Skip to main content

Full text of "Glasnik Srbskog učenog društva"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 



HE 



APMITBA 



56 



A rPA'BA 



ipiuory 



1884 

BBHBE CPBHJK 



3\a-j ?)OI.S''^.'y.- 



r 



HARVARD COLLEGE 
LIBRARY 



FttOM THE FUND OP 

CHARLES MINOT 

CLASS OF 1818 




riACHME 



cpncKor yqEHor APyniTBA 



KlbHTA 56 



PAd«4H^HA HAV^HA FPA'BA 



CA 4BE aiHKE y nPH^ory 



y EEOrPAAY 1884 

y niTAMnAPHJH kpaabbubb cpbhjk 



Ma npojai,ajy y MNytioieapKUtfu B, BaMosteuKa 






,,»F<o '.'.).,;>, 



<^' 









^ / ft !■! A \< '■' 



Ji'o.4y^L ■.'rt^jL I- i iy(y^. 



n r B r rA B A 



CTPAHA 

1. CrapHHe XnjaHAapcKe. O4 H. Ay^uh&, apxHMaii^pHTa • • • • V 

2. HdBcniTaj MaKCHMa PaTKOBuha , eKcapxa 6eorpa4CKor MHTpono- 

auTa, 1733. Ilpenncao h npupeAuo Taepujo BMTKOBHh • • • 117 

3. BejtemKe h HarnHCB. npaCpao hx A>y6& KoBaneHuh. — 4pyra 

PTKOBOT 327 



CTAPHHE XM/IAHAAPCKE 



apVHM andp uma 



C A 4 P 5K A J. 



CTPAHA 



npeAroBop I — VI 

CAHKe : CmieyHa » Case h ca6opHe apxee xiuauAapcKe 

MoBorpa«Hja XiuauAapa. t — 32 

Thdhr cb. Case aa OpazoBHoy c npHMjeA^aBia u iberoi) neqaT • 32 — 52 

ynyraK sa qHra&e ncajuvpa oa cb. Case cpncKora • • • • 52 — 56 

KifcHHCHinia xBaaHAapcKa h pel)e crapHHe • • 56 — 63 

HChbotodhc cTapaa Hcaaje 63 — 78 

(OckMli YCCTyH CilOBA ItilNKO rilAfORKMIi II HHIUeMk • • • 78 — 86 

Hbboa h3 rpaiiaTHKe KoHCTaHTHua ^uaqco^sl 86 — 94 

noBBJecT o cjiOBBMa I^HopBciia Xpa6pa 94 — 98 

3anBCB B3 CTapBjez KH>Bra xBdiaHAapcKBjex • ■ • • • 98 — 110 

Cjiobo KoHCTaHTBHa npecBBTepa 6yrapcKora iio^ll4 

SaiuoTBa nona «r€0|»rHii' y XBOCTsy 114 — 115 

CTBXHpa c HoraMa xB4aHAapcKora nojaiba 115 — 116 



-*-♦- 



nPE^roBOP, 



KaA caM 1SS2 r. 6ho y Il^apErpaAy mhcmjom koa Bace- 
iiiOHCKora iiaTpHJapxa r. JoaKflMa 3a ^cBe^ro MEpo"", h y Gbc- 
Toj TopH sa cpncKH ManacTHp XoaHAap, saApsaBmu ce y H>oj 
cBera 1 5 a^'U^ ; cspTao can uamiby, roahro ^y hh Apyrn h 
npe^s noc^oBH AonymiajiH, n na cpncRe RH>HmeBH6 cxapEHe. 

Ha caM ce yejepHo, Aa nopeA CBHJex a caAamftux iiytfjiH- 
Raitiija y^eHHJex nyiHHRa h iioxoAw^aiia CBeie Pope h Xhahh- 
Aapa, HMa jom mhopo HenpoyqeHHjex m neonHcaHEjex crapEHa : 
KftHateBHHJex, yujeTHHJex h apxHTGRTOHCKHJex ; Roje ^eRajy na 
crpy^HHRe, Aa hx o6jejioAaHe h HayuH iipncTynHe y^He. 

IIpH CBeM TOM, mxo HHJecaii Morao, a^ ocTaneM y XnjiaH- 
Aapy BDffle oa 8 Aana, noc^yjylH <,no, paAH ^era caM y h> ao- 
mao; oiieT caM ycnHo: 

npBO, Aa npHRynHM rpat^y sa MOHorpa«>HJy XoanAapa. 

Apyro, BCDHcao caM thdhr cb. CaBe cpncRora c MpaMop- 
cKora HaABpaTBHRa y seroBoj ^TMDHRapflniiH'' y EapejaMa; rAje 
caM flamao h H>eroB najcTapHJH ne^ax, rojh bhcm o iiepraMeny, 
Ha RojeM je cb. CaBa nanHcao xaj tmuhr. 

CyAeLn no npaBonHcy h6Ro^hrhx pHJe^H y oboho THDMRy, 
y KOJBMa cy: i m. h^ a m. n. e m. «€ » m. oif i^ m. k; pe- 
Kj!o (5h ce, Aft je h3 XY b. 



II nPE4roBOP 

n aKO ce no naAeorpaocRHJeH sHaiiHMa h Kapasrepy: 
jesasa, npaBonica h o6ARKa, Cjiosa paenosHaje h oApe^yje Ac6a 
HHcafta RH>HseBHHJex ciapHHa, oco6hto na EOJHMa neiia roAHse; 
oner no thjoh HeROjiHSirjeH cavo npaBonHCHqeH snaqHia hh- 
jecaM Morao, Aa oaajtoo oapbahm : hh XV, hh XIV b. Thjom 
npHJe, niTo ce lasHX chtehjox HenpaBi^iBocTH naxoAH y no- 
H6SHM RftiraMa CTapora Ao6a. 

CaBHHy can ne^aiy (kojh je BeoMa AparoigeH sa cpncKy 
c«parHCTHKy h xepaaAHKy) nporoBopao, niTO je rpedaAo, koa 
THnnsa Rapejcsora n y ^GTapHnapy'' I cb. A OB^je HanoMi&eM 
caMo TO, Aa he joAan y^eHH noxoAHJiaii Rapeje HHJe cBpnyo 
AOCTa nasH»e na osaj ne^ai. 

5>Hit te ce HoiiH, naAai ce, otfjacuETH rp6 Gp^EJe npnje 
nocTansa Rpa^eBEne. 

Tpete, ynope^yjytB noMeByiE tbdhr c obbjom, eito ra je 

EiTaHnao c EcnpanRaHa eorojee a-P "^ypo A&h^^b^ ^^ ^k^~ 
rpaACROM pyRonEcy y ^Knjiievniku*' III y 3arpe(5y 1866 r., 
flamao can y ectom pyRonEcy, roje je CBoJEsa cpncRora yqe- 
Bora ApymTBa J^ 51., b EcnEcao ynyraR, eau: ^CisAi^k xo- 
TtujTOMOY AOi»»ATN fAATHfik ckH''; RB>BaeBBa paAB>a 
CB. CaBe cpncRora, sa Rojy ce ao caAa BEJe snajio. 

^eTBpTo, nporoBopBo can BeRo^BRo o rh>bsbbiib xB.&aB- 
AapcROJ B pe^BM CTapEBaia y B»oj. 

IleTO, flamao cai y xEjianAapcROJ rb>b«hbiie joAny cp6yji>y, 
B BCBEcao E3 H>e „2RBBOTonEc'' (ao caAa uesHBE y namoj rh>b- 
sobbocte) cpncRora sac&ysRora Ra.&y|iepa HcaBJe, roje je sb- 
BEO y XIV BEJeRy; 6bo: y^en, poAOAy(5BB e oa i^apa Aynrana 
BeoMa nomTOBaB. 



nPEATOBOP III 

nopeA MHorHJex sac^yra i&eiiy npnaaAa h Ta^ nixo je h>6- 
roBHJeM HacTajaftex csHHyTa aHaTOiia: ca cpncxe i(psB6, Ria- 
Aajiai^a, CBemreHCTBa h HapoAa; sa BpHJexe SHOsa Aasapa h 
cpncKora naxpHJapxa Case lY. 

niecTOy Hamao caH y hctoj cp((yji»H e HcnHcao ^COcbub 

yeCTUN CAOKA, MAHKO rAArOAICMb H HHOieMb''; 

I3B0A H3 rpaxaTHEe EoHCTaHTHHa «Hjioco«a. 

GeAMo, opTorpa^HJH 13 hcto rpaHaTEBe. 

OBaj xHAaHAapcKH b3boa hab y peA OHHJex nsBOAa Eoh- 
cTaHTHHOBe rpaHaTHBe, soje noMH&e (MaBHS J^mnmEh y ^I. Rib. 
Starina" y 3arpe(5y 1869 r. 

npBH — CpncKora y^ienor ApynrrBa 6p. 26 ; Apym — 
HapoAHe 6H6jiHOTeKe y BnorpaAy 6p. 144; Tpeln — bpahhtoh 
y ^pyniKoj Topn; h qoTBpiH — KapjioBaqKi najonniHpHHJH, 
H8 Kojera cy no HHniji»eH>y /l,aHnHkeBy nocTHjiH cbh ocTa^aH 
Kpa&H, HaiiHcaBinH fteny pacnpasy. 

CBaKojaKO je spajeAHo, Aa ce otfjeAOAaHH h OBaj XH^an- 
AapcRH, Bao BapigaHaT. 

OCMO, ^0) nHCM6N6Xb YpbNOpH;i|(l XpACpA"". 

OBy can KpaTKy noBHJecT Hcnncao 3a to, ihto je cpncKe 
peAaBi^nje. Mnaqe je 6yrapcBe peiieHcnje h cyBHine uosHaia y 
cAOBeHCBoj dHTepaTypH. 

/l,eBeTO, Hcnncao eax H3 CTapHJex RibHia ueROJiHRa saoHca, 
ROJH HMtgy R&HseBHy h scTopqcRy bphjoahoct. HeRH cy met^y 
ibHMa Ao eaA ca CBHjeM HenosHaTs; a oa neRHjex cy camo uo 
HeROAHRB BpcTe HosHaTe H3 oy^AHRaiiKja : TpHropoBHiia, IleT- 
ROB^a, BjLaAHRB nop«iipHJa, H apxHBfaHApHTa AeoHHAe. 

Aecexo, HcnHcao can h3 jeAHora cptfyjBCRor jeBaHt/e^a 
^Cjiobo EoHCTaHTHHa a^K;Loco<»a'' cpncRe poAaRUige. 



IV npE4roBOP 

Bes cjMfte je obo ^Cjiobo* KoHCTaHTHna ncsHarora npe- 
CBHTepa 6yrapcEora n j^enHsa "RHpn^oBa. 

n aEo ce sa obo ^Caobo'' sna hs HCTopHje RftHseBHocTH, 

FycKB BecjoAe h (inisesaEa BpnjeAHora apxHuanApHTa jleoHHAe ; 

oiieT MHc^inM, A& HBJe cyBHinHo, a& ra e hh y unjejiocTE HMaHo; 
TOAHEo upHJe, niTo cy ra PycE ABa nyra lUTaMDajH. 

JeAanaecTO, Hcnncao can H3 acTora jeBa^ejba „Mo an- 
tra CR6TUXk 0Tkl|bHa;6 XOIllTf.Tb flf^HICTH 0- 

noBkcTRO'' : 

Obo je ma^e saEjiexBa nona ^reopmin lenncKon^iy 
XROCTbiibcKOMov Hoch4>oy; Eoja je ao caAa HenosnaTa, 
a caAp^EHOH H o6aheom ca cbhjbm opnt^HHajiHa. IIpnnaAa 1 i, 
a Hose 6hth h 18 Bsjesy. 

Hh pycEH HH ApyrH y^enH nyiHHiiH^ eojh cy onHCHBtuH 
EH>HseBHe CTapHHe y XnAaHAapy, He cnoMHH>y : hh OBy sasiie- 
TBy; HH JKHBOTODHc HcaHJaH; HH rpaHaiHEy EoHCTaHTHHOBy ; 
HH 3anHC Epa^y Ayinany; hh ne^ai CaBHH y KapejaHa. 
A fteroB ^GKa^b"* 3a MTaae nca^THpa, HHJecy mofah hh ciio- 
MeHyTH, jep je Hal^eH y BnorpaAy. CaMO je ABpanoBHt chhmho 
oBaj ne^aT, h to c TexHHHEHJeM yj>enmaH»eM ! ne HasnpytiH y 
H>6My ony BasHocT, Eojy HMa. 

/l,BaHaecT0, Hcnncao can jeAHy BacEpcny CTHxnpy H3 xh- 
jiaHAapcEe cp6yAe Horaora itpEBeHora njeBaaa, EOja HHJe 6e3 
HHiepeca sa Hamy Ey^rypny ncTopnjy. Epn^ioatHO caw je na 
Epajy joffl H 3a to, ho 6h ;ih ce bom noEpenyjia BOJba Eojera 
BJeniTaEa namera ifpEBOHcr hothof njeBa&a, Aa Hcnnia h na- 
DHme paciipaBy o XHjiaHAapcBOM hothom njenaBy h H>eroBoj mo- 
AHOHEaiiHJH y Hamoj cpncEoj upebh, y Eojy je 6e3 cBase cyMBe 
iipeneceHo h3 cpncEora XH^aHAapa, h3 CneTe Pope. 



npE4roBOP V 

HcnHcyjyLH nouenyTe crapHHO, ociaBHo cam cb6, na h hh- 
TepnyflKKHJy^ OHaso Kano je y opH^HHa^y ; ochu oito cau CRpa- 
LeHHue HCTiHCHBao i(H,J6w&e, y Roje cuftAajy n: S, h, h qi; Roje 
cai pacTBapao n uHcao : orb, oy, h uit. CaMo can y KapejcEoM 
THiiHBy „«* IS ^•Jf" ocTaBHo HepacTBopeHo, 36or ynopet^eaa n 
pa3jiHBa e tfHorpaACRfljeH pysonncoH h AaHH^HtieBHJeH H3AaH>eM. 

YnyTas sa ^HTaKe ncaATHpa, acnBcyjyhn ocTaBHo caM cb6 
laqHo OHaso, saRO caM Hamao HanHcaHo, h aRO je H3 HOBHJera 
Ao6a, c Tora, mTO caAa npBH nyx ns^asH Ha CBHJeT. 

BasHocTH oBHJex RftHseBHHJex cTapHHa HHJe noTpetfno hh 
jeAHe nporoBopHTH. HpHpeAflO can hx sa niTaMny h ^PjiacHHR* 
CpacRora y^ieHor ApyiniBa, rAJe hm je najapHAHTOHJe MJecTO. 

Bajba ME CHOMBHyTH jom h to, Aft can npH^osuo obomb 
AJeJiy H ABHJe cahro : a) cb. CHMeyn h cb, CaBa ; 6) catfopna 
apRBa xHjiaHAapcRa. 

One cy mhro c pycRHX itpieata, Roje caM naniao y Xh- 
JiaHAapy. One HeMajy cne TawocTH apxHTeRTOHCRe a lexHH^Re; 
aAH cy oner h y tomb noTnynnje OA cbhjbx ao caAa nosHaTH- 
jex cjiHRRa THJex npBAMBTa. 

BpuJBAHH ynpaBHTBjOb cpncRB aps&bhb miaMnapHJe r. C. 
PaH^BBzii Aao JB yBB^sqaTH obb chhhrb iipBMa a^opMary 
„rAacHHRa*. 

CBaRojaRO cy obb CjIHRb noTpB(5HB paAH noinyHHJB hcto- 
pwjB Xn^anAapa. 

Ha nomJbBTRy c HaJBBtoM saxBajiHoniliy HanoMHH»BM, RaRo 
cy »H AGAHRaTHy naaity yRasHBa^H h nyxoBafto y CsBTy Popy 
ojiaRHiajiH : cpncRH RpaABBCRE nocwiaHHR y I^apHrpaAy r. Jbb- 
pBM PpyJEti ; H>6roBa cbbtoct BacBJbBHCRH naTpHJapax r. JoaRHM ; 
u Cy^TaHOB MHHHCTap HHocT. HOCjioBa r. CaHA-uama. 



VI 



npE4roBOP 



A CBHJeH i^aHOBHxa cBexoropcsora RapejcRora ca(Sopa, 
tfpaTCTBy xH^aHAapcKOM, apxAHaHApHTj pycsora MauacTHpa cb. 
naHTeAeJMOHa, oiiy MaBapHJy, eTapjeniHHaHa BaToneAcsHM, r. 
MHTponoiLHTy HiLiy H MHorHM ApyrHM Ayryjem 6paTCBy saxBaA- 
HOCT sa jg^ytfasaH h OA^i^aH ao^6k. 



y BHorpa,^ Ha MurpoB 4aH 1883. 



APZHMAHAPHT 

H. 4 y ^ M 1^ 



lIIXAMnAPCKE norPEUIKE. 






CTPAHA 


BPCTA 










9 


4 


1 r. H 8 M. 


1197 r. 


H. 


3 r. Ii95 r. 


11 


5 


MeTOAHJe 







4aHHJio 


29 


6 


BeaHKB Mcynafl 


I 


a 


KpAJb 


37 


12 


R«IIITA«Tlk 




« 


KtlHTA 


45 


12 


192) 6. H A* 


oy Ha Kpajy 






46 


25 


4. MH 




a 


HN 


48 


4 


4. nil Ha Kpajy 






48 


20 


4. Ari^NIIHHH 




a 


Ar^iiniiHM 


48 


23 


4. , 








48 


24 


4. . 








49 


30 


4. : 




« 


; 6. 663 HHTepnyKUHJ6 


51 


15 


539) 6. 1«: - 


- Ha Kpajy, 4 


. HK H 663 HHTepnyHKiiujc 


54 


16 


4^ 




a 


GHAMk 


5G 


16 


Baraivija 




fl 


BaTaHja 


67 


12 


pa»;^erik 




« 


flA»AeTK 


67 


28 


CTpAXk 




a 


CTpRk 


68 


21 


Majo ce mro 




« 


BHQiTa ce BHnie hhjc 


82 


1 


HACToeiuTaro 




« 


HACTOeiOArO 


82 


7 


HJCToeuiTAro 




a 


NACTOeiHArO 


82 


26 


HaH 




c 


lUH 


83 


17 


RNCRA 







BHSBA 


87 


5 


H ?A« 




a 


H1(HA« 


00 


20 


ABITe 




« 


AUIT6 


90 


28 


CKN^OTHBHAA 




« 


CkapOTNNBiaA 


94 

95 


18 
12 


r^KYKCXyUk 

4^ ckTHoe 






rpkVbCByub 


95 


'20 


npHUN 




a 


T|^NMH 


106 


8 


AOXNtlO 




« 


OANtIO 


106 


10 


AO 




< 





106 


23 


C€Uk 




a 


eeuk 


107 


5 


coB^a 




« 


OP^B 



'!» 



J 



I. 



MOHOrPA^HJA XH^AH4APA 

»B'je4 BH^HHAap ua cpeA Tope GneTe, 
»3aAys6Biiy Caoe CceTHxeAa 
»II H>eroBa oua CMMeyaa.* 

C K. ». 

MHTAO 3 1 OKTOBPA V CJE4HtlI(H O4BOPA 3 A 4P}KABHE U HCTOPMMKE 

iiAyKE cpiiCKorA yqEHor ApyiuTBA pe4obhii m^ah 

apxuMaHApNT H. flJfHWh, 

/I.ohH y CeeTj ropy, 6hth y tomb aeiiHOBi pajy, bhajbth 
cpncKy Jiaepy, cjiaBHH Xn^aHAap, noooHHTH ce rpo6y cse- 
Tora CnireyHa Heiaibe, cTanyTH aa aoMAy, no Kojoj cy xoahah 
H^'sHaHOHHT^'ii Cp6H, ofl, RaKo CB 3Ha sa cpncKo uMe: npBH 
yjeAHHHyiau cpncKora HapoAa BOdHECH acynaa GTe<i>au Hemaiba 
(y KaAy^epcTBy cb. CHMeyn); npBH cpncKH apxHJenHCKoii cb. 
GaBa; npBH cpncKH i^ap Ayn^^^, u iipBa cpncKa oiapHiia 
Smmb. OAMopnTH ce, HJiH y iiMHJaMa, Koje cy ohh casHAa^H, 
H y KoJHMa cy ce oAMapa^n; mjih y x^aAy boa: Mac^HHaiia, 
AfiMyflHHa, ^0M0paH^aMa h LanapHCHMa, Koje cy obh sacaAH^H 
Ha o6ajiH JerejcKor Hopa; ua ho petiH hh jeAne o Xir^iaB- 
Aapy; ($Hj1o 6h 3a Gp6nHa rpjemao, a sa cTBap niTerHo. 

Ilpei Aa cy y^eaH ^yTHfl^H (iiei^y Kojajna je h Cp(5hh 
ABpaMOBHii) oHcaAH Gaeroj Tops H XsjiaBAapy; na 6e ce 
MorAO peliH: to je Aocia. Hy, cBaKH je nacao no cBojeifly 

r^ACBHK LVI. 1 



Z MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 

Ha^iHy H ca CBOJe Ta^se noeHaTpaita ; xe Hebe 6wte, hhcahm, 
cjBHinHOy A& H ja Ha cBoj HauH HCKasen CBOJe pe^AeKCHJe 
H jTHCKe XHjiaHAapy. 

XnaaHAap je Esnecy najibenmix h HajsHaiieHHTHJiix 
MOHyMenaTa cpncKe cpeAfteBJe^ne apxFTeKType. Ilyn je ynyrpa 
H HBBaH cpncsHjex CBeTHJex cnoieHa. y^HHHo je Ha ue h3Hc- 
Kasano nodoasaH h neceo yTHcaK. HflsaA HigecaH 6ho nposeT 
TasB^'ei JKHapi^HHa paAocTH, hhth mh ce HsaA soca na ijiaBH 
OA HHJiHHe TaRo noAHaajia, Rao OHora TpenyTRa, RaA can 
Rpo^Ho npeRO npara y k; RaA cai ymao y catfopny Be^e- 
ibenHy iipRBy; h, RaA can ce hor^ohho h i^jeAUBao rpo($ 
Hamera Be^HRor HeHaibe, cb. CnMeyHa. 

HeMa nepa, Roje 6e mofao onicaTH, HeMa pHJew, RoJHMa 
6h ce MorAO HCRasaTH : one no6osHe hhcah ; oHa ysBsnieHa 
ocebaKa; oho AyineBHo ycxHkeHie; one netfecRe TajaHCTBene 
MHAHHO, Roje o(Jy3HMajy y xaj Max cpue h Ayniy Cp6HH0By. 

Eo HHJe HHRaA HNao y CBojeiiy acHBOTy laRBHJex aJ- 
HieBHHJex, ysBHmeHHJex TpenyTaRa; ro hhjo HHRaA ((ho y 
TaRBOM CBOTOM H 6osaHCROH ycxHbefty ; Taj ne Mose uornyno 
HOJMHTH, RaRBa jo xpHmbaHCRo-cpncRa AymoBHa paAOCT, RaRBa 
^H je pajcRa AyxoBHa nac^aAa. 

HeMa, ja mhcahm, Gp6HHa cBJecna, Opdnna naxpHOTa' 
Op({HHa AynieBHa, rojh ce ne 6h TaRo hcto ycxHrao, RaA 6e 
yraao y XH^anAap, h CTanyo npeA rpo6 oHora Be^HRor cpn- 
CRor BJiaAaoifa; Be^iHRor AP»^a.BHHRa; bo^hrop naxpHOTa; rojh 
je yjeAHHHO cpncRH HapoA ; cTBopHO cpncRy cnasny AP^aBy ; 
yTBpAHo y ftoj iipaBocjiaBAe ; ysAHrao h npocAaBHO cpnoRo 
HMo; H RoJH ce je na noniAeTRy cbojoboaho oApoRao: BAa- 
Aa^iame BjiaoTH, Rpyne h nop^^npe, na^aTa h cjaja; na ce 
o($yRao y iipny MaHTHJy, casHAaBmH : 

»B'jeA BHAHHAap na cpoA Tope CneTe*' 
H y H»eMy, Rao MOHax, ncaocHH^RH AOBpniHo cBoj sena^cRH shbot. 



. 



M0H0rPA4>HJA XiLiAH4APA 3 

Ko HHJe 6e3 Bjepe ; so HHJe orpesHjo y rpy(5oM lare- 
pujajiHSMy; bo HHJe AyxoH HiniTaBaH; bo hhj6 ($63 naTpHO- 
TH3Ha H HAea^a ; Taj he ^aso nojinxH Bainqnuy ApsaBHHqBora 
Ayxa H poAOjby6ji»a ; BOjiHqHHy bp^hhe, uo6oshocth h caHO- 
nperopeH»a Hamera BaiiHBora HoMaH>6, cb. CHMeyHa. 

^a ee ^asme noJMH cbb to, AOCTa jo cnoHOHyTE ce fteroBa 
joAHora BAaAaaa^Bora ABopa y RoTopy Ha JaApaHCBOM, a 
Apyrora sajiy^epcBor — na JerejcBOM, ear tfije^OM mopy. 
BoAHBH HeHaiba npyacso joARy pyBy Ha JaApancso, a Apyry 
Ha JerejcBO Mope. To je tfu^a laprnpyTa H»eroBigeM AftAHJeM 
noTOHi^HHa: Bpa^y MiAyTHHy h i^apy Jlymasj. 

Hy, BOAHBo My je BOAHsa Hajnpnje saiHcao, no toh 
«aBaT, A& yjeAHHH cbo cpncse AP^ftBHiie cBojera HjieHena y 
jeAHy; to^hbo je BopHCHo sa cpneBH napoA, cpncBy iipBBy h 
BH>HS6BH0CT, DiTo je ca CBoJHtt eHHOH cBOTigeM CaBOM ao6ho 
OA iiapa rp^Bora A^eBCHJa III EoMHHHa r noAHrnyo Xh- 
^aHAap y GBeroj (aTOHCBOJ) ropi; y OHAamfteM cpoAHmTy 
AyxoBHora »HBOTa na ($aji BaHCBoi nowiyocTpBy; y AOHTpy: 
rp^Bor, cpucBor, 6yrapcBor f pysiyHCBor npaBocjiaBAa; y 
cpeAHnrry: rp^Bo, nosHHJe cpncBO h 6yrapcBe itpBBone brh- 

SeBHOCTH. 

3Ha ce, Aa je CBOTa Topa y cpeAftOM BHJeBy (JH^a CBJe- 
THJiHHi^a npaBocjiaB^a ; paAHOHHiia BftH^BOBHocTE h yMJexHOCTH : 
rpqse, cpncBe, tfyrapcBo h pynyHCBe. IBesHHH cy 6AaroAeTHH 
spaiyi Aonnpa^iH tob y PycHJy h TpysHJy. To cBJoAO^e h caAa 
ftHxoBH xanacTHpH y Cbotoj PopH : pycBH cboth IlaHTeAeJHOH, 
H rpysHJCBH HBep. A nojeAUHH cy ce B^aAaoi^H CB^jex thjox 
HapoAa HaAHera^H, a^ ca3HAajy nrro Ji»eiiiny ce($H 3aAys($iiHy, 
a CBOjoMy HapoAy tforomo^y, cboth cnoMeHHB ; h aa hito BHme 
noxasy h samTHTe y onLe cBororopcBe ManacTHpe. 

^aB cy E TypCBH CyATaHH OCTaBHAH y bphjoahocth, 

noTBpAHBmH H npHsnajytiH ao A&HainH>era A^na cBOToropcBy aB- 

TOHOMHJy. 

r 



4 MOflOrPA4>HJA XHjIAIIAAPA 

Ham je Xn^aHAap 6eo HajnAOAHHJH pacaAHHR cpncRo- 

APRB6H6 KBHSeBHOCTH J Cp6AH»6lll BflJBRy. Oh J6 6hO, H02K6 

ce peLn, cpncsa AyxoBHa asaAeHHJa. Ms H>era ey HsanuH 
cpncKH Haj6o;bH h HaJTfBeHqH hhci^b h norjiaBapH i^prbohh 
cTapora Ao6a : cb. CaBa, cb. ApceHnjOy /I^OHeuTHJaH, HffsoAHM, 
AaHHAO, HcaHJe h MHorH APyrn. 

Xn-iaHAap je nopeA Tora jora h cpncM JepycaAHM, 
cpncKa „La6a* ; jep je y fteiy rpo6 yjeAHHHOua cpncKor 
HapoAa, oi;a cpncRe HajcjiaBHige AHHacTHJe HeHaBitia) OHora 
Rojera nania cpncRa ApRBa npKSHaje 3a CBei^a h c^asH 13 
©etfpyapa. 

IlHeait ce obbjbx peAaRa HHJe Morao ysApsaiH, a a^^ 
He npoAHJe oa paAOciH h (jAaroAapnocTH no6o»Hy cyay na 
rpo6y Hamera Be^nRor Heiiaibe y Xn^anAapy 21 cenTeH($pa 
1882 roA. c ToiiAOM mojihtbom: »0, bbjihrh HeMaao, yaope 
cpncRBJex BJiaAaAaua ! o, cBeiH o^e CHHeyne, cBJexH^o cpncRe 
i^pRBe H cpnc^ora Ra^y^epcTBa ! samTHTHEqe cpncRor napoAa! 
cMHdiyj ce, nor^eAaj c netfecRHJex BHCHna Ha jeAHora nnrMeja 
TBOjera cpncRora napoAa, rojh A&Hac no6osHo Rjie^H npeA 
TBOJHM ocBeLenigeM rpo6oH naROH 681 r., h cHJepno tb 
hojih: ^Aaroc^oBH cpncRH HBHy^eHH napoA, ROJera ch HerAa 
yjeAHHHo, ysBHCHO H npocjiaBHo ; Aa ce oner npHRyuH y jeAHy 
cpncRy Rpaj^eBEHy^ h npocjiaBH : hcthhoh, npaBAOH h npocBJeroH ! 
BjiarooioBH cpncRor Rpaj^a MEjiana I ! e cpncRE RpajbeBCRE 
AOH, RoJE je nomao tbojem CTonaMa e tbojhx CyiaBHEJex 
noTOHaRa: Rpa;ba MH^yrEna e i^apa /l^ymana! YRpHJenH ra 
Ha TOMe nyiy ao Rpaja! 3afflTETE cpncRy ^pRBy, Rojy je 
ypeAHO E y npaBocAaBAy yiBpAEO tboj ceh, cBeiE CaBa! 0, 
cBeiE GEHeyne e cb3TE CaBo ! (iosjE yroAHEqE, cpncRora Ha- 
poAa aacTynHEioi! caqyBajie cpncRy iipRBy: iiEJejiy, Heno- 
po^Hy E cBeiy onaRo, Rao bito cTe je Rpos BEJeROBe qyBaAB ! 
^yBa^E E OHAa, RaA roTOBo Bac cpncRE HapoA 6JBme ao- 
naHyo TeniRor poncTBa c necjiore, ce(5HqH0CTH e (JeayMAa ! HeRa 



MOHOrPAOHJA xeUahaapa 5 

cpncKa ApKBa h oa caAa 6jAe: taxo npHcxaHflmTe cpncROM 
naLennuoM napoAy ! H6Ra 6jflfi AymeBHa yrjexa Ao6pHJeH 
xpHinlLaHHHa h xpHmiaHKaHa ! H6Ra ocTane cpiicRa HapoAHa 
CB6TH&a H HaJAparoiyeHflJH aMaHer ! h Hosa 6jAe j H»oj 6osja 
H sama CBora Bo^ba sasAa i Ba bhJ6r!^ 

4.a 6h CjiHRa XiuaHAapa 6Mjia noTnjHjga, nocTapaby 
ce Aft ouHiaeM MaRap h y HaJRpaLHH noxesHHa : npBO, fteroBo 
MJecTo; Apyro, RaRo cy ra cb. CHieyH HoMasba h cb. GaBa 
A,o6mam oa PpRa; ipebe, oa ^era je laRo nposBaH; qeiBpio, 
RaRaB je caAa; s noTO, xuaHAapcRo npeAaae o hrohh 
TpopyqHitH. 

1. MjecTO XiuiaHAapa. 

XiuaHAap je na cjeBopHo-sanaAHOj cTpaHH GBexe Pope, 
npBH Ha yjiacRy y fty cyxEJOH nyrei H3 MakeAOHflje h co- 
^yncRe o6.iacTH Mel^y nAaHHHaiia na HJecTy, Roje HMa o6aez 
jiaBCRHJex qejsycTH; oa otfa^ie MopcRe yHyipa \ qaca; oa 
Bpxa aioHCRora (Mont Athos) c jy»He cxpane CBeie Tope 
12, a OA Kapeje, rAje je ^mTpaJlHa CBororopcRa yapaBa, 5 
qacoBa y icToie npaBity. 

Xn^aHAap je onRo^eH ca cBnjex cipana nAaHHEama; 
cavo je ca cjeBepae CTpane opHSOHaT neniTo la^io oTBopeHHJH. 
AjLii cy H tt»eroBe n^aHHHe nHToiie h otfpac^e pasHOi chthom 
H RpynHOM myvoM. IIopeA H>era reqe hotor, rojh HHRaA ho 
npecyinyje, h yije^e nocji^e *j, ^laca y Mope xManAapcRo 
Ha cjeBepHoj cipaHH. Oro XH^aHAapa cy: BHHorpaAH, ua- 
oiHHe, AHHyHOBH, noMopaHi][e h LEnapnci. He Hoase, a a& ce 
ne ycTaBH nopjieA Ha CTo.&eTH]rjeM LnnapHCHita, oco6eto nopeA 
nyra ca cjesepHe CTpane, rojh HSMeAajy, Rao ynapat^ena BojcRa 
npoA XnaaHAapoM. 

PpaHHW : c jysHo-HCTO^He crpane tfyrapcRHjeii HanacTH- 
poM 3orpa«oH ; ca cjepepno-HCTo^Hd rp^RHi — EcrarMeHOM ; 
ea cjeaepne lopeii; a ca sanaAHO MopeM h IIpeB^aROH; ao 



6 MOHOrPA4>IUA XU4AH4APA 

Roje je OA XuaHAapa 5 lacoBa. IXpoBdasa caaja GBery 
Topy ca coajhceom o(5jiamty h MateAOHHJOM. Ty je h rpa- 
HKi^a CBeToropcRa. OTajieH noufte noiyocTpBo CBera Popa h 
npysa ee y Hope na jyr ao naJBe^H^aHCTBeHqera oa npH- 
poAe Bpxa aTOHCRora csopo 1 7 lacoBa Ay^SHHe ; a niHpoKa je 
OA Mopa AO Hopa: nerAJe 2, HorAJe 3, a HerAJe h 4 ^aca. 

HpeBAaKa je, rAJe noTOfte CBera Topa, Bp^o ycKa. Ity 
je npoKonao nepcHJcsH i^apEcepRC, RaAJe BojmTuo na crapy 
TpqRy 480 r. npqe XpHcia, n DpoBeo nope jeAHfljoH 
RanaAOM c joahb CTpane na Apyry, rojh je AOWHje, na 
je H caAa, sacyi. Aae ce npyra bhah. 3a to ce h npo- 
sBa^a ^IIpoBjiaRa', hah, RaRo y GBeTojTopH y onbe Be^ie: 
^IIpoBAaRa''. 

Ha oBoj je ^peBAa^H ^ap JijmsLB noTnncao cBojy Rpn- 
coBy^y 1348 r., y Rojoj cy no({HjLe»eHe ^paHH^e HenoRpex- 
HOCTH xHJiaHAapcRe y CBeioj Topn ; OTRynnBniH oa o^jiHSftHX 
ManacTHpa sa XnjiaHAap boahrh npocTop: soHJbe, nAaHHne, 
MacjiHHa H BHHorpaAa. 

Ha ftoj cy noTnncaHH nopeA cTapjeraHne RapejcRora h 
CBH HryMaHH 20 Be^HRHJex cBexoropcRHJex ManacTHpa ; a to 
je OAoCpeftB H noTBpAa HOBHJex XHAaHAapcRHJex rpanHiia. 

2. Ao6wTaH XNiiaHAapa oa TpMa. 

XHAaHAap je hs Hajnpnje 6ho rpqRH HanacTHp. SanycTHO 
je, He 3Ha ce Ta^Ho, Roje roAHHe, ycjiHJOA ^ecrnjex HanaAa 
H HjbaqRa&a MopcRHJox rycapa, rojhx je 6kao mhofo no 
ApxHnejiary y cpeAfteM BHjoRy. Fycapn cy y ouLe HanaAaaH 
CBeroropcRe ManacTHpe, h Aocxa hm ^hbhjIH niTere h s^a. 

KajiyljepH cy ce (JpanHjin h3 Ry^a (^?5(>yoc), Roje cy 
U0AHrHyT>3 org cbhjox 20 MaBHHJex HanacTHpa sa OA^pany. 

PycapHMa je naJAaRine 6hao nauaAaTH na Xn^aHAap; 
jeAuo, niTO je xn^aHAapcRo upncxanHniTe aa uojiyocTpsy cne- 



j 



MOHOrPA4»HJA XHwlAIIAAPA 7 

ToropeROM HajnpocTpaHHJe h Haj jAo($Hig6 sa 6poAOB^e ; APjro, 
oiTo je He A&^OBO oa Hopa h npHCTaHnniTa ycaHiseH h on- 
boji»6h n^auHaita; re je HajnoejLHJe sanyeiflo h cpymHo ce. 
A H>eroBe BQUJbe, BHHorpaAe, Hac^HHe, s n^aHHBj npHXBa- 
Tua je Kapejcsa jnpaBa. 

Me^y THJei HeHaftHH najiJial^H chh FacTso, AOifHnje y 
Ba^y^epcTBy GaBa, a no eipTH cboth OaBa^ ocraBK y 17 
roAiHH CBOJe M^iaAOCTH oihh BjiaAaJia^RH ABop, h oab y 
CBeryPopy 1185 r., lAJe ce y pycKok ManacTHpy CBexor 
IlaHTeJiejiioBa saKa^yi^epH. 

no lOM cy y Cbotoj TopH ABa pycKa ManacTHpa CBOTor 
naHTe^eJHOHa : joAan uaBEH h Be^iHEH roa Mopa, y RO^'eiy 
sHBe y jeAHOM Anje^y h rp^RH Ra^iyl^epH; a Apyrn MaftH 
noA ynpaBOH npBora y n^iaHHHH Bime ftera sa nyiy y Ea- 
pejy joAftfl ^ac A&^eRo; to iiy HanomeHyTE, a^ ce cboth 
GaBa saRajiy^epHo y OBOie ApyroH y n^anHHH. 

PycH cy y hobhjo Ao6a nonpaBHjiH h oBaj ManacTHp y 
DjiaHHHH; ajiH cy hs noniTOBafta CBOTora GaBe ociaBEjiH y 
npBo^HTHOM oddHRy BHpr H y H>eMy itpRBHAy, na hctouom 
yr^y orpaAe ManacTHpcRe , y Rojoj ce saRa^y^epHO cboth 
GaBa oHHJex A^^Ha, RaA je cTHr^ia sa h>hm noToq oa Heia&e 
Aa ra BpaxH naTpar. 

PamqyBmH ce no Gbotoj TopH, aa Jb GaBa HeHaftHH 
CHH ; Aa ce je aaRa^yl^epHo, h, a* 6oroyroAHO h cxporo mo- 
HainRH aHBH ; HryMan qyBOHor CBexoropcRora ManacTHpa Baio- 
noAa sase^H, a^' npHje^e y bofob ManacTHp, h ab* y u^eiiy 
ocTaHO. 3a to no30Be CBOTora GaBy h IIpoTa cBOToropcRor (*) 



(1) CBeroropcRH ca6op y Kapejaica sose ce rpiRH : TrpciuaroQ, a npeA* 
qje^BHS ca6opa HajcTap^JH HryMaH soBe ce : jrputog, t. j. npiiH. Y 
ca6opy cy uepMaHeHTHo 20 upeAcraBHURa hb 20 bc^hrhx MaeacTHpa 
CBeroropcRHJez. A na upeAcjeAHjimTBo Hiiajy npaBO caMo 4 MaaacTHpa : 
.daspa CB. AiaHaciga ATOucKora, 6aToneA> Xu^aHAap h Hsep. Ao^' 
H^je je ao6ho to npaBo h A^iOHHCHJaT. 



8 MonorPA4»iiJA xiuahmpa 

y BaTon^A Ha c^aBy HanacTHpcKy B^aroBigecTH 25 Mapra. 
Cb. CaBa 0A3 y BaToneA, h ocraHe y aeiy no HrynaHOBOJ 
aeAH H OAotfpeay HpoTOBy. 

Ham je cb. CaBa saAHBHO cbojem CTporHJei HOHaniKHJeM 
H CBeTHjeH SHBOTOH CB6 sa^y^ope GB6ToropcR6. IBeiy J3 6110 

OMHAHO HOHamSH, TOniRfl H HCnOCflH^KH »flBOT TaBO, A& J6 

^ecTO uHcao oi^y, a^ npeAa B^iaAasHHy CBojoMy cray CTOo^afly, 
na A& ce saBa^iyi^epH n c bum sajeAHo y Cbotoj Fops hc- 
naniTa h Bory moah. yjeAHO aaipass oa oita, a^ ^y nomajbe 
HOBai^a, BaBo 6h Morao oasHAaTa jeAHy Ma^iy i^psBy cpiicBy t 
teuiHje y BaioneAy. 

HemaKa BOAe^H cBojera HJ63flMi(a CaBy Bekiia Hero h 
JGAHO CBoje AHJBT6; HODia^e lly:.HOBa^a h pasHHJex iipsBe- 
HHjex ^yTBapH"^ oa cpe6pa n s^aia Bnme, nero mxo je 
saipaKHo. TaBo casHAa y BaToneAy He j^AHy, nero Tpn up- 
BBHi(e; Heby soJHHa je jeAna xpam cb. JoBana Ilpere^e y 
cTo($opy HaHacTHpcBOH MaAO Ha BHme naa cadopne iipBBO, n, 
y Bojoj ce 3a Ayro cAyatHjia cAOBOHCEa jiHiyp^HJa. CarpaAH 
H UHo poA LejiHJa na ipn 6oja oa cjeBepHO CTpane Ba- 
ToneAa. 

AoBprnHBHiH TO Tpal^eBHEe, HeHaH>a My jom nomajLe 
HOBaqa h itpEBOHEJex ^yrBapH^, Boje cb. CaBa pasAHJeAH 
CBeroropcBBJeH MaHacTHpHMa^ a naJBHine BaioneAy. On Je Qa 
CBOJHM oueM HeMaH>oM I nonpaBHO h 6oraTo o((AapHo Ma- 
HacTHpe : EapasaA h KcHponoTaM ; onaj je ho caMO nonpaBHo, 
H.3ro H i;pBBy a^o SHBOuncaTn; a ManacTHp ^haotoj, bojh 
je 6ho HeAOBpiHOH, AOBpmno, nasBaBme ce bexobh bthtoph. 

Cbh cy OBH ManacTHpH caAa y r,)qBHjeM pysaMa. 

C^aBHE HeMau>a HajaocjiHJe OAAyqa, a^ ce saBa^y^epH, 
casBaBHiH ca6op cpncBHJex BeAnsania y FaniBy, h no cBpniexBy 
AHTyp})HJe, Bojy je cAyjsHo pamBn B^aAHBa EajiHHHB y i(pBBH 
CB. IIoTpa H IlaBAa, iipeAa cBewHo RiaAaBHHy CBojeMy cHHy 
Cxe^aHy. IIo tom cjyipa Aa^ no^y cbh yjeAHo H3 Paiuse y 



J 



MOHOrPA4»IUA XH^AH4APA 9 

MaeacTHp CxyAeMny, rAJe je xaKol^e cjiy«Ho jiHTypl>HJy Ma- 
AHBa EaAHHHs, s saMOHamao Heia^y h iberoBy cynpyry Aay; 
AotfHBfflH HHBHa y BaAyi^epcTBy : CHieyH i AaacTacjga. 

Heiiaiba HoeAqeS toahho, 1195 r.^ oa6 h3 GTyAeHHi^e 
ca CB^jeii y Cfiery Topy ; HacTaHnBinH ce y BaioneAy y hobh- 
J6H LdAHJaMa ca cbojhii chhoh GaBOH, rAJe je Hajjbytfa^HHJe 
AO^eKaH. HryMaHH eBigex r^aBHEJex lanacTHpa h muouitbo 
lieAHora h nycTKftasa CTesdH cy ce, aa ^^ nosApaBe Ao6po- 

AOBUHI^OH. A OH EX CBHJeX 0($AApH. 

MoHaxHB>a AeacTacHJa ociaHe y CBojeHy »eHCK0H MaHa- 
GTflpy CB. BoropoAHi^e y Touahlhe. 

3a THJeM HOHax HeHafta y APyniTBy CBOjera CHHa Case 
MOHaxa noxoAe Kapejy h JlaBpy cb. AxaHacHJa aTOHCKora 
noA BpxoM aToncKajeiy o^AapHBmH 6oraTO cbb HaHacTspe CBe- 
ToropcBe, Bpaxe ce oneT y BaioneAi h npoAyse y cbojhm 

h&iHJaMa CTporO HCnOCHH^BH MoiianiBH shbot. 

Gb6th GaBa y 6p3o socTaHe y GBexoj Tops ^yBeH h Beoaia 

nOIDTOBaHy BOdlHBO, QITO J6 BdaAaO^eB CEH. niTO CTporO MO- 

HamsH SHBH H o6H.&He npKAore Astsa; to^hbo h ca cBoje 
pjgeTse HyApocTH, Bojoj cy ce ahbh^h h HajaaHeTBHJH rpqEs 
CTapi^H, jep je 6iua Heo((H?Ha sa H»eroBe roAHHO M^iaAocTH. 

BaTouoA, HHajytiH Hesy Be^iHBy aoTpe($y boa TaAainB»era 
rpqBora i(apa AjieBcuje KoMHuaa. Bojera je sLep 6HAa yAara 
3a GaBHHa 6paTa GTO^aHa^ TaAa BOwiHBor synana, AOUHige 
npBOBJeuqaHora Bpa&a cpncBor, npHHH cb. Gasy oa^h^ho, h 
CBe uiTO j.e 3aTpa»flo, EcnynH My. 

XEJiaHAap je, Bao mio caM BeL cnoMenyo, 6eo y pas- 
BBjiEHaMa. Hy, saso SEJe aa^bbo oa BaxoneAa, cb. GaBa 
saMOjiE i(apa A^eBCEJa, a& ra eobaohe HoMaHiE e ftOMy; a 
OHE A^ ra ycTyne BaroneAy. 

II,ap AjiOBCEJe e to My noBOAE. 

BpaTEBiEE ce CB. GaBa e3 Il^apflrpaAa y BaTonoA c 
nyHEjeM ycojexoM CBoje mecejo, to BeoHa o6paAyje, BaBo He- 



10 MOHOrPA4»HJA XH^AH4APA 

Haajy TOKO HryMana h 6paTCTB0 BaroneACKO, oco6hto sa ao6kt 
cpyinenor XnaaHAapa. 

Pani^yBfflH ce no CseToj Topn ycnjex CaBHHO MHCHJe y 
Il^apflrpaAy h ao6ht Xn^iaHAapa, bqjle aiHBOTonHeaiii HeiiaBHH 
H OaBHH, yqeHH Kajiyl)ep AoMeHTHJan, Aa je TaAa jeAan cts- 
paB[, (no npeAaay XH-ianAapcKOM, poAOM Cptfra) KHBetH Ty, 
saMOiLHO CB. GaBy, a& HspaAH jOAan HanacTHp y Gseroj Pops 
3a cpncEe Ra^iyl^epe , roJh shb6 Kao CTpanrin^ no Ty^igei 
ManacTHpHMa. 

Ta MEcao OAMax npione sa cpi^e e Aymy GaBsny, ca- 
onkHBmH je H cBojeiy onj HeiaflbH. ncRyenn h MyApn cxa- 
pail c Be^HKOM ce noxBa^ioM oAaaoBe. H oa Tora qaca otfa 
noqny Hajo36HJi>HHJe pa3]iHm.flbaTH h paAHTS o tomo, Tpa«ekH 
no Gbotoj TopH sroAHo MJecTo 3a ManacTHp. HpeMeAaBniH 
CBO ManacTHpe h CBa MJecTa, rAJe 6h Horao ((hte HanacTHp, 
cjLOse ce a^ je najsroAHHJe, tajo je cpymeHE XEAanAap. 

no npaBHjiHHa CBeToropcREJeH o6paTe ce sa to npoAcjeA- 
HHRy RapejcRora ca(5opa. IIpeAcjeAHMR, rojh je oco6hto nonrro- 
Bao HeMaH>y h GaBy, OAo($pH hh, a^ Xn^iaHAap 6yAe cpncRH 
ManacTHp. 

3a OBoje Bajiba^io ao(!hth npHCTanaR h OAo6peH»e h nry- 
Mana BaronoACRora. Hy, HryHan, suajytiE, a^ ^e ce OAAacROH 
HeMa&HHEJeH h GaBHHHJeM yiia&HTn BasnocT h npHxoAH Ba- 
TonoAy, c no^OTRa ce npoTHBHO bhxoboJ HaMJepH n ofl^juf. 
Ha nomjbeTRy ce h oh cRjIohh, h OAo6pH hh Xn^iaHAap, 
pasyMige ce, a* cy My j^slahl sa to narpaAy. 

Taj EX je ycnjex HeECRagano o(5paAOBao, to naniy bb- 
wiHROMO synaHy GTea^any, a^ eh noma^e cpetfpa e sAara, Aa 
noAErny e ypoAO ManacTEp XEaanAap sa cpncRe Rajiyt^epe. 
/I,o6EBniE OA CTe^aaa cne, niTO eh je 6hjIo noTpetfno, cb. 
GaBa noAHrne i^pRBy, e casEAa LejiEje sa cpucRe Monaxe, sa 
Henaiby e ce6e. 



MOHOrPA^UJA XH4AH4APA 1 1 

Ea^yl^epH cpacsn, rojh cy aotao snBJa&H no pasHHJeM 
MaHaeTHpHMa, LezHJaMa, ncnocHHi^aMa h uekHHaiia CBerorop- 
esHjeif c paAomLy ce npHEyne y hobh cpneKH MaHacTip 
XH^aHAapy y KojeMy cb. GaBa ypeAH Raay^epesE shbot no 
BaToneACROM THUHRy ; nocTaBBBniH hm OAHax sa nrynaHa A^' 
uH^a, poAOM CptfHHa : Hayua, uo($osHa, jicRycHa h eneprH^Ha. 

3a THJeM 6B. CaBa no MyApoM cjexy oMHy oab y Il,a- 
pnrpaA CBOjeiy epoAHHRy i^apy A^eRCHJy III KoxHHHy^ Aft 
HspaAH 3a XiuasAap noBiiacTHiJie onaRBe, RaRBO HMajy npfie 
AaBpe CBeroropcRe; saaetin a^ ^JA^ XiuaHAap ea cbeJoh 
HesaBHcan oa npoTaxa RapejcRor, RaRO y ynpaBH; xaRo h y 
6HpaH>y H nocTaBJLafty HryMana. 

U^ap AABRCHJe npHMS cb. GaBy, Rao cpoAHHRa^ Ha<A»y- 
tfasHHJe, AHBoiiH ce h H»eroBOJ h HoHaiLHHoj notfoiRHOCTH^ 
caMonperop6H>y n TpyAHOM HOHaniROH sHBOiy; HcuyHH cbo 
niTO je saipaatHo oa ftera. YpyMn My xpncoBy^y ca SAaTHHJeM 
ne^axoM e cBojepy^nnjeM noinncoM, rojom ce npoMamyje h 
yiBp^yje XniiaHAap sa cpncRU HanacTHp ca cbejoh npaBEiia 
E noBjiacTEi^aMa npBo CBeioropcRe Aaspe; e, a^ HHa npaBO 
($EpaTE E nocTaBj^aTE EryMana nesaBECHo oa CBeroropcRor 
catfopa, E Aft je senocpeAEO noA uapeBOM BAaarby. 

Aa 6e obo jacHEJe 6iiLA0y cnoMenytiy, RaRO je ($eo o^E^aj, 
y cpeAH>eM BEJeRy na ECTORy, roje je npemao y np^BO, Aft 
npaBoc^aBHE AapeBE nocTaBj»ajy EryMane y bojIErej^m e xaRO 
8BaHEJeK uapcREJeM AaspaMa. ManacTEpE xora poAa EHajiE 
cy sace^Ea e oco^Exa npaBa. Taj o((E^aj e xo npaBo saAp- 
sajiE cy E BamE cpncRE Rpa^BE, nocxaB^ajyliE EryMane y 
HOROAERa cpncRa aajr^aBHEJa ManacxEpa. EaRO cy EstfEpanE, 
nocne^BaHE e nocxan^bann xe EryuanE, npouEcao je cb. 
Cana y cxyAeBE^ROM xBUERy. CaMO ty nanoMenyxE xo, Aft cy 
E cpncRH RpaABBH A^'^ftSH^iE y i^pRBy na ly nocBOxy e Aa- 
BaAE E3 CBuJEX pyRy npEyroxoBjbeHE mxan hobom nryMany 
y 3HaR BwiacxE. HryManE xEJex Manacxnpa EMaaE cy 3a npE- 



12 MOH0rPA4»HJA XIUAH4U>A 

jeie iiapa /l^ymaHa cboj sacetfuH cTd y seiajbCEOM ca($opj; h 
6hjih cy y noqacTH, sao h enicRonH. 

3a 3HaR THJex npasa n noBjiacTHiia A^pyje i^ap AjaieBCHJe 
CB. CaBH HryiaHCKH mran (na^HAy) yspameH 6Hcepoi h ap&~ 
rHJeM KaiefteM, kojh ce h caAa ^yBa, ciojeLi y myiiaHCKOM 
cTOAy y xHAaHAapcKoj ca6opHoj apkbh. Oaaj miau nose ce 
BHAJeiH y ABpaMOBHteBy ^Onacy ap^b. cpn. y Obotoj Topn, 
Ta6. XIII. H- 12^. Ha aeiy HMa h sanHc tHpHJLHAOM, 

KOJH J6 AfipaEOBHli HCDHCaO H BITaMnaO y n0M6HyT0J KH>H3H 

Ha CTp. 13. 

no MojeHy je MHinji>eH»y OBaj aanic MHoro AOAHiye ype- 
saH y OBaj nrran; jep h j63hr h npaBouHC h roAHia tbpab 
OBO Moje ]ii[inj>6H>6. Obajo ra ne HaBOAHH : joaho 3a to, niTO 
je BeL iHTaMnaH h nosHai ; Apyro sa to, niTo My HHje no- 
CTanaK yjeAHO ca mxanoM. IIopeA Tora Aapyj© *y P^ ■ 
cpymeHH MaHacTHp Sir, kojh je 6ho, aor Hige oa rycapa 
sanycTHo, HenocpOAHo noA iiapcBOM B^Aamky. YjeAHO ra o($AftpK 
H ApyrnjoM AparoiieHHJoH A^poBBMa; a TaRo nomaA»6 iiapcRe 
AapoBe HeHai&H h Xn^aHAapy. 

Cboth CaBa, BpaxflBHiH ee ca cjaJHHJeN ycigexoH, i^ap- 
CRHJOM noBjiacTHitaHa h AapoBHHa, oAiax ce c onfiu Aoro- 
BopHo nocTapa h nopaAs roa RapejcRor ca6opa, a& ce ycTyoH 
CBO, mTO je iipHHaAa^o cpymeHOH rpqROM Xn^aHAapy: seH^e, 
BHuorpaAH, Macjinne, n^iaHHHa h Hope. H to je CBe noBpabeno 
H yTBp^eno 3a Xn^aHAap. IIopeA i^ora AORyne jom: saH^e 
H u^aHHHe y 0K0.iHHH xH.AaHAapcRoj OA cycjoAHHJex HanacTHpa, 
H y Kapejana, lAJe je cb. OaBa ca3HAao abhjo ApRBHi^e h 
ROA H>HX iiediHJ3: joAHy 3a xHAaHAapcRor nryiaHa, RaA Ao- 
xoAH y Kapejy, h 3a npeACTaBHHRa xH^aHAapcRora y ca6opy; 
a Apyry 3a ce(5e, rAJe ce HcnaniTao h nncao. Ilpny no- 
CBOTH npeotfpaaeay XpncroBy ; a Apyry cb. CaBH OcBeteHOM 
(JepycaAHHCROM). 



M0H0ITA4^nJA XEJ1AH4APA 13 

3a OBJ Apyry Hanime oco5rth tehhk ; no Rojeiy ce 
nposoBe H AaH AaHaimbR ce sone ^THnirsapHnita^ cb. Gase. 

XfljiaHAap HMa n caAa y KapejaMa : seHJbe, BHHorpaAa, 
MacdflHa n nwiaHne: c RecTeHHMa, opacHMa, jiBonmHuraa h 
APyrqei BoLnaMa ; BHine nero 5 apsHJex cBeToropcBqex Ha- 
HacTspa. Ha to] cbojoj npocTop^H HHa nopeA ABi^e noMenyTe 
itpsBe n LanHJe jom 23 iipRBHi^e, h obo cBase no Heso^LHse 
koAiqe, Koje ce Aajy no cBororopcKOM o6iim9Jj nop, saKyn Ka^y- 
bepHHR, BoJH asHBe 3ace(iH0, h soBy ce ^Ioahoth''. Te cy 
kejiHJe no niTONHJeH CBeToropcKEJeM niiaHHHaMa, sao ;beTHH- 
BOBiiH, Bpjio ^Hjene h yao6bb. 3a khx Huajy sace^na npaBHjia 
y CseToj FopH. 

IIjiaHHHe CBOToropcBe o6iuyjy HSBopHia Ao((pe BOAe. A^h 
je HaJ3ApaBHJii jeAan jas HSBop na xn^iaHAapcBOM BapejcROM 
seMAHDiTy, ROJH noAMHpyje cBy Eapejy. A, RaA Rojeiiy no- 
ABopjy Tpe6a MaAo BHme BOAe, ne Moae je ao(Jhth (Jea OAotfpeaa 
xHJiaHAapcRe ynpaBO. 

y RpaiRo: CBe raro cy cb. CniieyH Hemafta h cb. CaBa 
AO^H^H H RynHAH, H Aoi(HHJe : Rpajb MHAyrHH, i^ap J[jmm e 
ocTadiE cpncRE B^aAaoEiE e Aanac je y CBeioj TopE Eajj^enme 
fl HaJBpfljeABEJe : ApRBa je xn^anAapcRa uaJRpacHHJa; npE- 
craHEmTe HajnpocTpan^'e ; pe6o^obe najo^EAHEJE ; seHjie, be- 
HorpaAE, MacjiEHO e n^aaEEHe oro XE^anAapa e y Eapejana 
flajnpocTpasEJe e flaj6oj!Be. 

Te cy E TEJeM, nopoA ocxaAEJex MHorodpojnigex boaerejox 
AjeAa, CB. CEMoyn HoMaiba e cb. Casa ocTaBEAE ce6E Bjo^an 
cnoHefl, RaRo y Cbotoj TopE^ xaRO e y cpncROM sapoAy h 

nOTOECTBy. 

3. Oa Hera je XNJiaHAap TaHO npoaBEH. 

XEJiaBAapijE MECAe, Aa je XEAaHAap rp^RE: ^iXiav- 
ddQiov npo3BaH oa »TEcyte e laMe** ; ESBOAetE xy euo- 
Teay E3 OBora MRia: aaA cy KaxaAOHUE y no^exRy H 



14 M0H0nPA4>iUA XII4AHAAPA 

BHJOKa HanaA&AH Ha cBery ropy, a^ je ocBOJe h na jHHJy 
npECH^e, HHajyLH sa npHijep ; toho rpqsora i^apa MHxav^a 
naaeoAora h liapHrpaACRora naipHjapxa Bessa, rojh cy 
6hj1k npnnn^B y^HJy 3a BpHJeiie RpcTamse b^rao y U^apH- 
rpaAy; xaAa ce neKH MaHacTapH npeAaAy 6ed oraopa KaTO- 
jioHi^HHa ; a h6Bu ouer he no niTO HHJecy xtJoah, ab, ce npeAaAy» 
($paHetin ce jynaqsn hs tbpahjox LtuHja h Kyjia. Me^y OBm'eMa 
Je 6ho h Ham ManacTHp XejianAap. EaTa^oHi^H, ne MoryLn, 
Aa ra ocBoje, najnocAHJe pasAHJaie jeAan OApoA oa 1000 
BoJHHKa Ha ABOje; na ra HanaAHy: jeAHa no.iOBHHa c jysHe, 
a Apyra ca cjoBepne CTpane. Y Taj co Max cnycTH rycia 
Marjia na MaHacTHp h oko H»eTa laso, aa ce Hnnrra HHJe momo 
BHAJ6TH A2kM OA ce((e ! Te EaTaAOHiiH c joAHe cipane hhho- 
Ht^y ManacTHp, h yAape Ha one na Apyroj cxpaHH, AP»eKH, 
Aa cy Ka^yl^epH, no6HJy ce Mol^yco^Ho, n cbh H3rHHy; ochm 
TpoJHi^e, soJH ce npeAaAy BoybepHHa, n no tom ce sasa^y^epe. 

H>HX0Be ce cahro h caAa bhao na sHAy BHme Bpaia y 
oulioj TpnesapHJH xH^aHAapcRoj. HieHa cy hm: ManyHA, 
GaBOA H Abhb. 

H3 OBora ncTOpHJCRora «aRTa h rpqRe pigew: »;ciXi- 
dvda^oQ^ y Roje sna^H THcyLa marjia, hsboao caMOBOJtHO nve 
^Xn^iaHAap*. 

Kaay^epH xH^aHAapcRH h y onte cBOToropcRH yBpmLyjy 
oBaj Aora^aj Mel^y ^lyAOca. A y dyrapcROM je ManacTHpy 3o- 
rpa«y noAnrnyT npAO AHJen cnomeHHR omgeM Ra^Ly^epHMa, 
ROJH cy, 6paHetH ManacTHp oa KaTa^oHaiia, HsropjeJiH y 
LejurjaHa. 

HcTopHJa je 3a(5H;be»HAa, RaRO cy KaiaAOHitH yAapa^H 
Ha CBery Topy y noqexRy 14-ra BHJORa h y Xn-iaHAapy ce 
ipaAHUHJa ^yBa, RaRo je ^Ho jcAan oApoA H3rHHyo npeA 
XHAaHAapoM, rAJe ce jom h caAa bhah ROCTypHHua THJex 
HsrHHy^HJex KaxaAOHaita ; aiH ce hh qnii ne Moae AORasaxH, 
aa je XaaanAap oa Tora uposBan. 



M0H0rPA4>HJA XHwlAH4APA 15 

H TaRO OBa sepcHJa o nieHy Xn^aHAapa ornaAa. Ot- 
naAft jnpaBO sa to, mro ce y xpHcoBj^bH HoMaftHHoj, sojy je 
Aao XHAaHAapy, RaA je noABrHyx sa asMasy 12 BHJeRa, 
cnoMHfto Hie: ^XH^aHAap''. TaKo ce h y akuaoi^e i^apa 
rp^Kora AjiescHJa III KoMHHHa, sojy je Aao cb. CaBM sa 
XuaHAap, HapHJeROii Be^H: ,y ijeciy Mv^ejy Xn^aHAap''. 
A obh cy cnoienmiH xHoro paHjgH h cTapigir oa Bojmreiba 
EaTSAOHai^a na GBeryTopy n XsAaHAap. 

Apy^ft j^ BepcHJa, Aft J6 XsAaHAap TaRO nposBaH oa 
MJecHora otf^HRa, rojh Je HaAiqan Ha wiaBCRe ^ejbycTH ; rp- 

Tpeba je BepcHJa OBa : pycRH apxHHaHApiiT n apxeoAor 
(caAa BjiaAHRa) IIop^HpHJe ycneHCRv, rojh je Ayro npoy^aBao 
CTapHHe y XH^aHAapy n y onLe y OBeroj Popn, mhcah, aa 
je XHiiaHAap xaRo nposBan oa HORora cTapora a«pnRaRCRora 
HapoAa ^Xe^aHAH''. Xe^aHAR cy y ciapo Ao($a ocbojhah inora 
ocTpBa y ApxHQeAary, Mel^y ROJHia je 6hao h octpbo Taco 
cnpohy XHJiaHAapcRor npncTaHHmTa. Ila, RaRO je obo npHcia- 
HHHiTe jao6ho sa tfpoAOB^e, h, rrro je y Toj orojlhhh 6hao 
MHoro myMe h rpa^e aa khx ; laRo cy ce 3($or Tora Xe.AaHAH 
HacTaHHiiH^ FAJe je caAamftH XnAaHAap. A aa oA^pany npn- 
CTaHHmra h dpoAOBj^a HHajiH cy y B^aCTH crapH rpaA Oa- 
vapHjy; ^Hje ce pasBaAHHe h caAa sHAe na joahoj bhcoroJ 
xymiH BHine caxora XHjiaiA'VpcRor npncxaHHinTa. A bhao ce 
H HORe cxape pasBa^HHe npoA XnaaHAapoH, sa Roje hhro 
He saa Aa K^aie hs Rojera cy Aotfa. 

n TaRO je no MHniji»eH>y nop«HpigeBy oa ^XejOiaHAH'' 
nposBan ^XnAaHAap'^. 

Ja 6hx CRjio&eHigi 6ho, a& ycBOJHM ony Apyry BepcHJy, 
Aa je XH^aHAap nposBan oa H»eroBor HJecHor o6j9LHRa; jep mh 
ce ^hhh, aa JB Haj($jiHiRa hcthhh. 



16 MOHOrPA4»IUX XIMAH4APA 

4. CaAaunbN XiiiiaNAap 

npnje Hero no^Heii onflCHBaTii caAaniH»H XH^aHAap, 
Ba^a Aa HanoMeHeM, Aa je caAaniH>y catfopey apkbj xhabh- 
AapcRy H3 ocHOBa casHAao cpiicsH npaib MH.iyTia 1293 r. ; 
jep je OHa HeiaftHfla n OasHHa tffuia Ma^a. A naaepry je 
caAaniH>y npBy na yAacsy ca 8ana;^He CTpane npH3HAao rhos 
.Aasap y HctoM cTHAy h jeAHaRHJeM RaMOftOH h oneRaHa 
TaRo BJeniTo, Aa ce hh no ^eiiy ne mxe pas^iHROBaTH oa 
OGTa^e i^pRBe. 

XHjaHAap je HonpaBEAaH qeTBopoyrao. 7 h» ce y^asH 
ca cjeBdpHe cTpane Rpos Tpoja BeAHRa rBosAeHa Bpara, naA 
RoJHHa je Ry6e a&HBonHcaHo y cAHRaHa jeBan^eACRHjex npn^a : 
6oraTOM h .Aaaapy h AOMy Ha nnjecRy. HaA npBujeH je 
BpaTHMa cjiHRa BaseAe&a (xpaM XgjiaHAapa), iipoA rojoh 
ropH Ba3Aa RaHAff^io. HaA ApyrnjeM cy BpaTHia: Be^HRa 
cjiERa BoropoAH^HHa, h Cj1hr6 CBersjex RTHTopa: GHMeyna 
H OaBe cpncRora; npeA RoJHMa TaRo^ep ropH neyracHo Ran- 
AHJio. 3a OBigei cy rpeiia BeAHRa rBOSAena BpaTa, c rojhx 
ce Ha jeAaH nyT oTRpEBa h bhah igeAORynna yHyTpaniH»a 
Be^HqaHCTBeHa cjihr!i lanacTHpa: ca^opna Bejiej>enHa apRsa, 
xpan BaBeAeH»a 21 HOBex^pa, na cpoA CTo6opa, a nopeA H>e 
ca cjenepHe crpane y pacTOJatt>y HeROAHRa Heipa AHBna RpcTHo- 
HHua Ha ocRM HpaMopHHJex cTy6oBa, y Rojoj ce cBaRe roAHHe 
saRpmliaBa a^HJasMa na KpcTOB-Aan h BorojaBj>eH>e. Oro B>e 
4 ROAOcaAHa LnnapHca, Roje cy CBojepyqHO ycaAR^n cb. 
HeiaH»a h cb. GaBa^ RaA cy AOBpniHAH XnjianAap H y & 
ce yce^HAH. 

II,pRBa je y od-iHRy uapcRora 6poAa» C nojia h ynyxpa 
BeAHiaHCTBeHa. Ayra je ca o^iapoM h o6je uanepre 17 xnara 
H 2 cTone ; raHpoRa 6e3 n^'esHHAa (rahpoch) CByAa 5 XBaTa. 
Ha ftoj cy 4 Rytfeia y o^AHRy Rpcra. Ha npBoii h HaJBekeM 
Ryfieiy, Roje je HaA rAaBHHJeii ABJaaoM upRBe, niia 8 npo- 



MOHOrPA^HJA XU4AH4APA 17 

sopa Ha obojio. Ha ocia^a xpn MaH»a Ej^eTa: ABa HaA na- 
nepTOH AO FAaBHora Anjaia i^psBO^ hah noHotifiHiioM ; a joaho 
HaA nanepTOM na y^acEy y qpssy, H^aiH naBe^epHHqoM no 6 
nposopa. y H»y ce jasqe h Hs^asH na 7 sedHEHJex Bpaxa; 
a CBigex nposopa HMa na soj 40. Ey($6Ta cy, sao h CBa 
KpBBa> nospHBOHa OjIoboh. SnAana je ^Hje^qeM ^Hjeno ore- 
caHHJeM, ^eTBpTacTHJeM EaieaoM h itpBeHigeii oneBaMa, oco- 
tfHTora BBa^HTBTa h TBpAO&e, a CBe y cHieTpHUHJeH poAo- 
BHMa. IIposopH cy, AOBpaTHHQH, HaABpaTHHQH H npaiOBH Ha 
BpaTMMa OA (ivjeiiora ipaiiopa pejteBHo Hspal^eHH. T^o je 
qpsBOHo ysAHrHyro HaA hobphihhoh (niyeau) oa sanaAHHJex 
BpaTa AO ojLTapa oa 3 ao 9 ciynafta. 

H^pBBa CBa cqa oa 6oraTO h ^hcto nod^aLoHora : xeninjia, 
lEona, nojinje^eja h saHAHiia y cpe6py h nos^aTH. EaA ce 
nouoAa ca sanaAHHJex Bpaia Epos apEBy ao y oaxap, yEase 
ce npoA o'^HHa cjajan ynpas He((ecBH npHSop. Hige xoryiiHO 

HH HCEasaTHy HH OHHCaTH^ OHaj HeO^H^HH yTHCaE, EOJH HjJO- 

H8B0AH Ta B6diej[benH0CT Ha Gp($HHa h y onbe xpHm&aHHHa, 
EoJH npBH nyr yl^e y H>y! He nose, a Aft ho ysBHEne: 
BaHCTHHy! OBoje netfo HasexjisH! OBOje aom qapa He6ecEora! 

y npBoj cy nanepTH: Asa MpaMopna CTy6a, a j cpnjeAH 
Me^y BHMa bmch hs Ey($eTa noAHjedej. Me^y cBeqHia je, e/jh 
cy y H»oj sHBODHcaHH, H cpncEH ehob Aasap, ethtop oko 
nanepxe. A sa BparnHa je na SHAy c^HEa MH^ioma 06HjiHiia. 

Obo je HajoqHTq'H AOEas, eoaheo h cbbth que, Eajiy- 
^epH xH^aHAapcEH, qjqeHe h nomTyjy jyHamTBO OCiHAHiieBo; 
jep ce y iipEBaHa c^HEajy caHO cseiiH. 

y oBoj ce nauepTH poAOBHo ^HTa: naBOTiepje, MOA^an 

BoropOAHIJH H CBOTHJeil ETHTOpHMa I CHMOyHy H CaBH cpncEOM. 

y Apyroj cy nanepra xaEo^e ABa mpaMopna cTy6a. Me^y 
BHMa BHce H3 Ey^OTa ABa noJHJejieja h TpeLe npoA HEonaHa: 
CnacHTeAa h BoropoAHqe. y H>oj cy KHBonncaHH Me^y cbo- 
ilHHa cpucEH EpajBOBH H HeEH rp^EH qapoBH. Ty ce peAOBHo 



18 MOHOrPA4»HJA XIUAHAAPA 

^arajy: noHoiLHHiiia h ^acoBH npoA jflLirryp^ijoii ; a, saA je 
GBenoliHO, H3jia8H ce y H»y na jflLHTigy. 7 ftoj ey ipoja Be- 
jiERa Bpara: jeAHa c hcto^ho CTpane; Kpos soja ce yaass y 
MaBHH AHO i^pKBe; jeAHa ca cjeBepHe, h jeAHa c jysHe. 

7 xpaMy cy^ t. j., uaBHOM Afl!]e<iy i^psBe: 4 BejiHsa 
MpaMopHa cTy($a, na RoJHia ce oniipe Be^Ksp js,y6e. Jifi^jd 
nHJeBflHiie (raepoch) HSHecene HSBan sHAa laKO, Aa je Ty 
i(pRBa y o6jiBEj KpcTa. HROHOCTac y rpqROM CTH^y; AVBaH, 
H Bac 6oraTO noaialieH. IIpiarjecTOHe cy h Apyre ^^yAOTBopHe' 
HBOHe (BeiiUfioi shboohc cTape BHsaHTHJcKe msojie) y caMOMe 
cpe6py H nosjian. Ha cpijoAH bhch ss Be^isora sy^era 
Be^H^ancTBeH no^igeAej, a oro H»era ro^o c MajiEJeM hrohh- 
i][aMa H CBEjebana. IIpeA itapcRHJeM ABepHMa h ABJeiia he- 
jeBHEiiaHa BEce TpE MaH>a Bp^o ^Ejena nojifljaAeja. ^eTspE 
ROdioca;LHa dponsoBa CBEJe&BaRa cToje sa ^eiEpE cTpane : Asa 
npeA itapcREJeE ABepEia; jeAan npeA erohom TpopyqEi^ox; 
a jeAAfl npeA hrohoe cb. Ilerpa e IlaBaa. Ha aochoj cTpasE 
Ao HEJeBEEiie je ys EpaEopcRE CTy6 EryEaecRE cto, y Rojesy 
CTOJE ^qyAOTBopna* ERona BoropoAE^HHa (Tpopy^Bi^a). 

H>oj Ky onmEpHflje roBopETE Ha Rpajy. 

7 HCTOE cTo^y npeA h>om ctoje EryMaHCRE mran (naAEiia) 
yRpamoH 6EcepoE e AparqeE RaMe^eE, Rojera je AapoBao uap 
rp^RE AjieRCEJe Eoeheh cb. GaBE sa snaR B^acTE, Aa je 
XEAaHAap ^GxaBponErEJa'', e Aa je HesaBEcan; Rao mio cai 
Bel TOEe cnoMenyo na cBojeE Mjeciy. HpeA erohoe cy 
TpopyqE^oE 1 2 cpe6pHHJex RaHAH^a, Roja h Aan e noh rope. 
Ty je BHDie H»e h joAan EaRE nnjiEJaaej ca CBEJetaEa, Roje 
rope sa spEJeMe jiBiyp^EJe. Ao Tora je ciojia ApyrE HryEancRE 
ctO yRpamen coaoooe ; Aap XB-iaHAapy oa capajeBCRor eb- 
TponoAHTa HcaHJa 1635 roA. Hsa OBa je Asa cTO-ia npE 
3BAy rpo6 HeMaftBH. Ha H>eEy je noRAonHEqa oa (Jq'eAora 
EpaMopa; BEme H»era nopoA 3HAa 6a^AaxEH noajiaboH; a cb. 
CBMeyH HeEaBa atEBonEcan Ha 3HAy nopoA rpo6a; naA ftHE 



MOHOITA^IUA XH.AAH4APA 19 

<J ABige Higctapige hkohb: XpncTOBa h BotopoAH^Hna ; e 
SEHAHAO BasAa ropir. 

Ho npigeflocy fteroBHJex cBemjex moI^h hb !KHAaHAapa 
7 CTjAOHHoy, HspaCdia je J6AHa ^oaa hs BeroBa rpo($a sposa 
diiA Ha n3BaHy Koja h eaAa pa^ HaJAHBHffje rpos^e; h AP^e 
ra y CBeroj PopH sa qyAOTBopHo. Ty je noA tom jiobom, ao 
caMora SHAa ]][pKB6Hor, rpo6 (rojh ce caAa He bhah !) beeapa 
BoJHXHe, oi(a AecnoTHi^e yrji>emHHe y R&ay^epcTBy Je^HHHJe, 
Roja je Besaa ABqe sHaieHHTe h psjerRe yajerHOCTH saBjece: 
XHaaHAapesy h paBaHH^y. 

Yb APyrH je BeAHKH cTy(5 cnpoty Tpopywite HKona cb. 
TpoJHiie. Yb TpeiH je BoropoAHTOHa ^^AOTBopna* HKona, Eoja 
ce »OBe ^nonoBCRa*. A p ^eTBpxH cy CTy6 HRone: cb. Herpa 
H IlaBAa H CB. BaAHROMy^eHHRa AHUTpHja. EoA BeAHRqex 
je BpaTa ca cjeBepne CTpane Tpeta BoropoAmsHa „?yAo- 
TBopHa^ HROHa, Roja je RasHHAa noHOHapa aa He($peaH0CT; 
qeTBpTa je ((Haa y aoxejh; na RaA je Taj aho i^H^anAapa 
ropHO, ocTa-ia je itHJaaa! — C AecHe cy cTpane y hroho- 
cTacy HRone: GBeApsHTej^a, BaBeAefta h ^^AOTBopna'' Bo- 
TopoAH^HHa HROHa^ Roja ce 80Be ^aRaTECHa''. C jiEJene cy 
CTpane HRone : BoropoAH^Hna, cb. GHHeyna, cb. GaBe cpncRora^ 
V CB. JoBana IIpeTe^e. 

OATap je AOCTa npocTpan h CBHJeTao, Rao h csa iiipRBa 
stfor HHorEJex nposopa. Bnine rop&era je MJecTa BOjiH^aH- 
cTBena ciHRa XpncTOBa ; a c joaho h Apy^e CTpane cboi^h ca 
pamnpeHEJeM pyRana. IIpEJecTO je (^acna Tpnesa) Be^Lejbenan ; 
a HaA H>EM ((ajLAaxEH AHsne pesoTEHe y ^ectoj noa^aTE. Ha 
npEjecTOJiy : cb. JeBaH^^e, AapoHocEqa e rpctobe y cpe(ipy 
E BJiaTy. Ty ce ^yBajy cBeTEfte e ^ecTEqe oa nojoAEHEX 
ly^eHERa e 6oaiJHx yroAHERa. ^yBa ce qacHo ^ap^bo*, Roje 
je AftpoBao qap rpqRE JoBan BaTaqn cb. GaBE cpncROH, RaA 
ce ApyTE nyT Bpalao E3 na^ecTEHe npeRo HMReje y CBOje 
OTawHCTBO. ^yBa ce Me^y ocTa^EJen e jeAHO aebho rpTOO 



*j* 



*U MOIlOrPA'MUA XM4AIUAPA 

jesui^&e HH Haj«HBEJeM nepraMOHj HcnHcaBo c Kpaja Ha ipaj 
uaTHHJeH cAOBHMa; h caTfBaHO, sao, Aa je caAa uHcaHo. 
XHjaEAapi(i no npeAaH>y ispAO, Aa ra je CBojepyiflo aicao 
CB. JoBaR SjaToycT. 7 kpebe ce ^ysa i joAHa fiauEa cbh- 
Aeaa BacxaBa, sojy je hoejobio XxAaBAapy iiap Aj^^^i ^^A 
je y aeiy 6eo 1348 roA. Osa J3 HaiipTaHa y AfipaxoBi^eBy 
^Onzcy ApeB. cpa." xaiS. V. 

II,pEBa je CBS sKBonHcaBa. Ajie ciapH SHBonac, b& 
BeAHRy nrreTyl sbj) ca^yBaH; Hjro je ta no^erea OBOra 
B^jeia 1801 r. 

Ha 3HAy je y nanepiH ao rjaBHor Asjeja iipsBe c jysue 
cxpane saoHC EpaJLa MiuyriHa, kbbo je 1293 r. caaHAao 
OBy caAaniay itpsBy. EapasTep cpncEor jesHEa k Qp&BonEcit 
13 BqeEa Eige ca^yBaH y B>exy; aero je BoEBapea caAamaH- 
jei upRBeuHJeii jeBBRoii oBAa, kba je a cTapi ziBonHc noEsa- 
peH H BOBigei saiEJeBeH ! 3a to ra OBAJe h He scnHcyjex ; 
TOJiHEO Dpije, mio je ubo miaiinaB y ABpaioBiteBy „OnHcy 
ApeB. cpn.' y Cbotoj Topi. 

IlaToc je y bpebh oa Bajj^enmera ipaiopa. A y r^aBHOH 
je AHJMy upEBe ispa^en seoiia yMJexEO y posHHJeM 6ojaia h 
ABBBigeH mapaMa. Q upjo Ao6po ca^yBaa. 

OaaKor naxoca He«a hh jeAHa CBeroropcEa JaBpa. 

Oko BpKBG cy beAEJe fla 3 s 4 doja na cBOAOBEMa ■ 
A)KcaTHua ca BHcoKHJeH Eyjaiia sa o(SpaHy HaflactHpft; a 
HB jeABB He AOAflpyje ifpKBy ; te ce kokb jtaso oeo ae o6b- 
jasHTH. Eyja aa hctouoj CTpaaa aadE^B aoTayao aa oae, 
Eoje ce ajea^y y aapoAnajeii ajecHaia oa 9 „TaBaBa'. J 
orpBAH xBABHAapcKoj B.«a ocBH caCiopHe BpEBejom II HaABJes 
iipEaBa, HAH napaRAHca, y sojaiia ce cAyam c^yada : 1, cb. 
CHMpyHa H CB. Case cpncEora; 2, cb, BeABEOKyqeHHEa A>- 
BHTpHja; 3, CB. BaaBKOMyqeHBEa'Bop^nja; 4, cb. Apxanljeja 
MHxaHja B TaBpEAa; 5, cb. JoBaaa EtpcTBTej>a; 6, cb. 
anocTOAa norpa i IlaBja; 7, la^e rociiobe; 8, BoropoAK- 



MOIIOrPA^HJA XH4AHAAPA '^^ 1 

ma noRpoBa ; 9^ cb. Hhsoag ; 10, cb. JoBasa Pucsora ; 
H 11, CB. 40 My^eHHRa. 

Me^y tiejinjaMa oy h eo($e sa rocxe y onbe h aa roeTO 
OAMJeHige; ry ey: piSHHiia, 6H6jLHOTeRa, 6oHHi^a, oRAHCHJap- 
Hn^a, AoxfljapHHi^a h Bejiva pyqaoHHi^a (Tpnesapjga) ca 16 
MpaiiopHHJex CTOAOBa AyrHJex h qerBpiacT^jex ; a HryiiaHCRH 
y sa^eAy oRpyrao. Ha cpHjeAi ysa bia ysBHineHO MJecTO sa 
^Hiafte no THnHRy ,SHTHJa CBenjex'' y Bpigeiie pyqaBa&a. 

"ReAqa Ana sa HeRO^HRe cTOTHne Ra^iy^epa. 

7 XijaiaHAapy H6Ha caAa ^onniTe-aRiTiga'', t. j. sajeA- 
HH^Re Tpnese; Rojs je cb. GaBa nponHcao. 

7 OBOxe je tfpaTCTBo XHjiaHAapcRo oACTyuiAO oa saBJera 
H THnHRa CB. CaBe, rojh Bajiba na cBaRH nawH noBpaTHTS 

H TB^O BpniHTH. 

Haa orpaAB cy laHacTHpcRH BpTE nopeA noTORa ea CBa- 
ROBpcHHJeM noBptieM. Ty je ne^j BpTna iipRBa BAaroBJemrefta, 
y Kojoj je noAaeMHa rpotfenqa Raay))epcRa. Ty cy c ropae 
CTpane nyTa Ha y^acRy y XnAaeAap aace^HO ROBa^HHqe aa 
noTpe($y HaHacTHpcRy. C re je CTpane Ha nyty r Mopy ne 
A&aeRO ^acoBHflita y cnoien ^^yAOTBopne'' HRoee Tpopy^nqe. 
MaAO Aa^ y HCTOit npaBi^y Ha noTORy BOAeniqa MaHacTHpcRa. 
3a THJeM Ha HCTOMe nyry r Mopy RpcT na jeAHOj CTigeHH, 
TAJe ce OAiapao cb. GeHeyH HeHa&a, xoAajy^H oa Hana- 
cTHpa R Mopy .H Haipar. Ty je na cpeAHHH nyia naiiel^y 
ManacTHpa h Mopa joAHa BO^HRa HacAHHa, Roja ce aoBe ^qapcRa^ 
aa TO, nrro je HrynaH c tfpaTCTBoi Ao^eRao hoa koh qapa 
Aymana h qapniiy JeLieny, RaA cy hoxoahae XH^aHAap 
1348 roA. i 

no npaBHL&HMa CBOToropcRHJeH, senaHa HHje Aonynrreno 
Aa AoxoAe y OBory Topy. To ce h caAa ciporo Apaw. Aah 
ce y AymaHOBoj xpncoBy^H, Rojy je a^o XH^aHAapy 1348 r. 
TBpAH, Aft jo TO roAiHO c &HII aajoAHO 6HAa h qapHiia Je- 



22 



MOHOrPA4>IUA XHAAHMPA 



1 

i 



Aesa H6 eayo y XuaHAapy Hero h y Eapej&Ka u no cboj 
Gbotoj Tops, ysoBmn laAa THnEKapHHity cb. GaBe noA cBojy 
•aiHTHTy. (*) 

HeKOwiHKe innyre j\9,Ae r Mopy pA noxenyTe AapcBO Ha* 
CAHH6 HMa J6AHa BHCoRa Ky^a OA 7 noAOBa, Bojy je casHAao 
iiap Jli,jm2LE no ioa6h XH^aHAapai^a sa otfpany KaiacTHpa oa 
HopcBHJex rycapa. Oa to je syiie ao Mopa paBHHitai Koja ce 
30Be ^CaBHHO noj^"", Boona hhtoho h poAHO. TyAa ce cige 
SBTo; TyAa cy BHHorpaAH h MacAHQe, bojhx Hua toahko 
CTapfljex, ROAHBO je h. XHAaHAap. 7 npaBiiy je oa to Ryjie 
BiTeoRa H o($Aa xyHsa BHine caHora npncTaHHmTa ca cjeBepHe 
eTpaee, h na Bpxy pasBajiHHe ciape Gaiiapige. Ty je 6jlissj 
Ryae Ha cjoBopHOJ cTpaHS crht cb. npsoMy^eHHRa Gre^ana; 
Ty je fl ApRBHiia cb. Xapa^iaHnnja e Le^HjaMa sa ^yBape 
BHHorpaAa h HacaHna xH^anAapcRqex. Ha Any je GaBHna 
noji>a fla joahoj lopcRoj CTigeHH MaHacTHp: BasHecefta h gb. 
BacHAHJa, ROJH je noAnrao cpncRH Rpajib MsjaiyTHH ; HaBBasmH 
ra y cBojoj xpHcoByjbH ,IlHpr*. Ha tomo je MJecTy ({ho exapH 
rp^RH HanacTHp hoa HMeHOH ^Epyciga'^y na je sanycTHO oa 
rycapa, 

Onaj je HanacTHp noRaA ((ho ca CBHJeH y Kopy ; a yaasH 
ce y H» caMo c jeAne CTpane npoRO Hocxa, noA rojhh je 
caAa cyxo; jep ce Hope y AyroH BpeHeny eohito Ha40 
oAMaRAO. 

Ty je Ha npHCTaHHnrry ManacTHpcRa asHTHHiia u paAXo- 
HHiia M&AHJex aat^a h npesa aa jioBAe&e pntfe y Hopy. 

Bet can cnonenyo npHJe na joahoh HJecTy> Aa je xnaaH- 
AapcRO npHCTaHHfflTe y cboj Gbotoj Topn najnpocTpaHqe n 
Haj6e36jeAHHJe sa ^a^e, h pn6o^oB Hajo^H^HHJH ; oa ^era Xh* 
jiaHAap HHa jugen npnxoA. 



(i)AyniaHOBa opH^Hua^na xpHCOBjAa y XH^aHAapy, iDTaMnana y Aspa- 
MORHha yOaacafiie ApeBHOCTin cp6oEH y CseTOJ (aToucKoj) Topa. Beo- 
rpaA lb47 ct- 44—47.* 



MOIIOrPA^lUA XH^AU4APA 23 

XuHHAapcRe ey npocrpaHe k HigpoAHqe seiube h Ma- 
ediHHe 7 Kyuiqi, oco6wto lacaHie ea ocTpBy Taco. KaA 
lacJLHHe Ao<$po poAe, Kory AOHigerH ao 20.000 ORa MacAa 
(sejiraa). 

Ocu Tora na wakre npocTop seiM i myiie y Apce- 
HHitn EacaHApH, k y Ea^a-MapqE y co^iyHCROJ otfjaiacTfl. Obo 
sexjbe y K&aa-MapigH npuosua je XuaHAapy TypcRa Aa- 
puia Hapa, rLh 'Bypl^ EpaHROBiLa; c rojhx npnia Xh- 
^aHAap roAHinHie oa 70 ao 100.000 ORa nmeHiiie. 

XuiaHAap Hia cBoje leroxe: y Co^yHy, GuspHH (y 
Ma^ioj AsvJH), HHiny^ IlHpoTy, Gooqi, TpHOBy; h y CBJeiia 
Apyrqeif boImm Bapomna no EyrapcRoj, PyiiedHJH, Crapoj 
Gp($BJH ir Ma&^oBHJH. Oa CBqex oBijex iieToxa HMa no HemTO 
npixoAa; a naJBHine H3 GoayHa h Ghhph6. 

Gbh cy cpncRH BJiaAaoiiH oa Heiiafte ao noro&era Bpan- 
ROBHka npiuaraAH XH<AaHAapy 6oraT6 npiAore, h ^hjih hj, 
Rao cpncRoj npBoj jiaBpH, ycpAHH h moIihh samTHTHiiaH; a 
ooo6£TO Rpa& MH^yTHH H Aap AyiDaH. A nocji^je ROHa^HO 
nponacTH epncRO ApsaBe y 15 BUjoRy, c rojom ey npona^e 
K xijiasAapcRe MHore seiiAe no Gp6igH h MabaAOHigH, npu- 
AOSE cpncRjgex RpaibOBa, i^apeBa h RHeseBa ; Rpaj^Bifa, i^apviia 
I RHerHBa; uoMaraaa je Xn^iaHAap; cpncRa naTpqapmja^ 
cpucRe BdiaAHRe hs cBiqex noRpajsHa, h y onLe cpncRH h 6y- 
rapcRH napoA. 

Ha HBHaRy XYIl BBJeRa XH^anAap je 6ho saAysen to- 
AERO, Aa My je npigerEiia onacHocT Aa sanycTH h nponaAHO. 
Aae ce Tora Hy wora npeiieHa nojasH joAan BeaHRH Ao6poTBop^ 
tforara TproBaa hs MjberaRa poAOM Gp^HH, roJh je HHao 6paTa 
RSdiy^pa no HMeny GnHeyHa, ynpaB Tora BpeMena HryHaH xh- 
MHAapcRii. OBig Ao(ipH H no((osHH Gp(iHH HcnjiaTH CBJ AyroBe 
XHAaHAapcRe, n no tom ce saRaAy^epn y XHJiaHAapy, Ao((HBniE 
HMO HHRanop. 



IIopeA BcnjiaTe Ayrosa oh je jom MHoro Ao<$pa y^iHHO 
XiuasAApy, iionpaB^^jyiiH onoie ba&ije i nsprose, a n^a- 
^jyfaH, Aa ce iiHiny iipsBeBe EB>Hre. 

Hhrshop ce y sanHCHia XK^aHAapcEBJex Ha-tHsa ^danrTa" 
H ^KTHTop". 3a H>eroBy ce Aymy h caAa eBase roAiae ^ibh 
cnoien y XiuaHAapy. 

BpHjeAHO 6ii (iuo 3HaTH, OA Koje je cpiicKe nopoAHiie 
OB^' BMEEH AO<ipoTBop, KoJB jB ca^Bao cpocBy iiapccy dSBpj 
OA npoflacTH. 

HajnocjHJe cBpse CBojy naxE.y h pycsH itap, Hsaa BacH- 

JbOBHb TpOSHE, OApeAHBHIH ly OOMOk, KaO CpiICEOJ npaBOCJaBHOJ 

jaBpH 1556—71 r. Oa to ce Ao(ia BaPyc^a ssje OMymiBaaa 
XiAaBAapa. 

cseiy oBOie, mro pesox, BaxoAH ce noTBpAe y cra- 
pvjeK JHCTHEaNa b EB>Rraia y XniaHAapy. 

XajaHAap je yopaBO CBecpncEii; jep Hoaa be jeAse 
cpncEe noEpaJBBe, hs Boje BHJe iJeao y ibOHy cpscEqex 
EEjytfepa e, Eoja Ey Bqe cjajia E Aafiaaa npBAoro. TaKO 
ECTo fleHa BB jeAHora cpacBor EaRacTHpa: y EpaAeBEEE Gp- 
<!ejh, Cxapoj OptfiJE, MaheAOBiJH, Bocbe, XepiteroBEBE, UpBoj 
Tops, /l,LiEaiiEJH, GpqeEy h fiauaty; y eojoh ce ae BaxoAH 
uo soja ApKBeaa EBEra, BEcaBa y XH^aBAapy. Ila be Pycflja 
BEje 6m H.BX. 

'3a TO ra cpacKH sapoA ujesa, c^aBE, h BpeysBOCE y 
CBOJEE BapoABBJeM BJecEasa h npHQOBHJOTKaKa. 4,a XEAasAap 
B AE^ oGTaBO cpBCRE Ba.i>a Aa ny CpCoja s y onLe cpBCEE 
HapoA Bsme na»B>e BOEAaB>a k noNotiH AiBa. 

Oa npijd 150 r. B CyrapcKH je RapoA BBatao npsjarao 
XajaBAapy. Ha ctotebo je aoxoahjio noCoatB^'ex Byrapa y 
XwaEAap, Aa ce y aeiy noEOAe Bory, e, a* "y BpEJor 
ociaBe. Aai ce c ocAoSotjeaeE b nocTaHKOB (SyrapcKe KHe- 
aeBifle E TO BpeKpaT8;io ! — 



MOHOrPA«HJA XHwlAH41PA 25 

Oa BaBBora je h bo^hbof tfjiaTOAerHora jTsi^aja 6eo 
XuaHAap OA eBojera nocTaHBa ao AaHamBera AftHft 7 pain- 
V108HOH H BftHseBHOH noM6A7 • ^^ Gi^d^, Eyrape h G^oBeHe 
y Ma&QAOHqH; sxAJei^o ee tok OHAa, saA ce CBe paA&e k 
nowbeAiiUfi npoHa^y, npHByne, npoyqe h npoi^HJe&e; h laAa 
be ce noTnyHO SHaTH, BOJiHsa je fteroBa rojieMa BasHOCT hs 
(JajiBaHCBoi nojiyocTpBy. 

AoB G6 roA OBo He pacBjqeTjaLH, Aorae he jeAan he Ha- 

yilHEB HE BftESeBHEB CpHCKE HHJe OCJLOtfo^eH OA TO HJieieHHTe 

AyasHocTE. 

7 XEaaHAapy sebe caAa 80 saAyi^epa b^hhoi ($yrapcBe 
napoAHOCTE ; a cpacse joABa jeAHa AeceiEHa. 

IIosHaTo je, Aft Gp($E paAO SEAajy i^psBe e EaHacTEpe^ 
a jom EX paAEJe noiasy: a& ce y &flEa CAysE ($osja 
wiEiyp^EJa ; Aft ce cuoEEH»y sebe e mptbe ; &ae ce y oboho 
BHJeBy flepaAO sady^epe. 

Ha oBy 6e ce TOEy EOMa HanEcaxE ^ETaBa pacnpaBa. 
A^E joj OBAJe Hige Njecxa. 

npHJe Hero sanpniEE ohec XEjianAapa, cnoEenyiLy jom 
E TO : UH ce Gptfiga oc^otfoAEjaLa, e no^e^a Aft ^hbe cbo- 

JEH ApsaBHEJOE SEBOTOE, BOjIEBE jO E EyApE 0GA060AKA3,H 

BHOs MEAom OtfpenoBEh yseo XE^aHAap noA CBOjy aamTETy, 

OApeAHBIHE Ey E p'^AOBHy nOEOti. 

KaA je rpqsE napoA y caAaniH»oj rpqKoj Bpaj»eBEHE 
ycTao Ha opyaje 1821 r., Aft ce oa Typasa ocjIoCoae, laAa 
cy CBeioropcEE EanacTEpE HeoHEcauo cipaAftjiE c Tora, hito 
EX je xypcBa saaAa noAaspqeBaiia, Aft noEasy rp^BE ycTanas ; 
paAE ?era je Ao6jfi, nama c 4.000 BoJHHBa cjoaeo y Gbotoj 
PopE 7 roAHHa na iponiBOBe EaHacTEpcKe, EyqeLE sa^y^epe 
CBiBojaBEE EysaEa. 

n TaAa je Ham Xn^iaHAap HaJEa&e nocTpaAao, 6jiaro- 
AapebE EyApoE saysEEaBy e samxETE SHOsa MHAoma. 



'1 

■ll 

ll 



26 ; MOHOrPA^HJA XHwlAHAAPA 

OciM Tora SHes je Muom, KaA cy (injia npHSHaTa i 
CBevaHO npouameea nojiHTH^aa npaBa Gp($ije, nocAao npHd&or 
OA 100.000 rpoma y 20 Ba&iRqex CBeroropcKEJex laHacTipa, 
Aa ce y &HMa cnoMX&e ftoroBO Hue Ha cb. AnApHJy 30 ho* 
B6M((pa cBaKe roAHne. 

Ao((po BaaiH Ham cpncBS napoA : ^naHer i^apyje, a cnara 
B^aAO Baj^a''. 

Kh68 je Mkaohi naneby . HaJBHme ao6eo ; oh je naiiehy 
itapoBao. Obo My ce h y cpnisBoj JiaBpn XH^aHAapy c 6a^tO' 
AapHom&y npnsHaje. 

Hy, H BeroB aoctojhh noToiaB Rpajib cpncBH MHiiaH I 
o<$paTHO je cBojy BHeony nasity, sao nonrj^eAHEK cpncxqex 
BpajbOBa H itapeBa, na OBy cpncBy, KpajbOBCEy h i(apcKy naj- 
SHaMeHHTigy ^aBpy. Te to najaoysAaaqe jaiu, Aft l^e osaj 
AHBHH cnoMOHEB BeLAHKHJex HenaflHiba noA EberoBOM EpaAOB* 
CKOH samTHTOH oner npon^BJeiaTE h y cpncRqeH pysaMa ociaTH, 
Aft cpncBe Hapami^je iioBpele h HaAaxftasa : tfjiaroAapHomby, 
no($osHOiniiy, nayBOM, yMJernomby, n^eHeHHToniiiy h poAO^sby^jbeH. 

5. HKOHa TpopyMNi^a. 

GBpniHBniH OHHc XH^aHAapa, h cnoMeHyBmH y H»eMy na 
cBojeM HJecTy HBOHy ^TpopyiiHity*', odetao can, Aa ty o 
H»oj Ha Bpajy onaitfpHq'e nporoBopHTH. 

IIpeAaH>e o Tpopy^Hi^H, Boje ce CBero qyaa y XaAan- 
Aapy, HHJe des HHxepeca; to^hbo BetiMa, mro ce aaxoAH o 
Boj cnoHeaa h y uojeAHaqeM UeHaHiHLcBiyeM xpHC0Byj>aMa. 

Osa je HBoaa aiynpHJe tfn^ia CBoJHHa Joaana AaHacBHua^ 
ciiaBHora i^pBBeaora njecHonjoBiia a AorMaxH^apa h3 npBe uo- 
AOBHHe Vin BEJeaa. 

Sna ce hs ifpaaeHe acTopaje, Aa je /l,aHacBHH ($ho aeJLHBH 
i| HenpigaTe^b HBOHotfopcae jepeca. BeoMa AapoBBT 9Hdocoo-njec- 

HHB, H yTOH TBOAOr (JopHO CO npOTHB US yCMOHO H nHCMOHO 



I 

i 



MOHOTPA^llJA XIMAH4APA 27 

TaBOy Aa joj je ($ho jeAan Hsxe^y HajonacHHJHX npoTHBHisa. 
3a TO ra onTysH aaniTHTHKK le jepecE, rpwH i^ap Am boa 
BHOsa AaHacBora, boa Bojera je AaHacBHH 6io y AP^aBHOj 
a&ys(Si Ha bhcoboi ijecTy. 

Kh63 pasisyLeH^ sanoBJeAH, Aa ce AaMacBiHy ocqe^e 
AecHa pyBa Hsa mase (?) ; na, Aa ce naaoaBH jaBHO na OHOMe 
Hjeciy y Bapomn, rAJe ce napoA H^Biune csynjM, aa yraeA 
H CTpaniHdo! 

AaiacBHH je Kiao npKjaxeAa h y HajtfjiiaBoj obojIKhh 
BHeseBoj; xe npeBo h»hx saiioAi, Aa My bhob Aonycni, Aa 
ysMe ocjewHy pyay. 

Enes CTHinaH y CBojoj j^yrHHH, oAo6pK ; h pyBa ce npoAa 
AaiacBHfly. npHMHBmH je, saTBopH ce HoLy y CBOjy co((y, 
HaqecTHBiiiK masy Ha sr^aBse, syAa je ocje^ena, B^eBne npoA 
HBOHy BoropoAH VHy, Bojy je c oco^HTHJex nomTOBafteH Apsao 
y co($H, H ca cysana ce CBy uok mo^ho, Aa My HciugeAH 
pyay. 7 TOHe n^a^ h mojhtbh Hajnocaiqe aaciiH. EaA ce 
npotfyAH, BHAH, Aa je masa npnpacjia e pyBa i^HJeAa h 
SApaBa. GaMo je ocTa^ia i^pBOHa npyra, Aa ce ana, ByAa je 
(Siiia pysa ocjeqena. 

/l,a]iacBHH 13 tf^aroAapHocTE a& CBOBaTE oa cpe($pa pyay, 
fl aa BJe^ETE cnoHOH HaHJecTE je na Ty HBony BoropoAE^Eny, 
Te ce no tom npoaoBo ^Tpopywija*. 

Mose 6ETEy Aa je oraAa nociao o6B?aj y xpEmliaHCBoj 
lipBBE, Aa ce Meiiy na eboho CBaBOBpcHE yBpacE oa cpe6pa, 
B^axa fl Aparor BaMOfta sa noMoii e saniTETy, e bo je tfo^ecxan^ 
aa EcigejLeH>e. 

Obo ce ^Ao OAMax pam^iyje no ^aiacBy. H 6ejio je 
OA BeiAEBe o^aBuifliie aa ycnjex npoTEB EBonotfopcBe jepecn. 

Enea AaiacBE, noBajaBmn ce aa yrafteno a^&o, AonycTE 
AaHacBEHy, Aa nose nEcaiE, nrra xotio, e sEBJeTE, rAJe 
By je BOiba. 



28 



M0H0rPA4>lIJA XH4AHAAPA 



/l,aiacKHH, ocTaBHBiDH CBJercsy e^jsOy, ofifi j Aanpy 
CB. CaBO OcBebenora boa JepycaASHa, noHOcaBinH co<(om h 
noMenyTy HEony, Kao naJBety CBeiHRy. 

no H>eroBOJ cHpTH, Ta HKOHa ocTane xy y HaHacTnpy. 

GBeTH Casa OcBeteHH, kojh je yiipto y VI B^esy, npeA- 
CBasao je npH caMpTH yqdHmHHa h B&ayi^epEiia, Boji cy ((h^i 
OBO H>eroBa oApa, Aa ^^6 aoLh nerAa hs JeBpone c jysHo- 
HCTO^He CTpane y na^ecTHHy, a^ hoxoah CBeia MJecTa i 
H»eroBy jiaBpy jeAan CBeinTej^ aeroBa HMena poAOH oa iiapcse 
AO^By BOJH Le ($HTH BaAHBH ywTejb H npoeBJeTfiT6A CBojera 
HapoAa y npaB0CjiaBA>y. Ila bba laEBH cBeTHTejL Aol^e, saBJeniTa, 
Aa my ce npeAa aeroBa ^naxepnita* a ^^yAOTBopna** Boro- 
poAnHHa HBOHa ^M^HJeBonHTaTe^HHi^a''. 

IIoxoAHBmH npBH nyT cb. GaBa cpncBH naiiecTHHy h y 
H»oj CBera MJecTa y no^exBy XIII BHJeBa, Ao^e h y AaBpy 
CB. Case OcBeLeHora. ymaBmH y i(pEBy, Aa ce homojih Bory, 
CTane npeA hbohom ^MjiHJeBoaHTaTejBHHiioH'', rAJe je ($Hjia h 
^Tpopy^HiJia"^ /l,aMacBHflOBa h ^naiepHi^a'' GaBHna''. Y laj 
Max naAHe caiia ^naiepHi^a'' ca cBojera Mjecra npeA cb. GaBy 
cpncEor. ^yBap HSHenaJj^eH THJeM, oTpiH h jaBz to Hrynany. 
HryiiaH, cDOHeHyBmH ce npeACBasaiba h saBjera cb. Gase 
OcBeiieHor, no30B6 nyTHABa, saMO^HBinH ra. a^ My Base npBo : 
HMe; Apyro oAaBJie je; h ipeLe oa Bojera je poAa. 

Gbote GaBa OAroBopH na CBa Tpn nHTaH»a. TaAa HryHaH 
peBHe: „te ch 0Haj,3a BOjera je cBeTR ocHOBaxeA 
OBe jiaBpe npoACBasao y VI BEJeBy na caipTH, 
Aa be oBaMo Aoiin''. Ila My ce noB^oHE h npeAa o6je 
noMenyie ^^yAOTBopne'' hboho h ^naiepHiiy^ cb. Gase Ocse- 
LeHora. 

BpaTHBfflH ce CB. GaBa h3 IlaAecTEHe y GBery Topy, 
npHJioaH ^Tpopywity** XnAanAapy ; a ^naiepHity* h M^injeBo- 
nHTaieAHHity'' — CBojoj HcnocHHitH xpaMy cb. Gase Ocaele- 
Hora y EapejaHa. 



MOHOrPA<l»HJA XllwlAHAAPA 29 

Gbo c6 obo h caAa rjM, Kao HaJBHma CBeri&a, y Xh- 
iiaHAapy h Eapejaiia, Roje je nncaii OBqex peAasa npomiie 

rOAHHe ill^HO BHAHO. 

XuaHAapiiH npHvajy join h obo, idto je y ocTaioH 
HCTopHJCKH •asaT: saBaAHBBiH ce 6paLa CaBraa oko B^aciH: 
Kpajb GTO^aH H BaiHKE RHes Bysan; TaAa cb. CaBa noxma 
Ha nosEB CBOjera 6paTa Rpa^^Ba GT6«aHa hs Gbotb Pope y 
Gp6qy, Aa HSMHpi saBal^eny ($paby, noHecaBmH co($om moLh 
cb. HeMaBO h ^^yAOiBopHy* HRony ^Tpopywijy". GBere ioLh 
noj&osH y tiHBOT y MaHacTspy GTyAeHHqn; a HRony Aapyj^ 
Rpa^y GTMany ca saBJeroH, aa je ^Ba y RpajbOBCROH Aoiy, 
H AA ce y BpigoHe paia hoch npeA bojcrom paAH no((jeAe. 

noHHpHBniH ((paLy ociao je no norpe^H h M0di6H dpaia 
GTe^aea h cpncRora CBeniTeHCTBa, Rao a|)XHMaHApHT y Gxy- 
AeraiiH Ao 1215 roAHHO. 3a TOJeBpEJeHe nanEcao thhiir 3a 
CTyAeHHijy. Ho tom ce onei Bpara y Gseiy Popy y cBojy 
bejLHJy y OpaxoBHAH {iv Kd^aig). 

HROHa je „TpopyqHiia' no saBJery cb. GaBO aancra 
TfBana y HeiaaHiiCROH RpajbOBCROH Aoiy, h npoAaBana oa 
oi][a cHHy AO noTO&era HeHaftnLa. 

no Hsyipj^y TO cpncRO c^anne ARnacTflje, nojanH ce 
HROHa ^TpopyqHiia'' joAne HotiH npoA XnjiaHAapoi na nyry 
Oa jfopa ca cjeBepne cipane noRO^HRa HnnyTa aa^^ro, OHAJe, 
rAJe je caAa ^acoBHHitay Roja je ly casHAana sa cnoHon nocAHJe 
Tora nojana. 

HryMaH xn^auAapcRH, yciaBmH joAne hoLh y o6ismio 
BpHJeHe, Aft HAB na noHoLnmy y BOAHRy i^pRBy; na joAan 
nyr yr-iOAa Rpo3 npoaop CBoje teAHJe CBJeMoty, Rao cyH^e 
Ha lajio npHje noMenyroH Mjeciy. Bpse nosoBO Raayl^epe, 
Aa OAy^ H BHAO, RaRBO je to npHBH^efte h ^yAO. EaA Tano, 
a OHO HROHa ^TpopyMua* Ha sen ah c ropae CTpane nyia, 
ROJH BOAH OA Mopa y XniiaHAap. IIpecTpaBAeHH TigoH ao- 



30 M0H0rPA4»HJA XH^AHAAPA 

HBcy oAeatAe, KpCTOse h EaAHOHHije ; le je c njeBEBen h ^hth- 
H>6M OAHecy y cadopey ijpKBy, h noAoae Ha ropae MJecTO 
y oATapy. 

CjyTpa AftH, Ha BeaHKO rhxcbo qyAo, na^y je y iry- 
MaHCKOM CTOJiy ; ne snajyliH oiKyAa je Ty ; oneT je c nojuoHEMa 
H MOAHTBaMa OAHecy Ha npBo MJecTO y OATap. HryMan, cy- 
HftajytiH, Aft J6 BRAHCHJapax (rojh oC^h^ho apsh sj^y^ oa iipRBe) 
EHJe HoLy npeHHo y HryMaHCRH ctO ; saRjbyqa iipRBy, h nonece 
Rjbyq cotfoH. 

Ajlh My ce ^Tpopy^ima* jaBH xe hoIh na cny c paje- 
^HHa: ^HHJecaH Aomiia obajo, Aa be Hene ^ynaTe, 
Hero ja Bac^. — HryiaH Hpene oa cna h oAnax' no|^e ca 
CBHJeM CTapifHMa h Radiy^epnia sajoAHO upeA ApRBy; otbo- 
pHBfflH je Ha^y oneT ^Tpopy^Hiiy*' y HryMancROM CTOAy. TaAa 
joj ce ly CBH noRAone, Hm^HTaBniH MOA^an EoropoAH^HH; 
ocTane je y CTOAy ; rAJe je h a&h AaHam&E, ropebH npoA &oh 
y BHJOR 12 RaHAHJia. 

OiaAa RaAyl^epH, RaA HAy A^ cjiyse y i(prbh, MeiaHEHiy 
npoA KOM H igejHBd&en ysHMajy oa h»6 ((AarocAOB MJecTO oa 
HryMaHa no THQHRy MaHacTHpcROM. 

/I,a cy HeMaftH^H Apsa^H ony HRoey no saBJeiy cb. 
GaBe, Rao CBeTH&y, noTBp^]^'e ce e tejoh, mro je i^pRBa je- 
HEGRyncRa y ORonjby, Rojy je casEAao cpncRE Rpa;b MEjiyriH, 
6easl nocBetena „TpopyMi(B*' ; Rojy je ^ap JijnidiMy RaA ce 
Ty sai^apEo 1346 r., c AoroBopoM CBera ca($opa noAErao e 
npoMacEO sa npBy cpncRy MflrpoiiOAEjy. 

Ebo, niTa BOAE ApiM y CBojoj xpECOByAE Tone : „H 

no MHAOCTH ROaSHieN, KAKO nOABHrOXIi CANIi K|^AAI€BbCRU NA 

i|A|iiiCTB09 H A^xVenncKonHio na nAT|iTApujiiCTBo, N enHCKonuie 

NA MHT|IOnOAHTIiCTSA ; TAK0SRA6 nOABHrOCMO BCSYIiCTNOYlO 

enHCRonHio vkCTNAro h CAABNAro rf^AAA f RonHiA Tpoie|^YTHi|ov 

NA npliBOn(^tCT0HN0YIO MNT(^OnOA!«IO, nOHCRACMO NHCROYnHN) 



MOHOrPA^MJA XH4AHMPA 31 

nOAAOXNTN B& OSAACTk UNT^OHOAHie CKCTUie T(IOie^yYHl|€ 
CBOmCKIM. (') 

OHHJeMay RoJH C6 6aB6 Hsy^aBafteH HCTopqe h xpHco- 
Bjjiba HeMa&ntiCKora AO((a, riu npourajy obj Kparsy noBigecT 
yTpopympi'' XuaHAapeKoj, 6Ae im ca cBqeM jacHO obo 
MJecTO y /l^yinaHOBOJ xpHCOBy^^H; a TaRO h y apf^Joh au^ 
CTiHaMa, y RoJHua ce cnoHiH»e hhb ^Tpopy^iiJia''. 

SaBpmyjybH oBy RpaiBy noBHJecT no XH^aHAapcRoi npe- 
AaBy „Tpopy^Q[]U['' oBAJe je MjecTO, Aft ce peRHo: ^BOJinRH 
CH, PoenoAe, h vyAHa cy TBoja aJqas^^ h HHRaRBa pije^ Hsje 
AOBOJbHa, Aft onjeBa TBOja ^yAeca'. 



(i) TiiacHHK XXVII. CT. 289. 



THHHK CB. CABE CPnCKOrA HA MPAMOP- 

CKOM HA4BPATHHKy ^ HdEFOBOJ 

THnHI^APHHH,H y KAPE- 

JAMA 04 1199 r. 

CpncKe H ocTaae CTapHne y CBeroj PopH nosHaie cy h3 
dHJbesaKa h qHTasHjex Bftnra y^eHHJex nyTHHsa: Biq'eBGRor 
Monaxa BacHjuga P. BapcEora hs XYIII BEJesa; ^panitesa 
BuyasoHa, ByrapHHa Mehb, Op()iiHa ABpaMOBHLa ; Pyca PpH- 
ropoBfliia; pycsora ycneHCBor apxHMaHApHTa (caAa BAaAHse) 
nopoEpiga ; pycBora soHcyjia E. neTBOBEta ; pycBora apxH- 
MaHApHTa jleoflflAO ; Pyca B^aroBJemTeHor ; npo^ecopa T. 
$dopEncBora, no ooTorpa«cBEM CHEHiiflMa aTOHCREJex anaTa oa 
n. H. CeBacTEJaHOBa ; HHrjieda Tozera, Ppsa jlaii^poca h t. a- 

n nopoA cBEJex BasHEJex nytfjiEEai^EJa OBEJex y^enigex 
nyTEEEa es nponuora e OBora BEJeEa CTapEHaMa y Ob6toj 
PopE, oner ce nose naLs y iboj no HOEa pEJeiEa cTapflHa 
joniy B^E fleAOBo;bHo, EjIe HEEaEo HenosHaxa yqenoH CBigeTy. 

Ja ikj ce saycTaBETE na TEnEEy cb. GaBe sa heJiEJy y 

ft 

OpaxoBEi^, EoJE je ao caAa noasaT y Hamoj EH>EseBH0CTE 
caMo E3 Apyre pyse. 

7 ^TEDEEapHEi^E'' CB. CaB6 y EapejdMa Bamao caH 
fteroB opE^EHajiaH teiiee sa nepraMony, no Eojexy je e npo- 
SBana ^TEnEEapnEi^a^ ; a Bena cyHfte, ab, ra je nanEcao cBoje- 
pyqno CB. OaBa cpncEE. Tehee ce Taj qysa y hctoj ifpBBEqE 
y jeAHoj TeBell^E. 



lfOH(»rPA«UJA XHwlAHAAPA 33 

SaBpfflexaB mj je: »Bk mto st? (=6707=1199). 

MacTuo H pjBa icxa, sao h y i(hj6jlom Tinisy. 
nepraMeny bhch ne^ai oa H6RaBBe tbpao CHo^e na noBerma- 
Hoj cBueHoj jdvofij a Ha nenaTy na CBasoj leiBpTHm iinjeao 
ne: GaBa; soje wnsjj o6aez Kpcxa. 

PasMaTpigybH OBaj BasHH neqai Hena me 6yA6 c^o6oaho 
Aa OBAJe BaaseHy Baso caH Aomao Ha MHcao, Aft je oBaj Ga- 
BHH ne^ax ocHOBa 0HOM6 rp((y Gp6q6, y Kojen je y cpHjoAH 
spcT c 4 oiiuay Boja cy xaBO ao caAa HadEBajLH nanm hcto- 
psiiH, apx60wi03H H y ontie nncitH. 

Monce ce c ochobom hkc^vth, a^ j^ OBaj ne^ax cb. GaBe 
cpncBora c npaja 1 2 Bqena nocxao c HesaBHCHomiiy cpncBe itpsne 
y npBoj ^exBpxHHH XIII BigeKa rp() ijpKBeHH; kojh je c 
ocAo6ol>efteM Gp6iqe y OBOMe BHJeKy norpjeniHo ycBojen 3J 
rp6 APAaBHH, aKO CHHJei peLH ns neAOBO j>Hor nosHaBafta cpeA- 
KeBJene cpnese xepa^AHEe h oBora GaBHna opHt^HHa^Hora 
ne^axa S3 12 BHJesa. 

IIpeHa OBOMe Higecy oho y rp(5y Op(Jige 4 oi(HAa Ha 4 
ypAa Bpcxa, Baso ey ao caAa HasHBaHH n cMaxpaHH; nero cy 
4 G; H sna^e: Gana; Rao mxo can Beh cnoMOHyo. 

Ony HOBy MHcao ne^axy GaBHHy h rp(Jy Gp6HJe HcxaK- 
Hyx OBAJe MHMorpeA, Rao raoxesy; a CHHMaB ty ne^axa 
npEioanxH y opran cpncBora apxeo-ioniRor ApyniTBa ; rAJe ly 
H Rojy BHme xoite nporoBopsxH. 

Hamao cai, mxo je Beoia Baano, GaBHH RapejcRH xhhhb 
ypesan Bpjio yMJexHi^H y MpaMopnoM naABpaxHEBy y xoj 
Hcxoj H>eroBoj lipRBHitH ca cRpaieHHijaMa, Roje ce c iiyROM 
pasadnpajy; jep je xy Aocxa HaaHcaHo na Majio npocxopa. 

Ha noffljBexBy caif namao h npiqeBOA na caAaniBH ijp- 
RBOHH je3HR, ROJH MH MOHax H ^pap ^TH^HRapHH^e" ycjiy»flo 
noRasa, roBopeLn. a* je TpyAHO qnxaxH onaj na nepraMeny; 

8 

rJACHlK LTI. 



34 



MOHOrPA^HJA XHAAHAAPA 



a oHaj HE HaABpaTHHRy jom TpjAHige; le se^bame^ Aft i^n 
TqeM o^aRina ipjA! 

^jBap je OBaj h3 OHora ($poja caAftoi&igex cBeToropcRqex 
Monaxa, rojh HayRaMa HiRaRO ne vyqe cboj MosaR. 

EpaxRoba BpeieHa eqe hh AOnycTEAa, Aft ca cbom na- 
sftOM npovTaH H ynopeAHv OHaj na nepraMeHy, y ROJeM je 
Ha H6R0JLHR0 MJecxa HacTEAo HstfdHjeAJeao, c osqeM Ha HaA- 
BpaTHHRy, T6 caM cBpnyo cBy cBojy iiasH>y Ha onaj nomjbeAB>Ey 
H y^osHO TpyA, Aft ra Ta^HO HciiHMeif. 

n. J. niaoapHR o($jaBHO je c horojihro pije^H thhhr 
CB. CaBB sa OpaxoBHiiy y ^Serbische LesekOrner* — 119; 
~ a y „ToAj6EJifi'' II cip. 247—251 y BHorpaAy 1840 
r. niTaMnaH je i(ho no ohohb noRBapeHOM npHJeBOAy^ rojh ce 
no TBp]|)efty AftBH^HltOBy naxoAH'y RapAOBa^RON apxHBy, h 
y ROJOM H6Ma HH xpara oa ciapHHe. A neiia cyMfte, Aft je 
npenncaH c onora, Rojera mh noMesyrH hohrx TonAO npeno- 
pywBa 3a ^Hia&e. 

Tor je y^enoM h Hapji»HBOM (caAa boL horojhoh) AaHH- 
msikj nomAO 3a pyROM, Aft nal/e RapejcRH thhhr cb. Case, 
RaRo pe^e, y BJepHOM npnjenHcy y joahom pyRonncy y 6h(5aho- 
TeijH CpncRora y^enora ApynrrBa H~ 6 1 ; rojh je HaniTaMHao 
c HonpaBRaHa h laRo peliH ^HcnpaBHHM npaBonncoH'' y „Knji- 
ieyniku^ lU cip. 139—140 y 3arpe(5y 1866 roA. 

ft 

Aah OBaj Ha HaABpaTHHRy OaBHHe i^pRBHiie y KapejaMa 
Ao caAa HHJe mTaHnan. S aRO ce Hose AP^ftTH^ Aft je hgto- 
BOTan c OHHH Ha nepraMOHy; ja can ra nnaR Hcnncao, Rao 
pHJeTRy cTapHHy cpncRe RH»HseBHOCTH 12 BHjeRa, h cbo y 
H>eiiy CRpatoHHiie paspHjemno, upHyroTOBHBniH ra sa nrraiiny c 
ynope]^eu>6M h pasAHRaMa OHora, rojh je HamTaMaao /l,aHH^Hii 
y ,Knjizevniku". 

/l^aHH^Hby Ham Haj6ojbH ^HjioAor h HaJBekn ayTopHTeT 
3a cpiicRO RH>HseBHe CTapHHOy niTaMnajykH RapejcRH thhhr 



MOHOrPA<frHJA XIL1AH4APA 35 

H3 ($EorpaACRora pysonHca, h TBpAeLn no HeKHJOH ciapHJeM 
pqewMa h otfiiHitHxa, a& jo Bjepno npenHcan; onei nonasa 
y BbGMy HGEOAHKe rpHJeniKe. 3a Koje pe^e: a* cy rAJeKoje 
H3M6t)y H»EX Horjaie fljciksL caMO y np6nHCHBaH>y ; a Hese oner, 
Aa cy ce laKo HaxoAH-ie y cxapHJeM npnjenHcy, c Kojera je 
npenHCHBaq ($HorpaACRora — Taso h npenncao: 

Ed OBOra CO jaCHO BHAH, A^ J6 A^HH^bIi HHCilHO, RaKO 

OBaj ($HorpaACBH HBtje npenHcaH c HajcTapqer ynpaBO c opn- 
^HHiuLa GaBHHa, Hero ca CTapHJera. 

AaHH^Htiy HeMajyIui y pynaHa npaBora opE^Hada, aa 
OBaj 6H0TpaAcsH npigennc ynopoAH c h>hh a naxoAebH y aevy 
HeBe rpHJemBe npena HayAH h jesHBOBHHJeH saBOHHMa; ao- 
TE^Ho je E noJM^EBo, BiTo je xaBo EspeEao H>eMy cBoj cyA, 
CHaTpajyiiE, Aa cy to rpEJemBe : Hemio e8 cxapEjera ; a neniTO 
E3 HOBsrjera (^EorpaACBora npigennca. 

Ila ce nocTapao, aa EcnpasE y H»eMy cbo, idto je 
MECJLEOy Aft je norpjeniHO, Easo y ciapEJeM xaKo e y HOBqeu 
tfflorpaACBOH npEJeuEcy, e, Aft ESJeAHa^E OHaEo, saEo 6e Ba- 
jbSLAOy Aa je HauEcaHO npeia nayiiE, saEOHEMa jesEEOBHEJeM e 
EcnpaBHOH npaBOEEcy. 

YnopeAEBmE Aas^e OBaj tehee c HaABpaiHEBa GaBEne 
UpEBEiie y Kapejaia c oHEjei hpejohecom y 6E6jaiEOTei(E cpn- 
CBora y^esora ApyniTBa y EnorpaAy e EcnpaBEaiia /l,aHE?E- 
LeBEJei y ^Enjiievniku'' UI, namao caH y H»EHa cet- 
nqex e EpynHEJex pasuEEa, Eoje Ly ECTaEHyiE nanpEJeA 
Ha CBOJOMy Mjecry. 

Me|^y TqeH je Baa&Ho to, hito ce BeLEHOH one rpEJeniEe, 
3a soje AaHEqflik pe^e, Aa cy upenECEBa^a, neniTO CTapEJera, 
a HemTO HOBEJera — ($EorpaACEora, HaxoAe e y ohomo Ha 
HaABpaTHEEy. Te je caAa jacHo, Aa cbo to rpqemEO HEJecy, 
Eao hito je AaHE^Eli mec^ieo, y^EEEJiE npoHECEBa^E ; eae je 
onaj Ha HaABpaTHEEy AOi^HEJe ypesan. EaA ce Ta^Ho ec- 



36 



MOH(Hl>A*BJA XBX4HMPA 



.1 



HHine H miaHna onaj c nepraxeHa, laAa tie h paenpaBa o 
GasHHOH RapejcKOM THniiKy ca CBHJeM ($hth saBprneHa. 

HMajytiH AaRAe y pjEaia npHJenHC THnsRa GaBHsa c 
HaABpaTHHsa^ h ynopeAHBOiH ra c (^HorpaACKHJeii h g nonpas- 
RaHa AaHHqubeBHJeM y i,Ki\ji2eyniku'', Hamao can, Aft j^ 
^HorpaACRH npHJennc ncTOBeraH caApsiHOi c OHqei na HaA- 
BpaxHHRy y OpaxoBH^H, ochh h6rozhro pige^H, npaBoniCHHJex 
pasjHRa H saBpineTRa, hae 6ojhe pebH^ noTnnea: 

„Bkc«xK nocA«ANH Caba rptuiNbi''; Rojera neia na 
HaABpaTHHRy, Hero je y OHOie na nepraHeHy. 

Aa caM HMao BpeHena, Aft flcnmeM h onaj e nepra- 
XBHay xe Aft ce c OBigeH na naABpaTHHRy ynopeAH h beah, 
Hia JLE RaRBigex pasaflRa ; 6easl 6h noTnyna i^ejuraa h sa h- 
CTopHJy Hame ciape R&HseBHocTH Basno. 

IIpeHa OBOH Higefta ce y HeROAHRo h oho /l^aHH^n^eBO 
MHHiAefte^ Aft jd ^HorpaACRH npsyennc c HORaRBa CTapqera, 
sa ROJH ce Ao caAa ne SHa ; h, y Rojei je no /l,anH^iH- 
beBy MHmibeBy npenHciBa^ yuHEo rpqeniRe, rojhx Hena y 
opH]^HHadiy. 

Hy, Aft na y ($HorpaACROH h npenscHBa^eBigex rpHJe- 
maRa, ajii ne cBHJex OHHJex, Roje My Aft^K^Hti npHnHca, to 
ce BHAH H8 ynope^efta c oEHJex na HgABpaTHHRy. Obo ce one 
Rpynnqe rpqemRe, ROJe AaHB^Eb HCTaRny, n nonpaBH, naxoAe^ 
Rao HiTO Maao npHJe poROX, h y ohon na HaABpaTHHRy. 

niTeTa, niTo /l,aHH^& Hige HMao y pyRaMa opn^HHaA, 
JULE ($apeM y CBOMy Taqan m Bjepan npigenHc GaBHna Rapej- 
CRora THHHRa; to (Jhcmo Aanac sheah aeroBo ROMnereHXHO 
HHHiAefte OHHJeM pHje^HMa, o(JAH^HMa h npaBOHHcy, sa Roje 
peie, Aft cy rpHJeniRe, 6ssifLBmE sa bhx RpHBHity na npe- 

HHCHBaTO! — 

Hs CBera, hito ce caAft SHa o CaBEHy RapejcROM THnrnty, 
Myrao 6h ce hito Apyro momo hsbocth, ao to, Aft ce jom y 
12 B^eRy rAJeraxo nncaAo c xaRB^joM rpHJeniRaMa: na ce 



It 



i 



MOH(H*PA«BJA XHwlAHAAPA 37 

€ BpeneHOM pasB^jao h ycaBprnHBao, sano jesHK, xaso h npa- 

BHJLHHJe BHcafte. 

npHnpaBjbajyLH sa miaMny BapejcKH TsnEB c naABpaT- 
HHBa iipRBe CB. GaBe, HciaKHyo can cbb pasjiHRe h rpqenme, 
BoJHMa je pqe?, ynopeao c AaBH^nLeBHJeM HcnpaBRaMa. 

Ba^a MH jom OBAJe cnoienyTH h to: Aft can HciiHcy- 
jyhfl ra, CBpaiieuHite nonyaao ; yHocio ' (b) y t6bct ; cbho can 
€Bpi^6HHity OBy H (0^) ocTaBHO TaRo : a i|i pacTBopao h nz- 
cao : IDT ; Apyro can cbo, na h HHTepnyHRifHJyy ocTaBHO ohbro, 
RaRo je na HaABpaTBHRy. 



HAveao n^tuovAl^ocTii CT|iaxb rocnoAeNb 1) ^A^oYMbxe 
CAArh Bc«uk 2) TBO^eiiiTNUk 8) hko kb bo 4) biuita 5) 

B61IHKH 6) AnOCTOAh llABAb 7) HXb»6 OKO H6 KHAt 8) NH 
OYXO CAHIUA 9) HH NA C|^liAbl|6 TAOBtKV 10) H6 Bl^blAB 11) 
nSKB 12) OYfOTOBAy BOrb AlOB^IUTHUb 13) 16 14) TtMbSRB 
CAHOieiUTB 15) CBN 16) BCABOMB 17) XOTBlllTOUB 18) CnACTH 
€6 19) nOAOBAieT20) nOABHl^ATH €6, 21) UlbCTBOBATH TftCHbIMb 

22) H n^HCSK^bBNHMb 28) noyTBUb. 24) nsTb bo 25) i^ATbBb 
iccn 26) BpAT?A 27) moa 28) aioshmaa, 29) HUbse reyeub. 
30) f,hmk iccTb 31) asHTTe 32) nauib^ 38) ha^ 34) n^bCTb, 
35) H npAXb 36) Bb MAAt RBAnieTb CB 37) CMop% norn- 

BAICTb. 38) MAAb BO MCT ip^K^ 39) aKHTIA 40) HAUIBrO 41) 
BBAHSO SB N BBCMONbYNOB 42) BAAfblXb 43) Bl^AAnNHB. 44) 

TftUbxe H A^b Braxb 45) hocabahih 46) h rptuiNVN, 47) 

H 48) HflHCNO 49) CAABIH 50^ H OyNblAIH 51) NA HOABH^Te 

52) AWOBNOB. 53) n^HiubCTbBOBABb Bb 54) Cbitovh) ropv 

55), fOBpWOXb 56) BOrON;bB|IANbNAII 57) CBtTHAA pA^AHYb- 
NblMN 58) OBpA^H 59) TBBVIUTB 60) Bb 61) HOABHroy AH- 
X0BN0U8 62) €6r0 fAAH 63) H A^b OYB|^tnHBb CBOH) NBMOlUTb, 

64) noABHfoxb CB 65) banko 66) chas MoreuiTH 67) h- 
crpOHTN 68) ovcTj^OHXb 69) «irpAA8 70) cbbtbio 71) AOUb 72) 

flfMBBTblB 78) BAAAHYHIIB NAUIBH 74) BOrO|IOANI|B n^HCbHO 



i 



-i * mjmjirxtmix x^'o&nurx 




7) cBctm iS) xnfi 

•r B i > »iii MiJK 31) M 
53) ■ Km S^) B^ifi 84) 

59) I 

n apouaric, 93) 
rufMar 94) racMjiiuM. 95) bacsc 
1H> M 9r> «n 9S) AU mm i^c 99) ns»iH 100) k 
■K, 101) i«f Kcaii 103) ■ 1^ M cpftjtft ■]&. Ti 
103; yi m t t jj i AM nma I'M} jn ika 105) nji< 

Ai K maa% autcra 106) aiji 
107 M fenm lOS) ocnra 109 
110. m IK Mcn 111) •» sH>fc- 113) Jli K Mftib 
i:3icMmra 114) iMiiw 113) a 116) Kaia 117) 
tm, 11:}» caenn 119 Cma. I m 130) •c^nuer cc 
131 1 av na KM 123) mam om. 1S3) ub ■■■?■«. 184) 
AA ac aum 135 mj yma aiaa iiwman 136) bbtc- 
a#c CT nrik 137 aja iruamk 13S) ■ atas otjiiutb 
13*^ ah loO) aire m awa cc 131) «^«n waiin ua- 
aicia^ 133) aMnaa ^a cnm caciaam 133) Cut, 
I34i uicju meipk ^ 135) i « 136) aaaMk aca» 137) 
as aam n^uriM i3S) irsMoni. 139) a tea 140) Cfaifa 
IU)imcTam aHmU2) u«an a^Kunifa c^isa- 
oBnra 143> n 14i) bcjb IVy't tern. 146> i« Bft#^ n 
I47j Kara. 14S> C^ 149) xi ac moamiw 150) tfur^ 
151 1 a 153) taiak 15:3) lucu 154) a Mai 
153) iMiam 156) aiaatTC 157) avna 
I5S. n. lov.i aa«a«m ck%. Ci«k 160) ca i^ •cusjua 
I-JI* aaoMffia aaa 162) n 163) na auaa lo4) 
165) ju apcsauciv 166) xm sann csaara 167) 



I69)cu>ac «ch;^ 170)*waua 171) 
*i casicn. 172) a* cunamm 173) cc f^^tKai. 174) 



MOHOrPA«HJA. XH^AH4APA 39 

CK6TAro 175) Toro 176) MONAcnif^ii 177) ck 1 78) shceio 
179) s^atVcio 180) h aa ni^Bupaion 181) mbxa 182) ro- 
roBom^NHBA. 183) use ecTk 184) noAOEiiNb asNTH sii 185) 

Ke/IHH 186) Bb M«€T1L TOMb. 187) AtOBO aUIT6 BVA^Tb 188) 
BTO. 189) no irVMCNY, 190) hah HHb HtKTO 191) nOflABO- 
TABOIH 192) MtCT» 193) T0M8 194) CB6T0MD, 195) AA HO* 
CHAAieTb 196) C€ B'L 197) TO MtCTO. 198) H TOH 199) 
BbCAKV 200) CB060AS 201) H <d6AACTb 202) AA HMATb HAAb 
K6AT6HI 203) TOBb, IIBOaBB H H^t^A^ HHCAXOMb. 204) A MO- 
NACTblpb 205) HH irVM€H» 206) AA H6 HMATb HHB06|^e 207) 
OBAACTH 208) NAAb B€AI<DBb 209) TOBb 210) HH RAKbl UbITA 

^AAHy 211) AA He nocTABAAeTb212) ce hhbto 213) oy kcahh 

214) TOH, 215) A H6 BHA^Tb 216) AOCTOHHb HpABHAA Jifi- 

XOBHAro 217). 

CTHSRe 218) oycTABb oyctabaah) 219) Bb 220) k6Ahu 
221) TOH. 222) AA A|M»xHTb xoTen sKbiTH 223) Bb 224) h6H. 
225) Bb 226) nOHBAtiiHHBb, 227) h cptAH, 228) h neiABb, 
229) HH MACAA nsRAi'y 230) hh bhha hhh. 231) Bb 232) 

BTOpHHRb 233) 2B6y 234) H 235) Y€TB|^bTbBb. 236) MACAO 

nxAb^ 237) h bhho hhh. 238) Cie 239) ase Bce 240) nsTb 
241) Ai»NH. 242) €ahhoh> 243) Ai»N6Mb aa hch. Kb 244) 
c»60Te 245) »6, H Bi 246) HSAtAH), 247) pbiRbi, 248) h 
€bi|ib, 249) H BbCA 250) ni^ove 251) 252 abauith Ai^NCMb 
253) iiAeHTe. 254) Bb 255) nocTbi 256) 257) BeAHBTe, 258) 
259) Bi C8B0T8 260) H Bi 261) H6A«iU0 262) macao nsRAb, 

263) H BHHO 264y BbB»mAH 265) A B1^ 266; HHI6 267) 
AbHH, 268) HH BHHA, 269) HH MACAA. A K*b 270) p02KAbCT- 

Boy xpHCT0R8 271) nocT'b, 272) nKoas6 h bi 273) HHbi 

AbHH OyCTABHXOMb. 274) BYAH 275) H T'bfH 276) TAROXAe. A 

n 277) nocTH 278) Bib 279) cBCTbiMb 280) AnocTOA(dMb 
281) TAK09RA6 AA ecTb, 282) URusRe 283) n 284) hhh 285) 
AbHH n|i€n|iocTe 286) oycrABbixoMh 287) 



40 



MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 



Kb ntNie 288) S6 aa ^p^^^T 289) ce chkobi» 290) 
OYCTABk 291) ovT^Hii 292) h seye^NA, 293) nxoase ecn 
290 <i^SNTAN. 296) Ha oytjinh se n^t^ii sbce roAHuiTe, 296) 
AA noioT 297) ce no r. u^O'HCMbi 298) 299) a na i6Y6^nh 
300) n 301) rocnoA» 302) ccaa 303) sMKf^ctXk 304) 
p^^n, 305) T|ionA^6H. 306) ToAHNe se note ^a;ho. 307) 
nphsmo 308) roAHNS 309) c% 310) ovr^kNeio 311) se^k 

fAATH^A. 312) HA r. »€ 313) rOANH6. 314) H S-H 315) 

H HA •O'.-H 316) no6Tii 317) no 318) r ka^hcuh. 319) cii 

320) M6TAHf6Mk 321) MO S6 IDBHYAH 322) HUAMH. 323) 
HA BICABO 324) X6 HAY6A0, 385) Bl 326) nj>NAeT6 327) 

noBAOHHu C€ 328) no 329) r. mctanih. 330) h nABbi boh- 
YABuie 331) ^AAidUk. 332) h |I6BUi» 333) aaaiasha. 334) 
no 335) r. mbyahTa. 336) hah n 337) bbybphh 338) hah 

fK% OYYpkHH, 339) HAH Bl 340) Ue'O'TMOHft 341) HAH B^L 
342) fAAYHflH 343) HAH B'L 344) rOAHHAXb. 345) HAH Bli 

346) noAYHoaiYHHi|AXb. 347) bi 348) bcaboh 349) »6 cay»6« 
350) ciRpbHiAioiuTH 351) ce bohi|8. 352) rA€pe 353) rA:^- 
roA6Y 354) C6y R02R6 355) OYuiT€A|^H HU, 356) no 357) 

Bl. U6YAHHIA 358) IIOAVHOUIYHHIIA 359) SR6 HtBAlBV CB 360) 

Bi 361) ifpBBH 362) CL 363) eAAaseirAMH no 364) r. ba- 

♦HCUH 365) H BAHOHb MOARkHb 366) ROrO^OAHIfH 367) A 
YYO 36<S) SB6 (OCYAI€Tb 369) l|rAAYH|IA 370) VO HS^kfAArOAH. 

371) AioBO n 372) Ai»N6, 373) an)60 bi 374) houiyh. 
375) TkY'i'K) 376) aa n|itntBAi€Y 377) ce t^ATHfMi 378) na 
AMk, 379) H HA 380) HouiTk. Bii 381) €»boy» 382) me 

BBYBpH 383) RklBAKTk 384) RBOXB HUlUO 06HYAH 385) Ar^H- 

nniA 386) cease nuBieuk 387) ha Ar|^HniH 338) peume 3S9) 
T|iHCBeYoey 390) h homhahh 391) Me rosbb. h no you no- 
€Mk 392) BAHOHk Ar(HinTe. 393) h no yom ytby ce 394) 
YBYj^keBAHreAie 395) taaba a. 396) AuiYe ah s^A^Yk 397) 
HeBk^MoasHOy 398) a^ np«noAOBHYk. 399) a 400) no Youk 
iiAVHMAeY 401) ce ca»»ra 402) ovYpkHH. 403) OTkntBiue 



IfOHOrPA^UJA X1LIAH4APA 41 

404) no s 405) fAAMexb. 406) no eurk rocnoAk, 407) 
OTUitnue 40S) r. uO'Hcmh 409) h a-o^io, 410) sAASBeNH 
411) Ncno^YNNy 412) c% 413) n|iHntTi6Mk 414) ArrcAbcsu 
415) CMO^, 416) H noTOUh, 417) c%aaani6 418) h 419) 
YTCNfe. 420) no ceub. 421) cToneNne, 422) vkCMO 423) 
AIiIxahK 424) eRANrcATe. 425) h 426) no esANreA'fio 4:27) 
n€K|ic€Ni6 428) x^HCTOBO, H no Toub nouHAOYH Me soase 
H nMNtt 429) ^ACANO 430) aa noer 431) €ahn. 432 « 

HO TOMk KAHOHb KMK|Mi€€Hb, 433) AKOXC HMAMO OEHTAH. 

434) H CBeroMKy 435)auit€ hmauih HNOMk 436) nB|^buiA- 

€Tb 437) IIBOSBe nOAOBA6Tli 438) C86THXbS€ 439) N EO- 
SkCTBkNHX 440) AHTY^rilAXIi 441) n(IOTHR8 442) CHAt AA 

ciB^kuiHT €6 443) wh 444) rocnoAbCKbie 445) h B6Ahmi6 
446) n^a^NHKbi 447) noAOBACTb 448) HAUb clbaioaath 449) 
Bi 450) ntNiH 451) H BAtnin 452) NOUiTNOUb. 463) no- 

MHNAIOUITe CAOBO rAArOASMOe. 454) BAHT6 455) H M0AHT6 
€6 456) AA H€BbNHA6T6 B'L 457) NAOACT. 458) li,Wh 459) 
BO 6lA^I' 460) A HAkTb 461) HeuOUITNA. 462) <6rO (kAAN 
RAHT6. 463) TpOYAH 464) KO HAOAb CBOHXb CNtKCTb 465) 
AIUT6 Cie 466) ClB|lbllJHT6 467) H RAASB6NH B»A6T6 468). 

Ce? 469)ovcTABb 811470) ntNH 471) h bi 472)11- 
ACHn 473) oynNCAXoub 474) uoAbBOio moaiim 475) ce, 476) 
hko aa B8AeTb 477) H6ii|itTB0(^bHb 478) i^a^b^ aujt6 bi 479) 

BOA%!(Hb nAAABTb. 480) TO MAHBO 481) K|ltnO€rb MOASBTb. 

nuTHH 482) H 483) lAAeNiN, 484) auitb cabynt ce 485) 

NtB0€U8 486) AI0BHIJ0M8 487) n|IHUlb€TBI6 488) HA OVT«* 
III6HI6 489) TH TOrAA 490) |IA!(AfA6Tb 491) C6 HOCTb 492) 
pAa^Bft C^AH ^93) H HBTbBA. CBOBOAt X6 MICTA TOrO 494) 
.^ABAHHAW 495) rOCnOA6Mb HAUIIIM lHC»Cb 496 XpHCTOMb 

497) H n|»%CB6TOio ero 498) mjitbi^ih) 499) abo ace hhca- 

XOUb 500) ;A* 501) AA N6 R8ABTh 502) n0TB0|l6H0 AUIT6 

503) BTO 504) €ie 505) nfitTBO^HTb, 506) h cuvuiTATb 
507) HU6Th aBHB8uiTAro 508) n 509) ceub Mtcn, 510) hah 



42 



MOHOrPA^HJA XH^AH4APA 



YTO 511)BhS(lilM(ITIi 512) HUATk 513) eaR6 514) 6CTIi515) 
K'L 516) MUCTl TOMk^ HAH OTk KHHrb 517) HAH OTk IIOMb 

518) HAH HHO 519) YTO 520) roftb 521) WAeik 522) or- 
MtcT6 523) TOMh 524) n(kOKA6Tb SSAN 525) n :;ABt;AHb 526) 

OTb CK6Tbl6 527) n aRHB0TB0|^€IUTT6 528) T|I0HI|6 529) OTbl|a 
H CbiHA H CB6TArO 530) fflXlk 531) H MHOIO rflftUlHHMb 532) 

n p H6 cvA^Tb 533) n|»oiuT6Hb nfiH ceub b«i|6 534) h 
c8A»uiT6Mb. 535) Cero (iaah nncAxb 536) h noAbOHCAxb 537) 
cBoe 538) ^ovionncAHie. 539) 540) s f ; (6707 = 1199. 



y oBHJeH iipHHJeA($aHa 6. sha^k ^sorpaACEH pyRonic; 
a A. /l^aHH^HiieBO nonpaBibeHo hsaakb y ^Eniieyniku III.'' 

1) A. b Meliy A. H H. (5. . nocA^e one pHJera. 2) A- ** 
yMBTHyTO neifj b h c. 3) J[. h AOAaTo noniAeAHieii CAory h, 
; nocjiHJe one pHJew. 4) 6. h /I,, iabo oyco. 5) 6. BeqiAerb, 
/I,. BftiUTAKTb. 6) 6. bi Ha Epajy, J[. bin 7) /I,. : 8) 6. 663 hh- 
TepnyHKitHJe. A- ? • 9) <5- ^ A- "»'? <5- <5c3 HHTepnyHKUHJe, A- > • 
10) 6. H A- ov- 11) 6. H A- ^ MBl^y 8 H ?, H H neJi^y ? H A. 
12) 6. H A- **^^- 13) 6. H A- € He^y 1^ H ui, A- " AOAato 
KpajiteM cAory. 14) A- "> ^a Kpajy., 6. (Jes HHTep^yHK^Ige. 
15) 6. H A- •*> «et^y * H "»• 16) 6. . , A- > • 17) 6. OY Ha 
KP^jy, A- fc Me^y K H c H Ha Kpajy oy 18) (J. h A- ®Y ^a 
Kpajy. 19) 6., A- <5e3 HHiepnyHKitHJa 20) 6. e, A- «• 21) 
(J. . , A- <5®3 HHTepnyHKAHJe. 22) A- ^ yMeTHyTo Met^y c h h 
H H Met^y.hi H M. 23) 6. bi Meiiy h h u, A- >" yHerHyTO Me^y 
c H H H H Me^y bi H M. 23) 6. bi let^y h h m. A- >» yiieT- 
Hyio MeJ^y r h h h h Mei^y bi h m 24) 6. k. 25) 6. h A- 
ov 26) 6. € y noTOTKy, A-> nocAHJe OBe pHJeqn. 27) 6. le, 
A. Hie Ha Kpajy. 28) 6. h A- « na Kpajy. 29) (J. h A- ah>- 
RHMA. 30) 6. 6e3 HHTep^yHK^H]e. 31) (5. e y noqeiKy. 32) 
A. Hi€ Ha Kpajy. 33) 6. . 34) A- , • 35) A- 6e3 HHiepnyHK- 
itHJe. 36) 6. . , A-; • ^7) 6. H A- * AOAaro. 38) 6. h A. bi 



M0H0rPA4»iIJA XILIAHMPA 43 

le^y r. i k^ 6. e hb^j a h t. 39) 6. h J[. ov le^y M A- 
40) A- M« Ha Epajy. 41) 6. . A-, 4:2) 6. a lelj^y m h y, A- 
k He^y N H V H le^y y r n. i le Ha Bpajy. 43) A- " Ao- 
AaTO nocjiige ki. 44) ($. bii^aanTa, A- Sk^AANHie. 45) 6. h 
A. k yiieTHyTO Me^y k h c. 46) 6. h Ha Kpajy, A- ^ yMeTHyro 
xe^y A H N H ABa h na Kpajy. 47) 6. % MO^y n h h, A. ^ 
AOAaTO le^y m h n. 48. 6. h A- h nexa. 49) A- >" y^^' 
Hyxo xe^y c x h 50) 6. hi Ha spajy, A^ i^ih- ^1 <$• " ^a 
Kpajy, A- >»'"• ^2) ^' noABH^ANie, A- Hie na Kp%jy. 53) A- 
AOYXORMOK. 54) 6. %. 56) A- ^ vei^y s h t. oy Ha Kpajy. 
56) Ji,. J no^BTKy. 57) 6. soroN;bK|iANNany A- sorOHS(K|»a- 
MAn. 58) 6. H xe^y n x m, A- ^^^^ 39) <$• ^i Ha Kpajy, A- 
y no^eTKy x ki na Kpajy. 60) 6. x A- <^Y y cpxjeAH. 61. 
6. %. 62) A- AoyxoBkNOuoY. 63) 6. x A- nuksxe. 64) 6. . , 
A. (ies XHTepnyxKi^xje. 65) A- > • 66) A- « y no^erKy. 67) 
(!. X A* <^Y y <^piQeAX, H Ha Kpajy. 68) 6. x A- nexa ycTpo- 
HTH. 69) 6. X A- OYCbTBO|iNXk. 70. 6. oy na xpajy, A- ^ y 
Ho^OTKy X oy na Kpajy. 71. 6. x A- ®V y cpigeAH. 72) 6., 
73) A- « Ha Kpajy. 74) ($. 66 na Kpajy, A- ^^ na Kpajy. 
75) 6. H Ha Kpajy. 76) 6. x A- ^^ na Kpajy, A- ^^3 xh- 
TepnyxKiprje. 77) 6. (OBkiiiaro, A- OBbuiTAro. 78) A- ^^ J 
cpxjeAH. 79) A- "» Ha Kpajy. 80) A- ">« na Kpajy. 81) 6. 
€ x€it>y A H ». 82) 6. X A- M y noTOTKy x oy y cpxjeAH. 
83) A- ^ Mel^y b h c. 84) 6. ia na Kpajy, A- ha na Kpajy. 
85) (J. X A- *€ 86) 6. x A- H yxerxyTO xel^y oy x w. 87) 
6. B y noqeiKy. 88) 6. h xel^y ; x u, A* *» ^el^y a x b x 
mo Ha Kpajy. 89) A- ** y cpnjeAH. 90) A- •» AOAftTO xe^y 
B X N X AA xej^y N X r. 91) 6. x A- ^ na xpajy. 92) 6. 
X A* ■ J^AHO X 6e8 XHTepnyHKi^HJe. 93) 6. x A- ^^ asHAHuiT6 
X 663 XHTepnyHKiiHJe. 94) 6. x A- ^AACoy. 95) A- ^ 96) 6. 
X A- * ^^hl A H K. 97) 6. H A- nexa bo. 98) A- "^ y no- 
qerny. 99. 6. kie na Kpajy, A- "•« na Kpajy. 100) A- •»• 
101) A- ■€ Ha Kpajy. 102) A- ^^^^' 103) A- "k^ na Kpajy. 



44 



M0H0ITA4>HJA XH4AH4APA 



104) A. b. 105) A- •€ y noqeiKy. 106) A- o y no^erKy. 
107) 6. M®, A- "® y cpujeAH. 108) 6. h A- h y no^erKy. 
109) 6. Ha Kpajy, J\,. m y cpHJeAH h o na Kpajy. 110) 
6. n Ji,. H le^y T H py 6. . noc^HJe ob6 pnjeqH, A- ^ • m) 
($. NtKTO, A- I" AOAaTO Met^y k h t. 112) A- ""^ b& ^P^jy 
H tfes HHTepnyHRiiHJe. 113) 6. h A- ^ ^^^y i' ii t 114) 6. 
I Me^y c H My A- >» H oy MO^y u h ui. 115) A* ^^ y <^P'~ 
jeAH. 116)6. -L nocjHJe b 117) A- hm Ha Kpajy. 118) 6. 
H A- <5e3 HHTepnyHKi(HJe 119) A- *fl^ y cpHJeAH. 120) A- ^ 
yieTHyTO MO^y y h t. 121) (5. e Mel^y a h t, A« ■* h* ^PW- 
122) A- "** SA ^P&jy- 12^) A- <^69 HHTepnyHfiifHJe. 124) 
6. a>B0i|j6, A- y no?6TRy, H, nocjiHJe obb pHJein. 125) 6. 

H A* ^ K^^y M H T. 126) A- H K^^y t s p. 127) A- > <(• 

<5e3 HHTepnyHKi(HJe. 128) 6. h A- " y no^exKy. 129) A- > • 
130) 6. %. 131) 6. e Mel^y a h t. 132) A- h He^y t h p. 
133) (5. H A- ®V Ha Kpajy. 134) 6. h A- <5e3 HHTepnynK- 
itHJe. 135) A- ; • 136) A- ®- 137) A- "» yMernyTo Me^y k 
H c. 138) 6. k yMerayxo met^y ? h a, A- ■» cemo Me^y b h ?. 
139) 6. H A- w y noqexKy h oy na Kpajy 6e3 HHTepiiyHK- 
HiijQ. 140) 6. H A- >» ^^^y R H c. 141) A- (■>* Ha Kpajy. 
142) 6. H A- oy y cpHJOAH. 143) A- ^^ npoA nomiBeAHigeit 
CAoroM. 144) 6. H A- ** 14:5) 6. ih, A- •••• na Kpajy. 146) 
A. , . 147) 6. H A. fc- 148) A- , • 1*9) 6. H A. w y no- 
^6TRy. 150) 6. (ocKOYA^WTk Bbi ; laKo h A- ^^ paBAHKOM o 
y no^eiKy. 151) 6. h A- oy Meljiy m h k h bi na Kpajy; 

A- 9 . 152) 6. H A- NH 153) 6. YBANAim A- YBaNhl|b. 154) 

A. , . 155) 6. H A- ®V Ha Kpajy. 156) 6. h A- oy na Kpajy. 
157) 6. H A- nonftYe. 158) 6. h A- Te na Kpajy. 159) 
6. H A- K. 160) A- »€ y no^eiKy. 161) J[. oj noqerKy. 162) 

A- l€ MOt^y H H, H 663 HHT6pnyHKIlHJ6. 163) 6. E fl,. b. 

164) 6. ¥h Ha Kpajy. 165) 6. h A* ''!'• 1^^) <$• "i^ i^^^y f 
H R, A- TaKo^e » H le Me^y a h t. 167) A- ^ ^^^7 ® h 
r. 168) 6. H A- * Mel^y M "• 1^^) 6. h A- ^^ na Kpajy. 



MOHOTPA^BJA XIUAHMPA 45 

170) A. J no^eTKy. 171) 6. k Me^y k h «. 172) 6. f 
A- ki le^y E H By A- 1( ^^hj A H T, n : nocAHje ose pnjeu 
178)6. ckBAKovnABCT, A- ciiBbKOYn/iiiieTii. 174) 6. h A- " 
y no^BTRy H oy He^y r. h m. 176) A. aa. 176) 6. h A- 
H6ia Toro. 177) 6. h A- " i^^^J t h ^. 178) A- !»• 17^) 
6. Heiia b, A* ^- ISO) A- u>c Ha Kpajy e , nocjiije obo pHJeu. 

181) 6. H A- H!(SH|IAIOTk. 182) 6. H A- ov M6^y M n 10. 

183) ($. H A- "^ >^^7 ® H ;, A- > nociLHJe obo puje^n, 6. 
6e3 HHrepuyHKitige. 184) A * J no^exKy. 186) 6. h A- **• 
186) 6. Th Ha Kpajy. 187) A- > • 188) 6. h A- oy iie^y 

B H A- 189) A- k yM6THyT0 HOl^y K H T. y ($. H A- <^^3 HflTOp- 

nyHRiiHJe. 190) 6. h A- HroYueNb, A- ^ HHTopnynRiiffje. 191) 
A. b yMerflyTO let^y b h lu. 193) 6. h A- <>¥ m spajy- 194) 
6. H A- <^V Ha Bpajy 1 96) ($. h A* ^Y Ha Kpajy, 6. . nocAige 
0B6 pqe^n. 196) 6. € Hol^y a h t. A* ^^ ^^%J c h a i le 
Mel^y A H T. 197) 6. h A- ■•• 198) A. , . 199) 6. n A- Tb. 
200) 6. H A- I" ^^hj B H c H OY Ha Kpajy. 201) 6. h A- 
OY Ha Kpajy. 202) A- ^ 7 no^OTBy. 203) A* ^^ vei^y a r 
10. 204) 6. o Me^y x h u. A- ; noc^iqe ob e pHje^H. 206 
6. bi ve^y T H ^. 206) 6. h A* " 7 no^erKy h oy ne^y r 
H M. 207) A- w »% H (fc. 208) A- y noqerKy. 209. 
((. H xel^y a Hfi>, A- ho. 210) A-;- 211) 6. h A- <^^ hh- 
TepnyHKQHJe. 212) A- w lel^y n h t. 213) ($. nmto, A- 
b yMernyTO Me^y b h t. 214) 6. ih na Kpajy. 216) A- ^^^ 
HHT6p^yBK^H]6. 216) 6. E A- B0YA6- 217) A- AOYXOSbNAaro) 
218) 6. H A. Chn x6. 219) 6. e J\,. n nel^y a h lo. 220) 
6. H A- ^- 221) 6. IH Ha Kpajy. 222) A- , • 223) 6. h A- 
H xel^y aK H T. 224) 6. e Ji, h. 226) 6. h A- *€ ^^hl " h 
H, 6. 668 HHTepnyHKi(HJ6, A-* 226) 6. e A- »>■»"' HOHa. 227) 
A- k yMernyTO Hoi^y a h h. 228) A- oy na Kpigy e nocjisje 
oBe pHJen ($68 HHTepnyHKi(HJ6. 229) A* ^^ iHTepnyHKiiHJ6y 
6. . 230) 6. . A- ^ HHT6pnyHKiiiije. 231) 6. ih na Kpajy, A-! 
nociHJe OBe pHje^H. 232) 6. %. 233) A- ^ yMOTnyTo Hol^y b. 



46 



MOHOrPA«>HJA XMjIAHAAPA 



H Ty H Met^y p VL H. 234) J[. 6es UHxepnyHKiinje. 235) 6. h 
A- 1 Bk. 236) 6. , A- ^^^ HHTepnyHKiiHJe. 237) 6. h A- ^^ 
HHTepnyHKiiHje. 238) 6. Th na Kpajy, A- ! nocAije ose pHJeu. 
239) 6. H6; fl,. Hie. 240) A- ^ yueTHyTO HO^y b e c. 241) 
6. I Ay *i Ha Rpajy. 242) 6. AkNue, A- "^ ^a Kpajy. 243) 
A- i€ y no^ersy. 244) A- ^' ^^^) ^- ^ A- coysotov* 246) 
6. H A- ^' 247) 6. . 9 A- (^^ HHTopnyHKiuije. 248) 6. h A- 
($63 HHTepnyHSimje. 249) 6. h ne^y c h ^, A- ^^ SHTepnyHB- 
itHJe. 250) 6. BCA. 251) 6. aa h nocjiHje obo pHJeu , A- 
on. 252) 6. H A- " 253) 6. h A- i>- 254) A- "i^ Ha Rpajy. 
255) 6. %. 256) 6. h A- i" na Kpajy. 257) 6. h A- ^^• 
258) 6. ki na spajy. A- ^i" h 663 HHTepnyHKi^HJe. 259) 6. 
E A* ^- 260) 6. E A* oy y cpqeAE e na spajy. 261) 6. 
E A* k- 262) ($. 9 . 263) A* ^63 EHTepnyHBi^EJe. 264) 6. e 
A- A Ha Kpajy. 265) 6. e A- ^V vei^J *k h ui. , A- » nocAEJe 
0B6 pEjeu. 266) 6. a, A- ^' 267) 6. e A- HN>>i- 268) 6. 
fl A- ^^ EHTopnyHKi^EJe. 269) tf. e A- ^^ EET6pnyHBi](EJe. 
270) 6. E A- k- 271) 6. fl A- ov na Kpajy. 272) 6. e A- 
b. 273) 6. E A* 1^* 274) 6. & nel^y x e m., A-^ nocAEJe obo 
pEJeu. 275) 6. E A- oy Hoi^y c e a- 276) 6. e A- >»• 277) 
6. E A- »* 278) 6. E A- k- Ha Kpajy. 279) A- «^- 280) A- 

klH M6^y T E Ul. 281) A- H6^y A E M. 282) A- ic 7 HO- 

qoTKy 283) 6. E A- H 284) 6. e A- ^' 285) 6. e A- ""^ 
286) 6. E A' « Me^y p e n. 287) A- o nel^y ;c e m. 288) 
6. n%w, A- HN Ha Kpajy. 289) A- ^ na Kpajy. 290) 6. e 
A- CHBO. 291) tf. . , A- • 292) 6. k Hel^y p e n, e a sa Kpajy, 
A- k TaKoi^e E n fla Kpajy. 293) 6. a na Kpajy, A* ^ ^^\j 
p E N, E A fla Kpajy, e 663 EHrepnyHKiiEje. 294^ A- ^ 7 
no^eiKy. 295) A- o Y no^eray, e; nocABJe OBe p^"eM. 296) 
A* 663 EHT6pnysKi(q6. 297) 6. noer, A- nomTk. 298) A- ^ 
Me^y A E H, 6. , , A- ^^ EHT6pnyHKitq6. 299) 6. f aath|ni, 
A- nCAAkTNIIA. 300) A* ^ K% (^ E H. 301) A- ^' 302) 6. 
E A- ov Ha Kpajy. 303) A* ^^ 7 no^6TKy, e , noc^q6 obo 



MOHOrPA4»iUA XH4AHAAPA 47 

p^jen, 6. . 304) KicK^nxii neiia hh y 6. he y /^. 305) 6. 
X A* ^^ HHTopnyHKitEJe. 306) Ji^. Tf^ona^HH. 307) J[. h yHOx- 
Hyro xe]^y ; h h, h : noCdiHJe ose pnje^H. 308) 6. n A* ^^Y 
H6^y K H 10. 309) 6. E J[. ox Ha spajy. 310) A- ^' 311) 
A* i€ Ho^y N H 10. 312) 6. ki HO^y t e ^. A- ncftATH^A h; 
noGAijje oBe pEJeu. 313) 6. T|»eTH€H2R6, A- ^ ^V^A nonL&eA- 
HEJeH caoroM. Sli) 6. E Ji,, \ Eh xpajy s 663 EHTepnyes- 
qige. 315) 6. e A- "^ uiecTon 6e3 EHTepnyHKi^ige. 316) 6. 

E A-A6BeT0H E 6e3 EHTepnyHKI(EJ6. 317) 6. nMA€Mk, A* ^ 

Me^y A H M. 318) 6. , A. . 319) A* t- i^^^bj a e h, e ki 
Ha Kpigy. 3a iqeM : 6. fAATH^a, J[. nc y no^oTRy. One pE- 
jeu HBHa Ha HaABpaTHEsy. 320) A- >»• 321) 6. utTANiAUky 
A- Hn Eol^y N E M, H H Ha Kpajy. 322) 6. bi xe^y c e v. 
A- o y noqeTRy e ki xeby bet. 323) 6. e A- ^ na sp^jy, 
6. . nocjLige one pEje^E, J[.; 324) ((. nexa h, J[. k. 325) 
6. E A- (^^ EHTepnynsivye. 326) 6. e A- >»• 327) 6. in xeli^y 
|i E A^ A- NH xe^y ^ E Ay n t xe^y a h t. 328) A- ^ b<^ 
spajy. 329) 6. , A- • 330) 6. x na spajy x noCdiEje one pE- 
jeu 9 J[,. nf€E; 331) A- *» yxeTnyro xej^y h e t, e xe^y b 
fl ui. 332) 6. ncaaoiMk e uoc^qe ob6 pqe^ui , A- ^ yxeT- 
nyro xeby A E M fl , . 333) A- ^ yxeTHyxo xe^y k e lu e 
OY Ha spajy. 334) 6. AAAVAovrn, A- AAHAOvrn e , noc^EJe one 
pige^E. 335) 6. , A- • 336) A- ">€ na Kpajy e , nocjiEJe one 
pqeu. 337) 6. e A* ^' 338) A* ^ yxernyTO xe^y |^ x n. 
339) 6. E A- BikOYTf^kHN nexa. 340) 6. e A- K 341) A- 

MBTeMONt E 6e8 EHT6pnyHBI(EJ6. 342) 6. E A- !»• 343) 6. kl 

xel^y T E |i, A- "^ 7 no^exBy e k xe^y a x t, e 663 HHiep- 
nyHBi^sje. 344) 6. e A* ^- 345) A* 663 EHT6p^yHE^Ej6. 346) 
6. E A* >»• 347) 6. ov xe^y a e n. A- ^Y ^ *» yx6THyT0 xel^^y 
T K N e; HOc^EJe 0B6 pEJ6n. 348) 6. E A- >>• 349) 6. e A- 
A yx6THyT0 xel^y c x k. 350) 6. oy xel^y a e »^ A- oy e 
k xe^y as X K. 351) 6. h na spajy, A- ^ ^^^liiy c x s e h 
fla Epajy. 352) 6. oy na spajy. A* ^ yxernyTO X6l^y n x i| 



48 MOHOrPA^lUA XU4AHAAPA 

H oy Ha Kpajy. 353) 6. s A. % lei^y A h ^. 354) A- ^ 
He^y A H T H b Ha Kpajy, h : noCdiqe one pHJen, 6. . 355) 
A- 9 • 356) 6. H /!,• ^^ HHTepnyHBitige. 3a TEJeH : 6. i A* 
H KAArocAOBH Nbi. Obo H6]fa Ha HaABpaTHHEy. 357) 6. , A- 
358) A NH Ha spajy. 359) 6. ov Me^y a h h, A* ®Y ^ ^ i^^^T ^ 
H N. 360) A- ^ Mel^y a h t n k na Rpajy. 361) 6. h A* ^- 3^^) 
A- k yM6THyT0 Mel^y k h b, n 668 HHrepnyHBi^HJe. 363) 6. i 
A. k. 364) 6. , A- • 365) A* T MeJ^y a h h, h ki na Bpajy. 366) 
6. H A- MOACkNL H6Ma. 367) A- 9 • 368) A- ^ yieTHyTO Jie^y 
YET. 369) J[. J no^eTRy h i€ Mel^y a h t. 370) A- ^^' 
y Ho^eTBy. 371) A- >» Heia h (ies HHTepnynsiiHJe. 372) 6. b 
A- k. 373) 6. H A- ^^ HHTepnyHBipije. 374) 6. b A- ^ 375) 
A* , . 376) A* HN> Ha Bpajy. 377) A* ^ ^^bj a b t, b k 
Ha Bpajy. 378) 6. ki ne^y t h j^, A- "* J no^ersy b k yBer- 
HyTo Meli^y a b t. 379) 6. b A- ^es BHTepnyHKi?Bje. 380) A- 
NA H6Ha. 381) 6. B A- "»• 382) 6. b A- ©Y 7 cp^jeAH b aa 
Bpajy. 393. 6. n A. h na Bpajy. 384) A- ^ ^^hj a b t. 
385) 6. ki Me^y b b y. , A- » J DoieiBy b ki Me^y b b 
Y. 386) (5. B A- ""» Ha spajy, A-; nocABJe one pBJew. 307) 
A. le Bel^y a h m. 388) 6. b A- ArpHOMHu, b, nocABJe oBe 
pHJe^B. 889) A- ^ yMerayTo Mel^y b b ui. 390) A- TpHCBeto. 
391) 6. a A- ov Me^y a b m, A- » nocABJe oBe pajew. 392) 
A. 16 ae^y o a u. 393) 6. Ar|iHnNTHN6, A- ArpnnNHic a noc- 
ABJe OBe paje^a, 394) YkYetk c«. 395) A- TerpbieBAHkrcAHii. 
396) 6. €AMA, A- iCAfcHA, a; nocABJe one pajeia. 397) 6. b 
A. ov Meby K a A- 398) A- ^ yaeiHyTo ae^y as a h. 399. 
A.; 400) 6. a A- «• 401) 6. k na Bpajy, A- » «e!)y a a 
T, a k aa Kpajy. 402) A- "^ yMeTHyro ae^y as a b. 403) A- 
6e3 BHTepnyHKAHJe. 404) A- »^ yMOTHyxo ae^y b a m. 405) 
(J. a /I . uiecTH. 406) 6. a A- ntAAkuixk, A- s nooaaje one 
pajera. 407) 6. a A- ^^ BHTepoyHKAHje. 408) 6. a A- ■* 
yaeTHyro ael^y a a ui. 409) A- ^ ael^y a a h. 410) (5. a 
A- YBTBi^kTov, 6. , nocABJe OBe paje^a, A- ^es aaTepnyHKimie, 



liOHQTPA^lUA XH^AJI4APA 49 

3a Tijei y o($a iatncuoy. 411) 6. i A. € na Rpajy. 412) 
6. H A- HOMa Ncno^YHH. 413) A- >»• 414) 6. ne, A- "* le^y 

T H M, H: UOCiLflje 0B6 pHJeW. 415) ANkrCAkCIMN. 416) A- 

h. h; nocdHJe ob6 pigeu. 417) 6. & Mo^y t h m. 418) 6. 
ctAAAHc, A- ^ yM6THyT0 Hoj^y a I H. 6. . , A- 9 noCdiHJe obo 
pHJeu. 419) 6. H A* no Tou. 420) A. k yHerHyro iie^y y 
X T, H HKHa spajy, h^ noMHJe ose pHJe^H. 421) ($. h A. 
N npoA no ceub. 422) A- hic na Bpajy, 6. . nocjuge obo pn- 
jew. 423) 6. see, A- ^^^y 424) A* **i€ Ha spajy, i , noc- 
Ajje 0B6 pHJe^H. 425) A* WKANreaHie h , noosHJe obo pnjeu. 
426) 6. H A- H.Heia. 427) A- icBANkreaHio. 428) 6. k A- 
k xel^y B K Cy A- ^^ Ha npajy. 429) 6. bi na Epajy. 430) 
A- !(A icAbNO. 431) A* 1^ iieby H T. 432) A- ic J noqerRy. 
433) A- BkU|ibciiHk, 6. ($68 HHTepnyHRUHJe. 434) 6. ki Hel^y 
s H y, A- ® 7 no^BTBy i ki He^y r h v, h , noCdiHJe obb pH- 
jew. 435) 6. H A- OY na Kpajy. 436) 6. h A- HNOUk H6Ma; 
Hero: h noTouk. 437) 6. cBf^kuiAeT ce, A* cRk|»kiuAieTk ce. 
438) 6. H A- H np^A noAOBAiCTk, A- ^ vej^y a n t. 439) 
6. ki w\)j T H X, A- ^1 H k Ha Bpajy. 440) 6. ki Me^y n 
H X, A- I" HG^y » H c H Met^y B H N. kIN HBi^y N H X, 441) 
6. OY xe^y t h p h a xe^y T h x, A- Taso^e oy h hh xei^y 
r. H X. 442) 6. h A- ^r Ha spajy. 443) 6. h A- caoyaBeTk 
ce. 444) A* ^' "145) 6. ase na Bpajy, A* ^ ^^hj i>i h is. 
446) 6. ki xel^y k h €, A- ^^^ na Bpajy. 447) 6. A- Met^y ; h n. , 
A- Ai» Be^y ; H N., 6. nocjiHJe obo pHJe^, 668 HHTBpnyHBuqe. 
448) A- ^ B6^y A K T. 449) A- ^ M6^y c i k, 6. . noCdiHJ6 ob6 
pije^x. 450) 6. H 4- ^* 451) 6. h Ha Bpiyy. A- "h. 452) 
$. H Ha Bpajy, A- ^ ^^hj b h a h h na Bpajy. 453) 6. <o 

H6]^y N H UIT, A- I* yH6THyT0 MB^y T H N, 6. . noa&flJ6 0B6 

PHJ6TO, A* f ' 454) A- ^ Meby ^ a m h i€ Ha Bpajy ; 6, h hoc- 
jiHJe 0B6 pHJ6w. 455) A' *^ yMBTHyTo Mel^y k h a. 456) 6. 
668 HHTepnyHBiiHJ6, A- 9 • 457) 6. h A* ^' 458) A- i hoc- 
2ije 0B6 p]g6U. 459) A* ^X H6^y A h x. 460) 6. h A- ^ 

mCUMK LVI. 4 



50 



MOHOrPA4>HJA XH^AH^APA 



Me^y R H A H 6e8 MHTepnyHKitHJe. 461) (5. h A- ^ "©^y * 
H T. 462) 6. E /It- I" yM6THyT0 lel^y hit i h, /^., noejiHJe oBe 
pHJe^H. 463) A- ^ yMerayTo ne\y s h a^ <$• h /j^. , nocAige 
0B6 pHJe^H. 464) 6. E /[,. h na Kpajy. 465) 6. 6 sa Rpajy, 
/^ k yHBTHyTO Me^y c h h h e na Rpajy. 466) 6. ia he Rpajy, 
A. HA 467) i[. k Met^y c h b. h , iiocjiHJe one pHJeqa, 468) 
6. E A OY Hel)y r. e a- 469) 6. cTh xc^ A- ^" s^- ^70) 
6. E A- >>• 471) 6. ntTH, A- "*■ Ha Rpajy. 472) 6. e J[, k. 
473) 6. iH. 474) 6. & Me^y x e u, A. , nocjiEJe OBe pE- 
jeqB. 475) A. k Ha Rpajy. 476) 6. . 477) 6. e 4,. oy le^y 
SEA- 478) 6. E Ji,. e Mel^y |i e n., A. , noc^qe obb pE- 
jeTO. 479) 6. E A- "»• 480) 6. e A. sknAACTk, (J. . , A- , 
no(UEJ6 0B6 pEJeu. 481) 6. e y no^eTRy 482) 6. hntn xc. 
A- NH Ha Rpajy. 483) 6. e A. o. 484) A. hh sa Rpajy. 
485) 6. oy Me^y a e y, A. k yMeiHyTO Mel^y c k a, oy y cpE- 
jeAE E k Ha Rpajy. 486) 6. e A- NtKouov. 487) 6. e A. 
AioEHROMOv, 6. ROA TO pEJB^E Ha cTpaHE M, Rao DonpaBRa. 
488) A- ^^ Ba Rpajy. 489) A- ">€ na Rpajy. 490) 6. e A- 
AA. 491) A- ^ ^^^7 A E T E k Ha Rpajy. 492) A- , noc- 
jLEJe OBO pEJen. 493) 6. e A- ^i na Rpajy. 494) 6. . nocjiiije 
OBe pEJe^B. 495) (5. e A- * *®^y •• ^ i^- 496) A- " y no- 
TOTRy E ov Me^y e e c. 497) 6. . nocAEJe oBe pEJe^E. 498) 
A. le y noqcTRy. 499) A- "•© ^a ^pajy. 500) 6. id Eel)y x 
E M. 501) 6. 6e3 EHTepnyHRiiige, A- > nocAHJe oBe pEJew. 
502) 6. E A- ^Y *®by K H A 503) 6. e A- *"• 504) A- 
k yieTHyTO Me^y k e t. 505) A- ^^ na Rpajy. 506) A- h sa 
Rpajy. 507) 6. -k net^y c e u, e oy Mel^y m e uit, A- ^ 
Moi^y € E M, E oy H6l)y M E lur, A- ^ Me^y c e m, e oy 
He^y u E uiT, E H y o6a Ha Rpigy. 508) 6. oy He^y s e 
UIT, A- ®V TaRol^e E AA Mel^y t e r. 509) 6. e A- k- 610) 
6. E A- MtcTt ceuk, 6 . nocAEJe ob6 pHJew. 511) A- ^ 
yMexHyTO Mel^y y e t. 512) 6. h A- «V J noqeiRy, e n iie^y 
i( E ui H Ha Rpajy. 518) 6. e A- c nel^y m e t, A- , no- 



MOHOrPA^lUA XH^AHMPA 5t 

M^e OBe pHJeTO. 514) A. le y noTOiKy. 515) A- ^ Y no- 
^OTKy. 516) 6. H A. k. 517) 6. . nocAHJe one pHJe^H. 518) 
6. I 4- H y no^eTKy, A. 6e3 HHiepnyHEAige nocAHje OBe pn- 
jew. 519) A. , nocjige oBe pHJew. 520) fl,. k yiieTHyTO Me^y 
T H T. 521) 6. H A- roAt neHa. 522) 6. h J\,. oy Met^y k. 
E fi^.6. % Me^y A H T, /l^. e He^y a h t. 523) A* ^ ^a sptgy. 
524) ($. . , /l^. , nocwiq'e OBe pBJew. 525) 6. h A- ^Y ^^hj 
K H A- 526) 6. H A- ;AB€siAn, ($. . nocaige ob6 pqe^H. 527) 
A- K Ha Kpajy. 528) A- ^K na spajy. 529) A- y nocJiHJe 
OBe pigew. 530) A- ^^ ^^^7 t h r. 531) A- ^v le^y A 
H X, Hy 6. nocjijge oBe pEJe^fl. 532) A- >» yMOTHyTO Mo^y lu h 
H, H H lelry ki H M. 533) 6. k A- oy Mel^y b h a» 534) 
6. NH Kkcieub Bti|t, A- Hie He^y c h m. 535) 6. h A* nhbl 
EOYA^iUTCMii. 536) 6. h A- Bk 537) 6. h A- ch- ^^3) A- 
le Ha Kpajy, h 6e3 HHTepnyHRifige. 540) 6. bi atro, A- '^i' 
AtTo H s t :^. — 6. Bibctxk nocAftANH Caba r|»«OINbl. A* 

Bk €«Xk nOCA^AI^NNH CftBA r|^tlUbNklH. 

Ha HaABpaTHHKy Hexa oBora noTUHca, kojh ce HaxoAH 
Ha nepraMOHy, Ha Rojen je HanncaH onaj thuhe, h ^yBa ce 
y Kapejaiia, sao mio can to Boii cnoMOuyo. 



4* 



III. 



ynyxAKf Kako bax/ba xihtath ncAt/iTHP, 

04 CB. CABE cpncKorA. 

y cpdyAH, Koja je cnoMenyTa, koa CaBHHa KapejcBor th- 
MKa, Bao CBojraa cpncKor yqenora ApyniTBa, noA H** 5 1 , Haraao 
caM ynyiaK, KaKo BaAa MTaiH nca^THp 11 peso ceAMHi^e. YnyTaK 
je npeBeAen c rpqKora; a npeBeo ra je cb. CaBa cpncKH; 
qoMy HMa AOBOAHo AOKaaa y caMOMe ynyiEy. C Tora je sa 

HCTOpnjy CpiICKe RH>H;KeBHOGTH OA He MaAe BpHJeAHOCXH. 

3a ^yAo^ KaBO HHJe cnadno osaj ynyiaB J[H,BiiLm/Lliy bojh 
HaM je H3HH0 o6n;LHo 6arvo h3 cpncRHJex BitHjReBHnjex CTa- 
pHHa y CBojeM pje^HHBy. To^hko sa^yAWHJe, mio je onaj 
yoyxaB y cp(5yAH oAMax Hsa iHnHBa BapejcEora, h, bito je 
6HAa Ayro BpeMena y pysaMa, Eoje cy c HeoBHcaHOM ECTpaj- 
HoraLy HciJHCHBa-ie cpncRe EBHateBHa cTaprae! — 

TaBo je HCTO oBa BibnaeBHa paAH>a cb. OaBe yiiaB^a 
Heona»3Ha n ocTajLHJen cipyqHHUHMa cpncBe crape BH>HseB- 
HOCTH. A jaMa^uo ce hh A^nac Ed 6e 3a ihj 3Hado, a& HHJecaM 
HMao uoTp36y, a* yiiopet^yjeii thiihk CaBHH onaj c HaABpai- 
HHRa y ifceroBoj upsBH y KapejaMa c oBHJem y pyBonncy m 
/l^aHBMLeBy fl3AaH>y y ;,Knji2evniku III". Ta Me jo naiijepa 
na oBy ciapHHy naMJepHAa. 

YnyTaB je OBaj npeuHcan onora BpeMena, EaA je h xHnHR 
CaBHH ;jep ra je HcnncaAa H(yra pyaa, jeAHasHJeM MacTHAOM, 
Koja je — H HOMenyTH thhhb. Aah je npenHCHBaq onaEasHO 
„ynyTaB*, HeApataBinH ce BJepHo opH^HHa^ia CaBHHa hh y je- 
3HEy, HH y HpaBoiiHcy! 



MOHOrPA4»IUA XH4AH4APA 53 

niTdTa! mTO np3nHCHBa^ Hffje caoMBHyo: hh hbltslhj^ hs 
Roje je npenHcao, hh HJecTo, hh roAHHy ! Hna^e Hua sac^yre, 
HiTo HaH Masap h oBaRo HCRBapeuy ca^yBa oBy R&HseBny 
paAfty namer cpncRor GBOTHrejia, sa Rojy ce ao caAa HHJe sHaio. 

HcnHcao cai ra la^HO onaRO, RaRO je y cp6yAH ; ca CRpa- 
LeHHi^aHa, HHTepnyHRifHJoM, h opTorpai^HjoM. HnRaRBe Apyi'^ 
npoMJene HHjecax ynHHO, ochm^ ieto caH cacTaBj^ne pHJe^H 
oABajaOy H B^acTHTa HMena nncao RpynnnjeH cjiOBHHa. 

OKd3k XOT^HJO 0\^ ^pkXCdTH \|rd/V THpk CK.O 

ErOHOCHIH H nptBA;KeHHklH H nptnOEHUH liTl^H HiuiH. Rceii^o^ 
iHHpOV CR'^THil^. 3(/il1/lZHUH afPAU, HBHbf HAl^H. HCPpbR^ SI 

c'fro ^\A nptA^H'M HHOsbCTKOB^TH H^EkiKiije. H EmTi'io e^kVcio 
iipocR'kTHUje ce. h x^ EhcemKin^ rk nptKp^cHi'e h"* ^uf$. htato 

pA^H :^Hr\A M*. M j(\AKOAA ROBtA^^y nOK43^'llJe. M TOrO /WHO- 

rb/iviH HCKoyiueHiH pA^^rAmin. v\ uiAo^eRUje e/uoy, n^ne 3AAta 
HCKoyiueH^ ciW • H racHte CHtr^ ovBti\Hiii6 ce. H HeRei{j'CT4R'H^ 

3AiTa KpHilt iVlblCilbHtH RbRepHR me HA HB4 Eb3iieTeEllJe. I^'KO 

EroriipHiH lupiiH. H^Mb d'CT^EHKiue oycT^Eb EronpisA^HH^i'^^ 
ntm^ H*. H oyAU^MKHt'e imAWVEhX, v^^\\^ ;Ke r^ mathej ceEt 
czTEopHiue. lUEki Eo h'' hacu cz MeiKjyHACHH noi^x^V *^ ^^ 

M/ITEA/VIH. H CZCTAEHElUe li3E0pHVe ^AAl^VA CZ iVI/CTEAiltH. H 
HApeKOUie KHHm tVh HACOCAORbUlb. 

Apoy3kf ;Ke e^HHb ^AATupb Eea /viatel noexoy. hhh ;k6 
noAEH^KHeHuiH coyi|ie. cz nkat¥.an\v\ ^^^TLipb oycWEHE me no- 
ex^y. H cTHXu noK^^H'Hbi m rpToe cz noKAAHizteMb. TA?Ke 
^AATkipb cz" €'*'•:• 

Aa EoyAeT;Ke Et^oiiio EECAKOMoy xoTti|io/woy ^pv^:^ATw 
ijrAATypb. CE • f^A noerb 3^oyTpbHio, h hacu h Ren pHio. iueuhho 
Eei iMe;Koy4ACbr n EeJ iWATKb. Hb ce eiwoy Boy^H 3a Rc'exo, 

SurrbEb' /MeAHMOHb Eb'Cb ^O HeEHAHAlbl "* Ep^Vb iMOH*. H HeEH^H- 



(') Kpynaa iipneaa oaoBa. 



54 MOHOn>A*BIA XIUAH4U>A 

mum' Bparb awm" peKb. m laKO cTpaiiHt c6vAi>- " mmcm^wyK^ 
TA, rM noMAoyH , «. Ta, rip'iHA£Te noKiicHHAicE , r" Ta , 
toa'aovh m« Be", no tw KdmiT cTtii ei^h, niT lunptAi" 

Td, CAiKd ELEUUIHU". TpOf^lt. Td, MyfTKOy, PH PH H3Kd- 

BAMH Ma'^. m*" nocAtAH- ta, tm noiMAoyM, « iTipe ah e 
nui'^, ii. H nonu, npiM^en noKAo»«i« r" h t^ko hahwi 

BAXfHb AvSyXb. pitSOyMHO i HE Bpb3£fl. It K0H4dEb flpbEOy 

nAfC M Td dAy^id. r" ta, ctu" es". nptcxaa TpHi(e. uih; 

HfilUb. H rAETh TpHc'roe, nOKAOHM Ce, a"". Td", nOKAOHHil AE^*> 
MBO. Td. ftf, Hd pt'AOV- T'l' i^H l»WAOyH «. d'ljie AH e*" 

nuJ*", h"-'- h noKAOHH ci r" PAioijai. np'iHAn'e rokaohhai a, r" 

TA. e". Kjld. TdKO IIOH eAHKO TH Mo'ljIHO. H HOHHEf^ AldAO. H 

HdHHH tBAoywMiiHMi^oy. EA;i;eHjH HenopoiHU. m nocKOHsaiw' ja- 
AoyHoqiMii^H. uinoH, s, kaa3ml. h ckTsoph w noy'^, BAroA<*' 

pMEb VA. H nOKOra BbKOyCH adKOHhHO. M ndKU KLCTdEb flp^ 
SdOyTpbHKK. H uillOH, S, ^d«>^, TEOpfl{ie nOKAOHH H TpHrTOe 
H npOHdd DKOXE Oy npbEOH, KdA''3Me HHCd". H (10 TUTM TIOH 3d- 
oyrpb'HB. H TTO TH HSEOyAETh W l^drtTHpd, T<3 H3rAH Kb AHe 
d'lpe AH pdEOTlf KOyB pdEOTd". HOqib IWWHOyrH xoi|i^i>M* TO 
nOH-fc, r Kd£3AU> HOtfllK H3rAH, A, C, ^HhXS. A m M03bl 
tllCTd'EHTH npdEMAd CiVQ. Hb' Hd HOl|I H AH*b l^di^TMpb A^ HC- 

rrbedeajH. di|ie x£ EpdTf ecH Bi>Apb. h pd3oyAitEiiBi t^o rb 
AdETb TH CHAoy H KptDocTb Hd cAdEOCAOKie tro. H oycnteuiH 
M3r AdTii H EbCb nptxe ripHuibcTBi'd CE'fcToy, hah nptiKE koh - 

HdHl'd ^Hi. TO [UKU 3dHAM H [KMHU H HCHAbHH. l|rd'ATUpb EO 
HeKOHIdETCE HKKOAH%«. H d'lfie Kb OyCTdEAKHOMif Tbl RpHAO- 

»HuiH.To" u! rd coyroyEoy MbSby npiHiHeiuH hko nrrt Td- 
Ad'n'Tb ui H«ro npiHMb , ^m ewoy RbAdcn. to roy Bb 

npHAtXdHU TEO&Hb, H M£H£ I'ptUIHdrO nOMEHH MHMXd Cd'- 
EOy. A"* TEOH CXEpbUKHieM , MOH H«AOCTbTbKb HdnAbHHTC6. 

3l3b Eo rptiUHH nptrwcd" i|fdA'Tbipb cb'. noxKdAtae cTbw" 

Wl^b BbAPO^ ^ ^Ah.rffV^b.niMW.Oi XKtVe. CEO(OX£ HOXOyAldK H6- 
MOipb. H UIKddHHOyK AtHO'^. H CdHHOyN TiV<fTi, %^i AH CcJl 



MOHOrPA4»IUA XHjIAHAAPA 55 

Cpixe AtHHK b mKOm H ^^3^. Hb* WEAHe EbCHptHH. H nO/UUCAH 

A^ race wctifu fb A^poB^TH Aiocei|jVH/iib ero. h Tpoy^K^io^ 
i|JHii^'c6 erb piH. Ktip^ co B^RTRHbi /nAb. HX^^ Oi^o H^ 
KHA^ HH oyxo cMjmAf HH H4 cjTl^v h/kov "^ Kb3HA0iiie. ra;K6 
oyroTOK4 rb AioBia{iH* eni. t^aio bo ;KeA4io'' m /rr au npM- 

HHKHOyTH. H HAKbl Kii|IA. HtCTb CAABA /UHpA c/po, riOBHAA BOy- 
l|IArO BtKA CAABH, TAKO?Kt OyBO H iHOy Kkf Ccf'O CBtTA HHHTb;Ke 

coy Tb npH WHt*. Tptneipef bo m* pen m cAMb cataha. BtcH 

;Ke AlOBHMHHe. kIkO nOCTpABUlH HTb H CAABA. A A^HMBHiHb H 

HenorptBHbT no hokoh TeAtcH^Aib /vioy'KA b'Khhaa. A cia bca 

pACinOTpHBb. H f H OyKp'^HMBVe^ CTAHbl KptfIKO HA A'ShOCTH. 
H HAHbHb OyCTAEb CROH H KOh'hAH. ^A npVHiHeUJH iHb 30y BtS^H^. 
^ipe AH M B6AMH CbHU^* lUBbeTb e^CH. TO ilOHt HOl{jViO A1{I6 H 
/MAAO HAHHH 6AHK0 iMO;KeiUH. Oyi'p^ Bc'a HCHAbMHUlH. BtlflA BO 
fijSL. TBOM e*^ A"^*^ ^ ^^^ ^'^ "^^- 'TbK/llO Tbf HC lUCTABM 
npABHAOy CBOerO. no ^AATUpb ^H^M H HOI||V|0 ^A HCnAbHMUJH. 



iiwi'l^Tb f wa noiwo^KeT tm : 



Isb ;Ke HeAW'^HHH H AtHHBM H X^VA^* iUHH^'CABA. CAbl- 
UJABb H BHA^Bb I^AATUpb CHL^eBH. TpbHbCKbT e3bl'KUr HAnH- 

CAHb. cz;kaahx ce noMijcAHBb cBbe HepA3oyiiii'e noHi€;Ke nepA- 
3oyiv(Hb Bt'' A^^^P't rpbHbCKU. HZ riAKbi oyBOAxce b^a^^ P^^^ 

(uHgT A'fiHHBArO CZKpblBlUAPO TAAbFfTb. M nOTbl|l/ Ce B^Kl'eiO 

bTttiio, €Amko iWM Moiji' A<^<^^<%^ m3ao;km'. m nptA^" ^^^"^ m^t""" 

Hbf Tpb^KHHKuT. A^ Kbf TBOpHTg npMKOyiT. 

Cum m oycTARb, e" ah^* A^ aP*^"^^^- A^ ^^ ^^'*"" 
HAe Bb lie BeHpb. a*" Bb net; a<^ Benpne a^ cbBpb'ujAK ce. 
A Bb coy^, MtTe a^ h^ aP*^^*^"^^^* 'roKiwo coy^^xe cBMrAioiiiM* a^ m3- 

MAbBHlUH, e^ kX- ha nOAOyHOL|IHHqH 3A4'Hb TpeTIW, A. e". s» 
3. A Bb hT CBMTAIOl|IM, AP^V '^^J 6* •^^A'^* A^ MiMAbRMuT. 
3AHHb, h"*, a", r, Af Bf. A Bb Ah'm TbK/WO HACbl nOM. 



KH>HXHHAA XH^AH4APCKA. 

KH»HSHHi(a je xuaHAapeRa y joahoj LeuiigH BHme sops- 
Aopa onmre py^aoHEqe (xpnesapHJa) Ha npBOM cnpary ca sa- 
naAHe cxpane ca($opHe itpsse. Ta je iiaiiija AocTa npocrpaHa; 
aaa HHJe rpal^ena sa RBHSHHityy Hero je no noTpe($H y H»y 
GvjemTeHa. HsAoaseHa je onacHOCTH oa Barpe, sao mTo je BeL 
jeAaH nyT 1722 r. HsropHO jyasHO-HCToqHH aho XHjiaHAapcRH- 
jex BrpaAa, eau, RaRO XHAaHAapi(H ne^e ^Haxa^a^. Y toh6 
cy AHJejiy ($HAe : OR^iHGHJapHHiia h keAqa sa apxHjepeje (rocxe), 
y Rojoj je ynpaBO Tora BpeHona cjoaho 6ocaHCRH iHTponoAHT, 
npoy^aBBJyliH cTapHHO xHjiaHAapcRe. JeAHora A&Ha (SyAe nosBas 
OA Hrystana HORHJex cBeroropcRfgex HaHacTHpa, a& hm aaRa^y- 
^epH HeRO^HRa ^HCRymeHHRa'' ; a Barpa 6jKEe Hotiy, h Hsrops 
jysHo-HCTO^HH AHO XH^aHAapa. 7 eR^ncigapHHiiH h apxHJepej- 
CROJ TOCTHHCRoj kediHJH HsropjoAe cy HHore CTapHHe h xpHCo- 
By^bOy Mel^y ROJHMa je h rpaMara rp^RO-HHRejcRor iiapa JoBana 
Baxa Hja o tochom ^AP^By*", Roje je AapoBao cb. CaBH cpncRon; 
E, mro je jom mTerniije, H3ropjejia je HCTopaja XH^&aHAapa, Roja 
je ^HJia y toj LejiqH na ^HTaH>y 6oeaHeRora MHTponOdiHTa ! 

GiapiiH XH^aHAapcRH npn^my ca cyaaMa o tomo necpeLHOi 
Aora^ajy, Rao h to, a^ jo ly HCTopHJy HHcao can cb. GaBa cpacRv. 

'Rejiiije cy norpa^ene h noHOBji>eHe ; a HCTopqyy CTaprae 
H xpHcoByAO 6ov Aft npocTH! — 

KKHre cy y RftssHHUH nopel^^aHe na noAni(aHa tfes SRaRBa 
poAa. Bfl^o je sano^OTO HyiiepHca&e Rftnra; a^H je h to hoao- 



MOHOrPA^MJA XHJ1AH4APA 57 

BpmeHO. Hy mje HHsasBe nrrere, jep SKHre Higecj copTHpaee : 
HH no •opiaTHHa hh no cxpysaMa, hhth je HjMepHcafte no^ero 
no a36yiiH0i peAj ; nero npocTo^ a& ce sna koahro hx je na 
6pojy! — 

EftHre cy BekraoM cpdyibo ^iHTypJ^HMHe caApsHHO, nncane 
H mTaMnane ; le^y sojHMa cy h one ncTopigcse caApsHne n. n.: 
sHBOTonncH: Heia&e, cb. Case, iiapocTaBHHS h t, a- 

BaBoLi ce 8 AftHa y XuanAapy, oho laio Bpeieea, mro 
IE je npeTi]](ajio oa onqex nocjiOBa, paAH kojhx cai xy ao- 
mao, ynoTpe6]io can na npeueAafte KSHSHHite naxBajLiite cpn- 
CKigex CTapua. Aah, Aft ce npoMOAajy, npoy^e h cipyno 
onimy cse cxapHHe, y Xn^aHAapy, ho (Se Aocra 6Ejio he 8 
Mjecei^a, saHO ah no nesOdiEso qacoBa sa to 8 A^Ha. 

3a npaTEoqa y XEaanAapy Eiao can oua JoBCxaTEJa naJEH- 
Ta&E^eHTHHJera uana XE^aHAapcKor ca6opa, poAOM hb Byrapcae, 
KOJE ce ywo y BEjeBcsoj AyxoBHoj aRaAOMEJE. 7 nperjieAa&y 
RBESHEiie AocTa EH jo o^aKHiaBao, jep sao mio na^o npnje 
peKOXy BftEre HEJecy y poAy; to cai ny BpAO saxBaAaE sa 
Ay6a3Hy yc^ysHocT. 

KftESHEi](a je xE^aHAapcBa Haj6oraTqa y pyxonECEEJeM 
jeBan^eAEEa Ea nepraEoey e xapxEJE. Ja can ex Eamao na 
CBEJeE noiEqana e eb ((psy pyKy nperjiOAao paBEO 48. Jana- 
qno, EMa ex jom y Toj tomeae no no^HiiaMa. To je 6oracTBO, 
KaKBO ce HEPAJe he y joahoj 6E6wiEOTeiifl ho eoso naiiE. H cbb 
cy Ta jeBBH^e^Ba cpncse peiteHCEje, EsyseBniE HesoAERa 6yrap- 
CRe. Meb ex c BeoEa jiEJenEjeE apa6ecRaEa, EEUEJaxypaEa e 
EHEi(EJaAEEa y 3AaTy e pasHMJen ((ojaEa. 

Gp((EH, RBA EX BEAE E yjoAHo noPAOAa catfopny BO^iejiieiiHy 
itpsBy, He Eose, a& ce ne ycxETE horoe TtgancTBeHOE dosaH- 
CROH paAom&y e Aft ce He ahbe toj cpeAH»eBJeqHoj cpncRoj 

yEJeTHOCTB. 

Ty je E oEa AHBna sanjeca sa i^apcRe ^ABepn'' y ca^opnoj 
XHAaEAapcKoj i^pRBE, Bojy je Beua cpncRa BeAflRamEi(ay r^e 



58 



MOHOrPAMJA XIIJ1AH4APA 



BoHXHB tiBcapa, a sena Aecnoxa Yr^benie, nossige Ka^y^psiia 
Je^HHHJa. SaBJeca je Ajra h nrnpoKa, sojlrbo cy h iiapcse 
^ABepH'' ; i3Be36Ha je HHCTHJeM sjiaToiy cpetfpoM h pa3Ho6oj- 
HHH cBHjiaMa Ha iipBeHoii oa ToniRe CBue arjiacy. 7 cpnjeAH 
je cjLHKa GnacHTeji»eBa ; a c jeAne cTpane Josau 3jiaToycT; c 
Apyre BacHinge BejisKH; HsnaA GaacHTOM A^a aHJ^e^a ap^kb 
ABHje sacxaBe c HaTOHGOM ^ArToc''; oGa CBeTJiTas>a Apse jh- 
CTOBe y pysaMa c UHiaTiHa h3 H»HX0BHjex AJ^^! & HaJBebs 
je H HaJBasHflJH sauHC HcnoA Hory cnaeHTeiseBHJex, y sojeii je 
H3Mel^y OGTajiora Hie Besujbe npuosHBiie h roAHHa 1399, RaA 
je 9aBJeca Besena. Ob^j je sanHC i(ho niTaMnaH y PaacHHEy Y 
cpncKora y^enor ApyniTBa cip. 298—299; 3a to ra OBAJe h 
He upH^aseM. 

Ha Toj je 3aBJecH noKasaaa GpiisHH>a AecuoTOBHita toahbo 
Aapa, H BJemTHHe, a^^ l^e BaBijes HMaTH BaiHKy BpajeAHocT y 

HCTOpHJH CpnCKe yMJeTHOCTH. 

OxaA Ka^y^epHite Je^HHHJe, becap BoHxna ynpaBj^ao je 
sa BpHJeiie itapa /l^ymaHa /i^paMox h GnjepoH (Gepes) y Mabe- 
AOHHJH ynpaBo ao Gcayna; yiipbo je H3He^y 1357 h 60 r., h 
caxpaH»eH y XnjiaHAapy c A^cne cipane ca6opHe iipsne HSsaH 
AO canora sHAa oHAJe, rAJe je HBpac^a ^03a h3 rpo6a HoHaftHHa 
npige 6 BHJeBOBa, Koja pal^a h caAa naJAHBHiije rpoas^e; h o ko- 
joj ce y XHjaHAapy h y onhe y Gbotoj TopH npaqajy ^yAeca. 

TLotAJQQ BoHXHHHe CMpTfl ynpaBjibao je ApaiiOH h Gepesox 
H»':jroB 3eT HajnpHJe tecap, noBHHJe aochot, yrj>effla Mpftanqe- 

BHb H T. A* 

nopeA CBO Ao($pe bo^bo HHJeeaM Morao c KpaTsobe Bpe- 
HOHa AA TO easpoBHiHTe cpncRor s&HseBHora 6jiara ouameii 
onaKo, RaBo 6e 3aA0B0iBHJL0 nay^ny noTpe6y. To saaHM ; aiH 
ApyraiHJe HHJe MorAO 6hth. 

BapeH caH ycnno toahro, a^- HcnHmeM h3 OHHJex jenaH- 
^Ojiia, y ROJHHa caM namao : 3anHce, roAHfle, RaA cy h rAJe hh- 
cana u HMena nncaiia. 



MOHOrPAMUA XH^AHAAPA 59 

JeAaH je le^y thjoh sanneHHa oa He H&ae bphj6ahocth 
sa Hamy HCTopigy; jep ce y KpaiKo OMcyjy CBojcTBa Aj™*" 
HOBa H rpaHHHe fteroBO AP^saBe. 

j6BaH^6A6 je, y Kojei je Taj sanHC na nepraieHy, cpncRe 
peiieHCHJe yHJerHH^KH nanflcauo; a npvAor je XEaaHAapy oa 
xpaAa AT^Bana — Aaue npaje, nero nrro je nocTao uap. To- 
AHHa, saA je nHcano, HHJe sa^H^eaceHa. AjIH ce y saQHcy ae- 
jeiio Kas3y Aaje nncaHo ^rocnoANNOV K|^aaiOy Y6TB|^k- 
TOMOY CTe4^AN0Y'' ; na abm Beia: h b% to a«to NAveTb 
^Hjkn uoNACTuiiii A|ixAHreaA Mnxanaa ih flfH^ptut r^A^''- 
Us oBora ce aaiiHca bhah, Aa je J^ymM no^eo sHAaTH vana- 
cTip CB. apxaa^e^a MHxaua y IIpHapeHy aok je jora 6eo spa^ ; 
a AOBpniHO ra je, sao i^ap 1348. r. 

IlHcau jeBaH^ejba, yspaTKo onncyjyiiH y roue aanHcy Ay- 
maHOBe Bp^HHe, bcah Aa hh jeAan xpHmhaacKK BJiaAaAau Tora 
Bpeieaa HHJe 6ho hh yMeAHHJH, hh ohshtoo ^enniH oa H>era. 

A ^HjIHh MesHJep, onncyjytiH noeao($HHy uannny itapy Ay- 
HiaHy, no nrro ce aaiiapHO, Esnecy ocra^or B&iH : ,,qui quidem 
Bex inter omnes homines mundi suo tempore maior erut 
corpore, et terribilis facie". (= Taj Kpa* Ojeme BetH THJe- 
AOE OA CBHJex AyAH Ha CBHJoTy, cBojera BpeHena, h CTpaman 
y Afiny)C). 

OqHr^eAHa pasjiHsa H3Mel)y namera AOMatiera h HBOCTpa- 
Hora HHcifa o AjmanoBoj ^hbh^roj jbenoTH : upBH Be^iH, Aa je 
6ho najyraeAHHJH Mel^y cbhjom xpHinLaHCRHJeH uapeBHMa onora 
Ao6a; a ApyrH aeAH, Aa je 6eo boLh oa cbhjox JbjAEy e Aa 
je CTpamaH y ^Hiiy. 

Ony Aparoigeny ^HitemRy nncqa XHjianAapcRora jeBanb'^Jka 
Hamao caM na jiHCTy npoA ho^otroh jeBaH^a/ba MarejoBa iioc^HJe 
npoAroBopa h aar^aBaRa jeBaHl)eji>cRHJex. IlHcaHa je hctom py- 
KOH, c^OBHMa H MacTHjioM, Roja jo flHca^a HE]eAo joRaH^a/be; 



(>} riacBU XXI CTp. 283. 



I 



60 



MOHOrPA4»HJA XH4AHMPA 



Te je sa to AparoigeHiija ; jep je ayTeHiH^na e necaHa, y GBeroj 
PopH 7 AaBpH CB. ATanacHJa aioHcsora. 

HHTaoAH te HaLH h obj 6EJbemKj c oeTajLHJeM na Kpajj. 

Ajlh, Raso ce ao caAa Hiqe snaao sa fty, h 3($or Bas- 
HOCTH sa Hamy HCTopigyy HaseintLy je h obajo: 

.ChU BOaKbCTRIiNAn H n(lllEAAXANAII KHHra 

l^esiiuie T€T|iAeYArr€Ai hnca ce sb cstTOH ro|i« 

KAArOYbCTHBCOMOY- H 7C|I H CTO AH) fi H ROM Y* N CB%- 
TOpOANOMOY* nplBUCOKIOMOY* H CA M AP l> » A B II 0- 

uoY rocnoAHNOY K|iAAiOy Y6TB|^IiTouoy Cts^^anoy. 
leuoY »6 BOrb noAACTb no mhaocth croich. h 

MOAHTBAMH CBftTHXb KTO n|l%|^0AHT6Ab Bb lORb- 
Al^baRANHK H Bb fi>6AA€Tb HMtTH RCOY C|lbi;b€KOY 

^6MAio H HA l^Aro^Hie AA»€ j^o Bahnii. rpbYbKOY 
:;€UAH) AA9K6 A<> MopOYHbiiA rfiAAAy peKbuie X|^h- 
cTonoan. ha CoAOYNb h ^jj^hcjikahthh) kcoy aoltrb 
AO jl^pAYA. Ce xe sucTb no a^P^y coasHW. A^^^po- 
AtTCAH lero A'^aii. UHAOCTyRb BO Rtniue nAve 

M%pN, RpOTbRb AOAbrOTpbn«AHBb. MY»kCTROMb 
OYKpAUieHb H BpACOTOK) TtAA.HKO HH leANHOUOY 
TAKOROMOY Kb;;0|IOY BHTH Rb B A A r Y bCT y R H X b 
l|ApHXb. H RITO AtTO HAVeTli I^A^TII MOHACTUpb 

ApXAHreAA M'HXAHAA R b 11 1^ H ;; p ft H t rpAAft. HA n 0- 

UOI|lb H HA CHACeHHie AA ^^Y leCTb A^YtUH H Tft- 

AOY eroROY- a xoTeifie vhctii ch TeTpAerYAreaii 
noMHHAHTe npbRopeveH Aro Cre^AHA KpAAm''. 

/l,pyTE sanHc HCTora nHeiia na sp^jy OBora joBaH^ejba, kojh 
je Bpjio EHTepecaH c itpsBesora iJieAHmTa, HaBemtiy sajoAHO c 
OBBJOH OBAJe H ocTaaiyeii na Kpajy Me^y sanHCHMa. 

Uper^eAajy^ y K&iaBHHiiH obo o^h^bo cpacse i^pKBene 
RHiHaeBHOCTH , EBifix jOAHy cptfyjby na nepraMeny itpRBeHora 
HOTHor njeBaBa, Koja je Bet nosnaTa hb PpHropoBHteBa nyxo- 
BaH»a H ocT&Aigex yqoHfljex uoxoAH^aita XjuaHAapa. IIo sa- 



M0I10rPA«IUA XH^AHAAPA 6i 

paKTopy jesna i npaBooHea 7 Koj, lose ce petiHy a& hhjb 
CTapHJa OA 1 7. b. McnHeao can hs H>e joahj CTiXHpy c HOTaia, 
Roja ce njena na Be^ep&H Bacspce&a, h kojj by npuosHTH 
Ha Rpajy. 

Ha||Ox jom jeAny cptfy^y no cnoAaniftocTH TaMHy e xyAy, 
tLAE no yHyTpaniftocTH caApanHOM cjajny h AparoigeHy, Kojy ao 
caAa Htf jeAan oa y^enHJex nyTHHKa, kojh cy nper^eAaAH xh- 
jiaHAapesy KH>HSHHi(y nnje cnoMonyo. 7 Koj ce naxoAH nopoA 
ocTaiiora h xHBOTonic cpncRor ao caAa HaAO nosnaiora Rajiy- 
^epa HcaHJe. A oa ROAsaeje BasnocTH, jiaRo be ce noJHHTn 
K oi(HJeHHTHy RaA CO npoqHTa iiho, Rojera obajb npn^a^Kei. 

OBigei be ce nonyniTH jeAHa BOAHRa npaaHnna y namoj 

IipRBeHOJ H nO^HTHTCOJ HCTOp^'H. 

IIopoA Tora y oboj je cp($yji>H sasno jom n obo : c a h 
AHJejLOBa EoHCTaHTHHOBe rpanaTHRe; RpaTKn yny- 
TaR 3a npaBonHC ; h RpaiRa noBjqecT „(d nHCM€N6XkY|iii- 
no|^h;i|a XpAGfiA''; Roja je ao caAa nosnaTa no ({yrapcROJ 

peABHCHJE. 

Gp($yjE»a je na xaprajH cpeAH»e S-ne y RosaHOM noBesy 
6e3 Rona^a. Qua 105 ^HCxoBa. Mhofh cy ORpsaHE h cbh HCAp- 
BOToqeHH no RpajeBHMa ; a rAJerAJe h HSMel^y peAaRa h cjiOBa. 
ORpn&eHH ^LHCTOBH CBJeAO^e^ Aa je mhofo UTana, a h noBesE- 
Bana BHme oa joAan nyi. HeHa EMena nnniqeBa he roAEne, RaA 
je nncana. Aae e ocem jesERa e npasouHca OTRpnuajy jom e 
BORE AHJe^oBE H»e3EHe caApsEHO, Aa HHJe CTapnja oa 1 5 BHJeRa ; 
H. n. npaBOHEC EoHCxaHTEHa oeaocom^ yqETeji»a cpncRora roa 
AecnoTa GTeoana AasapeBHiia. 

Ha peAy je, aa es^osei y onbe H>e3EHy caApsEHy ; no 
TOne by EcnEcaTE y iiqe^ocTE : sebotohec HcaEJe, ocaM AHJe- 
iiOBa rpaMaTERe, e noBqecT c^oBEHa S^pHopECita Xpa6pa. 

Ha jLECTy 1) (ifpBeHEJeH cAOBEHa): uftC€i|A iionYa bi (12) 
AkNii CAoyxBA n|^tnoAOENAro <dThi)A NAiuero HerpA a4^idnii- 



62 



MOHOrPA44UA XiUAHMPA 



CSarO TK0p6H¥€. reNkNAftTA le^OUOHAXA. H AOUeCTHKA. NA MAAICN 
B6Y6fkNN. CTHXNpU. TAACA K (8) A nftCAABNOC : — 

Ha ^HCTJ 17) Mt€6l|A TOfA El (17) n^tOOAOIENArO H 
BOrONOCNArO aiTbl|A NAUICrO (InAONIA B€AHKArO. NA UAiltN B6- 
Y6pliNU. CTHXHpU. rAACA K (2) er^A OTb f^f^KOi. 

Ha jiHCTy 33) utceiiA TorA ki (12) HAuerb ni^tnoAOB- 
NAro &Th^(k NAUiero llerf^A, A4i'ONbCBAro cruxk: — Hu«€Tk 
oyti& H T. A- 

CbH np«flOAOfiNUN 40Tbl|b NAlUb lleTpb. EtlU6 0YB40 Bb 
l|A|Mi€TBO BaCIATa l|A|IJl r|MiVbCKArO MaKICAONA. |IOAIOMb CIH 
HBHpb. CUNb t}lkpX NBHpbCKArO HMtN€Mb, BApi^ACAKBA. K T. A- 

Ha JLHCTJ 3S) lOYNIA. Bl (12) 2KHTI6 H SKHl^Hb H»6 Bb CBft- 
TUXbCi»Tbl|A NAUierO lleTpA, AOONbCKArO. SAAfOCAOKN OTbY€ : — 

Ha Kpajy OBe noBHjecTH na ^iHCTj 69 hmb TaJHOM tfysBE- 
i^OH OBaj sanHc : s^Ne^s BiisAYnafB^b. — kojh can paspH- 
jemno = TeHaAiye AOMecTUBb. 

Ha^ jiHCTJ 70) OCbMb Y6CTUH CAOBA. I6AHK0 rAAroAieub, 

H iniiiJ6Mb: — 

Ha ^HCTJ 79) KvplAl 4^HA0C0C^h. CTa CAOBSCA Bb KpATI|« 
Hl^bRpANbNAA. (dTb KHHIV KONbCTANTIINA ^NA0€O4^Ji. OVYHXeARI 
€p*b6b€BArO. BURUlArO npH RAArOYACTHBllUb A^cnoTH CTei^ANoy. 
CUNOV CTApArO KN6;A AA^ApA. 

Ha ^HGTJ 87) 10 nHCM6N6Xb YpMOpH!;i|A XpAcpA : — 

Ha ^LieTj 90) Mtc6i|A AYroYcn kj (21) nAuerb (oBAJe 
jeAHa pHJeq m6jLE}eAjeAa) npHCNonoMNNAeuAro nptnoAOSNAro 

CdTbl|A NAIUCrO HcaTc H T. A- 

Ha jiHCTy 98) aRHiie h sRis^Nb nptnoAOBNA h BoroHO- 
CNAro oi|A HAiiiero ^YaoreA nxe nociHBbiuAro ce bi A«>€iiHb- 

CI|6H ropt. BAArOCAOBN OTbYe : — 

OBa je noBHJecT o $iijiOTejy nEcaaa (ipsoiiHcoH, a joAHa- 
Eqeii MacTHAOM sao h ona o HcaHJs. 



^i^HBOTonHC ctapij;a hcahje, kojh 

JE X»^BHO y XIV BHJEKy. 

HcaHJa C6 poAHO y cpncKOM UoAEUJbj sa Bpqeie spajba 
CTO^aHa /l,e^aHCRora. OTait ly je "Bop^e, a Mara EaAHHa h3 
poAa cpucse BAacTaie. HayuBmi ra rshsh y cbojom AOMy h 
BacnaTaBmH y Ay^y B^acTeocKOM , A^Ay ra cpncKOH RpaJby y 
ABopeny Cjiys6y no OHAamaeii ABopcROH h B^acTeocROH o^HHajy. 

Hamera je Hcaajy s6ui»a Bysjia BHme ManacTHpy h acRO- 
TfiraROH sHBOTy, Hero ejjgHoii ABopy n cbjotcrom ysHBa&y. 3a 
TO joAHora AftHa notfjerae H3 Rpaji>eBa ABopa y lanacTHp cb. 
JabHia y GapaHAanop. — HryvaH ra c (^parcTBOM paAOCHO npHMH 
H saRa^iybepH, PAJe Ayro ocrane. Ha nomji>6TRy saase^H, h g 6jia- 
roGJioBOM HryiiaHa capaHAanopcRora othao y GBory Popy y cpn- 
CRH MaHacTip XnjiauAap. 

7 XH^aHAapy je TaAa 6ho HryHan y oho Ao6a qyBeHH 
CTapaii ApeeHHje, Rojera cnoMHK»e h enHCRon pamRH Hhroahm 
y saniey Rpiuje pamRe 1305 r. ; oh npsMH HcaMJy sa gbo- 
jera yqoHHRa. 

HcaigHHH Aotf pH poAHTOibH : "Eop^ h RaAHHa jeAHaRO ey 
fteiy MHc^uH H 3a khm qesHy^iH. A Hcanja oner mhcjieo 
je, RaRO, Aft npHBOdiH cBOJe poAHTO^be, Aa ce sasaAybepe. 

Ha uofflAeTRy oA^yqH, a* paAH xora uoxoah CBoje poAH- 
Tejbe y Ho^HMAy. PoAHTeJbH fteroBH BHAe&H npBH nyr CBOjera 
CHHa, Rao HOHaxa cHJepna h uo($osHa, njiaRajiH cy oa pbaocth. 

Hcaiga, craohhbhih CBoje poAnrojibe, Aft ce sftRajiybepe, no- 
30Be joAHora AftHft CBemTenoMOHaxe, to hx o6oje sauoHame, ao- 



64 



MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 



($HBiiiH y Rajy^epcTBy HieHa: 'BepacHH h ToAocija. IIo tom 
npoacHBe y MOHamBOM n HcnocHH^BOii SHBoiy join HesoAHBe 
roAHHe. 

Ila, BaA je 6jiao Eery yroAHO, Aa ce c OBora Bap^HBora 
CBHJeTa npecaae Ha ApyrH — BJe^HH i hcthhhth; o(Joje ynpy 
JBAHora A&Ha, h dyAy, no npz^aflby SHBOTonHCAa HcaHJEEa, ca- 
xpaaeHH y joAan rpo6. 

H>HX0B ce saxBajiHH h nodosHH eHH, Monax HcaEJa, yepAHO 
HO^Ho Bory aa cnace&e Ayii^^ cbojhx AO($pHJex poAHTeA>a. 

Ham C6 Hcaiija npo^yje cbojhm CTpornjeM MOHamBHJei sh- 
BOTOM, naieLy h yqenoniky, BaBo y CfleToj Popn, TaBO h y cpa- 
CBOM HapoAy. 

EaA cy i(ap /l.ymaH h i^apHAa JoiOHa hoxoauh XHAaHAap 
H CfiOTy Topy 1348. r., laAa je npecTapjaiH nryMan ApceflHJe, 
Bojeraje i^ap Jijmm BOOHa nomTOBao, nps caHpTH npenopy- 
HHO Hcajijy i^apoBoj HaB^oHocTn sdor Bp^HHa h aapobhtocth. 

n saHcia je Ham HcaHJa 6eo BejiHBH ji>y($HMait i^ftpa Aj* 
mana. To ce noTBpl^yje h jeAHOM xpncoByi^M, Bojy je aao la- 
HacTHpy pycBOM cb. IlaHTeAeJMOHa y CneToj PopH 1349. r. 

y XIV BHJeBy PycHJa HHJe 6HAa jom npBora peAa jespoE- 
eBa ApsftBa. IbesEHE BseaseBE (B^aAaoi^E) eae flqecy home 
EjOle H^jecy xtjoae, aa cBpKy cBojy nasfty, e Aa noMasy pycBOE 
MaHacTEpy cb. naETeieJEona y Gbbtoj PopE; ociaBEBmE ra e 
ca cBEJeM 3a6opaBHBmE. G Tora je Taj HaHacTEp laAa (Seo ho 
caMO y ocByAHOM cTaay, nero je no^eo aa ce pymn e totobo 
ca CBEJeH A^ saiiycTE. Ha nom^berBy Aol^e y h> flam Hcaiga, 
TO upEnaAue- c Eo^tfoE i^apy AjmaHy 3a noMoL e nonpaBBy 
EasacTEpa. 

II,ap Ayroan, Bojera je GBeia Popa npESHaBaAa sa i^apa, 
He ocBptyLn ce Ha anaTOEy i^apHrpaACBora naTpEJapxa RaaHCTa, 
Bojy je EspeBao na & e cpncBy iipBBy nocjiEJe cadopa y CBOHAy 
E 3a H>EE y Gepeay, yBaaiH ly Eo^tfy, OApoAEBmE o69avlj no- 



MOHOrPAMUA XBAMhXAPA 65 

Hoii, H THjeif DocTaBini Apyrn rthti^p pyesora HaHacTHpa cb. 
IlaHTaieJHOfla ; seano je a& ce ca cBHjeii nonpaBH h y fifi6po 
CTaBe noBpaTH. 

3a oBO ce Haj($oji»a noTBpAa naxoAH y AymanoBqeH xpH* 
eoByAaia, soje ce ^Bajy y ictom ManacTHpy y GBeroj Fopii, h 
Roje je o6jeioAaHao pycsK BpigeAHi apxHMaHApHT jleoHiAa y 
XXIV ^rjiacHiRy'' cpnesora y^eHor ApynrrBa. 

Aa ((h ce oBa ^.yioaHOBa oiesA h oA^ysa Tawo ssBpnuijiay 
Ba&a^o je Ha&H Bjenrra h wcna HSBpniHoiia. 3a to Kap 4,y- 
oiaH H3a6epe cBojera Aytfiiqa Hcaqy, roBope&H y jeAHoj CBojoj 
xpicoBy jBi : 

^IIOHCKA »t l|A^CTBO UH Ck BCAKHMk llpN- 

aexaNHieMii, use ha chic BorouroANo f,%ho no- 

CAHBBHTH MOfHUlTAro; <»B|ltTOXk » 6 VbCTNAfO Bb 
NNOqtXb, MNft Se MNOroaiOBHMA H B«fNA MONAXA 
IcaTiO, H NA CCrO NAAOSHXb BkCABO HOneYBNNIC 
H n^OMNBIAieNHK O C6H CB6T0H OBHTtAN, TOMH 
N€XOTeiUT»y Cb B6AHBNMb 8M H AKHHIC Mb H M 6- 
TARNieMb, BbBHIlS H Cb B A ATO YbCTN BOlO H O^ft- 
Bb^AlOBAieNNOlO MM l|A|^HI|6IO ABrVCTNieiO BlT^A 

Cabnoio. (DNb ase uoAieNHie nauib n^ftf^tiH nb 
uorn, noBHHS cb h n|iNie(^). 

Ham je HcaHja cbojom naHeby, nodosHomky, yqeHom&y h 
yTHiiajeM y cpncROM iiapcBOM ABopy ihhho MHoro Ao((pa CBexo- 
ropcBBJeif MaHacTEpHia ; oco($hto: XHAaHAapy, cb. nanTe^ej- 
Mony H cB. IlaBJiy. 

n nopeA cBera Tora bbbhct HeBqex CBeroropcsigex Ba- 
jiy^pa, Hige hh ibera MHHomiua; Te je Mopao npesBBJeiH 
ropEHJex AAHa h roAHHa; 

PysHa iipra, iue nojaMHa; jep o6nHO ropn sasHAe 6q- 
jMMa, H TOHe HM, BaA roA Mory, CBanojaBe naBocTH ! Hy Ta- 



(M raacBHK XXIY CTp. 234. 

MACBHE LVl. 



66 



MOHOrPA<UUA XH4AH4APA 



EHJex je nojasa 6EBaa.o y cBHJex HapoAa oa saBO je CBqera m 
Bigesa, h 6ub6 hx sasAa. 

Bjiaro OHOMe, Kojeiiy saBHAe sa j^bjACBe BpiLSHe ii Ao6pa 
AJeAa! — 

Ham AO($pH CTapau HcaHja HaAaxHyr HayKOM jesaHl^cKOii, 
notfosHomiiyy MyApomLy h ysBimeH cpi^eM h AynKom naA CBHJex 
CTpacTHMa H JbyACKigeH HiinnaBHj&OM ; BejiOAyniHO je onpanrrao 
yBpoABy n MOHamKOM CMJepHomtiy h ipniBHBoia&y caB^at^HBao 
Temsolie. 

Oh je cxpaAao jom h oa pas^oJHHsa, Koji ey ^ecTO y epoA- 
H»eM BHJeRy nanaAajiE na nojoAHHe HanacTHpe y GBeroj Popn. 

JeAHOM, lAybH ca cBoja HeKo^Hsa yienEsa y HanacTHp 
OB. ATanacHJa aToncKora ; yxBaxe ra MopcRH pastfojHHiiHy £ oa- 
BOAy Ha CBoJ 6poA, My^etn ra neqoBeqno h rposno! — 

HcaqHH sHBOTonHcaii bqae, a^ je Tpn^HBo chocho to Hyse ; 
XBa^eLn ra h npeyanocetLH ao He6a saBpmyje, a^ ra je Bor 
'HstfaBHO H8 pysy pastfoJHHqKqex. 

Ham je ELcaHja paAHO h na nojby BH>HseBHOH. 3HajyiiH 
Aotfpo rp^BH, npoBeo je A^OHHcqa ApeonarHTy no HacTOJaH»y hh- 
TponoiHia cepecBora ToAOCHJa. Y AparoigenoM sanHcy, o lone 
npuJOBOAy, BOJH ce ^yBa y 6eTOoj ABopcBoj (jHtfjiHOTeijH, cno- 
Menyo je y BpaiEo nopaa cpncBO bojcbo Ha MapniiH 1371. r. 
noA BpaJbOH ByKamHHOH n AecnoToi 7r&emoM(^). 

n mTO je HaJBaiBHHJe, csa sacjiyra npEnaAa oBOMe sna- 
MeHHTOM cpncEOM Ba^yt^opy niTo je cBHHyia aHaxeiia ca cpn- 
CBe itpBBe, B^aAa^aqa, cBemTencTBa h napoAa sa BpHjeiie sHesa 
Aasapa z cpncBora naipigapxa CaBe. 

HsatfpamH 4 Hajcnoco^HHJa saAyl^epa: ABa Tpsa h ABa 
Cp6HHa, BoJH cy anajiH HSBpcHo rp^BH, h 6iaae yjoAHo BJeniTH 



(') MHRAomnh Chrestomathia palaeoslovenica Vindobonae 1861. r. — Hs 
OBe je xpecTOMaTHJe HSsaAHo Taj sanHc r. Crojae HoeaKOBHt h niTaM- 
nao y »IIpHigepHiia KH»H«eBH0CTH h jesHKa cTapora h cpiicno-caoBeH- 
CKora*, oapeuyBmH ra ua cpircKH HBrosop cip. 872. BHorpaA 1877. r. 



MOHOrPA«HJA XHwlAH4APA 67 

roBopHHiiH, Rao mio je b Hcaqa ; a jeAan je m e^y H>HHa 6ho 
fl Aj6oKW ZE9LA9LH KaHOHCKora npasa ; ynjTH ce c khm a y II,a- 
pHrpaA : r^je sapaAH koa TaAamsera iiapHrpaACEora narpqapxa 
$uoTHJa H rpiKora iiapa JoBana h cnna My ManoJAa IlaiLe- 
OAora, AA ce cbhh6 anaTeia ea cpnese iipsBe, sojy je MeTHyo, 
Kao MTO ce 3Ha, iiapurpaACKH naxpqapax K&ahct OHAa, naA je 
/layman noAHrao cpnesy apxnjenHCKonigy na naipigapniHJy h 
BpajbeBHBy sa napeBHiy. 

niTa ce H KOAiBO 3Ha H3 Q^apocxaBEHKa o ciapuy HcaHJH 
H cEHAaH>y aHaieiie c name itpsBe, aaBemiiy OBAJe paAH Beke 
nyfloiie OBora ssBOTonHca. 

' „Yk€TkHtlllUHH 3R6 CTA|Miqb KHflk HcAHII l^bAOB* C6H N6- 
l^a^^llUieNOie BHA^Sk, ^BbNOCTHIO p<l2BA€Tk C6 BOaRUCTBbNOlO, 
n|IHHA6 Bb BNB^OY AA!;A|I0Y, N CbBA^OyKTb leUOy B6UITH. 
BNC^b »€ AA^Apb BOrOiUOEHBb CU N MHOryUH AOB|IOAtTftAbMH 
OVBf^AUieNb, CHU OVCAblUIABb HSe n|l«AI»P^Y6HftH I^bAOSft, Bb 
UNO^H fleYAAH BUCTb ; ROCUAAieTb €TA|^bl|A BNp HCAHIO Kb RA- 
T(INB|lbXOV C|lbBb€BOMOY CaBI. N n|^HIUbAb KABA OYMOAH KrO 
€6Mb |Ki:(A|^tUieNHH ; OHb SKe n|k«BBAONnBb ce H MOAH CTA(lbl|A 
HcAHIO nOHTH Bb IJAflHr^AAb HOHCBATH C6Mb flAa^AI^'^IUeNHK. 

oNb me C6U0V noBHNOYBb ce abo hohth, h n^niubAb Kb knc- 
i^oy Bb^eTb 0Tb Niero lease ha roti^bboy AOBOiibNAn, h tabo 
leuAieTb ce rovth. noieTb ase cb coboio vbCTbNAxro Kb aob|^o- 

AtTEAeXb BblBbUlUrO npOTA CbsTUK Tof^U KHpb TeO^ANA H 
ABA OYVeNHBA ICrO CHAHBeCT|»A II Hh^^ONA, Cb CHMH H NhBO- 
AHMA rAAfOAOMb TAbBOBATeAKI, H CbBOf^OY BbCCMOY OnOBtAAieTb, 
CTA|IOH l|ApNI|N BHpA KANCABbTN H BbCtUb COYUITNNMb BAACT6- 
AOMb. TASe Bb CbCTOYIO Fof^OY BblUbAb, H 0Tb TOYA^Y Bb 
BO^ABAb BbABl^e l|A|M»CTBOYIOIIITAArO rpAAA A^CTHrb, CT^ICb H 

B%AU MHorHie npnieuby i|ApbCTBOYH>iuTOY TorAA Kaaohnoy Ha- 
AeoAoroY h cunoy lero KHpb Manohaoy* OATpNnpbxoY KHpb 

^HAOTeiO UOYXOY AOBpOABTBAbNOY H RptUOYApOY* TABSC OY- 
BBA^NO BUCTb npHUIbCTRHie CTApbl|A HcAHIC H BHNA ICieaRe pAAH 



68 



MOHOrPA«IUA XM^AHAAPA 



npHHAe; n n|iHieTii cero nAT^Hn^kXk n KkOi asofb, nKOxe 

KCT AtnO, €k YkCTNIO MNOrOIO. TaX€ CbBftTb CkTIOfkOIC O 

ceub. npAiuniOTk nptxx^ cuibiiiA ^AnftoiTeNim n oTkAdYve- 
NHn ^^p^ n nAT^n^kXA h Kkctxk snuvxii h n^tCTABiikuina^Eb 
ce, H n^HieuAiOTb sbce Apbxmefcie h wefieie sb npnocbniTe- 

NNie H CbCAOY»€Nllie. EUBAICTb X€ ;A% NtYbTO AOyTbUie f dlAII 
CHXb nfHUlbAbUlHHXb, nAV€ X6 J(A KN^b HtAHIO, nO mX€ K% 
^XM Bbl^AIOCAieNb ntTpHIApbXOV. TOrO I^AAH AA^OflOTb He Kb 
TOMOY HMftTH A^bKHKRHCKOIIA C|»bCAI€Mby Nb nAT^WA^bXA CAMO- 
BAACTbHA H NNKUHMb Xe OCAAAAKMA, KAHNOV C6Mb A/i^BblU€ 

^AnoBtAby HBO Auire oyB^tneTb c€ €(MiSah, h r^vbcsuie rabu 

€T|MNU RfHMOYTb, MHT^OnOAHTb H nOM6Hb T%Xh pBBbOie RA- 

T^nnpbxoBftxb AA nc n|itMtN€Tb, iiBOxe h cbco^An noBeAt- 

BAIOTb npABHAA tt C6M0y BUBbOlOY, NAnNCOyiOTb Bb nOTB|A«AC- 

HNio CHNbreAun, h OTknovuiTAioTb lero cb aioeobiiio n Ybcrmo, 

H Cb NHMN ABA TAOBftBA N;K|MNA Bb A0YYbUI6U0Y H!(RtlUT€NmOy 
Bb CBeUIT6NOHNOI|%Xb BHpb MAT6n H BH^ MoHCeiA. HX6 Hfll- 
UlbAbUie Bb HflH^ftNb ABO on AHI|A OATf Nn^bXOBA, N BbiiibA^nie 
Bb qfbBOBb l|A|^6B0V CA0YXHUI6 H RpHOBblUTHlUe C6 CB€THTeAICUb 
H CBeUIT€HHBOMb CpbBbCKUNMb OTbAOYYBHUHMb RptXA6'(0. 

Mhmo obo HHmTa ce BHme HHje shuo ao caAa o obomo 
saciiysHOH eiapiiy HcanJE. A caAa c HaiiacROH H>eroBor sh- 
BOTonHca SHAMo: TAJe je pofjee; KaA; ko cy My poABieAH; rAJe 
ce ywo ; rAJe ce sasa jLy^epno ; mia je paAHo ; h, KaKBe sa- 
c^yre Hia sa cpncRy upsBy h KH»HseBH0CT. 

Ebo aab^b Tora ^sHBOTonHca : 

„M«ei|A ABfoycTA K4 (21) RAuerb (oBAJe jeAHa p^jei hs- 
((^iqeAJeia) RpHCHonouHNAeuAro npenoAORHAro OTbi|A haiubto 
HcAle (H8(UiijeAJeAe ABHJe pqeu) HcATHb Aovxb npHituABTb nc- 

B€CHTh Bb^OYXb. TMO X6 HA l^eMAH OCTABN AOYXOBNUUb CBO- 
HUb veAOMb, B6AHBA OYTtUIBNTA H pAAOCTH. HA ;6UAN OCTABH 



(') AftHHVili. XHBOTonHCH Rpa^esa H npxigenHCKona cpncmix cxp. 381 3. 



MOIIOrPA«HJA XHJ1AH4APA 69 

HcaTa Ck^ANNOVIO NOBOYIO OKHTftAk YeAAUli CBOHMIi AOYXOB- 
miMK XfHCTC MOH. NA NCCeCH AOYXOUk SkCeAnitTb C6 Ik mvNHe 
OSHTtiUi. AOC^OAtTeAkHlH TBON CAAAKUtt 6%UKb AIUT6 OyrACe 
NA ^BU^H, (0 Onve, NtHUAOIH Bk BUOINIHXk H6BeCHUXb OyMOBb 

CAAATAHUiovio BCctftOY- BkfHAe cdTh coyAoy fsk Bk^Aoyxov le- 

ANBAA CAABA HciA euOy BSe CAABA B6AHBAA NA ^eUAN. T66e 
NfNICUIC NCfiBCNAA C6A6NIAy id OTI1Y6, H A^^BB OyrOTOBA BOFk 
AWBBUITNNUk WrO, N NACk OyGOrilXk NeUOIHTNHXk N MNOrUMN 
CBfSNUN OA^^XUMNX^ N60CTAKN CB6TNUN MOANTKAMN NACk. 

Rk ka{21) caaaka sectAA HcTa oycne, o rocNOAH: 
CkN ofenoAOBNkT h h^ncnohouhhabuTn baasbbnn <dnt|k 

NAUlk HcaTa. BUCTk fOSBACNie N BkCHHTANTe C^HkCBUB !(6UA6. 

an cHA^xie rAAroAieuTe ATuANk. 

y jeAHoj xpicoByj>H Kpaj»a MHiLjTHHa cnoMflH>e ce ve^y 
ocTa/L^joM cpflCRHJem eiiHCKonigaHa h ^HMCKa, Ha Eojoj je TaAa 
6sL0 enHCRon AHA0HiU6(^). 

Ha J6AH01 ep6yibCK0M auocTO^y y HapoAHOj 6H6jiHOT6iti[, 
BOJH je Ha^H y n^iHCKOH MaHacTHpy y Bpujeiie cpncsora para 
3a oGAo6o[fG&e n HeaaBicHocT h nocjan oa bpxobhb ROMaHAO, 
na OBaj saiinc: 

^CMpkfllN C6 «> soft CkN n^A^N. X|^AM8 CKBTINXk ANO- 
CTOAk lleT^A N IIaBAA. MNTpONOAlB ANMCBUe NOBCAeNleMl 
n^tld€Bei|ieNNArO MHT^OHOANTA ANUkCBArO Birpk ^NA(iH>>6A. 

Ki MNCoroMBTeaBNoe B^tue, 

B*L AMO ^sqN (= 6950 = 1442). 

MNOror^UlN'lN PldUANk*'. 

Oba je .iHMCBa enapxHJa ycTaHOBJbena sa Bpqeiie spa^ba 
MuyTEHB. PjiaBHO je cjeAHniTe H>e3HHa enncRona 6KA0 y caAa- 
mfteM BHjejiOM-noji»y na ^Biy y laHacTHpy CBerigex anocTOAa 
Ilerpa h IlaBJia. TaRo je nocTOJ&aa, rbro iipHJe po^efta na- 
mera erapita Hcaiije, TaRO n nocjiHje H>eroBe cmpth. 



(') ApzHM. lAeoHiUa. HcTop. onHC. cp6. iiap. aab^u XHaaHAapji. Mookbh. 
1868 r. CTp. 25. — Oirac. ApeB. cpn. 1847 r. ABpaMOBHk. 



70 



MOHOrPA«HJA XHaAH4APA 



POAH »€ Ce n^H SAArOVIICTHmik H Xf HCTOUOSHnUk ca- 

M0A|ik2Ki|H Bcee c^ncKue 2;€MA6 h noAovNARCKNe h nouopcKne 

H A|IKANAUIKT6 CBCTOUb KfAAN OypODIH. OTk CAArOflOAHOY H 

sAArcdTACTHBOv pOAHT€MO, fi»TM|A Teai^rTA MAT6pe S6 KaaThn. 
SkcnnnNxe Bucn oT^Kk ck n NAOYveNk BHuruuk. B«ai€ bo 
UNoroAioBHMk ^OAHTBAH CBOHMH. H xonxoy lero nfltAATH Bk 

nOAATOY qApBKH. OHk S6 nOCAOYUIABk CTBOfltt HMk BOAIO Bk 
MAAO B(I€M6. N N6X0T6 (DCBf^CHTN HXk. OTk MAAAHXk BO NOBkTk 
Bkl^AIOBHRk BOrA. BC«Uk Cf^AM^Mk N BCCIO A0YIU6I0. €YANr6A- 
CB06 CAOBO OYCAHIIIABk. H3R6 OCTABNTk (OTklfA H MAT6|Mi, H CBA 
B^ACNAA MHpA CBFO. CT0pHI|6l0 n^HTueTk H flSH^Nk BtYNOYlO HA- 
CAtAHTk. OHk mt YMHAHBb CB AOYIU^HI H OCTABAk l|A|ICBAA H 
nOAATOY- OTkl|A S6 H MATCf^k, H AIOBNMOYIO A|^0YKHH8y H BCA 
BflACNAA MH|MI C€rO. N AGHB Bk!(kMk BpCTk CBOH^ ROCAKAOKA 
XpHCTOY. H OYCT|lkMH CB RtSBA. H n|IHUIkAk AOCTHBSe Bk CBB- 
TIN MONA€TH|kk CB6TArO 40Tkl|A NAUierO IoABTmA HXe Bk Ca^N- 
AAnopH. H TOY n|IHI6Tk RHBk OTk HrOYM€HA N OTk BC6 B^ATIB 
Ck I^AAOCTHIO. H TABO nOCTpHfk BAACU HflHIBTk ArrNCBlJ OB^Al^k 
IdTk CB6TArO HrOYMBNA H tOTk BC6 B|IATI6. 

SKeAANTcMk AOYXOBNUM HcnAkNHB c€ nfTHA6 Bk Cbctoyio 

TopOY A*O(dNCB0Y, H AOIUkAk Bk CBBTYh N VACTNIH MONACTMpk 

nptcBBTye RoropOAHi|6 XnAANAApk naphi|A€mTh. h toy ^^ P^' 
AocTHio npHicTk RHRk oiTk HroYueNA H lOTk Rcei€ RpATie. Oyc^a- 
Noe H ipoYAOAiORHBoe lero xhthb banbo oobai^a h to hcoo- 

BtCTk. TpntNlA. CUtpCNIA. nOCAOYIUAHIA. Bk^ApffiANIA HOUlTeNIA. 
RAtNIA. BpOTOClTlO RAArOr<0BtNIA. MOAHTBAUN H MOABNUN, H 
BCAKHMH AORpOAtTBAMH OYR^ACNR C6 lARO npftBk!(HTH SBHTHieUk 
Bk nAkTH ArreAOBHANUIIk, BC6 UNNXy COYlUTBie Bk TON CB6T0H 
OIBHTftAH. lerAA SBB AOCTHSBB Bk CkB^kUIBHA MOYaRA A0BpOA«T6Ak. 
Bk UtpOY Rk^pACTA HCnAkNCNTA XpHCTOBA. IBfOaBC H BHA%Bk 
BOrk, H»6 BCA npOBHAB H BtA*IH. H XOT^H BCBMk CRACTH C€ 
N Bk pA^OYMk HCTHNNIN npHTN. 



MOHOrPA<>BJA XU4AH4APA 71 

BosbCTAnynMb noc^uiTeHTeuh h sAAroftATHio n)»«€B6- 
TAro AOYXA noAinr ce. luaKe He cese leAHNAro ha ihcotoy 

BIi;B6A€ AOKOttN B«. Mb COCOIO OOYTk H |N>A"TCACMA CROHUA 
nOKA^ABii. H niO npNBCCTH Kb A0B^0A«T6AN ArreACBAfo sbhtTa 
Bk^BeAB. BkCXOnBk OTTtN H BHA«TH OTbYliCTBO CH. H hbokb 
n^THAC Kli ^OANTe/IBUk CSOHUk N OHH BHA«BIU6, RO^HAUIB KfO. 
Cd, ^AAOCTH O BCCBATa BMBA AApOBABire C6 nMk TOrAA. BH- 
A«BIUe €B06 TBAO AfrBAA Bb RAbTH B NNU n^NUIbAblllA* I^AAO* 
CTIIO B6CeA«V0r C€ H CBfBHIO AlOBk^HO HtBABO HCHAbNAXOY 
OYH CAb^AUH, TOAHBO BpBMB AlOBHMAro N6BHA«BIII6. EaASBBNU 

ase fi^Tbi|b NAUib HcaTa nb rpbnt ha mno^k caabhth cb ^« 

ANT6AH H CbfOANHBy CBOHMH. Nb BbCB0|l1l n^H^BABb CB6IUT6N- 

HU6IIN0BU uoyme AOyxoBNue. h cnxb AOYUienoAb^NNUH cao- 

BBCH OYB«IUTABb, H ArrBACBUMb OB^Al^OMb OyKf^ACHBb NAOyVH 
« RCeUb, e HXB BABO nOAOBAMTb NNOBOUb flOABH^ATN €6 
AOVXOBNO. H CHXb n^tHMCHOBABb , i»Tbl|A rBf^ACHUb, UATBflB 
Xe Ob«IAOCIA. TASBB O NllXb UHOrO nOUOAHBCB. N AKHB OITb 
HHXb N;HA€. TblllTAOIB 60 C6 HBO A^ N6 MA UHOZ^t I^ABbCNNTb 
OTk n^tAAABSAIIITArO IBUOV AlOBNMArO H CAAAYAHHIArO nOABHFA 

AoyxoBNAro. Ceuoy se n^ HiiibAbiiiov Bb cboio oRHTtiib. npt- 
noAOBNHxe |»oaht6ab lero. Aoe|^% roabhi^abuib cb nBoasB no- 
AOBAiBTb BorooyroAMO iioshbuib bahbo Bf^eue cb uh^om cbom- 

YAUIB CB SOrOOrrOANOlO CbU^bTNIO GOxTBMb nOBBAftHieUb H 
OBA Bb BA'lHb A^Nb. H TABO nOAOSHUIB BOrOOyrOANNB Bb BAHNOy 

^ABOY H nor^BBouie. 

CD YiOA^cy AHBHOUOY* iabosrb mnio h chib Bori. cbAtn 
^AAH cBOiBro OYroANHBA OTbi|A MAUiBro HcaTb uoahtbamh. 

BaAXBNU S6 OYCAUIUABb & AHBNOMb OYCHBNN YbCTbHU^b 
f OAHTBAb CBOHXb. H SAArOAA|^HBb BCBBAAfArO BOfA NHXb UNOfO 
MOANTBOBABb ^AAOCTHIO AOyXOBNOlO MNOrO Bb^f^AAOBA CB. H 
TABO no CBUb BAArOAATNIO AOyXOBHOlO nOABHXB C€ Bb nO- 
CAOYUIAMTiO. H OR^Mb N«BOIBrO BBAHKA CTA|II|A n(IOCB%IUT6NA 
AOYUIBIO. fAAN ierOB«Xb AOYXOBNHXb UNOrUXb A06|lOAtTBA6H 






72 



MOHOrPA4»HJA XH^1AH4APA 



iiif6ii€Mii Ikpcenfi\. ceuoy o rocnoAii iimhimba ce u bcmmi 
nocAOYttiANTe h norapeiiVe. h uiioryMk niUTAiifttik noT^ovAV* 
C€ N TOMor nocMY^KHBi corovT^Aiio AKoae noAOKAien eieic- 

UOy OTblfOY AOV/tO»IMIOY 6AHK0 B|I6M€. 

Cero RBANBAro n cBenro €TA|ii|a ApccHiA BuroTuniBii 

H K^HCTOAIOBHBTh I|A^ NAUlk CtB^MIi MNOrO lUOBMUe. H BUUH 

OYC^iiANO ii^CAOYiUAUiB. ^AN uNOryxb icro a<»Y^''N'>^*» A<>Cf»o- 
A«T€A6n. l€rAA se nfiHAe BAAroncTUBu i|Afik nauic Ctb^n^ 
Bh Cb€Tovio Fo^oy, n^iA^ k^ cta|H|Oy bbahbomoy /IfcemiD. 

H UNOrO 66C%A0RABIIie N NJICAAHBIUB €6 AOYXCnOAa^NTHX CAe- 

B€Ck. npniAMb CB6TIII CTAf^qb yk fiOYKOY oriii|A MAUiero HcaToy 

rAArOAWTb. BAArOYkCTUBTH l|A|IIO H X^NCTOAIOBHBIH. B|^«M€ fdUlli- 
CTBIA MOCru nfHIUAO IBCTb, N C€ A^k HAOY Bk IIOYTb ^^h^k 
MOHXk N BTOUOY Kb RAbTN N6HMAIUH M6Me BHAWH. H CB T€R% 
CUNIi MOH AOY.^OKNIII HcANA 41 HUM WO Rb MMTO MBMB Bb 
BCAKO HCnf ABA6NI6 H OYnUieNTe TBOHMb AOVXOBNHMb HCR^ABAB- 

aiTBMb. H 0Tb TOrO B|I6U6NA toahboy skao roba:(a raapoyctu- 

BTH l|A|lb Cre^ANb BI^OY " AlORABb H nOYbCTbNA RAAaBCIIIIftUb 

«nrbi|H NAUieub HcaYh bahbo HCHMAUb BABo HcnoB«AATH. Taxb 
€TA^b)i|b ApcRMTe n|^%HA6 OTb cero bbnbota Rb BoroY. Ho 

OYCnCNH Se CBCTArO CTAfl|A NI^HAe (dThlfb NAUIb HCAI€ Bb M%- 
€T0 Be^MAbBNO Cb OYTCNHBOMb CROHMb CHAB6CT|M)Ub, Bb MtCTO 
rAArOAICMOe CRBTArO HaBAA nOYCTHNAA. MMtlB H CbBtTNHBA N 
CbtlOABUBENHBA RAASReNArO H liptnOAOBNArO idTkl|A JI^IONICIa 

40€BeuiT6NNAro. H TOY nf^%n|ioKOAHKh Bpeue AOKOANo Bb um^ 

rOMb R0|I6HTh H nOABH^H. H OTb TOYAOY HACTARAIAlCUb AOYXOMb 
CRRTyUb. llflHAB Rb CRRTOYH) idSHTHAb CBBTArO H CAARNArO B€* 
AHBOMOYYeHNRA H l|r.ARHHBA HANAeABHMONA. l^^ N6XB 6«UI€ N 
flpftBSA^ CBBTOMOY TOMOy MMCTOY UNOfO IIOMAFAAb N IIORfll- 
aAlAAb, H Cie RHAtRb aOflOYttlBNO !(AnY€TtAO UAAO H6 A^ BOHIfA. 
H nOABHrCe (IGKNOCTHIO ROXbCTBNOlO, nO^BNOBABb CBBTOMOY 
A'O'ANACIIO A«fi>HCBOUUY. n|IHI(HBA6 nOMOUITb BOSHM) N CBBTArO 
ReAHKOMOVVBNNBA HANAeAeHMONA. N n^nmi CbBtTb H BAATO- 



MOHOrPA^HJA XIUAH4APA 73 

enMCHTe on ci€Tuxb h AOVXomiHXh «»ni|k. h;na6 n raat^- 

YbCTNKOIlOY l|ft^OY CT64^JIH0Y. KIIA%»6 lerO CT€^ailk l|A^k leAN- 
BOIO ^AAOCTHie Kh^K€C6ANC6 nfHUIbCTBIH lero. H MeAAAIIBUtt 
C6 A^VOSHHXb H fiOSkCTBNyXli CAUB€Cb. CKAS^ABb leMO^ • BCA- 
UUXh R€UlTe.\li MSB HUAUie, H Id OKHOBACNIH N nOABH»6HIN 
MOHA€TH|IA CBCTJ^rO llANAeAeHMONA, H O HNHXb IIOT|^€KAXk NOy- 
SANH CBBTOrOfCByXb UONACTH^H. HOUOUITH H a^ACTOVnABHN 
H IIOKftnABHHH. BAArOYbCTHSlfH aB6 Crc^ANb i\lkpk. MNOrOOY- 
C^MNO N OB|^AAOBANN« RBCBAO ll|IHICTb fAArOAIBUUMb BCftUb 
i»Tb Oni|A NAluerO HcVie. TABOSAB H KAArOVkCTIIBAA qA^I|A 

€a€na UNorooYCiibAHO nf^THUAUie caobbca mo. n kga cahba 

BbCXOTt Cb ^AAOCTHH) BCA NMOY NCnAbNHIIIP. N CbBf^bUINUIB. H 
OBbAAfOBAIIIB MNOTAA fAATA H HMtNIA NA MMOUITb H NA Cbf- 
AANie MONACTHfOY. H NA ^S^AA^Vf. OYBOrUUb MONACTH^BUb H 
NBUOUITHHM V^bNqCMb. H TABO ICrO Cb (IAAOCTTiO N Cb MN^OMb 
OTbnOYCTHUIB. CdTblfb SB HAlUb HCAIA H^HHAC <dTb BAArOYb- 
CTHBlHXb l|A^bb Kb UONACTHfb Cb pAAOCTHIO MNOrOIO. H TABO 
4iTb CAMOrO OCNOBAHIA Bb^BNfb l||lbKOBb H^M^ACNOY. H T(^A- 
RB^A^HIO, H A^XIB. H BCABUB ROT^tBH, ASe COYTb MONACTH- 
^Y NA nOTp^BUY H UflHXOMb HA OV>IOB06Nf6 , l||^KBH BBAVb 
B^ACNO, RHf^rOKB^ MBT0XI6 Cb X^ICOBOYAN l|A|l€BHMH. CNA KCA 
CbB|^UIHBb R0XHI6I0 nOMOttlTIIO H CKCTArO R6AHK0M0YY6NHBA 

Hahabachmoha. 

€rAA aBB .XOTftAUIC <OTb MNurUXb TI^OYAORb nOYNNOYTH 
N OYHOBOHTN CB. Nb NBNABNABH AOR^AJ^ CTApiH ^(AOABH HSBB 
MHOryUb CKCTNUb HCBOYUIBNIA NABOABH. H CBUOY CB6T0M0Yy 
MNOrA HCBOYUIBNIA H^tSRAB BUHbYHHH NAB6AB. TOfAA RO Htl|N 
AORATH nOABHrUIB cb ^ABHCTHIO N BABBBTAMH ha RAHSBtlArO. H 
AA BH RHAH HHABO NBBABO. Nb COYUITIH N HCBpbHIH HMXB TO 
BBIUB UHOrA AOB|IA CbTRO|IHAb. BHAMb SBB TO RAABSBHIH, H6X0TB, 
rif^BTHBANHIA AATH HUb HH CbBAAl^HH^ OYBAONH CB <dTb NHXb. 
AA NBBBIUTbUIBB |MCaAAIATb C6 H\ ;A0R<IY- ** "OlBMb AlOYRHMAfO 
CBOBrO OYYBNHKA H2KB TO Rt KUOY RAAf OOffOAbHb Bb BCAROH 



74 



MOHOrPA^HJA XU^AHMPA 



cAoraRBt HMeN6Mii Nhkana^ n HNoy Ntioyio Kf atTio. h otha^ 
m j^AnaANoyio :;6maio. h tamo corbiuMi*? MNoru AOCpOAtTMH 

CiiTBOpN Rli CT|IANAXb TlL%h CAArOAATNIO X|IHCTOffOIO. UNOry l||lli- 
KKH CliTBO|IH. «^K»ITA SITHA CbBKOVnH. MNOXbCTBO MNOrO AIOAIH 
nflNBeAb Bb BAAFOI^A^YMHIO. N TABO KAAfOAATHlO X^HCTOBOIO Bk 
CBOH flABH n|lTHA€ MONACTHpb Bb CBOHU AlOBOBNUUb YB^OUh 
AOVXOBNUMb. TorAA aB€ H ONVh Cbn|IOTNBOISO|INTH nf^HAOUIB Ek 
TIOBbCTKO H ;a;PMUI6 Ce6« I62R6 COyTb CTBO^HAH nOBAAlU€ 

€6, H n|iHieiU6 npoiiiTBHTe idTb nptnoAOBNAro. BHAtKuie me lero 

HHOI|H N AIOBNMAA B(IATin AOVKOBHAA CB6TU6 T06 OBHTftAH, 
TOFAA BO TOFAA <OTb |IAAO€TH H BCCBAIA 6AHBA HUb AA|MIBA BOrk. 
TABOBAfO CKMHANNBA NACAAAHTH C6 H UBAOTOTNAro e^HKA. Bn- 
AtB aSB BAABSCNTH TOAHBO OyCpbAie H AlOSOBb CBOHXb CH NKC 
K H6U0Y. Bb^pAAOBA C6 H Bh^BeCCAH €6 AOyXfilMb. ABO CTO- 

6UIT0Y leMoy TorAA ha MtcTt NMoieMb p\m% n npo%p(kiiH%j 

N OBpbCTb lero CbBpARUIHXb C6 AIIB0K6 CBeTUXb 4dTbqb H 6)MITTh 
AlOBHMIHXb KUOy HNOBb, MNOSBCTBO UNOro NAf^OAA. ABO ArrBAO 
filBflAl^NO CTOeUlTB H Cb BlipOlO H Cb CT|IAXfi>Mb H €b AiOBOBHIO 

AoyxoBNOio CAHUieuiTe h n|iHieMAioiUT6 caobo lero Bb ci^AbifH 

CBOieUb. CUATpAie SBB 6AA3B6NH H RI^OBHAB CpAI'YNHUA lOYMUA 
BtpOy H AtOBABb CBOHXb nOCAOyUINUBb HSBC Bb HICMOY. <OTb ^A- 
AOCTH H OYUHABNTa. ABO Cb CAb^AMH Bh C6C« nOUOANTH CB NA 
MMOfb YACb. TASSe HABH |ieiUTH. BAArOAA|lOY TB BAAAUBO MNO- 
rOMHAOCTHBB fOCflOAH MOH IcOyC X^HCTB, CUH6 N CAORB COFA 
aCHBArO. CbBflABUlOMOY CB6T0B CROB cTB CTAAO : TbI lerO CbBAIOAH 
H HACTABH HA HOyTb ^AHOB^A^N CBBTUXb TBOHXb. H TOAHBOY 
nOBA^A AH>BOBb A0YX08H0Y Bb TOY COYHITHMb EflATTAUb, HB 
TbTHIO Bb TOH CR6T0H OSHTftAH, Hb H Bb HHHXb OB|ICTb HNHX 
MOHACTHf^eXb eAHI|H Bb CBeT% Top% OBplTAIOT CB. BC^Ub BUCTb 
|0Tb HBrO noCtUITBHTo H nOBfltHABHTB H nOMOUITb. TABOKA^BSB 
HSBB Kb BB^MAkTh CftAeUITHMb CBBTUMb 4dTbl|6Mb Bb BAHHbCTBt 
Bb OTYUITh BorOY CAOYSBemTHUb 40B|lbCTb CBBTArO A<84dHA. N 
n(l«YHCTOYIO H njlUCBBTOYlO BAAAHYH||OY H BOrO|IOAHI|OY NB- 



MOHOrPA«HJA XH4AH4APA 75 

nftCTANNO CAABCIUTHXli UNOrO UNOXCTBO. «n NCfO O^tlUe 

OYOOKoeHTA H ovmucHTA aoyxobnaa mt h TueCNUA. 

NMorjia OYKO SNiaiov npMocAOSNio h facxont n n6 

ClirAAUI0NTlO NAYeAMIIBOaii q^UOBMHUk. TjMiBOMk H C|^6AeUk, 

H Ne nf iHMAxoY Tpk^H Kfc nfiHOKttiTeHTio npwncryxb h boxii- 

CTBHUHXIi TAHNk C^KkCBU€ CB€IIITeMN0HAY6ANNBU, Nk N nAY€ 
BBBIOilH XOYAUXOV- BHA%BKaB€ TO 6/IAS6HH Onqb NAIM HcaTa. 
H AA H€ OYUNOaSHT C6 I^AOSA H nOABNA €6 AOYXOMh CB6THMk 

ch BBAHryuk nomuTANTcub. n noKUb ch coeoio ii|^tsA6 rhb- 

UATO nfOTA HS6 Bh CB6nH top% UNOfO B^tMC n^ftn|^OBO* 
AHBUlAy H n^HCntBUIA Eh CTAflOCTH TliN, HMeN6Mk ObO^ANA 
IIOr»A MHOrOH;(l6ANAA. StDIB EO RfltnOAOBNOMOY OnifOY 
HAUeUOY HcaTn C%n BIAaseHH OeCd^ANb MNOrOMOBHUb f AAH 

leroBHXii MNoruxb Aos^oAneiiYH. noNese bo Bt YiOANHUb obh- 

TAWMb H ANBNyUli OYKf^AUieNli. BAAfk. BpOTKb, €Mt|l€NOMOYA|»l»* 
€T|IAHNOAIOBI|b, UHAOCTHBti. CAAAbKli Kb CA0B6CN. CAAAYAH1IIH Bb 
BeCftA^ H Bb BCAKOUb CbBtTt BAA^t. HtBABOBOfO BAArO|IA€TBO- 
^BHOIO H CBCTOIO O^OCTOTOIO BCAKOUOY YABMYbCBOMOY OBHYAH) 

BAArooYroAbNh. Tabosra^ »€ h Nnboanma. yactna h ocbcuiybna 

MOY»A CHAHA Bb ENHFAXb. CHANtHUIA Bb ^A^OYMA N CAOBBCBXb 
H OTbB'BTtXb. TjIbKA pOAOUb. HTRB N CbCTABAbUIArO NA OYrflO- 
BAAIUCBOH 'l^BMAH ABA B6AHBA H YACTNA UONACTHf^A Cb B6AN- 
BHMb T^OYAOUb H nOTblUTANTlCMb UNOS^tMb H Cb CbBtTOMb H 

noMOuiTTio nfftnoAosHAro (dTbi|A NAUiero Hcaib. h tako ch- 
AOMi cBBTAro AOY^A H KoaBTHUb noctiiiTeNieub cbBbioYnH on- 

UITAA BBNTHn MNOSCTBO MNOrO NApOAA HNOBb YpbNOpHa;i|b. HS6 
II HA TOH S^CMAH ClAICTb ABO HtBAA CBtTAA A^HHITiIA BCAByiBMN 
AOYXOBNHMH A0E|I0A%T6AMH 0YBpAIU6Nb. TaB09BA6 SB H OTb 
CBOHXb OYYBNHKb H^BflAKb ABA YbCTNA yOYSA EAArO|IA;OYMNA 
H HA BCABOY AOE|M>AWeAb AOYXOBHOY MNOrO HCBOYCNA HM6- 
HBUb HhBANA^ H C¥A6B6CT|^A. HSBC TO GtXOY BAAS6N0M0Y 
BAArOOYTOANH HA BCABOY CAOYSBOY* H Bb^bMbUIB Cb COROM) 
AOBOAHAA HSBB HA HOTp^BOY AOCTHftB qApCTBOYNIUIAro rpAAA. 



76 MOHOrPA^HJA XHjIAHAAPA 

H ttK^ABCC AOYXOy €B€TOUk Ck BC61l6HCMMk CB6TIIMk HATI^I- 

A|i.xouk. N ch B0SH6I0 oomoiutVio h nocntuieiiTeM^ CBCTAro 

AOyXA B€A BANU Bli€XT« CbTBOfH. ChMHfBHTB H RAArOCAOBBNIB 
HCnpOCHBb H CkBbKOVnH pikm^Op CB6TNB IffMBB. N AO A^NfcCi 
UHfOVlfTb BAArOAATHIO XfHCTOBOlO l|^BOBk BOBBkCTBIIAA. BkC€- 
ABNCBTHSe CB6TIH nAT^IAflXk H6 ThBMO NCflAbBH BCA llOBBAtHNAA 
BCABUXb pABOTAXb AOyXOBNINXb. H2R6 BbCXOT« n^tllOAOBNH, 
Hh H Ck B6AHK0I0 nOVbCTIIO (dTknOVCTH BAAXBHArO. 

n^HiUAbttiOY »€ npcnOAOBNOMOv <OTb l|A^iir|iAAA Cb ^aao- 

CTMIO BBANBOIO Bb MONACTH^, N (dTbTOVAOV n^HNBCB UNOrU 
^A^AHYNHB ROTI^lLBH H OyTBA^H l||IK0BHH6. B^ACNH YbCTNHB HBO- 
NH. ;AB«€H. CRIIIUTNHBH, TBUBAA. XO|IA. BANAHAA CH|ICBa. H llNy 
MHOrU YbCTNye HOT^BBH. H BUCTB BeCCAle I^AAOCTb MHOrA Bb 
MONACTH^H O n^NlttbCTBIN nj^KBANArO. Nb H leUITB HfMTAB 
CTAfAA :(AOBA .... TU n^ABBANHBOY- 

noUlbAblUOY SB NtBOrAA Bb ilABpOY BAAaRBNOUOYy H Cb 
NNUb RBTb R|IATHIB YbCTNUXb IMOyMH NNOBb. 40, OYKU MNt 
NMUB (lAAH IIOT^BBH, BbflAAOlllB HO CpXj^t BA^BA|lb H BCftXb 
nOXBATABbUIB BbKpbrOtllC Bb BOf^ARb. ll^tnOAOBNArO aSB idTbqA 
HCAHIO ONYn nilOBABTH BpbBOnlHI|B NCUHAOCTHBH TOAHKO 6HIUB 
no BCBMOY TBAUY H nu CB6T0H TAABt HBO II BC6M0Y T%AOY 
OBAf^UTH CB BpbBIIO. Nb, <0, €%TH tt CB^BN BOAH^A NH 06p«- 

T0IU6 TorAA. Nb Hem no cuotj^bniio roxTio n^HAOYVNino cb 

nf ABBANOMOY. MNOrU BO CBpSN N^ARBANOUOY* Nb RAArTH N CH- 
AIIIN H YAOBBBOAWBNBIJH UNAOCYNBTh BOfb CBOB OYTOANNBH BH- 
ftBTb NCBOYUIAKYb, Nb CbM^bYH W np^A^KTb AO BONblfA. H li 
cTb NAHACTH BbCBOpt RAAXBHAfO Cb BCBIO BAAfOCYHKIO CBOBOAM 
UAHOKBNIBUb CBOHUb UBOSB C»Nb BBCTb. lib H AA CbROYABYCB 
CAOBO NMOerO CBCTAro BBANBAro CTA^I|A NSB n|IO^YB BAA- 
X6N0II0Y FAArOAIBTb. OYbYB HCAIA UOYSAHCB H K|^ftnilCB ABO 

60A«:(NN N CBpRH xAOYYb TBRc (oBAJe je jeAHA pHJeq H3(i4^je- 
AJMa) H 40Tb Toro b^^mbnb (oB^e ABHJe Bpcie HsC-iHJeAJMe ca 

CBigen) OV nf ABBANArO IorA, N HNHX UNOrUXb CBCTHXb. H OTb 



MOHOrPA4»HJA XH^AH4APA 77 

TO/INKUXli HOSOVUieilTll €AHKOSe ni^HAOYVNOie €6 CUS6II0U0V. 

Hk &^ YiOA€CH. 10 AAbroT|^iin«NTA. m oynmenU. id KforocTH. 

e CUt^kMOYMOVAI^IA. & OVUHACHTa. MHAOCTH. O CAAAKUXb 
N TORAUX Chh^k. & CB6TU6 H NC^AOSHIUC R^OCTOTU. 6AHKA RO- 
■A^A CieTAA OHA N n^0CB6UITNAA AOYXOUk, BKOSe CAyRIAXOMb 
Ek CBCTHXk RNCANNXIi 40 CK6T0M R6AHR0U^ CVCOH, HAR RRHXk 
K6ARKUXk CKCTHXk UHOrUXIi R^HRIM^iUHXk Bk B6ARR0YI0 R YIO- 

AROvm n^ocroTOY RRe^AosHe. Chi|€ r raaasmh ^nk^k RAHib 

HcaTa. Rk TOARRO Rf IRA^ RCI^AOSTe Bk CBCTOYIO R^OCTOTOY uro 
RRRtAMR AUITR Rk UH^ft €6Mk €CTk, RAH IRCT RARORA {AOCA 

(oBAJe ABHje pHJeu Hstf^ige^eAe) raro truiro. RRRoro toysh. 

RR RMAROKO CAORO HROYTOARO ROUOY Rl(|^eYR. RAR RRRf^ARRANO 
R«RO€ R 1^0 Rk CnOUeROY RHRARO. 



(OCkMb VeCTUH CAORA. I6SHK0 r/iAroiiieMk, H 

ntiiueMb(>). — 

Ilo BOKIIO ORj^A^OY Ck^AlibNOMOY YAOKMOVi H CAOBA 
nOYkT€NkNOMOY CANOMk. C6rO TeCTU NUH»e CkCTOHT €6, H6 
BC^k OYYeNIA OCTABHTk nOT|l«BA. AIUT6 BOI H fkpOiM% CHXk Bk 
AOYOIH CkCTONT €6 CAOBO. ABOXe OyveTk EOrONOCHH aTkqH, 
N6 Bk BkTO^OMOY I^OXABNTIO RAITH. WCT »6 OYCTNAMU H fMKr 
COMk HI^nBAneUO, H n^OVHMH CCrO IdpOVA^MH nAkTH. 

TorAA H T6CTH Bk CkGTABA6NTlO T^ftBOyeTk. npOU% BO 
CHXk HI^knCNHTH NHXk BSe CAOBO N6M01UTN0. C0YTX6 OySO 
CAORA YeCTU (OCMk, IBAHBA r/IAfOAeUk H nHUIBMk. BkHt CHXk 
NHYTO Se IBCYk. 

Coyik »€ cTe. HM6. f^«Yk. n|^HY6CTH6. flJlS^AHYie. MMTO- 
HM6N6. n^%fM» MA(^6YV6. CkOy^k. H CHXk OCMk YBCYU MBBUe 
HMOyrk N Bk C66« |IA^tA6NTA. IAB0X6 C6 HM6 OYBCO A^AHY CB 
NA Y|IOe. Bk MOYXkCBO^ H XeNkCBId, N C(^BANK. HM6X6 TAA- 
rOAMY C6, RIBO HUAYk nOAAe!R€UIT6 COyiUYkCYBO (0 NBMXB KCYk 
HM€. lftBAIA6Y »€ CHI|6, MOyXkCKO HM6. BOfk. a>Ykl|k. CUNk. 

Aoyxk. cBBYk. rocnOAk. ArreA. YAOBtBk. lleYpk. llABAk. Bk;- 
Aoyxb. BftTf^k. Muceq. cB^Yk. h wahka cHUk noAOBNA. SISeNCBO 

6X6 C6. YpONIIA. CB6YAA. BOrO|IOAUI|A. A^BA. AOyUIA. AOyNA. 
;6MARI. BOAA. H CHMk nOAORNAA. Cf^tANIB X6 HM6. leCYbCYBO. 
COYlUYkCYBO. l|A^kCYBO. RAAAUYkCYBO. H6B0. YAOB^YkCYBO. H 
nf^OYAA CHlfeBA. H NtBOA CHXk N BpOMt O^BAI^A pAl^AHYfA RIBft 



(') I^pBOHHJeM c;iODHMa; tako h cbu 3a«iejiQa. 



MOaorPA4»HJA XIMAH4APA 79 

coyn NtKonse t^ tsoviOTi wk rhucniio px^hmU. VTOse lecrb 
poiyin^U. nouAiin oyKAseiik. H r^omh oysiii ^;ahyTa niiAn* 

eUAA HM6IIA OTb.COVA* OO^NABAIOTk Ce. MOYKkCMIIIOr OVB« 
HUCNOY CMflbUieilie^ ^pk, CKONYABAeTk. S6HliCKIilU0Y »€, A^fc. 

c^ANieuoY se, ouk. hharu KoesAO uue a^aht €6, ha raac- 
nTh lien, use coyn cTe. n^ASA. ^oana. ihnokna. aat6AHa. 

l^BATejINA. CTa 0YS«I MOfSH CHI|6 rAAFOAIOT CC. H^AIA, TAO* 
B«tt. f OANAy VAOBtKOBb. BHNOBHA, VAOBtBA. AATSANA, YAOBftMaY* 
{BATBANA l» YAOBITB. NU6NN S6 BSBMbCBOMb CHI|6 fAAfOAIOT 
C6 CIA. npABA, S6HA. pQ^Hl^ aBBNHHA. BHNOBMA^ S6H0Y. AATBANA 
aSBNt. l^BATBAHA, & X6N0. C^tANMUOY «€ HUBH^ eill|B HO- 
CA«AOYiOYb nOAUIAANAA. II^ABA, leCYbCVBO. ^OANA, IfCTbCYBO. 
BHHOBNA MCTbCTBO. AATBANA, KCYbCYBOY- {tATeANA^ O KCVb- 
CTBO. COYTb SB NMAA NMeHb MNftUITA €€ BUTb MOYASbCKAA. 
II|^IIA0X6N0Y »B Bb CNMb f A^AHYIIO. lABAIIIOT CB aBBNbCBAA. N6B0 
Al^OUb CBONbYABAlOY €6, Nk KfKlUb HBOSBB N UOY»bCBAA. lOSC 
COYYb cTa. KflbBb. COAb. CVf^bCTb. Hj^bCYb. H npOCYO rAArOAKUA, 
UNCY ce MOY^bCBAA. Cb (^A^AHYTcUXe IIBAVIiOY Ce XCNbCBA. 
COYY Xe 11 Bb C^ftANKMb HIieNH. N6 BOHYABAIOUlYe C6 ONOMb, 

Nb lecYoiub. UBOxe. coANife. tdpoY^Te. Konie. Ytuxe n ce- 

UOY nOYpCBA Bb ABAeNllO (^A^AMYIA. COYY X6 H Bb XeNbCBOMb 
HUBNHy use MeCKONYABAIOYCe NA. Al^b, Hb NA H. UBO UHAOCTH. 
CBBBpH. AbDIYH. AA ^^ OYBO HM€Hb. Cb |IA;AHYieMb. OBA XB 
H %pOU% CerO UBt COYTb Bhke YBCYH SUBAIOYb. COYY CO H Bb 
MOYXbCBOMb HUeHH, n»e He NA IC^ BOHbi|b HMOYYb, Hb HA, 
H. lABOSe. BAMH. rSOl^Mi- Y|^bBy. H YABOBAA. COYYb XB Bb 
HUeNftXb H AfOYFA ^^A^ABHIA. Kb UOYXbCBOUb X€ BOYHNO. H 
XeHbCBOUb. H C|ltAHieUb. C^BAA OYBOI HM6Hb UBARIIOY Ce (OB- 
UlTAA, BCBMOY WCYbCTBOY- RKO Cb Bl MOYXbCB«»Mb HMBHH 
BCeUOY leCYbCYBOY, UOYXb. COBHOC xe CbCYABOIMb. n6T|lb. 
llABAb Bli XeHbCKtdMb XB IdHUlYe BCBMOY IBCYbCYBOY HUB l€CYb 
XBHA. COBHOe XB CbCYABCdMb CAjIbpA. &HbHA. Bb C|l«ANieMb 
xe HMBNH (OSUIYB RCBMOY IBCTbCYBOY IBCTb HUB. COYUITbCYBO. 



80 MOHOrPAMUA XH.1AH4APA 

C0RM06 aSC CbCTABIHMk. HCBO. A^^M- X€A%a;0. COfTk xe tt 
HM€Nt H THCAA. €aHNO. AMHNO. UN09RN0. N 0^80 CATllOie 
Rf fcAfcKIKHXi^Uh. A>OHHO se leCTIi C€. Ilf JIIAA. VAOB^KA. f^OAHAA 
YAOBtBOV. BflMOBNAA. IIBOSC H Rf^ABAA. AAT6AIIAA. TAOB^BOUJI. 
(KATCANA. Id TAOBtBA. Wk SBMIiCBOM «€ HM6HH ABOMNA CNIfC .* 
n^ABAA, XeNt. ^OANAA, XBHHHt. AATBAHAA, X6HAUA. BttNOBNAA, 
ABOXe N Rf ABAA. (BATBANAA O XCNt. Bi C^%AM^I^^ ^^ AKOH- 

HAA, cHqe coyrk. r^abaa, lecTbCTB*. i^oanaa, itcThcTBOY. bn- 

NOBHAA. XBOXB H R|^ABAA. A^^TeAHAA, IBCTbCTBOMA. fRATCANAA, 
O KCThCTBlL. MM40SRA X6 , CHI|6 COyTk. R^BAA , 7A0B«I|H. 
I^OAHAA, YA0BtBI4. BONOBNAA, TAOBftKB. AAT6ANAA, YAOBtBiillb, 
;BAT6ANAA, O YAOBtqN. Bib X€Nb€B«i>U SB HUBHH, UHOXNAA 
CN1|€. R^ABAA, XeN€. |^OANAA, XBHbli. BHHOBHAA, »6NM. A^YBA- 
NAAy XBHAUk. l^BATBAHAA, » SeNB. C^%ANArO X6 HMBMN MNO- 
XNAA, CHqe. RpABAAy IBCYbCYBA. ^OAHAA, ftCTbCYBOBlTb. J^A'Uh' 
NBA, leCYbCVBOMb. BHNOBNAA, lABOXB N R|IABAA. I^BATBARAA. O 
KCTbCYBA. 

IIOCAftAOyiOUlYA X6 NUBNOIIb COyVb, RBYb. ^OAU. BNAU. 
NAYI^bYAUTA. YHCAA. RAABSRH. H OYBfil pOAM COyYb T^bK. MOf- 
XbCBiL XCNCBU. C^IANTh. BHAb XB HMCRb A^ANT C6 Bb CIA. Bb 
RpbBOBUTRO. H A^UfCTbBHO. H HOBtClJO. H |^OAOAAYH«. R^BO- 
6UYNO. leCYb C6. KCABb YAOBtVb. R6 BO filTb HMOfO R^TeYb C8. 
A«NCYbBN06 X6 Ce^ XBO Wb A^CYBA RjHI^HBABY C6. lABO CB. 
BOBAYb. AP^BOAI^AX. iHYb pOAA Xe, XBO C6. UANIUBb. OIOVUB. 
OTb ROBftCYHXe UBO €6. 4d6«UJeHHB1b OBftUIBNTH 6€» ROAACYb 
BCCMOY I^OAOY aBtlHeNTA HM6. NAY^bYANl'A X6 HNAA COfTb 
AlOBOMOYAI^kCYBA XHY^OCYH. H HNAA (HkYBYOYbCYBA. Af^OyrA X€ 
RHCMBHbHAA. RHCMBHbAXB I^t XBHMb. XBO ROCA^A^^UITAA 
YCCYBMb CAOBA. NAVflbYANTA XB COfYb. tilBA, R|IOCYA. OKA CAO* 
XNA. HBAXB RptCAOXNA. H &\K0 R^OCTA TAArOAlOY CB. RBO 
l»Yb BAHHOe YBCYH CAOBA CbCYOBY C€. XKO CB. HcVf b. llABAb. 
OOMA. MnAOUIb. /^f ArOIUb. CAOXNA XB J^OB|IOCAABb. PAAOCAABb. 
^OR^OMN^. BCABO BO CHXb li>Tb ABOIO YBCYOy CAOBA CAAfABY 



MOHOrPA4»IUA XII4AH4APA 81 

ee. HNO BO Aosfio, hnos6 CAaBA. H nj^oyro pmji^&etk, hnosb 

CAABA. H HHO A|^ArO, Af OY^OSe UHfh. OBA BO OTb CHXb COVTb, 
HA^tTie. ABA »e UM6 UOYXkCBO. MCHkCBO. HAH €|l«AH'k* ^T^ 
S6 KCn HA(ltYI€ Eh CBOKMb YHHOf 0YKAaB6T C6. UUftHA SK6 

n^tAHAHHCAuie C6. np«cA0SN0 S6 lecTh €6. €ase fdik ipexk 

VeCTH CAOBA CAeXHT K. IIBO €6. BAAfOBftCnHHRk. BAAronpOJi;- 
BOAHb. 6tAN0aTblCMA6Mb. !(A0nf^l6TliNb, H 6ARBA TABOBA. 

CoyTb S6 HBTbYTlO Bb HMBNUXb. Bb M0Y»bCB6IMb. H »€N- 
CBOUb. H C^tAMCUb. Hk H ^6VAXb nOCA^AOyWUlTAA. CAOKHA 
H n^WAOXHA. OTb HXS6 Y6CTH CA6S6T C6, RBABUOT C€ Bb 
^AS^A^AieHin T6CTH. H O^BO ^OAU , H BHAU. H HAT^bTAHIA, 
CBA^AXfi^Ub. YHCAA »6, 6ANHH0. ABOHHHO. MNOSRNO. nv^A^vTA 
2R6. nf^ABAA. pOAHAA. AAT6AHAA. BHHOBHA. I^BATSANA. H OySId 
m HMCHH no CHAt (dTb T6CTH CBA^AXIOUb. (d MAAHXb SBB CHXb, 
H npOYAA AlOBOOYYHHUb RBt BOyA^Tb. BSBB 10 HU6NH. 

Ilo HKXe n|ltABA|^Uie (ItXiOMb. HBO fi^CMb Y6€TH COVTb 
CAOBA. HUB S6 Bb CHXb BBO OCHOBAHVb n|»0Y6l€ BO Y6CTH. WAIX- 
rOAAHIA COytb HM6H0V. <d HUCHH 60) TAArOAIOT C6. RIBAniOIUT6 
CT|^bCTb HAH A^HCTBO 6rO 3K6 ICCTb HM6. af^ASBAOY^UTclrO HAH 
A^HCTBOVIOIUTArO. MHOrABSBC HHHXb. 

PtYb CerO (MAN ptVb n|l%aSA€ OVCTABHXOlIb H^bACNHTb. 
I^Tb XB leCTb Y6CTb CAOBOV RenAAAWUlTH. CBA:;bT6AHA AH1|0V 
H BptU€HH. A^HCTBOySKe H CY|IACYH H <i>BtMA BbBOynt. <DTb 
BOerO AHIfA A^HCTBOyCT C€ HAH CTflAXAeYb H Bb BOC B^HMC. H 

cero pikfjn rAAroAtr ce (^'BYb. hbo pa^yhhrhiuitA ah^a xe 

H B|I«M€HA. AWCTBO X6 H CT|IACTb H filKOA BbBOynt. H ICFAA 

noBA!(0\ieTb BoeroxAO ahi|a a^hctbo, chi|6 rA^uoAicik ptYb. 

n6T|lb 0YVAUI6. IlAVAb HOCHAAUIC. UATb'e>6H BAArOBUCTBOBAUie. 
N C€ lABH A^NCTBO MHUOtUbAbUIArO B(ltM6Ne. €rAA XC AH FAA- 
rOAICTb. HeTf^b OyVHYb. llABAb nOCHAACTb. MATb'MH EAArOBV 
CTBOVKTb. Ci UBH A^NCTBO HACTO€UITArO B|I«M6H€. €rAA X6 

AH rAAroAierb, yih BAUb soYAoyujTb covA^^- ah th sAUb coy- 
ABTb hbh a^hctbo boya^V^^^^ b|^«M6Ha. 

lAACBHK LYI. 6 



82 M0H0rPA4»MJA XH^AH4APA 

Ce nsN pwh AMCTBO uNNOYibuiiiro, h NAcrocuiarOy n 
BOYAOYUiT&ro Bptueiie. na T|Mi bo A^ht ce Ep%ue. rbh xe 
n Koero ^ikhon covTk. cA ptYh X'fcHCTbBNAro. a^hctbo bo. 

BHIlie|ieT6NAA A N6 €T|MCTb. CTflAAAANAfO «€ ^AAOfA COYTh 

€?A. X|^H€TOCk fMcner ce (^) coAHqe nou|ik?AeTii, BAuenTe ^a- 

CnAAACT ce. X^CTOCk (^ACnNCT €6. COANI|€ nOMkf^BlieTIi, BAM€- 

hT6 ^achaact ce. ce hbn p%^h uHMOUikAbuiAro, h HACToeoiAro, 

H BOVAOYIUTAfO Hf^tueNe CT|IACTIi. H OlfBO l^AAOrk A^HCTBA H 
CT|»ACTH CBA^AXWMh Bb CHXk BHIII€(^eYeHliHUKb. CilBOIOXe BOYIMO 
CH|l«Yliy A^NCTBA H CTf^ACTH ^AAOrb, CSC rAArOAICT CC HOCflllA^ 
AWCTBA H CTjIACTH p%Yh, 00 j^A^tAieNIH B|lftMCNe CBAXeU. 

TorAA BO BAAronBAieN«i€ BOYAeTh. 

Hhhh »e nocAtAOYiouiTA ptYH cbaxcmii. use coytb ce. 

H^AOXCNVe. ^AAOrii. BNAU. HJkYpbTAHTA. YHCAA. a)B|iA:^y. Kp%' 

ueHA. H coYOfiOYxiiCTBA. Hi^AOxeNie xe kctk ce. roaia aoyiuh 

H;N0CHMA rAACIOMb, l^ftYIIO lABAHieUA. BOAIA XC AOYUiC Bh CHXb 
neih CAOBbb IOBbApi»XHTC«. Bb nOBeA«NNOMb. Bb MOAHTBbNOMb. 
Bb BbnpCNOUb. Bb I^KATCANOMb. Bb IIOBtCNOMb. RIXe H^AOXCNTA 

HA|iHYiOT ce. lecTb N A|M>Yroe H^AOxeNVe. exe i^obct ce n6 

(dBABNO, Ne BO MOXCTb lll^blABHTH CAMO ID CCBt AHI|A (h)AH 
BfltueNA HAH ;AAOrA, N HXC HHOC BOIC nOCA^AOYUiTHXb ^tYII. 

cero |iAAH lecTb lerAA h hub NA|^Hi|AieT ce, nuxe h |iai(ah- 
Yiie HMBNOV npieuAicTb. lABoxe ce. I€xe thcth noAki^no. exe 
lecTH noT|itBiio. lexe mpxtn oybo^no. BpoMt xe ^ai^ahyTa 
rAAroAieuoie Ne (obabno. cbHH hmh xe ybctmh caoba cbciAB- 

ABieUO BUBACYb BtlUTb HUCNOY. HAN ^ftYH NCnAbNIAIOUITH CbBlTb 
AOYUIH. lABO ce. nOBCAtBAlO TN 6UTH. nOBCAtBAH), jlftYb ICCTb. 
TH, M«CTO HUeNe. BHTH N6<DBABN0. A^ OYBId, f^^Yb, H HUB. 
(h)AH MtCTO (H)M€Ne T|ieBOYN>Tb NBCdBABNArOy Bb HCRAbNieNIIO 

cbBiLTA AOYiuc. cero |^aah HciOBABNOie Bb Ybten ce cb h;ao- 



(>) EoupHje^Ho HaaHcaHo: Xf^HCTOcb pAcoHNAeT ce. cojiNi|6 noM^ive. 
KAM9NT6 pacnAAC ce. 



MOHOrPA4»lIJA XH^AH4APA 83 

»€NMU. {IIUTe H (0 C6St CAMO M Hl^AOaseNYlO CHAU NeUMATIi. 

nuse H N(ip6Y6 ce NeioBAiNoe, i^Aiiorb xe hocmaoyioiiith 

^«YH YTO leCTk MNXOMb, Bk nOC/ltA<^Y'0>"^^^^ I^^Y"- ^"A »^ 
UNOrO OCf^A^Nt rAArOAKT €6, Kb AIOKOMOYA|M« H ^tY6T0Yb- 

CTKtJf HueHtxb. Yto ase lectb iHAb sk ^tYexb nsNuk. suAk 
rAAroAieY ce, ^in x^ahuim na abok. sk n^kB06>c|M;H06y h 
ii(^tBOAHoe. HBO ce. nfkBoidS|iA%Noie , n^iNMoy. xobio. npt- 
BOANOK SRC. xoBio BbCHpiHUOY cuTk npTevTA BO. Bbcn^TerTie, 

H n^OYA TABOBAA. 

HOAORHO ase. N NAYfbTAHIA MNOrO (OBf^AfNH rAAfOAIOT Ce. 
YTO »e leCTb NAY^TAIlVe Bk f«Y€Xk CBAXBUb. HATj^bTANVe 
leCTb ^HAUeNTe I^^YH. n|^OCTA an ICCTk hah CAO»kNA. H n|io- 
CTAy AAAMk. CAOXHA Bk^AAMk, n#«CAOXHA, Bk^^AUk MUOY- 
YhCAA »6 BOAHBA COYTk Bk NMtH6Xk ABHXOIUk. YtO »6 COYTk 
Bk fM€Xk CBAXCMk. A^MCTkBNU€ |^tYH YHCAA COYTk CIA. TBO- 
I^OY- TBO^HUIH. TROpHTk. TBO)l€Tk. TBOf^HBA. TBO^HTA. TBO|MIMk. 
TBOfMlTe. CT|^AAAT6ANA aR6. BHIO C6. BHlCUlk C€. CHMT C6. EN6BA 
ce BN6M0 C6. 6H6T6 C6. 6HM>T C€. 

Ceil Bk |^«YeXk BBHXOIMk YHCAA. YHCAO BSC rAAFOAICT CC. 
nBO OTk eAHNHI|bb MNOXHA CbYHTAKTb. AHI|A TRB Bk pftYCXb 

COYTk ce. Ytosrc lecik AHi|e. f^tYk wase rAAroAiCTk kto <o 

CeB%. HAH Bk HICMOY KB <d HHHKMb TAArOAICTb. HAH & HNOMb 
NeCOYUITNMb TOY* KOAHBO AHI|bb. T|IH. RjIbBOfi). BTOpcO. H T^C* 

Tie^ ABO ce. rAAroANi A^b. rAArOAieu tu. rAAroAiCTb on;h. h 

ce OYBO AHI|A ABHXiOMb. CoYTb SKC H ABOHNA H MHOXHA lABOaSB 
H Bb NM^HeXb nptA^BHXiOMb. 

K^tue »e iccTb cbn^oiei^AeMO mh|ia cbCTABAienie. Bb 
Heuse BCABO MtpHTce ABHaRenie. (n)ah j^Kti^A^b. (h)ah sHBOTk. 

(h)AH yto TABOBHXb. (OTb COYAOY H A^HCTRA (^«YH, H CT^ACTH 

|i«YH. H nocptANieie a^hctba h crpACTH ptun Rb RptueH^ 

BUBACUUe BptUBHA rAAFOAIOT C6. pA^ABAniCT SB CC B|^tUe HA 

Tpoie. Bb np^Ai^BUBiUBic. Bb HACToieuiTe, Bb BOYAY'i'T^i^* " "^^u 

6' 



84 MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 

AtAMT ce n|^«A^BUBuieM ib yerH^ii. ib rescNoe. sii Hciift- 
AUHoe. Bb NAAbn^«A%AieMOi€ Bb nftAbAeaKNuoie. NACTOCUTcii 

Se NBAtAHMO leCTb. B0Y0A0YUIT6 HS6 Bb f,MB AUHTCB. Kb 
nOMAAt BUKAIOIllTeie. N Bb BOYAOVOITeie. rAArOAIOTSB €6 B|»- 
U6HA AMCTBbHH CHq6. H|^tAb6UBIU€6 II^OTeaB6NbNOie BUIIXb. 

MenptA^ANoe me, Buxb. ab^sb npovlH. ies;yBOv Hen^Tcnt. 
NACToeniTAro ase, buio. Bb nouAAt EUBAioaiTAro, buthbio. bov 

AOVniTArOSBe. BUTH HUAMb. af^AAAANArO ase I^OAOrA B|ltM6NA, 

CHi|e rAAroAioT ce. n|^ftAi>BUBui€6 nporeaBENbHoe , BunxoyMB 

N6n^lLA^AN0l€, ByUie Ue. NACrOBUITM, BHIOTb M6. nOUAAt BU- 
BAfOUITBie, BHTH 116 T€. BOVAOVIUTCie, BHTH UB HMOYTb. Ilo- 
€|lftA^3B6 CT^ACTH H A'l^HCTBA , CNI|6 TAATOAIOT CB Bf%U6NA. 

n^^Ai^BUBUieie n^oToaseNbNoe. buhx ce. Nen^tAMNOie buxch. 
NACToeiureie, bhw ce. nouAA« BUBAiouiTeiCy bhth ce bio. bov- 
AOYUiTeie, bhth ce nmami. Covni^OYXbCTBA xe pvm obonva- 

BAeilA, BBO ce. CAABA. ^BMAA. XBHA. H Hf^OVAA SBNbCBAfO 

uuene. Kfaa »e mh rAAroAieub (lAi^AuyTe, n»e ABHxoub Bb 

6AHNNI|AXb CptAHArO HUCHB HflABOie. BBO CB. HBBO. YIOBCTBO. 
ApMO. H nf^OYAA CftANINXb HM6Nb. 

llAAeNTA xe HUeHb ^I^AHYTa Ner^tBOYIOTb Bb CAOB^Hb- 

CBOUb e;Hqt. nhxb nuovTb n)»«Ai'YHNbNHXb. noAbYUHNyxb xe 
HuoYTb An- icsBB coyrb cie, Bb uovxbCBOiMb hmcnh. eroxe, 
KMOVxe. H ovK(o, eroxe, haa^nTa lecTb poAHAro. icmoy xe, aa- 

T€ANArO. Kb XeNbCBOU xe HMCNH HOAbYHNbHA COyTb T|^H. leiC. 

iCH. loxe. H OYBOy lex ; haabnTa lectb (ioahafo. leH, AATCANAro. 
loxe, BHHOBHAfo. Kb cp«ANeux6y exe h Bb uoyxbCBOUb. n n^- 

BHX xe HMBNb (IA^AHyTa Cb HCnHTAN*ll€Mb. HOAbYNNbHAA COytb. 
AUITB H Bb n^tAi^YHNbNAA npTeUAIOT CB. MHOXNUXb XC HUBNb 
MOYXbCBUXb jM^AHYTe BBO H Bb CAHNOUb. HXC |K»ANAA, HXXB. 
AATBAHAA, HMbXB. Kb XBNCBOXb XC HMeHtXb MHOXHA. nf^ABAA, 

lexe. i^oANAA, Hxxe. aaycanaa^ hmxc. Kb c^^anibu xe hubnh 
^a^ahyTb mnoxno. n|MiBO, nxe. pOAHOxe h bhnobno bboxb 

H Bb MOYXbCKCOUb, N XCNbCBIdMb. 



J 



M0H0rPA4»HJA XILAiOMAPA 85 

H OyCO I^A^AHYIA Kk 6AANNIiCKOMk C^UqU. UHldrA COYTh. 
Kli CAOBLNCKOMb »6 MNOSRAe CHKk Hxxe (lesoxouk NeSkUH- 
UlTAIOTIi €€. A^AeTliSe C6 Bi^ ABOK, Kk flflftAYHNkNA H HOA" 
YHNUIAA. H OYK«» n^tftl'YHNIiNAA TOfO {lAftH rAAFOAIOTCe RIKO 
n|^%A>»>UI|IAIOTk YHHkH CAOf HM6H0Y. HOAbYHHIiMAXe HKO HO- 
CAtAOyiOIIITA CHM^ H 6AHISA n|l«BeA0XOMk. nOAYHHbHA COYTk, 

BKOse n|i«A^^KOxoMk ^a;ahti6 »6 cero |^aah nxptu^ ce. hko 

^HhCTB0Y6 AHI|A HM6NlilMb. €U|ltVk, MOY»bCK<dMOY, SKSHbCKO- 
UOY H C^ftANKUOY. nOCA%AI>€TKOYIOIUTA »6 ^Al^AHYIIO COyTb CIA. 
^OAU. BNAU. TMCAA. TTO X€ COYTb cTa. RBUXfi^Ub Bb NMBNtXb : 

— H cTa oyeo ao i^b: — 



H3B04 H3 rPAMATHKE I^OHCTAHTHHOBE 





j,ClA CA0B6CA Bb K|IATI|lL H^kSflANbHAA. <dTk KNHrU KoNb- 
CTANTHNA (^HA0C04lA. OYYHTeAII CpiBbCKAfO. EySUIArO UpH 
EAArOYACTHKtUb A^CnOTOV CTe^^ANOy. CUNOY CTApAfO KNe^A 

Aa;apa: — 

KtO X0UIT6Tb nHCATHy CbMOT|IH ^f^B. CAOSeCA H (ItYH, 
H BtA-ftrbl, co^Te H BAf^ie, h Ano€Tpo4»b, H €|^0KU, H M6X40r- 
C|^0yT6. H Cbn|^0THBNU6. H MAANTeAHAA CAOBA. N nOB6AHT6AHA^ 
H CbBpllUHTCAKAA. H KOH 66At;y, HAH KOA CAOBA Hf^HKAAAHA 
COVTb KOHMb {^"BYeMb. eiK0aR6 ;A6 Cd6ptUJT6UJH, IIHIUH Bb €AA- 
BOy BOXTIO ;HAM6HT6y U.(') €€, U nOB6AHT€AHO l6CTb H HCHAb- 
HHT6AN0. HBO BH |I6UITH , HOCAA rOCROAb, AnOCTOAU. n|IO- 

^OBU. i€pA(^bxu. nptnoAOBHye, hocthhku. mhaoctnhku. xf^AB^u. 

AtBbCTABUHKU. KplLRKU. MOySBbCTbBHU. AHRU. AHI|y. CAbNI|U. 

(db|>A!;u. cbApXANrrcAy. cbArreAu. nptcTOAu. ^abhaobu. moy* 

VeNHqC BA^bBApU. AkYAU. KL IcOYCOBy. 6AHN0|I0ANUH CUNb 

ceae (o MHo;«xb eAHHopoANiH. tu rocnoAH. uy, By. HUAuy. 
HHye. rAAroAy. OTk|^yrH0Y b®au- MHoryn. cKofy. boaa. Cno- 

BUCTNO. HKOSe BH |^6IUTH. B-BXOY TOY fy MNO^H. HAH €S6 
^Y6 AHOCTOAb. BAIOA^Te '^U. CHflllYb EAlOAtYe €6 (OYb fU. 
AU1T6 AH CAMlLMb YAOBMOMb TAArOAtlUH €€ nHlUH ^H. 



(•) UpBCHiyeM cy CAOBHMa ose ABHJe piye^n; TaKo h caa Baq&AHa. 



MOHOrPA4>HJA XHwlAH4APA 87 

AlUTC AN X0UIT6IUH OTpOYG OYYHTIi. Of^bfttie BCCrO HHOfO. 
HABHKOXOUli (ilTk CBCTUHXIi idTM|li NAUIHXIi. RHCATN H OyVHTH 
n NATeAt R^€T6 flOMArAH. K|IIUT6NT6Mb |M€n6X<0Mh C6 X|^H- 
CTOIH K% IIAY€At. H UphCl% 6AHN0Mb XBAAHM C6 rOCnOAbNH, 

no AnocTOAoy. Nb ii;ha6 n%i|ih xovaov KbHocerb kii NAveAt 
rAAroAiouiTe. K|ict6 Kose nouArAH. h orox6nV6 rsopeTb Kp- 

CTOy. CeS€ ICCTL ^NAMeNie SOSBie NA BtCM, a He BOXbCTBO. 

uu se no r^bVbCKuxb, kX (24) xk nucMeNexk, noAOSRNUb ^f^e 

NAYCAO: — 

KpCY6 nOMArAH.(') A;b. B6A6. rAArOAK. AOKpO. €€T. MACd. 
;6UAn. H. ♦TtA. I»6. KAKO. AlOAlfe. MUCAlCTe. NAIUb. ^H. ONb. 
nOBOH. pb|lltH. CAOBO« TB|^bAO. O^. ^H. XH|lb. f^H. (0. 

€Ta X6 n|IHiilB|^«T6NA COYYb NAlUHMb ei^UKOY. lA. 16. H). 
fiTb. MepU. BOYKU. 3RNB6Y6. «Tk. lUA. I|JA. I|N. Yf^bBb 1k6(»b. : 

ROYKBU TASKC NI^bOYYHBb €16 Cb CdBOHXb GTpANb. HO TOMb 
HAHHCAYH 6M0Y l^A MOAHTbBb CB6YUHXb aiTbl|b NAIUHXb, IIK03R6 
CB€TyH IdYblfN nOB6AlLUJ€. HO TOMb. IfApoy N€B6CHyH YAaR6 
CB6TUH B02R€. CAABA T NUNft. nf^ftCBeiAA YpOHI|6. COYbYe NAWb. 

rocnoAH homhaoyh, ki (12). Bb (ofifiA^b bi. AnocroAb. See 
CI6 Cb nf^NAesBANieub no Bbi^i^oKOY- CHptYb no cpoKoy H2;b- 

OYYHKb. AA H^bOYUlTACYb l^O£p%. H N€ fiHTRf^h CMOy NH Bb 
Y6C0Mb norptUIHYb, HAH CBOIO BOAIO CbYBOpHYH. NH Bb CAOBt. 
NH Bb CHAt, HH Bb TAACt. AUIY6 CHI|e BbMAAt nOY0OYAHUIH C6. 
MNfiirAA EOrATbCYBA CA0B6CNA BkCKOpt CbRe|^€UIH. TaKOaSA^ H 
HHCAYb, AUlYe X0UIY6UIH OYYHUIH HHCAYH, BC6 Cb CftAtrU, H 
nHCM6HH AA OYYHYb. HHYYO 3R6 B<d OyHHY 3R6NbNtHUI6 KCYb 
Bb r|^bl|tXb, HAH Bb BAbrA|ltXb, HAH Bb HHtXi^ 6:;UI|tXb. GSKC 
N6 BUYH BOSRbCYbBNy FAAfOAb Bb HHYAKICXb, HAH CCrO Cease 
NAKN HNAKO. 

(d B6AHK0 nOXBAANO Bk 0YANBAI6NH. (0 OptCAARHOe YIOAO. 
HAH (» BAArOYbCYHBICe TOCHOAH. HAH <d ROXbCTBNUH HAkYC. MO- 



(') OB^ge je nonpHJe^Ho f iipBeH ; laKo je h ceaRO sa^e^so caobo. 



88 MOHOrPAMUA XiLAAH4APA 

mciMxe. « rocnOAN cnaaisc. • rociioAii nocntaBsc. hah 
m UAAUBO npn^fH. noiiocNT6Aiio. ^ £ea(MOHiiAA cuiUNi|e Toy- 
AencKAA. €d Nesn^Te, ooaochaa chu\. Pcrcia h m ceuk na- 

CU6IIII e BCANBAA €6 rAAUO HHCUe KCTk. CoAOUOM NOM. 

lOAU- u»fA. M#v€€H. ^OAiitt. B^A^- umtk. foywk. mun. ce 

# UNidStKk. i»BAAI|H. OrHIIIC. A^OVXIA. ^A^U. TABOXA^ " ^ 

MOYxcxii. OeoAOfb. Oe^AocTe. Oaoi^am. h noAOBNAA cnui. 

CeX€, 0. CANNOUb, OmV OSAABA. OA^V OfkAk. O BOI^t Bli 
nOBO^HTAANUXIi X6 CHqe. BbXOA€IUTOY TH fOCnOAN. BbXOSA^l'lC. 
NHCXOXA^Nie. ROAA. UO^. N6C0. ObO. OOYH. OtN.(') UH«. 
T6S«, »6NAXkS6. OCOAO^A. OcCd^ANA. OciiAOCfA. OHk. 
OMOYXH. G>HliCHl|a. ONA. O SeNft. <0TA1|0Y9 O 6ANN0UA OTk- 
l|6Mk. (D UNIOStXk. OTbllOVi 0Tkl|6Uk. CeS6 0. YHCAO A^>^«Tk 

c6AMkA€cen. Cexe, h. moabtcano, h cbsf kuiHTeANo , n ro- 
cnoAbCTKOvioiuTeie. Moaht6Ano. aroctoah cbctTh uoahte cb 
rocnoACBH. npo|ioi|H. MOYVCNnqH. A^kXArrBAu, ArreAH. nb- 
^l^kCH. n|i«noAOBHTH. iifAB6ANiH. iiAT^iAfikai. uhaogthbTn. 

BAA;IH. CMUpeHIH. VAOBWOAIOSHBTh, €6 10 MN<0;(tXk. BHAIl* 
XfilMk. RHNO. BHNA, CN^ftYb Oy^^lM^Kb. BKNOf TOSAB TAArOAieTb 

cnpvih roBO|^H. cero p%ffi. mnnch. rpn. vcrupH. nn, NenuAMHy 

HAN N6HMAMU. CIA^AH>^N06 HUH. BOYAN HUB rOCROANIB. OH- 
CANTb. nHTANIB. €H(ltYb RHUJTA. HH. CHH. BBCBAH C€. BUIH. 
(OTkHAH, (OTbCTOYHH. BITbHMH. (OTbNBCH. OYHCTH. €nOB«CTHO. 

HfiocTH rocnoAb. moahtcano. iipocTH rocnoAH. h oyhctn aoy* 

lUUY MOH). OCTABH, <dTbnOYCTH, npOCTH. CTb BCB COYYb HO- 
BeAHT6AbN6y H M0AHT6AN6. CnOBtCTHB SK€. ^OYbflOYCTH. flf OCYH. 
OYMOAH. H nOAOBNAA CHMb. RIB0X6 Bb TjIbNOBbCKyHXb A^Bf UHXb 
H^BOAHXb idS|^tlliT6UIH. 

IIabu ce^ y. f,%M, AOB|^yHMH, baafumm. aob^oa^yba- 

NUilH. HAO^AU- AOBpU. NHBU IIAABU. CAMA|IANHNy. CBflA^TMHHy. 
CtilMANYtHHHy. B^yBb MHiOry. Bl^UIIH MN0STh. B;yBb BANNb. 



(') y OBa xpH HJiCHa lina y npeoM o jcabo 3pH^e y cpnjCAH; y Apyro* 
00 H no jeAHo spauo; a y TpeKeM ABa speua. 



MOHOrPA^HJA XH.1AH4APA 89 

fASU UHOrUH. ^USHIfli UAAO. pH^ti MNOrU. ^H^A eftHNA. HO- 

ruse, noruR^Ab. ^ukax^. fUAAxk. Rk^usAXb ruAcu. cAosecu. 

UOANTBU. MHAOCTUNH. (DSWU. CJICUAW6. OCyM«T6. SR^TKM. 
CA0B6CIIU6. S6CA0B6CNU6. nOMUCAk CliKpblU€NTll. TbVTlO ROUM- 
CAH. nOMUUIACNTA. rAArOAM CkB|lblU€NH. rO|^y BUCIOByU. HAH 

f»^. BpbTbou. AOYR|MiBU* KBA^u. sycTb. cyrTe. syBASTb. ny- 
TANie. NcnyTANTe. CHfUTb n^ouieNTe. A»y. OTb NHUireTy. 
:;Ay. novcTyNH. oACTypVe. BHC|iy. EHce^b. CHpy. CNf^OTb. cypb, 
idTb fiiBbi|b. cK^bey. ncNOTb. BACTBy. B6|^Hry. BfiAry. T|iAry. 
erANy. pAHy. oiTHTy. asery. aserAy. nesry. AoyBy. CTptAy. 
H^bfiiiUTpeHy, cnoBtcTNO Bb ni^bcy, hah HAnj^My TcoycoBy. 
HAH n|ibCTb i^oYVHyn, hah HoasHyH. hah n|^bCTb ^euAbHAA. hah 

ni^bCTb OTb ;6MAI€. {lOVBy. AAHHTy. ^OYSy. EUAy. HO^f^^U. 

BAAcy. rAABy. cpAAy. poycy. cexc BAAcy yaob«i|h. BOXbCTB- 
Hyn, nf^«MOYAputt. cBCTyH, o eAHHOUb C6. cia bca cnoBtcTHA 

COYTb. CbBpblUHT6AHAA aB6 H MOAHTeAHAA. H IIOBeAHT€AHAA COYTb 
€6. H. ^^ACTOYHH. COACH. HOMHAOYH, 0YUIT6A|^H. €bX|IAHH. HpO- 
CBtTH, &UU. OYHCTH. OUyH CoaBC, lOnCBBpbNy. 0CB6TH. U1T6- 

A^Ty TBoe HHcnocAH. noBfy, cbBpyn. cbnpoTHBHoe. b|^ahh. 

f ATy, BOHCBy. BABOy TAKO. BH. C«l|Hy |MNH. CBOVBH. OYUO|IH 
l^ABOAH ; H:(K|lb;H KbHby HAAbBOpb. BbHb. BbHOYTflb. BbHy. YTO. 

HHYTOase. BTO. HHBTOSBe, ;ahi€, toyhib. babo. tabo. nocf^bE- 

CBOUase ha f/LOph. BbHb, BbHOYT^b, HAHby HHYTOaBB. EH. Ctl|H. 
H6 A^CAAH. He OYEH. H6 OYMO^H. H6 ^ABOAH. 

CTa H ha np%f^h peUlYH X0T61UTAA. AUIT6 f^OKpk H2;B0AI» OE- 

l^tniTeuiHy pecABbCByH. hah rpbHOBbCKyn. bca oyaoeho Hcn^A- 

BHOIH, H Bb CB06 MUCTO BbMUCYHUIH. AuiYB AH HtCTb K0€ OTb 
CHXb Bb CBOeUb U%Cl%f TO HtCTb A<dMOY BAAAyBy. A HaR6 AH 
HBCTb AOMOY BAAAMKy. HUCTb AH. RflOTHBHO; BtSBAAMb SB6 rAA- 
rOAIO. AIUT6 H nptMUHICTb &T CHXb CBSC XOTCTb, HMTb YH)AHO. 

noHcase h uy BbCbBf^buienie HCAOCTHroxcdMb, Hb OTb ybcth. 
CysBC HABy EMurn: f \^ HAease norf^trnHMb, aa "I^n- 

BBAbUlH CHMb MUCTO ROrf^tUieHHOe. P6Y6Mb I^A^ Bb BpATbl|t, 



90 MOHOrPA4>HJA XM^AIUAPA 

H fil CHAAXk TAACOy. C6 /O^^ rAdrOAKT Ce r(HiYli€KU. CN^Tb 

ocrpik. H HAese OKpWAer ce, onpa oyau. ettuHh. Ceace \ ba- 

(ITa. 16X6 leCTk T63KUA. OHIHf AVOUITH Ff^bAOMk. Ce KCTb ^ liefH- 

cnoM6NH. c|ibAbYHUN TAACb. tHi|e. M<0vcii eMOyse cBe^Aiosie. 

nOXBAANAA. Ce ' AnOCTpO^. MOYSbCKMH rAACb. leCTb. -- A CIA 

ce, sseNbCBuxb rAACb. 'loyAiT. 'ioyaiahih. 'ioyaTta. h nf^oTAA 

'lOyCTb. 'lOyCTHNTANb, MOySKbCKA COVrb. 'lOyAIANb. n nOAOBNA 

CHUk. ^ ce ce ABt f^A "" Te. ce ace raku cahno y HAese 

nOThTOMUXb KHHrAXb Bb^UMAIOTb CbRHCATCA'fe Bb CB^A^TCAk- 
CTBO. filTb EyrlA. NAH n|H)|^OYbCTBIA, MBOSC YTO TAArOAIO. CB 

A^BAA Bb Y^UBft npTHMcYb. HAH Bb eBAfrcAiH. pcYB rocnoA^ ro- 

CnOABBH M06M0Y. HAH HACKB Hf^C Cb epBTHKU C€ (OTbUBAneYb 
n(IAKOCAAKHUXb ^HYH. HACXe TAArOAHITh, BtflOVH) Bb CAHHOrA 
BorA. HAH HCnOB«AOYIOTb HCTHHbHOViO BOrO^OAUI|OY HAH HO* 
KAOHICHie YkCTHUKk HBOHb. ClA BCA n|^ABOCAHBHy,Xb COyTb. H 

;|^H BftAftrb cu CAHUb y . A HAcase epCTHYbcBye xoyAu h bac- 
AocaobVa. HAesRe rAAroAiOTb BoropoAuiioy He rAAroAAYH. hah 

CAHHOCOYUJTHA CUHA, OTbl|OY **^ nflTeUAIOTb. r:. hah lOTb OTkl|A 
H CUHA, AOYXA HCXOAHT rAAFOAWTb; H !;|^H BHAtlU *" CfC- 
THYbCKUe CH JHfiiXf ^ A^ AUITe CHXb KkHHUieUIH HACSKe COYTb 

nf^ABOCAABHyxb rAAroAy. rhahuih ah Rb boahboy njionACTb hh- 

I^BOAHUIH Ceee OBAAHkHC. 

Cease OABy HAease ha bohi|h evArrcAHCTA, hah iiocaahia 

HaYAOBA, Bb KoflHH'O'TOMb. HAH Bb <pHAinHC€«>Mb HACaSe YO- 
AHBb CYHXCdB C?A CflOBA H BflbCYb. • X YABOXAC. H CIA, • Y(^b- 
HAA HACSRe OBp«TA€YCe. H CB fl- V^ ^ CIA Cf^OKA UAAA. H 
ce M6aRAOYC|IOYie. „, CH|l'bYb BOYKA. OlBOSKe HtBOe <OYbAbXHO- 

YtVc noc(i%A* i^tYH ce. Cexe cbnpoYHHBHAA. ; nBoase yyo 

rAAfOAIO. OYBCO l|A|»b AH BCH TU ; HAH nCAeCCYb AtYb HC OY 
HMAIUH; H ABpAAMA AH BCH BHAMb ; CcaRG BCAHBRXb Bb ^- 

T^iiXiM% lecY, J . HAeaRC BfibCTA cbBpbuiACT ce. rAArOAb ace H%By 

H nOAb THYAOMb. HAH Rb YOH B^bCYt HeBbUtlUYAeYCe , CaBC 
peiUYH BOaRbCYBHOe. HAH AIOKO BOH TAAFOAb. A^ HC ^^ARHHAIOTCe 



M0H0rPA4>HJA XIMAHAAPA 91 

YkTeUITCN. MAK^A. B|IAXIA. pAH. V^€Mk. N nOATftCTOAH ; N nO- 
AOSNAA CHMk. IIaKM (^eVCMl C6Mk. T^1i;R6NT6. T|^6n6Tli. 
T^€C6NI6. T|^ABA. BpATA. CT^ANA. S|^ANA. CAORA. |^ACTI0|I6HA. 
CbKpblU€NA:- X [A/ 

AUIT€ XOIIIT6IIII1 H HNAKO cTa CA0K6CA. nHCATH^ NCKbl^k- 
SHAHIiNO TH KCn. ThYIIO n^ABO A^ RHUlOYTIi Ce. TAKOSKAS, N 

&rh MATb-^eA cBeTAro evArreAfA, Auire BbnniueMii hah peveMk, 

OTb MATbT€Ay TO rAArOAKIUH OTb COYCTHAfO, HAH ti>Tb UA- 
XNHTA. OlOMA. KA|lb<^0A0M6H. llA4^ANAHAb. llA<MHb. A^AHbCTs. 

A<M)Hb. AHb'H'HMb. (lHb'8'euie. A^VNoreHb. ArA4i><0Hb. €v«Tm¥6. 
ArA»iH. AfATArbreAb. OeioAOcTe. OeoiAOpb. OecocfiANb. Oe<d- 

neUbTb. OCOIHA. 0€ldAO|IHTb. OeCdCTHpYKT. 0ABUACI6. Al^d- 
HIOMb. Rh-MCAHAA. RH«bCA<^riH. Kh«AHTa. BH'O'AeKMb. Bh^T- 
NIA. MA|»b<M. OOMAHAA. C^^pAHb^^Oy. Hci^AAHMb. OeOI^HAb. 
OeCd^HAAKTb. CTa H CHMb nOAbSHA. 

AUIT6 H6 HA CB06Mb MtCTt CTOeTb. BC6 XOyAU H pi^- 
B|kAIUT6HTA COYTb. H 6p€CH. Htl|IHX6. 

ClSKe b NUCTb HAYCAHO CA080. Hb nOBHHOBAT6AHO. H 
CbBpblUNTeAHO SIKOXe H Cb B6AHKU 11, MOyXb, K)Nb. flCTpb. 
HABAb. H nOAOCHAA CHMb. MaAH aC6 6pbl|b C6 l6CTb ' ', Cb HH- 

Mb»6 rAAroAieaiH^ hah'hxc ovnoBAXb. hm xe, ^HHTa;\ (h) ah 

KVnA^nc'. H nOAOBHAA. H AUJT6 nHUi€UJH B6AHKU Cb l. Bb MtCTH 

MAAAro cero '. to |iacta«ba€Ujh rAAroAb. h nc rAAroAieiuH na 

BOTA OYHOBATH. Hb Bb Htlia^BpbSCeHTe H^bABOpA. 

IIaku. c6 6 norpeecHie. rpeACTb. rpeAH CAUb. ap^baic. 
np€A6Tb. npcAH. ^iepH. ab^PM^^ ccaco. ceAbi|6. cbctciutTa 
i^AATb. rpcAOYiuTH rpcA^H Bb Hue rocnoAHie. 

Haku u. nptnoAORHHX. nptnOAOCNUUb. npABCAHuxb. npA- 

B6AHUMb. CBCTUXb. HAH CB€TUMb. np%AU- NApCOAbl. pCHAU BCH. 
pCiirU. piD^H. CTb^M. nOYTH, HMHSR6 XOAHIUH HOYTU. CHpHYb 

scAt^u, HAH noYTOY, ToasAc noyno. no Hieub me xoahiuh. 

H AA N€ BbflHWeiUH rOp« .10 HAH AOAt. Oy AA He Bb^pATHHIH 
TAArOAb. RIAUy CbHtAU. BC^bCbHUAU. qtHU , BC^qtHU. BbHU. 



92 MOHOrPA^HJA XILIAHAAPA 

HAHM. nOMHAOYH NM. NACOAU. HfAU. MUIUI|A. MUTApk. OyNU. 
TU. eAHNOMb. TH, <9 MNttSftXk. 

Peveuiiy H ♦!?«, 6X6 lecn nHcue rocnoAbCTboyiouiTee. 
Oeocky rf^kTkCKU, Sorb rAAroAier C6. nah ipm bca Borii cy. 
TiMCHi'eH. YkTUH KorA TAAroAien C6. H AUIT6 HNUieuiH, Onmo- 

T6II, IA|^<dCT€N BofA TAArOAKT €€. OUMOTeH npOCTk TAArOAieT 
C€. vfy Kh|^HAIi TOrO I^Ai^H KNIIX6BNU OT|IOqHy N€ fAArOAIOn 

Clio KHNroy 6AkrA|^bCKOV, HAH cf^bSkCKoy. Hb cAonHbCKoy. no- 
Niese iDTb 3. (7). 6;uKb cbCTAsn ce, ^HAOOd^b HAYen, n 
Cb NHMb Btxoy ffi 6. (70). moyskTh, h;aanTa ^aah nKOse Cb 

jl^ABNAOMb 6rAA CbCTABAAUie f AAbTUf^b 

Cexe, 6. CB€Tb rocnoAb. hah cserbiH Bos6. Cb neBece. 

HA H6R6CeXb. XAeBUH H6B6CHU6. CHptYb BpATA N6B6CHAA. n^6- 
nOCHTb. n|l6;BHT6|^b. TH cneiH BUUI6. BUIU6. H CHUb. HO- 
AOBHAA. 

Hah hut ah ro|^ui€ Necioi^TeBH epccH. es6 x(^H€tTahh tbo- 

|l6Tb nOBjIATHMbCTBO. H n|IHBOAeTlk 6VArr6AI6 CBUft'l^TBAII CB06H 

n|i%AbcTH. H HAroyBHye H«Bue moahtbu. n|M>noB«6AAioTb, uro 

BCH XpHCTIAHe B|IATIA 6CMU HO Kf^bCTOy rOCHOAHIO. HaH CB6- 
IIIT6HbHHBb HA BtHbYAHH RpbRtB l|1lA0yeH HeBtCTOy, ABOXB 
Bl HI C6Bft XenOy HApeKAb. hah Cb HieiO B«HbTAAk C6 CHMb 
IfMOBAHTCMb. 

T. HAYA6H0X6 ICCTb^ H nOBO(IHT6AHO. HfilCl^lb. HoyAA. 
HidHA. HCAAKb. HAKOBb. HoNAb. n0R0|IHT6AH0X6. TABpiHAb. Fa- 
VfllHAb. OyplHAb. PA^^AHAb. ^HMHT|^ie. TpHropie. l|Afl6. Tj^Te. 
BAArOCAOBBHTc. MCTAHIB. BUTTe. H CHMb ROAOBHAA. 

PeYeUb »6 H TITAt C€H. «<• THTAA 6CTb CAHb, HAH CAABA. 
HAH l|ApbCTBYe. AKOXe KCTb. Rb, fb, ijflb. CAHI|6. Ml|b. lj|M|A. 
BI|A. YABb. H up. 

npHBbBBAbxe C6 H AOBpo Cb Hieio ce '^. Af^bXH rAAroAy 

B»6 CByrb CH. BAKA. BAY1|A. moXA. MAHI|H. RAITb. HAH ^6- 
Y6illH BATb. H6norp«UiA6inH. HAH 6X6 66. HAH BABAb T0XA6 
leCT YABb. 



J 



MQHQTPA^HJA. XH4AH4APA 93 

lim€ H C6 fii. rocnOAkCTBOYioiuTee nncue. u erunBAe- 
NTe BcuTeuk h ruMHOMk. am nosoA, h caoka. n c cAptYii 

f AAliMk. f AATypk. f AAOMNHKIi. f 06. NAN CAUfaNk. f AAMU. 
fAAAUb. TOMk^NHCfc. flM. ^hfTuTN. fN^TCTONk, fAilH. 
flXTUACIi. t€AO€li. N NOAOCNAA CHMk. 

TasAC N cS 3[. ^e|l^. ApkTA ^6^. AOyJCb. ^NNftEk. 3[6- 
HO^b. B^eNO^ONTIi. 3[AHkTT9. ^ANkTOAOyAli. S^ShA. 3[€HHKk. 
MASflUk. MASHUlAHk. 63EN. MA9(6HliTf€. KANAaEArO|»k. Ai9(6HkTI6. 
AAe^ANkAfk. AAe^fe. N nOAOSNAA CHUk. CkA^kXNTk S6 UNOrO 

mrk ev^NCRMNXk rAAroAk: — 



(0 nHCM6N6Xb YPhllOPH^I)& XP&EPA. 

n|lt2CA6 OVBO CA0BM6 N6HM11X0Y KHHfb. Hk Y^lkTAMH H 

^ft^AMH Yknxov H rATAAXoy, iiorANH C0YI1IT6. KpiCTHBiue xe 

C6 I^HMkCKUMH N TpliYkCISyMH nHCMCNy, NAyXAAAXOV C€ CAO- 
BtHCKU (ItYb 66;bOYCTp06NTa. Nk KAKO MOSReT C6 HHCATH A^^' 
B^ rpikYbCKUMN IINCM6Ny, Corb. HAH SRHBOTb. HAH StAO. HAH 
q^bSOBb. HAH YAANie. HAH UIHf^OTA. HAH n^b. HAH lOAA. HAH 
MHOCT. HAH W^UKb. H HHAA. HOAOBHAA CHMb. H TAKO BtUie 
MH<OrA AlLTA. 

Ilo T0MaR6 YAOBtKOAIOBbl|b KOfb €T|^06H BIGA. H H6 OCTAB- 
AIA6 YAOBtYA pOftA Se^b (lA^OYMA. Nb BICA Kb pA^OyUOY RpHBOA^, 
H CHACCHIN). nOMHAOBABb pOffit YAOB^Yk, HOCAA HMb CB€TArO 
KoICTAHTVhA ^HAOCO^A HA|IHI|AeMArO Kh|IHAA. MOYSRA n|IAB€AHA 
H HCTHHHA. H CbTBOI^H HMb, Ay (30) PHCUeHA, H OCMb. IdBA 
0Y60 no YHHOY ri^bYbCBynXb OHCMSHb. OIBA X6 no CAOBtll- 
C1|^H l^tYH. <DTb n^'bBArO aR6 NAYkNb HO r^bYbCKOY- OIHA OYRO, 
AA^M. ACby A;b. €J>Tb Al^A NAYetb filB06. H IABOaR€ (DHH ROAO- 
RAIklUe Ce aKHAOBCKMMb IIHCMCHeUb €lTB0pHUI6y TAKO H €b 

r|ibYbCByub. asHAOBe bo ni^iBoe nncue HuoYTb AA€4>k. €»e 

CBA^ABTb 0YYHHI6NI6 CbB|M>UJAfOUITe. BbBOAHMOY A%THU>TOY H 
rAArOAIOUlie, OYYH C6. 6X6 KCTb AA64»b. H rpbl|H HOAOReiUTe 
C6 TOMOY, AA4^A ptUie. H CnOAOBH C6 |I6Y€HI6 CKAl^ANIA »H- 
AOBbCRA rp'bYbCKOY ei^UKOY. AA p6Y€Tb A'BTHIUTOY BbOYYCHlA 
M-BCTO, HUJTH AA^A. ROHIUH €6 p6Y€Tb rpiYbCKUMb e^HKOMb. 

TftMb BO noAOE6 c€ cBcryn KifpHAAb, cuBopn npbBoe nncue, 



MOHOrPA^UJA XHwlAHAAPA 95 

Afk. Hb MO H n^BOMOv coY>iTOY nHcueNH Aa;k. n €^n Eord 
AANOY I^OAoy cAonHkCKOuov na OTbi^mcTie oycTk. sk ^a- 

l^OyUk OYYeUITNM C6 KOYKKAMb. K6AHR0Mb pA^\IHXeilTeMb 
OYCTb n^kfAACHT C6. A <dNA nHCUeHA MAAOMb pA!(bAKttaK€* 

NYeMb OYCTb ni^rAAcer C€ n hchobvaaiot c6. Cexe coYTb 

HHCUeilA CAOKtHbCKAA. CHI|6 H nOAOBA6Tb HHCATH H rAAfOAATH. 

ABE r (^). jl^pYfTHse rAAroAioTb, novTO iccTb, ah (38) rn- 

CM6Nb CbTKOfiHAb. A MOXBTb €6 N MlNblUHUb TOrO nHCATH, 

IIB0X6 H rpqu. K^ (24) nniuoYTb. n n6 BtAeib ROAiii|tUH m- 

DIOYTb r^l|H. leCTb BO OYBO, K^^ nUCMCNb. Wb Me NAOAMIIiOTb 
Ce TftMH BNHrU. Mb n|INAOXHAM COYTb, AR^rAACNIIXb, Al (11) H 

Bi RMoyieNexb se, f s L $,, accotmoc. h ^ Ai^woe. h cbSHf a- 
WTce HXb, AH. TtMxe noAOBNO. m sb nxAe idB(iA:;b cbTBopH 

CB6TUH KvfllAl, AH (38) RHCUeMb. j!^|IOY:^fM»6 rAArOAIOTb. 

YecoMOY coYTb cAOB^NbCBU KMurM. MM TOfO BO ecTb Corb 

C%TBO|IMAb. t5 mm ArreAH. NN COVTb HSA^ KOMMH. UBO SH- 
AOBbCBU H |IHMb€Ky H 6AAHHbCBU. HXA^ ^Tb SOMA COyTb. H 

nfMWTMo cofTb BorOMb. A Afov;?H uNCTb hko Korb MAUb 

eCTb nTBOpHAlb nHCM6NA. H MCBtA^T C6 YTO rAArOAM>UIT6 

obaammTn. m riko nphin ei^yxu ecTb Sorb noB6AtAb BMNrAUb 
6UTN. ABOxe Bi evArreAfH nHuierb. h 6« ai^cba namhcama: 

XMAOBbCKy. N pHMbCKU. H CAAMNbCBU. A CAOB«MbCBU N«€Tb 
Ti^f. nUb S€ MtCOYTb CAOBtHbCKMie KNHrU OTb RofA. 

Kb TtMb YTd TAArOAIBMb. HAH YTO p€Y6Mb Kb TAqtMb 
B6;OYUI6Mb. iiBAY6 f^EYeUb idTb CBBYMXb KMMrb IIK0X6 MAOy- 
YNXAMb C6. nBO BMA nO ^CAOY EUBAWTb OYb EorA. A N6 
MHOrAOM). N«€Yb BO COfb CbTBOf^HAb XHAOBbCKA e^UKA 0^%- 
XA^- *^H ^HMbCKA. MM BAAHHbCKA. Mb CH^bCKUH. HMX6 H (lAAMb 
fAArOAA. H OTb AaAMA A^ nOTOHA. H CdTb MOTOHA A0NA6X6 
Borb pA^A^AH €;UKU npH CTAbnOTBOpeNlfH IIB0X6 MHUieTb. 
fAfU-BUIONOMXe ByBUieUb 6;UK<0Mb« N MBOXB €6 e;UI|H pAf- 



(>) y noBHjecTH 6yiapcRe pei^eHcaje ob4J6 cy cea oiOBa HcaHcasa. Pam. 
crp. 89. 



96 M0H0rPA4>HJA XH4AHAAPA 

UMHUiey TAKO H N|IABH H OBMYAG H OYCTAKH. H fAKOHi. H 

xyrpocTH HA e^yisy. €rifnTtN<0Mb xe ;eMAieM«|i6NT6. a Hepk- 
ccouii H XAAAeeuii H AcHpe(»Mk, $Kt;AOYkTeNT€. BAiuiieNTe. 

K(IATeiANTe. TA|IOBANIA. H BICA XUTf^OCTk YAOBtYA. SNA®- 
BI»MSe CB6TU6 KNNfU , Bk HHX»6 leCTk nHCANO. BKO Eofb 
HeBO CkTBOpN H l^eUAIO. H BCA 11X6 HA HMH. H YAOBtlA. N 

BCA no (leAOY UKoxe nniuen. 6AAHNioMb t^mathbTov. ^hto- 
^HKi'oY. #Aoco^Tio. HI ni^txA^ cero €aahnii N6 hu«ov 

CBONMb B^UKOMb nHCMBHb. Nb ((iHNHYbCBUMH nHCMBNy RNCA- 
XOV CBOIO (ItYb. H TABO 6tlll€ MNOirA AtTA. llANAMHAb S6 
nOCAtXAb n^HttlbAb. NAYbNb lOTb AA^I^y H BHTU, SI (16) RN- 
€M€Nb TbBMO CAANNOIMb 0B|ltT6. n|^ftAO»HUie HMb BAAbUbAHCIH 
nNCMCNA, r. TtMb S6 MNCdrA AUTA, jS^I (19) nilCMBNA nHCAXOV- 
N no TOMb CNMOHHAb 06|^tTb n|IHAOXH A>^ nHCMCNH. ChHXA- 
pTHSe €KA2;AT6Ab, r. nNCMBHA 0K|lftT6. H CUf A C6 NXb, K^ (24). 
IIO MNOStX X6 AWHXb J^HCdNHCb r|^AMATHKb S, ABfi)rAA€NyXb 

OBptTB. no TOMse AI^OYryu, e. h Al^ovryn, r, yhcmbnhtaa. h 

TABO MHOSH MNIdryMH AtTU, 6ABA C*bSflAUI6, AH (38) OHCUeHb. 
Ho T0MX6 MNIdrcOMb AtTCOMb MHH0VBUI6. ROXTCMb llOB€At- 

NT€Mb OEf^we €6, (70) Moyxb Nxe nptAOXHiue oiTb »n- 

AOBbCBA NA rplYbCByN Bl^UBb. A CAOBtNb€Byi€ BNHry, 6AIINb 
CBeTUH KlOCTAHTINby HA(^HI|A6MyH KvpHAb. H nHCMBNA CETBO^H 
N BNHry ni^MOXH Bb MAAftXb A^nXb. A tONH MNCdSH MHOni 
AMU, S (7) HXb nnCMBHA OVCTpOH. A (70) n^«A0S6HTe. 
T«Mb X6 CAOBtHbCBAA nHCMBNA, CB6T«HUIA COyXb H YbCTNt- 
HIUA. €B6Tb BCd MOyaBb ClTBO|»HAb & IBCTb. A f^lYbCBAA, €aAHNN 
nOrANIN. AIUT6 AH BTO (^eYCTb BIBO HtCTb OyCTflOHAb AOB^H. 
nOHKXe C€ n0CT|IAIIN)Tb H 6UIT6. (dTbBHTb |ieY6Mb CHUb. H 

r|i*bYbCBU TAK0XA6, MHorAXAH coyTb nocTfiAnAH. Abhaaa h 

CHMbMAXb. H no TOMb HHH MNOSH. OVAOBtB BID WCTb HOTBO- 
pHTH NeX6 npbBOe ClTBOpHTH. 2luiT€ BO BbOpOCHUIH KHHrO- 

YH6 rpbYbCBuie TAAroAie. Kto By ecTb nncueHA citboiiha. hah 

BHHry nptAOXHAb. hah Bb B06 Bp6M6 TO p«AI^I|H CdTb HHXb 



J 



MOHOrPA^HJA XIUAH4Af>A 97 

nAOTk. JKmrx an BknpocHiUH ciioBtNkcsMic boy>a|^6 nwom, 

KTO BU nHCUeHA CMBOfHAk 6Cn. HAN BNHrU n^«AOSNAIi, TO 
Bmai BtACTk. H OITkBftlUTABlUe pCBOVTb. CBBTyH K<DCTAHT?Nk 
4^NAOC04^b HA(IN1|A€MU Kv|mAAk. fk NAMk RHCMBHA ClTBOfH H 

BNNru n|iiLAoaBH. h Me^OA'ie B|iATb ero. 11 aiiitb bm|I0€HU1H 

Bk Boe B^-BUe, TO Bt^eTk H ^eBOVTh. nBO Bk BpBMeHA Mn- 
XANAA l|A^ r|llYb€BArO H Bo|^NCA BN€:;A BAVA^kCBAfO. H Pa- 
CTNI|A BN6!(A MOpABCBA. H Koi|6An BH6$A EAATeNkCKA: — 
Bk AMO SBC i»Tk Ck^AHTA BlCCrO MH^. 

^ST^r (= 6363 = 855) co^Tk »e h hnh ciiTkBtTH. losRe 

NNAt I^BTeUk. A NHNA HMTk B|ltM6. TABOBk pAl^OyUk 6f ATI6 
Bork 6€Tk AAAk CAOBUNOUk. BMO^ SK6 CAABA H YlCTk N A|^^- 
BEABA H nOBAOHAHie. NHNA N nf^NCHO N Bk B6CB(0NkTNUe BUKy, 
AMHMk. — 



TAACEHK LYI. 



BM^/bEIUKE H3 CTAPHJEX J^thJ^VA KKbH;^- 

HHIJ^E XHx/lAH4APCK.E, 

1. JeBaHJ^ejbe Ha nepraiieHy in fol. cpnese peiieffcqe c apa- 
66CKaMa y 3.&aTy h paseqeH 6ojaiia jeAio oa Hajj!benmx, bi- 
PHjLhkoii, 3a Eoja ce ao caAa SHa. Ha Rpajy: y,\^k r|i%iuHU 

rilHrO|IH6 AHRIBk N6A0CT0HNy NJipeqiH C€ ANRik 
!(ACTABHXb CNK €KAHreAH6 I^AATOMk KN^flO 16- 
AHIOCAABNOMOyMh(IOCAABOY CHNOyl^ABHANHOV. 

A MH6 rocnoAN n6 ;aboyah r^tiuNAro ny x^anh 

Ue €66% f^% MN KCTb rOCnOAkN€ SAAb. T6B« fA- 
BOTABH BN€;iO CB06M0y FOCnOAHNOY. A^ MN6 

NexpAHHiuH rpftiuNATO. (roAHHa HatfpHcaHa G nepraieHa 
HoseH ! — ?) AjIh ce sna no niieHHMa : SaBHAa h cHHa my Mipo- 
Cdiasa, 6paTa h CHHOBi^a HeiaibHHa, aa jd H3 12 BHJeBa. 

ynopeAHBmH osaj sanHc c ohhj6m, bcje je npemxaiiaao r. 
C. HoBaKOBHii y rh»h3b „G apxeo^omse Hsaostfe y Eqeey 
1874 r. crp. 33 — 31. H3 ^SanHcasa nunepaTopcBoft aBaA6- 
MiH HayBi, TOM'b XXII, K. I« , y Kojy ra je yHHo H. H. Cpe- 
sueBCBH H3 s^Hpse B^aAHse Ilop^^jipnja, pycsor cxapHnapa ; no 
HOJeMy ma&y naxoAO ce HeBo^HKe chtho pasAHBe ; raa^e cy 

BasHOCT oBora MHpocjiaBAeBa jeBaHJ^eji>a HmTe, aa Te pas- 
AHKe, H aKo cy chtho, oBAJe HCTaKHOM; toahko npsge, niTO 
je Taj sannc no qHiaay h Hcnacy IIop^HpHJeBy npomao Epos 
pyKe ABa cTpynaHKa, kojh nigecy HMa^E y pyKaMa opHbEHaA. 



MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 99 



« 



3a JHCT, Koji je 6i) Ha yraet/^y na sqeBCKoj apxeoAO- 
msoj Hsaostfi 1874 r. hb jeBant^ej^a, is sojera je 110M6H7TH 
saaiG icnHcaH h mTaiinaHC), saiH GpesHeBCRH : ^jiicti dToft 
BaiiKOA^nHoft pysonicH xpaHnreji b& co(ipaHiH np. nop4»ipiM, 
ocTaiBHie jIhotk sa A^oNt''. 

Hs oBora ce ne bhai: jecy am h jihct h saanc h3 Mh- 
pocaaBMBa jeBaHJ^a^ hb Rojera can h ja Hcnneao oBaj saanct 
Hj&h cy H3 Hesor Apyrora, 3a Boje ce ao caAa He sHa? 

Ako je Taj aHCT saHCTa hb XHj&aHAapeBora MnpoeAaB^sa 
jeBaH^ejiAy TpyAHo je hojhhth, kojhh je nyTei otforabena HiHM 
36HpKa np. nopupHJa, RaA ^hctobh Tora jesaH^ejiba HHJecy pa- 
sacyTH ; Hero je y tbpaom Besy ca^BaHo laKo Ao6po, sao Aa 
je caAa npornHBeno h ysopH^eHo?! — 



2. JeBaH^e^e Ha nepraneHy in fol/cpncRe peifPHCHje c apa- 
((ecRaia y B^aiy h pasHqex 6ojaHa nncaHO Rpajsy /[.ymauy. 
7 H>eiy ee naxoAH Beona BasaH Baanc HBie^y saMaBaRa h 
jeBSH^eAa MaTqeaa : C H A soaskCTSbNAii h n^tsAAaRe* 

RAM KMNra |l€HhlUe T€T^A€VArr6A1k, RHCA €6 Bb 
CsftTOH rOf%. SAArOTkCTHBCilUOY. H X|^H€TOAI0- 
SHBOMOy. H CB1kTO|IOAHOMOY. R^ft B U COBOftM Oy. R 
CAUOAf^bBBABHOMOY rOCROAHROY H^AAW. y€TB|^k- 
TOMOf CTe^AROV* WMOy Se SOrbHOAACTb homh- 
AOCTH CBOKH. R MOAHTBAMN CB«THXb I6r0 np%* 



(>) GpeaneBCKH. 8anHCKH uMnepaT. anaA. eayRi t. XXII. k. I. ct. 137-^0. 
HoBaBOBH&, G apzeojioniKe inuos6e. — BnorpaA 1874 r. ct. 35—36. 

7" 



1UU MDHOrPAlHJA XIUAH4APA 

^OAHTeib KhfdEbApksaHHM H KkOEAKCTk HUS 

icov cpkEkCBOY ;euaio. h hs ^nropnw ai\xc 
Eahnh. rpkTLKOY ;fiUAio fi,nm6 \o Uofoyuk 

Tfif,lk, fl6KkUIC XpHCTOnOAR. HUCOiOYNk hJI^h 
BaHTHIO KCOY AAXS fiO ^flYi. Cs X6 SUCTk 00 J 

pOY EOXHio. AOEfOA«TejiH lero At^n- uuaoctu 
EO EIHUIG nuTC UtpH. B|tOTkRk AotkroTpkn 
RHKk. UOVXkCTBOUk OYKftAUieHk H KpuCOTOK) T« 
Alto HHKAHHOHOV TaKOBOUOy Bk^OpOY BUTH 
EASroTkCTUBHXk l|ll(IIIXk. N Bl TO ktTO HATfi 

;aath uoHncTupk apjcireAK Mhxahaii sk ttf 
lf%Ht Tpgif,\. Hsnouoi|Jk h hs cniceKHMAau 
RCTk Aoyi"" " T«AOY eroBOY- a xoTsqie vnc 
CM T6Tf seYirreAi nouHHKiiTS n^kBOfevcNA 

CTe4>SHA K^KXB. 

ToAKHe, EaA JB iiHcaHO, Heia; mh ce Aosnaje no pe 

asm „H El TO IITO HATCTk l^TH UOHltCTU|>k a|tXA(H)n 

UiijcaiiAa Bk npH^fkHft r^aA*") A& J6 nscano Hsielfy 13 

B 1348 r. 

T HGToi jeBantieAy sa spaJBeK jHciy Hia osaj saiu 
Ceii6 EUYAH BtAAUi ?coTei|iouoY yhctk kh 

rOV CHM. HKO H6A1>kXHTk l|fkK(B)H BCeJItCHkCI 
HN Ha EAKXCHA. HH HftAHTOYM"-^'"'"' AllOCTO 

niOEo CYar(r)eATii ha Rcask a^h^ CKftTHMk. 

TTHK) ftEAOBHM. fieKkUie CTAk Hftt^k ECS rOAHl|l 
H CBlTHUk H^EpaHUUk HXG HUATkTpOIIAfk. Al| 
AH XOlpBTk KTO AHTOY^rHfO EOUOY CEtTOUi 
TBO^HTH HI|1H OEl|)6 CEIiTOUOY llfOTHBOV CBtT 
UOY- A 6XC THCTH HA BCAKk A^Hk CB«TOMOY- 

CRorA h^boakhTa. (OfiAJe je i^eo peA BsfipHcaB Hoxei 

Ch T£TpoeYAr(r)£Ak HHCA ce Ek AABpt CB 
FArO A<»AH[lCHn. OTk H:;1>B0AA UAHACmpkCKA. 
KOTCH n(»tnHCOBATH A^^ KG AP>>%>>eUIH pa:(l|>AI|IA' 



>IIOrPA.*IUA XHJAH4APA 

}. Hh nNuiHnio xe 

I CHAOV e;uioY r^i 

B. Case cpncEora na nepn 
caiyBaB. — SKhthw 

M Cb ClOHUk aThl|6 
k Y6CTH TWACCU C 

SThi|a HAUiero Cai 

OVTHTeAH c^nciA 
JI^OUeHTYAHOUb, 
OHACTHf A XhAAHAA) 
X< BcOAOCIIKUk Ul 
A. BAArOCAOBH. 

muica : 

kUINtkUlOY UH, Gor< 

OY CHIO ROXkCTRhHI 

S844 = 1336) fY«OH 



nepraxeuy in fol. e ahbi 
6yrapcEe peaeucqe, Ao<i] 
r;ije je saBpuieHo jeBan 
»: KorOMi h i)api 
EA nptiAAAAqiHUL ^ 
ihTa n a*aa baafa 

AipHXl BOAA «r«. Ci 

li|A CBoero beaTruI 
iro itApt OettAOf A < 

r CBTIIT^A. EAlTA^l 
ICABl cTg TeTBCfOSj 
^bCTIA CrO, E% GAAI 
JHV H CBCTOUOV A** 



MOHOTPAMUA XIUAUMPA 



lOCTaiAeHVn h n^oipeNVE r^txauii*^ 

I (6830 = 1322)-. 



/be Ha nepraHeiy in fol. cpncse peiieacHJe c oeo- 
HHHiqaTypaHa y aaaxy h pasjiH^iTHJei (iojaHa. 
same : 

[«TUtE, % pOEXkrOltCTHUM KHHfU. 
CBphUIMlUC CG noKSStHHKUb H DVIIC- 

vnoKOBH&ro oti|a lAiUEr HroyueNa 
in, Bk x«TO ^sttUE (6845 = 1327) iih- 

" (5) BOrOV HA CKABOV. H II U H SUHNh. 
e BU YTOYI|IHXb K, e HBAOCTATh- 

ocTHTC PouAHa r^kWHAro Ta,«aoKi 

CHXk" 

as Apyi'O)! H KpaJBex jHCiy: 

ETOtt GBAHreAHM KfAUd n|t«CBtTUK 
UaHKCTM^K HApHltKUarO XmillNAftfS 

ro CHucctHa h Cabu bi cb<t«h ro^ft 

ESlHHIGUb TkCTHiirO Kh CBEl|IEIIOM- 
YU6HA KVfi dfCeHHB ^OYROW CUt- 
tnPoUANftnHCII Ce, BhAkHN GAUrOTh- 

hB&ro qji^a CfiiiBAMUk Kvpi Gte4>iihr 

ic (6845 = 1837) HNAHBTHaHfi e" (5)'. 
.ymaH BjaAao, dJis nqe (!mo iiap. 
jHCTy Apyro> pyKOK osaj sauHc: 

(XE OYK|>I^CN C6 YkCTHUNUk Ik Cl«- 
IXk HrOlfUEIlOUk KVfk j^O^O^ENUk. 

' BAAroYkCTHBiiro qA^a Bvf k Ct6<^aiia 



104 



MOHOn>A«IiJA XHJIAHMPA 



XHAAHAAf^kCKOH. N M A 10 ierOX6 H^KOAH COfk 
HrOVM€NA H KCOY K^ATHIO Bh AOUOy C86THie B O- 
rO|IOAHl|6 XHAANAA|lbCKUI6 HAH rOCnOAIiCTKYIOI|IA 
C|^BbCKOIO ;6MAieiO CHie CM1L(IH0 T|^0YA0AI06HK 
NeOTH6TH (OTk ftOMOY KOrO0OAHI|6 XHAANAA|lb- 
CKUie ai|l6 AH nOTbqiH Ce KTO A^OBO 0ThN6TH CHI€ 
0Tb 60rO(IOAHl|6 XHAANAApCKy K, A^ Moy lecTb 
MbCTbHHl|A BOrOpOAHqA CeTA CB%TA H Bb AbHb 
CT|^AIUHIH COYAHlflH XpHCTOBH''. — POAHHe, Kl^l j^ 
HHCaHO, H6Ma. 

9. JeBaHt^ejbe ha xaprqE in folio, cpucKO peiieHCKJe. Ha 
Epajy oBaj sanHc: 

^Bb CAABOY HSK6 Bb T(^OHI|H BAAfOYbCTNO 
CAABHMOMOY rOCHOAOY NAIU6M0Y iHCUYCOYXpH- 

CTOY Kb A1LT0 ^si|N# (6959 = 1451). cbnncA c% cTa 

KHHFA Bb ANH B A A f OY b€ TH B A TO H X|^ H CT A H) CH- 

MAro rocnoAHNA a^crota Bska. totaa baaah- 

YbCTBlfl0l|l8 H 0B00€B6qieH6M8 M H T|IO HO AHT Y 
B6Ar|IAAl|K0MS kHpb^HAO-OeiO.H CbHHCA » ROflb 

IcoAHb. rocnoA'ie h oti|h h b|^ati6 moaw bh, koto 

A0HA6 cTa KHHTA YbTtT6 H C H (^ A B AKH) l|l 6 AI|I6 
CAMb YTO H Cbr(^«IUHAb NHKTO BO KCTb B6!(b 
rp%XA TbBMO €AI€Hh BOTb. CHqC tdBplLTOXb Bb H%r 
BOAIL. CbB|lblUHT6AI0 BOrOY, OTI|OY H CUNOY H 
CB6T0M0Y A^Y^OY NHHH H n|»HCNO H Bb BtKU B«- 
ROBb AUTHb''. 



10. JeBau^e^be Ha xapi^JH in folio, cpncse peiieHCHJe c 
OBEJOM aanncoH: 

Bk AUTO fl^^S (7166) A OT (^0»AI>CTBA BOfA 
HAIUerO ICOYCAXpHCTA ^AXNH (= 1658) MftC€l|A r€- 
NOYA||TjI 16. CM«|l6Hie NAIU6 MAKCHMb AfixTe- 



106 MOHOrPA*IUA XH^AHMPA 

7 H.6K7 Helta noBijecTE hk o jeAEox epncKOH he tiyrspcsoK 
hA&flfionj. Aas HHiyy sarpMB hs cTpanaiia jECTOsa i^pBeHijem 
MacTHAoii, Eoje ce ts^j (SyrapcBe HCTopHJe, h soje cai Ta*ieo 
EcnHcao. Bh4h ce jacHo, ah ex je dE^exHo HeEs ByrapsH. 

Ha 89 JHCTy: „l|s^iCTio AiiacTacTii mpi. Ha 
CTpaBH ^EGTa: Rpii crTh i|1^h, Hauie KAirApe hom- 
usjcH i^eusn cTw. np«AUibi|ii{ shAUK*- u n^ftXA< 

HXYeUIE nOHUlTH OSHtlO ^euSIO (dXptlACKOYO H 

no Toui cTn sicif''. 

Ha 90 Jicry: „<dik hcxoa& xe Sxiriiftoui o 

HHHH 0.0. A«TO. 

Ha 115 JECTJ. „l|llfhCTIO KOHCTAHTHHA EfATft 

Hmm^hn. 

„nf» ceukKoHCTSHTHHt i|Af>H nfRAOwe Cu- 
rate n|ie^ ^oyHAKo h oTiieuie FphKoui ;euaid 

dm t\ HMH KC XHKOIfTL H A^ DHHn. pa^KHKlUC 

HX. HfttxA^ xc Ha|iHi|auie cc ;«MAn cnn Mhcia". 

Ha 121 A. „l|A^bCTBo AkEi Hkomoeo^iiii. 

,n|tH ceuh iiifnAbBt, Khushe HiiniiA*»< Ha 
l|AfiHr(ti\Ai>< H Ha Rcw ;emah). Hxe N nOTOHOYUitt 

Bl UOpH, H H^EIIEHH f^kKU. A n^Ov'l'e fiSlFI^I 
ClIOHIE Bbca". 

Ha 125 A. nflftH eeub Abit fiucTh KHbSk Eai- 
rifouk KopA^tuk. 

Ha 127 E 8 J. ,l|A()hCTio Hmt'it^opa Tchiika. 

„Ck HllB¥4>0pk, H^NAC HK CAirA(tCI»(0 ;<- 

UAm npn Kft»u« rhe^c. iicnfiKa oybo noBftAK 
ero. H pAcjcHTH HutHle Hoeiiuoc Huk fOrAK. H no 
TOUk XE AOBftACe. KftUUk e\ ckohuh octakh- 
uiiiuH 0Tb fia^Boa, haiiaac hoi|iiio ha ijAfta. h hc 

ThKUO pA^GH TftlKM, Hb H CAUOMl l|ApiO TAAKOV 
OTipt^A. H OKORA RftXl E£ CpeCfOUk H BIAHKA 
BHHO BHW. liWia CAirA|IOUl niTH". 



K)rPA««UA SIUAH4APA 

^bCTBO MHXAtlAA HHrAI 
K|tOYUh RH«;fc BflAHl C 

I ^K^EH lero. nio hh > 
iqiH. KbC6xe i|aftCKO« 

H rftlYhCKO". 
AfUeHDNII HKOHOfiO^II 

CHKOROui i|apcMi nai 
cn^hiR oy iHTit Eur 
jfc xe EiArAfiOMi TftL 
sue ceoHi, fA^SNuiei 

Ub) HeOYXBAlflCHl EUCT 

^b r^bKOUl MIxftHKV 
tN BICTA RVKTOr^blfcTl 

Mro vncAO lOHCRh ni 

;eUAIO H n^HAt X0T6 

I. Nh n^oibAh BSirapcKi 

0. H nOEtAH- ;AHe E6S 
nXAHAOUl'. 

:tbo Mikkhaa chnk Oef>< 

IXAtAC IfA^H. R npH MAT 
if 6. OTlTOAtXe AO HHI 

I BO Heitui nico c6ct| 

nXtHKNA CUCTb TfbBI 
f>«AllHA BUCTb H K|lhl|ieH 
I. Bh l|fipCTIO X6 CHX1 

loy r^biu H EAira^H 

NUKOeUl EOfttttHHt Ol 
• UIH OHA H6n|l«CTaillU6 
lp€ XpHCTOBft, AONA«>< 
Xe RpbCTHBIUOY C€ B' 

OTcifie ovEHTH wro, Kl 

lb TUH H^IUbAfc Hi Bfiai 




108 



MOHOrPA«UJA XHwlAHMPA 



BILAH IIXV H OT^ TOAt KfhCTH, OBtX% B0A6I0, A 
AfSry NX'L H N0YSA6I0''. 

Ha 136 A. „1|a|iIiCtko BachaVa MaseAONMNNA. 

j,ttpH C6M^ BaCNATH l\lkpH K^k€THUI6 C€ 

Ha 138 A. »l|A|icTsoAbKA nftuovAM''^)^''**^ 

B A C N A T 6 B A. 

yCb AbBk i|Apb, Oyrfiiu h:^b6A6 no nn^Mt ha 
CTm64»na i|AfA GAirApOMV noNwase B0H€B8 itro 

MN0rA2RAH (lA^BH. HX6 H pAI^BHBUie 6rO. ROHA^- 
NHIU6 BAIirA. A TO I^ACTpHCTb BbAf^bCTlL (<). ClM6iiN& 
nARU B06BAB^ HA B Hf |^U (slc) nOn AKH H Bl fOMAlO 
ttX^H CAMtX^ I^A^BN H B'L;B|IAqiA C6 OTIi TOYA^ 
OAliy BpANb CICTABH ClTpbBU N HOBILAH NXb"". 

Ha 140 A. „l|Apb€TBO AaOKCANA* B^ATA AbBOKA 
H KOHCTANTHHA CUNA AbBOBA. 

„npH C6MI KoNCTANTIHft l|ApH. CVMCfilNli BA^- 
FApCBU BlNHAe HO MOpV BllfApHTpAAb H BAArO- 
CAOBH Ce OT'L nATpiApXA, H OB%AOBA Ch l|ApeMV 
H C% NHMIk Hl^blUbAbUie X6 OTl fHf^B NAYA RAft- 
HOBATH. H SpANH KUBUIH, nOBftA" %At TpiBU 00 
ABAqiH''. 

Ha 142 ji. ^l|ApcTBO PoMAHA AakahTha. 

^llpH €€Ul l|ApHP0UANft BAIkrApCKH qApk Cl- 
M6<0N1k MNOrAXAH AO CAMAfO IfApHr^AAA nAftNH^ 

nAY6 xe H qApbCBbi ABOpb noxexe; loiBpuN n^i- 
eTb H nfH ceuik i|ApH sMpe"". 

Ha 143 A. ,l|ApbCTBO POMANAy CUNA KONCTAH- 
THHA BArptHOpOAHArO. 

^ripN C€M!b POMANt IfApHy lleTpb l|Apb 6A!b- 

rApcBy oyupt. chnobb xe lero Bopncik h Pouani^ 

— TAANHBA H C»1|IA B!b IfApHTpAAIl OT'L HO Yl|l ON A 
BMCTA B-K CBOe"". 






100 MOHOrPA^HJA XU^AHAAPA 

fOAHT6Ab Kb a>6bA|^kXAHHIC H KkOC/IACTIi HMftTH 
KCOY CpkBbCBOY ;6MAI0. H Nil l^drO^HK AAS6 AO 

Bahnr. rpkYbsoy ;6UAio A^sse ao Mo^ovHbq& 

ri^AAAy f €KbUI6 X^HCTOnOAH. NdCOAOVNb H jl^llii- 

kahthh) Rcoy A^se ao ^^aya. Ce se sucrb no aa- 
^oy Bosttio.AOB|^OAtTeAH lero a^aia. uuAOCTUBb 
so ctnuie nAve utf^H. K|ioTbKb AOAbror^bniL- 

ANBb. MOYSbCTBOMb OYK|IAIUeMb H BflACOTOlO TtAA. 
RKO HNKAHNOMOY TABOBOMOy Bb^OflOY BUTH Kb 
BAATOTbCTUBHXb l|A(IHXb. H Bli TO AlLTO NAT6Tb 
;AATH UOHACTU|lb A(^XAr6AA MhXAHAA Bb llfll- 
lp%H% fpOifi%. NAnOMOl|lb H NA CH A C6 N H N A A MO Y 

lecTb AOYiUH H TftAOY eroBOY- a xoTeqie vhcth 

CH T6T|^A6YArr€A<b nOMHNAHTB H |lb B0|I6 Y CN AfO 
CTe^ANAB^AAH. 

ToAHHe, RAA J6 niEcaHOy H6Ha; mm ce AOSHaje no pe^e- 

HHI^H ^H B<b TO A«TO NAY6Tb SHAATH UONACTy|A A|>XA(H)reAA 

Mhxahaa Bb npN;|itN% ri^AAt'', Aa> je nncaHo Esnecy 1333 

H 1348 r. 

7 HCTOM joBaH^ejsy ha Kpajs»eM jlhctj hhr osaj sanic: 
CesRe BOYAH b^aomo xot6I|iomoy yhcth bnr- 

rOY CHIO. HBO NBApbaRHTb l||^bK(B)H BCeAieNbCBA. 
NH NA BAASeNA. NH NAAHTOY^TN. YHCTH A HOC TO A A 
AWBO eYAr(r)^AYA "^ BCAKb AI»Hb CB«THUb. Nb 

ytnk) peAOBHie. (^CKbiue ciAb npt^b bco roAHi|in. 

H CB*BTHMb H;B|^ANUMb HaS6 HMATbTflOnAfb. Al|ie 
AH X01|ieTb KTO AHTOYprHIO KOMOY CBtTOMOY 
TBOflHTH HI|JH ldBI|ie CB'KTOMOY n|IOTHBOY CB'KTO- 
MOY' A ease yhcth NA BCABb AI»Hb CBITOMOY- OTb 

CBorA H!(BOAieNiA. (Ob^^o jo jsfio pBA HstfpHcaH Hoaseii). 
Ch TeT|^oeYAr(r)6Ab rhca ce Bb aab^h cBt- 

TArO d^AHACHIA. OTb Hl^bBOAA M A N A CT N |l bCK A. N 
X0T6H ni^tnnCOBATH AA He A^b^HeUIH |IA!(BPAI|IATH 



MOHOrPA^HJA XH4AH4APA 101 

NA CBOie XOTftNHC. Hk RNIUHARO »6 OBf^TAeUIN. 

no NieaB€ NAiuk ^OA^ pa^b^athan coy uHore 
BHury HeBtA0i|i6 chaoy e^UBoy r|^iiTiiBOMOY- 



3. SHBDTonHC CB. GaBB cpncRora ha nepraHeHj 4-Ha hma 
210 ^HCTOBa; Ao6po ca^Ban. — SRnthic h noABNi^u 

16X6 Bk nOYCTUNH Cb CBONMk C»Tkl|6Ub. H OCOBIi 
XOSA^NNH. H OTk Y6CTH TIOA^CU CROBtAANHie 
MSB Bk CBBTUXk ilTkqA HAUICrO CaBH flf^liBAArO 

AfxnenHCBonA h oythtbab cjincBAro. cba^ano 

nplLnOftOBkNUMk j!^0M6NTI ANOMk, NNOBOMk H 
ni^B^BVTepOMk MONACTHpA XhAANAA|IA HA|IHI|Aie- 
MAFO. CknnCANO X6 OeOAOCHieMk MHUXOUk^ TO- 
rOSA^ MOHACTHf A. BAArOCAOBH. 

Ha Bpajy sHBOTonHca: 

^CaABA CkBpklUNBkUlOY M H, BOroy HAIU6M0Y 
InCOYCOY X|IHCT0Y CHIO ROSBkCTBkHOYlO BNUrOY, 

Bk AiLTO ^s<OMA (6844 = 1336) (^yk^m) rf^iLUiNAro 
Oboaoy^a"'- 

4. JeBAH^eibe hb nepraMeuy in foL c AHBHHJeH MiiHigaTy- 
paMa 4 jeBaHt^euiHCTa, tfyrapcse peAeHcqe, Aotfpo ca^yBano. 

Ha spajy ^hctb rAJe je aaspineHo jeBaH^eJkO MapnoBO, 
HaxoAH ee obb tfajbeniBa : Borouik h qA|ii i|A|i%€tboy- 

AlflNUV H BAAAUBA R #t B A A A A l|l HU V TBO^A N ^%\ 
H ClRfmUAA XOT*BHTa H A^AA BAATA B0A6A BOA- 
l|INX% CA. H TB0|IA1|IHXI BOAA 6r«l. BAArONl^BOAN 

OYCf 'EAfBUik ck|^Ai|A CBoero bbaibmi qA|^k Teop- 
rTe. Chni BBAUBAro i|Ap% 6e«iAopA Cbatocaaba 
np«A(^'^>BAi|ioMOY cbTht^a. BAirApicBAro xe h 
rf%i|BAro. H N^nncABii cTe yeTBCfiosAAroBftCTTe, 

naB6AtHTBM<k l|AfkCtBA BFO, B'k CAABA, H XBAAA, 
H YkCTk OI|S N CUH8 H CBBTOMOY AOYXOy. qA|lk- 



102 



MOHOrPA^HJA XIUAHMPA 



CTKOY Se HM% 0CTAIA6H¥a H RfOI|l€lll6 r^tXC»M%^ 

sm AftTo ^soA (6830 = 1322)^ 
no AHJ ^HCTa Maro^KOM: 



5. JeBEfll^jbe Ha nepraMony in fol. cpncse peiiteHciije c oco- 
tfnTO ^HJenigeH MHHirjaTypaHa y aaary h pasjiHnTHJeii (k)jaia. 
Ha Kpajy OBaj saoHc: 

„€Nie CRiLTyie, ^ f^osabroKtcTNUie KHnru. 
noYCNUie H CB|ibuiHiue C€ noK€A'KNHi6Mii H nooc- 
Y6NHi€Mb n^tnoxoKNAro OTqA HAiuer HroyucNA 
KV|ik ApceNHA, Kb AftTO ^s<0M6 (6845 = 1327) nN- 

AHKTHeNA 6*^ (5) SOTOV HA CAABOy. NAMH AMHNb. 



AAIO 2R6 BU YTOYIflNXIi te , O N6A<^CTATIi- 
YkHNUXk n^O€THT€ POMANA r|»«UlNArO TA,IIIIOBA 
Y^kTABIUArO CNXk"". 

3a THJeM Ha ApyroM h KpaJBOM ^HCTy: 

,,CHie CB6T0ie 6BAHreANie }C|iama nfitcBtTuie 

BOrO|^OAHI|6MAMACTM|IA NA|IHI|ieMArO XuAAHAApA 
AAB|^H €B€TArO ChMCOINA H CaBU Bl CBtT«H fO^t 
A^ONA. IIOB6AtHHI6Mb YbCTNArO Bb CB€1|16H0N- 

NOiiftXb HfOYMeHA Kvpb 2l(ic6NHn i^OYBOio cut- 

|»6HArO HNOBaPoUANA HHCA Ce, Bb AI'NN BAArOTb- 
CTBArO H nflbBAfO l|A^A CflbBAICIIb RVpb CT6^ANA 

Bb AtTO ^s«iM6 (6845 = 1337) hnahbthona V^ (5)\ 
Te je roAHHe /l,ymaH BAaAao^ aAH Hqe 6ho i^ap. 
Ha HCTOM jiHCTy ApyroM pyKOM OBaj bahhc: 

^nOCA^AaRe 0VB|^A€N C€ VbCTNyHMb Bb CBt- 
l|l€NO HNOl|tXb HrOYM6HOMb RV^b ^o|io«eieUb. 
Bb l|A|lb€TBO BAArOYbCTHBAfO IfAjlA RV^b Ct6<^AHA 



MOHOrPA^iUA XH^AHMPA 103 

nfitiucoidMOY Bk ■^tROCTS se H AfkSASt H 

CAArOTbCTH H KCAKON A0S^0AtT6AH l|A^OY KVfk 

Ctc^ahV. lb AtTO rW^H (6868 s 1360). 
u«^iitn GAArocT4iy AOCfiiMk AAT6AI1 cork''. 



6. JeBaH^eM ha nepraHeHy in fol. cpncKe jh^iieHcijey 
Ha Rpajy: 

^CnncA ase ce cTa inhta. rk Atro ^sii!(A (6864 = 

1355) HNANITHONk ^ (9). 

Kk TO Bftue ll|l«CTAKH C6 H^tSUCOKU r 0- 
CnOAHNky A (1) qA^k CfkCCKUn. CUNk cbctato 
IfAAR OYfOHIA, r^ rO. (3) CTt^ANk jl^OYIUANA. 
lAMOY »6 SOYAH I^YNA RAMeTk''. 



7. JoBAH^e^i^e HA aepraieHy in fol. cpncse peneHeije, 
HA Kpajy: 

^CaAKA CkK^kWHTAAlO ROrOY AA BtKM AMHNk. 

TfiHro^Te nueHAMk mnnxa n€ A^^ouk. NcnncAXk 

CHIO «IIHSRHI|OY CB6T0M0Y K 6 A N RO M YT6 N HBO Y 

X^acTdBOY nANT6AeHfi0N0Y. noBAAftNTeMk ro- 

CnOANNA H OTkqA MN BkCeVkCTNAfO CTA^qA 
HCAHe. TtM aS6 nf OCTHTA Me N6 nOTptSHA''. HOMA 

TOAHBe, RAA J6 nvcaio. AaH ce Mose oapbahth 14 b., jep je 

OBO OflAJ dHaMOHITH Gp6HH HcAHJa H3 14 B. BhAV B>6rOB SH- 
BOTOHHC y OBOMe TAaCHHKy CTp. 63. 



8. JeBaH^eji»e na nepraHeny in fol. cpncKO peiieHCHJe, c 
apatfecKAna y s^aiy h 6ojaHa h obejoh sanHCOM: 

»ft;k (|/I6k X^HCTOBk CTANICRNVk B6AHBUH 
B06B0AA HnBOAA R^HAORSHXk C B « T 'l H H BOAEk- 
CTBkNIII TATfABANreAk n|IAYNCTOli B0r0|^0AHl|6 



104 MOHOIPA«liJA XHJIAHAAPA 

XHAAHAAI^kCKOii. H M A 10 ICrOSe ll!(BOAH BOfb 
HfOYUeNA H BCOY S^ATHIO Rk A^^^OY CI6THie SO- 

ro^oAHiie XHAANAA^kCKuie hah ro€noAi»CTKVMii|iA 

C^BbCKOlO !(6MAieiO CHW CUt^HO TflO YA^ AlOCHie 
N60TH6TH <0Tb AOMOY BOrO0OAHI|€ XHAAHAAfh- 

CKUie ai|ie ah noTkipH ce kto a^obo 0TbH6TH chk 
OTh Boro^oAHi|e xhaanaai^ckuk, aa uoy lecTi 

MkCTLHHqA BOrOpOAHI|A cerA CBftTA H Bk AI^Nk 
CT^AUIHIH €0YAH1|1H XpHCTOBH''. — TOAHHe, K^A j^ 

nHcano, H6Ha. 

9. JesaH^e^se na xapiqE in folio, cpucne peiteHcqe. Ha 
Epajy oBaj sannc: 

„Eh CAABOY Hxe Bk Tponqn BAArovkCTHO 
CAABHMOMOY rocHOAOY NAUieMOY Ihcoycoy X|^H- 
CTOY Bk AiLTo ^si|H«- (6959 = 1451). cknncA ce cfA 

KHHrA Bk ANH B A AT OY k€ TH B A TO H X^HCTOAWBH- 

MAro rocnoAHNA a^^rota B»ka. totaa baaah- 

YkCTBSIOI|IS H 0B00CB6I|I€H6M8 MHT^OHOAHTOY 

BBArpAAMKOMv kHpk^HAo<a<6io. H ckflHCA 10 nook 
IcDAHk. rocnoA'ie h oti|h h b|^atT6 moaio bh, koto 

A0HA6 cTa KHHTA YkTtTe HCn|^ABAieH>l|l€ Al|l€ 
CAMk YTO H Ckr|l'BlUHAk NHBTO BO KCTk B6!(k 
rpftXA TkBMO €AI€Hb BOfk. C H l| € tdBp^TOXk Bk H f- 
BOA*. CkBpblllHT6AI0 EOrOY^ OTI|OY H CMHOY » 

CB6Y0M0Y A^YXOY hhhh h npncNO h Bk b-bku Bt- 

BOBk AMlHk''. 

10. JeBaEi^eAe Ha xapxaJM in folio, cpncKe pe^eHCHje c 
OBHjeM sanHcoM: 

Bk A«TO fipis (7166) A OT poasAkCTBA BOrA 
NAUiero IcoYCA X|ihcta ^axnh (= 1658) MtC€t|A re- 
MOYApTA 16. Cutpenie naius MARcnuk a^xIc 



J 



MOHOrPA«HJA XVLAABAAP/L 105 

A^ilHCKIOOY. Bb leAHKOYlO 11(11(10^ C^RbCKOYlO 
UONACTHpb XHAANAAfb''. 



11. Jefianbe^e na xapi^E in fol. ((yrapcse pei^eHCHje. 
npHdiosHo ra XuaHAapy Ai^HTap, cnaxHJa oa IIoAropHiie fipn 
(7108 = 1600). 

12. J6BaH^eJi»o Ha xapTHJn in fol. mxaKiiaHOy tfyrapcKe 
peiieHCEJe. 3annc Ha spajy cpncBH. 

„nOB6AtNT6Mb rOCnOANHA IldAHA BaCA^ABA 

BeAmAroBOesoAHCHNAlfii rocnoAHNABiceif ^e- 

UAH OVT^OBAAXThCKOH H nOAOVNAKIIO. T|^OVA* €BC- 

eipeNOHNOBb Makai^Tb b% auto fiK (7020 = 1512). 



13. IIcaATHp Ha xapTHJH cpncse peqencHJe, 6e3 roAHHe. 
Ha jeAHoj KopH^H jHjTpa sannc oBaj : 

„€bl fAAbTU^b <0n|lABH €Mt|IHH €A6BTe|lie 
6UBH NACHAOBAN npiBTH CANb A^XN6^6NCTRA Bt- 

AHr^AACKiB enA|iXN npH A^xnenHCKOne cjiBb* 

CBOMb MaKCHUB A6T0 ^^^NA (7151 = 1643). 



14. XpoHorpa* na xapxaJH BaaHRe 4"* cpncKe peAARAHJe; 
HMa 157 jiHCTOBH. Ha Kpajy sanHc ApyroM pyROM: 

„ClA BNHrA (^BKOMA l| A^OCTABNHKb MONACTNpA 
XaAANAApA XPAMI BAXOAlk HpeCBATHB BOfOpO- 
AHI|6 BACBATA CBiATHXIi nOAHHCA rptlUNN PaX* 
^AHA% lepOMONAXIb A6T0 ^ACilN (1508) 

G no^eTBa cy Ha 38 jincTOsa nHTaaa h OAroBopn hs ao- 
niaTHEe h o CTBopeu^y cBBJeia hs HcropHje ((h6^hjcb6, h h6- 
EOAHse pasjLHUTe 66cjeAe cb. oTai^a. 

Ha 29 jiHCTy no^HBe noBHJecT oa CTBopefta CBHJera 6h- 
djiffjcBHH Ha^HHOB, H i^apeBHua pHHCRHM H rpqsHM. 



106 MOHOrPA^frHJA XHJ1AH4APA 

7 ftOMy Hexa noBijecTH hh o jbahom cpiicKOM he dyrapcBoi 
BjiaAaoKj. Ajlh Hiajy sarpaAO na cTpaHaiia AHCTOBa apBenjem 
MacTHdOM, Koje ce th^j 6yrapcKe icxopHje, h Koje caM Taua 
HcoHeao. Bhah ce jaeHO, aa hx je 6ha6ibho h6bh ByrapiiH. 

Ha 89 AHCTy: ^Ifn^ikCTBO AhactacTa i|A|ia« Ha 

CTpaHH j&HCTa: llllll CATh l|AflH, NAUie KAirAf€ iioie- 
UAXH ;6MAI0 Clio, fl |l t Alllkl|l V BbAUNH. H HftXAC 
HAY6UIC nOHMATH OANtLlO ^eUAlO IdXpHACBOYO H 
no TOMl CTIO B%€8''. 

Ha 90 jiHciy: „<0Tb hc?(OAA ase Kaitaiioui o 

NHHtt a.O. A«T0. 

Ha 115 AHexy. „I|a(^IiCtbo Konctanthna b^ata 
n M n % II IB. 

„npH c6Mk Konctanthna i|ApH n^NAOwe Baik- 

rA|^6 l^pei ^OVNABO H OTIIBUIB Tl^kBOMl ^BUAIO 
CVIO B% NIBH »€ BSHBOyTb H AO N H N A. pA^BHBUie 

NX. n|i«aBA6 aB6 Na|iHi|Auie ce i^bmaa CNnMHCiA''. 

Ha 121 A. 9^A|^kCTB0 AhBA HsONOBOf l|A. 

„n|IH C€Mb l|ApH AliB«, KSMAHB NAnAAOWB HA 
l|A)^Hr|»AA^ H NA BCIO l^GMAIO. H SB 6 N NOTONOYUIB 
B% M0|IH, H HarBNCNH Tl^kKU. I\ NflOYie BA^rAfC 

ciBome BbCA"*. 

Ha 125 Ji. »n|iN 66MI1 AbBH bmctii BNbSb Bav 
rA|ioMii KopAAMb. 

Ha 127 H 8 JL. ^^ApbCTBo Hnbii^o^a TeNHBA. 

„Cb MHBIi^Opb, N!;HA6 na KA%rA|ICB8H) !(6- 
MAN) nfH KpSM% BNBl^e. HCni^BA OyBOl NOBftA> 
ero. H f^ACXHTN NMtNTe NOCHMOe NMb TOTAA. N NO 

TOMb ase AOBi^Ace. Kf^vub ci cbohmn octabh- 

UIHMH 0Tb |IA;B0IA, NAOAAB NOqilW NA l|ApA. N N€ 
TbBMO |^A;BN Tl^'bBU, Nb H € A M M l l)AflW rAABO^ 
0TI|I%;A. H OBOBA BpXl 66 €(l6B|^0Ub H BIAHBA 
BNNO BNW. AAAUl EA*LrA|^OM% RTth''. 



MOHOrPA«IUA XHJ1AH4APA 107 

Ha 129 Ji. ,,l|AfhCTKO IInxanaii flNraitA. „€ii 
CMui i|a^€Mk nAKK^oyuk KH%;h c^ani cictaca 
noA (0AfVHi^Mi, H fA^CH wro. hko hh camomv 
qA^€Kn eftiA ovTtqiN. Bk€«x€ ifAf^csoe nm«nT6 
BAirAf^e Kt!(Aioe: h ri^iYkCKo"^. 

I|A^CTK0 AbBA AfUeNIIIIA NRONOCO^qA. 

Ha 130 A. „Ck CHKOKOMl l|Af6Ml OAK K^VMk 
fipACe 1*!^ Of AIM. HCnf liRA OY ANTKt KAlfAf 6 1^0- 
CtAHU^* rONIII|IAMb asa ClArA^OUl f fkVH. N€- 

onACHt. Kb;sf ATNBUie caomi, f as;knui6 nx% mko 

UAAO n CAM V Kf »(MIi) N€0VXSAItl6N1k SMCTb. KONIO 

ero niiAiu» noAi» nhuii'^. 

Ha 131 A. ^IfAfk f fbKOMl MTXAHAV 

^n^N €eubi|AfiiB%cTA NtKTO Tf biii I ueNcua 

OOMA, H OfAB MHOrO YNCAO BORCBk ABO MAAO 

H 8C0Y rpkvbCKSio i^euAio n n|iHA< xoTe otictn 

IITXAHAH l|Af bCTBO. Mb N I^IU b ftb BAir ApCftU BNll^b 

MvfTAro^ fA!(SNero. h rob^a"- ;ah€ aeAHK^ aio- 

BABb RMIAIV6 C% MnXAHAOMI'. 

Ha 132 ji. ^IIaj^ctbo Mixahaa chna Oeo^HAOBA. 

»n|IHC€Mli MnXAIAf. l|AfN. H n|»H MAT6fH6rO 

B^bCTHiucccBAirApe. OTiTOAtase ao nhnaaut^ 

^lA. (511). NtBOTAA BO NBBtMl IIBO CGCTpA EaIi- 
TApbCBArO BNHI^A nA^NMNA BMCTb TfbKU, H Bl 
qAf^bCBOUb AKOft ll|l«AANA BUCTb H B|lbl|ieHA BUCTb 
H NAOYTBHA KNH;«. Bb IfAfCTBO iBB CHX^ l|Ap€« 
UH|»8 COYqiV B6AHB0Y FfbBM N EAlTAfH H n|ie- 
U«H€HA BMCTb NA N%B06Ul BOAtf HNt OeOAOj^a 
KOY^Aft. n^HIUbAlkUIR ONA N6 R f tCT A AUI6 OYYCIflN 
B|»ATA CBOWrO O B«|»6 XpHCTOBt^ AOHA63B6 H Bf b- 
CTN KrO. ONOMV X6 BfbCTHBIUOY C6 BICTAIHB 

CAirAftt HA Hb, xoreifiB oybhth lero, nao mt^ph 

HX'b OCTABAbUIA. Nb TMH HI^OlbAb NA BflAHH, 00- 



108 MOH0rPA«HJA XHJIAHMPA 

fitAH HXV N 0T% TOAt K^bCTH, OBtXIb I0A6I0, A 

A^sru Hxi H NoyxAeio''. 

Ha 136 Ji. „l)a^k€TBO BachaTa MiKeAONftiiHM. 

^lll^H C6M!L BaCHAIH l|Af^N K|lk€THUie C6 

Phch\ 

Ha 138 A. ,,l|A(icTsoAkKA n^tuovAfAro, chha 

B A C H A T 6 S A. 

^Ck AkBb t|A|ib, OyrjiM N^^BeA^ no nus^u% na 

CTuefilNA l|A^A GAliTApOMl, nONI6»€ B0HCB8 HfQ 
UNOrA»AH pA^CH. HX6 H (lAJ^BHKlUB 6ro. ROOAt- 
NNIU6 EAITA. A TO IJACTpUCTb BbAf^kCTt (<). €lUe#lll 

HABM B06BABI NA B»r^M(sie)nonAieNHBi l^eUAIQ 

HXly H CAMtXl |IA;6N H BI;B|IAI|IA C6 OT-K TOYA^ 
RABM B|IANb CICTABH ClTpkBU N nOB«AN HXb''. 

Ha 140 A. „l|ApbCTBO AaOKCAHA. B^ATA AkBOBA 
H KOHCTAHTHNA CHNA AbK6BA. 

„npH CeU% KoNCTANTINt IfAf^N. ClMCidlll BA*h- 
TApCBU BINHA6 HO MOfIS Bl 1| A |^H r f^ A A^ H BAAfO- 
CAOBN C6 OTl nATplA|IXAyH OB^A^BA €1 l|Ap6U&. 
H €1 NHM'k H:;blUbAbU16 X6 OT-b T»AS NAVA HAt- 
NOBATH. H BpANH 6MBU1H, HOBftAH %A* FpiBy nO 
ABAlflH''. 

Ha 142 JL. „1)a|ictbo Pomaha AakahTna. 

^n^H C6III l|ApH POMANt BAirApCKH l|Apb Cl- 
M6<0N1i MNOrASBAH AO CAMAfO l|ApNrpAAA nA^HH, 

HAYB X6 H ifA^bCBu ABopb noasesBB; IfiiBpHH np'i- 

6Tb H npH C6MI l|ApH HUpe''. 

Hal43jl. „l|ApbCTBO POMANAy CMNA KONCTAH- 
THNA SArpftNOpOANArO. 

»npH €6M*b POMANt l|ApNy IICTpb l|Apb BA'b- 
TApCBy OVMpt. CHNOBB S6 WroEopHCb H POMAHl 
— TAAHNKA H C»I|IA Bl IJApHTpAA^ OT "b nO YqiCH A 
BUCTA B'b CBOe"". 



MOHOrPA^HJA XUJIAH4APA 109 

Ha 145 A. ^Ifd^bCTKo HniT4^0|ia ^oku. 
,n|^N ceui NuKT^o^ft qA^H, natHHUic Psch 

6A%rA|ICK9IO ;6MillO RO ABAipi" B'K^ A^OIO AtTOY' 
l|AfkCTI0BAK6 NnbT^^O^V H;;K6AUIII CKA CAABA 
HA HHXk'. 

Ha 148 A. «l|A^b€TBO loANA I|nMH€XTa. 

„Ch I|hmh€xih ^lkph Hf^HieTb nfincAACoy. h 

BlJ^eUlBlCA l|A^CKM6 StA6rU. H €AUOroEo|IHCA 
0TlB6Ae B% l|A^Hr^AAb. €%RA6T€ ICro TAUO €1 
qAfbCBMXIiH ClTBOf^R WrO UAFHCT^A. C6Se ICCTb 
CANb BCAH BirpblltXV Ho HpHICTH SCllpACAABt- 
CTtUl. €B6CAAK0V KH€$I0 fVCBOMV, n0nA«NHBU8 

CAirA^bCBOBio a;6MAiOy N noA cbbb citbo^uiov. 
A B% A^O€Tf« euoY €»i|i». IlieAk tamo I|huhcxii 

CI UNOrHUH |IATNKBM nOB^A" ^^0. CAMArOXB 
CBOCBOANt. OTHOYCTN. Hb H Tb A<>IU6Ab Bl 11 6- 
yCHtril, TAMO CBOHYA C6 Cl BCtMH CBONMH"". 

Ha 149 j&. i,l|A|ibCTBO Kachaia h Konctahtina. 

CHNH POMAlie qA^A. 

„C\ KachaTb i|A|ib ^A^BH Cam»haa qAf A Eai- 
rA^OMb no ABAqiM* h npHietb BAHNb h Mahhckb 
H Kbahboy n^ACAABOY N Maahni h n|ioy6 rfA- 

AOBM MHOrU. Nb N CbOOIg nf^tAAN BMCTb 6M8 
POMANOMl CMMAllCTfA q A |l A. TaMO BO Ct AAAI^* 
MOY CAMSHAb qA|lb BAAAATN. HBO BaITA^C A® 
<0X^HAA H AO Al^A^A H AAAGK q Ap bCT BO B AIU6'. 

Ha 150 A. „C\ qA|»b BachaT6. MHorb h B6:(yh- 

CAbHU RAtHOBM ClTBO|IH BAlTAfOMb, H I^A^fiOC 
AIOTM HEIO pA!(6HBbCAMSHAA qA(^A ll (15) IHAIAA^ 

EAirAf%ocA«nH. ha btiCabo cto cAHHoro octab- 

A«A Cl€AHHI€M1k OBOMl. H OTICAA HX^b B^CaMH- 
HAS. BHAtBb X6 HXb OKI OTl Vkf^lk OYM^HTb. — 



n 



110 MOHOTPAjMUA xh^aumpa 

Ha 151 A. yCAMOA^kSliCTId i|A^A KONCTAH- 

tTba b^ata KachaTcia. 

vOt% cem BachaTa suctl CAirAf cioc iiAfk- 
CTio noAk ocaactTw rf kvbcioio, A^s^ ■ A® Ac%ii« 
qAfA lAifA^aMii n^^iAro'. 



15. JeBAH^ejbe ha nepraMeiiy in folio 6ea npBors jihcta, 
cpncRe poi^eficqe. roAHHe Hexa, ru jo ucaho. Ha cBprneiEy 
JoBAHOBA J6BAH^&A npi fifj jicTA sauc ApBeHqei HAcnuoA; 

.PASh X^NCTOKIi Alii^Sk KoynHAO NARHCAX- 
CBAICA^b no TftCBAIirAOY f€TIO rOCBOAHIIA MM- 
T^OnilAHTA A^l^lil^NA* AA AlflC ICCTA YTH N n^t- 
r^«^HO. nf AI|IAnT6, a NCIAbllHTe. %p% NCHHCANIi 
TBn«Ak CA^N-rA HUCftAk- Ni' €€ nllCA« nfNnNCA 
AA rACAAB AOB^»^ 

3a OB^ei Ha npsoi iiqeay ahctj HOyiiiTBa ^^A^Af^t- 
uiANbNA''. 3a Tigei na Apyroi jii€Ty ^caobo caeTAra 

KONCTAHTHNA ^ H A CO BA"", K JO GAl HCnKCAO I^H- 

jOjio oHasOy bbbo je y jeBaH^e.i>y. 



112 M0H0rPA4»IIJA XIMAH4APA 

nOYTNA HeCAyiUAKh MOS€Tk SOm SOUTH C€. NO lUfH SO HASH 
l|B%TA N€OYXAHqJN. KAKO ^A^OVM^KTIi Ce fiOKHIC YIOAO. OYCTA 

nase caaaua hctioiotii. nso iaucha Tso^HTk VkAonsA. rayc 

S6 CerO AOYOIA Be^SOVKOBNA. M^TBA IIBAH'^ C€ Bk YkAOBtl|«Xk. 

cease Bce uy BfiATHie !;ammuiaiiioi|I€. rAAroAmuk cBtTk hoao- 

KAIOqib. leSBC TGAOBtBH BC6 OTAOYYHTk OTk SBHTHH CBOTCBA H 

noxoTN. AA NcoYMk HMOvqie nc^a^oymm ToysAHNMb le^ysoub 

CAytUei|16 CAOBO. MO M«ANA (BONA TAACA CAHUIHT6. €€ BO 

cBery flABAb oyve p6Y€. uoahtboy cboio Bbi^AAie nptasA^ bo- 
roY* HBO xoipio CAOBeck ncTk h:(|i61)ih. aa h B6 c^j^thh ^a^oy* 

M«IOTb. NOase iuoy CAOBCCIi HBfA^OYMbNk. ByH BO YAOBtSk 

•re^A^OYMtKTb. KyH Nen^HAoasHTk n|iHTY6 uoYApuie. cba;aioi|ia 

BBCtAU n^ABHNAMb. KBO BO TAR HAbieXb NACTONTb. BCO HAeqiN 
NAYA rNOn fNOieqiH. KrAA CBOICrO B^AIUNA NBHUATb. TABO 
AOYIUA BCABA OYbNAAAKTb XN^NH ROXHIA N6NM0Y1|IN BSNBOTA. 
KrAA CA0B6C6 BOSBNA N6CAyillHTb. HNOYXB RABH H flfHTTIO 

MOYAI^OY ;tAO, fjk rAAfoAicMb YeAOBti|N AmB€i|iH ce xoTeipe 

f^ACTH BOSBNICMb ^CTOMb. BTO BO Bt^y €6 K NefflLCTb H^ABU. 
BBO CtMCNe nAAAtOqiA NA NHBt. TABO NA C^A^^M^Xb YAOBt- 

Yei|«xb. T^eBOYtoifie a^^raa bosbhn eoyBOBb. aa Boi^i^AcreTb 

RAOAb BOSBHN NAYB. BTO MOXeTb n^HTYB BCB. OSAHYANiqie BCI^b 

BHHrb lei^yBH. neBurAACt cuycAb NtrAJ^roAwqiA. nh Aqie le^yBH 

BCA OYU%l€Tb. MOSBBTb CBA^ATH NeMOI|lb CHXb. OBATe CBOMI 
n^HTYlO AA npHCTA&AIO. UHOfb OyUb Bb MAAt (ItYH BAXC. NA^H 

BO BCH sei^b BHyrb i€:^yi|H. b(^ath ce NeMoroYi|ie Be3(b o^oy* 

Xnn Cb PflOTHBHHBOMb AOYNIb HAlUHXb. rOTORNBb HAMt UOYBy 

BUYNyie. Hxe bo ic^yqH neAmBHTe K(iArA. Rf^ATH se ce uy- 
CAeqie c HHUb i^tAO. OTB|Mk;«Te npuAesKNO oymoy A^kpn. ofY- 
xyie n|iHicMUJ6 Tb|MiCNii lease soYiOTb sHwy rocnoANie. taaboy 
T^OYqie HenfiTii^NH bcAmh. boybbh bo CNie N»e n^NHUCTb 

MOYAI^OCTb XoHCTOCb rAATOACTb. H AOYIUB BAIlie B|ltnHTb. ANO- 

CTOAH ace Cb ni^oposy bch. nace so CHXb CAosecA rAAroA»i|ie 
noAOBHH BOYAOYTb sf^ArA oyshth. nostAOY n|^HNocei|ie sb soroY 



M0II0rPA4>IIJ\ XH^AHAAPA 1 1 3 

AOC^OY. nuTN stxeipe taw rNOwsNuic. nAbTHie wse asHSOTb 

HKO Ik CN«. N6n(IAAIOI|l€. K^MKO SC CTOI€||ie. EOrOY KIBMiUie 
C6 IIKO fpAE^N. CrOI61|l€ OJ(€CHOYiO OV fiOXHIl HptCTOAA. lerAA 

orHieuk coYANTk ic^mkomii. i^AAoyioipe ce cb ANre/iu ih nvu. 

n^HCHO K0r0CA0B€l|16 UHAOCTNKArO BCCfAA KHHXHUMH RtCMH. 

BoroY noioi|ie veAOKMu mhaoyioi|I6moy. nxo Touoy noAo- 

BAICTk BCAKA CAABA. VACTk Se H XBAAA BOSHU BUNOy. €b OI|eMh 
H Ck CBCTUMb A^Y^OUb. Bb BtKH BtBOMb 0Tb KC6I6 TBAf^H. 
AUHNb''. 



rJACHHK LYI. 8 



Ha Kpajy oBora jeBani^eiba HaxoAn ce saBJieTBa nona 'Bop^a 
enHCEony XBOCTaHCBOM. 

^MOAHTRA CK€TUXb OTbt|b. HSK6 XOqi€Tb. H^ll- 

I6TN nonoKbCTBo:- ni^AKuAo:* 

„ llo npABUAOy CB6TUX)b UnoCTOAb. H €B6TUXb OTAlfk C6AUI 
;60|^0Bb H3K6 OYCTABNIUe nOABNAA. H ;AR0N6 q|IKbBN€. A^b Mllb 

FeoiirNie npHiexb nonoBcTso on lenncKonA xBOCTbNbciAro Ho- 
ch4»a. h 0R6i|iAXb C6 i||iKBH CBeTOH Goro^OAHi|e lenucKonNH 

XBUCTbNbCKOH. H NACTOni|IHMb KRHCBOnOMb XKOCTbNbCRyUb. H 
S^AHHCAXb CHie 0B1LI|IANUI€ CB0I6I0 (^OyKOH). BKO OTb C€Afi H ffi 
CbMj^TH MOiee. AA CbMb CUHb lll^bRUBNy. H ftA AOXOriO Kb KHH- 

cKonoy NA ^BOpb cb noKAONOMb a^AKONNHMb (p noyTb) Of ro- 

AHlflH. KbCK|lb€6NN. H NA (KlSAbCTBt XpHCTOBft. H nOKAA^eXb. 
H AA N€0YApb3R0Y ^^AKONOFA AOXOAbKA IfpbKBBHOrA. NNROHMb Of- 
XNl|lbp€NHI€Mb ANHROAHMb. N AA N6 NArOBOftlO BAACT6AHHA A^ 
MH OTb MAH (OTbMOAH) AOXOAbNb l|(IKbBH. NU AA TA CHAOU 

OYAI^kasov NH AA ce OYK^HiouibNHMb. HBO ah nf^^CTOYRAio cu« 

BHUie HHCANbHHe H OE«l|IANHie AA KCMb npOKA€Tb OTb rOCROAA 
BOrA BbC€ApbSRNT6An. H OTb n^tYHCTUie ICfO BOrOMAT(6)^e. H 
OTb CnAUYbCTbNAro (?) H aKHBOTBO|l6l|IAro KpCTA. H OTb €B€- 
TyXb Kl (12) B^bXOBbNUXb AHOCTOAb. H V€THp6Xb i€BANr€AHCTb H 
OTb CBSTUXb BeAHKUNXb nATpHapbXb H R^OpOKb. Ab^AMA, HcABA 
N IAbOBA H npOYH H2K6 HO peAOy. H OTb CBeTUXb HfionoBtA- 
HHKh. (70) AHOCTOAk H M0YY6NNKb. H CB6THT6Ab BBAHRUXb 
KaCHAHA. TpHfOpHIA. HfdAHA ^AJlTOyCTArO. HfilANA MHAOCTHBArO. 

H Nhboaah h npoYNXb aR6 no peAoy. m oTb cBCTUXb OTbi|b OTb 






Gp($y.A»a Ha nepraieHy 4-a epncse peiteHCHJe; caApsuHa: 
upBBeHOHOTHo ^iijeHige" oa II,BHJeTH Ao TpoJHqHBa aho. 

OcBpHjo can ce na H»y eaJBHine sa to, niTO ce sna, Aft 

j e upKBOHO njeBaae npoHeceHO hs XiuaHAapa y cpiicsy qpKBy, 

H, niTo ce y eae ao caAa HHJe eeutsl pa36HpaA0 hh pacnpa- 

BJi>2LA0 Tone BaSHOM oaRTy. 

O^HFJieAHo, HOB H J6AaH BHme AORaa BaiHse BasnocTi 
XMaHAapa y cpncKoj KyATypHoj HCTopaJH. 

HcHHcaBniH jeAny cinxvpy 5-ra oaca c Horaiia, soja ce 
njesa Ha Beqep&H Bacspca h cBaKe HeAJeji»e sa 40 Aana, t. j. 
Ao GoacoBa AHe, laTiHO onaKo, RaRo je y opHJ^HnaAy; hshochm 
je oBAJe nooaBHTo sa to : He 6e ae ce noRpeHyjLa B0Ji»ay ro- 
jera nainera BJemiaRa Te cipyRe^ Aft pacnpaBH nocTanaR xh- 
dRHAapcRor h y onke cpncRo-i^pRBenora rjenafta; h Aft Hsna^e 
H oApeAH, ROJiHRO je HOAHOEROBaHo cpHCRHJeM e^eiieHTOH ca- 
Aaaiifce njeBHfte y namoj lipRBH? — 



»*• -•• 




//eA^Lfyt^^ JTd^eXCi. Q^'^/C^ ¥f(^A^t^ ^vA-t^- 

jcfcT^U^ s^c^l-^^ocL^^^ JTc^Jf-c^ "hoc St 



J 



HSBEniTAJ. 



HiniGAO 1738 



nPinHOAO H OPHPBAHO 
FaBPH^O fiHTKOBH'R. 



MO TO, 

«HaMH He HOse Apyi*H poAB 6hth nfJUATeJkh h Ao6poTBopi>, 
aBO MH caMH ce He^y co6o]iii> He ysnasHMo, h ne o^rofiiqMUfo 

ce, H He APSHMO ce HenoBTe a^ B^anb MHCJHTe ce6H o 

^Ji * APyrH Ao6py ; ho cbhxi> CBoeMy omnreMy Ao6py A* ^7" 

A^Te eAHHb Apyrony B^pHH Bh snaTe, tro cy HeiruH 

Vekjx'b e HeMai^'b cecTH sa oho name h&io cxo^a, h no pe^y ^- 
naTH cBasora 

. . . .AacHO e npHMHTH rocnoAapa Ha r^iaBy, a^H ra e uysBO 

cBHHyTH Te BaBo e My^mo CBHHyTH ci> Bpaxa rocEOAapa, 

EojH ce CHd0Mi> HaMehe H omxe hhcmo eAHora cMeTHyjU 

rocnoAapa, a ApyrH zoKe Aa EHAHme HeBa 6yAeTE> npo* 

B^eTL H npoBJieTB CBaBH OHaj, BOH 6h roAH mTo oco6ho, hjlh 

Ta&HO BpHO, E hhhho cyopoTB oHHiTeMy Ao6py h cordaciiD 

H^H e 6oAe, Aa e r^iacb namera napoAa cpncBora Hanii 

cHpoHamHH HapoA^ y MasapcBoft seiCdiH He Hua hh sa eAHy 
cTony BOHBCBy, hhth naBH BaBBe c^o6oAe, Hero hohhshh h no- 

TypeHH OA cBaBorb ^a 6hcmo He 6hah HExne o6ybe, B^e 

Aa CHO nopcAO niHHMa y CBaBofi npaBHAH. PaAHMO Taso, e Aa 6b 
HaMii 6ho CBHTao o6pa3i> h naMH h HarnHHi) ciapHHa npeAi> no- 
TOMaHMa HamHM " 

Hs 6yAH]iCBHX cnoMeHHBa oa 1706—1709 roA- 

, Ja hy OA yrapcBHX napoAa Aa Ha^HHHM po6«be, sa thm npo- 
cjaBe, a najsaA Ao6pe Baxo^HBe Sic ratio status exposcit*. 

Hspesa api^H6HCByna, npHMaca h BaHi^e^apa yrapcBor Ko- 

JtOHHba. 



MascHM Pa A KOBE b, Escapx 63orpaACKor HHxpono- 
Awthy no H&iory iHTponoJiHTa Bi^eHTqa JoBaHOBiba, npony- 
TOBao je 1733 iieo coBepHi h ceBepHO-HCTO^mi spaj Gptiige. 
nyroBao je y toj iiaui. ah HcaiTa h onHine CTafte, y rom ce 
HajiaBe itpBBe, CBenrreHHitH i napoA thx spajesa. 

Heva cyxBO, Aa je OBaj uh bojh ApyrH Excapx o((HTnao 
H npoy^HO H ocxa^e spajoBe cpncKe a h oHe, kojh cy CTa- 
ja.u noA ynpaBOM idiaBHe aycTpijcKo-epncKe aAHHHHCTpai^HJe 
y BeorpaAy. 

Jaia^HO cy obh HSBemiaJH y HesoH apxHBy CKpHBeHH, 
By AaLe Bor, Aa ce h ohh npoea^y, h a& ce ny^diHsaiinjoH 
AHXOBOHy mro 6ojbe pacBerjiH CTaH>e CBHJy cpncKix seHajba, 
Koje CTigaxy noA aycrpHJCROM BJiaAaBEHOM oa 1718 ao 1739; 
AaBJie sa nyBe 22 roAHHe. 

Encapx MaKcni ((phsahbo je npoy^Ho cxafte, y npa- 
BocdaBHHx itpKaBa, iLAipa h napoAa cpucBOFy ir no cbom yBe- 
pe&y Hanicao je caBecHO y cbom HSBemTajy cbo, bito je 
BiAeo H ^yo. 

Taj BeoHa saHHij^HB h noyvan EscapxoB H3BemTaj e3- 
Hocn Hamex ^uraaawoM CBory, y jse^H, Aa ce mTO Ta^BBJe 
o($aBecTe h noyne ohh, kojh ce ((aBe npoy^aBa&OH Hame 
npomjiocTH. 

MaKCHMOB HSBemraj nocBe je sasan hctophjckh noAaraK 
OHora Bpexeaa^ o koho ao caAa HeMaio hh joAHor AOHa- 
ber KH»HseBHor cnoMeHHsa, bojh 6h nac Tano CBecxpaHO noy^HO 
CTaay namera napoAa y no^eiKy nponij&ora Bena. 

y TOH escapxoBOH HSBemr^gy H&AasHxo noAaiKe sa h- 
CTopqy, aexiBoiiHc h CTaiHCTHRy Hame aohobeho, sa EyjiTypno 



120 IISBEIDTAJ MAKCHMA EKGAPXA 

H MaTepijajiHO crafte flamera HapoAa, y opBoj n<uoBiHH 
XVin Besa. 

Ha Tora ssBemraja Aosnajeio sa joa&h sasas Hy sa Hac 
sHjiocTaH MsaTy Aft J6 7 noMenyro AO<$ft <(k^o y vfiJion tok 
ceBepHO-HCTOuoH Bpajy caHO 3 msojie, y BeorpaAy, Tpoii- 
Koj fl y IIosapeBify. Saso ce oa TypcKe uiaAftBrae Hanuo, 
TaKo je ocraao sa 22 roAne s boa BaaAftBnoi ayerpqcEOi* 
Ha saaocT, bhah ce, Aft 8a to Bpeie Hije noAirsyra n jeAHa 
HOBa mKOjia y Cptfigi o TpoHiKy By^rypHe BAaAaBHse. 

Hs excapxoBor HSBemraja bkahvo Aft^^^ Aft j^ 1733 r. 
y noM6HyTOM spajy Hame aomobeho 6ejlo y 109 xecTa, y ko- 
jna 6eme 2549 AOMOBa ; 28 napoxqa ; 29 mpcBHx h Kasa- 
erapcEHX iQ>BaBa; 1 MHTponOdiHT, 5 BaaAisa (AOHa&Hx), 5 
escapxa, 45 cBemreaisa ftupcKHx, 17 saay^pa, 5 ^Kona, 
H 17 ManacTHpa. 

EaKBa je tfuia otfpasoBaHOCT thx cBemTeHinsa; to onH- 
cyjeEscapx oBn HspasEia: „Bor bo HCTHHy HCTasoTB 

nocBeTHBmaro nepascyAHe cHi(6Baro ej&eniia 

Oai> CjienHXB nonoBB oBaKOB cHjaceT no jbyAKft 
npoHspacjib — n cHJe B«AeHie sa jiiOTy HeBoaio 
npHMHTH ce MoseTB. As He 6h Horad H«ra (nona) 

Ha cBojy Ayniy yseiH ffiaAs Bor-B oho cne- 

mTOHCTBa, ?T0 e na h^hb.... H>eT0BHMB qsTa- 
H%iB He TORERO CjiaBHTB ce, e^HKO xy^HTB ce 
Eor HsB cero bhahtb ce, KaxoBH cyTB y^M- 

TeAH JlH)Aej 60SHJHXB.... 

TasBH cy 6hj1H nonoBH nopoA caio -t niKo^e. Eao hito 
AosHajeMo hs cnoMeHHBa jysHHx CdOBeHa, Koje je hs BaTH- 
BaHCKor apxHBa HcnHcao ^yneHH Hay^HHK TaJHep, pmcsa 
nponaraHAa, hoa saspHAeM aycTpigcKe BAaAaBHne, BopHCTHJia 
ce r-iynoraiiy thx npaBocAaBHHx nonoBa, h sa 22 roAKHe no- 
Taj ho je npHA0(jHAa sa ynnjy BHnie ho noAOBHEy thx HOoCpa- 
soBaHEx nonoBa. 



l13BEmTAJ MA.KCHMA EKCAPXA 121 

A 7 KaRBOH J6 CTa&y 6ho nam napoA noA tom sy^Typ- 
HOM BjiaAaBHHOx ? Ha to nirrafte oAro»apa Hax Excapx pe^mia 
nonalleTpa IlapabHHCBor : ,,OByA joAHaso CHpomaniTBo, 
BaA Hy AOTOsa SAJe, (noA toh BAaAaBHHOM) tfjesHT 
y TypKe** 

Hs escapxoBor HSBemTiga bhah ce, a& jo noA aycTpHJ- 
csoi BAaAftBEHOM Ham HapoA y Cp^HJH noAa&eH 6eo na Tpn 
B^ace. Beao je JbyAH ^BojiHCTaBHor ^HHa', 6uo je 
Gp(ia «noA BOHopoMyO a^H je 6hao h ^Ilaopa'' mAi 
cnaxracBHx noAaHHKa (jo($a^). 

QlBOJia Hige ($hao, a^iH je 6eao jo6a^. 

7 BeorpaAy, npecTOHHiui ^iiecapcBe Aycxpo-Opncse Aa- 
HHHHCTpaiiHJe'' , 6iua je iiap^sa BUMepajiHa ynpaBa, soja je no 
CBHM spajeBHxa cpncsHu najia cBoje ^HHOBHHSd, bojh cy npn- 
synjiauH AftHas, Aeceras h pasne Apyre Haxere. Y cboh hb- 
HSBemrajy cnoMHfte Escapx: „npoBi8opa OieAepeBCBor'', no 
HMeny Hal^a. IIpoBHsop je 6ho ynpaBHHS i^apcBHX BaiiepajLHHX 
Aotfapa. EoJH cy 6hah cnaxiye rocnoAapH thx ^Ilaopa'', neKa- 
syje Eseapx, Ten npocTo nasHBa nese j^yAe ^naopnuta''. 

To je A&ue sna^efte ohhx napasa escapxoBHx : „J&yAH 
CTOjai noA BOMopoM**, jjAyAH cyT uaopn*. 

napoxHje H onmTKHe, o sojua oBAe roBopn Encapx, 
6ue cy noA itpBBenoH ynpaBon l-o MHTponoAHxa tfeorpaACBor, 
2-0 nosapoBa^Eor B^aAHBe, h 3-e Bpmawor B^aAHse, hah, 
Kao iDTO BeAH EBcapx ^noA BanaTOH''. 
I. IIoA MHTponoA. 6eaojq S^\ Hapox., 49 oumr. n 1 124 AOHa 
n. „ Bpfflaq.BAaA. , „ 8\ « 49 „ 1035 „ 
III. ^ no»ap. „ „ „ i „ 11 ^ 390 ^ 

y 3 OBe jenapxqe 6eao je 18 oapoxirja 109 onmi. h 2549 aoh. 
UoA IIosapeBa^BOH jenapxqoM 6EAe cy java^HO h obo 
iipBBe: IIopeqBa, MaJAaH-ne^Ba, TpmBa h i^pBBa HanacTHpa 
TopftaEa. 

(I) Theiner ^Monamenta Slavoruin nieriilionalium*. Ceecsa II. crp. — 



122 



II3BEIUTAJ MAKGHMA EKCAPXA 



B^EAHiaHCKe CTOJiHi^e 6iiLjiQ cy y EeorpaAy, nosapeBny, 
Ba^eBy, YsREnj, Illanny, s y Bpmiiy (HSBan Gptiqe). Ochm 
Tora cnoMHfty ce y obom HSBomrajy Hesji JeBpei Bj&aAHsa y 
MaHacTHpy FaBaHHipr, h BdiaAHsa MixaHAO y BeorpaAy. 

7 OBOK H3B6nrrajy nomfty ce joiF Raayl^epHife y Ppoit- 
Koj H y nosapesity. A^h ce 113 Tora He lose saRJbyqHTil/ 
Aa je y Op($qs tfuo sbhcrhx MaHacTHpa. 

Ochm obhx Ba^sHHx tfaiesaRa, HMa y oboh HSBeniTajy 
KHOsHHa noAaiaRa cTaiHCTH^RHx, Rao na apHMep; OACTOJa&a 
lecTa OA oaBflor MecTa y napoxHJn; a rojIhro je 6eao na- 
poxHJa, onrnTHHa, h xjiedoBa h^ih AOMOBa, to je Bek rope 
Huoseno. 

OcTaBjgbaHO ^HTa^a^iRoj nyd^HitH, Aa ce yBopn BpeA- 
HOCTH OBOT ORcapxoBOF HSBeoiTaja. A ja can cpe&an, ihto cax 
y CTaBy, Aa npHHecei h oBy naxpHOTCRy yc^yry, h no npH- 
Mepy naniHx CTapnx npeAHHx Raiiyl^epa, mo^hm ^Eraoite 
pe^HMa THX qecTHTHx RftHseBHnx paAHHRa: Hcnpanjutjie a 
ne RynHTe. 



y Beorpa4y 12 Mapra 1884 



r. p. 



XIACT HEPBA. 

IIpHineAnie ftHX. apxinacTHpcTBo, roenoAVH Bekoh- 

THJe JoaHOBHiiy ApXH EDBeROn I MTponO^HT C^OBBHO 

eep6csH h coBJeTHHS i^ecapcsH, 3AJe na maHaii HapatiHs 
S6C6Aa anrycTa 12 aho 1733 roA., no cBojoj nacnpcsoj aoa- 
SHOCTE, i^epsoB H coAopsaBqe uepaoBHoje, no co^BHeHOM y Te«- 
Tepy EscapxoM MaRCBMOH FaAROBH^eM nperjLeAaTB, 
K Ha^BBOM jero npeueAane AepBBO B'ibeniBeje, (JoopyaseBBJe 
otfpjerajer ce toyho, easo CBJe jonrre ocTaBB^, Mysapa BBcoBa 
OA saHefla oaoboh noBpoBeBa^ Ba sej BBCjai Tps MaaoBa sBosa. 
06rpasA6H]q6 okojlo ApBBe jeeT oa pacTOBB Bo^iaita, joABBa 
BpaTa Ba nopTB xaBO b Ba iiepBBB. Ba syTpBJe upsBe cto- 
^OBB opABflapBy naxoc Bfiii noEBapoB oa nurpoBe hvlvaq. Ilpe- 
npaia nperpasAona ca bobb AacBaHE. Ba joabboj cTpasB 
BaTOBapese kepaiBAe Tpe6a BSBerB, Aa ^bcto tfyAox. EpexBA- 
BBiiE B6 BMax BBBasoBBJe^ caMo npB AyBape, saBo Ao^an 
yt[Hfteflo, B TaMO spcxex ce AJei^a. Tpe($a aa ce noB3Aex 
cnpaBBXB, BaBO ce Mosex norpysax iLiaABfleit. IIpeA bbobb 
B npeupaxB abb cBJemxHBKa noxpetfaa. IIpeA o^xapsje ABepej 
Be HHax^ xpetfa Aa ce coAJaAajyx. Ocbh hbob npecxoAHBx 
otfaexmadie cyx b noBBapese; xpe6a Aa ce nasB noio^yjyx, 
i6o cBi(e nopyrasBJe jecx Bory b cBJaxBi jero 
fleigedia BSotfpasExejiflaro naqepxaBBJa cymxe. Gxoa apxBJe- 
pejcBB noxpedno Aa ce ycxpoJBx, BBmxmBJB oa npoux, bbro 
B Ba ApyrHx lecxB. Ojixap noxpe($HO jecx Aft ce cxaBBx bb 
BOBa, 6ec^ecxBJe cjibbb ($oacBJej jecx. Ha ^acnoj 
xpanesB noxpe($aB Rpcx ($bxb. Ilojac sa Cdiyacdy noxpe($aB. 
yMBBaoBBita noxpe^Ba Bna, 6ojinie Aa ce cnpansx; xbro b 



124 113BEII1TAJ MAKCIIMA. EKCAPXA 

npocROHHAHJa ; jeAHHa caEcuja 3a BaTpy h OKponaii noTpetfaH; 
J6AHH caHAjK, Ba nm noTp6($Ha caApmaBax HaA^iesHT. 

EpcT H3o6pases Bopxy CBJaiEx ABepej cBJasaKo noTpe((afl. 
RftHre i^psoBHe norpe^HO ose: Ostohxoh, hhhoj npasHH^HH 
MHHej onniTH, onmre homoditho 12. AHTjrprHJa HocROBcsa; 
EBaH^e^iHJe Ha saiHso koao; IleHTHBOCTap. Vflje Typi^H a& 
cy miEHAJL TaBan, jeer oa aqm cTpane jis&eE oa OAiapja 
AC npenpaTH caMO rpeAe CTOJai, noipe^HO 6eao nonoAHTH z 

A>6CTBH]JIH yqffHHTH, rAJO ($H ^qai^H BpOMOHOM llOr.dE CTOJaTM. 

Hs BHyTpa csa uipsoB a& <(n penapHpaAa ce, upeABepHJe paAH 
HKOH GTOAHHJa, H Ay^apo notije^AETH. Gej6 aKO He($E ycTpoJEjio 
cja E npE((aBEAOy Beaia none nysHor 6d&arojb6iuga itpBBe cBJe- 
TEJa H6 6eao 6li. 

EKcameH 

CBemTOHEBa IleTpa IlapaLEHCKaro no uosejibeHfljy bexo- 
Bor ApxEnacTEpcTBa AHe e roAa, jasose 6jaxy noAoseuo 
y36X0M upoA cja itpKOBsoM EcnpaBAenqH, BJesecTBJe jero, e 
napoxECBOH coAepsasEJE EcnExanEje cotbopete. JaKo Ba nep- 
BEx Boupomen 6ect, iajb posAOB: poAEJi ce bo EoaamEH- 
CKOM npeAJejiy y caay MBJiojy, yqBA BBEry boa aeBojer 
PaBpEda Syrpao^a oa PEcna, e boa Hero npoyqEB 
ncaATup, BO FaBaHEiije y^Eji boa A&cBa^a GT6«afla 
jeAEHO Aero; npo^aTajyniTe obtoexoh. Ilocjbe cero bo Kap- 
AOBitE BOA HaBCEMa GyBopoBa, 9M6ceqej y^E^iE ceAe* 
cjaTocdOBEJy e ipaHaTEifje oa ^aeTE, e BaA Esmai es hibo^u, 
TocnoAEH noBoJHE Mojcej neTpoBEL ysea rpaiiaTEBy oa 
Hero, AGcjaTocdOBEJe e heeo coAepsEx, Boje na EsycT Heioacer 
TO^EJy E3 BBEFE ^ETajei. IIocji>e EsmecTBEJa OA iHBai Bap- 
iLOBa^BEX, oseHEJi ce 3AJe, e Ba Ee^rpaAJe na 1729 diero 
BAaAEBa HEBOdaj(^) pyBonojiosEA jero bo AKJ&soHa, 



(■) AHJiHTpigeBHk BiaAHsa TeMHrnsapcKH, nocae cmpth MHTponojHta M o j- 
ceja OA HapoAa HsOpaun AAUHHHCTpaTop MnTponoAHJe (3eo. 
rpaACRe. 



J 



I13BEU1TAJ MAKGUMA EKCAPXA 125 

H BO TOH ^Hfto J3AHH Mec6i( A^ej npe^HB, TaioasAB naR, no 
noB&MH^jy rocnoAHHa iHTpono^HTa Mojeaja IldTpoBHlia rocn. 
BAaAHBa MaKCHH(') pysoao^osH^ jero Ha cxenOH cBJe* 
mreHCTBa, h o6ojhm ApxHJepejoM AaA no A7KaT;H 
30 Asej y^Xdi bo BMrpaAJe CBJemTencTBOBaTH. IIo toh ro- 
cnoAHH noKoJHH ApxqenHCBon nerpoBjitL AonycTU 668 CHnre- 
^HJH Aa M0S6T cBJemTencTBOBaTH, sa ^to ibecT AaA m noBi^a, 
H ce HHH>e OA HaaHse napoxqy coAepmnT, HiaT totobo 3 
Aera. Bonporaen, jerAa oinocAaT bo napoxnjy, BonponiaA ak oh 

AO^SHOCTH 6BJ6mT6HHTC0J, HCRyCHA CO Ba HeJ HjIH HH ; 0TBJ6T0- 

Ba^y Aa HO Bonpoma^. Bonpomen: jerAa nocAan 6ka bo na- 
poxHJy, wto cBasano jeiiy oa ApxHJepeja nocjiaBmaro jero? 
OTBJeTOBaii: Aa cam fochoahh ApxHJenHCBon hokojhh no mo- 
^OHHJy nosoJHor AyxoBHHBa A b a b y m a peiu My, aa sosot 
noHTH SAJe nonoBaT sa Bpeie, aobao h CHnraiHJy He npHHHT. 

Bonpoc. nonease HHaemftH nani ApxHnacTHp bo cBojej 
nacTBJe Ji»y($onHTfte HaR^oHen jecT HSBJecHo snaTH, Ba RaROBOi 
BJeaecTBJe cyi cBJenrreHHqH, RopMHTaiCTByjymTH nacTBy jero. 
Cero paAH no ceiy otfpasy, Aa mh HMani oTBJeroBaTH no peAy 
jeae bo nepBHX nocAOAyjer BJeAaM cBJeniTeHHRy, ho neae ^pea 
noAoaeHHje pyR BAacx npHMHA, n TaJHHCTBax uprobhhx ro- 
AHRO jocT? HoBJeaAaA mh oiBJeroBaA: 1. KpeniTeHHJe. 2. 
MnponoiaaaHqe, npo^ese ne BjoAajeT. BHHy jse npeA^arajei, 
Aa aecT jmnA ce, nnae oa Roro npeAaio ly. 

Bonporaen: anrre HOBJeAJU'eT na HsycT, Aa Raase, Roja 
Tajna Rpen^ajmy cH^y HHax? OTBJexoBaA: noBJeAajy. 

HcnpaBAOH. CBJaxoje RperaxeHHje jecx Ha^a^HH canpa- 
MeHx H RpoMJe cHja xaJHH HHRxoae cnoienHJe h i^apcxBHJ.e 
He6ecH0Je noAy^HXH neMoaex, no caoboch rocnoAHH : araxe rxo 
ho poAHx ce c BHnie, uapcxBHJe netfecHoje ne HacAOAHx. 



(•) MaKCHM raBpHAOBHh OA 1721 Ao 1731 roA. EnncKon Myxa^KH m Ch- 



reTCKH. 



126 I13BEU1TAJ MAKCMMA. EKCAPXA 

BoffpomeH : ^to uaoa jeex ceja xajfiH h A^a ^ecoro jeer 
nepBaja BOBCT ce ? OrBJeroBaA : ja to HHmTa jiva, hhth 
Horj OTBJeTOBaTH no ceiiy Ha^HHj. 

Bonpomen : EaA ho BJepjjeinH CHJe, ((apeH na isycTJe do- 
secTBOHyjy .UTyprijy nojem, 3Hani ^h, RaA ce s rojd ^h 
CAOBOCH coBepmyjyx ce t OrBjer : Ha npHSHBaeqe CBJa- 
Taro Ayxa. 

Bonpoc: Eojhhh caoboch? Otbj6th HeBJeAajei. 

HcnpaBJbeH. IIo tphiiithom MarodeHHJH : ^PocnoAi npe- 
eBJaTaro Ji^jxh mocwAow. tbojhh HHcnocAaBS*, Maro^erjepej 
ftopiy EAE o((pa3 BaA ahcrocoh: „h coTBopH j6o xjbe6 cej 
^ecTHoje Tjejio Xpacia TBojero, a jaae bo qanie cej, ?ecT- 
Byjy KpoB Xpicxa TBojero*" ; BaA o6ojhm: ,,npaioaHB Aj^oi 
Tbojhm cBJaTHM*. AHJaKOB. ^Amhh*. 

BonpomeB. IIo ocBJenrreflHJn cBJaTHX A^poB, saso Bjepy- 
jem 6HTfl cja hjIJI o6pa8HTedH>6 bah cymTecTBHTaA&e ? 

OiBJer. BjepyjeM 6hth caMO n cBJeioje tjoao, h spoB 
XpacTOBy. 

Bonponiefl. Hto bo cnaceBBjy HameMy HysHejme njerH? 

OTBjeroBai: bb BCAJajy, 

HcnpaBAeH. Bjepy npaByjy h Aje^a Ao({paja. 

Bonpoc. ^To jecT Bjepa npaBaja? OTBJer. ^BjepOBaxH 
BO joAHHaro Bora bo TpoJHitje cBJaiej cAaBHMaro, ch jecT 
Oita H CiiBa E cBJaxaro Ay^*? BepasAJeABoje BoaecTBo h 
uapcTBo*', H npoqa, KaKo CBJaxH AiaHacHje y CBOjeiiy cHMBO^y 
rAaroABT HsnoBjeAyja. 

BonpomeB: koahko ce-i HMaT noA co6om? OiBJexoBaji 
HHax 6. 

Koxopoje nepBo? OxBJex: IlapaLHB. 
KoAHKo HMax XAe(5oBa? OxBjex 28 HMax. 

Koje je Apyro cojio k cej BypHJH Ba^eaanixe? OxBJex: 
MaAa MyxBHiia. — Eoahko caxaxa oa napatHHa ao 



J 



H3BEII1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 127 

I 



Ma^e MyTHHiie? Joahh caxax h ^epraji — Sojlvko x^oBa 
nnai? OTBJer 13 xj^betfoB. 

Bonpoc. Koje je Apyro cwo, h koahko caxaia oa 
napabiiHal? 

0tbj6t. BeAHRa MjTHHiia; ao h»6 eaxai h noi. 
S^pROB HMyr HOBy, x^oBa Hiai 18. 

Bonpoc. Eoje ^e Tpernje ce^o, h ro^hro je oa Ilapa- 
&HHa eaxara, h Rojero ce^a Haj^diHse ? 0tbj6t : 11 jI a h a Aa- 
jUhos caxax h noA, HMai 10 xAe<$OB; HajOAHasa ceL&a:MH- 
PH^obi](h(^)h Aoro MyTHHite. — 

Bonpoc. Koje je qexBpToje ce^o, k roahro a^aoro oa 
IlapabiiHa ; roahro b hom xjb&6oB, h Roiy je ce^y H]g'6^Hse? 
OiBJer. Bhaobo, A^AeRo oa IlapatiHHa 3 «6pTai»a caxara; 
11 Ry&a H^H xao^ob; Hajd^Ese IlapaiiHHy. 

Bonpoc. Koje je 5 cejiol OTBJer, hs BsAOBa wo cy 
ABirayAH naope h sAJe BHme Ilapa&HHa naceAEuiy soByi ce 
BHAojeBoiH; Hiax 13 x;be6oB; naj^^Hse IlapaliSHa. — 
UlecTo GTa^aL, Rojer, RaRo neiioraBniE oa cjyAy noc^yaRHBaT, 
ocTaBHd H He nonyjoT hh. 

Bonpoc. KaA HAemH b Toja ce^a npnqaniqaBaTK, rpgthth 
H npoqe Tajne coBepmHBaTH, Roro na cBOjei MJecTJe SAJe ociaB- 
AajeniH ? OiBjer. HpenopyqyjeM CBJemrewiRy B y a e t h. RaRo 
ra je ERcapx HapeAHA, OAnejinse non GieoaH notfjerji 
y TypRO. 

Bonpoc. KaA no coah Ben^ajemn h RpcTHmn ajbt, na 
RojeM MJecTJe cnja AJCflCTByjeniH ? Otbjot. Ho coah nnaate RorAa 
RpcTKA y AOMy ^ffjeii, he naR BJen^aA. Cano joahho AJeie, 
wo ce xoraio npecTaBETB, to ra y AOMy rpctba. A apfo^ 
wo je UapaliEHy 6aez, to b. IlapaliEHE coBopmaBa, a wo 
je MyTHBije ropHe, to y oeoj uprbe. 



(*) MspHJOBau. 



I1»BE11ITAJ MAKCUMA EKCAPXA 



Bonpoc. niaT m Koje tfesaEOHije y TBOjej napox^ 
OTBJeroBaj, aa ce bgct c^HniaJio. 

Bonpoc. y caiH caiH?OTBJeT. GsyA jedHaso ghj 
ManiTBo, saA ly AOieae 8ije, fijeani y Typi 
TAKO nas IS TypaRa osaio. 

Bonpoc. KaiHEQ aaj EKcapxy Ra cTpany HHTpoDO.iii 
Otbjot. 24 «op. H ibeiy 1 top. 80 Kp. 

OHJe icHHTa HHX. ApxHnacT. noHHSBO up&jarao 

BVXeHTBJe CTfltOHOBHb c p. 

APXHAKJAKOB. 

UpHineAine sa IIoxapeBaii aBrycTa I8-or 17:^3 ro; 
oepBeje iipsoB s cTJasanije qpsoBHoje Havaxoi npenicosa' 
jaEOKe nocjLeAyjeT, 

XpaM CBOTaro ApxHCTpaTHra. 

D^pKOB saiieHo erpoJHaja, bo sa BHCOiy 2 KiOBiepa, 
AOArory 12 luoBTepej, yCjaaeia ape^ea, masApoii qokphm 
pacTOBOM. Erate jecT iBpA noEpos. Ha iipBBH 2 Bpcra cpe^ 
OA njiexa. Oa naiyHomTH^e cTpaEH spaxa jeAina oa tipec 
BEHe Ayn-ia ca EpoBoi. TasoBa h Ha npenpaiH. Oeoao qpi 
Asa niyxa tJaeiepOBaHO KaMeHOH. B ByTpiJe qpKse, npso 
ojiiap AOBo.^0 npocTpan, naiocaH niHpoEoi i^Hr^iOM, TaEo 
Bcja QpEOB. Gboa Ha OBoj itpEBH OA AacaEu laHOBH Aeno ycT 
jen. B Ha^iajbe nepBonpecTOJHJa nenxep jeAKE orpesHs c 
EjeHH OEHH H Eaipe (Gitter) oa rBosAHJa. ^acTHaja ipan 
Ha jeAHHOM cTojiny yexpojoBa oa KaiieHa ho ocBemreHa, flat 
npocia Ha cxo^iny yiBpsA^Ha, sa Hej nepBH noEpOB oa ^h 
ABa OA 6eAa ^ECTa njaxHa. Hoa EBantjeAHJei hob jaciy* 
OA CBHJH inapeHe. Kyiaja, b Eejase CBJaxaja ciojer, oa AP' 
Ha nrpa*. Ahthih{h)c HaAOH noEOJBor MHiponojBTa M( 
CRJa neipoBHta. Asa CBJoinrHHKa oa Ty^a. A^a ^p 
OKOBaia BOAS^apCEa ca cioaHuaHH h nosjamieHa. Jbaeb bi 



HSREUITAJ MAKCUMA EKCAPXA 129 

H nopymeH. EBaH^aaHJe hockobcro hobo, ROJBOJy onpaB^OHo. 
^HTypTBja MOCKOBCKa HOBa 6e3 THaHKa. UpocEOMEAHJa npH 
AJBapy OA BaxeHa cosHAaia, aodo iioqepnaia oa ropjaniTflx 
CBemr. Ha nej ipn noRpoBa oa wia : 1 cBJeniTeHHR oa ly^a; 
6 HROH, 1 nyrHp exap, 6ho ao 3BJ63AHiia h RamsRa oa cpe6pa; 
Ajep, (BasAyx) h ABa noRpoBAH oa gbkao ^pBene. Sbohj^o oa 
lyqa. GojeAHHeHHJiia ^ama cTaR^ena. AHa^opHHRa oa 6aRapa 
2y AereH h h6phr, joahh yRpon oa (iaRapa, jeAHHe myMaRase 
OA HJOAH. JeAHHa saBJeca oa ^HTa na npocROMHAHJE^ ao npo- 
cROMOAHje yifZBajiHiita oa RaM6Ha coaHAana, Aocxa yuoAHa oa 
Aecne CTpane, oa aobo cTpane oa MepMepa ycTpojena, HAJeae 
(JorojaBaeHCRa BOAa ctojht. Oa a^cho CTpane naR joahh op- 
AHHap Aoaan oa APBBa, HAJese Rnnrn cTojax. IIperpasAOHjge 
OATapja jecT oa AHnoBe AacRe, Aocia Aeno npeABop^'e h npeA 
OAxapHJe ABepH cxapHHCRe aoboaho aene, xpaRcaepcRoje a^ao, 
noaaamTeHOy RaTanexacMa oa 6oraciq'e. 06pa3 npecToaHH h 
CnacoB cpoABH Bjeneit oa cpe(Jpa Ha hgm, xaROBae doropo- 
AH^6H H BJeHoii Ha H6M OA epe6pa. Hroh uaR npecToanflx 
uoroaeHHX cbam, coam hroh MaaH, Bopxy naR chx hroh h nO 
Aysapy pasaHwe h cpeAne rojeMHHOM 28. Bepxy oarapja 
RpcT H3o(SpaaBeH h oa BH>esAy o<$pa3 BoroMaxepe n CBJexaro 
JoaHa 6orocaoBa, 4 i^BJexa noroaeiia aena. HcnoA npecxoAHHx 
HROH saBjece oa saaxna mnaaHpa; 3aBJece na HRonaiia oa 
qnxa, HcnoA hroh nocx(aB)aaHo mnaanpoM. Ua cjeBepHHMH h 
jysHHMH BpaxH saBJeco oa ^Hxa. EaHAHaa cpetfpHHx 8^ je- 
AHHo BO oaxapH OA xy^a ; a npeA o6pa30M cBOXHJe Boromaxepe 
jeAHHo RaHAHao OA cxaRjia. Aba BeaHRa cBJemxHHRa oa Ra- 
lena; ABa cBJemxHHRa oa rBosAHJa noroaeia. J[m oRpyrae 
Haaone, rAJe ce Mxax na o(Jje cxpane njenHHii qpnenoM Ro- 
soM noniHBeHe. HRonocxaii, oa A^cne cxpane, opAHHap qnxoM 
otfcxpx H noRponen. Ha nei jeAnna HRona naR oa 6aRapa. 
H,BJex na cpeAH i^pRBe BeanRH oa xyqa bhchx na aanify, na 
ROM ^exHpH jadyRe no3.ianixeHe. Bo ncej ^pEBH cxoaoB, rAJe 

UACBHK LVI. 9 



130 U3BEtHTAJ MAKCHHA EKCAPXA 

AyAH cTojax 32. npeACTaTMCKa ctoj oa -iMOBiHe 
CTenena yeipojeH, He 4ap<kiBaH c oaaAH, otfcTpx raioi. 
HEOHa laasEa b Bea, oa ode cipaie pa«OBH oa Ap4 
AjAH sane noiasji. Oa -leBe crpaae Hiise spaia , 
npaTi, jeAHH hob opuas oEOBas, rAJe i^pkobhe chhobs n 
coAOpsaT. HajoHa, Ha Hejse aiUkkoh EBaH^&iuje qai 
spsra ^iTDs. Kpenpaia bbcoeo nperpaxAesa huzsm 

pflX HBOB nOBHGOEO CTOJamTHX 16, HKOSa XpHCTOBa E I 

Boroiaiepe noroaeMe, Ha nes noiaxpaMHiia, oa H^aTHi 
saBJece na jese oa ^BTa. ^aa BaHAH^ia oa xy^a. JeAiH 
CTaq opAHHap, qiioH noEpoBes. JoAHHe Haaase ; 2 cBJe 
OA ApeBa opA(HE)apH. Gto^iob 19; yiEBajLHEiia oa 
CTpaHE npE Aysapy ycTpojena, aoboaho ^eno eosot ce 
SATS B Hej speeTHTE, ho o($hochth G6 oroao H6 Hoser 
npersje sa^o noASEAano EaH^oH, npo^e oa Apesa yc 
no laBaHE caso auceoe, a jeAHEo Ey(}enii(e na cpeAH ] 
joAHHa BpaTa cyry6& ties 6paBH. OspoH qpEse sbc 
qerspE ciojina ycTpojen oa ApsBa h ^apAas aa hoe t 
roieH iHEBApoE nospEBOH; MepAEBese CTajiHe e Tpa(}( 
BH>3XAy. J\,w 3B0Ea ocpeABa, oaeho oa hex QOEeHine. 
OEOAO upRBO ig'eAQ o(JrpaAAesa, na sej Tpoja spara 
TBopoE. JeAEH TerpanoA nospoBen 6j«lihe n^aTHOH. 
Hocjt^AOsaHHJeE cfiemieHEX oAesA- 
GBEJieEa «eaoBa HOBa 2, oa HjiaTHa «ejiOHa 4, 
OAOXAA qpaena qa GoracEJe; joAHna ipna oa (iorat 
enHTpaxHja cBE^esa, jeAEH hob a Apyri bstx, CTExa 
Ami 3, cTHxapa oa ^ira 2, cbe njejE. Joaeh d 
cpe6peHHEE HaBTaEE, jeAHH nojac oa i^oah na hem 
HapyEBEiie ABoje, jeAHHO CBHAeae a Apyre oa (Joracqe 
opap hob oa saieHe CBE^e; 1 caner^e, i tfapjaaa, y 
Tatera ^pBena. 

EHErH. Asa EOEaAa ORTOsxa, Eonaqao HopymoHa, 
^Ba cotfopEiEa, anocTOJ uoceobgbe; 4 MsHeja IIpoj 



nSBEOlTAJ MAKCHMA EKGAPXA 131 

lyaaH roA, HOCROBCsa; j6ahh ncajiTip cp6cRH co nocji»eAOBa- 
Hjqei, jeAHH neoTip sqeBCBH, TpqoA nocTHH n noHTHRocTap 
MOCROBCKH ; 5 EBaHroiEja cep($cEa, pysouHeHa, noAepaTa, neio- 
xjbe6niindk oa 6aRapa, h HasaAHqa oa ep6({pa, joahh iHHeg ceptfcRH 
pyROMC, 1 ORTOJHXOH pyROHHCHH, HSAepaT H paspynien ; jgahh 
c 6 R c a p ; 2 Bjenifa oa MJOAa sa B6H^aH>6. 

Oa A6CHe CTpane iipRBe Raairje, HAJ^ace 6a6e Rajioje- 
pHiie acHByr ifpROBHe oa n^oTn oa ApoBa cocTpojano o<$BeTx- 
mrtuLE AJxapHy roioBO Aft ce o6opHT, noRpoB oa LepainAH. 
IIoA THH 2B6 HGTHV. noRpoBOH MaAGHa m R d a, Mory ce BMJe- 
CTiTH 3a 30 fli&rejj na cpeAir&e joahh cxap acTaj&y oa B&esAy 
oROdo H»6Ta Rdyne opAHuap, c^atfe. Aj^^P^ h noRpoB Bocva 
Cyia((H. IIopoA CHJa ihroah hoa noRpoBOM hcth AyBap pas- 

ftiOJLRJL jOAHHa RaiHJHIia RyXHHOHy HAJese MaiHCip CTOJHT H 
nOROJ CBOJ HiaT. 

Ceja iipRBH HapesAGHH CjiysHTOjiiH hjlh i^probhh chhobh 
cyr CHJH: HemRo GobphL HapesA^H ERcapxoM eorojehk 

HHRaHOpOM H CBHMH SAJB SHByiUTH RHOTOBE UpO^HBa^l y 

cej c^ys6H, 6 aot, h 6oAme ho Hiar, Hero joAHHa coAMHua, 
RaRO ey ra HaieTHyiiH h oa &ero rogt npHHjieH ecan, h ^to 
OA OBO roAHHO cotfnpaTOy roa Hero ctojht roTOBa HOBi^a 40 
4op. OA npe»Ae wo je co^Hpaio h o(JpjeTOBa ce totobo roa 
IlaHAe 255 «op. 42 hob. jemTO na AOjiry, RaRO y Te«- 

TOpy CTOJHT, HMaT. APJ^H IlaHTeAHJa CTaHROBHii Ha- 

pJ62RAeH Ba cHJy c^ys6y y^e 6 ^era, rojh nv&e. Joan 
TabajKHJa napesABH, hhet jbahh roA h no^^ n ao Toro 
BpenBHe AOR^e cd Joan napeAH^, ^to je 6hj1 npnxoA h pac- 
xoA ifpROBHH, npeAa^H ecan BaponiRHM napesAeHHu ynpaBH- 
Tejiei CHJHM, no hmbbh 6hj1h npE tom: EaxaHe: MaRCHH, 
Or&aH MHAROBHby MajLOH, CTaMaT(') TaLasEJa, 
IlaHAa KocTiii, MoHEp MsjiEcaBibeBEiiy RaRO BOiie, 



(').... Bhpob IIosapeBaHKH toa. 1740. 




132 lI3BEmTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

A a HMyr aiecTaitHJy oa hhx, saso cy npeAftAir eeaa. GaA oso 
OBH ropje HHeHosaHH b oa Rase je Joan nacTajif ce roAraa 
H iio^ Aa npeAaAjT ecan, h saso bhaht ce b hex le^Tep, Aa 
cy TpomaE nnca^H, a oa syAa ^to npHXOAUO ho sanHCHBajiH, 
caio KaA co<{epyT y HeBOAHBO Bpai no 10 *op. npetfpOjOT h 
Ha J6AHH0M MJecTJe, EOJH je OA HEX CTapniE 6ba CO sanscoBa- 
HEJeH y TeoTep ^Ec^a ocTaBjba^E cy, to jecT, boa Hemsa 
CoBpflLa, E ceiy nocjbeAyjymTaja. Baso ce y Te^TepE ex (JyAer 
BEAaio npE ecany. 

HoTa 1. 

non JoaH Ma^E CBasa^ he cero aho y jyxpy pano ca 
nonoM AaaapoMy pacTpe($j»ajyniTe ^acTHyjy ipanesy, otfpjezH 
cy B H>e aHTEEE(H)ca 3 ?ecTE oa CBJaiEX Tja&a a&aAE^&a, a 
TO jecT, ca He6peseHEJeM npEHeBmaro b qepa b cytforycBJa- 
Tyjy E (5e3BpoBHyjy cAya(iy rocnoAeBE. IIoTpetfHO HcnBTaTE. 

HoTai^EJa 2 

Gero naR aho non Joce« e non GTe^an, 6ebide y aoakoj 
iipBBE peAHE, nooae yTpenE heso ^acoB heso tfosecTBCHoj e 
6e3BpoBHoj sepTBE coBepsE^E cyT, eniTe se ji»yAE npEneCdifl, 
a EHGEo: GTe«aH nayHOBEb oa ($a6e MapHJe Ba- 
jiojepEiie 5 npocBopE, e eotoh AaBmE^oHE peB^iE: seBa- 
jbajyT sa cayai^y ; e TaBo ne coBepmE^a ce Cdiys6a. GaA Baj^ 
Aa nonoBE npeACTaneT npocBope na ECBymeHige. IIo ^to ebb Baso 
H>eBE HEBOiia GBEAeHraba Base, Aa cy ex c&eiu. 

/I,0JLH0 MaxajicBa npBOB cBJaTaro HEBOd^iaja IIosapeBa^- 
Bora cnpaBjbena oa ApoBa, AyBapE oa n^oTa ^abtoh o B&e fl 
BHyTp yAenjseHa ne ^aT^oBaTE he^em. lIoBpoB sa i^pbbe 
mEHApa pacTOBa no^iOBHa; ABa BpcTa oa ap^bb. BHyrpEje 
APBBO OjiTap E cBa itpBOB Ao aencBe npenpaTe y^EHena na 
CBOA OA ^BMOBE ABCBBa. Bo ojiTape 2 nenaepa OMa^eEa, ABa 
napMBBa sa hex oa ApeBa. HacTnaja Tpaneaa, Baiiefia nAO^a 



:CHMA EKCAPXA 



AecT ocBemTeHft. Hs aej 

OA Qxa Typcsa a Hexa' 
' rocD. HiTpoQojHTa Ml 
jTojer Tjaio BjaAi^ae b 
epoc&AiicEH, 2 cBJemTEi 

TpaKuepcKE noeaj. Anti 
laHraiHJe nona JoBana h s 
am. npocEOHiAqa oa 

npHjE^Ho cBeAesa, Ha hi 

np6AI ^KTOH sacTpioH, 
capa ; ssjesAHiia oa syia 
> B ABa Aapsa oa ^pBena ai 
)HHe OA tyva npHJHqHo; 
lOAOocBOHiTeuBJe ; 1 asatf 
Djexa. 1 cfijeniTHHK oa 
17 npHAiiflo joBqap cnp 
.pABKa noTpe6oBaTeAHa. J 

Apxanreja. 

ABe,jeAHHa oa Mycyaa v\ 
jac ca syTEHH noBeJiHKH 
ipa HapyBBHii, oa KaAB«H 
9xe Ha QJeBepHHHH i jya 

qpseHa VHTa. OAiap npei 
AHHap Hojepaja Ha bhx. ] 
ie Bopxy iKOH nocTaBAauo 

4 upecTOABB BEOBe, icno, 
rpane no hhx SAaTse. i< 
.a OA Tyqa; 1 saAKJBBi) 
ina Ha CTpyr; 2 cBJem' 
iTaq ^BToi oCicTpi, Ha nei 
aje HROHe c ode crpane 

cTOJOaa opABHap; Bpaie 

1 CTpaHH, TAe *yAH CTOJff 



134 H3BEII1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 

((paBE, camo rakhov jbahehii BaRj&yqyjjT, Ha nperpaAH se c 
tfpaBOM. IIpeorpasAeHHJH npenpaiH npE^H^HO oa AP3Ba; la- 
BaH 03A0A no rpeAaia noA($HjeH AftCRaiH ^aHOBg. /l,Ba CBJemr- 
HHRa OAAPBBa na crpyr 663 CBJeniT. A^Ber ctoa opAraap. 
yHHBa^HHiia HAH RpcTHAHHUd, dioH^apcRo AJ^-2L0, noRBapBHa, 
HeHomTHO norpysaxH b hbj H^aAeHAH ; laRo naR npeA npeA- 
npaTHJe Majo oa AP^Ba npoHSBeAOHO, h Ha nej Bpaia cyry6a 
<$paBa. B MJecTO sBona R^enaAo c Ae<^H6 CTpane otfjemeHO. 

EHHrn itpROBHHJa. Ana RonaAa npBOMacHHRa h ne- 
ToraacHHR pyROHHC H inraMna cp($CRay anocTOd mTaina B^aniRa (') 
1 co6opHHR ceptfcRO mTaine ; 2 ipnoAHa nocraa pyRoancHa ; 
1 uGHTaRocTap EnjeBCRH ; 2 MHHeja no oa ABa leceita, pyRO- 
HHc eep6cRH; 2 TO^ROBaniga cBJararo 3iLaToycTa na EnaH- 
rejiHJe MaxeoBo, pyRonnc ceptfcRH; joahh npoAor sa iieceii 
janyapn; RftHra b nejae cbh ocMor^acoB H6A6uiHHJa CAys6i 
pyROHHc; jeAHH RaxaBacHJap cep($CR6 mTaine. Jbahh iiBJex 
MajieH OA xyqa. Oroao i^pRBO nopxa npocxpana o^rpasAona 
pacTOBHH ROJi»eH, ABOja Bpaxa na nej ca saxBopoH. IIpeA np^* 
npaxoK jBAHH aom oa AP^Ba coAJOjiaH. AyBapn n^ox tf^axoM 
yAenAeHH, nycx, ca Ma^HH xpomRoi hofao 6e ce noRpnHXH, 
RoxopH ji»yAH na CAys6y aprbh cnpasH^H. J[^jve aom i](probhh 
BH>e nopxHy qxo cy ibyAH paAH CBJenix(e)HHRa npaBHjaiH A^cxa 
npHAH^an cxap, RaRo je nycx hg nionpaB^a ce, xe o^Bexmaji. 
KyxHHa c ojRaROM AP^BJanHH, co6a aoboaho npocxpana h aena. 
AndHJa mnpoRa, haoxoh otfrpasAena, na Mjecxn HcnponaAaJia. 
H xpn 8(r)paAHEie jeAHnony cBJenix(e)HHRy yAotfno shbhxh ce, 
Roje j!»yAH Roneqno Me»Ay co6ojy saRxenigyx, no^xo CHite ne 
otfcjasyjeiH 6HBajyx. 7 cej i^prbh HapeA($H ne nax hh itpROB- 
naro cnna, nero xaRo npocxo, RaRo HHTAJe b xp^BHJem ceiy 
HMHx, a 3AJe ne. He bjbh c Roro jisyAH najBrnne na nonoBO 
BH^yx. y Boae uprobhhx hob. 5 oop. y Joana Ja6AaH0BHTO 



(') PHMHHHKe. 



1I3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 135 

16 «op. E Has h6kh 12 »op. IIpHiioMKHy Aa HHaT Bocsa 17 
oKa Ha CTojaHy BHUuerHftyC) 2 oop. e 30 xp. 

EKcareH CBjeuiTeHNKoe EKcapxNje nomapeeaHKe cosNHeH 
1730-ro roAa, asrycTa 20 ahb ea ilomapeBuje. 

(nOA BAHATOM H CBA HAPOXEJa). 

Jepej, Ji^EJUKTi^Vije IIonoBEL, IIopeiBE. Giap 28 
jb&Ty poAOM IIope^aflEE. y^EA BSEry ROA cBojera onfi la- 
Kose I Ba FaBaflEiije A^a ji^era roa noRoJHaro AftCRaaa 
C'Teftasa. IIo con oseaEBmE ce^ pyRono^osEA jero Ha cie- 
nen cBemreHCTBa e AiqaKOHCTBa^ EHar yse a^cbt Jbet, e oa 
Toro Bpeiene ao he&6 Aopsaji napoxqy 663 cEHraiEJE. Ilpe- 
CTaBS^a ly ce nonaAqa ce TperEje jI»6to sa MEHyao oa ^acT- 
Haro nocia. Tajue i^pRse ^ecaom BeAajer, e EMenoBaTE se 
EX He H0S6T CBe peAOM. $opHy CBJaiaro RpmienEJa BBAajer, 
E ?T0 noTpe^Ho npEyroTOBj»aTE r cej xaJHE. MEponoxasaflEJe 
MaAO Haiyita. GBeroj EBxapEctEJE ^opiy SHajei Ao6pe. 
^eTBpToj E ujaToj TaJHE $opME HeBeAajei. IHecTOJ e ceAMoj 
BeAajeT AocTa Aotfpe e CBJaxDJe RpniTeHige yMCTByjei 6ete 
HysAB»6Jni6 BO cnacenqy. H cBJaxaja EBxapECTEJa, Aecer 3a- 
noBJeAoj (k>sqEx sa EsycT EeBeAm'er. B npoqei la^o ECRycen, 
^Eiajer no^aRo es cotfopnERa, xaRo e aiiocxoA. IIjexE iipROB- 
Hoje njexEJe cp6cRE mojeox. IlEcaxE npocxa^RE, loiBex 
ce uxaxE. npEcxjaosaHqe jero, aom xpomaH Be^HE. Beho- 
rpaAe npoAaA. IIoRybe e nocyl^e Jieno Eiax. ToxoBa noBiia 
EMax cxo rpoma. OpoAHEX cbojex : joAEHaro ($paxa poAHaro 
cxapma osenEJi; joAEHaro cEHa embhom Joan 9-xo jbexo; 
ynx ce Be^irpaAJo ceptfcRoj rhete. RHHrE i^probhex 
Eiax cBOJEx; ABa xpednERa REJeBCRa e ABa cep($cRa; 1 qyAO 
enexaro HERo^aja; jbaeh iiBJexHER mocrobcre; 1 Ad<<]aTO- 
cAOBEje ; 1 (5yRBap ; 1 ^yHOBHER ; jeAEny AExyprigy MocROBCRy; 



(') Oa xa^pcKor Kiss legacy lua^H MOMaR (cjyra). 



136 I13BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 

jeAHH nojiycTaB RigeBCRE; jeAHH neroraacHHR mocrobcrh na 
BeAHRO ROJLO ; ABa ncaATHpa MOCROBCRa. H to ^to HMax cBora 
Aotfpa, HHOHOBaHo H HeHMeHOBaHO, c no^y co cbojhii (JpaToi. 
HiaT HaMJepeHHJe b MOHacTip PaBaHHity hohth. IlapoxHJa jero 
nopeq, 155 xjbe6oBy HAJese ho jbahh ho ABa CBe]nT(6)HHRa 
a^H Haj ^ecTHo shb0th Horyx. A ^to naR chx meei cea 
BHffle R nope^y npHAaro y nypHjy jecx; to y Fk6heiis 
HHaT CTapa i^pROB o^pjeaa ce cxapoApeBHa, Leiep caio nponaa; 
AyBapH CTOjax igeAff, HBHinHM TpomROM moxao 6e ce capaBix. 
y Toj Ph6hhiih HMax x£e6oB 12, r Heny so ona ceAa nps- 
AoaHXH ce MoryT. IlepBo OpemROBHiia, oacxojht oa Ph- 
6ekh^ jeAHH «epxaA caxaxa; HMax b hoj 22 xjbe6a, isyAH 
cyx BaacH iioa ROMopcRHM BAaAJeHHJeM. Apyro ceao Bojie- 
X H H, oAcxoJHx oA PH($HHiie noA caxaxa, HMax b hom 9 xAe6oB, 
Cep6H cyx noA ROMopoM. TpexHJe coao Mocna, oacxojht oa 
PH6HHi(e jeAHfl caxax. Hnax xji»e6oB 11, BaacH b nen jrh- 
Byx noA ROMopoM. Ceao .^exBpxo KocoBH^a, oacxojht oa 
Ph($hhi][h jeAHH caxaT h oepTaji. Xj^o^ob ocm Ba Hej cyx. Oeao 
Jacxpe6Hna, oacxojht oa Ph6hhiih 2Vj (caxaxa). Hnax 
B hom xjLe6oB 14, uojiaR Bjiaxa, a nojiaR Gep6ajba. Gige 
ceAo, aRo je h noAaiieRo oa PH(5HHi^e, ho Bopao Aen nyr jecT 
oA PH^HHi^e Ao JacTpe6Hi(e, Mose A^psax ohh cBomxeHHR, 
RoJH ce B PH($HHi]iy napoAHx. Gsa xa ropH»a ceaa ca cbojhm 
ROHxeflxoM 35 oop. 20 Rp. a^a na CBojy napoxHJy ERcapx. 

Jepej Hnsojiaj HexpoBHti, PoAytfaTOH, cxap 38 
Jbex, poAOM oA XepBieroBHHH m3 Mopa^e, y^o RHHry b /I p o 6- 
H.a^H, y MOHacTHpy TyniHHH, roa noRojera AyxoBHHRa Hh- 
R A H M a. TaMu o»eHHB ce, pyRonoAoaHA ra na cxenen Aiq*' 
ROHcxBa H cBenixeHcxBa BaaAHRa A p c e h h j e XepiteroBaqRH. 
CBHAOxaacxBo 'ixo hmjoa oa Hero noryCnA, OnaMo coAepataBaA 
napoxHJy 11 agt, a.ye npnmeA BroAy6aA, anoate iiorojhh 
rocQOAHH ApxHeaHCRon Mojcej nexpoBHk AonycxHA My cBe- 



ll3BEfIITAJ MAKCUMA EKCAPXA 137 

mieHCTBOBaT; yse coBepmE^o ce S j^ei. GHHJ^ejiqH ne SMai, 
nepcoHOM Aocia je npnAflqan; Tajee itpsoBHe Moa&eT 
peAOM H3roBopHTH. EpeiuTeHHJy ^opiiy sh^jbt ; iHponoiiadaHHJy, 
BeAEy „RaKo MHpa He HMai, laso My i «opHH neBeAigy'*. 
GBJaTOJ EBxapHCT^H no lajio ana, h no nyry, a^H ho HoaseT 

^HCTO HSrOBOpHTH. HCTBOpTOJ 1 HJaTOJ (xaJHE OOpMM) HCBO- 

Aajer ; 6 h 7 BOAajer Ao($po ; ch^h a^e, ^to Roja Tajsa Aej- 
CTByjeT, HOBeAajer. Jl^eaidkH sanoBJeAOJ 6o»hjhx ho mosot cb6 
Ha ycT. y BO^HBO uaHOB Bjepa npaBocjiaBHa coctojht, cbbbh 
AaH ma, a BOiH, ne sna hx. HcnpaB^eH, CBasa, a& y S 

^ABHOB COCTOJHTy HCHpaBffji, A^ 12 UABHOB. ?HTaJ6T BHEFH 

AOCTa Ao6pOy no Ha^o pasyHOBa. IIojeTH ne sna. H nffcax mosot 
Aoeia Ao(ipo. EnHrn cbojhx HMaT: JeAHH Tpe6HHB RHjeBcsH 
Ha^H ; J6AHH no^ycTaB EHJeBCKH ; joAHny cep6cKy AHiyprffjy; 
1 envrpaxHA cbhaoh ; RpcT CBexoropcBH BOAMqapcsH neoROBaT. 
Oiua H 6paTHJy HHai oAJei&eHe oa ce6e. HmaT BHHorpaAa 12 
MOTERa. ILoRyLe e nocyt^e cHpoHamRo; jeAEnaro cEna, EMeH6H 
MapRa, 15 JbOTaH, npey^Ed Ao nexe RaxECHe, e caA roa 
Hera yrax ce; e jeAEHy AGBOJRy oa 12 Aex, „Oto Ham* 8Ha 
E ^BoropoAEije AJeBo*", Bjepyjy He 3Ha. Cej cBJaraxeHHR co- 
AepaEx ca PoAytfiieM qexEpB ceaa. Bo Toaj6hj cyx Cepfia 
xji»e6oB 42. II^epROB Eiax cnpaBjieHa ne ocBJamxeHa. Ahxh- 
HE(fl)c se EMax, HEse AExyprEJy nojex. Ce^o BojejIObo e 
Ma^emeBO jeAHHo roa APyraro. 7 BoJEAOsy Euax 21 Xwio6, 
a y Ma^emeBy 8; oACxojax oa ToAytfiia iu>a caxaxa. Y To 
AjUuj sena 42 Ry&e Mosex joahh CBemxeHER R)HxeHAEpaxE 
ce; emxe e ce;io/l,o6pa aa My ce npEaomEx, Roje oacxojex 
Bpjio AAA6R0 HE3 HjMh, EMax ABa caxaxa E tfo^me; naR 
H»ecx npEAERa, EijeBmE b neM 35 aomob^ i^epROB co cbem ox- 
npaBHa, nojex ce AExyprEJa, xpeda Aa ce y ijecxo napeAHx 
CBemxeHER. MejRAy naR ce^oM Ma^emeBEHa e cojioh Abo- 
pEmxeM E cojIom FaAomoBiiE jecx Ha cpeAORpaiiE Bo- 
JE40B0. Tpe6a b hou iipROB npaBEXH e3 noBa e nona napjAHx. 



138 II3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

Oactoj'ht s6 cqao /l,BopHniT6 OA BoJEaoBa noji caxaxa, laRO 
I OA roAy6iia, HMai 17 XAe6oB, ajah cjt B^acn. Oeao Pa- 
AomoBi^ff OACTOjai oa BojsAOBe xasosAO hoa eaxaia, xaso h 
OA To^ytfiia. HHax bebx 10 xj^, Ceptfi shbjt b aeH noA 
KOHopox cHJe H cBa npo^a. Gaao M&AemeBo, saso pjex y 
J6AH0 c BoJH^OBOH, HMaT 8 xji»e($0B ; Ha CHJa caia Aft^ 16 4K)p. 
38 escapxH. 



Jepej HjiHJa AhhhtphjobhIi H3 BsKOTHHa i(a, 
CTap 30 ji»6T poAOH fls XIosapoBi^a. Y^ha RftHry xaHO se 
ROA IlaBjia xeniTepa. Q osoheb ce, pyKonojiosi^ jero na 
AfljasoHCTBO noKoJBH rocu. Mojcej nerpoBHb, apxHenHCKOn, a 
BdidAHsa Hiso^aj ( ) Ha cBomTeHCTBo. GBHAOTeACTBa ne HHaT, 
coAepsHT HypHJy no 6AarocjiOB6HHJy n AonyniTeHigy Escapxa 
MaECEMa y coHy ceiiy BEBOTEHitE, EMaT Asa roAa. GEE^oiigE 
fle EHai. TaJEHCTBa itpsoBHa, bbae, Aa Exai ceAOH ; ROTope 
se cyi, HeBJeAajoT. /^ecjai sanoBjOAOJ tfosaje hb sna. Ga6opHiK 
Aocia AO($po ^aiai. GaioraacHo SHa nojaTH. IlHcaTE ho snajer. 
Ba cEj^e nHCHHEja tfosecTseuaro e Ba Bjepje npaBoCdiaBHOJ 
BEqio He 3Ha, he »e o cBjaxjej Tpojuje ^to nporoBopET. Bo- 
npomen: „Ajx CBJaiE e-ie oa Oiia eab oa GEHa ecxoaht*. 
OiBjoTOBajL : Aft E>ecT y^EJi . M cEje bjoa joHEJe sa j&yxy h6- 

HGBOj&y npEHETE C6 H02K6T, RaA H6 EHaT^OAmiX, 

Aa cacxa .^yAE HeRpmT6HE ne noEEpyx. A as 
ne^EMoraA H>eraHacBojy Ayiny ysexE^Aft ce co- 
cxa^EJiBojy rpanaxojy y x b p a e x. HMax cbojex rhef: 
1 xpe^HER HaAE EOCROBCREy 1 AExyprEjy cept^cRy ; 1 no^iycTaB 

MOCROBCRE, OHEXpaXEA CBEjIBH HOB ; 1 RpCX BOAE^apCRE 036- 

xoropcRE ; 1 ^aion oa Udiaxna e cxExap, napyRBEiie oa CBE^e; 
AOM E jOAEHaro Roaa ; nonaAEjy e 2 MyniRe Ajene oa 6 aot 
E HEsme. CoAepjKEC mecx cm. IIpBo BERoxEHitE, TAJe 



y^) AHMHTp^jeBHfa oaaAHKa TeMHmBapcRH. 



J 



UaBEOITAJ MAKCUMA EKCAPXA 139 

CTOJHT non, jecT na cpeAOKpaLy jero Hypqn. Hhet b Hen 20 
xjhe6oBy Geptfi noA RoiopoM. Ge^o Apyro MHAeBH&H oa- 
6T0JHT OA BHROTHHaita uoA caxaxa ; 6 xjbe(SoB, Cep^H doa 

BOMOpOH. TpOTHJe C6iL0 Mp^BOBai][, OACTOJHT OA EHROTHHaiia 

J6AHH caxaT. Xj^etia 4. ^eiBpro ee^io E a p h b, oactojht oa 
EHKOTHHai^a 1 caxaT, 1 2 zJbe6oB, h Ty h y MpqsoBi^y ji^yAH 
Ceptf^H noA BOHopoM. Oaio E n b h h» e njaToje oactojht oa 
EHBOTHHaqa uojl caxaxa ; 8 xA&6oh, CepjJAH noo BOMopoM. 6 
KpymeBiiia oa EHBOTnaiia pasTojaHHJeM He HxaT nod ca- 
xaTa; xj^6ob 10, Gep6AH noA soMopoi. MesAJ obhhh coah 
y Ehbothhiih 6HAa cTapa iipsos oa AP^Ba, pasopena. GaA 
noTpe6a sanoBjeAaTH ajj^m obhx cbhx cai, Aa noAHrnyT ce 
corpaAHTH HOBy. Y obo 6 coa Mor^a ($h ce h 2 CBemTeHHsa 
coAepsaBaTH sa HeBOji»y. A&^ cej cHAoscigH na cHja ceaa 1 2 
•op. H 15 sp. .^yAB BaA BaA co($Hpa Ha AHTyprHJy y ho- 
HacTHp TjHaHCBH OA EHBOTHHaqa oactojht ABa caxaTa, b bojom 
jeAHH Ba^ojep h3 EpqeroBHne Hcanja JepoMonax, h c hhh 
coBepmyje c^yattfy. 



(CE^O 3E^£HHKE DOA BAHATOM A nP04E IIOA BEOrPAAOM). 

Jepej HoTap MnxaJAOBHt hs KjieH>a, Pa6poB- 
c B e HypHJe, cTap 44 Aera ; poAom oa G b o n a a. JmnA BHHre 
y nelH, BOA fteBora MeAOHTHJa GBopynaHOBHka (i 
AOT, ncaATHp npey^HA. Ho com oseHHBmH ce, pyBono-aoatn ra 

Ha AHJaSOHCTBO H CBBHITeHCTBO EoCTaHTHH BAaAHBa 

GBOHAaHCBH, BaA cyTypqH na EeHAepy MocBaAe 
pa3(JHAH. AepaaA napoxHJy y TypcBoj somah 15 mr. 3AJe 
npHmeA HMaT a^bjot abt, h no tfAarocAOBOHHjy rocn. noBoJHor 
MHTponoAHTa, Hape»AeH co cnnl^eAHjejy y peqenoje ceio. Upo- 
6aiiHJa BJeAJeHHJa jero. IIpBo: Tajne qpBOBne ne BJeAajex; 
•opMy cBjaTaro BpeniTeHHJa SHa , npowx HOBBAiyeT poAOM, h 
HcoHTaH (Jhbihh, oTBJeT (oBaa) MH, B3AH, HHcaM yqHA. Oa ceAM Ta- 



140 IISBErUTAJ MAKCIIMA EKCAPXA 

JHHCTB He BOAajer KOTopaja HysAH»ejnia. Csulj nscanHja 6osecT* 
BBHaro He Hoser hh Maao, Ha BonpomeHHJe, Kaaax. CiiHpeH 
BHAHT ce. ^HTajei khhth no^iaEO h nnnaBO. IIojaTS 
He 3Ha HH^TO ; laRO BecMa Cjia6o n nnmeT. HiiaT cbojhx khef: 
1 ncadTHp juajLH hoceobckh; 2 osTOJH^^a cep6cKa; 1 ano- 
CTOA cepficBH pyKOHHc; 1 jiHTyprHJy cep6cKe niTaMne; 
jeAHH ceptfcKH neHTHKocTap ; jeAHH «ejLOH oa n^iaTHa, enHipaxHi 
cBHAen BeTx; Epor BOAH^apcEH CBeToropcEH ne osoBax; jbahh 
Ma^H HocEOBCEH Tpe^HHE ; ILonaAHJy, 5 ciHOBa, jeAHH osen^eH, 
jeAHH y^HJL Ao 6 saTHCMe, a Apyrn Hecyi yujin; jeAHH 
17 AeT oaseften, Apyrn 14 j»eT, I'p^H 10 Aeia, totbpth 7 
ji>eT; njaiH iipn chch. Oa acHBOTHHX HMJejer: 2 BOjia; 2 
EpaBe; 2 le^iaiia; 1 EOH»a; 3 EpnEa; BHHorpaA, 3 MOTise 
H cHpoHaniEo noEylie h oocyte. CoAepacHT 7 cea. IlepBo rAJe 
cjeAHT K^efte; 2-o Pa6poBo; 3-e SejaieHHRe; 4-o 
MycTanHt; 5-o MnnijaeHOBUH; 6-o MaEite; 7-o ^e- 
HiiieBa 6apa. MesAy obo ceAaM cejia jecT na cpeAOEpaby 
ce^o Pa(5poBo, rAJe je npeatAe non ceAJea, ^to ce npecxaBHA. 
HiiaT XAe(5oB 25, Cep6AH, cTojaT noA EOMopoM. Bxopo K^eBe 
OACTOJHT OA Pa6poBa jeAHHa EOHCEa noTpEaAHita, na 
npHAHEy «»epTaji caxaia. HmaT 21 x^ed, Cep6H, no a eomo- 
poM. 3-e ceao SejieHHEe, OAciojex oa Pa6poBa, noA caxaxa, 
HMaT XAe6a 16, nojiaE Gep($ajba a noiiaE B^axa noA somo- 
poM. 4-0 ceAO MycTanHli, oactojht oa Pafipona jeAHH ca- 
xaT. Xj»e6oBa 26, B^acH, hhth nase nocxa, BeAH, 
HH ijpEOBHo cjiyateHHJe h noBejLeHHJe CAy- 
niajyT, nero Mepce ys hoct EaEo h ys Mpc, 
EpoMJey Be-iHEH nocT pH(5ejaAJaT. Hhth KaA ^to 
CBemieHHEy Aajyi EpoMJe BJenqanHJa h SHaMene. 5-o ceio 
MHioeHOBUH oACTOJHT OA Pa6poBa joahh caxai, tfoJinie Reex. 
Max XAe(JoBa 17, GepiAE h BiiacH HSMjeniaAH ce noA eo- 
MopoM. 6-0 MaEDie amoeo oa Pa6poBa na npHAHEy jeAHH 
caxax. XAe6oBa 16, noA EOMopoM Cp(}H. 7-o ^eniAeBa 6apa, 



U3BEII1TAJ MAKCIIMA EKCAPXA 141 

OACTOJHT OA Fa($poBa joahh caxaT h noA. HitaT x^e^oBa 61, 
CBe B^acH, sHTigeM, saRo h ohh rope, hbo 6h Gep6jLH 6hah, 
Mora 6h joahh eBemTeHHR eaiio y to cbao naMJecTHTH ce. Aae 
($HBiii6 BjiacH, saRO H TjsHT 06 CBemTOHHR, Aa ne HMar oa 
&HX HHvro, noABopreeT ee hoa coao Pa6poBo, rAJe BCJa^ecRn 
noAO($ajeT chx HM6H0BaHHX eeA ibyAen noBajbOTsr, Aa ce noA- 
BHTHyr upROB cnpaBHTH, no^o sa xypcRaro BpejieHa (Sua 
jeer i^pROB, ho BojcRa lypcRa san&AH^a h caropejia. Gero a^e 
noiia xaRH HapeAHT h3 Ejiefta, Aa ce npeceasT y Pa6poBo, 
TAJe jecT cpeAHHa napoxHJe. H jeAHH emre cBemTOHHR, aRo 
6e Hiqe^o, Aa ce napeAHT r Heiy y noMonrr, ho^to HHyx ce 
c ui sHBJerH, Aocia 6e h Ha ipn 6h^o. ERcapxHJH na obh 
roA Aaji 36 fl^op. a y let^Tepy nHmei 27 ^top. 



(UOA BEOrPAAOM CBA hapoxhja). 

lion HiROjiaj A^cnaaqRH cxap 53 j>eTa, poAOM 
H3 HoBora-IIadapa, jhea RHHry y 11 e L h, roa HOROJera Ba- 
CH^qa 3a 5 jber, HaycTHi^y h nca^THp npey^H^. H oiRenHB 
ce, pyRonoAoatHA ra na cBerareHCTBo h abo^^^^h^tbo PpH- 
ropffje BdiaAHRa Ba^eBCRH. KMax 35 ^er. H bo cBe- 
mreHOM rany, ^HrajyniTH ortojhxoh, y^M c-iyazTH AHTypri^y. 
IlapoxHJy y Kocony A^pataA 28 &&I. 3AJe npHnieji Hiax 
4 ibera Ba pe^eHO rope caio /i^ecnne, HAJose horojhh rocn. 
MHiponojiHT AonycTHA My ($08 CHH^^ejiHJH HonoBaTH. npo6aitEJa 
BOAJeHHJa jero. IlepBOH, xaJHe i^pROBHe uc^ioh BJeAajex ro- 
^HRO jecT. RpemTeHHJe h ^opiy snajex, xaRO MHponoMasaHige 
H jero ©opMy, npoTO ho SHajex Hsycx, /l^ecjax BanoBJOAoj (Jo- 
SHJH He SHajer ; y rojIhro ^^enoB coctojht Bjepa ne BOAajer. 
H3 cero bhaht ce, RaROBH cyx yqaxeAH JbyA©j 
6osHjnx! ^HxaxH, ^Hxajex RHsrH no^iaRo; nnme nOjiaRo 
Aocxa npHAH^HO, cxape pyRO Apsty My. nbjaxH aecx yiEA. 
HMax iipROBHix GBOJHX RHHPH : 1-0 EBaH^atHje cep6cRe 



142 H3BEmTAJ MAKOMMA EKCAPXA 

niTaMne; jeAHH ncaiTHp cep(JcM; oetojhx njaTOMacHiK; h 

MOAHXaBHHK C6p6cRH; H ^ECOCdiOB C6p6cKH ; jeAHH SpCT BOAH- 

^apcKH cBeioropcKor cnpaBa ; 1 enHTpaxu oa MycyAa ; jeAm 
*aioH OA HAaraa (ieuiaro; cMxap xaEOB noAepai; nojac iita- 
HHita, .naBTe oa xyqa na Hej. HiiaT 3 cHHa, joahh o»e&eH, 
a ABa He; joam, aaJMAaaniH, j^ea BHHry, h He xonneT, 
BOAH, Aa ce ipyAHT nonaAajy HMai. JKhbothhx: 2 
spase ca tqauji h jeAHHaro KO&a, syby h cHpoMaoiBO nosytje. 
CoAepasHT Ba CBojej napoxnJH njai coa. IlepBo CpeAHeBo. 
2 /l,ecHHe. 3 B^aniKH aoji. 4 IlemqaHHiia. 5 niy- 
II B 0. MeaAy obo nei ceji CHJe napoxHJe na cpeAHfte o<5pje- 
lajeT ce ceAo CpeAHOBo, HMai b Hem 20 xab^ob, Ceptfi 
H B^ae^ noA KOMopoM, A e c h h e, rAJe obh non ctojit, oacto- 
jvr OA eejia CpeAHOBa ho^ caxara, hhst xji»e6aBa 32, Ceptf^ui, 
noA KOMopoM sHByT. B^aiHKH AOA, OACTOJHT noA caxaxa 
OA GpeAHeBa, xj^ei^oB 20, Geptf^H hoa soMopoM iHEByx. II e m- 
qaHHAa, OACTOJHT oa OpeAHOBa ne HMaT hjqao hojl caxara, 

XAetfoB 17, Cep(JAH, nOA KOMOpOM IBHByT. in y MO bo, OACTO- 
JHT OA CpeAHOBa noji caxaTa h HOHine, HHaT Xj^e^OB 17, 
Oep6AH, noA KOMopoM sHByT. Ha cej roA A^a EKcapxHJH 
16 oop. 30 sp. 7 cej napoxnJH, Kaso (^hbdih colio GpeAoeBO 
Ha cpeAHe, iioAotfajei noBeAeiH i^psoB a^ cnpaBAaT Bcji^acBH, 
H jeniTe jeAHHaro nona ceny cBeniTeHHBy MoryT caApaaxn. 



(nOA BJE-irPAAOM cba dapoxhja maphjahcka). 

Jepej PaAocaBMapHJaHCBH,CTap 57 act, poAOM h3 
B HAS Ha. Y^KA ce ho KapaB^amBoj y SKnTHJaHy mo- 
nacTHpy, boa -lyBH Hi^yiaHa GneToropita, sa 4 Aera na- 
ycTH^y ncaiTHp npeyqM, h neEOAHBo spaT obtojhxoh npey^HA. 
Ho cem oawHHB ce, pyBouoAoatH ra bhahhcbh BAaAHBa bo 
AHJaBona h CBeniTeHHEa, A^paa^ iiapoxHjy y TypcBOj seiJbi 
8 Aera. 3AJe npnineA HMaT 16 jmt, h horojhh rocn. mh- 
TponoAHT AaA My napoxHJy MapHjaHCEy co cHH^aiHJejy. ^h- 



I 

J 



IISBEOITAJ MAKCIIMA EKCAPXA 143 

xajer no^aRo, He biakt 6e3 Haaqadu qHTaxH. Tajne itpsoBHe 
8Ha Ha HsycT. $opM6 He BeAajer Toiqy RpmTenHJy. /I^ecjai 
8aaoBJeA€j] tfosujix ne snajeT na ycT. PasynjenHJe Kaso h 
Ba Tjex npeAHOHJaHyTHX. Cbojhx KHHrs hmht: 1 Go6opHHR 
cep(ScRi ; ORTOJHXOH o6a Asa RoiaAa ; 1 ^HTyprqy HOCROBCRy; 
neadTflp mocrobcrh, co iroc^eAOBaHqeM ; 1 qac^oBai^ mocrob- 
CRH ; EBaH^ejLHje MoeROBCRO ; 1 TpednHR hocrobcrh ; 1 ^e^ioH 
OA RapxoHa, CTHXap cbh^bh, enHxpaxHA oa nycy^a h napyR- 
BHiiH OA Torose. Epcx cBeioropcRH. SEhbothhx: 2 BOAa •$ 
RpaBe, 4 jynaAH, joahh roh. AoMamnn: IIoQaAiga, Aj^^j 
lysecRHX TpH, osReneHH, a xpn Ma^eHH, jeAnn oateneHn H3y- 
mvL RHHiy, HHCJiH ce noHHTH. OoAepssHT TpH ce^a y CBOjoj 
IlapoxqH. IlepBo MapHJaHH, HAJese shbht. BTopo Bh- 
CRynje (BncRyajLe). 3-e EjiH^eBai^. Ba MapHJaHH HiaT 
i](pROB RaieHO 3AaHa. Hsa cejia oa npna lanacTHp 6jiA xpaH 
CBJaiaro HHRo^aja, Xj&e6oBa 37, Gep64H h B^acH noHemaHH 
BOMopcRH. Gbao EaH^eBait. OACTOJHT OA MapHJaHa 3 «ep- 
TajSba (caxaxa)) x^e^oBa 40, GeptfjiH h B^acH ROMopcRH. Ge^o B h- 
CRynje oagtojhx oa MapHJana joahh ^epxa^ caxaxa, xj!be($0Ba 
HHaT 31, Gep6AH h BjiacH noA ROHopoM. ERcapxHJH a&a 16 
«op. a y Tewjpy nHraei 14 «op. 30 Rp. Y cej napoxHJH Moryx 
ce BHJecxH(x)H ABa cBemxeHHRa. 

Oa OBe CMoyiNHaHKe HypNje : BaTyiua, Bomeeai^, UlanNHa, 

/lajeBHL^a, n Ka;iNUJTe n uoiiaK CMO/iHHua noA 

BaHaTOM, a BepaHe n no/iaK CMOiiNHua n 

Maiio-rpaANuiTe noA Be/irpaAOM. 

IIou MapRo GxaJHti eio^HHaqRH, cxap 25 ji»ex, po- 
AOH H8 39Sa(ijba. ywA ce Ba Be^irpaAJe roa Gxeoana 
^acRa^a 3 Jbexa, npeyqHJL naycxEi^ h ao 15 RaxHCHe, e 
Ba 3 e M y B e eoBepniEa RaxHCMH, h orxojhxoh nxaji 4 Rpax. 
no cei oseHEB ce, pyRonoAoaidi ra na AiQftKOHCxBo horojhh 
rocn. HHxpono^Hx bo CBemxeHHRa BjiaAHRa HnROiiaj. /(.aji Hy 



^ 



144 I13BEIUTAJ MAKCUMA EKCAPXA 

CHH|^a&HJ7 flOR. MExpono^HT Ha cHJy napoxHJy CMoaaHa^E;. Co- 
AepsHT ceAa 8. IlepBe GiOjinHait. 2 Barynia. 3 Ea- 
AEmne. 4 BoseBai^. 5 IIIanffHa. 6 rpaAHmre. 7 
^/LajoBHiia. 8 Bepane. l-BeCiOAHHity HMaT i^psoB oeae- 
mxeHa BjiaAHROM CreoaHOH; c^ya^Hx; iriiaT x&e6oB 26, 
GoptfjiH cyx ROMopcBH. 2-0 nianHHa, oactojhx oa CiOjiKQiia 
noA caxaxa s tfjinxe; xji>66 11, Gq\>6aiil hoa soHopoM siiBp. 
3- ejlajoBHi^a, OACTOJHX oAGMO^HHua 4>6pxajb caxaxa ; xj>e($OB 9, 
CepdjiH noA KOMopoi. 4-o cmo Ma^o rpaAHmxe, oacxojhx oa 
GMOAHHiia noA caxaxa; Xji>e6oB 15, Geptf^H noA ROMopoH. 5-o 
Bepane, ce^o, oacxojhx oa GiOjinHi^a iloa caxaxa; XA»e6oB, 
cRasyjex, Aa HMax 28, a y xea>xepy nnmex 40, Geptf-iH noA 
ROMopoM. y xo njax caaa, qxo cy y (J^Hsy, Mo»ex cej cbb- 
mxeHHR H jemxe joahh r Heity napoAHBinH ce coAep^iaBaxH. 
A naR OBa xpn C6jia, Roxopa ao cab coAopmaBa^, A^eRo ($s 
BHDie xpyAHO, MeaRAJ «oje KajiHmxe jecx na cpeAORpatn, xpetfa 
OHAe i^pROB fifi ce cnpaBHx, h cBJamxeHHR a^'^ ce HapeAHT. 
Hnax 14 xao^ob B^acH h GeptJjiH BojHHcxBeHH jecyx. /^py^o 
cejio Baxyma, oacxojhx oa KaAHmxa joahh *epxaA caxaxa; 
xAodoBa HMax 13. — 3. Bo«eBait oacxojhx oa KaAinixa noj 
caxaxa; xji>e6oBa 11, Gep6wiH ^HHa ROHopcRaro. 3AJe Mosex 
CBemxeHHR joahh coAepaRaBaiH ce, HMax jLene seM^^e sa AJ6- 
jiaHHJe. Gej CBemxeHHR Bep^io CAa6o ^Hxajex, a^iH vro 
qaxH, 0MoxpeHo(?) Goam xaJHH i(probhhx ua Hsycx sHajex, 
xaRO H «opMe nojiaRo naxyi^a. J^eaj^T sanoBJeAOJ 6oshjhx ho 
Moacex na ycx cBe o^nxax. Ha rojlhro ^jlohob AorMax Bjepi 
npaBocAaBHHJa pacnoAarax ce, ne BCAajex. IIojaxH caMOMacHO 
Moatex. IlHcaxH Moatex Aocxa AO(5po, h npoxoRyji, RaA (Jh ce 
ynyxHA, Moaex coAep«aBax. KflHrn cbojhx: 1 noAycxaB rh- 
jobcrh; joAHH nexoMacHHR cepdcRH; AHxyprnjy MocROBCRy c 
igoiHM XEHHROM Ha Ma^io ROAo; enHxpaxHji oa ^pneHa ly- 

CyAa; RpCX BOAH^apCRH; MOAHXaBHHR MOCROBCRH MaAH. /loMaiHHH: 

MaxH, nonaAHJa, jeAHHO Ajexja MyniRo xpo^exHo. JKhbothhx: 



HSBBIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 145 







1 ROfta H 2 Boaa; Kji^y eta CHpoHamEiiK nosybeH s nocykei. 
IbHBe opi^e f[ RocHJbe HHax. 



(no^ BEJFPAAOM CBA HAPOXAJa). 

lion HHRo^aj HjAHjeh, hs PpftAHniTa, CTap 22 'bex. 

POAOH 0HA6 7 MJeCTJ, TSIO H JIJUL 06 ROA HOna H BBROr OH- 

A6iiiH»era Memiepa 6 ^er, h oseHHBinH ce, pyRonoiiosHA ra 
na cieneH AQ&KOHCTBa h cBemieHCTBa BjiaASRa MaRCHH 
ABEQ IleTpoBj AHO. A^^ ^7 3 AJKATa. HaijocTiTA ra 7 na- 
pox]g7y caHO na Bpeie, aobab hhxobo npeocBemTencTBO 67A7T 
onpoAeauTH 17 H7P1J7. HHTaxH RHHrH loser^ &ah ash bo. 
TaJH6 uepROBHO He BOAajer, BoaiH aa koct jhsla. Gqhj noAo6iy6T 
7«TH ce BcjaqeeRH, uoyto jeroBHK ^HxafteH ne to- 
aHRo cjiaBHT ce jejLHRO X7AnT ce Bor. IlnmeT no 
laao. AoMamHH jero ; ABa 6paTa oseHena, nonaAHJ7 h jeAHHO 
AOTe M7secR0 oa Ase roAHHO. Ehhfh uprobhhx hb HHax, caHO 
jeAHH Tpe(JHHR, Rojero boct jemTe iiAaTHA; 1 Rpci bo- 
AH^apcRH. Shbothhx: joahh roh; 2 Bo^a; 1 Rpasa. Emxe 
CO jeAHHHH CBJamTeHMROM H3 rpMHHTra coAepaRHT 4 ceaa. l-o. 
Ba rpaAHmT7 naT 60 xj!be($0Ba; a7ah 071 Gep6iLH una 
BoJHHCTBeHaro H ROHopcRaro. 2-0. colao E7CHti, oactojht oa 
rpaAHmra xpn ^epiajba caxaxa ; 25 xji»e((oBy Geptf^H h BaacH 
WHa ROMopcRaro. 3-e. Ceao T p h 6 p a e (TpntfpoAa), oacto- 
jht OA PpaAHiHTa joAHH caxaT h ^DopxaA; xiBe6oBa Ba hom 15, 
ji>7AH GeptfyUi, una ROHopcRaro. 4-o. Geao nosesena oa- 
ctojht OA PpaAHHiTa uoA caxaTa; xjbe6oB HMaT A^cjaT, j»7AH 
C7T Gep((AH una ROHopcRaro. Obhh cbaom cj7»ht iipROB Ppa- 
AHHiRa, HAJese Mor7T ABa CBeniTeHHRa qacTHO shboth h 0^7- 
2R67 OAnpaBJbaTH. 

(flOA BaHATOM H CBA nAPOXHJA). 

Jepej Ilaneji H3 Sbhsag oa ceaa Kp7nieBi(a. Gxap 
24 j>eTa, poAOM Baax H3 HaJAama. Y^h.^ ce Tanose 7 Haj- 

rXiCDHR VLI. 10 



146 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

Aamy koa nona BpaHRa Bj&amsi h eep6cKE S jber. IIo cex 
oseHHBinH ce, ^jkouoaotsma jero na AHJaROHCTBo ■ CBJamreH- 
CTBO M. a R c H H B^aAHKa BacKpeceHHJH. AaA B^aAHSH 25 «op. 
HaxjecTiu jeix) Ba napoxqy Escapx MascHM, emie kbct roA 
coBepmu ce. ^HTaxs RHHri Becia xjao hos6t. Oa 
layHax nipROBHflx hhso c^osa HOseT cRaaar, A6cjaT sa- 
noBOAej 6osHJHx He seA^er Ha yci ; RaTHCie h naycTHity mo- 
ser ^HTaTH. IIojaTH ne anajer, RaRo ce sanonu, secT OTnojaA, 
^HTyprHJH. HMaT rhhih : jbahh uc&athp mocrobcrm ; jeAHH ($y- 
RBap BjianiRfl h CjiOBencRH. EnHrpaxH^i oa ^epnena Hycyjia; 
RpcT APBen npocT ne H3o6paaReH. GoAepasHT y cBOJej napoxqi 
njai C6AH. IlepBo rAJe cbaht caAo EpymeBHiia, Hxai xm- 
6oB 18, Gep($AH naopH. Ohajb cyT ^yAH npHupaBUi rpa^y, 
UpRBy crapy RaHOHO sAany Aa iiohobbt, h naqero nocAoaaTfl. 
Apyro CMO Boiiyja, oactojht oa KpyraeBHue joahh caxar, 
XJi»a($OBa 47 HenocTojaHH h ceHo Tan), aeAH, 6esaT, BjacH 
HHHa ROMopcRaro. Tpernje A y <5 o r a, oactojht oa KpynieBHue 
noA caxaTa; xji>66ob 35 , B^acH una ROHopcRaro. HerBepTo 
HepecHma, oactojht oa KpyraeBHAe noA caxaTa ; xibe6oBa 
48, BjiacH ^HHa ROMopcRaro. Hoto Eyqajna, oactojht oa 
KpymeBHae MeHme oa no^ caxara. GigHH ji»yA6H noAo6aj6T no- 
Bai>eTH, Aa 6h HacTojajH upROB corpaAHx, c Ma^HM TpomR(»x 
tfyACT, no^To cTape ^pRBe AyBapn BHine oa RAOBTepa cTOJar 
He paspyniHHfl. BoapomeH: jbyAH cxepTHe yhh npnuniTyjeT? 
OTBOTOBaj: ERcapx My AaA bo jbahhoj RyrHJH cBOToje tjeAO 
aAaAH^e, H CO THM npnanAjjer. AepsMT Tyjy RyTHjy y can- 
AyRy ROA cBoje Ryte; rba cy aeAHRH npasAHHAM, joambh xo- 
AJaT Ha CAya6y (JoatHJy y BHTaonnuy, a ApyrE y TynaH. 
ERcapxH ABA 30 *op. He ana ce sa wo y Tewepy nMraer Er- 
capxMJe 10 «op. 



Ir 



I13BEUJTAJ MAKCMMA EKCAPXA 147 

(noA BEiirpAAOM h cba nAroxBjA). 

Jepej McaK hs ce^ia SaTOHE, cTap 32 jtexa poAOM hs 
XjdHHCKaro noiba. Yhu KHHry y ne^SH(') h Ba Be3- 
AHHj 6 j^eTa. no COM oseuBmH ce, pysonojiosHji ra Bjia- 
AHsa, JoaflHtiHJe BAaAHCdaBdi>eBHk, TeHnniBapeRH, HMax 
1 3 ji>eT. coA^P^&B&A HypHJy T e 6 e j caao. IIpHmai y 3aT0H>y 
uponua roAHHa AHej^ flAJese aoujctia xy aaaAHKa MascHM 
nonoBara. 3a ^to a$la BJiaAisH njai AysaTOB. ^HTaiH RHHrH 

H6 3Ha BeCMa, H ^TO M02S6T BBClia jISHBO. IIOJaTH C4a6o, BH- 

caTH no Ma^o Hoser. Tajne i^pROBHe ne SHa, hhsb oa hex hto 
HoseT nporoBopHTH. SSaAH Eor obo cBoniTeflCTBa, ^to 
je Ha uoM. A^cjaT BanoBOAej 6oaiBJif Ha ycT ne BOAajeT. Khhi 
CBOJHX HMaT : 1 MOJHTaBHHK ; 2 IIcajiTHp cep6cRH ; ABa okto- 
JHxa cep6csa; jiiTyprigy cep^csy; ^aeaoBai^ cep6cRH. EnHTpaxH^ 
OA 6oracq6 ; spci cBeToropcsH. Oa shbothhx : 2 B0H>a 6ojiLnia 
HH iTO. AoMamHHx : iionaAHJy h 2 Ajeue , Hymso h sbhcko. 
OoAepsHT 5 cOdi. npBo Saiofta, HAJese HiiaT x;e»66ob 40; 
ji»yAH cy noda Bjiaxa a noJia Ceptfa^a. CaA ^ByAH sa upsBy rpal)y 
noTpedoBaTaAHy npnyroTOBHaH , caMO sa AonymTOHEJeH ctojht 
OA aAMHHHCTpaiiHJe, Aa ce npaBHT. J[i^jvo cojlo Khch- 
ibOBo, OACTOJHT OA 3aT0H6 JBAHH oepTa^ caxaTa. HMai xjbe6oB 
30; AyAH cyT BjiacH h Cep6^H hoa KOMopoM. Tpeiige ceao 
TonoAOBHHR, OACTOJHT OA 3aT0He JOAHH caxaT, HMaT B Hen 
XA660B 67, cBe B^acH, oa rojhx HHRaRone no^se ho 
HMHTy caHO sa BJOH^afte h snaHeBe. Aro 6h Gep6.2LH 6h^h, 
Moua 6h ee iipRBa y ceiy caiy cnpaBHTH. ^OTBopno Pan, 
0A€T0JHT OA SaTone joahh caxai, RyLe ^ernpn BHme ne HMaT, 
H OA TyAa HaAy «aJAy hnht. 3AJe mofjI 6h ce jemre jbahh cbo- 

HITeHHR HapeAHTH. 



;■) DeHKai BapoiuHAa y yrapcROJ Caesy ApaAa, y uerAaiuaoj iroMopHOiKoj 
BojHoj KpaJHHH, fjie je y to Ao6a Oho KOMauAaHT KaneiaH Ilepa Cere- 
AHHaUp MyneuHK sa HapoA- 

10* 



H3BEIJ1TAJ HAKCHMA 



(nO/l EAUATOH CBA DAPOXflJA KAMEBOBCBa). 

Jepej AniUTpqe EaHeHOBaqsi ; CTap 25 ^er ; poAOK is 
FecaBK. 7qHJi sHiry Ba lOHacTEpjy pecascEoi, eoa noKojnaro 
sryifeHa JocHta, h boa HiHei]iH>aro HaHecHHsa ApceHija. Ho cei 
o»6HEBmi ce, pysonojozH^ ra na AsjasoHCTBo sjaAHEa Hi- 
noAii, a Ha cBeniTeHCTBo aiaAKsa CTeoaH(') eocti^hiieh, he-' 
pesAQH 7 KaiieHOB; nonoBan apxHHaHApiT Hcajija, i m 
HHH>e, OABaiEse coAepxHT napoxHjy, cyr abb Aera. ^iiaTH ho- 
Ker noaaEO, caiorAacBo Mose npocTa^Ei aojaiH; nacaTi 
lozer. Tfyne i(pEOBHe sBa, bo se poAoi, «opie sna cBe. A^ 
cjax saaoBeAej 6oxe}ex HeaoseT Ba hsjct. Apyi^ OA meaqja 
no xajo p&syHJ^eT. MiaT cbojhx kbefb: I-o. Tpe(!aEK lo- 
csoBCKH n&An: 2-0. ncaAxap cepOcEfl, oetojex njaiorjacBKB 
cepCicEH. EnBTpaxE.1 oa Mycyja; 2 BOAHiapcsa cpcra csero- 
TopCKa. AoHamflg jero : zeBa, 6oAme HHKora ; jeARaaro A^j&Ka 
yiHT 4-Ty EaTicMy; npow cpoABBua oct&m ly y Pecaai. Co- 
AepzET 5 caia. npBo. EaiieBOBo, Hiar iipiEOB; ctojht nesAy 
CHUB caaavB Ha cpeAOEpaliB; xjbetfoB 17, CepfJjis soMopcEi. 
Btopo. n e H a B a i( oactojit oa KaieBaa joabh tepraa ca- 
xaia; xacCob 20, ajab CeplJjB boa Eonopoii. Tpw^je cftio 
no no Ban, OACTOJBT jeAiB iepTSA casata oa KaBBBOBa. HBat 
B BOB xji>e6oB 24, Gep6iK noA EoiopoK. PazaHiiB maaaii, 
OACTOJBT OA KaBCBOBa jeABH caxaT; jiJbe6o& 30. 3AJe noTpe- 
6oh&Ao 6s tipBOB AA ce cnpaBBT, b cBJomTeHHE Aa ce HapoAST. 
MoniTBo B KaaHnrre npijosBiB, ae oactojht A'-aeKO, loqijy 

6a pa I'ACTojaT oa EaaeaoBa ly'ejia 3 cazara. 

I cejo XaJAyilB ai e joahoj ayp^'a aecT 



l>aTHti, luuABKa Cjabohiuceb, iio^at CaBaiHJa aocjCAB-er 
xeimeroBftiKor, c kojhm je CieMB sajeAuo npenao, no 
■ "I'^jy XVII BCKa Bayaenie XcpueroBaay, npHO y A"- 
a »ft)r roBHAOe nepc 04 CTpaae narojaiKBX M.ieTsmx 
y C.iaHouHjy. 



HSBEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 149 

y 6iLH3 H C BBAHKHM TpjAOH APSHT CB, K CeMJ nony HOniTHO 

jemre jeAuaro cBJamreHHRa HapoAHTS, AocTa HHaT XJbe6oB. 



(noA BEPmUOM h^h bahatoii oba cba bapokhja). 

Jepej HemKO GTe^anoBHli lUeTOHOKH, ciap 26 Ji>eT, 
poAoi H3 XepiteroBrae. J^EJL KHiry y CiapoM B^axy y 
MonacTHpy EoBHjO^y koa $HAHna AyxoBHHKa 6 &qt. Ilpe- 
j^MA y TO BpeMJa naycTHiiy nca^THp h ortoJhxoh npe^flraBaa. 
no cei oseHHBniH ce, pysonojioss^ ra na CTenen AHJaROHCTBa 
H eB6inT6HCTBa BjiaAHRa Apcenije xepi^eroBa^RH. 
IlapoxHJy coAepsaA y TypcRoj cTpaHH noA roAa. IIpHinai sAJe 
HMax njai Ji»eT h no a roAa. GoAepsaBad napoxHjy oio^cRy, 
no AonymTonqy BiiaAHRe GTO^aaa, hhbo y m e t o h» h. ^HTaiH 
RoJBRaRo cTyiia; nojaiH caMorjiacHo hosot, nHcaiH noMaao. 
TaJH6 apROBHB 8Ha, «opMe HH HO BeAajoT. AHTyprHJy b Bai- 
rpaAJe Haywji nojara ^eno, TaRo h oopHy sHajer. HiiaT 

CBOJHX RHHTH: 1 ORTOJHXOH BOCRpceHHJH T^aCOBH H 

npeROAHeBHiiay niTaHne cop6cRe; MOAHTaBHffR C6p6- 
CRR. EnHTpaxR.Aa ABa, joahh CBMaeH a Apyrn oa Mycyjia ; ABa 
Rpcxa BOAHwpeRa. /I^OMainHH jero : nonaAHJa h joahho MymRO 
AOTJa njaT0A6TH0, jemre ne yu^ ee. 2Chbothhx: joARHaro 
R0H>a; 2 RpaBo; 20 npecjeAa RomHHi^a. Aom h cHpoMa- 
niRo nocy^; jbahh BHHorpaA oa 6 MOTHRa. GoAepsHji y na- 
poxHJH 4 ceuia. 

nepBO IIIeTOB»a, na cpeAORpaLa caA loja Hypajy naia- 
jyi upROB HOBy, jeniTe HecoBepmeHy. X^etfoBa 14, Gep6AH 

ROMOpCRH. 

BTopo Bp6oBaii, oactojht jeARH ©epia^ caxaxa oa Dle- 
Tone. Xj^edoBa 17, cepdjiH qsna BojmcTBeHaro. 

TpexHJe AsLOABy oactojht oa UleTone joahh ©epxaA ca- 
xaxa. Xibe($0BH HMai 27, j&yAH Geptf^H sHByx noA ROHopoM. 



HaBEriiTAj irAKCiiMA ekcapxa 



^eiBepTO at Ape JO, oactojht oa EeiOHe jbahb wpraj 
caxaia. XjtefioB Aecjai, ajah B^acH, qzna BoJHHCTBeBaro. Cejiy 
CBjaiHTeHHEy, saA 6h oa hohe — — — 



Jepej IlaBaji JoauoBHii, ciap 25 a6t; poAoi h3 Tps- 
6oBaiia pecascse Hfpflje. J^sa ce b HonacTHpy PaB&BHQH, 12 
ACT, KOA Ctetana Aacna^a HaycTHHiiy ucaJiEp upeyiiu, ok- 
ToJHXOH npBOMacHHE npeuTa^ H>eEojaBO spar. & osobhb te, 
pyKonoaoatHji ra Ha creiieH cBemreHCTBa h AKJaKOHCTBa wa- 
AHRa MaKcHM. HHB>e roAHHa cosepiinua ce, napoxHJs He HxaT, 
KfiHrH itecT AoGpo HSBJecTan aa jeABa a& soxei ^o iisTaTH. 
Bor bo HCTHHy acTJaaeT nocBeTHBinaro Hepaa- 
cyAH>e cHiieBaro cAenqa. HMaTSBHrH: EBaHr&AHje eep6- 
CKo; OBT'gsxou cepdcKn; jeAHs hojetebhek ceptfcsH pyKonic; 
KpcT E eniTpaxEj. GpoAHHx E AOiamHHx CBOJEX : oiia, laiep 
H ABa (ipaxa ciapina omeaeHa, nonaA^jy CBojy. CeEy CBenrre- 
HEEy Bcja^ecKE, arare napox^y coAp»aBaTH xomreT, noAOiiajeT 
ywTH ce. HEKaKo »e no jcojeicy nfteHBJy Ba napoxEJy se ny- 
iiiTaxH OA cAenHx nonoB oBasoB cBJacei no AyA"* 
E npoEspacj. 

HoTauHja rocnoAHHa apxHeniiCKyna. 

T UleroBH iipKBa CTapEHCEa 6EAa npHRopnaJE oa A&caKa, 
ajE He noipetiHo. TpeCa npocKOMHAEJy paacjefcE, h y npocsoia, 
Aiyy nociaBHTB ipanesy Apyry, mHpy e Ayacy, lerBopoyiuiHy 

fla fiEBIBH CTOJn nOCTaBBTE, njeBHEI(E AyBapa HSBaAITE BHCOKO 

KUBKO caA cy BpaTa BEcoKa, a spara H3(iaitHTB, kjo«thp a 
■IKeBCKy npEnpaiy Aa ce HMaT ao Jiojaca aarpa- 
lyiB, H aencKy npinpaxy paBHo co ojiapcKOi 
fAB cTojer nopaBHETE ao ojiiapa. Ceia Bp6o- 

UpeJO TepBHB OCTaBHClO ^BETpOB A»B, Aa iip- 

ACT roTOBa. Tbtop iipKBe CietaH kh63 asab 2 
aqRaHBH 1 4>op. 



H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 151 

Jepej AHiHTpHJe HecTopoBHt, cxap Aeia 22, po- 
AOM H3 Gepftasa napoxHJe FecaBese. YmjL rhhij Ba Fe- 
c a B H, KOA nosoJHor HryiiaHa JocHo^a h HEBeiOBaro HamjecTHHsa 
ApceHiga 12 ji»eT. IIpt^yiHd koa hux HaycTHiiy ncadiTHp n okto- 
JHxoHy H npo^e, BysAHO ^to ny je 6h^o^ ohao yu^. H osesHB 
ce, pyRonoaoasH^ jero Ha crenen A^j&KOHCTBa B^aAHsa Hca- 
JHJa, a na CBJemreHCTBo BjiaAHsa MaKCHM. /I^ad MascHMy 
2 Ays^Ta, a BiiaAHKH HcaJHJn jbaah. nocji>e cero 
jmnA cBeisTeHCTBOBaTH Ba ManacHJH, igeay 3HHy. A caA oa 
eBJaiaro TeoprHJa koa Ay^OBHisa rop&a^Karo. HnH»6 ho 
HuaT nas HHrAJe napoxHJii. ^htstm shhfe BeoHa cda6o Mosei, 
nojaxH Taso2BA6, Taso h nHcaiu. TaJHe iipKOBHe BeAajex, a ^opme 
He BCJ6M BeAaje. 3anoB6AH (k)SHja He BeAajer. TpexH cMepTHHJa 
H KOJH BouHJyx Ha He(Jo He BeAajeT. 06niTe peniTH, iipocTaK ch- 
poMax noAotfajer my y^HTH cc, araie xonneT napoxHJy coAep- 
saBaTH. EnnrH cbojhx HHaT jeASH Tpe6HHK cep6cKH, ncaJiTHp 
eep6eKH, ^acoc^oB cep6cRH, enHipaxHA oa lycy^a. ^oMamnff 
jero : onen 2 dpaia Miasma oa Hero, nonaAHJy h cBoje jeAHHO 
Ajere. JKhbothhx: 2 Bo^a, 2 spaBe, 4 jynaAH, 10 KonraHii^ 
BHHorpaAa 6 MOTHKe. ^om y Opamajy h noKylje cnpoMamKo,^ 

60AmQ Hfl^TO. 

riapoxNja paeaHNHKa 

SAJe 08HaM6HyjeT ca obs csa napoxHja iioa Ee;irpaAOM. 

1-0. CeAO CeH»e oactojht oa MOHaciapa ne HMaT oepiaA 
caxaia; xjie(JoB 31, AyAH Cep6^H ^HHa BojEHCTBenaro; mo- 
sei noA HOHaeTHpoH ociaTH 

2-0. PopfteCefte oactojht oa MonacTHpja PaBaHHite 
1 <^epTadi caxaTa; x^edoB 6, jsyAH cyT Cep6^H ?HHa bojhh- 
CTBenaro; Moser hoa HonacTHpoM ocTaTH. 

3-e. HBaHBOBi^H (HBaHROBait), oACTojaT oa MOHacTnpja 
1 •epTa^ eaxara ; xjLe6oB 23, j^yAH cyT Cep((jiH nna BOHop- 
CRaro; Moser hoa HonacTHpoM ocTaTH. 



H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



4-0. MipocaBa, oactojht oa HOnacTipja TasosAB j 
tepraj; xje{toB 10, ^yAi cyT Cep6ji UHa BoJEHCTseHaro: 
acer noA MOEacTBpoH ocTaiH. 

5-0. HynpHJa msB&n, oenorAa rpaA cep(icEE diu. 
cTOJHT OA KOHacTHpja jeAHH caxsT. Xjei$OB SO, AyAi Ge; 
qina BoJEHCTBeHaro. Cqe c&io, aRO H ho Bepjo asabko oa 
HacTEpa, I He tpjaho 6a (Juo aop^boti, oiSave ceio Mis 

EK UpHCTaao TaHO HE TaMO, OACTOJHT OA lOHactHpja ABa A 

caxara, a oa ^ynp^je jeA^H caxat, HHaT XAe6oB H, m 
caA y 'ByupiJH baab iipKOB npasHTH s cBJamTeHHsa napOA 
Koxex ce iiecuo aop^^th. 

MoHacmp Pecase. 

Osa uapoxHJa CBa doa Be^rpaAOH. 
1-0. Opamje, no.i naops, noj BoJHHciBeHH, oactoji 
HonacTHpja He siaT joabh «epTaj; sAe<SoB 35. Moxer 

HOHaCTHpOH OCTaTH. 

2-0. IlaseBaii oactojht oa lOHacTHpja 1 caxaT; 
6oB 12, AyAH cyt GeptiAH qnna BoJHHCTBeHsro. HoseT noA 

HaCTHpOM OCTflTH. 

3-8. JOXOBBU (JOBBIl) OACTOJHT OA HOHaCTKpja HOI CaS 

:jLe<i>>BB 15, ^yAH cjt Gep6jH VHna soiopcEaro. Mdecot 

HOHBCTHpOH OCTBTH. 

4-0. TpatioBBua, oactojht oa hohbcthps 3 4ep 
CBxaTa; XAe6oBa IG, .lyAH cyr Gep6.iH noA EOHopoM. Bit 
noA HonacTHpoi octbth. 

5-0. UonOBH&H, OACTOJHT OA HOHaCTHpa 1 csxaT. I 

(xAe6i'B) 15, AyAu cyT CeptfAH qnna EOMopcK&ro. Obo 
upeAnoiJaayTo 5 cai Horyr hoa HonacTHpoi ocxaTK. C^ja 
nocAeAyjymTa At^o^o 6HBDia, HapesAyjyr ce khbko, hmohi 
cHJa cyT: l-o. 'Bohiib, 2-c. TpatfoBBii. 3-8. CBHjaJB 
4-0. FjoKaHH. 5-0. BojcKa, Chm cejoa jecT hb cpeAOK] 



113BEI11TAJ MAKCHMA EKGAPXA 153 

ceuio rpa6oBai(, Boropo oactojht oa MOHftCTipa 3 eaxaia. HiiaT 
XJ&660B 17, j&jAH cjT GepiUi noA soMopoM. YcjesjiH cy h>6- 
mTO rpa^e sa qpRBy. 

GBHaaJHitH (CBEJiaJHaq) OACTOjaT oa MOHacTHpja 3'/, 
caxara, oa rpa($OBqa joAHfl •epTaA caxaxa, xJbe6oh 28, ajah 
cyr G6p($^H ^HHa KOHopcsor, ocTajer noA PpatfoBiieM. 

"BoHi^H oACTOjaT OA MOHacTHpja 2 caxaia. HiiaT xa6($ob 
10; ocTajeT noA Ppa^oBiieH; Ji»yAJ[ cyr Geptf^n noA ROMopoM. 

Gejio TwioaBaHH oactojht oa HOHacTHpja 4 caxaTa, a 
oA rpa($0Baa 1 caxaT h ho igaa. IlMaT xa66ob 11, JbyAH cyr 
Gepti^H noA ROMopoM; ocTajer noA PpatfoBiiieM. 

GojIO BojcRa OACTOJHT oA MOHacTHpja 4 caxaTH, a oa 
rpa6oBi(a 1 y^ eaxara. HiiaT xibe6oB 9, ^yAH cyT naopn GeptfjiH, 
ocTajoT noA PpatioBueH. 

Obo njaT cai, noABprajyioTH ce noA Hypnjy rpatfoBawy, 
noAotfajBT bcjom chx cea ji»yA6M sauoBJOAftTH, ab. joahro TaniTa- 
TejiBejme iiouenyT ce cbh oa CBoje CTpane qpROB y rpa($OBHuy 

BOApySHTH, H CBemTaHHR A^ C6 TaRH nOCjiO notfpaHHJe CHAORCHJH 

HapoAHT; a A'> to BpoMja HOHacTHp aa abp^ht. 

BNTaoHNMKa (BNTOBHNHKa) napoxNja. 

Ona cBa hoa BanaTOM. 

1. MojiHHiia OACTOJHT OA MOHacTHpa 1 ^epTaji (caxaTa). 
HiaT xAe6oB 10, ityAH cyT B^acH Hiina ROMopcKaro, ocTajOT 

nOA HOHaCTHpOH. 

2. BHCTpHi(a OACTOJHT OA MOHacTHpa 1 caxaT; x^etfoB 
9, j&yAH cyr GeptfjiH ^HHa BoJHHCTB6Haro noA Buaobii6m, ocTajoT 

UOA HOHACTHpOM. 

3. FaxaHOBaq oactojht joahh caxaT oa MonacTHpa. 
HMaT xjbe6oB 60, j^yAH cyT Bjiacn iioa ROHopoM ; ocrajyT cHJa 
CBa TpH cejia noA MonacTHpoH. Gnja se nocj^eAyjyniTaja, hmoho : 
1-0. Ryjia; 2-o. II, p a oh ait; 3-e. Ge^o Boahro oacto- 



1 54 n3BEIIlTAJ MAKCIIMA EKCAPXA 

JHT OA HQHaCTIipa A&A6B0, MeJSAJ KOJHMH JOCT HE CpBAOKpaky 

II,p^6H>8ii, Koje (c6Ao) OA HOHacTHpa 4: caxaTa. HnaT b sex 
XAe(5oBa 16, ybjAH cjt Cep6AH noA KOMopoM. Ky^a oactojkt 
OA MOHacTHpa Tps caxaTa, a oa Il^p^eHiia jeAHH «6pTaa (ca- 
xaxa). BMar xjLe6oB 15, C6p6jiiH qoa EOHopox, oeTajer noA 
^pJleH^eM. 

CbjIO Be^KBo OACTOJHT OA MOHacTHpa 4 caxaTir, a oa 
II,pA6Hi(a H6 HHaT no^ caxara; HxaT li (xjbe6oB) C6p6jiH cjt 
noA BOMopoM, ocTajoT noA UpHej&oieH. CaA osa xpi ca&a Ba.i»a 
Aa cja noABHrnyT upKOB ce6je y Q^p^lbhuh cnpaBHTH, no^To k 
TaBo jecT 6easl ifpsoB y Il^pjeHUH iipe»A6 3a Typcsaro Bpe- 
xeea, caA pasopeHa caMo nosHajeT ce h qacTsaja Tpanesa earre 
Ha CTOJiny oa BaHena. H CBeniTeHHB a& hh HapoAHT ce, xo- 
sei Ao6po sHBerif, HaiuE .LyAx cyT^ a 3eK.i»6 opaLe h bo- 
cH&e Hxai AocTa. 

riapoxHja pyKOMHjcKa. 

1-0. BpAapuH oACTO.'ai oa MOHacTHpa Py b o m h j e joahh 
orepTHA caxaTa, 23 Xji»6((a, ocTjyeT noA xoHacTxpox, ji»yAH cyT 
iioA BOMopoM BAaAJOHHJa 6ejirpaACBaro. 

2-0. ApxHo oACToJHT OA xoHacTRpa 1 oepTad caxaTa; 
x-'wdoBa 24, AyAH cyT Ceptf^H noA Boxopox, BAa^jeHxja (Jjeii- 
rpaACEaro, ocTajoT noA xoHacTxpox. 

3-e. KocTo^aii oACTojaT oa xoHacTxpa 1 caxai ; XAe- 
6oBa HxaT 39, Ceptfix naopx noA BjeArpaAOx, ocTajer noA 
xonacTxpox. 

4-0. Kaohobhbb oACTojaT oa xoxacTxpa noji caxaxa; 
x.te(k)Ba 8, Ceptf^x naopx noA Bje^rpaAox. Ta lerxpx cejia 
xoryT ce AepaaTX xs xoxacTxpa. A nas II e t b y, mo cy ao 
CAe Aepaca^x, xxaT b xej 54 XAetfa, oa xoxacTxpa ambbo 
JBAXH caxaT, oHAefflHX atXTe.ax npxroTOBajix cyT CBy rpal)y, ^g 
upaBer ^pBOB. 3a to xx eniTe x iioBOAexxja AaTx saAa, Aa ce 
6ojirae noABXFHyT o eej, x cBenrrexxB Aa xx ce xapoAXT. MecTo 



IISBEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 155 

jecT jEKo, H AjAH, AOCTa npH AyHa^y ; naopii cjt noA Bje^- 
rpaAOM. Enrre Ay<5paBH^y caio mohitho npHAoaHTH, qio no- 
sapeea^Rff nonoBH coAepmer, oactojht oa IleTKe noA caxaia, 
OA IIosapeBiia se caxai h no^. Xji>e6oBa HMax 35, naopz noA 
BjairpaAOM, a kea ce osa ABa cwa y jeAHHy napoxnjy yqrae ; 

ABa CBJeiDT6HHKa TOCTUO HOryT SHBeTH. 

EKcaMeH CBjeiuTeHMKOB noHiapeeasKHX. 

Jepej jlaaap JoBanoBHt, ciap agth 33, poAOM B a i- 
BaHHH njL Cy6oTHAH. y wji ce KOA H>eKojera Meiiiiepa A 0- 
saHa HHKOiiOjma 7 jbeT, h qio noTpetfoBaAiaiHO 6hjo koa 
Hero npey^o. H osoheb ce, pyRono^osHji ra Ha asqakohctbo 
noRoJHH nonoBnti, ana CBJenneHCTBo hokojhh IleTpoBKt, 
CBHAJeieACTBO HsiaT na cBeniTeHCTBo, HaqeA A^pataiH napoxHJy 
3AJe 1719 roAa, CHnre^Hjn ne Hiar. BonpoineH o iiprobhoh 
HcapaB^eHHJH , Ha ^eH upROB cBoje ocHOBaHHJe no^osHJia h 
yTBepAH^a, oa RyAy CBoje no^e^o HMai. OiBJeTOBaA: Aa oa 
caxaro GnacHre^a iraaT na^e^o, n Ha neipoBOM tbopaom ncno- 
BJeAaHHJH yTBopsA^na, h na anocTO^icRoj nponoBOAH oi(h CBe- 
THMH ocHOBaia. — 

^TO jecT iipROB ? OTBJeT : iipROB jecT cotfpaHHJe npaBOBJep- 
HHX, no pe^enoMy : ^BpaiHJe bh jecTe iipRsa Bora atHBaro h 
npoq. RoAHRO TajaHCTB i^probhhx HHai, qsM trq npanoBJepHB 
npocBJeniTajyT cja"? ^hcjIOM noBJeasA. — OiBJei. Coam. Koto- 
pjqa cyr; l-o. KpemrenHJe. 2-o. MnponoMaaaHnje. 3-e. Enxa- 
pHCTHJa. 4-0. HcnoBJeAaHHJe. 5-o. CfieniTeHCTBO. 6-o. 3aR0HH 
(JpaR. 7-0. EjieocBJanrreHHJe, Bonpoc. %o jecT RpniTenHJe? — 
OTBJer: Jecx yMOBennje. HcnpaBAen: eraie h oTJaxEJe npaoie^- 
CRaro rpjexa h nponiTeHHJe, BXOAa y ijapcTBo nedecHOje. — 

Bonpoc. Hto npnyroTOBAajer ce r coBepraoHHjy cnja TajHH? 
OiBJer. ^HCTa BOAa. 

Bonpoc. 3a niTO H>ecT nna Roja Biiara na cHJe onpeAJe- 
jiena, Br^te BOAa. HcnpaB^en. Anne h ject BOROja npn^Hna 



156 II3BEU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 

G6My, o6a^e jeciecTBOM cbojhm, jaRO bhho, paREja, ne cyr npH- 
jaTHH Ko owmTefifljy e HSHOBeHUJy jano se BOAa. — 

^TO jecT ©opjia? OTBJer. KpeniTajeT cja pa6 (ioaurJH; nja 
peR; BO HHJa oua, aMSH, n CHna, aHHH h CBeraro Ayxa, aMKH. 

npoTOM nocjb6A0BaTaAHHM sHajer Ao6pe »opMH. 

Bonpomen o chx cbam TajHHCTBa, Roja jecT r^aBaejina, 
fl 6e3 Roje He MoateT ce qaiOBJeR cnacM cja? OiBJer. KpeniTe- 
Hige, H 6e3 ceja TaJHi ne Moa^ei hhrto y iJiapcTBo H66ecHoje 
OTHTE, a 663 ApyrKx MoseT, RaRO TH, Ha npHMJep, MAaAeHIfH 
RpmieHH ^TO HeHoryT RpoMJe abb laJHe na C66e hpbhhth. — 
/l,6cjaT aanoBOAej ($oshjhx BeAjex, can rAJe mro CMera, Baju 
Aa ce HcnpaBHT. — 7 rojIhro ^^lbhob Bjepa Hama cacTOJUT, ne 
BBAajeT. HcnpaBAen, bo 12 q^enoB, jaRo: Bjepyjy bo jcah- 
Haro Bora h npovaja. qei bo HcnoBJeAaHBJn npaBOc^iaBHEJa 
Bjepn jaBHo iioRaayjeT, qeiiy roje ^aqe ywT. TpexoBe CMptne 

3Ha, E ROJE BOHEJyT Ha He60y OTMIHTeHEJE E UpO?. EeEFH 

qETajer cpoAHO. IIojeT caiioMacHo. IlEffleT Aocia AO(Jpo. CBoja 
AOMamHEJa EHar : nonaAEJy e jeAEHy Ainiep na yAaA^y, 6ojiine 
HERora. Khepe: 1 Tpe^HER REJencRE Ma^E; 1 wiETyprqy ho- 
CROBCRyjy ca teherom, othba my BJiaAERa MaRCEM. 1 ncaATflp 

CptfCRE pyRODEC CO DOCibeAOBaHEJOM ; 1 HOAETBOC^OB REJeBCRE; 

1 eoETpaxEj CBE^en no^OBan ; RpcT cBaioropcRE hob h ApyrE 
BBTX ; 1 HapyRBEiie bbtxo. /I,oe e noRybje no CEpoianiBO. Bfl- 
HorpaAa, qio EHJeji, ipoTEJE roA saRo lyqa 6EJeT^ Behe nany- 
CTEJL. ffliEBOTHEx I 1 ROH>a ; 20 npecjBAa, 2 jiEsaAe RyEEii ; heb 
opa&EX He EMaT hes6 cjejei. 



Jepej JocE« GaBEq, poAOH BejirpaAau, CTap 28 Jb&t. 
7^ZA xaHomAe roa BjiaAEReHERo^aja, 6EBinaro ERcapxa 
HETpono^ETCRaro cepdcRE. no ceM roa AftCRajia Tepa- 
c B M a jmiLA rpeqecRE qETaTE, e uEcaTE e tobopete no rpe^e- 
cRE^ E rpaiaTERy naqeji 6ea. IIo com osoheb cja, pyRonoaosEdi 
ra Ha CTenen AEJaROHCTBa BAaAERa MaRCEH, a bo CBemTeHEsa 



J 



1I3BEU1TAJ MAKCUMA EKCAPXA 157 

rocnoAHH noKoJHH MHrponoAHT. GBH^jeraACTBa ne Hiar. Onpe- 
AejieH CO cHHraaHJejy s^je Ba noisapejige nohoBaTZ, ce yase 4 
ji^era coBepniH^a cja. HaqHHOM nona Aasapja ((ect pbaom Bonpo- 
moH, &6CT MOM OTBJOTOBaTH. TaJHHCTBa iipKOBHa B6AaJ6i Ao($pe, 
TaKo H ^opiie snajer. %o se naR, Roje TajucTBo cH^y b c66je 
HOCiT? Toro HOBJeAajeT hh lado. ^ecer sanoBJOAej (iosigix 
SHa^ TAJe ^To CHOia. Y nponx ao^shocth cbojhx Ha^o nenpaB- 
ji6H jecT. ^HTajei khhie ewioBOHCKiga h rpe^ecRsga AocTa Ao6po 
3a HeBOj^y. IIojaTH rpe^acsH h ceptfcRn canorjiacHo 
3Ha. IlBcaTH otfoJHM jasEROH MoaceT. HMaT CBoja RHHrs: 1 Tpe($- 
HHR HoeROBCRH ; 1 neajiTHp mocrobcrh ; qacocjioB hocrobcrh ; 1 
enHTpaxH^ CBHjieH ; RpcT BOAV^apcRH CBOToropcRH; HapyRBHi^e 
GBH^eHe. AoMOBflflx: nonaAHjy h jbaho Aeija »eHCRO. /1,oh; bh- 
HorpaA 3 hothrb. Bam^Hiiy Ha^eny; 2 ROH>a; 12 npecjoAa; 
1 JLHBaAy OA 4 Roee; opabe sei^e He abp^ht. 



JepBJ JoaH TomhL, CTap 26 jbei, poAOM is Kap- 
^oBua. YmuL cja TaHo sb roa noRoJHor Joasa BpRHka 
Ao cBAMHJa RaTHCHH. OcTaBuiH SB caH, aanaT y^H^ adasH^yR. 
n naRE CTOjaa roa Ma^aro CxoJRa <^Bp«apEJB (<^bxe- 
poBapBJB) y *ypAa»EJHEi^E, 8 abt ToproBaA. Ho H»BqTO hb- 
MBifRB E TaAEJaHCRE SHaJBT, MOJRBTCJa pasroBapaTE. UoQJbQ naR 
npEMEACja y^BHEja RSESHaro, H>eROJB BpBxja can npoqETaja. 
OsBHEA eja, E noRoJHE apxEBnECRon RpaTREM BpBMBHOM py- 
RonojiosEA Ha ctbubh AEJaRoncTBa e CBeniTBHCTBa cam, cj y^e 
4 jbera e tloa coBBpniEjia cja, 3AJb naR Aa^ My nypEJy co cEHre- 

AEJBJy TOrO SiQ BpeMBHB. ^ETaTE MOatBT AOCTa A06p0, HHCaTE 

TaRoatAB, nojaTE TaRoatAB, e na AETyprEJy rpeHBCRo noipB^yjy- 

niTB nJBTEJB. TaJEHCTBa ApROBHa 3HaJBT, TaRO E oopME 3Ha, Ba 
HAOAEX SB TaJEHCXaB CEX H>BCT E3BJeGTBH. J\,mJ9iT BanOBJBABJ 

CoatEJEx H6 BBAaJBT Ao(5pJB Ha ycT. AorMaiJB npaBocJiaBHEJa 

BJBpB nOBBAaiE HBAOyMJBT. IIpaBEAO IipROBHOJB COCTaBJ!»aTE MO- 

»eT. HMaT CBoJEX rhefe: 1 tpb6her mockobcre; 1 ncajLiEp 



1 38 M3BEIUTAJ MAKCIIMA EKCAPXA 

KHJeBCBff; ^acoc^oB ehj>bceh; npasHHiHO OBaHreAHje e ano- 
OTOA Abobckh; 1 qacocjLOB rpe^ecKH; 1 euHTpaxsA cbh^bh 
no^oBae; spcT CBeToropcsH; 1 ^qjloe oa WTa; 1 CTHxap 04 
n^aTHa; jeAme HapjEBHiie no saaeuoj EaAH^H s^aroM Beaene. 
AoHamHHJa CBOJa: laiep h nonaAHJa. /I,om eoa ApKBe 6dH3EO, 
noEyte h nocy^e cHpoMamEo. ^eciHo ABpaaT cja. BraorpaA 
jeAaH 5 MOTHBH, a y KapjioBi](H 5 motheh; jeAHHaro EOHJa, 
6ojiine HH qTo. 



Jepej CTe^an ApaHHTOBHt, ciap 19 agt, poAOM 
H3 EanaTa. 3AJe pac^ n yqn^ cja eoa Memiepa IlaB^a 
4 AGTa, npey^HA naycTHuy ncaAinp, Tponape k iiocAdAosa- 
TftiHO EOA Co<&poHirja EEcapxa. HocAe cam msruA oetojh- 
xoH EOA EEcapxa MaECHMa. Q ojeohitb cja, pyEonoAosHji 
jero Ha cieneH AnjaEoncTBa BJiaAHEa Hcanja. Bo CBenne- 
HHEa se no tom EpaTBni BpeiieHOM BjiaAHsa MaECHM, 
HaHJecTH^ jero 3AJe Ba napoxHJy EEcapx MaECHH. Gnnre- 
wiHJH ne HMax. A^P®^^ ^ypnjy y»e roAzna AHej MHeyjio. Bcja- 
qecEE iioAo6aj6T My CnHraiHJy yaexn, vr sa By aa nano^HHT 
noTpd6oBaTaiH0. A uaE tto des Bonpoca y nypEjy nocTaBjieH, 
^^^arocAOBHToaHHJa behh ho 6HBnin, jecT ahbho. ^HTaiH Mosei 
AocTa Ao6po. IIojaTH cpncEH 3Ha caMOMacHO. IlHcaTH AOCTa 
jieno H 6p30. Tajne iipEBene SHajei, TaEO TsyHHCTB chx «opiiK, 
EaEo ESBJecTHJe H3 ABopa uoc^aTo wieno Hayqn^i h o^nxaA npeA 
MHojy Ha HsycT. /iecjai sanoBJoAej 6o»hjhx sHjgeT AO(Jpe Ha ycr 
OA^HTaB. BanoBJoA ApEOBHy ne BOAajex y eo^iheo u6hob Bjepa 
cocTOJHT cja npaBoc^asHo EaTOjinvecEaja BOAajei. K&Hri cbojhx 
nmaT: 1 nca^THp c3p($CEH; 1 ho^htboc^ob EHjeBCEn; 1 .lyHOBHHE 
moceobceh; AOCjaTocjioBnje, 1 TpetfnHE EHJeBCEH h euHTpaxEji 
CBH^iOH, EpcT OA AP^Ba cBJaTOFopcEH. AoMamHiga cBoja: nona- 
AEJy E jeAHHO AJ6TJa sencBo. /l,oMa cBojero ho HMax. Bh^ AO^iap, 
Aa cja noHiAe y Ilopeq, aobag e ApysEJH npBcnjejyx. Eoa ho- 
xEEE BEHorpaA caAa BEme ne Euax; 1 EOH>a; 5 eoeiheuh. 



II3BEIUTAJ MAKCUMA EKGAPXA 139 

HapoxNja nomapeBaMKa, hto mux 4 ceeiuTeHNKa n njaiN 
EKcapx coAepmNT, 3AJe osHaMeHyjeT cja. 

1. Bapom nosapeBait, jbjflfL cyi BOJHHeTBeHH h ro- 
MopcKH, xji>66oB HMaT 226 noA Bje^rpaAoiL 

2. Q^pHHtiH oACTOJaT OA IIosapeBiia joahh eaxai. Xji>e- 
6oB 29, JbjAE Cep($;LH soHopcRE noA BjejirpaAOM. 

3. U^apiHa oACTojn oa IIosapeBiia no^ caxar. Xjbe- 
($0B 40, jbjAH cyT Gep6^ii KoiopcsH noA BjairpaAOM. 

4- A7<(pftB£i(a OACTOJHT OA IIosap6Bi(a 2 caxara. Xji>66ob 
35. 7qi[H>eH0 3a npHdiHsy nasojecT saA Ba IleTRy HapeAvrcja 
CBemreHKK h corpaAHTeja ApsoB, Aft cifje caio npijio^fiHTcja noA 
n e T K y He oactojht 6o 6oAme pasBJe aoA caxaia. Jbjufi cyT 
soMopcBH noA BJaarpaAox. 

5. 'B.HpHKOBaiK OACTOJHT OA nosapoBiia noA caxaTa. 
HiaT xAotfoB 33. Ohab jecT 6Hjia CTapa Ma^eHa iipROB, oa ($p- 
BftHa coejeqeHa. EaRo caA h3boait6laho 6jfi,eTy ftecT Aa-^eRO 
OA IIoatapeBi^a, loryTcja cjiyaHT. ibyAH cyT naopn uoa Bjeji- 
rpaAOM. 

6. Bo6yniHHai; oactojht oa Hosapesi^a no^ caxara. 
Xj&e($oB 11, ji>yAH cyT Cep6jiH, ROMopcRH, noA Be^irpaAOM. 
OcTigeT noA IIoaapeBau. 

7. Apft^oBQK oACTOJaT OA IIosapeBiia uoa caxaTa. X^e- 
6oB HMaT 16, AyAH cyT Cp6H noA ROMopoM, Bje^rpaAy noA^ie- 
SHT. OcTajoT noA IIosapeBaii. 

Gyiia 390 XA66a. 

ABJaROH BacH^HJH nosapoBaqRH, CTap 23 ji^era, po- 
Aos E» Banaia, GepBHJcRHJa enapxHJH, BcaayEy^H, 
y^H^L nepBJeje RHHry b MonacTspjy FaBaHsige, roa uoRoJHaro 
AacRajia C too an a; no can SAJe y IXosapoBaii roa IlaB^a 
MeoiTepa e can noxaraTeii 6ea y msojiH aJ^th BocnMTOBajymTH, 
RaR'i no C6M cai coAepsaBa^ ABa a&hr. H os6hhb cja pyRo- 



160 U3BEUJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

noAOSEdi ra Ha AiqaROHCTBo uaAna MaKCHM HecTopoBii, 
nponua roAraa AHej oa IleTpoBa aho. HETajer KHHrs cpeAH s 
Horji 6e h 6ojim6, saA 6e t^jaea cja. MiaT uhcmo AOCTa 
jLeno yii6H0 Gep^cRH caiiorjiacHO uojaTH. npaBUo up- 
KOBHoje opAHHapH noser cocTaBHTn. Y sBanigy cBojexy Aq&- 
ROHcsoMy jemTe Ao6f}e HeHSBJecieH ; 3a jieHocTqy ^esHT. Tigne 
ApROBHe 3HajeTy a^H hs ftene yHHJaTCRe RHHre yqu. 
HcnpaB^eH cwufl: l-o. EpemTeHige. 2-o. MHpanoMasaHHJe 3-e. 
CBeraJa EBxapHCTHJa. 4-o. IIoRaja^HJe. 5-o. CBeniTeHCTBO 6-0. 
^acTHH 6paR. 7-0. EAeocBemreHqe. $opHe c6Avhx Tajn ana 

HlOHOBaTH, HO HB CBaRy H3 yCT. J[QCQT SanOBJOAej 6OSHJHX B6- 

A^jer, FAJe ^to cxeia. AorxaT cBOTHJa npaBoc^iaBHHJa Ramai- 
qecRHja aprbo y rojIhro ^aohob cocToJHTy BeAajer i no xaao 
pasyMJeBajer. EnHrH cbojhx: joahh nca^Tiip kocrobcrh i 1 
6yRBap RHJOBCRHE ; 1 napyRBHue cBH^ene ; 1 RpcT BOAH^apcRH. 
4,0Ha CBOjero ne hmet, uero y RaiHJH roa iipRBO ctojht. Seny 
H jeAHHo Haaeno ji^eneL. 3a xpany Bep^o Myno haot Apyrony 
Ha soTBy H HiRHH>a xpany CBojero Apyraro ne HHaT hh^to. 
Oien H 6paT xy ctojht y 2Ca6apH c aomoh. 



^jaROH GTO^aH hs ce^a /[.pBHa, napoxHJe pyRo- 
MigcRe, CTap 20 aot. J^MA keetj sAJe roa MemTepa IlaBaa 
3 jbexa, npeyqHd naycTHiiy iicajiTHp, h eBanreaHe 2 RpaT. Ano- 
CTOA H oRTOJHxoH npe^HTaA 1 RpaT, no TOM Ba BairpaAy roa 
AacR&ia GTeoana 1 roAnny ahoj, o^y^aB&A cja, nocjbo osohmb 
cja, Ba ropje HMOHOMy cejiy, no MaaoH nponuoH BpeHOHH py- 
RonojiosHdi ra Ha aiq&k^bci'b^ BjiaAiiRa MaRcnv, nponi&a ro- 

AHHa. J[liA B^aAHRH 1 S^aTHHR, H p a A H HOH B C TBa 

AaA 2 AyRaTa, TaRO h npona^o, Hera ho aanonu- 
B ni H. Oa Ha&H se saAqaROHEJi cja, SAJe y napooiH yuT cja 

AHJaROHOBaTH. KbEPH iQTaTH MO»eT nO-iaRJ, 9k A E TAJe HTO 

AajRBT RaA ?aTHT. ?T0 nHHieT HoaROT cja npowTaTi. IIo- 
joTH He 3Ha. TaJHe qpROBne ca ^opHaMH aecT Hsy^HJi. A^J*T 



HSBEUTTAJ MAKGHMA EKCAPXA 



161 



sanoBJeAej ((oshJhx hb ana. He SHacnpoxax no tom hh- 
qxo pesyMJOBaTH cH^e ^to qHxa. Enire He HMaT hh- 
EasBe. AoHaniHH jero : 6paT^ Harep h nonaAqa. /(.on h cnpo- 
Mamno noftyiie; 4 BOAa; 2 spaee; BHHorpaAa 3, MoxHse 12; 
AHBaAe H aeHJbe opahe, 6oAmQ hh^to. 

BH3HTAKHA 

Ei^capHaTa no>KapeBam^or, I(epi^Bax h CBeiuTeHHi^OB. 
CotiHHeHa biKcapxoM i^Hp Mai^CHMOH PaTi^oBHqeM 

npo jbOTO 1733. 

UpKOB nopcHKa, 

XpaM OBOTH HHKOJiaje, sAaxa Jiero 1730. 

U^pKOB c nojba ctchh oa KaueHa, noKp^Bena mHHApoM, y($e- 
jiena Kpevei. Sboho joaho HuejeT. 

Ba Hyrap Ba o^ATapH rpanesa oa KaHena, ua eej noKpoB 
OA KapxyHa, aoahh h ropHH. ^InpaEa oa xyqa 2 ; EBaHreAHJe 
HOCKOBCKO jieno, H wieryprHa uocROBCRa. Ahthmh(h)c MHTpono- 
AHTa BHKeHTHJa. IIpocKOMHAHa y Ayxapy, Ha Hej no- 
BpoB OA KapiyHa ; wpas jeAan oa Ty^a. IIoTHp h ahckoc oa 
sajiaja ; BBeaAHua M KamHRa oa cpe6pa. /l,apRa cBHAena 3 ; Ka- 
AHjiHHita OA Ty^a ; iieroAe^HHita oa Ra^aja ; Haa»opHHqe tfaRapne 
2; qaniH cjiysa^HHJe oro upocROHHAHJe ; 4>ui;iaHa 2; u6piRa 
sa TeooTy 2; yMEBaAHHi^a KMejeT. 

OAeatAH iipROBHHJe. Oa luaina 3 ; oa nycy^ia ijpBeHa 1 ; 
cMxapa OA RapiyHa 3 ; neTpaxH^a oa RapiyHa h oa cbmo 
4; HapyRBHi^e oa RapTyna n oa cbhab rpoje; iiojacn c ua<^TaMH 
OA uHpHH^a 2; 

CnojbB, RpcT ca pacneTirjeH BeuiHRH HaA A^epHHa aaocTo- 
jiob 12, h xo^eHHa no cpeAS hx. /i,Bepn hobo, RaTaiieTasMa 3 
oA sapTysa. Hbohh no 5 ca cTpane, h Apyrn Roje saROBH hroh 
1 2. RaHAua na^H oa Tyqa 6 ; aaBecH upeA HRonaMH oa miia- 
juipa Heia^Rora 2; uoAHaiej oa cTaRjia, rojh upsiia cbohith 

TAAOEHK LYI. 11 



1 



162 H3BEmTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

6 ; wpaKa BejiHKa oa KaiieHa 2 ; h ^npaKa BaxoAHa oa »©- 
Aeaa 2 ; ctoa apxHJepejcKH ca npo^HiH ctoaobh cyx (npocTi). 

KHHrH upKOBHe anocTOA BiqeBCM 1 ; oktojhx mockobcw 
1 ; neTOTJiacHHK 1 ; ncaATHp KiqeBCKH 1 ; ji ncaiTHp cepdcKH 
c TponapH H KOHAa^H, pyRonHC 1 ; neHTHKociap cp(JcKH 1 ; Tpi- 
joA H noyqeHHe mockobcko ; npojior mocbobcbh 1 ; no^rae ce 
»eceita ceKieM^pa, sa ce(5e caApanx Mece^H 6 ; noAycxaB kh- 
jeBCBH 1 ; BaraBacHJa RaamKa 1 . 

npenpaxa atencKa he ^to Biime camo qspasa APB^na 2; 
HKOHa HeKOAHKo MaAH ; KyneAH ne HMejy?, Hero jeAna pyna y 
seMAH; MHtpoaoMaaaHHJa ne jecx; itpKOB HeocBenrreHa. 

CBeniTeHHK. Hon AHMHTpzje IIonoBHL, poAM ce y 
nope^y, Ha AHJaKOHCTBo H cBeniTeHCTBO pyKonojoaen rocnoAH- 
HOM MHTponoAHTOii MojcejoM A&£Bi 1724 ®e6pyapa 23. Crare- 
AHJe He HMejeT. AyxoBHHKa HMejex JoaHHKKJe jepoMonax h 
3yrpa«ap;; nocAeAHH spax HcnoBeAH ce o poasAacxBy Aera 
1733. Aaxypngy nojex, npaBH.10 0AP»aBax; 7 xajHH itpEOBM 
3Hajex. H xoj jecx BaAOB Aexa 2, MyniKO A^re mejex jeAHHO na 
Hie JoaH. 

%o HMejex CBoje? TpetfnHKa MOCKOBCKa 3; h okxojhx 
MOCROBCKH 2, soJH npHMajyx r^acH Ba 8; no^iycxaB sajeBCSH; 
ncaAXHp MOCKOBCKH c MOdHXBaHH 1 ; catfopHHR cp6cKH 1 ; IH- 
Hej otfnixaK mockobcbh 1 ; ABcexocaoBHJe 1 . 

Ospyx cBoj. $ejioB h cxHxap oa Kapxyna; nexpaxHA i 
HapyBBHiie oa CBHae; nojac na$xe cpetfpne. 

UpKOB MajAaH-noHCKa, 

XpaM OBOTH ApxaHl^eji. 

Q^pBOB Ba Hyxp. Cxapa carpaa^A^HEJeH oa BaHena ; cnpxy 
noBpoB niHHApoM. Ba OAxapH xpanesa oa BaMena AacBOM onep- 
Basena, h noBpHBena BapxyHOH, h na xpanesH aHXHMK(H)c ro- 
cnoAHHa HHxponojiHxa Mojceja, Bojero jecx npHHOcai n p o x on o n 



I 



UAJCCHMA SBOAPXA. 16 

TBSZA jero Taio ; h KSAHAUKiie Ase 

[ftpE laaeHa h noEpHBens iusthoi ; 
8BeBAKi(», ■ EamiKa s abgroc oa 
ipHHiie; I caijaH sa BOAEity, k jmi- 

oAesAH OA KapryHa Taso h CTa(x)ap 
A MeAH ; HapysBBiie oa doracige i\p- 



. KaTaoerasis oa EapryHa 2; lea 
teci OA maajiipa aeiaqKora ; aajoHa 
, np6A HROHau oa napiHtia 6; iipEBa 
Liey OA ciaiua, bojh itpnia cRolia 6. 

SIOJHX cepdCEH, OCMOT^aCHIK, lEBej 

HMejer; sbobo iiejer ciopamHe, oese- 

je HuejoT 1 Kajiyrep h 37rpa*aii uo* 
joi AQTo 1737,(') BMojer, uo^jciaB 
KB, 1 ncaiTBp BqeBCKH sajiBqas; 
LZHJ OA saAHte qpBese; jeAaH na- 
uyrep csah y haiHJi iipKOBHOj. 

HOB TpuiHa, 

3B6TB HBCoaaJe. 

r o($HOMeHa, no spoBj rngBApoi, a 
He BHaAyT ^aioBJeiiE^ KorAa no^e- 

i^aneaa oa Kaieaa nospHBeHa njia- 
cn. MojcHJa, npocBOiHAaJa y Aysapy 
y Ajsapy. 

no niTO j« HBTpon. HojCHJe yiipbo 1730. 



'^ 



164 HSBBniTAJ MAKGHMA EKCAPXA 

Oflfi7B,A}i upKOBeHH. OAOacAO OA nAATHa dejia h cTVJap oa 
sapTOHa; HapjEBHi^e oa nycy^a itpBena; 1 ($osorpo6cBaja 
RaHHiia xa^e^Ka; eoHTpaxu 1 oa Hycy^ia; sboho He HMejer. 
A upsoB ocBemTaHa pyKojy B^aAHKOH Gre^aHox; aHTH- 
mh(h)c MHT|)ouoAHTa MojcHJa. 

A cBenireHHK 6^a non HeioBo^ bojh jecTe saiBopeH y 
TemmBapy, h ho 3Ha ce, nro Hxejei cBOje. 

UpKOB MOHacTHpa TopibaKa, 

XpaM BaBeAOHHJe BoropOAHi^H. 

II^pBOB GTapa ca joahhh Tpy^ioi co3AaHflj6H oa BHe3a 
A as a pa, cBpxy hthhapom iioBpHBeHa e HeytfoAeHa. 

Ba Hyip Ba oarapH Tpanesa casHAaraja oa saiieHa h fla 
Hej noBpoB OA CBHAO syxe. AHTflMH(H)G rocn. naxpHJapxa 
ApceHHJa. A na TpanesH npasa Ma^H oa hbah ABa Hxejer. 
IIpocKOMRAHJa y AyxapH Majiona, h yNHBajiHHiia. IIothp oa sa- 
iiaja, saiiiHKa oa hgah; ahcroc, BBesAHi^a oa 6aRpa; KaAHji- 
HHua oa mgah, 1 mT0AQ6EEHfi OA Radaja HeocBenrraTa. 

Oabsah upROBHHJe. Oa 6e3a 6aAa 2 ; oa lycyjia apBoaa 
1, H CTapa OA xycy^a i^pBOHa 2; enerpaxH^a ABa, joaah oa 
cBHjie a ApyrH oa Hycy^a Mopacior; nojac TRaHHi^a oa naMysa, 
a iiaBie oa moah jByie, h HapyRBHue, 1 oa RaAH4»e saAOHe, 
a Apyre oa Jiycy^a iipBeHa. 

Gnoji»a HaA ABepHa HRona, ca CTpaae jeAne 4, a SApyre 
2 ; RaHAH^a oa jOAHe c rpane ABa a SApyre ABa, h csera qe- 
TnpH fl Ha npoABopHJa RaraneTasiie Rapxyna. 

EHHrH ApROBHO. Ga6opHHR cp($cRH paspymoH jeAan; orto- 
JHX npBOMacHHR joAaH H neioMacHHRa 2, cBa xpH cp6cRi; 
ncaATHp cp6cRH joAan h mocrobcrh 1 ; jeAan TOCTaHeHT iocrob- 
cRa, jeAHa MOBeja (MHHej); joAaH sjiaToyci 6yrapcRH; qe- 
THpH pyRoiiHca npo;Lora cp6cRa 3; joAHa RHHra: npaBi^o 
cBBTaro TpuropHja CnflaJHTa poAOCjiaBEJe, HOBeH 04 



HSBEIIITAJ MAKGHMA BKCAPXA i65 

KyAj jecT ; h rpodHHija cBei-aro TpHropHa CMHaJHia. 3B0Ha ee 
HMejer. 3a ocBemieHige He ana ce, Mose 6hth oa np(B)H Bpe- 
Mesa f^B, jecT, sa eaAft hhjo. 

Bane iipKBO. HoTpeCHTH cacyAH, nw imejeT : KOMHfe tfa- 
sapHH qro npHHa mecT oice boab; nasH noMaHnm ABa KOTJiHLa 
no OA ABO OEe h uojl ^to Moate? npHMHra; h abo TOHijepe c 
sanitH ; Tannpa apbohh oeai ; h c^yse($HHK jeAan oa daicapa ; 
H AB6 Raaaj^HJe Be^ffse. 

Bhhcrh cacyAH. Rai^e Ase roa BHHorpaAa h CBaRa npHHa 
no ABO XHj^aAe (oRa) Ba ce6e; bojihrh xapAOB(^) jeAan, rojh 
npHHa BO cetffl 800 (oRa). BHnorpaA HonacTHpcRH ca cbhn ho- 
THRa neTHajecT, h BOAeHHua xonacTHpcRa roa BiaorpaAa 6Amy, 
KasaH^HL Ma^e^aR, hito npnne^e paRHJy oa coAair ORa 6aRpa. 

GBemTOHHR j\,fkBEAo JepoMOHax HryMOH np6($HBajeT h 
RHHTH CBOje HxejoT: ncaATHp cp($CRH; joAan aRaiHCTap khjob- 
ckh; a HapTOjiOH (') cpTipHJa, HayRa xpncTHJancRa. JoAaH eiie- 
TpaxH^ OA CBH^e syre, a ApyrH oa cbhjIo tfe^e; jeAaH nana- 
THap CTap OA Rinapnca. 

UpKOB KaneHOBCKa, 

Xpaic 40 My^eHHKa. 

U^pROB carpasA^Ha jiera 1730 ctohh oa ^aTHO, noRpoB 

OA HTHHApe, Ay^&PH H6y($ai(eH)H, CBOA H6HH6J6T. 

Ba Hyrp Ba ojirapn rpanesa oa RaHena, noRpoB oa Rap- 
ryna, aHTHHH(H)c B^iaAHRe MaRCHHa HecTopoBH^a, h Ha 
Tpan63H 1 ^HpaR oa Ty^a crap h ^ETyprqa cp(icRa hs Pecane; 
npocROMHAHJa oa APBora; ahcroc, SBesAHita h RamvRa oa tb- 
Hebera, A&psa CBa rpH oa Rapryna. 

OAeasAe itpROBHO. OAoaAa oa (Jesa tfe^a, h CTHxap oa 6e3a 
6euia h3 PecaBO, nojac oa naiiyRa, HapyRBHi^e cBHAene hs Pe- 



(■) XapAOB OA na^ap. hord6 » 6ype. 
(^) Tpe6a Aft je Hamcao MaprapoAorHOH. 



^ 



166 BBBEinTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

caBBy nojac oa naMjRa, HapyBHi][6 CBiAene h3 Fecase, h ua npe- 
ABopiga BaTanerasHe oa BapTyna xypcsa. 

noAB, HKOHa HeBOjiHKo GTapH ca CTpane h aboph crape, 
a Apyro OA xapTHJe, Hiejyr hokoahko otfpasa manna (inTai- 
nana); h saHAua oa nHpHHW CBera ^eTHpn um Hosa. 

npHnpaT seHCBH EBona neHiiejeT hh BaHAH^a caMo ABa 
^HpaBa OA ApBora npocTa. EpcTHAHiiie ho HMejer ho pyna Ha 
aoMAH. OcBemxaTa i^psoB hgct. 

GBemreHHB. lion /I^HiiHTpHJe sflTeA oa Pecane, h3 
C6Aa r^osaHH, pyBono.iio2BeH na AHJaBOHCTBO BaaAffBOM Hh- 
BOAajeM, AOTa 1731, CHHraaiqy ne mejeT, Aeryprqy nojer. 
/l,yxoBHHBa HH6J6T HOH Apc'eHHJ6 FocaBCBH, noeABAHJi spaT 
HciioBOAHA ce BacBpeeeHHJH 1733. 

EpirH CBoje: nMejei tp6($hhb mocbobcbh, obtojhx, nero- 
rjiacHHB cp($CBH ; ncajiTHp cp($CBH. SBona ho hm ejoT. OcBenrreHHJa 
necT npHJejia ho Tpe({yjeT. 

MoHacTHp pecaecKN. 

XpaM OBOTB TpojHi^a. 

II^pBOB cTapa CT6HH OA BaMe(H)a e Tpy^a na boahboj iip- 
BBH HOT, a noBpoB OA OAOBa CTapH, H omTe EaA carpasA^sa 
TaAa I noBpHBesa. 

Ba HyTp Ba ojiTapn Tpaiiesa oa BaMona, noBpoB na Hoj 
oA BapTyna HOMa^Ba; h ^apmaB oa ($63a; h joAaH jacTyB oa 
CBHA6 MopacTo; H ^Hpasa HOMa^Ba oa AP^BOTa ABa, h oa hh- 
pHHQa ABa, H BpcT oBOBan na TpanesH ; npocBOMHAHJa y Ayxapi, 
noBpHBOHa iLO^eM(^) HeiaqBHM. IIoTHp e ahcboc oa BajL%ja, sse- 
8AEi][a OA 6aBapa. RamHBa cp66peHa; ^npana na hpocbomhahJh 
OA KOAa ABa; AapiV oa cbeac iipBone cbex Tpi. 

OaBSAU iJ^pBOBHE. ^OAOHa OA Xa^aCTO CBEiie JQAHH, E OA 

aejieHene joAan e npy^apacT jeAan; oeAOH cbhaoh, h cte- 



(■) ynpaBO ^obeM oa xa^apcse pevi Gy6lcB = •hho AaseHO uaxHO. 






II3BEIIITAJ MARCHMA EKOAPXA 167 

xapa GBHJbeHa ^erapH; BaioHa oa 6e3a 6aia 4; HapyKBHi^e 
CBHjieHe nerope; h TRaHHue ABOje, naBie oa nHpiH^a. 

GnojML Ha ABep(H)Ma RpcT ca pacnerHJeii; h BAaAHHHH 
npecTOji ; h anocTOJiRH aek ; Bce HRr)He, ca CTpase cbox h aboph 
H0B6 H HaA npeABopija RaTanerasHe oa RapTyna TypcRa, h Ran- 
AHiia oeaM oa Ra^iaja; jbaho cpetfpHO, joaho oa ($iaypa npeA 
pacneTHjeH; k no(AHJe)4ej oa ABanaecT cBemiH. 

EHHrH i(pR0BH6. EBaHrBJiqe mocrobcro; anocTo^i hocrob- 
cRi; TSBHR mocrobcrh; TpijoA mocrobcrh; ORTOJHX Rapa-aia- 
mRH mTaMna(H); uneja 12 MoeRoscRH; uoyqenHJe HeAe^aM 

HOCBOBCRO. 

IIpinpaTa sencRa pacHuana, cBpxy 6Hjia itynapa TypcRa, a 
caA o($HaBj&a ce. 3boh(o) HHejer joahho ; RpeTH^Hiiie ho HHejer. 
OeBemTOHqa TpefSyjer; nose ($ht HORorAa sa npesAHH BpeiieH. 

HryMBH Joaca« Taiio upetfirBaeT ca dpaTHJaia. HryHOH 
Joaca« noRaayrepHo ce y FecaBH; poAOM oa Ba^Ro; py- 
Kono^oseH Ha otfa CTeiiena B^aAHROH CTeoanoH ./By($o6pa- 

TMheHy H CHHreJLBTJy HMeJBT rOCnOAHHa MHTpOUOilHTa MojcHJa 

nerpoBna. /l^yxoBHERa HMejoT J^mea TopBaqRH; nocAeAftH 
BpaT HcnoBOAaiL ce o GamacTBH CBeraro Ji^jKB,, a&hb^ 1732. Ae- 
Typrigy nojer, npaBHjio o($ApsaBa. 

Ehhth HryHeHOBe. EHHrn CBoje HHejeT: nca^THp cp($cRH; 
TpedHHR mocrobcrh; MHHej MOCROBCRH npasAHHROM, H ohhith; 
RaHOHHR; h TOCwioBaii mocrobcrh; TOJiROBaH^je eBanreACROje, 
Enpena GnpHHa. TacTaneHT MOCROBCRa ^ena. 

non ApceHHJe, sHieA oa Mopa^e, hoaphraom 
XepiieroBai(. FyRonoaoseH na ahJ&bohctbo B^aAHROM Ap- 
eeHHJeM xepiieroBa^RHM, a Ha cBemTencTBo rocn. MHTpononoAH- 
TOM MojcqoM. EcnoBeAaji ce Ay^oBHHRy A^BHAy rop&aTOOMy 
nociieAHH RpaT o posA&CTBy XpncTOBy 1 783. UpaBH^o o($AP- 
saBa, jLOTyprnjy nojoT. 

EHHrH cBoje HMejei : nca^THpa pyRonncHH 2 ; ipe^HHR mo- 
crobcrh; ^ac^OBaii mocrobcrh. 



1 



168 M3BEII1TAJ MAKCHMA. BKCAPXA 

Hon Bhktop, poAOM oa XepueroBHHe, noEajiyrepHo 
ce y M p a q H. PysouoAoaKeH Ha ahJakohctbo bahj^ekb, A p e e- 
HHJe Xepi^eroBa^KHy HacBemTOHCTBo AocHiejeM BajieB- 
CRH. HcnoBBAadi ce AJ^oBHHEy HsLEHAy Topiba^soH oocjieAHH 
KpaT ycneHHJH 1732. jleTyprnjy nojer, npaBiAO o($AepsaBa. 
EHHrn CBOje nejeT : ^ac^OBaq mocbobcrh ; ncajiTHp mocrobcrh ; 

TpedHflR MOCROBCRH. 

JocHo AHJaROH sHTaa OA nope^a, noRa^yrepHO ce y 
FecaBE. PyRono^o^eH Ha AHJaROHCTBo B^aAHROM HcajfljeH Ah- 
TOHOBHiieM. HcnoBOAa^ ce AyxoBHHRy /[mhaj TopftaqROH. Ae- 
TyprHjy noje?, iipaBH^o odAepsasa, nocAenAR Rpar HcnoBeAaJi 
ce YcneHigH. 

EHHre cBoje HMajer: jeAan ncfljirnp mocrobcrh: 

lion AHMHipHJe poAOM OA XepiieroBHHe hoaphrjIoh 
nemnii, npecTpHraA ce y Mopaqn, pyRono^osen B^aAHROM Ap- 
ceHHJeM XepueroBa^RHM Ha o6a CTonoHa. HcnoBeAaa ce Ay^oB- 
HHRy A&HH^y ToHaqROM, A&m 1730, nociieAHH RpaT o Base- 
AeHHJy jieia 1732, jieiyprHJy iiojei, npaBHAO ap»ht. 

Khhfh oBoje HNejeT: iica^THp pyRonncHH h Tpe6HHR rh- 

jeBCRH. 

Mojcej MOHax aHTe^ oa ByAHMa, nocTpHraA ce y Pe- 
caBH. /I,yxoBHHRa HMejeT PepacHM CTyAennqRH HcnoBOAyjeT ce, 
H npe^ecqyJGT ce. RHHrH cbo ho HMejei. 

UepKOB riapaliHHCKa, 

XpaM CBeTor ATaaaonja. 

UpROB 3AaHHJeM OA kepiiHqa, noRpHBona ijpeuoM, OAiap 
oA AP^BeHH A^caRa. 

• Ba Hyip Ba oATapn xpaueaa oa APBBexa h noRpoB Ha 
TpanesH (»a Rapxyna; wpaRa oa Tyqa ABa; aHTHMH(H)c rocn. 
MHTponoAHTa MojcHja; oATap (HMejei) cBOAa; uorap h a»- 
CROC n 3Be3AH^a h RaniHRa He HMejer , oa TeHetera, h Aapw 
OA Mycy^a ApneHa. 



B3BEaiTAJ MAKCHMA EKCAPXA 169 

Oabsah i^psoBHe. OAe^iua cBH^ena jeAHa, jeAHa oa mj- 
GjAa ApBOHa, CTHap oa CBHiie jeAan; eneTpaxffwi oa cBHjie jsyie 
jeAan; eapyRBHiie oa cbhwIB isyxe jbaho. 

G noibft iROHa ca cTpane no meci h aboph crape h Ran- 
AHJia OA MBAH ner ; Ha ripeABepHJEr saBOCH oa RapTyea ; nojin- 
jeaej oa Ty^a^ rojh npnia CBoniTH ABanajecT. 

EHHrH I(pR0BH6 ORTOJHX, nOTOr^aCHHR, jOAaH TBCTaMOHaT 
MOeKOBCRa. 

IIpHnpaT seacRa hroh ca CTpane no Tpi h CBcra coAaM 
HROHa. RpcTHjiHHiie HejecT, MHponoMasaHHJa nejecT. SBoaa hmo- 
jer ABa. I],pROB HeacBeniTaTa, a dn^a i^aiiHJa lypcRa. 

CBeniTeHHR nori Heiap, poAOM oa KoAaingHa, pyRo- 
nojioseH Ha AKJaROHCTBo b^rahrom HHROAajex, a Ha cbo- 
nrreHCTBo B^aAHROM M a R c n M 1 HecTopoBH^OM HcnoBOAaA 
ce AyxoBBHRy ApcoHHJy CBeio-IIaBwmy, nocAOAHH RpaT o 
ycneHHJH. 1732, AOTyprajy nojOT, npaBHjio ABp»HT, CHHfcaaHJy 
H6 HMajeT. 

EHHrH CBoje CBeniTefiHR HMejOT: no^ycTan mocrobcrh. Ilca^- 
THp mocrobcrh ; dOTyprHJa HocROBCRa ; ABCOToc^oBHJe hocrobcro, 
iiejeT joAHHo A6Te MymRo hmohoh Joan. H 6hj1 emTe J6ahh cbo- 
mieHHR, naR no6eraji y TypcRy ca cbhm aohoh, a 
OHH napatiHHCRH, H OH(y, mTo je oTHniao, HMOHeai GTeo^an, sa- 
J6AH0 cy ce h saAHJaROHH^H h sanouHAH jbaho roAHHe. 

UapaliH xj]>e6oB 28 

Bhaobo 13 

MnpnaoBau 12 

n^iaBHa 9 

Ma^o Bhaobo 13 

75 ~ 
napaKany cHje uaA^esH na 2 CBemTeHHRa. 

BesAHRa MyTHHi^a h i^pROB ocBeiHTH h jeAQor cBemTOHHRa 

HaieCTHTH. 

MyTHHiia Be^HRa Hua 32 (x^6($ob). 



170 HSBBIIITAJ MAKOHMA BKCAPXA 

UpKOB MyTHNHKa, 
XpaM cBOTaja TpojHi^H. 

n^pKOB carpasHOHHJeM oa KaMena, noBpHBOHS mHHApoM, 
H6 jdejieHa, sa hjtp cboa ho HMOJer. 

Ba HjTp Ba oAiapH xpanesa ApeBBHa^ noKpiseHa sapry- 
HOM, aHTHHH(H)G Tocn. MHTpoHo^HTa MojcHJa IleTpoBE^a. 
npocKOMHAHJa y Ayxapn, nospoB oa ((esa ; noTHp, i saniHBa, 
H AHCKOC H 8B6AHita eB6x OA TOHebeTa; H Aapi^K OA Mycyjia 
itpBOHa ; ^erypbqa ce He nojer ; thm j^yAna nonyje CBenrrenHK 
napa&flHCBH. 

OAesAH He hmojot, h cTHapa ne HHejer, norpedna nejecT; 
SBOfla HO HMBJOT, ocBoniTeHa He jecT. 

npinpaia sencKa spcTEjiHHiiy ne HHejer, HHponoiasa- 
HHja nejecT. 

UpKOB CraiialiCKa. 

/l^peBHa, HH^o cBoje ne HMejeT. Xpax ne sna ce. EHira 
HO HiiejeT, ospyTa ne HHejoT, a nonyje non napi^HHCSH. 

MoHacTHp PaBaHNua, 

XpaM BacHeoeBBje Xpbotobo. 

H^pEOB cTapa OA KaMona ca ne? Tpy^a na BeAHBoj itpBBH, 
noBpHBeHa iipen^if, ytfaoena spe^en. 

Ba nyiap Ba OdiTapH xpanesa oa BaMena HSHAara ; noBpi- 
Bena BapryflOH, h upaBa na ipanesH MOAeHH Asa, h Bpcia 
oBOBana 3 ; npocBOMHAflja y Ayxapy HcnHcaia h noBpHBOHa Hy- 
cyjiOM ; noTHp h tf^yAo, sBOSAHiia h BaniHBa cpetfpHo, h AstpilH 
CBueHHy BaAHAHHita cpe($pHa, pyqBa cpedpna. 

OAe»AH itpBOBHH. OAe»AH CBHAeHH 6, OA nycy^a TpH, 
H GTHxapa cBHAena ner, h joAan oa tfesa; napyBBHiia ner napi 
CBHwieHH, jeAHe oa nycy-ia iipBena, opapa Asa CBHAenH, nojaca 
ca naBxaiH oa MeAH ^eiHpH, nanarHJapa ipH y BHBoiy, h ^la- 
mHi^a cpe(JpHa y BHBOxy, h6phe h ^e^en y OATapy. 



J 



BBBBinTAJ MARCHMA EKCAPXA 171 

Gnoj^a IIB0H6 hobo i npcT ca pacnerHJeiiy n mecT Hsona 
Ba&HKi, I anocTOACBHX ABanaecT o6pa3a n npecToa XpHCTOB no 
epoAH nx H saHAH^a oa cpe($pa ^ervpH, h KaTanerasiia na Qpe- 
ABepHJa OA KapTjHa, h Asa wpasa BaxoAna oa saaesa. 

Q^pROBBH KHHrji aaocTo^a cp6cBa ABa^ b mocrobcbh jeAan ; 
eBaHraaqe mocsobcro OROBaTO h aoTyprqa locROBCRa: MHHeja 
12 Ha laio ROAo; npo^ora Asa RoxaTa, CBaRH caApsni no 6 
H6C6IIH; H naRH npoAora ^eTnpH poAOM ^to xoabt; h HaRi 
Apyro eBaHra&ige hocrobcro ($63 OROBa; ncayirapa 4, Asa xo- 
CROBCRi H ABa cptfcRH; H TacTaMOHTa RqeBCRa; noyqenqe ho- 
crobcro JOAHO; OCHOraaCHHR MOCROBCRH joAaH, H neTOMaCHER 

cp((cRH joAaHy catfopHHR cp6cRH JBAaH ; TperjoA hocrobcrh jeAan 
a ApyrH cptfcRH ; jieiyprige Tpi, abo cp6cR6 ; ipi HO^HTaBEJiRa 
cp($CRa a J6AaH mocrobcrh; h qac^oBi^a Tpn cptfcRa^ joAan -ho- 
crobcrh. 

IIpHnpaT sencRa. Y npnnpaTH HaiOHe abb, h rpo6HHiia 
PonaHOBa; h upaRa ABa aeAesHH^ BaxoAHa; h RpcTE^HHiia 
OA RanoHa y Ay^ftpn ysHAaxa; HEpononasaHEJa nejecT. SnoHa 
HHcgeT ABa. OcBemroHa i](pROB ho jecT. 

GacyAH ORpoH i(pRB6 Ra3aHa HonacTHpcRa ABa ROTJia bo- 
AHRa ABa, TOHQepa BaiHRa c RanROH joAna ; ROT^nla noHanniH 
ABa, H TeH^6pa cpoAHH coAaH ; TencHbaRa ciLysa((cRH ABa, tbh- 
^epa HaiH rpH, RajiaJAHJa BaaHRH qernpH h Ha.AH Tannpa 25 ; 
RamnRa RaaajjiECRH ABaHajer ; TencHJe tfaRapne BaanRa Tpn, ca- 
xana 6aRapHH 1 2 ; anaH ^to ce cojl ryqe joAan ; cAanHRa oa 
Rajiaja. H BiHorpaAa HonacTHpcRa 30 HonRa. 

HapeasABHH PaBpHji Ra^yrep, shtojI oa cejia 6h- 
rpoHHiie, pyRonoAoaROH BiLaAHROH MHxaHiioH nosape- 
BaqRHH Ha o6oJH CTenoHH; h npecrpHraji ce y HonacTHpy 
PaBaHHiiH AyxoBHHRy A*BH-iy PopttawoHy, npaBHAo ap^ht, 
jieryprigy nojer. 

RHHre CBoje Hnejer ; no^yciaB hocrobcrh h ^acAOBait cp6- 
CRH H TpetfHHR yrpoBa^axHCRH. 



1 



172 HSBBturAJ MAKCHMA BKCAPXA 

FeoprHje JepoMonax sffreA oa Eap^iOBaita, py- 

llOnO^O»eH Ha AHJ^KOHGTBO rOCn. HHTponOJIHTOM BHKOHTHJeM 

IIonoBHqeH, Ha eBemreHCTBo Bj&aAHROii AociTHJei Ba- 

JieBCKHH. 

KHHrH cBoje Hiejer noAycraB RHJeBcsH ; Tpe^HHs sHJeBCH ; 
ca6opHHK ep($eKH; qac^OBau mocsobckh. 

HcnoBeAHA ce AJxoBHHKy ApcenHJy CBeio-lIaBjmy 
BacspeeeHE, iLexa 1733. 

PaBpHji jepoMOHai^ shtba oa III a ha a, pysonojioseH 
rocD. MHTponoAHTOM BiiR6HTHJ6ii IIonoBHqeH Ha AHjasoH- 

CTB4), Ha CBeniT6HCTB0 BAaARKOM /i,0CHTHJ6ll BajlOBCRHH. IIoCTpH- 

ra^ ce y Bp^HHRy; HcnoBeAaji ce AyxoBHHRy Apcenijy na 
jLy6ocTHHH, Aera 1733 o BacRpeceHH; npaBHAO ap^ht. 

Rrari CBOje Hiejer: nojiycTaB RHJeBCRi; Tpe($HHR Rigen- 
CRH ; qacAOBau cp($cRH. Hiejer mecT lOTHRa BnorpaAa cBoje. 

Cretan jepoioHax, shtba oa cejia FaAHHi^e; pyRoao- 
jio;ReH BjiaAHROM Coupon Hjei ApaACRHH na ahJabohctbo, 
Ha cBemreHCTBo BjiaAHKoi MaRCHMoi HecTopoBH^BM. Ae- 
TyprHJy nojer, npaBSAo o($ApsaBaT. HcnoBeAU ce Ay^OBHHRy 
4,aHHjiy rop&a^ROi nocdeAHH RpaT o BacRpeceHijy, jiera 1 733. 

SHirH cBoje Hiejer; jeA&H qacaoBait hocrobcrh; h rpi 
xoTiRe BHHorpaAa. 

Go^poHHJe A^j&ROH, sHTeA oA ceaa Jascsa; pyRono- 
jiuzeH BAaA^RoM HHROjiajei /l.HHHTpHjeBHqeH na ahJakohctbo. 

Ehhih CBoje He HHejer. HcnoBeAaui ce ^aHuy ropftaiROM 
HtjcaeAHM RpaT o BacRpecoHHJy, jiera 1733; npaBUo c^Ap- 
xaBa; jierypjijy uojer. 

UpKOB CMOilNHaHKa, 

XpaM CBOTH IleTosapBH MjrveHHK. 

E[pROB sAaHijei oa Apenexa, Ayxapg oa totmc, He y6e- 
aena, uoRpHBeHa miiHApoH; 3Boua ue HiejeT. 



iraBEnrrAj makchma ekgapxa 17 3 

Ba HjTap Ba o^xapff Tpaueaa oa saieHa^ noRpoB oa ((esa 
H qHpao ABa; jeAM ApoeeHH a ApyrH oa nHpiHija; crap noTHp 
AHCROC, seasAHi^a h KaznHtca oa sa^aja, h a^^he ena ipn oa 
MopacTora sapTjEa. 

Oabsah IIPR0BH6. Oa^saa oa Mycyjia upBena jeAHa, oa 
663a ($6jia joAHa^ h cTHxap oa ($63a joAaH, b napysBHae oa 
Hycyjia iipBeHa, iiojac, naBTO oa oHpHH^a, enHTpaxJU oa My- 
cyAa i^pBOHa. 

Gaojba. Hkohb ca cipane uo abo h RaHAua CBera 4 oa 
xyw; Ha iipeABopHHa RaianeTasHe oa (iesa. 

KfiHre iipROBHe iHejeT: ortojux, pyROUHc cTap; h ca- 

6opHHR B6HTflqRH(')y BCaATHp Cp($CRII 4 03 Ham. 

IIpHapaT jROHCRa hroho ho HMejeT, rpgthjIhhr ho nnejeT; 
3B0Ha h6 Hiejer, ocBemTOHqe npHJejia pyRojy BjiaAHRe Cto- 
«aHa ^y6o({paTHqa. 

GBemreHHR MapRo »ht6a oa SeiyHa, na AHJaROHCTBo 

BjlftAHROM HHROjiajOM, Ha GBOniTeHCTBO r. MHXpoaOjiHTOH MojcH- 

joM. HciioBeAaA ce AyxoBHHRy XpncTo^^opy CTyAeHHqKon no- 
CAOAHH RpaT jiera 1733 o PoatAacTBy. Jlerypr^y uojoT. 
Hon RHHre cBoje HMejoT: jieiyprHJy MocROBCRy, Tpe6HHR 

MOCROBCRH, HCaATHp MOCROBCKH. HuejeT JOAHO ABTO MyiEKO, MMO- 

HeM Baca; HiejeT cboj BHHorpaA. 

MoHacTHp mapjaHCKN, 

XpaM OBOTH HHROjiaje. 

II^pROB CTapa SAftHEJeM oa Ranena, noRpoHOHa mHHApoM, 
HO ytfaiena. Ba nyrp cboa HHOJer oa RaMona. 

Ba HyTap Ba OjiTap Tpanesa oa RaiieHa, iioRpHBOHa Rap- 
TyHOM, H MpaRa ABa oa (Jaaora TOHekeTa, npocROMHAHJa y Ay- 
xapH H Ha HOH noRpoB OA RapTyna, h iHpaR joAaH oa xeneiieTa, 
HOTHp, A^CROCy H RaHiHiia H 3B63AHqa OA Ra^aja iioRpoBqH OA 
Rapxyna. 

■ ^ ■ -^ ' ■ ■ ■ ■ ■ » 

(') JaMaHHo BeHeAHHKH = MjieTa?KH. 



174 HSBEIIITAJ MAKOBMA ERCAPXA 

Oabsah iipsoBHqa ho Hxejer. 3B0Ha He Hiejer, iipKOB 
nycTa, Aocia notii HHejer oa ceAa. 

G noj&a HKOHa ca CTpaHe no xpH, h EpcT ca pacnerqeM, 
E ABepn cTape ^ene. IIpgnpaTa senesa ho HHejer, spcTKAHHiie 
He HHejer, HHponoHasaHHJa He HHeJeXy khhih i](pKOBHHJe ne 
HHejer, oAesAH cBoje ne Hiejer. 

OBemreHHK F a a o c a b shtba oa B h a h h a/ pysono^o- 
sen Ha o($a cxeneHa BiiaAHROH GnHeoHOH Bhahhcrhh; 
H npiiBHjio ap^ht; HcnoBeA<i<A ce AJxoBHHsy apxHiaHApHry 
BacHjiHJy IlescKOHy nocjieAHH spai o BacspeceHHJH 
jiera 1733. ApsHT npaBHAO, Aeiypngy nojer, oKpyx HHejer, 
oAesAJ OA nyeyAa iipBena, h cxHxap oa CBEjie, napysBHiie oa 
Hycy^a, h nojae naBxe oa iinpHH^a. 

EhHFH HHOJeT Ca6opHHK CptfCRH, OKTOJHX H HCaATHp HO- 

CKOBCKHy Tpe($HHR H jioTyprHJa HOCKOBCKa, ennrpaHA oa Hycy^ia. 
Ghhob HHejoT ner h Anrrep ner. 

UpKOB TpaAHuiKa; 

XpaH OBOTH ApxHOTpaTHr. 

U^psoB sAaHHJeH oa ApeBera, noRpoBena DipeaoH, carpas- 
AOHa iiera 1720, h ytfedena Rpe^eu. OcBoniTaTa pyRojy Bjia- 
AHRe Gxe^ana. Ahthhh(h)c rocn. HHipon. MojcHJa lie- 
ipoBH^a. 

Ba Hyiap Ba o^xapn ipanesa oa Ranena, noRpHBena 
HycyiLOH i^pBOHHU, H HO TpanosH ^HpaRa OA MOAH ABa, H npo- 
CROMHAHja ApoBOHa, nuRpoB OA RapTyna, y npocROMHAHJH ^tHpaR 
OA Ty^a jeAaH, nyxHp h RamHRa, akcroc, aBesAHiia oa Ra^aja, 
AapRa CBHX xpn oa CBH^e i^pBOHe. 

Oaosah iipROBHH 9eA0Ha ABa OA 6e3a ($eAa, h CTHxap 
OA ((esa ($aia jeAan, h HapyRBHi^e oa cbhao itpBOHe, h nojac 
ca naBTaHH MOAeRHH, nerpaxHjia ne HHOjeT; nero cBemTe- 

HH^aCRH. 



HSBBIDTAJ MAKOHMA EKCAPXA 175 

G noba npeAABepHJa oa RapTjaa; HROHa ca cipane Aocne 
TpXy a c aeae abo^ i AsepH cxape; saHAHiia leAena net h 
ABa upana ap^bohh. 

KHHrH i^pKOBHHja; ncadTHp cp($eBH, obtoJix cptfcxH^ noro- 
rjiacHHS cp($cBH, TpetfHHsa aba cptfcsa, anocTO^ cptfcsH jeAan. 

npinpar soHCRa: BpcT&AHHiia HiejeT oa saxeHa h HHpo- 
noMasanqa ne jecT ; sboho uejer. 

OBenrreHHs Mi^ffL, poAOM oa .lyBHKOBJe, pysooojio- 
sen Ha otfa CTanena rocn. MHTponojiHTOii Mojcejei nerpoBiqei. 
HcnoBOAa^ AyxoBHHsy apxHiaHApHTy BacHjiHJy neRCKOH no- 
Cj^Ahh spaT BacspceHa^ jiera 1733. H npasuo ap^kt 
H jieryprHJy nojer. EnHrH CBoje niiejeT : noaycTaB mockobcrh, 
Tpe^HHR MOCROBCRH, BBaHrt'jiHJe cptfcRo, jLeryprqa cptfcRa. 
HiiejeT J6AHH0 a^tb HymRo. h cHHraaigy HiiejeT oa r. HiTpo- 
no^HTa MojcHJa nerpoBaqa. 

UpKOB KyieHCKa 

ZpaM HO 8Ba oe« 

U^pROB CTapa I pacsnaHa, a na nycTOH cojuiurtj, rq nojer, 
HHTS no CBoje ixejer. 

GBemTeHHR II era p, poAOM oa ORon^a, pyRonoaosen 

Bd&aAHROI CROnJbaHCRHM HMeSOM KocTaHAHH, EC: npaBHdio 

ApsHTy nocAOAHH Rpai HcnoBeAaa ce AyxoBHHRy Jl^KUKT^iiLij 
BaeRpeceHH, aeia 1733. 

Shhph CBoje : Tpe^HHR hocrobcrh, jieiyprHJa cptfcRa, ano- 
cToa pyRonnCy ortohx npBorjiacHHR cptfcRi, neTorjiacHRR cp6cRH. 
n CKHOB ner Hiejer, npBH aot 18, h ApyrH no neiiy. H cfh- 
reanjy Hxejer rocn. Mnpon. Mojcnja nerpoBHiia. 

Com SaTOibe. 

lion HcaR y ceiy ceAHT, i^pRBe ne HuejeT. lion poAOM 
OA'ByaHHCRa noj&a, pyRonoaosen BjiaAHROi JoannRHJeM 



176 HSBBniTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

TeMHmBapcKHH Ha 06a. evmeaa. IIpaBUJo ai 
HiA nocjeAHH spaT apxHHaHApHr; BacH^HJy 
BacKpceHH, ^exa 1733. 

KHHrn cBOjeHHeJer: ncajTapa abji cptfcKi 
OKTOHXOH pjKuuze, iieiorjacHBR, Tpe6HHsa abs g] 
raja pysooic, etiHipaxiu qpBen oa Hycyja. Obetba 
HHejOT jeAHHO Aore Hymso, oeai jer. 

UpKOB ro^yfiaHKa, 

BAftTa ^era 1728, xpav HHJe oe HapeRaji, na o i 
Aft sapeABT oe, 

IlpKOB BA'>i>Hjeii »A Kanefla nospHseHa mflE 
jDHa. AHTHKHHcn HB HxejeT, qpKuB He oesemTai 

Ba Hyxap OATapa ipanesa oa icaHeBa nospi 
HOH, Ha npocROMHAHJH vupas JeAaH oa xyqa, a 
y Ajxipy, iioKpoB OA Cesa, noTHp, h akckoc h 
HSAH, KamHKa oa Kajaja, a AiipUH CBa ipB oa 

OA"mAR npKOBHH. OAeacAa oa njaxHu, noj; 
OA iiHpjiH^a, HiipyEBHite oa doracaje qpB)He, ei 
HHejex, EaAHdHuito He mejex. 

G nojba npeABspEJii oa Kapxyna, HEOHa ca 
HKOHHqa KojesasBB, ab^P^ h^ HHejex, ^opaR jeAa 
jeAaB OA ApBexa. 

Kbuxh i(pkobhh: EBaQre;dHJa HeHHeger; jiex; 
HHejex, OKXojuxa ne HHejex, cadopsHR hockobckh j 
HpHopiLxe HO HMejex, KpcxuHHiie Hd HHfgex. 3bdi 
A[H[>oHOMa3aH^ja ae HHejex. 

CBeiDTeHHK H z K 04 a, poAOH OA Xepaerc 
jbm ua 06a cxenena BjaAHsa ApceBHJa Xepi(eroB 
BeAaA CO, upaBHAo otfApsaua, nocAeAHH Kpax 1 
AyxoBHHKy AaeKCHJy Aexa 1733 BacKpcenH. 



H3BEmTAJ MAKCHMA ERGAPXA 177 

EHHrH cBoje HMojei: noaycTAB mockobcbh, Tpe($HHB mo- 
CKOBCBH, Hiejer jeAHHa chhh oa nerHajecx a&t. GnETQAE'ij 
He HMejer. 

MoHacTNp PyKOMNja, 

XpaM BaaHoceHBJe XpnoTOBO. 

II^pBOB. Ayx^pv OA BaHeHa, nofipHBena iipenoi. Gboa hmo- 

J3Ty H SBOHHI^a OpOA IlpRBOH, H 3B0H0 jeAHHO. 

Ba Hjrap Ba OjiiapH Tpaaesa oa saiieHa, h aoBposi o6a 
OA BapTjHa Heiaqica, h ^npasa hoahh ABa. EBanrejiige mo- 
CKOBCBO aeno, ^ieryprHJa cptfcsa niTaiaa. Ahthmhhc roca. mh- 
TponoAHia Mojcjga, h jero pyKojy ocBomTaTa, npocKOMHAHJa y 
AyxapH tfeaoH, h ^HpaK jeAra oa APBOia, noTHp, h ahckoc h 
3Be3AHi(a OA Bayiaja. h KaiuHica oa Ka^aja, A^pi^H oa 6ora- 
cqe iipBene. 

Oabsah- Q^pBOBHe OAOSAO oa ((oracHJe npBOHe (2);cth- 
xapa OA 6oracqe, HapyBBHi^e oa Hycyaa iipBeHa joaho ; oa 
ByMama iipBOHa jeAHO ; nojac naBTO oa hhphhto ; BaAEUHHita 
oa nHpHHfa ; yHHBajBHi^a ApoBona ; HtfpHsa ABa reniioTHa, h 
qame c^ystfeae obo npocBoiiHAnje oa CTaB^a, J3AaH nerpaxHii 
OA CBH^e ayie, a Apyrn oa tforacije iipBen. 

Gno^a Ha npeABepnja hboh ca cTpane aocho Tpn, a 
3Apyre abb; h BanAHjia 3 oa hoah, nsoHa Boje BaBBH 10; 
CTape HBOHe. 

RHsre qpBOBHo : Ga6opHHB cp($cBH ; anocTOA hocbobcbh ; 
H neajiTup ep6cBn a Apyrn mocbobcbh ; mhroj o^idth ho- 
cbobcbh, xpHjoA nocHHy cp6cBa mTanna ; Aasapenait, 

pyBOHHC CpdCBH. 

IIpHapaTa sencBa 3AaHHJeu oa ApBexa, HnejeT h a c to h h 
HauHcax cTpaniHH cyA,H rpo($HHita csoTaroMap- 
THpHJa GHHaJHia. 

HryMOH /I^HHHTpHJe poAOM oA cojia GHOjiHHiia, py- 
BonowiojB6H Ha o6a cxeaeHH naTpnjapxoH EajiHHHBOM 

riAOHHS LTl. 12 




178 113BEIX1TAJ MAKGHMA EKGAPXA 

neECRHM. HciioBeAajer ce AyxoBHMRy BncapH oaj Py- 
KOMHCROH iiocjieAHH KpaT AQTB, 1733 BacRpceHH, HcnoB^a^i 
ce AyxoBEHRy apxuHaHAPffTj BacHAMJy IleRCROHy. 
H TC)j HryMeH Ahmhtphj), qoAOBeR ciap, oa HeBeAeHHJa, 
AGTyprHJy Me no jot, y itpRBy xoaht h npe^eciyjer ce. 
GBoje HH^TO He uMejeTy cBe MonacTspcRo o<$mTe. 

TaBpHiL Monax poAOM oa B^iamRe, HcnoBeAor ce Ay^ 
xoBHHRy BHcapnjoHy FyROHHCROH, noc^eAHH Rpar oi^y ApxH- 
MaHAPHTy BacHjiHJy IleRCROM, jiero 1733 oBacRpcesH 
H npe^ecTyjer co, y i(pROB xoaht. 

CacyAH BHHCRH : Raite 2 BOJiHRe, no A^cer xH^iaAa (oRa) 
H RasaH MaHacTHpcRH 1 y H BHHorpaAa laHacTHpcRa HiejeT 1 6 
MOTHRa, H xapAOBH HMa ABa no 20 xaROBa; h rpH bejiige 
ORO HOHacTHpa. 

Ilon PaBpHA HsAHBaAHiie. rojhm jecTo nonaAHJa 
sHBa, H Tan OH CTOJHT H cjiyiRHT jtOTypFigy I npaBHAO Ap- 
AHT ; a poAOM jecT oa B^aniRe. PyRono^csen rocu. MojcejoM 
Ha o($a CToneHH. 

EHHrH cBoje Hiejer : Tpe($HHR yrpoBAaxHCRH h ^acjioBeii 

RHJeBCRH, eilHTpaHji OA CBH^e MopacTO. 

UpKOB BapHHKa, 

XpSM OBOTHZ 40 vy^eHHK. 

Il,pROB CTapa H pacHnaTa, Jieryprnja ho nojer ce, HiRa- 
ROBo 0Ajx.6e He hhojot, RHHra hb HHejer, oRpyr ne Hiejei 
UH^TO cBoje noTpedno. 

GBemTOHHR HAHJa acHiejL oa IIoacapeBita, pyRonOwioseH 
Ha CTeneHa B^aAHRoi HHROAajen A^^iiTpHJeBH^eH 
1730; AyxoBHHRa HMojeT, nooAeAHH RpaT HcnoBeAaji ce oiiy 
apxHMaHApHTy BacHAHJy HeRCROMy, AeTa 1733 o BacRpceni; 
npaBHAo o^ApaaBa, AOTyprHJy nojer, cHHre.aHjy ne HMejer. 

ORpyT cBoj HMejeT, 0Ae«Ay oa n^aTna dejia, enirrpaxiia 
oA lycy^a upneHa*; h napyRBHne oa cbhab upseHe; h Tpe6- 



rsbeihtaj makghma ekcapxa 179 

HiK hocbobcrd; h ncadTHp cp6cRa mTaHoa; h jieryprHJa cp6cRa 
mTanna a h3 nosapeBa^Re KpSBO. 

Hiejer joahho CBoje A^re lyniBOy HMeeei IlaHTaaHJa Aeia 
6, a Apyro HieHeii Gasa, ^era 4. 

CBeniTeHHK toj cgaht y APyro* cemy aoBe ce Bekotehhh, 
a TAe je itpROB, BapH^ sobo ce caAO. 

MoHacTNp TymaH, 

XpaM CBexor ApxHOTpaxHra. 

U^pROB AyxapH OA RaHena, noRpvBeHa itHrAOH, cxapa 

IJIPROB CBOA OA RaMBHa. 

Ba nyrap Ba OjiTapn Tpaiiesa oa RaMena, uoRpiBena tfeaoM 
6aiHMy H Apyro HH1T0 BHrae h9 HMejeT, hh EBaHrejiHJa, hhth 
^eryprHJe Ha TpanesH ; h npocROMHAHJa y Ayxapn, na nej no- 
RpoB OA 668a 6]eA ; noTHpa ne HMejeT^ AHCROca ne ENOjeT, he 
SBesAEi^e, HE RaniERo, he A^psa., he RaAH^HEi^e. 

G nojbsi ERona XpECTona e BoropoAEiie EiejeT, ABopE 
He EHejer, aaBJeca ne EMejer^ ERona ApyrH He EHejer, Ran- 
AEjia He EHejer, npEupaTe eo EMejer, RpcTEjiHEi^e ne EnejeT, 
MEponoHaaaHEJa ne Eiejer. 

OAe^AH. H^pROBHE OAesAE 6ej&e oa 603a 2, e CTExap oa 
desa 6eA9k joahh. EnErE Apyre ho HMejeT, ca»o jeAan ortojex 
cptfcRE paspymoH, enETpaxE^ ne EMejeT, napyRBEua ne EiejeT. 

Ka/iyrep HcaJEJa poAOM OAXepiieroBBHO, pyRono- 
jLi}3Rm Ha 06a cTeneiia BwiaAHKOM ApceHHJeM XopAoro- 
Ba^REM; AyxoBHERa EMejoTy noc^OAHE RpaT EcnoBOAa^L ce 
AyxoBHERy AjioRCEJy. AOia 1733, ^eiyprEJy iiojei. 

EnErE CBoje EnejeT: rpetfuER yrposjiaxECRE enETpaE^ 
OA Mycy^a upBena, e saROHER pyROiiEC cp($CRE, cbo- 
Toropaii Rajiyrep nEca^. 

12* 



n 



180 H3BEIUTAJ MAKGMMA EKCAPXA 

MOHaCTNp BNTEOHNlt H.O 

XpaM ycneHBJe BoropoAHi^H. 

H^pKOB. Ay^^ps OA RaiieHa noRpoB oa iipena, onpeA 
UpsBO maiop OA APBeia, upsoB ApoBHa. 

Ba HyTap Ba OjiTapn Tpaaesa oa fiaHBHa noRpsBeHa 
lycyAOM i^pBeHHM. EBaerejiHJe mocrobcro jieno, h aHiyprqa 
Gp6cKa mTaHna. Authhhhc BjiaABRe Mnxanjia h ocBemraTa 
BjiaAHROM MHxaHAOM II sapBBa^ RH M ; npOCROHK- 
AHJa y AyxapH uoRpHseHa 6e30M ; yiiaBaAHHita y AyxapH ; 
noTzp, AHCROc, 3B63AHiia, RaniflKa gb6X cpedpHO, u upaR se- 
^63aH joAaH, H AapHH oa CBHAe CBa Tpn. 

OAeSAR I^PROBHH OA CBHAO ApHCHe JBAHa, H CTHXap OA 

cBH.&e sOdieHe jeAae, eapyRBHite oa CBHiie se^eHe i, oabsa' 
OA ((eaa 6ejia xpH; cTHxap oa Mycy^a itpBOHa jeAan, enirpa- 
xnaa OA cbhao apboho 3, oa Mycy^ia iipBena o6a, nojac h naBTa 
OA cpe6pa. 

G nojba Ha npoABOpHJa RaTaaeTasim oa Rapryna HRoaa 
ca CTpaHO no abo, o6pa3 XpncTOB h BoropoAHiiify RaHAHj&a 
cpe6pHK ABa, oa ryqa Tpe, i nojiRJejOiej oa nnpHH^a, rojk 
npBMa cBOinTH 1 2 ; n ^apHRa ABa se^iesHHy rojh caApsaBajyr 
no ipn GBemTH, h ABa MaAB BaxoAna. 

KanrH i^probhk: Mnneja pyRouHcna 10, ORTojnxa 3, 
nciUTHpa cp6cRH ner; EBaHraAHJe oRpoK xpanese pyRonncHa 
ABa, jieryprnje cp((cR6 ^OTHpn, h rpe^HHRa xocrobcrb qerHpi; 
TpHJoA nocTan jeAan pyRonnc, h ^aaapoBHiia ABa, 
jeAan pyRonnc, Ho^eCSflHR jeAan mocrobcrh; ca6opHHR cptfcRi; 
($H($^nja MocROBCRa jeAHa, nanarnjap jeAan, nAaqeBHHR py- 
Rouc, 2CHTHJ6 CBOTHX oTBi^, pyRonHC, I 3jLaToyeT joAan pyRo- 
nnc, Apyrn sjiaToycT mocrobcrh yser y ABop sa Bpeiie rocii. 
MHTponojHTa Mojceja, Eopen pyRonnc, OraqRHR py- 

R u H c. 



(') BuTonuHiia. 



HdBEUlTAJ MAKCHMA EKCAPXA 18l 

Oco(J itpKBe. CacjAH noTpetfara : Rasan jeAaH, o p a h h j a(?) 
jeAHa, H BeAHKH Korao jeAaa; ToH^jepa Ha^H tpjf, aBae oa 
TJTO jeAan; Tencija rnecT bcahm, caxana (JaKapHH 27; ca- 
xana cxapH, mecr, xatf^Hiia Ha^H ocaMnajecT, caxana Ha cwny, 
lypcM mecT, KaAaJAHJe neiiawH qewpH ; Ka^aj^HJa koa ro- 
cnoAHHa MjrTpon()AiTa Mojceja, iuto je yseo y napyq sa Koje 
Bpeie 12. KofflHHita MaHacTHpcKH 150, BHHorpaAa MonacTHp- 
CKaro MOTHKa 40. H BHp Ha nopeqy TpHta (Tpeln) xaj. 
ysMMajy y Monacrap. H Bo^oBa nei, roBOAa 8. 

Hryien A an ha poAOM oa PecaBe, pyKono^oaeH rocn. 
MHTponojiHTOM MojcejoM Ha o(Ja crenena, Aora 1713, jyanja 
24 AHe. AyxoBHHBa HiiejeT, npaBHAo ap«ht, JieTyprBJy no- 
jer, HOCJieAHH Kpa? HciioBeAa^ ce AyxoBHHKy AjieKCHJy o 
HBeroHocHjy. CBoje hhtto ne HKejei oco6 ho onmie mo- 

HaCTHpCBO. 

Ka^yrep OHOBpHje poAOM oa ByAiia, pyKono- 
Aoaen na o(Ja CTenena BAaAHK0M(*) HaKaHopoM Kpy- 
BieAOAijeM, HcnoBOAa ce, npasftio ap«wt, nocjieAHH Kpa? 
HcnoBeAaA ce AyxoBHHKy AjieKCEJy, jiera 1733 o Il^BeTOHo- 
CHJy. AHJaKa HiejeT, jeAHHOiiy HcTap OritaHOBHt Apy- 
roMy TaBpHA PajsoBHL 

UpKOB nomapeeaHKa. 

XpaM CBOTH ApxaHreji, 

n^pBOB sAaHHJeH OA saHena, noKpoB oa niHHApe, SAaia 
iiera 1723, SBOHHaa Ha ^ernpH cT^na, h htihapov no* 
spnena. 

Bo oATapH ipanesa ctjlh HSAar oa UHr^e, cspxy xpa- 
nesa oa Aftcse, npBO nospHBena mna^Hpoif HOMa^BdM, nas 



(>) IleToapKBaucKHM (HeHyjciuiM). HiiKauop 6eiuc uocaeAi&H BdaAHRa He- 
nyjcKHjep je He^yjcsa Aujei^esa (Ileqyj, Bapaiba, Moxa^Ro uo^e) 1733 



1 



182 HSBEinTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

sapTyHOM jeHHmepcRHM iia Tpane^ A^a spcxa oROBaHa h ^b- 
pana oa nnpnE^a 2 ; h EsaHreAHJey mocrobcro Jieno ; aeryp- 
FHJa cp($CRa. H npocROMHAHJa oa RaHOHa na cboa casHAftTa, 
ijoRpHBeHa RapTynoH HeMa^RBM, & saBOca oa Myeyaa iJ^pBesa. 
DoTEp, AHCROC, sBesAHiia, RaniHRa cpe6pHa, h A^P^a rpi oa 
CBBJie. yHHBaABHi^a y Ayxapa HSHAaTa. HaA Tpaiies ^m iROua 
BoropoAHitH, H RaHAHAO OA Ty^a upoA hrohom. H CTapa npo- 
CROHHAHja OA ApoBora ctojh y OAiapy, CTa(B)Aajy RBxre h 
CTHxape y ny, b a61)6h, h6pbr oa 6aRapa, i rpauesa ciapa 
OA RaHBBa. H^pROB He ocBomTaTa ; aH(rfl)HB(H)c rocnoAHfla mi- 
TponojiBTa Mojceja, xopap A^jaROHCRn oa cBBjie saaeBe. 

Oa6SAB IipROBBB. OAOSAa OA CBIAO i(pB6He joAHa, a 

Apyra oa cbbjlo syTe npyqapaeia, b cxBxapa oa cBBJie 3, 
B ABa flCTBXapa oa ^BTa ; OAOSAa oa (iesa 4, b jeAaa upia 
OA (iesa, b HapyRBBi^e joabo oa cbbao i^pbobo, jeAse oa Rap- 
TyBa miBOBa, TRaHBi^e naMy^ae, nasTe oa nBpBBqa, nerpa* 
XBA OA CBBJie 6ejiQ Bexai. EaABAHBite abo, jeABa oa cpe6pa, 
jeABa oa lyTO. 

Gnoj^a ABOpB cxape, b upoABepHJa oa RapTyaa, b Ha 
ABepBia RpcT ca pncneTBjen, b MOjieBige xpBCTOBo, anocTO^cRa 
o6pa3a ABaiiajecT, ca crpane A^cne qernpH BROBa, a c Aese 
qeTBpB. n RiiHAHjia cpe6pBB npeA brobom S, b ^HpaiiB oa 
RaMona. Cboa Ha uprbb oa AftCRe. H noAejiej oa UBpHH^ia, 
ROJK npBia CBBiHTB 1 2. HROHocTac OA APBOTa HORpHBOB Rap- 
TyBOM. CtojIobb oa Rpaj upRBe otfaAse crpaBe b no cpoA^ ^ 
apxBeuBCRoncRB ctoa ; b opMaB, qTo ctojbt BocaR diprobbk i 
seJTBH, H dapJaRB, cBa noxpe^Haja i^pRBB. H BaAoaa ABa oa 
ApBora CTapB b MajiB Ba^OH, tao AHJaRm UTa EBaBreAiJe. 
H ^BpaRa OA aa/LOsa BaxoAHa ABa. Q cacyA oa RaMOfla, vaq 
aABJasMa ctojbt y ojiTapy. 



ciiojeua ca Byahmckom, a ba&avl«a HuRanop npece^HO ce y iiauacTHp 
Kpyiae^oA, r^e je yicpfco u capai&eH y MaHacTHpcKOJ i^>kbh. 



J 



I13BEUITAJ MAKCMMA EKCAPXA. 183 

EHHrx itpROBHK. EBaHraAiqe pynonHc 6o^rapcKH; 
ca6opHHK cp6cKH. Bosha&p(ob)('); o($niTaR hhhoJ mo^aob- 
crh; neajiTHp RHJeBcsH hob; ipHJoA hocrobcrh hochh, hob; 
neHTHKocTap mockobckh hob ; npojiora ^OTHpH noBa, caApsasajyT 
leceit 1 2 ; anocTOd. hob hockobckh, oKTOJHxa A^a cptfcsa pa- 
CHQaTa, Hca^THp BosHAftp(oB) ca cHnaKcapoM. 

IIpHapaT seHesa. Y npnopaTH HKona XpHeiona h Boropo- 
AHi^e, H RaHAKdia ABa oa Tyqa, h rope y pany, Eoje RaRBH HRona 
Hiia ABanaecT, h eBanroiEge pyRODHc, y npHnpaxH h naAona tab 
CTOJHT eBanraaHJe, h ^ipaR coAeBOM HaRHtoHH ABa, h cto^obh 
OA o($e cTpane hobh, Hxa h b6txh. EpcTHAHHi^a ua RameHa hsh- 
Aara h ytfaaoHa Rpe^OH, h iiprob Bca ytfejbena Rpe^ei. 

GBenrreHHR ylasap JoBanoBH? poAOM oa BaqRe, 
pyRono^osoH na AHJaROHCTB) rocn. MOTponojiHTom BHRBHTHJeM 
IIonoBH^eK, a na eBemreHCTBo rocn. hhtpohojIhtoh MojcHJex lie- 
TpoBH^OM, AeTa 1721. HpaBH^o o6Ap»aBa, Aeryprnjy nojoT. 
HcnoBeAaA nooaoAHH Rpar AyxoBHHRy apxHMaHApHTy BacHAHJy 
IleReROM BacRpeceHH jiera 1733. 

RHirH cBoje HHejeT : nca^THp pyRonnc, TpetfnHR mocrobcrh 
jiexyprHJa HocROBCRa, nerpaJHA oa eBH^e 6eAQy RpcT cBei^orop- 
CRH. HiejeT jeAHy AaniTop abt 13, hoxoaht niROAy. 

non JocH$ GaBH^ poAOM oa BnAKna, pyRonOwiojReH 
BiiaAHROH MaRCHHOM, a Ha CBemTencTBo rocn. HHTponojinTOM Moj- 
cejoM jieia 1728. IIpaBHao o^ApawBa, .aiTyprigy nojei. Hcno- 
BBAaA ce AyxoBHBRy BacHjiHJy IleRCROM, o BorojaBAOHHJy, Aora 
1733 nocAeAHH Rpar. Ehefh cBoje HiiejeT: ncaATHp mocrobcrh, 
Tpe($HHR MOCROCROBCRH, qacjioBai^ MOCROBCRH, Apy^H ^ac^oBai^ 
REJeBCRH. KpcT APBOH, nerpaxH.! oa CBH-ie, h HapyRBHqe oa 
CBHjie seAene; HMOJeT jeAHHo a^to ateHCRo oa act 4. 



(') BosH^ap ByKOBHh BoJBOAa, kojh je y noneTKy XVI seKa o cbom xpo- 
niKy ne^arao MHore upEBene KftHie, cpiicKe pe^aKiiHJe, sacjyxyje ar 
My iioTOBiH cpucKH HapoA c xsajoM ciioiiHH»e Hue, Kao cpncKor k&h- 
zeBHor Ao6poTBopa. 



184 HSBEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 

non Gie^aH ApaHHTOBHV, poAOM oa B^amse, py- 
Kono^oiseH Ha Atd^^^^^^'^^ BiiaAiiBOH EcajqoM AHTOHqeBHqeM, 
H Ha CBemTOHCTBo B^aAHKOH MaBCHHOH HecTopoBH^ex Jiera 
1732, HaHJa 1-ra Ba BejiHrpaAJe. IIpaBH^o ap^ht, Jteryprqy 
nojoT, HcnoBeAa^ ce AyxoBHHBy oTi^y apxHMaHApHTy BacH^ijy 
neKCBOHy nocAOAHH spa? o Bacspecenqy ^era 1 733. — Khhth 
cBoje HMejeT: moahtboc^ob hocbobceh, a6C6tocjiobhj6 ABoje jesH- 

KOB BAamBH Cp6cKH, H TpO^HHR BHJeBCBH, KpCT OA AP6B6Ta 

CBOToropcEH ; neipaxHiL oa cbhab i^pBene. HHejer jbahho a^^ 
sencBo Ba jIOto BTopo BaxoAflT. 

non Joan TohhL, poAOM oa KapjioBana, pyKono^io- 
sen Ha o($a CTenena rocn. hhtpohoahtoh MoJcejeM neipoBH^ei 
Jiera 1729, iiaiija 28 y Be^HrpaAy. UpaBKAO apsht, aeryp* 
THJy nojoT, HcnoBeA&A ce nodeAHH Rpar AyxoBHHsy apxHiaH- 
Apiry IleKCROMy ^lera 1733 o BacBpe(^eHHJy. 

KhHFH CBOJe HMOJOT : Tpe^HHE HOCROBCRH, HcaiTHp RiyeB- 

CRH, TacTaHBHTy JlaBOBCRy, nerpaHA oa cbiuo syrH, spcT Apo- 
B6H cBOToropcRH ; 4>ejion OA bo?e ($e.ae, napyRBHi^e oa RaABM 
sejiene. 

Ao/iH>a upKOB nomapeeaHKa, 

XpaM CBOTH HHKOJiaje. 

n^pROB carpa»ABHHJeM oa ApeBera, AyxapH oa ^aiie 36- 
H^oM ^aTjioBaTa, ho y^ejieHa, eihhapoh itoRpHBOHa; cboa HMOjer 
OA AacRe, carpaatAena Jieia 1724. 

Ba HyTap Ba o^TapH Tpaneaa oa RaMona, noRpuBeHa aap- 
TynoM HeMaTOMM, h na TpanejH, aHTHMH(H)c rocn. MHTponoAHta 
Mojceja UeTpoBH^a. EBanrMBge pyRonnc cp6cRH; h upaRa aba 
HeMa^Ra oa APBora. IIpocROMHAHja oa ApenoTa Ha fceiep cnpaB- 
jBOHa, npeRpHBena qnT0M HeiaqRHM; noinp; ahcroc oa AHia, 
3Be3AH^a H RamHRa oa moah, noRpoBi^H mrah oa ^Hia, a BCdiiKB 
oa CBH^e ApBene, yiiHBa.aHHita oa seirAe ncTOHa, HdpgR renao- 
THH oa (SaRapa, neToxAe^Hflija oa aeiAe MeAotana. H SBOHiie 



HSBBIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 185 

OA Ty^a; y npoesoMHAHJH h Konqe, hos iiaAe^aH k CBemTe 
CTape OA Ap6B6Ta nanHcaTe. 

OAesAd itpROBHe. OAOSAe oa tfesa ($eiia abo, jeAna oa vy- 
cy^a itpBCHa, h cTHxap npyqapacT oa ^HTa joAaH, jeAae n^a- 
BeraH oa naHyna, napyKBHi^e oa saAH^e itpBene, Apyre oa cbhao 
tfaie isApre, euerpaxHJi oa se^eHe CBadie, saflHi^e oa naiyKa, 
naBTe oa nHpn^a syra, h opap oa cbh^o 6eAe. 

Gaojba HROHa ca CTpane abcho rpH, a c abbo abb, h rope 
HaA ABOpna XpHCTOB otfpas^ n saHAua oa napHHTO h KpcT 
B6J&HRH ca pacnengew^ h ABopn hobo, h subbch oa mua^npa 
((e^Baro, RaTanerasMe oa RapiyHa, n RaHAua Tpn, joaho cpe- 
6pH0y a ABa oa moah; upaRa ABa BOAHRa APBona, joAae oa 
se&esa BaxoAHH, h noAHJeAej, rojh npaia cBemTn 6, oa lyqa. 

EflHre i^pROBHH : ortojhx npBo-rAacHHR pyRonHc, neror^a- 
euR niTaxoa cp<$cRa, ca6opHiR eptfeRH^ anocTOA RsJeBCRH^ Tpn- 
joA cpncRH pyRouHCy neHTiRocTap pycRH, 2 miHeja pyRouHC, 
RoJH caApsajy? Meceit 4 ; noy^eHHJe Joana SAaToyciaro, pyRo- 
nic, H npeACAOBHJe CBoraro Joana S^aToycTaro^ caobo npBoje, h 
RaTaBacqap cptfcRH. GTOAOBa SAecne eTpane h c aobo ocaH. 

IIpHopaTa aROHCRa, HRona ho jecT, HMejer ABa ^HpaRa oa 
Apesera, ^o npHHajyi no joAHHy cBemTy^ h cTOAOBa A6ceT. Ep- 
CTHAHHAe ne hhojot, na h hocto joahh A^rap? oa seiiAe ne^OH^ 
HaA ROJHX cBemraHHi^H RpcTor Aouy. 3B0Ha ho hm6J6t; ocBemTara 
iipROB HecT, H Taio eBemreHRUH poAOM xoaot, npaBHAo UTa- 
jyr, AeTyprajy nojyT. 



i4[ACT BTOPAJA 

B HEJ 3KE COCTOJHT CJA, lUfifiME KiUCOBA I^PKOB OBPETAJET CE, 
2 ^TO B HEJ HMEJET| HTO JIH HKETH nOTPEB7JET. 

(mapta 1733). 

Ba ANiuTpNKTy CMeAepeecKOM. 

Ba BapomH cMeAepeBCBoj i^pROB bo hhje cBeraro reoprBrja, 
He ocBeniTaTa, 6HBma npesA^ TypeAsaja i^aMHJa, AysapH oa bep- 
nflta, Ay^HHOjy 9 s^oBTopH^ nmpaHojy 4 R^OBiopa h no^, bh- 
CHHojy 2 fijioBTopa Aynap ap^ht ; o^iTap hs HOBa corpasABH Ba 
ABTO 1726. C nojba naA ojiTapoH h neBHHiioM oa AacaBa, npo^e 
iipocT TaBan, noKpHBOH AHr.&qjy, HiejeT ABoja Bpara^ jeAHa oa 
coBopa Apyraja oa sanaAa. IIo Bcej upKBH 6 neeijepa, to jecT 
y OjiTapy ABa, a na iioj!by qerap. Ctojot na no^yAne ABa a 
Ha BacTOR ABa. Ba o^irapje eBOTaja Tpaii63a oa 6ejia npaiopa 
AOjiroTOJy 5 njaAH, nrnpHHojy 6 njaAH, h ctoah noA nejy oa 
MpaMopa tombjiho gtojht. Ha TpanesH nemTeMaAH jeAHH o9Aojl 
OA 6j6jia HjiaTHa, Bepx ibe oa ^HTa^ hhao ho^to H3M6HeHH. Ah- 
thhh(h)c 6;ia2BeHo no^HBiuaro MHTponojiHTa Mojceja HerpoBHqa, 
H3o6paateHo cneTHJe, ocBeraTea Ba aoto 1719. Ciiyra(?) Ha nei 
ocRyAHa, cBopxy aHTHMH(H)ca ctojht eBanraaHJe, pyRonnc, na 
MaAoje KOAo oROBaTo, (MOHacTHpa cMOAepeBCRor), i 
joAHa TecTaMOHTa RHjoBCRa upROBHa, AHTyprq'a MocROBCKa (nona 
TiepMaHa). C Bepxy aHTHMHHca RyTHJa ApeBona, HAese qa- 
CTH CBOTH cTojoT, paAH 6ojiflHx, HO HOTpoHieHe cyT. Jemre cto- 
JOT 2 qapaRa oa Tyqa na TpanesH. EpocROMHAHJa yaHAaxa Ba 
Ayuapy, ua Hej ABa neiUTeMtua oa ^Hia mapeHa. Temo CTojai 



HSBBQITAJ MilRGHllA EKCAPXA 187 

ABa noTHpa ofl, ^HHa syia, h 2 AHCSOca, 2 SBesAHiie oa nn- 
pra^a, samHRa 1 oa nipEHqa^ RonHJe npocT hojb. A^PQ' hba 
njTHpoM OA i^pBeHO CBH^e, Bej&enoM cbh^om nocTa&&6HH hobh. 
HaA AHCEocoH OA laxie CTap ajep oa aTAaaa ApBOHor, a y cpeAH 
itpBOHe CBHjie rpane na bomeTH Beaene n^aBerHOM cbhaom^ no- 
CTaBjieH n^aTHOM syrHM. Y npocsoHiTAiqH ctojht ner hsoh o($- 
paa 6oropoAH^eH, otipas CBOTaro ApxioTpaxHra Msxanjia, o6pa3 
npoATOHa, o6pa3 CBeraro apxHAHJasoHa GTOBaHa, o((pa3 XpH- 
CTOB BaxoA BO rpaA JepycaAHH. 7MHBaAHH((a npH npocROMHAHJE 
OA nwAQ casHAaTa; fl($psK oa daRapa, cojeAHHOHHi^a oa 
Kaji^a ; 1 sBOHiie oa Ty^a, 1 nerox^e^HHita oa Tenebera ; Ra- 
AUHHiie 2 oa Tyqa, 1 neniRHp Aotfaa, um ce y^pHcyjer cbo- 
mreHHR. ORpyi : 2 oAOSAe^ oa tfjana n^iaTHa joAna, Apyra oa 
nra mapeea ; 1 enerpaxn^i oa auaea ; nojac oa nHpHH^a boc ; 
1 HapyRBHiie oa RaAne apBeee. IIperpaAa ojiTapcRa oa a&- 
caRa HspeHAOJHcaTHx, BHcoTaja ctojht 1 R^oBxep h no^a, Ha 
Hoj Tpoja BpaTa: i^apcRaja, ceaepHa h jyacHa. Aaepn Ma^ene 
Ays(HH)ojy 5 iijaAH, mHpHHOJy TpH ujaAH h hojI. HaA ABopn 
BaaroBemTOHflje iipecBOTHJa BoropoAHi^H h ^sTHpe OBanrewiHeTa ; 
RaTaneTa3Ma oa ^HTa, TaRosAO Ha BpaTH coBepHi h jjxMVi jeA* 
HaRa 3aB6ca. Ba HROHocTacy A^cnoMy: o(Spa3 XpHCTOB, odpas 
npOATB^H, o6pa3 CBOTaro TeoprHJa, o6pa3 BocRpeceHHJa jlasa- 
peaa^ o($pa3 CBOTaro anocToaa Ilerpa h Ilaajia, o6pa3 XpHCTOBa 
pacnjaTMJa. Chjh o6pa3H na a&crh cpeAHaro Roaa. Ha jIBbom 
HROHocTacy: otfpaa npecBOTHJa BoropoAHi^H ; o($pa3 apxncTpaTHra 
MHxaHwaia h PaapHjia ; o6pa3H cBOTaro anocTOjia HoTpa h Hasjia 
aoocTOAOB ; o6pa3 CBOTaro AnApeja nepBoaBaHaro ; odpas cboth- 
tojM rocnoAH>a HHRoaaja ; o(ipa3 cbothx 6ecpe6peHHR0B Ro3hh 
H /l^aMJaHa, o6pa3 caea^aro A^HHnflga. H cbx o6pa3r Ha AacRH, 
joAHHO Mope, jaRose h riepBHx cpeAHaro Roaa. HcnoA HRonocTaca 
Baaeea HiaaaHp saien nosaaniTeH ; eniTe npoA xphctobhm o6pa- 
30M 1 Bosen nemRHp, a npoA tforopoAH^HHH joAHa Maxpana. 
Bime ABopH o6pa3 uepyaoTBopeHH xpHCTOB. BHme Tora o6pa3a 



188 HSBEOITAJ MAKOMMA BKCAPXA 

6apjaK OA njiaTHa, Ha hom o($pa3 XpncTa cejiijaiirTg na Dp6«T0ji>e. 
BHine tfapjasa RpecT, paeneTHJe XpucTOBo, Ha Ba&Hso so^o 06- 
pas npecBerqa BoropoAHAH h cseraro Joana BorocjioBa. HaA 
jysHHMH BpaTH APjrH 6apjaR, oa 6jeAA n^aTHa, Ha Joahhoj 
CTpaHH otipa3 CBeraro apxHCTpaTHra MHxaH^a, na Apyi^j crpaHH 
o6pa3 CBeraro BejigKo Myi[eHHKa TeoprHJa no6eAOHocita. H^a ce- 
BepHHMu BpaTH 6apjaR 6j6A OA HJiaTHa h na hhk o6pa3, ea 
joAHHOJ CTpaBH : YcneHHJe npecBOTHJa BoropoAHi^H, a na APJi^j 
eB6THTeji>a HHRo.aaja. IIpoA bo^hrh irohoctoch 6 sanAHJia o^ 
Ty^a, a joaho oa ^HH^^ya. IIpeA RpecTon qnpaiiH bcjIhrh CTOje 
Ha A6CH0J CTpaHH Ao nojiaR RaneH a oa no^aR ap^^ yMeHrrOHO. 
Ha JiBBoj CTpaHH Bee oa HpaMopa Rpe^OH otfe^en. Ha upaiiH 
8 cBemia oa 6jeiLa BocRa, mapene BeAHRe, a y cpeAH oa syra 
BocRa noBehe MaAH HROHocTac na a^choj CTpann, na Hen nemTO- 
HAA OA ^BTa, TaHo CTOHT o6pa3 1 , o((pa3 npasAHH^RH V jeAaH 
TencHijaR, joaho oa Ty^a no^HJOdieje Majiene. Ha a^choj CTpaHH 
cTOJi apxBjepejcRH AocTa Aeno THOjiep corp^AHji n seuieHojy 
6ojejy 6ojaAHcadi. Hpoqnx ctojiob npocTo corpaaRAeHH, ^hcaom 
21 ctojI. EpenpaTa a^^croh nperpasA^Ha. Ha a^choj cTpanH 
o((pa3 XpHCTOB H CBeraro Peoprq'a na aprnJH. Ha ^enoj cne- 
Taro anocTOJia HoTpa h HaBaa otfpas, otfpaa cBOTaro Joana npoA- 
TOHH, o(Jpa3 cBeTaro apxHCTpaTHra na apTHJH. Ha HROHocracy 
HaAOH o(}pa3 CBOTaro Hhroah, o(Jpa3 cneTaro BacHiiHJa, otfpas 
CBeraro TpHropHja 6orocAOBa. KpcTHjiHHite ne HiajyT, ho y 
joAHOM 6yijaRy nojiHsajyT. HanoAy sBOHHita h Ba nej bboho 1 
MajiOHo. EHHr iiprobhhx ^to o6pjeTajyT ce : 1 catfopHHs cep(J- 

CRH ; 1 MHHej MOCROBCRH Ha HpaSHHRe Cdy»HT ; 1 TpHOA C6p6cRH 
nOCTHH, 1 HCadTHp MOCROBCRH. 

OBajaf itpROB norpetfyjer: 

OxTOHx, MHHeje, npoAore, RpcTHAHHiiy h ocBemTeHjge 
HMOTH, Hajiia^e cBOTaro nnpa noTpetfyjer, h BpaTa, ^to ce Rpo3 
HHX oata (o^a) na Mynapy neaaA, Aa ce aaTBoper, y npenpaTH, 
ho^to Apyra cyT OTBopena na odnquoii necrje. 



J 



H3BEII]TAJ MAKCHMA EKGAPXA 189 

* 

Ba ceiiy Am^nm 

IlepsoB BO BMe CBOTaro ApxHcxpaTHra carpaacA6Ha 1724 ji. 

AjBapi OA n^oTa, noKpHBefla npvAojjy AOJiroTojy ctojht 
6 KpoBTopH, mHpHHojy Tpn KJioBTopa MaH>e 2 CTone, bhchhojj 
1 BAOBTOp H jeAHa njaA Bpara Ha nej jeAHa oa sanaAa, xpn 
neHQepa, jbahh Ba o^Tapjy, ABa y noBHHi^a, Ha a^choj CTpaHH 
H Ha AeBoj. TaBana h cBOAa ne HMejyT. Bo o^Tapjy CB6Taja 
Tpanesa oa KaHena, Ay^RHHojy 2 ujaAH h hoa, mnpHHojy ipr 
HJaAH H HOJi. Ha Hej u^amTenHua joAHa oa njiaTna ((jejia a^- 
6&Aa, H TaMo eaMo syTHJa ctojht, h Ba Hej y apTHJH qecTH, 
paAH 6oaHHXy otfpeTe ce y Be^HKOH upaxy h HenomxeBy 
Taja syTHJa, hh ^hm se ue uoKpHBene. IIpockokhahjh 
H6 HHOJyTy hhth yHHBajiHHite. IIperpaAa odTapcsa oa AAcasa, 
Ha Hej Tpoje ABopn : i^apcBije, ceBepHHJe h jysHHJa BpaTa 6e3 
saBeei. ^Bopn CTaponncanaja HaaeHH, na hex o($pa3 6jiaroBe- 
mreHqa npecBeTHJa BoropoAHiiH, BHine Tora o($pa3a iiapja /!,&* 
BiAa H GoaoMona o6pa3. Ha ABepz saseca oa Mycy^a. 7 hro- 
HocTacy Ha agchoj cTpaHH o6pa3 XpncTOB bojIHBh, o6pa3 Herpa 
H HaB^a anocTOjioB, o6pa3 cBOTaro bOjIHKO HyHeHHKa TeoprHJa 
nodeAouocAa y o6pa3 cneTaro HnBOjiaja. Ha j!beBOH HRonocTacy 
o6pa3 BoropoAH^eH boahb, o((pa3 cbothx Mhhh, BHKTopa h 
BHSOHTHJa, otfpas cneTaro bojImro lyqeRHBa /[liiim^n]^ Mh- 
poTO^HBaro. BHme Tjex o6pa30B rope ctojht o(5pa3 cBeTaro 
CeprHJa na apTign, BTopoje iipHniecTBoje, o(}pa3 cBOTaro Joana 
npeATCTO, o(ipa3 BoropoAH^eH mockobcbh, o6pa3 cBOTaro Hh- 
Ko^aja, MOCKOBesH : o6pa3 cBOTBro b 'jlheo MyqenHsa /l,fiHHTpHJa, 
mocbobckh; HBona jeAHa, na nej csyna otfpas doropoAn^en h 
npenoAO^HHJa HjaTRH HapacReBH, o6pa3 XpHexoB ; o6pa3 cbo- 
Taro GTOBana nepBo HyqeHHRa , naRH odpas XpncTOB , o((pa3 
ApxHCTpaTHTa MHxaHjia. HcnoA HROHOCTaca na Ae<^Hoj cTpaHH 
ceAftH uemRHpa saTRaTH A^^e^LH, h na jIObom HRoiiocracy niecT 
uemRHpa. ^Hpai^H oa AepneTa, na HHHa no joaho nap^fe cBeuiTO 



I 



190 HSBBQITAJ MAKOHMA EKGAPXA 

BomTaHe. JeAHa Ha^ona, HAene qsTaTcja, oa AopBera, APjraja 
xa^eaa sa njaroxwiedHHuy npncTOHTcja. IIpHnpaTe emre ho iie- 
jjT. 7 6ypaRy ^OBOH ctoht oa KaMena ispjaAHO hctc- 
caTa Ha CTOAuy c noKaonoM; Ba i&yse a&HJasia 
coxpaftajercja. RpcTHAHHite He HMOJyr. Bime peqene 
HSOHe E RpcTHjiHHity npHHOCJiii cy H3 nycTa nesor loia- 
c T H p a, HMenex rfleBOTHna^ kojh jecT 6j1H3 ceAa ^HBaAe. 
KflHr CBOHX itpsoBHHx HHOJyT : 1 ceptfcsy jieryprHJy ; 1 
ca6opHHK cepticRH pyRooHc; 1 tp66hhk ceptfcBH pyRonic. Hie 
BHHre OA peqeHor MOHacTHpa npHHec^H cy. 

Pe^BHOJ UPKBH AHBaACKOJ noTp66yJ6T. 

npBo eBOA cnpaBHTS y i^psBH, cBOTyjy Tpanesy Bohy natiH, 
cnpaBHTH npocROHHAiuyy yHHBaaHHity^ RpcTH^HHiQr. B TOiy naa- 
mTOHHi^e Ha xpanesy CBeryjy, h Ha upocROMHAHJy ; noTip, 
AHCRoc, sBesAHiiy, A^me, oaosaj^ CTHxap, enerpaxHjiy napyK- 
BHiie, nqjac. 

3a Roje CMO upHRasaAH h sanoBeAayiH Aft cRptfer npHiipa- 
BHH 6hth. 

Ba uiaHuy AcaHnauiNHOj Ra/iaHKN, 

IlpsoB BO HMJa OBeTHTOAa FoonoAAa HHKo<aaja« 

/l^yeapH oa RaneHa, Aysnnojy 6 raobtoph h TpH CTone, 
mipHHojy 5 RaoBTopn h jeAHa cTOua, BHCHHojy 2 RAOBTopa h 
joAHa njeA. Tanan paBHO ctoht, noRpHBen i^HMojy. O^ixap npo- 
Hijiaro roAa H3 HOBa carpasAOH oa RaHOHa c ($aaTOM 6e3 CBOAa. 
He ocBemTeHa OBaja i^pROB, 6nBmH iipeaRAa oa ByHAaiieHTa ryp- 
CRa i^BMHja. HiiejeT ABoja Bpaxa oa sauaAa h ceBepa. TaRosAO 
iieHqiepa 8, Ba o^xapy 1 neHQep, nanojby oa BacroRa BHme oaxapa 
ABa iieHijepa, Ha sanaAy 2, na jyry 2, na cenepy 1 nenvep. 
Bo oAxapje CBexaja ipanesa oa RaneHa, AyaHHOjy 3 njaAH i 
noA, raapHHojy 4 iijaAi h iioji ; ctojIii oa RaiieHa TeMeAHo ctobt. 
Ha TpanesH 2 iiAaniTaHHue, AoJHa oa udaTHa (Jjejior, Bepxna 
OA ^HTa mapoHa, Ha nej aHTHMH(H)c, npeocBemTeHejniaro ii- 



J 



91 



HerpoHHHa, ocBemTai be aato 1719-Taje, 
ocii. BJAAHKa MascHH HecTopoBii, (i a B m H 

I H MHTpOUOdlTCKR HaHJeCHHR 

ia HHxia uocAHA H 6Aa.h)CJiiiRBA Ha Bpenja 
jy cjyx6y uoBeprnHBATi, (h a a CHJe lua- 

ly cepCkEO eBaarejHJe, noiia Ilerpa OHAa- 
., cepticEa peqeHaro noiA. XpauBJHEiiy h 

T y JHBaACKUJ lipKBfl, E DA TyAa QpBHOCJaT 

y emre bh cBetoJ rpaneaE cTojex 2 wpRBa 
A^a y AyBap ysEAATa, na Hej DjaoiTeHHiie 
uaTHa Ao6eiJia, Apyra oa iflxa rypcKa. Ily- 
[, AHCsoe raKOXAd oa aetvi. spa NajeH, 
I KonHJe OA uHpHiqa, a^PUH hba ahckocoi 
laA uyTflpoH OA saaene cBH^e. Ajep oa My- 
leHA 6j&aHK irjaTHOH. OAesA^i 1 oa itpBeua 
HHQeB OA ujiaTHa, 1 oojac TBanHiia ryp- 
;BRiie fl joAHa oacsah noaa nerpa). JeAau 
IA syre cbbjo bsg bsapt. yNBBajBBiie bb 
OA Tysa. 

upcEa 03A0A OA AacaEa ao nojas, a oa no- 
rpaAB Tpoje AwpE '■ napcEBJe, ceBeppiHJe a 
SBBOca mAm oa fij&ia itjaTua a iiojaK oa 
jpHH BpaTB OA iBTa BiapeHa. ^aepH ciapo- 
)a3 tfaaroBemTeB^e iipecBBrnja BoropoAHiiB. 
AaBHAa uapja b Coaohohob. Ba aochoh 

piCTOB Ba BeidHKO KOjIO CTapOJIHCHH. AoJBi'o 

e AasapeBo, o^paa uBexaro Joana iipeATem. 
;y; o6pa3 npecserBJa BoropoABita; Ha ae- 
pecBOTHJa TpoJBi^B. Ha ropibaB BEouocTacy 
BpecBOTHJa Borop"AB[(B, Apyra otJpaa bobq- 
jropoABAH ; cseraro HaKOAaja ofipas. CBOpxy 
[, BflcaB, caBo upocTo Apeao. Bame npecia 




192 I13BEIUTAJ MARCHMA ERGAPXA 

(K^pas npecBOTHJa BoropoAHi^H. Hctoa iKOHocTaca saBece jeAHa 
Ha A6CH0J cTpau H3A6pTa OA n^aTHa mapena. ^Hpai^i npeA 
HBOHaMH OA AopBBTa, Ha HHX no AB6 BaaHse CBemxe oa syra 
Boesa. Ma^H HSOHocTae na a^hoj cTpans qokphboh tfam naar- 
HOH, Ha ftOH o($pa3 CBOTaro Hiso^aja^ h jbahh T6^c■^aK. Cro- 
jIob ho KMejei, TO^igy ABa. IIpenpaTe laKoasAe ho HHOJer. SeoHa 
H6 HMajyT, ho 7 BwieaaAo iuenj^jT. Enire: 1 ca6opHHK uona 
IIOTpa H JBAaH ncajiTHp. 

Ofiaja i^pBBa H7SAH»6Jina uoTpedyjer hhoth: 

IlepBo : CBOA naA OATapy, oAiap a* Kpei^ejmy ; yHHBaa- 

HHi^y Aa cnpaBOT. Oxtohx h TecTaMOHTy aynHTH, h npo^e bo 

ocBeniTeHHJy hobo njianiTeHHi^e KynnTH. 

Eoje jecHO 3aiioBJeAaAH, aa cKopo co thh opHapaBHH tfyAJT. 

Ba ce/iy KycaTKy, 

ItpKOB BO HMJa CBGTaro 



BepTaA caxaia Aa^eKo oa cejia Ba niyHv ctojht, Teiei 
cTapo BpeHOHH, HHH»e nasH jioHOB^ena nponuaro 1732 Aera. 
/l^yBapH oA AftcaKa a^^h pacTOBH, osAo^i BaH6H0ii sa noA ap- 
mHHa noA3HAaTH, 603 CBOAa mHHApojy noKpHBOHa. /[jmmo]] 

CTOJHT 6 lUOBTOpH, HIHpHHOJy 2 ILlOBTOpa H UOA ; BHCHHOJy AJ" 

BapH (KpoMJe noKpoBa): 1 ooBTop h abo njaA^; Ba OAtapy 
OA BacTosa TpH nenpepa HajieHa: nanoj^y joahh na a^choj 
CTpaHH, Ha noKpoBy rope Bpaia jeAHa oa sanaAa. Bo OATapjy 
cBoraja Tpanesa oa KaMena, Ay»HHojy 4 iijaAH, niHpHHojy jw 
naso, CToJHT tomojiho Ha cTO^iiy BaHenoH. Ha Tpanesa noBpoB 
OA n^aTHa (Jojia Ae6aaa, Apyro hhtto ho Huejex, To^iqy jecy 
npHroTOBHAH HOBO n^afflTeHHBie Ba ocBoniTeHHJy. IIpocBoiHAqa 
oa AacaBa, Ha nej ne odpex ce HHBaBOBa noBpHBaia. JIoTHp, 
AHCBoc oA jiHwa ayTa, hobo; HMejyT sBOSAHiiy oa (iasapa, 
Aapae, ajep. HaA ahckocom h iiyinpoM joAHaK oa (5euie Mare- 
pHje HiHRoii 3aTBaTa. OAeatAe h craxapa ne naejyT hh na- 



H3BBE0TAJ MAKOHMA EKCAPXA 193 

pysBHiiy Toqvjy jeAHH eaeTpavA. IIperpaAa ojiTapcsa oa AacaRa, 
Ha flMX se ABoje ABepH: itapcsqa h ceBepHHJa; saBece oa 
((a&a n^aTHa, npocTa. JlwpE HanHcaHHJa: o($pa8 6jiaroBemT6- 
Hija npecB6THJa BoropoAnilii ^ h o6pa3 A&BHAa uapa h Coao- 
MOHOB. y KKOHOcracy A6CH0M : o6pa8 XpncTOB, otfpaa npeATOU, 
a Ba ^eBOM HROHoeTacy : o($pa3 npecBerHJa BoropoAHUH i CBe- 
Taro ArxHCTpaTHra. Cqa o6pa3H Ha b6j1HKo kojIO HspjaAHo 
HaoHcaHH IT noBJiaiDTeHH, ho cyr CTapoBpeiieHH n nopy- 
meHH. Ha hbjlo jhoao o((pa80B, y ropftOM HROHOCTacy o($pa8 
CBeraro HHKoaaja, otfpas CBOTaro Teopriga, otfpas cBoiaro Ah- 
HHTpqa, odpas cBerHJa nersH. Chjh o($pa8H sjeao nopymeflH, 
TO^HJy vro no3HajyT eja. Ha HKOHocTacy 12 nemsHpa saTsaTH 
A66ejiH. ^HpaqH oa ABpBora, Ba hhx hh jeAHse cBeniTe He o6p6- 
Tajyi ce. 

Oboj itpRBH noTpetfyjoT nysAHejma hmjoth: 
OspyT CBemTOHHqRH , RHHre iipaBHd&(H)6 , yMHBa^HHiia h 
spcn^HHOiay R Tome ocBeniTOHigey h cBemTeHHR. 

Ba luaHuy Koiiapn, 

I^KOB BO Hiqa BoBeAOHiga npeoBOTHJa BoropoAHi^H. 

AyBapH oA HAOTa, Taaan oa AacaRa npocTO ctojht, i(h- 
raojy noRpHBOHa. A^^^^^TOjy AepsHT 4 Rji BTopa, mHpHHOjy 3 
BJioBTopa H oo^y BHCHHojy AyBapH 2 RjioBTopa ; Henme 2 njaAH. 
Ha Hej JBAHa BpaTa oa ^aOBija cipaHH^ HHejoT 2 nenvepa, je- 
AHH BO o^Tapi oa BocTORa, Apyrn Ba neBHHqa na cTpauH abchoj. 
O^Tap n^aTHOM nperpasAOH i o^enjieH 6jiaT0M. Bo ojixaps ene- 
Taja Tpaneaa oa RaMena, mHpraojy h AysHHojy jeAHaRo ctojht 
4 nji^H H nody BOApysBHa na CTO^ny RaHOHON reieAHo ctojht. 
Ha ipaaesH 2 uamTeHHue oa tfeaa HAaTna, aHTHHH(H)c hmot 
H8o(ipaseHo GneTHJe, ocRenrreH ((jiaaReHono^HBniHM iHTponojiH- 

TOM BHReHTHJOM noUOBU^ei, Jb&£^ 1718 ORTOtfpa 5 AOH. Ho- 

CdiaT HM nponuaro roAH 1732, neceua aBrycTa, oa HaiecuHRa 

rAACBHB LVI. 13 



^ 



194 HSBEOiTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

6HBniaro apxHeuHCKoucnaro rocu. MascHxa HeexopoBH^a, era- 
cKona 6ffBinaro, ao ocBeniTeHHJa i^pkbh a^ Ha Hero cjiyser. 

Gfiepxy aHTHMH(H)ca ctojht 1 TecTaieHT THua K^eBciuro. 
(Koja jecT sajiojepa MHxaH^a PaKOBHqsaro). BHme aa- 
TflHH(H)ca cToJHT ByTHJa AP6BeHaja. BHme Tora ABa qnpasa, 1 
OA Tjqa, ApyrH oa Ka^iaja. (SaiioBeAacMO aa HMejyT TaMO na cBe- 
Toj Tpaue3n KpcT h iioKpH&a^. IIpoGKOHHAHJa OA Astcasa npi 
AyBapy; na Hej 1 ujiamreHHita oa tfoAa njiaTHa, h jeAaH ne- 
mRHp mapen; uoTMp oa jiHua syra, xasosAe h ahgboc, 3668- 

AHI(a OA HHpHH^a, KOIlHJe, HOS IipOCT, AAPUH OBK EaEo HaA 

AHGEOGOMy TaKo H HaA HoTHpoM , H ajep OA lycyjia upneHa; 
noGTaSdieHH HjiaBeTHHM nAaxHOH, GojeAHneHHi^ay BHHQan, ynpe- 
AaAHHi^a, H((pH^Hii, a yHHBa^HHife ne HHejyx. (3anoBeAaAHGio 
Aa oiipaBOT). 2 iiemKHpa tfe^ia. OKpyx: jeAan 4»ejiOH 6jeA oa 
u^aTHa (uoiia OHAemnera BacHAiga), GTHxap luaBBTaH oa na- 
Mysa 6e3a, eiiOTpaHji (nona BaGHAiga). IIojaG TKaHHi(a xypcsa c 
naBTaMH oa nnpHH^a. HapyKBHi^e oa i^pBena lyGy^a (rpo^ancKe 
i^psBe). Ha iiperpaAH o^iTapGEoj AHoja Bpaxa, i^apGEaja h ce- 
Bopnaja, Ha ABepH EaianeTasHa oa wxa. /l,BepH HOBOuHGanije: 
o(}pa3 (JjiaroBefflTeHHJa iipecBeTHJa BoropoAHiiH, h Bepx Tora 
o6pa3 liiapja /l,aBHAa h GojioMOHa. Ba HEonoGxaGy a^ghoi : otipas 
XpHGTOB; o6pa3 BoropoAHqen; o6pa3 BOBHOGenHJa ./LaBapoBa; 
o6pa3 BoGspeGeHHJa XpHGTona. Ha aobom HEOHOGxaGy: o<(pa3 
BoropoAHqen na GxaRjiy; apxHCTpaxHra Mnxanjia; o6pa3 gbo- 
Taro aiioGTOjia Herpa h HaB^ia na apx^H; o6pa8 GBeraro npeA- 
Tew, o6pa3 GBexaro HaHTe^eHMOHa ; o6pa3 cBexaro npoposa 
H^q'H ; o6pa3 GBexaro AiaHaGHja, axoHGEaro ; o($pa3 GBeraro jla- 
sapa npaBOAHaro. Cbh th o6pa3H mogeobgsh na Maaoje eojko, 
EpoMe na apTHJn ApxHGTpaTHra h GBeraro anoGTOJia Herpa h 
HaBJia. HpoA HEOHOGxaGOM ^npai^H oa Aepnexa, na HHXse no 
xpH cBomxe BomxaHe. MajiH HEonoGxaG npH a^ghom ^npasy, no- 
EpHBen HemxeHa/LOH oa sapxoHa, na hhm Hsona npaBAHi^a. 
HoA bBjIHEh HEoHocxaGH 3aBeGa i>a Eapxona syxa. HpH hboho- 



H3BEIIITAJ MAKCRMA ERCAPXA 195 

CTacH TpH RasAiua ofl, nnpHH^a, i jeAan op, reosLa ^spaR. Gto- 
AOB H6 HMejer h npiapaTe. 

Oboj i^pRBH noTpe6}J6T ocBemTOHEJe , RHire npaBHAHo, 

yMHBay&HHItay RpCTH^HHBa, inpo CB6T0J6. 

Anuitpnkt rpoHaHCHN. 

Bo BapomH TpoifBoj* 

Il^pEOB xpaH cBOTaro ApxHCTpaiHra Mnxa- 
H^a, OGBemTaTa 6oroji»7((HBHH apxHJepejoii MnxaiuoH. Bane 
BapomH CTOJHT 3A0JHe CTpane. Ay^apa oa lepnata, AjaMojy 
CTojiT 5 KjiOBTopH, mHpuHojj 2 EUOBTopa H 3 4»epTaaa, bh- 
cHHojy 1 K^ooTop H 2 Biyxa, ($63 CBOAa, BiHHApojy nOKpHBOHa, 
nas no hihhaph i^Hrj&ojy. Ha H6j ABoja spaTa oa coBopa h oa 
sanaAa, sjaio cHHcna h HaAona xpi iienijepa, ABa y o^iapy, 
jeAHH y AOCHoj iieBHHUH, CBa ipH Majiena. OjiTap A^CKaMH npe- 
rpasAOH. Bo ojiTapy cBOiaja Tpaaasa oa KaieHa, AysHsojy Tpn 
nji^H H joAHa noA^iaHiiita, niHpHHoJy 5 njaAH, na CTOAny sa- 
HOHOH CToJHT TexoAHo. Ha H6J CTojaT 6 oamTeHHita, nepBaja 
AOjinaja oa Aotfe^ia u^aTHa, Apyra oa Tanera njiaTHa tfjeior, 
TpeTqa oa ^nra mapeHa, ^erspTaja oa EaxajiOTa iipBena, 
njaTaja oa ^Hia mapefla, niecTaja naR oa 6oJia njiaTHa sepx- 
Haja, Ha nejse aHTHHH(H)G ocBenrreH 1717 ^OTa npeocBemTOHHii 
METponoiiHTOH MojcojoH HeTpoBHqeH. Ha aHTHHK(H)cy eBanre- 
aige cep^cRoje, pyRennc, ho oROBaxo. AHTyprnja MocROBCRiya 
Ha Ma^oje roao. Tjaao XpECTOBO ctojht y Apyroj iiprbh, paA 
(JOAHHX. Jemre na TpanesH iijai cBomTHHROB oa A^pBora Jieno 
cupaBJieHH. Bame cbotb rpanese na Aysapy odpaB XpncTOB^ npoA 
HHH RaHAHJia OA Ty^a. HpocROMHAflja Ba AyBapy oa RaHOHa. 
Ha H6j 4 nAamreHEiie : nepBaja oa ^Hxa; BTopaja oa n^aTna 
BesoHa; Tpeiija oa iipBena HycyAa; qeTBepraja oa ^Hra. Ho- 
THp OA RocHTepa, AHCROc OA 6aRapa, RaniHRa oa p o » a h a, 
Konsje, npocT hos RaAeHTpam TypcRH, A^pifH naA ahcrocoh 

18» 



196 U3BEU1TAJ MAKCMMA EKGAPXA 

H HEA nyTHpoH OA uepBeHor AftHaniBa, rasoB ajep, ciiHQeB oa 
njiaB6THa njiaTHa. /l,Ba qnpaKa oa Tyqa, cajeAHHOHHi^a oa u- 
Aaja, jEpoiiait oa ((asapa, h6phk bbLh TaKOSAO oa tfasapa, is 
^era cBeniTeHHs nojiHBa ce, ABa ueuiRHpa ((ejia, yimBajiHiAa ea- 
SBAaTa OA saiieHa. KaAH^iiHEia oa nspEHqa, AOBaHinTe(?) oa 
xyqa, iijaT0XJ9e((HHita oa TenebeTa daia nosBapeHa. Oabsab I3 
ropne itpKBe CAjs&m. Ba iiperpaAH ojiTapcKoj ipoja Bpaxa: 
i^apcRa, coBepHaja h jysH>a, na hhx me saBJeea oa ^UTa ma- 
pena, na ABopa o6pa3 6jiaroBeDiT6HHJa npecBOTHJa BoropoAHiliy 
H o($pa3 A^BHAa i(ftpA H GoAOxoHa. Ba a6choh HsoHOCTacy : 06- 
pas pacijjaTHJa XpncTOBa, Ha cpoAue koao ; otfpas CBoraro Te- 
opiBJa ; o6pa3 CBeraro Joana upoATO^H ; o($pa3 CBeraro aaocToaa 
BapTOAOMeja ua MaAo kojIo. Gnja odpasH mockobckh. Ba jIBbok 
HKOHOGTacy : otfpas iipecBeTHJa BoropoAHiiH ; oOpaa CBeraro ap- 
xHCTpaTHra MixaHwia. IIpoA HBOHOCTacE saBOca oa ^nia ma- 
pena. Ba ropneii HKOHOCiacy : y(Jpyc ; o6pa3 norpedennje Xpii- 
CTOBO ; emTe o6pa3 joahh HepyKOTBopoHH ; otfpas Ilpeo^pasenqje 
XpacTOBo. BHme Tora ABa itBeia, hs MesAy hx KpcT HanicaH 
pacnjaTHJe XpHCTOBo, Majien qio na dapjasE Konqa uocTaBAigeT 
cja. IIpeA spcTOM saHAH^o cpe^pno. Ha ropHOH HKOHOCTacy: 
o6pa3, Ha jieBoj cipaHH, o($pa3 XpicTOB ; odpas apxiCTpaTHra 
MnxaHjia; odpaa npecBOTHJa BoropoAHi^H; o()pa3 cBOTaro Gre- 
<paHa apxHAHJasoHa ; odpaB CBoraro HHSojiaja; o6pa3 nas ap- 
xHcipaTHra MnxaH^ia, Ha K0H>y; ABa odpaaa CBeraro Baii&o- 
My^OHHsa XpHCTOBa FeoprHJa; o($pa3 CBOiaro Gaan. HnpaiiH 
bojihkh, joAHH ABCHH OA KaHBHa, Apyi'ET OA A^pBBTa. Ha npauK 
no njaT CBemTa oa BocKa syra bBjIhkh ; ABa ^gpasa oa tbos^, 
Ha hhx no joAHna CBemTa. HRonocTac MajiH oa AP^BOia, Ha b>61 
n^amTenHua oa ^HTa mapoHa. TaHO ctojht Hsona npaBAHHwa 
Ha cpeA i^pRBo bhcot noAHJOjiej oa 12 cBemTHHsa oa lyna, I 
H 12 BomTaHH cBoniTa TaMO ctojht. Gtoa apxigepejcBH npocTO 
cnpaBj>6H, Ba H>eH Hsona cBOTaro HhbojIH. Hpoux ctojix^b ^h- 
CAO 20, HajcTopcTBa upocTa. HpeupaTa uperpasA^Ha Aft<^ft&Ki 



i 



H3BEIUTAJ MAKCUMA EKOAPXA 197 

fifl noAaR, a oa no^as pemoTRa oa AepBera. TaMo Ba a^choh 
HROHocTacy : otfpas pacneTHJa XpacTOBa ; odpasa ABa cseraro Te- 
oppHJa. Ba JLOBOH HRonocTacy : o<$pa3 npecBOTHJa BoropoAHiiH ; 
o6pa3 apxHCTpaiHra MnxaH^a; o6pa3 CBeiaro GTeoana apxH- 
AHJaROHa ; o(!pa3 eseTaro Joaea npeATOiH. EpcTE^LHHifa Ha jieBoj 
eTpaHH, jRonaTO tfype, h Ba hcm seiijiaHH kyu. Ha a^choj CTpaHB 
RaM6H ECTecaTy HABse A L'h jas H a cbojht, c noRJioni^eM. J npe- 
npaTH 5 ctojIob. Ha nojbj SBOHHi^ay Ha ^bthph CTOjina pacTOBa, 
BHCHHojy 6 RjiOBTopH. TaHo 1 3B0H0 OA 60 «yHTH, jiHJoiia Maca. 
Eopxa HjIOtom orpasAOHa, hhh>'j hobo H3Meu»6Ha. Ona i^pRBa cto- 
JHT Ban BapomH npoRo noTORaTpoqaiie. Bepjio ne c pyRe 
y ny xoahth; naHna^e na s^iy BpoMOHy. 

Apyraja upkob bo BapouiM rponaHCKOj, 

HaHMeROBaTa bo HMJa BaoBeoea^ja XpHOTOsa. 

Gtojht Ha DHJaiiH Ba abchoj crpaHH coRaKa. AyBa>pH oa 
qepHHta, CBOA npocTO ctojht. HoRpHBOHa itnrjiojy. AyasHHOjy 
AepsHT 7 R^OBTopfl ; mHpgHOJy 4 R^oBTopa h TpH njaAH ; bh- 
eHHOJy 2 RAOBTopa. Ha nej ABoja npaia; joAHHa oa BocTORa, 
Apyraja oa ceBepa. Ha nej 4 ^eH^6pa; ABa oa BocTORa BHme 
oJiTapa, a ABa oa sanaAH, h bo ojixapn joahh oa BOCTORa. Osa 
]][pROB ($HBinH TypeRa ^aHHJa, h npsHu A^ieRcaHAP Ao- 
nycTHO Bapomn sa i(pRBy hmjoth. H no toh o^iap iiperpaAHJiH 
cy OA H40Ta, 6ez cboah, i^nrjioM horphboh. Ba o^iTapH CBoraja 
Tpanesa oa RaMene, AysHHojy 4 njaAH, mHpHHOJy 6 njaAH, na 
CTjiny RaHOUOH leMBAHO ctojht. HepBH noRpoB Lhjlhh, no fteiy 
Apyrn oa TaHRa n^iaTna ^hcto de^a. Ha hom aHTHirH(H)c hso- 
6paseH(o) GaHOTHJe, ocBemTon Ba jlbto 1719cBeT0 no^HBniHH 
iHTponoiLHTOM. MojcojoM HeTpoBH^ei. Cfipxy aHTHHH(H)ca EnaH- 
redHje THna ceptfcRora, oROBaTo cpe(5poM pacnjaTHje XpncTOBo 
H qervpH OBaHre^HCTa. HopeA eBaHre^HJa, na A6choj CTpauH, 

RPCT CBOTOropCRH XyAOSeCTBOHO OROBaT Cp66po(M) H n03JLaHIT6H. 



i13BEIlITAJ MAKCHMA EKCAPXA 



Ha aesoj cTpaHH AiiyprHJa locEOBCKa Ha cpeAHe koiu. 
TOra bHBOTib, HAOse CBorqa laCTH paAH (iojhhx cti 
^BCTOJ apTHJH, jieno cktho pasApo^jene. BHme Tora }irb< 
CBeoiEHKax A^pBeHB, AJ^<) TpasoiepCKOJe. IIoEpoB no 
cBeToj OA VTa. UpocBOKHAHJa OA saHefle n j o v a h h. 
HOM CTOany ctojet h3 oEoja A^EaiH orpaxAesa. Ha hi 
oemTeMiLA oa iJaaa njaiBa, Apyra oa VHra. IlaKO en 
HOTHpa, jeAHH OA TeEefcera, Apyrii oa asm& ayxa. A" 
jHia syra lajen, sBesAHua oa xyra BHpiH^a; eohi 
ACHTpam TypcEi. A&pi^H naA ahgeocoh h BaA uyripoi 
Bene (J o r a c h j e, njaTEOM n^aBeTHHii nocTaBjeuH. Ajep i 
itpaene Beaen cpioH, EociaBjeH naHyE-(ie30H. Tavo ct 
?HpaE8 AepBesa, Aj6Jta rpascjiepcEaro. CojeAHBeHgiia 
cTaja, yKponajHHiia, HfipH^HL oa 6aEapa; Apyn 
BaaHEH, H3 Hera noAHBa ee cBemTeHHE, yHSBaiBHiia oa 
a Ha«opHHi(a oa BOMAe. (SanoBeAa^H cko oa saaaja a 
KyoHTH). Herox^etiEHiia oa TenebEe. Ospyr iipsosBH ; 
4aaoBa, 1 oa DjaBexBe CBHJie, no paveBH Haiepqa mapi 
jena; cHHijeB oa seAcne cBH^e, nocTaB^ena QJiaBQTHOH 
/l,Be OA (ieda njaTna, 1 oa ^Hia npyrapacTa. CrHxapa 
HHvacEa ABa, jbahh oa A^aniEa sejena, apj^b oa 6e 
THa. JeAan cTHxap AHjasoHCEH, oa xyre CBue. EnHrpa 
jeAHH OA ujaBCTEe CBHje hob, ABa crapa oa ((oracHJe 
jeAHH OA aaaBe. Hojaca ABa, jeAan xEaHBita lypcEa, 
aaBte oa cpeiSpa, TaKOffiAe h Apyra TKaHHHa, ho nsBH 
Kapa. HapyEBHHO ipoje, jeAH,! oa njaBeiHe cBHje, a 
ajTC, iperHje oa ajaae. IIperpaAa ojtapcKa AyBap oa 
03A0J le Ao Bepxa. Ha nperpaAH tpojii BpaTa; ttapcEiya 
Biya, jysnaja. daaeca aa ABepH oa cBBje seMae, a na i 
H Ha jyxHoj OA uia, etape. H,bepa HOBBJa; Ha hhx: 061 
roBemTeHHJa npecBeraja BoropoABi(H, h otipaa i^apa /I. 
Hapja CoAoiyna. Ba HBOHOCTacy abchom : ofipas cboth] 
dpHREoB EosMH E /l,a»i^B^ i odpas CBeTaro eBasraiiCT 



I13BEU1TAJ MAKGHMA BKGAPXA 199 

Ba jieBOM HBOHocTacy: otfpas npecBerqa BoropoAimH; o6pa3 
BosHeceHHJa XpicTOBa; o^pas CBeTHTeji»a XpncTOBa HnKo^aja; 
o6pa3 CBeraro apxHcrpaiHra Mflxaua h PaBpHjia ; o($pa3 CBe- 
Taro Joana 6oroe^oBa; o($pa8 cBeTaro /I^HHHTpHja. IIoa thx ebo- 
HOCTacH saseca oa VTa inapeHa, uoao^ho mnaanpy. Bnine Tjex 
HBOH no AJBapy na ABepn iKona jepyca^HMcsa. 3 Ae<^Hoj cTpanB : 
HBOHa, Ha Hej o^pasoB cb6thx Ba Heceity coBTeM^pigyy oktoh- 
BpHJy, AeKeMBpigy, reHBapy, ©epsapy. Ha Aesoj cTpann laKo- 
sifl,e HKOHa, lAese c6pa3H cbbthx o6p6TajyniTHx(c6) y Meeeiiy 
Mapry, anpHJiy, Majy, h jynKJy, jyjiHJy, asrycTy. BHrae TJex 
o6pa30B HKOHa Bo3H6ceHHJa XpHCTOBa^ HBOHa BocRpeceHHJa 
XpHeTOBa, HKona cBoiaro BaAHKOMy^eHHBa /|,HHHTpHJa; o6pa3 
lajiefliga; o6pa3 CBOTaro PeoprHJa. Ha Bopxy jbahh 6apjas ne 
B&AHSH, Ha Hen o6pa8 XpHCTOB, 3ApyrHJa CTpanH cBeTaro Hhro- 
w&aja. Fe^eHH o6pa3H cbh Ha nazo bo^o mocbobcbh. JemTO jbahh 
({apjaB OA atyriga cbhah. Ha aoboj CTpanH ctojht KaHAHA npoA 

A6GHHM HBOHOCTaCOH AOJHHH TpH, UpOA ^BBHM ABa : BHHie ABOpH 

npeA 6apjaB0M jeAHO, eBa oa Tyqa. Hnpai^H BaAHBH ABa oa AP- 
Bora ; na hhx se no TpH BaaHse CBemie BomiaHe. HpH a^chom 
qspany HBOHOCTac laiiH, na H>eH noicpoB oa ^Hia. TaHo ctojht 
o6pa8 npa3AHH^KH h joAan TencHi;[aK. HeBEHite Anjeno cnpaB- 
iLene THHi^epoii. Gto^ apxHjepejcsH o6aoxjqe CTapojy apTH- 
jejy. Hpo^HX ctoaob tocao 30 npocTo cnpaBAOHH oa ApBOTa 
^HOOBa. HpenpaTa nperpasA^na npocraMH Ac'^cEaHH qaHOBH. 
TaMO y A^CHOM HBonocTacy : o6pa3 npa3AHHK0B npecBOTHJe Bo- 
ropoAHi^H ; o6pa3 CBerHTO/ba XpncTOBa HnKoaaja ; o6pa3 CBOTaro 
KEpqasa h JyjiHTH ; otf pas iipecBOTqa BoropoAHEin. Ba jbeBOM 
HBOHOCTacy o6pa3 npecBOTHja BoropoAHiiH ; o6pa3 cBOTaro /I,hhh- 
TpHJa ; o((pa8 cBeraro HhbojIH. Cbh o<(pa3H mocrobcrof xyAosse- 

CTBa HOBHJH, Ha Ma^OJO ROaO. 3aB6Ca IipOA AeCHHM HROHOCTaCOH 

OA UTa, npoA iLOBHH oa mapena Besena JuaTHa. EpcTHjiHHi(a 
Ha A^Hoj eTpaHH jOAan saaeHH jioHai^ boahrh. Ha noji>y sBOHHita 
na qoTHpH cxyna pacTona, 03rop mHHApoH JioRpHBOHa. y H>oj 



200 H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

ABa dBOHSy J6AH0 OA 80 ^jhth ^ena r^aca, APjro oa 50 •jhts 
Cjiatfa Maca. IIopTa oa nirjaqe njior, a npo^e pacTOBff nwfmf. 
y nopTH jecT lOBO^a, haoso AHJaqn yqarcja. 

Ofia itpKBa sjeAo Tposma, ho sasTOBajyT na APjroi moctj 
Aa 6h cnpaBHJiH hs HOBa ApRHj, a &y MHe^er ocTaBHTH. Amre 
6yA6T nonpaBj^baTHCja cony xpaMy naKH, Bcjasoiy noAo6aJ6T oi- 
lap A& cja Bee hs noBa coshoaot, h beiep hah cboa a& ^J- 
Aercja npnaH^Ho ycTpoju oa Aftcasa, novTO cHi^e, saso HHfte 
Bociia HenoTpetfno spHTHcja. H kha cosHSAyr o^rap ; norpedao 
Aa cja HacQOT hobhcoko, saKO be oa ABopej hshIh sa ABa ete- 
nena. ^ecTHa Tpaaesa sajiba HHa Aa cja cnpasHT nnipma h 
AOJisma. AmTe ho moso (ce) TasoB saHeH otfpjecTi ; to h a^- 
CR6 opexoBOy KJiH OA i^HrAH A^ cja cosHSAOT, H cflja Tpanesa 
KaHOHa AA cja Taso y Hyrpa na cpoAH HSHasAer, tao ($yA6TCJa 
CBOTHJa MoniTH noiLOSHTH. Taso npocKOMHAHJa Aft cja HHa co- 
AJeAajeT. H yHHBa^HHi^a oBa Aa cja Aeuo yxjecTHT. IIpeABepije 
Aa cja emxe laao Hacner seMjby, saso &e hs leiBAy CBemTHHsa 
ABa cToneHa hah joahh, Raso h Ba Bja&rpaAJe ctojht. Iloae 
npeABopHJa, jbyAH rAe CTOjaT, h npenpaTa Aa cja yjeAiHO yje- 
Ahhht. a oa npenpare h raKo Tpoman AyBap Aa cja is ijecTHT 
H3 HOBa iipenpara Aa cja coAJe^ajeT, Ba mnpoTy koahro jecT, 
a B AOAroTy xpn KAOBTepa. A paAH naR Ha cHJe AJejiaHije Hje- 
era aoh Joaaa h Anae Aa cja noA i^pROB ysMer. H Ta &ecT 
cRyno, 3 BOSHOHHi^e Rji»yRa BHme nncy arae sa Ky a iipsBH 
noA RojoM cToJHT. H afflTe cni^e ycTOJHTCJa, to noTpetfHO sec 

nORpOB Ha I^pRBH H3HJ6HHTH, H HaqHHOM yCTpOJHTH, RaSO ke 

jeAHHaro noRpoBa BcjyAy (Jhth. HnaRo (Jo oATap ne mohitho ho- 
BHCHTH, aRo cja cH^e He ycxpojOT. YHyrpa y itpRBE norpe^HO 
emre cBemTHHRe boahro nnaROBe cAJOAaTH, noqTo cHi^e nenpH- 
AH^HH. TaRo aMBOH Aa cja CByA nonaTome. A anrre 6h hohitho 
6hao MHHeje RyaHT, hah sa HyaAy o6niTaRe. KpcTHAHHi(a Aa 
cja ni)e eRcnpecyn onaRo coAJOAajoT, RaRo y IIosapeBuy, 
o(JaHe He ya AyBap, ho Ba Rpajy na aochoj CTpaHH, Base lo- 






HSDEfllTAJ MAKCHMA EKCAPXA 201 

mTHo otfxoAHTHCja. n3 HOBa eo^goiaHH cyr Ha oarapH anocTO^H 
H nponpoqv (IIpopoiiE) ? no njiaTHj. /l,Ba cTHxapsa Ha cbo- 
HiTOHOcite. HsoHOCTau AA cja ynpaBHT hh. Bpara Ha npenpaTH 
AonaBOM Manepoi A&6J& yupaBer. EBanraiflje mockobcbo 
HOBO Aft <3ft syniT. IIlBOjiy koa itpsse ynpaBHTH, no^TO ne 
HHaT TasoBH AOH npH Hej sa MarHCTpa, h paA RaiybepHifa. 
n nopTa OKO CBe Aa cja ynpaBHT. Osa qpsoB HMar joahh bh- 
HorpaA OA 5 noTHsa, MiiaA h jloh ABa ^era oAH&iHse itpssa 
coApaHT. ysoT oA TeoAopa Betapa, no hoh hhtko He ocxaA, 
npH Joany EKcapxy. 

Anuitpnkt Bje/irpaACHH, 

Ba cejLyBoiLHKOM qpsoB ocBemTaxa bo HHJa 
EjiaroBenTT6HHJa npecBOTHja BoropoAHi(H pyEojy 
6oTOAy($HBaro B^iaAHse BjeArpaACRora Mnxanjia. 
GarpasAOHa Ba jbOTo 1705. Aj^apH oa vrepnnLa, reiiaA oa 
KaiieHe ((es CBOAa, niHHApojy nospHBOHa. Ofiepxy ABa xpcTa 
oa Ka^aja. HHejer Ay^HHOjy 5 sAOBTopn; mHpHHOjy ABa 
luoBTopa H 2 cTone; BHCHHOJy 1 uoBTop h 2 njaAH. Bpara 
jeAHa OA BOCTORa, neni^ep 1 na o^rapjy, a ABa na noRpoBy oa 
no^yAHO. Ba OjixapH cBeraja Tpanesa oa RaHOHe, AysuHojy 4 
HjaAH, HiHpHHOjy 5 njaAH, Ha CTOjiiiy RaHeHOn TOMaAHO cto- 
JHT. Koja ^HBoiH nopyraena oa ceRepyni('), RorAa BjejirpaA 
AotfHJen. no ton naRH cBeTono^HBmn rocnoAHu hhtpohojIht 
BjejirpaACRu, Mojcej IleTpoBH?, sa jloto 1721, nocBJerH^. 
Ha H6j 2 luaniTeHHite ; nepsaja oa o6je^a n^atua AQ6QAa, 
Apyraja BopxHaja oa ^htr mapena. Ha nej aHTHMH(H)c cone- 
THJe XpHCTOBo (caROTHJe), ocBJaniTOH Ba aoto 1716, pyRojy 
npeocBenrreHor rocnoAHHa iHTponojiETa BHROHTHJa HonoBEqa. 
Ba Aft^cRoj qpRBH A^poBaT cej h>prbh oa HHipouoAHTa Moj- 
eeja HerpoBH^a. Ha hoh ctojht cbotojo EBaHraanje, THna 



(') CesepyiDH (Ma^pcEa pen) BosapH. 



202 hsbeihtaj makchma bkcapxa 

Cptfesaro, oiSnuiBeHa Rosojy iipBeBojy. IIopeA EBureLuga spci 
HaniciHO pacnjaTige XpicTOBO. Bme Tora ctojmt Kyrija oa 
ApeBera, h raio Ba nej y apTHJH CBerija nacn co6AjAeHi 
paAH ((oj&hhx ; h oso spcia ABa npasa oa Tyqa. (Jemre sa 
rpanesK odpere ce 1 TecTaieHxa A^opcKaja, soja Ha nocjiy- 
xefle HI AftpoBara Ha Bpeie). IIpocKoiiHAiqa y Ay^apy, Ha 
Hoj ABO n^amTeHHitey A'>JHa oa <!eaa HAaxHa, rop^a nxapena 
6oniiay naiyKOH jqpBeHHi h nj&aBerHm saTKana. Ha nej ABa 
noTHpa OA kbabj^ syrH, TasosAO h A^cKOca ABa laaeHa, 
SBesAHua OA nHpHH^a. /l^apaK naA abckocom oa aMasa, okoao 
ddiaTOH raiOH. HaA nyrnpoH Aapasa TanosAO oa ar^iasa i^p- 
Bona, c HJaTHH KpecTOBi OA razona uaiHa, na yr^OBH RHie 
OA CBH^e seaeBe^ nocTaBaoHH naaTHoi DaaBeTHHH. Ajep oa 
AaiamKa Ayii<AOBaTor ; CHH^eB oa syror Aftv&niKay nocTaaieH 
Hj&aTHoi HjiaBerHHH. Jemre joahh abpas CTapn oa i^pBena 
lycyjia, cBa rpi cHH^eBH oa naaBerna n^iaTHa, 6e3 nocTane. 
EamHRa oa TeHettera, Tamo 1 upas ctojmt oa HHpHHia. JeAHa 
HKOHa npeotfpaseHHJa XpHCTOBa Majiefla. CojoAVHOHSiia nama 
OA CTaiua, ana^pHHita oa sOMJbe; saAH^HHiia oa nnpHH^a 
yHHB&AHHiia, KOA ceBepHH BpaTa, a^koh sarpaiieHa, h6phk 
OA tfasapa. Ospyr: abo oaojeao, upna oa nycy^a i^paena 
CHHpeB naaBOTaH oa (iesa, Apyra oa tfjeaa Hj&aTHa, na nej 
CHHqeB OA ApfieHa lycyaa. Crnxap oa iio^e (ieao TaHse, ABa 
enHTpaxHja, 1 oa ApBOna xycyjia, Apyrn oa mapena AM&niHa 
Ayn^oBaiora, okojIO unRa oa cBHjie aaaeHe, h ao^o rhtb 
oa CBH^e; ABa nojaca, nepBH TRaHHi^a xypcRa^ c naBTain oa 
HHpHH^a; APyrH oa naiyRa n^eTOH, h na koh naBTO oa hh- 
pHH^a ; HapyRBHija 2 napa. joaho oa cbhao npyrapacTO, Apyre 
oa HHTa. IIperpaAa oATapcRa oa AacaRa, na nej ABOJa BpaTa, 
uapcRHJa H coBepHHJa. Ha ABopn saneca oa ^HTa mapena. 
AsepH HOBHJa, Ha hhx otfpas BjiaroBemTeHHJa npecBerHja Bo- 
roiK)AHAH, H o(5pa8 ^apa A^BHAa h CoAoiona. Ba AecHoi 
HROHocTacy o(5pa3 XpncTOB, eocrobckh, Ha Ma^o koao ; odpaa 



H3BEII1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 203 

Tpex cBOTHTediej Ha apxigH; odpas cserarj Gxe^aHa spaj&a 
Ae^aaesor ; o6pa3 npasAHH^eeRH ; o6pa3 BOBev^eHija npecBeTHJa 
BoropoAHilH ; o6pa3 eBexaro Aaaapa ^eTBepoAHeBHaro ; o<$pa3 
cBeiaro /J^HMHTpHja. Ba jibbom HsoHOCTacy; otfpas npecBOTHJa 
BoropoAHiJlH ; o6pa3 CBoraro TeoprHJa. HenoA iROHocTaca ag- 
CHaro saBBca ABa; nemsHpa mapena. A HenoA A6Baro hroho- 
CTaca jeAHH neniRiip n^aBerHHM npeAR^T^ no ABa RaHAH^sia co 
cTpaHO. Ha rop&eN HRonocTacy o6pa3 XpHCioB ; otfpas CBoraro 
HiROJiaja; o6pa3 npecBeTHJa BoropoABAH ; o6pa3 CBOTaroTeo- 
AOCHJa onmTO SHTe^a ; o((pa3 CBeiaro AHTOHHJa ; o6pa3 CBoraro 
HHRO^aja; oiipas XpHCTOB h npecBOTHJa BoropoAHiin. Binne 
ABopH co($op CBOTaro ApxHCTpaTHra n B^aroBemTenHje npe- 
cBOTHJa BoropoAHiiH Ha jeAHHoj hrohh. BHme roro RpecT, 
ROJH ce Ha 6apjaR7 hocht^ na Hen H3o6pa»6Ho pacnjaTHJe 
XpncTOBo. HenoA Tjex hroh 1 nemRflp oa njiaxna ctojjit 
AOJiroTOJy 8 apmiHa. Jbaho RaHAH^o BHme ABopn npoA pa- 
enjaTHJeH ctojht 6apjaR oa ApBona Hjcyjiay cHH^eB njiaBOTaH 
TpH RHTO ApBene oa naiiyRa. Cbohithhr Ha aochoj cxpaHH oa 
AepBora; na boh Tpn cb6hit6 oa 6eji& BocRa, h jeAHa oa syxa 
BoeRa BaiHRa ; na a^choj crpaHH oa rBosLa, Ha kbh 1 cBemTa 
tfaaa. Ma^H HRonocTac noRpHBen mapoHHi njiaTHOM, h TaMO 
TO^HJy jeAHH TencH?aH ctojht. Ctoaob do HiejeT TOHHJy joAan 
Ha ABCHoj CTpaHH. IIpenpaTa nperpa^sAOHa AACRaMH. Hroh na 
AecuoM HROHOCTacy: otfpas iipecBOTHJa BoropoAHi^H, h ABa 
o6pa3a CBGTaro HHRo^aja. Ha jloboh HROHOCTaey : otfpas XpncxoB 
HepyROTBopoHH ; o6pa3 cBexaro HuROiiaJa; o6pa3 npecBOTHJa 
BoropoAHitH, CRyna h pacnjaTHJe XpHCTOBo. HDpTy cero roAa 
npoctoM jecy orpaAHjH Bep^o tocho, nojaR rpotfoB na noAy cto- 
jht. Khhp ApROBHHX He HMBJyT, ToiHJy joAaH HCiUTHp Cep(5cRH. 
Ona itpRBa noTpedyjer: nepao BpecTHAHHuy HMeTH h 
RHHre npjBH^He. E xoMy bboho boahro h hhjio Ba OwixapH. 
TaROSAO cBoraro HHpa ho HMejyx. Trro h uprob Beoia Ma- 
jieHa, noTpe(}HO Aft nonaja coaESAer). 



204 H3B£:mTAJ makckmk £kcapxa 

Ba ce/iy Bnujhnun. 

I](psoB xpaH CBOTaro ApxHCTpaTBra MnaHJia corpaasAeHa 

Ba jbeto 1721 na OTapoM MOOTy. 

4,yBapH OA KaHene, cboa npOKo cb6 itpsBe oa A^a^a, 
noKpHBGHa niHHApoM, Ha noRpoBy 2 spcTa oa sa^aja. fljxM- 
Hojy Aep»HT 7 KJioBTopa h 5 CTOfla; mnpHHojy 2 KAOBTopa 
H uoa; BHCHHojy AyBapn 1 kaobtop h noA. Ha nej Tjwja 
BpaTa, jeAHa oa jyra, APyraja oa coBopa ; iperHJa oa sanaAa, 
HHOJeT 6 neeijtepa, bo OATapn Asa, n na noj^y ^ervpi, no 
ABa ca cTpaae. OcBemTOHa Ba aoto 1723 osTOitfpa 25 a^h 
npeocBeinreHHM HHTpono^HTOM MojcejoM nerpoBH^en. Bo ojl- 
TapH cBoraja ipanesa oa naiieHe, Ha CTo^ny saiieHOM TOMeiHo 
CTOJHT. Ha nej njiamTenui^e Tpn; nepnaja fl,e6eA9L oa (^aia 
HjiaTHa ; Apyraja no nej oa h a m y k 6 e 3 a ; TpoTHJa Bepxnaja 
OA ^HTa, H3 OKOJia mnajiflp aejien, co sjiaTHEM rpaHaiin. Ah- 
TH]ifl(H)c H3o6paseH caHOTHJe XpHCTOBo. OcBemTOHa Ba j^ero 
1719, npeocBemxenHM rocnoAHHOM HHTpono^HTOM Mojcejoi 
nerpoBHqoM Ba BjeArpaAJe. Ha aHTHMH(H)cy 1 jacxy^Ht oa 
syxa aTjiasa bosoh s^aTOH ciap. Ha Toise jacTysy ctojht 
EBanreAHJo mraiine ceptfcKe, oKOBaio, o({pa3 pacnjerHJe h ^e- 
THpH EBaHrej&Hcxa. HpH H»eH spcT c A^HHJa cxpanH, AP^^a 
CBeroropcsa, onoBax cpedpoM h no3jianiTt3Hy c njaTKH, a^ex 
EauoHMH, H MajiH saMeHH 26. C jieBHJa CTpaiin EBanrejiHJa, 
AHTyprHJa MocKOBCKaja ctojht, Ha cpoAne koao. BHnie aHiH- 
MHHca CTOJHT KyTHja OA AepBera, HAoae qacTE cBexHJa pas- 
Apo(JAeHe no apTHJH CTojax. Hpn tom c AecHHJa CTpanH ctojit 
KpcT jepycaAHMCKH, npeA thm CTojaT 3 qapaKa AepBena Ba- 
paK^aHcaTa, Ha HHxae CBenrre oa (5ejia BocKa niapeHe. 
H3Me»Ay CBeniTeHHKa khbothL ctojht Jepyca^HMCKH co ceAeBoi 
ApeBo H3BiapaTo. BHme xpanese cboto 1 cpetJpeno KaHAHAO 
CToJHT. HpocKOMHAHJa upH AyBapy, Ha CTOAny KaMenoM n^oqa 
o(5rpa»AeHa AacKaMH, na nej 3 Comqe mapeHe. Taio ctojht 
uoTHp cpe6peH h noaAamTen, Apyrn iioTHp oa AHia ; AHCKOca 



J 



H3REII1TAJ MAKCMMA EKCAPXA 205 

2 OA AHia, BBesAHi^a oa 6aKapa na^tanrrena c ^erHpn a h n h 

(aHHK, OHHK = OUJX) KaHBHIH ^epBOHH ; KODHJe 6eA0, HOSib 

npocT, ^a»ma cpe6pdHa, a&PAh hha ahcrocoh oa ar^asa 
Besofla, nocTaBaOHH n^aB6TH0H 6oracajoH. HaA noTHpoM oa 
CBflAe a ^ K s H a B i(?) ; ajep oa itpBene L a x m e, CHHijeB oa xyra 
aTitasa, nocTaaiefi n^aBOTHOi tforacfljon. Biine noTflpa Ha 
npocKOMHAHJM, otfpas. Ha AopBory, cBeTaro HnKOjiaja. BHme 
Hero ABa uBera laaena, npoA otfpasoN 1 ^Hpas oa Apoaeia 
BapaRjiaHcaT. Goj6AHHeHHi][a oa AHMa ; yMHBajiHHi^a oa RaMena, 
HtfpHR, H jRponajiHHiia OA tfaRapa; ABa tfejia neniRHpa^ Ra- 
AH^HHi](a AB6 OA nHpHHMa; njaToxaetfnHua oa xeHeiieTa; 
anatopHHua joAHa oa Ray&aja, Apynga oa (iaRapa. Bbohuo 
H&io OA xy^a. 

ORpyi: njax ^eaoHjoAHa oa ajiaijie, Apyraja oa axjiasa 
i^pBeHa, Tpernja oa cbhab upyrapacTO, cbg xpH cxape, ^er- 
Bpxa H igaxaja oa 6mb, naaxHa noAOBHe. Gxixapa ABa, joAan 
OA cBiue iipyrapacxe, Apyrn oa ^Hxa, 069, HOBa. EnixpaHjia 
ij nepBH OA laxqe itpBOHe, Ha sen 20 Aymexa cpedpeHi; 
ApyxH OA syra axjikisa xaRosA^ h xpexqn, h Ha hhx no 10 
Aymera cpetfpeHH ; qexBpxH oa lop cbhao s rpanaiH ; Ha hhx 
HO 4 RHxe cBHjLOHe, CBH XHJH onHxpaxH^H boxxh. Ilojaea 2 
cp66(p)Ha Ha naBxaHa no 5 RaHOHH. HapyRBHqo ABa napa, 
JOAHO OA HjiaBerHe cBHjie AasiamRa, Apyre oa RyHania upBOHa 
B6XX6. IIperpaAa Oj&xapcRa oa A^caRa, na HHxaRO ABopn i 
Bpaxa jysHa h ceBepHa, Ha Roxopn aaBOce oa ^Hxa. /J^BopH 
HanHcane : o6pa8 BjiaroBernxoHigay h o($pa3 uapa Go^oMona h 
/\aBHAa i(apa. Mchoa xjex o6pa30B, ^exnpH EBanre^Hcxa na- 
nHcana. Ji,hJbQ odpas cnexaro OHMeoHa h CBoxixej^a 
GaBH cep6cRHX npocBJextfX6A>a. Ha HROHOcxacy 
Aojftei Ha A6<^Hoj cxpaHH : o6pa3 XpncxoB coAJamxH Ha npe- 
cxoj^y Beneit na uaBH oa cpe6pa, xaROSA^ ^ CRHuxp oa cpe($pa. 
no fleiy o6pa3 CBOxaro Joana IIpeAxe^H h ^yAoca jero na- 
HHcana h jero Bjeneii cpe6poii oRosax ; otfpas cBexaro Hhro^h 



' 



206 HSBBIIITAJ MARCHMA EKCAPXA 

e ^jA^Hy BOHeii cpe6poH oBOBar. Ha jIObom HBOHocTaey, o6pa3 
np6CB6THJa BoropoAHi^H, c BJeni^eH cpe^pHHi h nos^amreHn ; 
o6pa3 GBeraro ApxHcxpaTHra MHxaHJia c BeHiieM Gpe6peHHi; 
eniTe ApyrH odpas ApxiCTpaiHra Mixaif^a 663 oROBa. Chji 
odpasH pe^eHH na b&ahko HspjaAHO HanHcaHs; na hhx 
CTuJHT joAHHajecT laxpaHa BesoHH; a hghoa hex mnaAHp 
syror b o p a h a. Ha ropi&eM HKOHocTacy BHine ABepn : o6pa3 
npecBerqa EoropoAHi^H, na craK^y; o($pa3 cotfop eBeraro 
JoaHtf HpeATeu; otfpas comecTBHja cBOxaro Ji^jxsL; o6pa3 
XpHCTOB HepysoTBopeHU ; otfpas CBOTaro /|,HiHTpiga ; o6pa3 CBe- 
Taro npopoBa Haeje c ^yAecH ; o($pa3 cBOxaro HHsojiaja ; otfpas 
CBeraro EnpHJaBa OAmaiiHiiBa ; o($pa3 cBOTaro A^em aija ctojih- 
HHsa. Ha jieBOM ropH>6i HBOHocTacy : o6pa3 CBexaro ATanacija; 
o($pa3 CBeraro Joana ; otfpas CBoiaro /iHiiHTpHJa. BHme hkoho- 
ciaca ropftera, spcT BaaHSH, Ha h»6m otfpas pacujaT^ja Xpi- 
eTOBa; na yMOBH 4 EBaHraAHCTOB. Oko pacnjaTHJa: otfpas 
npecBeTEJa BoropoAEAH, e o($pa3 Joasa Boroc^oBa; oko hex 
ABa qBBTa ctojet 1 BaHAEAO npoA pacnoTiqeE. HcnoA san- 
AEjia ABa cBeiuTHEBa BapaSwiaEcaTa. na hex no jeAH& 
GBOHiTa OA 6ejL^ Bocsa. Oko Tjex cBemxHEKa CTOjer mecx op- 
AEba OA ApoBOTa BapaKiLaEcaiE. HcnoA op^oB BEcer 25 cBemia 
oA 6eAa, BocKa mapeHO. HpoA ropHiEn EKOHOCTacoM BEcer 4 
KaHAEAa cpe($pHay ABa oa xy^a. ^npai^E Be.aEKE oa A^pBexa 
KpeueEcaxE, Ha hex no njax boaeke cBomxa e no 6 MajU. 
ABa upaKa oa rBOBba, qxo AHJai^E Ha boxoa nocex. Hkoho- 
cxac Ma^E OA A^caKa laioBE, na uhm noKpEBa^ nepBE oa 
BOdieHa mnajiEpa ; ApyrE 6om?a mapena. Ha xom sKOHOcxacy; 
o(Jpa3 npecBOXEja BoropoAEitE na cxaKJiy; ApyrE cnexaroME- 
xaE^a ; xpexEJE o6pa3 npasAHEiKE. HpE xou MKonocxacy naaona 
OA laMOBE A^caKa, kosoh osrop o6HiEB6Ha. Gxoa ApxqepejcKs 
npocxo cxoJEx OA Aepnexa ; npo^HX cxoaob mcao 27. 

Hpenpaxa nperpaaAena AacKaMH. Ba a©chom EKOHOcxacy : 
o({pe3 BocKpeceHEja XpEcxoBa ; o(5pa3 HpeAxe^E Joana ; o(Jpa3 



H3BEniTAJ MAKCHMA EKCAPXA 207 

Ha crauy npecBOTHJa BoropoAHi(H ; o((pa3 cseraro HHBoaaja. Ha 
jieBOM HKOHOGTacy : o($pa3 npecBeTBJa BoropoAHi(H ; otfpaa cse- 
xaro Feoprnja e ^jaoch ; otfpas cBoraro /l,HiiflTp£|ja; IIpeATe^H ; 
(npoA) (XSpasoB ABa cBemTHHBa AopBSHa, Ha hhx no njax Ma^H 
CBenrra; hcdoa Tjex o6pa30B saBece oa mnaAH(pa) se^eHa 
BapauaHCBT. EpcTHjiBHi^a oa Raxene HSHAaxa; joAHa na^o- 
jmntky Ha ftyse uocTaBJbajyT QJaTox^etfHHi^y. JoAan (Sapjas na 
A6B0J CTpaHH CTOJHT OA auasa i^pneHa. /J^Ba i^Bera, jOAaH oa 
Tyqa^ na koi 15 CBemTHHB, ApyrH oa TeHebera; jeAHa san- 
jifiJLO OA CTaoa. 

EHHra itpsoBHEx, joAHO EBaaraiHJe cep6cRo, pysonne; 

1 nca^THp M0CB0B6BH, Ha la^O BOAO; 1 OXTOUX ^aBOBCBH, Ha 

OCH FjiacoB BOTx; JBAan ca6opHHB cepdoKH; 1 aaocTOji ho- 
CKOBCBi ; jeAaH xHHej cep($cKH pyBonnc, Mocei^a 0BT0($pa. 

Hopra iipsBOHa oa n^oTa, Ha nej rpoja Bpaia noBpH- 
B6Ha; Hopia naTocaxa. SnoHapa boh Dopxe na qernpH ah- 
peBa, BHCHHojy 6 B^OBxepH 3Boho oa 60 «yHTH, itena joMy 
16 ^opHHaxa. 

* Ba ce/iy H(eA>e3HMKy. 

ItpKOB HeooBemTaTa, HasHaMeHOBaxa bo HMja oBOTaro BosHe- 
ceHiga XpHoxoBai oobhsao Ha npomeAmaro jiera 1738. 

/l^ynapH oa Baiieae co 36HJLojy HypoBaHH emxe 6e3 
CBOAa, noBpHBona AacBaHH ; Ay^HHOJy AopsHx 5 BAOBxopn h 
uoa; mnpHHojy 2 B^oBxopa HaH»e 4 cxoue; BifCHHOjy 1 b^o«- 
xop H ABO DJaAH. Bpaxa ABOJa : oa ceBopa jeAHa, Apyraja oa 
sanaA^i 6 nenijiepa, xo J3gt 2 na OAxapy, ABa y iijeBHHiJiH, 
ABa y npenpaxH. 

Bo OAxapH CBexaja xpanesa, acxaA c HosHiiaHH, na H»ex 
ABa nenrreiaAa, aojhh oa n^iaxHa ((eAa, Bepxnaja oa ^nxa 
mapena. Ahxhhh(h)c, conexHJe Hsotfpaseno, ocboxha jero, djia- 
rocjioBeHHJeM npeocBemxeftejoiaro HHxponojiHxa MojcHJa, B^a- 



208 HBBEniTAJ MAKCHMA BKCAPXA 

AHKa UHSOAaj TeMHniBapcRH, Mecei^a jy^iEJa 4 a^h- 1729 
Aera Ba BjeArpaAJe. HocjiaT ate sa cqH xpaM 1732 Hdceivi 
asrycTa oa BjiaAHse Oe($HHeKaro (OirtfBHCKaro?) MascBua 
HecTopoEHka, 6BBniaro TorAa HaMJecHHsa apxqeaHCKoncKora. 
Bepxy AHTJiiiH(H)ca ctojht MaAeH jopraflMt, na (h)ctoi 
EBaHra&qe mogbobcro (MoeacTHpa FasoBKiie). AflTjprija Aa- 
BOBcsa (^aBOBcsa) (cBemTBEHKa Mapsa oBAamftera). Rper 
HeoKOBax CBeroropcRH. Caepxy xpaiieae noRpHBa^ oa naMyR- 
tfesa. Jemie TaHo ipR qspaRa oa Ty^a, aa hhh cBeniTe oa 
BOCRa 6qa9, mapene. 

npocROKHAffja Ba AyBapy, no nej joABa (Soinqa mapeea. 
IlyTHp oA AHMa syra; laROSAO h avcroc syT oa ^raa, 
AOBOAHO nupoR, 3B63ARiia H AasHi^a. A^P^^ HaA ahcrocoh oa 
iJipBefle cBHjie; ea Ben CHB^eB oa cbiulo uaBeTEre; naA no- 
THpoH OA RaAH«e i^pBOHO. OiiHijeB oA aTAasa iJipBena, he cpoAi 
RpcT OA rajiOHa sAaTHa. Ajep oa A^6q apbohb. OffQii^eB oa 
SMeae cbejIO, aa Loibrobh rhto, oa syxe h njiaBerHO CBHji6} 
H TO je HonacTHpa PaROBHi^e. KaABAHHi^e abo, joAHa EHXHa^ 
Apyra je MOfiacTHpa FaROBHae. ABa^opHHi^a oa Rajiaja, yRpo- 
naAHBifa oa ((aRapa. CojeAiHeHHiJ^ay BHH^aH, ynifB&iHHite ae 
HxejyT, HO y jeAas jiOHaq cBeniTeHHR yHiBajeTcja, h osyjy 
BOAy Ba peRy Hacflrubyi. (3ar[0BeAaAH cio jase 6e hto cro- 
pije yiHBaAHHity cnpaBHAH). 

OABKAai CTHxap, nojac, HapyRBHiie MonacTHpa PaROBEue. 
IIpsrpaAa o^TapcRa oa HaHOBH AacaRa. Ha nperpaAR Tpoja 
BpaTa, ABepH ceBopHHja h jysHHJa, na HHxse BaBece oa ^Hra 
mapeHa. AaepH He HHajyT. Ba HROHocTacy a^hoh o6pa3 ho- 
pyROTBopeHH ; BEme Tora otfpaa BocRpecoHjya XpHCTOBa ; emre 
TaROBaJa ctojht nopoA y(5pyca otfpaa npecBeTHJa BoropoAiilH. 
Ha ABBOH HROHocTacy: otfpas npecBeTqa BoropoAnji; o6pa3 
csexaro ApxHCTpaTHraMnxauia; o(Jpa3 DepBOHy^OHHRa ■ Ap- 
xiAijaROHa GT6#aHa; odpaa cBeraro AHHiTpiga; otfpas ese* 
rapo Teopriya, cbj Ha HaAoje roao, hrohb mocrobcrb. H na 



J 



1I3BBIIITAJ MAKCHMA EKOAPXA 209 

ABepH o6pa3 XpicTOB Ha 100 bo^o. IIpeA o6pa3H 3 saoAH^ft 
OA Tjqa. Bapjas oa CBue ctojht Ha Aecnoj cxpaHH. (Toro 6ap- 
jasa noe^a^ hh rocnoAHH BdaAHKa MaseHii E3 ABopa). J^bh 
CBeiQTffiiBa Tansa oa AepBera, Ha fteiy no 4 cBomre 6eAe h 
no joAHa syia Be^iHKa. IIopoA hhx Asa mpaRa oa rBoaLa. 
Ma^iH HROHOcTac Ha a^choj cTpanH, Ha hhh noBpHBa^ oa ^htb 
mapena; emTO h abb nemRHpa mapena. Tano ctojht o6pa8 

npaSHE^BH XOCBOBCBH, HB MBAO BOaO, H JBABH ToncHpaB ($a- 

Bapan. Hay&oHa oa A^pBeTB osrop bosom nornHBena. IIpenpaTe 
enrre ne viiejyT, tbrosab hh ctojob. KHHr i^pBoflHHx ho hho- 
jjT, TOHHJy MOHaeTHpa FaBOBHite. Tormo HvajyT: co6opHHR 
cep(icRH H AasapeBBit na nocjiysefty. 

OBBJa itpBBa TTo noTpetfyjer: 

IlepBO CBOA^ H AB ce RpeueJHme. IIothp, ahcroc, sbo- 
3ABAy, JiOKHiiy, ABpRe, oRpyT Bee. K TOMy yMHBaAHHiiy h 
RpecTHJHHi^y, H CBeryjy Tpanesy ab cnpaBOT, no tom ocBeni- 
TOHige. 3a Roje jecMo sanoBOAaiH, ab cRoptfejer co thm npH- 
npaBHH 6hth. 

Ba ce/iy /lecKoeuy, 

IXpsoB ooBemxaTa HeBeAajexoja kotophm enHosonoM, xpaM 
oeeTsro Be^HKOMj^eHHKa XpnOTOBa AnMHTpaja. 

AyBapH OA pacTOBHx ABcana, cboa oa tfyROBH ABcasa, hihh- 
Apojy noRpHBena. /l,yaHHojy abp^rht 5 Rj!io<»toph h 3 cTone; 

niHpHHOJy ABB RBOOTOpa H nOjl ; BHCHHOJy 1 B^O^TOp H 2 njaAH 

AyBapH A6ps6T. Ha Hej 1 BpaTa oa sanaAa; ab& nenpepa: .joabh 
BB ojLTapH, ApyrH y neBHHqa na a^choj ctpbhh. CBOTaja Tpanesa 

OA RBMeHBy AySHHOJy H HIHpHHOJy jeAHRRO A^PBIHT HO 4 nJBAH, 

na CTOJiny rbhohom TeHO^Ho ctojht. Ha nej abb neniTeHBAa, 
nepBH AoJHH oa 6e3a 6eAa, Apyrn na H>eH oa ^htb. Ha HOHy 

aHTMHH(H)0 H306paS6H0 GaH6THJ6 XpHCTOBO ; ABA TOJ I^pRBH 
nOROJHH AJXOBHHR pBROBa^RH aSH BHCBpHOH. Taj aHTHBlH(H)c 
raACHMK LYl. 14 



210 HSBEDJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

He HaAnHcaH, kto jero nocBerHji. IlepBinH npeA obm ^to 6ii 
aHTiiMH(H)c, npocTaja Rpna 6ed o6pa30B, s na toj hb noAnieas, 
KTO jero ocBOTHA H Aa^. Ha aHTHMH(H)cy ctojht eBaHreAije, 
iHTaMnH cep6cKoj, ho oKOBaTo, (Koje jecT MaeacTHpa BoroBa^e). 
AffTyprflja ijpKOBHa, oa -leBHJa cTpanH eBanranHJa ctojht KpcT 
OA hHnapHca ne OBOBar ; na aochohoj cTpanH eBanrejiHja cBeTija 
iiacTH pa3Apo6jieno iipaBH^Ho paA (Jojihhx bo apTHJH ^hctoj, y 
KyTHJH AopBOHdj co({AyAajyTCJa. Bame CBOTaro eBaHreAHJa, na 
cBeroj TpariesH, ctojbt BHine Tjeia XpncTOBa ABa ^Hpasa oa 
jiHua ca cBemTaMH syTHMH ctojot Bopx hex nospoB na CBexoj 
TpanesH oa ^nra. 

npocKOMHAHJa oA AopBOTa na nej 2 neniTBHaAa, nepBi 
AoJHH OA (5e3a, ApyrH no aeM oa aAaije. EyrHp h ahckoc oa 
^HMa syTa ; sBOSAHi^a oa nnpEHqa ; BamHBa oa A^pBera ; bo- 

UHJe, H02BHb IipOCT; AapitH CBa TpH OA AH()e, HOBH. KaAHiLHiKa 

OA nnpEHqa; yRpona^HHi(a, h h3 ^era cBomTeHHB yMHBajercja 
OA 6aBapa. YiiHBajiHHiia oa ^bthph a^cbo. 

OBpyT : oAeaAa oa uycyjia i^pBona (ManacTHpa Borosate). 
CTHxap OA ^HTa; napyBBHite TaBosAe TBaHHqa oa cbh^b se- 
Aene; iiaBTO oa nHpraqa; enerpaxEji cTap oa iipBOHa Aa^vannsa. 
HperpaAE ojiTapcna oa AacaKa, na na nej Tpoja BpaTa : i5apcBa, 
ceBepnaja e jyasnaja. SaBOca na ABepE oa ^ETa, a na coBepHH 
BpaTB OA njiaTHa 6ejia. Ha AsepE o6pa3 : BAaroBoniTeHige npe- 
CBeTEja BoropoAEUE ; e BEme Tora o(Jpa3 i^apa CoAOMOHa b Aa- 
BEAa. Ba A^CHOM EBOHocTacy: o6pa3 Xpectob; otfpaa apxE- 
CTpaTHra MExaE^a; o(5pa3 CBOTaro HEEOjiaja; o(Jpa3 CBeraro 
eBanraiHCTa Mapsa; o6pa3 cbotex BpaqSB: Eobhe e Aa^jaBa. 
Ba AeBOM EBOHocTacy : o6pa3 BoropoAE«H ; o6pa3 CBoraro Ba- 
CEAHJa ; o6pa3 CBeTaro IIpopoBa Haeje. BEme tex MKOHOCTac, 
raecT EBOH E Heno3HajyTcja, BOTopE cbbtex otfpasE jecy. Pope 
BpcT Ma^eH, Ha H>eM o6pa3H: paciieT^a XpECTOsa e ^eTEpE 
OBaHreAECToB. 



\ 



HSBEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 211 

1733 roAa. 

EsoeMspaH^je OBemreHaxoa b npen OMeAepoBOKOM, 

rpo^aHOKOM H 6jejtrpaA0XOM. 

(mecei^a mapta ^hb 6-Aro). 

GBemTeHHS "RepMan "RjbhIi hmojot 24 

Cpeiy, y cejiy HepaAHny, BocnHTajcja y hh 

SoMyHait 50-0 jbexaH, xyAOsecTBa seij^eA AnacTacHJa 

Hxejer ji»6t 40. HMejex eniTe (J6)AHHaro (?He)H6H Jeo- 

poH, KOTopH npomaAmaro roAa 1732 AHJa enHCKona 

H^Hinsaro Ksp MaRciMa HecTopoBHH .... apxH6(nH)cBoncBH 

H HEXpOnOJlHTCSH HaHJeCHHK, Sa BO nAaXHly HITH 

BaBOBa A^pa Aft^^ s Tony MAaAma, ho npecxaBMH 

ce CBa TpH, TO^HJy joA ne yAaiy hmghom Cioja. Oh 

non 'RepMa(H) mi npi Aexy 14-toii y 3eiiyH Me- 

niTopy ToMH n npedHBiai 2 roAa, iipey^u na- 

ycTHiiy H nca(ATHp) th. Ilocjie AaT y KpymeAOji ho^hb- 

meiiy Be-ioMy as jero 6hj1 5 roA ; npowxaA 12 MHnej, 

xp Bpax, AaaapeBaii joahh Bpax. IIocxh 

ABaxnex h Ho^eden hobo^hro Bpax npecBoxHJa nojaxH 

caMOFjiacHo r^acoBe cep6cBH nay^H^. Xepy . . . (rpe)?eeBH, pe- 

^OHHJaHH Cp($CBHHH, BOJB HOJaXH HaBH XHy 6111X6 Cjia($ni6. 

noc&e xora ca Been aomom peq 6jerAH, B0J6 boa Kpy- 

ineAOAa, Boje y B6uirpaAy, b Kpyme .... qeHOMy AyxoBHHBy 5 
Aex Ha GAyx6ii np6(JHBa(;i) . . . (poAH)xejiH joro co^exaBmn jero 

(JpaBy, npH 1 7 jbexe pa bom h noMomxeHiqeM p6^6Hor 

AyxoBHHBa. KoJ6ro»e na . . . . 1726, h na AHJasocxBo oa 6;ia- 
seno-nouBmaro MH(xponoJiHxa . . . nocxaB^ieH. B bojoh ^HHy 
npe^HBHiH H noy^iBHiHcja .... 6AaroeAOBeHHJ6H pe^enaro ro- 
enoAHHa MHxponojiHxa na cBemxeHCXBo ....HnBo^iajoM J^e- 

MHTp]|J6BH?eM enHCBOHOM xaMEnTBapcBEM . . . npedHBHiH Ba 

pesHAeHijHJH y BjojirpaAy 2 Mec6ita noyqHBc oAnynrren co 

CHHreAHJejy Ba CMeAepeBy cBenrroHCXBOBaxH xh, sa Eoje ao- 

14^ 



212 



H3BE!irrAJ MAKGHMA EKGAPXA 



nymieEHJe pe^ena AyxoBHHB n^arH h hhh»6 noia roAa 

KaKo BO CH6Aep6By HenpeieHo nony ho cBOJe Aorja oa 

joAHHaro roAy lyaecKa no;iy. M . . . . aHByx b Aoiy h naaer- 
cja. Cbo((oahh oa nopi^Hje ... sa h A^ceTKa. Gbojhx i^probhix 
CTBapH .... THp RigeBCKH Ha Ha.ao boao ; 1 A^cjaTo-cAOBqe 
HOC .... vocBOBCBy ; 1 xpe^HHR BigeBCBH Ha HaAO BOdo. Je 

RpeCT GBOTOropCBH He OBOBETy JBAHO HapyBBHI(6 OA 

»e AOMOBCBa HHaT 3 hothbb BHHorpaAa caA 

H jiancBaro caAa HsiejeT ^OTHpH hothbo BomHHiie. 

AoM cBoj He HMOJeT, AO HHH>e noA Ha^pcB0M H caA 

uoroAH^cja c rasAoii h HOBi^eM nycB^jex n p o b h- 

8op ciceAepeBCBH HMeneii Hab mxeHHsy sy- 

HHTH. 3a Toro cBeiHTeHHBa uoH jbyAH hmcho a^^b rocu. 

MHTpoflOAHTy Mojcejy BaA ht . . . ah Aa My xorarer aom 

caMH CUpaBHTH. 



Bonpoc. 



. . AOCTOHT 

. uocBemTOH 
. . ceAaM 
H upo^e AO 
. BJeTyjem 

AOM. 



OTBJBT. 

He 3Ha Ha ycT BasaiH. 



HonpaBJieHBJe. 



. pyBouoAoateHHJe upHMHx ceAaM laJHH i^pbobhbx 

coBop AQEO ace 1 RpeniTeHHJe , 2 MHponoMaaaHHJe, 

3 eBxapHCT^ja 5 iioKajauHJe, 6 6paB, 7 eaeocBe- 

nrreHHje. 



BOHPOC. 



OTBJET. 



• • • 



. . . mHcja cHJbe ex 

BOJH CjlOBaHH Boja 

. jOTcja. 



KpemTajexcja pad dosiji 
BO HMJa oTiia aHHHy H cua 
aMHH, H cBeiaro fljxti Auh. 



J 



tlSBEIllTAj makOhma ekcapxa 2^3 

HcnpaBjieHHJe. 

jepH jecT Ha peA csi^e OTsjeTOBaTH ; RpenneHHJe 

caBopmyjer ce . . . . HMa qpes TpHioTHoje norpyseHvje bo bo- 

Aje Orqay am, e GHHa, aiHH, h cBeraro At^^^ a^™ 

BocnpHJeMHHR A0AS6H r^arojiaTH, aHHH. H no com iipHMHpe- 
HHJe .... Boron ^HBiger i iipourrajeTcja Ba xoa Ba iiapcTBo 
He6ecH0J6 ... xeja npapoAareAHJi rpjex AAaMOB. Giga lajna 
jeAHHa Tca. 

BOnPOC. OTBJET. 

.... CBeraro RpemTenHJa HHcaH qaiHo. 

. . . . MaT cBoje noqaio ? 

HonpaBJieHiqe 

TaJHa CBeraro RpenneHHJa HMaT cBoje noqa&o oa caMora 
GnacHTazba XpHcia upesjioHinaro npeucTH Bepx iroA A^ae 
IIpeATeqH na JopAane; jyae cbojhm yqenaKOM noBeAHxeAno 
npeAaa, rjiaroj^a : hahto bo Bac nap upHiioBJeAHTe EBanrOdUHJe 
Be&H TBapn : BcjaR Hse Bjepy hmot h spcTHTCja cnacen 6y- 
A6T : HOBJepoBaBE se ocysAOH. H hhajo moAine HayqHie Bcja 
ja3HBHy KpemTamTO hx bo HHJa OTi^a, h Gsna i CBOTaro J^jxr. 
H nasH yBJeniTaT6L&H0 ; amre kto nepoAHTcja BOAOJy h /l,yxoH, 
H6 Moser BaHHTH Ba iiapcTBHJe He6ecHoje. H oa tojlb anocTOjiH 

Hai&AH H CBBTH OTI^H, H A^SRQ fl^O COrO BpOHeHe HaA BepHHHH 

coBepniyjeTcja. 

BOnPOC. OTBJET. 

Ofiy TaJHy CBeiaro Epemxe- Moaex sa nyaAy A* • - • 
HEJa Eoaer ae npocTOJe AHiie ... bo BOAJa iiorpysET, e 

caBopfflETE ? KpeiHTajeTCJa pa6 60- 

acEJE pa6a 6osEJa, 

EMBHOM, BO EHJa OTI^a 

E Gsna aiEH ; e CBOTaro .... 

. . . . E UOtAQ CBeniTeHEK . . . 



214 USBEniTAJ llAKOifMA EKOAPXA 

MOd&HTBe a He uorp. 

SHBO ocTaHer. 

BOnPOG. OTBJET. 

Anrre ABTJa yMper des no- JecT, samTo je ae- 

nOBCRH MOJlHTaB j'OCT AE COBOp- HHJ 6. 

inoHO spemreHO? 

BOnPOC. OTBJET. 

Oa Kora TaJHHCTBo CHJe co- CoBepmyjyTcja oa je(peja). 
BepmyjeTcja, TaxosA^ h npo^a 

T^JHHCTBa ? 

EonpaBji6H9Je. 

GBJa TaJHa cBOTaro RpomTeHija TaEosd h npo^e Tajne 

HHKa, HHise OA npociaro coBepmyjyTCja ; so 6^aroAaT 

Ay^A- no CAOBBCH anocTOjicKOH : Bcjas A&P coBep- 

moH .... Ajaj OA Tetfa Oiiia cbjotob ; y6o Taso EpenrreHije 

I onp coBepmoHy cHAy HHaT, saRo h cBenrreHHR a& 

GOBepmE HysAH Cjiy^HTcja ROMy rpoctkth^ uo odpasje 

BHoie pe^efl Bje ^to uocaq oTOTajei cBeniTeHHR, xo^igy 

itepeHOH . . . Aa Hcno^HHT. 

BOnPOC. OTBJET. 

TajHff BTopoj MHponoMaaa- ne^iaT, Aap Ajx .... Aa 

HHJa ^TO jecT 9opHa? roBopHT CB laser y- 

Aeca 

BOnPOC. OTBJET. 

Cnja Tajna MnponoMaaa- Moater jerAa oauoctht ceA- 
HHJa HO»eT JLH cja HaA rhm iHi^y. 

nOBTOpHTH ? 

EonpaBjieHdje. 

Onja TaJQa HHpouoMasaHHJa joahhosah HaA BJepHH npn- 
jeMJbeTcja. Ho aniTO ROMy c^iyqHTCJa oa Bjepi OACTyniTH, i 



J 



H3BEUITAJ MAKCBMA EKCAt>XA 



21b 



naKH odpaTHTcja ; noTpetfflo jeci OBa lajna HaA uhm coBepniH- 
THcja. H jerAa kto oa Bjepa oACiynHT, TorAa 6jiaroAaT 6o»HJa 
OA ibero OAHMHTCja, h qpea c^'y xajny nas Aajercja. 



THjej 



Bonpoc. 

. H EBXapHCTHJH, Tpe- 

. . . . ^TO jecT «opMa ? 



Bonpoc. 

. . (EBx)apHCTHJa KorAa.... 
CBOJe noqaio, h KorAa....? 



BODPOC. 

.... ($)opHa CBemxeHCTBy 
qeTBep .... an ? 



OTBJBT. 

TocuoAH HS6 npecBeTaro 
TBOjero Ayxa bo TpeTHJH ^ac 
anocToaoH Hfrsnoc^aBH, Toro 
6;iarH hb othmh oa nac, ho 
o6hobh, MOjsamTHXTUcja ; co 
cthxh: h coTBopi y(Jo xa3<{ 
CBJH, ^ecTHoje Tjaio Xpncxa 
TBoJ3ro; a jese no qamfr cej 
^ecTHyjy KpoB XpncTa tbo- 
jero ; iipeA^oaH je Ajxom tbo- 
JHM CBeiHM , TOPAa Bjepyjy 
HGcyMHHBo, jaKO cBOTHja AapH 
coBepmeHH cyT , h XpHcioc 
HeBHAHMo Ha iipecT0j!b6 iipeA- 

CTOJHT. 

OTBJET. 

JerAa pe^er CBemTOHHs eau 
AHJaROH ; cTaHOM Ao($pe, CTaneii 

CO CTpaXOM BOHHeH CB6T0J6 BOS- 
HOIHOHEJe Ba MHpje npHHOCHTH. 

A KOHqaTCJa; jerAa BosPAacHT 
cBeniTeHHK: HspjaAHO o npe- 
cBeTJej, npoTOCTJej, npe6jiaro- 
cAOBenej h npoqaja. 

OTBJET. 

BosecTBOHaja djiapoAar. 



216 



H3BEIirrAJ MAKCHMA EKCAPXA 



BOnPOC. OTBJET. 

ja TaJHH ROMO BAacT ApxigepejoM AAHa Maer. 



• • • • • 



BOnPOG. 

©opMa njaToj laj 



OTBJET. 

HcnoBJeAaHMJe. 



. . .? 



EonpaBjieHHJe. 

$opMa jecTy jerAa ajxobhhk HaA HenoBeAaBnuiHcja ou- 
TajeT MOJiHTBy CHJy: PocnoAH Bor nani Hcyc XpncTOc 6Aa- 
roAaTHJy h raxeApoTaMH CBojero qjioBeKOAyi^HJa : h npoqaja, saBO 
Ba Tpe^HHRy. 



Bonpoc. 
^TO jecT «opMa ({paEy, me- 

CTOJ XaJHH? 



OTBJET. 

HcnsTaB BOjiby h xorjeaqe 

2CeHHXa H H6BJ6CTH, H AajyT J6- 

AHHO ApyroMe pyM, h saKAHyr- 
cja Ao cuepTH jeAHHo Apyraro 

HeOCTaBHTH, H TaROBH COMaCHJO 

jerAa (J^arocAOBHT jepej , TorAa 
6ffBajeT 6paE qecxaH h dose 

HOCRBepHO. 
BOnPOC. OTBJET. 

^To jecT *opMa jaaoocBe- O^e cboth, Bpaqy Aym h Tje- 
inT.^HMJa, ceAMOJ TaJHH h oa ko- -lec, h npo^a : coBepnijjeTCJa 
jiHBo cBemTeHHROB CHJa TaJHa oa cbamhx cBemTeHHROB. 
coBepmyjercja? 

npo6yjeTcja RaRO ^HTajex, He BpainRo MTajer ho AocTa 
npaBo. IlHnieT cpeAHO. IIojaTH BeAajex MacoBo cep(JcRH caio- 
PAacHo, XepyBHRy h npHqecTHy na Mac nepBH rpe^ecRH, a 
cp(icRHHH pe^eHHJaMH noJGT Roje RaRO. 

BOnPOG. OTBJET. 

JemxeBonpomajemHcja; Ror- Cero roAa lecei^a wp- 

AanocAeAHHRpaxHcnoBeAaAcja 9apa HcnoBJeAHO cai cja aJ- 



HSBEIDTAJ MAKCUMA EKCAPXA 217 

jecH H KOKj, njejem ae oa xobhekj Ash IIpoKonHjy 
Hero neAjJbj ? XonoBiiy, h^aj&j HHje mh 

EonpaBjLOHHJe. 

Ba HaupeA saBas jecT sHXOBa ApxHuacTHpcTea sasAOny 
CBemxeHny hqajj^j HHaTH oa Ay^oBHHEa, h Tiyn Aft (iyA^m 
ysHHaTH. 

BOnPOC. OTBJBT. 

IIpaBHiia Ha BasAH a^^h ^h- IIpaBH^a CBarAa otfA^psy* 
TamH jLEy H 6osecTBeHyjy ^h- jeio, a h wSiHTyprMJy KaA mh 
xyprnjy qacTO nojem ah ? je HeAOAniTHHa, Ba cy(JoTy, ne- 

AOj^y H Ba npasAHHBH, HHSorAa 
H6 ocTaBJbaMy spoiie RasoBa 
upHujaTiga. 

BOnPOC. OTBJET. 

nnjejere ae npoToso^, h OtfApsaBa^H cho npoTOBo^ 

sanHcyjoTe ae spinTeniTHXCJa h TaRo saiiHcyBaiH sa oHora 

HJiaAeHiiH, H Tjex poAHTaaej; MHTpono^HTa, acaA h6 nHmemo. 
I BOcnpHJeHHHRa xto 6ea e 

CBOHITeHHRa XTO SpOCTHA? 

HonpaBAeHHJe. 
no ynasy HHxoBa npeocBemTencTBa sanoBOAa ce bem raRH 
OA OBora mca nporoBOA Aft cnpaBHTO h iio yRasaHony Aft saiiH- 
cyjere. IIoa BeAHRH mipoo noAnacTH 6yA6Te, aniTO npecTynHTO. 

BOnPOC. OTBJfiT. 

XoAJaTjiHnapoxHJaAHTBoJH Eojh xoAJax rojh ne 
sasAHJa h6A6ah h bo upa3- xoao, bhiho hx ue HAy 

AHHqHHJa AHH BO I^pROB? H6rO ROJH HAy- 

HonpaBAeHHJe. 
Aa yqHHi BcerAa bo i^prbh, h cRasyjem, Aft ce Bor sjejio 
rneBajer na OHora ^AOBJoRa, Roiopn Hajnaaqe cbotoh HeAejBOM 

BO UpROB HeXOAHT. 



218 



MdBElUTAJ MAKGHMA EKCAPXA 



Bonpoc. 

06peTajeT ayl ce KOTopn oa 
XpHCTujan J EOTopH HHRorAa 
He HcnoBJeAyjjTCJa h ne xoAJai 

BO I^pKOB?. 



BOnPOC. OTBJET. 

0(JpjeTajeT ah cja kojh (}e- HMjejyr Asa: jeAHo Teo- 
saROHHK Ba Toj napoxHJH ? A p, emTe saso ce BjeArpaA 

yseo, BJeH^aji jero hobojhh h o n 
B y j H i< a, H AyXOBHHUH AOHy- 
mxaja jeiy h npnqanrrajeT cja. 
/l,pyrH .(iesaBoHHK GTanoje 
in a y A a enrre aa TypcKor 06- 
A^ps&Ba&a oseHHO ce. 

OTBJET. 

Una FaHHcaB JKhbso- 
BHk, HeAB-iKo ByrapHH, 
n oniTe jeAaH HMeneii Axa- 
Hai(Ko, EOJH AepsHT CBOJy 
cBacTy H HH jeAan fljxoBBSBi 
HHJe My nonycTHA npH^eciH- 

THCJa. 

Mecei;a Mapra 4 ahb 1733 bo AcaH - nauiHHOj na^aHHii. 

GBeiQTeHHK IleTap EHHsoBHti H3 AcaH-namHHe Ila- 
AaHRBy posAeHHJeH h BocnHTaHHjeM UlaHiia BepRacosa. 
PoAHTeA jero 6ea Hhhro mHAROBHl, xyAoaecTBOM rep- 
3HJa, HMaT 2 6paTa, joahh c^en roa cedje. OTaci jero npecTaBHA 
ce. MaTH jero h nnae »HBa. Oh non AftT poAHTaiMH cbojhmi 
ocMaro Jbera BoapacTa cBojer bo HajiMy, AacRajiy Bece- 
A H h y yTOTHcja RHH3Je. Koa Rojera 5 aot (Chbhih), npey^HA 
HaycTH^y Bcjy, ncajiTHp, MojcejoBO necMe, aRaTHCT Bo^opoAK^H 
H M0Ae(5eH Hcycy cjiaAROMy, aRaTHCT horojIhro EpaT npe^H- 
Taji, H no MaAo nncaTH, jero»e He yflOTpe(JAyniTH, saCopaBHA. 
IIocAe Toro bo ManacTHpy n e t r b h ^ h, roa HryneHa Teop- 
THja, 3a tph AOTa: oxtohxoh, ca(JopHHR, anocTOJi, eBanreAHJe, 
RflJHaAO no 10 Rpax npe^HTaA, nojaTH noAoCnja h canowa- 



1 



H3BEinTAJ MAKGHMA EKCAPXA 219 

cHHiie. HEfte uoAotfija uo6opaBHa ; xepjBHsy h npH^acTHj, k o j e 
Kaso CTyi^a nepsaro r^iaca. Jemre »6 h B6^6Hfly iip- 
BOBHy BO IleTKOBHitH y^M. IIocAe Tora 6paTHjo jero bo AAa- 
meBi^e npeceaHBinacja m BepsacoBa^ ($paKy conpoMH jero 
16-TO AeTHy cymry. IIo tom jecy cja npecaaHjiH bo Kparyje- 
B a It CO CBOM Ky&oii, HAJeae aJbt6m HacTaBHHS (6iilji) 2 Ji>eTa, sa 
Kojy CAyatfy jero ho xoTOBme AyAH HcnpaBAaTH, roAiHy ahoj 
npasan 6iiul. IIo toil tf^axeHejineMy cBeiono^HBineMy u a t p h- 
japxyMojcejylleiiCKOMy bo HoBH-IIaaap omaBfflH ajoth 
ywTB, jerose uaTpHapxoBHU noB6j!beflHJeM^ B^aAHEa TpH- 
ropsje nekcKH 1728-ro roAa nociaBHA bo AHJaKOHa h CBe- 
inT6HHBay BO jOAHHoj coAHHiin odoja coBepniHJL, H^jese naK no 
TOH coBepmi, HAJese nas uo tom gajshea boa Bojero roAHHy 
AHej H BosjaHaBmn CBOAejiCTBOBaHoje nHciiHEJe, upsmeji Ba Acan- 
namflHy IlajiaHRy co cbom syboM. H ce ^OTBpTOJe Jbero Raso 
jecT. n ^aHH BaaAHsa ApaACBH, 6hbi[ih naHJecTHHs, AonycTZA 
OHAO Hy cBenrreHCTBOBaTH ; jeiiyse 3a lasoBo AonymTOEHJe am, 
4 Ay^ATa. GHHre^HJe ho HiaT. HMar abojo HaAO^Be fl^eufi CBOje, 
MysecBo H soHCBo, HHpHo H noiuT6Ho fla AOMy aasjaTCJa. Oa 
nopi^HJe H npoiera A^Tsa h ByjiyBa cyT cbo6oahh. Cbojhx i(p- 
BOBHHx CTBapH HMaT : 1 catfopflHB cep6cBE, eBanredHJe ceptfcBo, 
AHTyprHJa cepticBa^ 1 ^e^on oa ^qasl ii^iaTHa, h ciHxap h eni- 
paxHA OA ^epBena ax^asa. Ilojac Jepyca^KMCBa TBanniia co 
npocTHia EonqHMa. HapysBHiie oa Mycy^a apBona. KpcT Cbg- 
ToropcBH, BOAH^ap, He OEOBan. OuniTe aomobcbo : 1 BraorpaA 
OA 3 HOTHBe; 2 BOH»a; 2 Bo^ia; 3 spaBo; abojo jynaAH; Ae- 
ceT npecoAa nqoAa ; 1 BOAOHHi^a na J a c e h h i^ h, oa A^pBoxa, 
onpaBJiena eniTe h»6Ct. /I,om cboj nnajyT h npo^H cBOJe rpyH- 
T0B6 : AMBaA6y soM Jbe opatio, 6aniTe h noApyu oa saiieHe. 

BOnPOC. OTBJET. 

JaEoae joAHHy cBeniTeHHEy BjiacT ^pes pyBonojio»eHHJe 
AOCTOJiT BeAaTH, Ha hto h npHMHx 7 TaJHH iipsoBflax co- 



220 W3BEIIITAJ MAKCtlMA EKOAl>XA 

uocBeniTeB jecT, AejcTBOBaTH *" BepmiBaTH; HiieHoae; 1 Kpe- 

7 TaJHH iipBOBHHX H upo^e iBTeHUJe, 2 MHponoMasaHHJe, 

AOAatHocTe Aft MH oTfijeryjeniH npo^e ne noMH»y na ycT. 
BO npomaBiDHCja pjaAOH. 

HonpaBJi6Hq6i 

1 . KpeniTeHHJe, 2 MHponoMaBaHHJe, 3 eBxapncTiqa, 4 CBe- 
nn'encTBo, 5 noKajaHHJe, 6 6paB, 7 eAeocBenrreH^e. 

BonporaamHCJa o chag chx He sHajeM. 

TaJHH, H ROJIME BOJH COBOp- 

mHBacja cjLOBaHH oa nepBoj 
nepBHX ? 

EonpaBJieHHJe. 

TaJHa cBoraro KperaTeraja ECTHHaro HMaT cBoje no^eAO oa 
caMaro CnacireAa XpHcra, npeBAonmaro npe^HCTH Bopx noA 
AJian IIpeATeqH na JopAaite, jy»e cbojhii y^enHEOM noBeii- 
TeAHO npeAaji, MaroAa : hahto bo Bee MHp nponoBeAHxe eBan- 
raiHJe b cej TBapa. Bcjas H»e Bjepy hmot h KpecTHTCJa caacen 
6yAeT. HeBJepoBaBnw ate ocyatAOH. H HHAJe meAnie Hay^te 
Bcja jasHKH, KpcTerme ix bo HMJa Oxua h Craa h CBeraro 
Ayxa. H naKH yBJeniTaTe-iHO : Amie kto ho poAHTCJa boaojj 
H AyxoM, He Moaer bhhth bo i<apcTBO neCecHOJe. H oa TOie 
anocTOAH HaqaAH h cboth Oti^h npeAaJiH, i fljBLMe ao cero Bpe- 
Hena HaA BJepHHHH coBepmyjercja. OopMH se h otipaas exja 
TaJHH jecT cHJa: EpemiajeTcja pa6 tfosHJH, haul pa6a tfoxsga, bo 
BMJa Oi^a H GHHa h cBexaro J[yx^j aHHH, aHHH aiEH. BjesAse, 
CHJe aHHH He cBemTeHHR, nero BocnpHJeuEHB, eam Kyi aoasoh 
rjiarodaTH tph»ah. Cnja xajna Towjy joahh EpaT Afyercja, h 
KaA onaja peiennja naroBopeTcja; bo EMJa OTua e CEHa, e cbo- 
Taro Ayxa, cBeniTeHHEOM, jeci coBepmena xajna ; h flpomrajereja 
Ba xoA BO ^apcTBo netfecHoje h rpexa npaoTOTOCKE OHSBajercja, 
E 6yAeT ecthhom Cbh no tfAaroAaiE tfoanjoj. 



L- 



J 



H3BEIIITAJ MAKOHIIA EKCAPXA 



221 



Bonpoc. 



Obj Tajay CBeiaro Kpemie- 
uija Moser aik. iipocTo Amufi 

COBepmHTH ? 



OTBJBT. 

no npaBffwioM. oTe^ecRHH^ 
KaA ce cBemxeHEK ee npn^y- 
^HT, Moaer eosepmETH OBaRO, 
Aa TpH KpaT florpysHT y BOAy, 
roBopebn : KpemTajoTCJa pa6 
60SHJH BO HMJa Oii^a, auHH; 
H GHHa, aHHH, H CBeraro Ay^&> 
aHHH. H nocjie CBemTeHHS caMo 

HO^HTBe A& O^aTHT pOAOM, He 

AJejcTByjymTH. H to no nyatAH, 
aKo A6Te xote a^ y^pe. 



BOnPOC. OTBJKT. 

AmTe ^H A^TJa d^ nonoBH HecT. 
HOJHTBa yHpe; je ae cosep- 
nieno EpeniTeHHJe oa npoeiaro 
AEH9k AJejcTBOBaHoje ^ 

EcnpaBJieHHJe. 

OHJa TaJHa HHse oa cBemTenEEa HEse oa HEpcsaro qe- 
dOBJesa; xaso e npo^e Taj ho coBepmyjyTcja; ho no 6Aaro- 
AaTigy npecBOTaro Aj^^y ^^ caoboce auocTOJicKOMy : BcjaK 
Aap coBepmen cBHine jecx, cxoAJaj oa Te6e OTita cbgtob. Y60 
TasoBo speuiTeHEJe jeer coBepmeHO, e Tasosy cii^y HHaT, Kauo 
E cBemTeHER a^ coBepmET. A ho^htbo hto noc^e OHETajoT, 
caMo ToiBjy itepeMOHEjy ^pK0BHy a^ hciiojihht. 



Bonpoc. 

TaJHH MEponoMasaHEJa ^to 
jecT <&opMa? 



OTBJET. 

EoMasyjeTCJa pa6 (5o3keje bo 
HMJa OTi^a B CwHa e cseTaro 

Ayxa. 



222 113BEUITAJ MARCHMA EKCAPXA 

EonpaBjieHBJe. 

HHJe TSEo saEo th Be^Hm : Hero efio jecT vcTHHaja ^opia, 
EaA Ha onpeAeJLeHHHH yAecaiH Maaenrn, Bajba as, roBopnn 
OBa cjLOBeca : Ile^aT A^'Pft A7^^ CBeiaro, aMHH. H qpes CHJy 
TaJHy AHJjTCJa bo KpeniTajeMaro uaoae h Aapn /lyxa cBeTaro. 
H CHJa TaJHa jeAHHaniTH npHJeJbercja naA BJepHHH. Anrre ai 
KOMy CjiyqHTCja OApeniTHcja cBojeja Bjepn, h naKH otfpaiHTCJa, 
AOASHa OBa TaJHa naA hhh caBepinaTHcja. 3a mto r^a OAcry- 
HHT OA BJepH, (J^aroAaT (Joaija oa Hero OTHMHTCJa, h ^pes 
ciqy TaJHy naKH Aajexcja. 

BOnPOC. OTBJBT. 

TpeTHJej TaJHH cBOToj EBxa- Aap Ayxa CBeraro. 

pHCTHJH ^TO jeCT 4>0pMa? 

EonpaBjieHHJe. 

JecT *opMa oRoj Taj(HH) uocie iipHSHBaHHJa cBeiaro Ajxa, 
MaroAyniTy jepejy csepxy x^e(5a: H coTBopH y6o xjie6 cej 
qecTHOJe TJeAo Xpncia TBojero. (IIpHpasyMeBajeTcja rocnoAH). 
HaA nyTHpoM: A jeate bo qaiUH cej qecTnyjy KpoB XpHCTa 
TBoj 3ro. HaA o6ojhm : IIpeAAoatHB AyxoM tbojhm cbbthm. Thm 
coBepraHBmHMCja, Aa CHJe npecynnecTBeHa cyT AapH cBeniTeHHK 
TBepAo H HecyMBBHo A3 BJepyjeT, h XpHCToc HeBHAHMO cyni- 
TecTBene npoACTOJHT na npecTOJbe. 

BOnPOC. OTBJET. 

^To jecT *opMa cBeniTeHCTBa He anajeii. 
TaJHH qeiBepToj ? 

HoiipaBJieHHJe. 

Csepxy oBe Tajne HMyx ApxHjepnJH BjiacT coBepoiHBaT a 
He nonoBH. $opMa jecT: BoatecxBeHaja tfjiaroAax, BcerAa flo- 
noiHTHaja BpaMjjyniTH: h npoqaja. 



r- 



U8BEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 223 

BOni'OC. OTBJET. 

^TojecT oopia iijaToj TaJHH He siaM. 
da? 



EonpasjieHHJe. 

EaA ^JiOBesa no nocjL6AOBauHjy ncnoBJeAam h onHTHHHJy 
Aam My no eiji»e moahtbex upo^Hx, osa MOJiKTBa jecT <t»opMa: 
PocnoA K Bor Haio Hcyc XpHCTOc, 6jiaroAaTHJy h lUTeApoTaHH : 
H upo^. Raso Ba Tpe^HHRy. 

■ 
BOnpOC. OTBJET. 

^To jecT mecToj TaJHH tfpany He snaH. 
4»opMa ? 

EonpaBJieHHJe. 

JecT *opMa ateHHxa h HeBecTH Bo^y h xoTJfmHJe hciih- 
TaB, aniTe otfjeniTajyTC j a h saMHyrcja ao cmopth jeAHHo Apy- 
raro ne octhbhth he Ba RaKoj Hy»AH, h cEJe hm o^jeinTannje, 
jaKo ycTaB nowioaseH tf^aroMOBHTH; h ho com 6HBajeT 6paR 

^eCTaH H AOSiQ HOCRBOpHO. 

BOnPOC. OTBJET. 

%o coAvoj TaJHH oopna He auaH. 
EaeocBerareHejy ? 

HcnpaBJieHHJe. 

Gnja Taj Ha cosepmajeTcja oa 7 cBeinreHnROB no caoboch 
AnocTOjiCROMy ; Boaht ak rto bo Bac, a^ npH30B6T npecBHTepH 
iipROBHiija H MOAHTBy A<i coTBopjaT H npo?. oopMa so jecT : 
Oqe CBOTH Bpaqy Aym h Tjaaec nocjiaBH jeAHHopoAnaro CHHa 
TBOjero, Ba VHP H npo^a. 

HpodoBaiH RaRo MTajoT; Becia cab,6o qHTajei, Tpe6a 
Aa ce o(JyqaBajeT, 



224 HSBEnrTAJ makchma ekcapxa 

MapTa 4-ro anc 1733 roAa 

Bo AcaananiMHoj nsaaHss. 

CBeoiTeHHK C(T)e*aH i3 AcaHaamne HajiaHse. flae- 
jer 35 jaer, poAijicja y /^parameBy h Bacaar&A. H or^ 
6ma Apcenije "fiyp^eBib, xyAoaiecTBoi seide^jejiaii, 
BOTopx icaojiHHBiDH ACT 40, opecTaBHcja. TasosAO H lara 
jero, HijeBmi 70 a^^t, nponuaro iNj^a nouHyaa. Oh non, 
emre jyi, npHHecen poAiTeiHi cbtijiii yBa^sy sa IDa- 
aaii Coi6op, lAJexe npe6MBiin 2 Aera, npitSjerai o pa- 
6ejiMJe EypyuKe Ba Ce^yj. H raio a^t aanojy cbo- 
jejy H6K0J61 Aini(ji) yqircja RHisje, koa Kojero iipe6iji 3 
TOAa, npey^iA HaycniiY Bcjy. IIo toi apecaanmi cja Ba 
Eo6iacKK Manait, npaaaH 6 jaer npetfiBim. lias a^t y 
Eo6iAy cBemreHHKy 'BypaiiK y^iTECja. Eoa Rojero 3a 
7 JbCft npoy^H^ nca^iTvp; s Toiy Hoae66H m asaracT npe- 
CBeTiTJa &)ropoAniH ; qiTaiii naBMRaji h Haao nicaTH, h raa* 
C0B6 caioMacHo nojaTX, i oxtojhx npour&A 5 spar. H 
TorAa Mara jero tfpasy coqeraBini 20-to Jb&tnj cynrry. Ho 
TOM npecaaeHqei ynHiBira Ba BjaarpaAf h &^ra Basaa CBe- 
TononBiiif MHTponojiiT Mojcej IleTpoBH^ Ba ABop Ha 
Cjiystfy H Ba Hayqe&qe, HAJexe laao 2 lecei^a npecTojaBmi 
nocTaBHji jero A^jaROHOH, aa sojei HiHy igaioje ^ero Ba 
ABopje apxHJenHCKoncsoH ywBnnieja AHJasoHHcaTH h B3q((HHai 

APSOBHHM. no TOM Ba Jb&tO 1719 nnCTaBHjl JBFO CBeBTTeHMKOM. 

II Taso npecTOJaBiHH m cBeioreHCTBOBara y^HBoiMcja 3a Tpi 
Meceua OAnynrrea M HapesABH y cftiy Boahkom cBemreHCT- 
BOBara jeeyp^jy AepaaiM. 3a Koje AonyrareHMJe a^jl rocno- 
AHHy Apx^'eiiMCKoiiy 2 AyKaia, jeKcapxH HMKOAajy 4 
Mapjaraa, AnjaKOHy TeoprMjy, Joany j[,EihKOBj 
MHpcRoM 110 AHa MHpjama. CMHrejiHJe H6 MMJaa, n raso cbo* 

HlTOHCTBOBaBlUM 12 JWT. IIo TOM Ha^iajiM JbyAH cAa6o My 

ucu^aKHBaTH (Jap h iipoqa. TaKoxAe A*>caAy mmjm m KAeeery 




I 

i 



HaBEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 225 

OA GaaHa^RHx sa^yl^ep, ocTaBi.! BaAHEO cqao, e npo- 
ciucja nas j AeaHnamnHy Ila^aHRy^ HAJese pe^eHH rocn. 
MHTponojiHT Mojcej AonycTfta My, h Hflite 4 roAa, KaKO laiio 
cBeiHTeHCTByjeT. 

Ha Aoiy HHpHo h nonrreno asEByT h naser ce. Oa nop- 
i(HJ6, Ky^ysa h npo^er A^TRa eyx cbo^oahh. Q^probhh CTBapH 
CBOJH HMejet 1 enHTpaxHA; 2 Rpcia BOAaqaa CBeToropcRa; 

1 Tpe(inHR HOCROBCRH, 1 qacooioB HOCROBCRH. PpyHTa HHJe- 
jyT 1 MOTHRa BHHorpaAa (y Be^HROi caiy), 1 (Jara^y. MapBe ; 

2 ROH»a; 1 RpaBy; 1 jyae. A^^ b^ HMejei, ho Ba t^saom 
AOMJe ceAHT. 

BOnPOC. OTBJBT. 

JaRose joAHHy cBemTeHHRy BaacT qp63 pyRonoAoseHHJe 

AOCTOJHT BJeAaTE, Ha ^TO H no- IipHMHX 7 TaJHH I^pROBHHX 

CBenrreH jecT: AJejCTBOBaTH 7 coBepniHBaTff, HMOHose obh : 
TaJHH i^pROBHHX H Jipo^e AOds- RpemTeHHJe , HcnoBjeAaHjge , 
H0CT6, Aa MH OTBJeryjemH bo BJOHqanHJe, MHponoMasaHHJe , 
npomaBfflHcja pjaAOn. iipH^anneHHJe , pyRonojioae- 

HHJe. HncaM y^HO^ onaRo 
yTHnHRynaxoAHM RaRO 
Baiba. 

ZonpaBjieHHJe. 

He HHrne toro yTHOHRy^HHTH raRo Bajba, RaRo 
yxBojoj TjiaBH CTOJHT. Hero 1 jecT TajuHCTBo KpeuneHHJe. 
2 MapouoMaaanHJe. 3 EBxapHciHJa. 4 CBeniTeHCTBo. 5 IIo- 
RajaHHJe. 6 BpaR. 7 EaeocBenrreHHje. 

BOnPOC. OTBJET. 

BoiipomajeniHcja o ch;i»6 chx He Hory .sHaiH. 

TaJHHy K ROJHHH ROJa COBdp- 

niHBacja cAOBaMH. uepBoj 
nepBHx ? 

r^UOBJIK LTI. 15 



226 HSBEIDTAJ MAKOHMA ERCAPXA 

EonpaBjieHBJe. 

Taj Ha CBeraro RpeniTeHHJa HCTHHaro HMai cBoje no^aio 
OA caHora GnacHTejba XpncTa, npeiuoHiiiaro npe^HCTH nepx 
iioA A-^aH EpeTe^H ea JopAaH>e, jyso cbojhh yqeHMROM no- 
BejiHTejiHo npoAH^, Maroiba : MAHTe bo boc hhp nponoBJeAHTe 
EBaerejiHJo Bcej TBapH, u»6 Bjepy HiiaT h RpecTHTCJa, cnaceH 
tfjABT; HOBJepoBaBH »e ocysA^n; h shajb meAse, Hayqire 
Bcja j;'3HRB, RpeiiiTeiiiTe hx bo HHja Oufi, h GnHa h cBeTaro 
/l,yxa. H naKH yBJeiuTaTeAHo ; aniTO kto hg poAHTCja BOAojy 
H Hjxom He Mose bhhth Ba iiapcTBO netfecHoje. H oTOjibe 
anoGTOJiH, HaqaAH h cbgte otuh npoAa^iH, h as^olq ao cero 

BpOMGHe HaA BepHHMH C0B6piUy]3TCJa. $0pMa Se HAH o($pa3 CflTja 

TaJHH JGCT cHJa: KpGmTajeTCja pa6 6o2khjh, hah pada ((osHJa, 
HHJa pgr: bo Hnja OAa h CnHa h cneraro Ay^&> Aihh. 

AhHH. AhHH.Hg CBGrnTOHHR HO RyH AOASGH FAarOAaTH ipHSAH. 

Gnja TaJHa TO^HJy jgahh RpaT A<y6TGJa. H RaA OHa pe^GHHJa 
H3roBopGTcja : bo HMJa Oma h CnHa h CBGTaro Ayxa CBenne- 
HHROM ; ji3CT coBepiuGHR Tajsa H npaniTaTCJa Ba xoa bo i^apcTBo 
iie(5GCHOje, n rpjGx iipaoTG^ecRH oMHBaJGTcja, h tfyAei hcthhh 
Chh no ^AaroAGTH 6o»hjgj. 

BOnPOC. OTBJBT. 

OBy TaJHy cBGTaro RponiTG- Hg mo»gt. 

HHJa HOSGT ah IipOCTO AHIIG 
COBGpmHTH ? 

SonpaBAGHzje. 

MoaGT 3a HyKAy. H xaRo cbojhm uapoxHJaHJM aa cRa- 
HGin H HayqHin hx. Ahitg eg rpghitgho npn CMpxH (iyAOT, a 
cbgiutghhr hg CAyqHTcja : to Aa h npocToje ahijg Ba qncTjjy 
BOAy ipn RpaT norpy»HT h roBopHT: RponiTaJGTCJa pa6 60- 
SHJH, aniTG AH SGHCRaro noAa, pa6a ((osHJa (RaRo hsboait 

HMG HapGDITH) BO Higa OT^a, aMHH H OHHa, aMHH, h CBGTaro 

Ayxa, aiiHH. H y6o TaROBo rpgiutghhjg jgct coBopiuGHO, h 



nSBEOlTAJ MAKGHMA EKCAPXA 227 

lasoBj chjIJ HHaT, sasoH CBonrreHHR a^ jo spocTH^. IIoHese 
TaJHHGTBo HHS6 OA CBeiHTeHHsa, HES6 OA MHpcsaro coBopmy- 
jercja, ho (JjiaroAaTHJy npecBJaiaro /[jxn,. IIo caobgch ano- 
CTOACKOMy: BcjaK Aap coBepinjH c BHine yxT, xoAJaj oa Te6e 
Oma cBJeTOB. ToiHJy aniTe othb MjiaAoneit ocTaaeT HaAotfny 
CBemrouHR i^epeioHHjy i^psoBHy naA hhm aa Hcno^nuT, h ho- 

-1HTB3 Aa O^HTaT. 

BODPOC. OTBJET. 

MiipoiioHa3aHiija laJHE bto- He 3Hai[. 
poj qTO jecT a>opMa? 

HcnpaBjieHHJe. 

EaA Mns3inH HaA onpoA '^eeunH yAecH h r^arowiemn : 
iiGTOT Aap Ayxa CBOTaro. CHJa TaJHa jeAHHoniTH npHJeMAOTCJa 
HaA BepHHM. AniTe jIh KOMy cjiy^HTcja oApeniTHcja cBOjeja 
BJepH, H nasH c(JpaTHTCja ; AOJiasHa osa rajna naA hhh co- 
BopniHTHCJa. 3a mto, KaA OACxynHT oa BJepH ; TorAa 6-iaroAaT 
Bo»HJa OA Hero oTHMHTcja, h qpes cHJy xajny Aaj^Tcja. 

BOnPOC. OTBJET. 

OBexoj EBxapHCTHJH, TaJHH Tjaio h spB XpHCTOBa. 
TpoTHJoj, mo jecT *opiia? 

EonpaBJieHiaje. 
$opMa jecT 0B)j TajHH, iioc^e npHSHBaHHJa CBt3Taro Ayxa, 
FAaroAyniTy jepejy cBepxy Xjie6a : H coTBopn y6o Xjie6 cej 
qecTHoje Tjej.0 XpHCTa TBojero; (npHpaaysijeBajeTcja rocnoan) 
A je»e BO qaTM cej qecTHyjy KpoB XpacTa TBojero. HaA 
otfoJHMH : npoAAoatHB je AyxoM tbojhm cBOTflsi coBeprnnBHiHii- 
cja. Aa CHje npecymeciBeHe cyT AapH, CBeniTeHHK TsepAo h 
HecoMftOHo Aa Bjepyjex : h XpncTOC neBHAHMo cyniTecTBeH npeA- 
CTOJHT Ha iipecTOAe. 

BOnPOC. OTBJET. 

CBeuiTeHCTBy, ^OTBpToj TaJHH jleTyprBJa cAya6a. 
qTo jecT *opMa? 

15* 



228 H3BEaiTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

HonpaBjieHHJe. 

CBepxy oBe laJHe, hmjt ApxHJepeJH BjiacT Aft coBepniy- 
jjT, a HO nonoBH. $opMa jecT : 6osecTBeHaja 6aaroAaT BcerA^ 
HeMomTHaja BpaqyjymrH ; h npo^: 

BOnPOC. OTBJBT. 

Hto jecT «opMa noKajanHJy HcnoBJeAaHHJe. 
iijaToj TaJHH? 

HonpaBjieHHJe. 

EaA uoBORa HciioBJeAam h jeiiHTHHigy A^ni xy no cu»e 
MOjiHTaB npowx, OBa HO^ETBa jecT oopxa: Tochoa h Bor 
Ham Hcyc XpHcxoc, tfjiaroAaTHJy h niieApoTaEH cBojero uo- 
BeKOAydHja; h npoq. jaKo»e sa Tpe(JBHKy. 

BOnPOC. OTBJET- 

BpaKy, raecToj laJHE, qio Hncax npoBe^6ao. 
jecT oopMa? 

HonpaKieHBJe. 

* 

ffieHHxa H HeBOGTH BOji>y H xoTJeraje HcuHTaB, amre 
otfjemxajyTcja, h saMHyicja ao CMepra jeAHHo Apyraro He ocra- 

BHTH HH BO KaKBOJ HyatAH, TO JGCT «tOpMa, F CEJO HIXHO 

o6jeiuTaHHJe, jaKo yciaB noAoatOH, (Jjiaroc-iOBHTH, h no cei 
6HBajeT 6paK qecTen h jioae ne cKBepno. 

BOnPOC. OTBJBT. 

JaaeocBemxeHHJy, 7-oJTaJHH O^e cboth Bpaqy Ayn i 
MTO jecT 4^opMa ? Tjaaec, noc^aBH jeAHflopoAHaro 

TBojero GHHa Ba nHp h npova. 
KaA xose CBemTen. qyBCTB(oi) 
Aa roBopH. 

BOHPOC. OTBJBT. 

Oa boahko CBeniTeHHKOB OoBepmyjeTcja oa coamhs 
cHJa TaJHa coBepniyjeTcja? cBeinienHKOB, 



HSBfimTAJ MAKCHMA EKCAPtA 



229 



IIpotfoBaBini EaKO qHTajer, BRcma c^a6o, Tpe($a aa ce 
otfyqaBajeT. 



Bonpoc. 
Jemre BonpomajemHcja KorAa 
nocaoAHB KpaT leiioBJeAaacja, 

H KOMj) 

Bonpoc. 
Heco paAH OBOiiHRoje Bpeuja 

AJXOBHHKa HHCH SMJai ? 



0TB JET. 

HcaoBJeAadicja jecai noRoj- 
HOMy AyxoBHHBy ABaByiy obo 

TpOTige AGTO. 

OTBJET. 

HesHaH HHniTaHacetfe 

^TO ky HCUOBJeAftTH. 



HonpaBJieHHJe. 

ysas HiHXOBa IIpeocBeiaTeHCTBa saso MHpcsH h cBeniTeHH 
saasAH AyxoBHHK, Aft ce HcnoBJOAaT qecTO h ifOAyj^y oa Hero 
Aa HMJejeT Ba soje Bpeiga. 

BOnPOC. OTBJET. 

IIpaBHAo o($AepaKyjeTe ah h KaA cmo koa Ry&e o6aABa 
6oaecrBeHyjy AiryprHJy ^ecTO HHKorAa AHTyprnjy HOAeiioH u 
CjiysHTe ^H? CBeqa He ocTaj»aHO, TaKoacAe 

H npaBH.AO. 

BOUPOC. OTBJET. 

y iipBBy cBH Ao(5po HAyT, 
spoMJe ce,s»aHH; a sa tfesaKo- 
HHKa H RojH Hexohy Aft ce 
HCHOBeA^y, TaRora ^uoBJeRa 
nesHaii. 



HapoxHJajH tbojh xoAJaT 

AH AO(5pO BO ApROB, H o6pje- 

TajeT AH cja rojh 6e3aROHHR, 

H ROJH HexomTOT HCnOBJOAa- 
THCJa ? 

Bonpoc. 

HMJejere ae npoTOROJL h 3a- 
HHcyjoTe ^H HMena Rpenrre- 
niTHXCJa, H tfpaqeniTixcja e 
npecTaB^iHHXcja ? 

no yRBsy HHXOBa npeocBenrreucTBa sanoBOAftcja BaM 
uA OBora, a^^ upoTORO^ HMaTd, h Ba iiepsy qacT Aft BauHcy- 



OTBJET. 

He Huamo. 



230 HSBEIOTAJ MAKCHMA BKCAPXA 

jeie HMeHa KpeniTeinTHXcja h Tjex poAHxejiej, h BaciipHJei- 
HHKa H CBemreHHKa, kto KpecTHA h Ba Koje Bpeija. TaRosAB 
(Jpa^eniTBXCJa h npecTaB-nuHxcja, h Bcja no ycxaBy i mhj 
Aa 6HBaJ6T. 

Meceua Mapra 7-ro aw 1733 roAa. 

Ba Eo.aapH maHi^y. 

GB6mT6HiiR BacH^HJe AHTOHHJOBHii H3 Ko^api. 
posAeHHJOM H BacnHTaHHJeM Ba s e n a p h j h Ba rpaAJ n o a- 
^opH^lI, noA Aep»aBojy TypeAKojy. Poahtga jero Ahto- 
HHJe MhpbobhL, xyAosecTBOM TyBeKi;[HJa, HHejer 70 J!»eT, 
H HHH>6 SHB. MaTH jeio npoiUjiaro roAa upecTaBE^acja. HiejoT 
mecT 6paTHJH. IlepBH EMeneM nerap Huejer 27 act, oase- 
H>eH cero roAa; BTopz MnxaniLo niiejeT 25 ji»6t; ipenqn 
AHApej HMejex 22 A3Ta ; qexBepTH ToAop oa 18 A9T;njaTH 
KocTaAHH, OA 12 agt; mecTH A^eKca oa 9 Jb&n. Oe non 
AaT poAflT6AME cBojEME upE 9-oM AOTO BOspacTa jero Ba 1 a- 
HacTBp OcTpoB (Ocipor?) iiBCMeBeM yqiiTHcja, HAJeate 
npe^BJi 3 Jte'ra, mjmnA BaycTEiiy, ncaAiBp, Moaetfen npecBe- 
TEja BoropoAEUH m AKaiECT. JeniTe npowTa^ oktob(x) 6 
RpaT, ca6opflHR e hehoj ipE RpaT, E Ma^o nEcaTE naBER&i. 
H oA xyAy npecejbEBiiiHcja y Ep^e^0BEBy y Bapoin Ilpen o Ae, 
E TaMo 6paKy conpeME jero 1 6-Ty AeiBy cymiy. IIo tom Apy- 
raro roAa, iiOBeAeBBJeM (5Aa»eH)ejjKaro naxpEJapxa rocn. 
Mojceja aa abJ^'Kobctbo iiocTaBEji jero BiiaAflRa Je«peH 
y CTyAeHEi;B, Ba Rojej ceAEEitE e cBeniTeBHROM jero uo- 
CTaBEA. H laMo noyqBBniEcja c^yaiETB ABa neceita, oinyraTeB 
ca CEBraiBJ^jy 6jiaateH>ejfflaro HaipEJapxa y Bapoin IIpBnojiH 
B oROJiBEM ce^aM CBeniTeBCTBOBaTB. 3a Roje AonyniTeEBJe nAa- 
TEA 6 AyKftT. H TaMo CBeniTeHCTBOBaBfflB 14 AOT, B OA TyAy 
CO BcoM AOMOM jipeceAEBmBcja Ba aoto 1723, hoa itecapcRyjy 
AopaaBy, y ahhitpbrt EparyjoBaqRE, BAJeae 6m 
Bypaje iipe^BBniB jeABB roA. Ho Toh iipBnuB Ba manaii Ko- 



HSBfiniTAJ MAKCMMA EKGAt>XA ^31 

^ape, HAJese ((^arocAOBHJi jeny rocii. MBTponowiHT Mojcej 
JleTpoBHq cBeiHTeiicTBOBaTH u jenypHJy A^psaTH. Cflflre^HJe 
He HMejOT. HHH>e A^BJaT ast, KaRo Ba peqeHou mani^y 
nonyjei. 

EHejer cbojh aJ^th, Tpoje Mysecsa no^a, a Tpaje seecKa 
nepBo AJBTrt MyaocKo oa 1 7 Aer, aay^HA npH B^My HaycTHuy, 
nca^THp, aKaxHCT, Mo^edeH upecBeTHJa BoropoAHitH. ApJ^h 
OA 11 MT, H OH npH H>6Hy Hsy^Hdi HaycTHqy ao nca^iTHpa. 
TpeTHJH OA 8 A>ei, hhh>6 naqeA yqHTHCja. 

Ba AOMy CBOjeM HHpno n nomreHe sHByr h nasoTcja. Oa 
HopiiHJe, Ry^ysa h iipo^qer AftTsa mhphh cy. 

CbOJHX IJipKOBHHX CTBapH HMOJOT : JOAHH HCaJlTHp Cp($- 

cBHJa QiTannH ; joahh c6p6cKH Tpe^HHR ; 1 co6opHHR ceptfcRH ; 
1 ORTOJHx; 1 HJaTOMacHHR cep(JcRfl; 1 AHTyprHJy cep(JcRy; 
jBAHO EBanreyiHJe c6p6cRo neoROBaTo. JoAaH oe^oH ($e^H oa 
HiiaTHa ; 1 enffrpaa^ oa lycyjia HaBeponrHJ h(?). JoAan RpcT 

CBOTOropCRH HOOROBaT. 0(5fflTe A^MOBHO HM JOCT : 1 BHHorpaA 

OA 4: H0T1R6 ; 96THPH Bo^a ; 2 ROH>a ; 2 RpaBe ; Aecjax rosh; 
ocaMHajecT onaita; 30 cBH&a MadiH h b^ihrh; 20 RomHHiin. 
AHBaAB 2 Roce. HHBa 4 ahb opaH>a. /J,om a^t hm oa maHiia. 

BOHPOC. OTBJET. 

JaROjRO jeAHHy cBeiuTCHHRy BjiacT ^pea pyRorioAoateHHJe 

AOCTOJHT BJeAaTH, HH ^TO H HpEMHX, CBAaM laJHH IfpROB- 

HOCBenrreH jeci, AJejCTBOBaTH hhx coBoprnHBaxH, HMOHOse 1 
7 TaJHH iipROBHHX H iipo^. AOA- KpefflTeH^'c. 2 Mnpoiiomaaa- 
anocT, Aa mh OTBjeTyjemH bo- hhjo. 3 CBOTHJa EBxapncTHJa. 
npomaBHiHcja peAOM. 4 CBoniTeHCTBo. 5 IIoRajaHHJe. 

6 BpaR. 7 EAeocBoniTeHHJe. 

BOHPOC. OTBJET. 

Bonpomajen^Hcja CHJi>e CHX Bo Hnja Oiita h CHHa h 
TaJHH H RoJHMH c^oBaMH Roja CB ^Taro Ayxft- 
coBepiHHBacja, h bo nepBH Rp- 
niTeHHJy ^to jecT ©opiia? 



1 



232 HSBEOITAJ MAKGHMA EKCAPXA 

EcnpaBJieHHJe. 

EpeniTeHige coBepm^jercja cdosecH chilh, ^e3 ipHSA- 
Hoje norpyseHHJe bo boajb CBemTenHRy raarojyniTy : Rpomra- 
JBTCja pa($ dosBLEJUy HH6 peR, BO HHJa OTiia, aMHH; H Giia, 
BMSLRy E CBoraro A7^&9 s^eee. BocnpqeHHHR aoasbh uaro- 
^aTH TpHSAH aMHH. H HO CBH upHHHpeHige ^a&OBJeRa CO Boron 
6HBaJ6T, H npoHiTaTCJa BaxoA Ba uapcTBO He6ecH0Je. CHJa 
TaJHa TO^HJy jeAHHasAH naA RpeniTdjeMHii tfHBajer. 

BOHPOC. OTBJET. 

Gnja TaJHa CBoraro Rpe- He snaH. 
nrreHflja oa RyAy HHai CBoje 
noqaio ? 

HcnpaBJieHHJe. 

MHat cBoje no^aio oa caxora GnacHrejba XpH€Ta npe- 
R^OHiiiaro npe^HGTH Bopx iroA A^aH IIpeATe^H Ha JopAafte, 
jase CBOJHH yqeHHROH noBe^HTeAHo npeAaA, rjiaro^a: hait6 
BO BBC MHp npHnoBJOAHre EBaHrojiHJe Bcej TsapH, Bcjan Hse Bjepy 
HMeJBT ciiacGH 6yAeTy ueBJepoBaBHse ocysABH. M hhao moAind 
HayqHTo Bcja ja3HRH RpiQTemTe hx bo HHJa Oth^ e GHsa h 
CBOTaro Ayxa. H naRH yBJeniTaTaaHO. Amie rto nepoAHTCja 
BOAojy H AyxoM, He Mo»eT BaHHTH Ba itapcTBHje HetfecHoje. 
H OA TOjie AnocTOAH Ha^aAH h cboth OmH npoAaAH, h Aa«e 
Ao cero BpeieHe naA bjophhhh coBeprayjer ce. 

BOHPOC. OTBJET. 

OBy TaJHy cBOTaro RpeniTe- MoaeT sa Hy«Ay Aa Tpi 
HHja MoaeT ae npocToje AHite RpaT norpysHT bo boajb h ro- 
coBepmHTH? * BopHT: KpeiHTajeTcja pa6 (fe- 

siE]Ey HMO pen, Bo Hija Oriia, 
aHHHy H Onna, aMHH, h cBeraro 
Ayxa,aHHH. MaBo AJBTJasiBO 
ocTaHST, BajiBa CBenrreHHR a^ 
u^aTaT MOdiHTBe. 






HSREOITAJ MAKCMMA BKCAPXA 233 

BOnPOC. OTBJET. 

AniTO AOTJa jHper 6e8 mo- Henjev. 

JLHTBH nonOBCKH, jeCTO AE CO- 

BepmoHO KpemreHHje npnjawi? 

EonpaBAOHHJe. 

JecT GOBepmeHo RpeniTeuo ; h6o cija lajna cseTaro spo- 
mreHqa hhs6 oa CBemTenHsa hhso oa npocraro uoBJesa, 
TaKo HH npoqe xajfle coBeprayjyTCJa, ho tfjiaroAaTHJy npecBoraro 
Ayxa, no cjiOBecH anocTo^oKOHy : BCJaR Aap coBepmeH c bhutb 
jecT, xoAJaj o Te({e Oma cbgtob; y(5o xaKOBo KpniTeHHJe jeci 
coBepmoHo, h TasoBy eH^y HMaT, saso h cBemTeHHR Aft co- 
BepniHT; a moahtbo ^to noue ^HraT, caMO i^epeMOHHJy itp- 

KOBHy Aft HCnOJLHHT. 

BOnPOC. OTBJET. 

TajBH2-oj,HHponoHa8aHHjay H to joct: bo HMJa OTiia, 
HTo jecT «opHa ? H CHHa H cBOTaro Aj^ft- 

HcnpaBJieHHJe. 

^opva jecT, jerAa naA onpeAaAeHHHH yAecaMH MazsemH Aft 
MarojieniH : Ile^aT Aap Ayxa cBOTaro, aMHH. H ^pea cHJy xajay 
jUHjyxcja Ba RpemTajeHaro d^oah h iiapH Aj^ft cBOTaro. H CHJa 

TaJHa JOAHHOSAH IipH]6MA6T C6 naA BJepHHH. AniTO ^H BOHy 

Cjiy^ETCJa OTBepiUTHCja iipaBocjiaBHifja BJepn^H naRH o6paTHTCJa, 
AO^sHO OBa TaJHa HaA hhh coBepmHTHCJa. Hdo RorAa OACTynnT 
OA Bjeps, 6jiaroAaT 6omHja oa ftoro oAHHHTCJa, h qpes cEJy 
TaJHy naR AftjOTCJa, 

BOnPOC. OTBJET. 

Cbotoj EBxapHCTHJHy Tpe- Bo HMJa OTiia, h Gflna, h 
THJej TaJHHy ^TO jocT ^pva? CBOTaro Aj^ft* 

HcnpasjieHEJe. 

JecT ^opia npHSHBaHHJe CBOTaro Ay^ft^ rjiaro^AyniTy je- 
pejy CBopx x^66a: h coTBopa y6o xAe6 cej qecTiioje Tjaio 



234 HSBECDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

XpHCTa TBojero ; a jeate bo ^aniH cej, ^ecTHjjy KpoB XpicTa 
TBojero. HaA o($ojhme : upeAAOSuB Jl,jxoit. tbojhh CBeTHn. Thi 
coBepfflHBiuHM Bcja, Aa cHJe upecymTeucTBeHe cjt Aap*. CBemre- 
HHK TBepAO H HecyMfteHO Aft BJepyjeT, h XpHCTOC neBiiABio 
cyniTecTBeHO upeACToJHT na upecTOAe. 

BOnPOC. OTBJET. 

^To jecT *opMa CBeinxeHCTBy , XpncToc. 

^GTBepTOJ TaJHH? 

HonpaBiieHzje. 

CBepxy ceja Tajen HMyi ApxHjepejH BJiacT, a* cosep- 
myjyi, a ne nonoBH. $opMa se jeer : BoatecTBenaja tfAaroAar 
BcerAa HeMoniTHa Bpa^yjyniTH h npo^aja. 

BOnPOC. OTBJBT. 

Hto jecT fl^opMa noRfgaHHJa, XpHCToc. 
njainj TaJHH? 

HcnpaBjieHHJe. 

EoPAa q^oBJBKa HcnoBeAam no c^eAOBaHHJy, jenHTHMHJy A^ni 
Hy, no CHA6 MOjiHiaB npo^BX, OBa MO^HTBa jecT t&opHa : PocnoA 
H Bor Ham Hcyc Xpncxoc, fi^aroAaTHiy h mTeApoxaMH cBojero 
q^oBOKo^y^HJa H npoqaja, sas bo Tpe^HHsy. 

BOUPOC. OTBJET. 

Hto jecT «opMa ($paKy niec- ToAKOBanHJe BHJe ywo. 

TOJ TilJHH? 

HcnpaBJieHBJe. 

JecTe oopia aaenHxa h neBjecTH Bo^y h xoTJeHHJe hcoh- 
Tan cBeniTeHHK, h aniTo o(JjeraTajyTCJa h aaKAHyxcja a« ciieprH 
j^ABHO Apyraro ho ocTaBHxe hh Ba KaKBoj nyaAH, h CHJe hx 
otfjemTaHHJe, jaKo ycxaB noAoatoH, tfjiarocAOBHTH, h no com 
6HBajeT (JpaK qecxen h Aoae nxKBepno. 



HSBEniTAJ MAKOHMA EKOAPXA 235 

BOnPOC. OTBJET. 

RaeocBemreflHJy, 7-Oj raJHH, He SHaj m. 
^TO jecT *opMa? 

HonpaBjieHHJe. 

CHJa TaJHa coBjpmyjeTcja oa 7 CBeniTeHHKOB, no caobgch 
aHocTOJCKOMy : Boaht ae kto bo sac, Aa npHSOBer npesBH- 
TepH itepBOBHHJa, h moahtbj a* coTBopjai. H npo^a. $opMa 
ae jecT : Oqe cbgth Bpaqy Ajni h Tjaiec ; nocAaBH jeAMopoA- 
Haro Gnaa TBOJero bo hep, h npoqaja. 

npo(JoBaBmH Kaso qHrajei ; no-iarano ; nojarn hh na^io; 
HHcaiH cAatfo, Tpe(Ja a* ce noy^HT. 

BOnPOC. OTBJET. 

JeniTe BonpomajeniHGJa sorAa McnoBeAadicja jecaM cero roAa 

nocJbeAHH spaT HcnoBOAa^cja <i»6pBapa lecei^a AyxoBHHsy 

jecH, H ROMy, H HMJeni ahl ne- "RepacHHy, a h^aj&j flnje mh 

AJAy?." AaA.' 

HonpaBjieHiue. 

yKa3 HHxoBa npeocBemieHCTBa jeer: cBaRH cBemTOHER ab- 
Ayj^y Aft ysHBT, KorAa HrnoBeAHTcja, saro h th Ba nanpoA aa 
HHJejemn. 

BOnPOC. OTBJET. 

IIpaBHJio o6Aep:KyjeniH Am, IIpaBSdio AepsHHo cBaRH 
Haiinaqe (JoatecTBeHyjy AHTyp- Aen, a AOTyprHJy HeAaioM h 

FHJy ROJIHBO RpaT Ba CeAMUI(H IipaBHHIlH C^ySHHO. 

nojein ? 

BOnPOC, OTBJET. 

IlapoxHjaaH TBOjH xo^T AH YapRByBHrae nexoAO 
Ba nepROB, H He o6peTajeT jiH nero xoag, a (JoaaROHHRa 

Cja ROTOpH 6e3aR0HHR, H ROJM HOHHa, HOFO y A6CH0J Ha^H 



236 MSBEOITAJ MAKCHMA EKCAPXA 

He xote HcnoBeAHTHcja h npH- jeAan MOMaK AJ^Bmy saTpyAHno 
TOCTHTH. H He xote yseTH OTaHHMip 

loiaK. 

BOUPOO. OTBJBT. 

KMJejeiQ jIh upoTOKo^ H He HMaH. 
aanHcyjem ae no na^HHy Rp- 
iHTemTHxcja, 6paqemTHXCja e 
npeciaBAinHxcja? 

EcnpaBjieHHJe. 

YKas HHxoBa upeocBeniTeHCTBa y nanpeA Aa (JyA^ h Aa na- 
HHcyjeTe. 

Meceua (t)epBapa 28-ro ahc 1733 roAy. 

Ba rpoi^KOj. 

CBeniTeHHK Ciojan By^HteBat Ba ^po^Koj, aot 
jeMy 39.PosABHHJeM h BocnHTaHHJeM Hspe^ene Bapoins Tpoiise. 
PoAHTeA jero 6ea ByqHfe, xyAoatecTBOM 6ea c b h a a p, KOTopH 
HcnoAHHBiHH 80 AeT, npoHLiaro jbeia 1732-ro npecTaBHACJa. 
TaKoatA6 H MaTH jero, HMJeBiHH 40 Jbex, Ba 1715 act no- 
7HAa. HMJeA Tpn 6paTa, EOTopH einie M^aAH cymre iipecTa- 
BHjiHcja. Oh non a^t poAHTeAMH cbojhmh, iipH 8-om Aere 
BoapacTa cBojero, y TpoitKoj nouy TpHropHJy ywTHCJa 
KH)H3Je, KOA Kojero iipe(jHBniH 4 roAa, npeyqHA naycTHAy h 
iicaATHp Ao ceAMoj KaTHBMH. H OA Toro nona PpHropHJa npe- 
maji y B o j a o b h a y MOHacTJip nonyTeo^any, h koa Hero 
npeyqHA oa coamoj KaiHSMH boc ncaArap, h njacne MojcejoBe, 
R TOHy napaRAHc npecBOTHJa BoropoAHiiE, h Ma^o uHcaTH 
uayTOJi, HcopdcRH uojaTH caMorAacHO HaBHRa^, XepyBBRy 
rpeqe'iRH h npHqecTHy nepnaro Maca no npocTo nojei. Ho 
TOM poAHTOAH jeio 6paRy couperAH npH 1 7-oii Aeie Boapacta 
jero. IIo RojoM npomaBniH TpH coamhah, na AHJaROHCTBO py- 
RonoAo»ou HpeocBeiiiTeHHa MMTponojiflTOM BjeArpaACRHM Moj- 



H3BEII]TAJ MAKCHMA BKCAPXA 237 

eejoM IleTpoBflqeii. Bo jgahhoj ceAUHiiH h cBemTeHHKOM jero 
nocTaBH.1. H va^o TaMo 3 abh noy^HBniHcja cBemTeHCTBOBaTH, 
ornyinTen co cHHrejiHJejy y PpoitKy cBeniTeHCTBOBaTH h Hypajy 
Aep»aTH. 3a Boje AonyraTeHHJe n^aTHji 35 a»op. 
E TOMy jeRcapxn AapoBa^ 1 Ay^ftT, h AHJaROHyl 
rpom. H TaKo nonoBaBinH y PpoaKoj 14 Aer. Ho tom 3a- 
ApsaH 6h^ oa OEcapxa Go<&poHnja 1 roA? 3a yapoK q t o 
non CTojaa neroBa c^yry h36hj1. H uocjie noc^iaT y 
CMeAepeBo nonoBaiH. H Tamo 3 roAa Chbiiih, naK noBpaten 
y TpoAKy, H OA caae i roAa Ba TpoiiKoj HenpeMOHO nony- 
jeT. HMejeT aJoth iiyasecKa no;ia xpoje. IlepBH oa 9 jbot, 
BTopH OA 7 AOT, yqHTCja y TpoijKoj; xpeTirJH oa 18 MeceiiH. 
3KencKaro no^y A^oje. IlepBa AJ6B]ma oa 14 jb&Tn; BTopaja 
OA 4 Jtera. Mnpeo h thxotho Ba AOMy »HByT. Oa nopiiHJe, 
AaHBa, syjiysa cbo6oahh cyi. Cbojhx i^pbobhhx CTBapn HMar; 
1 eiiHTpaxiLA OA ajiaije. EpcT cBBToropcKi; MO^HTaBHHK Kh- 
jeBCKH ; qacocAOB jlaBOBCKH ; TpyHia HMJejex; aom naA noApyMOM 
OA A^pBOTa; 1 BHHorpaA oa 20 MOTHsa; 1 HHBy 2 ahh opaH>a; 
qeiJipH Koce jiHBaA«; 1 RpaBy; 2 jynaAH. 

BOnPOC. OTBJBT. 

JaKoae jeAHny cBeniTeHHKy BjiacT qpes pyKouoAoateHHje 

AOCTOJHT BJeAaTH, Ha ^TO H npHMHX 7 TaJHH ItpKOBHHX CO- 

nocBemTOH jecT AJBJCTBOBaTH 7 BepniHBaTH. HmeHO ae: 1 Kpe- 
TaJHH i^pKOBHHX H npoqo AO-i»- niTeHHJe. 2 MaponoMaaanHJe. 3 

HOCTO, Aft MH OTBJeTyjefflH BO- EBXapHCTHJa. 4 OBeraTeHCTBO. 

npomajeniHcja peAOM. 5. IIoKajaHErje. 6 Bpan. 7 

KieocBeinTeHHJe. 

BOnPOC. OTBJET. 

Boupomajenmeja o CHibe chx EpemTajoTcja pa($ 6oshjb 
TaJHH. BO HMJa Oxifa, aMEH ; h OHHa, 

aHHH: H cBoxaro Ay^a, axim. 



238 



H3BBIirrAJ MAKCHMA ERCAPXA 



HonpaBjieHiije. 

GKUfi HBAo^HO SHaTH H orBJeTOBETH. TaJHa ceeTaro Rpe* 
inTeHHJa HCTHHaro HMaT csoje noqejio oa caHaro OaacHTa&a 
XpiCTa npHooHTuaro npewcTH (Bjpx) iioa A^aH IIp3ATeii 
Ba JopAaH>e, jase cbojhh yqeHHKOH noB?AHTaiHO upeA^^, r^a> 
roAa : HAHie bo Bee MHp, nponoBJeAaTH EBaflraiHje Bcej TBapn; 
BcjaK z»e Bjepy HMaT h KpecxHTCJa, cnaceH djAex; HeBJepo- 
BaBK»6 ocysA6H. -M hhab meAine nayqaTH Bcja jesHSH, Epc- 
TemTO HX BO HHJa Ori^a, h Chhh, h CBeraro Aj^^- ^ ^^^^ 
yBJemxaTaaHO : amie etc nepoAHTCJa BOAOJy h Ajxom, bb 
M0JK6T BaHHTH Ba iiapcTB He6ecHoj6. H OA TOjie GB6TE Otiii 
iipeAaaH, H Aa»© Ao cero BpeiieHe naA BJepBHMM coBepmy- 
jexcja. OopMa ate hah o6pa3 CHJa TajHH jecT qpes TpnatAHOJe 
norpyateHHJe bo BOAJe, cBeniTeHHKy rAaroAHrary : KpeniTajercja 
pa6 6oaiH]H, BO HHJa OTiia, aHHH, h Gnna, anHH, h cBeTaro 
Ayxa, aMHH. (JaROse h can CRasaA jecH, lo^HJy BocnpigeM- 
HHs flflASLBE Maro^aTH aHHH TpHatAH. H uo ceM npHiepeHHJe 
^AOBJeKa ca BoroM (JnBigeT, h nponiTajeTCJa boxoa Ba uapci- 
BHJe netfecHoje. 



Bonpoc. 

OBy Tajuy cBeraro KpeinTe- 
HHJa MoseT AH upocTOJe AHite 

COBepniHTH ? 



Boiiroc. 



OTBJBT. 

Moatei no Hy»Ay Aa ipi 
KpaT Ba BOAJe norpysHT, h ro- 

BOpHT: BO HHJa 0TH9Ly aHHH, 

H CHHa, aHHH, H cBeTaro Aj^^^ 
aHHH. M cBeniTeHHR uocjie Ast 
qHTax MOAHTBH, a He norpy- 
ayjeT. 

OTBJET. 



AfflTe AGTJa 6e3 uoiiobh mo- — — — — 
AHTBax ynpoT, jecT jih coBep- 
inenoje KpeinTeHHJe? 



J 



HT^BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 239 

BOHPOC. OTBJET. 

Oa Kora TaJBa cHJa Kpmre- Oa jepeja. 
HHJa coBepmyjeTcja, TasoatAB 
H npoqe TaJHe? , 

EcnpaBJieHHJe. 

GHja TiiJHa CBOTaro spoiT6HBJa HHse oa MHpcsaro TaKo 
H iipo^e Tajne tfjiaroAaiHJy npecBeTaro Ajxa, no caoboch 
anocTOACKOMy: BcjaK Aap cBprnen c BHrae J3CT c xoAJaj oa 
Te(ie Oxiia cbotob, j6o TaKOBO KpniTeHHJe jecx coBepraeno a 
TasoBy cuy HMaT, rhko b CBoniTeBHS a& coBepmHt; a mo- 
AHTBe, mo RocjLd oqixajeT cBeniTeHHB, xo^ajy ijepeMOBHjy i(p- 

BOBHy A& HCnOdlHflT. 

BOnPOC. OTBJET. 

TaJBH MHponoMaaaHHJa qxo BLgtot Aap Aj^^i cBOTaro. 
jGCT OopMa? 

BOnPOC. OTBJET. 

KorAa CdiOBOca cHJa^ neqax KorAaiiaacyTcjaoiipeAOiAeHa 
Aap Ayxa CBOTaro, noTpedyjoT yAoca. 
roBopHTHcja ? 

BOnPOG. OTBJET. 

MoateT AW cja caja lajna MoasoT, KaA oadoctht coa- 

lIOBTOpHTH HaA BOTOpHM ? H11i(y. 

HonpaBjieHHJe. 

Oaja Tajna HaponoiiaBaHiya jeABBoasAH naA BJepsHM yno- 
Tpe6jbaJ6Tcja. Ho amTe Sony c^ayqETcJa oABpemTH CBOJeja Bjepa^ 
H uas otfpaTHTCja, Ao^ssa OBa Tajsa aaA hem coBepiBHTMcja. 
Sa^TO, BaA OAcxynHT q^oBJeK oa Bjepn, TorAa tfjiaroAaT 60- 
a(BJa OA Hera oTHHHTcja, h haRH qpes CHJy Tajny AUOTcja. 

BOnPOC. OTBJET. 

CBf^TOJ EBxapHCTHJH, qoT- TocnoAH H»e upecBJararo 
aepTOJ TaJHH, qTo jecT oopma? TBojero Ayxa bo rp3THJH qac 



240 



H3BBII1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 



BOHPOC. 

CBeiaja EBxapHCTHJa KorAa 
HMaT cBojo KOfle^HoJe naqaao 
u RorAa ROHMBTCJa? 



anocTOdioift tbojhm nnsnocjiaBv, 
Toro 6jiara ho othhh oa Bac ; ao 
o6hobh HOJiemTHXcja co cthxh 
TpHSAH : H coTBopH 760 JJLe6 
cej q^cTHOje Tjeuio XpHcia tbo- 
jero; a jese bo ^ams cej, 
^ecTHjjy KpoB XpHCTa TBojero 
upeAJioatH je AyxoM tbojhm 

CBeTHM , no CijlOBeCH GHHH : Bje- 

pyjy jaKO XpHCToc iieBHAHo 
Ha npecTOJbC npeACTojHT. 

OTBJET. 

HiiaT CBOJe KOHe^aoje na- 
MaAo jerAa pe^e? cBoniTeHiK 
HjIH AHJaKOH: cTaneH AO($pje, 
CTanett co CTpaxoii; bohigh 
CBOToje BosHomeHEJe, Ba xMpje 

lipHBOCHTH. RoHUTcja, joFAa 

BOsriiacHT CBemTeHHB : Hs- 
pjaAHO npecBOTJej, npe^Hciej, 
npe6^arocAOBeiii6J : h npo^a. 

OTBJBT. 

%o jecT (DopMa cBoniTeHCTBy BoatecTBeHaja (JjiaroAaT. 
^eTBepToj TajHH? 

BOnPOC. OTBJET. 

0B3pxy CHJa TaJHif Koiy ApxHjepejoM Aana B^iacT 
BdiacT Afti^a^ oBaja. 

BOnPOC. OTBJBT. 

HTojecT*opMa njaTOJ TaJHH HcnoBJeAaHHJe. 
IIoBaJaHHJa? 

EospaBjieHBJei 
KaA ^AOBJOBa no nocAeAOBanHJy HcuoBOAani, h jenHTH- 
Migy Aaiii My, uo cha3 MOJHTaB npoMx; OBa noAHTBa jecT 



Bonpoc. 






USBEIDTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



241 



«opMa : TocnoA h Bor naiD Hcyc XpicToc, ^AaroAaTigy h mre- 
AporaiH, H npo^a, saK sa TpeC^HHsy. 



BOnPOG. 

^To jecT <&opiia EaeocBe- 
niTeHqy ceAioj TaJHH) 



OTBJET. 

O^e CBOTH Bpa^y Ay^ ■ 
Tje^ec, H npoTOJa. 



OTBJET. 

Oa c6AaM CBemTeHHROB. 



Bonpoc. 
Oa ko^hko CBeniTeHHK eiga 
TaJHa coBepmyjercja) 

npo6y]6Tcja saso ^STajer. ^HTajoT Aocxa Aotfpe. IlHnieT 
ep6AH»6. IIojaTH BeAJ6T cepncBfl caiouacHO. XepyBSKy h npH- 
^acTHy rpeqacKH nepBaro Maca no npocxo aojer. 



Bonpoc. 

JeniTe BonpomtgeniHcja bo- 
lAa nocwiOAHH Kpai jecs ce 
HcnoBeAaA, h Koxy, h HigeniH 
AM ^eAyAy? 

Bonpoc. 
npaBfldo o^Aepisyjeni jIH sa- 
iBAH A6H H j&HTyprqy ^ecTO 
c^ysmi AH? 



OTBJET. 

Gero roAa 1733 «epBapa 
Macei^a HcnoBOAad ce jecaM Ay- 
xoBHisy AsH-IIpoBonigy Xo- 
noBi^y, AOAyj^y hhcmo ysain. 

OTBJET. 

IIpaBuo HEPAa HeocTaBjbaMy 
a AHTyprfljy npasAHHiiH h h6- 
A6y&0My saA MH je neABA- 
m T H H a, nojoM CBaPAa^ Kpoije- 

(JoibOSHH H BaKOBOP npEnjoTHJa. 



HonpaBjieHEJe. 

7Ea3 HEXoBa flpeocBOBiTescTBa, EAase cyrTpECBeniTe- 
H E B a. Ha BaASAH A6h jiETypp^a a^ <(yA6T. TaEOSAO e Bac 
TpE cBenrreHEBa jeey saTO Ba nanpoA CBaBE abh, saA h6A6ji- 
oiTHHa TBoja npHA6T, Aft nojem AETyprqy. 

BOnPOC. OTBJET. 

napoxqaAE xoAJaT jus. ao- Aobao be hecto aohlie y 
(Jpo Ba iipsoB, E oCpoTajoT AW Bapoffl, CAa(5o cy e y upBBy 



tAAQEMK LYI. 



16 



242 



1I3BEI11TAJ MAKCMMA EKOAPXA 



Cja 663ftR0HHK9 H EOTOpH He 

HcnoBJeAajyTCJa hh npn^eniTy- 
jyT? 



HmAHy H npH^eniTHBajLHCja. A 
caA xB&aa Bory Aoiipo xoa6, 

SaKO CaMH BKAHT6. H He SHaXy 

je AH KOJH ocTao, Aft ce sqe 
HcnoBJeAHO H npH^ecTKo oBora 
roAa. A (iesaKOHHB njejer, 
'Rypab FaHHAOBHtiy A^p- 
asHT qeTBepraKHHiy. Ja cax 
ra H Benqao, naiepajiH xe 
Typ^H. 

OTBJET. 

HMJejeMo H aaiiHcyjexo. 



Bonpoc, 

HHejer jle npoiosod h sanH- 
cyjere ah, no HawHy npeAAO- 
seHOMy, HMena spniTenrrHxcja, 
H ijex poAHTeABJ, BocnpHJeM- 
HXEa H cBemTeHHsa, sto Kpe- 
CTHA H Ba Boje BpeMJal 



MapTa neceua 9 AHe 1733 4>eTa, 

Ba rpoQxoj. 

CBemTeHHs B a c h a h j e t a h o j e b h k Ba rpoasoj, Hxe- 
jer 29 Jh&t. PosAeHHJeM h BociiHTaHHJeH Bapomn Sap^oBi^a. 
FoAHTeA jero ((ha CiaHoje, xyAosecTBOH seHj^eAeAau; soTopi 
HcnoAHHBmH 60 ji»eT, iipecTaBHACJa Jbexa 1720-ro. TasosA^ ^ 
H MaTH jero, HHJeBmH 50 ji»eT, uoiHHyAa Ba ibeTo 1726. Bpa- 
THJH H cecTap He HMJejei. Oh, non, Aar BHHie pe^ennxa poAi- 
TeAHHa npH 8 Aere BospacTa cBojero, MomsoBHTy BacH- 
AHJy Ba KapAOBi;H y^iHTHCJa MHSJe, koa Kojero 6hbhii 
noA roAa, nayqHA ^OBe^epHH^y, ao Bjepyjy bo joAHHaro Bora. 
H AacKaA oTmeA bo cxpany cBojy. H oh (non) nocAe 
jeAHHaro MeceAa nony CTanojy y KapAOBijH, koa Bojero 
no6opaBHA, h ^to (5ha nayqHA. H TorAa HacTaBmi 



USBEOITAJ MAKCllMA EKCAPXA 243 

BapaAHHCRH 6o}y TypuH, ohh npntfjeraH b maeai^ Ba- 
paAHHCBH (HoBH GaA). K laHo ties y^ennja noA ro^a npe^HBrnir, 
nas AftT nony Gy6oTK EapAOBa^ROM. Eoa Rojero 3a noA roAa 
nonpasAA noBe^epHiiity, h HsywA DOJiyHoniHHiiy. Ba Toje 
Bpexe nas y Eap^ioBjqe uoBpaTUHga s A^xy CBojexy^ h oa pe- 
^enaro nona Gy6oT6 HSBa^en a^t nony GTOjsy IlaHH&y. 
£oA Kojero y EapAOBi(H yqnBnui 4 roAa, npey^HA jyrpe&y, qa- 
eoBe, nca^iTHp, njecne MojeejoBe. S tom HaBHBa^ wiaTn H3 
KHHie asaTHCT npecBOTfrja BoropoAHiiH, h MOAetfen h Tponape. 
noTOM n pas an Ba AOHy CTOja^ 1 roA. PoAHTa&H jero ($paRy 
coqeraAH nps 11 (18) j^eie BOspacTa jero. H no cbm, na 1 
TOA, 6^aroeAOBeHflJ6M npeocBeniTeftejmaro MHTpono^flTa Buboh- 
Tqa XXonoBHTO Ba ahJ^kohctbo nponaBeAOH pynojy 6orojby((HBaro 
enHcsona Joanono^cRaro GoopoHHJa PaBaHH^a- 
H H H a. 7 Rojex qine GjiysHBniH 5 roA h 8 Hecei^ej. H no tom 
no yRasy np6ocBemT6H»ejmaro HHTponoAjrra npsmeji bo BjejirpaA, 
flAJeae noymBmHCJa 3 Moceiia, naRH noBpaTEA jero bo Eap- 
jiOBiie. n TaMo Ba jbQTO 1 728 na BocRpeceenje XpncTOBo no- 
CTaBHd jero cBemTeHHROM. Uo Rojei qerBopTaro aho oupaBEA 
jero y BeArpaA y^ixHcja, h TaMO c^yssBniH ao CBOTaro Eh- 
psiia OAme^HHRa I$e3 npsxoAa. Uo tom napesAen ($ha, sa AHJa- 
ROHe Joana h SSHBana cBemTencTBOBaTH, h a^ EvaT oa hex 60 
oop. nAale 3a roAHHy. Eojy cAys6y oh o^AepsaBniE, h cBojy 
nasAy 60 ^p. npHME^. Ba TEJa ahe cAyTOBinncja CMopi npeo- 
cBemTeftejmeiy HETpono^ETy Mojcejy, on npasan npe^EBniE e 
TaMO noejiysEBniE ao TcneHEJa npecBeinja BoropoAEi(E. IIo tom 
onpaBEBiEE jero b a a a e r a H c a.j e j a bo Tpoi^Ry sa BpoMO no- 
noBaxE, AO npEmeeTBEJa rocn. ApxEJenECRona ; e hej^o BTopoje 
Aero, RRRo y TpoiiRoj CBeraTencTByjeT, e Ece EMaT, a CEHre^HJy 
He EMaT. 3a Roje AonymTenq'e a^la B^aAERE HcaJHJE 2 «op. 
HMaT CBOJe ABOje Ma^ieHe A^ue; MymecRo oa 10 neceiiH, 
»eHCR0 oa 6 JBOT. Mepho e nomTeno sebet, y AOMy nasETcja. 
Oa nopiiEJe, RyAyRa e npo^er AftTRa cbo6oahb cyT. Gbojbx iip- 

16* 




244 



USBEUITAJ MAKCIIMA EKCAPXA 



ROBHHX CTBapE HMaT: 1 Tpe^HHS MOCBOBeRH ; 1 qaCOGAOB MO- 

CKOBCKH ; enoTpaHA oa i^pBOHa Aft^ftniKa ; HapyRBHqe oa seaeHa 
KyMama; I BpcT GBeroropcKH boah^eh; 1 cinxap oa (ieAa lua- 
THa; 1 nojac jepyc&iHMCBQ. PpyHra uh MHAsa HHBasoBa He 

HMJejOT y HHTH AOMa y HO CJ6AHT HO TySAH AOXOBH ; H HHfta 

nycTHA ra nebaB EKcapxa Go^poniga y cBoj aom 6e3 sHpqe 
Aft CJ6AHT, TO^igy y Eap^oBi^^ HMaT BHHorpaA cbojhx oa oe- 

AftM HOTHEa. 



Bonpoc. 
JaEose jeAHsy CBemTenirEy 

AOCTOJHT BJGAaTE, Ha WO H HO- 

CBemreH jecT AJ^jcTBOBaTH ce- 
AaM TaJHH EpsoBHEX H npo^o 
AOAanocTe, Aa mh oiBJeiyjemH 
BonpomaBHiicja peAOM. 

Bonpoc. 
BonpomajeniHcja o chao chx 

TaJHH, H EOJHMH EOJa COBOp- 

nryjercja CAOBaHH. nepBOJ 
nepBHx. 



Bonpoc. 

TaJHa cBOTaro EpniTeH^a 
HCTHHaro OA EyAa HMai cBoje 
noqeao % 



OTBJET. 

BiiacT ^p63 pyEonoAoseHHJe 

npHMHX COAaM TaJHH ApBOBHHX 

coBepniHBaTH, HHenose : 1 Epe- 
mTOEHJe. 2 MnponoMaBaHqe. 
3 EBxapHCT^ja 4 CBerareH- 
CTBO. 5 IIoEajaHHJe. 6 Bpas. 
7 EjieocBemreHiqe. 

OTBJET- 

EpemreHEJe GOBepmyjercja 
GAOBecHMH, qpes ipHSAHoje no- 
rpys6HHJ6 BO BOAJe CBemTeHHEy 
MaroAymiy: bo HMJa Oma, 

aMHH, H GHHa, aMHH, H cBe- 

Taro Ay^&> 9MSR. H no cii 
6HBajeT upHttHpeHHje uaoBJesa 
c BoroM, I npomTajercja BaxoA 
Bti i^apcTBo H6($6CHOje. H cqa 
TaJHa ToqHJy joahhosah Ha 

BJepHHH ($HBaJ6T. 

OTBJET, 

Hhj6 ah Ha^aAo boaom km 
ce norpysH. 



U3BEIiJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



245 



HonpaBJieHiqe. 

TaJHa cBOTaro spniTeHaja HCTEHaro HMai CBoje no^a&o oa 
caxaro GnacHT6jba Xpicxa, npHUOHmaro npeucxii Bopx noA 
AJiaH IIpeATe^n na JopAa^e, jese cbojhx y^eHHROx noBe^H- 
TaAHO npeAaJi rjiarojba : Hahtb Ba b6c iHp npoxoBJeAHre EBan- 
redUge Bceg iBapH ; CBJan use Bjepy HiiaT h Rpeciirrejay cna- 
C6H 67A6T ; HeBJepoBaBH se ocjsabh. H SHAe meAme Hay^sre 
Bcja jasHKH, RpcTamTO ex bo EHJa Oii^a h GsHa h CBOTaro 
/lyxa. n nasH yBJemraTaaHO : amie xto nepoAHTCJa BOAojy h 
/l,yxoM, H6MOS6T BHHTH Ba i^apcTBHJe H6($ecH()je. Oa TOAe ano- 
CTOAH Ha^a^H, H CB6TE Otkh npeAa.AH^ h aa^^ ao cero Bpe- 
MOHa flaA BJepHHMH coBopmyjeTCJa. 



Bonpoc. 
Moser ae cirjy Tajny co- 
BepmHTH npocTojQ AHae? 



Bonpoc. 

Amie AOTJa ((es nonoBCBix 
MOAHiaB yMpeT, jeer ae co- 
Bprneno spniTeHHJe oa npocxaro 
jiHiia AJdj<^TB0BaH0Je npq&i? 

Bonpoc. 

A^SA CBHAJeTBiLCTBO RaRO 

H ($63 nonoBCRaro AJojcTBija 
OA nposTaro AHi^a RpinTenHJe 
coBepmeHo jeci? 



OTBJET. 

Moser Aft norpysHT Tpi 

RpaT y BOAH TOCTOJ, H TOBOpHT 

HHesoM, RaRO ly HaAene : Rpe- 
miajeTcja pa6 ($o»^]n, bo HHJa 

OTAa, aHHH, E GEHa, aHEH, E 
CBOTaro Ay^A? hULEE. no TOM 
aniTO SEB tfyABT OTpOR, CBB- 

mTeHXR caHO mojIetbe naA bee 
Aa OTOTE. 

otbjet. 

JecT coBepmoHo. 



OTBJET. 



He 3HaM. 



246 



1I3QEII1TAJ MAKCHMA E7%CaPXA 



SonpaBJieHHJe. 

HManT cBBAereACTBO oHOJe CjIobo anocTO^cso: BcjaK a^P 
coBepmeH cBwme jecT cxoAJaj o T66e On^a cBeroB. Toro pnAv 
saRo TajHHCTBO CBeraro spiirreHqa, Taso h APjre Taj He Hvse 
OA CBemreHnsa hhso oa upcKaro uoBORa coBepm^'yTcja, ho 
6wiaroAaTigy npecBeraro At^^ I & MOJiiTBa, hto CBemreHiiK ^e- 
TajeT, Aa HcnoAHKT TO^^jy itepeioHHJy itpKOBHy. 



Bonpoc. 
Taju BTopoj MvponoMasa- 
HMJy qio jecT •opMa? 



Bonpoc. 
M0S6T JLE cja cHJa Tajna 

HdA BOTOpHX nOBTOpHTH.? 



OTBJET. 

JJenaT Aap Ay^a cBeTaro, 
aBH 6m pemTH, ^pea CHJe la- 
3aHflj6 i3aEB2gyTCJa Ha oTpo^a 
THJe AapH cBOTaro Aj^^- ^ 
cHja TaJHa emre bo speiga cbo- 
THx anocTOji yciaHoB^eHa h 
cHJe J6AHH0SAH BJepHH npije- 
M.i»eT. 

OTBJET. 

He MosoT. 



HonpaBjieHHJe. 

MoawT HaA TaEOBHi uoBTopHTicja, amre KOTopoiy cay- 
«Tcja OA BjepH OABepmTHcja, AOJiaHa oBa Tajna HaA mm coBep- 
niHTHcja, H(5o BorAa oa BJepH oAcynm, lorAa diaroAaT (iosqa 
OTHMiTcja OA Hero, e qpea cnjy TaJHy nasH A^jeTCJa. 



Bonpoc. 



Cbctoj EaxapHCTigH, TaJHE 
iierBeproj, tto jecT •opia? 



OTBJET. 

npHsiBanqe caeTaro Aj* 
xa, uaroaymy jepejy esepxy 
xaetfa: h coTBops y(io xaetf 
cej ^ecTHoje Tjaio Xpscra tbo- 
jero; a jese bo unii cej, 



U3BBU1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 



247 



Bonpoc. 

GBefflTeHCTBy^ ^erBepioj laj- 
Hi, ^To jecT ^opia? 



Bonpoc. 



HcnoBJeAaHMJy, njaTOJ Ta- 
JHH, ^To jecT xopMa? 



Bonpoc. 

JecT AM einTe nro iioTpe(jHo 
KigeTHy HcnoBeAaBimcja, sa ot- 
nyiDT6Hqe rpjexoB, Toqjagy pe- 
TOHy MOAHTBy : TocnoA h Bor 
Ham . . 



^ecTHyjy KpoB XpncTa TBojero. 
HaA 060JHMH, npeAAOAiB /l,y- 

XOM TBOJHH CB6THM. JePAa JBpej 

Gjiys6y rocnoA6BH npHHocHT, 
Aa Bjjpyjer HSBecTHO h necy- 
XH6HO9 jaso CBBTiga a^Ph co- 
BepmoHH cyr, h XpiCTOc Gna- 

CHTOJl HeBEAHHO CyiIIT6CTB6He 

Ha npecTOJ^e npoACTOJHT. 

OTBJET. 

BosecTBeHiga ($jiaroAaT h 
npoii. Cnepxy ciqa TaJHH Ap- 
XHJepejoM AAHa BiiacT. 

OTBJET. 

Mo^HTBa: TocnoA h Bor 
Ham Hcye XpncToc tfiiaroAa- 
THjy H mTOApoTHJy CBojero ^-ao- 
BOKo^ydqa, a& npocTHT to, ^6ao 
Moje, (rae pen) scja corpeme- 
HHga TBoja. H as HeAocTOJHH 
jepej, aaacTHJy jero Mae A»HOjy, 
npomiajy e paspjemaBiyy Tja 
OA Bcjex rpexoB tbojhx, bo Higa 
OTita, H Cina, h CBeiaro AT^^^ 
Amhh. 

OTBJCT. 

Hh^to Apyro He Tpe6a. 



II3BE1UTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



EonpaaaeHHJe. 
HaAo(iHo AaTB My enzTMHJy, nocT, lOAiTBy i MMOCifty; 
I Ba Asne ciotphth, ^to «oxeT icnoJHiTi; aee 
HaaaraTH (JpeieHs He yAotfaocmnJa, c kojbii bo o^ajaaqejew 
BpHBeAOT, a He bo HCHpaBjeniije. A noMJan^e jeer leriHOJe 
npecraii oa rpjesa, h BcerAa coipyraeHoje eepAHe Hnjeri o 
corpemeHijH, «■ je Bora jBpeAHo, i laKOBo cepqe coKpymeno 
1 CHEpeEG Bor HeyHEiHsir. 



Bonpoc. 
iKeEHT(SH, nieeTOJ TaJHH, ^to 
jecT vopMal 



BODPOC. 

^To jecT topBa EieocBe- 
mieBHJy cdAHoj xaJHi. f 



OTBJET. 

StesHxa E AJ^BEHE Bo&a i 
soTJeHHJe icnHiaB cBemTeBiB, 
anrre comschi cyrate, aojeate 
AytfiTE Apyr Apyra, i Aaae 
AO CHepTH Aa o6jeniT^'yTCJa 
Be HCEaTE paapeineBqa^ i Bjep- 
BocT eynpyaecTBa xpaHBTi. 2 
AajyT jeAEH ApyroEy pysy, 
BaEo cHJa coxpaHHTB. H TorAa 
c^e coraacHJe jepej no otfaiajy 
BpEBe tfjiarocjoBJL^jeT, oT»ja 
nocjeAOBaTejBaja. IIo soB[(Je 
(iEBajer dpas qecTas h Aoze 

Be CEBOpEO. 

OTBJET. 

Oie CBeiH Bpaq Ayni e ije- 
jiec, no uioBecfl jeAHHopoAEaro 
TBOJero GEBa PocnoAa Bamero 
Hcyca XpEcra, scjaKH BOAjr 
ESCiaBA^ymTaro, h npoia. Gae- 
mxeHas KaA Easex ^scia, s 
coBepmBT ryjy MOJiTBy, to 
jecT <topMa. C^ja xaJBa oa 



U3BE1UTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



249 



C6AHHX cBeiiiT6HHS0B coBepniy- 
jeTcja. 

npo6jjeTcja, BaKo wiajei, nojei h nnnieT. ^HTajei 
BOCHa xjAO nojaiHy h nHcarn he MaAO, Tpetfa a& 
ce o(5yTOBajeT. 



Bonpoc. 



Jemre Bonpomajemicja, kg- 
TAa noc^eAHH KpaT icnoBeAaji- 
cja jecE, H KOHj, HMJejemE ah 

^eAyAy ? 



Bonpoc. 

npaBfljio BcerAa o^A^pma- 
jemE AE, H ($osecTB6HyJ7 ar- 
lyprEJy toctho MyaHmE ae ? 

Eonpoc. 

XoAJai AE napoxH iadiE tboje 
AO(5po y iipBBy, e oCpexajeT 

AE ce KOJE 6e3aBOHEK, H KOJE 

HeLe Aa hao y i^psBy e h6 
ECEOBeAacja? 

Bonpoc. 

HMJejere ae npoTOKOJi, h 
BanEmeTe ae EHesa speTJa- 
mTEcja, fl Tjex poAflTaiej, e 
BacnpigeiiHEBa, bto specTE^, 
E Ba Koje BpeMJa, xaEo 6paHa- 
niTEX cja E npecTaBjimExcja. 



OTBJET. 

ncnoB6Aa^ ce jecai cero 
roAa Meceiia ^epBapa AyxoB- 
HEKy AaE-HpoKonEJy, e pe- 
Baji ofl qeAy^y a^te, BaA ce 
E3 cejia noBpaiE. 

OTBJET. 

UpaBEAO CBaTAa abpsem, 
jiETyprqy nojen, saA me je Be- 
Ae^niTEHa cBaBE abb, BaBO je 
sanoBecT. 

OTBJET. 

Ao6po caAe EAy y Apssy, 
a 8a Apyro ne snaM. 



OTBJET. 

HMJejeMo npoTOBOji, Hero jo- 
iBTe E3 aeAy^a hecho y nera 
sanEca^iE. 



1 



L 



250 H3BEII1TAJ MAKCIIMA EKCAPXA 

Meceua Mapra 13-ro AHe 1733 ro/ia, 

Ba rpoi^KOj. 

CBeniTeHHE JaHEo PaAojeBHk hmht a&t 27, h3 rpo- 
HKQ^ posAeHigei h BocnHTaHUJeii BapomH EapAOBiia. PoAHre^ 
jero jecT PaAHBoj, THKaq, aot 57, MaiH jero 45-to ACTHa. 
0(5oje acHBH sa aomj cBojen y KapjioBijH ceAJai. Jemie Hije- 
jeT ABa 6paTa, CieBaH h Casa, nepsoMy 17 roA, APyroMy 
14. 06a ABa npa HMeHOBaTHM poAHTejbeM y KapAOBUH ctt. Oh 
non AftT poAHTMH cbojhmh, npH 10 Aexe Boapacia CBojero, Ay- 
xoBHHKy Ono^pHJy Ba KapAOBiiH y^HTHCja MHSJe. Eoako- 
jero tfHBfflH 2 roAa, npeywA naycTimy, h ncaaTflp ao 8 KaiHCM. 
H KaA peqeHH AyxoBBHK hotoa, oh Aai nony MapKy II,Be(JH)Ly 
KapaoBaqKOMy, koa K'^gero aa xpH roAa cTOJaniTH h hoa, na- 
y^HA Bee ncaATHp oa 7 KaiHCMH, aRaiHCT, MOAetfen npecBeriga 
BoropoAHilH HeKOAHEo KpaT, H Tponap npoMTO Bac. K Toiy 
oxTOJHx, njaTorjiacHHK npo^HiaA ipa KpaT. Jeraie caMorAacHe 
MacoBe no cep(5cKH nojaiH nay^HA. XepyBHKy h npn^acTHy 
nepBaro oaca Ao6po HaBZKaA. IIo tom poAHToaH jero (}paKy 
co^eraAH 16-Ty AeiHy cyniTy. Uo KojeM MraysfflH ABa iieceiia, 
^jiaseHono^HBiDHM rocnoAHHon MixponoAnTHif BHseHTHJei. 
IIonoBHqeM E 6AarocAOB6HHJeM Ba ^exo 1722. na a^&i^~ 
HCTBo nociaBjieH 6hct, pyKojy doroAy^HBaro CoopoHHJa Pa- 
BaHHqaHHHa, eoHCKona JoaHonoACKaro. Ba Kojen wny npe- 
6hbbih h 6oAnie noy^HBniHcja njaT a&£. Q saA HacTaBoni rocn. 

MHTponOAHT Mojcej nOBeAdA H tfAarOCAOBHA BAaAHBH MasGHMy 

HecTopoBHty, h jero CBeniTeHHKOM Ba Aero 1728 nocTaBHA y 
BjeArpaAy, HAeae noyqHBiracja cBeniTeHCTBOBaTH 5 AHej, or- 
nyniTefl Ba IpouKy cBeniTecTBpBaTH jenypHJy a6P«»th, sa Boje 
AonyniTeHHje hhth ^to iiAaTHA hhth cHHreAHjy a^ah. H Taao 

njaT ACT BO PpoUKOJ H AO HHH>e CBeniTeHCTBOBaA, TOIHJy jeAHH 

roA Ba saAepataHHjy npe^HA boa BAaAHse HcaJHJe, 
({HBmaro naMecTHKa apxHenocBoncKor na BeArpaAJe (sa cpaio- 



J 



HSBCUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 



251 



CAOBCTBO H (Je3MHCTB0 jero, Kojero HHH>a Majo jecT ycTynHA). 
GBor Aoia BeraaT, HHse niTHTHTcja jero AocTaiH, ho Ba ^asHJH 
AOM npe6HBaj6T. Mi^sa cBora HHar Tonjy 1 BKHorpaA oA 4 
MOTisa. y AOMj nasHTcja h mhph.7 shbht. Oa ByjijEa, nop- 
i^ije, AOcerKa h npoqero Aaisa cBo6oAeH jecT. HMax cBoje joahho 
Aeqa seHcsaro no^a oa 10 neceuej. II,pbobhhx cbojitx ciBaps 
HMax jeAaH enoTpaxH^; 2 spcTa GB6ToropcBa, BOAH^Ha, ne 
OKOBaTH; 1 Tpe^HHK mocbjbcbh; hh^to BEine He HMaT. 



Bonpoc. 

JaRose jeAHHy eBemreHiKy 
AOCTojsT BeAaTH, Ha ^TO H no- 
cBemreH jecT A^jcTBOBaTH 7 

TajXH IipBOBHHX H UpOTO AOAS- 

HocTi, AA HH oTBJeryjeniH bo- 
npomajeniacja peAOM. 

Bonpoc. 
BonpomajemHcja o cHji^e chx 

TSgHH, H BOJHMH BOJa COBOp- 

HiHBacja Cd&OBaMH^ nepBoj 
nepBHx. 



OTBJET. 

Bjiaei ?pe3 pyBonoAoneHHJe 

npHMHX, 7 TaJHH UpKOBHHX 

coBepmHBaTH ; EpuiTeHige. 2 
MeponoMaaaEHJe. 3 EBxapH- 
CTija. 4 CBemTeHCTBo. 5 IIo- 
RajaHHJa. 6 Bpan. 7 EieocBe- 
oiTeBHJe. 

OTBJET. 

KpniTeHHJe coBepmyjeTcja 

CAOBeCH CHMH, ^pes TpHSA- 

Hoje norpyaeHHJe bo boajo, 
CBeniTeHHKy rAaroAymTy : Kpe- 
mT^^excja pa6 6osigH, h^h 
pa($a 6osHJa (hho pen), bo 
HHJa OTua, aMHHy h Gnna aHEH, 
H CBOTaro Ay^A, anHH. Bo- 
cnpHJeMHHE AOAseH Maro^aTH 
aMHH. n no con npHHHpeHHJe 
woBeKa c BoroM 6HBajeT, h 
uponiTajeTCja BaxoA bo ijapcxBo 
HetfecHoje. Cnja Tajna Towjy 
JeAHHoiDTH HaA RpeniTajeMHH 
6 HBsyeT. 



252 I13BEmTAJ MAKCHMA EKCAPXA 

BOnPOC. OTBJET. 

TaJHa CBeraro BpniTeHnja IIo^eAO jecT, saKo Xpieioc 
OA KJAy HMaT CBOJe noqaao ^ noAKdiOHHO CBOJ Bepx hoa PJKJ 

npeTB^H. BEine h6 snaM. 

EonpaBjieHBJe. 

TaJHa CBeiaro KpemxeHHJa HCTHHaro raaT cBoje noqeAO oa 
caMora GnacHTejBa XpHcia npHK^OHmaro Bepx npe^HcxH noA 
A^aH np6T6u Ba JopAaH>e, jase cbojhm yqenHKOM noBaaxTaAHO 
speAaA rjiaroji>a : Hahto sa Bee Mnp nponoBJeAHTe eBanrejuge 
Bcej TBapH. E[»e KpeciHTCja h Bjepyjei cnacen 6yAeT ; ne Bje- 
poBaBHse, ocysAOH. H HHAJe meAme, nature Bcja jasHKH spe- 
CTemie hx bo HMJa Oiia, e GHna, e cBBTaro Ay^^- ^ ^^^^ l^i^ 
mTaTejiHo. Amre kto He poAETcja BOAOjy h Ji^yxo^y HeHoser 

BHHTE BO I^apCTBO He^eCHOJe. Q OA TOAe aUOCTOAE Ha^&AH, I 

eBeiE oTiiH npeAa^LE, h Ata&e ao cero BpeMeea naA BJepHEHK 
GOBepmyjeTCJa o6pa80M, jaKo BEme CKaa&i jecE. 

BOnPOC. OTBJET. 

MEponoHasaHEJa, xaJHE bto- Ile^aT e Aap Ay^^ cBetaro, 
pqj, qro jecT 4>opHa? asn 6e pemrE qpe3 ciije xa- 

saHEJe ESAEBajyTcja na OTpow 
cEje AapE Ayxa CBeTaro. H 
Giga TaJHa emTe bo speiga 
CBeTEX anocTOji ycxanoBJiieHay 

jeAEHOSAH EBkfl, BJepHEMS Iipfl- 

jOMj^eTcja. Ho aKo KOMy cAy- 
MTECJa; Aft OTIAW y Apyri 
saKOE, naK BospaTHTCja, noipe- 
6yjeT MEponoMasaHEJe. — 

EonpasjieHHJe. 
AmTe KOMy ciayqETcja cBojeja BJepB OABpeniTEcja, e nasi 
otfpaTBTcja; AOA»Ha oBa Tajna coBepmETEcja. H6o jerAa oa- 



tlSBEIHTAJ MAKGUMA EKCAPXA 



253 



eTjnHT OA 0B6, TOFAa ($AaroAaT tiosiya oTHMHTCJa oa Hero^ h 
naRM qpe3 cijy Tajny A^'^Tcja. 



Bonpoc. 

CBeroj eBxapHCTHJH, iperH- 
jej TaJHH, iTO jecT «opMa? 



Bonpoc. 
^To jecT «opMa CBerareHCTBy, 

4-TOJ TaJHH? 

iBonpoc. 

?T0 jecT 4»opMa noEigaHigyy 
njaioj TaJHH? 



Bonpoc. 



Epasy, mecTOJ Tiq'HH, vro 
jeeT «opMa9 



OTBJET. 

IIpHSHBaHige cBOTaro Ay^a, 
PjiaroAyniTy jepejy cBepxy xag- 
6a: H coTBopn y6o xjLe6 cej, 
^ecTHoje TJeAo Xpncia TBojero ; 
a jeate bo toihe cej, ^ecTHyjy 
KpoB XpHCTa TBOjero. HaA (XJo- 
JHMH npeAAoacHB : AyxoM tbo- 
Jhm cbothm. 

OTBJET. 

MoAHTBa: BonecTBOHaja tf^a- 
roAaT. H cBepxy cHJa Taj he 
apx^epejoM Aana B^acT. 

OTBJET. 

MoAETBa: TocnoA e Bor 
nam Hcyc XpECTOc (JjiaroAaTBJy 
E niTeApoTaME cBojero q-ioBJe- 
B0Ay6EJa, Aa npocTET te, laAO 
Eoje, (flue poE), fl npoqaja, 
jaKose BO Tpe^HEEy, e jenE- 
TEMEJy AaTE My. 

OTBJET. 

Bo^by E X0TJ6HEJ6 SOHEXa 
E HOBeCTE ECnETaB, E amTO 
060]E COPAaCHE CyT Jty^ETE 

APF Apyra, e Aa»e ao cmpte 

SeOCTaBETE, E TaSO COP^aCEJfl 

jePAa ((.aapocAOBET CBenrreHEs, 
no ycTasy itpEBO: TOPAa 6e- 



254 



IISBCTUTAJ MAKCUMA GKCAPXA 



Bonpoc. 
RAeocBeniTeHHjy, 7 TaJHH, 
^0 jecT ^opMa, H OA koaeko 
CBeinT6HHK cosepmyjeTcja ? 



BigeT 6paR ^ecTeH, h jiose He 

CRBepHO. 

OTBJET. 

OopMa jecT: Otto cBeri 
Bpa^y Aym h TJeAOc, h npoia. 
n OA ceAaii cBemTOHHs coBep- 



myjercja, 

EpodyjeTCJa , KaKo MiaT, /Locia bphhiko, Towjy caio- 
yuo. IIojaTH 3Ha caKOMacHe r^acoBe, h xepyBHsy npn^acTHy 
rpe^ecKH nepBHi tjluoh Ao($pe nojoT. IlHineT cp6AH>6. 



Bonpoc. 

Jemxe BonpomajeniHcja, ro- 
TAa nociL6AHH RpaT HcnoBJe- 
A&Acja jecH, H ROMy, h HMJe- 
jefflH AH AeAyjfcy oa nero? 

Bonpoc. 

IIpaBHAO BcerAa oCAepsirin 
AH H 6o»ecTBeHy AHryprqy 
^acTo cAysHDi ah? 



Bonpoc. 

IlapOXHJaAH TBOJH XOAei AH 

^acTo BO itpROB, H HO otfpeia- 

CTAH Gja ROJH ($63aR0HHR, H ROJH 

nexoniTyT HCuoBeAaiHcja h npn- 

HBCTHBaTH f 

Bonpoc. 
HnjejeT ah npoTOKOA h 3a- 
HHcyjeTe ah, no na^HHy npoA- 
AoaeHOMy, HMena RpcigainTHx- 



OTBJBT- 

HcnoBJeAaAcja jecai cero 
roAa 1733, neceiia Mapra, 
AyxoBHHRy, AacH - HpoRonajy, 
H neAjJbj HHai. 

OTBJET. 
IIpaBHAO CBaRH A6H otiACP' 

atyjoM, a AHTypragy, saA m 
je HGAeAmTHHa nojen, Rpoige 
RaROBaro npHnjacTBqa, a^ He 
Mory nojaTH. 

OTBJET. 

CaAe HAy AocTa Ao<Jpo y 
iiipRBy, H eBaRH ob6 roAHie 
jecTO ce HcnoBBAHo, h nprne- 
CTHO. Hero HHaT jbakh 663a- 
ROHHR, 30Be CO "Bypa^ FaHH- 
aobhIi. 

OTBJET. 

HMJejeMo H 3anHcyJ6Mo. 



J 



II3BEUITAJ MAKCIIMA EKCAPXA 255 



I 



cja, H Tjex poABieaej, h bo- ^ 

cnpHJeiHHsa^ h CBemreHHRa, 
XTO KpecTHdi, H BO KOJB Bpeiya, 
TaKosAB 6pa^6iDTHxcja h npe- 
GTaB^niHxcja ? 

Meceua Mapra 21 ahb 1733 roAa 

Bo BHmHHI^H. 

GBemreHflB S H B T a HaHJeBHti h3 BniDHHite, HMJejer 
A&r 32, posABH^eH h BocnnraHigeii bo peienoj BecH Bhiohhiii. 
PoAHTM jero 6ea HjiHJa, hobomh ]IexaH^^ja, xyAose- 
CTBoi TaRoasAB, ROTopH HMJ6BmH 40 Jb&Tj upecTaBEiLcja bo jbexo 
1716. Mara jero EMeHOH EyiipHJa, 50-to JbOTHa h ehbo 
sHBa o6peTaj6Tcja. JeniTe HMJejei 2 6paTa : nerpa h MapRa. 
neiap HHJejeT 27 aot, oai6H»6H. MapRo HMJejer 21 j^era, h 
Toj oseftOH. On, non a^t poAnrediH cbojhhh, npH 9-toh Jb&rj 
B03pacTa y Manacrap BoJAOBHity yqHracja rkhsjo roa jepo- 
MOHaxa HHRaHopa, roa Rojero ((hbdih 6 j^er, apeyqiu HaycraAy, 
ncaArapy h Djecne MojcejoBe. E TOMy oxtojhx npo^HTaA 4 Rpax. 
no TOM AOHy cBojeMy npHineAniR, mhth jero 6paRy coqexajia 
1 7-TO jbOTHy cymTy. IIo toh npHSBan 6ea oa ORcapxa Hhro- 
Aaja bo Bje^rpaA nocAysHXH h HayqHTHcja. Eoa Rojero Ra- 
HepaTH, nojaTH caMor^acHe rAaeoBe h noAotinja, xepyBHRy, 
npH^acTHy 1-ro Maca h ajiHAap Hay^Hji. H no jeAHHOM j&eTe 
npeocBemTOHejinHH MHTponoAHTOM MojcejoM na ahJ^kohctbo Ba 
jb&ro 1720 nocTaBJbOH 6hct, e ao tom emre 2 roAa noc^ysEBiuE 

TaMO E AIQaROflOBaTE E Be?6EHe I(pR0BBe EaBERaBaTE, E CBB- 

oiTeEEROH jero BEme pe^esE rocn. MSTpono^ET nocTaBEA. IIo ro- 
jex He BEme ho ceAHEi][y oHAene diETyprqy aojaiE nayqE^. H be- 
AJeBEiE jero ECRycHa, OTnymTOH y BflmHEiiy uonoBarE jenypEJy 
Aopsara nepBeje Ha eojI Eceia, Aopsad 6e3 cEHre^iEje 1 roA. 
Ho TOE AftTa jeMy cEHraiEJa, sa Rojy n^aTEJi 47 «cp. TorAa 
iiaaiyjy B^acT y jesyp^'E e ego BocnpEJOji. 



256 



U3BEniTAJ MAKCllMA EKOAPXA 



H HHH>e 1 1 roA, Raso no BmnHmH HenpeieHO GBenrreH- 
CTByjoT. HiiaT CBOje ABoje AJeTH sencRa no^a; jeABHoje oa 7 
jb6T, APF^J^ ^A 5 JbOTa. Mnpso h nonrreHo bo aomj ssbjt h 
nasereja. Oa nopi^ige, Bj^jEa, AOcerBa i npo^er AaTKa cbo6o- 
AHH cyT. Cbojhx npSOBHEX CTBapB HMaT : 1 TecTaieHTj mocsob- 
CEJ ; jOAan ncajLTup hoceobcke na cpeAH>6 ko^io ; 1 aHiyprqy 
H Tpe^HHK mocbobckh; 2 ^acjioBi^a sHJeBCKa; 1 tfysBapqii; 1 
sHTHJe CB. HuEOJiaja; 1 euHTpaxHii oa tiaiie ApBene; 3 sp- 
6Ta CBeToropcKa, BOAB^na HeosoBaTa ; 1 saTHXHSSc. OoniTe mm 
AOMOBCBO jecT : 3 napqexa BHHjrpaAax oa 27 MOTMsa; TpM ahm 
opafta; 1 KOH>a; 3 Bo^ia; 1 BpaBy; 1 jyue. A^m cboj c no- 
ApyMOM OA BaMBHe. 



Bonpoc. 

JaBose joAHHy cBemieHMBy 
AOCTOJMT M npo^aja. 



OTBJET. 

B^acT ^p63 pyBonowiosenqe 

npMMMX 7 TaJMH I^pBOBHMX CO- 

BepmMBaTM. Hmoho me : 1 Bpe- 
niTeHMJe, 2 MMponoMasan^'e, 3 

BBXapBCTMJa, 4 CBemTOMCTBO, 

5 noBajaflMje, 6 (!paB, 7 eieo- 
cBemTenHje. 

BOnPOC. OTBJET. 

BonpofflajemHcja CHAO Tjex He snaM, hmcrm npo- 

XaJMH, M BOJHMM CAOBaMM Boja Hojao. 

coBepmyjeTcja ^ 

HonpaBjieHMJe. 

TaJHa GBBTaro BpniTeHMJa MCTMsaro MMaT CBOJe no^a&o oa 
caMoro CnacMTOAa XpMCTa, npHBAOHinaro npeTOCTM Bepx noA 
A^aH IIpeTeu na JopAaH»e. Jase cbojmm yqeHMsoM noBa&MTeifio 
np6A&A, Maro^a : BleAnie bo Bac MMp nponoBJOAHTe eBaereAqe 
Bcej TBapM. BcjaB Mse Bjepy HMJejex h BpecTMTcja cnaceH dy- 
ABT, He BJepoBaBM ase ocyatAen. H hhajo meAme, nayiMTe Bcja 
jasMBM, BpecTJaniTe mx bo HMja OT^a h CMna, m CBOxaro JXjn^ 



HSBBIHTAJ IIAKCBIIA EKOAPXA 257 

H naRH yBJemraTaiHo. Anne bto nepoAHTcja boaojj k Ai^^^j 

He MOSe BHHTV BO I^apCTBO H666CH0J6. H OA T0j16 anocTOdi Ha- 

iiaiLK, H CBOTH Otiih npeAajLV, H Aase ao cero BpeMene HaA 
BJepHHMi 60B6pnixJ6Tcja. Oopiase hah o6pa3 cHJa TaJHH jecT 
cHJa : KpemTajercja pa6 tfosigH, h^lh pa<$a 6osHJa, bo HMJa Ori^ay 

aUHHy H GHHa, aMHH, H CBOTaro JijtAy aHHH. J[oAx,m BOcnpH- 

J6MHHK FAarojiaTH aiHH. n jerAa Taja pe^eniga HsroBopercja^ 
jecT eoBopmeHa TaJHa, h nponiriyeTcja BaxoA bo i^apcTBO He66- 
cHoje, H rpjex apaoTevecsH oTHMajercja/ h 6ja&£ coBopmeHH Ghh 
no 6iLaroAaTH tfosigej. Gjqa r^JHa jbahhosah Aftj^Tcja. 

BOnPOC. OTBJET. 

TaJHj CBdTaro RpemTeHHJa Moser, xaA norpysHT Tpn 

H0S6T AH nX>0CT0J6 jiHUO CO- HJT : A^ TOBOpHT : RpOHITl^eTCJa 
BepHIHTH ? pad 60SHJHy BO HHJa OTI(a aHHH, 

H CHHa, aMHHy H CBOTaro Ay^Ay 
aHHH. Hero to ((HBi^eT, aso ne 
cAyvTCJa non, a Aore xoLe aa 
ynpeT, uo toh aKo shbo abto 
ocTane, Aft cBemTOHHs hoahtbo 
o^aTH Bajba, Aa coBepmHTHcja 
uepeHOHHja apsoBHaja. 

BOnPOC. OTBJET. 

MnponoHaaaHHJy, TagHH bto- OT^e cboth BpaTjr Ayni — 
poj, vro jecT •opna? — — — — 

HcnpaBJieHiqe. 

To jecT 9opHa coahoj TaJHH OuieocBemTeHigy. A HHpoaoHa- 
saHHJy jecT ^opia, jerAa CBenrreHHS Haser onpeAieiennja yAeca, 
H uarojier: neuT a^P Aj^^ cBOTare; asH 6h pemTH ^pea 
cHje HasaHHJe HaAHBajyrcja na oTpoqa cqe a^PH J^jxh, CBOTaro, 
H eqa TaJHa jecT jenrre bo Bpenja cbothx anocTOA ycTano- 
BJbena, jeAHHomTH naA BJepHHH npHJeMAeTcja. Ho aniTe ROMy 

rJACHBK LTI. 17 



258 M3BE!IITAJ MAKCHMA EKCAPXA 

CAyuTCJa Bjepi oTpemTHcja, h naRH o6paTneja ; pfiATam osa 
Tty'Ha HaA hhh coBepmHTHcja. H6o RorAa OAcynn oa Bjepi, 
TorAa 6jiaroAaT tfosaya oa Hero oTHHTCJa, h ^ipes cqe naBi 
Aajercja. 

BOnPOC. OTBJET. 

Cbotoj OBxapicTHJH, TaJHV npKSHBaHqe CBeraro AT^&y 
TpeTHJoj, TTO jecT «op]ia) I nasv: h corsopi 760 xje6 

c^H, ^ecTHoje TJBdio Xpvcra 
TBojero ; a jese bo qam cej, 
qecTHjjy spoB XpHGTa TBojero. 
HaA otfojvMH npeA^osKBH 4»7* 

XOM TBOJHM CBeTHM. H HO H3- 

peTOHJH tom: Bjepjjy jaKO Xpi- 
CTOc HOBHAno Ha npeoTOM 
npeACTojiT. 

BOnPOC. OTBJET. 

^TojeeT^opHacBemTeHeTBy, He 3HaM. 
TaJHH qeTBpToj? 

HcnpaBjieHBJe. 

GBemreHCTBy ^opHa jecT OHaja MOAETBa: BosecTBeniga 
6AaroAaT. Cnepxy cHJa TaJHH ApxHJepejoM B^aeT Aana conep- 
iHHBaTH; a ne nonoBOM. 

BOBPOG. OTBJET. 

^To jecT «opMa, njaToj Ta- HcnoBJeAaHHJe. 
JHH, aoRqaHHJy. 

HcnpaBjLeHHJe. 

JerAa MOBjesa KiyyniTarocja HcaoBJeAHm, h jeniriMigy 
Aam My no ciAe MOAHTaB nporax, oBa Mo^HTBa jecT •opia: 
PocnoA H Bor Ham Hcyc XpncToc, ({jiaroAaTiqy h mreAporaii 
CBojero W0BJeK0Ay(Jiga, h npoTO, KaKo bo Tpe6HHKy. 



U3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



259 



BOnPOC. OTBJET. 

BpaRj, mecToj tejhi, ^to BjeHnjeTcja patf 6oshjh. 
jecT ^pMa? 

HonpaBJieHHJe. 

Boj&y H xoTJenige soHHxa h HeBJecTH cBemxeHHS vcaHTaBy 
H anrre o6oJH corjiacHH cymre, jease ajUetb Apyr Apyra, i a&^o 
Ao eMpTE A& o6j6mTajyTcja neHcsaTH paspemeHHJe, h BJepnocT 
cynpysecTBa xpaHHTH, i A&jyT jeABHo ApyroHy pyEB, Raso cqe 
eoxpamTH. H cije corAacqe jepej no ^iHy i^psBe ($jLaroediOB- 
jajOT, 9HTaja noCdieAOBaTdAHaja. IIo ROHige ($HBaJ6T dpaB qecTOH 
H wiose HoeKBepHO. 

BOnPOC. OTBJBT. 

E(i60CB6mTeBHJy, c6Amoj raj- Ot^o cboth, Bpavy Ayni h 
sHy ^T0 jecT <»opM[a ? TJeAec, jerAa CBemTeflVB naser 

yAeca, h roBopH. 



Bonpoc. 
GHJa Ti^Ha 6^eocB6mT6HEJa, 

OA BOd&HBO eR6IDT6HnB COBOp- 

inyjeTcja ? 

npo(Jyj©Tcja , KaKo ^HTax, 
uojeT, uHmeT? 

^HTaT cpeABe, nijer Aotfpe 
RaBO caifOMacHe oacoBe, TaRo 
H noAotfHJa, TaR0SA6 xepyBHRy 
B npH^acTHy nepBaro r^aca ao- 
tfpo snajer nojaTH h aAHiiap. 
IIinneT cpeAfte. 

Bonvoc. 
Jemre BonpomajemHeja ro- 
PAa nocjieAHH Rpai HcuoBeAaji- 
cja, H ROHy, HMJejemH ^iH oa 
Hero n.eAjJhj'i 



OTBJET. 

Oa ceAaic CBenrreHHR. 



OTBJET. 



McnoB6Aao caH cja cero 1 733 
roAa, napxa (leceita) apxEHan- 
ApHTy ATaHacqy, (uaHa^ROM, 
^QAJJbJ HHJe HaH a^o. 



17^ 



260 



H3BEIIJTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



Bonpoc. 

IIpaBUO KRSAH ABH COBep- 

myjere ah, h AHxyprHJy tocto 

CAjaSHTeAH ? 

Bonpoc. 

napoxEJa^H TBOJH xoAJaT 
AH A0($pJ6 Ba i;pROB, I He otfpe- 
TajOTjiHcja KOTopH tfesasoHHB, H 
Aa He xofflreT y ijpKBy xoahth 
H HcnoBeAacHcja ? 



OTBJET. 

n A^pssHMO CBaKH AQB npa- 
Buo, H EaA HH je HeAeuiHm- 

THHR, HHBOrAa He OGTaBjytMO, 

Hero nojeM AHryprHJy. 

OTBJET. 

y qpBBy neAedaioH, npasA* 

HHItH, H BO AHe CBOTSOBHe AO- 

6po y apKBy xoAeT. A deaaKo- 
HHK HMaT BeABO ByrapHH 
He npHqenxTyjyrcja, aan ana- 
oopy ysHMJiby. A Apyrn eBH 
jecy ce HcaoBeAUH h npi^a- 

CTUH. 
BOnPOG. OTBJET. 

HMJejeie m npoTOKOii h MMJejoHo h sanHcyjeHo. 
BaHHcyjere ak ce BpcTajemTHx- 
cja, n ($pa^aniTHcja h npecTaBjS- 
mnxcja npeA^osenoMy «i>opMy- 
AH py ? 

JecMo npoTOKQji CMOTpKAH, H Ao^po BaHHcyjyT. 



1733 ibOTO necei^a MapTNja 21-ro ahb. 

y BHmHHI^H. 

GBemTeHHE HHEOiiaj IleTpoBnb H3 BHiHHiiie, 
o'lyAy po«AeHHJeM h BocnHTanHJeM. Poahtoa jero n e t a p P a- 
AHBojeBHb, xyAosecTBOH BopM^HJa Ha JiaAHJa, h HH&e 
3BHB, aot HEejer 60. MaTH jero npecTaBUjia ce. HMJejer jeAH- 
nero 6paTa, oa 27 aot. oaeaen. Oh, non, jemTO la^en cbo- 
JHMH peqeHHMH poAHTOJiH HpHcoAeH yKapAOB^e, H laio 
AaT, npH 8 JbOTy BospacTa CBojero, MomKOBHTy BacH^HJy 
y^HTHAHcja KHHBJe. KoA ROTopor 3a ABa roAa h hoa npey^EA 



J 



H3BEIIITAJ MAKCHMA £KCAPXA 261 

HaycTHi^y ao 6-oj saTHSiiH, h huo nicaiv. IIo toh MomsoBHTy 
OAmaBmy, oh nas AaT CBemTeHHsy GTaHojy, koa Kojero sa 1 
TOA npey^KA neajiTip oa 6-oj EaTHSiH ao 15. Ba to Bpene, 
rpoAyniTy Typ^Hny na BapaAiH, ohh npitfjeraii y 
UlaHait (HoBH GaA); HAJese npaaan 663 yTienffja npo^Ki^ 1 
roA* n naR BOSBpaTiBniHcja y Eap^iOBi^e h xaiio .... spcTH 
npHCTaBniH na y^OHHJe, h koa nero mynsA oa 15 BaTisMH boc 
ucaaTHp, H nocHe MojccyoBO, h njicara tfojime. Qo toh Ba 
1717-aro j&ora hs EapjiOBaita npece^HBoiflcja y BHiiiHHiiy Ha 
saBiqigcBOJ; h OHAa ast nony PpHropHJy y Ppoiisoj, 
H KOA Hero 6HBmH 1 roA h uoji, HasHBadi aKaTHCT h Hoaeden 
H3 KHHri npecBBTHJa BoropoAHiiH qHTaTHy Tponape i Be^HHe 
HpsoBHo. no TOM AOHiaa Aoiy, TAB npasan cTojamTi roAHHy h 
noA ; poAHTOiK jero ($paBy co^exaAi 1 6-to jbOTHy cyoiTy. Uo 
TOM OAinaji BO pasHAeHqHJy y BjojirpaA nony Teo^any, h 
TaMO nocjiyjKHBoiv 1 roA, nayn^ uacoBe h noAotfHJa cep6cRH 
nojaTM, H 6odim6 nHcaTH, npaBiAo eacTaB^aTH, h KanepaT, h 
npoie Be^((HHe apBOBHO. IIo tom npeocBBoiTeHejniM rocnoAHH mm- 
rponoJiMT Mojcej UoTpoBH^ nocTaBH^i jero A>jftKokoM, h TaMO 
noc^ysaBmH nojia nAA bo pcsHAeniiHJH, oACiiaT B^aAHSH Te- 
HMQiaapcKOMy, rocnoAHHy JoanHBMJy na noc^ysoHige. Koa 
Bojero npe^HBniH 8 MeoeitH, nasM Bsad ra mhtpohojIHT Mojcej 
BO pedHAOHitfljy y Bje^rpaA. HAJese noc^e no.& roAa^ Ba j9b6TO 
1 724 cBemT6HHR0M nocTaB^ejer jb&rj cynrry 22-om. H no tom 
noy^HBHiHeja eBoniTeHCTBOBaTfl 1 5 ah6j ; oAc^aT co cHHraiqejy 
y BHmHHi^y nonoBaTH, joHypigy AopsaTi. 3a Roja AonymTOHige 
n^aTH^ 40 «op. rocn. MHTpono^HTy. H BHfte 9 aot, RaRO bo 
BMOiHHqH nonpeM6Ho nonyjoT. IIonaAirja jero cero roAa, MapTa 
1 2 npecTaBHAa ee. HMaT CBoje A6TJa, joaho MysecRor no^a oa 
2 Jbfft. Mspno H nomTOHO na AOMy shbht. Oa nopiiqe oh cbo- 
<$0AeHy a OToa jero, npn neM aREBymTH, naaLaT no 
10 *op. H AecoTaR, To^Mjy RyjiyR ^to He o6A6p- 
saBaA, H TO saRTOBa ce oa ce^ana. Gbojhx iiprobhhx 



262 



HSDEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



cTBapi cBemeHiR hmet: 1 Tpe^HU mockobcki; 1 JiyaoBBBK; 
1 lenoBJeAaHige npaBocAaBHiqa Bjepn; 1 iierpaxu; 1 Hapy- 
KBme; tph specia cBeroropcsa BOAHva, neoKOBaTa. 

OnniTe aomobcko: 2 BOAa; 1 aoH>a; 1 HHBorpaA oa 25 
MOTHKa; Kyty oa DAora, rpcKoi noKpHBeny, noApyi oa Baiene. 



BOnFOC. 

JaRose jBAHHy CBomTeHHsy 

H T. A. 



Bonpoc. 



BonpomajeniHcjao cHj»6TJex 

TaJHH, H ROJHNH C^OBaiH KOJa 

coBepmyjeT cja. 



OTBJET. 

BjiacT qpes pysono^oseH^je 

npHMHX 7 T^HH IipKOBUX CO- 

BepniHBaTH. HMeno se one: 
1 KpinT6H][]6. 2 MHponoMa- 
saHHJe. 3 EBxapHciqa. 4 Cbb- 
mTeHCTBO. 5 IIoRajaHHJe. 6 
BpaR. 7 EaeocBemTeBqe. 

OTBJET. 

He SHan, HHcan npo- 
nojao, aAH beMO CRopo 
nponojaiH. 



HonpaBjieH^je. 

TaJHa cBeraro RpmTeHMJa HHax CBOje no^ejio oa caxaro Gna- 
ciTeji>a XpHCTa npHR^oBmaro npeucTH Bepx noA A^an 



Bonpoc. 

TaJHy cBeiaro Rpmi^HHJa 
M0S6T AE npocToje AHi^e co- 
BepniHTH 1 



OTBJET. 

M0S6T sa HyjRAy TpH nyi 
Aa norpysH h roBops: Spe- 
nrrtgeTcja pa6 6oshjh, bo nja 
OTi^a, aHiH, H GHBa, am, 
H CBeiaro At^a, aHKH. IIo 
Tox, aRo SHBO 6jAey cBemre- 

HER M0JIHTB6 A^ OTOTH, AA ^6 

uepeHOHHJa itpROBHa coBepmi. 



r 






MSBBniTAJ MAKCmfA EKCAPXA 263 

BOnPOC. OTBJST. 

MflponoM asanqy^ T^'n BTO- O^e CBerH, apa^ Ajm h 
poj, ^To jecT *opMa? Tjeiec. 

HonpaBJieHHJe. 
To jecT ^opia csamoj TaJHH aieocBeiiiTeHHJy h t. a- 

BOnPOC. OTBJET. 

, Hto jecT «opjia cb6toj eBxa- IIpHSHBaHflje CBeraro Aj^^* 
pHCTHJi, TaJHH rperqoj? eBenrreHHSj caepxy Xji»e6a r^a- 

rojfcymTy : H cuTBopn y6o XAe(i 
cej, ^ecTHoje Tjaio Xpicia 
TBojero ; a jese bo ^ami cej^ 
qecTHjjy KpoB Xpicia tbo- 
jero. HaA otfoJHMH, npoAjiosHB 

AyXOH TBOJHM CBeTHM. H nO 

COM AapH npecymTecTBeHH cyT 
H XpECTOc HeBHAHHo Ha npo- 

CTOAe npeACTHJHT. 
. BOnPOC. OTBJET. 

%ojecTj»opMacBeinTeH6TBy, He SHajeM. 

TaJHH ^OTBOpTOJ? 

HonpaBjL6HHJe. 

GBopxy cHJa TiyHH apxiqepejoM B^acT AAHa coBepmflBaTH^ 
a H6 nonoBOM. ^opiia jecT Ho^iHTBa: BosecTBeHaja 6jiaroAaT, 
fl npowja. 

BOnPOC. OTBJET. 

IIoR^jaHijy, T^jui njaToj, HcnoBJOAaHEJe. 
^To jecT •opMa? 

.HonpasjieHHJe 

JerAa uoBJesa Rm'yinTarocja HcnoBeAHm, h jenHTEMHJy A^m 
ly, no cHj^e Mo^irraB npo^HX^ ona jecT 4»opMa : TocnoA h Eor 



264 



HSBBIOTAJ MAKCHMA EKCAPXA 



Bam Hcyc XpEeToc tfjiaroAaTHJy h i mrperoAaMH cBojero uo- 
BJeROAy($qa, h npo^aja, KaKO Ba Tpe^HSKy* 



OTBJET. 

BeH^ajOTCja pa6 6osqH 1 



BOnPOG. 

Bpasy. mecTOJ TaJHH ^T0 
jecT «opiiat 

HonpaBjieH^je. 
Boiby H xoTJeBHJe seHHxa h HeBJecTH cBemreHHS senHTaB 

H T. A. 



Bonpoc. 
EjieocBemTeHHJy, ceAMoj Ta- 
JBH, ^TO jecT oopMa? 



OTBJET. 

O^e cBerH, Bpa^iy Aym h 
Tje^ec, jerAa CBomTeHHR Ha»eT, 
Aa roBopHT. Gija t^jhm oa 7 
cBemTefliKOB coBepnngercja. 

Hpotfyjercja KaKo HHTajei, nojer, h niimeT. 

HHTajer cpeA^e. IIojeT Ao($po, RaRO caHOMacBe raacoBe, 
TaRO H noAo6][je. XepyBHRy 1-or r^aca, h npH^acry, h aai- 
Aap AO(ipo 3HajeT. IlHnieT cpoAfte. 



Bonpoc. 
JeniTe BonpomajemBcja, ro- 
TAa nocjieAHH RpaT ncnoBJeAaA- 
cja jecH, H ROMy, h HMjejeniH 
AH OA Hera iieAy^y? 

Bonpoc. 

IIpaBBAO UpROBHO RasAH 

AeH coBeprajjeTe ah, (Jo»ecTBe- 
Hojy AHTypTHJy ^acTO nojeTe ah? 

Bonpoc. 

IlapOXHJaAH TBOJH HAy AH 

AO(Jpo y apRBy o cBJaTAH h 

npa3AHHI(H, H H6A6A0M ; H 0($p6- 



OTBJET. 

McnoBJeAao can ce eero 1 733 
roAa, HapTa 5, apxHHanApHTy 
ATaHacHJyCAaHaqROH. D^OAy^y 
HHJe HaH Afto, aAH JLeiio yserH. 

OTBJET. 

IIpaBHAO coBopniyjeMO cBaRi 
AaHy a AHTyprnjy, RaA mh je 
HeA6AniTHHa; hqa^oh, cboah, 
H npasHHUH, nojoHo. 

OTBJET. 
7 IipRBy CB6TR0BHHH AHI 

xoAHT Ao6po. A tfesasoHHR 
HNaT, Bmro ByrapHH, rojk 



H^BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 265 

Tajer ae cja KOTopH bo hvx 6e- h6 npHHemTyjeT eja. A npo^H 

SaROHHR, UH BOJH Ce H6 HCDO- CBH jeCJ CB HCnOBBAajlH H npH- 

BJ6Aa H 7 qpKBj He xoniTeT a^ veeTH^H. 

HABT HHRorAa. 

BOnPOC. OTBJET. 

ELHJejeTe ^h npoTOso^, h HHJejeio a saaHcyjeiio. 
BonHcyjere ae bo Hero spcTJa- 
HiTixcJa, H ($pa%niTHxeja h 
npeeTaBpnjHzcja, no ysasaHOM 
»opMyjiapy. 

JecHO npoTOEOA CHOipuH H Aotfpe sanHcyjyr. 

Meceua Mapra 21-ro ahb 1733 roAa. 

Bo SEeAesHVsy. 

CBemieHHE M a p R GTaHHcaBj>eBHii h3 ffioAesHHaa 
cejia, posABHHJeM h BocnHiaHHJeM hs ceia BpaHHLa, y ah- 
iHTpHRTy BjaarpaACROM. Poahtoa jero 6mji CTanHcaB'BypHt, 
xyAoaEecTBOH 3eM;b6A6Aau, EOTopH, HMJeBmn a&£ 80, npom^aro 
roAa (npeACTaBHACJa). Main jero ibera cymry HKJejeT 60, ii HHH»a 
SHBa. HiijejeT emre 2 6paTa, joahh oa 28 aqt oseaen; 
ApyiH OA 19 AQT. HiijejeT 2 cecTpn, cTapma npi H6Hy BAOBa; 
Apyraja y HoatapeBity yAaia. Oh, non, AaT poAHieAH cbojhmh, 
npH 10 -lere oa poaAenHJa cBojero, y BpaaeBiiy, nony 
PeoprHJy y^HiHcja RHB3Je, roa Rojero 6 jiot, npey^HA Hay- 
CTHity Ao 17 RaTHSHH. no TOM oAHieji AOMy CBojoHy, na- 
ca^i CBHHHJe sa 2 roAa^ h Hay^enoje cbb ro- 
TOBo no6opaBn^. H oieu jero na AOMy jbahh RpaT 
Apyroja bhhh h3($ha. Oh na OTiia pascpAfljiej a, 
no6jeraA bo HanacTHp FaROBHi^y AyxoBHHRy 
AsH-BncapHJOHy. Eoa Rojero sa 2 roAa 8a6opaBJLeHO 
nonpaBiA, v jenrre ocTaBnie 3 RaTHBHe h necHe MojcejoBe 
HayvHA. K Toiy Ho^e6eH npecBernja BoropoAHi(H, h la^o 
BHcaTH H nojaTH caMorjiacue r^acoBe cep6eRe, xepyBHRy 



266 U3BBIUTAJ MAKCHMA BKCAPXA 

H npH^acTHy 1-ro Macy. IIo tom BAaAHKa CieBaH ^y- 
($o($paTHtiRaHUA ra, A&cenoRajiyi^epHy HOHHe 
xoTJeBfflH, HO no(5jeraji y BjeJirpaA Ba mKOAy cep6- 
CKy, CTe®aHy AacKa^y. Oa KJAy nan rocnoARH 
BAaAHBa jero icTopa^. IIo sojeii OAmaii y EapjioBge, 
npHCTHA MadiOM OTOJ^HHy y 6ojiTy, h raMo He cbha^jio 
My ce. Ho no tom jecT Mecjait aho noBpaiHACja AOMy cbojomj, 
H TaMO 9 Mecei^H npasan CTOJamTH, naE oahi&a y PasoBHity 
MOHacTHp peqenoMy AyxoBHHBy. EoTopH MH^ocepACTBOBaji o 
H>eM, H jero npHMHA h nay^Hdi saKo sanepaTH, npasffaa co- 
cTaBj!kaTH, H npo^e b6?6hh6 lipKOBHe. H no joahhom Aere 
poAHTaiH (JpaKy co^eraAH 19-Ty AeTHy cyniTy. H uasH y 
ManacTHpy np36HB&a koa pe^enora AyxoBHssa h ynacja. 
Rojero se nacTOJanigeM npeocBeniTeHejniH rocnoAHH MHrpono- 
ART Mojcej jero bo AHJaRona nociaMji y BjeirpaAy. IIo tom 
BO peaHAeni^HJH saApsaA AHJABoncTBOBaTH yuTH ce 3a 1 Me- 
cei(. Has h Ha cBemTencTBO Torose 1729 isoTa jero nocTaBMA 
pe^eHH rocn. Mflrpono^HT, ((jiarocAOBH^ B^aAHsn HHSojiajy 
TeMHmBapcBOMy, h jero sanoHH^. S TaMO CBemTeHCT- 
BOBaTH noy^HBmHcja sa 15 ahoj, OTnymTen co CHHreaHjejy y 
SCojiesHHB H Ao;baHe(?) CBemTeHCTBOBaTs. 3aRoje Aonymrenqe 
n^aTHA 12 AyRftT. H HHH>a 3 roAa RaRO nenpeMeno pe^eHHMa 
ceAMa nonyjeT. HMaT CBoje jeAHflo abto MyaecRaro nojia, oa 
11 Meceiiej. Ha AOMy Mnpno h nomTeno sHByr m nasercja. 
Oa nopi^RJe, AecoTRa, AftTRa, Ry^yRa cbo6oahh. 

CbOJHX IipROBHHX CTBapH HMaT 1 Tpd^HHR pyCRH ; 1 

^acocAOB cepncRH h jeAan pycRH; 1 AecjaTocAOBige ; 1 eni- 
TpaxH^, H RpcTHb oROBaHH; 1 ORTOJHX cop($CRH. OnoiTe AO- 
MOBCRo : 1 BHHorpaA y Ap^^dBinyoA 2 MOTHRe m roa 
AOMa y ffie^edHHRy 1 MOTHsa BHHorpaAa ; 4 ab& opafta ; 4 
Roce AHBaAe; jeAHora ROBa; 2 BOAa; 3 RpaBe; jynaAH; 
35 ROfflHHua. Kyty HOBy HMaT 6?3 noApyMa, 



HSBfiUlTAJ MAKOHMA EKCAPXA 



267 



Bonpoc. 



Jasose jeAHHy CBemTeHHsy 

H T. A. 



Bonpoc. 
BonpomajemHcja ocHibe ^hx 

TaJEH, E ROJHHU KOJa COBOp- 

rayjercja ? 



OTBJET. 

BdiacT ^68 pysono^ose- 
HEJe npnnx 7 TaJHH ]](pKOB- 
HHX eoBepmiBaTH. HxeHO 1 
KpiiiTemge.2 HxponoM asaHsje. 
3 EBxapflCTHJa.l GBemTeHciBO. 
5 IIosajaHjge. 6 Bpas 7 Eaeo- 
cBemT6HHJe. 

OTBJET. 

KprnTBHi^e coBepmyjeTcja 
cjioBecs cKHHy TpnsAHOJe no- 
rpysBHige bo foajb^ cBemTe- 
HHKy MarOdiyniTy: KpeiHTa- 
jOTcja pa($ dosHJHy km6 pes, 
BO HMJa Ori^ay axaH, h Gina, 
aMUHy H CBexaro AT^^y aHHH. 
BocnpHjeMHHK fl,OAmefL uaro- 
AaTH aHHH. H no toh npH- 

MHpeHHJe 6HBaJ6T qiLOBBSa c 

BoroM, H npomTqeTCJa BaxoA 
Ba iiapcTBo He6ecHoje. H CHJa 

TaJHa J6AHH0SAH HaA BJepHHH 

coBepmyjeTcja. 



OTBJET. 

OApHiiaHige AHJaBOAa. 



Bonpoc. 
TaJHa cBoraro BpniTeHHJa 
OA ByAy HMaT cBoje no^aao? 

HonpaBJieHBJe. 
HiaT cBoje noqe^io oa GuacHTej&a XpncTa h t. a* 

BOnPOC. OTBJET. 

OBy TaJHy CBeTaro Kpmre- MoaeT a* Tpn KpaT no- 
HHJa 1I0S6T AIL npocTojo AHi^e rpysHP y ^hctoj boah, h tobo- 
eoBepmHTH t Pht: EpemTajeTCJa pa6 6osigH 



268 



HSBBOITAJ MAKCHMA EKCAPXA 



Bonpoc. 

Amre A^re 603 cBemTeu- 
qecKi MOAHiaB yupoTy jecx ah 
coBepineHo spemTeHHqe npH- 
jeA? 

Bonpoc. 

TaJHH BTopoj MnponoMasa- 
HHJy, ^0 jecT «opHa) 



BOnPOG. 



GBeroj EBxapHCTHJH, TaJHH 
TpeTHJoj, qxo jecT «opMa? 



BO HMJa Onta, aHiH, h GHHa, 
aHiH, H cBeraro A7^&> "™- 
DocAe CBeniTeHHB MOAiiTBe Baiui 
Aa oqaiH. 



OTBJET. 



JecT coBepmoHo 6AaroAaTHJy 



OTBJET. 

IleuT A^P At^a CBeraro, 
saA Maser cBemTeHHs naA onpe- 
AeAeHHMH yAecff, Aa roBopi. 
H CHJa TaJHa jeAHHomAH HaA 
BJepHHM coBepsyjercja. Ho 
araxe kto oa BJepF oABopsei- 
cja, I naKH noBpaTHTCJa, Ba&a 
OBa TaJHa HaA hhm a^ coBep- 
mHTCJa. 3a^To RaA oACTynHT 
OA BJepH, TorAa ^AaroAai 60- 
SHJa OA Hero OAHHercjay h nasi 
qpe3 cHJy Tajny Aajercja. 

OTBJBT. 

IIpHBHBaHHJe CBBTaro Ayu 
CO CTHXH CBemTHHHKy TAaro- 
ibyniTy cnepxy XAe6a: h co- 
TBopH j6o xAe(J cej ^ecTHoje 
TJeAo XpHCTa TBojero, a jexe 
BO qaiHH cej ^ecTHyjy spoB 
XpHCTa TBojero, naA o($oJHi 
npeAAOSHB. Ay^on tbojhm cse- 
THH. H no ceH nejecT iipocn 



i 



irdBEDlTAJ MAKOMMA EKCAPXA 



269 



fionpoc. 

Gfieraja EBxapncTHJa KorAa 
uaT cBoje ROHeuoje Ha^aao 

H ROFAa BOHqHTCJat 



BOnPOG. 



GBonrreHCTByy ajaioj TaJHH^ 
^To jecT «op]ca? 



Bonpoc, 
HoKajaHBJy, njaToj TaJHH, 
TTO jecT *opMa? 



Bonpoc. 

BpaKy mecToj TaJHH, ^o 
jecT ftopua) 



XAe6 H npocToje bhro, ho ije^o 

K RpOB XpHCTOBa. 
OTBJET. 

HHaT cBoje BOHewoje Ha^aAo, 
jerAa pe^ei cBemTeHHS hae 
AHJaBOH: GTaHeH co crpaxoi 

B0HM6H CBerOJe BOBHOinOHHJe. 

KoH^HTCja jerAa cBemxeHHR 
BOsr^aeHT: HspjaAHO npecBexjoj 
B npo^aja. 

OTBJET. 

BosecTBOHa j a 6AaroAaT. 
CBopxy CHJa TaJHH ApxHJepe- 
joM B^acT AAHa a ho nonoBOH 
coBepmHBaTH. 

OTBJET. 

^ecTo HcnoBJeAaHHje, h je- 
iiHTHMHJe o($A6pAaH^e, no tom 
MOAHTBa: TocnoA n Bor Ham 
. . . jaKoate bo Tpe6HHKy. 

OTBJET. 

JoAHHo Apyraro b a a m h a y- 
j y, A& 6iLarociL0BH cBemTenHs 
no o^Hqajy ntpsBe. 



BOnPOG. 

KieocBeniTeHHJy,ceAHOJ TaJHH, 
qTo jecT 9opMa? 



OTBJET. 

Oqe CBBTH, Bpaqy Aym h 
TJOABC^ H npo^aja. Oa coAan 
CBemTOHHsoB coBopmyjeTcja. 

EonpaBjieHHJe. 

IIpodyjeTCJa saKo ^HTajer, nnnieT, h nojoT. HirajeT ne 
(Jpao HO npaBo. IlHnieT CAado. IIojeT caMorAacne wacoBe 



270 



II3BEUITAJ MAHCHMA CKCAPXA 



Aotfpo, xepyBHsy h npH^acTHj nepssro waca Aotfpo snajer 
nojaTH. 

Bonpoc. 
Jemre BonpomajemHcjay KorAa 
noeji6AHi Bpat jecH ce Hcno- 
B6AaAy H soiy, H HMJdjemci 
Ai qeAyAj OA fterot 



Bonpoc. 

KaaKAH A6H npaBuo i^psoB- 
Hoje o($Aepsyjem jlil^ k Airryp- 
THJy ^acTo nojem ahI 

Boapoc. 

QspOXITJajiH TBOJH XOAJaT 

^H Aotfpo Ba itpsoB B Hcno- 
BeAajyr ah cja i npo^afflTyjyr 
ae; h Heo($p6TajyT ae cja 

SOTOpH ($e3aR0HHB, liLK Aft HO 

xomxer xoahti bo i(pROB, hh 
HcnoB6AaTH cja. 

Bonpoc. 

HMJejere ak npoTosod h Ba 
nHcyjexe ah Ba Hero KpcTJa- 
iHTHXcja, tfpa^aiHTHXcja, h npe- 
ciaBwiniHxcja no npeAAoseHoiy 
oopiy^apy ? 

JecMo cMoipHAH npoTOKOA, H Aotfpo saancyjyT. 

Meceua anpNmja 10-ro ahb 1733 roAa. 

Bo Ppoiutoj. 

CBemreHHR Apcennje Joch*obhL hs ceaa Ae- 
CBOBua HHJejeT aqv 40, poaAeaHjoM h BocHHianHJeM hb 



otbjbt. 
HcnoBeAfto cai ce cero 1 733 
roAa OepBapa 10 AyxoBnKy 
/I aHHA y P en e b a h n H y, i^e- 
Ay^y He xoTJea hh a^th. 

OTBJBT. 

IIpaBKio, BaA cai Aona, 
He ocTajMM, H aerypMJy «cto 
HBAejiOM H npasHiui nojei. 

OTBJIST. 

7 itpsBy Aotfpo xoAOT, sojH 
oy oBAe y ce^y, a HcnoBOAy- 
jyTcja H npiqeniTyjyT. Hero 
jecT jeAHH y Ap^^^^i^y 
tfeaaKOHHE, B a a j b o HxeHei, 
Hetie Aft Kase sora je Ben^ao. 

OTBJET. 

HHax H saoHcyjeio. 



r 



H3BEIUTAJ MAKCHMA EKCAPXA 27 I 

peqenaro c&ia. PoAHTe& jero 6ha Joch« xyAosecTBoii seujbe- 
AejLs^Hj KOTopH HcnojiHHBniH AQT 50, upecTaBH^cja 1691 roAa. 
MaTH jero HigeBiiui 70 a6t, h ona Ba 1721 aqto npecia- 
Biua ce. Jemre HijeA jeAHHaro CTpiita, CBemTeHssa, HHeHoi 
PpHropHJa; h oh CTap 60 jioraH, Ba ^ero 1718 no^u. Epa- 
THJH H cecTap ue hmjojot. Oh, non, a&t Maiepjy CBojejy oa 
10 A&T 7 HOHacTipy BoroBal^y AyxoBHHsy JaHH&HJy 
yuTHeja SHiaje, Eoa sojero sa 6 j^er npeywA naycTHiiy, 
Bee ncajiTip, lo^ietfeH, asaTSCT hs BHin naBHsaji ^KTaTH. 
K Toiy caioFjiacHo na ^PocnoAH B03Bax' nojaTH, i Ha „Bor 
Pochoa'', xepyBHBy 1-ro raaca, h npiqecTHy. Jom npoiHraa 
EBaHraiHJe, Ahoctoa, Oxtovx no 4 spar. Jemxe HaBHBaA 
HajLo HHcaTH. IIotoh BosBpaTHB ce^AOHy CBOjeuy y AecKo- 
BaK, EAiWRQ jeAHH roA npasan CTOJanrrH, MaTH jero tfpasy 
co^era^a jero 17 jbOTHy cyfflry. Ilocjie jeAHHaro roAa rocn. BjI a- 
AHBa MHxaHA BjearpaACHE bo 1710 j^ero bo AKJa- 
KOHa HocTaBHji. Ba Tojse ceAHKi^H nocTaBHA jero h CBenrreHHEOM. 
n no cei 7 ah6J nonoBaTH i AHTyprnjy nrgaTH noy^HBmHCJa, 
ornymTeH eo cHHra&ijejy y MnpHJeBO CBeniTeucTBOBaTH, h 
joHypHJy ABpsaiH. 3a soje AonymTennje h CHHraaHJy n^a- 
tnA 25 rpoma. Taio nonoBaBHiH 6 toahh, h jerAa ue- 
cap€BoJ3 BOJHHCTBO 0<(cTyniiBniH B ja&rpaA ; TorAa npeocBdmTeHH 
rocn. HHTponOdiHT Mojcej onpaBHA jero y AecBOBait ce^o 
cBenrreHCTBOBaTi. Ba bojoh h ao HHH»e nenpeMeno 16 a&v 
€TOJHT H uonyjer. IIonaAqy HitaT obo 18-o aoto CAony. HiiaT 
CBoje AJ6TH, nysecBora ua&a, ipoje. IIpBH oa 9 aot ynnja 
npH Heiiy naBdiepHHi^H. Biopa oa 3 A»eTa, TpeTHJH oa 5 
leeeqej. SKeHcsaro noAa abo A^inrepH ; jeAHHa oa 1 5 .s>eTa, 
Apyraja oa 6 jb&r. Mnpno h nomTOHo na AOMy shbht h na- 
aerja. Oa nopi^HJe, syAyBa, A^OTsa, h npo^era Aa^Ea mhphh 
eyr i cbo((oahh. Q^pbobhhx cbojhx cTBapn HMax : 1 ncaiiTHp, 
iocrobcbh; 1 oxtoix cep6cBH ; 1 Tpe^HHB BHJeBCBH ; 1 enH- 
TpaxHa; speci boah^hh xyAosecTBa cBOToropcBaro. PpyHTOB 



1 



272 



l13nE!1lTAJ MAKCilMA EKCAPXA 



1 BHHorpaA OA 6 loiHsa; 1 KOH>a; 2 BOAa ; 2 spaBe; 30 
RoniHHAa; aom oa n^ioTa crojeliH. 

OTBJBT. 

BjsaeT qpe3 pyKontuose. 

UHJenpEHHX 7 TaJHH i^pkobhhx 

coBepmaBaTH. HiieHOse one: 
1 KpeniTeHHJe h t. a- 



Bonpoc. 
JaKosejeAHfly cBemTeHHsy 

AOCTOJHT H T. A. 



Bonpoc. 
Boupomajemncja o chabchx 

TaJHH, H ROJHMH ROJa COBOp- 

myjeTCJa c^OBaHH? 



Bonpoc. 
OBy Tajny cBOTaro Kpnrre- 
HHJa Moser ah npocioje Awofi 
coBepmHTH ? 



Bonpoc. 
AniTe Aerja shbo ({yAei, 
wo enwe noTpetfyjei naA hhm 
coBepmflTH ? 



OTBJET. 

BpeniTeHige coBepmyjercja 
qpes TpHSAHoje norpysenqe 
BO BOAJd, CBemreHHRy Pwiaro- 
jymTy: Rpemrajercja pa($ 6o- 
sqn H^H pa6a($osHJa, aija 
poR, BO HMJa OTi^a, axm, h 
GHHa, aiEH, E cBeTaro Aj^&y 

aHHH. /Jt^^AA^H BOCnpEJeEHHR 

MaroAaTH aMEH. H no ceH 
npEHflpeHige 6EBajeT ^uoBesa 
c BoroM, E npomTajeTcJa bxoa 
BO i^apcTBo Ee^ecHoje. Oqa 
TaJHa J6AEE0IDAE HaA Rpenrra- 
JOHEE ($flBajeT. 

OTBJET. 

Moser Aft norpysET ipE 
nyr y boah, e roBopET : Kpe- 
nrrigeTCJa pa(( tfosEJE, bo EEJa 
Oita, akEHy E CEEa, hhee s 
CBOTaro Ayxfty aiEE. 

OTBJfiT. 

IIpESBaTERyEaEnona 
E EcnpBa Baj&a Aa ce 

Rp OCTET, 



U3BEII1TAJ MAKGHMA EKGAPXA 273 

HonpaueHHJe. 

He KHHT IK cja TaKo ((paxaii: ho aniTe shbo A6ijft 
6jA&ty npHHOCTK cBemreHiBy, Aft nocAeAOBirraaiHe iojIhtbo tokko 
ouTajer, A& HcnojiHHTCJa tosho i^epeioEHja i^psoBHaja; a no- 
rpyseniga Apjra ho tbophth, hhth onaja (MOBeca oopue cero 
TaJHHCTBa roBopHTH, BH Apyraro HHOHa HapH]](HTE. H aniTe 
cay^HTCja A^ery n yipeTH, tfes nonoBCSHX MOjiKTaB, OHOje 
spmreHige oa npocxaro ahh^ A^jcTBOBaaoje, coBepoieHo jecT, 
I TaBOBy cuy Hiar, b8b h cBeniTeHHB Aft coBepniHT. IIoHese 
saso laJHa CBeraro spniTeHHJay Tas h npoqa xajflHCTBa HHse 
OA CBeniTeHHBa, hhso oa HHpcsaro coBopoiyjeTcja ho tf^iaro- 
Aarigy npecBeiaro A7^ft» no AaocTOjiy (rjiarojiynrry) : Bcjas 
Aftp coBepmen c BHine jeci — — — — 

BOnPOC. OTBJET. 

TaJEa cBexaro Kpeairenija JaRoase y Tpe^HHsy: 
OA syAJ ^xai cBoje uo^eao) BjiarocjiOBeH Bor nam. 

EonpaBjieHHJe. 

HMar CBOje noqa&o oa caxora cnacHidj^a XpHcxa, npe- 
uoHsaro npeuciH Bepx h t. a- 

BOnPOC. OTBJET. 

TaJHH BTopoJy MHponoHasa- Ue^ax Aftp Aj^ft cBexaro^ 
Hijy, ^xo jeex ^opia t HjIH mxo pomxH, ^pes cHJe Ha- 

saHHje Hs^HBajyxcja na oxpo^a 
cHJe AftpH Ay^ft CBexaro. OHJa 
xaJHa joAHHomxH HaA BJepHHHH 
6HBajex. 

BOnPOC. OXBJEX. 

Mosex jiH cja cqa xajna He Hosex. 

nOBXOpHXH ? 

riACBIK LTT. 18 



1 



274 



H3BEII1TAJ MAKCUMA EKCAPXA 



HonpaBJieHige. 

Moaer. Amie Bomy cjiy^TCJa oa BJepH oABepnmicja, 
I naBfl o6paTHTCJa, aqaxbsl oBa TaJEa HaA hhi coBepmaTHCJa, 
h6o jerAa oa Bjepa oACTjnHT, TorAa ({AaroAaT 6oaHja oa ftera 
OTHMHTcja, I naM ^pea cajy Tajny Aajercja. 



BOnPOG. 



Cbotoj EBXapHCT^H, TaJHH 

TperHjoj, ^To jecT <&opMa? 



Bonpoc. 

GBOiaja EBxapHCTHJa BorAa 
HxaT CBOJe Ha^aAOy h BOTAa 

BOH^HTCJa ) 



Bonpoc. 

CBeinTeHCTBy,qeTBepToj TajHH, 
TTo jecT fl^opMa? 



OTBJBT. 

npH^HBaHHJe cBBTaro Ay^^^ 
CO CTEXH. EL naRH CBepxy Xjbotfa 
cBeniTeHffKy rAaroAymry : h co- 
TBopn ytfo XAe6 cej, lecraoje 
TJeAO Xpircra TBojero ; a jese 
BO ^aniH cej. ^ecrayjy spoB 
XpHCTa TBojero; HaA otfojnH: 
npeAAOSHB AyxoM tbojhm cbo- 
THM. H TIM coBepmsBiaucja 
AapH npnGyinecTB6H6 cyr, i 

XpHCTOC HOBHAHMO Ha npOCTOM 
npOACTOJHT. 

OTBJET. 

HMai cBoje BOHe^Hoje Ha- 
^a^io, jarAa pe^or cBeniT6HHB 
HAH ABJaBOH: „CTaH6M Aotfpe, 
craneH co CTpaxoH, BomeH 
CBeToje B03Honi(3HHje", H npo 
^aja. KoH^HTCJa, j'erAa Boawa- 
GHT cBeniT6HHB I ^HspjaAHO 
npecBOTej, npeMcrej**, i 
npoqaja. 

OTBJET. 

Aaea bjirct ApxHJepejoM; 
„BjiaroAaT 6oaKHJa*. 



H3BE1I1TAJ MAKCHMA EKCAPXA 



275 



HonpasjieHflje. 

$opMa jecT: ^BoateoTBOHiya 6AaroAaT*. Csepxy cHJa TaJHM 
ApxigepejoH RaacT Aana. 



BOnPOG. 

IIoBajaHKJy, njaTOJ Tajmi, 
TTO jecT •opiia? 

Bonpoc. 

Bpasy, mecTOj TaJEH, qTo 
jecT oopxa? 



OTBJET. 

^TocnoA H Bor Ham* mo- 

jlHTBa. E TOMJ RaHOH A^TH Aft 

o^AopasHT RajymTHXCJa. 

OTBJET. 

Bojby H xoTJeHHJe Mysa h 
HOijecTH cBenrreHEB HcaHTas, u 
amTe o6oJH coMacHi cymTe. bo 
jese jby6HTH Apyr Apyra, ff 
Aase Ao cJiepTH Aft o6jeniTa- 
jeTcja He HcsaTA paspemeHEJa, 
H BjepHOCT cyiipysecTBa xpa- 
hhth; a AftjyT jgaho ApyroMy 
pyBH, RaKo cHJa coxpanHTH. 
H TorAa CHJe coMacHJe jepej 
no o6Hqajy i(pBBe($^aroc^oBji»a- 
jei ^Eraja uocyieAOBaTeAHaja. 
IIo KOHiye 6HBajeT (JpaK qecTOH 
E Jiose necBBjpuo. 



Bonpoc. 

KfteocBeniTeHEJa, 7-oj TaJHE, 
^to jeeT topia? 



OTBJET. 

»OTqe CBOTE, Bpaiy Aym e 
TjeAec*. CEJa Tajna oa 7 eBe- 
DiTeHEB coBepfflyJBTcja. 

IIpo((yJ6Teja, eaeo ^ET^ger^ nHmoT, nojex. 

^ErajoT no.aaKO. IIojaTE h6 BHajoT; XepyBEsy e npE- 
^ecTy HE Eay&o. IlEcaTE TasosA^ CAh6o. Tpe(a Aft ce o6y^e• 
Bajer 6oAme. 

18* 



n 



276 



UaBEOJTAJ MAKCUMA EKCAPXA 



BOHFOC. 



Jenrre BonpoinsjeiOHejay RorA& 
noeaeAHi Kpax jecH ee Hcno- 
BJeASLi, 'H soiy, h HMJejema 
AVL BfiAjJbj OA Herof 

Bonpoc. 

IIpaBEdio KasAHro aho o($- 
Aepsajem ah, h dirryprHJy 
^acTO e^iyjRHin ah? 

Bonpoc. 
06peTaJ6T AH cja Ba napo- 

XHJH TBOJej ROTOpH 6e3aEOHHRy 
HAH ROJH H6 XODITeT HCHOBJe- 

AaTHcja H npnqecTHTH? 

Bonpoc. 

HMJeJemH ah npoTOROA h 
BanHcyjemH ah RpcianiTHXcja 
Hiena, h 6paqeinTHxcja, h npe- 
CTaBAmnxcja no npeAAoa^enoMy 
©opnyAapy ? 

Meceua anpNiia 26 abh, 1733 roAa- 

Bo Fpoi^Boj. 

OBenrreHHR nAaHOJePaAojeBHliHB ceAa GH^HHue 
HMJejeTA»eT43. PoAHACJa roa Mopa Ba seajbE Ji^i^oC- 
HaqKoj, y ceAy IIpsBHiny, noA BAacTHJy Typei^Rojy. Bac- 
HHTaH Ba HaxHJH BnjopcROj, y c6Ay BHrnnoBH, Ba 
HaxHJH BHJopcRoj, Ba namaAyRy 6ocaHCROMy. PoAHTe& jero 
((ha PaAoje, xyAosecTBOM EnpHnnja ; ROTopn hchoahhbidh 90 
ibOT, npecTaBHAcJa Ba ^bexo 1731-ro. SHax 3 dpaxa. /^aa 



OTBJET. 

HcnoBBAao can ce oee pq- 
AHH6 Mapia AyxoEHHsy A&' 
HHAy PeieLaHHHy ; AOAy^i^y 
HeRxeA HaM a&th. 

OXBJEX. 

npa3AHHi(H H HBAeAOH npa- 
BHAO ApsKH, a AexyppHJy oa 
npasHHRe nojeH, He HMaH c rhh 
ApyxH flyx. 

OXBJEX. 

BeaaROHHRa He HMaHo ; Hero 
HMa, RoJH ce HeLe Aft Hcno- 
BOAe y Aqokobhj Joan 
Ha nil, yBopRyCranoje 
OHHeoHOBHt y Xany RHes. 

OXBJEX. 

ELHaio, RaRO cxe nan B a m e 
pocnoACXBo RaaaAH, saoH- 
cyjeio. 






UaBEOlTAJ MAKCHMA EKCAPXA 277 

Ba AdpsaBH mecapcKoj, roa FjAHHRa aRHBjT, a jeAflH Ba lyp- 
cKoj o6jiacTH 1 HK&e jecT. HdiesAy Ta TpH 6paTa HiycTapmK 
jeAHH jecT cBemTeHHK, niieHeM Bojhh, nonyjer boa PyA- 
HffBay OTanoBj caiy. Oh, non ILAaHoje, oa AdcjaTor 
Mra KOA CBojero 6paTa CBemreHHKa BojHna na^eA yqHTHCJa 
KHisje. EoA sojero HenpeiieHO 10 j^er y^HBmn, npey^u Hay- 
CTEUj, ncaATipy MOJ666H npecBOTHJa BoropoAHiiH, oetohx H6- 
BOdiHBO spaT npouTaji. IIo tom poAireaH jero conpeMH 
jb&rEj cymry 20-oh. Torose ^ra, no ysasy 6jiaaB6ftejmaro 
TOcnoAHHa narpHJapxa Mojceja, IlebcBaro, npHBeAOH 
tfpaTOH CBojmi, nonoH Bojhhom bo n eL, HAJese pe^eHH rocnoABH 
naipHJapx nocTaBo jero bo AHJaBona, Tojase coahhah h cBeniTe- 
HHKOM. 3a Roje HjiaTHA jecMo ceA^MHaecT rpoma. 
no R0J6H noy^HBiOHcja TaHo AHej neiH na Aecjar, ornymTeH h 
CBojeiy AOMy (oAine^), HAJease npasan, 6e3 jenypHje CTOjaA 2 roA'^. 
no TOM oAmai BO CrapH Bjia, y HOHacTsp EoBHj&e, 
noyuTHcja Be^dHHaii h ^HTyprHjy CjiysiTH. H Tamo CTOjamTH 
2 Meceiia, a^^ jeiy CHarOdiHJy naxpBJapxoB ERcapx, bo ce^y 
BepcROBy nonoBaiH. HAJeae Hcno^iHHBmff Aer 8, npHtferaA 
BO AepacaBy BjecapcRyjy, bo PyAHHTOy naxHJy y caao Ta- 
ROBO H Taio CTojaji> igeji roA tfes jenypHJe. IIo tom npHmoi 
BO BHine pe^eHo ceao GH^HHi^y, co bcjom aomoh cbojhh. 
HAJese npeocBeniTeftejniH rocnoAHH HiTponowiHT Mojcej Ile- 
TpoBH& AonycTiu h 6Aa,T0CA0BEA jeny eBemTeHCTBOBaTS jeny- 
pBJy A^psaTH. OHHTeAHJy joHy ho Aft^t hhth ^to 3a Aony- 
nrreHHJe xaROB BSjaA. H nnfta niecr j&bt h no^i, RaRO xaiio 
HonpeiieHo nonyjer. SxaT cbojhx AJ^iej Tpoje lyaecRa uOd&a. 
nepBi OA H .s>eT; APjrH oa H aot, h noA; ipeTiJE oa 
9 Aer. — BanoBeAacMo, aa JBAHo AOTJa oTnpaBHx 
y^HTHCja RHHSJe bo Bje^rpaAy. — K TOMy jemie 
HMJejeT ^empE AJeBii^e, cbb ^otrph M^aAine oa cboJh 6pa- 
TijH. Ha Aoxy cBojeiiy iHpHO h nomxeno sHByx h nasexcja. 
Oa nopitHJe, ABcexRa Ry^yRa h npover A&TRa mhphh cyx. 



278 



II3BE(I1TAJ MAKOUMA EKCAPXA 



Gbojmx i^psoBHMx cBapH uaT : 1 ncaATHp, qaiuoBaii, u* 
TyprMjy, oxtojhx, tp66hhk, cb6 c6p<ScKHJa uteub. Gnxap oa 
luaTna 6ejL2L ; HapysBHiie oa lycjAa ; spcT boai vi CBerorop- 
CKi Be<«0BaT. Ilpo^e 1 BnorpaA; oa J6AH6 Home; 1 bou; 
1 KpaBy; 1 jyHe; 5 sosa: 3 oBiie; 5 Ronuiqa; aom oboj. 



Bonpoo. 
Jasose j6AMHy cBeoiTeHiRy 

AOCTOJHT BOAaTK H T. A* 

Bonpoc. 
BeAajemH ah cH^y Tjex Ta- 

JHHy H KOJHIH KOJa COBOpiIIH- 

Bacja CjiOBaiH, h Bonpomaje- 
mHcja nepBOJ nepBHl 

Bonpoc. 
TajHa cBerora spemTenvja 
OA syAy uaT cBoje noqaio? 



OTBJET. 

RiacT Hpes pysoHOuioseHije 

npiiHX, K T. A- 

OTBJET. 

EpemTeHHJe coBepmyjercja 
CjIOboch, h t. a* 



OTBJET. 

HicaM TO yuo. 



HonpaBJieHflje. 
HiaT cBoje no^eao oa Caiiaro GnaciTeji»a XpHCTa, h t. a* 



Bonpoc. 

OBy TaJHy cBoraro KpmTe- 
H^ja, H0S6T jii upocToje Aumd 

COBepiDHTH t 



Bonroc. 

AlUTe ($68 nOUOBCBK MOAH- 

Tasa yiipeT, je ah coBepnieHO 



OTBJET. 

Moser Aft norpysn y boai 
K roBopiT : „KpenrraJ6TCja pa6 
((osHJi, MAM (SosHJa, BO uja 
Onua, aiMH, h Cna, ain i 
cBeraro Aj^^y aHiH*. Ilocje 
CBemTOEHK loaiTBe Aft ouTa, 
a Aa HoroBopH: ^BpenrrajeT- 
cja patf tfojujH*' , £ Aft ne no- 
rpyayjoT. 

OTBJET. 

JecT coBepmoflo Bpnrreuje 
npiMHA. 



J 



UdBEQlTAJ MAKCaillA BKCAPXA 



279 



OHO RpmTOHHje OA npocTaro 



Bonpoc. 

AasA 6BflrAJ6TaiCTB0 OA 60- 
secTBenaro nHcaHHja, RasojecT 
coBepmeHo spmrefte, amre oa 
npocTaro aw^l npH hjsah a6J- 

CTBOB&AO ? 

HospaBJieHHJe. 



OTBJET. 

Bone HesHaM, HHcaH 
^aTHo, Hero cfti ^o, a& 
H0S6 3a nysAy h npocT q^o- 

B6S SpCTMTK. 



HHam cBeAeroicTBo cjioBeca anocTO^cRaja : ^BcjaR Aap 
coBepmHH e BHine jecT, cxoAJaj oa Tetfe Oxiia CBJeroB''. n6o 
TasoBo spiarenige jeex coBprnoHo^ h laRony cH^y HHaT, RaKo 
1 cBeniTeHHR Aa coBopmHT. A mOjIhtbo ^to noCdie ovra, eaiio 
qepeiOHigy qpROBny Aft ichojIhvt. 



bohpoc. 

TaJHH HHponoHacaHHja ^to 
jecT «opia? 



OTBJBT. 

Ile^aT H Aap Ay^a cBoraro, 
aRH 6e peiHTH ^pe3 cige la- 
saHHJe HSjiHBajyTCRa na oTpo^a 
cHJe AapH A7AA CBOxaro. H 
cqa Tajna jecT emxe bo Bpeiija 
CB6THX anocTOJL yciaBj^ena. 



Bonpoc. 

Moser jh cja CHJa Tajna 
noBTopHTqja naA BJepHHH) 



OTBJET. 



Moser. 



EonpaBJieHqe. 

GHJa Tajna HHponoiiasaHHJa jbahhosah Toqnjy naA Bjep- 
UM npHJeHJbercja. Ho anrre ROHy CAy^HTcja oa Bjepn OABop- 
iHTicja, 1 naRi o^paTiTcja, AO^asna ona xajna naA hhm e >B6p- 
miTHCJa. H60 jerAa oa BJepH OACTynsT, tfjiaroAaT tfosHJa oa 
Hero oTUOTCJa, h ^pes cijy Tajny naRH AaJ6Tcja 



1 



280 



B8BEIIITAJ MAKCHMA EKCAPXA 



Bonpoc. 
Tperqej tiqhh, cbotoj OBxa- 
pHCTVJH, ^To jecT «opMa) 



Bonpoc. 

CBemreHCTBy, ^eiBepTOJ laj- 
HH, ^To jecT oopia) 

Bonpoc. 

noEajarajy, raJEH njaioj, 
wo jecT ♦opMa? 



Bonpoc. 



Bpasy, mecToj TaJHH, qro 
jecT «opMa? 



Bonpoc. 



EjieocBemTOHHJy, cbahoj raj 
HH, ^TO jecT *opiia? 



OTBJET. 

GBOTaja OBxapHCTqa iHat 
CBOje KOHeraoje emqjlo jerAa 
pe^er AiQaROH ejle cBemTenn : 
^CTanei Aotfpe" h t. a. 

OTBJET. 

GBopxy CKJa TaJHE apxije- 
pejoi Aaea B^acT. «opMajq: 
„6os6€TB6H{ga 6^aroAaT''. 

OTBJET. 

ToenoA h Bor nam Heyc 
XpHCTOc tf^aroAaTqy i mre- 
ApoTaHE cBojero uoBjesoj^y- 
6e}9,, Aft npocTHT ^B,fi,o Moje 
Bcja corpemenHJa TBOJa, H as 
H6A0CT0JHH jepej BjgiacTigy jero 
M&e AaHojy npomTajy i pas- 
pemajyTJa oa Bcjex rpjexoB 
TBOJHX, bo HMJa OTi^a H GHia 
H cBoraro JijsLB,^ aiHH. 

OTBJET. 

JKeHHxa H AjeBian BOjby 

H XOTJOHEJe HBBJOGTHO HCOH- 
TaB CBeMTeHHS, H T. A* 

OTBJET. 

EjieocBemTeHHjy oa 7 cbo- 
IIIT6HHS0B (coBepmajeM oMy) jecT 

9opMa: ^OqecBOTEBpa^Ayin 
H Tjaiee, noc^aBi joAHHopo- 
AHaro TBojero CiHa, TocaoAa 
Hamf^ro Hcyea XpncTa, Bcjasi 



II3BEUJTAJ MARCIIMA ERCAPXA. 281 

HeAyr hci^ jejbajy nrraro, * h npo- 
Haja, jasose bo Tpe^nny. 

IIpotfoBaBinH RaRO ^irajer, cAa6o, nojaTi h6 sflajer, nn- 
caTi TaRoaRAe Tpe6a a& ce o6J^eB^&^. 

HasHameHOBaHNje 

H8 BHSHTai^BJH EsoapHjaTa nosapeBa^Kor, no nperjioAaHHjy, 

BOTopoje emTO HcnpaBjieB^je HaAJiesHT no BHSHTai^HJH 

1733 Jboxa, Aa no pascysAOH^jy hx apxHennoKonara 

rocn. EscapxH napoAt^y y^zHHHTCja OHi^e. 

1. MaJAftHneR cB6inT6HErRa ne HiaT, h itpROB h6ocb6- 
iDTeHaja, a HoaRer ee ocBeniTaTH. 

2. Ilope^ cBemTeHHRa noTpetfyjer nocTaBHTH BToparo. 
Moser 6hth mROJia HspeAnaja, noeese HMejer i^oriix o t p o- 

ROB, AOBOAHO MOSei CB npHRyHHTH Sa jOAHy CTO- 

THHy. TaR0SA6 h i(prob ocBeiDTaTH ce Hoser^ caio To^HJy 
Ro ocBemreHBJy Aft npflyroTOBHT ce. 

3. Tpr iipROB noTpe6yjeT cBemTeHHJa, oAesAH b noTip 
ca flaAAesaniTHMH noTpe6aMH, h itpROB Aft orpaAHT ce. G iio- 
HOBiTHJy ORpecTBHx cbji h iipROBBH (e)nHTpon H CHBH Aft ce 
nocraBer. 3a mio BHcy xoTJe^H y BH3HTaiiHJH nociiymaTH, bo 
jecy ocTaBHAH no BacRpecenBjy nony JaBRy uapoxHJaaBOMy 
OHAB oApoAHTH yRas Ba say^eflMJe y QoaRapeBait, 
a 3a iipeca&eBBje jeiy BiRaRO BeAonycTiTB, ROTopoje npociT. 
n BTopH CBemreBHR AHMHTpHje cflflrejiHjy Aft bphmbt. Hce 
csemTeBHRy jecT AftTO npennc o TaHBCTas i^probbh, Aft Ba bto- 
pige BHSHxai^HJy oTBJeTByjeT sa Bcja. 

4. napatiHB i^pROB Aft ocBeiKT ce, h XpHCTHJaHOH yRas 
Aft AftA6T ce opvyroTOBaTH ce6e ro ocBemTOBHJy. Oa ApRoBHor 
ena rpeRaMHxaH.ia ecaii npiiiHTH, npe aocot jBOia, RaRo 
je ($10 iipROBBH CHBy H Bige cBojera ecana BiiROMy npeAaa, h Ba 
TO Bpexe BHSHTai^HJH no6jeraji. GBemTeBiR iiapoxB- 



282 U3BEinTAJ MAKCUMA EKCAPXA 

• 

jaAHH n 6 T a p Aft Ba8M6T ewBTeAEjjy fl Ao6po ce HMST. R nos 
GT6«aH Aft HA^T Ba IIojsapeBaii be niBOjiy j^hth 
ce nsBOCTHJy CBemTeHH^KOHj, h o lajxHCTaB itpsoBHK 
jemy HaAjiesamTaje snaTH. H jerAa nsy^nr ce, Aa apiKHT cvh- 
re^HJy Ha MyTHHKy, Taxo nonoBaTi, aoHese TaMojecT »a- 

HMEJa E AOM. 

5. KaHenoBo naAjieiKH ifpsoB ocBemraTHy BasMosHo 
jecT, E non j\,iiLiiETi^iiiiQ EaHeHoBaqRH CHHreAHJy Aa BadHer. 

6. GHOAHHaii, ]{pROB Aa uoBpneT, h noTHp Aa Basier 
HOB ca HaAAeisamTHHH , TasosAO h BpcTHjLHHuy Aa cnpaBer. 
IIou MapKo GMOdiHHaqRH Aa Basier ce6je csHreAKjy. 

7. rpaAHmsa cseniTeHHS HHKOjia TpaAHniu Aa 
BOBMer ce(5je CHHreAigy. 

8. B a p H ^, no o6jenrraHHJy CBOJeiiy upsBy Aa naapaBHT 

C npO^HMH CeAH OKpeCTHHMH. 

9. Bhrothhuh i^pRBy no otfJemraHHjy Aa HanpaBiT c 
npowMH cojih oRpecTHHMH. I! OH HjiHJa Bhrotmhcrh Aa bo* 
siieT ce6J6 cHHre^igy. 

10. MapHJaHH ceAO ca orpocthmm ceAH vpes Hona- 
CTHpaHHHHHRa ocTaBjba ce HapesAenqe eau y HOBacTupy 
Aa C4ysHT EAE y ceAy MapHjaHH i(pRBy Aa iipaBin. H cbo- 
oiTeHHR MapHJaHCRH P a A c a B Aa npHHn enrejiigy, a jero ckh 
noil, ROTopi ce sanonHJ y lypcROJ cipaHH, roa B^aAiRe Co- 
«igcRor ca ocBeAe^cTBOBanHV bhcmoh, h non luaA IB Aeta y 
niRo^y IIosapeBaqRy xoaht y^Hieja ca npo^iii 
y^eHHiiH. 

11. EpymeBHi^a c&ao Aa Aajei ce hm nHcanqe sa paAi 
iipRBe 3a noHomT cotfpaTH uuocTn&y. A CBemTeHifR Aa npiHii 
CHHTe^qy. H cRada^i Han, Aa je Aao HOBiie ERcapxy MaR* 
c H 1 y sa cHHre^^jy. H ERcapx MaRCHH caH cRasaji ; Aa je 
AaA 20 «^op. H AOCOT «opiHTH ociaa sjxse. Baj^a raeAaiH y 
Te^xepy. 



J 



II3BEU1TAJ MAKCIIMA EKOAPXA 283 

12. rpa6oBaii ceno. Escapx aa hk oTiAer j leero no- 
CTgBiiTH (e)niTpona upsoBHora a cihob6. H a^th mm aHcaHige 
Bft noHomT HUOCTHHH paAH. Ba Bpene BHSHTaj^iji hicj uotae 
Hsadpara AyAO, Hero jecy ocTaBUH no BacKpecenqy. A 3a CBe- 
nreHisa rpa6oBawor IlaBjaia, nrro HeHHpna MViu^jay h 
AajyT aapy nopuHJy H Ky^yK, n OBaKy HyatAy 

TpnOT, H TO OCB06OAHTH 66 H eXOSOT, AOH A6S6 H6 

GOTBopKTO KaKo H y IpaARmsoj ocxpHH ngcaHHJeii 
Ha H H X. H cBeniTeHHsa AHrHyiH aa BpoHO, aok ho ocw&o6oaht 
ce 6 MMuqoM, saKo h npo^HX CBemTeHii^H npHBH- 
^enja HSAft^H Ba HHxosy HKOHOMHJy. 

13. Pojiytfaii. S^pBOB ocBemraTH h nopTH orpasAOHHJe 
cnpaBHTH. U emxe joAHHaro cBemTOEHBa a&th ; oa t&i hod Hh- 
BOj&aj He OBcaHHEHpoBaT TipH^HH paAH Toje, ^TO tfoibeaHOBajiy 
noTpetfyjoT jero OBcaMHHHpaTH, h Ba npoTOBO^ xerHyrfl, h nony 
HHBOjiajy ro.ay6aTCOHy cHHre^igy a^th. 

14. 3aT0H>a, aa npHyroTOBHT iipsBH hobo cosHAaToj i 
Ba BOHuy npHBeAeHoj noTpe(5yjyniTaja bo ocBeniTeHHJy. H cbo- 
mTeHHB BaTOHCKH ocTaji He npenHcaT, Toje paAH iipHUHe, Aa J6 
OHAa Ha noc.ieAH»eHy BOHuy 6EJLy h caAa 6ojie3HCTByjeT. VL raso 
cBasame XpicTHJaHH, Aa 6oAecT jeroBa jecT oa npcHHoraro nn- 
THja BHHa H paKHJH, H BaAMH MOdioT CO sa joAHHaro CBemTe- 

HHBa HHaTH. 

15. E^iefte ce^o, i(pBBy HOBy xote Aa npaBei. Aa ih 
Hsai^e EBcapXy Aa noBasoT mocto, h nHcanHJe Aa hm ce Aajer 
sa noiomr HM^ocTHH>y npocnr. HncTpyBAHja HSAaTa jecx, h noa 
nerap E^eHCBH Aa bosmot ce6je cHnreAHJy. 

16. OcrpoBo ceao, i^pBBy HHJejyr, a eBemreHHBa He 
HMajyT. Kaay^ep oonyjer sa Bpexe. H caAa jecy ce nuBopuH 
I HapeAH^H iipBOBHor cnna. 

17. MyTHHAa rop&a, Aa o((rpaAiT ce KpBBa h cBeniTe- 
HHB Aa AaA^T ce hh. 



284 



H3BEUITAJ MAKCHMA EKCAPXA 



18. nieTOfta. n^psoB ^eno cnpaBj^ena CHAa na hobo, k 
nopTy HcnpaBM. Aa npHjroTOBAaT ce ocBenrreH^y. Eon He- 
mso 6oAmBE paAH ocra ne eKcaiiHHHpaT, h caAa bOjIhk (kxayjer. 
n npocer XpieTiyaHH ee6J6 CBomTeHHsa hmoth. 

HasHaieHOBaHHJe aoTp6($HTaro Aje^a paAV, 
ROTopH DO BaaowmreHBJy BHsiTai^HJH cHHraia AsApeja JoasH- 
MOBHia Ba escapxEJaTy TpoqaHcsoi HaAAeacuT HcnpaBaeHHJe. 
A Haiinaqe: 

IIpBo Bapom GHOABpeBo npHnpaBHa sa ocBemreHije i^p- 
KOBy syTHJa sa cbotoj^ Tjaio aa ce naqraH h RpcTi^HHi(a, 06- 
rpaAa oko upRBO. 

non "BepHaH a& npHMHT cHHreafljy. 

H non Joan Aft npHMHT cHHre^JByy. 

Biopo : Gbao ^HBaAa, i^pROB HeocBomTaTa. Aa ce HaCTOJi 
ocBemTaTE, h cBemTeHiR Aa hh ce a&ab. II^pRBa a^ ce o6rpaAH, 
RpcTHjiHHiia H yMHBa/LHHua AA CO cQpaBH ; a RyTHJa 3a CBeroje 

TJejlO, H RHVrH HySAB»6JinH. 

Tpeiq'e. IQaHaii Xacan-iiainHHa IlajiaHRa. II^pROB sa ocbb- 
mreHEJe, rhhth HyaRAftejmHy h aa ce o6prpaAH apROB. 

non GTOoaH cHHre^HJy aa BasHOT, h aa SHTHJe CBOje 
HcnpaBHT OA nHJancTBa. /I,a npHAO Ha y^eHHJe. 

non Ilerap cHHrejiqy aa BasHer^ npaBHJio aa hm ce aa. 

HoTBepTo. Ba caiy EycaTRy itpROB HeocBenrraTa, o6rpaAa 
i^pRBH, H RHHrH HyaRABOJnie noTpe^yjymTa. H BecHa Ha neno- 
Tpe($HOM MecTy ciipa^ena y myiiH. 

Ilero. Ba Kojiapn i^epROB HeocBemTaTa, Tpe($a HacTOJari 
Aa ce ocBenrrajeT, RHHrH Hy»AB>djnie. 

lion BacHJiHJe cnnreAigy aa BasHOT. M npoxoROji aa Hiar, 
Aa ce noABHse BanHCHBaiH RpemTennje, BenqanHje, npecTaB- 
jieHHJe. 

niecTo. Ba ce^y EMOHHRyiia i^pROB neocBeniTaTa ; no- 
Tpe((Ho: cBOAy yHHBa^HHua, RpcTHwiHHiia , RHHFH HysAHejme, 
H npoqa. 



U3BEU1TAJ MA.KOHMA EKCAPXA 285 

non CTaHKo HHJ6 eKcaiHpaH ysposa paAH, ^to je 6hjl 
no6jerajiy ho Tpe($a Aft ce eRcaiHAHpa. 

GeAMo. Bo BaponiH Ppo^aHCROJ iipROB naAiiesH ocBoniTaTi, 
EAE HOBy npaBHTH. EpcTHjiHHiiy AA cnpaBB, H Aft C6 6oAme 
otfrpaAH. 

Apyra upsBa rpoqaHcsa ocBemraTa. 

non BacHJiHJe cHHrenHJy Aft BasMOT. 

non GTOjan HHje eRcaHHpan 6ea Ba BojirpaAJe na yie- 
Hqy. GHHreAHJy Aft BasMOT, n Aft ce oa nHjancTBa ^Ba. 

non JaHBo, ROTops BaAOB, no ysasy nixoBaro apxsna- 

CTSpCTBa Tp66a Aft UpHHH HHO^eCRH ^HH. 



nOJEAHHHI lUPOZHJl 7 HOSlPEBl^KOXy rPO^AHOBOM H 
BEOrPAA<^OK EKG1PZ1T7 1788 VOfiJSMEt 



BPOJ XaSBOBA 


AAnim&H BPOJ 


HJH 4OIIOBA 


nOPECKHX r^BA 


IlapabHH. . 28 


1006 


Mua (AoH>a) 




MyTHHiia 18 


148 OA 


Baa, (Popfta) 




MyTHHita . 32 


114 . 


UdiaHa .... 9 


208 . 



MnpHAOBHita \ n ty 

(MHpMOBait)) *" 

BHAOBO/l,OB>e. 11 

Bhaobo Topae 1 3 



niPAUHHCRl 
UAPOXHJA 



I 

I 



nPBBJIIOBHA AA' 
AMBA OA TAX*' 

■or viorA 



96 

165 

76 



n 
ft 



123 GPnCKH AOH. 






i\ 



» 

» 



-•/. 



» 



Ilope^. 



RopeMKa napoxNja noA Behetom. 

. 155 



FHtfHHqa. . . 


12 








OpemROBHua . 


22 B^acH KOMop. 


OA 


PH^HHI^e 


— Vtcax. 


BoAeTHH. . . 


9 Cptfu 


» 


» 


1/ 


MocHa , . . . 


11 BjiacH „ 


» 


V 


1- . 


EoeoBii^a . . 


8 Cptfi 


9 


» 


1- . 


JacTp6(SHiia. . 


14 Gp6H H B^acH 


» 


» 


2V, . 


PffBHH^KA DA- 











POXHJA . . 231 AOH. 



1 



288 



PETHCT AP 



BFOJ l^BBOBA 
HdH AOMOBA 



AAHAmaH BPOJ 
nOPBCKHX TAABk 



*■&! OA r.iAS- 
Hor HScrA 



rojiy(5aii. 

BoJHjiOBO . 

M&AonieBo . 

/l.o(Jpa . . . 

/l,BopHniTe . 

PaAomeBUE 
(PaAoraeBaii) 



rOATBl^KA HA- 
POXHJl. . . 

Ehrothhiih 

TAMAemiiSL \ 
(MfljibeBflb)) 

MpwoBaii . . 

BapHt (Ba-) 
pim) ) 

EHKHIbe . . . 

EpymeBHita . 



bhrothha^ba) 

nAPOXHJA f 

EAeH>e. • . 
Pa6poBO . . . 
SaaeHHKe . . 
MycTanHt . . 

MHinj!>6H0BIlH) 

(MHmji>eHo- > 
Baq) ) 

MaKiie ( Ma- 

kuh) . . . 

?6injb6Ba| 
Bapa j ' 



42 
21 
8 
35 
17 

10 



244 noA BafiaTOM. 

99 OA ToAytfAa — Vicax 

64 „ , -% . 

171 . . 2- , 

83 „ „ — It n 

69 „ . -V. , 



133 Cp6a. 

20 Gp6E BOM. 

6 „ » 



191 Hia ItpEBJ. 

125 OA Bhkothh. — Vscax. 



rf 



12 

8 
10 






9 



86 , 

130 , 

86 , 
95 



V 



n 



60 , „ 

21 GpdK KOMOp. 115 

25 „ , 229 

16 Cp6H H B^acH 90 Fadpose 

26 B^acH 274 , 

17 Cp($H H EiacH 163 



16 Gp($H 
61 BjiacH 



298 
170 



9 



9 



1 — 
1- 

-V, 
-V. 



9 

9 



— V,c»i. 
1- . 

1- . 



1- . 
1'/. . 



POXHJA . . 182 



PET HCT AP 



289 



BPOJ Z2BB0B1. 
UH AOMOBA 



AAHAIDftH BPOJ 
nOPBCKHZ TAlBk 



nrauuBBA MA' 

AHHA OA rJlAB- 

nor XBCTA 



Gp6Aft6B0. 20 Gp6K H B^acs 128 noA BeorpaAOH. 
BjianiRH Ao. 20 Cp6H 136 oa CpeAftCBa — V,cax. 

/I.ecHfte (A©- 

CHHa) . . . 

IlenraaHHita ) 
(Ile^aHH) ) 

lUyioBO. • • 



32 GptfH 
17 CptfH 
17 Cp(jH 



195 
121 



V 

'In 



OPBAftEBCBA 
niPOXHJl 



} 



106 



MapHJaHH . 37 Gp($K 

S^HqeBait . . 40 Gp6i k B^acH 333 oa MapHJana 

BiCBynje ) qi 

(BHCKynAe))' ^^ • '^ ^ 

MAPIIJIHCEA \ I ^g 
niPOXHJA f ' 



98 



•/4cax, 



GHOJbHHai^. 

lUanHHa (Illa- 

nHHO) . . . 

^ajeBHi^a. . . 
Ma^a FpaAH- 
BiTe .... 
BepaHe. . . . 
EaibimTe. . . 
BaTyma . . . 
BosoBai^. . . 



26 Gp(JH 

11 . 
9 . 



434 

274 OA CmoAHHaita — V» cax, 

V 



15 
40 
U 



Cp6ii K Bjiacv 
BtpBHixor p6A« 



13 Gp($i 
11 - 



104 „ 
95 , 
128, 
144 OA Ea&Hnrra 
474 . 



n 



-V. , 



lUPOXHJl f 



IpaAHinTe . . 

KycHt (Ky- 

chIih) . • . 

r^ACBIK LTl. 



KA CptfH BOJB. 
^^ U son. 



"*' CH BOH. 



1653 



618 



142 



—*U cax, 

19 



290 



PEFMCTAP 



BFOJ X4EB0BA 
HJIH AOMOBA 



AAHAmibH BPOJ 
nOPECRHX riABA 



TpHtfpoAe \ 
(TpH(JpoAa)j ' 

nosesena. . 10 



15 Gp6n ROHop. 121 

191 



nrBEJIOXHA AA- 
AHXA OA TUBr- 

Hor iam\ 



1 V* cax. 



rPAAHmsi ni- 

POXHJA . . 100 



EpymeBHita 
Bojiyja. . . . 
/l.y6oKa . . . 
HepecHHi^a. . 
Ky%JHa . . . 



13 Gp6H naopH 

47 B^acH ROM. 

35 Cp6H 
48 



n 



253 
217 
524 
367 
145 



1 — cax. 

-V. . 
-V. , 
-V, , 



RPymEBH^RA 
niPOXHJA 



I 



143 



1560 



3aT0H>a (3a- 

TOBe) . . . 

EiCHAeBo . . 

TonOJOBBHB . 

PaM 



40 Cp<$H HBAacH 120 

30 , „ 182 OA 3aT0H>e 

67 BjacH , 256 „ 



— V4 cax 
2— 
1— 



3ATOU>0SA UA- 

POXEJA . . 141 



632 



KaHeHOBo( 
(KaMHJeBo) j ' 

IleHaBaq. . . 

EonoBait. . . 

PasaHi^H ( 
(Pasanai;)) 

aka($apH h| 
XajAy^H j 



17 Cp6H ROMop. 86 



20 
24 

30 
6 



» 



» 



n 



OA EaKeEOsa — 'A cax . 



51 
318 



234 



■V. 



1— 



3- . 



RAMEHOBA^RAl 

IIAPOXHJA ) 



97 



PETHCTAP 



291 



BPOJ ZJIKBOBA 
HAH AOMOBA 



4AHAniibH BPOJ 
nOPKCKHZ TAkBk 



UTVMLMMBA Ai- 

AHItA OA rJL«B- 

BOr MKCTA 



nieTOfta. 

BptfoBai^ \ 
(Bp(5HAa)(; 

Aaoae . . . 

SCap^ao . . 



14 Gp6H Koiop. 247 

1 5 7 A ineroRe — V* cax . 



1 7 Cptfa BOJH. 



37 Cp(5H KOMOp. — 

10 BjiacH BOJH. 231 



9 



-V, . 



IDETOBCSl ni- 

POXHJA. . . 78 



PaBaHNHKa napoxNja (maHacTNpcKa). 



Ceae (Aoae) . 
Ceite (ropae). 

HBaHBOBAH \ 

(HBaHROBait) ) 
MirpocaBa . . 
^yupHja. . . 
^HMape . . . 



31 Cp($H BoJH. qHHa 177 oa MasacT. 



23 „ BOMOp. 



43 



lOCptfHBOJH.qraa — y, 

oO «. « •. bud m 



14 



naopH 



PIBAHHTOA ni- 
FOXHJl. . . 



Oparaje. . . . 

naH>6Baq. . • 

JoxoBaii (Jo- 
Baq?). . . 

rpa((oBHi](a . . 

nonoBH&H . . 

"BoHigi. . . . 

rpa6oBait . . 

GBHdiaJHHItH 

(GBiuaJHEaa) 
PjiosaHJi. . . 
BojcKa . . . . 



114 

MaHacTNp Pecaaa. 

35Vs Ilaopi Vx BoJH. OA ManacT. 
12 Gp6H BOJH. 59 » „ 



15 


GptfH 


KOHOp. 


16 


9 


n 


15 


ff 


n 


10 


» 


fi 


17 


» 


» 


28 


ff 


V 


11 


V 


9 


9 


7t 


naopi 



139 
165 



194 
894 

233 

190 



n 



9 



FEGABCKA flAP. 168 



— ViCaX. 

-V. . 






— OA HynpHje 1 — 



— '/4C8X, 
-'/. „ 

V 

IV. „ 

2— 
3— 



3V, 

4— 
4— 



9 
9 



19' 



zy^ 


PETHCT AP 






BNTaoHNHKa (BNTOBHNHKa) napoxNja. 




fiPOJ XjIBBOBA AABAniH>U fiPOJ 
EAR AOMOBA HOPECKUX TJABA 


XBHA OX rJAI- 

Hor ]i«or4 


Me^HHAa. . . 


1 B^acH ROMop. 


683 OA 


ManacT. 


— '/4 cax. 


BHCTpHIta • . 

PaxaHOBaA 
(PaHOBaii ?) ) * 
Ky^a .... 


9 Cp(5H BOJH. WHa 172 „ 
60 BAacH ROM. 589 „ 
16 Cp6H ROM. 229 „ 




1- . 

1- n 

3- « 


li,pjBeHai{ . • 


16 . „ 


257 „ 


It 


*- . 


BejiHRo ceAO. 


H , , 


241 „ 


» 


1 

— n 


BHTAOHHqRA ( 
nAPOXHJA f 


124 


2171 






PyKOMNjcKa napoxNja (moHacTNpa PyKOMNje). 


BpAapaH ) 
(BpaAapuH) ) 

ApMHO. . . . 


23 Gp<$H KOM. 

24 , , 


141 OA 
118 „ 


ManacT. 

9 


— V* CM. 


EocTOJLait . . 


39 , iiaopH 


152 , 


» 


1- , 


EjieHOBHHR. . 


8 » » 


122 . 


39 


-./. , 


IleiRa. . . . 


54 , , 


216 „ 


» 


1- . 


AytfpaBEifa . 


— ~ » » 


— OA 


nosap. 


2- , 



pyROMHJCRA ( j,j^ 
nAPOXHJA ( 

nowapeeaHKa napoxNja. 

(BJiaAHBa, Exoapx k 4 oboiht. 2 iQ>KBe). 

nosapeBaii. . 2260p($HB0JH. qnea 1570 

IlpHHtH ... 29 Cp(}HROMop. 203 oA noaap. I — cax. 

Ii;apHHa ... 40 „ „ . — ^ „ —Vt „ 

TiHpHROBaA . 33 ^ „ • 203 ^ „ —V, , 

Botfymnnait ) ,. ,,o _,, 

(By6yniHHaA)f ^^ "^ "" " " '^ ' 

fcr,)} '« • • •«'• " -■'■■ 

^y6paBHAa> . 35 „ „ 222 „ „ 2— , 

n(»APEBATOA|^ OQQ 
nAPOXHJA I 



PEFH CT AP 



293 



H^pBBa IIope^Ba cb. HHBOAe. GBemT. ^HMHTpige Ilono- 

bkL poAOM H3 Ilope^a. 
Q^psBa MaJAftHneBCBa cb. ApxaH^ejia. 

Il^pRBa Tpmsa cb. Hhkoj16. GBemT. Hemso, Kor cy Ay- 
cxpHJaHiin oKOBaAH h saiBopKAH y TeMH- 
mBapcKOM rpaAy- 

I],pBBa MOHacrapa P o p h> aR a, BaBOAeRHJa BoropoAHite. GBemT. 
AaHHAO jepoMOHax h HryHan. 

II,pRBa EaMeHOBCBa, 40 My^enHBa. GBemT. /(.hmhtphjo 
OA FecaBe, poAOX h3 P^osaHa. 

nosapeBaqKa Popaa itpsBa cb. ApxaHJ^eAa, casHAana 

1723 roA. GBemT. ^asap JoBaHOBHb n Jocho GaBBb. 
IIosapeBa^Ba J^ovbh ApsBa, cb. HHROjaja. . 



OniuTN npoMOA aomobe. 










njiAiiAjy 


noAPxr 


BPOJ MRCTi 


1. IlapatiHHCBa 


napoxHJa 


HHa 


123 


AOHa 


7 


2. FH^HH^sa 


» 


» 


231 


» 


7 


3. PoAy6a^Ba 


» 


» 


133 


» 


6 


4. EHKOTHHaqKa 


» 


» 


60 


» 


6 


5. EjieH>cBa 


» 


» 


182 


» 


7 


6. GpeAH>eBCKa 


» 


» 


106 


» 


5 


7. MapHJaHCBa 


» 


ft 


108 


>, 


3 


8. GMOibHHa^Ka 


» 


n 


139 


» 


8 


9. PpaAHiuKa 


» 


» 


100 


» 


4 


10. EpymeBa^sa 


• 

19 


rt 


143 


» 


5 


11. 3aT0H»CKa 


n 


ff 


141 


» 


4 


12. EaieHOBa^Ka 


» 


» 


97 


i> 


7 


13. IDeTO&cKa 


V 


V 


78 


» 


4 


14. FaBaHH^Ba 


J9 


9 


114 


» 


7 


15. FecaBcsa (HaflacT.) nap. 


' » 


168 


» 


10 


16. BHTaoHH^Ba i 


napofCHJa 


n 


124 


» 


6 



294 PErMOTAP 

haaaajj SBOAPxy bpoj mbcta 

17. FyEOMqcRa napoxHJa nMa 148 AOMa 6 

18. IIosapeBa?Ra, MaJAaHne^- 

CKa CB. ApxaHbe^a nap. HMa 390 ,, 7 



y OBEX 18 HAPOXHJA HMl GBEFA 2585 AOMOBa 109 

Oa Rojax cy cpncRH aohobb . . 2197 
BjianiRH AOMOBH 388 

no Tone BAamEH AOMOBH H3H0C6 CaMO y^ Cp6cBJIX AOMOBa. 

HHCTO HHCTO „•«.«.• 

CPnCKHX BAAIOKHX -»««ii«-«v 

Oa 109 M6CTa HMa 93 8 8 

IIo TOMB <$poj MHCTO BiianiBHx coiia qzHH OA npHdiHBe y,, A^ 
OA 109 M. 

Bpoj MecTa rAe cy B^acH ca Cp^HMa y no^a y^^ a60 oa 109 

MOCTa. 

Obh cy cTaTHCTH^RH noAATi^H Ha sa^ocT o($e.&e2B6HH cano y no- 
sapoBaiBOH BKcapxaxy; a y ssBemTajy o rpo^aHcsox, 
CMBAepeBCKOH E 6eorpaACKOH OKcapxaiy H6Ma TasBBX cia- 
THCTHqsHx noAaTaRa. 



niRo-ia 6ttao je caio y BeorpaAy, TpoiiRoj h y HoaapeBiiy, 
H TO : y BeorpaAy tf n^a je jeAQa ocHOBHa mR0.&a h 1 Be- 
diHRa mRo^ia^ a y IIosapeBiiy jeAHa ocHOBna h jeAHa Beba 
niROjia 3a nonoBe h 6orocjioBe. 

y BeorpaAy (Jhao je Asa y^HTOAa a y Tpoi^RoJ h UoatapeBiiy 
caMO no jeAan. 

Uo MaHacTHpiHa Ra^y^epH noy^aBa^i ^aRe h cnpeHajiH hx sa 
cBemTeHH^RE uh. y OBOM HSBemrajy noHHfte ce GTeB8H 
/l^acRa^ y ManacTHpy PaBaHKi^H ; HryMan Joch« y Hana- 
cTirpy FecaBH (ManacnJE); h neRH repacHM AftCRaji. 



PETHCTAP 295 

Hs OBHX noAaiaRa bhahho, a^ j^ 3a speiie aycTpqcne oRyna- 
mije OA 1718 Ao 1739, AaR^e sa 22 roAHHe aycTpujcRO 
B^aAaBKHe, 6mao y ceBepHOM e ceBepo-HCTOuoM Rpajy, a 
na HH6 y 109 Mecia na 2585 AOHOBa 6eao je caxo 3 

P6A0BH6 THROJie, H TO TpoBiRy HapoAHOH iioAHrao 

je H ESApsaBao xe mROJie HHTponoAHT tfeorpaACRH h B^a- 
AHRa no^capeBaTOHy a LecapcRa B^aAa o AP^aBHOM ipo- 
niRy Hige noAHr^a hh joAHy mRo^iy. TaRse 6jiaroA6TH 6eao 
OA BjiaAaBHHo syjiTypRe APsaBe. 

MaHacTNpN 

xoJH oe onOMHH>7 y obok EBoapxoBOM HSBoniTajy. 

BoroBol^a y Ba^eBCKOM cRpyry. 

BiiTOBHma HaHacTip yciieHHJa BoropoAnue. Ilomap. ORp. 

Bp^HHRy HaeacTflp. 

rH>eBOTHH>a (CMOAepeBCRH MaHaCTHp) 6jLH8y CBAa jlHBaAB y cho- 
AepOBCROM ORp. 

PopftaR ManacTHp y nosap. oRp. 

SCHTHJaHH y RapaBjianiRoj. 

EoBHibe, MaHacTHp y GxapoH Bjiaxy. 

JBy(k)CTHH>a y Rpar. ORp. 

HapijaHH, MaHacTHp cb. Hhroao y nosap. oRp 

MopaTO y II,pHOJ TopH. 

Hhhhhr, ManacTHp y nosapeB. oRp. 

OcTpor, y CROHAepHja. 

UeTROBa^a y ma6aqR0M oRp. 

FaBaHHna (y Cp(5HJH) ManacTHp BasHeceiba XpncToBa. 

FaROBHi^a, y 6eorpdACROM oRp. 

Pecasa (MaHacHJa) MaeacTHp cb. TpoJHAO. 

PyROMRJa HanacTHp Baaneceaa XpHCTosa. 

GneAepeBCRH lanacTflp (P&eBOTflH>a ?). 

CryAeHHiia ManacTEp. 



n 



296 PETHCTAP 

TyMaH, ManacTHp cb. ApxiCTpaTHra. 
TyinHH>e » y Apo($H»aiBOJ 86hjbh. 

Oa obex ManacTHpa 17 cy y Cpdigir, 3 y ItpHOJ lopH, a 1 
y EapaBAamBOJ. 

H M e H a 

apxBjenHOKona, jemiOKona h jenHOKomga y Cp6^jn 1738. 

BbL6hthj6 JoBaHOBHii apxHJenHCBon epncBH h HHTponojiHT 6e- 

orpaACBH. 
BntieHTHJe IIonoBHL (Hen) apxnjen. h MHipon. Bap^oBaqBH. 

/I^HMHTpHJe B^aAHBa BaJL6BGBH. 

AocHTHje 

MuxajHAO „ tfeorpaACBH. 

MnxaJKAo „ no»apeBa^BH. 

JespeM „ y MaHacTHpy GTyAOHHiiH. 

MaKCHM He€TopoBHii B^aAHBa Bpma^H h hbbex npesoAyHaB- 

CBHX uoBpaJHHa y CptfigH. 
OcHM OBEX B^aAHKa y Cp($EJE noHEiLy ce jom e obe: 
rpflropqe BiiaAERa aebcBE. 
HcajHJa AHTOHOBflb BjLaAEBa apaACBE. 
JaHEbEje BjiaAEcaBjgb6BEii B^aAEBa TeiEinBapcBE. 

EoCTaflTEB B^aAEBa CBOnJbaHCBE. 

MaSCEM raBpEiLOBEti B^aAEBa MOXa^BE, Ce^yjCRE E CEreTCBM. 

MojcEJe neTpoBEii apxEJen. cpncBE e HErponoji. ((eorpaACBi. 
Ob je noABraj y BeorpaAy Be-iBBy niBOAy 1727, no sa- 
KAJ^KJ cpncBor HapoAHor Ga6opa y Eap^oBifflHa 1726. 

HEBasop KpymoAo^aau, ^ebide BjiaAEsa Hoxa^BH, no mTO je 
OBa jenapxEJa 1733 cnojesa ca 6yAEMCB0H, EacTasEo ce 
y KpymeAOAiiy, oa ByAa My e easEB KpymeAOAaii. 

HEBOjia AEHETpEJeuEii, BwiaAEBa TOMEmBapcBE, Bojfl je no npe- 
nopyuiE qocTETor MEipon. MojcEJa b no aoAE napoAa 6ho 
aAMUHECTpaTop HETpon. a AOi^BBJo napoAHB BanAEAaT sa 
wETpon. (JeorpaACBor , ehtpefom map. BOMOcapa e Besor 



J 



PEniCTAP 297 

BjiaAHKB Aoinao je Ha HHTponojinTCRy cTO^Hiiy BffbeHTHJe 

JoBaHOBHb, ROJH J6 npsH A^o nHCMeHo jBopeibe 7 Ee^y, 

Aa Le yHigy noTnoMaraiH. 
Ge^Hmu (ce((eiiiKH Hjih chChkcrh) B^aAHRa. 
GiMeyH B^aAHRa bmajileckw. 
CoBpoHige PaBaHiqaEHB, BjiaAHRa apaACRH. 
GTOBaH j!By6H6paTHb, BJiaAHRa c^aBOHEJeRH. 
CoBpoHqe IIoAropHqaHHH apxHJen. cpiicRs h HiTpono^HT (Se- 

orpaACRH. 

naTpNjapcN cpncKN: 

ApceHHJe ^pHojeBHti 21 naTpHJap cpncRH. 
RadHHHR 22 naTpHJap cpncRH. 
MojcHJe 24 naTpqap cpncRH. 

HueHa lUKOiia n yHNTe>ba, 

Kojz oe noMHKj y obom HSBomTajy. 

BeorpaACRa Beauma niROJia. 

BeorpaACRa cpncRa mROjia. 

BacHAige Mobirobht y^HTOJb y 6eorpaACRoj Be^HRoj mRo^if. 

Beee^HH /l^acRaA y Ha^MH (GpeMy). 

TepacHH /l^acRaA. 

Ppo^aHCRa niROAa. 

JoBaH BpRHii, yqsTeA Rap^ioBaqRH. 

JocHB nryiaH HanacT. PecaBe h y^HTe^b. 

«3.03aQ HHRono^ait, jmnejb. 

MaRCHM GyBopoBy yuTai» y RapjiOBaiRoj tforoc^oBqH, poAOH 

18 MocRBe. 
UftBde Memrep, y^Hrejb nosapeBa^Rn. 
IIoaRapeBava mRo^a sa cBemrenHRe. 
CxeBaH /l^aeRaA, yuTeA cpncRe lUROjie y EeorpaAy. 
GTOBaH AacRad, y^HTOA y laHacTHpy PaBanHAH. 
BlROAa y ManacTHpy PecaBH sa cBeniTeHHRe. 
^uLAjm AyxoBHHR H yiHTBJb y GiapoH Bjiaxy ManacT. KoBHJby. 



298 PETHCTAP • 

MMCHa EKcapxa. 

JoBaH Escapx Ppo^aHCKH. 

HtfRaHop Escapx. 

MaKCHH HecTopoBH&y apxHJen. HHrpon. Escapx. 

MascHH PaASOBEti apxHJen. MHTpon. Escapx, nHcai^ OBor h3- 

Bemraja. 
GoBpoHige Escapx noaapeBa^SH. 

HMOHa CBeuiTeHMKa 

o 6 a p e A a. 

ABasjM, AyxoBHHS MHTpon. Mojceja. 

A^esca, AyxoBHJis. 

AHApeja JoasHMOBiii, cnnt^e^. 

ApceHHje JocmoBHli cBerai. AecsoBaisH. 

ApcoEHJe, HaHecHHs v cBemx. MaHacTicpcse nypHJe y PecaBH. 

ApceHHJe CBeTo-ItaB^aii, sa-jiyl^ep. 

BorocaB, npoTonon nope^sH. 

BacfULHje AnTOHHJeBHti, cBemT. so^apcsH. 

BacHJiHJe, CBemT. cMeAepeBcsH. 

BacH^Hje GTaHojeBHii, cboidt. rpo^aHcsH. 

BacHjinje, t^asoH aosapeBaqsn. 

BflSTop^ CBemT. pecaBcsn. 

ByJAiia, CBemT. cH6AepeBCsn. 

ByjieTa, cBemT. napakHHCSH. 

PaBpH^o FajsoBEK ^ason ManacTHpa BHTOBHaiie. 

PaBpMO, Monax ) . t^ . 

^ ) Hvpyie MOHacTHpa PysoMHie. 

PaBpHAO CBemT. \ ^^^'^ r j j 

PaBpsdo JepoMOHax, CBemT. paBaHK^se MaeacT. iipsBe. 
PeoprHJe AyxoBHHs MaeacT. PaBannite. 
PeoprHJe, jepoMonax ManacT. PaBaHHqe. 
PeoprHje, cBemrenHs y BpaiteBiiy. 
PeoprHJe, ^asoH 6eorpaACSH. 



J 



. PETHCTAP 299 

TepacHM, AJXOBHHR MaHacT. CTyAeHHi^e. 

PepMaH "BjEHii CBenrr. cHeAepescsH. 

PpKropHJe, csemr. rpoiaHcsH. 

/l,aHHAOy HryiaH h CBemT. HjpHJe ManacT. Topftasa. 

J[,djaAOy HryHaH ManacTHpa BiTOBfiHiie. 

Annpjge, HrjMaH h cseniT. HypHje MaeacT. PysoMaje. 

^HMHTpHJe, CBOniT. KaMBHOBCRH. 

/l^iMHTpige HecTopoBib, CBemTeHHR ((es napoxEJe. 
/l,HVHTpHJe IIonoBidi, CBemT. iiope^BH. 
AHHHTpHJe neontiy csemT. HjpHJe ManacT. PecaBe. 
AHHHTpije, CBemT. nosapeBaqRH. 

SRhBOTH HAEJeBEb CBemT. BEmibEMRE. 

Hjiiqa AEMETpEJeBEii, cBemT. 6ER0TEHaTOE. 
HAflja, CBemT. e3 BopRa (6eorpaACRR ORpyr). 
Mcajqa, jepoHoeax MaaacT. TyHana. 
HcaRy CBemT. saTo&cRE. 
JaHEtiEJe, jepoHOHax e 3orpa«aii. 
JaBELEje, AyxoBHER HanacT. BoroBat^e. 
JaHRO PaAojeBEby cBemT. rpo^ancRE. 

JaHROy CBemTBEER TpmRE. 

Joaca«y EryxaE e CBemT. nypEJe HanacT. Pecase. 

JoBaE (ua^E) ToMEii, CBemr. nosapeBa^RE. 

JocEB ^Ros xanacT. PecaBe. 

JocEB, jepoHOflax pecaBCRE. 

JocEB GaBEii; CBemT. nusapeBa^RE. 

JocEB, Jl^aRos napaiiEBCRE. 

EaAyl^ep Sorpaoait, CBemT. HaJAas-neRCRE. 

.Aasap JoBaQOBEL, CBemT. nosapeBa^RE. 

MapRo GTaREcaBJbeBEii, cBenrr. sa&esHEqRE. 

MapRo GraJEii, CBemT. cMOji»EHaqRE. 

HEjiEli, CBemT. ppaAEmRE. 

Mojcej Mosax xaEacT. PecaBe, poAOM es ByAEHa. 

HemRO GTeBaflOBEk, cBemT. y IIIeTOftE. 



300 PETMCTAP 

HeiDROy CBemT. TpmEH, cysHHs y TeiiiniBapy. 

HflKO^a, AyXOBHHK H3 MaHRCTHpa TyiuHHa. 

HHKOjia QLaBJHH, cBenrr. rpaAHmRH. 

HHBo^a, CBemT. ro^ytfa^KH. 

Hisowia IleTpoBHb, cBemT. BHm&H^KH. 

Ono^pige jepoMOfiax laHacT. Bhtobhhi(6 poAOM hs B y a h x a. 

IlaBaA, CBemT. sbhsackh. 

IlaBaA JoBaHOBH^, CBemreHHR 6es nyp^je. 

UaBa^, CBemreHHs rpad^BawB. 

IleTapy CBemT. padpoBaqsH. 

IleTapy CBemT. napatiHHCRH. 

Ilerap HhkojeL CBemT. y AcaH-namHHoj II&iaHitH. 

IleTap, CBemr. y CieAepeBy. 

IleTap, CBemT. y E^aeKy. 

n^aHcje, CBemT. y TpoitKoj. 

FaAOcaB, cBemT. MapHJancBH. 

GoBpoHHJe ^aBOH y HauacT. PaBaHEus. 

CTaHBO, CBemieHHB y HeMeHHBybaHa. 

CTOBaH, non, „no6jeraA y TypBO*. 

CTOBan ApaHHTOBHL, cBemT. nosapeBa^BH. 

GTeBaH, J^aEOH noasapeBa^BH. 

CTeBaH, jepoMOflax ManacT. PaBaHHiie. 

GTeBan, l^aBOH y HanacT. FyBOMig'H. 

CTeBaHy cBemTeHHB y AcaH-namHHoJ na^iaHiiE. 

CTOBaH ByuLoBEii, cBemT. rpoqaHCBE. 

Teo«aB, CBemTeHEB y BeorpaAy. 

Q^EAEUj AJ^OBHEB E yqETeji» MaHacT. KoBEAa y GTapoH B^axy. 

Gaera Aft^^o Eva 84 AyxoBHEx jinqa, oa bojex cy 68 Mip- 
CBE caemTeHEUE, 26 Bajiy^epa, e 5 ^aBosa. 

U^pBaaa y noMeayTOM Bpajy Gp6EJe, 6eao je y obem MecTma : 
y MaJAas-IIeBy Apsaa cb. ApxaH^e^a. 
„ Tpry y, cB. HEBOAaja. 



J 



PEnicTAp 301 

7 MaHacTHpy lopibaBy ifpKBa BaB6A6H»a EoropoA. casHAara oa 
EH. ^asapa. 

y EaieHOBj iipBBa 40 lyqeHHsa. 

„ ManacTHpy PecaBi (ManacAJH) iipsBa cb. TpoJHite. 

„ UapaiiflHy i^pBBa cb. TaHacsja. 

„ MyTHHiiH » cb. Tpojme. 

„ Giaaatiy „ ciapa, nycra h HeocBebeHa. 

9 laiacTHpy PaBaHHiii ApBBa BasHocofta XpHCTOBa. 

„ GiojbHHi^y iipBBa cB. neTosapHHx My^eHHBa. 

9 xaeacTHpy MapHJaHH upBBa CTapa cb. HHSoaaja. 

y, rpaAHmiy i^pKBa cb. ApxHCipaTflra. 

^ K^6fi»y CTapa itpsBa, xpax h6 3Ha ce. 

„ Tojiytfity iipsBa He ocBetena. 

„ lanacTHpy PyKoiHJH iipsBa Basnece&a XpncTOBa. 

„ BapH^y upBBa 40 uy^eHHsa. 

^ MauacTHpy TyHany i(psBa cb. ApxHCipaTnra. 

9 ManacTHpy Bhtobhhiih ifpsBa 7cQeH»a BoropoAHiie. 

J, CieAepeBy iipsBa cb. PeoprHJa. 

y, .IVBaAH (CX6A6P6BCB0M OBp.) I^pSBa CB. ApXHCTpaTHia. 

y, XacaH-namHHoj IlaAaHitH ifpKBa cb. Hnsojiaja. 
„ KycaTKy iipBBa ne ocBetefla. 
„ Ko^apHHa i(pKBa BaBOAefta BoropoAHiie. 
9 PpoifRoj y, CB. ApxucTpaTHra MHxaHjia. 
„ PpouBoj „ Ba3H6ceiba XpacTOBa, Ha nHJai(H c a6ch6 
cipane cosaKa. 

y BaiHKOM Ce^y ((Jeorp. oKpyr) iipKBa BAaroBemieBa Bo- 
ropoAMi<e. 

y BffiHftHijH iipKBa CB. ApxHCTpaiHra MaxaJHAa. 

y, SCeAesHHilH iipsBa HeocBetena. 

y, AecBOBiiy , BaiHsoHy^eHEBa /l,HMHTpHJa. 

y HOHeHyTOM Bpajy Cp6nje ($Hj1o je 1733 roA. 29 iipsaBa Hip- 

CBHX H MaHaCTHpCRHX. 



302 PEFMCTAP 

I],eo cGBepfiH H coBepo-HCToquH Rpaj Gp<$HJ6, y ROM je 6eao 
18 napoxHJa 109 onniTiiHa, crajao je noA ynpasoii mh- 
TponojiHTa 6eorpaAcsor, MaAnse Bpma^sor (hoa Bana- 
tom) h BAaAHse aosapesa^Ror. 

I. noA HiTpono^HTOM 6eorpaAcsHii 6iiAe cy one napoxqe i lua- 

bajie cy mhtpohojIhtobom Escapxy jaiano npeia 6pojy 

AOMOBa OBaso: 

Pa6poBCKa ) . .^^ ^^ 

'^ > napoxBja Ha 182 AOMa 36 *op. 

/l,6CHHaqKa napoxiga , 106 „ 16 „ 30 Rp. 

MapHJaHCRa „ „108„ 14„30„ 

Vi CMOAHHaqRe » „ 70 » 30 „ 30 „ 

3aT0H»cRa „ „ 141 ^ ho 8Ha ce. 

PaBaHiraBa „ „ 114 „ „ „ „ 

PecaBCKa , „ 168 „ , , . 

PyKOMHJcisa „ „ 148 , , , „ 

napaliHHCita , » 123 , r, r. „ 

nOA METPOnO^HJOK 8'/i ui- 

poxHu 1160 Aova. 

II. IIoA BprnawoM jenapxHJOH hjh BaHaiOH: 
IIope^Ea napoxiga na 231 aok 35 «op. 20 Bp. 



roAy({aqRa , „ 


133 


AOMa 


16 


» 


38 


9» 


BHROTHHawa „ „ 


60 


» 


12 


9 


15 


» 


V^ cHOJbHHaqRO nap. „ 


69 


n 




» 





w 


SBHasACRa HdiH Rpyine- 














BH^Ra napoxBJa na 


143 


fi 


30 


71 


30 


» 


EaMBHOBCRa „ 9 


97 


19 




V 





» 


UleTOBCRa „ „ 


78 


» 




» 





» 


BHTOBHH^Ra „ y, 


124 


» 


— 


» 




7> 


rpaAHfflRa „ 


100 


n 


— 


» 





fi 



noA BPinA^ROM jedap- 

XHJOM 8V2 nap. Ha 1035 AOMa. 



PETHOTAP 303 

in. nosapeBaqKa jenapxHJa: 

y IIosapeBiiy .... 390 Aoia. 

U^psBo: nope^sa, MajAaH-ne^cKa ^ Tpmsa h ropftaqsa h na- 
poxqe jaia^HO cy 6jiiAQ noA jenapxHjoii noasapeBaqsoM. 
y OBOH escapxoBOM H3BemTajy HHJe BatfaaeseH tfpoj AOMOBa. 



n 



ABaKyM, AyxoBHHK. 125. 

AAesca, AJxobuhk. 181. 

AAescaHAep, n^nun BipTeiitfepinRH. 197. 

AHApeja JoaRHMOBHb cveI^a. 284. 

AHTOHHje BlHpKOBHii, Ty«eK5[HJa y IIoAropHitH (y II,pHoj TopH), 

OTaq nona BacHjqa cBemTeHHsa Ro^apcRor. 230. 
AsameBait ( AAameBai^ ?) y GpoHy, i^pRBa cb. EbiROAaja. 219. 
ApceHHJe (III) ^pHOJeBii, naxpHJap cpncRH y IleLn. 164. 
ApcBHiije BAaAHRa xepiteroBaqRH. 136, 149, 168, 176. 
ApceHBJe, HaHocHHR xaHacTupa PecaBe (ManaeHJe). 148, 151, 

166, 167. 
Apcenqe l&yp^eBHL, orait noua GieBaHa, cBoniTeHHRa y AcaH- 

iianmHOJ na^aHi^H, poAOH hs Ba^RO. 224. 
ApceHHJe JocH^oBHti, cBeniT. y PpoiiRoj, poA. hb AecROBita. 270. 
ApceHHJe CBero-IIaBJiau, Rajiyl^ep. 169, 172. 
ApceHHJe cBeioTeHHR y MaHacTHpy FecaBH. 168. 
AcaH-naniHHa IlaiLaHRa, i(pRBa cb. HnRo^aja. 190, 218, 224. 
ATanai^Ro h3 IpoKRe. 199. 
AQH-UpoRonqe, AyxoBHHR H3 MaHacT. OnoBa. 241, 249 254. 



Ba6e RaAy^epH^e y HosapeBity. 130. 
Ba6a Mapnja, Ra^yl^epni^a y IIosapeBity. 182. 
Bapnq, ctuo y deorpaACROM ORpyry. 178, 282. 
BapnqRa upRBa cb. 40 MyqeHHRa. 178. 
BaTyma, cOjIO y noaRapcBaqROM ORpyry. 143. 



PEFUCTAP 305 

BesAtiH, MaHacTHp y BaHary, (y TOMHinBapcBOJ jenapxajir), 3a- 
Ays(Sna BpaHSOBiiba h JasioHba), noAnrnyT je y XY 
Besy, xpaH BoBeAese BoropoAHi^e. 147. 

BeHAep, rpaA y BecapatfHJH. 139. 

BjearpaACKE AnnrpHST. 201. 

BepaftOy ceAO y nosapeBaqKOM ORpyry. 143. 

BepsacoBo, ca&o y CpeHy, i^psBa cb. IleTpa h UaB^a. 7 obom 
lecTy sHBeo je aocoot JoBan BpaHKOBHli. Y uponuoH BOBy 
($enie oho CBoJHHa nopoAHi^e Am'&^OBElia IlaBiia lyBOHor 
jyHasa h aecapctfor xycapcBor nysoBEHBa. IIoa MapHjoi 
TepesqoM oAyseme oa obb nopoAHi^e BepsacoBo h UIia^ 
nno ce HOXTeAO noyHHJaTH, h AaAome yH^aTCBOM BAaAHi][n 
BepBacoBo h QIha. 218. 

BHBBfte, cejLO y nosapeBa^Boi ospyry. 139. 

BirpeHHua, ceAO y noasapeBa^BOM OBpyry. 171. 

BsBOTNiiir, ceAO y nosapeBa^BOM OBpyry. 171, 282. 

BHJopcBa HaxHja. 276. 

BHCBynje (BHCBynjte), ceAO y noaap. osp. 143. 

BncTpKiia, ceAo y nosapeBaqBOM oBpyry. 153. 

Bo6ymHHiia (BytfymeHiia) cojio y nosapeBa^BOH oBpyry. 158. 

BoroBal^a ManacTHp y Ba/beBCBOM oBpyry. 271. 

BorocaB npoTonon nope^BH. 163. 

Bosesait, caio y nosapeBa^BOM oBpyry. 143. 

Bo^erHH, C6A0 y nosapeBa^BOM oBpyry. 136. 

BopaB, caao y 6eorpaACBOM ospyry. 277. 

BpaHBo, CB6IIIT6HEB HaJAaniBH y EapaBjiamBOJ, sna cpncBH. 145. 

BpAapqH (BpaAapitH) caao y noaapeBa^BOM oBpyry. 154. 

BepcBOBO, caao y Ciapoj Cp6HJH. 277. 



BapaAHH, rpaA y Cpeiy. 261. 

BapaAHHesH maHaii (Hobi CaA) 243, 261. 

BapaAHHCBB 6oj. 243. 

BacH^HJe, apxEMaHApHT iieLcBH. 141, 174, 178. 

r^ACBHK LT1. 20 



i 



306 PETHCTAP 

BacH^HJe ^asofl nosapeBa^KH, poAoi is BaHaxa. 159. 

BacHiLirje, CBemTeHHS cHeAepescEH. 186. 

BaeH.2LHJ6 AHTOHHjeBHiiy cBeinTeaHS Bo^iapcKH, poAoi as IIoa- 

ropHue y CKeHAepBan (D^pHoj PopM). 194, 230, 
BacHAHJe GTaHojeBHti, cBemreHUB y Tpoi^Roj, poAOM ks CpeH- 

CKHX Rap.aoBai(a. 242. 
Bacoqe MomsoBHT, y^HTejb Bap.&0Ba^EH. 242, 260. 
Bmhko Caao, y ospyry noaapeBawom. 153. 
Be^HKO cedo, y 6eorpaACBOH OBpyry, i^pBBa BdaroBemTOEHJa 

Boropojatfeae, carpal^eHa 1705. — 224. 
B6jI>ko ByrapHH hs BHniH»HA6. 260. 
Bece^HH, A^CBaA y HaAMH (y Cpeaiy). 218. 
Bhahh, Bapom Ha J\je9,bj. 142. 
Bhahucbh BAaAHBa Ghmooh. 174. 
Bhaobo BeiLHBo, caao y kyupq'cBOM OBpyry. 127, 169. 
Bhaobo Ma^o, caio y tynpejcBOM OBpyry. 169. 
BHAOJeBiiH caao tf^nsy UapatiHHa. 127, 169. 
BnbeHTHje JoBaHOBHti, apxHOiiHCBon cpncBH, e MHTpono^ir ($e- 

orpaACBH OA 1730 ao 1737 — 123 
BHbeHTHJe IIonoBHL, (Hein) apxHJeaHCBon cpncsH h lurrpo- 

noAHT 6eorpaACBH oa 1730—1722. — 155, 161, 172, 

193. 
BskeHTHJe GTe«aHOBHii, apxu^Bon. 128. 
Bhbtop, jepoHOHax h cBemTOHEB pecaBCBor ManacTHpa, po- 

AOM H3 Xepi^eroBHHe ; nocTpHiBenHB HaeacTHpa M o p a ^ e. 

168. 
BncapHJOH, AyxoBHHB MOflacTHpa PyBOMHJe. 178. 
Xai^H-BHcapHJoH, AyxoBHHB MOHacTHpa PaBOBHiie. 265. 
BHTaoHEi^a (BHTOBHHSia) HanacTHp ycneniga BoropoAHi^e. 180. 
BHTOBHHwa napoxHJa y noatapeBa^BOM ospyry, cpesy iijiaB- 

CBOH. 180. 

BflniBHiia, caao y (JeorpaACBOM ospyry, iipBBa cb. Apxani^a 
MHxajHAa, carpa^ea 1721. — 204, 255, 260. 



J 



PETHCTAP 307 

BElDft6B0, CBAO J ^ijOpCKOJ HaXHJH. 276. 

Bji^AHsa CetfracKE, GetfHniBE. 208. 

BwiajBO, tfesasoHHs y Apu&^Bqy. 270. 

BAamBH-Ao, caao y nosapeBa^soi oBpyry. 142. 

BojH^OBOy ceao y nosapeBaqKoi OBpyry. 137. 

BojHH, cBemTeHHB H ($paT nona n^anoja h3 GH6fiEi(e. 277. 

BojcBa, Geio y tiynpHJesoM ospyry. 153. 

BojjiOBHi^a, HaHacTHp y Bpmaqsoj jenapxqH, 6jii3y IlaH^eBa. 
Xpai je iipBBe cb. Apaubeo, a saAys^EHa Becokop Ct6- 
Bana, EanacTEp je BEAan 1383. — 236, 256. 

Bo^yja, caao y nosapeBavsoM oapyry. 146. 

Bpaft6Baii, C6A0 y noasapeBaTOOE oEpyry. 266. 

BpaHEL, ca&o y tfeorpaACROE ospyry. 265. 

Bp($HEB EaflacTEp. 172. 

BptfoBaii, caio y nosapeBaTOOH onpyry. ]49. 

Byjflua CBemTOEEB rpoqancEE. 218. 

Byjieia, CBemreBEB. 127. 

ByqE& eBEiiap y PpoAEOj, oraii nona OTOJasa. 236. 



raBpoAo, Eosax eb BjiamBO. 178. 

TaBpEAO 3orpa« y Fflcny. 124. 

TaBpfldio, jepoEOsax y FaBaHEi^E uaHacTEpy, poAOE Ulan^a- 

HEE. 171. 

PaBpBAo, jepoEOHEx EanacT. PysoEEJe, poA. E3 jlEBaAEue. 1 78. 

TaBpEAo FaJKOBRli, ^oe lasacTEpa BETOBEEite. 181. 

Teoprige, AyxoBHEB y EasacTEpy ropH>aKy. 151. 

reoprEJe, AyxoBHES y EasacT. PaBanEiiE, KapjioB^aHHH. 1 72. 

reciprMJe, EryEaH EanacTEpa IleTBOBEi^e. 218. 

TeopTHJe, ^BOH tfeorpaACBE. 224. 

TeoprEje, CBeniTesEB y Bpa&OBiiy 265. 

PepacMM, AACBaA y BeorpaAy 156. 

TepacEE, AyxoBHEB y EanacTEpy CTyAenEi^E. 168. 

r^o^taHE, cejio y tynpnjcBOE OEpyry. 153, 166. 

20* 



n 



308 PEniCTAP 

rH»eBOTHH>a cxaps nopymea MaeacTEp, 6Amj jlHBaAe y cie- 

A^peBCBOM oKpyry, 190. 
VoAj6skHy Baponrana y nosapeBa^soi ospyry. 136, 283. 
PoJiytfa^Ka apKBa, casAara 1728. — 176. 
rop&aSy MaeacTHp BaB6AeHHJa BoropoAn^e, ^iipsBa casAara oa 

BHOsa Aaaapa''. 151, 164. 
rpadoBHDia, caio y tynpijcKOM oKpyry. 152. 
PpatfoBait ca&o y FeeaBB. 150, 152, 283. 
PpaAHmTe Maao, CBdio y ospyry nosapeBawoH. 143. 
rpaAHmre Boaeko, BapomHiia y ospyry no»apeB. 145, 282. 
rpaAnmsa i^psBa cb. ApxHCTpaiHra. 174. 
rpHiopHJe, B^aAKsa Baj>eBcsH. 141. 
PpHTopHJe, BAaAHsa nelicsff. 219. 
PpsropHJe, cBefflTeHHE y PpoAsoj. 236, 261. 
PpsropBTJa CKHaJHTe poAocAOBHJe. 164. 
Ppo6HHi(a FoMaHOBa. 171. 
Ppo((HHi(a CB. PparopHJa CHnaJHTa. 165. 
PpodHHEia CB. MapTHpHJa GHHaJHTa y ManacT. Fysoujs. 177. 
Pps MnxaJHJio hs IlapatiHHa. 281. 

PpOTOHCSH AHIflTpHST. 195. 

Ppo^aHCsa iipKBa cb. ApxHCTpaTsra MExajiua. 195. 
Ppo^aHcsa i(psBa, BasHOcefta XpHCiosa. 197. 
Ppo^aHCsa msojia. 197. 
PpoMija noTOE npoTH^e spo3 Ppoi(sy. 197. 
Ppoi^sa, Bapomsita, CTo^nnia Escapxa. 197. 



j\,tkEEAOy jepoMOHax HanacT. Popi&asa. 165, 167, 171. 
/l,aHHAO, irryMaH lanacT. Bhtobohhii6, poAOM is FecaBO. 165, 

181. 
/l,aHHAo, AyxoBHHS HaHacTHpa FoMOTe, y $pyinsoj Pops. 270. 
/l,BopHfflTe COAO y noaapesaTOOM ospyry. 137. 
AecHBO, caao y noaapeBaTOOM ospyry. 142. 
/l,H»HTpHJ6, HryHan MaHacT. FysottHJe, poA. ss GMOJbHHiia. 177. 



p E r H c T A p 309 

^.HMHTpige nonoBHLy cBenrreHHS nosapeBa^sH 135. 

^.HMHTpije, cBemT. RSHeHOBaqKH, poAOM 113 Peease. 148, 166. 

4»HiiHTpH]e HecTopoBH&, CBemTeHHR y HanacTHpy PecaBH. 151. 

^HMSTpije nonoBiti, cBemT6HHK TpmsH 7 nope^y. 162. 

^.HMHTpqe nemib, jepoHOHax ManacTHpa PecaBe. 168. 

^HMHTpKJey enncKon BaAeBCRH. 174. 

^otfpa, c6j10 y nosapeBaqROM oRpyry. 137. 

^ocHTHje, enHCRon Baj^eBCRH. 168, 172. 

AparameBo, 224. 

^.paroBUH (AparoBaif), ce^o y uosapoBa^ROH oRpyry. 159. 

/l^paseBaa, c&io y 6eorpaACROM oRpyry. 224. 

J[fo6iha,nfi y H^pnoj Topi. 136, 276. 

^pMHo, ceiLO y LynpHJCRoi ORpyry, 6Amy MaHacTHpa PyRo- 

HHJe. 154. 
Ay<(oRa, caio y nosapeBa^oM ORpyry. 146. 
4,y($paBHua, cojIO y nosapeaa^ROH oRpyry. 155, 159. 



l&epMaH "EyRHti, cBemxe^pR cMOAepeBCRH, Cpemau ns Hepa- 

AHsa. 186, 211. 
XepMaH, CBemTeHHR cMeAepencRH. 186. 
"fioHUH, cejLO y ityopHjcROM ORpyry. 152. 
*£ydiHHCRO noAe. 147, 175. 
'Bypath PaHHiLOBHli, hs Ppoi^Re. 242. 
^ypHi^a, CBemTeHHR robhjlcrh. 224. 



EMeHHRy&a (HeiieBHRyKe). 284. 
E^pei pyROHHc cpncRH. 180. 



^a($aj>, cejio y Ba^Roj (y maJRamROH ($aTajiigoHy). 143. 
^a($apH, ceuio y oRpyry noaRapena^ROH. 148. 
IKApaao, ceuio y oRpyry nomapeBaqROM. 150. 
^eji»e8HHR, ceAo y tfeorpaACROH oRpyry, itpRBa Ba3HaceH>a Xpn- 
CTOBa, carpal^eHa 1733. — 207, 265. 



310 pEniCTAP 

^HBaH, ^aEOH 6eoTpaACKH. 243. 

JKHBora HiLHJeBHb^ <;Be]DTeHHK y Bsm&HiiH, poAou m HCTora 

xecTa. 255. 
SKETigaHH, MaflacTHp y EapaB^amBoj. 142. 



SaBOHHK, cTapH cpncKH pyBonHc, cBeroropau Rsayi^p nicai. 

179. 
SaToiba, ce^o y no»npeBaqKOM OKpyry. 147, 175. 283. 
SejieHHBe, ce^io y nosapeBa^soi oxpyry. 140. 
3eMyH Bapom y Aycrpo-yrapcBoj 143, 211. 



HBaHKOBi^H (HBaHBOBaii), ceao y LynpqcBOM ospyry. 151. 
Hjiiga /I^HMHTpHJeBHb, cBenrreHHK y BaROTHHiiHiia. 138. 
HiLuja, eBemT6HHK y BopRy, tfeorpaACKOH ospyry. 276. 
EL&HJa, CBenrreHHK tfapn^sH poAOM hb noacapeBi^a. 178. 
Hcajqa AHTOHOBHby BdigAHxa apaACBH. 151, 243. 
Hcajqa, jepoHonax y HanacT. TyMaHy, poAOM XepiieroBau. 1 79. 
HcaK, cBeinTeHHB saTOftCBH, poAoit h3 ^yAHHCKor no^a y Ba- 
Haxy. 147, 175. 

JaHHbHJe Bd&aAHcaB^eBHti, B^aAHsa leMHOiBapcBH. 147, 175, 

261. 
JaHH&BJe, jepoMOHax h syrpa^aif. 162. 
JaHH&ige, AyxoBHHB y ManacTHpy Borona^. 271 
JaHBo PaAOJeBH^, cBemTenHS y TpoitBoj, poAoi Ppo^anHH. 250 
JaHBo, cBemienHB xpniBH. 281. 
JaceHHita pena. 219. 

JacTpe^Hiiay ceAo y nosapeBaiiBOH OBpyry. 136. 
JeBpeHy BdftAHBa y ManacTHpy GiyAeHHi^H. 230. 
Joaca«, HryMaH ManacTHpa Pecane, poAov hb Ba^Be. 167. 
JoBaH MaAH, cBeniTeHOB nosapeBa^H. 132. 
JoBaH Ta^apHJa. 131. 
JoBan, EBcapx rpo^iaHCBii. 201. 



PErilCTAP 



311 



JoBRH TomhL, eBemTeHHS nosapeBa^Ku, poAVM hs GpexcRHX 

KapAOBaAa. 157, 184. * 
JoBaH Ja($aaHOBH& hs IIosapeBi^a. 134. 
JoBan BpRiii, y^HTaft Rap^OBavH. 157. 
JoBan HAjqt, H8 •lecKOB^a y 6eorpaACBOM OKpyry. 276. 
JoBan, l^aBOH ((eorpaACKH. 224. 
JocnCaBHb, cBemxeHHE noaapeBa^KH, poA. h3 BeorpaAa. 156, 

183. 
JOCHB, ^EOH napa&HHGRH. 168. 

JocHB, HryHaH h jnwrejb y ManacTHpy PecaBH, 148, 151. 
JoeiB, ^ROH y MaHacTipy PeeaBH. 168. 
JoxoBait (JoBaa), caao y iynpHjcROM oRpyry. 152 



EaAHHHR, naipijap nebcRH. 177. 

EaJbHmTe, cejio y nosapeBamoH oRpyry. 143, 148. 

Eajiyliep h Syrpaftaii cbbidt. y MaJAaa-IIeRy. 163. 

EaieHOBo, eaio y nosapeBaqROK oRpyry. 148, 282. 

EaMeHOBama ApRsa cb. 40 My^enHRa. 165. 

SncHjbeBo, C6A0 y nosapeBa^ROH ORpyry. 147. 

Ediefte, ca&o y noaRapoBa^ROM ORpyry. 140, 283. 

S^eBCRa iipRBa, xpai ce ne sna. 175. 

EjieHOBHHR, cejio y noaapoBa^OM ORpyry. 154. 

KiH^eBait, caao y noaapeBa^OH oRpyry. 143. 

Eh63 .dasap noAHrao je upRBy BaBeAOfta BoropoAHi^e y Maaa- 

CTupy PopRaRy 164. 
Eo^Hj&eRH (EoBHjbCRH) inaHai]( , y noTOu»eM maJRamROM 6aTa- 

AHJOHy. 224. 
SoBHACRH HaHacTHp y GTapox Bjiaxy. 149, 277. 
EoAapcRa iipRBa. 193. 

Eojiapi, maHaii y cMeAepeBCROH ORpyry. 193, 230. 
EojiainHH np6AJ6A y Xepi^eroBHHir. 124. 
EocoBHiia, ea&o y nosapeBa^ROH ORpyry. 136. 
EocoBo, y CTapoj Cp6HJH. 141. 



312 PEniCTAP 

EocTEHTHHy B^aAHRa cRonji>aHCKn. 139, 175. 

EocTo^aii, ca&o y noaiapeBaiiEOM oKpyry. 154. 

KparyjeBa^RH ahoitphrt. 21 9, 230. 

RparyJ6Bai(. 219. 

KpyiDeBHi](a, caAo y noaRapoBaqROM ORpyry. 145^ 282. 

RpymeAOiL, ManacTHp BjiaroBemTefta EoropoAHite y OpymRoj 

TopH, 3aAy2K($HHa MaRCHHa (fipaHROBHlia) HHTpono^ira, 

noAHrHyr y noAEsmE XY BeRa. 211. 

Eyiia^ ce^o y nosapeBa^ROM oRpyry. 153 
KypyARa pe6aAHJa (ycTanaR Juat^apcRH noA bojboaox FaRom- 
jeM 11. OA 1700 AO 1711). 224. 

KycaiaR, cmo y cueAepeBCROM oRpyry. 192. 
EycHL, ce^o y nosapeBa^ROH oRpyry. 145. 
Eyqajna, cejio y noaapeBaqROM ORpyry. 146. 



^a3ap JoBaHOBHti, CBemTesHR nosajeBa^RH, poAOM Ba^BaBUH 
H3 Cy6oTH^e. 132, 155, 183. 

jlaaapeBaii, crapn cpncRB pyRonHc. 177, 180, 209, 2ll. 

AajaBHua, cejio y noatapeBa^ROii ORpyry. 143. 

Aaovie, cejLo y noaapeBa^OM ORpyry. 149. 

AecROBaij, ceAo y 6eorpaACROM ORpyry, ijpRBa cb. /l,HMMTpifja. 

209, 270. 
^HBaAa, cftao y cMeAepeBCROM ORpyry. 189. 
jloaan HaRonoAau, yqETOA. 155. 
jloAaHH, CMO y (JeorpaACROM ORpyry. 166. 
jlyBgROBJe, ceAo y noatapeBa^ROM oRpyry. 175. 
JlyRa, HryMae y CBeroj TopH. 142. 



iby(JocTHH,a, ManacTHp y RparyjeBa^ROM ORpyry. 172. 



MaJAaH-IIeR, caao y iioaapeBaROM oRpyry, 162, 281. 
3IaJAaH-iieKCRa itpRBa cb. Apxanii^ejia. 162. 



PEFllCTAP 313 

MaRCHM PaAKOBiL escapx tfeorpaAcsor MnrponojiHTa h uneaii 
oBor HSBemraja oa 1733 roA. — 123, 146, 158, 161, 
282. 

MaRCHM PaBpRAOBiiti , enncRon iiyxa^RH, ee^yjcRH h cirer- 

CRH. 125. 

MaRcn RaTana hs UosapeBi^a. 131. 
MaRCHM HecTopoBHl eimcRon Bpma^RH. 145, 101, 156, 160, 
165, 169. 

MaRCHM HecTopoBH^ apxBJencRH H MHrponO^BTCRH HaMeCBHR. 

191, 208. 
MaRCHM CyBopoB poAOM H3 Pycjje, ywieA y RapjioBa^Roj 6o- 

rOCAOBHJH. 124. 

MaRne, ceAo y nosapeBa^ROM ORpyry. 140. 

Ma^OH, RaTaua hs IIosapeBitn. 131. 

Ma.aein6B0, cejLO y nosapoBa^ROM ORpyry, 137 

MaAH CTojqe 6aRa^HH y CpeMCRHM Kap^oBUBMa. 266. 

MaaacHJa (FecaBa) MasacTHp. 151. 

MaaacTHp Kobha6 y GiapoM Baaxy. 149. 

MapqaHH, cejio y nosapeBa^ROH oRpyry. 148, 282, 

MapHJancRH ManacTHp cb. HHROAaja. 173. 

MapRo GTaJHii, cbobit. cMOJbHHaqRH, poA. hs 3eMyBa. 143, 173. 

MapRo U^BeJHti, cBemTeflHR RapaoBa^RH. 250. 

MeAerqe GRopyiiaHOBHii, ymnTejb y Debn (uaxpHJapmHJH). 139. 

MapRO 0TaHHCaBA6BHii , CBeiHTeHHR y ^eJbCSHHRy, pOAOM HS 

Bpanniia. 265. 
MeaHHiia, ceao y nosapeBa^ROM ORpyry. 153. 
MhjI»6bh1ih, ce^o y nosapeBaqROM ORpyry. 139. 
MnaHL, cBemTOHHR y rpaAHmTy hs AyBHROBJa. 175. 
Mnaoje, caio y ROjiamnHCROM npeAe^y. 124. 
MHpH.aoB]](H (MnpHjiOBaii), caAo y nosapeBaHROM oRpyry. 169. 
MnxajHAo jenncRon HosapeBa^RH. 171, 180. 
MnxaJHJLO, jenncRon 6eorpaAGRH. 195, 201, 271. 
MaxaJHAo, Rajiyl^ep hs MaHacTHpa PaROBHue. 194. 



314 PEniCTAp 

MnpHJeBO, ceAO y 6eorpaACKOM OKpyry. 271. 
MnpocaBa, eeao y nosapeBaqROM OKpyry. 152. 
MnnubeHOBiiH, cejio y noasapeBawoM ORpyry. 140. 
MojcHJ6 nerpoBHii, apxHjenHCRon epncKH h MHrponoAHT tfeo- 

rpaACRH. 124, 128, 136, 155, 167, 170, 172, 174. 
Mojcsje, Monax, h3 ByAHia. 168. 
Mojcffje, XXIV naTpHJapx IlekcRH. 219, 230. 
MoMHp MH^HGAaBJbeBHb ns IIosapeBita. 131. 
MomROBHT BacHAHJe, jhetba y RapAOBa^Roj 6oroCdioBHJH. 242, 

260. 
Mocna, ca&o y nosapeBa^ROM oRpyry. 136. 
Mopaqa, Manacrap y H^pnoj TopH. 136. 
MpqROBaij, cejio y noiRapeBa^ROM ORpyry. 139. 
MycTanHt ceAo y no»apeBaqROM ORpyry. 141. 
MyiHHiia Be^HRa, ceAO y tynpHJCRoii ORpyry. 127. 
MyTHHiia M&jia, ce^o y tyapHJCROM ORpyry. 126, 283. 
MyTHHTOa i(pRBa cb. TpoJHiie. 170. 



HaJAam, caao y EapaBJiamROJ. 145. 

HeAeARO ByrapHH is PpoitRe. 218. 

HepaAHH caio y Cpeny. 211. 

HepecHHAa, ceiAO y nosapeBa^ROtt oRpyry. 146. 

HemRo, CBemTeHER TpmRH, saTBopeu y TeHEmBapy. 164. 

HemRo GoBpHb, iiipRBenn chr y HosapeBity 131. 

HemRO CTeBanoBHti, CBemT6HHR y meTOfty. J 49. 

HHRaHop Kpyni6A0jiai(, noc^eAH»H B^aARRa lyxa^RR, ee^yjcsH 8 

CHroTCRH. 1733 noTn&ia je Bapa&a noA tfyAHMCRy jenap- 

xHJy, a Myxa^Ra je yRHHyia. 181. 
HHRanop ERcapx. 131. 

HHRaHop, jepoMOHax ManacTHpa Bojaob^hq (y BaHary). 255. 
Hhroahm, AyxoBHER y MaHacTHpy TymHHH. 136. 
HHRojia Ba^Baara, lyiop ^pRBe y ffluApe^y. 150. 
HHROjia OBHJLeHraka, hs IIoaRapeBun. 132. 



J 



PETHCTAP 315 

HiROdia nerpoBH^y CBenrreHHB y Tojij6njy poAoi XepiteroBait 

S3 Hopa^e. 136, 160, 283. 
Hnsoaa AHiHTpqeBxti, BdajiHsa TeHimBapcsff . nocjie cipii mh- 

Tpon<u. Mojcqa HapoAOii H3a6paHH aAttflHHCTpaTop iHipo- 

noAHJe (ieorpaACBe. 124, 138, 156, 166, 169, 172, 178. 
HHKO^a, CBenrreHHB y A^CHHity. 141. 
HHBO^a EA^fLEy cBemTeHHs y TpaAHniTy. 145, 
HEKoaa, CBemieEHK y Tojiytfqy. 176. 
HHBo^aj, Escapx ($eorpaACBor MHTponojHTa. 156, 224. 
HHBOj&a nerpoBHb, CBemTeHHS y BaomjiAH. 260. 
Hhhro niHAKOBHi, oTaA Hona Ilexpa HHHROBHiia, CBenrreHHRa 

y XacaH-naniHHOJ XXaAaHUH. 218. 
Hhhhhb, HaHacnp y noasapeBUHBOM oBpyry, 6awsj ce^a Ma- 

pHJana. 282. 
HoBH-IIasap y Gxapoj Gp^HJH. 140. 



Or&an MhabobhIl, KaTana y IIoacHpeBity. 131. 

Onojhe, ca&o y nosapeaa^BOH OBpyry. 149. 

Ofly<»pHje, Ay^oBHHB MaaacT. BffroBHHue, poA- ns ByAHua 181. 

Oay^pHJe, AyxoBHHB Bap^oaa^BH. 250. 

OcipoB (OcTpor?) 230. 

OcipoBo, ceao. 283. 

Opange, ceao y lyapujcBOM oBpyry. 162. 

OpeniBOBHiia, ceAO y noaBapeBawoM ospyry. 136. 

.OTaqHHB'' CpnCBH CTapHHCBH pyBOflHC. 180. 

naBAe, MeniTep (yqHieA) y EoaapeBuy. 158. 

IlaBAe, MeniTep (yqaieA) 6HB0THHaqBH. 138, 158, 159. 

IlaBaji, CBenrreHHB y coiy 3BHflEAy- 145. 

UaBaji, cBemreHHB rpatfoaaiBH. 283. 

IlaBaji JoBaHOBHii, CBenrreHHB 6e3 nypHJe. 150. 

HafteBait, cejio y oBpyry tynpiycBOM. 152. 

IlaHTa KocTHb, H8 IIoaBapeBaa. 131. 



I I 



316 PETHCTAP 

IlaHTa CTaHEOBHii, hs IIo^apeBiia. 131. 

napabsH, (IIIaHaii IlapaiiHHCRH). 123, 126, 281. 

napatiJiHCfiH CBoniT. ^notfjera^ y TypRe"" ca cbojhm aohom. 169. 

napaiiHHCBa iipBBa cb. AxaHacHJa. 168. 

neHaBsq, caao y nosapeBa^oM ospyry. 148. 

UeTap, CB6mT6HHK y UapatiHHy. 124, 169. 

neTap PaAHBOJeBHii ^KopMijHja Ha jiaAHJa"", oiau nona Hnsoae 

BHin&Hqsor. 269. 
Ilerap MExajiioBEii, cBemTeHHR y Fa6poBy. 139. 
Ilerap, CBemTeHHR y E.AeH>y, poAOM hb 0Ron.9>a. 175, 283. 
neTap, CBemTeHHR CMeAepeBCRH. 186. 
IleTap HehrobhIi, cBemTenuR y XacaH-namnHOJ IlajiaHiiH. 218. 
neTap OrBaHOBHL, ^aR y nanacTHpy Bhtobhhiih. 181. 
IleTRa, cejio y noatapeBa^ROM oRpyry. 154. 
IleiiH, Bapom y Grapoj Cp6HJH, rAe je 6BAh cTOjiHi^a cpncRHX 

naTpHjapaxa. 140. 
lleTROBa^a, (IleTROBHua) MauacTHp y Hia($a?ROM oRpyry. 218. 
Ile^Ra, BapoHiHi(a, 6aebj ApaAa, y HerAam&oj noMopHnm^g 

RpaJHHH BOJHH^ROj, Ty je 6eo y OHO AO((a BOHaHAaHT cAa- 

BHH Raneran Ilepa CereAHHaii, rojh je norHHyo Rao na- 

poAHH MyqoHHR 1736. — 147. 
HemiraHHua, ceAo y nosapoBa^ROH oRpyry. 142. 
IIjiaHoje, CBemTeHHR y Tpoi^Roj, poAOH h3 ce^a IIpsBHrna, y 

/l,po($H>a^Roj seHjbH. 176. 
DLiaBHa, coao y LynpHJcROM oRpyry. 127, 169. 
ILia^eBHHR, CTapa cpncRa pyRonncHa RH>Hra. 180. 
IIosapeBaii, Bapom h ctoah^rho mocto B^aAHRe h oRcapxa. 

128, 159. 
nosapeBa^a napoxKJa. 159. 

XIosapeBa^Ra rop&a iipRBa cb. Apxanl^eAa. 128, 181. 
HosapeBa^Ra AOH>a i^pRBa cb. HHROAaja. 184. 
Uo:BapeBa^Ra mRo^a. 131, 282. 
Uose^ena, ce^o y nosapeBa^ROM ORpyry. 145. 



J 



PETHCTAP 317 

nope^, caao y noatapeBawon OKpyry. 136, 281. 
IIope^Ka iipKBa eB. HHso^iya, cadHAana 1730. — 161. 
IIonoBaii, caio y noacapeBaTOoii OKpyry. 148. 
IIonoBHiH^ cejio y LyapiQCKOH ospyry. 152. 
Ilpenoji^e (Ilpqeaojbe) Bapom y XepiieroBHHH. 230, 
npsBHine, ceAo y /l,potiH»a?Koj seHj&ii. 276. 



Fa6poBo, ceAO y nosapeBa^ROM oKpyry. 140. 

FaBaHHita, HanacTHp y Gp^HJH. 170. 

PaBaenRa napoxqa. 170. 

FaAocaB, CBemreHHs y HanacTHpy MapHJaHH, poAOn hb Bh- 

AHHa. 142, 282. 
FaAomoBiiiH, ca&o y ospyry nosapeBa^ROH. 137. 
FaoaHiiH (FasaHaq) mwhn y oRpyry nosapeBa^Rou , cpesy 

MiiaBCROH. 148. 

FaROBHi^a, MaHacTHp y 6eorpaACROM ORpyry. 208. 

FaHEeaB 3KhbrobhL, rpoqaniiH. 218. 

FaM, ceAO y nomapeBaqROM ORpyry. 147. 

FaxaHOBaq (FaHOBai^). 153. 

FeeaBa, (MaeacHJa) uaHacTHp cb. Tpojnue. 148, 152, 166. 

FovaHOBa rpo6HH[(a. 171. 

FHcaH y Ro^aniHHCROH npeAeiiy. 224. 

Fy^HHija, ceAo y noaapeBaqROM ORpyry. 136. 

FyROHqa, MaeacTEp BasHecesia XpHCTOBa. 177. 

FysoHEJcRa napoxHJa. 154. 

FyAHHR caao y pyAHnqRon ORpyry. 277. 



CBiLiaJHiiE (CBHJiaJHHaA). 152. 

GBE^eHraha HflRo.aa. 132. 

GetfiniRE (CetfeiDRs ? Ce6ehcre ? y EpA6ji>y. 7 Ge^emy 6Eda je 

CTO.&Ei(a METponoJiETa epABJbCRor GaBO BpanROBEba y no- 

AOBEHE XVII BeRa. 208. 
Geibe ropae, caao y fcynpajcROM oRpyry. 151. 



318 PErHCTAI* 

Ceae Aoft6, cejio y tynpajcKOM oKpyry. 151. 

CepftaB, caio y fcynpHJcKOM oKpyry. 151. 

GepBEJcEaja enapxHJa. 159. 

Ceqyj, cejio y BapaBH Ha J[jemj. Ty je 6ho HapoAHH Ca6op 

1700, Ha KOM je naTpnjap Apceflije III, saMaAH^HO 4,a- 

HHAa DipnoropcKor B^aAHsy. 224. 
GH($HHita, C6A0 y ({eorpaACKOM ospyry. 276. 
GvMeoH, BJLaAHsa y BHAHHy. 174. 
CReHAepiga (D^pHa Topa). 230. 
CKonAe, Bapoffl y OTapoj Cp^aJH. 139. 
G^aHa^BH Baiiyj^pi. 225. 
CMeAepeBo, Bapom na AyH^By. 186. 
GsieAepeBCBH ahidtphbt. 186. 
GneAepeBeBH ManacTHp (jaMaqno CTapn nopymeHH MaflacTHp Tse- 

BOTHHa). 186. 
GMGAepeBCBH npOBHSOp (BHMepajiHH 6B0H0MHH qHHOBHHB) Hat). 

213. 

GHeAepeBCBa iipBBa eB. "Bopl^a. 186. 

GMO^bHHait, eejio y nosapeBa^BOM ospyry. 143, 144, 282. 

Gsio^HHaHBa ifpBBa cb. IleTOdapHHx My^eHHBa. 172. 

GoBpoHHJe, Escapx y Tpoi^Boj. 158, 236. 

GoBpoHHJe, ^BOH y ManacTHpy PaBaHHi^H, poAOM H3 GacBa 

(y Gpeiy). 172. 
GoBpoHHJe FaBaHH^aHHH, B^aAHBa, apaACBE. 172, 243. 
CoM(5op, maHai^ y Ba^BOJ, caAa CAotfoAHa BpaJbOBCBa Bapom. 224. 
CpeAtteBo, caao y noaapeBaTOOM oBpyry. 142. 
Giajiat, cejsio y tynpHJcBOM oBpyry. 127. 
CTaAabcBa iipBBa CTapHHCBa. 170. 
GiaHUMEp, MOMaB H8 Eo^apa. 236. 
GrauHcaB ^ypnii, semA^eAe^au, oiaii nona HapBa saejbezBm- 

Bor. 265. 
Gthhbo, cBemT. hs HeMOHEByKaMa. 285. 
GTaHoje, CBeniTeHHE BapAOBa^BE. 142. 






PETMCTAP 319 

CiaHOBo, caao y pyAHHwoM ospyry. 277. 
GTaHoje GHMeoHOBH^, hb Ba^se. 277. 
GTanoje inay.&a, TpoqaHiiH. 218. 
GTaiaT, Taba^flja y IIosapeBi^y. 131. 
Giapii B^iax, npeAeo y ysH^Koii ospyry. 149, 277. 
GieBaH, KH63 H iipRBOHK ciH y S^APdAy. 150. 
GTeBBH, cBemT6HiR nosapeBa^fiH. 135, 
GxeBaH, AftCBSA y HaHacTHpy PaBaHHi(H. 135. 
GieBaH ApaHHTOBub, CBenrreHHR nosapeBa^si, poAOM ffs Ba- 
Haia. 158, 181. 

GreBaHy jepoMonax y HanacTHpy PaBaHsaH, poAOi. hb caia Pa- 
AHHai^a. 172. 

CieBaH, non, »no6jeraA y TypKe*. 127. 
GTOBaH, AacBaa cpncse msojie y BeorpaAy. 143, 159, 266, 
GieBaH, bftKOH y lanacT. PaBanHitii, poA. h8 caia ApiiHa. 160. 
GreBaH .I>y6H($paTHii, BdiaAHsa ejiaBonqcBH (naBpa^sH), CHHOBai^ 
GaBaTHJa nocaoAHier HHTpono.&. xepqeroBaqBor. 163, 173. 

GxeBan IlayHOBiilL es IIosapeBita. 132, 167. 

GiOBaH, cBemTOEHB y XacaH-namiHoj UaaaHiiH, poAOH hs Apa- 

rameBa. 224. 
CTeBaH, non, uotfjeraji y ^Typse". 127. 
GreBaH, cBemTenHB napa&HHCBH. 281. 
GiojaH By^iheBHtL, cBemTBHiiB y rpoi(Boj. 236. 
GTOjan EHm^erHB (MAa^n MoiaB). 153. 
Gtojbo UaHib, CBemTenHB RapjioBa^BE. 243. 
Gtojro OexHpBapH (Ma^n) 4»ypAa9HJa hs KapAOBana Gpen- 

CRHX. 157. 

Groj^e MaAH, 6aRajiHn Rap^oBa^RH. 266. 

GryAeHHua HanacTHp. 230. 

Gy6oTa, CBemTenHR Rapjiona^RH. 243. 

Gy(k)THi^a, Bapom y Ba^Roj 155. 

GyBOpoB MaRCHM, y^HTeA y RapjiOB. 6oroc^oBHJH 124. 



1 



320 PETHCTAI' 

TaKOBo, caio y pyAHiiqKOM OKpyry. 177. 

Tetfej, ceAO y noaapeBaqKox oKpyry, 6ae^j SaiOBa. 175. 

T604»aH, Ka^y^ep y ManacTpy Bojaobhiih. 236. 

Teo^aHy CBemxeHHK ((oerpaACRH. 261. 

ToAop BeLap hs PpoiiKe. 201. 

ToMa MeniTep (yTOTejt) y SeMyuy. 211. 

TonoAOBHHK, caio y nosapeBa^Koi OEpyry. 147. 

Tpr, cftio y noatapeBa^BOM OKpyry. 163, 281. 

TpmRa ApsBa, xpaH cb. HnROJie. 163. 

TpH6poAe (TpHtfpoAa), cejio y uoatapoBa^ROM ORpyry. 145. 

TyiiaH, MaHacTHp cb. ApxHcrpaTHra. 179. 

TymHna, ManacTHp y Apo($H>ai]iHMa. 136. 

"RHpHROBaq, cedo y noautpsBaqROM ORpyry. 159. 
TvynpHJa, maeai^, HorAamftH rpaA cpueRH. 152. 

Ohahh, AyxoBH. H y^HTe* y MaHacT. EoBHJby Ciap. B^axy. 149. 
XaJAyi^H, ce^o y noatapeBa^ROM ORpyry. 148. 

XpHCTOOOp, AyXOBHHR y MaHRCTHpy CTyAeHHItH. 173. 

U^apma, caaio y noaiapeBaqROM ORpyry. 159. 
Il,pHHiiH, caao y noatapeBaiiROM ORpyry. 159. 
I^pAeHaii, cftflo y noatapeBaqROM ORpyry. 153. 



^aAMa, cejio y Cpeny. 218. 

^emj»eBa Bapa, ceiio y nosapeBaqROH oRpyry. 140. 

^HMape, ceAO y Lynp. oRp., 1 caxai xoAa oa liynpije. 264. 



UlanHHa (HlanHHo), ce^io y uoatapeBaTOOM ORpyry. 143. 
DleTOfta, caao y noatapeBaqROM ORpyry. 149, 283. 
UlROjia cpncRa y BeorpaAy. 159, 266. 
IHyMOBo, cGjIO y noatapeBaqROM oRpyry. 142. 



J 



P E XI H H I^ 



CTPAHHX HMEHA H HASHBAf XOJH CB HAJBLA8B 7 OBOM 

HBBEIHTAJy. 



AAH]a3Ma = AbqasMB = cBera BOAKi](a. 

Ajep, rpwa peq, snau sasAyx, ca khmg ce nonpHBajy cb. 

AapoBH. 
AAa^a, noAycBBA6Ha lypcsa Haxepqa npyracTa. 
AjiHAap, nojafte (BemTo) yadifiAyja*^ nocae npoiHTanor anocTo^a. 
AnavopHEB, sna^H nocjiysaBEHs sa Ha«opy. 
AHTHMHfle sflaqH ocBebeno njiaiflo, na bom je H3o6paai6Ha cipr 

XpHCTOBa. 

A^BRMaBa = ($oja OTBopeao uAasa. 



Bes = BjiaTflo. 

BesKpoBBBJa spiBa = rajna npH^emiia. 

BoracHJa, Maiepqa naiyqaa, Koja ce y cTapo Ao6a H3pa^HB&Aa. 

Bpoj xiie(k)Ba SHa^H obao 6poj aomobb. 

BeflTHHBH (BeflerB^BH = M^eTaqsfl) ncaATHp. 
BexBT = ciap. 
BHH^afl = mojha. 

Paaofl 3j&aTaE = sjibtbe nmpBT. 
TpyBT = Mbabb = noACBO Ao6po. 



Aarap. 

/l^acBBA, rpqRB peq, 3Bau yTHxe^a. 

rJACHUK LTl. 21 



n 



322 P E H H H K 

/l^VCKOC = 6jbjfifl = Ta&HpHb. 

/■.oRaHHnrre oa Ty^a. 

/l,aMamRa cBH^a Typcsa H8 AftMacRa. 

/I,H6a = RaiiMa. 

^o^a OA la^apcRe pe^H Gy61cs, SHau njLaTHO. 



ERcapx = HaMOCHHR naTpHJapxoB, apxsgenHCRyna h envcBona. 



HROHOCTac ana^H nperpaAy, mto a^h OATap oa xpaia. 
Jenypqa = nypEJa = napoxHJa. 



KaAaj = Rocurep. 

EajieHTpani hos = TypcRV hos. 

RaMajLOT = RaieuiOT = iiaTepHJa sa oabao oa naiiyRa. 

KanepaTH = nojaTH rpqRHM na^HHOM. 

RapTyH, laTopHJa naiyraa yua^eHa, a ca 6ojaAHcaHHH GjII- 

Raiia o6acyTa. 
EaTenerasia, rp^Ra pe^, SHavH sasecy Ha qapcRHM ABepHia. 
Kaiep = Gitter = orpaAa. 
fiaanje = taauje = co6e Rajiy^epcRe. 
Kpe^Aejme = ORpew. 

^jLyAH noA ROHopoM'' sHau JbyAe, Roji SHse Ha Taso SBftHHi 

RpyHCRHM HAH AP^KABHHM AO^pHia HOA ynpaBOH RpaA6BCRe 

HAH AapcRe ROHope. 
^jLyAH BOJHHCTBeHor ^HHa'' 6hjih cy noA BOJHHqROK ynpaBox 

H Ha noBHB BAacTH Bojene, bphihah cy BOJHHTOy Ay^KHocT, 
„;LyAH naopn (Baueru) = TesaAH cnaxHHCRi noAaHmn em 

jo6at)H (job^y) hah neBOAHHiiH. 



MarHciep = y^HieA. 

MapTHpoAurHOH = RftHra o My^enHiiHMa. 



P E ^ H B K 323 

MuejE = Muege = Rftire iipKOBHOy j EoJHiia cy necxe aa CBe 

tBGOfi jeAHora leceiia. 
MypoBaHa doiibejy = sva&ho tf^aTox. 
Mjcya = xarepqa soH^aaa oa MHora TRaB»a. 



HaaoH = Baaofta = CR^anajybE cto, ca sora ce ^iia jeBas^e* 
aqe, anocTOji ui napneJH. 



Oa ^HpHfl^a sflaw oa xyqa. 

Ortojhx = oeMOPdiacEHK , KHira i^pKOBHa otfiqHO y ABa a^a 
Cd&osena; a y CBasoj cy necHO oa 4 rAaca, soje ce y 
ceAMH^ee Aane nojy oa jeAHO ao Apyre HOAeAO. 

Omoth = y<$pyc, ca aixe c^ ($pHmy ycra npH^ecTBKKa. 

OpaHHJa = bojIkbh Rasas aa Any ospyrao, cajxsl 3a i^psBefly 
noTpe6y. 

JIaBarHap, rp^sa pev, ssau AApoxpaaHAEHi^y, y ftoj ce 

qyBa cBeTO npi^emLe sa 6ojifle. 
IleBTHBocTap y RHiHra itpRBesa, is Boje ce nojy necMe sa 50 

AaBa, OA YcRpca ao cb. TpoJHite. 
ilepBonpecTo^flje, lecTo y 3aHeji>y oATapa, Bsme ^acae ipanese, 

lAe ceAB apxBJepej, RaA ce ^Mia anocToa. 
IlemTeiadi = ^apmas. 

IIpenpaTa, mocto y iipRBi, fao CTOJe seae. 
TIpocROHHABJa, HecTO Ba aeBoj crpaBH y o^Tapy. fao ce cnpema 

CB. TaJBa upH^emtia. 

€(iopBHR = OnfllTH HBflej EAE OTBTaR =^ CRpaKeS MHHej y ROM 

cy necve raaBSEX cBeraqa npeRo isfiAe roAHse. 
€BeniTnflR napaRjaacaT (nosjia&eB BapROM). 
CeRcap. 
€Bfl^euiHJa, nHCMeBO Roje aajb BwiaAHRH CBemTenBRy, RaA ra 

mHJbe Ba napoxHJy. 

21* 



324 P E q H U K 

GHAORCHJa, AftHEK niTO A^'y CBemTGHHIlH BAaAHBaMa. 

Gehq6b nocTaBa na Any oAOAa. 

GHerqe = CKHAaH»6 Hcyca XpiiCTa ca RpcTa. 

G0J6AHH6HHIia BHaqH ABOI^eBHH CTaiUeHH CyA Sa BHHO H BOAy, 

(npE npH^emby). 
GoTHpqa, rpiKa pe?, SHau cuacese. 
Gyry6a Bpara = ABOKpvjiHa BpaTa (ea o^iiapy). 



Taiiasqa = Taiianiija. 

TencHi^aK = MaAH noc^ysaBHKB (Tencnja). 

TerpanoA = cto na ^exipH Hore. 

TpaKCAep (Drachsler). = cipyrap. 

TpijoA nocHH, upsBena BHHra, 113 soje ce noji spos uaiH ycsp- 

mibH nocT. ' 
Tyropi = ApKBeHH chhobh. 



YBponaAHiiia, ^ereH sa ocBebe&e BOAe. 



^aoLOH = oAesAa. 



XpaHHJiHHiia BHAH AftpoxpaHHiiHHiia. 
Q^Ber Ha cpoA iipRBe sna^n noAHJaaej. 



^HT = hHTaJKa MHO HeTKaHa Byeena HarepHJa. 

IHiiaAHp (nojac) atyTOT Kopana (KopAOBana). 
HIu&iHp aaaTas = aaaTOTBaHa cBH^ieHa MaTepHJa. 



F 



C n P A B K E. 



IIpHHeTCa, KO]a Je norpemBO 4onija na 121 CTp. sajba Aa ce 
npeMecTH na CTpany 120 a oahoch ce na ime Tajnepa. 

A Ha 121 CTpaHH saAa Aa ctojh osa npHMeT6a : KoMopa hjh Ko- 
uapa SHaMH uapcKy h KpajbescKy ^uHaBCHjcKy ynpasy (Gaesareo-Hegia 
Admlnlstratio Cameralis), Roja ]e ynpaai»aaa KpyncKHM cnaxiMiymiMa. IIo 
Tove noAaHHim noA KOMopoM, 6iiah cy nenocpeAHo noA ynpaeoM 4»HBaH- 

CHJCKBZ qBBOBHHKa. 

Ha CTpaHB 145 MecTO KpymeBixa Bajba Aa cto]h KpymeBBiia. 
« « 153 c CBUAajHiiH a « CBtiaajHBaa. 



B£«^EUII^E H HATHHCH 



nPHBPAO HX 



t/b. ftOBA^EBH'R. 

APyrA PyKOBBT(*). 



SnajytiE oa sase kophcth hoso ($hth vcnirra^HMa same 
AOBOJiHo Henpoy^ene nponuocTH CBana h jojie BasHija 6e4einKa 
13 cTat)qera Aotfa, — npeueAao cax, npe abo roAHHe, peAOM 
CBe pysonHce k mTaxnaHe cptfyj^e, Boje caH TaAa Hamao j Ha- 
poAHOJ BE6AE0TQnn J BeorpaAj h y 6H6jiHOTeuH GpncRor Y^e- 
Hor /l^pymTBa, h HciiHcao can m ftHx cbo Baaanqe tfeAemse. 

(') Dpua pjBOBeT crapEX GejiesaKa h Harnvca odjaaj^eBa je y Starinama 
X, ca MHoniM norpenisaMa, oa kojhx HajraaBRHJe HcnpasjbaM obom npH- 
JUKOM. TaKo: 
BacipaBH 259, peA 19 osro HSocTajioje, nocjie o^cneNiiK, jra^^rii^ acto 

261 » 6 08A0 CTOJH KaTauoBua, a Tpe6a KapaaoBua 

261 

262 
262 
265 
265 
265 » 12 » nocAO UNTj^OilOilHTor HBOCTaAO je: X€|»Me- 

roBCMouk, utpk AorniiB, n wpk llarceio, uHT^OHOiHTOf 

Ba crpaBB 265, peA 9 obao ctojb .aXI^h. a Tpe6a .atc^h. 

, » 265 » 9 » » CAH190Y Kf^Ofri ■ ft Tpe6a cKNiiOf^ 

K|IOfrii .H. 



BACNilTA 
Ji^OBptTe 

OA rpaAa 
ydaskal* 

EpHKHti'k 
tt iCAUH 



. 16 , 


» ^asif]^ > 


» f^axY?, 


» 20 osro 


» KpeBo , 


y KneBO 


> 20 , 


> Be^flp » 


» Ee^p 


» 7 , 


» .^|kMN. » 


» .?^UM, 


. 9 . 


» .N. » 


» .N. 



. 265 




12 » 




fljINAOSRH 


» 265 




n . 




EachaIa 


266 
, 266 
, 267 




4 osro 
19 , 
21 . 




/AqiYS. 

OA Tpara 


• 268 




8 O8A0 




,dadkal« 


» 268 
, 269 




21 osro 




E^HKHli1» 

rA xaAh 



328 EEABmKE H HATHHCH 

Obhm 6eA6mBaHa aoa^o can jomre HesoAHSo tfeieaasa ■ 
HainHca, Koje can npenncao y bh»hsheiih (JeorpaACKe 6orowo- 
BHJe, MaHacTHpy cb. "Bopl^a y TeMCKoj i ApyrHM MecTHia, m 
npeAajoH ex cbo csyna jaBHoexH ca soj^oh aa ce B>HMa iHora 
KopHCTe. 

1. 

HapoAHa KH>NmHNua y BeorpaAy. 

1. Hraej Ha kose eoa 6pojeii 66. 

Ha mecTOM AECTy TpEHaecTor KBaiepHEOHa nncait je Ba- 
sao eBoje hho pewa: 

nocntuKin r|^tuiNH CHNaAitne rpAUATHxe, aon'a^ x6 ne 
nocTHrHCT' T6 cbupkTNoie noctveNHie. 

Ha noc-ieAH>eM ABciy mecHaecTor KBaTepHEona aatfede- 
seHo je: 

nporneBA ce rocnoAk sh AtTO .s.&.n (HHCdE ce, 668 cy- 
ifH»e, cpncEa norE((EJa fla MapEUfl). 

2. EsaHJ^e^be uoa 6pojeH 102. 

Ha Bpajy JoBasoBa eBafll^ej^a emb 6aAemKa: 

ChIO KNHr» <»6N0BH CTpAXHNA H EpATk U8 B|MTOUI*b B\ 
A6T0 fl TH€»UITNO .p. H X H .A. (1653), H UANA€TH|^li jl^€- 

YANe. Eorb A^ ta ni^ocm, npH irsueiiB X|^h€To4^o|I9 (^). 

3. GjLOBa CB6TEX OTai^a noA 6pojeM 104. 

Ha J6AH0M jiECTy eeb OBaBBB sauEC E3 XIY Besa: 

EoSRe, ni^OCTH r|k€IUNJirO H N6AOCTOHNArO Bli!(|l6TII HA 

N660 fiiYHMA Pahyhn(a) Cbahkh h KH(e)Bi|A9 epe npncnpMM 

NH 6CTb ffilU\ AO CbMflTH : H,ph7R(k NH BCCApk (*) » nH|^r» 1^^ 
neih M6C6l|li HHYHMb BpNBeXb, RAAANBA XpNCTOCb BCCTb, A^ 
Ml» NA KOrA OVnOBANHf. Bb^AAfAMO, YKKMO NA RorAy CbTIO^- 
ttlArO N6B0 N ;€UAI0 H MOf^B H BCA lABSB CSTb Bb H€M, TbH 



(») VnopcAH Star. X. 266, 

('') Obac ce MHCJiH, 6e3 cyufte, hccap BoJHXHa. 



I -M 



1 



BELlEmKE H HATHHCH 329 

AA NH niwtffi C) m% pou npcHcnoANtro, e^e h^abh €B6to6 
nncAHHe: He oynoRAHTC ha rn€;€ nh na chhh YAOBtvciHey 

Bi NNXXe H€€Tli €nAC€NNt , Hl^HAeTk XSJih NN B^B^ATHT €6 
Ek ;eUAIO CBOIO, Bk TkN ftUli norHEN» BCA nOMHOIACNH^ HXky 
BAASCHk M»»k OYHOBAG NA rOCHOAA BorA. (0X, OX, UITO MM 6 
TOSNO (^ B% TeCBOTe C6H H Bl CM^AB C6U ! TsrOy T9»HI|f., 
TA CHIO NeMAMk BOUOY IICnOBeAA(TH), TliBMO T6E6 K0C€NHq6, 

ma(n)bo BoaBun, H^NecH h ce naractn, e^e nn noTBOf^nuie 

NBBe^OM Rf^ARexli, I^NA X|^IICTOCk, H6 AAA^ UH HpABUHS COyAb 
HAH SeACrA, HS HH HpABCX OVAABH € KHeBI|€U OV HnpfH Oy 
fNeBAxC), AA Bork BHAH, a HHk HHBTO. 

4. Mhr6j ($e6p7ap) noA 6pojeH 113. 
Hia Ha noc^BA&ei jihctj OBaj sanHc: 

Ch U6C6Y'HHBk RHCA CC Bli X|^AM« YliCTHArO H CAARHArO 
n|IO|IOBA nptAT6Y6 B|lkCTHT€ASI loBANA Bk MffifhhM HAAHHHH 
<0BYAflA H KA6AA|M, BAHS^k p%KU Mo^ABM, nOB€AtHl6Mk HfO- 
YM6HA A^ANAcIa IC|^U0HAXA H BkCCrO RpATCTBA 6r0. H TO AWO 

npTeTk boh'i|Ii sbhtia cero, b^y'ha mh nAUBTb! 

H CUf^lUH €6 CIA BHHfA M«C6I|A CenTeMBpA .7^. AMkj 
Bk C^tA(8), Bk AtTO fl H .HA* (1675). 

6. Mraej (OETO(Jap) noA 6pojeM 115. 
Hna tfa&eniKy na no&A6AH>6M ^hctj: 

CTa BNHrA HHCA C6 H^H HrOVMCHH BV(^ MaT€N) B^ AtTO 
,IV^ (1561). 

6. EBaH^6J»e noA 6pojeH 126. 

HMajy y H>eHy OBe Tpn 6a&emBe: 

Ha npBOH AHCTy : llNUieM Aa;i a> aki» i|piBtNOBptui'Bn bi» 

AWO fl^pm (1674) A THpCBH OTIi MSXAUBAA ^AOA (HejacHo). 



n y opH^HHa^y: toxno. 

("• 1 
(*) He je uaiiHcaHo hea rs \ rsAXk /. 



330 EEwlEmKE H HATHHCH 

flHuieu fki% Mnrpi, a'iak i|piBtNOK|i«iuKHy aa ce ;na6 

KOrA B6X Ri;iUHA n^l CHCAIUA l||l1bB€N06peiUIOrO XvCAfNik- 
Serii A KOTbOAA IllAXiNl-ArA ApNASTHN^. Ta B6ttl€(') ;0A%. 
E6UI6 XpHCTHANOM €AM8UIT€lll'6 BCAHBO H B€|^rHH T6UIKN, B% 

A€TO ri^m (1680)0. 

Ha Kpajy MaTHjOBa eBaH^a&a: 

Ba A€to e%^%i (1619) AA €€ ^na: kbrh Cbaa h Ka^a- 

BHAA cTh T6Tp*ik6BANr€ATe ^A .(IN. ACHpN H npNAOSRNlUe 10 q^BG 
XPXUH CB6T0MI A|^xTep6IO H y8A0TB0pl|b X{»HCT0B8 NhKOAAC. 
AA HMIi CAHXH yk NUXNS A^UIV. H BO 10 U OTNNMHTH 0T% 
CBCTArO HllBGAe, AA ^V 68A6TI Cini^NHKl Bl A'n^ CTpAIUNArO 
C8AA XpHCTOBA. €€A0 l|pBeNH B|l6ri('). 

7. OcMoraacHiR noA ($poJ6M 130. 

Ha npeA&oj nopHiiH one KH»Ere 3a($eAeseH0 j^, a& cy je 

npRiLOSHAIf XpAMH CB6TAr0 OTI|A HUBOAAe, Bl CeAO MaXAAA, 
XTHTOp^ CtOHTA H fleHYHNl, KSUANOBH CHNOBH, OTI|S Ks- 
MANS, MAT€|IH EOANH, ^!(€B«(^ (1720). MftC€l|A (0BTOB|IIA Bib 
.A. A'N'L. 

8. Hca^Tip noA 6pojoH 131 hha ob^' saoHc: 

Clio COXCTBNHIO BNHfB AS(U6CnACNH f AATIflb CMHCA CM%* 
peN'NlH CK6IIIT6N*N0HN0Bk €vAOBVMk Klk V€TM«Ml MiLCTe H CB6- 
TtUh MONACTHpt l^OBOMAA BpANOBA TaABA, CBGUITeN'HHBH ROHS 

Paaocabh oa cbaa iloyRNAro J^oiaa h t. a* 

9. Moasl6eek noA (ipojen 133. 

HanHca^H cy ra, sao mro je na nocj6AH>eM dUcxy 8a(^6- 

S6H0, „ir8M€H% !^AXA||Va(^) H llAXOMHe Bib UONACTNpS EaACO- 
BtlUT€NIIO, NACTOIANieMk H nOABHfOMb TrbM€NA BVp jl^AMACBIINA 
H BliCerO BpATbCTBA. H HABU MONAXTa C^^HMTa OTIi C6AA YlO- 



(*) nocje OBe pe^n Hua jooi jeAHa, Roja ce ne xa, npo^HtaTH. 

(') ToAHBy Kao a& je Apyra pysa UHcaAa. 

(') Cb. Hbkoah iipBeuo6pemROM uokjioohjih cy, 1786 roAHHe, I^BeTKOf IleJHa, 

ATaeac h MaTH um Ton a jeAan rpnoA nocHH 6yrap. peAaim., kojh ce 

caA HaAasH y Hap. £H6jiH0Teau noA 6p. 123. 
(*] Ha jeAuoM AHCiy 8a6ejexeHO je, Aa je Sazapige poAOu as »4ax\a^. 



J 



B&lEmKE H HATUBCH 33 t 

UHfal HAATH nHCI|eUk %lk OKA CK6TU MOA*CNHKIi N U^aMH 
BAar0KtlUT6NII0''. 

10. CjioBa H SHBOTH CBOTHX oxai^a noA tfpojen 151. 
7 oBoj KH»H8H HIS Bime 6a&6saKa, Koje rjiace: 

^A C6 ;NAy KAfte C6 or^AAH r|^AA HA NHKinHiie, «^r^AN 
rA PevenauiA (P6];t6n-naina). H xo A6Ta BTO|iAro noruKe oauia 

NA jl(|»0BNIIK6y H 8SH TA ;€MMI Rli A%W ^;.C. (Tpeka I^H«pa 

lepasroBeTHa). 

Ji^A €6 ;na, kaac H^HAe (Ogman haiua NA PoaisAe, n n.o- 

ApA H noniAH — H6 ldCTAA6 NHUITA XHRO, U€Cei|A OITOMKp?A 

AAN .hT. .r?coK (1763). 

Kw AtTO ^a^CA (1696) H^HAOuie npOKAem hsyath lo- 

lOUH T6CK6p6 0Tb np0KA6T0rA ^OAA HS^MAHATCKA. TofAA H!(H- 
A0UI6 NA X6|ll|6rOSHN». Ifs'lM, 8kTh, K6AIII B^AA X|IHCTinN€BOUS 
NA|>OAV, N6 tilCTAe NH CTApA NH N6U0I1ITNA ! 

jl^A €6 2^NAy KAAe C6 r|IAAHtil KOAAIIIHNk; a>B|^6T0X » A€* 
T0nNC8 U0(»AYK0U8, A6T0 r^pW (1647). 

Rii AtTO fic%f (1715). 

Jifl C6 :;na, KAAe h;ha€ CDcMANk-nAiiiA ti^npTAYHlib na 
BocNv, N cmnn .3;. hauia on csaaml canlyaka h 80hck6 

UHOXbCTBO UNOrO, H ROXApA YpbN8 TopH H HOpOBH H HO- 
C6V6, H A0M0B6 XpHCrTllNCKe nORJiAH H l|pKB6 pA^pVUJN. 

H Toro AtTA noceKOuie T»pi|N HaVio KocopNtiA na 
€;e|ii6X. 

Ha nociLQAAOM ahctj jom ce cnonH&y BjiaAHKa ApeenHJe 
H MopawH HrjHaH Mvxauo, da Rojer ee xase Aft jo jvp'o 
.!(cr;. (1719) roAHHe. 

11. Minej Ha rose (Mty^ Jjhh ao 25, Jjah ao 21 h 
JaBjap AO 7) noA dpojeii 155. 

Ha npBOM AHCTj HMa sauHc: 

(ll)AnHCAXb CHN) KNHr8 ROAb EopVOMIi FpAAOUb FptUINN 
NnKOAA (n) RpNAOXH (Sb) XpAMb ApXANACAA (tARO) MnXAHAA, 



332 BRAEimCE H HATHHCH 

fJK VT6T6 II nOMNNAICTe A N6 KAkH6T6, N nOMHNAHTe, A SACk 
Sorii AA II^OCTH. 

Ha AHJ npBor nHcanor AHCxa ninne: 
Ha jeAHOM ^HCTj sada&eseHo je: 

NaHHCA C6 CNn KNHrA MHN6H H lipHAOaSH » T|^bCT6NIIY- 
KOH imK€. 

Ha Apyroj CTpaHH hctot ^nexa nHine: 

FocnoANNS UH MNao(u») h A|^Arou8 non» KorAANV, mh- 

a6{UH) H BliC6|lkAAyH0UY. jl^A !(NAIUk, I€|I6 nflHCTSntt TurkKf AN 
(laBO) » l|pKBS(^) 8 T|^kCT€NHK8, 8CH PATAIA RO ll^kCTV, B(a)MH 

AA ;NAT€(*)y none. Otnac k CARe, aa my "^"Ah n^hcn, i^a 

lUTO rA HCKA. ^A AN CAAA TH €N T0U8 CKCAOBIi 

Ha ApyroH HOCTy Hxa ($6jieniRa: 

Y'cNouv HBONauv T^kCTeNHYKOMV Kv^ Maka|^hn> rocnofA 

MaA|^aO CkUepCNNieUb UeTANNie Y'CHOH TH GB6TNNH. 

y HCTOJ KH>H3H fiflABI^Q H AB6 iLeT0nHCH6 ((eA6mB6: 

Bli AtTO S THCOYUITNO (1| HSOCTaBjbeHO) .M.A. (1433) ut- 

€€i|A Hiona cAOfNiie (Taso) noupve .^i. Ai^nii. Honk BorAAM 
Bk A. ^si|Nh (1450) MtceqA Hioaii. .ni. A^Nb oysh t^aa^ 

9 C8R0TH N V NeA€AIO NC MAAO, Nk HO BCON I^eUAH. l^ARNCA 

flonk Oftcd^ANk {aect 240). 

12. EpoAor OA CenTeitfpa ao ^etfpyapa noA ((pojen 157. 
Hiia MHoro 66wieasaBay Koje AO^Aaae obhm peAon: 
Ha npBOM AHCTj: 

jl^A C6 ;NAy KAA6 AOlie MvUlO ^e|^BHIU€BNYk H MANA€TH|lk 
j!^OB|IHAOBHN», N Ul NNMk AOfcc llAUOTk lUOfO H MaIUA AbA- 
S^OBHtik H MsMNNk, B^AT8V6Ak MuHldBk, H AaHA ToaC. H AOfi€ 



(') yopH^HHaay: i|fiioKKH. 

(») y opH^HHOJiy : ^HATH. 

(') Obo ^e 6htu, no CBOj npn^HUH, zena Bysa BpaHROBHha. 



B&lElilKE U HATnHGH 333 

cBA s»nAy Te sKATHOie Mm ^eiiSHuieBHiia h csei^i&me us 

pmt M ORAKO, N MamVTA lUOfA — H HCMS pHM NA OinAiO, 
A AN Tohe CT6Te HA KOfHTO, H MSMNNk 8T6T6 NA KjMTA rO- 

Aor/iAKb, C€C cAne, no rAAie OB|miiT6 a no N€os|iHnT6. H re 

;HU€ Ne CH CNCrA, NO CH AHSNO S^NMA. 

KOAHBO OTk pOX(A)ACTKA X^NCTOBA /rAf ^Ai M6C€I|A An»- 
A^HA, AANk .BH. 

Ha npernocjieAfteM ahctj : , 

CH 
^A C6 ;NA, BAA6 C€ Or^AAN liCATA NA IAcHT'M (IATIO) 

Tf^ovA^ui^ N noABNroui bv|^ Obidao^ ib^monaxa ease n i|6- 

NOIO NC'bOVNH N OA^ €US l|ftN6 6X6 MOUITINO I^MITH .p. 

rpouiA BM6ro xai^'ya. To Bucn n^N HroyueNOv bv^ R'^cnahio 
Tc^'monaxov, 6X6 buctii cnnobai|% Oboao^R'l. CibH Bycn 
n^iBN no HroYUBNoy Ma^huoy, ROVAH 6Moy b6y'ha OAUCTb. 

H A;Ii r^ftlu'NU N6B0N CAOyXHTeAl Bl TO A6T0 Bft. CibH 
CUCn 9L\ A6T0 f^pif^ (1689), B^Y^ CANI|OY .BN., AOYNN .6., 
S(AAT. VHCAO .H., T6U6A. .BN., 6nAX . . ^ . , NNAHBT. .Bl. IIhCA 
M6C6I|A fc6N'BAfA .AA. A'"^- CIiBCHMIY^ ^IfNUl'BB ;NC1|'%BN 
UI|'6AI|Br«^l('). 

HcnoA OBora: 

H nAKH BAA6 B»nNUI6 TlllBHliN 6AUITHN» OT RaTH KaAHN€ 
H ffitiOme 8 MANACTNpl ^OEpNAORHNS N nOA'bnHCAUI6 AOrO- 
BO^NO l^ CBOIO AHUI» N €B(o)H6X% ^0AHT6Al, RfllBO a>l|A n6HA 
np% N (0BA S n|^0('), H Ma(^MA S Of^'^O, H lANbBA 8 HpO., 
H PaAVAA V ^|I0^ H npHAOXNCUO N BAUITHNV N 1|A(^6B0. 

Ha 393 JHCTj npsa cipana: 

Jl^A C6 I^NA, BAA6 A^A^ PAA8id MASHNliHtilb r|»AAHN8 00 
:(ABAAA8 8 MAHACTNI^'K ^0B(^HA0BHN6 :^A ^A. H .C. K T0M8 BHCT% 
CB6A0BI: n|llBH TOMAUIl 1i6MAN0BHlil, B" PaAOHI|A MhA06- 



(*) T. ]. CKHHcaxik rfifiiii'HN recftp'rne Yf^'nopHs^xqi. 

(2) BaJba AA s npOCNOUHAHM). 



334 B&AEinKE B HATOHCH 

BHtiS CA CT^iueNTqe, h PaA«o c-MoKonqA h PaA«o ftwHti 

HC K0!;HI|6. 

3a OBHM HMa sarac Kaito cy ce 7220 (1712) roArae Aecuii 
Ha nyiy Kaay^pH TeoAop i OHAOiej, KaA* cy ce hotohhah: 
Kommim CccTfHMA, EeAeso (150 KjLa), HA^AfYHn (4000 
Eyta), <^NAHBA (12.000 Kyta) h l€Ap€He (30.000 Kyta). 

A HcnoA OBora: 

C6A0 nOACO|IOSO. jl^A C6 ^HA, lAKO n^0AAtU6 H n|^HAO- 
SH1U6 f,OHW ASKS KoHNOBHtiA I PAA06 H J!^SK06 H ToMAOIl 
KoHHOBHtiH, H f^MBB H npHA0SBHttl6 MONACTH^S CB6T0MS Tc- 

idfriiOy nABH C€ onen ^Acianiue h h6 aaiu^^ h si^eiue asks 

S CBOIO fSBS, H He BHCTl HMl AOK|IO. 

H nAKy n^iHA6 Pahn'l MAAeiueBHlii s monacth^^ jl^o- 

fif^HAOBHHS OT CB6 S^Ati6 AOrOBO^NO H €B06rO CA^OA'CTBA, H 
n^HAOSKH AONIO ASB8 &M1 MlNACTKpS, H HNCA PAAOIO Rf^O. N 

TouAuiv n|io, H Mhaouis npo., h MAAeuis n|io., h (Obahb 
H Paocabs n|^o., H Mhahroio h Mhaobans npo.. h Heio npo., 
H c€66 Pahni^ n b|iat8 Ctahoio npo., H Cabh b|iatsy€As n|^o. 
H TO nucAuie bach AoroBO^no n (icBOuie: tko fee le otnh- 

MHTH OT ce AORA OT CCfO Xf^AMA, A^ KC HflOKABTIi OT KorA 

« OT CBCTAro Teiof^riA b'l ch bcbi h bi bsa^iuth. H ts ehcti, 

BAA'b C6 TO HHCA, CB6A0B% HldBAHl MAfiBOBHtil H BorAANl 
PAAOBANOBHli'& It AhAI^'IA Hi; Eh€T|IHI|6 H RBCeAHNl 8H8K% 
jJ^^AfHUIHti'L N T6p2^TA CtAHOC PAHVCTHhl H;^ TSUIHMAIC H Aa- 
»IU'k MAA6II16BHlib HI^ BHCTpHl|6. 

IIaKH llflHlie BsKOe PAHNOBHiili H nHC(A) A^*^^ (laKO) 
ANti6AH(H) H C6B6 BCAHBH CAHAA^l H CBOC HUeSHNCA BABO 

cs hcta(?) 

IIhca c6 Bi AtTO fipnik (1673) n|^H HrbucNs BachaTio 
It ii|^ONrsM6Nio Oe0Aoc?io ca B|i:itiamh. 

Ha Apyroj cxpaHH HCTora AHCTa: 

CcAo BoAHo. IIhca Paaoc bhci^b ccRe 8 n|io., nonb 

HBAHh, jl^pJlKSId, PaAONA, PaASAA, ANbA|IH8IIUb, Paiocabii, Pa- 



BEJlEimcE U HATnHOH 335 

AOKANky Manio, KoHTHUb, Asfiiiub, K»KHlib, Crenuo, Jifiuoe 

H PftHTb BWbUAHOMlib C6C6 8 U^O, 

ApyroM pysoi: H n^A^ 9xtfl& <»a BoANorA, Mnaori 
fi^ATb, H nHCA ccfie » npo. 

HcnoA OBora: 

Rl AftTO fl^A (1666) BHC(Tb) rAAAIIA rOAHNA, H fA- 
€6AH C6 S^AIIAANA CT^ANA. 

3a thm: 

jJ^A ce %NA, KAA le ce rfAAH(AA) routa ioa monacth^a 

TfSAOMb H nOABNrOMb H nAATOlO Fctd^rlA TepUOHAXA n AtTO 

^;cb; (1719). H TO aa ce ;na, kako n tt&f^fU H^ex » 

IcAHC KoCOpHliA 6AN8 K»nH H A^AOX S(A NV .A. XHAIIA6 .». 

Acnf H roTOBiex. Tous CRCAOKk nrvMAHb OeoAOpb h n^ouni- 
iieNb rei^ACHU H n^HrvM6Nb ^haotig, leiAorYe h ^HAOTTe 

H Ma3EVMIi H MkXAHAO. H TAKO AA €6 l^NA. 

AaJi»6: 

jl^A C6 ^NA, KAA6 €6 nf6CTABH OeOAO^b lb AeTO fipi 

(1652). 

Ha AHj je daAemsa, Kojy Kao Aa je nHcaaa ncia pyna 
Roja H npuore h3 BoAHora, h soja raacH: 

H npHAosBHuie bach AorosofNO ;eMAB aomb j!^06|ihao- 
BHMe H fevouiB: bto fce to ;euAio Ha^eTH, aa b iipoBABTb 

HT BorA H OT MANACTN^A H OT NACb Bf^AliB. H RAKH ^BBOUIB 
NA BACABO A6T0 nO CHfb H II^HAOrb. Bb AeTO f^p^i (1602). 

Ha cipasiboj BopHitH nHme: 

ChA KNHfA rAArOABMH H^OAOrb MONACTHpA JI^OBpHAOBHNe, 
XI^AMb CBBTArO roprni!, BA ABTO (CI (1702). 

13. Thahs jepycaAjncBH cb. CaBe. 

Ha no(U6AK>6M JLHcry iMa OBany 66dieiiiEy: 

jl^A ce iHx^ BABO n^NNBce llABApTe TrsueNb ot maha- 

€TN|NlPAB'Nt PtBe(') .Bl. MHNeiA H THRUBb Oy MONACTHpb jl^O- 

(*) Ha npeAftoj BopHim OBor MHHCJa saoHcano je, Aa ra je Aoneo hs 
PaBBe Fese Hean ABpamge h npHAosao Han. cs. ^op^. 



336 BEaEIUKE H HATtlHCH 

BfHAOBNNt ireM6N8 Ma^HMS, N ;AAOX(h) HX %A .^r., A TO RflH- 
AOXN T6 ACn^N irSUeN'K MA^HU*k T,X CBOIO A»IUV Of MONACTH^l 
^OC|INAOBHNt H ^/Xffi tJX MHNBH .^r. H TOMk EHI1I6 CB1&A0I|N 

An'ai^a Yahnhy:inhni h Caba h; K»A6TNliA N Paaoi€ h Xbn- 

AOTTe AA6BCHtii H \\tfl CTOANOBHiib CnAAH(?) H npHN€C€ HXIk 
MeceifA jl^6B. .B. AI»Nk. 

H ii|iecTABH C6 Tr»M€Ni Ma^nm^ Vep'uoNj^xii Toro ueceifA 

.H. \hXihy B6YMA 6M8 HAUBTl. H TO nHCA CB O |IOSAACTRS 
X|IHCT0B8 Bk AtTO fTJ^T^ (1656), B|l»r CA'n1|8 .K^. A8NH -Am 
a^AATO YHCAO .2,., T€U6AI0N% .Vi^., 6flJlXTA .A-, TOFO M€C6l|fi 
.KS. tJMk. 

Ha-npeAH>oj KopiritH satfOdieseHO je: 

B% A6T0 ir^cur (1735) aa <^€ ;na, baac ce nptcTAKH mo- 
MAX MeAeNTle, ueceiiA Ma^tia NABevef^Te .u. mstbhhki, hx6 
seme B^cTonoBAONeNA H6Ae/UA. 

14. Mraej (GenTBHtfap) noA ((pojeH 159. 
Ha nocjieAftOH ahctj nua sannc: 

BAArOKOAtNie (OTI|A II nOCn6UI€NI6 CINA H CKBIMUeNTC 
CBBTAFO AVXA, CliOHCA C6 cTJl BNIfA , rAArOA6UH MHNAHy B% 

xpAMB nptcBBTTe CoropoAHi|6y rAAfOAeuH UIoyahboba, ha ^ei|6 
Ahub, Bi ANiN cut|»eHorA HroYueNA Bvp BacYahii lep'uoNAXA 

H BI1C6 id TocnOAH B|IATH6, T|lOYA<ii>Mb HCRHCJlXk ^A RAArOCAO- 
BBNTb cTnIO BNHrOY rptUINTN H Ci>BA(n)NH HAVe BC6X MHT^O- 
nOAHTb :;e(T)GBH TepACHM. H HABH UOAS C6 H UHAH €6 
A€IO, a»l|H H B|IATH6, AOiTS WCTk norpBOIBNO, NCnpABAAHTB A 
N6 BANNTe, €|l N6 BBXk RpHXA® RHCAAk NH 0^ MAHCTO^A SYHAk, 
Tepe N6 6HX BtUITk CAOBOV A^ ABOO NAHpABHM. 

H nBpiiiN €6 (OT bhtTa b% abto f^m, (OT poxA* XpH- 

CTOBA ^A4»0r, BpVr CANI|» .BS., AHNH .AL, ^AATO YHCAO .!(l. 

HHAHBTOH .r., lenAXTA .r. (?), tbubaTb .;. 

15. Mmej (0KT0(5ap) noA 6pojeM 160. 
Ha nocjieAH>6H ^Hciy sanHcaHO je: 



BE^CIUKE U HATHHCH 337 

KA6TA U» ffilUlK H filBOrA CBH6TA H (dllOrA CIH6TA, AMHNk. 

16. EBaH^^^e noA 6poJ6M 169. 

IlHcaHo je 7 1 6 sesy, Rao ihto ce bhak I3 OBor sansca : 

CUIHCA €6 CN CB€Tb H SOXCTBbNiH T6Tpb6VArAh Zk AUTO 

f^}A (1532), M6C6i|A ABroYCTA .Ai. AkHhy n^H B'KceocBeuiTe- 
Heuk ApxieniicKone Bvp KiiChaiio Vh AtTA aiota h HAnpAciiA 

OSA^kSeUlTC HCMAHATeNOM l|A|ICTB8IOIUT» I|A|I8 C8ATJIN Ch- 

AenuANH. 

IInCJI UHOrorpeUINH I^AKk XpHCTOBk A'UKk f<dANk nOB€At- 

nTcm h t|i»aou i6|^moha\a HruM6NA Fe^'MANA , Bork AA ^^ 

n|IO€TH. 

17. MoAHTaBHQR noA (Spojei 172. 
Hia OBaj sannc: 

ChA KNHrA MOAHTAKNHK'k nOHA Ma^KA PoVUHIiA H^ ODnO- 
rOIIITA. NaRNCA C6 NACT0AIIH6M'L n|»6ti)CBeUIT6NArO BAAAHK6 
lief^ACHMA.... Cnpl|A 0lgH-rABpA BA A6T0 f^WX <0T XpH- 
CTA fXpl, Ik nOAHHCA HOnib Ma|^KO CBOHidU (ISKOM. 

18. IIcajiTHp H ^acjiOBaii noA 6pojeH 173. 

Ha JBAHOM AHCTy no6pojaHH cy xypcKH cyAiaHH ao My- 
xaMeAa III, sa Kojera ce sase: 

H no TOMk iioACT»nH r|»AA Bnph Bb a»o fi^ps (1597), 

M€C€qA C6KT€MB|^IA .B#. 

HcnoA Tora AO^asH obo: 

^A C6 2(IIA(|0) K0NA1|H l|A|IHr|^AACKkl : €NHnA;A(»b, JI^MHT|IO- 
BHI|A, B»YHTpbHb, llfkHUlTHNA, llACblAHb, CTpAI|HNb, HrpHA6pe, 
1ilOCTe(N)AHNb, CaMOKOKU, ^\vnNHI)\('), BAAIUKy 1ilO€TeNY6 
(BTCdRSIUKA BaIIIA) ('), TATJipb-HA^ApbUNBb, (|>IHAHRA, HaHAI^AI A, 
KUAAIA^ Ov%»HUe, XApMANAIA, M^CTAH-RAIUHHA fcovnplA, 6n- 



(>) AyniiHiia 6m HMa^a Aobu iipe GaMOKosa. 

(*) HycTeHAHH je BiioOymKa Baaa, a ae KocTeHa^ ('RycTeotie). I3hah 
Star. X, cip. 254. 
rjiACiiHK Lvi. 22 




338 BE.1EII]KE H HATHHCIl 

Chahk^Ta, BNOYKb YeKueve, NoAkA<OKi(^). 

19. CAysa($H£K noA 6poJ6ii 185. 
Ha 153 ^HCTj HHa oBanaB sanie: 

noYeiUH (Taso) ca cie €TUA AirT8|iriA c% noEtxtnUuk 

rOCnOAHNA CT€4>JIII» (raRO), KIIHCKOfltf pRNUYCKAroC) CTOAl, 
€M» aR6 6»AH BtYNA nAMATk. 

Tp»AH X6 €A 0) CeMb CMft|l6NHy UNHX H cuiTeNNya 
6nT4^ANT6, 6|I0C\HM0NAX'L, AtTO fip^l (1679). 

no AHJ JLHGTuBa 17—26 Hua BAamRH satfaieseHO^ a^ 
je OBy KH>Hry nncao, 3a B^aAe bojboab Jo. UleptiaHa h hi- 
TponoAHxa TeoAOCHJa, 1679 roAUHe, pe^enn EnnMHHJe „m 

20. UcaATHp noA 6pojeM 190. 
fluajy y fteiy obo 6azLeinRe: 

llORe^A ce cTa pCKOUJlA KNYrA :|CAA'Tlt|^li H N6KSI0 Y€C(Tb) 
nptHHCAXk Bk AtTO OT n'^A^NIA KlC6rO MHpA H OT BMA 
AM'NAfO ^^i^i H •e* (1661), S U0NA€TN|I» K'l>^€(dNHI|N , n^N 
Nr»M€N» RvCApTa>N8 T£^U0NAX8y CAMk €666 KNHTS K»IIN » 
KeAIIO. 

B6A0U0 A^ ^cth KorAA n[>iiAOXk a:;i r|^6aiNH T6|iomo- 

HXM, NhKONIi pAAOTHhli OT CeAA K8TA Oy MOHACTH|^l SKsflH 
NA HYHAHUIT6 1I(^H HrHMAN» BHpk P8BHM», II B6XI AO MOCTA 
no€(T)pNrA Y€TH|^N rOAA. — CVN (ll)CAATH|lh A^ C6 ;NA €pMO- 
KAXlk KVpl NhBONA SKlfnAIANHNA. A^A^ ^^ A^'^ORNNKl eroRi 
KNplb I6IITHMH6, Cori A^ TA n|^OCTH. 

Ba A6T0 f^Ca^. A OT |I03RAACTBA Xf^HCTOBA ^AfBA. (CA 

cipane, hctom pyRou). 

7 oBoj RH>H3H Hiia 6ai6mRa o /I,6^aHHMa oa 1742 ro- 
AHH6, a nEcao jy je Ra^y^ep "BepacHH. 



(') TemRo Aa can Ao6po npo^HTao, jep je Bp-io BepasroeeTHO h nsdaCAeaO' 
^^) Ph6hhr ce caAa sooe Phmhhk. 



be^eiuke h iiATnucH 339 

21. ncuTip noA 6poj6H 196. 
Ha noGjfteAfteM jlhctj na sansc: 

CTA s'HHrA raArOAI€MH f(IA'TN|ll ai|6Mli W\(k UrOYMCHA 

Kv^ Oiuoren lf6|i'uoNAXAy n MOiiAcrnpiH raAroAiCMN UIato^'ha 

AONA, n^lH XfAUV CKSTArO A|l'xie|l€A X|INCTOBA NhKOAH('). 

22. OsTOHX noA 6po]6H 210. 

Ha np6AH>oj RopHUH haxoah ce OBa (JedieniRa: 

CTa KHTrA I^ACHnA C€ AHCn no AHCTH OT NeROrAAUINA 

B^'ftueNA loaroHx » Bahunc caeTAro reopriA. H nahyh Bon 

jl^UHTI^A C|IUHNA MhXANAOBHKA, HAn|IABN H Wt^A, BotE AA 
TA CRKCTIb H ^OAHTBAie CfO N V€AA H nOA^VS?6 ^ACBC (Aa HHJe 
rAf B6 ?) AMHNk. 

23. y npispeHCBOM noHeHHsy noA 6poJ6H 227 jeAHa ^e- 
TonHCHa Cejiemsa MacH: 

. . . . acA (t. j. K% A«o jrSi|i(A = 1456) Tpsc i;uc(Tik) bk 
noNBA 

24. HoA 6pojeH 239 ^ysa ce jbaah ^hct oa sHfiOTa cb. 
TaBpHda ^ecHOBCBOT. J Tone ce ^HCTy Basyje, aa jo TpR 
^MaBparaHB'' no6eAHo .RHesa'' ($yrapcRor MsxaHJia Bopica y 
SAeroBy, ajiH ra je OBaj^ AOAHHJe, y6H0. 

25. Hpojior noA ((pojeM 264. 

HHcaH je RpajeH 1 6 BeRa, aao mTo ce bhah hs sanHca : 

Klk NU6 m|A H CHNA H CR6TArO A^XA , NCntlCA C€ CIA 

CBeroAbXHOBeNNA h noAki^NA KNNrAy rAAroAiBMH npoAorb, no- 

BeA%NT€Ub A^XOBNHBA K|lkY€BOrA RV|^ HCAI6, Bl A'nTh (06AACTH 
ArAp%HCBUX YBA, A^b OBIANNUH 6ABA Bb^BbNOYXb OT ^AArO N OV* 

BOrAro oyuA uoero^ h Afi^^NOVX na cie h b6AHbo6 n noAb^noe 

AtAO HaR6 H UNOrAIIITN OT NierO n0N0V»AA€>4k- Nb MOAIO BU, 
OTI|H N BpATIB MOA Bbl^AIOBAieNHAA, HSR(e) HpOYHTAIOUITeN cTiO 
B0r0AbXH0B6NN0yi0 H nOAb^NOYN) BHHr», AIUT6 YTO Ii>B|I%T6(T6) 
Bb HieU norpftUINO N NBHCn^ABAICNO, n|^AIUTAHT6 H CAArOCA(A)- 



' Onaj je ManacTRp o6pahea y upsBj, Koja h caAa c^ysH. 

22* 



340 



EE^IEUIKE H HATHHCH 



8AailT6, N6 HKO A».\h CB6TU RHCA, Nk fWX RpbCTHA H TA^NNA 
H N€nOTp€RNA N6B0Y H ;€UAH , Af^l^SKCUlTe 2R(e) H RfltpOAH- 
TGANArO HAAILNIA. 

Bi AtTo ^:^p€ (1597), xpvr CAtii|8 .ka., ahnh .hi. ui- 
cei|a Hio/i. -e* ;^iiNk, rptuiNiH h noTpesHH aiaki^ JI^&mVan. 

Apyra 6e^6mEa r^acH: 

ClA KNHrA llpOAOr TAArOAeMH MANACTNpA TpABOKHA, lise 
€C(n) Kl K8AHMCK0H K^AHNH, Kk ^^CS, A OT poaBA<^CTBA XpN- 
CTORA ^AXYH. 

26. Aii^iiTpa MHxaua ncaia h mecTOAHeB. 
Ha iioc^6AH»ei[ mctj AHonipe satfe^esseHO je: 

CYA K'NUrA SAN6BNHK' H A'l®nT|IA MHTpOROAITA IIaXOmTa, 

AA C6 :;na. 

OcTa^ie tfeaeiDKe rjiace: 

^ 00 KOAHKA (T)»rA Beili6 HO l^CMAH ^A KNC^A !(A Aa- 

{^(k)pi ao(ba). 

RevNA TH nAM€Tk Hhkoaa KenAAHd^ ^p% Ksnn chio KNHre^ 

BtYNA TH HAUeTb, AMHNh. 

^ IIOMeHH M€ CB6T6, nOU6NH U€ CHACe, HOUeHH Ue X^H- 
CT6, nOM6HH U6 RAAAUKO rOCflOAH , Cr^A II^HAeUIH HA WHM 
C8AHTH pACOMb CROHMk, T^AA nOM6HH H U6He rpeUIHAFO |IABA 

CBoiero Hhkoau KcnAAHio, KHnHBiu^ro chio KHHr», b ch bgk h 

RHA^UITH, AMHN. 

A .pp. ^,.^G MM .AA* NM.A. AKAA -H- MA .6161 AAM^* 

Osa BpcTa TaJHora nHcaiba ao caAa je HenosuaTa. Iloe^e 
pasHffx R0M6nHaitHJa Hcnajio he jc sa pysoM, Te caH nponamao, 
Aa oBAe jAory Hrpa 6poJHO SHa^eibe nHCMGHa, Ho mro je : 

pp = 100 + 100 = 200 = c AK = 30 + 20 = 50 = H 

AA = 4+ 4= 8 = H M --= 10 +10 = 20 =rB 

MM := 40 -j- 40 = SO = n MA = 40 + 80 = 70 = 

HM = 50-1- 40= 90 = i; eiei = 15 -f 15 = 30 = a 



EELIEOIKE II IIATnilCM 341 

— TO ijeAa (JejieniKa sheto : 
A CH6 nncA Hhkoahiia. 

Ya HceAOBy AHonTpy noBesan je jeAan ahct oa Apyre 
Hese BH»Hre, Bojy je nHcao jepMoeax BapnaBa. Ha tomb ^HCTy 
HM^'y oBe AB6 ((aiemKe: 

rb rf^tuiNH non NoBAKk, f^i i€ b6AOUo bcakomh 

..... H KOANKA THrA K6IU6 HO SOCMAN KAAH' Ce' »BH KH6;i. 
BtAHKH l|Jl|^li TH|^€KH ('). 

27. MEHej (JyHH) ca BanicoH oa 1716, Aa je 6ho cbo- 
jEHa nOdiomsor ManacTHpa h a^ je npeaeT y naHacTRp „Mo- 
KAHmTa^C). 

28. IIoyBe Aa^ACKHHa neoKa, nHcao nx je y iiochhiih 
JoBaea Ph^ckof, npn HryMHy "BepacHHy^ 1742 toahho 3 Gen- 
Teitfpa, HeKH Jocn<D, ^Nenori^eKNH nh EorH nn vAOBtKH''. 

29. y 36hpah CTapnx pyKonzca CreBaHa BepEOBHta, Koja 
ce HaxoAB y napoAHOj sftHSHKifH, hma neT ko^hhx jiErcTa oa 
HBKe cp($y^e, nHcaxe spajeai 14 Besa, Kao mro cseAoqa OBaj 
3anHC : 

Xl^HCTOCk ;aY6a6 H AONI|k. A^b MN(drOr|»KOrNH lepkUO- 
NAXk JI^ANHA' HCHHCAX* CTIO RACKAAHIO H CHNAKCAp* cAh AOHN- 
€AX' MtC€l|A ^ep. .Al. A*Nb B A'BT(o) .^SI|B (1394), HCRHCAX" 
PABOY ROSKHIO NhKOAC. H' pl|«T6 YTARUIH : BtY*NAA HM RA- 
M6T*. AMHNb. 

HcnoA OB}ra, pesao 6hx uctoh pysoM, sanHcaeo je: 

nptCTABN ce pABb BOSRH TlOprb PftROlU , MtCGIfA {^ep- 
Bp»ApA .;i. AI'Nb. 

30. CsaAapcKH TpnoA (mTaMnan). 
Hiiajy y fteiiy obo abb 6ejieiiiKe: 

(*) PaAHJPSHEa noMHibeii aa hctoh jiHCTy 6e^eaiKj: \^o noukko AAA01116 
khta: .6. KkBk(Ak) niueNHife, ,f^. npcnpocTA, ■ikBk.ik CMecNA, Kh- 

KMk YHGTA (nO ApyrH liyT*. Kkfih.lk CU6CNA, K'BllIk l|IICTa) H T. A- 

(^) y oRpyry nHpoTCKOM Hua ceAO MoRJiHiuTa. 



342 BE.iEniKE a hathhch 

K A'bT(o) fl^^n (1605) KHC(Th) M0|II (B)6AtN 110 BMCH 

(neHTH)KOCT(ipi MNt CMt|ieNNOM ApxHenNcionoY IIavccs 
neiCKOM (onrrebeHo) (n)ct6V€nTh act no nfitcTARAeNTH cKeren- 
uiAro rocnoAHNA un (omTeLeHo) Kvp IIavcca a; r^uiNH nxc 

N6 ClMl AOCTONN'L NJlp€(UITH C6 A)|i;(f€IIHCKOn'K n6IS(CKN) Ma- 
{HM'b, H% (BI) B€AHI|€H HHTRf^H B%€n|IN6X1i CIN (omTelieHO) CBH 
nptCTOAl^, lOBpftTOX CHIO KNHfS H CxonilO H OTKKnH.X 10 (AETV) 

UHU0TeK»uiT» flpXA (1656). 

31. TpnoA Ha kosh, ha 21 ahctj hma 3a66jieseHo: 

IIOMSNH, FoCnOAH, ArSOA, FIMMATHKOBA ;6TA, I1|IHA0SH 
CH Tf^HOITb ^A fflmn CB6T0M8 (ObaN»^ EoFk AA TA n|IO€TN. 

32. THnHR Ha xapxHJH ca sanHcon na noc^ieAiBeH ahctj: 

€¥a KNHrA TAArOAieUN THRHK MANACTHf^A ApiXHACBOrA BAH^ 
MO|^ABH ; erAA 'j^MHCK& UANACTHfl Ap'XHAie OT NACHATa AfA' 
p€N€KOrA, 0TNeC6NA SRe EHAA » OBlYApl, » MANACTN^lh €f€- 
T6NHie, HABH X6 MANI6M% BAAAHKH Xf^HCTA MOCrO Bk^BeACHS 
MH BHB*UI8 (na) €|^*LBICKN n|^tGTOA MNt CUtpM^NOMOy TaV^- 

lAV ApVifenHCKons neKCKOus h erAA nsn tbo^ax ot BBANBie 

IfjIBBH NACtA^H BaaX, OAKH »€ n|IHAOX H UANACTHpl C|l€- 

T€NTe H si^ex cTh) KNHrs H A^AOX Apvrs KNNrS THOHK 8 I^A- 

U6N0V, A CHH THnHK AONBX BeilNKTe l||^BBH n6KCKI€, H HHKNM 
X6 AA BSA^T OTieUAieUAy A^ Nec(Tk) npOCTO NH BAAr0CA0B6N0. 
Ce SR€ CHC(Tb) Bk AtTO f^pHH (1650), NA A^ CAHXH ^A^ BOA* 
npMTOAA 8 BeAHB6 l|pBBH. 

/I,pyra tfaieniKa rjiacn: 

llHCANTe UOH) |IUB8 ApX(l)6|^6IO A^Bp'fcCBll II BHYABMBH 
IdlBNMIk KA A6T0 f^CS (1698), U6C6I|A Ma|^ATI .B#. 

33. Tpe^HHK H3 16 Bena, rao hito cboaou OBig same: 

CmNCA C6 CTa KNUFA Bb AtT(o) ^^MH (1540) Bl MNO- 
ro(H) H8SRAH, ikl% iCpMONAX flAXOUTe , n|^0CTHT6 U6, AUIT6 

cirptiiiHx rA6. 






BE^EUIKE H HATHHCU 343 

/i,pyroH pysoM sanHcano je obo: 

lloCAftAH Ce '6E%%lk n^tl^BHTepOU Ma|^K(DM 11 CROIO A»ttl»y 
WfJ 6U» KftYHA nAU6T, AUHN. Vst^^A €6 Bl /ItT(O) «:^0r 
(1564) M6€€qA jl^€K. .ft. A^Nk. 

A Ha 69 JHCTJ, ^HHH MH 66 IlaxoMigeBOM pyKOM, 3a- 

nHeaHO je obo: 

Cork Ad npocTHT koh kakob ce nau^^h: aaA6 nmto 

ACfl^Hy AI^VrN AKCy A APVFH .6. H .s. Acn^H — B^Kce ce/io, 
OCTABHX rA CBCTOUtf UONACTHpV enHCKOllTe 11 .n. ACII|IH. 

II. 

KibNiKHMua cpncKor yneHor ApyuiTBaC). 

1. EBan^eM na rose nHcano noA 6pojeM 1. 

Ha npBOM JiECTy, oa sojera je BetiH a6o oitenjbeH, HMa 
3anncaH0 : 

^K|ioTKOMVy Aureus mh e|iats MiipocaABH, Ajixie- 

nNCKOm CKOHbCKOMH'' H T. A- 

2. noyse cb. JeBpeiia, nHcaTe Ha sosh, hoa 6pojeH 60. 
Ha Apyroj CTpann npsor JincTa HMa OBaj sannc: 

Chic CBSTyie h BoxkCTBkNu KNurH AOYiu^noAk^NUic, no- 

0YY6NHie CB€TArO H n|llLnOAOBNAro ldTl|A NAUierO l€4»p6MA, 
n076IU6 €6 nOBCAtHHICMb XpHCTOAIOEHBArO N BOFOMb H:;C|IAN'- 
NArO N CMtpeNArO Y|lbNO|IH!(bl|A flflbBJirO HrOVM6NA A'KVANb- 
CKOrA Al^'ctNHII. 



(*) y 6&aeniKa]ia, Roje je noR. AtiHE^^h oCjaBHO y Kada I, HMajy Heso* 
jiKe norpemse. TaKo : 

1. y sanHcy, HSBa^eeoM hb 6eceAa SjiaToycTOBHZ (6poj 20), Tpe6a 
Aa CTOJH .OvHHHlib' II f K (2000) a ne .OthnhIi'' h „ir (Rad 1, 179). 

2. APjm sanac is XapOTOHHJe (6p. 16) CBpmyje ce ^HJI Horh* 
(Rad I, 181) T. j. y XepAer-HoBOMe (Castelnuovo), a He »«* hobo*. 

8. y sanHcy pysoinica 6p. 26, Tpe6a ^MxaTH ,^aMMOK«"* h ^^k- 
ilBca* a Be .^avuORH" h .mskhci* (Rad I, 180). CnoMeHytiy jom 

4. Aa y pyRon. 6p. 8 Hiia Ha rpa MecTa saOejiexeHo, Aa je 1609 
roABHe ftUAA JbytA SHua, uto AaaH^nh HHJe Hauiao aa speAuo Aa npe- 
nHme (yn. Rad I, 178;. 



344 BE.1EU1KE II HATnilCll 

flOYeiiie C6 Kk AtTO ^s.o.ue (1337), h« 

CA'HV'HArO. Rb .B. AtTO. MtCei)! HlOHa. Kh 

Ha npBOJ CTpaHB HCTOr aHcra hna: 
TfiYropic EoyrAfiHHh HCKOycH iic^ h | 

3. HafipaHe (SeceAe noA (ipojei 62. 
Ha Apyroj crpaHH nocA6AB>er JHCxa uva 

BSKa. KasaB saKo 6eAa He ocTasAa poA ■i>yAc 
call (Sftierase HaciaBJia: 

TtUse CHH'L HCKVCOU nOABHXE 1)1|)CTB 

BoroufhCRAru ;aKOHon|ttCT)fnHAro ap^rak It 

exe ft&TORATH H HH^AUATH BOXCTRIIT6 UO 
CTHTe X|tAUE HEKOrilYHe pA^ApilTH HH Nil l|«l 
HeUOUITHO Gt K0U8 HCB»CHTH, UHOrle (lAAH 
SO TAKOKOK nOBEItlHIE (dT CllMOA(tm'l|a, C\ 
AHUa, CMHA CUATIHI CSAEHUVHa, A" AUITE 
G« Kl HGBUnAKHIH), CROErO CH MOHACTHftA H 
GEHtE. TofAil H CI CBETU H ROXCTKHH MO 
pl^KOMK MhAEUIEBA (fl,tLJbQ USA 

4. EBaafceAe noA CpojeK 69. 
Ha noc.ieAB>6H JECxy nHme: 

R\ AUTO ..;ftBi (1604) Kvnii cTio a» 

rAAFOAKMH TETftOEVArfEATe ^AXaplA VcfUOHA; 

;a XHAUAH AcnpH, nfiH irovuEHs rpHro|»iio i 

TYaUH, H nflHilOKH 6 RUIIIEpEYEHH lEftMUHA 

Mhxahaa h t. a- 

5. IIca^aTHp noA 6pojeH 145. 

Ha nocjeAH-eM jhctj- saiJejeaeHo je: 

CU I'AAbTHft' CkntlCA C6 IdT EUTTh Bl 

<1643), utc6i|A 4tE(i. .SI. AHh bi yek (^er 

T(tVAHX CE A^b MbHIUH Kb HHOIfEX .(\«-AHACI( 

2 T. A. 

6. A^oTiTpa DOA (Spojea oG. 



I BE.IEIUKE II lIATnilCU 345 

Ha Apyroj CTpaHH ceAMor ^hctb Hia joAHa (faaemsa, Kojy 
je DHcao HeKH Bys jlaiioBHti, 1624 roArae, 1 Mapra „ii (dp- 
AOBHijA N& noKiiAAe'' (y 3anHcy ce caoMHH>y, H3Me^y ocxa^HX, 
TpH 6paTa /l^parannLa). 

Ha Bpxy HCTor ASCTa HMa TaJHon asdysoM OBaj saiiHc: 

^BO^SSe'b KHtilN^ly KA€l SRBN Cd^'E T. j. MhAAAHNI (nH- 

7. EeaHl^ejie noA 6pojeM 65. 
Ha spajy AOAasH osaj sauHc: 

TaVI^YhAI MHAOCtTH) E02KI6IO ApxTenHCKOIIl n€K(CBH). 
CTa CB6TAA H A^IU^i^HACHA KNTrA rAArOAI€MN TeTpa>l6- 

vArreATe mhh cMtpcN'NAro nocAtftNAro npiHCTAB'NyKA Btan- 

KUe lipkKBUH n€K(CKU6) H A^X' H) NA BAArOCAOBtNie H fipOCBC- 
UIT6NI6 MONACTUp» CBOeUH €K6TArO Af^'XHCT^ATHfA MhXAHAA H 

Favi^Vhaa Bi iicOAKi^NATe nopn ^obom Kobnaic B'K nob»io 

Ifl^'KOBb CB6TArO ApVl'€p6A H YIOAOTBOp't|A XpHCTOKA NhKOAAA 

Bik nptAi^AUHxii H ocTpoBmx (raso) CTApcorA Kaaxa. £ama 

2K6 UUH CMtptNNU, KOrAA aS€ Rtx'uO (Bb) pAIU^KtH enAp'xiH, 
06p%T0XidU' cYe €BeT06 U%CTO l^AnVCTHAO OIT MHOrUHX' Bp«- 
UeNl H NUKHM' BptrfilMO Bli AtTO .^^pNB (1644:), N BIXABACX' 
TpVA^AIOEA^^Nt HMtXMO AIOBIOB' Kl CB6TUHM' BOSRIHMl Ap\T- 
CTpATNrCdM, H BTiAf^Hi^HX'UO N6K06 K6A¥6 H B0AeilHI|6, H MO- 
NACTUp'CKS ^^eUAlO «»€ROB(i>AHX<OM HSRe nptaSA6 I^AnSCTftAA H 
NHJ^NAeUA B€UI€, H eiUTC npiHK»nN\ldU N6K0AHB0 NUBIi H AH- 
BAA' H npHACdXHXfilll K'L CB€TtH OEHTtAH, H nptBH.XfilM' TOV 

NtKoe Bp«M6, H HAKU H»e mani€m' nptBAArArio BAAAHKyn 

MOerO XpHCTA Bi:;UACOX<dMl NA CU CBCTUH nptCTOA'L CpiiK- 

€KU6 Ap'xi€nHCB0nY6. Ni fi>Ti|fH H spATYe, KOro RAAry KOri 

npOHl^BOAHT' no NAUI6M' (0TXO3RA6NIIO, MB ^ABUA^Te CB6TUI0 
ORNTIbAl MOARH pAAH H ^ACTSHAICNYa CB6TUHX' R02RYhx' ApX'l- 

CTpATnr', nONiixe anVh BtBA cerio nptxoACT' uko ^aak' TpAS- 

NIH .... NA CtM'L CKlLTe lAKO/Re If N6 RHX'mO. IIhCAX' Rl 

AtTO ^;pn«-6 (1651). 



346 EE^lEinKE H lIATnilCH 

no 6eAQmnK np6A MapKOBHM 6BaHl^ejb6M bhah ee, a& j^ 
HaHacTHp 6m qHTas 1776, a 1772 6eine y HCTOMe MaHacTMpy 

MOHaXHH>a JoBpocHHa. 

8. EsaH^OAe noA 6poJ6ii 5. 

Ha Apyroj cTpana 66 JiECTa HHa oBaRy ((eAeniKy: 

Cue 6RANr€ill6 II^HAOSRN pAe% SOXH NhKOAA BorV H CB6- 
TOMS r6(0)|irHI0 H3Re Bik PdCC^ EANI^l NoB^irO llA^AIlAy 2^0B0MH 
r8|l<i6BH CtHROBH, H HflHAOSRH FA ^A CROIO A^UIS H CBOCfO 
IIOAHTeAA ^UHTpA H CB06 MAT(6(^e) HCAC (n) CKOe CTA^HI|€ 

rpAqie (Borik a^ hm a»iu» ii|iocth) n ;a ^HAHnoB» a^uis. 
AcTo ^i^f^^A (1656). 

9. Thohr noA 6pojeM 59, kojh je 1725 Oho y B^aro- 
BemTe&y. 

Ha nocAeAH>eH iiHCTy iiHine: 

€lH THnNK HHCA G6 «*& AtTO f^fl^^ {lb7S) llpl A)IC€HIIO 
M^'MONA^COY »K0 BUTH CMOy B'T0p0M8 CTJlp'l(8 Bl 0BHT6AII 
€6H, M1L€€I|A IIOeM'(B|IIA) .;. ffih » il M N H l| N. 

/I,pyra 6eAeniKa r^acn: 

CTA KNHrA MONACTHpA OaHMB^A T. j. AOB*&NHqA. 

y Tpeboj ($6JienmH (c npaja 18 BeKa) Kasyje C6, KaRo cy 
Raay^epH hs CiyAeHtfue npetferjiH y BpabeBniHflqy h noAHFdii 
B^ aroBemTeH»6 h Bo^aB^y. 

10. 36opHHR noA 6pojeM 146. 

MMa sanzc oa 20 $66pyapa 1690, roje rjiacn: 

Ch HATepNKb MNe TptUINArO npOlir»M6NA AVBECNTIA Mh- 
ACU16Bll)A. 

11. 3(JopHHR noA 6pojeM 147. 

Ha iiHCTy 314 (211 caAa) roBopn ce, Aa cy cb. Cp^ h 
BaRxo npeneTH y BeHeuHJy „oa cpncRe aeMAe** 1572 roAme. 

12. MHHej (CenTi3H6ap) noA (JpojeM 67. 

HcnHCJl C6 cTa CB6TJIA II AOYIUBHOAl^NAA KNHrA, TAAfOA- 
l€MA MNNCH €eKT6BpiA MtC6t|A, IIOB6AtNV6M H NACTOIAHieM H 
HX;AHK6NieM CpCRpliNHKb rOCROAHNA KVp ^HAA|I6TA KpOMOHAXA, 



EE-IEOIKE H HATntlCU 347 

10X6 H npHAoxH B*& CKCiuTeNNHio osHTtAk iro Mhichiskh, 

AI06K6 pAANy AA CAVSCHTh Bl 1||^KKH KAArOCAOKeNfA ^AN CfAT- 

Nuro. IInca xe cTa pnn MNoror|ituiHJiro h x8A&ro ri iiNOi|tx 
HaxouTa k^oaTakona ^axmh (1648), x^srk €Ani|S .si., 

A A8Ht .81., ;AAT06 VNCAO .61. , Mt€€l|A Ma^TIA .RI. f^m. K*& 

CRenn Top% A<o>ona, r% cRertH ANHt n.^ seAVHiiN crctaio 
On84^|iTa BeAHKAro h flerpA A-e^OHCKAro. 

Ha CTpasH>oj Kopii^H ctojh: 

€Ta RHHfA UANACTH^A MhA6IU€R€, ARO AH € TKO filTNHMH, 
AA UH e CVOApibNHRl CR6TH CaRA H ChMCONI. HhCA MCCCqA 
MApTA .A. AMI A6T0 f^pM (1677). 

13. Gjijstfe CB. Ajum, SHesy Aasapy, GH11167H7 h ApyrHMa. 
Ha Rpajy cdys6e CBeroM Ajue niiiie, Aft je to nicao 

1694 roAHHe y Gb. AHApejfl, BHme ^c^asHora rpaAa ByAHxa'', 
jepiofiax 'RHnpHjaH (roa cjiystfe ^aaapeBe npH^e^eseHa je ro- 
AHHa 1692). 

14. HoMosaHOH noA ((pojeH 28. 

Ha jiHciy 141 Ao^asH „j1Hct AyxoBEH*', nicaT f'^p^^ 
(1631), 13 Maja y Ppa^aHEiiH. 

15. Mhebj noA ($pnjeM 148. 
Ha nocAeAH>eM ^HCTy HHa: 

CeU CK6TUH N ROXCTReNNUH MHHeH IIAMHCAX HAH ^€I|H 
HIRAABX A;1> MHttrOr|ltttlHH MTXJ^HA'L MpOMOH. Oy CR6TH Ah'- 

Ap€H Ruuie cTOAHorA rpAAA Cbahma n|^ii ah\orhhr» Kv|ihaa» 
lei^OMON. Ri AtTo (OT poxA- KoFA CAOKA ^a:^a(1704). HeRorAA 

Ce RAA8li6pT0 » MOHACTHpH l^OROM MHAeUIRRA H T. A- 

16. JeAHa cpdy^a, y sojoj cy c^ys6e JoBanoBa h Ba- 
cHjiigeBa h xHpoTOHHJa. 

Ha Kpajy hctb nHme: 

C^HHCA €6 AtTO COT j^OXA. XpHCTORA ^A:|rRI ^6R. .Rl. RL 
MtCT6 Ca|IA6R6, nOR6AI€iri6M liptOCK6UlT6HHeHUIArO MHTpOHO- 
AHTA Rvp M6A6TTa l^AXAlMHCKArO. 



348 BELIEIOKE H HATnHCIl 

17. JeAHa cp6yjba, y Rojoj cy nca^HH paapet^eflH no np&s- 
HHitHHa^ a Ha^Rpajy oaeAO enncKona ulab apxHjenHCKona. 

Ha npeTno€jieAH>eH aectj HHa: 

Antohig fiNBOiH exiiHCHAp.x'L neKCKH 1765; HcnoATora: 

^A ciL :;ha kaaa noNOKH naiu rocnoAHN'L nATpiA^n 

Cj^BCKH KVp M0VC6H H (dBNOBH r|IAA KAC' N CX nOAATAMH, CA 
nOT|IOIIIKOM H T|^»AOM H NACTOANTeM^ MNOrHM BA TCUIKA H 
M8YNA B|l«M6NAy NA TOCnOA'L Eofl H CB6TA A^AA YHCTAA BO- 
rOpOAHl|A RHCTlk TOMH A^A» CAnOMArATeANHIfA H CB6TH(x) C^B- 
CKH npOCB€THTeAU CAnO€n6UJIIHI|H, A%TO f^CKH, <0T ^OSKA Xf^H- 
CTOBA ^A^K (H6BH 3HaK), MtC6l{A Ayr. .16., » IIAT|IHApaiH(ll) 
l<0CH<|^1b lei^OMONAX l6KAHCApiX% CK6TI6 l|pRBH n€K€KT6. 

Ha Apyroj cipaHH 42 jiHCTa: 

C'lA KNNfA B0aK6€TB6NNA H BAArOnOT|keBNAiBL MHOmX H:;- 
II6ANH.V& K6IUT6N CB6TkH R6AHI|tH I||^KBVn HCKCKOH, ROAnHCAX^ 
AI^'L CMHpeN'lH ^lONVCIH COT HHKIilHV'CKOrA nA6MeN6y leRilN- 
C'lA^X CB€Tt.N BeAHI|%H l{|^KBN HeKCKOH, 110 TOM. ^A:|:N<0^. HArT 
NrVMAN .B.: .I|.: neKCKOtI, no TOM UHTpOnOAHT' |^AB|I060€ANCKH 
^TONVCI h(^). 

fX^%% (1762), N06M. 24, V neiiH. 
Ha Apyroj cTpaHH 19 AHcia aaOeAeateHo je: 
llpHAO a:^'l r|^€iuNH h iiApevetiH epOAiAKON Mnxaha, ca»- 
sBHTeAi upeTRf^e. bmbuiafo rocnoANNA mhtporoahta kv^i Me- 

A6TIA BOCANCKArO. HpeCTABH €6 A6T0 r0Cn0AN6 174(0) ^A^fU. 
n0CA6 aR6 BHCMO CAHr6 TOCIIOAHNA HATf^lAf^A CpBCKATO. 

HcnoA Tora: 

l^NATH €6 KOrAA Bll^BeAeNl BHCTl NA Ce^BCKH nf^ftCTOA'L 
nAipTXApiUHe NII6KCB?6 CReTeNUIH(x) rOCnOAHNl HAT^TxAfl 
^•0-ANACH6, A6TA rOCnOANA ^A^Itm:;: rO H AOB|IO €T|I€S6. 

18. MoAflxaDHHR, Rojflje synHjia 3a 2Vi xa^inpa ($a6a Aa- 
THHKa H Aa^a ra xpamy BaBeAeaa npecBere BoropoAHiie 1735. 

(') Osaj ce AnoHHCHJe He ua^iasH y ciiHCsy Aa6po6ocaHCfiHX MHTpoao^DTa 
y r^. XXXVIII, cTp. 18:<. 



BE^IEUIKE U HATnilCU 349 

Ha Apyroj cipaHH npernociieAKer ^HCTa HHa: 

I^NATH C€ KOrAA Ty|^I|N K06K.\Uie NA KsYk Bli AtTO TH- 
CSUITN06 f^pY^ (1683). 

^NJkTH C6 %X\(k H;0AH l|6CApOKA KOHCKA Nl B0CN8 AtTA 
^;CM6y 4»T {lOSAACTSA XflHCTOBA fX'^hl (1737), IIOA .^i. H^H- 

tiouie NA Banaaukv h Typmh Heuqe |^a;bhui6. 

Ha nocji6A&eM azctj Hia oBaj sanHc: 

AftTA rocnoANn ^rAfur (1743) ok. .a. TorAA shkuis K6- 

ailO NAA€X€1UT» (?) AA»A», nO TOM» RATIIIH CN6r» H CAOUHIUIV 
rOf» H OKOHITIIO MAOrOI TOrAA SHKmS H CUflbTOHOCIIO K€AT|0 

no BAcen ;;€UAh h tufa BeA?A yAOBexoM. TorAA bhuic rpAAH 
nscTH N f^oun maofn ructh h cbaba CB^bGk HA AiOAH OT ro- 

CnOCTBSWUITHX, TABO f€tUTH CTAfHMb AlOA€M : ABO NHKOrAA 
M8YHA B|ltM6NA B^tlAXOM. 

Ha cTpasH>oj sopHUH: 

AnTA rocnoAHA ^A|Mr(1743), utceifA iiona .a., bnctl 

nOB6AftHI6Uk KOXIHUb nflT|ltCTH C6 2(6MAH H RACTH €6 r|IAA» 
(CTA)|I0M (?) AhBNH N no HNHU'b MCCTOMb, H TABO RNCTb (^e)* 
MAN BOAtBAHTe, ABO p6UJTH CTAOHM YAOBtBOM : AKO TABO NH- 

BorAA BHA6X0M. TorAA npHA€ h moj^Ta ra Ahkno r|^AA aita 

BHUI6 HHCANOrO. 

19. HoHOKaHOH noA 6pojeM 29. 

HHa y fteMj jeAHa fieieniKa, Aft je 6ho noua TaAHJe Cto- 
jaHOBEba H3 BflTHHHite H Aft My ra je noooHno Acan-tfer Co- 
KOwiOBEii 174:4 roAHHe. 

20. BaufKonocHHK noA 6pojeii 136. 

IlHcao ra je raspH^o BeHi^AOBHii, IvHnpHJaHa PaqannHa 
y^OHHS, 29 Maja 1741. Ga cTpaee ctoje: 

TorA AtTl ox BUYV OYMhpe l|tCApb K^pOAb .S. H N6CTA 
MS pOAA MY3RKA. 

Oa HCTora TaBpHjia Pa^anHna HMajy join abg KRHre : (5e- 
ceAe (noA 6pojei 133) h 3(Jophhk (noA 6pojeM 135), kojk je 
iio^eo y Kottopany a AOBpniHO y "Bypy 3. CenreM^pa 1 734. 



350 BE^IEUIKE U HATnilCII 

21. CiHXOjiorHJa noA (JpojeM 17. 
Ha npB)x ^ucTy saiiHcaHo ctojh: 

CuH^eNN MHTponoAHTii NHuiKH Tefiii^riN noAniicax BA 

A6T0 flk'^hS (1736), C6K. .K6. 

Ha jiiCTy 296 HHa: 

nAT^NA|IX» YATeHHC tff^% AVTVprHCA6Tb. 

BAC6CBeTeHUI€M» H BAC6fiAAaReNN6HUl€MS &\\H Xe H rO- 
CnOAHNV NAIU6M8 ApXH6nHCK»ll8 neBCKOMS, n|MftBH6 HVCTHNNB- 
HH6y nAT|IIIApXS X6 BA€6Mb €pkSA€Mb H CArA|^OMby IIOMO^e, 
^AAMATH6, TpAB8NH6 H Bp€TANH€KHMh filCTpOBOMb H €6B6|I- 
NNMb CTpANAMb H KCAAfO nOA^NJlBHIl, rOCIIOAAMb rOCnuAHNV, 
rOCnOAHNH KVp, Kvp, KVp ApCCNHIO, UNOrA eM8 A6TA. 

MHTpOnOAHTV YAT€NHe: 

np€<dCB6IUTeiieNIU€U8 H CAOB6CbNeHUJ6MS <OI|H H rOOIO- 
ANN8 NAlUeuU, MHTpOnOANTV Xe KOrocnACA6MH6 6IIAp\H6 HHIII- 
KH6 €A ORpCTNHMH CTpAHAMH^ rOCnOAAMb rOCnOANHS, fOCflO- 
AHN» &^H H VYHTCAIO NAUI6MV RVp, KVp, KVp r€<d|irHIOy 
UNOFA eUU A6TA. 

22. BoropoAHOTHB noA 6pojeM 66. 

Ha npBOM ^HCTOH jIHCtj nnnie: ^A:|rM6 (1745). 

I^HATH C6 KOrAA CHCTb pANO npOAeti€ I npB6e Toro roAA 
RHCTb A8TAn I^HMA, HAKH CFAA NACTA Me€6l|li llApTIA, TOrAA 
;AY6 C6 H npOA€Tie CA B6AHBHM% A^^^I^HMl nOCn€IU6NII6Ub, 
rOpA H TpARA pACTH H N Jin p6A(i> BATH IIKO II0A8 M€C€I|A Ma^A 
YAOB€l|NMA OT BApA ^AKAANATN €€ H XAAA^ BAI^HCKOBATH H rO- 
pAM'b AHCTATH — lAKO KHTH TOpH Id RAArOBf.UIT6NTlO nOA8 CA- 
CHpATH C€, H TOfAA T8pl|N C BeANUHUb nOCn6IU6NH6M'b ROM- 
AOIlie NA AU6MA, N6 B6M% YTO TAMO llpNa>6peUIT8Th. IIhCA 
CH6 rptUlNH lepMONAX TepACNMb BA CB6T0Mb MAHACTHpOy 
^6BHTACK0M8, U6Cei|A AnpHAIA ••O'l. fflh 1745. 

Ha Apyroj CTpaHH ncxor .iHCTa 0Ma: 

^AfM^ M6C6I|A ORTOMBpiA .Al. AHb. 



J 



BE^EIDKE H IIATnHCM 351 

l^HATN c€ KorAA iiAAe cNHerk no ^|^ettHi|H h no Kocok» 

H no MeTO.\H(H)y h uamki 4>0^T8NJI ribh C«y N CIIHerb CSVlib 
OSH6A6, H NA MtCTA AO TAAHKJl NOrAUA CAK^NIATH €6. H TOrO 
AtTA BHCTb CptANC N;oBHAI6 KA fCMAHHX nAOfteX. 

Hakn ^a:|:n (1750) ueceifA ok. .is. a^h haa^ cnVcfii ba 
T6X n^exAC f^evcNHx ;6Maax na utcTA a<«> cpBAh ttore hah 
n€A% H noAk. 

IIhca cTe {6As;a ;i|H016R ^Hi|4>fi>B¥ b;x![n€% shhkTob t. j. 
MHororpeiUNH TepACHM Hr»M6H% acbh(y)cbh. 

Ha noc^6AH»eM ^HCTy: 

CV MOACSHHKb ACBHYACRH, n|)HH6C6Hb OT MOHACTH|IA HA- 
TpHApXH(e)y Y|ITAX A^ f^eiUHH l6pM0HAX TepACHMIb fX^UT 

(1743). 

Ha BopHi^H CTOJH, AA J6 ^pacHH 6no SynibAEHH. 
y Cjsystfu eB. JaHHiiqy AeBHqKOH (noA ($poJ6H 71) Rase ce, 
AA je uHcaTa 1 Jaeyapa 1757 irpi HryiHy abbh^bom "BepacHHy.^ 

Ha npexnocjieA&eH jiHcry AQBH^Bor vojia^HEKa cnonHfte 
ce caao Top&a €»ahmha. 

23. Ha miaMnaHoj cptfyjbH noA ($p. 6 HMa oBa ((aAemsa : 

B AtTO OT COTBO^BHYa MHfIA ^;C06 OT ^OKA- f^^ifi^ "pT* 
HAOX Afl ir8M6H HhROAHM TcpOM. TpOHYAHHH B C6A0 ^OBOMO 
(OnAACHHKl, B AOM Y6CTHtHlUArO €BeiUT6NHOV6p6A KH|I TcAH6 
NhKOYHIiA^ H npenHTAH CHX YCCTHO .6I. ANH, AHITO M8YHM*& 
OT EOAei^HH, 6A6 3KHB (OCTAX OT 40Tp0B(A), YTO BAAAI^KA O^^P)' 
l}erOBAYBVH AhTHMI (OTp)OBA M6 HA H^ABAH B0SRI6H^ BHAA 
M» GB6TAA T|IOHI|A CUnApHHI|A B CSH H b' RHA^UITH R«%. 

Cl€ nnCAX CBOepVYHO Ma|ITY (TAKO) 19,^ CM8IUT6HII0 
OT BOAt^HUH MOeSly YTO n|>0BA6TH Tfl'llH COAtAlUA MNOrOU 
YAOBtKH BA OHO Rp6M6. 

24. OnHc 6oja KoeoBCRor noA tfpojoM 30 HHa oBy 66jiemBy: 

Hon BorAAH H; BvKOpA nOCAYSHT€A HOBArO MAHACTHpA 
jl^0BpHH6 OV p61|H jl^OK^ABH 1798. 



352 BE^EIIIKE H HATnilCIl 

25. Mraej (oa npHAHKe h3 XVI eeKa) noA (5pojeii 68, 
AQ($aBji>eH m UeLn. 

Ha nocjieASbeH ^ihctj sanHcaHO je: 

NHKV, peKOMH NOKA l|pkKKa. 

26. G^ys($eHHK noA 6poJ6M 107 c ((aiemROH: 

Bl YAOBtllUX MIN'UIH H KTi HNOKO.X nOCA^ANIH ri^tuiNiN 

H ;a¥h h hnycmu iiOTptisnTii 04^r#i|Kpb 2^«'0B(t.j. Aji;;A|aii|k 

MAAH) HHCA 0K8 riHR^X (KNHrS). 

27. BeceAe noA 6pojeM 21. 

Ha nocAOASboj EopHi(0 na sanncaHO: 

ChA KNNra XpAMA CKeTJkrO ^HMHTPHA MH|^OTOYHBArO, HHCA 
r|l6UINH (pHAOreH OT MANACTHpb Ma^KOB. 

III. 

Ms ApyrNX MecTa. 

1. y KftH»HHi^H 6orocAOBHJe y BeopaAy HaAaae ce: 
a) MHHej (0KT0(5ap) ca obhm nainHcoM: 

€lA €B6TAA H BOSKCTB'NAA KNHFA, rAArOAI€MH MHHeH, CIRHCA 
C6 B% XpAM6 CK6TArO ReAHK0M»Y6NHKA XpUCTOKA TKIOp'rilA (0- 
B(OM B|IAKI€B'uITHI|A, TOFAA 3R6 npkBOCReTHT6AlCTB8IOIUT8 flpS- 
CTOAOIM npbBArCO npOCKtTHT€AKI CpliRAICM CaBU nATp¥A|^'Xb KVp 
n AHC6I0, AtT8 T6K8I11T» OT UH^'CRArO CAI^^AnTB f^pHiS (1618), 

npn MHTponoAHTS Rvp Ap'ceiiiio, nrHMCNs Kvp Ma^cio. H 

OTRURH 10 ep'MOHAX TltpACHM OT CeAO TOAlLTHti'L. H AIIITe KTO 
filKptUireT €6 €16 Apt^'^'HSRl OTIIHMUTH OT CKCTAfO MOHACTH^A, 
AA M8 l€C(Tb) €R6Ty Tieidp'rie Kl M6CT0 nOMOUITU C1^nA|l'NHK*L 
NA CTpAlll'HOM^ HCriHTANVlO XpHCTORS H AA l€C(Tk) CR6;AN<L OT 
.^.-M^ CAROp CSeTUX OTbl|b H NAIUSrO CMepeuVn RI CU BMb 
H B'K G»A»UITUH. 

H cTe VpbTAX CM6p€NllhlH HNORb AnanIIA ^OBQM , A^AH 

TUB Ron BtcTi. 



J 



BBJEIOKE M HATOHGH 353 

6) IlaHarHpHK ns XVII Besa c naTaflCHHa: 

CTa (cReTAA) H soxctb'naa KNHrA rAAFOAKMN nAHArv|^in 

HHCA Ct Klk AtTO ^S^ THC8UITH0 .p. H .M. N .S. (1630) 11^ 

noAKj^HATio ro^M (i>bta|m n Kakaa|ia, ha p'ki\% Mo^ASft, n nt- 

KOeU X»A€M r|IAAHAHUlTH K KeAHI|e CTCNUy S^OBOM AtCTBHI|A. 
(0 CeU T|MirAHX' €6 A!(% rfltlUNIH H UbU'lUH Bik YN0I|6X Oe(0- 

AOcTe. H AIUT6 yto bsa^t norj^ftweNo hah caob*i|6 h^^Yssaibho, 

UOAW X6 €6 bam; ldl|H H B|^ATTa^ y'TSUITB HAH nH€8UIT6 
HCnpABAIIHTe H HAC & CCU H6 BAkHCTe , Hli BAArOCAOBHTB, 

noHic as(€) nHc(A) ^hka r^tuiHA h bi^ih'ha h o^U'e ovnha%\ 

AA H ham ttl|«€THTIi Cir^MICHIA HAIUA rOCHOAl^ Bl A*Nk ttH, 

crAA |k€Y6n : n|^THA6T€ BAArocAOB6HH, H RABU : HAere ot mcnb 

H€ B^€ B^'A ABO A^ ^YHM BtYNAA CAAfA & X|^HCYe lcHC6, 6M8 
X(6) CAABA Bl BtBM KtKOM AMHH. IIOYBXli UeC6l|A TlCN'BApA 
.BH. H nBpbUIHx' MeC6q.\ /^6BI€M'BfTjl .H. a'nIi. H V|IIiT»UJY0M8 
C€ OTkYkCTBO r|^OBb, a^CMAH SB MATH. 

H Bi TO AtTO nopei^A To|i'yhna (Taso) Cp'ACAk h K^aa 
ceAe(^) HA cTOAk. 

b) EBaB^aj»e c TyMaqeaeM, pycKe peAaK^Hje, npeBeAeno 
c rp^Bor jesBRB Ha „|iiif;ccBHA KkHHru'' 1392 roAHue, a nHcaao 
y 16 Bosy, sao mTO ce bhah h3 obo tfejiemKe, naiiHcaTe no AHy 
npBHx ceAaB AHcxa: 

At(Yo) fl.H^ (Ibbl) l|A|MiCTB8WUITH rpAAA MOCBBU Bl 

AHH BAArOY H X^H CTOAK) KHBJ^rO l|A|^n H rOC»AA|M B6- 

AHBOrO KHA^IA HbAHA BaCH€BHYA, CMII|I€H'HU K'K CBAI|I6H'H0- 
n|^€i;BHT6p6X'k IaBOb' BURUJ6 n|^OTOnon' 6AArOBtqi6HCBOH Hh- 
BOAU(') rOCTVHCBOrO (*) A BO HH0I|6X CTA|I€I| l(0CH4^ YH)A0BA 
MA(HA)CTH|MA, ni^HAOaSHA' 6CMA Cl€ CBAT06 BVArrCATe T0AB0B06 
B MAHACTUp CBATAfO EAirOBtlfieHTA OflftCBATUA BAAANYHI|6 HA- 

UI6A BoropOAHqA H n|iHCHOAiLBU MApi(H) B c6(^R'lcbo(h) i^use 



{») y opa^HHajiy: ce A*«. 

\^) Que ABB RsCaeAejie peiH se Bsax Aa m cem AoOpo npo^iETao. 

rJACBHB LTI. 23 



354 BE^RIDKE H HATnUCH 

10 BAACTH BOCANCKON (^) rAArOAeT-l|A (t. j. TAArOACT-CA) IIa- 
n^TA, n^O CBON f 0AHT6AN H RfO CSOfO ffiUtV, A ROCAAA' a 

HrvucHOM ;ik rpuropkeu i^ k|^at(i)6I0, aa NHKToxe a^^s^hati 

BI^IITH OT TOrO MAHACTU|»A TOrO CKATArO €VArr€AI€ TOA- 

KOKAr(o). 

2. 7 KH>nSUHAH HHIIIKe rHHHa3flje HHA 36opHHK BOSHAAPA 

BysoBBJ^a, ue^axaH 19 Jaayapa 1538 y M^erKaiia, a Mcao 
ra je jepot^asoH „MaivcH ot monactu(ia rAAroAieuAro Ji^^n- 

IIO.X HX6 ICC Bb CT|IANAX MABWAONCBUHX, UH^h BeAHKUHX ro^, 
OTIiYbGTBOM' SBe OT M%CTA NA|^HI|AICMAArO BoYAiiM'AR, SAU!(b 

U0NACTN|iA lUoYAHBOBt'*. Ha H»6My HHAJy OBG ABO (^ediefflBe: 

^A C€ a^NA, BAA6 BH HaIIA fiAB'L 8 ^ONOH Ij^CMAH CA 
CrCBANOM'b ^OBOAI|€M%: 00 VXHYKOH RAXH(h) H CBSii'L 00 
M |l A B H ('), H BH AH60A S^HMA, H BH B6XA|^A & MHYeNHI|IIUA 

fih-^xe^ 1764 (Taso), m€C61|A HioaVia a'n'l 28 (HejacHo). 

Mh ot nAeM6N€ |IOAA ^peCXAAOBHtiA OT KACTpTOTOBHYA, 

ii|iHAO€Mo ;a^ V BAAroroBtHNAro nooA Ctanhcaaba » nei|IY€f€ 
... roAA rocooANA 1765^ p»KOio corctbcnnoio. 

TpHrO^IN Af^XIMANA. 

Qrigorius arhimandritis 
et patriarho (*) Servias (raso). 

3. y H6He HMa jeAna cptfy^a c obhh sanHcon: 
BikCeBHAMH (tako) h ri|^tBAArou» Bors caaba h BeAHYie, 

AAI0IUT0M» BICAB0U8 X%K6 RAAftf C^KpblllHTH €»€ NKMb 
NAYHNAeUOM», TOM» CAABA Bl BMU, AMHNb. HcnUCA C6 CIA 
BOXkCTBNA KHNfA B% OBAACTH Tf^AAA llHI^OTAy A Bl XO^t 
i^NCnOAlO, AMIM, Opn A^XieOHCBOnt NAUlOUb CO^H BV^ 
^H(0MHAT6, H Of^N ASXOBHHKA I6||'M0NAXA TABf^HAA H OfH 



(M Kao Aa je BanHCano: bvcanckoh. 

(^) To jecT Gp6HJH. B. B. Kapa^. Hap. necMe, IV, 820. 

(S) Baj>a Aa ce ua^ao aa <>yAe to, jep Hige 6iio. 



J 



BE^EmKE H HATnudu 355 

n^HTonoM KoHXiie. A; xe bu ce uoiiio CTAfieuk hiko oi|€Mk, 

C^Bl^^ACnUUb HKO BpATlAMIi, YkT0YUIT6 HAH lll^tHHCOyH)- 
■IT6, IIOr^%IU6NA MCII|^ABAn(H)T6, H MeN6 H6 KAkNere, f^lk H 
By OYCAUUIHTC BAAAHTHUH BAArU H NeAHI|6MlL^HU &Hh lOT- 
Btn CtflBTlHUk A^CHVM) erO : n|^THA6Te RAArOCAOB6NH OTI|A 
UOerOy NACAtA»HT6 OVrOTOBAH'NOe BAMb l|A(^€TBO H€ReCHOe IDT 
CAOXeHIA UHpiHj 6rOSR(6) BHA(h) BliCtMk HAMk OYASYHTH KOYnHO 
CAAB6IIITHX OTI|A H CUHA H CBeTAFO AWA| H NMHII H HpnCHO H 
K% BtBU BtKi»M\ HhCA ^HBOIO MHOrorftUIHArO H RptCOBAAH- 

HAro, xoYAAro b% YAOBtiftx H nocA«ANiiro b*& a'>'am^X) r|i8EAro 

TeAOM 7A0B«YkCKUM HOAOBTcUIi, A^IU^IO X6 IOT UNOSKkCTKA 

rptxoBk MOHx taxa(') HAY|^kTA /(f^uit BcdrAAN' eHio BNHr8 oy 

C6A8 rAOrOBHI|H, CUHk flOHA ^UTTf A, OfYeNNB' fi^itkmk Ji^WTpiX. 

4. y HBHe HHa jeAHa pjKonHcea RiBHra pasiiHqHor eaAp- 
saja. Ha nocdOAKeH ahctj (138) Ao^asH oBaso npopomTBo: 

llHCAHie cVh p6Y CAOBA Af^AHCKAA, YTO Ce OB|^lLTOUJ€ 0\ 
T6M€AH€ilH8 ByCOYAHUIAPO CTAkRA Bk q^BBH €B6TArO jl^HIOHHCHA 
A^CIdnAriTCKArOy HCTAkBOBi^HHA HA e^UBk AATHHCKTh nOB6.1€- 

HTeu rocnoAHHA 4^(i6HCKAro. Bex8 ue hahhcahha ha 6Ahhom 
MtpM6|i8, H»e HMtme A^kroTH .Bi. neAiH, lUHpnHs xe .n. 

neAIH, H CH6 Bt HAPHCAHHO* 

AftTA or |^0»A- Xf^HCTOBA ^AXY(1690) AA BH6 ^|l€HqA, 
KHFAHTei^A, BkCA AaAMAHTa , H X0UIT8T CdCKHA^TH OT Bt|IH 
XflHCTOBH. 

AtTO ^AXYA(1691)B6AHKA B|^AHk XOIUT€Tk RyTH nO BkC8AV 
H TAAAk H ^;0|I6HH€ r^AAOBOM^ S8ll6Ak N TfAA BOyA^T. 

AftTO irAXTB (1692) A^*'^ NC HMAT <ilB|^tCTH C6 l|Mk. 

At TO ^AXYP (1693) THtBk X0UIT6T EyXH HO Bli€6M8 MH|IOY. 

AtTo ^AXYA (1794) no uAae, no maac xoiuieT X^hctoc 
no:(HATH ce. 



0) ^ opH^HHady: ta. 



23^ 



356 BB^EUIKE H HATIIHGH 

ASTO ^AXY€ (1695) K6ilHKk^TfOyC XOUITeT SUTII no BkC€- 
MNNtH. 

AtTO jrAXYS (1696) Ea|iRa|^TA xouit€t ^ikmhktrn ce ro- 

3RIHM 40rN€M H f^tKH XOUITST HCHAkHHTH C6 K|lliK6 HXk. 

AbTO flkXTJ^ (1697) BCAHKb YAOBtK X0IUT6T KkCTATU N 
niHTH C6. 

AsTO ^AXYH (1698) i^iinAA h skCTOKb N Ba|»sa|^Ti\ xouitct 
aifi»CTtTH H nornsNSTH oi taaaa. 

AtTO ^AXY^e- (1699) cahna m^a xouitct iioi^natn Bon 

Tf^HCAkNAYNAFO. 

AtTO f^•^ (1700) oriiNb oi mh(^a xoiutct norHRNSTH h 
xouiTeik suTH oy eAUNoro nAciupA hacokha. 

HcnoA OBora npopomTBa A0Aa3H ona 6aii6inKa; 

^NATH C6, KOFAA IfOMll^Ye €AMt|e M€€6I|A HlOHNA .B.'^' 
A%Ne, YACb S.y H BHCTIi TMA 01 YACA BTOflArO J^O Y6TB|^TArO 

YACA; AtTA rocnOANA fr^pi'^ (1760). 

5. y pyAHH^KOM BdaroBeinT6H>y HHa jeAstH mxaMnaH MHHej 
c OBOH 6aAemB0M : ' 

Ch MHiieN ArvcTb K»nHXi^ ai^'l rpeiuNH nonb Ana(^)iia 
r|i6ro8Hli s Paaocaka (6Hhe H»ocTajio : casre) nAT|^HA|ixA Ba|»- 

BNfiA, A6T0 ^Af.sC), llf^HAOSRHX'b » (x)pAMl CKCTAFO II(I0(|I0)kA 

Hah€ ha Kactn<0. 

IV. 

HarnNCH Ha crapHM upKoaMa n aP- 

1. y crapoj i^psBH BBme OHeAepoBa, sa sojy KaHHq no- 
rponiHO HHCJiE, A& j^ 3iiAaHa npe HeMaBe, Hia yeyrpa na 31- 
AOBua BEine dejiesaBa oa pasmx noxoAHjiaita. 

CnoMeHyky OBe Tpn: 

l^HATH ce KAAA A^AA^H nei|KH (t. j. nebesH) aAT|i¥fii^ 

HOANHliHe (^), U€Cei|A HoeMBpHB 1745, AAHl 8- 



(*) Tpeba je i^H«pa HenoysAaHa, a abih na a. 

{*) y M. MB4HkeBHia BCMa My HMena. Kaes. Cp6. 155. 



BE4EniKE M HATnUCH 357 

lOCHI^ lllAIAE6MTb, CRHCKOnb R€|»IUAYKH, MMCqA CbHT. 

14, 1791. 

HajeAHOM MecTy sariHcaHo je, Aaj© 1807, 30 Jy^a, ao- 
Aa3H0 7 GHBAepeBo Poao^hhhkhh, h 31 Jy^ia h 1 ABrycTa 
AoxoAHO y Ty ^pKBy. 

2. Ha TpH qaca oa IlHpoTa, y caay TeMCKoj, nia Ma- 
flacTflp CB. ^pt^a c HeROjiHBo no3HHJHx HainHca. 

HaA BpaTHMa lyniKe i^pKBe HseyTpa Hia OBasaB: 

H](K0A6NHeu' &\](k, nnOCnUIUtNH6M' CHNA H CblflblUt- 
NNeUb CReTArO AVXA HCbRHCA C6 ai6 (TaSO) EOKCCTABNH XpAMb 

noEtAOHocqA X|^hctobo (TaBo) Feoii^rHe, HCbnncA c€ Bb A6to 
f'^nf^ (1576), noY6 ce nncAT' u%ce^^x Maa .i. h cbB^biui ce 

MeC€l|A l»Aia .KA. H Cb T|^»AN irVUtN* l^AX 

HaA BpaTHHA MymKe i^psBO: 

Hl^ROAeNHeUb 4dl|A H nOCnHUI€NH€Ub CB€TArO ffiM HCb- 

nucA ce CHe x|^AMb noBeTONOCi|A XpncTORO (xaEo) Teiop- 

ri€ (uacTaBAa ce HaA npo3opoH ateHCKe iiipKBe), h novt ce 
utcei|A CenrcuR^HA .6. acn h CbRpkiiiH Mtceq (OKTORpin je., 

H NACTOATCAb HrOYMCN ChM€ON H :SIAA N RHCJi BA ACTO f^p^r 

(1654). 

HcrioA Apyror A^jia OBor naTiiHca Ao^aan ApyrH, y kom ce 
Kaayje KaKo ce HesH napxenjije h3 TeMifcaHeiie, oapyra nnpox- 
cKor, iroKaayl^epHo y ManacTHpy KceHo*oHy y Cbbtoj TopH, sa 
THM, yc^iBA n^BHa, Aomao y MaHacTHpHAHBHHK(') 6awsj CoMJe, 
a oAaxjie nperaao y TeMCKy 1699, iioAHrao necMy 1700, noKpno 
i;pRBy 1 7f>3, 3a BjiaARRe AHacracHJa h uapa Axiiera. HaT- 
DHC ce saBpmyje : to acto ctans i|Apb na i|Af^A, .r. bpata. 

HpeA BpaTHMa mencBe i^pBBe HMa obo: 

Ka acto /^^I^ys (1688) racnh ce YHnoy|ioBi|H oy xaii- 
AoyKb €reNbnAUJHNo(*) B|ieMe. Axb mcboaic ArA(ieNOMb vcAOUb, 
nonBO (HejacHo) oyni^eiRexoY re BesKexov* 

(■) HepasroBeTHo (aa H^je CaHBHSE?). 
(*) Bhah Fa. LIII, 125. 



358 fiRABinKfi H HATHfidH 

1692 A0HA6 BAAAHKA 8 iiANACTiifk cseTAro Tcofrae 
OecdKAnn co4^ncisii, ueceiiii Maj^ti .ka* A*n^i i t^v'Aa *^^* 

HA6 BaYA OT KAAXHCKON S^eUAH, H TbrAn £€016 BC^ OOVCTHAk 
MAHACTH^ OT MaMA(^ B'b A6T0 fl THCStUTNO H .€. AjCb, MHOTO 
TH €6 K^kBH npOANniUe 8 Tj^AA'^ » T€Mlil|li(') I»(t) CHfOMACH 

XfiHCTHiiNH TAAAOM H Maua^oui ! IIhcax a;^ MHOrorfCUIHH, 
»Bor'b, »NNA<L AioseN'L .... r^eoiNH non (?). 

3. y cejiy Ro€Ma^, ABa ^aca oa RypmyH^HJe, he a^hoJ 
cTpaiiE Tonjiaiie, 6jiH3y cejia /(.eAURi^a, HMa crapa itpRBa. Ha 

ACBOJ CTpaHH AO IipRB6HHX BpaTa ySHAaH je RaieH C HaTDKCOl 

KOJH je npenncao h npennc MenH ycTynHo r. KocTa ^p^eBHb, 

qHHOBHHR y MHHBCTapCTBy O^HHaHCHJe. HaTlTHC FAacH: 

. . . At(TO) ^l^Ur (1535) CAl^HAA C6 l|pKBA CB6TNH A(Af- 
XN€|I6H?) HhKOAA. 

4. 7 CTapoj HHiBRoj i^pRBH ^yBa ce RaiieH c HcnynqeHii 
HaTUHCoH. Taj cy RaxeH Typifs HSBaAH^i h3 i^pRBe cb. Hh- 
ROjie, RaA cy je oRpeBy-iH y ijaMEJy, h OAHejiH ra y rpaA, tab 
ce HaAasHo cse ao ocBojeiLa HHma. Haxnirc HMa ABa y HeROjjHRo 
pasjSH^Ha AejLVL, cpncRz e rpqRH. IIpBH r^iacH: 

H}^B0A6NH€ OI|A H CbnOCn€IU6NH6 CUNA H CliB|lllJeNHe CK6- 
TArO A8XA Ck^AA ce GN B02RCTBHN XpAMk CBeTArO ldl|A NhKOAAC 

Ti^HAoub H noABHroMb n|i6(dCB€UiTeHeHuiAro rocnoANNA h uh- 

TpOnOAHTA NHIIIKArO KHp?IO KH|^ I <d A N H K I A H CA8XHT€A6hO 
H A|^XHAVAKOHb C«>|^a4^I0N, HOMOUITHIO BCeUl Xf^HCTHANOM H NA- 
CT0AT6A Bllf^ CrOANb, Bk A6T0 ^I^CA filT f^OBSAfCTBA) jrA^KB ('). 

5. y HeiaRHHOj 3aAy»(5HHH, y ManjiCTHpy cb. HaROje 
y Toiijihuh (KypmyMjiHJH), oTRonane cy ABe HaArpotfue n^o^e, 



(•) TpflA Tewau qac je xo^a oa MaeacTHpa. Ha Teiiua ce noxe ornhn 
3a ocaM qacoB:i y 'EunpoBaii. Oeaj Teiiau m TeHbcsa, Kojy je, bo ca- 
sHBaiby KocTaBTHua «HAoco«a, ocbojho cyarau Myca, OuLe jeAaa 
HCTH I'paA* 

(') Ha KaMeey: ciivsRHT6H. 

(') Oa ocBojeaa HHuia iipsBa cb. HaKoae odct cjysH. 



EBjIBniKB H HATHHCH 359 

e Rojix je Ao<(aBHO HaTDEce r. H. %. MH^H&eBMii h hchh hx 
je ycTjQHo. HainHCH ey HeBemTo cHHXji»eHH, a r^iace oBaso : 

SOXnn Ar|IHnilNA a 1(0B0MA MHI^bCKHMk Mh^ocaaba h . . . . 

CAAIA AkttlNMA A^IUTH , MhAINA SROVnAHA X6NAy 

KtTNA RAMeTb. 

Bb nro fS&H^ (1349) utceiiA HoyAA .6. ANb nf^ncTASH 

C6 NnBOAA a l^OBOMb BflATKO, CHNb Yh(x)0|IHKA Bp^KA, 

H OYTONOYBb OY P'&M^CO Nhiuars. BpATHe, noMeNeTCy a 
BACb Sorb ! 

6. Ha tiHBOTy cb. GTeBaea IIpBOBOHqaHor Rpajba HHa nax- 

HHC, BOJH HH je BOC^aO T. /l,HMHTpBJe IleTpOBHti, y^HTO^ H3 

KpajbeBa. Hbtdbc r^acn: 

H;BOAI€NI€Mb 6>I|A H nOCn6UI6NieM CUHA H nB|ibiueNVeMb 

cBCTAro aoy;ca c^a^aa ce clh KvsoTb sik aito ^^psi (1608). 

H RUCTb XTHTOpl MNTpOnOAHT* KVp* CNMeON'b. 

7. Ha OBoaie tHBOTy umb noKpoB, kojh ce norpemno CMa- 
Tpa 3a noKjioH i^apHi^e Muese, Rao oito o TOHe cBeAo^H Har- 
BHC, KOJH caM npenncao c nospoBa. 

Ci CS6TH nORfioRi noHOBHx' (?) a;% Miioror|^tiiiNH Mh- 

CAHA'L KfOMONAX'b HA|l€yeNNNy A^AH X6 AAAtY€ & CH€ (TaKo) 
AKU NCRO Si a^tMAie, l6KAN€HApl Yp'NHe PtKU, nOTAUITAHHSM'b 
H H»A'KKCNH(€)M*b C|ltBpA, ^IX AIOEOB' N BAArOCAOK6NHe CRG- 
TOMB npROKtNYAN'NOMB R^AAIO Cn(|^AK8 COHOKAHCKOMB (xaBO), 

WL h%io ^:;cri:- Mtc6i|A Iioanh .kb. anb:- ^AtA. 

npH flATfNAI^XB RYP' XAXH KaAHNNHK»('). 

8. HcBOA syjie, a BHme BpaTa HanacTHpa ^fme, iiopeA 
(UHsa RpaAB CTeo^aBa EpBOBen^aflor h cnea My PaAocjiaBa, 
Hvajy ABe CAHRe. Hba ohom c AeBe cxpaae ehb sbtbhc (y ^e- 
THpjf poAa): 



(>) Osaj sanHC c Ma^HU padiHsaiia oCjasHO je M. MH^ojeBBh y IIytQ' 
aacjr I. 



360 



BE^EniKE H IIATnUCH 



CaSA npt40€KeillT6MH Af^XHienHCKOnk KC6 C^nCKHC ;euA6 
H nOMOpCK€. 

HaA OHOM 6 AecHe cTpane (y ceAaM peAoea): 

CT€4iJINIi KpiXhh SpOUIb II CAMOApkSKkqh K(ce) C|ISCK(HIC) 

leuAe H nQMO|»CKe('). 



(') ynoppAMB naTnnc y JKhhh c iipeiiMcoM oOjanAeBHii y Mon. Serb., yue- 

piio crtM ce, Aa cy yweciie iipHMCAOe, Ftoje je y4HHH0 aa raj DpenHC 

iioK. A. ByKonaHOBMh y F^iacu. XI, cxp. 158, h Hamao can y Beiiy 

joiiiTe H one iioipeiiiKe: 

Ua cTp. 11, Bpcxa 1 obao ctojh Aovboko, I'aie na 8MAy je J^oYKOKoraiie *) 



» * 12 , 


15 OSrO , CpATCHb > : 


» > EpATeiHk 


> » 12 , 


, 24 » » CpaiiiNh » 


» » Cpai|HHb 


» » 12 , 


, 6 03A0 » TOAKKh > ) 


, » ToAhKO 


. , 12 , 


f 3 » , l|phNOU0f»li » 1 


, » YpkHOtioyvk 


. » ^3 , 


, 2 o3ro « YBpi»ii«rA » ! 


» » YpkHtfA 


* » 13 , 


P () » » BpATIIMIipk » > 


> » BpATNUHpk 


» » 13 , 


^ 7 » » BOKOCAKIk » 1 


, » KftROCABk 


> . 13 1 


» 11 » » l€ilKUIAIIHI|A > » 


> l€;cottiAHHqA 


> . 11 


, 8 03A0 » YpkNAKC » 3 


, » YpKHIAKe 


. » 12 ] 


» 5 » » ^^p^iro^Nk > 1 


. . Aparo^H 


, » l-* 


» 8 osro » NHKOpe » > 


, HHKOep€ 


. . 15 : 


» 10 03A0 , HtYTO » ] 


r » n^KTO 


. » 11 , 


7 0310 » no Boxiie » ] 


» » no BOXHCH 


» . 12 ' 


» 2 » » nilANHNe HA > > 


> » HAAHCHA (rAA- 
HHHe HA?) 


. . 12 » 


7 » ,110 OHO CptHt » a 


> » A no OHO CptRt 


Hen( 


sysAauo je KpAiiA, HpeAHAO (12 CTp. 


Bpcxa 28), Al>»'«T»" 


H To^c 


K (cxp. 13 Bpcxa 4). 





*) y ByKOH., 6e8 cyMH>e mxaM. norpeaiKou, cxoJH .A^T*"®*®'*"*' 



J 



riACHHE 



cpncKor HEHor ipymTBA 



KIbHrA 57 



PACnPABE JH 4PyrH ^vlAHipi 



GA TPH OAHKE V nPM40ry 



• "-X^V ■% ■* •^^- -^-H.'^--^ ■^■*W^^' 



y EEOrPAAY 1884 

y mTAMaAPHJH kpa.akbuhb gpbhjx 



Ha npoA^iv V UHtUsmapHUtm B^ Ba^uumttKu 

f 




p. r K r jA K A' 

CTFAHi 

• 1. KaacHqna HacTaea y HamHM mMHasHjaMa. Oa 4-pa J. Typo- 

Mana ' 1. 

2. HacTaBaK (5eae2KaKa h3 mop iiyTOBaiba no Crapoj Cp<5Hjii. Oa 
H. JacTpe6oBa 38 

• 3. O jeitHCKonHjaMa aeTCKbj a Aa6apcKoj. O4 H. 4y^Hha, apxu- 

iiaBApuTa 71 

4. McTopHjcKe pacnpaoe 11. CpehKOBHha: a) Jeaena, npea cpncKa 

# 

aapHua. — 6) JeoAOKnja a 4eJ&H — b) Mapaja OauBepuhKa. — 

r) KaKO je npH^pyweB Cp6MJH Ja4ap h Pa))eBBHa 104 

5. McTopnjcKe pacnpane H. IlaBjoBiiha : a) TpH noTOMKa Heua- 
H>iiBa. — 6) nopeiuo KBesa .^asapa 149 

6. Ilpujior a.ire6apcKBM BJiauBMa Hunier CTynH>a. Oa n. }Kbbko- 
BBfaa. npBH <uafiaK 181 

7. O ZAOpBBlf AOpBBaTBMa AB6pOM-AHBHTpO-M6TaBa. Oa C. M. AO' 

saBHha 244 

8. ABajBsa BOBor xpoMBor uBBepaja aBajBTa. Oa C M. Aq- 
3aBBiia 249 

9. £B6ABorpa4>BJa cpncKe b x^BarcKe KH>BH<eBHocTB aa roABHy 

1 883. O4 ApAryTBHa IIocHHKOBBha. Ilpsa no^ioBBiia • • • • 1 
1 0. HafiOAB B3 sanHCHBKa. •— C'KynoBB cpncKora yneuor ApyiuTsa 
OA SO jaayapa 1883, 27 4>e<5pyapa 1883 b 30 jaiiyapa 1884 
roABHe. . . . I 



tm. 



> 



I^x/IACHL^HA HACTABA 

y HAUINM rNMHA3NJAMA. 

roBOPuo HA CB. OABy roAHHE 1884 y bejhkoj iiikojh 

nPo<i>. jIoB. TypoMAH. 



MHoronouiTOBaHa rocnoAO n rocno^e! 

Oa HcTpHJe H KpniHor npHMopja ao luaBor AjnaBa, h oa 
/l,paB6 H Thcb ao Mapnqe, BapAapa h CTpyiie opn ce A&Hac 
H3 AJine xHA»aAa n xHji>aAa CHHOBa h KhepH neciia se^HTor 6jLa- 
roAapHOT cnoMOHa BaaiROM npocBeTHTa&y cpncRoi, RoJHJe sa 
sBBOia no€TaBHO AyxoBHOM sHBOTj H jeAHHCTBj cpiieKora Ha- 
poAa ocHOBy ja^, ho dito 6h je momh noeiaBHTH cbhroahkh 
BOJHK H no^HTHTCK ycnocH RpaA6Ba H i^apeBa cpncRHx, — to- 
AHRO jasy, Aa k noc^e 700 roAHHa cjaja h Mpasa, cao6oa6 h 
po6oBafta cpncsor Hie cb. GaBO 6yAH R^OHyAa h ycnaBana cpiia 
cpncsa^ fl npHRyujba noA sacxaBy upaBOc^aB^a h HAOje cpncEe 
aaHM yABcoM pacTypene HocHoiie HMOHa h 6yAyliH0CTH epncBe; 
Aa 3($AHsyje h Mupn noAe^eHe h hocto saBa^OHe otfaacTH h 
Ojieiena cpncsa, cnoj^noM HenpHJaT6ji»cB0M chaom h jom BHine 
AOMa^KM pa3A0p2Ma aoACibeHa h ^6cto saBat^ena. 

BaaHKH npocB6THTa9> Ham otfy^aBan je oajihtoo KAacH?- 
HHM H AyxoBHO iipKB6HHi( npaBii6M cBora Ao6t^ a Ha HBBOpHMa 
rp^BO - ciioBeHCRe RftHre. Mel^y thm cpneRH napoA AftHam&HX 
AaHa yAa&Ho ce h orpsAHo cyBHme oa RJiacKi^HSMa h xymaHHSMa, 
na je BpeAHO norjieAaTH, aa J^^ ho lie oh TaRo h a^^^ paAeLn 
HaHeTH rpAHe nrreTe CBome caHocTa^HOM sHBOTy h cbojoj nauiH- 

OHHjIHOJ 0($pa30BaH0CTff. 

t^ACIIMR LVII. 1 



Z KAACUHHA. HACTABA V HAmRM THMHASUJAMA 

C Tora H6Ka mh ce AouycTH, as. na obom Heexy a y obom 
CBeqasoH TpenyTRy pas^osEM joaho iiHTafte cpeAH»omKoacRe 
name HacTane, oa Kojer no mom MMinji>efty BasHqer iuLTaH>a 
lUEOACBor HeMa; nesa mh ce AonycTH, aa paaaosHM nHTafi»e 
K^acH^ne nacTaBO y HamnM FEMHaBijaMa. 

nixa je saAaiaK rnHasHJH? SaAaiaK je rHMHasqH, a& 
CBoje nHTOMi^e y^HHH cnoco($HHMa 3a Hsy^aBa&e nayKa, m a& P&3- 
BHJa n Heryje y h>hx xyMano oceha&e. A ^hmo iSBpinyje ona 
Taj cBoj saAaxaK boa cBHJy otfpasoBaHHx napoAa ? HsBpiiiyje ra 
xyMaHHCTH^EHM CTyAiQaMa CBasor npaBi^a, a oco($eto ciaposjia- 

CE^BEM CTyABJaMa. 

A sa iHTO TEMsaBEJa y CBEJy napoAa ESBpmyje laj sa- 
AaiaB 0C06ET0 CTapooacE^HEM cTyAEJaMa? 

IIpBE jo BasaH paSjior bbo OBaj. 

y O^EAOCOOHJE, noeSEJE, MaTOMaTEI^E E y HAaCTETOOJ yMCT- 

flocTE 611ULE cy ynxe/bE sapoAEMa PpuE ; y npaBUEiuTBy 6ej1H 
cy ywTeAE PEMAaBE; ECTopEorpa^^jy ocBOBa^E cy joaeb e 
4pyrE; flajnocjie nosflaBafty npEpoAO e BeMJbO oee cy sasHe 
ocflOBe no^osEjiE. M Taso hqas, MOAopfla By^iTypa ocHEsa ce sa 
luaGEqfloj cTapoApeBEocTE. Oa flaJBebe je Aa^-^e BaasEocTE, aa 
Met^y o6pa30BaBEM CEHoBEMa pasflEx sapoAa EMa cBarAa bojio 
Tasflx, Koji Mory ($ete lyMa^E CTapEx jesERa e cnoMesEKa^ e 
CTape MyApocTE. 

/Lpyrfl je Bajsas pasjior eBo OBaj. 

3a BeliEBy cTpysa, Boje ce Ba yBEBepcETOTEMa yqe : sa *e- 
AOcofl>Ejy, MAOAorEJy, ECTopirjy, apxeoAoiEJy, xeoAorEjy, npaB- 
BEDirBO npeTnocTaBjba ce 3HaH>e EjiacE^EEx jesEBa Bao condieio 
sine qua non. 3a eito je sa CBe oBe cxpyBe npeso noxpe^HO 
3flaH>e oBo, ApsEM AA je tojIebo nosBaxo, a& je esaeieeo e 
jeAHy peq tomo noxponiETE. 

TpebE je Basas pastor oBaj. 

GxyAiqa B^iacEqEEx jesEsa, a oco6eto jesEEa AaxEscBor 
jecxe sajtfoAa ocEOBa sa say^Eo cxBaxaibe e pasyMeBa&e obex 



K^IACH^IHA HACTABA Y HAOIHM rHMHA3(IJAMA 6 

jesisa^ KOJH cy oa J63HKa ^axEHcsor nocTa^B, sa pasyiieBaibe 
jesHKa poMancRffx. G Tora ce CBj^a no rHHHasqaHa HOMa^Kor 
HapoAa npeAaje h. np. ^paniiyesB jesES no rpaiaTHsaMa, Roje 
cy HanHcaHe c o((3Hpoi na je3HB jiaTiHCEH. Mose ce na CBasH 
HauH HayqHTi h. np. j63hk ^paniiiycKn h 663 sna&a je3HBa jia- 
THRCBor, sao niTo HHaMO npHMopa ne caifo boa MyniBix no e 
BOA seECBEx, aAE TaBOBo 3BaH»e BEJe EEBaA TOMe^Ho. lIopeA 
Tasor 3Bafta ne Moase ce EEBaA Ay<$oBo sar^OAaTE y npspoAy 
poiaECBEx J68EBa E y B>ExoB pa3Boj ; a TO CO xpasE OA 03- 
6eji>b6 EacTaBO, saBBa Tpe((a Aa je nacTaBa rEMflasEJCBa. 

na E6 caHo niTO ce Teie^sEJe Eayqe poMancBE e y onmTe 

HOAepEE je3EUE Ea OCflOBE BAaCE^EEX jOSEBa, BO ORE CO E HEOro 

6^'me Eay^e. IIpEMopa paAE a^ BaBeAei, BaBBo je ECBycTBo 
y TOM noTAeAy y^EH»eBO y niBo^iaHa ^paBaycEEM. Y peajiBaMa 
^pafliiycBEH npoAaBa^iE cy ce npe TpE ^OTEpE roAEne joseijie 
enr^ecBE e soHa^BE Bpo3 q e t e p e roAEne, no 6 ^acoBa se- 
AejbBo, a y lEHEasEJaMa Bpo3 i p e roAEse no 1 V2 ?ac EOAe^EO. 
Ila nrra ce y obem rEHEasEJaHa e peaAsaMa ($03 E3y3eTBa ona- 
3Eao ? OnasEjio ce to, aa cy rEXBa3ECTe sa MaB>e oa joaeo ^e- 
TBpTEEe OBor BpeEena, Boje je peaAi](EHa a^to, mbopo BEme e 
enrjiecBE e BeiaqBE EayqEAE nero peaAiiE(^) 

BasEo je yqeB>e B^acEqHEx jesEBa Aa^e c Tora, eito je 
OBO BAyq 3a pasyMOBaifce BayqBe TepMEBO-iornje, hito je KJbJ^ 
sa pasyMOBaHie TaBO SBasEx toxbe^bex Espasa, boje cy ctobae 
SBaECTBeBO npaBo rpa^ncBo y cBEMa mEBEM jesEUEMa, e boje 
cy ysoTE ES jesEBa rpqBor e AaTEHCBor, a saxoAO ce y CBEua 
flayBaxa, a oco6eto npEpoAEEM cBase BpcTe, y tfoTasEi^E, 30- 
OjIofeje, HEEepajiorEJE, 4»EaEqE, xoheje, y MaTeHaTEi^E, y ue- 
AEAEBE E T. A- Gbo OBO pasBO po^E E Espaso rp^BO-^aTEECBe 
MoseMOy EapaBEO, flay^ETE e tfes 3BaB>a rp^Bor e jiaTEECBor 
jesEEa; ajiE Apyroja^Eje ce y^E e sna oeo, eito ce pasyie, a 



(') r^eA- Deutsche Rundschau, 1S79. 

r 



1 



4 KJACHqHA HACTABA V HAmHM rHMHA3IUAMA 

Apyrojauje, mxo ce He pasyne. HaniH leAHi^iiHapH, kojm cy y 
fie^y H y Eep^iHy Mymaae Hayse, a h ohm i^jh mx i cua 
TAMO caymajy, yiaiH 6h Hai, ja mhcjImh npvaoBeAaTM, so no- 
HOHyre lexHiwe uspase Aasme nayqi h 6ojbe ynoTpe(!i»aBay 

Aa AE OHM, KOJH 6TMH0A0rHJy OBHX HSpaSa 3Hajy, UH OHJI, KOJI 

cMHcao THH TepHHHua Tpase* y KaKBOM HayqHoi pewHRy, i 
RojM oA jeAHRX H ApyrHx c Bei^OM aasoboN h KopHm&y npare 
npeAanafta cbojhx npo^ecopa. 

BasaH o63Hp, 86or sojer je y rHMHasHJCKoj HacTaBH raso 
SHaTHo HoeTo AftTO KAacH^HHH je3Hitiia, jecre h OBaj. Gbh is, 
uoiHTOBaHa rocnoAO h rocnol^e, dnaio k bhahmo, saKO je a^- 
Hamfte ^yACTBo pa3A6i»eH0 h noitenaHo h no ApsaBaia, e no 
jesHi^HMa, H no paiHrHjaiia, n no noAHTEWHi y6e^6H»Hia h no 
nHoroM ^eiy jom ApyroM. Ila Hnas 3a cbo obo pasne npaBi^i 
HMa joAHa onmra ocHOBa ctipasoBafta, na Rojoj ce pacTaBj^HH 
uanoBH cacrajy h pasyieBajy. Ty onmiy ocnony otfpasoBaiu 
y napoAa MOAepne iiHBHJMsaiiHJe une E^aeHue CTyAHJe. E^a- 
CH^HO CTyAHJe jecy no npoBacxoACTBy oHa Bosa, soja j&yAe o6pa- 
soBane, A»yAe oa nayKe Besyje h stf^iHsyje ; R^acnqHe CTyABJe 
jecy HAHoia, Rojy npeAciaBHHiiH Hayse h yiieTHocTH koa pasHHX 
napoAa pa3yi!ejy(*); — luacH^He ciyAHJe jecy oho BeMAHmie, 
Ha KojeM ce HsjoAna^yjy pa3^HKe paBHHx napoAnociH, KOH^eciga, 
noAHTH^HAx CTpanaRa. no3HaHCTBo ca obuh cryAHjaia nperno- 
cibbj^ ce y o6pa30BaHa Enr^iesa h $paHiiy3a, Heiiua h Pyca, 
mna&o^iia h Mr&iHJaHiia, niseAa h Ma^apa, Hexa h IIoj^Ea, 
XpBara h GjioBeHiia; npernocTaBJba ce y RaTO^Hsa h npore- 
CTaHara, y npaBOC^aBHHX h ynHJara, y y^TpaMOHTaHaqa i cao- 
60AHHX SHA&PS'; npernocTaBioi ce Hajnoc^e y ancOdayrHCTe i 
BOHCTHTyiiHOHajma, y peaKUHonapa h nporpecHCie, y ueHipa- 
jiucTO K ayTOHOMHCTe, y HonapxHCTe h peny6^HRaHita. II^HTaT 



(') He BHAecMO .h ue y OEro()py npoaue toahhc CKynmTiHy reoAera rs 
pasHHx seMHJha, HTaaHiaucKH miBHCTap npocBeie, Eahe^H, no3Ap8Bj>a 
y PHMy 6eceA0M ^ariiHCROM? 



K^ACH^HA HAGTABA V HAIUHM rUMHASHJAMA 

•saKaB H3 XopaiiHJa eae BeprHAsJa, pe? KasBa Q^HiiepuHOBa 
HAfl /l^eMOCTOHOBa, CTEX K&saB fl3 OiEpa EAu Go^ooa, cen- 
TOHi^EJa KaRBa n3 Tai^HTa HjIH Oa.AycT^a jecTe, mioHo sasy, 
CBjAa ROA CBoje Ry&e, 6eao y yneHHM ApyniTBHMa h aRaAOMH- 
jaia, 6eao y napjiaieHTHMa, 6eao y HOBHHaMa. HeRa ce caio 
Ma H3 Aa*A6Ra mro naroBecTH h3 RjiacHVHe CTapoApeBHoexH, pa- 
Byiejy jeAaH Apyror ApsftBHiiqi h BojcROBo^e, npHpoAH»aitH h 

(iorOCJlOBH, eROHOHH H jieRRpH, yMOTHHI^H H HayqEHI^H ('). 

/l,Ba iJiaBEa naR yBpoRa, 36or rojex cy cxapE 
jesEi^E qefliap y rEHflasEJCROj RacTaBE, jecy obo. 

1. n3yqaBaH>6 R^acE^EEX jesERa jecTO, Rao mio je onniTe 
iipBBflaTO, saJAHBEiga yiEa rEHEacTERa, Baj($ojba mRo^a sa ao- 
TE^EO HEmj9>eH>e E pacyt^EBaEe. Ma roje oa jrebex jesERa^ se- 

MaqRE EAE «paHI(yCRE EAE 6HMeCRE BO MOJRe HE E3 A^^AORa 

Te ECTe ycjiyre ^ehete; mTa BEme Ha roje oa tex jesERa 
jecxe TaRaB, a^ MSorEi ^EMe, oco6eto b. np. cbojom ocRyAEOM 
«AeRcigoH pacno3EaBaH>e onmTEx rpaHaTE^REx RareropEJa oie- 
acaBa. Ta cBaRO 3fla, RaRo BO^ERy lerotfy BaAaje y^OHERy e. np. 
pacno3BaBaB>e cytfjeRTa e npeAERara. 7 jiaTEscROH je jesERy 
TO yqeEERy jacEo ; y EOHa^ROM cy J63ERy choj^eo pa3jiER6 oa 
qecTE 36pEcaB6^ a y ^paflaycROM e esMOCROM jesERy totobo 
EERaRBEX aeia. Ila TaRo ctoje y MEoroH ApyroM qoHy. 

/|,a cy CTapE jesEqE yAecBEJE oa eobex sa yMfly ahci^e- 
n^Efly, E AA sa osy i^a/b: — 3flaTE apE nEcany ynoTpetfjLa- 
BaTE poHE osaRo, RaRO Tpetfa Aft ce ynoTp6((./baBajy — 6o;be 
mROAe E6Ma oa CTyAflje crapEx nEcaua, noTEp^yjeio e obem. 
Mfloro AOJio MOAepBEx AEToparypa oA^ERyje ce Ba CBaRE Ba^EB 

E3BeCEEH BpjlEflaHa, ROJEX BOHa BE y jeABOr RB»E2SeBB0r ABABL 

RAacEVEEX BapoAa. TaRo b. np. MOAepna Apaxa nose Ban no- 
RasaTE A^Aa, Roja cy oa RjiacEWEx Apaiia MBoro 6oraTEJa «aB- 
TasBJoH H pasflOBpcBomby paAB>e e RapaRiepa; IIIeRcnEpoB je 



(') r^eA. Hirzel's Vorlesungen iiber Gymnasial-paedagogik. 



6 K4ACMMHA HACTABA V HAIIIHM THMHASHJAMA 

OieuiOy Rao niTO bqah Menowiej, HaJBflme yiieTHnqso abac na 
cBeTy. Ho nnas h ohh, eojh kja h KaMO nnipH spyr xoAepHor 
HHnijK6H>a HaJBekME HaMamyjjy uaao Le saA nopeliH, Aft 7 hh- 
cai^a R^acH^ne rh>hjr6bhocth, rojh HajtfojbeH A067 npsnaAajy, 
Hia HeniTOy y ^eiiy cy ao AaHainH>er Aana HeAocTirHyTK. To 3Ha- 
neHHTO HemTo jecTo caBpniencTBo o6jiHRa, Roje bhahmo h6 caHO 
y rpa^OBiHCTBy h BajapcTBy ciapHX napoAa sero h y khxobhm 
AejLHMa, H Roje ce y tomo cacTOJH, a^ j^ npoAMer RaRas npeA- 
ciaBjbeH npeMa cBojoj npnpoAH n upoMa i^oae npeACTaBjta&a, 
I Aft je n y pacnopoAy h y HSBpme&y cB^y A^jiOBa noTnyna 
xapHOHHJa cai^aiEHOM. Yrpetro RasaBinfl: ^KoACTapnx napoAa 
Ha^a3HMo apxHT6RTypy 3a jamah h sa RaMeB>e, h jeAHa h Apyra 
Teae jacHocTH h npaBHAHOCTH, BaaHqancTBy h THfflHHH'(*). Osa 
apxETORTOHCRa BemTHHa y nHca&y, Roja je jeAHa oa HajoaB- 
HHJHX occtfHHa RAacH^HB AHTopaType, 6eab, je h ocTaje sa yr^eA 
nnciiflMa CBqy BpeHOHa h HapoAa('). 



(') Taine^ Histoire de la litterature Anglaise. 

(') Eepee (BOrne) nHme y cbom HAauKy : ^Bemerkungen tiber Sprache 
and Sty]* obo: ȣine gate Stylobung fOr M&nner ist das Ubersetzen, 
besonders aus alten Sprachen. Ich meinerseits pflege mich am Hora^ 
zu Uben, und es kommt hier nicht darauf an, ob mir die Ueber- 
setzangen mehr oder minder gelungen, aber das ha be ich dabei ge- 
lernt: dass die ReichthOmer der deutschen Sprache nicht oben liegen, 
sondern dass man darnach graben muss, denn oft war ich Tage lang 
in Yerzweiflung, wie ich einen latoinischen Ausdruck durch einen 
gleich kr&ftigen deutschen wiedergeben kOnne, ich Hess mich aber 
nicht abschrecken, und fand ihn endlich doch. So erinnere ich mich, 
acht Tage lang vergebens dartiber nachgedacht zu haben, wie sub 
dio moreris zu tibersetzen sei und erst am neunten kritischen 
Tage fand ich das richtige Wort*. (Ao6po Bez6aH>e y CTH.iy jecie 
npeso^eiiie ocoChto ca cTapHX jeanRa. IIIto ce Meee TH<ie, ja BMaM 
o6H7aj, Aa ce Bex6aM ua XopaiiHJy, na Ty HHJe crajio ao Tora, a^^^ 
cy HH iipesoAH MaH>e BHoie HcnajH aa pyKOM; a^H ja cbm npH TOiie 
OBO HayHHo: asl 6.iaro HeMaHKor jesHRa ne aeiSH rope, seh a^^ ce oho 
Mopa ucKonaaaTH, jep necTO Cejax no hcko^hro AftHa y o<[ajaB»y, saRO 
hy sasaB AaTHOCRH Hspas na HCRaxeM mcto onaiuiM cHaxHHN aeMRH* 
KHM HspasoM; HO ja ce He Aa^^ax OAspaTHTH, n uaAaacax ra na no- 
ciCTxy iinaK. Tano ce oaoMBaeN, kako can jcahom ocaii Aanu npe* 



lUACH^IHA HACTABA Y IIAIUHM niMHASBJAMA I 

Hajnoc^e Aft cnoieHOi h obo 3apaA AOKasa, Aft cy CTapn 
J63HIIH sa HsomrpaBaBO jihhx CH^a 6ojhe cpeACTBO Hero jesHAH 
HOBH. HcRjcTBOH jo AORasaHO, Aft nHCMOHH caciaBi^H Ha HaTep- 
H»6H jesHsy y^6HBRa cpoAftHx HiROAa, y EOJHMa ce y^e ciapir 
J63Hi(H, H c nooeAOH Ha 6oJbe cxsaTa&e npeAMeia h c noMeAOM 
Ha 6oracTBo h jiorn^Ho pej^a^e mhcah RyA h Raiio HaAMamajy 
caeraBRe y^eniRa ohhx cpeABHX niRO^a, y ROJHMa ce crapir 
je3H^H He y^e(*). 

2. Apf^^ MaBHH yapoR, 3(Jor Rojer cy ciapn jesHi^H ^eH- 
Tap y riHHasigcRoj HacraBH, jecTe Aftsafte HAeaAHor npasi^a 
AyniH y^eHHROBoj. 

MoaRe AIL ce roBopHTH o cp^n ^OBe^aHCTBa, aor roA oho 
yaa caB^al^HBaBe npapoAe, y WMy je AOHcxa Aft^eKO AOTepaio, 
He 3aA0($ige h B^iaAy naA cotfoM caHHM? He 3aAaje ah qoneR 
qoBeRy BHme JBAa neBOjOba, nero nrro My hx 3aAaje npH[>0Aa? 
n He Mose AE oHAa ^oneR ^oBORa naJBHine h ycpeiiHTH? A rojh 



MHiiiAao TOHe, RaKO Aa upeseAeu sub dio moreriS; u tcr AeBeior 
RpHTM^Hor A^Ha Ha^eM npasy pen). 

(') KojHRO cy CTapH jesHiui sroAHH sa HSOinrpaBa&e yxHHx cu^ia, Aft noTBp- 
AHMO H HSJasaMa Hay^HHRa, qHJH je AyxoBHR snaHaj npHseaT y ne^iOM 
CBCTy. y RaB8H:Die deutschen Univexsitfiten, ihre Leistungen 
ixnd Bedflrfnisse, von Heinrich von Sybel, Bonn, 1H74 ^HxaMo: ,Lie- 
big und H e ] m h 1 z, und neuerlich wieder Lothar Meier, Professor 
der Chemie am Karlsruher Polytechnicnm, haben es ausgesprocben, 
das8 die frtlheren Gymnasiasten durchg&ngig eine grOssere Neigung 
zu activer Theilnahme an wissenschaftlicber Arbeit, die meisten Re- 
alschtller dagegen bei vielen scbfttzbaren Kenntnissen einen ausgespro- 
chenen Hang zu passiver Receptivitftt bekunden*. (AH6ifr h Xe^M- 
xoaix, a HeAaBBO m Aorap Majep. npo«ecop xeMuje na iiOjiHTexiiHUH 
y Kapacpye BSpeRjiH cy, as eerAiiniibe rHMHasucTe iioRasyjy HaxoM 
Beby Ay6aB r aRTHRHOM y^euiliy y nay^HOMe paAy, na npoTHB Aa P6- 
ajmi BetiHHOM iiopeA mhofhx aeoHX seaiba noRasyjy o^cuHAHy HaR.ia 
HOCT R nacHBBOJ peiienTRBHOCTH). CyA osnx HayHHHKa y to^iiiro Texe 
oaAa oa Bary, mro npeo roa bmx Rao oa^hhhhx npeAcraBBHRa npu- 
poAHHX HayRa ne Hoxe (^hth cnoMena o xaRBOJ jeAUocrpanoj Ay6aBB 
Ra R^acnHBBH rryAHJaiia; Apyro, mio cy sa speMe CBOje MBoro.ioTHe- 
I Be^HRe BacTaBBBHRe npaRce Rao Majio ro nMajiH npH^BRe, a^ ap^- 
y^e BpeABOCT xyMaimcTR«iHor a peajHor oOpasosaiba. 



8 K4ACIIHHA HACTABA Y HAIUHM rHMHASilJAMA 

6am qoBOB ycpeiiasa cBor 6AEx&ev h y onniTe ApynrrBO Jbjjir 
CEO ? OBaKaso ^obor y npaBon CMHC^y pe^H, ^obbr Ayme ^Here 
n cpita n^eHeHHTa, ^obbr MopajiaH. „Eo naR aotao Aorepa, a& 
pasyM CBOj Ha mTeiy epii[a csor H30($pa3E, Tone oho ihto je naj- 
CBOTHJe, HHJe BHme CBexo; tone AyAcxBo, toho tfosaHciBo Hije 
HHHiTa; o($a CBora HHcy HHniTa y BeroBHM o^Hia^'C). „J\,^x ro- 
jeM je H3o6pas6Ha caHo Mob npeACTaBja^afta h MHnLM&ay jeere 
xaRO pe&H Ha? c abo ceqeHHi^e, rojh je noAecan sa csaRy 
pyRy, na Ha rojIHro oBa HenpnjaTejab 6eab. onmreH AO((py, AP- 
saBH, ApyniTfiy, «aHH^ffJH. C Tora ApsftBa, ApynrrBO h <»a- 
HHAHJa HHajy npaBo, mra Bnnie Ay^HOCT, a^ saxTOBajy, a& y 
OHHH roAHHana, RaA je Ayx ^yACRH sa o((pa30Ba&e, y^eHHR 
Ao6ige jacan noMeA na naJBEme cxBapn cBOxa, to a& y <iy- 
Ayte 3Ha, no qeny najta Aa ce ynpaBJLa y cboho cyAy"(*). 
MopajHocT je Aas-^e HaJAparoitenHJn 6Hcep y Rpyfis CBeROdHiRe 
Ry^LType, HAead 3a j&yACTBO. MopajiHo uaR BacnnTafte jeexe 
c xora flajcBexHJa Ay^nocx hirojih, rjiaBHa tiOA lEHHasirjcRoi 
o6pa30BaH>y. /I,a 6h ce OBa nejb nocxHoa, CBa noAaromRa bo- 
iHTHHa He Ha^e ao A^Hac noysAanHJer cpoAcxBa oa ^Hxaiba rp?- 
REX E pEHCREX RjiacERa. A oxRyAa, Aa je ^lExaae cxapEX nn- 
caiia Haj6o;be cpoAcxBO 3a nocxE3aH»e nonenyxe nfiJbE ? OxyAa, 
mxo niRo^a cbojeh nExoHitEHa raoAa a^ Aft nixo BEme EAeajia, 
a OA rpwEX e pehcrex EAeajia nena npocxEJEX e c Tora sa 
HjiaAes cxBax.i>]iBEJEx e pa3yHJLEBHJEx. Ta HJiaAesE ce A^uy 
RH>Hre, Rjje cy sa By, a ao caAa dap HenaAHameHe RftEre sa 
H^BAes jecy rp^RE e pehcre RjiacEiiE. Me HasHBano AOAyine 
IpRO E PEM^saHe cxapEHa, ho RaA cany cxnap, saA pasBExaR 
ysHOHO na yn, oHAa cho na npoxHB he cxapE, a cbe ohe roje 



(*) »Wer es einmal so weit gebracht hat, Beinen Verstand anf Unko- 
sten seines Herzena zu verfeinerui dem ist das Heiligiste nicht heilig 
mehr — dem ist die Menschheit, die Gottheit nichts - beide Welten 
Bind nichts in seinen Augen* (Schiller). 

(^) Unser Gymu»bium. Erwilgungen und Voischl&ge zu Methode und 
Lehrplan. Von J. Rappold Wien 1S81. 



J 



Kj1ACM4HA HACTABA y HAUIUM rHMHA31UAMA U 

cy npe Hac sHsaiH, MJiaAH('). Ha obb HAoayie, Ha A^BHe i 
jSBHineHe iipHHepe npjiHHa, npHKasaHe jestfsoM HajcuaAHHJer 
caEpmeHCTBa, HaijiasH ce roroBO na CBasoj CTpaHH ohhx rp^RHx 
1 puHCKHx nflcaua, ihto ce y mso^H ^HTajy. A oBaKHM npHne- 
praa M^a^es ce OAymeBJbaBa h oujieiieftyje. 

/l.a ociaBHMO Ha cTpany cBe JiHTepapne BejiH^Hne Tpsa 
H FHHJbaHa, AA ysMeHO cane ABa nnci^a SjiacEHHe cxapoApeB- 
HOCTH, HiTo ce y cTpaHHM rHMHasqaHa wtajy, Aft y3HeM0 /l,e- 
HocTena h Tai^HTa. 

/I,a jiH HMa 3a nesHe, H^a^ane Ay^oBe ysBsmeRHJer npH- 
Mepa ^y6aBH r 0Tai;^6HHH e c^io^oah, nero-niTO je Ji^e^odTeUf 
RoJH ce nyHHx 30 roAHna 6opHo sa cjio($OAy napoAa CBora a 
npoTVB cTpaniHHx uenp]gaTej>a : MaReAOHCSBx Rpa^eBa ^i^LHna 
H A^eRcaHApa, fl npoTHB jom seLer HenpHjaTeji»a oa OBa ABa 
Rpaji»a, upoTHB iioRBapeHocTH napoAa cbot? 

EaMO Betier neiipnjaTejba HHorHH npa3HHH peqHiia Hero 
iDToje HajpewTBgH CBeicRH 6eceAHHR, RoJHJe cse niToje h3- 

JIKDIHO HSOCTaB'baO, H ROJH CO — RaO HITO AOIIO Ra»6 $eHe.ioH 

— c-ayaHo peijy Rao niTo ce CRpoMaH RaRaB qoBeR c^yacH cbo- 
joM xa^bHHOM Aft ce H»0Me 3acTpe?(^). 

3Ha AH HCTopHJa cBeTa 3a ^hcthjh iparH^HH RapaRiep h 
3a Beher jynaRa oa tfecoAHHRa „$HJHaHRa'', rojh ce ne no6oja 
BetiHX onacHocTH Hero niTo je cipi na noA»y 6oJHOMe, rojh ce 
He no6oja Hpsfte, saBHCTH, R^eseTa h ro^ena oa crpane cbojhx 
cyrpa})aHa, hhth CMpxH y TaBHHKH, h rojh OHAa, KaA nponaAe 
Cjio6oAa HapoAa H>eroBa, ce6e caxpann iioa &eHOH pymeBHHOM ? 

EaMO yHepeHHJer h o6a3pHBHjer ApsaBHHRa oa A^^^ciena, 
ROJH y npBOJ CBojoj ^HAHQHi^H oBaRO cBojo cyrpa^aHO cBOiyje : 

^Aft HHCTO ^HHHjIH oho, HITO BaM jO BOb ^OCTO HaHIROAHAO I MH- 



(') Unser Gymnasium etc. 

(*) D^mosth^ne se serte de la parole, comme un homme modeste de son 
habit j)our se couvrir. 



10 K4ACliqUA HACTABA V HAIIIHM rHMHA3MJAMA 

c^etiH AA flHiHTa Hirje Aocia bbahko h ycBajajyliH y OAjiysaia 
OHO, niTO je HaJBeLe, npn H3BpiiiHBaH»y ne UHHTe oho, jhto je 
Ma^o. ^HHirre h npHnpaBji»aJTe bh Hajnpe oho xajio, na OHAa 
Tone AOAaJHTO, aso Ban ce oabgL xaaeHo yqHHH'' ('). 

Eaxo 6oJbGv caBeTHHsa M^aAOSH xa Ror HapoAa oa J^eno- 
CTGHa, ROJH Ha nHTaH»e ^sa hito je H»eroBa OTan^raa npona^af* 
OBaso OAroBapa: ^B^ne y MniiTHJaAOBo Bpeie neniTo, 6eme, 
ATHH»aHH, y cpifHiia roTOBo CBHJy, ^qera caAa Hena, ^hmb je i 
nepcHjcKO 6oracTBo caBjiaAano e JejiaAa Cj1o6oahoh oApsaHa, 
H niTO ce He notfe^HBame he y joahoj 6hti(h Chao na cysy 6hao 
Ha Mopy ; a caAa j.e to nponaAo, re ce cbo yflEniTHAO. Ha mra 
6eme to? HsniTa AyEaBO e MyApo. Berne onmTe npesflpa&e 
OBEX, HITO HOBau npExaxy oa ohhx, koje xoLaxy EjIe aa B^a- 
Aajy Je^aAOH ejle a^ J6 caTp'y, e naJBetia cpaxoTa CTHsame 
oHor, sa Kora 6e ce AORaaaAo a^ jo noTn^aLen, a e naJBebox 
Ka3H0H Tora KajB&axy. A caA jo xecTO Tora yBeAOHO hohito, 
OA ^era 060^0 e nponaAe Je^aAa. Ila mTa to? 3aBECT, aso 
je RoroA HiTa ao6eo ; cxej , RaAa Taj to npEsna ; asp»H>a rha 
horo to Tone npetfauE, e cbo ocTa^o, hito 3a uoAXE^EBaftei 
cjiOAyje*^ C). 

(*) Dem. Phil I.: ^xal oncog fiii noiTjcere nokkdxic vfAug 
i/iXaipev, ndvT iXazTO) vo^l^ovveg elvai tov dioytog, xui 
%d (jbiyiGz iv tolg (//^y^c^crCiV a^govfievoi, inl rtf nqdz- 
z€n' ovSl td [Air'/Qd jioieZxe' dXXd td fiixQu noniffayteg 
yal no(j£rTavT€g tovTOig ngocziOerej «V iXdtxao ifaCvffiai,^. 

(*) Dem. Phil. III.: „^v vi xox^ ^v, w urdgeg ^A&nvaloiy fv 
xalg Tcir noXXciv diuvoiuig^ S vvv ovx i'fTTiv, xal %ov 
Itegtrdov fxQdztiae nXovtov xul iXevxk^guy tiye t^v ^EX- 
Xddu xul ovT€ yuv(jLax(fxc ovie ne^^g (Jbdxfjg ovdcfiiug 
fjiTceTOy vvv d^ ttnoXo)Xdg anavta XeXv^avwi xal avoa 
xal xdzco neTJoifjye navza zd ngdy^aza, zi ovr ^v 
zovzo; ovdlv noixiXov o(fdl (foifor, dXX* ozi zovc nagd 
zfSv uQXSi^v del (iovXo/jLtvcov i|' 8^a(f\^eiQeiv z^v ^EXXdda 
Xgrl/Jtaza Xafifidviorzac anarzeg ifiitrovv^ muI xaXenfaza' 



J 



lUACHqHA HACTABA Y HAIUHM rUMHASHJAMA 1 i 

A caA Aft sanHTaMo: 

EaMO ndiBMeHHTjger 6opi(a oa TaAHTa y Be^Hoj 6op6H h3- 
Met^y cnae n iipaBa, nsie^y noKBapeHocTg n Mopa^iHocTH, nsMel^jr 
TnpaHGTBa e cao($oa6? 

KaMO Tora nHciia, nje pe^H y cBHHa napjiaMeHTHita eaul 
aKaA6M]gaMa, 6eao to y AoBAOHy HjIh IlapHsy, BepjiiHy h^lh. 
PjHMy, HerporpaAy juh BaniHHrTOHy, TaKO naae Kao pe^H Ta- 

I(HT0B6 ? 

EaMO nicqa, bojh je oa Tausra 6o^e nosflasao lajee ^yA- 
CKHX oceLafta h erpacTH, h kojh je oa ftera bgIih BemraK y 
ncHXOjiomKoj RapasTepHCTHiii ? 

KaMO pe^HTHJer ifponoBeAHHKa yMepenocTH oa „nocAeAH>er 
„FHMj>aHHHa''y KoJH y Arpnso^H 6paHeliH lacTa CBor, KoJHJe 
Kao BojesoBo^ c^ysHo noA itapeM THpaHHsoM /l,oMHi(HJaHOM^ 

OBaSO CBHMa nOTOH>BM BOKOBEMa AOBEKyjO I ^HoKa 3Hajy OHE, 

EOJE EMajy o($E^aj ahbete ce seAonymT6HOM ][,eASLii>j, Aft ^ noA 
p^aBEM BjiaAftoi^EMa Mose 6ete BaiEKEx JbyAH, e Aft noKopnocT 
fl CKpoMHocT, aso cy EM Apyre BpoAHoLa e AynieBBa ^BpcTola^ 
Ao 0B0.aBKe ce ECTe BECEHe CjiaBe neay, ao KOdBKe cy ce to- 
AflKE no BpaTOjiOMEEM nyTOBEMa, HO HE na KaKBy sopncT aa 
ApsaBy, nonejiE, Aa 6e rope pasMeTJbEBOM cMpiiy yMpd&E''(^). 
EaMO HEcua Kao eito je bgaeke ectopek pemcke, npE 
ujeM ^ETa&y MECjiflni Aft ctojebi npoA HeBEM 6osaHCTBOM, Koje 



Tovtov ixd/M^ov. rvv 6' dvi€i(T^inai dvzl tovTO)V v(f o)V 
dnoXcoXe xal V€v6(y^xer ^ 'EiXdc, tavtoe d* ictl %i\ CfiXog, 
$1 Tig eiXfjyi XI' yiXojg, av ofxoXoy^* (itffog, civ tovtoic ti,c 
iniTifjtq. taXXa ndv^ offvc fx xov ddoQodorelp ^QVfjxai''. 

(*) Tac Vita Agricolae cap. 42: »Sciant, quibus mods est inlicita mirari, 
posse etiam sub mails principibus magnos viros esse, obsequiumque 
ac modestiam, si industria ac vigor adsint, co laudis escendere, quo 
plerique per abrupta, sed in nullum rei publicae usum, ambitiosa 
morte inclarueruntc. 



12 KjIAcuhha hactaba y hauihm thmhaskuama 

Te OA cBera niTO je hhcro h pyaiHO OABpata, a k CBOiy, mro 
je AoCipo^ niieMeHBTO h yasHmeHo, yny&yje. 

^FjiaBHH saAaiaK ncTopHJe** — nase TaijHx y cbojm 
aHa^HMa — Jecie ja nHCJ.HH to, a* ce BpArae ne npetyTe, a 
8A6 pe^H H 3Jia A^jia a^ cTpeiie oa cpaMoxe koa noroMCTBa^'C). 
EaMo HCTopHKa, soJH je oa ftera yieo Bp^HHy jienme aa Qo- 
XBaAH, a 3^e pe^E h SAa A^a .expose Aa ocyAH ? Aeae cy, 
3^aTHe cy pe^H, btto hx je a^Pobht jeAan oHcait nesaqKH o 
fteiy Hspesao : „Tai^HT HHJe ncTopHR, oh je o^haoco^, xparH^i 
necHHR JyAigoBor Aoia. TyaB&aBa m ysBHR sa ocBeroii cBHJy 
OHHX, niTO cy Ha mhf obex Tnpana MaBy Hsry^HiiH ; spB ohhx, 
mTO cy spTBOBaHH ; ahu aanaj^enor Pflna Aonp'y ao ociapejitix 
OjiHMncBHX 6oroBa, ^hjh cjaj Boii h can cBe 6jie^H ($HBame. 
OHAa ce jom jeAHom HCKyne 6ecHpTHHi{H, na aa <$h ce ocBeruiii 

RpHBHUH H RaSHH^LH RpBHHRO, CTBOpO Ayiny TailHTOBy'^O. 

npexypHTH HomOMo cbo Ehj6ojbe nncue CBHJy napoAa, ajiH 
HO Leno HaiiH he jeAHora, ^Hje iie peqn moLehjo nero pevs 

AeNOCTOHOBe H TaUETOBO A6A0BaTE Ha N^aAEbe, E CEjlHEJe 6y- 
AETE y ftHMa CTaAHOCT, OAAy^HOCT, HenOAMETABBOCT, caMOHpc- 

ropoBafte, yMepoHocT, napoAHE hohoc e Ay6aB r oxautfEHE, 6y- 
AETE A&Kjie oho BpjiEHe i^yACRe, Roje cy 3a Apsane noysAaHEJa 
o6paHa OA Tona e (^ajonera. 

EaRo je BasHo e npoRO uoTpe((Ho yqeH>e crapEx jesERa 
y rEMHasEJE, e RaRO ce HERaRBEH ApyrflM AHci^EaaEHaHa sa- 



(') Tac. Ann lib. TIL cap. 65: »pr8Bcipuum munus annalium reor, ne 
virtutes sileantur, iitque pravis dictis factisque ex posteritate et in- 
famia metus sit*. 

i'^) ^Tacitus ist nicht der Geschihtschreiber, er ist der Philosoph, der 
tragische Dichter des Julischen Uauses. Das Klagegeschrei und der 
Racheruf air derer, welche auf den Angenwink dieser Tyrannen star- 
ben, das Blut der Geopferten. der Ranch des brennendeu Rom drangen 
zn den alten olympischeu 65ttern, deren Glanz selber im Erbleichen 
war; da sammelten sie sich noch einmal, die Unsterblichen , und 
formten urn die Schuld zu r&chen und die MOrder zu strafen die 
See!e des Tacitus* (Karl Frenzers Neue Studien. Berlin 1868). 



K.1ACHMHA HACTABA Y HAIUHM rUMHASHJAMA 1 3 

MeHHTH He Hose, A9. uoTspeuHH TO jom HHinji»3H>6M cyAHJa, qigy 
BOMneHTeHi^irjy 7 obom ngrafty hhko ho nose cnopnTH. 

loAHHe 1869 6yAe ca(Jopy npycKOM noAHeio BHme nern- 
i(HJa, y KojHua ce rpasame, aa ce h adHTypHJOHTHHa .pe&AHMx 
fflBOiia AoaycTHy Aa Mory oiyniaTH Hayse Ha yHHBepcHTeTy. Thh 
noBOAOM OA^y^H catfop na upeA^ior nacTaBHor OA($opa, Aa ce iie- 
THi(Hje iipeAftAy B^aAH c thm yiiycTBOH, a& oa cBigy ^aRy^iera 
npycKHx ysHBepcHTera H3HmTe HHniJbefte Tose, aa -ah h y 
bojIHso ce a($HTypHJeHTH pea^asa Mory npnnycTHTH s «aEyji- 
TercRHM cTyAHJaHa na yHHBepcHTeTHia. 

Obo ($yAe HSBpmeHO, n HHHHCTapcTBy npocBere CTHrne 39 
DHCMOHMX asara, h to 38 HHniji>e&a oa 38 ^asyjueTa cbhx 9 
upycKHx yHKBepcHTOTa (y KenHrcetfepry, Bep^HHy, Tpiyoc- 
BaiAy, BpecAaBH, Xa^H, Kfljiy^ leTHHreHy, Maprypry, Bony), 
a ocHM Tora jom joaho sacetfno MHinjbe&e oa pesTopa h ceeaTa 
6epAracBor CBoy^HAHHiTa (*). 

Cbhx 38 ^asyAxeTa sajoAHo ca peRTopoM h ceHaToi 6ep- 
jiHHCRor yHHBepcHTeTa xBpAe j e a h r a a c h 0, Aa ce y peaAHoj 
msoaH He npH($aBji»a oho^hro ooniTe o6pa30BaH»e, ro^ahro y thh- 
HasiqH; yjeAHo r^ace CBa MHrn^iba ca HesHaTHHn HsyseTROH, 
Aa ce a^HTypjijeHTH peajiaRa ne Hory iipHnycTHTH r oaRy^Tex- 
cRHH CTyAHJaia na yHEBepcHTOTy. Ho h OBa Asa rpn MHniJbeH>a, 
Boja ^HHe xaj HesnaTHH HsysoTaR h Roja cy 3a npKnymxaH>e 
peaiaiia r nojeAHHHit cTpynaMa ne r^iace 6e3yciLOBHo h ho- 
orpaHHqeHo. 

Ja by Aa HaBOAex noRa Mecxa h3 HHHUbesa pasHEx 4>a- 
RyjLTera (ochh xeo^oniRor) caHo ynHBepcHxeTa 6epjiHHCRor h h3 
Msm^befta peRTopa h cenaxa oBor ynHBepcHxexa. TjeAHO o6pa- 
iia} nomxoBaHHM c^ymaoi^HHa iiasfty na xo, Aa ce y npycRHM 
pea^iRaMa I. peAa y^H iiaxHHCRH jesHR^ caHO, pa3yi[e ce, HaH>e 
Hero y rHMHasHJH. 

(>) Akademische Gutachten tiber die Zulassiin£ von Bealschul — Abitu- 
rienten zu Facultftts — Studien. Amtlicher Abdruck. Berlin 18T0. 



14 lUACHHHA HACTABA Y HAIUUM THMHASHJAMA 

$Hj1oco«crh ^aEyjiTex oArosapa HSiet^y 0€TajiOT Ha 
nocTaBji»eHO nHiafte: ah avl e j koakko ce a^HTypqeHTS pe- 
ajiasa Hory npHnycTHTH k Msy^TeicsiiM CTyAHJaMa na yai- 
BepcHiery? obo: 

^rnHHasHJcsa HacTasa uxa CBOJ iieHTap y K^acH^HHM jesi- 
^x^HMa, BoJHX je MeTOAH^HO H3yTOBa&6 HeMoryliHO tfes ^orniHor 
jyOtfpasoBa&a h cBaBOBpcne HCTopHJcse noyse. To Hsy^aBa&e 
JecT6 HajiesH, a^H 6am c Tora e Hajo^pasoBHigE HacTaBHi 
„npeAM6T, xe RHxepec apsabo saxTOBa, a& cbh ohh, nojna 
,,iie oea CBOja 8BaH>a aa noBopH, npol^y Kpos oBy niBOJiy paA^ 
^yHHor, KOJE G HaTeHaTEqHOH HacTaBOM cBojy ($ETHy Aonysy 

^AO^EBa, E AB, TEM6 npE($aBe Ce^E GJ1060Ay E MHOrOCTpaH )€T 

^otfpasoBanocTEy BaBBa ce ApyrEM cpeACTBEMa hb hoso no- 
^CTEiiH. To je Esie^y ynEBepcETexa h rEHHasEJe ycsa osa Besa, 
„Boja ee oa BpeMona pe^opHaAEJe noBaaajia sao ochobhe EaieH 
„ HeHa^Be o^pasoBanocxH "^ . 

ylllxo ce xE^e npEpoAHEx HayBa, Haj^yBCHigE HamE xe- 

^ME^apE E «E3E^apE, a XaBO ECTO E npeAcxaBHHi(E ocxaAEX 

^cxpyBa, CjIoshe cy y tomb, a& ohe, mxo e3 rflHHasEJa Ao^ase, 
^Bebe yciiexe ^ehb; Ao^AasE ce ao ECBycxsa, aa 3HaH»e obex 
^Haysa, Koje ce y pea^itE Ao6EBa, ^ecxo naroE Ba 3HaH»y Be&Ea 
„3axyEjbyje Hero oaiEBja^aBa. Jom lafte be hobeje jesEiiE moIlH 
„A& HaBHaAe onaj yxEi^aj, mxo ra ^ehe y^e&e jesEsa ^axEH- 
„cBor E rp^or; jep saBo ce y H>EHa no npaBE^iy iiocxEse caMo 
„HeBa ESBecHa beihocx, xo ohe ho Mory cjiysEXE sao o6pa30BHa 
»cpeAcxBa y oho^eboj lepE, y eoaeboj jasHqE cxapE*. 

„$EAOco«CBE oasyAxex Ena y3a cbb jom oco(5exe EHxepec, 
„A& CB OA 3axxBBa nay^Hor o6pa30BaK>a hb OAycxaHB, nonixo oh 
^HacxaBHEBB cnpBMa. jBp E aBo je 3a cBaBy nay^ny cxpyEy^E 

„3a CBaSE BEHIE n03HB y APSABE lEMHaSigCBO o6pa30BaH»B HB- 

^HaBHaAHB MHpas, xo JB HO npBBacxoACXBy sa nacxaBHEEa 

„C xora CMaxpa *aByjixBx sa cBojy Ayanocx e upBMa ynEBBp- 
^CEXBxy E npBMa AP»aBE, Aa ce HajoAJiy^HHJB EBJaBE npoxEs 



K4ACM<iHA HAOTABA V UAGDHM rUMHA3HJAMA 15 

^HSjeAHa^efta a6HTypHJ6HaTa peajiHHX mBOAa ea r£MHa3HJCKHM 
yatfnTjpqeHTHHa''. 

^yJMO, niTaje oAroBopao npaBHH MKyATei: ^HeKa (Jh 
^cnpeMa, Koja ce Ao6HBa y peaAHHM mKOJiaMa, ($HJia AOBo^Lna 
„3a aKaA6HHJcK0 H3y^aBaH>e HaTexaTHBe, npEpoAHHX naysa h 
^HeAHAHHe, Hnas HHKaKo HHJe AOBOJi>ua sa Hsy^aBase saEBe 
^HCTopHJcse HayRBy Koja, sao npaBHHmTBo, boahkb aqo CBOjerx 

„HajjaWX TREASl HHa y pHMCROJ CTapoApeBHocTH. HsBops pHH- 

^cRor npaBa HanHcaHH cy jesHSOU AaTHHCRHM, a oa ^ecTH h 
^rp^HH; HSBopH naR npaBa RaHOHH^Hor HanHcaHH cyjesHROH 
^^aTHHCRHM. HcTO J6 TaRO upeBasHa npaBHa jiHrepaTypa Aa- 
^THHCRH HaaHcana. Ila TaRo cb6R0^hre ncTopBJCRH RapaRiep 
„HayRe o npaBy saxTOBa HSBecey nepy nosnaBasa pHsicRe CTa- 

^POAPOBHOCTH H H3B6CTaH CTynaH> H30($paseH>a y CTapHM J63U- 

„i\HMa, Roje ce caio y rHttHasHJH ho»6 ciefcH. PeajiHa ce niRo^a 
„no HQAO} cBojoj ocHOBH o6])eja2l Ha Apyry cipany JEZBOTa a 
„He Ha ony, na sojoj ce naxoAe HayRe ncTopHJcRe h eTH^ee. 
^Ga ^aTHHCREH jesHROH 3aHHHa ce OHa AOAynie TaRo^ep, blah 
,3aocTaje obab Aa^eRO H3a one Hepe, Roja je npeRo noipe^na 
^3a TeneAHO H3yqaBai{>e npaBa. Tp^RH je3HR, 6e3 Rojer ce cry- 
„AH]a uoBBjia h BacH^iHRa He aa sauHC^HTH, HCRji»yqyje ona h3 
,6poja CBOJHX HacTaBHHx npeAMexa. Gbh obh pa3Jio3H npHny- 
„^aBajy.Hac, a& ce 6e3ycjiOBHO HsjaBHHo npoTHB npHnyniTaH»a 
^peajLai^a r ^aRyjiTeicRnH CTyAHJaHa''. 

n3 oAroBopa MeAHi(HHCRor MRyjiTeTa depAHHCRor 
yHHBepcBTeTa Aft HaBeAeHo oBa MecTa: 

9$aRaT je, Rojz je h oa HeAHi^HHCRor ^aRy^iera npHsnaT, 
^Aft neya^Ra aRaAeuHJcRa OHjiaAHHa ao spe^ocTH sa yHHBepcff- 
^TercRe ciyAHJe, rojoh ce OAAERyje, Hsje AomAa cyHOH peaAHEX 

„3HaH>a. HETE CBOJHM 3HaH»eH HOJeAEHEX je3ERay Bek ECRjIby^EBO 

„9opiajiHEH AJXOBHEK s HopajiHEH o($pa80BaH>eM, Roje je npE- 
v^aBEaa Ha HeMaqREH rEHHasEJaMa''. 



16 K^ACMMHA HACTABA V HAIUHM rUMHASUJAMA 

„/l,ajbe 3HaH>a, soja a($HTypigeHTH pea^aKa AOHOce y oni- 
„CHHM HayREHa npHpoAHHMy y ^hshi^h h xeHHJH 3a HsyTOBase 
^leAHUHHe, y jeAHy cy pytty cano oa HH»e BpeAHOcM sa moah- 
„^HHy, y Apyry naK pysy laKO noBprnna, Aft ce y joahom xh- 
„BOTHOH nHTafty MBAHitHHCKHx Msy^TeTa H6 Hory HH y paqyH 
^ysHMaTH. $aKyaT6T je mxa BHme HaqsHHo HCRycTBo, Aft cy 
^l^ai^H. KoJH cy ca TasoH cnpeHOM, 663 aoboauof rHMHasiijcKor 
„o6pa30BaH>a, ynHCHBaHH, noRasHBajiH ce oxyiie^HM h oa cBp- 
^meHflx THMHasHCTa MaH>e cnoco^HHM sa Ay6ji>e say^Ho Hsy^a- 
„BaH>6 npHpoAHflx HayRa. Eo^lhro My APftro najnocjie oaRyiLTer 
^npHSHaBaOy Aft J6 SHaBO hobhjhx jesHRa ^eRapy RopHCHO,* ffnaR 
Je HSBecHO, Aft 6h ce OBa RopHCT, aRo 6h ce y onioTe nacTaBOM 
,y peaARaMa Mor^ia nocTHtiH, nocTHr^a jeAHHo ca mTeroii no 
y^opMajiHo AyxoBHo o6pa30Bai{>e ^rS,. ffipxBa iiaR, Roja 6e ce 
„y TaROM cAyqajy yqHHH^a hobhjhm je3HqH«a, Jecre HeHSRHaAHB 
^ry^HTaR 3a qeo shbot. YqeHHR MOAHifRHe, Rao roA h AeRap, 
^Moa&e Ha CBaRH HauH ao^hth npmiHRy, Aft nay^H HOBHJe 
JesHRO, Roje HO 3Ha ; iuto naR thmo ezvj6e, idto rHMHasfljcRO 
j^nacTaBe HHje HMao, to je no npaBHjiy HsrylJHo 3a cBarAa**. 

^yJMO Ha nocAOTRy HeRo^iERa MecTa hs MHmji»6fta peR- 
Topa H cenaTa ynHBepcHteTa 6epjiHHCRor: 

^PoRTop H coHax noAHOce&H HSBenrraje CBa ^eriipH MRyj- 
^TOTa Bpnie saAaiaR, rojh hh je nocTaBAOH, y tojlhro paAHJe, 
„niTO no H»HxoBOH jnEmjbejbj tbhiro Aft cy HRaA Ao caA nHxanH 
„j CTBapH no jrhbot HOMa^RHx ynHBepcHTOTa BascHHJoj^. 

^HsBoniTajH cBa qexEpH ^aRyAxera jeAHOAynrao h HigoA- 
,cyAHMJe OAroBapajy ca ho! na nHxaae, Aft ^h ce a^HxypigeHXH 
^peaAHBX niROjia Mory npHnycxHxii r *aRyAxexcRHM cxyAqaMa, 
„a poRxop H aRftAeMHjcRH cenax ycBoJMH cy xo MHm&e&e (>e3 
^jeAHor npoxHBHor r-iaca. TaROBa carjiacHOcx poaobhex npo*e- 
„copa y HHxafty, tab caio HAea^HH yspoitH Moraxy xaRO a* 
„npecyAe, a tao 6n iiaxepirjajiHH yspoiiH nixa BHme y Apyroi 
„CMHCAy 6eae roBopHJiH, jecxe caia no cetfn xeniRa*, 



lACH^HA RACTABA f HAItlHH THMHASIUAMA 17 



:eTi cy y cbojhi HSBennajaHa gtsai npe CBera 
je sacetiHO rjeAinrre. TeodomEi e npasHB tasyA- 
[AX cy, KaRO jd sa aHXOBe sacTaBne KCJbH Heon- 
6m oEoaBBO SHane CTapix jesHfta s uaci^iie 
;th, KOJHiw ce na THiiHaaHJH ooctisw. IIo w6b 
,a TO acTO BasR sa onaj abo 9HJOC0«CKor casyA- 

;e daBH tHJOeOtCKHl E «H^OA0IirR0-HGTOpijCKRII 

la. MeAHQiHCEH »aKyjTeT nojase laso^p sa K^a- 
}BaKe H^'Beby BpeARocT, Koje nera caior paAE, 

tnTO eaHo oho oiBopa npicryn k cTapiJEM Ha- 
te. yjeAHo cy «aKyjTeT leAEiiHacKH e Hare- 
upapoAitaqEH OAcea «aKyjiTdTs tE.ioco«cKor 
HspeKjiK, A& ci) cnpeia y npupoAHHi Eaysaiia^ 

peaasaiia ejh BHa^e, aa iipoAyace&e HsyqaBaiba 
:a yHHBepcHTeTy He uoKasyje ouaEo EopHCHoi, sao 
lao luiieKHBaTH. HeiaH>e HAe&iHe texHie, aanaT- 
HqeBOCT, npeueibBBaite Beb cievenor ssaiba, a npe 
;>aH0CT u AP&SH iipEpoAHEx uojaBa noTHpy jaso 
picT, Kojy ^E AOHexi HOMO paHO saHEiaBe ca 

TEHe ua seHABHiTe oiihithx [locMarpaiba o npoA- 
i cy «aKyjTeTGRH HSBemTaJE 6otxie, h Roje ca- 
yEBTE pesTOp E cenaT norjaBEio aa CBoj aaAaraK 

ire, Eoje Hac ohao pyKOBOAB, jecTe to, aa BECBna 
iKe HacTase aaBHcs oa BHCHHe iipoceqae copeie 
ca OBOE tiacTH Kopa, aKo ce IjauEMa 6m noTiiysor 
tpasoBa^a ycTyiiB onaKo bcto npaso Ha odsEp oa 
sm, sasBo apejHii ^auHMa". 
iJBKB crynait cnpeBe, ihto ra nama jHBBepcETeT- 
BHa, E Eoja ce ao caAS na rHNHasBJaKa nocTE- 
npasa ocBOBa HOMa^KHx yflBBepcBTera, h ysBBe 
aa Ea HpH6aBAaKy Te cnpexe, oTQaAA no nameH 



18 KJACHiIEIA I1ACTAB\ V HAmHM 

„HHinji.eity (hthh yspoB, roje je Emmy BapOAsy ityj' 
,xaBao Taso ^jto na bhchhh, sojoj ce crpaH cbbt 

,Ohh, KoJM cy 3ft TO Aa ce afiHTypHJeaiH peajH 
„iipEiiyiaT^y r oasy^TeTCREi cryAHJaiia, tepAe Aa 
„KHxoBy cupeiy Bajba cMarpaTi sajeAnaK crynaK Ay: 
„A0CTR C3 cTyiiH.eH rHMuaa^'cRBX adHTypujeoaTa, ca 
„j ibHx ocsyAHo KAacH<]uo of^paaoBaae HaKHi^eHO ne 
„ycuecaia y upHpoAHHv HayKaia h y xibik jesHqi 
,TaRo HCTo Kao saA 6a m tbpahao, Aa cy A^e nojyspi 
,HGTo TaRo Ao6pe :iajejio RaojeAxa cacBHx ap&ia. 
„jQRor jyiaita TpeCa sefi jeAaHnyi SHaTR : ni je sa : 
„rAaB6 iipoceROH iaj6ojLa rsHHacTHKa yiHa leroAH' 
„ra(be cRJOiia khcjh crapHx iiicaua, qnja onoiTe q 
„caApxiBHa <iHHK yjeAHo neKy spcry AysoBHor ueE 
„Eor; Aa je cdogo^hoct aa cxBaraae h o(lpat)HBaH>e ii] 
„RKX ECTKHa peTRa, H Aa ce pasBHJa ten y speAEJHi 
,HjaAHK&; Aa napo^HTo npaETHVUH paA y Jia6opai 
„T. A. ociaje BrpaqKa, y HajfioAes wiywyy HH«e texB 
„6aae cse Aor^e, aok poa co y BDABBBAyH ae Bpo6 
„0A i>EAoco4icRor HaroBH yspo^BOGTH, 6m Kojer Hexa 
pRaRBOH oz6eaeoh paAy y Hayitii o ii]>HpoAH''. 

„Bp3o be roiHaa^cEH afJirrypHJeHaT aso isa 
bCTE sa OBaj npasait, y TesHHiKoj bhihocth h CTpyi 
„CTHkB peaAifa; HBKaA iias EeKe OBaj uouyHiTi n] 
gCBOHe otipaaoaaiby. Obb npasoBHa, sojy je TemRo oi 
,cacTojH ee cane y tomc, ibto oh aaje ymo rp^R] 
,B niTo B. ap. Rao leAHilBHap ae 6e Horao y opir 
„TaTa XatioRpaTa h raieaa, Bet ce cacioja y toi 
„BaaflRe trcTopajcRe HBCAB b cjHRe, y ^Bjeije CBa 
„APy>nTBy rHHHasHCTa OApacTao, oa pea^ua Aa^eRo 
„OHBN roABHaHa, kaa J6 Ba^aao Aa My ca XBAaAy kob 
„iberoB0 npoxHy; b aor rBHBasBCTB pasBBtaR H %yji 
s'lOBe^ancTBa y ROHRpeiaBK c^BRava, osapeaii as 



KJACH<IHA HACTAHA V I 



19 



H O^HMft A^AB laKO, Aa UH TaKD petiH y AyXOBHOJ 

XHBH ca jyuaiiHia, XHCAHOitmia k necnHuma CBijy 
cxajy peaAu,y odh iipeAnerH BHme saij uemTo ciioaho 
leHTHO, iipeiia ^evy ce oh BasAa oceba Ecao saitaB 
iHore HHaqe Bpjo oA^aqne AyAe lorao je qosea bh- 
ce itejor cBor neica ca obhh iieAocTaTSQi dope, kojh 
ipoAyEitHJaia, KHXOBOJ AyxoBHOj cymTBHH CBarAa 
or HHxer cTyiiita yAapame ; Ha iipoTHB neiia npii- 
jeAan jtAHtsim HSulipaxeB ^leKap has npnpoAKiiK 
) cel^H iipB6aBBTH 3HaH>a, Koja Hy TpeCaxy". 
Ko TeiDBOM H 38iijeTeH0H uHTaity, Hao iDTO je nH- 
edocTB r0HM3HGTa u peiuauit, s»a Hajuoc^e BcKy- 
'AHy pev. Oho ymi, Aft cy peajiae uisuAe aeso Bpexe 
Bepeae yxiB&fle, ho Aa caA<i ctpyja ospefce Apyroja- 
it H BMHKe TproBaiKe Byte a HDAycTpiijcKi aaBOAi 
e afiHTypHJeHTe npeTuocxaDAajy afiHTypHJeHTHna pe- 
oaa". 

BHine KcicycTBo y^ia, aa ynpaBHTO^H peajiaux niKoja 
; [ipoTHB HOCTaB,tiaHia (Jhbihhx pea^aifa aa ymieJhB 
1 msojiaMa, h Aa saxTesajy, Aa u ohh rojm te CiBTn 
I, Tpefia Aa cy enpinHJiH rHsiHaaiijy h ynHBepcHTOr. 
inouepeite npeia o6pa30BHoj cnasH pea^au* ae 6s- 

HHBaAa ycyAHJH a" i3peieMo". 
[ftj ce onoT HanoMiH>aTi oiiacHwcTH, soje upeie ityA- 
iBa onacuocT, soja sa iby iioctojh, jecte iteHu a^b- 
T6pHJajn3Hy, jecTO hobo BapBapcTBo uoKom»>n, Koje 
i^odrrEoi H aa AHeHBHs yacBBaBei, ki)H6 Haysa caMo 
lemTo B|)eAH, y bojbku ny soxe aohoth kophcth, a 
fc aaysHna lecTo yiieTHocTH. Ko oBaKon Ayxy xote 
ra A^ oTBopE, Tpe6a caHo Aa yE^oHH iipe^ary thh- 
BeAoijde apejiocTH". 

roBope peETop s ceHaT yRBBepcHTeia (iep.i0HCBor. 



20 



K/IACHHHA HACTABA V HAIUHM rUMHASHJAMA 



/l,a A^MO caA peq npoTflBHii^HMa yqe&a uacHqBHx jesna 
y rHHHasHJH 

npBH HH je npHroBop obo : ^Oa j^e^a rp^sor h aaiiH- 
cKor J63HKa ueMa HVKaKBe iipasTHqHe RopHCTH^ ^obor hx noMe 
y atHBOTy ne ipeiia*. 

SanHTaAH (Smcmo up j cBera : KaKBy npaBTH^Hy, oannjbiBy 
RopHCT AOHOce H. lip. npaBHHRy, 6ho aABORaT eaul cyAHJa, #8- 
AOAOTjy HCTopHRy aAre^pa, TpHroHOMeTpHJa, (JoTaHiRa, boojIO- 
riga, HHHopa^Lornja, xeMHJa? SanHTaAH 6hcmo a^ljm: Sap h. op. 
npaBHHR H HeAHiiHHap He yqe h aa yHMBepciTery iHoro mro 
mxa, OA ^era nocjie y sHBory HBRaRBO yuoTpetfe ho ^KE% a 
OBaHO jom yuHBepcHTeT aajb cTpyuo otfpasoBaibey a ho omnre 
Rao rHHHasnja? IIoBeAB ah ce pe? o y^eiby, OHAa ce uMun 
caMO ua iiyu>eibe rAaBa yqenaqRHx sHaftiMa, Roja he yneHny, 
RaRo cTyni y jaBan shbot, MaTepHJaAHe RopHCTH aohoghti ; a 
Mop&AHO H ecTOTHTOo o($pa30Baft6 H6 naAa HH Ha naiOT. EaA 
6hcmo npoAMere, rojh ce y mR04H y^e, caMo c o63HpoM na h»b- 

XOBy ROpHCHOCT HjIH OpHHajlH HAH HStfai^HBaAH, OHAft 6h CB ^6- 

CTO AoroAHJio — Rao rnxo ce e Aoral^a, — a<^ <$h ($am oho 6eao 
H36aqeH0, niTO je HaJRopHCHHJe. Hajuocjie 3ap ce npaRTi^na ro- 
pHCT cacTOJH caio y roue, Aa ce oho, hito ce nay^H-io, OAMax 
y atHBOiy H ynoTpe^H? 3ap ce OHa bo cacToJH h y tomo, a* 
ce OHHM, mro ce nay^Hjio, Ayx H^aAHiieB HsomTpH h cnoco^HHii 
yqHHH sa asah AyxoBHH paA? Koa nojeAHHHx naciaBHHx iipeA- 
lera Ba^ a^lkaq to ysera na yM, a^ ce H>HHa yMHe cnoco($HOCTi 
pasBHJajy h oniTpe. Jep RaA 6n oho npeieaajio, mro te y npaR- 
TH^HOH sHBOTy oAMax 6hte ynoTpe($JbeHO, oHAa 6h roa nac y 
Cptf^jn MecTO t^panqycRor jesHRa ipedaAo y rsMHasHJH 3aBeeTi 
y^ei^e jesHRa Hamnx iipBHx cyceAa : PoHaHa h Ma^pa. Hcto 
TaRo lecTO jesHRa ^aTHHCRor 3ap ne ($h 6hjio npaRTHqHHJe y^HTi 
y THMHasqH MaAo npana? Mojro ce peiiH, a h Rase ee: Hflje 
jLH TO CTMAHo, A^ MJiaA joAaH qoBeR, RoJH be Rpo3 roAHHy AB6 
Aana 6hth nopecRa r4aBa h 6Hpaq, h OA^opHHR, ne 3aa 3aR0Ha 



KaACHHHA. HACTABA V IJAIUHM rilMHA3HJAMA 21 

DOA KOJMMa SHBH, Aft HO 3H& IlpOllHCft yCTBHa SeMaJbCROF, H A& 

7 RaRBoj HajiipoeTirjoj cTsapH Mopa hIie ipasuTS aABORara? 

Ha npHroBop Aft MjiaAOs Tpe<$a Aft y^H oho eaMo, mTO je 
3a npaRTHqan jrhbot, h obo Aft npiMerHMo. Sap je y onmTe 
noTpe^HO, Aft jom iRorft noACTflqeiio na shbot npaRTHqaH, na 
SHBOT nyn ysHBa^a? Ta HeHsiepHa BebHHa jbyACTBa h ouaRO, 
caMa OA ce6e, hh Ha hito Apyro hh ne mhc^h. He o ^oh ApyroM 
He npi^a Ran HCTopHJa, HimTa Han ce Apyro ue npeACTaBJba na 
AacRaia, soje cbot sna^e. Ila sap ouAa h onaj AeAnh jbyACTBa, 
ROJH paAo tfopaBH y ouoMe, niTO je Be^Ho, h rojh HMa to ui3- 
oueftHBo npaBo Aft shbh y cBery HAeagia, — sap h raj A^jiHti 
Aa ce HaHH y npaniHHy h npoBy TpsHniHy?('). 

/[tube Rasy hpothbhhiih Hsy^aBaKa erapHX jesHRa : ^Hh- 
Taftei rp^RHx h phhcrhx iiHcaiia y Ao6poM npeBOAy^ HeMavROM 
HjIH ^paRitycROH, yiiosHajeHo ce ca RftHseBHomiiy h y onmTe ca 
AyxoBHHM SHBOTOH cTapHX HapoAa HCTo TaRO Rao H qHTaftei 
opHPHHa^a''. FeiiiMo, Aft ce h na raj nann MoseMo ynosHaTH ca 
AyxoBHHH SHBOTOH PpRa H FHM;i>aHa, HnaR je raj Hn^HH sa 
niROiiy y ochobh norpemaH, nomro je y hiro^h MaBHO, yqenHRe 



(*) Tjca. »Goethe und kein Ende*. Rede bei Antritt des Rectorats von 
Emil du Bois Reymond gebalten am 15. October 1882. Leipzig, Ver- 
lag won Veit et Comp. 18b3. yjcAuo y3MH ua ju oae peia: (rj. Die 
Aufgabe des evangelischen Gymnasiums nacb ihren wesentlichsten 
Seiten dargestellt in Schulreden von Dr Carl Gustav Heiland) 
»Mit der unmittelbaren NCitzlichkeit haben die Gymnasien nicbts zu 
tbiin. Sie sind Bergwerkcn gleicb, in denen man angeleitet wird, 
ungepr&gtes Gold zn gewinnen. Sind ihre Z5glinge in dessen Besitz, 
dann mogen sie, wie der Geist sie treibet, es ausprttgen oder zu zier- 
lichen Gef&ssen umwandeln lernen, je nacbdem Gott die einen mebr 
in den Kreis der praktischen Bedtirfnisse, die anderen mebr in die 
Babnen der Kunst und Wissenscbaft fflhrt*. (Ca iieiiocpeAuoM ko- 
pHCUooiby HeMajy nmnasHJe uiKaKoa iiocdu. Gee cy xao pyAUHi^H, y 
soJHMa ce ynyiyjeMo Ka Ao6HBaii»y sjara HeKooaiia. A KaA rHMuasHJ- 
ciH nHTOMim TO sjiaTO saAoOiijy, OBAa uesa ra ouaso, xaso hx Ayx 
uaroBH, y4e uiH HCKHsaTH hah y KpacHO iiocy^e upeTsapaTH, Kaso 
Koje 6or boah : jeAHe aume y xpyr npaRTUHUHx iiOTperta, a Apyre 
BHiue ua nyieee yiieTBocTH h nayKe). 



22 K4ACMMHA IIAOTABA Y HAUIIIM rHMHA3HJAMA 

flasHKHBaTH Ha paAH>y caMocia^ny. HMJe caoiiinTaBaibe (TpaAi- 
ilHJa) 3HaH>a, na ma ona RaKo Basna h Kopncna 6eas^^ saAaras 
niRo^H, Boti je H>eu BaAaiaK iipHiioMaraH»e, a^ y^OHHR Ao^asif ao 
THx 3HaH>a CBOJHM 3iiojeiii H TpyAOM. Ma E HecaBpinoH npeBOA Kor 
rpqKor hah pHMcicor iiHcua, kojh je yqenHS iiocjie Ay^er pas- 
HHniJi»aH>a caH HspaAHo, speiin h HsomrpaBa CHary H>eroBy Ay- 
xoBBy BHDie, Hero la kojihko usBpcHHx Tyt^Hx upeBOAa, Roje 61 
HHTao ; a y3 TO ypesyje TaKan npeBOA mhofo Ay^^e h Bepnaje y 
Ayx fteroB h CAHKy ayKTopoBy, noniTO iry ce OBaj, KaA ce sHTa y 
opHrHHajiy, npeACTUBH, niTOHO Eamy, „c MHniJby h c nepeoHOM''. 
Ho H Aft Ha CTpaHy ocTaBHHO onaj djiaroTBopHH yTHqaj, hito ra 
caHOCTajiHa paAH>a y^enHKOBa HHa na AyxoBUH pasBHTaR H>eroB, 
Aa Ha CTpany ocTaBHMo ony paAOCT, y Rojoj njiHsa HjiaAHii, RaAa 
seiHJbg Hay Re 6poAH Rao caMOCTajian npoHajgia3aq — TBp^H»e, aa 
CO qHTaH>eiii npeBOAa EiiacHqHHx UHcaua Moace sar^ieAaTH y Ayniy 
HapoAHMa R^acH^ne CTapoApeBHocTHj^ jecTe AORasoi caBprnenor 
Heii03HaBaHia cynnHne je3HRa. Ta jesHR je HaJBepniije orjieAa^o 
Ayxa HapoAa Ror. ^yje ah Ryi^aite cpi^a cpncRor onaj, rojh u. 
np. flame napoAHO iiecHO ^iHTa y RaRBOM npeBOAy? 

HajnocAO y3BHRyjy npoTHBHnuH cxapHX je3HRa: „rpqKH 

H jaTHHCRH jeSHR je3HItH Cy MpTBH^ Tp^RH je H pHMCRH HapOA 

npoiiao, MHp H noRoJ a^^^^^ HprBHHa, mHBHMO mh ca oHHua, 

RoJH cy aCHBH!''. 

HeRa MH je AonyniTeHo, a^ Ha y3BHR onaj additis adden- 
dis noHOBHH pe^H, ROJe can npe ocaii roAHna y obom xpany na- 
yRa peRao y cbomo npHcryiiHOMe upeAaBaH>y: CacBHM ocHOBaiio 
RaiRO ce, Aft cy rp^RH h ^aTHHCRH jesHR je3HUH hptbh, noniTo 
Hema napoAa, rojh H^HMa roBope, h a^ cy ctapH Ppi^H h Phm- 
AaHH npoiiajiH; aan y Apyry pyRy cy o6a Ta napoAa h bh- 

XOBH je3HUH HeyHpiLH H BO^HO a^HBO. 

He BHAHHO Aiij RaRo ce 6ecMpTH0CTH AauaniibHx Aana 6p30 
Hsryde, a RaRo na npoTHB ona cyni^a h ssesAe na netfy crapo- 
ApeBHocTH CBe HHxeHCHBHHJoM cjaJHOHity cjaje? 



K^ACHMHA HACTABA V HAtllUM tUMHASHJAMA 23 

SaniraJHo fotobo cbb snaTfliije BaiMKe apsabehkb hobh- 
jera Ao6a, r^e cy upirjiH cBoje qoBenaHCKo h nay^Ho o6pa30Baii>6, 

OHH be OAFOBOpHTH: Ha r^aBHHM HSBOpHHa I^HBHjIilSailHJe y 

CTapix Je^HHa h PHM^ana. 

CBasa CB6TjiHJa h ysBHineHHJa JtyACKa iHcao, cbb rjiaBHije 
iiojaBB ^oBoqaHCRor AyxA: yieTHocTH, Hayse, AP^aBHH otf^HilH 
H ype^6H>a, BeposaKOHCRe h loi^ajiHe Beae npeRO Rora Ao^ome 
eBponcRHM HapoAHia ? 3ap h6 npeRo HaJBeiiHX bocejlslur CTape 
i^HBH^isauHJe, npeRO JejiHHa h PflMji>aHa? 

Xo&eMO AE A^ ^jeHo crpyje h rjiacoBe npBe h aaJAHB- 
HHJe HapoAHe noeBHJe y CBery, Rora MopaMo cnoHeHyTH h pa- 
3yM6THt 3ap He necHiRa HaA necHHi^HMa, OMHpa^ 

Xoleio AE Aa nosHaMo npBe h HajcTapige saROHOAaBi^e 
y cBery, qHJa naM ee oAMax HCTflqy HieHa? 3ap ne Ansypra 
H Go^oHa? 

XoLeMO ai Aa casHaHo mhcjih, ocHOBe h HeroAe npBHx 
Hay^HRa n 4»Haocooa y EBi)onH, na ROHe Han ce saycTSBjbajy 
o^R ? 3ap He Ha IlHTaropH, Tajiy, CoRpaTy, UaaTOHy h ApH- 
CTorejiy ? 

Xobeio AE Aa iiosHaMo Be^HRO ApsaBHHRe, narpHOTe h 
opraHHsaTope, rojhx ce TeacH>e h A^jia jom h Aanac cnyAa y 
EBpoHH onajRajy e oceLajy, Rora HopaMo cnoHeHyTH ? Sap He 
SHaiieHHTe PHMAane Hyiy, BpyTa, D^eaapa, AnrycTa h TpiyaHa? 

XoLeio AE Aa qyjoMo h pasyieHo rjiac npBHx nponoBeA- 
HHRa CB. eBant^eJUi y Ebpohh h najcTapigHx CBeiHX oraqa na 
BaceJieHCRHM ca($opHMa, rjiac h pe^H cb. IlaBAa, THHOTeja, Ab- 
rycTEHa, EBceBHja, JepoHHiia, JoBana SjiaToycTor n ApyrHX, 
na H r^ae upBHx aeTonncaua, rojh cy nojaBe h Aora^je h3 
Hamer CTapor napoAHor SHBoia 6ejieiRHjiH iia h na pasBoj pa- 
HHJer H nosHHJer namer HCTopnjcRor SHBOTa y bbjihro yTHiiajiH 
oHAa, RaA ce csa nama HapoAHa e AP^aBna csecT y necMana 
HCRasHBa^a: y ihto Tpe($a Aa iipouHRneHo ? Sap He y Ay^ h 

XHBOTy y HCTOpHJy H jeSHR TpRa H PHMibaHa? 



24 K^ACWqHA HACTABA Y HAUIHM rHMHASHJAMA 

3auHTaJM0 HaJ3HftTBHJe necHHse cBeicKe, vAe je KopeH rh- 
xoBoj KAacHTOOCTH, OHH Le oAroBopHTi: y necBHuniia cxapora 
CBeTa. SaiiHTaJMo naj^yBeBBJe HCiopHKe cBercKe, oa Kora yie 
oniTpHBy nocMaTpaita h jienoxy npeACTaBAaaa: ohi te ce ao 
seMjbe AOMOBHTH npeA bmh'ihbom jeABor TyKHAHAft « Taiiffpa. 
IlHTaMo AH npocAaBAene roBopBHse cBeTCKe, koa Kora lAy y 
BiKOjiy, OHH te BaM c BaJBetHM noBiTOBaH>eM naycTiTH ive 4,^- 

MOCTeBOBO H Il,HAepOBOBO ('). Vj^Q CO yqHMO JieUOJ XyMEHOCTH? 

Sap Be y ciapoj Athhh? — TAe iiyniKoj ^BpcTotH? 3ap He y 
peny^AHKaBCKOM PHiyf — V^e ce yqHio naTpHOTHsiy? 3ap 
He y TepMOBHAaMa? — TAe MyApy pacyl^HBaH,y h yiepeHy Ae- 
jiaay? 3ap ne y CoKpaTOBOj TaBBHpnt — Oa Kora y^iHUo nsAa 
cBe Ay()HTH cjiotfoAy ? 3ap Be oa MnjiTHJaAa, kojh je 3a H»y no- 
6et)HBao; oa IlepHBaa, kojh je aa H>y shboo; oa A^MOCTeBa 
KoJH je aa H.y ynp'o? — Oa Kora yqHMO, Aa aa nocgierEy no- 
6e|^yje oho, hito je npaBo h hcthhhto? 3ap ne oa JeasHa i 
PHHJiiaHa? — Oa Kora, Aa nponaci lopaAHOcxH Byw 3a eo6oik 
nponacT ApacaBa? 3ap bo oa JoAHsa h PHMJUina) — Oa Kora, 
Aa ce ^yACKo ApyniTBo, KaA Hxa Aft (>Hpa HSHO^y anapxqe h 
AecnoTH3Ha, BnsAa Mama sa AOcnoTHsaii? 3ap Be oa Je^Hfla 
H FHHj9uiBa ? Jecy ah Aaue ra ABa napoAa h h>hxobh jeaii^H 

ipTBH 3a ^OBO^aBCTBO? 

npe Hero mio noJ^OHo AaJbe, Aa cnoMeHeHO, ko cy noBaj- 
BBme npoTHBHHUH yqeH>a cTapnx jesHRa y rHMnaBHJH. Y npBoj 
jiHBHJH Hehe AA 3Bajy sa rp^RH h ^aTHHCRH jesHR y rHiina3HJH 



(' Hane^y tcimkux npuMepa 3a uaseAeHo ona A^a. KaA je FaiirieTa 
iioxoAHO College de France, sareRjiH 6h ra KeroDH ApyroRH ne jeAau 
iiyT, FAe ce nielie no co6h, AeKJiaMyjyhu oa rpiaoM jesHsy OABHTCKe 
oeccAe AeMOCTeuope (Deutsche Rundschau, October 1881). A aiiaiie- 
iiHTH eer^ecKH 6eceAHUK. jiopA Bpyu (Brougham) HcnoseAa y jeABOM 
iiHCMy, Koje je nucao McKOAejesoM o^y, obo: »h y cyAOBHMa, u y 
napjaueuTy, lura sHine h na CRyumTHHaiia aapoAUHM HHtaA BHcaM 
T04HRe 4»ypope aa^HHRo, Kao ohab, KaA can totobo oa pe^B ao pew 
c rpsKor upeaoAHO*. (Schmid's Encyclopsedie, III. Bd, pag. 60). 



K^ACHHHA HACTABA V HAIIJHM rHMHASHJAMA 25 

OHH, KOJH T6 J63HKe HO aHEJy. Ko^HKO C6 Tp6($a 0($3HpaTtf Ha 

TO, iDTa Heso mhcjII HoqeM, niTo He 3Ha h o ^eiy na naier 
roBopH, ocTaBjbai iiomTOBaHHi CjiymaoiiHiia Aa CBoj cyA ispeRy. 
/I^pyry naK Bpery upoTHBHHsa CTapnx jesHsa qHHO oco($hto ohh, 
Rojiia ee He Aona^a 6th^hh caApauij crapsx nHcai^a h xopajiHH 
AotfHTaE OTyAa, seti sojHHa y pa^yn maq Kopyoi(HJa csyAa h 
y cBeiiy, y Hayqa, y bikoah, y upEBi, y ca6opy, y howIHthuh, 
y aAMHBHCTpaiiHJHy y HOBiiHaHa. 

Aa noMeAaMo caAa, Raso je y nac, y ^eiy ce cacToJH 
RjiacHqHa nacraBa y HamHH rBMHasijaHa. 

Tp^Rora jesHRa, qiJH je o6pa30BHH yxHiiaj npHanaT y ue- 
Aoie CBery, rojh je y erH^Hom h ecTerKVHOM norjieAy Ba^RHHJH 
oA jesHRa ^aTHHCRor, rojh je APftroueHHJa nojioBHHa R^acH^ne 
crapoApeBHoeTv Rao Hepa3ABoJHe i^eAHHe, h rojh xyMaHHCTH^i- 
HOM o($pa30BaH»y npasy CHrHaxypy Aaj^CO — rp^Rora jesHRa 
y HamHH rniiHasHJaHa neHa. 

Gsa R^acH^Ha nacTana y HumiM rHMHasHJana cacTOJH ce 
y y^eH>y ^aTHHCRor je3HRa y Tpn naJBHrna paspoAa, noTOH, 
mecTOM H coAXOH ea no 4 ^aea neAejbHO. To je TaRO h&ao Bpe- 
HOHa, AA ce Mose pe&H, Aa JiaTHHCRor jesHRa nena y rHMHasHJH. 
Ca qernpH qaca neAejbHo Rpos Tpn roAHue Hory ce cBpmHTH 

TOR otfjIHI^H JiaTHHCROr jOSHRa H IIO HORO OA MaBHHJHX lipBBHjia 

cHHTaRTHqHHX , R BHiHe HHmTa. OcTane ce abrjUO a&^bro oa 
TjiaBHe ue^H, Roja ce nna npn yqe^y Ma Ror jesHRa, ocrafle 
ce Aa^6Ro oa qHTaH>a OHcai^a. TaMau ce ohojihr<) yqn, ro;lhro 
je AocTa, A& y^eHHR Mose OHpsnyTH ua osaj npeAHOT, oa Rojer 
y THMHasHJCRoj HacTaBH cBHJy o6pa30BaHHx HapoAa iipeqer neiia. 
Aa, ajH tie ohh, rojhmr tbj joshr eaJBHrne Tpe6a, a to cy ^e- 



(*) >Nichts schult den Geist so sehr wie die roemische, nichts adelt 
den Geist so sehr wie die griechische Sprache (HioiTa ne oiuTpR jiyx 
TaKo Bpjo Rao jesHK jiaTHHCKH, BHiuTa He 0iueMeii>yje Ayx tuko apao 
Kao jesHK jeaHHCKH). (K. Schmidts £ncyclop»die des gesammten £r- 
ziehungs-und Unterrichtswesens, Band III). 



26 IUACM<1HA HAOTABA V HAIIIMM rUMHASHJAMA 

AOAOim H HCTOpHUHy JCaBpiDHTH CO y VbBUJ }' BOJIHKOJ HIrOJIK. 

ycaBpnreibe obo eBOAi ce Ha Bpao HedHaTHj Mepy. Jep iionrro ce 
nopeA 1 2 qacoBa, kojh cy jiaTHHCsoM jesHsy y riHHasHJH a&th, 
Mory caHo o6MiL^vl Ao6po CBpniHTH, to ocxaje Be^HEoj IQKOjin 
cHHTaKca H qixaiLe uacai^a. Ho KaA ysMOMo y oOsHp, aa npeia 
ycTpojcTBy B. IHKOAe jiaTHHCKH josmk y H>oj pejiaTHBHO join 
MaH>e qacosa Hxa nero y rHMHasHJH, to ce y B. IIlKOdH enp- 
mHTn Moise Ten jiaTHHCRa cHHTasca h ^iHTaTH no kojh oA^oias 
— membra disiecta — h* OBora hah OHora DHci^a. H to KaKo 
ce Mose ^HTaTH! Mose TaRO, Aft jo rpaMarnqHa CTpaua oa 
ecTOTH^He npereatHHJa. WTaay, npn Bojen (Jh yqenHKy cpiie 
ce sarpejaiLo a omh sacBerjiHJie, h oa Eojer 6e AaR^e 6eao mo- 
pajiHor Ao^HTRa, ho Hose 6hth hh cnoieHa. 

/I,a ce cjia6o 3HaH>e ciapnx jesHRa Mo^se na BojIHSoj IIIrojih 
H Ha yHHBepcHTOTy ^aRo npomHpHTH h ycaBpmHTH, a oho, hito 
ce y npHpoAHHM nayRana nponycTH, as, ce ne Mose BHine ao- 
Bo;bHO HaRHaAHTH, TaRo HHCjie oco6hto HHorH npeACTaBHHiui npH- 
poAHHx HayRa. Ho obo je HHm^eH^e cacBHH neocHOBaHo. OaRT je, 
AORaaaH HCRycTBOM, a Hspe^en je ca naJBeLoi oHpeAai»eHomhy h 
y HOMOHyTHM MHniJi>eH>HHa Heia^RHx ynHBepcHTera, a^ ce npas- 
HHHe, Roje rHXHa3HJa y npHpoAH>a^RHM SHa^HMa ocTaBH, aoh- 
CTa Ha ynHBepcHTOTy Hcny^ajy, a^H aa ce cjLSi6o 3HaH>e je3HR& 
y rHHHasHJH hh nopoA naJBeiier TpyAa na yHHBepcHTeTy ho hoso 

CaCBHH HaRHaAHTH. 

7 ^paniJiycRHM PHMHasHJaHa saysHHajy RjiacH^HH jesHUH 
^eTBpTHHy se^oRyuHor BpeHena oApe^enor sa rnxHaaHJCRy na- 
CTany (60 qacona oa 240); y EnrjiecRoj saysHiajy rp^RH h 
jiaTHHCRH jesHR HOAOBEHy ijcjioRyflHor BpeMOHaC); y AycTpo- 



(*) ^«]a niTo saysHMa KJiacHiao or)pa80Dau>e npBo MecTO y ear^ecKHM mso- 
ASLUSi?^, Ha OBO DHxaKe OAroeapa T^cactoh ooaRo: ySaysBHa c 
Tora, lOTo pnsBHJa ynyc, HHin^eHie, ii:tuheH>e, e^eraDUHJy roBopa. Cbc 
[ . oBe KopHCTH jecy sapoMHTe uocjieAHite oCuaaTe HCTHae. A ra HciuBa 

jecTe, saKo ja MflC^HM, y tomc, 4a je MOAepua UHBHaHsauHJa Eapoue 
npOBBooA Arajy sejinKux ^SKTopa xpaiiihaucTBa h rp^se aacnHpa- 



KaAOU^HA HACTABA V HAUIUM THMHASHJAMA 27 

yrapcBOJ oa 190 qacoBa 73; y PycHJH oa iipHAHKe Kao y 
AycTpHJH; a y HeiaMKoj, mije cy rHMHasHJe npHSHare sa naj- 
6ojbe y ifoioM cBevy^ aato je evapHM jesHi^HMa y rnMHasHJH 
BHine OA nojiOBHHe i^aAOBynHor ($poja ^acoBa (oa 228 qacoBa 
128, H TO 86 jiaTHHCBOM, a 42 jesHRy rpTOO]i)(^) Ila He caMo 
y OBHM 36HJba][a, hoto oho h y RHeseBHHH 6yrapcKoj, Roja je 
jy^e 113 rpo6a BacRpcita, y^e ce erapH jesHiiH y FHMHasHJH y 
OHoj MepH, y Rojoj H y Apyroj npocBoLeHix HapoAa. 

A y HamHH rHHHasHJaHa aaysua jaTHeeRH joshr Asa- 
AeceTH Aeo CBera BpeHeia OApe^enor aa THMHasqcRy nacTasy 
(oa 241 ^aea 12). To je, Rao sito peRox, TaRo ua^o BpeMeHa, 
Aa ce ca ochoboh Hoace peLH, aa je ne caMo jiaTHHCROH jesHRy, 
Hero Rj&acHqfloj HacTaBH y onmie y HamHM rHMHadHJaia cMpi 
Hspeqena. 

H TaRo OA cBHJy napoAa y EsponH, BeuiHRHx h HajiHX, 
($oraTHX H cHpoManiHHx, joahbh je cpneRH napoA y Gp- 
((HJH, ROJH He HomepebH, Aa HMa H OHHX npocBeTHHx saBOAa, 
Roje npocBebeHH napoAH PHMHasHJaMa nasHBJLy. 

AjSH sa TO, mTO HOHasio ohhx npocBOTHHX saBOAa, Roje 
Aeo o6pa30BaHH cbot Ha3HBa rHMHasHJaiia, hh HMaMO sanoAa, 
Roje oner BOHa he joAan ApyrH HapoA, jep name rffMHasHJe hhth 
cy jeAHaRe ca rHMHasHJaiia, hhth ca TaRo 3BaHHM peajiHHM rHM- 
Ba3HJaMa, hhth ca pea^Raia Apyrnx napoAa, boL cy HemTO ca 

CBHM ^OTBpTO, ^OMy HO 3HaM RaRBO 6hCH0 HMO HOFjIH a^th. HaHie 

cy rHHHasHJe — npoTHBHO ohom RapAHHO^HOH noAaroHiROM npa- 
BHAy : non multa sed multum (ne mhofo boIi TeMe^Ho) — upe- 
Tpnane to^hrhm 6pojeii npoAHOTa, oco6hto iipHpoAH>a^RHx, ro- 
jiHRor HHrAe Hebeio saiiH hh y joahoj cpeAH>oj birojih Ma Ror 
HapoAa. na iao je tojihrh 6poj npeAMOTa, HHJe Aftf^orie mofjIo 



nHJe* (La question du grec et la r^forme de V enseigne- 
ment mo yen. Quelques pieces du proems recueillies et mises en ordie 
par Emil de Laveleye, Bruxelles^ 1869). 
(') DpocBeTHH fAacHHR OA 1^ ceuT. IbSl. 



28 K^ACHHHA HACTABA V HAUIHM rHMHA3iUAMA 

npoiiH H 6e3 tskhx, kojh c otfsHpoi na cbojj otfpasoBHy CHiry 
cnaAajy Mel^y npeAiere Apyror i xpeter peAa, hhth je oHAt 
MOMO HsociaTH, Aa ce HCTopHJa hcto^hmx HapoAa h HCTopija 
rpqRor H pHMCKor napoAa — upeAier I. peAa par excellence, 
— Kojii ce roTOBo CByAa y^H uo ipH roAHHe y riMHasijH, y 
HaiOHM riMHasHJaHa a^HJe y jcAHy roAHHy! . 

AoacTa Je rpex, inro ce Hama rHHHasHJcKa i^aAes npeA- 
MeTBHa Apyror h rpeker peAa sarynAyje h bito ce THMe ipyA 
H»eB H yMBa caara joj sjioynoTpedAaBa. KaA AonymTamo a* '^ 
6HBa, OBAa ce HeMoJMo bh fla]]iaH>e tjtahth oBoie «aKTy : A6i- 
TypHJefiTB BamHx nxBasHJa AOfloce BCTflfla Ba B&iHKy nisaay 
H Ba CTpaBe yBBBepcBTere CBeAoqdy o no^oseBOM HCBXTy spe- 
jiocTB, a^H noBaJBBme Be AOBoce bbtb nornyBe cspeie aa •a- 
KyjiTercKe ciyABJe bhth oAynieBAeBja sa Bayny, 6e3 Kojer ce 
BHFAe, a jom BaJMaB>e Ba nojby yiBoii, bqaeko bito boctbIiH 
Be MoseC). 

(I) Johannes Wislicenus, npoo^ecop npe y I^npHxy, a ca^a y BHpn- 
6ypry, ayTopHrer y iieAHUHBH, inme "B. Yahtj y Apay: ^Senden 
Sie uns junge Leu te^ die eine tticlitige humane Bildung bekommen 
hal)en und mit grOndlichen mathematischen und ordentlichen physi- 
kalischen Kenntnissen ausgerflstet sind, Leute» welche im Verstehen 
und Denken geObt wurden. Sie sind uns weit lieber als mit Detailma- 
terial angeftiUte, in den verschiedensten Wissenszweigen abgerichtete 
und durch die dafdr n()thige Kinpaukerei gar oft geistig schwerfftllig 
frewordene, halb gcl&hmte Jtingliuge, denen meist das lebendige In- 
teresse fOr die eigentliche Wissenschaft abgeht und welche deshalb 
in der ihncn an der Uuiversit&t zugemessenen Zeit mit dem zu be- 
wAltigenden Materiale nicht fertig werden kdnen*. (UlaJbHTe Ban 
uA&A^ JbyA^f KOJH cy upu6aBHaM ce6H Ba^auo x y m a h o oOpasoBafte i 
Roju cy naopyzauM TeMe^HHii auaibeM naTeMarHKe h ypeAHHM ♦«- 
3HRe; JhyAe, kojh cy Bexfiaun y paayiieBaay h MHmjbefty. TaaBi cy 
Han MHoro ApasB oa NaaABha, AeraABHii MaTepfljajOM BasAyaaBiix, 
y iiajpaa^HMHHJHM rpauaMa uayse o6y^eHHX b 6y6aH>eii aaro norpeC- 
HUM qei TO AyxoBHO OTesajHx ii y no^a ajouyjiBX; y kojbx noBaJBBme 
iicMa XBBor HHTopecoBaifca sa npaay nayxy, b xojb c Tora sa obo 
RpeMe, Roje je Ba yuHBepcuTery oApe^eBO, ae Mory 6btb totobb ca 
MaxepujajiOMj bito UMa ab ce caBjiAA^)* 

IIpo«ecop «ucHo^oriije aa 6epjiBHCKoif yBBBepcBTery, £mil du 
Bois Reymond, aayMitHB r^aca caercRor, Raze (cf roBop iberoB^ Cul- 



RvlACRMIIA HACTABA V HAUIHM rHMHA8HJAMA 29 

He Mory a aa obab He ciioMeHeM wAnaj jeAHy Hamy He- 
AocjieAHO€T. SKejieliH h namreliH ce aa ho saocTaneMo cacBHH 
Hsa Apyi'HX HapoAa, BeL ah, sa H>HMa 6ap HapaHji»yjeHo, yrjie- 
AaHo ce Ha h»hx y cna^eH. TaKo 3aBOAHMo ycraBne HHCTHTyitije, 
ByjeHO HOBe HOBi^e, saBOAHvo Hone lepe, ocHHBaHo 6aHRe, ah- 
jeno TonoBe, ycaspniyjeMo nymse, ma^beMo mhcjih cBOJe MyH>oM, 
CjiHRaio cyn^aHOM cBeT^omky, h eso heMo cyrpa Bpo3 oTaqtfHHy 
Hamy h napoH aa nyryjeHo — a^in caio na jeAHO HHsaBO a^ 
ce yrjieAaMo^ MHcaeLH BajbaAa, a^ ^6 ce y Tone jeAHOMe ocTaAH 
cBer yrjieAaTH na Hac: HHsaRo 3a Hame rmHasHJe Aa ycBOJHMo 
oHy cHCTCMy, Kojy je ycBojao iteo ueAaromicH cBex, Koja Hia 
sa ce HCBycTBo neBOJiHBHx BesoBa, Roja je HMa^a SHaraH yxa- 
uaj y HCTopHJH AyACRor pasBHTRa, h ROJa je oa penecaHce na 
cBe Ao AftHamfter Aa>Ha roroBo cBe BaiHRe nncue h ymLCAEOUfi 
o6pa30Ba^a: AaHTa, IIIeKcnipa, ^anaaca, TajiHAeja,. H>yTHa 
H TOjiHRe Apyre. 

Aa 6h CBaROMe 6hj1o jacHo, ro^hro cmo ce u BeL ca 
HamHM rHMHasHJaia yAa^H^iH oa rHHHa3fl[ja ociaAHX HapoAa, 



turgescliichte und Naturwissenschaft, Leipzig 1878): Wo die Natur- 
wissenschaft ausschliessend lierrscht, verarmt leicht der Geist an 
Ideen^ die Fhantasie an Bildern; die Seele an Empfindung^ und das 
ErgebnisB ist eine euge, trockene und harte, von Musen und Grazien 
verlassene Sinnesart*. (r^e ffpiipoAHa nayxa HCKJbyHMBo uapyje, 6HBa 
jaKo Ayx CHpoMamaii y H/iejaMa, ^anxasiga y cjHRaiia, Ayiun y oce- 
hsLihy, M iioc4CA>UOu je csy^ieHa; cyxoiiapua u OKope^a hyA, oa Koje 
cy 0A6erde iiyse h rpauHJe). 

A y SBaMeHHTOM HeMaiKOM Ac^y K. L. Schmidts Encyclopaedie 
des gesammten Krzieliungs-und Unterrichtswcsens. III. Band, pag. 61 
HHTano ose pevH : Wo man die Naturwissenschaften zur alleinigen 
oder nur hauptssechlichen Grundlage der Jugend-und Volkserziehung 
macht^ wird man ein kaltes, hohles und geistloses Geschlecht heran- 
bilden, in welchem die hochsten Giiter der Menschheit verktimmern. 
Ein roher Materialismus^ ein angebetetes goldenes Kalb ist die unaus- 
bleibliche Folge dieses Naturcultus. (Fac ce iipHpoAne uayKe ynHHC 
jeAHHOM H.1U raMo r^iaBUOH ochobou BaciinTa&a ]i4aAesH h HapoAa, ly 
he ce OAraJHTH x^aAae. npaaaa h Ces Ay^ft Bapamxaj, y KojeM saKpx- 
j&aBe BaJBHDia Ao6pa lOBe^iaHCTBa. CypoB uaTepHJaAHsaM, o6ojKaBaHO 
3iaTH0 Teae jecTe BeiipBOBBa nocaeAuua rora sy^Tyca iipHpoAe). 



30 K^ACUmiA HACTABA V HAIDHM HIMHASHJAMA 

caMo OBO Aft cQOMeHeM. Hesa h. np. rHMHasHCTa KaRas, kojh je 
CBpmHO HHsy rHHHa3HJy Ma tab na cjIobohckoh jyry, y Jbj6' 
AaHH, y 3arpe6y, y EapAOBUHna, y Capajeey, y 3aApy, oAe 
Ma KyA na Apyry cipaHy, ah HacTaBi rHMHaa^y, Hesa oAe h. 
np. y Be?, EepjiHH, Ilapn^ hah IleTporpaA, oh be iipebH Aue 
y uexH paapeA- Ham iias rHMHasacTa^ kojm OBAe y BeorpaAy 
HJiH y KparyjeBi^y cBpmH 4 HHsa paapeAa rHMHasajcsay nesa 
Aot^e y upn^HKy aa Ma tab ssBaH CBoje oTaM^HHe HacTaa^a rn- 
HasHJy, OH Hebe 6flTH hphmaoh, ho y uerH paspeA, Beb hh y 
^eTBpTM, HH y TpetH, HH y Apyrn; npHMAen be 6hth tob y 
npBH paspeA rHMnasHJCBH. Ham ceAMomKO^ai^ naAHe h. np. na 
HCHHiy spejiocTH — a HHraia HHJe jiaKme Hero to iiopeA oho- 
jiHRe Mace npoAMera, h3 kojhx ce hchht speAocTH nojiase — 
na xobe rAoroA HSBan Gp^HJe a^ uonaB^a 7. paapeA h nocde 
cBpmeHor 8. paspoAa a^ nojiase hcuht 3peA0CTH: HlTa mh- 
cAHTe, y KoJH (5h ra paspeA y Co^hjh, y Kap^oBitH, y 3arpe6y 
hah y Be^y yuyTHAH ? yayTHAH 6h ra y paspeA, h3 Kojer je 
y BeorpaAy npe leinpn roAnne HSHmao, ynyTHAH (5h y paa- 
peA TpebH. 

HoKa mh ce caAa AonycTH, aa h3 HCTopnje HacTane <frpaH- 
iiycKO, pycKO h Mat^apcae HaaoMeneM noRa o^aRTa, Roja cy sa 
Hac BpAO uoyqna y obomc UHTaH>y RAacnqne HacTane y namHM 
THMHasHJaMa. 

ToAHHe 1852 6yAe y $paHiiycRoj sa one, rojh be y^HTH 
MGAHitHHCRe HayRe, yRnnyTO yqeae rpqRor jesHRa y noc^eABa 
TpH pa3peAa rHMHasHJcRa, a ocTaBj^eno caMO 3 a ^HAOAore. Ho- 
Cjie 6 roAHHa (1858) 6yAe na saxTOB MOAHitHHCRHx MRy^TOTa 
H oHHMa, ROJH bo yuTH MeAHi][HHy, HaAOJReHo yqefte rp^Ror 
jesHRa Ao cBpmoTRa rHMHasHJe, a TaRo hcto 6yAe hm naAoseno 
H noAaraH»e McuHia 3pejiocTH hs Tora npeAMexa. Beme ce yBH- 
ABAO, Aft AORap Mopa ne caMO snaTH noMobH aohoth sa xejiecHe 
6oAecTH, Beb Aft Mopa TaRo^e h «haoco4»crh h AHiepapHo era- 



K^lACinHA HACTABA 7 HAOJHM rHMHA3HJAMA 31 

jaTH Ha HSBecfloj bhchhh o6pa30BaH»a, a^ ($h otiyBao AOCfaAaH>ff 
CBOJ noAo»aj y ApyniTBy(*). 

niTa je (Jhjio y PyciyH? ToAHHe 1862 HspaAH jeAan oa- 
(iop pycRHX nay^uHRa ycTpojcTBO rHMnasaja, na H3Het;y ocra^or 
HCKJbyqH rpqsH je3Ms hb 6poja HacTaBHHx npeAMera na ocHOBy 
OBEX pas^ora: 1) ihto je 3a yMHH paBBHias MJiaAniia josh^khh 
cTyABJaiia AOBOAan jesHS HaxepibK, joAaH cTapH h jeAan hobe 
(pycKE, ^axEflCKE E <i»paHuycRE EAE HOHa^RE); 2) mTO E Apyr^ 
HayRe, oco($eto peaErHJa, MaTeiaTHKa h uo3HaBaH>e npEpoAO ao- 
cTojan otfBEp saxTOBajy; 3) ioto ce ue* onniTer o(Jpa30Batt»a 
Mose nocTHiiE e 6e3 rp^Ror jesERa; i) niTo ce e raRo sBaHo 
Hayqso o6pa30BaH>e iiocTEiiE HoiRe ($e3 rp^Ror jesERa, ajiE ys 
AOBOAHo 3Hatt>e jesERa AaTEHCRor e jeAHor oa hobhjex je3ERa 
(•^paHitycRor) ; e 5) mro HEJe MoryLno, Aa ce 6e3 mTete no 
OGTaAe upeAiexe iipEHE y rEHHaB^jcRE xe^aj jesER rpqRE, roje 
je EaH>e BEme caMo ca oE^ujiore upeRo noxpe^Ha cnei^EJajiHocx. 
Obo ycxpojcxBo rEHHaBEja 6e3 jesERa rp^Ror EBMeAame ahbho, 
xeopEJa jacHa Rao cyHiie, noCdieAaR HeEs^esas. H AOEcxa^ uo- 
cjieAaR HEJe he Esocxao, a^iE caio cacBEi cynpoxan OHOie, mxo 
je o^eREBaH. BeL nocjie 6 roAEHa (1868), A^iue 6ani Rao e y 
^paHitycRoj, Bpaka ce y PycEJE rEHHasEJaua j63Er rpiRH Rao 
npeAMex o6aBe3aH 3a cne. M ne caEO xo, BeL BjiaAa pycRa, yse- 
pefla norpe(iE iipomEpeH>a HacxaBe y cxapEM jeBEiiHHa, majbe 
MHore HayqHERe e iipo*ecope y HpycEJy, a* pa3Moxpe e npo- 
yiie xaHoniH>e Haj6oAe rEMHa3EJe(') H mxa jom hwbe BAaAa 
pycRa? OcHEBa y jlajimBry 3ace6aH pycRE coMMHap, y Rojesi 
Hd&aAE Caobohe, noHaJBEme FycEHE e Hoce, o xpomRy AP^^Be 
pycRe EByqaBajy RjiacH^iHy MAOAorEJy c tom o^bcsom, Aa no- 
Me AOBpnieHEx HayRa msbocho Bpene cajsrq na pycRHM tem- 
Ha3igaiia. 

(*) Akademische Gutacliten etc .; a xaKO hcto h Berliner Zeitschrift ftir 

das Gymnasia Iweseii; 1869. 
(*) Berliner Zeitschrift ftir das Gymnisialwesen, 18(59. 



32 



KjlACHqHA HACTABA V HAIDMM rHMHAdHJAMA 



A mia je 6wjlo y YrapcKoj ? Y oho hcto Bpeie, saA J6 
noMeHyra RomcHJa pyesHx HayvHHsa icTHejia rp^u jesiB is 
pycKHK rHMHasHJa, HasHBajiH cy Mal)apH yqe&e rpqsor jesHsa 
aTBHTaTOM Ha sApaB paayM h na HapoAHocT CBojy, Da cy nosi- 
BajyhH y noMob PapH^aAAy upoTHB atfco^yTHsia tie^Kor yjeAHO 
ra H sa TO nosHBaAH, Aa hx ocj1o6oah oa yve&a jeaHsa rp^Kor, 
Koje HM je aycxpHJcKH iHHHCTap npocBOTe HaieTHyo. A mra 
BHAHMO ABaAecoT roAHHa KacHHJe ? IIpHwiHBoii jiauiCKe a^ato o 
Haapry ycTpojcTBa cpoAftix mso^a y yrapcKoj 6op6 ce sa OAp- 
saH>e rp^Bor jesHsa Kao o(iaB63Hor npeAMora y rHHHasHJaia 
HajnpocBOTjbeHigH yMOBH napoAa xa^apcKor cboh cnaroH cBora 

rOBOpHHHITBa H CBOH OHeprHJOlI BOAO CB0J6('). 

Eao, sao MTo BHAHMO, BaAHBH HapoAH opaHuycRH H py- 
CBH Taso ce 6p3o npahajy ca CTpainyrniie, Kojoii 6exy nomM 
Ha noAj rHHHaaigcKe HaciaBe iiapitHJajiHHM HCRJi>yAeH»eii caio 
joAHor KJtacH^Hor jesHKa h3 tfpoja otfaaesHRx npoAMera — a ih 
MadiH, BoJH Tese HoaseHo uoahochth escnepHxcHTOBafte ca Ay- 
xobhoh cHaroM cBoje M^aAesH, cbo abaq h fi^^Jbe saHAasiHo 



(') MHHHCTap npocBCTe y yrapcKoj, AorycT Tpe«op pcie y caCopcsoj 
ceAHHUH OA 3. anp. 1883. HSMe^y ocrajora obo: ^JdaTHHcaa jesBK Hi^e 
AonoJbUE sa ruMHasHJy. HseaupeAHo oOpasosHH yTHi^aj rpnaor jesiaa 
iTpBSHaT je V ueaoM caery. Bes saaiha rpqKor jesHxa ne Moze ce hm- 
Kaxo ytiB y rajae jesBKa jiarBHCBor. I^eaa pancBa jtHTeparypa n^je 
roTOBo HHBiTa APyro, Hero iipesoA AHTeparype rp^ie. £ho h PeaaH 
nanie: ^IIo Hamea ^paHuycKOM jeasKy mh cmo ^Iuthob, bo Ay^^oii cue 
Je^iBBB*. — y HCToj caCopcKoj ceAHHUH pe<ie jeAaa qjae ca6opa obo: 
yHajCoAe Mase noAepae aapoAHe eaoHouBJe RopacTOBaae cy ce Ao6po 
CBOjiiM siiaifceM rpqKe aMTeparype. Ty je h. iip. iiay^aa ocHOBarejb mo- 
Aepaor coi^HJajiHsaa, Kap^i Mapac, kojb ce npa aaa-iHsa reop^je o 
BpeAHOCTH He ocAaH>a na aaRBor HeaHaTHor npo«ecopa, aek leccr Apa- 
cTOTOdOBe nOdiBTHKe ynoTpe^Aasa. Aacaji je iipHUiianHMa joacae •■- 
.loco^CKe oiROJie h oOjauiibaBaH»eM tubhmx rp^RHx reucTOBa Aooiao ao 
CBOJHX AORTpHHa; a Pomep, rojh je nana y yrapcaoj HajnoiuaTiiJB^ 
UHTiipa na csaaoj Apyroj ctpaHH CBora r.iaBHor Ae^a neaouoHecRH par 
TyRHAHAOB, Te ra c xora Mapac y jeAnoj CBOJoj npHHCA^H HasHBa: ro- 
ciioAHH BHAxe^H TyRHAHA Pomep'. (Pester Lloyd, dp. 93, o;i 4. 
anpaaa 186^^). 



lUACHHHA. IIAGTABA V HAUIHM rHMHA3HJAMA 33 

CTpaiiQyTHUoii Ha noji>y rHiHasHJcse nacTaBe, HCTicHyBmH hs 
CBojix riMHasHJa o($a uacHqea jeaHsa, Rasei o6a, jep ohhx 
1 2 qacoBa, mTo cy AaTH AaTHHCKOM jesiicy sa i^eo riMHasijcKH 
Te^ajy 3Ha^6 tojihko, ro^hbo wc hk jeAae. 

HicaH poA AA yHHoasHH 6poj npoposa, nonrro je h onaKo 
AocTa B6J1HBH ; ajiH HnaR HopaM sao CBoje yBepeB>6 HcsasaTH, 
Aa he Hac TeMe;bHToiiitiy h HHTeHCHBHomiiy 3HaH»a cBaBH napoA 
npoTetiH, ROJH ca B^acH^HOH HacTaBOH y rmHasHJaiia xaso He 
npece^e^ sao mro cmo mm npeceuM. 

Oa BeaMBo je BasHocTM, Aa pasMoxpHMo jom yspone, 36or 
BOJMx je AOTJie AomaOy Aa mm ca cbojmm rnMHasHJaMa ctojmmo y 
o6pa30BaHOM cBery ycaMAeHH, m Aa je y nac y Gp6HJM to^hko 
npoTMBJbeHie H3y^aBaH>y CTapMX jesHsa y rHMHasuJH, a^ ce oa- 
Max^ KaKo BO no cbom HaJAy6AeM y6el^eH»y HanoMene ($4aroAeTH 
Tora M3y^aBafta, Mame r^aBOM h ca cBHJy cipana BHqe: Aa 
rpAHe peaBUMJe no 6ory 6paTe! 

Ebo FjiaBHMX y3poBa. 

1 . Cbo ao cBopa upoAaBan je AarMHCBH jesHS y naniMM 
rMMHa3HJaMa upoTMB cBase MeroAHse h neAarornRe. rHMHa3HCTe 
name y BeorpaAy h y KparyjeBuy HMTaan cy raRo peLM ao 
jyqe y coamom paspeAy, Aawe rpehe roAHne y^eaa AaTMHCRor 
jesHRa nopeA 6 qacoaa HeAejbHHX, nposaJMRa TauHra h necHHRa 
XopaiiMja. A h. np. y HoMa^Roj^ rAe HHa MSBpcHHX nacraB- 
HHRa jiaTMHCR or jesHRa m msbpchmx yneBHRRa 3a raj je3HR, h 
TAO ce oBaj je3MR yw no 8 m no 10 qacoBa HOAejiHo Rpo3 ny- 
HHX 9 roAHHa, qMTajy ce Xopa^MJe m TauHi tor A^Rere roAHne 
yqeH>a aaTMHCRor jc3MRa. Ja hh y nocaeAHiOJ foamhh HCTopHJ- 
cRO-«Mj]OAomRor oAceRa, aaka^ ceAMO roAHne y^en^a aaTHHCRor 
je3MRa, He Mory ^MTaTH TauMxa h XopaijMJa Apyroja^HJe ochm 
TaRO, aRo Ly Aa npHCTaneH, Aa mojh cAymaoiiR oAy ca BejiHRe 
niRoae c TMM y6e^eH>eM, Aft cy Tai^HT h Xopauiije ohh He($po- 
jeHM atfcoAyTHH a^AaTMBM h aRy3aTMBH ca hhohhmthbom, c ro- 
JHMa 6m ce, UTajytiM ux, ($0Wj1M. IIpeMa obomo, mro poRox, 

rJlACBHK LYII. 3 



34 K^ACHMHA HACTABA V HAIUHM rHMHASIIJAMA 

MO»e ce HsmepHrH BejiH^HHa aHOHaAHJe, Koja je BJiaAa^a 7 
npeAHBaifcy JiaTHHCKor jesHKa y HamHi rHMHasHJaiia laKo peLH 
AO jy^e. Aa J® Tasa HactaBa y AaTHHCKOM jesHsy najiioysAa- 
HHJe cpeACTBo 3a 6y^efte MpaBH>e Ha raj jesHB, cane ce no ceia 
padyie. 

2. IIo3HaTO je, KaKO h y nac h y Apyrnx napoAa Maao 
Kora HHa, ro ne sea, inra n BaRo Tpe6a aa ce paAH y iosojIK, 
lUTa Tpe(5a a* ce npeAaje, a niTa He Tpetfa. CnaRo je to cacBHM 
Ha qHexo ca saAaTROM h iipHHi^HnHua h niROjia ochobhhx, h 
iiiROjia cpeAH>Hx, H B&flHRe UlBOJie, h y onmTe la saRBe niROJie; 
a oco6hto je csaRo y nac na ^hcto c thmo, RaRO je yqeae Rjia- 
ch^hhx jesuRa y nrmuaaHJH iipana tfecaoMnua. G Tora ce paAO 
UHme RaRBOH roA xohere nHTaH>y hirojicrom. Ila, niTO je Haj- 
rope, no HeRH nyx be RaRaB cypaAHHR AHCTa Ror noaHTHqHor 
iiHoiyliH mRO^ana y crpaHHM 3e]iJi»aMa AOHerH RaRaB cacBii 
HeHCTHHHT HSBomTaj, oco6hto oHAa jom, aRo je pe^ o cTapu 
jesHi^HMa. Ao roAHHe 1880 (5ho je y CDpaHi^ycROJ o(Jhtoj, a* 
cy Ha Rpajy rnMHasHJcRor Te^aja ApsftHH roBopn na jesHRy jia- 
THHCROM, a TO TOAHHe ^aBeAeuc je y rHiiHa3fljaMa ApsaH>e thx 
roBopa Ha jesHRy 4»paHiiycR0H. IIoboaom Te pe^opue AOHOoje 
joAan 0BAaniH>H iiOjatHTH^RH jihct qjianaR, y RojeM je na Ayra^RO 
H Ha miipoRo onHcaHo, RaRo je y $paHuycROJ na Hajcse^aHHJH 
Haqnn, ys HaJBeby napaAy, eapaK»eH jesHR II,Ei]iepoHOB, h rojk 
ce q^anaR obhm pe^HHa saBpmyje : „ A y onaj Max, RaA ce y 
$paHiiycROJ ApsH oneAo ;LaTUHCROM jesHRy, roa nac ra rpase 
R^acH^Ho o6pa30BaHH q^LanoBH IIpocBeTHor Canera. Sap ce He 
6oje rpexa, Aa cy xtoih Aa nol^eMo rbo paijH ?"(*). OBaRo ce 
y nac nnme y iiojiHTHqHgH jiHCTOBHHa, a y o^paniiycRHM thi- 
HasHJaHa yqs ce e caAa iiaTHHCRH je3HR Rao mTO ce h ao caAa 
yqHo. 133 TaRHx uanaRa HSBOAe Aat^one qiTaouH 3aRji>yqaR, 
Aa caA BHme neia hh cnoHena o jiaxHHCROM je3HRy y ^paHqy- 



(>) Bhacjio 6p. 128 3a roA. 1880. 



I 



K4ACH^HA HACTABA V HAIIIUM rHMIlA3HJAMA 35 

CKHH FHMHasEJaMa, fl ($63 cyiiH>6 He xory aobo;bho a& ce Ha- 
qyAO Tone, nrro ce i nocjieAH>e TpH roAHne Hcime rHMnasicTe 
KHH»e y^eH>ex npeAHera cacBHM HeaoTpetfna! EoJH uHmy Tase 
uaHR6, Rao niTO je xaj noMenyTH o BaJHoi ysHAaKy jiaTHHcsor 
je3HBa y OpaniiiycRoj, He noMHrnjO^ajy, Aft TaRHM paAOM cbojhm 
caHO mKOAe. Ila join hh no jaAa a& naniKOAe yqHTeAHMa^ Beb 
Ha auuocT HamKOAe h>hxobhm yq6HHi(HMa. 

HaJQocAe 3. noTBpenji»yje ce onosHi^HJa npoTHB R^acHTOe 
HacTaBe y HamHH THMHasijaMa OBaRHi pe^iia : „ A niTa npoHB- 
BOAH R^acHAHsaH? Cafta^e, saHemeibaRe, SHse anaxpoHHSMe, 
AyAQ KOJH jeAHOM HoroM CTOJe y RjiacHqHOM, ApyroM y MOAep- 
HOM BpeMeny, a rAaBOM hh y RojeMy**. H to ABanyT BeiMa hot- 
Rpenjbyje ce obhm pe^na onosHi^nja npoTHB RjiacHqne nacraBe 
c Tora, nrro one HHcy HanHcane y He3HaTHHii RaRBHH HOBBHaia, 
Beii y osdHJbHOM rkhsobhom opranyC). 

Mh 6homo Ha npoTHB ca HCTopEJoH y pyi^H peRAH, a^ 
RjiacHqH3aM neuiTo cacBH» Apyro npoH3BOAH. 

KjiacHUHsai je npoHBBeo oho Bpesie na Rpajy 14. h y 
no^eiRy 15. BORa, Roje ^hhh enoxy y Ry^TypHOJ HCTopnJH ^o- 
Be^aHCTBa, h Roje je nposBano npei)otyeH»e« RjiacH^nax HayRa. 

E^acHi^Hsaii je iipoH3Beo oc^otfoj^efte Ayxa ^oBeqajer oa 
oROBa, y RoJHHa je 3a cpeAK»eBeROBHe laue qaiHo, pacRHHyBmH 
one OROBe najnpe y HiajiHJH, sa thx y OpaHuycRoj, no tom y 
Heia^Roj, HHAepjiaHAHMa h y EnrjiecRoj. 

KjiacHi(H3aH je yqHHHo, Te je HAeja xyHaHH3Ma iipe 500 
roAHHa saBjiaAa^a iieAOM EBponoi, na qoBe^ancTBO no^ejio ^o- 
Be^ancRH MHCiiHTH H oceLaTH. 

KAacHDiH3aM je y^HHHo, re cy ce pasBHJie h ycaBpmHjie 
AHTepaType cBHJy RyATypnHx HapoAa, Rao mro to h>hxobh naj- 
Be&H mhcjIhoi^h £ RH»HseBHMi(H ca saxBajiHomiiy npH3Hajy. 



(') VhA, AiLfsi sa Hayxy h RH»HseBHOCT, EH>Hra II, CTp. 55. EeorpaA 1^82. 

3" 



36 K/IACHHUA HACTABA Y HAUIHM rHMHA3HJAMA 

EjiacHiiE'aaM je oAxax, qiix ce no^ieo HoroBaTH, poAHo npse 
xynaDKCTe: J\,MT2i,^ nerpapsy i BosabHJa; a no yt^e^fty nfi- 
Aor ueAaromKor csera pa^ h A^HAaHac ;byAe(*), rojh paAije 
Bepyjy y onniTy Ay($aB h ((paTCTBo^ Hero y seuy sHBOTHftcsy 
tfop^y 3a oncTanaR ; pa^a JtyAe soja paAHJe Bepyjy y CBe oho, 
niTO ^oBOKa noAise h onjieHeibaBa Hero y oho hito ra hohi- 
saBa; pai^a JbyAe, kojh HHtgy BpeHona h boao, aa ypone y 
Mope OHor, mro je Be^irro Aeno ; pa^a ApsaBHHse, Rao mro je 
r^eACTOH, RoJH nHHie H^yHay wHJe cryAHJe o OHHpy ; pa^ TaRo 
cRpoHHe HayqHHRe, Rao ihto je MiRAoniHb, rojh nocjie tojII- 
RHx enoxajiHHX A^-^a Rase y yBOAy joAHor CBor agar „6tav 
(TvvT(Xi(Tfj 6 av9^ci)7togj tore d^x^xai'' (rrau cBprnn ^o- 
BOR HORo cBoje AOAO, oHAa ra saao^H&e) ('). 

EaAa aaR-ao HCTopirja noTBp^yje, a» je h3 oTBopenor rpotia 

CTapOApeBHOCTH HOB SHBOT CBeTOM sacTpyjHo, Aft JB AftB*Ae Rda- 

cHGlHsaH y pacBHTaR HOBora Aotfa y EBponn noRpenyo HapoAe 
cBeTAHJex H Cjio($oAHHJeH sHBOTy; H RRA CHCTeMa rHHHaa^ja 
RyjiTypHHX HapoAa Hua 3a ce HCRycTBO horoahrhx borobr, to 
je HSBan cbhro cyMfte, Aft nftnie napoAHO h GTpyqno o6pa30- 



(') IlHcait H:ij6oAG HCTopHJe rp«iRor napoAa, Ernst Gurtius saxe (u. 
AeroB roBop: die Kuast der Hellenen) : Andeter Yolker Geschichtei 
Literatur und Kunst kann man sein Leben lang studiren und man 
bleibt inner lich doch, was man gewesen ist; in das heDenische 
Kunstleben kann sich niemand mit wahrer Hingebungf versenken, 
ohne eine umbildende Kraft an sich zu erfahren. Darum macht die 
classische Bildung, mag sie auf dem Wege wissenschaftlicher For- 
scbung Oder bildlicher Anschaung erworben sein, eine durchgrei- 
fende Scheidung in der menschlichen (reselschaft. (Apyrnx napoAa 
MCTopujy, dHTeparypy m yiieTHocT Moxe HOBes i^ejior CBor Besa Hsy- 
MaBaTM, H RnaR he y yHyrpamibocTH CBojoj ocraTi oho, oito je a 
6ho; a y je.iHncKH yueTHH<iKH xhbot ne Mome hhko ca npaBOM oAa- 
Homhy sapoHBTH, a Aa na ce^ii ee ocoth Heay npeo6pax:iJHy ceary. 
C Tora iLiacHHHO o6pa30Baibe, npHCdBHjio ce oho HaynnHH HcnMTHBa- 
ibeM R4M nAacTHiHHM nocMaTpnoeM, hhhh cspoa h cKpoa pa&aHiy y 
ApyniTBy AyACKom). 

(*) Vergleichende Wortbildungslehre der slavischen Sprachen, Wien 1875 
CTp. XXIV. 



i 



lUACH^lHA HACTABA V HAUIHM rilMIIA3MJAMA 37 

BEBe Mopa ocTaiH Rpsj^BO H Cjia60y aKo hj ce jaqoi h os- 
6][A»HigoM RjiaeH^HOM HacTaBOM y riMHasHJana ue a^ cKopHi 
jaqer nojiera. 

Ta Beb caMHH cboJhii hh6hoh Bvqe rHMHasHJa H3 cBer 
rpjia: CelaJTe ce EdacH^He CTapoApeBHocTH ! 



HACTABAIt BE^EJi^AKA 

H8 Mor nyTOBAKA no 



n OBOK npnjiHBOH maibeM ApyaiTBy HeROjiHso tfeJiesaRa, 
Koje caM no MoryLnocTH npiKynHO, nyiyjyfcH no CKoncKOi 
oKpyry. HaAajyLn ce Aa ^^ hx Apjmtbo y cbom PAacHHRy 
mTniinaTH, ^acKaM ce6H Aa ^^ h oho Rcao RopHcraH Marepi- 
jaiL mcAjsRVLTiA j>yAHMa, kojh ce flCTopijoM ($aBe; 36or ^era hx 
H paAo Ha jaBHocT h3hochm. Ho npe nero mio na h»hx npe- 
^OMy HMaM Ra3aTH noRO^HKo pe?H caMOJ BapomH ORon^by, Rao 
H HeRHM CTapHHama, Roje. ce y iteMy najiase. 

y ciapo Ao6a CKouAe je 6eao MaBna Bapom /\apAaHHJe(') 
H 3BaA0 ce CRyuH. reorpao^CRii H>eroB nojio»aj o(}paTHO je 
na cj na»H»y HHnepaTopa JycTKHHJaHa, jep HSiet^y HHornx Ba- 
pomH, Roje cy 6Hjie uopymene h sanycT.^Ae h Roje je oh na- 
HOBo noAHrao, dn^a je h Bapom CRynn h HasBao ra: ^Prima 
Justiniana". 



(') A^PAaHHJa CHja je hcfohho oa lUape ujiaHHue. Bmah y Xana (Keise 
von Belgrad nach Salonik m8a. 1865 r. p. 249) uhtut ^HBuja, kojh 
BBiv: Mons Scodrus longe altissimus i-egionis ejus, ab oriente Dar- 
daniam subjectam habet, a meridie Macedoniam, ab occasu Illiricum. 
A UojuCHJe oner oe^H, Aft ce Belies uajiasH ea rpaHHi^B MSMel^y A^V' 
AaHHJe H MaLeAOHDJe, fac ce y^iaaH us AnpAaHMJe y MabeAOHHJy. — 
CrapM seMAonuciiH MSMe^y Baponiu Kcje cy cnaAa^e y ^apAftBHJy, 
ocHu rpaAa HHma (Naissus), Taopa (Tauresium) h BeAepujane pa- 
lyBajy u Bapom CKyuH (bhah mtiai y Pajniia y ^BcTopiH pasHiixi 
c^BXH. aapoAOBi* hsa- bi ByAHHOiii rpaA^ h. 2. crp. 7). 



nVTOBAlLB no CTAPOJ CP6UJH 39 

GrapH H HOBH HHcuH no CBJA Tpase IIpHiiy JycTHHiyaHy. 
HeRH Aps6 Aft jo OHa ($Hja y IlpHinTHHH hah y IIpHapaHy 
(Maltebrun g^ograph. 1. 1, p. 197). Xh6oh sase, Aa je m6- 
CTO pot^efta HinepaTopa JycTHHHjana CapAHRa t. j. Go^HJa 
(bhah fteroBy HciopHJy t 7. p. 19l>). /l^HHHqa {AjjfiLTffa), 
npo^ecop aTHHCRor cBey^HAHmTa AORa3HBao je y cBOJoj dpo- 
mypH (Td TCf^i tfjg avroxeqxzXov d^^uTtitrxoTC^g trig 
st^aStfjg iovtrnviavijg 'A^(Jidog xai BovXya^iag — 
iv 'AeTJvaig. 1859.), a* j© HpHiia JycTHHHjana y CTapom 
jlixHHAy, a caAamftoj Bapoma OxpHAy. ro^iybiiHCKH nas Apss 
Aa je OHa 6EAfk oro HyeieHAHgia h^h ynpaBo oHAe, tao je caAa 
noieHyra Bapom (b. H>eroBy HCTopijy upaBoCjiaBHux'B AepRBeft 
CTp. 109 H 285). TaRO, Ra»e oh, mhc^eam cy h FaJHb (rKi. 
Vm, TA. IV, § I.) H ma«apHR (ApeBH. II, I, 258). IIh- 
cai{ naR q^aHRa ^ApxienHCRonifl nepBoft lOcTHHiaHH'', rojh je 
mTainaH y ,HT3Hi2X'b o6n^. bct. h aP6bh. 1866 r. rh>. 4) 
Ha^aaH Ilpny JycTHHHJaHy laR y caAam&oj Bapoma iHAaHy, 
Ha peitH MopaBH. 

GBaRH, ROJH je nneao o IIpBoj JycTHHHJaHH, xoiie Aa Ao- 
Ra«e CBOJe MHni;i»e&e noTHpytiH HHm^eH^e OBor eaul ouor nHCua. 
noMenyTH naR AHMiiia onpoBpraBa MHoijbefte CBaRor uHciia h 
xobe no uto no to aa J6 IIpHMa JycTHHHJaHa ($H^a y AxpiAi 

(OxpHAv). 

IlaAa y o^h Taj «aRT, ihto cbh c^omRn oApn^y, ochm 
XaHa, OHO, mTO Baji>a Aa npHsnajy sa HCTHny, t. j. a& jo IIpHHa 
JycTHHHJaHa 6iiAB, y caAam&eM GRonj&y. Hhro oa h>bx HeLe Aft 
AonycTH, Aft jo ($ani ona Bapom 6Hja ona, Rojy je JycTHnqaH 

CBOJHH HMeHOM OA^HROBdO. Oco6hTO TOjiy^HHCRH (CXp. 285) H 

AHiHiia (p. 12) AORaayjy, Aa je ne one BapomH GRynn 6hj10 
no3HaTo jom npe JycTHHHJaHa HMnepaTopa. 

IIpoRonHJe, HCTopHR BpeHena JycTHHEJanoBa h H»eroB ca- 
BpeMOHHR, HspeROM Raso : Aft ce HMnepaTop oBaj poAHO y Ta- 
opy 6jH3y EeAepflsjaHe y AapAanHJH, h Aa je ne Aft^^oRO oa 



40 



nVTOBAFLE HO CTAIK)J CPBHJH 



Taopa 6ho rpa^, rojh je oh uoAHrao h yKpacHO. Ho mro cy 
npoHa^eHH h Taop h BeAepqaea, jLacHo je noroAHTH, koji je 
Taj rpaA, komb je HMnepaTop JycTHHHJaH a&o CBoje me. 

KaTaflqeii (Orb. Autiquus I. p. 363) mhc^h Aft j^ Upo- 
RonHjeBa BeAepujaHa y c. BerpeHy, soJH ce HadasH Ha nyry 
OA Ilaaapi^HBa y nxTHMaH, 6AEzy sora Hia CTapH rpoAiii. 
roAy(JHHCKH (cTp. 284), TBpAetH Aa je 6AH3y c. TaBpeaija 
6Hjia npHMa JycTHHHJana, ynyLyje ^MTaoita totobo onaiio syA 
H EaiaH^Hb. 

Kah caA ce BeL ana Aft ce jya^Ho oa OKonj&a na 2 caTa 
HBdasH caao Taop, na aenoj ysBHnieHoj o6aAH BapAftpa, soji 
oHAe H3 CsoncBe paBHHHe y TecHaii y^aan. GnpaK Taopa jyro- 
sanaAHO, Ha a^hoj o^a^iH BapAapa, na V^ e. bhah ce sejies- 
HH^Ka cTaflHiia noA HHeHOM ^Se^enHBO^. yla je y Taopy ($Maa 
TBp))aBa, T0H6 ce He Hose cym&aTH, jep ce h caA nosHajy 
TparoBH oHHx 3nAHHa, Boje cy cacTaBj^a^ie lerpaaHprHJoH (^e- 
THpH Ey^e), ajiH cne je RaMeH>e oAaBHo nospHBeHo seuiOM, Ha 
Kojoj je Hspacjia TpaBa, Rao iuto je h Ha leciy TBpl^Be Be- 
AepHJane y BaAepcRon ce^y, Roje Ty 6jLmj ao Taopa na 
pacTojafty ne BHine oa Vl c. jyroHCTO^Ho hoctojh. Oa CTanme 
seiLOHH^Re BHAH CO TaRol)e H BoAepHJana (BaAop, BaAepcRO 
cejio) Ha coBepoHCTORy. 

Ohao h hhiao y ApyroM Meciy, a na Hue y c. Taopy po- 
AH3 ce HKiiepaTop JycTHHHJan. BeL jo XaH (p. 162) qyo y 
pe^euoM MecTy npeAftH>e oahocho pol^eiba ohao uapa, a to cai 
^yo h can oa HecHHx eej^ana, rojh cy ho (na uctoh cpii- 
CROM jesHRy) yBepasajin, Aft ce ohao poAHo HORaRaB i^ap 
H roTOBH cy npHsnaTH, Aft J6 to 6ho i^ap cpncRH. . . 

no HiTO ce uap JycTHHHJan poABo y oboh Taopy 6arzj 
BoAepHJane (BaAopa), ne Mose 6hth cyMH>e Aft je Bapom, Roja 
je 6HAa He Aft^^Ro oa iiecTa po^e^a H»eroBa h Rojy je nasBao 
IIpHHa JycTHHHJana, ona HCTa, Rojy cy npe BBa^H ORynM, a 
caA CROflAe HAH, Rao uito je Typitn 30By, YcRJyn. J ocxaAOM 



k 



IiyTOBAH>B no GTAPOJ CPBHJH 41 

XaH je Bet AOKoaao (erp. 105— 107 ; 155— 158) a* je IIpHiia 
JycTHHHJaHa tfn^a y Gsonjby. 

Obomb Mum&ei&y He ciera to, hito jo CRonAe hoch^o obo 
HH6 T. j. GEynvjom npe JycTiHHjaHa. OBonA»eje Morao hochth h 
ABa HMena, Kao ibto e Xan, cjieAebH npHiiepy HaHepia (Geogr. 
der Griechen und ROmer VII, 107 bhak y Xana Raise p. 
105 — 106), He HaAasH to neMorybRHH. Hiia npHiepa Aft j^ 
jeAHa HCTa aaponi HNadia ABa HieHa, Rao h. np. TAnHJaua sBajia 
ee I SecuDda Justiniana. JeAafl jenHcson, y rojIhko ee ceLax, 
Ha npoTOKOAHMa ca6opHtfx nocTaHOBjbefta noTHHcao ce Rao j(?nH- 
CRon rpaAa 7dinEJaBa h AOAao je Apyro HMe oBor rpaAa — 
AP7^ JycTHHHJaHe('). 

H HeRH ocTai^H CTapiHa, rojh ce y GRonA»y na^ase, a o 
ROJHHa npoROiiHJe roBopHy Aa hx je JycTHHHJaH uap noAHrao, 
cBeAove, Aa je oh oco^hi7 nasH»y otfpahao na OBy Bapom. TaRo 
npoRonqe Rase : Aa je JycTHH^aH Aao Ha^HHHTi lioAseMHH bo- 
AOBOA, RoJHH je noMenyTy Bapom cna^Aeo Hajtfo^N boaoh. Taj 
BOAOBOA, y AysiHH 2 eaxaxa, h caA nocToJH, npeMAa y aane* 
lapeHOM CTaH»y, re h Aau Aaitae cHa6AeBa CROO^e Haj6oji»oH bo- 
AOM DA H^pae Tope (cRoneRe). 

To HCTo MOJRO ce peLH h o raRo saaHoii Eypmyiun-xaHy. 
3rpaAa je ap^o Aotfpa, ABORaxua, na RoJHia cy Harase, a Hua 
H horojIhro da^ROHa oa Tecanor RamoHa. Cboaobh cy thro jaRO 
ua^HfteHHy Aa iie jom Ayro h Ayro TpajarH. Osaj caAa aaaHH 



(*) He siory upoiiycTHTH a >ia ae sajceii onAe, asl je osa YinHJaHa Ouaq, 
OHAe, TAe ce h caA bhac SHAHHe ee AaAexo oa rpawnaHHRe upKBe, Kojo 
aaysHMajy Aocta sejiHKH iipocTop h na KOMe ce HJuase aione ca pHM- 
csuM BHTDHCHMa, Kao lUTo cy OEB, Koje cy yaiiAaue y rpaMauuHKOj 
KpKBH H y OHOJ upKBiii^H y c. AnnJhfuiy ii;i Kocony. MHiiiAetba caM aa 
ue BaAa ysHMUTM o»o ccao sa osaj crapu rpaA Ulpianum, Ulpiana. 
MoxAa je c. .^HiubaH nocrao oa pasDiMUiia rpaAa C^Hsy rpaM.iiiHuo, 
aAH HHJe Horja 6htu jeiiHCKoiiiija CMeiuTeaa y orom OAneti MaAOM cejy. 
Oea je 6iiAa ouAe, r^e je caAa upaea l^aiaHHua, y aojoj je cb. GaBa 
ocHOBao jeABy oa jenacKoaHJa h aojy je Kpajb MHAyruH u6hobho. f Bham 
Moj iJaHaa y FAacuHsy Ktt- XLIX^ CTp. 857—358). 



42 



nyroBAfbE no ctapoj cpbmjh 



(KypmyMAH eau Bom&aK) xaH jecT ocTaTas oa ohhx aomobs 
TproBa^BHX, Eoje je i^ap JycTHHirjaH y IIpHMa JycTHHHJaBK no- 
AHrao, a y komb cy h caA iproBaqKe maraso. Ochm OBor xasa 
HNa H APyrHX iipacTapHx srpaAa KaoCyAH-xaH, KjyTy({- 
xaH6 T. j. ($H($AnoT6Ka, Boja ctojb npasHa, SanaH-xaE, 
XanaiiAayA name, bojh je na^EfteH f3 npacTapor ^fifiSA, 
IJanHJa BypMaAH (HaMftena h3 npacrape itpKae) h aP- — 

GzonjM H y BpeMe BHsanTHJcRO oApsa.fto ja cBojy Bas- 
HocT. Ty cy rpqKH itapeBH HMajiH TBpt^aBy, saBO ($h ($ojbe hofjii 
ApsaiH y mBpHriiiy noABAaene Gp6e, kojh cy y /l.apAaHqi aa- 
cejbeHH 6i/[Aii H sa c^iyqaj oA^pane oa nanaAaja HeMa&EHor, Koji 
je paAHO na TOMe a& cjeAHHs noA cbojoh sacTaBOM h one a^ 
AOBe cpncBor napoAa, kojh cy sbbbah y o($AacTHHa, Koje cy ce 
SBa^e AapAaHHJa, MaheAOHHJa h UejiaroHHJa h t. a- HIto He- 
MaH>a HHJe Horao y^HHHTH, to cy y^HHHjiH fteroBH noc^OAHHiiH 
— cpncKH itapeBB. 

y TO BpoMe CKOHAe je 6hao cpncKa ^pecTOHH^a. Ty ce 
AymaB saiiapHo; Ty je oh y 1346 roAHHe ca6op casaao. Ha 
BojeH je 6ho H3a6paH cpncEH naxpHJapax. IIpeHa Tone HHJe 3a 
qyAo iDTO cy ce ne&cRH naipHJapcH 3BadiH apxqenHCRonHMa UpBe 
JycTHHHJaHe, Eao bito cy h oxphackh apxHJenHCKonH hcto Hie 
hochjIH, no HiTO je MateAoncKH i^ap CanyH-io y OxpHAy CBOJy 
CTOAHity HaiiecTHO H Ty 3ace(jBy apxHJenHCEonirjy ocHOBao. 

Eao HOBaAa cpncEH naTpnjapcH, rano h caAa AaTHHCEH 
apxfljenHCEOfl, eojh cTanyje y npH3peHy, hoch Eao apxHJenn- 
CEon cEoncEH (a ne npH3peHCEH) cTapy THxyjiy: archiepiscopos 
justinianopolitensis. 

/I,a je CEonji>e 6hao cpeAHniTe npane Cptfnje, o lOMe 
Hai cBOAo^e ocTauH mhophx cnoneHHEa cpncEe cjiane. Y ae- 
roBOM OEpyry HHa obo 30 HanacTHpa, oa eojhx neBH jom y 
i^eAocTH nocToje Eao SHBa CBeAo^ancTBa cpncEor SHBJba, Eoje 
ce Ao npe hceojIheo roAHHa Eao TaBOBO h CMaxpaao, aoe ce 
HHJe uoqeAO shbo Ha tomo paAHTi Aa ce nofijirapH, (5AaroA»- 



nyTOBAH>E no ctapoj cpbujm 43 

p^H Hiynpe paBHOAjnTHocTH, a ao]](hhj6 h HoyHemHocTH cpncRHX 
poAOJ>;($a, a caAan]H>nM upffjiHRaia 3roAHHH sa B^rape h h»H' 
xoBoj efleprH^HocTH. — Y ocraAOM, y eojIHKo cy cTaHOBHH^H 
oKpyra cKoncKor, KyMaHOBCKor, Be^eniKor, npEAencKor, spymeB- 
CKor, Rp^eBCKor, AH6apeKor s ap- BjirapH h^h nod^rapeHH C), 
ocTaBJbav 3a Apyry npn^Hsy Rojy petiB, a caA iij caonniTflTH hs- 
nel^y MHorHx HaTnnca caiio HeROAHRo, rojh ce y noMenyTHH cpn- 
eRHM saAyac^HHaiia Ha^ase h Roje can HMao npB^HRe bkabth. 

y xypcRo BpoHe, oAHax nocjie npoiiacTH cpucRor aapcTsa, 
Crohm je nocTa^io BasHHM mbctom h Rao xaROBo sa Ayro je 
6eao. EaRO ee oho Ha^asHjao na MaBHOM nyry ks caAamne 
TaRo SBane Ciape Cp^HJe (a npe /l,apAaH^je, lipase Cp6HJe) 
3a y MateAOHBJy, Mopaao J3 (Jhth Rao norpaHH^HO mocto oa- 
BeL BaiRHo. To ce bhah h oTyAa, mio cy ce caMH M^ie^aHii 
Mopa^iif o($paliaTH cRoncRHM namaia oahocho cbojhx noAaHHRa, 
RoJH cy npeRo AiitfaHEje h caAainH»e Grape Gptfvje nyTOBajiH sa 
y MaleAOHHjy (bhah u. np. Histoire de I'Emp. ottom. Xa- 
lepa cBecRy 2. cxp. 154, 359). 

To je nrro can Hiiao o caKOH GRonjiy pebH, a caA npe- 
aasHH na H>eroB ORpyr eavl yiipaBO Ha neRe cTapHHO, ROJe ce 
TaHo Ha^ase. 



(') Obu iipaBH Crapo-CpCH xohe ^ih ce nofijirapHTH, saBucuke oa Tora, 
Aa An Ke odh npHnacTH B^rapCKoj iuh Gp6i^JH. Y npsoH cij^ajy Ha- 
pasno Aahe ce iio64rapHTH, KaA ce h sa caA sa to cnpenajy. UpuMepa 
sa TO uMaMO bHme, a ja hy DaBecTH join jeAan. Y jaauHCKOv OKpyry 
Hua JKyna noA HMeuoM 3aropje. Ochm mro hmc tc syne CBeAomi, aa 
cy CTaeoBinmH Ohjib iienaA ?hcth Cp^H, h caua ^asHOHOMHJa auxona 
CBaKora he o Tone ysephTii, ko TiyAe Huao npiunRe Aa H>nx bhah. Kua 
cy HesoJiHiiuna thx CTaHOBSHKa, sa Bpene Mor 5aoAe&a y Jaii>HHti. 
AoiujiH R MCHH ca cBojuu nouou, ueuu ce yHHUHao ah cy tii AyAH us 
iipuspeHCKor iaaih iiehcKor oKpyra, aok hbcum nyo oa h>ux aa i'Phrh 
roBope, mxo Me je jaao HSHeuaAHJO. A^h, aRO cy ce ohh n iipCwiHjin 
ca CBHM y FpRe, to ce ne iiose pehu sa CpCoMaheAoime, kojh n auii 
Aauac roTOBo hhcthh cpiicRUM jesEROM rooope, Hsysi^Majyhn rABKOJera 
B^rapama, kojh ce hs neTHiix xa^ia ynuibe Aa roBopa oajaru 64rap- 
crh: a OH je ^hct Gp6hh. 



44 



nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 



Ha 1 \ qaca sauaAHO oa CKou.A»a, Ha TepacH OAaHHHe Epm- 
jasa, y ((oraay, HaAasH ce ce^o no HMony Hepesa, a Binae OBor 
c6Aa Ha aroAHOM MecTy ctojm qniaBa i^psBa, soja je HaufteHa 
DO OHOM n^aHy, no RasBOM cy ce cBe cpncRO iipKBe y ciapo 
Bpeie siAajie, HiiysHMajybH Bedin^HHy H>HxoBy. He noAjiexH 
HHKasBoj cyMftR AA j^ noMenyra iipRBa SHAana y uoCdieAfte AftHe 
rp^Ror rocnoAapeH>a HaA ohhh a^jioh Gp6a, Roji jom HBJe tiio 
yjeABH>eH ca octaaoii cbojom (ipaboM^ Roja cy eeBepHije oa &hx 

y npHopaTH, a iSHaA BanaAHHX BpaTa i^pRBe ctojr Bpao 
BemTo HspesaH HaTiiBc Ha RaMeny. Oh MacH oBaRo: 

t EKAAIEPrHSH MOt TV A FITS KAI 
ENAOSTS MErAAOMAPTTPOL nANTEHMQNOl 
(TRRo?) EK LYNAPOMHH KYPIV AAESITS TV 
K0IUNHN7S KAI ^K (avrov? xoi?) THL IIOP^Y- 

POrENNH KYPAZ SEOAtitPAS MHN EETEM- 

Bpm NirE'C) TV i:..xoi: (?) hhsmenv kyp 

imUNNHKlV 

T. j. ^Ofiaj xpai CBeTor h CjiaBHor Bed&HROMyiieHHRa Haa- 
TeAeJMOHa casHAan je iioMotiy rocnoAapa A^ORce EoMHena a laRo 
HCTo po^HO y 6arpH rocno^e TeoAope, y neceity cenTes^py 
roA. n y BpoMe ? HryHana JoaHHbHja''. 

Ha ocHOBy naBeAenor HainHca eae ynpano na ocHOBy pe^H 
j.noMoliy'' (ix avvdQO[irj(;) mhcahm, Aa je ijap A^eRca EoHHen 
Aao Cp6HMa HOB^any hohoIi y oho Bpeiie, RaA My je HecT&iio 
iipBe sene, h aor jom HHje 6ho oateKeH ca HpeHOM, sbepi 
/l,yRa AHApoHHRa. 1 hcto 6affl npoMe h caiia rIh H»eroBa Te- 
OAopa HHJe jom tfi^a no Apyrn nyr yAaxa 3a KocTaHTHHa Ah- 



(') Toko je. a^H ue seaii uiTa je. 



riyTOBAH>B no ctapoj cpbhjh 45 

rejia^ «uaAeji«HJcKor njieiH^a (Hist. Byssant. du Fresne p. 
147). A^eKca Komhoh iiaposao je oa 1081 ao 1118 y Bojoj 
je OH H ynp'o, a rLh (4-Ta) Reroea TeoAopa yip^a je y 1127 
roA. (ibid. p. 149). 

/|,a je nuMeoyTa i^pKBa y Hepeas 6ea9, sffA^Ha aa Op6e 
a He 3a Ppse, o loie cBeAoqn h shbohhc, kojhm je upKBa 
H3HyTpa jRHBOHHcaHa. SKhbohhc je cpncRH ca cpucRHM naTJiH- 
cHia. Gaio y sytfery Hia jeAan rpqsH hb ncajiMa /l,aBHAOBa 

HaTDHC. — 

Oa ^HKOBa asHBonxcaHix aoctojhh cy nassfte ahsobh cb. 
TeoAope, Bepe, HaAe»Ae, Ji>j6BE h EsaTapHHe, Rojn ce 
Hajiase na sanaAHOH 3tfAy K3HaA Bpara, a raso hcto if ahrobh 
cBerareAa, rojh cy y jeAHom peAy c Aese cTpane oa iioMeHyTHX 
HaHaaann Rao: cs. Il^oxo|^ii IIiunnckii. rAipNAi» AccNOscRb. 

lOANh PHACIk. lleTApk KO^HIIIKIi. ABCHe IiaR CTpaHe OA SBH- 
CRHX OHHX AHROBa : CTb CT64^ANk K^A? jl^6TAN€Kk Ca RpyHOK 

Ha Tj&aBH H ca cbhtrom y .aeBoj pyqH. y hctor poAy ca h>hm 
HaHaaaHH ey : IIj^sao ((ihkchckii ca Rauox Ha r.iaBH h HeRaRaB 

y OBOH ManacTHpy HOMa boL hh jeAHO RH>Hre na rosh 
HHcane. 

n Ha xapTHJH HHcaHHX ocTajio je npao Ma^o h HHcy oa 

BaSHOCTH. 

Ha HORHMa OA b>hx naniao can one npH^ejieniRe : 

Ha jeAHOH ocHOMacHHRy 3a6ejieseH0 je: 

„fsh atTO fi. H .Mr. (t. j. 7043 ^ 1535) i^achrauie 

Ha ApyroN AHcry: ^a^ m^ KM npHAe epuoNAX oa 

TocAOK (BajibaAa T o m jb e hah Eosj»e — cejio na 4 caia jyro- 

HCTO^HO OA OROHjIba) V MONACTH|^li CTH llANbTeKMONk BA AtTO 
f'i,.pM.lk. (7181 = 1673) MI|A Ani^HAHIA 16 ANk"". 

Jofli H oBo: ^^A a(NA6 KAA npHf^Q nonh Hhkoaa v ma- 

NACTHjl GTH IIaNT€A€M Bb A6T0 ^J^.^.Y.S.* (7196 = 1688). 



46 



nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 



Ha JeAHOM noHAHKocTapy cxape MAeia^Re oiTaxiie sft^aie- 
seHo je : ^cb^uuh ce cha sosriiCtiiBNa KHHri oiTb (ioxa^ctra 
ii fi.^Xf. (1663) Mec€i|A A€I|mk|ia ha k. Am >>» ct^anaxii 

UAKeAONCKHXb Bk OTkYCTKO Bb f^l\X^ CB6IIAe(IH, MAHCTpO BA- 
UHAO ;AN€TH''. 

Ha HCTOM JLHCTy CTOJH oBa 3aHHHAHBa deyiemsa: 
„Eh AtTO f^^M.i. (7147 = 1638) ucqA ACKTeufiA 
.K. ANk npHMiiuie i|pb M»|^ATk Kafaatii h nornce ueceqii banv 

NOqili H nAA6 L|pbB6Nli CNCrk NA I^CMAIO H CAB|llliHlll6 C€ ^(NA- 
MeNIA H Y»A€CA MC6I|A A^KTeupiA K ANk H 00 TO B|I€U€ 
BTOpO Aero UM(^6 ^ph M»|»ATIi H NACTA Ifl^b HK^AfHUb. H TABO 
AA ;NAT6 H AO nOCae BAKO H;HA6 NOBA ACnfIA H BUCTb OAAVb 
H pHAANie no I^AHAANU CT|^ANIN ei^H MHOS^H N N6A»rn H NA- 
npACNA €AM|>bTb''(^). 

Oa caia Hepese hr V^ ^aca sanaAHO ua^asH ce apnayTCKo 
ceao KpyinoneK. Y obom caay ctojh join ijaia ^pKBH^a. Apna- 
yTHH, KOJH je npHTHCHyo 3eMJ>e oko ite, Apa^ y boj ceno i 
c-iaMy. Oa aHBonnca y itoj ocrao je caMo jeAan shak hs My- 
qeHHwe cTpacTH XpHCTOBe y pe^H : „f\opm(kHHB^ . . . H 3aHCTa, 
CBe je y oboj ^pKBH^H npeAano nopyrafty! 

Oa Kpymoneica HAe ce y cejio Tpqeu, Koje je na Vi laca 
OA H»era yAaA3Ho. Y obom ce-iy noMa HH^era, niTO 6h naxif.y 
iiyTHHRa Ha ce otfpaTH^o. Aah A^^e oa Tp^eua na V4 ^aca, 
HAytiH CBe Ha HHise r peuH TpeciiE, naaaaH ce ce^o niHnioBo 
H 6jiH3y ibera i^psBa cb. HHROAe. Ona je 6e3 Rydera, Hije 
B&iHRa, a^H, cyAobH no nainHcy na H>oj, rojh hj HHace Hase- 
CTH, oHa je Bpjio cTapa. 

Ofla upRBa 6HAa je o^HOBAena y 1877 toahhr y toabro, 
niTo je HaqHifcOH hob hrohoctac h to 6e3 h RaRBO BeniTHHe. Aab 
CTapa H>eH asHBonnc, ne rjieAajyliH na to, hito je ApRBa 6aaa 



(') Hncy ^H H oBe OeaemKe ^hcthm cpiicKHM jesBSOM HaiiHcaDeV H-iii te 
ce Ba^Aa HaKn Aa kofoa itame Aa h obac Hva 6drapB8Ma? 



I- 



J 



nVTOBAHiE no CTAPOJ CPBHJH 47 

HanyniTeHa^ ca^yBao ce Aocia AO($po, h y CBOMy je CAHvaH asa- 
BouHCHMa y Hep63ii, rpawHHUH H ApyrHx iipKBava hs cpncsor 
Bpenena. Ha sa^iocT uaiaiic H3HaA Bpaxa^HSHyTpa H3 motko ce 
eas npo^HTaTH oc0h HueHa : ^ei^oMONaxoBk .... Coana . . . 
CTon . . . uoNAxosb*. . . . MosAft cy noMeuyTi jepoiOHacH h 
MOHacH noAHrAH OBaj xpaM. MomraHH npn^ajy a& J6 oh 6ho M6- 
Tox lanacTHpa cb. HHKOie, rojh ce Ha^ann y n^ataHHEH Tpqeuy 
3a c. PpqeuoM jysHo, o ROMe iiy Kojy HHse petiH. 

S^HBonHc pe^ene upsBe (t. j. cb. Hhko^6 y c. HI h m o b y) 
pasAejbenje na ABe nojioBHHe mHpoROM 3a qeinpH npcra jIhhhjoh 
(y BHAy nojaca) y HaoKo^o, H3HaA soje cy CBeiiu us HeHaibHHor 
lueieHa, a hcqoa h>6 Hesn Apyrn is onmrer xpHmhaHcsor me- 
MaTHdia. 3Cao mh je mTO HHcai iieo HainHc y noMeHyToj ae- 
HHJH Morao npo^HTaTH, jeAHo nrro je hcth oa Ayror BpeMeea 
EumwAeOy a Apyro h 36or Tora mro cy HemTaHH, npHjiHSOU 
otiHOBJbefta iipsBe, Reoasji^sBo qacTeiiH sHAQBe oa iipamiiHe, 
no($pHcajiH HHora HMena. Morao can npo^HiaTH cano caeAe&a 
HieHa: ,riO|io . . HerKo... HcTOKb. nonb NeNAj^A. nonAAA 
Ctana . . . lOpKO . . ReAHYRO . . . Ctohio . . . Bono''. . . MosAa 
cy OBa AiiUfi, ca ocTa^Hua 6hj1b rthtoph h npH^oaRHHiiH noHe- 
nyior xpaMa, jep dh jy»HOM 3i!Ay y noMeHyroj jIiihrjh, rAe ce 

CBpmyje poA HHena, jacHO ce qsTa: ^ T|i»aoi^>» h hoarn- 

rOMk KTHTOflOMb. . . Bk AtTO ^s.fii.H.r. (t. j. 6853 =: 1345) 

Mi|A mux fe ANb''. 

y jyro3anaAHOM yr^y iipRB3 hshea one ;iHHHje HaMaAan 
je H CB. MapRo (cb. MAfibKO), a HsnaA H>)ra „Chknaa iipopo- 
Y«i|A* ca TaRO SBaHHH y Pyca „ roroiuhhrom " na waBH, Roje 
A'VJRHBe y PycMJH noce. J aoboj py^H ap«« CBHTaR, na romo je 

HanHCaHO: ^O TpHBAXCNOe Af^tBO na N6MIi aR6 f^ACnCTH'' 

y ociajiOM cBe hroho y oboj i(prbh flMajy naTUHce ^hcto cpn- 
CRe; rp^Ror Hena hh jeAHor hhth naR (J^rapcRor. 

CxapHHCRHX RBHra y oboj iiprbh Hamao caM caMO 9 h cbo 
cy cpncRe peiteHCHJe. Caiio najoAHOM ueHAHRociapy (15 BCRa) 



48' llVTOBAIbE no CTAPOJ GPBHJll 

Hamao eai Ha sp^'y osy 6euieinBj : ,Cha bstnaa Bmra cmimi 
ce ^81010 nonii C«€<^ana ck atro ^s.q.n.A''. (6984 = 1486). 

Ha Apyroj erpaflH Tpecse, Ha V, naca 3aaaAH0, Ha n^ia- 
HHHCKoj TepacH HSMe^y Tpecse h reroBCKor oyra aqmm caio 
Mars a. Ofloje eaio thk no3HaTo, nrro Hoen vie oa iua- 
CTHpa, Kojir ce Ty jysHo oa caia na ^U vaca npH pei(K Tpeciii 
HaiasH, H^H je lose 6hth, lanacTHp acX^ho hmo oa ceia. 

ManacTHp oBaj iioctojh na jioboj o6dLAE Tpecse, spaj caie 
pese, Ha 6peroBHTOH Hecry. SanaAHo oa H>era bhah ce rpaA 
EpajbeBHtia Mapsa na bhcoroh 6pAy, a hchoa ftera MaHacTip 
CB. AHApeja, 3aAys6HHa 6paTa ly AHApHJama. 

Ho cBemy ce biah a^ jo laTROBCKi xanacTHp y oboi 
oBpyry 6ho ^BeH h cjiaBan, npeiAa je caA fotobo ca cbmh Ha- 
nyoiTeH. 7 ^exy Hexa hh jeAHor jepOMonaxa, Hero caio jeAaH 
HOHax, KoJH He 3Ha qHTartf hh nHcarff, ca jeAHn ce^aKOH, ^sa 
OBaj HanacTHp. U^psBa je o6HOB.i»eHa 1497 roAne. Ona iMa i 
synoji sao h Hepecua iipRBa, h Rao i^pRBa cb. "Bop^ y c. Peva- 
niia (3 vaca hctowho oa UpHspena) h Rao upRBa BoropoAiiie 
y c. HymyTHmry (4 ^aca hcto^ho oa npHspena). y cBHia je 
jeAan hcth ctHjI. 

HaTiiHc H3HaA Bpara HsnyTpa rjiacH onaRo: 

„ll;BfilA6NH€Ub OI|A H nOCntllieNH6Mli CNA H CM^IIIC- 
NHCMfc CTrO AXA : CbM CTH SXkCTIiKNH I XpXUk CTH6 I KaAHTill|l 

Bi|€: n^HCNOAMN Ma^hc: aohac Mhahi|a: h oc^^tc qfSBO 

OT«|^H€NO N nORpH t|^KSO : H nORHCA : Cbl^HAA nf lin^lTH : ■ 

R»nH Ao;e: noueiiN rAH ^abh cbonxb Tohihmba h chna ms 

NnBOA» : N filBAAAAIOI|IArO UHT^nOAHTH BYf A<»ANACN€ BO A%T% 

r'^.e. (7005 = 1497). 

C AecHe cipaHe Bpaia ynyrpa HaMaAaHH cy uap Koctbh* 
THH H i^apHua Jejiena, Rao hito ce totobo CByAa MBjiajy a c JieBe 
HanajaH je ^hr j^aho asene ca HaTiiHcoi: ,Mnaiii|a''. To je 
Ba.i»aAa oha MHAHua, Roja je cnoBeHyxa y HaTOicy, a ao fte 




nVTOBAIbE no CTAPOJ CPBHJH 49 

oner Am qoBesa ca HainHcoM: ^Hhkoaa''. To je oner BajbA& 
BOH CHH ((ho. 

y MiUHi^e je 6qab, Romyj»a ca l^ep^e^oM i b630m i(p- 
Bene 6oJ6; Aoaaia nas MOApa. Ilpasa cpncKa Tpotfojsa! Ohh 
je (otfyqea) y Ayra^soj (MOApoj) AoaaHH, ca i(pBeHHH noja- 
60H, a sa nojaeoM c Aecee cTpane bhch uy 6eAa HapaHa(*). 

SCHBonHc je y onniTe Ao6po caqyeaD. HainscH cy cpncsH, 
aai Heia hh joahof cpncsor cBOTHxej^a. 

Ha cpeA i^pKBe npeA iiapcsHM BpaiHia Ha^iasH ce n^o^a 
ea c^eAe^HM HarnHcoii: 

.lloTTo ANiUTe C6 o TABi|ii ;|i6qie MeNe Ik r^os« 
^%/fre mo n tarosa^ bu xoqieT cuth nl noMHHi|i€ mn 

CBAUH AlOCO leCT nOU6N»IT6 M€N6 ^MH fiUlO (EoS^jy t) Ma^ 10 
A ;OBOMk R6AHCAABV n^tCTABH C6 Ml| C6Spii Ktt fJHk Bk AtTO 

..s.o.n.A.'' (6881 = 1372). 

Aa Air je osa Mapa — BoAHc^aBa ^H^a SHaTHa jh^hoct, 
HHJe MB nosHaTo, &aH h3 HaTauca iipsBe h H8 rpotfeor hat- 
HHca BHAHMo, A& J6 iipsBa 6Hjia noABreyTa Ha cto roAHHa pa- 
HHJe, Hero hito jy je MH^ABiJia ca MHxaHiLoii o^HOBHJia. 

Ha Vs ^aca oa ManacTHpa MaTse jysHO, a i3HaA Tpecae 
CTOJB oABeL BHcoB Rpm H Ha H»eiy MaHacTHp cb. AHApeJa. Me- 
mxaHH ra 30By laHacTJipoii AnApejama. HcnoTH ce ao H»era ca 
CBHH je Tomso. Ja ce HHcaN Horao HcnerH, ho hoj canyrHHS, 
BpeAHH HeTpoHHJe, c kojhm je h r. CpekBOBHi y c. CyniBuy 
nyroBao, npHMHO je c roTOBonAy Taj TpyA na ce6e aa ce Hciiefte 
y iipsBy, AA chhmh HaTUHc, h Aa mh fi>y onsme. 

y CTapo Ao6a sa^a aa cy ce ibyAH noH^aAB y osaj Mana- 
CTHp y KOTapHiiaHa, sao hito ce h caA ne&y y HanacTHp Mereop. 
HcnoA HanacTHpa na otfaAH p. TpecRe CToje u caA seAeane 
xaise, sa Koje cy naj&AA saKa^BBajiH qamie, c bojbx cy ce 



(1) Ao ape 20 roAHHa y npuspesj uotjlo ce BHAeTH koa crapaoi^a, koje 
cy ce cTapor o6H<iaja npsApzaBajH, rAe km o npasHHi^Hifa ancH no- 
peA nojaca 6ejia itapava. 

UAOHHK LYII. 4 



hO 



I]VTOBAH>E no CTAPOJ CPBHJU 



AyAH y ROiapBitaHa hah HeEHM Apyi'Hi cnpasaua aeaiui 
Tora MecTa caAa ee hhko He Moae rope icnexfl, nero ■ 
BemTO najio aaLa , a OAarje c xemBON ayBOH nysaTH i 
BRme, Aohz Ha BicHHy HsBaA uaHacTipa, na oner laao Ha 
cnycTHTH ce s xaHacTHpy. 

II,pBBa je BpAo jena h nornyno 3ApaBa, ne raeA^y 
TO, niTo OA upe 30 roAHKa hr jeAsa xpBmbaBCKR Ayma 
ae KHBH. CaHo je ssonapa na^a h 6yHap o(JaTaAeH. y Ay 
ma 80 apDiHEa, a y mipHHi 15, a y bhchbi 50 — 6< 
niHHa. £ y iipRBH cBe je na cbom leexy : join cy i{ejH cto 
H CBH ce cBeiiH, KoJHx je Hefipojeno BHoro, caiyBajH neAai 
iipecTynHOB pyKOM. 

Hainac HsiiaA Bpaxa, icpos soja ce y^asB y qpsBj 
flBX, rjacH osaKo: 

H^B0ji6HHeuk Bm oi|Di KCCApi>ifiHTeAt H nocncuiGi 
CHHA eAHHOpoANaro H cfci^uueHHcuk Kccnfcraro a^Vm^ ' 
C€ H innHcace cm cth n eoxwctrhh xfiaufc bi. huc ct; 

CMRHlirO IftXOBHArO unAA XBm nptO^RAHiirO £lHA|t6ll Tf) 
H nOABHfOUk XpCTOSIOSHBArO |tAEA BZHA flHAfltaUIA CHHA 

|iiro ESAroBt^Hiro tpiXA% BAKSiuHHa H KftnitHgE Saehha. 

CARET H 6AHK0 Bh^UOXHO BO^AAXOUb H npHAOSHXOUfc 

i||tK«H ccjin ov noAH H OY ;a e|)ah {') cb uetoxaul h n 

HAUH C) nxe RHCAIU COVTk Hl^BtCTL . . ICEUk Kb ApCKHI 
XftHCORYAt H CH AB* CEAt UOH CSKUftqH O " nOBHAI 



(«) Ctojb lamTaMnaHO (FjacH. VIII. crp. 141): .? ?asp€AB*. (?; 
{«) HaiDTaiiatiBO (ibid.): ^npaiillHKiiMH'. He bm,& itna-cn uii . 

KHUN*, Ma mro je j CpcfaEOnata y ,Kpu> ByEamn yOm 

ypoma'. EeorpaA, 1881 crp, 36. 
{') UauiTaunuHO y aoHeByroH TjacBHSy: «■»£ ■»■ U»f\ Bk Kp 

HO .tfHCOK^JIG*'. 

(f) HaioTaunaBo (ibid); .EuKupHiii". H cha ce obo uocTojehe ce 
KysypHH, a Be BynypHiia. 



nVTOBAHiE no CTAPOJ CPBHJH 51 

!;AM«N€Nie llf^MKH CSIUHYKOH I ^ORO|^OU (^) (?) H AAXOMk l^A 
MOMKOKO H ;A HBAN6 {^) nON6Xe TAKO n|IHAtXNO CHC (OROHUb 
qi^RKAMb NM6TN AtTO fS.&.^.l. (t. j. 6897 = 1389)('). 

AaAe CAeAyjy joni Ase Bpcre ApyroM pyKOM nHcane, Koje 
ce He Aajy iipoiiCTaTFr. 

Berne iipocRONHAHje ctojb HanircaHo: 

„noM€NH r^H se f^ACA cBoero MNororf^tuiNAro Toana 

MHT^OnOANTA H T^HrO^HA. MONA^A RHCABCA If^e'' . 

Org Kytfera HaosoAO ctojh nanHcaHo: 

H;boa6Nii6MIi ba oi|a BbCBAHSBHTBAt H nocntuieHHeub 

CHHA SAHNOpOANArO H CbBpbUIBNHBMk BCCRpCTArO A»XA npn- 
AOSKH ce. CeAO K|l8UI0n6l|N (!). C6A0 MOMKOBO Cb BpbAOMb('). 
C6A0 ropHI|A €b M6T0X0U. HHR6 N AO^e. C6A0 ^bBOVHI|A (^). 
Z A^AbeUb. C6A0 A8B0BHqA(*). H KpVIUHl|A(*) Cb MBTOXOM 

Q^pRBa ce Bpd&o Aeao bhah e Apyre cTpane TpecRe, ar ca 
nAARHHe, Ha Rojoj ctojh. Apy^'H tfaaacTflp cb. HHRo.&e, Rao idto 
ce H oBaj BHAH m HanacTHpa AnApejameBor. 

HsHaA upRBe^cToJH oABcil CTpneHHT, RopHTBCT Rpm^ ys 
ROJH ce y ciapo Bpeie hdiao H3BHJyraHHM nyieH (sHrsarou), 
orpat^eHHH c o6e cxpaie sHAOBHHa, rojrx ce TparoBH h caA 
BHAe, a Me^y H>HHa oBAe OHAe ciydoBH boahrhx CTytfni^a, Roje 
cy ^dR Ao Bpxa naaHHHe b^ahjo y TBpt^aBy, Roja je ca^ y 
pasBa^BHAHa h 3)Be ce ^MapRoB rpaA"". ^ obqih rpaAy ^Hwia 



(a) HaiDTaHnauo: „H. i^rOKOpOUl''. 

(®) HaiDTaMnaao*. ^ii^HCKANTe*. CeJio Jin&me h cha ce uajasH, Kao h 
MoMROBO y oEOJiHHH uauacTHpa. 

(') y FwiacuHsy kh>. VIII. norpeniHO HaniTaainaeo: „.'S.®.3J.r." (t. j. 

6863 = 1355). 
(*) ce^y KpymoneKy <3Hja je pe^ Bume. 
(') y FjacHHRy YIII. HaniTaif naHO : Ci KpeAOMli. 
{*) Cbao TAy6oHEnsL Ha^asn ce Ha rpaHHUH Ka^aHHHRor ii reTOBCKor OKpyra. 
(^) .lyROBHi^a ceAO h caA nocTOJH He Aajieso oa c. ByRypuH. 
(*) H ce^o KpyiDHua y Toj oro.ihhr. 

4* 



52 



nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 



je TftKo^e sace^Ha i^pKBa. Ji^R je rpaA ((ho AocTa jas, bkav ce 
no Tone, mio cy saaobh 6&iH oa tph apmisa miprae. 

Aa ce Ao\fi 7 HanacTip cb. Hhroji6, o soxe caM laao 
npe noieHyo, Baj^a he hobo spaTBTH ce j ce^o niHmoBo, npe- 
rasHTH oHAe pesy TpecRy, soja ce ea Apyroi leciy He Mose 
nperasHTH, 3a thh h&h AecHOM otiaaoM ibeHOM, aoLh ao lecTa 
npexa MaTSOBcsoH HanacTiipy h ao tforaaa, rAe je KanacTip 
AHApejama, oAaue ce nyTei y3 6pA0 me y ManacTHp. BaM 
HH MHMorpeA RasaTH, Aa je CBa OBa udanHHa (rp^ea) odpacaa 
mnniHpoBHH APBeben. — Oa c. HlHinoBa ao lanacTipa Hxa 
roTOBO ABa qaca Aocia xemRor nyia. 

ManacTHp oBaj casHAaH je u& TepacH naanffHe. Gtojh na- 
paiejiHo ca MapROBHM rpaAOH h ca HanacTHpoii AHApejama, 
caMo MHoro hshsa oBor noc^eAR>er. Oasbao ce ^ieao bhah Map- 
R )B rpaA fl one CTy6Hi(e ca ocTaqHia SHAOBa, RoJHMa ce inuo 
oA ApRBO AHApejania y onaj rpaA. V. GpeLROBHb y noNeHyroj 
6poniypH uorpemHo je nanicao, a& ce HanacTsp cb. HHsojie na- 
jiasH Ha lecTy, rAe ce cacTaje peRa TpecRa ca p. B^iajHHHiioi 
H Aa ce HanacTHp AnApejamoB HaaadH 6ae^j yroRa Bd^'HHHiie 
y TpecRy. Oh je oho y.qHHHo jaiaqHo 3({or Tora mro je na 
RapTH osHaqena p. BAaJHHHiia, Roje ohao Heiia, h ja He pasy- 
MOM, RaRo je Ta reorpa«cRa norpemRa y^H&eHa. YjeAHo HMaM 
RasaiH H to: Aaje na RaprH osHa^eno laRo, Rao flfi. ce o6a 
ManacTHpa t. j. cb. Hhroa>cru e AflApejameB HaAase nopoA 
caHO peRe, aor ne^y thm npBH je oa H>e yAa^en oa npHAHRe 
ua 300, a Apyrn na 1000 Merapa. Ochm Tora na RapxH je 
norpenmo satfeaeseHo hocto MaHaciEpa cb. HHROJie, t. j. oh 
Tpe6a Aft je na cynpoinoj cipaHH ; a ohao, rAe je oh na RapTS 
osna^eH, Tpe6a cTaBHTE ManacTEp M aTRy caHO na dieBoj otiaai 
TpecRO, na Rojoj je h ManacTHp AHApejama. 

HcnoA EROHe cb. HsROjie naA BpaTnia c noj^a ctoje na- 
iJEcaHO : 



nyTOBAH>B no ctapoj cpbhjh 



53 



^H^BOiieNHCMh i»i|A. nocn'tuieNHCMk chna h cbSf^kiue- 

HH6Uk CTAro AWA cTh SOXCCTABNN X^Mb CTArO A^xTep6A N 
7HA0TB0f l|A NNBOAAe : CARHCA €6 H^H OCBtqiCNAPO uTT^HO- 

MTk cBoncBH mp CMue#N H nf H irvuBHb mp IAkobl n c^o- 

MOHAXk TttAH N BTHTOf BH^ KAAOrUNH KOXHXA^ : ROYBAO CB 

AnfHAHA rfe: i CABpoiice Tbnna :1b: abto fi^.p.A.n.* (t. j. 
7138 = 1630). 

y iipRBH je CBe CAM npacTapH shbodhc. A mTO ce Tiqe 
Tora, niTo ce y HATnHcy HMBHyje 1630 roAHHa, thh ce ne sase 
Aa je can shrodhc hs Tora BpeHefla, Hero aa J6 y to Bpeie 
CBMO HOBO Teinjio carpat^Ho h sHBonscaHo, a ocTaAB smbodhc 
Ha SHAOBHHa HapaBHO aa je ca cbhm cTap. — Ha a^choj cTpaHH 
sanaAHor SHAa oro BpaTa HaiaaaHH cy sao o6htoo EocTaHTHH 
H JejOHa, a ha wIOboj: „cb. CNMCONb'' h ,,cb. Caba"". 

HsHRA HROHocTaca iiaAa y o^h RpcT npeROMepHe Be^H^Hue 
ca pacuetiex XpicTOBHH. HcnoA Rpcra ctojh y joahoJ bpcth Bpjio 
BeMTO ispesan na APBery sanHc, rojh ce aoctb toihro ^HTa. 
Oh r^acH obaro: 



^Ch YTNH H BXbCTBNH BfCn Ckr^AAHCB A BHTNA Bk A6T0 

fi^.p.n.r. (7153) a & BknAMpeHHA xba ^a.x.m.6. (1646 r.) 

TOr^A CB CBBTNTBACTBHIOqiH nAT|^HA|IXOY Wp IIaYCBIO. H 
B • . • B HBAHO^ (?) IIOBt A6NHBMK Tr»M6NA BV^ HABOBA OyAMAXk 
Afk r^«UIHH Ne^OUONAXb ON»^^HB H n|^NAO»NXIi X^AUB CTOrO 
NnBOAH :;A KtVNH CnOMBNk CBOHXb ^AHTBAb"". 

OcHM noMOHyTor RpcTa, rojh ce HHRaA Be Anse, HHa jom 
ABa Apyra, rojh ce npH Homely RpcT& Hoce. Ha jeAHOi oa 
H>HX HajcTapHjei, rojh HBa abb apmHHa y bhchhh, ctojh na- 
HHcano: , (^AcnoNUSb* ; a na APyroM Maftei: ^cahnca cb chii 

BSCTABNA B^CTb Bb ABTO fl.pX^. (t. j. 7165 = 1657) HHI- 
MBHb BNI^ BacNAHB'. 

Oa HAHACTHpa CB. HhROjIO AO HaHACTHpa CB. /l,H11HTpHJa 

y c. CyuTHitH HHa UTana TpH caxaTa. Totobo sa ^HraBH caxax 



54 nyTOBAH>E no ctapoj cpbiijh 

H^e ce HCTO^HO cBe ys 6pA0 ao Bpxa KpmjaH luaHHHe, Koja 
je 0HA6 cBa o6pac^a mHumiipoBHH ApseLeM ; sa thh oner hab 
ce jyatHo iipeKo caaa IleTKe h jyro-Hcio^Ho npeso c. PoBopjiirBa 
aa ABa qaca ao c. CyniHiie. IIo ^^aca nyia raan ce no Cyxoj 
PeaM, y Kojoj saHCTa peiKo KaA abtk 6ebb, boac. 

KaA saiiHTepecoBaH nyTHHR obeh riyreM nyryje, caio ly 
ce nHTaH>e naiieiie: Aft <ah je tiam OBAe y^Hjee 6eo uap Ypoin, 
Kao niTO Be^H Du Fresne y cBojoj HCTopHJH (Historia By- 
zantina etc. Onrolo du Fresne domino du Cjinge — Venetiis. 
M.DCC.XXIX p. 229) Aa ra je KpaA BysaiOHH y6Ho tfysAo- 
XAHOM H sao niTO, ocjiaH>ajy}iH ce ea KaHTaKysena, hcte nHcai( 
TBpAH, Aft jd uap 6eo y c. IIIapeHnRy y ckohcroi oRpyry sa- 
RonaH ? — ToBopebH (na cxp. 230) o cmpth ByRamHHOBOj uocjie 
6HTRe na Mapiuii Du Fresne Bejin Aft: Illius corpus ad 
sanctum Demetrium in Suscizam Bassiae oppidum perlatum 
juxta Urosii regis postremi tumuluin reconditum est. Hcto 
Be^H H MaBpo Op6HHH OA pe^H ao pe^ii. Aah na cBa Hoja 
nHTftfta, HHa ^h y OBoj oroj^lhhr cejio, luanHsa h^h 6yAH RasHO 
HecTO noA HMeHOM niapeHHR, OAroBapa^H cy mh Aft HMena Illa- 
peHHR HHFAd y cRoncROM ORpyry Heina. Un ceuio PobopjIHBo 
HHJe MH Ha nHTaH>e oAroBopHjio^ a cejio Maji^HinTe (t. j. My- 
MHiHTe) je ca cbhm Myqaao. EasHBa&a HaBOAenHx nacaua y ro- 
iiHRO cy BepHa, y toahro je qyAHHJe, RaRO ce HHJe roa HemTaHa 
ca^yaaAo npeA&H>e o Tone : Aft je ohao y6HJeH h caxpaibeH uap 
ypoffl. Ja AP»HM Aft je TO 36or Tor», niTo cy caBpeMeHHijH tor 
A^ra^aja, sacTpameHH thm HeMHjiHM e HecpetiHHH cjiyujei, mo- 
paAH tyiaTH 3a Ayro na hh cBojoj a^UH o Tone He roBopHTi, 
xe je y xewjy hsbochof BpeiieHa cbo to Hm^eaao, a na ApywM 
Mecxy, FAe ce ^y^o o toho, TaMo ce h caA TaRo npnqa h bs- 
8yje. TaRo ce hcto AecHAo h y apeiie ytfncTBa uapeBstia A*' 

MMTpHJa y PyCHJH. Ji^OK OHAe, FAe ce y^HCTBO CBpfflHAO, HHBO 

HHje cMeo TOMO FOBopHTH, AOTAe CO y yAa^eHHJEH RpajeBHMg 
jaBHo FOBopEAo. Ila E Rpaji> MapRo Rao Aa je namao 3a HysBO 



nVTOBAH^E no CTAPOJ CPBHJM 55 

npettjTaTH y to Bpene Hue Ypoma uapa jtiajeHor; 36or lora 
Hflje ra hh cuoxeHyo y narnHcy Ha cymH^soj i^prbh. 

Ha sajiocT h nainHc na HaArpotfHOJ uAomi Kpaj»a Byica- 
iDHHa, Koja je y npnapaTH, Bp^o ce Temso MHTa. HHcaH hh ja 
Horao 6ojbe oa r. Gpe&soBHtia upomaTH ra, ochm y jeAHoj pe^^H^ 
Kojy je OH HpoqHTao „(d cai»ni|h'', a oHa MacH „& YAOsqH''. 
MnniJiefta can Aft J6 h ona Apyra na ab6 nojioBHHe pa36qeHa 
Hjio^a, OA 6eA0T Hepnepa, Koja ce na^iasH y Ojixapy, HaArpotina 
n^cqa qapa Ypoma. JeAHa H>eHa no^iOBEHa oa 6eA0v Mepiiepa^ 
Ha soMe je ABorjiaBH opao ca ABa CTojeLa jiasa, ospenyra 
^e^HMa s op^y, c^iysH sa iiOAHOsje eBenrTeHHsa npcA cb. Tpa- 
ueaoii. Apyr* noAOBHHa ctojh xaBo^e y ojiTapy noA kpcthohh- 
ifOM, TAe jy je h r. Cpe&soBHh bha^o. Harnnea neHa, BaJbaAa 
3a TO mTo ce sna^o ko je noA h>oh no^HBao u o Eoxe je Ba- 
jbsJLO byTaxH. 

r. CpeiiKOBHii oABeb je xaqHo chhmho HarnHC c jeAHor oa- 
jioxsa njio^e, noA kojoh je Kpaji> Mapso ^esao {Taurek r&. 
XLYL). Ona je ysHAana y 3HAy none syxHHe k saR^oBena jeA- 
HHH AOJanoM, Ba^aAa 3a to aa ce 6ojb6 cavyBa. IIpaBn^HO je^ 
TaRoi^e CHHHHO H OHBJ HaTDHc H3HaA jysHix BpaTa iipRBe yny- 
Tpa, oa 3a to 6e H3jiHniHOj5HAO Aa ra oBAe oneT HaseAeM. — 

XpaH je oBaj o((hobho Rpa^ ByRamEH ca Rpa^BuiioM Je^e- 
HOH, ca RbepHMa u ca CBoja ^eTHpH CHHa : Rpajbeu MapROM, 
AHApejameH, HBaHHrneii h /I,hhtpom. (FoAHHa je H36pHcaHa). 
MaHacTHpy naR noAoaRen je ochob y 1345 i'oahhh, Rao mro- 
je pe^eno y HarnHcy, „Eh ann sAAroRtpNAro i|A|ia Ctg^ana 

H X^HCTOAIOSHIArO tt|NIAn KAbRAIttHNA H CKf^kUIH C6 Eh ANN 
SAArOKt|INAro H Xf^HCTOAIOKNBArO K|^AAII MApKA''. Osaj HaTHHC 

HsrwieAa Rau HesepaH HjIh cyMftHB 36or lora, mxo no H>eMy h9- 
^asH anaxpoHHsaH AapoBafta ^ymauoBa ca RpajbeBaftem By- 
RamHHOBHM. Aae Tpe(5a ysoTH y o(53Hp a* J6 HaTnnc o o6ho- 
BAeay xpaxa CTaBji»eH noca^ cmpth /l^ymana (f 1 355 a^R. 20) s 
Ypoma (rojh ce y HaTOHcy e ho cuoNHH>e, Baji>aAa h3 HaBe/Lenor 



56 iiyTOBAii>E no gtapoj cpbhjh 

yspoRa) H BysarnHHa (f 1371 ceuT. 26) npajbeM MapKoi, 
no mio je asluaq JljmB,u 6eo spa^eii h iiapeH^ no mro je By- 
BamHH 6eo na Bpx7H^y cBoje c^aBO h Kpajbeii, a siu je &6roB 
CHH MapBo HOCHO THTyjOiy Kpaj&a. 

7 itpKBH CB. /l,n]iHTpHJa y OymHi^H oco($hto o((paLajy na- 
»H>y r^eAaoaa Ba ee6e CBeiiH, Kojff cy HaMaaaHH y iipsBi y 
HaoKOdiLO. Cbh ohh npoACTaBj^ajy raAopHJy cjiHsa AOHa Heia- 
ftHha. Oa ApyrHx OA^HRyjy ce cbojom HOinH>oM, Boja je AocTojHa 
nasH>e. Cbs cy y Ayra^Kim AOdiaiiaMa, hh3 Koje hm bhch uo 
jeAHa ($ewia MapaMa, Eao h y qhhx y HaTEOBCsoj iipsBH Boro- 
poAHi^e. Be^HKa je caio sajiocT mro cy yHHmTeHH HarnicH, 
Te ce He Moase hh jeAan iipo?HTaTH(^). 

r. CpeiLEOBHti y noMeHyTOM I^acHEKy crp. 223 sase, a& 
y ceBepHOM iipKBenoM 8HAy ctojh naooa^Ke ysHAan utrb sa- 
MOH ca HaTHHCOM, RoJH upH CBOJ H>eroBoj seibi HHJe Morao npo- 
qHTETH. /l,a je Ta ii^oqa c^ysH^a sa HSArpotfEy uese suaTHe 
jiEHHOcTHy ona He 611 ohao h to naonaqRe 6Hwia ysRAana.. Bs 
caMor BaTDHca bhah ce Aft HHJe oa Tase bpoahocth a^ ce ro 
roA ORO &era HyqH. Oh ce cacxoJH h3 ner BpcTa, h ja b3Ho.chm 
oho htto can Morao npo^HTaiH. 

1 . y npBoj BpcTH He Mose <e hh jeAHa peq pasa^pari. 

2 BNKk MN» 

3 MH AOS|^OA%T€AMH BUCTb 



(') Ha CBOMe iiecTy pesao can, aa je ca r. CpebsoBM^eM oyTosao BpeAHi 
MryMaH IleTpoHRJe, koje je h ca mhom nyToeao. KaA cvo ymju y np- 
KBy, B>eHy je usTAeAQAo mhofo idto nira hobo, jep oh OHAa H^je UAeo 
uoneeyTe ^bkobc H^aHosa h8 syhe HeiiaARfeia, a caA hz je BiAeo. Ilpai 
oyT Hx HBJe BHAeo 86or Tora, idto cy can 6Hd&H aeiDTO sauaaamii naje 
nocjie HJiH CHM Kpe«f oiiao h^h, do hito cy 6ap BaTDHCH yHHniTeHi, mo- 
r.aa ce ona saMasa cKHHyTH. Koje cae to yHHHHO? Ji,SL 2h ApHayri? 
He ; OHH BHajy caiio o^h caeTHTeAa KonarH, a obo cy y HHHHaH AyAii 
KOJH y 6dirapcKHii 6yKBapHMa nBmy aa cy IlHpoT, ^ecEORaii, Bpafta, 
CEOHAe, KynnHOBo, Tctobo h Kocobo O^rapcse BapomH, iju kkxobb 
areHTB. BoAe 6e, nose 6mtb, nfiA nocTBrAB, a& cy oiiAe BaxajajiH 
Acena kjih Beaor i^eroBor npeTaa, xaA obac neiia hh jeAne H»HX0Be 
8aAyx6uHe. Me]^ep cy saa^H KonaTH ohh 60dbe oa ApnayTa ! 



nyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 57 

4 npOYHTA 

5. P6ve BtYNA . . . oy nAuen. . 

To MCTo Mory peLn h 3a ohj hao^j, Koja je yaHAana y 
JBAHOJ CTapoj Ry^B, y ckouckoh rpa^y, nonpaj caMor Bap^apa. 
Ji,o caA ce AP^a^^o abl je oBaj HaxuHc oa BeAHRe Baa^flocTH, 
Baj&AA 3<$or Tora mro ra hero HKJe yveo iipo^HTarH, na ce mh- 
tAEAO Aft je rpqRH HAH pHMCRH. Ebo ra : 

„iioax .i-e*. AN6 ni^tcTABH ce Ct^^am ;oBOMb 

OUNf Hik .... nOMNOY .... NAAA .... CTANA . . . HOMeNOY 

N ce r^OBk ero if,% Bk a%to ^s.o.n.f.* (t. j. 6853 = 1345). 
y HOAypaapymeHoj iiprbh y c. AytfoTeay, Roje ceBepo- 
sanaAuo na 3 ^aca oa CRonj>a oactojh, UTa ce npeiAa h Be 
uoTnyno OBaj HaTnnc: 

,C|i;HAA C6 CH BXIiCTBNN X^AMk CTAfO BeANKAPO OI|A 
MHBOAH nOABHrOMk N Tf^HAOMk rX6 €AeNH Bk AI'NH CtB^NA 

Bj^AAii ^viiiAHA (Aaji>e je n36pHcaHo h caHo ce pe^ S^RCYANk 
bhah) Bk AtTo ^s.ii^.M.e.'' (t. j. 6845 = 1337). 

Ha 3HAy HaMaAaH je c&h Ay^^H c RpyHOM Ha MaBH, y 
AecHoj pyiiH Apsn ocHORonaqEH spcx ; ao H>era cyiipyra My n 
MjiaAH uap Ypooi ca RpynoM Ha MaBH. H)eroBO M^aAo ahi^o 
ApnayTH cy ca cbhh noRBapHAH. 

y c. Ey^HHiTy Ha 2 ^aca oa GRoniba cenepno Ha^adH ce 
BeAHRH HanacTHp cb. ApxaH^aia, a^H oa cTapHHa Hiije y ftemy 

OCTaAO, HE HaTIIHCa, HHTH ^HBOHHCa. 

y c. PoiHAy, He AftjieRO oa Taopa h BaAopcRor cetaa na 
AOBOj cTpaHH p. nniHH>a Ha^asH ce nanacTHp cb. JoBana, a 
Ha ABCHoj CTpaHH HCTe BHAH ce ManacTHp cb. BoropoAHue. Ily- 
Tyjy^H xyAa npeRo EanAaH-xana 1871 roA* chhmho can naTHHc, 
ROJH ce y upitBH CB. JoBana eajiasH. 

Xan (Reise von Belgrad nach Salonik 2 h3A. cip. 162) 
BeAH AA cy My RouHJy c uoHenyTor HainHca ablae y Be^iecy 
fl roBopHAtf My, Aft Je ony iipRBy casHAao c&m uup JycTHHH- 
jan! HarnHc onaj naR r^acH osaRo: 



58 



nyTOBAH>£ no OTAPOJ CPBHJIf 



9 Ha^KOAeNieuii oi|a iiocn^iueNieuii chha h CK^kiueNTeub 
CTAro f;K(k €iN }ipikuh ck^AA €6 ffi T6MeAk N noAHHCi ce 

T|^8A0Mk H NACTOnNICMb CK06I0 Cn6N!(»(') CrOAIOSHSArO. 

enucKOnA %Hph H<dCH4^h KeAeiukKoro S manacth^a ^or^^ 

Bk B|^tM€ nAT|lTA|^li€T8»IOI|J€rO TAA CAASeNtNUieUOY H B6A6^- 

Y6RArO rOCnOAHNA N SAA ni^kKH TlOCTHNHANI OxpHAA : KVf ^0- 
CHMA. H n|^H NeVkCTHBOM H YpNOMk l|f»b COATANb M6X0M6T. 
TOrAA H FH^HTb RAI^BTb BHCTb H BHCTb BTHTOfH & PSA"HKkC) 

loBB. HeAA. lle|MiNbi|A. flf^OAANb. CTeiiAN^ Bacc. VrfHNb. 

jI^ANY6TA. Ca^A K AtTO 0Tb ^OXA^CTBA Xf^ttA ^A.X.O.' 

(T. j. 1670). 

Pojiy^HHCKH, (ha CTp. 134 J cBojoj HCTopHJH) jKasyjyfci 
Ha OBaj HaiuHc y iiyTouHcy Xana (Reise ... 1. h3A. crp. 240), 
y ROM je cnoMeHyr narpHjap 3 o c h m a, He nose oApeAHTH ro- 
AHHy 3HAaH>a upKBe, iia se^H : a& (^h ce Moriia Ta^o osnaqHTH 
roAHHa, aso 6h ce homo snarn mra je oho rH(iNTb, soJH je 
6ho y oho Bpeire ocbojho MyxaMer. 36or lora je oh cTasHo y 
cnncRy apxHJenHCKona oxpuACRHX SocHHy ^a,K h npe IIpo- 
xopa (1523—1543) h oahoch ra BpeMeny MyxaiCAa Il-or, 
le^y THM OH je shboo y 1670 toahhs sa BpeHe MyxaieAa 
I V-or ; jep6o ocipBo KpiT (roje ce no TypcKH 3 )Be I b p h t) 
ocBOJHJiH cy TypijH y Bpeme MyxaMOAa 4-or (1648 — 1687) 
y 1 669 roAUHH. Ilpeiia tomo b roAHna na naTDHcy Mopa ($hth 
i670, a He ApyiH., npetfAH' ce touiko ^Hxa. HsrjieAa Rao aa 
je ^Av© (t. j. 1470). To HHJe v> ho x, ne 400, ho 600. Hat- 
HHc je no CBoj npEAHiiH CTaBJbeH na roABHy AAHa iioc^e ocbo- 
jeu>a KpnTa, no hito je TeR upRBa AOBprnena 6easl. 

ToAHRO 3a caA o CTapBHaHa h3 crohcrof ORpyra. 



(') yCneesa^ — HTajHJaHCKa pen oa >Spesa*, Spese — TponiKOBe. 
(^) PyAHHK je ce.io 6^u8y MaeacTiipa ua y^ naca. 






nVTOBAHxE no CTAPOJ CPBHJll 59 

Hebe 6HTii c ropera aa obab H3HeceM je^HO dhcmo MUTpo- 
noAHia npHspeHCKor EeceBHJa. Oho je BasHo thmg, niTo no- 
TBp^yje Aa je y npHspeny (Jho iioa obhm HMeHOM uHTponojiHT 
nocjie yKHByiia netiCKe naxpHJapinHje, a npe MHTponowiHTa JaHii- 
LHJa. OcHM Tora, h3 H>era ce bmah, aa Jb y Hobom BpAy (5mo 
y H>eroBO Bpewe t. j. Ba cBpraemy 18 CTOjieta Aocia xpaniLaHa 
H HeKo^HKO cBemTeHHKa, y Koiie caAa Hema hb joAne xpHnrbaH- 
cKe Aynie, Befc cy cbh uyxaMCAaBmi. IThcmo je iiHcaio y IIpH- 
niTHHH H MacH OBaKo: 

^CsCeKIti CSKTcH) MHAOCTTIO III^AKOCAAKNN MHT|^OnOilNTIi 
nfH;|l6N€KTH H KOCOKCRN N fl^OYAA. 

MtpNOCT HAuiA nHuien r m«€to Noko UfAo iic^iee 

€Ali€AApllO PaAORANH H n^OYHUl €qi€HHRAM% RARO RHAHT6 CI6 
HAIU6 nnCMO TARO fjk n|IHA6T6 R NAMk Y HllHqillN^ TACl np6 
H TARO :(NANT6 H HNO N6 €0TR0^HT6. OrTOUR^Ta 17 V II^N- 

i|iHN»'. PoAHfle BeMa('). Uotiiiic je Kao o6b?ho koa rp^KHx 
B^aAHRa ysesafl. 

KaA can roAMfle 1873 6ho y Hobom BpAy, 6hao je oHAa 
30 HyxaMeAaHCRUx sytia. ApaayTHB, Kojs mh je cejio i[0Ka3u- 
Bao, roBopHo mh je, Aa cy ce noapflayTHJiH 3(Jor oko^hhx Apna- 
yia, c KoJHMa Mopajy 6hth y a 'AHpy. CaMH rpoA je paspymen, 
a 6ho je jaKO carpa^eH. ynyTpa je nyno KaneRa, le ce He M0»e 
HHoiTa pacucsBaTH. Ty can bhabo h one Be^HKe oa RaMeBa 6oM6e, 
Koje ce ynoTpe^ABBaxy y Bpene 0A<5paHe TBpARfte h Roje cy cny- 
niTajiH HH3 ($pAo H3 TBpAHH>e y cTan BeapHJarejiba. Shaobh cy 
HaoROJLo CBM 3ApaBH, a Ha sHAOBHMa yflyT|)a 6ihao je repaea y^ 
HaoKOdio. 7 3HAy Ha HCToqHoJ cTpaBH c nojba ysHAaH je boahrh 
spcT R3 ApBeHor MepMepa, rojh cieia OHAamH^Hii MycjiOMaHHMa, 
H OHH 6h ra aabho uoRBapu^LH^ Aa cy ce momh ao H»era noneTH. 



(*) EficeKiije 6bo je mutpohojhtoii npiispeHCKiiM iipe JasMhuja h yiipbo 
upe 1780 roA.i saA je oeh BOBonasapcRH Muxpoiio^HT noMeayTH JauH- 
]kije DocehaB&o npHspAH y 8Baii>y npuBpeMeaor HHTpono^BTa (bmah 
MOJH .DoAamH* ctp. 74). 



60 nvTOBAibE no ctapoj cpehjh 

3anaAH0 oa ce^ia na 10 MHHyTa Ha BHcopaBHy bh^b ce 
3HAHH6 BeAHse i^pKBe. HeHH ce ^HHH Aa oHa Hqe ((jua hh ao- 
Bprneea, Hero Aa cy 3HAapH saycraBH^H 3HAaH>e oeo sy^era tfam 
OHAa, RaA je Hobom BpAy uperEAa ouacHocT oa Hanajie Typasa. 
/l^pyR^HJe HBFJieAajy ocTauH sHAHna paspymene apkbo. 

/I,aj9>e K cBBepo-sanaAy oa aprbo na V4 ^aca bhab ce pyne, 
H3 ROJHX cy BaAHJiH cpe6po 3a ROBaae HOBaiia. 

YsrpeA caoumTHby jom horo tfejiemse ^HBineM MaHaeTHi»y 
BojcH^OBHUH, RoJH ce HajiasH Ha V4 ^aca cenepHO oa Fpa- 
^aHHiie, noA HAaHHHOM Be^erHHOM. Jom ce no3Hajy TparoBi 
Ma^e upRBe, a He bhah ce hm Aa je 6kao ohao RaRBHX B&iH- 
RHX srpaAa. 

7 6H6^H0TeifH ijpH3peHCRe 6orocjioBEJe nyBa ce jeAan crapi 
TpHOA M3 iipRBe CB. IleTRO y c. BepeBuy (y chphhhLcroj isyni) 
H Ha H>eMy cToje one 6ejiemRe: 



UpBa: „ClA CTAA H AiU^CndCNA RHIirA ;OBOM T^VttA^ 
nOKAAN MANACTNpA K0HCNA0KHI|6 XfMIMIi fOXCTKS nf^CTUe Cqc. 
H AA NHKNMl Ht€ AeMAieUA & €€€ CXfe l|fBKN AA H«Cn 



KACKNOy H AA M» ICC CSn^kHHKk MTH 6IA E% MftCTO UHAOCTII 
H nOAHHCAXb A^k CMtfk€NNH llAVCeti CBOCIO JIHKOIO AtTO 

fl.p.s.^.^ (t. j. 7139= 1631). 

Apyra: „B a%to 1762 fa. Tofaa kb os^ere ce s ii^kbn 

r^AYANHI|H. IIONexe #n8CT6Kli MONACTH^k BOHCHAOKHI|A TOrO 
|NIAH AA BCTk S CCrA AtTA l|^KBH rpAATANCBON*. 

y cojiy ABopane (hcto^ho oa DpHapena Ha 3 ^aca, a 
cenepHo oa c. MymyTHOiTa na V4 ^.) ca^ynao ce y i^prbh (caA 
ce Ha^aBH y ManacTHpy cb. TpoJHue) npojior, y eomo ctoji h 
OBA 6ejieniRa oahocho oHor BojcijioBuqRor HanacTHpa: 

^Ohca ce cYa KNurA ri amo rl-i-^. (t. j. 7068 = 1560) 
nHCAXk cfio BNHrH rAieuH npOAork UNoror|itiuNTH uoHAXb IIa- 

XOUTe » MANACTHj^V TAICUA BONCNAOBHqA : N npHAOSBHXk 10 



nyTOBAH>E no ctai*oj cpbhjh 61 



MONACTNpS CT€H H SHBOINATilliNie H Ne^A^ACAHUTe TflOHI|6 
rAieUA f^SCHNHqA Bb C/IAB0CA0BI6 B» N Cn . . . "" . 

Ha cBpmeTRy OBor nacTaBRa xnjnx tfaAesasa oABeh mh 
je mhjIO nrro Hory caonniTHTH jom jeAHy, no mom vLumjbeihj oa- 
Beti Basey 6ejieinBy. 

YnpaBHTdA oBAamae 6oroc40BMJe n. KocTHt, ype^yjytiH 
tforoMOBEJcsy (SH^^HOTeBy, Hamao je He^y cTapHM RibHraHa 
joAaH ^HCT c JBAHor TerpojeBaHbejaba, na RjMe ctojh satfaiiejReHo 
HMO uHcua noHenyTe RftHre m NecTO, fab je oho nncaTO. Haj- 
BaaHHJe je y 6eAemnE to, hito ce m6AExe osna^yje iipeAeo 
rabKOYNiiiv roJh je nap ManyHji HeMaH>H uor^ohho. Ona 

FjiaCH OBURO: 

9 Caaba cbBfiuiHTcaio 6h Bk bmu auink. CTn cth n 
bxtbhTh TerpoevrAk unick sen, cbnncA UHCdrorjitiuNTN U^rph. 
cqieNNTKV n non» Ma|i'kh S C€Aa Ka>aKNNi|t;ck. Bb xj^Aut 
crro A|ixY6^6A h yioaotbo)ii|a xba Nhkoah. bi ;eMAN pe- 

KOUtNJ!^AbROYHl|t. HOft TOpiOMb (leKOMOMbYpb- 

Noub Tof^tiiMb. Kb Ep%ue H AMO, 6rj|A H;uAe S BuiuNmro 

H BCHXb TBO(^l|A H CbA^TCAII H RA, ^AKOAieNIC CbUpbTN06, N 
CpbHb (leKOMAA YIOMA. HO AH1|» BbC6li ^AbK0YHI|1l l^BUAH, 

H HNUXb ^eUAIAXb H noaR6 YAKU IIK02R6 niUeNHl|8. TH pXf^H H 
A^b r|^tlUNTH H N6A0CT0HNIH H KAANTh H BptNTH H KOrATIH 
r|lftXti»Mb nAY6 YHCAA HeCKA UCilpCKAArO, pABb fy XBb. p€KO- 

uTei Heipb. npVexb ncYAib h A^pk crro axa^ cTh ptvb Yiout 

TpH npNt|lk NA TtAt €BOI€Ub, KFAA BtXb nOYen flHCATH CTU 

TerpoeyrAb. H AesRAXb r m€I)6 r N€A6AI€. a ^cstriepe. pe. ahh. 

H nAKy MACTIIO BA XHBArO UAOYH)l|IArO M6 H nptYCT'l6 Bl|6 

N crro a>i|A h YioAOTBopi|A xba Nhboau, h FeciipriA n ^huT- 

VpTA UACTb nOAHYHXb H XHBOTb lOBptTOX^ H BbCTAXb & BOAt- 
l^HbNAro MH AOaSA. H CbBpblUHXb CTUH H BSRTBIiyH TCTpOeVTAb 



62 nvTOBAHjE no ctapoj cpbhjh 

no SIiCK|I6NY|0 XBOY 81 CBtTAH Y6. Ml|a AnpHAH K AMb. H nAKU 
UAH b'CIi CI|l6NNHYIi€KyH YHN H KNHrOYIHCKIJ. Al|l€ YTO A^k 

r|ittUHTH n|iftr|^«aiHXb, a bu HcnpAB/innTe ri pi\H. h NACb 

T|^8AHKUlH,VCe 01 C6Ub CTtUb eyrilVH nOMHNAHte H 6ACBHT6 A 
H6 KAbN6T6 A BACb Bb f^l BACBHTb BCtXb AMINb'. 

CjAetiH no oHoj 6oAecTJi; Kujy iiMcau y HaBeAeHoj 6aaenmK 
30Be ^YiOMA**, H Koja je BJiaAa^a ne camo y Va6o^ehe Hero 
H y ApyrflM iipeAeAHna, Eorjia 6n ce oApeA^TH roAHoa, KaA je 
Ta CojiecT H y obhm KpajeeifMa 6ecHHAa h KaA je TerpojeBaH- 
^ejbe 6eao nncaxo. AjIH, aeMajytH sa to jacHHX h iiobhtibhix 
DOAaTaKa, mh fcemo ApyrHi naqiiHOM npoHakn roAHRy, y Bojoj 
je OHo TeipojeBantjeAe HanHcaro. Ilpe osera mh Hiiaiio AOKasa 
Aa je OBa EftHra iiMcaHa npe 1713 foahho, Kao raio ce bhak 
us npHtfe^efflBe, Koja je Ha npoTHBHoj cTpann AHCTa HeBeniTOi 
pyKOM HanHeaHa. Ona rjiacH OBaKo : ,11 oabh ta (t j. jeBAH- 
Ife&e) KvnTn nonb npe^BHief^i Ma^bo & csaa BfnecTAA 

7,1k ABANACCT'b TpOUlAX^ 6A A6T0 f'J^ THIUNO (laKO) .C.K. H .A/ 

(t. j. 7221 = 1713). HHJe iiHcana hh KacHHJe 1658 roArae, 
jcp6o H3HaA oBe HaBOAene iipHfieAeniKe ctojh APy^a npntfejie- 
uiBa RHcaHa ; h aKo je ca cbhm notfpHcana, ona oacH oBaEO : 

„Ch6 6Bti6AH6 BSRH nOHk JI^MHTf^l H!^ ^f^bAARA (?) <OAb AWi- 
A|^€H (?) ;A KI rpOUIA A^ %NA KABO M» HAATHXb Mt|A UA^'TA 

B'b ABTO f^.f^. H X H .s.« (t, j. 7166 = 1658). KaA je TaKO, 
OHAa HaM Baiba TpaasHTH roAHHy nncafta oBor jeBanJ^eiba npe 
OBe 1658 roAHfle. 

CaM HHcait Aaje nan KAy^, Aa npoHal)eMO oHy roAHHy. Oh 
y HaBOAenoj fiejienmn Kaae, Aa je oho jeBanl^eAe cBpmHO j^no 

Bb€B|^€(C6)NII0 Xf^HCTOBOY Bli CBtTAH Y€[TBfTAKb] U6€€l|& 

AnpHAia .K. jCNb"* (20 AaH). AaKjie YcRpc (npBH AaH nacxe) y 
Toj roAHHH 6ho Je 16 aiipHAa. A mh snaMo Aa je YcKpc oBor 
Aana (t. j. 16 anpHAa) 6ho hah 1609 roAHHe mh 1620-Te. 
36or Tora mofao 6h ce pefen Aa je y joahoj oa obhx A^ejy ro- 



J 



nyTOBAHiE no ctapoj cpbujh 63 

AHHa uHcau ^Her^i'' CBpinHo jeBaH))ejbe, &ih iipaBonnc ((eAemice 
Aaje HaM npaao aa saiKeHO, a& je jeBaHl^e^e nncaHo 6kao jom 
MHoro npe, fotobo na jbaho CTO^ciie. MHinji>6H>a caH aa Jb oho 
uHcaHo Ha cBpmeTKy npBO nojLOBHHO 16-r cTOjieba, no hito ce 
cpaBHH npaBoiiHG ^IleTpa' ca npuBonHeoK ApyrHX nicai^a HCTor 
CTojieiia. Y re^ajy oanaqeHor iiopHOAa npBH a^h ycspca 6ho 
16-r anpH^a, a qeTsp'ras 20*anpHAa, 1586 roAHfie. Ap^hm 
Aa je y oBoj foahhe oho jeBan^ejbe nHcaHo. 

7 ocTa^oM, aso 6b oho jeBaH^e^e ^h^io nHcaro RacHHJe 
Ha np. y 1587 toahhh, khajo YcBpc TaKoi^e 6ho 16 anpH^a 
H CBBiAE ^OTBpTas 20 aopHjia, HnaB naBeAOHa tfaieniKa BasHa 
je no CBojoj caApsHHH h Haieiie nHTaH>e: 

PAO je 6H^a Ta ^AkBOYHIIA IIOAb l|pNOUIi 

ropou? 

Bet je r. HoBasoBHli y cBojoj HCTopHJcKo-reorpa*CBoj cty- 
AiJH „3eMikHinTe paAH»e HeHaBHHe'' (roAHm&nua sa 1877 roA.) 
AOKaBRBao: a& ce npeAOo jJ^abROVHifA hah FftiiRoyNiiA 
Hajia3H oKo .lecBOBGia h ApacH Aa ce h caMH jlecsoBau tsko 
3Bao, „Kao lOTo nac'', bbah r. HoBasoBHti, »y^H TpaAHUHJa 
Kojy je XaH 3a6eAeaH0 h y Reise von Belgrad nach Salo- 
nik, Wien 1861 (cip. 28) nopeA ocrajiora saae: Aa j^ AecKO- 
Bait cBoje HMe iipoHenHo h aa ce npe SBao Dibifschtiza". 

r. HoBaSOBHb, ROpHCTe^H CO OBOM SaHGTa Bn»H0M 6ejieniB0M 

Xana^ a h yaopoAHBHiH ce^a : MHpomeBiJie, Bnea, TopHny, Pa- 
AOHHuy H noTOR GymHiiy ca ohhh ceABMa, Roja ce cnoHHBy y 
nHCMy(') iiapHi^e MhjIHUO, Roja je AapoBa^a naHacTHpy cb. 
IlaHTejieHHOHa y cb. PopH, oh na ApyroM uecry h ho TpaasH 
Apyre P^ytfo^Hae. 



(^) y TOM nHCMy (bhah F^ace. XXIV cxp. 273) ctojh : ,y FiikKOYHliN 
ccAO Mn^oHieuiH c uerojcoiik h c iieriiiHH u c€ao Khnnka c ue- 

CofHiHife H xo pJAOHHHCKe Mi^re, a na cjp. 274: |Ora npuAOSKN v 

rilbBOYNI|N Ce.lO FoflHNO N C610 CejiilJipifH ' . 



64 nyroBAttiE no ctapoj cpbhjh 

Aah 13 HaBOAeHe tfejiemse c TerpojeBaH^ejU biah ce, a& 

Ce ^AkBOYHIIA HAH T Ali IS Y N l| A HdjiaSHjia HOA Il^pHOl 

Topoi. J[^ BHAHHO H6Ha AH c6Aa HOA THM HMeHHMa, Koja ce 
y QHciiy uapHiie Maahao cnoHHfty, h oso Q^pne Pope. 

OcHH K s H H It a (?yj6 ce h PoiUHHite), Koje ce H&aasH 
HBMel^y Upne Tope h EyMaHOBa(^), mh ea sapTH bhahko boa 
H^pHOM PopoH ceBepo-saaaAHO oa EyMaaoBa h cejio M h po- 
me Biie. y KyMaHOBCROM ospyry HMa Taso^e h ce^o 6hhu6 
(Baj&A^ OA c. BHH»a), y koho ce poAHo npHspencRH mhtpobojIHt 
3axapHJe (1819— 1830). CeAo CeA^ape naAasH ce oner y 
rpaHHiiaMa RyHaHOBCRor oRpyra. II,ap Ayio^H, upHAaaRytiH 1349 
roA. i^pRBH apxH^eBCRoj yOV ;euiiH xerAnroBciiOH* seijbe h 
6anrrHHe, cnoMenyo je (bhah Mon. Serb. p. 143 — 144) h i,ce- 
AHme CeAAapB* y ohoh npeAejiy. IIoaHaTO je Aa je JKewH- 
roBO 6hjio TaRoi^e 6AtLZj II,pHe Pope, a Hel)y GRoujiieii h Eyia- 
HOBOM. n noMenyTO y upH^ejiemm (na jeBan^ej^y) nona Mapsa 
cejio B p e c T a (') naAasH ce na rpaHHi^H EyHaHOBa a Grobm, 
6AH3y ce^a PomHHiia h ne Aa^eRo oa ce^a GTanqHlia (y II^pHOJ 
PopH). na H noTOR CyiuH^RH (C y m H u a) na^asH ce y Ryia- 
HOBCROH ORpyry na rpanHUH CRoucRor h RyiiaHOBCRor oRpyra 
H yiHqe y peRy nqHH>y. — 

Gbo obo Aaje h flan iipaBo hhcahth h peiiH, a& j^ Pab6o- 
^E^2L ($HAa y rpaHHitaia ORpyra cRoncRor, rHAancRor h Bpas- 
cRor. OBaj ce npoAOo cacioJH hs paBHHi^e, Roja je sancTa ,»Ay<^K0 
yRonana", Rao niToXaH Be-iH sa CBojy /l,y6oBfflTHity (cTp. 142). 
n Rao sa mTO He 6h MOMa HeMaBHHa 4,<Ab6owi][a 6hth MHoro 
jysHHje OA .lecROBita? 3a ihto ce He 6h hofjio pebn Aa je 6ap 
RyMaHOBCRH RopHTacTH iipeAeo 6ho J[Ah6o^EllB, f RaA caa nek 



(') y ceay romHHuy il&m KoxHHuy ina 40 nyha MyxaxoAaHCSBX ca paa- 

BawiHHaHa iipaBe, Badi>aAa cb. Haaoae. 
(*) y cejiy BpecTa Hxa BHme oa 150 ayha MyxaveAaHcaRx. Abae ce aa 

Asenaxajie: jeAaa Haxaaa caaAa y rHAaacaa oapyr, a Apyra y caon- 

caa. Caio fipecxa rpaaaHH u ca ceaHMd IQaoiape, jlexHaiia a A^^^o- 

Ad aa ceBepoHCToay oa CaonAa. — 



nyTOBAH>B no gtapoj gpbhjh 65 

3HaH0, Aft JB oHa rpaHHqua ca II,pHO]i ropoH? — Ockm Tora 
E caAannbo RyiaHOBo Hije ce MHoro paHEJe Tano sbbnAO, Hero 
My je TO CKopamae MHe. Ho, aokaq 6oae SHa^i^H oBor npoAuoTa 
jom jOAaH njT 03(iifAH0 nperpecy nHTafte o /l.jii>douiiH, ja ce 
HaAaii AA i^y K3 LyTyRa (crapHx Te^Tspa) AosHaiH CTapo ue 
SyHaHOBa (aso HHje to ffierjiHroBo) eae ohof uecTa niTO ce 
caA BHJbaq-xaH 30Be, e Ha6aBffTHjom kojh AOKaa u Tone, 
Aa je A-^i>6oqHaa 6HAa mhofo jysH^'e oa AecROBifa, aso HHJe 
AOBOJbBM OBaj, BoJH Hai A^'^ noMeeyTa 6eiemsa. 

y npHspeny na aslh cb. CaBo. 
1884 ro4. 

Jactp^bob. 
— ^ »» 



H3 MOrA nyTHMHKOr 3AnMCHMKA. 



y MOMe nyTOBaay no CTapoj (npasoj) Cp(JnJH h no Ap6a- 
HHJH npRneTHo caM Aft cy Gp6H HaArpo(5He n^o^e ca phmcehm 
HarnHCHMa ynoTpe6iBa6ajiH npn 3HAaH>y i^psaBa; Typqa nas 
yHHniTaBajiH CBe niTO je 6hjio cpncRo; a ApnayTH h Apnay- 
TamH (noapnayiieHH B^acH h Gp($H) yTaiiaftHBajiH joaho h Apyro 
T. j. if pHMCKO H cpncRo. A^H H onoT CO HayiasH oBAe-OHAe, 
BeiiHHOM noA aewjLOM no rojh naTUHC Rojn o^^ORyje CTpyqne jibyAO 
Aa ra Hsnecy na jaBHOCT. 

IlyTyjytiH RaA-RaA no oBAamKHM RpajeBHMa, HHcan npo- 
nycTHo Aft ho npengmeii mTO he je ao pyRy Aom^o. 

3a caA y OAroBopy na Bame npHJaiej^cRo nHcuo oa 3 1 | 1 
1S83. mst&m naji qeiHpH Haxnuca H3 Mora nyrHH^Ror sann- 
CHHRa — jeAan TaA^jaHCRO-^aTHHCRH, joAaa phmcrh m ABa 
cpncKa. 

raAOHMK LVII. 5 



66 



nVTOBAILE no CTTAPOJ OPBMJU 



HaTnac y c. Opomy y MnpAHTBJH 

^paniiycKff Koncy^ y GsaApy, XeKap, y CBOjoj Kfti3H 
I, Haute Albanie*, a nocAe Bera Bjer, laKol^ A^panitycM koh- 
cy-a y CnaApy, y „ Bulletin de la soci6t6 de (j^ographie. 
Avril 1866, roBopetn o Mhpaht^'h a^ ce y Boj h caAa na- 
Aa3e y Opomnoj apssn yTBapH qpRBeHe sao na npn. nyrip 
H KpcTOBH BHsaHTHJCKor GTHAa E A^ HMa i^pRaBa, y KOJHia C6 
Ha sHAOBHMa ^yBa BHsaHTHjcKH SHBOUHCy H^ecy caonnrriii 
naTnHc kojh ce Ha^asH na jeAHOM oa OHHJex RpcxoBa, BaJbA& 
sa TO niTO HH HHJe HcnaAo sa pyKOM aa ra npo^Biajy. 

SaHCTa HaTOHc ne a^ ce ^aRO npo^HTaTH. lion y Opomy 
3axBa^no hh je mio caH My npoTyia^HO HHeHOBaHH HaTDHC sa 
spcTy, npoHAa h ja HHcan abo pen norao pasyiieTH. 

EpcT je y BHCHHH joAaH AaRaT. YAemeH je 6ho TaRO a& 
ce Morao cxaBj^aiH na Ayra^Ko apbo nps Home&y AiTHJa. Can 
je RpcT OA APBOTa y cpetfpy oROBan, a uosHaje ce Aa jo <iK0 
n nosjiaiieH. EpcT je ocvoROHawH ca HcnyaqeHsi H8o6pase- 
H>eM pacneTor Xpicia, a no RpajeBHMa bhao ce eM($AeMff TaRol^ 
Hcnynqenn: 3a jeBan^eiiHCTa JoBana nsnaA XpncTa H3iie^y pew: 
I0& 6T&H p a ; sa Apyror jeBan^eAHCxa ca Aocne CTpne — 
BO, a c jioBe crpane HsnaA CBeita t. j. Tpeker jeBan^ej&HCTa 
Hspesano je : MARCUS eyaNGeilST. Ahr je ^erBpror joBan- 
J^e^HCTa Hcnyn^en HcnoA nory Xpncxa. 

HaxnHC je na Rpcxy c^OAeiiH y foth^hih cjioBua: 

1 1447 a A" 7 »0^S QU68TA o() CROSI FeCI f F4R€ 
t SINOR (t) POLO DVCHAGIN (f) IN T6MP0 f A'P^* 
SIG6IMI PIRO t AVCHA f CMI f NICSA (f) JlAftMOVIC 

t Feci 

Obo ^HTairo osaRo: 1447 anno die 7 agus questa crosi 

feci fare signer Polo Dukagin in tempo di 

Duka. E mi Nicsa Adamovic feci. — 



nyToBAH>B no ctapoj gpbhjh 67 

MnpAHTCSH nonoBH Apse a& J6 OBaj spci Kao h APjra 
ABE (oA OBEX joAan ce Ha^asH y c. B^iHHHniTy) 6ez HarnHca — 
SHai^H npaBocjiaBjM, na 36or Tora hx h ne ynoTpetfjiaBajy npH 
c^ys6H H Apse hx caxo y pHSBHiiHy npeMAa je hsbocho Aft cy 
Aysa^HHUH 6sjih RaTOAH^Re Bepe npe 15 Bosa. 

HaTHHC 7 HanaoTHpy TpecRaBHiiin 

nyiyjy^H 1880 roA- npeso IIpHAHna hocothx HaeaeTHp 
Ycneaa tforopoAHite — TpecKaBHuy — 3aAy»(JHHy cpncKor 
Rpaj^a Ayniana. ManacTEp a6sh ceBepno oa IIpEAEna Ha 1 V, 
^. y HjiaHHHH BHme rpaAa Epaj>6BHLa Mapsa. XpEcoByjBy OBor 
EanacTHpa naniTaMnao je y PjiacHHBy bh>. XI hoeojeh Aann- 
mA (beae TaKol^e P^acH. bh». XIU e XLI cTp. 356—361). 

Heiiy ce OBAe 6aBETE oqecom ManacTEpa ; caio Ly caon^ 

mTETE JBAaH HaTHEC^ BOJE, KO^EBO ME je HOBHaTO, HEJe JOIH 

o($aAOAaH»eH. Oh je EspesaH na BaHeny koje je ysEAan y cno- 
jEyamftei ceBepnoH sEAy iipRBe. 
Ebo ra OA pew ao pew: 

:: M€i|A reNdf^a : vcne 

pASb BXH AASNSRH 

Eh : CNOXHA^b : l|pA 
HpOUIA : KliCeCf^kEk 

CKhi€ ;eMA6 : rpkYii 
CKK : H noMopiiCKie 

T . ^ •. 

Kb A6 : s : fi> : : 

A 

6HI1TA : 61 : 

T. je : Mecei^a renapa ycne pad tfosJE /l,a6ESEB enoxEJap i^apa 
Yponia CBe cpncKe seM^e, rp^e e noMopcKe roAEHe 6870 — 
1326 r. EHAESTa 15. 

5* 




68 iiyTOBAH>E no ctapoj cpbhjh 

/l,Ba HaTUHca — jeAan pmcKH e ApyrH cpn- 
CKH y c. IIIyniuitH. 

AeioG 0B6 roAHHe nocoTHO can vasacTHp cb. /(.HiHTpqa 
y niyniHiiff y cfiouji>aHeKOM ospyry. 

HpcMD. CpeliKOBMli 1873 r. caonniTHoje y TAacHHRy rb. 
46 CTp. 223 jeAAH phmcrh HainHc Rojije Hspesan flajoAHOj 
y^HAAHoj n^o^n, aAH ra HHJe Bepno npeuHcao. IIpeHAa h ja 
HHcaM Bp^sLO Bemr phmckhm HaTnicffiia, HnaK y noHe npenHcy 
BHme ce MosLe pasyiieTH CMHcao HarnHca Hero ae hs npeaica 
GpebKOBEheBa. Ebo naTOHca: 

M. AVRELIVS 
MESTRANS VET 
LEG VIII CL VU VI 
XIT ANNIS LXXX 
M. AVREL MES 
TRANS EP (?) 
PATRI ET FILI 
POSVIT 

Ako HHJe Hciiajio sa pyKOH r. GpeksoBHtiy Aa HaBeAOHH narnHe 

BepHO CHHHH, Hnafi 3aT0 OH je Ta^HO CHHMHO CpnCRH HaTQHC KOJl 

ce Ha;ia8H y hctoj uprbh t. j. y 3aAys6HHH MpH»aBqeBHlia. 

nomTO je oBaj naTiiHc r. CpebsoBHii paHHJe na jaBHocT hs- 
Heo (y PjiacHHRy rh>. 46 crp. 220), ja ne 6hx Hamao sa yiecHO 
Aa ra onex HsneceM, Aa hh HHJe 3a to Aao iroBOAa r. Pysapai^, 
RojH HMenoBaHH HaTHHc yBpmiiyje He^y Harnffce MiuojeBHka 
(PjiacHHR XLIX, CTp. ,39 ^IIpHiLomiiH r o($janiBeH»y HSBopa 
cpQcse HCTopHJe'') H Rao na TaRan EHJe ce xxeo nosBaTi y 
CBOjoj pacnpaBH o cHHOBHia Rpajba ByRamna. 

HcTHHa je Aa je r. MHAojeBHli Rao RH>HseBHHR AocTa no- 
rpemno htto je MHoro HSMEni^eHEx HarnHca cbojhm nyionHcoM 
^HTaoijHMa npyaHo, BepyjyiH cbojhm AonHCHiitHMa, Rao mTO je 
060 oiiejioAaHHO Be^iH^Ro TpoHb QpnspeHaA y ((pomypH ^Hh- 



nyTOBAH>fi no ctapoj cpehjh 69 

jsom C. Mfl^oj6BH& y IIpHspeuy m H>eroBoj oro^hhh^ fieorpaA. 
18S0 r. ; aAH o r. GpetisoBHtty ne Hose ce tero hito hh homh- 
c^HTH, a jom iaH»6 o pe^eHOM HaTOHcy. HsysHiiajyiiH neKo^Hso 
upaBODHCHHx HorpeinaRa Roje cy onei HexoTH^no roa H»era 
Hcnajie, Heia HHRaRBKx norpefflaRa Roje 6n ciHcao RBapiiJie 
HJiH HBona^Hdie. 

HaTDHc MacH oBaRo OA pe^H ao pe^H: 

H^BOilCNHeMk £il|A H B0nAlil|ieNH6M CHNA H €lkUI6CT8H6Mb 
CTArO AXA OKH0SNC6 €TH n|^6B0»lkCTBeNN XpAMIi CTAfO B6AHR0 
UVY6NHKA X|^HCTOBA nOBtAONOCl|A H y»AOTBO|ll|A AHMHTplA €b 
OVCpbAHI€Mb H nOTl|lAHI€Ub BAAfOBt^NArO K|^AAIA KaKAIUHNA 
Ck BAArOBt|kNHI€ R||AAH1|€ €A€NU H CIi T^tB !;AIOBA€NHUh €10 
UIT6^UA H CHNOUk BAAfOBtpNUUb KpAA6Uli MA|^KOMk H An- 
AfeAOieUk HBAHHUieUk H ^HUHTpOU .... 6UaR6 UOHACTHfIb 
NAVeCe 9(AATH AUTO fS(dHf (t. j. 6853 = 1345) Rk ANN 6AA- 
rOBt|INArO 1|A|^A CTB^I^AIIA H X^NCTOAIOBNBArO Kf^AAIA BaKAIUHNA 
CkB|IUUH C6 Bb ANN BAAfOBtpNArO H B|^N€TOAIOEHBArO K^AAII 
MApKA. 

Osaj HaiDHc jacHo cboaou a^ je Rpaj^ ByRamiiH Hiao 
qerspH cHHa. Ochm MapRa h AHApejama cnoMeHyTHx y 
noBejBH ByRaniiiHoBoj oa 5 aiipMAa 1370 (Mon. Serb. p. 180) 
Rpaib ByRanTHfl Hiao je jom ABa cHua — HBaHHma h /l,HiHTpa 
Rao MTO T0M6 cseAO^H H MaBpo Op(iHHs: Dopo la morte, 
BOAH OH (p. 278), del Re Vucascino restnrono quattro suoi 
figliuoli che furono Marco, Ivanisc, Andrea sc et Mitriisc. 
OBaj ijHTaT iHiaio y hctof PyBapua (y hctomo ^AaHRy cip. 
38), ajLH H3Aa3H TaRo Rao aa oh cHarpa h pe^H Op6HHHJa ro- 
TOBO Rao ayiopHTOT MHAOjeBHiia. 

r. CpeLROBHt caMo je norpeniHo y tomo hito je noA ohom 
CAHROM y jyaBHoj npHnpaTH c ^obo CTpane Bpaia upo^Hxao: 

Bb XI^HCTA BOrA 6AArOBt|^HH CHNb n|»tiByCOBArO RflAARI BAb- 

BAUiHNA KTvTO|»b UA^bKO (cTp. 220 Tiiac. 46); a Mei^y thm 



70 



nVTOBAH>E no ctAPcxr CPBhJH 



7 MecTO KTVTOpk Ma|ifcKo npo^HTao cai, npeMAa c TpyAOi npi 
noMokH ECTor EryxaHa IleTpoHHJa c kojhi je h r. GpebKOBHti 
7 Mjmiiiuji 6ho, KTvropk HBAHHUIk. H saHCTa osaj HBaHHinB 
^HaHajiaH MJiaA, ^en, iipnoHaKacT, c 0Kp7r40][ i^pHOK 6pa- 

AOH fl BjiaAH^aHCKOH Rp7H0M Ha MaBH, Ca CBHTROH 7 jeAHOJ 

P71IH'' ; a c ABCHO CTpaHB HaMaaaH je Rpajib Bakaoihnii crap, 
ceA, ca HainneoM kojh ce wia aaRo. 



Jactpebob. 



J 



jEnjacitonwjE 

3ETCKA. H AA.BA.FCKA. 

OA 

H. AyHViTxA 



I- 

3ETCKA JEHHCKOnnjA. 

HMOHa JenHCi^ona h MBTpono«/iHTa, k^Jh cy H>OMe 
ynpaB«/X>a«4H 04 1220 40 1884 r. 



1. JenNCKOHNja sercKa, Kojy je cb. Caea ocHoeao y npeoj 

seTBpTN XIII. B, 

Mose ce noysAaHO tbpahth no CTapHJei AeTonHCHMa^ ail- 
eTHHaMa h pecjAiaTHMa AocaAamftiijex HCTpasHBa&a na nojiby 
cpnese itpRBene HCTopigey Aa je npBH apxjgenHCKon cpncsH eB. 
CaBa ycxaHOBHO seTcny jenicRonnjy y npBoj qerBpiH 13. b. na 
IIpeBaauH, y ManacTHpy cb. apxaH^aia Mnxanjia. 

IIpe&iaRa je octpbhK y BOTopcsoM sajisBy no aho rp- 
6aJbCBe H KpTOJicBe syne. 

Ha fty ce aoxoah Mopeii n cyxHJeM, jep je c HCTone 
CTpane Mope ca CBHJeM n^HTRo; le ce HOse h njemni^e npe- 
jfliaaHTH (oco<$HTO JbeTH) no Raiie&HMa, Roja cy pasMJemTena oa 
o6ue Ao ocTpBHba na RopaR jeAan oa Apyrora. 

Ilpex Aa 8HHH, RgA Mope tfjecnn n napacre, noRpnje to 
RaxeBe (cRaRaaa) ; na ce raAa H02Re h c xe cxpane aoboshth 
jtaJI^Hi^oM na IIpeBaaRy. 



27 jEnHCKonujE sbtcka m aabapcka 

UpocTop HSMel^y Mopa h BHcoRHJex (ipAa HorAa sercKi- 
jex, a caAa ApHoropcRHJex oa HoBora ao jTORa Bojase y nope 
easHBa ce y cTapajeii ^iHCTHHaMa h jberonECHMa y HesHH »ANtt- 
KiiHTH€Koie'',a y nesHH „;6tckoi€ nouo(iHie''. 

OaAam&e me ^Bosa'' (Boche di Gattaro) HTaaJijaHCSO je; 
OAOMaLHBmH ce y Hamei napoAy oa oHora AO(!a, oa Raso ey 
Mjbe^HLH npysHjiH CBOje rpa6ji>HBe pyEe Ha EoTop h oerajie 
rpaAOBe y seTCEoie HpHiiopjy. 

npeBAasa je Ha jHJeny MJecTy y sadHBy ROTopcsoH h Ra- 
8Aa je 6Hj9ia snaTua y rp^ajbCKoj syuH. 

Ha H»oj je 6m y CTapo Ao6a jeAan rpaAHfc (castellnm), 
ROJH cnoMHH>e H non /l,yKJi>aHHH y CBojoj xponHiiH('). 

OcTai^H Tora rpaAHba bhao ce h Aanac na IIpeB^aiti. 
A pymeBHHe HanacTHpa cb. apxant^e^a MHxaH^a jacHO CBJeAO^e 
CBoj'>j HerAaiHBOJ Be^iH^HHH. HapoA y Boi(h jom jacHHJe npHia 
3^H yAOC oBora snaieHHTora ManacTHpa, 3a kojh Beae MHrpono- 

AHT apHOropCRH BaCH^LHJe H ChMO MHAyTHHOBHb, CBaRH y CBOJOJ 

HCTopHJH H^pne Pope, Aft ra je ca3HAao cpncRH npsoBJeH^aHi 
Rpajv CTe*aH(*). 

Meby THJex sna ce, aa J6 HeMaH>a I. yseo cb. apxan^e^a 
MnxaHJia 3a noRpoBHieyba CBOjera AOHa. A cb. npaoHyqeHRRa 
CTe^ana sa noRpoBHToyba cpucRe ApsaBe. 

ManacTHp ce OBaj nasHBa y CTapHjeM JbeTonHCHiia h ;ih- 

CTUHaHa ^CAABNH MONA€TH|l^; y HORn „ftpkXHCTpA- 

THra'', a y neRHM ^apxANreaa Mhxahaa''. 

H AOHcia je 6ho y cpeAftei BHjeRy qyBOH h cAaaan y 
tojIhroj Hjepn, Aft ce hmo ocrpBa, na Rojeii je, nopoA HMena 
apxan^e^a MHxaHjia, nnje hh cnoMMH>ajio. 



(') Post haec filii Zeghech, perpetrate frafricidio seu chomicidio, caepe- 
runt dominari terrain patre corum residente in culfo de Cattaro in 
loco, qui Frajectus dicitur, ubi castellum sibi construxerat et curiam 
Dt Crnfcid, cip. 40 

[^) HcT. I^. r. METp. BacH^a MocKOBa 1754. r. Hct. I^ r. Chme MH.iy- 
THUOBuh. BHorpaA 1835. 



JEnHCKOnUJE 3ETCKA H 4ABAPCRA 73 

GaMO je 7 KpiwJH sercKora jenicsona Heo«HTa oa 1262 
roA. cnoHeHjTO 73 hmb MaHacTHpa h hm6 MJecTa: ^sk i||ilkbh 

A^XANrCAA MhXAHAA HA MtCTiL H A BH q t'^C). 

MiHorpeA &7 OBAJe caoHeH7TH, Kaso ce Ham^o HCTopHsa 
7 Hame Aoda, kojh C7 AosasHBa^B, Aft sexcsa jeoHCRonHJa HHJe 
6ea9l Ha np6BAai^H('). Aah to UBJec7 hlovjlhl AORaaarH. 

nojieiBsa je toh6 BoJb^Ha ; nepa C7 ^OMA^ena ; h 60TR7 
C7 KVjiEAfi npoTHBHHitB IIpeBJiaKe ; jep bh jeAan AORas hb 
6Hj>eniR7 bctopb^ho BpujeAHOCTB HHjec7 hof^b b3hbj6th 7 no- 
TBPA7, HAH 6ap6tt 3a ocHas6ii»6 CBojera iiHfnjb6u>a. 

YnpaBO M6 TO h aoTaR^io, Aft HaaunieM 0B7 pacupaB7, 
TBpAe&ii, Aft J6 saBCTa cb. CaBa cpncRB noAsrao RaTeAP7 ^^' 
cRe cpncRe jenfleRonHJo 7 HaHaeTflp7 cb. apxani^a MaxaB^a 
Ha IIpeBjaaB. 

/I^ORase caM Ba to iiprao h3 obhjox BSBopa: 

1. Pamatku. Ula^apHR 1851 roA. llpar. Ha 59 CTp. 
„BTOfaro enHCKOHA nocTABAnicTk oyl^eTe a'®- 

Uhxahaa''. 

2. Monum S. MBRJiomHli 1853 r. Beq. Ha 50 CTp. sa- 
HHc 7 iipRBB CB. HoTpa H EaB^ia 7 ceA7 6orAaniB^7 7 orojIHHb 
ROTopcRoj, R0J7 je ca3BAao bbtcrb jenncRon Heo4»BT 1269 r. 

Q3iieb7 ocxajLora ctojb: ^cbi^ftAX^ x|^amii chV sk 

OBAACTk CBCTAPO UhXAHAA''. 

3. IKbboth Rpajkesa b apxBJenBCBona cpiicRHx. /l^aHH^Hii 
1861 r. BBorpaA. Ha 304 cxp. ^CscTATHie sHcib lenn- 



(') rpMFop. CTp. 182 H 183. B. JarHh Star. k. VI. 3arpe6 1874 r. 

(^) 4& je dCTcsa jeaHCROQHJa 6MAa ea IIpeB.iaiiH TnpAH^iH cy: r. jenHCROii 
r. DeTpaBOBHK, ineuaT. jenapx. Ookokot. h Ay^poB. 1874 r. nucau oBe 
pacnpase y 41 h 48 FdacH. cpn. y^. ApyniTPa. FojiyOnHCKK je c -mo 
BOiiCTaiiTOBao AaJ6 na DpeBAaiiH. Kpar. o^ep. h t. a- MocRua lb)7l r. 
CTp. 4(>6. Taxo h r. C. HoBasoBuh Cpn. 06a. X. k XII. b. 

DpoTHB: r. H. JaciprOoB 48 FAac. r. Cb. HHRexRh, Cmou 1874. 
CTp. 24 H aeRH mtcnu noA »S* y OpomypH »Crkva katolic-ka i vjero- 
ispovjedaDJje istoCno* Zagreb 1875 r. 



74 JEnHCKonoiB sbtoka h mbapcra 

CKOIIb CA&BNAro MONACTHpA ApkXAHreAA M1IX&- 
HAA Kk €T^AH« !^6TCl|tH; TOy BO H npkllLl6 HfH- 
leTk UNHIUbCKUH OSf^A^b"". 

4. Monum. spect. histor. slavor. meridion. v. I. 

7 noBdjiiH, Boja ce ly HaxoAH, AJsAa Miberauora oa 10 
Maja 1309 r. a ynyLena ujbenmEn KOHey^iHia y SoTop sa 
HaxHaAy niTere, Rojy cy HMajie ABige M^eTaqRe Bybe, nt^ hm 
ce CJLOMHO tfpoA y IIpHMopjy. 

Ty ce BQAE HBHe^y ocTaAora h obo: ^de easa Gon- 
tareno et de casa Barbo^ qaorum fuit galea 
cum mercationibus que passafuit naufragium 
super Oatarum*. 

3a HciiAaTy mTere yw&eHa je noroA($a «cum episcopo 
sankti Mehaelis*, cxp. 239—240. 3arpe(J 1868 r. 

6. rAacHHK XIII. cpn. y^en. Ap. CTp. 368 i,Item de- 
chiaremo che per li confini deCataro a quelli 
del metropoliti e dela Zupa de san Micbiel'. 

6. HcTopHja S^pne Pope MZTponoAHTa BacHAHJa, Mocsba 
1754. r. CnHa MHAyTHHOBHba. BsorpaA 1835. r. 

7. HcTopHwo4eorpa*cKa CTyAHJa Ap-a K. Jepe^esa .Die 
Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien 
und Bosnien*, Ilpar 1878 r. Ha 21. cTp. „Als locus 
Trajectus (= Prevlaka) in culfo de Cataro; — 
Hoch die Fflrsten aus der Dynastie BalSas 
pflegten 1360—1390 Sowohl in St. Michael von 
Prevlaka; — Resprondere Metropolito s. Mi- 
chaelis non dando ci aliduid de blado — And 
1366 od san. Michel in lo golfo de Cattaro*. 

8. KpMqffja HAOBHqKa, eae npoB-iaqKa oa 1262 r., di- 
cana aercEOH jenHCRony Heo^HTy „rii i||ikK8H ApbXANkreAA 

MhXAHAA NA UtGTt HAORHl|t^(^). 



(') TpRropoB. CTp. 182 i 188. 



JEnMCKOniUB 3ETCKA. M 4ABAP0KA 75 

Hhe jom KSBopa, Koje 6hx Horao oB^je HaBOCTH; slae ne 
HaxoAHM sa noTpe^Ho. 

Ha nnxafte, rAe je .H^OBHi^a''? ja He ($hx sa ci^a snao 
Aa OAroBopHH Apyro, Hero Aa HsnecoH npeTnocTasRy^ Aft jo na 
IIpeBJiaqE, h to oho njecTo, tao je 6ho casHAan ManacTHp; 
Eoje je, Eao h HHe ^npeBJiasa'*, y sacjensy nopeA HMena Ma- 
HacTHpa. 

7 SHBOTOHHcy CB. GaBe cpncKora rojh je npeBeo c py- 
cKora noROJHH /I,. Hemnb^ npo^ecop liHorpaACKe (^oroc^oBige, 
y j,rAacHHKy* VIII. cip. 185 cnoieHyx je ^Apen;* — eoa 
qpRBO apxanreAa MnxaEAa 6AiiLdj .Apenaf. 

n sa ^HwiOBHqy'' h ^Ap^^'' Aosnaje ce cano no sann- 
€HHa, RoJH ce HaxoAe y FycHJH. Hnaie : hh y cpncRHJeM rkh- 
jROBHEjeH CTapHHaHa; bh y aRTHia Hji>eTaqRe apxHBe, ro^ero 
ce AO caAa sna ; he y ciapHJeH ^eorpaMJana ; hh y nameM na- 
poAy Hena TEJex EMena. Hena ex he y AanE^EteBy pje^HERy 

ES RH>. CTapEHa. 

AoR RpETERa HO pacRpcTE c TEJOM EHeHEia, ja ce HEJecaM 
MHoro Ha H>Ex odsflpao ; jep he sa A^^ftsj ne CMOTajy, a^ ce no 
cnoMenyTHJeH ESBopEMa OApeAE HajciapEJe MJecTO seicRe jeuE- 
cRonqe oa cb. GaBe. 

Obo 6iiL HaBOAe Higtfojbe hothpahjie saiiECE, rojex je, 
jaHa^HO, tfEJio Ha IIpeBJiaqH, a Mose 6hte, a^ hx EMa e caAa 
Ha B>oj y somjIiE e Met;y pasBajiEHaia. 

Ao caAa je na^en na ROMaAy rpotfne niio^e caHO joAan sa- 
HEC c LEpHdEqoH ; HaBOAetiE ra OBAJe no cHEMRy, roje ce na- 
XOAE y cpncROJ napoAHOJ 6H(iAE0TeitE JB 388, a horaoheo ra 
se A&BHO r. Gt. HoBaROBEii. 

SanEC je BpAO saMpmen, e HoBaROBEL ce, Rao npHsnaTE 
CTpyTOiaR, TpyAEO, a* ra pasMpcE. Pyc Ka^anoBCRE, nyTyjytB 
no jysHOCjioBeHCREM 3eHji»aHa paAE RftE^seBHe e nay^He cBpxe, 
^ETao je TaRol^ npeBjia^RE sanEC. EberoBo je HETa&e mraH- 
nano y j^meMaTECiy jenapxqe 6oROROTopcRe e aj^^P* 3a 1882 



76 jEnMCKoniiiE setcka h 4abapcka 

r. cTp. 34. ?HTaH>e je HoBaROBHbeBo noysA&HHJe, pauHRyjyiiE 
ce 7 HeRHM pHje^HHH OA ^HTa&a RaiaHOBcsora. 

HsHocekH oBAJe t%j HenornyHH sanHc (roje ce sa caAa Hige 
Morao 6oji>6 npoqHTaTH) no cnoHenyTOM cHHHRy, h eoje HHJe y 
CBeMy Taiae ; AysaH caH a^ HsjaBHH sa h> Jinjeny saxBa^HOCT 
r. Ct. HoBaKOBHty. 

„r . . . AeSKH na6U6NNTH THk T 8 |l A lU b HNVib 

Ctc^^ana ^(kplk TSpotuik zpikY... (He itory Aft ce npo- 
qarajy 3 cjioBa) bu 8^|A(I(i s Ct^iiana t|i6Th (oBe cy 
TpH pHJenu y HoBaROBHka HepasMpmeHe) SHTe^k vhhca ce 

H n|ltCTABII CC MI|A CnKflA. .6. AbHIi'^. 

Obrj caH sauHC naBeo OBAje caMO 3a to, Aft ce bhah, RftRo 
Hx je 6jiA0 Ha IIpeBAaitH. 

no CBoj npHAHun OBaj je Xypain H3 oho BaacreocRe no- 
poAHiie y 3eTH, Roja ce sBa^ia ^'BypamoBHiiH'' h o Rojoj je r. 
apxHM. Pysapaii pacnpaBAao y XLVIL Fjiac. cpn. y^. Apy- 
niTBa cTp. 206—212. 

/I,a je RaTOApa sercRe, cpncRe jenHCRonHJe tfaaa Ha Ilpe- 
Bj&aitH y MaHacTHpy cb. apxanl^aia MsxaHJia, to ce aobojbho 
BHAH H3 ropftHX HaBOAa. 

G oBEJem CMO nHTaftOE, AftR^e, totobh e Ha wcto. — 
Ajih OAMax 3a obejoh H3dia3E joaho Apyro: raa j^ Ta Rare- 
Apa npeEJemTeaa c IIpeBjiaRe y yHyTpaniH>ocT Seret 

7 AOEatiHE jbeTouECHMa Ao caAa ce nqe namjio o TOEe 
HEmTa sa^EibeseHo ; to ce 3a caAa jom ne Moace Ta^no oApe- 
AHTE roAHHa H>e3EHa npoMjeniTaja. 

Me^y TEJeE 3Ha ce, Aft je Beii HEje 6viao na ELpeBjiaiiH 
1455 r. A HaHacTEp je cb. apxan^Ojia MnxaE^ia e T^Aajom 
CjiysEO. 

3a OBo ce naxoAE noTBpAO y noBeAE MAeTaqRora AysAa 
Opaaa OocRopE oa 22. Maja 1455 r. no Oap^ary e Knjie- 
THJy, y Rojoj ce 3anoBEJeAa snesy ROTopcROM no moa6e 6iicRyfla 



JEnHCKOnUJE 3ETCKA H 4ABAPGKA 77 

ROTopcRor BepHapAa a^ HacTOJH, rhrj 6h npaBocdHBHH CTano- 
BHHi(H ORpyra ROTopcRora AasaAE aoxoahr ((HCRyoy r RJispy 
RaxojiHiROM y KoTopy OHaso hcto, rro uto cy a&bbjlh HHTpo- 
no^HTy ^mHSMaTHqROH''. 

IIoA OBRJeM C6 pasyMHje sbtcrh npaBOCiiaBHH HHiponojiBT. 

Ty ce Ha6pajajy cpacRe i^pRBe a onbine OBe: cb. Mh- 
xaJiJia R CB MapRJe na HpeB^aciR; cb. Ilerpa y BorAamHLRNa ; 
CB. AwieRcaHApa y jfbemROBHtiHMa ; cb. ^yRe r cb. URROjie y 
^ymTRiiR ; h CBRJex ocTRdiRJex EipRaBa, r iipRBRO[a, Roje je hh- 

TpOnOjiHT ,niR3HaTR^RH'' RHRO nOA CBOJOH BJiamiiy y EOTOpCROH 

aajiRByC). 

Ilpeia oBone uotao 6r ce npernocTaBj^aTH , A^ J6 npe- 
HJemreRa y npBoj ^erBpTR 15., rro Hige jom r paRRje Ra 
Rpajy 14. B. 

Iloc^fge CHpTR i^apa Ypoma robr 36tcrr B^aAaouR, Baji- 
mR&R, 6rj1r cy y BejiHKom HeapRJaTOJbCTBy c RoTopaHRHa 
RajnpRJe 36or Me^ycotfHigex saAJeBRi^a, nocARJe, rtto cy ce 
noABpraBaAR noA saroTRTy xpaBaTcso-yrapcRora Rpaiba ^yAe- 
BRTaI;(^) 3a TRJeM iioa TBprna Rpa^ba 6ocaHCRora sa RpaTRO 
BpRJeie ; r Hajnoc^iRJe rioA Mybera^sy peny6.ARRy ; rojr cy o6r- 
^RO 6b^r IIOA BaniTHTOM cpncRHJex hAhn&Aw^n. 

Ba.araHtH cy jora 1369 r. saBojnrrH^H Ha Koxop r ne- 
HR^iRi^e oiiycTomRAR H>eroBy OROjiRBy. 

Sna ce, Aa je no CMpTR i^apa 7poma cna^adR^a necpeha 
3a HecpetoM cpncRy itapeBRBy : c jeAHe cTpaee TypuR, c Apyre 
Mjbe^HhR, c xpebe Maii^apR ocBajaiR cy ROHaA no komba cpn- 
cRe seRAe. Feny6^HRa je bjL 6R^a ocBOJRjia y 15. b. HORe 
rpaAOBe r syne y IIpRRopjy sexcRou : Hernxo opysjei ; nenixo 
yroBopRMa; a Henixo noAMR)iRBaB>eR r noxRynibRBasieM ciadirJRX 
R ce^H^HRJHx Bp;iRKaina! 



CO GpncKOAadiM. Maras. aa 1S49 r. crp. 167 171. 
(>) Bad jugosl. akad. k. II. crp. 9'4. 



78 JBnHCKOnHJB setcka m mb\pcka 

7 TaEflM MyTiHHiL npHAHKaua h qecTfljen upoMJeHaiia npi- 
jaTOjBCTBa y HenpHJaT6J»CTBo Esnecy: EajunHlta, EoTopana i 
penytfjiffse H^eTa^Ke, a Aoi^HGrje n I],pHoj6BHtia ; nqe Horao hk 
36tce;e cpncEH MHTpono^HT ocTaTE ASiJbe Ha npoBJiai^H, Rojera 
M^eraqRa peny6jiERa HasHBH ^niHsitaTEROM^! Mopao je, A&ue, 
npeMJecTETB CBojy KareApy y yHyrpaniBOCT seTCxe AP«aBe ohemo 
TAJe je jom dn^a cBoja e HesaBECHa. « 

Ejflie, Hemro cy»aBaH»e 36TCKe AP^aBe, HomTo ahbjbe paTOBi 
H3H6l^y : BajimE&a^ EoTopaHa e HJ^eTaqse penytf^EKe ; a Hemro 
H BJepcKa HeTpnAEBocT ; — yapoiiE cy, nrro je cpncKa BJiaAE%H- 
cRa RaTeApa npeMJemTena c IIpeB^aRe y yHyTpam&ocT Sere. 

y BpeMeny iipHHJex Aana cpncRe ECTopEJe ESMe^y Apyr^ 
nojiOBEHe 15 E npBe 16. b. naxoAE ce cpymeH cAasHE MaHa- 
CTEp CB. apxan^e^a MExaEjia Ha IIpeBjiaitE! 

no onheH E SEBOM npeAa&y HapoAHom y Boi(e mhgae ce, 
Aa je HeRE /l,pyfflRo KoTopanEH — no HaroBopy e MHiy eo- 
TopcRe E MAeia^Re AaTEHiHTEHe — OTpoBao 72. Ra^y^epa na 
IIpeBjiai(E. 

Hy, Ro je cpymEO ManacTEp gb. apxanl^ejia MExaE^a, h 
jecy AE, 3aECTa, oTpoBaHE Rajiy^epE y H>eMy, o Tone AovaiiH 
cyBpeneHE JteTonECE HEniTa ne roBope. 

A OHO, niTO je o tomo cnoMeHyo Chmo MEjiyiEHOBEt y 
ECTopEJE H^pne rope(*), to je, no Mojeny MEiHAeRy, yaeo b3 
HapoAHora npeAaaa y Boije e I^pnoj Popn. 

MaHacTEp je na JXpeB^aaiiE cpymeB y ohom Aotfy, saA bo 
cy ce iiperoHEjiE b rpbeae TypiiE e Mibe^BiiE oro ocBajaH>a 
saiCRora e TpaByncRora IIpBMopja, e RaA ho cy RaAEJe lypcRe 
cyAEjie y PEcay e Hobom. 

C Tora HETafte, ro je cpyniEO cpncRB ManacTEp cb. apxaa- 
l^ejia MExaEjia na npeB^ai^E? ocTaje joHi HCTopHqRE nepacBE- 
jeTJteHO H BepEjemeHo. 



(') HcT. I^pne Tope. CHMa MH^yTHHOBHh, cxp. 12. 



J 



JEnuCKOnHJB 3ETCKA H 4ABAPGKA 79 

Mjbeutii ey BHme nyia 6eae npHTigemftaBaHH oa Typana 
y: 15, 16, 17 h 18 b. ; na cy ce, HapaBHO, ctapaAn, Aa 3e- 
tiane nopoA cBijex HOnpaBAa, Koje cy mh mmiuiLy Hiajy ysa 
ce y paTOBaH»y npoTHB Typasa. 

To je 6ho Hajja^H yapoK, ihto je n^pna Topa Mowa Ayro 
Aa OApsH noA cbojom B^amiiy y IIpHiiopjy : BpaJB&e, IIo($ope, 
MaHHe H jeAaH aho npocTopa, H3Mel^y rpaHHqa soTopcRBJex h 
6yABaHCRHJex Ao ]iopa(^); a iipKB6Hy jypHCAHRitHjy y i^HJeAOM 
npHHopjy ynpaBo ao BpeiieHa ^paHiiecKe osynai^Hje 1806— 
1814. r. A OA noHenyTHJex onLnea ocxajiH cy no hose ah- 
je^oBH noA i^pHoropcKOM Byiamly ao 1338 r. 

Obajo 6e Bajuuo noRasaTH, y rojh jb xanaeTHp y yay- 
TpamH>ocTH 3616 np6H6C6fla MHTponoAHTCRa RaTOApa c npe- 
BaaR6 : ejle y cb. Hhroao na oexpsy BpaftHHH y BjSiaTy cRa- 
AapcROM ? H^H y np6^ECT6 y KpaJHHH Roja J6 H3Me^y BjiaTa, 
S^pHHiie, npHKopja 6apcRora h ORaApa ? hjlh y cb. HHROiio y 
BpiBAHxa y iipMHHqRoj HaxHJB, TAJ6 cy BaAmiLH HEa^H J6AaH 

CBOJ ABOp? 

7 RpHcoByjbH BaAni6 'Byp^6BHba oa 1417 r., Roja C6 
qysa Ha II,6THH>y, a o(JjaBHo caH J6 1870. r. y ^PAacHHRy 
XX YII. CTp. 1 90 H 191; RaA ce y H»y fl,^6jbQ norjiOAa, • na- 
8Hpe 06, Aft J6 RaTdApa 36tcrhj6X MHTpono^HTa 6eab, y uaiia- 
CTHpy IIpo^BCTe y EpaJHHH sa BpHjeiie BajunHba. To je h r. 
JacTpe6oB onasHo, niTO ce mo»6 bhajoth y XL VIII. ^^P^a- 

CHHRy". 

MaHacTHp J6 Upe^HCTe jeAaii HBMe^y HajcTapHJHx cpucRH- 
jex ManacTHpa. 7 H»eHy cy 6h^h caxpaibeHR cpncRH „Rpaji* 
CB. B^aAHHHp H vRpaibHiia^ Kocapa. 



(') XpHCOBjjba £(pHojeBHha na I^eTHay, Hex. Ilpae Pope G. Mu4yTiH0- 

Buba crp. 10—18. 
(<) RaA HO je CBAHH JijmtLU ysAHrao cpncsy apzHJenMCKon^jy na naipi- 

japm^jy 1346 r. xaAa je Bazuige cpiicKe jenHCKonaje ysAHrao na hh- 

TpoDOJi^je; c Tora ce h OBa noc^ige 1846. r. hb cnoxH&e JeuHCKonHJa*, 

Hero »MHTpono2ivja*. 



80 JBnHOKOnHJE SCTCKA H 4ABAPCKA 

no yroBopy Hsiie^y BOjiBSora bojboa6 0Te4>aHa n^pHOjeRiiia 
H ElBana Bo^aHv, M^eraisora na^e^HHsa y CRaApy oa 1455. r., 
ROJH je CKjioujbea na Bpa&HHH, xaso^e ee Hose Apsarg, a& J6 
6HAa y cnoMeHyTOJ KpaJHHH. Ty ce, HSMel^y ocTaiora juaw: 
perchie quello bitropoliti de Grain a el se chi- 
ama bitropoliti de Xeiita('). 

OcHM Tora y oBOMe ce yroBopy npHsnaje seTCKigeji mh- 
TponojiHTHHa upsBena jypncABKiftfja HaA upKBaiia h cBemTen- 
CTBOH npaBOCJiaBHHH y EpaJHHH uoA MJbeTaqROH B^&amly. 

noG^Hje OBora yroBopa Bpa&HHCKora HHje nponijio MHoro 
roAHHa, a TypiiH oTMy h KpaJHsy oa M^benba. TaAa je sa- 
TOApa MHTpono^AHTCKa npeMJemTeHa m Epajfrne y iiaHacTHp cb. 
Hnsojie na BpaftHHH sa Rpaxso BpHJeiie. 

MHipono^HTH ce hotcrh nnjecy OApeR^iH itpRBenzjex npasa 
y itHJeAOM npHMopjy hh OHAa, RaA ho je noToajio noA BAacT 
peny^AHRe MAexa^Re, h, RaA ho cy ce noByRAH y ynyTpain- 
BOCT 3eTe. 

Hy, BHAJMH CMO, Aa neRe cpncRe »yne h ontene y Epii- 
Mopjy HHRaA HHJecy ca cbhjbm noTnaje noA M^exaqRy penydjiHsy. 
— .A 3Ha ce oneT c Apyre cipane, Aa cy Ba-aniHtH h nocAija 
H>Hx D^pHojeBHiiH EfHaAH cBoja coAH^a y rptfajbCROj syns, ao 
Rpaja 15. B., ff OHAa, RaA cy 6hjlh: RoTop, ByABa h neRe 
onhifHe y IIpHHopjy ca cbejom hoa MJbeTa^ROM B^aniby. 

KaA cy TypuH ocbojhah h Kpajany H3Me^y: GRaApa, 
Bjiaxa, Il^pHHHite h Hopa, xaAa je SKa^^aR 6ho O^pHojeBHlia 
npHJecxoHHi^a HeAa^eRO oa BpaaHHe, Roja je 6HJ.a hoa bhxo- 
BOH B^amiiy, aor h 3Ka6ibaR. 

OHAa, RaA je HBan Il^pHojeBHli 6eo narnax HaBajiOM h ci- 
jIOm xypcRoH, Aa HanycxH najnocAHJe h ffia6ji»aRy npece^HBniH 
ce y rpaAHti 06oa, y caAamfty II,pHojeBMlia pnjeRy, npenr-iH cy 



(') Acta archiv. ven. v. II. p. 456, 



JBOHGROniUE 3ETCKA B 4A6APCKA 81 

c &HM Ha O60A y 116TOX CB. Hhko46 Bpa&HHCRora TaAamftH 
MHTposojiHT sercBH BHcapflOH H jenHCBon BasHAa 1482 (^). 

3a THjen je HBan I],pboJ6bh& casHAao Ha S^erHiby ce6H 
ABop, a HHTpoaojLHTy MaHacTHp eB. BoropoAHi^e; rAJe cy ce h 
joAaH H ApyrH nacoAHJiH 1485. r. 

Ha H^eTH&y ey o6a yiipjii h caxpaH>6Hn. 

HBaHOB oTau h Mara: CreoaH h MapHJa caxpau>6HH cy 
y ({oropoAMHHoj ^pBBe na KoMy y Biary cKaAapcKOM HSMe^y 
3Ka($ji»aKa h Bpa^HHe, soJH je uoa ApnoropcKOM BJiamiiy. 

Ha KoMy je ($ho MaAH HanacTHp, 8aAys($HHa CieBaHa H^p- 
HojeBHtia. 3a BpHJeie TypcKe ByiaAaBHHe saiiycTHO je, a i(pBBa 
je CjiysHj&a okoahom napoAy. 

y pary Hsie^y Jlpne Tope h TypcKe 1862. r. TypiiH cy 
sanajiHAH iipsBy na Sony. EaA je nocAHJe para 1863. r. no- 
npaBJbeHa h ocBeLena, laAa je nHcaii oBHJex peAaRa ($ho y h>oj. 

n^pEBa je Bp^o Ma^a. 7 h»oj cy 4 rpo<$a jeAaH ao Apy- 
rora paBHH c narocoH. H Ta 4 rpo($a saysejiH ey totobo cBy 
mipHHy ifpsBe. EpaJHH cy rpo(>aBH : c Aocne cTpane Gie^anoB ; 
a c jiigeBe Mapq'HH c naTRHCHHa, meby H»HMa cy ABa rpotfa 
(Sea HaTOHca. 

Ha GTe^aHOBy rpo($y: ;,CTa niiovA a^crota: Ct€- 

HANA H06IIOA6 MHAtUIA l| ^ N 6 K H ti A^. 

Ha MapHJHHy rpotfy: „C'iix nAOVA rocnore Ma|^6*. 

03 npBora ce sannca A03Haje, aa je CreoaH 6ho ^AecnoT"', 
H AA ce 3Bao ^Myjbeni UpHOJeBHL''. 

Ho nom^eAH^eii npeHJeniTajy seTCSora MHTponoAHTa, ^acHO 
ce irory pasyHJeTH h ohh — c HpesjiaKe h h3 KpaJHHe. Jep, 
sac roA niTo cy ce seTCBH B.iaAaoi(H noBjia^HAH HcnpeA cue 
H noHjiaBe TypcKe h M^eTawe y ynyTpamftocT cysene sercKe 
Apasane, aob cy ce najaoc^HJe saycTaBH^iH na H^erHfty noA -^ob- 
benoM Me^y ($pAHMa h cTHJenaHa ; xaBo cy ce n MHTponoAHTii 



(I) XpHCOB. Hb. I](pHojeBHha Ha H&rniby oa 1485. r. 

MACBIK LTII. 



CKA H .lAEAPCKA 

seicKi iipeMJemTJiJii, ax 6« ce oApxaja tiopeA ap^khbhc i cpii- 
csa itpsBeaa hossbichoct. 

Bet can cnoieoyo, saEo cy sercKi metpodojith i qo 
npei-r'ASBy c llpeBdase aaApsaji uoHo)>y seicsEJex BjaAaiaita 
UpRBena iipasa y IIpHiopjy. 

Ta cy Dpaaa OApsua i uBAft, iiomro cy ce Ha II,tTii]>e 
iipeijecTEAi. 

HaxoAH ce uoTBpAe, Aa cy rasa iipaaa iMajH i y ohom 
AHJejiy Sere, mio je noTuaAao boa xypcay Bjacx; npen a* 
c npeKBAaH>eM, qas ao A'X^a luaAXKe A&flBAa H>eronia. 

y cHH^iHJH AiiH>'i"Boj, Kojy Hy JB MO naTpHJapax CpDCRI 
Apeenaje HasBaai „II,pH<>jeBili''(*) aaA ra je sasjaAHwo 1700. 
roA. — HaCpajajy ce: MJecTa, rpaAOBg, oufaHse H n^eiena y 
oucery uersibCEe airopnoAHJe y cna xpi uaiaTHvaa ABJ&ia. 

.IIOCTABHXttUk ero l\ BOro AMCGTBeilliaUk 

CTeiieHH apxbiCfteHCROu \% Bicti^jHusifc khiuc 
HUtHK TeoA^xVio rnaroaw cKCHkAcpTHcxBio, e% 
H«HX6 HUCHUMT ce utcTA CIA, npiiee: l|fHa Fofs, 
H naeut r^bEAKb, niuiT|ioeKHl>e, KproAii, Asi|iiii|a 
n rfiAAi. Ea^i, r^AAm CKaAafti. h t^aa^ Vi|HHk h 
rpAA^noArofHiia NSKiEbAaRi, h BinAeuel^ETa 
H KyvH, SacoEiHhe, EpaTOHoxutie, nane^ii h Ee- 
aonaBAHfcii" (*). 

7 oBe CBe rpaAose a QjieieHa aije 6ajio cjo6oaho aoxo- 
AHTH itpHorcpcEHJei HiTponoAHTHHa; Hero cy A'>xoA)(.ii : bj> 

pamKH HJIH UpHSpeHGEI. 

A nociHJe 1704r. r. la cy npaBa itpHoropcR^jei kitp> 
nu^iHTiia ea CB^jea saspaLeHa i y oBOMe aiU^7 Bere boa ryp- 

(') Ob^ je DaTpHJapax poAOH » B^ai^a c IleniB>a-, bji iflje oa ummo^ 
I^pBojeBitti, jep OA Kpaja 15. b. eqe On.io aa jeAaon UpBOJesalia j 
UpaoJ Topa. Ooa cj ce oac&ihjh y MJ<eTKe a ■Bfwpja ; Htm^jn 
npRJe aero ce h poAHo ApcesHJe, eojk je yseo apesHHe .I^BojeHh* 
c paijHOH, A& AODMJe seb; tftxaocr j aapoAf. 

{*) HcT. I^ae Tope Caiia MHjyiiuoBHb. crp. 31. 



JEHHOKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 83 

csoM Bjiamly, tao cy ajotaq CMJejiH AOiiaaHTH ; stfor noROJBa no- 
TypMqa y I]^pHoj PopH h ^eervjex paioBa Haiet^y H>e h TypcRe. 
— A noraaBHTOy nrro ce D^pHa Topa TaAa npBR nyr yApysH^a 
c PycHJOM, soja je rpAHe pane saAaBaAa TypcRoj. 

A y OHOH ASLjBJLjy niTO je 6ho noA Mj&era^ROM Bjiamhy, 
3aApaajiH cy» Rao dito cam cnoHenyo, KpRBony jypHCRAHRi^HJy 
y3 npRoc CBHJ6M TeiDRoLaHa, Roje cy Hiia^H a^ caB^a^yjy, cbo 
AO 1808. r. 

3a OBO ce HaxoAff noTBpAe : 

a), y yroBopy HSHei^y %yp^a BpaHROBHlia (HaHJecHHRa 
AecnoTa GTeMHa AasapeBiba y 36th) i HJi»eTaqR6 penytfjiHRe 
U2«). roA. 

^Item hayemodechiarido chelMetropoliti 
habia le soe jurisdicione usnnze per tute le gi- 
exie, a la fede schiava, cussi in lo lago como 
in Taltro paise de la prefata signoria, cussi 
como have in el tempo del signer Zorzi Stra- 
zimir e de misser 6alsa^(^). 

6). 7 yroBopy BpaibHHCROH HSMe^y CieoaHa H^pHOJeBBla 
H MAOTavRor Ha^aiHifRa y CRaApy Bojiana 1455. r. 

„ et volerao de quele non poder esser 

arsivescoYO Latin in Graina noma desse messo 
bjitropoliti de la fede Sciava*(*). 

b). y ABRpeTy Ay»Aa MAeia^Rora J. Kopnepa, rojh je 
AaT MHTponoAHTy A^HMy Beromy 4. jyna 1718. r. 

yHa HOBy iipoAciaBRy jenicRona AaHH^a OA- 
jiy^eno je y cenaTy, Aa noiieflyTOM jeiiHCRony 
iieTHHyCROM H c R OH A e p HJ c R II H H>eroBHJeM no- 
niJbeAHHiiHMa ocTaje iioiBp^ena iberoBa jypncAHR- 
iinja, AA J6 noA&HHiiHMa saRona rpqRO-cpncRora, 



(^) Acta archivi yeneti II. p. 265. 
(>} Ibid. p. 455 ■ 456. 

6- 



84 JEHHCKOnHJE SETCKA H MBAPCRA 

KOJH cy y H>eroBoj jenapxHJH, saKo CTape, TaRO m 
HOBe Hanie BjiaAo, AonymTBHo npHsnaBaTH ropje 
uoMeHyTora sa cBojera jenHCKona* (*). H 

r). niTo je ^aKTH^Ho OBa jypHCA^BUHJa i^pHoropcKHJex 
MHTponOjiHTa Tpajajia, sao mro pesox, ao 1808. r. 

A TO roAHse h 4»paHiieeRe osynaitHJe y Boi^h HanojieoH I. 

— AA ($H HCTHCHyO IipRB6Hy B^aCT H3 BOKO apHOFOpCKHJOX 

MHTponoAHTa — ycTanoBH AeKpeioM oa 19. cenxeMtfpa npaBo- 
CjiaBHy jenHCKonirjy sa AaAMaqHJy h BoKy, na Kojy je nociaB- 
jbeH BeHeAHKT Kpa^OBffti, sojif je ocTaBno pysHo HHe, 3($or 
ysHJe y /l^aAMaiiigff h yMpi>o y Mji»eTAHMa. 

Obo je y^HHtfOy uomio nifRaEo HHJe Horao Aa 3aA0($HJ''. sa 
cBoje luaooBe MHTponoAHTa iipnoropcRora IleTpa I. 

KaA je AOAHHJe 1814. r. BoRa onei noTna.aa noA aycTpH- 
CRy B^acT, TO, mTo je HauoiieoH ypeAHo AoxH^He i^pRBe, ocrajio 
je HenpoMJe&eHO. 

Ha laj HawH, npemaBmH BoRa noA ApsBeHy B^aci hobb 
AajiMaTHJcRe jenncRonHje, pe^a^H cy ce apxHHaHAPHTS BHRapiO 
upaBocjiaBHHJex jenncRona A^JiMaTHHCRHJex h 6oRe^cRqex fifi 

1870. roA. 

A Te je roAMH.3 no nacTojaay BpnjeAHHJex Cp(5a 6oRejt- 
cRHJex, oAo6peH>y upasocjiaBHe i^pRBeee baute no ii])0iiHCHHa 
RaHOHa H uapcROM iioTBpAOH ycTaHOB^ena HOBa cpncRa jeni- 
cRODHJa 3a BoRy h AyfipoBHHR oAJejiHTO oa Aa^MaTBgcRe c Ra- 
TeApoM y KoTopy. 

ToAHHe 1871. HaHMeHOBan je aajeuHCRoaa obb HOBe jenap- 
XHJe apxHManApHT h q-ian ROHSHCTopHJe saAapcRe r. Pepacii 
neipaHOBHti. YnpaBy je iipraHo 23. AeRemtfpa 1872; a saBAa- 
AHqeH je 9. laja 1884. r. 

TaRO je, AftK-ae, caAa cTapa aeicRa jenncRonHJa, Rojy je 
CB. OaBa cpncRH yciaHOBHo npHJe 664. r. noAHJeJteHa Ha ipoje. 

(*) HcTopHJa UpHe rope -i. MHjasoBHha cTp. 130. 
(*) nieiiaT. npaB. jenapx. 6okokot. h Ay6p. aa 1874. r 



JEnHCKOnUJE 3BTCK\ H 4ABAPCKA 85 

JeAan flfio HesaBicaH c npoAyse&ei noA iiiothbckoh mh- 
TponoanjoM y i^pnoropcKoj ap^^bh. Apy^^ no a npuapeHCSOH 
MHTponoAHJOM sasHcaH (nocjiqe yKinyLa cpncRe nehcKe narpH- 
japmHJe) oa i^apHrpaAcse naTpHJapniHJe y lypcKoj ApsasH. 
TpetH OA 1808. Ao 1874. r. noA Aa^MaTHJcKOM jenHCKonejoM; 
a OTaAa je noA hobom ($oico-kotopckom h Ay^^poBaqsoH y ay- 
CTpHJCKOj ApsaBH. 

niTO C6 TH^ie ype^Ka: MaeacTHpa, upRasa, noiioBHHa, 
AyxoBHHJex cyAOBa, cBoniTeHCTBa o6a poAa h HiExobo o^paaoBa- 
HOGTH ; HOse ce cnoMenyTH ca saAOBuACXBoif caio noBa ioMJb- 
esa jenapxHJa: a 3a to npsnaAa CBa XBa^^a yqeHOM h poAO- 
ji>y($HOH jeoHCRony doRo-ROTopcRom h Ay<$poBa^ROH i\ TepacHiiy 
IlOTpaHOBHiiy. 

Oh je 3a 10 roA. HeynopHora paAa ypoAHo cBojy jenapxHJy 
TaRo, Aft Mose (>HTH yr^BA cbhjom cpncRHJOH jenncROHHJaMa h 
MHTponojLHJaHa. 

2. MneHa seTCKMjex jenMCKona m MMTpono/iMTa oa 1220. 

AO 1884. roA. 

OBAJe iiy Aa noRymaoiy h rojlhro ce Moase, y xponoaomROM 
peAy nopel^aM HMena jenncROua k HHTpon^HTa, rojh cy sbtcroh, 
HajnpHJe jenHCRonHJou , uosHHje MHTpono^LHJOM ynpaBJbajiH oa 
H>e8HHa nocTaHRa ao Aanac. 

IIpeH Aa ce e xy naxoAH hfopo npasHrae ; jep totobo 3a 
nfLo 14. B. HO HaV)x, uopeA cBe Ao(Jpe Bo^e h HeniTe^eHora 
TpyAa^ HH joAHO Hie OHHJex jeoHCRona h MHTpoiio^HTa, rojh 
cy ce y tomb 3a cpncRy i(pRBy BHameHHTOM BiqeRy pet^a^n na 

TOJ RaTOAPH. 

A H 15. je B. BeiiHHOM npaBan. 

Aro ce y Aa^eii HCTpasHBa&y upoHal[^y HMOHa jenHCRona 
H HHTponojLHTa soTCRHJex H3 OBa 2 B., ^acHO he ce yapcTHTH 
Ha cBoja Mjecxa Hel^y ocxa^a HMena. 



86 JBnHCKOnHJE 3EtCKA H M^APCKA 

Mose ee pe^H^ Aa je noTnyH 6poj MHiponojUiTa oa 1485 
r. Ao A^Hae ; a to je oa oHora Ao6a, RaA je npeHeceHa sercKa 
MHTpono^HJcsa saTBApa Ha H^OTH&e. 

BajLa MH cnoMeHjTB join h to, Aft 7 hhs jeaHCBona i ii- 
TponojiHTa seTCKHJex HHJecaM yseo hk jeAHO hmb hs TpoJHvaH- 
cBora Tpe^HHEa h3 IIjeBajba, soja cy o6jaAOAa&6Ha y XXIX. 
»rAacHHKy* cTp. 145 h 146; sa to, idto cy, no nojeiy ii- 
niJBe&y, EcnpeMeTana h HCTopsqEH HenoysAftHa. 

y noTBpAy oBora, nrro poKox, AOCTa Le 6iith, a& HaseAei 
H3 i^era OBaj npHMJep : 3a jenHcsonHJy saxyMcsy na npBoi je 
MJecTy jeflHCKon ,HjiapHJe* ; a sa seTCKy ^repiaH"^ ! — Me^y 
THJeM 3Ha ce yTspAo, a^ JB ^HjapnoH** 6eo npBH jeMCEon aer- 
CKH, sojera je cb. Gasa cpncsH saBAaA^^no, a no ^repiafi*. 

no niTO ce spHTHiiRH 6ojbe pa36epe h ocbhjotjIH Tpoji^as- 
CRH Tpe^HHR H HHOHa B^aAHsa y u»eHy, ysebe ce, nose tiin, 
H H3 iLera soje hmo y oBaj h&s HveHa. 

A ja OBAJe H8H0CHM caMo OHa HHena jenicRona e urpo- 
nojLHTa, Roja cy hctoph^rh ca CBfljeM Bjepna. 

IIpeBjiaBa. 

1. EUapHOH ciioMHH>e ce 1233 r. 

2. HeooHT „ «... 1262 u 1269 , 

3. JoBCTaTHJe „ „ oro ...... 1 275 , 

4. JoBafl , „ 1292 , 

5. MnxaHjio , «... 1305 h 1313 . 

S p a j H H a. 

6. ApceHHJe 1417 r. 

7. JocH* 1463 , 

Bpa&HHa H I^eTHBe. 

8. BHcapHOH 1482 v 1485 r. 

9. BaBHAa 1493 , 



9 

n 
n 



JBnHCKOniUB 3ETCKA H 4A6APCKA 87 

10. repMEH — (*)r. 

11. HaBS — 

12. BacHjiHje — 

li. Hhboahi — 

14. POMMA 1551 

15. naxoMHJe 1568 ^ 

16. BeHHJaMHH 1582 , 

17. PjMM 1631C) r. 

18. MopAapgje 1659 

19. Py*HM 1675 

20. BacHAHJe — 

21. BncapHOH EaJHi^a 1685 

22. CaBa OmbhI 1697 

23. Ji,MEAo Berom 1700 ^ 

24. CaBa , 1735 „ 

25. BacH^HJe ^ 1750 „ 

26. CaBa (oner) „ 1766 (') r. 

27. Herap I. Berom 1785 r. 

28. Heiap H. „ 1833 „ 

29. HHBanop (AnjiMaTHHaii) 1858 , 

30. H^apioH ForaHOBEb 1863 „ 

31. BffcapHOH Jby6flnia (caA.) 1882 „ 

E T p. 

32. TepacHH nerpaHOBiili caAam&H. . . . 1874 „ 



9 

n 

9 
9 



(') MHxpoaOdiiTji 01 FepMaHa ao Case OHHHHfca yseTH cy hb MHjiaKOBHiia 

HcT. I^pHe Tope; a HazoAe ce samcaHH y i^eTH&CROM jberonHcy. 
(*) GnoMH&ece y jeAHOM sanHcy : ,6nHCK0iiA VfimoropcKAro ii nf^Nuofi- 

CHAro KVi^ PoYRNua ... MA l|eTHNK 1608. r.' AanH^Hh y Kadu ju- 

gosl. akad. k. I. CTp. 178. 
Bho je R Apcee^e ILiaiieBai^ sjaABsa spaTKO spHJeMe sa sHBora 

MHTpouodHTa Caae sao noMohHus. 



88 JEHHCKOnHJE 3ETCKA H 4A6\PCKA 

II. 

AABAPGKA jEnncKonnjA^ 

KOJy J® CB* Casa ycTaHOBHO y npsoj ^erspTH 13. b. 



EaA csH npije 10 r. HoniTo ynpaTKo paenpaB.&ao y XLII. 
rAacHHKy cpn. yq. ApyniTBa Hsie^y ociaAora h o.Aa(5apcKoj 
jenHCKoniijff, sojy je cb. Oasa ycTaHOBEO, HMao caH Ha yMy no- 
MaBHTO^ Aft Aosaseii, Baso HHJe 6ua y xepiieroBaqsoii A^^py 
nopeA one y 3axyMAy(*). 

TfljeM caH xTHOy Aa HcnpaBHM h6B6 nHci^e h rpjemKO y 
y^etfHHAHMa ];pKB6H6 HCTopige 3a 6orocjioBHJy h cpeA&e msojie 
y Op6HJH, no Kojniia ce norpjeiuHo y^H, Eano je gb. GaBa ocno- 
Bao jeAHy jenHCKonHJy y Xepi<eroBHHi ; Apyry y 3axyiiAy!(*). 

AosasaBinH, Aa nnje tfn^a y xepiieroBa^BOH A^^^PTy s^' 
&2JL0 je AftKAe TpaatHTg Apyrn — e j H»eMy MaHacrap cb. Hh- 
Ro^e c BjiaAH^aHCROH RaTeApoM. 

Hy, RaRo no cpncRHjeii seHjObaifa SHa BHme A^^ftpft^ ^^^^ 
je, na je join h caAa, BpAo TpyAHO HanaliH, rAJe je onaj, — 
y RojeM je cb. CaBa ycTanoBHo jenncRouHJy y npBoj ^eTBpxE 
13. BORa. 

KowiHRo MH je nosnaTO npsH je TpoHomRH ^eronHcai^ nano- 
Menyo y cBojeMy AOTonHcy, npei a* a priori, a* je CTOAHita 
TO jenncRoiiHje (5Ma „bi> Aa^^pext*" y BHraerpaACRoj na- 
XHJH('). OBa je H>eroBa nanoMena ocxajia iipTBo c&obo sa xap- 

THJH ; jep HCTOpHI^H AOMabH H HHOCTpaHH HHJecy OS^Ej^HO CBpTaAH 



(») ,rjiacHHK* XLII. CTp. 167, 185. 

(^) HcTopBJa i^pKBe OTapoBaseTHe h hobos, aa 6orocioBiqy. Beorpa/i 1853 
H 1856. r. CTp. 111. yCTOj^Hi^e cpncRH apxBJepeja 6viAe cy: 1. j 3a- 
zoaMHJH (Epi^eroBHHa); 2. y CroHy (IIpHMopje). — Ay icropHJH ^psB. 
aa cpeAH>e mKOdie ose kctc rpjemse c joahoh BHue — : »y GTOHy AM' 

OBJIHTHCKOM* 1 — ? 
(*) r4aCBHS V. CTp. 37. 



JEnnCKODHJE 3BTCIIA H AABAPGKA 89 

Ha Tbj CBOjy nas&y. Xobe ^h la Henas&a 6hth onpaBAana, 
noRasaLe Hajaocjiqe pesy^iTaTH ostfubHor Haymor EcipasHBafta, 
oTKonaBaH»a cTapiHa h xa^an odhc /l,o6pyHa. 

Mel^y THJeM, aob y^eHH Pyc, hobojhh THA^epAHHr HHJe 
HanHcao HeRo^LHSo peAasa o /l,o(ipyHy y cbojhj6h nyTHHJeii 6h- 
jBemsaHa 1867. r. (^), aotab ce MaAO dtto o H»6My RHaiio. 

y Ji,o6^jaj je (Jwa ciapa Bapora na pjewEtH PaaBy h 
noTOKy Ao(5pyHy, OA Koje ce h caAa AHjeno bhao KytHH leMejbH 
H . pacno3Hajy upaBi^R y^Hi^a; a BHme H>e na 6pAy pasBa^Bne 
CTapora rpaAa (forteresse). TpaA je cpymen h Bapom sanycTJeAa 
y Ao($a Typese B^aAaBine y Bochh. HoBa Ao($pyHCKa Haceo^HHa, 
BGAE rnii»4»epAHQr npije 26 r., 6poJH : 20 KyLa TypcRvjex h 
2 cpncKe. Ty je h cpncEa itpKBa, y Kojoj ce Cjiy»H AHxypl^Jija 
ipH nyra roAHoiBe. BMa je nopymeHa, na cy je oeo-ihh Cp(5H 
o6hobhae 1822. r. S^pKBa HHJe Be^Hna; h cmbe rocnol^HHAaH 
16. aBrycTa. 

Obo ce noTBp^yje h y ^AanKy r. PyBapiia „0 net. iiaxp." 
r^acHiK XXIII. cip. 248— „Kb j^ik^ cb6T1lh Eoro|io- 

AHI|H A0B|^8NCT«H Kb AtTO 7123 = 1614. 

Ho npeAafty, Koje je ca^yBano y napoAy one okoahhb, 
ciapy je iipBBy Ao^pyncsy casHAao ByKas, syjiaH ; slahl ce ne 
3Ha^ Koje roAHHe. THib^epAHiir HHrnra He noMHH>e o RasBy Ma- 
HacTHpy y Ao^pyny. A y npeAroBopy ByROBa npBora pjeiHHRa 
OA 1818. r. CTOJH na CTpanH XIX no ((eo^HHCROM noMBHHRy 
HspHJOROM HanacTHp „/l,o6pyH''. ToMa RoBaieBHb laRO^e Be^iH 
y cBOJOMy onHcy Bocho, a* je y Ao({pyfly y BHnrerpaACRoj na- 
xqH 6ho ManacTHp npaBocjiaBHH (^). IIo oHOMe, mio ce ao caAa 
SHa, MOJKe ce Apaara, Aa je y A^^pyHy 6ho ManacTHp mhmo 
one iipRBO, y Rojoj ce caAa c;iy»H ; wje te ce pasBa^iHHe np- 

BHJeH OS^HjSbHHJeM HCTpaSHBaH>eM H OTROnaBaftOBl HaiiH. 



(') Boc. Xep. H Ciap. C. C. Herep. 1859. cxp. 106-113. 

(*) Onsc £ocHe h XepA. T. KoBaveBHli. Eeorp. 1865. r. cTp. 64. 



90 JEIIHCKOnnJE 3ET0KA H 4ABAPCKA 

nsyseBniH, A&k^lo, TpoHoniBH jbeionHC i oho, mro je ne- 
AaBHo HHcao onLe nomTOBaHH Aa($po((ocaHCKE mhtpohojIht r. C. 
KocaHopHL, Ao caAa ce HHJe Hamiio nosHTiBEHJex Aosasa hi 
noTBpA6y Aa je CTO^iHiia Aa^apcse jenHCRonHJe (SHjia y A^P7^7- 
CaMo je HSHal^eHO h nose ce cHarpaTH sa AOBaaaHO, Aa cj Aa- 
6apcKH jenHCBOuH (nosHHJe hutpodoaeth) nocTajiH ^ocaHcsH, no 
niTO cy Typm ocbojhah BocHy, HacTaHHsmH ce ca CBHjeM y Ca- 
ptgeBy. To ce jacHO bhah h noxBpl^yje Ha HSiiaBy 16. h no- 
qersoH 17. B. 

Ha OBOMe ce ocHOBy no^aio hsboahth h pauosHO Aoaa- 
SHBaTH Aa je Aatfapcsa jenicKonHJa oa cBojera nocTaHRa ((ua 
AO BocHe. 

Obo hao ca CBHJei y npHAor tpohohroh jfieronHcoiy i hi- 
nLii»efty r. HiTponojiHTa EocaHOBHba sa Hjecio Aa6apcRe BJia- 
AHTOHCRe CTOAHite y Aot^pyny. 

IIopeA CBO npasHHHe v ocRyAHi^e Aaxa h no3HTHBHHJex 
AORasa He 6w Tpetfa^io OBj.ani npeAasHTH npeRo A^^^PJ^^y ^^ 
CTape cpncRe BapomH, rAJe, jaiaqHo, ^iese saTpnane MHore cia- 
pHHe jom HeHCTpaaRene h HeonHcane; Me^y ROJHMa be ce nabi 
H lanacTHp, rojh ce cnoMHBe. 

Ja caM c nasBOM npetfpao AOMaLe crape ahcthho ; npo- 
^HTao AOTonHce; pasMeAao crape h HOBe ]^eorpa«HJe h Rapxe; 
saBHpHo H y Apyre AOMa&e h EHocTpaue HSBope h uech^ sa 
Roje caM MHCAHOy Aa 6h Moran npHnonoLn, Aa ce na^e ijecTO 
Aa6apcRe B^aAH^ancRe CTOJiHiie; na ra ne Ha^x. 

TpasHo can ra y cpncRigeM R^acH^HBJeM AOJLHnaia : H($ap- 
CROJ H jiHMCRoj ; TpasHo ra na seMAHmTy HSHe^y Te ABqe ao- 
AHHO ; TpaiBHo no EocoBy h oro ftera ; na he hejo nomjio sa 
pyROE he 1875. r. he A^'ilH^'e Aa ra HaljeE. 

HajnocjiEJe caE openEo noEeflyTO roAEHe ECTpasEBaH>a es 
cpeAEraia ciape cpncRe Apaane y aptfananiRE ^Ji^hih^h*', a 
onaEO TpaaREo cpucRy AaCapcRy jeiiECRoHHJy. 



jEnHCKoniuB aercKA h 4abapcka 91 

PsAH otfjamftefta yspaTso tiy HanoMeHyTH, mia mo npHJe 
10 r. HaBeAO na to. 

no niTO caMy sac idto pesox, npoHHo scTpasHBa&e y 
oxpHACRH A^^Py Ayro cai ce BOAetfao, xohy ^iH ce saycTa- 
BflTH Ha seHj^fliDTy, Boje Hige 6u.o noA B^amiiy iipBOBJenHaHora 
KpajM cpncRora OHAa, saA je cb. Gasa pcHHBao jenHCBonHJe y 
cpncKoj APSABH. Me^y Tijeii AMe he npooecop Muoin 0. Mh- 
^ojeBffti jeAan aannc c TBp^e&OH, Aft jo HcnncaH ca sha^ BSHaA 
qpKBeHigex Bpara ysyipa y saiiycTJeaoM laHacxflpy eB. Hh- 
noAd H jenHCKonHJe AA($ftpcs6, soJH je na nyxy H3M6^y OxpHAa 

7 saoHcy ce naxoAH, nao napy^eHO, CBe oho, ibto can 
TpasHO sa pacnpaBy, h, idto tbpah, a& j^ y TOMe ap($aHainR0M 
Aa6py ocHOBao cb. GaBa jenHcsonirjy. 

IIopeA cBera HacTaja&a, ho BamaBmH nosBTHBHHJex Aosasa 
sa ijecTO Aftt^&pcKe jeoHCBonHJe, pasyMHJe ce cane no ce6H Aft 
Me je Taj aanec odpaAOBao. TojIhko Bebixa niTO je us pysy npo- 
ftecopa, RoJH ce TaRo^e tfaBH HCTpasHBaKHMa h nHcaften cpncRe 
CTape H cpeAOBje^He HCTopHJe. YBpcTHBira ra y CBojy noMenyTy 
pacnpaBy niTaMnaH je oa pqe^H ao pqeu y XLII. ^PjiacHiRy' 
CTp. 182. 

HeHajy&H pasjiora Aft He BJepyjeH r. MnjiojeBHiiy, Rojn je 
nyTOBao no GTapoj Gp6flJH paAR npHRynj^iba rpa^e sa cpncRy 
HCTopigy H eTHorparajy ; hk Aft CMaxpaM fteroB sanHC cyHKHB, 
RoJH HOCH na ce($H h RapaRTep cpncRora RftHseBHor jeairRa h 
npaBOBHca H3 XIY. b. : ca cbejom je noJMJibHBO, mTO can TaAa 
no Beuy h yBJepasafty MiuojeBHfeeBy tbpaho, Aft je cpncRa 
Aa($apcRa jenncRonHJa y ap((aHaniROM Aft^PJ- 

Ja can TaAa BJepoBao y hcthhhtoct Tora sauHca toahro, 
Aa can ciaTpao sa cyBBmno Aft^ HCTpasHBafte h pastfRpa^e: 
je ^H Ham cb. GaBa Hiao npaBo, Aft ycTanoBE cpncRy jenncRO- 
EEJy y oxpEACROM Aft^^Py? K^JK jo I'ftAft <$bo noA rp^ROH AP- 
saBHOK Bdiamby, a noA ApRBeHOH oxpsACRe apxEJenncRonHJe. 



92 



JEnMCKOnHJB 3BT0KA H AA^BAPCKA 



H Tes OA spajba MHAyTHHa noA cpncBOM ap^uibhom, a se iip- 
RBBHOM, B^amliy. 

Ty can OACTyaHO oa CBojera HOTOAa, kojh m6 yuKBHOH 
rpHJemKOM 6p3o KasHHo. 

Ona Moja norpjemEa HHJe tfiiJia sa cany CTBap mTerna, 
HHTH je ocTajia ($63 Ao6pHJex nomj&eAHita. Ona je nospenyjia 
BpHjOAHora HCTopHEa r. apxHMaHApHTa Pysapi^a, (bojh ea cjaj- 
HHJeM ycnjexoM ocBJeiAyje cpncKy HCTopHjy cpeAftera h ao ^paja 
17. B.) Aa AOKaace y ^PoAUfflftHiiH*' II. cip. 247 — 254, KaKO 
Hflje 6easl cpncEa jenncBonHJa y oxpHACBOH j\2l6^j; hhth je 
Morjia 6mE hb noAHTH^BRJex h i(peb6hhj6X pas^ora, soje laio 
npHJe cnoMeHyx. 

Ca cBHJeM HCTopHCEH «aEaT BJepaH h paajiosH Pysap^esff 
jacHH H CHajBHH Taso, Aa o tomo specTaje AB,JbE cnop. 

Ha nomAOTEy ja He&y cnopHTH no mro HujecaM 6eo y 
aptfaHamEOM Aat^py^ Aa ce sanac MF^ojeBnikeB ne naxoAH y no- 
MenyTOM sanycTJaaoM Manacinpy nsMety OxpHAa h A^^pe. To 
ocTaje r. MMJiojesHLy Aa Aosasyje. A j.a caAa Mory oAAywo 
TBpAHTH, aEo ce tfam h naxoAH, Aa je cynpoTan HCTopHJcBHi 
jacnnjeM «aETHHa sa oho BpnjeHe, EaA je cb. GaBa ycTanoBjUi- 
Bao cpncse jenscEonnje ; h Aa 6h Ba^bajio epethieh pasatfpaTH : 
EaA je nocTao, h y EasBirjeH npn^HEaMa? 

Mel^y THjeM fey nauoiieHyTH oBAJe Aa mo je yBJepaBao r. 
n. JacTpe6oB oBe roAnne, eojh c BediHEOM bojI»om h pasyHJeBa- 
H>eM cEynAa cpncEe cxapHne no Ciapoj Cp(5HJji h Ap(JaHHjH; 
Aa Tora sanHca neiia y sanycTJejiOM HanacTHpy Esnecy OxpsAa 
H /l,H6pe. 

MenH AaEAe nocwinje CBera oBora, nige ocTa-ao Apyro, Hero 
Aa ce onoT BpaiEH Ha BeM^HniTe CTape cpucBe EpaibeBEHe, h aa 
TpasHM /I^a6ap h y ftOMy manacTHp cb. HHsoiie c BjaAnaH- 
CEOM EaTOApoM oA BpoAapoBa hhb .Ihm, ao aeroBa yiOEa y 
ApMHy, a oEo m ao Ao<5pyHa i BHinerpaAa. 



JEHHCKOniUE 8BTCKA H 4A6APCKA 93 

no CBHJeM npHAHRaia nose ce peiiH, a& ce upHJeAJeji ca- 
Aamfibe BHinerpaACBe flaxqe ca mnpEJeH rpaHHi^aHa y cpeAH>6M 
BHJeKj 3Bao JlBlUhi^, sao mTO je to nanoHeHyo h r. Fysapait. 
— Ay Boiy je 6eao BHine ManacTirpa : /l,o6pyfl, BaH»a, Map- 
shL h t. a* 

3a TO H BajSba naxBajiHiie TpaasHTH CaBRHy A^^^^&pcKy jeni- 
eKoniyy y Tone npHJeAJeAy. 

r. FyBapai( noEtymao je y CBojoj noMenyToj pacupaBH(*), 
Aa TpasH /i,atfap y wIHmckoj ao^lhhh,, 3aycTaBHBinH ce y AOH>eH 
TLoAHJiJbj Ha MaHacTHpy Ba&n. HeiajytH hh oh noysAan^jex 
AOEasa HCTasnyo je XHQOTesy, a^ J6 y 6aH>cK0M ManacTHpy cb. 
Hnsojie noAirHyo cb. Gasa cTOAHi^y Aa6apcRe jenHCRonnje. Tje- 
AHO je H3HH0 Bp^o HHTepocaH HH3 A&Ta H 6Hj>esaRa cpncRHJOM 
MaHacTHpHMa no Bochh, h A0Ra3a^ RaRo ce Aa6apcRa CTapa jeoH- 
CROHHJa npoTonHAa y 6ocaHCRy MHTpono-iHJy na Rpajy 16. h y 
noqcTRy 17. b.('). 

y AonyHy Tnjex AparoigeHHJex 3annca H3hochm obajo joAan 
RoJH je na^eH y ManacTiipy OpaxoBHi^H y G^iaBOHHJH, ea AHCTy 
cp($yACRora MHHeja hs 17. b., a a&o he ra r. BhtrobhIi. 

„CiA KNHrn nHCA ce coib ByiiA si auto 

^;|^K(= 7120= 1612) Bl X|IAU6 CB€TArO A|lliXVe(l6A 
H yiOAOTBOpkllA X|^HCTOBA HnBOAH Bl UONAGTHpH 

^OBOUb ATniiie npH B'bceocBeiuTeHiiNOMb mTt|io- 
noAiie AkBpi»ci|6Mb Kvpu OecdAO^H h npH Bice- 

YACTHCUb ir8M6H8 (OCOBHTbKOMb KYpb XpTCTO- 
4^0p» lepOMONAXH, H n|IH B'bCeYACTNOUb €TA|II|V 

AinnbRHbCKOMb KV|lb r6|IACHM» ¥6pOMOHAX» 

HhCA C6 NOyaBAI'NO H n|^bCKpbGNO, |l»KOIO H6M0- 
OITbNA n X8AA MNHXA S^^eRO^*''— (= /l,aHH^a). 

y ,ineMaTH3My* MHTponojiHJe AatfpodocancRe 3a 1883. r. 
cTp. 21 HMa RparaR ouhc hobo iipRee y Ocobhhiih roa Aanja 



(*) roAHmBHua II. cip. 247—261, 
(») ibid. 



94 



JBnBCKOIIHJE 3ETCKA H 4A6APCKA 



7 daKd^yqKoj HaxHJB, Roja je npHJe HeRO^Hse roAiiHe casHAaHa 
Ha TeHOAj crape. Oohc no^sfte: ^HHajy ABa Annja h y u6a- 
ABOMa iipRBOHe pasBaAHHe, a^v ce sa caAa jom He nose onpe- 
AJejiHTV, y ROMe je 6fro MaHacTHp''. 

Ha RapTH ^eeepajiHora inTa6a aycTpigcRora bhah ce iia- 
HacTHp Asnje na pHJeiin Bhctphiih ; a ao ftera Ocoje h Bvje- 
Ao6opje. YQpaBO oeaj MaHacTsp, y RojeH je nHcan opaxoBH^RH 
MiHej 1612. r. sa Bpsjeiie Aa((&pcRora NHTponoiiiTa ToAopa. 

y pacnpaBH „CpncRH noMeHHqH XV — XVIII. b.* C. Ho- 
B<aROBHiia He^y ^eorpa«cRHjeM HMeHHMa ctoje i^Aunie'. Ep. noi. 
H Ao6po je onasHO r. HoBaROBHk, RaA BejiH : ^Ys HieHa Ra- 
jiy^epa; c Tora ce lose ApsftTi aa jo HaHacTHp*('). A ja 
AOAajeH Aa je to oBaj y Bochh. 

y qAaHRy ^GpncRH ManacTHpH y Bochh'' r. apxRvaHApira 
FyBapua HHa h obo : „y uorhm iioHeHHiiHMa sanHcanH cy Ra- 
^y^epH H3 MaHacTHpa Annie. A y onncy Bocne „Kurze geo- 
graphisch-statistische Beschreibung des Koenigreichs Bo- 
snian. Wien 1789. r. na 21 cip. Raae ce, a& je y atynn 
6aH»a.AyqRoj „ist unter dem Berge Liplie ein desertes Kloster 
gleiches Namens (*). y JyRHLeBy 3eMjbonHcy h hob. Bocho na 
40 cxp. cnoMHfte ce „Lip]je'' y Tema&cRoj Hax^JH, roBopeLn, 
Aa je ly ,nekad risjanski samostan bio"". 

GaAa je, ^Aiue, jacHo, aa jo HasacTHp jIhujo cb. HHRO^ie 
y ($aH»adyqRoj naxHJH. 

EaA 6h ce Jio3HTHBHHjeH AORasHxa hothpahjIO, a& jo t^ 
MaHacTHp H3 npBO noiLOBHHe 13. B., Rao niTo je no napoAHOi 
npoAafty cnoMOHyTo y hctom meMaTHSHy cip. 21 h 22, to (Sh 
6hj1o oa BOuiHRe BpHJeAHocTH 3a cpncRy itpRBOHy HCTopigy. Tnjei 
6h ce iioRpeHy^e ca cBHJeH hobo CTyAHJe aa toho uo^y y Bochh. 
Jep y cpncRoj iipRBOHOJ HcxopHJH HHJe jom na ucto pacnpaB- 



(*) 1\10CHHK XLII. CTp. 137. 

^) FoAHmibHiia IL CTp. 261. 



JEnHCKOnUJE 3BTCKA H 4ABAPGK\ 95 

jbOHo ciaftj opaBoCdiaBHe iipsBe nopoA tfocaHcne h 6oryHHA- 
cse 7 BocHH. 

Heiie ($hth cjBHinHOy Aft na nomj^ersy saaceii paswiore, sa 
niTo ce HHJeeai saycTaBHo na xanacTHpy BaftH y AOH>ei[ IIo- 
AEHJbjj HH y fteiiy TpaacHO Aft($&pcKy jenHCRonqy, nHinyiiH o 
H»oj MHiorpeA 1875. r. 

1. niTo ce ApsH, no napoAHOH npeAaay, a^ J6 spa^ 
Orea^aH Ypoin I. nasBaH ^xpanasH* casHAao vaHacTiip BaR»y, 
span CB. Hhroj16 h3 6^aroAapHOCTfl sa HcigejieH>e HeKasBiijex 
RpacTHi^a no ^Hiiy y toujIoj boah, soja HSBHpe BHme MaeaeTEpa. 

no sasHBafty apxuManApHTa 6aftCRora IIpoRonHJa Byn- 
miiia naxoAHo ce CTapzHCRH same na HpaiiopcROJ nAo^s y 
oacaAH i^pRBenoj c nenoH RTSTopa h toahho, RaA je HanacTHp 
casHAan, cbg ao fteroBo CRopaniH>e o6HOBe. A TaAa ra je xyAH 
odnoBHTeib yHHmTHo, ypesaBmn na toj n^oqH CBoje HHe! 

niTa MynocT h TamTH^a neiie y^HHETn! 

D^pRBa je asHBonncana ; jSHBonnc je CTapnjera AO($a ; Ta- 
Ro^e no pije^HHa apxHiiaHApHTOBHJeM , h rthtop ManacTHpa 
HJeAORyQaH, ApseLn upRsy na pyiiH. 

C. 06paA0BHl y onncy yasH^Rora ORpyra ^rAacHHR* X, 
cTp. 311 — 312. cnoMHH>e MSHorpeA Aft je ManacTHp 6aH»cRi 
casHAao Rpa* cpncRH Aparyira sa cnoMen, niTO ce Ty c Boj- 
CROi i3Aiqewo oa „niyre* 1283. r. 

Hie RTHTopa H TOARHa Roje je lanacTHp casHAan, bo^ik 
(XJpaAOBiii, CTOJH y sanncy na MpaMopcRoj njio^iH y 8HAy i?p- 
RBeHOM. Osa je fteroBa npH^E^bemRa h3 Ao6a, RaA HanacTHp 
Baft a HHJe jom 6ho o((HOB^eH, he craps sanEc 8($pHcau ; sa to 
je Apftroigena. 

7 .UleMaTESHy'' Aft($po6ocaHCRe HETponOdiEJe sa 1883. r. 
CTp. 15, HaxoAE ce o HanacTEpy BaftE obo: 

BaH»a ROA IIpE^oja sa BEmerpaAOM, xpaM cb. Heroab, 
a saAyai^EHa CTeo^ana Ypoma III. (^xpauaBor^'^) ()). 



96 JEHHOKOnHJE 3ETGKA H 4ABAPCKA 

H oBe BpcTe y ^IHeMaTHBMy" haj y npHAor MHmjbe&y, 
Aa J6 MaHacTnp Baaa casHAaH noc^ie CHpri GaBiHe. HHa^e 
UHajy y H>nHa eqkoaekb Heia^HocTH. Ha np. BaH>a nqe roa 
npHJeCoja, Ha Amy, Hero je y yr^iy H3Me^y jlHMa h Yaita. 
HHJe HE sa BninerpaAOH, kojh je na Aphhh h cjeBepHOsanaA- 
Hoj, a BaH>a Ha jysHOHCToqHoj cipaHH i^no a^h xoAa a&abso 
OA BHmerpaAa. Hnje ee hh Ypom III. BBao ^xpanaBx^. Oaaj 
npHAJeB ma caHO Ypom L, OTai( Kpajbesa : /l^paTyTHHa h Mi- 
^yTHHa. A Ypom je III. Kpajb Ae^aHCRH, oiai^ i^apa /l^ymana. 

CTapH sanBc Ha 6aH>cKoj iipkbh, kojh je cpeboM ca^yBan 
y npH^HJbenmH 06paAOBHteBoj, Haj6o;be je cBeAOTOHCTBo, ko je, 
H, RaA casHAao MaHacTup BaH>y. H opeiia cBeiy pe^enoii cb. 
Oana HBJe Morao y Reiry noAHrHyiH RaxeApy jenncRonHJe Aa- 
6apcRe; jep, Rao hito ce ana, yaipBo je panaje 1236. r. 

Hy, no lUTO je h onaj ManacTHp, BaH»a, BHme nyra pynieH 
o^HaBJbaH; c Tora Ba^a aS' ce h OBaj sannc hotbpah, Rao 
hcthhht, RaRO He 6h ocTaAo HHRaRBe cyMH»e. 

2. niTO je ManacTip BaH>a na aenibHinTy Crapora Biiaxa, 
Ha RojeM J3 6HAa m apxEj^BeBH^Ra, rajh nopaBH^Ra jenHCROHRJa, 
Rojy je CB. CaBa ocnoBao. — A CTapn Bjiax HHJe toahro apo- 
cTpaH, Aa <5h y H>eiiiy ^Hjie oa noTpe(Je ABHJe jenHCRonige. — 
na jom, RaA ce 3Ha, a^ cy ce apxHJenscRonHJa sHiRa h jenH- 
cRoiiHJa pamRa cy^eibaBajie ca OTapHJeM B^ziaxoH. 

MopaBH^Ra je jeiiHCRonHJa (nosHHJe h caAa ysHqsa) h y 
cTapo AO($a Aocesa^a, Rao h caAa, ao J\,i^eeq e Bocae Ha sa- 
naAHOJ CTpaHH. 

3 IHto je 6Hjia AHMCRa jenncRonHJa y cpeAH»ei HoAEEJbj 
ynpaBo na Joahom Aiqejiy onora 3ei)iJ!bHniTa, Roje je oCeaqs^eo 
r. PyBapaii 3a TpaateBe Aa6apcRe, roBopeha: ».... cpeA^e 
H AOfte RoAEEJbQ — peRao (Jhx ja — a* ce sBaJio 
/I,a6ap, H Ty je 6Hjia otf^acT jenHCRona AK6hp- 
cRora*'(*). 

CJ roAumafli^a II. crp. 252. 



JEnHOKOnBJE 3ETGKA H 4AEAPCKA 97 

jlHHCKa ce npBH nyr cnoMHH»e, bolero ce ao ca^a sea, y 
joAHOJ xpircoBy.i»H KpaAa UEAjrma, Rojaje y XuaHAapyC^). 
y &oj cy notipojase cse cpncse TaAamfte jenHCBonHJe, hmb ap- 
xHJenHesona, n cbhjox jeQHCBooa, Me^y KoJHica je h ahmcbh 

Ona je jenncKonHJa ocHOBaHa y BpHJeiie spa^a MHAyrHHa. 
GToaniia joj je ($HAa y caAainH>eif BHJeuiOM Tlojby y ManacTHpy 
CBerqex anocTOjia Ilerpa h IlaBjia. Iotobo na cpeAospabtf 
H3Met^y ropibera h AOH»era IIo^HMj>a; hah HSMei^y ByAHM^a 
H BaH>e. 

Ty ce H no3HHJe aa Ayro flaxoAHza, sao bito ce bhah 
H3 sanHca na jeAHOH cptfyMROi aaocio^y y napoAHOJ 6b6jlE' 
OTeiiH JS 331. 

^C'fcBIIIIIH ce a S0;% CBH n|IABEH. XI^AMS CB6- 
TIHXIi AROCTOAb lleTpA H HaKAA. UHTfOHOAie 
AHMCKU6 nOB6AeNT6Mli R ^tid CB e l|l € N N AT MHT|IO- 
nOANTA AHMCKAro KVfb ipHA(d<»€A. 

R'b UNOrOM6T6»N06 Bftue B 1i AtTO |rSI|N 

(=6950 = 1442)«n. 

7 jeAHOH ApyroH nodHHJen sanncy (bojh can Hcnncao hs 
neHTHBOcxapa^ naA can 6ho y ManacTHpy cb. TpoJHiie y IIjeB- 
AHMa 1857. r.) 3a($HAemeH0 je, BaKo je nncan y AO((a narpH- 
japxa neliCBora UaHCHJa h HHTpono^HTa neipoBCBora h nojiy- 
xepiieroBaqsora AoHTHHa. 

Us oBora ce sannca Aosnaje, Aft je AHHCBa jenHCBonnja 
(nocAHJe uocTaHsa cpncBe iiaTpHjapmHJe HHTpono^Hja) saHHJe- 
fi>eHa HHeHOH ^nexpoBCBa h iio^yxepi^eroBa^Ba^ . 

3a TqeH je h ae HecTa^o ; a upRBa neipoBa y Eige^oH 
TLojhj npeTB>peHa y uaMHJy. 



*) AepaM. CBCTa Popa cxp. 40. Mouum. Serb. CTp. 57. AeoE. apxiiM. 

OriHc XH^an. crp. 2'». .MocRBa 1868. 
(^) Onuj je saoBC 6ho ao ca^a HeiioseaT. Haneo caM ra h koa xhboto- 

nnca HcajuBa F^acuHK LVI. 

rj|CIIHR LVIl. 7 



98 JEnHCKODHJE 3ETCKA H MBiUKIKA 

4. niTo je 6m j HaHacTHpy ME^emeBH MsrponojiHT ^a- 
BHA y Apyroj noAOBHHH 15. B. HSMelby EpoAapOBa h MaHacTiipa 
Bafte, Taso^e y aoh>6h IIoAHHjby; hjlh Ha mbI^h Hsiiej^y rop- 
H»era h AOH>era. 

OiKyA je, H 3a mio OBaj hhtpohojIht 4,aBHA y MKAemeBi? 
je JLE HMao jenapxfljy, n Kojy ? cBe to jom Hig'e o(ijaiinLeHo y 
cpncKoj iJipRBeHOJ HCTopq'H. He EHa^e. 

TaMHO je E TO, mTo je OBaj ietpoho^et A^bha nEcao re- 
cTaMenaT xepitera CxjenaHa y Apa^eBEWoj »ynE y rpaAy Ho- 
BOM EOA Mopa 1466. r. ('). Ila 3a tejom Emao y Aj^I^bhee, 
Aa cBJeAo^E bctehbtocte Tora TecTaMenTa (*). A jom TaEHEJe, 
BaA ce 3Ha, a& cy: /l,pa?eBEiia e Hobe y o6jiacTE saxyicse 
HETponojiHJe. no oBOMe «aBTy momo 6e ce meoaete, Aa taaa 
HEJe 6eao ee saxyHCKora he Aat^apcBora MHTponojiETa. 

To je OHO Ao($a, y bojom ce naJMaBe 3Ha o saxyMCsoj 

METpOnOAEJE. 

Eto e Ty lUEpoKa nojta 3a nEci^e cpncKe iipKBene ecto- 
pige E cpncBe npBocBeniTeHEKe, boje 6e EMajiE say^ne cnpeie 
E BOJ!be sa EftEseBan paA CBoje upEBo. 

HcTE^yiiE oBe pas^ore, HEJe me 6eas, HaMJepa a* TEJei 
no(JigeM xEnoTOsy r. PyBapiia o Aa<5«pcEoj jenECEonEJE y la- 
EacTEpy BaBE; nero, Aa o6jacHEM, sa niTo je BEJecaM y aeny 
TpaaEO. ToAEEo npEJe hito ce nasepe e3 6EAe»aEa e sannca 
niTaMnaBEJex y „^0AE^IH>E^E*' II. cTp. 251—254, e APF<^^e, 
Aa je Ta EaTOApa 6Hjia y ManacTEpy BaBE. 

Hy, je AE y aeaiy e3 Ao(Ja cb. CaBe, sao hito r. Pysa- 
paii npoTnocTaBjba ? to jom nige he pamqEinteHo he AOBaaaHO. 
A, Aa je (JEAa y BaBE, beae ce E3 oBora saoEca: 



(*) IJyuHh. Cpn. cnoM. kh>. 2 cxp. 128 — 134. 
(2) Ibid. 



JEnHCKOniUE 3ETCKA H AA6APCKA 99 

„EANkGKyU X6 nf^tCTOAOMb npAB6l|l8 BkCCC- 
CBtTtHUieUH MHT(^0II0AHT8 BOCANCKOMS KVf^b 

HvSeNTHio'C). 

no sanHcy xodobckom obaj ce AsceHTHJe HaaiBa AA($a>p- 

CKHJeM MHTpOUOAHTOM 1592. T. A HO ropftOM 6effleH0BCK0M — 

HaBHBace le hctb roABHe ^ocancsHJeM HHTpono^HTOH, ^ynpaB- 
AajytH 6aftCBHJeM npHJecTOAOM"(*). 

Hb OBHJex ce saaHca AOBj^yje, aa JB AAt^ApcKa B^aAH- 
qancsa cTO^Hiia 6Hjia y MaHacTHpy EaftH y aoh>6M ILoAWiJbj. 
Aae oa Kojera Aotfa h roAnne, to c6 taiho 3a caAa jom ho sea. 

XzaoTesa, aabao^ r. PyBapiiia, aa je cb. CaBa ocHOBao 
Aa6apeKy jeaHCBonigy y laHacTHpy BaftH y aokoh nojiEMiby, 
Aa ce OApsH H nocTaee ascHoiia, saBHCH joahho oa hobhthb- 
Hora AOBasa : aa je Tiy hahacthp 6ho h ohaa, baa J6 cb. Gaba 
ocHHBAO jenscKonHJe no cpncsoj EpA^eBBHH. Abo 6e ce obo no- 
ysAAHo aoka3a;io, thjoh^ 6e yjeAHo 6ivlo pqemeflo h nHTAH>e o 
npB0<$HTE0M MJecTy BAAAVHAHCBe AA($ApcBe cTo^tfi][e. y npOTHB- 
HOM 6h cAywjy octajlh y npBOM poAy : A^^Jpyn ; a y ApyroM 
BpoAapeBo; aa ce y h>hma tpash 8a hajctaphjo ao($a. 

J A CAM HHMorpeA cnoMenyo jom 1875. t. aa je BdftAH^AHCBA 
CTOjiHi^A, no CBoj npHjiHiiii, 6hj1a y Ao^Py^J C)y K^JK JB HOrAA 
($H0 HA Mel^H HSMeJ^y Bocne m FAmBe. Ilpex aa taaa HHJecAH hh 
cAyTHo 3a AA<$ApcBy jenncBoniqy oa cb. Gabo y AOftei IIoAHHAy. 

A^H nocAHJe AyrorA TpAses>A, bao mio cai( boL cnoMenyo, 
SAycTABHo CAM CO H cAosHo c V. PyBApifeH, AA jo y TOne npH- 
jeAJe^y bajI»a tpashth, c tom pabahbom, bito Ja H3y3HHAM 
cpeA^e noAHMAe, Boje cy r. PyBApAit(*), no tom r. G. Ho- 

BABOBHb(*) OSUA^HAH 3A TO SAJOAHO C AOKHJOM. 



(^) FoAHinibHua II. crp. 251. 

(^) FoAuin&Hua II. crp. 251. 

(») IjiacHHK XLII. cxp. 188 h 184. 

(*) roAHniftHua II. cxp. 247—261. 

{*) Cpn. o6j. X. u XII. B. cxp. 75—77. 

7» 




100 JEnHCKOnHJE 3ETCKA U 4A6APCKA 

T0H6 c^ npoTHBe, saso HCTop&esH oasaT, uoTspl^eH xpi- 
coByji»OM Kpaiba MuyTHHa; laKo h ABa HaBeAena sanica 
AHHCKoj jenacRoniJE, 6ap6M ao BpoAapeBa. 

y ropibeM je TLoAEUJbjy Rao mro ce sna, 6wab. ({yAHJbaH- 
csa jenHCKOiiHJa, Kojy je cb. GaBa ocHOBao; a y cpeAften je 
6inAtky Eao mTO je AOKasaHo, oa BpeiieHa Kpajba MuyrHHa h 
apxHJenHCRona JeBCTaTHJa II., Roja je HaASBBJeAa au6k^kj 
noA THjeH HMenoM; jep ce cnoHHfty H»e3HHi iHTponoAHTH h 
OHAa, no mio ce Aft<(ftpcRa y 17. b. ca cBHJeM npexoniAa y 
6ocaHCRy. 

KaA je pqe^ cTapoj Aft<(apcRoj jenHCRonirjff h ab6^o6o- 
cancKoj MHTponoAflJH, mhcahm Aft J6 OBAje HjecTO, aa HcapaBii 
joAHy EAJL ABHJe rpjeaiRe, Roje ce HaxoAe y ^IIIeHaTiSMy'' a^- 
6po6ocaHCRe MHTpouo^HJe sa 1883. r. TiyeH npqe, mro jeTa 
MHTponojiHJa upoAysHHua ciape Aft<(&pcRe. 

OAMax c noqeiRa y ^mexaTHSMj^'', rAJe cy noCpojaHi 
Aa6po6ocaHCRH jenncRonH h mhtpohojIHti oa najcTapqera Aotfa 
Ao AftHaCy ROJHRo EX je ypeAHHiHTBo „IIIeMaTH3Ha'' lOFdio api- 
RyoHTH: norpjemao cy, uo MojeMv cxBarafty, yseceHH y taj 
6poj HeROAHRa jeuncRoua TaRo HasBane ,,6ocaHCKe upRBe'', i 
TO : B^aAHCAaB, MHAOsaH, FaAHH rocT, h /(.aHHAO. Ohh cy jeai- 
CRonH „6ocaHCRe iipRBe'' 6ejlw h npeHHHyAH npqe, Hero mio 
je CB. GaBa ycTaeoBHO h ypeAHo cpacRy upRBy c xqepapxHJoi. 

IIo^eM ce nojaBAyje „6ocaHCRa itpRBa** join oa 11. b., oa- 
BajajytiH ce Majio 110 Hajio c HOBaqeH>eM RaHOHCRHJeii h Aoria- 
TH^HHjeM OA rp^Re ncToqee h pHMCRe sanaAHe i^pRBe ; to 6k 
ja peRao, Aft ft03HHe jeoHCRone He 6e Tpe6a^o npH^pajaiH : hi 

PHHCROJ RaiOjlRqROJ; HH CpnCROJ HCTOTOOJ I(pRBH. 

3a TO H peRox, Aft noMenyT^eM jenucRonHHa (rea ce Ka- 
HOHCRo fl AontaTH^Ro HOBaqeibe ((ocancRe iipRBe omTpo y3He y 
o63Hp) He 6h 6hjio Mjecra Me^y cpiicRHJei npaBoc^aBHqen jeuH- 
cROHHMa H MHTpono^UTHHa Aft6po6ocaHCRHJeH. HHa^e 6h bkmjio 



JEHHCKOniUE 3ETCKA R 4ABAPCKA 10 i 

yfipojHTH H CBe ocTHJie jenHCKone tfocancKe iipKBe ao Apyre no- 
J10BHH6 15. B. H H»e3HHe MexaHop^ose A& H6 P6RH6H nponacTH. 

Ha 21 CTp. HCTora ^UleMaraBMa*' ctojh — „16. MomTa- 
HHitaje y fl,j6iimjiOi naxigH, a xpaxje Ilpeotfpaseibe XpHCTOBo, 
na KJbJ^J iiprb6hok Tora ManacTHpa ctojh HasHaqena 1111. 
roAHHa", 

HaxoAetiH ce raj KJbJ^ caAa y HapoAHOH Hysejy y Bh- 
orpaAy, oAMax can noxHTao, a& bhahh Ty A&BHy cTapHHy. Fa3- 
TjieAaBniH je Ao6po, Hamao can , as. Hirje na tom Ribyqy 1111. 
Hero 1711. roAHHa. 

Met^y THJeH, no npoAa^y h HeKHJeH ApyrnjeH npHAHsaHa, 
ApsH ce, Aa je ManacTHp MomiaHHay, y ($ocaHCROj KpaJHHH, 
ca3HAao cpncBH Epa^ /l^paryTHH y nomybeAHoj qeTBpTHHH 13. 
BHjeRa. 

Ha Bpajy one pacnpaBe, nesa mh 6yAe c^o6oaho o^hto- 
BaTH MHm^e&e, Eoje can CTBopno ce6H nocdHJe Ayrora ncipa- 
jRHBafta, Aa. cy Aat^apcs^ jenncRonn yjoAHo 6h^h h 6ocaHCRH 
He caxo OA 16. h 17. b. ; nero jom oa OHora Aotfa, RaA je 
CB. CaBa ocHOBao Aa($ftpcRy jenncRonHJy. 

Ohh cy CTaHOBaAH y AOH>eM JloAEvubj na rpanHitn 6ocaH- 
CROj^ pa3yHHJe ce na 3ei[JbHn]Ty cpncRe pamRe RpajseBHne; a 
BpmHAH itpRBeny jypHCAHRi^HJy HaA : cBemieHCTBOH , ManacTH- 
pHMa, i^pRBaHa, h oHHJeH Aflje^oH npasocjiaBHora napoAa y 
BocHH, Rojera HHJe Hor^a saHHJeiH hh 6)caHCRa iipRBa c 6o- 
roHHACROH jepecH; hh Fhx c yrapcROM bojcroh. 

Obo HiyjacHHje HSAasn na bhahr 3a BpHJexe Rpa;E>a cpn- 
CRora AparyTHHa. 

ApyRqqe ce ne Moaie hh pasyHJeiH hh o6jacHHTH nenpe- 
BHAHa ersHCTeni^Hja cpncBora npaBoc^aBHora napoAa y Bochh 
H hhho 6ocaHCRe i^pRBO H tforoHHjicRe jepecH oa onora Ao^a, 
OA RaAa cy Cp($H npHHHJiH xpHin&aHCRy Bjepy, iia ao Aanac, 
TAJe je HajnpeTeatHHJH. 



102 



JEOHCKOnHJB 3BTCKA H MBAPCKA 



B63 Tora ce ne 6h Horao o6jacHHTH hh nocTanas h Cdij- 
sefte oHOAHRora 6poja cpncsHJex, ucto npaBOcaaBHEJex Hana- 
CTspa H iipsaBa no Bochh sa BpqeMe spaiba cpncsora Ap&^y* 
THHa H H>eroBigex csnoBa, no^H&ytiH oa HanacTHpa AoMHHiie j 
6Hpa?Roj H HanpaLe y B^acaHHWoj HaxHJH, ao Epaja Ycope, 
H HaeacTHpa Ainja y 6aH»adiyqKoj HaxHJH ; na ?aR ao Monrra- 
HHi^e y 6ocaHCROJ SpaJHHH h t. a. 

Ja OBAJe cnoMBHyx caHo horo^hro ManacTHpa hs Ao6a He- 
MaibH&a('). A($Hji0Hxje h cTapiJHxO, HaxBayiHi^e oa Bpe- 
MGHa CdioBeHeRHJex anocTOjia : ^HpH^a h MoTOAHJa h BHxoBa 
SHaMeHHTora paAa y IlaHOHHJH, Roja je y oho AO($a rpanH^Hjia 

C BOCHOM. 

Ha cynpoT obohb MHinji»eH»y HOMa 6u ce H3HHJeTE oabo- 
jeuocT Bocne oa cpncRO pamRO AP^aBO, Rao h 6ocaHCRa iipsBa 
ca CBojoM jepapxqott. IIpeBi ab, ce He Mose pekn Aa cy th pa3- 
A03H HoiTaBHH, H A^ ype^efto cpncRe iipRBe ca cBHjen no BHsafl- 
THJcRoj, y npBoj TOTBpTH 13. B. y RpajbeBHHH cpncRoj — HEJe 

AOHIAO y CyR06 C 60CaHCR0M APR bom H H»e3HHHJe][ RaHOHCBHJei 

H AorMaTHTOHJeM HOBaqeftOM. 

Aae onoT, Ro je h noBpmHO Hsy^aBao HCTopqy Bocee, 
Morao ce yBJepHin, RaRO cy h ohh 6ocaHCRH B^aAaoi^Hy Roji cy 
BJepcRH npHnaAa^H 6ocaHCROj h 6oroMH^CROJ i^prbh; HariftSii 
npeia nojiHTH^RHJeii npHAHRaMa 6apeH oa Apyre noAOBine 12. 
B. HeRaA cpncROJ hcto^hoj ; a HORaA h BetiHHOH phmcroj sanaA- 
Hoj upRBH ; Ha Aa je 6ocaHCRa AOHHHHpaAa. Ochh Tora be^uo 
AHBHy CAEB.J H RH'fy ORO Rpajba cpncRor Oie^aHa Ypoma 111. 
1305. r. y EoTopy: seicRora npaBoc^aBHora jenHCRona Hi- 
xaua, xyMCRora JoBana, 6apcRora pHHORaTO^iH^Rora 6iCKjna 
MapHHa, ROTopcRora AoJMa h tiocaHCRora 6oroMH.&CRora 4J6Aa 
MnpocjaBa. Obo je HajjacHHJH AORas To^aepaHiiirje cpncsora 



>') nieMflT. Aa6po(5oc. MHTpon. sa 1883 r. crp. 15—24. 
p) Fejer, cod. dipl. II, Farlati t. IV, Rainaldi t. XIII. 



JEnHOKOnHJE 3ETCKA H 4ABAPCKA 103 

spaji^a, OKO Kojera ce nor^aBapE pasHHJex itpsaBa npsKynjbajy, 
II fteroBa jTHiiaja y Eochh. IIodHirje bhahmo, saKO ce (JocaHCRH 
HajcaaBHigH BdaAaAai^ GijenaH Tbptko spyHHine sa Kpaji>a y 
epncKOM CjiaBHOM ManacTHpy MnjiemeBB oa cpncRora MHTpono- 
jiHTa; jom nosHsje bhabmo roa xepitera CTJenaea, KaRO Hano- 
peAO H cR^aAHO cjeAO : 6)caHCR6 ifpRBe PaAHH rocT h epneRH 

Cse OBO uoTRpen^yje Hoje MHinji»6H>e, a& cy epncRs Aft<$ap- 
eRH jenHCRonH momh naTH jqpRBOHy jypHCAHRitHJy saA ohhjbm 
AHjaioM HapoAa, rojh ce Apsfto laino cpncRe hcto^hb iipRBe. 

3a THJBM, ocBoJHBiuH TypifH ca CBqeH Eocny n Xepi^e- 
roBEHy y Apyroj no^oBHHH 15. b., Heciaiio je 6ocaHCRe npRBe 
H 6oroMH^cRe jepecH. A cpncRa ce ECTona iipRBa c npaBocAaB- 
EEJeH flapoAOH He caio OApsa^a, Hero jom e snaiHO ocnasEiia 
c noBpaTROM BOJiERora Asj^a HapoAa 6ocaHCRe upRBO e 6o- 
roMEAa. TaRo^e ce npEcjeAEHEO jeAan bbjiere aho pemcroj 

RaTOAE^ROJ IipRBE. A HAeMCTBO Ce BBjIERO E HajflLO BeiiEHOM 

HCTyp^EAo. n TaRo je oneT e ao AftHac ocxao y Boche ecte 
napoA no nopeRJiy e jesERy joAaH c TpE Bjepe! — 

IIojaB tfocaHCRe i^prbb, e aRO je saipcEo y toj noRpaJEHE 
ECTopEJy cpncRe i^pRBe, cBaRojaRO je BeoMa EHTepecan no cbo- 
JEjeM TOSftaHa, napoAHOM Ayxy h RapaRTepy. H nopoA H3- 
BpcHEJex pacnpaBa o docancRoj i^prbe e 6oroMHjiCRoj jepecE 
noROJHora A-pa B. nexpaHOBEtia (*) h Baiey^eHora npoACJOA- 
HERa jyrocaoBeHCRe aRaAeEEJe, npe^iacnora RanoHHRa A-pft 
FaqRor(*), Eia jom Aocra, Aa ce na xoHe nojty paAE. 



(*) BoroHHdH. Q[pRBa 6ocaHCRa. . . 3a4ap 1867. r. 

C^) Rad jugosl. akad. knj. VII. cip. 84—179; knj. VIII. cxp. 121—185. 
Starine knj. XIV. ctp. 1—29. 



MCTOPHJCKE PACnPABE 

nAHTE CPE'KKOBH'KA. 



I- 

ABryCTHJA JEvdEHA H nPBA CPOCKA 

UtAPHH,A. 



Ko je 6Haa ABrycTHJa Jejiena^- npsa cpncKa nMnepaTopiqa 

MJiu i^apHi^a! 

»^a ce uapcKo AHue iie paaaasH*. 

Hap, uj«r* 
I. 

KoHCTaHTHH HHROiiajeBHb je Hspesao mh>6h»6, Aa J6 npBa 
cpiicEa i^apHita tfn^ia Kbep BoixsHHa, eecxpa O^HBopoBa, 6c»t- 
AanoBa h AjieBcaHApoBa(*). To aeroBO MaeH>e ycBojio je r. Py- 
Bapait (*), H y HaJHOBMJe Bpene, r. $aophhckh ('). Obo MH>eRe 
je cynpoTHo , erbo o^etersulbeih h 6g^jcaobeo BepHn ecto- 
pHJcBHM HajcTapnJHH AOEyHeHTHMa, Taso H HapoAHOH npoAAi^y 
T. j. necMaMa. 

KaBO MH je FwiaBHo a^ nponat^eM ECTEny a ne h aa dk- 
meM ECTopEJy OBora nETa&a, to tiy 6ete mro je Mory&e spatii. 

Aa 6e Morao 6flTE Epaias y pacnpaBjisaay OBora nETafta, 
MopaM Hajnpe EasaTE, a^ rocnoAapE sercEE se boa6 cBoje 



Cj 6. KouHeHii Fji. XI. n t. a- 

(2, y MaTBUH ,KpajbHue n uapnue cpiicKe*. 

(*j RiiA- »Hapa Ay'^Ha*. 



HCTOPHJCKE PACnPABE n. GPEHKOBiTRA 105 

nopeRJio OA HesaKBOT ^paHuysa eae opaniiycKe nopoAHite BaAce, 
saRo xoLe a& Aosase r. H. MHJaTOBHi(^), jep to hm6 aoabae 
OA seMj^onHCHor HasHBa, tab je to nopoAHue 6eao uaBHo coah- 
mie H npHBaTHO iiaBe. Y HeiopigeKHH HSBopHHa Tp66a xtoth 

BHA6TH OHO H OHaRO, RaRO CJ H IDTa CJ TBOpqi THX HSBOpa 

CB0116 paAy niCABAH H mTa cy xt&ah peiii. Y a^^ahcrhm 
noBeJbaMa /l^enaHCRora h AymaHa SMa na AOcenHe ahiihhx HMeHa 
HjIH upesMMeHa Bajica, a to cy cei»aAH aate MaHacTHpy ; Hia 
Bap y cpncROM npHMopjy, nia Bap y HTaaHJH; na Rao niTo 
y Gp((HJH HMa BaAca, TaRO be ex ce Habi h y HTajiigHy iah 
y jysHoj $paHiiycRoj ; hah tbm oe HHiaTa ee A^Rasyje. 

IL 

ypoffl i][ap II. (oHAaiDH»e roAne 1861., a uo HameH ca- 
AamfteM 6pojaH>y 1360). 29. cenTem^pa npniH Ay($poBaw6 no- 
CAaHHRe „Ha GeHHi^e'', Mixy ApsHba h JaRO ManqeTHba. Ohh 
ly poRome, sa MHore CTBapa „o pa6oTaxi> rpaACRHx e o aa- 
ROH^xb 1 i^apEHax, Roje cy caAa nacT&ie, a secy ($HAe aa 
BJiaAB H>eroBor poAETO^a'' i(apa /l,yniaHa, na cy aaxTOBaAE, a^ 
€6 TO yHOBiETHHe'' yREHy. U^ap Yponi pemE : ^oue iiapEHe Rojeno 
cy caAa nocTaae, a Roje necy 6EAe 3a H»eroBor poAETa&a, aa hb 
iiAabajy HEmTa'' ; Hero Cj1o(!oaho a& »rpeAy ejih Ha Sery na 
BajiniHiie, eae na AP^ftBy RHOsa BoJECAaaa h y aeiAy Hora 
AapcTBa" (*). 

Hnje 6EAa qEraaa Sera joAna AP^ftBa, Hero cy 6ea6 abb 
Apacaae. AoH>a je Sera 6EAh Apsaaa BojECAaaoaa, a rop&OH je 
oBAa ynpaaj^ao PfoprB. J AOH>y ce ehtao na Bap, a y ropH>y 
Ha BaAiHELe. To ce beae e3 Apyrora AORyMenTa, tao ce cno- 
MHH>y .seMjLOHECHa lecTa, EpymeBEi^a, BEJena e BaoniAe('). 



(') 6. fjaCHHR. 

l») Mon. Serb. 168. 

{^) Mon. Serb. cxp. 151. TpeCa jouTe bhagth niicaio ypoineBO ua crp. 
169 r^e hx cee hsmhpho. 






106 HCTOPHJCKB PACnPABB H. CPCRKOBH'RA 

EaAmib AOAasH oa HecTa Rao he np. I]^puo6apaa(^) oa OipHe 
Bape H T. A* A^ j^ saHCTa ocHOBa^ AHHacTije 36tck6 BayiinH&a 
6ho GptinH Vv>^vb C), HMaHO lasaB AORyiieHaT, kojh ce ho Aa 
HH ?HH o6opHTH. 1395. FOAHue OAroBapajy^H na nvcHo Majse 
EocTaAHHOBe, JI^jH^^^^bwl joj oBaRo nHiny: 

— „A jl^Y^^oKNHKk lecTii KY^n^ rocnoAHNA Koctaahna 

KAKO TO le B H A b rOCnOAHNA T 10 p T n H MNO^HXk HNtXb TO- 

cnoAh H (pasyMe ce KaRo je Ryba) a^naoi KCTk a^T6TIi (Aei^e) 
rocnoAHNA Tioi^rii''. Ila Aa je to laRO Be^ie Ay(>poBTOHff: ^eso 
KH nocHAAMO ^ARHCANHie (a6T6tii rocROAHNA Tioi^rn) rocno- 
AHNA: €t(iai|hmh|ia h rocnOANNA rio|irii h rocnoAHNA CaaiiU1€ 

AA BHAHT6''('). 

OBaj aRT ne nose ce nope&H. OBaj Tioprb Hvao je ipi 
cHHa : GTpauHMHpa, rK)prfl h BaAbmy. Obo cBeAo^e ore cam 
17. Jan. 1368. roAiHe, RaAa cy saB^aAajiH seMJbOK nocjie CBora 
oiia Iioprfl roBopehH: ^(OaI'C^) C|iai|hmnpa h &xl Tfopm n 

iOAk BAAIU6 H T. A- 

EaRo iLHxoB oTaa TioprB, TaRo h ohh BOAe CBoje nopeRio 
oA Heiaibe t. j. ohr cy hotomi^h ByRaHOBH. 

Hh ByRamBH, hh H>eroBa A^i^a „Epa^eBHhR^, hh Oah- 
BepHiiH, HH jlasapeBEbH, hh BpaHROBHtiH, HHFAe y CBOJHH no- 
Be.i»aHa ne TBpAe HspHROH, Aa cy ohh nopoRAOH oa HeMaB»e. 

JeAHHO TO TBpAe TspTROBH^H, RaO IHTO H jecy HO SeHCROJ dlH- 

HHJH OA Rpaj!ba AparyTHHa. JeAHHO h iihmo Ba^mnbH HspHROi 



(*) Ea^uiHh je y ^ OKu-KoTopcRoj, y oncery Xepuer-Hosora, y npxooT^ji 
TpERyHCRoj, caAH ce sose »EaoniHL*. 

(2) H»eroBa je ona nonejba y Mon. Serb. Ha crp. 185, Koja ce noiifte 
onaKo: ^Asia Bipy rocno^Hiii. Tioprb h t. a, Osaj je FnprL yxpo y 
noqeTKy 1808. foahho, saro cy iberoea rpn CKua: CrpauHHHp, FDprb 
H Ba^ma h iiotbpahjh npe^aiuae yroBope Ay^poaa^xe 17. jaB. 1308. 
roAHiie. Bha. Mon. Serb. cxp. 1"7. 

(') CnoHeBflUH cp6cKH M. IlyuHha. BeorpaA 1858. roA- cxp. 1. 

Bha. Mon. Serb. cxp. 228 ouAaniHie 1396. a eaaie 1895. roA- Hob. 
13: ^lA rocnoAHNk Koctaakmi^ * ''• ^^ 

(*) Mon. Serb. cxp. 177. 



r 



UCTOPHJGKE PACnPABE D. CPEHKOBHllA 107 

HHiny H TBpAe, Aft cy ohh noTOMi^H HeHaBHHH. To ohh tbpab 
y dBHHH^HnM aKTHBia, y HajcBe^aHHJHH yroBopHHa h y cbojhm 
noBabaia, Roje cy nspas paiHrffje KHxoBe Kpi% na hx y i*oh6 

H6 MOSe HHKO 3anOA03pHTH. 

no cMpm Ypoma i^apa U. HasHsao ce iiapeM GHHHma tfpai 
/iymaHOBy durn ra „hobi' B^aAaoAH Heey npffnosHaBa^H, saTO 
TioprB, H nnne o HeMa&HkKOH AoxoARy(0- no cvpTH ^iiapa 
CnHHine* h nomro je 6ho ocdeni>eH aeroB ghh MnxaHAO, a o 
CTenany ce HHJe HHniTa sHaAo, TaAa Tioprb h H3iia3H ca cbojhm 
npaBHMa na npecTO, h to 1386. r. Jan. 27. roBopetiH: ,moah- 

TKAMN M MO/IICHHieMk CK6THXI1 MOHXb R^tpOAN- 

T6AI1 Chmieona HeuANie, npbBAro MHpoTovki|A 
cpkHkCKAro H cseTHTeAKi Cash muk aice h a;ii 

Kli XpHCTft KorA CMrOBtpNH H CAMOApkXAKNH fOCnOAHNk TfOpih 

.... IMO MH AOi^ouie noi/iHcapN AY^I^OBAYKH H 

rosopHUie ;a pAROTe h s^a ckocoay h ^x rpkrosqe n a;A 
n K e A le, koic cy hmaah c rocnoAoub cpncKou h c rocno- 

AHHNOM H pOANT6A€M MONM CpAl|HUHpOMIi H C TlOpriCMb H 
€ KAAUIOMb H nOTBpkAHXb nOK6AIO fOCnOAb €pbniiCI|«}Ck 

H rocnoAHNA mh h poAHTeAH mh CpAi|HMHpA H rioprn H 

Baaui6 H Aft J6 onaRo, RaRo je 6eao y i^apa y Gie- 

nana TbKuo kako 6 chao y M^pA Y Ctchana ('). 

/l^pyrHX AORasa hhjb me uoTpedHO, Hero Ly cano HaBeciH 
H>HxoBy reHeajiorHjy ynopoAO ca CTapnjoM Rpaji>eBCR0M IIpBOBen- 
^anora, ^hhhom — 0CTaBji>ajyLH CBa cnopeAHa cuopna nHTaH>a : 

H E M A H> A 

CTe^aH Rpaji> I. Bynan Be^iflRH RHes 

(1195- 1227) (1195—1209) 

FaAoc^aB, B^aAHC^aB . ^ 

ypom (Rpa* IV.) AMHTap, CxenaH 

(1227-1277) (^280) 

(') .Von. Serb. ctp. 188 n 184. 

(*) Mon. Serb. cxp. 208 ii 204, roAHna 1356-Ta. 



108 



HCTOPHJGKE PACDPABE n. CPEHflKOBirRA 



H £ M A H> A 



/l,paryTHH, MnAjnn 

(1277-1322) ^ 

Ae^aHCKH H H»eroB chh Ay- 
man, GHHuma 

(1322-1356) 

ypom i(ap 11. 

(1356-1367) 



BpaTHCjiaB EAE BpaTRo 

(1280-1351) 

rio^rii I^ (t 1368) ToANNk, 
€a6NA, TeoAOf a, lM^p^, Ulaiiii 

(Uhxahao)- 

Baauia L 

(OA 1368—1386) 

Fiopr m. nmne: 

(1386-1405) 
yDpapoAHTejbu'^ Henaaa h t. a. 

Ba^ma 11. 



(1405—1422). 

Je AE caAa jacHo so je 6ka9l npsa cpucsa i^apniia sip 
ABrycTija JejieHa? 

Aa noTBpAHMo 3BaHHqHUM AOKjMeHTHHa. Ona ce Hajiase y 
RH>H3H Apyroj: CnoMeHHas cp6cBE H8 Ay($poBaqKe apxHBe H. 
nyiiHiia. 

III. 

1334. r. AyiQ&H Hapei^yje Aft ce Hcn^aiH mecT softa npeso 
rocnoAHHa BHOsa Piopra (*) (per dominum comitem Gregorium 
de Yrach). J\,h, je oBaj „rocnoAHH Knes^ chh BpaisoB bhah ce 
H3 Tora, niTO je Vratichus (BpaiKo) CAao y AytfpoBHHB CBora 
HOCAaHHBa HHKOwiy(*), a npe oBora „ comes Gregorium-a** ha- 
3HBa BpaTEOBHk. A^ cy BpaTKo H iberoB chh Tioprb 6aHCBi po- 
^liH AyinaHOBH BHAH CO H3 OBoia HHCHa Ay((poBa?Boi Beby : 



(') Crp. 10 cnouHH>e ce ua crp. 11 h 12: quos receperat dominus comes 
Gregorius de Yrach de consensu et voluntate dicti domini regis cum 
venerit de Haxia. Per dominus siiaHH BjiaAajiau. CnoiiH&e ce aa crp. 
13: peneHU rocnoAHH Kses. 

(^) Crp. 21 : Vratichi comitis domini imperatoris Slavonic unam magnam 
centuram argenti etc. 

(») Cxp. 20 H 21. 



HCTOPHJCKe PACnPABE n. CPElVKOBimA 109 

.Ilojac RHesa BpaTsa, rojh je sa^osHO H>6roB qoBes 
HHRoaa, noAaJTe OHoie, ko Ban Aonece obo Moje hecho. He- 

MOJTe HHniTa ABoyMHTH, cTpaxoBaTH. « HHKoaa OTHmao 

y Mmtk6 h TaMO ce pasiioiieo n ne SHaii Aft J^^ je h shb. Ja 
caH jensLHy sejii itap. Ga obhh iiapeBHM hhcmoh majbe Tasol^ 
nncMo H „KHe3* BpaiRo, na oBano boah: ^HHaH y MapHsa 
ByHH&a Hoj nojac Meryr y savory roa MapHHa EyHHiia sa 150 
H.&6Ta^RHX Hopiiepa, h c^ao can Ban (ooc^aHHRe) BHine nyra 
c HOBiiHHa pfik HcnAaTHM Ayr a Aa AoCn^en nojac^ ho oh mh ra 
HOAa. Aro je onaj Moj hobor nojac sadOJGE&no, oh je.yiipo. 3a to 
Ayr HORa ysie a nojac noRa hh AMe. »H o-to be e tochoaehb 
uapb RB>Hry HEca^''. Onoje hecmo na ^aiEHCRE joshr npeBO- 
Aeno E y aeiy BpaTRO c Vratichus. H laRo je ^rocnoAEH 
RH63 Gregorius Yratichi'* ceh BpaiROB, a cpncRE ce nnme 
r K) p r B. 

/I,a AJi je nojac 6ho Bpa&eH hae hejo^ neMaEo AORasa, aAE 
y cBaROM cayqajy nacTaje nETa&e: sa mio RnerE&a Mn^Eifa 
xpasE oBiy ECTE uojac? Ona nflme y eeo CBoje e cBora cEHa 
Gieoana ne&y Ay<$poBa^ROE : „^ik ohm noncii, kon le y Ma- 
I^HHA Y a^AAOrVy Maphnii mh roBopH s^ANii AA n (OAkKYnAio; 
AA AAHTe MY nonck ^^^ ta aon6€€ ha momh stfit a^ ^S ta 
OAKYR^io ;a qio C) le i^AAoxenk. IXm ah my rA h€ oaky^^ 

A n AA I^Y TA OCROCO^V'' ('). 

y nmEHCROM noieHERy (qEiyj^E) oBaRo ce 6ejLQME nopo- 
AEua Ay^ftHOBa : 

HoMtHH rH SAro ifpA — Cfe^^AHA 

l|pi)» — €A6H0Y 

Chha ero i|ApA — V[pouiA 
1|a|»€ia cpATA — CeMiuY (Chhhiuy) 
CecTpY i|ApHYHHY — TeoAopY 

PaSA BOSIA — MhXAHAA (UlAHNk). 



(*) He 8Ha ueuy saaore. 
(^' Cip. 37 H 38. 



110 HCTOPHJCKE PACnPABE D. CPJErKKOBHUA 

y HaniHii cnoMeHHitHMa HasHBjbe ce 1333. roAHHe „2Rsn&Hb 
B|iiiTkio^('); y noBe^H i^apa Ayniana oa 1351. roA- sone ce 
„me^h B|iATbKO ""('). y Ay<$poB. cnoHeHHi^irHa nasHB^ ce ^co- 
mes^ T. j. KHe3 BpaiKo. HeMa cyMH>e, a* je oh npe OBora 
BpeHBHa T. j. npe 1333. roA. HMao HaftH muB, na hmo, 6ho 

Ayman je, BJiaAao SexoM, xaMo ce oasenHo uo noBpaTity, 
nocAQ cjiaBfle dHTse roa Be^^iiysAa, — h neHa cyMH>e Aa ce 
oseHHO npoTHBy BOj>e CBora oi^a, rojh je, BepoBarao xpa^Kio 
3a cHHa ABBojsy Ha cipaHH, oa BwiaAa^a^RO Rybe, na je OBa 
seHHA^a n ($H^a uotablbetb. hoboa, to ce saBaAHAH otei^ h ceh. 
OBAa je H 6eo BpaTRO ceho qoAHHR. Saio je h sanHcano, na 
ce o'qiyB&AO H npoAaae, aa H>eroBa sesa nnje oa noRaRBe i^ap- 
CRe nopoAHiie, a napoA noBa, a^ je Ayman yseo 3a seny cecipy. 
Ae^aHCRH H ABopcRa napTiga to cy y napoAy h pacTpy6irjiE 
Aa ra om pase y cBery. OBaj naR BpaTRO ^a&HHR, iMao je no 
nniHflCROMe noMenHRy aquj: Piopio, JoBana, JeAeny, TeoAopy, 
Mapy H UlaHHa. 

Tiopa HJiH Tioprb je oTaii CipauHMHpa, Iiopra h Bainie. 
JoBan je ijap tf^rapcRH AjieRcaHAp, Rao mio ce y cbojem aK- 
THMa H noTUHcyje: «IoaHHi> AjieRcaHAepb''; Jojienaje cpncRa 
npna itapnija; o cyA^HHn TeoAope oBAe nefceMo a* roBopmo, 
a Mapa je RajienAapcRo hmb ^iiapni^e'' MnAHi^e. H ero sa mro 
ona TpasH nojac oa ^Mapnna''. Enes Jlasap h Aynian, to cy 
namenosH. Eio sa mio y napoAHoj njecMH BejiR AyniaH sa Jy ra; 

,Hete AaTH 3a c^yry A^BoJRy^. 
BpaTRO je noTOMaR HeMaH>EHe t. j. cBOTd ir Rpaj!>eBCKe 
jiose, a jlasap HHJe. 

H TaRo M^aAH Rpa^ AjmaH (1331) npenpanpaynyR He- 
MaiLHH, yseo. je 3a ateny HeiiaRHHy npaapayByRy, 



(') Mon. Serb. cip. 104. 
C^) lb. 152. 



HCTOPHJCKE PACnPABE H. CPETRKOBiniA 111 

./ia ee uapcKo AEUfi ho paa&asi^, 

— no ByKany, Ktep BpaiEOBy, a cecipy Piopra poAOHa- 
qeAHHEa 36TCRHX TocnoAapa h JoaHHa (A^escaHApa) tf^rapcsora 
Aapa, sor je J^ymnn e noneo na 6^rap€KH np6CTo('). 

D^iipHiia Jeaena HMaaa je BainsH yxniiaj Ha ApsaBHe no- 
MOBe: OHa je naroBopiua BoJBOAe h Aynrana a& ciyne y ^bowti 
cajya*" c EaHTasyseHOM, A^ o6e36eAH CBOHe CHHy RpajbeBHHy oa 
najieoAora ; oHa je (^HBa^ia y paTHEM noxoAHia ; OHa je HHaaa 
CBOJe najaHHHKe h AOueB je roA MorAa npoAysHAa je cajys 
c KaHTaRyseHOH. Ona je 6ea^ paTodopna h xpa6pa seHCKHiLa, 
H no cHpTH nysa Tasol^ je Apsa^ia CBojy Bojesy. 3a thm je 
eTynHjia y najiyliepHAe. Ona je noAHPjia itpsBy „oy YpiiMNUie 
fo^Uy BUU16 SKeranroBA'' ('). MaBpo YpCHH Bejin , Aft je no 
CMpTH cHHa npoBaia shbot y o^aJHOH CTaiby, Kao EaayJ^epHiia 
yjeAHOHO cejiy, naje na ips roAHne, nocae cnnoBibeBe 
cHpTH npeuHHyjia 1371. roAnne. J namoj cTapoexaBHOj 
RftHBH BOAH ce^ A^ je caxpa&ena „Bb Ye|iHOH ro|^H'(^) y 
xpaMy, EOJH je ona cana noAHMa. 

Bpas ^ymanoB ca Jejienoif tiepBOM BpaTsoBOM, y AeBOTOH 
cTeneny epoACTBa, noinyno je A03B0ji»eH no sanoHHMa, aiH ce 
y Hamei napoAy to cpoACTBo Taso jaKo nomroBaJLO h nomTyje, 
Aa ce, no cjiynigy OBora tfpasa, oBaso noqnH»e napoAna njecMa: 

^Boase hhah ^yAa BeAHKora 
„Eb' ocTaAe ABOje cHpo^aAH, 



(^) n BepoBaTHO je cecTpa MnzaH^a uapa 6j&rapcKora 6H4a yAaTa a a 

BpaTKa. 
(^) Act. CTp. 61. Kaso je ^er^iHroBO AaHamaa KyuaHOBCKa naxiga, a 

OHa osHABJia upKBy y ^pMBOJ lopu BHme ^erjHroBa; to je fteea 

8aAyz6HHa iraHacTHp ^MaTeH^b^ Ror je AOMcra Morao carpaAHTu caMO 

iiap EAtL i^apHua. 
(S) Mavroor. pag. 227: II quale redendo cosi oppresso da tante tribula- 

tioni e aversita, mori quasi disperata, facendo vita monastica in una 

villa, tre anni dop5 la morte d'esso imperadore Urose suo figliuolo. 

Che iii nel 1371. — 
(*) r^acH. XXI. CTp. 250. 



112 UCTOPHJCKE PACnPABS n. CPEllKOBirRA 

^JeAHO jecT6 cpncKH iiap CTe^ane 
,A Apyro je cKpoxa PoBcaHAa, 
„na 66ceAH cpncKH itap Gre^aHe 
»Moja cecTpo cHpoxa PoKcaHAO 
^XoAH MBHe ysMH rocnoAapa h t. a* 

y Apyroj necMH Ha3iiBJii6 ce iiapesa cecTpa KoHAocqa, mro 
je 663 cyMiBe sanaMbeHo hm6 itapeee cecTpe yAftTe sa A^j^^^ 

Oh joj npeAiiaae Aa je ysMe 3a &j6j: 

„Aft ce uapcKO He pas^asH Anufi 
^Aa ce iiapcRo ne paciypa 6Aaro. 

Ha TO npHCTajy iipeACTaBHHaH iipRse, sao hito cy naipi- 
japcH, MHTponoAHTH H B^aAHse, a^H He npHCiaje HapoA (»Tpi- 
CTa ^iie AyAo''), seii onaKo roBopn: 

„Ar' yse^ia MHjia tfpaxa csora 
«Bosja(*) OA Bac ne ociaaa xpara 
„j\,o Ban BMHJe h saieHa CTani^a. 

O^eBHAHo AoiiHHJH AOAATaR HO HITO ce saip^E HeHafte i 
saBAaAaAH TypiiH. 



(') Hap. cpn. igec. Kapaanba rk. II. cip. 12^—130 h Aa^e o ^Ghtuh 
TpBCia Apyra c BaAaHROM bojboaom*, a ca 300 je Apyra Aynan npe- 

OTeO RpaA>eBCTBO. 



HCTOPMJCKE PACnPABB H. CPETKKOBHIVA 1 I 3 



,,14, A PH 14 A" JEB4OKHJA H „4ECnOT" 

• 4EJAH- 

UapNua EsAOKNja. 

yEra percio gran confusione nel 
Regno d*Urosc. Onde ciaascuno de'no- 
bill comincio attendere^ e fi sforz5 
disalire & maggior grandezza, e te- 
nere ogni modo di non sot to metter- 
sia a suoi pari t. j. UaciaAe BejHKa 
3a6yHa y i^apcTsy ypoma. H noTOMe 
CBaKH B^acTejiHH CTaAe XHTaTH h ynH- 
H»aTH ce Aa ce ysAHree Ha biidh cry- 
iiaii> H yiiOTpeO^aBaTU CBavojaRa cpeA- 
CTsa Aa ce ue iioABprne ce6H paBHHMa. 

Mavroorb. Toa- 1605. pag. 269. 

^roAHNc 1379. n EAiroYACTHSA N xf^HCTOAiOBiiRA rocHorn 

l|ApHI|A ICbAOKNII N CA n|^€KA;AIOSAieNHM N KC6CpAAYNHM €H- 
NOM IIAOkCTIA MH KOCTAAHNOM nOTbl|IACMO €6, ICAHKO HO CHAt 
NAIIION A^I^H H YbCTH npNNOCHTH CB6THM H BOffiANCTK€NHM 
III^KRAUA, Y KOHMA C€ OBpA^ rOCROAA BorA CaRAOTA NAflHCYKT 
no BkYAORftYCNHY. Ha ^AYO H MN |^ACnAA|6NH BOSRi'OM AIOBABAIO 
. . . npNNOCNMO . . . XuAANAApY llpkKKb NAIIIS BAHITHNY 

Eoro^AHMY V mccyy 2I|^xhai6Bhi|a, ca crom obhtbaio h pH;- 

HHI|OU T6;H l|fKB€ H NAH^RAMA CBHUA, nO HM6HY CA OBNM 
CeANMA H ;AC6AI|HMA; CeAA: ApXNtAieBHI|A, K0AH1|K0, PYrHHI|H, 
H^BOfl, IIOAAKUIANB, B6AAB0AHI|A, /lnTHIINHI|A, rOKblllHNIil|Hy 

roRiNo.Bi|H, Ctanyhkia, I^AOKYt^ANe, /^eHKORi|H, K|ivnNHi|Hy Cxp- 

AHNI)H, TyAO(II|H, ^|IYrOU16BI|H ; N CBA OKA C6AA KABO €Y 0BA6 
no HMBNHMA NAHHCANA CA CHNO|INMA H MCi^AMA, KAKO HMAIO 
OA HCnOBON BCKA, nA KAKO HNB6 H CA BHNOr^AAHMA H CA MAH- 
NOBNUA T6!;H l|pKB6 CA CBHM, IIK0SR6 H AO NHNU nptRUBAICTb 
Bli CHOH OBHTCAbN ICie COXpANbNO N CA CRHMA CHNO^HMA H 
MC^AMA, KAKO ^AnUCANHICMb I^AATOneYATNHMb YTB|^liSKA6NN0 
HMATb IdTb rOCnOANNA NN CBCTOnOYHBbUIArO If A f^ A C T 6- 

MAOHBl LVII. 8 



1 1 4 HCTOPHJCKE PAOnPABE n. CPErKKOBHllA 

4»ana''('). OBaRHH peqma Hose a^ roBopn caxo RpBHa i 
Haj($AHaca cpoAHHiia „rocnoAHHa hh'. H>63HH je chh Eocra- 
AHH, a KocTaAHH je chh /l^ejaHOB. ^asjie je Ae]B,E iiys obc 
„^apH^e" JeBAOKHJe. 

ToAffHe 1333. Heceiia jasyapa 20. A^Ha noTOHcao je spa& 
/l,ymaH jeAHy noBa&y y ^lloao^t'', na cy npHcyTHH 6EAn isMe^y 
ocTa^Hx H»eroBHx BBjiHRama „CTaBH^ait MH^om'' h ,,bo6boaa 



(') ria ASiJbe DCJH: ^TAKO^A® H Ch l|pbKKOMk, KOM KCTb ^ BciBfKAf 

pcRoniAA rocnorHNo-llviiK c PtKOMk c uernuH n oaI'Tccii tc^r 

Ifl^kKRe H C KCtUH npAKHNAMH, UlTO TA l||IKKa HUH 0^ BCKA. H CeA6 
Ko^NHI|A KpNYKmOKCRl C UCriAMH H lOAI^TCCII H C nf^AKNHAUH RCtUN 
C6AA OTb TOrA, KAKO GH HMA OTIi HCRONII ; €6110 Ct(IOHROK0 €A 
CRNUA n^AKNNAUA. H f ApXHAeBNIfH f^pfff^ NORV llpRRf CR. NhROIC 
Y HoflYH, CA nOAORIIROU TOFO C6AA NO|^ye, N CA CIIHMA RHHOf^X' 
AHMA H C HHRAMA N C MAHNOU II C AIIRAAOM f lll^tnieir*) 

T€:(H i|pRR€ N CA CRHM lUTO TA ifpRRA HMA. l||kRK€HHU HN»AUA 

^JIROH : AA CRAKN ^ TOAHHH AAW TflH AAHA OpAHH, A A6TH AA TO^R 
npHKfHARIN) y HSNTHNIIY, RSKO K ORHYAH H f( OCTAAHU MC- 
TO;(HIIIU a; HHH0rpAA6 l|pRR€He AA OBpAAfW, A ROH C^ HO G6ARUA 

„npHMMRHpHic* (cTapemiiiie upKeene), AA HfiATR HA rorma Rr^- 

UvlHA, RARO OR ;COliR, A OCTJIAH A^ nflHRAUIAlO HOROC (n04BO3) 
l|pRK€HH HA Cip^Uy, llpHMHRHIC A^ OAHpAKAnH) ifpKReHR HOCilORC 
HA ROHIkMA A l|pKRH AA A A 10 C R H : ACC6TAR ORkYHH, T^hUYARR 

H HA i^esrAfk AS A^io no ,4 riiSA€ hshta*, a hhr ^asotr h ro- 

AAHKA AA H€UAH)^ H OKAH HAW AA^ O^HHOCHMO CA HCTHR- 

CROM R6|^0U H ^nOKAWMO MKO AA CRO^HUli HOUORBeHIR 

HH, H HHHHi KpATH H C^nOCTATe H A HI C HH:(A03RHHIH R 
n R p H HI H . . . . CR6 npHHeC€H6 HA AAp ^OCAOCOAHCUO OA CRRW 
pABOTk H nOAAHIiKk TOCnOABCRH^k H AA HM HCMA HH fpAAO- 
l^HAAHIA, RH rpAAOBAIOACRHA, HH CORAA, HH HAOMHCTpA, HH XpAB- 
HHH6, HH OpAHkn, HH SR6TK6, HH RpOiHARB, HH CeHAROMCHtt, RR 
RHHOrpAAA-pABOTARn, HH HOCA (n04B03X HH HkCApA, HH COROAA^A, 
HH AA TkRO OEAAAA HHMH OTk RAAAVipH^Vk TkKkUO MOHACTHflk X>' 
ACHAApCHH. Mon. Serb. crp. 191 h 192. IlHcaHa noee^ba y rpa^y 

GTpyMHIXH. 



*) AoRas Aa je CieBaH yrAema tbk AO^R^je 6ro ao6ho oBycBojy o^eraay' 



HCTQPHJCRE'PACnPABE n. CPEIVKOBH'KA 115 

jl^etNkC) MMiiMk*. A^J&B AAK^e HOCH np63HM6 MaftRK, Aa 
AH OA seiiJbonHCHor Mecia hjih oa npesHieHa, to je Apyro nn- 
Taae. r^aBHO je to, a* oBAa 1333. r. oh hhjo 6ho HHBaKaB 
cpoAHVK JijmBBj H Aft J6 VMao UH 4 cTenena t. j. BoJBOAa. 
ToArae 1349. Bob ra Ji^jm^E 6ho BaHQHpao y nm coBaeTOBpa- 
Topa, na Base, aa J6 sa OApsaae notfoAe h 8a ycTaHOBVbefte 
uapcTBa Ha lecTO BpaAeBCTBa, Hajnpe ({AaroAapno Bory h a^o 
AapoBe upBBaMa, a ,,noTOM xe laacTeaAMa h RMcreaHYNliHMa, 

N HHtMb n^OvTNMIi S^AnHCOBANH XI^HCOBYAM H UHAOCTH 

na no toho otfn^ajy h obomo AocTOBepnoM h MHoroj^ytfEHom h 
cBecpAa^HOM H tfpary uapcTBa hh ceBacTOBpaTopy A^^^y, bbbo 
XH HanoHeny h roBopH o CBojoj i(pbbh, Bojy je caaHA&o y cbo- 
joj 6amTiHi, y 3eMji»H aBOMHroBCBoj, na HecTy ApxHAeBHAa, 
xpax BaBOAeHHJa, na noncBa 6paT uapcTna mh ceBacTOBpaTop 
AejaH, Aft HCTOJ itpBBH npHiiosH ce^ia CBoje tfaniTiHe, b o j y j e 
fteiiy AtLAo iiapcTBo mh, H>eHy h H>eroBoj aoiih y 
6aH!THHy, h 3a MHdiocT BOJy HE yBa3a HaJBa 6osja, niTO ne 
noAEse „€nh oa|mi BOAt^HMAro', na noniTO ce AoroBopEx ca 
npeBECOBOH rocno^oM ABrycTEJOH ((.aaroBepHOM itapniioK Je^ie- 
HOH E CEHOH BpaMM YpomeM, E ca naTpEJapxoH GaBBox e ca 
CBEia METponoAETEHa, enECBonExa e EryHenEHa e ca cBExa 

BjiaCTOJlEHa BOAEBEH E M&9LEH E Ca qETaBEH stfopON CpnCBO E 

noMopcBe senjbe T.j. ca 3($opoH apsbtem 1349. r. bba je es- 
ABTa npna no^OBEHa Aymanona 3aB0HHBa e „3anEme(') e aa- 
pyje"" T. j. sanEcyje ex iipbbe, na ex ocjio6o^aBa oa CBEJy 
AaHBBa, a ocTaaa A^j&HOBa ce^a Aysna cy n^aLaTH A^i^EJe h 
E^E na BojcBy. Ayman je yTBpAEO itpBBE obb ce^a : ApxEibe- 
BEiiy, Py.JE3B)p, Py^EftaBO, MoEpy-IIoAaHy, Aptfanace, Boj- 
BOBiie, ApyromeBiie, MajcTope, MajcTopEJe-EpyiiHEuy, BEACBy, 
BpAyH, EadyjafteBi^e . Aohbobo, Bpaqe, CoA^ap, Mesmy e 
Pjiasfty. na cy 6wAe oambx y ,,He^e yTOcane''. Y MebaHa 



(M Mon. Serb. 104. 

(^) Mon. Serb. CTp. 143 a 144. 

8- 



' 



1 1 6 HGTOPHJOKE PACnPABB n. CPfi'RKOBH'IV.A 

cuoHHfty CO o6e OcxphBHueC) h ^na Tf^AAHNii aml oy rofioY 
n|itKo KUfii€ Mat6a oy Y|ibNH KpbXb''. Beh AftBHO Hirje 6ejlo 
y sHBOTj AOcnoTa JoBana O^flBepniia, na ce bhah, Aft J6 ictj 
o6AacT caAa Aji^aH horjIohho eBOMe sery, no cecrpE JeBAOKflJH 
cesacTORpaTopy A^jftfly* JoBaua OjiHBepa A^i^a jom cy 6Haa la- 
aena h sHBaaa aa CBOJoj 6aniTHUH y o6^acTH Eocobckoj, ca 
CBOJOM HaJBOM ^i^apHiioM MapHJOM*. HsMB^y 1362. a 1365. ro- 
AHHe A^JftH j^ ^^^ ^^A itapa ypoma Be^HSH AoroTeT i ypom 
My je H Afto HaJBHiDH CTenen ssaiba ABcnora. JeBAOBHJa ce A9,ka% 
Ha3flBJi»6 iiiapHiioM no CBojoj Ma'repfl, no oay h no (jpaxy iiapj, 
a A^JftH ^^^^ ^ABcnoT^. Taso ce oh Ha3nBA>e y noM6HHiiHMa, 
na ce j^a^cuothiioh'' nasHBa h H>eroBa cynpyra JoBAOSHJa kea 
ce cnoHHBy sajeAHO, a^ifl BaA ona cana nHme noaejiie, oHa ce 
HasHBjBe „uapHA0M''(*). SajoAHO c Jii^eiUBOJn cnoMHfi»y ce mu 
jiiiia, Boja jom 6jiHse nac yno3Hajy ca oHAamftHH npgjiHEaxa 
H OAHOcna. 

OBaBo je flaoHcaHa AojauoBa nopoAHiia y nniHibCBoj qiTyM: 

noM«NH rocnoAH |iara bosria jJ^tiANA AS en OTA. 

„ „ pABOY S02RII0 €b|^OCHM». — KANTAKY^^HNf. 

^ „ „ n KbAokchio A6CnOTHI|V. 

|IABA ROSRITa . . . RabKOCABA. 

^^ArAIIIA. 
„ „ KOHCTAANNA. 

Tbo je 6HAa JoBAOBHJa, to seh snaMo, ajii bo je 6u9^ 
Ta ^JeBpocHMa"" h sa niTo ae npeMa fi>oj ctoJh HanHcano „EaH- 
TasysflHy*' ? A^ J^^ j^ i'<^ ^^^^ ^cra JeapocHMa, na ce yA&&ft sa 
HeRaEBor KanTaByseHa hah ce Ty pasyHO neBaBBa ca cbhm apF^ 
soHCBa? Kao roA niTO HHa saQHcano npema rpynn joAne sybe, 
h>hxobhx yAaji»eHnx cpoAHHBa: laBO hcto hhcjihho, a^ obab 
KaHTaBysHHa osnaqaBa cecrpy JeapocHMnny. HapaBHO, He ims- 



(*) Bha- KpHTHKy KyjyHpHheBy Ha BH>Hry MiL-iojeBiifca, tac AOKasyje, A« 

ravo ncMa OcTpBime. 
{*) Obo je Bp4o AoOpo AOKaaao r. J. AparauiesHK y ^Aenoj JeieHi*. 



HCTOPMJCKC PACnPABE n. CPEIVROBHIVA 11 

jytii 08BopHHX noAaiasa, He mosbmo nosHTHBHO HHinTa tbpahth ; 
a^H H«a xy hokhx sHasoaa, rojb nac HaaoAe na jeAoy MHcao, 
Roja H&aa^H CBOje noTiiope y HapoAHHH iiecMaMa. npBo, ?yAHO- 
BaTo je TO /l,ejaHOBo npeaHne „MAHb«Kii''; Apyro ByBamgHOB 
CHH AHApHJa HHao eHHa Mouqijia. Tpebe, A^j^^ j^ ^P^^ ^P^^ 
BaHQHpao. HeTBpTO, ^aK je uocTao AymaHOB 3eT h Doc^e HBana 
O^HBepa, OH je ($ho Haj6jiHSH cpoAHHR i^apea. 7 paTOBHia He 
BHAHMO ra, Aa ce OA^HKyje jyHaqsHM Bp^HHaxa h xpa6poniby 
Rao Ha np. BopHiiOBHh, h^h BoaxHa, h^ih IIpea^Hiitf, hah Bor- 
AaH H T. A- Me^y thm oh tfpso BanQHpa. HhJo morytie obo HHane 
o6jacHHTH pasHa thmo, Aa je oh Hxao npH ABopy AymaHOBy 
BBjiHRe npHJaie^e, 6paHHoue h sauiTHTHHRO. Ho cboaou^h Kan- 
TaRysenoBoj, naJBajRHHJH ey 6hah ibyAH y AP^aan AymanoBOJ 
ABa 6paTa Jobbh n BorAan OjiHaepH, na OHAa Xpe^a, ajiH je 
XpeA»a y 6p3o npeMHHyo, a 3a khm je npeHnnyo h JoBan Oah- 
Bep HaJAaJi>e 1348. roAHne. Octhah cy roa ABopa Rao HajeaA- 
HHJH ibyAfl, no cBeAO^tffl XaaROROHAoaa, ByR iuiHH h H»eroB 6paT 
yrJi»eMa. Oboj abojhah naJBHrne ce h Mopa npnnHcaTH 6p80 Ban- 
QHpafte AejaHOBo. 

IIopeA OBora, nam napoA ochh JaieHe, toihro Aa je ynai- 
THo RaRBo Apyro rpqRo sencRo hho, na je saHCTa ^yAHOBaro, 
RaRo Aa Ham napoA noBa, Aa ce MaJRa KpajbOBHl^a Mapna saaAa 
JeBpocHMa. Oboj mhc^ih CTOje na nyxy SBaHHiHH AORyHOHTH By- 
RamHflOBH. 1370. roA. ByRamHH noTBpt^yjyiiH /l,y6poBqaHHHa 
npHBH^erflje, rAe h ho cnoHHfte uapa Ypoma, Beb cane bqae : 

„H BHA6 K|IAAtB€TBO MH ^AnUCANHie rOCHOAHNA l|A|M CTe(|lANA 
N HNHHXb fl^'KSRAkNHHXb rOCHOAk, RBRO Cy SaHHCajlH H yTBp- 

AHjiE xpHcoByjLe H 3aR0He rpaAy Aj^P^^^HHRy, no t o m v sra^"- 

OB^A^Y ** K^AAftBCTBO MH N6 nOTBO|IH 2^AI1H€ANHAII HMH, Ny 

HAve Koaiue h BptnvAie ytb|iah ; a^ npeRVA^ f^^o n ncho- 

K0A6BHM0, KAKO Cy ^AHHCAAA HNA rOCHOAA N CTenANb l|AJlli, 

TAKO H ii(^) H T. A- na Aaibe cnoMUKe ^^niitBA^inosAMv R|iAaHi|v 

(*) Mon. Serb. 180. 



118 HCTOPHJCKE PACnPABB n. CPEHKOBHTlA 

^IXmlhox'' h Hajj(by($a3Hiije chhobo Mapaa h ARApHJy'C). 

y HaTnHcy iipKBe cb. /(.HMHTpija cnouibe ce spaibEiia JemeHs, 

Kpazb MapRo H jom Tpn cana: AnApHJa, HBa&Hm e /l,XHTap('). 

Ghb BysaniHHOB AHApejam bojIH o cetfs: chna 4»TopAro 

KpAAn BaIiKAIUHNA H R^AHI|e l€A6Ne N €aHCAK€TA ('). AHApe- 

jani je 6eo y Aoc^yKy c TypAHMa, a c H»HHe cy (Shae e iHori 
ApyrH. /l,ejaHOB je ceh EoHeiaHTEH, no TypcsHE HSBopEMa, Jieno 
npeAycpeo TypcKy BojcKy, Koja ce KpeTSJia y Kocobo, na je y 
"EycTeHAHjiy uaxpanEO e CHa($A60 c xpanoM TypcRy BojeRy e se- 
poBaTHO A^ Aoo BojeRe Rao lypcRE Bacaji. 

Obo jacHO noRaayje, Aft cy cehobe /(.ejaHOBE SEBeAE y ao- 
c^yRy ca CEHOBEHa ByRamEBOBEM e 6ej1e aa CTpaHE Typasa 
npoTEBy RHesa Aasapa. 

y HapoAHBE necEaEa CBarAa ce sajeAHO ^meTajy"^ 6er Eoh- 
CTaETEH E RpajbeBEb MapRO. H>EX0Ba je jeAna ECTa no^ETHsa. 
3aECTa 6e tfado, y OEAainB>EE necpei^HEE npEAERaEa, e cyBEme 
TemRo yAecETE laRBe cpAa^HO oAHoce ESEet^y oBe aw Ryi^e, a^ 
ly HEJe 6Ejio HORaRBor RpBHor cpoACTBa e RpBEe Bese e Jby- 
6aBE. IIpeMa oBOEe hotao 6e ce pebE, Aa je nmEBCRe ^Eryj^e, 
JeBpocEEa, ona Ecia ae^hoct, Roja ce HEine y noBeji»E Bysa- 
mEHOBoj „A A'bHa''. IIo oBOEe, ByRamEH 6e 6eo yseo sa seHj 
EHoro CTapEJy cecxpy AejaflOBy, na je TeR EBoro AOABEJe noctao 
AejaH 36T J[jmeiEOB. „6er^ EocTaAEB e ^BpajLeBEb'' MapRO no 
OBOEe cy ($paba oa cecTpe e 6paTa. 



-*-¥- 



(*) Kues^lasap y iiHCMy se^H: ^^^^ul ;KpANHT6 AA He fiVRAtieiia syAcn 
rfkAuoTA & \H\pemnii \^ re iif^eAAAO^Tk ue^np^lpinmnou'^. 

ynoTpe6AeHM y mboxhhh tasltoa tbpah, asl hx je 6bjio nope^ AhaP^- 
jama Bunie c TypiiHMa. 

n Ta&ce. 46. cxp. 220 u 221. 

(') r^acH. VIII. CTp. Hi H 142. Oea Je4McaBeTa Hcbe 6hth huko Apyra. 
Hero Apyr& zeaa i^apa ypoma, a cecTpa RHesa BoJHCjaBa, Kora ypoio 
HasHBAe: »6paT0ii AapcTBa', a MaBpoopOuHH iie4u, Aa je ypou oreiiao 
opsy cBojy xeey BaaxHity Anchom h yseo cecrpy BojsciaBOBy. Crp. 269. 



HCTOPHJCKB PACnPABE n. CPEHKOBUllA I 1 9 

III- 

„1^APMU(,A MAPMJA" 

no4Py>KHJE 

AECnOTA JOBAHA O JIZBEPHU A. 



AecnoT Jlmnh'' Onmep 



u 



Haj6jiaro?aGTHBEJa ^yi^apHita MapHJa''. 

Ko je oBaj abciiot Jobeh? 

Ko je TO H»eroBa cynpyra, Koja ee ne ebae^m ^j^ecnorEHH.*' , 
Hero ^uapHi^a MapHJa'') 

EaKo je TO, aa ce Hys HaaiB^e ^AecnoTOM'' a sena „i^a- 

I. 

JoBan OaBBop. 

Oaa ABa HHena nonasyjy, a& ce paayueBiyy ABa qoBOKa, na 
Hie : a) JoBan h 6) O^HBep, no tomo je JoBan 6eo OAHeepHk. 

Aa je OBaEo, HMaifo AOKasa y cTapocTaBHHi HamHM kh»h- 
raia ; a^H Aa 6ii OBa cTBap 6HJia jacHa, MopaHO HaaoHeHyrH obo : 

Mm nepaTop EanTaKyseH Aomao je y Cp($iijy h Ty ce 6aBH0 
1340. r. Obom npH^iHSOM, oh onHcyje JoBana OjiHBepa Rao qo- 
Besa y spe^Hii roAHHaMa^ sao qoBOsa kojh HHa Rliep sa yA&jy- 
Aa je JoBaH oho hcto hito h Oahbop, to TaRO ne 6h homo 
6vriiy H eBo samro: 

Epajb MHAyTHH easHAao je HanacTHp Tpa^aHHity 1314. 
TOAHHe H Aao joj HOBe^y. Y toj cbojoj uoBeji»H oh Rase obo : 

,A ce l|IO Oy ri^AAkYAHMN GIAkn|ltNH (df^U (0AHB6|IA''('), 

a He BeAH oa Jo Ban a O^HBopa, Hero npocTO oa OjiHBepa. 
OBa pe^eHHiia noRasyje, Aa je OBAa (1314. r.) ($ho qoBen 0;ih- 



(*).Moii. Serb. Mikl. cxp. 563. 



120 MCTOPIUCKE PACnPABB n. GPEHKOBITRA 

Bop y roAHHaMa^ snaTaH h nosnaT. Bywj je MopaAO 6htji naj- 
MaH>e ORO ^BTpAecer roAHHa. /l,a je OBaj MHAjTirHOB O^iHBep (Sio 
Aoi(HHJH JoBan (O^iHBepHb), H>eiy 6h 6mo y BpeieHy AO^acKa 
RaHTasysoHOBa 66 roAHHa, a oBoje ca cbkh npoTHBHo odhcj 
one AH^HOCTH, Rojy EaHTasydeH onicyje. H rase je Apyro Awvfi 
JoBaE OdHBepHiiy a Apyro je JLHUfi caio OdHBep t. j. JoBas 
je CHE ciapor O^flBepa MH^yTHEOBe noBejbe. 

n Taso spajb MHjiyTEs cBeAO^H, aa je OjiHBep 6eo oco- 
6HTa ^H^socT H TO BedHKH BjiacTeAHs HJLH (iaiDTHflap sa BpeMe 
H»eroBe BiiaAe. Ob^j OjIebbp HHao je cHEa JoBaEa hah HBaea, 
jep Ta o6a HMeHa SEaqe jeAHO hcto. Ila sao roA eito cmo ao- 
sECLiH sa OAHBepa H3 Mn^yTHEOBe uoBe^be, laso hcto bbo mTa 
BOJiH ce6H OBaj H>eroB che JoBan: ^Ai^k ^ABk jiEh Hfiiaiik Oan- 

B6|l(Hh) no MCTH BSRH H rOCOOANNA MN K^AAII ClC^AMA CHXk 
8 CpkBA6Mk BCAHKH HAV€ANNKIi, HOTOMIi B6ANKN CAHfA, ROTOMk 
K6AHKU B06B0AA, nOTOMk B6AHIU €6BAGT0KpAT0|^k . . . ^A Btf- 
N06 CMS nOpABOTANHie HO MHAOCTH BOaRHI€H BC6n C^kBkCBUK 
2(6MA6 H nOMOpk€KHI€ N »YCCTNHKIi r(^bKOMb''(^). 

OBeABepeMH: „h »Y€€TNHKb rpbKOMb* HiajycBOJy 
oco($HTy BasEOCTy Roja ce bhah hs oBora: 

KaflTasyBeE (') EasHBJLe oBora JoBasa OjiHBepa ^E^'iob- 
EHJMM'' qoBeBOM y cpncRoj BjiacTe^H. H>hx ce ABOJHiia ynoaflaAH 
y nexpHiiy, RaA ce 6ho cacTao J[ymm h Ahapobhr IL&a^H, xe 
ce EOHHpHjiH 1336/roAHEe. Ilpn A^^-^acRy y Cp6HJy EaHTasy- 
soHa, Boii HHEepaTopa, B>era je JoBan O^HBep TpH A&Ba 
3ajeAE0 c B»eroBOH npaTE>oii ioctho h ^acTHo, y CBOHe ABopy, 
Rao EorjiaBap oB^enojbCRe h sa^eTOBCRe 3eiiAe. JoBaH O^iHaep 
uoxHxa TO saApsH oa EyTOBa&a y BjirapHJy Ayni&Ha h Rpa- 
jbEnj JejieHy cecipy iiapa AjieRcaEApa. Oboh npHjiHsoM, JosaH 
je roBopHo RpaA>y AyniaEy, a^ cjaJEo h ibytfasEO npeAycperHe 



(*) HsBicT. Hm. Ak. h. Tom. 7. crp. 889. 
(*) K&. III. Ta. 42. 



HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPERKOBVUA 121 

EaHTasyaeHa, Kaso 6k thmo otfestfeAHo HaeaeACTBO 
CBOMe cHHy ypomy h tfyAy^HocT epncse spajie- 
B H H 6. O^HBep ce 3ay3HHjii6 3a ypoma hb eaxo Kao noAaHHs^ 
Hero H Kao HeKasaB cpoAHHS. 

0ba6 je Bp^o yiiecHO nHTafte: Oa sora AOjiasH eae oa 
Rora npoTH onacHOCT HacAOACTBy YpomeBy ? IIlTa je obhh xtbo 
H JoBaH OjiHBep, a h KaHTa]iy3eH peLn^ 

TAaBBH eynapHHR h npoTHBHJiK EaHTaRyseHOB 6ho je 
JoBaa Ilaaeoaor. GHHHma 6paT AymaaoB, AORHHJe ee xa- 
Ro^e HasHBao „itap na^eojior''. To SHau, aa ^vl no cipTii J[y- 
maflOBOj sarposHda onacHOCT ypomy oAJoBanallaaeo^iora 
H OA GHHHine nadeojiora, j^p ($h CHHHmii uoMarao HHiie- 
paTop naaeOdior npoMBy ypoina. UpeAycperne ah J\,jmm aquo 
EaHTaRysena h yApyse jih ce h>hx ABOJHuia : OHAa ce TRHe oa- 
R^aiba oiiacHocT oa ypoma, Roja Hy npeiH oa Ilajieowiora, Rao 
mTO HCTa onacHocT oa IlaAeojiora rposH h JoBaay EaHTaRy- 
seey. OBaj AaKAe uojuth^rh npaBaii, f,a ce yApy^H Ji.ym&H 
c KaHTaRysenoM npoTHBy Ilajieojiora AOMHHnpao je y Gp- 
6hjh, jep je oh cai codoH oTRjiaftao onacHocT, Roja 6h sarpo- 
SHjia OA naJieoiLora ypomy, Rao mro yR^afta c nyTa cynapHHRa 
EaHTaRysoBOBor. J\,ymAE je najiasHo sa iioTpe($Ho aa ce yApy^^ 
e EaHTaRysBHOM h thho ce oTR^a^a onacHocr oa ypoma, a 
EaHTanyseH paTyjytn npoTHBy cynapHHRa Ilajieojiora, thm je 
caMHH paioBao h npoTHBy HenpHJaTOAa cBora cajysHHRa. H>HMa 
je o6o}Kufi npoTHiia onacnocT oa HaAeojiora h ohh ce yApyae : 
EaHTaRyaen aa Ao<$HJe i^apcTBO h a^ 6yAe bb^hth caBesHHK 
AymaHOB h npnjaTejs AyiQ^Hosor cnna ; a Aynian — a^ ocTaBH 
CBora BeqHTor cajysHHRa Rao aamTHTHHRa cboho CHay KaRo npo- 
THBy yHyipamftHx HenpujaTe^a : thro h npoTHsy HaAeo^ora h 
Hory^HX Hacprafta GnHHmHHHx y cbosh c HajieojiosHMa. OAaBAOH 
H AO^aHH OHO /l,ymaHOBo yAapa^e MacoH na to, Aft 6jfl,j „Be- 
^HTH cajysHHifH''. /[.ymana je na TaRBy no^HTHRy OApeAH^ci 
({pira CHHy h chhobabbom nac^eACTBy. Ha xy xa^sy nporpana 



122 HCTOPHJCKB PACnPABE n. CPEHKOBHUA 

((yAjtie paAfte Hapoqirro jA^pft rAacoM h Jobeh O^iTBepHb. Ha 
36op7 roBopH^a je y sopncT cajysa ca EaHTaEysenoH h Kpajtma 
JeABHa. 7 CBOMe roBopy OBa Be^H, a^ ^^ko y EaHTasydeHy 
CTobH ^npHJETe^cTBo H caBes ... J6AH0 Tp66a OA ftera rpa- 
shth: Aft Hae saKJCTBOM yBepn, Aft ^^ AO ciipTH ocTara ^nam 
npHJaTeji> h caBesHHK''. j^Gse eac yxBaii y Jiani^e TBora 
npHjaTOjbCTBa'' pe^e Ay^ft^ KaHTasyseay nocae cBprnerRa cee- 
TOBaifca Ha 36opy. EaHTaKysen bbah 3a OBora JoBana OjiHsepa, 
Aa je Ha sOopy , nocwie roBopa RpajbHi^e^ oh peKao /l^ymaHy obo : 
„/l,a je TBoja cynpyra peua HemTO HenoTnyHo ulae wto hb 6e 
HHuo y KopHCT TBoje EpaibeBKHe , OHAa 6h ee tbr Hiaiio 
AOAaBaiH, hah je ona Taso paSwioaKHo cTBap npeACiaBua 
H o($jacHHAa, Aft He 6e Morao hh HajspeAHJH h HignaMerHiji 
Me^y HaMa ni'ro roA KopiCHEJe noeaBeroBaTH. 3a to ce npHApy- 
xyjeM Kpaji»E^HHOM M&efty h tb^h caBeryjei, Aft ce Aft^ He 
jioMHHo, Hero CMaTpajy]^ EaHTaRysenoB AOJiasaR sac npuiBy 
Aa ce npocAaBHHo, BeAiM: „CBecpAHo My noMosno''. Aajbe sa- 
syje EaHTasysen^ Aft saA je cpncRa BojcKa Beb 6EiLa cnpeua 
3a noxoA, bojboab Ao^y spaj^y h peRHy My : /|,a ah th spajby 
MHCJLHm Ao6^j CBOMe H HamoM, EaA cm EaHTaByseny noBepHo 
cBOJy Hiy6ojBy cnary ? A a k o c e neniTo EaHTasysen n o m h p h 
ca itapniJ^OM (msjkom i^apa JoBana IlaAeoAora) Ahhom, na nai 
iio^ne H3 noTaje 3aMRe njiecTH h HywH y($HjaTM, &eMy oHAa 
HHHiTa Apyi'o He ocTaje, nero Aft ce noBpaTH, na Aft Hame sene 
H fl,enj nopo6H h qHTaBy TBojy Kpaj^BHHy ce^H noT^HHH. 3($or 
oBaKBor FiieAHmTa na cTBap, bojboab cy 6eaq M&eH»a : Aft ^^3 
Taoiia He xpetfa EaHTanyseHy noMaraTH, jep aKO My je nama 
noHot noTpedna, oh nesa ocTaBK cBora M^a^er ciHa y Gp^HJH 
Kao xaoifa, na be oHAa Bojcsa paAHJe hLh y 6oj ne MMc^eiii 
Aa be je saRBo 3ao cnatiH. ^Ojianep na caMO saMOAH RpaAu^ Aft 
Hacxane roa EanxaRysena, Aft onaj HcnpocH sa cBora ciHa Ma- 
HyHAa Rbep O^HBepoBy''. Ilonixoje AyniftH caonsixHo EaHxa- 
Ryseny M&eu>e cbojhx BoJBOAa, Ha no ce ra daMOAH, Aft Hcnpoc 



HCTOPHJCKE PACnPABE H. CPVRKOhWR/L 123 

OjiHBepoBj fi&ep sa CBora cflna^ h aa ce toaibo He otfstpe na 
paaiHKy aaacTeomTBa. . . Thm 6e 6paB0M — pe^e My — saAO^HO 
O^Hsepa. 9OBO BpajbOBo HaBajbHBafte — Ba&H EaHTasyseH, — 
H^je ce Mor^io npHnHcan to^hko AO($poj boah Kpaji»6Boj, ko^hko 
OdHBepoBOH (k)racTBy h bbjIIkoj HotiH^ Bojy je y to^bkoj lepH 
Hiao KOA Gptfa, a& ce can Bpaji> 6o]ao Aft ra yBpeAH"". IIpo- 
cHA(ia je HSBprnena h Tes ce TaAa speeyjia cpncsa BOJCKa. EaH- 
TaKyseH ynoTpe($ji>aBa caMo jeAHy peq a h b e p, Kao saA <$> 
sasao KaHTasyBeHy jep y Ppsa Hena npesHMena, Eoje 6i nosa- 
sHBad&o poAHTejia, a concTBeHH naTHHc O^HBepoB jacHO tbpah^ 
Aa je fteiy sa^ieHAapcBO Hie JoBaH. H>eroBOM je tfpaiy 6iiAo 
HNe 6 r A a H, mio tbpah h can KaHTaKysen, a EorAaHOBO je 
HMe saaeHAapcKO RoncTaHTHHy sao mTO tbpah nainHc y sh- 
XHqcRoJ itpBBH: EoHcraHTHH XoAHBap('). 7 noMeHHBy nmHH- 
eBOMe ctoJh: 

„ ^AEA S»Ta HbANA 

„ BorAANA. 

Hie Job an hah HnaH BHau jeAHo hcto. 

JoBaH O^HBep BOBao je HOBiie. Ha H>HMa je c jeAHe 
cipaHe XpncToc a c Apyre CTpane AByr^aBH opao c HaTnHcoi : 
Monita despoti Oli. Ila cy xasBH hcth op^oBH naHajaHH h na 
seroBOH orpia^yO. Tp^BH ce nnme H»eroBo HHe: AegTtotov 
1(0 top Xv^e^i = AecnoT Jobbh OjiKBepnt. Ko je 6HAa H>e- 
roBO ^noA^OYXHic qA^iii|A Ma|ihii''? 

II. 

Hama HCTopnja snaAe cyA(SHHy cBHJy HaniHx Bpa^bHi^a h 
i^apnita, na 6wjlo a& cy one HaASHBe^e cBoje lyseBe, 6hj10 
Aa cy npoTepane hb Gp6HJe, 6iiao Aa cy cane ocTaBHJie Cp6tfjy, 
Hapo^HTo OHe, Boje cy tfH^e nopeB^oi rpBHH>e. IIpBOBenqaiiH 



(^) Bha- Odhc. 8BXH. Man. gb. Job. npeiene. 
(*) HaiiadUiH je y KparoBCKOM vaHacTupy. 



124 



HCTOPHJCKE PACnPABB n. CPhlilKOBII'RA 



je iiporaao CBOjy cynpyry EBAOKHJy, na rpwH nMCiyi o H>oj iipi- 
noBOAajy a^ ce nocAe iiporoHCTBa join ABa nyx yAasajia. Hpina 
je HaASBBKwia Ea^o-JoBaHa II. a BpaxH^a ce y CojiyH cBojoj 
6paiiH. CHHOHHAa otHmAa y H^apHrpaA no cMpTH Bpaji>a Mg^y- 
THHa n TaHO jom Ayro h Ayro Hrpa Basey y^ory noA HieHoi 
^spa^ffua Chmohhas^'' h t. a- Oa Tora ripaBHAa HHaMOJeAaH 
jeAHHH Hdyaeias, a na Hue^ rp^EH hhcuh ne BHajy HHiuTa o 
MapHJu cynpysH Cie^aHa Ao^aHCRora, laTepn CHHHme e Ebao- 
KHJe. Me^y thm AyraaH je Aao y TpiKoj seiAy cBOMe dpary. 
/l,ejaHy (') je Aao uoBpnije Gipyiie h yAao aa aera cBOJy cecTpy 
EBAORHJy, ua ra saxo h Ha3HBji>e: jp^tRiMk b|^atIi i|A^bCTKA mm'. 
SaniTO ce h OAKyA^* ce /l,ejaHOBa sena qasHBjbe „qapHi(0M''? ^e- 
jaH je AOcnoT, a oHa ^itapHqa'', oua&o hcto Kao uito je JoBaH 
OAHBepflii „A6cnoT'', a &eroBa sena ^iiapHita MapHJa"". KaA 
pemHHO, Ko je 6ma& JoBaHOBa ^uapnua MapHja*" : oHAa ce caio 
co($oM pemasa, ro je 6EAdL AapHi^a EBAORHJa. HanoMeHyo caM, ffi 
ce He sua cyA^iiHa /l,eqaHCRora sene ^MapHje IlaAeoAorHHe''. 

Mapifja je RLep A^cnora coAyncRora JoBaaa IlaAeoAora, 
a H>e3HHa je HaTK RLep RaHi^eaapa AeApoHHRa crapHJera, Me- 
ToxHie. AecnoT JoBaH co-iyncRH IlajieoAor 6ho ycTao npoTHBy 
uapa AflApoHHRa a MAa^er h cTapnjer, ho ($yAe HaA($HJeH, no- 
6erHe y Cptfnjy, na je nocAO ua nyiy yip'o. Hiiao je caMO to 
Aore MapHJy, yA.axy sa ^eqaHCRor. IIocAe aeroBe ciipTE, Rtep 
MeTOXHTHHa, Tam'ra /i,eqaHCRora, suBeAa je y Gp6HJH AORjien 
H>e3HH oxait MeTOXflTa HHJe napaAHO Aoanoay, h noc^ao noc^aH- 
CTBO, le je uoBpaTHO y D^apHrpaA. KaA je Ahapohhr ciapHJi 
aCa^OH, TaAa nocrpaAa h MexoxHTa: aeroBo CoracTBO 6yAe 
oHJba^RaHO, H>eroBa iiajiaxa 3anaji>eHa; on ynpe y naJBeLoj ocRy- 
AHUH H cHpoMamTHHH. Ila RyA je Hmajia.Aa ce noBpaxH A^- 
qancRora 2ReHa Mapnja no CMpm cBora MyaRa ? Ona HHJe MHajia 
HHrAe HHRora po^OHora, Roue 6h ce uoBpaiHAa; ona je Hia^a 



(■) HsaHe SCapsy 



HGTOPHJGKE PACOPABE H. CPEIVKOBHUA 125 

„Aenj*' T. j. GHHETmy h Ebaoehjj, na RaA HHje Huaiia RyAa 
Htff, ftoj je (Jhao Hajnpe^e, a* ocTane koa CBoje A^i^e. To joj 
je 6TILA0 Hajpo^OHHJe, na sbh^h oa cpoAciBa mro je HMajia, Rao 
iHTO joj je 6m Ayraan iiacTopaR. Ho cMpxH A^'iaHCRora, h>oj je 
6h^o 1 7 roAHHa, AmAe je 6HAa y HaJAenmeM i^BeTy MjiaAOCTU. 
.noApysHJe"^ JoBana OjiHB3pa, Mapnja iia THTyjiy iia- 
pniie Ba<TiXigC) hah BaaiXigga MaQia. Join ce HasHB^e 
Haj6AaroqacTMBHJa uapaua MapHJa(*). Y RpaTOBCROM sanncy 
BOJiH ce: ^Borii aa npocTHTb noApoyxnie (Oahk6^ob6) Annoy 
Ma|^oy " Y^AA HXb''. Fe? ^rocnorn'' sna^n aaaAapsa, a rp^RH 
„iiapHqa Mapnja''. H>oj je na MasH Rpyna, y a^choj pyuH 
cRHOTap ; na h>oj iiapcRu OAe^io, HCRniieHo cRyQoiiieKHM Raveibeii. 
4,0 H>e je HaHa^aH jieii ab^so, y Ao^aHH uoTRHbeHoj dHcepoi^ 
HMa n^HBy Rocy, aochoh c3 pyRom noA($o?Ho a jieBy ap^b na 
rpyAHMa h noRpaj H»era iinrae: o TtaveDyeveararog vtog 
avxcov Aafiiavog. 1 KpaioBCRoj qHiyAH (noMeHHRy Hsb. aR. 
HayR. t. 6. cTp. 391) OBaRo je sa^e^eseaa uopoAHi^a JoBana 
OjiHBepa : 

Paba coxTa 0ahb6|ia A^cnoTA. 

noApoY2RHi€ lero jiaboy Basiio — 'Ma^hio. 

H Y€AA NXb: ^liNHI|A 

KpAHBO 



(») raacH. XIII. cTp. 299. 

(^) Oaaj BauHc y ipHOAy MaeacTHpa KpaTOBCKor (Hsfi. aK. uayK. 7. crp. 
395), noA toahhom ^s<oil = 6850 (t. j. 1342.) aanHcaH je ^kk ,\iim 
iif^eKiicoKaro . . . . RpniiKi CT6(|)aii\, (OB^pxeiiioy Kceio ok.iactiio 

OKVenOHbCKYlO K€ANK0U»V KOeKO.\'K 0.1IIK6PV ^P^^ apZHCTpa- 

Tura MnxaHAa, tah je rpo6 oi^a FaepH^a. . . Xpaii je casAao h8 TCHewba 
Be.iHKH BOJBOAa OjHBep 1342 r. Oay BU>Hry uHcao CTaHHCAUB no sa- 
iioBecTH OiiHBepa. A^^^^ Ao^asH oho bssho MecTo: 

Rorh AA llpOCTHTk KCANKArO 
B06K0AY UAHRCp.l. 

Eorb \\ npocTHTk noAoysKNK 
ero rociiorio Annoy ^^PV 

H Ye^il HjKb. 



126 HCTOPHJCKE PACnPABB n. CPERKOBirRA 

Bhaocaba 

^ABHaKHCA 
OilHSe^A. 

rpqso HMO AafiiavoSj to je OBaj lifi,ik]m. 7 HapoAnx 
necHSHa^ mo^j ^Hi(HHa, Koje nosflBJte snes Aasap y (Soj Ha Eo* 
coBOy Hajiase ce BOJBOAe: EpsyHnnp h A^i^jftH. 

Ha noc^OTRj, AymaH bojih y noBOAs apxanraia npffspeH- 

CROr: „n|IHAOSRH H pOAHTCAb IfAl^liCTKA MH A^CHOTk HSA- 

NHUib(^) €€A0 V TonAHi|t''. EaA, A9&A% ysHeMO y o($3Hp cBe 
OBO, Ha HH6: AA ce A^^^HCRora cynpyra MapHJa nige HN&Aa 
RyAa BpaTHTH y BisanTigy, Aft hhjo HHa^ia cpoAHHRa, a^ j^ 
y CptfHJH HMa^ia A^oje Aei^e, — to je jcaho ; a Apyro : Aa ce 
JoBaHOBa sena Ha3flB^e ^uapni^OM"', a^ HMa y pyRaHa crhu- 
T a p H AP^ftBy, a Ha MaBH Rpyny, h a^ Jonana (*) HasHBjbe 
/layman ^poAHTeiiii qA^kCTBA mn"", a& je JoBaH OjiHBep Morao 
HHaTH 1340. roAHHe RLep A^^^Qy ^eL oa AeneT roAHua, ohaa 
neHa HHRaRBe cyHH>e, a^ je JoBan OjiHBepHii yseo 3a seny 
Habexy AymaHOBy MapHJy 1331. roAHHe; a& je roa fteraoA- 
pacjia EBAORHJa h yAara sa ^ejana ; aa je CHHHma OApacTao roa 
o^yxa; aa ra je saTO J^^vibsl ($p30 BaHi][Hpao; a^ je JoBan Oai- 
BspHli 6ho Haj($oraTHJH h naJHoLnnJE y RpajbeBHHH cpncRoj Bia- 
GTeAHH ; Aft ce oh HHTepecHpa cyAdHHov Ypoma, a^ ra AymaH 
nomTyje, a^ je Jobrh OiiiBepHiL toahro HotaH h to^lhro nony- 
jiapan He^y Cp6HMa ^Aa ce ^^mm 6ojao Aa ra ynpeAH"', jep 
je y 3eHj(bH 6h^o AocTa JbyAH, rojh cy saAHJiH Ae^aHCRora, 
6hj1h OAaHHJH AeiancRora jrohh MapqH h raeAajSH na GHHHmy 
Rao Ha npaBor nacjiieAHHRa, na je 3a to c%jy30H ca EaHTaRyae- 
HOM H Tpe(Jajio o6e3(5eAHTH HacAOACTBo Yponiy. H tbro CMaTpaHO 
3a HCTopHJCRH BopHo, Aa jo JoBaH CHH MHjiyTHHOBor OzHBepa, 



(») TjiacH. XV. cxp. 301. 

(') OoMeBHKa HfiaHa h Bor^aga, 



HCTQPUJCKE PACnPABK n. CPERKOBITRA 127 

yseo 3a seny ^.jniaHOBy laKexy, MapHJy, soja ce no Mysy h 
no nadieodOdJfiia i Ha3HBJi»e ^h^^jlhoja'', a ftesHHa sbep Eb- 
AOKHJa po^Ha oa A^^^H^^^or oner ce EmuBJbe i^apnoioH: no 
AapHiiH MapHJH cBojoj HaTepH, no i^apy JijmMy cbom6 6paTy, 
no cbomb ohj spajiby /l^e^aHCROM h no IlawieojiodEMa cbojim A6- 

AOBHHa. 

n TaRO, no cHpTH /l,eqancRor fterosa cynpyra „Rpaji»Hi]ia'' 
MapHJa yAa^a ce sa Josana, O^HeepoBa cHHa^ na je aaio n ($p3o 
npomao cbo CTonene ^hhobho ^HBrnn najnpe boahrh na^e^EHR 
H BaiHRH cAyra, ajin RaA ce o»eHHO mabexoH AymanoBOM^ uo- 
CTane bOjIhrh BoJBOAa, cesacTORpaTop h najnoc^ie AOcnoT. Bao 
BejiHRu BoJBOAa yAao je CBOJy najcTapnjy RLep AaHioiy sa Ma- 
nyHjia cina EanTaRysenoBor. Oa Tora 6paRa h poAHO ce Ma- 
nyEAo Ahbop, o romo ce roBopn y noBO/baiia iipRBe JoBana 
KpcTHTejba(*). 

no CMpTH JoBana O^HBepa, H»eroBa cy Aoaa KpaJHHnp h 
/^aHJan 6hjih jom Ma^ieHH, na npn rpa($esy Apsftsa h aoHajba, 
OHB ce npBApysii4E RHOsy jlasapy h 6flAH My BepHi. Mnxanjio 
H3 OcTpBHi^e npinoBeAajy&H o rocobcroj ^hti^h bojIH, aa cy 
„rocnoAa OAana Rnesy Aasapy nopoA Bora ce Bopno h saHcra 
jynaqRH tfopaiH, a Apyra cy rjiOAa^ii Rpo3 npcTO. 
36or TO H e B e p e, saBHCTH h Bec^ore neBaj^ajiiix h neBepnHX 
j>yAn 6yAe H3ry($JbeHa 6iiTRa na EocoBy 15. jyna, y ueraR oro 
noAne'' . MflAom ytfno i^apa Mypaxa h hctof cy A^'^na noriiHyjia 
ABa MypaTOBa cnna a E^aanT saB^aAa. Tyna je yxBation Rnea 
Aasap n c bemo EpaJEHEp (Epajso) BoJBOAa. EpaEHnp esmojieo 
y BajaaiTa a^ AP^h 3Ae;iy, Aft RneseBa r^iaBa ne naAne na 
aoMAy, roBopekE : „3aRJieo caM ce TocnoAy Bory, a* tao (JyAO 
T^aBa RHOsa Aasapa^ Ty Aft <$yAe e Hoja r^aBa"". EneaReBa 
r;iaBa naAne na SAO^y, Rojy je EpaJEHEp Ap^ao, laAa e H>e- 



(*] Ebb. Ak. Hays. T. 6. CTp. 397, 398 h 399. UocjieAKH nyT cnoMHfte ce 

OjinBep 1358. ro4HHe. 
P) r^acH. Xyill CTp. 78. 



128 HGTOPHJCKE PACHPABB n. CPBTVROBirRA 

roBy rjiasy OAeesy, r^asa naAHe na baqaj nopoA KHeasoBe Mase, 
pyK6 My KAOEj H o66 ce MaBe esoTpiBajy na seiAy. 7 (Situi 
je BocoBCBoj uorvHyo h A^^^b* H>HxoBe ce cecTpe pasyAaae, 
Te OBe nopoAHiie h necTaje y Toie MyrHoiie speiieHy. 



KAKO JE nPH^Py^EH CPBHJH JA4AP 

H PA'BEBHHA. 



I. ^r^acEHB cpn. yqenor ApyniTBa* k&. XXXVI, cip. 
120 — 154, HamTaMuaHa je ^Tpa^ 3a Hciopigy HapoAa ospyra 
noApHHCKor'' CiojaHa 06paA0BHLa, ca orpaAOX a* ^ ^^ 
^mTaiaa npoero sao rpa^'', qeiy „ao caA hhjb csopo 
HHfflTa HHcaHo. Ociaje upaBoj KCTopiJH a& to upHvaftO 
HciiHia, na OA($HJe ulae BepEOHsyje''. 

»y p B A H I K* (crp. 120). 

n. ^KnesBBBHa CptfHJa'' r. MuHLeBsba. 1876. roA. oa 
cTp. 534—539. ynenieHo je BasKBafte noR. Job. raBpHaoRH^a 
saRO cy TypAH „H3 noApHHCRHx RpajeBa y BocHy"* nperepaii 
1834. roAHHe. raBpHAOBHh je 6ho oqeBHAai;, iia je h onicao 
RpaTRO OHO, niTo je biabo. Oa crp. 539 — 553. CTaBAeee cy 
AE^HOGTH „iiHH 6eao sacAysHO'', aAH r. MBjiK&eBffL HEJecno- 
Henyo hh joAHora „^hh 6eao sac^iysHor'' ^oBORa oa 1815. ao 
1834. r. EAR 3a TO, niTo cy Bet caoMOHyTH 1872. r. y Tah- 
cHHRy XXXVI. (cTp. 120 — 154) e^h 3a to, idto noA rpa^oi 
iioRoJHor OtfpaAOBHka ctoje BEme HaBeAOHa npEHOAtia ypoAHi- 
ROBa. 6eao joAHO E.flE Apyro, y cBaROM Cwiyqajy, 6kjio je AjfiM 
„3ac.aysHEx'', na Tpe6a H>ExoBe saciyre e onEcaTE. To je i 
XTOo Aft ypaAE noR. O6paA0BEi, aiE My je nocao Ecnao TaRO h6 
yAOcaH, Aft ynpaBo, ^EraB H>eroB uasaR y cBojoj cymTEEE eeia 



HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBUIVA 129 

CMHCAa, H6 BHAH 06 TOR CTBapH, HMa CBa^Ora, H OnOT Heifa flH- 

^era; HHje onHcaHO so^hbo ey, mia h Baso, Bojn jljah 
paAUK. Sa OBHH, H»6roBo je uorpemHO rAeAHmTO ea paA&y y 
BocHB ^OciaHjiiga''. TaEo Ha cip. 143 oh b6jlh sa Eapa-Ma- 
XHyAa namy, aa J6 »npaBH OcMaH^HJa'', na je ^na noTypiiJie 
(SocaHeseH HesaBHCHo enaxHJen paaysAane saneTanetfo- 
caHCKO sao Ha ^boao HpsEo"", le^y thm cy OciiaHjiHJe toe laAa 
oTHo^eAH, Aft ocBajajy h noBopaBajy Bocny na mieTy 
cpncRe HapoAHocTH. HacTp. 147 npnnoBeAa, saKo je y Sbophhk 
Aomao na xecTo MaxMyAa ,HeBH H6paxHM-ara, npaBH OcMan- 
jiHJa n Bp^o nonrreH qoBes'', a tfocancse cy are ^aBO^Et! 
/l^ocia je HaBecTH HeBOJiEso xecTa, aa ce obo oAHax yBEAE na 
np. Ha cTp. 130 oh BeAE: ^BHesoBE c pec be'' e to hoa ro- 
AEHOH 1819., a TaAa y JaApy e Pal^eBEHE e HEJe 6eao ,cpe- 
BOBa""; Ha ectoj 130 e 131 cTp. BaA ce ajak cBynHAE Aft 
^paspeajjy nopese'^y oh ex nasEBa .caBOTHEi^HHa'' e ly Beu&s 
,,E366py ^BopEJka, Aft HapoAy y cBaBOM c^y^ajy npeA- 
H»a^E'; fla CTp. 132 BejLE: ^Boi^EHa nosoBe HBopntia Aft hx 
npeABOAE Ha ycTanaB* et. A-ft TaAft o ^BopE^y hebo HEniia 
Hflje 3Hao; na cTp. 135 boae: »1824 r. nomajbe ^BopE& no na- 
peA($E rocnoAapa MEAoma secroBy Tys($y nesEpy tfocancBOM^, 
qeiy je ^BopEl toaebo snao, boaebo e OOpaAOBE^. ^BopEb 
je ESEinao na r4ac, a^E ne laAa, e se y tox CHEc^y^ y bom 
ra 06paA0BEti onncyje. 06paA0BEb Be^E, Aft name BsAaJELE 
necy CHeAE Ao^aBEXE y JaAap e Pa|^eBEHy oa 1820. roAEHe, 
jep je ^BopHt npHBynEo y JaApy 2000 nymaBa, le^y tem to- 
mBO Aft ce e AftHAftHE Hose ECBynsTE y JaApy 2000 riymaBa, 
Sl OHAa ce Hiqe mofao ECBynEiE he 1200 nymaBa, na e obo 
je MHoro pe^OHo. IIopeA oBora, ne ctoje he oho iBpt^eae 06pa- 
AOBEba, Aft MaxHyA e A^EJa necy cmoae AOJiasETE y JaAftp 
E Pa^eBBHy, jep cy ohe aoamulaz y Tponniy 1826, 1827 
1828 roAEHe. HapoA em aohoceo xHoro aanpe e oa ecto ce 
TaAa npEjiE^HO cnoMorja TpoHoma. 3a Aaiijom cy TaAa hoceae 

MACHHK LYII. 9 



130 HCTOPUJCKE PACnPABE U. CPERKOBH-RA 

y AOB paKHJy h cBHacKe myHKe, h oh je, ne nasetH Ha Ara, 
H uHo paKHJy H jeo KpieTHHy. 1827. r. aeiiy, y obomc, 6io 
Ha ycaysH r. JoBan MntBti, ^hbhih wan Baa. cyAa, TaAa 1827. 
MOMie, a caAa cyAHJa y neH3HJH. 

0({paAOBHli onHcyjytiH CTpaAaae HapoAa y JaApy h Pa^ 
BHHH HHJe cxBaTHo HHTH pasyMOo, y ^eMy je taj syAyii 6eo i 
OAKJA jo 6ho BotiH, Hero jih y Apyr^M necTHiia h saiCBe cy to 
^DpeKOMepne rAo6e* (cip. 145 h t. a- Ha na cxp. 144) no(Jiga 
can CBO OHO, HiTo jo Ao TaAa o HBopnty penao roBopekH: ,Hbo- 
pHl ce ocTaBH aJAyKOBaaa* (cTp. 144), jap aokjioh roA jo <5ho 
ajAyK, OH HHJe CMeo hLh c M0A(5aMa namaiia h BOBHpmia, 

Ha CTp. 146 BOAH, Aaje Kaas MhjIohi aanoBOAio Jespeiiy 
OdpoHOBHty, Aft nofflAO h3 JaApa AjiH-namH noMok »aAH ^bo- 
pnii AOTp^H H BpaTH TO AyAO naTpar*. IIocao oao y KparjjOBait 
Kftasy MHJiomy ^MOjaietH ra, a* mj onpocTH hito je JaAP»HO 
ysApaao npoKo ftoroBe boao, to necy y Bochh npenuH. Eftas 
noxBa^H ^BopntoBo Apataae** (cTp. 146). Hs OBora HSjiaai A* 
^Bopat ^npoApyroja^aBa* MjuiomeBe sanoBOCTH, a y ca- 
Moj CTBapH, KaA ce h saKo ce xaj CAy^aj aocho h ko je bojckj 

H BOAHO H BpaTHO, TO jO Ca CBHM APjra CTBap H y TOMO ^bo- 

pHk HOMa HHEaEBa yAO^a. 

Ha CTp. 135 HanoMOHyo je Tawo, Kaso je ,3BopHHWi 
B^aAHKa JepoTHJe TpK** 6ho Aomao y Pa^OBHny h ysHMao nor- 
DHce OA HapoAa npoKO xypcKHx yjiH3HD[a, a^ jo napoA 3aAOB0AaH 
ca CBOJHM araHa h cnaxHJaiia. Joahho je to tok cane HanoMenyo, 
H Ao6po pasyioo, a 3a cbo ocTa^o moso ce pehH, a& jo npasH 
xaoc H3 Kora co HHsaRo ho moso AOBHaTH CTaibO JaApa h Pa^ 
BHHO, HHTH Kaso cy TO ABO Haxqo noTna^o noA hobo-craoh- 
AOHy Cp({HJy 1834. r. 

y HoApHfty je oApacTao r. JoBan Mniadi h 6m o^OBHAait 
CBHjy THx Aora^aja h sao hhcmoh BpmHo jo SBanH^o nocAOBe 
npH 3ay3HHaH>y HoApHKa. Oh je ahtho nosHaBao cbo BasHige 
jbyAe H CBe paAHHso OHora BpoMona, ua je h mohh Bime nyra 



HCTOPHJGKE PACnPADE 11. CPE'KKOBH'EA 131 

H»HMa RasHBao, a laKO cy mh hcto RasiBaAH h Apyrn ^jah, 
RaA cai 6ho 7 ospyry noApHHCROM. Mose ($ETHy fl,a, lie join 

ROJB SHaTaH Gp6HH OCTETH Be enOHBEyTy ajiK OBH, Roje by Ba- 

B6CTB TaRo cy no3BaTB, AA iix CBH i^ojie CTapHJH j&yAH sflaAy, 
a MBorna hs ftvx Hiiajy h sBaBi^iflE AORyiceBTH. G Tora 
can ce peiBBo aa nponpBqaM, RaRo je sayseT JaAap h Fabe- 
BBfla, mTO he 6iith y hcto Aotfa h naJTa^Biga RpsTHRa obb 
rpa^e noRojsor 06paA0BHliay Ror je dH^BocT ^BopHlieBa torero 
noMeaa, aa My qaR npHBHcao to^bro BasBOCTB, Rao a& jd ob, 
tfoaOM, npoRpajao BapeA^e RB>aBa Muoflia. /l,aBBO cy npeHB- 
syAH CBH OBB paAfliiiH H TpyA^eBHiiH cpBCRe ApsaBBB HAOJe, 
na je BpeMe, Aft HSBeceio CBaRora oa bbx OEaRO h y obo^hro, 
y ROABRO je Ro paABo sa cpncRy BAejy h Bira je AOnpHBeo be 
OjiTap onmTe OTa^($0Be. 

n. 0($paAOBHti rpemB, bito 6pRa y cBome cnHcy npeAejLe, 
jep yciaBROH 1815. roA. ocjUotfo^OB je caHo 0BAaniB>H caBqaR 
6eorpaACRB, y rojb cy cnaA&aB h caAaftH cpesoBE : a 3 6 y r 0- 
Ba^RB B pa^aBCRB B BBajio ce ^RaAB^yR coRoa- 
crb'', b jeAaEJe RaABJa cyABO Ba o6a BMesoBaBa npeAeuia, a 
ceABo y CoROAy. 

EaA je RH»a3 Mnzom yciaBROM 1815. roA. ocjLodoAno na- 
maiiyR 6eorpaACRH oa TypcRora japia, ob je sayseo e RaAE^yR 
coROACRB, E ycTaBOBBo 3a H» cyA y cejiy Pora^BUE. 

Tor y Aoi(BEje Bpene, RaA je Rftas Meaobi sayBeo AosBE^Ry 
„Baxigy*, a to je: JaAap e Pal^eBEBy, (bito bejo noTna- 
A&ao noA 6eorpaACRE naTBa.ayR) ob boaojIb coRO^cRy Baxqy e 
AaAe cpes pa^aBCRE ysEity, a cpe3 a36yROBa?RE — Aosbeae. 

Obo je BeROAERo peu nanpoA pe^OBO sa to, abl ce sBa, 
RaRo je oBAa 6eao cTa&e. 

JaAap E Fa^eBEBa noTnaAft^o cy noA »3 b o p b e ? r e r a- 
AEjiyR^, ARKAe noA B^acT Besspa ($ocaBCRor. 

9* 



132 



HCTOPUJCKE PACnPABb u. cpehkobhiia 



niTo OtfpaAOBHb pe^a sydiyHe, kojh ey ukohi hsa CBna 
Gp^Hia, OHaRBB je hct6 ayjiyiie TOFdiHo h hoahocho lapoA h y 
JaApy H Fa^eBHHH. 7 hcto AO((a uoctojh jeAHa pasjufsa, Kojy 
06paA0BHii HHje no^ao, eh cxBaTio; oia je nas y oBome: 

y ndieMOHy BHAaJEka 6iao je HacjieAHo KanerancTBO, h sa- 
neraHOM je 6HBao HajcTapiJE uan y mmh^hje. H>hx ce Ba- 
iHosH BHme OA 30 syba, na saRo ey c Tora 6h.ih cHpoiamHK, 
OHH ce ynne jaHH^apHiia, na cMHC^e naqiiH saRo Aft ce o6oraTe. 
GTBap je TeRAa oBaRo: 

JaAap H Fal^BiHa 6jule cy noA cnaxEjana. 7 6pojy tex 
cnaxHJa 6eo je e AA^j^er-GEJep^vEti es FopasAe. 

BeAERa, cEpoHamfla MEEZEJa BEA^^Eba saBEAeliE tee j^- 
paHCREE E pa^eBEECREH enaxEJaia, a Raneras BEAaJEti 6flo y 
ECTO Aotfa CTapemEEa EaA JaApoM e Fa^eBEHOM, vJEx je npfl- 
xoAa 6eao Maiio Ea CBy ^axEdiEJy, ceecae, a^ saysEe JaAap e 
Fa^eBEHy, sapaBBo caEO teh uyieE, mio cy 6eae noA^osHi 
OHAa jaflflTOpEEa RaRO cBa paja, laRo e cnaxEJe. TaRO Be- 
AaJE^E E npeAysEy a& ce otforaTe : ore saipase, asl ce cBasE 
Cp6Es y JaApy e Fa^eBEHE npoAa H^Exa t. j. BEAaJELEsa, 
E ffl. EE cBaRE n^a&a a 6 b e t o, a cnaxqE oner CBaRE Aft A^^ 
A e c e T 0. npoTEBHE cy 6ej1E OBOEe e ce^aiifl e cnaxige, aai 
ce OA cipaxa EopajiE npoAaiE BEAaJEtEEa^ roje cy RynoBaii 
RyLy E ityAe nowH>yiiE aa oa 5 ao 20 rpoma EaJBEme. Taso 
ce CBE ibyAE iipoAa^E e xo^e EsnoTnECEBa^e Ji»yA6, e cBaRi 
RynjbeEER Eopao je Aft yAftpE npcT. 

TaRO ce noA EopaH»e cbe npoAa^iE ocee ^EB^qa cnaxqe 
GEjep^Eiia, Roje RanoTau BEAaJEb noxBaxa e OABeAe xe noxanci 
y TRBHEKy. GnaxEja naR Gqep^EL oAe y TpaBEER BesEpy i 
cBOJe ^EBqige 0A(ipaBE e nyciE es xaBBEi^e. OaEo je to ob j^aa 
ywEEOy a BEme eero. OATa^es cy e sacTa^e Aynae cnaxEJe 
y JaApy e Fal^ebEBH: jeAEe cy cnaxEje ysEMa^ie A6ceT0, a 
Apyre — abboto t. j. BEAaJE^E, e saA ftEEft je 6eo BEAajiL 
RaneTas »EaAE (5aE* e^e ;,rocnoAap*. Ha oBaj EauH y 



HCrOPHJCKE PACnPABE n. CPEnKOBfrRA 133 

BocHH cy CBH cesAUJi npoAaxH: ^lopani ee B^axy npo- 
AaTi!' H oHi ce npoAftAK, na cy tfflpadiii tfojbo rocnoAape. 
niia je TO SHauAo 6iti usqiga OBora eih oflora ^^rocnoAapa', 
HaBemby oBaj eay^aj. 

TaRO je Hmao na Ro^y EUiga IlHAH^aHHH H3 3a6p]^a(0» 
a cpeTHO ra TypqEH, na My peRHe: 

^RpcTjr joAaH, sap He bhakhi Aa iiapcRH chh hao, a n 
jamflm na ROH>y? cjamH RpcTy"". 

— J, A 3amT0 Aa cjameM RaA hh ra th HieH Rynno f* pe- 
RHe My MAMJa. 

— „A ^MJH CH TH CMHaR?* yflHTa TypMH. 

— I, J a caM A^aj6era-BHAaJHha' OAroBopH H^Hja. 
TypqHH OHAa, ca cbhm Apys^HJHM PjiacoM : ^E, xaJAO ch- 

HaR, xiyAe*. 

IIoCdieAHiia oBe npoAaje — Ayn^e cnaxHJe, h jecTe Aa- 
R^e, TAaBHH sy^iyM oa TypaRa, a napo^HTo oa BHAaJHiia, 
^era y ApyrHM ORpysHMa myMaAHJe HHJe 6Hao. j!byAH cy mo- 
paAH npoAaTH n ce6e m damTHne sa no 5 ao 20 rpoma. Obo 
ce AoroAHAo nocyie tfjercTBa Eapal^op^. Obo npoAaBafte Tp^yuo 
je AO rp^Re 6yHe 1821.roAHHe, a TaAa TypiiH ycTyRny, a 
cew jaHHwpa jom hx BHme nonjiamHy jep cy h BMAaJHhH 6ium 
jaHH^apH. 

niTa je Aa^o noBOAa Aa ce oczo($oam JaAap h Pa^eBHHa t 

IL 

y H^apHrpaAy OTnoiny Aa ceny jannqape. KaRO je noc-ie 
B^apHrpaAa 6hao y Gapajeny HaJBnme jannqapa h 6ho HaJBeliH 
jaHHqapAyRy Tpe((&AO je n khx noTaManHTH. 7 CapajeBy je 6m 
EpR-($Hft-EyAara t. j. ara naA ^erpec xHjMAa ara! 

Obh jaHH^apH HOCHdiH cy ce onaRo: joahh oaolio n^aBo 
(yHH»opMy), ApyrH iipBeno, Tpe&M dejieno h t. a- JanepH ce 



(') OBoue cejy HMa HSTaBa HCTopqa Aa ce HanHoie, uito hy npsoM 

UpHjlHKOM H yUHHTI. 



134 UCTOPHJCKE PACnPABE O. CPEHKOBU'RA 

HOCHAH OBESO : FO^O HOFO AO KO^eHa 7 Kl^jep (lipB6HH1l) joMe- 

HigaMa ; nnuBape oa n^ane ^oxe ; ESBesea nojac oa upne cBx^e; 
siLaTajLH oepMBH, a RomyjBa CBMena, pynaBH nperypefiH npeso 
BpaTa ; aa nojacoM nHniTOJiiH, o paieHy Ajra nymsa ; na riaBi 
SjiaTHa noma oa apne cbkab. 7 koamko je kojh ara 6ko 
BHaTHHJH H bbLh, J OHOAflso je upoA HiHwe BEme HBUo neoiKe 
H6«epa('). 

Are cy nocHjie LypROBe, Ha r^aBaia ^ajixe oa 6eAe xa- 
Tepije. n^afcaAo ce caMo Aysax, Aft ce jieno oro MaBe saBffje 
^a^na ! Syjiara ce oAOBao Rao h ociaAO are, cano je Ha Bpx 
VJL&B% Ha ^a^MH, HMao Rao neny s^aTHy RpyniRy. 

Eo HHje BH^ao Hea»epe H>eHy cy HaJBHme naAa^H y o^i 
AyrawH pyRaBi. Oat a^ en oHa nocAOBHaa: 

Epa: niTa be th ToaHRH ajte pyRaBH? 

TypwH : Obo je Bam 

OBaRo je 6hao cxa&e y Bochh. JaHi^apH cy cipaxoBa^H 
OA nopre. 7 TO 1826. roA. Ilopxa uoctebh Be3HpoM 6ocaHCKiiH 
6eorpaACRor namy AtfAypaxiana ; ho obej hb ciieAHe oAHax i^k 
y BocHy, nero najnpe cxynH y nperoBope ca BiAajffhiiia : Ma- 
xMyA-RaneraHOM h H>eroBHH 6paT0]i oa CTpniia AdiH^eroii, otfeba- 
jy&i HM aiaxna ((pAa h namawiyRe. 36or OBora ce oh saApsi 
BaAyse y Gp6HJH h tor ce Rpene y Bocny shhh. Ha cb. JoBana 
HO&HO y AozEEuji, OARAOH OAB y 3BopfiHR, sanaHiH MaxHyAa, a 
AAH-6era nomibe y CapajeBo, Aft My aoboab 7 npBHx ara. Eaa 
HX AAH-6er AOBeAe(*), oh hx norytfa iiopeA Apmo, h ry cy 



(>) Kao y cpeAEbey Betij, oito cj HoraH »OTpom*. OTpoiuma aaios: iaa 
noaasB eKOHOM Kpa^y Mjih KyAroA Ha Apyry cxpaey, a oen c ftim Aa 
HAy BH KOftMa. Mon. Serb. crp. 63. 

(^) HajsHaTHHJH cy Char: ara BaKapoBHh ajtarap h ara IlHaa, capa^. 
IlHifca je Ha roAHHy npe roBopao y Capajesy: ^Hs KOCTBJy Bamux 
npaoTaiia npospejia je KpB h bbhc ooToxi^HMa, Aft ycTHJeMO h ab npo- 
TJepaMo H8 name seiiAe norane OciiaBaHje, Te a& hbm seM^y He no* 
rane* To je roBopno aa sOopy y TeaigH. IlpeA ftMM cy cbb Typw 
ycTaJBAH. HcTUHa Aa je nuba 6ho npocr capa«i, a.iH je 6ho y 6pojy 
npBBz ara, h OBe cy are saaAaae y Bochh rbo y peny(uH«B. 



UCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETKKOBll'KA 135 

UTaB AaH ftHxoBe JiemiHe ocTajie. A^AypaxMan coaho y 3Bop- 
HflKy Ao 'Byp^BaAHO, h res ce laAa spenyo m SBopHHsa, saA 
je AAE-tfer BHAaJHb y CapajeBy c H>eroBOM bojckom oa 2000 
AeAHja-AyAyKAHJa (KaAnaK) h ca 10,000 Apyre Bojcse, noxBa- 
Tao CBe npoTHBHHRe UopTSHe. GaA A($AypftXMaH nocTaBii A^h- 
($6ra 3a namy. MaiyA je ($ho iiJiaA, MyAap n uaMeiaH qoBen, 
a A^H-nama nanpoTHB cTapigH, jyHa^Hna Rao ^aB h nHJanii^a. 
06ojima cy ^h^h name 1827 roA. Hoa 3bophhe je noTna^a 
HaxHJa tfeibHHCRa m cpe6pHH^Ra, a MaxHyA je 6ho Hac^ieAUH 
RaneTaH. Besnp je AftBao AjiH-namn Apym nama^jR: oa GaBe 
AO BHmerpaAa e cbo l^yHpyRe, ajiH ly Hige HaueAHor Rane- 
TaHCTBa, a OHJe ($am to TpaasHo aa npoAa CHHy nac^eAHO 
r c n A c T B 0, na je xieo 6hth bbophhirhm namoM. Oh je ro- 
roBopHO : „ Ja h Ara-nama sarpcHO janE^ape ; mhoh je MaxHyA 
H z6oT MojEx sacjiyra nocTao nama. Ila 3ap caAa ja a^ HEcaE 
nama 3BopHE?RH ? H sap Aft ne ao^ejom nanijiseAuo Raue- 
TancTBo?''. OcEM oBora, MauyA je jom Rao e RaneiaH 
noc^ao cBoje qEHOBHERe y JaAap n Pat^eBEHy, a AjE-nama 
oneT noniAe CBoje qEHOBHERe 1830. roA. (RaA je y CptfjqB npo- 
^EraH (^epMaH) a^ EHipErEpajy e paAe sa H>eroB pa^yn. 

III. 

Ilpe AOjiacRa A^E-namEHEX ^EHOBHERa r^aBHE CTapemEHa, 
TypOTH, y JaApy, (Jeo je ABAM-({yAy6araa, a o6op-RHe3 Cp6EH 
oueT MEliainRaj>aH3 EaAaH»e. 7 Fa^eBEHE je 6eo o6op-RH6a 
CijenaH e3 TojiEcaBi^a, a 6yji>y6aina onei 6eo HeRaRaB Typ^EH. 

0(}op-RHe3 je BMao B-iacT cyACRy e noAEqajny, a (Jyjiy- 
6ania My noHarao. GeocRE cy RHesoBE 6e^ii oho, hito A^Hac 
RMOTOBE. AAE-namEH ($yji>y6ama Ga^E - tfapjaRiap BamEk ca 
CBOJOM TeBatfEJOM ycne oa 1830 — 1831. roA. y JaApy, roa no- 
joAEHEx AyAH, TO oAy BesHpy y TpaBHER: non /^ecnoT(*) E3 



(') Bia^HEa SBopBu^Ru Faspii^o 1881. 104. Aoniao y TpoHomy 11 iipcAy- 
cpedH ra. — non Jlecnot saAeByo jaiaraH h nHiOTO^e u oko^io i.iaBe 



136 HCTOPHJCKE PAOnPABB n. cpbukobuha 

II,HK0T6 K JoBpeif "Byp^eBEL H3 BoAKBor caia. AaH-nama n 
ea^e xoijy, na hh onaj xopa HanHme Tjstfy, y nojoj ohh Tpaae, 
Aa ce yKjiOHe «hobhhi(i h MaxMyAOBH h Aj&hjhh ; fl,a, ce 96aue 

CBH CTapH KH680BH H A^ CO HOCTaBH HOB BHOa, KOJH be ByniTH I 

AasaTH itapeBKHH cbb dito je y peAy. Obo je inidio e nami 
y p a ^ y H. H ohh ycneAy. H Be3Ep sancTa HanHme h nomM 
6ypyHTHJy, kojom HcnynH KHxoBy uoa6j h noeraBH o(k)p-BHe30H 
'Eypt^a JaKOBji»eBHla hs cejia ABopcse. OboJo 6mjlo y JaApy. 

7 Pali^eBHHH HHcy homh HHHiTa ycneTH AAH-uamHHH AyAH. 
CaAa je jaApaHHHa 6eao (Jo^e, jep ce nypTaAHcajiH cBHJy m- 
HOBHHBa H MaxHyAOBHX H AjiHJHHX. To je 6eao oBaso: 

KaA non /l,ecnoT h JeBpen Aonecy BeaepoBy 6ypyHTHJy 
"Byp^y, OHH H oner sao JibyAH, xoLejy A<i npHnnrajy Bora, saKO 
be y oBoj CTBapH a<^ nocTyue, h na^y GiaHHrny JesAi- 
HHpoBHLa RHesa aosHH^Bora, rojh je 6ho ^yneH h naierafl 
^OBeK. OBaj nas GTanHnia, Raso je 6eo polkas c sHesoH Chhoi 
C.10M0M H8 IITanAa, BasAa je 6ho c H»HMe y Aocjiysy h cnopa- 
Byny. OryAa je sHes jio» .'uqsH CTaHnma 3Hao, Aa Rnes Mnjiom 
paAH EOA nopTe, aa npHApy^KH Gp(iHJH o6e KneasHHe t. j. JaAap 
H Pa^eBHHy(^). /^ecnoT h JenpeH HsaaoBy GTaHHmy y ceio 
Ejiyniie, aa ra nnxajy, mra be, a oh hh Base obo : „Ji,o6i^, 
CdSymaJTe mia Ly BaH sasaTH, ajiH jesHB 3a 3y6ey Aa hhbo to 
fie 3Ha ochh Bac ipoHite. Ehos MHaom paAH y I^apHrpaAy A^^ 
o($e OBO BHOSHHe noTnaAHy noA Gp6HJy, n H3rjieA je TanaB, 
Aa be TO H 6hth. 3a to nebe hh joAna nyniBa nybn. Bh cm^ 
OBHEO roBopHTe c BHH ce roA cacTaHOTe: ^mro je ijapcBO — 
itapy boMo CBe A^BaTH ; hito je namHHo — cbo bono naoiH a^ 



HaJiMy (Ha Keiiy cy th naAacse, or&iua h t. aO na eeKe a& MeTtHue 
iipeA BaaAHKOM, Hero onaKo npHCTyoH pyuH. 

BaaAHsa: ^'Eepara 6pe, naiias, saMO MeTanige?*. 

AecnoT*. ^Ja can bojhhe; bhahid RasaB can; Aocra th je h to!*. 

(') CiiMa CaoMa 6ho je Ay6HMaii KHea MH4oma h ccaho y cyAy« baa cyAit 
He Ha ctojhi^h, Hero na speBexy. 



IICTOPIIJGKE PACnPABB H. CPErRKOBUTVA 137 

Bain; idto je cnaxtgcRo h to Leifo aabeth RaRO je Aap oApeAio; 
a He TpiiHMo WTdiyR-cajtfHje (AeBerupe) ; hh cytfame ibHxoBe, 
HH cnaxHjcRe; hh uuoBHHRe MaxHyAOse, hh A^H-namnne; caHH 
beMo cBe RynHTH, h ihto je ^qe AftsaTH. Gy6anie nas noiaftHx 
cnaxHja h Aeserqapa, Roje npyTOM, Roje niTanoM, Roje Ranpn- 
joMy UM Ro nose oiiaAHxe, a cytfamaia ohhx ne^Hx cnaxHJa 
HOTRasHTe H3 HOA pyRe, neRa 6erajy; AO($pHMa noTRa»HTe, 
Hena yMaRny, a B^e tfojei HajypHTe''. Ha toh AoroBopy ($hah 
cy o6a noc^aiaHHRa h hobh RHes "Bypt^e. Ohh h ypaAe OHaRo, RaRo 
HM OTaHHma peRao. HapoqHTO cy H36njiH cydame ^HuyR-caj- 
6HJCRe : y niypniiH, y CiiaTHHH, y BeroBoj JbemREnn h t. a. 
Epos HeAe^by A^na Hirje 6h^o hh jeAHora Typ^nna y JaApy, 
na H Tp^0B^H — TypuH necy cue^H niiH no JaApy. Tpe({a h 
OBo HanoMeHyTH, rrro HHcy xtqahl 6hth hh jeAHora Gnjep- 
q H L e B r cytfamy, nero cy ohh onaRO othhiaH; RaRO hh hcqoa 
pyne 6iao AORasano. 

3a RHesoBe nan CTanHma hm penao onaRo: ^HeMoJTe na 
joAan nyT Aa noatfauyjeTe cBe RHesene, nero one ona&e Tepajre, 
H TO oBAe OHAe, a naJBele iianiHHe ji»y6HMi^e, Rao RHeaa Hh- 
Roay /l,onLAHiia hs AEUEiiLUfiy Ilerpa ApcenoBnba h3 BaAaH»e n 
AHApHJy TepsHJLa hs Q^HROTa neiioJTe sdai^HBaTH ao Myne : RaA 
roA dyAere yroBapa^H c TypiiHHa, bh h»hx maJbHTe ; otfopRnesa 
HHRaRO He AHpaJTB''. 

One TO H TaRo ona TpoJHAa HSBpme oa sejiHRora no- 
cTa AO l&ypl^BaAHe 1831. roA. CTanHma hh jom h obo penne: 
^nia j»HTe y Illatfait Jeopeiiy OdpenoBHty one namHHe jf^y^HMite, 
a BH HOHOJTe Aft HAeTe*". H sancTa cy ohh c^ajiH y Illatfait 
IleTpa H AHApHJy, to oMORniajy. Y to ao^ npeno CTanHme 
HapeA($a hs Illadiia, a^ CBaRH y JaApy Rynn ce6H opy Htje ; h 
cBaRH je Mopao RynHTH, nna^e cy ra ^hjih h iipoAanajiH hito 
roA My Ha][)y roa Ryte, Te ly RynoBaAH opyaje. Cne cy Typne 
HS JaApa 6eaw Hcrepaan, caHo je MaxiyA-flama 6ho chbctho 
cBora (JyAytfaniy UibecROBita h naHAype y CBojy TpoRaTHnqy y 



138 nCTOPHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBHTvA 

PyaaHMa h npeKo CTanHme hm KynoBao xAe6 h mgco. A Pa- 
^Bsna ? 

IV. 

7 FabeBHHji AaH-namKH 6yjE»y6ania HHJe Morao HHmTa 
ycnoTH, HHTH HaLi JbjAH H&AHR Ha noDa AecnoTa h Jespexa ; 
Hero ce T6SH>a A^H-naniHHa ocTBapH y Fa^eBiHH ytHi^ajeH 
JaApana, a H^BHoie paAi^oM Rnesa 'Byp^ JaKO&^BHtia. Ob 
je nosHBao MHore oA^Hine JbyA6 h SHeaseBe hb Fa^eBHHe, ho ce 
HHJe cMeo HHKO upHMHTM AB. Tepa TypKc. Ha 6aezj je ao Byp- 
beBa cejia, ceAo OAtueH je HBopnb. Can ^Bopsti 6wo je naHAyp 
BOA pa^eBCKora BOJBOAe Epcie, a Aoi^Hije ouer naHAyp koa 
KpcTHHor cHHa BOJBOAe MascHMa. EaA cy TypiiH no 5er- 
CTBy EapaV)pM^ h ohot saysejiH Gptfnjy, ^Bopnti HHJe cieo 
HsaiiH npeA Typse a& hh ce npeAa, nero ce csHTao KojeByAa» 
H Cp6H cy ra csiaTpaiLH sa xaJAysa. IIoqeM hs Fa^BHne Hqe 
CMeo HHK) yrasHTH y xy cTBap t. j. Aa xepa Typse, ^yp^e no- 
BOBe HsopH&a, noHyAH ra Aft Ha Tone paAH, h osaj ce npHiH, 
jep HHJe HMao mra HsrytfHTH, a 6ho je Ha bjio BeoHa 6p3. 

y Fa^eBHHH ce momo mhofo h yAecHHje h jiaRme paAHTi, 
jep jy saR^a&a £opaH»a njianHHa; y onaj uaR npocTop 3eMi>e 
HcnoA K isnaA MaAor SBopHHRa HHJe cneo hLh hh 
RHea "Bypbe, hh ^BopHii, nero je OAanAe ouctho h nporaao 
TypRe H r & a T 6yjby6ama hb EoBH.Mqe. Hr&aT je (ho xaaeH, 
ne^en ^ o b e ^ h L, neAHWor RapaRxepa, jyHa^aH, uoniTeH h ^o 
BO^aH. H>era cy cbh h cayAa nomroBdjiH sa H»eroBo jyHanrrBO 

h BpjIHHe. 

HAiga ^Bopnli, hb ceaa BacTaae, CRyoH ^ery naHAypa ■ 
tfecRyliHHRa, na Rpene hb cejia y ceao, rero My Raaao %yp^, 
na HORora Typ^HHa hb^hjo, neRora nonjiamH, h raRt) owcti 
Fal^BHHy AO Bopafte, ho a^^^ oHano HHJe cmoo hIih. Obo je 
6eao 1831. roAHHe. 

IIpi>cTopHJa Fopae h j\,0B>e Apue Ayraqna je 1 2 caxarn. 
HcTepaiH TypRe hb Tora npocTopa h npHMH ce xaAH Hr&ai 



UCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBH'RA 139 

tfyjby^ama: ^Baaa xaAH ^oeR, a&B npaBH jjHaK'' roBopHAH cy 
H>6My TypitH y SBopHSKy, jIoshhiib h t. a- h cbh cy ra BHine 
msLAHy Hero ae n %ypt^ h ^BopHiia^ n BHme cy ra noniTO- 
BaAH: ^Bajia HirAa Bjepy nora3HO hhjo'. 

KaRo 'Bypbyy TaRo h ^BopH&y, a TaRo h Hrftaxy AHcao 
je RH63 Mfuom, na je nHcao nicHa e hbx, Typ^HHy AcaHy- 
ATaAainy(^) ns JbemEmfi, HapBBHOM rproBuy. 

'Bypaj^, ^Bopnt h HraaT h npoTepaAH cy TypRe h3 Pa- 
^6BHH6 1831. roA. Ao Rpaja Heceiia jyna. 

y TO AAH-nama cRynH CBOjy napiajy, jep ce Cmh no- 
AOiHJiH Typi^E Ha ABJe napTHJe, y RaAHJLyAHMa : sbophh^rom, 
6eji»HHCR0M H cpetfpHH^ROM, ua cy J6AHH 611ULE 3a MaxMyAa, a 
Apyrn sa A-iHJy. AAH-nama HCRynHBmH cBojy napijy, npoApe 
y 3bophhr — y Bapom, h aaysiie je, a MaxMyA ce saTBopH y 
rpaA 3BopHH?RH, na cy ce 6opHJiH : MaxnyA je nyrao lonoBRHa 
H3 rpaAa, a A^HJa nyiiao hs memaHa. 

EaA je naR A^H-nama nomao a^^ yA^pH na Sbophhr, oh 
nopyra "Bypt^y h ^Bopnty, jep hx cMaxpao 3a cBoje JiyAe, ^Hjy 
je paABy nor^aBHTo oh noTnonarao, aa My Aot^y c bojcrom y 
noMoL Fi^H Tora nomjibe "Byp^y ^al^e h HanecTH hx na Ap^^m, 
ROA ceAa EoBHj>aq6, a^ npeRO H»e npoBBAe BojcRy, a ^Bopnti 
Aa AO^e roa Maaor SBopnaRa, tab H3Aa napeA^y, Aft ra c boj- 
crom npefiesy na ony CTpany Aprae. 



(^) noDiTO ce oBaj AcaH-Aiajiaui 1834. roA. Hce^HO y BocHy c ocTa^HH 
Typi^HMa, Ao^e 1835. r. y Gp6HJy Aa bham CBOja Ao6pa y .^idhhuii. 
Ha nHTaae nucapa cpecKor Joeana MHhH^a: »KaA cy u c oee, h c oee 
CTpaae Ap'^e jeAUH h hcth o6hh}ijh, 8a idto ce HujecH HacTaHHo y 
EHJejbHHH, ja Ty rAJe Oajhsj?^. Arajiaai oAroBOpn: »Bhahui jih th oey 
uojy BuAojOBHiiy: hh y MHCupy, nu y TypcRoj iiapeBHHH HHrAJe 
OHora Mjecra ueJMa: Ty iieA h lUHJeso Tese; h (>bo can neRH seiiaHf 
eTO Ty y Ja&H, na kba roA npeA Ky^y Haa^eM^ OAMa mh ce o^h OTMy 
Ha Mojy BHAOjeBHuy, oa RyA^ ce cyHue pa^, h ^hh jo bhahu^ oAuax 
XH cyse yAape*. H ^ohh nac, RaA pene, cyae uy yAapame ea ohh* 
yETO OA xa40CTH. pe^e, OAce.&HO can ce AaaeKo, «iaR y Bp^RO^. 



140 IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPETRKOBITRA 

Ohe saHcra h ECRjne BojcRy. %ypa^ c jaApaflHia aoI^ 
noA EoBHjba^y e npBH non /l^ecnoT y HeKo^HSO Aa^ npe^ 
ca CBojoH qeTOH Ha oey cipaHy, y Bocny. 3a obem Aaifi nowy 
B08ETH E ocTa^y BojcRy. 6aiE y naJBetioj bosh»e ao^ CTasHSia 
JesAEHEpoBEii RHes jioBHE^KE E PaAOBaH tfyAytfama H3 cena 
06TpysH>a ospyra BaAOBCBor e Aoneey eecho oa sneda JoBana 
Bo6oBiia, Ay6flMi(a bh63 ME^oroeBor. Easo cy aobtah, OTBope 
EECMo E npo^ETa EM ra DEcap JoBan ME&Eb. 7 nEciiy rhos 
Bo6oBait caBBTyje 'Byp^ e JaApane, Aa ce He npeBOse, i 
aRO ce niTO npeBesAo, aa ce BpaTE naTpar. Bo6o- 
Baii je naR 6eo ca cto ROH»aHERa y ceay TpmEby. 7 nHCMy 
EH Bo($OBai^ jom napy^yje, a& ce cRAone oa o6ue APEHCse Haio 
Aa^e aMo, y myMy. EaA je to nncMo 6eao npoqETano ysBp- 
nojbE ce %ypl^e, RaRo tie to Aa ESBpniE, a OraHEnia My peRHe: 
^Hal^E jeAHora pastfopETora ^oBena, na nesa mane nony ^e- 
cnory, Aa saMeTue Ranry h neRa peRHe (AecnoT): EaA HHJe 
Aomao Ilaja BpREii e3 Ji,oB>eT Ao^pHtia (^) ; RaA nqe Aomao 
npaBAEb E3 Jape^Ei^a; RaA HEJe Aomao r^Emo JoBeTEL e8 
Topaer /l,o($pEtia (e t. a- neRE ApyrE) : OHAa Aa ce BpaTMHo 
AOR He Ao^y E OBH*. "Byp^e nocTynE no caBOTy GTaHEHiEHy, 
na^e joAHora ^OBJoRa, nomji^e ra onaMo nony ^ecnoxy, roje oa- 
Max E saneTHe Ranry e OTno^ne ce BERa, ^apna, BpoBa h OAMax 
ce saTEM no^ Aa npeBose naTpar. Ha to AjiE-namEHE j^yAS 
no^ny BERaTE: ^Ho'to Ji»yAn, RyAa iieTO A»yAE; aoLe Le, tfEBa, 
AoLh te!". /l,ecnoT ce Aepe: ^Heteno aor He Aol^y* e Taso ce 



(') y IlaBJia EpKHha 6ho je osaj o6Hqaj: rob mj Bas^a 6ho oceA-iaH ■ 
AftiBy H Hoby ; sa ce^y 6iicare, a y ^Hcaraiia HyrypHi^a pasiije, so- 
MaA x^eOa h napne BomTaHe CBebe. YBes 6oraBeKa no a opyxjeM je 
H jeo H DHO, H caMO je BaAHo a Merao ooa rjiasy saA cnaBa, dk- 
mTOA H jaxaraH, HHaqe sasAa Haopysan, h ^hm 6ff nyiua nyoiKa sa 
ApHHH, OH je 6ho roTOB. BnAo My je oHAa oko 50 roAHHa. Q»era je 
H»eroBa xena BasAa ABopMJia, a h ApyrH yvyhaaH, na 6io oh cax bah 
c rocTHMa. HHJe HHrAa 6oc coaBao; h Hohy je ysHHao, h nasHBao 
TO HotiHo joACfte «HoKHa yzHHa*. 



IICTOPHJCKE PACnPABE n. CPEHKOBHIVA. 141 

CBH noBpaTB H jpaAO oheko kero hm caBeroBao BotfoBaii y nn- 
CHy, E TO join npe noAHe. 

3a cBe OBO Bpesie ^y^a ce nyi(&aBa ronoBa na SBopHXRy. 
Ilyi^ftaBa ce Hy^a h noc^ie noAHe h ys to ce a6ch jom obo: 
nocAe noAHe M3iiet^y 3 h 4 caxara yAapn c bojgrom noRpaj 
ApHHe XyceiH RaaeraH TpaAaqai^, i Aa ce HamH HHcy (Sue 
noBpaTUH HaTpar, cbh 6h EZVEEyAi. 

nonrro je PpaAa^BBa BojcRa nponua, (npeA Be^e) "Bypl^e 
nonuse OTaHHmy h c riho jom ABOJHAy Tpojii^y ^BopH&y y 
Bopa&y, Aft My jaBe sa aapeA^y Bo^oB^OBy, to Aa ce sna naLH. 
IIocjiaHiiiH Hote Ha cxpaa? HrsaTOBOj, a TonoBH na SBopHflay 
HenpecraHue nyitajy. GyTpa yjyrpy npecTaee nyi^aft TonoBa ; no- 
cjiaHHitH cycperny HORaRBor Typ^Kna, rojh hh nponps^a, Aft 
je Aomao rpaAa^eBMb h oaboo y PpaAa^aii AjiH-namy. Ilocda- 
HHUH Hcnopyqe ^Bopshy caBeTOBaiLO BotfoBiia h cyTpaAan ce 
cBa BojcRa pasHJ^e cbojeh Ryhaiia. 

V. 

BojcRa ce pasHiiua, aai obo MyRe hs HenaAa: MaxMyA 
nama nomjbe y JaAap h Pat^eBray h nHTa: ro to ynpaBAa y 
fteroBOH namaayRy, RaA je oh OApe^en itapcRHH 4»epHaH0M Aft 
sanoBeAa y 3bophh^rom aR^aiiy, e nosHBa ce6H "Bypt^a h ?bo- 
pgba. Ohh ce aon^ame h HomAy noc^anHRa y Illadai^ Aft niTajy 
JeBpeMa 06peH0BilLa, mTa &e caA Aft pftA6 1 BbiMa Ao^e rjiac Aft 
OAHax HAy yina($aii: "Bypl^e, JoBpeH i /l.ecnoT. SaRO 
cy AOTMH y Illadau oAMa cy 6eae no sanoBecTH JoBpeia 06pe- 
HOBBLa, noanmeHH. Horh jiyAR MajaT y ZQani^y bhaoLh "Byp^ 
(y nianuy), ynma ra: .OAR^eH ch th po^o!". 

— ^HecpeliHHR OA nnrAe h hh OARyAft* OAroBopH My 
'BypJ^e. 

EaA cy obh 6ejie noanmeHH, JenpeH 06peH0BHli npeRO 
CJiOHe sanoBOAH jaApaHHHa h pa^BHHitnHa, Aft ohh, OHa Tpn 
RHesa — TypcRH j^y^HMiiH, — ysiy no neRO^HRo OBHOBa, la- 



142 UCTOPIUCKE PACnPABE n. CPEIlKOBirKA 

c^a H Apyre nemseme h a& oaj MaxHjAy. Ohh h noniAy Ilepy, 
Mfl&y, GTaHHmy h U^Bejy C). Ohh ypa^e BaRo hm 3anoBe|eH0 
H oAy MaxMyA-naniH y Sbophhk, kojh, Kano npeA H»era H3a^y, 
o6paTH ce cTaHHmH ca obem pe^ia: 

— ^JecH ^H TH GTaHima soieHAaT y AozEMUfil". 
CTaHffma C6 stfyHH, sanyita, sarpiia, a nomro oArynn, 

poEHe: vJa HqecaM, ^ecTSTH namo, HHRaRaB BoieHAar, lero 
TBoj n3M6&ap, ^ecTHTH name*. 

— „KaRo CH TH Moj HSMetap*, OAroBopH My naina: ,KaA 
AHFOcie opysHJe na iiapcRH rpaA, h na lOHe, — iiapeBora 
BebHAaf''. 

GTaHHma My oAroBopn : » ?6cthth namo, mh ce HHJecio n- 
jemaAH y Macaai (nojiHTHRy), niTO ce TH^e Te6e h AAH-name 
H nrro ce TH^e RHesa "Eypl^a h ^Bopnlia h jaApana h pa^Bai^a; 
MH cMo AOSHH^aHH TppoBi^H, BesaAH pflje^ ca HamHM ROHiDigaia 
— ep^qana TypiiHMa, Aa ohh Hac 6paHe oa ahxhhx Rawisa, 
a MH, ROMERO MoseMO oneT, A& ^BaMO khx h H»HXHy A^y OA 
HaniHx RaiRHHa. Eto hx ry h>hx neROAHRo, nniaj hx, HBRa 
TH Raaty**. 

MaxMyA-nama sauHTa TypRe, y Rone 6pojy 6m je i yceii- 
ara-rojeTa(*). H Typ^H nuTBpAe RasHBaae CTaHHDiHHo. Tiie 



(') Osaj I^Beja sa npBor ycTaHsa npe^e npeso Aphhc y ce^o GKoifli). no 
toAu CHB ; nopo6H H nonajiH ceio h AoseAe HesoAHSo Aesojasa. Hocje 
OercTBa Kapa^op^sa h nponacTH ldl3. roAHHe, oh ce nacraHi y Aos- 
HHJiH. Ty je Apaao Aj^an; npH^aAH cy TypiiH o Reroay iyaaniTBy, a 
OH onex npaqao, rojh cy Typi^H 6hj1h jyuai^if, h hhro My BBOiTa 04 
TypaKa HBJe nasocTHo. 

(^) 1836- roA. y BejbjuEtL Typua HaiMaie apaq no 12 rpoma oa Asa Gp- 
6HHa MyxaB^pije: oa Kpexe h ToAopa. KaA ce apaie BaTpar. ohi ce 
noxyate npoxMBy oBaKBor xypcKor nocrynaa Mhjiodv BoraheBBhy. Bo- 
rHheBMti jaBH RHeay Ma^omy h oa H»era AoCaje aanoaecx, A^ ce ti 
HOBi^H naiuaxe oa Typ^HHa aora npsora yxnaxe. Ha aecpeby eso 
XH OBora npajaxe^a cpncaor h CxaHaniHHor, Foiexe. H»era nosoneBO' 
rabeBHh a aaxe My Aa n^iaxH apa^. 

— ,IIa AH je jom 6aA0, peaae Fo^exa, Aa TypqiiH luaTH apai? 
Ko je xo HFAa bhaho h nyo Aa TypiHH waxa apan?*. 



HCTOPHJCKE PACnPABE n. CPETlKOBirRA 143 

ce ynpaBo ohh oAroBope h onpaBAajy roa name. H y tom RaA 
ce OBH BpaTHAH y AosHHijy, h oho y IIIanAy nycie hs anca, 
le ce H OHH BpaLe cBojra sybaMa. 

Tpetfa sasaTH n obo, aa J6 RHea Ma^om RasHHO h Bo- 
6oBiia, jep My oh 6ho sanoBeAHO, a& ba^ y BaJbeBCRH JaAap, a 
He y JaAap 6ocaHCRH. One cy naR nymrHAH na nianiiia sa to, 
mTo cy A03HaaH, aa ce y H^apHrpaAy cTBap na 6ojbe ORpenyjia. 
Ajlz He PwieAeiiH na to ^6oAe'' Hcie 1831. roA. y 6osH&He nocTe 
MaxMyA-nama HCRyni cne RHesone CBHjy neT HaxHJa a^ P&3- 
pesy nopes. Ha laj CRyn oAy hb JaApa h Fa^eBHHe : IleTap h 
HHROwia /i,omjiHiiH h CTaHEma h jom ABa pa^eB^aHMHa. Obo Ha- 
noHHH>eH c Tora, ab* ce bhah paBJiHRa hsmo^j cTas^ AyAn c oBe 
H c one crpaHe Ap^ne to roAHHe. TypitH cy saxieBayiH Aft no- 
AOBHHy nopesa n^aTH JaAap h Pa^BHHa, a no^iOBEHy ocxa^e 
TpH sBopHH^RO Ra3e. Ty je CTaHHma MyApo h hhofo roBopHo h 
MHoro nopesa otfa^Ho^ Te ce paspese na hot Ae^oBa. Obh cbh 
neiopHiia hs JaApa h Pa^eBHHe hhofo cy CAotfoAnqe stfopH^H, 
a RHesoBH H3 ocTad&a Tps cpe3a necy CHe^H xaRo Aft roBope, 
Hero cy na caio OBoj neropHi^H roBopH^H: j^roBopHie 6paiio RaA 
Moateie, roBopHTe 6or Ban noMorao*. — Cbo obo cRyna yaeTO 
flORasyje, Aa cy cbh dna^in, h Typi^H h Cp()H, aa 
le npe h.&h noc^e JaAap h Fa^eBEna npEnacTE 
Op($EJE, fl A& HEJe 6ej1o a&<a6ro to Bpeiie. 

VI. 

y npo^etie 1832. roA. ECRyne ce npoMa Aoshei^h, na 
nieaRy, roa Rjhe OewiHM($eroBe : Xycenn Raneian TpaAamTOBHti, 
iuAE-nama e MaxHyA-nama BEAaJEttE, RanexaH Tys^a, Ph>o 



EoinLeBah uy pasjacHH h EAme, Aft ca^a oh Tpe6a Aa n^axH 24 
rpoma, Te Aa ce spaTH AyAMa. TypHRH njiaTu npeso Ilseje h sajeAHO 
c BHAie oAe laR y KparyjeBai^, re ce xyzHO KHesy MH^omy. Es Kpa- 
ryjeBi^a ce spaiHO saAOBOJbaB h xsajiHO ce, Aa Ky sftas AapHsao 24 
rp. H Aa My Eynso &eroBo Ao6po noapaj Apa^e. Oa OBora Ao6a TypiiH 
Hecy Han^ahHBaAH oa Gp^a apan. 



144 IICTOPHJOKE PACnPABE n. CFETRKOBU'RA 

Ajiaj6er H3 Capajesa, ^aaiiH-naiiia IIIepmjiHJa h MHore apji^ 
nor.&aBHi(6 h3 Bocho. 7 Aoshhiih ce non^ame oa Tora CKjaa. 
GTaHHma na^e speAHora, naiieTHor h BemTora ^oseRa h noiue 
Aa A03Ha H H3BHAH nrra ce Ty e o leaiy Boiia h paAH. Osaj 
noc^aHH H3BHAH CTBap, H jaBH CTanHiDiiy Aft ce Ty HHima hb 
paAH npoTHBy JaApa s Pat^eBiHe, Hero nor^aBHiiie 6ocaHCRe ^ine 
AoroBop, Aft ycTaey h Aft yAftpo na OcHauHJe. GTaHHma OAia 
Hannsie hhcmo Chhh Gaohh h Uladaii h jasH Hy, Aft cy 60- 
caHCKe noMaBHite yroBopnie 6jbj npoTHsy IIopTe. 

H saHCTa ohh AHrny 6jbj npoTHBy IIopTe, h y npo^^be 

1832. roA. yAftp^ na Besnpa tfoeaHCRora, rojh yTesHe npeso 

/l^aAMaitHJe, a ycTamn na cRynmTHHH y TpaBHHsy nporjiace Xy- 

ceHH RaneTaHa PpaAa^eBEka 3a Besnpa tfocancRor h Rpeny ce 

c BojcROH Ha KocoBo npoTHBy cy^TaHOBe BojcRe, tab hx HaA- 

($HJe GaApa3a]i[ h ohh ycTyRHy y Bocny. Ha HaAHna HaA($HJe 

HX Sapa-MaxMyA-nania, ohh ce pas^erny h3 Bochc, a Eapa- 

MaxHyA-nama, OAe y Gapajeno h nocTane tfocancRH Besnp. Ha- 

paBHO, Aft cftAa oh no^ne Aft MftAft y Bochh, Rao y ocBojeioj 

seMJbH, HcnocTRBj^a CBOje ^HHOBHHRe, na nomjbe 3aMyceAHHa y 

3bophhr cBora /I.HBHTapa-Efl»eHAHJy. Y hcto Ao(5a Aol^e y 3Bop- 

HHR raBa3-($ama Sapa-MaxiyAOB, na oAnax, HCTe 1882. roA- 

H3 SBopHHRa OAe y Ao3eeuj, roho Ha noABopefte Aol^y hhoth 

TjiaBHH ibyAH H3 JaApa h Pa^BHHe, y 6pojy rojhx je 6ho "Eypa^ 

JaROBJbeBHh H ^Bopnk n^HJa. raBa3-6ama HxsanHTa: .xo&e 

JLHL AanaTH itapcRy Beprnjy?*'. Ha hito ohh oAroBope, Aft t© ce 

CBarAft Aft noRopaBajy i(apy, h Aa ly AAJy^ nrro je itapcRO. Oboi 

npHJiHROM aeiy noRasy, Aft una 5 cpesoBa y Haxqn sBopHH^- 

Roj H RaRo OHH HAa&ajy cbo itapcRe AftifHJe, na he h oa ciuft 

TaRo paAHTH. raBa3-6ania je 6ho THMe BeoMa BaAOBOJban h y 

3HaR cBora 3aA0B0JbCTBa orpne 'Bypt^a h ^Bopnlia iipb6hhm 6h- 

ftHmHHa, 3a snaR, Aa cy iiapcRH ^hhobhhi^h. OAMax ce 3a obh 

HCRyne y Sbophhr cbh rhobobh H3 cbhx ner cpesoBa h pa3peaRy 

nopes H t^ypt^eBCRH h mhtpobcrh oa 1832. roA. jep necy diiii 



I 



IICTOPHJCKE PACnPAUE O. CPEllKOBirRA 145 

ttOKjaHAH i)7p^BCKH Hopes 36or CBH HaBeABEHX HepeAa. 'By- 
pa^ npeAa jaApaHcu nopes AvBHiapy a HBopHb apoAa nopes 
OA Pa^6BHH6 SBaHH^HEKy Typ^HHy y Epyniby. 7 sHaR, akjq 
eaAa y JaApy h Pal^eBHHV oner vcTa itapcsa piya, A,o\fi J\,ebe- 
Tap-E«eHAqa y .dosHHiiiy ca cbojom TeBa6HJ0M, xe ce npoBOcaiK 
xpH qoTHpK AftHa, a y Epynaib je eaao eBora oner raBa8-($amy 
Oiepa. Obom je npijiHKOH 6ho y HaMepn Aft nocTaBH naA JaA- 
pen H Pa^eBKHOM noAMycaiHMa, a^H y toh HacTane 1883. ro- 
AHHa H pasHece ce uac, Aft je Aomao seesy MH^iomy ^epiiaH, 
no Koie ce npiApysyjy Gp($HJH ABa sBopHnqsa cpesa JaAap b 
Pal^eBHHa h Aft ce ysHAajy y CptfHJH cnaxH^yiiH. H BancTa y 
npow&elie oAy sneB MuomeBH tohobehiih h sayaiiy ^yMpyse, a 
BHes Mbjioid iiocTaBH 3a RHesa y JaApy 'Byp^a JaROBji»eBJitia, 
a 3a RHesa y Pal)eBHHH — HBopnlia. 



CBFIHETAE. 

IIponpHqaHo je RaRo je npHApy»eH Cp6HJH JaAap a Pa- 
l^eBHHa, no H^JTa^HJHii h HajnoysAaHHJHM AftTHHa, hs rojhx ce 
BHAH, Aft OHO RasHBafte n. OtfpaAOBfliia Hige t a ^ h o h ynpano 
HOHa pas^ora hh cHic^a, jep HHJe cxBabeno cxaibe JaApft h Pa- 
I^BHHe; HHje onHcana 6op($a BHAiyHLa, hhth bhxobo 0THMaH»e; 
HHJe noRasano ynpano HinnTa, Rao mTO je 6eao. Y hcto Ao6a 
jom iy Aft nponpHqai cyA^HHy cBHJy obhx riiaBHHx paAenHRa. 

VII. 

JftAftp H Pa^eBHHa Bob cy npHna^iH Cp6MJH h rhos MHAom 
($Ho nocTaBHo cBoje ^HHOBHHRe. y TO, HCTe 1833. roA. upo^e 
npeRO Cp6HJe sa y Bocny HORaRaB TecRepei][H6ama ca cbojov 
CBHTOM H TeBa6HJ0H; H»era cy CByAa Ao^eRHBa^H h Hcnpadiuu, 
na ly y AomnnE copoMH Ao^eR "Bypa^ JaROBJbeBflli. IIpeA se^e 
saBaAO ce TecRepei;[H6amHHH momi^h h ceJH3H h noTyRy ce; jeAftH 
yAapH Apyrora 3o(jHHqoBi, a OBaj Apyrn, noTorne nHOiTOA h 

MICBIK LVII*. 10 



146 llCTOrUJCKE PACnPABE n. cpehkobmiu 

&HHe saiaxHe ab, ja^Ph cBora opoTHBHERa ; no Hecpebi tj ce 
7 Toj ryHTj^s Hsa Tora MOMKa, kojh saiiaxHe nrnTOMi, a6ci 
'Bypa^, H nHniTOjb aysHe h Ha HecTy y^HJe %ypi^. Tora ey 
MOMRa liocA&iff y EparyjeBai^ Rnesy MHAomy^ aAH oh Hije 6io 
iHiHTa RpHB, jep Hige Hmao Aft J^mjq "Byp^ 

^Bopnta RHoa MHjiom stfai^H i orepa 8a to, bito ee (iio 
nocuHo, ^HHHo Sjia H HdHel^y ocTaAora, oh je onaso Heuusie 
MOTROH HsiyRao PHCTy Ty^ORpHJy is Epyn&a. 36or Tora mio 
je 6ho HCTopan, nocTane boihrh H6npHJaTej> Rnesa MHjioma(0. 

'Bypal^ JaROBjbeBHii poTRo je RaA Aasao Aft Kora naHAypi 
6^jy, Hero naJBOAeo Aft cfii j!byAe 6ige. HHJe lapHO Aft otf&ai 
^OBena h Aft (^Hje, Hero je naJBoaeo 6hth jbyAe na AOBar, y 
TpRy. PaAH Tora o6HqH j je hocho RaH^Hjy, na je tfnpao speie 
RaA je noRHHiHua hah RaA na 6amj HMa RaRBa BOAa hah 6apa, 
iia OHAa OHaRo saoRynn ^oBORa, na ohihhh na aobst. %BeR 
6esH, BOAa njbeniTH, a oh ra jypn h 6HJe, rojh RaA yHasHe 
npoRo 6ape kah BOAe, "Byp^e ce Bpabao, CMOjao h to ny je 
6hjio naJMHAHJe. Ochm oBora, raRO je raAHO pysHo, ncoBao i 
rpAHo, Aft HH flajr<.»pa uHran^ypa HHJe yMeuia BemTqe rpAHTH. 

CTaHHiHHHa je eyA<$HHa 6ea9l Apysnja. Stfor oHora yro- 
Bopa GiaHHrnHHor h At'SHH^ana ca TypoiHia, Aft ce ysajiHce 
dpane oa Ra^RHna, Rp^a cbo BpoMe y ^oshhuh je 6eao hhpho, 
OCHM oBora fgiyqaja 1832. roA. CTaHHinaje Hiao oprana, Roji 
je coAHo Ha Aybany, a CiaHHnia je RHesoBao. JeAHora AftHft ^^ 
THe CiaHHniHH opian hh beneaRy Aft cnana, a Typqnn na Ro&y, 
GaAH-tf.T MycTaj6eroBHtiy BeAHRa nHJaHHua, hoaoth na Roay no- 
Rp^* CTaHHHiHHa AytiftHa, H MHCAebH Aft CiaHHoia cnana, onaJii 
nnniTOA Aft ra y(Jige. EypmyH ne hofoah oHora hito je cnaBao, 
Heri» npeRo H>era VAapn nene ma^oBe, a GajiH-<Ser ona^H ROBa 
■ oAJypH npoRo Aprae y BocHy. Cbh cy TypiiH 6hah crootai 
Aa ra yxBare h y(JHJy, aan je 6eao Aoi^Ran, jep je oh Be& 6ho 



»> y 



J maai je ncoBao: »iuij>aK*; a j AjTmtm: j »Kyiia*. 



IXCTOPUJGKE PACIIPABE n. CPETlKOBimA 147 

yuasao npeRo /l,pHH6. 1833. roA. CxaHHina ($yAe nocTaBJbOH sa 
^jMpyrijBrjy Ha JbytfoBHJH, tab h yiipe ; noc^e H>era noMpy My 
CMHOBH, a neHSffje OHAa HHJe 6eao. OTaHHma je nas cee CBoje 
HHaH>6 uoTpomio paAebH napoAHe iioc^obb e hhjo uo 66($h ocTa- 
BHo roTOBO HHniTa. y. TOM HaAa^HBH H>6roBa s6Ha C'raHOJEa, 
Raso H»6ra, laEO h CBoje CHHOBe, h oa CTapocin ocjienH na 
ce Bime oa 15 roAHHa noiyiiajLa oa syie ao Bybe, npocHAa 
T6 ce x^etfoM xpaHHAa, aob ce hhjb 6or cMHAOBao h yaeo ca 
OBora cBora. 

IIou AecnoT, Taj HaJBebfl paAHHB oc^o6o^eH>a JaApa h Fa- 
^eBHHe, Aoi^HEJe o(JyAOBir, a y KyLn je HMao yAOBHuy, cnaxy 
OA cHHOBi^a. Osa H»eroBa cnaxa saTpyAHH h Kase a^ je BarpyA- 
HH^a OA nona /l^ecnoTa, mro oBaj Hije npHsnaBao. 36or OBora 
naAHe noA cyA, oABeAy ra y KparyjeBaii, saTBope y TaBHHity, 
y Bojoj je TaBHOBao BHine oa roAane Aana; 6yAe My OAyseTa 
napoxHja. Oh je nas cbo noTpomso niTO je HMao aos je paAHO 
HapoAHO nocAOBe, iia je yMpo y najropoj cnpoTHftH. 

4,ecnoTOB Apyrap JeBpoM 'BypljeBHt, naJBeLH 6eceAHHK 
3BopHH^Bor BaAHjiyBay neo6E^EO BeniT h cmoo Cp^HH, oh je Ty- 
Kao oHora Typwna, eojh je nexoTHi^e y6Ho KHesa 'Byp^a. J[o 
cMpTH EHOsa 'Byp^, OH je 6ho 6yjby6ania, a iioc^e spniHo je 
AysHocT EHBsa jaApaHCBora. IIpoTHBy H>era h noiia A^cnoTa 
ycxany saBHAi^HBitH h p^aBH JbjAHL, to na o6oJHuy na^asy h 
onaftEajy hx. G Tora h 6jfl,e nocTaBji»eH na MecTo 'Bypba Apyi^H 
EHBS, a JenpeM 'Byp^eBnti ocTane 6e3 MecTa. /I,oe je paAHo na- 
poAHO nocjLOBe, ynponacTHO je cbo CBOje HMaae, a 36or noHo- 
CHTOCTH HHJe 6ho EaAap H^H H npaBAaTH ce. 36or Tora h yMpe 
joni y ropoj h i^paoj chpomodithhh, nero ah h iion AecnoT. 

/l,HBaH npHMop pa36opHTOCTH H MyApocTH npoACTaB^ba MaAH 
HrH»aT, EOJH je HSBpniHo oho, hito nnje hheo hh cmoo, hh mo- 
rao. Oh je 6ho rasAa, oApsao HMa&e, h oneT ce BpaTHO sytin 
H paAHo seMAy. IBera cy sBa^H HraaT 6yAy(5ania. OcTaBHO je 
noTOMCTBo y AotfpoMe craay, Eoje ce npesHBa ByjbytfainHtH. 

10* 



148 IICTOPIUCKE PACnPABE n. CPEKKOBH'RA 

VIII. 

Ja caH nponpH^ao totobo gbo mia je ko i RaRO pa^io 
H npomaOy caHo jom Tpe((a aa saseii, ro je, oara6& Hceaio i 
nperepao TypRe y Bochj: 

TypAH HHcy XTOAH hLh y Bocny, c Tora 1834. roA. y 
Migy Moceiiy aoI^ ByqH& c bojcrom h3 RparyjeBa^Re Haxige, 
T6 paceAH TypcRa caaa oro CoRo^a h nperepa y BocHy, ocn 
OHHx caia ysa caHH rpaA. 

Ha Fa^BHHe (Ays Ap^hb), no HapeAtfn By^H&a HSTepa 
H nperepa y Bocey TypRe Hrftar MajiH, h caio ociaHe Mail 
SBopHHR H Gaxap. 

Hb Epyniba je HCTepao TypRe jom panije ^BopiL 

Ha JaAap peay Aoi^e Byjie r^HropHJeBih c bojcroi i 
HcaAH TypRe m JbemBHne h .iKnEHi^e. 

'ByRa MapROBiti (AaHHOBHk) ocBane c bojcrom y ^ara- 
Topy iioA AosunqoM i HceAH TypRe ^osEHqaee. 



p. CpE'RKOBH'R. 



JMCTOPMJCKE PACnPABE 

HBAHA UABJIOBWKA. 



I. 

TPH nOTOHBA HEMAftHHA 



no CMpTH 67rapcRor i^apa MHX^JHJia Ac6Ba(') h oeroBor 
y6wnfij EaAHMaua (*), dyrapcsH npecTO ocTane tfes peAOBHor na- 
cjL^HiiKa(*). npeT6HA6HaTa, i^apcKHx po^aRa no soflCROJ ah- 
Higiy HHJe, Kao mro Loho beaoth, ho AOCTaja^o hh obom npH^H- 
KOH, Rao H upH cBaROM oBaROM Ha&Ae^j. n 0BA6, Rao E cByAa y 
noAO^HEH npAAERaHa, ro je iiorao cboho npaBy AOAaiE BaJBEme 
ciAo: oHora je npaso e npeoB^aAad&o. 

GpncRE RpaA; OTe»aE ypoin I. Boaere, no espTfl CBor 
sera, MExaJEAa, Rpene ce c bojcroh y ByrapcRy. Ea^EMas 
noFEBO npe ho ieto yposi ao^ y TpHOB, — BOdiE ARponoAET, 

BESaHTECRE BaAEROAOCTOJHER E RpOHE^ap, CaBpeHOHER TEX AO- 

ra^ja C). /l,aRA6, Ypom je ymao c bojcsom y TpnoB — noc^e 
norfl($EJe RaAEEanoBe. 

Hejb no8HaTo RaA je Ypom Esamao e8 ByrapcRe ; aaE Aa 
TO CBaRoJaRO flqe 6E.io npe no mro ee nETaHiO o nacyie^y npe- 



(>) MizaJHdo Aceft 1246—1257. 

(') Ka^HMas CTpHieBHh MixajsjiOB. (Bhak o &eMy JapeiKa »HcTopiii Boa' 

rapi.< OAeca 1878. cip. 355-357). 
(') Bhah Georgii Acropoilit» Annales. Bonne 1836. p. 162. 
(*) Acr. Annales. p. 162. 



150 IICTOPHJCKE PACnPABE HB. nABJOBU'KA 

CTOjia KOBaTOO pemH^Lo: to je 6aezj naiieTn. To cy saxieBadi 
H HHiepecH ypomoBB soH^e, a h H>eroBor Aoiia — Rao mio Leio 

BHABTH fl,9LJbe. 

Ga6op ((yrapcKH, casBaH ah* H8($6pe i^apa, carjiacH ce h 
Hs^epe EoHGTaHTHHa TemHba(^). He ana ce Aft •ih je 
H Ypom BacoAaBao y ca($opy, miojo Bp^o Aaso Morybe; aai 
Aa je H>eroBa B0ji»a npoAceAaBa^a : tomo ce HHje TdmRo AOceTiTi. 

HaA cBHMa npereHAeHTHBia, aakab, npeoBwiaAa Ha ca6opy 
iipaBo SoHCiaHTHHa TemHiia, mTHLeHO cpncsHM Epajbex. 

Ko je OBaj hobh i^ap, KasBa cy i&eroBa npaBa na 6yrap- 
CKH npecTO, H 3a niTo ra je noApsaBao cpncsH Kpaib Otb^sh 
YpoiD I. Be^flKHy — 6Hiie jeAaH a^ oboi Earner HCTpasEBa&a. 

He 

AEponoiLHT, roBopeiiE o Esdopy EOBor-i^apa, oBaRo ce 
BspaacaBa: „i7td de t^rjfAog evafceXeCfpOrj xXtj^ovoijlov 
yvjjaiov V rdov BovXyd^cov d^X^^ ivvtovrfg oi it^ov- 
Xovffg fig ^ovXrfv roi' rov Toixov viov Ktov- 
axavTlvov eig to d^x^^'^ avrov dvad^aavai i^ov- 
Xev(TavTo''{*). — Cum vero herede legitimo Bulgarorum 
principatus destitueretur, proceres in consilium conveniunt, 
eliguntque Toechi filium Constantinum ut sibi ipsis imperet. 

/I^ajbe, ECTE EpoHE^ap, roBopekE Ease je Aap TeoAop 
•dacsap ocTaBEO no ce($E Tpoje Aeiie, jeABo MyniEo, JoBana, i 
ABoje atencEEx, TeoAopy e JeBAOEEJy, BejiE a^ je o6e yA»o 
6eo jom 8a atEBoia CBora, iT to: j,TiyV fifv TV^cirTjv tjjp 
xai Ei^^vTjv xaXovfi6Vj]v x(S rov Toixov vi6j 
xadane^ "iyrjfievC), Koovaravr ivc){*) ". — Pri- 



(") Ibid. 

(*) Acropolitffi Annales, p. 162, al. 7—10. Bhah u BapijaHT Ba crp. 161, 

al. 9—10. 
(') Jep je yAaA^H TeoAopnuoj sa KoHCTaHTHHa roBopHo m upe, ba 

cTp. 162. 
{*) Acr. Annales, p. 164. y BapnjaHTy, c. 163, Hexa HHena uapeBS, ho 
caiio ^T(S Tov Toi/ov rio)*. 



HCTOPHJCKE PACnPABIi: HB. (lAB^lOBU'KA 151 

mam, cua et Irene nomen erat, Constantino Toechi filio, nt 
diximus. ... 

G HueHOH fteroBHM h ohhh OAa ly, AKpono^HT caoHHH>e 
HOBor i(apa jom ABa nyx C). A caMO noA ftoroBHM HiceHOH : Ta- 
Eol^e ABa nyrC). 

^ QaRHiep 8Ha ho caio sa npaBO hho AapaBo, ho h 
sa Apyro iio oqy. Ha jeAHOH MecTy, y cbom Aejij, nasHBa ra 
„ K(a> vatavtivog Td^o ?*(*). HHa^ie, caMo noA upBHM 
HieHOH, cnoMH&e ra jom ABaAecer i ceAaM iiyTa(^). 

n Hh^hoop TpHropae bolah aa jo T.g aap 6ho 
j,K(ov(TTavrlvog ovofia^ Totj^og iTtcSvvfiov'^C)^ 
— nonine Gonstantinus, cognomento ToBchus. Ga otfa xa uena 
cnoMHBB ra join rpi nyT(*). G npBMM caMo : raKO^e ipi nyiC). 

J[siKAQy H8 THx do^iesasa BH3aHTnc&Hx nHcaita bhah ce 
Aa ee oTaq EoHCTaHTHHOB sBao Tex. IIIto Arpoho^ht h Ua- 
RHMep HHfflTa onmipHHJe He de^ieaBe o nopoRjiy Hosor aapa, 
HO cBe cBOAe na abo pe^H ^.chh TexoB*': bhah ce aa je oHAa 
Tex 6mo wiH^HocT raRo onnTTenoanaTa y BnsaHTHJH, aa 
ys fteroBo hmo HHJe rpetfa^o HHRaRBor ROMenrapa. PpHropae, 
BeL, Morao je h ne snaTH TaRo HHoro o EoHcraHTHHy, ochh 
HHena. 

(*) Ibid. p. 162, al. 13—14. h al. 16. 

(*) Ibid p. 187, al. 6. h al. 10. 

(») Pachymer. y. I. p. 36, al. 2. IIoipemHo ctojh y ^jaHRy r. Hj. Py- 

Bapna, kojh heMO cnoneHyTH AAJte, aa to ctojh na CTp. 349 vol. I. 

naRHMepOBor Ae^a. IlaRHMep easHBa KoHCTaHTHua HMeBOM no ouy 

csera jeAHOM ■ to ea c. 36, al. 2., rao idto eaBeAOx. 
(*) Ibid. p. 138 al. 4; — p. 210 al. 4; ~ p. 211 al. 3; — p. 231 al. 6; — 

p. 232 al. 3; — p. 233 al. 10; — p. 235 al. 19; - p. 239 al. G h al. 

10; — p. 342 al. 16-17, — p. 343 al. 11 h al. 15-16; - p. 344 al. 

8; — p. 848 al. 14; — p. 349 al. 13; — p. 350 al. I h al. 5; — p. 

427 al. 2; — p. 430 al. 3; — p. 482 al. 8 h al. 20; — p. 433 al. 3 

H al. 8, al. 16; — p. 434 al. 1, al. 4, al. 18. 
(*) Nicephori Gregorse Byzantina Historia. Bonnse 1829. vol. 1. p. 60 al. 13. 
(«) Ibid. p. 61 al. 2, al. 15—16; — p. 63 al. 8. 
(') Ibid. p. 99 al. 21; — p. 100 al. 6, al. 9. 



152 



HCTOPHJCKE PACnPABE HB. IlAB.IOBiniA 



IlaxHHep, Ha jeABOM Hocry, Base jom i Aft KoHciaHTHH 
„ix Sf^^cov 6 1 TJfjLt(T(iag to yivog ?;uovTa*(*), 
— dimidium generis trahentem ex Serbis. 

H TO je cBe, c ohom rope HaBSAeHOH, mro ce y BHsaHTicRn 
spoHiRaHa Ha^asH o nopeiuy i^apa EoHciaHTHHa TemHLa. 

Ono ,6X Lf^^G)v ** HapaBHO Bajba pasyMetir Bjia- 

Aa^awy nopoAHuy cpneny. ApsHH Aa je Taso i&io onx, Koji 
6e to Apysiige pasyiiaiiH, a& HHje BpeAHo npsBOAHTH casve 
npEMope y Aosas. Y ocTaaoH, o toho beHO ce 6p30 ysepsTH k 

APyTHM Ha^HHOH. 

GaH EoHCTaHTHH, y jeAHoj ahq-^ohh cbojoj, noHHibe cBOje 
cpncKo iiopeiuo. Ha Hue, y AapoBHEij^H CBojoj MaHacTspy cb. 
^yp^a Ha OpaBH, bbjle Aa ly je apxHiaHApHT Tor laHacTJipa, 
HdMol^y ocTa^HX xpHcoByjba B^aAaAa^RHx , nsHeo h xpHCO- 

Byjbe, j^CBATAfO ChM6I0N(I H6MANA, A^^A^ M^^^- 
CTBA UH'^C). 

Hia npaBo, ablkm^ IlaBHiiep mTO iiapa EoncTaHTHHa T^ 
mniia aoboah y cpoACTBo ca Gp^HHa^ a h mh mro cue B»eroBe 
pe^H OHaso paayMeAi. 

Ca OBHM noAaTKOH h3 KoHCTaHTZHOBe xpHcoByjbe aauy- 
^yje ce tfpoj ao caA nosnaTHx noAaTasa o uopeuy Tor i^apa. 
Mh iiemo noHotiy h»hx, h nopeA ocrajux nosHaTHx Han npn- 
^HKa, cTapaTH ce Aa niTO Ta^Hige OApeAHHO nopesjio fteroBo. 

GpoACTBo EoHCTaHTHHOBo c HeHaftHHox KyLoH HeROjiHKO je 
nucai^a AOTHuaAO ysrpeA y cbojhh cnHCHMa, c Haiepoi Aa ra 
6^Hse oApeAe, h to HaxoH ys pew HaxiiepoBO, i yses ey 
ra iipHnHCHBa^E sencBoj cTpaHH. HapouTy pacnpaBHiiy o TOie 
H3paAH0 je jeAHHH r. H^i. Pysapau, h oh ce HHJe OA^yino, ms 
yaposa Koje LeMO oAMax AosnaTH, aa sencsoj CTpane cuohi 
cpoACTBo EoHCTaHTHHOBo c HeHa&oM ; a ne namaB lej^y nosHa- 



(') Pachimer vol. I. p. 349 al. U. 

('^) Bhah lIIa«MpuRa P&matky, oAejbe&e ARiuoMa. 



IICTOPIIJCKE PACnPABE MB. nABJOBITRA 153 

Tox Han TpojHi(OH cHHOBa HeiiaftHHHx HHsaKBor Texa : pernio 
ce npernocTaBHTH Hesor ^erBpTor CHHa HetaftHna, rojh 6h 6ho 

OTaa EOHeTaHTHHOB(^). 

Aa paar^eAaHo E36AExe nocao r. PyBapita. 

/ta KoflCTaHTHH HHJe yHjR HexaKHH oa bepH, r. PyBapai; 
ApsH Aa HMa AOKasa y ohhm pe^iiiia IlaRHMepoBiii o EoHCTaH- 
THHOBON no^ycpiicTBy, oBaRo naieryjytiH o H>HHa : ,a& je caMo 
HaTH EoHCTaHTHHOBa 6kab, poAa cpncKor, h aa J6 oi no H»oj 
6eo poA (ynys) GTea^any Heiia&H, a oraa Aft My je 610 Byra- 
pHH, oHAa H6 Sflax sa mio 6h JlaxHiiep ispH^HO 
cnoHBHyo Aft J6 RoHciaHTHH 6ho no^y-Gp^HHy 
KaA 3a Apyre B^aAape, Kojixa cy xarepe ($i^e 
rpKHH»e HdH yrpHHRe, ne Rase aa cy 6eak uoaj- 
^p^H H^iH noAy-YrpHO. C Tora hhc^lkh AajeFetf- 
xapAH 6jIhs3 6no hcthhh AOA&BruH r pe^HMa IlaRBHepoBHif 
^daher vielleicht sein — Cons tan tin's — Vater Toeichos zu 
dern neemanischen Geschlecht gehort haben inag" (Gebhardi 
Bulgar. Geschichte pag. 159). HaJHOBHJs naR h najdo^H hcto- 
pHR Byrapa, K. Jiipe^eR, ne eymiLa hh najxaibe tox, 
Aa je KoHCTaHTHH 6ho poAox Gp6HH, aa sy je AeA <$ho GreoaH 
Hexafta, Aa je Rpajsy cpncRoxe BjiaAHdaBy ((ho tfparyqeA 
(Geschichte der Bulgaren pag. 219. p. 384)(*), CAecTBexo 



(') yllpHJoniiiH K o6jamaeH>y HSBopa cpacKe Hcropuje, XIII—XIY* b. y 
r^acHHRy cpn. y^. ApyniTBa, k&. XLIX. crp. 13—17. 

(') UoABy^eHe peqa spos neAo HaBo^eibe PysapH^Be pacnpaeHue — mhomo 
cy noABynefle. 

('j Ap»M Aa rpeniK r. PyBapaii mTO ce xBara sa r. jHpeiKa y obom 
CAy*iajy; jep oh Bije Ha ^hcto c thm nHTa&eM. FoBopeliH o B86opy 
KoHCTaHTHHa sa iiapa: oh ra BasHBa Gp6HH0if, h OBaxo ceHspaxaBa: 
»Bii6opi najii Ha Gep6a KoHCTaHTHHa, CRna THza h BHysa CTe^ana 
HeMaHH*,— re 6h hobck AOHCTa Mopao homhcjihti Aa oh ApxH Aft je 
KoHCTaHTHB yHys HeiiaKHH oa Kepn; a^H r. Japenes ys Te ucie peiH 
CTaBdba HOTy, y sojoj naBOAH KoHCTaHTHnoBe pe^H hs one xpncoByAe, 
AOAaje jom jeAan luiTar o cpoACTBy Apyror jeAROPi cesacTOKpaTopa Ka- 
aiyaHaf ca CTe«aHOM IIpBoneHnauHM, h BaKAynyje: »poACTBO 6iuo ne- 
coMHiHHo no zencKOH jmhrIb*. (Bhah HcTopiA Bo^irapi. OAeca 1878. 



154 lICTOPiUCKE PACnPABE HB. IIAB-IOBU'RA 

npeinocTaBAa, Aft je OTait KoHCTaHTHHOB, ropenoMeHjTH Toixog 
6ho chh CreoaHa Heiiaib?. Ho noraio oh obo nocjieAfte caio 
nijernocTaBJta a HspH^HO ne Kaae, noniTo je A9Jb% KoecTaHTM 
Cie^aHa HeMafty y xpncoByAH abaoh cbojhm HasBaiH lorao, 
aKo My je MaTH 6HJia kLh HeiaftHHa, a h npHBeAeHO pew lla- 
KHMepoBe He HCKAy^yjy MorytnocT, Aa j^ KoHCiaHTHH no Maiepi 
Ha3BaH no-iy-Cp(JflHOii , to Han ce BaAa odasperH 3a Aosasoii 
KoJHM 6h ce noTBpAHjio, Aa je KoHciaHTHHOB oTai; Toi^os AO- 
HCTa 6flo CHH CHMeoHa HeMaae. HeMaqBH i^ap OpHApnx Bap6a- 
poca H fteroBH BpcxaniH cjaJHo cy AO^OKaHH oa BeAHKor aynana 
cpncKor Cie^ana HeMaH»e h (Jpaxa My CpaAHMHpa ahb 27. jy^a 
1189. y rpaAy Huray. Tom uphjihbom, nnnie AnetfepT y hcto- 
pHJH eKcneAiaHJe iiapa OpHApixa — AOBpraeHH cy Beh npije 
sanoqeTH npeoBopH(') o yAaJH KtepH BeproAAa xepAora 
AaAMaTHHCKora sa cHHa HeMaBHHor, Kora Anetfepi sobo „Tohu*, 
Te je xy no caBexy MesoBa h c oAo6pefteM j^apoBHM yr^iaBAeno, 
Aa BepxoaA HMa o 'ByplieBy Aany 1190. r. y HcxpHJH upeA»TH 
Khep CBOJy hctomo ^Tohu* »eo pacto quod iden Tohu et sui 
ex filia ducis Bertholdi heredes mortuo patri in plenitudine 
potestatis pre omnibus mis fratribus succederent". 

AneCepTOB ^Tohu** iioAcetao je Bet n. J. HXa^apHBa aa 
^Ttmy* H „THX0MHAa" AaJiMaxHHCKHX xpoHHKa; a r. MaxKO- 
BHb MHCJLH „Aa 6h CO H3 npHHOBOAa&a AnetfepxoBor Aa^io is- 
BOAHXH, Aa je CHH HoMaftHH Cxjenan IIpBOBeHTOHH HMao jom 
joAHo HMO jjThxomha*' (BpfflxeH HO cxapoM o^Hqajy AJeAHHBi 

p. 358. Ja nanoAHM ono pycRO HSAaAe, jep je nocjeAAe; ho ir y He- 
MaMROM je TaKo hcto). Ulra, Aaiue, yupaso mhcih r. JupeneR o CBeiiy 
TOMe — He 8Ha ce na hhcto. One nocjieAU>e pe<ifl Mory ce oabocith 
Ha KoHCTaHTUHa, a Mory h na caMOr Ka^ojana; caiioja He snaM oito 
je To^ y nocjeAfteH c^ynajy^ crpnaHO c»e oajeAHo. A^ " caMOM r. Py- 
Bapuy OBO HecTO HHJe jacHO 6hjio, BHAeLeMO AftAe. 
{}) Ja He BHAHH H8 AOTH<[Bor AHeoepTOBor npHia&a Aa cy iiperoBopi o 
Toj 3ReBHA6u noHe.iH iipe ho iuto je uap y Hhdi Aomao; ho a& je to 
CBe 6hao aa ona »TpH h no Aana*, roahko je nap xy ocTao. Aro r. 
Pysapau caMo Ha to speMe mhcwIH, OHAa Hua iipaBo; HHa«ie ue. 



J 



UCTOPUJCKE PACnPABE HB. DABJOBU'RA 155 

HMeHOM), TeAftJB y36o KOA spniTeHia Hue ^OrjenaH^. MaTKOBHliy 
ce npHApysio js Hfian IlaBdOBHti y pacnpaai : ,,XpoHo^oinR6 
tf&AOniKe CB. GaBe o CTe^any HeiiaftH*, nimybH Ha crp. 26 
HOTa 1. A& je HajcTapqeH cHsy HeHaAHHy 6ejlo RpmTeHo Hue 
TtxoMHpL, E Aa je to onaj AHetfepioB »Tohu*, a He ,ByEaH' 
ApyTH CHH HeHa&HHy Bao hito je nara^o Jb. EoBa^eBiti y pa- 
cnpaBH: .Eoje je roAHHe yiipbo Gre^aH Heuafta?'' (crp. 18 
np. 1). — A& HHcaH Bell nanHcao npny no^OBHHy oBor npn- 
jioniKa, Mose 6ith ab, 6hx ce h caM npHApy»Ho r. MaTBOBntiy 
H naBAOBHhy, a^H oBaBo nolens yolens MopaM tbpahth, aa ce 
noA AHe6epT0BHH ^Tohu"" HeMa pasyiieTH hh Gre^an hh BysaH,^ 
sell Aft je Tohu onaj oa BHsaHTHHaiia noHfltt>aTii Toi^og, HHd 
Kao mio r. j!by6Hti y ^OMBAaiiy'' Ha crp. 289 uHHie: „Toliu* 
^OTaii EoHCTaBTHHa, uapa 6yrapcKor, a chh GTeo^ana Heiiafte^ 
H no TOMe 6paT Gieoany IIpBOBaH^aBoiie, ByRany h GaBH''. 

„0a JB,eEEA6e ea BepTOjiAOBOM RLepH ne 6i HHoiTa — h 
^Tohu* Mopao je no6eLH hs Cp6HJe i craohhth ce y ByrapcRy, 
TAe ce H oiReHio ByrapROM, Roja My je poAHJia cHna EoHCTan- 
THHa, noToH>er i^apa 6yrapcRora. To je fl,K6ovvLe cane nycTO h 
CBpx Tora jom TaRBO Hara^Hie : Roje ce npoTHBH AOMabHH h3- 
BopHHa oHora AO($a, a na hmo SHBOTonHCHiia GTeoaua HeMa&e 
OA CHHOBa My, GTe<»aHa h Gane, rojh sa noMenyTor cHHa HeMa- 
H>iHOT a CBor 6paTa HHrnia ne soajy. ApcRocT je amaq BejiHRa 
TBpAHTH, Aft je GTOoaH HeMafta HMao CHHa jeAH)r, na Rojera 
6palia H»eroBa HHHiTa He anajy, h^h sa Rora Mose ($hth HHcy 
XTeiAH HHmra 8HaTH. Ho stlbae eae ho snaiiH, ja octrjom npH 
CBOM npBOM TBp^efty*('). — 

Eao HITO ce Bpjio ^eno hs obo pacnpaBHi^e bhah, r. Fy- 
Bapaii obhm je na^HHOM Aomao ao cbojhx pesy^iTaTa : H>era je, 
npe cBera ^pannpaj&a c^h^hoct HMena Toixog h Tohu, h oar- 
Tjie je Mopao nobH. Bna ce Aft je Tohu chh HeMaKHH, a Toi- 



(") r-iacHHK XLIX. CTp. 13-16. 



156 HGTOPHJCKB PACnPABfc HB. nAB-IOBHUA 

Xog-OB CMH Heaaso yHjK HeHa&HH, Bp^io je BepoBaiHo, A^ue, 
Aa je Tohu h Toi;^og jeAsa Hcia ahtooct, le cm Toi^^oq-ob 
jHys HemaifcHH oa cHHa. To je j^eeeao ah r. PyBapai( HaTerae 
cxHcao IlaKHNepoBiix pe^H, npHXBara ce OAjqaJHHX h neiepo- 
AaBHHx pe^H TedxapAOBHx, h saiuoHH ce sa jHpe^esa h fteroBO 
EHFAe jacHo HesasaHo nHefte, soje y ocxajioM h Aa je lapesoM 
pe^eHO He Ao6HJa HHmra 6e3 HysHHx Aosasa^ — cBe mro r. 
PyBapau o^h^ho He uhh y cbojhh nocaoBHHa. /l^omaB Aoue: 
TpeCaAo je OApeAHra ko je caA Taj Tohu!? Tone ,Tohu" 
nocToje ABa HHmAesa, Rao mro bha^cmo, Aa je GTeoan eae Aa 
.je BysaH. Aa r. Pysapaij HHJe HsjeAHaiHo Tohu ca Toixog 
„Hose ($HTu Aa <$Hx ce n c&h npzApysBO r. MaTROBiAy i 
IlaBAOBHtiy*', Kao niTo cSm BedH, — t. j. Aaje Tohu CTewH; 
aAH y CTe^^any oh He na^asH EoHCTaHTierHOBor oi^a, a to Baiba 
HaLH! AaKAO, , nolens volens** — npHXBaTa ce Jbj6jAeBov 
MHOfta, Koje je y ocrajioM — no cboj npHAHiiH — noreMO is 
3a6opaBa Aa HeMa&a HHJe sHao BHme oa Tpn cHHa. 

FesyjiTaTH mojhx HCTpaaiHBafta no obom uHTa&y caxo ce 
y jeAHOH c^asy ca pesy^TaTHHa r. Fynapi^a : Aa je KoncTaHTHH 
ynys HeHaftHH oa cina. Ua h Ta joAHHa la^Ra namer caaraaa 
HHJe ocHOBana na hctom paaAory : noj je paaaor ca cbhh ca- 
MocTajiaH. Hs ohhx pe^H nasHxepoBHX, no mom pasyMeBafty, 
TaKO niTO He 6n ce CMe^o nnsaA ca s^Hj&om tbpahth, — mxo 
r. PyBapai^ He 6h hm ^hhho, MopaM oner Aa peiOM y oA^paay 
&eroBor RpHTHqapcsor Ayxa, Aa ra HHJe ona cjih^hoct Miena 
HaMaMH^a. Mh cmo bhaojIh Aa on y xeqajy pacnpane, nnje 
noMHCAHo Aa je no^Lasna xa^Ra c Jnpe^eROM ocHrypana, totobo 
H nanyniTa IlaRHMepa, c rhm je ynpano nomao. 

Us, noKajKOMo sa mxo IlaRHMepoBe pe^H, caMe sa ce. He 
Mory 6hxh os^Hj^an AORas Aa je EoHcxaHTHH ynyR HeMaftiH oa 
CHHa, na Aa npe^OMo y Aa^^ Moje HcxpajsHBaibe. 

CxBap je BpAo npocxa. OnaRaB Hspas nnje hh m&io y o6i- 
vajy y cpeAH>eBeROBHHM RpoHSRaMa y onmxe: npM panyaafty 



MCTOPIIJCKE PACIIPABE IIB. nABaOBHUA 157 

KpBi BAaAfto^eBe. KpB ee B^aAao^eBa pa^yHada no ony ; a RaA 
ce flfijLHL na ABOje: to je MaxoH 36or MaTepe. Ila u to 
HHKaA y oflasoM Hspasy, sasaB IlaRHHep ynoTpedjbyje. IlaRH- 
MepoB Hspas, A&B^6y HHje TaRo o6HqaH Aft d^ ce, 603 Ay($^r 
pacMaTpafta iipuna one jLHWocrH Roje ce THve, Morao pasy- 
HOTH. HHajy&H y BHAy Ha^HH rojhm je KoHCTaHTiH Aoniao Ha 
npecTo tfyrapcRiy h na rom lecTy IlaRHMep roBopH one pew, 
eBO RaRO ce one jeAno, yaere caie sa ce , Hory TyiiaHHTH : 
EAE Aftje IlaRHMep xreo Aa npaBH a^ysHJy Ha, pei^HHo, no- 
3HaTH MRT A^ JB MaTH SoHCTaHTHHOBa tfwiHCRa po^BRa yrameHO 
AHHacTHJe, Te Aft ra je to npecToay npH({jiH»Hjio, a oiiy Gp- 
6HHy TOR Aft ce ysrpeA roBopH Aft <$h ly ce nopoRjio osHa^oao ; 
HAH, Aft jd XTOO npaBHTH ajiysHJy na, peqHMo, nosnaTH mrt 
Aa je KoHCTaHTuy npi aaqapeBy fteroBOM MHoro BaJMao cpoA- 
otbo ca cpncRoi BAaAa^ia^ROM RyboH — 6hjio to Aft je 6iiA0 110 
lymRoj HAH seHCROj CTpann, h aRo je ApyroM CTpanoM h 6e8 
Tora HeRor npaBa Hiao. To je cbo, a oneT nejacHO h hoao- 

BOAHO, mTO H8 IlaRHMepOBHX pO^H HOSO H3Aa3HTH. 

Bes Apyrnx ocBeTji»eH>a ca cTpane, Afts^e, IlaRHHepoB h3- 
pas He Mose nocAyaciTH HHRaRBOJ coahahoj nocTaBAH nopeR^y 
iiapa EoHCTaHTHHa. 

/I^ORasa, Aft je KoHCTftHTHH HeiaftHH ynyR oa cnna, ja 
HaaasHH y caiHM pe^Hia SoHcraHTHHOBHM. Oh bojih 3a He- 
Ma&y: ^A^A^ qA|^iiCTKA mh''. Ta caia peq snaqn Aa 
je EoHCTaHTHHOB oTaii chh HeiaHiHH; jep, y CBHHa 
lorybHM cay^ajoBHia y HamHH cpeAfteBeiHHH CDOMeHHAHHa, y 
ROJHxa ce Ta pe^ yuoTpetfj&yje, Aft ce nopoRAo h cpoA- 
CTBO osHa^H, Ta pel Ao^asH joahho y tom cmh- 
cjiy: OTaA oqoB. 3a TaRo mTo nopoRAO ce oa laxepe h He 
cnoHHH>e. To je h ca cbhh HapaBHo — npena cTapoi ypebe^y 
cpncRe nopoAHqe, Roje, y ocTa^oi, Hsye hh m&ao napo^HTo: 
RpoB TanaB o6aek nopoAHue nponuH cy toahrh HapoAH. 



158 UCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB-IOBIfRA 

Obo je Taso jacna h HecyHftSBa CTBap : Aft mh HeHaico no- 
Tpetfe BHme ce saApsaBaxH npa oboh nHTa&y. EoHCTaHTi- 
HOB je OTait CHH H 6 M a H> H H. IlHTafte je caMo : soJHJeTaj 
Tex OA one nosHare Hai TpoJHiie, — hah je to sasaB neno- 

BHaTH iieTBpTH? 

Hajape a& pacnpaBHHO ca thh ^eTBpTHM. 

BHAeAH CHO OTOH^ KaRBHH je OKOAHocTHHa upHTepaH 6ho 
r. FyBapait Aft npeTnocTaBn Tor veiBpTor HenaftHfaa, ,aa sora 
6patia HHiHTa hhcj BHa^a, eae hhcj xTei&a SHaiH''. IIo moi 
MHeH>y, Hena ce iioTpe((e upHtferaBaxH laso a P o k h h o((jamfte- 
H>HHa xe npexnocTaBse. HeHa&a je Horao HHaxH jom chhoba, 
na Aft Hx HnaK GaBa h Cxe^aH He iioHeHy y sHTHJy H»eroBOi; 
— tkAEj caMO aso ey noMpAH npe 1196 r., KaA je He- 
HHfta npecTO h mhpckh »hbot ocraBHO. HHsaBO, naB, hb ysposa 
mTo 3a H>HX HHmTa HHcy snajiH, hah ne xxeAH sHaxH, hah nno 
Je BO OA H>Hx Mopao tfe^BaxH y Byrapcsy, hah xaso mxo. 7 aa- 
niHM cnoMeHHiiHMa noHHH»y ce A6iia BAaAaAaqsa, 
MymEa, cbmo OHa Boja cy no onj ocxaAa, — to bb- 
AHH' Aft J6 xaBo npH no($pajaH>y ABiie BAaAaAa^se, y BasBOi 
cAyqajy h Cxe<»aH h OaBa roBope o HeMaaHHoj nenjiiL. Ho ii 
HOMaMO HHBaRBor noAftXEa Aft AOBHaHo je ah HeMaibHH bojh chh 
yupo npe H>eroBor Hanyinxafta nnpcBor SHBoxa. BpAo AaKO 
Hose 6hxh Aft ((ftm ^obob nnje HHBaA hh joaho A^xe CBoje y 
rpo6 oxnpaxHo ! 

Abo je, Aft pe^eHo, jom Bor cnna niao : xaj Hopa Aft je 
ynpo npe 1196 r., Bao raxo pesocMo; jep nnaie 6h ra cb. 
CaBa, CieoaH, n ocxaAH shbotouhcah HeMaftHHH noHenyAi. 
Fe^OMu AH Aft J6 yHpo caHO na nesy roAHHy npe saBRAy^pefta 
HeHaftHHa; Aft-^e? Aft JB TaAa KoHcxanxHny, cnny aero- 
B M — no MHOfty r. PyBapiia, (Jhao xeB neBOAHRo roAHHa ; — 
HsamAo 6h Aft je KoHCxaHXHH, npn cxynaay Ha npecxo, 6ho y 

BpAO Ay^OBOJ CXapOCTH, HITO EBBBBO HO 6h peBAH CyAetiH BO 

CBHva no3HaTHH HBH npHAHBaMa. Ji^fiAQ, AsponoAHT H IlaBHiep, 



IICTOPIIJCKE PACnpADE IIB. [lAB.IODll'KA. 159 

y3 Hue oua fioHCTaHTHHOBor H6 CTaB^ajy he HaJMafter EOMeH- 
Tapa^ HO roBope o H»eMy Rao o ahwocth onmTeaosHaTOj y Bh- 
saHTHJH. Myqno a& J6 HMao saA h iipHdHBe, ebbh oa npe 1196 

T. nOHpjiHX CHHOBa HeMaibHHHX, TaSO HMO OCTaSHTH, AA My K 

y BHsaHTHJH noGAO ($iLK3y — CTO roAHHa h6 Tpetfa HHsaRBor 

KOHBHTapa ! 

UaAaxH je ce aa ^^ r. PyBapai^ h c&m TprnyTH Haipar 
CBojy upeinocTaBsy. Mk ce na toho ue Lomo Binie ycTaBJbaTH. 

OcTaje A& je OTai]( EoHCiaHTHHOB jeAan oa one nosHaie 
Hau xpojHite HeiiaftHHHx cHHOBa. 

TpetieiL OA H»Hx, FacTEy, HHJe nysno hh roBopHXH y 
oBoj npHjiHUH; noqev SHaiio a&jo neseibefi oxHioao y Eaay^epe. 

/I,a xo Hig'e hh BysaH, bhah ce h no caioH HMBHy, a h 
mxo cy Han nosHaxa uHena, a roxoBo h cyA^Hna, CBHJy BeroBHx 
CHHOBa, He^y RoJHMa je ysa^yA xpasHXH i^apa £oHcxaiixHHa. 

Ocxaje, AftK-ae, a* je Cxe*aH oHaj Tex, oxaii 
KoHcxanxHHOB. 

Ho H oBAe, Mose eo peiiH, cHexa hmo Cxe<i>aHOBO, a h rio- 
snaxH ($poj, HMBHa h cyA6HHa cHHOBa H>eroBHx. He. Ty H^e hcth 
CAyqaj. Hhxh je, OHHMa bojh 6h xo pesjiH, ao3Haxo spmxeHo 
HMe Cxe^anoBO, Eoje je oh hocho ao 3aBajiy]^epeu»a HeMaftEna, 
HHTH npaBH 6poj, HMena u cyA^nHa cBHJy cnnoBa H>eroBHX. xom 
be ce xeE caA npaBH paqyn snaxH. 

Gbh Hamn B^aAaoiiH HeHaH>HHe Eybe, a h mhofh uoc^ie 
&MX, ysHMajgiH cy h iipeAMeLa^H cbomo upaBOM HHOHy — nne 
Gxe4>aH. Ta peq, OreoiaH, HHJe hh 6eab. eoa h>iix Hue, ho 
jeAHa Bpcxa xHxy^e. He Ea»eM thmb a* joj je h noqexas xa- 
EaB. He. To je Mopajio 6hxh neEaA hmo ueEOM kexoboh npexEy, 
q^JH je ciioHOH ocBonixao xy peq. Oa h»hx, eoahbo 3HaM0, npBH 
ce HeMaH>a 3Bao Gxea>aH, h ca cbhm je iipnpoAHO Aft H>eroBo 
HMe, Eao poAOHaqejiHHEa h npBor cBOi^a H3 nopoAHiie, ocxane 
Rao ocBemxaHo sa cbo aeroBO noxoMEO — HacAOAHHEe. J ocxa- 
^OM, 3HaM0 Aft HH ftOMy caMOM HHJe caHo xaEo HMO 6hao : OH ce 



160 IICTOPIIJCKE PACnPADE HB. [lAB-lOBU'RA 

Ayro H Ayro 3Bao /I.eca(*). Oa RyA My nocAe Hie Cre^aH 
He lose ce Ta^Ho noroAHTH. Hah je h E^eicy to cnoMeB na Kor 
paHiqer npoARa ; eae My je to oho Apyro Hue hito je ao6ho la 
npaBoc^aBHOH npeKpmraBaBy ; ue sna ce. KaRo ly Aparo, tor 
OH je TO HMO ocTaBHO CBOJHM HacwiOAHHiiaMa sao ocBemran eno- 
MOH, TO jeAHy BpcTy THTyAe. 

HHcy, AB.KAQ, Aft pe^eMo, ocTajiH BaaAaoqi nanui yae^i 
TO HMO OA OTeoana IIpBOBeHqanor ; ho cy, Rao h oh c&m, h3- 
BOAHAH TO oA HeMaH»e. HMaMo, no tomo^ Hecra aa ciaTpaio 
Rpaji»eBCRO HHO H oBor HoMaftHHor cnna Rao naAUHaK, h aa 
ce yoHTaHo Rano my je npaBO HMe 6h^o. 

Ja cau TO nHTaH>e h pannje no^arao, ApyroM jeAHOM npi- 
jIHROh, h namao can Aa je GTeo^any IIpBOBOHqaHoi 
RpmLeno hho 6hao TtxoMHAb. To can hsboo 6ho is 
MaBpo-OptfHHHJeBor npnqa&a o HacAeAHHqHMa HeMaftHHH. Oh 
je, HCTHHa, CTpamey 36pRy na^HHHO oa npBHx spaj^beBa namjix 
H Hac^eAHHRa HeHaBHHHx ; a.iH tor HspoROM BOiH : A a j 6 H e- 
nocpoAHH HacdOAHnK HenaibnH 6ho najcTapiji 
My CHH Tihomil (b. Mavro Orbini, Historia degli Slavi, 
Pesaro 1601. p. 249). 

y HMony GTe^ana IIpBOBenqaHor , AaR^e, HMaMo Tex a 

— Tnxa — Tee^og — Toij^og. H no tomo, oqeBMAHa je CTBap 
Aa je OH OTau 6yrapcRor qapa KoHCTaHTHna. 

Ho RaRO Aa sHBOTonHcqH OTe^anoBH ne sHajy sa oBor 
CHHa aeroBor; ho naM npn^ajy Aa je GTO^an HMao qerHpn ciHa: 
PaAOCjiana, B^aAMc^aBa, Ypoma h IIpeAHC^aBa, oa rojhx npsa 
TpoJHiia 6iiAE cy Rpa&eBH cpncRH, a ^otbpth apxEjenncRon ! ? 

To je norpeniHO aRpeAHTHpano MHOfte Aa iRHBoronHciiH 

GTOOaHOBH, — /(.OMOHTHJaH, ToOAOCHJe H y HeROAHRO 4.aHijio, 

— Raay Aa je Gtomh HMao qeTHpn cnna e to Ta. HcTMna, y 



(') r. BacMAeocKH, y CBojoj paciipaBHUH: ,0 nepeuxT. HeMaHH«iaxii* (Cj:ib- 
flHCKiH CfiopHMKi II. c. 277—288), Bpjio je Aeno AOKasao Aa je 
Aeca H HeMaaa jeAua Mcra ahhhoct. 



UCTOPHJCKE PACnPABE HB. HAB^OBirRA 161 

sHTijaHa C6 caHo o la ^einpH cnna CreoaHOBa roBopM ; a4H 
ce HHTAO H6 Kase Aa je oh caMo Ta ^othph HMao. 

7 noMeHyTHH A^Anua, chhob^ ce GieMna IIpBOBOH^aHor ha fab 
H6 no6pajaJ7. 

TeR H6KH AoiiHigH Ae^ouE^nE, na^Hp^elifl no sHTHJaiia i 
He HafflaB BHine oa le ^exBopme, cjMHpajy h nHray Aa je Cie- 
4>aH Hiao ^OTHpH CHHa, H TO Ta noHenyTa. 

Oa h>hx je Taj 6poj OTHinao i ohhh jieTonHci(HMa bojh cy, 
Hei^y THM, 3Ha^H c Apyre cTpaee h sa jom jeAHor cHHa 
CTO^aHOBor, Rora flMeHyjy CteoaH-oM. OTyAa ona 36pRa 
H Rpnapese ca 7poiireM : Aa oh, Rao, h HHJe GTe^anoB chh, ho 
ynyR, Te „aN6i|reH* PaAoc^aBAeB h t. a- — niTo je aosaaTO 
cBHMa ROJH ey name daeronice H3yqaBa^H('). 

EaA ce ca cBHJy crpaHa, h3 acHTHJa h jieronnca, noRyne 
noiOHH cHHOBa GreoaHOBix, oHAa hx H3Aa3H na 6poj hot: Fa- 
AocjiaB, BjiaAHCjiaB, CTe«aH, IIpeAHCjiaB h YpomC). 

Oaaj CTO^aH h jecT 6yrapcRH i(ap Koh- 

CTaHTHH. 

Aa je 6ain to oh, a ne horh, na npHMop, mecTS chh 
IIpBOBeH^aHor Kpajta, noKasyje nai fteroBO nine CTe<DaH, hito 
3Ha^H Aa je B^aAajiaq tfHo('). Ja ce naAasi, Aa tie ce, aRo ce 
y oniHTe nal^e jom RaRBHX AHDjiosia oa Tor Mapa, h^h aannca 
H3 fteroBor BpoHena, oco<$hto h3 npanx roAHHa H>eroBe B^iaAO 

(') Bhai CBeiiy tomb no HaiiiHM jieTonHCHMa, y Dla*. Pamatky, FAacHH- 
UHua, Starinama, it t. a- 

(*) Koje HecTO saysHiiajy Cre^aH h QpeAucjas y ctapeiuHHCTBy — ue 
yMeM Ka3aTH. 3a PaAocjiasa h B^iaAHCJiaDa ana ce Aa cy npoH; a sa 
ypoma A<>MeHTiijaH HspesoM Raaie Aaje^Ho MAaA^Huiuii sb sbceH 
6paTHH f^oM. 11*6 H 344). AoMeHTHJaey je sepoBaTH, no^eii je 6ho 
caBpeMeHHK ypomeD^ re Mopao suarH re cTRapii. 

(') Hh jeAaH BjaAajiaMRH cbh UHJe ce seao RprnTeoHH MxeHOM yCTe^aa*, 
BH AOiioHJe. HsrjieAa aa je NByseraK ca CTe^anoii A^^ahckhii. sor h 
can Ma^yTHH naaHBa CTe^anoM. Ho ja ne BepyjeM. Mopa aa je aeiiy 
MH^yTiH A08B0JH0 BBaiH CO TaBO, H caM ra 8Bao, xTesniR Aa noBaze 
niTO jane Aa ra CMarpa sa CBor HacaeAHUKa. 

MACBHK LVII. .• 11 



162 HCTOPUJGKE PAOnPABE HB. nAB^OBHllA 

HabH H Aa Ce oh HaSBBa ^Crt^ANb KONkCTANiiTIIKk 

HmaMr) jom joAaR BpAO jien AOKas Aft je iiap EoHCTanTiH 
GHH GTeoaHa IIpBOBeH^aHor ; ajiH je to h h3 boL HaBOAeBix 
paa^ora Tano jacHo, aa <$h ce ca cbhm h 6e3 ftora momo 6kth. 
Ho, HnaR, HH ra hh nomTo ee bono HsocTaBJbaTH ; jep beio 
ftHMa jom jeAHor noTOMsa HeHa&HHa 03HauTu, oso 
Rora je, y HaJNaiby pyay, Hcia ono^Hsa s^psa Hauftena sao 

ORO AOHCTaHTHHa. 

Ha itpRBH BojaHCROJ, roa Co^HJe, Hia osaRas 3anHc(^): 

,,f B^bAKNSRe CA & ;6MA H Cb!(AA CA Rf^^YHCTU X^AUb CTAfO 
H6^a|IXa XBA NnKOAU H CTirO H SeAHKIilCAAKNArtil Ui&Y6NHBA 
XBA nANT6A€HMaiNA TeveNHeUb H T|IOVAOUb H AIOSOBHNA UNO- 
rOHA KAACdtHt C6BACT0KpAT0|M , BflAT»T€AA qAf6BA, 
BNBKh CTArO Ct64^ANA, R |^ A A t C^bSbCKAPO ; NAnH€AaS6 €A ft^N 
l|Apl«€TBO BArApCKOe, n|^H CAArOBtflNtMb H BAArOYbCTHBtUb B 
XflHCTOAIOSHBftUb l|A|IH KoCTANbAHNt AcfcNH, 6AHBT0 .{• 
B AtTO fSfil''. 

7 riiaBHOMe y oboho ce sanHcy Rase, Aft J6 noHeHyra up- 
RBB noiiHcana npH qapy 6yrapcR0M EoHCTaHTBHy Aceay, 
H A& J6 3aAys6HHa Ka^ojana coBacTORpaxopa, 6paTyqeA& 
iiapeBa, a ynyRa GTe«aHa EpBOBeH^aHor. 

Fe^ ^BbNoyBb'', y cBHHa HoryliHH cAy^aje- 
BHHa, y ROJHHa Ao^a3H y HamHH cpoAibeBe^HHi 
cnoHeHHi(HHa, any 6yrapcRHM, 3Ha^H: chhoba6 
AOTO. EaAojaH je, AftR-^e, cbh horot cHHa Gte^a- 
HOBa, EpBOBOi^aHora Rpa^ba. Ho^eM ly je, nas, 



(*) KmsLM Aa 8axBa;iHH napOHHToj Ao6poTM r. apzHv. H. ^y^Hba, 6h6juio- 
TCKapa Hap. £H6^H0TeKe y EeorpaAji Ha ^enoM •ascHiiHjiy cjsie 
oBor sanHca, mTo je r. G. FpyjuL, Ohbidm cpncKH nociaHHK y Byrap- 
cRoj, Aao Ha canon MecTy HaYHBHTH. CdBsa ce na^asH y 6eorp. Hap. 
BH6jiH0Tei^H. HapaBHo, ^a can ja BOJieo Tig npenic ynoTpe6iTi, bo 
oHaj y FjiacBHsy VII. y ocTa^oM, ohh ce, aa MecTuia soja ce nac 
OBAe THHy, HH IBM He pasAHRyjy. 



HCTOPHJGKE PACnPABE HB. nAB^OBITRA 163 

EOHCTaHTHH CTpH^: TO KOHCTaHTHH MOpa fl,2L JG 

CHH Gre^aHOB. 

Eto to je OHaj jom jeAae h .len AOKas HameM paHHJen 
TBp^eay o nopes^y aapa KoHCTaHTHfla. 

Oeaj sanHC ApyKiHJe je paayMeo h r. jHpeqeK h r. Py- 
Bapait. norpeniKa odoJHue y joahom je hctom : y HenpaBHAHOH 
pasyMeBflRy pern ^RhNovKk''. T. JnpeTOK, noMHayig, ya i^h- 

TaT H3 EoHCTaRTHHOBe ABQ'^OHe CpDACTBy IfapeBOH C HeHaH»OHy 

HaTOHc c BojancKe qpKBe, BeAH(') ^Q-ewiss war seine Ver- 
wandschaft von mtlterlicher Seite*". A r. PysaBait, aonjia- 
inHBinH ce Aa to pe^ir ne notfirjy aeroBo TBpl^eifce: Aft JnpeTOK 
HHc^H Aa je EoHCTaHTHH yeyK HemaftHH oa cnna, OBaRO nnme 
TOie : Ja ne SHai mra je iiHcaii c thm iiocjieA&ffH pe^HHa 
pehs XTOO. Us HaTfiHoa Ha EojaucKoj njpKBJi Mopa ce nsBecTH, 
Aa je 0Ta^ KajiojrHa ceBacTOKpaTopa, AjieKcaHAap ceBacTOKpa- 
Top, po^eHH (5paT JoBaea Aceita II, — anao sa ateny jeAHy 
Kbep Hamer GTe^aea IIpBOBen^aHor Epaji>a, u a^ ce c Tora y 
oaTngcy Rase sa EadiojaHa : aa je yRyn cpncsor Kpaji»a GTe<»aHa. 
a tfpary^eA MnxaH^aAcefta, i^apa ($yrapcRor y BpeMe RaAa 
je rpa^na BojaHCRa ijpRBa. Ako ce, AaR^e, oho peqii J^pe^e- 
ROBe OAHoce caHO na cpoACTBo Hsuet^y Eajiojana ceBacTORpaTopa 
H Grea^ana IIpBOBeHqanor, OHAa Jfrpe^eR HMa npaso ; aRo ^h 
je iiaR H Ha Apyre y hoth iioMenyTe cpoACTBene oAHomaje mh- 
CAHo, OHAa npHMeA(5a H»eroBa ho^ctojh* (*). 

Obhh r. FyBapai( hhth je cnacao Jnpe^Ra hh ce((e; caHO 
je OH fl,y6jbe samao y norpemRy ho osaj, h3mhc^hb h oua h MaTep 
EajiojaHy ceBacTORparopy, h ca cbhu nesroAHo HaTernyBHiH pe^H 
„s|MT8YeAA qAf^enA' : Rao aa ce oahoco Ha MnxaH^a Ace&a. 
7 HaTHHcy ^euo ctojh, aa J6 qpRBa nonHcana uptf 6^aroBepHOM 
H 6jiaroTOCTHBOM H xpHCTOJ>y({nBOM i^apy EoHCTaHTHHy 
A c e H> y ; na RaA ce, y hctom aanHcy, Rase a^ je Eajiojan 6pa- 



(') Geschihte der Bulgaren. S. 
(*) UpHjiomi^H, ■ T. A- c. 16—17. 



164 UCTOPHJCKE PACnPABB HB. HABJIOBHILA 

Ty^GA II apes: to ce Ha Apyror itapa ne Mo»e oahochth aok 
ce roA TO HspeKOM ne Raane. 

Eao niTO bbabcmo, EajiojaH je ynys GTe^aeoB, oa cHHa. 
/I,a BHAflMO OA Kor. 

FaAOCAaB HHJe HHao a^^hq. Ypom je HMao csera ABa c£Ha, 
otfa HaM nosHara Rpa/ba. IIpeAncjiaB ce HHJe he seHHO. Ocraje 
Aa je EaiLojan chh B^aAHc^aBibeB. 

H no caMOM tone hito je HanycTHo Cp6igy h oTHmao y 
ByrapcKy, rAe je ya cipnita (Jho coBacTOKpaTop, MOf ao je ce oa- 
Hax sasiby^HTR Aa je 6ho chh BjiaAHCjiaBj^oB, oa sene 
My Be^oc^ane, LepH i^apa JoBana Aceaa 11. . 

Oapoah^h cho, oto, ro je 6eo ($yrapcRH uap KoHcxaHTiH 
TeniHti, — ^Hj je 6eo chh. Qs Tor cAh no ce($H H3.aa3H oAroBop 
Ha HHTaae : hito ra je noApsanao, npn H3($opy, cpacRH Rpajb 
CTe«aH ypom I. Boahrh. Ho, jom ne bhaocmo RaRBor je npasa 
HHao EoHCxaHTHH Ha 6yrapcRH npecxo. 

Aa je HORor npana HMao, o tomo cyMH>e 6hth ne Moase; 
H OHO je MopaAO 6jm npe^e oa npana Ea^ojana BjaAHCjiaB- 
jbeBHba ; jep 6h nnaqe Yponiy 6hao tohiro noApsaBaTH fi»eroBy 
RaHAHAaiiqy roa shbo A^ae BjiaAHc^aBj^eBe, hhth 6e y Toie 
HMao RaRBor HHTopeca, — Ha npoTHB : Aumno — Yponiy BHme 
6m y paqyn ehlio Aa npH^a^? aqujil BjiaAHcaaBAeBOJ npecTO Ha 
CTpaHH, Aa 6e hm oABparno olqaq oa cbof npecTOJia, rojh je 
OH CHAOM OA H>HxoBor oi^a yseo. 7 ocTaAOM, oh je nocTMrao cne: 
saiiapHo EoHCTaHTHHa h saceBacTORparopMO EaAojana; cnacao 

m 

M MHTopece cBoje dOM^e h cbojhx pot^aRa m cBoje AH^ne. Ho, 
CBaRojaRo, Aa EoHCxaHTMH HHJe HMao npe^er npaaa ho SaAOJan: 
6e3 cyMBO 6h oh 6ho cenacTORpaTop, a EaAojan itap. 

Ho MOM MHeH»y, EoHCTaHTHH je CHH OTOi^aHOB OA RaRB6 

6yrapcRe RHerMae, h to hepn Aceaa I, hjim HeTpoBe; Teje 
OH HMao hcto upaBo na 6yrapcRH npecTO Rao h EaaojaH B^a- 



HCTOPIUORB PACnPABB HB. nAB^OBH'RA 165 

AHCjiaBjbeBHJt; c TOM paSwiHKOH : mTO ce fteroBo npaBo AftTipa 
OA npe, H mTO je crapaJH ^ahe nopoAHae oa Ka^ojana. 
Obom mom AOMiniAafty ja HOMaM HenocpeAHHx Aosaaa; tULE 

APSHM Aft J6 TaKOy nOlOM, J OHOM BpeMOHJ, HHa^O H6 6h MOUO 

6mth oho bito je 6mao. 

J\,SL noTpaiRVMo RaA je ce to oTait EoHctaHTHHOB Morao 
oseHMTH 6yrapcB0M sHenrHiOM. 

He SHa ce ao sa abb sene CTe^anoBe: JoBAOKHJy, 
bep AaescHJa lU. Afl^e^a — KoMHeea, i^apa BHsaHTHCsor^ — 
H A H y, yflysy EanpHxa /^aHAoaa, AysAa Mjibera^Kora. Jobao- 
Kfl(joM ce 0Te4»aH osohho npe CBor CTynaiba ea npecTO, saA je 
jom iiosHaT 6ho boa cbojhm npaBHM hmohom ; h oryA oho bito 
cy ra BisaHTHUH, boa thm hmohom SHa^iH. JKeHHA^a c Jobaobh- 
joM Mopajia je 6iti bocao M3ry($ji»eHe 6nTEe sa MopaBi, 1190. 
roAHBOy H THM jo saue^akeH Mip h upHJaTeji>CTBo ca BHsaH- 
TgCBHM AapeM. npe JeBAOKHJe, GTOo^aH Mopa Aa ce 6ap jeAHOM 
seiHo; jep HMJe Mory&e npoTnocTaBHTH : aa ce najcTapqE chh y 
0H2L npBB iiyT »eHH TOB BaA je oi(y My 6iulo coAaMAOcoT h ocaM 
roAHfla ! OflAa ce cbot, y onmTe, Bp^o paao seHHo, a oco6hto 
BaaAajia^Ba Aei^a. — He BopyjoM Aa je Boja oa thk paHHJHX 
sena CTeoanoBEX ($Hd&a AceibOBa poAa; Bao bito 6e ce mouo 
noMH&AMTH sHajyhH A^ cy Aceft h Herap 6HdiH HeMaftHHM „npH- 
jaTeAH H caBe3BHi(H''; jep cy Acokh xeB 1185-86. r. Ba jaB- 
BOCT EdiEAWy a Gxe^aB ce Beti 1 1 90. sohh BHsaHTHHBOM ; re, 
ftKO je, y cpeA BaamBo - 6yrapcBe peBOJiyAMJe, GTe^^an nocTao 
cjiy^aJHO yAOBaq h Morao ce oseHHTH BjiaxHH>oM : tobibo je 
npeTBOCTaBMTH AA je h npn nopasy bs MopaBH, qeTipH-BeT ro- 
AMHa AoUHHJe^ obot ce cay^ajio Hamao yAOBai^, ua aa ce oseBH 

BHBUTHHBOMy — TO A* CBO M3a^ Bao Bopy^eHO ! /I,a pe^OMOy 

naB, Aft J6 1190. r. OTopao B^axH&y, stfor BpHJaTOJiCTBa c Bh- 
saBTHJoM, Be Mose ce 8($or Tora, — a^ h bo cnoMHBieMo Hopaji 
HeMaH>HB, — niTo AceibH BHcy OBAa 6frjiB BHsaBTHJoH Bode^Hi, 
Ha npoTHBy fla ffL ce Mose cAa6o otfaipaTH xoLe am ce ohh 



166 



HCTOPHJOKE PACnPABB HB. nAB^OBMIlA 



yepeAHTH ; a h SHauo aa cy h oAOHAa ode CTpaie ocraiK aot- 
nyHH npHJaTeji»H. IIpeTXOAHHiia, mae Koja oa npeTxoAH&ii& Jea- 
AOUHHX, AaKJie, My^Ho a& je tfua BaaxHfta poAa Acefteaa. 

JeBAORHJy je GTea^an oTepao Hesaso oAMax no cMpTH o^ie- 
Boj ; jep no npaqafty Hhrhthhoh, no toh je aa b» ycrao 6paT 
My BynaH h oiepao ra c upecTOja; he, nas, snaiio A&je to 
6eao oAHax no cHpiH HeHaftiiHoj. To ABOje saA ce yaie na yv : 
Mose CO peLn Aft je JoBAOKHJa orepana nerAO 1200—1201. 
roAHHe(*). 

Ohom, MAe^aHROM, GTOoaH ce osohho 1217. roAHHO. A^' 
Kjie^ no&AO JoBAosffje na nyHffx mecnaecT roAuna. Je ^ih Horybe 
BepoBaTff Aft ce sa to apeiie HHje HHKaKo senHoIl 

Ako je ce h Kano, sa thx mecnaecT roAHHa, seHio, idto 
je BHme ho Mory&e, Hopa Aft je ce osohho 6yra|)CK0H KHeri&oi ! 
jep My je h HOBOjba 6ejl9, ! SnaMo Aft ra je ByRan npoTopao s 
c npecTO^a e h3 3eMJ»e. GTe4>aH je Mopao HerAO craohkti 
c e. 7 Ma]^apcRy h y Bocny nqe Morao. 7 BMsanTHJy hh to- 
rero. OcTa^a My je 6Hjia ByrapcRa. TaMO je TaAa B^iaAfto ($paT 
Aceiba I. H IIoTpa, — Kaanjanqo. Il^ap dyrapcRM MMaoje 
HHTepeca samTHTBTH CTeo^ana ; jep je ByRany npajaTa^ h cases- 
HHR 6eo yrapcRH RpaA, RpBHU HenpHJaTeji» KaAHjaHqeR. H a<>- 
ncTa, AosHajoMo hs nancRHX nncaMa, Aft je KaAMJaH^o nanao aa 
Cp(JHJy — ByRaHOBy(*). 

CTe4»aH OBaRO npaqa capinoTaR CBoje pasMMpHi^e c 6patiOM : 

„Nli AIUT6 H OYMNOSRIillJHUli C6 Cb NHMfc HN0nA6U€NbNUHUk 
nAkKOMb, CHAU COSRHie NHKAKOSe N6 KUCTt Cb NHUN, HO l^A- 
KtTOY H no MOANTKft ONOfO CK6TArO (HeMaftO) ; Nby IIIB0S6 
npO|IOKb p€Y6, THH Cbn6TH BUUI6 H nikf^Omt. Mu S6 IbCTA- 

xoub H npocTH eyxoMb. He NAAtncbuo C6 ha ofOY»iiic HAiiie, 



(*) GTe^aHOBO Docryna&e c JeBAOKHJOM npoHSBeio je, HapasHO, jas jth- 
caK y BHsaHTHJB, h to je h y^H^Hjio aq je H>eroBo me OHaso nosHaro 
riHJio: Aa My, hh nocje tojiiiko roAMBa, He Tpe6a soMeurapa. 

(') Theiner, Mon. Uar. merid. t. I. p. 22—86. 



liCTOPHJCRe PACnPABE HB. nAB^OBITRA 167 

Nk m CNAOY rocnoAA n Gora h cmaca NAuiero Hcoyca XpH- 

CTA, N HA n|»AKOie KAArOCAOBCNHie H MOAHTBOY FOCnOAHNA MU 

CBeTAAro CHM60NA, Ttuk aK6 H HAACXA^ NAiue N6 nor|^tiiiH 
CMU : noBSAHBib bo hx^ chaoio croicio, bii^b^atn ue 

RABU Bk OTkTkCTBUIC CBOie('). 

GT64»aH je, Afts^^? no($eAHO 6paTa e fteroBe caBesHHKO, to 
CHdftOM ceo HAflOBO Ha CBoj npocTO. GyMH>6 6hth He nose, 
no CBeMj oBOHe, a& jo to 6hao noMo&y Ka^HJaHiieBOH. 

Tom npn^HKOM i osenuo ce je GToa»aH ($yrapc£OM KHerH- 
ftOM; le HcsjaHO h jtbpaho canes h npnjaTe^bCTBo 
ca i^apeM Ka^qaHqeM, h hs xor My je (ipasa chh KoHCTaHTHH. 

Ta sena GTOo^aHOBa ne Bepyjei a& J6 ^H^a fcep Ea^H- 
jan^eBa, ho je hah Ac6H>a I, hah QoTposa ; cHHOBHiia AftRjie 
iiapena; He c Tora mro, no cboj npEiHi^Hy Eajinjanqo HHJe HMao 
y OHO BpeHe oApac^e a^bojeo, — jep ce hofao sohhth h ^.Ha 
noqeK*, — HO niTO ne nepyjen aa 6e ce Gre^an onaKo Hspa- 
xaBao cHpTH KaAHjanneBoj, sao mxo ^hhh y ta. XVII. cBor 
CHHca, Aa vy je onaj dam ynpaBo TacT 6ho. Oho, HCTHna, Tpe- 
6aA0 je A&TH sa npano cb. /l,HHHTpHJy, ua Ha ce to THitaAo 
H CBora CTapor npHjaTeA>a h saniTHTHHKa, — saA je boL CTBap 
CBpniena; a^H, aa My je Ka^HJauqo jom h „|iOANT6Ak' 6ho: 
jaiaqno 6h ce npeso Tora tiyTaH>eM npem^o; thh npe, hito 
je Gre^an h3 HCRycTsa snao qnjoM pysoM npodaAajy cBeqn. 

KoHCTaHTHH ce no laTepn cBOJoj h sBao AceH>^ a nnje 
^Aah coxpAHeHVn n|iARA na naca^actbo ohii ace- 

NHACB NA A^Vepil HUne^TO|^A OeOAO|IA AACKA|INCAy BNyVRt 



('j nia^. Pam. — Y AoveoTHJaHa, CTp. 97» OAroBapajylie uecro oacH: 

yBb CAUk rOCnOAk CKTROf^N UHAOCTk Clk fkAEOMk CKOHUh H CK4IICI0 
nOMOUITHIO H CK€TyHMH ANkreAU CKOHMH IIOROICKA Ck n.lMN, 
H B6^kUt^kHOIO CHAOIO CROKIO HORtAH RM'*' HAIU6, N U6Ne 
f^ABA CKOWrO nARM Bka(R|IATH Rk OTkVkCTRNIC CROK II 

BucTk no sevcNHio npo|»OYkCKov : tn ckneTN Ryiue h nAAouie^ 

Uy »6 RkCTAjlOMk H RpO€TH ByjCOMk*. 



168 HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBH'RA 

ActNH n, H npHNA/l'L HUn K. ActNA'', — REO BITO 

MHCAH r. Jiipe^eR, ysHiiajytiH iioTnyHo na C6($e ARponojiHTOBe 
np6TeHi(HJ03H6, EAVL H3 He3HaH>a noTeRiLe, pe^nC). 

IIocAe cBora OBora, naupeA pe^enora, iHore 3aroH6THe 
CTpaee oAHoraaja cpncRo-({yrapcRHx, y XIII. seRy, nocTajy jacne. 

Mh LeHo 0BA6 y abb-tph pe^H cRHAirpaTH noAy CHiyaiiHJy, 
y Kojoj cy ropeHCTERHyTH mothbh 6ejlii[ anrasoBaEff. 

no CMpTH Ea^HJERqeBoj, npecTOjia ce AOHaRHO neiiaR fte- 
roB, BopHji; RoJHJe, jaiaqHo, h ca cb. /I^BMHTpHjeH eo^yn- 
CRHH y upHCHOM oAHomajy 6ho. BopHji, oamex, no^HO HCTpe6jUi- 
BaTH ^jiaHOBe CBoje nopoAHi^e, rojh 6h sebe, eae ($ap jeAHERO, 
npaBo Ha iipecTO evlue. H>eroB la^ cnyniTao ce h ao RoaeBRe : 
„nptcnt so HfioAOKO c6:^akonoi€ noHCTHNt^(*). GTeoan Texo- 
MHJb, B6J1HRH xynEH cpncRH, HHJe npHSHao Tor ;,:(aRONonf t- 

CTOVnbNAfO l|ApA RilbrAf^liCKAArO'O, — REO IDTO PE C&M 

TERO Ha3HBa. BpaT „cero i^AAAro ^ARONonptcroynk- 

MHKA*(*), AotfpOMHp CipeB , yTGRHe H HORJIOHH CO CTe*EHy. 

C H>HM Je, jaMaqHo, 600 jom 0Aa6paHnx HesaAOBOJibHHRa. CretaH 

TE npHHH, ,N6 HIKO Hf^tRtrA, Hb AKO CUNA Rb;AIOREI€HA''(*); I, 

c H»HH y ApyniTBy, oxno^He sRecTORe pETOBe c BopHAOM. Pe- 

3yj!lTET THX pETOBE 6eO JG A* , REO niTO npH^E C&H 0x6*81, 
„OTkl€Xb nOAb l|A|^bCTBHn SAbfApbCKAArO ''(*). 7 HOBOAO^HBeHHI 

seMJbEME CTei^EH HEMecTH GipesE. 

Jecy jiH OBH pETOBH c BopijioM 6eae ynpEBo Grpesa peah^ 
Aa My ce noMorae sai^apHTH cc mbcto Bopuaa? Je ae ce Gre^aa 
cmaTpao npocxni ceboshhrom h noHoLHHROM GipesoBHR ; re oho 



(') AkpoiiojIht je paxaT Morao He searH opuBa KoHCTaoTHHOBa na fiyrap- 
CKH iipecTo^ T. j. nopesAo iBeroBo no uarepH; tum iipe oito je nan 
KoBCTaHTHHOBa CH^a hep He&or oa npsHx, AaFHo seK noiipjix, Ace&a. 
To iipano aeroeo 6hao je raso Beh HSOAasBa uojioxeHO h saaeo, sac 
niTo heMo AftJbe BHAeTU, Aa o roue Huje hi AHcayTapaHO y speiieHy 
KaA je AspoaoAHT CBoje ooAarBe caaeaBao; re je Horao o tom HaoiTa 

H He HyTH. 

i}) I*) (*) (•) (•) Bhah AeAo Cxe^aHOBo y llla*. Pamatky etc. 



HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nAB^OBinVA 169 

.noiik i|A|^kCTKNii KAkrAfkCKAAro'' JB jiH aacojLyTHo CTpesy nps- 
HMO ; H4H je CieMH y iiaaoj toj CTBapi 6ho Apyi^^HJe hh- 
TopecoBan ? 

EparaR a jacan OAroBop na obo nHTaH»e HHaMo y pe^HHa 
eaior Gie^aHa: „otucxi^ h n^tAAXb leMoy noAb i|ApiiCTBHii KAb- 

rA|^bCKAArO, H OYTKf^bANXk H Kb rf^A^t rAArOAI6M«Mb n^OCMb, 

noAbA^bxeiUTOYUOY mh sAACTb i6ro''('). 

Grpes je Aoiintfje nosymaBao aa oApe^e niTO je aanpeA 
npH3Hao GTe^afly, h OAxerHe ce ; aiiH ra je to pjaBe cxaAO, h 
BetiHHa H>eroBe Bjaexejie nouoHH ce CTe^any. 

Ja oBfltt xoLy Aft pe^en a^? h3 cBera OBAe uoMeHyTor, aa- 
KiLy^yjeii : Aft GTe^an HHje npiSHao BopHjia 8a saEOHor i^apa 
((yrapcKor ; Aa je iioRymaBao^ RpBasHM paTOBJiMa, Aft ra CMeTHe 
e npecToaa; sule He HCTHvyLH Grpesa sa saKOHor HaejieAHHRa, 
— HO ce($e, HiLH CBorcHHa oa 6yrapcRe RHerHH»e, 
aRo ra je oHAa boL Hiao. 

IIpeHa npaBy, a napo^HTo ycnecHMa(^), JoBana Ace&a II., 
GTe«aH ce, jaMa^HO, noHamao CMOTpeuo. AceseBi, naR, AOHaLH 
nocAOBH H paioBH, no TpaRnJH h MatiOAOHEJu, npHAH^HO cy 
3a(iaBH4H AceH>a Aft noRyma noBpaTHTH oho „noAb i|A|^bCTBHiii 
BAbrAfbCRAAro*'. Ho, iioA PaAocjiaBOH, h to ao^^ na peA; h 
Bet 1230. r. AceH> je ce morao uoxBaAHTH, y sanHcy Ha Tp- 

HOBCROJ apRBH ^OTpAOCOT My^eHHRa, Aft J6 OCBOJHO H CpnCRB 

npeABjie. 

# 

(') Bhah Ae^o CTe«aHOBo y illa«. Pamatky etc. 

(^) Ja HaBaAiii^e BeviHM ^a HapoHHTO ycnecHMa*; jep npzo 4aKo nose 6hth 
Aa Taj Jouaa AceH» II. HHJe aacoAyxHO HHoiTa Ace&y CTapoM, a Kaiio 
AH chh; npocT aaaHTypHCT, Aas^e; — hcto sao h AceHi I. iipeiia upe- 
^iiiaHH n^apCBBMa OyrapcsHM. UIto je oh ycneo a& My iiosepyje 3eujb\\\ 
Moxe ce BpAO AaRO o6jacHHTH OHA&niH>Hii CTaaeM AP^^Be. — y ocra- 

jIOM; ja OBHM BBfllTa 06 TBpAHM, CaMO Be^HM A^ j^ CTUH>e cTBapu y 

ByrapcKOJ OBAa TasofiHAO: A&ie OBaj JoBae Morao ycneTU Cam h a^ 
je iisiiHCAHO CBOjy reneaAorajy. A na^o mh je y omh ■ AeroBo iiapa- 
ABpa&e ca »chb cTapor Ace&a qapa*. 



170 HGTOPHJCKE PACnPABB HB. nABJlOBITRA 

HeAabe FaAOC^aBj^eBe cspme ce AOMaLoM peBOAyuBJoi : ea 
iipecTO ceAHO Hjia^H My tfpaT, BAaABCAaB('). J[sl 6h 6ho y«- 
H>eH niTO TpaJHHJH Hip c ByrapHMa^ cb. GaBa nopaAi to ce 
B^aAHCJiaB osohh bepjy AceH>6B0M. 

OBa 2K6HHA6a Aonejia je y cpncny BJiaAa^a^Ky syLy jeAHo 
iipaBo BHine, ano e^yqaj HacTyns, na tfyrapcBH npecTO. 

HoMa ce noAaTEEa o oAHomajnMa Esnecy oBe ABe AP^uiBe 
oAMax no cMpra Aceaa 11. (f JyHH 1241. r.)- Ho, h3 yroBopa, 
OA 15. Jyna 1235. r., HSHet^y Aj^^poB^ana h i^apa 6yrapcEor 
MnxaH^a AceH>a h sera My, coBacioKpaTopa neTpa(*), bhahmo 
Aa je TSAa Rpajb cpncsH 7pom L, a h dpai My BaaAHCjiae, 
„B|^Arb^ uapa 6yrapcKor; h Aa ce iipaBH caBea, HSMoby Byrapa 
E AyfipoB^aHa, npoTHB h>hx. II,ap fiyrapcKH, y tom nocAy, hhjb 
iipocT iioMohHHK /l,y6poBqaHa, Kao idto mhcjIs r. jEpeqes (Hot. 
BoAr. 352.), ho riiaBHa paTyjyLa CTpana, a /l.y6poBqaHH cy upo- 
CTH noMobHHi(H. To ce BHAH Bpjio jflCHo MS caMor yroBopa. CTsap 
je nnijia, na HnmTa MaH>e, ho Aa MHxaffao m Uerap ca cbhi 
Hsarnajy H3 cpiicsnx seMajta Ypoma h dpara My BjiaAHc^aBa. 
llo OBOMO ce BHAM E Ha niTO cy 7pom m BaaAECjiaB, c h»e- 
xoBe CTpane, EnuE. Hspewo cnoMEH»aH>e B^aAECAaBa, y obox 
yroBopy, Kao ^sfiArA' (JyrapcKor uapa, yiBpliyje Moje Mneae Aa 
je H OBOM npEjiEEOM ehij&o nHia&e o npaBy cpncBOM na ($yrap- 
CBE npecTo. 

Ho, saBo Aa ce obo iiETaBO ECTasHe y cpeA BjiaAe Mnxa- 
EAOBe, EoJE je peAOBHEM nyreM, e no npaBy, na npecTo Aomao? 



('] Ja eehy c thm Aa pe^ou a^ je to h yspoK PaAOCJiaBAeBOH na^y. Csa- 
KojaKo, TO My je oamofjio npH cyKo6y ca BjiaAHCJiaBjbeBHM AudHnn- 
jaMa; a aa r^anHU yapoK naAa H>eroBor: oh caM sao aa aaBOAH Bepy: 

:ioi6ro H icroKA ptLf^n KeiiHicaaro nf^tKACTLKkCTKA'. 

(Mon. Serb.). 

(>} Monum. Serbica, MHuofflHtia. 



HGTOPHJCKE PACnPABB HB. nABjlOBHTlA 171 

Ja ApsHM, Aft jo, HORaico y oho Bpexe saA be HeupHJa- 
TeACTBa noqexH, MBxaiuOy HBHajytiH MyinRe a6A6(') a ($HBniH 
6ai6CTaHy or^acHo HacAeAfiHKOH cbojhm sera cBor 
n e T p a. Tom ra je, losAa, npH^HSoM h y^HHHO ceBacioRpa- 

TOpOM. Ha TO CpnCRH RpaAOBH HHCy MOrAH npHCTaTfl : BHAOtiH 

y TOM satfai^HBafte npaBa bexobo ByLe. — To ja H3boamm hs 
Tora : iuto ce y yroBopy ohom, ys i^apa MnxaHAa BepasABoJHo 
H yBBK cnoMHH»e 36T My IleTap, e y TaBHM CjiyqajeBHMa bojh 
noBadjjy a& je IleTap y cBoj chah Bpniio cBoje SBaibe cesa- 
CTOspaTopa h npHsnaTor HacAOAHMBa. 

To je 6ho noBOA HeiipHJaTe&cTBa c ByrapMHa. 

Ta ce pasMMpHi^a cBpmH seHnA(SoM MnxajijiOBOM ca 7po- 
meBOM bepjy. Ja y tom ue bhahm hoaoboj^oct o6e paryjy&e 
CTpaHe. He. no($eAa je Mopa^a ocraTH Ha cpncBoj cipaHH, h 
Gp6H cy upaBHAH yroBop sao no6eA0Oi(H. XeHHA6oM MHxaM- 
jioBOM ca tepjy YpomeBOM, cyMae noMa, oAysoTo je Herpy na- 
SHaHOHo Hacj&eACTBo : jep je MnxaH^o Morao HMaTH cHHOBa hs 
TOT HOBor 6paBa; h caMO noA thh yc^OBOM 7pom je Morao Aarn 
cBojy bep. MosAft je yroBop nmao h Aft^e, h npHsnao npano 
cpocBHM BHesoBHMa Ha 6yrapcBH npecTo : y cayqajy ano Mh- 
xaH40 ynpe tfes cHHOBa ; a mo^aa hhjo HHoiTa he npoABH^^ao 
3a Taj cjiyqaj, — uito jaso cyMftaM. 

Ho cMpTH MnxaHjiOBoj, y($Hiia EajiHMaH, c jeAne CTpane, 
a oHaj SOT MHxaHJioB HeTap — MHito, c Apyre CTpane, or^iace 
ce i^apeBHMa. Ypom rpyHe c bojcrom y Byrapcsy. RajiHMaH y 
6p30 nocTpaAa h ne caqesaB Ypoma. HBTap — Mmi^o AP^sao ce 
y joAHOM fl,eAj ApsaBO, HiiajyiiH 3a ce nese BjiacTOAe. 7pom 
yt^e y TpnoB. Ga6op, cadpan y TpnoBy, npHBHa npana cpncBHM 



(^) Ja He 8HaH no ^evy r. Jupe^eR (c. 352 Hct. BoJir.) hsboah a^'}^ Mm- 
zshjIO, npH CTyaaH»y ua npecTo, 1246. r., 6ho „NecOK€pm6liuoA«TNik*, 
H ASk je MecTO H»era, iuith My BjiaAa^a; Te h a& J6 to oua i^a))HKa 
HpHHa, iOTO ce cnoMH&e Ha HOBi^y MuxaH^OBOM [JbyCnh, Opis. tab. 
II. Jg 17). 



172 



HCrOPHJGRB PACnPABB HB. nAB^OBHlLA 



RHeseBHia, oa 6yrapcKHx RHerHH»a, to EoHCTaHTraa Tennba sa 
i(apa. EajLOJaH BaaAHCjiaBAeBEb nocTane p CTpiqa ceaacTOBpa- 
Top. Yponi; ocTaBHBinii, jaiaqHO, Ao($ap a^o bojcro cboho (ipary 
H cHHOBi^y, paAH roibefta IleTpa^ — apaxH ce y Gptfqy. 

EoHCTaHTHH je iHore paTOBe nao c IleTpoM , aok^ la no- 
caeTsy, ycne aa ra ca cbhm HCTircHe hs Byrapcse h Haraa 
TpAHHa. 

Eto TaRo ja pasyMON HCTopigy oAHomaja HO^y Gp($HJoi ■ 
ByrapcROM oa 1200. ao 1257. r., no oho mbjIo noAaiaRa iirro 

TOM EMaHO. 

JeAHy peq o Herpy — MHiiy. 

naxHMep roBopH o H h q y h H»eroBOJ yjiosH no eHpTH iiapa 
MHxaHjia, — (Rora, y ocTajioH, oh lema c AceftOH U, aai ly 
je norpeniRy ^aRo yBHAOTH). Ja apshm, Rao hito ce rope biah, 
Aa je TO onaj IIoTap, sot MnxaHjiOB, roje ce jom saao i 
TaRO. TOHO TaRO HHCAH H T. PyBapai((^). To je, naR, ca cbhi 
nanpoTHB pasyHeBa&y r. Jipe^ORaO; to Han Bajba o Toie 
pehH niTO. 

IlHXHHepy y FAaBHOHe, obo roBopH HHuy : a a j e s e t 
Ace&eB; aa je mypaR TeoAopa AacRapa; Aftjoee, no cipri 
GBor TacTa, nporAacHO qapem ; fl,fi je MHore parone nao ca qa- 

pOM EoHCTaHTHHOlf, HsdpaHHROM Ca($OpCRHM ; E fl,K je. Ha HO- 

CjieTRy^ HarnaH KoHCTaHTHHow, notferao PpiiHMa. 

UoA Aceaeii EaxHuep paayie nperxoAHmta KoHcxaHTi- 
HOBa, a TO je, 3HaNo, Mnxanjio. /l^aR^e, oBaj Hhiio aer je 
MHxaHjiOB. niTo AftAe BOJiH Aft je MHito mypaR T. AacRapa: 
Ty ce npoBapHO cAHqHomfey HMOHa aeroBor c MnxaHaoBKi. Cy- 
Mfte H6Ma, AftK^e A* je to Eerap. 

r. JHpe^eR, He naniaB necxa MehJj bcah a* je Mmo i 
MnxaH^ojeAHo hcto. HoAasHaMyje Tawa, aa saRo, Hie; a 



(M npiAOfflUB H T. A. r^aCHHS XLIX. 

(2) HcropiH Bo^irapi. OAeca 1868. 



HCTOi>IUCKE PACnPABE HB. nABJOBlTKA 17>5 

TO mio HaxHHep se/H At je Hbiio mypaft AacRapeB. 
ajtii MsxMAO Btje ser AceaeB, — 6ain ero h aa ;3HeKo 
iXHiep noiHiDAao na caior AceoiaU. ; ksjis, Hixaejo 
(kipEO c KoHCTaHTHHOM OKU npecTOda, H3 Bpjo apoCTOr 
mro je AaBBO Beb y vpo6j jesao ; hhth je 6esao y 
[jy H T. A> Aa ynpocTH CTBap, r. Jspeqeic orjamaBao 
je TO cBe HeacTiHoi; jep ce, boih, m cyAapa ca ups^aaei 

AKponOJHTOBBH MBXaHAy. 

OqeBEAHa je cTBap, m cseHy mto Ilaxaiiep o paAy Mh- 
ilQBOH upma, A^ J6 roBop o ^uBeKy Eoja ce uojaBAyje nocAe 
a y ueA cNpTB MixaHJOBe. Beso 6a, A&KAi, HBcioTpeHo isp- 
AiTB A» je pe^ MBxaBjy. KaA Befe Htge pei o MaxaBjy, 
oHAa Be NOse ce roBopira bb o saBBoj Heeyr^acBocTH npH^aBia 
oBor ca OHHH mro AspouojAT o Mixaajy aaa. Ha b Bsa^e 
HeMa BBEcasBe HecyraacBocTH iisiie^y AEponoiBia h IlaxBHepa 
y i(ejoj oBOJ HCTopBJH. ARpofloJBT Bpsqa A& cy mbofe doiJo^bh 
qjaaoBB ijapcKe AceH>cE>j uopoAiite, m CKpTH MaxaHJOBoj, no- 
ievAB y BaaaBT^y. IlaxBKep iipivoi cbojoi o Mxiiy, roBopB 
ynpaao o toh hctoh Aora^ajy, caNo mEpe, A^jy^H b&h jeAaa 
npgiep. Ha 6am Aa aacojyTBo BEiDTa o cBeiiy Tove AepOBOAHi 
He npi^a : to jom HHJe EHsaKaB aoebs Aa je BeacTEEa cbo bito 
Apym TOE npa"ia, — Kao hb idto to He 6a aHaqn^o Aa Aspo- 
BOJET aamra o toe aaje saao. T. JapeveK aac onoiBibe Aa je 
AKponoJHT caBpeaeEiE cBajy tbx Aorab^'a, h aa je AOJasao 
TftAa Ha ABop 6yrapcEB; a IlaxHKep Aa je „6oa^q nosAEiB", 
— »ropa3Ao B03ABtfiaiiB" — oa itera. Obo o IlaxEEepy be- 
EaRo ae ctojb. Oaje nosHiga oa AKponojBTa caao na ne- 
EOJBEo roAaaa. II oa je caBpeaeHZK cBBJy tex Aora^ja! 

QoHamaBiO nerpoBo, no capTB MaxauoBuj, iioAyoape 
laoro Boje HHeB.e: Aa ra je aeKaA Mbxaejo Acea aacjiHO 
Ea&aeABHEOE yvaEBTa. 



176 



HCTOPHJCKE PACnPABE HB. nABJlOBITKA 



^eNTu CB06 HUtAXOV PaAKA 3-rO CUNA RO €€E% 
NACAtANHKA 0€ T A B H TN'^C). 

no cBoj npH^HiiH, AfiKAB, OHO je Heiafta yroBapao se- 
ESflfij PacTKOBy H HasHa^efte fteroBO sa npeerowiOHaewieAHHKa. 
Je jiE BepTOd^AOBa tap h AOBeAena ^ua, ne jsna ce. Ho na- 
poAHOJ neciH ((ercTBy FacTKOBy y Ob. Topy, soja Aanipa H3 
BpeMBHa caior Aora^jaO^ AeBoJKa je AOBeAena 6flwia, na FacTSo 
no6erao: Byn Ot. Eapapnl npHqa, Aa je cAymao ^lyeciiy o 
seHHA^^H cBexora GaBe, RaRo ra je OTait ^^o Ha ciuy Aft oseHH, 
H 6ro My A0B60 ^eBoJRy, a oh HHJe Leo, Beb no(ijerao y 
Raiyl^epe^O. 

GaBHHH SHBOTooHCUH HpecTaBjuijy FacTRa BHme Rao HeR>T 
MeAaHROwiH^Hor MjiaAH&a, oRyRa^a y nociy h MOAHTBaxa. Hh 
pasyMOHo Taj toh. H>eHy cy nHca^H Ra^y^epH, h to no mto 
ce OH nocBOTHo. IteroBy leaay Bory h moahtbh Tpedaao je 
AaTHpaTH mio h8 A^-^e. Me^y thh, hh ho RapaRTepy fteroBor 
onAy oROJLHHe, BpeMeHa, FacTRo H^e Morao 6hth Tasas. Oh je 
6ho Baj!baH prrep, Rao hito ce nose h o^eRinaTH oa jeAHor 
BJiaAajia^Ror CHHa 13 XII. BeRa, oco6hto cpncRor. Oh je oa 
uoTHaecTe roAHne cBoje yiipaBj^ao jeAHHM AeAox o^oBKHe cBoje, 
Apa&ao ABop, 6aBH0 ce aoboh h BojnnqRHM BestfaftOH. IIo cBoj 
apHAHi^H, yqacTBOBao je e y paTOBEHa HeHaftHHEM c Ppiyixa. 



(M fjacHHR V. cxp. 35. 

(*) HapoAHHM necMaMa o 6ercTBy PacTSOsy Hua BSpe^Hor cnoMeea koa 

AoMeHTHJaHd, C. 27: ^H nf^OYH VJlOKttlN, CVeTUHMk AOrJVOMb IIAOf- 

yeNH, ntCNM chUhiCAHRkuie ii ctro^ioniTe nonaxof o oBkcr- 
KHH KoroMoy^piaro lONOiiie*. Ja caw upsH o6paTKo yweeoM CBery 
nassifcy na taj najjienuiH nouea uapoAHe nojesHJe h8 cpeAAera nesa, 
nuAByRURmH re peqn ^oueaTigaBORe y mom cnoAy suTiija RpaA»eBa 
cpacKHX; c. 29. Oocie je o tom imcao r. Gt. HoBaROBH^, y Jarnbe- 
BOM Archiv fdr si. Philologie, B. IV. 
(') njecMa I. ^HiiHCRR 1824. c. XXXYII. H ja cum lyo^ jom A^TeroM, 
TBRBy necMy oa jeAHor XepucroBua; aAH caM mhopo aoCopuBio. CehaM 
ce, H. np., Aaje PacTRo bojbo Besy Apyry Aesojsy, na xaAJe no<^rao 
y Cb. Topy: ouAa Ta AesoJRa oAe y ropy y ManacTHp ah — ae coLaii 
ce Ao6po, TOR H ona ce nocBerHf n to je, bcah necMa, cb. HeA04»a! 



^ 



EEAPCRHM BJAItHMA BHini 

A> (Jh BpeAHOCTH 4>yHRi(HJa y jeAHat|iH&Ha (1) e (2) ao- 
(JuE, osHaubeiio oeaoBaH Kpjr c& ABK (Cdnaa 1.), AOA^pay 
TaiBy npoB8BOAEHi(e h spyra ca K, oAroBap^'yKy Taisy' Bjiasa 
ca X, soiaA Jfi npoiBBOAHKite ca t, nojiynpeiHiB OK ochob- 
Hor Kpyra ca r, paA^jyc aeiETop Ta^se L B.uEa ea q, yrao JTO^ 
nojynpevBHKa ocsoBHor spyta ca i/; k yrao ZO^ psA^'yca 
aesTopa la^sd L ca ^. HanocjieAKy sa npaBnyrJi aoopAH- 



ClBBi. 1. 

HaiHi cKcxeM o3Haqfll)exo EoopAiaaTHe ocoBBHe cu OX h K ; 

a sa nojapHH KoopAasaTBi CHCTeif nojapny ocoBBHy ca OK. 

Iloeze OBasBor osHa^aBaiita, saA joni saApKHHo oaaaqaBaibe 

jpAHBara ra^Ke L Bjasa x i y y oABocy na DpaBoyr^H ch- 

eic, HajaaHHO 

x = OL^ = OK, + KL, = OK, + LX, 



'fr\ 



Bjx, soja Je upecTaBA.eHa jeAaaiBHOM (19). H 



" (cosy)* ' 

KOaie BpjLO JftKO HaQpTftTl. 

r., y^__ r 

cos <p sin y' 

Aas, KiiA ce oBoj jeAHa^HEi a& o6ahe. 

cos y stn J?' 
H yqHBE ce saiieHa K3 JeABaiHue (19); oha« jo 
T = 



1-, 
siny 

Koja ce jeABa>iHHn h ki npaBoyrJor rpoyrAa OQ^L (Gahr» 2) 
Aofi^a, jep je 

* sin rp' 

Aaue je 7= LQ^, 

T. je. EOHaA TAHpse paBasje xiuoieHysH npa- 
Boyraop ipoyraa OQ^L, kojh ce yaeK muate hb- 
itpxaTi. 

r 
^•' ^ ^ (cos ^f 



(') Obbj B.iaR 3a npeAHOCTB ^j da 40 2n Jiopa ce yBCTB AnoryOH, 
roji mTo ce iipRvn jHBuja /"(i/, iipe4CiaBj.eBit jeAaaiaBOH i> ' 
Mopa si> uCTe upcAuucTB fi yserii ieTiwpory6a. 



y np^BoyuoH uoopAHuaTOOH cacTeuy (27). 



> je Hanoc^eAKy aasieHoii ose BpeAHociH y jeAHaTHHH (35) 



H3 Koje 3a r = 0, t. je. aa no^eraK KoopAHHaxa cjte/iyje, ^a je 



■Kojoa je cpaaiepoM N iroTnyHo oapeAejbeEa u Eoae ce reo- 
MeTpQJcKfl aocTpoJHTH 3a cBasy nosBary TavEy B^asa [qJ. 



jja, Kaao je h3 jeflHawne (7) sa y = 5(p 



T=^V(it/ + , 



3U110I jjnjijftii uvi 



«, 

5 






B^MOrPA^MJA 
iCKE HXPBATCKE KfbHXfiBHOCTH 
aa rsAtmy 1883') 

^PArVTHHA HOCHMKOBH'BA 

UOH. BffAi: rpry poBa UiJKa. 

EU (OraitHOBHh HjKJa Up.). Olaja s caTHpa. 

OBecKa leiBpTa. 7 Hobomo Oa^y 1883. Ha- 
asape Ayse Jousba i APf^- UlTaiiiiap^ja 
uba J H. CaAy- Ha 8-hh 30 CTp. 
sra. Ha 8'BI 80 cTp. 

[OBH'B, %. J. HyacHa OAftpaaa. Oa .__ 

orpaA 1S83. IllTaHnapHJa saApyro mTaiaap- 
)HBRa. Ha 8-BH IV h 170 eip. 

[OBHTl, %. 3. CiHiiaJ MoqHHa. Hanicao 

_. BeorpaA, napaa niTaiinapHJa saApyre raTai- 

piiAe9Hi;a. (OtiajHkeB Benau). Ha 1 2 - hh 

H. AHTA.HeripapacapaBe . . (Ose 

ie Ao6iiAe crenajm pacDHcany uarpaAJ oa 1200 

rsBAi Ba6jHorpa*HJH 3& toa- 1876, ; r4acH»r 46 Irae- 
J tm CTp. 259). A Biifijiiorpa*4Ja aa roAHBfl 1877 a*> 82 
jcANoj OA noTOKHZ EHiiira I'lacaHKa, sa ren\ 6 roAMsa 



BHB«4llOrPA4>HJA CpnCKE M XPBATGKE KtLIUKEBHOCTH 

AHHapa). OTinTaiinaHO H3 j^HapoAHor 3ApaBji»a'' sa ro- 
AHHy 1883. HsAa&e HHHHCTapcTBa jHyrpamftHx a^& 
caHHTeTCKor OAe^efta. BeorpnA, Rpaji>eBCBO -cpncxa Ap- 
saBRa mTainapHJa 1883. Ha 4-hh 30 CTp. 1. ji. ca 29 
ApBopesHHx c&HKa y TescTy. 

Hbhu I. BH>Hry ^^PaiiKa org sacyiuBBaaa 6apyiDTBfla j 
Epa^fteBBflfl Cp6ujii.'' 

— AMICIS EDMONDO. Bhah: Veber Adolfo. 

5. AFCEHUJEBE'R BjIA^AH. J[,mBmK da^HiirHa qosesa. 

HauHcao HfiaH C. TypreaeB. C pycEor npeBeb 

. y HoBOMe CaAy. HsAa&e h mTaiina A. IlajeBHiia 



1883. Ha 8-HH 79 CTp. 

6. APCEHHJEBHH CBET03AP. Aewja AHpa. 36bpm 

iiecaia sa neBa&e y msojiH h eoa Kyiie. HpHbpao 

. ywTeA. y HoBOMe CaAy. HsAaae h mTaina A. 



HajeBBta 1883. Ha 12-hh XH h 172 cip. 

— ATAHAn;KOBHll BOrOBOJ. Bhah: HoBe-ie 

7. AyEPBAX BEPTOAA. Ha npecio^y. PoMaa . 

GBecsa I. (Ha no ce mTainaHO H3 „0Ta^6HHe''.) 1 
BoorpaAy, y Kpaj»eBCKo-cpncBOJ ap^abhoj mTaMuapiji 
1883. Ha 8-HH 246 cxp. h 2. a. 

8. AFRIC S. FRAN. Farizejka. Napisala Fernan Caballe- 

ro. Preveo , rieCanin. Zagreb 1883. 

Nakladom hrvatske kigiiare & GrrQnhuta i dr. 

^BHH IV. CBecKy ^Universalne biblioteke', sojy HSAflje 
noMeHyTa KKHsapHui^a. 

— AUHMOBHlt JOB AH. Bhah: HoBHne ^OpncKi 
HpaB hhk''. 

9. B. B. Pavao i Virginija. Od Bemardina St. Pierr-a. 

Preveo Nakladom akademijske kigiiare Lav. 

Hartmana (Kugli i Deutsch). Zagreb 1883. 

Hbhb 12 EH>ury ^Hrvatske biblioteke', hito je HSAaje 






BfIB4ll0rPA4»HJA CPnCKB H XPBATGKB KH>HHCEBHOCTiI 3 

noMeHyTa KHiBsapHBi^a. 

— BAJAAOBHlt C. Bhah: HoBrae „AoMatH^a^ 

— BAHBELiib. Bhah: "fiop^OBH^ JoBaH. 

— BAPBnjEHCHA. Bhah: MapHHOBHii J. Hhroa8. 

10. BAPmECR IIABjIE. Hama opaHHita, RaRo je nocTa^a 

H H3 TOra je Cjioaena. Ho neMa^ROM Banncao 

. HsAftfte rocnoAapcRora APyniTBa 3a nexpoBapa- 



AHHCRO oRpysje. y MnipoBHAH 1883. Ha 12-hh. 

ll.BATINIC FRA MIJO VJENCESLAV. Djelovauje 
Franjevaca u Bosni i Hercegovini za prvlh Seat vje- 

kova njihova boravka. Napisao . 

Svezak II. Proyincija (1517—1699). U Zagrebu, 
tiskom dioni^ke tiskare 1883. Ha 8-hh 186 CTp. 

12. BATINIC FRA MIJO VJENOESLAV. 2ivotopis fra 
Augusta Miletica, biskupa daulijskoga i namjestnika 
apostolskoga u Bosni i Hercegovini. Za puk napisao 

_. . (Saslikom).'U Zagrebu, tisak 

dioniSke tiskare 1883. Ha 8-hh. 

13. BAq — BOAPOmKA JKYnAHHJA. SeMAonnc 3a 
m. pa3peA cpneRHX BapomRHx lOROJia y BaqRoj sy- 
nauHJH, Rao h sa AOHaby noxpetfy. HpHpe^H no naj- 

HOBHJBM aynaHHJCROM yCipOJCTBy H CTaTHCTH^HHH IlOAaT- 

i^HHa^ Rao H npeHa HaJHOBHjeH HacTaBHom njiany H3Aa- 
HOH OA BHcoRor iHROiiGRor caBBTa H BHCORor Rpayb. yrapcRor 
MHHHCTapcTBa HpocBOTe. HsAaftB RftHsape Mha. Eapa- 
RameBHiia. Y GoM^opy 1883. IIlTaHnapHJa $. Bniep- 

HBHa. 

U. BE./LEinKE CTEHOrPA$0KE o ceAHH^aMa HapoAHe 

CRynfflTHHe casnanesa 1882 roAHHy. Y BeorpaAy, y Rpa- 

ji»eBCRO-cpncRoj AP^aBHoj mTaHnapnJH 1883. Ha 8-hh 

XXVI CTp. 1 A. 748 H 60 CTp. -g 

Ha xa^diaica oa CTpane 1—60 niTaMnaHH cy npoTO- 



fTj^rrf:: 



BHBw1M0rPA«HJA CPHCKE H XPBATCKE KH>H}REBHOCTM 

KOAH BaepeAHe Hapo.tHe CRyomTHHe, Koja je OTBopena 
2 janyapa a saBpmeHa 11. HCTor Mecei^a 1883. roAHHe. 

— BEjIKHH K. Bhah: HoBwe ^TeAe^OH*. 

— BEARWK K. Bhah : HoBHne „3 b p q b a.*' 

— BEPH'R K. Bhah: HaciaBa 3a TeHOAHO y^efte 
Ha^apcKor jesHBa. 

15.B£0E/I,A, BojoM je H>eroBo BeAHqaHCTBo, Bpa&Gp6ije, 
MHjiaH npBH, 3aBji>yqH0 coAHHite BanpeAHe HapoAHe Csyo- 
niTHHe y BaorpaAy 11 jaeyapa 1883 roA. Ila fol. 1. 
JL. (UlYaMaaHO y Bpa^bOBCBO-cpacBOJ apsabhoJ mTanna- 
pHJH y BeorpaAy 1883). 

16. BESI A. Poslednji car. Historiika pripovijest iz XY 

vjeka. Od Pohr^atio sbor duhovne mla- 

deii senjske i modrudke biskupije. Su§ak 1883- 

17. BEOIC FEEDO. Viki<5ev most. Roman iz kordimaskoga 

iivota. Od . Zagreb 1883. TroSkom pi§6e- 

yim. Tiskom dioniike tiskare. Na 8-ni 117 str. 
Osaj je poMOH opemTaiiaaH ws ;,VieDca'' 3a 1883. 

18. BEOIC FERDO. Zavjet. Pripovijest . Za- 
greb 1883. Tro§kom Uatice Hrvatske. Ha 8-hh. 

— BIANKINI L. PETAR. Bfah: HoBHHe ^Gospodar- 
ski pouinik". 

19. BIANKINI L. P. uporabi dropa i drugih vinskih 

zaostatakci. Napisao . (Sa 20 drvorez- 

nih slika). U Zadru. Brzotiskom ^Narodnoga Lista"" 
1883. Ha 8-HH 103 cxp. 

— BIANKINI J. Bhah: Hoehho ^Narodni List". 

— BHRIHGTEKA OAABPAHHX HPEBOAA. HsAasi 
y BeorpaAy. 

EftHra I. Bhah: "Eypnti A. OTOBaH. 

20. BJELANOViC SAY A. Don Miho na Braniku. (Od- 



h — 



EHB^H0rPA4»HJA GPHCKE II XPBATGKe KH>H}KEBiIOCTH 5 



gOYor na ^lanke Mihovila Paylinovida : .Misao hr vat- 
ska i srpska u Dalmaciji od godine 1S4S do godino 

1882''). Napisao , urednik .Srpskog Li- 

sta''. (Preitampano iz „Srpskoga Lista""). U Zadru. 
PeCatnja lyana Voditzke 1883. Ha 12-Hg 160 cxp. 

— BAArOJEBHB, JOBAH. Bsiah: HoBMe ^PoAytf/ 

21.B0rHlL TOAOPOBHTl BOPHOAAB. OHSHsa. BaAeni- 

Ke H3 iipaAaBaaa _ , upooecopa yqn- 

Ta^cse insoAe. 7 BeorpaAy. (IIlTaMiiaHo sao pyKonHc). 
BeorpaA 1S83. IIlTaifnapHja HaupeAH3 CTpaHse. Ha 8-hh 
194 cTp. 

— BOrOBH'R M. JOB, Bhah: HoBHHe «Ba3ap^ 

— B02IC ELEMENT. Bhah: HoBHHe ^Pozo^^ 

22. B02K0 BO/l,n. Pe^HHs tpfobihckhx apriRjia mro ee 
naJBHine xpoine. Ho BepixaaAy h Apyrniia HspaAio 

BeorpaA 1883. UlTaMnapHJa nanpoAHe cTpanse. 

Ha 12-HH Vm H 113 CTp. 

— BOJOBHH Jb. Bhah: Hobheo „BpKa^ 

— BOJOBH'R HEPO. Bhah : Ytbp^hb ai&e Apsasa h 
yTBp^OHH jioropH. 

— B0,1E JOBAH. Bhah : H ji h j h k J o b a h. 

— BORTHLAZZI DINKO od GRISOGONO. Bhah: 
Hobhho ^Iskra slayjanske slobode"". 

— BOD^— AHKEHG. Bhah: HacAOAHHR oa XapAHH- 
no Ha. 

23. BOTHROBHTL JOBAH. AftHHutieBoif npesHMOHy. 

(Hob npHAor Ra ($Horpa«HJH H>6roBoj.). Oa - 

HpeniTaHnaHO h3 „GpncR6 HesasHCHOCTH^ sa 1883 6p. 2.. 
H 3). y BeorpaAy 1883. IIlTaMnapHja roa „Cb. GaBe"". 
Ha 16-HH 22 CTp. 

24. BOmROBH'R CTOJAH. HcTopnja CBera sa BHine paa- 
P6A6 cp6AH»HX niBOda. HanHcao ._ . /^eo upsH. 




> EHfi^HOrPA^HJA CPnCKE » XPRATCKE KH>HHCeBHOCTH 

Grapfl BBK. GfiecRa upBa. IIpeHCTopigcKo Aotfa. (Ga cm- 
Raia). y BeorpaAy, H3AaH»e k niTaiiaa KpajbeBCRo-cpn- 
cRe ApsaBHe niTaiinapHJe 1883. Ha 8-hm XIY h 310 

CTp. R 1. A. 

— EPHJAAMOH A. Brae: YTspi^HBaibeApsaBa h 
jTBp^eHH doropH, 

25. BUDMANI P. Dubrova^ki dijalekat lako se sada go- 

Yori. Napisao . (Pre§tampano iz LXVknji- 

ge Rada jugoslavenske akademije znanosti i umjet- 
nosti). Zagreb 1883. Tisak dioni^ke tiskare. Ha8-HK. 

26. BYKBAP sa ocHOBsie cpncRe niROdie. Tpebe isAaftO. Y 
BeorpaAj, HSAa^e h nrramia Rpajb.-cpncRe ApsaBHe 
iRTaMnapHJe (1883). Ha 16-hh 40 crp. 

— BYABEP A. E. Bhah: HacjieAHRR oa XapAHHP- 

TOHa 

27. BYJ^A H. J. HpHnoBeTRe Mojoj Rtepn. Oa 

GBecRa II. 7 HoBoie GaAy, H3AaB[>6 i mTaina 

A. HajeBHiia 1883. Ha 8-hh. 

28. BYAA H. J. GaBGTH Mojoj RLepH. Oa 

. HpeBOA c ©paHitycRora. CsecRa I. Y HoBoie 

GaAy- HsAaibe H niTaiina A. HajeBHba 1883. Ha S-hi 
124 CTp. 

— GBecKa II. Ha S-hr. 220 cxp. r 1 ji. 

29. BYIJET KPAjtEBHHE CPBHJE sa 1882-3 panyn- 
cRy roARHy. 7 BeorpaAy, y Rpaji»6BCRo-cpucRoj apa^bhoj 
mTRHnapRJR 1883. Ha 4-hr 97 cTp. r I. a. 

30. V 'Z. Dra Vjekoslava Pokornoga prirodopis bilinstya 
sa slikami. Za ni2e razrede srednjih u£iona. S nemai- 

koga pohrvatio __ . Trede hrvatsko izdanje 

preradio po dvanaestom njemaCkom izdaiiju Josip Jan- 
da, profesor i u£ite]j kr. gimnazije zagrebaike. Sa 
354 slike. Tro&kom i nakladom dalm. hrv. slay, ze- 



BHBylH0rPA4>HJA CPDCKE H XPBATCKE KH>HHCEBII0CTI1 7 

maljske vlade. UZagrebu 1883. Tiskara ^Narodnih 
Novina". Ha 8-hh 225 cxp. 

31. BAATPOBHH M. Pe^! Ha napaciocy KaTapzHH Bbs- 
HOBHteBoj 15 jaHyapa 1883 roAHae y BeorpnAy. Tobo- 

pHo . ._, qysap HapoAHor iiyaeja. (inxaMnaHo y 

Rpaib.-cpncKoj ApsftBHoj mraxDapHJH y BeorpaAy 1883). 
Ha 16-HH 16 cTp. 

Obo je Ha no ce luxaMaano us dBCTRa «CpncKHX Ho- 
BBsa.' 
HeMa HapoHHTor eadOBHor ^iHCTa. 

32. BAAA AA MHC^HMO HAPOAHOJ BAHII^H npe 
20 oRTotfpa 1883 roAHHO. (Eocwie je AoitRan). Beo- 
rpaA. niTaMnapHJa nanpeAHe cipaHBe 1883. Ha 8-hh 
12 eip. 

33. VARJACIC LJUD. JOS. Cestitarka. Podpuna knjiga 
izYornih j^estitaka k imeudanu, k rodjendanu, k novoj 
godini i k raznim sgodam, ter niz deklamacija i go- 
Yora prigodom zakljudka dkolske godine. Za skolsku 

i odraslu mladei napisao _. Zagreb 

1883. Nakladom knji^are Mudnjak i Senftlebena. 

34. BACBUtEBH'R AAEKCAHAAP P. AA3APEB. Hob- 
ApaB epncBoj BpajbesHHE, Haj($OA»oj Apa^aBH Ha xpHudiaHCBOM 

HCTOKy. MysHKajLHa HspaAa . Hpo- 

Aaje ce y BopHCT noAHsaaa ABajy sejiHSHx nocpe6peHHx 
KHBOTa sa cB. MomTH CB. JoBaHa PHACBor h OxeBaHa 
MHdyxHHa Ypoma lU. Rpaj&a cpacRor. IIIxaHnaHO y 
BeorpaAy 1883. Ha 4-hh. 

35. VEBER ADOLFO. Carigrad. Napisao Edmondo de 

Amicis. S talijanskoga preveo . S tlorisoiQ 

Carigrada. U Zagrebii. Tiskom dioniCke tiskare 1883. 
Ha 8-ni I. a. 223 cxp. 

36. VE2IC MILIVOJ. Pristojbe putne,seobne i zamjeniike 




8 BHBjlH0n>A4»HJA GPnOK£ 11 XPBATCKE KH>H>KEBHOCni 

pripadajude zemaljskim fiinovnikom u kra^jevinah Hrvat- 
skoj i SlaYoniji. Od _ . U Zagrebu 1883. 

Nakladom ki\]ii;are Mu6njaka i Senftlebena. 

37. BECE^HHOBHTl MMOJKO. Ber h IJer^ja ilih owe- 
AEAO TypcKor HacHAa. Ca abo rpynHpane CAwe. Oa 

. BeorpaA, napna raaiinapiija saApyre mrai- 

napcKHX paABHHKa 1883. Ha 12-hi 68 cip, 

38. VESELJKOVIC. Hrvatski veseljak. Kitica Saljivih 
sastavaka za vesela druStva. Sloiio • Svezak I. 
Zagreb. 1883. Nakladom kiyiiare Muinjaka i Senft- 
lebena. Ha 16-HH 78 CTp. 

— BETEPC $. KAPAO. Bhah: HoiieTHHue npipoA- 
HKx HayKa. MHHepaAorHJa. 

— VECERINA FRAN. Bha»: HoBHae „S r i e m s k i 
Hrvat.« 

39. BHAAKOBHH MHAOBAH. BeAHMHpa BocHAEa. Poiaa 

OA - H3AaH»e cpncKe KftHaape Bpabe M. Ilono- 

Bflta y HoBOMe CaAy 1883. DlTaMnapHJa A. $yEca 
y H. CaAy. Ha 8-hh 299 cip. h 2ji. 

40. BHTKOBHH PABPHAO. CiiHcan Ha^oaeHEX hcto- 

PHJCRHX, RIbHSeBHHX H yHeTHK^RHX CnOHOHHSa CpnCKHX, 

Koje je irpHKyaHO oa 1870 ao 1882 npo*. _ _ _ .1 
BeorpaAy, raTaiiiaHo y KpaA.-cpn. AP»aBHOj inTaiaa- 
pHJH 1883. Hal2-HH U. 39 cxp. 

41. VIHODIL G. A. Gospodarska uprava ili nauka o umnom 
gospodarenju za obcu skolsku porabu, ujedno kao i 

prirufnik prakticnimgospodarom. Oa . 

Dio I. Uprava u obce. Svezak I. U Zagrebu 1883. 
Tiskara ^Narodnih Novina*'. Ha 8-hh 145 cxp. 

42. VIHODIL aUSTAV AUGUST. Domada perad ili kra- 
tak nauk o peradarstvu. Za porabu kod predavanjah 



BHB^HOrPA^UJA CPIICKE II XPBATCKfi KH.H2KeBH0CTH 9 

na kr. gosp. i sumarskom u£ilistu i kao rukovnik 

praktifckim gospodarom. Napisao . 

Sa slikami. U Zagrebu 1883. Ha 8-hh. 

43. BAAAHCAAB. CoBojiHtii. ABenecne oa — . CaraecT 
cAHKa. GpuqeTOBo HSAa&e. BeorpaA, mTainapHJa na- 
npoAHO CTpaflsa 1883. Ha 12-he 36 CTp. 

44. BJIHER BAH^^AB. Jan IIlBerjia. HcTopi^'cKa npino- 

BerKa . lIpeBOA c ^emKor. HaKAaAa kh»h- 

sape Bpahe JoBaHOBHba. IIlTaMnapHJa Bpahe JoBaHO- 

BHLa y HaH^eBy (1883). Ha Maji. 16-hh 130 CTp. 
^BHH G6 H 70 cBecKy .HapoAHe 6H6jHOTeKe'' Bpabe 

JOBaHOBBha. 

45. BOJHHK HA MAPHIY. HpeBOA c neMaqKor. ApyrH 
ABO. Onpesa aa Mapmy. naAa&e HHHECxapcTBa BoJHor. 7 
BeorpaAy> y RpajLeBCRo-cpncKoj APAaBHoj mTaMnapHJH 
1883. Ha 16-HH XVI h 319 cxp. 

— VRBANIC FRAN Dr. Bhah: Publikacije sta- 
tistifikoga ureda kr. hrv. slavon. dalm. z e- 
maljske vlade XL 

46. VRCEVIC VITEZ VUK. Narodne basne. Skupio ih 
po Boki, Crnoj Gori, Dalmaciji, a najviSe po Herce- 

govini . U DubroYniku 1883. Nakla- 

dom knjiiarnice Dragutina Pretnera. Tiskarnica D. 
Pretnera u DubroYniku. Ha 8-hh IV. h 120 cip. 

47. VRCEVIC VITEZ VUK. Narodno satirieno-zanim- 
Ijive podrugafice. Skupio ih po Boki, Crnoj Gori, 

Dalmaciji, anajvise po HercegOYini . 

U DubroYniku 1883. Nakladom knjiziarnice Dragutina 
Pretnera. Tiskarnica D. Pretnera u DubroYriku. Ha 

8-HH 148 CTp. 

48. BPHEBHlt C. BYK. TpH rjiaBHe napoAHe cbotohocth : 
BoshIi, EpcHO hhb h GBaA({a. Ga6pao no Bokh h Ep- 



10 BIIB.1H0n>A»IIJ\ CpnCKE H XPBATCKE kk.ii» 

HeroBiHH H OMcao . „, pin 

1883. HsEjaAa KBHsnpe BpaLe Jobs 
DapQJa Epa&e JuBaHOBHha y IlaHqeB] 
crp. 1 A. 270 GTp. a 1. A. 
KansH je npHpoAara cjaea nHinieBa. 

- VUJATOVIC SAROV gPIRA. Bhab: 

49. VUJATOVIC SAEOV SPIRO. Devet 

latoriCni spjev . U 

tiskoin „Karodnoga Lista' 1883. Hi 

50. VTJJATOVIC SAROV §P1R0. Kosovsk 
reta u jednom cinu s promjenom. Napi 

. Zagreb 1883. Nakladom akade 

LaToalaya Hartmana (Kugli i Deutsch 

51. ByjH'R B. MHJAHAO AP- Hama esoi 
Asa jasHa upeAaBaaa y rpa^HCBoJ sac: 

, npo4ecopa BedHKe niEOje. 

.dieBGEO-cpncKa ApxaBua mTamiapiija 18 
90 CTp. 

Obo jf lUTnHuauo a y JiiicTKy .Caiioya 
1883. 
62. VTJKASOVIC VULETIC-VIB. Mudri . 

predanji ukitio za praznike 

broTDiku 1833. Nakladom knji^arnice 
tuera. Tiskarnica D. Pretnera u Dubro 
8-fli 54 CTp. 

Ibhd 12 EH.ui'y „Narodne biblioteke," 
noHeeyTa E&usapHHqa. 

— ByKflllEBH'RB.flHKOAABHAH: Ho 

CKH jIhCT." 

53. ByKH'REBH'R %. HHKOAA. ynyTCTi 
CyKBapa y cb^h c o^araeAHOii HaeiaBC 
OCHOBHHX niKOja cpncKHX Haracao 



BHfiwirOrPA^HJA CPnCRE n XPDATCKE KH>HHCBBH0CT1I 11 

ynpaBHTOib cpncEe y^HxejibCKe nnco^e y GoM6opy. TpeLe 
H3Aa&e. y BeorpaAy, HSAaibO h mxaHna Rpaj^eBCKo-cpn- 
eK6 ApsaBHe mraHnapHje 1883. Ha bqjl. 8-hh IY h 
253 CTp. H 1. ji. 

54. YUKOTINOVIC F. LJUDEVIT. Podobe hr vatskih hras- 
tovah okoline zagrebaCke. Formae quercuum croati- 
carum in ditione zagrabiensi provenientes. Opisao 

, akademije jugoslavenske ilan i. t. d. 

Podporom jugoslavenske akademiije znanosti 1 umjet- 
nosti. TJ Zagrebu 1883. Komisiona naklada aka- 
demijke knji^are L. Hartmana (Eugli 1 Deutsch). 
Tisak dioni^ke tiskare u Zagrebu. Ha8-HH 24 cip. 
ca ooTOAHTorpaocKHM Ta6jHiiaHa. 

— OABORIAN EMILE. Bhah: L. J. 

55. PABPHAOBHTB, Jb. CB. HoAHsafte AyAa h rajeae 
CBHdeHHx 6y6a. EparRE yuyr sa cBHAOAeji»i;e h sa CBe 
OBe, KojH xote to a* <5yAy. (Oa agcot cAHKa y TeK- 

cTy). Oa . . HperAeAaHo, oAotfpeno h 

Harpai^eHO y cpn. noAonpHBpeAHOM ApyniTBy. Y Beo- 
ipaAy, Rpaj^eBeRO-cpncRa Aps^Bna niTaMnapHJa 1883. 
Ha 8-HH 61 CTp. H 1. A. 

56. GAJ VELIMIR. Grabancijas preporodjen. Starinski 
narodovid u slikomerju. Na pet viseizvodnih prikaza 

spisao . Projava, uvod, zamietke i zamjer- 

ci, kamopisak. NakJadom svojom. TJ Zagrebu 1883. 
Ha 8-HH 124 CTp.. 

bl.GtkhkG GJ. ,Pont — des Artska prosjakinja*'. No- 
vela od Vilima Hauffa. Preyeo . . _. U Za- 
grebu 1883. Nakladom akademijske knjiziare L. Hart- 
mana (Kugli i Deutsch). Ha Ma^ioj 8-hh 96 cTp. 

Hhhh 10 CBecKy .Hrvatske biblioteke", mTO je usAaje 
QOMeHyTa KausapHDi^a. 



12 



BllB.!HOrPA<l»HJA CPHCKE U XPBATCKB ItH>H}KEBHOCTH 



— GAL. Bhak: HoBHHe ^Hrvatski uCitelj*. 

58, GEITLER LAYOSLAV Dr. Psalteriura glagolski. Spo- 

menik manastira Sinai brda. Izdao . 

TroSkom Jugoslavenske akademije znanosti i umjet- 
nosti. Sa snimkom. U Zagrebu 1883. Tisak dioni- 
£ke tiskare. 

— (JELCIC J. Bhah: HoBHHe ^Biblioteka zapo- 
vijest da Imatinsku'*. 

59. rAACHHK CPECKOr y^EHOr APyniTBA. Kftira 
52. 7 EeorpaAj 1883. 7 inTaHnapaJH KpajbeaHDe Op6ije. 
Ha BOA. 8-HH 1 A. 316 cxp. 

CaApaKHiia : CTaTHCTD<iKH nper^eA namer npDBpeueHor 
H ^pymTBeuor CTaH>a, nope^eoo, oa B^aABMHpa JoBano- 
Baha (cBpmeTaK). 2. ^eniKa 6H6ABorpa0BJa y bojbko ce 
Tflqe jyacHBx cdOBena (ao (1877), npB6pao Eabbpao JeiB- 
HCK. 3. pesyATyjyheM A^jCTsy ^eeiiBBx (peaBTHBBBx 
cflja Ba o6pTuy ocy, npa OKpexaay «b3h^bbx Teaa oko 
flcre, OA wI>y6o]fupa K^epBha. 4. MajieAPsase y AaHam- 
fbeu Me^yaapoAHOHe cuony, oa Fjame Fepinflba. T). Hs- 
Bemraj yxeTHBHEOMe OA^opy oa 4paryTBBa C. Muyrfl- 
BOBflha fl MBxafl^a Ba^xpoBBha. 6. IIpflMeAtfe Ha HSBem- 
Taj B. B. MaKjmeBa, oa HaHxe Cpe^KOBBba. 7. Hsboao 
fl3 sanBCBBBa yqeaora ApyoiTBa. 1882 roA- OAfiopH b ynpa- 
Ba. 8. fl^Be oufiue pyKonaca ^asapa ^pceflBJeBB&a (Baxa- 
jiaKe), OA MHjioffla Se^eBflba b Ma^afla *£. MBiLBkeBRha 
9. HHeBBK cpncKor yqeaor APBinxBa, i. sbbbx ^aaBOBa 
peAOBHBX, no^acBBx b aobbcbbx. 

— KH»Hra 53. Pa3.Afl^fla aay^fla rpat^a. Ha Beji. 8-bh 
XYI cxp. 2. H 261 cxp. H 1 a. 

CaAP«BBa : CpncBB poAocjOBB u jexonflCfl, ypeAflo bx 
Ji>. CTojaaoByti. 2. Fpa^ ca «dopy KBeseBUHe Byrapcse. 
OA A-pa JocB^a UnB^Bha. 3. Bbcmo B. MaBymeBa npeA- 
ceABBBy cpncEor yqeaor ApynixBa. 4. RsBemxaJB yHex- 
BBHKOM OA^opy. b. HsBOAB H8 3anBCfiflBa cpncKor y^eaoi 
Apymxxa aa roAHuy 1880 u 1881. 



BlIBjlHOrPA«HJA CPI1CKE H XPBATCKE KtbHHCBBHOCTH 13 

— KftHra 54. PacnpaBo h Apym ^^aHi^v. Ha bojl. 8-he 

1 A. H 310 CTp. 

Ga;ipsHHa : 1. Teopaja onospaTHOJ cifjfl saROsa. DpaB- 
HHHRa CTjAHJa r^Rine FepniHLa. 2. Easo AeJLjje joA Ha 
MOHO — H AHUBTpo-AH4>enBd — TBJosap^aMHA (He'ia), OA 
C. M. .loaaHBlia. 3. nocTajaay ad^Pom — akhhtpo — 
iiexaHa a o BHJBJepoBoii TexpaHBTpo — eTHjien — 6poMBAy 
OA G. M. JLosaHBha. 4. ABa^Bsa cpncBBX UBnepnjiHBx 
BOAa, OA C. M. jlosaHBiia. 5. HeKoauKO hobbx ofipasai^a 
sa 6[ioj Koi[6BHai(BJa ca saAaxEX sdapoM, oa .^^^HTpHja 
HemBba. 6. cpeABuiTy CRjia y paBBB y onmTe, oa •^y- 
6oMHpa Ejepalta. 7 rpa4>H^R0 npecTaBiBaH>e BpeAHOCXB npo- 
CTor OAHOca Taqne y HBsy spaKa y npaueny, oa nerpa 3Kbb> 
ROBfllia. 8. CraBe b oahocb cpncKBX apxoHTBja npeiia 7rap- 
CKOJ B npeMa BflsaHTflje, y no^OBBHB 12 BeRa, oa U. Cpek- 
ROBBba. 9. I](pHa PeEa. Qpaaor sa Bcxopajy h exHorpa- 
^Bjy Gp6BJe oa ^paroAy6a K. JoBaHOBflha. 10* Hsboaq 
B» sanBCHBRa cpncRor yneHor ApynixBa, 1883. 

— Apyro OAaiefte. KftHra XV. BwAH : HaH^Hli Joe. ap- 

60. rAHUIHlt MHAOBAH. A^a ^BaH^B[Ka. UlaAa y qe- 

xHpH ^ma. HanHcao . (IIpeiirraMaaHO 

H3 „OTai][6HH0''). BeorpaA, y KpaAeBCEO-cpncKoj ApaaBHOJ 
mxaMBapHJB 1883. Ha 8-hh 1 .a. h 52 cxp. 

61.G0V0E, sto ga je u sednici sabora hrvatskoga 22 
prosinca 1883 sa opravdanije riefi „lupeH" isustio 
Dr. David Starfeyid zastupnik kotara iiabanskoga. U 
Zagrebu 1883. Ha 12-hb. 

62. GODISNJE IZVJESCE drzavne velike gimnazije u 
Kotoru za Skolsku godinu 1882-83. U Zadru 1883. 
Ha 8-HH. 

HanpeA cy oub ^.aaHUB: 

1. U kojem su opsegu pjesme na§eganaroda bile prije- 
Yodima presagjene u njema^ku literaturu. Napisao M. 
Ett§ar. 



14 BiIB;1H0rPA«lfJA CPnCKE H XPBATCKB BH>I1XCBBH0GTH 

2. Prigodno slovo prigodom smrti nadzornika Solara. 
Govorio V. Peric. 

63. rOAHIIIH>E OD^EHE y^OHHsa ysH^Be pea^Ke sa idkoji- 
CKy 1882-3 roAHHy. Y BeorpnAy, y KpaAOBCKo-cpn- 
CBoj ApsABHOJ nrraHaapHJH 1888. Ha 8-hh 6 cTp. 

64. rOAHDIBH H3BEIIITAJ o cxaay BorocAOBjge fieo- 
rpaACKe sa 1882-3 niKOACEy roAiny. BaorpaA, y spa- 
jbeBeso-cpncKoj ApsaBHOJ lOTaKnap^JH 1883. Ha 8-hi. 

65. rOAHfflH>HI],A HHKOAE ^lyflHILA. HsAaje iberoBii 
3aAys6HHa. Kftisra Y. 7 BeorpaAy, RpaA>eBCBO-cpncEa 

.Apa&a.BHa mTaHnapuja 1883. Ha 8-hh l.ii.. YI crp. 1. 
A. 309 cip. 1. ^. H ^eTEpH AKTorpa^cse sapTe. 

?HOH XX. H3AaKe*?;aHbeBe 3aAy3B6HHe. 
CaApacuHa : ^eo upBH : CacTauAB OA(3opa ^lynoLeBe 3a- 
Ays6HHe. 

4eo ApyrH: 1. DoMeHB o ^aHBHaiiy, oa M. "B. MuaBbe- 
Bulia. 2. FpaA BflmecaB b BBABHCsa o6dacT, oa Ct. Ho- 
BaKOBBba. 3. O^AOMi^fl B3 BCTopBJe BeoppaAa oa "* (Eocre 
UpoTBlia ^eHepaia). 4. HacdeAHo iipaso y cxapox cpncKOM 
iipaBy oA M. "B. MB^OBaHOBHha. 5. Hs HBRinaha aa To- 
paHCKO. (H^pTui^e B:i nyTOBaBa ao I^pHOj Fopa,), oa 4- ^• 
BpaiaHB^a. 6. Fpai^a sa sapxorpaoBjy b sa reorpa^BJy 
Cp6Bje oA A. AieECHita. 7. Fpa^asa Hamy horhjv paTHf 
HCTopnjy, OA A. AjeKCBLa. 8. f HasJie KycTypafc, CBem- 
TesBK BiaAHBiapaHKB, oa M. "B. MBABbeBHha. 9. JeAB& 
rpHsa necuapBi^a o cpncROM ycTaHsy, oa Cbct. Hasoia- 
jeBflka. 

— rOAPH A. Bhah: ItyjoBHfc M. J. 

66. FOJKOBBl^ "BYPO. Kthtoph h npHAoaHHqi npaso- 
cjiaBHO cpncEO i^psee cy^OTBqEe, oa HajcTapiJBX spe- 
MOHa AO AftHac, Eao HCEas o CTa&y 4>0HA0Ba h «yHA&- 
i^BJa, niTO CTOJe noA pyE0BaE3H npaaoc^aBHe itpEBeie 

onniTHHe cydoTH'iEe. CacxaBMo , HapoAHHyw- 

TQ& n i^pEfieHO-onmTHBCEB tfaiesHHE. Y Hoboko GaAy. 



BHB^UOrPA«UJA CPnCKE H XPBATCKE KtbHHCEBIIOCTM 1 5 

niTaMnapHJa A. IlajeBHLa 1883. Ha 8-hh 68 CTp. 

67. rOCHOA H My^EHHIl^H Ha caiipTHOM qacy. Ilpem- 
TaMaaHO H3 „XpHiiiiLaHCKor BecHHsa''. 7 BeorpaAj, 
Kpai»6BeK0-cpiicsa ApsftBna mTaMnapHJa 1883. Ha 16- 
HH 16 CTp. • 

68. rPrypOBA MHAKA. napHCKH 6paB0BH. HpHaoBeTKe. 
MapKH3EHa MaTH. — yjaK h Hettas. HanHcao Eahoh 

A6y. Ca aosboaom ^Hc^a npeBaaa __^ _. y Beo- 

rpaAy, mTainano y mxaii. saApyre mi^HnapcBix paAeeHRa. 
(0($HjiHii6B Beeaa) 1883. Ha 12-hh 160 crp. 

— GRtJNHUT G. Bhah: Hobehg ^Modni List.^ 

69. GRLOVIG MILAN. Mrtva Ijubav. Poviest u stiho- 

vih s epilogoin Excelsior. Od Zagreb 1883. 

Ha 8-HH 32 cxp. 

70. GRUBER GJURO. Roman siromagna mladida. Fran- 

ceski napisao Octave Feuillet. Preveo . 

Pryi svezak. Nakladom akademijske knji^are L. Hart- 
mana (Kugli i Deutsch). U Zagrebu 1883. Ha 16-hh. 
Drugi svezak. Ha 16-hh. 

HoHH 14 H 16 CBecsy .Hrvatske biblioteke*, mTo je 
H3Aaje HOHeHyTa EH>Ha&apHHi(a. 

— rpyjHTlJ. AP. Bhah: HoBHHe „C p6cBH HapoA." 

71. rP^H'R JOBAH. KpaTKa HCTopHJa ciape rp^Ee kh»h- 

aoBHOCTH. 3a CBoje yqeHHKe yAOCHo h H3Aao . 

rHHHas. npo«. y HoBOMe GaAy. Hapna mTaunapHJa Hh- 
Koje AHMHTpHJeBHiia 1883. Ha 8-hh 50. CTp. 

72. D. §. Pesme narodne, potskofcice, svatovske i baCke 

koje se najradije pevaju. Skapio _. Izdanje 

srpske knjiiare Brade M. Popovi(5a u Novorae Sadu 
1883. Stamparija A. Fuksa u N. Sadu. Ha 12-hh 72 cxp. 

73. DAMIN NARCIS. Terezija ili mala milosrdnica. Dje- 
lo cudorednom uzgoju. Pohvaljeno pariikim sveu- 



16 EIlB^HOrPAOHJA CPnCKE H XPBATCKE KH>H»CEBHOCTH 

ttlistem. Hrvatskoj mladezi s talijanskoga preveo 

. Sa slikom. Zagreb 1883. Troskom knjiiare Mu6- 
njaka i Senftlebena. Ha 16-hh 134 cxp. 

74. /1.AHHH MHAAH. HBana TypreResa HojesHja y npo- 

3H. C pycKor npeBeo . "Bgjihkh Be^sepes. 

HsAafte RibHsape TpuLa h MapROBHiia 1883. UlTaM- 
naHO y nrraMnapHJE JoBana FaAasa y Boa. Ehkihab 
1883. Ha 12-HH Vm. h 120 cxp. 

75. AAHHH A. JOBAH AP. EAyapAa Pajxa CHCiei 
XHrirjeHe. J ^eiHpH Ae^a. j[qo npBH. Mop&iHa xhfh- 

rHJeaa. EpeBeo . (OxniTaEnaHo 

H3 CpncKor apxHBa sa qe^osynno dOKapcTBO, oAaaefte 

• II. BftHra 7.) Apyi'o H3Aafte. Y BeorpaAy, KpaAeBCBO- 
cpncsa ApsftBHa nrraMnapHJa 1883. Ha S-hh XU, IV 
m 355 CTp. 

76. AAHH'R JOBAH /i,7. JeAHa ineTiba Epos AjjifiEnj. 

JaBHo npeAaBafte .„ . , jiesapa ({oJlHH^e aa 

AymoBHe 6oji6cth, AP^aso y Tpa^aHCRoj KaciHH 24 «e- 
6pyapa 1883 . (Ha no ce mTavnaHo h3 ^HapoAHor 
3ApaBJi»a'').. BeorpaA, y Rpaji»eB.-6pncRoj ApsaBsoj mrai- 
napHJH 1883. Ha 12-hh 30 cip. h 1 a. 

77. ABE PEHH iipoTOCHHt^eAa HHEaHopa roBopeas y^e- 
HHiiHMa BorocjiOBHJe y no^eiKy h Ha cBpmeTKy ihkojI- 
cKe 1882-3 roAHHey BeorpaAy. y BeorpaAy, KpajbeBCKO- 
cpncKa ApsaBHa miaHnapHJa 1883. Ha 8-hh 12 cip. 

E 1. JIHCT. 

78. DE2ELIC VELIMIR. Miklosid i Hrvati. Odgovor 
gospodinu Matiji Murku, predsedniku akademijskog 
druztva ^Slovenija" u Be6u. U Zagrebu. Kijigotis- 
karna i litografija C. Albrechta 1883. 

— DE2ELIC GJURO. Bhah : Ka.aeHAap „H r v a t- 
ski uredovnik.*' 



% 



BHB^1H()rPA4»lIJA CPnCKE II XPBATCKE KH3BXCEBHOCTM 17 

— DE2ELIC GJURO. Bhah: HoBHae „Obcina^^ 

79. AMA AOCHTEJEBA. Hera KftHra. EiHKa hah mo- 
pa^na oHAoso^Hja. IIpoDOBeAH h 6ec6Ae. IIaH?3Bo. Ha- 
oaAa RftHsape Bpabe JoBaHOBHha. IIJTaMiiapHJa Bpake 
JoBaHOBHtia y IlaHqeBy (1883). Ha MaA. 16-hh 127 crp. 

— UlecTa EH>Hra. EpaLH cacTaBifH h cthxobh. Ha Ma^i. 

16-hh. 214 CTp. H 1. A. 

^hhu 55, 57, 67, 69 h 71cBecBy «HapoAHe 6u6dHOTeKe* 
Bpabe JoBaHoBHha. 

80. AE^A ^yPE JAKinnilA. EftHra IV. HpnaoBeTKe. 
y BeorpaAy, y KpaAeBCBo-cpncKoj AP«aBHoj mTaiina- 
pHJH 1883. Ha 12-flH 2. a. 195. cxp. n 2 a. 

— EttHra V. npHnoBOTKe. Ha 12-hh 2 Ji. 254 cip. 

H 2. A. 

— EftHra VI.npHiiOBeTBe. Ha 12-hh3'a. 220 crp. 

— EH>Hra YII. HpnuoBeTKe. Ga cahkoh h 6Horpa«HJOM 
necHHROBOM. Ha 12-hh 2 a. 333 crp. h 1 a. 

— KftHra VIII. 4paMe. Ha 12-hh 3 a. h 144 CTp. 

— EftHra IX. J^i^hVLQ. Ha 12-Hn 265 cip. h 1 j9l. 

— EftHra X. Apwe. Ha 1 2-hh 204 cip. m 2 a. 

— DELPRECH Dr. Bhah: GjurkoveCki Viktor. 

81. AEPA ^OFBE AP- HaBao h BnprHHHJa. Oa Bep- 

HapAeHa CeH Hjepa. C ©panitycKor npeBeo ._ 

. (Apyro nperjieAaHO HSAaae ca ABe cahbg). Y Ho- 



BOHe OaAy, H3AaH>e h niTaHna aapae niTaHnapHJe Hh- 
Koje AwMHTpHJeBHlia 1883. Ha 8-hh 568 cip. 

82.DERENC1N MARIAN Dr. TuraaC u obdemu austrij- 

skomu zakoniku. Napisao _ _. . Knjiga II. 

Svezak peti. Zagreb 1883. Nakladom sveucilisne 
knjizare Albrechta i Fiedlera. Ha 8-hh 1 a. 513—586 
CTp. 

rdlACBHK LVII. B 



18 



EllB^H0rpA4>HJA CPnCKE U XPBATCKB KH>HH&EBIIOCTH 



83. AECAH^HTR— nOAHT MHX. AP- Cee AOcaAaae 6^ 

ceAe ___ . _. CanoBecHHWHM ^pTaM*I3 

cpncKe nojiHTHqKe 6op6e oa roAHHe 1861 — 1883. Hobi 
GaA. IlapHa nuaHnapHJa Hhsoao /I^HMHTpHJeBHLa 1883. 
Ha Beji. 8hh XVI h 568 cip. 

84. DESPOT IVAN FRA. Znafaj S. Smilesa. Preyeo 

_ . Izdala^o svom trosku Matica Dabaatin- 

ska. U Zadru, brzotiskom „Narodnoga Lista" 1883. 
Ha 8-HH 257 CTp. 

85. DESPOT IVAN FRA. Put na Lovden. Opisao 

. Zagreb 1883. Tisak dionifcke tiskare. 
Ha 8-HH. 

86. AECnOTOBHTlHs BPAHKOBH'RH y napoAHHM no- 
CHaHa. Ga CjiHKOH. QaHq3Bo 1883. HauaAOM kh»h- 
a^ape Bpaie .JoBanoBHLa. IIlTaHnapHJa Bpabe Joboho- 
BHla y HanqeBy, Ha 12-hh 49 cxp. h 1 a. 

87. AECnOTOBHH H. Ii;pHH 'Boplje, bpxobhhbo^ cpncM. 

3a cpncKy oM-iaAHHy nanHcao . Ca mhicoi. 

HaH^eBo 1883. HaSdiaAOM R&Hsape Bpaiie JoBanoBHia. 
niTaMnapEJa Bpalie JoBaHOBflLa y HaHireBy. Ha 12-hi 

131 CTp. 

88. /lE^HJA 3 ABABA y caeue h pe« c 6ojaAHcaHHi 
CwiHRama. HaE.aaAa Kftnaiape Bpaiie JoBaHOBHtia y HaH* 
^eBy. Ha 12-hh. 

89. /I,EHE[JE AOBA. BaiHRHH 6ojaAHcaHHM cAHRBMa. 
HaRdiaAa RBHjRape Bpahe JoBaHOBHLa y HanqeBy. Ha 

8-HH. 

90. AE^HJH BPT. C HjiycTpoBaHHM KopH^alla h 6ojaAH- 
caHHM ciHRaHa. HaR^aAa RftHsape BpaKe JoBanoBHtia 
y Han^eBy. Ha 1 2-bh. 

91.DIVK0VIC MIRKO. Oblici staroslovenskoga jezika 
za ^kolu. Po Franji Miklosidu, napisao ih , 



BHB.UI0rPA4>HJA CPnCKF. H XPBATCKE KH>H»CEBHOCTH l9 

ravnatelj kralj. gimnazije zagrebafke. UZagrebu 1S83. 
Tro§kom i nakladom hralj. krvatsko-slavonsko-dalma- 
tinsko zemaljske vlade.^Tiskarnica ^NarodnihNovinah''. 
Ha 8-HFi 63 CTp. 

— AHMA A^IEKCAHAEP CHH. Bhah : Ii; a p J o b a h 

M a p K 0. 

— AHMHTPHJEBHll MHIUA. Bhah: HoBHHe ,3a- 
CTasa*. 

— AHMHTPHJEBHTl HHKOM.Bhah: HoBHHe ,Cpn- 

CKO KOAO/ 

92.DJELA QJOKA GJORA PALMOTICA. Na svjet 
izdala jugoslayenska akademija znanosti i umjetnosti. 
Dio II. TJ Zagrebu 1883. Tisak dionicke tiskare. 
Ha Beui. 8-HH 1 a. 528 CTp. 

Hhuh Xni. KH»nry „Stari pisci hrvatski" ieto HSAaje 
jyrocJiaBencRa anaAeMBJa sHaHOCTu h yiijeTHOCTH y 3ar- 
pefiy. ^ 

— DJELA jugoslavenske akaderaije znanosti i umjet- 
nosti. 

KftHra IV. Bhah: Pilar Georgijo. 

93. DJELA gPIRE VUJATOVICA Sarova. Knjiga prva. 
Pesme. PanCevo 1883. StamparijaBrade Jovancvida. Ha 

8-HH 104 CTp. 

94. AOKH'R %. A. AP- AnajiHTHqKH h CHCTOMaTCKH npe- 
MOA atHBOTHfta y Epa^eBHEH Cp^HJii. HapaAHO 

, npo*ecop BaiHKe mKOjie. A^ !• 

KHweftai^H. fieorpaAy H3AaH>e h miaHna RpaA>eBCRo- 
cpncKe AP^aBHO mxaMnapHJe 1883. Ha 8-hh VIII. h 
99 CTp. 

— A^o II. BesKH^Meftmn. CBecKa I. MoKynmH h SrAaBEapn. 
Ha 8-HH XVI H 258 cxp. 



20 EHE^)HOrPA«HJA CPIICKE H XPBATCKB KH^UHvEBHOGTlI 

— Hqo II. BeBBHqMe&ai^H. Ofiecsa II. II,pbh, no^HOH ca 
cyH^epHl[a, iipasHBOTflH»e h mHSOMHiieTg. Ha 8-hi XY. 
H 233 cTp. a 3 j1. 

96. AO^IE 0BPA3HHy r. AP- EMMijane ujl. PaAHty! 
HanHcao CTaps catfopjiHJa. IlaHqeBO 1883. UlTannaso 
y mTaMnapHJff Bpake JoBaeoBHiia y IlaHqeBy. Ha S-hh 
54 CTp. 

96. AOHYHE y SAKOHY o noTnopH MBaAHAa. (Y Beo- 
rpaAy, mTaMQaHo y spa^eBCBo- cpucsoj-ApsaBHoj nrrai- 
iiapqE 1883). Ha 8-hh 2 a. 

HeMa HapoMHTor nacjoBHor ^HCTa. 

— APAPAniEBHll J. Bhah: HoBHHe «PaTHHK«. 

97. DRA2EN0VIC JOSIP. Crtice iz hrvatskoga zivota. 

Napisao . U Zagrebu 1883. Nakladom aka- 

demijske knjizare L. Hartmana (Kugli i Deutsch). 
Ha 16-HH 70 CTp. 

^HHH XV.cBecKy „Hrvatske biblioteke", Kojy B3Aaje no- 
MCHyTa EH>H2KapHui;a. ^ 

— DUDAN MATO. Bhah: HoBHHe ,N a d a". 

— AYIIIMAHH'R M. H. Bhah: HoqeTHHije npnpoA- 
HHXHayKa. MHHepa^OTHJa. 

98. GJIVANOVIC JAKO Dr. ku2nim bolestima za 

opdine i narod. Napisao ., ces. kralj. 

kotarski lijeCnik u Kotoru. trosku spisateljevom. 
TJ Dubrovniku. Tiskarnica Dragutina Pretnera 1883. 
Ha 8-HH 110 CTp. 

— ^OP^EBHll BAA A AH. Bhah: Hoshho ,OTa^- 
6HHa''. 

— 'BOP^EBH'R B.aAAAH Ap. Bhah; Hobheo ,Ha- 

PO AHO 3ApaB AO." 

99. ^HOP'BEBH'R BJIAAAH Ap. XHrHJencKH Mel^yflapoAHH 



BHB^HOrPA«HJA CPHCKE H XPBATCKE KHiHHCEBHOCTH 21 

KOHrpecH. Oa - . y BeorpaAy, y Kpa- 

jbeBCRo-cpncRoj ap^^'BHoj mraHnapHJH 1883. Ha 8-hh 

1 j1. 219 cTp. z \ JL. 

100. 'BOFBEBH'R BAAJi,lE Ap- XHmjeHCKH Mel^ynapoAHH 
EOHrpecH y TypHHy h lEeHeBH. HdBomka mTO nx je 
noAHeo rocnoAHHy MHHHCTpy yHyrpam&nx aqah, Hsacja* 

HHK cpncKe BjiaAe na thm KoHrpeoiwa . 

y BeorpaAy, y Rpaji>6BCRO-cpn^Koj ap^^bhoj nrraMna- 
pigH 1883. Ha 8-hh 209 cip. 

Hhhh XI. R&ery Apyror oAej&Ka „CpacKor apxasa sa 
uejosynHo iieRapcTBo.^ 

101. BOP'BEBHTl JOBAH. TpeHroap. HosopHniHa Hrpa y 1. 

qany. HanHcao BaHBHA. HpeB^o , QaHiCBo. 

HaR^aAa RH»Hsape Bpa&e JoBanoBHiia. lUTaHnapHJa 
BpaLe jBaHOBHlia y HanqeBy (1883). Ha Ha^. 16-hh 

61 CTp. E \ A. 
Hhhq 50 cBecRy ^HapoAHe 6u6AuoreKe" Bpabe JoBa- 

HOBfllia. 

102. ^OP'BEBH'R JOBAH. KpHTiRa Ha HcfTopnjy cBeia M. 

3eqeBHlia. HaiiHcao _. (IIpemTaMnaHO hb 133, 

134. H 135. cBecRe AeTonnca MaTHije CpucRe). YHo- 
BOMe OaAy, epncRa mTairnapHJa Apa CBOTOsapa Mhj16- 
THla 1883. Ha 8-hh 110 cip. 

— ^OFBEBHH MHAAH AP- Bhah : HoBHHe ^CpncRH 
Tjiac*. 

— ^OP'BEBHTl M. HPHBPEHAII,. Bhah: Hobhhg ,Ha- 

103. liyPflTl A. CTEBAH. KpnaBa CBaA6a y KnjeBy. 
j[bytfaBHa Hcxopqa oa Gaxep MaBoxa. HpeBeo c ne- 

la^Ror _. BeorpaA. HapHa mTaiinapHJa 

saApyre mraHnapcRHX paA6HHRa 1883. Ha 12-hh 40 
CTp. 

Hhhu I KBury: „BH6juoTeKc 0Aa6paui!x npeBOAa*. 



22 EHE;)H0rPA4>HJA. CPnCKE )i XPBATCKE KH>H)KEBHOCTH 

104. GJURKOVECKI VIKTOR. Prvi znaci prilepfiivih 
bolesti pojavljujudih se kod Skolske dece. Za porabu 
^upnikom, ufciteljem i roditeljem. Iz francuskoga po 
dr. Delprechu preveo cjelokupnog lieftnistva dr. 

, sudbeni lie^nik kod kralj. sudbenoga stola u 
Zagrebu. DZagrebu 1883. Ufkomisiji knjiiareMucnjak 

i Senftlebena. Tiskomfdioni^ke tiskare. Ha 8-hh 22 CTp- 

105. EBEPC r. Homo Sum. PoMan : . npeniTaii- 

iiaHO H3 ^Opncsor P^aca''. PyMa. HsAftH^e v mraiDa 
fipaLe "Bop^eBHLa 1883. Ha 8-hh 306 cxp. 

— ECMAPX $P. Ap. Bhah: Haqy jlasa AP- 

106. iEEHHA^A MancHMa u 'Byp^ II,pHoj6BHba. OpocRa 
HapoAHa neBaHHJa y ABe iiecne. HsAaEbO cpncRe sb>i- 
mape Bpale M. nonoBHLa koa »Cb. CaBe* y Hoboi 
CaAy 1883. niTaM. A. $yKca. H. CaA. Ha 12-hh 47 cip. 

107. ;ffiHBAHOBHTt 3KHBAH. Hm h HHmBe anaMeHHTocm 

Hanacao _. BeorpaA, niTaiinaHO y niTaina- 

pHJHKOA „Cb. CaBe* 1883. Ha 12-hh 108 CTp. h 2 a. 

One je Ha no ce iirraiinaHo as ^HCTKa ^CpncKe Hesa- 
BncHocTH" aa roA. 1883. 

108. fflHBAHOBHTt JOBAH. BpaHKo PaAHqeBHt, cpncM 

njecHHK. HanHcao . _. (HpomraiinaHO H3 „Ja- 

Bopa"). y HoBOMe CaAy. HsAaae Bftnaape AyKe Jo- 
i^HLa H Apyra 1883. lUTaHnapHJa A. HajeBHLa y H. 
OaAy. Ha 8-hh. 

— ffiHBKOBHTt MHTA. Bhah: HpHnoBeiKe. 

109. 3K(HBK0BHTi) T(EO$AH). HoxBa^a ^ypn Aara- 

^Hty. PoBopHo _, K(apAniTaTCKH) E(nHCKon) y 

JLaaniKOH 11 jaayapa 1883. Y Han^DBy 1883. niTaii- 
iiapHJa BpaLe JoBaeoBHLa. Ha 8-hh. 

110. SKYJOBHH M. J. A. PoApn PeoAoinKo pasBHte. KftH- 
ra npBa. CucapH. HpeBOA c opani^ycBor oa 



BHB^MOrPA^HJA CP.ICKE H XPBATCKE KILHSKEBHOCTII 23 



y npo^ecopa Bejnse msojie. Y fieorpaAj, mTannaHO 



y KpaAeBCKO-cpncKoj ApaaBHOj niTaMnapHJH 1883. Ha 8- 

Hfl XIV. n 266 cTp. 
111. SlbyJOBH'R M. J. KpaTRn npeMeA HCTopflje MHHopa- 

AorHje. H3Beo _ , npo^ecop BaaHKe ihko- 

A6. BeorpaA, y RpajbeBCKO-cpncsoj ApaaBHoj niTaMnapHJE 

1883. Ha 8-HH 2-1. 72 CTp. 
112.ffiyjOBH]l M. J. OAroBopH , I. 

„CpncKOJ HesaBHCHocTH** 11. T. Ahaph MaTHKy. Y 

BeorpaAy 1883. Ha 8-hh. 
113. ^yjOBH'R M. J. HpiuoBH 3a najieoTHOdiorHJy cpncRsx 

seMajta. Oa , npowcopa BeaHKe niKOAe. 

BeorpaA, y RpajbeBcso-cpaeROJ aps&bhoj mTaMnapHJH. 

Ha 12-HH 15 CTp. E joAHa jiHTorpaocRa Rapia. 
lU.asyjOBHTl MJIAAEH. OAroBop r. Hwy HonoBy. 

Oa , ^AaHa ApaaBHor caaexa y neHsu JH. 

y EeorpdAy 1883. niiaMnapHJa HanpeAne CTpanRe. 

Ha 8-HH. 
116. ZAJCJ. Hrvatskeskladbe. Zbirka pjesama (XXIV). 

Izdala Matica Hrvatska. U Zagrebu 1883. Ha 4:-hii. 

116. 3AK0H Aa ce uan 2. SaRona o noniTaHCRHif MapRaHa 
OA 31 0RT0M6pa 1866 roAHHe (3(JopHHR XIX CTp. 142.) 
3aH6HH ApyKVHJe. (Y BeorpaAy, niTaiinaHo y Rpajben.- 
cpncRoj ApaaBHoj mTaHnapHJH 1883). Ha 8-hh 2. j1. 

HeMa Hapo^HTor Hac^oBHor ancTa. 

117. 3AK0H H yPE/I,BA o opAenHMa h MeAaj&asia. Beo- 
rpaA, Rpaj&eBCRo-cpncRa ApaaBHa mTainapHJa 1883. 

Ha 8-HH 21. CTp. H 1. JL. 

118. 3AE0H 3a ycipojcTBO MHHHCTapcTBa sa napoAHy npn- 
BpeAy (Y BeorpaAy . nrraMnaHo y RpaAescRo-cpncROj 
ApsaBHOJ mTaMnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 j1. 

Heua HapoHHTor Hac^oBHor jacTa. 

119. 3AK0H MepaMa npoiHBy M.aoRcepHe sapase. (Y Be 



24 BtIB.1M0rPA4»HJA CPnCKE H XPBATGKE KH>H>KEBHOCTH 

orpaAy . mTaHnaHO y RpajbeB.-cpncsoj apsabhoJ mTai- 
iiapHJH 18b3). Ha 8-hh 7 CTp. 
Hena Hapo^iflTor eacdOBHor .iBCTa. 

120. 3AK0H HapoAHOJ (JaHAH, y Beorpwy, y KpaAOBCSO- 
cpncKoj ApsftBHOj mTainapHJE 1883. Ha 8-hh. 

121.3AK0H o6ycTaB^^H>y saROHa o cao6oAHOJ nmHni. 

(y BeorpaAy, niTaMnaHo y upAeBCRO-cpncKoj ap»ibho 

mTaHnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a. 
Hena HapoqnTor nacaoBHor jiBcra. 

122. 3AK0H o(5ycTaBAaH>y aasoHa o yApyaeBHMa h 360- 
poBHMa. (y BeorpaAy , mTaMnano y KpaAeBCKO-cpncKoj 
ApsaBHOJ miaiinapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a. 

Heua HapoHHTor naoaoBHor JHcra, 

123. 3AE0H onniTHHCKHM RomeBHHa oa 22 oRToitfpa 1854 
roAHHe (36op. Ym cip. 24) ca H»6roBHM HSieHaMa. (Y 
BeorpaAy, niTaHuaHO y Rpajb.-cpncRoj ap^abhoj mrai- 
iiapHJH 1S83). Ha 8-hh 6 cip. h 1 a. 

Hena napoHHTor Hac&oBHor dHcra. 

124. 3AE0H onmToj i^apHHCROj TapH<»H RpajbeBHHe Gp^HJu 
y BeorpaAy, y ^pa^eBCRo-cpncRoj ap^k^bhoj nrraHiia- 
pHJH 1883. Ha 8-HH 88 cip. 

125. 3AE0H OCHOBHHH IDROJiaMa. n3AaH>e MHHHCTapCTBa 

npoeBBTe h iipRB. nocaoBa. y Beorpaiy, y Rpaj^eBCRo- 
cpncROJ ApsaBHOj mTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh 38 

CTp. H 1 Jl. 

126. 3AK0H HjiaiiaBy iponiROBa 3a noBpatiaj peAa y op- 
HopeTOOM oRpyry. (y BeorpaAy, iHTaMnaflo y RpaAeBCRO- 
cpncRoj AP^ftBHOj miaHnapHJH 1883). Ha 8-hh 2 ^i. 

Heva Bapo^BTor iiaCwioBHor jiBcra. 

127. 3AK0H npeROM cyAy y oRpyry ijpHopeqROM. (y Beo- 
rpaAy, mraMnaHO y RpajbeBCRO-cpncROJ ApsftBHoj mran- 
napHJH 1883). Ha 8-hh 8 cip. 



BIlB.lllOrPA^njA CPnCKE M XPBATCKE KILHHiEDHOCTH 25 

Heiia Hapo^DTor iiac^OBHor jiucTa. 

128. 3AE0H upor^ame&y BaapeAHor CTaH»a h npeRor cyAa 
3a ep630B6 : RpaJHCRE oRp. RpaJHHCRor, ajieRGHHawn oicp. 
ajieRCHHaHRor h sa oRp. RH»aaieBa^RH. (7 BeorpaAj, mTamna- 
Ho y Rpa^eBCRO-cpncRoj AP^RaBHOJ mTaiinapHJa 1883)^ 
Ha 8-j!H 2 jiHc. 

HeMa uapo^iHTor HacaoBHor diBcra. 

129. 3AK0H Taaerpa^y. Y BeorpaAy, y RpaAeBCRO-cpn- 
cRoj ApsABHOj mTaiaapHJK 1883. Ha 8-hh. 

130. 3AE0H ipoinapHHit na AdCTiJiHcaHe mnHpTyosHe t6^- 
HOCTH. (Y BeorpaAy, niTaMnaHo y RpaAOBCRo-cpncROJ 
ApsaBHoj mTaiinapHJH 1883). Ha 8-hh 2 a. 

Heiia uapoHHTor HacaoBHor jincra. 

131.3AR0H yHHiBTajy ApsaBHHX nanipa oa BpeAHOCTH. 
(Y BeorpaAy, niTainaso y RpaAOB.-cpneRoj ApsasHoj 
niTaMnapHJH 1883). Ha 8-hii 2 ^i. 
HeMa HapoqDTor nacaoDHor j&ucTa 

132. 3AK0H ype^efty cBemTeHH^Ror ciafta. (Y BeorpaAy, 
iiiTaHnaHo y RpaibeBCRO-cpncRoj ApsasHoj inTaMnapHJH 
1883). Ha 8-HH 7 cip. 

Heua naponuTor uacaoBHor diHCTa. 

133. 3AK0H ycTaHOBAeity itpRBOHor «0HAa. (Y BeorpaAy, 
mTaHnaHo y Rpa^/bOBCRO-cpncRoj ap^hbhoJ iDTainapHJH 
1883). Ha S-HH 2 a. 

Hona HapoHDTor HacaoBBor amctb.. 

134. 3AK0H ycipojcTBy BoJHor MHHHCTapcTBa. Y Beorpa- 
Ay, y Rpa^eBCRO-cpncRoj ApsaBHoj niTaHuapHJH 1883. 
Ha 8-HH. 

135. 3AK0H ycTpojorny bojcro. HpeniTaMnaHo h3 „CayK- 
6enoT BoJHor AHCTa**. BeorpaA, RpaAOBCRo-cpncRa Ap- 
saBHa niTaMnapHja 1883. Ha 12-hh 42 cxp. h 2 -i. 

136. 3AK0H ycTpojcTBy RacauHOHor cyAa. Y BeorpaAy, 



26 BHB4H0rPA4»IIJA CPnCKE H XPBATCKE KELHHiEBIIOCTU 

KpaJbeB.-cpncsa Ap»aBHa orraiinapHJa 1883. Ha 8-hh. 
137. 3BHPB1 K0HBEHI1,HJA Hsie^y Cptfige h apfk 
ApsaBa aaKjfbyqeHux tf paTtf^HSOBaHUX oa 1 Mapia 1S80 
AO 25 naja 1883 roAHHe ca yayTHMa h H3B0AHxa is 
pa3HHX yroBopa noipe^Hflx 3a eyAese h noAHi](HJcse Biac- 
TH. y BeorpaAy, nsAaibe h miaMna Rpa^eBCKo-cpacKe 
ApsaBue lOTaMnapHje 1883. H 8-hh U. h 156 cip. 

1 38. 3BIIPEA HapoAHHX necaiia sa niKOACKy H^aAes o6o- 
jera no^ia. ^exspTO H3AaH>e. HaHqeBO 1883. Haiua- 
AOH BftHsape Bpabe JoBaHOBuLa. IIlTaHnapHJa Bpahe 
JoBaHOBHtia y Qan^eBy. Ha 16-hh 90 cip. h 3 jI. 

139.ZBORNIK ZAKONA valjanih za Bosnu i Hercego- 
vinu. XJ Sarajevu 1883. Izdanje i starapa zemaljske 
stamparije. Ha 8-M. 

140. 3B0PHHK 3AK0HA h ypeAatfa y EpaAeBHHH OptfHji 
H3AaTHX OA 20 jyjia 188.2 ao 19 ^edpyapa 1883 r. 
XXXVUI. y BeorpaAy, HSAa^e n mxaMua RpajbeBCKo- 
cpncKe Aps&BHe mTamiapHJe 1883. Ha 8-hh XIV h 
473 CTp. 

lll.SBOP.lHK 3AK0HA h ypeAa(5a y KpaAOBEHH Cp(5HJi 
H3AaTHX OA 21 Mapia ao 31 AeiieM^pa 1883 roAHHe. 
XXXIX. y BeorpaAy, HSAa^e h HiTaHna Rpa^eBCSo- 
cpncKe ApsaBHO mraMnapHJe 1883. Ha 8-hh XXII CTp. 

1 A. 316 CTp. H 2. A. 

142. SBOPHHK 3AK0HA, napoAatfa h iipaBif^a aa Kpaji».- 
epncRy AP^asHy niTaMnapnjy. BeorpaA^ H3AaH»6 h mraiua 
Rpajb6BCR0'CpncRe Aps^'tBHe uiTaunapHJe 1883. Ha 16- 
hh 104 CTp. 

143. 3B0PHHK 3AK0HA, iipaBMa, HapeAada h ynyicTBa o 
Bol^e&y H ROHTpoAHcafty mepa HerapcRor cHCTeMa y Rpa- 

^eBHHH Cp6HJH. H3AaH»e HHHHCTapCTBa ^HHaHI(HJe oAe- 

Aeaa Mepa. y BeorpaAy, y RpaAeBCRO-cpkicRoj ApaaB- 



BHB^H0rPA4»|]JA CPnCKE II SPBATCKE K(Ltl}KEDIIOCTH 27 

Hoj iPTaMnapHJH 1883. Ha 8-hh XYDI n 42 cip. ca 
6 APBopesHHx CAHKa y TescTy. 

145. SBEPHHIl^A. IIoyKa h aatfasa sa Aeay. C HJiycipo- 
BaHHM RopHuaHa H 6ojaAHcaHHH cAHKaMa. UaR.AaAa Kihu- 
»ape Bpabe JoeaHOBHiia y Kaa^eBy. Ha 12-hh. 

— ZEC M. Bhah: HoBHne ^Narodno Novine.** 

144. 3MA J — OrBEHH BYK y cpncKMM HapoAHHM nec- 
jiaMa. Ca ^eiHpH necMe. H3A«h>3 cpncKe KBH»ape Bpa- 
fee M, IIonoBHtia koa Cb. CaBe y Hobomg OaAy 1888. 
niTaiiaapHJa A. Oysca y Hobomg CaAJ. Ha 12-hh 64 

CTp. 

146. 30j1A EMM. Haaa. PoMan HpeBOA c 

©paHitycKor. I. CBecKa ca ABe cjiJiKe. BeorpaA 1883. 
Hapna mTaiinapHJa saApyre mTannapcEHx paAOHHsa 
(06HAflteB Benait). Ha 12-hm 64 cip. 

— XL CBecKa ca ab^ c-iHKe. Ha 12-hh 64 — 128 cTp. 

147. 30PE AYKO. KpaA Eahu. C rp^Kor npeBeo 

, HaH^eBo. HaKAaAa KftHatapa Bpate JoBanoBHta. 



miaHnapHJa BpaLe JoBanoBHiia y HanqeBy (1883). 

Ha Ma^i. IG-HH 132 CTp. 

^HHH (30 H 61 cBecRy ;,HapoAHe 6B6AHOTeEe^ BpalieJo- 
JoBaHOBotia. 

— ZORlCiC MILOVAN. Bhah: Publikacije sta- 
tistickoga ureda kr. hrvat. slavon. dalm. 
z e m a 1 j s k e y 1 a d e. XII. 

— IVKANEC T. Bhah: HoBHHe ^Smilje^ 

148. HrBATOBHll JAIHA. CrapH h hobh MajcTopn. Po- 

Man H3 aanaTAHJcKor sHBoxa. Oa (Obo je 

Aeao HarpaAH^a ^MaTHi^a CpiicKa''). 7 Hobomo GaAy^ 
H3AaH>e H HiTaMna A. HnjeBHtia 1883. Ha 8-hh 280 cip. 

149. JZVESTAJ MATICE HRVATSKE za godinu 1882. 



28 EllBw1HOrPA4»UJA CPHCKE II XPBATCKE KILHHCEOBOCTtl 

Zagreb. Nakladom ^Matice Hrvatske* 1883. Dioni- 
(ka tiskara u Zagrebu. Ha 8-hh 119 CTp. 

150. HSBEUITAJ MHHHCTPA npeAceAHHKa HMmHCipa jhj- 
TpamftHx AeA^y noAHeT H>eroBOH BaiHTOacTBy Rpajby 
Aoral)aJHMa y no6yH>CHHH spajeBHua y h(;to^ho]i A^^iy 
Cp6HJe. (Y BeorpaAy, mTainaHO y KpaA.-cpneKOJ ap- 
saBHOJ niTaHnapHJH 1883). Ha 16-hh. 
Obo je npemTRjinaiio bs .CpncBBx HoBHHa" 3a 1883. 
Heica HapoHBTor nacJioBHor ^acTa. 

151.H3BEniTAJ MAJCKE K0H4)EPEHn,HJE Apaanesa 
ocHHBaH>e HapoABe Baase y Rpa^eBHflHGptfEJH. (Y Beo- 
rpaAy, BiTaHnaHO y Rpaji».-cpncBOj' apsabbuJ mraina- 

pHJH 1883). Ha 4-HH 2 a. 
Heiia BapoHBTor sacjioBflor jIbctb. 

152.IZVESTAJ kraljevskoj velikoj realci uZemuna sa 
Skolsku godinu 1882-3. Priopcen ravnateljstvoBi. Ze- 
mun. Tiskom J. C. Sopprona 1883. Ha 8-bm. 

153. HSBEUITAJ o npaBoc^aBBOM 6oroc^oBCEOH cjeneBHmTy y 
3aApy 3a niKo^cKy roABBy 1882-83. Poa- V. 3aAap. 
He^aTfta Hb. Boabkro. Ha 8-flB 82. cTp. 

HanpeA cy obb h^qbiib: 

1. HeRpo^aor JE>y6oMBpa ByjBBOBBlia. 

2. Mhcah AysBOCTH xpBCTHjaBBfla BacnpaH Bjepe 
CBoje, o68EpoH Ba cyBpexeBo syATypHO cra&e csqera. 

154. BSBEUITAJ O cpnesoj BeiaflROj miiBaBHJH y HoBoie 
CaAy 3a fflKcacKy roAHBy 1882-83. Y H. CaAy. Hapaa 
mTaHnapflja HaBOJie AnHTpqeBfltia 1883. Ha 8-hi. 

155. IZVJESCE ces. kr. velike gimnazije u Splitu za go- 
dinu 1883. U Splitu, brzotiskom A, Zannoni 1883. 

HanpeA je osaj ^^aaaB : Eratka harakteristika odno- 
§aja medju shyacanjem svemira starih naroda i njihoTim 
plastiikim idealom. Napisao J. Posedel. 

156. H3MEHE H AOHYHE y saRoay o bojbhm aatfaBaiai 



BU6jlH0rPA4»HJA CPIICKE U XPDATCKE KH>H}KEBHOCTM 29 

jiHiiHTai^HJaHa, koje je HSAan 22 «e5pyapa 1875 roA. 
36op, XXVII CTp. 17. (y BeorpaAy, mraMnaHO y Kpa- 
ji>6BCR0-cpncB0j ApsaBHoj niTaHDapHJH 1883). Ha 8-hh 
12 CTp. 
Hen a HapoHHTor HacaoBHor aucTa. 

157. H3MEHE H J\fiU7El& npaBH.Aa o H3Bpni6ii>y aasoHa 
noTQopH BOJHHX HHBa^HAa ff nopoAHqa norHsyAHX, oa 
paaa yHpjiHx hjlh HecxaAHX BOJHHsa, HSAaHHx 16. 
OKTO(Jpa 1881 roAHHe Ha ocHOsy ^A. 36 sasoHa (Sf Beo- 
rpaAy, uiTaHnaHo y Rpaj^BCKO-cpncKoj AP^aBuoj nrraii- 
DapHJs 1883). Ha 16-hh 16 cxp. 

Heiia HapovDTor nacjioBHor .AHCTa. 

158. H3MEHE H AOHYHE y saKOHy o ycxpojcTBy onniTH- 
Ha K onmTiiHCKHX BiiacTH OA 24 Mapra 1866 roAHue, 
H H»6roBHM H3M6Haiia H AooyHaMa OA 8 oitTO((pa 1875 
roAHHe. (Y BeorpaAy, mTaiinaHo y KpaAOBCKO-cpncKoj 
ApsaBHOJ mraMnapHJE 1883). Ha 8-hh 4 cip. 

HeMa Hapo^BTor uaosoBHor jiHCTa. 

159. H]{ nCAATHPtl ovn(^ASKH6Miu n vreHiH iic^kobnux'k 
KNHri n ovnoTpeciieNiio si ha^oannx'b 0VYNANt|iAXib. 
Bi HoROM'E CaA«. 1883. Ha 8-hh. 

160. H!^ Y(IC0CA0B2I ovn^AXiieNTe b% Ttenln i|6^kobnhxi 

KNNn K^b OYnOTpeCACNIlO B'L HAflOANHX'b OYYNAHtpAXb. 

B% HoBOMi Caah. 1883. Ha 8-hh. 

161.ILIJASEVIC MATO. Spomenica o lepoglavskoj kaz- 
nioni i ob uzrocih, s kojih nam u njekojih predjelih 
nestaje naSega naroda. Podnio visokoj zemaljskoj vladi 

Pretiskano iz ^Pozora". Zagreb 1883. 

Tisak dionieke tiskare. Ha 8-hh. 

162. HjIHJH'R job ah. KpaxKO ynyrciBO pauHn,HOHajiHor 

rajofta CBH.aeHHx 6y(5a. Oa Jonana Boae. HpeBeo 

HaHiBBo 1883. HawaAa KftH»ape Bpate Jo- 




30 BIlB.llI0rPA4^IIJA CPnCKE II XPBATCKE KIbUmEBIlOCTH 

BauoBHha. UlTaMnapHJa BpaLe JoBaHOBHha y HaH- 

qeBv. Ha 8 hh. 

• 

163.ILINKOVIC Dr. OdvjetniCki red od 24 Srpnja 1852 
god. sa ti^udimi se pojedinih ustanovah zakonu i na- 
redbami. U Zagrebu 1S83. Ha 8-hk. 

— UAWR A^EKCA. Bhah: Hobhec ^XpninkaHCKi 

B e c H H K.*' 

— ILIC GJURO. BflAH : Hobeho «G o s p o d a r" . 

164. EAWK JEBPEli. PycKa rpanarHRa aa cpncse iimo^e. 

CacTaBHo , npo^ecop tforocAOBHJe. Y Beorpa- 

Ay, H3AaH»6 H mTaina Rpaj^BCKo-cpncRe ApsaBHe mTai- 
napHje 1883. Ha 8-hh XI h 208 cip. 

Ub.liAWR J. APAryTHH. JaEBHHTa. HcTopEJCRa Apaia 

y noT qEHOBa. Oa . _. . . _ . 7 BeorpaAy, y 

KpajbeBCEO-cpncRoj ap^babeoj mTainapEJE 1883. Ha 

8-HH 1 A. 72 CTp. 

Obo je Ha no ce mTannaHO hs „0TH,j^6BEe'' . 

166. MJlH^ M. J[1SM. MoJHH npHJaTejLHHa e no3HaHEiiEia. 

Oa - . , TproBija E3 BeorpaAa. Y BeorpaAj 

(1883). Ha 12-HE. 

— JAKinHTl BYPA. Beam: Ae^a. 

167. JAEmH'Rn y cpncREM napoAflEM necHaMa. HsAafte 
cpucRO RH>Esape Bpaiie M. HonoBEka roa Ob. Case 

y HoBOMe CaAy 1883. UlTaMnapEja A. $yRca y H. 
; C.^Ay. Ha 12 -he. 

16S.JAMBRISAK0VA MARIJA. OpSta skolska nao- 
brazba koristna je ieni. Raspravila u skupstini pu- 
fikoga ufiiteljstva glavnoga grada Zagreba 25 listo- 

poda 1883 (Prestampauo iz „Napredka"). 

U Zagrebu 1883. Ha 8-he. 

169, JAKECEK gust a V Dr. Rukovonik za praktiine 



I 



BIIEw1H0rPA4>UJA CPHCKE U XPBaTCKE KH>II3KEBH0CTH 31 

Tjeibe u kvalitativnoj hemijskoj analizi neorganskih 

tjelesa. Izradio _. U Zagrebu. 1883. 

Ha 8-HH. 

— JANDA JOSIP. BflAH : V. 2. 

— JAHKOBHll MAAAEH. Bhah: HoBrae ,CAyaK6e- 

H H B0]EE A HCT*". 

— JELCIC J.|Bhah : HoBHne „B i b 1 i o t e k a z a p o- 
vijest dalmatinsku". 

170.JOBAHOBH11 A. MHAAH. qernpH roBopa I^HAopo- 

HOBa npoTHB RaTflAHHe. AaTHHCKor npeBeo 

. Ofiaj jp npeBOA narpaAH^ia , Maxima CpncKa" hs 

«OHAa HaRHHor. Y Hobohb CaAy. GpncKa niTaiiaapHJa 
Apa CBBTOsapa MHjierHiia 1883. Ha 8-hh 61 cxp. 

171. JOBAHOBHll BOrOj^YB. CTaTHCiHKa Ae^e umoAj 
AopacAe y spajbeBHHH Op6HJH. Ho nonncy oa 1874 

roAHHd. CacxaBHO _. Ca ipa CTaTHcraque Kapxe. 

y BaorpaAy, HBAa^e h mxaHna KpajbdBcso-cpacRe AP-^ 
asaBflO mxaMnapHJe 1883. Hfi 4-hh 2 a. 179 cxp. 

172.JOBAHOBHTI BOIOibyB. CxaxHcxaqHe 6?AeinKe. U. 

Oa - BeorpaA, KpajteBCKo-cpncKa ApaaBHa 

mxaHnapHJa 1883. Ha 8-hh 1 a. 195 cxp. 

173. JOBAHOBH^ BAAAHMHP. CxaxHcxHiiKH npeweA na- 

m 

mer npHBpeAHor h APyiu'^'BeHor cxai^a. Hope^euo oa 
_. . .Ha no ce mxaMnauo ns TjiacHHfta cpncRor 

yqeHor APynixBa. Y BeorpaAy 1883. Y mxaMnapHJH 
EpajbOBHRe Gp^HJe. Ha boa. 8-hh. 

174. JOBAHOBHH J. APArO.J)yB. I^pna PeKa. HpHAor 

3a HcxopHJy Cp6HJe. Oa . Ha no 

ce mxaMnaHo H3 RH>Hre 54 PjiacHHRa cpncRor y^enor 
ApyniTBa. y BeorpaAy, y RpaAOBCRo-cpncRoj ApaaBHOJ 
fflxaMnapHJH 1883. Ha 8-hh 70 cxp. 



32 BHB4H0rPA*HJA. CPnCKE H XPBATCKE KH>HH;EBH0CTU 

— JOBAHOBHH J. Ap- Bhah: HoBme ^HeseH^ 

— JOBAHOBHlt 3. 3MAJ. Bhah: PaAosan. 

175. JOBAHOBHTL J. 3MAJ. ^yjntH yBeo^H. Heciie 

_ . HsAaae cpncKe KftiaKape Bpate M. IIo- 
noBHfea y HoBOMe CaAy. OpncKa niTaiinapHJa Apa Cbg- 
Tosapa MoeTHfea 1883, Ha IG-hh 111 cip. 

— JOBAHOBHll KOPHM. Bhah : HoBHHe ^B e o r p a a- 

GSH ^HeBKHK/ 

— JOBAHOBHTl KOPHEA. Bhah: HoHHfle ^H y a o a a k.« 

176. JOBAHOBHTt M. IIABAE. GAHKe nnpHJiHBe M3 cpn- 

cKora fflHBOTa. [UpHnoBeTEe . - - HaHHeBo 

1883. HaoaAa KttHaape Bpafee JoBaHOBHta. IIlTaH- 
napHJa Bpafee JoBaHOBHka y IlaHHeBy. Ha 12-hh 304 

CTp. M 1 Jl. 

177. JOBAHOBHH C. HHKOAAX^AMepHKanau"). Aitfe- 
paJLH H AH(iepajiHHaii. (HpBapeq). BeorpaA, fflxaiDaHO y 
mxiiMaapHJH koa „Cb. OaBe". 1883. Ha 16-hh 52 cip. 

178. JOBH'R MHX. Cpncsa HcxopHJa yAemena sa AaeaiORy 

ocHOBHy fflKOAy. YAecHo . BeorpaA 1883. 

UsAaHtd H mxaHiia saApyre nuaMnapcKHX paAeHHKa. 
Ha 12-HH VIII H 130 CTp. 

179. JOBHHH'R at. HajoAa6paHHJe (Jacee J. A. KpHAOBa. 

C pycKor . npeBeo _ _ _, npo*ecop 6orocAOBB(je. y 

BeorpaAy, KpajL9BCKo-cpncKa AP«aBHa fflTainapHJa 1883. 

Ha 12-HH IV H 184 cip. 
Obo je npeurrannaHo h3 allpocBeTHor FAacuoKa'' sa 
1883 roA. 

180. JOPrOBHH AAEKCAHAAP. npexoBapHBaRy hiboji- 
CK6 Aeufi. OnoHBHa poAHxeAHHa, y^HxeibHHa h cBHHa 
npHJaxej&HMa a^^hjhh. Oa Apa* $pHApHxa Bnjixed&Ha 

$pHKe-a. HpeBeo , npoMcop Bnnie A^BOJa^- 

Ke iHKOJie. y HoBOHe OaAy 1883. HsAa&e KH»Hsape 



BHB4M0rPA«HJA CPHCKE U XPBATCKE KILHHCEBHOCTH 33 

jlyse Joi^Hiia h APyra. Gpncsa miaMiiapHJa ap^ Obbt. 
MaABTHLa y Hoboh GaAy. Ha 12-hh 76 CTp. h 2. 
;iHCTa. 

Obo je apeniTaifnaHO hs ,3acTaBe^ sa 1883 roAHHy. 

— JOCHlt A. Bhah: HoBHHe i,Cpuiie«. 

- JURKOYIC BLA;? Dr. Bhah: HoBHHe JljeseCnik 
pravniSkoga drustva u Zagrebu.* 

181. KAKO SE SLU2I SV. MIS A starohrvatski (gla- 
golja^ki) i latinski. U Dubrovniku 1883. Naklada 
knjiiarnice Dragutina Pretnera. Tisak 1). Pretnera 
u Dubrovniku. Ha 16-hh 19 CTp. 

KA/iEHAAPH: 

182. BOinH>AK. Ka.aeHAap 3a iipocry 1883 roAHuy. Po- 
AHHa I. HlTaHiiaHO y seaiaACKoj lUTaMuapHjii y OapajeBy. 
QsAaibe KibHsape J. KeHHrcdapra y Gapajesy. Ha 8-hh. 

Osaj KaaeHAap mTaicnaH je h .aaTuuHi^oji. 

183. _ BEHHTH KAAEH^AP ca caHOBHHKoiH poaAa- 

HHBOH H Ta($JlH[(OH HOCpeTHEX A^HOBa, B^HpEB CBHJy UOJieS- 

HHX H noy^HHx CTBapH. H3 cTapHjer h noBHJer Bpeieaa. 
7 EeorpaAy, inTaMnapHja saApyre lUTaHnapcKHx paAeHHKa 
(06FjiBboB Benau). Ha Ha^. 8-hh 115 cxp. 

184. DRAGOLJUB. Kalendar s kiyiievnim darom od 
Qj. De4eli(5a za godinu 1883. Sa slikaini. Nakladom 
knjiiare MuCnjak i Senftlebena uZagrebu. Ha 8-hii. 

185. ILUSTRIRANI hrvatski pucki koledar za prostu 

godinu 1883. U Belovaru. Tiskom i troskom J. Flei- 
schmana. Ha 8-hh. 

186. ..KAtlEII^APsaaeHCKH cbot aa 1883 roAHHy. HsAa- 
Hi6 KU>Hsap6 BpaiiO M. HonoBELa y Hobomo GaAy- UIxaH- 
uapHja A. $ysca y II. GaAy. Ha 12-hh. 

MAOBIB Lyil. B 




34 BHB.!HOrPA«UJA CPHCKE M XPBATCKB KlbHHtEBHOCTH 

187. KA^EHAAPaa 1883roAHHy. y BeorpaAy,niTai- 

iiapHJa HanpOAHO CTpaHse. Ha 12-Hfl. 

188. KAAEH/l,AP3a CBaKorasa 1883. BeorpaA, uapaa 

niTaMQapHJa saApyre inTaHaapcKHx paAHHKa. Ha 12-hi 
120 cTp. 

189 KAAEHAAP CA fflEMATHSMOM Epa&eBiHe 

Op6HJe saroAHfly 1883. 7 BeorpaAy. HsAa&e h mTaxna 
RpajLOBCKO-cpncKe ap^^ibho mTaxnapige. Ha 8-hh. 

190. _ KARLOYACKI KOLEDAR za godinu prostu 
lS83.Zakatolike, grc^koisto^ne, izraelite i muhamedan* 
ce. Petdesetsedini teCaj. Karlovac. Tisak i naklada Iva- 
na Nep. Pretnera. Ha 8-hh. 

191. MALI pufcki ilustrovani katoliCki koledar za pro- 
stu 1883 godinu. Sa slikama. U Vukovaru. Ha 8-hh. 

1 92. _ _ HOBH PASBflBPHPA. nia&HBH KaAOHAap sa npo- 
CTy roAHfly 1883. YpoAHO E(ocTa) K(ocTHt). BeorpaAi 
mTaMnapHja koa »Gb. CaBO''. Ha 12-hh 26 CTp. 

193 NARODNI KOLEDAR za prostu godinu 1883. 

TJredio Nikola Simid, tajnik matice dalmatinske. Izdala 
SYom trosku Matica Dalmatinska. Dyadeset i prva 
godina. U Zadru. Brzotiskom ^Narodnoga Lista*. 

1 94. OPAO. BaAHBH HAycTpoBann KajienAap sa roAHHy 

1883, RojajenpocTaHHHa 365 A^na. Ys capaA&y cpa- 
CKHX BH>HseBHirKa ypei^yje GTOBaH B. HonoBH^. PoAHna 
AeBora. Y Hobomo CaAy. HsAaae niTaiinapHJe A. Haje- 
BHLa. Ha 1-hh. 

195. _ OVAWR. EaAOHAap sa npociy roAHHy. PoAHHa VII. 
HsAaje JepeMHJa 06paA. RapaijHii. B3orpaA. uiT.iHuaHO 
y oiTaHuapHJH saApyre nrraMnapcKHX paAHHEa (0()HjIH- 
ii6B BOHai;.) Ha 12-hh. 



BHB^UOrPA^HJA CPIICKE B XPBATCKE KFbHXCEBHOCTH 35 

1 96. . nAH^EBAU,. KaAeeAap 3a npocxy roA. 1883, Koja 
HHa 365 A&HH. PoAHsa XII. Oa BHffle ciLHsa. 7 IlaH- 
qoBy. niTaMnapiija Bpabe JoBaHosHtia. Ha 8-hh. 

197. CnHCAK yAHi(a BapoiiiH BeorpaAa h lapHMMjaKe- 

pKCTa ca KajiOHAapofli sa 1883 roA. IIlTaHnao Slflwioni 
MHAocaBAeBHli. y BeorpaAy. Ha 12-hh. 

1 98. HRYATSKI UREDOYNIK ili upisnik kalendar za 
urede, odvjetnike i biljeinike uprostoj godini 1883. 
Syakoga dana u godini potrebni i obilnim sadriajem 
providjeni poslovnik, obaviestnik i biljeinik za jayne 
urede, kr. javne biljeinike, agente, privatne pisare 
trgovce, obrtnike, te ine poslovodje i t. d. Sastavio 
Gjuro St. Deielic, gradski yiedoik. Tefaj VIII. U 
Zagrebu. Nakladom knjiJare Mucnjaka i Senftlebena. 
Ha 4-HH. 

199. _HRVATSKI Sumarski koledar za 1883godmu. 
Izdao ga Mijo Vrbanid. (V. tefiaj). U Zagrebu. Ha 

12-HH. 

200. H.APH'R. MajiH sajieHAapcacjiHsanada 1883^ Koja 
je iipocTa H HMa 365 A^Ha. Hobh CaA. HsAaae mxaH- 
napHJe A. IlajesHtia. Ha 16->he. 

201.KANK ROBERT. Juditha ili vjera i domovina. Spe- 

vao franjeyac, ucitelj bogosloyije. U Baji. 

Tiskano kod L. Nanayj 1883. 

202. KAPAHOBHTl AAEKCA. TajHa. KpHMHuajifla npiw. 

Hpeseo . . BeorpaA. 1883. Hapna niTaMua- 

pHJa saApyre niTaMnapcRHx paAeHHKa (06HJiHiLeB Be- 
Haii). Ha 12-HH 157 CTp. e 1 a. 

— KAPE MHlllEA. Bhah: MapMHOBHt J. HiKOAa. 



36 BHB^H0rPA4>HJA CPnCKE II XPBATCKE KHjHHCEBHOCTH 

203. KAFH^ B. 3eHj>onHc sa HHse paspoAe cpeA&Hx mKo- 
Aa. no HaJHOBHJHM H3BopHMa HaHHcao npooecop 

Aeo npBF. ToncKH seMAonHC. ^otepto nonpaBAeno 
H Aony&eHo H3AaH>e ca 10 c^HKa y reRCTj. BeorpaA 
1883 roA. IIlTaMuapHJa naupeAHe cxpaHse. Ha 8-hh 
87 CTp. 

— Aeo ApyrH. $B8HqKH aeiijbouiic. Tpele nonpaBAOHO 
HSABBe. BeorpaA 1883. niTaiinapHja naupeAHe CTpas- 
Ke. Ha 8-Hii 91 cTp. 

— Aeo TpetH. HoAHTHqKH seMAoniic. Kftara npBa. Je- 
Bpona. BeorpaA 1883. XIlTaMnapHJa nanpeAHe cxpaH- 
Ke. Ha 8-HH VI h 264 cTp. 

— Aeo TpetH. HoAHTH^KH 3BMAonHC. KftHra npna. Je- 
Bpoiia. Apyro nonpaBAeno. H3AaBe. BeorpaA 1883. 
BlTaHnapHJa cpncKe nanpeAHe CTpaHEe. Ha 8-hh 285 

CTp. H 1 Jl. 

— Aeo TpetH. HoAHTHqEH seMAOHHc. KftHra Apyra. Ash- 
ja, A<DpHKa, AwiepHKa, AycTpajiHja. Apyro nonpaB- 
ibeHO H3AaH>e. BeorpaA 1883 roA. BlTaMnapHJa cpucse 
HanpeAne crpanKe. Ha 8-hh 109 cTp. 

204. EAPH'R B. Kapia (JaAKaHCKor nojiyocTpoBa. Hspa^ena 

no HaJHOBHJoj KnnepTOBOj KapiH oa H3- 

Aao MnpocAaB JoproBnL. •iHTorpaoHJa M. JoproBHLa y 
BeorpaAy. Pa3Mep 1 : 1,000.000. 

205.KARLOVC JOSIP. Otello, mletaCki trgoYac. Tra- 
gedija u 5 iina Viliama Shakespeare-a. Pohrvatio 

. Zagreb 1S83. Nakladom hrvatske knji- 

zare Gr. Grttnhuta i dr. 

Hbhh V. B VI CBecKjr i,Uni\'ei'salne 'biblioteke** niTO je 
H3;^aje uoMCHyTa KKHaupHui^a. 



J 



BHBwlHOrPA^HJA GPnCKE H XPBATCKe KHiMHCEBilOCTH 37 

206. OARPENE A. Kako ze pravi vino. -Preveo s tali- 

janskoga prof. TJ Zadru 1883. Brzoti. 

skom ^Narodnoga Lista". Ha 8-hh 79 cxp. 

— KESTERCANEK XAV. FRAN. Beah: Hobhho ,§u. 
marski List''. 

207. KISELJAK VLADIMIR. Nauk o iuvanju §uma. Na- 

pisao . Sa sesdeset dvie slike. U Zagrebu 

1883. Tiskara «Narodnih Novina*. Ha 8.hh VHI h 
H 202 eTp. 

208.KHTA n^BE'RA sa .Ao(5py A^ity. C HAycipoBaHHi bo- 
pHiiaMa n 6ojaAHcaHHii[ CAHKaHa. HasjiaAa sibHsape 
Bpa&e JoBaeoBHba y HaHqeBy. Ha 12-Bfl. 

— KHm APOH Ap. Bhah: HonoBHt A^a 3y6. 

— KigPATid MIHO Dr. Bhah: Novovjeki izumi. 

— KLAIC V. Bhah: HoBHne ^Yienac". 

« 

209. KLAJIC VJ. Opis zemalja, u kojih obitavaju Hr- 

vati. Sastavio Svezak III. Isdanje dru- 

stva svetoga Jeronima. U Zagrebu 1883. 

210. K.4.ACH$nRAIl,0JA y^euHsa Ba^eBCse hhsb rHMHa- 
3nje sa iHKo-icKy 1882-3 roAHny. Y BeorpaAy, y Kpa- 
ybeBCKo-cpncBoj AP<&aBHoj mxaKnapigH 1883. Ha 8-hh 
6 cip. 

211. RAAOn$IIRAI],Q[JA yqenHKa H. hhso rHHHasHJe y 
BeorpaAy sa mBOACBy 1882-3 roAnny. Y BeorpaAy, y 
KpajibeBCEo-cpncBoj AP^aBHoj inTasinapm'H 1888. Ha 

8-HH. 

212. E./lACn$IIEAII,HJA yqeHHsa jaroAHHCKe HHase thh- 
HasHJe sa mitoACEy 1882-83 roAHny. Y BeorpaAy, y 
Kpa^eBCEo-cpncBOJ ApsaBHoj inTaMuapigH 1883. Ua 8- 

HH 6 CTp. 



38 



BHB^HOrPA«HJA Ot>nOKE H XPBATCKE KH>H«EBROCn! 



213. EAACH$EKAII,nJA yqeHERa RpymeBa^Ke hhso ni- 
HasHJe sa mnoACKj 1882-83 roAHHy. Y BeorpaAj, y 
Kpa^eBCRO-cpncKoj ApsaBHOJ mTaiinapHJH 1883. Ha 

8-HH 6 CTp. 

2H. E«lACnC&HEAII,nJA y^eHHRa jiecROBa^Re HHse rn- 
HasHJe sa niROACRy 188*|,— 8*1, roAHHy. Y [BeorpaAy, 
mTaiinaHo y RpajSbeBCRo-cpncRoj ap^i^^bhoj niTaHuapHJi 
1883 roA. Ha 8-hh 20 cTp. 

215. E,/lACHOHKAii;HJA yqeHHRa flH»e raiiHasHJe y Be- 
jiHROM rpaAHiHTy sa mRo^acRy 1882-3 roARHy. Y Be- 
orpaAy, y RpaAeBCRo-cpncRoj ApaaBHOJ mTaMnapHJH 1883. 
Ha 8-HH 4 CTp. 

216. E^A0H$HEAII,HOHE ouene yqoHHRa 6eorpaACRe pe- 
aARe 1882-3 mROJicRe roAHHe. YBeorpaAy, RpaAescRO- 
cpiicRa AP^aBHa mTaHiiapHJa 1883. Ha I-hh 10 crp. 

2 1 7. E.lAGn$EEAH,MOHE oi^ene yqeHHRa Bpa&cRe hhso 
rHMHasHje sa mKOjicKy 1882-3 roAHny. Y BeorpaAy, y 
RpHAeBCRo-cpncKoj ApsaBDOJ mxaxnapHJE 1883. Ha 

8-HH 4 CTp. 

218. E^EPHll jLYBOMUP. TeopMJCRa MeRanHRa sa yqe- 
iiHRe Be.AHRe nrRO^ie. Ho J. Bajc6axy HspaAHo 

. npo^tecop MGRaHHRe aa BeAHRoj hirowIH. Apyra 

cBecRa. HayRa o aaacTH^HOCTH h ja^HHH qBpcTHX Teia. 
Oa 180 APBopesHHx CAHRa y TeRciy. Y BeorpaAy, 
HiTaMna h HSAaH»9 Rpa.i>eBCRo-cpucRe AP^aBHe orraxna- 
pHJe 18S3. Ha 8-hh VIII h 725—1072 CTp. 

219. KLOBUCAE JOSIP. UCitelj u Jabukovcu. Pou6na 

pripovietka za inladez. Slobodno preradio ___. 

pudki u5itelj, pravi 61an hrvatskoga pedagogijsko- 
kn^jiieynoga sbora. U Zagrebu. Nakladom hrvatskoga 
pedag.-knjiievnoga zbora 1883. Tisak Ign. Granitza 



6HB^HOrPA<^HJA OPIlCKfi H XPBAtOK^ KH>H}keB(]OCTH 3d 

1 dr. u Zagrebu. 

loHH IX. KBHry ,Knjiinice za mlade^," niToje es^aje 
hrv. pedag. knjizev. zbor. 

— KBHrE 3A nOYKy MjlAAEatH. HsAaje cpucsa 
KftHsapa BpaLe M. nonoBHka y HoBOHe GaAj 

EBHra 11. Bisflfl: IleTpoBHL Oaaa. 

— KBHIE 3A niKO^y H HAPOA- HsAaje raxaMna- 
pHJa A. IlajeBHLa 7 Hobomo OaAy. 

GsecKa IX h X. Bhah : IIoqeTHflife npHpoAHHx 
H a y R a. 

220. EBHrE jLYBOMEPA HEHAAOBH'EA. HlecTa CBe- 
CEa. HsAaje niTaHnapHJa „3aApyre mTaHuapcRHx poAOHH- 
Ka.'^ BeorpaA 1883. Ilapna mTaHnapHJa saApyre niTaH- 
napcKHX paAeHHKa (OtfH^HteB Beeai^). Ha 12-hh 138 
CTp. 

— GoAHa CBecsa. Ha 12-hh 126 cTp. 

— KNJI2N1GA ZA MLADE2. Isdaje hryatsko-peda- 
gogijsko-knji^evni sbor u Zagrebu.^ 

Kniga IX. Bhah : Elobu£ar Josip. 

— KNJI2NIGA ZA UClTELJE. Izdaje hrvatsko-pe- 
dagojsko-knjizeyni sbor u Zagrebu. 

Kiyiga XII. Bhah: Trstenjak Davorin. 

— KOBA^EBHllJ. $. Bhah: HoBHHe «^pHM()pa^^ 
221.KOBAqEBHTL J. $H^Hn. GpncxBo. HjecMe 



, BoKeAa. y Be^y. llnni^eBOM HaK^aAOM. IIlTaMna- 

pHJa $pHApHxa Jacnepay Be^y 1883. Ha 12-hh 264^ cip. 

222. KOKOTOYldA N. Crtice . Zagreb 1883. 

Naklad.i hrvatske kiyi^are G*. Grfmhutai dr. 



40 BHB.lHOrPA»HJA GPflCRE H XPBATCKB KH>H2KEBII0CTH 

Hhhh n. CBccKj tUnhersalne biblioteke* niTO je HSAaje 
noMeHyTa RHiB»apHHi^a. 

— EOMPaC $P. Bhah: KpajbeBEb Mapso. 

— KOMAP^HIt AASAP. Bhah: HoBHHe ,BHAeJio«. 

223. EOHBEHD^HJA o BeaiiMa saaesHHqRHM aasAyqeHa y 
Be^y, 9 Maja 1883. Es^Aai^d MHHHCTapcTBa cdomix 
nocjiOBa. BeorpaA, y Rpaji>6BCBO-cpucsoj aP^&bhoj mrai- 
iiapHJH 1883. Ha 4:-hh 13 crp. h 1 ^. 

— KOHCTAH B. Bhah: ChmhL C. %. 

224.KOH0TAHTHHOBH'R B. BPAHEO. CaoMOHaK. 3a- 

(5aBa H noyKa sa aouj. yAecHo Y HoBoie 

OaAy 1883. niTaHnapHJa A. IlajeBHiia. Ha 8-hh 92 

CTp. 

225. KOHCYACKA KOHBEHI^HJA H3Mel,y (Jp({HJe h He- 
Maqse saKAyqeHa -^ ^^i?^?^^?^^i. a paTHMSOBana 13i25 

Maja 1883 roAHHe. J BeorpaAy, niTaMnaHo y KpateB- 
CKo-cpncKoj AP»aBHoj iHTainapHJH 1883. Ha 4-h 17 

CTp. 

CpncKH H nT^MaqKH tcect. 

— KOROBH'R CT. Bhah: HacT asa sa TeneAHO y^e- 
Hi6 Mal^apcKor jesHKa. 

226. KOPHR/IHJE. r.aacnHK itpKBene nefiaque Apy»HHe 
^KopHBAHJa* 3a 1883. Y BeorpaAy 1883. IDTainapija 
HaiipeAHe CTpaHKo. Ha 8-nH. 

227. KOS NIKOLA. Seljaci u gradu. Izvorna vesela igr* 

u dva 6ina. Napisao , gradski biljeinik. U 

Petrinji 1883. Brzotiskom A. Pirnatha. 

— KOCTHll KOOTA. Bhah: KajieHAap «Hobh pa- 
36H(SpHra. 



J 



BHB^HOrPA^HJA CPHCKE H XPBATGKB KtLH}KBDI10GTM 41 

— KOCTHH ^A3A AP-Bhah: HuBHHe: ^CpncKaHe- 

SaBHCHOCT^. 

— KOSTNICAR GJURO. Bhah: HoBHHe ^GradiSta- 

— KRAJAC IVAN. Bhah: HoBHHe „Slohoda«. 

228. KPAjI>EBII'il MAPKO aa cpncsy MJiaAea. C^HKe oa 
Op. Eojiapsa. Oa 6ojaAHcaHiu CjiusaMa na itejiHii h 
sace^HHi diHCT0Bui[a.H3Aafte KH>Hsape Bpahe JoBauo- 
BHta y IlaHHeBy. Ha 4-hh. 

229. KRALJEIVC MARKO. Narodna pevanija u osam pe- 
sama. (Sa istumacenim re^ma turskim i gdekojim 
neobifnim u tima). U Novome Sadu 1883. Izdanje 
knjiiare Brade M. Popovida. Stamparija A. Fuksa u N. 
Sndu. Ha 12-he. 

230. KPACHIl BjIAAHMHP. EpHuoBeTBe hs HCTopHje cbg- 
ra CBBTa. 3a mBo^y h napoA. HauHcao X. Xepuor. 

HpeBeo ifpBD fl,Qo. OiapH bbk. Obo je amo 

narpaAiLia ^yMaiHi^a Opacsa''. J H0BOM6 OaAy, H3AaH>e 
H lOTaMna A. HajeBEka 18S3. Ha 8-hh 259 cxp. 

231. KPACHOHHCHA nPEMEAAOHHI];A sa ocaoBHe 
u HHse cpeAtt»e lUKOjie. y BeorpaAy 9 mraiiaa e m- 
AaH>e Bpaj!BeBCfio-cpncR6 AP^saBHe niTaMnapHJe 1883. 
(3aK0H MOHonoAy oa 22 jyna 1882). Ha 8-hh XIII 
jiHTorpa4»cRHx TadjiHi^a. 

232. KPATKO ynYTCTBO .sa cejaae JiyuepcKe AeToaHHe. 
y BeorpaAy, raiaMnaHo y KpnjieBCKo-cpncKoj AP»aBHoj 
inTaainapHJH 1883. Ha 8-hh 2 a. 

HeMa uapoHBTor eaCiioBHor .aucTa. 

233. KPAIHEBCKH H. J. yAana. HpHiioBeTica 

HpeaoA c noAcsora. HaKiiaAa K&Hsape Bpa- 



42 BHBJlR0rPA4»HJA GPnCRE M XPBaTCKe KH>HHCEBHOCtH 

be JoBaHOBHtia. IIlTaMnapiya Bpabe JosaHOBHtia y IlaH- 
qoBj. (1883.). Ha MaA. 16-hi 150 cxp. n I. a. 

Hbhh 50 H 54 CBecsy .HapoAse 6H6dflOTeKc* Bpahe 
JoBaHOBHiia. 

- KRASZEWSKY. Bhah: Tomit^ A. 
234. KREMPLERPAJA. Povrdarstvo. Napisao. 



^upnik hrnetnidki. Drugo izdaiye. Nakladom knjiiare 
Mu£njaka i Senftlebena 1883. Tiskara ^Narodnih No- 
vina". fla 8-hh 120 cip. 

235. KPECTOBCKH B. YTOHHAa. npraoBeTKa . 



npeBOA c pycRora. IlaHieBo. HasjiaAa sftEsape BpaLe 
JoBaHOBflba. UlTaxiiapHJa Bpabe JoBasoBHka y IlaH- 
^BBy. (1883). Ha Ma.fl. 16-hh 130 crp. 

HuHH 58 H 62 CBecKy ^HapoAHe BHfiAHOTese* BpaLe Jo- 

BaHOBBha'^. 

236. KRESI(3 MIJO. Mladi trgovac. Praktiina uputa za 
jednostavno vodjenje prometnih kiyiga, trgovadko do- 

pisivanje i mjeniine posloye. Napisao. . 

Nagradjeno od ^Matice hrvatske'' iz zaklade grofa 
lyana Nep. Dra§koyida za godinu 1882. U Zagrebu 
1883. Ylastitom nakladom pisca. Tisak G. Albrechta 
u Zagrebu. Ha 8. he. 

237. KRESIC MILAN. Izvje§(Je o trSdanskoj izlo4bi go- 
dine 1882. Poloieno po _, Tajniku trgova- 

fko-obrtni6ke komore u Zagrebu. Nakladom trgo- 
vafiko-obrtniCke komore u Zagrebu. 1883. Ha 8- 
HH 136' cTp. ca CJLHBOH xpBaTCKora naaiAOHa. 

— KPHAOB A. J. Bhah: Jobh^hIi 5K. 

238. KPCTHIL HHKOAA Ap. HcTopnja cpiiCKor napoAa. 
Apyro HenpoHOHieHo H3AaH>e. Y BeorpaAy, HSAafte h 



J 



BH64H0rPA4>HJA CPnCKK H XPBATCKB KFbllHCB&HOGTH 43 

[QTaMna EpaibeBcso-cpncse ApsaBHe niTaMnapHJe 1883. 
Ha 8-HH VL H 192 cip. 

239. KUKULJEVIC S. I. Zrin grad i njegovi gospodari. 

Od . S rodosloYJem iupana i kne- 

zova bribirskih i zrinskih. Pre§tampano iz „Narod- 
nih Novina" U Zagrebu 1883. Tiskara ^Narodnih 
Noyina^'.Ha 8-hh 86 cip. h jeAan npH^or in folio. 

— KUR ALT FRAN. Bhah: HoBHHe ^Gospodarski 
list*' 

— KURALT FRAN. Bhah: HoBHHe ^Seoski gos- 
pod a r." 

210. L. J. Gospodin Lecoq. Roman. Napisao. Emile Ga- 

borinn. Preveo . PreStampano iz „Pozora**. 

Zagreb 1883. Izdanje i tisak dioniike tiskare. Ha 
8-HH 789 cTp. 

2i\.A. H. A^CHa pyKa CBaEOH rasAH h ra3AapH[iH. Ho- 
HoiiHa RH>Hra Roja yqH MHoroM ^onj hito ce AocaA hhjb 

SHajio. CKyuHO, npeBeo h ypeAHO HaH^eBo 

1883. HaoaAOH RftHsape BpaLe JoBaHOBHiia. IIlTaH- 
napHJa Bpate JoBaHOBHta y HaH^eey. Ha 8-hh 150 

CTp. H 3. A. 

— LAMARTIN ALPHONSE. Bhah: OreSkoyid Al- 
fred. 

242. LACH JOSIP. Spomeni se da svetkujes dan Gospod- 

nje. Od . . U Varaidinu 1883. Naklada knji- 

2are J. B. Stiflera. Tisak J. B. Stiflera u Vara2- 
dinu. Ha 12-hh. 

Hhhh I. chohhIi .Naboine kniiinice** mTO je asAaje 
nuMeHyTa B&ua&apHHua. 



44 BHB4llOrPA«HJA GPnCKE H XPDATCKE KtbUXCBBHOCTU 

243. LACH JOSIP. Sveto pismo ill najnoyija 1 najlepsa 
molitva na cast blazene djeyice Marije. D Varaidinu 
1883. Naklada knjizare J. B. Stiflera. Tisak J. B. 
Stiflera a Varazdina. Ha 12-hh. 

— LEPSAGE A. R. Bhah: Sirola Ivan. 

— LEPU§IC IVAN. Bhah: HoBHHe ,Bosanac«. 

244. AECHHr J. r. EiHAHJa TaAOTa. TpareAHJa y ndr ii- 

Hoea. Hanncao . IIpeBOA c Heia^sora. 

UaK^aAa KH>H2sape BpaLe JoeanoBHia. BXTaiaapiJa 
Bpabe JoBaHOBHLa y TlaH^esy. (1883.) HaH&i. 16-hi 
78 cxp. H 1 A. 

Hhhb 52 cBecKy ^LlapoAHe CuaDOTese*' Bpabe Joaa- 

HOBHha. 

245. AETOEHC MATflII,E CPHCKE. Ypel^yje A. Xi^A. 
KftHra 133. 1883. Csecsa upsa. J Hobomc GaAy) 
cpuesa mTainapHja ap^ Gbbt. MnaerHiia 1883. Ha 8- 

HH 1 A. 166 CTp. H 1 Jl. 

CaApzHHa: AasadHRHe 6ape y coHfiopcsoj okojIuhh. Oa 
npo«. H. neTpoBHha. H. ^pyra I^HiiepoHOB roBop npo- 
tbb KaTRjiHHe. IIpeBeo Majan A. JoBanoBH^. m. Zakon 
od 14 Listopada 1882 ob ustroju pufckih §kolah za puC- 
ko nciteljst^'o u kraljevinah Hrvatskoj i Slavoniji. Pac- 
apaBa M. HeiDBOBHha. IV. Kpaj noHopa. HpHnoBeTsa h3 
cpocBor soBora. Oa Ct. B. IIonoBHha. V. EibHxeBHOCT: 
I^Huapcsa HeBecTa. UecMa — noB&ia oa Ila&ia Xajaa. 
IIpeBeo IlHROja Tokhh. Oi^eHa J. Ppqalia ; Hcropeja CBe- 
Ta, nperdeA yA^niaBaH sa cpeAAe mso^e. KBera npaa h 
Apyra. HauHcao M. 3e^eBHh. EpHTHKa JoBaea 'Bop^eBH- 
ba. VI. MaTHi^a cpacKa. Hsboah H3 3anHCBHBa Kftoseu- 
Hor oAfiopa h OAeJbe&a 1880 roAHHe. 

— KftHra 134. 1883. Cbocm Apyra. Ha 8 hh 1 a. 166 

cxp. H 1 A. 



BHB4iI0rPA«HJA CPilCKE H XPBATCKK KtLUWEBIIOCTH 45 

Ga^psHHa: 1. BaaAflRa ^aHO^o JasmHli. Oa 'Bop^a Paj- 
KOBBha. II. norjeA na Kyjirypy Havana b na yn^BB Be- 
3BH y HameM Hapo^y. Oa AP^* MuJiana JoBaHOHBha. ID. 
TpeiiB roBop O^oi^epoHOB iipoTBB KaTBJBHo. IIpeBeo Mh- 
aaH A. JoBaHOBflk. IV. HeBeHsa. HoBtsjia Ma^aea Ga- 
BBtia. V. Mo»e ab 6btb ea ssesAaHa sbbbx cxBopoBa ? 
Oa npo*. A. MaTHta. VI. Y caMoLB. HecMe — ba. VII. 
KBBacBHOCT : HcTopaja cBexa, npeiueA yAcniaBaH 8a cpeA- 
&e niKo^e. K&flra npBa h Apyi'A- Hanflcao M. 3e^eBBli. 
KpuTBKa JoBana "Bop^eBBiia (HacraBaK). Vm. MaTBua 
Gpncsa: H3Boab b3 sanBCHBRa EBHseBBor oA^opa b OAe- 
.&eH»a 1880 roABHe. 

— KftHra 135. 1883. CaecKa Tpela. Ha 8-hb 1. a. 169 

CTp. H 1 -1. 

GaApsBHa: I. SaAaxan RBBaceaBOCTB. Oa J. MnoAparo- 
BBha. II. HeTBpTB I^Bi^epoHOB roBop npoTBB KaTB^ane, 
upeseo Ma^aa A. JoBaaoBaL. IQ. GpnKaH»a s&qeb, (ao« 
raeAOM aa cpncse aapoAae yHOTBopaae), Oa A. Xai^aha. 
IV Hebe Aa ce npoTaaa. UlaABBa arpa y jeABOM naay. 
Haaflcao Ma^aa GaBab. V. Moase a\a 6aTB aa SBeBAaua 
acBBBx CTBopoaa? Oa apoo. A. M. MaTaba (capmeiaK) 
Vi. I^Bebe. IlecMe Mare IIoaoBBba. Vn. EH»B2KeBB0CT : 
HcTopaja caexa, aper^eA yAemaaaa 3a cpeABe mKo.Ae 
K&ara apaa b Apyra. Haaacao M. Seneaab. EpsTBRa Jo- 
aaaa GBop^eaaba (capmeTaR). VIIl. Maxai^a Gpacaa: Hs- 
BOAB as SaaacBBRa KH>BmeBaor oA6oi)a 1881. 

— Kftara 136. 1883. CaecRa ^eiBpia, Ha 8-aa 1 a, 
152 CTp. 

GaApsaaa : I. yspoay oaaAaH>a aapoAae aojesaje. Oa 
^paryTBaa J. Hdiaba. II, GpriRBH>a MaTB (c nor^eAOM aa 
cpn. aapoAae yiioTBopaae). Oa A. Xai^aba. III. GaeTJocT 
y aayi^B u y auBOTy. Oa G. M. IV. TasAa Maja, oaaaa as 
aapoAHor acaaoTa y pasaojaneaoj rpaaBi^a. Oa M. Y- 
KHiBseaaocT: GjaaeacRa aaocToaa Knpa^ a MeTOABJe a 
BCTBBa apaBocjasiba. Haaacao aP- Hbkoabu Ma^am. Epa- 
TBRa J. B. $^opa OROABBe Hama, aaaacao ap* C. lie- 



46 BHB^HOrPA^HJA GPnCKB H XPBATCKB RlbllHCEBHOCTH 

TpoBiTb. KpHTHBa M. IleTpoBHlka ; SBes^auo He6o nesa- 
BDCHe Cp6HJe, oa 'B. M. CraHOJeBBLa. KpnTusa M. Ile- 
TpoBfl&a. VI. MaTHAa Gpncsa : Hsbo^h h3 sanocBHRa 
KBBseRHora o;i6opa h OAeAe&a 1881 ro^. 

246. AWSEPkAVL h AHtfepa^HsaH. (IIpBa pe^). 7 Beorpa- 
Ay 1883. fla 12-HH. 

247. AHBEPAAH Ha BAaAH e — Ha coEaKy. Y BeorpaAy 
1883. Ha 12-HH. 

248. LICHTENEGGER VATROSLAV. Sbirka razliinih 

predigra i zaigra. Od . Izdalo obrazovno 

druitvo uiiteljski pripravnika ^Napredak* u Za- 
grebu. U Zagrebu 1883. Ha 4-nH. 

249. LICANIN NIKOLA. Iskrice svjetske knjizevnosti. 

Izabrao i preveo . ^. SnopCid I. Varaidin 1 883- 

Tisak i naklada J. B. Stiflera. Ha 16-hh 46 cip. 

250. LOBMAYER A. Dr. Moda i zdravlje. Od prof. 

U Zagrebu 1'883. Tiskara ^Narodnih No- 



vina*. Ha 8-hh 20 cxp. 

Obo je npeniTaxaano ns „Narodmh NoTina" 3a 18S3 
roAHHy. 

25 1 . LOBMAYER A. Dr. Prva pomod kada tko nastrada. 

Od prof. _ . ._ Na sviet izdalo DruitTO 

sv.Jeroniraa. (So. 32 slike). Zagreb. Tisak dionifke 
tiskare 1883. Ha 8-hh 140 str. h 1 a. 

Hhhh XLVIII. BBHry nPu6ke knji^Dice*, niTo H3Aaje 
Dru§tYO svjetojeronimsko. 

252. LOBMAYER A. Dr. Tko je jadi, onaj i stariji. Hi- 

gijenska crta od prof. . U Zagrebu 

1883. Tisak ^Norodnih Novina". Ha 8-hh 12 cxp. 

Obo Je npemTaiinaHO hs ^^Narodnih Novina* 3a roAHHj 

1883, 



BUBJHOrPA^HJA CPHCKE H XPBATCRB KlbHHCBBHOOTH 47 

253, LOYEENCEVIC M. Not. Eoman Ivana S. Turge- 

njeva. Preveo s ruskoga . (Prestampanu 

iz ^Slobode^). Zagreb. Naklada G. Grftnhuta 1883. 
Ha 8-Hn 244 crp. 

254. AOdkEWK M. G. XeMHJa ca raeAHoiTa MOAepie xeo- 

pije. ApyrH AGO : OpraHCKa XoMHJa. HspaAHO 

, npo*ecop xeMHJe h xenHJcite TexHOJiorirje 

Ha BeAHKoj mnoAE y BeorpaAy. Apjro npepat/eno h 
yfieiiano H3AaH>e. H^Aafte h iHTaHna KpajbefiCRo-cpncKC 
ApsaBHe mraMuapHJe 1883. Ha 8-hh IY. h 1008 
cip. 

255.LOPASIC EADOSLAY. Uspomena na put u slunjsku 

Krajinu 1865. Napisao TJ Zagrebu 

1883. Tisak dionicke tiskare. Ha 8-hh. 

Obo je npemTaimaHO b3 ^Yienca sa 1883 foa. 

256. LOPASiC EADOSLAY. Obcina draganiika. Od 

. U Zagrebu 1883. Tiskara ^Narodnih Novi- 

na"*. Ha 8-hh. 

Obo je npemTaiinaHO bs „Narodnih Novina* sa 1883 
roAHHy. 

— LOEKOYIC B. Bhah: Hobkho „Mjeseinik prav- 
nifckoga druitva*. 

— •lYKETHTL KA JKHMHP. Bhah : Hobhho « II p h- 
11 opa ^.'' 

257. j!byBHHKO (HeTpoBHL .flbytfoMHp). Abb apiBO. 

HpH^a H3 npom^ocTH. Hanncao . (HpeniTainaHO 

H3 „H. B. AHOBHHKa'' 3a 1883 roA.) H3AaH>e Cboto- 
sapa PncTHLa. BeorpaA 1883. niTaiinapHJa saApyre 
uiTaHuapcRHx paAOHHsa (06H.aHtieB Beeaii). Ha 12-hh 
50 cTp. 



48 BHE^I10rPA4>HJA CPnCKE H XPBATCKE KILH»(EBHOCTll 

258. JbYTMi^K WVJ[AE y cpncKHM HapoAHM neciaia, 

MsAaibe cpa-cKe saEa^ape Bpaiie M. IIonoBHiia koa »Cb. 
CaBe^ y HoBOMG CaAy, 1883. HlTaMnapHja A. ^jk- 
ca y H. CaAy. Ha 12-hh. 47 cTp. 

259. MATAPAinEBHTt 'BOP'BE. Ma;ia cpacBa rpaMaiiKa 
3a cpncRG HapoAHO insoAe. IIo /^aHB^Hby h Msoo- 

fflHty cacTaBHO , rHMHaaigcKH npo^ecop. Hs- 

AaH>e cpncKe RftHsape Bpake M. nonoBHha koa Cb. Ca- 
se y HoBOMe CaAy 1883. IIlTaMuapBJa A. OyKca y 
H. CaAy. Ha 12-hh 64 cxp. 

260. M(Ar/I,A,/lEHHTb) M. C. Aohaoh ca BHCMe wqiijer 
^eia; sebot ^HHaHi^HJcRH h TproBa^sn, c^ystfeEH h 
nodETEqBE, sanaTAEJcKE, nay^HE, y^OBHE e RH>EseBHE, 
yneTHE^RE e nosopEmsE, 6oraTaniRE (apECTOKpaTCRE) 

E cHpoTERCRE (iiAe({ejcRE). C pycRor npeBeo 

, R(aQeTaH). BeorpaA 1883, y EpaA3BCR0-cpncK0j 

ApsaBHOJ niTaMnapEJE. Ha 12-he 168 CTp. 

Obo je Ha no ce niTaMoaHO ii8 duciBa .CpncKBX Ho- 
BHHa' sa 1883. 

261. MA2URANIC IVAN. Smrt Smail-age Cengijcu, Pjesan 

. VII ovlasceno izdanje. Naklada i tisak 

A. Pirnatha. UPetrinji 1883. Ha 12-he. 

— MA30X CAXEP. Beae : "BypEt A. CTOBaH. 

262. MA AH /LEKAAMATOP. 36EpRa 0Aa6paHEX iiecaaa 3a 
AO^EJe A^RwiaMOBafte. HpE^pao ex HnRa OTeBa. APJ- 
ro iionpaB.^6no E3AaH>6. H3Aa&6 cpncRO KH>Esape BpaLe 
M. HonoBEta roa Cb. Case. Y Hobomo CaAy 1883. 
IIlTaMnapEJa A. $yRca y Hobomo CaAy. Ha 12-he 1 a. 

M 64 CTp. 

(Cbpuhub cb) 



c I? y n 



30 jiHyapa 1883 y EeorjiaAy- 

nPE4CBAABA : 3AMEiniK nPEArEAHHKA 

nPHBPEHEHH CEKPETAP : 
CTSB. ^. rXOXIOBXXIl. 



Bp. 1. 

SaMCHUK upe^ce/iiNMKa oTBopa roAHmaH CRjn cpncsor y^e- 
Hor ApyniTBa, HanoxeaytiH ^a je npeAceAHBR ^pymTBa ^. J, 
IlaHHui, 6o^ecTaH h ^a 36or xora HHJe Morao AO&a Ha AaHam&H 
cayn. — 3a tbm cuoMeHy ^a je y nponi.&oj foahbh ApymToo 
HMa^o 8HaTHHX pyfiBTaKa Me^y cbojhm ^AaeoBBMa, Raao aohh- 
CHBM H peAOBHBM, TaRO B noqacHHM. TaRO je ApymToo Bsryfia^o 
BedBRor cpncRor RKHsesHBRa A-pa "Bypy ^aHflqBba, na Ka- 
Tapaey HBauoBfllieBy, BjaABay Bnl^eHToja EpacojeBBha — 'Bop- 
^BBha — ; BdiaAHMHpa Byjaba, npo^^ecopa, ^aHH.aa MeAaRO- 
Bfltia, AxaeacBJa HBROdHha, RHesa MeAa Qyi^Bba, ByRa Bp^e- 
Bflba , KoHcxaHTBHa DejBHBtia^ IlypRBBa b Cbu} EryMenoBa, 
HaaoMeHyBniH sa CBaRora mxa je a ro^bro je sa ApymxBO pa- 
ABO H upBBpel^BBao. 

Bp. 2. 

Ope Hero mxo ce npe^ na AHeBHH peAt npeAiAOSB Am4m. 
Bacujbem^^ Aa ce sa A&Hac OACxyuH oa o6jabJbeHor AHeBHor 

TAAOHHK LYII. A 



II H3BO;iH H3 3AnHCHHKA 

peAa, ua ^a ce npno usBpmu usfiop opeAceAHBRa, idto je 
uo o6jaB^eBO]i AHeBHOn peAJ ocTaB^eHO sa nocaeAaK, jep mj 
qyAHOBaTO Hsr^eAa, Aa saiieHUB upeAceAHHBa, kojh be Aaeac 
o/CTyuHTo, iipeA^ase ceKpeTapa hobom iipcAceAHHRV, sa Kora 
cc lie Moace :iHaTH Aa J^b ike m j Chth uo boah oHaj^ Rora iiy 
oil aa ccKperapa opeA<AosH. 

3aM(fHUK ape^ce^uKa M. X, MuAuKeenA o6jainH»aBa KaRO 
ce paAH y ynpaaa ^pyuiTBa, n Ha^aaii Aa Huje ymi&eHo HsmTa 
npoTimy peAa a ApymTBenor CTaiyTa mTo je uponacaH oaaRas 
AHeBHU peA> Kao mTo je o6jaBdfteH. 3a to Taj peA He Tpe6a Aa 
ce KBapH, TUM MaiBe, uito je uctu caci^aBjbeH upeMa npouncy 
HA ana 24. 

MuAoti. CuacuK, Joe. EouiKOtiuK u BMi^^UMup Joeantmifi 
noTuoMaHcy iipt^A-Aor A. Bacii^eButa, uauoAehe, Aa je peA Aa 
ce yseic dupa npBo onaj icoju je cTapuju, ua uocje ouaj Roju 
je MAa^H, Kao uiro je 6hao h upe^e y OBOMe ^pyuiTBy ; Aa uo 
HJiauy 27. ue Mose ce yseTH Aa je ^pyuiTBO HenyuOdieTuo, aa 
TO niTo Hy APyi'H RauAHAyje AHi^a 3a cespeTapa, Hero je TaKo 
yMUftCHo sa to, mio upeAceAHHR ApyniTBa Tpe6a Aa ce caaxe 
ca ceKpeTapoM 4pyuiTBa, saKO 6h paA APyniTBeHH Morao mTo 
6ojLe HaupeAOBaTH, ua upcMa tomc Tpeoa Aa ra KaHAHAyje 
ouaj c KoJBX he oh AOHCTa y HanpeAaK paAHTH, a He onaj rojd 
he Aauac oACTyuH th, a ca cbhm je uenpHpoAHO, Aa OHOj yiipa- 
BH, Koja he Aohu, oApet^yje HAanoae crapa ynpaaa, Koja oa- 
cTviia, jep sa uoTO&e paAOBe 6Hhe OArouopna Houa yupaua 
Koja ce U36epe, a ne ciapa ; najnocAe, ,^pyniTBO je ua cBOMe 
cRyiiy cyuepeHo h oho MoxCr aRo ual^e sa uoTpe6Ho, uaiieHHTB 
AUCBUH peAi KOJH je upeAceAUHR yTBpAUO. 

Jby6. Koeaneeufi, Ue^OM. MujaroouA, MuAan KtQyw^uK u 
CtiiTucjiae By^om^ ue upucTajy na upeAAor A^i. BacB.&eBHha, 
uaAasehH, Aa je uoRpeuyTO uuTaBo upaBa saAyAuui^a, no qeir 
upeAccAHHR HHTH cax 6upa ceRpeTapa, Hero je to y pyRaua 
ApyuiTBa, HHTH OH ce6H 6Hpa ceRpeTapa, Beh ouaj mTo ce u:i6epe 
6iihe ccRpeTap APyniTBeHH, a He upeceAHHROB, h npeiia Tone, 
Aa ueMa oco6HTor h aasuor pasAora sa uito 6h ce oACTyuajio 
OA upouHcauor AHCBHorpeAa. ^a^e, AHeuuH peA ROJh je o6sHa- 
fteu, cacTaBibeu je ua ocHouy upouuca qA. 40, Koju upeAceA- 
uuKy TO upauo Aajc. IluTatte je caA : ko je upoAceAUHR Apy- 



U3B04H H3 SAnUCHHKA III 

mTBa, ^a ah oHaj mTO ce^H ua cBone necTy hjh oeaj rojh lie 
ce TeK A&Hac BsaCpaTH ? Hb je^aH 3aK0H ne Moace BaacBTB, npe 
Hero mTO ce o63Haufl. Tano b bobu npeAceABBR He Mose say- 
3eTH CBoje MecTO, AOBie csyn ue B36epe hobof npe^^ce^HBRa. 
Mel^y TBM, KBA ce sannTaHO, mTa ana A^nac Ha OBOMe cByny 
;^a ce ypaAB, sHa ce, a^ ce a^hbc no^aacy pa^iyim o ouoMe mTO 
je ypa^euo oa cipane opraaa ^^pymTBOHox y npom^ioj foabbb. 
Ila bo je o^roBopaH sa obo bito je ypa^eHO y spomjioj ro- 
ABBB ? Ha CBBKB HaHBH, cTapa ynpasa. Moace ah hobb ynpasa 
Aa Hape^yje a<^ ce HBTa sa sp. BSBemxaj o paAy na Roue neiia 
Keflor noTBBca, b4B a^ ce nojiasy panyBB o BSAaABMa RoJBMa 
ofla BBJe pyRODa^ia ? He xose. HnRaBBor CTBapBor pas^ora an 
BBTepeca ho nose BMaTB ouo bito apeA^aase A. BacBAeBBhy 
Beti c«Mo jBMHor, a dfl^ua uuTaaa He Tpe6a ab bbc oBAe 3a- 
HBMajy. 

Jom cyaeRB HJiauoBB iipeAjiaraaB, Aa ce npeAceAHBR OApe^e 
npasa Roje uy Aaje ha. 27., a Apyi'B, Aa ce B36op ceRperapa 
OAwio»B 3a Afyni cacTaaaK, a caA Aa ce U36epe cano upeA- 
ceAHBR. Ha oiio je npMMeheBo, Aa ce ceRpeTap. uo craTyiy, 
6Bpa ua r^aBHOM CRyuy, u RaA sbroh TaRo Hapel^yje, OHAa ne 
Tpe5a BSBQJaTB, bo paABTB oHaRo bbro 3aR0H npoBBcyje, ua 
ua rojIBro to Be foab^o obomo u ouoHe. 

Aa, Baciijbemfi Tpaacu Aa re ifceroB npeA^iOF ctbbb aa 
Fdacane. 

SaMeuuK ujn'/icr/tMiKa H3JaBjbyje, Aa to ae Moate yqaanTB, 
jcp je ABeBBU peA yiBp^ea iio upuaucy ApyBiTBeaor cTaTyTa, 
fl He BHAB Aa he ce APyBiTBeaa BHTepecu uoBpeAnTH, aRO ce 
nocTyaa no oApe^eaoji ABeBnoM peAy. 

Joe. UouiKomR. KaA apeAceABUROB 3aMeaBR. romc je oAaBiio 
BCTesao poR uocjiOBaaa, ue be auRaRO npeA^dor Aa CTaBU aa 
FjiacaH>e, aeli xohe Aa je CTapaja oa AeaoFa cRyua, obab Aa 
ce BAe RyLiiy ua y^diji, ce aona yapaaa obbx Aaua ROHCTBTyBme, 
oHa HCRa oApeAB Apyru CRyu, aa Roue be ce capmBTfl bito jom 
BMa Aa ce ypuAfl- 

Oboh npeAiAory 0Aa3uame ce Asa q^aaa u tb oAouie ca 
cacTaflKa. 

3aM€Hi4K upe/{cr4HUKa aape^yje Aa ce ajie^e aa abobbb peA- 

A* 



IV H3B0AH H3 aADHCHlIKA 

Bp. 3. 
Iljpuep. cenperap opoHHTa osaj HSBeoiTaj o roABiofteM 
paAy cpncKor y^eHor ApyniTBa y npom^oj roAHHH : 

HSBEHIT A J 

paAY N CTaiby cpncHor yMCHor ApymiBa y roA. 1882. 

nocjie jiaftCKora rjiaBHora cKyna fifimAVL cy cpacEOM yie- 
HOM APyniT^y ®*" paAOBH : 

I. 7 OABOPy 8A HAyKB HPHPOAHB H MATEMATHHSE S 

1. Oa peAOBHor «aHa h npeAceAHHKa APymTBa, ap- Joe. 
naeiflba, BeroB TpBAeceToroAHinttH paA: Ennumeratio Or- 
thopterorum in Principatu Serbiae observatorum.* 

2. Oa peAOBHor ijana C. JLosaeHka pacnpasa : ,0 Acj- 
cTBy cyMnop-yrAeHHKa na p— HBTpaHaiHH*. 

3. Oa HCTor q^ana cryAHJa : ,0 A«JcTBy asoTse BHoeiHHe 
Ha Tpefipox aHHdiHH.'' 

4. Oa HCTor uaea : .EysoBBHsa BRceaa BOAa.* 

5. ^ ;, „ : i,PH6apcBa BaBa^. 

6. „ „ „ : ^CiipAaH Bapa. FBOs^Ha BOAa.'' 

7. ;, ^ „ : ;,KaKO AejcTByje joA na moho h ai- 
HBTpoAH«eHHji THJOBap6oMBA (xera).'' 

8. Oa HCTor qaaea: ^,0 nocTajaay AH6poM-AHHHTpo-Me- 
Ta^a H BOdiHJepoBOM TeTpaHHTpoeTHdieH-6poKHAy^- 

9. Oa peACBHor H^ana Jbj6. KjiepHlia pacnpaaa : ,0 pe- 
sy^TyjybeM A^J^^By aeHHBBx (peaKTHBHBx) cHdia Bao6pTHyocy« 
npfl ospexaBy ^bshukhx CB^a oro hctc.'^ 

10. Oa npo^ecopa peadBe r. Qepe JEHBROBH^a: ^0 hhbo- 
^yTepcBOJ CHCTenH Ta^ana koa c^epHHx ordieAOJia'^. 

11. Oa HCTora pacnpaBa: ^^IIpB^or k aarefiapcKHx B^ia- 
i^HMa BHmer CTenena/^ 

12. Oa iipo«. BejiHKe mRoae r. Job. SKyjoBH&a: ^IIpHjior 
sa reo^ornjy HoBe GpfiEJe ; HoBe neTporpaMse «ejie; ^0 hb- 
BHM craBdacTHM CTeHaMa h EopcHT ca PyAHHRa''. 

II. 7 0AB0P7 81 HA7BE APyniTBEHE H HOTOPH JOKE '. 

13. Oa r. MBana IlaB^oBHka pacnpaaa h npeoHc: «0 
CB. Ajuji". 



H3B0AH H3 3AnHCHHKA V 

14. Oa HCTora pacnpaBa: ^^XpoHO^omse fiejiemse H. FpH- 
rope Kpa^y MH^yrHHy^. 

15 PysonHc noR. JLasapa ApceHHJeBHtia (EaTa-wiase) : ^,0 
HOBDJoj cpncBoj HCTopHJH^. 3a iiiTaHnaH>e OBora CBor pysouBca 
noBOJHBB je ocTaBHo 100 AyBaxa, Koja ce cyiia ^o ca^ CBopo 
y^BOJHdia Ha^asehH ce Ha pyBOBaH>y koa ynpaee «OHAOBa. 

16. Oa cynjeHTa fieorpa^CEe rHMHaseje r. Mhtc ^hbro- 
BHlia: ^Obhc h 6&AeinBe H3 CTapiijax BBHra y GapajeBy'^. 

17. Ofl, pe^oBHor q^ana F. FepmHlia : ^^Ha^e Apsase y 
AaHam&ex Me^yHapoAHOM CBaony.^ 

18. Oa r. Jbj6. GTOjaHOBHha: .GpncBH poAocaoBH h je- 
TOHBCH, ca AOAaTROM jeronHCHBx Gede^KaBa'^. 

m. 7 OABOpy tmethh^rom; 

19. Oa peAOBHor i^aHa ^aB. JeHBa: ^HapoAHa XHMHa'^ 
BOMnosfli^oja sa MemoBBTB 36op, MyniBB 86op h raacoBBp. 

20. Oa npooecopa yqHTejbCBe mRo^e r. BaaAHc^aBa TflTea* 
6axa : ^^HeTBpra cBecsa eTHorpa«cBHx CHHxaBa.^ 

Gbb cy OBH paAOBH y cBoje BpeMe ^BTaHH HdiH nper^eABHH 
H oi^eaeHH na cacrani^HMa noxeHyTBX OA^opa h ApymTBese 
ynpaBe. 

Thx cacTaHEBa y TOKy nponidie roAHHe 6Hdo je: Tpe y 
oA^opy sa nayse npapoAHe h MaTeMaTHHRe, Tpa y oAfiopy sa 
HayRe ApyniTBeHe h HcropHJcRe, aba y OAfiopy 8a yiieTuocT, 
jeAaH y OA6opy sa nayRe oHdo^oniRe h ^H^ioco^CRe h ceAax y 
ynpaBH ApyinTBa. 

3a npHRynjba&e HCTopHjcse rpai^e h HcnnTHBaoe yxeTHO- 
CTO H npom^e je roABee npoAyseH APyniTBeHB paA y Aoca- 
AaaeM npaBi^y b na Taj cMep yRasaea je aoMoti r. FaBpH^y 
BHTROBHby sa npoRyn^a&eBCTopfljcRor METepHJajLa no Aycrpo- 
YrapcRoj ; M. BaaxpoBBby h ^p. MaayTBHOBHtiy sa BcnHTHBaae 
CTapHX cnoMeHHRa yxerHH^RHX y onmTe, a HapoqaTO y Sh^h 
H r.r. B^. TflTea6axy h "B. MH^OBaHOBg&y paAH eTHorpa«CRBx 
CHBxaRa. 

Oa obbx cy BsacaaHBi^H sa HcnHTHBa&e cnoxenHRa crape 
cpncBe yiieTHOcTH r.r. BaaTpoBHh b MnayTBHOBBh noAHe^H 
CBOJe i^piese as ffiaqe h HSBemiaj, sa rojh je OAJiyqeHO Aa ce 
mTaxna y ApyinTBenoM opraey. 



VI U3BOAU D3 3AnH(-HHKA 

^a^e je y uanejiy ycBOjeuo, a& ce OBe roADRe y Beo- 
rpa^y npHpeAu o TpomRy ApyniTBa eeha n3jio»6a cpncsHX yuer- 
HB^KHx Dpon3BOAaH3 crapajer u HOBnjer speiieHa. nojeAUHO- 
CTHMa npnpe^eHia re iiu();s6e 0CTaR.£eH0 je aa ce AOi^HHJe pemD, 
niTO Cy^e noTpe^Ho. 

Oa mraiiaaHux A^a Roje je ApymTBo usAaao Bsanijia cy: 

1. Oa AP-A J- naHSBha: .IIpaBORpHJii^u y KHeaceBBBD 
Cp6BJe". 

2. Oa MaRymena : ^UcropujcRH ciOBeucRfl cnoHeHni^i] ara- 
jiujaHCKe apxime.'' 

3. ^FjiacuHR GpncRor Y^ienor ^pymisa'' CBecRa 51. Ochm 
Tora AOBpmyje ce : 

4. ^yFj&acBHR GpocRor YqeHor ^pyoiTBa'' cb. 52. 
DpBjiHKOii npor^ameiBa Kpa^eBHHe Gp6RJe APymTBO je 

HMajAO lacT Aft nosApaBQ lIpBor Kpa^a CpncRor, BaAaJi^Q ce 

Aa he, C IIOBRM nOwlHTR^RnM XBBOTOM V aeMAH, AO^BTU Hoae 

ciiare n iioaeTa a eayRa h yiieTHocT cpncRa. 

IIcTo TaKo iipHADROM OTRpuBafta cnoMeHHRa noR. Roeay 
Maxaajiy, APyiUTito HBJe upoiiycTHJio sacBeAO^RTH CBOje y^eoitie 
y BeaiiRoj cBeTROBHUD 6 A^Keufipa npomjie roARue, iiojioxBBmH 
daspoB Beoai; Ha cnoMeHOR seaRRora Knesa. 

^pymTBO j(; jom yqecTBOB»do y npRpel^RBaqROH oA^opy 
sa norpe6 uok. ap-^ 'B. ^aHRqalia h npapeAR^o je qerpA^^ 
ceTOAneBHR napacroc CBOMe MHororoAHRiKeM qjiaHy h foaridrh 
napacToc CBOMe q^any noR. KarapRHH HBauoBoheBoj. 

Hmobho cTaoe ^pyioTBeHo 6iuo je aa upomay roARuy 
OBaRO : 

Oa npBor uoBeM6pa 1881 roARee, A^RJie ce roBopa y aaft- 
CROH RSBemTajy, iia ji,o I uoBeii6pa ose roARue ^pyiUTuo je 

QpUMRJLO : 

1. ^p»;aBHe iiomoIih 15283 A- ^0 r. 

2. Oa KH>R;RapuR];e 6patie JonauoBH^a sa 

HftHre • - 47 ^ — ^ 

Cfiera :~ • ■ • ~ 15330*80 ahr* 
A Hiiado je AA BSAa : 
a) Ha noAMRpeH>e pa^yna noRasaHRX y 

jaacBOM RSBemTajy 7155 a- SI n* 

6) HaH3AaBaHbe ApyuiTBeHRxcaaca • • • 4478 „ — ^ 



H3B0A1I H3 SAnUCHHKA VI 

T 

a) Ha oayque eKCKypcflje n DyTOBaaa • 4090 4. — n. 

2) Ha noBes RKHra 343 ^ — n. 

4) iia eKCue^Hi^HJy KKura d Kani^ejiapajy 200 „ 25 n. 

^j Ha nocayry 864 „ — n. 

e) ceRperapy ^tpyraxBa 610 „ 80 n. 

oic) oHcapy ^pyuiTBa 300 „ — n. 

Cnera 18107 ^ 5(5 n. 

KaA ce ynopeAH cyna npHMaaa ca cyvoM Hs^aBaKa, oH^a 
H3jia3H fifik je npom^ia — 188L-82 pauyucKa ro,\OHa npeniAa y 
1882-3 pa^yacKy ro^nuy c noTpa^KnBa&nna o^ 2776 AHHapa h 
76 napa. 

Ha OBOMe necry HiiaMo ak cnoMCHeMo a^ je nacveHiiTn 
Hdian 4Py™i^Ba, sa cpncRy yiieTuocT o^ymeB^eua noR. Kara. 
pHua HBaHOBBheBa sauemTa^a ApyuiTBy 1000 <»opHHaTa, Roje 
he ce ynoTpe6HTH 3a yHanpe^efte caHRapcTsa y Cp6HJn, a se- 

^RRH RBBaceBHHR CpnCRQ HOR. *&. ^aHEHHli CROJOH IlOC^eABOM 

BOjboH ocTaBDo jc cpHCROu y^ciiOM ji^pyuiTBy iipaBO na npe- 
niTaHuaBaH>e CBnjy aerjBBx KH»H»ceBHiix A^^ia, ochm ohux Ha 
Roja 6h ro APyi'H Duao Beh npuno. Hesa je caasa buxoboh 
eooMeHy ! 

BH^^HOTeKa AP^flBna yMHOjKeiia je oue ro^uHe Roje no- 
RjoHHMa ROJe HpOMeHOM sftHra 04 : 

ARa^eHHJe uayRa y Beny ; 

„ „ DeniTH ; 
„ „ Bep^Huy ; 

XpBaTCRor-apxeojiouiRor ;^pyfflTBa ; 

JyrocdOBenerce aRa^e&iHJe anaHOCTH h yMJexnocTH ; 

MaTHue cpncRe; 

Tycy^apcTBeHe Raiii^ejiapeje y IleTporpa^y ; 

ByrapcRor Ri&H^ReBuor APyinTBa ; 

PycRor BxaepaTopcRor reorpa4»cRor ;^pyniTBa ; 

HiiaepaTopcRor nerepoyniRor yHHBepcHTeTa ; 
Oa HBcai^a II U3AaBaqa: 

'Bopi^a HHKoaajeBflha ; 

Xepnana AjiLenfiepra; 

'Bojil^a SdaxapcRor; 

J. reHHHla; 

Jon. X. AsaRyifOButia ; 






VIII H3B0Alt H3 SAnHCHBKA 

HsKEHopa PysH^H&a ; 
GieB. B. IIonoBHtia; 
HflKOdie rpoTa ; 
JoBaea SSflBaHOBHba; 
BdiaAHMHpa KanaHOBCRor; 
Mapna ^paroBHka ; 
HChb. n. ^paroBHlia ; 
H. A. BoAyena Ae-KypTeeea, h 
U. B. EpymeBCKor. 

GBHMa OBUM npHaosHHi^Hva eesa je cpAaqna xBaaa oa 
crpaee ApymTBa! 

SO jaayapa 1888 roA. 
y BeorpaAy. 

3aMeHUK apedcedHUKa, 

M. "B. MHJiH&eBBb. 

npuep. ccKperap, 

Gt. a. nonoBHlk. 

Huanoeu : 
GtOB. dApSBKOBSk. 

M. BajnTpoBHk. 

B. JOBaHOBHK. 

Bp. 4. 

npoMHTa ce HSBeniTaj soMHCHJe Roja je npeueAaaa pa- 
qyee y npomaoM HSBemTajy noveflyxe, a OHor BpeiieHa, ffiUB 
je ApymTBeHOM Kacon pysoBao npe^aman cenperap, M8d&aH 
EyjyH^Bh. 

Th HBBemTaJH raace : 

rjiaBHOM CKyny cpncHora yneHor ApyuiTea 

22. H0BeM6pa 1881. roAHHe TdiaBHH CByn Gpucaor 7^e- 
Hor APymTBa 0&&acTH0 nac je a& nperaeAaHO APymTBene pa- 
^yne ao 1. H0BeM5pa 1881 roAflHe, rojh cy pa^yHH HSHeceni 
y BBBeniTajy ynpaBe cpncBor yneHor ApymiBa. 

Mh cmo oBaj nocao BSBpmH^B h hbct Han je noAHerH 
r^a^HOM CRyny cpncRor yqeaor APyniTBa HSBemraj, a& cmo npe- 
rd&eAaBmH h nopeADBiiiH ca AORyiceHTHMa panyne oa janyapa 



■3B0AH H3 SABHCHRKA IX 

1880 Ao 1. H0BeM6pa 1881. namjifl, abl cj noTayno ypeAHH h 

TaHHH. 

y BeorpaAJ. 
27. jaeyapa, 1883. 

OBjiamKeHH 
csyaoM cpncKor yieaor ApymTsa 

Pedoenu HAanoeu: 

M. nexkoBH^. 

Jbyd. SjiepH^. 

C. M. JOLosaEBb. 

CpncKOM YHeHOM ApyuiTsy 

OuamheHH rjiaBHHM ckyoom cpiicKor y^eHor APymTBa Aft 
nperaeAaiio panyee soJH cy HsueceHH aa csyny 22 H0Beii6pa 

1881 roAHHe, no iuto cmo oBe pa^yee nper^ieAaJU, yMo^eHH 
CMO OA crpane r. cesperapa Aft nper^eAaiio h paqyee ao ^ ho- 
BeM6pa 1882, Roje je cnpeMHO sa r^aBHH csyn SO jaeyapa 1883 
roAiiHe. 

UperaeAaBBiH h ca AOByiieHTHJia nopeAHBiOH h ose pany- 
He, Hanuu cmo Aft cy y CBeiiy Ta?HH a ypeAHH. 

y BeorpaAy. 
27. janyapa 1883. 

^AaHoeu cpacKOi yHeH02 dpyvurea 
M. UOTKOBlA 

Jby6, RjiepH^ 
C. M. JDLoaaHHK. 

CByn ysHiia sa 3HaH»e npoMHTaHe esBeniTaje. 

y jeAuo OA^ynyje csyn, Aa npoToxoa AftHftmH»er csyna 
HMajy DOTOHcaTH: Kocra AABOBoh, CBeruc^aB ByjOBHfc, .^y- 
6o]iHp EoBaqeBBli h ^aaopHH JeHBo, a panyee y OBOj roAHHH 
BMajy nperaoAaTB crape HiiaHOBH fl8a6paHe soMHCHJe. 

Bp. 5, 

3aMenuK upe^cej^uKa o6jaBJbyje Aft j® Ha AHeBHOM peAy 
Aa ce Befca o nojosajy ApyoiTBeHor cesperapa h napeAH Aft 
ce npo^BTa hbcmo r. MHHBcrpa npoCBeie o TOMe. To uhcmo 
r.AacH : 



A H3B04n U3 3AniICUIIKA 

CpncKOM yneHOM ApyuJTBy 

KaKo je H cpncKO yqeno apjditbo yBcpHAo ce, ^a je xe- 
niKo ocTuapuTu upe^amfty OAJiyRy fteroBy o ctajHOMe ceape- 
Tapy, qacT je noTnecanoHe HsnecTHTH cpncKo yqeao Apy^TBO, 
Aa je Bjia^a EberoBor Be3H«taHCTBa , n caMa iiMajyhH Ta- 
KBO MunijaBeittC cTa^iQOM cenpeTapcTBy y epncKoit yqeHOM Apy- 
DiTBy, 6y];[eTCKU- tcect upeMa tomc cxBaiaay npeApyroja^HJia, 
ciiojuBiuH y je;^Hy cyny CBe Kpe^HTe ApyinxBy OApeJ^eae h cxa- 
BuuuiH Ty cyiiy ApymTBy na paction o»eH»e. UpeMa Toite 6yi;[eT- 
CKBM je BaROHOM APJiDTBy OAo6peHO 15283 ^Hnapa n 80 napa 
c TeKCTOM „Ha uepcoHciA ^pymTseuc icaHHPAaptijr u na epmefbe 
^pifuiTGOHOz 3a/^aTKa". Ho niTO ce ApyniTBO n y HanpeAaa Hoxe 
3aA0B0^UTH c jeAHBM ceKpeTapoM Kao rjaBHBM, b no bito ce 
B3 TeiccTa fiy^cTCRora saROoa iio^Ke npaBBJHo BSBecTB, a^ j^ 
ApymTBO OBjauj&eBO oprasBdOBaTn CBojy Raei^eJiapBJy, Rojeiiy 
nocay BB CTaxyT HHmTa ne cMeia ; no bito ApymTBO MoaKe flJiary 
CBoue nepcoHajiy no noTpe6B 6e3 HRaRBC CMCTfte OApe^BBarH, 
TO Be BajiasBM 3a BOTpeCno npcAysBuaTB RopaR RaRaB sa npo- 
veny craTjTa, npeA^oseny oa crpane ynpaBC bhcmom oa 2d. 
AeReM6pa up. roA., b obbm ^acT BMaif fl,ipymTBO o Tone bs- 

BeCTBTB. 

HBp. 620. 

29. janyapa 1883 roA. 

y BeorpaAy. 

MuHucTup apovecTo u i^pttecHux uocAoea, 

Ct. HoBaROBHL. c. p. 

M, Kyjyuy,uil nanoMflKe, RaRO jejoiu r. aP- J- IlaBqeh 
upeAAosKBO AB. ApyniTBO nna CBor CTa^iHor ceRpeTapa y uoao- 
ittajy npo«ecopa bc^brc uiRo^ie, rojb 6b ce Morao nenpeRBABo 
aaHB&iaTU cano Apyui^'BeHBM nocaoBBHa, a.iB RaRO saaAa BBJe 
Mor^a Taj npeA^or ycBoJBTB, no ^eit je spAo nesroAHO ROBTpo- 
^ucaTB HHHOBBBKa Rora OHa He nocTae^a, Beb caMO ApyniTBO 
6Bpa u Rora moirc ^pymTBO b OTiiycTBTB, RaA roA 3a iioTpetfao 
Ha^e. Ha jia&CROM CRyny BpeA^oseHo je 6b.io, a& 6yAy ABa 
ceBpeTapa APymTBCHa, na a^l ohh Me^y C060M noAe^e nocioBC 
Roje BMajy a& OTnpaBi&ajy. Y tom cMBCiiy ynpana je npeA- 
.aoiKUjia A^ ce iisiieiin q^aan 27., no r. »iBnBCTap Ha^iaaH a^ 



L 



U3B04H 113 3AI1HCHHKA XI 

CTaTjT ^^pyniTBCBQ HuniTa ho CMeTa u 4a ^pyiuTBO Moacc y toh 
norjieAy ype^BTii CBojy Kani^ewiapBjy Kaico na Haj6oAe Ba^cs 
yseBmfl je;iiBO b^ih Ai^a JiBua 3a cuoje Kaiii^ejapBJCRe Boc^oue. 

BehBHa n^aaoBa BpeM^sKe ;^a ce 3a ca;^ Be 6Bpa ceKpe- 
Tap, Bcro ^a ce ocTaBB 3a ApyrB CKyii, Kojn ce BMa casBaT" 
Baj^a^e Kpo3 ^Mccei^ ^aaa, a AOTJie nexa iiocao ceicpeTapa 
oTBpaBw^a Oflaj Kora yspaBa BpflBpeHeno 3a to B36epe. Obo je 
iioTpe6iio j\Q. ce omojkh napoqBTo b sa to, bito je bbcmo r. 
MBBBCTpa, Koje je Bpo^BTaBo, Teic cBBoh ctbpao, na je ByjRBo 
Aa BOBa yapaBa pa3]iHC.afl onoMe bito Go^^e, Te OBOMe bito 
fla^e sa Baj6owi>e Aa BSBece cboJ BpeAJior cicyBy, sa kojb caa- 
KaKO Tpe6a oapcabtb pan KaA ce BMa ca3BaTB. 

^pyrii HjiaBOKB fla^<a3e a**^ caua yupaaa Be Moiice 6BpaTB 
ceKperapa, Bero a^ ce to Mopa bsbpibmtb ua obomc csyuy, na 
Ma to 6bo b npBupcMCBB cecpeTap. 

YcdCA Tora, CKya OAJyiyje, a^ ce uaCepe BpHBpeMeBB ce- 
KpcTap. 

Ha npeA-iorsaMeBBKa npcAceABBKOBor CKyn 6upa oa npcA- 
^oaceBa Tpii qjiaaa CTrnnna ^. Ilonoaufia 3a BpiiBpeMCBor ce- 
KpeTapa ApyniTBeBor. 

Ha BpeAJior r. Joeaua Pucrufia^ CKyn OA^yiyje, Aa ce 
BAyliH cacTaiiaK CsyBa BMa ap^^tb flaJAa^be Epos Mecei^ A^Ha. 

Bp. 6. 

IIpoqBTanie ce BMCBa BpeA^oaceBBX hobbx qaaBOBa CpH- 
cKor Y'leBor ^pyniTBa, b to : 1 Kao AonncHiix : r.r. HuKOMt 
ByKuKemfi, yBpaBBTej» y^BTCACKe mKOde y CoM6opy, JomH Hiu- 
HaHOHH^y npo*ecop y KapAOBUBMa, Pucra KoaaHufx Bpo*ecop 
y KoTop}, Tyjia apo^ecop MBBepajiorHJe b reojorBJe y Beqy, 
'liypa 3jiaTapcKt4 pyAapcKB pe*epewaT y Co*bjb, 'JSypa IIuAaj) uf 
MHBepaAorBJe b reoAorBJe y 3arpe6y, Mura ncTpoeufi, npoo. 
y CoM6opy, KoncTauTun JaKoeJbcmfi I'poT , npo4»ecop BapmaB- 
CKor yBBBepcBTcra b 0m)J)uhcku iipo*ecop KBJeBCKor yBBBep- 
CBTCTa; 2 icao nosaeaax: r.r. JoanuM Ba^aH/^a, Ba^eoiiTo^aor 
y npary, Xanpu 4py^^ KOBXBABO-ior ; b 3. Kao peAOBUHx: 
r.r. Joean JKyjoeuK, npooecop ae-iBKe uiKoae, /Zero/? JKueno- 
6uK, npo*ecop peajine 6eorpaACKe b IleTap VCaeKuA^ Bajap. 

CKyu BpBMa 6e3 r-aacaBa CBe npeA^oateBc aohbcbc b bo- 



Xn 113B0AB I>a SADHCBHRA 

vacHe q^aHOBe, a BebiHOM riacoBt npniia i npeAioxeBe pe- 
AOBHe H^aHOBe. 

Bp. 7. 

SojuetiuK apeAcefiiuKa ofisRaKfje npOHese j ynpaBB Ji,pj- 
niTBa- y O3,6opf aa BayKe ApymTBeee a HcropHjcse OAcrynHO 
je r. Crojan liomKoeuf., a Ha aeroBOiecro ■safipafi jesa npCA- 
ceAHBKa r, BAajfuMup Joeauoau^. Y ojtfiopy sa Hayse VUD- 
co«cKe H 4B40JonjKe oAcryaHo je r. Muaom "E. MuAu^emtfi, a 
Bsafipaa j« sa oeroio veero aa iipe,;^ceABiKa r. CeeroMup H»- 
KOMtjeauH 

Giyn yiBKa OBe npOMese na ssaoe. 

Bp. 8. 

DpHcryna ce asCopy npeAceABBxa aa ro^iRHy a&hb. Tia- 
c&io je BHX 31. Oa oBor 6poja uacoBa aoCbo je r. B^a/ift- 
mtp Joaam&tK 14, r. 4"'<'i'i!P>'J<^ HetauK 13 i join lersopaita 
no 1 rjac. 

r. BMi^Mup Jo6aHoeuA ouameH je uio laaSpaeB npe^- 
ceAHHK CpncKor y^enor JifijmxBtL sa roAHoy A&sa. 

Hfruap. ctitpvTlp, 
Oft. A- nonoBMti 

UOTDIUHUIfU : 

Roots A-ixoiMk. 

Cmt. Br.ioaidk. 

AaBOpBH J'emco. 

JbyS. BoBa^OBKb. 



c i^ y n 



JETTCKOr y^JEHOr AI*^™TBA 

27 i|ie(fpyapa 1883 y EoorpaAY- 

nPE4CE4HHK : 



■ nPHBP. CEKPETAP : 



Bp. 1. 

Upe/^ce/iiMiK OTBopajy&H, y o/ipe^HOM poxy, OBaj csyn, sa- 
XBaJbyje ea B86opy bojhm ra je APymTBO Ha npom^oii cbom csyay 
nonacTBOBa^o h y no^iyseM roBopy paBJioasH sa^aTas CpncEor 
y^eHor ^pyniTBa, nosHsajybH CBe H^anoBe Aa o6pa3yjy caBes 
AyzoBa, y KOMe he saAaha ApyoiTBena HahH CBora uoysAaHor h 
ycneniHor ocTBapeKa. 

FoBop npeAceABBKa cbo^h ce y r^aBBOue aa obo: 

,y i^apcTBy nayKe cyaepeHCTBO upHna/ia bctbhh. Hcthhh, 
Kao HeBB^ibHBov cyBepcBy, Tpe6a ah cAyace n ^pyoiTBa Koja ce 
HayAH oocBeTe. 

,HcTHHa ce casnaje cjo6oabbm HcnaTBBaH»eM aaBOHa npD- 
po^e, Ha OCHOBH caifocTajHor pasBBTKa h cdosne pa^ae CBHJy 
yMOBa. Obhm nyTeM Aonija je nayBa ao Aaaamibera HanpeTRa, 
na OBHM nyTeM h yqena ApymTBa Mory ^a OAroBope cBOMe 
nosuBy. 

»y CI060AHOM pasBBTRy H xapMOHBJCROM casesy Ay^OBa, 
Ha oaxapy HCTBHe, CBa je Tajna ApymTBene h napoAHe cnare 
H Be^H^HBe. To ce oraeAa na cpai^oii Ropany ibyACKora pa^ 



XIV H3BOAU na sadhchuka 

iipeTHa. Ho 3a nac je HajupapoAnuje aa ce nosoBeiio ua bcto* 
pujy namer uapoAHor oc^o6o]^eHia. 

^BapaapcKOM uoujiaBOM 6eme, Kao idto suaiio, yrymeHa 
CBana MCEpa uapo^He caoOoaq u pacKUHyTa cBana Besa iie^y 
pasBHM A^^OBBHa cpncTBa IIo^HTuquor i^eHTpyMa 6bjlo je He- 
CTaJio sa Cp6e; HapoA je usr^eAao Rao ea aTOMe pasAPo6.&eH 
u y xaoc upeTBopeQ. Y tom CTa&y yusa Ky^Typa cpocsa Seme 
ucTaAa na aiiaHeTy icanacTHpuMa. 

^MauacTupB npHKyiiAaxy HapoAOEu Ha^e^a, Koje ce pa3- 
BHJaao 113 BeroBor CTpaAaaa. Haqe-io to ueme Bepa y cBCTy 
ucTUHy 11 opaBAy. U uoa saKpH^eii oBe sepe cnacoiue ce oa 
3a6opaBa cuomchh HCTopajcKe BejHHHHe, oiyBame Aparoueae 
uiiCMeue B KH>a}KeBHe TpaABAuje cpucKe, u OAraju 3AP^b^ B^iuiia 
iiapoAQe CBecTU. 

^MaeacTDpu uocayacume, a^^* ce npuKyue pacyra 3paii.H 
vMue CBeiAOCTM, u A^A^ noAexa OpaTcKOM Ayxy h naTpHOTCKOM 
0Ayniei<^eH>y uei^y Gp6BMa. Y's npKOC CBBiia OHAauiauii Tfro- 
6aiia u ouacBOCTHMa caodfiaLaja, uauacTBpH OApsKaBaxy jrubo 
caoumTaBaua iie^y AJxoBuua. y ueupeKHAnoM AOA^py ca na- 
poAOM OBu cy uocTajiu aciiBa oraHniTa Mopa^uoj h yMuoj aa- 
joAiiui^u cpncKOJ. Je ail ce uor^o y cea BpeHcaa HiiaTH cpek- 
Huje upBJUKe 3a cycpeT Ay^OBa h ii^oAUujer uo^a aa pa^RiiTaE 
iiaiiOAue cBecTB, Hero mTo 6eiue sa ca6opuHa oko HauaciBpa 
u i^pKasa?! Ty je uocejaaa npBa EjiHua caBesy HapoAoe hhcjSB 
ca Hane^BHa xpamhaHCEe i^BBB^Bsai^Bje; Ty ce y3 CBeie mo^btbc 
pa3jerao u KpHK jyHa^RHX necaiia, Koje cy c^HKa^e Be^nqaH- 
CTBO yjeAMBenor Ayxa uapoAnor, h npcACKasHBajie noGcAy cpn- 
cKe BAeje HaA cb^om BapnapcTBa. 

^yaBBmeHe TesH>e BOAe Be^HSBM pesyjiTaTUMa, na h lue* 
MeuHTo I ajeBe napoAne cbcctb 6b BpyHBcaeo ycRpcoH BapoAHe 
CAoOoAe. 

.JyeaHRBM oc^oCoABri^Biia Cp6BJe 6einc npBa 6pHra a& 
Ae^y HapoAHor npepo^aja iipBApy^e b KH»B;KeBHe caare. Y 
ApyniTBy ca KH>u»;ei3HBM b yqeHBH naTpBOTBMa CBora Bpeueea, 
ouu uoABroii;e BiEo^e y uapoAy, b uocTaBBBie npsy ocHOBy ea- 
npeAiiOM i^a^BBTEy HapoAoe KH>B»(eBHOCTB b upocBere. 

fllla Haifa je caA, A^ ua ocjo6o^eHOM orH»BniTy cpucKOM 
Aa^Le paaBHJaiio iiapoAny cbcct b HiBpBMo G^iarocdOBe Hayve. 



II3BOAI] H3 SAnUCHHKA XV 

, Ham II npcTUu, kojh cy aapoAnuj cbccth ea ojTapy xpn- 
mhaHCKe iiUBHjiii^ai^uje npsa icau^Q^a npuiiaJiMii, jioi&uwAB cy 
TpHJyH4» CBojux uaTpHOTCKHx eneppuja y o6uobh eapoAue ap~ 
jRHBe Da paanaAa Benux. CpiiCKo yMeno ApyiuTBo uo3BaBo je. 
Aa HaiipeAHOH paaBHTKV iiapo^He cbcctu AixAe. uoita iiUjieTa. 
UcTopuja ce ue o6DaB.^a, na b aa hobc iioTpe6e napo^a mo- 
pajy ce cTBapaTU hobu HUBopu b cnare. 

;,ByAyliHocT je MOBcuiTBa y naynu, ua ua uayuii Mopa Aa 
ce ocuuBa ii cpucua 6yAyliH0CT. 

„IIe6pojeiie ii orpoMne upo6jieMe Ha uo^y iipocBeTHor, iio- 
jiuTU4Kor, upifBpeAHor h CBeKOjiuKor ApyiUTBeiior u HapoARor 
jKHBOTa HeKajy peuie&e. Koje cauo uayna Mowe a^ uu Aonece. 
Moi'aMO upBanaTU, a^ BpeA paa^BBaiia Eoje B^iaAajy y othu- 

lieUBM COUBJadBBM, pej|flrU03HHM B UOjlBTimRHM OBTEBBMa, HHJe 

jiaKo pacnoanaTH flCTBHy, b oapcabtb o6^BBe b paaiiepe CTy6o- 
BBna Ha KOJBHa lie Aa ce TeMe^B 6yAytinocT iiapoAa. Ajh, 
CBi'T^oci* HayRe, Ha kojqj ce ocHBBa cuara, BejiBHRHa b cdaBa 
noBeuiTba, pacueT^Biie h cpncBBH yiioBHifa npBpoABc aaKOBe 
HapoAHor b ApyuiTueHor paaBHTKa, b noMokH bm, Aa oAe^e 
HCTBiiy oA (Bauor xaoTBHHor aanacTa. 

.3HaHaj BayKe yupaBO je y OBOMe: Aa ce BspnaB MBcao 
EojoM AananiHiB Beic ȣbbb; Aa ce paaBBJy baiJc KOJe be bbo 
CyKTBfta iipocBeTdBTH cyBpeMeHDUBiia nyT BCTBue; Aa ce Be- 
KycTua B 3HaH>a CBBJy jteicoBa b napaniTaja npBRyue b ynoTpefie 
uao KauBTaji aa A<>6po CBBJy b CBaKora. 

„y UBOM Ayxy B Mil CMO Ay»HU, Aa TeSKBMO apMOHKJCKOM 

caBeay HapoAHBx ocehaiba, mhc^b, HapaBB b Te;KH>a ca iiA^jaMa 
B ua^eABMa cyBpeMene HayKe. 

:;HeKa ce name eneprHje yjeABHe y aajeAHBHKuj AyatiiocTB, 
i»ao urro cy yjeABKene b Bayne, KojBua cmo BucneLeiiB. ua Aa 
u yMHa CHara b Mupa-ina bpcahoct cpBCuor y«ieuor APy^^Ba 
6yAe BBJ^ena ua uojby paAa aa uanpeAaK uapoAue cbcctu, aa 
ucTUHy, HayKy a oBuiTe Aoupo!** 

Bp. 2. 

IIpc/ice/tHUK caouuiTaBa oBe upoMeHe y yupauu: 1. i^an 
yupaBe r. Ctcuih 34paiih'Oim/i BaafipaT je aa aaMCKHKa upcA- 
CPAU"Ky APywiTBa. 2. r. IIuhtu CpeKnomtfi Baafipax je aa upeA- 




XVI H3B0AH B3 aAnaCHBRA 

ceAHHKa 7 oA^opy sa nayse BcropHJCKe h Apsarae, ea xecro 
r. Bjia^HiiBpa JoBaaoBBba, bojb je janyapa 30 ob. r. uafipaT 
sa npeAceAHHRa i^pyiUTBa; 3. r. AAUMauje BacujteeuK BsatipaT 
je sa npeAce^HRa y o^6opy sa mnpeBe nayRe h RKHxeBHOcrn 

y HapoA. 

YjeAHO caonniTaBa npeAceAHHR, a^ je ca SHaH»eii ynpaae 
ROHCTHTyHcaH ncTH oa6op ApyinTBa h» nporpaii rojh je oh no^- 
Heo ycBOJaaa je yspasa sa noHeras cberoaa paAft> saApxaaa- 
jybH npaao ^a nporpaM pa^a oBOMe oA6opy o^pe^yje npeMa 
cpeACTBBua Roja cy Ha pacno^OHce&y ynpaBH. 3a ca^ je o^- 
^yneHO oa cxpaae ynpase, Aa noMok OBOMe OA6opy He eve 6in 
seka OA jeAHO neraHe one cyiie, Roja ce Tpome Ha xoHopape 
^^anaRa rojh ce mxaMiiajy y cFdacHHRy.*' 

CecT. ByAoeuK bhah hs OBor caonmTefta upeAceAHHRoaa 
jeAHy HOBOCT, a Ta je, Aft cmo ofiora&euH jeAHHM hobhm oa6o- 
poM. Hehe sa caA A& roBopH o Tone: je ar h oh sa Taj oa- 
6op HJH HHJe, Hero asjaBAyje, aa r& je oaaao nocryaaBe 
ynpase ynpaao HSHeHaAH^&o. Oaaao aasHO EHTafte HHje Tpe- 
6aio ynpaaa caifa hh a& pemaaa, Hero je ipefiajio a^ je hs- 
ue^a npeA cayn, Te Aft ce h oh o Tone caoiyma. 7 ocraAOM 
i^eo OBaj paA nnje ocHOBan na saRony. y ypeA6H ApymTBa cno- 
MBH>y ce nopcA ^cthph oA6opa jom hcrh OA^opH sa idh- 
pe'kbe Hay Re h BKHxceBHOCTH y napoAi a ne BeJiH ce Aft be ce 
ycTanoHBTH y caiiOMe APyiuTBy jom hcrb nerc oA^op. Y ^A. 
10. Rasaxo je y ype^e&y ApyniTBeHOM, mxa he roJh oA^op HMaxH 
Aa paAH. 3a oaaj x. j. sa nexH OA^op HHJe HHmxa npoHHcano, 
HO je caMO pe^eHO, Aa be nporpaM ^eroaa paAa caxa ynpaaa 
OApeAHXH. Hs xora ce jacHO bhah, Aft je xaj OA6op Hemxo HBse 
OA ocxa^Bx oA^opa. Y habluj 1. ApyrnxBene ypeA6e OApel^en je 
ApyrnxBOHH saAaxaa. IIlHpeH>e Hayaa y napoAi Roje je xaao]^ 
cxaBACHO y saAaxan ApymxBy, HMa Aa ce capniH npeKo napoHi- 
XHX OA6opa. HnrAe ce ne cnoMHay xh OA6opH aao jeAan OA6op, 
Beb yaea y mbo«hhh h cbc nopcA ocxa^oz r^aBHHZ OAfiopa 
Ha Roje ce APyinxBo abam. H xbro nsr^ieAajy xh OA^opn aao 

HCRB RH»H2RapCRH H UpOHexaHRH OA^OpH HpORO ROJHX APymTBO 

mnpH Hayay h RH>HJKeBHOCx, a ho Rao caxocxa^an h paBHonpaaaH 
oA6op y caMoxe APymTBy. Gee obo AOBAe Mose 6hxb Aft je h 
HejacHO Roue; aaa je ul. 18-xh jacan aao Afts* Y &eiiy ce 



H3B04H H3 3Ani!CHHKA XVII 

Be.iH: „cDaRH pe/ioBaH haae npnnaAa jeAHOM oa ^eTfipH OA^opa.* 
Hs Tora ce bh/^h, a^ both Hua BHme oa neTHpo oA6opa hhth 
ce nose KO yoHcaTH 3a qj.aHa neRora nexora OA^opa. H TaKo, 
a HapoHHTO c 063a poK Ha OHO mro ce nponecyje y ?a. 11. h 
34. ype^e&a, ohh kojb cy ce ynacaAH sa ^^anoBe Tora flCTora 
OA6opa HeMajy npaoa na r^aca&e ho oBAe hh Ha cbojhm ca- 
craBi^HMa, Beti jcabho Rao q^taHOBU ocTaaa neTBpH oA6opa. Hhbo 
Be npeTHocTdBJba 3^y naiiepy roa ynpaBe, hito je obo OBaRO 
ypaAH^a, a^B CBaRaRo jacHO je, Aa ce TBue oiianiBAO osaROH. 
Upeiia TO Me, hcth OA6op, Roju je vcTaHOB^eH, Mopa ce OAMax 
yRunyxB. 4a 6fl ce ApyniTBo canyBado oa BesaROHBTOcTH y ceoMe 
paAyi roBopHBR je ycrao Aa Rase obo hcro^ihro pe^H h Aa npeA- 
AOJUB Aa ce bcth OA6op pacnaAne. Y ocra^oM, aRO je Behnua 
^i^aHOBa Ha CRyny sa to Aa ce ycTanoBB OBaj oA6op, ROMe 
je peq, oHAa BaJba AonerH npeA^or Aa ce Heaa ApyniTBeno ype- 
^eBe, na yuyTHTH CTeap cbojbu peAOBHOM nyTeM. 

Upe^ce/^miK o6janiH»aBa RaRO ce RoncTflxyucao neiH oA^op 
oBora APyuiTBa. IleTHaeCT pcaobbbx q^anoBa BeroBHX hoa* 
HeaH cy nBCMCBH iipeA-Aor cboj ApymTBesoj ynpaBB 3a ycrano- 
BjbeH>e Tora oA(5opa. Y ype]^eH»y APyinTBenoM iieMa HURaRBe CMe- 
TH>e Toue, Rao mio ce jacHo bhah h3 H>eroBor 1. uana TaiRe 
2. FAe ce BCdin : a^^ ce ApyniTBO mo^rc ciapaTH h puahtb mH- 
peH>y HayRe n RH»flaReBHOCTH y nele RpyroBe npeRo HapoHHTUx 
OA^opa. YnpaBa ce Morja caMO o6paAORaTH oBaROM npeA-iory, 
KOJH je, Ban cyMBe, BeoMa RopBcxan (qera nperjior). H TaRO 
OBaj OA^op ana Ropena y canon ApyniXBeHOM ype^eay, a HHJe 
HHmTa HOBO HHTH je RaRBO H3ueHa]^eH»e. KaMO cpeba a^* je oh 
paHHJe ycxaHOBACH, Te 6b ce ao caA occTH^e 6.iaroTBopHe no- 
oieAHiie OA H>eroBa paAa. Haje hh Aia^io qacHO AHsaxH luaca 
npoTHBy HiBpeaa nayRe y napoA, rojh je iRyAan nayRC. 

y CHHCjy ByjOBBLeBOM roBopnau cy: r. r. M. OB. Muau- 
KeeuK H Cree, 4* UonoeuK^ naBOAeiiH Aa oBaRO, Rao mTO ce 
caA paAB, HHJe HHRaA pa^eno oa cxpaee GpncRor Yqenor 
^pymTBa. OBa je CTBap fieoMa Basna u ona 6h Tpe6a^o Aa 
H3a]^ Rao OA^yRa cRyna. a ne Rao a^-^o cane ynpaBe, Rojaje 
OBHM nocTynROX yseja na ce BHme Hero hito joj ype]^eBe Aaje 
npana. H aRO je BCTHHa Aa je nam nnpoA h seAan h r^aAan 
HayRe, He Tpe6a npH pemaeaBy one CTBapn CMCTaTH c yiia na- 

raiOHHR LYII. B 



XVIII H3B0AH H3 3AnHCBBRA 

HHHe, soJBHa ce AOjiasn ^o Tora 4a ce eapoA HanoJH h eaxpaHH. 
Gpncso Yhbeo ^pyniTBO BMa CBOJa npaBo^a, no KOJBMa HMa m 
ce ynpaBAa. H>eroBa je BCB^^ynoBa 3aAatia c6pa^HBaAe d yea- 
npei^BBaae eayKe. To He Tpe6a MemaTO c nonyjiapocaKeii na- 
yse. CpncKO Y^eno ^pyniTBO ne Tpe6a hhth nose a& ce ynymra 
y TaKO mTO. IIpaBH Hayqapa, ohh mro ce 6aBe npoHajiajKeaeif 
saKOHa fl HOBBX BCTHfla y o6jiacTH nayKa, ee 6aRe ce HEKa^ 
nocjoBBMa KoJBMa ce nonyaapHuiy ohh sasoHU h one eay^ne 
BCTBHe. A mTa je sa^araR CpucBor YqeHor ^pymTBa, aBO hc 
to: ^a Heryje nayqHe HCTHHe y h>bxoboj bhihoj c<i»epH? HxaKO 
HBJiasH A& saKOHOAaBui^ kojh je npooncao obo ype^e&c, no Roxe 
ce ApymTBo j[,o ca^ ynpaBAa.ao, Hoje xreo abl hoMema nony- 
^apnsaTope c npaBBM HaynapuMa, KaRBH Tpe5a asl cy qaaHOBH 
CpncKor YqeHor ^pymTBa. V ocTa^oM, d aKO je ApymTsy cra- 
BJbeHO y saAaxaK a^ ce 6aBH mHpeBeM Hayce h RanseBHOCTB 
y HapoAt TO He snaqa a^ ^^ PMH Tora Mopa ycTaHOBHTH 
y caMOJ cpeABHH ^pymTBa napoMBTH OA6op, jep naqHHa h ny- 
TOBa sa iiiBpeH>e Hayne HMa Aocxa, iia ^ais h oubx, KOjoHa ce 
HojeABHH KKHJKapH ciyaKC, hhtb ce Mose oiieT c Apyre crpaHe 
npeTuocTaBBTH, A^ caiiH EBBSKapH nonyjiapHUjy Hayne thmc, hito 
je mflpe no napoAy. IlBTaH»e niHpe&y h noiiydapHcaH>y HayKe 
OA BP.&0 Be^BKor je SHa^aja, b sbeuy 6h Ba^ajio h BHme b 

036BJbHBJe upOMHC^HTH, HerO mTO ce TO HOSe yqUHHTB OBOH 

npHdiHROM, RaA je OBaRo ns HenaAa obo nHTaKe npeA nac b3- 
neceno. EaA ce pasraeAa r^e^iOByDHo APyinTBCHo ype^cae, jacHo 
ce BBAHf Aft jc yciaHOBa OBora neTor OAfiopa ca cbhm Ges aa- 
BOHor oc^ouua. Ype^eae hutb npHsnaje cauocTa^BOCT ohbm 
OA6opH]fa ROJH 6b ce BMa^H ycTanoBBTH sa mupeBe nayRe b 
RHiBseBHocTH, jcp KBiia ynpaBa oApe^yje (a ne ohh caHH) npo* 
rpaM paAa, hbth nposnaje aa H^anoBB Tora OA^opa Hory 6btb 
neRH qjanoBu ApymTBenH. Obo ce noTBp^yje napoHBTO ohbm 
qaanoM, fac ce roBopu, a^ cbbrb ^jian npHnaAa jeAHOM oa ne- 
THpH OA^opa. ^a je saRonoAaBaii^ npoABB^ao a& ^e ce c Bpe- 
MCHOM BMBTH ycTaHOBHTH H HeRB neTH OA6op, sap He 6h H3pe- 
ROM Ha CBOMe MecTy aoa^o hito b xoMe, RaKO he ce uanoBB 
ynncBBaTH h y nein oA^op, rba ce 6yAe ycTanoBHo. 

y CMHCdy npeAceAHBROBOM roBopBwin cy r. r. nanra CpeRr 
KoeuA, Joean EoiUKoeuK h AAUMuuje JBacujbeeuK, Ohb cy bbbo- 



H8B04H B3 SADHCBHKA XIX 

AHJiH, Aft je y ^Li. 1 Tfmm 2. crasAeHo nopeA o6pa^HBaH»a 
HajKe H nonyiiapHcaH»e. ^o caA cmo ce 6aBHjiH jcahho caMO 
OHHM npBBM, a caA je BpeHe, a& ce, nopeA Tora, ocBpneHO b 
Ha OBO APyro, niTO ao caA HBJe ysBMaHO y panya. IIIto ce y 
q^i. 15. cnoMBBy .OA^opH'', a ae jeAan OA6op, sa mapefte 
HayBe n BHiBsesHOcrB y eapoA* to naqedHoj cTBapa Hnnrra He 
CMCTa, jep je no ce6H noJMwZBHBO, Aft onaj bojh hmb npaBO Ha 
MHOSBHT, HMa B Ba jeAHiiHy. y OBOM HBTafty ynpaBa je no- 
CTynH^a ca cbbm no 3aR0Hy, jep je OApeAB^ia nporpaii oexoiie 
OA6opy. ROJH ce Ha ocHOBy ha, I.h 15. BOHCTBTyacao. IDto ce 
y ^A. 18. cnoMHBy caiio HeTapa oA^opa, y Boje ce peAOBHH 
HdaaoBB yoHcyjy, to je sa to bito OHAa Aoacra h naje ChjIo 
BBme HO caMO qerapH OA^opa. y ocra^oii, bo nehe Aft ce arpa 
pe^Biia, Taj bbah ab y obomo naTamy HCMa Hanera aejacHora. 
CTBap je y TOHe: xohe ah ce ApymTBo 6aBHTH mapeaeii aayKe 
BJiH Heiie, H je ah oho sa to nosBano caMflM cbojbm ype^eaeH 
EAn HBJe? H^aHOH 1. to je cbc pam^iamheHO a o Tone He Mose 
6aTa Aftue bh HaJMaBe cyiiBe. y ocTadOM, My^Ho a^ 6b Apyai- 
TBO bbqa AocTflrdio cBojy saAafcy, KaA 6a ce orpaHHiHJLO cbmo 
Ha apoHajaseae hobhx sasoHa h Hayuax acTHaa. jep eao je 
npoTea^o 40 roABHa oa bbso ^pynjTBO nocTOJa, na bo xoase 
pe&H Aft je npoHainao hito hobo y nayuiB, bbo bito cy a. np. 
H»yTHOBfl saBona rpaBHTai^nje a ^p.? — Gse niTo je Tpe6ado 
no sasoHy Aft ce yqaaa, obac je y^aKeno. Kba ce oA6op sou- 
CTBTyflcao, ynpaaa My je OApeABJia nporpau paAa a noMoh, 
Boja My ce noise CTaaaTH Ha apnieoe BeroBa saAaTsa. 

Ilooie OBora ca 19. npoTHBy 6. r^iacoBa oAJtyqeno 6h, Aft 
ce npeBO oBora npe^e na AoeBHa peA (nllpoTHB^ cy TASiCdAE 
r. r. Mflaan "B. MH^abeBati, ap* B^aAan, CseTOM. HaROJLajeBnb, 
CaeTBCjiaB ByAoaab, JoBaa SKyjoBaii a CTeaaH ^. UonoBab.) 

Ep. 3. 

Upe^ce^nuK asaoca APjmTBy HHeaa npeA^osenox hobbx 
q^aaoBa. BebaHov raacoBa H3a6paHa cy: 1 sa peAOBHe (oa 
Kojax HCKe npcAJaay abb oA^opa) : r. r. A-p- -^(^^o, KoctuK, ^-jj. 
BqjcMie EuKuA, ^-p. Jtaaa AaaapeeuA, HuKanop npoTOcnni^j, 
JoesiH AeanyMoeufi, ^-P- MuxauAo Byju^, Jocu0 Ileuu^ u Mu- 
JMH AHflOHoeu^; 2. sa AonHCHe: EuKanop FpyjuA, Cree, B. 



XX H3B0AH H3 SAnMCHHKA 

IIoaoHuK, A'P' Oreean UaQAOHuK, A'P ^-^^ Oztbanoeu^ u apxH- 
Miiu;^puT MuMvi; h 3. 3a no^acne: BacuMije BepemwzuH 

eAa^uKU BuKTop. 

Bp. 4. 

npeAce^nuK bshoch he ahcbhh pe^ naxaBe o nojioacajy 
ApyniTBCHor ceKpexapa ii HanoMCHy, Aa BHme oa jeAHOr ccEpe- 
xapa ue noae 6hth, jep to r. MHnucTap npocBere He AonyniTa 
Hero Moac Oflxn caMO jeAan ceKpexap, a on a* y3Me cefia do- 
MofciiDKa. Ynpaaa mhcjih Aa APJ^tbo xpe6a Aa H36epe jeAHor 
ceKperapa, a oh, no oAo6peH,y yupaae, Aa ysMe cefio noHoti- 
HHKa. Cespexap Aa ana 1500, a aeroB domoIihhk ao 90J a»- 
Hapa Ha roAHHy. Odh 6h Me^y co6om noACJHjie nocao OBaso 
OA apH^HKe: 

J. Cenperap 6h hmho Aa: 

1. BOAH sanHCHHK na cacxanuHMa ynpane h csyna; 

2. BSBpmyje c npeAceAHHROU CBe OAJiyBe; 

3. caonrnxaaa H36op h AOCxaBd^ba AHn^one hobhh ua- 

HOBBMa. 

4. BOAH AHeRHHK HOB^aHHX npHMaiba H HSAaBaaa (rAe 
AOdasH: AP^aBHa noMoti, npaxoAH oa ApvmxBeHBX HSAa&a, xo- 
HopapH nncAHiia, n^axa APynixBeHox SBaHHHHRKa h nocjysR' 
xe^ba, u3AaiiH na eKcneAHanjy, BaHue^apHJy h t. aO« 

5. BOAH i^ejy npenHCRy ca cxpanuM APyniXBOMa h aia- 
cxHMa y seMj^H, iipe&ia noxpeOn; 

6. OApe^yje. eojuk he ce KH»HsapHMa h hoa kojhm ycdo- 
BBMa AaBaxH y eomhchoh ApymiBena nsAaaa, h boah pa^yne 
XHM HSAaaaBBMa h iipnuaBBMa; 

7. 6pHHe ce sa mxaMny ApyniXBenor oprana h APyrnx AC^^a 
Koja ^pymxBO HSAaje. 

II. IIoMoKwuK 6h BMao Aa: 

1. BOAH uo&aoBOABU npoxoBo^ H cxapa ce Aa je apxBBa 
cBasaA y peAy; 

2. BOAH HHBeHxap APynixBene 6B6dAH0TeRe h cnHCROBe na- 
nemxaja u ApyrHx exBapn; 

*J. 6pHHe ce 3a xa^HO oxnpaBAaKe ^^FjiacHHRa^ h Apyi'HX 
Apymxncnnx nsAaaa CBBMa ^^auoBBHa b ApyniTBBMH, Roja cy 
y BesH; 



k- 



U3B0JIH H3 3AnHCHHKA XXI 

4. noiia»e cespeTapy y Bo^eBy npenacKe ii y eKcneAU* 
^ej^; n 

5. BOAH cnHCKOBe H paqyne o KHiiiraMa, soje APymTso 
HSAaje. 

«£yff. Eoeaue&uA HaaasB a& ^u 6ojhe 6]iA0 A,a, o6a JHi^a 
6yA7 HjiaHOBH ApyniTBa b a& bm je narpaAa noAJeAHaKa n36op 
KflxoB B3 cpeAHBe ApymTBa Morao 6b co yAecBTQ TaKO, A& J6- 
AaH 6yAe as jeAHe, a Apy^fl bs Apyi'e rpyne nayRe. 

npe^ce^uK ce OAPB<fe npasa KaHAflAOBaEba Tpnjy ^iflua 
ApyniTBeaor ceRpexapa b Moaa CRynmTBBy aa to ynajKB. 

GRyn He yBasasa iioj6y npeAceAHBROBy. 

UpeAce^HUK RanABAyje sa ApyniTBeHor ceRpeiapa rr. Jo- 
eana EoiUKoeu^, MuAoma SeneeuKa b Oreeana 4- HouoeuRa. 

IIo cBprnenoM xaJHOu r^aca&y ao6ho je r. Jobuh Bom- 
robbK 18, CTeB. ^. nonoBob 4, a r. Mbaoiu SeneBBh 1 rjiac. 
TpojHaa HBCY r^acaja. 

Upe/^ce^uH ofijaBB, aa je BehBnoM rjiacoea B3a6paH Ha 
AftHamibeM CRyny r. Joean £amKo«»«^3a APyoiTBeHor ceRpeiapa, 

npuep. ceHperap, rioraucHuviu : 

Ct. a* nonOBBb. fi. AdlKOBBb. 

Jby6. KoBaneBH^. 
Cbot. ByjiOBHb. 
OreBan ToAopoBH^. 



c I? y n 



cmcKor y^EHor /qpyuiTBA 

30 jaHyapa 1884 y EeorpaAy- 
BHJH cy: npeAcejiUHK BaaAHUHp JoBauoBHh, HJiaaoBH : A. BacH- 
.bOBHh, J. 'Boptjeenh, IT. CpehRoeuh, Ct. ToAopoauh, Ct. «UpaBKOBuh . 
J. PRCTiih, r. BuTROBHh, A-p. J. TypouaH, J. }KyjoBiih, J. AsaKyMOBBh, 
C. CpeTeiioRHh, 4- 'Bypuh, M. AujioHOBiih, C. .loaaHuh, Cb. ByjosHh, M. 
11. LUanHauuH, 4- CrojauoBuh, x-p -1. CTe<t>aHonHh, "B. Majeruh, H. Me- 
4aKoniih, Cr. X llonoiiith, Borai>y6 JoBanoBuh, M. Ban, .b. KonaqeBMh, 
J. Uotiuh, M. BajTpo'iih. Ap^r. MiuyruHOBuh, A-p B. Bannh, C«i. IIsaM- 
KoBuh, npoTociiuhea Uhkuiiop, Gb. HHKOiajeBHh, A-p M. Byjuh, M. Oct- 
KObuh, A'p Ct. BejbKOBuh, CTOjaii BoaiKOBuh, M. 3eqeBuh, A-p. .1. 
JoKuh, Fj. Fepiiiuh, K AjKOsuh, ceKperap JoBau BouiKoouh, 



Bp. 1. 
QpeAce^aHK oTSopa csya obhm pe^aiia: 

FocaoAo ! 

vFoAomftB cKjo ^pyiDTBy je npeias ii3 aponuocn y 6y- 
AvLhoct. Ty ce npapoAHO OTuopa uHTaoe: mTa je Apym^BO 
ypa^uo, mra jia My jom ocraje Aa pa^e y Hayaa, Kojy je npe^* 
yaejio a^ ofipaj^yje a mo pa y aapoiiy. 

.Ham noiDTOBafia XVl^^ cecperap ApymTBa, r. J. Bomao- 
Bill. asBOjelie Ban Dpo«iaTaTB asaeiDTaj ynpaae o ApyiUTBeaoj 
paAH>i« OA nocaej&er Hamer csyna ^o ca^. Oi^eHa nayqee 
paA&e npHnaAa jaBHoj KpaTioa, oa Kpanaa laa ^a aa- 
peie cyA ■ o tojie, iiito je Apymao ao caA ypaA&io ha ao^y 




B3B04H 113 aAnHCHHKA XXIII 

HayEe. — Hame je ^a npoMHC^nxo o 6yAyboj ApymTseHoj pa^KK. 
y oBoj pa^Bfl je j^iysHOCT caeecTH h Hacre sa cse nac, na 

BaC MO^UM, Aft MH A03B0dHTe A^ OBOM npQJEfROM QOBe^eM pCH 

iipaBi^y ii»eHOii. — (HanoMHfte ce sea^aj uayne y onniTe h 
pa34ase, Raso je y HaapeAHOM pasBHTKy ibeHOH cuara h moIl 
^OBemTBa, na OHAa ce HaciaB^a:) 

,GpncEO y^eHO ApyuiTBo nosBaHO je, Kao iiito My HMe o 
craTyxB Kasyjy, jx^l 6yAe cpeAeniTe E&nseBue h nayque pa^Be 

y HapoAy. 

^Hay^Ha paABa y HapoAy MepB ce ciynBeM aeroBa pas- 
BHTsa, ajH oHa je yjeAHo h cpeACTBo, a^ ce HapoAHU pasBHTaE 
HaopeA JiORpeHe h sa BBiue CTyu&e noAHree. 

^PasBHiaK cHare h boLb y eapoAy aayEa ocHasa HaABo- 
jaEOJ paABo: upBO, na paAH»B eojom ce HCEycTBa, sea&e h Te- 
EOBBHe Hac^e^ene oa npom^ocTB cypeBH»BBo qyBajy oa CBasor 
ryfiuTEa, na oiyBane npBEynAajy b ycpeAcpe^yjy y pysaiia 
asBBBX napamraja, sao sannTa^ 8a ^B,Jbe TeEOBBHe b fl,SLJbii na- 
npeAas; Apyi'o, na paAftB eojom ce eneprnuno b neyMopno 
Epos cne Tero6e Eopaqa iiaupeA CBe 6oabm yc^oBBMa sEBBoxa 
B CBe nanpcABBJeM pasBBiEy napoAHe csecru, caare b moLb. 

;,QpeMa OBOMe b cpucEO yqeuo ApyniTBo yae^o je cdojbm 
CTaxyiBMa naceABOJaRB snAaiaE: j^^a oOpa^yje u iuu})u ndyny 
y HapoA,'' H caMO noAJeAnaEBM apnie&eM oBora ABojaEor 3a- 
AaTRa Mose oho a& OAroBopn noTpe6aMa napoAHor snnoTa b 
BanpeTRa. 

„IIIupeih€M Hayne ApyniTBo UMa Aa npBriOMorne Aa Ha- 
poA nocrane yiecBBK y b&ibrom naoie^y yMHBx b Mopa^HBx 
TeROBBHa CBiijy nponiJiBX BeROBa b CBera cyBpeMenor qoBeniTBa. 
PamBpena ao oumTe CBecxB nayRa 6b yBe^a napoA y APyioTBo 
B pasroBop ca naJBebsM AyxoBBMa b RapaRiepBMa, na 6b ra 
nocTaBBiia y cxaae Aa qyje n one, Roju ne SBBe nnme. Cne- 
TJiomtiy B cnaroM BCTBna, caanaTsx y nponijiocTB b caAamBO- 
CTB, Ayx napoAHB Ao6flo 6n no^exa y pasBBTRy cbomc, na 6b 
ce pasBUo ao moIib, Eoja cxnapa asBope b cnare aa caMOcraAno 
o6pa^ueatbe nayne na AOMaheM orBBmxy. 

„4ocaAaBH sH>BseBHB B nayquB paA cpncRB oAronapa, 
napaBHO, APynixBenoM cxa&y n APS^aBHBM OAHOCBMa y EoJHMa 
je pa^en. 3a cbbx A^aaaecx BeEORa CBora BcropQJCEor »flB0xa, 



XXIV H3BOAH H3 SAnilCHHKA 

Hapo;^ Ham Mopao je a& ce KpBaso 6opH sa yc^oBe oncraaKa 
H HanpeTKa. Caoje Hue, ceoj jesHR, ceoje or&nniTe h cbojv re- 
KOBHHf, CBOJy no^DTHqKy H AyxoBHy c^o6oAy h HesaBHCHocr, 
CBe OBO Mopao je oh a& 6paHH npoTHB BapBapcKBx ocBaja^a, 
rpa6^HBHX .ca^eijHJa'' e .CTapHx Bapa^Hi^a.* Bp^HBaiia na- 
CAe^HBaHHM O