOBOAHHM 
Ha^iCyiHMa HHKaKo HHJG Hiajia npe/1, ovinia Mcao nai^HonayiHOCTH, 
/i,a je ^H^a nyinyno paBHOAymna n cipana npeia Hau,HOHa.iH0M 
na^ie^y n;iH oce}iaH.y; y cacBHi npHpo/i,Hoj chjiobhtoj peaKu,HJH 
npeia CT,apoMe anco.iyTHCTnyKOM ca $eo/i,a^iHnM ejiemeHTHMa h3- 
MeraanoM nopeiKy, y komg iioBOKOBa yinqnocT Kao TaKBa niije 
HHfflTa snaTin.ia, peBO^yn,HJa je npe CBera 3a thm nuiyia j\ii Ty 
jiHTHOCT ^lOBe^ijy eMau,Hnyje, oc.io6o/i,h o/i, CBiijy CTemH,aBajy- 
hnx ype^ada n ycianoBa crapora nopexKa n to ah xa eMan- 
i;Hnau,nja 6yj\,G na ocnoBaia, Kyje ke 6htpi panne h je/i,naKe 
3a cne iwanose ApyuiTna; j\,MiAe oiy^a on/i,a CAo6oji,ii n je^- 
naKocT Kao wanne ^03HHKe peB0jyn,HJe. Jhyj^u oa r. 1789. 
oApac^H cy H atnnejiH y ApyniTBy, Koje 6emQ ocnonano na neoma 
Be./iHKoj nejeAnaKOCTH, na neKHi hctophjckhm npHnnjiernjaMa, 
na yiel)HMa BejiHKe napoAHe Mace , y onmxe na u,ejioMe Tosie 
HCTopnjcKH nac/ieljenoMnopeTKy, kojh je orpe3ao y pacKom.iyKy 
n Kopyni],HJn oko npecio^ia HCKyn.i,ene npnBn^ierncane maftnne 
a y 6eAH n MaTepHJa./inHM n Mopa^innM jiyKaiia npHTiicnyie n 
H OA CBaKora no^iHTH^iKora npana ncK^y^ene Betinne; nnje 
AaKjie 'iyA<^>, mto th .tyAH ncnnBuin ao aH'^ cbo rop^inne, oce- 
THBinn cne CTcro n hcbo^lg Tora na ncTopncuoj nojeAnaKocTii 
ocnonanora cncTOia XTCAome y npnioi TpcnyxmiMa cnora siyiino 
H jyHa'iKii ii3BojcBaiiora ociodotjeita, y npnojie sanocy nouCAe 
n T n y n a fi p a c k p c t e ca u,e;ioM tom MpcKOM npom.iomliy, 



' Kao u. iip. R. Sell mid, D. polit. Bcdeutund dcs Natioiialitiitsprin- 
cipcs. CTp. 11,^. — Bluntschli, D, nationala Staatonbildunir. cip. 
4 — 6. — Maurice Block, Nationalit(?s (Diction, ijcl'neral d. 1. 
Politique 10. livr.) crpana 35P. — T p a a o n c k i il, llauioiia.ii.iiuii 
jionpoci cxp. 252 --253. h Ap. 

7* 



100 HAUHODAJIUO UA'IK.IO V AKBEXnAJECTOM BKKV 

ca nc'yinM TJiM MWMM noCTyniiora HCTopnjcKora paBBnha, y komg 
oiiH lie iJH;i,eme iimnTii /i,pyro, ao caie 3a(j;iy/i,e, r^iyiiocT ji tii- 
paiuyK; CBaity je HejeAHaitocT j^slkaq bsljislao m KOjteiia iiiiniy- 
iiaTM, AOTaAaimi.y iiCTopiijy ea ciuiia ir.eiiiiM TBopOTiiiiaMa caciuiM 
36])HcaTM, TO yseTH Moueyjy .iii'ihuct itao TaKBy ca ilgiimm ypo- 
IjOHHM H HeoTyljHBHM ocHOBiiiiJi iipaBHMa Ha cpoAy Kao nojia3iiy 
Ta^iKy H ocHOBy iioboj ASMOKpaTCKoj opraHHsai^HJH. 3aT0 cy ce 
AaKJie m\)\\ peBo;iyiJ,HJe odpaKajm ^lOBeity y oiiiiiTe, 6e3 
o63Hpa na mgcto h Bpeie ii iipe CBera iiporjiacH.iH pninie- 
qoBeiiancKa npasa, Koja upiiiiaAajy CBima ^yAHMa, a hh- 
KaKo OHH HHcy y3HMajiH y odsnp ncTopnjcKor TioBeKa t. j. 
TaKBora, kojh npnnaAa H3BecHoj iiCTopnjcKii nociajioj h pas- 

BHTOJ Hai],IlJH ca CBHMa IteHHM nplipOAHnM H IIOBeCIIlIMKIIM oco- 

C)nHaMa. PeBo./iyiiHJa je At'iKyie nocaioj ./iorHu,ii if.eHora iiojiOTiaja 
II OKO^IHOCTH, y KoJHMa jc noHiiiua, HOCHJia iia ce6ii Biime iieKH 
onniTe-AeMOKpaTCKH, KocMono./iHTCKH KapaKiep, Kojn je y iip- 
BOMe no^exy cbomg iiopao HrHopoBaTu n At'i-ieEo npeliii cbg hcto- 
pujoM H Bai],HOHajiHomiiy iioByiieiie rpaHHu,e. npeiia B,ejioj Toj 
HCTopiijcKoj nponi^iocTK Bot^n peBO.'iyi],nje lie Morome CTOJaTn hii- 
KaKo ApyK^iije, AO y no^oiKajy Heraij,nje, oApnuaita, jep je la 
npoiujiocT TaKo hcto KenpecTaHOHernpa./ia, 0Apnu,ajia oiia „npn- 
poAHa ^lOBC^aiicKa npasa" y nie kojhx cy ohii oTno^ie;in 6op6y. 

A Tfl BGjinKH E SHaieHHTH Jbyji,E OA r. 1789. Hiicy y CBOie 
nojieTy h y Baipii 6op6e onaaia.in, a^ cy ii ohii cajin noHUK..in 
n3 Te HCTe nponi-iocTH, n3 Tora Hcxor iiCTopujcKor pa3Bniia,H3 
THX HCTHX 3a6.TyAa/ Koje cy ohh cne ^yryn xtCjIH i\-A 3upnray 
H AH ce HaA CBHM THMe y3Bnce ao ncKe ancipaKTHe oHmie iio- 
Be^iHOCTH ; OHH jxiijhe Hiicy onajKa.iH Aa je to TniaHCKH na nnaK 
HOTnyHO HeMoryiian nocao, cacBHM pacKpcTUTH ca D,e.ioM 
npom./iomiiy, ca CBnaia ncTopnjcKHM HpeTnocxaBKaMa, ca thm 



B. TOJie W. B age hot, Der Urspruiig der Xationen (iinrjcciai 
opiininajiiii uac^oB : Physics aud Politics) cip. 36 u 37, 



HAIIHOHAJIHO HA1EJ10 y AEBETHAJECTOM BEEF 101 

y Te^i.ajy Aynix BGKOBa ii noBecHHiiKiix iipoi],eca Haciei/ennM n 

paSBHTHM Hai],HOHau/lHHM THKOM H T. ,/],/ To ^OHCTa HHJe MOryJiHO 

H caMa je peBO./iyi],HJa to najdojie 3acBeA0^H./ia, jep n ona npn 
CBHM CBOJiiM KocMonc/inTCKnM, oniUTe-iioBe^aHCKHM leaiftaMa e 
H^ejama nnait nnje Morjia HHKa;i,a cacBHM ^a caKpnje h j^a 
cipece CBOJ ./ioKa.iiHn , nai],HOHajiHn EapaKiep. ^ Ho KaKo My 
/i,paro CBaKojaKo to ctojh ii,a Henocpe/i,Ha ^ejh h ca;],patHHa bg- 
;inKor peBOJiyi^noHora noKpeTa na Epajy npom.'iora BGKa nnje 
HMayia HHKaKBe AnpeKTHO CBese ca Hai];noHa.iHoiiiiiy, Kao hgkom 
sacednoM no-iHTH^iKOM MHin.'by hata ho-zihtipikhm na^ie.ioM. Ho 
3aT0 nnaK HHJe HHKaKO HCK.tynen 6m nocpeAan, nH^n- 
p e K T a H y T n u, a j peBOjiyi],HJe na npodyljefte naiiHOHajiHe cbg- 
CTH II Ha yBotjeae Haqe.ia HapoAHOCTH y hojihth^kh sihbot 
jeBpoiiCKH. 

I],eo Taj peB0.iyii,H0Hii noKpeT Moate j\ii ce hoacjih y abg 
$a3e, ABe nepnoAe. EpBa $a3a peBOJiyi^iije 6enie nocBeteiia 
JGAHHO ynyTapaeM npeodpajKajy $paHi];ecKora APyniTBa na 
HOBHM ASMOKpaTCKHM ocHOBaiia. OcTajiH cy HapoAH Ty 611./IH 
caMo BOAHH HyiiT HeBo.iHii r;ieAaoii,H Te Be./iiiKe no./iHTn^Ke Apaie. 
Ha KaA je caA npeA o^maia ocTa.inx npnTiicnyTHX 11 CBaKOBpciio 
pacKOMaAaHHx napOAa nojaBHJia ce na ncTopiijcKoj no3opHiii],ii 
HajeAaHnyT joAna Haii,HJa, Koja je iicnoA pasBajiHHa cpymenor 
^eoAa^Hor 11 anco^iyTHo-MOHapxnjcKor nopeTKa n3Byioia oiio 
TaTo Ha Any, y Teie^tnia H>eroBHM caxpaaeno 11 saCiopaB.Leno 
Ha^ie./io u a p A H e c y b e p e h c t h j'' Te ne Miicyietiii nuKaKo 



* To MC^y ocra^iHMa iiapoHiiTO iiornpljyje aJ'Gokh <1'imoco'1'Cku iiciinTai 
T K n 11 JB, AGMOKpaTHJii y AMop. I. cxp. ;')1. r,T,P uajKo Kaito iinpoA" 
„yi!CK HOC& Tparone CRora iiopoit^ia. Oko.thocth , itojc cy iiparibie 
itnxoiio pn^('ii.(^ II c^iyjiuuo h>iixom pa:)iiiihy yii;initiiiiiy iia uco ibiixon 
ocxa^iH jKHitoT:" na /i,n^.o iia crp. 53.: aHhro ii e m o ;ii e c a c ii ii it 
A a p a c K p c T II c' II p iii j o m li y" h t. a- 

'^ 1!. II c I 1 w a (1 , Cultnrtrosch. crp. 720. 

^ I!. ToKiiiiJ. , ACMOKpaT. y AMopiiiui I. crp. (17. : jAIancio iiapoA- 
uora cyiiepeiJCTiia , koJc cc ynoit iiajasH niinie luii Man.e y ociiouh 
CKopo CRiijy ./i.yACKiix ycTaiiona, o 6 ii m ii o jo itao c a x p a n. c ii o 
y 11. II M a" II T. A- 



102 HAHHonAJino ha'ikjio y aeiiethajkctom bkkv 

15M1II0 J\',l Til OlIOT MCTHO II])(3yl, H0r(3 Im'IKBOM JlKCO^iyTHOMe MOHapxy 

OHa ra je no'ie;ia cueciio npiiiMTH caia codoji h 3annca^ia Ha 

^e^O HOHOJ /l,eMOKpaTCKOj Al»'l^!<I5II0J 0])raiIM3aHlIJH — OH;T,a TO 

AOHcra Nellie hob, /i,on/i,e HeBii^jH iipnijop y jeHponcKoj Mel^yna- 
poAHoj HCTopHJH , TO (jGiiro ii])Bi! iipHMBp j\ii je jeAHa HaUHJil 
H3Hin;ia Ha cpe/T,y Kao ApauiBHa ./iH'iiioc/r, Koja CBOJy cy^fjiiHy 
ysHia y CBojn pyKe h Koja je/i,HOM y aiMBoie hctophjckomo 
*aKTy aacTyna Ty MHcao, j\ii cy Hapoyi,H Kao no.iHTiiiiKe hhah- 
BHAyje npaBH hochouh h hoamgth ^piiiJiuHor h Moi^yHapo^Hor 
npasa. Y KpaTKo, <I>paHi^ecKa je Ta^a H3He;ia iipnMop je^Hora 
nojiHTH^iKora Te^ia, Koje roBopn, oceKa h pa^H Kao Hau,HJa, 
H TO Kao Hau,nja ^iBpcTo opraHH30BaHa h yje/viiLena , Koja je 
KaApa (injia j^a H3Be/i,e orpoMHy gviaj oa 1,200.000 .i.yAH 3a 
OA^pany cbojhx hobo nporyiamenHx npaBa h HOBora Apa^aBHor 
HopeTKa. TaKaB npniep AOHCTa nnje Morao npoha 6e3 HKaKBHx 
noc;ieAMu,a h 6m yTHu,aja na ocTa^ie napoAe , oh je 6m Behma 
HO Ma KoJH ApyrH KaAap a^ h3 Teie^a noKpene h npeBpne 
u,e;io TaAaiUH>e jenpoHCKo ApyinTBo. Heia cyiftc a^^ je r^iac 
KOJH je TaAa h3 <]>paHi^ecKe npBH iiyT nporoBopno y nie ii,e./iora 
yrfteTenor n npHTHcnyTor iioBeiiaHCTBa Haraao Be;iHKora 0A3HBa 
y CBHMa pa3BHTHJHM yMOBHMa n cpu,HMa no JeBponn; HOBa no- 
yiHTHMKa HayKa o HapoAHOJ cyBepenocTH o^iHr./ieAHO je noKa3a;ia 
caB HecMHcao AOTaAamH,e KaCiHHeTCKe noJiHTHKe, Koja je Apj^aBHe 
H Hau,H0Ha./]He HHTepece peAOBHo noT^HftaBajia h aipTBOBayia 
HHTepecHMa nojeAHHHx jih^hocth h nopoAHna. 

H TaKo AfiKjie Ta na^ie^ia oa r. 1789. nocTaAome (JapjaKOM 
H npexoAHHi^oM CBHJy yraeTenHx HapOAa h npoH3BeAome y 
Aa^iHM CBOJHM K0H3eKBeHu,aMa TaKBa AejCTBa , na Koja boIjh 
peB0jiyu,HJe, Kao niTo cmo nanoMeHyjiH, HHcy ynpaBOHH mhcjih.ih. 
AyiH TO Mel^yTHM BeoMa ^lecTo 6eb-a y HCTopHJH, ji,n HCTopHJcKe 
cyAfie HapOAa h npaKTH^ine nocyieAHu,e ncBecHHX na^iejia ne 
3aBHce OA naiepa ohhx ./inu,a, Koja cy nx npor./iacHjia. Hcto- 
pHJCKii HOKpeT MMa CBoJH 3aKoiie H iipjiKTnqKa npiiMena ii3Bec- 



HAUHOHAJIHO HAIEJIO T AEBETHAJECTOM BEKF 103 

HHX Haqe^ia seoMa qecTo aoboah AO cacBHM HeoqeKHBannx h 
HenpeABHljeHHx peay.iiaTa/ CBaKojaKo je ^aoe HAeja HapoA- 
HOCTH y xecHoj ^lorn^iKoj bgsh ca ohhm HAejaMa, Koje cy na Kpajy 
ocasmajecTora Beita o6.iaAa.ie y no/iiiTn^Koj h coi^nja.iHoj o6:ia- 
CTH, Ma Aa noKpeTaMii ii rjiasHH hochoi^h thx HAeja HHcy na 
TO noMHm.'bajiH. Beii no tomg yMHn noKpex 18. BeKa n $paH- 
i^ecKa peBo;iyi],HJa MopaAome HMain o^eBHAan yini^aj na npo- 
dytjeae Hai^HonayiHe iiAeje, niTO cy ohh AOBpniH.iii npoi^ec 
pacnaAaja n 6pHcaH,a cpeAfteBe^Hora nopeiKa. KaA je xaAa, 
AOK je jon cyBepenocT CMaipaHa Kao CBOjnHa nojeAnnnx Jini^a 
TB ce H.0J cyAH^o no naqejiHMa npHBaTHora npaBa laKo, a^ je 
^opiai^Hja CKopo CBHJy laAa nocTOJetiHX Apa^aBa ()H;ia npoAyKT 
nacjiGAHor npana, ocBOJaMKnx noxoAa n yroBopa h,hxobhx B.ia- 
Aayia^iKHX nopoAHi^a — KaA A^K.ie laAa HHAHBHAya^inocT 
nojeAHHHX Haunja nnje HHKaKO ysniana y paqyn 
nero cy ce Hajpas^inqRHJe nai^nje cxanayie n Kynn^ie y jeAny 
ApataBy, h;ih ce jeAna ncra Hai],nja, na KOMaAe nouenana, Ae- 
jiH^a y MHpas nyin daniTHHy nojeAUHHM npHH^ieBHMa n npnn- 
nesaia : oHAa y Toie (Jeme caMO JiornqKa npniiena onnx na^icia, 
Koja cy Ta-Aa B;iaAa;ia. Ila laEo hcto je OHAa ca naAOM Tora 
nopexKa n thx naqe^ia, KaA je na Kpajy 18. BeKa nocTaB.^eHO 
naqejio napoAne cyBepenocTH, Mopa./ia npnpoAHo Aoiin Ta .lo- 
rnqKa noc^ieAHi^a , a^ ^'^e yjeAHO npHsna n hcko npano caiiiiM 
napoAHMa Kao ncTopHCKH-no.iHTHqKnM MiiAHimAya.iiiocTnMa. 
HAeja napoAne cyBepenocTH caApaui y ceun MHcao cyBcpenora 
npana nojeAnnora napoA^, a.iH nomTO je y 18. neKy 
ca HAejoM napoA. cyBepenocTH y hcto Aooa nocTan.'i.eHO n npo- 
rjiaraeHo H H a M ^1 joAnaKocTH, to je OHAa sajeAHHMKH 
yTHuaj THX ABejy HAeja neonxoAHO Mopao aobgcth h a*^ J'])!!- 



• T:iKo je iiCTo 61140 11. up. ca KpcTamiciiM iioxoaiimu. ca pca-opMiinnjoM 
II T. A. tH'ii <7 Tii Auraljajii y A^-t'CM I'oKy upcMCiia iioiwanuM :1a coOom 
Taiuic iioc/.oAHUP, Kaiuic iioiqioTaMii 11 iii)OCTaiiiiiiiui 'I'l'x Atx'iiV'.i*''' »"<^y 
nil (-./ivriijiii. 



104 HAUHOHAJIHO HAIEJIO V AEBETHA.IECTOM BEKV 

3naH)<a p <a i$ ii o n ]> a it ii o (' t ii if a ii, \i j a , Koja j[hkaq hhjg iiiiiirra 
Apyro, Hero j\o(;AGj\ini iipHMcna iia iiapoAe oiiiix iia'Kjja, Koja y 
IS. BGKy Kao dasHC 3a cbg iipaiMie oAiioiiiaJe (jiimc iipor.iaiu(;iia. 

CBaKojaKo je j\iiKj\(i Ma h iiocpeAinni, HiiAHpeKTiiiiM iia- 
^HHOM npBa TGopiijcKa ocHoim MAeJH HapoAHocrn Kao hckom 
caMocTayiHOM hojihthiikom iipHHipny no.ioaieiia •i)]iaiine<*itOM pe- 
Bo;iyi],HJoM, TO ()erae jom y iipBoj «i)a:»i to peBOjiyi],HJe. A^iii je 
oHa iiacKopo iipeiii.ia y APyi'y CBojy (tasy. KaA je hobh agmo- 
KpaTCKH nopeAaii <Dpaiii];. peBo;iyii,HJe 6m npnuyljeii j\n CTynii 
y 6op6y sa oncTanaK ca CTapHi nopOTKOM , Kojn 6eiiie npe- 
CTRB^aben y Koa.inii,njii ancoJiyTHCTHqKHx CH.ia , oiiAa je y Toj 
rnraHTCKOj 6op6ii ycaMjienor $paHii;ecKor napoAa ca cbom cje- 
AHiteHOM CHaroM joBponcKor anco^iyTHSMa bgJi bojhh^ikh e.ie- 
M e H a T Mopao A'I H3Ht)e Ha noBpniHHy y $paHi^. APyraTBy : n 
caA cy Koje th choj^hh paTOBii , Koje ynyTapae peBo^iynHJone 
Kpn3e CTBapH y (DpaHi^ecKoj AOBejie ao Tora , a^ je HajsaA ns 
u,e.iora Tora AeMOKpaTCKo-peny6./iHKaHCKora Bpeaa n noKpeTa 
noHHK.io AGMOKpaTCKo H M H ep aTop CT BO Bojnn^iKora nopeK.ia 
y ^Hu,y BOJHHTjKora i^ennja Hano./ieoHa I. CaA je $paHi^ecKa 
Hau,iija Kao 6yJHu,0M napac^ia ciwoBHTa peKa ii3nniyia h3 csora 
KopHTa H noA npeABoljOfteM nodeAonocHora hecapa non.iaBii.aa 
cKopo CBy JoBpony pynieiiH npeA co6om CBe nperpaAe n Haipo- 
Hajine n no;iHTHiiKe let^e; caA ce HAeja ynHBepca./iHe c.io6oAe 
opaHn,ecKe peBo./iyu;HJe y pyKaia B./iacTOji.y6HBor AHKTaTopa 
npeTBopn y HAejy yHHBepcayine Monapxnje ca pyine- 
H.eM H dpneaaeM CBUjy nai^HonayiHux n noyin^iKHx pa3./iHKa h 
npeAafta. 

Il3oeAa;io je Kao a^ ^^ J JeBponn jom jeAHOi j\,r ce 
noHOBH nepnoA ocBaja^a h ocBoja^iKHX noxoAa y CTH^iy noKa- 
AaniftHx pHMCKHx hecapa, Kao a^ tie KapTa JeBpone noA neo- 
AOAHBOM CHjiOM BGyiHKora ocBoja^ia n y caMOM 19. BeKy j^n 
npeTCTaBH jbaho orpoMHO yHUBepcajiHO KecapcTBo, Koje ne boah 
HHKaKBa pa^iyna o iiannona.iHnM n ncTopncKHM CTBopoBiiMa to- 



HAUHOHA^IHO HA^IBJIO Y AEBETHAJECTOUl'BEEy 105 

jiHKiix BBKOBa, HGro CBG TO ^GSodsHpi^e 6pnine II CTana y jeAHy 
orpoMHy ApJKaBHy i^e^inny noA bpxobhhm rocnoA^pcTBOM HOBora 
HMnepaTopa. A^ih je Bet nponijio 6eao Bpeaie laKBHM uoKyina- 
JHJia H TaKBOJie ocBajaity y Be^iHKOM CBeicKo-MOHapxiijcKOM 
CTiiyiy; TO CBG Morarae niaTH caMO e^emepHo SHa^ieae ii 6nTn 
BeoMa KpaTKora BGKa. A.in je 3a nac obag HaJBajKHHJe to, bito 
cy Ta ocBajaita Hano;ieona npBora , Koja npecTaB^tajy Apyry 
oasy *paHU,ecKe peBo;iyB;HJe , mTo cy ona noTnyno pasOyAiwa 
H y o6.iacT npaKTH^mor MeijyHapoAHor aiHBOTa H3Be.ia ona 
Hai],ioHa;iHa ocehaita h Hai^HonaJiHy CBecT , Koja ce Beii no- 
Tie./ia doa'paBrpeBaTH na 3paii,HMa hobhx naqe;ia oa r. 1789. 
KaA je iBOSAeHa pyEa no6eAOHOCHor imnepaTopa no^ie./ia ne- 
Mii;iHu,e ^pncaTH napoAe h ApJKaBe ca KapTe jeBponcite, KaA 
nooaBapH AP^KaBBH dejaxy 3()a^eHii h.ih noHHiEBHii, KaA CByAa 
oC)./iaAa TeniKo Tyi)HHCKO rocnoAapcTBo, OHAa HaD;HJe ocTaB.LeHe 
came ce6ii ycTaAonie Ha Hore na pasnioi KpajeBiiia JeBpone, 
Aa ce ocjio6oAe Tora Tyt^HHCKora japjia h caA je HaD,H0Ha./iHa 
HAeja AoC)H;ia CBoje KpBaBO KpniTOite na 6ojhiim no.tiiMa 3a 
oc;ioC)oi)eH,e oa opaHij,ecKor rocnoAfipcTBa. Y Bpeme Te Kpajae 
onacHocTii Haii,nje ce npBH iiyT oceTHine Kao Heite ii,e.iHiie, iipBii 
HM je nyT oneT Tpe6a^a i^e^ioKynna Hai];H0Ha./iHa cnara , a^^ ce 
mme oAO^ieTH orpoimoj ocBojaiiKoj cii.ih. TaKo je jietjy ocTa- 
jiHMa Be.iHKa neaiaqKa Hai],HJa TaAa npBH nyT oceTiwa iieMoli 
CBOJy 36or CBoje pacKOMaAanocTn y WAmie Ma..ie AP^KaBUne ii 
noA Tyt)MucKim japioM iipBH ce nyT npo6yAH ona Tejiuba 3a na- 
u,HOHajiHHM yjeAHH>eiteM n oc;io6ol)eH,eM, Koja je oa to Aoua 
jeAHaKo Tpaja.ia y neiaTOOM napoAy cne ao Af^-Hamaera A'lHa. 
KapaKTepncTHTiHo je AoncTa 3a oho Bpeme, Kaiio je h. np. jcAan 
OA TaAainH.nx naJBCiinx yiOBa nejiaiiKHX, Ohxto, kojh je 
TOK A150 roAHHe npo Tora nporyiaciio 6no napoAnocT Kao CTnap 
cacBHM paBHOAyinny , Kao neKy orpaninienocT ;i>yACKora Ayxa 
Kojy Ba..i.a canyiaAaTH Te Te^itHTH 3a neKOM kocmohojihtckom cio- 
uoAOM, KaKo je jynKAO t;ij iictii <T>irxT0 y cbojiim 3naM0HnTiiM 



lOfi DAHHOllA^HO IIA'IEJIO Y AKI'KTHA.IKCTOM IlEKV 

roBopHMa Heia^iKOM napoAy ane^oBao ii;i iiiiiuioii.'i.iiiy cuoct ii 
CBy je CBOJy m\j\y 3.1 ciiacaiLe norajKeiio otui^(>hho ocHHcao iia 
n])f)f)y])OH,y h pasrpcBan.y to iianMonajiiie cbgcth. H la jo na- 
nnciiayina CBecT iieiaMKa j^oiwni omijmmiAii ce 11 iioTiiyiio ca- 
3pe;ia y leatKoj (>op6H 3a oc./io6ot)eH.e r. 1813 — 1815. Tauo 
(JH./10 H ca ocTa/iHM oj[ HaiiojieoHa ocBOJeHHM, 36pMCiiiiiiM 11 iio- 
rajKCHiiM naii,HJaMa jcBponcKHM. H y thm TeniKHM h Be.iHKHM 
6r)])()aMa, Koje (joxy Haii,noua;iiie, jep cy fjoe ynpaB.T.OHe npoTHB 
CTpanHx ycTaiioBa h CTpanora rocno^apcTBa, ly je igk 
TaMHa Hai],HOHa;iHa MHcao H3Hm;ia h3 c$epe ocetaifca h tgk Ma;io 
pa36yi)eHe c;iyTH,e, Te nociajia iio^ihth^khm Ha^ieJioM , Koje je 
yiuyio y Mel)yHapoAHH jkhbot h 6h;io OApetjCHo /i,a nacKopo 3a- 
rpo3ii onacHomtiy ij,ejioKynHOM MeljyiiapoAHOM CK.ioiiy jeijpon- 
CKOM. /l,0HCTa je HMao npaBO onaj $paHi],ecKH imcai^ Kojii je 
Kasao: „]S[ons lie croyons pas trop noiis avancer en souteiiant 
que tous les priiicip6s politiqiies out peur origine iiiie 
reaction."' H 3()iiJLa je h Hai],HOHajiHa nAeja leK onAa no- 
CTii./ia nojuiTn^iKHM npHHij,nnoM, KaA ce ona nojaBiT./ia Kao peaK- 
ij,MJa Ha cyiipoT Ayxy ocBoja^iKOM, kojh je join jeAHOM y 
ropocTacHOM o6;ihkb h CTH.iy jaBHo ce na Met^yHapoAHOj no3op- 
HHii,! jeBponcKoj y ;iHi],y npBora Hano.^eoHa. 

EaA je HaJ3aA Hano^ieon ca b^qaom cbojom yHHBepca./iHOM 
HinepHJoM iiao noA npeieatHOM ch^iom cjeAHiLenHx jeBponcKHx 
ApiKaBa H nauHJa, oiiAa ce noKa3a./io, a^ cy e^^eMeHTii, kojh cy 
npoTHB itera 3ajeAHH^iKH BOJeBayiH, npHnaAajin ABeia pa3HiiM 
KaTeropHJaia, ABeia pa3HHM enoxaia h caiao hx je 3ajeAHnqKa 
onacHocT TpeHyiHO yjeAHHH^ia 6iT;ia. KaA je xa onacHocx nponi;ia 
OHAa ce th e./ieMeHTH onex pasABOJnme y ABa xaCiopa h 3ay3eme 
CBoj no^iojuaj iipeMa Ha^ic/inMa Koja cy hx pyK0B0AH.ia. Tlpe 
CBera ohh anco^iyTHH MoiiapcH kojh cy ca u,eyioM cbojom Kadn- 
HeiCKOM AHnjioMaii,HJoM ciape inKo.ie BojeBaJiH npoiHB Hano- 



' Maurice Block, Nationalites cxp. 359. 



HAUnOHAJlHO HAqE^lO V AEBETHAJECTOM BEKT 107 

.leoHa, OHH cy y iteiiy Tjiej\,?iAii jom je/i,HaKo npecTiiBHnKa 
peBOjiyi^HJe, napseHMJa, aiHsy cynpoTHOCT Haie.iy AHHacTH^Ke 
./leriiTHMHOcxn h KaA cy ra noMoKy oAyineB.teHiix h h3 Aydnne 
noKpenyinx nai^fija m6eji,HAE, oHAa hm je na 6e^K0M koh- 
rpecy npsa dpnra 6easl, ^a noBpaTe ciapn ApJKaBHH h mg- 
i)yHapo;],HH nopeAaK, KaKo je npe peBOiiyii,HJe nocTojao, ocflOBan 
Ha iia^ie^iy JiemTHMHOCTH, Koje je HeKaAanntn jaKO^HHau, a ca^a 
iipncTa./iau peaKi^HJe Taj, epan npBii Hsycino a ocTajin ra 
CBii npHXBaTH./iH. CaA je oneT oaiHBejia ona ciapa KaCtHneTCKa 
iio.iHTHKa H3 Ao6a ancoJiyTHSMa ca cbhmr cbojhm cpe/i,H>eBe^iHHM 
nor;ie/T,HMa n TpaAni],njaMa h Ty ce noKasa^io a<i th cpeAite- 
Be^iHH eyieieHTH jom nncy noTnyno yrnnyiiH h caipBeHH 6ejW, 
Aa cy jom HMa^in iKHBOTHe cnare n a^ jeBponcKOM APyniTBy 
HHJe 6eao Hcnavio 3a pyKOM, j[[i laKo (jp30 noinyHO pacKpcin 
ca npom^oraKy, Kao mio cy jiyAn oa r. 1789. y lueieHRTOM 
3aH0cy 3aMHmJtajiH. Oiiex cy Haij,nje nocxajie atpxBOM j\,m\ii- 
CTHiiKHx H AHn.ioMaTCKHX cneKy;iaD,nja, onei ce mitHMa iiocTy- 
iiajio H pacno.iara/io Kao ca roMH./iaMa 6e3 r.iaca h CBoje bo^lg, Koje 
ce KoiaAajy, i],enajy plih cacTaB.i.ajy, KaKo je KaA noyiHTHMKii 
pa^yn h ToCJoHiiba ,,jeBponcKa paBHOxeata" 3axTeBayia. A;ih cy 
y ApyroMe Taijopy crajajiH Beli npo^yljenpi, ASMOKpaTCKHM hab- 
jaia saAaxnyTH Hai],noHaJiHii ejienieHTH jeBponcKH, kojh HHcy 
HHKaKo MHCJiOH j\,ii KpB CBojy npojiHJy y Ha 110.1 eoHCKHM paio- 
BHia caMO 3aTo,- Aa ce mime BpaiHTH onex onaj cxapn boK 
Hpe,HtHBe./iH npepeBo;iyH,noHH HopeAait h CHCieM. 

H TaKo ce caA MopaAome cyAapniH ohh e^eMeHTH, Kojii 
cy HCKaAa y TpenyTHOj 3ajeAHimn npoiHB <i>paHi;ecKor HMnepn- 
ajiH3Ma BojcBajiH. /l,eMOKpaTCKH HpaBau, Beli je cvBHine jaKa 
Kopena (jho yxBaino y iiapoAHMa jesponcKHM, HanHoHa.iiio na- 
^le^o, Koje je ca thm AeMoiipaTciuiM npaniu^M y HaJTOiiiii.uj iu'3ii ii 
Kojeje bgK KaopeaKU,HJaHa npeiwa yHHBepca./uioM HMnepHa.iH3My 

M3HmylO ()l\AO IVA HOBpHIHHy , OHO JC CaA JOHI jOAHaKO TpaMiU.lO 

3aAoBo.i.eH,a a iiiijc ra, iiiiKaKo Haiii.io y yi'duoiunia oa i'. 1'"^! ">. 



108 IIAUnOUAJlHO HA'IEJIO V ,l,EnETnA.JECTOM BEKY 

H i^e.ioj AHJho^ Mel)yHapo/i,no-iipaBHoj ,i.iiKTaTyi)ii ciu'to a.iiijaii- 
CHJe. HHJe Aaiue nyj\m , iirro cuaKii Mac na je/i,HOMe h;ih 
ApyroMe Kpajy jcBpoiiCKor KOHTiiiicHTa ri!/i,wmo yciaiiKe \i no- 
KpeTO , KoJH ce nojaB.i.yjy y hmo /i,eMOKpaTciv,iix ])e'i)OpaMa ii 
y HMO oc;io6ol)OH,a ii yjoAiiH>CK.a ]io,'\japMJi,eHnx ii pacKOMa- 
Aaimx Haij;HOHajiHOCTH. Hnje nyauio j\ii 015/1,0 le iioBHJe ycianKe 
H noKpcTC peAOM H nojeAHHii;e Ha6pajaMo , iiohito cy to Bcoiwa 
noanaTe CTBapa. 

Ho OB^e HaM ce CBaKojaKo HaMcKe niiTaite : saiiiio ce th 
ycTannii h noKpeiH oBora Beita Hiicy saAOBOiLaBa.iii thmo, /i,a 
y caMoj OHoj aP^ubhoj 3ajeAHnii;H, r^e cy ce saxeKJin, H3Bojyjy 
pe$opMe H iBTo ocHOBHHJe npeo6paffiaje y AeMOKpaicEOMe npani^y, 
3amT0 cy ohh npe.iia3H;iH ApJKaBne rpaHHi],e, le Tpaatn^H /i,a ce 
came le rpannii,e noiepajy, nponinpe h./ih CTecne, le Aa ce pe- 
KOHCTpymne nsBOCHa nai^HJa Kao no.inTn^iKa uieyiMHa? Y KpaTKo 
Aaiue, 3amT0 je noKpenyTo to BcyiiiKo joBponcEo iiiiTaH, e 
H a p A H c T II y TaKO aKyTHOM , npecyAHOM o^jiUKy, Kao hii- 
KaAa y npom.iiiM BBKOBiiMa , to 03(>h.'I.hom onacnointiy npoTH 
B,e./ioMe TOMe CTapoaie Met^ynapoAno-npaBHOM CE./iony jeBpoiiCKOH? 
To je BHTaH-e toe y nocjieAite Aof>a nocTa./io npeAMBTOM 6pnjK- 
jbHBHJer npeTpecaita y hobhjoj no.iHTnqEoj $hjiocoohjii n ny- 
6;iHii;HCTimii. 

Ha npBH noTjieA MOJKe n3r;ieAaTH a^ mh caAa nanoBO 
noEpeLemo joaho nnTaite , na Eoje cmo Bet hTi npom.iHM CTpa- 
nama OBora ^.^aHEa OAroBopiLiii , EaA cmo noEyma^n Aa AOEa- 
atOMo , EaEo jo Haii,noHa.iHo na^icio 19. seKa 6n.io 11 aito 
HHAHpeETHa H iiocpoAHa, a./iH nnaE cacBHM .loniqEa noc;ieAHii,a 
ACMOKpaTCEiix iiAeja ^panii;. peBO-iyiiiiije 11 IS. BeEa. HcTHiia 
je A'T- HM'T- HOBiiJHx nHcaii,a eojh ce thm OAroBopoM n o6ja- 
initeiteM to nojaBe noTnyno saAOBO^aBajy. TaEo h. np. boK 
BHfflO iiyTa noMOHyTH Ey./iTypHn iicTopiiE AeEn' Kaaie: „KaA 



' Gescli. des Urspv. u. Einfliisses der Aufklarung in Europa II. cTp. 178. 



HA11,H0HAJ1H0 HA'IEJIO V AEBETHAJECTOM BEKV 109 

ce anajinme /^ e m o p a t k n n a e a a, kojii laKo npocxpan yii.inB 
iiaia, oH/i,a te ce naliH, j\,-a ce on ii3 ji,]iii ji^eAn cacTojn: n3 iipe- 
odpa^aja KapTo jeBponcKe no naqe.iy Hapo/T,nocTn n h3 
jaKora yBo^aa n Memaaa AeMOKpaTCKor e^ieaienTa y BAaj\y 
CBaKe AP'iifiBe." Ha laEo hcto pycKn ny()./iHiJiHCTa ryinnKa' 
TaKolje bc^h: „/l,yrH pe/i, ro/i,Hna, niia Binne bokobh Mory j^n 
npot)y, a /i,a ce nau,HOHa;iHOCT ne pasBnje ao jacne CBecxn. Pa3HH 
y3pon,H, a napo^HTO pa3BHfie AeMOKpaxcEora Ayxa, 
H3a3HBjty npo6yt)eH>e H3Becne nau,Hona;inocTH" n t. a-, na Ma.io 
Aa.'Le: „no;ieT ao Kora je y nonnje AO^a Aomao Hau,HOHa.inH 
Ayx, noKa3yje y ncTo Bpeuie fteroBy Teeny ysajamny sesy 
ca AysoM AGMOKpai^nj e." /l,0HCTa, y tomb nma neKora 
odjaniftOfta ii onpaBAan.a Hau,HonajiHOMe noKpexy 19-ora Beita, 
a.iH no nainem Miinu.en.y to join nnje cacBHM aobo.IjHo n A'^inamaa 
ce nojiHTH^iKa nayita ne Moate na tomc ycTannTH KaA Beti xolie 
Aa y3Me na ce Taj 3aAaTaK, ji,^ TeMe.:i.HTo n ca Ay^-^HM nor^iCAOM 
TeopnjcKH HCUHTa nojaBy nau,HOHa./inora nane.aa y A«'iU'T'niH»6 
Bpeie. Ona je neli y3ejia na ce xaj saAaxaK n nnje koa cnnjy 
nHcan,a, Kojn cy ce thm nnTaaeM CJaBnjiH, to na^e./io napoAnocTU 
npom^o TaKo Ao6po n ojiaKo, Kao koa obux, uito cmo hx nane-in. 
Mopa ce npnsnaxn, A'T' je nau,noHa;ino naneyio neoia nyAue 
cyA()nHe y A«iiiainH>oj ho^hth^koj h coi^nja^noj Teopnjn. j\oiue 
jeAna rpyna nncana snaiennTnx n AyxoBHTHX CMaTpa na^ie^io 
napoAnocTn itao „najnpHpoAHnje, najnpaBeAHHJe. naJTpajnnje 
Hnaj6;iaroAeTnHJe3a ycTpojcTBo AP'^i^na n 3a oC)e.ie'.iJaBan.e mi- 
XOBHX TepuTopnja" ^ Te r.ieAa y npoKjiaMOBan>y Tora nane^ia 
nonexaK none epc 3a janno npano jenponcKO — AoT.ie je c' 



' y ciiojoj ca 'I'paimeL'iior iipciieAt'iK'j Kii.iiaii; Die uu'iischliclu' Gosell- 

schat't in ilun Bi'ziohuiii^oii zu I'roihcit u. llcclit (Leipzig, 1873). 

crp. 387, 388, h ODD. 
2 B. G u i d Tadcletti, L'Alsace et la Lorraine, et le droit des 

sons. II. Dii principe de nationalite (Revue d. dr. internal. T. HI- 

\bl\). crp. 173. 



I 10 IIAHHOIIA.IIIO HA'IK.IO y ;i,EltETHAJECTOM ItEKy 

/!,[>}' ro cTpiiHC TO Hii'io.io iipOAMOT oABpiiTiiocTH H ocyAO :5a MHorc 

BaCTyilHHKC yl,aHailIll.f' Jlo.lHTU'lKO TOOpMJO. A.lll jo Ty Cil.l, llilj- 

opMrHHa./iHHJe to , iiito co ]I])othi5iiiiiiii ii.'i'icia iiii]M),i,iioc/rii 
iia./ia:5o y pasiiMM Tadopiuia to ra ocytjyjy ca yVUiMeiiTpa^HO 
cyiipoTHHX r./iOAHiirra. 

roaiui,Hoiiapiiii inicnH ii iipiic/raonu HCTopMJc.itc .icriiTiiM- 
HOCTM H Mot^yHapo^Hora status-a quo r./ioAajy iia HauiKuia.uio 
Haiio^io Kao na iiajonacHHJH HSBop peBo;iyiJ,HOHapcTBa ii iipo- 
BpaTa, Kao iia (jyirroBHO cpecTHo, Kojo ho H3 ociioBa ,/],;i, iioTpoce 
II pa;ipymii „jierHTiiMHM" MoljyHapoAHo-iipaBHH iio])eAaK h a^ 
Ha iteroBo mocto mgto Mol^ynapoAHy anapxHJy h xaoc. J[okag 

nHCll,H TO BpCTO TaKO Cy^O, AOTyie H>HXOBH nOJlHTH^IKH aHTHHOAH, 

coi],HJa^HH paAHKa./iii,H , na^iojio iiapoAHOCTH ocyljyjy cacBHM ca 
cyiipoTHora r./ieAHmTa, to y ifcemy ryiOAajy HasaAHy aincao, Koja 
jo iipoTHBiia A'^iHaBiftOM KyjiTypHOM nporpecy, kojh cbo BHme 
HAe 3a THM A<i sdpHiue Moljy jtyAHMa cbo ohc HCTopiijcKc h Ha- 
i^HOHajiHO nperpaAe h npoApacyAe, Koje cy nx HOKaAa y cy- 
poBHM nepasBHTHM BOKOBHia pasABaja^io H roHH.ie y 6ecn./ioAHe 
6op6e H KpBaBB paToee; Ky./iTypa je joAna , itOHH pesy.iTaTii 
Bajna BasAa a^^ ^JAy jeAHH hcth, ona hao 3a thm a^ cbo Biime 
MSJOAHa^iyje Jbyj\,G y ocetiaifcy h MHra.'teH>y h a^ hx o6yxBaTH 
y oumTG-tiOBeqaHCKy Bosy c;io6oAe , jeAnaKocTH h ^paiCTBa. 
Hane./io Hai],H0Ha^H0CTH nanpoTHB CBaKojaKo y ceda Kpnje HOKy 
K.'iHij.y ce6niiH0CTH, caMo.'Lyd.'ta h npoTHEHHiuTBa npeia 0CTa.inM 
Haii,njaMa; oho j\,miao paVi TpBeae n saBncT leijy n./ieMeHnMa 
H HapoAHOCTHMa, nocTaje H3BopoM pa3Aopa h decKOHaime bojho, 
0AB./iaqH HapoAe oa Miipnora npon3BOAHora paAa oko cbojhx 
yHyTapH)Hx 3aAa}ia ii ApyniTBOHora 6o.i.nTKa. Haqe^io napoA- 
HOCTH ji,?LK.m Ba.i.a ji,ii ce 0AC>au,H y hmo BHmnx saxTOBa n no- 
Tpe6a Ky.iTypHora nporpeca n u,nBHjiH3aH;nje, y hmo MHoro mn- 
pera ii Biimera naqe^ia ^lOBe^iancKe co.iHAapHOCTn n 6paTCTBa. 

Mh oBAe HeteMo onranpno HadpajaTH HMena h pas-iore one 
MHoatHHe HHcai^a, kojh na^ejio napoAHocTn 3acTynajy h 6paHe 



emnoHAJieo daiejio y aebethajectom BEKy 111 

y /i,.aHamH>oj hojihthiikoj leopHJn , jep cmo to y HeKo.iiiKo BeL 
y^iHHHyiH y ^leTBpTOM oji,eMij OBG pacnpase.' A.111 rnxo ce m^ie 
ca^a 6ani noMeeyTHx npoTHBHHEa Tora na^ie^ia, to je CBaEo- 
jaKo HyjKHO, A?i ce na obomg mecTy HemTo onmiipHHJe saycTa- 
BHMo Ha pa3./io3HMa THX npoTHBHHKa. IIIto ce Tpnie one BpcTe 
iiHcai],a, KoJH Ha^ie./io Haij,noHa^iiocTH 0AC)ai],yjy ca r/ieAHinTa 
oApaiaifca nocTojelier ineljyHapoAHora nopeTKa, to H.HMa h ibii- 
xoBHM pa3./io3HMa HCMa MHoro Aa- ce KajKe , jep npecTaBjtaTH 
Taj AMU-ioMaTCKH KpnejK, kojh ce ocHHsa iia 6eiiKHM yroBopnia 
OA r. 1815. H Ha aoi^hhjhm yroBopnaia h KonrpecKHM 3aK.i.yii- 
H,HMa,Kao HeKH ..lerMTMHH HpaBHiinopeAaK, kojh Mopa „BeqHo" 
Aa Tpaje h kojh aKo ce nopoMeTH, oHAa HacTaja xaoc h ohiuth 
uoTou — TO je Beh Taito sacTapeo nor^iCA, TaitaB anaxpoHHsaM, 
Kora cy cain AoraljaJH bcIi a^-bho npeTeKyiH h MeTyjiH y aitTa. 
CBaKH HopcAaK y HCTopnjcKOMe jKHBOTy KyyiTypnora ^lOBe^ian- 
CTBa Tpaj caMo AOT^ie, AOK^ie ou OAroBapa coujHJajiHHM h Ky^i- 
TypHHM HOTpedaia m CTynity pa3BHlia AyACKora APyniTBa, a 
'iHM OH Toie BHHie He oAroBapa, on no^mite ji,n. ce pynm h KpibH 
Kao HeKa CTapa ona^ia srpaAa , aok HaJ3aA cacBHM ne naAHO. 
Ako je CBa Mana nau,noHa.iHOMe naMe.iy y tomo, hito oho peMCTH 
Taj „nocToje}in" MoljynapoAHH cioioh, hito pacTBapa u u,ena 
MHore APJKane, a Apyrc ohot noBoiiaBa h npornHpyje, to OHAa 
HHJe HHKaKBa Mana sa CBaiui npaBH^-iuu HCTopnjciui nor.iOA, 
iU)JH y H,c.,ioj AOcaAaniiLoj HCTopnJH Ha.ia3H aobo.lho AOKasa 
TOMe , itaiio je h npc nero ihto ce ce nojanH.io Ha'ie.io napoA- 
iiuCTH 6iiA0 HcnpecTaHora pcMeliOH.a 11 KBai)eH.a Tora nopeTKa 
11 KaKo (iam y oho AO(ja, KaA cy nai^HJe joui cacBHM ycnaBane 
H (le3rjiacHe dn^ie, u KaA jc Ka6nHeTCKa AWHyioMai^HJa neorpa- 
HM'ieHO ynpaB.ta./ia Mel^yHapoAinim nocioBHMa , KaKo jc (jam y 
TO Ao6a 6]iA0 HaJBHiHO TpnCH.a, cyKooa n 3at)0BHii,a oko ypel)eH,a 
ApJitaBHHX oAHomaja, kojh HHKaKo HHcy Mor.in ynpcTo ah ce 



' n. „I\iacuuK'' Kii.. Hi. 



112 uAHHonA.ino iia'iejio y aeiiethajectom bekv 

Koii('()..iiiAyjy, jep jo ceCtinjiiocr, rpaMSiiBOcr h yriiKMiina iiojrj- 
AMiinx /[.BopoBa H KaOHiiexa HeiipecTaiio MsasHBajia cy^ape, itp- 
BRBO H AyroTpajiie paTOBC k to iioiiCKaA piW iiajiiinirraitiijnx 
yspoKa. Ho Aocra o tomc. 

OiiH pa3;i03H , KoJH CO npoTiiB iiaij,noiia.iiiora Ha^ie.ia iia- 
Bo/i,e ca KocMono/iHTCKo-pa/],HKa;iHe CTpane ii to y hmo neKora 
BHffler KyjiTypiior nporpeca , tii cy pa:3..i03H Boti 03611.1.1111 jii 
H BajKimJii II HMajy Be^iHKy iipiiMaMjtiiBOCT 11 iipiiBHAHOCT 3a 
ce. Ta je iipiiMaM.i.HBocT y ocTa./ioM CBojcTBcna CBaKoaie pe- 
30H0BaH>y , Koje ce na n/i,eoyiomKHM npeTiiocTaBKaMa ocimBa. 
/l,OHCTa RHJe jiaKo hbhIiH na Kpaj ca TaKBHSi KOCMono^HTCKUM 
noMGAOM iia cbbt; on ce /],obo/],ii 113 BeoMa /i,a-^eKe nponiiiocTH, 
join 0/1, ciapiix rpiiKHx a saTHM phmckhx $H;ioco$a, kojh cy 
join y OHO ApeBHo AoC)a m^e.m cneBaTH neKome jeAHHCTBy h 
CjpaTCTBy u,e./iora ^lOBenaHCTBa;' Taj ce AaE.ie nor;ie/i, o6pa30Bao 
n c.iarao BeKOBHMa , OHJejacan, 663 .loni^KHx npoTHBypen- 
HOCTH a yjeAHo h npecTaB.La CTaae MHoro nAea^innje h jienme, 
Hero mTo je ma Koje AOcaAaniH.e HcxopncKo CTaae 6eao. To je 
ona OA nac Boti HanomenyTa MHcao ynnBepca^nocTn , Koja ce 
neupecTano y HCTopnJH y pa3HHM KOHKpeTHiiM o6.inu,uMa ja- 
BAa^ia, a KOJa je A^nac ycJieA cbg Bete 3ajeAHHH,e h Be3e Ky^i- 
TypHHx II eKOHOMHHx HHTepeca jom Beiicra Ho.ieTa h oc^oHu,a 
Aodiijia. Sdn.^ba , 3ap cy Te pasne nai^nje neKe Taito ^iBpcxo n 
jaKo o^eyiejKene KaTeropuje, ji,^ OHe ne Mory hii npn oBaKO 
pasBHTOJ KyjiTypnoj 3ajeAHnn,H j\,ii nat^y neKy 3ajeAHHnKy onuiTe- 
iiOBOMancKy ocnoBy 3a cboj ji,RjhE ho^ihthiikh n cou,iija./iHn 
pa3BHTaK? 3ap je Hau,HoimjiHOCT TaKaB BajKan ECTopsjcKH e^ie- 
MenaT j\,ii ona npecyAno yTii^ie Ha o6jihk ii npanai^ hojihiikh- 
cou,iija./iHora JKHBOTa, Te nocTaje ^laK n no./iH'iiKHM $aKTopoM, 
Ho.iHTunKHM Ha^iojoM, ca KoJHM ce Mopa pa^iyHaTH ? 



' 1! TOJie Met^y ocrtuuMa F. Laurent, Etudes sur I'liist. de I'hu- 
raaiiite T. II. La Grece. T. III. Rome. 



HAU,H0HA.1H0 HAHEJIO > AEBETHAJECTOM BBKY 1 1 3 

y ^lemy ce ynpaso cacTojii 'ra Haij,ii0Ha/iH0CT u.iii napoA- 
HOCT? To je HHTaite 6rao iipeAMex onmnpHor npeTpecaita y 
HOBHJoj no^iHTHqKOJ .(iHTepaTypH H $iL/ioco$HJH. H BeoMa je opn- 
THHajiHO KaKo cy ce nojeAHHH hhchh My^H./iH, j\,sl yTBp/i,e nojaM 
Hapo^HocTH, /i,a ode/ieme eyieMeme m3 kojhx ce oh cacTojn ii 
MHorn cy y Toie HCipa^HBaBy j\omAE najsa^ 40 Tora qy^Hora 
pesyjiTaia, /i,a Hai],H0Ha./iH0CT ynpaBO h nnje HHEaKaB o6e.ieateH 
nojaM, KoJH 611 HMao CBOje cia^ne KapaKiepne i],pTe ir snaKe, 
Hero fl,Si cy cacxaBHH e-iejieHTH Hapo/],HocTH TaKo no6pKaHH, npo- 
MeH.i.HBH, Hecia^HH H y HenpeciaHo leMHoie, HeKOHCo;iii/i,oBaHOM 
CTaifcy, yi,a nx nnje MoryiiHO noxBaiaTs n ca Hay^iHOM Taimomtiy 
$opMy.(incaTH. H Kao a^ cama CBeiCKa nciopHJa xote noneKa/i, 
Aa npoHiinie, laKo Bn/i,ecM0 HajeAannyT ly nojaBy, r^e ce y 
npaKTHi^H, y npaKTii^iHOM Mel)yHapo/i,HOM atHBoiy Hai^HOHa./i- 
HOCT jaB.ta Kao Banian n npecy/i,aH arenai, y ^inje ce HMe H3- 
jiasH ca TaKo saManiKHM saxTeBnaia, oTBapa ce 6op6a, npo^HBa 
ce KpB, 6pniny ce ca Kapie Apa^aBe h npecTO/in, HOse ce Ap- 
JKaBHe 3ajeAHHi],e ^opmnmy h^h ciape pe^opMHiny, aok Metjy- 
THM HBBecHa xeopHJa AO^asn j\,o Tora saK.'by^Ea, j\a, le Hai],HO- 
Ha./iH0CTH ynpaBO n neMa, a^ J6 to hckh nojam cacBHM laman, 
HeonpeAe^en, pacnjinnyi, 6e3 o6e./iejKeHe n cxajme caApainne ! 
— Ha nnaK ce la cynpoinocT n upoTMBypennocT MOJKe o6jac- 
HHTH. Ilpe CBera je Aoncia leniKo y TaKBHM nsTaBEMa oa bo- 
.iHEora no^iHTHTiKor 3HaTieH>a, y EojnMa ce to/ihkh 3aManiHH no- 
JIHTHIKH H eKOHOMHH HHTepecK yKpfflTajy n Koce , TpaatUTH 
noTnyny nayiiny odjeKTHBHOCT n nenpiicTpacnocT npn npeipe- 
caH>y H)HX0B0M. Ta^iHJancKn ny6./iHiJ,HCTa Ha AC/ieTn' niaao je 
npaBo luiA je y Toie noMeAy Ka3ao: „I1 est un fait acquis 
a riiistoire de la science du droit : c'est que les plus grands 
puWicistes ont 6i6 guides presque toujours dans leurs th^o- 



• y CBOjoj BCh HaBeAGHOJ pacnpanH : L' Alsace et la Lorraine et( 
CTp. 477. 

rjAOHlIK XLVII 8 



114 HAUHOHAJIHO BAHEJIO y AEBETHAJECTOM BEKV 

ries par le milieu oil ils vivaient" etc. (To jo boK sacseAoieH 
•DaKT y wcTopiijii ii]»aniio iiayitC: /i,a ciui hcuiuii iiyd.iiiiJ,ncTH y 
CBOJHM TOopHJaia 6oxy pyKOBoljeHM ohom cpeAMHOM y Kojoj cy 
;iuiBe;iii Ji T. A.) HoMa cyMH.e a^i cy Miiorii HHa'iG 036n.i.Hii na- 
yqiiMUM H3BecHo CToja.iH iioA ynjiiiBOM cpeAMHe y KOJoj cy -/KH- 
Be./in, KaA cy ce TeHAeHUHosiio ipyAH^^H, A'^ AOKaaiy, iiaKo iia- 
i^HOHayiHOCT HHJe HHitaKBa ode^iejKena m jacHanojaBa,HeroHeinTO 
HGJacHO H K0Ae6jbEB0, niTO ce iiMKaKo ne mojeo y3HMaTH y o63np 
y no./iHTn^iKoj iiayu,!!. 

OcHM Tora naK ii3 Aanamite ApJKaBHe h no.iHTHiiKe iiayKe 
jom HHKaKO EHcy HsarHaHH ocraii,! h TparoBH neKaAamite t. h. 
paDiHOHa^/iHCTHqKe moTOAe ' y hojihth^ikoj $h;ioco$hjh, Koja je 
nojia3HJia oa hokg H3 „^mcTora yma" HSBBAene ApJKaBne HAeje, 
le je H3 ae CBOJe ji,SLJbe nocxaBKO n3B0AH^a He o63npytiH ce 
HHMa.io Ha npHpoAHe h HCTopiijcKe areni^HJe, Koje onpeAe.Lyjy 
ApjKaBHH JKHBOT H HpecyAHO yTH^y Ha H>. Pa3yMe ce Aa je 
TaKBa MOTOAa jaKo npnMaM.MBa h 3roAHa, jep no h>oj hmjo 
nyaiHO BasAan (jaBHTH ce MyranM, noTaHKHM n saMeTmoi hcuh- 
THBaaeM, Hsy^iaBaaeivi nojeAHHHx npnpoAHnx n ncTopnjcKnx 
e^eMenaia, h3 kojhx ce AP^KaBHH jkhbot cacTojn, thm cnopni 
H TemKHM anajiHcafteM AP^Kane no aenHM cacTaBHHi j\,eAO'Qmi?i 
H T. A- Hero Ty je aoboaho caMo yAy^niH ce y CBOJ ym h h3 
Tora ^HCTora yia ii,pncTn i],eyioKynHO 3HaH>e o ApataBH n Ap- 

JKaBHOM JKHBOTy. BrOAHO je TOJ pai^HOHajlHCTH^KOJ MOTOAH 

Kasao Bei^xoT:'" ..HeKH CTapii t^Hyioco^ — Ha npii.'inKy /l,e- 
KapT — MHm.i.aiue a^ ^ihctom AeAyKU,HJoM h3 npnMUTUBHHx 
HCTHHa , Ao KOJHx jo OH AJ^^OKHM pa3MHniji,aH,eM Aomao , a^ 
laKBOM ASAyKAHJoM Mozo nHHHTH 3aK.iLyTiKe ite./ioj Bace.ieHH. 
no H.eroBOM MHm.'i.eH)y mosko aj^ok ym cbo Aa ca3Ha h no3Ha. 
/],yma lie ..caia Kpo3 cede caMy" moIih Aa Ka^e CBe, mio joj 

' B. sGajeuy a^H Beowa Ao6py KapaKxepacTHKy h KpHTnKy le MexoAe y. 

Const. F r a n t z, d. Naturlehre des States, cxp. 67 — 71. 
2 Englische Verfassungszustiuide cip. 309. 



HAIlHOeAJlHO HAIEJlO >' AEBETHAJEOTOM BEKy 115 

Tpeua, caMo Ka/i, ocTane ce6n uepna y CBojoj naJBetioj ocaMii. 
Taj $H.'ioco$ o6etiaBa cbojhm npHCTaoi],aMa h c./ie4f)eHHu,aMa naj- 
Behe 3aA0B0.tcTB0 , uito WBeKy Moate y ji,eo xa iia/i,He — a to 
je 3aA0B0^CTB0, /i,a yBGK nma npaBo h ji,n yBGK npa- 
B H .i H c y /I, H , a Aa ys to He CiyAe HHKa/i,a o6Be3aH Ma Ha 
UITO A'T- ce o(>3Hpe h /i,a na3H." TparoBH tg TaKo myn^e, a 
HnaK TaKo npeTeH/],H03He MeTO/i,e jom ce n ao /i,aHac je/i,HaKo 
HOB;ia^ie y ApaiaBHoj Hayu,H ii hhch^h TaEBe spcTe o^Max cy 
roTOBH, A'l Ma Kojoj nojaBH npecy/i,e ne HMajytn HHKaKo of)- 
Be3y, A^ jp npBo Myqno h TeMe^HTo aHa./iHmy n nsy^ie; ohh ca 
CBOJe Hay^iHe BHCHne HaopyjKaHH jgahho j/ihcthm yMOM" ca 
aporaHu,HJoM dpnmy CBaKy nojaBy, Koja ne hag y okbhp H)H- 
xoBor BeJi y nanpoA CMnmiteHor cHCTGMa m npor^amyjy Ty uo- 
jaBy Kao TaMHy, neonpeAe^eHy h 6e3 Hay^ine BpeAHOCTH, Ma 
Ko^HKo OHa HHa^ie y caMOMe jKHBOTy , y caioMe ncTopiijcEOMe 
npou,ecy pa3Bniia nMa^ia BaatnocTH h 3HaqeH>a. 

OTyAa oHAa A0^a3H Aa iiSMO y Toj jom jeAHaKO thm ciapHM 
pai^H0Ha./iH3M0M HaAaxHyToj ApJKaBHoj Teopnjn 3aMaH TpajKHTii 
odjaraaeRa MHoroie ^leMy, mTo ce y peajinoM ApataBHOM jKHBOTy 
Hayia3H. Ona CBe oho, dito ne Moate Aa pa3yMe h a^ o6jacHH, 
npocTo iirHopMme jep y CBOJoj $h./10co$ckoj naAyTOCTii nnitaKo 
HHJe HaBHTua a^ CKpoMHo npH3Ha, Aa HeKy nojaBy jom hhjb 
AOBO.MO npoyHH^a h HcnHTajia, nomTO ona 6e3 aHa.iH3e ii de's 
HcnHTHBaH.a CBe 3Ha h cbg pa3yMe a mTO c.iy^ajuo ne pa3yMe, 
Tora 3a fty HHKaEo h HOMa. 3aMaH fiOMO y thx CBe3na.inqKnx 
'i>H./ioco*i>a TpajKHTH ony MHHyii,H03Hy najKmy n odaspnBOCT, ony 
•I'Huy H Ay^oKy anayiHsy h My^ino HCTpajKHBame, ony KapaKTe- 

])HCTH^IHy CKpOMHOCT y H3pHU,aH>y pe3y./lTaTa, CKpOMHOCT, Koja 

ce Hima^io ne cthah npnsHaTH o hgkoj nojann a^ je jom iiot- 
nyno ne pa3yMe h a^ je joHi nnje aobo.t^ho ncHUTa.ia. Ta ce 
cBOJcTBa Ha.'Ta3e caMo y ohhx hobhjhx uneana poa.iHe, naTypa- 
yiHCTMHKO mKo.ie, KaKBH cy HCKpc^iM Hapo^niTo y iinr^iecKoj 
lULHjKeBHocTH. /I,oHCTa KOA JGAHora Mn.La, /l,apBHHa, Cnencepa, 



1 1 G HAItHOHAJlHO HAIEJIO Y AEBBTHAJECTOM BEKy 

Bei^xoTJi II j\\)., Kojii cy to.ihko miioto Aoiipiniciii hctiihckom, 
TeMe^bHTOM casHRBaifcy ^lOBeKji ii .^pyinTHJi, kojii cy ca orixiMiioM 
Hiiyienoiiiliy ii iioyMopHHM Tpy^OM upiiCTyini.iii ]if3a)opMHcaH.y 
H j\y6jiy(iM ncnMTiiBaii.y iipiipoAHe nayite o 'luBeKy ii ApyuiTBy, 
KOA TUX Jhyj[\i iiac 'ihcto MSuoHal^yje OHa CKpoMnocr a CKopo 
6h peK^H dojajK.i.iiBocT n o(»a:3piiBOCT, ca kojom OTnoMnity CBoje 
iipoyqaBaitc ii ca kojom iispiniy CBoje Tpy/T,iio cxe^eifce nayiine 
pesyjiTaxe. TaKo m\)j ociajinMa B e ij x o t y CBojoj set BHme 
iiyra noMenyToj snaMeHiiToj KH>n3H „o iiocraHKy nam'ija; npo- 
laxpaita o yiLiuBy iipHpoAiiora nsdopa (cejieKii,iije) ii Hac.ieVi 
Ha o6pa30Baite noynmiqKnx sajeAniiuia" iipucTyiia iiirraity o 
TOMe, KaKo nocxajy Haunje, obiim yBO^OM: ,,Ho nrra cy to 
Haii,HJe? Ulia cy xe Hai],HOHajiHe rpyne, Koje cy HaM laKo no- 
3HaTe, a iiiiaK naji npn Ma^io Ayd^CM pasMnm^aity ^o.iase laKO 
^iy/i,He H saroHeTHe; Koje cy to^ihko crape ko.iiiko h ncTopnja; 
Koje je join HpoAox y CEopo hctomg 6pojy h ca laKo hcto o6e- 
jieateHHM pasjiHKaMa na.iasHo, Kao uito nx u mii bejxiuioI IllTa 
ii^ena h aqais. TOBe^iaHCTBO y le oA^OMKe , kojh cy Mei>y co6om 
laEo HejeAHaKH, h oa kojhx je cBaEH nojeAiiHii y CBOJoj yny- 
TapitocTii TaKo jeAHO./iHK? Ma AaHaai je^aKT laKo Ao6po nosHai, 
nnaK je nHxaRe seoMa sampraeHo, n ja ne 6ex cmbo tbpahth, 
Aa hy noTnyno Ha ftera OAroBopHTH n aKO casi y CTaay o tomb 
Aa caonniTHM neKa npoMaTpafta, Koja he, Kao mio mh ce ^Eml, 
MoliH A'T- npoKp^e nyia tomo oAroBopy." Eto ca laKBOM CKpoM- 
Homliy , caBecHomty h 6pHat.'tnB0M aHayinaoM npHcryna lOMe 
HHTaay tjobbk, koJh ca laKo Be.iHKOM HayqnoM cnpeMOM, om- 
TpHHOM onaaiaBa h 6oraTnM HCKycTBOM noyiasn cbomb paAy h 

KOJH je CBOJOM KBHrOM RHMeCKOM yCTRBy H OBOM, KOJy CMO HO- 

Meny.in, jmoro BHine AonpnHeo caBpejieHOM pe$opMHcaH,y ciape 
ApJKaBHe HayKe n j\j6jbeE casHaBafty ncTopnjcKnx, pea/iHHx 
e^eMenaTa Apaia-BHora jkhbotr, Hero CBe y CKyny one Ae6e^e 
$H^oco$cKe KH>Hre h pacnpane o AP^^iBn, o no./iHTH^iKoj Teopnjn 
H T. A- Koje des odsapa na npapoAy n HCTopHJy, des Ay^-ter 



HAI1,B0HAAH0 HA1EJ10 Y AEBETHAJECTOM BEKV 117 

HcnHTHBaifca npnpoAHO-HCTopHJCKHx e^emeHaTa Apa^aBHora :kh- 
BOTarpa/i,e CBOJy Teopnjy y o6;iaii,HMaHeKHXJeAHHOHayMy ocho- 
BaHHxcneKy;iai;nja,Koje Henajy npaKinqne, pea/iHeBpe;i,H0CTn. 

Be..iHKH II C)p3ii noAQT H Hanpe/i,aK, iuto ra y HOBiije /i,o6a 
yqiiHiirae npapoAHe nayKe ii hobh noryieAH Kojn cy thmg sa^o- 
dHBGHH 6ejaxy 6m cyiite Hajr^aBHHJH c&aKTop yMHora npeo- 
()pa3Kaja,K0JHM jecjioMAeHaB;ia/i,acxo;iacTHKe h pai],iioHa^H3Ma, 
na nnaK Kao ihto cmo seti HanoMeHy.in laj paii,H0Ha;iH3aM join 
HHJe cacBiiM Hffliiesao; cacBM ce oc^odoAoa o^i, H>era caio leK 
cama npnpoAHa HayKa , saTHM ncTopnja h jiHHrBHCTHKa, ajiii y 
ApjKaBHoj flayii,H oh joni je/i,HaKO ss,ebe, Kao niTO je y nocjie/i,H)e 
Bpeme Kohct. ^panij, onei naHOBO /i,oKa3ao.' Paii;HOHa.iH- 
CTHiiKa ApataBHa nayKa noc./ie/],H>Hx BGKOBa, KaoniTo je CBe npn- 
poAHe ejieMGHTe laEo je h nai^iia^iHOCTn noxnyno nrHopiica.ia, 
le je no3HaBa;ia eaio HeKe roMiijie jbjj^CKnx CTBopeita , Koje 
Baiba je/i,HHO HeKH 113 iincxora yia CMHmjLeHH BemTaiiKH ycias 
y CBesH H 3aje/i,HHi];ii a^ oApa^aBa. Ys Ty nayKy nm^ia je yno- 
pe^o Kao ceHKa ona Beti onHcana KadnHexcKa no^iHTiiKa B./iaAa, 
Koja laKotje Hiije HiimTa 3Ha;ia napoAHOCTiiMa, nero npocxo 
panyHajia no KBaApaxHHM Mn.taMa, B0JHHu,HMa h nopesn. Ha- 
coHO KOMaAa^e h noAJapMitHBaae HaL,H0Ha^H0CTH, Kao n npo- 
xHBynpnpoAHO cnajaae h ode^eataBaae rpanHn,a, Koje je xhm 
naniiHOM nocxa./io, Mopa.io je najsaA H3a3Baxn cacBHM npnpoAny 
peaKn,HJy yBpeijennx napoAHOcxii. KaA xe napoAnocxn Kpo3 cxo- 
jielia y no./iHXHij,n ne 6exy nnnixa oHAa je caAa xpedajio a*''^^ 6yj\,y 
CBe. JeAHO je APyro n3a3Bajio, Kao mxo y onmxe ne^io ncxo- 
pHJCKo pasBHhe qoBe^ancxBa y HenpecxanoMe nmy oa peaK- 
HHJa, y Ko;ie6aH.y Mcljy cynpoxnocxioia 11 KpaJHOcxujia nanpeA 
Kopana.' 

na KaA ce caA Hau,H0Ha^Ha Mucao nujaiui.ia y cne Bclioj 



' B. BoL naBCAeHy: Naturlebre de Staates, crp. 70 ii ,\p- 

■^ B. Toiie H e 1 ] w a 1 d, Culturgoschiclito, cip. 552 u iia aP- MOcriiMa. 



118 IIAUUOIIAJIHO HA'IE.IO y ,1,EIIETUAJECT0M BEKy 

eHeprpiJH ir jii'iiiim ii;i, iKuuTii'ii.-ui n Mel^yiiapoAiioj no3opHHiiiH 
jenpoiicKoj , KiiA jo Tiij iKiKpOT o6y3eo yMOBe h mace .t.yaii. 
Tpii/itMo iio.iHTHiiKora :ia,/],oi5o.L0ii«'i H y MHoroaio eeli nopeMe'riio 
M iioKOyie6ao i^eo Mel^yiiapoAHH ciuoii — OHAa cy ce tgk tm Ha 
CTapojpanHOHa;iHCTM4K()j Apai'iBHOj Hayi;n BacnnxaHH /^aiiniim.ii 
eiiiiroim y iiy().inii,iif'THnn upo6y/],HjiH m3 cnora AOKTpHHapnoTa 
CHa, BHAeyiH r/],e mm n(3Kii hob CTpann cieMenaT iiBapn H>MxoBe 
cacBHM jieno yAemene h cMHiH.Leno CHCTeaie, a hohito ce th 

CHCTGMH He CMGJy HHKaKO KBapHTH, TO je Ca/1, CBaKOJaKO HSiJbSiAO 
TO HaU,H0Ha./lHO HaMC/lO T060XH,HM HayHHHM pa3./103HMa H3arHaTH 

H3 ApjKaBHB HayKe, ne AaTH My MecTa y TeopHJCKonie CHCTeiy. 

AjIH je Hai^HOna^HOCT npMp0/l,H0-HCT0pHJCKH $aKT, 
KOJII HOCTOJH H KOJH JKHBH H KOJH CG He^a HHKaKBHM CneKy.;ia- 
THBHHM pe30HHMa yK^OHHTH HH sdpHcaTH. Ho ca/i, JB GBa MyKil y 

TOMe niTo eTo He MOJKe a^ ce Hat^e CTa/ina, cBecTpano ycBOJena 
A e $ n H H n H j a Te HapoAHOCTii !' H on^a 3a Taj MOAepHH aok- 
TpHHapH3aM, KoJH je naBiKao ji,ih CBaKy CTsap o^Max cseAe h 
yTerne y neEy (ipnjK.^HBo 3aoKpyr.i.eHy h .leno yAemeny j\em- 
HHu;HJy, Aft oAMax Teopnjy CBaKO CTBapn OTno^iHfte ca noJ3iOM 
H.eHHM, 3a Taj A0KTpHHapH3aM pasysie ce Aa Heia MecTa y Hayu,n 
TaKBa CTBap, Kojoj jom HHJe nal^ena Ae$HHHu,HJa. Ty 6h ce ca 
lajiOM HSMBHOM MOP./] a HpHMeHHTH JGAHa CTapa npaEHHTOa n3- 
pGKa, Te KasaTH ..quod non est in definitione, iion est in 
mundo." Ho mh 3HaM0 n MHore Apyre CTBapn h nojaBe, Koje 
cy npeAMBT ^iHTaBHx 3ace6HHx nayKa , Koje ce joni jeAHaKo 
nay^iHo ncnHTvjy n npoyqaBajy, a 3a Koje Met>yTHM TaKol^e jom 
HHKaKO HHJe CMHffl.'LeHa npasa AB$HHHH,nja. MnorHia, kojh ce 
THM npeAMBTOM HHcy H36./iHaie ijaBH./iH, ^yAHO ke 6nTH KaA Ka- 
JKBMO A'A je TaKBa jeAHa jom ao A^-Hac HeAe^nHHcana nojana 
6am caMa — AP^f^B'"*- CymTa je HCTsna, Aa n Aanac jom Met^y 



B. H. np. TOiie Fr. v. Holtzendorff, Eroberungen u. Erobe- 
ruugsrecht (Berlin, 1872). cxp. 22 h 23. 



HAUHOHAjIHO HAqEJlO y AEBETHAJECTOM BEKy 119 

no^iHTH^iKHM $Hjioco$HMa II sacTynHHDjHMa /i,pjKaRHo HayKe no- 
CToJH Hajmapennja ii naJBetia pasHo^iHKocT y Ae$nHiii],iijaMa Ap- 
jKaBe H KoJH je roA noKymao a^ nociaBH Ty Ae^HHimHJy, CBaKn 
je Hanuiao iia oTnop h no^njaae oa cipane APyrnx niicai],a, kojh 
cy peAOBHo nayiasHJiii Aa je iteroBa Ae^HHiii],HJa HenoTnyna n 
Aa He HCi],pnji>yje CTBap. H 6ani to je 6m hoboa, Te je Meijy 
ocTa./iHMa nosHaiH $paHij;ecKn imcau, Bacinja jeAan CBoj nai- 
$.iieT AP5KaBH oTHoqeo OBHM pe^inMa I „Ja 6hx xieo a^ ce 
pacimme narpaAa, ne oa nex CTOTHna ^panaKa, iiero oa jeAHora 
MOHJyna, ca Kpynaia, KpcTOBHiia h JieniaMa, y KopncT OHosie, 
KoJH 6ii A'T-o Ao^py , iipocTy H paayMJbHBy Ae$HHHi];HJy o xoj 
pe^iH : ApiK'^iBa." ' Ha na nHxaite OAKyAa xa ocKyAHi];a y npaBoj 
AeoKHni],HJn , jeAan je oa SHaMeniixiiJHX Hosnjnx AP^^aBHEx 
Hay^iHHKa oAxoBopiio: OxyAa raxo ce jom jeAiiaKo npaBa Ae$H- 
HHDiHJa xpajKH , a HHKaAa ce neLe HatH. Bn ./in A^K^ie caA 
xpe^ajio H ApJKaBy HCK^/tyqHxn h3 nayKe, ne Aaxn joj siecxa y 
xeopnJH 3axo, mxo joj neia jom yxBptjene, CBecxpano ycBojene 
oApeA^e? nixa 6ii nai na to oAroBopn.in xn MyApn ApataBHH 
Hay^iHiiii,H, KoJH cy xo./iHKe Be.inKe pacnpaBe ii Kiture o AP- 
ataBH nncajiH, a Met^yTiiM Hai];H0Ha.aH0CT oeAajy npeKO pajiena, 
ciaTpajy je Kao „npocT npnpoAHH faKi," kojh ne Moaie HH- 
KaAa HjiaxH npaBHor hh nojiHTH^iKor Biia^eaa, kojh ce neAa 
Ae<5HHHcaxH H KOJie Meljy ocxajiHMa jeAan oa KopH4>eja A''^- 
Hanifte AP^taBHe h Mel^ynapoAHe xeopnje, Xo.'meHAop«i), 
Kame: „/l,ocaAainifce nocxaBAaH.e Ha^ie.7ia Hau;H0HajiH0CTH hoch 
Ha ce6H xo./iHKe Mane h HCAOCxaxKe, a^ oho y ohhixc h ne 3a- 
c/iyjKyje hmo xeopnje." ^ 

• B. TOMO Taicotje K, Frantz, Natiirlehre d. Slaates, cxp. 68 n 69. 
— E. Petsche, Geschicbte der Geschichtschrcibuncr unsorcr Zeit, 
CTp. 214. — Dr. Lor. Stein, Verwaltungslehre, I. ago cxp. n Ap. 

2 Ho H TO je Bet 3HaK kojhko je 3a AananiBy ApataBHy TeopHJj' to 
iiaHMo HapoAHOCTH HOBa jom aobo.i.ho hc HcniiTana ii ne oi^eiteHa 
iiojaiui II KaKO xoiie y oimrre y iiaymi joui anxa HHcy saKJiyioHa, 
iiiTo H caM TaitaB nucaii, Kao uno je X o .i u, e u a ti p* ^'"J*^ J^'" "ot- 



120 HAUHOHaJlHO HA'IEjIO y AKBETHAJECTOM BEKV 

CBciKojaKo ce bhah no onoMe idto cmo o Ae<i>HHMHHJn Ap- 
jKiiBc KasjijiH Aa 6m iipoMa laKBOMe nasopy o i^e.ioj ApHiaBnoj 
TOopiiJH Ba.'La^io KasaiH, /i,a ona hc 3ac;iyHiyje hmg xeopiije ca 
noTiiyno hcthm iipaBOM. IIIto iipiipoAa ApjKaBe join Hnje ao- 
Bo.i.iio HCnHTaHa ii iiitoyioiia, to iiiiji' iiiii;;ii:ai', y:;iM)i; iiutii uii 
HKOMeMOMonacTH iia yi, Aa c' Tora n caMy eK3HCT0imy Al'''itaB(3 
Kao HCTopiijcKora cDUKia nopn^ie h Aa CBaity nay^niy CTyAiijy 
H.0J iipeKHHo; ]ia to OHAa hcto Baaiii h Mopa Ba/KHTH ii o 
HapoAHOCTH. HcTopHJCKo pasBHtiG no.iHTiniKii-coiJ,HJa;iHora }kh- 
BOTa ^lOBenancKor HAecBOJHMo6e.iejKeHHM saKOHHManoBecHHqKe 
eBo;iyi],HJe nponncaHM xoaom h CBaKa je la KaKo oiiiTpoyMna 
TeopHJa H cyBHuie neMoiiHa, Aa Taj xoa 3aAP'/KH, hsmghii m;ih 
HaTpar spaTH, r^iaBHH saAaxaK CBaKe nocHTHBHe, pea/iHe xeo- 
pHJe MOJKe ce cacTojaTH jgahho y tomg, Aa to pasBntie ii Taj 
XOA y CBHMa iteroBiiM e./ieMeHTiiMa ii areHi],HJaMa npaBiLiHo 
cxBaTH H odjacHu, a ona He Moaie HiiKaKo HJiaTii npaao, Aa Ma 
KoJH e^ieMenaT, Ma Kojy nojany y tomo pasBniiy nrHopmne iliii 
H36ai],yje caMo c' Tora, uito ona join niije 6ii/ia y CTaity Aa je 
cxBaTH H Ae^nnnine. Ty je OHAa csaKojaKo KpHBHii,a caMo ao 
H.e, a HHKaKo Aa caMe Te nojaBe, Koja noHH^ie, paAH n npo.ia3H 
no nenpoMenHTOM HCTopnjcKOM saKony, TaKaB je nain nor.ieA 
Ha Ty CTBap. 

y 0CTa./i0M HOBHJn peayiHH, HaTypa./incTnqKH npaBau, y 
ApJKaBHoj H ApynJTBenoj nayi^n , kojh TaKo Aa KaaieMo <5H3iio- 
./lOfflKH HCHHTyje APymTBO .^yACKo y CBHMa aeroBHM (DyHKun- 



nyeo Ha khcto ca cbojhm Mmn^eaeM o nauHOHaAHOCTH , jep KaA ca 
ynopeAH CBe oho, ihto je oh o Tojie y pasHHM cnnciiMa Kasao , OH^a 
ce oieBHAHo BHAH, Aa ce oh jom KO^eda y cBOMe HayHHOue siaeay o 
HaniHona^iHOMe na^eAy; ochm H>eroBe y xeKCTy HaBeAene iispeKe h3 
aeroBe Bet HaBeAene SpomHpe; Eroberungen u. Eroberungsrecht, 
CTp. 23., Ba.<Ba ynopeAHTH oho mxo je MecTHMHn,e Kasano y Apyi'HM 
ciiHCHMa Kao: Principien dor Politik, (1869). CTp. 228.; saxiiM y : Le 
principe des nationalites et la litterature italienne (Revue d. droit 
intern. T. III.) u t. a- 



HAUHOHAJieO HA1EJ10 y AEBETHAJECTOM BEKS' 121 

jaMa H eiieieHTHMa , laj npaBaii; HHMayio ne sannite 3a neKe 
.lornqKH yAeraene h oKpyr.io H3Bey],eHe Ae$HHnij,nje, jep c' je^He 
CTpane 3Ha/i,e Beoia Ao6po, ah nayKy o /i,p;KaBn h ApymiBy 
npnmnTH y3 HGKe y nanpe/i, nocTaBAene Ae$HHHi],HJe CKopo hh- 
Ka/i,a He 3HaqH Ma y KOJiHEonoTnoiotHpasyMeBaitecaMecTBapH, 
mTa BHine y BeiiHHH ciyqajeBa TaKBa Ae$HHHi];HJa hoshthbho 
mKOAii H sajipmyje camo pasyMeBaae , noniTO ona TaKo /i,a Ka- 
JKGMO HCTp^iaBa npe^ caio HcnHTHBaBE.e h npoy^aBaae, a ochm 
Tora laKBe /],eoHHHii,HJe , Ka/i, cy jgahom nocTaB.Lene Baate Kao 
HGKa peajiHa Hopia, oji, Koje ce He cme oTCiynHTH, na Ka^ ce 
saxHM y Te^iajy ncnHTHBaaa y caioMe ncTHHCKOie atHBOxy nat^e 
noneKH snaK eam e./ieMeHaT, Kora y /■i,e$nHiii];njii Heiia, OH^a ce 
OH npeBfltja h nopn^ie , Aa ce camo ne KBapii je^HOM nociaB- 
jteHH CHCTGM. C Apjre je cxpane naK Ao6po no3HaTO, ko.ihko 
je KOMHJiHKOBaH, 6oraT n pa3H0BpcTaH laj AP^KaBHH h Apy- 
niTBeHH atHBOT, KoyiHKo cy my nojaBe CjioateHe, HcnpeKpmTaHe, 
y yaaJMHOj saBHCHocTH h Be3H a nnaE ca neKHM cbojhm ocodeHHM 
KapaKxepoM n x. a- xaKo, A^ je Beoia My^mo, CKopo HemoryliHo, 
CBy xy HensMepny pasHO/iHKOCx , KOMn^iHKOBanocx n saMpmeny 
npnpoAy THX nojaBa odyxBaxHxn h oHKCHpaxn y HeKo./iHi];HHy 
KpaxKHx npeu,H3HHx noJMOBa, y npen,H3He xa^ne Ae$HHnu,nje, 
Koje 6h Ma h nsAayieKa jesrpy caMe cxBapH 03Ha^iaBa.ie. HaJ3aA 
HGKa HaM Ko KajKe : mxa je ^i o b e k ? mxa je n p ii p o a a 1 mxa 
je n p r p e c, mxa k y a x y p a ? hae CBe y xauHHM, Hpeiui3HiiM 
Ae$HHHi^HJaMa, Eoje ne caApaie y ce^H hk Bnme hh Ma^e nero 
mxo xpe6a , na he ce OAMax bhaoxh KaKO je ii 3a naJBeKera 
3Hajii],a xo 36HAa My^nia cxBap ycyAHXii ce a* A^Ae OKpyrao, 
npecyAan oAroBop, itaA Ke 6nm xaKaB 3Ha.iai^ najnpe npn3Haxii, 
KaKO ujejioKynHa cyraxHua ^lOBeKa, ua u caMO npiipoAe join nnje 
noxnyno McnHxana, na ce MOJKAa HHKaAa netie noxnyno hh 
Hsy^iHxii! TTa xo nnaK nnMa^io ne CMexa Aa ce n xaj moium; h 
xa npnpoAa jeAnaKo npoyyaBajy, ncnnxyjy n uayiHo n]t()M;i- 



122 HAUHOIIA.IHO HA'IKJIO y AKKKTHAJKCTOM KKKV 

Tpajy Ma ko^ihko ciiopH h cpa.SMepno Mu.inim fliLiii ])(33y.iT;iTii 
iipeia Be.iHKOM Tpy^y, kojm ce yAnme. 

Mh cmo ce OKO OBora pa;3roBopa o Ae*Hjninnja>ia y oiiiiiTe, 
a /i,o<1)Miihii,mJm HapoAnocTii iioce(»Mij,e Ma./io iio/],yate 3a,i,p'<Ka.'iH 
naJBiimii c Tora, mro ;i,aiiiiiiiii,ii TeopMJCKM npoTHBHHun napo/i.- 
HocTii Kao iioJiMTHMKor iipHHii,Hna HaJBHme saciajy iia tomg, 
iiaJBumo ce XBaiajy 3a to,,iiito ce napoAHocr To6oyK ne ^a 'raquo 
Ae"i>iiHHcaTH, Te mm je to oii/i,a iiajjaqe opyaije npoTHB H,e. 

Ilpeia CBeiy oHOMe, mio cmo AOcaAa Kasajin, mm ce hii- 
KaKo He MHCJiHMo ynyiHTaTH y /i,e$HHHcaH>e napoAHOCTH , nero 
je npocTo ysHMaMo itao npHpoAHo-iiCTopHJCKH $aKT, Kojii ce 
HHKaKo He j\ii nopeiiH, kojh hoctojm Kao jkhbh HecyMH>nBH npo- 
AyKT Ayrora iciopHJCKora npou,eca, npoAyKT, kojh ce y Teuajy 
MHorHx BOKOBa o6pa30Bao, pasBHJao h caapenao, aok Hiije y 
AaHamaeM BOKy H3Hmao noTnyno KpncTajiHcaH na nuBpniHHy 
nojiHTHiiKor H MetjynapoAHor jKHBOTa. Y ce nor.ieAy mh c/iaaieMo 

Ca OHHM HOBHJHM pyCKHM nHCU,eM , KOJH je HHfflyiiH TaEot^e 

Han,H0HaJiH0M HHTaay Mel^y ocTa.,iHM Easao: „fl ne HaMtpenT) 
HOKa AJiBaTL onpe Ai-'ienia napoAHOCTH. TaKoe onpeAt-'ieme 
AOyiJKHO flBHTLca pesy-ziLTaTOMt pacMOTp'tmn HCTopn^iecKaro 
npoHCxo^Aenia Hau;ioHa./iLHofl HAen". ' Ho nameM cy mhih- 
jbe]hj BeoMa sa^iyAne h cyBHrnne one Ayre npennpKe oko Tora, 
mia je ynpaBo r./iaBHH , 6hthh e./ieMeHaT napoAHOCTH, a^ •'Ih 
jesHE, H./iH 3ajeAHHiiKo HopeK;io, eae HCTopHJCKa HpeAaita h 
o6H^iaJH H T. A- CaMo joAan nooeA na HCTopnjy h Aananifte 
ApyuiTBO TOBeiiaHCKO AOBOytan je, A'T- ce bhah, a^ to qoBe^ian- 
CTBO Kao n;eJiHHa hhjo neKa orpoMna jeAHO^iHKa Maca caMHX 
HHAHBHAya, nojeAHHaH;a, kojh y CEyny cbomo cannaaBajy ^iobo- 
^laHCTBo; TaEBo je HOBe^iancTBo 3acaAa caio jom TeopnjcEa, 
ancTpaETHa HAeja, ayiH EOHKpeTHo, y caMoj cTBapn MOBO^ancTBo 



'^ TpaAOBCKiH, Hai^ioHaABHHH Bonpoci (CSopHHKi. rocyAapcTBeHHuxii 
3HaHiH T. III. 1877) cip. 237. 



HAI^HOHAwlHO HA1E40 V AEBETHAJECTOM BEKV 123 

ce jaBjLa y HSBecHHM OAe-ieanMa, 0A^i0Mi];HMa h rpynasia h to 
cy HaitHJe Koje no nspasy nosHaTora $p. J[. Cipayca caim- 
iLaBajy ,,cpeAH>y nHCTaniinjy ne\)j .inqHomty n WBeiiaHCTBOM". 
H cBaKa TaKBa Hai],iija uica CBOJ nsBecaH inn n n KapaKiep, 
KoJH je pesy^TaT i],evioKynHor iteior HCTopnjcKor atHBOia y 
CBesH ca neKHM Kpos BCKOBe Hac.ieAHO npeAanHi ocodnnaMa. 
Bei^xoi' Ka^e y Toie noMOAy: „IIcTn yspoits, kojh npons- 
BOAe HensMepHy pa3H0.inK0CT HHAHBHAya.iHor KapaKiepa, ii3a- 
•iEBJbj noAodne pas.iHKe e y h a ii, h o h a .1 h o m k a p a k t e p y. 
.... E.iHMai H ^HsniKH 06.1HK oKOjinne y HajmnpeM CMHC.iy 
HMajy 6e3 cyiite Be./iHKH yTHii;aj ; rail imaK ohh nncy jeAunn 
$aKTop; jep mh Ha.iasiiMo BeoMa HejeAnaKe .tyACKe pace, 
Eoje y HCTOMe KyiHMaxy h y hcthm oKOjiHOCXHMa atHBe a neaa 
yspoKa Aa ce ysMe, a^ one ne aiHBe Bet oa BOKOBa Kao cyceAii 
JBAHa Ao Apyre. YapoK tom inny, kojh ce jaB.ta n noHHMe 
Mopa 6hth y „HeqeM", dito c' no^ta Ae.'iyje na ebko Apyro 
„HeinTo'% Koje .leHCH y caMome n.i.eMeHy le My je ypoi^eHo 
H^H Hac;iei)eM npeAano. Ho ja ne snaji KaKo 6n ce to 
HeniTO Mooo Ma KaKBHM Ha^HHOM oC)jacHHTii." He 3HaM0 Aa 
AH 6r ce iiaKo Hamao EaKaB KOHTHHeHTa./iHH ho-ihth^kh ^eao- 
co$, y KOMe HMa jom Ma h HaJMaaer h HajyAa.teHHJer pe$.ieKca 
OA MOABpnor cxo.iacTni];H3Ma, kojh 6h xaKo HCKpeno h CKpoMHo 
npnsHao a^ „He 3Ha KaKo 6h ce to neniTo Mor.io o^jacnnTn." Met^y 
KOHTHHeHTa/iHHM Hay^HHu,nMa H3BecHe BpcTe TO ce cMaTpa Kao' 
neKH 3axTeB Hayqne qacTH, a^ ce cse Mopa o^jacnnTH h CBe pa- 
syMeiH. Ohh KaA neMajy npaBora odjamfteaa, oHAa Kaaiy Ma u 
KaKBy $pa3y, Koja nayiiHO 3bohh, Ma y aoj h ne 6hjio HHKaKBe 
peajine caAp^nne, HHKaKBor npaBor o6jainH.eHna. Met)y ocTa.inM 
OHH ce y TaKBUM ciy^iajeBHMa jioneKaA cacBHM y KpaiKo H030By 
na doatancTBO, Kao uito cy to y obom nauieM ciy^iajy y^inHH^in 
TaKBH HHaqe 3HaMeHHTH nHcn,H Kao niTo je BeK HaBBAeHH C t p a y c 



* D. Ursprung der Nationen, ctp. 208 h 209. 



124 HAHHOHAjIHO HA'IE.IO y AKIIETHAJECTOM BEKV 

H no3HaTH (ie;irHJCKH hctophk A opii ii kojh laate: „La division 
du genre humain en nations a son principe en Dien."' Y 
(jCTa./ioM MM TO o6jaiiiH>eii>e, KaKO cy tc nanHOH<t./ino I'pyiie iio- 
cra^ie, KaKBH cy pasim ysponH Ty pa/i,H.iM mo/K(;mo cacHUM ciio- 

KOJHO OCraBHTH eTH0^03HMa M aHTp01I0;i03HMa, KOJH Ce y HOBHJe 

AoC)a ()pniK.i,HHifJ(i no iiitaAa ca thm npeAMeioM 6aBe. 3a nac je 
oBAe iiaJBa:auiHJe to /vi tg HauHOHa.ine rpyne ca cbojhm o()e- 
./i e x e H H M K a k a k t e p o m CToje y ncTopnJH Kao hbko koh- 
CTaHTHO pasEHJene Be.-iH^iMHe, ca KoJHia iie caio eTHOjionija ii 
H aHTponoJiomja, nero n iio^iHTHita h Ky^iTypna ncTopuja Mopa 
paqyHaTH. Y tomb odsnpy iiobhjh KyjiTypHH hctophk Xe.iBa;iA 
KaaiB BeoMa KapaKTopncTH^Ho: „He caMO nojeAHHH napoAH, nero 
H iTojeAHHe HHAHBH^ye pasjiHKyjy ce Kao iiito je nosnaTo y 

CBOJHM HaaopHMa, nOJMOBHMa, yMHHM npaBHHMa, HaK./10H0CTHMa 

H Ae^HMa Hajr./iaBHHJa je CTBap ypotienH h^ih nacyie- 

t)eHH KapaKTep ^iobokob, kojh ncTHna ao nsBecne lepe mojeb 
Aa ce y6./iajKH h MOAH$HKyje, a^H kojh hh^ihm hg mojeo A''^ ^"^^ 

CTBOpH H./1H yHHEITH. Ha TaKO JB HCTO Ca HapOAHMa , KOJH 
cy CaMO KOJIBKTHBHB, BB^HKe HHAHBHAyaJlHOCTH. 

^o6pa H xpijaBa CBOjcTBa napOAa onpBAB./iHBa./ia cy anxoBa 
yMHa H MaTBpHJajiHa j\eAii h yc;iOB.taBa./ia cy bhihh h.ih HHmn 
HOyioaiaj HBKora napoAa y HCTopnjn. H aKo cy hojbahhh bb.ihkh 

.T)yAH HBIHTO BB^lHKO y^IHHH^H H CBOJB HapOAB npB06pa3HjlH,^ TO 

cy OHH TaKO fflTo WTAE yMHHHTH caino OHAa, aKo cy AoCiap, 
a TO JB pasBHT^tHB, 3a o6pa30BaH,e cnoco6aH MaTepHJa./i namyiH. 
Kao niTo je KapaKTep noJBAHHHx HHAHBHAya, TaKo J6 h KapaK- 
TBp HapdAa KOHCTaHTan, CTajian."' Ty KOHCTanTHOCT Tora t. h. 



' Laurent, Etudes sur I'hist. de Thum. IV, cip. 13. 

2 Toj xeopiiJH „Be;iiiKHM .^YAHMa" Hajiase ce Beoiia Ao6pe , KapaK- 
xepHCTHMue HanoMeee y : H. Spencer, Einl. in d. Stud, der Socio- 
logie, I. CTp. 

3 Hellwald, Culturgesch. CTp. 63 h 64. — A TaKO^e : D. Chwolson 
D. Semitischen Volker. Versuch einer Charakteristik (Berlin, 1872)' 
CTp. 1 — 13. 



HAUHOHAJIHO HA^EJIO y ^EBETHAJECTOM BEKY 125 

OTHiiiiEor e.ieMGHTa on nai^HOHaJiHor KapaKiepa Xe.i- 
Ba.i/i, ^oKasyje Metjy ocTa./iHM Hapo^nio thmg , dito h caMii 
cno.tHH, $ii3nuKri arenTH, kojh HJiaj}' laKo BGyiMKii yn.'inB na 
yMHy H <t)H3HtiKy opraHii3aij,iijy ^lOBeKoey , unaK ocTajy cauio 
TeK yTHi^aJH, kojh wcTHHa iHiajy neKora ^ejcTBa, a.-in kojh hh- 
KaKo He npecyt^yjy hhth KOHatino onpeAe^yjy. E.iHMaT , sgm- 
.tHuiTG H reorpa$CKH noyioataj ncTHna ji,n cy yc/iOBH 3a Ha^iHH, 
KaKo tie ce KapaKiep neKe HaD,HJe H3JaBHTH, laHH^ecTOBaTH ; 
OHH My niTa BHme y^apajy HeKH ocodenH ne^iaT, a.iin ra ohu 
HHKaKo He CTBapajy/ To ce Moace /i,0Ka3aTH He6pojeHHM npH- 
MepHMa H3 HCTopnje, r/i,e cy pa3He Hau,HJe je/i,Ha 3a APyrosi y 
je^HOJ HCToj 3eM.M jKHBejie, /i,aE/ie no/i, je/i,HHM hcthm choakhm 
yc^iOBHMa, na cy ce nnaK Ha cacBHM pasjiH^iaH na^niH nojaB.tn- 
Ba./ie y ncTopiiJH. KaKBa je orpoinna pa3./iHKa nsMet^y ;i,peBHHx 
MHCHpau,a hoa <I>apaoHHMa h Hsaieljy AaHaniftHx jiyxaiaeAaHCKHX 
cianoBHHKa Mncnpa; H3Met)y CTapnx $HHn!iaHa n AanauiftHX 
CHpau,a; H3Met)y HeKaAaniitHx CTanoBHHKa ApeBHe Kapiare h 
H3Met)y OHHX y AananifteM TyHHcy. OnaAaite AaHamite IIInaHHJe 
npHHHcyje ce nowaBHTO ynyiHBy K.;iMaTa, kojh HJia Beh neKH 
'rponcKH KapaKiep; a.iH OAKyAa je OHAa Aoniyio, a^ J6 HIuaHHJa 
noA ManpHMa onaKo i^Beia^ia? 

Moate ce neKO h He c-iaraiH noTnyno ca obhm Xe.ma.i- 
AOBHM Ha3opoM, Ha HnaK he MopaiH cnaKH AyC»-'i>ii nocMaTpay 
HCTopnjcKora TOKa y pa3BHtiy iioBe^iaHCTBa HpH3HaTH, a^ je laj 
Hau,HOHa./iHH KapaKTep yneE niao ^lac jaiier , uac c.iaonjer, 
aiiM yseK cTa./iHora yinnaja Ha o6./ihk yumora, no.'iHTH^iKora h 
cou,HJajiHora auiBoTa i)a3HHX napoAa. 

3()or Tora cy cbh onrrpHJH, TeMeAHTHJH ncnnTaiin y oCi- 

.'laCTH HO.'lHTHHKOr H COUHJa.lHOr.l JKHBOTa Be^lHKy H 6pHJK.l.HBy 

najKii.y <)6])atia.iH Toie Hai^HOHa.iHOM <iaKTopy. TaKo Aa Hano- 



' To HCTO TBpAH H T It 1! 11 A, AGMOKpaT. V AMCpiIUH H. CXp. 182. 

I'AC KajKC: ,'i>ii:ui'iKii yapomi iie j'Tniy AaK.ie to.imko ua iiaMOuy uapoAa 
KojHKo ce iipeTiiocTaB^Ba." 



12(5 HAHHOHAJHO HAIEJIO y AEBETHAJECTOM BEKV 

MeneMo caMo Toiuni.i.a, ivoJH iioc(36mii,() ii;iii(tMJiii.(,' iMii.'d ii;i})o,i,u 
yiJOK noco T])ar()i{C CHora iiopoiua to a^'^-i-g Kasyje: ,,lii\ji, 6w. 
HRM 6hjio MoryJiHo AonpexH ^o caMHx e^icMenaTa ApyiuTaBa n 
HCiiMTaTM np]{0 cnoMeiiHKO ibHxoTiO iiCTopiTJo, ja He cyMH.aM Aa 
6e cmo y iLHBia Mor;iii iiponaiiii upuo^iiTiiii yspoK iipeApa- 
cyAa, HasnKa, Bjia/i,ajy}iiix CTpacin, na nocieTKy CBera oHora, 
lUTo ce 30156 HapoAHH KapaKTcp. . . . TaKo (m ce npoiy- 
M.smyiASi cy/i,6a HSBecHHx napO^a Koje Kao ^a neKa HenosHaia 
CKrd npHB./iaim k' i^e^ii , Kojy h oiin caMU ne no3Hajy. A.in 
TaEBOM cy HsyiaBapby j\o AaHac He/i,ocTaja.ia Aaia" ' ii t. j\. 
Ha TaKO HCTo AaHamftH HajsHaieiiHTMJH coij,no.ior Cnencep 
y Hapo^HToj rjiaBH CBora HaJHOBHJera ,,yBO/i,a y coi],HOJiorHJy" 
onmnpHo h TeMe-tHTO AOKasyje KaKO ycTanoBe, nciHTHiiKH 06- 
^Hi],H H o6aiau,e B.^aAe camo ohao HMajy BpeAHOCTH, r^e ce no- 
jaBjtyjy Kao npoAyKiii Haii,noHa./iHora KapaKTepa, r^e 
cy y carjiacHOCTH ca tom ynyTapitoM Haii,HOHa;iHOM npnpoAOM. 
Iloc/ie Cnencepa h ToKBHjta HHJe nyaino hh naBOAHTH oHy mho- 
jKHHy ocTa./iHx nHcai],a oa Maaera sna^iaja, kojh Toj CTBapii 
y iiCTOMe CMHCyiy a./iH ca maite TeMe.tHTOCTii 11 peayine CTyAHJe 
roBope. 

CBaKojaKo OBAe MopaMO lanoMenyTH join neKe Teie/iHTiije 
HOBHJe paAOBe y neMa^Koj KanateBHOCTH, y KoJHMa je ca npo- 
CTpanoM cxyAHJOM AOKasano KaKo ne camo nc/iHTH^iKH h eKo- 
HOMHH JKHBOT, Hcro H caia iiayEa, rAe 6h ce HaJMaH)eo^ieKHBa./io, 
'cToje noA yn^iiBOM Hai],noHa./iHHx ocodnna n npeAscnosHi^nja^. 

/l,a./ieK0 6h nac oABe.io n Mopa^n 6e cyBHme Be..iHKii 
iipocTop sayseTM, KaA 6h xtqae OBAe jom h Aa.i>e Aa naBOAHMo 
CBa ona npocxpaHa HCTpaatHBaita Hai],Hoij,a./iHOMe KapaKiepy 
II ifceroBOJ JAOM y CBiiMa npaBn,HMa AyACKora jKHBoia ; to je 



* AGMOKpaT. y AMepnii,H I. cip. 31. 

2 B. TOJie: W. Arnold, Cultur und Rechtsleben (Berlin 1875), 
napoHHTO na cxp. 44, 45, 152, 153 h aP- — F e 1 i x Dahn, Zur 
Rechtsfilosofie (Kritische Viertaljahrsschift) h aP- 



BAn,HOBAJlHO HAIEJIO y AEBBTHAJECTOM BEEy 127 

tiHTRB ./lenioH nHcai],a, kojm je y HOBnje AoCia (iaBHo ce ca thm 
BGOMa 3Ha^aJHHM H BajKHHM HHTaiteM. Mn CMO BeK y npoin.ioMe 
oji,GJbKy OBG pacnpase naBejin Hapo^iirro ony Ta.-injaHCKy 
lUKo^y y A^^Haraitoj no-iHiii^iKoj yinTepaTypii , Koja je liauiio- 
Ha./iHO Ha^ie./io nocTaBn..ia Kao oynAaMeHTa.'iHn npnHuim A^'iHam- 
H,er ApaiaBHor ii Met^ynapoAHor sHBOTa'. 

A^H CBaKojaKo join lopaMo 3acTaTii npn Toj ^yAHOj iiojaBii, 
Aa je 6am y Aanaraaoj laKo p a 3 b h t o j k y ji t y p h o j enucii 
TO HHTaae Hai];HOHajiHoeTH BeliMa ho HiAa na iiOBpmiiHy iicko- 
^m.io M ca TaKo aaianiHHM no./iHTHtiEHM npeTeH3HJaMa Ha cpeAy 
Msam.io, TAe 6h ce 6om na npoTiiB Mor.io oneEHBaTii, Aa tie ce 
Haij,H0Ha.iHe pa3./iHKe CBe Biime ii3()pncaTH h n3rjaAnTH 3aA0- 
(jHTii,HMa H nporpecoM oninxe-^oBe^iaHCKe Ky^iype, a^ tie no- 
ce6HH HainH0Ha.'iHn HHTepecH H nor./ieAH CBe BHine ycTynaiii 
npeA CBeiotiHOM ch./iom Be^niMX Ky^iTypnHX HHiepeca n BeyiHKe 
Ky/iTypHe 3ajeAHHi^e, Koja nsjoAHa^iyje , 3()..iH3Kyje ii Besyje 
innpoKOM MpejKOM oiihithx , 3ajeAHHMKHX OKOHOMHEx , no.iii- 
TH^iKHX H nHTe..ieKTya.Mnx iiriTepeca cse Hai],HJe, Koje CToje 
Ha HCTOJ noBpniHHH u,nBHyiH3au,HJe h odpasoBaaa. Heaia cyjiibe 
Aa Ky;iTypHH nporpec cne Biime ysHMa oniHTe-tioBe^iaHCKH o6.ihk 
Ha ce, na wnaE He Moaie a i^ii ce He onasn, Kao hito je Xo.in,eH- 
Aop$ y CBOJoj HaJHOBHJoj pacnpaBH^ Hapo^iHTO HanoMeHyo,KaKo 
je ocHOBHa u,pTa Hauie enoxe y TOMe, mio ce ona y MHoro 
jaMMM BM6pau,HJaMa, nero Ma Koja Hpet)aniH,a, Kpeiie n3Met)y 
Te ABe TaKo a^ KajKejio no.iapne HAeje CBeicKe HCTopnje, h a- 

1^ H H a yl H C T H H H H T e p H a U, H H a A H C T H. Oa 3aBpHieT- 

Ka -<i)paHu,ecKe peBO./iyu,iije y JeBponn y hcto ao^^^^ cacBHji 
ynopeAO pacrome HaH,HOHa;iHo HaMe.'io c' jeAHe h HHTepnauHO- 
najiHOCT ysaJMHHx napoAHiix yTHu,aja c' jx^yre crpane. Hcto 



' B. ^r^acniiK" Kit,. 46. 

^ H 1 t z c n d r f f , D. Strcitfragen des neiu-ren VolKerreclites (Dc . 
utsche Rundschiiu, OKTo6ap 1875) crp. 56. 



128 HAUHOHA^lHO HAnEJO y AEBETDAJECTOM BEKl 

TO j[o6'd, Koje jo m\K m oco^eHoCT TpaAHij,iiOHor napoAHor nomuBa 
iioTHciiyyia y yj^uMmc ii cKpHBene j^oaiieq h Koje jgahojimkh 
Kpoj jeBponcKeoAetie ca paAHKajiHMMyHHmTaBaHjeMConHJa.inHX 
paB.'iHKa HaMetiO h caMoiwe opiiJoiiTa.my y TypcKoj , Miicupy, 
HhahJh h Janany, to hcto Aoua TaicoljO iioiiaayje, KaKo je ycpcA 
Tora JiiHBora CBOTCKor cao6paliaja, y toj HeiipecTanoj pasMeHii 

$H3H^KHX PI yMHHX J\o6ilim, TaKO HCTO OIpOMHO HapaC^ia CBGCT 

3aco6HHM Ky./iTypHHM 3aAaTu,HMa h o camoonpeAejteay y Be- 
tiHHe 6am camx thx Ky.iTypHHx namija. To Moate MHoroMO 
^lyAHO iisr.ieAaTM, to mosko lUTa BHuie jaKO ojKa./iocTHTH HGKora 
cacBHM KocMono-iHTCKH pacnojioJEGHor f H.iaHTpona kojh je OAy- 
meB^en i saneceH HAea./ioM neKora 6paTCTB0M h jeAHaKomtiy 
yjeAHH.eHor ^lOBeiiancTBa a.^H to je nnaii oaKT, kojh ce He Aa 
nopeiiH. JeAaH je hobhjh coi^no^ior* y tomo nor./ieAy Kasao : 
..IlHTafte HapoAHOCTH je A^^Hac oho coH,HJa.iHo HHTaH,e, Koje ce 
HajiKHB^te H HaJBHHie npeTpeca h Koje naJBehoM onacHomty 
npeTH. IHto ce oho y 19. neKy npn nynoj CBeTjiocxn h d.iecKy 
HOBHJe Ky./iType nojaBH./io, to je A0Ka3 aeroBora BGJiHKora Ay- 
xoBHora 3HaMeH>a." 

H AOHCTa 3a CBe one HOBHJe nnci^e , kojh ne nnmy hoa 
yTHu,ajeM nsBecHHX AneBHHX noyiHTH^KHX HHxepeca, ^hjh chhch 
He Hoce Ha cedw cyBnnie jaK pef AeKC one cpeAHne, y Kojoj cy 
ce nani^^H, nero kojh na KyyiTypny HCTopnjy r./ieAajy nor./ieAOM 
o6jeKTHBHe HayKe, 3a cne Te nHCu,e to hhth je nojana cpeTHa 
HH HecpeTHa, iKa./iocHa hh paAOcna, nero npocxo jeAHa oasa y 
KyjiTypHOMpasBHty, Kojy Ba.ta Hay^iHO o6jacHHTH. C noTnynHM 
cy ocHOBOM OHH HayyHnu,H, kojh cy ce thm o6jamH.eH>eM 6aBn./iH^, 
HanoMeHy./iH npe CBera , KaKo ce h koa hojoahhhx HHAHBHAya 



' Paul V. Lilienfeld, Gedanken iib. d. Socialwissenschaft der 

Zukunft, I. CTp. 242. 
2 Kao H. np. ocHM seh noMeHyiora jliuHJeH«teJAa join h W. H. L e c k y, 

Gesch. der Aufkalrung in Europa II. cxp. 178 ii 179. — J. v. Eotvos, 

D. NationalitJitenfrage, cip. 12 — 14. h ap- 



HAU,nOHA.lHO HA1E.10 J' AEBETHAJECTOM BEKY 129 

onaaia, /i,a itHXOBe HnAHBH;],ya./iHe pas.inKe n caMa cbgct o 
CBojoj HH/i,HBH/i,ya^HOCTH , CBOMG nepcoHa^iHTeTy CBG Betma 
pacTe H nanpe^yje, ibto ce Bnine ])a3BHJa Ky.iTypa n D,nBn.in- 
3ai],HJa le^y jbjj\,Em^. Hnoes I^ oh con Kasao je je/],HOM npn- 
jiHEoi: „-/l,HBAaii,ii cy cbh noTnyno na.'inK je^an na /i,pyrora." 
ITa TaKo HCTO h B e i^x o t roBopn o ^ly^noj jgahojihkocth, Koja 
CBaKOMG nocMaTpa^iy na^a y o^n ko/i, AiiB.tnx Hapo^a; Ka/i, 
CTe BH/i,e;iM JGAHora CTanoBHHKa TacMannje E.m Oajep/ianAa, 
OH/i,a CTG Hx CBG bh/i,g^h/ Tgk ca HanpGTKOM Ky.i'rypG pasBnja 
ce H HH/i,HBH/i,ya./iHOCT y Jhjji,^. Ila EaKo JG to KO/I, noJGAUHHX 

JbJJ\ll, TaEO JG TO n KOA nOJGAHHHX Hai],nja KaO KO./ieETHBHHX 

HHAHBHAya. IIIto ohg BetiMa HanpG/i,yjy y odpasoBanocTn n 
Ey./iTypii, TO C6 CBG BG!iMa H y H.nx 6yABf, pasBnja n caspGBa 

CBGCT CBOJOJ -HHAHBHAya./lHOCTH T. j. HailiHOHajlHOCTn.' TaEO J6 

E EyyiTypHH HCTopHE ./I G E H npHMGTHo: „HoBnja HayEa npa- 
BHia napoAHOCTii HHEaEO hhjg motaa ao AanaiiiitGr CTOyiGta 
Ao6hth HEaEBO BGte sHa^iGiLG, JGp HaD,HOHaiiHo ocGtaae MOaKG 
caMo npM BG.iHEOM npoinHp6H.yiipacTeH)y o6pa- 
30BaH0CTn A a ao6hjg nysKHy cnary, EOHi];GHTpai],njy n hh- 
TG;iHreHi],HJy." 

J 63 HE EaO Hajja^G CpGCTBO AyXOBHOI 36./lH3KaBaH.a H.1H 

AejtGfta mQ\)j JtyAHMa;' Eao naJBHiuH AyxoBHH 3HaE pasjinse 



' I!, o TOMe TaKOJ^e h P. Lilienfeld, Ged. iib. d. Socialwissensch, 
d. Zukunft II. 151—167, 224. — X c k e .1, UpiipoAna iicTOpiija nocTaaa, 
cTp. 230 KoJH noMHH>e j e a h .a 11 k c t npBo6nTHHx JhjAQ He caiio y 
ymnoM 11 ^pyniTuenoM norje^y, Hero 11 y caMOJ ■tnsiioiioMiijii. 

^ Beojia 3auiiM./E>nn iipiuicp tomo fiy^efhy CBecTii aaccdnoj iiaunoiia.i- 
HOC'jH ycacA iianpcTKa y o6pa30BaiiocTii luiaMO y AaHaiiiite ,T,o6a y 
caMoj $ p a n n e c K j, r^e 6h ccaiin naJMaac O'leKunao laKBc iianuo- 
Ha^ine Jepccii," iioiiito cc ^paHUCcua ymn csiarpa Kao AP^aBa ca 
iiajje.^iiocTaiuiHJOM 11 iiaJKOMuaKTiinjoM uauiioiiajiioratiy; na iiiiaiv je 
H Ty iiojaciio ce y uoiuijc ,i,oOa t. n. <I>o.inCpiiACKii iiOKpcr. b. A a s- 
1 a n d 6p. 

' T K B II JB, APMOKp. y AMcp. I. CTp. ,13.: „Je3iiK je MOffi^a najja'ia 
H naJTpajamnHJa CBCsa iieljy .^.y^iiMa." — Padeletti, L' Alsace 

r/lACUIIK XLVII 9 



130 HAUHOHA.inO nAME.lO y AKBETUAJECTOM llEKV 

Moi^y HapoAHOCTHMa , -raj je jesnK Morao CBoje nvHo 3Ha'ieH>e 
TOK oiiAa A<'^ AoCtHJe, noiirro je ^lOBe^raiiCTiio, ii.iii ynpaBO nomTo 
cy Ky.iTypHe iianHJe Aocrnrjie uhdio yMiio m Ky.rrypiio pa3Biiiie. 
Hhko sane^o neKe nopeKn Aa je pe^r oho yjiiio opyl^e, Koje 
qoBeK HenpecTano ca co6om hoch, itoje on y caoflpahajy ca 
Apyrni AyAHMa HenpecraHo ynoTpefj.Lvje; je:5iiK je no tomb 
oHa TaKo A'l' itajKeMO yina axiocoepa, y Kojoj ce qoBOK oa ko- 
.acBKo iia Ao rpo6a iienpeciaHo Kpelio; je3i[K iior.iaBiiTo npo- 
cyljyje o yMnomo jiuiBOTy h;ih yiHOJ CMpTii, o AyxoBHoaie „to 
be or not to be" iieKora napoAa. Ca noJMOM jesHKa CBaKH napoA 
Besyje Micao CBora yMHora pasBnta , cbojhx yjiHiix Ao6apa, 
CBoje yine eK3HCTeHi],e. Oh A^K.ie CBaKojaKo ctojh na npBOMe 
MecTy m.q\)J cacxaBHHM e./ieMeHTnMa napoAHOCTH m OHAa je no 
Toie ./laKO yBHAGTH , KaKo cne Beta Ky.iTypa , -pasBajajytiH n 
AOiepyjyiiH jesHK Bet thmo caMnm pa3Bnja n BetMa yiBpl^yje 
Hau,HOHa./iHy cbbct. — Ochm Tora ce 6ani AanamftH npo^ylje- 
HHJn yMHH JKHBOT H EOEpei He orpaHHqaBa nnme Kao noKaAa 
caMO na .,BHffle" c/iojeBe APy^TBa, nero on Aanac cne Ay6jbe 
npoAHpe H o6yxBaTa ^iHiaBe cou;njajHe oprannsie , hoiuto ce 
n;e;ioKynHe napoAne Mace pe^ijy, hhcmom h uiTaMHOM noKpety 
H pa3C)yl)yjy na H3JaB^HBaH>e h pasBEJaae cbojhx yinnx cn.ia. 
y TOMe je MOJEAa oaBHO noEpoTa^io n ocnona hobhjhm AemoKpai- 
CKHM TesKftaMa a y tomo naia cboj Kopen n nai^nona-ino nniaae 
y AananmeM cBome aKyinoM ho-m^ikom odyiiiKy. 

CaA ce Bet Mome pasyMexH 3a mio je 6ani y Harae npeme 
npn T0./1HK0 pa3BHT0J u,HBH^H3an,HJH H Ky./iTypnoj 3ajeAHHn,H 
ojaTia./ia n cnecx o 3ace6Hoj Hau,HOHa./inocxn n oa neKaAanifter 
xaMHor HHCXHHKxa nocxajia jacnoM Ky.ixypnoai Mnm.'by, Koja 
xpaffiH Ho.inxnnKor 3aA0B0.teH)a , Kao mxo je n jeAan hobhjh 



et la Lorraine etc. cxp. 476. : „La langue est sans doute presqne 
toujours la forme exterieure la plus fidele de notre caractere." 
— R I c h a r d B 6 c k h, Die statistische Bedeutung der Volkssprache 
als Keniizeichen der Nationalitilt 18G6. h aP- 



HAU0OHA.1HO HA1E.10 } AEBETHAJECTOM BEKJ 131 

$paHi];ecKH nneau, j\o6])o npHMeiHo; ,.Des nos jours la iiatio- 
nalite est un sentiment raisonn6, une idee qui s'appuie 
sur ]e patriotisme, I'amour de la liberty et toute une s^rie de 
besoins moraux." Y ocTa/ioi Ta je nojaBa noTuyno y car.iac- 
HocTii ca OHiiM n III T n M 3 a K II M p a 3 b ii ii a, o KOMe cmo mh 
BeK iieniTo nanoieHyjiii y npom-ioie oAe.iKy oBe pacnpaBe, a 
Kojn je 3aK0H yHHHepca./iaH 3a ii,eo oprancKH h coi^HJa.-iHn cbbt. 
HoBHJH cy coAiio;io3H Eao Cneiicep, AHyiHJeHoe./iA n AP- 
Taj saKOH Ha cpe^y wsEeAE u ®opMy^Hca./iH h mh ra OB/i,e pa/i,H 
CBe3e MopaMo onei noHOBHTH, Ma j\,ii cmo ra y Te^ajy obb 
pacnpaBe' Beti je/i,H0M HaBCin; oii j^aKAe r^iacn: pasBnhe je 
npe.ia3 o/i, Heonpe/i,e.i.ene, HecBe3aHe je/i,Hopo/i,HocTn, Ka 
onpeAe.f.eHoj, CBesanoj pasHopoAHOcin nyieM HenpecTannx 
AH$epeHi];iipaH.a h HHTerpaii;HJe." BeoMa dpHJK.tiiBa u Ajra 
ciyAHJa y o6;iacTiT oprancKora ii coi];HJa.iHora atHBOia AOKasajia 
je HCTUHHTocT Tora saKoiia pasBnha y odeia thm od^iacTHMa""* h 
Aanac Beti iieMa Bnme cyiite j\,a, je a qosenaHCTBo y AjroMe TOKy 
CBora HCTopnjcKora JKHBOiay r./iaBHOMe noTnyno no^JioffiHo TOMe 
HCTOie npiipoAHOM saKony. Hnje nyaiHO A'I ce oBAe nosHBano 
Ha HojaBe y opraHCKOM ^n^HOMe h aiHBOTHBCKOMe CBeiy, KaA 
HaM Beii H caio ^yACKo ApyniTBO j^aje aobo.i.ho jacne h HecyM- 
H>HBe AOKaae o syiaAH ropaera npHpoAHora saKona. Kao hito 
H3 onmTHX dn.MHx h atHBOTHftCKHx crapnjnx innoBa y ay- 
roMe TOKy pasBiilia cbo BetiHM Aii'i»epeHu,npaH,eM nocTaAome CBe 
cneu,nja.iHHJH thhobh, TaKo je to 6h^o h y pa3BHJiy ApyuiTse- 
Hora JKHBOTa WBe^aHCKor. IIIto je Koje ApyuiTBo AOCTnr.io 
behih CTynan, h bhiiih thh y CBOMe pa3BHTKy , to ce y H>eMy 



' y npOfflJOM ^leTBpTOM OAeJBKJ B. ^rjaCHIIK", Ktt. 46. 

^ B. H. Spencer. Gnindlagen der Philosopliio (libers. von Votter), 

cxp. 4o4. 
' flllpejKAe CBero pasBHrie ooinecTBa, raKi. jkc itaKT. ii paarnTie 2vii3hii, 

noAxoAHTT, iioAOolniu saKOH pasBHxia, BHaciienHHu C n e n- 

cepoMi.". ^atOHT. $ II c K '!>, saKOH'b odmecTnenaro paaniirifl (pycitii 

iipeBOA y ,3iiaHiio'' Ep. 1. r. 187.^). cxp. Iti. 

9* 



132 uAuuoHA^no ua'iejio y aebethajectom liEKy 

onaffia cbo bgIiG /T,H<i)epeiiii,iipaiLe ii criei^najiH3ai],nja y CBHMa 
rpanaMa h npanmiMa «i'H3H^Kor, eKOHOMnor ii yiiriora jKiiBOTa ; 
Ta KapaKTcpiia upTa coiJ,HJa./iHora pasBnKa Beoia je 3ro/i,HO join 
0/1, lllo^iiiiira iia:?Baiia M][/i,HBH/],y a^i H3ai];H joM, kojh ce 
H3pa3 /i,aiiac h y hobhjhm coiJ,no^oiiiEnM m 6mAomiiEm cnHciiMa 
yuoTpe6ji>yjo. Beti iioMenyTH ],[oii <I>iick HcnHTyjytii y CBOJoj 
HaBGAenoj pacnpaBH „3aK0H ApymiBeHora pasBHha" j^oAn.in na 
Kpajy CBora MCUHTHBaii.a fl,ii TaKBO Hcre ^opMy^ie ApyniTBGHora 
pa3BHiia — Kojy oh HasuBa saKoiioi iiporpeca — Kao mio cmo 
je ca/i,a HanoieHy^H h Koja ce saBpinyje pe^HMa „n npn ^leiy 
je/i,iHHi];e, Koje caciaBJiajy omniiiHy, H3^a3e CBe Bsme ii BHme 
ca onpe/i,eibeHOM n h /i, h b ii /i, y a ./i h o m h y ". TTa Ka^ laj 3aK0H 
BaacH y noje/i,HHOM /i,pyinTBy sa jeAiiHEe, Koje ra caciaB.^ajy, 
OH/i,a OH H3BecHo BaatH H 3a TOBe^iancTBo Kao u,ejinHy odsnpoM 
Ha nojeAHHe coi^HJa./iHe rpyne H./in nannje, h3 kojhx je to ^io- 
Be^ancTBo cacTaB^eno. — /l,a ce /i,aHac /I, a p b n ho b a t e o- 
pnja ,,0 HocxaHEy <5e./ia npHpoAHHM nsdopoM (ceiieKD,HJ0M) n.in 
oApJKaay ycaBprnene pace y (iopdn 3a oncTanaE" npHMemyje 
H Ha HOBGEa y fteroBOM oprancEOM n cou;HJayiHOM JKHBOTy, 
TO je BGh nosHaia CTsap a to cmo h mh y TG^ajy obg pacnpasG 
bgIi HanoMGHyjH. Toie cy y noBHJe AoC»a ^naena npocTpana 
H Teie^BHTa HCHHTHBaaa/ Ma ko^hko ohh npnpoAHH 3aK0HH, 
KoJH no /I,apBHH0B0J Hapo^inTo XoKJioM joni A'T-^© pa3BnToj 
H AOTepaHoj „TeopHJH pasBHfia" CJesycjioBHo B^ia^ajy Hie.^o- 
KynnHM oprancEHM aiHBOTOM, Ma eo-ziheo a^e.^g th 3aE0HH y 
coi^HJayiHOM ffiHBOTy TioBGTiaHCEOM 6h^h m a n $ h k b a h n no- 
cedHHM C0H,HJajiHHM H EyjiTypHHM yc/iOBHMa H oaKTopnMa, nnaK 



' B Jieliy ocxa^iHMa: Prof. A. E c k e r, D. Kampf urn's Dasein in 
der Natur und im Volkerleben, Konstanz 1871. — F r. v. H e 1 1- 
wald, Neue culturgecshichtliche Forschungeu (Ausland, 1873. JV5. 
34). — D r. A. Sc baffle, IJber die iiatlirliche Zucbtwal in der 
menschlichen Gesellschaft (y iiaconncy: „D. Neue Gesellscbaft" 
H. I. H II. OKTo6ap H iioBemGap 1877) h Apyra. 



HA^H0HAJ1H0 HA1EJI0 Y AEBBTHAJECTOM BEKy 1 3 3 

TOMe HeMa cyjiite, ^a je .,npnpoAHn nsCiop y Ciopon 3a 
oncTanaK" laKO ncTo npecjAHH $aKTop y MexannsMy CTBapaaa 
H caMora i^HBHJiHora CBeia, rpai)aHCKora ^pymiBa. Pasyie ce 
Ji,R Ha^HH H odjiHK, KaKO CG TH ()Ho;iomKn saKOHH y ;],pyin- 
TBGHOMe ^HBOTy jtyACKOM jaB.i>ajy , nma HeKs CBoj cnei^n- 
$ H ^ K H KapaKiep laKO a^ Hia noTnyHora ocHosa , Ka/i, ce 
roBopn coi^nja.iHoj ()op6H 3a oncTanaK n o coi;nja.iH03ie 
n36opy Kao o HeKHM 3ace6HnM o6iiHi];HMa nojaBe Tn<x saKona y 
.tyACKOMe ApyniTBy. Onmnpno pa3.iaraH>e o CBeaiy tomg hg Moate 
cna^aTH oBajio. Mn xokeMo oB^e caMo to.iuko a^ HanoMGHeMO 
/i,a ropG noMGHyiH onmin saKon pa3BHtia HaJGAHaKO Basn KaKo 
y opraHCKOMG laKo n y ApyniTBGHOMG CBGTy caMO c' Tora, mio 
y cynnnnn ncin 3aK0Hn B-ia^ajy KaKO oprancKHM TaKO h coi],ii- 

ja.'lHnM ffiHBOTHHM npOU,GCOM. 

..npnpoAHH H36op" (no^HBajyfin na y3aJMni];E Hac.iGt)a n 
upn.iarol)nBaH.a ear npoMGHe) nponsBGo JG KaKo nensMGpHO 

mapGHHjlO H pa3H0^HK0CT dn/LHOra H SEHBOTHILCKOra CBGTa TaKO 

n orpoMHy pa3H0./inK0CT ii h a n b n a y a .i h n x tg^igchhx n yM- 
nnx oco6HHa iGl^y .i>yAnMa KyjiTypno pasBHTHJnM, a 3aTHM laKo 
ncTO n Aii3)GpGHi];npaH>e 3acG(>Hnx coi]inja.iHnx rpyiia n.in Haii,uja, 
y KOJG CG qoBB^iaiiCTBO noAG.iD.io.' y TOMG jc nor./iGAy AoncTa 
BGOJia noyqan caMO JGAan nor^iGA na pasBHhe j e 3 n k a. MGtjy 
ociayiHMa JG 3HaMGHHTii HOBHJH rGO./ior A a j e .1 ii,e.iy JGAHy r.iaBy 
y CBOjoj KH.n3H „CTapocT TiOBG^iJGr poAa" nocBGino npiiMGHn 
/l,apBHHOBG TGopiiJG na iiayKy o jesnKy, a join iiaA.ie;Knnjii saio 



' X e K e J, npupoAna Hcxopiija nociaaa, cip. 143. Kaace : „II aiio jc 
npHpoAHH H36op AOHCTa OHa ^yAHOBaxa CHja Koja je Ha nonpiniiuii 
:!eM.*aHora Kpyra pa3Biua cbc raapeHiuo oprancKiix nojaBa, to he oHAa 
xa ncxa ciijia Mopaxn pacTyMaiiiiii ii cbc aaiiiiM.Liine ii oj a b e 

JB y A c K r a jk ii b o t a lIcTopiija CBiijy iiapoAa luii x ii. „IIcto- 

pHJa CBexi\" Mopa ce pacTyManiixii n p ii p o a u ii m n a p e n. e m (ii3- 
OopoM), Mopa Chxh jeAan <Mi3iiTiKo-xeMiijcKU iiponec, Kojii no'iiiBa na 
ysaJMauH nac^ieJ^a h npii.iarot)nBaH.a, a y o o p C ii i o b c 'i a h c k o ,j 
3 a II c T a H a k." 



134 UAHHOUAJIIIO HA'IK.IO V ,l,KliKTIIA.IK(;TOM ItKKV 

6emc 111 .I a j X ep y <*iJoj(tj kiliish „^(l,apBifiioBa 'reopMJa ii luiyKa 
jesHKy (1863)",' r.ojii TaKol)0 iipHSnaje ^a ce /l,apBiiHOBa 
Ha^ejia noiiiyiio npHMeH>yjy u na pa3Biilie jesi'iKa. HeMa cyMae 
Aa CBH CKopo jeBpoucKH je3Hij,n iipoM3.ia3e H3 jeAHor np- 
BodHTHora k op en a, m3 cancKpHTCKora ii.iii iiHAo-l)epMaH- 
CKora npa-je3MKa; iia laj ce iipa-jesHK y leiiajy Miiornx ii 
Ayrnx BGKOBa pa3patiBao y To^iHKe pa3He rpane, a oBe onei y 
AayLe orpaHEe h t. j\. Tm cy t. ii. u ii a o - \) e p m a ii c k k j e 3 ii b, n 
Aanac Heodnqno pasacyrH h pacupoTpatLeim, Hen3MepH0 AH$e- 
peHij;HpaHH, jaKO h bhcoko pasBiiin h A^^ie ce y BejiHKy 
lacy 3ace6HHx rpyna h noAOAe.tena. Ila n y Toie pa3BHliy 
je3HKa cy „npoMeHa" n ..npnpoAHn H36op" 6h.ih npecyAHH 

MOMeHTH y CBe31I Ca OCTa./lHM «PH3H^IKnM II KyjlTypHHM yc/ioBHia 

H yTHi],aJHMa. H laj Ky./iTypHH nporpec, eojh HSJeAna^yje n 
36.'iii3ityje, HO caMo a-i- Hije Morao ao A'^'^h^'^'C HiiKaKo 6ap ly rpyny 
iiHAO-tjepMaHCKHx jesiiKa a^ ctohh y jeAan ouibth Kyjuypnii 
jesHK, Hero je iianpoTHB ()ani ca thm CBe BeliHM pasBHheM Kyyi- 
Type ynopeAO CBe Buine pacio noce^Ho pa3Bii!ie n sna^ieite na- 
i],H0Ha./iHHx je3iiKa TaKo, Aa je oho y Aanamfte KyjiTypno BpeMe 
Beti8 Hero mio je HFtaAa 6eao h pasne ce Han,HJe dani A^nac 6pnai- 
./LHBHJe H cypeBibMBiije ho HKaAa aP^kc cBora jesHKa, neryjy 
ra H AOTepyjy n ne 6h hh noniTo npncTa;ie na to, A'^ ra sKpiByjy 
neKoj 3aMHm.i)eHoj Ky./iTypHoj 3ajeAHHu,H, y Eojoj 6ii ce nocednn 
Hau,HOHa./iH jesHUiH npeTonH.iH y neKi onrnTe-noBe^iaHCKii Kyji- 
TypHH je3HK, KOJH Met^yTHM joni HHKo HHJe noKymao Aa CTBopn 
H npoHatje. 

Ha Kao MTo je to ca jesHKOM, TaKo je 6h.-io h ca CBHia 
0CTa./iHM KapaKTepHHM 3Han,HM.a h cacToju,HMa oHora, hito ce 
30Be napoAHOCT h^ih HaninoHayiHocT. Eao roA niTo y nojeAnnoMe 
.tyACKOM Al^yniTBy Haqe.io ApyniTBene co.'iHAapHOCTn n y3ajaM- 
HOCTE, Koje ce ca cne Betni pasBHtei Kyjiiype TaKolje CBe 



* IIpeBOA Tora HIjiajxepoBor cmica oa ('Tojana HoBaKOBntia 
mxaMiiaH y „MaTimn" r. 18()9. 



HAItHOHAJlHO HA^EJIO y AEBETHAJECTOM BEKy 135 

BeiiMa n nHTensHBRHJe pasBHJa n Mopa y coAnja.iHOJ oprann- 
sai^njn cne BHme ^a ofi.iat)yje, nnaK ne lose laKo anco^iyTHo 
n jeAHOCTpaso /i,a o6.aa/i,a, a^ ^h Mor/io nporyiain n sdpncaTH 
CBe nocedHG HH/i,HBnAyayiHe ocodnne ii pas.iHKe Mel)y ii.ia- 
HOBHMa ApymTBa — laKo ucto hh y Be.iHKoj MetjynapoAHOJ 
Apy^HHH, y i],eyiHHK Ky^Typnora qoBeqancTBa He Moate na^e.io 
HHTepHaniHOHa.iHOCTH, Mel)yHapo/i,He Ky.iTypne 3ajeAHHi];e n ysa- 
jaMHocTH, Koje ca KyjiiypoM iienpecxaHo nanpeAyje, ne Mome 
AaKje Aa noTHcne, j\ii caB^ia^a n napa.iHrae CBe one Hai],noHa.iHe 
oco6nHe h pas.iHKe, Koje cy ce y Te^ajy BGKOBa, y Apyro3ie 
npHpoAHo-HCTopHJCKoaie npoi],ecy pasBHLa CTBopoe h ycia- 
HH.ie. JeAHo je ii Apyro ^aK^ie 3a AaHamay Ky.iiypHy enoxy 
HeioryfiHO, jep „ncTH y3poi],H,- kojh nponsBOAe orpoMse pa3Ho- 
jiHKocTH nnAnBHAya^iHora KapaKiepa , n3a3nB.ty laKBe hctg 
pasHO.iHKOCTn Hai],iioHa.iHora KapapaKiepa" no BeijLXOTOBHM 
peiiHMa, Eoje cio Bot jgahom HaBe.an a qnja naM ocHOBanocT 
nocie i];e.iora oBora pacinaipaita jom BetiJia ns.iasH Ha bh,i,hk. 
ToBopetin o nsBeenoj Ky.iTypHoj enocn Ba.i.a ho nameM 
ydei^eay yneK to HMaiH npe/i, onnMa, Aa CBaKo Ao6a y Ky.i- 
Tvpnoj HCTopnJH HeoHxoAHO n HpnpoAHO ho saKony ucTopnjcKe 
eBo.iyn,HJe hohh^g h3 onora, mio ly je nenocpeAHo npeTxoAH./io, 
oHo je HpocTo jeAHa a.iKa y lo^ie HenpeKHAHOMe .lanuy oa pa3- 
BHTaKa, KoJH jeAan sa ApyrHM A0.ia3e h jeAan H3 Apyrora nc- 
THqy. KaKBG cy AaK.ie le ncTopnjcKe aHTeH;eAeHHie, xaKBe mo- 
pajy 6hth h K0HceKBeHH,e, to He MOJKe HHKaKBa .tyACKa cn.ia 
HsienyTH. /I,aHamH.a KyjiTypa MopaAa 6h ^hth y CTaay, Aa 
jeAHHM MaxoM 36pnnie CTO/ieTHH yTnH,aj H,e.iora OHora Hnsa oa 
pa3HHX ^nsH^iKHx H conHJa.iHHx ycioBa, HOA KOJHMa cy Ma.io ho 
Bia./io HOHHiwie n yTBpAH.^e ce to nejoAHaKocxH u pasno.inKOCTH 
y Hau,HOHa^iHHM THHOBHMa, KOJHMa Jietjy ocTa.iujia Cnencep 
BeoMa ocHOBaHO Ka;Ke : „IIa jom h Jietjy ohhm napoAHMa, Kojn 
cy HO sajeAHH^KOM nopeiuy KHxoBora jesuKa i:a(» a|tiiJcKii 
HapoAH K.iacH$HKOBaHn, UMaMo ooH/iaTHx AOKasa aa to, Aa je 



13f» HAUHona.ino ha'ie.io y at^bethajectom bkkj' 

noABpraBaae paSHUi Ha^nHHuia ainBOTa y xe^iajy Bpemena iipo- 
HSBCio Tpajiie TC'ieciie n ymne pasjiHKe. CTaHOBHHK HHAHJe h 
Hmvics, TpK H Xojiaii/i,e3 6e3 cyMite noKasyjy cynpoTHocxii ii 
pasyiMKe y cbomg TC/iecnoi n yMHOMe 6vL]\y, Koje ce Mory npii- 
iiHcaTH jeAHHO HenpeKH/i,HMM yii/iKBHia laiepHJayiHnx, Mopa./i- 
HHX H coi],HJa./iHHx OKOJHOCTH iia tDyHKUHJe /i,aK.ie H na Kon- 
CTHTyi],HJy. Ilpeia tomb moivio cc c npaBOM npexnocTaBHTii, .i,a 
je jeABa nyjKHo neKO Bete dno-ioiiiKo o6pa30BaiLe, na /i,a /lyAii 
yBHAe H yiyBe le Be./iHEe qHH.eiim],e, Koje cy Kao e^eaieHTH y 
con,Ho;iomKHM 3aKyi.yiii],nMa Beoaia BasKiie"'. Ila ^a^e 6h a^- 
HamEba Kyjiiypa cbojhm CBeMofc.HHM HHBH./iH3aTopcEHM yTHi],ajeM 
Mopayia 6hth y ciaity, ji,n jeAHHM MaxoM ApynixBO .tyACKo nc- 
iprHe H iisAHrne h3 BeyiHKora CBeia npnpoAe, Aa ra n3y3Me n 
o^mcTH OA nociGAHiiia h yTHD;aja ohhx npnpoAHHx oprancKHx 
3aK0Ha, KoJH ByiaAajy opraHCKHM -/Khbothiim npou,ecoM, le a^- ra 
carpaAH na hobiim 3ace6nHM leMeitHMa, kojh HA^a^iy onraie- 
MOBenancKe Ky.iTypne 3ajeAHHi];e OAroBapajy. Je ./in Mor.iia 6inE 
y CTaay HOBUja Kyiiypa, a^ CBe to yiiimii? Pasyme ce Aa snje. 
KaA je jeAHOM Beii yiBpijeno Aa je Be./inKH 3aK0H „iipiipoAHora 
H36opa y 6op6H 3a oncTanaK'" HJiao CBojy npecyAny yyiory y 
coii,HJayiHOMe aiiiBoiy /tyACEOMe, OHAa napaBHO Aa HHcy lor^ia 
H30CTaTH HH ocTa./ia ABa saKona, kojh cy no hobhjoj npHpoAHOj 
Hayi],H HemHHOBaH pe3y./iTaT lora hctot .,npiipoAHora h3- 
6opa", a TO je Eao mTo cmo Beli nanpeA HaiiOMenyjiH, jeAan 
3aEon AH$epeHL,HpaH>a, h./ih saEoii noAe./ie pa a a, no- 
./i H M p # H 3 a M H./1H Kao iBTO ra je /I, a p b n h nasBao „ rpa- 
Haite OA-inqja " ; a APyrn je 3aE0H 11 e n p e c t a h r p a 3 b n t a. 
KaEO cy th 3aK0HH hcmhhobho Mopa/in nonntiH h3 npnpoAHora 
H36opa y 6opC)H 3a jkhbot, to je noBHJa npnpoAna nayKa, a 
Mel)y 0CTa./iHMa jeAaH oa Ha3J3HaTHHJHX sacTynnnEa ftennx 
XeEe.1 TeMej.HT0 o6jacHHo n AOKa3ao. Mh to obag npeTno- 



H. S p e n c e r, Einl. in d. Stud, der Sociologie, II, 173. 



HAanOHAJlHO HAIEJIO Y AEBETHAJECTOM BEKY 137 

CTaB.taMO Kao nosHaiy CTBap. CaMo keio OB^e noHeniTo h3 3a- 
HHMAHBor XeKe./ioBor pas^araita iiCKHHyxH h naBeciH Kao no- 
TBp/i,y Tome, ^a th noMenyTH saKonn pa/i,e h y atHBOTy ^^yA- 
CKora ApyniTBa. TaKo Mei^y ocra.iHM laj nncaii, Kaaie: „y3MHTe 
camo Ha yai i];eo npoi],ec npnpoAHora H36opa; noAceiHTe ce one 
rojieie y3aJMHi],e Piojoui cy HcnpenyieiaHH n H3yKpniTaHH 3aK0HH 
Hacjielja h npH^arot^HBaaa, iia tieie 0H/i,a ^lacno yBH^eTH, a^^i je 
oxy/i, Mopa.ia HacTaiH ne caMo /i,HBepreHij,iija KapaKiepa, 
Hero H Hanpe^oBaite h.hxobo. Osaj hcth iiojaB bhaumo 
M H E y H c T p h j n .t y A c K r a p o a a " . ' Ha aiayio A^-^be 
Ha cip. 230 XeEe^i HacTaB.'ia: ,,Ocof)HTO je obo nopeljeae no- 
jaBa .tyACEe h atHBOTHBCKe npoiene oa Be./inKora sna^aja 
KOA npoy^aBaaa AHBepreHi],HJe n nanpeAOBaBa , Asa ocHOBHa 
3aK0Ha, Koja cy Kao bito cmo Betiei AOKasa^in HeMHHOBan pe- 
3y.iTaT npapoAHora napeaa (H36opa) y oopdn 3a iivHBOT. KaA 
6ai^HMo nor./ieA na Mciopijy napoAa, h..ih laEO 3BaHy ..Hcto- 
pnjy CBeia", OAMax nam Kao KaKaB ohhith pe3yyiTaT ns^iasn Ha 
o^m pa3JiiKa 3aHHMaH.a, h to ne koa nojeAHHau,a bgL h y atn- 
BOTy nopoAHi^e h ApJKaBe. Osy AWBepreHnnjy ^tyACKora Ka- 
paKxepa h jKHB^Leaa asasBa^a je Aeo6a paAa Koja je ce CBe 
Aa.i.e mHpH./ia h cbc Ay^-^e Kopena XBaiaiia. Ha HajcTapHJeai 
H HaJHHateM ciynay ^LyACKe Ky./iType, bhahmo mh npBO^HTHora 
TOBeKa TAe cy ly oAHomajn h hoc/iobh Bp./io jeAHO.inKii, 

Bp^O CypOBH H Bp./10 HpOCTII. A^IH lUTO TOA Aa-I'G HAOMO TO Ce 

H ca CBaKHM MCTopHJCKMM HcpHOAOM no3opje CBe BcliMa npeA 
nana npoMeayje : cbc Bete p a 3 ./i h k e y o o ii ^i a j n m a, y 
HapaBH H y ycTanoBama pa3HHx HiipoAii. Henpe- 
CTana Aeo6a paAa H3a3HBajia je y CBaKome nor^ieAy h cbc Behy 
pa3^iHKy y (I)opMaMa^ Obo co jacno bhah m\u ii na caMoj .i.yA- 

CKOJ $H3HoHOMHJn" H T. A- 



' HpupoAHa iiCTopiija nocTaH.a, crp. 228. 

'^ To je rope y rcKcry isch iiojicnyTii ii o a n m o p «mi a a m ii.iii ouo 
^apBHHono si'paiiau.c oA^-ni'ija* 



138 HAHMOHAJIHO HA'IEJIO y AKBETHAJECTOM BEKV 

HanoMHH>yJiH kuio cy jesponcKH nyTHHUH y /i,hb.mihhm 
noKpaJHHaia KOA Jbyj\,E kojh y KyjuypnoM iiooe/],y cacBHM 
HHCKo CToje ona3M./iH H Taj <j)aKT, fl,a. cy m ./iHi],a thx ahb- 
AaKa TaKo CJiH^nia mel^y codoM ^a mx imje ./lacHo pasjiHKOBaTH, 
X e K e A j\,?iJhe iiacTau/La : „ H o c a h a n p e t k o m k y ;i t y p e 
H Jty^cKa (i)M3MoiioMMJa yyAHo ce Meita" le Hacraje CBe Beta 
/I, H B e p r e H 11, ii j a •!• ii ;{ h o h o m h j e. He (m ./in ce oho Mor.io 
/i,OBecTH y CBe;}y c oiihm, niTo je Tokbhjl na je^HOie meciy 
npiiMeTHo Ka3aBiiiii: ,,y BpeMe Ka/i, ce jeBponcKH napoAH HCKp- 
i],aine iia npiiCipejitja iioBora CBeia, i],pTe ituxoBa itapaK- 
TepaoexyBeti jaciio osna^ieHe. CBaKH oa H)HX nia- 
Vame ^acedny $H3H0H0MHJy" s i. fl,.V — CBaKojaKO 
AaKJie H3 csera, eito cmo AOcaAa HaBe;m, H3;ia3H laj neno^HTHn 
pe3y./iTaT, Aa Te o6e./ieateHe nai^HOHajiHOCTH bito ce iiojaB.iyjy 
Ha no./iHTflqKOJ no3opHHii,H jeBponcKoj ca cbojmm Haii,HOHajiHiiM 
iipeTeH3HJaMa HHcy hbkh 3acTape./in anaxpoHHsaM, HeKH 3ao- 
CTa./iH Tpar BapBapcKora j],o6?i, Eojii ce nojiajia y Ai'iHamifce 
KyjiTypHO Bpeie Kao neKa cynpoTHOCi iipeina A'^^H'T-niitHM Ky^- 
TypHHM TejKH>aMa — to cbb Haii;HOHa/iHOCT Hiije, Hero je ona 
nanpoTHB 6ara pe3yjiTaT, npoAyKT AOcaAa^er HCTopHJCKor npo- 
H,eca H MHoroBeKOBHe Ky./iType h Ta Hau,H0Ha^H0CT y A'^^Ham- 
H,eM CBOMe o6Aimj Hnje motah y Apyro Bpeie ynpano hh a^ 
ce nojaBH, jep camo je A'iHamH.H ohihth ASMOKpaTCKH noKpeT, 
EoJH je Beti 3axBaTHo Ay^HHe napoAHora aiHBOTa, Morao noTnyno 
TBK Aa npodyAit jacny CBecT o HaD,HOHajiHOJ HHAHBHAya.i- 
hocth, Kao mTo cmo Bet jeAHOM HanoMeHy./iH. 

CBaKojaKo je A^^K.ie nyatHo c Time 6hth na ^ihcto, a^ 
HapoAHOCT y CMnc^y A'^'Hamae Ey^iTypne enoxe ne Tpe6a 
HHKaKo npoMenyTH ii no6pKaTH ca njiemeHOM y CMHc;iy CTa- 
pHJHx KyjiTypHHX CTynftOBa. /l,aHainH>H nojam napoAHOCTH je 



• AeMOKpaxHJH y AnepimH I. crp. 32. 



HAUHOHA.ieO HA4E.10 V AEBETHAJECTOM BEKV 139 

nojain Ky;iTypHH, /i,aKjie nojaM h c t o p n j c e h' . Apyro cy one 
CTapoBeqne Mayie njieMencKe 3aje/i,HHi];e y reneiHTiKOM, gtho- 
^lomKOM CMHC;iy, y KoJHMa je najd-inaie KpBHu cpocTBo 
Hrpa/io TjiaBHy y^iory, a Apyro cy AaHamae Hai],HJe. Ilpe CBera 
Bek caM Taj $aKT, kojh cmo mh Bet y npoin;ioMe oAe.iKy oBe 
pacnpaBe HaiioMeHy./iH, a to je, fl,Si HOia /i,aHac let^y Ky.iTyp- 
HHM Hai],HJaMa HHJeAHe y Kojoj HHJe neKe caiece pasHHx eT- 
HnijKux e^iBMeHaTa, HOKora noMemaja KpBn n yKpiuTaita Jiel^y 
pasHHM uyieaieHMMa 6h^o — Bet cam Taj $aKT /i,OBO.i.aH je ^a 
HaM o6jacHii n sacBBAO^m Ty cyniTHHCKy paSjinKy meljy CTapo- 
BeiHHM npBo6nTHHH lueMenoM h ;i,aHaniH,OM Hai],HJOM". ^oiiCTa 
je orpoMHa BetiHHa AanamftHX napoAHOCTH no nocTaHKy CBOJie 
p a 3 H n ;i e M e H a, caMo ce tbk y CBaKOMe Haij,HOHajHOM Tiiny 
iioKasyjy nojeAHne uipTe OBora eaw OHora njieMeHa, Eoje npe- 
o6.ial)yjy. A to je CBe Mor./io a^ ^JA^ caio npoAyKT Ayrora 
HCTopnjcKora npoi];eca. Ty je Ba^ayio CTOjieta ^a npol^y, Ba.ta.io 
je Kpo3 To^iHKe BeKOBe a^ ce iipoAyatH pa^ h a^Jctbo pa3HHx 
#H3HqKnx H Ky./iTypHHx CH/ia H arenaTa'^ Ba.La./io je j\& n.ie- 
lena HSApate Be^iHKe HCTopnjcKe dopde 3a oncTanaK, knora ^r 
yrnny h ^a ce npeTone, Apyra Aa ce n3Meiiiajy, acHMH./iiimy, 
na Aa h3 Te caiece hokh hobii the noHUKHe — CBe je to aiopa.io 
Aa npolje, aok cy ce o6pa30Ba;Te to Hanflje iiao iiCTopMJCKii- 
nojiHTH^iKe HHAHBHAyajiHOCTn ca neKHM o6e.ie3KeHHM sacednHUi 



' Arnold, Cultur u. Rochtslebcn, crp. 3 — 4. 

2 To MC^y 0CTa;iHMa noMHH,e h L a u r e n t, Etudes sur I'hist. do riuini. 
IV. CTp. 13, I'AO itaJKe : ^Dans rantiiiuite il y a de petites cites, on 
d'iiniuciiscs cinpircs, i 1 u'y a p a s d e n a t i o ii s". 

'* „To;ii)KO 111) HCTopiiMecKoii 3Kii:!nii A't;iaeTCii uo;iMo;Kiiinri. ii o ctoa ir ho e 
BJianie rhxi. roorpa-Mnicciaixi., iv.iiiMaTiiMeciuixi, ii Apynix'i. nHtmiiiixi. 
yc;ioi)iH, iioa n^iifluienn. KOTopuxh •.ivuneT'i, uLiuil iiapo,vi> ; iioTOJiy ,\a- 
A'ke, ■•no TO^ibKO iih HCTopn'iocKori atn3Hn ouuapyjKunac Ti. enow ciuy 
aa'iajo npeeMCTneiiocTii, HacjtACTBeHOCTn, ycTaHOiuflcrcH iiacra oiipe- 
AiACHHUXT. II p e A <i H i ii", h t. a F p a a o « c k i li, llanioiia;inuii lu)- 
npoc'b, crp. 2(J1. 



140 HAUHOHAJIHO HA1EJ10 y AEBETHAJECTOM BEKY 

KapaKTepoM, Kojii ce or./ie/i,ao, HsjaBJLHBao y yMeiHOCTH, y na- 
paBHMa, y npaBHHi nojiOBHMa h ycraHOBaia, y gkohomhom h 
nojiHTHMKOM HiMBOTy, na H y caMoj — naynH, Kao mio cmo bgJi 
jeAHOM naiioMGiiy^H. 

Taiio II. np. mxo ce eKOHOMHor atHBOia Tuqe, mh Momeio 
OB/i,e caMo ,/ieTHMHtiiio yKai^axM iia to, KaKo je cpasjiepHO luaj- 
/i,oii,HHJe y TOMe nor./ieAy o()yia/i,a/io y Hayii,ii to yBul^eite, ^a n 
caM Taj eKOHOMHH TKHBOT H pasBHTaK noje/i,HHora iiapoAa ctojh 
y TecHoj Be3ii ca h a u, h o h a ;i h o m n p h p o a o m h itapaKTe- 
poM ifceroBHM. IIoceCiHa HCTopHJa eKOHOsine nayKe, a napoqiiTo 
caM npaBau, onora BpeMena, y komg je xa HayKa uo^eASi os^ha- 
HHJe /i,a ce pa.SBiija h o6pai)yje, /i,obo.i.ho Haa MOiiie o6jacHnTii 
yspoKe, pa/i,H kojhx ce tgk y ^aHaraite 406a ^onijio j\,o Tora 
casnaita, /],a je Hapo/i,HO ra3/i,HHCTB0 11 npispeAa hcto Kao h 
ApaiaBa nspas HanHona./iHora jKHBOTa, $yHKi],HJa neroBa Kao 
niTo je C a B H H. H to HasBao.Ka/i, je nsa HeKaAamitHX mepKan- 
THJiHcxa 17. BGKa Aoni./ia inKo./ia $ii3H0KpaTa y 18. seKy, 
oHAa je ona pasyne ce CBOJe opyatje 3a no6iijaite n o6apaite 
CBOJHX npoTHBHiiKa Mopa^ia y3HMaTH H3 opyaiHHi^e CBora 
Bp erne Ha e xy ce ona o6paxH/ia upe CBera $Hjioco$nJH, Koja 
je y TO Ao6a B^ia/i,a^a. A to nponi.;io CTOyiete Cienie 6am no 
npeBacxoTCXBy a>iiyioco$CKo CTo./ieiie eae Kao niTo cy ra (DpaH- 
i^esH e.ieraHTHnje Ha3Ba./iH „si6cle des lumi5res". To (jerae 
Ta/i,a dam ona ncxa pau;noHa./]HCXHiiKa <i)ii./ioco$iija, Koja je aieljy 
ocxajiHM MHC./iH./ia Aa mojko nocxaBHxii neKo anco.iyxHO oii^io- 
co$CKo npaBO 3a CBe Hapo/i,e h 3a CBa Bpeiena, Koje lie Kao 
HeKH HenpoMeHAHBH KanoH CTojaxn H3HaA nocnxnBHora npaBa 
Te iMaTH Taj 3aAaTaK ^a xo nocHxiBHO nenpecxano HcnpaB.'i,a 
H Ao CBoje „BHCHHe" noAHJKe. To je 6h./io t. h. npupoAHo npaBo, 
Koje je a priori h3 yiia H3BeAeHo n nonpn.i>eHO. Ta^no na xo 
Hcxo ijieAHfflxe CTa./ia je h $H3iioKpaTCKa mKO^ia y eKonoMHOJ 
nayi^H. H ona ce no3HBa./ia Ha npiipoAHO npaBO, na npnpoAy 



HAD,H0PAJ1H0 HA1EJ10 V AEBETHAJECTOM BEKy 141 

CTBapii (la nature des clioses)' h./ih na aaxTeae ^incTora yia. 
C Tora je /i,aKyie ona iioKymaBa^ia a^i noKaate ne KaKo ce oBAe 
WAE 0H/i,e M05Ke Haj6o./Le eKOHOMHcaTH, iipHBpeAHH aiHBOT ype- 
AHTH, Hero KaKo ce y onmie CBy/i,a Mopa eKOHOMHH jkiibot 
yAecHTii. Ta niKO./ia j[,nK.iie cboj'pim ancTpaKTHO-t[)H;ioco$CKHM 
o6paViBaH>eM eEOHOMHe nayite " Aolje ao hckhx anco-iymnx sa- 
KOHa, KoJMa je ApJKa./ia Aa HMajy 6e3ycjioBHy BajKHOCi h kojh 
cy no TOBie iia.SBaHH „npHpoAHHM saKOHHMa". Ha paieHHia 
$H3H0KpaTa CTOJH Aa^m Cmhc, ocHHBa^i MOAepne HHr./iecKe 
eKOHOMHe HayKe, kojh je ncTHna Homao APyrni npaBnem ho 
$H3H0KpaTii, ajH je y MeioAH, no Kojoj je eEOHOMHy nayity 
paspaAHo, ociao y r./iaBHOMe na Hcioie seiJi-HniTy. IIojiaseiiH 
OA AyACKora p a a ^ Kao ocHOBe napoAHOMe C)./iarocTaH>y oh je 
TaKolje noKyraao a^ ocnyje leopajy eKOHOMHHx saKona, Koja te 
HMaxH H m T y BaauiocT 3a npHBpeAHH jkhbot jia Kora napoAa 
HJiH 3eMAe. /l,aKJie oneT hckh Kanon, neKo „npHpoAiio npano" 
y BKOHOMHOJ odjiacTH, H aKo He y OHOMe ncToie cMHC./iy, y KOMe 
cy TO $H3H0EpaTii y3HMa./iH. CBaEojaKO je A^E^ie h AAai Cmhc 

6hO OCHHHaM aHC0./iyTH3Ma M EOCMOnO;iHTH3Ma y eKOHOMHOJ Ha- 

yu;H H Ha Toj ce Hayu,H h ao AfiHamftera A'lna jom BHAe n ho- 
3Hajy TparoBH Tora, m-ro je ona y hcto Bpeme ca npHpoAHHi 
npaBOM HOHHE^a, h3 jeAHora HCTor $H^oco$CKor seMAHHiTa h3- 
pac;ia. A./ih xaj EocMono./iHTn3aM ciapige eKOHOMHe Teopnje 
Aanac je Bcii y MHoroMe o6opeH m Hoipecen. Ilpe CBera ce Aa- 
Hac npH pa3])at)HBaH,y eEOHOMne leopHJe to HMa na yiy, j\[i je 
najdHTHHJa npeTHOCTaBEa, Eoja cByAa n y cBa Bpemena cko- 
HOMHOMe jKHBOTy A^je npaBau; h 3HayeH)e, oApeljyje My H3BecHy 
caApJKMHy H Eap.'iivTop - A^i je Ta npeTHOCTaBEa ynoK hokh 
H3BecaH na])()A- IlcTHiia jya ce y uaine a^hc rpanHi^e ApJ^aBa 
h HapOAJ^i pi>3iion]icHo ii]H'i:i>iUT;ijy ii c.iuBnjy, a.i to iniaK camo 



' O'ryAa oii/i,a ii iiaam? pliysiocratie (gon^Pinemont de la nature dcs 
choses). 



142 HAU0OHAJ1HO DAIEJIO y AEBETHAJEOTOM UEKV 

npaBPL/io. CtiM npBo6HTHH OAHoniJij fTniiim, i.ojii y (-im i5]>eMeHa 
Ba;KH, m) MeH>fi TaKo hcto, Kao iiito Ta iicra oKoyiHOCT ne Moaie 
fl,ii H3M0HM ][aniioiia./iHy ocoftmiy npana. Y oiiniTe /i,aK.io Ha cy- 
npoT HOKaAamii.MM ancTpaKiJ,MJa]\Ki ciapHJe TeopHJf3 A'^maniita 
eKOHOMHa Hayita no;ia3H oj\ KOHKpexHUx, pe;iaTMUHHX npeino- 
cTaRaKa. A laKBO cy KoiiKpeTiie iipeTEOCTaBKe 3a eKOHOMHH 
muBOT nooaBMTo ii npe CBera /i,bc : hgko msbccho mhahbhaj- 
a;iHO 3eM.i.HinTe (TepnTopnja) h ijobbk, a./iiT ne aiicrpaKTaH, 
Hero TaKo ah KajKeaio Han,HOHa.iaH iioBeK. KaA je i\.A- Cmhc 
HocTaBHo .^yACKH pa/1, Kao ocHOBy eKOHomnJH, oHAa je oh nomao 
OA ancipaKTHora noJMa paAa, npeTnocTaBiiajytiH a^ je Taj paA 
CByAa jeAHaK. A./ih laKBora ancipaKTHora CByAa JBAHaKora 
paAa RBMa, nero nanpoTHB ly uocToje mio ce THMe ja^HHe n 

OKpeiHOCTH, (JpiaiAHBOCTH H H3ApJK./bHB0CTH, yMeUIHOCTH, T&^- 

HOCTH H jom MHorHx ApyrHX CBOJCTasa HaJBeke HaH;HOHa./iHe 
pa3./inKe. ^loBeK, ^hjh je paA Cmhc aieTHyo y ocHOBy cbomb 

CHCTBMy, HHJe KOHKpeXHH, 'iKHBH, CByAa paS./lH^IHH, HBTO je TO 

HeKH ancTpaKTHH h caio 3aMHm./beHH CByAa jeAHaKH tobbk, 
KaKaB y TaEBOj <i>opMH nnrAe ne hoctojh. 

4,aKJie He caiio a^^ je HaJMaBHHJn o6jeKT HapoAne bkoho- 
MHJe, a to je .i.yACKa paAHa cnara, npeivia nojeAHHHM napoAHMa 
HeH3MepH0 pa3./iHiiaH, nero je npe CBera h can napoA Kao cy6- 
jeKT, hoambt eKOHOMHJe, Taj napoA y npnpoAHOM, HCTopijcKo- 
reHea^iomKOM cMHC./iy, oh je no cbojhm yMHHi h Mopa.iHnM CBoj- 

CTBHia, CK./lOHOCTHMa H CHOCodHOCTHia OHaj $aKT0p, KOJH yCJlOB- 

./LaBa H a u, H H a ./I H y p a 3 h o ^ h k o c t OKOHOMHora jKHBOTa. 
To ce BHAH — A^ caMO xaj jeAan $aKT cnoMeneMO — Beti oTyAa 
iHTo ABi'i HapoAa noA hcthm h./ih 6ap cacBHM hoao^hhm npn- 
poAHHM ycjioBHMa H npeTHOCTaBKaia haj cacjia pa3.iH^iHHM 
eKOHOMHHM npaBn,HMa. To ce bhah najjacHHJe OHAa, KaA hocmo- 
TpHMo one 3ejLie, y KOJHMa cy jeAan H3a Apyrora pasnn napoAH 
HacxaiteHH Cin^iH. TaKO A^K.ie eKOHOMHH sihbot M3BecHe Hai],HJe 



HAaHOHAJleO HA1E40 y ^EBETHAJECTOM BEEy 143 

CTOJH CBRKojaKo Jioji, yTHi],ajeM Hai];HOHa^Hora KapaKiepa n npe- 
cxaB.'La je^Hy h to Beoia Baa^Hj crpany na 11,11 oh a.^se Ey.ixype. 

To lUTO peKOCMO GKOHOMHOie avHBOTy Ba'/Kll TaKO HCTO 

n p a B y 11 npaBHOMe aiHBOTy. Mh cmo bgIi HanoMeny.in oho oh- 
mxe npnpoAHo npano, mio cy xtgae $h.ioco$h 18. Besa n3 qn- 
CTora yia anpnopncTHiiKH ^a ra KOHCTpynmy n nsBGAy. TaKBn 
ce $H.iocoocKH noKyuiaju npyaiajy h y 19. bgk. A^ih bgIi Ha 
npary lora caAamftera BGKa ctojh jaKa nay^na ono3HD;HJa, Koja 
ce 0/1, CTpane t. h. n c t p h j c k e npaBne lUKo.ie (ca X y r m 
iiCaBHH)HJeM Ha ne.iy) nojaBH na cynpoT TOJie cTapujeii 
AorMaTH^iKOM HyiH npHpoAHO-npaBHOMe npaBu,y. Ta je mKo.ia 
noKasa.ia n AOKasa^ia, <\^ neMa „upHpoAHora npana" t. j. Aa 
HGMa HGKora ancTpaKiHor anco.iyTHor ysop-npana, kojg moko 
3a CBa BpeMGHa n cbg napoAG naJGAHaKo a^ Ba^n. TaKBora 
npaBa, kojg 6h Kao hgko .,HAGa^Ho" onnxG-^OBe^iaHCKO npaBO 
CToja.io Ban n H3HaA CKyna CBHJy ncTopnjcKnx Han,noHajiHnx 
npana, AOHCia HGMa. Jep KaA sarnie Aasio y ona pasna j\qa?l, 
Koja cy ce noA hmghom lora npnpoAHora npana na cnei h3ho- 
cn^ia, oHAa heMO npe CBera natiH, a^ je 3a $fl.iococ&CK6 ayiope 
THX npnpoAHO-npaBHHX fl,(iAii phmcko npaso Baacn.io Kao 
OHO npaBO, KoJG ce naJBetiMa ca Ha^iG./inMa lora anxoBora npn- 
poAHora npana cjiaate, a to deme ohgt c Tora, niTo cy ohh i^g.io 
TO npapoAHO MyiH ,,yMHo" npaBO ynpaBO h3bg.im, ncnncajiH h3 
— pHMCKor npana, kojg cy 3Ba.iH ..raison 6crite'% nanucan 
pasyitt. OcHM Tora naK h y h.hxobhm concTBennM $hjiococ&ckhm 
yMOBaftHMa tomg, nrra Tpe6a Kao anco.iyTHO npano Aa Baain, 
OHH CBaKu HBiaAoniG CBoje 3ace6HO mhuijiGilg tg ce TaKo noKa- 
3a.io, A^^ TH „onuiTii nocTy^iaTH yiwa" hg 6exj najsaA HUuiTa 
Apyro A<> cydJGKTiiiuin iior.i(\i,n 11 luuiopn o H[»iiBy,iiiT() noCTOJn'. 



' ApyKinje je laj siiicrii jm« roBopuo iis Kaiita. Apysiiije 113 Xeraa, 
oner ApyK^HJe iin Ule^Hnra 11 r. a. Koje a-ik-ig onAa ocuie raj npasn 
yM '::' B. TOiMe Metjy 0CTa;iHMa Felix D a h n, Zur Recbtslilosotie, 



144 HAHHOIIA.IHO IIAME^O y AKIIETDAJKOTOM liEKy 

H TaKo ce iioa yii.iHBOM Tora iipiipoAHO-iipaBHora iipaui^a i^e- 
JiOKynHH Apmaiijiii ii ii)(aiiiiii iiopeAaK ii chct(3m pacnjinnyo h 
pacTonMo y iigkh aToamcTMiiKM cy6jeKTHBH3aM. HcTopnjcKa 
niKOjia ofiopiiBinii to saMiiiiiAeHo npiipoAiio iipaBo, BpaTii.ia je 
npaBy iboroBy h a n h o ii a a ii y h iiCTopiijcKyociiOBy h HCiioCtHTUo 
AOKasa./ia, /i,a je camo M/i,eja, Miicao iipaBa onuiTe-^OBeMaHCKa, 
sajeAHM^Ka CBioia iiapo/i,HMa ; a.iii je i^iio.i.Ha iiojaBa tc uecavl 
y H3BecHo BpeMe h y M3BecH0Me Hapo^y yBeK HH/i,HBH/i,yajiHo 
pa3./iH^iHa npeaia iiaii,noiia./iHOMe Kapaiaepy ii CBeKC/iHRiiM hcto- 
pHJCKHM iipeTnocTaBKaia. H caA je 'leK lor^ia Aa OTUo^iiie Ay- 
6jhSi HCTopnjcKa cryAnja Ha nojty iipaBa u npaBHora aiHBOTa, 
caA je TeK odmiaJHo iipaBO nojeAHHora HapoAa Kao He- 
nocpeAHH H3pa3 napoAue npaBHe CBecxH nocTa./io npeAMeioi 
npocTpanor n dpnat^MBor npHEyn.i>aH.a h HcnHTHBafta'. A yc- 
./leA Tora CBera Mor./ia je xeK Aa ce ocsyje y n o p e a h a npaBHa 
HayKa, Koja y CBe3H ca 6pHaiAHB0 ncnHTanoM h paspat^eHOM 
H c T p II j M nojeAHHHx Hai],HOHajiHiix npaBa MOiKe Aa ^yA^ 
jeAHHa noysAana, peayiHa ocHOBa hobhjoj $hjioco$hjh npaBa, 
Koja ]^e 6nTH neniTo APyro nero raio 6eme oho HeKaAaniH>e Me- 
Ta$H3H^iapcKo ,,yMHO H.,iH npnpoAHo" npaBo. Mh Morocio OBAe 
n,e^oj OBOJ CTBapn caio BeoJia y KpaiKo h ^leTHMH^HO npo- 
roBopHTH, jep HaM je na obomo Mecxy oaBHO 6eao camo to, a^ 
noKaateMo KaKo h npano y ncTopnJH AoncTa H3./ia3H yseE y na- 
n,HOHa/iHo MOAH'JHKOBaHOM oC^./iHEy II KaKo ,,pa3He Han;nje nniajy 



CTp. 330, 331, 357. —W. Arnold, Kecht ii. Wirtschaft nach ge- 
schichtlicher Ansicbt, cxp. 4, 5. ht/i,. 
• Kao niTo je to h y Hac na ciiOBeHOKOMe jyiy sHaMCHHTii nam iipaBHiiK 
Ap. B r II m H ti ca bg.ihkhm xpyAOM h ycnexoM oTnoneo. HaJHOBHJe My 
je Ac;io y tomb nor^BAy : Zbornik sadasnjili pravnili obicaja u juznih 
Slovena, osnovao, skiipio, uredio V. Bogisic, kDJiga prva. (Na 
sviet izdala jugoslovenska akademija znanosti i umjetnosti). U Za- 
grebu 1874. Ha ocHOBy xe BonirnHheBe KBHre ii Kao KpaxKH hsboa h3 
Be wsnmjia je y noCjieABe Ao6a h na <DpaHii,ecKOM jesHKy je^Ha kbh- 
jKHua OA $eoAopa J[eM e Aiiii a, noA HacjoBOM ; Le droit coiitu- 
mier des Slaves du sud, Paris. 



HAUHOHA.ieO HAqE.10 >' AEBETHAJECTOM BEKy 145 

c Tora |>a3.inqH0 npaBO, niTO iiMajy i)a3yiiiqaii KapaKiep'". 
Hajsa;^ All y3MeM0 ii /],pjKaBy y CBaKHAaiuiteM HjCuom koh- 
KpeTHOM o6.iHKy, iia hcMO iipH naat.LiiBnjeji h Ay6.LeM npoMa- 
TpaH,y yBeK naliH, Aa CBaKa uo-iiiTriMKH pasBirrnja Hai],HJa, Kan 
lUTo HMa cBoje 3ace6Ho iipaBO, TaKo Hsia h CBojy neKy aacediiy 
ApaiaBHy opraHH3ai],HJy t. j. HGKe 3ace6He. o6ji0Ke no.iHTHqKor 
ycTasa h yiipase. J\,a iit' HaBO/i,HM0 MHore ii pa3He CBeAoi^6e h 
iipioiepe H3 pa3HHX BpeMena. nero ji,R ocTaneMO iipn Afinain- 
iteM HaJHOBHJeM BpeivieHy, iia {iGmo co o^Max yBe]»flTH, Aa ce ii 
KOA caMHx A'lHamibMX Ky^iTypniix Hai],HJa, Koje cioje y oas- 
HOMG na HCTOMe crynfty yiaiiora pasBiitia h o6pa30BaHocTn, niiaK 
onaaia Be;iuKa paBHOjiHKocT y iliixobhm AP^RaBHHM ycTaBHsia, 
ycTpojCTBHMa, o()./iiii],nMa ynpaBe n t. a- Ha ii caM Af^Hainif.n 
yciaBHH HiiH npecTaBHHiiKii chctom, KOJH je no o6pacAy nHr.ie- 
cKor ycTaBa a aaiiiM uoa yiMHBOM bcjuiko (DpaHi],ecKe peBO./iy- 
i;HJe H Aora^aja Kojii nenocpeAHO niftoie dexy y cbcbh o().ia- 
Aao ca BOOMa Ma.iHM ii3y3eTit0Ma Ha i;e./ioMe Konny jenponcKOM, 
Taj ncTn npecxaBHiniKM cucTeii HnaKJeA06Hopa3.mqaH06.11iK 
H pa3./inqHo pasBHliC koa pa3HHX Ky./iTypHHX namija, Ma a;i mv 
je ocHOBiia MHcao CByAa ncra h ma jia HMa hoko.ihko onniTJix 
OCHOBHHX Haqe.'ia. 6e3 kojhx oh hhtac iie Moaio onr/raTH, /So- 
nera, HHKo HeliG nopeliH jx-d H|>H CBGM yrjiGAaifcy h noApaHia- 
BaH>y HiiaK HHJe hhjoahoj oa hobhjhx naniija Mor^io a^- iicna- 
Aue 3a pyKoM, Ail Hnr.iecKK ycraB ooTiiyHo h no CBHJia 
ftcroBHM Kai)aKTepHHM upxaMa npciicce h npecaAH na CBOje 3e- 
M.i.HiHTc, y CBojy ApJKaBuy opraHM3ai;HJy. HnrjiecKH je ycTan 
uoHHKao H H3pacTao caMo y HHr^iccKOM napoAy, Besaii je ca 
UiMOKyniioM H>oroBOM nanHOHa./iiioM npnpoAOM h CBeKo.iHKHM 
H>eroBHM HCTo])HJcKHM anTGneAennaMa 11 npeTHocTaBi.-aMa. To 
ce He jx'd BeiuTaqKH ctbophth h npecaAU'm oiiaKo y ue.iiiiiH ca 



' B. 1> J u n t s (• h I i, Kcolit, UoclitsbegrilV (Staatswortorliucli 8 Bil.) 
crp. 502. 

I'JACUHK XIAII 10 



146 IJAUlIOIlA.lllO HA'IE.IO y ,l,EbK'rHAJE(TO.M BEKy 

ciMiMii i;ii])iiitTepMCTJi'niini hojcamhocthmh. PasjiMTtiK ycTamior 
ii;in pcupeiieiiTJiTHBHur ciicTCMii y <I)paiinecK()j, H(3Ma'iKoj, Hii- 
r.iecKoj M T. ji,. uoKasyje cuaKuMC ji,y6.i>(i^i iia'/K.LiumjeM iiuciia- 
i'paqy Aonc/ra 6mthc pas^iMKe, Kuje cy no neyinKOM Ae^y CBOMe 
iiOHUK.ie M3 pa3H0.iHK0CTii caMora Hannoiia.mni' K,apaKTepa. y 
CBe3M ca join Apyi'iiM iioneciiHiiKHM y3poii.0Ma.' C Tura je 
Mei^y ocra.iUMa m Cjieiict'p y cbumi' yBOAV y couHd.iorHJy ua- 
3ao: ..Ail ou-iiHUi B.iaAo (iaMo oha»' "Majy BpeAHoCTH. PAe ce ja- 
B.i.aJY Kao iipiiAyirni ii a n ii on a .1 n <• r 1.' a [> a li t e ]• a. . . . H 
TAoruA iiocTojii iK'ryi'.iaciina McHy iiap(»Ainoi iiimiinAnM 11 yc- 
THiioBaiHa 11 :; Iter lie iiaii,iijt'. . . ry cc YBt'K niia;Ka ii]>a:^.iiiiHa. ii|><)- 
Ba.ia, h'oja toJ lu'cyr.iaininii <vi,roBapa*". CBai.-ojaiid (••' a^K-Io 
Taj HauiioHa.uiu MoMcHaT iioKasyji' i;au BCuMa iipccvAJiH yi'ii- 
uaJHU $ain'op y paaBHhy 11 uu.mKy iiojeAUHe Ap-K^Be n H,eHe 
opraHiKsaiuije^ Bmnc 11 oiiiUHpHnje roMe iia obomg MecTy ne 
MoaEeMO rOBOpHTH. 

Ila KaA ce xaj Haij,uoHa.iHii KapaK'rep AOHCxa or.ieAa y 

06lIMaJHMa, y eKOHOMHOM, UpaBHOM 11 llU;lHTHqKOM -/KHBOTy, KaA 

CBe Te crpane JtyACKor aajeAHH^iKor (ApyiuTBeHor) 5KHB0Ta 
TRKo Aa KaateMO upraHCKii ii3pacTajy h3 caMe HaitiioHa.iHe npn- 
poAe H3BecHora napoAa xe cryAa AooHJajy Heiin sacedHH Ha- 
i],HOHa./iHO o6ojeHH THU, oHAa HHJe MyAO, mio cy to.iukii leme- 
.tuTHJH HOBHJH iiciiHTa^iH y o6.iacTM AP^KaBHor u ApyniTBCHor 
atHBOTa H3a MHorur iipeTpecafta h pa3./iaraH.a najsaA MopajH 



' A06 (ia II ucuoiiaiia nciiHTiiBaH,a 11 luuioMeue tomc luwase ce Met)y 
ocTa^uM y: Rob. Mo hi, Staatsr., Volkerr. u. Politik I. ctik 33-65. 
Dr. K. B i e d e r 111 a n 11. Die Reprasentativ-Verfassuugen iiiit Volks- 
wahlen, (Leipzig, 1864). — W. A r 11 1 d, Cultur- und. Reclitslebeu. 
CTp. 48—52. — IJ. C T. M 11 .1. iipecraBHn^iKoj B.iaA" (iipeBOA B.iaA- 
J B a H B u h a) 11 AP- 

^ H. Spencer, Einleitung in das Studium der Sociologie cxp. 01,'02. 

^ To uapo'iiiTo iianoMini.e jeAaii oa HajuoBujiix ayropa APJK- "paBV : 
H o 1 t z e 11 d r f. Deutsclies Staatsrecht (Eucyclopadie dcr Reclits- 
wisbcucliaft I. syfctciiiat. Theii 1873) §. 1. cip. 785, 



HAUH0HA4H0 HA'IE.IO >' ;i,BBETHAJECTOM BEKJ 147 

;],uliii Au Tura aaii.Lj'iKu: ^u 4piiuiBiia Be;j;i ii 3ajo/;HMiJ,a iiajiipii- 
poAQHJy ociioBy CBojy Ha.iasii y hsbgchoj o^ejieatenoj Hapo/i,Ho- 
CTH H fl,'d je no TOMG Haj6o^o Ka/i, ce Apa^ii^RHe rpaHiinie noKyia- 
iiajy ca rpaHHiJ,aMa Hai],MOHa./iHHM. noje^iiHe oa tux uiicaii,a 
mTH Bnut(3 daui je caaia iieoAo.i,nBa .loniKa cauie CTBapn AO're- 
pa.ia A^ TaKBora saKjLyiKa, jia a^^ ohh imcy HHMa^io CHMna- 
TUMKH pacii(Mo:jKeHii npcMa hobhjhm Ha^HOHajlHHM noKpeTuia 
II Ma Aa cy ce TpyAH^in A'l CMiic.ie h nponat^y CBe sioryJine pas- 
.lore, KOJH 6h ce Mor./iH npoTiiB iianeyia HapoAHOCTir naBecTii. 
Met^y TaKBO HOBHJe imci^e cuaAajy h. np. Po6, Mo.!, Xo.i- 
1^ e H A p $, n p a A M j e-(& o a e p e n aP- TaKo Xo^meHAopo 
iipeTpecajyJiH iiOBiijy Ta.iiijaHCKy ./iirrepaTypy o naqeiiy napoA- 
HOCTH Kasyje najsaA CBoj concTBenn saitibiiaK: „3a 6yAytiuocT 
CBaKojaKo ce Mopa npiiSHaTii : a^ cyiaraPLO, noKyianaite (coinci- 
dence) n3Met)y Hai],iiona;iHocTH h caciaBa (KOMno3Hi],nje) Ap- 
atase Mopa 6hth u,GJb, sa kojom he ce tomete, qni ce nojaBii 
cyKoo H3Mel)y cydjeKTHBHe cbocth nai^HJa h H3Mel)y o6jeKTHB- 
iior iio^ofluija Apa^^Be oiiaKBe, itaKBa je HCTopHJoai nocia^ia". 
TIpii3iiajo A^iue a^ y cyKouy ii3Mel)y t. h. HcropiijcKor ii 
II ii3Met)y nau,iioHa;iHor iipaBa obo uocieAiBC Ha.La CBaitojaiio 
Aa oAP'iiii iioCJeAy. A AOHCxa je A^Hac CBa Hai^iioiuuiia uop()a 
yiipaB./i>eHa iipoTHB Tora t. ii. iicropHJCKora upasa, iwje cy qy- 
Bapii Aananiibera „uocTojeKera" APJi^aBiior craita u iiopoTEa 
ii])oiiaiii./iii II H3ne./iii Ha cjiGAy itao iioku iipai'.iiii iutut, kro 
doAeM iipoTiiB iiaBa.ic m oiiaciiocTii iioBiijer iiaii,iiona./iHor no- 
itpeTa. CBe iuto je Tpaja;io ii oApauLio ce Kpo3 neKo^inKo bg- 
KOBa, iiiTo ce iiCTopiijcKii 3aTeK.io II Kao iiCTopujcKa pe./iiiK- 
BHJa AO'i'pajayio nui ao AaHamibera BpoMGiia, CBe ce to OHAa 
caiiKmioiiiime , odaBiija ii.iaiiiTOM Tor;i ., ii c t o p n j c k o r a" 
iipaBa, ua Ma to iipOMa AanamifceM ApyniTBCHoM pa3Bnliy uu.ia 
iiaJBctia MCTopiijcKa iieiipaBAa ii iiaJBi^hc iiaciLi>o. CaM Taj uo- 
jaM iicTopujcKora iipaBa iieia iiiiKaKBe ynyiapiLe ocHOBanocTH, 
HCMa iiiiKaKBura yTBpl)('iiora iipaiuiora cMiicia. HcTopiijoM ce 



148 BAUHOHAJIHU IIA'IK.IO > AKBKTHAJECTOM BEK> 

\W()]nij\on-diii\ n ii(iKci;5yjt' camo tu, KcIKu jc neKo h:51!(M'iiu ,i,|»y- 

lUTlJCHo M ApyiJlBliU CTillbiJ IIOCTJUIO, ItaiU) Ce yTH|iyl,H.10, pJiyi'.H.Ki 
H IIU,l yil.lMBOM KHltBHX HailL'.lil M OliO.lHOCTM GO (»;],JJ-/Jia.l(i 11 Ilo- 

GToja.'io. a.m Ta MCTopHJa cama no ce6ii HMKaAa nejioHte HCKOMe 
CTaiLV y/i,apMTM iieqaT Heite iipaHHe iieiiOBpeA^bMBOCTM ii iico- 

f»o])MBUCTlI, EJlKilAa My 11^' MOiKe ^aTM lI])aBO Ha BCMMTll IW- 

ii]»uMeH.i.MB oiicraiiaK. jo}) je MCiupMJa caaia no gcoh neiipecTaiio 
Tcqua crpyja, y itojoj ce cbc MeH>a, odphe, iiocraje m iipeGTajc. 
UIto j(3 :!a iieK.o usbochu iicto]>mjcku j\i)C)i\ uh.io iipaBo, oArn- 
Bapa.io uKii.iHoCTMMa 11 ("Tyiifby pa;5Biilia. to :^a iieKo ,;onHMJe 
B])eMe iiocraje HOupaBAOM, npe,5KMBo.iHM aHaxpoHH3MOM, kojm 
He Moate Biiiue iiinaTH ii p a b a na oncTaaaK'. 

OcMM Xo.ii],6HAop$a MM jooi iioMGHycMO M .1 a II ITpa- 
AR j e-$o;T,epea. Mo^i^ npeipecajytiH nHTaite napoAHOCTJi 
ca CBojoM o6h^ihom oniuMpnoinliy h CKpyiiy.iosHomtiy ca CBHJy 
CTpana, y cBHivia o6.i0iJ,nMa h MoryiiHocTHMa na-iasM iinaK a^ ,je 
jeAHHO iiajnpHpoAHHJe CTaite CTBapn 0HAa,KaA y jeAHOJ ApJiiauw 
caMO ?KHBH j e A H a u, e .1 o k y n h a Hai^H0Ha./iH0GT, na oHAa ysBH- 
Kyje : „ A.'1H Ge na JKa/iocr to h a j ii p a b h .1 h h j e h h a j '3 a p '^- 
BHJe CTaite BeoMa peTKo Ha.'ia3M, iiouito ce no npaBH.iy Ap- 
iKaBe H napoAM ne OApeijyjy h pacnopei^yjy npeaia cbojhm npn- 
poAHHM caGToju,HMa, Hero ce 3a .tyoaB Hajpa3./i0HaHJMM hhtc- 
pecHMa gac Aenajy y KoiaAe nac oneT y mapenoj cmgch cacxa- 
B.'iajy " . n p a A n j e-$ a e p e^ TaKoi^e npnaHaje : „ II serait 
a (l^sirer que chaque nationalite constituat un 
Etat; ce sera peut etre Foeuvre de I'avenir" etc. (Ba.'T>a,'io 



' roMe Mei>y 0CTa.anMa : Dr. A. H. P o s t. D. Naturgesetz des Rechts. 

cxp. 64. 
■^ R. M h 1. Die Nationalitatenfiage (Staatsrecht. Volkerr. uinl Politik 

IT. Band), crp. 342 ii 343. 
"* P r a d i e I'-F d e r e e, Primipes generaux de droit, de })olitiqiiP ft 

de legislation, cip. 191. 



HAUUOHA.IHO HAqE.lO >' ^EBETHA JECTOM BEKJ 149 

6h iKGjieTH ,\i^ CRaKa HapoAHOCT KOHCTHTynme ApJEaBv sa ce; 

TO te MO'yKA« OllTH 46.10 OTAjtiHoCTH II T. A-)' K^/l, CMO net 

nojeAHHii,e HanoMeny.iH obo HeKo.iiiKo nHcai],a, kojh oes HKaK- 
BHX HapoMHTHx CHMnaTHJa 3a HaitHOHajiHH noKpeT H3a noTaii- 
Kor oojeKTiTBiior iipeipeca Aotiorae ao xaKBHX daKJbjmiKH, Kao 
lUTo CMO Hx eaBe.iM. TO y tomp poAy h Ha6pajaH>y He CMesiu 

HHKaKo H30CTaBHTH H IJ. CTJyapTa M H .1 a, KOJH JBAHy Ha- 

poqjTy r.iaBy y CBOJoj kh,h3h ,,o npeTCxaBHaqKoj B.iaAH" iio- 
CBetyje ,,h a ij, h o r a .i h o c t ii y fcenoj cbcsh ca npecTaBBH^KOM 
B.ia.AOM". Ty SHaMenHTH ho-ihthmkii ^ilioco* oTce^Ho HspnqH 
OBO npaBH-in: ..TAe qycTBa napoAHocTM y CHa3H inia, (»H(» je 
pa3yior 3 a c j e A n ft e ih e q j1 a h o b a h a p o a ho c t h n o a j e a- 

HOM HCTOM B.iaAOM H TO B.iaAOM Koja JG c a M 3 a ft H X 

onpeAe^teHa" '. 

Ho Mh.i je ocHM Tora Hamao join jeAan BeoMa BaaiaH pa3- 
-lor. Kojn HAP y npii.iDi' HannoHa.iH(»Me aaqeyiy n HauHOHa.iHoj 
Ap'fKJiBHoj tDopMauiijii a Taj je pa3.'ior y TOMe niTo „e.io(>oAiiP 
y (• T a 11 B e r, k <• |) o c y h e m o r y ti h e y jt'Anoj ApJKiiBH citp- 
n.'teHoj m pa3Hiix napoAHocTH.'-' H Ty oh caA ca nosnaTOM cbo- 



' Ok.\C tiPllO MHMdipCA jdlll il.iBPCTll l.MKo } KIMC IICTOMC fMllClV KajKO : 

Ifo u r i (i r i g n a n. Kesuricction dos Xatidiialites en Orient, crp. ">: 
»Des nos jour.s. aiicun Ktat no pent s'otablir ni cUirei' en dehors 
(1 To s p r i t do n a t i (p n a ] i t ('«. A laKo iicrn ii : Felix D a li n. 
Zur Roflitstil<isii|ilii(> (Kvit. Yievtelialirsclnif't XIT. 'Raiid 1S70) crp. 
336 H Ap. 

- T,T. C T. M 11 A, (I iipeTcraiuiii'iKoj i!.ia,\ii. I'-iana XVI. crp. 'J(jl. 

' llcTHHa, TV 6ii ce Kao iipoiiiBaii ,\f'Ka3 Morao iianecTii iipiniep III iiaj- 
U a p (• K e. A.111 Koio.i ii;;o.iii;i;e iioiiiiaje cTP.ap. raj .laico yuiil^a Kauo 
IllBajuapcKa v lOJie nor.ie.iy ca'MiH.aTfa i c i ii ii c i b c ii n ;; y ;i e r a u 
0;i oiiiinei' upaBiiJia. Oiie rpu iiaiuioiia.iiic .I'paKiiiije. Koje c\ co i\ 
cTCK.ie Kao KpaJH.ii ii'3,vaiiii,ii ipii BO.iiiKa iiaiiiioHa.iiia ciao.ia ii vje.xiio 
Kao AOAiipi'^" iii'iKC iK?,Mel)y le ipii BiMiiKe iiauiioiia.iiie rpyiie — xe ipii 
•I'paKunJe iiaiii.u' cy ce iia jt'Anoj ca.Mo.n iipiipo,u>M. caMOM roorpa-i-cKoM 
Koua-iirypauiiJoM ii c y r p a .i » c a ii o j od.iaciii u y him cy cbojiim o.i 
cBCTCKe npcBC ii iu.h'.miix uciopiijcKiix uopu;! II iKiiipcni yAa./ioiiiiM ii 
cKinnuMiiiM .vo.uiiia.Ma (i.\iieroita.ie ii paiiiiii.ic ciittjc .u'MoKparcKe v<-ra- 



150 DAUHOHAJIHO BAnE^lO >' AEBETHAJECTOM BEKV 

joM TeMeji.MToiii{iy ii cnecrpaHOM anaviHSOM AOKasyje ocHOBaHocr 
TO CBOje To;iC m Mopa c(3 iipiisnaTH, /i,a th K>cronn j[0Ki\m UMiijy 
iioTiiyHo iipaKTHiiiiova CMMC./ia h A'^ Mopajy y()0/i,MTH cnaKorii, 
KOJH HenpHcrpacHo n o6jeKTMRHO ouoH>yje CTBa]). C;io6oAHe ycTa- 
HOBe, Koje cy Aanac bgIi ii()r/i'a./ie HeonxoAHiiM e;ieMeHTOM, wyAi- 
HHM yc;ioBOM sa yMim, ikkihtmukh m ApmaBHM iiporpec CBaKora 
Ky./iTypno pa:jBHTHjera iiapo/i,a, to c;io(>oAne ycranoBe ne iia- 
/i,ajy caMG c iiefia hhth Hajo/i,aHiiyT mimny H3 seaiAe Kno 
(»HyT.Ke, iiero one Bayi.a yBGK /i,a m CTBope, saAodnjy, m^Bo- 
JyJy y MyijHoj Ayvo} f^^optui iio./imtiimiui riOTiiHiteHnx ii ii])H- 
TeiuHjeHBX APyiu'i'iieHiix (vieMeHaia ca ohhm ejiemeHTHMa, kojh 
B;ia/i,ajy h t^oJh CBy no./iiiTHKy h ApyniTBeny M(4i iiiwajy y cho- 
JHM pyKaivia. Ty oonifHo ctoJm iio./iMTiiMKn uoTiiHHieiia Btiliiiiia, 
HapoAHa Miica ea cynpoT iieKoj upHBH./ierHcaHoj ^iBpCTo o])- 
raHHSORanoj MaftHHH, Koja HJia^a ii ly CBOjy ByiacT .laKo iia 
pyKy ne ^aje. To ()HBa no onmieM HenpoieHHTOM ncTopnj- 



uoBe, KOje y iiotuvhoj i; a ii t o ii a a u o j /i. o no ii t p a ji h 3 a u ii j " 
Aajy cnaKoj iiaiuioiiayiiiocTii ^OEOjijiro Maxa 3a camocTtiAuo KpeTan-e ii 
l)a3BiiTai;, iiiijeAHa xy iie iioMnniAa na iipeuary ii iirejioHiijy npejia 
Apyi'iiMa, jep iiena uh cnare hh iioxpeSe 3aTo. y IIlBajnapcKoj je /ViiK-/!*? 
MO}K,e ce Kaiiaxii y Jiajiojie. y Munnjarypiioj cahuh ocTBapeiia ouaKBa 
c A 6 A II a B e 3 a ii .i. c /\ o p a n ii j a Motjy pa3iiii]M iiaii,iioiiaJiiioeTH5ia, 
KaKBa ce y Mft/yuapfuiioJ loopiijii ;',ajiiiiii.'La 3a ue.iy JoBpoiiy y Be^iii- 
KOMO. pa3yMe ce y iigkoj ^a-^eKOJ oyAyhiiocni. IIlBajnapcKa je iiciiiiM 
ucTopujcKHji VAGCOM AaAPiio ii3Maiwia iiciipe.i, octojiiix okojiuiix ApjKaBa 
y CBo.joj yHyrapiBoj cjiouoaiioj opraiiiisaiuijii ; 'I'y AaK-ie pa3i]e iiauno- 
iiaAuocTii lie Mory bgL iiiiuic 6htii CMerita 3a pasBiihe CAo6o/\m\x ycra- 
iioBa, KaA cy iim re (vioooAHe ycraiiOBC a a j e a n ii m i; o nac^etie 
iipoai^iiix BeKosa, 3 a j e a u n 'i k a t e k o n ii ii a toahkiix iiapannaja, 
KoJH cy o6pa30Bajiii ry lUBajnapcKy AP'iiiU'y ^-y jPA'""^o,) oopuii ii.eiinx 
pasHiix A^-^OBa, y fiopOii ca 0K0/innaMa, Koje iimmaoiiic cacBiiM APyi'i^ 
ea^ejia ii na3ope y jiojiith'ikoj opraiinaaiuijii'S i^'if '"'o Be;in Kaiser, 
Grundsatze schweizevisclicr Politik, I. Heft, 1867. crp. 160. Y IIlBaj- 
uapcKOJ je AUKJie uaii,iioua;iuo iiiiTaH,e Bch peuieiio caMnii ycTaiiOBaiia, 
caMOM oprauH3au,iijo]\i ii aaro iiMa iipaBO V i c tor C li e r b u 1 i e z 
(La Prusse et rAllemagiio y Revue de deux inondes oa 1 Aiipiiyia 
1870 CTp. 637) KaA KasEe : »La Suisse a pour patrie s e s institu- 
tions, qu'il prefere a tout ce (lu'il voil aillours'<. 



HAU.H0HAJ1H0 HAIE^IO >' AEBETBAJECTOM BEKy 15 1 

KOM 3<aK0Hy. H<» ,T,;i (m napo/i, Morao nsBojeBaTH Te ycraRone 
ueonxoAHO je nyiKHo a-i J6 oh KOHi];eHTpHcaH n oprannsoRaii 
Kao iio^iHTnqKa ciiara. nna^ie My 6op6a netie HiiaTH ycnexa. 
A je yiH MorytiHa xa KOHi;eHTpai],HJa n opraHH3annja napo- 
AHG cnare OHAe, r^e p a 3 h (' h a u, n h a ./i n c t 11 ca pasimM 
Hai]iHOHa./iHHM iior.ieAHMa jesHKOM m TpaAfmnjaiia -iKHBe jeAH.n 
y3 Apyry nacwjiHO CKpn.^ene yjeAHoj aP'^i^jibh? Mo5Ke .ih jy 
6eie j eAHor jaBHor, onniTera Maiii.Leifa, Koje je laKo Baaino 
H Hy'iKHO 3a pa3BHiie h 0AP'<KaH>e c;io6oahhx ycTanoBa, k.ia 
cy OHR yTHi^aJH kojit oilpasyjy to MHin.'teifce h npaBaii, My 
Aajy TaKo pasyiH^HH y pa3H0M Hai^Hona^iHHM oA-^omnMa le 
ApHUXBe? JeAaH hcth BAaAHH aKT, joAan hcth rHCTBM ne ab- 
yiyje jeAHaKo y pa3HHM nai^HonayinHM rpynaMa ; joAne Hcre 
Kifenre, HOBHHB, dponiHpe ne ^HTajy ce y CBHMa KpajeBHMa, 
JBAHH HCTH Bot)H napTHJa HeMajy hcto noBepeH,e y CBHMa na- 
i^HonajiHO oAe.'teHHM rpynaia. JeAna ncxa MHcao, jeAan hcth 
npaBaii, ne Moze Aa npostie i^e^ioKynHy lacy iiapoAa, EaA je 
OHa noi],enaHa iiai],HOHa./iHHM pa3;iHKaMa. (-BaKa Hai];HOHa.ina 
rpyna oceha ji,^ ne Mo*Ke RMaxH aobo.lho nepe, noysAanoiji 
ocjioHi^a y Apyroj rpynn y cromo oTiiopy npeia BJiaAH. A B^iaAa 
ce onex ca CBoje cxpane kophcth tom HannoHa.iHOM pa3Ho.Tii- 
Komtiy, capeBH)nBoinKy it nenoBepefteM, to iioTnoManiyliii ji',iiiy 
r])yHy yiioTpori.i.yje jo i;,ao opylio n])OTHi! APyre. 

CBaKojaKO A;ii^-ie to ctojh, ah iiauiioiia.iiia ]ia:{H(MiiKiieT 
HacGAeir.a y jgah^J aP'-'^JH^h jf'^'" CMCxa iii»aBn./iiiuM 11 ycuoni- 
HOM pa3BMtiy cyioooAHHx ycTanoBa y Toj a1''1>;»Rii. Ta jo MH.LOBa 
MHCao caCBHM ocilOBaiFa. Ho THMo nHJo K.a-:!a Hd, A<"i <'>HAe TAG 
ue./iHKHx M o6e.'io;iiCHHX iianHona.inHX pa3.inKa neMa Hero tao 
je y waBHOMB jo ah a iianHJa y jbahoj ai>JK«ibh, a^ Ty ca c.10- 
60AHHM ycTanoBaivia hab chb Taiio r.iaTivo, .laKo. up3o, xa r.oli 
oHAa BHine iioMa HHiraKBHX Apyrnx CMexiba! T(» on uii.io raciuni 
uaHBHo TP.]>l)OH.o. Kojo c:iM(» joAaH iKiryicA na ajiiijihiii.b Apwiaiio 



152 IIAUHOBAJIHU HAMEjIO i A^'BETHAJECTOM BBKV 

JoiipoiiCKe 5io(>nja. Mw cmo c Tora rope m nanoMeiiy.in, ^a ce 
c./i()6o/i,iio ycTMiioBo 3a/i,o6njajy caMo j],yv(m dopfloM ca pasiiHiw 
(•lOTibaMa, a Moljy h. h Ma je jeAna m to oa naJBeiiMX h Jiaj- 
AyroTi)a)iinJHX CiVieTn,a Ta, Ka/i. cy pasiie nauHoiuuHOCTH y je^- 
iioj ApiKaim cacTaR.i>ene. J\,omT,\ KoroA je iiaatAHRo npaxHo 
yHyTpaiiiHiC iioahthiiko pasBntio y pasHHM ji,\)JK^mna., laj je 
Mopao yBH/ieTH, E0./1HK0 iianiioiia.ina TpBCita, HecyryiacHue, ca- 
poBitMBoCTH K oopoe y yHyTi)JuuH>ocTH iiojeAHHX ApiKJiBa HeH3- 
Mepno CMeiajy tomb, An. ce .i^opmniiie oeiw KoimeHTpncaiio jeA- 
iiHM iipaBueM saAaxHyTo jaBHo Miiin./iefte, a^ noAE'tmK^ aKi^nja 
iiapoAa npeia Mum 6yi\e iioysAaiia h ycDeiniia. Ko^ihko ce 
cnare, ko./i»ko AP'iroueiior Bpemena Tpoiirw y thm Mel)ycodnHM 
iumH()iia./iHHM saAeBHuaiwa h ()op()aMa, a Ta (m cuara napoAna 
6e3 THX Hai;iiona./iHHX ipBeiba n pa3./iHKa loivia CBa yKyiino h 
sajeAHH^iKH j\,ii ce yiioTpe6ii na nocTiiaieifce oiiiiitiix, 3a CBe 
KopHCHHx iioBeqaHCKHx H ApyinTBeHHx n^ejbii. 

Ho 3ap ce tb Haii,Hoiia./ine pa3./iiiKe h oiia ipBeita h necy- 
r./iacHi],e, urro o'ryAa iioiiMMy, iie (in lowe iiapayiMcaTM h yKyio- 
HMTH THie, lUTO 6a ce HapoAHOCT iipor./iacH.ia npocro Kao iieKa 
iioTnyno paBHOAynina CTBap, niTo 6h ce cbb napoAHocne upexeH- 
3iTJe 3aTypHjie h Meiy^ie y aKTa, Te 6ii w^MnpeHe ii 36paTHM- 
ybeiie Hai],HJe iiayie jeAna Apyroj oko Bpaxa n SApyJKii.ie ce y 
3ajeAHHiiK0M puAy oiio oiiihthx MOBeqaiicKHX saAaiaKa h ue.iH'^ 
/l,oncTa, MH iipH3HajeMo Aa 6h to 6E.i\o Beoaia ambho h j\ii on 
()Myio HajyABCHHJe h naJKopHCHHJe no KyAxypHH h ApyuiTBenH 
nporpec. Hia AJi-uac Beh aoboaho nncai],a, kojh cy nsa Myqnor 
n Ayrora pasMnmyLaifca HaJ3aA cihcah^h h nponamyin Taj nyT 
n naMHH Kao uoysAan aqk npoTHB uejie Te naunoHa^ne 6op6e, 
Kao naJKpatie cpecTBO Aa ce Hai^HonayiHo nnTaifce n36pHine n 
yKjioHH ce AHeBHora peAa y AanaraaeM no./inTHMKOM h Metjyna- 
poAHOM atHBOTy. To on 36H./ba 6m cacBHM paAMKayian jick 
n Tn BHCHH Mnc/ie, a^ j^ to BeyiHKn npoHaAa3aK, kojh iie 6eine 
jiaKo iiahn, to je cacBM noBa, Be./inKa Mncao. Koja je Ty npBn 



HAUHOHAjIHO HAqEJlO y aebethajectom bekv 153 

nyT na CBei nsneceHa. Met7yTHM najia ce qHHii Aa Ta MHcao iinTii 
je HOBa, HH omTpoyMHa h Be.iHKa, jep je ne 6erae HUMa.io leniKo 
CMHC.'iHTH M npuHatiii. To (In OAHCTa oiiu .laK ii 3roAaH naqiiii. 
Aa ce peniaRajy no.iHTnqKH n ApyniTBeiiH npo6.ieMii, kha «'»ii 
('Be OHO. iBTo y H3BecHoj HCTopujcKoj enocii Kao BeoMa yTimajmi 
H Baman MoieHaT H3./ia3H Ha noBpranny noiiHTHiiKH-ApyniT- 
Benora ^KHBOxa, a iirro MeljyxiiM noinyno ne oAfORapa HAeajiy 
onmie-qoBeiiaHCKora 6paTCTBa r jeAHasof'Tii, KaA 611 ce CBe 
TO upocTo sopHcayio. iiriiopHca.'io. oAJeAuoM yKHHy.io to npeKo 
n>era npera.io Ha AHeRHii peA- A.m na /Ka.ioCT TaKaB naqne pe- 
uraBafta Mo"<Ke cajio a-a 6yAe y o6.iauHMa TeopiijcKe ciieKyyia- 
UHJe, a;in hhkrko na 3eM.?hiinTTy pea.innx OAHomaja it pea.iiinra 
CBexa. 

Ko xot)e 11 MHc.iH i\n Moace TO A«HainH,e jeBponcKo H a- 
UiioHa.iHo Hiixafte yK.ioHHTn ca CBeTa npocio jeAHiiM a^'- 

KpeTOM, jeAHflM HOBHHapCKHM q./iaHK.»M H.HI KOCMOBO./IHTCKOM 

HayiiHOM paciipaBoM, laj Mopa 6hth Tora no nanieM Mnin.LeH.y 
cacBiiM HaiiBHor ydeljefta, a-^ JP to Hannona.iHo iiiiTau.e Bora- 
TRMKH, ci'LioM H3MajcTopiicaH n]toAyKT iiojcAHHiix arnTaTi^pa, 
HOBHHapcKiTX q.iaHaKa 11 paciipaBa, sanocHHX decoAHUMF.-Hx ,\c- 
K./ianumiija 11 T. A- PasyMe ce aKo je oho xaKBHM naqiiHOM noc- 
Ta.io n CTBopeno, oHAa ce oho Moace xaKBEM hctiim HaunnoM 11 
yKHHyTU. A.1H To 6n OHO cacBHM HeiiCTopHJCKH HoF.ieA ua 
Ty CTBap M MH CMo Beli y Teqajy oBe pacnpaBe noKyHia.iH y 

HeKQylHKO Aa AOKaHieMO, KaKO TO 3dH.T>a HHJe TaKo. OHoniToje 

iipoAyKT MHoroBCKoBHor HCTopHJCKor npoueca, uiTo je ycTafcen 
H HCTopHJCKH HspaijCH pc3y.iTaT HpeTxoAHora pa3BH}ia HHTH ce 

MO'/KO BOHITaHKH CTBopUTH HH OA JGAHOM yKHHyXH. KaA jeAaH 

iioBHJH paAHFca^ian HHcaii, pycKH npocTo A^KpeTyje : ..Bo 11 ]) c t> 
H a n i ii a .1 1. 11 1,1 ii. ho HaiiFOMv mm hniio. a .1 ai e h 'b c b e p lu e- 
Ho H c M e 3 11 y T'l. HpeA BaatiibiMH saAft'iajiH couia.u.HoH dopou" . 
OHAa Ta M;5peKa. a^ <*e noc.iyauiMd uo3iiaTHM .lecnnntBHM pe- 
qHMa,y ito.iiiKo je HCTMHHTa HujcHoBa.a y ko.ihko xohe Aa u\,V' 



15 t HAU.M0IIA.1H0 HA'IRjlO y ;i.BBETHA,IECTOM HEKV 

iioi^a HHJe HHKarfo ncTHiiHTa. Jep o Toiwe neina cyMH>e Aa iie 
JoAHOM TO HanMonajiHo iiHTaH>e CBaKojaKo HCiesnyTH ca aubp.- 
iiora pcAa y Mei^yiiapoAiioni aiHBOTy, jya Ke yronyTH h M3ry6nTii 
ce y crpyJH ncropHJCKOj n yciyiiMTH mgcto ApyrnM cou,HJa./iHHM 
H KyyiTypHHM nHTaitRMa, Koja ho ^anniviaTii noToi^e 'lOBeqaii- 
CTBo. Hema cyMite a^i f»e aoKh speie, tag iiotoh>h HapaniTajii 
AaHaniftH Hai],HOHa^HH noKpex, AiiHainH>e oAyiucB.ieifce aa na- 
ii,iiuHa;iH0CT Taiio hcto neKe oceliaTH hh pasyMeiH, Kao iiito mii 
AaHac He nuJMHMo oho 0AyHieBjT.e}i.e, Koje je y 11. h 12. BGKy 
no./ioBHHy JeBpone y KpcTamKHM noxoAHMa roHHyio XpacTOBOM 
rpo6y. MoaiAa tie sell noc./ie neAecei roAHHa nnTaH>e napoAHO- 
CTH cnaAaiH Mel)y .,npecTape./ia r.ieAHniTa," na Koja Aon,HH]ji 
.i.yAH TeK noHeKaA ca hckhm caaja.ieifceM cboj nor./ieA o6pHy. 
To je CBe HcniHa, a./iH je to HciHiia cxapa, to./ihko cxapa 
K0./1HK0 H HCTopHJa .lyACKa. H ()ain ^6oT xora H3pHi],aH,e TaKBe 
HCTHHe MOJKe HMaxH caMo .sHa^ofte jeAne oniuxe $pa3e, Koja 
BajKH CBHMa nuTaftiiMa poAOMniTo cy y HCTopHJH HCKpmaBayia, 
a;in oho ne mojkg HHKaKo HiaTii npaKTHqnor, aKxya.inor sna 
qeaa 3a nojeAHHH Cjiy^aj, 3a nojeAHHo nHTaH>e. 

Ako je naic noMenyxH pycKH nHcai^ ca cbojom naBeAeHOM 
HspeKOM XTeo neniTo hobo a^ Kaate, ihto ciieu,Ha.'iHo Ba^H 6ain 
Hau,HOHajiHOM HHTaifcy, (iHAa 6h ce to hobo mofjio jeAnno y 
TOMe cacTojaTH, Aa ce to napoAHOCHo nHTaH,e cwaTpa Kao jeAna 
e<i»eMepHa nojaBa, Koja neaia HHKaKBora CTa;iHora, npaKTH^iHor 
3HaqeH.a, Kao nopoA TpenyxHe 3af)./iyAe, kojh Kao mapeHH le- 
xyp OAMa HCMesana 'ihm BHXop cou,Ha./iHe d(tp6e Ha H>era Ayne; 
uo TOMe je A^K/ie HaD,0OHa;iHo nHxaae npocTO 3a./iyAHa. npa3Ha 
nrpaMKa Ma^io^eTHHX Hai],fija h.ih 'lacTo.iiydHBHX h KpaTKOBH- 
AHX no./iHTHqapa h arnTaTopa, wrpaqKa, kojom ce HHKaKBa hc- 
THHCKa, peajina ApyinTBena h no./iHTHqKa noTpe6a He hoamh- 
pyje, Koja aukm h HHJe neKo osCJhaho BaaiHo nuTaite, Koje 
je BpeAHo fl,ii ce oko itera npeiinpe, ilopn h KpnaBH. j\n ce o H,e- 
roBOM pemeH.y mhc./ih. Hero oho Mopa npoCTo HcqesnyTH ne- 



HAUnOHAjlBO HA'IE.IO V AEBETHAJECTOM BEKy 155 

peraeno, HeBiit^eHo h HeMyBGHo Kao cenKa npeA jaBOM, kro 
3a6./iyAa iipeA hcthhom, Kao jeAan sacrape^ii nnaxponnsaM iipe/i. 
AaHaiiiH,UM Ky.iTypiuiM h coiuija.iHiiM saAatiaMa. Tiuie un i\o- 
iicia Hspe^ieno (!n./io HeniTo hobo o AanamibeM HaitiioiiajiHOM 
nniaity, ho ^nAa je to hobo yje,J,HO n hcthhhto? CnaKo nHTaifco, 
Kojo ce AocaAa y hsbgchoj enocn y ncTopHJCKoie aiiiBOTy no- 
jaBH./io, Ha HOBpniHHy hckoiih.io, to je uomOjIO BaHHiaTH caBpo- 
MGHH CBei, H0iie.'10 OOyXBaTaTH CBG fflupo KpyroBG y APyiHTBy. 
Aanajio noBOAa Beoia 03()H.T.HnM j[jTmi ()OpdaMa, TpBen^nMa na 
MaK, H KpBaBHM cyAapiiMa — cbhko je TaKBo nHTanie 6h.-io no- 
cjieAHBia H3BecHHX upeTXOAHHx ncTopujcKHX yspoKa, H?4)ac..io 
m H3BeCHor nciHTHqiwr ii Apyin'i'B<?Hor CTan,a Kao aeroB ao- 
T]/mK\i npoAyiiT, H c Tora je enaKo TRKBO nuTa iLe Tpa'/KH.io 
3 ftii jt. c K r a A r B p a, Tpaat hao p e m e h. a h nnje noiia- 
ra^io HHraTii, hito ra xTeAome npeTpnaiH, ytiyTKam, npocTo 
36pHcaTH ca CBeTa ohh, KOJHMa je oho KBapH./io pa^iyne h hokh 
bgK „nocTojeliH" nopeAaK, wae ohh, kojii cy sanecenH hckhm 
HAea^ioM Aa^eKe (jyAytiHOCTH H3yiOTayiH HcnpeA CBora BpeMeH.-i 
Te HM je TaKBo jeAHo aKTya.ino, npaKTnqno HHTaH,e HSBecne 
HCTopHJCKe enoxe KBapH./io ibhxob na nAeo.ioniKHM npeTnocxaB- 
Kama carpatjCHH CHCieM. To CBe HHJe Huraia nosiara.io, nHTaH,e 
ce HHaK Mopa./io peniHTn! j\ii je neniTo h. np. y cpeAif^eM BeKy 
noKymao hgko Aa o p e.i ii r h o 3 h o m nHiap.y, Koje je y Tauo 
BGJiHKoj MepM 3aiiHivuuo TaAaiHH.H CBeT, pe30HHH[e oBaKo: a 
mTo ce TH .'lyAH To;inKo npennpy, dope n KpBaBe oko thx TaKo 
CHTHHX peyiHrH03HHx pas^HKa H pa3MnpHu,a KaA jciiobok 
CByAa lOBeK Ma KaKBy Bepy oh HcnoBeAao, to je uoinyHO pa- 
BHOAynnia cTBap n ne Tpeda to .i,yAe Aa uena, Hcro ohh Tpeda 
Aa- sajoAHHMKH npHony oko pemanafta Aa^ieKo BaHnuiJHX Ky.i- 
TypHHX H cou,HajiHHX 3aAaTaKa — Oh ae TaKBO pe30HHcaH>e 
KaApo 6i\A(), Aa 3aBal)CHHM peyiHrnosHnm CTpanKaMa n ci^i.-TaMa 
ncTprne opyntje h3 pyKy, Aa pe.iHrnosno inrraH.e joahhm MaxoM 
yi.M(>Hii c;i ri'.oTa n Aa ra '\TeTe y HCTopnjcKy ;ipxni?y mi^M 



150 RAUHOBAJIBO HA^GJIO y AEiBETHAJECTOM BRlCy 

aHniKBHTeTe'? /l,()HCTa, oho to hb (m mooo yifUHRTH hhtm je 
yqiiiiM.io. Po;iMrH03iio je iiH'raite Mo])a.io mn Ayi'e MyifH<^ (1()}»6h 
iiaj3ii/i, Ail cft peiiiH w TBK FtayT, je (iH(t f»ni(t y r.iaHiio>ie peiiieno, 
KaA je M3BojeBaHa h iipn3HaTa c .i o f> n;i, ,1 n |i ,1 n 11 n h p ;i i; fi c t 
]> a 3 II 11 X Re ]» (I II (■ II o R e c t h, oH/Vi j<' ]ieyiiiriio:'.iin iinT{iif>e 
.ler.ao, H3ry()Hyio ce m HC^e^^io ca /uieHHora pe^a h ycTyniiyio 
MecTo /i,pyrPiM iiHTaftHMa. Koja cy y 4a.'i,eM ToKy ncTopHJcKora 
aiHBOTa iia iioBpniHHy HCKoMW.Aa. 

lla TaK-o he hcto Ortm h f-a h .1 11, n "Hiii h it m iiMT;iH,eM. 
Ca aiiCKTpaKTHor kocmoiio./iiit('K.(H' r.ieAHniTa to MOHie H3r.ieAaT0 
BeoMa aiayioCHo, niTo je qoBeqaHCTBO joni je/i,HaKo noAB-teHo y 
HBKe oAe./iMTe Haun(ma.iHe rpyiie, Koje miajy cBoje p.ace^ne 
pa3./iMMHe HauHOHaJiHc nor.ieAe. Te:.KH>e, TpaAMUHJe m t. ,1,., a.iii 
TO je Hnat: $aKT, kojh ce hb a'' nopehw hh npocio 36pHcaTH. 
jep je OH npoHSBOA npHpoAHo-PiCTopnjcKora upoueca. KaKBO je 
jom Be./i0Ko anaMeifce Hai];H0Ha.iH0CTH na A;in;iniH>eM (vrynifcy uii- 
BHyiH3ai],MJe, y AyHaiirH.oj Ky.rrypHoj CTaARJw.To cam iianpBA I'.eli 
noKyffla.'iH a*^ iioKavKBMo y .ibthmmmhhm HaiioMBHaMa no./iH- 

TH^KOM, IipaBHOM H BKOUOMHOM IKHBoTy. Ko.lIIiU) H CaM AaHailllLH 

Ky.'iTypHH qoBeK jom CTojn noA yTHuaJBM h a u, h h a a h e c p e- 
A H H e, y Kojoj je noHHKao h oApacTao, ko./ihko y H.eMy a 
HexoTH^iHo paAe ypotjeHu h iiacietjeHH Hai],noiia.iHH hhcthhkth, 
nor.iBAH, TpaAHUHJe, to nnje hh Ma.io TeniKoyRHA^Tfl h AoKasaTM. 
H caMH OHM AyAH, kojh cy ce cbojhm yiwHHM o6pa30BaH>eM n 
CBOJHM Ay^-tHM $h;ioco$ckhm Hor.ieAHMa y3AHr;iH Ha a MacoM, 
KoJH yjia^e y peA HayiHHKa h MHc./iH./iai],a. h th .LyAH Aanac 
jom HHcy KaApH a^^ ce yBeK Hcnny Ha aobo.lho bhcoko onraTe 
iioBeMaHCKo r.ieAiifflTe, Te a^ oe3 Hau,HOHa.iHe saysoToCTn, chm- 
naTHJB H aHTHuaHTHJB nocMaTpajy h oi],eK.yjy Aanam^e Aoratjaje 
Ha uo./iHTnqKoM H AP^KaBHOM no.i>y'. TaKo MHMorpeA npaiiepa 



' roue BeoMa Aoopo roBopw H. Spencer. Kinloitiui.t; in das Stn 
(liuiu tier Socioldgie. [I. cip. 2 — 17. 



HAUHOHa.lHO HA'IE.IO V ,1,EBETB AJECTOM BEKS lo7 

pjMH Aa HHBeAeMo c.imo i;;iko je h. np. Tjep Haopyai;in trko 

llpOCTpailllM HCTOpRJCKIlM IJHatbCM M CBOJOM HCMIIKOM peilllTOIIltiy 

yseo h;i c(,' yaAiiTiiii /w cacBiiM iioohjl' tv t. h. Teopiijy na- 
]H)/],HocTn (l;t tlieorie ties iiatioiialites)' iia HaBOA»<» np^' 
CBera, liaKo on ycieA 'I'e 'reopuje iiopao xaoc m aaB.iaaa y oboJ 
„HecpeTHoj" JeBpuini, jep HauHOHa.iHocTH iihcv Kao niTn Ba.ta 
o6e.ieaieHO. Hiicy yTBpbene ii necuopHe. na 6n cbg xe iianiio- 

Ha./1H0CT11 jeBpOUCKB BajLaylO nOABpTHyTM Help iiIHTOMO TpHoyilil.iy 

3a peBH3HJy ! A/im leliy thm HauMoea.iHoCTiiMa hiuik MMa iiohc- 
Kiix caMO, Koje cy jacHo u6e./ieiiteHe, Kojc cy ..lines et indes- 
tructibles" a ry je Ha iipBoMe Meexy pasyme ce Haniijn 
f p a H u, e c K a ! Ha raKo hcto Ta.iiijaHCKM hobhjh iiy6.iiiii,HCTa 
Fbhao IlaAeyieTH iipexpeca Haqe.io HapoAHOcru noBo,'i.oM 
nHTafta o E/icacy m yloTpuHrHJH- h oh ua cyiipox BetiHHii AJiHa- 
iuhjHx xa.iiijaHCKHX iiyo.iiiuHCTa ii nHcaii,a o let^ynapoA. npauy 
H3./ia3H Ha cpeAy Kao OAcyAJ^H npoTMBHiiK xora naiie./ia ii yinnf.e 
cc Aa AOKajKB iioxnyny HenayqHocx. .ia6aBocx h onacHocT xora 
HauHOHa.;iHora iipiiHi^Mua. Oh xotie noxiiyHO a^ ra uaarna 113 
nayKe Mel^yHapoAHOii npany ! A.ih qHM noMHe roBopiixii xa- 
.iHJaHCK, o.j Hau,Hjn, oHAa ce OAMax o6ptie .iiicx, xo je oAMax 
Apyra cxBap. „He 6eine y ocxa./ioM y JeBponw h h j e a ho 3 e m .t e 
TAG cy ce xa KapaKxepna ode/ieaija n<mnoua.iHocxn Haiii.ia y 
Bejioj xapMOHiiJM cacxaBjtena ho y Hxa.inJH ; je3HK, .inxepaxypa 
reorpa<i)CKH 06.1HK, HHxepecM okohomckh, paca, HujsaA occhaH>e 
R CBCCx iipHHaAaihy JCAHOJ ncxoj Hauiijii. ('.liiiMia Hcxopiijciia 
npoAaiba. cBe xo 6euie ^ajeAnwHto, cbo ce cxeiv-io a« o;\ xc 
HanHJe HauHHH yjcAHibcny m b e .1 m k y AP^ii'iRy"- ''"<tko 
bo.ih riaAe.'icxM, xaj oAcyAHH n])OXHBHnK. napoAnociior iiaucia. 



' y ceAHHun .I'paiiu. oiiKoiio,\iiniior TO.iii OA M Mnpia 18H7. r. P i n d i (m - 

Fodorro. Piiutipos sriK-raux etc. i-ip. 101- UXJ. 
' <J- I' ;i (1 (• I (' t t i. L'Alsai-c ct dc Lorraiiio H Ic dr. d. uens ',11 \)u 

iniiicipr (l\i iiatioiialite. (Rcviio d. dr. intoniat otc. II I. cip. 178 - IS"). 



1,')<S IIAHMOHA.IUO HAMK.10 V AEBETBA.IECTOM BEKy 

Cjimu I'AC CO ('oncTHOHO II ail, 11 jc tii'1(3 Ty j(3 Olio ciiacoiiuCHO 

U CaCBHM UCHUlUlilu! 

Mm um Mor.in join Miiore oiiaKiie iipiiMepo HaBecTH, ayiH 
TO iiMJc iiMMa.io HyiKHo, iioinTo ce ca Tini <i)ai:ToM cycpeTaMo na 
cuaKOM KopaKy y AJiHamiteM uo.'1htmiii:om h Mel)yHa]»oAHOM ./KH- 
i5oTy. ITa KaA HanHOHayiHH MoMenaT TaKo jaKo yTuqe ii na caMe 
.T>yAe OA nayKe, na uc/imiiMKe (bHAOco^a, hha hh ohm jom nncy 
y craiby ah ce oTpecy HauMOHa.iHHX o63Hpa, npe-ApacyAa h 
T. ,\. Tc ,'Vi ys.ieTo M.i 'iMCTo oMiuTe-MOBeiiaHCKo r.ieAMinie, OHAa 
iirra, ce Moaie o'icKHBaTH oa one orpoiHe BeJiMH(3 .LyACTBa, Koja 
CTOJM Ha cpeAifeGM H;iH joffl HHHiGM CTynH>y yMHora pasBHKa n 
Koja OHAa thm BeKsia noA-^ejKe yTHu,ajy ohhx npHpoAHHx h 
ucTopHJCKHx areni^HJa, Koje /tyAe m HapoAe y sacedne rpyne 
Ae^e. na KaA je to Hau,H0HaviH0 oceiiaH>e jom tuko ^iBpcTO 
yTKano y HcpBim cncTesi Aanamifcera ^lOBenancTBa^ KaA nai^H- 
oHa.inocT KOA CBaKora napoAa to mcto snaMn mTo n hhahbh- 
Aya./iH0CT KOA nojeAHHor qoBOKa, h KaA ona TaKo npecyAHo 
oupcAeAyje npaBau m o6;ihk KOHKpeTHHX ApaiaBHHX m Apy- 
lUTBeHHX saAaTaKa, \\ejhii h noipeda, oHAa je ona $aKTop, ca 
KOJMM ce Mopa paqyHaTH, kojh ce ne Jioaie nrHopMcaTH. H 
Ko uH XTeo Aa ce y coi^MJa^iiio-nojiHTniiKOM aiHBOTy ne odsMpe 
na Te ncTopnjcKM nspaijene Hau,HOHa./iHOCTn h na CBe one pas- 
hojImkocth . Koje OTyAa noHH^iy , nero 6h xtco ho.ihtmmkh m 
ApyniTBeHM iKHBOT CBMJy AftHafflifcHx Ky/iiypHMX HapoAa A'a 
ctohh y j e A H y onmTy jeAHO^HKy $opMy , a^ noBeAe j e a h h m 
y CBHMa nojeAHHOCTHMa hctobcthmm npaBU,eM, Taj 6n noKy- 
BiaBao HeniTo, niTo je upocTo Heiiorytej jep je npoTHBuo 
aHTpono jioniKoj opraHHsai^nj m Aanaraaer qose- 
III T B a. 

Ho CBeiy ce AaK./ie bhah, a^ naB,HonajHOCT nnje neniTo 
efDeMepiio, npojiaano, nopoA TpcHyTHora aanoca, BemTaiiKe arn- 
TauMJe, Hero a<i je ona neniTO cacBHM pca./iHo, uito Kao ne- 
upecTaHH MokaH arenaT paAH y ncTopMJCKoMe aiUBOTy .tyACKOM. 



HAUHOHA.IUO UA4K.10 i AEBETHAJECTOM liEKy 1 i) 

OiiiiJ MCTii pycKH uMcau, iiHJy cmo HSpeity u Haii,uoiia.n;uM iiu- 
Tuity Ma^o npe HaBe.iii, iinaK je Mopao o^Max iioMe le nspeKc 
iipu3HaTM, A(i ..Haij,iona.ii.H0CTH iipeACTai].i)ii(iT'L cuuopmeHu- 
p a .1 1. H y 10 H H e m '3 d h jk h y k> n o m b y a .1 11 1; a Hi j\ a r 6- 
ui, e e TB e H H a r o u ]> u n e c a. " /l,aoe h cum AHHamtt.n m]\ii- 
ja.iRH pa,i,HKa./iii3aM, iia ,i,a no uporpaiy cbomg ctojm naJBetiMa 

Ha KOCMOUOylHTCKoj, MHTepHaiJ,UOHa.'lHOJ oCHOllH TeXotiG CBG paAHO 

K./iace uHBii.iH3oBaiinx ApyinTaBa x^i cqujm ii ^opaTUMU y aajeA- 
immiy ijopuy iipoTim ,\aHaiiiH.er MH.i,ycTpnjajiH3Ma iiKanuTa.iHc- 
Tii'iKor raa^HHCTua, luiai.- iipii cBoj toj CBojoj 11 irrcp na nn- 
oHa.inoc tm He MOiKe ,i,a iio]ieiie 11 4a iipeuiiAn iKniiyHo 
]>ea.iHo 3HaiieH.e h a u n <• n a.i h r t 11, mum ce ii:j od/iaica oiiiuTiix 
aiiCTpaKTHiix couiija.iMiix leupuja cuycTii na pea.1110 seM.LiiiUTe 
K H K p e T H u X iipaKTH 'iHMx ApyniTBeHHX saAaTRKa II ue.tH . 
To je ocHM rope iiaBeAeHora 11 Apyrn jcAan iiiicau HCTora 
iipaBua' iipn3Hao KasaBiuH : ,.(JaMo na h a j a 11 c t p a k t h h j e 51 
CTaHOBMiuTy couMJa.iHHx ToopHJa M iipii najonuiTHJiiM nojaBaMa 
couHJa./iHe peBO^yi^HJe loryKe je HMaTii y BHAy CBaity 6e3 
pasjiHKe HCTopujcKM Hspaljeny Ky.(iTypy, ceaKy iiCTopnjcKii 
Hspatjeny napoAflocT. Ho mim CTBap upelje na onpcAe.'bO- 
H H j e H K H K p e T H H j e 3eM.iHinTe, oAMax 11 a p a n c 11 e 
ocodMHe AO^HJajy cboj snaiiaj" it t. a- 

Ma KOJiHKo A'lKyie HGKH MHCyiii^au *^no y CTaii.y x^i ce 
ysAHrne H3HaA ycKMx HaqHOHayiHHx rpaHHua 're jxn MiiuijLy 
CBOJOM o6yxBaTM ue^oKynno 'loneiaiiCTBo, Ma ko.'1iiko oh 6110 
saHGceii TeniiboM 3a ohiuthm iioBeijaHCiniM opaiCTBOM 11 co.iii- 
Aapnomhy. Ma ko;ihko oh iiCTHi;ao n j e a " 11 e ApyniTBeiie i\i\hu 
II 3aAaTKe Kao Ta^me 3a csesy, unaK oh npn pa3Mum.i.aH,y 
H cyt)eifcy koiikpcthhm ApataBHUM u ApyuiTBeuuM niiTaibUMa, 



' II. ./I a R !> II, Iliu'Ma pa,T.iiii'ii;()M (omija.iiKiMy (y cihickom iippito,iy). 
CTI). !)1 II !t2. Ill) iK'Kc iiaiioMiMic I ii.vii join y : K v nest Ij a v i ssc. 
Lcs jiai'tis sorialistcs ct raiiitutiou ouviicrc fii AUcukcmio (Uovuc 
do tloux moiulos. CcnTOMuiiit IST;')). 



160 IIaUHOHAjIHO nxIKM i AEKETHAJECTOM BEKV 

noTpcfJaMH H 3Hyi,;i,Tii,MMii ()fl,Eiix Mopa fl,n ce cycpexFie ca Ha- 
U0on(i./iHoM pa3no.im;.uiiiliy yc./ioBa, rty./iTypiiHX iianuKa h iio- 
Tpe6a MSHeciiora TpeiiyTKa m MecnocTii. H c Toia MowieMu c uy- 
HHM upaiJOM Kao pesyyiTax Aoca/uimiLer iiaij.iaraiiut aa Aanaiuifoy 
Ky./iTypHy eiioxy nocxaBHTii iipaBMjio: ;j,a Je Aanauin.n iii)ai5M, 

IipaKTHqilM ()()Ami K0CM01I0.1MTM3Ma y pa3yMH0M M OlIpaB- 

/], a H M n a u 11 H a a h 3 m y , jep oBaj no caioMe Haiie./iy cbomb 
Beh ca^patii y cedn uimsHaiLe jeAiiatioia upaBa cbhjv uCTa.inx 
HCTopMJcitH MBpal^emix Mai],0uHa.iii()CTH ; lio ce cum ^a co nosnBa 
Ha iiaqe.io HapoAHOCTM, raj no mctomc HaMe.iy Mopa iipH^naTH 
HCTo npaBO M ocTa..iiiM napoAHoCTHMa. Mm cmo brto h Ka3a;iu 
,,pa3yMaH h onpaBAftH" Haij,noHa.'iM3aM, jep ra xieAoeio pa- 
3.'iHK0BaTM H OABOJHTM 0/1, OHG lipeTcpaHe iiHaiice ifceroBe, Koja 
je no3HaTa no/i, hmbhom m o b h h h 3 m a kojh npecraBjta HaKa3no, 
aHOMa.'iHo MSMeiaite Hai^Hona.iHor oceiiaita y TecHorpy/i,n nai^H- 
oHaviHH eroMsam; y iicuxoyiornjn iiapoAa to je Hcra iiojasa, 
Kao lUTo je upeiepana JUHiHa cedniinocT y ncHXo.'iorMJH hh- 
AHBHAy^i^noj. CnaHcep je na jeAfloaie mecTy Kasao: „lTa- 
TpnoTHsaM je Hau,H0Ha./iH0 ono hcto,. uito eroK3aM hhahbm- 
Aya.iHo; oh AOHcra iiohhiic h3 iiCTora itopena ii y3 CAnmiG 
Bp./iHHe H KopucTH iiOByiami 3a coooM ciiniiia 3/ia." A xa 
3./ia Ao.'ia3e oiiAa, KaA (*o HUAHBHAya./iiio Hy^nna h Kopiicna Me]ta 
croii3Ma Msr.pHc y iipeiepaiiy caMojiiUBOcr, a HauiioHa.'iHo KaA 

CO KOpHCHII II n.'ieMeHHTH naTpH0TM3aM HSMBTHe y ni0BHHH3aM. 

K0.1HK0 je AitK.ie Haii,H0Ha.'iH3aM iljh naTpM0TH3aM onpaBAan 
M apwpoAaH, to./ihko je ni0BiiHH3aM do^ecua nojasa h lUTe'ran no 
ypet)eH,e n pasBwiaK MctiyiiapoAnor ApyniTsa. 

Mh cmo y .'leTHMuqHHM npxaia o6jacHH^n Ay^^ty anTpo- 
uo./ioiiiKy n HCTopnjcKy ocHosy Hau,H0Ha./iH0Me Haiie./iy no- 
KpcTy, B0Ae./iH CMO a*"^ '*e xaj noKpex namao na cpeAHHH nsMcljy 
ABC cynpoxne cxpyje, Koje ce itoce yKpinxajy na no.i.y a'a- 
naniH>er ApJitaBHor Mcl^ynapoAnor 5K0BOxa: JCAHO je cxpyja 
KOHcepBax0Buo-peaKi;0Oiiapiia, Koja xohe Aa oapjkh „nocxojelie" 



HAmiOHAJlHO eAIE.IO y ABBETHA.IEOTOIM BEKJ' 1 I 

ApataBHO II MeljyiiapoAHO craite n nupeAaK h Be^m Aa Kpnapn 
OKO Apataaa Tora Bajnora status-a qno, a Apvra je eipyja 
y paAHKayiuoM KocMomMHTnsaiy, kojh Teisii sa thm, a^ 6pnraylin 
CBG Hai(HOHajiHe pasHOJinKoexH ii cypeeitHBocTH m ocHOBa uo- 
Tpece II HSMGHU A;iHamH.ii MetjyHapoA^H nopeAait n CK./ion sa- 
MHin^ajytiH onniTy $eAepaTPiBHy opraHHsai^njy Jespone na oc- 
HOBH iioBeqancKora opaTCTBa h co.iFiAapHOCTH. Ona iipBa crpyja 
noTHie 113 npoin.'iHX BeiiHHOM sacTape^iix AHii.ioHaTCKnx n 
no./ifiTinKHx TpaAHi^HJa m nor./ieAa, ona A^iK-ie npeACTaBJta 
n p III ^ c T, oBa ApyT^a iiaK H3./ie}ie y neKy jom BeoMa yAa-'beny 
6yAyiiHoeT, ona npecraB.La Ty A^^eKy 6yAytiH0CT. a imie\)j 
BHX Kao npeAcraBHiiK c a a a in h> o ct ii, Kao aKiyajiHa iipe.iasHa 
•nasa cioju AaHamifcii iiai^Hona./iHn noKpeT. OxyAa OHAa oho npo- 
THBHHiuTBO, BiTo ra noKasyjy o6e xe xaKo cynpoxHe cxpyje npeia 
Hai^0OHa./iHOMe Haqe./iy ii noKpexy, Kao mxo cmo y xe^iajy obg 
pacnpaBG BeK HanoienyjiH. 3a jeAHy, ony upBy, HapoAHOCiiii 
je noKpex cyBHiiie peBoyiyi^iioHapan ii onacan, jep xoKe a^ 
noEOJieda ii nopeiviexH xepHxopnja;iHiT CK./ion h oncxanaK Aanam- 
H>er Mel^yHapoAHor iiopexKa, Kojn uo^HBa na ocHOBaMa m npo- 
dliocxh; 3a ony Apyry KocMouo^iRxcKO-paAHKajiHy cxpyjy Ha- 
i^HOHajiifH noKpex iipecxaBJta nemxo nasaAHO^ orpaHH^eno jep 
ce He c/iaate ca fteuiiM HAeajioM y dyAy^iHOCxn. Ho npii cegm 
xoMe, raxo o6a xa upani^a ca CBora r./ieAHniTa maajy upaBO, 
npn cBei xoMe a caAamH.ocx uMa CBOJe upaBo, h Ma ko^hko 
ce opyjKJeM iiponiyiocxH h;ih pa3.i03HMa neKe Mar;iOBHxo C)y- 
AytiHocxii BOJeBa./io npoxwB AaHauifter HaAHOHa-insMa, on iinai; 
ocxaje pea^ina, Heii3{)e}Kna ocHOBa AananifteM KOHKpexnoM Ap- 
jKaBHOM II APynixBBiioM jKiiBoxy H Hai;iioHa./iiio uiixafte ocxaje 
mjmmmnA ii Mel^yiuipoAHH npo6;ieM, kojh caAaraaocx Mopa pe- 
hihxh; c xora je WMao uyHO upaBO OHaj iiounjii neMa^iKH ny6jiH- 
itHcxa, KoJH Je Ka3ao : ,/ro jo ouo bciuko HauHOHa^ino unxaite, 
KiTd ra je Joiipmiii kmo uopiMHeiio oa cpeAinera r.oiJa ii;ic.io, 1,11.1a. 



IVIACUHK X l.VU 



11 



102 HAUHOHA.IHO HAMBJIO y AEBBTHA.JECTOM BEKV 

H Koje ce neKe cmhphtm, j\,ok iie 6yA(i p erne ho"'. 
Metiy THM r.iiAui ii.im it to KasaTH, ji,\i mh oj\ ])effleH>iL Tora 
H>auHoiia;inora uiiTaita y TepMTopMJayiHOM cK/ioiiy jeupoucKOM 
HHTH ce naAaio oho.ihkhm HensMepHHM KopHCTMMa H Aoca^a ne- 
BHt)eHiiM Ao6Hm0Ma, Kao niTO hx saneceHH upHCiaouj iiapoA- 
HOCHora HaMeyia OMeKyjy, hhth naK BepyjeMO y one yatacne 
onacHocTH ii otia 3./ia, mro nx npoTHBHHUH nauiiOHa^iHora naqejia 
c/inKajy n npecTaByLajy Kao neouxoAHy uoc;ieAHUy Tora HaTie.ia, 
KaA 6h ce oho noxnyHO h fl,o Kpaja ocTBapnyio. Mh SHaio h. np. 
KaKO 36H./i>a HMa aoboaho hobhjhx Dy6yini],HCTa, kojh ca cxpa- 
xoM HanoMHfty KaKo 6h noxnyna npniena naqeiia napoAnocTH 
„bouleverserait necessairement TEurope enti^re, et trouble- 
rait pour toujours un 6tat de choses, uii d^veloppement Ms- 
torique qui n'est pas partout ni toujours V oevre du hasard, 
du caprice et de la diplomatie seule."'" 3ap to nnje CTpamno 
onacHO H fflTOTHO Haije^o, Koje npeTH H3 ocnoBa, y caMHM leMe- 
jLHMa Aa „npeBpHe h pasopn i^e^iy JeBpony " h Aa ,,3 a c b a r a a 
nopeiaeTH h noKoyieda jeBponcKH Mel^ynapoAHO-npaBHH nope- 
AaK"? KaA ()h AOHCTa xaKO 6oo,OHAa 6h ce HauH0Ha./iHii noKpex 
Mopao ciaTpaTH caMo Kao pasopna, npeBpaxna CHJia, Koja ce 
noMOJiHjia H3 Ay^HKeByjiKaHCKorseMJtHniTa jcBponcKor, Aa no- 
Tpece H y pa3Bajinny npeTBopn cse oho, dito je HCTopnja Kpo3 
BeKoee My^ino carpaAH^ia Te Aa ocxaBH 3a co6om Met^ynapoAHH 
xaoc, Kao niTo ra je itokojhh Tjep y CBome BeK naBeAenoM 
roBopy npeiCKasHBao ;' h TaAa 6e CBaKH Mopao Taj nai^HOHa^HH 



' Dr. L. P li i 1 i p p s h n, Ueber die Kesultate der AVeltgeschichte. 
CTp. 47. — Beojia je Ao8po xaj npo6.aeM AaHainH>era Ao6a ofieJieaiHO 
TaKot)e H Biime iiyxa HaBeAeiiH F. Laurent, Hist, de THumanite 
IV, cxp. 14 H 15. 

2 G. Padeletti, L'Alsacs et la Lorraine, cip. 478. BaAHSio ii naeo- 
AMMO OBora jeAuor caiio Kao iipiiMep, Kao iipecxaBKHKa ii,ejie rpyiie 
^Hca^a. B. o Toue join Max. Deloche, Du principe des nationa- 
lites, cxp. 32. 

•■« >>... Voyez quel chaos va devenir cette malheureuse Europe !« 



HAUUOHi.lHO HAIEjIO y ABBETHAJECTOM BEET 1 ti 3 

noKpeT ocyAHTH. Aau cpeKoM to HHJe trko. C-rapa je JeBpona 
Beti MHore noipece n npeBpcixe iipeTypn.ia n nsApaia.ia, hjw 
je yneK m onraxera Bpen.a h KO-iedaaa noHimao n Kpncia.incao 
ce HeKH HOB MeijyHupoAHO-upaBHH iiopOAaK, kojh je oohiho 
6ojhii H (jap pe^axHBHO Hanpeji,HiiJ0 6m oji, OHora npetjaraaer, 
KoJH ce y Mel^yHapoAHOMe MBxeaty yxoniio. Ila xaKo te 6nxn n 
ca AJtnfiniftHM iiai^noHajiHHM noKpexoM. HcxHHa, oh te noneKY 
Aanamfty a p ^ a b y pasApodnxa u sdpncaxH Kao xaKBy ca Kapxe 
jeBpoucKe, Kao raxo je xo y neKo.iHKo Befi h yquHHo, a.'iH xo 
H0XH ke 6hxh neinxo hobo h AocaAa HBBHljeHO y ncxopnJH hhxh 
te 6hxh xaKo orpoMHo nopeMeteae y Mel>yHapoAHOM nopexKy. 
JeAaH je hobhjh nncan; BeoMa yiecHo npHMexHo a^ cy „Hanie 
ApataBe dap y xoaie Ha;inK na /KUBa cxBopeaa, mxo Mopajy 
yMpexH H raxo oa Bpeiiewa Ha Bpeaie Mopa hob 3Khbox h3 py- 
raeBHHa a«i noHHKHe, aKo he jkhbox y onraxe a^ ce oap^h'." 
Hau,HJe o6flMHo HaAffinB.i>yjy ApaiaBe'^ h na pa3BajiHHaMa HCKe 
npona.ie AP^taBe •JopMHiny ce hobh AP'JsaBHH o6jihd,h. To HaM je 
HCXopHJa y T0./1HK0 npHMepa sacBeAo^m.ia. 

KaA je na Kpajy npom.iora BeEa nacxao onaj Be;iHKH uo- 
Kpex 3ac./io6oAOM h jeAnaKointiy HHAHBHAya y nojeAH- 
riOM ApyinxBy, xaAa cy ce xaKo ncxo ca CBHJy cxpana gyjie 
tyat6e n cxpaxoBaH.a oa cxpane upoxHBHHKa x»x HAeja. 3ap nnje 
CToxHHy H CToxHHy Hyxa Ka3aH0, Aa tie ce cne AP^KaBe pacnacxn 
H Aa tie CBaKo Apa^aBHo ypet)eH>e neMoryhiio ohxh, aiio ce Ha- 
^BAO ayxopuxeTa noxpece h 3aMeHn irAejama c^o^oAe h 



etc. B. Beti iianeAcmi Tjopoit roitoi) y auKOHOAiiuHOM le.iy It Mapiii 

1867. roA. 
' B. Fr. All). L a II g e, Die ArbeitertVa,u:e. Hire Bedcutuntr fur Ge- 

geuwart und Ziikunft (1875) crp. 24. 
^ To je Olio, lino je iioKojiiii 11 a a a u k u :uici\ iiajyliii neiiiKy naiui.i} 

jeAHOM iipiiJUKOM Kaaao : »Nous existions avaiit rAutriche, nous exis- 

terons apres elle«. B. Sain t-R e ii e T a i 1 1 a n d i e r, L'Autrichc 

et la Bohenie en 1809 (Beviie de deux inondes oa 1 AnrycTa 1860) 

fip. 525, 

11* 



164 HAUHOnAJHO HAHE.IO V AEBKTHAJKCTO.M BEKV 

jeAHaKocTH - 3ap nHJe Kasano, a<^ ^'G Haqe.io cyio()OAHor nc- 
niiTHBaifca noKo;ie6aTH ona MopajiHa Haqe.ia, na KoJHiaa Apyni- 
TBO noqHBa h DOAepaiR, pacKniiyTii nese, Koje .'byj\e y BajcA- 
HFii,H oApJKaeajy? Ha niiaK CBa Ta crpaxoBaH^a hhth cy ce 
o6HeTnHH./ia hhth cy 6HJia y ciaity jxn, laj noKpei saycraBe n 
KoroA He npncTpacHo cy/i,H o Toj CTBapn, Taj Mopa iipiiSHaTii, 
Aa je Taj SHaiaeHRTH noKpeT, kojh je Ha^ieyiniia c.io6oAe h je^- 
naKocTH HsasBan, y i^e./ioMO yseBmn AoncTa noTnoiorao naupe- 
AaK AananiBe i;nBH;iH3ai].nje h nc/iHTiRKura atHBOTa, mTa BHme 
Aa je OH 6am 6m nenoxoAHH yc;iOB Tora A^i-tera Ky./iTypHor 
HaupeAOBafta. /l,aHamH)e je H;mHOHayiHo na^iejio, Kao hito cmo 
Beti HanoMHH,a;iH, noToyHO ;i o r a ^ k n h a c t a b a k Tora hok- 
KpeTa 3a c/iodoAy h jeAsaKocT y yHyTapaoj no./inTH^iKoj h Cfiu,H- 
ja./]HOJ o6./iacTH , kojh je jom ca peoopMaii,njoM oTHo^eo na 
pe;iHrH03H0M no^ty. KaA je HHAHBHAya.'iHa c./io6oAa n paBHO- 
npaBHocT npH3HaTa A<iHac Kao oniDTa ocnoBa 3a CBe ynyTapae 
nojiHTM^iKe H ApyniTBene oAHoraaje, OHAa je caeBHM npnpoAHo 
H ./lornqHO 6viA0, Aa ce oTyAa npet^e na npocTpannje Met)y- 
HapoAHO noji>e h a^ ce HAe 3a ocTBapeaeM cyio6oAe h paBHo- 
npaBHocTH y ranpoj o6;iacTH MetjynapoAHora ApyuiTBa, rAe je 
roBop BejiHKHM Ko^eKTHBHHM HHAHBHAyaMa, Koje ce 30By 
HaitHJ e. Ona Haiie^ia, Koja cy H3a KpsaBO 6op6e npHSHaia Kao 
6a3a 3a oAHomaje nojeAHHai^a, ne Mory ce oa^hth hh 0A6auHTH 
Kao npHpoAHa KOHceKBeniia hh ohao rAe ce Tnqe ysajaMnnx oa- 
Homaja Mel^y hojirm napoAHMn. 

ApHCTOKpaTHsaM H npHBHJierHcaH no.iojKaj MopaAoine 
nacTH y ynyTapfteM ApyniTBenoM JKHBOTy, KaA cy oApata.ia 
MeJAan na^ejia EHAHBHAy^'i-'iHe c/ioCioAe n npaBHe jeAnaKocTH, 
na 3ap OHAa HHJe JiorH^iHo 6yij\o, A'l ce nacTaBH 6op6a npoTHB 
Tora ap0CTOKpaTH3Ma n npHBH^ierncaHor nojioJKaja h na lei^y- 
HapoAHOM noiby ? Kao uito je 6h;io apncTOKpai^HJe n npnBHJie- 
racaHor nojio^fKnja letiy iHAnBHAyaia y nojeAHHOM ApyinTBy, 
TaKO HCTO HMa TaKBO a p H c T K p a i; tr j e n n p n b h ji e r h j e 



HAUHOBAJIBO BAqG.lO y ;1,EBETHAJECT0M BBK) 1 (i 5 

H Me\)j Haii,HJ ama y bbjIHKom MeljyHapoAHOM ApyniTBy. 
Toie nema cyMite, 4a ima HSBecanx Be./inKnx Hau,HJa, Koje He 
c;iMo AH 3?.y3HMajy neKH HaAMotiHM, apHCTOKpaicKH no^ioataj y 
Mel^ynapoAHOM ApyiniBy, nero cy join h ydetjene tomg, j\,?l je 
TO ifcLixoBa caMoM npupoAOM noAapeea upHBHjieruja, jep cy 
one no caMoj iipHpo/i,K cnoco^nnje n HapoiHTO nosBane 3a Bnniy 
Ky./iTypy n 3a BacnnTaBaite h u,iiBH;iH30BaH)e ..Hnmnx" necno- 
co6hhx paca 11 namionajiHocTH'. Ty cy one pa3He „Ky.iTypHe 
MHCHJe," niHBOHsaTopcKn 3a/iaTu;H n t. a- Kojima ce npaB^a 
rocno/i,apcTBo II B;ia/i,a Ha^ „HHoepHopHHM" HapoAHocTiiMa. TaKO 
GTO H y naJHOBHJe /1,06a je/i,aH oa HajnpH3HaTMJnx A^iHaniftHX 
iiHcai^a Met^ynapoAHOM upaBy , X .m e n a p 4)\ Mspe^iHo na- 
BOAH, KaKo oufflToj npiiftieHH iiau,HOHayiHora Haqe.ia HaJBiirae 
Ha nyry ctojh to, hito y Met}yHapoAHOMe ApymTny jeAna y3 
Apyry atHBe n iiocToje TaKo nejeAnaKo pa3BnjeHe na- 
II, H H a ^ h e ;i M q H c T M. ., KaA npeoeAaio u.e.ioKynHy 06.1a ct 
jeiipoiiCKOx iiaunja mh hemo y tomg ou3iipy natiH oneT oho hcto, 
uiTO CBaKH A^H iip^ nor./ieAy rpatiancKor ApyniTBa onaaaMo: 
HejcAHaKe ./nmHocTH : Aeu,y, neAopac/ie, Ma./io./ieTHe, specie JbjAe 
H CTapn,e" ! Be..iM Taj iincau,. Ho H)eMy a^kjig Ta Teopnja na- 
poAHOCTH, Koja je loryia c nyHM upaBoM ,i.a ce upumeHn iia 
HTajiMjy, Ha Ty Tiieytiy roAima cTapy Ky.rrypy 11 jeAHy oa 
II a j II yi e M e h h t ii j h x Hau,MJa, iie 6n ce HHitaKo y ucToj Mei>ii 



• »ll y a des races e in i n e n t e s et des races i n f e r i e u r e s«. B. 
H. U p 11 ('■ Tai Handier, L'Autriche et la Bolu'ine. cTp. 517. Y 
TOJie 'uaiiKy luia BeoMa Aoopiix uaiiOMeua ii iiauoAa o roj Hauiioua.ii- 
"oj cyjeiH, TOMe yjiiioMe apucxoKpaTUBMy u iip«Bii.ieriijii, iiiro ceoii 
iipiicnajajy nuje,i,iiiio Ky.iTypiic iiaiuije iia iipejia oci'a.iiiMa. 

'■^ y ii.eroBoj Beh mime iiyra iiaiioMeiiyroj paciip.uui : Das Nationalitiits 
princip uiid die italienisclic Volkerreclitslitoratur (iisiiuiaa iipuo y 
»Zeitschrift fiir Volkerpsychologie uiid !Spracliwisseuscli.« VI 1. Bd. 
2 Heft r. 1870, a ^aruM y <i>paiin,ecKOM iipeBO,\y y Revue de droit 
internation. et de Iriiislatiou coinparce Kao iino ueli rope iiaiio,\i'cMol 
CTp. 199—201. 



100 UAIl,llUUAJlliU HAMKjIO y ai^uktuajkctom ItEKy 

Mor;ia npHMeHHTH na liamKHpe, Ka^myKe, KosaKe h na one 
TaKo p;i3iioBpcHo HSMemaiie h MciipeKpniTaHe H{iii,M0Ha./iHe oa- 

./lOMKG H a M (' T K y J B p II 6 !* -^ilp TO llMJe OTlU)]jeH(> lipH- 

3HaH>e HCKora iijieMcxBa m ii]>HBM./ierHJe Mel)y jumnjaivia? 3ap 
HMJe TMMe KasaHo, fl,'d mm BcqHo HGAopacjiHx, MajiojieiHux iia- 
poAHOCTM. Koje cy caMOM [ipnpoAOM h acTopujoM oApeljeHe Aa 
6yAy noA TyiopcTBOM h rocnoAapcTBOM thx „n.ieMennTHx" 
HapoAa, A^ (JyAy caMo uacHBan MaTepHJa;i3aH>HxoBenojiMTHqKe 
H Ky^iTypne eKcnepMMeHTe, a^ bg^ho noT^HiteHe, sraaiene h 
pacKOMaAane Cjiyaie camo Kao iiocTo.i>e h noAHOJKJe lyijoj Haij,M- 
OHajiHOJ H ApataBHOJ BeyiH^HBH h Kao sroAau npeAMGT 3a gko- 
HOMHO H BOJHHqKO GKcnyioaTHcaifce ! 

A./1H Aanamibe join noTimfteHe m pacKOiaAaHG HaiJ,0oHa./)- 
HocTM HMajy TOMe cacBHM Apyi'o Miiniji.eH>e. One iiHKaKo ne 
Bepyjy y 17 KyjixypHy MHCHJy, y ly npapoAOM noAapeHy npn- 
BH^ierHJy 11 BHiny KyjiTypHy cnocodHOCT cbojhx rocnoAapa h 
eKcnyioaiaTopa h to c nyaHM npaBOM, jep hx nenodiiTHH pe- 
3y./iTaTH Aanainifce nayKe 11 AocaAamibe MCTopHJCKo HCKycTBo 
6ani iipoTHBHOM y6el)yjy. Kao iuto bmahmo y caAamiboCTU rAt* 
MHorH HapoAH OBe seMJte CToje tgk Ha upBUM no^eTHHM CTy- 
uaHMa Kyjiiype, TaKo hcto ougt na^iasHMo y npom^ocTH pa3- 
Ba^iHHe TO-iHRHx HGEaAa pasBHTHX i];HBM/iH3aDiHJa, Koje cy ca 
I'Boje BECHHG najiG n npona^G, h o6a la ^hktu A0Ka3yjy naM, 
Aa Ky^TypHa cuocoohoct HHKaKo hhjg m hg Mo;itG omtm Hapo^iMTa 
oco6HHa H3BecH6 30H6 a jom laifcG H3BGCHG Haij,HJ6 ; H KaA join 
Ha^a3HMo Aanac na qG./iy i^HBHjiH3au,uJG org napoAe, Koje je 
GTapn BGK BapBapHMa SBao n Apa^ao Aa cy cacBHM HGcnocodnn 
3a Ky./iTypy, KaA noMC^HMo, Aa mgcto HCKaAamifcnx bhcoko 
o6pa30BHHX jGJiHHa H Pni^aHa Aanac 3ay3HMajy noTOMU,H onnx 
nojiyAHBAMX CTanoBiiHKadpnTaHCKMxocTpBa n CTpamHux Khm- 
Bpa H TGBTona, OHAa cg s^HJta Mopasio HacMGniMTH Toj cyJGXHOj 



- Cxp. 200 II 206 H,eroBe iiaBe/ieue puciipuBe. 



riAHHOHAJlHO HAHBJIO >' ABBETBAJECTOM BEKV 167 

npeApacyAH, ca kojom HeKH Kyjixypfly cnocodnocT CMaipajy nao 
Hapo^flTH /i.!ip CBoje Hai],HJe a npoMamyjy npnpoAHU ,,HH$e- 
pnopHTex" Apyrnx HapoAHOTTH. 

H KaA npeia tomg Heita Hai],HJa netie BHme Aa 6yAe npo- 
cra „MaTepHJa eTHOJiouiKa" (une pure mati^re ethnologique'), 
Hehe A'T- 6yAe caMo noAHo^KJe Tyijoj MoiiH m bb^ihiihhh hh na- 
CHBHa rpatja sa lyi^e ApaiaBHe h Kyjixypne n^ianoBe a noKymaje, 
Hero xute At'i ee oc;io6oah xytjera xyTopcTBa n rocnuAapcTBa, 
Aa yK;ioHH CBe CMeTH>e, Koje aeHOM c^o6oahom Hai^aoHa^HOM 
pasBsliy CToje na nyxy h Kao nojiHinqKn HesaBHCHa n paBHo- 
npaBHa Hai],HOHajiHa ^ih^hoct Aa ^yA^ y Be./iHKOM Mel^ynapoAHOM 
ApyniTBy — OHAa je laKBa lemaa HSBecne Haij,nje noinyHo 
./lerflTHMHa, uoTnyno onpaBAana npeA ncropHJOM h npcA A'^na- 
inibOM noJiHTHqKOM HayKOM, jep je to caio npapoAaa KOHces- 
BeHi],a one iicre 6op6e npoxHB apHCTOKpaxHSMa ii npnBH.ie- 
mcaHor nojiojKaja, Jiom^Ka Aa^ta npHMena ohhx dcthx Ha^ejia 
c.iodoAe H paBHonpaBHOcxH, Koja cy y rjiuBHOiie BeL nsBOJeBana 
H npHBHaxa y oCi.iacxH nojeAHHHX ApyinxaBayoAHoniaJHMa Met)y 
nojeAUHHM HHAHBHAyaMa. H OHAa HHJe HiiMa^io MyAHO, KaKO cy 
ce noBOAOM AaHamiber Haij,HOHajiHor noKpexa y jeBponcKoj ny- 
6;iHii,0CXHitH nojaBHyie one ncxe Beh noieiiyxe Tyai6e, OHa 
ncxa cxpaxoBaifca, KaKBa cy ce ^y.ia n OHAa, KaA je Ha Kpajy 
Hponi.aora BeKa OTHoneo Be./iMKii noKpex aa HHAMBiiAya^iHy cio- 
6oAy u paBHonpaBHocx. npoxnBHMu,H jeAHora a Apyror noKpexa 
BeoMa cy Ao6po oceta^iH, Aa je to y cymxHHH jeAan ncxu uo- 
Kpex, Aa je xo npuMena hcxhx na^eja, casio y a^o pasHe ooyiacxa 
M Ha HHAHBMAye pasHB Bpcie. 3axo ce npoxHB o6a uoKpexa 6ope 



' To je iiapaa, Kojii cy iipito yiiorpe6ji.aBa.iii HeMiui (ethnologischer 
Stoff) roBopetiu o CjioueiiHMa, a saiiiM ra je yiioTpeouo u a.paiiii,ecKii 
iiiicau: A. L e r y-Be a ul i e u, L'eiupire iles tsars et Ics Russes 
(Revue d. deux mondes. CeiiTeM6ap 1873) crp. 270.; y ocTa.ioji mo- 
paiio ODAC MiiMorpeA uaiiOMenyru j[.a. Taj *panii,ecivii uiicaii, ca uoniy- 
HOM HayMHOM oGjeKTHBUonihv II HeiipHCTpacuomhy oi^eayje cjioBeHCKe 
impoAP II ronopii o ii.iixoitnj icy.nypuoj ciiocouiiocTii u 6yAyliiiocTii. 



I(»8 IIAHIlOHA.lllO IJAUK'jIO y AKBKTUAJECTOM IIKKJ' 

ncTHM opyatjeM, hcthm pii3./io3MMii M RTptimiiMM iipopoq;iiiCTBHMa ; 
110 Kilo oi^a TiiKO H /i,a}iac iiy6jiMuiicTimK0 KyKyjiaiiKe netie 
MoJiM iiH je/i,aH noKpeT 3a/],p:;itaTH y cbomb a^^om neonxoAHOM 
upoAHpaifcy H K'pajftoj iio6cam, mmm je Taj iioKpeT iipiii)o/i,na 
KOHceKBeHij,a AocaAamitera pasBatia jeBpoiiCKe i],MBH^M3auMJe a 
•miKTop Aa.i'era Ky./iTypHor HanpeAOBaita. 

A Ail •'iM je ocTBapeite nai],HOHajinora iiaiiejia AOMcra $ aK- 
Top AJi'-'tera KyyiTypnora iianpeAOBaita ? Mm ca iiynuM ydet^eiteM 
oAroBapaMo a^' jecre. To jo TemaT, o komg ce Moaie iiHoro roBO- 
pHTH, HO MH tiGMo oBAO caMO TGK y KpaTKo HeuiTo HauoieHyTH. 
Ilpe CBera jeo^ieBMAan AodirraK no j\n.'b('. Ky/rrypao iiaupeAo- 
Baite Beti y tomg, KaA CBa ona yMHa h oHSMqKa CHara, Koja ce 
Aaeac join xpoinH y thm AyroTpaJHim, ynopHiiM Hau,MOHa./iHHM 
ipBeaHMa, pasunpimaMa h 6op6aMa, KaA CBa 'ra ciiara 6yAe 
TaKo peiiH c ./I 6 t} e H a, KaA e./io6oAa m paBnonpaBHoe/r iia- 
ij,iioHajiiiocTii Ty Ayry 6op6y npeKHne h yTa./io:Kii, Te ce CBa la 
CHara ysMorne oKpenyTH na nocTEaieH>e ohhithx Ky^iTypHMX 
ijaAaiaKa h hcjih. Ochm xora naK HHJe xeinKo yBHAexH, j\,ii ce 
onfflxa u,iiBH./iii3ai],HJa thmb oyeBHAHO m SHaxHO yeanpel^yje, KaA 
ce noTiiHH>eHe h MouiAa joni iviel^y pasne rocnoAape pacKOMaAane 
Hai^H0Ha;iH0CTH, Koje cy ao caAa Kao npocr uacHBan eTHOjioniKH 
MaTei)HJaji Apeia^ie a ^laMUjie Ha Awy n.sBecHe AP^a^He 3rpaAe, 
KaA ce Te HaE(iiOHajiHOCTH npo6yAe h3 CBora CTo.ieTHora cna, 
KaA ce y MacH oAyinene 3a CBoje ocjio^oi^eae, KaA aiHBo HacTaey 
oKo CBora yMHora o5pa30BaH.a, A''^ ^h Mor^ie H3Ap5KaTH yTaKMHi],y 
ca HanpeAHiiJHM Hau,HJaMa — to oumTe OAymeB-Lefte sa c./io6oAy, 
Ta HjiemeHHTa Ky./iTypHa yTaKMHu,a, to je 3HaTaH pe3yjiTaT no 
ij,HBH;iH3au,EJy. HaJ3aA jeAan je hobhjh nncau,' let^y oeTa./i0Ma 
neoMa Ao6po Kasao : „ 3 a k o n a 6 o C) e p a a a Ba'yKM i\ y atHBOTy 
iiapoAa. Ha CBaKoie 3eM./LHraTy ne poAn CBe, jeAHa Hau,HJa He 
Moate CBe". /l,oHCTa je to TaKo ; nnjeAna yinqnocT ne Moa£e HiaTH 



Kud. 1 li e r i n g, Geist d. romischeii Rechtes, I. cxp. 6. 



HAItHOHA.lHO HAqE.lO > AEBETHAJECTOM BEKV 16!l 

npeTensnjy x^i co6um h y ce6H iipexcTaBH noTnyuo iicii,puHO 
OBanjiotieite i],e..iora qoeeiiaHCTBa, na He m'nae ra y ee6H oBa- 
nJioTHTH TaKO HCTO HiijeAHa Hai^HJa. CeaKu HapoA y CBojuj 
HCTopnja nspaataBa n ji,o oiipeAe.i>eHora pesy^iTaTa aoboah cumo 
neKe MSBecHe cxpaHe onniTe caApaiune .tyACKora Ayxa. 
„06iij,eMe.ioB'liMecKoe namsLAO ecrt Haiia./io, TaKi. CKaaaxb, xo- 
poBoe, B-L KOTOpOMl KaJKAOiy TOAOGJ, KaJKAOMy 3ByKy AO^IJKHO 

CwYb M'hcTo, HHaqe mbi ciysHii, noH^Tie o6ii].eTie./ioBtqecKaro ao 

TaKHXl e./ieMeHTapHHX'B M OAHOOdpaSHBIX'BpaMOK'L. MTOt BT) BBXT) 

He dyAeT'b yaie M'bcra ./iDiiHOMy iBopqecTBy," Be./iii cacBHJi 
yjiecHO TpaAOBCKii'. IEto BHme A^Kyie Haij,HJa 6yAe yuecr- 
BOBajio y oiimTeM qoBe^iaHCKoM KyjiiypHOM pa Ay, to te ce n 
KyjiTypa CBe o^HJiaTHJe h CBecxpannje pasBHTH ii Hesia cyjifte 
Aa Hauia i^HBHJiHsaitHJa CBOJie ro^eMOM h bmcokom saAai'Ky caMO 
OHAa Moa;e ihto noTuyHnje oAroBopHTH, KaA cbo Hai],nje ca jeA- 
HaKOM c.io6oAOM 6yAy Ha aajeAHMiiKoiie A^jiy paAu^e. 

Mnoro ce ao A'^Hac Beti o Toie mhcjih^io, nuca^io n npeA- 
^ara^io, KaKo 6h ce y k h h y .i o p a t o b a ft e y u,MBHyiH30BaH0M 
MeijynapoAHOM ApyinTBV h ocHOBao era, .1 an, BeMHTii Miip. 
TOMe HMa i],e.ia .iirrepaTypa uoiieBniH oa CeH-IIjepa iia ao 
KaHTa, Pyco-a h aP- Tm noKymaJH n npoA^osH ao a^hu octr- 
Aome nyieicHHTe KuCMono;iiiTCKe yroiiHJe h Mamie. PaioBH ce 
He Mory yKHHyTH H./111 6ap cMaifcimi, aok co ne yKHHy n.iii ne 
CMaH>e y 3 p 11, m tum paTOBHMa. KaA noweAaMO Ha paiose, kojk 
ey ce aqceavl y JoBpoun y 'reqajy OBora eeKa a Hapoyirro uoc^ie 
KOHrpeca 6eyKor oa r. 1815, bhah^omo a^ cy tii paTOBn BeKii- 
HuM uoTHu.a./iH H3 jeAHora onioTer Bpe./ia, Aa cy HiMa,iM jeAaa 
oiiniTH ji,y6jb\i yspoK, a xaj deme y p a c k m a a a 11 c t ii h 
H T ^i M Hj e H c T H u j 6 A n H u X H a 11, 11 j ;i ," Koje cy iiyTeM 



' HimioiiajbHHH BOiipoci, cip. 232. 

'^ Les differences persistaiites des races, les teiulaiues des iiationa- 
lites vers le retablisseiuent de leur autoiutniie perdue, teljes sont 
les causes prot'oiules, qui, depuis quarante aiis, out suscitt- en Eu- 



170 UAUBOUAJlBO UA4BJ10 Y AIjlliE^TUAJKCiUM BKICV 

ycranaKa h nyieifl cuo/bHHHx paioBu TesKHjie ^a ce oc;io6oAe h 
yjeAMiio. HpeMa tomc je oh^u ^aito yBHACTM, ^a iie ca upaBSA- 
HHM pomejLeM jeBpuiiCKor jiauHonajinora nuTaita, ca saAOBO-te- 
iteM ^lernTHMHHX Hai^noiiayiHMX Teaiita AOHCxa a^i ce yKjionn 
je^aH OA 3naTHHX yspoKa iiobhjhm ycraimHMa m paroBiiMa, a 
THMe Aft ce yMHHH BOOMa MHoro 3a yTBpl)eH)e xpaJHora Jinpa ii 
3a MorytiHOCT onnnera pa3opyaiaH>a. A a^ cbg oho, iuto yrap- 
i)yje MHp H yKjiaita yspoKe paioBaay, hag y upw^ior m h p n o m e 
KyjiTypHOM paAy HHanpeAOBaifcy,TOHHJe Hyatno ao- 
KaaHBaxH. 

Ho MH KaA KaateMo, Aa ^^ pemeae Haij,HOHa^Hora nn'raaa 
3HaTH0 AonpHHeiH yiBptjCifcy ipaJHora Mupa, thmg hg mhc^hmo 
npMCTaTH y3 ony ncTMHa jieny h nomieHy a./iH na aai./iocT na- 
HBHy Bepy, Kao a^ tie ca Hai],H0HaiiH0M c;io6oaom m paBHonpa- 
BHomiiy ocBaHyTH y JeBpona XHAaAyroAnmite ii,apcTBo Beynxora 
MHpa H pajcKora cnoKojcTBa h (JpaiCTBa ii a^ t^e pax 6hxh 
H36p0caH H3 KOAeKca MetjynapoAHora iipaBa. /l,o6po jo y xome 
noMOAy Kasao $ p. A. ^anre' a^ tie „cxo^etia jom iipoxeliH, 
npe Hero mxo ce 6op6a 3a oncxanaK Met)y napoAHMa obb 3eM;i.e 
npexBopH y MHpno sajeAHHqKo atHB^eae jeAHora y3 Apyror. " 
To 6h ce AaKJie Aoncxa SBa^io 3aHocHxii ce cyBHuie ii./iy3opHHM 
HaAaia. Ajih xo unaK HHMa./io ne no6HJa BpeAHOcx ohhm boae- 
KHM M ();iaroAexHHM pesy.rraTHMa h nuc;ieAHi],aMa, uito lie hx 
no6eAa nai^Hona^iiora naqe^a y jeBponcKH Biet^yRapoAHH acHBOx 
ynexH. CBaKojaKO \ie 6yAylifl xepHxopnja^iHH CK^on ii pacno- 
peA jespoucKHx AP^asa Maae A^BaxM noBOAa ^lecxMM npoMe- 
naaia k nopeieLeftHia, KaA ce 6yAe ocHiiBao la npHpoAHoj, 



rope la plupart des insurrections dans le sein des Etats et la plu- 
part des guerres des Etats entre eux.« Max. D e 1 o c h e Du princ. 
des nationalites, cip. 29. — B. jom Beach Lawrence, Comnien- 
taire sur les Elements d. droit international T. I. cxp. 156 — 160. 
' Die Arbeiterfrage, cip. 392 — tomc xaKot/e : H o 1 1 z e n d o r f , 
Eroberungen und Eroberungsrecht, CTp. 20. 



dAI^UOHaJlHO HAHE^U Y AEBETHAJEOTUM B£Ky 1 7 1 

coJiHAHOJ OCHOBH sajeAHU^Ke hctophjckh yiBpljeHe Haii,noHa.i- 
HOCTH, Hero KRA je „comine la Turquie ou I'Autriche une 
inarqueterie de peuples h^terog'enes ayant chacun ses tra- 
ditions et ses iuterets" Kao mio Kaaie je/i.aH $paHii,ecKH nncaii.^ 
Ha Kpajy oBora Haraera pasjiaraita o nai^HonajieoM Haqe^iy 
ceaKojaKo lopaiao jom jeAHOM y KpaxKo AOAHpHyxH iteroB oa- 
Homaj upeia Haqe;iy HapoAHora cajioonpeAe^eifca h.ih t. h. 
u ./I e 6 H c II, H T y. 06jamtt.aBajyliii acTopajcKy reneay AaHam- 
H>era Hau,noHajiHora noKpe'ra mh cmo bha^^^h, fl,n je oh y naj- 
Teraftoj jioraqKoj Besa 6ho ca HaqejioM napoAHe cyBepenocTH n^H 
caMoonpeAe^efta, Koje je npoManieHO $paHn,ecKOM peBO-iyi],fljoM. 
Ho KaA ce leopHJa napoAHOCTH ycBoJH Kao pyKOBOAHii npHHuan 
AaHanifte ApJKaBHo $opMau,HJe h Kao oaBHH ochob, kojhm ce 
npaBAajy Aiinamfte TepnTopnjayiHe npoiene, oHAa ne 6h ;ih ce 
MOVAo AoroAHTH y casioj npaKTHu,H Aa noneKaA Hai],0OHajiHO 
Haye^io Aoi)6 y cyKo6 ca naMe^ioM napoAHora caMoonpeAeAeH>a? 
To 6h ce Aoncia moyao aofoahth y laKBOM c/iy^ajy KaA h. np. 
neKH oA^OMaK M3BecHe Hau,HJe ho ()H HHKaKO naiao nojhy hu 
TeaKH>y Aa ce npnApyiKH nejiHKOMe Hau,H0Ha^H0M H,eflTpy, kojh 
Bet atHBH y 3ace6Hoj ApataBH, a xaj 6h ii,eHTap onei xxeo 
CBaKojaKo Aa npacBOJH Taj oA-ioiaK ua ocHOBy naqe^ia napoA- 
hocth; Aa MOJKe OAHCxa laKBora nsysexHora c.iyqaja 6nTH, to 
HaM cBeAOiM H. np. IllBaju,apCKa n Ejicac-j'loTpiii!ruja\ Bam 
3aTo, iDTo ce TaKaB cyKo6 ii3Met)y o6a uoMenyTa naqejia y caMoj 
npaKTHi^H MsyseTHO Moate aofoahth, 3aTo cy MHorn hobhjh ny- 
6;iHii,ncTH Kao Mel^yHapoAHO-npaBHH ochob 3a TepnTopuja.iHe 
npoMene saxxeBajia jom a njieoaci^uT, a to je iiyxeM onuiTcra 



> A. L e 1- oy-Beaul i en. L'enipire des tsars et les Uusses, cii). 242. 

■■« 3iia ce ,vi Ta.iujaiicKii, iieMa'iKu 11.111 'i>paiiii,ecKii KauToiiii IIlBajuapcKe 
HHKaivo lie iiuMe a* ^^ iipiiApyjKe BCJiiiKOMe Ta.iiijaiicKOJi, iiejiaMKOM 
HAH *paiiii,ecKOM neurpy : 01111 6n ce iiajaiuiyiii vbck iiporiiii raKBe 
CBeae. Ha laKO cy hcto h hcjui'ikii ctuhohh 1111,11 E.uaca 11 JloTpiiiiiuje 
6iij1ii oAcyAuo iipoTiiu caeae ca HcMa'iKosi. 



172 HAU,M0HA.^1U0 UA4BJ0 y AKBETHAJEOTOM HEKV 

oacMfta H3JaBJi.eHH npncTiiHaK caiwora CTUHOBHHmTBa one Te- 
pHTOpHJe, ca KojoM B;iJi.a Ta upoMena ^a ce ji,ovofl,E. IIo naiueai 
je MHm.'Leiby ho uoTiiyiio ocmobjiii 3axTeB. Mh cmo bgIi bhag^h, 
KaKo je Hai],HOHa;iiiocT iieiiiTo, mio ce cacroJM m3 BHiiie nojeAH- 
I'lHx o6e;ieatja, ejieMenaTa, kojh KaA co cbh shjoauo Hal^y, OHAa 
(DopMumy M3BecHy o6eyieateHy HapoA'iocT. Aae met^y CBMMa thm 
ejieaieHTHMa na iipBuie Mecry Kao H>HXOBa yjiHa pesyjiTanxa, 
cy6jeKTMBHa eceHij,a ctojh 6e3 cyaiite iKiiBa Haij,HonajiHa 
CBecT H BOAa 3a npnnaAaifce OBOJ iun OHOJ Hai],HJH. Ako laj 
cy6jeKTBBHH ejieMenax HapoAHOCTM HOAocraje, oHAa je 3HaK Aa 
je y HCKoj nony;iaiJ,iiJM HeKaAamita cxapa Hai],HOHa;iHocT m3- 
dpHcana, yramena h caMo join xpajy uoHeKH OA^OM.?beHH ocTaTD.H 
ifceHH, KoJH 6e3 Hai],MOHa^He CBecTH He Mory HMaTH 3HaijeH>a y 
jaBHO-npaBHHM oAHoraaJHMa. Ha^ie^o napoAH^e BOibe m HapoAHora 
caMOOHpeAe^efta yuuo je Kao npecyAan $aKTop y Aananifte jaBHO 
npaBO, OHO ce Aaoe hm upa TepHTopMJa./iiiHM npoienaMa ne 
cie H3HrpaTH hh yKHHyxH. C Tora nyie6HCu,HT AOHcra Ba^ta Aa 
6yAe HyatHa Aonyna h KopeKTHB Hau,HOHajiHOMe na^iejiy y CBUia 
OHHM ciy^iajeBHia, rAe je napoAHOCT M3Bec!iora CTaHOBHHniTBa 
36or pa3HHX hctophjckhx yAeca m y3poKa cyMH>HBa, cnopHa 
M^H TAe TO CTauoBHHHiTBO Huje Beti y HanpcA dJaKTHmui jacHo 
H HecyMftHBO HSJaBiuo CBojy Bo./by, a^^ xoLe a^^ npHnaA:i H3Bec- 

HOJ HaU,HOHajlHoj H,e./1HHM', 

y ocia^OM Taj nJie6HCH,HT y HOBUje Ao6a HHJe ocxao caio 
TeopnjcKH ny^jiHi^MCTHTiKH 3axTeB, nero je y HeKo.iHKo Boii 
ycBOJen y camoj letjynapoAHOJ npaKTHu,H Kao hito je 6ajio 
Hapo^HTo npH oc^o6otjeH.y h yjeAHH.eH>y 0AU,en.'teHHX Tajinjan- 



Kao iiiTO je cjycaj h. up. kra usBecae ouahcth nyien HeiipecxuHiix 
upoTecTamija n o py ;k a h n x y c t a n a k a o'liuMeAHO ii3JaB.'i.3'jy lem- 
ay 3a oAueii^eiteM h3 caAainfte APiKaBiie Bese ii sa cjeAHH>eH>eM ca 
CBojoM FauiioiiajiHOM ApjfiaBOM, Kao uiTO cy to yBeK hhhiuih xpunifeaH- 
CKu cTaHOBHiiuH TypcKB i],apeBHHe. KaA xpunihaHH y TypcKoj ycxajy 
Ha opyjKJe h CBOJe Hau,noBaAHe ApsKase o^eKyjy h Ao^ieKyjy Kao CBOJe 
n3&aBiioii,e, OHAa xy Hiije HyjKAaii iue6iicu,HT. 



HAHnOHA.lHO HAqE.lO > AEBETHAJECTOM BEKy 173 

CKHX o6^iacTH Kao: yloM(iap/i,HJe, MyieiaqKe h t. j\,. 3cithm kea 
cy CaBojcKa h Hima npMApymeHe $paHii,ecKoj, a Meiyi je iio- 
imeuu^e n y npamKii yroBop oa r. 1866\ Ha iinaK ce 
lie MOJKe KasaTH, /T,a je laj njie6ncii,HT Beti uoTnyno ycBojen y 
AaHainifceM iipaKTii^iHOM nocHTEBHOM Met)yHapoAnoM npasy. Hn 
caMH A-'tHamH.ii npnsiiaTH sacTynHimiT Mel^yeapoAHO-npaBHe Te- 
opHJe HHcy Met}y codoai caMacHii y tomp iniTafty. Y Hoenje ce 
Ao6a TOMe BajKiioM nmaity 3aMeTHy;ia BeoMa WHTepeciia n 
noy^na A^CKyeiija n npenapKa y Ta^iHJaHCKoj, c&paei^ecKoj h 
HemaiiKoj ny6yiHii,HCTRii,H, hae na ;Ka;iocT in obab Hemaio Beti 
Biirae iipocTopa, Aa je iioTaite caonniTHHo a npexpeceMo. To 
MopaMo AonyiiHTH y sace^Hoj pacnpaBir. Ms obag xtbaocmo 
caMo y KpaxKO ji,^ o6e^exHMo nam nor.'ieA na xaj oAHomaj h3- 
letjy n./ie6ncii,HTa n Haii,iioHa./iHura naqejia ii upn tomb cmo yBeK 
TO HMayiiT Ha jmy, fl,ii naqe^io HapoAHOCTH caMo Aoxyie HMa noT- 
nynora ocuoBa ii onpaBAaaa, AOK^ie ce cxBaia Kao npaBO CBaKe 
3a JKHBOT cnocodfle iiaii,H0Ha^H0CTii. Aa ce ocyio6oAH TyijHHCKor 
ocBoja^iKora rocnoAapcTBa h a^ oopMnme 3ace()Ho Hai];noHajiHo 
no^HTHMKo Teiio, y KOMe iie ce pa3BHJaTJi upeiua CBojoj CBecin, 
cnocodHocTHia h ocodHHaMa — A^iue je naqe^io HapoAHOCxn 



Ajh je TO oiipeAe^eH.e iipainKoia yroBopa y Hajiioiuije ispejie yKiiHyro 
carjacHHM iipHcraHKOM yroBoprmx crpana (Aycrpiije h HeMaMice). 

B. Meliy noRHJHM paciipaBUMa o n^eoHCUHTy eapo^HTO ; F r. Lieber, 
De la valeur des plebiscites dans le droit international, 1871. — 
G. Padeletti, L'Alsace et la Lorraine etc. III. De droit des 
peuples de disposer librement d'enx-memes, 1871. — Rol in-J acque- 
m yns, De la maniere d'apprecier, au point de vue de dr. interna- 
tional, les faits de la derniere guerre, 1871. — A d e M o n 1 1 u c. 
Le droit de oonquete, 1871. — (Cse one naneAeiie pacnpano iiiiaMiiaiie 
cy y Macoiiiicy: Revue do droit internat. et de l<^gisl. comp. Tome 
III.) — Holtzendorf, Eroberungen und Eroberungsrecht. 1872 
— B e a c h-L a w r e n c e, Commentaire sur les t.Um. d. dr. inter- 
national et. T. I. (1869). — OciiM Tora ronopc o tojtp nHaMeiiiirii ra- 
JiHJuncKii iiy6;iHUHCTii MaMMJanii, na.«Ma. IT ii j e p a n t o n ii 
II Ap. y cnojiiM neh HaiioMOHyriiM ciiiiciiMa, 



174 UAtlHOHAJlBO HA^EJIO y AEBETHAJECTOM BEKJ 

EsmeAO CAo6()ji,e h jeAiiaKora Haij,HOHa;iHora iipaea. H Koja 
je Hai^HJa y toj hojihkoj 6op6H 3a oiiCTanaic aiel^y HapoA»Ma, 
Koja ce 30156 HCTopHJa, 0APiKa;ia h Kpoa BeKoee upoiie^u oyy- 
Bany cnujy Hau,MOHa;iHy cbgct h ii}\A\\mji,yi\j\aocT h noKasyje 

jora fl,OBOJbEO aiHBOTHe MotiH, Aa JKHBH CaMOCTayiHHM Hai^HOHaJl- 

HHM 3K0BOTOM, TaKBa HauHJa HMa iiecnopHo, HesacrapHBo npasu 
Ha CBOJ HesaBHCHH , c;io6o/i,HH Hai],B[OHa./iiiH oncTanaK H pa3- 
BHTaK. A/iH naqe^io napoAflocTH ne Monio iiHKaKaKo maTH 
Ty cHjiy, A^ y neKH hob jkhbot BacKpcne, BemiaqKH ra;i- 
BaHHHie HGKy BeK nsyip-ziy h upeionjieHy napoAuocT h./ih a^ 
CH./10M yiepyje y H3BecH0 Hai],HOHnjiHo ko./io h -raKBy rpyny 
JhjjXE, Koja TOMG Ko./iy He he Aa npnnaAa. Ty 6h ce oHAa na- 
neAo Hai^HonayiHe CjiodoAe nsMBXHy^io y uaqe^io HacH.5>a. 

Hau;noHa.7iHo je Haie-zio A'^^Kjie, Kao hito cmo BEji,e.Mi, y 
Aanainftoj KyjiTypnoj ciaAHJn Beoiaa npecyAHO h moIiho na^ejiu, 
Koje he 6e3 cyiae Aa npeKpoJH TepniopHJayiHH ckjioh jeBpon- 
CKor Met^yHapoAHora APyniXBa, a./iH saxo nnaE napoAHOCT HHJe 
anco^iyTaH uo^ihth^ikh npHHH,Hn, jep HaA aome BasAa ctojh 
onaj Be^HH naJBHUiH npuHUHD qoBe^aiiCTBa, no KOMe qoBeK 
Kao TaKaB CBOje ochobho npaBO pacnoyiarafta ca cajiHM co6om, 
npaBo caMoonpeAe^HBOCTH ne mojkg Hsry^HTH hh oHAa, KaA je 
HHTafte aeroBOJ Hau;0OHayiHocTH. YneK H>eroBa cbgct Ba^a Aa 
peniH. Pasyme ce Aa na laKBO pemaBaifce Mory cuokojho npnc- 
laTH CBB one Hau,nje, y kojhx je HCTopiijcKH H3pa!)eHa h pa3- 
BHTa HauHOHa./iHa HHAHBHAya^HOCT H ceecT, y kojhx je aiHBa 
ycnoMena na 3ajeAHHiiKy Hau,HOHa./iHy nponi./iocT h JKHBa, mp- 
TBaMa H KpBjty 3aneqa{ieHa nepa y CBeijiHJy HapoAHy ^JAji^- 
HocT, jep TaKBe HaD;HJe hhth yiapy hhth ce npoTanajy. 

y OBOMe, niTO CMO caAa na Kpajy cuoieny^iH o 6yAHoj 
Hai^HOHajiHoj CBGCTH Kao npecyAHOM cy6jeKTHBnoM e^ieMeeiy y 
uoJMy HapoAHOCTH, y tomb je yjeAHO u AOBO.tan leopHJcKi oa- 
roBop na one upHMeA^e h 3aMepKe, KoJHMa cy neKH hobhjh 
uHCi^H M0C./iH;iH HaJBetiJia A^ nodHJy n ao aucypAa AOBOAy 're- 



HAUHOHAJIHO HA1EJ10 y ^EBETHAJECTOM BEEy 175 

opHJCKo BHciqefte Haiie./ia flapo/i,nocTH. Ty mhcihmo oey Bet 
iioMeHyry Xo^meHAop^oey npHMe/i,()y o BauiKHpHMa, Ka.iMy- 
i^HMa HT^., y3 Eora ce Mol^y ocTa./iHMa npH/i,pyaiyje h $paHi],ecKH 
nydjiHDiHCTa B. IIIep6H;i ii je' nmajyliH : „lIlTa cy to Ha- 
i];H0Ha.aH0CTH '? IIo qesiy ce one nosnajy? Hiaajy .in cbo one 
noTnyHo ncra up ana? LUTa he ^hth oa JeBpone, aKo ce 
yCBOJH A6o6a no pacasia n./in no je3Hu,nMa liao Hajennra nopifla 
y no./iHTHU.n'?" Mei^y CBHMa na^e^nia, Koja cy ao caAa BAa- 
AaAa y noyminqKOM n Met^ynapoAHOM atHBOiy, ne 6enie hh jeAHO 
Koje on ce Mor./io nsBecin cacBHM ao Kpajaax CBojnx KonceK- 
Benua, Koje cy ce ancxpaKTHo ji,SiJie 3aMHC./iHTH, a a^ ce ne 
Aotje AO 6ecMnc./ieHnx, ancypAnnx pesy^iiaxa. Ha samio ce 
OHAa 6am camo oa naqe^ia HapoAHOcm xpaatn, a^ ce oho nsBeAe 
AO KpajffcHx CBOJHx KOHceKBeHu,a, saniTo 6am jeAWHo oho xote 
THMe Ail ce AOBeAe ao ancypAa, KaA 6n ce TaKBHM pesonncaiteM 
Mooo y oumie cbrko nojiniHiiKo n Apa^aBHO na^ejio no60TH n 
ncMejaTH'?"\ 3ap saio, mio ce nerAe y noHesHM KyinhnMa 
JeBpone na/iase Ma^enn eTHn^iKH ocTamH nerAamftHx BeL H3y- 
MpjiHX HauHJa, KoJM cy TaKot)e boK na yMopy, h^h mTo HMa 
noneKHx Ky./iTypHo cacBHM 3aocTa;iHX CEHTHnqKHx n.iejieHa 
Tamo na jeBpoucKo-a3HJCKOj rpaHnn,n, Koja u.ieMena jom nesiajy 

HHKaKBO CBeCTH HH UOTpeOO 3a He3aBHCaH HaHH0Ha.lHH JKHBOT 

— 3ap 3aT0 A^ Haie..io HapoAHOcxn Hema TeopnjcKora 3HaqeH>a 
HH npaKTH^ne BaatnocTH ? Teopnja HapoAHOCin ne Mome HHKaKo 
HMa-m Ty ^eA, Aa oa Me^ynapoAnora ApyniTBa cTBopn neKu 

HHBaylMACKH AOM, HeKH Ao6pOTBOpHH SUBOA 3a HeMoJiHC H.lll 



' V. Cli e r 1) 111 i ez, La Prusse et rAllemagne (Rcvnc (UmIoux nioii- 
des, AiipH.i 1870, cip. 637). 

2 Ta H CUM Xo.meiiAop-1' iipH3ii;ije ah »y .^pjKaBuiiM ciini)!!!*!;! \ (iiiiiiio 
Hejia np II HUH II a, kojii 6ii ce Morao iisnecrii ,;<• •'nuiy cHojiix aiic- 
rpaKTiio MoryhHx KoiiceKBenua, a Aa OTy^a iic hoiiiikiic I'lecMiicjpiia 
iioBpeAa CBHJy OAuoiuaja ii o63npa ne-ancxoAnocTH«. Hii,\ii Krolunnn- 
geii und Erolici'un,!>'srecIit, crp. 23. 



I7() HAHHOHA.IHO HA'IE.IO y AEBKTIIA.IECTOM RKKV 

H3yMp./ie iiaii,ii()iiajiiie *paKij,nje h iL/ieMeini, iiero ohh Mo;Ke iiu 
iipiiBMjiiioMe cxBaiaifcy MaTw caMo to SHaiieite, ji,ii krbew h 
:^a caMOCTa./iaii oiiCTaiiaK cnocodnMM iianHoiia^inocTHMa a^AG 
MoryliiiocTH Aa ce iipHKyiie, oc;io6oAe it kro paHiionpauHe m\h- 
iiocTH cryne y Beyinrcy Met)yHapoAHy nopoAwuy ; BHrae ce ee 
Moate c iipaeoM saxTesaTH hii oa jeAne iio./iHTHqKe 'reopuje, \m 
OA jeAHor iic/iHTHiKor npHHii,niia. HHJeAHuj ce iiaii,HOHa./iHOCTH 
He Moa^e n nete CMyioM npocro uo saxTesHia iiCKe Teopnje 
iiaieTaTH Hai^noHayiHO cjiodoAan n nesaBHcan Met)yHapoAHH 
i[o./ioJEaj, KaA ona to ne TpaaiH h kra joj to ho Tpe6a, to 6r 
ce A^Kjie 3Ba./io tohhth Ha^iejio HapoAHocTii ao Kpajanx cbojhx 
ancTpaKTHO MorytiHX KOHCOKBeHua. Aae to HHJe HHKaKaB pas- 
tier Aa ce npuMeHa Ha^reyia uapoAHocTH oAPH^ie n ohao, rAe 
joAHa nannja CBecHo ii CTayiHO TeiKH 3a cbojhm oc./io6ol)eH,eM, 
HiajytiH 3a co6om 6oraTy ncTopHJCKy TpaAHMHJy h o^H^iaTO 
npo.iHBeHy KpB, a upeA cooom 6yAHy vKHBOTny moK h Teaiity 
3a caM0CTa..innM KyjiTypHHM paAoai. 



y. fB 



EPIUHTv. 






% 



nPHxAOUmH K OBJAUIKbEKby H3B0PA 
CPnCK.E HCTOPHJE 



OA 



Mx/IAPHOHA pyBAPU^A. 



I. 

y MBOTy CB. Oiypija KpaTOB^a, Kora cy Typ^H r. 1515 
3a BJia^e ^apa CejiHMa cna^iH/iH y CpeA^y (Co$hjh) 3a to, dito 
ce HHJe xieo noTyp^miH, Ka^Ke ce, KaKo cy xpninliann, iui/t, je 
'E.ypal, BeJi yipLo, npHcrymi^iH imesy rpaACKOM h 3aM0.iH.iH 
ra, Aa hm Aa T0.10, Aa ra norpedy. A.ih Typ^H to ho AaAorae, 
BHqyiiM : „Aii He ni\Ati€Te ce, k\ko npHieiH hm*t€ oih TtA^ 
lero vecTh iitKOvH) , Mh Khce chaiesKeMh, h neneflh lero iia 

Bh:^AOVXb ()fll^Ktl€Mb, lIXKOJne ChlROpH ce H hoi M£M5|>0AHH 

H Bh J5^()t. HOiiHii" (b. Knjizevnik god. III. 305 nciiiicc 
H3 JiiHBoTa CB. 'liypl,a oa 'B. A'^HHinika). Ho r. CTojan HoBa- 
kobhK iipoMHTao je to nocjieAite mgcto OBaito: „chTROpH ce 

H H(\MI\ Rh POAHII H BI* ^ptHOHOAHH". (PjiaCRHK XXI. 

CTp. 151.), a r. JarMk h3hoch y l^iacuHKy XL. 126., Kawo jo 
TO MccTO KOA rH.MOpAHura iiamTaMiiiUio : .,h n\uh Rb Po,vhm« 
H Rh Jl^penonoAH''. 

IdACHUli XLVU -^^ 



178 nPH^lOIIIHH K OUJAUllfcEILy H3B0PA CPHC'KE MCTOI'HJE 

yl. Ty6e])o (Cerva, II,poBnk), pol). 1455 f 1527, yBp- 
CTHo je y KH,. VI. 230 — 232 cbojmx Meioapa qH-raBy .lerenAy 
CMpTH (ioraTora xpHiuliaHMna MaBep/i,nHfl (Maverdini chris- 
tiani injustimi suppliciuni ac singularis in fide constantia 
et fortitudo), Kora cy 3a B^a/i,e i];apa BajasHTa II, oi^a Ce.iH- 
MOBor, Typij,ii cimjmAii y ^peHono-iLy 3a to, iuto ce He XTe^e 
oApeliH xpmnhaHCKe Bepe. 

Ja mhcjihm, Aa He Moace 6hth HHEaKBe cyMBe o tom, jxa cy 
cpeAa^KH TypnH, ne xieBniH Aaxn le/io Tayp!)eBo, mmaeavl na 
TydepoHOBor MaBepAHHa, cnaiseHora y ^peHono.^y, h a^i no 
TOMe npHBe/i,eHO lecTo h3 jKHBOia CBe^eBor Tpe6a ^iHTaTii : 

„t!\K0n;6 ChTBOpH C6 till M{lB(>e^HII'& H./IH MsiBpO^HIIt; Kb 
^ p t N n A H '• . 

Ho Ty6epoHy onneyje iny^eae MaBep/i,HH0B0 y KpaiKo 
Nic. Scliniith y Imperatores Ottomanici cip. 67. — Y cii- 
HaKcapy HnKOAHMa CBeioropi^a noMHae ce noA 10. Mapxa cb. 
HOBOMy^reHHK Mnxanji MaBpy^, a.in ce 3a h> Kaaie, /],a je 
cajKeaten y Cojiyny r. 1544. — 



11. 



y noBecTHOM c/ioBy o KHe3y Aasapy, ne^iaTaHOM y AeTo- 
HHcy MaTHi^e cpncKe sa r. 1874, kh,. II, onncyje ce na CTp. 
114 npenoc Te./ia Aa3apeBa ca KocoBa y jianacTHp PaBaHHi^y 
noApo^HHJe, Hero y ApyrHM jEHTHJaia. Ty ce npHnoBeAa KaKo 
je Ha cycpei Aomao 3eT yla3apeB, ByK, ca atenoi h CBHia 6^a- 
ropoAHHMa, KaKo je OH^iaKao n icnpaTHo cb. Motn lacTa CBora, 
Ha 3a THM BejiH 6e3HMeHH noBe/i,aTi: „H Bh rpa/^h CphBciiHKh 

npHIUhJ^blUe H TS npHRAHI^h MOilACTHph H n:6Hi\MH HMCIIOKA C6 

iiOKa ocHTBAb, HJKC cecTpi\ ero H CHtibi cecTpH ero OTb ociio- 

BANHIA Bbl^^BHFAH BtXH erO , H np'&KpACIIblO H BOn^hCTbBNS 



nPH.ionmn k OBJAmBEH>y nsBOPA cpncKE hctopdje 179 

i|pbKOSb HCTpoHBuie Bh HM6 BbceneiVe BA^;^HYHi|e Bbxo;^]^ ee 

Bh CBeT(\il CB6ThlHV H TH CB6TU6 H YbCllhie MOIflH 6rO nO- 

AOiTiHuie nptiioYHTH, H.T^e/TiG npHciiciJ^ cecTpji ero cb chuu 
ee noAOJK€MH BtxH, nptcfla^Karo CTe4>MiA rAAroAio h I\a- 
:^ap£i. Cthx: ,m maith GetojuocVe npiHMH cHim cb epjiTOOMb, 
Cb j^pHroK) MaiepVio j^gmaick) • ; cthx (2) : ,,^Kiue Bsuie Bbc- 
npieiH caib Bh pai)ii EOTn'itt cb npoiBe^rnHMH". Hs xora lecTa 
;i,03HajeM0, aa je KHe3 Jlasap naiao poi^eny cecTpy, Koja ce no- 
Ka/iyi)epH./ia, xe ce nasBajia TeoAOCHja, h Koja je ca cbojhm ch- 
HOBHMa Cxe^aHOM h AasapoM norpedena 6n;ia y ceeTo-doropo- 
AH^HOM ManacTupy ofl, H>e h CHHOBa joj ocHOBaHoi h noAiirHyTOM 
KO/i, H./1H 6./in3y rpaAa BpEeniKa. Ha nopyraenH rpa^ BpBennE 
Ha yioKy peimi],e BpBeHHii,e y Hdap, Ha ./leBoj o6sL.m H6poBOJ, 
KoJH CHOMHH,e MiUHtieBHli y „KHeateBHHH Cp^HJH" cip. 658, 
He mome ce oBAe mhcjihth, jep nyi h3 npnniTHHe jkae Tpaqa- 
HHu,e y MaHacTup PaBaHHU,y He boah nope/i, H6poBCKor BpBe- 
HHKa. HcTHHa, j[,ii AaHac na KocoBy Ho.ty neivia ipara rpa^y 
BpBeHHKy, ayiH h ^anac Hia Taiio hotok h.ih peimu,a BpBeHnn,a, 
Koja yTH^e ko/i, cejia ylyjKana y A'a6. (Hahu cip. 163.). Ty, 
Ha yxoKy BpneHHUie y ./la6, Morao je nocrojaTH rpa/i, BpneKHK, 
Kao niTo je hr yioKy BpBenHi^e y Hdap carpat^en 6m Apyra 
rpa/i, BpeeHHK'. 

y XXIV. liihWM r./iacHHKa ne^iaxana je na crp. 259. no- 
Bejta KHesa Aasapa oa r. 1381, kojom oh na Mo.i6y 6 pax a 
My M e ./I ][ H K a M a b c e it h> e r o b h x c h h o b a , C x e a* a h a n 
Aasapa, A03B0JLyje n noxnptjyje, ji,ii Mory npHjioiKHXH oa 
CBOJe APJK'1150 CBOToropc-i.'oM pycKoM niaiiacTHpy cb. TTaiiTO.KMi- 

MOlia Ce.lO „SA.ApC, peKOMH rOpMH l^AKBTb tl l^CkCCAbKb M» Tpb- 



' y ;iHCTy naiie K;iiimoht;i VI o,\ 6 Jaiiyapa 134G Kpa-Ly cijiickom Ctc- 
'i>auy, ciiOMiiH>y co uaro^iiiMKO upitne sancte Marie de P r i z r e n, 
sancti Petri supra Prizrcn, saucti Triphouis de B c r u jmi i c h, ht^. 
(Tlieiner Monum. Slavor. merid. I. 215) y kom jeBpiiouiiKy xa Karo- 
-iiiHKa npiusa cu. Tpii'i'yiia fiiLia, ja no ymcm Ka;iaTii. 

12* 



180 lll'HJlOIIIUH K OIJJAni«,EH,y U3B0HA OPHCKE HCTOPHJE 

HfllBH, H l|()bKK£\ CB. MllKOAH, H ^ACCAKOMh, H I^^CeAhKh Ch 0116 

CTpfliHe J\\E\ ropHii /\»KOBi.uh CI. uer^Utt ii nptvBHiiiVOH", a to 

je yjiiHiio Kiic;3 AiV.vdV ,,Kb iioweiih rocno.^CTKtx mh h bl noMGHh 

BpOlTaMH YGAUHKiX MrthCe, HCeCT(HlMHJi^pi\rHIIH, 

H H H X b c H II B b" \ A'^ JG OBa /l,parHH,a, cecrpa ^asapena, 
Hcra oco6a ca Ka^yt,epH^oM Tgoaochjoh, to noKaayjy ^eiui 
aena Ctg^ an h Aasap na o6a MecTa. 'q^e./iHHK MiibC(\ 6m je no 
TOMe 3eT AasapeB h.o myai cecTpe Aa3apcBe, /l,paruH,o, Koja 
ly je po^Hjia CTGf ana m Aasapa. y],paiaBa Tora xieyiHHKa M.ice, 
Eora KHes Aasap y noBe.M dpaTom 30Be, (jH./ia je y Aa6y, r^e 
H /i,aHac HMa ce.io TpnaBa, a Ijiape je Mopa.ao 6wm y hctom 
npe^ejiy, a^n ra ca^, ^ap na ao caA nosnaTHM KapTaia, iie 
Ha.aa3HM0. 

CTeMH, CHH ]\Lice qe./iHHKa ()HLe oHaj hcth Stefano 
M 1 s i ch, Kora Opdimn na jeAHOJi mecTy ciioMnae. Ha CTpanii 
284. npHnoBe^a hcth /l,y(»poBtiaHHH, KaKo je HnKOyia A/ito- 
MaHHt, 6eme}iH ncnpeA KHe3a Aasapa h caBe3HHKa iteroBHX, 
HHK0./ie Tape, dana cpeiCKor, h TBpTKa, dana 6ocaHCKor, yTe- 
Kao y CBoj rpaA yJKH^e „ne] sue castello di Usiz", ho Ty 
6yAe yxBaten h npeAan na ^lyBaite cbojhm HaJBeiiHM nenpiija- 
TejbHMa „(le quali era capo Stefauo Moisicli*', kojh ra, no 
nanyTy KHe3a jla3apa, ocyieun i Typn y ManacTHp. H „My cut 
CieBaH" naninx napoAHHX necaia nnje hhko APyrn, ho Op- 
6hhob Stefano Molsich n.in CTe^an chh IJAbce = Myce, t. j. 
CTGoan Mycn!i\ 



1 $HAapeT (CBflTue loatHUxi CAaBflHi, I. cxp. 93. npHM. 5 h cxp. 96) u 
MaJKOB (cpn. npesoA cxp. 87) imniy : »6pax ne^iaHK M Ji b e hj.h M j b le 
H cecxpa ^ p a r a H a«, a ce^io npn^ioiKeHo 30By »^ J a 6 e« ; ho ja Ap- 
ffiHM Aa je HHxaae AeoHHAOBO noysAanaje. 

2 y ,CpncKOM HapoAHOM .iHCxy" sa r. 1846 6p. 32 una KpaxaK HSBemxaj 
nopoAimn ,MycHha CTe^aHa". 



npHJioraun k 0BJArae.EH,y hsbopa cphcke hctophje 181 



III. 

y miBOTy apxHJenHCKona MaKCHia (PjiacHHK XI. 128.) 
KajKe ce, Aa ce oh no CMpTS BJianiKor BOJEO^e Pa/i,yjia (f 1508 
r.) a (iojeiiH ce 3.ioHpaBHor BOJBOAe Mnxne, Bpaino m B.iaiiiEe 

Y CpeM, TAe .,HCnpOCHKh Olb CBOHXh CBATOBh RKIUHKh CTe4)i\HU 
H MjlpK* MtCTO AOEfiO H BHA^HieMh KpiVCHO, KpSlUeAOAh 

i^OBOMO, ch noMoqiiK) l(OMiii(\ MtKoero BOeBO^H T8 
Bhi^A^H^'^^Th BAaroivtniiH OBHieAh Bh HMe Bi\t\roBti|jeiri'Ki npt- 
CB€Tue BoropojiiHiie." TaEO je n y ne^iaiaHOM phmbh^kom Cpu- 
.i,aKy. y Be.inKopeMeTCKOM pyKonncnoM ainsoiy tom ctojh: ch 
noMOUiTiM) IcoMtKoeBoeBOAb, ay pyKonHcnoM BoropoAH^i- 
HHKy laHacTHpa EpymeAOiia nnnie ch noMoqiYio I « M t r o e 
KoeBOftH, ny APyroM pyKonncy iCTora ManacTHpa: cb no- 

MOlflHH) 1(0 HtrOA KOeBOj^H." 

y npepal}eH0M oa jepoMonaxa PaBpnaa CTe<i)aH0Biiha aiii- 
BOTy B/iaARKG MaKcnMa r.iacii to iiecTo: CBeiu MAKCHMb — 

I^flinpOCH ce OTb laKlUl'Hfcjt, A^^TH MH l\ MilM:VCTHp'L 0118 A0AHII8, 

(KpYflieBi Ao) H oim m to iiei^iBp^MiHiue, takh m8 e nocb'AHUie 

T^Ji,\p'h out CLCTfll ce C OIIAaiUHHM'L BOeBOAOM, HMCHOKiATHM 

ce loBMii UicrocBHii le uiiiieroBHM ce AoroBOpOM, h c noMofcy 
M8 chrpciAH BCAHKH Acns qpKBH II T. A- " Ho ocTaBinio Ka.iyljOpa 
H3 npoBLiora BGKa h iteroBe AoieTKe ii To6oJKH.e HcnpaBKe na 
cipany, na ce aP^khmo HaBeAennx CTapujnx pyKonnca. Ho nc- 
THMa je Aaiue MaKCHM ByiaA^Ka no noBpaiKy cbom n;'. B.iiunKe 
carpaAHo ii noAnrao MaiiacTiip EpyiiiOAo.! iioMohy Iwaha lltroe, 
Kojii je ijiio B.iainKii BojeBOAa oa 1512 1520 r. — B.iaABKa 
MaKCHM, 6HBniH AGCHOT 'Bypat, hjih Kao hito ce y .laTHiicKUM 
;iHCTHnaMa 30Be „Georgius, regni Rascie despothus," noiia.iy- 
l)epH0 ce noc.ie 1495 v. h pyKono^ioECH je sa CBemTeiniKa 
(npecBHTepa) oa co<i'njciror MirrponojiHTa Ka.ieBHTa y vi^mav 
KyumiHKy. llo cipTH upa-ra CBura, A*?cnoTa Jonaua (t 10 



1 8 2 riPiijioiimii K oiJjAiUHiEay hubopa cpiickk hotophje 

^GK. 1502.), KOJH HMJe OCTilBHO ,,M»/T;hCKM HOAh," TG J\,o6])SL 

HiHXOBa, Koja cy y CpcMy HMa.iii, npiiiiaAiiy iiiioii.ieMOHiiKy, a 
Ha HMO HBany BepHca.iHJiy (Joannes Beriszlo regni Kascie 
despotlius), ocraBH MaKCHM jepoionax Cpeia, tg yisGBHiH 
MoliH ()Tii,a H dpaxa CBora c MaiepoM cbojom Anre.iHHOM oao y 
B./iauiKy, r/i,e ra BOJBO/],a Pa^y^ pa/i,ocTHO HpHXBaTH h ynoKoJH. 
y B.iaiuKoj HocBeJiCH jo MaKcnm 3a CHHcitona .,xefioTOiiHCJiiih 
MA nptcTOAb apxi'epeHCTBi\ EMuim^ro," Moato 6htii \)yn(m uiiBiuor 
naipHJapxa i^apHrpa/i,CKor HnooHa (Hsietjy 1503 h 1508 r.). 
Hs BjianiKO BpaTHo ce, Kau hito je Beh peiiOHO, MaKCHM umi- 
AHKa y CpGM OKO r. 1509., ^/^e o/i, npnjaTGAa cbojhx JaKmHtia 
(qnja je cocrpa Je^ena C)H./ia 3a ()paTOM H,eroBHM, JoBanoM 
/l,ecnoTOM, TG JG Ta/^a, loato 6hth, c ^pyrHM MyjKOM cbojhm, 

HOMGHyTHM HBaHOM ^eCHOTOM y EynHHOBy JKHBG.ia,) HCHpOCH 

MGCTO KpymG/i,o.a, h ly c HOBqaHOM noMotiy Joana Itoroe Baca- 
pa6e, EoJH je noc/ie Mhxhg, ydnjoHora r. 1510 04 ^MHTpa JaK- 
lUHha y CH6HH,y, h Kao TaEiaH, B^ia^y bojgboah nocTao B./iauiKHM 
BojoBOAOM r. 1512. — noAHrHe ManacTHp, kojh h Aanac hoctojh. 
MaKCHM ce npecraBHo 18 Janyapa 1516 r. h no tomo je Mana- 
CTHpy KpyfflOAO.'iy yAapen temejb HBMoljy 1512 h 1516 r. Ako 
naK to CToJH, a TaKo je no HauiHM Hajdo/LHM nsBopHMa, on^a je ona 
AapoBHHi^a AecnoTa Jonana oa 4. maja 1496. r. (Mikl. Mon. 
Serb. 541.) y Eojoj hcth „c£\MOiiie(>JK£\Kirm rocno^HMb ^eM\K. 
cpiBtcKie" nnme ,,h Hi^KOAHxt lUHiopL iiafjeqjH ce MOiiacTHpa 

KpUUie^OAH K)?Ke Cll^^fV Wlh WCKOKAHIJI RftMl MOH MHTpO- 

noAiTb MaKciMh, Bi^/i^BHiue 10 h iiapeye CptMii MHTponoAia 
GbiTH CTORTertMu Ki BtKM" . . . anoKpHO'Ha. To HHJe Morao peiiH n 
HanncaTH AaTH agchot JoBan, jep 3 a at h b t a n, e r b a hhth 
je 6h;io ManacTHpa KpymeAoyia, hhth jo MaKCHM 6ho MHTpono- 
./iHT. OcHM Tora naK cbg roBopn npoTHB, a nnniTa 3a hcthhhtoct 
HCTG AapoBHHi^G : TOBopH 6yrapcEH ]iAE npaBHJG B..iamKH npaso- 
HHc (b. Paul Jos. Safarik GrGschichte dor Sorb. Litoratur, CTp. 
185); roBope nasHBH ABopcKO rocnoAe: „nflinh Gco^copb bcahkih 



UPH.10U1HH K Or.JAIUH>EH.y H3B0PA CPnCKE HCTOPHJE 18 3 

ca^HAHHK^ " "^"'^ ReTCip H naiih fiopKO, BeAHKiH H — ," ro- 

BOplI npOTIIB IfcC 11 TO, fflTO CO C.IMO J ILOJ AGCKOT JOBftH nUffle 

„cciMOAepJK£\BHH FOcnoAHiib ^eMM€ cp^ECKie," Koje OH Hiije 6no, 
HHTH je Morao oh ji^n'm h BanHcaiH lo^iHEa ce^ia ManacTHpy 
6e3 noBe^e h noTBpAe KpajieBe. ManacTip Kpyme/i,oji noAHrnyT 
je j\MiA(i noc/ie CMpxH Jonana /i,ecnoTa, h to noioiiy IgT Htroe, 
B/iaraKor BOJBO^e. Y tom ManacTipy HMa orp./iHi^a oa ^xi.iona c 
OBHM HanHcoM: .,ch (jieAorih cbTKOpH rocnOiTk^e J5^ecnHii!i Bh 
j^iiH rocnoAHii3i CBoera I o) II t r o e b o e b o ^ (\ h Yb^h HXh 0eo- 
AOcVe H rieiJiph II Ctmia h Pokcaih^^a, Bb Atio 7027 — 1519. 
m"i|£i hhh. AhHb 15." Oa HCTe je /l,ecnHHe h Apyrn $ejioH, kojh 
je caAa y /l,eiiaHHMa, na orp^iHi^n Kora je CKopo hcth HaTnnc, 
caiio niTo je mccto PoKcaHAe HaeeseHo HMe: I o bah a a HHcan 
je Bh AtTO 7028 Mi|a ^eK. ji^hiih 2 A^iue 1519. 

y EpymeAOjiy nma h Kftsra eBanljeAe oa MaTeja, Koja je 
no aanncHMa diyia Hajnpe ACcnoTa CTe^ana, OTi^a MaKcnmoBor, 
nociie AecnoTHn,e Anre^Hne, na oHAa apxHJenHCKona MaitCHJia, 
dHBHier ACCHOTa, h na noc/ieAKy cVa Kimrs; rAaroACMs; km\ 

U^^. KHHH EA£\rOYbCTHBM H ?C()HCTOAIOBHBhl rOCHOAHHb 1(0 IhrOG 
BOeBOp H npHAOiKH Bh CBOH MOH(\CTH()h rACirOACMU AprHIIIh' 

xpciM'd ovcneiiii nptcT hi;^ BA(\A"YHi|e ii(\uiff» Koropo^iiiiu Bh AtTO 
7027—1519. — 

y noieHHKy KpymcAO^CKoi, ohom hctom, kojh je r. CTojan 
HoBaKOBHli y XLll kilh3h TjiacHiKa ynoTpe()Ho, noMHity ce 
„rocnoAa B^amiui" 

„Pflij\oyAa BoeBO^^oy 
Njiroia BoeBOj^oy 
Focnono jl^ecimiiov 



* B. oiiHC MCTor jiauacTupa ii Haxiiiic y ibCMy y KH>n3ii Tjudwig Rcisscn- 
berger: Die bischoHiche Klostcrkirclic bei Kiutca d'Argyisch iu 
dcr Walachei. Wien I860. 



1 84 nPHJlOinHH K OBJAfflH.EH.y HSBOPA OPnCKE hctophje 

rocno^HHin Oeoo^ocY* 
rocnorio Ctjmiov 
rocnono IwamiOY 

MOMWYlO llA^lTONHJ^OV 

n;0YnD(iiA nptROVAA 
p^Boy CH N^rov 
rocnoj^HMA HeTpDi 

rOCnOAHNa ICddNNC^ H T. A- 

^a je /l,ecnHHa, jKena Joana Iteroje, CJnjia poA noc^eAftHM 
HafflHM AecnoTHMa, o tom Heia cyMite, ho Mnja je ynpaB Khn 
6H;ia OHa, TO OBAe pacnpaB^aiH ne Mory, caio to tbpahth 
CMGM, A'T- HHKaKO HHJe MOMa 6nTH OHa KtiH nocjieAH.er npaBor 
AecnoTa ^asapa, (kojh ce CKon^ao 20 Janyapa 1458 r.), Kao 
mTo ce AOMHHi.^ao KpoHnqap "Bopl^e BpanKOBnti n Kao ihto no 
H>eMy HHine nam Pajnti. 



IV. 



KaA 6hx XTeo KOMenTHpaTH neo jkhbot AecnoTa CTe^ana 
ylaaapeBitia, oAKoHCTanTHna $H.ioco$a (MypaB'tBa, JKHTia cbh- 
Ttix^ Cn6. 1856 m. ^eK. 262—314; HsCJopHHEi. c^iaBJiHCKirxT) 
H pyccKHxi) co^HHeHifl H CTaTeli, OA A. IIonoBa MocKBa 1869.; 
TjiacHHK XXVIII. 366—428; T/iacHMK XLIL 244—328.) 
Mopao 6nx HanncaTH ^iHTany KRHry. Ja hy ce ApaiaTH noc;ieAH.er 
H3AaH.a H noKymaliy OBAe, a^ neKa caio MecTa ns 39, 41, 42, 
43, 44 H 45 TASLBe o^jacHUi, AonyHHM h HcnpaBHM, upaTetn 
CTe^ana oa Anrope ao Tpnnoiba na EocoBy. OnncHBafte came 
(iHTKe Ha nojLy anropcKOM, noA BBesAOM ropoM, nnje Moja CTBap, 
a HHJe HH OA noTpede, jep CBaKH, ko ce HaKann j],r obo ^HTa, 
3Halie, TAB My noTanKo onHCHBaae Te (>HTKe — Koja je no 
XaMepy „eine dor wichtigsten der Krieg-s- und Volkerge- 



nPHJlOraUH K OBJAraH.EH.y HSBOPA CPnCKE HCTOPHJE 185 

schichte — ipaaiHTH ipeCJa. Ajih koa caie ro/i,HHe, Mecenia n 
Aana Be^HEe Te dnTKe lopam ce Ma.io 3a;i,pataTH. Kuct trg 

OyBO BCAHKOIKI E(K\Mh Kb ^HbKHpt, Kb AtTO 6911 — 1403. nHffle 

Ha CTp. 280 EoHCTaHTHH, HO TO je norpemno, jep ce ^STKa 
/i,oro/i,Hyia r. 1402. y ./leTBPM Meceity, Kao mio je n y HaniHM 
(jesHMeHHM .leTOHHCHMa 3a6e.ieaieHo: Kb a-sto 6910 — 1402. 

OyRH J^eMHpb l|Aph (TATApCKH — T6MH(> AKb CAKb) \\\^\ B^ISll^HTA 

no/^ RMrHpOM ([\Hr8pOMb) \om 29 (IIIa(5. .lei. 75. rpnropoBnli 
51. JarHli 103. r.iacHHK IX. 150. Starine YI. 21.StarmeIX. 
79.) H y Meceu,y ce cbh hobhjh HCTopHn,ii ciaaiy, ho hito 
ce caMora j\,m^ Tnqe , to je Xaiep (I. 632. Note) yseo 3a 
Aan ()HTKe 20. Jy^iH (iieTBpTaK) ,,a aeMy CyieAH y tom h II^hh- 
KaJ3eH (I. 369) h Xon$ (Ersch Encyclopedie LXXXVI. 65) 
HO Opani^ys Muralt (Chronograpliie byzantine 1057 — 1453) 
Ha ocHOBy Haj6o^T.Hx H3Bopa H3JacHHo ce 3a 28 Jy.inja 1402. r. 
OcHM BH3aHTHHi^a tI)paHu,eca, nnniytier Ha CTp. 67. (Boh. u3a.) 
„die vicesimo octavo men sis Julii anni 6910 De- 
raires {o Nteiai^i^g) Massagetarum, Persarura et Scytharum 
septentrionalium rex, Bajazeteiii ameram cum uxore et filio 
Mose aliisque aulae optimatibus non paucis cepit, totumque 
ejus exercitum dissipavit" noTBpl)yje to h je^aH o^iCBHAau,, 
Kojera pe^in Gerardo Sagredo, Kojn je 3 AsrycTa 1402 h3 
Bpyce no6erao ii 22 ABrycTa y Il,apHrpaA npucneo, y HSBem- 
Tajy CBOMe, MjieTaqKOM BeKy hoa 12. Okt. 1402 noAHCcenoM 
Ha-BOAH. (Muratori, Scriptores rerum italicarum XXII. 795) 
Pietro Luug'o 6m je y bojcii,h BajasHTonoj, h Taj je Ka3ao 
npe/^ioMCHyTOM H3BeinTa'iy M.iOTaHKOM, y"i,a cy ce cy^apHjie ooe 
BojcKe „in Laugora 28. Luglio" n /vi je y Baja3HT0B0J Bojc^n 
ftHo H CHH Kiiesa Aa3apa. 

y nanmM ./lOToinicHMa Mor./io je npenncnBaif>eM .laKo no- 
CTaTH H3 „ioAfli" 10 Mill , Kao HITO 3a TO y caMHM .leTonucnMa 
HpHiepa HMaMo. Ila, to uao /i,a yKa3yje h mccto aothmho y 
Stariiiama Vl. 21. 



l.SC) UPH.10111HH K 01>JAIllIl>KH>y UBllOl'A CPIICKK HCTOI'HJE 

y iio^eTKy jyna 1402 6mo Jo kho;} C'rcipan jom koa 
KyliO, H ciipeMao co c (JpsiTOM ciiojiiM ByuoM nii uojcKy, Kao 
iiiTo CO BH/i,H H3 iiMCMa /i,y6poBai]KO oiiiUTMJio, iiMcaiior y jyiiy 
noMOHyxo ro/i,HHe (Uyi^Hii I. 41.) 

r^oKOJE iiamn ./leToiiHCi^H k pOMiia : .jfm ToMHp uapa 
Baja3HTano/n JaHrypoM" AOA^jy joiiit: „H'i,j[\j[i:\iOKro ^ecnoTh 
CTe(I)i\iih" (Ula*. 75.). ^Iy/i,iioBaTo ! A y casiMM lypcKHM ana- 
.iHJia iiHiiio, /T,a cy MSHOBOpH./iii Baja;3HTa najiipo Taiapn, na 
iioc/ie fl,ii cy ra h lypcKH bojhmij,h 0CTaBH./iM, h /i,a co joahhh 
Cxec&aH, CHH ^asapoB, ca cbojom ApyJKMHOM xpa6po dopno h h3- 
ApjKaBao HaBa./iy Taiapa, iia naBOAO m poiiM, Eoje jo Temnp, 
AHBotiH CO jyHaiuTBy uoto C're^aHOBO poKao (Leuiicl. Annales 
Turcici crp. 320.). 

Kho3 C're^aH c dpaxoM cbojhm ByitoM m aaocrajioM Apy- 
jKflHOM iipo^HJo CO Kpo3 Taiapo, II upomaBniH Kpo3 oraii, h BOAy, 

CKAOEE CO C JBAHHM J\eAOE CBOJO APJ^KHHO y IJ,apRrpaA, a HOEO- 
jlHI^HHa OA BOJHHKa ItOrOBHX „nf)tll]b/^lll6 MO()l€ H MCIAO MHMO- 

iiihj^uie ^m.^()HiiiiiOKb rpj^h (G^^^perie) Hi^ctvem RucTh NtKOHMh 
CApA/Tkeio Kojii jo H 0TiJ,a CTOt&aHOBor, KH03a ./la3a.pa na Ko- 
coBy — Taj CO pa3yM0Tii Mia no a „AOKAraro cTp^iji^AAbqA — 
yxBaiHo 6ho, b no tomo je HMao ,,ii6ii{\RHCTb h kk cuiiov 

lero") y ^lopHOMOHCKHM (Aanac qapMOHCKM) jiyroBHia (cip. 
274 H 275). ' y H^apirpaAy jo kho3 CxofpaH c bo./iiikhm 
cyiaB.i.OM Ao^iOKaH OA i],apa JoBana, Kora jo ocraBHo 6ho mocto 
co6e CTpHi^ My ^ap MaHoj.^o, KaA co na Kpajy r. 1399 Kponyo 
Ha nyr, Aa y crapoM Piiy Kyma cjoahhhth i],pKBO h noKpo- 
HyiH 3anaAH0 napoAO na n36aBy i],apcKor rpaAa, oncBAHyTor 
H npHTomiLOHor bojckom Baja3HT0B0M. „Torj\(\ trg (a hmoho 
y ABrycry 1402) h AecnoTCUoiro cmix BhcnpHi€MAi€Tb OTh 



XaMep (I. 210) Kaace, Aa je y 6ojy Ha KocoBy ys iipHHD;a JaKySa oho 
leuepaA iiHOHHpa Saaridsche — Pascha (Sariidsche - pascha) 
MOJKe oHTu Aa je ucth KoHcrauTHHOB C a p a jk a. 



nPHJiomuH K OBjAinftEEby hsbopa cphcke hctophje 187 

KAaroYhCTHKoiciro i|afni\ loaHd." To noTBpljyje n ropenoMenyTii 
cyBpeMGHiiE Gerardo Sagredo y HaBOAeHOM iiSBeraTajy: — 
„praeterea disse, cli'l Imperador Calojanni fece Despoto iielle 
terre sue il mag-g-ior figliuolo del coiite Lazzero." A n 
Op6HHH Be^H Ha CTpaHH 320: Et essendo all' hora Ste- 
fano predetto a Constantinopoli hebbe titolo del Despot. 
y I],apiirpa/i,y Aoro/T,PL/io ce y Mecei],y AsrycTy jom Heinio, uito 
KoHCTaHTiiH HG ciioMHite, a niTo cy He caio Hamn ./ieTonncD.H 

^Si6eAGm^AB , HO HITO H OpC>HH HOTBpljyje. IIpBH JiaKOHH^IKH 

nnniy : ., Bh TO/K^e (t. j. 1 402) AtTO cBt^ci (n.in ovxbjith) j^ecnoii, 
CTe(|)Arih Fiopra RAhKOBHKrsi oy IjjipHrpoij^ov." A OpCinn no/i,po()- 
HHJe Ka^yjc, fl,i\ je 'Buplje BpaiiKOBHli, Kojii je ca cbojhm 6paT0M 
PprypoM 6no TaKolje y bojcu,h BajasuTOBoj, na ce h oh cnacao 
y n^apHrpa;!, (a Tpryp nao y poncTBO laiapcKo, h3 Kora je 
Hociie HCKyn^eH 6ho), yxBaten na MOyidy CBojnx yjaKa (Cie^aHa 
H ByKa), KOJH, aiHBelin c bhm y nenpnjaTe.tCTBy, 6ojaxy ce, ^a 
'Boptje He o/],e y PoManHJy k Mycy^iiany ^Ie./ie6HJH, (najcTa- 
piijcM cHHy BajasHTOBOM, KoJH je HOC'ic 6htkc; ko/i, Anrope uo- 
XHTao y Efipony, le ce yTBpAHo 6ho y AApfljaHono.Ly), tc ^a 
npe H.HX He cTHrne y Cp^HJy n ne 3ay3Me o6.iacT H,HXOBy. 
„H^L cviK3iiibCTB.\ ovf [|3if>Hrp.iiA0v ovKp^.^e Fioprii Po;^oni. Kb 
AUTO 6911 — 1402. Cen. 3" ue^iejiie odnuHo Hajim .ictohhchii. 
caMo je^an (Starine YI. 21.) KaiKe, jxii je to dn.io 31. ABrycra; 
a OpCjHH HMiue: „fra questo mezo Giorgio lor nipote (C'retDaHOB 
H ByKOB) si trovava incarcerato a Constantinopoli, dove il 
Despot gli haveva lasciato un s u o g en t i 1 lui o in o, il quale 
indotto forse da qualche gran promessa, trovando le cliiavi 
delle carcere lo liber6." IIoMenyTH ucaouoAnTCi. loopljOB Moa:c 
oHTH Aa jo OHaj „Nicola Rodop protobistarius," kojh ce c 
PaAH^eM ^leyiHHKOM h c APyi'iiM ABopaHHiiia noTuncad iia yro- 
Bopy, saKAy^ienoM 14. Anr. 1435. nsMoljy ^ecnoTa 'liyplja ii 
M^iGTaiiKor HOC/iaHHKa (r.iacHUK XIV. crp. 19.) Oc./iouo,t,hhihii 
ce TaBHHi^e, othao %o\)\)G Mycy-iiany uapy y JcApeHO, Kojii ra 



188 IIPHJlOraUH K OBJAIUIbEHiy H3B0PA CPnCKE HCTOPHJE 

MMJiocTHBo npHMH H oC>/i,apn. (Inter alia doiiavit ei jam tunc 
barbarescenti Barbarus arma propria, summi amoris fideiquo 
testimonium quam in eum concipiebat, bqavi no Op^nny IlaBao 
BHTesoBHt (PHTep) y pyKoimcHOM ^e^y : „ Serbia illustrata.") 
— YroCTHBinH n BBH^iaBmH CTe^ana na AecnoTCTBO, ujap JoBan 
nom^LB ra k laciy CBOMe, rocno/i,apy Mhtiuhhckom , „Ki]iTe- 
Aoyi^Hio", Aa ra o/i,aH/i,e y Sexy onpaBH. H Ha ocxpoBy mhth- 
jiencKOM (Aecdocy) c^aBHo je AOMBKaii h yromiieH Cie^aH. 
^Tor^Ji ovBO H At'UiTeph cero AP'^^'i'iTeAKi oyi^ptBb ch nptKH- 

COKhlH, Ill€y/Ti6 IIAMb CAOBO, tOTRB nOC^tmJi,e, Bb TT^ettOX 

noi€Tb. Ilo MAiepH BO H cHKi fliMenceiii ij^vpio MtxrioyHAOY. — 
fAAroAf^ i€MOv Tor^d Kd-eeAoy^b cb : lOJKe xouiTeuiH OTb j^buire- 

pHH MOHXb nOHMH Bh ^vCNOV CCBt. H CHVH OYCTpOHlUC C6 Cb 
CbB-l&TOMb H Cb;^tAOB£\NHI€Mb q{\pHI|e l0(\NN0BU , C6I€ C6CTpbl/' 

Ha 6])oj\,j OHOM, Ha kom ce Cie^aH c ByKOM n /i,pyaiHHOM 
CBojoM H3 II,apHrpa/i,a y Mhthjihh npeBBsao, (jho je n noMBnyTH 
MJiBT^iaHHH CarpBAo, kojh KasyJB „che si parti da Constanti- 
nopoli colla grande Cocca Lomelina bene armata, s o p r a 1 a 
quale etiam erano due figliuoli del conte La- 
zzero con molta gente. E quando eqli fu avanti a Ga- 
llipoli, sedici galere di G-allipoli annate e bene in ordine 
vennero contro quelli, cioe otto da un lato e otto dall altro, 
traendo molte saette per tal modo, clie percossero sei uomini 
della Cocca, dB quali uno mori. E que della Cecca simmihnente 
trassero contro que' delle gallere molte saette, percontendo 
e ferendo per tal modo, che le dette galere ritiraronsi in 
dietro, 6 la Cocca ando a Scio, e i detti figliuoli del 
conte Lazzero rimasero nelF Isola di Metelino 
con persone circa 260 — praeterea diceya figliuolo ma- 
ggior del conte Lazzero, che voleva togliere per sua 
moglie la figliuola del Signore di Metellino. Le 



nPHAoniuH K OBJAmitEfty usbopa cpdcke hctopbje 189 

qiiali nozze trattave il cletto Imperadore. Ma dopo fii detto, 
clie qiiesto matrimonio non si compierebbe. '' ' — 

„Kh^^KHrh ce ^ecnoTh OTh npt^peYCMiifliro ocipoKCi (Mh- 

THAHIIh) KO(>(\BhMH H^«f\lU6 , H l!\KO BUCTb npHCTATH I^MOVf Bb 
ApB(\IIACU, Ch B6i\HKhlHMh AK)GOYhCTHI€ML Cbp-ETAICTh I€r0 TOCnO- 
Ji^mih CTpI\Ub TtVh. C^ BO H :^6Tb l€MOV. Cb BO ApBAHAIUbCKblH 

rocno^Hiib, Fioprb hmg i€mov, noi€Ab Btuie l€AeHOOY cecTpoy 

i€rO Bb n;6iiOV, OTb III€I€/K6 pOi^H CblN{\ CoiAbUJOy, HiK6 H Tb 
BblCTb rOCnO^Htlb :^6MAI€ T0I6. j^C\CTb ^^^6 BbOVBt/^tMHI€ BAArO- 
YbCTHKOH rOCnO»;^H Mi\T6pH CB0I6H ^CCHOTb, l^CTb TRe KfO BUUI6 
p6Y6NUH nOJI^ACTb leMOtf BOHNbCTBO, I6AHK0 Bbl^MOH^HO, Bb l€2Ke 

j^onpOBO^^HTH TOro." (r.i. 41). Opdnn y Kpale Kasyje: „il 
quale (Stefauo despot) insieme co'l suo fratello entr5 in una 
galea di Metelino, et venne primo sotto Dolcigno, poi sbare6 
appresso Antivari et si acoinmod6 co'l suo cognato Giorgio di 
Strascimir Balsi Signor di Zenta, il quale gli diede molte 
gente con la quale venne in Rassia." 

/l,y6poBaiiEa oniuTMna, o^roBapajyliH rocnoljn EBl^eHHJii na 
nucMo, KoJHM MX jo 6^Mi jmASAH, fl,n iioniAy HaKuiy B.iaxo- 
THtia „8 BpHreMTHMb HCKATH HtHoy A^nov", jaB.tajy joj llOA 10. 
HoBendpa 1402. ^a iiouito Meljy thm „no mhaocth boh^hich 
rocno^Hiib Kuez^h h BpjiTb ua ^orouie," to iiHJe noTpedno c.iaTH 
HiiKiuy, II K TOMO iipii/i,ajy „MiioroxoTHH bt.xomo npHnp^^Bim 

H Y6KACrJI0 HXb Cb B6AHK0Mb AlOBbKOMb H nOYT6HHI€Mb flpHMHTH, 

AA exo ce rioreroiiie tamo k BAMb, ^a Borb^HTCpb 



* J. IIIa*apHK BCJH y H3BemTajy o cbom iiyry h iiCTpaaciiBaBy cnojie- 
HHKa cpnCKe HcropHJe y Mjcxa^Koj apxiiBii (rjaciiiiK IX. cxp. 299.) 
Aa je iipciiiicao h3 pyKOUHCiior Aeja: Cornaro Giovani Lettere date 
in Constantinopoli anno 1402., Bpjo :!aHiiM.i)iiBO canpeMOHo iiSBerahe 
BejHKOM 6ojy ii3Mci;y laTapcKor xciia TiiMypa ii TvpcKor cy.irana 
BajasHTa, y kom cy h ciinonH cpiicKor KHcaa .lasapa y'iecTBOna.iii, ii 
Koje aacjyffiyje , Aa la y r^acmiKy naiieqaxaMO. To ao Aauac inije 
yiHttCHo, II 3a TO caM apjkhm Aa Hiije cyBHmno, inxo can h3 CarpeAOBor 
ii3BeniTaja oAnocua na HCiopiijy uaray iiccra iioBaA»o ii npiioiimTuo. 



190 IIPH.IOIIIHII K OBJAlllIbEJby HSIiOl'A CPDCKE HCTOPHJE 

IIML RH/^C AOKOAIIO Cb 11 YTG II l>l€ M l> H Ch K6CeAHI€Mb 
AOKH KtJ^eiL CBOK) KHKM)." { 11} lJ,Hii I. 42.) 

yiBpAHBraH Ce „BI, l^ftlKXAIItlHXb (}' EBpOEH HJIH PoMaHHJH) 

MycyjiMaii ii^ap ©vKiijj^'EKb o ACcnoTt Cie^tjiii; YajKe iihiiiie h 

Kt.;^blll\KOKb l^^AnO^J^hllblHMb MtCTOMb fjl,t, flIOBO ll^blTH XOUlTBTb H 
C(\Mb Kb l^i^^im/I^bllUHMb 0VKi\Alli;\l€TC6 Cb KbClMH CKOHMH. CnXOY 
me TOV]i,l\ Cb ()6Y6HblHMb MoVCOVAbMdltlOMb H CblllOBC C6CT()bl 

cTApi^Hiiicie jnecnoTOBbi y^ftbie, h/kc h iie xoTeuiie TovpuoMb 

n0CApc\{IX0V, NH RO HIIAKO Rb^MO/TJIO Rt (?). TtMb iRC H HOCAABh 
IJApb nOBCAl^ nOVTC CbJl^pb^n^lTH H CTf>tlllTH no l^CMAH CHXb, IIH 
RO HMOVA* Bbl^MO/KbHO Rt HpOHTH RAirOYbCTHKOMOV CCMOV {TA. 

44.). Ha Bapa iioniao je j^hcrot: CTe$aH c /i,pyiKiiHOM cbojom h 
c BOJCKOM AanoM my oji, aeia Cpaii,HMHpa, rocno/i,apa sexcKor, h 
y/i,apHo je nyieM, kojh je boaho na ciapy eae npBy apxHenn- 
CKonHJy, SKn^iy, a oAan^e ,,npHiub;i,b nx Kocobo^ h ovBtA^Bb 
MNorbiHXb (TypaKa) cOYuixe, poii^^^tAiiXHiTb boic coymTeie cb 

NHMb Bb ^m UMAilX, VSKO ]i,(\ AiUTC l€/^HIIb HI^CbYCIIb ROVABTb, 

ApovrbiH cbHACCTb ce; auitc me i€AHiib RpAib n^ACTb, Af^oyrn 

CT^AOy RA(\r0YbCTHB0M0Y HACTblpb OCTJlNCTb. CtTiC UlC RpHlllbAO 
H OTb M£\T6p6 I€r0 TbUlTbNtHIIJ6l€ BOHNbCTBO. — H OyRO MIIO- 
:KAIlUiei€ BOI€Bb piCTb RpJlTOY CBOICMOy CAbKOV, Ci\Mb me MAA-K- 
HIUOVK) YeCTb Cb COBOH) Bbl^bMb H^eTb Bb RpfllNb. " H TypCKa 

je BOJCKa noAe.i.eHa dsjia na ABOje; Cxe^aH yAapHBinH Ha onaj 
o/\QA TypcEe BojcKe, kojhm cy 3anoBeAa.ie name, h kojh ce koa 
rpaqaHHD,e yTa^opno 6m, pasdnje ra h noiy^ie, a Mjial^ii 6paT 
ByK, HaMepHBinn ce na CBor netaKa ,,h onAbYH ce h\ ncthiii 
cKora, xpncTifliHCKoe CKHnipo" 6yAe oa iiCTor ca cbhm noTyqen. 
— B'buie me Tor^A h KecApb OyrAeuiA cb hcmahahtm h 

Tb MllOrO CAOY/TveilHie CbTBOpH Cb CbA(XNHI€Mb Kb RAAI'OYbCTH- 
BOMOIf Hl^b CHXb, CHXb CbB-BTbl H KOBbI Bbl^B-klUTAIC. ' (iM. 45.). 

C KoHCTaHTMHOM ce noTnyno c./iajKe Op^HH, Kojii Ha CTp. 
321. nnme, Aa je ByK, 6paT CTea)aHOB, noTy^ieH oa neiiaKa 
^oplja, a CTe^an HanaBmii na TypcKe Kaneiane pasdno nx je 



nPHJionma k OBJAfflftEH,y hsbopa cpocke hctophje 191 

n no6ej\m ,,piutosto con stratagema, clie con prodezza delli 
suoi. Imperoclie era u n g e n t i 1' h u o ni o, a d d i ni a n d a t o 
U g- g I i e s c i z a, vasallo et confederato de Turchi, il quale tro- 
vandosi all' hora nell essercito Turchesco, come fu in procinto 
la bataglia, persuase alii TurcM, die si asteuessero di farla 
giornata, affermando ch'essi nonpotrebbono sostenere ilprimo 
impeto, et assalto de' Christiani. Onde iucominciata cbe fu 
la battaglia, li Turclii quasi di subito si diedero a fuggire. 
II die caus5 die inolti di loro restassero morti da quelli del 
Despot. II quale torn5 verso Tripoli, credeudo al fermo di 
trovare vittorioso il suo fratello Yuk, ma gli avenue tutto 
I'opposito. Percioclie I'incontro par la strada accompagnato 
non piu die da venti cavalli intorno." 

H ^eToiiiici],H Hamii cuoMHay xaj 6oj /i,ecnoTOB c Taypijeii 
ByKOBHLeM h c Typujaiia. Je^HH 6e./iejKe to osaKo: Bb TOn;;^e 
i\tTo (t. j. 1402.) BOH RhicTh /^ecHOTOV cb TioprieMb ii c Toypnii 
n\ TpHHOiiH), noieMKpVfli 21. (Ilia*. 75. Jagic 103; Starine 
VI. 21. Starine IX. 79.) CaMo yieionnc koa TpHropoBiilia mm 
6912 — H03ro/^HHy; a /],pyrH OBaKo: .,Bb iVBTO 6911 — 1402 
poii^BH ^ecnoTb MoYCiio u\ T()HnoAio, MoiCMBpia 21. (IIIa«P. 75; 
r.iacHHK XI 150.) OfiAe je iiorpemHO craB.teH „Movc'i\\'% jep 
je HCTH Ta/i,a 6ho ko/i, Taxapa, a Hiije joiirr iipomao oiio y Po- 
MaHHJy. CKopo y CBHMa ^o ca/i, noBHaxHi ./lexoimciiMa HamiiM 
HasHa^ieH je Kao a^h (ioja na Tpnnoji.y 21. Hob. ; caaio PpHro- 
poBHiieB H y Starinama IX je 20 Hob., a OpuiiH iiiime, jxn je 
ByK noxy^ieii oja, 'Eoplja 25. Hob. 1402. 

Ho Meexy, r^e ce Cxe<i»aH cyyvipno c Typninia :?obo Koh- 
cxaHXHH ()0J rpaManiiMKH „no KpiAiiii ceH kcahkoh rp^hVAHHYb- 
ckoh", a ./lexonnci^H KajKy, Aa je (iuj 6m na Tpiiiio.i.y : Despota 
cecidit Mussiam in Tripoliu, infra Grachanizam (Ark. 
III.). Tripoli ciioMiiir.(i ii Opuiiir. 

/l,oupaTiiBiiiii Aociioxa ^o Tpiiuo.'La, Morao uiix onj\o upe- 
cxaxH, a;iH iie Mory ce pacxaxn ca „jkhbotom Acciioxa CTO<i>aiia" 



192 DPUJOmUH K OBJA[UU»EH>y H3B0PA CPUCKE UCTOPHJB 

a Aa HC peKHGM Kojy o „Kecapy Yr.'teniM" 0])6mumm ,,g'en- 
tirhuomo Ug'gliesciza, vasallo et confederato do' Turchi." 

J. lUaa-apMK iipHoiiniTHo je y VAummiy (V. 299—301.) 
odjamH>eH.e HaTUHca MSBescHora iia saBecn XHJieH/i,apcKoj oa r. 
1399., Koje My je cTpnu, meroB, IT. J. UlaoapMit nocjiao 6ho. 
Tamo ce bgae, /i,a jeuo3HaTaHaME<i>HMHJa „po/i,H.ia ca Yr.'f.emoM, 
iiornHyBiiiHM na Mapni^H r. 1371, kojihko je nosnaTo, 'rpn CHHa : 
HajcTapHJii JoaH 6m je Bek 1369 r. sa ce6e rocno/i,ap, h 
cnoMHH>e ce y AHn^OMama ManacTHpa pycKor y Cb. Popn ; /i,pyrH 
CHH h,hob 3Bao ce TBpAHMaB, nesHa ce mia je 6m h r/i,e je 
5KHBH0, a;iH HMa H OA H>era AHn;iOMa y MOHacrnpy CBeioropcKOM ; 
a TpeiiD CHH 3Bao ce Cie^an, n yieatn caxpaH^eH y MOHacrnpy 
iby6ocTHH>H y CpdnJH." 

Ho ja (jH peKao, ^a to ne ctojh, a Ha Hie /i,a He ctojh, /i,a 
je CTapH Yr.iema nmao cnna JoBana, ho a^ ce oh caM nacao 
„j5^ecnoTh loaHb OvrAeiua" h y rpHKHM xpHcoBy^aMa h y 
cpucKHMHOBe^aMa(J.Mi\]ler, Byzantin. Analekten 1852. 75.; 
Mikl. Slav. Bibliothek 1851. 1. 164.; Mikl. Mon. Serb. 179; 
r^iacHHK XXIV. 248, r/i,e je HSAaBa^i norpemno ciaBHo r. 
1372. MecTO 1369, Kojy roAnny 7. hhahkt nniTe. Y hctoj no- 
Be^H 30Be Yribenia Kecapa Bonxny poAHTe.teM, jep je 6ho oian, 
jKeHH aeroBoj, hotoh>oj Ka.iyi)epHu,H E^hmhjh). 

TpeliH To6o3KH.H CHH ASCHOTa YrAeme, Cie^an, 6ho je 3a 
i^ejio CHH oBora Kecapa YrAeme, Kora KoHcraHTHH h Opdnn 
CHOMHH>y, jep Ha rpodnoj Hjio^ih y ManacTspy iby6ocTHH.H nnme : 
„oi ce AesKH Ctc^anl, KccApfi Ovriieme cuhl." HcTHna, a^ 
je H ciapH yr.tema najnpe 6ho Kecap, na OHAa agchot, hae 
Cie^an JieatH y ManacTHpy yLy6ocTHitH, kojh je KHerHH,a Mh- 
jiHH,a nocjie 6oja KocoBCEora carpaAHJia. HcTHna je A^.te h to, 
Aa AyKapH y cbojhm Ay^poBaiiKHM anajiHMa na CTp. 63 HHme, 
Aa je JvjbGmsi ocTaBHO Apa^^By CTe^any, CHny CBOMe, ajin ja 
MHCJiHM , A^ ce HHaK Mopa y3eTH , Aa je caxpaaeHH y Mana- 
CTHpy ./E)y6ocTHH>H CTe$aH 6ho chh oHora Kecapa Yr.'teffle kojh 



n?aAomu,n k OBJACH.EB>y h3bopa cphcee hctophje 193 

je r. 1402 laJHO noMarao AecnoTy CxeoaHy, /i,a noiyqe Tyi^Ke 
H KOJH je Ma./io 3a thm n cam npnderao no/i, Kpn.io ^ecnoTy 
Cxeoany, „h i^gmaio cboio OTbYhCKOvH) C()j^mio h HiiorouiTOV h 

nptUICRO np1tl€Tb H OVApi"'^^^^ II RhICTb IIXKO litKOi€ K()UAO XpH- 

cTimiiOMb" (r.'i.. 45 iia Kpajy) oh je 6eo y iKHBOTy n r. 1412, 
KRji, ce ij,ap Myca ycipeMHo 6m na Hobo fip^o, le y Ma./io Hnje 
Kecapa yxBamo y „Kf)LMiHio, Hji^taie — oiib — npeByeAiiHie 
HMtr;\ui6'' Kao mio imme KoHCTanTiiii ua crp. 305. 

HcTH je „Keci\() \frAeiiJb, rocrio^apb cbpEAerj h noj^v"^^" 
b'ih)" jomx Bb iitTO 6931 — 1423 saniicao ManacTHpy Xn^ias- 
Aapy ceyioBpane (rpnropoBHTia nyxemecTBie cip. 52.) J\oji,yme 
$iuapeT npHMetiyje (CBaiHe loatiiLixi) CARBM'h CTp. 225. nota 
42) Ha to: „3/vtcL bo osHai^ieHin ro^a, omnCjKa, sane no .it.To- 
HHCH yo'tniL 6hUh yCJicHL Ha Kocobom^ no.it bb r. 1370.", 
ajiH MS Bet 3HaM0 raia Ta npuBie^da Bpe^n. 

Ho Ko je ynpaBO 6ho Taj Kecap yr-toma, nnje .in uap 
OH dno CHii /i,ccnoTa Jonana yr.teme'? Moryte je, a^i je yr.tema 
Taj, Kojn je KecapoM 3a u,apa ypoma nocxaTii Morao, 6m chh 
CTapora yr.Leme, a.iH ja to tbpahth ne cuieM, jep ne 3HaM KaKo 
OHAa ,:T,'i HSJacHHM npnBeAene penn KoncTaHTnnoBe: ..h nptieib 

'J^eu^\0 CKOIO OTbYbCISOyiO Kp.AIIIO H HHOrOUITOY H nplilllGKO." 

3a CBO Tpoje snaMO r^e cy (3a noc.ieAH.e b. ^annqiilieB penHHK 
a HnoroiHTa je npeAeo na ceBopy Bpaae oko n.aaHnHe Ho.ta- 
HHne), a;iH MecTa Ta nncy 6n;ia y /],pji^«'^i{n ACcnoTa yr.Leme, 
Kojn je CTO.ioBao y Cepy (Cepe3y) u rocnoAapno y CTpanama 
„:^eMi\i€ rpbYbCKbie." On je CBaKaKo (ino jeAan oa ohhx ch.ihhx 
BJiacTe./ia, kojh cy ce noc^ie r. 1371. noKopH./iH Typuinma, Te 
Kao Ba3a.iiT TypcKi dH.in ce n KpB CBOJy npo.iiiBa.iH 3a TypKe. 

lIIa^apHK cnoMHii.o, nao APyror cnna AOcnoTa yr.i.ome, 
TBpAHCiaBa. 3a KaKBy AHH-^oiy iLorosy y CBOToropcKOM 
ManacTHpy, ne 3najy iiimiTa hh AnpaMOBiih nn ycnoncKU ; mo:ko 
(jMTH A'l- je Ulaa'apuiv ua'iyo uho OHOJ .mcTiinn, Koja uounibO 

rjAcnuK XLVii 13 



l94 nt'HJionlu.ii k OBjAinitEfty hsbopa cPiickk hotoi'H.ie 

„OReni£\ ce TKph/V'CAJUKii ^»rA€lllllTl. • , ii Kojy je MHK./ioinHii 
Ha CTp. 149, f'BOJHx Monumenta iio'iaTao, a.iM Taj Ti?pAHC.iaB 
TeiuKo /T,a lie ()imi HKaiwiji po^ ;i,ec]i()Ty yr^emn. 



V. 



y THKO Ha^narioM .leTonncy Tiopi^a BpaHKOBHlia, n3/i,aH0M 
y „Arkivu za povestnicu jiigoslavensku", Ka. III. ctojii iia 
CTpaHH IS: ..6920 — 1412 secundo anno gubernii , nempe 
6920 — 1412 niovit (Musia) adversus Serviao terram, contra 
Ivanov grad, sed nil effecit. Post hoc rursns uno anno, 
adeoque 6921 — 1413 ivit contra Bulgarian! et evertit 
Bulgarian!". To mgcto Myim.io Me je mhofo ro^HHa; c noMBiKa 
TpaatHO cam raj IlBanoB rpa^, a.iii HapaBno ipy/i, Taj He iiMa- 
i^arae HHKaKBa ycnexa. C HBanrpaAOM, iwjii r. KyKy.teBHK y 
nyTOBaay cbom ho Bochh na CTp. 47 cnoMnae, HHcaji ce 3a/\o- 
BO.tHTH Morao. 'Snao caM, ^a npHBe/i,eH0 JiecTO OAroBapa ohom 
noAaTKy Apymx Haniiix .leTonnca : Bh Atio 6920 ri€HKApA 
10 ^orhe ijcipb Moifc*i\\ no/^h — war xo^h m — h.ih xo/^h 
noAh — iiOBO Eph^o (nia$. 75, Jagic 94, Va. XI. 150). Aae 
OA KyA ..HBanoB rpaA" neMorox ce Hiiiaito AOceTHin. 

IIoBHaTii je^yHTa IlejaqeBHii, AO^iiBinn cpucKH opnljiiHaj! 
noMenyTor AerouHca, a^t-AG ra npeBecTH na jiaTHHCKii jesHK, n 
ynoTpe6iio ra je Bp.io AoC>po y H)eroBOJ cpncKoj noBecTHiin,H 
(Historia SeiYiae. Colocsae 1799). Ha cTpann 338 Tora CBora 
AB-ia no3HBa ce oh na pe^ieno aiecTo, Te Be.m : „de vastitate 
Serbliae per Mosen illata, paulo aliter et disertius nostrum 
manuscriptum (t. j. ./leToniic). Igitur niovisse ait "Mosen in 
Serviam anno 1411 et Irvanograd oppugnasse , sed 
frustrate ibi coiiatu, signa adyersus Bulgaros coiiTertisse 
eosque oppugnasse". MoiKe 6hth Aa je can r. HBan KyKy.^e- 



nPH.ioini^n k OB,jAn]H>En.y hsbopa cpiicke hctophje 195 

bhK h3 .Jrvaiiograd"' HaiipaBno .Jvauov grad", Ba.L,i,a 3a .ly- 
6aB CBOMe Kpcnoji HMeny, a./]ir $opMa IlejaqeBnJia noMohn te 
Ham, ^a ce Aoce/ruMo, Kaiio je y opni)nHa.iy ^oth^iho mgcto r.ia- 
CHTH Mopa.io. 

y atHBOTy ij;apa Yponia oj\, Ilajenja na'rpnjapxa, neqaia- 
HOM y r./iacHHEy XXII kh>h3h, HHcaii xieo npnonniTaBaTii ii 
OHa Mecra, Koja je Ilajciije 113 poAOCiOBa n ^leToniica namnx y 
JKHBOT i],apa ypoma yn^ieo n yBpcino. Y tom IlajciijeBOM sii- 
BOTy ii,apa Ypoma r.iacii mgcto, Kuje ce nac OB;i,e Tinie, OBaKo: 

„H IJOYCIA TpeiYe AtlO npUXO.^HTh ll.\ CpbKCKOVM) l^eiJAH) H pb B A 

HOBO Kpb^o It iieoycne iihyto. Umm no e^Hiiouov,' autov 
iioh;^i; in CAbrjipu h pAcnnA GAbr^pe". ..H pbRA hobo npb;^o" 

HaiiiicaHO je y Apyroai pyKonricy oBaKO : ,,hpt.baiiobo Kp'b;i,0". 
Ho oTKyA .rpd^b" inecio „Bpbj^o''' ? Y i];apocTaBHHi^HMa Haiiiini 
nnrae : npHxo^HTb a^e (q^pb tovpckh) h m Hobo rpi\;^b, 
cpeBpbiiH rpa,T,b, H^tiKe cpeKpo /^tAAXOv, 11 iia APyroM mecTy : 

npHXO/I^IITb aie Cie^Allb ,^CCnOTb H Cb Rp.^TOMb CBOHMb KAb- 
KOMb Bb CBOH rpA^b MOBOTpA/^b, rpA/^b CpeCpbllH, Bb ilCTH- 

Hov :5AATbi (r.iaciniK XXX 270, 275). Morao 611 u 113 .le- 
BeHKjiaBa c.ihiiho je^no mbcto HaBecin, a.iii n npHBeAeno ao- 
Bo.'LHo he 6HTn 3a noTBpt)eH.e, Aa je ns HoBor Bp^a nociajio 
.,HoBnrpa,^" il-ih „HoBorpaA" 11 no tomb, /^a je n3 „h pbBA 
iiOBOBpbj^o" nocTa.io „ I r v a 11 g' r a d " n ,, I y a 11 v g' r a d " . 
Pe^i .,pbBATii'' y TOM CMHC-iy yiioTpeo.i.eiiy bii/],ii y Pe'iiiiiKy 
MHKjiomHtieBOM : Knjizevnik II, 63; Arkiv lY; KoHCTaHTDHOB 
aiHBOT C're^ana ^asapeBnia (r.iacHiiK XL 270; Jagic 97). 
/l,y(tpoBaiiKa oiiiHTiiiia iiaiioMiiii.e ,T,ecii0Ty Cie'i-aiiy y 
imcMy CBOM 0,1. 18 OKTuupa 1417 yciyre /l,yupoB'iana, A^'t'in^- 
lUHX ce roA. 1412 y Hobom dp^y? Kojn: ..nerAe,VM€ cTpAXA 
CTptAe II CABiiic T«pbCiie nil iipt,,\bKe cpb;^iiT(HA i|.\pA MkccVo 

THpKOMb IIOBOKpb^\0 KKpAHIIIlie'. (riVHuIi 1, HO). 



13* 



196 nPHJlOIIIUH K OBJAIIIIbEIby H3B0PA CPnCEE HCTOPHJE 



YL 



n. J. lIIa<i>!ipHi;, oniicyjyliH uaciOBaii,, i.'ujn je iiCMaTfio r. 
1566 y M;ieTi],iiMa JaKou ii;} Kaieiie peKO, iipiiBOAH „noc.rL- 
c^OBHe" H3/i,aBaoii,a, y kom Be./iH : Er sei aus Macedonien, 
seinem Yaterlaude, des Biicherdruckes wegen bis nahe ge- 
g-en Alt-Roiii liiii gereiset, iiach der Stadt Venedig, wo or 
die Bozidar'schen Matritzen (kalupi) iiach dessen Sohn 
Vinceuzo, Jaiige uiigebraucht, aufgefmiden und damit dieses 
Horologium gedruckt habe. Er deiike aber auch neue Typen 
(noYi kypari) zii verfertigen. Er sei von altem Priester- 
gesch]eclite, am Fusse des grossen Grebirges Oso- 
govca, nalie der Stadt Kolasin (Kolas i ska go grada) 
ini Orte Kameiia-reka geboren". (Wiener Jalirbiicher der 
Literatur XLYIII. Oct.— Dec. 1829; Anzeigeblatt CTp. 2-1 
J2 36 ; Geschiclite der sorb. Literatur 1865, I. Abtb. CTp. 
274). A Ha CTpami 127 noc.ie;i,H>er /i,e.ia Be.ifi 3a Kaiieny peity 
OTKyA je po^OM OHO noMenyTH JaKOB, /i,a je ,,am Fusse des 
Berges Osogovac, unweit der Stadt Kolasin in Osther- 
zegovina" h na ApyroM Mecry: Jakob z Kamene Eeky, 
coz V He rceg ovine blizko Kolasina (Sebrane spisy, 
dil III. 254). 

Mh ^anac HpH^nyno HosnajoMO h je/i,aH h APyrn cpncKH 
Ko;iamHH, a^n hh koa je^nor ne Ha.iasHMO hh OcoroBua hh Ka- 
lene peKe. .Jto.iacificKiri rpa/^i>" nnje to hito Ko./iamHH, le 
HaM ra h na ApyroM leciy TpajKHTH Tpe6a. 

To A- 1586 H3BeniTeH je i^ap pycKH „o Hpi't3At k'b HHMt 
H31. Bo.irapcKOH 3eM;iH, Hsi) odHTOjiH 6.aaroB'iuj;eHia MHipoHO- 
.iHxa BHccapioHaKo.aocceHCKaro, h otI) BeyiHKOH 
ropti CoroBHi^Li, hs-l odnre-iH nycTHHOffiflTe.M loaKima, 
HryMena PepBaciji, Afi h3I) BLUHHa MonacTHpa apxaHre.ibCKaro 
CBjiii],eHHHKa Cie^aHa, KOTopaxi) Bctxi oinycxoH b-l MocKBy. ■ 



npHJiomu,H K OBjAraitEBy hbbjpa cphcke hctoph.ie 197 

MiiTpono./iHT'L npHBeai ci. co6ok) rpcaMMaiy oti. apxieniiCKona 
cepocKaro, KOTopLifi n^B'tma./i'L, Wio (j.iiisl Ko.ioccifiCKaro 
r p A ^ cosAaHi) 6h.it, ott, npeiK^e no^HBmiix'L kthtopobi>, 
KoHCTaHTHHa Be.iHKaro BoeBOAH (to je nam EoHCTaHTim 3Ke- 
MnroBaii;, 6paT /[.parameB), MOHacTnpb, KOToptia paspymem. 
seM.ieTpHceHieMT,, n xoTiiTi> ero BOSoijiiOBHTi,, ita. (CHomeHifl 

. PoCCin CT> BOCTOKOMl) CTp. 182.) 

IIpenoAouHn JoaKim nocxiro ce ii no^BngaBao ce y iiycTii- 
H,H ropa OcoroBCKiix, iia sieciy nasBaHOM ,,CApAiih;^jnoph", 
le ce OTy/i, 30Be ocoroBCKii n capaHAanopcKH (r.iacHiiK XXII, 
246, 247, 251 ; r.iacnnK XXYIII, cxp. 291 ,111 OcoroKOV'.) 

KoHCTaHTiiH JnpeMGK y „IIcTopHjH Byrapa" (Prag* 1876) 
Be.iii Ha crp. 22 ,.der iiorcllichsto der Gebirg'sziig-e zwisclieu 
Struma und A'ardar ist der nocli nnerforschte OsogoY. — 
Auf den Karten D w a n i c a P. t)ei Hoclistetter audi 
s e g o-B a 1 k a 11". Ty 11 Ko-iacujcKii rpa^i, Tpaviiirni ipeda, 
a TO je „KoajicVa", Koja ce y nacioBy Mirrpoiio.iiiTa oaii.cKiix 
EAE. liycTeH/i,ii.iCKiix cnoMnae : MtixAiiAh umpono.MiTh raiilcku 

TAJirOAeMA K A Jl C V il, Kp.WOKCKIJ H ipHflCKH (P-iaCHlIK XL, 

188; cp. ro.'iy6nHCKora O'leput ucTopiii ]i])aBnc.iaiiiii.ix'i. nep- 
KBefl, MocKBa 1871, cxp. 499, 712). 

Ha Kapxii HHcaM Morao Hahn KaiieHy peKy, po^HO siecxo 
JaKOBa, KoJH je mxaMnao iioieHyTH qacyioBaii;, a.'in jincinM, a^ 
HnaK ()e3a3opHO TBpAiiTii cmgm, /i,a JaKOB iiiije (iiio po- 
A M H 3 X e p n e r B 11 n e, Beh h3 MaKeAomije, xaMo xAe je 
TiycxeiiAn.i, KpaxoBO, y ]ioAHo;KJy Be.inKe rope OcoroBCKe, a 
MOHce ()wni Ail jo h poAOM Byrapnn 6110, Kao 11 cainioim My 11 
jeAHOBpeMeHH JaivOB KpajitoB 113 Co*nje. (Scliaf. 1. c. 128.) 

Join npimexHXH iniaM, a^' j<3 Be.'iiiKii Ilia <i>ai» 111: cjnio 11a 
ocHOBy iioMenyxe iiorpeiinie iipexnocxaBe x<^ je .Jio.iaciijcKii 
rpaA iioA ropoM Ocoiobom" nam xepn,eroBaMKii ..Ko.iaiiiiiir', 
Morao y cbojiim CioBOiiciiiiM cxapoaiiixiiocTiima Ka3axii, ,\a T a p a 
MOTH lie H3 c r B c It II x ropa ? 



IDS iipii. 1011111,11 ic oiUAmitEiby h3bopa cpiicke hctophje 

AkO M ho Ca IJCIMKOM ;3()H.I>0M, 110 mVdK UpHBeCTH MOpflM 

jdiii joAHO MecTO u:i auoKi»ii'i'ii(^ upiiiie o (JoropoAn^nmuj cMpTii, 
lUMiaTiuioj y IIpMMepHMa KiLHiKeimocTM h jesHKa ciapora m 
cpiicKo-cioBeiiCKora o,i,r/r. Hoi5aKoi!nha,,cTp. 4:41,r/i,e re khskg: 
,,H TH npe^cTAiue KorouHApwe TpH eimcKonH : JS^VcoiiHcVe h 
Cpoo^en OTh {\o Hue h OYmo^gh otl M a k e ^ o h i 6 , o t i, 
rpa^ixKoAdcTiii. 



VII. 



„Kl a^to 6986 — 1477 (6981.) ovwopH — norovKH, 
ovA^^KH, ^auAd — ijaph MexMe^h l^iiio ( — KtiHTfliKOv^Hiioi, 
K:\ji«^i\Kov:5HiiOBHi5(X — )cbABa Bpaifli h8 chhokl (cb Kp\- 
Tieio H ChitiOBH — H B()ATii H CMHOKe MOY — H CHiioBe ero) 
OY l|ApHr()AAovceK. 6 (J5,eK. 6.)H0TiieceHXh noiAeo- 
norh ov ri^AaToy II ce (?)ovKOiiAUi6 Cck. 16. (Jagic. 
Beitr. zur serb. Ainialistik, 98.; Ark. III. 23.; T.iacHRK 
X. 275.; IIIatD. ./lei. 81.; rpMropOBiit 57; ^e^i. Cnoien. 15.) 
Xaiep, onHcyjylii'i y noBecTHiiij,M OciaHCKor i],apCTBa npo- 
iiacT rp^iKe i],apeBiiHe y TpanesyHTy (r. 1461), Kasyje Ham, 
KaKo je Tparn^iKn CEOH^ia.ia i],apcEa nopoAfla,a TpanesyHCKHx 
KoMHena, Kojy je i],ap MexjieA II. joiux iicre roAnne y Il,apH- 
rpaAy nory6HTH /i,ao. II,ap /[^^SA, 6paT My A.'ieKCHJe, ciiHOBan, 
JoBan H ceA'iM ciiHOBa iteroBDX (caMo je ocmh Kao Myc^ioiaii 
nomxeljeH) 6jj\,j y je/i,aH ^an yAaB.teHH, h ipynoBH hm ncaiiia 
H raBpaHHMa Ha xpany 0CTaB.teHH. CaMo je i],apHi],a Je.iena hc- 
Tpajayia noAodno Maji^a MaKaBeja, to je y iipKoc sadpami tii- 
paiiHHa K./ieTor Aoui.ia c motheom Ha ryfjiLinuiTe „iiCKona.'ia 
paKy, H saKona.Ta Hotiy Te^ieca AOH,e ii mhjihx cbojiix, Koja je 
u,eo AfiH 6paHH./ia oa Tnn,a n ncDHa; na CKopo h ona oa bc- 
./iHKe ata.iocTH ympe." (Hammer II, crp. 59, 60; Zinkei- 
sen II. 342.). 



nPH.lOfflUH K OBJAfflaEFty H3B0PA CPUCKE HCTOPHJE 199 

IIoJieHyTa ii,apHi],a Je^iena dn.ia je oji, po^a KaHTaKysHna, 
H 61AA11 jepotjGHa cecTpa Hamoj /i,ecnoTHij,H JepaHii, jKenu 
"Bypl^a CMeAepeBi],a. SaKouaBajyiiH injie CBOJe nnje SHa.ia, ^a 
he c./inijaH y^ec h tten poA nocie hgko.ihko roy],HHa iiocTntiii. 
TpoBHo CKOHMaiLe JoBana KaHTaKysiiHOBnha, iteroBe dpate n 
ciiHOBa 3a6e.ie5Kn.'iii cy cajio cpncKH .leTonncuiH, a sade.iejKnjiH 
cy saxo', iuto je Jaita KaHiaKysHH 6m CTpiiu; /i,eciioTui],K Je- 
pHHH, na Kao iuto cy sade.ieaiH.iii cMpx dpaia ifcenor Toie, 
TaKo HHcy iipoiiycTn.'iH saBeciH y .iiicTOBe CBOJe ii iparHMKH 
Konai], JoBana KaHTaKysuna ii iteroBe n()poAiiu,e. tom hy pac- 
iipaB.T.aTii Ha APyroM Meciy, a obao ty caMo iipHMeTiiTii to, ji,^ 
AecnoTnij,a Jepiiiia HHJe 6iiar, ewui je Mor.ia 6\vni ynyKa dnBiuer 
ii,apa napHrpa^CKor JoBana EaHTaKysHHa (1341 — 1355.), 
HUTU joj je Kpajt ByKamiiH (f 1371.) aga 6m no niaTepii, 
Kao IUTO je y OTa^dnHH I. CTp. 3S0. r. "^leAoiiii.L MnjaTOBuL 

TBpAMO, H H3 TOra MHOrO lUTa H3B0AII0. 

JaH,a je Kao poA JepuHH noanaT 6m Cpdioia, a Mopao ce 
HeKo Bpesie n daBHTH mel^y Cp6nMa, jep yieToniic y Starinama 
KH,. IX. 81. 30Be ra iioBOfipACKHM JaiLOM: „n to AtTO oyMopH 

ll\l»0 IIOKORpL,^hCKOrL Ch ChlllOBU. 

CTapH JaH.a h chhobii iteroBH ciioMiiity ce ii y cpncKHJi 
jyHa^iKHM necMaMa, to je oiiaj „CTapait JaiLO oa CTapiiiie Kiiea^e 
u.iM OA CpnjeMa Kiieate" ; to je oiiaj CTapau; Ky ayii Jaito, Kora 
ciiOMMite BoJBOAa PaJKo: ,,iia ^iije.ioM rpaAV /l,MUTpoBiiu,ii, onije 
6jeiiie CTapau, Ky:{yu- Jau.o, ojeuie iLOJiy TpucTa u Tpu .LeTa". 
(ByK III. 53.) ,,KHejKe Jau.o oa CpiijeMa rjiauo! Ko.ihko tu 
MMaAe roAuna'?" uiriao iieKaKai? naiua oeorpaACKU Ky 31111 o- 
Bulia, u.iii rtyauHOButia Jau.y, Kiieaa cpe^auKora (ByKOB 
peMHUK I. u3Aau.e 315. 11. ]). 1:1103). Oa-iomko uecjie lvy.iu- 
HOBuLy JaiLH h iiamu oeorjtaACKoM, 113 Kojux je 11 Taj nuTaT 
y Pe^iuHKy I. u3Aiiihy, iirraMuao je ByK y upuoM u3AaHjy Kit. 
IV. uap. iiecajia (1833). Oa ucTe je necjie sapiijauaT ,Mg- 



200 nPH.ioraiiH ic OBJAuntEH.y h3bopa cpiicke ^otopiije 

HH/i,(!<i JaitOBHlia BH/i,aKa'% Kojy je B. IleTpaHOBHK miaMnao 
y CBOMC 3()opHHKy nap. necaia 113 Bociio h Xepi^eroBHHe, Beo- 
rpaA 18G7, crp. 443. 



YIII. 

y AOMafiHM nsBopHMa 3a noBecHHi^y naray: aiHTHJaMa, jie- 
TonHCHMa n i];apocTaBHHi],nMa, Kaaie ce 3a KHe3a ylasapa, Aa 
My je oia^iacTBO (!h./io rpa/i, IIpH^enaij, a oiau, npHdau, 
(Illao. Act. 72; r./iacHHK XXXII. 270; yleToiiiic MaTnqHH 
3a r. 1874. 11. 110. — y rAGKoJHM jieionHCHMa : r.iacHHK 
XI. 148; J\e^. Cdom. 8. yle'roniic 3a 1828 I.; Xii.aaHAapcKii 
no PaJHliGBy pyKonncy n Ark. Ill, 16 CTOJn iiecTo ^npHAenbqb" 
norperano ^npHAtqb, npHAeqh, Prilaz'"' ; a y IlajciijeBOM auiBOxy 
ii;apa Yporaa ctojh onei MecTO „npHBhi|h" Ilpnsiai],. „H ce ;^£i 
ovKBCH — pe^iH cy HajcHJeBe — Kiie/ov ^\mo\r, otk«;i,ov 

BhICTb H K.AKO Bb HtHTIIK I€r0, I€/Tv6 Bb pAB.AIiHI|n HeCOKpl^TCOXb, 
TOYIK) Bli lieKOCMb AUTORHCH: Btllie KUOy OTbYbCTBO 0Tb r\i\^\ 

npH . . i|:v H OTbi|b eM'd npHMAi|b.'') 

rpa^y IIpHJieni^y le 3HaM HnniTa onpeAe.^eHO Ka3aTH; 
Mome dflTH Aa je to onaj rpaA npHJinnan;, kojh r. MnjinteBHli 
Ha CTp. 658 cnoMHH,e. 

3a oAa naK AasapeBor, Hpidnia, Kaxe ce y ainBOTy Aa- 
3apeB0M n.in noBecTHOM c/ioBy Knesy Aasapy (AeTonnc 1874. 
II. 110.) Aa je 6ho Be^iHKH C/iyra i],apa CTe$aHa'. 

C THM CO yieno ciajKO Oponen: „il conte Lazaro fil 



• Koje je OA npHAHKe iiecTO iiel^y AOCTOJancTBeHamnia saysnMao „Be.All 
CAOyra" Moaie ce bhahth h3 onor saniica JoBana^ O^iicppa, y kom 
HCTu Be^H 3a ceue ^^j\ e bho oy CphB^iiix Ke.MiKbi iiuiYeaiiHKb, no 
Touh Ken II KM cj\Hrt», no tomk KeAiiKki KoeKo;^i, no TOMh kc- 
Anubi ceKacTOKpaxoph — n m nocicJ^Kov ^ecnoib. (r.aacHUK XIII, 
CTp. 291). 



nPH.10inu,H K OBJAfflBEBy H3B0PA CPnCEE HCTOPHJE 201 

figluolo diPribaz — che fu gentil huomo et Barone iiel tempo 
del imperadore Stefano." 

Ka<], j\iiKAe .leioniicH, aiHTija n i],apocTaBHnij,ii namn ca- 
ryiacHO c Op6HHOM Kamy, a^ je OTan; KHesa Aaaapa 6eo baslg- 
TBJiHH npudai];, TO n KpainKa 3;i,paBa HeMose nniiiTa npoTHB 
Tora HMaTii, ii Mopa iipoTHBHO TOMB yMOBaae MaJKOB.i.eBO (cip. 
86.) HpocTo OA^ai^HTii. Ho Ka^ je ITpn^ai^, Be.inKii c;iyra i^apa 
CTe$aHa, 6ho oiau, Knesy Aasapy, OTKyA je on^a to, j\,ii cbh 
nnci],ii naniri, noiiiiitytiii OA npBor KpoHiniapa, caMOSBanor ;i,ec- 
iioxa BpaHKOBidia na /i,o naJHOBHJE „ByKHlia — BpaHKOBsiia," 
sasHBajy KHeaa Aasapa rpe^jtanoBntieM n.is rpd-taHOBHLeM ? 

.,CeH;ne KHei^b i\\^j*ph — niime KpoHiuiap iiani Ha cxp. 
374: — iK\(>Hi|Aeyn HyeiieMb oija cKOero, cniih kukIi A^i^ApA 
rper»eM:Mi OKH YA, K/AJirupo;^iiAro h ReAMoninAro GOAiapHiiA 
cienetiervih," ii na ApyroM Mecxy — „ri.\^^()h CHiib FpeRe- 
AiMiOKHveKK" Hs KpoHMKe TB npeni.io je npesiiie to iipOKo 
„ii3B0Aa'"' pyKonncHHX, npeiio Jy.inHi],a n Pajniia y cbc name 
cnnce h KitHre, casio mio cy no3niijii niicij,H Mnc.'m.-iii, a^ Mory 
H CMOAy H3 npBO^HTHor „r(>eEeARiioBHliA"' HanpaBiiTii ,,rpe- 
RA,iviioKHliA''' a 113 oBora onex iiCTCcaTH ,,rp6ji>aH0BHiia" Kao ihto 
Aanac iia up. H. MiijaTOBiih, a no itCMy ii Ka.ian iiiirae. 

OxEyAa je j\miaq oho „r|>eEeA,MiOKHii" BpaHKOBnlieBO 

KpOHHKe ? 

y npHBeACHOM rope Mecxy n3 Op^nna ja cai HSOcxaBHO 
jeAny pen, jep xaiio cxuii yiipaB oBaKo: ,,I1 conte Lazaro fa 
figluolo di Pribaz Chrebelanovicli, che fu etc. u.iii Kao mxo 
/l,n«i'peH no Opdnny bc.ih: „Pribazius Chi-ebelaiiovichius no- 
bilis ac baro llasciensis, Lazari piini Servise despote pater." 
Fain. Byz. 333. 

Oxai^ ylasapeij 3iiao ce j^hkaq no Opdnny HpHoaii Xpede- 
ji>aH()]Mi}i, ii.m: llpiidaii,, oxnu ./la3apeB 6no je cnii ..XpcKCAiAiiA" 
H no TOMe ce Aa3ap, (aKo ce dam no cacBHM neno3HaxoM A^Ay 
CBOM nasHBaxn Mopa) no acaY cbom Hn3ii;ixn MoatO .huuip Xpe- 



202 npH.iomi],H k oujAuiitEity hbuopa cpiicke hctoi-hje 

6eAaH0BHh , luii iimk<iko hm rpede.LaiioiJiiii mi rpcu.iuiHoiJiili 
HH rp6.T>aH0BM}i HM rcpd.LaiioBHL, Kao niTo ra je 6ec3ipTHii 
uecHHK Cp^HJaHKC Ha;3Bao. 

..XpeEGAKXir' II ,.Xf)eiieAii\iioEHlsb" iiosHaia cy MMOHa y 
HaiuHM crapMM jiiiCTiiHaMa (u. /l,aHMiiHtieB peyHMK). 

Iloc.ie OpdiiHOBor ..nfipcTBa CiaBeHa" H3H]u.in cy jlyKa- 
piijeBii ana.iH ^yupoBaiiiui. y KojiiMa na cip. 58 imme: — 
racommando — iJ,ap CTe«i>aH — la Bosiia a Lazaro Grebe- 
§• 1 i a u vi c h. QiieBiiAHO j(3, ji,a, je obj],q iiorpeuiHo nane'iaTaHo 
,,Grebeg'Iianovicli" mgcto Chrebeg'lianovich ii.in Hrebeglia- 
iiovich, H 3a iiy/1,0 je, aa cy nosnaJH nHCi],H npeinocTaBHJiH Ay- 
KapiijeBor rpede/baHOBiiha OpC)MH0B0M XpedevtanoBHtiy. 

Ho iipBii KpOHH^ap Ham HHJe snao 3a ./lyKapiija h 3a 
/l,n<iipeHa ; dap ce H3 KpoHMKe iteroBe iie bh^h, /i,a hx je yno- 
Tpe6iio, iia OTKy/i, iteMy .TpeEeAickHOKHti"? Ea npuroBop laj 
OAroBopntiy ana-iornjoM. 

C XepManoM rpo«50M ij,h.ickiim yqHHHO je Tbptko II. 
11:27. yroBop, MaJKoB je iiopycKU Haniicao „c PepMaHOM", iia 
TO je H cp6cKH npeBOAH./iaiJ, saApaiao, le h y APyroM ii3AaH,y 
CToJH Ha cxp. 164.: ,.c TepMaHOM rpo$OM i^h.ickhm — fl^a Pep- 
maHy — h PepMan or.'iacn CBOJe npaBo". 

y BocHH ce cuoMHH.e 1432—39. KHe3 „HKa»iHuih Xpeue- 

AiaiiOKHt^ii". Ho y noA./ioacHoj docaiiCKoj jiiicthhh oa r. 1459. 
A0.ia3n jeAaH ByK P p e 6 .l a h o b ii h (Krcelic Notitiae piaeli- 
minares 279 ; Fadati lY. 73. Pejacevic 409.) 

EpeKO rp6a.i>CKor Ka3iiBaH,a Koje Ct. yLydnma y ,,OTai^- 
6hhh'' kH). 3. cTp. 13. ciiOMHite (..Kaaiy a^ ce y Pp6.ty poAHo 
jla3ap PpdjtaHOBnli noc.^,eAifcH i^ap cp6eKii") npehii hy siyKOM. 

npMdiiy, omy KHe3a .4a3apa h Be.iHKOM c.iysn i^apa 
Cxe^ana Bp^o Majo 3Ha McropHJa Haiua, a o npiid^ieBOM oTuy 
„X()eBeAK\iiov" He sna 6ani HHinia. Hpema tomb Haj6o.te he 6hth 



npn.ioinu,H k OBJAUiftEity h3bopa cpocke hctophje 20 3 

ocTaBiiTU ce ii ..XpeKeAiMiOBHtiA" u ..rpd.iaHOBHlia'*', na ca cia- 
puM nHci],HMa HaiiniM, c ueBiJ,iiMa ii napoAOM HamuM CBeTora 
KHeaa .lasapa 3BaTn iipocro ,,KHe303i AasapeM". 



IX. 



Ka/i, caM roA, npeBpfcytiH jhctobg KpaiKe (c HemaMKor 
npeseAeHe) ii onninpne ncTopnje PajuKa namer, Hanmao Ha ona 
mecra (KpaiKe ncTopuje crp. 121. 122. 127., a y onraiipHOJ 
HCTopnjn II. 638 ii III. 29. 81.), yj[Q je roBop o II.iaKUAy 
HjIH n.'iaKH/i,H, H.iH i\T,e ce cnoMHH>e ByK II.iaAMii, yBCK can 
ce ^lyAHO poMaHTH^HOM HMeny n Heoun^iHoM iipeainieHy tom; a 
AOi],HHJe, casHaBuiH m3 nsBopa on, caMor Pajiiha iipHBeAeHHx, ^a 
je ByKOB OTaii, 6iio BpaHKo a BpaHKOB M-ia^eH, crao caM ce 
/i,OMHm.taTii, ii,'d cy iioMeHyxa niCHa caMO iiorpeiuKOM KaKBOM 
y HCTopnJH Hamoj mecra /i,o6htii Mor-ia. 

Ca/i,a naK 6eao 6h CEopo cyBnmHo AOKaaiiBaxii, a^ je ByK, 
361 KHe3y Aasapy, (tiio chh BpaHKOB, a ynyK M.iaAeHOB; 
HO ja \\j HnaK h3 Hauiiix AOMahnx Haj6o.inx H3Bopa HaBCCTU 
Mecia, KoJHMa ce to noTBpljyje. Cam Byit Kaaie 3a ceoe y .luc- 
THHH ofl, 1392 (Mikl. Monuin. 223) .,KAhKh, CHiib ceuACTO- 
i(pTO(>:i C p A N K \, «ii«KL M A £i A e N A B ic B A e, " ay Horo- 
Bopy nca.iiTii])a inicanora 13-11) r. ctojit: ..harhca ch iicAATiiph 
KpMihKO Mi\ciAeiioBHKh (Starinc IV. 29)-. y hobcctiioji 
c.ioBy Kueay .Ia3apy {.leToniic 3a 1871. 11. 111.) Ka'/Ke ce 
3a ByKa, seia jla3apeBa: „cb (t. j. Kalkl) RhicTh otl cAABHhiHXb 

H B^AMKUIIXh llpOMCXO,\C, M Ch OTh HcrvUIUIIIA nAeMCIIC, BpAMKA 

ase ceBACTOKpATopA ciitib, MAA/^cHOKb n;e KnuKb". y PoAo- 

cioBv jeAii(i:\i (lojii: ^akii,v>, tbini, KAbKAiioBb po.vi riopnijA, ii 

riOprHI|b p(Ji^,H MaA,\6IIA, H MAA^^CIIb pO,VI l^pAtibKA, II 

KpAiiKO po^H KAbKii" (Starine IX. 90.) y noBe.i.ii nai>a 
CTe<5aHa, Aii-'^'^j KoTopy roA- 1351, ciioMH^me ce i.'ao upiicy- 



204 DPH.10nmn K OBJAIUItEliy H3B0PA CPnCKE IICTOPHJE ' 

TciH „Branco Alladinovich" rectius ,.M'adenovich" (Farlati 
YL 450). 

Ka/], K T03I0 A0/V1MO, j[a j(3 II no OpCiiiiiy ByK, 30t .laaapeB, 
(mo CHH „di Branko di Ml adieu, g-entiriiuoino di llascia" (cTp. 
310), ]i ^^a ./lyKapii mime na crp. 174. /vi je „Mladien Sjr- 
Yiano padre di Branko ed avo di Vuk Brankoviclr% oii^a ne- 
3HaM KaEo cy motae h hobiijii uncivil naiiin (KpcTiiL y iiCTopiijii 
cp6. Hapo^a 99; CpehKOBiili y RiacHiiKy XXVII. 2-kS. 279; 
MaJKOB 77, 82.; Kacki u Radu 11. 85.) KpacnoM naineM „M.ia- 
Aeny" npeTiiocTaBniH ,,IL,iaKi^a h.ih II./iaKiiAy" h to caMo 
MyiaBOM je^HOM PpKy sa ;iyuaB. 

TpK jlaoHHE XajiKOKoii^H.i, (kojh je — MHMorpeA (^JA^ 
peiieno — CBoje B./iacTHTo naie HnKo.ia nposienno y ylaoHiiKa) 
cnoMiifte y CBojoj ncTopiijn TypaKa Ha ipa iiecxa jeAHO naie, 
H3 Kora ce m-Aie h „n./iaAHli" nsBecTH ii „JlMiKwj\" iiCTecaTH. 
IIpBo je MecTo Ha CTp. 53 ooncKor n3AaH>a, r^e ce Kaate, j\ii je 
KHes ./lasap je^ny oa Khepn cbojiix yAao sa lEniuMaHa, ^apa 
dyrapcKora, a Apyry je j\ao ByKy BpanKOBHiiy „BovXy.ov 
TOP Tov B(jayyov rov II X a ^ i k ^ v viov, Kaaxo- 
Qiag T6 zai'O^Qidog Tj]g ev Mazedovta rjyefiovog" — : 
alteram sc. filiani conubio junxit Biilco Branci, qui fuit Pla- 
cidae filius, reg-enti Castoriam et Ochridem Macedoniae re- 
g'ionem r.iacn .laTHHCKii npeBOA, ^ mh 6hcmo to na cpncKH npe- 
Be./iH; a Apyry je Khep yAao — KHe3 Aasap — 3a ByKa, cnna 
BpaiiKa M.^aAeH0BnJia, Kojii je BpanKo Cino rocuoA^xp Kociopy 
H OxpHAy na 6hcmo na to npHJieTii/in, ^^ y caAaniH.eM rp^KOM 
TeKCxy n or p era HO ctojh „TovII\a8iK^(ovi6v" MecTo: „rov 
MXad\veo) viov", h Aa.te (incMo jom aoa^ah, a.i ce h y cpncKoj 
jeAHOj jiiiCTiiHH CHOMHfte cenacTOKpaTop BpaHKo Kao „rocno- 
AHiib r():iAOV O.vpHAOV (MaJKOB 81.)". 

Apyro je MecTo h:i cip. 176: Etmavog ^ev ovv ovrog 
' EXea^arjov UXaSiz^co rijg yvvaixog dSeX^og, BovX- 
icog (J^ xovpofi Ix^cov (is erat Stepaniis, Eleazari Pladicis 



npn.iorau,n k oBJAniBEay iisbopa cphoke ncTOpniE 205 

iixoris frater, cui Buico nomen erat.) 11 to je Mecxo ncKBa- 
peno, a.iii mhc-ihm /i,a ne Moate 6hth cyiiite o tom, niTa je Xa.i- 

KOKOHAH.'l peJiH XTGO. Oh je XTGO petiH, J\il je TO OHO CTBiDaif, 

ciiH ./lasapeB h^h CTe$aH .lasapeButi , a 6paT SRenn BvKa 
(BpaHKa) M-ia^eHOBntia. 

A TpeliG je MecTo na CTp. 28 n 29, r^e ce KaavO, a<i je 
i;ap CTe$aH noAynaB.i.e y AP^'^sy a^^o: BovXzcj t(j EXea- 

n^iXLarralov ^(d(jav ovxco xaXovfilPT]^' Irchr^Eipe 
fIXadix,7j fivdvvtiv, dvdoi ovk dyevv^i." EaKO ce npBa 
peiieHiii],a pasyMexii iiMa, to je bgIi Ka^ao MaJKOB na CTp. 81. 
— ay APyroj je XajiKOKOHAHji pefiii xTeo, j\ii je ij,ap CTei-aH 
3a ynpaBHTe.ta OxpiiACKe n npH^iHiicKe oo.iacTii iiocTaBuo — 
M^iaAeKOBiiLa t. j. BpanKa, ciHa M^aAenoBor. 

Kao iHTO 3Ha;ii],iT Kasyjy, TeKCT Xa.iKOKOHAii.ioB jaKo je 
HCKBapeii, a .laTiiHCKii iipeBOA jomx je rptjH. Hiije ce ^lyAHTn, 
AaKyie, niTo je join ./leBeniwiaB y siycioiaKCKoj ncTopnjn CBojoj, 
r. 1591 neyaTaiioj nncao ..Yulco Pladic Sun." (cTp. IGL), 
niTo n Op6iiHii Ha cxp. 207 nnnie: „OcliriJa con il paese di- 
mandato Pdlisbea diede in gouverno a PI adica" ; ne mo- 
jKeMo ce ^lyAHTH hh npHMeA^n A^^penoBoj : ..Brancum de M!a- 
dieno, quern PJacidani videtur appellare Laonicus non uno 
loco." ; a.-iH ce uyAHTH Mopajio npHUM iiHCii,HMa HaniHJi, KaKo 
Morome npoienHTH M.iaAona 3a ll.iaKHAa, a boL je IlaBao Bh- 
TesoBnt y no^ieTKy npoHLior BCKa y pyKonncnoM A^iy „ Serbia 
illustrata" hphmctho: „Graeeci praetorea nouiina plennuque 
mutant aut ellerendo cornnnpunt. Ita Laoiiicns : — Lazaruui 
Eleazarntn, Miadiiiniu Pladicani etc. h na ApyroM moctv : ..A'ulv 
autem fuit Branki filius, nepos vero Mladinis , q u e in 
Grraeci balbutientes PI ad i cam vocant." 

„rp6.'LaH0BH}i" H .,n.'iaKHA" caMo cy inuMiii nyrra, n.iii 
Ta BMena Hajdo.T.e H0Ka3yjy ii ocBGT.i.yjy hphmuthiuioct hcto- 

PHJCKO KpHTHKO KOA HaC. 



206 IIPII.10I1IHII K 0BjAiiin.EH.y hsbopa crncicE iictophjE 



X.* 



■ByPAin HJlHIl H 'ByPAniEBH'Rn. 

Ka-A ce r. 1331 M.ia/],n Kpa.i., noTOH.Pi nap CTeoan, iioah- 
rao M3 3eTe oj\ CKa/i,pa rpa^a h noniao ca cbojom ApyatHHOM 

.,l€AHIIOV KOAK) H NOTIiHHI€ liyOVIUTe Rh TbAGCH l€i\HKO Kb 
HiHKOTOV H Kh ChMphTH" (/l,aHH.'10 212) Ha poAHTe.i>a CBora 
Kpa.^.a GTe«i>aHa ypoma III, kojh je xa^a 6opaBHo y ABopy cbom 
y HepoAHMji.ii — (jejaiiie % y p a m H ./i ii ii jeAaii oa r.iaB- 
HHx iipHCTa..niiJ,a H caBeTHHKa M.,iaAora Kpa.La (Orbiui 259. 
Giurasc Illijch''.); a KaA je na Kpajy r. 1855 yainpao i],ap 
CTe^aii, Ha.iasiiMo HCTora "B y p a m a H .1 n li a (Jurases 
filius quondam Helie de Raxia) Kao KacTe.iaHa /],ymaHOBor 
y rpaAy CEpaAHHy, tag c jeAne CTpane OAC»nja atecTOKe nana- 
Aaje yrapcKG bojckg, a c Apyre CTpane iiperoBapa c na^ieyiHiT- 
i],HMa MjiexaqKe noMopcKe h cyBOseMne Bojeno ceaq ycryny 
rpaAa CEpaAHHa, h KaKo na noc/ieAEy, 10 Janyapa 1356, npe- 
Aaje HCTii rpaA M.ieTMaHiiMa, Kojii my iioa saK^ieTBOM o6eliame, 
Aa te peny6.inKa npnMHTii noA CBOJe Kpoo h oncKpduTn ihera, 
CHHOBe iBeroBG H 6patiy my, HnKo.iy h B./iaAHHa (Blandii.i) h 
H>HxoBy AGi],y, aKo 6h ce 86or npGAaje tg na Kb JbjTEo i],ap Cie- 
$aH, aKo je jkbb, n.w chh H.eroB, aKo je oh ympLo (Ljubic, 
Listine III, 305—306). 3a cjia6e B-iaAe D,apa Ypoiua (1356 
Ao 1369) ocHyiume ce B a ./i m h ti n y CiiaApy y A e h. j 
3 G T H, a noc.iG CMpTii H,apeBe nanaAHy ana r p h> y *3 e t y, 
Kojy je M^iiw 'la y p a m H a ii ti ca cbojhm poAOM, le ydnBiim 
"Bypama, saysMy ii ropmy Sexy. (Orl3ini 287 : ..Zenta snpe- 
riore, la quale teiieva Griurasc lllijch e suoi paronti, il 
quale Gfjurasc fu animazato dai figliuoli di Balsa). 

Hsa 'Bypama ocTa./iiT cy chhobh ifceroBH, a na nme na^iasHMo 
OKo r. 1 404 % y p 1} a 11 A e in a (A./ieKcy) "B y p a ra e b n K e 



nfHJlOmuH K OBJAmH.EH.y DSBOPA CPnOKE HCTOPHJE 20 7 

(Georgiiis et Alexius Jurases), r^e ce AoroBapajy c /l,y6poB- 
^laHHMa, j\,ii sajeAHii^Kii nana^Hy na seM.'ty CaH/i,a.La, BGJiHKora 
BOJBOAe 6ocaHCKora, kojh ce c KytoM Ba.iniHHOM Apy^^no. (Ily- 
^Hl^ I, 49, 50). 

y TC^ajy paTa, eojh je c M.ie^iaHHMa noc.'ieAH,H rocnoAap 
sexcKH n3 KylieBa.iminie,Ba.ifflaIII,3(!or sayseinx CBaKojaKHM 
HaqHHOM rpaAOBa seiCKHx wj\,iio h oa r. 1405 ao csipxH CBOJe 
(t 1421) BHiiie iiyiH ofnmBJbU), ^lecTO uHBa enoMen o "B y p a- 
ineBiiliHMa y M./ieTaiiKHM yincTHHRMa. C no'ieTKa, peiiao 6hx, 
Aa cy T»ypameBHtiH 6iiae c Ba.mioM, jep cy M.ieqaHH r. 1409 
3axTeBa./iH, Aa hm ce A<^Ay y xaocTBO oa cnnoBa 'Byplja 'Bypa- 
BieBHiia — ,.et aliorum suoriun (Ba.ame) majoriiin curialiuiu 
cujuslibet conditionis et mag-is potentiuni, quos liabet apiul 
se" ; a.in Aounnje biiahmo M.ie^ane, Kaiio jaKO HaciojaBajy, 
Aa npoTHB Ba^mc AO^HJy na CBOJy CTpany 'Bypija ii A.ieKcy 
XypameBulie, naaiiBajyiin iix Ijarones Zentae, ii oCieiiaBajytin 
HM AapoBe, npoBH3HJe n caie rpaAOBe (r."iacHHK XII, 274, 
328, 383 ; XIII, 13, 17, 22, 23). Huje HeBepoBaiHo, aji cy 
"BypameBnJiH Kao ciihobii Ti>ypaiiia H^finlia, kojh je M.ie^iaHHMa 
CKpaAiiH npeAao, h y oiiiirre Kao,,3eliaHH"',3a Ao(>py iipoBiisnjy 
CAy^6j 'iiniH./in M/ie^ianHMa y paxy npoTHB Bajiuie III. — 11 
KaA OBaj r. 1421 yaipe, xe Cxedtan .4a3apeBHii, Aecnox cpncKH, 
a yjaii, Bajime III, odjaBH „quod loca, quae olim erant Balsae, 
post moi'tem illius sibi spectant" — h join Hcxe 1421 roA- 
noA CitaAap ao1)0, h pax ce c M.ic'iaHHMa 3uor 3exe onex ox- 
no'iHO, HacxaBO M./ie'iaHii CBOJy cxapy no.inxHKy, h paAH.iii cy 
HapoMHxo npeKO CBora npoBUAypa (proveditore) y Koxopy, a-i 
3aAo6HJy 'BypameBHiie 3aM.ieTKe,odeliaBajyhii ini iia iioc.iexKy 
Bap H r p H. y 3exy; a.in no'ioxKOM r. 1423, ynyhyjy 
Hcxora CBora iipoiuiAypa, jv^i na ./loii iiaiiiiii iii)eKinie iipcroiK*])!^ 
c TdypaiiieBHiiHMa. (r.iacuHK XIII, 105, 12(), 139). 

TaAa ce nperoBopH.o nnipy H3Mel)y 'Bypl^a ByKOBuKa, ne- 
haKa 11 iiyii(»M(»liiiiii;a A''»'i'<JTa Cxe«i>aHa ^laaapeBiiKa. ii M.iexa'i- 



208 DPHJiomi;H k or.jAiriir>En>y hsbopa cpqcke octophje 

KHx nyHOMofiHHKa sano^ieme, h tgk ihto je CKAoujbGEii yroBop 
Ofl, AeciioT.i CTCcDana 25 Jyyia 1426, a 04 AY'KAa M.ieTa^iKora 
3 'I>e6pyapa 1427 r. paTii<i)nrtOBaH 6no, 3axTeBa./iH cy T)y]»at) 
H A.ieKca XypaiiieBidiH — nobilesZentae partium Albaniae — 
Kojii cy yroHopoM thm no/i,;iOffieHH Aeciioxy cpncKOM, ^a nx pe- 
nyujiMKa npHMH no/i, CBOjy B^ia^y ; na urro iim iiryra 1 Jaiiyapa 
1428 r. oAroBopii, j\i\. to ?,6ov noMenyTor yroBOpa ne mo/KG 
y^iHHnTii. (r.iaciiHK XIII, 270). 

H3 no3HiTJiix yiHCTHHa a na iimg ii3 aaxTCBaifca noc.iaHiiKa 
M.iG'raqKora, AecnoTy "Byplay 14 ABrycTa 1435 npeA-iOJEGHnx, 
H 113 yroBopa HCTora /i,aHa 3aK^yti6Hora /i,03HaJGM0, ji,a, cg JGAan 
"BypaniGBHti oj\, AGciio'fa "Bypl^a OAMGTnyo 6m (Juraseyicli tunc 
hostis et rcbGllis dicti illustrissimi domini Despoti) ; ^a 
cy H)GrymH (NGgusi) noA-ioatHHi^ii 'BypafflGBuiiiiia, a 11 obh 
caMH MHorG niTGTG tjHHHyiH KoTopy, H A^ Ha Ty,:K6G, Tora pa ah 

B j B A II A yl T M a H y, — KOJn JG, pGKaO 6lIX, HaMGCHHK 

AGcnoTOB y Sgth 6no — npGA-iaraHG, HHKaAa cg ao cyAa n 
npaBAG HG MoraniG AoiiH, hoigm 6h BoJBOAa A./iTOHaH yBGK oa- 
roBOpiio ,,6um non gssg supGriorGui dicti JurasGYicli." (r.iacii. 
XIV, 23). PoA- 1439 npHHyAH coa lypcKa Aecnoxa T»ypl)a, 
Aa ocTaBH CpC)HJy h a^ ipaiKH Ha CTpann noMoliH n nanHHa, 
KaKO Aa CG naxpar Bpaxn y CBOJy A^^cnoxoBHHy. TaAa ycxanG 

HOB npGXGHAGHaT, BG.IHKH BOJBOAa 60CaHCKH , nOTOftH XGpn,Gr 

CxGsan, 3a Kora JG bgIi y no^GXKy OKxodpa 1441 roA- m./ig- 
xa^iKii KHG3 y Koxopy jaBno CBojoj B.iaAH ,,quod practendit oc- 
cupare 1 c a A 1 b a n i a g, q u a g s 11 p p s i t a g r a n t d 0- 
miiio dGspotoRassie, iamquG concors Gst Gt 
intGllig-Giitiamhabct cumJurasevich Gtin- 
grGssus Gst ZGiitam supGriorem (r.iacHnK XV, 
43), a cigagIiG roAnno 1442 ymao J6 CxG<paH BOJBOAa n y 
A0H,y 3GTy ,.pGr gI niezo (nocpGACXBOM) dG Stefaniza 
Juras Gt contra la intention di altri trG Jura si" Gtc. 
r.aacHHK XV, 57.) 



nPHJioran,H k 0BJACH>EH.y dsbopa cpdcke hctophje 20 9 

/l,a.i>e nehy, jep mh je HecnocHo npocro HaBOAnin jiecTa 
113 ./iHCTHHa M^iexaiKHx, THqyiia ce TaypameBntia ; cajio iiy jom 
fl,Si nanoMeHei, a^ je 26 Mapxa, 1444 r. y CKaApy saE.Ly^eH 
yroBop HSJiet^y rocnoACTBa Mjiexa^iKor h BoJBOAe Cie^aHa 
I]^ p H j e B H li a, — quando el vene — Kao mio ce y naieHiy 
KHesa n KaneTana CKaAapcKor, $paHiJ,iimKa KBnpiina, Kase 
„cuin soa bona volunta e desiderio, a esser bon e lial ser- 
vidor de la illustrissima ducal siguoria de Yeniexia". P.iac- 
hhkXIV, 89. 

A caA MH npeACTOJH jom pacnpasa ca HeMi],eM Kap.ioM 
Xon$oM 3uor Tj y p a m a H .i h L a, c XpBaioi JtyunteM n Py- 
coji ro-iydnHCKiiM 36or "BypameBHlia hc apxHiiaHApnioM 
;3,yqHlieM 36or H, p h e Tope. 

novelty c I^o;iy6HHCKHM, kojh y KpaiKOM o^epKy ,,Hcto- 
piH npaBOCjiaBHHXi> i],epKBeii do^rapcKon, cep6cK0K h pyjiHH- 
CKOH, MocKBa 1871", na cxp. 599 nnme, a:^ je oko r. 1444 „bo 
BepxHen Sext iue HLiHtmHefl ^epiioropin B03HnK.io noAi> uMe- 
HeMi> BoeBOACXBa hoboo oco6oe BjiaA'tnie — ocHOBaxeyieMt Koero 
(jhwh Cxe$aHX) ^lepHoeBiniL, nnaqe Cxe$aHni;a, 
n p 11 c X A H B m i H h 3 x. $ a m n ^i in H) p a ra n ^i e fl, Koxopaa 
npH BayifflH^inxX) 6hun nepsoio no SHaneHiio h cii.i't jieaiAy 
doapcKiTMn hjih yA'fe.ibHo B^iaA'tyibiiecKiiMn $aMn^ii)iMn 3exH". 
H ^yunli y OMeAa.iy CBOMe HAenxHtiiKyje IdypameBiite c 
E^pHojeBiiiiHMa, xe yc;ieA xora niime na cxp. 259, a«'i je Cxenan, 
BejiHKH BoJBOAa 6ocaHCKH „listopada 1441 dogovorno s bracom 
Crnojeviceyom provalio u gornju Zentu" ; xaKo jom je- 
AaHiiyx Ha iicxoj ii na cxp. 260, xAe ceyAa ./BypameBnLe" 
n3Bopa CBora 3aMeH,yje ,,Il^pHojeBniinMa" ; a na cxp. 199 n3- 
pHKOM BB.in: ..ali Stiepan sporazumno sa Stiepanom Crno- 
jevidem (Jurasevicem) velmozem zentskim opet prevail u 
Zeiitu". — A ja Apatniw, j\,ii cy 'BypameBnhn u U^pnojcBnlin 
ABC ])a3./iHqHe nopoAnn,e sexcKO. Ilpna npon3.ia3n oa no3naxor 
nai Bet Ts y p a m a H ji n L a, a bojboah. C x e «i> a h II, p h o j e- 

JVlACnHK XLVII 14 



210 nPHJoninH k oBjAmftEfty hsbopa cpncKE hctophje 

BHti OA roA- 1444, dnlie noToiaK ohhx E;pnojeBiiKa, Kojn cy 
y nocjieAVboj no./iOBMiin XIV Beita w.i^n^\^ /l,y(lpoiiMiiiinMa iio- 
Be.i,y H o6olia.iii AaiiePaAHYbHCTiin[inbl|piioi€KHKH 
c\ CBOMh BpoiTHOML CKOioMb, 6hth /l,y6poBHHKy H ^y/i,Ma Ay- 
^poBa^KHM cpAa^iHH npHJaieibH, a^ ^^ hx 6paHHTM, Aa TproBiui 
itHxoBH xoAe no sei^H itnxoBOJ c./io6oaho des sadase, ii t. a- 
(Mikl. Monum. Serh. 566, 567). CiapHJeM oa Cipake PaAH^y 
H^pHojeBiitiy (Radic de Cerime dominus Zente et Budve etc. 
partium Sclavonie) iioAe.iH.ia je M./ieTaiiKa peny6.iHKa npaso 
rpa^ancTBa jom noA 30 Hob. 1392 (Ljubic, Listine IV, 301) ; 
HCTH ce cnoMHfte n y HanyxKy oa 20 Aupn;ia 1396, ,,cum 
quodam Eadice Cernoviclii qui est ciyis noster, et iit 
sentimus est valde poteiis" (ibidem cxp. 372); a./iM Beii 30 
Maja ncxe roAHne jaBAa "Bypal) Cpai],nMHpoBHti penyd^^nip, ah 
je 25 AnpH./ia (1396) ..maledictus istius patrie destructor 
videlicet Kadi z Zernoe interfectus fnita nostro 
exercitu (Ljubic, Listine IV, 377). H laj aukaq r. 1396 
ydnjeiiH PaAH^i 6ho je camo joAan oa UpHojeBHtia, a./iH oh 
caM HHJe poAOHatie./iHnK 're ciaBHO nopoAni^e. J EoiopcKHM (ao 
Ayfflc iiHTepno.aHpaHHM) jiHCTiHaia i^apa Cie^aHa oa r. 1351 
H i^apa Ypoma oa r. 1356, cnoiHfty ce „Micus e Radosavo 
Zernovich (Hadoslavo Zarnoevich). (Rad jugoslovenske 
akademije I, 143, 148). 

Ha nocjieiKy A'^i ce nosoBem jom na K. Xonoa, (Ersch. 
Encyklopedie LXXXVI, 101) kojh laKoije pa3.iHKyje T)ypa- 
meBate oa D^pnojeBniia, Kao nxo ce bhah h3 pe^m: Der Senat 
(M./ieTa^iEH) versicherte ihn, (HBana KacipiioTy) die J u r a s 
(T>yparaeBHtie) und die getreuen Cernojevic seiner Pro- 
tection. /l,aiE.e Be.iH Xon$ na hctoj cipaHi enoxa.aHe le ncxo- 
pHJe rpqKe y cpeAfteM BeKy : so hatte Venedig doch schliess- 
lich fast das ganze Land der Balsa erlangt. — Dagegen 
behaupteten sich in Cetinje die Sohne (?) jenes Radio Cernoj 
der 1395 (1396) von Georg II Balsa getodtet worden war: 



npHJionmn k OBjAinftEifcy iibbopa cphcke hctophje 211 

Greorg- Gurassiii (1407 — 1451), Coichja (Yochiz to 
he 6hth KoJMHH 1407 — 1451) uiid Stefan (1419 — 1456) 
die Cernojevic ; letzterer, A^enedig's Capitain in Cedda und 
Gemalil der Maria Kastriota, Avar der Ahnherr des ersten 
Stammes der Fiirsten von Monteneg-ro. J\?iJbe c^ieAii cy^ Xon- 
$0B n y .L c K M C t e •!• a h y M a r a m o n t e, ho Mene ce ne 
Tnqy OB^e l^pnojeBHliH Beh "BypameBHiiH, h saio \\j ce onei 
BpaTHTH Ha T> y p a HI a H ;i n li a. 

HeKH A<iH ji,o\e mh /^o pyKC npn.ior k „Ayrc6ypmKn3i 
onmTHM HOBHHaMa" oa 28 Maja o. r. dpoj 148, y kom nosHaxH 
A. V. W. c nyxa nnme o Ab^iohh y Ennpy. Y ^i.ianKy TOJie 
HSJioateHa je ^iHTaBa iiCTopnja Tora rpaAa, le ce ly Kase: 
KaKO je noc/ie cmpth u,apa CTefeana oB/iaAao Ab.iohom „ Ale- 
xander Grioritsch", Kora M.ieMaHii y yroBopy oa r. 1357 
TnTy.iHmy ,,AecnoTOM aBJioHCKHi". — „Er konnte 1371 das 
ganze Despotat von Avlona ung-emindert seinem Soline 
(jiuras Illijch hinterlassen. Dieser aber verier schon 
1372 Reich und Leben an den grossen Serbenftirsten 
Balsa II.'' Ho OTKyA HOMa^iKH nyTHnK Taj 3Ha 3a ,,^i\eKbCAH- 
ji,p\, Focnoji,m\!\ K^imnii h ^kaohv" (Mikl. 178) n OTKy^ 3Ha, 
Aa je l.>ypani H.iHii, Kora cy Ba./imHliH ydii.iii, uiio chh Tor 
A^ieKcaHApa aB.ioHCKor? A. v. W. nncao je r. 1S68 KpinHKy 
Ha Xon^oBy rope noMenyTy ncTopnjy TpMKe y cpeA^eM Beicy, 
(Literarisches Centralblatt 1868 ^i 24), a.in no.ia3eku na nyT 
y iicTOK, HHJe HoaK 3af)opaBno noneTii ca co6om to BaatHO ,.zu 
lesen nutzlicbe, dem Historikcr unentbelniiclie \Yerk" Kao 
HiTO caM na Kpajy KpirniKc lUMii, ii ii:'. Xou-i-a je npnao oh 
npH^iaibe CBOJe o Ab.iohh, o A.ieKcaHApy n cnny iLeroBy 'By- 
pamy H.inliy. 36or OBor noc.ieAiber boaumo mh napnnuy ynpaBO 
npuTHB XoH'i>a, HO HoniTo ce hcth Meby thm npocTaBiio, to ra 
MOJKe HOMonyTH TypncTa A. v. W. c.io()oaho 3acTyiiirrii. Ila]>- 
HHi^a he ce Ta 6p3o cbphihth. Ja caji y no^ieTKy oBe pacnpaiuiue 
Kasao, Ko je h oa Kora je Tiypam H-ihIi, h ocHonao caM to 

14* 



212 npiuoiHuii K ODJAmiLEity iisbopa cpiicke ncTornjE 

CBoje Ka.snHiiiLO na jcahoj M./ieTatiKoj .tihcthhh n iia OpCiimy. H 
Xono) ce na 're hctg Hsuope ii03HBa (b. Encyklopedie LXXXV 
458, H LXXXVI 43), iia ca^ neKa Tpehw peiiiu, ko iiHje ao- 

fipO CpaBHHO JlHCTHHe C Op6llHOM, KO JG nOAMeTiiyO HITO OBOSie, 

niTO OH HO Kaate. Ako Taj TpehH j\,iij\e 3a iipaBo XoM>y, tg ce 
Aoiicra noTBpAii, A^ je 0p()HH0B „Grjurasi Illijcli" cnii 6iio 
AyieKcaHApa h3 Ab^iohg, OHAa xiiiioTesa Moja naAa, ii cbg iuto 
ce na noj ocHnsa. 

3a Taj noc./ieAH)H ciyuaj Mopasi noByliii na cyA jom n r. 
^y^iniia, eojh pacnpaB.^ajytiH oa KyAa ii oa KaAa je L^pHa 
Popa to CBoje mie Ao6H.'ia, tbpah (b. r.iacHHit XL, 4, h A^^e) 
Aa „A0 XVI BHJeKa imniTa ce 3Hajio HHJe 3a nie I],pHe Tope, 
hUth je caAamita EaTyHCKa naxHJa 6iua Hace.'tena (H3y3eBmii 
I],eTiiH.e)", a Hanme „Afi ce U^pna Popa Hiije 3Ba.ia TiijeM 
HMeHOM Ao npece./i,eita y ay BOJBOAe HBana II,pHojeBiilia (1484) 
H j\'A ce TeK y no^ieTKy XVI BGKa ^J.l\o y napoAy hobo ime 
3eTCK0J n^aHHHH, HajnpHJe : I^pnojoBa Topa, a no3HHJe CKpa- 
teno: E^pna Topa", h saBpmyje 0Ae.i. I, pe^inMa : ..na no- 
m^eTKy oneT ocTaje najja^ie oho TBpl^eae, fl,ii je Il^pna Topa 
TaKo nposBana no L^pnojeBniiy". 

r. Ay^JHii npn^oaiHo je omcy cbomo D^pne Pope ^iHTaB 
KaTajior CBaKojaKHx cnnca o II,pHoj Popa, hito dani nnje TaKO 
Hyatno 6oo, Kao niTo je nyjKHo CtH^io Aa je upoiiiiTao i npoy- 
ijHo ./ii'iCTHHe n3 M^OTaqKor ApxHBa, Te 6e y noMenyTOM Beli 
yroBopy oa 14 ABrycTa 1435 namao obo lecTo: „Item quia 
petebat prefatus illustris dominus despotus catunos Cer- 
nagore sibi consignari per illustrem doininuni ducein et 
dominium Venetiarum, convenerunt predicte partes, et con- 
corditer ac unanimiter declaraverunt, omnes predictos ca- 
tunos Cernagore esse, et spectare ac pertinere prefato 
illustri domino duci et dominio Venetiarum, cum omnibus 
suis dotis, possessionibus, patrimoniis, vineis 
et cam pis, cum ipsi catunni Cernag-ore in confinibus Ve- 



nPHJioumn K OBJAmftBH.y hbbopa cphcke hctophje 213 

iietianum inclusi sint et ipsius dominii continue fuerint." 
(r.'iacHHK XIV, 14 + 15)- npoTHBy caApJKaja jaBiior oBor 
AOKYMeHTa He Moaie 6hth npnroBopa hh c Koje cxpane, h saio 
ja npeKH/i,aM CBaKH /i,aAH roBop, n eoahochm cnHce Ha npecyAj. 



XL 



BHTEEIKA TPHESA. 

„K' A-BTO 6984 — 1476 xoj^h ijciph m Kaps-Kor^am h 
p\z,En r\, H TO i\tTO i^Hoe xo^h ha jI^OYiiaKh iiii 3 Kciiii- 

THAH H pi^Ki\AH HXl, H lOf^X BhICTh I^AJICI l^HMA (StaiinO IX, 

81). — Kb AtTO 6984 — 1476 xo,\h ijAph IJexMe;^-Ber'L 

Hd €Te(|)£lllA KOeKO;^« MOA'/^OKCKOPA H p.AI^KH PI H 
Bbl^KpAljrce (0 T0V;5^0V pa^OEOpH OyrpOML BHTeaiKH TpA- 

nei^'d II i\ i^HiiiiBH (Jag'ic, Beitrag- zur serb. Annalistik, 
cxp. 98). — Ka agio 1477 xo;^h qaph ha KApA-Kor^AiiA h 
MenOAOVYH HHYTO; BA TO AGTO pAi^opH i|:iph oyrpOMb 
BHT-bn^iKOV TpbHt^OyHfll ^0V»I.1K0V ', H TO AGTO BblCTb 

i^AA :^HMA (Starine IX, 87 ; laKo n y ./leTouiicy y /(.eqan. 
CnoMGH. caMO iiito je CTaBj.ciia r. 1476). - - Kb a-sto 6984 — 
1476 xoj^H qapb MexMe^b cerb n\ K\p\ KoPv^ana h pAi^EH 

FA. H T» HXb l^HMH KHUie JJppH , H CAPpA/^HUie J^BA PpA^A 
HA Foj^OMHHCKOMb nOAH). H T}{ HXb l^MMH pA^BH l)Apb 

MexMe/^b ECPb h iipnicTb t«:h pp.^^^OBe, h pAi^BH HXb. H ta;^a 

BblCTb l^AA :^HMA H AIOTA (Stavilie VI, 2o}. y lipailKOBHiiCHy 

AcToiiiicy HMajy o tom ^w Bepciije. HpBa je: ,,6984 — 1476 
perg'it czar contra Carabog-danuni Voyvoduni et eum per- 
flig-it et rediens vastavit Ungaros ad Danubiuiir% a ko^ 
r. 6982 — 1474 hmhic: ..Et czaV Mehiuet destruit urbes ad 
Moravam, quas arces aedilicavit Vlk G rg-ur evicli 
cum Ung-aris (Arlviv III. 23). 



214 IIPUjlOmHH K OB,IAlIlH.KH.y II3B0PA CPIIOKE UCT0P1I.JE 

noxoAy u^apa MexMe/i,a upoTiiB C'ro^aHa, Mo.iAaiiCKor 
BOJBOAe y roA. 1470 bhah <l^panij,eca 451 ; Xaiepa II, 144 ; 
U^HHKaj'jeHa II, 381--384; (I>ec;iepa Apyro H3AaH.e III, 115, 
a ja hy obab Aa iioKymaivi pasjacHHTH cpncKe ^leToniice cxpa- 

HHM XpOHHKaMa H JlGTOnHCMMa. 

,,BnTeinKoj ipnesH" nainao caM cnoMena caMO y Boh$h- 
HHJy, KOJH je atHBeo y ABopy Kpa.ta MaTHJe h AOBpmno CBOJy 
HCTopHJy YrapcKG „Rerum Hungaric. decades quinque" roA- 
U95. HcTii y IV A^KaAii, a Ha na Kpajy KH,nre III onacyje, 
KaKo je Kpa.t Maiiija ocbojho rpaA IlIa()a^ (20. Oe6p. 1476), 
H KaKo ce TOMe ycnexy Kpa.i.eBor opyatja i^e.io xpHnihaHCTBO 
o6paAOBa./io; na oAMax 3a tiim nnme: „Sinderovia (CiyieAepeBo) 
tantum ad Danubii ripam sita supererat, quam Turcus ain- 
plissimo praesidio, ac omni munitionum genere oMrmarat, 
expug-nandae demum hujus libido non mediocris incesserat. 
Quod ut efficeret, eadem byeme tria circum castella, ex 
lignis et egesta terra confecta, propius erexerat, triplici 
quodque yallo, fossa militeque mimierat ; vimineis liaec 
moenibus obduxerat, quae ex terra materiaque congesta, 
nullos tormentorum ictus perborrebaut. Ex his unum, quod 
Sinderoviae promiiiebat, Yites trapezan a militari 
mensa nominavit". A y c./ieAelioj kh.h3H nnme Bononnnje: 
Tota fere Uugaria ad Eegalium nuptiaruin celebritatem 
sane couvenerat (cBaioBH Kpa.ta Mainje ca Beaipn^oM na 
Kpajy roA- 1476) quod cum Turca aperte sensisset, tempus 
consilio suo nactus idoneum, quadraginta clam homiuum 
milia ex Europa mira celeritate coegit, et ex templo tria 
castella, quae ad Synderoviam Matthias 
erexerat, r i g e u t e b r u m a, circumvenit ; cum sae- 
vitia frigoris non modo fossae aqua coiiipletae, sed Danu- 
bius quoque constitisset, incenso vallo, moenibusque ligneis, 
sine magno negotio imposita Paunonum preesidia oppug- 
navit. Illi desperata salute, deditionem fecere etc. 



nPH^omi^H K OEJAinaEH>y hsbopa cpncsE hgtophje 215 

C TIM Tpeda cpaBHHTH OHO lecTo TypcKHx .leTonsca koa 
.leBGHK.iaBa cip. 331, r^e ce Be.'iii : inde Muchemetes relicta 
Moldayia, profectus est ad amnem MoraTam. lis in locis 
Ungari munimentum et arcem quamdam extruxerunt, quam 
Muchemetes quum occupasset, Constantinopolim reversus est 
anno 881 — 1477. Leuncl Pandect. J2 149. 

C oC)3iipoM Ha Ta Mecia h3 cipannx H3Bopa MoaieMo Ha- 
npeA H3ji0jKeHe BepcHJe pa3HHX Hauinx .leionnca CBecTi h oa- 
HOCHO y CK^iaA AonecTH OBaKO : 

ToA- 1476, TypcKH u,ap MexMGA, BpaTHBHiH ce h3 Moa- 
AaBe, Ha KOHniy le roAHHe, na HaJAytoj 3HMn pa3Ba.iH (pa3opH) 
Tpa KacTe;ia, h mei^y H>HMa Kacie.i „BHTemKa Tpne3a" Ha3BaHH, 
Koje je KacTe.ie le ncie roAnne (y Mapiy n AnpH.iy) ByK 
TprypoBHti (3Maj /l,ecnoT ByK) c YrpHMa oko CaieAepeBa na no.iy 
roAOMHHCKOM, OA SBM.'be H 6pBaHa carpaAHO 6no. H caA leK 
MoateMo pa3yMeTH, 3a hito ce y yleionncy, oa B. rpnropoBHtia 
H3AaH0M (.,0 Cep6in hta- npH6aB.ieHie I, cip. 58) Kaate: „Bb 
A-BTO 6993 — ^1487 cbrpi^H ce BHTf.n^Ki Tptnei^A k ii m 6 11 m b * 
jep je ona oa r. 1476 ()Hjia oa 3eM.te carpaljena. 

IIo yKa3aH)HMa thx namnx .leionnca Mory ce Xamep (II, 
146) H HOBn H3AaBaTi $ec;iepoBe ncTopsje YrapcKe, K-iaJH 
(III, 117) H Apyrn ncnpaBHTH, jep ce h3 tux mecTa bhah, ah 
HHcy ynpaB snajin, tj\q cy h na Kojoj cy CTpann noMonyTe Tsp- 
l>aBe noAHrnyTe 6eaq. 



XII. 

y Hamem ..PoAocioBy" Kaato ce 3a CTe^ana Hemaity, a^ 
je ca3Aao ,.h ijpbKOBh cKeiJiro IIiikoah ovf lliipoy (Ulaa). 58, 
68 ; Starine IX, 74) ii.in uoTiiynnje „h pakm cb^,\A ijpKOKb 
CKeTOro Hhkoah u\ puiin llRpu , h n; c Kb Kohyioah- 

K X b" (y jiuiBoTV ua]»;i y[Kiiii;i oa lliijciij;! iiaTpiijapXii 113 



210 IIl'H.1011111,11 K Oi;jAUllI.EII.y hsbopa ophcke hctopmje 

„po/i,ocjiOBa" ; y BorninHKeBOM pyKonacy, kojh noMHite r. Ja- 
THti y r./iaCHHKy XLIT y 'i.iaiiKy „o a:HTVH CReToro) c'l'MeoiiA 

rursus teiiiplum S. Nicolai apud liuviuiii Ibar in Coiicliu- 
lissoch" (sic — Arkiv III, 8). 

H TO tie 6hth hcth ManacTHp, y kom ce apxHJenHCKon 
JlamiAo 3a Kpajba MwyiyTHHa h apxiieiincKona EBCiaTiija II, 
(1291 — 1 308) noKa.iyt)epno. „H npHuib^b Kb m o ii a c t h p b 

BeAHKAArO ApbXHI€peA XpHCTOBA MhKOAH, 
H 7K e II (\ Cp-BrOY pi^Kbl rAArOAI€MUI€HKpb, M^- 
CTO l^OKOMoKOHbYOVAb" Be.lH 6K0rpa$ /l,aHH.10B Ha 

CTp. 335. 

y TOM ManacTiipy KoH'iy^iCKOM nocTaB/ben je 3a Kpaita 
MH./iyTHHa II apxHJeuHCKona HiiKOAHMa (/i,aK.ie H3Mei)y 1317 — 
1320), enncKon. Y nosHaTOM cnHCKy cpncKHx enncKona, koh- 
iiy./icKH je Ha pe^y neTHaecTH n noc^ieAftn (IIIa$. 54.) Ilpe 
Tora nocTaB.teH je 6m /[^rviao, noTOH>n apxHenncKon, sa ens- 
CKona 6aH)CKora (b. y JKHBOTy aeroBy CTp. 359) eae 3Be- 
qancKora, Kao niTO ce no 6aeq,kom rpa/i,y, (Monuii). Serb. 
CTp. 60) H.iH HoapcKora, Kao iuto ce no o6./iacTH, y Kojoj 
je 6ho ManacTHp cb. CTe^ana, SBao (r./iacHHK XXIX 176) ; 
HO KaA J\a.EEAO ocTaBH CTapeuiHHCTBo n,pKBe CB. CTef&aHa .,f\7Re 
i€CTb i€ II H c K n H lA B £\ H b c K a" , Te ce BpaTH y Cb. Topy 

„CbTBOpH KpAAb MtCTO TO HMeHOBATH l€ HrOVMeilHIH 

(Tamo CTp. 360). TaKo je momo 6hth h c „KOH^y.iCKOM enncKo- 
nnjoM", Koja je TaKol^e 3a H6ap oApet^ena ()H.-ia, jep y cnncKy 
cpncKHx H r y M a H a (IIIa$apHK. 55), k o h ^i y yi c k n je na 
peAy ocMH. 

HnKO/ba (n,pKBa) h./1H hhkoackh lanacTHp na IlC^py, no- 
CTojao je AaK.ie y XIII Beity, h 3a Ty n,pKBy KajKe poAOC.ioBau; 
^a jy je casn^ao CTe$aH HeMaaa. Ho chhobh HeMaanHH, CTe- 
$aH KpajL H CB. CaBa, na^pajajy y aiHBOTy OTn,a CBora u,pKBe n 
MaHacTHpe, Koje je on ocHOBao h noAwrao, na letjy H.iiMa ne 



nPH-lOamH K OBJAIUttEBy H3B0PA CPnCKE HCTOPHJE 2 1 7 

Ha;ia3HM0 m:)KBe cb. HnKo^ie na E[6py. Moaie 6hth, ^a je nncan; 
rope noMeHjTora H3B0Aa h3 aKHBOia cb. CnjieoHa nmao npe^ 
co6oM cTapHJii iipeiiiic Tora aiHBOTa, y kom cy n rope upiiBe- 
/^ene pe^m 6H./ie, Koje cy no3HHJH npenncHBaqn ^laKo H30CTa- 
BHTH Mor.iu. Ho 6eao TaKo EAR He 6eao, Ka3HBaH>e poAOc;ioBi],a 
Aa je i;pKBy cb. Himo.ie Ha H6py casAao Cie^aH HeMaaa HHJe 
HeBepoBaTHo. Y XIII. r.iaBi TnnHKa 3a MaHacxHp CiyAeHni^y 
npoHHcyje cb. Casa, Kao laAamftH HryjiaH HCTor MaHacTnpa, 
KaKO ce Hia nocTaB-taTH iryMan CTyAennqKH, le H3Me^y ocia- 
AOT Hapeljyje, A'^ caMOApffiaBHH tochoahh cpncKe seiyi.ie, DAytiH 
Tora paAH y CxyAeHHi^y, nia noBecTii, h.iii „]i,\ noHMeih ch 
coBOH) enHCKOiu (paniKora) h HroMetie : cBeiiro reopbrHU 
Rb pACt (pauiKiix 'IsypljeBHX crynoBa) h cseiue KoropoAHqe 
TpjiAbYhKe (to je h3 IpaAi^a na MopaBu) h CReiAro Hhkoau 
ovf T n A H I) H (rAe je nocie nocTaB.teH enHCKon) ; h a p oy- 
r n r Hhkoau o v K a 15 h o k h k u x b % hta- (r.iacHHK 
XL 155). Ka3H0BHliH A<>H.n 11 ropitii jX-awac cy y KpymeBaHKOii 
OKpyry, y cpe3y jomaHMiiitOM(Mri.iidieBii}i Cponja 756) a nerAa 
cy, Kao mTo y roAHmH>Hi],H I npHMetyje r. Ciojan HoBaKOBnti, 
CHaAa.iH y KHeaiHHy ,,ropH>H H6ap". Ha EEnepiOBOJ py^HOJ 
KapTH OA Cp6HJe bhah ce na AecHOM dpery Hopa ,,Kasno- 
Avitsch" a oAMax Biiine H,nx, no na .leBOJ CTpanii H6pa y hobo- 
iiasapcKoj HaxHJii, ..Kondscliulitsch". Ha Kap'rii naK IIIeAiiHoj 
Hii3HaiieHii cy caMo ..Kaziiojevici", n ao h,hx chtiuijhm c.ioBinia 
„Nikolie'% a na, .icBoj crpaHii Hopa HCJia Koiniy.iiilia. ^Iciiii 
je iipe HOKo^iMKo roAHiia Ka3HBao jeAan Ka^iytjep h3 /],eiiaHa, 
Aa HMa ce^io K h ^ y .1 h k h Ha Hdpy. Ha Kojoj je cipanH 
H6pa 6Hjia ynpaa upKBa h.ih ManacTHp cb. Hhko.io \i x^i .111 
My H Aanac KaKBa ipara iiMa, to 6n ce camo na .inny MecTa ca- 
3HaTH MOMo; ja to ho 3HaM, na ce luiai; ycyhyji'M iiaraljMTii 11 

TBpAHTII. j\A Uph'Ba CB. HHKO.ie, „Ha5e Kb KoilVOVAHKOXb" II 
„MONACTHpb CB. llllKOAbI OV KtmiOKHKUXb " Hlicy ,l,l>e paiilUMlie 



218 nPHJOUmH, K OliJAIUItEfty hsbopa cphcke hctophje 

HO je/i,iia HCTa ii,pKBa cb. H ii k o ./i e ii a H (! p y, Kojy je Cxe- 
(tan Heiaita ca3H/i,ao. 

Ho CBe aKo la^iimja MCTpaHiiiBaiLa iioiar/Ky, /T,a je obo 
caMO uycTo Haraijaite h ^a npeTnociaBKa o MCTOBexHocTH Ka3- 
HOBHiiKe H KOH^iyjiCKe ii,pKBe CB. HflKoie ne ctojh, to iiiiait mh- 
CAEM, Aa Tpy/i, Moj HHJe y8a./iy/!,aH, ii /i,a HHJe cyBHrnno uito je 
noc/ie r. ^ann^mfia (b. pe'iHiiK noA ,.Koiiyovackuh") h r. To^y- 
6HHCKora (KpaTKiM o^iepKi) HCTopin upaBociaBHiixt uepKBen, 
MocKBa 1871. CTp. 468) Hanncao OBaj mrae npn^or rpeniHH n 
yHH^H pa6 6oaiJH, Monax II./iapHOH ,.Bh vhciL h nAweih" CBe- 
Tora oi],a HHK0.ie, CBora Kpcnora HaieHa'. 



^ PacnHTaBmii Me^y ^yAHJia, kojh Mecxa Ao6po iiosHajy, paAOCHH cmo, 
niTO MOffieMo noEasaTH jacHe noTBp;ie K0M6HHan,HJaMa yieeora Hcnn- 
Taonia. I^pKBa CBCTora HaKO^e jecTe ynpaBO OH^e, rAe je na KapiH 
aycTp. ^eH. miaSa ssi6eAemeno N i k o ] i e ca sHaKoii upKBe. Oaa h 
Aaeac noje, h 30Be ce y napoAy HHKO^aia, Ha^iasii ce Ha ;ieBOJ 
CTpaHH H6pa npeiia KasHOBiiiinMa, y iio;&y noKpaj H6pa ii Aa^eKO je 
^U cax. OA Ka3H0Bnlia, h3 Kora ce jiecTa Kpaj upKBS h passa^iuHe biiab. 
Ce;io K H i^ y Ji H jeani y hctom npaBn,y, ^a^e na 3anaA, Ha JieBoj 
CTpaea H6pa, Aa^eKo je oa Ka3H0BHtia 1 cax. h oa ce^a c jese CTpane 
Hopa HajSjujKe je n;pKBu HnKO^aiH. YpeAH. ^r^acHHKa". 



nPEHHC XPHCOByx^A HA I^ETHHby 



MAHACTHPy CB, HZKOJIE HA BPAH>HHH. 



y CBOMe ^^laHKy „BpaH>Hna y 3eTn" (bh;],h TjiacHHK 
XXVII), r. Ay^iHh npedpojao je CBe opni^HHayiHe xpncoByjte, 
Koje ce HaxoAe na D^eTHity, h hshgo je ca/T,pjKaj h>hxob. Bo- 
paaeiin je^HOM n ja laMo neKC/iiiKo A^na, Hsiao caM nponKe 
BHAJeTn one xpiicoBy.te. Metjy H>HMa neKe join MGKajy jxn iix 
CTpyiiHH Jbjj\ii o6je;io/i,aHe y noinyHOM n BJepnoM TeKCiy, Kao : 
1) xpHCOByiba' cpncKor i^apa ^ymana, y Kojoj ce pjeiiuiBa pac- 
npa nsMetjy bautgaq h rpaVina rpaAa KoTopa ii naxpiijapxa 
/],aHM;ia, 36or i];pKBe Apanlje^ia MiixaH.ia na TlpeB.ianii ii :iiyne 
rp6ji.a, y KopHCT npBHX, na ochobh xpncoBy.ta Kpa.La 'BopVi, 
Ypoma, Kpa./bHne Jejiene, Kpa^a PaAOcaBa h aP- ; 2) noBCita 
Bajime 'fioptjeBiiha oa 6925 r. t. j. 1117, kojom oBaj r)a/ima 
noiuair,a ,,nf»t.YHCTOH" iia MopauniiKy oa H>eroi5iix ,.coi\Hi\h 
ojnh BpoA(\ le^Ho rYKHo".... iino jo .,rocno^V'"'> MiirponoAHTh 

^6TCKH (\pCBHilC CL KCl.Mh I^HOpOMh H KAHpOCOMh nptYHCT6 
KpABUCK6 J^OnpUKOAIIO IIOTKp,\H II l^iAnHCl ^1 J^AK.AMk nptYH- 
CTOH Kp^KIIHCKOII A^CCTII KI^Ab COAH... II 1. A- 



* OTia je xpucoBy^T.a uaraTajinaiia y Pa^y jyroc.ioii. aKa,\eMiij(\ a.iu no 
c opnl)Hiia4a, iicro c HTa;ni,jaiicKor iipiijcuoAa. 



2 20 iiPKHHC xPHCOBy.;i.A ua uETHH.y 

OcHM OBEX xpHcoByjiia Koje HHJecy joiUT iianiTcaMnaHe n 
ocHM oimx Koje cy Beh nainTaMnane y Mon. serb. oa Mhk.io- 
niHha, o^ieBHAHo 6hjio je join Apymx xpHCOBy^ta h iioBC.La 
Koje cy H.srydjLene, jep je y ij,eTHH,CKoj ph3hhii,h caqyBan npn- 
jennc TaKBHx noBe^a y ^incTHHaMa, y Kojaaia cy 6maq cKy- 
EJheuQ CBe xpHCOByjbe ao roAHne 1469 oahocho Manacrnpa cb. 
HiiKOJie Ha BpaftHHCKOM oTOKy cKa/i,apcKora jesepa. A ca6pao 
Hx je H npenncao HeKH Monax raBpH./i h3 hctoi inaHacTHpa, 
roAHHe 7129 t. j. 1621, Kao niTo je hcth TaBpHji na CBprnexKy 
THX ./incTiina sadajteatHo. Oh Be./iH : 

nOB6A6HHeM H RAArOCAOBCIiHCM OTqA H rOCr.O^^HIId HTHMNr^ 
KVp r^BpHA^I fHpiXUIKOBHK COT MGCTA l|eKAHIIA H nOBeA6IIH6M 
BpATA erO HCAH6 VepOMOIIAXA (dT C6AA CpAHK. npeiUICAUie C6 
CIH XpHCOKOAH MllOlO rptlUIIMM pACO([)OpOM FABpHAOM R\ XpA- 

Me CBeTAro Mhkoah a hoboh khkh h kcahav ba TO/T^i^e acto 
H cArpA/^Huie : cBeTHTeACTBHioi|JH Tor/^(X H BA TO Bptue Ap- 

XiepeH KVp jI^AIIHA« H ApMepeH KVp €(JBH HMeiOHJe OTYACTBO 
NtrHIUH. H Aljie YTO NAH/^eie BA CHX XpHCOBOAeX HBHCnpABIIO, 
npOCTHTe, MeCTh MOIA KHNA ho PHCOKOAH (OT MHOrHX BpeMGII 

npecTApAAH H npej^pTH h i^AjjpAtaiH, NO eAHKo Morox npeoH- 
CAX H HcnpABHx:. AeTO .i^cK^ (7129 = 1621) YsaVa ^(9) 

HA CBeTOTA nAHKpAT'lA TABp0M6H: — 

Hsjieijy noMenyTHx xpiicoBy.La hshochm OB^je caaio neKe, 
Koje HHJecy HamTaMnane, ko^ihko mh je uosnaTo, hh oa MflKyio- 
mniia, hh y PaAy jyroc./ioB. aKaAeMHJe, hhth naK y T^iacHHKy, 
a Ha HMe : npHJennc xpncoBy^e Kpaji.Hn,e Je./ieHe, Kpajia Mh- 
jiyTHHa, 'BopVa CTpaTHsmpoBHlia h CHHa My, h APyre neKe 
HOBeJte. 

^HTajyliH oHaj npnjenHc, cBaK he aauo onasHTH, ji,ii je 
Monax TaBpH./! na MHoro Mjecxa OACxynao oa h3bophhx pnje^m 
leKCTa H npaBOHHca, h 3a to je Aonycrno Aocia nepH$pa3a, a.is 
OA Tora HHJe HocipaAa^ia hcthhhtoct CMHC/ia. He 6h 6h.io cy- 



nPEnUC XPHCOBJ.tA HA UETHfty 221 

BHmHo HamTaMnaTii m noMenyTHX .iHCTHna npnjenHC xpnco- 
Bjjbe CB. Caee ca noTnynnM pnje^mMa, Koje r. MnK.iomnh Hnje 
npo^iiiTao, a laKot^ep npnjeniic xpiicoBy.T.e HsaHa D^pnojeBiiiia 
— pasyin^ine oa one, niTo je HainTajinaHa y Mouum. Scrbica. 
Ba.i.a./io 6h, j[ii KoroA jeAHOM ysjie na ce TpyA, A'l nper.ieAa le 
jiHCTHHe y ll,eTHH.y, ii x<^ ypeARBmn iix HaiuTaMiia, niTo nnje 
AO caA HafflTajinaHO. 

y /l,y6poBHHKy 1877. 



^JiB, / 



ACTPEBOB. 



€AeHi\K0 2KHeiO nOMOIjlllK) Kp[\AHl|a CpBhCKAOCia- 
RH CBAO KpHMIi|6 H ^ A » II 11 K H K p » Ul 6 R H l^ » 

H CTO nepnepb cbctom^ Miikoaii. 

Ki\ iif\YeTi|exh TH FocnoAH t^gmmo ocnoRCi h j^eAJi p«KH 
TRoeio C8Th iieBecA. 1l\ norHBiiBTh. fh a;e npeEHKixeiiiH. h r:\cji 
K\KO p\i7,\ oBeThiiidioT 11 KVKO o^eiKii^u CABHeiirm H Hi^yeiieice. 
TH/Ke T^iKj^e ecH h mt\ trow lie ocKHj^eiOTb, CaiROpH p:\:^s- 
MOMh iieBecA. H i^ewrtio htrp^hrh ii* KOA^Xb. npneMH CTpacib 

KOAIiaK) IIXKO A* M*Cb rpeUIHHXb H Ne^OCTOHIIHXb p£\Bb CROHXb 

Hi^RejiieniH orb ci;^cKHXb iiepeiiiHMHXb y7,h. h cbohmh t\nocTOAH 

H CReiHTeAH nOCTiARH p\7,M\YH\ CRBTIIACl H pCKl HM VYHTH 
AIO^H H)/Ke CTeiKOl VeCTIIOK) KpRHK). HilvG RepHGTb H CRACeNb 
Bl^J^CTb. Ch CR6TH H RBAHKH clpxV6p6H XpHCTORb NHt(OA0(. NAlUb 
UYHTGAb H n^lCTHpb BA IIAHClCTeXb H Rb BpAH6Xb KpCnKH flO- 
MArJlTGAb CHpOTAMb H BA^OBHIIAMb H lllilfJHMb CKOpH H TORAH 
:^f\CT8nilHKb. H RA BACAJjeXb BG^AXb MHAOCTHRH l^AljJHTHTeAb. 
CArpA^II Ce RTk HM6 erO XpAMb CAH HAApHOIIOMb CnHCKHIIOMb 
l^CTCKHMb. H/KG SGAO AlOBHMb BeiUG POCnO/^ApeMb CReKpOBH- 
MAMH rOCnO;^HIIA KpAAIA RpbRORtHYAIIOrA CTe4>AHA CReTORO- 
YHRIlieiA. H rOCnO;^HIIOMb CRfTHUb KVp CaROH). IAtRG l€Clb 
VCTROpHKRIH CIH /^Ap-L H RpHlieCAA Kl CRCTOMH H RGAHKOMS 
ApXl'epe« XpHCTORS HhKOAH. H ha MHOPA MOAeHIA KA BO/nHMb 
IjpKRAMb. H CMepeiMA KA ARreACBOMV H MHHUIACKOMB OBpAZH 
AIOBHMA. IXl'h rpeUJIlA pABA KO/KHA ICaGHA KpAAHqA ROCAepH) 
CTOHAMb CBeiHMA rOCROAHIIOMA Utt. rOCRO^HHOMb MOHMb ^6- 



nPEDHC xpncoBy.iA ha i^ethbj 223 

BepOMb CKeTOnOYHBQIHMh KpjIrteMb BAJi^lCAKOMb. CJKe CHTh ^\- 
pOBAHiJl HMH CBeiOMH BGAHKOMH apXHepGH XpHCTOBH IIhKOAH 

Y ceiieNh Bcexb h a Aio^^exh h « nACHi|J6Nb i^HMimxb h Aeiirnxb 

H H BClCi!lKH\b np.\RHIIOlXb gepKOBIIHVb. Ro TOMHiK;^e OKpj^'d H 

^7,b npHHcipK) Ka mhaocth cBeiciro IIhkoah. h cne uMoe 
npHMOiueime npHiioiiiH K3i CBeioMs h BeAHKOM« spNHepeio 
xpHCTOBVf Hhkoag. bh/^ckuih ]i,ik 6 yboro iieroBO mccto aio^mh. 

H Ji,^JiU r€ll\ KorAHKS' Ci\ Bp.lTOMb H C^ J^eq^VMH. (\ll,\plH) 
B»AK;\ C\ BpClTOM. BlXKCH C(\ Bp3lT0M. jl^OlMHIIKA CaAKHTI C\ 

cpfiTOM. C^p/^oim Ch j^i&THK). MapiueiiOBHlie H Kpimqc ji,\ ch 
KoniocH : H ]i,\xb oTb Tprci CBeio-cpiiCKaro .p. (100) nepnepb, 

^!\ V:^HMf\ l)pKBA YHHb AIOBH BCAKO rO;^Hlf]6 H CHI yTBpi^HBUJH 

^dXb CBeqj« HAiciiiiiBb MOH nt\ npocBei|jeirie xpJiriH cBeiOMa. 
A Berne »AKiiiHKb iii\ ^zmmo qpKOBriH ri(\ KpvuieBHijH. h c^ 

HAIAHHKOMb ^i\Xb IUbAO^ H Bp(\TA M». H IIHKTO P lie nOTKO- 

pHTb YTBpjK/^eiiaro ceMH CKCTOMH xpciMS MiiOH) rpeiutioio KpA- 
AHqeio H>Aeiioio. mi cbiiib mok iih BiiyKb iih Ci\po^tiiiKb KpA- 

ACRCTBCl MH HAH KOra Hl^BOAH Kori KpJtAtB:VTH CpBCKOH) H HO 
MOplCKOH) I^eMACH). KtO AH YTO HOTROpH C/Ke CUTb CBCTA 

rocno;!tfli htbp/^haa h i^AnncAADi h ai^b rpeniiu. ji,\ m8 e cy- 
nApHHKb Borb H npevKCTA CorOM^TH. h p f\ nop{\:^H cha\ 
YecTiicki'o H auiBOTBOpeipuo upcTji. H CBCTH IIhkoaa RA MeCTO 
mhaocth ^« MH e cvinpHHKb H Bb eeMb Beqe h b\ rpe,\vi|ieMi,. 
h ^a lecTb npoKA(,TT> OTb npBAro apMeriHCKynA h cbcthtcar 
Kvp CciBe. h OTb Mene rpeiune ji,i\ kctu npouAeib. (\ oTb 

BAACTCAb BeAHKHXb HAH M.UHXb H BA.\,\»ipH\b HpOYMNb HAH € 
CpEHH-b HAH AATHIIHHb HAH ApRc\HACb HAH BAAM^. KTO .^pl^He 
HCIIAKOCTHTH HAH OTHt.TH YTO AIORO OTb CReTAPO XpAMA CCPO 
HAH S CeAeVb HAH H AlO^eXb. HAH H nACHl|je\b I^HMHHXb H 
AeTNHXb HAH » BOHXb npABHHA\b l|pKORMH\b. j\A HpHMH THCBb 



B r Aa piiayxcKH 3HaHH m a ^ n. F e h Mopa oiirii Ti o ii. 'JJoiia BorjHKa 
sua'iH Jouy iiaaora. 



224 iii'kiiik; xi'iicoijy.bA ha u,ETHii.y 

H IIAKAl^AtlHC OTIi Kft.^An. H Ji,(\ HAATH Kp£\A« neU CATI. ncpncph. 



CTetl)^^ KpAAb CoroM'L nocTABAeiiiiii \[poiii 

iipiAOHiH ceAO OpAxoBo H i|j 6 .p. iiepnep 

T h c K e T a r C p h fi a. ' 

Kasfo h YecTuo YTo i€CTb Gorif KAOiroHroAHO ease lecih 

TROpHTH CRCTHMb H BOn^CCTJlRltHMh qpKB:\Mh. C6rO BO HHYTO/nC 
Kp£\Cliei€ II6CTL. IIH CpGGpO IIH 2;AOITO liH KAM6IIHC MIIOrOlfCNIIO. 
IIH BHCepCKd KpACOTA. TOTO BO pDl^^H Hl^KOAH KpSAliBCTBO MH 

cie AOBpoe A^AO. H RcxoieBh npHAoniHTH cYe uoe Mc\Aoe npH- 
iiomeiiYc esne m cbctom^ IIhhoac peKUje y Bp.\rmi6. tiAKO^ne 
pGKOiAh ecH m CBeiewh tbocm evomreAH. ^a npocBeiHTce CBeii. 

MWh npe^^^l YAOBtKH H H^peil KMUl ^OBpJl Ji,%M\. H HpO- 

cAfliBeib wi|3i B:\iu6ro H/Ke i€CTh iiA NeBecexb. H mxm aiobch 

M6 K-LI^AIOBAtHb BYA^T'b. OI|eMb MOHMb H KOI lieMV tt^'^EG H 

OBHTeAe H iiero CATBopHBe. ^\ h iiacb rpeuiNHXb h tie/^ocio- 

HtlHXb p(\Bb CBOHVb H:^B6^\eUIH 0Tb A^CKHXb N€p6llJHMHXb yT,!*. 
H C(\ CBOHMH 0\fY6Ml'KH H AHOCTOAH H CB€THT6AH flOCTABHBb 

p[\^AHYiii CBtmoi. H peKb HMb. «YHTH Aio^'ie. HJKe ciea^A Yb- 

CTHOH) 15pBHK). HiKG BGpV HMGTb H KpCTHTCG, CnOtCeill). BHABTb. 

J\a none/Tie ci\ BeAHia OBeTOBAHia peYewoi BHuie AK)B€i|JH!viTe 
cnace moh. H ^I'h rp6iuim j^pi^ae npYnA/^ato m weHi^peYe- 

HOMH TB06MH YAOBCKOAtOEHH). H CH MO^AH IMYF.Ti^Kb HpHNO- 
Ill6im0l. npHIIOUlH TBOeMH MHAOCp,Vl'K> l!\KO MHAOCT TBOA 

Ac\CTMH BAflirH aiHBOTi. H rpexoMi poii^Apew'^nYe H Bb B»;^«- 
ijieMb Btqe npHYecTHe ijj^pctbha iieBecMixro. OeM^^e h (X^i 
rpemiiH CTe^ANi ^poiui nu mhaocth Co»iH6ii KpoiAb Bcexb 



' Ofia xpncoBy^a ^lyBa ce h y o p n ]^ ii u a ^ y iia II,eTiiay. 



UPBDHC XPHCOBy^A HA I^ETHfty 225 

CpCCKHXh S6MAAh H nOMOpCKHXb npHHA/^AH) K\ MHAOCTH CB6- 

TAro Mhkoah peKiii6 » ocrpoBC [{p.\mii6. H ^\Tih c6ao s 1|()- 

HHl|H HMeiieMb OpAVOBO C\ AIO^MH H C:\ B.^CCMH IJClilMH. \ 

a TOMh ceAe nue Mhkobhth. /\£Imhh Koc\iiT.K«Tt ca BpaiHOM. 
rioAAKOBJi fteijA. H J5,piraAeBS f^el}^ FlpBOCAJkBh. H j^BS 9mi- 

CHHTA TOAHCAi\Bt\l|T». lllOTeBHTt ToMHIIiX l?pHHl|e iiHpjlt^'L U\\p- 

lueiii. CAp/^oriA c\ A^th. lleTApi i^AiXiapi.. KaveBHTH. jypA- 
roujh bopaht' c\ KpaTHOMh. CiAneTHHA ^tqA. neTApi 60- 

AHYHti'L. ^ OTh KpfXHUCKIIVb ApBAHACh HAaYKe : H llpH^^.^Xh 

ueTK^'d /\hmaamh. h MesK/^a OpaxOBOMb. noAVin;^peKHi|v. I^h- 
THTape. c\ AiOAMH. \ Mel^e ceAV toms. oib foAHim » MtAe 8 

ClCVTOMOpil|JHI)K. H pHfSH nOTOKl. ORphXb phlierd nOTOIvA » 

IIaoyv. 0Tb Haoyg no agas « A^^*^ TpoRni. oTb ^v'^''^ np.\BO 

npOHIjJpBHIie H K[\MOOBAH AHGES CTp.AH8 MOpA H H Bpb\b 
BtAC\CI1He. OTTV/^A OV i\HK0B8 npO^OAt » Ai\NI8 RpiVBO H pGKS 

np€M£i KHrop«. riHi^b peKK « Kpens. OTb one cipatie « YpeM- 

lUHYbCKH CK"*A8 ROKpbXb ^CAti. H YpAeil« neijiepH. OTb YpActie 

neijjepe npABO « kathiit* OTb k£\tvii* o\ rpAHi'i|« katvhckh. H 

CHA HTBp^HXb ^^Xb HACiHHim Me/K^H KHTOMb H Meai^S l|pllH- 

i|OMb HMenewb CeAi|c». cA netie oacihhuh toh : OTb Kht\ 8 
llerc^AYijH noBpbxb YpTeNiiK^ kako c6 kamh baaia ka C6oi|cm. 
no BHenqs roAH^xb cTpAMb a ckaa« neaij^H npAniiAun. nne 
Mea;j\« CeAijH h GpijiAnoBH cTcna. oib KpeAi « ckaajj nii-Tie 

Kl^OBHlll. OTT«A* npCAIOTH MA flAYpAA-b « OpWL. OTb RAY- 
pA/^A H rpAHHIfK. MA KopHNbKAA'b. CA KOKOpHNA KAAA OpABO 8 

SKH^OBH MHK8. OTb /nH/^0B6 M8K6 npABO oneib H nerAAHMH*: 
H 6i|i6 npHAo^KHXb CBi;i|iH MA npocBeipenYe CKeioMu Hhkoam. 
OTb TpFA cBeTAro CepNA. BCAKO roAHi|je .p. ncpnep. o,\b lln- 
KOAiA ^ne j^o HnKOAfA ji,ne. ji,\ ce v^hma yum ce iipKBii Aionn. 
H KHj^e KpAAGBCTBO MH pycoBSAe rocno,\HHA MH A^A^^ li^'P 
Cabh h cBCTonoYHBUierA rocnoAHiiA h ji,e\\ mh HpAAfA Kaa- 



* Bor^HT — MaJH. 

rjACHHK XLVII 15 



2 26 nPEnnc xpiicoiiyji,A ha ii,ETHH>y 

;i^HCA[\RA II rOCnO^^MMA H pO,\HT6Ani n()6KHCOK:\rO K{i\AV\ ^poiii^. 

HHXh ]i,i\i\ui\ II HTKp/K.T^eiiiiA. noTOM»avj^e og|)A:^« h T:iKoa;;^r. h 

li(>^Af.KCTBU MM. CtXTROpil MMAOCTh AI0/^6MI. CReTAFO llllKOAH. 
RC6Mb npRRMI. H KOIIXh CiAM ^7^U HpH/^AO. ]i,\ liepOlBOTAH) p\- 
G0T6 IIH e rocnO^^CTRHini|IOMK. tin ^£\llll A^H) NH nSTH repMo 
IIH B0HCK6 BOiOIO. IIH IIHTIIIIK6 npHHAOlliiAH). IIH KHHOrpAAT' TC^^e 

IIH rp\][, z^ttmji,!^. HH noi^oRH ,i^aio. nh k[\i|ioih6 mh wxcb xpAue 

0ThCBlKH6 A^IIH CKORO^^H\l> B:^CAK|'MH npAKIHAMH. ^\7,R£, ^ACS 
p(\BOTHHqH CAKplUeHH CB6T0MH NnKOAH: H €l|16 HpH^I^AXh 0Tb 

Ypwe Tope OTt ApeanACh Bj^chaia c(\ j^eijOML ^\ lecih ta- 

K0n;/^6 pABOTNHKb CB6T0MH NhKOAG. l!\KOn;e H BHIIJC HHCAHH. 
H lAKO C6MS RHTH TB^j^H H H6nOKOA6BHMH: KtO AH C6 OBp6T6 
CHtl nOTBOpHBh HAH rOCnO;^CTBYeH HAH CApO^^HHKb KpAAeKCTBA 
MH HAH HOm Hl^BOAH COT'L HO MH6 GHTH Kp(\A€RCTBHH)l}lA. ^\ 
M» 6 CVriApHHKb Corik H np6CB6TA CorOpO/^HI|A. H YeCTHH 
KpCTli XpHCTOBb ^\ M» H6 E\]i,G HOMOljJHHKb BTt CH B6K'L HH 
B(X RY^^YH*"- " CBCTH MhKOAA /^?i MHIG CYHApHHK'b. HA BTO- 
pOMH npHIUACTBHK). A 0Tb BAACTCAb B6AHKHX:ne H MAAHXb. KTO 
Ce 0Bp6T6 H YTO AiOBO HCHAKOCTH ^OMH CB6TArO HhKOAH. HAH 
H CeAeXb HAH Y AlO/^eXb hah OA MCii^HHKb CeAl TeXT.. HAH « 
Y6MH HHOMH. HAH CpSHHl^ HAH AATHNHHl.. HAH Ap'LBAHAC'b. HAH 
BAAXli. A^ npHMH TH'&B'E H HAKA:^AHY6 OTl KpAA6BCTBA H Ji,l 

PAATH KpAAtKCTBH .T. (oOO) nepoGp : CGPO pAftV no^nHcse 

KpAA66CTB0 MH BA CBH/^em'e BCeML'.'. 

3. 

FoYpCb CTpATHMHpOBHK nplAOH^H PaK6. 
C0»;6CTABMA H HtH^peYBHA MS/^pOCTl COHiHA CAOKA. CTpO- 

eqjHA BACA HAUiero pA^Y cnACcm'A OTb npBAro yaob^ka npA- 

Al^i^A HAHierO ^^AMA. ^A/Tt H ;^0 HACb rpiilllHHXb. BAHHtOipH 
KA HAMl FAACb pA^OCTNH H CRACeHHH (?). AKO TpSBAMH Be- 



nPEDHC XPHCOBy.iA HA UETHIty 227 

AerAACNHMH (OrAAUJOlIOlfJH IIACb CR6THMH CBOHMH AROCTOAH H 
npOpOKH H MY^eUHKH H CKeiAH «KH?K;^'\IOqJH IWCL OTt ciia 

r()txoBti(\ro. r!\KO tgijjh umi'L la nb'Tb noK:(AiiHci h k.\ /khi^iih 

ll6K0tlVi\6M8 erOn;e MHAOCp^lK) H YAOBIiKOAIOBHK) npHnA;^AK) 

d^i paEb TKOH fapri CipAqHMHpoBHK. nofwienHX — ko Foc- 
no^H PAAroAt npopoKA TBoero /^oibh;!^^ rAAroAioipA. iako th- 
c«i|iA Aeii. ftiio Abiih BYepAiuim nme MHMOH,^e. cai^.v^bkomg 

FocnO^H H p€KMH. KVKO l^eMAH^ CCM Y/lOBtYe H K'l^eMAH) T«- 
lOak^e IIOHj^tUiH. H HAKH pA^HMeBt HHYTO EHTH GOAUIfie RAYG 
B02nH6 AI0BB6. H qpKBH BA^/^BHl^ATH H OBIIABAMH. pHRIIO- 

ctVk) pAiTvj^eroxce BoaiCTABiioio aiorobhio cp,v|A Moero. ka 

BACCMIk CTHMI. l^pKBAMl. A IIAHflAYe KA CGMH CTOMH XpAMH 

CBeiAro BeAHUAro ApxnepcA xpHCTOBA IImkoah ba ocTpoRe KpA- 

HHHe. npilAO/TiHXh CeM« CKeiOMV \pAMS IIOAOBHII« PaiJAA. 110- 
YANIIIH MA CnHAHI)6. H HO Cpeji,-^ ^^BOpHipL IlilKOAt HAhfiA. 

(OTTAe HA KHKe JJpoBHYt. H a);^TAe npABO BeAHI|eM nyicMh 
s roRefiH Epo/^ a IJ6biih, T€pT> iiH^ IjeKrrd iia Kocayhii kamh 
H TAKO iih:^ vcMAKen (?) wneT ha CnHAHi|«. h cha cABpmHXh 
coAce MOH. npe/^AXh ba Apn;AB« h ©baact CBeiAro IIiikoam. 
H TAKO MOAece khhioth npHMH cV6 M06 MAA06 npHAonteme 

BA A*(> Cese. lAKO «YHTliAL TBOH H BAA^HKA HAUIT. OAAH PAACh 
pA^BOHhHYh npHGT H pAK) TOFO /TaiTGAtA CATKOpH. H MAAHG 

AeniH ©HHe »Eorie npnei h ;\Af>OBA eH jkhbot kcyhh h iiakh 
MOAio eroaie Cort h^boaht no MoeMb oihactkhio rocno^v 

CTBOBATH CIKOMh l^CMAOMl. CHHL MOH HAH CApO.yUlK HAH 
HHOnAliMeHHHKl KAKO TO^G H7,B0AH GOFI. CA,\plwTiATH RptCTOA 

NAHierA rocnoACTBA c^mk iicnpeAu<Tji» ehth. iako h mh hc- 

pAI^OpHCMO HHYTO CidTh l|pKOBHOIA. HA npHA0n;ilCM0 H HpH 7\l\\- 
B0T6 OEHORHCMO. AI|IC AH KTO .VABOAHML HABAH^.^CHHCMK (OTIIHMH 
H nOBpe^H YTO AIOEO (OT CerO npHAOa;CHAIO MHOH) TAKORAPO 
AA nOpAl^H CIAA VeCTHArO KpCTA rOcnO,\HrA. H RA MCCTO 110- 
M0l|IH J^A M»6 CVnApHHK CB6TH MhKOAA ;;^^C H BA EH^^H1|IH KCK 
AMHH. — RnCACe H llOTRp^V' CO AGIO ..SI|K| ((»9 1 2 = 1404:). 

15* 



228 iippunic xpiicoByvLA fia nKTHii.y 

4. 

Ce HKO KAt\rOY€CTIIO It S€]\0 npHGTHO l€CT H J^OQ'OA'fcnilO 
nOXBi\A'mi CA HCTMNOIO Bt.()OIO l)i\[)CKO C/\fllROCi\0KA,A,V KbCBG- 

^eriHe kako rx CAMO^pn;(\BHH rocno^flip'L Ki\i\mA no mhaocth 
EOoajHeH ;^}jKA bgahkii h rocno^if)!* i^gmah i^eiCKOH h cbgmk j^ai- 

ndJ^lieMH nOyOpiH). HMIIMlk XOierme CATBOpllTH WHAOCTh qpKBH 
CBCTArO llHKOi\e B(>AIIHtlCKOr(\ :5a CBAO l|pKOKIIO IIOl YGML €6/1,6 
KspHYH ]i,l\ ^!\M\0 IjpKBH A'^CeTSK WT CKePA IJIO /J^lBJl AfcTO (OTK 
aiHTA H ©Al BHHJl 0/^7> MAHHA H ©Th CBOlljlA 1^0 HM AeiO 
^ABl H ]i,\ KOnJlH) UpKKH ^BiH J^MH RHHOrpAJ^e. TKOAH 66 ©Kptie 

no ceMh eera j^a ^pain ^tceifliK ooih ecA^i Tor* kako eion 
eeAO H ch McfiJiMH ccAd Tora rijkYeyb cbe/^e Kjipyvn eKeTOMy 

MllKOAH Bp(\NHHCKUMY HAH GH/^G MOH t^B4>AAHJl HAH HUH TKO 
(ii)!^l BAOl^AIOIIJHXb I^eMAH TOCnOJI^eTBA MH HAH CGAS TOFA HAH 

npoYH YAOBUui TKoee OKpeie ^(\ o^piKH ji^tceiciKb upKOBH : 
TAKOBciro ^(\ noptii^H Focno^b Korb. h nptYHcra eBeia Ko- 
ropo;^Hq(\. n ji,!\ t\ nopixi^H cha* YeeiHAro h n;HBOTBop6qjc\ro 

KpCTA H /^OlMS CBGTH SpxVepeH XpHCTOBb tlHKOAAC RA MeCTO 

MHAOcrH cbnapnHKi HA eH;^s cTpAmnoMt npe^i Korou. h /^a 

nAATH rOCnO^^ApH. .6. (5) CAT M6pnep A TOMS MHAOCTHHK H 
npHCTAB'L B6KA A H rAABHL|H ^A6>A Hp6CHH KlAOrHpYBBHti H 

Cor/i^AH Mcj^omeBHti n f^^pri CvrKOBHti h th chuib bach (OTb 

KApyYb. (iHCAXb AGTO -SilKH « KpY€AH H A^OpH rOCHO^^HHA 

Baooiub:. — 

5. 

npH qAp6 CoyATAH COVA6HMAH6. 

npe^AMHOMT. CHIiJ^epEerOML lIpHOBHKeyb CAHYAKOMl Ijp- 
HOrOpKHCM'b ^otiB HTHMAHL OTt CBBTOFA IIhKOAC HpAHHIiCKOrA 



IIPEnHC XPHCOBYAA HA UETHH.) 229 

H KAA^rcpH nOH^kJ^AHUICMHCe K.AKO HM CH HpHTHCAH ^.AneillAHH 

Mefce i|f)K0Rii6. ciepYHiie no;^ i^^ABec. noTOM« «^ex kv rocno- 

J^Xp'h K\Ji,HW l|:\p6BA H'4H/^0CM0 lltl Cnp H CKHIIHCMO .K;^. (24) 
BAACTei\il (OTl CBe lIphBIIHI^e H ^AKAeCMO HXT. KOrOMt H J^H- 
UIAMH NHXb i^A nOKAi'HH KHAH6CU MG^e !^f>K0BII6 H :^AR6mK6. 
8 OKO Mi\T(\BAIiCKO p6K0M. H rpi\B ij KAMH IIHTeM'L npeZ^^UWeA 

H nor£\HHi)H no i5f)t\H riAHMe H Kpujh ;^o TeOYApHije iih;^ i.ieiia 

CTApOPA BimOrpAA1> ()A/^OCTHIIA ?»,\OBep (0BH,1,H K riAOY» HAHIja 

no Rpxh KpniA H MeAb kako rAe/^A oko h ro;!^HiiB. no bo;^- 

IIHKOM KAKO CG KAMH BAAIA KA AHPH HCnO^ KOCTAHt (OnF.T H 
OKO MaTAEAHCKO. a CiepYHHA H AHf-h H CeCAIJb H OBH^^A IIA- 
tiOlUe J^A e l|()KR11 RpAIIHIRCUe. H TAKO KMeTl OBtlAl^OUIC H 

npe/^ iiAMH noHA^AUie. h mh ch ka/^hwm ooch^^hcmo ch;^om 

YeCTHTOFA HApA H q()KRH ^ACMO A* Ap^^H KAKOe H npBOM ^p- 
5KAAA H KHHPH HnHCACMO H l^AKOIIHM'L neYATGMl* rOCnO;^CTBA 
MOPA :^AneYATHXb l^ATO Ce MOAHMO CBAKOFA rOCnO,\ApA KOMH 
Corb /^A (OBOM :^6MA0M :^AnOBH6J^ATH ^A (OBU KtllirH HG Bll 

noTBopHO H pHGYb iiAiiiH Hcro noTBp^HO KAKO rocno,v^P'» KOIie. 

II TOM« CBe^OKl MGMvieT llAABIlVqA Mv^TARA AP^^POMAII. CKeil- 
AGp'b iTvApHIIA. 7KABGpT> (TKaBAKTi. MOBAK'b KAHCA llA^Apl). Mh- 
A06 IIbAIII CVKOBHti CfcenAIIT* ^T^pAPOBHli. Ka AGTO f7,Ae (7035 

= 1527) nncAXb « ^Kabiakt. :. — 



6. 
rocnoAApi" Hbant. YpnoGBincb. 

llpllAOiTiH CtAO l^^KCC CA BACGMH MefiAMH It npABHHAMIi:, 
A C-B MChe I^AEGC i|pKOBHOM« « OKO MATAKAUCKO. pGKOMb 8 
TpAB. « KAMH liyXGMb npu^ ^MMGAh « lloiAlim|H HOKpAH MAIIMt. 
8 KpUIT. J^O TGOYApime Hll^b MetiH CTApOPA BiiuorpA,\. V\- 
AOCTHIIA. 8 NOBep (Or.ll;\e 8 IIA0Y8 8AIII)8. nOKpM. KpUIA 8 



2 30 IIPEIIHC XI'HCOBy.hA IIA UETHlfcl 

UeA'h Ki\KO rA6j^(\ OKO H Fo.^Hlie no HJkllHKOMb KAKOCe KAMH 

Mi\m m AHr« Hf.iio;^i» koctaii'l oneib h oiiO matiroiucko. x 

CepYHllA H i\HIT> II R6r.AI|b 0^^\lJ[^ BCe l|f)KOBIiO. CBGTiXrO IIh- 

KOAe : — Kaact ffH\o^ (1469). 

HoTOM noTK(),vi cie ytog npHAOinVo rocno;^niih Hbaiix 

YptlOf.RHK'K CHIITt ll6rORh CKCIIACpb RBT HRAIiORHKb. KACC HO 
pe;^« BHIUe RHCAIIO UpKKH CKeiOHO llHKOAe. ACT. ./^M (70'^0) 

4)p e (5) /^Jiiib: — (1527). 

^ rpA^ ?K(\BKVK nHC{l HhKOAA llonOBHti GHBLIUH l3i:^J(/TiHv\ 

CKeiiAepEeroKb h to BpHewe : 



Chaiih q(X(>b H bgaYk ciMH(> cvATtiN MyXiMJej^. 

Ho MHAOCTH OTl ROFA HHUie q^pCTBO MOe KAKO Ji,I\K\U 
npOCTOpt H CAOBO(/\V) " BAACTb MOllK\CTHpH CBeiOPJl HhKOAG 

« BpAiiHUH H KfliAarepOM bOH h iieMV niHB«M). h ijioroliee bhao 

;1,0 CSl/^ MAMlCTHpCKO. HAH IjJO TOMH MAHACTHpH H THCMil K\' 

AHtsepHMd npH^fllTO H HO HHX ^AKOHH ^fXHHCJlTO H OCTAAeHO. 

HAH K«1ie H KAljIHHe. HAH AHBJJ^C H BHnOrpa^e HAH MAHHG H 

BOIAOIOIIHI|6 HAH CGM\ H nA£\HHHe HAH I'0p6 HAH BO^C. HAH 

i|JO 6 rolib OTL TorA nocAA. Nhtko p hhg BOAian kom pa- 

ROTOM TOIviy MAHACTHpS JI^OCA/^HTH HAH I4IO Hl^GTH THGIJA KA- 
AytsepHMA HH O^-b RAUIAV MOHX H CAHJKAK RGF NH UAj^HA HH 
CURAUIA HH6;i^AH YOeia MAAH NH B6AHKH HAUlCrA IjApCTBA ^\ 
HeMA «YHHH TH I^aASM-b H AOCAJI^H KOM). H K^^Ye XOiiG NO- 
J^HTH no ^GMAH l|ApCTBA MH ^A HH HHTKO BOAIHH ^A \i\ CMtTE 
AAH YTO HYHHH HePO CBuKl CAORO/^HO A\ H^H T« HMt MH- 
AOCTb H CAOBOp CUATAHCTBO MOG HHMA J^ApOBAX TAKO AA ^HAH). 

no^nHCAX noA CKA^Api : — (Bpoja roAHHe neia). 



ilPEnUC XPHCOBJ.IA HA U,ETIlH>y 231 

8. 

CA^rOBOAtllHCM (5l|{| H nOCn6UI6im6M CHIIA H C£\Bpllie- 

HHeM cKeiJiro h aiiiKOTBOpeijJoiro h BctcecHAiiaro ^\v\^ npnA€ 
E\ j^OM CBeiciro HnKOAe h 6p3iHHriK Hhkoaa T»e(J)jiAHA. h Agbt* 
rpvRAYeBHht H Tapn* h Eiiz,\ h [IftT.ApT*. h [1\km h (\ii;i,(>eci 
H npHAO/RHluc H\ CActrocAOBeuVe Corb' h crctomh IIhkoaii 
i^eoAM) JJevt MeJK;^« peua l!A.\BriHi)H h hotok COiKAGen;!,. h 

^0 BpO;^i\ IvlHXOAICk. TO npHAOiTiitllie H npHnHUIU6 l|pKBII CBC- 

Tora Nhkoa6. h^a noMeii po^HieAt ckohx h ckoh h H[\np6^ 

m pO/^ H pOJl^ Blk BBKH Bf.KA. H TOMH ^OrOBOpii HYHfl HTiiMAII 
KVp l(JOCHB H llHiail^^pO npOHrHMc\H VeKAHCHApXT^ ^AM'LIAII'L 
l(Ji)Bi\n BHYHIIORIlli'K llHpHA II ]\^Z^!^^•h lllMllJ06BHf^H. H B(\C(\ Bpjl- 
TH(\ B6AHKH H U!XM\ H A^;^0III6 /^ApOBAIIHB .P. PpOKA BAIIVTApl. 

MOHACTHpa M^TAr«/neM. oy bhck. h ktomh ko roji,u bh ^oiuao) 

©If* NH\ Ji,!\ HU\ YaCTh H BICJIKO ^OGA KAKO KTO OOTl HAC Epv^THG 
KOH CAHiTiHMO CBBTOMH MOIIACTHpH. H/\H ROAOM HAH (OTt HHiTi/^e 
HAH BHC6 KTH(0 nOCTpl'^H. /^A NH 6 BOAIAH HH HPHMAH HH KTO 
WT'K BpATH6 ^A pBYG HSf^eMO TG HpHMItT HGrO ^A M^CTh HpH- 
Mienii KAKO EpAT MOHACTHpCKH. H ^HMie MCpTHP'L BACCP^A 

KA^^KH HO AO"'*<J^- cero pA^V noAHHC'dH) BA CBfi^^eme bcbm : 
ACT fSi^O'j^ (1468) HoeijBpA .Kr. (23) A*" « KpAHHHH : — 



HSBEIUTAJ 

yMETHHTIKOM 0/l,CEKy CPHCKOr yHEHOr APyniTBA, 



Iloc^e Ayre o/i,noMHBKe je/i,Ba OBe roAHne Moraxy H3ac;ia- 
HHi^H CpncKor yqenor /l,pyinTBa HaciaBHTE npeKHHVTo hchh- 
THBaite cnoMeHHKa oiaiiacTBeHe yMeiHOCTH, kojh cy nocao joni 
1871 roA- o^no^ejiH no/i,nopOM ApymTBenoM. Ajivl je^Ba o6e3- 
dpnaieHa h no cedn KpaiKa /i,BOMece^iHa eKCKypsnja (Jy.i h 
ABrycT) He Morame ce nsBpniHTH, a ^a ne nailje Ha Heo^ieKH- 
Bane npenpeKe. IIpBa h najoceTHnja dnjarae onaj c.iyqaj, mTo 
CHalje Mora caTpy/i,HHKa r. npo$. BayiTpoBaha, kojh nocie mec- 
HajecTOAHeBHor sajeAHH^Kor paAa MopaAe OMHjieHH my nocao 
npeKHHyTH h y BeorpaA ce BpaiHTH. Apyra naK npenpeKa 
dnjame khuiobhto Bpeie, Koje jom nopeA chthhx mgctkhx lem- 
Kota TaKolje He ()njame yAecHO, a«i o./iaKffla obo h no ce6H 
TpyAHO npHKynjLafte TBopeBHna cpncKor Ayxa. Ho n aKo obb 
necaBJiaAHBe npenoHe oceino ycnopanaxy oBoroAHmftH paA, 
inaK HB Moraxy — nopeA tbpab boab h neiajiaKcajie nsApasjtn- 

BOCTH — OCyJBTHTH HOCTHmyiiB OHB MBTB, KOJy Ca HenpOMBBBHHM 

caMonpBrop6H>eM Mnni^acMo nocxntiH /iBTomaoM BKCKypsnjoM. 
Obb roAHHB o6paTHCMO CBy CBojy naatBy HcnnTHBaay 

yMBTHH^KHX CnOMBHHKa HO CpBSy CTyABflH^IKOM ", JBp 1875 roA- 

HcnHiaHH PpaAan, n MHMorpeA BHl)6Ha CiyAeHHUia npeARanB- 
CTHniB HaM, Aa JB fjam laj Kpaj name oxandHHe jeAan ago ohb 



feSBEniTAJ yMETHlIIKOM OACEKS' 233 

BejiHKe yMeTHHMEe o6;iacTH, y Kojoj ey Moat^a najcTapnJH a 
Ba.iaAa h najjienniH cnoMenni^H, mxo nx je cpncKa yMeiHocT 
CTiiopH.ia. y TOM Hs^iGKHBaifcy CTynHCMo y A^BHo SKe.ieHH cpe3 
CTyAeHH^KH ca oHaKBHM ysBHffleHHM OAynieB^ieifceM, KaKBO je 

CBOJCTBGHO CBaKOM OHOM, KOJH CG JG H3 Ay^^HHG CBOJG qHCTG 
AyiHG ca CBHM nOCBGTHO C,AJ'JR,6k yMGTHOCTH. AaE HGnOCpGAHHM 

HcnHTHBaitGM OHHX M./ioro6poJH0x ij,pKBHu,a, lUTO cy pamipKaHG 
no JGABa iipHCTyiiHHM CG.iHMa, — 3a /i.ocTa C6 yBGpncMo, Aa ona 
3HaTHa yMGTHHiiKa Ae-^a're^HOCT, Koja y CiyAGHHi^n h TpaAi^y 
i^BGTamG, HHJG 0CTaBH./ia CBora bhahop ipara y ApyriiM caspG- 

MGHHM CnOMGHHI^ima OA JGAHaKG yMGTHHiIKG BpGAHOCTH. ObG 

MajiG H JGABa iio HMGHy ii03HaT6 ii,pKB6He rpatjGBHHG bgKhhom 
cy H3 no3HHJGr Ao6a, KaAa je bgK cpiiCKii iiapoA C>no nsryCno 
CBOJy caMocTa^HOCT, tg noA^Grao BapBapcKOM HacHAy, capoMa- 

inTHHH H HGSHaity. IlaK H OnGT y OBHM CKpOMHHM CnOMGHHI^HMa 

HMa jom TO./iHKo A0Ka3a, Aa Ayx cpncTBa y oho Ao6a hg dnjauiG 
ca CBHM H3H6Morao 3a yiGTHHqKo npoH3Bot)eH,e. To cbgaomg 
Mjiorn ocTaTi^H jGHBOimca ii apxHTGKxypG, kojh cy jom ca^y- 
Ba;iH AOCTa snaTan cry nan, HerAamite tgxhhmkg yMGUiHOCTH, a 

OnCT HHCy H3H6BGpiLlH flpGAaita BHSaHTMJCKG yMGTHOCTH, KaKBa 

cy CG y CpncTBy raJH./ia. Hapo^HTO naAa y o^ni, Aa cy HvHBonHCi^H 
OBor Ao6a jom HGiipGCTaHo c HGrAam^oM .T.y6aB.'Ly h BenrrnnoM 
raJHJiH uo^iHxpoMHy opHaMCHTuity, Kao mTO cbgao'ig ohu .iguh 
0CTaTu,H y Baji,GBu,y. C Tora aukaq ap^khm, a^ CBHMa obg ro- 

AHHe HCHHTaHHM CHOMeHHU,HMa apXHieilType H JKHBOHHCa oCTaje 

HeoKpH,eHa bpgahoct Kao rpat^n 3a HCTopnjy cpncKG yMGTHOCxn 
OHora Ao6a, y kom cy H0CTa./iH. 

^GTOC HCHHTane UpKBG H UpKBHHG OBG Cy : 

1 ll^pKitiiHii y ]>aTuini. 

Obo je AO TGMG.i.a ii()])ymoHa BerAamH.a upKuuii,;!. Oiia jo 
ncKonaHa y h,hbh ManacTiipa CTyAonnue, a.iH je ohgt ;taTpiiaiia 



234 IISBEIUTAJ yMETUH^EOM O^CEKy 

TaKo, Aa joj ce ca^ jeAsa Moaie npHciynHTir oa ypsHHa h uih- 
6jha,. OBa no cedH nosnaTHa ii,pKBHna oiiHcaiia je oahocho Ma- 
TepHJajia h TexHnyKe M3paAe. 

2 UpKBa y Bpe;iOBH. 

To je jeAHa Mayia, Aocra caMyeaHa upKBa iia rpo6jLy ce^a 
BpesoBG. Ona niije hii oa KaKee yjieTHHTOe BpeAHOCxii. C lora 
je OBa ij,pKBHi],a caio oimcana no Maxepnja^iy, KOHCTpyKu,njn 
H HspaAH. 

3 II,pKBa y Jl,o^J, 

Obo je najsaHHMAHBHJH apxHieKTypHH cnoMennK, kojh 
CMO oBe roAwne HcnHTa./in. To je HaArpo()Ha K,ane.ia na rpo6.i.y 
cejia /l,oi^a. rpo6Hi!i^a je naA 3eM.(E,0M, a naA itOM je noAnrnyTa 
Kane^Hi];a, Koja njia noJiyKpyainy ancHAy, noAnrnyTy na jeAHOJ 

J1A0^E, lUTO H3;ia3H H3 3HAa BHCOKO H3HaA 301.^0. Oa OBe I^p- 

KBHi^e, Koja je odnoB/bena y Bpeie T>yp])a CiieAopeBita, naiaMO 
onnc no MaiepHJajiy, H3paAH n jKHBonncy. Ochm lora cnn- 
M^en je : 

a) OcHOB, npecei^H n reoMeipHJCKn H3r.ieAn . . 1 ^hct 
6) AKBapeyiHcann nepcneKinnnH wsvAeji, c jyro- 

3anaAa 1 „ 

b) AKBape.iHcaHH nepcneKTHBHH H3rjieA i^pKBe 

OA ceBepo-HCTOKa 1 „ 

4 II,pKBa y roAOBHky. 

Obo je nopymena u,pKBa na ceocKOM rpod^y. Ona je onn- 
cana no Maiepnjayiy, H3paAH h amBonncy. 

5 II,pKBa y MH^HJiHiJia. 

Ma;ia u,pKBa na ceocKOM rpod.'i.y ca atHBonncoi h3 16 seKa. 
II,pKBHu,a je OBa onncana no MaTepHJa./iy, H3paAH n atHBonncy. 



H3BEUITA.I JMETHHIKOM OACEKJ' 235 

Oa OBe y^ocia nopyraene ApKBHi^e Hai^pTan je h npeMepHH oc- 
HOB II ABa Hsr.ieAa ca 3ana/!,He h hcto^hg cipane . . 1 .ihct 



() HcnocHHii,a. 

OBa je Ma.ia upKBa mbtox ManacTHpa CiyAeHHi^e. Caiia 
je i^pKBima 6e3 uKaKBe yieTHHqKe BpeAHOCTii, naK je aaxo caio 
onncana no maTepHJa.iy, H3pa/T,n n iKHBonacy. 

7 Il,pKBa y CaBOBy. 

Oaa je Hajnpe AOSHViBana, naK je uocjie nopymeHa. Il^p- 
KBa OBa jie-iKH na ceocKOM rpo6.iy. Ochm oniica oBe i],pKBe no 
MaTepHJa.'iy, nspa^H n JKiiBonncy, yaei je join n ochob...1 ^iqct 

CBe OBe naBeAene upKBe o6a cy ApyuiTBena H3ac^aHHKa 
sajeAHHMKH ncnHTa^iH. 

8 UpKBa y Bpxy. 

Obo je Ma.ia ii join Aofipo oApaiana u,pKBa na ceocKoii 
rpodjLy. Hia HHTepecaHTan aiuBonnc y oyiiapcKoj ancnAH obo 
UpKBe. Ochm onnca OBe i^pKBe no Maiepnjajiy, napaAn n 'Aiw- 
Bonncy, jom je oa H.e npeu,pTaH 

a) OcHOB H noAyJKnn npecei: 1 .ihct 

6) HcTo^inn n sanaAnn H3r;ieA c iionpeHnni npe- 
ceKOM H apxHTCKTypHni ABTa.i,nMa ... 1 „ 

1I,pKBa y llaJiesKHMa. 

Bpjio nopymena npKBnu,a ca *parMeHT«Ma iKOBonnca. 
n^pKBHi^a je onncana no napaAn, MaiepHJa.iy n ^KUBunncy. 
Ochm lora yacT je join oa ite n ocnoB 1 -incr 



336 H3BEIIITAJ yMETBH<IKOM O^GEKy 

10 U^pKBHHa y Peii;H. 

Obo je AO 3eMjLe cpyiiiena ij,pKBiina, Koja y CBCMy noA- 
ceha Ha oHy y BpeaoBW. CaMO je oimcaHa y kojIhko je ny/Kno. 

11 UpKua y Jl,pamiiHHKHMa. 

Ona je nosHaxa y ohom Kpajy noA MieHOM „HHKo.i.a^a".' 
Ofia je Ma;ia 6oroMOji.a ne a^bho o6HOB.i.eHa h npcACTaB.La, Kao 
H oHa y Bpxy,yien npniep jeAHe CKpoMne i],pKBHi],e. Ochm oniica 
Maxepiijayia h HspaAe jom je oa OBe i],pKBe npeupiaH 

a) OcHOB H noAyJKHH npeceK 1 jihct 

6) IIonpe^aH npeceK 1 „ 

12 Il,pKBa y Teneiioia. 

JaKo nopymena, h y lUH^.-ty o6pac.ia ii,pKBHna (Sea HKaKBe 
yjieTHHiiKe BpeAHOCTH. OBa i],pKBHi],a TaKot>e ;ieaiH na ceocKOM 
rpo6/Ly. CaMO je onncana. 

13 Il,pKBa y SKe^esHHi^H. 

IIopyiueHa ij,pKBa ca 3aHHM.'iHBHM pacnopcAOM o^iiapcKe 
cipaHe, KoJH onoMHH.e na roAOBidiCKy i],pKBy. H OBa i],pKBUi],a, 
Koja HHJe 6iua 3acBot)eHa, /lejKH la ceocKOM rpo6.i.y. Ochm 
onHca no MaiepHJa^y, nspaAH n KOHCTpyKi],nJH, ysex je oa obc 
i^pKne 

a) OcHOB H jeAan ASTa.^ 1 .incT 

6) /l,eo noAyJKHor n nonpe^inor npeceita oa o./iTapa 1 „ 

14 II,pKBa y KocypiiliHuia. 

Obo je Ma;ia, nopymena n,pKBa na ceocKOM v^o6jby. Kao 
peMKa, TaKo je n OBa Ha./iuK na 6pe30BCKy u,pKBy. Il,pKBiiHa je 



HSBEIHTAJ yMETHHqEOM O^CEKy 237 

OBa 6e3 HKaKBe yMeinnqKe BpeAHOCTH, naK saio je caio onn- 
cana no MaTepnja./iy ii HspaAir. 

15 lI,pKBa Ha ymLy. 

TaKo^e Majia h nopymena iiipKBa na ceocKOM rpo6.iy. Y 
ifcoj HMa ocTaiaKa atHBonnca h3 17 BGKa. OBa ii,pKBni],a h aKo 
HHJe 0/1, KaKBe ocodHie yMeiBHiKe BpeAHocin, ona onei npeA- 
CTaB.La jeAHy .leiiy pasBa^inny, acHBonncnor HsooAa. Ochm 
Ta^iHor onnca obg ii,pKBe no MaTepHJa./iy, aspaAii n jEnBoniicy, 
y3eT je jom 

a) OcHOB H nonpenaH npeceE 1 .ihct 

6) /[wAQAEE MpaMopHH npo3op Ha sanaAHOj 

CTpaHH 1 „ 

b) AKBape.iHcaHH nepcneKTHBHH Hsr^ieA ca ce- 
Bepo-3aiiaAa 1 „ 

16 Il,pKBiiHa y Jlo3Hy. 

• Obo je AO ocHOBa nopymena u,pKBa na ceocKOM rpod-iy. 
I],pKBa je 6H;ia la.ia h Bpjio Ha.iHK na ony y KocypnKnMa. 
HHaqe je 6e3 HKaKBe yMeinnqKe BpeAHOCTH, n 3aT0 je caMO 
onncana no MaTepHJa.iy n n3paAn. 

17 II^pKBa y JapaHAO.iy. 

Bp.'io Majia nopymena n,pKBa na jcahom dpeaiy.LKy, na 
KOM ce caAa ne no3Haje rpo6.Le. I],pKBa je na-iuK na ony y 
^03Hy. Onncana je no MaTepnja.iy n nspaAn, a n ochob je 
CHHjLien H npeittepen 1 jIhct 

18 UpKBa y IIo6pl;y. 

/l,0CTa 3aHUM.T>nBa nopymena upKBnHa, Koja y ne'ieji noA- 
ceiia na /^paauinnK. OBa u,pKBHi],a .leain ua ceocKoM rpo6.i>y. 



238 H3BEII1TAJ yUlETHHIKOM OACEKr 

Ona je oiiRcana no MaTepHJa.iy h H3pa,T,H. Ocnji lora ysei 

je OA H.e: 

a) OcHOB II iioupe^iaH upeceit 1 .incr 

6) noAyjKHH npecoK 1 ,, 

19 H^pKBa y IHyMHHKy. 

Ofia nopymena h je^Ba npucTynHa upKBa .leaKH d.iHsy 
H6pa. Ona ce 30Be 36or o6yiHater cejia n yepeitCKa npKBa. To 
je CBaKojaKo jeAna oa BetiHx i],pKaBa oBora Kpaja. IIo pacno- 
peAy OCHOBHOM Moryte je, a^ je na oBoj i],pkbh ^n.ia Kyno.ia 
Ha TaMdypy. Y uipKBH nma ^parienaTa oa aiHBonHca, Kojn Aocia 
onoMHite Ha onaj y Ha^ieatHMa. Hnaie OBa u,pKBa nnje no cbom 
yKpacy, hhth no napaAn oa KaKBe Be.iHKe yieTHHiiKe BpeA- 
HOCTH. OcHM oHHca MaTepHJa./ia, napaAe n jKHBonnca, naupTan 
je joffl OA one i^pKBe 

a) OcHOB 1 .mcT 

6) nonpeqaH npeceK ' . . 1 „ 



20 U^pKsa y BavbeBny. 

IIopymeHa npKBa na ceocKOM rpod-ty. Osa je i;pKBa y 
CBOM OCHOBHOM pacHopeAy Bp;io noAodna oHoj myMnnqKoj. Y 
n,pKBH HMa oparMenaTa sanHMAHBor acHBonnca , a oco6nTo 
^ennx opnaMenaTa na noipdynijy n,pKBeHCKnx nposopa. Ha 
u,pKBH cy Aonpo3opHHnn oa 6e.ior Mpaiopa, rae Aocxa oniTe- 
teHH OA pa3opaiiKHX pyKy. IIopeA Tor 3Haqaja, ona je n,pKBa 
jom H jiena pyuna. Ochm onuca no MaTepnja/iy, H3paAH n atn- 
BOHHcy, y3eT je join oa OBe u,pKBe 

a) OcHOB 1 .incT 

6) H3r./ieA jyJKHe cipane 1 „ 

b) H3r;ieAn ca HCxoMne n sanaAne cipane . . 1 „ 



H3BEmTAJ yMETHHqKOM OACEKT 239 

r) AKBape.iHcaHH nepcneKTHBHH HBoe^ HSHyipa 

(HeAOBpnien) 1 .incT 

j\) IIo.inxpoMHU opuaMeHTH nsHyipa .... 1 ,, 

21 II,pKBa y BpBeHHKy. 

TaKot^e Bp.io nopymeHa upKBa na ceocKOM rpou.ty. Ochob 
je OBe itpKBe Bp./io cpoAan ca myMHii^KHM h 6a.i.eBaqKiiM. Ky- 
no-ia Ha xaiidypy oa ^lecTH jh caiiyBana, a.iH ke ce ii Taj ipo- 
maH ocTaiaK CEopo cpymHTH. Y mpkbh HMa jom ocTaiaKa oa 
AQWT aiHBonnca na snAOBHMa. Ochm laqHor onnca Jiaiepnja.ia, 
HspaAe n atHBonnca, npei^pian je jom 

a) Ochob 1 ^ncT 

6) IIonpe^aH npeceK 

b) Hsr.ieA ca sanaAHe cipane 

r) Hsr^ieA c jyiKne cxpane 

a) JeAHa npyra no.inxpojuior opnaMeHTa . , . 

22 B^pKBR y lIaB.iun,n. 

y naBJiHu,0 HMa ABe cxape u,pKBe, oa kojhx ce jeAHa 30Be 
„HOBa* H c.iyaiH ; a Apyra je „CTapa'' n nopymena. HoBOJ 
naB.iHn,H HOK.ioHHo JG ua^KH.y Hajnpe r. KaHHii,. HaiipoiiiB ja 
cam npeAyseo HcnHTHBaHje crape, jom HenoBHaic naB.in'iKe u,p- 
KBe. OBa u,pKBa Hiia ochobhh pacHopeA, kojh Bp.io onoMHfte na 
^pen^y. Ciapa IlaB.iHUia nsia t])ii aiicHAe na hctoihoj CTpanu, 
OA Kojnx je cpeAH.a TpocTpana, a ocia.ie cy no.iyKpyiKHe. II,p- 
KBa HMa jeAHy Kyno.iy na Tauidypy. Caaia naK Kyno.ia nao n 
o6hmhh shaobh HopyiiieHH cy. YflyTapfte HOBprnnee oa 3HA0Ba 
noKaayjy jom xparose oa auiBonnca, kojh je lecTHMHue jom 
Ao6po OMyBaH. — Bp.io xpViBO Bpejie joABa mh je Aonycin.io, 
Aa cam Morao oa crape ITaB.inne Hpeupiain ochob, kojh caM no 
HO H>eroBHM ocTaTn;HMa o()Hohho ,1 .ihct 



240 HSBEIOTAJ yMETHHqKOH O^CEKy 

Oa HOBe ITaByiiinH, Kojy caM caiio iiper^ieAao, HHJe 6hjio 
MoryJie HHiu'ra iipenpTaTJi. To je ocTa^io sa Apyry yAecimjy 
npH.THKy. 

23 U^pKBa y Beoii,ioia. 

Obo je He AaBHo odHOB^Lena n;pKBHua na ceocKOJi rpo6.'Ly. 
Ona je 6e3 HKaKse ocodHie ysieTHHiiKe BpeAHocrn. Y CBOjoj naK 
i^e./iHHH oBa upKBima Aocia onoMHH>e na /^.pamnHHti. Ochm oimca 
no MaTepHJa./iy h nspaAH, yaei je n ochob oa oBe i],pKBMi],e.. 1 .i. 

24 Il,pKBHHa KOA PaiHKe. 

Ha rpod.ty HOBOOCHOBane BapomHii,e Paiime ima HCKa Ma.ia 
i],pKBa, Koja je ao TemejLa nopymena. Osa ii,pKBMij,a je A^^eKo 
npe rpatjena, ho iuto je rpoCJjbe oko H.e CMemxeno. AncnAa je 
OBe i;pKBHHe oa 'raKo HeodwiHe ©opie, KaKBy ao caA joiu nnrAe 
He HatjOCMo; ona je ABOCipana, t. j. odpasoBana oa A^a npaBa 
3HAa, KoJH ce Ha hcto^ihoj CTpann hoa HeKHM HSBecnnji yr.ioM 
ceKy. Hnaie neia Hnnrra ocoCJnTor na OBOJ i^pkbhhh, Kojy cam 
caM npeoeAao jeAHor Aana, KaAa je 6am noqejia naAain KHuia. 

25 Kpa^CBa ii,pKBa y CxyAeHHii,!!. 

npHMopan KHmoBHTHM H o6jayHflM BpeMenoM, ck..iohhx ce 
y CxyAeHHity y naAii, A^ tie ce Bpene cKopo npo.ienmaTH, naK 
Aa OHAa AOBpmHM jom neKe u,pTe5Ke y Ba^bOBuy n BpBeHHKy, 
a napo^iHTO a^ npoAyainM npeKHHyio HcnHTHBaH.e naB./iHU,e. 
Ho y TOM HcyeKHBaH.y ynoTpednji a^^ito mh speine na ncnnTii- 
safte Kpa.i,eBe u,pKBe y CTyAeHHn,H. Ona neodHiiHa itpKBHita 
Kojy je carpaAHo Cie^aH Ypom, AOCTojan npaynyK HeiaftHH, 
— AOHCTa je jeAHHCTBeHH npeAciaBHHK ciporo HSBeAenor bh- 
3aHTnjcKor cipoja. H,pKBa Hia jeAHy Kyno.iy na ocMocTpanoBi 
TaM6ypy, Koja AOMnnnpa u,e;ioM rpaljenHHOM. Ha hcto^hoj naK 



H3BEIUTAJ yMETHHIEOM 04,CEKr 241 

CTpaHH HMca upKBa Tpn ancH/i,e, oj\, kojhx je cpeAH>ca Tpo- 
CTpana, a y3 ay npncyioibeHe Apyre ABe caio cy ABOcrpaHe. 
II,e^a je rpaijeBHHa oa npnjaTHHx, npeM^a Jia.iHx pasMepa ; 
a^H H Kao TaKBa npeACTaB.i)a jieny apxnTeKTypny rpyny c iiii- 
paMHAa-^HHM ii3panitiHBaH.eM. HsHyTpa je i^e^ia i^pKBa yKpameHa 
.lenHM ^pecKama. 

Oa OBe i],pKBe, Koja je yAecna, Aa npo6yAii y 3Ha;ii],y ryKiiB 
HHiepec, npei^pxao cai npn oo^iaMHOM, KHmoBHioM h x.iaAHOM 
BpeMeny : 

a) OCHOB 1 .IIICT 

6) OcHOB Kyno./ie c pa3Ae.'iOM KpoBOBa .... 1 „ 

b) 3anaAHH nsr^ieA 1 ,, 

r) HcTo^iHH HSijieA 1 ., 

a) CeBepHH HSoeA 1 „ 

e) BoroMaiep c HcycoM y aKsapeyiy .... 1 ,, 

CBecTpano nan onHCHBaae, i^pTaae npeceKa c apxHTeK- 
lypHHM AGTaybHia h Koiinpaifce .lienor JKMBOunca oBe i];pKBe mo- 
paAe ocxaTH 3a Apyry npH./iHKy, KaA ^e ce moLh — aKO Bor 
Aa — c BHrae cpetie npoAyatHTH oBaj nocao, kojm Moaie iipcA 
o6pa30BaHHM CBexoM AOCTOJHO npeACxaBHTH AyxoBHe cnoco6no- 
cxii cpiiCKor HapoAa. 

CnxHa yMexHOCx 3acxyn.T,eHa jc saHHMjLSBHM npniepuinMa 
y 6oraxoj pn3Hini,n Be.iiniaiicxBeHe cxyAenuMKe .laape. Casio 
naK onpeAe.baBaibC yMOximiiKC BpeAHOcxH CBHJy ohiix, BefiUHOM 
jiHxyprHJCKiix yxBapH, — Mopa./io je ocxaxH 3a Apyrn nyx; jep 
.lexoc ce xHxa.'io, A'I cc itpaxKo Bpeaie oa ABa Meceu,a yiioxpeCiu 
iia iiciiHXHBaifce ocxa.iHX npeACxaBHHKa yMexHocxii, Kojiisia 
iipexii H3BecHa nponacx oa Bpeiena. 

Oa cnoMeHnKa CBexoBiio (iip(Mi>aHo) yMCTHocTii iiiijo re ob(> 
roAHHe HHinxa uam.io. 

To je pe3y.ixax OBoroAiuiiihe ABOMece'ine eKCKvicuijc. lui 
Hojoj je iiai^pxaHo 38 .iiicxoBa, Jiel^y kojiim;i cy ainwipe.iii. 

I'.lAClUlll Xi.Vll Ig 



242 HSBEDITAJ yMETHHIKOM O^CEKy 

Cbg rope no^pojane npieate naiepHH cmo jaBHo nsJiomnTH 
Ha jvAeA CBOJ r.r. u./iaHOBHMa CpncKor YueHor /l,pyinTBa. 

3aBpmyjyliH cboj HSBOiirraj, cMaTpaMo sa iipMJaxHy /i,y}K- 

HOCT, Aa H OBOM lipiLlHKOM IIOHOBMMO HSpaS CBOJO A^6d'RB 3a- 

XBa^HOCTH CpncKOM y^ienoM /l,pyfflTBy, Koje hh obg roAHne 
HHJe nponycTH^io noTnoMoiiH nac, fl,ii MorocMO BepHHM ij,pTeaiHMa, 
xa^HHM npniepHMa i CBecTpaHHi onncma caiiyBaxH HeKo./mKo 
cnoMeHHKa ymeTHOCTH oa nponaAaita. TpyAHHM obhm HcnnTH- 
BaiteM Hatjena npaBa ymeTHnqKa BpeAHOCT oTa^acTBenHx cno- 
MeHHKa cnrypHO fce AonpHHexn k o6oraiieH)y AyxoBHe pHSHHnie 
cpncKor HapoAa. /],a;ieKH xaj AOMamaj, Kao h jom ()JiHaia MHoro- 
cxpana npaKTH^Ha BpeAHOCx OBor npeAy3eiia, Koje je XBa.teno 
ApynixBO CBOJHM cKpoMHHM MaxepHJajiHHm cpeACXBHMa noKpeHy./io 
H noxnoiara./io, — • h oBe cy nac roAHne jkhbocxho noACXHu,ajiH, 
Aa CBOJHM caBecxHHM H 0AynieB.i.eHHM paAOM onpaBAaio -oho 
noBopeae, kojhm nac je CpncKo YiieHO /l,pyniTBO oA^HKona^io. 

Cbbcxhh A^KJie oBaEBor CBor paAa, kojh je Bet CBHJy npo- 
m.iHX roAHHa cxeKao npH3HaH.e, — mh ce OAajeMo npaneAHoj 
HaAH, Aa te CpncKo Y^eno ^pymxBO h y 6yAytie noAnoiaraxH 
OBO HO caMO no aera qacxno, nero h no Cp6HJy Kopncxno hc- 
HHXHBafte CHOMeHHEa oxaqacxBene yiexHocxn ; jep y brxobom 
ce cacxasy jacno or;ieAa yiexHHqKa o6AapeHOCx, a y H3BpnieH>y 
xexHH^KO 3HaH.e H sanaxcKa yieniHocx, mxo yKynno ca^naaBa 
Ky./ixypHy cnocodnocx, Koja ce Aaje yH0xpe6Hxn Kao jaK apry- 
MBHX 3a nocxHrnylie a^bho sacjiyjKeHe 6ojbe eK3HcxeHu;HJe cpn- 
CKor napoAa. 

22. OKxo^pa 1877 roA- 
y BeorpaAy. 

ApAT^THH C. MH^yTHHOBH'K 
APXHTEKTA H HHffiEftEP 

PEA. ^Ji. CPU. y^iEH. APymTBA 

M. BaxAtpobh'R 

APXHTEKTA H nPO*ECOP 

PEA. 1.1. cpn. yiEH. APyniTBA. 



I^PATK:A PACnPABA 

nPH OTBAPAH>y 

HETOr HSolOrA CHHMAKA APXHTEKTOHHX, aCHBOIIHCHHX 

H CKy;inTypHHx 

14 3Iuja 1878 lo^une. 



Kao mTo sa Ayro 6iijaine ciapii, xeoKpaTCKH yiipaB.taHH 
Mhchp yTo^iHiuxe biicokmx, lajaHCTBeHo rajeiinx 3HaH>a n yjiei- 
HOCTH, MHJHM ce HeHaAMameHHM TBopeBanaMa y c./iyjK6ii pe.m- 
rnje jom h /i,anac cbbt ^hbh, — laKo ii Cxapa CpCinja uocTa/i,e 
y xpHCTHJancKOM cpeAiteM seKy ce^nniTe MotiHor AyxoBencTBa, 
Kojer nor.iaBnTHji yTimajeM npOTBopn ce OBa iipocTpana o6.iacT 
y jeAan iieiiperjieAaH xpai CBCKOyiHKe yMOTHOCTii cpncKC. Civopo 
y CBaKOM TajaHCTBGHOM Kyiy oBor join saiBopeHor xpaMa, na 
'iHJHM ABepHMa asHJCKa am^aja 6paHH y^aaaK iiocBekeHOM c.iy- 
•/KHony yMeTHocTH, — KpHJe ce oa 3Ha;iaqKHx o^njy no kojh 
Aparou,eHn cnoMeHHKnpKBeneapxnTeKType,JKUBonnca n cKy.in- 
Type. Obh jeABa no UMeny, a KaMo .in no CBOjoj yMC'mn'iKoj 
BpeAHOCTH nosHain cnoMennnH jacan cy AOKas pasno.iHKe yMei- 
HH'iKe o6AapeHocTH cpncKor napoAa; no onn cy ym it cBCAuun 
no6o3KHocTn n Be.iHK0Ayuija caiwnx n^nxoBHX ociiiiHa'in. Knjii 
;}HaTHO noAnoMaraxy MonyMiMiTn.iny yMCTinicT AanaiheM iijui- 

16* 



244 KPATKA PACIIPABA 

AEKe, Aa ce cxBapajyJiH ^yx yiyieTHHKOB aoctojhom ynoipe^oM 
oBeKOBG^m. B^a/i,ajyKM noJMOBH o nodoaiHocTH y cpe^iteM BGKy 
6oH cy ynpaB ochobuh yspoK, iirro ce ner^a y CBeT.inM, a caAa 
MpaMiiMM H TajaHCTBeiiHM KyTOBHia Ciape Cp^nje Mor.ia ra- 

JHTH H paSBHJaTH HenoJMAHBO atHBOCHa yMGTHH^Ka ASjiaTeji- 

iiocT, Kojy Ayro ]io/i,pjKaBaxy ^iHiaBH naparaTaJH ^imcthm oAy- 
ineBJBGF&eM sarpejannx yMexHiiKa. Je^Ba cy nai no rAeroA ca- 
^lyBana HMena obhx CMepimx yMeiHEKa, kojh c hctiihckiim 
iipeAaitGM c./iyaf.Hme ymeTHoCT ; -aae aaio na cpeky npeocTame 
oap ^e^a itHxoBor Ayxa, oTe^OB^Lena BpeAHotoM anxoBEx Bein- 
THX pyKy y ohhm MpaMopnHM i^pKBaia, qnje h ypBnne y CBOJoj 
CBe^aHoj THiEHHH jom MoliHo pa3r./iainyjy c/iaBy cpncKHX apxii- 
TGETa, H Ha Aa^GKo sacBGAO^iaBajy Kyjiiypny BHCHHy CTape 
Cpdnje y cpeAH>eM BOKy. 

Ey^iypHa BHCHHa Ciape Cp^HJe odjamitaBa ce najnpe 
OHHM AyxoBHHM oco^HHaia, KoJHJia ce y onmTe OA^iHKyje jyro- 
sanaAHO CpncTBO. Te cy ocodHne ynyxHyie ciaHOBEHuiTBO, Aa ce 

KOpnCTH, OCHM H./IOAHOCTH seM^LG, — ■ JOIH H 6oraTCTBOM AOMaiiHX 

pyAHHKa, ^iHJa ce 6yiara ca Maae Bnme yiiemHOCTH no^ieniG 
HpGTBapaTH y sanaTCKe nponsBOAe. BanHMaae naK ca sanaTHMa 
CTBapa./io JG Ha ypBEHaia phmckhx Ky.ixypHHX H,GHTapa hobg 
cpncKe oHEiTHHe c HMytiHHM rpaljaHCTBOM, Koje cg Bet h cbojhm 
3aHHMaH,eM Teniae Be3HBa.ao sa CBOjy OTa^idHHy. camoj cy- 
ihthhh, Kao HH ynyiapaeM atHBOTy obhx oHuiTHHa jom nnje 
MoryiiG AO^HTH npaBH nojaM. 

Ho aKO cy h memo OBor hphmgthh KaKBH yTHn,aJH CTpane 
Ky.iType, to ohh Mory caMo niaTH yspoK y OARomajy CTape 
Cp6nJG K Hajo6pa30BaHHJHM sGM^taMa cpeAaeBeKOBHO EBpone. 
Ha HMG je reorpa$CKH nojiojKaj aoboaho CTapy Cpdnjy Ha nc- 

TOKy y HGHOCpGAHH AOA^P C BH3aHTHJCKHM sGMAajia, a Ha 3a- 

naAy c HTa^injoM npeKo cpncKor h lyiGxa^Kor HpHMopja, kojg 
je n camo 6hjio Ayro H3ji03ieH0 CTpyjn HTa^njancKe KyjiType. 
OcHM Tora HHcy wtae 6hth 6e3 yTHi^aja hh cain OAHomajn, 



KPATKA PACnPABA 245 

inxo Hx oco6hto jkhbo noApJKaBaxy HeMaanlin ca 3ana/],0M n 

HCTOKOM y nO^lHTHIKHM H l^pKBGHEM nHiaiMMa. ObH CJ OAHO- 

inaJH nocTajajiH xpaJHH cpatiaiteM Kyte HeMaimKa ca snaTHH- 
JHM ^HHacTHJasia OHor BpeMena. Hajnoc/ie h aoa^P c ohhm 
MHomM c&eyAa./iHHM ApJKaBHij,aMa, Koje jiaTHHCKo-KpcTOHocnnM 
noxoAOM ocHOBame sanaAita^iKH BHTesH na pasBa-annaMa BHsaH- 
THJCKe ii,apeBHHe. Cbg obg oko^hocth motaq cy AaK./ie ;iaKo ao- 
npHHeTM, Aa ce y Ciapoj Cpdiijii pasBHJajia Ky^iiypa, Koja ce 
HHJe jaKO pa3.inK0Bajia oa one y APyrni seMytama TaAaae 
EBpone. 

CaM Ky.iiypHH crynaifc C'rape Cp^nje CBeAo^ie ohh sannM- 
jbEBE ociaTi^H cpeAftOBeKOBHe EH>HaieBHOCTH, Kojn ce caqyBame 
AO Hamnx A^na. Ohh cy BetiHHOi AyxoBie caApaiHHe, a^n niia 
HX H CBeioBHe, Kao iHTo cy: pasne noBeAe, .leionHCH h ainBOTo- 
HHCH B^iaAapa. Ma ji,n BHme nyia obh ^eionHcn n jkhbotohhch 
noKasyjy MecTHMHu,e pasBy^ieHo npH^iaae npocTHx h MaH)e Baai- 

HHX CTBapH, — HUaK CG OA^HKyjy JKHBHM CTHylOM H noeXCKOM 
AHKl^HJOM. 

Mhoio BajKHHJH, npGMAa n Maae nosnaTH cy cnoMeHHi],H 
ii,pKBeHe apxHTeKiype. I],pKaBa h MOHacxnpa, oa kojhx cy neKH 
OA CKynou,eHor rpaAHBa, a pacKomnoM CKy.MxypoM n 0Aa6pa- 
HHM atHBOHHCOM yKpamCHH, — HMa no HHxoMoj Cxapoj CpuHJu 
CByAa pacyxHx Kao KHxaacxHX D,BexHlia no MnpncHoj no./LaHH. 
A^iH ocHM H>HX Ha^a3H ce join rpaAOBa, ABoposa h mocxoBa. 
Cbh obh cnoMeHHu,H apxHxeKxype sacBeAonaBajy nopeA yiex- 
HH^Ke o6AapcHocxH jom h bhcok cxenen xoxHHnKor 3HaH>a, a 
CBojoM H3paA0M A0Ka3yjy y jgaho h Be^iHKy yMemnocx rpal)e- 
BHHCKHX sanaxjiHJa. Ho Ko./iHKa je ynpaB caiia yMexHmKa 
BpeAHOcx OBMX cnoMeHHKa, xo joui nnje anajiaiiKH oi^eiteHO. A.iu 
Aa je CBaKojaKO Be.iHKa, xo ce A^ije saK.LyuHXH n3 ii3Beinxaja 
pa3HHX o^iGBHAana, kojh ronope c yAnB.LCir.OM napo'inxo o ciiu- 
MeHHUHMa upKBCHO apxHXGKxypc. Ha ;iia.iocT n i'])ucky mxoxy 
jom HHJe Moryhe j\,okE HcnHxaiiy yMexHOCxu ao 'i'ii>^ iipiii.piiBO- 



246 KPATKA PACnPABA 

HHX AparoiJ,(3HMX TBop(3BMHa. Ilii H K'djx 6m ce pa/i,03Ha() m-AUvrnH 
cpeKHu iipouyKtio y C'rapy CpdMJy, tc noraao pasMeAaTM oc- 

TRTKe yMeTHOCTM no H,eHHM HeiipUCTyilHHM KyTOBHia, y Koje 

jom HHJe CTynHjia Hora snaji^eBa, — noMyiMo 6m My Ha iipBH 
KopaK CBaKO yieTHiiMKo y;KHBaH,e OHaj CTpaxoTHOTe:iKaKrpo6HH 
aa^ax, inTO 6\\ ra 3a/i,axHyo m3 nar^o OTBopeHwx, a AaBHO 3a- 
TBopeHHX Op6MHy CBGTMX iipocTopa ; — yryiimo 6m ra pacim- 
peHH Ae6e^H upax oa HCTpyny^iMX ^yBapa, kojh y o6paHM cbo- 
JHX noHOCHTHX cnoMeHHKa roMH./iaMa noiiaAame; — o6xpBa./ia 6h 
ra Ha lax naBa.'hyjyKa ojKHB.'LeHa ycnoMena na npocyiaBjteHe 
BGJiHKe BjiaAape, onuiTe nomTOBane apxHnacTHpe , neyipjie 
jyHaKG, 3ac./iyjKHe Apa^aBHHKe h bhcoko H,eH,eHe yMeTHHKe, — 
CBG came neyMopne paAHHKe, kojh sajeAHH^iKHM Tpy^oM cTBa- 
paxy MokHy h nofflTOBany AP^any 6e3 HKaKBor uoMHm.MH,a, Aa 
CBH rpaAe onaj bg^imkh mayso^ieyM, y kojh ce na cyA6oHocaH 
BHAOB-Aan ho^iojkh^o yiopeno cpeAfteBeKOBHO CpncTBO na bg- 
^HTo oAno^HBafte. Cxapa Cpdnja nocTaAe oa xyaiHor kocobckop 
Aoraljaja seiAa naMGTOAOCToJHHX ycnoiena h c/iaBHe nponiyio- 
CTH cpncKe. 

Hnje AaK;ie HHKaKBo ^yAO, niTo ona hctophjckh 3Ha^iaJHa 
cpncKa o6jiacT, Koja nerAa moIiHo yTHU,ame na cyA^y 6a./iKaH- 
CKornoyiyocrpoBa, — jom h Aanac pasBHJa ne-Ky ^lapodny h xaKO 
AyroxpaJHy npHB^a^iny cn^iy na cbo CpncTBo, Aa joj ce HeMoate 
oaOjibth; hhth naK inoate H3HeHaAHTH ona onpaBAaHa ^lesaa 
3flajiau,a 3a ohojimkhm npHKpHBeHHM apxHieKTypHMM chomghh- 
u,HMa, KoJH Kao pa3MemTeHH capKooa3H y Be./iMKo-cpHCKOM may- 
30jieyMy xpane uo KaKan HpeociaiaK AyxoBHe moKh h Ky./iTypHe 
Be.iHiiHHe C'rape Cpdnje y cpeAH.eM neKy. 

C Tora y naMepn, Aa HcnHxyjeMo CHomenHKe u,pKBeHe ap- 
xHxeKType h3 12 h 13 BeKa, kojh ce pacnpocrnpy Kao H3AaHn,H 
crapo-cpncKe apxHTeKTypne niKOjie h y jyro-sanaAne Kpajene 
name ;iene oia^dHHe, — Kpeneio ce ja h moj Apyr r. Hpo$. 
BajiTpoBHli y CTyAeHHqKH cpe3. OnaMO Hac je ynyiiHBa;ia Aa- 



KPATKA PACnPABA 247 

.leKo cesepHO na yioEy H6poBe y MopaBHny aoaqej HCTaKHyia 
Miim-d, Koja iipHMai/byje h saAOBOjtaBa icnnTaqa, noKasyjytH 
My OAMa H nyT y BGJiHKy npanpaiy OHor jom Beter xpama cpn- 
CKe yMeTHOCTH, ^Hja je caApsKHHa jom Hepemeno yMeTHH^KO- 
HCTopHJCKo HHTaae. y o6HMy oBor Kpaja name jom HenpoyiOHe 
oTaqdflHd-, Tfl,e cy CTyAenima h Ppa^ai^ ABa CBei.ia npeACiaB- 
HHKa cpncKe yineTHOCTH 12. h 13. CTO-ieha, — 6ejame ce orpa- 
HflqH./io name ./leiomifce, a npe abo toahho npeKHHyio Hcnnxn- 
Baifce ocBefflTaHHx cnoieHHKa i^pKBene apxHTeKiype, 3a Koje ce 
ocetiao cpncKH iiapoA h y CBOJoj naJBetoj neBO^^ii larHqHHM 
ysaia iipHBesan. 

BeL 1875 ro/i,. noxotjOHH cTyAeHH^iKii cpe3 iicnynuo Hac 
je HaAOM, ji,Si LeMo y ifceiy HaatiH loaiAa m na crapHJe npe^- 
CTaBHHKe uipKBene apxH-reKiype, ho mxo cy ohh h3 12. n 13. 
BBKa. Mh cmo ./leToc ^oHcxa h Ha^iasHJiH ciape i^pKBGHo-apxH- 
TeKTypne ciioMeiiiiKe, a.iH ohh ne npeACTaB.i.axy onaKaB ciynaH) 

pa3BHTKa yMeTHOCTH, HHTH 6oraTCTBO H.HXOBHX H3AamHHX OCUU- 

Baqa, KaKo ce OMGAa y Be^ievienHOJ CTyAenHi^H h HeodnqnoM 
rpaAu;y, r^e je na o6a MecTa 6e3 cyMH.e Mopa./io ^hth Aya^e 
BpeMe raJH^HmTO yMeTHOCTH. A;ih n3 obhx u,eHTapa Kao A'^ 
oneT HHJe HOTHU,a/ia yMOTHocT y KaiiBHM oco6hto hphmgthhm 
CTpyjaMa, mTO noKasyjy ocTaTH,H apxHTeKType, auiBonnca h 
CKy./iHType y ^./ihhioj h./ih ailw] oko./ihhh. Tom tie 6nTH yspoK 
aKO He MajiaKca./iocT y rpaliOBHRCKoj npeAysHMjiHBOCTH, a oho 
jaMa^iHo CMaH>eHo 6^arocTaH>e, Koje ce 6e3ycjiOBHO H3HCKyje 3a 
rajeH.e yMexnocTH. Mnore no u,e.ioM cpe3y pacTpitane i^pitBO 
Beh CBojoM Ma/ienomky h citpoMnomhy MaTepnja.ia AOKasyjy, A^i 
HHcy nocTa.ie KpajiencKOM H3Ai<Hiiiomtiy HoMaH>Hiia, Kao mtu 
cy CTyAeHHu,a n TpaAaii,. One he no cboj Hpii.iiiuH uhth, HomTo 
cy na rpod^HMa, saAyJiidnna CHpoMamnnje Be;iHKe haii waag 
B./iacTe;ie, itoja, hx je nor])aAH.'ia ceoH Kao naArpoone H,pKBe. 
A Kao TaKBO nncy 6am one u,pKBe hh Mopa.ie uhtu Be.iUKo. 
Meijy obmm yiexoc HcuuTaHMM u,pKBUi;aMa UMa h xaKBHx, 



248 KPATKA I'ACIIPABA 

Koje cy nocT.ue y npeMO lypcKor rocnoAapcTHji, ocMwro itaA 
CO oBo nocjie KocoBCKe iio6e/i,e noie^io cbc bmiiio lUHpMTH naA 
HamoM oTa^idwiioM. II,pKBe h3 OBor BpeMena na^ajy y o^ii cbo- 
JHM jia^ieHHM pasMepaaia ii yTOHyTonihy y seM^y. y itiix ce 
o6htiho cw./ia3H Ha hgkojihko C'reiieiia Kpo3 3aiia/i,Ha Bpaia. Bp^io 
AMio je Moryhe, Aa cy sa Bpoiie TypcKO BAnji^Q neKe oBaKe 
CKpoMHe 6oTomojbQ nocra^ie TpoiuKOM CHpoiamHux eeocKHx ou- 
wTHHa, a Kao xaKBe jaMaimo cy 6eaq MHpcKe napoxHJajiHe. 
/l,pyre naK oa obiix i],pKBHi],a, ihto cy iiope/i, BejiiiKHX mohrc- 
THpa (CTy/i,eHHi],a, SKH^ia, rpa^ai^), h 3a Koje napo/i, o6h^ho 
upn^ia, Aa cy rpat)eHe npe Be^HKe ij,pKBe, — Ba.i./i,a la^a no- 
CTaAome, Ka^ je Be./iHKa i^pKBa nopymena CTaja./ia, Kojy cy 
HaBa./iHBmH Typij;H y iipsoM cbom oanaTHiiEOM decHH^y pa30- 
pH^ii. A A'l ce He6ii iiouoiiiaH Hapo/i, ca cbhm oxyt^Ho oa paso- 
pene Be-zinKe MOHacTHpcKe ij,pKBe, — momh cy nojeAHHH Bpa- 
THBiuii ce Ka./iyl)epH noAnsaTii oBaKBe Ma.ie iipiBpejiene 6oro- 
Mo.te, noc/ie kojhx je o^ii^iho c.ieAOBa./ia oniuTHM upM.iaraH>eM 
npeAy3iiMaHa ounoBa 6.iHCKe ij,pKBHHe. HaJBHuie je Ba.LaAa ca- 
rpatjeno OBaEBHx ij,pEBH]na noc./ie HSBprnenor roiteita 3Jor.^ac- 
Hora CHHaH-iiame, Kojii je 6ecHHo y APyroj no-iOBEHH 16. BeKa 

nOMaBHTO IipOTHB CpiICKHX CBeXHlLa. 

Maiio leaie je o6jacHHTH y3poK, h3 Kojer ce y neKHM ce- 
jiHMa Hajia3e uo ABe eae Bsme oBaKBHX CKpoMHHX 6oTOEOA^SL. 
/l,a AE 3aTo, lETo CBaKM ceocKH Kpaj EAE 3acejiaK no cbom yatei 
A0M0^y6.i.y, a y Ay^oKoj nodoatHOCTii ate.tame HMaiH h CBOJy 
sacedny i];pKBiii];y ; — ear c Tora, uito cy apxiijepejii pyKono- 
ASiVSiAE M./iore CBeheHHKe c naMepoM, j\,n, obh ca^iysajy npona- 
Aajytie xpiiCTnjaHCTBO,naEHM je rpaAHO nodoatan napoA osaKBe 
i],pEBHi],e MoatAa na ohhm MecTHMa rAe je HeKaA cb. CaBa Eao 
apxHMaHApHT CTyAeHHiiEH rpaAHO Eauiene e ApBene ii;pEBe, a 
ERA roA E caio itpcT nocTaB.i.ao, Eao mio Be^e TeoAOCHJe e 
/l,OMeHTHJaH; — eae Hajiiocjie 3aT0, niTo ce nodoaiaH napoA 
MEGAEO yABopiiTH TBopi],y E ao6hth onpomTaj 3a npaAeAOBCEe 



KPATKA PAOnPABA 249 

rpexe, eojh my HaieTome lypcKH japaM, — to cy cbg OTBopena 
nnxaiLa, Ha Koja ce ca^a join HOMOiKe OAroBapaiH. To.inKo naK 
3a caA Kao BepoBaiHo asr.ieAa, a^ cy oBaKe i],pKBiii],e nocTaja.ie 
y npocTopy Bpemena oa Apyre roaobeeg 15. naK ao saBpmeTKa 
18. CTO.aeta. 

Ha HeKHMa oa obex HesHaTHHX i],pKBHi];a, npii cboj h>h- 
xoBOJ CKpoMHocTH y MaTepHJa..iy, pasaiepaMa n AeKopainBHOM 
HaKHTy, — nnaK ce jom ca^yBao hgkh ipar HerAamite rpal^e- 
BHHCKe TexHHEe H KaMGHOTecapcKe yMeiuHocTH. Ha hmg ce oBa 
noc^GAita ooeAa y ohom npaBHyiHO OTecanoM n jieno cacTaB.te- 
HOM o.iTapcKOM 3iiAy iiopymeHe i],pKBe y ^e.tesHimii. TaKotje 
npaBoaH h nHCT xecaiiKH nocao bhah ce na ohhm KaieHHi ^y- 
KOBHMa OA TBpAor iiemqapa, iuto nojanaBajy jyatHo ii ceBepno 
n.iaTHo, Koja iioce cboa HaA 11,0.101 ii,pkbom y Ilodpl^y. ^lucxa 11 
6pH^;LHBa HspaAa 6eA0T ipaiopa otaqj\,r ce na AOBpaTHHi^HMa 
H Aonpo3opHimHMa JOAHO — H AB0Ae.iHHX npo3opa na i],pKBaMa 
CB. Hmkojio y Ba.teBii,y h Ymtiy. Ho npu cbom tom obr opuai- 
.MBa HspaAa cxyAeHHMKor Bipamopa nnaK HonoKasyje c.iodoAny 
H cnrypny lecaqeBy pyKy, Kojoj ce ahbhmo na CTyAeHHii,H h 
^paA^y. 

niTO ce naK Tnqe apxHieKTypKHX MOTiiBa, ohh nai no- 
Ka3yjy pa3H0./iHK0CT y paBHopoAHOM, a y neneMy n cpoAHOcT 
OBHX n,pKBMu,a ca cpncKiim cnoMeHnn,HMa h3 najfjoAer BpeaiOHa. 

Ha HMe ce npHiekyje CKopo CByAa no^iyKpy^na ayiiapcKa 
ancHAa; ona je o6h<iho c uo.ta r.iaTKa. Poako je KaA no.iy- 
KpyjKna ancHAa yKpamena ca .iii3eHaMa, cnojeiiiiM BehiiM no.iy- 
KpyaiHHM .lyKOBHMa, Kojn MOTHB npHJaxHO 0JiiHB.i.aBa nmme 
r.iaTKy ancHAHHy noBpinnny, a^buih joj puTMnnKom nsMenoM 
CBeiJiocTH M coHKO jKHBocxaH pejbe^. OBaKo je H3BeAeHa caMo 
OviiapcKa ancHAa iia ui»i;hii cb. HHKo.'ie y Ba.'LeBU,y, i'ao cy joui 
H CBe Tpn ocra^ie uoBprnnHO iLiaTna ojkhb.TiPiu' iicnni cieiuni 
yiyKOBMia, KaKBn ce iia.iase jom n na n,pKBH y lllyMHiiKy. Il,p- 
KBa Kpajia MM./iyTKHa y CTyAeHHu,u laKoije uoKasyje oBaj ncxu 



250 KPATKA PACnPABA 

MOTHB. CilMO Ha CTapoj naH./lHll,H H Kpa^GBOJ UpKBH MflUl Tpo- 

CTpaHa ojiTapCKa aucH/],a. 

XpaM je o6hiiho Ayry^acT, a iLoroBa cpeAHHa je ueKM 
iiyTa MapKHpana KynoJiOM. 

CbOAjKOJHM je lIOKpHBGH BGLh 6pOJ OBHX l^pKBHl^a, O^H^HO 

je iioyiyKpyjKaH (i^HjiHHApHtiaH) ; no nerAe je h mH^LacT, Kao 
H. n. y CaBOBy, ^paatHHnliy, Bpxy h Ym\iy. Ilope/i, OBaKBor 
CBo^a HMajy neKe upKBe jom h Kyno./iy na ocMocrpaHOM (Kpa- 
ABBa i^pKBa) E.m i^m^ihhaphmhom xaM^ypy (BpBeHHK,IIaB.(iHi;a) 
KOJH cy ocBeiAeHH ycKHM no^yKpyjKHHM iiposopHia. 

BpaTa cy na CBHMa CTapajnin i],pKBHi],aMa qeiBopoyrjia, 
HaA KoJHMa je no./iyKpy3KHO noj.e. CaMO na i^pKBHi^aMa y Bpxy, 
ApajKnnMtiHMa, ,5Ke.i>e3HMi],H h MnjiHtiHMa noK^ionibeHa cy Bpaia 

CerMeHTa.'lHMM Ha/],BpaTHHKOM. 

IIposopH cy Ha crapHJHM u,pKBHu,aMa no.iyKpyaiHii ; nia 
Hx H Bp.io ycKHX iiGTBopoyr./iHx npopesa, ho obh cy Aon,HHJH. 
Aah iiMa HOJiyKpyjKHHx npo3opa, kojh cy no cpeAR noAe^tenH 
jeAHHM CTydnheM. OBaKBHx ABOAe^iHHx nposopa oa 6e./ior Mpa- 
Mopa HMa na «)a./F.eBaMKoj upkbh. IIlTeTa je caMO, niTo cy ciy- 
dniiH na cpeAH nposopa euceaeo HsdHJenn, le ce o anxoBOM 
o6jiHKy neMoate HnniTa uoysAano A03HaTH. Caio anxoBe sao- 
CTaBme, c nposopcKHM daHKOM jeAHOCiaBne 6a3e noKa3yjy c;ia6e 
H n.,iHTKe npo$Hjie, 6e3 nojieinor noTe3a h eneprnje y upieaiy. 
Osaj MOTHB ABOAe^iHOCTH o^eBHAHO noAcetia na .aanpy h Kpa- 
•leBy i^pKBy y CiyAeHHi^H. 

HcTH MOTHB ABOAe^HOF Hpo3upa Ha^a3H ce H na i^pkbhi^h 
CB. HHKOJie Ha Jmkj, caio c tom pa3./iHK0M, mxo cy OBAe m\me 
jiyKOBa Beti niH.i,acTe. Ha 3anaAHoj $acaAH join je Ao6po ca^iy- 
BaH OBaKaB jeAan upo3op oa 6qaot MpaMopa, kojh A^je c 6e^o- 
MpaMopHHM AOBpaTHHu,HMa H ocTaTu,HMa nerAamaer aiHBOHHca 
Ha 3HAy oco6hto yieno dojaAHcany c;iHKy oa obo u,pKBeHe pa3- 
BayiHHe. HeKH naK pacTypenH naAHposopnimH oa 6eA0T MpaMOpa 



KPATKA PACnPABA 



251 



noKasyjy, Aa cy octejIH nposopn oilih jeAHOAe.iiHH ca inn^acTHi 

JiyKOM. 

IHto ce HMJe Mor.ia HCi],pnHTH ejioaobhtoct yMeTHn^iKOBor 
Ayxa y apxHTeKTypHHM AeiajtHMa obhx, uo cbojhm pasMepaia 
H MaiepHJa/iy BeoMa ckpomhhx ij,pKBHi];a, — to ce ona onex e3- 
pa3H./ia y ohhm pasHo.iHKHM pacnopeAHMa ocHOBa , KaKBHx hh 
y caioM TpaAAy hh CTyAeHHH,H ne Ha^iasHio. C xora ce Mory 
CBe oee n;pKBe ho h>mxobom ochobhom pacnopeAy CBecxn na c.ie- 
AetiHx ocaM o6pa3an,a : 

I. /[jTyjb'MT EAU .lai^acT xpai c no^iyKpyaiHHM kohxom. 
6e?, npnupaxe n Kyncie. (Biiah I.)- 




Ho OBOJ Kao Hajo6HiiHHJoj uieMH carpal^OHO jc HaJBHme 
i^pKasa, M xo: BaxHHa, Bpesoaa, Mn-iaiiH, CaBOBO, Bpx, Ila- 
Aessa, PeKa, /l,paH£HHHli, Teneqn, Eocypnii, yniKe, Mosho, Ja- 
paHAO^, no6pl)e. IIo cboj upHyiHu,H cnaAake OBamo n H,pKBUH,a 
y BeoH,HMa, Koja jc npo hcix-hx roAHna oupaB.i>eHa, xe xom upii- 
;iHKOM Baj.aAa h Ao6H.ia CBOJy caAaay xpocxpaHy ancHAy. 

11. /l,yryAacT x^ai c uo-ayKpyatHoM ancHAoM, 6e3 npn- 
npaxe a;iH c KynojiOM, lioja ce ahjko na ocaioyr.ioM u oKpyr.ioM 
xaM6ypy, hixo no^iHBa Ha uexHpn h3 cenepHor u jyaiHor :niAa 
HCuaAajytiMX cxyuaua. (Bhah II.) 



252 KPATKA PACnPABA 

Obej pacnope/^ OAvmm je : y BajLeBi^y, lEyiHUKy n Bp- 
BGHHKy. Cbo xpH cy OBG i^pKBG HE 6;iiicK0M oACTojaH>y je^Ha 
OA APyi'Sj naK je jiacHO MoryKe, Aa aKO HHcy oa hctoi' JiajcTopa, 
a OHO je Hajcrapuja oa h.hx (BaAeBaii,) c^yaiHJia Kao ysop npa 
rpat^eay ocTajiHX. 

III. /l,yryibacT qexBopoyrjiH xpam 6e3 HKaKBe c noj.a m- 
BeAene OM^apcite aiicHAe, 6e3 Kyno^e h npnnpaie, ca h./ih 6e3 
CBOAa. (Bhah hi.) 

OBajio ciiaAa JKeAeaHHi^a , Koja Hjna y Ae6e.aoM hcto^hom 
3HAy TpH c noAa HenpsMeTHe nnme, oa kojhx je cpeAita naj- 
Belia H caApjKH ysHAany o./iTapcKy Tpne3y. Hs nyipa je 6no 
oTBopeH KpoB Ha u,pKBH TaKo, A^ ce MOMO y aera bhahth, Kao 
mio je Ha cxapoxpncTHJaHCEHM BacH./inKaMa. Osaj ocodeHH cxpoj 
i],pKBe HHCMO AO caA jom HnrAe Hani./iH. 

TaKoije cnaAa oBaio h Ma;ia i],pKBa laito 3BaHa E[cnocHHH,a, 
Koja nma y hctotoom 3HAy caMo abg Hnme, a./iH je noKpHBena 

KOpHTaCTHM CBOAOM. 

IV. /l,yryAacT ^eTBopoywH xpaM 6ez HKaEBe c no^ba 
BHAHe o-iTapcKe ancHAe, a.aH c ABe nnnie y hcto^hom ssAy, c 
npHnpaTOMH no.^yKpyjKHHM (d,h;ihhaphiihhm) CBOAOM.(BHAn IV). 

OBaio cnaAa jeAHna i],pKBa y PoAOBHiiy. 

V. ^eTBopoyr./ia, n,HjiflHApH^HHM cboaom noKpHBena naA- 
3eMHa rpo6Hnu,a, y Kojy ce y.ia3H Kpo3 3anaAHa BpaTaHn;a na 
CTenene. HaA obom rpo6HHu,OM j\,v['jK.e ce hcto to./ihko Ayra h 
mipoKa Kane^ia, Koja HMa na hcto^hoj CTpann no.iyKpyaiHy 
oviTapcKy ancHAy, noAHrny'ry na jeAHOj xopH30HTa./iHoj n.ioTiH, 
mio Kao KOH3o^ H3Jia3H H3 3HAa BHCOKo HaA seM.'bOM. Kanejia 
je TaKoiie no^ayKpyatHsai cboaom noKpHBena, a u;e.aa joj je sa- 
naAHa cipana laKo OTBopena, a^ ce ynyipa bhah. (Bhah V.) 

JeAHHCTBeny oBy MHcao 3a HaArpodny Kane.iy hhcmo ao 
caA HHiAe Ham./iH, ochm na rpo6.i.y ce^ia /l,0Dia. II3 3aocTa./ior 
HaBjiam KBapenor 3anHca bhah ce, a^ ce o6hobho OBaj xpai y 



KPATKA PACnPABA 25 3 

Aane ^ecnoTa T>ypt)a- ^ Bpeie oBe odnoBe MoryKe ^a je npn- 
SHAana h npanpaia, Koja je ca/i,a nopymena. 

VI. KBaApaTaH xpan 6e3 npniipaxe, kojh na hcto^hoj 
CTpaHH HMa npocipany ancuAy^ ys Kojy ce c jyra h ceBepa jom 
ABe ABocTpane npHC/iaaajy. HaA nejioM i^pkbom noAHme ce na 
qeTupH nojaca, kojh ce onei na ^leTHpn Konsoyia ocyiaaajy, — 
BHTKa Kynoyia c ociocTpaHHM TamdypoM. (Bhah YL) 

OBa mema crporo BHsanTHJCKor CTpoja xaKolje ao caA 
HHJe Hatjena na APyroM leciy, ochm Kpa^eBe i^pKBe, Kojy je 
carpaAHO y CiyAeHHi^H Kpa.i, Meajtee, nodojKan ocHHBaq Aa- 
/leKo HyBene rpa^ianHi^e. EpajbeBa i^pKBa Hia ABOAe.iHe iio.iy- 
KpyaiHO-ysBHineHe nposope h nepBase oa 6e.^or MpaMopa. II,e.ia 
je OBa TeK npBH nyi cnnMana i],pKBHi],a oa npnjaxHnx, npeiAa 
Ma^HX pasMepa, ho h Kao laKBa npeAcraB-'ba .leny apxHTeK- 
Typny rpyny c nnpaMHA^-^HHM nspamKiiBaifceM. HaA ii,e.iOM 
OBOM BHTKOM rpatjeBHHOM AOMHHHpa Kyno^ia. 

VII. ^yry.tacT xpaii c npnnpaTOM h ipn ancHAe na hcto'i- 
Hoj cxpaHii, oA EoJHX je cpeAH>a TpocTpana n HajseLa HaMeifceHa 
o-ziTapy, a ys H,y jyatHO h ceBepno iipiic-ioiieHe cy iio-iyKpyaiHe. 
y cpeAHHH xpaiia Asme ce na ^leTHpn ciynua c .lyKOBnia n .la- 
TimaMa (iiaHAaHTHBima) Kyno..ia na Taioypy. (Bhah VII.) 

Ho OBoj meMH carpatjena je ciapa, jom Henosnaxa n,pKBa 
y IIaB^Hu,H. Ona je jaKo nopymena, 're npeAcraBAa Aocia 3a- 
HHMjLHBy pasBajiHHy. HoBa naK IlaB/iHUia HoanaTa je yMeTHH»i- 
KOM H Hay^iHOM CBeTy Hy6./inKaii;HJoM r. <I>. Iiannna, Kojn je 
ApiKH 3a npoTOTHH CTapocpncKC upKue. 

VIII. AyryjtacT xpaM 6e3 npHnpaic c ocrpoyiMOM ancn- 
AOM, nocTaBHioM oA npoAynieHor ceBepnor n jyatHor n^iaina, 
Roja ce HCTO'iHo coKy. (Bhah VIII.) 

OBa qyAHOBaTa meifla Ha./ia3H ce ocTBapena y jeAHOJ Ma.ioj, 
AO 3eMJi,e cpymenoj upKun na rpo().T.y Buponniue PiimKO. Hesua 
ce, Aa AE je 6eah OBa ii,piiBHu,a, y Kojy ce na hcko.ihko ctouo- 



254 



KI'ATKA PACIIPABA 



HHita ca 3ana/ia coasHjio, — cboaom noKpHBena, htih je HMa^a 
m HjTpa OTiJopftn KpoB Kao upEBa y ^Kejhemmivi. 

He^a ce iiopetiH 4a obo upKBWi^e, laitap mio HeKMM mo- 
TiTBHMa no/i,cekajy iia cpoACTBo ca 6ojbhm cnoMeimi^HMa, — nnaK 
BeJi npeACTaBJLajy ona/i,aH.e apxHieKType y OAHOcy CMHiu.'baifca 
M Texim^Kor nsBoijeH-a. IlaK onei h itao TaKBe sacyiyatyjy ose 
MHorodpojiie i^pKBHi];e osCJuAHy nazity HciiHTiiBaiieBy saio, niTo 
!ie one 6etr no cboj npn.iHi^H TBopeBHHc AOMahnx apxHieKxa, 
KaKBHMa cy ce Mor;m noc/iyiKHTH }i.hxobh cupoiainHH kthtoph ; 
Jep He iiMajyhii HOBaii,a sa CKynoiiieHiije rpaAHBo h BeiiH yiei- 

HHXIKH HaKHT CBOJHX 3aAy3KC)HHa, OHH HapaBHO HHCV HH EOMH- 

m.?ba./iH Ha 403iiBaH,e cipaHHx yMeiHHKa, Koje je Tpe6a;io 11 
npncToJHo HarpaAHTH. CaMo fJoraiH h MyBenn B^a/i,apH h3 Kyte 
HeMaRHHe Morome 3a CBOje MHorodpojne h Be./iHKo^enHe sa^yat- 
uiine AOBHBaTfi ca CTpaie qyBene yieTEHKe, KaA TaKBHx hg^h 
Hajia3K./iH y CBojoj 3eM./i,n. A03HBaH>y cxpanHX yMeiHUKa y 
Cpdnjy npiiTia jgaheh TeoAocnje, a^ ce cb. CaBa 3ay3HMao 3a 
AOBprneite JKHqe; a noTOM je i^pKBa Be./iHKa h HenonHcana 

6H./ia, TO „... CBeiblH K-BUie ypJlMOpbHHKH H HHIUOVmTHXb Ch 
COKOH) 0Tb KoMLCTflltlbTHHfll ^p^Ji,{\ npHBGAb, - IIITO HHKaKO He 

HCKJby^iyje MorytiHocT, Kao hito y ocia.ioM h i];eo ochobhi pac- 
HopeA noKa3yje, Aa je can njian 3a u,pKBy Morao Ha^inHHTH Ka- 
KaB cpncKH apxHTeKTa, a ne 6am rp^Kii. 3a Apyre KaKBe ca 
CTpane A03HBaHe yMeiHHKe 3a caA ce 6apeM He3Ha, ho^gm hc- 
TopHJa rpatjeaa nojeAHHHx BefiHx D,pKaBa jiemn join 3aTpnaHa 
y BeKOBHOM 3a6opaBy. 

Aa je naK n y cpncEHM 3eM.i>aMa cpeAH>er seEa mooo 
6hth apxHieKTa 3a BejiHKe nocjOBe , le hx hhjg ipedayio ca 
CTpane A03HBaTH, to ce A^je npeAnocTaBHTH. Jep oa KyA na 
jeAannyT na CTyAeHHn;H nsnemena onaKo cjajna rpatjesHncEa 
TexHHKa, onaj oAadpann yKyc n tHnn yieTHH^KH ocehaj, Aa 
nnane jom npe HeMaae nnje Mopa./io 6hth KaKBe uiBeTajyte 
apXHTeKTypne inKo./ie, Eojoj mh caA napaBHo nnmTa He3naMo, 



KPATKA PACnPABA 255 

noiein He nosHajeMo itene BajLa/i,a jom nocTojehe ho pacxypeie 
cnoMeHHKe? CTyAenima je MoatAa jeAan oa KpaJH,nx pesy-iTaia 
Ayror ymeTHnqKor npanpaB.'bafta le HenosHaie apxHieKTypne 
niKOjie. 

Hs H. BGKa HMaMo Bell hoshthbhhx AOKaaa o tom, Aa je 
y cpncKoj seMjLH 6eao ne caMO apxHTeKia oa Be;iHEe yMexHHqKe 
odAapeHOCTn, nero h BemTux rpal^eBiiHCKHX MajcTopa. TaEO 
TpiropHJe II,aM6./iaK, atHBOTonncan, CTe^ana Yporaa III, Be.m, 
Aa 3a rpal^efte c^annnx /l,e^aHa Kpa.i. .,noBei\'KKHc\iiie KAMeno- 

CtYhljeMh npHHTH, H OTh HOMOpbCKUHXh rpA^OBh IliWeAhHHKU 

:^i!t(\NHi!i TOMOy nfi-K^hCToiBHTH". Obh KaMeHoceMU,H, KOJH cy ce 
CBOJHM BemTHM paAOM 0BeK0Betm./iH, 6hjih cy jaMa^iHO ns cpn- 
CKHX 3eMa.?La, jep hm Kpa.i) Heda Morao sanoBeAHTH Aa Aotjy. 
A Aa cy h „Ha^ie;iHiiD,H" dn^iH m cpncKe AP^ase, o tom nac 
ydetjyje cpeJiOM ca^iynaHH sannc na /[g^sleewsl h3 Kora ce bhah, 
Aa $paA Bia©, Ma^H 6paT, npoTOMajcTop H3 K-OTopa rpaAa 
Kpa^teBa ca3HAa oBysn upEOB... ca3HAa ce 3a 8 roAnniia, h 
Aocneja je ca BaceM i],pK0B 1335. ApxHieKi bhcokhx /l.etiaHa 
6m je AaKJic 6oEecKH Cpdnn h3 camor Koiopa; ho oh je jom 
6m H MOHax 3anaAHe ApEBe oa peAa MHHopHTCEor ; a i^pEBa ce 
rpaAH./ia OA 1327 — 1335 roA- Ham $pa Bha^ Mopao je Beh 
6hth wacoBHT apxHieETa, EaA My je Epa.i. noBepiio rpal)eH.e 
CBoje Be^innacTBOHe 3aAyJK()HHe, y Eojoj ce sajeAHiniEii obceo- 
BeiiHine: Epa^LCBCEo Be^iHEOAyniuje, cpncEa yMexHOCT ii sanaT- 
CEa BemTHHa. 

Kao mTo y 3anaAH0-cpncKHM EpajeBHMa $pa BnAe cjaJHO 
oAiionHH>e 14 BeE y HCTopnJH cpncEe apxHTeExype, xaEO ra y 
HCTQiiHiiM npeAeyiHMa sanpniyje Apyrn ca CBor H^ioAHor paAa 
TiyBen cpncEw apxHieET. To je .T>y()ocTHH>CEii npoTOMajcTopPaAe 
BopoBHli, Eor je napoAna necMa Ba.taAa ne ue3 ocnoBa noA 
HMOHOM „PaAe HGHMap" AOBe^ia y csesy ca 3HAaH>eM PaBaniine. 
PaAe je Bp./io snaian a])xuTeET y HamiTM KpajonnMn, jep oh je 
ynpaBO ocHOBao OHy EapaKxepHCTiniHy mEo.iy KiiTHjacTC u rpa- 



25 KPATKA I'ACIIPABA 

HM03HC apXHTOKTypO C OCOCfllTHM OCHOBHHM THIIOM, KOJil je dam 

y Cp6MJM ocTaBH./]a cuoje Haj./iejimo iipeACTaBHiiKC y Ka;iHHiiKy, 
;Ly6ocTiiH.H, PaBanMHH h MaiiacHJii. Hocjie^OBaTe.i.ii OBor mho- 
rosaHHMaHor apxExeKxa jaMayiio cy j(»iii AyooKo y 15. BCity 
iipoAyjKaBajiH hcth iipasai^ apxHieKiype iie caMo no CpCJiiJH, 
Hero H no Cpeiy, a Ba.i,aAa n no cyce/^Hoj PyMynHJii. /l,a ah 
je nam Pa/^e dno BoEe^i, h3 KoTopa h.^h HoBor, naK Ba.La/i,a 
caBpeMeHHK h Kao TaKaB y 6yj\,vi RojeM CHomajy ca oi^em Bh- 
j[OM., — TO ce 3a caA jom neaioze snaTH ; a./iH je .laKo Moryte, 
jep je TO Hie TaMO /i,ocTa pacnpocTpaBeno. H cyBnnie cy k TOMe 
jom H /^anac HoB.i.aHH je/^HHH 3H/i,apH n EaMenoTecapn 3a csy 
6./iHJKy n ji,i\,jbj oKoyinny. CnaEojaEo o Pa^y, Bn^y h jom ^py- 
rHMHenosnaTHMMajcTopHMaHotiH he a^th oC>jamH,eH.a tbe caMO 
npoy^aBaae TaiomBHX cnoiennKa, a oco6hto 6pH3E.(bHBa ap- 
XHBCEa HCTpajKHBaaa. 

Kao mTO y onmxe MOHyMeHTa./iHa apxHTesTypa nenojaB- 
.fbyje ce, 6m /i,a joj necjiyjKe nocecTpnMCEe yieTHOCTH CEy./in- 
Typa H atHBonnc, Eoje Ta/i,a Aonyityjy yieTHH^iEy Bpe^nocT 
cane apxHTeExypne TBopeBnne, Taso n na cnoMeHHU,HMa cpe/i,- 
iteBeEOBne cpucEe n,pEBeHe apxHTesType. Ilpom^aor ./leTa nc- 
nniane u,pEBHn,e ca h>hxobom cnpoMamnoM apxHTCETypoM ncTHna 
He noEa3yjy nnmTa oa CEyvniTHpanor opnaMenTajiHor n.iii $h- 
rypa^iHor yKpaca, ajin 3aT0 je onex atsBonnc y E.HMa oC>hjiho 
3acTynyteH. Me^y obhx 26 i^pKasa HMa hx 13, Eoje na cbojhm 
3HA0BMa ca^yBame jom tojiheo Maaix rah BeliHX ocxaTasa oa 
jKHBounca, Aa je aoboji.ho sa yBHl)aH.e EapaKTepncTHEe n oue- 
ftHBaae H>HX0Be yaieTHnqEe BpeAHOCTn. HcnHTann obii npeoc- 
TaTni'i jEHBonnca rpynnpajy ce y ABe nowaBHTe atHBonncne 
mEo./ie, Koje nesa cy OBAe EpaxEHi n MapsaHTHnM noTe3HMa 
npeoeAHo EapaKTepncane. 

Mh./ih}ih, CaBOBo, IIa.ieJE n IIIyiHHE odpasyjy jeAny 
mEo;iy jKHBonnca. On noEasyje cxpor u,pTejK nojeAHHnx $h- 
rypa y MpnoM no/ioatajy. Xlponopunja .tyACEor Te./ia npaBM./iHa 



KPATKA PACnPABA 25 7 

je. $Hrype, a Hapo^iiiio ryjKBe o^ h>hxobhx oAetia n./iacTH^Ho 
cy MOAe.'iHpaHe. Ko.iopirr je jacan ii npospaiiaH, a.iii y ii,e.?iHHH 
HeMHpHo-mapeH. TexHHKa je y HaHomeity 6oja cnrypna, ho ne 
yBBK dpHffiybHBu. Oiirypa.iiie KOMno3Hi],HJe nenoKasyjy OHaKaB 
i],pTeat, KaKaB 6h oAroBapao saMiim.teHOM iioKpexy xe.ia, le 
TaKo ce npHieiiyje y i],e.inHn hcko KpyTH..io n ApBenocT. 

HpKBHij,a y Mn.iiitiiiMa inia Ba.i^aAa HajcTapiijii }KiiBonuc 
OBe BpCTB. Oh je oj\ 1631 ro.i,. 

^pyra je mKO.ia sacTyn.teHa jKHBonHCoi h3 Kpa.^ene n,p- 
KBe, ToAOBHlia, BpBenHKa. Ba.T,eBna h Ymta. 

U^piejiv Bp^io Ta^iaH h mbk, HapoMHTo y nojeAiiHHx aocto- 
jaHCTBeHHx $Hrypa, Koje cy jom h .lenu nponopuiionnpaHe. 
n.iacTHKa je npapoAHa h 6pH/K.tHB0 HSBeAena KaKo y r.iaBaMa, 
TaKO H y ApanepnJH. JKHBonncaqKa je xexHHKa oco6nTo casp- 
mena. KciopnT je ji,y6oK, Tona.i, npoBHAf'-H h TaKo xapMOHH^an, 
Aa u,eo jkhbohhc sdor nocpeAyjyKiix cpeAH>nx xoHOBa Ao^nj^^ 
HeKy qapo^Hy HejKHocT. HanpoTiiB u,pTem y KOMno3nu,njaMa oa 
MHomx onrypa HHJe onaKO npiipoAaH, Kao niTO je y sace^Hnm 
oHrypaaia ; i^pieas je Kpyr h Aocia APBeH>acT, ^ihm Ba.ta iispa- 
3HTH jKiiB Te.iecaH uoKpeT y KaKBOM Heo6n'iH(iM uo.ioiKajy. 
MHoro 6oAM je npxeai y ii«Mrypa;iHHM KOMnosMiuijinin. Koje 
npeACTaBAajy iuuuib tmx m CBeuan cnpoBOA- 

OBy uiKo.iy HaJAocToJHMJe npeACTaB.i)a eyieraHTan ii Apa- 
ronPHii }Kiii{oiiii('. iqia.LOBc upKue, Kojn ce loaie TaKMHTH c ohhm 
Haj6o.i.iiM HcnoA HniqKe Ky.io. Oii;tj •/liiiijoHin* niilie Bji.i.iiAa iinj- 
crapHJH y oHoj oko./ihhh. 

Ilaj6.iH}iui cy my ohh AyooKO uojaAHcanii, Ma iieiuTo h 
x.'UiAHHJe yAoniaBaHM ocraTnii r.iniBoHuca iiopyiiiene upKne y Fo- 
AOBHliy. TaKul^e My je iqt.io cpdAaH ii /KHBohiic y iiopyiiieHOJ 
u,pKBH {}pBeHii'ii,'oj, a. Ill nil ;kiii!(»iiiiciiii (K'TiiTun y r>:i.i.('iiuy ii 
YiuKy HeyAa.i.aBajy ce Miioro. 

HeiuTo paa.iH'iHTHJii oa JKiiBoniica o6e i.-iiitiiKTepiicaue 
lUKo^e Ha^asH ce y BpuiKoj m)KBH, 3a Kojy Be.iii iieHeiirro ype- 

r.lAOUIlK XLVIl 17 



258 KPATKA PACIIPABA 

3aHH H saroneTHH saiinc, y;a je carpatjcna 1799 r. ; no ona he 
6htii no CBoj npHjiwHn luiaxHO ciapHJa, naK jo camo one toamho 
onpaiLtana. Y itoj je jkhboiihc o.iTapCKH /i,pyKiiMJM o^ OHor y 
UpKBH. Ha Hie EMHoiiiic y oyiiapy c iipaBH./iHMM n nemnHM 

UpieSKOM, T0n./1HM Up03p;UIHHM K0./10pMT0M H dpH/K.LIflUtM TCX- 

HHEOM MHoro je 6o.f.M OA OHora y ii,pKBH, KoJH ca CBOJUM rpy6- 

.'T>HMUpTeiKOM,X.ia/l,HHM H HeiipO^pa'lHHM K0.10])I1TOM npCA^'TaB-luT 

6p3 ASKopaTopcKH paA. OBaj auiBoiiHc jaMa'ino je iio3hhjh oa 
OHor ojiTapcKor. 

SKhbohhc y o.iTapy jeABa ce paa^iHKyje, jep je y neMe.^i 
noTaBHHo, HO jom BHine 36or Be.'iiiKe TaBHiine Aocia noAceKa 
Ha B.'iaroBeniTeH.e koa Ciparapa, a.,iH Kao a*'^ My je upie^v ()0MI 
a H3paAa jom ^pnat.iHBPija. 

Ha M.ial)!! II ^omiiJH jkhbohhc h3 obo H,pKBe onoMnH>e oHaj 
y HcnoeHnu,H ca cbojhm rpyuiiM npcjiAa c.ioooAHini upTO/KOM n 
y onniTe Ayf>OKHM, a./iH HenpospatiHHM ko./iophtom. Oh je cia- 
piijn OA roAHHO 1768. 

OciiM oBor (jnrypa.iHor •rKiiBouiica, mio ra una no neKiiMa 
OA HcnHTaHHx n,pKaBa, Ha./ia3H ce jom n no.'inxpoMHor opna- 
MBHTCKor yKpaca oa Be.iHKor HHTepeca. TaKo Kpa^seBa n,pKBa 
xpann neKe ocodnTe Bpeatacxe, Bp.io cutho KOMnoHOBane opna- 
Menie, KaKBe nna^ie nnrAe hhcmo nanLin. Ochm obhx una jom 
y HCToj u,pKBH H OHHX TpaEacTHX npyra, KaKBe cmo Ham.iu y 
HencEtpnHMoj opnaMenaTCKoj ph3hhi^h ^Khmc. Aae naJBetiy 60- 
raiuTHHy oco6eHHX opHaMonaTa cavyBa^ia je 6e3 cyjiae 6a.ii>e- 
Ba^Ka i^pKBa. Ty npeB./iat)yjy M03aHMKH mothbh Kao 11 y npn- 
npaTHHiHiie. KpcTOBn, KpyroBH, na.iMeTe h npen.ieTii oa ipaKa 
y Ay^OKHM JKHBM 6ojaMa, — TO cy e.^eMeHTH 6a./beBa^iKe op- 
HaMenTHKe. HoAodny spciy opnaMenTHKe Mopao je loiaTH h 
BpBeHHK, TAB ce catiyBa./ia caMO jeAHa npyra oa KpcxoBa y abg 
6oje. Cbh obh opnaMenaTCKH 0CTaTn,H yKyuno A0Ka3yjy, a^ cy 
aiHBonHcn,H cpncKHX u,pKaBa 6H.in Bem'rn opnaMenTiiCTe. 

H3 oBe pa3HopoAHOCTn nat^enor n ncniiTanor yaieTHHyKor 



KPATKA PACnPABA 25 9 

Maiepujayia A^je ce saKAy^iHTii, Aa y cpeAH>eBeKOBHOj cpncKoj 
yMeTHocTH Beti nnje B^ia^ajio oho CTepeoinncKo penpoAyi^npaifce 
yo^HuajeHHX TiinoBa eae KOMno3ni],HJa, ycie^ ^era je Mopa.ia 
HacTynnTH TodojKe CTarHai],HJa, KaKBy y onmie Ha.ia3e y bh- 
3aHTHJcK0M JKHBOHHcy CBH nHCi^ii HCTopHJe yMeiHocTH. BjiaAa- 
jyiio OBO Mfteite jeAHOCTpano je iispeMeHo caMo na ocHOBy no- 
3HaBaH,a MHHiijaTypa no rpMKHM pyKoniicima neKnx eBponcKiix 
6H().inoTeKa, — a./iH Cies nKaKBor nosnaBaita BHsaHinjcKHX $pe- 
caKa, KoJHJia ce ./iothtoo TeK 3aK.iLy^iHBa;io Aa cy poncKH h3- 
BeAene iro pyKOBOACTBy k atHBonncy (E^jbtrivia rfjg Zcoyf^a- 
(pizfjg), lUTo ra'je A^^APOH naiuao y CBeioj Topn. Ho HaAasi 
ce, aKo Bor Aa cpeke n 3ApaB.'La, Aa teaio y TOKy namer Aa.ter 
HenHTHBaH>a CBe Bume A0K.a3a iipiidaBnTH o HeocHOBaHocrn no- 
CTojefcer Mitefta o cyuiTHHii BH3aHTHJCKor atiiBonnca, — napo- 
nHTo iiaK, Aa ce to Miteifce Hemoaie desyc/ioBHo oahochtii n na 
crapn cpncKH jKHBoniic. 



Heodn^iHa BajKHocx cnoieHHKa cpeAH>eBeKOBHe apxHieK- 
Type He caMo no ncTopnjy yieTHocTH, Hero n no Ky.iTypnyJep 
H3 3HAaHHx cnoieRHKa iiHTa 3Ha;iau, n CBecTpany AJxoBHy moK 
jeAHor HapoAa, — noiie./ia ce leK y nainoM BeKy yBHl}aTn, hito 
je noACTaK.io na caiiyBan.e, aoctojho onpaB.tanie, ymeTHnyKO 
HCHHTHBafte H ny6.iHij,HpaH>e thx Aparou,eHHX A0Ka3a npons- 
BOA-'BUBocTM cBCjRer Ayxa y xpnniliaHCKOM cpeAfteji BeKy. 
CKopo CBH o()pa30BaHH napoAM EBpone, Maae — BHiue paAnme 
na HcniiTHBJULy cbojhx apxHTeKTypnnx cnoMennKa cpeAH.er 
Beita, KoJH je mhopo iberoBiix ocouiina npoAao hobiijcm BpeMeny, 
Te Hx je oho cnpnonuiTH.io najnoBiijeM. /l,ouHBeHH naK pe3y.i- 
TaTH MHoro cy AonpHneyin, Aa ce y ncTopiiju yjiOTHocTii \pii- 
miiaHCKa enoxa nonyiiii. Ilo iiiui cneM tom ocra.io je jom ocei'He 
npa3HHHe, Kojy Aa iiciiynii ii():!i{ai!a je naJMaH.e no3HaTa Bn3an- 
THJcica yMOTHocT, iiiijn ce yrnnaj iia Aa.u'Ku ocehao y xpn- 



260 KPATKA PACnPABA 

iiiKaHCKoj Eb])oiih. Ho h y tom uo3HaiuiH.y, ().iaro^],apeliH hgko- 
.iimiiim ejipoiiCKiix HayieitaKa, kojm cy nor.iaBiiTu hcko Bii;3aH- 
THJCKO-apxHTeKTypHG cnoMeHHKe HCiiHTajiH, — yijHifceHH cy 
3HaTHH Kopai],H Hanpe/i,. A;im mia jo c-pncKn Hapo^, iipHMBiiiii 
BeliHM Ae^oM H3 BHsaiiTHJe xpMiuliaHCTBo, a c H>HM H yjieT- 
HOCT, — noA yTHi],ajeM iicTe CTBOpHo, to ce sa Aocra jom nesna ; 
jep cnoMeHMi].!! cpncKO-BHsaHTiijcKH je/i,Ba cy no loieHy no3naTii, 
a KaMo .m ji,ii cy h snajia^iKH HcnHiaHH m iiy().iHii,iipaHH. Ilini 
CBGM TOM nnaK ce no neniTO y pa3Ha Bpejiena ny6./iiiii,Mpa.'io, 
oco6hto ofl, cnoMenHEa cpncKe u,pKBeHe apxHTeitType. 

HajcTapnJH pa^ OBor poAa dnke Ba^a^a onaj peAKn 6a- 
Kpope3HH Ta6.'io OA Ae^iana, ibto ra je y no^oBHHH 18 seKa 
H3Aao HeKH 3orpa$ (5Ke$apoBnti'?) naTpnjapxa ApceHnja IV. 
y Be^iy. OBaj CTapn Hau,pT onoMnaeM ce, j[?i caM 1863 roA. 
BUAeo y MonacTnpy PaKOBMu,H ; y aemy je ca ceBepHe CTpane 
npeACTaB.'Len n3r.-ieA Be.innaHCTBene saAyaidnne no6o*/KHora 
Kpa.'ta CTe^ana Ypoma III. Oko 1845 OBa je c.iHKa M3am.ia 
nanoBO .MTorpa^ncana y Beyy. EaHAa je oa ncTor 3orpa<Da 
6ho h onaj nsr.ieA c jyra oa HeMaftHne CTyAeHHu,e, uito ra je 
1839 r. npeneiiaTa./ia cpncEa B^iaAa y Be^iy. Y BpaiieBmHnu,H 
ca^iyBana je n3 ABaAeceTHx roA^na 19 Beiia jom neAOBprnena 
Ta6./iHu,a, na Kojoj je y nepcneKTHBnom H3r./ieAy npeACTaB.i.OH 
HCTH MOHacTnp. TaKol^e je APsopesoM npeACTan^Len n pacnpo- 
CTpaaen H3r.ieA HeiaftHHor XH./ienAapa y Cb. Popn. Y neAe- 
ceTHM roAHHaMa nsamao je y BeorpaAy neKH .iHTorpa^ncaHH 
1^6 AO ca H3r./ieA0M bhcokhx J^emiun. A 1856 r. ./iHTorpafpncaH 
je y BeorpaAy H3MeA neiiCKe naTpnjapmnje. Ba.taAa tie n3 
OBora BpeMena 6hth h onaj H3r.ieA, idto npoACTaB.ta MOHacTnp 
CpeTeae y OByapy. CekaM ce, a«i je y hcthm roAHnaMa nsamao 
H jeAan cpncKH Ka/ienAap, Kojn je 6no yKpamen APBope3HHM 
H3MeAHMa $pymKoropcKHx MonacTnpa. A./in H3Met)y CBHJy obmx 
Ta6.aoa 6Hlie najyEycnnJH onaj oa Manacnje , niTo ra je D,pTao 
1858 roA. r. CTBBaH ToAoposnti. 



KPATKA PACnPABA 261 

OcHM oBnx CHHMaKa OA nojeAHHHX itpKBeno-apxHTeKTyp- 
HHX cpncKHX cnoMeHHKa, Kojn cy (Jes KKaKsor odjacaaBaJytier 
TeKCTa ii3ara.in, inia oa HeKo.lH^IIHe nyiHnEa h3 ABaAeceTiix 
roAHHa naK ao HaJHOBiijer Bpeiena onnca nojeAnnnx, qak ^E- 
TaBHx rpyna cpncKHx MonacTHpa h3 pasHiix KpajeBa. Ho obh 
onncii H3.ia3H./iH cy onei 6e3 HKaKBHX i^pxeaia, kojh cy neon- 
xoAHo HyaiHii 3a odjacneite npeACTae.'beHnx rpatjeBHna. 

IIpBH, KOJH ce nopeA onnca join n i],pTeiKOM no^eo c.iy- 
aiHTH npn H3HomeH)y cpncKHX yieTHn^Kiix ciapHHa, — to je 
atHBonncai^ /l,HMHTpHJe ABpaiOBnti. Oh ce 6ho OAao na npoy- 
^laBaite cpncKe ymeTHocTH, le je 3aT0 nniao o TponiKy cpncKe 
B^aAe y CBeiy Topy (1845 r.), jiiic/ieiiH laMO ynosHain ce ca 
yiieTHHTiKOM fflE0.'i0M, Koja je y cpeAH,eM BOKy Ha cpncKy yjiei- 
HOCT oceiHO yTHi^a;ia. Pesy^naie cbojhx CBeioropcKHX cxyAnja, 
KoJH cy caMo H3He./iH cpncKy ciapHHy n neKe nenosnaTe hcto- 
pHJCKe AOKyMenie, a;iH HHmTa oa 6yAH Koje cpncKe yMexHocTH, 
— ny6./iHH,npao je i\.BpaM0Bnh y CBOJa ABa AG/ia : „OnHcaHnje 
ApeBHOCTH cpncKHx y Cb. Topn"" h „CBeTa Topa ca CTpane 
Bepe, xyAOJEecTBa h noBecHHii;e". TIo cbom noBpaiKy, MHCiekH 
Aa je Beti aoboaho ciyAHJa yqiiHHo y Cb. TopH 3a pasyMBBaae 
H caMB cpncKe yieTHOCTH, — noqeo je ABpaiioBnti nyxoBaTn 
no CpdnJH no CBoj npH.inun y Toj rjiannoj Hajiepn, j\^ npoynasa 
CTapn cpncKH aiMBonnc; jep n3 apxHBa MnnncTapcTBa npocBeie 
BHAH ce, Aa je on 6ho y Manacnjn n PaBaHHu,H, y Kojoj no- 
c;ieAH)OJ My ce oco()Hto Aonao JKHBonnc Ba.T,aAa c Tor;u iirro je 
TO 6ho npBH BnijeHH. /l,a./T.e ce bhah joni n to, a^ je ABpaMOBnh 
y oda noxol)eHa MOHacTH])a neniTo n u,pTao ; a.in mxa je to 
ynpaBO (mAo, n tab cy ce ab-ih th nu cboj npn^ini^n y KonTypu 

HSBBABHH U,pTeJKM, — TO CB Ha 3Ka.l0CT HBMOJKB Ca3HaTn. IIo- 

KpBT OA 1848 roA- npBKHnyo je AnpaMOBntiBB mho pa a? npii- 
MopaBmn ra na ujiTan.o ohhx U(i3HaTiix KapnKaTypa, Koje cy 
ra CTa;iB AOCTa hohobo.t.hocth n noBuane inTOTe. 

Obb obb Hddpojaiie rpati>njcK(^ n iiiiCMtuie uyu.iiiiainiije. 



2()2 Kl'ATKA PACIII'AliA 

Koje ce C)aBe cTapoi cpncKOM upKBOiioM apxuxeKTypoM, — Mory 
aa^oBo.i.HTM Be^iMKy iiy6;iMKy, iiodyljyjyhn y ii.oj iiaxpHOTCKe 
ocehaje h nHJeieT npeia CBei'mhaMa, Koje i],eo cpiiCKn iiapoA 
iioiiixyje; a./in iiHKaKo iic Mory noc.iyHiHTii 3Hajiii,y Kao ao- 
BOJbRE MaiepHJaji 3a o3()m;i.ho oii,eH>HBaif,e yMeinnqKe BpeAHu- 
CTH onHcaimx i^pKasa, oa kojmx ce HeM3Hoce iih ochobhh pac- 
nopeAH, HH KOHCTpyKi],iije, hh CBecTpaHH H3r./ieAn, a KaMo am 
join H HyjKHH apxHieKiypHH AeiaJLH. 

y HcnHTHBaity cpncKHx i^pKBeno-apxHTeKTypHnx cnoMe- 
HHKa cpeA^er BOKa tgk ce y HOBHJe Bpeie nanpeA KopaKnyjio. 
Ta 3ac.?iyra iipnnaAa r. KaHHi],y. Oh je npn./inKOM CBor nyio- 
Baita no Cpdnjn paAH cbojhx btho- h Kapiorpa^CKHX ciyAnja, 
MHMorpeA npeii,pTao h oniicao neKB oa ciapax cpncKHx i],pKaBa. 
HpHKyniteHH yMOTHnqKH MaiepHJaji sa iiosiiaBaite cpncKe i],p- 
KBone apxHieKType e^aomho je ^lyBeHH nyTHHK y cbom no3Ha- 

TOM AG-'iy „BH3aHTIljCKH CIIOMeHHI^H HO Cp6HJH". HCTHHa, A^ 

je OBHM AB^OM Hajiipe o^paiiena naaiaa nay^Hor cseia na ne- 
no3HaTy cpncKy apxirreKTypy ; a;iH y jeAHO je m aeroBa aia- 
yiocna sacjiyra, ihto je ii3HeceH0M neBeiuTOM pecTaypaii,HJOM 
atH-^KHX Kyno./ia naBe^io iipoQ. YHrepa y PeTHHreHy — HHaMe 
Be./iHKor iio3HaBaoii;a BH3aHTiijcKe yjieTHocTH — a^ y cpncKoj 
ii,pKBeHOJ apxHTeKTypH Ha./ia3H yTHi];aje ^laK ws JepiencKe. 
HHaije je 3acyiyaiHH no3naBa;iai], 6a./iKaHCKor noyiyocipoBa join h 
y ApyrHM CBOJHM cnHCHia roBopno o cpncKoj yMeTHociii ; ho xy 
Hia HspaaieHHx MH>eH.a, Koja he MopaTH ncnpaBKy npe'rpnHTH. 
y HaJHOBHJe ce Bpejie oABaa^n^io n CpncKo y^ieno /l,py- 
BiTBO Ha HCEHTHBaibe CHOMeHHKa cpeAH>eBeKOBHe yieTHOCTH no 
Cp6nJH. PoAHne 1871 nonyiieH je laj MacTan, a^in Te;KaK no- 
cao r. BajiTpoBHiiy n Menn. Mn cmo ce Tora noc-ia npHMH^in n 
canecHo ra Bpnin^n c nenpoMen.MBOM npeAanocTH h jeAnaKHM 
GAymeB^efteM 3a cbo Bpeie oa 1871—77 roA- IIlTeTa je caMo, 
Kao niTO cmo yseK HaoamaBa^iH, — mTo cmo uMa/in npeno ro- 
AHne TBK no ABa ^exaa Meceu,a (Jy./i h Anrycx) 3a paA ; jep 



KPATKA PACnPABA 



2()3 



H OA TO Ma.io A^Tor hrm BpemeHa oTna^a-io je Biime ;i,aHa na 
nyroBaite eae h Ha KiimoBiiTy noroAy. Hpn cBem tom oB^e wi- 
AOjSim yMeTHHiiKH MaiepHJaji — ochm npHKynAenux rpatieBHH- 
CKO-iiCTopnjcKHX noAaiaKa h APyr^x HyaiHiix onnca — npii- 
Kyn^Len je sa 10 MeceuH 6e3 HKaKBiix ApyrHx noMotHHx mo- 
Aepnnx cpeiciaBa, ochm pyKe h oKa. 

y OBOM CBOM paAy odsHpeio ce — pa3./iHqHo oa AocaAa- 
ifcHX jeAHocTpaHHx HCEHTaMa — noAJeAHaKo Ha apxHieKxypy, 
jKHBOHHC n CKyyiniypy ; jep Haai je KpaJH>a Jieia, Aa H3AaMo 
Ae.iio, Koje 6h nocTa./io npaBa pn3HHi],a CBeKo^iKKor yMeiHuqKor 
djiara cpncKor napoAa. Obo ag/io 6n.io 611 jeAHHH H3Bop sa iic- 
Topnjy cpncKe yMeTHocTii, a Kao xaKBOM Ba.taAa My ce HeLe 
MotiH oApetiH HayMHa BpeAHOCT. 

BpnatAHBHM OHHCHBafteM, TaMHHM CHHMaH>eM H CBecipaHHM 

upeMepaBaiLeM Mory ce join ca^yBaxn apxHTeKiypHH cnoMeH0u,ii 
oA npexetie hm nponaciii. Jep aKo ce HeKa yMexHH^iKH Baa^na 
Hjin HcxopHJCKH 3HaiiaJHa rpal^eBima 36or neMapa h.iu Apyror 
yspoKa cpymH — xy cy oHAa 6apeM BepHH chhmi^h oa H>eHor 
pacnopeAa, yHyxapaer CK;iona h apxHxeKxypnor yKpaca. Cno- 
MeHHK apxHxeKxype ne nponaAa fl,SiKAQ ca cbhm. 

Ochm xora Aoonja ce ncniixHBafteM cnoMCHiiKa apxnxeK- 
xype npaBH nojaM yMexHiiiiKoj cnocodHocxH, xexRH^KOM SHan^y 
H 3aHaTCKoj yMemnocTH, mxo CBe ca^nitaBa neocnopHy AyxoBHy 
Mull HapoAa, kojh je xe cnoMennKe noAnrao. A HapoAH, kojh 
xaKBe AOKase ceuH Mory iisHexa, — to cy Ky./rrypHH. Heno- 
MHHHiiM cnoMeHiii;HMa apxHXOKxype A0Ka3aHa Ky.ixypna moIi 
OHHX napoAa, kojh ce c npaBoM (>ope 3a aoctojhiiju uo.ioHiaj, — 
jaMaMHO HedH 6]iao n3JiHmH0 cpexcxBo 3a nocxiirHyKe Hte.teHe 
Mexe 11 nopeA Haj6o.i>er opy;itja n.iii 3a Aocxa AOKasaHe pai- 
HHMKe BeuiTHHe. 

HaJHoc.ie mxo je a*» c^A " obo.ihko ypal^oHo Ha iicnnxH- 
BaH>y MOHyMeHxa./iHe yMoxHocxii no Opuiijii, CMaxpaM 3a Ay^^uocx 
M3JaBMXH CpHCivOM YMeHUM /],pyiuxBy y HMe caMor iii>eAy3eiia 



204 KPATKA PACni'ABA 

Ha,JT(»]i./iHJy 6AiiYoj[ii]nio(-'Y, Koja My c npanoM npnnaAa ; jep oho 
HMJo caMo noiuaiba^io HaJacMBji.e cayuuiidio, Hcro je iiopeA cbo- 
jMX CKpoMHHX cpoTCTaRa joffl M HOBMRHO no/i,iiOMara^o OBaj pa/i,, 
KoJH CpoHJH caMO MacTM II yBameif.a aohocm, — Ma iirro ce 
OBaKBa yMeTHHMKO-HCTopujcKa HcnHTMBaii.a y APyruM soMAajia 
iiii ApJKaBim TpoiiniK iip(3Ay3HMajy h nsBpinyjy. H no tomo \iq6w 
nil no Cp()MJy ne.AocToJHo 6n.io, KaA ce nnaiie y CBanei Tpy^n 
Aa HeH30CTane '.m ocia/inM nHBH;iH30BaHHM/i,p*'KaBaMa, — aivodn 
y OBOM HcnnTHBaity cnoiennKa ymeTnocTii CMaTpa./ia seniaACKy 
H napoAny ^lacT, no^iei je osaj nocao ao caA cpnCKHM TpouiKOM 
npoAysHMan a snaBeM n yMeTiiomtiy OTaMacTBenoM nSBpranBan. 
IlaK KaA <^H Cp6HJa npn TaKBOM cxBaiiajy OBor npeAy.seKa ;iip- 
TB0Ba./ia nyjKna cpeTCXBa n noKjionnjia CBOjy Mohny saiuTHTy, 
Aa ce niTo npe npiKynn n ny6;inu,Hpa join nenosnain yaiei- 
HH^KH MaTepnjayi, — to 6ii ona aoctojho nsAanniii yieTHHiiKo- 
HCTopHJCKMi Ae./ioM HO caMo oC»pa30BanoM cneiy AOKasa^ia CBOJe 
noniTOBaae n ^lysaae Aparou,eHHx yMOTHnnKHx TBopeBnna, nero 
6h y jeAHO nociaBHJia npH./iHMeliH cnoiennK cbojhm cnnoBHMa, 
KOJH ce y HcnHTanHM n,pKBaMa npHnpannnie a^ nornny y CBe- 
Toj 6op6H 3a ocjio6ol>eH,e cnoje noAJapM^ene dpahe. 



APXUTEKTA H HHJKEIfcEP 
PEA. ^A. CPU. VHEH. APyniTBA 



K ^JlAHKy 
O I^ATAv<103MMA nETVCl^HX HATPHJAPAXA 

y r^lACHIIKy XXIII, 240 — 252. 



y ,/lTeHiii B'b HMnepaTopcKOMt o()in,ecTB'b ncxopiu n 
ApesHocTeif pocciflcKHxi. npii moceobckomI) yHHBepcHTert 
1876" KK.. -i-a, npMoiimTHo je nosHaiH pycEH KanoHHCTa A. 
C. ITaB./ioB jjTpaiaTy ii,apHrpa/T,CKor naipnjapxa Jepejinje I. 
ripiicaje^Hifceifcy cpiiCKor iiaTpiijapxaia oxpn^CKoj apxiije- 
imcKonnjn", no npenncy XVII. BGKa. PyKonnc y kom ce la 
rpaMaia nanijia, cipa/iao je jaKo o/t, B./iare ; ho ncKBapena qpes 
TO MecTa y rpamaTH oCiHOBAena cy Tpy/i,oM H3AaBaoi],a h 03Ha- 
TieHa cy 3arpa/i,aMa. Tp^iKOM TeKCTy ^oAaH je pyciai iipeBOA 
rpamaie a iipeTnoc/iano je neKo^iiiKo pcMii pa^n (iujafflH.eH.a. 
KaKo KH.H;iieBHHKy HameM HHJe ./laKO ^ohfl j\o noMenyrnx Hie- 
imja, TO MHc;iHM j\ii he Ba^HOCT peqene rpqite jiiiCTiine :vd iic- 
Topnjy name i],pKBe oiipaBAaTii npeneMaTaite H>eHo h pycKor 
upeBOAa y obom oprany CpiiCKor yqenor ApyniTBa. 

TpamaTa Ta r.iacH y o])iil)iiiia.iy ii y iioMeiiyTOM iipeBo^y 
oBaKo : 

' hQEfiiag iXf(j&eov d^- lepoMiii, liovKicio Mii.ioi'iiw 

^IfTTiaXOTtOg K(0V(7TaVTl- ApxioUlICKOll'l. KoHCTaHTJlHO- 



266 KATA.10;illMA lIKTvCKHX II ATl'll.I AI'AXA 

vovTtoXexog, Niag Pf^firjg, rpaAa, HoBaro Phmu, u Bce- 

Kai oizovfieiHudg HatQi- yiuiiCKiii IIaTpiHpx'i>. 

^Hv flfV OLQa 7T()0rifJK0V lilJ.K) ol,l, KOHeMHo , II lipH- 

{o\^ov ical dCzaiov, to %d .ihiiho ii ciiiiaijeA^HBo, mto6i>i 

^a\(hg an d(^xf]g^ voiio- ^^,^„^^ j^.^.j.,,,., „peiq)acHo ysa- 

' , > . \ ^ Koneiiiiue H ycTpoeHiiuc Bcer- 
d'hv%a\HQ to] :^vQog Ivnv 

,r).r, X vr T^ A^l COXpaHJl.K) CBOK) tWA^ H 

ail zai p^paioi', Kai [fi\Tj ^ 

fieTamvna3ai7Ta^dt[6v] ^BepAOCTi. ii ii. H3Mi^H)i^oci. 

vGU^ov, fiJj(T( dizaiov noBAHt^iliiiHMii (oucTOflTe./ib- 

7roo(pdafi [tivog dva] cTBaMn), n mtu6h iioai* npeA- 

x^^TttLV Trading (Jvv[o3i- .loroM-L KaKoro jIMuu iipaaa 

xag] Ttai Uax^ia^/^iKa ^^ napyma./iHCL co6opHHJi A'k- 

, I; V ^ /^r jiHij] n He yHHMTOJKajlHCb Ila- 

ra. 'Etth of touto o-ua- 

„ « , , T])i}ipinecKi)i pacnopiiJEGHifl. 

daivH TToX^aKig yivta- ^ ^ 

aai tfi Tcbv TT^ayiidtcov ^^ ''^^'^ ^^""^ '''' '''''''^ ^-^y- 

liiera[^'o]Xfj, TtdXiv ij rta- ^laeTCii bi. c/rtACTBie iisarfeHqu- 

Toiao^iK^ dva&^6(J7}oig bocth A'k-'ii* ('lejioBtqecKHXT.) : 

ravta duvd-^rn y^al eig to hobog IlaTpiflpmecKoe 06- 

Toj^ Tov SinaCov xfjjtov cystAeHie onHTi, Bce 6^aroy- 

d7Toza&L<ytd, {Ka\&6om^ ,',^,0^^','^ h BOBCTanoByiiieTi, Ha 
Kai at GvvodiKai drtowa- 

o r, , ' T^ ^ M'liCTo npaBa, KaKT> npeAnacH- 
(jHg oiaxeMvovrai. hiTtit 

(J. d^n Tial 6 ^aza(Jioixa- «'^'«^^^ ^ ^"^^^P"^^^' onpeA^^e- 

To^ 'A^X.^^7tia)i07tog rrjg "ia. noe./inK.y aie TenepB 6;ia- 

IIocotTjg 'lovcJTipiavjjg, meHHtiimili ApxienHCKon'b 

iJTOi xcdv A;^^Ldo)v , 6 Iv IlepBOM K)cTHHiiiHbi,T. e.,Ox- 

'AyCo) nvn)fian dya[inj\- pjj^j^^^ ^^ Cb)itoht> Ay^'t bo3- 

' He c^iAyeTi ;ih MHTaxi, ^e(iaia (t. e., r« vonodexiidevxa) viATi Bi He- 



KATA.IOSIIMA DETICKHX DATPHJAPAXA 26 7 

xog ddfX(pdg Jif.icov zai jm6AeEEUE dpaxi) URWh h co- 

avXX(i.Tov^ydg yci)Q U^o- c.iyiKe6HHKi, Kvpi* Hpoxopi,, 

Zo^og [td] Toi adra ^v- noTepn'bii. laKOBoe (npaBona- 

pitfj] TteKovd'cog ^ig triv . . „ ^ 

\ ' , c 7 ~ pymeeift) bi. CBoen iiinapxiit 

tvoQiav avtov (?] yao rov 

TTr\' T ' '^ , . (n6o, TaKi> HasbiBaeMaa, Apxi- 

luziov Aeyo^evrj a^)(^u- ^ ' ' ^ 

TtiayiOTti] dvcDd-ev Kai li enHCKonk Ee^CKaii npe^^e h 

d^;^rjg rjv ^ev vrrozHfili'T] hst, na^iayia noA^HHeHa 6uAa. 

tfj iK^XrjaCa avxov, r^ eroII,epKBH, t. e.,OxpH/;cKOH; 

T(5v 'Ax{ndov driXadri' ^o, KaK73 H'feKOToptie roBopiiTT>. 

aTto nvog oe , cog XLveg ^-j, c,i^_^cTBie H^Koero Hacii.iifl 

waai, SCag horcdyri uev > 

^ , r^ '\ / ' T uBua oTTopPHyTa otT) nea h 
aTT avxriQ x,aL ^ig avxo- 

r Q.T ^' nociaB.ieHa bI) cocxonHie aBTo- 

iw^iav [Kaxr]f(7X?] . . .a^^L 

xivog-' ov fiijv (Jf xal fQ^ ^^mIh, ho ne ocTa^iact -raKOBOH) 

[rot? .^^(^oi^Tog] oi;r« ^i(~ Ao nacToainaro BpeMeHir , a 

fieivEv, dXXd TxdXiv xfj 6z- CHOBa 6ua3, npHcoe;i,HHeHa k'l 

KXr](7ia avxov TVooaexeO'ij ero (Epoxopa) I],epKBn n CA'fe- 

nai vjtoaTTovoog'^avxTi ^ye- ;ia./iaci, 3aBHCflin,eio oTt HGii, b^ 

yovfi, aa&oxi ovde yvcoafi . 

' ^ ' { C'' cn.iy Toro, ^to h ne OHyia iiom- 

x«fc oia'Aoiffei xivog xcov 

^ ~ , f, TGHa (aBTOKe$a^tHOCTlH)) IIU 

oixovfzevLxcjv avvoocov 

XEXifirjxai) , 7ra(jayev6fif^ iipiiroBopyncyAy KaKoro .11160 

J^og, 6tg jy^aa^, dvjjyynXt m;]t> BceyieHCKHXi. CodopoBi.) : 

to: Txa^aKoXovd-riaavxa to oh7., npHd'treyBi. icl lunri,, 

vecorrxi Iv x?j Ivo^ia av- H03Bt,CTii.TL neAaBHo iipoitc- 

xov. llavXog yd() xig, njoAmeM-L bt> ero Eiiapxiii. 



1 EcjH npeAi> ci/j)i, CTOfl;io ;fpoj'OD, to naAodno corjaciiTbCfl, hto nocrpo- 
enie CAoa'h bx noA-aHHHiiKi Cujio aoboalho HeoGuKUOBeHHoe {xpovov 
axi)i rtvoi:). llo Bcei'o irLpoHTnte, HTO Tyn ipaMoia nocrpaAaja ii 
OT^ iiepeniiC'iiiKa. lie uyiiaio ah HHxaxt : an' i(p;fo»ro5' tho^ , on, 
HtKoero liuasa (r. e., CTeo-ana ^yinaHa) ? 

^ Bi pyKOiiHCu v;To'on-0(5'os. 



268 



KATAJ03HMA lIKTvCKHX UATPHJAPAXA 



jUfvog {Xvx,og yd() d)v rfj 
dXjjd-^La) , ov tbv 'Atco- 
OToXojf JJavXov fiifiov- 
fievog, dXXd tov dTr6(5Xi]- 
rov Eafioryatm, tfi ?|w 

zai iz ro)v Xaiacoj' tivdg 
^oijd-ovg, did doaeoyg /^ov- 
aov l^idaato trjv tov 
JJ^ziov iiczXr](n'av , zal 
Gvv aiiTTJ Kai dXXag drtl- 
xoipev iKzXr]aiag rjjg tcov 
'A^Qidcdv lTca^)(^iag, Kai 
tavxa de dvayynXag eig 
TJfidg 6 fiaza^KDratog 
d^^UTTiay.OTtog zv^ Iloo- 
X^^og id^jjd-T] ?]fid)V, oTtcog 
zard vofiovg d'eco^jjctcofiev 
zai diaz^ivofi^v , orte^ 
dv rjv vofiifioi^ zai za- 
vovizov. Kai Sri rjj dii- 
coa^i TOV ojjd'ivTog ^laza- 

QCdtdtOV d^^l^TTlGZOTTOV 

A/^Qidcov zatavevaavT^g 
zai (jvvodtzcog (jvvdiaa- 
ztxpd^ivoi , Siiypcofiev 
zai aTTf^Tjvdfied'a, i'va 
6 fifv dijXcd&dg Uav- 
Xog cog dzavoviara Ttod- 
iag, vTva^xfj hTTOz^ifievog 
Tfj zadaiQ^aei , oTtotav 
avvax^&jj Gvvodog r6v 



H'Lkto naBe.i7j, iiocfliii,iit o()- 
pa3'f> nacTLipH, a no hcthhI. 
Bo^iK'h, noApaMiaii ne AiiocTO;iy 
naB./iy, a oTBepaieinioMy Ca- 
Mocamy, ynoTpe6HBi> BH'fein- 

HJOK) B^iaCTI., HM'ta nOMOUI,HM- 
KaMH H'tKOTOpblXt HST) MipiJH'L, 

nocpeACTBOMi) a^^h sojioxa 3a- 
XBaiHyiT) neqcEyw II,epKOB}) H 
CL neio OTToprny./it h APyriiJ 
itepKBH OxpHACKOH Enapxm. 

BoSB'tCTHBI) HaMT) ZQWh, B.ia- 

ateHHtflffliH ApxienncKOBT) 
Kvpi. IIpoxopi) npocHjit HacT), 
Aadbi MH no saKOHaM'L pascMo- 

Tp'blH H paSCyAHJlH, SaKOHHO 
AW 9T0 H COr./iaCHO JIH ct Ka- 

HOHaiH ? H , BHiiB^ upocLdi 
peMGHHaro B./iaaieHHtiifflaro 
ApxienHCEona h pascMoxp'feB'B 
(A'fe.'io) co6opH'i, MH npnsHa.'iH 
H onpeA^^OH, mto ynoMany- 
THH IlaBeji'Lj KaKT. nocTynHB- 
mifl npoTHBHO KaHOHaMi, noA- 
jieatHT'L HSBepaieHiio otI) HMt- 
romaro codpaiBca bi TaiofflHei! 
Enapxin co6opa ApxiepeeB-L, 
noKaHOHy,roBopflni,eMy: „An],e 

KTO, MipCKHXT) HaMayibHHKOBt 



KATAjIOSHMA nEUCKHX nATPHJAPAXA 



269 



avTcov, 3iatd tbv Kavova 
rov Xeyovxa' ,,h rig y,oa- 
fiizolg a^^ovtJL XQ^^^' 
fievog, Si avTcov lyyioa- 
TTjg izzXrjGiag y^voiro, 
Tiad'aiotiad'Cd zal dtpooi- 
^fffSo) Kal avtog , xai 
01 avyyioivcovovteg avtcp 

Ttdvt^g'" ' OL Sf 6VV^- 

tai^oi I'va coaiv d(po)()ia- 
fi^ioL drco Q^ov Uavxo- 
x^dto(iog, Kai aavy^co^T]- 
Toi, ^i fiij fierayvoUv xai 
litxavorjaaiev, zai tfj tov 
Qeov izx,Xi](7ia 7T(ioaTti- 
aouv. 'ErtH dl zai /^Qv- 
(jo^ovXXa ^aaiXiad ev()L- 
Gxovtai TtaXaiyev^, dij- 
XcoTCOiovvta aTvaaav ttjv 
tov II^ZLOv Ivooi'av nvv 
tfj Ile^iSia yvTjfTiav eivai 
tfjg d^)X^if^^7ri<yy,07Trig tcov 
A^^iScov, [xai] J] fievoid- 
ti]g ijficov Katd tijv tc^- 
QiXrjipiv to)v SijXcdO'ivtcov 
y^jafifA,dto)j^,yv(ofit^ avvo- 
diKji OQi^ei zal drtofpai- 
v^tai, i'va to TltKiov zai 
ajTaaa ri tfjg Leoj5iag 
ivo^ta vTtdQX^coaLV vtco 



ynoTpediiBi), qpes'L hhxT) sa- 
B^ia^terL i],epKOBiH), /i,a 6y/],eTx 

HBBepjKGH'b H OlMyilGHI) CaMl) H 

BC'l coo6ii],aioiii,iecfl ci> hhmi;" 
coy^iacTHMKH ate (ero) ^a. uy- 
Ayit oT^iyqeHH oxt Bora Bce- 
AepaiHTejiH n ne npomeHH, 
ec^iH He oAyMaioTca n ne pac- 
KawTCfl II ne npHnaAyT-L kT) 
II,epKBM BoatieM. noe.iHKy jKe 
o^p'txaioTCfl n ApeBHie II,ap- 
CKie xpHC0By./iH, /i,oKa3HBaio- 
mie, MTO BCfl IleiiCKaii Enap- 
xin c'L Cepdieio ecTi> saKOHHoe 
(/i,ocTOflHie) OxpHACKofl Apxi- 
eiiHCKonin : to I'tpHOCTB Kama, 
uo CMbic./iy 03HaiieHHHXT) rpa- 

MOT'I>, CodopiILIMl) UpHrOBOpOMT) 

onpeA'fe^aeTi. h nocTaHOB./ifle'n), 
>i ro()H ITent n BCa CepdcKaa 
o6jiacTi, iiaxoAH^HCL noAT) py- 
itoio CBiiT'liHiiu'ri Ai)xieiincKo- 

lliu OxpMACKOfi, KaK'L OT'l. Ha- 

Ma.ia II A<> Hi.iH'1". HOAMinui.iiu'ii 
eii. H KTO OTiiMirl". aaxo'iOTi. 
iipoH3i50AiiTi. ii;n. ;ja luix'j. Ka- 

KOe .IIIUO CM)lTL'llie, TaKOHHil, 



* AiiocrojLCKoe npaBH^io. 



270 



KATA^OSHMA IlETvCKHX IIATPHJAPAXA 



Trjv /^^l^a trig ayicdTaxrjg 
d^^ie7ri(7/.07Tfjg A/^Qidcov, 
Kad'cog ^ai arc d(j^ijg zai 

tog TOU VVV VTttxdcfCJOVXO. 

Kai oaxig aTto tov vvv 
Id-tXrjaei Jta^tvo/Xjjaiv 
dovvai xiva Jte^i avtov, 
6 xoiovxog , 3cdv orcolog 
zai fj i'va tj dtpco^Laatvog 
drto Stov Tlavxoyi^dxo^og 
zal dovy^co^rjxoc, h> xcp 
vvv aicovi zal h' xS 
fxtXXovxi , Kai Tj fitQig 
avxov fitxd xov TtQodo- 
xov'Iovda yevrjaexai. Ov- 
xcog Iv 'Ay 1(0 drrofpaivo- 
fifd'a IIvtvfiaxL , zal eig 
XTjv ireQi xovxov driXo)(jij> 
tylvtxo xat i] rta^ovaa 
'^yyQatpog drtotpaaig xrjg 
fiiKov fiex^LoxTjxog , zai 
IrreSod'i] xfj dyioxdxr^ d^- 
^ujti(T3i07rf^ xfjg n^coxrjg 
' lovaxiviavfjg , xrjg Iv xfj 
'A^^iSa , iv exti f^Xd-', 
fiT]vi lltuxf^oio), ivdiaxL- 
covog d'. 



KTo di) OH^HHdbiyn), Aa dyAGTi 
OT^iyqeirj) ot'l Bora BceAepaiH- 
Te./in M HO iipojuen'L hh wh ceM 
B'l'.irB HH BT, 6yAyni,iM, h ^lacTb 
ero dyAOT'h i:,-h lyAoio nxJOAaie- 
AQWh. TaK'b iiocTaHOB.iiiei'L mm 

BO CbM'OMTj AyX'li, H Bt H3'bHB 

./lenie o ceMt cocTOH./iocb nacTo- 
iiui,ee micbMeHHoe onpeA^^ieHie 
Hamefi M'tpHocin, (KOTopoe) h 
AaHo CBiiT'tHineH ApxienacKo- 
niH IlepBoii K)cTHHiflHbi, ^jto 
B-b OxpHA't? BI. .itTO 7039, Wh 
M'kflij.'k CeHTii6p'b, HHAHKiio- 
Ha 4. 



y EaTa;io3HMa netiCKiix iia-rpHJapaxa, o KoJ0Ma je pac- 
npaB.i.aHoy XXIII kh.h3]i r./iaCHiiKa (cxp. 240 — 251), A0.ia3H 
Hsa ApceHHJa II. oAMax MaKapMJe I. IIoraTO je naK npBH na- 
ipnjapxoM 6ho y Bpeaie KOHa^He nponacin cpncKO ApJKaBe, 
T. j. 1459, a Apyrfl cgago Ha upecTo./iy cb. CaBe oa r. 1557 



KATA.103I1MA IIC'RCKHX HATPHJAPAXA 271 

j[o 1574, TO caM 113 Tora iiSBeo, ah MaKapnje I ne MOJKe HHKaKo 
{)iiTn HenocpeAHii iipejeMHMK Apceniijy II, — h.ih : y Iletu no- 
c.ie ApceHHJa 11' iia cse ao MaKapnja I, AaKAe 3a ^iiiiaBO 
CTO./ietie nnje 6h..io cpncKor naxpHJapxa. Xnnoiesa OBa nspe- 
^em npe 10 ro^iiHa Ha.iasii jaKora nac/ioHa y JepeMnjnHoj 
rpaMOTH OA r. 1531. Y rpaMOTH Toj Kajse naipajapx Jepe- 
MHJa I, KaKO je xaKo Ha3iiBatia apxiijeiiiieKoiiiija neUKa npelje 
H OA no^iBTKa noTqHH,eHa uH.ia oxpiiACKoj i^pKBH (to Ke peliii : 
OA no'iGTKa xpamliaHCTBa Met^y Cp6nMa ao cb. Case), n KaKo 
je, Kao niTo HeKH roBope, Hacii.iHO OTprnyTa oa H.e 11 nocxa- 
B^bena y ayTOHOMHo CTaite (to je 6eao oa cb. CaBe ao Apce- 
HHJa II), HO HHJe y tom cTaay ocTavia ao nacTojelier Bpe- 
Mena, Beii je c noBa npiicajeAHftena oxpiiACKoj apxnjenncKo- 
HHJH H nocTayia sasHCHOM OA ite, 6yAyiiii A^- aBT0Ke$ayiH0CT n 
HHJe 60a Ao6ii.^a no H3peuH a cyAy sacHOHCKor cadopa. 3a 
THM cnoMHH.e naTpnjapx JepoMnja oho, hito ce hbA'^ibho y 
enapxnJH oxpnACKoj AoroAOO, n mro je npiinyAH^o apxiije- 
HHCKona Hpoxopa, a^ ce i^apnrpaACKOM npecTo.iy 3a noMok 
y•['e^Q. HeKH II a b a je noMoKy cno.Me — TypcKO — BJiacTii 
H HeKHx OA CBeTOBftaKa H A^BafteM 3.iaTa 3axBaTiio netiCKy 
UpKBy, a c H>OM oTprao 11 APyre upKBe oa oxpnACKe jenapxnje. 

EaBao je AaK.ie oko r. 1531 noKyuiao o6hobhth n yeno- 
CTaBHTH neliCKy naTpHJapmnjy, a./iH ja 6hx peKao, j\r ce na 
npecTo.iy H,euoM iinje Ayro oApJiuio, oahocho ah. penieH)e naTpii- 
japxa JepeMHJe I, hhjo ocTa.io caMo Ha nanupy neh x^i je ns- 
BpraeHo", H Ail je neliciia u,pKBa c HOBa noA-iojKeHa apxHJenn- 



' A^poTej, apxHJeniiCKoii oxpiiACKii nasHBao ce Boh r. 14G6 apxiijeiin- 
CKoiioM CBiijy Byrapa, Cp6a ii conepiuix crpana in,v (n. r.iaciniK YII 
cTp. 177 II 178). 

2 nan-ion jo Apyror Mif,(>H.a : „r);iiiHiai1iniiMi. iioboaomi> in. iiaAaHihi cTo.ib 
ptmnTe^ibuoii, xoi\a KaKi. miiicrno, ii cJniinKOjn. eme iipeKAeBpoMonHoii 
rpaMOTH, noc^iyaiH^iH, BispofliHo, uaKie mi 6yAb oeaiiopflAKii bt> copo- 
CKOMb naxpiupxarh, (ripc,\ucjioKiie 1.). 



272 KATAJ103HMA HEUCKHX lUTPHJAPAXA 

CKOHHJH OXpn/l,CKOJ. PeMGHH TlflBllO SclllHCaH JG y II()MeH01J,HMa 

H yBpiulieii je y HMGHHUMMa Meljy uaxpHJapxc cpiicKO h to m- 
Motjy MaKapMJa I h AiiToHHJa, r^e My imje mbcto. A.ih ce y 

HGKHM IIOMeHHlJ,HMa (b. T./iaCHHK XLII, 84) M y JGAHOM CKa- 

3aHHJy (r^acHHK XXXV, 74) cuoMiiito Meljy iiaTpujapcnMa 

CpnCKHM H nOMGHyTH apXHJGUHCKOII OXpHACKH IIpOXOp, a H3 

3anHca JGAHor iipoH3./ia3H, j^a je Taj Upoxop ofmMvim h naA- 
3HpaBao cpucKG GnncKoiinJG n a^ je y itnia Bprnno B./iacT Ay- 
xoBHor II i^poGHor HaiiG./iHHEa. /l,paroi^6Hii 3auHC Taj y pyito- 
nncHOM JGAHOM cpncKOM iiGTBGpoJGBaniiejty h3 XA^I BGKa r.iacii : 
„npoxof> MHivocTHio EOT/ieio (xpxYenHCKon.fli.-e VacTHn'iAme kct.mi 
KAirt\p(ii)M cp'tKAi€M H npoYHLi. cMiipeiriV. Lioe iimue, ,|A ce 
7,n^£^, kjiko npiH^ox kt. Koro\pAnnnoe m-rcto VAiiYeKO npn 
Rice ocKeijieinioM'K MiTponoAYie Kipi* imKAH0(>e, h n()i',i,e kl 
H\u%, KHp'L neipt repi^iH h npiiAoaiH tiK) Kimr« Tf,Tpo«jK\ii- 
rei\ie {\p\HCTpOlTHr« UhXAHAH H FABplHAiJ h nAAK\ii hvkg u\- 
XAAe H A(]l CH HMClTh KHIUe peYeilllfll l|phKKi\ cVH) lUlVrH IIHKHM 

He SeMAeMH. H im cVe «ro Khicih cie iiAuie iiHc.^uVe kl 
BCAKO chxpaNeme h STBp-LJKj^eme, kl At,To 7056^1548. 
anpeAYfli 11 ^hMT» (OnHcaniG pyKonncGH 6H6.iioTGKn A. H. 
X./iyAOBa. MocKBa 1872, CTp. 21). IIpoxop cg iipGcxaBHo r. 
7058—1550 (b. r./iacHHK XXXV, 74), a na hctom aiGCTy 
3a ftHM c^GAGtiH HHKaHop, KOJH J6 yipto T. 7065—1557 
6110 JG TaKol)G ynpaB apxnJGnHCKon oxpHACKn (b. Crusii Tur- 
cogTaGciaG p. o40 n cp. ro.iyftiiHCKor OiicpK-L ncTopiii npaBOC.i. 

UGpKBGH 60./irapCK0H, CGp^CKOH HTA- CTp. 136), a CnOMHltG C6 C 

IIpoxopoM MGljy naTpnjapcHMa cpiiCKHM 3aT0, ititq cy ohh ito- 
C./16AH.H OA apxnJGnHCKona oxpnACKHX 6mjih, kojh cy bgIiCkom 
u,pKBOM ynpaB.?ba./iH. 

HnKanop C6 npGCTaBHO r. 1557, a tg iictg toakhg o6ho- 
BHo je MaKapHJG npecTO cb. CaBG Kao niTo cg KajKG y noro- 
Bopy nca.iTHpa, nG^iaTanora y ManacTnpy Mii.ieinGBy npii 

HryMGHy KHp /l,aHH./iy „Bh A-BTO 7066 £l Olh pOav^hCTBA XpH- 



KATA.103HMA HE'RCKHX HATPHJAPAXA 27 3 

cTOBfli 1557 — M€cei|A iioeMRpiA i ,^hiih: lorj^f^aie obho- 
BAbiuoy H npii,\phJKei}iov npecTOAt CKeiAro Caku npbKAro 
ApXienHCKonA h ovvHTeAta cphKCKAro, npewcKeuiTeriHOMov Ap- 
xVenHCKoriH Rhce cphBCKue :^6mai€ h noMopcKMi€ h ceBepiiUMT. 
cTf»AiiAn H npov'i'HM Kvpb MAKApiK) (b. AeiouRG MaTPiij,e cpu- 
cKe 3a r. 1827, IV, 24). C Tora ce y naTiiHcy rpa^iaHHiiKOM 
Kame, Aa je MaKapnjo ..npbBH nATpYspxb no KTop-E or- 

II0BA6NIH YbCTMOMOV H CRGTOMOV nptCTOAOVf" (r.iaCHIlK 

XXIII.); c Tora ce MaKapHJe n y .leiouHcy jeAHOM (Jagic, 
Ein Beitrag zur serb. Analistik cip. 101) nasiiea „okho- 
RHTeAICyb nptCTOAA cpbKCKAro". 

KaKo H qnjOM je noMoiiy neLcKa naTpiijapmnja OAue- 
n.teHa oa oxpHACKe apxHeniicKonnje, n ko je MaKapiijy no- 
Morao AO npecTOjia cb. CaBe — HHJe nam nosHaTO. MexMGA Co- 
ko-iobhIi, Be.iHKu BesHp OA r. 1565 ao 1579, poAHO ce y Tpe- 
6se>y H yqno ce y ManacTnpy MiL/ieraeBy. (Mehemetpascia 
primo visiro h nato in Trebig'ni, villa vicina a Ragusi, di 
sangiie basso fu costui ajuto del curato di S. Saba nella 
Bosnia, di dove fu levato da ministri del Turco nel numero 
dei giovani delle decima". Hs rapi],oHiijeBe pe.iai^HJe koa 
Zinkeisen-a III, 92. — Ranke , Die serbische Revolution 
1829 CTp. 232. HcTM IIjiHKajseH bgaii na ncToj cipaHH 3aH> 
„dass er seinen Ursprung- in sofern nie ganz verleug'net 
hat, als er, obg-leich ein streng'er Muselmane, — den Christen 
dennoch eine mildere Gesinnunii' bewahrte, und selbst fi\r 
den geistlichen Stand eine g-ewisse Vorliebe behielt". Mex- 
MeAOB CRHOBai^ iiocBctien je y D^apiirpaAy y Cenieiyidpy 1574 
3a apxujeuiiCKojia oxpiiACKor (Zinkeison III, 93, Xote 1.). 
IlaipHJapx MaKapiije, no TpoHomuy 6 p a t t a a 'i ui ito m b e- 
.1 II K M B e 3 II p y — MexiieAy CoKOJioBflLy — loiao je 6pa- 
Tanna AnTOHMJa, kojh je noc./ie Bera iia'rpiijapxoM nociao. 
MoJKO 6htii Aa je no3nii Tpoiiomiui .leToniicaii; iioMemao neliCKor 
H oxpnACKor apxiijeniicKoua m iia npBor iipeneo oiio, mxo ce 

rJlACHHK XLVII 18 



27 4 KATA.103HMA IlETvCKHX IIATI'IIJAPAXA 

ynpaB na oBor Apyror o/hhoch, jep Pep^iax, kojh je la^a y 
Il,;ipnrpiiAy ^ho, Kame lispiiqHO, /i,a je ciiHOBan Be.'iHKor Besnpa 
iiucBoKeH r. 1574 3a apxiijonncKoiia ox p hack or, tg je le- 
lUKo BepoBaTH, A'!- je, y mcto AoCia, APyi'ii cHHOBai^ iteroB 
nocTao naipHJapxcM y ITeJiii. 

IIpeMAa ce ji,?iKjie na caMor TpoHomii,a oc^ohhth HeMoateMo 
TO je iinaK BepojeTHO, j^a je Her/T,aiiiH>n Mii.iemeBCKn l^aK n.iii 
'laTan; AonpiiHeo, fl,Si ce yciiociaBn uehcKa uaTpHJapmiija. 

npiuiiKOM OBOM jom hy noKymaiH, a^- y rope noaieHyToj 
pacnpaBH o KaTa.iosHMa neKcKiix naipHJapaxa rAemTo ncnpa- 
BHM H AonyHHM. 



y roAHHH CMpTH naipHJapxa MaKapHJa ne c.iaaiy naM ce 
H3BopH. y Aexonicy koa Janilia n y CKasanHJy netiCKOM (P^iac- 
HHK XXXV, 74) HasHaqeHa je Kao roAQua CMpin iteroBe .i. 
7081 — 1573, ajiH y Haxnacy Mopa^iKe upKse (r./iacHnK XL, 
56.) Kaate ce, Aa ce oh npecraBHo 30 OKxodpa 7083 — 1574 
roA- ; nomio je naK no caonniTeHOM, y XXIII n&wsii cip. 245 
TjiacHHKa, cyBpeMesoM aamicy MaKapnje HiHB 6m r. 7082 — 
1574, TO ce roAHHa HaTnnca Mopa^Kor npeTnocTaBHTn Mopa 
roAiiHH .leTonnca h CKasannja. Ilpeia tomo mhcihi xd y 
JarHteBom .lexonMcy HHJe Ao6po sade^ieaieHa he roAHna CMpTH 
npHJeiHHKa MaKapHJeBor naTpijapxa AHTOHHJa. 

IlaTpHJapx PepacHM. Tep^/iax y cbom nyTonncy nnme 
Ha CTp. 530, Aa je jieTH 1578 r. y BeorpaAy oa M.iaAor npo- 
Tonona Aasapa Myo, Aa anxoB naTpnjapx no nmeny Grarasim 
y IleiiH c HeKO./iHKo Kayiyl^epa jkhbh n Aa Mopa TypcKOM i^apy 
H^ataTH roAHniH,e 2000 AyKaTa „fur Religionsfreiheit". y 
6ejiemu,H caonuiTenoj y TiiacHHKy XL 192, „E'h Atio 7104 
npH BtceocKei|jeiioM'b MHTponoAHie n H^peiicKOMt Kvp Mh- 
XciHAe npY naT(>Vapxv TepoiCHMV", norpeniKa je y roAnnn, 
jep 7104—1596 6no je naTpnjapx JoBan. y pyKonncy ctojh 



KATA.-1031IJU nOUCKIIX HATPIIJAPAXA 275 

uo CBoj npii/iHUH 7094—1586. repacM je npeaiuHyo y 3Kuqii 
23 JyHHJa 7095-1587. (R/iacHiiK XXXV, 74). 

IlaTpHjapx JepoTHJe ciioMHRe ce y sanncy oa 7097 
ro/i,., a yaipLo je 17 $eupyapa 7099 — 1591 (b. Ha ii. m.). H3- 
Meijy itera h naxpHJapxa JoBana, kojh je toj\. 7100—1592 
Bell neliCKHM npeciojiOM ynpaB^ao, ipeda yBpcTHTH naipHJapxa 
$ H ^ H n a, jep y naneljiipHKy paKoea^iKOM saniicaHo je, a^ je 
cnncaH Kb AtTO 7100 — 1592. Tories nptcTOAh cpRhCKu (o;^ph- 
mMue n\Tptt(\piiu Kvp (pHAHnnh. Hcth ce cuoMnH>e n y noMe- 
HHKy conokaHCKOM (rH;iL$epAHHr, BocHia H T. A. CTp. 152). 
O^peAHTH npaBo JiecTo naipHJapxy C a b a t h j y HiicaM y 
ciaifcy. y ToiHKo uyia cnoMmtaioM CKaaaHiijy netiCKOM sadn- 
.leaieHa r. 7094 — 1586 ciipTH H.eroBe norpemna je, jep je 
Ta^a naipHJapx 6m TepacHM: II a j c h j e naipiijapx npe- 
craBHo ce 2 HoBeaidpa 1756 — 1547, a ne 1546 Kao mio je 
Kasano y r.^acHHKy XXII, 220. HaxpHJapx T a b p n a o 
cKOHqao ce 18 Jyjia 7167 — 1659. 

y pacnpaBH o KaTa^iosHMa netiCKHx uaTpnjapaxa npHBeo 
caM KOA 23. iiaipHJapxa AxaHacHJa pe^m Mojcnja neipoBHiia, 
noToiter MHTpono./iHTa oeorpaACKor, no Kojaaia je noc/ie Ka- 
.iHHHKa nocTaB.teH 6 Jaeyapa 1711 roA- Ha uaTpHJapmaciBo 
c K n c K H MHTpono^iHT KH(> ^-e-oiHcicYe, a r. KocaHOBHt Kaaie 
y r.iacHHKy XXXYIII, 150, a:' JJ^ ^ti 6 o c a h c k o r Aia- 
HacHJa BeyiMM, Aa jc 6ho 23 -Km naTpnjapx. "^lyAHOBaia aaucia 
npHMeAC)a ! 6ocaHCKOM Aianacajy h o iberoRoj nosHWJoj cyA- 
6hhh roBopnliy na ApyroM Mecry. 

ApceHHJe IV. Hs de^ieataKa y pyKonncHOM 3a Hcror 
HaTpnjapXii, c neMa'iKor HpoBeACHOM Ka.ieiiAapy 3a 1747, ao- 
3HacM0, A'A }{i ApccHHJe ])()i)eH 1698, fl,i\ je nocTao mht^ioho- 
.iHTOM paniKHM 10 Jyna 1716 roA- (AiiK-^e y 19. roA^i'" -i^n- 
BOTa) a HaTpHJapxoM 16 Maja 1726. 

y Kap.'ioBi^HMa, 3 CeHT. 1878. 

Mv^APHOH PyBAPAL;, 
18* 



XPOHOt^OLLTI^E BEvdEIIII^E CB. CABE O 
CTE<E>AHy HEMAKbH. 



YpetjyjytiH 1874 r. (5Horpa$nje cpncKHX Kpa.^)eBa, ona- 
3HM Aa ce xpoHO-ioniKe 6e./iemKe cb. Case o CTe<&aHy HejiaitH 
ne cjiaffiy Metjyco^Ho, uito je — a^ 6ome — ao npenncaMKe 
KpHBHBie. To caM H iioApo^Ho ffCTaKao y ^e^iy cBoie „JKHTHJa 
Kpa^b cp6cKHx" 1877 r. crp. 70. n. 1. TaAa hx h pacnpaBHM 
KaKO ce Mor./io. PacnpaBHii,y CBOjy o Toaie ahm y Mapiy oBe 
roA- CpncKOM yqenoM ApyniTBy ; a^H y ABryciy oBe roA- pac- 
npaBjtajyiiH Aa^ta HeKa xpoHo.iomKa nnxaifca, aoIjBm ao noAa- 
laKa EoJH AOBOAe Apyre pesy-iTaie o HeiaaitH, ho ao kojhx 
caM Aomao ypeijyjyliH asHiHJa, xe yses iipeijamity pacnpasy 
Haipar — h3hochm je npepatjeny npema caAaiteM snaity cbom. 

, OBa ce pacnpaBHua Hama, ./laKiner npeweAa paA0, a h no 
npnpoAH CBOJoj, as-ih Ha xpoje : I. XpoHo^oniKe 6e.iemKe y 
CaBHHOM Ae./iy h bhxobo Hecjiaraae Mel^ycodno, — OAHomaj 
(5e.ieataKa y innHKy XHyiaHAapcKOM npeia 6e.7ieinKaMa y jkh- 
BOTOHHcy. IL Ha^HHH KOJHMa cy yHecene norpeuiKe y CaBHHo 
Ae./io, — CaBHHe 6eAemKQ y npBo6nTHOM bhaY cbom. III. Hc- 
TpaffiHBaite roAHna ohhx Aoraljaja, KoJHMa je CaBa sadejie^Ho 
caMo Mecei^ h Aan. 



XPOHOAOinKE BBaEinKE CB. CABE CTE*AHy HEMAIBH 277 



I. 

XpoHOjiomKe de^eniKe o HeMaitH, y atHBOTonncy iteroBOM 
OA CHHR My CaBe', y npnpoAHoai pe^y cbom, obg cy : (dtl 
pOiTkj^bCTBd aje eijoy .m.h.s. — 46 — Atit h Toy ciBie bo- 

roy H^BOAHBKIIIOV npi6Tb BAA/^hlYhCTBO% H nptBhICTb RAKU 

Bb Bi\{iAUYbCTB* .^.H.l. — 87 — AtTb", H Toy ^Bie npVe 
CBeiu £irr6iibCKbiH OBpA^b Mtceqji MapTci .kg. — 25 — h\ 
CKeToe BAjiroBtiuieHYe Bb Atio ,,s.|:r.* — 6703 = 1195 — 

H nptEbIBb Bb MOIIACTblpH (ptKOMtMb CT0y/^6tlHI)A) .B. — 2 

— AtTb^ (OTH^e ©Tb coyA* oy CBeioy Fopy Mtceii* (i)k- 

TOMBplA .H. — S — AbMb Bb AtTO f^S.*" — 6706 = 1197, 

AOHj^e aje Bb CBeioyM) Fopoy M-&cei|A No6MBpi(\ .b. — 2 — 
AbMb'. nptBbiCTb a;e Bb Topt CseiiiH ro^^HUiie h .e. — 5 — 
Mtceqb", OA ^era : nptBUCTb Bb MomcTHpH peKOM-bMb Xh- 
AANb^Apb .H. — 8 — Mtceqb^ ; noajH bo Bb ArreAbCKOMb 



* y UlatapHKOBOM Aejy. Pamatky drevn. pisemnictvi Jihoslovanuv, 
Prag 1851. y 0Ae.i.Ky IV. y npenacy oa 1619 roA»He. IJpn ii03UBaH.y 
Ha TO A^AO CaBiiHO 6eAeacHheM0 3HaK Cb. 

2 Cb. 14. — 

=* Cb. 1, 2, 3, 14. — . • 

* Cb. 6 — 

* Cb 7. — 

** Cb. 7. — norpeiniio caM ja ctrbho y ^HTiijaiia Kpa.i. cp6cKHx crp. 50 
H cxp. 49 np. 2, — 1198 r, — a to je c rora : niTO cam, npH iipcofipa- 
hajty roAHHa oa CTuopeita CBBTa y roAnae no XpHcxy, ciieo c yMa a& 
fS^S. y OBOM ciyiajy ctojh ya Meceu k t o 6 a p, Te Aa OASujeM 
5509, a He 5508. 

' Cb. 8. — 

* Cb. 8. — OBAe jacno ctojh Aa je HeMaH.a y C b. V o p n :Kiinoo ro- 
AHHy II iieT Mcceua, a y jeAuoii iWBOAy n;5 H>eroBor AO-ia, kojh hejio 
Majo iiocjie ciioMcnyTH, ctojh a* je tojhko y BaToiieA)' "poBCO. 
Ta norpeuiKa Aoiu-ia je oTyA, niTo je cacTaB^taH ii3B0Aa, iiocjc Caim- 
Hor npHHaaa o IleMaftHHOM (5an.j,eH>y y BaToneAy, iisocTaBUO cee ,\o 
iipinafta K0;iHK0 je IIeMaH,a csera y Cb Topw iipoBeo, xe My je H;!a- 
in^io Aa ce oBa 6e-ieiUKa oauoch ua 6aB.BeH.o y BaTomwy. 

» Cb. 9. — 



278 XPOHOJlOinKE EE^EIIIKK €B. CABK OTE'liAIiy HEMAH,H 

()Cp()l^'& .T. — 3 — AUTl', H KLCCrO iTiHKOTA 610 KhICTh M/^. 

_^ 87 — M.Th\ KK AtTo i;o ,s.|-.H. — 0708 = 1200 — 
tjuceq* ([)GpKJif>A Kh .ri. — 13 — ji,uHh iiptAoinH ce Kb Btvh- 

NOMOV Ki\C\/Tietll»CTKOY^ AcaiAlllTOY GMOV Kh rpORt (XHAAIih- 

^(\pbci)«Mh) .H. - 8 — ^t^^^*, np'&iicc6ii6 ruct.\ vbCThiihiie 
MOiuTH ero H noAon;eri6 Bb OEtTOBAiii>Mb cMoy rpoBH Bb 

MOIIACTHpH peKOM-bMb CT0Y/^6IJHqA MtCGIJA (|)Cf)BOip:\ Bb .«l. 

— 19 — AbHb'. 

Ka/i, ce OBG 6e;iefflKe meljy co6om cpaBHe, ns^iasH Kpajita 
HecarjacHocT ; jep, aKO ce HeMaita saita^iyljepHo 25 Mapia 
1195 voji,. H JKHBBo y CTy/i,eHHii,H 2 roA., OH/i,a nnje oTnmao y 
Cb. Topy 8 OKTo6pa 1197 r., no^eM AOT.ie nma nyne abb h 
no roAPiHO. 1/Iai/[, aKo je o^oje to TaKO, nomTo je y Ka^iytjepcTBy 
jKHBeo CBera Tpn ro/i,HHe — o ^qmj IiBmo ce mh Aoi],HHJe h sp^io 
jieno yBepHTH, ne H3;ia3H j\^ je ympo 13 tpedpyapa 1200 r., 
Hero, pa^iynajylin oa Mapia 1195 Tpw ro/i,HHe, n3./ia3H a^ j<? 
yipo OeCipyapa 1198% a paqyHajytiH ao OKTo6pa 1197 ce- 



' Cb. 14. — 

2 Cb. 14. — 

3 Cb. U. — 
* Cb. 13. — 
5 Cb. 13. — 

® 11 r. A. MaJKOB onasHO je, ^a oa Mapxa 1195 ao $e6pyapa 1200 roA. 
HJia Biime oa 'rpii roAime •, a;in oh iinaK Huje y tomb bhaco necaoac- 
HOCT jie^ CaBiiHHM 6ejeniKaMa, ho obsko o6jaraH>aBa : „Tpe6a sHaia Aa 
Cb. CaBa ysHjia no'iexaK Kajiy^epcTBa HeMaaima oa oaora BpeneHa 
KaA je Aoniao Ha Atoh" (bhah Hcxop. cpn. Hap. npeBOA "B. /l.aHH'lHta 
II. H3A. BeorpaA 1876, CTp. 17). Ochm mxo oBoMe TyiiaMeay nena hh- 
KaKBor ocHOBa, jep cb. Casa HHJe HMao pa3.aora ne pa^ynaTH Hewa- 
H.1IH0 Ka.iyljepoBaH,e y CTyAeHHn;H, — hhtw oa OKTo6pa 1197 ao $e- 
6pyapa 1200 HMa xpH roAHae na Aa xo naneAe lOBeKa Ha MaJKOB^eBo 
siaeae, — mh hejio ce na cbom Mecxy h ApyrHH na^BHOM yBepHxii, 
Aa je H AOHCxa HeMaaa npoBeo y Ka.ay^epcTBy CBera xpa ro- 
AHHe. y KaKBy je, naK, 3a6yHy nao r. MaJKOB, BepyjyhH CBaKoj 6e- 
.aenmH y CaBHHOM Aejiy h OHaKo o6jaraH.aBajyhH no neniTo, naBemhy 
jeAaH npHMep. OAwax npeA ropeHaBeAeHHJi peHHJia, oh bb^h : „y Ka;iy- 
^epcxBy nojKHBJe HeMaH>a y AioHy xpn roAwne a y CseToj 
TopH roAHHy h nex Mjecei^u"! 



XPOHO^lOmKE BE.lEniKE CB. CABE CTEOAHy HEMAH.II 27 9 

;],aMHaecT MeceiJ,H — iisjiasn 4a je yiipo C&e6pyapa 1199 roAnne ! 
/l,a 6orMe, ne MOiKesio npexnocTaBnTii, ^a je y norpemi],n, Koje 
o^eBHAHo HMa EQTj\,e me\) obhm de.ieniKaMa, KpnB cain Casa, jep 
OH HHJe Morao iiorpeniHTH nnmyiiH cbom ou,j , ho je norpeniKa 
Aonijia 0/1, npenncaqa; a tomg je ce h na^aTH KaA ce cbthmo Kpos 
Ko^iHKo je npeniica 11 pyKy — nejeAHaKo BeniTHx tomb noc.iy — 
Mor.io npolin CasHHo a^qao, aok cmo ra h mh nosHa.iH y npenacy 
0/1, 1619 roAHHe!* h Kao hito je AOT^e HMa;io Ka^ MHoro mxo 
DiTa HsrydHTH 0/1, cbojhx npEamanx Jienoia h KapaKTepncTHKa, 
TaKo je, a n najnpe, HMayio KaA npeipneTH npoMene h Mel) xpo- 
Ho.ioniKnM dejiemKaia y cedn. 

OcHM y iKHBOTOHHcy HeMaftHHy, xpoHo.ioniKHX 6e.iesaKa 
aemy HJiaMo n y — TaKol^e CaBHHOM A^^y — innnKy xn^ian- 
AapcKOM,^ Koje ce y ocia/ioM Ha.iaae h y atHBOTOHHcy — cjia- 
jKyhH ce, a le cy : toahhe HeMaftsna Ao^acKa y Cb. Popy, 
H roAHHii CMpiH aeroBe. 



• Bhah npeAroBop IIIa^apiiKOB CaBimou agaj, Pamatky OAe^an IV. 

^ IllTaMnan je npBO y FjiacHiiKy cpncKor yneHor ApywTBa, kh.. XX. c. 
159 — 213, no Bpjio aoiihom ii p^BOM iipenncy; a no cxapnjeM ii 60- 
jbeji npeniicy y Taslcuukj, Kft. XXIV. c. 171—230. HaCjioBe noje- 
AHHHx oaaa, npecKoinBuiH Hene — HexoTHii;e, iiciaKao je jomx J[. 
ABpaMOBiih y APJHMa cbojhm: „OnncaHiiie ApeBHOCxiii cpCcKH y cse- 
TOH axoHCKofi ropn," BeorpaA 1847. c. 8—12, 11 „CBeTa lopa ca 
cTpane sepe, xyAOHtecxBa 11 nonecxHHU.c," BeorpaA 1848. c. 24 — 32, 
XpoHo.!iouiKe 6e.ieniKe y nojieiiyxa Asa npennca iie c;iaaiy ce, a xo 
c xora, fflxo je onaj aou,uhjh npennca^i — ApJKti ce Aa je HeKH Uaj- 
CHJe — roAHHe oa cxBopeiia cBexa npeofipabao y'roAune no Xpiicxy^ 
na xoM npiUHKOM norpeniHO; npenncHBao je, naK, c OHor iicxor npe- 
nnca, npesia komc je Aoumije nainxaMnaH xhhhk y r^iacHHKy XXIV. 
(bhah xoMe y Fjacn. XXIV, c. 167). 4,a je, naK, Aoncxa thm na- 
HHHOM npoH^^amao necjiarafte y xnMa npcnncnjia, xe Aa HHKaKBe 
eapoHHxe najKH.e He aacayatyjy Bapnjaunje yno.Me- 
HyxHM 6e.ieuiKaMa Asa npennca, bhah ce h3 xora, uiro cy n A- ABpa- 
MoBHh n apx. ^eouHA bha^-ih ouaj cxapujn npennc, Koju je h Ilaj- 
CHJe npenncHBao , h oCojnua cy iiOAJeAnaKO npenncajin xa Mecxa. 
(lUxaMnapcKOM norpeuiKOM cxojh y Ta. XXIV. cxp. 177. — rS'lMl.r. 
MecTo fS*|*.H.s., a xo ce BnAn h3 xora, raxo apx. yleouuA y npMMeAtJH yn 
xaj upoj, Be.in: „x.j. 6706 = 1198," n mxo n y ABpaJioenluv ciojii: f S',|.".H.S. ) 



280 XPOHOJIOIIIKK BEJIEUIKE CB. CABE (JTE'KAHJ HEMAH.H 

Tnivie, uiTo ce noMenyre 6e;iemKe y TMiinKy cyia'*Ky c 6e- 
jiemKaiia y KHBOTouMcy, Msr^eAa, a<^ TC/KMHa name cyMite y ko- 
peKTHoiii)eiiMCMBaH,eCaBHHiix xpoHo.ioiiiKiix 6eA(iiiSi\iii Heaioaie 
HHKaKO iiacTH Hii iia je/i,Hy oa 're abg 6eAemRe, noMei cy Ha 
ABa pasHa Mecra noAJeAHaiio 3a6e^eateHe, le a^^ cmo mm ca cbo- 
joM KpMTHKOM — TaKO fl,ii pe^ieM — Ha priori yiiyKeHM Ha 
ocTayie dejieiuKe. A/ih, Kaito je to BeoMa aaaiHO, mm HMajyiiH na 
yiay CBe saxieBe HcropHCKe KpMTHKe, npe ho uito 6h ce OA^iy- 
^EAll THMa 6eyieniKaMa, jeAHHO Ha ocHOBy Tora, upHanaTH mcth- 

HHTOCT , MOpaMO paCMOTpMTH OAHOUiaj THUHKa xH.iaHAapcKor 

npoMa iKHBOTOHHcy, HiTo ce THqe aiecra na KOMe cy one ABe 
de^eniKC. 

Thhhk xH./iaHAapcKH, Kao h ehbotouhc HeMaH,HH, HHJe 
ca^iyBan y opn^HHa/iy, ho y npenacy na Koa^M, Hesnano h3 kof 
Aof)a, jaMa^iHo wi Apyre no.iOBHHe XIV. BeKa. ' Hsieijy noAy- 
ater npeAroBopa h camax q.iaHaKa THnnqHHX ymexHyTo je neKO- 
jiHKo pe^m MixcAtreHH ceeiJiro cero MJ^iiJicTH(>ii np^no^oKNHMh 

0TI|6Mh HMUHMb CHM60N0Mh H CaBOIO OVMHAeilUMh, U Bpt- 

MeriH cbMfthTH nptno^oKnciro oti|i\ Chm60nji mnhxa; — ly ao- 

./laae pi rope noMenyTe ABe xpoHO./iofflKe 6e./iemKe o HeiaH.!. IIo 
caiOM TOM, niTo je OBome Bp.io HenpupoAHO iviecTO nsaieljy npeA- 
roBopa THHHKy h THUHKa caia, bhah ce: a^ to HHJe CaBHH no- 
cao ; jep h a^ je CaBa xreo 6ho o Toie ihto roBopHTH ys thhhk 
xH./iaHAapcKH, roBopno 6h y caioM HpeAroBopy THHHKy, tab 6h 
nyno noBOAa h aiecra 3a to nauiao, a ne 6h onaKo — ynpaBo 
Aa pe^eM — nacnyiaH yieraK npaBHo; y ocTa^ioM, Casa je hh- 

CaO H THHHK KapejCKH H THHHK CTyAeHH^KH, Ha y H) H M a H H- 



* To BeJHM 3a ouaj ciapHJii npennc, niTaMiiaH yrjacaiiKy XXIV. I'. 
ApxHM. AeoHHA, KOJH pa je sa mxaiyiny apapeAHO, mhcah, ^a je h3 
npBe lexBpTHHe XIII. Bena, h bbah : „no npeAany ManacTHpcuoM. 
naca rajeAan oa npBHx y^eHHKa npeiioAo6aora.« (b Ta. 
XXIV. c. 167), niTo HHKaKo He MOiKe 6htii, cyAehH no je- 
an Ky H npaBOiiiicy 



XPOHOJlOniEE BEJEUIKE CB. CABE CTEOAHJ' HEMAftH 281 

niTaHe roBopn oHeiaitH!' a^ ()orMe c Tora, niTo tomb 
HHJe HH MecTo y3 THKHK. OcHM Tora, Ko je Aofipo yno3HaT ca 
jKiiBOTonncoM HeMaibUHHM oa ncTora cb. Cane, uosHatie, 're Ha 
iipBH nor.ieA, A'a je onaj yieiaK h3boa h3 aiHBOToiiHca; na He 
caMo ona Mecia, Koja roBope o HeMa^HHy AO^iacKv y Cb. Topy 
H CMpTH H>eroBOJ, Hero ^laK h caMH nacioB — o HACA^reiiH 

CB6T0irO CerO M^NACTHpjl np'&nO/^OBNHMk OThljeMb IIOdUHMh Ch- 

MeoHOMb^ — ysei je, oa peyii ao pe^ii, H3 Hac.ioBa Aoi^Hnje 
naeaHOM aiHBOTonHcy,' ii y iKHBOTonncy ce oh oahoch na Cxy- 
AenHn,y, a y THHHKy je ynoTped.ten 3a XoaHAap. Ila h npse 
H noqeine pe^ienni^e upniiafta o HeMamn y TunnKy — lauih 

CB6TUH MiAMACTUpL CIH, tKO OVBH/^tTH E\Ub, tKO OnOyCTtAO 

K-Biue MecTO cVe * — oa pe^m ao pemi yseie cy m noiiexKa 
;KHBOTonnca, ' h one ce y aiHBOTonHcy oAHOce na CTyAeHHu,y, 
a y THnnKy cy y3eTe 3a XoaHAap. JKhbotohhc, nai:, 
HHcaHJe MHoro noc.ie THEHKa xH.iaHAapcKor, no 
IHa^apHKOBOM paqyny — H3Met)y 1208 u 1215 r./ le onaj 
H3B0A HHJe CB. CaBa yaieiHyo y thhhk, ho neKH npenaca^i th- 
HHKa, Koie je nosnax 6m h atHBOXonnc HeMaaHH. Hh KaKo, 
HftK. He CMBMO npexHocxaBHXH, AaJ6 CB. CaBa duo 
X ;i H K c H p M a m a H y m h c .i h m a h h 3 p a 3 y , a^ ^m ona 
MBcxa y xHHHKy, Koja roBope o HeiaftHny Ao.iacKy y Cb. Topy 
H cjipxH ReroBOJ, na mm h nac.ioBe nojeAiiHux r.iaBa ! — 
„ c K p A p e II II A p e M H saApacao ii y ii o 3 h 11 j e n 11- 
canoM aiHBoxy cnor 011, a!" Kao mxo r. upo$. KoBa^ieBHli, 
y AOMHHijLafty cbom, na upno aiecxo cxan.La. ' 



' Bhaii Knjizevnik III. c. 139-140. h TAacHHK XL. c. 138-181. 

2 Bhaii y r.iacHHKy XXIV. 177. 

•'* CpaBHii c ;iviiBOT()iiiicoM c. I. y Ilia*. Pam. IV. 

^ Bhah y r.iacniiKy XXIV. 178. 

'■ CpautiH c jiuiitoToiiHcoM c. 1. y nia*. Pam. IV. 

^ 3a HryMatiCTiia CamiHa y CTyAemmn. BiiA" llIa^apiiKOH npOAroBop 

CaBHHOM Ao.iy, y Pam. IV. 
' Bhah My KH>H2iHny: ,Kojo je foahho yiipo Crc^au UoMaiha.* Boo- 

rpaA ^878. c. 7. np. 2. 



28 2 XPOHOJOmKE BBjIEUIKE CB. CABE CTE<I>AHy HEMAH>H 

HHinTa, /i,aKyie, HHcy deyieinKe o Ao^iaCKy He- 
MaitHHy y Cb. Topy h o CMpTH aeroBoJTHMJaqe — 
III T c e H a yi a 3 e 3 a n H c a H e h y t h n h k y ; j e p h h c y n h- 
c a H e He 3 a hm c h o o /i, •& ii b o t o n ii c a. riomTo, naii, Tiiiiiique 
de^iemKe TaKOM o/i,e^HToiiiliy cbojom iniiiiTa ne AonpHHOc-u KpH- 
TMi],H CaBHHMx xpoHo^oniKHx 6ejieataKa, mm ce y obom nociy 
He heivio Ha thhhk hm ocBpiaTM. 

Iloc/ie OBor MomeMo npeJiM y Apyrn a^o ose pacnpaBe. 



II. 

y cpeAH>eBeqHoj MCiopHCKoj ./iHTepaTypn y onmTe, a no- 
TJiaBHTo y Hamoj, Hajcjia^HJe je 3acTyn^eHa xpoHo^iomKa CTpana ; 
ynpaBo, Kao n ^a nnje, la Beoma Baatna ^MfteHMDja y ncTopn- 
CKHM Ae^iHia, HM 6H./ia la^a jaBHo npH3HaTa 3a KH>n;KeBHH e;ie- 
MenaT; le ce h no TOMe bhah, ko^ihko je hhcko CT0Ja./ia hcto- 
pfiCKa jiHTepaiypa y cpeAfteM BeKy ; — jep ce npeivia loie, ko- 
;iHKo ce naatfte noKjiafta xpoHOjiorHJH h reorpa$HJH y neKoj 
HCTopacKoj jiHTepaTypn, Mome y MHoroMe h aen cxynaa oApe- 
AHTH. Hania cpeAfteBe^Ha HCTopficKa ./iHTepaxypa, na npBOi 
lecTy 6Horpa$HJe cpncKHx BjiaAa;iau,a, pa3BH./ia ce h3 ^norpa- 
$HJa CBeTau,a, h ynpaBo to je h 6H./ia; jep totobm cbh Kpa.^eBH, 
KoJHia je iKHBOT OHHcan, yBpiuKeHH cy y CBeu,e, — ocTa^iHMa 
Heia 6Horpa(DHJe ! C Tora, naK, uito cy obh CBeu,H h3 peAa B./ia- 
Aajia^Kor, npoByK^io ce y anxoBe ()Horpa$HJe h ho neniTo qncTo 
HCTopicKe npnpoAe; reorpa$MJa, naK, a HapoMMTo xpono-iorMJa, 
Morjia je npeMa TOMe paxaT naocTaTM, na je h H3ocTaja./ia ! 3a 
TO MM y ^HorpaoHJaMa nauiMx BjiaAa^au,a n Ha^iasHMo neoMa 
lajio, H TO nenoTnynHX, xpoHo^ioniKHx 6ejiejKaKa, Meaiy ce — 
Aa dorie — ne Moateio qyAHTH ; nero jomx, KaA noweAaMo 
na Hamepy thx cnnca, MopaMo pehn, a^ hx je mhofo ; no^eai hh 
y BHsaHTHCKoj MCTopucKoj ^iMTepaTypM cpeAH>er Bena, Koja 



XPOHOJOniKB BEJlEinKE CB. CASE CTEOAHy HEMAKH 283 

BeoMa BHCoKa ctojh hra HamoM, jep cenxxeyio 
Aa 6jfl,e qncTOHCTopncKa, na Hema mhopo Bame, h Apyre 
npHpoAe — xpoHo.'ioinK.HX de^ieaiaKa. H laio, Kao h y HamHii 
AejiHMa, petjajy ce Aora1t|aJH jeAan 3a ApyruM, Besann npocTo 
ca „noc jie Tora'% Ejm „Ha ck opo 3a tam", h.ih „npe a 
THM," „y HCTO Bpeme", „Ha npo^ietie", „JieTH"% „o 
jeceHH", „3iimh", na ^laK nca „Te ncxe roAHne* — 6ani 
Kao H y HainHM — a ne ctojh Koje! HaiiH ee xy h OBaKHX 
6e^eaiaKa : ko^ihko je roAHHa 6iiA0 HeKOM BJiaAaoi^y KaA je na 
npecTo CTynno, ko^ihkIo je roAHHa ByiaAao, ko;ihko je roAHHa 
Tpajao HeKH Aora^j, Kor je Mecei],a h Aana yaipo BJiaAa^iaii, hta- 
— 6am Kao h y HauiHM ; aniTocenajpeije Ha;ia3H, to 
je: roAHHe, koj^hx ceAoraija^io oho eito ce npn^a. 
y 11, e yi a A B a-T p H t o m a, h a L h Ii e c e, h ;i h h e k e, j e a h a 
HAM. ABe roAHHe 3a()ejieateHe. ' Joahho npeHMytcTBO, 
AaKjie, mTo HMa BH3aHTHCKa cpeAfteBBMHa HCTopficKa jinxepa- 
Typ^j y OBOM nor^iOAy, HaA HainoM, y Tome je : niTo y h. o j 
HMa HO HeKOM AoratjajyHroAHHa sade^eaiena, a 
y Haiuoj Tora neMa. 

Ho HanpeA BHAecMo, Aa Met) CaBHHHM xpoHo^oniKHM de- 
jieuiKaMa o HeiaftH HMa TpHMa AoratjaJHMa h roAHna 
3a6ejiejKeHa; xe ke, no oBOMe, oTnacTH n oho jeAHHO npeHMyh- 
CTBO, uiTo ra HMa BM3aHTfiCKa cpeAH)eBeMHa ncTopficKa yiuTepa- 
Typa HaA namoM! To H3r;ieAa, aohctr, na npHH iiur.ieA; a^iii 
KaA y3MeMo y o63Hp: 

a) Aa ce TaKBHx (Je^iemaKa ne Ha.ia3H cpasMspHo 

TO^lHKO HH y Ma KOM CpeA^eBeqHOM HCXOpflCKOM Aeyiy BH3aH- 

THCKOM, Koja y onmxe naA uaiiiHMa neoMa bhcoko 
cxoje; 



' Tpe6a ^arjeAarii Ma y Ko.je /\cao to Bpcro. Evo ,\omi KoiTaiiriiua iiop- 
•MiporeuHia, Aue Komuoukc, KiiuaMu, HiiKint' Xoiiiijara, llaxiiMepa, 
AKpoiiojiirra, Iliiliii^opa ri)nr<)paca, Joiuuia KanTaKy3ena, Ayse, Xaj- 
Kon,i,iua. iiTA. ciio y Bohhokom iinAaity. Miioni o,\ oiiiix imcaua u 
caBpeMcuiiUH cy iiauiux. kojo heMo caA ciiOMCiiy rii. 



284 XP0H040inKE UEJlEmKE GB. CABE CTE<I>AHy HEMAHitl 

/3) j[R je CB. CiiBa oiau Hame cpe/HH.eBeiiHe jiHTepaiype y 
y ouinTe, na h obg Bpcrc, h ^a je oh /Khbotoiimcom HeMaitH- 
HHM H3a3Bao Ty BpcTy .'iMTepaType koa namnx cpeAH>eBeqHHx 
iiHcai],a ; 

y) c jeAne CTpaae : a^ uocAeAHHi^H iteroBH hm y leaiy 
HHcy iioBG^iH CTHap Haiipe,!, y OBOJ BpcTH .iRTepaType, nero cy 

— HaJHOBo.LHHJe '.m h,mx Aa ce pi3pa3HMo — ocrayiH Bepna cbo- 
joj iipeMe/i,a./iHi^H ; a c Apyre CTpane: AayitHXOBHM Ae- 
ji H M a H M a X p H ./i m K H X 6 e .1 e iK a K a c b h j y o c t a- 
^Hx BpcTa, Koje ce Ha./ia3e ny CaBHHOM, a le jeAHe 
Bpexe ancojiyTHO nena ! ' — h HaJ3aA : 

(5") Aa ce Te oe.ieuiKe HHKaKo ho Mory cioatHTH c ocxajiHMa 

— HocpeAHHMa, Koje ce CBe nsaiei) ce6e b^ao Aeno 
Cjiaaiy, Kao mro Keio bhagth ; 

MopaMo 3aK.iyTiflTH: Aa noMeHyie ipn (ie^eniKe 
HHcy HH 6H.ie y opiit)HHa.-iy CaBHHor A^Jia, nero hx 
jeneKH aoii,hhjh npenHca^i,y3Mecei],eH Aane — niTo hx je Casa 
3a6eyiejKH0 6ho, npn npeniicHBafty HpHHHcao, yHpaB.LajyKH ce 
hjih no ycienoM npeAa^y, h;ih no KaKBHM sanncHMa, h^h oa 
qecTH no jeAHOi a oa 'lecin no ApyroM. /l,aE.ie, y3 25 Mapx 
npHHHcaHa 6703-iia, ys 8 OKTo6ap — 6706-Ta, y3 13 $e- 
6pyap — 6708-Mar.,HHey CasHHe 6e./iemKe, Hoyme- 
xaK Aon,HHJer neKor npenncaqa aeroBor jyeAR. 

H3 npHBeAeHHX pas^ora ca cbhm je jacno h npnpoAHO, Aa 
THX 6e;ie3KaKa nnje 6eao y CaBHHoi a^^aj, nero Aa je oh caMO 
Meceu, H AaH 3a6e;iej5£flo 6ho, Kao niTo je iihhho h npu npnqafty 
HeMaftHHOM AO.^acKy y Cb. Topy — AOH^e me Kb CBeToyio 
Fopov Mtceq* lloeMBpiA .b. AtMb — roAHne neivia! n npn 
npHMafty o H0iiaraH>y HeMaH>HHa lejia y CxyAeHHUH — cYe me 
RUCTh Mtceqix ^epBApa Bh .#i . ^bHb — xaKot)e6e3 roAnne! 



' Tpefia 3ar;ieAaTn y A^^a iia Kor oa obhx nncaua: Cie-J-aHa npBOBen- 
HaHor, AoMeHTiijaua, TeoAOCHJa, Aanaja, AaHHJiOBHx HacxaBAana, Ipn- 
ropuja I],aM6AaKa, hta. y ouniTe : y Ae^a uHcana CaBiiue niKOje. 



XPOHO.lOmKE BE.lEmKB CB. CABE CTE^AHy HEMAH>H 28 5 

Ajih KaA 6h mooh HahH h kojh mrjio nenocpeAHHJH AOKas^ 6ap 
3a jeAHy oji, one Tpn 6e.iemKe, Aa je aohctr aoii,hhjh vMeiaE, 
— HecTajio 6h CBaiiC, ii naJMaito, cyMH>e y oey nocTaRKV. 
CpeKoM HMa n Tora ! 

npH 6e^emi^H o CMpiH HemaftHHoj, y aiHBOTonHcy ciujii : 
nptcTABAeiiie me BUCTh Ei\:\/rv6N0M0v oihifov h XTHTopov ro- 
cno^^HHoy CHMeOHoy 8h AtTO ,s.^.h. u%ce\^\ (peph^^px Rh .n. 
;^bHi. npiAO/KH ce KtYhHOuov EAci»;eNhCTBOv. y OBOM ciaBy, ca 
CBnii ce jacHo bhah, AROjiina (*y iiMa.ia noc.ia, no^eai ce jeAHa 
iicra MHcao ABa nyi Kasyje, npBO — npeA toahhom -- nsie- 
HHAOM, a noc.ie — nsa Meceij,a ii Aana — r.iaro.ioM ; xe ce, h 
ca CBHM laqHo, MOiKe oABoJHTn nocao jeAHor oa nocia Apyror. 
npicTABAeme aje Bucih RA^/Ti€HOMOif oTbi|ov H xTHTOpov ro- 

CIIO^HNOV ChMCONOV Bb AtTO .S/^T.H, IlOCaO je jeAHOF, H no MOM 

cxBaiaayAOUHHJer nHcita,a M'bceqji (J)epbR;\p[!i Bb .n. i^bHb npt- 

AOJKH ce Kb BtYbNOMOV BAAiTJeHbCTBOV EOCaO APyrOP, U TO — 

II c a A p JK n H ii c yA e h ii - ciapnjer iinci],a, caMor ayiopa ; 
caMo ja Apa^HM Aa y H3BopHOM Ae.iy la pe^eHHiiia enje cioja.ia 
iia TOM MecTy, na KOMe ctojh caA, ho ya npuqaite o CMpTn He- 
MaibHHoj. Ha Ty mc MHcao HasoAH to, mTo cb. CaBa, roBopeKn 
6oAOBSiYby HeMaffcHHy, cBaKoj i>a3ii iteroBe 6o.iecTH ^e^ieaii 
Mecei^ H AaH ao caMe cmpth, ' na 3ap je Moryhe Aa caMoj CMpTH 
nnje 3a6e/ieatno Aana!? Ja ap^khm a^ ra je AoncTa 3a6e.ieiEno 
(mo, H TO — HapaBHo — 6e3 roAnne, a AOu;Hnje neKH npenn- 
ca^i H>eroBor Ae.ia Aa je Ty ^e.ieuiKy A^rao c Tor lecTa h npe- 
neo je npoA caMH Kpaj jKirnija, yr^eAaBmn na tom MecTy ro- 
Anny CMpTn HeMaitnue, Kojy je TaKolje neicn upennca^ npe 
OBora CTaBHO, y peMenni^n Koja TaKBa Ao.iasn caMO y Aoi;HnjnM 
KftiiraMa namiiM 3a npniiaHjC o ne^iujoj CMpTn. ' CneMy obomo 
HMa H no6./in3Ka Aoicasa : 



1 Bhah y EHBonHcy c. 9, 10, 11. 

' Bhah Ha npiiMcp koa A^""-'''^ " fteroBnx HacTaBAaqa (JKhbotii Kpa- 



28 6 XPOHO-ZIOIIIKE r.E.1KinKE CB. CABE CTE*Any HEMAH>H 

Hmr je^an ]i\).i\o lipa-rjiK, ji.im Aodap, mm}j\ 11:5 }i:hhoto- 
iiHcji HeMaihwiia. To jo y jeAnoM jieioiiHcy' y ^laiMHCKOM npe- 
BOAy, iirraMiiaHOM y Arkiv-y za jiig'osl. povjostnicu knj. III. oa 
7-Me cTpane iioc.ieAitiix upcra j[o 9-to ct]). npiuix epoTa. H 
TaMo, noc/ie npn^aita ocMOMeceMnoM f>aB.i,eity HeMaif,HHOM y 
XH./iaHAapy , ctojh : 1 b i i t i n 1) 111 i n et depositus est in 
eodem monastedo 13 F e b r 11 a r i i — r a 11 h e h e m a.^ OAa- 
T./ie, naK, Har/raB.ta, Kao iuto je h y atiiBOTOiiiicy y Pamatka-Ma, 
iipHqaite CaBUHOM 6aB./ieH,y y Xn^aHAapy, npenocy mohitm 
HeiaifcHHHx y Cp6njy, hta- Ha ohom Meciy, naK, Ha komg je y 
atHBOTonHcy ,, 1 3 $e6pyap" h „ 1 200 r.," y h 3 b a y h e m a 
„13 Oedpyapa" ho caio „1200 roA-" — „accidit 
mors ejus 6708."' 

H3 OBora ce jacHo bhah : 

a) AajecBeTH Gasa y aiHBOTOHHcy CBor oii,a, 
npHqajytiHocMpTHH>eroBoj, naioM Meciy 3a6e- 
jieatHo 6ho ineceu, h j^he Tora Aoratjaja — 6e3 
r A H H e ; 

/3) Aa npH Kpajy sKHBOTonnca hhjb 6m sadejiemao HHniTa 
cMpTH HeMaftiiHoj, nero je aoh,hhjh neKn npenncai fterosa 
Ae.ia npeneo 6e./iemKy „Mtceqfi ^epbRApd Rb .n. j^tiih" ca 
CBora npnpoAHora Mecra, pacTaBHBiuH je oa pe^iH ,,OYcne w ro- 



Jbean. h apxHeiuicKoiia cpiicKiix," hba- Ta. ^aninnh 1866 r. BeorpaA- 
3arpe6) cxp, 52—53, 101, 161, 272, 275, 290, 318, 379. 

' Oh je, ynpaBO ^a peneM, jeAnn HeKprnwiKH ypel/eH 35opHHK m Heno- 
,iHKHx atHBOToiiHca H jexonHca. Y iteiay Hwa rpa^e c Biirae pasHiix 
CTpana, ^ecio iipoTHBHe H3Mel)y ce6e, a;i« to cbb ctojh mhpho jbaho 
iiopeA Apyrora, He noKasyjyhH hh Ma;io Tparosa KaKBor noKymaja: Aa 
ce TO H3MnpH H y CBBsy AOBeAe. Mel^yTHM, sa HCTupwKa KpBTHqapa to 
je joniT II 6oji>e, jep myje y TOMejamcTBO Aa he nahii iioAaTKe ii3 n3Bopa 
AOUHHJOM pyKOM HeiioMyheniix. 

^ Bhah Arkiv za povjestnicu jugoslovensku , iiredio Iv. Kukuljevic. 
knj. III. p. 8. Zagreb 1854. 

' Bhah y Arkiv-y III. p. 9. 



XPOHO.IOIUKE BE.IEIUKE CB. CABE CTEOAHy HEMAH>II 28 7 

cno^-B/" KoJHMa ce y JKHBOTonHcy Kasyje nsAncaj HeMaitnH, n 
ciaBno je npe^ caMii Kpaj aiiiBOToniica, r/i,e je Hamao 3a6e.ie- 
iKeHy roAHHy cMpTii HejiaitHHe 04 HeKor paHHJer iipeuiicaqa; 
— ^ajy je xxeo, naK, CaBasade^eatHTu: 3a6e- 
d H j e y 3 M e c e I], 11 /i, a h ! 

Ocioi Tora, e3 noMeHyior ii3BO/i,a5 kojh je, jtao mio ce 
H no MHorome bh/i,h, yqHftBH h 3 m h r n t n y h n j e r 
H cTapnjer npennca CaBHHor j\,M?i — ho ihto je OHaj y 
IlIaoapHKOBOM H3;i,aifcy, ^ jacHO ce BH/i,n 'h 3a roAiiny noKa.iy- 
IjepeBa HeiaitiiHa: j\&, nnje on.ia y b3bophom ji,Q.\y CaBHHy. 
Ebo KaKo. y H 3 B /I, y j e u, e ^1 M j e a h m p e q e h h d, m 
p a c T a B .1) e H a 6 7 3-K a r. a 2 5 M a p t a ; ^ 3Haqu : fl, a 



' y HSBOAy BepaH npeBOA: „obiit in Domino" (bhau rope). IIpenHca'i 
AHrasniH „13. ^efipyap" ca CBor Mecxa, Hiije ra Morao noHeiH c peie- 
HHUOM y Kojoj je OHO, jep OHAa ae 6n ce 3Hajo Aa je yMpo Hemaaa ; 
HPro je ^Oycne rocnoj^t." ocxaBno na cbom Mecry, a „13 $odpyap« 
nocTaBHo y hoboj peMeHiiun : „n|)i;noa;H ce Ku KHYhtiOMOv BAaaseNb- 

CTBOV" 

2 y ii3B0Ay ce. Ha up. roBopn j o in t u : Aa je Hejiaiba casHAao mpKBy 
CB. HHK0.1H y KoHHyAy, mxo ce ciaace ii c noAamHsia c Apyre cxpaoe. 
(BiiAii TOM ii3ni)cny paciipaBy r. II.i. PyBapu,a y H,eroBnM Aparoue- 
HHM „npuAoinuHMa K oSjafflH.eay n3Bopa cpucKe HcxopHJe." y T^ac- 
HHKy XLVII. c. 215~ 218) Jl,&Ji>e, ctojh : Aa je Hewaay saKaay^epiio enii- 
CKon Ka-iHHHK, mxo ce xaKot^e cjaaie c noAaxuHMa c Apyre cxpaHe 
(bhah Gt. npB. c. 12, J\OM. c. 43, TeoA. c. 19.) Ochm Tora, y;i iipH'iaB>e 
OA^acKy atene HejiaftMne y Manacxap cb. 6oropoAime y Pac, y iia- 
BOAy cxoJH: Aa je xaj Manacxnp y3 enncKonajy pauiKy, ii Aa je Ana- 
cxacHJa xaMO ii yMp.ia, a noc.ie Aa joj je xe^io npeiiexo y CxyACHnuy, 
(mxo — jasia^iHo — cb. Casa UHJe iipoiiycxHo Kasaxii y cbom ACjy.) 

H r. M.A. PyBapan, y cbom iicxpa^uiBaBy, Aomao je na aaKJtyiaK : 
Aa je H3B0A y Arkiv-y III. yHHiieH c paHHJer h iioiiiyHHJer npeniica Ca- 
BiiHor Ae.ia — uo mxo je ouaj y, lIIa<i>apiiKOBOM ii3AaH>y. (Bha" F.i. 
XLVII. c. 217.) 

» BiiAii Arkiv III. p. 8. v. 12 — 13. Ilcxima, xa peiemina, mxo paoxuBAa 
6T03-hy r. oa 25 Mapxa jcaho c xora, mxo He cxojii y aciiom CK.iaAy 
c npeAHAyiiOM (jeAHHM ap-iom cbojhm iionaBAa aeKe penii npeAHAy^e 
peMeHHn,e), a Apyro, mxo ce He uaAasH y aiiiBoxoiiHcy iio3HaxoM uaM H3 
nia^apiiKOBa iiaAaaa, — H3rAeAa: Aa je cxpaiiOM pyKOM ysiexHyxa. 
Aah, KaA ce ysjic y pa'iyn: Aa ce y xoj pciemiuii npii'ia, A a j e II c- 



288 XPOHOJlOraKE BBJEDIKE CB. OABE O CTE*AHy HEMAH.H 

y j m T p a H H j e M ii p e n m c y h h k a k o h h j e n n 6 n .i a , 
— j e p 6 H c T j a .1 a y 3 a c a m m 2 5 M a p t ; ' Y aou,hhjhm, 
naK, npeuHCHMa, Me^ Koje ciia^a n onaj y Paniatka-Ma, la je 
HepaBHHHa yr./ia^eHa, h ro/i,. 6708-fia ciaB.'beHa ysa caim 25 
MapT.' 

Maay3aKawiyt)epH0 enHCKon K a, a a n n k, uito chomh H>e h 
CTe*aH iipBOB., KOJH J' MaBeM paaMepy iipnqa o i^aKa^ytjepeifcy Hejia- 
ftHHy — HO CB. CaBa, na ii ^ojieeTHJaH h TeoAOCHJe, — HHJe Moryhe 
npexnocTaBHTH a* je cb. Casa to nponycTHO cnOMeHyia ; a npa oHa- 

ROM KpaXKOM H3B0Ay H3 lipHAUIHO Be^HKOr ABAA, KaO IDTO jC CaBHHO, 

HHJe HH Moryhe 6hjio HeBeraxy nncny He yiHHHXH Kojy HHKOHrpyeHii,Hjy. 
* Ha H 6eaeinKa o roAHHH oA^acKa HeiiaHiHHa y Cb. Fopy He ctojh 
y H3B0Ay y ohom cni^iHcxiiiKOM peAy, Kao y avHBOxonncy. y H3B0Ay 
Ha npeA ctojh 6706-Ta r. iia sa h.om 8 OExo6ap, a y HCHBOxonncy 
ofipaxHo; xe ce a 113 xe HejeAHaRe cxHJHsauHJe bhah '• Aa je u 6e- 
Aemna „6706" yMexaK. KaA 6u mmAw. kojh jomx paHHJn iipenHC Ca- 
BHHor Ae^a, ho inxo je OBaj y HSBOAy, jaMa^eo 6n onasB.an w bhahhJh 
xpar yMBxaay h xe 6e.ieniKe. 
" ' npeiia oBOM uopeljefty HSBOAa ca HiMBOxonHcoM, a yseBiuii y o63Hp n 
OHO Majo H3B0Aa y xnnHKy xH.iaHAapcKOM, MoaceMO naiipxaxii pasne 
*a3e, Kpo3 Koje je npomjo CaBHHO Ae.10, oahocho noiieayxax 6ejeaiaKa 
Ha HMe -. 

I. npenac Bepan opal^HHa^y. „13 ^eCpyap" — 6e3 roAHHe, ctojh na 
CBOM npnpoAHOM Jiecxy, y3 npuiaBe cjipxH HeMaftHHOJ ; npu npajy 
acHXHJa HeMa csipxH hh naKBe 6ejiemKe. Be;ieinKa sanajy^epeay 
HeMaftHny 11 oA-iacny y Cb. Topy cacxoju ce caiio y sieceuy h AaHy. 
— TaKaB npeiiHC Hiije caiyBan. 

II. npenac c AonyHOM, 6e3 opraHCKe CBese ca ayxopoBiisi npHiaaeM. 
,13. ^eCpyap" — 6e3roAHHe cxoja Ha cbom iiecxy; a^iHjenpii Kpajy ffiH- 
XHJa yMCTHyxa ,,1200 roAHHa" — 6e3 sieceua. IIpH GeAenmn saKa- 
jiy^epeH.y HesiaftHHy, necnpexHO yMexHyxa ,6703 roA." xaKo h npa 
6ejenmH OA^acKV aeroBy y Cb. Topy yiiexHyxa je ,6700 roA." h 
CTaBJ>eHa npcA weceu h Aan. — TaKO je 6hao y ohom npenHcy h3 Kora 
je H3B0A y Arkiv-y III. ycaM.ii>eHa „1200 roAHHa" najasii ce h y sa- 
nncy na npeiiiicy cxyAeHaHKor TiinHKa: Bh ;iliTO fS'fH. np-ECinBH ce 
rocnoAHiih CKM60Nb. (bhah Ia. XL. c. 133). 

III. npeoHC c AonyHOM, y oprancKOJ CBe3H c ayxopoBHM upaiaaeM, h to : 
a) ,13$e6pyap" cTOJnHacBOMMecTy, a „1200 roAHHa' npeMeniTeHa 

c Kpaja ysaa. IIpii ocTajHsi ABena 6eAeniKaMa nepaBHHHe yr^a^eHe. — 
TaKO je Ciuo y ohom npenncy h3 Kora je HSBOAy xnniiKy xn^auAapcKOM 
/J) »13 ^eSpyap" npeMemxeH ca cbop siecxa ysa ,1200 roAHay." 
Ocxaje 6e.aeinKe y hcxom cxaay. — Tano je y ohom npenacy oa 1619, 
roAHHe, KoJH je niTaMnaH y nia*. Pamatka-Ma. 



XPOHO.IOIUKE BE^EUIKB CB. CABE CTEOAHJ HEMAH.II 289 

IIoc./ie CBera oBur, inxo cmo roBopH./iii ao ca^ y II AB.iy one 
pacnpaBiiue, apjkhm, ^a ne he 6hth HiiKora ko 6h cvMaao : a* 
c B. C a B a y jk ii b o t o n ii c y c b o r o i^ a h ii j e 6 e .1 e '/K h o 
r A n H e, 11 c a m m e c e i^ e h j^ane. Te xaKo ociaje, k a 
m T j e n p H p A H h 'i e k h b a t h, a^ cpeAiteBe^iHa hcto- 
pficKa ./iHTepaTypa BHsaHTHCKa, h oahocho xpoHcioinKe CTpane, 
HMa jeAHO npeHMyKcTBo naA namoM. 

^Ihm cmo A03Ha./iH Aa Met) xpoHO/ioniKHM ue.iemKaMa cb. 
Case HMa hx h CTpanoM n aoi^hhjoh pyKOM yneceHnx h Koje 
cy le, pasyme ce, a^ KeMo Mopain oAMax noMHCiirrn A'I ^e one 
6hth Hajr./iaBHHJH yspoK CBeKo.iiiKOM san-ieiy m Mel^ycodnoj ne- 
car./iacHacTH 6e./ieiKaKa y CaBHHOM Ae.iy. H Aoncia, Kao mio je 
H ca CBHM npnpoAHO to homhc^htii, He KeMo ce hh npeBapHTH; 
npBH H HaJMaBHHJH yspoK Hecar^acHOCTH let^y nomenyTHM 6q- 
.leuiKaMa jecy AOAHHJe yMeiHyxe de^eniKe. Ha Te cmo 6e.iefflKe 
Mor.iH nocyMH>aTH h KaA cmo hx npBo CBe nopetja.iH 6H.in, aok 

jOniT HMCMO HH C.iyTH.lH A'l Cy AOI^HHJH H Tyt) e^ieMCHaT. Ho 

CBeMy TOMe Haj6o.'ie heMO ce ynepnTH y III Ae.iy one pac- 
npaBHu,e. 

ITpenHcaHKo yMeTaH,e, hjih — 6o.te a^ pe^ieMo - npe- 
HHcaHEo Aonyaanafte xpoHo.^oniKHx de.Te^KaKa cb. CaBe He- 
MaH,H, npBH je h HaJr.iaBHHJH HaqHH, kojhm je yByiena norpe- 
niKa Mel) CaBHne 6e./iemKe. Ho HMa y jeAHOJ rpynnnH CaBHHHX 
6e;ie5KaKa h norpemKe ynyqene ApyrwM jeAHHi HannnoM no- 
rpeniHHM HpenHCHBafteM. Mh heMo h Ty rpynHny oBAe Hper.ie- 
AaTH, j\'A 6n HHCTHJe Ho.i^e ciipeMHjiH HCTpamiiBaH,y y III Ae.iy 
oBe pacHpaBHu,e. 

Cb. CaBa bc/ih, Kao iiito cmo h nanpeA BHAe.iH, a a j^ 
HeMaH,H 6n.\o 46 roAHna kua jt'na h pec to cTy- 
HHo, a ByiaAJio je - Be^in 37 roAnna. TTo oBOMe, 
HoMaRH je 6h;io 83 roAHne KaA j^' npecTo ocxaBiio h 3aKa.iy- 
l)epH0 ce. KaA ce oBOMe 6pojy aoa^ JOHit •• ro a " h •' ^^ " R '"•t ''^ 
H e M a 11. 11 11 r y k a .1 y 1) c )> c t w y , ii:^.ia:ui , - ,1, ;i j <■ 1 1 c- 

rjACHiiK xi.vii ly 



290 XPOHO.IOIIIKE BEJIEIIIKE CB. (ABE CTEO-AHJ' HCMAftH 

M a H> a c B e r a iK h b e o 8 6 r o a " h a , a y Ca bhhom ^e.iy 
CTojii 87 ! 

/l,p?Keiin ce CTporo ca^npaKa, iiaj.iaK7ne iuim jo or.iacMTH 
(jpoj 87 .n:;^. 3a iiorpemHO npenncaiiH upoj 86 .ns. .:T,aK.ie 
peJiH: j\,'A je Heuiaita AoncTa ffiHBeo 86 roAHna, a hg 87, Kao 
niTo iipenHcaqEOM norpeniKOM ctojh y CaBHHom abaj. A.iii, hcto 
TaKo, MOJKG uMTH /i,a JG ca6HpaK 46 .MS. IiorpemHO iipeiiiicaHH 
6poj .M^. 47 ; 4aK./ie, /i,ajecT Hemaita ,5KHBeo CBera 87 roAHna, 
caMo My je 6m./io 47 Ka^ je na npecro crynHO, a ne 46, tc'it 
84 npH./iHKOM 3aKa./iyt)epeita, a ne 83. A ocmm CBera Tora, mojeb 
(!hth, Aa CB. CaBa npH jgahom E.m ABa npBa cadnpKa HHJe ypa- 
qyHao no kojh meceii,, ioto je nyHy roAHHy npe^iasHO, a iipii 
s^Hpy ypaiynao mx cbb — saoKpyr./iHB y ij,e.iy roAHny, Te My 
je HsauL/io 87 roAHna nysHX. — H TaKO iuto, Be./inM, Mor.io je 
oHTH ; HAM, Ko tie 3HaTH, KoJH je YiipaBO C>H0 OA oBa Tpii Morytia 
c./iy^iaja ! 

Ho oBOMe, inTo ty caA cnoMenyTH, Msr.ieAa, Aa hi jeAaH oa 
iioMenyia Tpn ciyqaja nnje 6ho, ho ca cbhm qeTBpTH, Kome cmo 
ce HaJMaae HaAa.^iT. Ha nme : h a j e a h o m m e c t y, y C a b n- 
H M A e .1 y , c T j n, a a j e H e m a a a b .i a a a o 3 8 ro- 
AHna!' C obhm ce (»pojeM pa^iyn HapaBftana h i3.ia3H cyMa 
87; a.iH ja, h npn cbbm tom, ne aP^khm Aa je obhm HHTafte 
pemeno; jep hito naM nocie OBor ocraje peiiH 3a 6poj 37, ho Aa 
je oh norpeniHo npenncaH, a to, npocro: nnje Moryhe! jep je 
H3Mel)y .AH. 38 n .rt:^. 37 TaKo rpAHa pa3./iHKa y o6./iHKy, Aa ce 
H npn HaJBeniTHJeM yBHJaay ohgt 3HaTH0 npHMeKaBa. Ila 6ara 
H KaA 6e HpMCTa./iH Aa je npenaca^ lorao neKaEo n npeBHAeTH, 
na MecTo .ah. nanncaTH .at,., naMete naM ce jaKo HH-rafte : KaKo 
Aa Ha ^leinpn pa3Ha Mecia na jeAan hcth iiyAHOBain nnmiw 



IIpHJHKOM HeManHHor ocxaB^aaa npecTo^a c;i6op My roBopii, — iia- 
Mei/ ociajor : H la sihce .;\H. nuTh TKOH^k ci»K.iio;^eiiH Hhixoi.ik ii ki,- 
ciiHTtiiti (b. jKHiioToiiiic c. 4.) CjiaraqeBO.M iiorpeniKOM iicnayio je to 
H3 Mor CBOAa aiHTHJa Kpa^esa cpncKnx, 



XPOeClOIIlKE BEjlEffiKE CB. CABE CTE^AH) HEMABH 291 

norpeniH!? — He MoraBiuii, naK, npncTaiH a^ je 37 norpeuiHo 
ciaBvteHo aiecTo 38, ociaje nan ^a o6jacHHMo: o/i, kja Ha ohom 
cnoMeHyTOM jiecTy 6poj 38, Ka^ je laKO hcto lemKo norpemHiH 
xe OA .\7,. 37 HaiiHHHTH .AH. 38 ! ? Ha obo iiiiTaifce Bp.io je .laKo 
oAroBopiiTH, H aKo wdTAeAn Aa Hai Hamn coiiCTBeHii pa3.ao3n 
cToje Ha nyry. Bpoj 38 mopa a^ je norpeiuKOM npennca^KOM 
nocxao oa 37; jep y 37 HHKaKo ne 3io3KeMo nocyiBaTii ; h to 
HocTao je OBHM Ha^HHOM : y opni^HHa.iy je Mopa^io CTojaiH na 
TOM MecTy oBaKo: — .a.h.^. — 30 h 7, na je npenacaq CBesy 
H yaeo 3a upoj, a 7, MoatAa Ma./io nsdyieAeBHiH HHJe ce Ao6po 
npiiMetiaBa.10, xe ne CMOTpHBmn ra Hnje ra hh npenncao. 

KQ./1HK0 cy jaKH pa3./io3n a^ je 6poj 38 nocTao norpemnnM 
npeHHCHBaaeM, oneT oho MyAHO Cjiarafte fteroBo, y ApyniTsy c 
ocTa-zia ABa cadnpKa 46 ii 3, ca 3uHpoM 87, CTaB.ia hoa jaKy 
cyMfty CBe pa3./iore Haiue ; Te nmajytH Ha ymy CBe saxTese Kpii- 
THKe, He MOffieMo c noy3AaH)eM npHCTaxii hh na eito, aok kojh 
HOB $aKT He 6e npeTerao na Kojy cxpany. /l,oniaB y osaKy ne- 
3roAy, Mopauio saaia.iHxn mTO HeiaMO jom eojh npenHC CaBHHor 
Ae.'ia, MOJKAft 6h y H^eiy Hani./iH oAroneTKy ! Ho mh, Kao hito 
3HaM0, nMaMO jeAan CTapn h3boa h3 CaBHHor Ae.ia, na KeMO 
y H>era 3ar.ieAaTu ; MoatA^ tie HaM m obom npn-'iHROM noMotin. 

y HOMenyxoM H3B0Ay AOHCxa Hnia n obhx de.iesKaKa, n to 
y Bp.io npHpoAHMJem CTH.ancTHMKoM peAy, ho hito cy y jkhbo- 
TOHHcy y Pamatka-Ma , h y h aj t ainiii j em oAiiomajy! 
TaMo cxoJH : praeterlapso anavitate ejus 4:6 coe- 
pit Deo auxilante reg'iiare et man sit ibi 37 
annis, et suscepit inon achatuiii et vixit tribus 
annis, et tot a ejus vita facit 86 annos. ' HoxBp- 
t^yje ce, AaK.ie, HspeKOM, a a je Hen an, a B.iaAao 3 7 ro- 
A H H a, a He 38, — a a m y j e 6 n Ji o -i 6 r. k a a j e n a u p e- 
c t c T y n H 0, - a a j e c b e r a at h b eo 8 6 r o a h h a . a ne 



J3H/^ll Arkiv III. p. 9. 

19* 



2 92 XPOHOaOIIIKE liE.lElUKE CB. CAKE CTEtAHy HEMAHilI 

87, K.'io uiTO norpeniKOM iipeimcinieHOM ctojh y ii])eiiiif y jkhbo- 
ToiiMCii OA 1619. roAMiie. ' — 

HcrpaatyjyliH KcIKdhm je yspoKoi ii HcIikhom iiojaiui.ia ce 
necaryiacHocT, tg h irorpeiiiKa, Met) CaBHHHM xpoHo.iomKiiM 6e- 
./leioKaMa, iiaiujiH cmo ah je Ha ABa na^HHa : aoi],hhjhm/i,o- 
n y ifc a B a H, e M h ii o r p e hi h h m n p e ii h c h b a h> e m. Tom cmo 
iipH.inEOM H3AB0JH.1H Aoii,Hiijy Aonyny h picnpaBii./iii npenii- 
caqKy norpeuiKy, xaKo, Aa caA MoaieMOBaciiocTaBnTMnpBo6HTHy 
c/iMKy CaBHHHX 6eyieaiaKa, mio Kbmo h ynnHHTH. Ebo je: 

,,KaA je 6hjio HeMaitH 46 r. no 6o3KHJoj bojbh 
saBjiaAa h B^a^ao je 37 ro^HHa, na ce noKajiylepn 
25 MapTa na BjiaroBecTH. IIpodaBHB y CTyAeHHiiiH 
ABB ro^HHe, o^e y Cb. ropy 8 OKTo6pa, h CTHrne 
TaMO 2 HoBOMSpa. Y Cb. Topn acHseo je roAHHy h 
neT Mecei];a, a oa Tora je ocaM Mecei];a npoBeo y Xh- 
jian^apy, CBera naK y Kajiy^epcTBy sKHBeo je Tpn ro- 
;^HHe, na ynpe 13 $e6pyapa, acHBetn CBera 86 ro^s,. 
TIouiTO je Tojio aeroBO jieiacajio y rpo6y xHjiaHAap- 
CKOM 8 ro^nna, npeneceno Sy^e y CpSnjy, h nojio- 
laceno 6h y CTyAeHHnjH 19 ^edpyapa." 

To je npBo6iiTHa c^HKa CaBiinnx xpono^ouiKHX 6e.ie- 
aiaKa o C're^any HeMan.n, Kojy cmo c bbjiikom ooaapHBomKy Bac- 
nocTaBH,iH. H3 H>e ^p^etl^ noAaiEe nocTapateMO ce a<i n one 
H3Hat}eM0 Koje CaBa HHJe 3a6e.ie3KHo; AaK./ie, TpajKHkeMo: a) 
Koje je roAHHe — 25 Mapia — HeMaaa npecTO ociaBHO h 3a- 



' H IIIa*apHK, y npuMeA^^aMa cbojhm ys n3Aae>e CaBHHor j\eA&, cnoMHae 
KaKO je npeiuicai Bpjo Henaai^iiB 6no npH npenHCHBaay xpoHOJoniKiix 
6ejieaiaKa CanHHux. Tano, 3aa ce, a h rajio ce Kaate, Aa je HeMaaa 
yMpo 13. $e6p}apa, a OBaMo y hctom npenncy CaBiiHor AeAH ctojh: 
Aa •?!• (pefkiup.A, jiecTO cajio .?. — 7 — hhjo BeJi Horao HHniia jeciH; 
a .HI, MecTo camo .H. — 8 — 3Bao je, Be^iH, cse Kajy^epe ceeToropcKe 
Aa ce onpocTe; a .ISK. — 22 — Mecxo .Kl. — 12 — 6h;io My je najrope, 
xe je cyipa AaH h ympo ! (Bhah npny cxpaey nocAe jKUBOTonuc?. y 
Pam. OA. IV.) 



XPOHOjlOniKE BBJlEinKE CB. CABE CTE*AHy HEMAH.H 293 

Ka.iyl)epHo ce; ,i) Ko.je je roAHne — 8 OKTodpa — OTnmao y 
Cb. Topy; /) Koje je roAnne — 13 $e6pyapa ^ yMpo; n (^) 
Koje je roAHHe — 19 Oedpyapa — Te.io iteroBO nojioaieHO y 
CTyAeHni],H ; — hh Ma.io npe^y^eljeiLa HeMaBnm o HCTHHHTocTn 
OHHX dejieataKa, Koje cmo orjiacn.iH 3a AOUHiijy ii xyt^y Aonyny. 
IIpeMa iLHMa oAHocnteMo ce c HajeeiiOM pesepBOM, h tck uko 
ce Koja c Hamni pesyyixaTHMa, ao^hbbhiim nesaBncHO oa h.hx, 
noAyAapn, HMate 3a Hac BpeAnocTH. 



III. 



a) IIocjieAftH cnoMen o ByiaAH HeMaitHHoj umaMo y 3anncy 
Ha ij,pKBu CB. »'lyKe y Koiopy. J ftemy ctojh: in xpi nomine 
anno ab incarnatione dni nri xpi m i 1 1 e s s i m o n o n a g 
q V i n t ind. tertia decima.... sub tempore dni Ne- 
man e m a g n i j u p a n i et filii sui Welcanni,' hta- Hs 
OBora 3anHca, AaK.ie, 3HaM0 a^ je Heiaifca BjiaAao h 1195 ro- 
AHHe, caMO ce 113 K.era, iio^ieM HHJe sade.ieaien Mecei^, He bhaii, 
Aa A]i je ByiaA^o ii nocie 25 Mapia le roAQne. 

Ho, Aa je Hejiaita B.iaAao h nocie 25 Mapia 1195 r. 
BHAII ce ns lora, mio My AHHacTH^KH pa^iynii nncy AoiiyiuTa.iH 
laAa ociaBHTH npecio, a oh je ce BHme h.hx paAH, ho Ayiue 
cBoje paAH, h 3aKajiyl)epH0. Join HHcy riii.iii no.'iera.in y rpou 
CBH, KOJH cy, ocHM CHHOBa HeMaifcHKHX, nMa.iH iipaBa ua cpncKH 
iipecTO. Ocxajia cy Aei^a ohhx AyAii — - no peqiisia Hukutuuiim 
— qui esset eo dignior, slavi quos ipse ever- 
t e r a t, Kojaia h OAanno ce oh (jojao H>eroB npecTo ah i\e ao- 
naAHe,^ a cbomo cniiy join nnje oho OTBopno cnrypne narjiCAe. 



' BiiA" y KiijizeviiiU-y I. p. 486. 3tiiinc je iipiioimrriio r. Ap^P- Pj'hku. 
■^ Bhah Nicetae Choniatae Historia, p. 207. Boniuie 1835. 



294 XPOHO.IOUIKE KK.IEIUKE CB. CABE CTEO-AHy IIE.MAILH 

n p a 3 II a M p a B n ii m p 11 a m t e t y ' ^i e m y t ft k 
a K j e n p ffl ^ a r /I, M H a, j m t j e b h m e y b e- 
ji M y a B a 6 p Ji r y H e m a it n h y ! HcxHua, oateHiio je 
CMHa CHHOBHi^oM rpMKor ii,apa, a;iH la jo fmMi t e k c 11 11 0- 
B M u; a, ^ a 11 Taj ce ij,ap — 6am neKaKo y to Bpeie — 
cupeMa y p a t h a jk 11 b u t m c m p t , y pax c ./by^HMa 
c K j H M a H H K a A H H j e /I, 6 p n p ;i a 3 H ! HcaK 
II Anije^, ne MoraBmn BHme noAHocMXH uo^e^e B^iamKe, pemii 
ce, cam coCJom join jbahom oKymain cpehy y 6op6H, h hg ocTa- 
bhth opyjKJa j\ok iiOTnyiio hg CBpmn c itiiMa. Ca6paBinii ijiia- 
TaH 6poj HajaMHHKa a h CBOJe bojckg, aoC)Hb odetaite ofl, xacTa 
CBor — yrapcKor Kpiuta Be^ie III — ^a tie aiy iioc^iaTH iio- 
MoK npeKo BM;],HHa, h nonecaB 15 ij,eHTeHapiija 3yiaTa h 60 
ueHTenapiija cpeupa n CBera ihto bojci],h Tpe6a, upene c e y 
M a p T y 1 1 9 5 r. y n x a,^ kojh — k 3 h a k a k 
6 H H c n a ! HO HcaKa join Ha nyiy CTiirne TaKBa Hecpeta, 
Koja je BHine noMoryia HeMaitnHHM n.iaHOBHMa, ho a^ je pax 
Ma KaKo iicnao. A;ieKciije, CTapnJH opaT HcaKOB, upowacH 
ce u,apeM , yxsaTH HcaKa , oc./ienii ra 11 3aTBopii y xaM- 
HHuy, BojcKy pacnycTii, a ().iaro CKynibeHo 3a paT — pacxypH 
OHHMa KoJH cy My noMor./iH AOKonaTH ce npecxoyia. * H Beti 10 



' Bmah Nicetae Choniatae Historia, p. 569, h cpahHw c Prof. Dr. C. 
Hopf-a : Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis 
auf unsere Zeit, p. 168. (y Ersch und Gruber-a: Allgein. Enciklo- 
padie der Wiss. und Kiinste. Band 85) h Dr. K. J. Jire6ek-a : Ge- 
schichte der Bulgaren p. 228. Prag 1877. h ca r. Ct. HoBaKOBiiha H3Bpc- 
HOM paciipuBoM : 'SeMJhamTe paAH>e Heiiaifciiue, c. 71. (iipeinxaMnaHo U3 
roAHiiiitiiue H. HynHha 3a 1878 r). n c iipHMeAOoM 4 h« cxp 36. jKh- 
THJa Kpa.* cp6cKnx (IJiaCHHK cpn. yi. aP- H. OAe.-BaK kh,. VII). 

* Bhah atHTMJa Kpa^. cpncKHX c. 36. np. 4. 

* Bhah y Nic. Chon. p. 587, 588. a cpaBuii c Hopf-a: Geschichte 
(iriechciilands p. 186. 

■* Bhah Nic. Chon. Historia, p. :)93— 596, 599. 



XPOHOaoUIKE BE.IEUIKE CB. CABE CTE*AHy HEMAH.H 2 95 

Anpn.ia 1195 r. A.ieKcnje III AHl>e;i ce;],eo je Ha KpBaBOM 
npecTOjiy busrhtuckom ' nposBaBinii ce K o m h e h o m. "^ 

C TiiM ce oAMax oTBope 6o.i>ii hsogau i KytH HeMaitu- 
Hoj H AP^aBH cpncKoj. Ha BnsaHTucKii upecTo, c Kora ce au 
jyiie Cp6nJH aanoBeAa.io, a n jomT nncy on.in jacno o^peijeiiii 
ApyK.'iiiJH oAHoniaJH, ceo je qoBCK, yiija je poi^eHa tep 6H.ia 3a 
HajcTapHJHH CHHOM II Hac.ieAHHKOM HeMaH^iiHHM. '^ TeK xa^a 
MOMO je HeaiaitH iiacTii Ha yi ^a ce no6pnHe n 3a Aymy CBojy; 
a — KaKo ja aP^hm — HeMa^a ce h Hnje 3aKa.iyi)epuo to- 
.lUKo Ayme CBOJe paAii, ko^ihko nio My je to 6ho H3.ia3 Aa 
CBOJOM pyKOM HamecTH CBor CHHa na npecTO cpncKn, u Aa 
ra CBOJHM onHMa bhah na npecTOjiy, Kojn 
je c TemKOM lyKOM 3a ce ocbojho 6ho. CBe to. 
naK, Mor.io je 6hth caMO noc.ie MapTa 1195 r., KaA je npeA 
ca6op Morao n3BecTii He camo c ii h a c b o r , Te ra u thm ca- 
MUM npenopyMHTH, h o h 3 e t a u, a p a b n 3 a h t u c k o r 
R ceBacTOEpaTopaApaiaBe BHsaHTHCKe. TaAa 
je, c nynoM naAOM y ycnex, n Morao peliH ca6opy : mj r o a; e 

KAMh MItCTO C6B6 HOCT^IBHMb, COTOMh H KA- 
Ul e K) A 10 Ii K H H) K A A ,^ hi Y L C T K K A T H , B A A T 
II K f> H B M h H R ■& p h II M b RUTH M A H I.I b. ItX K 

H lA nt. RAAronoKopiiRit H K^poH) ;^oi;puiiu- 
CAovuiAHKii Kbicie!* HiiKaKo , naK , Mapxa 1195 r.. 
Kojii je c npBiiM AaHioia Anpw.ia, Msmeljy CBiijy Meceu,a Te ro- 
AHHe, Haj6ypHiiJH y HCTopiijii 6a.iKaHCKor iio.iyocTpBa ! 



' Prof Dr. C. Hopf: Gescliichte Griechenlands, p. 18ti. — Du Fresno, 
iioamiajytiii ce ua IlHKirry, Bejiii.Aa. je to 6hjio 8. Aurycxa (b. Histo- 
riii By/antiiia. Lutetiae Parisiorum ltJ80. p. 205). iXAw ja to uucaji 
uamao koa Hukutg. 

■^ BuAu Nic. Chon. Historia, p. 605. 

* EcAOKHJa, Tpeha kKh AaeKCHJena. Biia" Nic. Chon. Historia, p. 70'. 
T(M BiiA" " JfliHTiijii KpaA cp6. c. 36. 

* jKiiTHJa KpaA cpCcKvix, c. 42. 



296 XPOHOJOUIKE KE.lKilIKE CB. €ABK OTKitAHV HEMAH.H 

TTa H caM HeMaii^a itaaie, y xpacoBy/bH CBOjoj Xh.uh- 
Aapy, caMo Apyi'WM peyHia, ji,a, je — y Bpeiwe KaA ,je oh ocra- 
BHO upecTo CHHy CBOMe C'refnany - i^ap rpqKw 6m A.ieKCHJe 
III AHt)e.i— KoMHen, lacT Cxe^aHOB; Aaoe, a a ce 3a Ka- 
./i y t) e p H n c ;i e M a p t a 1 195 r. Ebo tiix pe^in : 

„OCTaKHXh Ni^ nptCTOAt. MOICMh H Kh X()HCTO,T,l()OKi\- 
Ht.ML yjJ Kna^blVhCTKIi AlOBOKhtliirO MH CUIIA Ct1;(|)£IMJI, KeAnerA 
avOYniHA H CBKACTOKpClTOp* , Z, G T tt OAi> RoraKtiih- 
YCiNaro itnph ^AeKCHt. qixpa rphYhCKaio'. 

MojKe Ko noMHcyiHTM, fl,ii HeMaaa obhm pe^iMMa HHJe xieo 
TO petiH, niTo caM ja pasyMeo, nero Aa ce to OBaKo o6jara- 
H,aBa: KaKo je HeMaaa xpHC0By.i.y CBojy nncao y Bpeiie 
i^apoBaita A^ioKCHJeBa, cnoMenyB y H,oj Cxe^aHa — cnoMenyo 
My je H cTaita, y KOJHMa je xaAa duo. Ja, naK, pasyiweM 
TO onaKo KaKo caM rope peKao n bhahm y thm peqHMa — HMa- 
jyiiPi y BHAy ^ CR6 ocTajie oHOBpeMene npK./iHKe — ony dpnry 
HeMaifcHHy o CTa./iHocTH npecTOJia CTet&aHOBa, o Kojoj caM na 
npeA roBopHo, Koja My je cna./ia c Ayine tck noniTo ce AyieK- 
CHJe 3aii;apH0 n yxspAHo na iipecTO./iy. Oh je ohhm pe^Hia XTeo 
Aa KajKe. Aa je npeA ca()op, kojh je laKot^e c tom MHm.'ty hc- 
Kynno, hsbco ne caMo cnna CBor, n THMe caMHM npenopy^HO 
ra 3a B.iaAaoi^a MecTo ce6e, Hero n 3eTa i],apa rpiKor ii cesa- 
CTOKpaTopa AP5KaBe rp^Ke, ihto je momo h Mopa^io MHoro Bpe- 
Ahth CTe$aHy, ochm Be^inKHx o^ieBHx 3acjiyra, y oKOjiHociHia, 
36or KOJHX je HeMaaa to h cnoMHH,ao. ^ Aa ce, naK, AoncTa ne 
Mory one pe^H HenaftHHe pa3yMeTH Apy^nnje, bhah ce h3 peqn 
CB. CaBe, TaKotje o HeMaaaHOM ocTaBytaay npecTO./ia. Oh Beyin : 



' Monnmenta Serbica, edidit Fr. Miklosich, Viennae 1858. p. 5. 

2 K0J.HK0 je TO CTe-taHy haJbAAo, 6ain hcto y oboj CTBapii, Koje je ce h 
6ojao He.MaH.a, bhah ce Bp^io Aeno h h3 Tora, iiiro je ce a caM ByKaw 
opyffi.jeM ycyAHo ycxaTu na CTe<t>aHa Ten iioniToje Ct e*aH le- 
pao 6uo OA ce6e EsAOKHJy. Bhah TOMe Nic. Chon. Histo- 
lia, p. 705. Lloiaifce OBome roBopahy Apyrow uphahkom. 



XPOHO.lOmKE BE^lEfflKE CB. CABE CTE<I>AH> HEMAH>H 297 

^H^Kpa — HeMafta — Biidropo^Mtiro h AiOBHMAro cmhji, Cie- 

^(\m N6M(\NI0, OTb EOfl\ BHIIbYANOrO :^6TH KH^b (XaCK- 

cVa qapa iphYhCKaro, h cero npt/^acTb HMb — ca- 
6opy — rilcirortie, ' hta- Kao mTO 3HaM0, C a b a j e n n c a o 
OBG pe^H noc;ie itapoBama A^ieKcnjeBa ii y 
BpeMe E a, j\ CTe$aH nnje BHme fmo se'T A^gk- 
c H j e b/ — KaKo uH ce, aslkaq, CaBHHe pe^ii Mooe pasy- 
MeiH!? H3 CaBHHor ce Ae./ia bh/i,h, /i,a je, naniytH atHBOTonsc 
CBor oii;a, y Ko>ie cy h obg pe^H, c.iyatHo ce na jmorHM MecTHJia 
pe^HMa H.eroBHM h3 one xpHCOByjte xoaH/i,apcKe, na h obo je 
MecTo oiyA yseo. Thmg , naK , cb. Casa npoTyMa^mo je ose 
pe^H onaKO Kaito hx h ja TyjiaimM ; jep iix ne on hh Hcnncn- 
Bao H3 noienyTe xpiicoBy.i,e Aa HHJe 3Hao a^ je Heiaifca itHMa 
XTeo petiH OHO iuto Ma.io npe noMenyx, a Aa n cam nnje to hcto 
XTGo peJiH ; — iioMBM y oho Bpeine KaA je oh to nacao, Kao ihto 
p§Kox, hhth je A.'ieKCHJe ij,apoBao, hhth je CTe$aH Bsme 6ho 
3eT A;ieKCnjeB, na Aa ce nna^ie loaie npoTyMa^HTH to hito je 
H oh ynoTpedno ncTe pe^n ; — Beli aKo ce cie pekH : Aa je cb. 
CaBa nacao to ne 3HajyliH nrra paAH ! 

HeMa, AaKjie, HHKaKBe cyi&e, Aa je HeMaaa npecTo ocTa- 
BHo H 3aKayiyl)epH0 ce y Bpeie B.iaAe rp^Kor i^apa AjieKCiija 
III Anije^ia-KoMHeHa, noc^ie MapTa 1195 roAnne. OcTaje HaM 
caMO HatiH: Koje je roAHne, 25 MapTa, a 3a B;iaAeA;ieK- 
c H j e B e, TO 6h./io. 

*3HaMo H3 .leTonncaqKor KasHBaaa, a ii c Apyre CTpaue, 
Aa je HeMaHiHH chh u Hac;ieAnHK , CTectaH upBOBeH^iaHH, 
ympo 1224 roAHHe. "^ yleTonncun BCyie Aa je B^iaAao -1:2 roA- 



• Bhah y atHBOTOnncy c. 4. JKHTHJa Kpajs cpricKiix, c. 44. 

2 Cb. Cana iiiicao je yKHBOTonnc lloMaftua vnMe^y l'2oS ii 121') roAiiHe, 

a AjiCKCHJe je B^aAao ao I20;i roAii'ie, a CTe*aii je OTepao EuioKiijy 

OKO 1202 roAiine. 
^ Bhah TOMe y paciipaBimii Mojoj „HeKo;iuKO xpouojouiKiix iiiiTaH.R 

»3 cpiiCKo HCTopHJe," Koja he iiyahii y T^iacHUKy XLVllI. 



298 XPOUO.lOIUKK liE.lEUlKE CB. OABE OTE'tAHY HE.MA1LI1 

ciyiM oiiH TO Be^e c Tora: mio Apa^e fl,a, je Hemaita ociaBno 
iipecTO 1182 roAMHe, iuto - Kao iuto 3HaM0 c MHonix cxpana 
a Ha uocaeTKy m ii3 onor aaiiHca na ii,pKBH cb. AjKe y Ko- 
-i>Qpy _ HHJG MCTHHa ; c Tora teMo noTpaaiHiM c Apyre Koje 
crpaiie 6eyieniKy o roAnnaMa Bjia^e CTo^anoBe, Aa 6r Mspaqy- 
najiH Koje je roAHiie saB^aAao. 

Ja caM dojieiuKy o Toie Hamao i^nr^io jouiT Ha ^Ba Mecra, 
KOA Maura Orbini-ja n Du Fresne-a. — Mauro Orbini, ruBo- 
peiiH CTG^any npBOBeHqaHOM, bg.im :' visse nel do- 
m i n i v e u t i o 1 1 o a n n i — 2 8. — To mcto bBjIM m 
Du Fresne. '^ 

IIo TOMG, Cie^aH npBOBeH^iaHH saBJiaAao je, a HeMaaa 
npecTO ocTaBHO h 3aKajiy]^epH0 ce, 25 Mapia 1196 
rOAHHG, — AOHCTa 3a B-iaAe AyieKCHJa III Antje^ia-KoMHena 
u,apa rp^iKor ! 

/3) AimeM Ha B^iaroBecm, 25 Mapxa 1196 roAHne, ochh- 
Ba^ cpeAH>eBeKOBHe Apii^^Be cpncKe upnaie Bpax .,BA!xroMov 
HFOY XpHCTOKOMOv'' , ocTaBiiB Ha HpecTOjiy najcTapHJer csHa 
CBor C'ren-aHa, „BeyiHKor atynana h ceBacroKpaTopa, seia oa 
6ora Ben^iaHor rp^Kor Hjapa A./ieKCHJa EoMnena;" a;iH ce mhuk 
He OA^y^iH oAMax ncnycTHTH H3 cbojhx osdii.tHHx nor.ieAa to- 
jiHKoroAHfflfty, My^iHy, CKpo3 CBOJy — xeKOBHHy. Oh ne oAe h3 
CBoje 3eM;ie, ho ce ck^ohh y ManacTHp CTyAeHH^iKH, oAaK^ie 
je 6yAHHM OKOM c AaHa na a^h npaiHO pasBoj ^en h yTHH,ao 
Ha ftera. 

Cb. CaBa sa^e^ieatno je, Aa je Hejiaita npoBeo y CiyAe- 
HHU,H ,,AB* AtTii'S na oTHHiao y Cb. Topy 8 OKxodpa. IXpeia 
oBOMe, MH heaio noxpaatHXH Koje je roAHne xo 6hj1o. 

Oa Mapxa 1196 r. ABaAecex qexBpxir Meceu, ne naAa y 
OKTo6ap HH jeAHe roAnne, nero y OKxo6pe naAajy ceAMH, Aenex- 



' Mauro Orbini: Jl regno de gli Slavi. Pesaro 1601. p. 249. 

2 Du Fresne: Historia Byzantina. Lutetiae Parisionun 1680, p. 261. 



XPOHO.lOniKE BEJEIUKE CB. CABE OTE*AHy UEMAH.1I 29 9 

HaecTH, TpH/i,eceT npea — Meceii, hta- ; xe ce GaBana 6eyieiiiKa 
„AK* AtTi" He Moafe ^pyKiMJe o6jacHHTii ho: a^ je nocxa^ia 
HJiH OA Ma.io Matter, hjih oa Ma.ao Beter 6poja, saoKpyr.ta- 
BaaeM. H.ih je, A^K^e, HeMaaa npouaBHo y CiyAeHHi^H 18 
Mecei^a hjih 30. 

KaA ce y3Me y paqyH to, a^ cb. Cana — Ka^iyl^ep — ro- 
BopH OBHM JKHBjbetty HeMattHHOM — Kao Ka.iyijepy — y 
CTyAennuM, h a-'^ je cb. Cana nHcao o TOJie 6aBHBinii ce y iic- 
TOMe MaHacmpy, — ne Moaie ce HMKaKonpHciaTH, Aa je^xxeBiuH 
saoKpyrjiHTii 6poj Mecei],a HeMaitHHor daB.teHia y CTyAeHUi],u, 
BetH 6poj 30 Mecei],a — 3a nyne no roAHHe CKpaTHo, neru 
je oA 18 Mecei],a — xTeBinn saoKpyMHTH — HaqiiHiio „;^ka 
A'BTa". '^a je TO H AOHCTa TaKo, T. j. Aa je Hejiaita y CTyAe- 
HHi^H npo6aBno 18 lecei^a, ociiMniTu je Tiuie, uito nanoMeHycjio, 
ca CBHM jacHo H npiipoAHo, bhah ce joniT jacniije h h3 oBora : 
CB, CaBa, Kao uito cmo m naiipeA BHAe.m, Kaiue Aa je HeMaaa 
y Cb. ropH JKHBeo roAflny h nex aiecei^a, 17 lecei^a, Aaoe; 
ceAaMHaecT leceuia, naK, 3KHB.ieH.a y Cb. Topn, ca 18 Meceii,a 
jKHB./befta y CTyAeHimn, h3hocm xpii roAiine csera iKHB.LeH.a 
HeMaftHHor y Ka.iyijepcxBy, a cb. CaBa h Kaate 3a h>: iio.-kh bo 
Kb arreAbCKOMh OGp.\:^ii ,r. — 3 — ^t,T\\ 

HeMa cyMite, Aaiwe, a a je HeiiaiLa iipoBeu 
y CxyAeHnij,H IS Meceii,a. 



' A'-^ .)*'. iiiiK, /lOHcTa ciiera caMo rpii roAune y Kajyt/epcxBy iipoueo, 
BHAH ce H3 Tora: ihto — itao uito cmo HaiipeA bhac^h — raivo cxojii 
w y OHOM CTapoM n3B0Ay 113 CaBHuor Ae^a (et suscepit uionachatum 
ot vixit tribus annis) ; a ochm lora, raKO us.iasH h 113 oue rpyiie Ca- 
BUHHx 6e;ieffiaKa, Kojy cmo naiipcA paaiMOAa.iH. TaMo cmo nuAeJii, Aa 
je HeMaifcH 61140 16 r. KaA je aaBjaAao, a 37 KaA jc iipecro ocraBiio; 
46 H 37 HHue 83 lOAWHe; to^hko My je, A^K^e, oiuo KaA ce 3:iKa.iy- 
^epHo, a CBera je a;nBeo 8G roAuua. Uo roMe je rpH roAuue 
iipoBeo y Ka;iyt)epcTBy! (ynpaBo, rpH roAHue ue ii3;ia3ii, uo je- 
Aau Meceu Maae, t\Att je cb. CaBa h ouom upujuKoM — xtcbuiii 3ao- 
KpyrAMTH 6poj — AOAao jcAaH Mece^. 11 mii heMO raKo paHyuani. 
CUMO Aa 3uaM0 ,\u cmo ;iaOKpyivi>ai!an.f m .lOAa.iii 1 miCou,.) 



300 XPOHOJIOIUKE BE.IKIUKE Cll. CABE CTEI'AIll HEMAHjH 

Ka/T, ce Map'ry 1196 r. fl,oji,'d 18 Mece^a: AeBexHaecTH 
iia/i,a OKTodpa 1197 ro/i,nne. /[iikac, HeMaH>a je OTHUiao 
y Cb. ropy 8 OKTo6pa 1197 ro^HHe. Taiio je cnirau 2 
HoBeM6pa, luo ihto Be;iH cb. CaBa. j\,a, 6orMe — ncie roAHne. 

Eao iQTo BHAHMO, ro/],HHy oA^acKa HeiiaifcHHa y cb. Topy 
uoroAHo je oHaj npeniicau CaBMHor /i,e./ia, kojh jy je y CaBWHOM 
Aeyiy y3 8 OKTo6ap — CasHHy 6eAemKy — upwnHcao. 

y). 0/i,aBAe HaM je Bp-io yiaKo A03HaTH roAHny cipTH He- 
MaitHHe. Oa Mapia 1196 roAHne ipetia roAHna, h.ih oa Okto- 
6pa 1197 r. ceAaMHaecTH Meceii,, naMHpyje ce $e6pyapa 1199 
roAHHe, a cb. CaBa h Be^iH, Kao mio ce n c Miioro Apyrnx 
CTpana sna, A''^' J6 Heiaita yipo 13 Oe6pyapa — RURhiiiov 
B(>-bMeNH ovTptni€:' no Toaie je HeMaH>a ynpo sopoM 13 
#e6pyapa 1199 roAHHe. 

/l,o OBor, Kao h npet^aiUHja ABa pe3y./iTaTa m kojhx je 
OBaj H3amao, mh hhcmo aoib.ih y^HHHB Ma rAe ii jeAny ro./iy 
npeinocTaBKy, Hero pa^iynoM h3 najnaat^LiiBiije npe^inmtieHHx 
CaBiHHX de^ieataKa , xe c lora pe3y.iTaTH Hamii 3ac.;iyatyjy 
naaRH>e. Haine AOMHiujBaite, y CBaKOM AocaAaiteM ciyqajy, no- 
TBpAHjiH CMC TiHCTHM pa^yHOM H3 CaBHHHX C)e./ieaKaKa, a noBpx 
Tora KaKBHM ApyrHM AOKasoM ca cxpane. Koa roAHHe HeMaitii- 
Hor oCTaBjiaita npeciojia npHBe./iH cmo Af»Ka3 n3 npH^aita na- 
mnx ./ieTonHcau,a h Maura Orbini-ja; npn toahhh aeroBor oa- 
jiacKa y Cb. Topy ne Majio speAH to, bito ce mno^GYbe name 
c^aate c 6ejieniK0M npennca^ia CaBimor AS-^a, no^iei oh hhj e 
Morao cjiy^iaJHO noroAHiH, ho Mopa a^ je ce nocjiyjKHo 
KaKBHM BajtaHHM 3anHC0M; a KaA 6h h 3a roAHHy CMpin H.e- 
roBe HanijiH KaKan A0Ka3 ca cipane, ne caio hito 6ii THMe ay 
6ojbe AOKasa^iH, nero 6h h can AOcaAaan paiyn nam nsApaiao 
npo6y. CpekoM HMa h 3a H>y AOKasa h mh keMo hx npHBeciH : 



' BuAH y atHBOTonacy, c. 12. iKuTHJa Kpa.i. cp6cKUX. ti9 — 70. 



XPOHOAOmKE BE.'lEniKE CB. CABE CTE<I>AHy HEMAU>U 301 

1) Mauro Orbini, kojh aoctr o HeMaaa npnqa, n to 
Beojia noratjajytin, He 3Ha ^a ce Heiiaita saKa.iyijepno, ho Be.is, 
AajenoaeroBoj cm pin saBAaAaonajcTapHJHMy 
CHH, TnxoMiip.' Kojii je B.ia^ao caMo ro^iiHy Aasa, 
n a 1 200 r o a n h e 3 a b j1 a a a a p y r a m y c h h, C h m e o h. ' 
Orbini ce eapa Aa je najcTapnjn ciih HeiaftHH B.iaAao caMo 
roAHHy Aana, Kao n Aa je 1200 r. saB.iaAao Apyrn My chh, 
HeKaKBH ChiMeoH; a.in o TOMe mh caA e ne boahmo pa^iyH, Aocia 
je TO : Aa je thmg peKao, a a j e H e m a h> a y m p o 1 199 
roAnne. 

2) CTe$aH npBOBemaHH, y nncjiy cbom nann HnotieHTHJy 
III, 1199 r. Hasn Ba H eiaay ^hokojhhm" o^ein cbo- 
JHM — bone meraorie pater mens:' a h3 xpncoBy.Le uapa 
A.?ieKCHJa III AHlje.ia-EoMHena oa 6707 roA- (1 CenT. 1198 
Ao 1 CenT. 1199)^3HaMo: Aa je He Ma it a npeainBeo 



■ Cie^aHy npsoBeHiaHOM, A^K^ie, HajcxapHJeM ciiHy HemaaHHy, uiLioje 
KpniTeiio HMO TtXOMH(>!. (y Dn Fresne-a: Thiomilus. B. Historia By- 
zantina p. 28G.) Oh je, AaK.ie, ooaj »Tohu«, chh He5iaH>iia, sa Kora je 
Hesiaaa 1189 r. yroBopHO c ii,apeM neMaHKiiM $phaphxom y Huniy. ja o 
"Byp^eBy Any (1190 r.) ysjie hep ^aJiMaTHHCKor Keesa BepToj^a. (Bha" 
Ansbertus : Historia de expeditione Fridei-ici imperatoris, y ii3a. Ao- 
6poBCKor, Pragae 1827. p. 33.) Kao rnxo je npexnocTaBiio ii r. IT. Mai- 
KOBHti y HSBpcHOM AQAX CBOM „PutovaDJa po balk, poluotoku za 
sred. vijeka." Zagreb 1878. p. 72, BeoMa CucTpo AOMiiui.Lajyhii ce; a hb 
B y K a H, Kiio raxo ce AO.Miiin.i,a r. KoBaHeBuh, y KH.n;Kiimi CBojoj »Koje 
je roAHHe yjipo Cretan HeMaBa," c. 18 iip. 1, ea o c n o b y n o- 
rpeniHO cxBahenor oAHoraaja AnApeje II iipejta By- 
Raay h CxetaHy. 

* Mauro Orbini: Jl regno de gli Slavi. Pesaro 1601. p. 219. 

•"' Theiner: Vetera monuinenta Slavoriuii nierid. T. I. Romae 18(i3. p. 6. 

* BiiAii „TpyAH KieiiCKOu AyxoBHofi .VKaAeMiii," 1871. r. n. Ikhb, cxp. 667. 
CaApiKHHy nosienyxe xpncoBy.Be niicaM ao caA snao, hhxh caM oue 
Kfture HKaA bhago, aero can o CBOMy xoMe Aoanao oa Beaey^eHor Haraer 
HCTopHKa, mora MHoronixonaHor npujaxeAa, rocnoAHna ILiapiijoHa Py- 
Bapun, iia neMy My Be.miea XBa^ia. Ty xpucoByJty cnoMiin.e ii apxnM. 
JleoHHA y CROJie AO.iy »lIcxopnqecKoe onncaHio cepCcKofi uapcKoii .lanpn 
XiuanAapfl" etc. MocKBa 1868. r c. 3 up. 2, o 'leMv caM ja OAapna 
seao, ajH h:5 oho iieiv0.iHKo pcni Hiicaii Morao Huinra ;iaK.i.yHHXH, ho 
3HajjhH caMoj xpiicoByAH nuuixa no diise. 



30 2 xroiio.ioiiiKK bejIkiiikk ob. cauk o ctk-I'AHj uhmajmi 

(I>e6pyap 1198 ro,i,niie. Koje je, /T.a'i'if^, Toj\\\ue 13 
<l>eC»pyapa — ynipo, iiero $e6pyapa 1199 ro^HHe! IJiicmo 
CTea)aH0BO, npeia OBOMe, nHcanoje nocie $eupyapa 1199 ro- 
AHHG, a IIMCMO AjiGKCHJeuo iipe. 

(T) Join HaM ocraje iKipayyHaTW, Koje je roAHne npeneTO 
TC/io HeiaHjinio y CpfjHJy, a to naai je iiaj.iaKnre, siiajyliii ro- 
AMHy CMpTii HioroBG H KoyiiiKo JG i^peMCHa .leiKao y rpo6y xh- 
.laHAapcKOM ; iia j\ii aaBpiuHMO pacnpasy naiuy c nyHHsi ysepe- 
itei y ftene pesy.iTaTe. 

Tb. CaBa BeyiH, ^a je xe-io HeaiaitMHO ./ieata./io y rpo6y 
XH;iaH/T,apcKOM 8 roAHna. Oa $e6pyapa 1199 roAHne ocma ro- 
AHHa HaBpmyje ce $e6pyapa 1207 roAHHe, a cb. Casa h Be.iH, 
Aa cy MomTH HeMaitHHe no./i03KeHe y CTyAeHMi],H 19 $e6pyapa; 
uo TOMe, TB/io HeiaitHHo iioHeio je ii3 Xn^iaHAapa y Janyapy 
H AOHGTo y CpoHJy Mecei],a $eflpyapa, tab je y CTy/i,eHiiii;H 
caxpaaeHO 19 ^edpyapa 1207 ro^Hne. ' 



Us CBera AOcaAaiter pacMaTpaita Hainer AO^HJaio oee 
xpoHo.^omKe 6e.iemKe o HeiaibH : 

a) HeMaaa ce po^HO 1113 ro,ziHHe, — no^ieM je yaipo 
1199 a CBera 5KHBeo 86 roAHna. 

/3) BHBniH My 46 ro;i,HHa, sasjiaAao je cpncKHM 
npecTOJiOM 1159 roAHHe. 

y) BjiaAasniH 37 ro^HHa, ocTasHO je npecTO h 
saKajiy^epHO ce 25 Mapxa 1196 ro^nHHe, dHBinn My 
83 ro^HHe oa po^eaa. 



' HeMan.H je Tpe6ajo, jkhbom, oa CryAeHaue ao Cc. Tope 23 AaHa (oa 
8 Okt. ao 2 Hob.); a sa to-ihko ra ency Mor-in npenem y Cp6HJy, 
jep je 6Hjia ansia y Be;iHK0, xe ii iiyxeBii HesroAHiijn ; a ochm Tora h 
Miiorov ueiesKOv coyuiTov bi. :5eMi>i\ii\,vh it^h, Kpo3 Koje je npaxBa 
iipo/iasiija, Hocehii xe^io, (b. aciiBOTonHC c. 13.), xe je h xo oxeffiaBajio 
iiyxoBaae. Ilo CBejiy xo.\ie, Mose ce pehw, Aa je xeao HemaftiiHO no- 
jiero H3 XHAaHAapa npBiix Aaua Mecen,a Jauyapa 1207 r. 



XPOHO.lOfDKE BE.lEniKE CB. CABE CTEOAHJ HEMAH.1I 303 

(^) npoSaBHBinH y CTy^eHHiijH 18 Meceuia, oth- 
niao je y Cb. Topy 8 OKTodpa 1197 roAHHe. TaMO je 
CTHrao 2 HoBGMOpa hctg ro^HHe. 

f) DKHBGBniH y Cb. TopH 17 Mecen;a, o;^ koJhx 9 
na^a na BaTone^, a 8 Ha XHjiaH4ap yMpo je 13 ^e- 
6pyapa 1199 ro^HHe, npoacHBGBniH y Kajiyl)epcTBy 3 
ro^HHe, a CBera sEHBeBniH 86 roAHHa. 

^) JleiacaBinH y rpody xHjiaHAapcicoM 8 ro^iiHa, 
TGjio HberOBO npoHGTO je y Cpdnjy h no.ioaKGHO y CTy- 
AGHHiiiH 19 $e6pyapa 1207 roAHHe. 



10. Abf. 1878 r. 
Beorpa/i,. 



JdB. pAB^. 



yrOBOP CTE^AHA nPBOBJEHtlAHOrA C 
4yBPOB^AHHMA 

H3 r. 15 15—1219. 

I134A0 

^P. j^OHCT. |JoC. JpTPE^IEK. 



Ciape noBG.'he cpncKe, Koje cy ce iiyBa./ie y apKiisy ne- 
Ka/i,aH.e peny6yiHKe /i,y6poBaiiKe, npenecBHe cy oiyAa r. 1833 

(sajeAHO C rp^KHM H jeAHHM ASjIOM TypCKHX H ;iaTHHCKHX) 

y Beq, r^e ce jom h ca^a na^ase y ii,. Kp. /i,BopcKOM h ApsKaB- 
HOM apKHBy. Ho y /l,y6poBHHKy je (y cTapoM apKHBy ko/i, 
oKpyffiHe o6;iacTH) oa noBe.ia cpneKnx neKHji c./iyiiajeM ocTa.'ia 
jeAHa BeoMa ciapa h Baatna ao caAa HensAana. y npBoj CBeci],ti 
^HCTHHa m roAHHa 1200 — 1300 Ha^iasn ce oco6hth jeAan 
cBeui^HK, y Kojei je CKyn.i,eHO mhobitbo ./iMCTHJia nepraMeHo- 

BHX, IIJlH BOAOM OlUTetiGHnX H./1H Tpy./IHX H./m TaKOBIIX, Koje 

OHH, niTo cy npe 40 — 50 roAMna ypel)HBa./iH apKHB, Hiicy mo- 
r.iH H.1PI HHcy 3Ha./in ^HTaxH. Metjy obhm iincTOBHMa Hamao cam 
y r b p B e .1 H K r a 3K y n a h a C t e $ a h a (noTOBer Kpa.T.a 
iipBOBJeHMaHor) n iteroBHx cnnoBa c HBanoM A^^' 
Ao^ioM, EH'esoM Ay^poBa^iKHM, y^HiteH y roAHHasia 
1215 — 1219. HocjiHJe noBe.te Ky.mHa dana 6ocaHCKora oa 



yrOBOP CTEtAHA nPBOBJEHIAHOrA C AyBPOBqAHflMA 305 

r. 1189 H HeiiaitHHe noBe^e xsjian^apcKe obo je najcTapnja 
.iHCTHHa, nncana jesHEOM cpncKHM. 

CnoMeuHE oBaj Hanncan je na .inciy nepraienoBy, 21 
caHTHMexap Ajroi h 10 caHTHJieTapa ii 5 JinymMeTapa innpo- 
KOM. Bac cno.'bHH BeroB o6.mK mhopo HanoMHH.e cyBpeMGHa .la- 
THHCKa nncMa Ay6poBa^iKa. IlepraMeH je rpyd m tbp;],, cipara 
atyr, cnpnjeAa dnje^. Pgauit (uMa nx TpHHaeei) ncnapann cy 
cyxiiM opyljeM. Cioea cy i],pHa, Kpynna h ^o6po caiiyBana. 
CKpatiennx pnjenH je ca cbhm Ma.iio. Ocnii itnx nMa h cn.ie- 
TeHHX c.ioBa ; je/i,aH nyi je h npHBesano c ^ecna j[o t (y pnje^n 
A-BTbH)), a Apyrn nyi je s/^pyiKeno t n h (y nom.'te/i.iLeM cjiory 
pnje^H hjikocthth). C.iobo tr HanHcano je xaKo, ah cy ABnje 
Koco HaooiteHe ^HHHJe nocTaBjLene y HaitpcT, a je^Ha ipeLa 
noyioateHa je xopH30HTa.iHo npeKo itiix. Y caobj a ocHOBHa 
jiHHHJa nsBy^iena je BepiiiEajiHo nsna/i, n ncnoA peTK.a. C^ioBa 
M H H roTOBo cy jeAHaKa. C;iobo y AyooEo je no.io:KeHo, laEo, 
Aa AOita upTHiiia aqu&e ca cbhm hchoa peAEa ; i|i onei bhcoeo 
CTOJH H3HaA peAEa. Mjecio oy CByAa ce naiiasH »; i Hema, 
Hero caMo b. 

Ha CTpaatitoj CTpanH ./iicia nHia ce neEo^nEo JiaTiiiiCEnx 
6H.?&e^aEa, pyEOM XIII BHJeEa: Stephanus Rex. /^a.^e: La- 
tin! et Sclauonicj. A no a THJei : Vtilis. 

TpydHM EOHi];eM npHBesan je BHcetH ne^ai h3 BOCEa i^p- 
Benora, caAa totobo i^pnora. 3Ca;ii doate ca^yBa./ia ce oa itera 
jeABa ^leiBpTuna, cnyino oraieiieiia; y nainiicy je ()n.ia, bhah 
ce, piije^i CTe(I)cinh. 

roAHHe y noBe.i,H caMoj HeMa, har Bpnjejie, EaAa je na- 
nncana, mojeg ce ciaBimi y toahhc 1215 — 1219. HBan /l,aH- 
Ao^io, EHCS Ay(>poBaqEH, iipBii iiyT ce cnoMniLe 1215, 17 Ab- 
rycTa' ii BJiaAao je ao roAHne 1222 hjih 1223, EaAa jo iia 



' Arch. Ragus. 1200—1300 fasc. II. Apy" nyT iioMiiibe cc (ib. fasc. I) 
13 .lyJHJa 1218 y je^HOM jiicty oa 25 Jyniija 1254, rpohii iivt y Mnjy 
1222 (ib. fasc. II). 

rjACHIIK XLVII 20 



306 yrOBOP (!TKiI>AHA IIPBOltJEmAHOrA C A>'»iP0B1AHHMA 

H>eroBO MJecTo cryniio Ztilovolliis'. Apyre cipane sose ce 
CTe<i)aH jomxe iKyuaHOM ; Kao Kpa.i, npBH nyi ce noMHH>e ro^. 
12201 

yiHCTHna caMa Hiije dw-ia HenosHaxa, slath snao ce je caio 
CTapH .laTHHCKM iipHJCBOA, Ba.i,/i,a cyBpeMBHH. IIpenHcao ra je y 
Ay^poBa'iKOM apKMBy IlBaii KyKyAeBnK CaKumiCKH h H3,a,ao ra 
no OBOM npenncy OpaiLo PaMKH y Pa/i,y jyroc./ioBeHCKe aKaAe- 
MHJe, I, 128, CTaBHBmH ra y roA- 1214 — 1217. IIo ApyroM 
npnjenncy Ha nepraMeny h3 XIII CTo.tetia, Kojn je h3 J\,j- 
dpoBHHKa npeneceH y apKHB de^iKH h Ha kom cipara ctojh 3a6n- 
Aeatena roAnna 1229, H3Aao ra je .(Ly^nti, Monumenta spec- 
tantia historiam Slavorum meridionaliuin I, 31, no./ioaiHBmii 
ray roA- 1205 — 1222 h npiiMJeTiBmii : „qHHH ce, a^ je 
npujeBOA H3 cp^cKo^a"^ H ofl, noBe.'be Ky^iHHOBe HMaio laKaB 
CTapn npHJeBOA ^ainHCKH ; niTaMnan je koa IIIa$apHKa 3ajeAH0 

C H3B0pHHK0M CpHCKHM.* 

IIoJioatHO cai OBAJe noA ^p. I Bjepnn npHJenHC namera 
cnoMeHHEa ; hoa CJp. II Ha./ia3H ce leKci c ^HiaaeM piije^H 
CKpaLeHHX H c hobom HHTepnyHED,HJoM ; noA ^p. Ill AOAan je 
3a ^aKme cpasaeae jiaTHHCKn npajeBOA no KyKy.i>eBHliy h 
./I)y6Hiiy. 

IIpn oBoj npHiimH nporoBopniiy neniTo h o ABa Apyra 
Ao6po no3HaTa nicia Ay^poBaqKa. Met^y najcTapaje cnoMenHKe 
cpncKe o6HqHO ce dpojn mcmo onKHne IIonoBCKe (HonoBor 
no/La y ciapoM Xymy, caAamaoj Xepu,eroBHHH, Papoa .laTHH- 
CKHX E8Bopa) ynpaB.'BeHO /l,y6poBtiaHnMa paAH „CTaHKa" na 



' Ancinua., y Kojoj ce noMHae Zelovellus {JbyOtth Monumenta I, 31), 
je H3 BpeMCHa iie^y Majeji 1222, KaAa je KHe30Bao jonne A^^^AOJio, h 
Anpn;iOM 12S3. Ka^a je y Ciuheiy iipecxao KHesoBaiH Bahviesl. 

2 IIhcmo CTe<i>aHOBO y CTapiiHajia VII, 53. 

^ Jb}'6a\i. AOAaje : „Ka3Ke KyKyj,eBHti (ApKHB IV, 326), Aa je on bhaho 
cpncKH H3BopHHK y OKpyatHOM apKHi'.y AyfipoBa^KOM*, a^H KyKy^eBiiti 
Ha HaseAeHOM Jijecry roBopH caMo ohom jaxiiHCKOM leKCxy. 
Pamatky, Okazky cip. 3. 



yrOBOP CTE*AHA IIPBOB.JEHqAHOrA C A>BP0B1AniiMA 'iH)7 

PIIje^II (HTa.i. Oml)la) koa ^}'6])0Bmm. Ha Apyroj cTpanii 
iiCTora ./iHcra iniajy ce HMena HeKOjiiiKO oMH^innx rpaljana 
/i,y6poBa^iKHX, tg ce bhah, A^ cy ce HonoB.LaHH sa CBoje nncMo 
nocjiyffiH./iH KOMaAOM neKor Aonnca, npHMAGHor h3 /l,y6poBHnKa, 
Ha KojeM je 6h./io Hanicano MnoinxBO CBJeAOKa. IHa^apnK je 
oBaj yjioMaE c HMeenMa Ay^poBa^iKHM CTaBHo y roA- 1050 ao 
1150, H caMo nncMo IIonoB.'BaHiiMa y r. 1150 — 1200'. Mhoo- 
miili no^oJKHO je o6a cnoMenHKa y XII croi^eiie. A/in iiope- 
i^eiLeM c ApyrHM nHCMMa Ay^poBa^EHM yBJepno cam ce, a^ cy 
o6a ABa cnoMeHHKa MHoro M./iai)a h a^ je camo npHMHTHBan 
cno-MH od^HK iLnxoB f)Ho yspoE Miteity, a:^ cy TaKO ciapa. 

H3 ./iiiu,a, KoJHX imena ^iHiajy ce cxpar na nncjiy iionoB- 
CKOM, AyM Maieo jly^inti cnoMHite ce Kao „presbyter 
MatheusLuce" BHKapHJe eniicKona AyC)poBaqKora, y yroBopy, 
KOJH je 22 AnpHjia 1242 MapKO eniCKon ojiryHCKii y nme 
"Bypl^a, KHesa AyK^BaHCKora, ciina aiyiiana ByKana n CHHOBi^a 
Kpa^La Cie^aHa IIpBOBJeH^iaHora, y^iHHHo c ^ydpoBiianioia' ; ii 
join jeAaH nyi A0.^a3H y jgahom nHCMy oa 8 AnpiMa r. 1251'; 
t^Hjinn MoBpeinHti, Ila^ia TtsKyjiap eBiiK , Map- 
inn ConH6a6Hti, Ko^ieHAa AoMnnnoBidi Ha.ia3e ce 
noTHHcann y yroBopy, Kojii cy /l,y6poBnaHH roA- 1253 ciuo- 



' IT. J. lII;i*apHK, Monumenta illyrica seu Slavorum gentis, universas 
Illyrici sensu latissiuio sumti, provincias, videlicet hodiernam Ilun- 
gariam, Diilmatiam, Croatiam. Slavoniam, Serbiam, Bosniam, duca- 
tmn S. Sabbae seu rfcrce,?oviiiam, Moiitcm Nigrum, Albaniain, Ma- 
cedonian!, Bulgarian!, Ugrovlachiam et Moldaviaui incolentis lectis- 
sima omnis aevi et generis literaria docnmenta idioraate patrio ct 
litteris cyrillicis consignata. Pragae 1839 (jaKo piijeiKa liituKitua ; 
y Kojoj je H3;i03iteH npojeKT Be-aiiKora aoopiiiiiia cxapiix ciioMeiuiKa 
cpiiCKHx H GyrapcKHx). Y jjPamatky" Ula'i-apiiK je ona A«a ciiomc- 
UHKa crauHO ua iipiio Mjecro mc^y iioiieAaMa, Ce3 roAime ; casto koa 
yjoMita c imeiiHMa aoa;>o je, Aa je ^prastary" ii .\a „ncso znaky 
nejhlubSiho stai-i". 

2 lIlTaMiiano y TaAY, I, 132. 
•^•'' ll3B'ipHiiK y a.pKiiiiy Ay'^poi'^'iuoM 1200—1300 i". 1. 

20* 



308 yroBOP cte*aua upBOB.iEHqAHorA c fl,ihvohnxEinyiA 

HH^iH c MHxaiLioM AcoHOM, i^apcM dyrapcKHM* PycHH Bo- 
^ecjiaBHii (Rossinus do Ballisclaua) jc r. 1265 6no no- 
c^aH Kao iioKjiiicap y MjieTKc\ (I>n^Hn neiienejK hL 
(Phylippiis (le Piginego) Kojera hmg laKoljep AOJiasH ne\)j noT- 
nacHMa r. 1253, imao je BHHorpaA na Pujei^H /^yCJpoBaqKoj 
joDiTe 127(8'' r. M IleTap IlHKy JiapeBnii (Petrus de Pe- 
corario), Bor^aH nrnKHHOBnii (Bo^danus de Pisino), 
n y c K B e ini y ii II li (Fusgus Bin^ole) ii B m c t u P a t a ji a h K 
(Bistius Getaldi) JKUBJeyiii cy jomie 1278—1280. Oa Ty- 
Aopa PacTidia Ao.iasii ro^. 1279 chh Elias Theodori de 
Rasti. HanoKOH n T>ypl)a KoTopanHHa can jkiibho je r. 
1278 H 1279: Jacobus Greorg'ii de Catarino. Em OBora 
"BypVa KoTopaiiHHa Ayro ce je naMTn.io y ^ydpoBHHKy ; Ha 
^eAesiHMa rpaACKHi y Hajcxapiijoj mccth rpaAa (castellum) 
H3HaA CTpMHHa (labes), Koje ^pane /l,y6poBHHK oa CTpane 
MopcKe, jom ce roA. 134:6 cnoiiiiite Ky^ia „turris Griorgi Coto- 
rani", i y BpHJeiae paia cKyiuiayio ce je „sexterium Sancte 
Marie de Castello" (rpaA je 6m pasAe^eH na niecT ceKcie- 
pnja) c opyajjei koa nerAamiLe Kylie 'Bypl^a KoTopaHHHa*. Hs 
OBHX pas^iora mhcjihm Aa je yjioMaK niiCMa c HMeHHMa /l,y6poB- 



1 MHKJoninh, Mon. Serbica, 39, 40. 

2 Keesa McAa (Opcaxa) IlyuHta Poviestnica Dubrovnika. (U Ziulru 
1856) 42, no HeraxaMnaHoj Aoce^e HCxopiiJH ^y6poBHnKa oa .TyHnja 
PacTHtia (t lV3r,). 

» Liber securitatum, testificationum et aliarum scripturarum, cxcep- 
tis maleficiis f.'t induciis, factus tempore nobilis viri, domini Marci 
Geno, coinitis hocorabilis Piagusii, scriptus per me Thomasinum 
Saueri, sacri palacij et communis Rsgusii scribanj et notarii. Ha 
no ce jecy ynncaHe h ^inducie" h „possessiones vendite". 3aiiHCn 
HAy OA OKToSpa 1278 ao ABrycxa 1280. HajciapHJa KitHra apKHsa 
Ayf'poBaiKory, 101 .lucx Ha xapxnju. 

* 3aK./ByHaK se^iiiKora Bujelia 24 Mapxa 1346 (Libri Eeformatiouum 
1345). OHAa je y ^y6poBiinKy mhofo Ky^a hm;uo HMCHa oa BAacxeo- 
CKHX nopoAHUa ; 6H.ia je Ky^a FynAyAiita, BeuHy.inta ii x. A- A^^'^c 
jeAHHa ^MHHHeia" hoch luie ciaBHe iiopoAHu,e MaHHexutia (Mliijcc). 



yroiBOP CTE*AHA nPBOBJEHqAHOrA O AyBPOBqAHHMA 30 9 

MaHa H nHCMo nonoBCKo Hnjecy CTapnJH, oa noJiOBSHe hjih 113 
Tpete ^leTBpTHHe XIII BHJeKa'. 



t Kb HMe (oqci. h cm. h ciaro (sic) ^xfli. ^^b BtiiH 

/KHHANb. CTei^AMb. H Cb CRO()i)Kb ^^TbK). KAb[l]iro'Ce. Kli6^H. 
A«BpOBhYbKOM«. mmb ^CkMb^BAK. H BbCe OOBKHIIH rp\^\. ,\«- 

KpOBbNH[2]K(ll. Bb GA : H CT» Bl{» H Bb YCNH H n;HR0TB0p6l|JH 
KpbCTb FNb H Bb CT(\ 6BANb[8]rAHt. H Bb CTHXb .Bl. AHilb. H Bb 

, T 

CTHNb M. MYeilHKb I H Bb .THI. CTHXb COI^b. Kilb[4]N»BH C6. 

Ke^b BCiiiKorA npona^bCTBA : tKOpe a* f^" ^'Mb. n()Hr\T6Ab h 
Mot[5] ^tTb (sic). AOK« MH cie npABH. H akg kto Koiiiib Rpjirb. 
npHBtnie s uo\o 2;6[6]mah. /^(\ bh r\ ji,(\Mh /\ko bh hm6 i|jo 
HAKOCTHTH Hj^ Moe i^eMAew H ^d rpe^HJ/?] Bj\uiH A«/^He no 

M06H :^eMi\H. Cb TpblOMb : Cei^b BbCAKC BOtl^bMH. H J^A HMb[8] 

N-fi iiHKepe CHAe : tib j^a ch npo;^okK). h k^hhio. CBOBo/^biio : 
« ijjoe :^[\KONb Tpb]9]jKbHHivOMb : « MoeH :^eMAH ji,\ mh /^aio : 
H ji,\ Me eMAe cpbBAHiib BAoixa. Be[10]:5b caj\a : Hb ako ce 

HYNH KpHKHN(](. MeiH) rp\J^OMb H MOCOKb :;6MA0[ll]Bb : ^\ C6 

CTaio cs^He. r^e e ^AKotib. h ]i,\ HcnpABAiio. ei ^a N6 hi^ma. 
a[l::.]!'OAH cHe npecT«riAH. ^d Me Bb csj^h 11 ctji bi|s.-.[13] 



II. 

t Kb HMe <ii)(Tb)i|i\ 11 c(n)ia h c(Be)Tciro a(»)x*- " ^V^ 
RtAH i-KHniArib €Te<I)(itfh 11 cb CBoa)Rb ^tibio kabhs cc Kiie^» 

AHBpOKbYbKOM« 2KAIih ^AlibAKAS H BbCe ©BKHN^ rpA;^A ^H- 



^ „\in^v]i,\^pm\l^ oTh Kpi.TOiioMtt." n „oiiSTiii|ti (oti> Ccmiiioim um[\ 
C6CTpA, KphCAHKA KhKii", iioMcuyrc Mol;}' iiMCiiiiMa, ji'cy lui :kcuc'Kiix 
Moiuicrnpa cit. BaprojiOMnje ii ch. CiiMCnHii y rpa^y /l,yui)oniiiiKy. 
Ooaj BpcaJKo iiajL^a je BpcaJKo lipoma ii-uiti y ikiuc.t.h r. 1253. 



SlO JTOBOP CTE'I)AHA IIPBOIt.IEn'IAIIor C ,T,>'r,l'01!'IAHIIMA 

K(>OKi>imKA Kh K(or)A ii ciiiGjiH i;(oropo,vi)i|K II Ki. y(k)ctiih 

11 JKIIK0TK0()C1|IH KpbCTh r(0Cn0,lh)lJh II Kh C(Be)TJl eK.\lll.rAH1. 
H KL c(Ke)TflXI. .KI. aJi(o)CT(0)iM> II Kh C(K(;)THXh .M. M(H)Ye- 
NHKh H Kh .THI. C(Ke)THXh a)(Ti.)l|h. KAhllS KH CG BGi^h KC.\- 
KOrCl ll(>OnA,\hCTKA^ liKOpC ,\\ Kll C(h)nh EipimTCrth, H MOt ,V''Th, 
AOKH MH CTe npAKH. H fllKe KTO KAIlJh Kp.APh npHKtnif: }{ MOK) 
^eMA5f, A^ KH r^ ]i,(\Uh, ^K0 KH HMe l|IO nOlKOCTHTH H5;(h) Moe 

i^cMAe. H ji,\ rpe^s k.mmii aha^^ no mogh i^cmah r.h iphroMh 

B6:;h BhClKe B01>:^hHH, H ^\ HMh nt. HIIKCfte C!iA6, llh A^ CH 
npOA^K) H KHRHH) CBORO^hHO, \ IfJO € i^AKOIIh TphribHHKOMh 

« Moen ^eiJAH ji,\ mh ji,MO. U ji,i\ we enAe €phBAHHh K^^\\ 
Be^h CHAA, Hb fllKO Ce »V(h)HH KpHKHIIA MGrio rp£\AO'^i» " ^^- 
(OEh ^eMAOKh, ]i,(k ce cTt\io CH^ne, r^e e ^^KOHh, h a* "c- 
npdKAoiio. (\ A* "^ h^mj. {\ko ah cue npecTonA«, ^i^ we 
K(or)b ca^H H c(Be)TA B(oro()OAHji]:\. 



III. 



t In nomine patris et filii et spiritus sancti. Ego mag*- 
nus jupanus Steplianus cum filiis meis inro comiti Ragusij 
Johanni Dandulo et toti comrauni Ragusine ciuitatis in deo 
et in beata dei genitrice et in sancta uiuifica cruee domini 
efad sancta dei euangelia et ad sanctos XII apostolos et ad 
quadraginta martires et ad trecentos sanctos patres. Jure 
nobis sine omni fraude, quod ero uester amicus, et mei filii, 
donee niilii recti fueritis. Et si aliquis uester inimicns fugerit 
ad meani terram, ut dem eum nobis, si ceperit nobis aliquid 
molestare de terra mea. Et ut neuiant nestri homines per 
meam terram cum merciinoniis sine ullo timore, et ut non 
sit illis nulla forcia, sed ut uendant et comparent libere et 
illud, quod est mercatorum consuetudo in terra mea ; ut dent 



yrOBOP CTEOAHA nPBOBJEHIAHOrA C AyBPOBIAHn 311 

mihi. Et ut Sclauus iion apprehendat Raguseum sine iudicio, 
sed si factum fuerit iniustum inter ciuitatein Eagusii et 
terrain meaui, ponant so indices, ubi est consuetude, et in- 
dicent. Et ut non faciant' pressalia. Quod si contra hoc fe- 
cero, iudicet me deus et sancta dei genitrix. 



' y CeMKOJ Kjiiiijii iiCMa OB" piijoMii ; .Lyonh jo ,\oiiyuiio: tiaiit. 



4P. POBEPTO 4E BJH3HJAHH 



HEKPOv^Or 



6 Maja 1878 roA. yiipe y IlaAOBH AP- Podepio j\e 
B'HSHJaHH. ^lyBeHH 6oTaHHMap H npo^ecop y na/i,OBaHCKOM 
CBeyiiH^iiinTy , oa roAHHe 1867 h namer Y^ieHor /l,pyinTB3 
noMacHH ^lyiaii. 

BnsHJaHH ce roA. 1800 poAno y IIlH6eHHKy y /l,ajiMai^HJi[. 
Koje y lecry potjeaa Koje y Cn^exy CBpinn HH^e n cpeA^e 
niKo^e, a paAH Hsy^aBaita sieAHAHHe Kpe'te ce roA- 1817 y 
IlaAOBy, H nociaAe ly bgL to a- 1822 AOKTopoM jieAimiiHe n 
Ma^io 3a THM H acHCTGHTOM npo^ccopa 6oTaHHKe. IIoinTo ce na- 
Bprnnme qeTHpa roAHHe acHCxeHType — Koja ly 6h npeKo 
odaqaja h no Apyrn nyx Aocytjcna, BHSHJann ce Bpaxn y 
CBOJ saBH^aj, H xy je, iicupBa Kao npHBaxan ^eKap, Kacanje 
Kao 3BaHHiiHHK y pas^iHiiHXHM MecxHMa, /l,pHHffly, Koxopy I 
ByABH c^yatHo, BasAa no6pHHyx a^ ce mxo 6o./be no3Ha ca 
^iiopoM CBOje oxai^dnne, Kojy je Bet Kao IjaK 6ho no^ieo ^a> 
npoyiaBa. KaA roA- 1835 caipty npo^ecopa Bonaxa 6e ynpaat- 
BGHa y naAOBaHCKOM CBey^HJiHraxy KaxeApa 6oxaHHKe, Bh3h- 
janii nol^e y Beii A'T- ce 3a xo Mecxo npnjaBH a no cjaJHO CBp- 



HEKPOJior 313 

meHOM KOHKypcyajiHOM ncnHiy (jh nocTaB.i>eH sa npo$ecopa 
doxaHHKe h ynpaBHHKa 6oTaHHiiKe damie y na^OBn. H xy je 
BH3HJaHH npeKO 40 roAnna Kao y^HieA n nayqHHK neyMopno 
pa/i,Ho, xe je cnncHMa cbojhm ne caio y doxaHni^ir, bgL n ^py- 
THM HeKHM cxpyKaia, apxeojiorHJH, noBecHmj,ii h /i,p- y CBojoj 
HOBOJ nocxoj6iiHH yieno hmg cxeKao. 

Ohg, KoJH (in nixo Biiine xxe^a ^r snajy o i],e;ioKynHoj 
pa/^H,H OBora Bpe^Hor noJinxHCxopa, ynytyjeM Ha Bii3HJaHOBor 
6Horpa$a', a ja hy OB/i,e a^ ce orpaHn^iui caMo na oho, mxo 
ce Hac H Hamer Hapo^a ^yinaie xHiie. 

T/iaBHH je BiisnjaHOB chhc #Jiopa /],a;iMan,HJe', ne casio 
no o6HMy — xpn xojia y KBapxy, Beh h no dpniEjLHBOcxn, 
KojoM je OHa 40 Kpaja H3pai}eHa. Obhm je Ae^OM npnn nyx h3- 
Hecena npe^ y^ienn cnex npeooraxa $.iopa, ao xa^a y obom 
odsnpy Heno3Haxe /3,ajiMau,nje n xo y od.inKy cxporo HayqnoM 
H ca H;iycxpau,HJaMa CBnjy hobhx n^n y Hayn,n aobo.mo jom 
Heno3HaxHX dnjtaKa. Ha Kpajy onnca d^taKa niajy n Hapo/i,Ha 
HMena, 3a Roja je EnsHJann siorao ^a A03Ha ; a;iH OBa 3a Hac 
Aocxa BaaiHa napxnja BnsHJanoBe pa^ae noxpeuyje KpnxnqKe 
peBHsnje Kora doxannqapa je3nKy Hamem Bn^innjer, nero mxo 
je xo Bnsnjann Morao A'a (Jy^e. Y r^iaBHOM cbom Ae^iy Bnsn- 
jaHH ce Apatao nojmxnqKHX rpannua /l,ajiMai^HJe, y KacnnJHM 
naK cynjieieHXHia' npomnpno je o6.iacx CBojoj .Mopn na cy- 
ce^Hy U^pHy Topy u Xepi^eroBHHy, caido he, (>ojnM ce, 36or 
CMpxn Bn3MJaH0Be, j\eo noc^ieAiter u,eroBor pa^a ocxaxn hgao- 

BpiUGH. 

BH3HJaHH je HMao jAeAii ii y •t.'iopii Hame luieateBiiHe a 
TOMB je 6iio OBaj noBOA- KaA can roA- 1856 npsn nyx ca yie- 



' G. Caiincstriiii, Cominemorazione del Prof. Commoiulatore Rob. de 

Visiaiii. Padova 1878. 
2 Rob. de Visiaiii, Flora Dalmatica I. 1842, II. 1847, III. 1850. Lipsiae. 
* Rob. dc Visiaiii, Supiileiiicntuin Klorao Dalniatiae I. 1872, II. pars 

1. 1877 Venotiis. 



314 HEKPo;ior 

HHi],MMii no Cp^HJH nyTOBao, nainao cam iioAocia (in.LjiKa sa 
iiayKy lunmx, Koje caM mhcjiho ah iipoyyiiM y Be^y, kua 
Me jo ii])H./iMKoM cacTiuiKa iipiipoAitaKa h ./lOKajia repwaHCKiix 
ynpaBa namer caiiHTCTa icao CBor ii3ac;ianHKa TaMO iipaTH.ia. 
Tom ce upn^HKOM npBii nyT nosnaM ca iipo^ecopoM Bh3H- 
janoM, naK KaKo mk KpaiKo oAMepeHo Bpeaie He AonyniTame 
Aa HOBe 6RJbKe codoM npoy^iHM, yciynHM hx cbom hobom 
npHJaiejBy, a oh hx no neKOM BpcMeny y oco6htom Ae-my' 
onnme n HKOHaia o6jacHH. KacHHJe Me BHsnjann nonyAH, 
Aa 3ajeAH0 nopaAHMO oko naAaBama doxanH^iKHX n Apyrnx 
HOBOCTH H TO TaKo, A^ ja npH^cpeM AoC>pe npHMepKe 3a ana/iH- 
3y H Hau,pT H Aa nx nponpaTHM onncHMa, a on Aa ce nodpHne 
BemiaKy kojh he 6iiJhKe Aa Haiipia, o peAaKi^njn h miaM- 
naH>y Ae.ia. Hs oBora yApyateaa nponsaijome ipn csecKe uobhx 
cpncKHx 6HAaKa^ a h BHme 6e hx 6h^o, Aa TOMe nncy noc^ieA- 
H)HX roAHna cnaKojaKe CMeiBO na nyiy ciaja^ie. — 

BH3HJaHH je 6ho ^oBeK le^ia cyia6a, ajin, ca neodnqne 
eneprnje Ayxa h Be^iHKe yMepenocTH, Aypamna, t^ je h nopeA 
MHornx npeTpn^ennx 6o;iecTH jieny cxapocT AOiKHBeo. HapaBn 
je 6eo THxe, noHamaaa rocnoACKor, y BeteM ApyraTBy oa Majio 
pe'iH y noBep.'i,HBOM pasroBopy Bpjio Ay6a3aH, MHoro Kpai h 
maibHB. /l,a 6e Morao cne, ^hm pacnoJiarame, jeAHHOJ nayi^n Aa 
nocBeiH, HHJe ce HHKaA atenno, a KaKO je nopeA Tora 6m h 
jaKo fflxeA^HB, Morao je y MHornM npn.iHKaMa 3naTHe H3AaTKe 
Aa ^IHHH 3a HodoAmaae (iamTe, Koja je ynpaBH aeroBOJ none- 
pena ^Hjia h y Kojoj je Behnny CBora KHBoia npoBeo ; naK je 
H no CMpTH Ao6ap j\,eo CBOJe HMaoBHne, doTannqKe sdnpKe h 
6H6;inoTeKy obom nncTHTyTy 3aBeniTao. KaA y nocyieAftoj 6o- 
jiecTH ona3H Aa My ce Kpaj sHBoiy npH6./iHaiaBa, saMo^in CBOje 



' Rob. de Visiani, Pemptas plantarum Serbiae novarum. Venezia 1860. 
2 Rob. de Visiani et Jos. Panci(5, Plantae Serbicae rariores aut novae 
Decas I. 1862, II. 1868, III. 1870 Venetiis. 



HEEPOjior 3 1 5 

npHjaie^e, /i,a My CMpiHe ocraTKo y ^a^mai^HJy onpaBe, Koje 
(»HH H yMHHe : le ca/i,a BHSHJaHii, no AyroM ii kophchom aiHBOiy, 
iioijiiBa y seM.Lii, Koja ra je po;],E[yia ii Kojoj ce oh 3a to o6n.iHo 
OAyaiHo THM, niTo je yryie/i,Hn eeHaij, itesiinHx Bpcnnx ciiHOBa 

J6/I,HHM CBGTylHM JIHCTOM yBGhaO. 

y BeorpaAy Ha HeipoB A'Ih 1873. 

/3,p. J. Uah^ht;.. 



PA4KbA H CTAHdE 

cpncKor y^iEHor APJ^unBA 

y roAHHH 1X77. 

IIPO^IHTAO CEKPETAP 

HA ro^HiniiEM CKynj/, 18 JyHA, 1878 



focnoAO , 

H HexoTHi^e /i,efflaBa HaM ce ji,a,, Kao ciapn xpoHH^apH, 
6ejiemHMo H j\,EeBEG Aoraijaje na jihctobg Kitara Koje cy 
KyA H Kaio neepoAHe ca Aorat^aJMa THMa. /l,oncTa , pax 
EAE amp , cpeiiHa eae Hecpetna 6op6a, Mo^e tgk y ep^io 
y/i,ajLeHHM noMeAHi],aMa yTHi^axH y pa/i. caaiocTa/iHora na- 
yqHHKa. Ha onei , iihm ji,o\)e na pe/i, EHiaibe : sa niTO je 
Ha npn^HKy nsBecna KO^H^iHna ^i^iaHOBa cnpe^ena y o6vm- 
HOMe pa/i,y y obomg /i,pyinTBy , eae sa mTo ce jom ne 
miaMna docancKH 36opHHK , eae 3a mio o6.iacT 3a HcnH- 
THBaite name ciapHHe , namer sejLLHraTa h namer Hapo;i,a 
nocraje ^lac yaia a qac mapa, ear sainio pesaite CJiHKa 
y namoj niTaMnapHJH ne mome /i,a n^e ynopeAO ca ohom 
6p3HHOM H OHHM no^iGTOM y oninTG Kora je pasBHjia BpcHO 
pyKOBO^ena ApataBHa miaMnapHJa, h;ih 3a niTo je y npa- 
xoAHJia oBoro/i,HmH.HM oa /i,p3KaBe npHJLteHO 4200 rporaa 



PAAH.A cpncKor yqEHor APyniTBA 317 

nopecKHX Maibe, H./111 3a mio je trko c.iau KimaiapcKH 
o6pT , — OHAa ce o/i,Max ocein Teaiima a yTHuaj cno.La- 
mitHX Aoraliaja. 

HnaK Moateio y/i,apHTii oacosi na to ^a jo CpncKo 
y^iGHo APynTBo , II 3a Bpeiie noHOBjteHe KpeaBe h ciaBne 
6op6e Hamer napoAa 3a oncxaHaE, y CTaity 6100 a^ niTasina 
H Ha cxpaHome jesnKy TaKse pacnpaBe Kao iuto je noKy- 
maj ,,KBaApaType Kpyra" n ^a cy n y oBoj toahhh yr.ieAa.ie 
CBGia ABe KfLnre „r./iacHHKa'% ^leTpAeceT neia n mecia 
H y3 H>HX AGBeTa KH)Hra Apyrora OAeJtKa T^iacHHKOBor, y 
KOMe je KpM^mja Mopa^Ka, f xa je caAa y mTaMnii ochm 
PjiacHHKa 47 h Aecexe KH.Hre II oAe^Ka h „MopaBa" n3Me- 
pena , H3i],pTaHa ii oC)jacn.eHa. H to CBe y AoC»a KaA rAeKojii 
npHJaTGAH iiamn 3;io6He npiiieAfie iHHe kojih^ihhh 6poJHOj 
OBoroAHfflFBHX nauinx Kitura h KaA nac mhoph ocTa.in pa^y- 
Hajy y napoA Hecnoco«)aH 3a caiocTaiiHy o6pa30BaHocT ! 

Oa ^laitCKora roAHmiter CKyna ao A^Hac y CpncKOM 
yqenoM ApyniTBy ynTaHU cy n./in na oi^eHy A<iBaHn obu 
noc;iOBH : 

1, y OA^opy 3a nayKe iipnpoAHe h MaTeiiaTiniKe , 
y Tpn cacTaHKa: 

Oa peA. q^ana J[. HeinHta: IIoKymaj KBaApaiype 
Kpyra. 

Oa peA- q^ana Job. MnrnKOBHiia , KapTa KitameBa^Kor 
OKpyra ca onncoM. 

2, y oA(»opy 3a nay kg $iLioco$CKe u •tu.iojiomKe , 
y 4: cacTaHKa : 

Oa peA- q^ana Ct. HoBaKOBM^a ,,Vj[o cy cc iio'iejic 
iniaMnaTH KiLiirc hobhjo cpiiCKe KH>niKeBHocTii 11 iuTaMii;iiiii 
6yKBapH 3a Cp6e oa 1727 11 1734:" 

Oa peA. 'i.iana Ct. HoBaKOBiilia ,,Bn(>.iu<>ri)a'MiJ;i 3a 
roA. 1876". 



3 1 8 PAAHiA opiicKor yiEHor ji,vymTR\ 

Ofl, pe^. If. /I ana Ct. HoBaKOBiitia ^AitnieHTH TproBnniKor 
jcBanljC'La oa \^i\2 roAHiio — iiapa^iojia k HCipaaiMBaiLy 
aKneiiTHMa CTapnx cpncKMX iirraMnaHHx KitHra i^pHo- 
ropcKMx H MJie'raiiKHx y P^acHHKy 44". 

Oa pGA. ^uaiia Ct. HoBaKOBnKa ^IIpHiioBeTKa o A;ieK- 
caHApy BG.iHKOM y crapoj cpncKoj kilhjkobhocth*, Kpii- 

TH'IKH TGKCT C paCIipaBOM. 

Oa AonHCHor u./iana Hnaiia JacipeCjOBa ^IIpeiiMC xpiico- 
By.i.e Ha IJ^eTiiifcy o ManacTHpy cb. Hhko,ih na BpaH>HHii**. 

Oa pcA. ^i.iana H./iap. Pynapi^a „TIpH./ioiiinn k o6ja- 
citefty H3Bopa cpncEe HCTopnje". 

Oa peA- M.iaHa M. C. MiuojoBida ^Ilpeniic -.kitbo- 
TOBHca 6hb. HaniHX apxiijenncKona". 

3, y OA^opy 3a Hayite ApymTBene n HCTopiijcKe , 

y ^iGTHpH cacTaHKa: 

Oa peA- ^uana JoBana MHmKOBHiia ^TpaVT- sa HOBHJy 
HCTopnjy Cpdnje" ca raecT rtpieaja 6ojiimTa cpncKHx y 
no^ieTKy oBora BGKa. 

OApeA- ^./lana 11. CpetKOBniia „nopoAH^iHa rpo6HMi],a 
MpitaB^GBHlia*. 

Oa r. CTojana OdpaAOBHha: 19 CBesaKa paiHG Kpo- 
HHKG AanamftHx Aana , y CTHXOBHMa. 

Oa pGA. ^.lana V. TGpraHtia npoAyJKGitG pacnpaBG 

„T6pHT0pHJa./lH6 npOMGHG H Hai],HOHa./lHa MHcao*. 

Oa AoniiCHor M^/iana HBana JacTpcdoBa: noAaTi],H 3a 
HCTopHJy cpncKG i^pKBG (6, 7, 8, 9,) ca ABa $OTorpa$CKa 

CHHMKa. 

Oa Aon. iLiana Hb. JacrpGdoBa: BG.iGinKG o HMGny 
II,pH6 Pope. 

Oa r. PaAHcaBa PaAnJia : ^./iopghthhckh cadop n ca- 
jys (yHHJa). 

Oa r. IlaHTG J. CaBHlia: KpaTKn npor./iGA Ka3HGHC 
npouGAype cipane h naniG. 



PAAftA cpncKor yqEHor APJ'niTBA 319 

0^ V. HBana TlaBJioBHlia: XpoHo^omKe dejiemKe cb. 
Case CieBaHy Heiaan. 

4, y OA^opy 3a ymeTHOCT , 

y 2 cacTaHKa : 

Oa peAOBHHX ^.laHOBa Ap^r. MiL^yTHHOBida ii Mux. 
Ba.iTpoBnha : HsBeuiTaj o pa^y OBoroAHmiteM sajeAHO ca 
i];pTejKHMa. 

Oa peA- i^'iana /\])?iv. MH-iyinHOBniia : PacnpaBa o 
apxHxeKTOHCKHM CTapHHaMa HaiuHM , npHyiHKOM nsjiora cbhx 
AO caA CHHM.i)eHHx yMeTHH^KHx i^pKBGHnx cxapiiHa. 

CpeACTBa HOBiaHa , KoJHia je pacno.iara.io CpncKo 
yieno ApyniTBO y lOKy 1877 roAnne 6nji?L cy oBa: 

rp. "UP. IIP. 

1, PoTOBEHa y KacH OA .'laitCKe roAHne . 1.249 8 

2, /l,p3KaBHa noMoli 50.210 20 

3, Oa npoAaiHX KitHra 1.934 — 



Csera . . 53.393 28 
Ta cy cpeACTBa HOB^ana ynoTpe6.(LeHa OBaKO : 



rp. HAP. IIP. 



1, Ha xoHopape 3a r.iacHHK .... 38.397 20 

2, 3a II OAOAaK FjiacHHKa .... 6.750 — 

3, Ha eKCKvpsHJe h nyTOBaH>e . . . 7.500 — 

4, Ha noBe3 Kitiira 1.471 — 

5, Ha eKcneAHii,njy h KaHi;e.iapHJCKe 

iponiKOBe 1.035 30 

6, CeKpeiapy 3.084 — 

7, HociyjEHHEy 3.080 — 



CBera . . . () 1.318 10 

OncT jo AHKJic OBa 1877 roA. iia.ia iia xopcT 1878-oj 
ca 7.924 rpoma ii 22 uape 'lapiii. 



3 20 PAAftA cpncKor viEeor APyniTBA 

A^iH je OBRJ MaH,aK caMO npnupeMCHH. /l,pHiaBHa Kaca 
HB^ajia je oee roAHiio APyui'i'i^y 8400 rpoma qapuiHJCKHX 
Maite, Hero mio je dyijeTOM oApeljciio. A to ce /[.oro^H.io c 
Tora jiiTo jo join 3a 1876 ro/i,HHy ociaTait ^P^taBue noMotiH 
y 4200 rp. nop. 3(>or iieoAO^HBHX bojhhx HBAaiaKa, npn- 
M.^eii H3 ApKaBue Kaco leK noc/ie 1 $e6pyapa, na no tomb 
H 3a6e./ieiKeH y Kanraia ap^k<'^bhhm y roAnny 1877, aok je 
CpncKo yiieHo /l,pymTBo no npaBy cbomo 3a()e;ieaiE[Jio ly 
cyMy y npnxoA roAnne 1876, sa ^injn je pa^yn n ncnjia- 
THJio,a niTo HHJe nsyse^io h3 ApataBne Kace npe 1 $e6pyapa, 
TO AOHCTa HHJe CTaja^io ao Bo^e nero ao HeBO.i>e Cpn. y^r. 
/l,pymTBy ! Ynpasa Cpn. y^i. ^.pyniTBa npeAy3e;ia je oAMax 
OBe roAHne noTpednn Kopai; npeKo jmnncTapcTBa npocBeTe, 
Aa ce OBaj ocTaTaK nyTOM saKOHHTHM npaTH CpncKOM y^i. 
/l,pyniTBy, n thmb j\,a, ce Hsinpn neAOCTaTaK kojit ce noKa- 
3ao y cpeACTBHMa oa obb roAHne. 



ApyniTBeHH apxHB npHHOB./LeH je OBe roAQHe jeAHoi 
Cp6y.Mn,oM o ^yAecnma oa 1714 roA-, Kojy je noc/iao ^^an 
H. JacTpedoB, n ABema cnnljeJinjaMa n3 CTape yatn^me na- 
XHJe, Koje je npenncao ^.^an M. Td. MnyintieBHii, na qemy 
HM Be./iHKa djiaroAapnocT. 

A ()H(jjiHOTeEa ApyniTBena yMHoseHa je npH.io3nMa 
Be^iKe aKaAeMnje nayKa , BepjinncKe aKaACMHJe nayKa, 
Phmcko aKaAeMHJe /l,eJH Anni^ejn, Jyatno-cjiOBeHCKe aKaAe- 
MHJe, BapmaBCKor ynnBepcHTeTa, MocKOBCKor jypnAnqecKor 
odmqecTBa, PeKTopaTa (iorocioBuje Kap.ioBaiiKe, Cpnciie 
rHMHa3HJe noBocaACKe n Kap^ioBa^iKe, ypeAnnniTBa „3ope" 
H MaTHu,e CpncKO. 

OcHM Tora noK.ioHnMa Job. TaBpHjioBniia, Apa '^. A^- 
HHqiha, Aht. Xa^Hila, Apa A. Ka.iHHe, Jb. KapaBe.iOBa, 



pa;i,h.a cpncKor yqEHor APyniTBi 321 

H. C. GTSim6oAOB-A, MapKa HenHJepa, A/i. .^ydaBCKor, Hn- 
KOjie Mn^ama, MapiiiHa IIlTHr^Hii,a, 'BoKe IIonoBHKa, CieB. 
B. IIonoBHiia, MH^ana J. lEnMnta, Maxe HeKnta h CieB. 
MaECHMOBHtia. HeKa mm je dpaxcKa XBa^ia. 



Be^HTH npnpoAHH npoliec, kojh ^khh npoMene y .inq- 
HOMe cacTaBj /i,pyniTBeHOM, ose je ro/i,HHe nojaBno ce y cnasn 
CTpaiuHiijoj Hero .'1h ouh^iho. /l,pyinTBo je oa .lane nsryou^io 
4 pe/i,0BHa, 2 AonncHa n 2 HeKa/i,aH>a pe^OBHa qjiana CBoja. 
Mel^y THM iMaHOBHMa je JoBan raBpH./ioBHli, HajcTapnjii a 
HajnpHCHHJH npHJaie^ OBora ApyniTBa, MHororoAnman npeA- 
ce/],HiiK fteroB, ^iiija je /i,apejK.tHBa pyita ocetia^ia ce CBe ao 
OBor xpeHyxKa y 6H6./iHoxeij,H h apxHBy ApymTBenoM. Meijy 
XHM Hsryd^eHHM ^./laHOBHia je JapoMaB ^epMaE, kojh je 
HAea;iHHM ^apoM orpnyo, y c^inKama nosnaxHi i^e^iOM o6pa3o- 
BanoM CBexy, xepi^eroBa^Ko h i^pnoropcKo podoBaae n c^o6o- 
/[.OBaite. Met^y xHM^MaHOBHiaje, Ha HeodiinaH na^inn caipxH, 
Kocxa HHEo.aajeBHti, kojh je ca pexKHM opyatjeM iiosna- 
Baita xoiiHKHX HSBopHHx jesHKa pymeliH h y3/i,Hffiy}in 6aij,iio 
ce y Bpx^or npBiix xaMHHx BeKOBa name napoAne iicxopiije. 
Mel)y XHM q./iaH0BHMa je, onex na HeodHHaH iia^inH CMpxn, .laaa 
^Io./iaK-AHTHJi, KOJH je noKasao BpcHohy h Map.i.iiBocx ne 
caMo ApJKekn nepo na ^le^iy KH>iiaieBHocxu Bojue, nero h ^p- 
atetiH Ma^ HcnpeA JaHKOBe K;iHcype. Mel^y xhm M.iaH0BiiMa 
je.H IlaB^e TaoptjeBiili, miijo (iavincxn^He cxy^nje ApyinxBo 
je OBo c XBa^ioM npnxBaxH.io h oh ce jom cnpejiao j\'d iix 
uoxnynHM y^nnii, 'iiije fiC nMe MOpaxn cnoMenyxu ce oH^a 
KaA ce c-iaBHii IKyMaxoBaii, uoMene, ir Kora cmpx onex Ban- 
poAHo HSHeHaAH y cpeA n^iaHOBa 3a nonexaif noBora paxa. 
A 3ap Ail He cnoieneMo OBAe h MHxaiT.ia nanniia, icojii je 
onaKo Map.i.iiBo ii caBecuo upnxBaxao oueibiiBniLC siaxeMa- 

rjACUUK XLVII 21 



322 PAAH.A pcncKor ynEHor AP^niTBA 

TH'iKor pa/vi y j\])ym'niy. HeKii nn jc cbctiio ciiomch Me^y 
Haia. 

HMii ueti HeKO.iHKo roAHHa, KaKO je Cpn. J^. /l,pyinTBo 
iio3Ba./io CBOJe TiyiaiiOBe ^a My caonniTe iiHCMeHii Haupi CBora 
aiHBOTa, II ji,n. norai^y c/imiy CBojy. Oa ohhx kojh cy noKa- 
sajiH naatite npeia APyniTBy n caoiiinTnyiH My j\o ca^ oho 
mTO je ofl, itHX noTpajKMmiHo, npiidpao je Haii,pTe OA^op sa 
HayKe DHyiocoocite h M^anoBH aeroBH Ct. HoBaKOBHt n J. 
BomKOBHii y3e./iH cy na ce nocao ah iipeMe^e n 3a inTaM- 
naite ypeAe Hai],pTe ohhx q./ianoBa, kojh ^anac nncy Biime 
Meljy sKHBHMa. 

y HCTo BpeMe ynpasa ApyinTBena je oMyiHjia j\^ ce 
o^Max tiHM ne/i,eceTa KitHra TjiacHnKa yrjie^a CBeia, npn- 
^epe, ypeAH n o/i,eiiHTo naneiiaTa cnncaK pa^OBa Kojn cy ce 
AOTJie jaBH^iH y r.iacHnKy, KaEO no Bpeaieny, laKo n no ca- 
ApatHHH H no HMennma nHcai],a. 

Ynpasa ApymTBena 3a i^e^iy OBy roAnny ciyatn^ia je 
ce npema 3aK0Hy samenoM npeAceAnnniTBa, jep ii3a6paBH 
npeAceAHHE aP- "Bypo AsHHqnJi jom n caAa ce dann y 3a- 
rpe6y peAaKii;HJOM Be.aHEora aKaAeMn^Kor pe^HHKa cpncKor 
H xpsaTCEor je3HEa. 

npi./inEOM npoc.iaBe TpnAeceToroAnnraera EftHjReBHor 
paAa /l,aHHTinlieBor, Kojy je npocjiasy npHpeAOO cpncEo 
asaAeMHiiEO ApymiBo ..3opa'' y Beqy, ynpaBa nnje npony- 
CTHJia Aa T HMe ApyniTBa n3pa3n CBOJe eayqemtie y OBOJ 
cjaBH, mH.iyiin no3ApaB „3opi[", KaEo „He MoraBmn npn- 
peAHTH TpHAeceToroAninH)Hij,y 36or BanpeAnnx oeo-ihocth, 
paAyje ce c./iaBn AaHn^mta, nac/ioAHHEa ByEOBa, nsBpcnora 
ynanpeAHona nayse o je3HEy, npBora $H.ao;iora cpncKor n 
xpBaTCEor, acejiekn Aa „3opa* na pa3HHM noitHMa nayEe n 
yMeiHocTH npoH3BeAe xaEBe AJxoBe Eojn te ce6n cxetn 



PAABA cpncKor yqEHor ^pyniTBA 323 

deciipTHy c/iaey, a CiOBeHHMa na jyry aoctojho Jiecio y 
pe^y KyjixypHHX Hapo^a". 

3AMEHUK nPEACEAHHKA 
^P. M. j^PCTHTi 
CEKPETAP 

^JAHOBK 

A. Heuihtv 

Ct. I^obakobh'r 

^PAr. MHx/iyTHHOBH'R 



IV 



CACTAHI^H 

c PUCK or y^iEHor APyuiTBA 

OA 13 Jyua 1877 AO 18 Jyna 1878 lOAune. 
I 

y OA6opy 3a nayKe npupoAHe m MaTeaiaTUiKe. 

Ca.CTa.HaK 23 Jyna 1811. 

CpeAceAaBa E. JociiMOBHtj, 6ejieacu A- CTOJaHOBHt. ^JiaHOBH : 
Jb. HBaHOBHt, C. 3ApaBK0Bnli, J. ^paraoieBnL, C. HaHTeJiHli, M. IleT- 
KOBHt, K. AJiKOBHt, 4,' HeoiHt, C. .losaHHt, Jb. Kjiepnfe, K. Il,pHo- 
ropau, JI,p. BaaeHTa. 

Bp. 1. 

npo*ecop ^HM. Heranh caonniTaBa APyniTBy CBOje cTyAHJe o 
KBaApaiypH Kpyra no^ HacjioBOM : ^HoKymaj KBaApaxype Kpyra". 

Ha OBOM cacTaHKy HHJe ce mofjio CBpinnTH npeAaBaae ca Be- 
4H"iHHe caMa npeAwexa, c Tora otcck OA^iyiyje, Aa ce npeAaBaae 
npoAyasH 25 ob. Mecei;a. 

CacrawdK 25 Jyna 1811. 

HpeAceAaBa E. JochmobhL, fie^ieacH ^. CTojanoBnt. HjiaHOBH : 
Jb, HBaHOBHL, J. ;l,pararaeBHL, C. HaBTejiHt, K. A.ikobh1i. 4,. Heranli, 
Ji,. CTOJaooBiiL, C. .losaHHL, Jb. KaepHt, K. I],pHoropau, aP- BajieHTa, 
$. Xo*Mae. 

Ho OA-iyuH OTceKa npooecop E, JochmobhIj saMeayje npeAceA- 
HHEa c TBM A^' ^^ saueHB H Ha npBOM cacTaHEy ynpaBe. 



PAAiiA cpncKor jqEHOr APyiQTBA 325 

PacnpaBa r. HemHta Mome ce y rJiaBeoMe cbccth Ha obo : 

1. KpaxaK ajiu npeii,H3aH eaupx AOcuAaaer paAa o KBa^pa- 
Typa Kpyra. 

2. noxnyHy HayqHO seniTO BSBeAeHy AHCKycHJy y KOHCxpvK- 

SZfl (£' 

i;hjh B;iaKa o = — , Ha kojh je HaHOiao r. npo<i>ecop K.iepiiK npa 

oApebHBaBV TaqaKa TeacHmxa KpyacHHX jiyKOBa. 

3. M3B0A OCO6HTHX, OpHTHHaJlHHX HailIHa 3a KOHCipyKUHJy TaH- 

renaTa, He caMO Ha OBaj, Hero 11 na APyre BjUiKOBe. 

4. npHMeny OBora BjiaKa na peKTfl*HKamijy 11 KBaAparypy Kpyra. 
OxceK HaJiaseliH j\,ii je paA r. HeraHLa opnrHHa.iaH b A'I je 

saHCTa OA BeoJia roaeMe aoShth 3a HayKV h onmTy .iH'repaxypy, npuMQ 
ra c XBaJiOM h OA^iyiyje : 

1, Aa ce pacnpaBa niTaivina y APyniTBeHOM oprany. 

2, ^a ce APymTBeHOM TponiKy OAmraMriajy abb 3ace6He 
fipoiniipe y opanuycKOM 11 HBiMaiKOM npcBOAy, kuko oh osaj BeoMa 
HHxepecaHTaH paA npucxynHHJH 6110 H ocxajioM Hay^HOM CBexy. 

3, Ji,d ce nacau, 3a q^aaaK a opeBOAe aarpaAa oxcbkom ca 
10(1 AYKaxa u,ec. 

CacTauaK 18 Mapra 1878. 

lIpeAceAaBa Jl,, Heraali, fie.ieiKH ceKp. M. KyjyHuali. 'LiaaoBii : 
Ap. .1. UaHiali, Jb, Kaepati, Ji,. CxcjaaoBuL, K. U,pHoropan, K. A.ikobhIi. 

Bp. 1. 

CeKpexap iioAUOca apajior pcA- iJiaaa .1. MiiuiKOBiiiia .Oiiiic 
KftaaceBaMKor oicpyra ca KapxoM". OApet>yjy ce sa oneH>a4e 'i.uhobh 
J. yl,paraiiieBnli, K. A-iKOBati a Ji,. Cxojaaoitiili. 



II 

y OA<)<>l)y 'HI iiayKe *H.ioco*CKe 11 «i»u.io.iomKe 

CacTanan 11 IIoeeMdpa 1811. 

IIpeAcoAaBa J. BoiiiKoitali. BejieiKa KyjynquL. UaanoBH : Cx. 
HoBaKOBuli> M. 'h. MajialieBaii, M. TaKaL. 



3 26 PAAH.A opucKor yiEHor APymTUA 

Bp. 1. 
HjifiH Ct. HoBiiKOBHli iHTa CBojy pacnpaBV ^Vau cy ce noqe;ie 

lUTaMnaTH KH.Iire HOBIlje CpUCKe KK.HVKeBUOCTll II IIITaMUaHH 6yKB:ipil 

3a Cp6e OA 1727 h 17 34". OA^iyieHO ah ce uixaMna y r.iaCBHKv 
B HarpaAH ca 8 AYKa-ra oa xafiaKa. 

Bp. 2. 

qjiaa CTojaH HoBaKOBHK noAHOca CBojy 6H6JiHorpa<i>HJy sa ro- 
AHHy 18 70. npHMa ce aa APymTBeHH ^rjiaCBHK". 

M nofflTO HoBaKOBiili HsjaBii Aa 36or npeiMeuiTaja h3 HupoAfte 
6H6jiHJ0TeKe fieorpaACKe ae MOJKe BHme 6aBHTn ce noinyHHJHM npu- 
fiHpaaeM HOse rpa^e OnfijiHorpaocKe, Ha noHyAy OA^opa npHMa ce 
OBora nocjia qjiae ApyniTBeHH J. BomKOBiili. 

Bp. 3. 

Oa6op HaJiasH xa 6h Ao6po 6hjio a'a ce y ApymTBeooM opraay 
HaoiTaMnajy skhbotoohch yinpjiHX qjiaHOsa APyniTBeHHX, Kao rnxo cy 
HX OHH caMH HanHcaan h APyniTBy npeAaJiH. HperJieA h ypetjeae 
OBHX aoTodHorpaoHJa noBepasa ce i.iaHy CTOjaey HoBaKOBHfey h J. 
BomEOBHtiy. 



CacTanaK 22 Mapra 1818. 

HpeAceAaBa J. BomKOBaL, fieJiejKH M. KyjyHijHli. IjiaooBH : Ct. 
HoBaKOBHL, M. %. MaJiaLeBHt, Ct. ji,. HoaoBHli, M. H. IIIanqaeHH. 

Bp. 1. 

Ct. HoBaKOBoL , poAOBeo qjiae APymTBa, iHTa CBojy pacnpaBy 
„AKueHTH TproBHiDKor jeBaHl)e.i.a oa1512 roAHHe", npmior k acnHTH- 
BaH>y aKi;eHTyau,HJe, npaBonnca h jesHKa CTapiix niTaMnaHHX KitHra 
6yrapcK0-pyMyHCKHX, a napaJieJia k iicTpaacHBafty o aKueHTiiivia CTa- 
pHx cpncKHX niTaMnaHiix EEbara upHoropcKHX a nueTa^KHX y Fjiac- 
HHKy XLIV. 

OAJiy^eeo je OAMax x^ ce OBa pacnpasa uiTaMna y ApyniTBe- 
HOM TjiaceHKy h HarpaAH ca 8 AYKaTa Lecap. oa mxaMaaHor xafiaKa. 



PUAftA opflpKor yiiEHor ^pyiUTBA 32 7 

Bp. 2. 
HcTH i^iaH qHTii „IIpunoBeTKy o AaeKCiieApy Bmbkom y cxa- 

po.j CpiICKOJ KH.HaceBHOCTll'^ KpHTHIKII TCKCT C pacapilBOM. 

Oa6op o;i,.iyqyje ji,n ce obo niTaiuna Kao saceCea KBHra y II. 
oAe.tKV F-iacHHEa h Harpa.,H ca 6 AYEaTa tec. oa raoaKa. yaiiM.tytiH 
jeAHO Ha APyro h pacnpaBy h tgect. 

Bp. 3. 

IjiaH M. lb. Mn^infeeBflK npHHOCH Kao rpaljy sa iiCTopnjy cpn- 
cKe upKBe 2 CHet>e.]HJe upoTn M. FyqaHHay 1. caebeJiHJy nony 
MfljioBaHy lIpoTHtiy, KoJHJia ce noTBpt)yje a^ je eiincKoncKa CTOJiaua 
AOHCTa da^ia y y3KHu,y. 

IIpHMa ce ca xsaJiOM h CTaB.ta ce y APymTBeBQ apxQB. 



CacTanaK 6 Maja 1818. 

HpeAceAaBa J. BooikobhL, fiejiejKH M. KyjyHi^Hli. ^-whobh : J,p . 
^HM. MaTnh. Ct. HoBaKOBat. A. BacH.LeBHh. C. OpexeHOBnli, Ct. ,1,. 
IIonoBHL. 

Bp. 1. 

PeAOBHH q.iaH APyinxBeBu Uaap. PyBapai; ma.be upeKo 'i.iuHa 
Ct. HoBaKOBntia CBOJe ^HpH^^oniKe k ofijainibefby nsBopa cpucKe ucio- 
pnje". lloiDTo cy obh npajiomnu y ccahhiiu npotiiiTanu, oA-iyieao .je 
Aa ce neiaxajy y APymTBeaoji ^I'.iacHOKy" h HarpaAe ca 10 Aynaia 
OA iQTaMuaHa xafiaKa. ^ 

Bp. 2. 

^.onucHB 'iJiaH HBan JacTpedoB raH.te „IIpennc xpiicoBy.i.e Ha 
ll,eTHH>y MunacTiipy Cb. HuKOJie Ha BpaftHDH". OA^iyieHO x& ce 
DiTaMna y ApyiQTBeHoM ,rjiacniiKy„ ca ojiaroAapHomty, 

Bp. 3. 

I'eAOBHii Haau MujIoiu MH.iojeBnti, lua.te „llpciiuc ;Kui!oToiiiu'a 
611B. uaiuux ApxHJenucKona" Koju je npouHC npeiwa pyKoiiucy iipoiii- 
Jiora BeKa ua^eH y HcLckom Mauacnipy. 

X^ ce AaAe Ha oueny 'ijiaHOBiiivia J. BoniKoitiihy 11 '1. MujiiroBuLy. 



328 PAji,H>A opncKor yqEHor APyniTiiA 

Bp. 4. 

IIoiaTo ce yBHACMa jaKa iiOTpefia ypel^eHora cHHCKa o CBeiiy 
lUTo je Ao i^'i'Aii y flT^acuHKy" neiaxauo, OAjiyieno je Aa ce npcA* 
jioacH yiipaiiH CpiicKor y'lenor ,],pyuiTBa a-i ^^ iiocrapa Ait ys neAe- 
ceTy KftHry ^TjiaceHKa'^ HspaAH ce perncTap CBera iuto je y thx 
50 EHiura uauiTaMaaHO. 

CacranaK 8 Jyua 1818 

HpeAceAaBa J. BoniKOBHK. BeJieacH M. KyjyHyHt. H.iaaoBH ; Ct. 
HoBaKOBHli, M. Id. MiiJiHteBuL, C. CpeTBHOBuL, M. n. llIauiaHiiH. 
CxeBae A. IIonoBnli. 

Bp. 1. 

Pbaobbu laaHOBH ; Ct. HoBaKOBHL, MaJiateBHti, h J, BoniKO- 
bhL noAHOce OBaj npeA^ior : 

,C ofisapoM Ha iJiaa 6 ypel^efta CpncKora y<ieHor ^^pyniTBa noTna- 
caHH Huajy qacT npeAJioacHTH 3a aouhchg i^aHoae eaiice HMe- 
HOBaHy rocnoAy: 

1. UcMaHJia HBaHOBaLa CpesBeBCKor, occAeJior y cjyacfia 
pycKe H c^OBOHCKe HayKe npctecopa a aKaAewaKa neTepfiypniKor, Koja 
je, Heo6jamH>aBiiM cjyiajeM , ocxao ao caA aeuo'iacTBOBaH asOopoM 
y qjiaacTBO CpncKor yqeaor jI,pyraTBa. IberoBe CHMnaTHJe npeiia 
cpiicEOM HapoAy, npcMa npaBity eoBiije cpncKe KBaaceBHOCTa, Eojeje 
ou,y, ByKy Ct. Kapapaty, oe HaJTonaajy 6aorpa*HJy aanacao, e.eroB0 
TpyAH OKO H3AaBan>a a onacHBaBa cpncKax KaaaceBeax CTapaaa — 
qase asjiaaiBam CBaEO j^^JbQ o6pa3.iO}Ea6aH>e. 

2. AJiopeAa PaM6o, npo<tecopa <jaEyjiTeTa y Haaca, jeAHora 
OA HajsaaTHaJBX cjiOBeaucTa y $paHuycEoj. IBeroBa cy A^^a: 

1. L'empire grec au dixi^me si^cle. Constantine Porphy 
rogen^te. Paris, 1870. 

2. La Russie epique. Etude sur les chansons heroiques 
de la Russie. Paris, 1876. 

3. Histoire de la Russie depuis les origines jusqu'a I'an- 
nee 1877. Paris 1878. 

OcHM OB0X Betera oncera A^^a nacan je nacao a MaBax ijia- 
aasa o cJioBeacEHM CTBapaivia. y noqexEy npBora paTa Haraer niTaM- 
nao je y nosHaTOM laconacy Revue des cours scientifiques et 



PA^ftA cpncKor yiEHor AP>'niTBA 329 

litteraires qjiaHaK, y kom je MaJio ofiaBeniTeHOJ nyfijiHi^H sanaAHOj 
o6jaine.aBao TeiKite eamera aapoAa. Y npora^oj toahbh cnpeMao je 
peA -leKunja o eamoj iicTopHJu 3a nyo.iHKy y Hancn. 

3. Xv Tperopa KpeKa npooecopa cjiOBeHHCXHKe ne VHHBep- 
CHTexy y rpa;i,ny, KitHJKeBHHKa c^iOBeHCKor, kojh ce onceacHHM He- 
MaHKH nncaHHM nocaoBHJia o cJiOBencKHM CTapBHaaia y HOBHJe Bpesie 
Ha AajieKo caoMHibe. H)eroBH cy nocJiOBH : 

1. Ueber die Wichtigkeit der slavischen traditionellen 
Literatur als Quelle der Mythologie. Wien 1869. 

2. Beitritge zur slavischen Mythologie. Veles, Volos und 
Blasius, y JarateBOM Archiv fiir slav. Philologie. I. 1. n 

3. Einleitung in die slavische Literaturgeschichte und Dar- 
stellung ihrer alteren Periodeu. Erster Theil. Einleitung in die 
slavische Literaturgeschichte. Gratz 1874, kojhm je abjom nHcau 
CBOJ HayqHH rjiac ocHOBao. 

4. 4, p. KoecTaHTHHa Joe. JapeiKa. kojh je noHJienue 
Ham HapoA mhophm HayqHHM xpyAOM Bet saAya^HO, h no hjIoahocth 
cBojoj aaAyiKHBafee ra h y HanpeAaK, noniTO My je Kpyr paAfte hc 
Topuja jyiKHHX C-iOBeaa. FjaBHa cy aeroBa ji,QJiii\ 

1. BafiJiHorpaoHJa dyrapcKa. Y Be^y 18 72. 

2. HcTopaja ByrapcKa, raTaivinaHa eajnpe qeniKH, no tom hb- 
MaiKH, a caA ce uiiaMaa h npeBOA pycKH. KpaxaK h3boa h Ha cpn- 
CKOM je jesHKy naainao TpyAOiM APa. MnJiaHa CasiiLa y Hobom CaAy» 
npe KpaiKora Bpejiena. 

3. Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und 
die Balkanpasse. Frag 1866. 

4. Thhhk cb. Case aa CxyAeHHuy y TjiacHaKy XLI, FAe je 
HHCau, H yBOA cpncKH can cbojom pyKOM naniicao. 

OcHM OBHX Beliiix uocJioBa nncan ofiAej^y-B'i hcto uo.i,e y cht- 
HHJHM pacupaBaMa, u iiAia neKOJiiiKo roAHHa, KaKO je xaKo pehu 
CTaJiaH HSBemxai o cpucKUM BaaiHHJHM KftHiaMa Y 4acouHcy ueui- 
Kor Myaeja, tab je ueli H>eroBUM xpyAOM MHora .leua poq pe^oHa o 
HameM aapuAy h H>eroBoj K^H^KeBHOcxH. 

A c o63HpoM Ha 'ijiaH 7 uoxuucaHH upeA^iiiiKy aa no'iacuora q.iaua 

r. B. 11. XaiKAea pywyHCKor upoa>ecopa yHUBepcnxexa h Ijene- 
paJHor AHP«KT0P'i apxiiBe y ByKypemxy, saciyjKHora aa .laHrBUCTHKy 
11 HcxopHJy pyMyHCKy. OA^iy^eHo aa ce OBaj npeAJior yuyxu yupuBii 
paAB A'l'^i'^ii' uocxynKa. 



330 PAAH>A opncKor yqEHor ap^ditba 

Bp. 2. 

npeAceAHHK oAfiopa r. J. BohikobhIi jaB.ba x<i^ (^e eaBpuiHJO 
ABC roAMHe oa Kaico je ob Hsafipau au iipeACCAHHica oBoue OAOopy, 
Te 110 saKOHy Mopa a^ "^e 6Hpa aPY^o jiHu,e sa npeAceAHOKa. MsaCpae 
6n 3u upoAceAUMKa oA6opy r. Ct. HoBaKOBHt. 



Ill 
y o/i,6opy sa nayKe ApyiJiTBeHe m ncxopujcKe 

CacTanaK 6 CeareMdpa 1811 

IIpeAceAaBa Ct. BomKOBHt, CeJieJKH Mh.i. Kyjyaijiuti, i^aHOSH : 
Apx. H. Ay^iiti* Maa. T). MBJiaLeBuh, IlaBTO CpeLKOBHfe, F. repmaL, 
Fas. BhtkobhL, Mnjiora SeqesHL. 

Bp. 1. 

PeAOBHH qjiae Job. MhidkobhIi hoahoch ApyniTBy cBojy, ^Fpai^y 
3a HOBHJy HCTopajy Cpdaje'- ca mecT i^pTeaca fiojaniTa cpncKHX y no- 
leTKy OBora BeKa. 3a peoepeHTe oBoiie paAY OApel>yjy ce q.iaeoBH : 
H. AyqHL h U. CpeLKOBHL. 

Bp. 2. 

PeA- "JJiaH n. CpetKOBuL qnTa oa nyiHaqKnx onaca cbojhx II 
cjiHKy : HopoAH^Ha rpo6HHi;a MpaaBieBBta. Iloc.ie iiOAYiKe At^^axe 
OA^iy^eno 6b aii ce BiTaMua y ^FjiacBBKy" Kao b apBa cJBKa, a xaKO 
u HarpaAB. 

Bp. 3. 

CTOJaa 06paA0BHti, BeasnoBHcaHH npeAceAHBK cyAa, mH^e APi- 
mTBy 19 CBeaaKa CBOje paTBe xpoBHKe AaHaraBHX A^iHa y CTuxoBHMa. 
IlomTo oBaKo naSBpieite CBaKojaKiix bbcth hs BOBHHa ee caMo Aa 
He cnaAa y eayiaH paA, Hero je h BeLnHOM uponiBHO hctuhu, to 
ce OBaKaB nocao anje hb yaeo y 036H.i>aH npeipec, Hero he ce npo- 

CTO BpaTBTB BIH.LaOHy. 



PAAH>A cpncKor yiEHor AP^niTBA 331 



CacrauaK 24 4^i{eM6pa 1811. ; 

IlpeAceAtiBa Or. BouikobhIi. BeJievKH M. KyjvHijHh. H.hihobh : 
H. KpcTHti, J\i. Ka.teBHt, ^. MbJutobhIi, 'B. llaBjiOBMh, V. repiuul.. 
M. 3e?eBHli. 

Bp. 1. 

"l4aH r. repfflHt qoTa npoAyaceae CBOje pacnpaBe ^TepHTopa- 
ja^He npoMeHe ii Hau,iioHa.iHa MHcao" : „HauHOHajiBO eaqeJio y 19 BeKy, 
a noce6Hi;e B>eroB o^Homaj npewa npasy HapoAHor caMoonpeACAefta". 

0A.iyieHO Aa ce niTaMoa y ^FjacEHKy" h HarpaAH OAceEOM 
3a 35 AJKaTa LecapcKHX. 



CacrauaK 1 AapuAa 81 S. 

IIpeAceAaBa Ct. BoiukobhIi, CeAevKB M. KyjyHi^nh. 4.i;ihobh : 
A. BacHvieBHti, M. 'ii. Mn^iHteBiih, 4eA. MajaTOBati, Apx. H. ,l,yiuL, 
Ap. H. KpcTHh, HacT. neTpoBiit, M. 3eqeBHti, T. repmah. 

Bp. 1. 

4,00. 4.iaH 11. JacTpeSoB, pycKu KOHcyo. upeKO r. MHTponoJiHia 
fflH^be CBOJe ^lIoAaTKe" sa acTopajy cpacKe upKBe (VI, VII. VIII. IX) 
ca ABa <iOTorpa<i>CKa CHnaiKa, Aa-i>e : „BeJieinKe oahocho BMeaa Upae 
rope" H „IIpeuBC XpacoBy.ta aa II,eTaH.y o Maaaciapy cb. HnKo.ie 
aa OCT. BpaBjaaa". 

IIpBa ABi' iJiaaKa yiiyKyjy ce aa oneay qjiaaoBHMa 4. Maja- 
TOBahy a H. ,I,yqHLy, a Tpeha 'ijiaaaK yay^yje ce y oA6op 3a aa- 
yee *aJoaomKe. 

Bp. 2. 
KaHA. KaaoaaqKor apaBa PaAociaB PaAiiK. niH.te pacnpaBy CBO.jy 
^t^JopeaTUBCKa caOop ii cajys (yuiija)" 3a uiTUMiiaifce y I'.iucuiiKv. 
^aje ce aa uperJicA 'iJiaaoBaivia : Ct. BoiuKOBiftiy, ii A.i. Bacii.beBHiiy. 

Bp. 3. 
II. .1. CaBiiii uiii.i.e aa uiTaMiiaiLe cBojy paciipauy „l>"paTKn 
aperjieA Kasacue iipou,eAype> cTpaiie a aauie.** yiiylivje ce ua oueuv 
qjiaHOBHMa : ^1,p. II. KpcTHLy, ii Ct. Bo.bKOBaLy. 



332 I'AaujA ci'iicKor yiEuor apjiiitba 

Bp. 4. 

H. llaBJioBHt, raH.Le CBOJy pacripaBy „XpoHO^oniKe CejieniKe Cb. 
Cane o CTeuaHy HoMaii.H". ^l.aje ce Ha oneHV iMiay M. 'L. MiijiHtieBHtiy, 
H H3 APyrora OAfiopa HMiuy Ct, lIuBaKomiLy. 



CacrawaK 10 Jyna 1878. 

UpeAceAaBa Ct. BomKOBHt. BeJieacH Mmji. KyjyHpHt. 4;iaH0BH : 
M. Td. MHj'HtieBHL, ^p. H. KpcTHL, Apx. H. ^yqaL, F. repiUHh, P. 
M. BHTEOBHh, M. Se^eBBb. 

Bp. 1. 

^HTa ce peoepaT qjiana ;],pa. H. KpciHLa, o ^KpaiKOM nperJieAy 
KasHeee npoueATpe CTpaee h Harae". HoniTO APyrn peoepeHax aP- 
Ct. Be^KOBHL, jaBJba Aa sfior SBaeHiHax nocjiOBa ee iioace Aa npe- 
rjieAH pyKonac, ii noniTO ;l,p. KpcTok pasjiaace Aa je naTaae obo 
Hspaljeao y TaKo KpaxKHM noTesHsia h TaKO iKypHO, Aa hh jeAaH a«*> 
HHJe HCupn.i.eH KaKO ce Tpaacu oa nayiee paenpaBe, OA6op oA-iyiyje 
Aa ce oBaj cnac BpaTH nncity paAH ynoTpe6e. 

Bp. 2. 

laaHOBH: Ct. BoraKOBHh a A. BacH.?beBHli, Aajy nacMeB osbg- 
iDTaj pyKonacy „<J.iopeHTHHCKH ca6op h cajys (yHHJa)". PeoepeflTH 
HaBOAe Aa 6h pacnpaBa noA obhm HacjiOBOM 3aHHM.LHBa 6H4a KaA 
6h 6H.ia HspaljCHa ca BHmer Hayqaor rjeAnniTa h kphthikhm mbto- 
AOM, HO UHcau, je yseo caiwo AoraiaTHiKy CTpany, na ii aKo ce c^yacHo 
6ojbOM HSBopHBia HspaAHO je CTBap jeAHOCTpaeo, h jesHK My je spao 
cja6. 0a6op na to OAJiy^n Aa ce oBaj cnac He Moaie opHMHTH y 
ApyniTBeeH opran. 

Bp. 3. 

OpeAceAHnK OA6opa jaB.ia Aa je HCTeKao saKOHHTH poK aero- 
BOM npeAceAHHiHTBy, a Aa ce opeivia saKony Mopa asafipaTH APyro 
JiHi^e. 0a6op H3a6pa cefia 3a npeAceAHBKa APa. H. KpcTaLa. 



PAAH.A cPDCKor yqEHor apJuitba 333 

IV 
y OA^Opy yMeTHH'IKOM. 

CacranaK 27 OuTodpa 1877. 

npeAceA^Ba ,l,par. MH^yTHeoBnt, Sejeacn M. BaaipoBnti. ^.lae 
HHEoaa MapEOBHti. 

Bp. 1. 

Hsac^aHHUH Cpu. Yqeoor ^pyniTBa sa CBHMafte VMeiHoqEnx 
CTapHHa no Cpfieju uoAHOce oA6opy asBeniTaj o pa^y cbom oBOro- 
ABraaeM sajeAHO ca upieacHJia Koje cy Hapa^o^B. 

Oa6op je cac.iymao n3BeniTaj, nperaeAao upteaie, nsjaBuo CBoje 
noTnyno saAOBOJbciBo ca ycnexoji y pa^y b a;ejiB Aa ce hctb pa^ 
Kao B AOcaA aacxaBB b A&jbe, OA^yiyje Aa.te a* ce BSBeoiTaj 
niTaMBa y TjiacBBEy. 

Bp. 2. 

Ha npeA^ior npeAceABKa Aa ce y FjaceHKy niTaMBa roBop M. 
Ba^iTpoBHLa dpbjbkom OBoroABOiBer asjiora upieiKa oa yiMeTBBiKBX 
cnoMCBBKa y CpfiajB, 

Oa6op noTnyflo ycBaja bctb npeA^ior. 

CacxawaK. 1 Jyna. 1818. 

DpeAceAaBa ,l,paryTBB C. MB^iyTBBOBHti, BeaeJKH M. Ba^iTpoBBii. 
laaBOBu : HflKOJia MapKOBHi , MB^ian Kyjyai^BL. 

Bp. 1. 

Ha no3nB npeAceAH.iKOB Aa ce npB^e aaCopy hobbx qjiuBOBa, 
CBa TpojBua qjiaHOBB npeAJiaasy sa Aonaceor q.iaHa oA^opa yMexeBi 
Kor r. HoBaica PaAoaala MCBBonHCii,a y Mojiy y BaiKOJ. 

YcBaja ce. 

Bp. 2. 

HpeACCABBK ,i,i'-i>'' npcAJiajKe sa AonacBor iJiaaa r. CBexoaapa 
HBaiKOBiitia, apxBTexKa y HaHqeBy. 

YcBaja ce. 



334 PAAH.A cpncKor yqEHor AP>niTBA 

Bp. 3. 

lIpeACCAHHK jaB^ta A'i J<' 14 Maja o. i. AP'Kan HSjior CBHJy 
AocaA cnHMj,eHHX yMexHaqKHX upKBeHHX cTapaea h ^a je HSJior 
OTBOpea roBopoM, 3a kojh iiHTa A'I •'in A^- ^e Kao n AOcaAaH.H tom 
iipnJiHKOM 4p}KaHH roBopH, iiiTamaa y FjiacHHKy ? 

I'enin ce a* ce roBop xaj nixaMna y APymTBCHOM opraHy, 

Gp. 4. 

KaKo ce npnCJiHiKyje Bpe^ie Koje cy Hsac.iaHHUii (^pn. Yh, ,l,py- 
niTBa 3a cnHMaite cpncKnx y.vieTHHqKiix upKBeeux cxapHHa ao caA 
ynoTpeCiaBajiH ea Taj paA. npeAceAHHK iinxa a^ -ih xaj nocao h 
OBe rOAHHe a<<. ce npoAyacH. 

Peran ce Aa ce xaj paA npoAyacn n obc toahhc h a^- ce y- 
npaBa yniojiH Aa cnpeMH HsacjaenixHivia y CBOJe Bpewe CBa noxpeSHa 
cpeACTBa h npenopyKe. 



V 
yiipaea CpncKor y^eHor ^pyraxBa. 

CacTanaK 30 Jyna 1811. 

IIpeAceAaBa q.iaH J. BoiukobhL, fiejieacH /1,hm. CxojaeoBHfc, qaa- 
hobh: E. JocHMOUBHti, Ct. BoiukobhK, Apar. MH.iyTHHOBHK. 

Bp. 1. 

IIpeAceAHHK jaB.ta, Aa ce r. npo$ecop jl,aeHqHL npHMa npeA- 
ceAHHiDTBa. Oa6op npHMa k soaity. 

Bp. 2. 

noiUTO he HOBii npeAceAHHK APynixBa AY^Ke BpeMeea OAcycxBO- 
BRTH, OA^op oA.iyiyje, Aa ra npeMa 26. qjiaey nocjiOBHHKa sacxyna 
3a CBe BpeMe HajcxapHJH ijiaH y OA^opy Job. BoraKOBHh. Hcto xaKo 
Aa ceKpexapa sacxyna npnBpeMeHO iJian Xmu. CxojaHOBnti. 

Bp, 3. 

Ijae E. JocHMOBflti jaBAa, Aa je oacbk jecxaCTBeHnqEH h Ma- 
TeMaxflqKH npewcAao pacnpaBy ijaHa 4,0"*. Heraaha : noKymaj o Ksa- 



PA^ftA cpncKor yqEHor ApyniTBA 335 

ApaiypH Kpyra h OA^yqHo, j\,a. ce miaMna y TaacHnK-y h y j\,Be aa- 
cefine fiporaiipe y <i)paHnycKOM h HeMaqKOM npenoAy a ^a ce nucan 
earpaAH sa qaaHaK h npeBOAe ca 100 AyK;iTa ^ec. 0,\6op vcBaja 
upeA^or c thm. ^,a, ce ceaKH npeaoA raiaMna y 2 eKseMii.iapa. 

Bp. 4. 

36or OAcycTBa ceKpeTapa a no mOv16ii q.iana ,l,paryT0ea Mh-iv- 
THHOBHta OA^op OA.iyqyje. Aa upeAceAHnniTBO eapoiHTHM aETOM 
HSAejcTByje koa r. MHHHCTpa •tiiHaecnje noTpefiae KpeAHT sa CHiiMaibe 
apxHTeKTOHCKHX H iKHBonHCHHX CTapHHa HauiHX Ha anqHocT q.iaHa 
;I,par. MnayTHHOBDlia. 

Bp. 5. 

Ha !\io.i6y r. Mhji. CTOEnlia npO(i)ecopa SorociOBiije oA^op oa- 
•^y^yje», Aa npeAceAHnniTBO HSBecTn r. CroEHKa o Berosy npeBOAY 
MaJKOB.i.eBa cnaca : lIopoTa eoa jyiKenx CjiOBeHii. h a^ c npeBOAOM 
nocTynn oHaEo KaEo je y APyniTBy HapeJ^eHO. 

Bp. 6. 

IIo Moa6H Hb. naBJiOBHta OAfiop OA.iynyje. a* ce y OApeljeHoj 
HarpaAH oa Ta6aEa sa fteroB paA : VKHTHJa Epa.b cpncEHX, paayjie 
H npeAroBop a caAP^Eaj. 



CacrawaK 5 /l,^v,eM6pa. 1811. 

IlpeAceAaBa sanieHHE npeAC. J. BomKOBnfc. Be-ieiKii ceKpexap 
MHJiaH KyjyHynti. H.iaHOBH : ,1,. Herant, ,l,Pi*r. Mn.ivTnHOBHK. 

Bp. 1. 

0Ao6paBa ce oA-iysa oA6opa ;!ii nayEe APymTBeHO Aa ce inTaMna 
H HarpaAii CpetiKOBufceBa ,IIopoAii'ina rpoCHniia MpBaBqeBnta*. 

Bp. 2. 

OAofipaBa ce oA^yEa OA^opa aa oayEe <mi.1()C0*cec n -Mi.io.iomKe 
iiiTaMiiaiby n HaipaAn llonaEOBiiKoBe pacnpaBe ^FAe cy ce noqe.ie 
mTaMiiaTH Eibiire HOBHJe cpiicKe KibH.KeBnocTH" u „Bn6.inorpa<i>nja 
sa roAHHy 18 70". 



336 PAAibA ciTicKor yqKuor apjiiitiia 

Up. 3. 
OAo6paBa ce oA^yKa o4,6opa yMeTHii'iKor A'I <^« nixaMua h3- 
BeniTaj qaaea ^par. MiiayTHHOBHlia o ^eToiUfteM cHHMaibv cxapHHa 

apXHTCKTOHCKHX H aCHBOnHCHHX. 

Hp. 4. 
r. HHKOJie ApceHOBHhy HS^aje ce 25 ^yKaia hccap. y noMoh 
sa CHHMafte napoAHor HoniHBa no CpfiaJH aa nyiy kojh Le ys BojcKy 
ca^a npeAysexH. 

Bp. 5. 

;I,a ce jaBH o^fiopy sa eavKe APyniTBene u HCTopajcKe ah no. 
30Be CBoje qjiaHOBe r. r. CpeLKoBHta h FepniHlia ji,a, a^'A} oueny o 
pacnpaBH r. CxoKHfceBoj „o aopoxii" ujih a*i pyKoniic Bpaie. 

CacTanaK 2 Jyna 1818. 

IIpeAceAaBa aamenHK npeAceAHUKa J. BomKOBiiti. BejieiKH ce- 
Kpexap M. Kyjyei^Hk. M.iaHOBu : Cx. BoinKOBuh, ;I,par MujiyxuHOBuL. 

Bp. 1. 
CeKpeiap jaB.Ba A'T' je Hierosa Cbcx.iocx noxBpAH^a nsJieHC h 
Aonyee ypel;,eH.a ApyinxBeHora, mxo cy oAv-iyieee na cKyny APyinxBe- 
HOM 12 JvHa 1877 ii npcA^aace a^ ce oBaKo nsMeBeno ypel,ee.e 
mxawna nocegHue h pasAa r. r. qjianoBHivia. YcBaja ce. 

Bp. 2. 
KaKo je Hacxynaao Ao^a y Koje ce oSiiqeo aPjku roAHUiftH 
CKyn APyuixBCHu, xo ce oApe^yje a^h 18 Jyaa aa oBoroAaniftu cKyn. 



CacTauan 11 Jyna 1818. 

IIpeAceAaBa hahe aP- H, Kpcxnt. BeJie/KH ceKp. M. KyjyHijHli. 
HjiaHOBH : Cx. HoBaKOBali, A- HeniHt. AP^r. MH.iyxHH0Bnti. 

Bp. 1. 
noraxo je AOcaAaftTi saMeeHK npeAceAHHKa Hcxynao npenia 3a- 
Koay H3 oACopa, to ce OApel^yje sa saMeHHKa npeAceAHBKy Ha waBHOM 
CKyny aP» Hhe. KpcTHk. 



PAAiBA cpncKor yiEHor ap>'iutba 3 37 

Bp. 2. 

CeKpexap jiiB.Ba ,i,a oAoop aa viieTHOCT npeA-iavKe sa AonncHe 
i.iaHOBe HoBaKa PaAonnha ii CseTOsapa IlBaqKOBHta a o^fiop 3a HavKe 
•tH.ioco^cKe H 'Mi.iojioiflKe : 3a AonacHe i.iaHOBe : Iloiaa.ia IlBaHo- 
BHLa CpesBCBCKor, AJiope^a PaM6o-a, Fperopa KpeKa, Apa KoHcxaH- 
TDHa JnpeqeKa, a aa iioqacHor laaHa B. II. XaacAe-a. 

YnpaBa OAOopaBa a^ ce osaj npe^^or Hseece npe^ r.iaBHH ckvii. 

Bp. 3. 

CeKpexap caonmxaBa yiipaBH Koje cy KBHre Aom-ie Apyiuxsy Ha 
noKJioH HJiH y saMeay : 

Oa iiok. Job. FaspHJioBuIja ea noK.ioH 104 pasHHX KH>nra. 

Oa JinHHcrapcxBa npaBAe : .SoopHHK aaKona ii ypeAafia. 3 kh.. 

Oa 6eiKe aKaAeiiaje saaHOcxn : Sitzuiigsberichte der kaiserl. 
Akademie der Wissenschaften, mathematisch-naturwissenschaft- 
licher Classe, Jahrgang 1877. — Band 76. I. Abthel. I— V. — 
II. Abth. II — V. Heft. — III. Abth. Heft I-V. — Band 77, 
I. Abth. Heft I— IV. — II. Abth. Heft I— III. — Philosoph.- 
historische Classe, Jahr 1877. Band 88. Heft I — III. — Band 
89. Heft I— II. 

Oa CeiKor reorpa<tcKor ApyinxBa : Mittheilungen der k. k. 
geographischen Gesellschaft. Wien 1877. 

Oa uapcKe aKaAeMH.je nayKa : 3anHCKii. xomt. 28. kh. II, tomx. 
29. KH. I— LI. - 30. KH. 1~II. — 32 KH. I. — IlexporpaA 1S77. 

Oa MOCKOBCKor npaBHH'iKor APyniXBa : lOpHAHiecKiil RtcTHnK^. 
$eBpiJi^. MocKBa 1878. 

Oa MOCKOBCKor apxeoaomKor ApynixBa : ,l,peBHOc'XM. xpyAW moc- 
KOBCKaro apxeoJorniecKaro oOiuecxBa. Tom i. \ II. BbinycKi. 11 n 111. 
MocKBa IS 77 roA. 

Oa MOCKOBCKe AyxOBHe aKaAeMH.je : yKaaaxe.ii. A.\n or»o:tpt.Hiii 
MOCKOBiKofi Haxpiapmefi 6ii6jiHOTeKH. MocKua 18.58. 

YKasaxejib ami ofiosptniii moceobckou naTpiapmeii pasHHUu. 
MocKBa 1863. 

lIa.ieorpa*HMecKie chhmkb ex. rpenecKiixt. ii c.iaiuiiioKiixi. py- 
Konacea mockobckob 6ti6MOTeK\i, VI, XVH. MocKBa l.S()3. 

Oa .lyroc/ioBcacKe aKaACMaje saaHocTH a yMJcTHocTa : Had, 
knj, 41 — 41. Zagreb 18 77 poa. — Starine. knj. X. Zaiiri'b is 77. 

IVIACIIUK XI. VU -- 



3 38 PAAii.A ci'iicKor yqEHor apJU'tha 

Oa MapapcKe uKa/^cMHJe ;!UiiH0CTH y IIcuith : Magyar Torte- 
nemli Emleket, kotet 14, 21, 25, 28, 29. - A magyar tudom- 
anyos aod. ('VKonyvei kot. I — Vill. B.-Pest 18 77. 

A mag. tud. akad. Rendcletebol Ertesitoje 18 7(5, 187 7 r. 
B.-Pest 1877 r. 

II. Rakoczi Ferencz leveltara III. V. 

Magyar tortenelmi Tar. XXII— XXIV. B.-Pest 18 77. 

Archaeologiai kozlem^iiyek. I — V. 1877. 

Archaeologiai bizottsaga II. fiis. — 18 77. 

Ertekezesek a tortenelmi tudomanyok korebol. 187.5, 1870, 
18 77 H 18 78 roA. 

Archaeologiai Ertesito. X. XI. B.-Pest 1877 foa. 

Kortan hazai tortenelmukhoz alkalmazva. B.-Pest 18 77. 

Oa iiHcua : Kratka katehetika za bogoslovske zavode i prc- 
parandije. od Dr. Martina Stiglic. Kraljevci 18 77. 

Oa inicu,a ! Psot, BXoGffiocf yjxl ^io(faro7]c eQStji'ai y.al 
€iy.ce(Tiai M(XQy.O(p PsviSQ/. AToea 1873 

Oa HSAasaqa : Hicnn h CTHXOTBopeeia H. C. CTOJiooaoBa. By- 
Kypemi. 18 7 7 r. 

Oa niicu,a : CoKo^i^, c6ophukt> ott. pasHH cuHcaHia sa npoiH- 
Taee, otT) A. KapaBejiOBi., Kft. I. ByKvp. 18 7.'). 

Oa npeBOAHOua : HcTopHja BO.JHiiqKe KpaJHHe (1.538 — 1873) 
HO H3BopuMa n nsBopeHM A<i-iiiMa Haaiicao $. BaHiineK, npeBeo Mhji. 
.1. IUhmhIi. Kh.. 1. SeiwvH 18 77 r. 

'a nacua : Uhcmott. Ha aP- *• I'Hrepa A" H- ^- AKcaKoea n 
OTFOBopoT Ha iiocjitAHiHT, OT'b A. KapaBOjioBa. ByKyp. 18 77 r. 

Oa iiiici],a : KpiiAHiecKia MOHorpa^in n nc.iit.AOBaHia. AJieKcaH. 
.IwfiaBCKori,. Tomb IV. nexporpaA 18 7(5 r. 

Oa YpeAHHinTBa : Opao. Be.iHKn ji.iycTpoBaHH KajeHAiip sa 18 78 
roA. ypeAHO Ct. B. IIonoBHlj. Hobh (JaA 1877 roA. 

Oa ypeAHHRa : llIyiviaAHJa. jihct sa nojiHTHKy. Hayny u kbh- 
sKeBHOCT. FoAiiHa I, Ypetjyje Jlmi. AjieKcnjeBHli. BeorpaA 18 76 roA. 

Oa ypeAHHHiTBa : 2-ro npujioaceHie Kb acypHajiy ^rpasKAaHHHT." . 
DexporpaA 18 76 roA. 

Oa ypeAHHiHTBa : TeacaK. HJiycxpoBaHH jihct sa no.tcKy iipa- 
BpeAY. ToA. VIII. BeorpaA 1875 — 76 roA. 

Oa HHcua : Anecdota Palaeopolonica. Dr. A. Kalina. He- 
iporpaA 18 77, 



paah>a opncKor yiEBor AP^niTBA S39 

Oa nnci^a : Pravidla prislovi a pSvedeni. Antonin Rybicka. 
Dpar 18 72 roA. 

Oa H3AaBa<ja : IIpaBHjia npaBocaaBHe i^pKBe, cpncKii npcBOA c 
TVMaqeBeM oa llHKo.ie MnJiama II, III. 3aAap 18 73, 18 77. 

Oa HBAasaiia : Je;l,Ha jyaaKHBa H3 <i>paHuycKe peso^iynHJe, npe- 
Be^ia MnjiHu,a ToAopoBHlKa, iiSAao M. FpafioBaqKH, 3eMyH 18 77, 

Oa usAasaqa : HecTHTEa aa hobv roAHHV 1877. HsAao MH.ioia 
rpafioaaqKH. Seiiye 18 77. 

Oa HHcaa: De fontibus apud veteres criptores, qui ad sau- 
romatarum res pertinent. Antonius Kalina. — Halis saxonum 
1873 roA. 

Oa OHCita ; liczebnikach w jezyku staropolskiem. Anto- 
niego Kalina. HeTporpaA 18 7(). 

Oa nncua : Fauna Kornjasah Trojedne kraljevine, napisao 
Dr. Josip Krasoslav Schlosser Klekovski. Svezak prvi. Zagreb 
1877 roA. 

Oa uHcita : Literarische Berichte aus Ungarn I. Bd, Heft 
I— IV. — Paul Huufalvi. B.-Pest 1877. 

Oa npapoAHHiKor APyniTBa y !llep6ypry: Comte rendu de la 
seance extraordinaire tenue par la Societe le 30 decembre 187(i. 
a Toccasion du vingt-cinquiemc anniversaire dc sa fondation. 
Cherbourg 18 77. 

Oa upKBCHe Eap^ioBaqKe oumTHue : YcnoMeHa ea CBeTKOBHHy y 
cJiaBy CToroAHiUH>Hne .lyKHJana MymanKor. 11. CaA 1877 r. 

Oa HSAasaia : Narodni koledar novi i stari za 1878 god. 
izdao Mate Nekic. Zadar 18 78 roA 

Oa AHpeKTopHJaTa : KporpaM cpncKe iipaBOcraBue BcaHKe ruM- 
HadHJe Kap.ioBaiKe aa iiiKOJicKy roAuny 1S77. — Foa. XXV. Ku.. 
XVlll. H. CaA 1877. roA. 

HsBeniTaj o cpncKoj Be.uiKoj iHMHaSHJH y Hobom Cuav sa uiko.i- 
cKy roAHuy 18 7(t — 7. II. Cua 1877 r. 

HsBeuiTaj o iipaBociaBHOM 6oroc40BCKoM y<iii.iHUiTy y CpeM. 
Kap.iOBUHMa 3a lUKCicKy roA- 1876 — 7. H. Cua 18 77 r. 

Cue OBo iipiiMa ce c xitajiOM. 



c PUCK or y»iEHor APyniTBA 

18 jyiiA 1878 ro4. 



IIpeAceAaBa haak ynpase aP- Hhk. KpcTML 
Be./iejKH certpeT.ip Mh-irh Kyjym^Hli. 

Bp. 1. 

IIoinTo ce iipeAceAHHK ApyinTBa a\). T>. /l,aHHMH}) y 
3arpe6y 6aBH ypet)eH.eM Be./iiiEora pe^iHiiKa, 3:iMeHHK npe^- 
ceAHHKOB Ap. H. KpcTHti nosApaBH CKyn, HaiioMeHyBiuH h3- 
BaHpeAHe uoAE'mmae npn^HKe oBoroAHrafte, y KoJHMa je 
Ba.'bajio Aa npHXBaTii 6op6y i],eo eapoA n KitHateBHH ii ne- 
KifeH^KeBHH, 're HCKasaBinH naAy A^ tie h Y^ieno /l,pymTBo 
AOMeKai'ii cpeiiHHJe Aane, jep je ly Mecxo na Koie ce Mory 
yjeAHHHTH CBe yMHe CHare HapoAne, jep je ly ncte na KOMe 
Mory pasBHTH paA h ■'hJA^ kojh cy HHa^ie pasnora iipaBiJ,a 
y SKHBOTy, jep h iipoTHBna MHni./ieH,a pacqnmtiaBajy noJMOBe 
M MJiHe jvA HCTHHa Hsnt^e Ha bhahk. 

3a THM o63HaHH npoMene y ynpaBU OBe ruAiine. 

Bp. 2. 

CeitpeTap upo^mia nsBeniTaj o paAitH ii CTaay CpncKor 
yiieHor /l,pyraTBa y Mnnyjioj toahhh. 
HsBeiHTaj npwMa ce ua 3Hah,e. 



PAAH,A cpncKor yiEHor apjiutba 341 

Bp. 3. 

KoMHCHJa oApeijena 3a nperyieA paqyHa ApyniTBennx 
HSBemTaBa roAHnntn CKyn Aa je nper-ieAa-ia ii c AOKyjieH- 
TMMa nopcAH-'ia paMVHe iipom./ie roAHne a A'I je Hain./ia a^ 
cy Ta^HK H ypeAHH. 

Ha npeA^or saMGHEKa npeAceAH. dapa r.iaBHH CKyn y 
KOMUCHJy 3a npeMGA paqyaa oBoroAHinitiix ^JiaHuBe r. r. 
M. IleTKOBHKa, C. AoaaHMlia h Jh. Kjiepuha. 

Ohh tie noTHHcaTH h npoTOKO^ oBor cKyna. 

Bp. 4. 
H^aH ApyiD'i'Ba r. A. BacH^eBHti HSJaB^yje ji,n oh Kao 
MHHHCiap npocBeie h ij,pKBeHHx ji,eAii ima a^ HCKaace upii- 
MGACiy jeAHOJ Tdm\\i y hobom ycipojexBy APym'i'BenoM 3a 
Koje ce y HSBeiirrajy cuoiHite Aa je obg roAUHe ao6h;io naj- 
BHiny noTBpAy. IIpHMeA^a ce TH^ie ^.laiia 8-or. V. A. Ba- 
cH.teBHti Be^iH : a^ oh xaj q..iaH He oAoopaBa, aiio ce pasyMe 
y oHoaie CMHC-iy y KOMe je CTii/iMSOBaH y saKOHy. CaMo y 
Cjiyqajy KaA y Koie OA^opy una BeL 30 q.iaHOBa na je ho- 
Tpe6a Aa ce H3a6epe kojm hob iwan, aavl ce npesia nouy- 
ftenoM 6pojy q.iaiiuBa to ne 6h mop^io ho saitony yMHHHTH, 
caMO y TaKBOM c;iyii;ijy Mor./io oh aoIih AO npeMenrraja pe- 
AoBHHX iL'iaHOBa y HOMacne. flna^e KHKaito. Jep, npBo ..hi'- 
HopHpa.ia" 6\\ ce - ApyK'iHJHM BpinefteM one xa^iKe — 
3ac./iyra, paAH Koje cy qyiaHOBH jeAHOM HsadpaxH, n neiia hu 
joAiiui' Kojii iiotie MM KaA iia./iaKcaTH, a APyi'o, iii>OTBopH.i;i 
OH (•(! i{])HieH.eM one TanKO ,,HOMacT" y Ka3Hy. C toi'ji H(>3hb;i 
r. A. BacHAeBHti CpucKo YieHO /i,pyiHTB0 a^" " oho Tauwy 
S-My o6jacH)aBa xaKO icairo je o^jacuHO oh i.-aA je HpeA-ioaino 
Aa lUjMOiie y vctiiojctby ApvuiTBenoM Aooiijy iinjuinHy \u<- 

TBpAy. 

oaMciiui; iii)oAi'CAiiiii;a aP- HhI'- Im»<'thIi oiuimh m 'y 
oBii H3JaBa J'. A. BacH.beBwlia hob HpcA-ior, Kojii HHJe iia 



342 i'A,T,H>A ci'iicKor y'iKHor ,i,pyiiiTHi 

AiieBiioM pe/i,y. Hm r. H. Kpcndi miju 6ho :3u to Ati TaqKa 
8-Ma yt)e y ycrpojcTBO ApyiuTBGHo, a./iM Ka^ je BeK j\\)ymTm 
;i,pyKqHje oji,AyiHM) ii uBa 'nmnn iiuctji.iu ijmkoh, on/i,a je 
YupaBH /i,yiiuiocT ^a 3aK0H caBecno 6paHii. 0/),uopM pa^e 
caM0CTa./iHu. CaAaibM qjiaHOBH CKyna HCiajy iipaBu x<^ 'J6'3yjy 
oAoope TyMaMCiLeM Koje je iia cynpoT yaitoHy, nero ce Mome 
AOHOTM upe^^or sa MBMOiiy 3aK0Ha, na ii to 6m ipeda^io mh- 
HHTii TL'K onj\,i\ KaA CO AOHCTa y upaKTHii,!! iiojaBG TeuiKohe 
Kojc 6m 6M.ae HearoAne. 

^L/iaii r. H. Ay""^'' nanoMMito ^a jc m uu 6mo y komm- 
CMJM Koja je HuBo ycTpojcTBo npGA^ojKH^a. HeyiiecTBOBaae 
HeKHx ii./iaHOBa y pa^y ApyiuTBeHOM cMCTa-io je poAOBHOMe 
nocjiy. Ta je iiesroAa M3a3Ba./ia ^i./ian S-mm. Ha hm ApyinTBo 
MapaBHo, He Le iimhhth HHKaKBe ynoTpe6e oa obo Ta^me, 
Hero caMO y c/iy^iajy KaA ce nojaBM Kpajaa cieTfta. 

CeKpeTap r. M. KyjyeijMK H3hoch na bhamk pa3./iHKy 
M3Met}y pa3JiaraH,a r. /J,ytiHtieBor h r. MHHHCTpoBor. IIpBH 
roBopn mTCA.tHBOM Bpuieity q./iaHa 8-or y ycTpojcTBy 
ApyniTBeuoM, a Apyrn roBopH M3pHiiH0 o HeKOM McnyftenoM 
6pojy Ti./iaH0Ba h KaKo Ke ce dnpaTH hobh y./iaH0BH KaA je 
saKOHMTH 6poj Bell uuTnyn, na caMo y TaKBOM c.iyyajy mh- 
cjiH Aa ce Moaie ynoTpeoHTM oApeAoa ^L/iana 8-or. Ha upo- 
TMB, CMHcao H pc^ 3aK0Ha ca CBMM je ApyK^iHJa. /l,pymTBo 
xoLe Aa y oA^yKaia oa6opckhm npecTane CBaKa c/iyiiaJHocT, 
Aa He OA./iy^iyjy jeAan nyT jeAHM a Apyrw nyT ca cbhm ApyrH 
ujiaHOBH, Hero Aa uhm ^uanoBH, kojh netie m./im ne Mory BHuie 
Aa y^ecTByjy y peAOBHOM paAy ApyniTBenoM, Ao6HJy CBOJe 
AOCTOJHO MecTo, TO Aa He AOJiase y nesroAny 6op6y ca cbojom 
AyjKHomliy. A KaA r- MHHHCTap BeL je^HOM npH3Haje 3roAy : 
Aa ce H 3acyiyra „HrHopyje" m no^iainliy Mory Aa „Ka3He'' 
^uanoBH oHAa KaA hx Hia AOCTa, oa KyA na jeAan Max 
He3roAe 6am OHAe rAe ce ne HCTHCKyjy CTapn iLianoBH camo 
c Tora Aa HOBHiwa MecTO ycTyne, Hero tag ce npema caiioj 



PA^ftA cpncKor yqEHor AP>'niTBA 343 

npapoAii H,HxoBoj, iipeMa CK./i0H0CTHMa anxoBBJi u npeMa 
uoc^y Aaje MoryfenocTH ^a h caMii saysMy aoctojho mgcto, 
Ha KOMe He te sac^yre CBoje HenpecTano nompaTH neBp- 
meiteM hobhx AyatHocTM. Obo je CMHcau saKOHa Beti noTBp- 
benora h caaio hobhm npe^^oroM HSMenu iberoBoj Moate ce 
Taj noTBptjeHH 3aE0H aobbcth y cK.iaA ca TyMaqeiteM rocn. 

MHHHCXpa. 

^L/iaH r. Ct. HoBaKuBHti oopKe iiaatHjy cKyna Ha iia- 
iie^Ho nmafte Koje ce OBAe na cpe/^y Hciaoo. To je nu- 
TaH.e : ko TyMa^m saKon ? II in'ra je to Tyia^ieH-e aaKona ? 
3Ha ce, Aa onaj kojh Bpnm saKon Taj ra tmm BprneiteM y 
HCTo Bpeaie h TyMa^iH. Tyiaqu ^h ra naK iipoTHBHO ohomb 
uiTo saKOH xoKe, oH^a to Hnje Tyaiaiieifce ho HeBprneae 3a- 
KOHa M./1H HSMBHa saKOHa. Ha Kojy ce oa obhx nociaBaKa 
ocyioHHO r. BacHAeBHt ? Hh na jeAHy. HnKaKBo nnxaae 
Koje ce THue q^ana 8-or HHJe HsneceHo na cpeAy, na Aa ce 
y BpmeH,y oBora nojaBii na^HH Tyjia'ieiLa r. BacE.LeBnha. 
Hhtm je ApyniTBo noie^io BpniHTH oBaj saiWH npoinBHu 
CMMC^y aeroBOM, hhth oho caiio xpaajn KaKBa Tyia^ien^a y 
HaA3opHe B.iacTH. T. BacHyLeBiih A^K^ie TyMaqeH>eM cbojum 
KB H3iia3ii OBAe HH Kao 'i;iaH ApyniTBa hh Kao MiniucTap 
npocBBTB. MnuHCTap Moate oApetiM npeA^or sa HoTBpAy ica- 
KBor 3aK0Ha. A;ih oh neia upano Aa npcA HaJBHmuM mbctom 
TyiaiH 3aK0H ApyK^HJe Hero onaKo KaKan je oh, huth mosc 
TpajKHTH a;i ce sai^on Bprnn uo ohrkbom TyMayeH,y, Koje y 
caMoj GTBapH HHJe TyMaiieH>e ho yKnAaH,e 3aKoua. Toch. 
Baciw.eBHhy AaK^ie ocTaje caio ABoje : H^m Aa ce noc^iyacii 
npaBoM Kao h ocTa./iH iLianoBW, ua Aa Aonece upeA-ior sa 
H3MBHy luana 8-or, h.o Aa H3BaHpeAUJiM Mepasia b.i;icth 
ycTane upoTHB onor ycTpojcTna ApyiUTBenor, Koje je oh caM 
npe MecBu ash a uotbpaho. 

^lyian r. Ct. BohiicobhIi pas^iaaie Aa hujb sroAuo mo- 

ItaTM 3aK0HB AOK ce y UpaiCTHUU ho HHAH H.HXOUa ItpOAHoCT. 



;{44 i'AAii>A ci'iicKor yjKUor ,U'>iii'I'«a 

BiM.ii ocTRBHTH Bpeiweny Aa oho noFtajKe xohe jim 6hth 
inT(yrc3 ium AoCipa oa MSBecnora M.AiiiiKa y ycxpojcTBy Apy- 
iiiTBeiioM. A AOK ce 3aKoii iic npoMenH aoha^ My ce hc Moaie 
AaiH Apyro KaKBo Tyjiii'joii.o iiu (MIo Koje je y CTBapn m Koje 
li y iiaJBHiuMM cyAOBMMa y seM^u BpuiM ce iipaKTHKOM aotjig 
j\,oK CO 3aK0H lie MCTyiaiiH j\])jK^vi}(i ^aKoHoA'^iBiiOM B.iaiiitiy. 

^Lian r. ^. MHJaTOBMli iimtr, je ./in r. BaciLieBHh uoA- 
Heo CBojy H3JaBy Kao ^uaii ApyniTBa on Kao 'Lian B^iaAO? 
H je A]i oea CTBap iia ahcbhom pcAy m.th hhjc? Tck uko ce 
OA-iy^iH Aa Moate caAa 6hth AHCKycHJe o oBoaie, on 6h luiao 
Aa noAHece npeA^or jeAan le Aa ce nssmpn oBa ciBap. 

r. A. BacM.i>eBHii TpaaiH Aa ce oAycxane oa AeC>aTe. Oh 
BeyiH Aa je HsjaBHo KaKo kgae Aa ce xyMaMH ^uae 8. y 
ycrpojcTBy ApyniTBCHOM. A aKo je Apyiu'fBo Apyr^HJera mh- 
lu.'Lefta^ — OHAa Ke n oh iioTpaatHTH Apyrora HSJiacKa. 

HjiaH r. Je4)peM TpyJEti HanoMHH>e, Aa je r. BacH.i.eBnli 
CTaBJi^eH (mo y xy nesroAy : Aa Kao hahe Apyiu'i'Ba i\j\\i cn- 
Bexyje noxBpt)OH>e noBora ycxpojcxBa H./111 Aa ra oapskho 
ApymxBy. He ^Ke^ietiH npejia ApyinTBy Aa Aoi^e y OBaj no- 
CiieAifcH no^oataj, oh je npeA-^ojEHO Aa ce saKon noxBpAH, a^iH 
Aa npHJiHKOM cKyna ApyiuTBOHor no30Be ApymxBO Aa M.iaHaK 
S. HCxyMaMH ApyrHM na^iHHOM. Ilonixo je ce obomo boK ca- 
cjiymajio ApyniTBO, xo ne ocxaje nnraxa Apyro nero Aa ce 
npet)e Aajte na nocao. 

Iloinxo ce jora roBop noseo cxH./iH3au,HJH npe./iacKa Ha 
AHeBHH peA, OA^yiH ce : Aa ApyniXBO He Ha.iasH Aa je noxpe- 
6ho 3a caA Aa y^a3H y xyiaqefte CBora noBor ycxpojcxBa a 
r. MnHHCxpy ocxaje npano Aa ^hhh Aa'Be KopaKe. 

ITocyie CBpmenora r.iacaH,a r. 3aMeHHK npeAceAHHKa uo 
caH3B0./ieH)y CKyna aohvcxho je pe^ ^L/iaHy r. MflyiopaAy TT. 
IIIan^iaHHHy kojh je. Be./iH, H;»KHaAHo ycxao Aa o6jacHH : 3-'i 
mxo je r. MHHMCxap yquHHo CBojy H3JaBy. Oh je yqnHHo 3<i 
'10, Hixo ys nncMo CpncKor Y^ienor /],pynixBa kojhm ce upoKo 



PAAB.A cpncKor jqEHor ap>iutba 345 

MHHHCTapcTBa npocBeTC TpajKHJia noTBpAa hobom ycTpojcTBj 
HHJe 3a CBaKH q^ianaK y jeAHO HanHcana ii MOTHBa^^ja sa 
niTo ce Taj q^ianaK Meaa, na je npeaia tomg h r. MnHUCxap 
Mopao caM Ha ce6e a^ y'3Me TyMaTieH.e hobux q.ianaKa. 

CeitpeTap r. MiL-ian KyjyHi^iti oiioamite r. MsjiopaAa 
man^iaHima xa 3ar.ieAH y ApyniTBeHH „r.iacHHK," Tj\e je 
y3 npeA-'ior KOMHcnje neMaTaHaHMOTiiBai^njasa uiTOceipaaie 
HOBe HSMeiic H Taj je r./iacHiiK uuo y pysaia cbhx ii.iaHOBa 
y BeorpaAy MHoru npe aero iuto je oa r. MiiHiiCTpa Tpa-rficiia 
nHCMena noTBpAa HOBor ycTpojcTBa, y kom je Tpasneity jacHO 
HanomeHyT Ayx m upaBau, caAaitHX iiSMeHa. Ha ne caio to^, 
Hero je npoTOKo./i r^aBHora CKyna, Ha KoMe ce OA-iy^HBa.io o 
noce6nHM ^LiaHuiiMa HOBora ycTpojcTna nsBeAeH noTuyno 
oHaKo KaKo Hapei)yje uoc;iobhm peA h y tum iipoTOKo.iy jacHo 
cTojii : Ail je u r. BacHAeBiili iipH uA^y^iHBaH>y o ^waHiiy 
S-OM yqecTBOBao y A^JCiaTM ! Oa KyA;i ce AtiKAB y MHHHCTap- 
ctbv npocBeTe h h j e 3 h a ./i o 3a camcao Tora ii;iaHKa I 3ap 
TaKBa ciHryieAHoeT noxpe^yje Tytjer TyaiaqeH^a ? CeKpexap 
Kao ^lyian ynpase OAoHJa oa ynpaBe oeaKBa noAMexaifca. 

Bp. 4. 

Ha upeA-'ior noce^niix uAoopa yupaBa h3hocii iipeA 
oaBHH CKyii HMeHa uhhx nayiiHHKa 3a Koje iiiiciii a^ cy 
AocTojuH All UM ce uoiiajKe iio^iacT M36opoM y q.iaHCTBO 
CpncKor yMenor /l,pyniTBa. H jeAHor^iaCHO 6Hine Hsaupanii : 

^^a noyacHor luana: r. B. IT. XaHJAG. 

f^a A"iniciie '[./liuioBO : 

r. HCMajlL/l MBailOBllli CpCSH.CBCKH , 

r. HoBaK PaAOHHti , 
r. OBeTosap HBa^iKOBHti, 
Ap. KoHCTaHTHH Jape^ieK , 
r. x\ji«i>peA PaM()0 , 
]'. rperop Kpeit. 



346 1'AAii.A cpiicKor yqEHor ,i,pyiHTBA 

\h>. 0. 

'.k iipeAceAHHKa ApyniTBy iia roAHHy Adiia ii36npa ce 
r. npo$ecop ee^HKe lUKO^ie, ai»- J o c m <i» T[ a ii w n I,. 



OIUAmi.KIIH IIOTHHC'IIHIUI 

peaohhu 'iJAiioiiH (^piicKor yHKiior ,],pymTiiA 

fAVLXAVlxAO nETKOBM-K. 
ChMA jyloSAHHT;.. 
T/tvBOMHP Kx/lEPHIx 



DR Srpsko u^eno druStvo, Belgrad 

301 Glasnik. 1. odeljak 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY