(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Glasnik Srpskoga učenog društva ..."

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 






B 840,103 <' C^ 




rMCHHK 

cpncKor yiEHor /ipyiiiTBA. 

KftHrA V, 




■ 1 8 6 7. 



^ 



liiiimtiiof 




[J 



FMCHHR 




cpncKor HEHor APyniTBA. 



KKHTA Y. 



GBEGKA XXII. GTAPOFA PE^ 



• 



M< ^mm ■!»*■*■* 



4HT0rPA«H0AH0HI KAPTOH BOCHB H XEPf^KFOBEHB. 



18 6 7. 

7 BBOrPAAy y AP3KABH0J m T A M n A PH J H. 



•>/..V.N 



\.. - 



* » 



^,L 







TAB JE mTO. 



1. Hb y^Ouuca Eoch€ u Xepuezoeuue.^ Oa jeAHor poAo^ytfa 
(CBpmeTaR) c KapTOM thx seHajba '. . . . 1 

2. Toaoepaj/ScKu pjeuHUK y^ .OnHc Bocae HXepi^eroBHHe.^ 

Oa Gt. HoBaKOBHLa , . 47 

3. HeviTO BacojeeufiuMo. Oa M. !&. MH.2iHLeBHLa . . 67 

4. K 6ujbeuiKaMa o 0uAuay ButufhuAy 77 

5. JKueoT Cp6a. Oa M. %» MH4HLeBHLa. 

a; FoAHHa y ce^y 79 

6. ?HHH| 6aJaKa h APyrH HapoAHH otfHHajH „oa Ko.2ieBK6 

AO HOTHKe^ 151 

6. JKuTuje Hapa Vpotua, oa Ilajcaja neLcKor naTpHjapxa. 

Oa H.2iapH0Ha Honaxa 209 

7. DpuAoau K ucTopuju cpucKe Kfhuo/ceeHOcru. Ghpohho 

sa mTaHny no pyKonHcy 16-ora BOKa OToJan HoBaKOBHL . 233 

a. SKhbot JoaKHHa OapaHAanopcKor 242 

6. SKhbot JoBana PH.icKor 265 

8. KpuTuna. ^IIocaeAKa A^onoTHi^a CHOAepeBCKa. ^paHa A. 
Te.ienKora.'^ Oa ^. Ma^aoTHiia 303 

9. IIucMO uucano MurpouoAuroM upnoeopcnuM CaeoM 
HHTpono.2iHTy HocKOBCKOH DjaTOHy 1776. nociao ^aKOH SKh- 
boJhh JobeheL 357 

10. Tpu MOAuree. a) nocTaB.&aKy i^apa. 6) Lecapa e 
AecnoTa. e) KHesay c HanoMeHaHa. Oa K. HeBOCTpyJeBa 360 

11. IlucMO ^OMUHUKfi apxueuucKOua Beue^uHKoe na- 
TpHjapxy aHTHOXHJCKOH IIoTpy onpecaHi^HHa e oAroBop 
ECTora uaTpHJapxa. Oa K. HeBOCTpyjesa 371 

12. Pa^fta CpucKOz ynenoe ^pymrea 406 



/' 



*' 



, ■ » 






cje. 



( 



^■f 




H3 „OIIHCA BOOHE H XEPHErOBHHE". 

OA JBAHor POAOAyBA. 

(CBpnieTaK.) 
XVII. 

EaKa AjKBi — "Rjbj^ zjin Bapi^ap. 

O4 Baae Ajne H^e nyx npeKo ^o6pHH>a y Cht- 
HHn;y, a OAaB^e c jeAne cxpane y Kj»y^, a c 4Pyre y 
Bapii;ap BaKyn. Hs noneTKa n^e je^aH caxaxjieBOM 06a- 
;iOM Bp6aca, a sa thm ce noA JeJHfeKOM ctghom cnymxa 
p^aBOM Kawi^pMOM y HHsy, o^aKjie ce onex na KexeHOBO 
6p40 4ii3Ke. C OBora ce 6pAa cnyniTa onex jcahomc 
noTOKy, niTo jyatHOHCTO^HO Tene. OAaBAC ce ahjkc 40- 
CTa CTpMO Ha je^aH 6per na ^ecHOJ oda^iH, o^aBAe y 
KopHTO , a H3 KopHxa na paBHy BHCHny 'Ry^ynaK Tpn 
caxaxa 04 Baae Ayue. 04aB4e H4e nyx jyatHo , Ma^auM 
myMapKOM, a nsa OBora npe4ejiOM PeKaBHr[e, kojh je 

HCTOHHO EAR CHpaM Bp6aCa rpMOBHMa H^H HHCKHM 4P- 

BHMa o6pacTao, a 3ana4H0 ctojh ca cbhm npoTHBHO, 
HHCKo, Haro ciCMe Hoao. Hajnoc^e H4e nyx jymHHM 
oopoHKOM Kojia jyatH03ana4H0 h noBwiaHH ce npeKo 

CTCHOBHTOr aeM^ZbHIHTa H Kp03 rpMOBC Ha ^06pHttCK0 

Uo^zbe, ^HCTy paBHHn;y , Koja ce ca 3ana4a hcto^ho npo- 
Teate. fl^yrs'^'Ko je 04 npn^aHKe 2500 a mnpoKO 1400 
KopaKa. : ce hcto^ho c je4HHM KianneM caciaje 

H CBpinax^a, y kojcm ce n^a3aj ry6H. Bhchhc, Koje ^0- 

TaJLCB. -, XXII. 1 



j^ m PROPERTY OP ^ 




Mums. 



A I »i 7 




ARTELS SCIENTIA VERITAS 



/^y.t-'^r •r*v^c^55f^f'^-'^'>'1^ -^ 



V 



4 OnHO BOOHB 

OBaj njT je ^yra^aK 9 caxaTa, h mhmhm, 4a ce na 
jienoM BpeMeny Mome 3a toahko npeliH. Ja can npieliH 
HaJAy^AH CHer ^Ba ^ana saociao, h to je^an ^an oa 
3ope na 40 MpaKa, a Apyrn 40 3 caxaxa noc^e no^He h 
TO 6e3 04Mopa. OBaj nyr HHJe 04 najropHx h H>HMe y^a- 
pa CBaKH, KoJH HeMa r^e na Apyroj cTpana noc^a, h 
KOJH He TpaatH npe^er nyia. — 

XVIII. 

Kj!by^ — ^peHHt HjiH ByKOBait — Ap^ap (Aobh yHa^) 

— Pope — PjiaMoq — ,3.HJeBH0. 

OBaj nyT H^e h3 no^exKa 04 Kjbyna 40 BpaBCKor 
Xana, odn^iasH BpaBCKo Uo^e, no^nate ce no Ma^o na 
ceBepHH o6poHaK CpnoTHne, CBpte y yrnd noMenyior 
CAeMena jyatno , h cnyinxa ce no Ma^o na hhckc jyatne 
o6poHKe, H4e ynpaBo y ^peHHt eau nowiasn na o6poH- 
ii;HMa ceBeposana^Ho k ByK0Bn;y, 7 caxaxa 04 K^y^a. 
O4 ByKOBn;a H4e nyi jymH03ana4H0 npeKo paBHHH,e, 
npeKO noMenyTor noTOKa , n npcKo ca cbhm hhckof na- 
ror c^eMena ItpBibeBHn,e, Koje ce ceBepo3ana4HO npy^a 
K no4HOffltjy ncxora 6pera, r4e ce h nyxoBH 04 ^peHniia 
H neTpoBii;a cyxn^y. 3a thm ce neae nyx Bp^o cipMO h 
TemKo. — 40 Mnnyia can nmao 40 40Ae — ca o6poHKa 
y yrnd. OBaj ce yrnd npoieate jyffltH03ana4H0 y BH4y 
y3ar[Ke 4y6oKe 40AHHe cbc 40 Ynna, r4e ce na o6a^H 
TCK Ma^io mnpn. Ha Bpxy yrnda ny? nnje 6am Haj6oibH. 
04aT^e ce cnymTa noMenyTOM 40w1hhom y CTenoBHTy 4y- 
6jbHHy, a H3 me nope4 je4Hora K^aHn;a Ka Xany. O4 
Xana npcKo paBHor, a^n CTcnoBHTor h MecTnMHce hh- 

CKOM paCTOBHHOM nOKpHBCHOr 3eMJbHniTa, K BeOMa CTpMOJ 



H XBPI^rOBHHE. 5 

H 6peffltyAKacToj o6ajiH Ynna , sa thm k moctj h npeKo 
jiMBa^e y Ap^^P > ^ caxaTa 04 ByKOBrta h^h ^peHnta. 

Hyx je OA K^yqa 40 BpascKor Xana nosHax. Ha 
BpaBCKOMe nojbj nyx je Ao6ap h npo^asH 64.H3y Kpa- 
ACBCKora cxana, r^e ce h caA join neKe 3H4HHe BH^e. 
Ty cy HeKa^a BpaACBCKe OBr[e SHMOBajie. Y CpnoTHH- 
KOM yrndy Hena HCTHna CTpMena, ajia nyi H^e tojIhm 
KaMenoM, h TaKO je hcto HecHocan, Kao h p^Ba, HCKsa- 
pena Kaa^pMa. Y ApenntKoj h 6yKOBaHKoj paBHHr[H je 
nyi 4o6ap. Ha IIj)BAeBHii;H n^e BeoMa cxpno nopeA 
rpo6a jeAHora Ka^HJe, Kora oropneHH CTanoBEHUH ry, 
EaKo je 6erao, cycTHrome h atHBa noA KaMeBe saKoname. 

Ha Bpxy n,pBAeBHii;e je pj^aB nyx, h HAe caA mckom 
seMAOM, caAnpeKO CTena, a nac npeKo o6opeHHx ciada^ia 
H pasBa^a. Hyi Epos KjiaHan; Ka Xany seoMa je cxenoBHT, 
a OHaj Ha o6aAH k Mocxy jom h onacan. 

Oa CTaHOBa BHAH ce caMO neKOAHKo aPghhIickhx h 
6yK0BaHKHX KyKa. 

^pBap, Ha KapiaMa Ynan;, Kao ce;io Mecio xaKo 
nasBanora npeAe^a (^oh>h ynan;) cacTojn ce h3 BHme 
CKynoBa Kyta, kojh CBaKH CBoje hmc HMajy. 

Oa 4P^^P^ ^AG nyT y onmie jyatHOHCioHHO kocom 

HH36pAHH;0M KaMCHHEOM, H npCKO HCKO^HKO HOTOKa 

noApyr caxaia ao BHcyfeHn;e, npeKo anx, h ASiJbe hhsom 
KpaTKor c^CMCHa , mTO oa PaAOBHHKa k YEis;y hac , no 
caxaxa. OAaBAe hh36pahb[om PaAOBHHKa no Ma^o y ao- 
AHHy, a H3 H>e onex na hhcko npeA^peatje Fpad, ca sora 
ce onex cxpMO y noMenyxn Koxao k noxoKy JbecKOBjij 
cnymxa. npe^a3H hcxh noxoK, hac a^ac b yHn;y, h npe- 
Ko H>era , h Aa^e kochm 3eM^HmxeM , a najnocjie npcKO 
noxo^nKa na o6poHaK HpeKaje. OfiAe ce nyx h3 nonexKa 



ODHO fiOOHB 



40CTa CTpMO neae, na OH^a ^HatyliH ce no^iaKo n^e 
HCTO^HO TpH HeTBpTH caxaTa H3HaA IIpeKaje. O^aBAe 
CBpfee jyaKHO , H H^e xaKo npeKo ca cbhm rojior seMJbH- 
mTa nope4 HHCKora IJ,pHora Bpxa, He HaHAaseliH hh na 
KaKBB oco6HTe cxpMeHH — AecHO cnpaM passajia Ilpe- 
04D[a. ^a^e npeKo CBO^a, Ha pa3Me]^e BOAene, h o6poH- 
KOM ceBepHHX BHCHHa nojiaKo y ao^hhc Pope, 3 caxaia 
OA o6poHKa IIpeKaje. 

y AOAhhh PopaMa H^enyT ceBepnHM Kpajen BesHHHM 
HemTO hctohho, noAHate ce no^aKO npeKo yrnda HSMei^y 
jyatHHX ofiponaKa n^pne Tope h CjieMeHa, mio ce oa 
nXaiopa H>oJ3H npyata , h n^e ApyroM CTpanoM y najce- 
BepHHJH 4eo r^iaMO^Ke AOjinne. O^aBAe CBpfee jyatHO, h 
H^e HOAHoatjeM Ma^o ^ac noMenyTor c^CMena HHxaB ca- 
xaT , a o^aB^e oneT hctohho na jyatnoM o6poHKy jcAHe 
ocaMJbene BHcnne, Koja ca jyatHosana^HHM BHCHHaMa 
ycKy 4o;iHHy ca^HftaBa. Hajnoc^e cnyinTa ce Kao HHsaK 
K^anan, na AOfty noBpniHHy rjiaMO^Ke paBHHn;e. O^aB^e 
H^e nyx jyatHOsanaAHnM KpajcM paBHHn;e ynpaBO, h npe- 
ceDtajyliH y nyxy ceBeposana^nn saTOK npeKo XaJLannta 
H KoBaHHii;e y FjiaMO^. Oa r^aMona ha^ nyT onex jyatno- 
3ana4HHM KpajeM paBHHice , aok ce najnoc^e na ByKsy 
He ysAHrne^ Ty BHJyra h cnymTa ce oneT jyatno y paB- 
HHn;y^HJeBaHCKy, h HAe^ajbeno^HoatjeM o6poHKa jyatno- 
hcto^ho caxaT 40 ^HJeBHa. 

Oa Ap^^P^* AO IIpeKaja HMa 4, OAaBAe 40 TjiaMo^a 
6 4o6pHX caxaia, a 04 FjiaMO^a 40 •InjcBHa TaKo]^e 6. 

Ilyi je y OHmxe 4o6ap. HaMC^y ^pBapa h Bncy- 
iiHTte HMa no4B04HHX Mecia , a na Bpxy ByKBanaBeoMa je 
pj^aBO H KaMCHHTO a H d^aTHO y je4H0. Ilyi y3 ByKBy 
BpAO je CTpM H TeataK. 



H XBPI^RrOBIIHB. 7 

Oa odHTaAHiHTa sa^a cnoMenyTH : 

MoKpoHore, na AecHOJ o6aAH Yni^a, HMa cano ne- 
kojIhko Kyfea. ^ecKOBar[ Majio ceon;e na noMenyTOM 
noTOKy HCTO TaKo HasBaHOMe, y y6jiy na ropBeM YHDty 
H Ha no^Hoatjy MaJleI^eB^a. 

Pope, 04 CBOJHX 15 pacTpKaHHX Kyfea y y6jiy. 

r^aBHiiie, Ayra^aK pe4 Kyta , Koje CBaKa sa ce6e 
CTOJe, ^ecHO oa nyxa h na noAHoatjy o6poHKa, kojh ce 
TaMO noHHEbe , r^e nyi ca BHme CTpane paBHHn;e y 
HHaty H^e. 

y HCTOJ BHCHHH HCTOHHO y paBHHDtH je $H^HnO- 

BHiia o^aB. 

4a^e Ha nyxy h y paBHHr[H je Xa^iannt , h ^a^e 
npeMa F^iaMo^y, 4o6po no caxaTa o^ai^e je cejio Kosa- 
HHii;e. r^aMO^ je laKoJ^e Majio cejio na o6poHKy KpaTKora 
3y6a, r^e ner^a naBpxy rpa^ CTajame, 04 Kora ce ca^a 
jom SHAana orpa^a najio bh^h. Ha jyaiHosanaAHOJ CTpa- 
HH ynoTpe6HAH cy jann h 6oah 304 , kojh ce o^patao sa 
i;[aMHJy, a^n o^aBHO je Bet T^aMO^ onao. O4 F^aMO^a 
ASijbe jyatHOHCTOHHO bh^h ce caMo na jyaiHosanaAHOJ 
CTpaHH paBHHn;e neKOjiHKO xanoBa. Ha ne^oj ceBcpo- 
HCTo^Hoj CTpaHH paBHHn;e BH4H ce Ha pa3Man;HMa Maae 
BHme KyKa y CKyny, a na jyaiHOHCTO^HOM Kpajy 2 ceon;a. 

y caBHTKy paBHHn;e sanaAHO-ceBepo-sanaAHO oa 
FAaMona bhah ce BHme Maanx Mccia. 

XIX. 

Ohb HjiH BajejiH Bpajer — •lajeBHO — Kynpec — 

OKOHJIbe — TpaBHHK. 

Obhm je nyiCM Be^iHKH o6pT, jep cna iproBHHa h3 
TpcTa 3a wlHJeBHo h TpaBHHK h cny oKOjinny HAe y 



8 OmO BOOHB 

Cn^eT , OAaBAe npeBO Cnaa y Bnje^iH dpajer h 4aAe. Aah 
je 3a TO oneT Taj nyT HaJTemn. Oa CnjbeTa npeKO Cnfta h 
Bnjejior 6pHJera 40 nojia odpoHKallpojiora HMa ApyM, bjih 
BE>HMe H caMH Ji^B.AiiB,TiiEjjji caMO AO Cflfta HAy. OAaxjie 
ce Cjiyate ctokom, na Kojoj CBe TepeTe Hoce. TypcKH 
noAaHHi^H HAy ca ctokom caMo ao Cn^eTa. 

npyra A^KJieoABHJe^or dpHJeranpeKoEpo^oraAoy 
paBHHi^y jlnjeBHa He Moate ce HHKaKo Kao nyT npcACTa- 
BHTH. .ZbyAH, H36eraBajyliH i^ecTy, Kojy je AycTpnja oa 
BHJejora6pHJera AOMcl/e carpaAHjiaHAyys CTpMo6poHaK, 
KoJH oAceK JBAan npecen;a; na Bpxy o6poHKa u^e roAOM 
CTCHOM H KaMBHOM, ABa caxaxa oA Eapayjie na Bpx IIpo- 
aora. Ako je aobab pl/aB 6ho, OHAa ce y npo^oniKOJ 
ApajTH ne asl onncaTH. To je Ay6oK npoccK, y kojcm je 
CjiHBena BOAa seM^y ca KaMcaa cnpa^a h TaKO npo^OM 
Ha^HHHjia , KOJH TaMO aMo njbocnacTO h;ih OKpyr^io Ka- 
MCfte npcKHAa, H3Me^y Kora oncT Maae ear Bete 6a- 
pHi^e H japyre ^eate. Ca CTpane npo^OMa TaKoi|e je 
KaMCHH rpM. TaKO ce cnymTa nyT joaho noApyr caxaTa 
AO y paBHHi^y, tac noc^e 6e3 HKaKBHX npenpoKa a^ac 
HAO, 3a THM npeKO CTyA^e h npeKO hhckhx BHcnna Fy- 
6epa K aKa6^aKy, h ceBcpno y jlHJeBHO. 

Ja can obhm nyTen nmao oa wlajeBHa y Bbjcah 
6pHJer , H HaTpar , a^KjIC ABanyT. 

Hnao caM Ao6pa , cp^ana Koaa h3 C^iaBOHHJe. Ha 
H aKO je H3 paBHa, oneT je Bet BHme TemKHX MecTa 
npcTypHO, Ma Aa je noKasHBao necTpn^HBOCT CBOJy, na 
je npemao h npeKo caMe IIj)BJbeBHD;e. AjIh y npo^omKoj 
AparH 3acTaHe, h noMCAame Me, Kao Aa j^ xTeo nHTaTn: 
xoiiCMO jIh h AaJbe? Be^HKOM caM ra MyKOM naroHHo. 
JcAan ra je HOBeK boaho, a ja caM ra Bac a^h ijarao h 



H XBPABIHNBHHB. 9 

xpa6peliH BHKao. Ho AOMe h 6oss>e homosh, a^H kea 
Haipar, koh, mh ce noA^nje, npe^asetn npenpeKe. Aah 
KaKo CMO noABOAHOM AO-iKHOM jaxa^iH, HHcaM ra hh mo- 
pao XjiaAHHM o6jiaraTH. 

One roAHHe, KaAa caM ja nyiOBao, ABanaecT cy 
KOH»a noA TepeTOM y Aparn na.M, hhth ce BHme no- 
AHrome. 

Oa Bnjejior 6pHJera ao jlnjeBHa HMa 7 caxaia. 

^aAHM nyieM npeKo Eynpeca y TpaBHHK HHcan 
Hmao, H cnoMHBE>eM ra caMO no noysAaHHM HSBopnMa. 
Oh HAe OA wlHJeBHa npeKo Kpyra ceBepoHCio^HO Aocia 
AaKO jeAHO 4 caxaTa ao IIIyJHi^e. OAaBAe OAMax h3 no- 
^eTKa npe^asefen jeAan crpM o6poHaK hac a^ab 4 caxaia 
AO Kynpeca. Oa Kynpeca HAe nyi ysanHM CTenoBHTHM 
Tecnai^eM CioffltepcKHM y AO^HHy Bp6acKy, a h3 ae npe- 
Ko PaAOBan-rope y jlamBaHCKy AO^nny. Ochm pasHH 
KynpecKe h ao^hhc Bp6acKe, hac nyi Bac a^h ho Ka- 
MeHHTOJ seMJbH. Ha Bpx Kpyra h na KynpecKoj paBHH 
AyBajy jaKH BeipoBH, kojh cy y BejaBHi^n Bp^o onacnn. 

Oa odHTaAHmTa sajba mh cnoMenyTH BHme na^nx 
•ce^a na Kpajy paBHHD;e jlnjcBHa h na BHcnnaMa jyatHO 
OA wlHJeBHa. ^a^e ne noanajeM nyx. 

XX. 

•iHJeBHo — PaMa — IIpoBop — EoaKeTBa — Kpe- 

meBO — OapajeBO. 

Ako 6h xtcjIh oa AnjeBHa y Pany hIih, MopaAH 6h 
ceBepHHM AG^OM^yBHa yAapniH. Ochm oBora nyra, Hiia 
jom ABa APyra, oa ^jeBna y Ajbho, hah y ffiynaaai^. 
Mhcjihm ab. te Ao6po 6hth, Aa hx y jeAHO onnmeM, a 



10 OiraO BOCHB 

noc^ie Aa npoAyacHM osna^eHH nyi. Hajodn^HHJH nyT oa 
OB a TpH , HAe HCTO^HO EOAHoatjeM o6poHKa KpyroBE 
jeAHO iVg caxaT, 3a thm ce neae jeAHHM KJiani^eM na 
Kpyr, H onex cnymia Bp^o KaMeHHiHM h nepaBHHM se- 
MAHmieM TpH caxaTa k Mokpohosh, h a^jbc jymHOHCTO- 
HHO Ao6ap caxaT y SRynaBE>ai^ — CBera 6 caxaxa oa 
^HJeBHa. OBaj nyx y i^e^oMe HHJe dam laKo p]^aB , a 
oco6hto KaA WBCK Ao6pora Bo^a nna, na^o ce noAyate 
3aAP«H, awiHJe yroAHHJe, jep je odponaK MoKponare 
HeyroAan. 

^pyrn nyi HAe c npBHM ao KJiani^a , HAe jom Ma^o 
noAHoatjeM o6poHKa, sa thm na aera, npe^iasH na ce- 
BepHH odponaK Tymnni^e , cnyniTa ce Bp^o ctpmhm 
HCTO^HHM o6poHKOM H»e3HHHM BHJyrajyliH MHoro y paB- 
HHi^y, H HAe jeAHO no caxaTa npeKo nncKora BHca y 
^ynaH>ai][. 

OBaj ce nyT panyna na 4V2 caxaTa, h y onmTe je 
Ao6ap, aAH ra AyAH HsderaBajy 36or noc^eAaera b^ao 
TemKora o6poHKa. 

06a OB a nyTa BeoMa cy onacna na Kpyry KaA je 
BeTap, onacHHJa h oa cawe BaTHJeBHii;e. Ja can ce ca* 
jeAHHM MjiaAHM, cpnaHHM sanTHJoM ycyAHO na OBaj nyT 
OA MoKpoHore y jlnjeBHO, tac Me je na jeAan nyT TaKaB 
BCTap HsnenaAHO, h aKo Me je npHJaTeJbCKH oABpatao 
CBeniTeHHK MOKponomKH, roBopetn, a^ te nac KypjaD;H 
pam^ynaTH h MetaBa saBejaTH, mTO je Bp^o AaKo mofjIo 
H 6hth. Oh Hac noTKpenn je^iOM h bhhom h 6jiarocAOBH 
nac. H MH cpetHO npoi|eMO — XBajia ao6phm KoaHMa 
naniHMa h sanTHJHHOM Ao6poM nosnaBaay oKo^nne, a^iH 
oco6hto sanTHJH xBaM, kojh ce 6ho y BejiHKH i^pBen 
orpTa^ yBHO, na ra je BeTap Kao Bpety KaKBy seM^y 



H XBPI^BrOBHHB. 11 

dpeHHO, HO cpetoM nao je y cner a ne Ha K-pm , na ce 
HHJe HOBpeAHO, HHane 6hx h ja nponao ne noanajyliH 
nyia. Y jlnjeBHy naM ne xieAome BepoBain, ^a cmo onaj 
Aan npem^H Epyr. Y jlnjeBHy ipajame BeTap 4 Aana, h 
rpAHy je mieTy no^HHHO. ^ytann 6exy 3a CBe to Bpene 
saiBopeHH, H caMO je npeKa Hyat^a naroHHJia neue na 
yjiHi^y. y laKo Bpene CBaKaA ce ysHMa Tpetn nyT, kojh 
HCTHHa He no3HajeM ajin ra, paBMOTpHBrnn seMAnniTe, 
no AodHBeHHM HaBemiaJHMa Mory naana^raTH. 

Oh HAe OA wlnjeBna jyasHO npeKo hhckhx BHCnna 
npena BymKOMe 6aaTy , h CBpte sa thm hcto^hio y yrnd 
H3Mel|y TyniHHi^e h jyatnora cjieMena, h3 Kojera koa 
CTHnaftHta HSjiaan , OAaKwie noc^e nopeA Kojia y JKy- 
naaai^ HAe. Osa je npyra Ayra^Ka ao cbojhx 7 caxaia, 
H cyAetH no rAacoBHMa h caMOMe seMAHinTy nnje ropn 
OA OHHX APyrnx, aKo nnje 6oJbH. 

Ha onHca npoAy^eaa ropenoMenyiora nyia c no- 
TABAOM na BHCOKy ropy , ;iacHO ce Mome BHAeTH , asl hh 
3a TproBHHy, hh 3a BOJCKy nnje, jep je y o6a cjiy^aja 
OA CBHJy HajropH. IIIto ce TH^e aAMHHHCTpannje h no- 
3HaBaH>a 3eMJbe, ohhc je OBora nyia oa BaasHOCTH. 

^IlyT HAe OA MoKpoHore npeRO HlyJHi^e 6e3 Mocia 
3a THM cesepoHCTO^Ho CTpMO na HaKjiHHy, h Aa^e H>OMe 
HCTO^HO H3Me^y Ay6-*»HHa BHJyrajytH HCTyna najnocAe 
HajyaRHHAeopaBHHi^ePaBHora,npeAa3HpaBHHi;y, h ho- 
AHate ce Majio ho Ma^o na seoMa nepasHH yrnd mue%y 
PaBamHHn;e h Jby6ym2i — K^anaBHi^e. OAaBAC ce cny- 
HiTa CTpMO y Ay6oKH npoceK H3Me]^y PaAynie h ^amnn- 
Ka, HAe aHMe AoneKJie rapcTOM KaAAPMOM, a 3a thm ho- 
KBapenoM, h naJAytfjBHM 6;iaT0M, h CTyna na jeAan nyT 
AecHo y y6ao PaMy. TLotaba na A^Bny npnpoAy OAaBAC 



12 OHHO BOOHB 

BeoMa te nac HSHenaAHTH h ycxHTHTH. Thm nor^eAOM 
chjIom te HaM ce MHcao HaMeTHyiH, ^a je Bor cnoj^Bmn 
Ha oBaKo Ma;iOM npocTopy BejinnaHCTBeHO ahb^c h ne- 
atHO XTeo HOBeKy xpaM naAntn, y Kojen nena npspoAa 
CHaroM CHAHor y6e]^eaa hcthhhto h HenoKBapeno no- 
miOBaae h CjiaBy Bory ocetaaeM Kaayje. 

IlyT ce cnymia ^ocia cipMO na Kjianai^ k PaAyma, 
HAe HHate hctohho, h y AO^HHy noTOKa, h3 Koje ce oner 
Ha yrH6 H3Me]^y PaAynie h KoAOBpaTa, n u^e ApyroM 
cipanoM Aya noTOKa IIposopcKH IIotok jyaRHOHCTO^HO 
y npo3op. 

OAaBAe ce neae nyx h3 K^ani^a ctpmo na Bpx 
npeA6peffija, HAe H>HMe Ao6py neiBpT caxaia ceBepo- 
HCTOHHO, H cnymTa ce onei sApaBo ctpmo y Ay^oKy ao- 
wiHHy, HAe ftHMe hctotoo npcKo noTOKa, h Apyrnx man- 
^eBa , a naJHOC^e Kpoa rycia Apsa. 3a thm ctpmhm 
o6poHKOM ropCKora 3y6a, o6HJia3etH na Bpxy jyatno- 
hcto^ho Apyrn bhhih 3y6, h na hcto^hoj CTpann aeroBOJ 
y AOAHHacTOMyrndyceBepoHCTOHHO k y3A0Ay,rAe jeAan 
^paHii[HHiBaHai]( non ceAH. 

Oa y3A0Aa HAe nyT joni MaAO y3 6pA0, CBpte 3a thm 
HCTO^HO Ka CjieMCHy ByKBH, cnymTa ce na ctpmom hcto- 
^HOM o6poHKy aeroBOM k Baaoj jly^ni^H. OAaBAe ce 
neae ctpmo na odponaK MaTHJeBniiBy CTpany, hao h>h- 
Me rope AO^e noAHaRytn ce na Kpym^ni^y. KaAa caM 
OByAa nponyTOBao oko no^OBHHe HoBeM6pa, 6eme no 
ropn Ae6eo cner. Bpx 3eD;a cnjame jacHOM CBCTjiomty 
japKora cyni^a, h 3aceH>aBanie hhcto ohh , a jyatHO noA 
HoraMa MoJHMa CKpHBame Ae6e^a nenper^eAHa Mar^a 
AO^HHy, Kao Mope, h3 Kojera ce caMo HCKe CTCHOBHTe 
rpe6eHH h bpxobh xepi^eroBa^KHx ropa BHl/axy. Berne 



H XBPI^rOBHHB. 13 

TO je^aH noTAeA. A oco6hto 6eine a^bho nor^ieAaTH TpH 
rpe6eHa na Bpxy 06pjbHHa, kojh ce Kao ipa ^jaho Tan- 
Ka H BHCOKa SH^a npyasaxy 04 ceBepoHCTOKa k jyro- 
sana^y. 

r^eAajyiiH ca Bpx Kpymnai^e ceBepno ceBepno- 
HCTO^HO, BH^H cc Ha ^Ba Ao6pa caxaia na ceBepnoj 
CTpaHH ^6oKe ycKe ^OAHHe, y Kojoj HepeiBHi^a hctotoo 
Te^e, HHJKe cTeHOBHie npoBajie 04 3ei^a ce^o IIoateTBa. 

IlyT ce cnymTa Aocia cipMO y je4aH npo^OM, Kpo3 
KOJH noTOK Te^e, n^e Hemio Majio H»HMe h nope^ aera, 
CBplie oneT agcho na o6poHKy h oneT cipMO k bo^h, 
npeKo ae, h npojiasn Hcno4 je^Hora Kao OTecanor ere- 

HOBHTOr 3H4a HCn04 npHpOAHHXKaMCHHTHXBpaTa, Kp03 

Koja He Moate KoaaHHK npotn. 3a thm ce noAHase npeKO 
je^Hora hhckof 3y6a, H4e Kpo3 ce^o Kpymnni^y, y Kojoj 
MyxaMe4aHD;H atHBe, cnymia ce y je^an K^anaBt h no- 
AHate OAaB^e onei cipMo na Bpx IToateTBe. OAaB^e n^e 
nyr neniTo Ma;io ceBepoHCTO^HO , CBpte hcto^ho, h cny- 
niTa ce je^an caxai 04 IIoateTBe BeoMa cipMO k J[y60' 
KOM noTOKy , a 3a thm ce onei na cynpoTHOM o6poHKy 
CTpMO no^Hfflte na HoropejiHuiy, n^e laKo paBHHM c^cMe- 
HOM H 04aTae Ho^aKo jyatHOHCTO^Ho je^HHM npojiOMOM y 
/|,ycHHCKy 40AHHy. Obom ^oihhom h^c jyasHO 40 AJ^^^' 
BHi];e , OAaB^e ce no4Hate 3ApaB0 cipMO na 3anaAHH 3y6 
Hnaiia, H^e hcto^ho, o^aB^e jyasHOHCTOHHO ctpmhm 
o6poHKOM yyrnd H3Mel|y HHatanBHCo^HDje Ka Kojchhh, 
a 04aB4e CTpMo k noTOKy KpemcBy; 4ajbe o6a;iOM ncTora 
ceBepno k ManacTapy EpemcBy, h 4aj>e ^eiBpi caxaia 
hctohho k ce^y HCTora HMcna. O4 KpemcBa H^e nyx 
npcKo MOCTa, 3a thm AecHOM o6aAOM noTOKa, h ^ajbe 

HCTOHHO CeBepOHCTOHHO CCBCpHOM CTpaHOM CACMeHOr 



14 , OIIHO BOOHB 

yrnda y ao^mej jleneHHi^e, h Hsa MOCTa ceBepoHCTOHHO 
npeKo HHCKara CAeMena y paKOBa^Ky aoahhj , h a^ab 
Kao fflTo je nosnaTO. 

Oa MoKpoHore 40 Pane HMa 6, oa Pane 40 npo30- 
pa 2, 04aB4e 40 YsAo^a 2, oa Ysaoji^ ao noateTBe 5 ao- 
6pHx caxaia, oa IIoateTBe ao KpemeBa 6, a OAaBAe ao 
CapajeBa 7 caxaia. IlyT je y onmie Ao6ap. Oa ce^ia 
Ba^a cnoMenyTH: PaBHO, ce^o na Kpajy paBHHi;e hcto 
TaKo HasBaee h na noAHomjy PoBamHHi^e. 

3BHJepH,a^a, ceoi^e jyatHO oa PasHora y saTOKy na 
noAHoatjy Jby6yme. 

y y6^y PaMa hmIsi BHme Ma^inx CKynosa Kyha, ko- 
JHMa He 3HaM HMena, ochm jeAHora 6eroBa Kon^Hta 
6jmsy Bpe^a Pane HHate cactaHKa Kjianai^a PaAynie h 
4amHHKa. OAaBAe jyasHOHCTOHHo mae npena rsaslckj 
y6jia rJieAajytH, bhah ce y jy^HOHCTOHHoj paBHOJ ao- 

ASMK HCTOra HCAaBHO CaSHAaHH ^paHDjHmKaHCKH AOM. 

npo3op y KASiEuj , H HeKO^HKo caMo Kyta Ha BHcy, 
HMa CBera 60 — 70. CnpoMamHO je h caMHM Myxane- 
ASiBujsMdi Hace^eHO. 

YsAO, cacTOJH ce hb ^paHD;HmKaHCKor napoxnjcKor 

AOMa I^pKBe, H H3 HCKO^HKO Kyta y OKO^HHH Ha Bpx 

o6poHKa. 

Oa MaTHJeBHta c MaTHJeBntKHX 6pAa bhah ce caMO 
5-6 pacTpKaHHx Kyta. 

y nepcTBH^Koj aoahhh HMa ocHM HOMenyTora cnpo- 
MamHor ce^a MyxaMeAancKor Kpym^Hi^e jom BHme pa- 
CTpKaHHx Kylia. 

Oa IIofflteTBe TaKol/e ce bhah caMO 15 Kyta. fl^o 
^y6oRora IIoTOKa bhac ce mhcahm 3 — 4 Kyte, a Aa-^e 
caMO HCKe y ao.ihhh Jijcime h na nsAHBy ^J^^eBHBte. 



H XBPABrOBHHB. 15 

KojcHHa OA CBOJHx 25 Kyta , y Kojoj cemh KOBa- 

KpeineBO Mome 6hth npeKO 200 Kyta, 04 kojhx 
20 MyxaMe4aHCKHx HMa. 

^ajbe AO PaKOBHB(e bhah ce c nyxa caMO neKOjiHKo 
pacTpBaHHX Byiia. 

XXL 

OapajeBO — BoJHHita — OKonjte. 

npBa npyra oBora nyia oa CapajeBa ao MOCTa na 
BoJHHi^H KOA KncejbaKa noanaTa je. ^a^e hab nyi npe- 
Ko HHCKora aeMAHiHTa ^eBOM oda^oM peKe na 6;iH3y , a 
3a THM cxyna y lecny Ao^Hny, y Kojoj ca cbhm o6awioM 
npeKO CTekoBHTe seMJbe hac, a HajnoMe k MocTy na 
^para^H. OAaBAe hab jeAHO no caxara ao BoJHHB(e, 
cKopo ipn caxaia oa KnceAaKa, hah 6Ansy 10 caxaia 
OA CapajeBa. IlyT je paBan h y onniTe Ao6ap. Kyte ce 
caMO nojoAHHe bhao. BoJHHi^a je noBete necio, h Moate 
HMaxH AO 300 Kyta. BetHna je CTanoBHHKa Kosa^a. 

npyry BoJHHn,a — CKonjbe HHcaM npomao, sljus. ty 
HaBecTH oBAe onnc (CpncKo - Aa^anaTHHCKH MarasHH 
1847) ftesHH OA pe^H ao penn oa $paHi^HinKaHB(a JyKH- 
ta, KoJH je laMo po]^eH, Koje BamnocT caMO yBO^HHaBa. 
Ebo mia Kaate: 

„0na3H0 caM, a^ hhjc Moryte y no3Hafte obo no- 
KpaJHHe AotH, Bero aKo HOBeK, dai^HBrnn 3a Aei^a, cbo 
He3roAe can co6om CBe Kpajese peAOM o6Hl|e. H AOHCia 
BCwiHKe cy He3roAe no Bochh nyTOBara ; 3hmh ce ne mo- 
fflte, BCJiHKH cneroBH h cMeioBH ne a^AY npofen; y jecen 
H npojiete BOAHKa dwiaia , peKe 6e3 MociOBa ; naJAenme 
je jiexo, a4H npn tom h najcTpamnHJe 36or xaJAysa, kojh 



16 OnHO BOOHB 

MaBHe nyioBe ^ysajy h nyTHHKe yaneMHpyjy. PoAoi»y- 
6ai^ npu CBHM THM HesroAaMa h oner ycyl^yje ce. 

„HacTynHBiuH npHJaTHH Aaen yroAHor Asin&B, (Jy- 
Ha) 4pyror ^ana KpeneM ce h3 BoJHHBie, Mora otfH^Hora 
npe6HBaAHinTa , nyT CKonjba. npomaBinH Kpo8 Bapomn 
ys peKy ^parany, Koja OBpete BHme Maj^ana (4^a6pnBa) 
rBOSAeHHX , 3a no caxaia ao^ocmo ao Mocia paraJiCKor. 
Kpaj nyia BH^me ce bcahko rpo6Ae lypcKO, npeKo 
pcKe naK npn 6pery ce^o oa 15 Kyta KpmliaHCKHX h Tpir 
TypcKe. Kasame mh 4a je ce^o Para^^e npe nocjiCAae 
Kyre huslao npeKo 40 Kyfea lypcKHx, a hh jeAne xpnin- 
tancKe, na hx cbc Mopaja noip^a. OAaBAe nocjie no 
caxaxa ctefocmo ao Apyror Mocia, kojh boah y ce^o 
npoKOC, oBAe ce nyi pacTaBj>a, ear meAEm na TTTIiht, 
HAH Ha BpaHHi^y; ja OKpenyx na BpaHHBty, jcaho mia je 
3a ABa caxaia d^nme, APyro hito jom nncaM HHKaA TyAa 
npo^asHO. npomaBHiH ce^o MyjaKOBnte, hphmhcmo ce 
n^aHHHe , h hitgho peKy , TeniKo Ayniy Hocetn y Hocy, 
noc^e ABa caxaia cthfocmo na Bpx n^anHne BpaHHH,e. 
KaA 6h koh, cyciao, Baj»aAo je nemni^e hLh naAa ce y3 
KoMan;. Ha Bpx n^anHne nna jesepo, h3 Kora ^parana 
H3BHpe; Ty OAJamcMo, py^aMo, h oamophbhih ce na a^ac 
nol/eMO. EaKo cmo npel/e hhiah naAa ce , caA BaJba noAa 
ce CTpMO ABa caxaia. Koje aslkag ce6H h KOH>y paA, 
jaxaTH ce ne Moate. H3 obc APyre no^OBHne n^anHHe 
H3BHpe APyra penni^a ffi-APHMa^a, h npel/e nero ce sa^e 
y ce^o ffi^ApuMBte , bhah ce CTpaman c^an, tac ce cno- 
MenyTa pcKa npeKo jcahc K^Hcype cipMorjiaB^a c bcjh- 
KHM atyCopoM.'' 

He Mory, a a^ OBaj OA^OMaK h3 onnca Bocne He 
AonyHHM, H TO nor^aBHTO mio ce thhc TpyAa h MyKe, 



H XBPUPBrOBHHE. 17 

Boje je nyTHHB y oboj seM^H nnao Aa cnece , a AprnmCy 
AB, caM H no3BaH 3a to, no ^eM caM se^y CBOJy 3a nyTO- 
BaaeM sso^HwiHO saAOBO^HO. IlHcailje £y6no cboj napoA 
HCTO Kao H ja, H 6ho je na csaKy aspTBy totob: oh j'e 3a 
CBOJe 0Ta^acTB0Ay6Ae h naTHO, a to 6HBa CBar^a h 
CByAa. A^H mTO caM obom npniiHBOM xTeo BasaTH mTo je 
H 3a BapaBTepHCTHEy oBe 3eMAe nyatno, to je, asl oh 
Bao CHH one sen^e 36or naBHBe HHJe hh noMenyo CBe 
HCBOibe y nyTOBaay no Bochh, a mhofo naae Aa Hxje 
CBCTy noEa?ao. IIIto ce Tora TH^e, oh je MHoro cpetHHJa 
6ho oa Mene. 4^ jacnnje BaatOM. niTa je CTa^io oABaat- 
HOM ^OBesy, BoJH Jbj6ii CBoj napoA, niTO te na p^bom 
nyTy no Ae6e^0M dwiaiy h cnery ao Bpajaer ynopa ra- 
3HTH , BaAa ce Moate naAaTH , a^ i^e na BonaBy — ne 
Be4HM BOM^opT — 6ap xpane, ca Boje ce ne Mopa rny- 
maBaTH, h Mnpna canaa natn, BOJe je 6e3yc;iOBHO 3a 
CBaBO Hanpe3aBE>e nyatno. Xpany Mory jom n npetyTaTH, 
jep ce Ty join jiaao Moate noMofen, a^n Ay^e BpcMe ne 
cnaBaTH, to je ynop, bojcm h najjana rpa]^a ne Moate 
OAOjieTH. To ce oAHOCH napaBno na one nyTHEse, bojh 
HHcy BHHHH CBojy nocTejby ca xn^aAaica 6yxa, CTenni^a 
H yniHJy acwIhth. A Tora HMa na CBHMa nyTOBHMa, y 
CBHMa xanoBHMa h ApyrnM Bonai^HMa y H3o6HAy; to ce 
OAHOCH H na one, BoJHMa cpeACTBa AonyniTajy, Te liory 
Ty HCBOAy H36etH. BepyJTeMH, Aa ne npeTepyjen: ja 
caM MHore h Mnore notn CyA^n npoBCO, h TaBo caM 

HMaO AOBOAHO BpCMCHa, A* y MHCAHMa OHO HpO^^CM, HITO 

npcBo Aana nponyTyjcM, h a^ seMAamTe TaBO yTy6HM, 
Aa MH 6ejiemBe H3wiHniHe 6exy. Y hcthhh, ja nnniTa hh- 
caM CeAeatHO, h oBaj ohhc nocwie BHme roAnna HcnHcao 
caM H3 naMlieaa, na n caAa 6hx Morao 6e3 CBaBe noMoiiH 

PdACHHK XXII. 2 



18 onnc boohb 

ycMeno uar nHCMeno penpo^yKyKOBaTH. TaKo hcto mc- 
CTHMHD;eynjieTeHepe^;ieKCHJecaMO cy CAa6 Hspas je4Hora 
4ej9.a OHHX mhcjIh h oceiiaBa^ Koje ma^ocna HCTHHa oha& 
y MeHH nopa]^aine. 

HcKycTBo Me je ynosnajio ca c^a6omty naMheH>a, 
niTO je H onpaB4aHo, ajSH obac xoty nyno yBepefte, no- 
Bepeae CBHJy noniTeHHx, npeA KoJHMa h caM xoty ^a 
can TaKaB; a^iH noce6Hn;e xoty oa cbojhx cynapoAHUKa, 
jep je jby6aB k anna naMteae Moje susbo h cbcmo 3a- 
Apasajio, H niTO ate^iHM, h mio ce naAaM, a^ te ohh y 
CBOJe BpeMe KasHBaae MOJe na CBOjy KopncT ynoTpedn- 
TH. H ja ty y nne Tora, KaA BHme BpeMena ysHMaM, h 
aKo Bor a^ SApaBAa BHme MaTepnja^ia y bojhom CMHCAy 
CKynHTH H HanacaTH. 

XXII. 

HMo^KH (Hmookh) — AjBHO (HCy^aBa^). 

Oa HMOB(Kora hac nyi npeKo paBHora CwieMena y 
AOMHy CTyAenora Bpe^ia koa U^BHTHtia Mocia , rAe npe 
i^apHHa 6eiiie, Koja je ca c;ia6ora cao6paliaja yBHHyxa. 
OAaBAe BQAe ABa nyia y jyatHH Aeo paBHHn;e ^yBHa. 
3anaAHH HAe BeoMa HepaBHHM, KaMeHHTHM h ca cbhm 
HHCKHM APBHMa H^H ppMOBEMa odpacAHM 3eM.&nmTeM 
Kpo3 Apsa, rpMOBC h KaMCBbe h AocTaate Bpx 6pera h3- 
Mel|y H3Bopa CiyAeHora BpeAa h MnjbaBtKe. OAaBAe ce 
cnymia npcKO naror KaMCHHTor seM^nmra y paBHHi(y, 
H^e ftOMe ceBepHO 6jiH3y 3anaAHHx BHCnna, a najnocAe 
noAHoatjcM o6poHKa oko noHopa HlyJHBte, a oAMax 3a 
THM npcKO noTOKa HoatApai^a, h Aa^e koa ce^a RoJia na 
ca CBHM HHCBe HSAaHBe, n TaKo y S&ym&djs,. Obab na 



H xBPiqeroBHHE. 19 

Bpxy H3Me^y THoab. h SRynaBi^a nna je^an HaArpo6HH 
KaMCH, BOJH noKaayje mgcto, r4e je JaHKOBaii CiojaH 
nao , KoJH ce tmhbo y necMaMa caslbh , na Kora cy h 
caMH TypD;H nomTOBawiH , sum y jeAHo h 6ojajiH ce. 

Oa n^BHTHta Mocia Ao ,SKynaH»B(a HMa 6 caxaia. 
npBH AGO Tora nyia ao Bpx JesHKa Bp^o je TeataK, CKopo h 
HHJe nyi. Y paBHHD;H je nyi Ao6ap. ^Py^^ hcto^hh nyi 
H aKo je BeoMa KaMeHHi, onei je 6oah h ^hcthjh. Oh 
HAe ceBepoHCTOHHo na KyKaBHD;y, a oAaBAe y AO^nny 
CTyAeHora Bpe^a, rAe ceBepno HAe CBe ao Mnjbai^Ke, a 
Aya H»e y CeoHHi^y. OA^BAe A^Jte ceBepno noAHoasjeM 
jlHJe6a, 3a thm sanaAHO ceBepoaanaAHO npeKO paBHHue 
B niyJHi^H-MOCTy , H ASiJbe y ffi-ynaaai^. 

Ofiaj je nyT y Ao6ap caxai Ay»H oa npel/amaera. 

Ha o6a nyia (ohh ne HAy Aa^eKo jeAan oa APyrora) 
BHAH ce OA n^BHTHiia MOCTa AO paBHHi^e 4yBH^ ^^^^ ^^" 
kojIhko pasABOJeHHx Kyta. Ha sanaAHOj CTpann paBHH- 
^e BHAH ce Ha jeAHOMe HHCKOMe OAceKy ropcKOM BHHie 
Ma^iHX CKynoBa Kyta, Aa^e ceBepno na noAHoatjy o6po- 
Hasa BHAH ce bkhic Maae sdnjen npoAyaten peA Ryta, 
OA KOJHX ce Haj6jiHate noHopy IIIyJHBtaMa KoBa^n 30By. 
CeBepno oa KoBa^a h na noAHoatjy ca cbhm HHCKora 
BHca, KoJH ce OA TymHHi^e npena paBHHijH npyma, Aeaan 
Majio ceoi^e Koao. 

Hemio sanaAHO h Ao6po no caxaTa OAaxjie h na 
jymnoj ctpmchh Tymnni^e, AaKAe Bet y noMenyxoM sa- 
TOKy ^easH ce^io CTHnaftniiH. ^aJte ceBepno h oko ipn 
^exBpra caxaxa OA Ko^a Aessm oKynaaai^, BejiHKo ce^o h 
TwiaBHo MecTO naxHJe^yBancKe, caro^HMonaAHMrpaAOM. 
CeBQpBO OA ffi-ynaai^a h 6AH3y aera HMa jom jcaho na- 
AO ceoi^e. Ha hctohhoj cipann paBnni^e Aesem ceAO Ce- 



20 OnHO BOOHB 

OHni][a 04 CBoJHx 15 Kyiia. J^slab ceBepno h Ha noA- 
Homjy Jby^yma. bh4h ce iHme Ma^HX CKynoBa 04 
KyLa, KoJHMa^ Kao n jymH03anaAHHMa ne 3HaM Mecxa 
Haana^HTH. 

XXIII. 
AyBHO — MooTap. 

H3Mei|y ^y^na h MocTapa nna Tpn Beae. JeAan 04 
OBHx nyTOBa H4e 04 CeoHHi^e jymno 4ya MnAai^Ke, h 
npeRO JesHBa, na 0H4a sanaAHHM o6poHBOM I]pj»eHHi](e 
H AeBOM o6awioM CTy4eHora Bpe;ia, a najnocjie cspte 
npeKo paBHora seMJbHmTa jyatHoncTOHHO. 04aB4e ce 
cnyniTa ctpmhm o6poHKOM HaBpaiai^a y AOAvmy Ilocy- 
mja, H H4e 04Max npeKo Pje^nne h 4aAe hctohho y 40- 
AHHy ocTaB^ajytn Ilocyinje na acbo. 0B4e ce no^aae 
no^aKo AHsaTH na ce4jio Ko^epHHa , ca Kojera ce onei 
CTpMO no caxaia cnymTa y MaMntKo noAe, H4e mmie 
HCTO^HO odH^asetn 4ecH0 B04y, mio Tano Aemn, hah je 
rasH, H 4aAe hah ynpaBO k ManacTHpy na HlnpoKH Bper, 
HJiH AeBO npeKo Kopnia YrpoBane , caBHJajyiiH k "Mociy 
na •3.HniTHB(H. 3a thm H4e nyi jyaRHOHCTOHHO ncTHna 
npeKo HHCKe a^iH KaMeHHie bhchhc onei k jIhhithdih, 
HeniTo Ma4.o aj^ H>e, na 0H4a y paBHHn;H Beii CBpte 
HCTO^HO Ilj)HamHHn;H k MOCiy na ffi^BaiHty, h neae ce 
jyatHOHCTO^HO H3a MOCTa no^aKo na noMenyTO Ce4A0. 
04aB4e ce cnymia ceBepoHCTO^no h3 noHCTKa Ka;i4pMH- 
caHOM japyroM, h 4aAe npoBaJbenHM o6poHKOM 40jie cbc 
40 Pa4o6oAa, oAaKjie jyatHoncTOHHO noAa3H, h xaKo 
no4HoaRJeM fitaoHHi^e 40 Mociapa H4e. 

Ca 3ana4He CTpane paBHHi^e ^y^^a 40 CTy4eHor 
Bpe^a HCTH je nyT, kojh h y Hmoi^ko B04H. 



H XBPI^BrOfiHHB. 21 

HsysHMajyliH jeAHora Hcrana KpaTKor, a^n p]^aBor 
KaMeHHTor Mecxa na ^eBOJ otfaAH CTyAenora Bpe^ia, na 
OHAa Ha BHcy K04 IHJapoKora Bpera, h noKBapene Ka^iApMe 
Ha AecHOJ o6awiH ffifiaTHta, nyT je Ao6ap. 

Oa CTanoBa na OBOMe nyiy bhah ce: 

nocymje, Ayra^aK peA Ryta, kojh ce oa Pjerane 
Ha ceBepnoM Kpajy AO.aHHe k HCTOBy npyma, h kojh ce 
c peAOBHMa APyrHX ce^a cacTaje, h ao 6^H3y Ko^epnHa 
npyata. Ha jyanoj cipanH AOAane bhac ce pacTpKane 
Kyte, ana HHCKOMe BHcy 6jiH3y ce^a FpaAi^a, neKO- 
jIHKo Kyta.Ha MaMHkKOM uojbj h na jyatHOM Kpajy H,e- 
roBOMe BHAH ce ce^o MaMnt, ceBepno na hhckomc h3- 
AaHBy jI)y6oBHt, n ochm Tora y nnsy jom hcboahko 
pacTypeHHX Kyta. Ha niapoKOM Bpery ctojh ManacTHp, 
a Ha jyatHOM o6poHKy BeroBy Bnme pacTpKannx Kyta. 
^ajbe jyatHO y hash h na noAHoajy TpK^e bhah ce mhofo 
pacTpEaHHx KyLa , na h na 6jiH3y hcbo^hbo. J[2iJbe na 
jymHosanaAHOj CTpann MocTapcKora B^iaTa , h na ^enoj 
HH36pAHi^H BHAe ce HCKOAHKo ccjia. Kytc na PaAotfoAy 
cnaAajy Bell b Mociapy. 

^pyrn nyT hac oa Ceonni^e acbom o6aAOM CTyAene 
jeAaH caxaT, npe^a3H By koa BOAenni^e 6am npcA 3aBH- 
jyTKOM CBOJHM K 3 an a Ay , h BHJyra npcKo Japna y paB- 
Hfli^y PaKHTHy, HAe A2iJbe hcto^hom cipanoM boshhom, h 
najnocjie jcahom japyroM H3Me]^y KoBCBora h FfiosAa 
neBytH ce no^aKo na noCwaeAH>y ropy. fl^SiJbe hac obom 
ropoM BeoMa nepaBHo, h AHatytn ce no^iaKO Kpo3 A^Bny 
6yK0By myMy. Hajnocwie hac Ma^o ^hcthhom Ba rpe6eHy 
BapAe jyatHOHCTO^no cbc AOTwie. Ha BapAH, t. j. npcKo 
CTCHOBHTor rpeficHa hac nyx Bpo3 ctchobht TecHan;, no- 
Cjie ce Bpao CTpMO cnyniTa na ropBH Hpnai;, ca OBora 



22 ODHO fiOOHB 

oneT CTpMO Ha aobh, h ^aAe jyatnoHCTOHHO y HHsy aoac 
H E MOCTy Ha jlHinTHi^H. Ilyr je Aa^e nosnaT. 

Oa CeoHHi^e y PaKHTHO HMa 3, OAasAe ao IUHpoRor 
Bpera 6 caxaia. Ilpyra npeKo FBOSAa, BapAe h Hpni^a 
Moate HMaTH 5 caxaia, h Bp^o je xeniKa Koje s^or CTp- 
MeHH, a Koje onei 36or neoMa KaMenaTe h odpac^e 3e- 
M^e. Ocia^H je nyi Ao6ap. 

Oa cianoBa najba nan caMO PaKHTHO cnoMenyxH, 
ceoi^e Ha o6poHKy KoBCKora, h BHme pacipKaHHX Kyka 
Ha jyatHOsanaAHOj cipanH paBHHEte PaKHTne. Ha jeAHOMe 
HHCKOM H3AaHKy AOBer DjpHDja, mTO ce jyatnoaanaAHO 
npyata, bhah ce najio ce^io 4odpKOBD;H, h neniTO ceBepno 
OA ninpoKora 6pera na o6poHKy HCTonne cipane I]j)Hi^a 
AOCTa BHCOKo, BHAH ce FpaAait ca hcko^hko Kyta y CKy- 
ny. Hs OBora Mecia HAe jeAan nyx, oABajajytn ce oa 
OHHcanora na BapAH, npcKO rope k noMenyTOM yrndy, 

TpetH nyi hac oa ^y^^a jyatHOHCioHHO bhcokom 
ropoM, H ASiJbe jyjRH03anaAH0M hbhi^om BHca ^a6yAa. 
Hajnoc^e ce cnymTa y HH3y H3Me^y PaAo6ojba h Hepe- 
TBe. Ja caM xxeo BHMe yAapniH Aa ce HayasHBaM AHBHa 
H3rAeAa ca ^a6yAa, slah Tpn A^na npe — 6eme y no- 
HCTKy Jyna — naAao je cner y ropn, h laKo mo OAspa- 
THme, Kao mio peKome, oa onacna nyxa. Ha wienoMe 
BpeMeny HAy ^aKH nemai^H paAO obhm nyieM, jep je hh- 
TaBa ABa caxaxa Rpakn. 

XXIV. 
MeTKOBHt — MooTap. 

OBaj nyx HAe acchom o6awiOM HepexBe oa MexKo- 
BHta y Mocxap , 8 caxaxa , h Kao mxo mh peKome nena 
HHKaKBHx xero6a. CnoMenyo can bcL, Aa aobh ago 



H XEPABrOBHHB. 23 

HepeTBe-AOJJBHe 04MaHaCTnpa tSBbnTOMam^nka HHcaM bh- 
460. A^B^e je AecHa ofia^a paBHa, h Ty^a 6h ce Morao 
ApyMHanpaBHTH 6e3 Be^HKe MyKe h BejiHKor TpomKa. Aah 
TypcKa BJia^a ne xTC^e y npKOC Be^HKOMe o6pTy. ffin- 
TOMHiHAriiAeatHHajieBOJ o6a^H HepeTBe y Ma^ioM JienoM 
saTOKy. To je 3aAyat6HHa MH^opaAOBHta. K aoj boah 
pi|aB nyT absi caxaia oa Byne. 

XXV. 

EjiBK — MocTap. 

Oa obo npyre noanaTO mh je cano nap^e oa Cto- 
na — MocTapa , Koje ty y cieAeteM 6pojy onHcaTH. 
AjIh ja MopaM o i^e^ioj npyan tobophth y TO.a.HKo , mTO 
je TypcKa BJiaAa y Ao6poM te^&y XTe^ia MocTap c Mopen 
BaAaHHM ApyMOM cacTaBHTH, H TO Ha CBOjoj 3eMAH, jep 
Kao mTO je noanaTO, KjieK je na xepi^eroBa^KOM seMJbo- 
ysy Koja Aa^MaTHHCKy ofi^acT npoAHpe h ^aK ao Mopa 
Aonnpe. IlyT HAe oa Mopa jyatnoM h hcto^hom CTpanoM 
•SKade, h a^ac ceBepo-ceBepoacTO^Ho y CT0.a.ai^. Ho on- 
niTeM nperjieAy seMAiraiTa ne 6h 6h^o na oboj npyan 
oco6hthx npenpeKa. DIto HHJe to H3BpineH0, ne aawy; 
ffltyje, Aa ce HcnnTyje. Ho Moate ce mhCj?ihth, a^ je Ta 
Ao6pa MHcao Tyi/a , a TypcKa npncTaJiocT Aa je caMO 
TypcBa npncToJHOCT 6H^a,KojoMOHHy AyniCBHOJ ^eaocTff 
H HecBecTHi^H CBOjoj BpeAHBnii caBOTHHi^HMa, mTO 3a Ae- 
jimia fflteAHe, npene. 

XXVI. 

Ay6poBHHK — Tpe6HBe — MooTap. 

Oa Ay^POBHHKa AO D^apHHe jeAan caxaT oa TypcKe 
i^apHHe HAe Ao6ap nyr. OAaBAe ce neae na jyatnoaa- 



24 OHIO Boon 

naAHH o6poHaK ^pajeaa, npeAropja BaamTHiicey 40CTa 
CTpMO, H H^e ASiJbe HCTOHHO ceBepoHCTO^HO , a 3 caxaTa 
OA II,apHHe npeKO ro^ora Kaneaa ao BHCHne ManacTHpa 
^y»H. OAaB^e n^e BHine hctohho ifOCTa4o6pHHKaAApMH- 
caHHM nyTCM 2 caxaTa 40 Tpefinaa, CBera 6 caxaTif 04 
/|,y6poBHHKa. 

Ilpyra 04 II,apHHe ao npena fljsRa BeoMa je pi/ana, 
a^H o6poHaK /I,pHJeH»a ne Moate ce onncaTH. Ho onei je 
Taj nyT 60 ah oa npeKora, ihto oa D^apHne accho h fi^Hsy 
noMenyTora hac , kojh ce na o6poHKy ^P^jeaa c rhm 
caCTaje. Taj je nyT, Aa ne npeTepano, npaBa BpaTOAo- 
MHJa, H oneT MHore BO^e saneceHH 3a npeKHM nyTOBHMa 
npoBOAe nyTHHKe BHMe, Kao ihto ce h Menn h momc 
ApymTBy aotoahao. Ja caM nyTOBao oa Tpe6HH»a y ^y- 
6poBHHK y ApyiHTBy c jeAHHM Be^jiHJOM H atenoM My, 
KoJH ce CKopo yseme, h kojh paA npoxoA^e nyTOBaxy y 
Ji^SiJmaLiifljj y a y3 nyr h y Tpe^HBe, tac je Be^wiHJa Kao 
BeniTaK HMao npH,iHKy, a^ cboj aA6yM o6oraTH, jep oa 
Apyrora yasHBaay y tomc npcACjiy hh cnoMena Hena. 
OABaa^na MjiaAa mliame Kao BemTa jaxaHHi];a no TaKOMe 
nyTy jaxaTH, h jeABa je OABpaTHme. Ona je sa thm Tpn 
caxaTa nemanHjia, n caMO ce na pi/aBOM MecTy noKaaa^a 
HecTpn^HBa. Mhcahm, a^ joj je Mnora npHJaTeJbHii;a 3a- 
BHACjia, CAymajyiiH aeno npnnoBeAaBe h ^yAHO nyTO- 
Baae no xepi^eroBanKOM AHBAamTBy. 

Oa Tpe6Hfta y iby6HH»e hac nyT acchom o6aAOM 
Tpe6HBmHHi^e Ao6ap caxaT Ao^e, a sa thm ce neBe 
BCOMa CTpMHM o6poHKOM KjiHHaBa na BHC, oAaK^e ce 
ceBepo-ccBeposanaAHO Kpo3 npcAc^e rp6eniH, JaBopnHS 
H HayM H3Mei|y 6peroBa 6e3 BejiHKHx CTpMcna BHJyra- 
jytH, H BHCHne H^HJy h SaBH^y na ;ieBo ocTaB^ajytiH 



I XBPQBTOBHn. 25 

Ha jymHH Bpx «S>y6HBCKe pasHH h o^aB^e y necTO H^e. 
Oa Jby6wB>Si noAH»e ce nyi noJiaKO na Ma^io jyanosa- 
na^Hy HH36p4Hi^y Ky6ama — II,pHi^a h Byte aone, h aKo 
BeoMa HepaBHO, oneT 6e3 Be^HEHX Tero6a 4 caxara y 
CTO^ai^, r^e ce najnocwie no^aKo cnyniTa. 

Oa CTOi^a H4e nyi je^an caxaT sanaAHO ceBepHOM 
CTpanoM pasHHue npeKo PaAorAe, a 3a thm AOCTa cipMO 
jyatHOHCTO^HHM o6poHKOM HjeraeBi^a na bhc. O^aBAe 
H4y ABanyTaKMOCTyHaByHH. 3anaAHH h AOftHHAe cko- 
po ceBepHo Ha CwieMeny IIjenieBa a najnocAe neniTO 
BaMPMOM , H OHAa ce cnynna nopeA noMenyTor npoAOMa 
AOCTa CTpMHM ceBepHHM o6poHKOM FyfiaBHi^e y HHsy y 
Kojoj no caxaia k MOCTy na Bynn HAe. OAaBAe HAe nyT 
npeKo paBHHi^e Asa caxaxa ao MocTapa. Oa Cioi^a ao 
MocTapa HMa 6 caxaxa. 

4pyrH HCTOHHH nyT hao smne cesepno nepaBHHM h 
BetHHOM o6pacMM npeAe^OM ^6paB0M, (a Kojoj ynpaBO 
CBenpHHaAa, KyAa ce sanaAHH nyT npoTe»e) najnpe 
npeBo PaAHMHa nopeA jaKora H3Bopa, sa thm npeKO hh- 
CTora HcnposajbHsaHora npeAeAa, OAaKjie sanaAHO ceBe- 
posanaAno na Ksaft nowiasH, ca Bora ce oneT ctpmom 
npoAOMy H MOCTy cnyniTa, nsa Koje ce oneT ca CTapHM 
cacTaje. H osaj nyT HMa oa CTOi^a ao MocTapa 6 caxaTa. 

IlyT OA Tpe6HH»a ao MocTapa y aoahhh Tpe6HH»- 
m^Hi^e npHwiH^an je ; ay paBHHi^H AyfinftCKOJ , CTO^a^- 
Koj H MOCTapcKoj Ao6ap. Ha jyatnoM o6poHKy KAOTaaa 
neB^e ce CTpMO h TeniKO no KaMeny, h HAe Aa^e CBe ao 
AydnacKe paBHHii;e, ncTHHa ne ctpmo , npeKO roJior Ka- 
Mena, a TaKo h oa j?by6HBa y CTo^aii;. Ha HjemeBi^y je 
nyT pasan h Ao6ap. Ha ceBepnoM o6poHKy ry6aBHi^e 
cnyniTa ce npeKO KaMena h Aa^e y HHsy k MOCTy na 



26 OIIHO BOOHl 

ByHH. ^pyrH nyx npeKo PaAHmna h RBa&a Beona je 
HeyroAaH. 

H3Mei|y Tpe6HH»a h ibydafta HMa ochm jeAHora 
»aAocHor H3Bopa y npeAe^y FpfiemH caMO ipa ^aipfte, 
04 KOJHx cy Ase noBBapene h sacymeHe. Oa Jbj6iii&ai 
AO CTOi^a HMa caMO jeAna naTpaa. 

Ha i^e^iOMe npocTopy oa ^yfipoBHHKa — Tpe6HH>e 
— ibyfinae — Cxoi^a Hena hh Tpara oa ce^a. C nyra 
ce caMO BHAH noneKa Kyta. Ha HjemeBi^y h ca cipane 
BHAH ce Bet BHrae Kyta. Y onmTe npcAeo 4y6paBa Hena 
BHme OA 20 ce^a. Hoa o6poHKOM FydaBHi^e ^eatH ce-io 
yA^HHa, a Ha a^choj o6a^H Byne ceoi^e HCTora HMena. 

MoffiAa te BpcAHO 6hth snaTH, A^t je roA. 1858 no- 
Cjie cjajne no6eAe koa FpaxoBi^a Ma^a ncTa D^pnoropai^a 
nopcA Tpednfta naK y npcACO ^y6oMHp ne oraTeteHa h 
6es OTHopa npoAP^a h ohbt ce Haipar BpaTH^a. H laKO 
6exy Typi^H, c bojckom h CTanoBEHi^HMa Tpe6nacKHM 
no6ei|eHH z noTyneHH. 

3anaAH0 ceBeposanaAHO, 3 caxaTa oa Cioi^a na 
jyatHOsanaAHOJ CTpann HjemeBi^a noAaate ce bhc Epea. 
Ha 3anaAH0M o6poHKy aeroBy Aemu napoBHJa, Koja 
AaAMaTHHCKOM enncKonaTy npHnaAa. Ca Bpxa BeroBora 
BHAH ce jya^HO Ha 6 caxaxa n^anHna .}Ka6a , Eoja i^eo 
jyatHH xopH30HaT HaAMama. 

Ko H3 /|,y6poBHHKa y MocTap xote Aa nyiyje, a He 
rone ra hoc^obh na saxoA npeKO Tpednaa, Taj HAe oa. 
D^apHHe ccBepno k noMenyTOM npoBosy na Tpe6Hftni^H- 
i^H, H A^Jbe npeKO EonoBa nojba y CiOjiai^, h 3anaAHo 
oAaBAe Ha EjemeBai^ h laKo ASiJbe. 



H XBPiprOBHHB. 27 



XXVII. 

HeBecHBCKH SajiOM — OTOJiait. 

Osaj nyT H^e oa HeBeCHfta jyasHO jy»HOHCTO^HOM 
pasHHi^OM flfiB, cazaxa fl,o jI>y6oBnka, r^e ce ca ohhm hs 
3a;L0Ma cy^apa^ Bojz oa no4Hoaija saJLOMCBnx 6pAa 
jyatHOsanaAHO KMOCTyHaKo^e^BojpHJei^HH ^a^be npeso 
HHCTora seMAHmTa B04H, oko 2% caxaTa oa Sa^OMa. 
O4 ibydoBHta H^e nyr jom jeAHO no caxaxa paBHHi^OM, 
a 3a THM ce neae na Tpycnny, ca Koje (e Beona CTpMo 
K Tpe6ecHHy cnymxa , oa, ^yfioBnta 3 caxaia. O4 Tpe- 
6ecHfta H^e nyr jyatnoaanaAHO no caxaia npeKo AO^HHe 
^a6pa K yrndy H3Mel/y Kydama h Xpry^a, a 3a thm ce 
cnymia na jyaiH03ana4noj CTpann H»eroBoj Rjiani^eii &a 
BperaBH, h n^e 4ecnoM o6awioM aesHHOM 40 Cxoi^a, r^e 
ce npeKo MocTa n^e, hah Ma^io na BHme rasn, 3Vi ca- 
xaia OA Tpe6ecHH»a. 

Ha ncBecHftCKOj paBnn h y aoahhh A^^Py ^y^ j^ 
Ao6ap , Kao n na Kpajy ^ecne oda^e BperaBe. Ha Tpy- 
CHHH HAe roAHM KaMenoM, n Bp^o je Teatax na jyatH03a- 
naAHOM o6poHKy Be3HH0M, Kao niTO je h CHAa3aK k Bpe- 
rasH. OcHM MaAHx neymopenHX ccwia ibydoBata h Tpe- 
6ecnH>a HMa jom h y aoahhh 4^^Py pacTpKanirx Kyta. 

CTo;iai^ je Bete MecTO y aoahhh na jaiCBOj o6a4H 
BperaBe. Jyatno oa necTa, a na hhckom rpe6enacT0M 
H3AaHKy jyatnosanaAHor Bpxa Ky6ama ctojh laKo na- 
sBana TBpAHBa, Kojy je A^n-nama CtohcbhIi o6hobho 
H npoAyJBHO. 



28 onHO BooHi 



XXVIII. 

HeB60H&6 — Saropje — OapajeBO. 

Obj npyry He nosHajeM, sum caM pasafipao o moj 
HemTO noApo6Hnje. SnaM 4a nyi hoctojh, n 4a imorn 
H»HMe no^ase^ a oco6hto^ Ea^ ce xpana sa bojcbj h3 
CapajeBa y Xepi^eroBHny hoch. Oh ce npyata 04 HeBe- 
CHH»a ceBepoHCTOHHo, Hajnpe Epos yrefi H3Mei|y H^pnaa 
H Marpona, n^e npeKO MopnHa y Yaot , OHAa npeKO mo- 
CTa Ha HepeTBH h npeKo HenoanaTe mh HjianHHe y Sa- 
ropje, r^e ce nyx Aem; sanaAHH nyT n^e ceBepno nsMe- 
%j FfiosHa, HepeTse h neae ce npeKo no46peatja Tpe- 
CKaBHi^e, npeBajbyje CnacoBa^y, h npe^asefen Kpos 
BpaT^o cacTaje ce koa Bpe^ia JEejbesHm^e H3Mel/y Tpe- 
CKaBHi^e H KaeKa c APyrnn nyTCM : APJ^h nyi a^e Kpo3 
Saropje, naK h3 Saropja y ropay AO^nny BncTpHii[e, 
04aKJie ce neae na ce^o H3Me^y TpecKaBHi^e h KjieBa. 
BpaTAo je npoAOM y hctohhom ^e^y TpecKaBHi^e. O^aBAe 
ceBepo-ccBepoHCTOHHO npeKo ffiejbesHHi^e k jlyKaBi^y, h 
Aajbe A04HH0M je^Hora noTOKa, kojh ky aothhc, a naj- 
nocwie npeKO HHCBora CjiCMena niTO 04 TpefieBnLa 3a- 
naAHO H3;ia3z y AOwiHHy Majbai^Ke, a 3a thm y CapajeBo. 
RojIhbo Mory no mhofom mh KasHBaay cy^HTH, hh OBaj 
nyT HHJe 6ojbH 04 Apyrnx, aKo ne ropn. 



H XEPI^BrOBHHB. 29 



nor^A HA BOGHy h XEPi^EroBHHy 

paAH jiasmera sperAOAa ncoAe noBpniHHe seMajbose. 



Ko je naaiAHBO OBaj onac npo^HTao, h ^HxajyiiH y 
Kapiy norjieAao, AOCTa te snaiH o noBpmnHH seinjbe obc 
H 6e3 ocodHTora npoynaBaaa. A.ajH ja caM, mhcahm, c 
npaBOM y6el/eH , 4a HMa HHTa^ai^a , kojh cy h3 OBora 
oHHca y^EJUi seMjbj, a no Ay^RHOCTH h Mopa^H ynnTH, na 
c Tora ApatHM, asl can ajslslr pa^n npeinocTaBAeHe 
i^e^H Toj npnpoAHOJ h AyasHoj ate^H no cn^aMa CBOJHMa 
o^asBaTH ce; sa to mhc;ihm, 4a fee Haj6oAe 6hth, 4a c 
MHoro ysBHineHHJera TjieAHinTa senjbj nperjaLe^aM, h hh- 
Taoi^y y KpaTBO 6e3 chthhx A^^OBa kojh ce y BetnMa 
ry6e y aenzM npnpoAHHM AC-^OBHMa noKaateM , KaKo ce 
ona no cbomc npaBOM KapaKTepy ac^h. Oana^eaa pa3- 
wiHKe BHCHHa, H aKo je oa OKa yaeTO, H3Me^y HH3HHa h 
OHHX H3Me]^y naJBefeHX BHCnna, na Kojoj 6h ce Ta^KH 3a 
c<&epHHKy Mpeaty Mor^ia TpaatHTH, noKasate naM y3BH- 
menocT h CBesy aeny. Tane te ce MHoro KojeniTa npn 
ApyroM HHTaay ncnpaBHTH h ^aKme paByMCTH. A oco- 
6hto te Kapia mhofo BpcAHHJa Shth, hito ce caMO Bep- 
HHJe CHHMH, a Hajnoc;ie h3 CBera Tora finfee nper^CA, 
i^ejie 3eMAe mhofo o^aKman, a to je npeKO nyatno. 
YnoTpedjbeae tojihbhx cpcACTaBa, AafincecaMO sadyne 
canyBa-iH, MO»e ce thmc pasjacnnTH, niTO can ja obo 
ACwio HCK^y^HBO paA BoJHH?iKe i^CjIh, a oco6hto 3a Moje 
cynapoAHHKe nncao. C Tora ce naAaM, Aa fey 6ap cp- 
AaHHO OAofipeae c anxoBe CTpane ao6hth. 



80 OnHO BOOHl 

IIoBpniHHa BocHe h Xepi^eroBHHe agah ce ca cbhm 
npnpoAHo y Asa 4e^a. jlHHHJa, Koja hx A6Ah, jeCTe r^a- 
BHa pa3Me]^a Bo^eHa. Ja can i&nx, y ko^hko nx nosna- 
jeM, a HemTO h no 4o6pHM H36einTaJHMa, onHcao; a ca^a 
40AajeM caMo, 4a OBaj jianai^ oa naJBHine h HajrpoMop- 
HHJe TaHKe, /|,ypMHTopa, Ma^o no Ma^io ona^a ceBeposa- 
na^HO nojiaaetn , a^in oneT 3a to HHr^e ne ry6H EapaB- 
Tep ropa, HsysHMajytH sp^o KpaTKe npyre H3Mei|y Ilj)He 
Tope H ntaTopa. Ha h Taj je ^eo, h aKo je 3HaMeHHT0 
HHatH , Ha ysBHineHOM 3eMAHmTy. Ilocwie /I,ypMHTopa h 
Bojiyjn,a 3ei^ je najorpoMHHJH, na h naJBHrnn. H sana^- 
HH npoTer, Pa^yma h PoBamnHi^a snaMeHHTO cy bhcokh. 

nor;ie4aMO 3.H ca^a ceBeponcTO^ny CTpany BOAene 
pa3Mei|e, BHAeteMO npBo KaKo je ^ydoKHM h Maae BHme 
mnpoKHM npocei^HMa 04 BHine noBetHx peKa, inxo ce- 
Bepno TeKy y hcthph ^e^a no^eAena, kojh cy, Kao niTO 
je H3 OHHCa nosnaTO, nyna ropa, ftHXOBHxrpana h H34a- 
HaKa. H aKo cy obc rpane ropcKe HSMe^y obhx noMeny- 
THX pe^Hi^a CKopo Hepa34BojeHe, oncT KapaKTcp bhxob 
HHJe CBy^a hcth. HpoMena je TaKa, 4a ce ne M0»e npe- 
r3.eAaTH, h ona osna^aBa TaKo npapoAHO rpanni^e 0406- 
Ka, Koje ty OB^e no pe^y naBecTH. 

I. A c 6 K. 

Oh ce cacTOJH h3 npse rpane H3Mel/y ^P^ne n Bo- 
cne CBe Ao Bpx ao^hhc ropae Cnpene, ^aK^ie npecei^a- 
jytH Ospany h MajeBHi^y. Kao mTO je nosnaTO 06a cy 
noc^e^Ba o6poHKa npeMa o6eMa peKaMa y onmie CTpMa, 
a npcMa ^phhh MecTHMHi^e o^ceHna. Fjie^ajyliH h3 neno- 
3HaTe MH AOjinne KpnBaJHne asrAe^a seM^HuiTe OBora 



H XBPDlBrOBHHB. 31 

OAceKa ysBHineHO. jlena , Ma^io npoTerHyia paBHHi^a na 
EocHH n CTa6H>n je ^ydoEa nnsa. 3a thm aoaslsh BHma 
OA OBe paBHffl^a — HoAane, na M3Bopy Bocne. 

Ja HHcaM Morao MepHTH bhchhc, slah aKO je HCTHHa, 
niTO Amh Bye Kaate, t. j. as. IIoAaHe 1700' HaA MopeM 
Aess.e, OH^a Mopa Aojuma ceBepne MH^ai^Ee^ Kao Haj- 
Beta HHsa noc^e one, 2000' na^ MopeM ^eataiH. bh- 
CHHH y6.aa na Bhoihthi^h ne Mory cyAMTH jep can ra h3 
AaJieKa MeAao, h Ay6jbiiEy KopnTa y kojcm je Bo^a 
He Mprax 04MepHTH, a c Apyre CTpane onei naAasbe 
KpHBaje He noanajeM, ho ja mhcahm, Aa Bnnie, npeMAa 
Ma^o, AOjiHHa ceBepne Mnj^aciRe Aessni. 

nocwie OBe HH3e no bhchhh AOwiaan npocipaHH n^ia- 
To FwiaczHi^H. BncHHy aeroBy osnanaBa jyatno AOwinna 
6p3e npate , h hctohho Ay^oKa AO^nna PaKHTHHi^e. 
CeBepno ce A^a^e neniTO Ma^o, h okojIo H3Bopa PaKHT- 
HHi^e noAHate y hhbo ceBepnora npoiera cenetcKor. 
OcTa^e BOAe TCKy ne caMO AO^anaMa, nero e Ay6oKHM h 
TecHHM npojiOMOM. H)HXOB HpaBan H o6poHHH anxoBH 

AOBOJbHO Cy OHHCaHH H HCIQ)neHH. 

Mel|y BHCHHaMa Moate 6hth Aa je cjieMe Jaopune 
HaJBHHia Ta^Ka, a 3a thm TpedeBnii. TpecKaBHii,a, K^es, 
OpaOBHua , npata , CeMet h PoMannja oa npHwiHKe cy 
jeAHaKH. Ma;io nnatH cy: KoH»yx, Cmo.mh c Kapay^OM, 
03peH, Kpa^eBCKa HjiannHa h Bjejiamrai^a, a najnocae 
PaH»eH, Yapi^, TemcBo h Ocje^CHHK. 

To cy HaJBete bhchhc oBora OAceKa. Ja can hm 
BHCHHC OA OKa ynopcAHO , a^H onei 3a to Apa^HM, Aa je 
paswiHKa MC^y H»HMa na^a. 



82 onio BOOHB 

11. A 6 K. 

y oBaj OAceK cna4a ociajiH ago npBe rpane. H>era 
AeAH MajeBHi^a, PaTHm h a^ah npoTer bhxob y ABa 
Ae^a, H TO y o6^acT Cnpene h HocasHHe. IIpBy, ceBep- 
HHM o6poHJD(HMa npsora OAceKa jyatHO orpaHOTeHy, OKpy- 
»aBa sanaAHO Ospnna ropa, h ceBeponcTO^Ho MajeBHi^a 
H A^Jbe npoAyatefte, Kao Aa cy je abc pyse odrp^HJie. H 
sancTa ahbhh y6ao Cnpene, npeMa komg ce h&cbh h 
pasHH H3AaHi^H npyatajy, h sacjiyatyje TaKO Aydasan 
sarp^aj. Cnpena Te^e thxo , AO^HHa A^RAe Ay^OEa. 
OspHHa je 3HaTH0 BHma oa MajeBHi^e. TpHroHOMerpHJ- 
CKe TaHKe 6Hjie 6h na OapHHir, na PaTHiny h MajeBHi^E 
— spx MajesHi^e na nyxy h3 TysAe y Bp^KO. ApyroM 
ABAy Tora OAceKa — IIocaBHHH — ne 3HaM HHmTa bht 
me, Hero mTO can y onncy Kaaao. 

III. Oacbk. 

Ofiaj OAceK caHHBaBa Apyra rpana npoTemyliBr ce 
H3Mel/y Bocne h Bp6aca ao Bpx Mar4aja — Baae .lyKe. 
H3 noHBTKa je rpana bhcoko h mapoKo Cjiene H3Mei|y 
AOjiHHa jlamse n Bp6aca, a 3a thh BHCORa orpoMHa 
Maca BjiamMli, Kojy caMO HeKo;iHKo Bp^io Ay^oKHx h 
ycKHX npojioMa npocei^ajy,H3KOJHX HSBopnBHJejie, Bp- 
6aH»e H Yrpa TeKy. Orpani^H kojh oiyAa nocTajy bbcokh 
cy npeMa cesepy. Kao ihto je no3HaTO noc;ieAH>ii o6poH- 
i^H OBora OAceKa Mcaajy ce npcMa Bochh. A npena Bp- 
6acy cy H3y3HMajyiiH ohhx npena CKonjby cbc Beo- 

Ma CTpMH. 

HaJAyfi^a je nnsa y obomc OAceny ibemHHHKa ao- 
AHHa. 3a THM npoAyateae ao^hhc na cpcA^oj Bp6aaH, 



H XSPHtVOBSBB. 33 

Koje je OA ApanapcBora Ilo^a sa 3 — 4 xsaxa Bnme. 
Hajnocwie HHsa na Majioj YcopH. Yfiao na Be^iratoj Yco- 
pH Mopa 4a HHoro Ha BHme AesRu. Ja caif ra cano ca 
Bpx n^pHora Bpxa jyatHo oa Teraaa bhaco , AaK^e to- 
ARKo H3 4a^eKa, 4a ce nnaHce ne Mory pacnosnaTH. 
A^H X noys^aHe cipane 3HaM , Kao ihto caM y onncy 
peKa Kaaao, ^a je ^o^HHa BewiHKe Ycope naJBHine 600 
KopaKa mnpoKa, h 4a je noBete HHance orpaHH^aBajy. 
A^H He o63HpykH ce na to, Mopano no mKOAKacTOM 
HSMCAy yfiAa na narnfi 4a mhc^mo , na c Tora , a 
oco6hto s6ot bhcobhx naoKo^io rpefiena ropcKHX, 
MopaMO H SHaTHe AnaHce npeTnocTaBHtn. HaJBete cy 
TaHKe OBora oAceaa: Bpanni^a, BwiamHk, Ay6o, Thco- 
Bai^ H II,pHH Bpx jyatHO 04 TemH»a, a 3a thm OcMa^a, 
CKaTaBHi^a, OnTOKa h rpeden ropcKH na 3ana4H0J cipa- 
HH yfi^a na BcwIhkoj Ycopn. — 

IV. Gaobk. 

y oBaj 04ceK cna4a ocTaiaK 4pyre rpane, h ja 
ne 3HaM HHniTa BHme acMy, ho hito can y onncy 
Kasao. TpHroHOMeipH^Ke Ta^Ke y obomo 04ceKy 6Hwie 
6h: IIj)hh Bpx na JomaBi^n, j?by6aH, MoTajH^a, hcto^- 
Ho 04 A^P^^HTe, H A060J: 

H3Mel|y npse h 4pyre rpane h to HSMO^y npBor 
H Tpeter p4ceKa, MoateMo yno3HaBniH ce ca seMAH- 
mTCM je4aH y6ao nahn, kojh hcto^iho Benap, Ocje- 
^eHHK, TemeBo, BapeniKa 6p4a, Ospen h TpefieBnt, 
jyatno TpecKaBHi^a h BjejianiHHi^a, HBan, BnTOBBa, 
BpanHi^a, IIItht, Kopn^a h Pa40BaH, a 3ana4H0 Ka- 
payAa, BjiamHt h FopneBHi^a OKpyataBa. H34aHi^H, kojh 
ce BOMy npyatajy H3rAe4ajy ca bhchho r;ie4ajyliH Bao 

r4ACHHS XXU. 3 



'4 



34 omo Boon 

HHaHce. Kao niTO je nosnaTO CBe BOAe oBora yfiaa 
npHnaAajy ofi^acTH ropae Bocne. ll3Me]^y HHBoa Bh- 
xemKe h BycoBa^Be pasHHi^e h paBHHiiie IIOi&aHe Bp^o 
je Ma^a pa3.iHBa. 

V. A c e K. 

Ebera caHHi&aBa hctohhh orpanaB xpelie rpane ca 
npoAy^ei&eM cbojhm H3Me]^y IIjiHse n Bp6aca c je^se 
CTpane h Cane c Apyre cipane h Aonape ^aK 40 Bpx 

CTpaTHHCKe. HCTO^HH 06p0H^H Cy CBH CTPMH HSySHMa- 

jytH OHora cesepoHCTOHHO 04 Bap^ap-BaKy^a, hah Ha 
UjpHoj Pei^H , a OHH npena sana^y , koahbo hx ja SHan 
joni cy CTpMHJH — OA .PH6HHKa ABa Ao6pa caxaxa 
jyatHO OA Kjbyna cse ao yiOKa CanHime. CeBepna 
rpaHHi^a OAceKa narjieAa ca BHCHHa ceBcpHo oa IIpH- 
jeAopa Kao CjIGmc oa HCTOKa k sanaAy npyateno. Ko- 
AHKo ce cetaM h na Ay^^e AOwinne osora OAcesa, Aeme 
AOCTa BHCOKo, Kao pasan noApaatrnma, jlycnncKO h 
PaiKo nojbe e uotah 6h oBaj OAceK Aa ne norpeniHMO, 
n^aTOBOM HasBaTH h y ceBcpnoj cipanH h3 Bp^io HHJan- 
coBane noBpniHHe BeroBe noAHate ce neKOwiHKo r^aB- 
HHx BHCHHa, Kao: KyKaBHi^a, Kohnja F^aBHi^a h PaTBO. 
PaBHy ysBHfflenocT Koja ce hctohhom cxpanoM paBHHite 
noApaatHHHKe oa Bap^ap BaKyna Ka KotHJoj F^aBHi^H 
cnymTajytn ce noB^anH, caMO can ca sanaAHor h hcto^- 
Hor o6poHKa bhaco, ho ApatHM Aa je paBHO, naro Cwiene. 
Ha jyatHOJ CTpann HaJBHniH je KyK. /|,hmhtop, jlncnna 
H c^eMCHSMe^y Jesepa h D^pne PnjeKe Aocia cy jeAHaKH. 
TaHBe 3a TpHanry^Hpatte 6EAe 6h: KysaBHi^a, PaxBo, 
KoliHJa r^aBHi^a, Eys h Cwiene H3Mel|y Je3epa h 
U,pHe PnjeBe. 



H XBPiqerOBHHE. 35 

VI. OAOeK. 

Bbera caHHaasa ocTaiaK noMeHyie rpane. Ja ne 
3HaM Beny HHrnia BHme, Hero mTO can y onncy Ka- 
3ao. HaJBaatHHJe la^Ke 3a TpHroHOMCTpH^He CBpxe 6Hwie 
6h: Ha BHcy na nyxy h3 Baae Ajue y BpoHsene Maj- 
4aH, Ha Kosapi^y, h na BHcnnana ceBeposana^no oa 
KneaK-noAa. — 

VII. OAoeK. 

y oBaj oAceK ^OjiasH 3ana4HH orpaHaK xpeLe rpane 
ca CBOJHM noBjianeBeM H3Me]^y Cane h Yehb, ao Yne. 
Ja He Mory HHmra Bnnie o obomc seMAHHiTy roBopH- 
TH, Hcro niTo can Bet peKao. 06poHi^H npena FopBoj 
Cane ao n^aneHHi^e ceBepno oa Kjby^a BeoMa cy ctpmh, 
a OHH HHffie HpHJeAopa 40 HoBora hhckh cy, a^in onei 
CTpMH. 06poHi^H npena Yni^y cbh cy 34paB0 ctpmh, 

MeCTHMHI^e CTCHOBHTH H OACe^HH. D^CO je OACeK y3BH- 

meno, 6paohhto seMJbHHiTe, h3 Kora ce D^pBAHBHita 
c .4yH»eBaH0M h OcjeneHMi^oM, h rpnet c II,phhm Bp- 
xoM 3HaTH0 no4Hate. Ochm thx ne snaM snaTHHJy oa 
TpHroHOMeTpHJcKHx xa^aKa. 



Obc OAceKe nncaM ja , Kao nixo can Beh cnoMe- 
Hyo, no CBOjoj boah KpoJHO, Hero can caMO oho osna^no, 
mxo Bet nocxoJH, jep caM c^oatene BHCnne, Kao npn- 
poAHH CKyn cnaxpao. Obac mh ce Hanete je^na npn- 
MeA6a, Aa cy oAcei^n ajm pa3Mel|e BOAene 1, 3, 5 h 
7, ceBepoHCxo^HO oa Apyrnx 2, 4 h 6 npaBOM .ihhhjom 
pasABOjeHH, Koja ce, mhCjIhm, oa nsBopa Cnpene npeMa 
HoBOM Ha Yhh noBjia^H. KaKo r^iaBHa pa3Me]^a BOAena, 



36 ODHO BOOHl 

TaKO H OAcei^H ceBepo-3ana4HO onaAajy. OiyAa CABAjje 
M je 3eMAa ceBepo-ceBepoHCTO^Ho narnyTa. To CBe- 
40He H cane pene. 

A.aH He paa^HKyjy ce OAcei^H jeAan 04 ^Pyrora 
Ayat pa3Mel/e BOAene caMO no BHCMHaMa h ofiAHKy, nero 
H no MaTepHJa.aHoj BpeAHocTH bhxoboj. Jep ochh ao- 
jinna, Koje cy noTonjbene, npBH cy o^cei^H y onniTe 
MaH>e BHme KaMenHTH, a y ApyrHMa oner Bp^o pe^aB 
BaMen. H jom BHme! Y npBHMa nna BeoMa mhofo Bpaca, 
AOHHM y ApyrHMa hh cnoMena neMa oa Tora. IIosHaTH 
MH ceBepHH o6poHii;M H HSAani^H Bhtobbc, Kao h ro- 
poBHTO 3eMJbHmTe, mTo ce ccBepno oa Kynpeca H3Mel|y 
Bp6aca h II^HBe ao Jesepa noB^ia^n saAP^Kaeajy Ka- 
paKTep npBHx OAceKa. 

no TOMe cy oAcei^H Ay^K pa3Me^e BOACHe npaBa 
ropa, a APyrn BHme nnsa, ca xyMKana h noBetnic 
CwieMeHHMa. 

Ha jy^KHosanaAHOJ CTpann BOAene pa3Mel|e, se- 
MJbHmie je, Kao mTo ce h3 onnca bhah, 6co6hto, KOJe 
ce HH y KaKBo npaBHjio hjih chctcm ne Moate cbbcth. 
Me^y THM ne bhah ce na onmioj hh36pahi^h jyatHO- 
sanaAHO nocTcnenocT. Eby osnanaBa jeAna jinnHJa, Kojoj 
na jyaKHOHCTOHHOJ CTpann ne snaM H3jiacKa, no Koja 
na jyatnosanaAHOj cxpann 3y6ai^a ceBcposanaAHO k 
Tpe6HH»y HAe, a OAaBAe A^^e ctpmom o6poHKy na a^- 
CHoj o6ajiH TpedHBfflHHi^e, h k ohomc mxo ceBepo- 
HCTOHHo IIonoBO OKpyffltaBa. OAaBAe HAe k CTO^y, 
Aa^e K B^arajy a 3a thm sanaAHO ceBepo3anaAHO 
npcKo KonepHHa h Ilocymja k jymH03anaAH0M otfpoHKy 
KaMenraHHi^e, k Hpojiory h t. a. Ta jinnnja osna^aBa 
rpaHHjD(e H3Mel/y ceBepoHCTonne ropae h jyatno3anaAHe 



tt tBPi^feroftHHfi. 37 

40Be CTpane. Ha odena cipaHaMa noAHaty ce noje4HHe 
BHCHHe HAH c^eMena, na ofiena nna naae Bmne ro^e- 
MHx, Aj6jbEx HjIh bhihhx paBHHua. y o6eMa leKy hotoi^h. 

II,ejiy npocTopHJy nsMe^y rJiaBne pasMe^e BOAene 
H a^pHJaTCKor Mopa, Ka4 6hcmo je oabojhwIh oa snaTHHx 
BHCHHa H Ay^HHa , Mor^H 6hcmo je Kao k Mopy narnyTy 
noBpfflHHy CMaipaTH, Koja nac na CBaKOM KopaKy oco- 
6hthm jIhkom H3HeHal/yje, h aKo je CTenoBHTa. Ona 
ce ca CBHM CTpMO Ha Mopy npeKHAa. 

HnjKe onaa^a ce ca ceBepnnx BHcnna — Bap^a 
— 3HaTH0 onaAaae BCMAHmTa npena Aomoj HepeTBH, 
Koje ce ABCMa npyrana 04 MocTapa k JKafin h j?by- 
6ymKoj noBynenHMa, oanaWTH Moate. 

KaKo ^ea^e pas^iHHHe paBHHi^e , y^^n h hhsc na^ 
MopcM ne Mory HHmTa BasaxH. TojiHBo sHaM, asl je 
MOCTapcKa pasHHi^a Haj^y^^a, h ap^^hm asl paBan PaBHO 
CBe HaABHHiyje. Me]^y MocTapcKHM d^aTOM h HeBecHa- 
CKOM paBHHi^oM, Koja jc HOCAC MocTapcKc HaJBHHia, ne 
he 6hth BCAHKe pasjiHKe y bhchhh. Cbc cy 4Pyre 
paBHHi^e H HH3e HecpaBBCHO BHme. 

HaJBetH BpxoBH ropa, ne ynopel/yjyliH hx je^He 
c APyrHMa, OBH cy hito HaJBnnie naAajy y ohh ca ycaMAe- 
hocth CBOJe: Bojhhk, Ji^vdi, jle6pniHHK, Bpx caeMena 
H3Me]^y KoBH^a h 3HJeMCKor IIoAa t. j. 06pAHH , Be- 
AesR, BpaH, ^a6yA, MaAOBan, ^HH^ep, Tpor^aB, 
FjbHBa, 3y^^H h ffi,a6a. 3a OBHMa AOAaae: BAaniTHna, 
FpaAHHa, Ky6am, PyA, BopaniHHjDta, Tpiaa, TyMHHi^a, 
KaMeHHiHHi^a , TaTop; a noc^e y JlaH^y BOAene pas- 
Me]^e: Hfian, BHCOTO^a, 3ei^, Kpymnni^a, PaAynia, 
PaBamHHi^a, a aslro mokc 6hth h jom HCKe y npo- 
Ay»eH»y aerOBy ao n^pne Pope. 



38 omo Boon 

BOAana HeMaM mia BHme a^ roBopHM, jep can 
Hx caBpmeHO y csaKOM noTAeAy onncao. 

niTO ce nyiOBa THHe, ap^hm, ab, He he cyBHmHO 
6hth, a^ oho mTO can o H>HMa Basao, BaKH cy Ha 
BumcBHTOM BpeMeny, OB^e onmHpHHJe peneii, jep ony^a 
Hifa laBO 6wiaTHHx ucnpoBa^ETBanHX icecTa^ Aft bx ne- 
msLUfi odfl^ase, a BOH>aHHi][H icyBOM npeiiase. A saso 
All je BaA BOJCBa npowiasH? 

niTO ce ynoTpe6AHBHx nyiOBa thhc, ja can cno- 
Menyo h koahbo cy TemBH. Ilpyra oa BaH»c jlyKe ao 
TpaAHinBe Hsysnica ce. Ha H>oj ce bhau leraeha cxoBa 
caMO ca cxpane oboahhx ce^ia. 

Jom iij OHa Mecia noMenyTH , rAe 6h ce nyT AaKO 
H c Ma.10 xpomBa Morao nonpaBHXH, jeAHO, mxo je 
seM^a y onmxe xBpi^a^ n mxo 6aii3j icaxepHJajia hme, 
a APyro, mxo nena HBBaBBHX oco6bxhx BHcnna h cxp- 
iceHH, HHXH 6h ce MopaAH CBynn mocxobh noAHsaxH. 

OBAe Mopaic npnMexHXH, A^ 6iix oa^bo CBaso 
BpHBO MHm^esbe, a^ xo ne hhhhm c xora, mxo ap^bm, 
Aa lie xypcBa B^iaAa nocwie xoahbhx caBexa icoj no- 
CAymaxH. He, ja hhhhm xo caico h3 onora yspoBa, 
Bora can y yBOAy OBora OAceBa naBCo. 

Ebo xBxnyxoBa: Sbophhb — BajeAHHa; BpoA — 
CapajcBo; Baaa Byaa — FpaAHmKa; BaH»a jlyaa — 
Ko3apa^ — EpHJCAop — Hobh ; KjbyH — EexpoBai^ 

— Baxali; K^yH — Bapnap; Baaa jlysa — Bapi^ap 

— JaJD;e; Mocxap — ninpoBH Bpnjer — Kone- 
pHH — Hocymje — Hmod;eh; hah oa Hocymja y 3Ry- 
^atta^, um y yrndy jyatno oa TymHHue k BymBOM 
BAaxy H Aa^e y ^hjcbho ; Mocxap — MexBOBnt. — 



H XBPI^BrOBHHB. 39 

He Mory ^a 8aMHC4.HM , a& i^^ soa caAamKer CTasba 
TypcKe y onniTe, a Bocne h Xep^e^0BHHe na no ce 
nopeA CBaKor cneKyAanaTCKor Ayxa h 6aHKepa, nHxaae 
saeAesEwnE CKopo na AHesHH peA aoKh. Ta 6h se- 
wie3HHi](a HMawia Kpos OBe npoBHHi^HJe AOH>y od^iacT 
CaBe H ^ynaBa ca aAPHJaicsHM Mopen BesaiH. 

Mel^y THM, onoMH^eM ce, KaEo can npe HeROwiHKo 
roAHHa y jeAHHM HOBHEaica HHxao, KaEo ce neRH Eaja- 
MOHTH H3 CnACTa o36haho TpyAHO, Aa cacTaBH npo- 
jeKT KaBO 6h CBOje necTO pol^eaa sieAesuunou cacxa- 
BHO. CaA He Mory caMO Aa ce onoMeneM, a^ -ih ca 
AOBbOM GaBOM nAu ca AOKHM ^yHaBOM. YTHcas je cano 
ocxao y mchh, Kora CBaKH nosHaBa^iai^ sen^e Mopa 
ocexHXH — aAH HenpnjaxaH yxHcaK. Taj Ao6pH HOBeK 
meAeo je, a^iH HHJe 3Hao iirra, jep yflyxpamaocx se- 
M^e He nosHaBame, h aKO raje h caMaoBOAHna Cn^exa 
Ha CBe xemKote noAcexHXH Mor^ia. Ja ate^HM y ocxa- 

AOM, Aa Xaj A06pH ^OBeB XOwlHEO JKHBH, A^ HAy^H XHM 

nyxcM fflxo ra je ycHHO, 3a noxaAHJaHHeae ^aAMa^Hje 
H X. A* Moa^e nponaraHAHcaxH. 

Hajnocae 6hao KaKo My Aparo, aAH xeK 6iiao 6h 
ate^iexH, Aa ce Aoaa CaBa h aoh>h ^ynaB npcKO Xep- 
D;eroBHHe, Bocne, Cpdnje h ByrapcKe c aApnjaxcKHM 
H erejcBHM Mopen Be^e. Ja Ba^Beic 6hj1o 6h ^e^iexu, 
H aKO HHCaM Morao ao onraxer yBepeaa aoIih, Aa ate- 
AesHBme 3HaxH0 cpeliH HOBenancxBa c^yate. 3a cpeliy 
nojeAHHHX — xo Bepyjen; a-in xo Me ne Moateno6y- 
AHXH, Aa a^e.ie3HHi^H y obhm seM^ana roBopnM. Ajlh 
BaEo je Beh naca 3a H>y xo MopaM h ja 6hxh, jep KaA 
CH ueij Byi^HMa, ne CMem 6hxh OBi^a. 



40 OHIO Boemi 

Mh beico ABXAe paAH noTnynocTH o HajsroAHHJHM 
r^LaBHHM npaBi^mca OB^e roBopHTH. 

^a 6h ce 4oaa CaBa ca a^pHJaiCKHM Mopen Besaaa, 
Hica 4Be AHHHJe: HCTO^na h sanaAHa. 

HcTOHHa 6h Hm^a ao^hhom ^pHHe ao Bume ^o'le, 
3a THM HemTO. naao 6hctphhkom ao^hhoh, a o^aB^e 
AOAimou FpajcBOM y Saropje, npeso ropa h^h Kpo3 
ay; ^a^e y AO.iHHy HepeTBe, o^aBAe ys peKy h npeRo 
^eMepna h IIoHHKBe na jyatHosanaAny CTpany ConiHHe, 
H3 ComHHe npeBO CTenoBHior 3eM£HinTa yHHsniHiiBy 
paBHHi^y npaBO k i^pnoropcKHM BHcnnaMa, h npexo mux 
— He 3HaM KaKO h r^e — y aoakej Seie, h aone 
Aa^e y CKaAap, ynpaBO k Mopy. 

npeAa3aB rope h3 BncTpHHKe aoareb h FpajcKe 
He no3HajeM, a^H cyAeliH no ropn npse rpane ceBepno 
oA^^Tjie, H aKo je ago pa3ifel|e BOAene, Moate ce Kao 
caBesHO CAeue CMaTpaiH, Koje y 3aropjy 3HaTH0 onaAa^ 
no HeMHaJHOwe y HHBoy IIoHHKBe jledpniHHK AOCTHase, 
BOJH ceBepno h ccBeposanaAHo seM^nmTe oa noAHO^BJa 
naABHfflyje. AjIh npe^asaK nnje laKo leataK. Hocac 
Tora nmao 6h nyT ^aKO. 

3anaAna npyra nniAa 6h aoahhom Bocne, h3 H»e 
y AOAHHy B^aatyjcKy h Aa-^&e y AO^nny 3yjeBHHKy ao 
Tapnana; OAasAe npeKo Hfian-rope y Ao^nny Tpemae- 
Ba^e, H aoMe k HepeiBn koa KoaHii;a, OAaK^ie noc^e 
AO^HHOM peKe AO MeiKOBnlia hah h a^^^ hac. 

npeAa3aK npeKo Hfiana no3HajeM, h ly HCMaHH- 
KaKBHx TemKoKa, jep ropa nnje BHCOKa a ceBepno 
onaAa, h kOwIhko ce onoMHaeM, h na cipMOJ jyatnoj 
cxpann HMa 3roAan Hs^asaB. 



II iBPlMtroBHHlB. 41 

He Tpe6a hh noMH&axH, koko ce iiaEO Mory Te Ase 
^LHHHJe y AOAVLEK HepcTBe CBesaTH. 

Jom MopaM H Tpety npyry cnoMGHyTH, Koja je 
HCTHHa BHine AycTpnJH y HHiepecy, aan je onei y 
BocHH. A Ta je : h3 AOJume Yne h THI^KOB^a h ^a^e 
y niHdeHHB, a Mom^a h Sa^ap. 

pas^Bajaay oa obhx npyra 6Hao 6h cyBHmHO 

rOBOpHTH. 

Ho mTO ce caA CBese Aoaer ^ynaBa c a^pHJaT- 
CRHM MopeM H rp?BHM apxHue^aroM inne^ Mopan ce 
caMO onrnxe nosHaxora npHAP^aBaxH, jep HHcaic 6ho 
Ha AecHOJ o6aAH ^pHne, h no tomo jyanoHCTO^He 
CTpane Cpdnje h ByrapcKe HHcaM bhago. 

MaH>e BHme nosHaxa je h CpncKa MopaBa ca 
CBOJa ABa yxoKa, H6poM h ByrapcKOM MopaBoM. 

r^aBHa npyra AaK.a.e sa Cpdnjy je AOAHna Mo- 
paBCKa, H3 Koje 6n ce npe CBera ca aP^hcbom ^ihhhjom 
cnoJHAa H npcKo YatHiiie y AOJiany PsaBe y BnmerpaA 
nmJiSi. APy^^ rpana huiab. 6h aowIhhom H6apcB0M, a 
xpelia AOAHHOM 6yrapcKe MopaBe. Fag ce ose abb 
rpane cacxajy, asl ah y KanaHHRy hah A^^e ceBcpno, 
He Mory Aa KaatCM. OAaBAe ao Mopa ne 6h 6hjIO oco- 
6hxhx xeniKolia. 

^a^e ce ne CMeM ynymxaxn, jep ne nosnajeM 
3eMA»e. 

nixo ce npyre BeorpaAa — I^apHrpaAa XH^e, 
CBHMa lie 6hxh jacno, kojh cy r. Amh Bya HHxaAH, 
Aa 6h ce AaKo Moraa ocxBapnxH. 



42 ODHO BOOHI 

GTase 86MJb6. 

7 caicoMO yBOAy Kasao can, 4a je Eoche h Xep- 
i](eroBHHa npasa ropa. Onnc h Kapxa lie ysepHTH ?h- 
laoi^a, Ma Aa He he naHiiH na 6or 3Ha KaBseBHCHHe, 
jep, Kao mio Apsamiy h naJBHrnn BpxoBH JaopHHe, 
3e^a H BpaHHi^e je^Ba nnajy HemTO npeKO 5000\ 
D^ewia je seM^a ^aK^ie — ochm IIocaBHHe — pasHa, 
jepyonmie bhcobo Aessm. Oeb, je nyna saHHM^HBOCTH 
nyiHHHKOMe oKy. 

Ha ceBepoHCTOHHOJ cxpaHH BOAene pasMel/e no- 
BpHBene cy BHCnne my mom, APBHMa eae ];[6yH0BHMa h 
npomapane He6pojeHHM noioi^HMa, rnxo o6Ae4.aHy se- 
MAy KB ace; na jyatnosanaAHOj CTpana ca cbhm je na- 
npoTHB i^ewia noBpmHHa cxenoM h KaMenoM npnTHCHyxa 
H MecTHMHi](e ce xeK bh^h myMa eae manpar. H>HBe 
Hexajy 6jiaro4eT caMO h3 o6wiaBa , jep BeliHHa noxosa 
xene HcnoA seM^e, y hh3h ce cacxaje, h OH^a Mecxo 
Aa 3eMAy od^oatH, OHa je noxonH. 

OBaj KOHxpacx HSMcl/y 06a AeAB. scmac join ce 
XHMe yBCAHHaBa, rnxo ceBcpoHCxoHna cxpana y cedn 
6Aaro KpHJe, oa Kora na jyatnosanaAHOj cxpaHH hh 
cnoM^Ha HCMa. TaMO HMa Bume nsBopa Knce^ie h Bpeiie 
BOAe, a xaBo h c^ane. YrjbeE bhph hs seinjbe, a Ha 
HCKHM MecxHMa RonaHa je co. Ha BHine necxa HMa 
3;iaxa, cpe6pa, aHBC, 6aKpa, OAOBa, cyMnopa, ana 
MHoro Mecxa tbosHib. xaBO MHoro h xaKo AoCpa^ Kao 
fflxo HH y jcAHOj 3 CM AH y Ebpohh. 

^aB^e Ha ceBepoHcxonnoj cxpann n^oAna 3eMAa, 
H CHAHO 6;iaro MHHepaAHo; na jyatnosanaAHOJ cxpaHH 
rowie cxene. 



H XBPI^BTOBHHB. 48 

Aah hh Te cxene HHcy TaKo roae, Kao mio ce 
Ha npBH novAQA mme, jep ce npnpoAa caMO ohab Ma- 
liHJCKH noKasyje, r^e je- h3 cedHHHHx Hanepa ne lie 
Aa pasyifejy, hah ne ^ajy ab. ce pasyne, hah r^e je 
ca AymeBHe caatfocTH ne Mory pasyneiH^ h aKo je 

jeSHK H»e3HH npOCT H He CKpHBeH. 

One CTene no^ynHpy c je^He cipane 6oraTy se- 
MJbj, c Apyre CTpane je dpane oa HasaAe MopcKe , h no- 
Kasyjy ce Kao nocpeACTBeHHK y Aonynn doraTCXBa, Koje 
6oraTa sen^a h HenciiipnHO Mope OABasKHOice h noAy- 
aeiHOMe CBecpAHO nyAH. H OABaannx h noAyseTHHx 
^yAH, c KapaRxepoH tbpahm sao rpanHT, Rao cxena 
mxo je noA HoraMa h>hxobhm, niia Aocxa; aiiH, no- 
cxojete CMeje ce npnpoAH. SnaMO, kako je na ceBe- 
poHCxoHHOj cxpaHH BciiHHa 3eM^e mynoM^ Apsnica hah 
mnnpasHMa ULORpHBena, KaRO ce A^RAe 3eMA»a h3 ny^RA^ 
caMO o6AeAaBa, h y RaRBOM je xaAocnoM cxaH>y ro- 
MyHHRai^HJa, RaRO cy ^RaAocne Ry^e h 3rpaAey n RaRO 
cy Ryte A^AeRO oa nyxa, rAe je caMO MoryLe, h RaRo 
cy Ha nocAexRy, jep cy h oa Mopa oabojchh, ca cbhm 
npnpoAHO, cbh fla hcxom jyro3anaAy lAaAHH, a ohh 
onex Ha 6oraxoM ccBcponcxoRy HHcy chxh. Onmxa 
cnpoxHfta, onmxa neBOJta CByAa h y cnaRora. A no- 
peA OBC HeBOA»e, agah ca AyAHMa h Ryky h pyxo raA- 
MpaBH Me noAHAa3e RaA ce cexHM. 

TaRO je MaxepHJaAHo cxaae 3eMAe, Rojy je npa- 
poAa He6pojeHHM ^enoxaMa CBaRe Bpcxe o6AapHAa, 
Aa ce Hecxo Mopara ahbhxh, h Rojy je na cpeliy OApeAHAa. 

3a fflxo je xaRO? 

AyniOBHOM atHBOxy ne Moate 6hxh hh penn, jep 
ra HeMa. A ro y ocxaAOM xohe o xomc mxo Aa nyje, 



44 ODHO BOOHI 

neBa hhtr r. XH^«epAHHroB ^IlyTOiiHC oa 1858 
roAHHe. ** 

Aah THMe HHJe Heso^a oBe seiiibe HCiQ>neHa. 
IIIto te HHTaAa^ ^a^e HyiJi, to je Kpyna OBora CBera. 
To HHJe HeBO^a, HHJe Hecpeba, to je — noBBapeHOCT. 

IIojiosaJH. 

na^BJbHBHH HHTaEbOM .laSO he Ce BH4eTH, BaBO c 

je^He CTpane imoro TanaBa 3a oA^pany , h ycBHx 
npo^asa HHa , a c 4pyre CTpane BaBo hx na^o HMa ^ r^e 
6h ce Bella Bojcsa CMecTHTH h 6ophth Moraa. 

06e BpcTe Ta^asa noJHicaM noA je4HHM HHeHOH 
no^o^aj , H TO Hajnpe Bao mTO ce no cedn pasyne, c 
rjieABiHTa Hana^aaa, 3a thm Aoaase one Boje cy nana- 
Aa?y y ny^^H noBO^ne. Cbc OBe noao^aje Ba^a^o 6h 
OHHcaTH, a 4a 6h u onnc mTO Bpe4H0, Tpe6a40 6h hx 
Ha^pTaTH. Ajlh to 6h toaom nocao 6ho, Bora ce ne Mory 
npHMHTH, H TO c Tora, mTO je to 4eo6a, Boja He cna4a 
aMO, H mTO caM cacTaB^aaen BapTe cyBnme yMopen, 
4a ce He Mory MexanHHEor, h 6am 3a to TemBora noc^a 
npHMHTH, H najnode, Ba4 6hx h Morao CBe, neicaM 
BpoMena 3a to. Mel^y thm ja ne 046HJaM Bonanno Taj 
nocao, H aBO ra o^rai^aM. 3a to mh Ba^a 3ro4HHJy npn- 
AHBy ^CBaTH. y ocTaAOM tfnlie y obom 04ceBy Hanpe4 
H o TOMe peHH, HCTHHa caMO y3rpe4. 

niTO caM 0B4e na nocjiCTBy 3a noAo^aj Ba3ao, 
BaasH H 3a TBp4nae. 

Tbp AHB e. 

y BocHH H Xepi^eroBHHH HMa Bnme TBp4Htta. TaKo 
HX TypcBa Bw9.a4a cnaTpa na h 4p:bh. 3a thm HMa BHme 



H XBPI^BrOBHHE. 45 

CTapHX Ky^a, Koje ce join keko Koja Apan. 1851 roA. 
na H AO^HHje MHore cy nonpaBAene na sanoBecT OMep- 
naiDHHy. Ochm Tora HMajy iiyApH M.yxBMeAB.uuji na BHme 
MecTa y SHAOBHMa Kyha Koje cy TspAHftH Haj6AHme, pyne, 
KojeHOBeKHeMoaeona3HTH, slak cyca CBHMyAemene, Aa 
ce nyi^a Kpo3 aax. Typi^H cy y neneM cpoAHH ca kpth- 
D;aMa. Aah Typ^H OcMaH^HJe, jep cy 6ocaHCKH Myxa- 
MeAaH^H OA OcMaHAHJa HayHHan. 

He 3HaM Aa ah Typn;H join h caA HMajy toaejuj 
Bepy y le TBpAnae, jep obo nocAeABbHx 70 roAHHa ne 
HMame npnAHKe a^ noKaaty. A to je MoryLe, h Bp-io 
BepojeTHO, jep ce Typ^HMa 6e3 oneBHAHnx A^-ia ne 
MO»e HHfflTa A0Ka3aTH. Ja no3HajeM BehHHy thx tbp- 
AHH>a, a^H HH jeAHa ne nose OAO^eTH Ba^anoM nanaAy- 
y Aanamae Bpene Mooe 6ii one join jeA^Hy ^eA HMa- 
TH, Aa y dy^ajy ycTanKa XpninliaHa y 3eMAH npHMe 
MyxaMeAaH^e, h 3a Bpene hx ckaohc. To hm Moate thm 
AaKme noc-iyatHTH, mio cy XpnintaHH OMep-namoM 
ca CBHM o6e3opyKaHH. Ca na^o peAOBHe bojckc h c 
6ainH6o3yi(HMa Mory paciypene h HeBeniTe xpnin- 
LaHCBe HCTe sa nac hokophth, Kao mio je 1858 roA» 
H 6h;lo. 

y TBpAHBe ce panyna: Sbophhk, ^paAa^a^, Fpa- 
AHiEKa, BaBba jlyKa, Hobh, Enxali, Jaj^e, ^.HJeBHO, 
CTOwla^, wI)y6ymKH, Jbj6iiB>e, Tpe6HBe, Mocxap h 
CapajcBO. 

TfipAe Kyjie obo cy: Coko, Cpe6pHHK, ^epBCHTa, 
Mar.a.aj, TemaB, SReu^e, BpanAyR, K-io6yK, Ky^a h 
TpaBHEK. Ochm obhx cnoMnay ce join y pas^iHHHHM 
OHHCHMa neKe Ky^ie, a-in to cy caBpineno pa3Ba4HHe, 
Bao H. np. BflmerpaA, Kym^ax h K^yH. y BberoBHM 



46 



OmO BOOHI 



SHAHHOMa BH4eo can ^Ba 6eiLa opoa. Y EpaJHHH Ha 
AeBOJ o6a.iH YHe HMa jom Bsme Ky^a^ bjle to mh je 
CTpana BeM^a, ca cbhm HenosnaTa. 

IIIto ce TBpAHfta h kjaq, TH?e, onoMHaen he 
OHy npHMOAdy, Kojy caM bcK y H^iaHKy aoAOotcaju 
Kasao. 



ooXKcx*" 



PJEHHHK 

HM£HA MJEGTA, PHJEKA, G£j1A H T. A* KOJA OE CnOHHfty y 
OBOM ^OnHCY 60GHE H XEP^E^OB^HE^ 



EaA ce caciaBJba na KanaB pjeHHHR, ca cxpane 
jesHKa TAeAB. ce na xpoje: 

1. Ha o6;iHK Koje pnjeHH, je jlb. ynpaso onaKaB 
KaKaB ce Aaje, ^a 6h ce no tomc Mooa pHJen yBpcTHTH 
y rpaMaxH^Ky paspcA^y. IIIto rpaMaTHK nna Bete no- 
ysAaae npeMa ^leKCHKorpa^y aa one oCahkc Koje My 
ACBCHKorpa^ itasyje, na HMerniTO ce BetMa Moate no- 
ysAaTH A& J6 oh oho mxo jaB^a CBe jaBHO OHaKo KaBO 
je y napoAy — to je cbc 6oAe, h thm je BcLa ^HjeHa 
pje^HHKy. 

2. Ha npaBO TyManeBbe SHaneBba, h 

3. Ha BJepHo osHaneH am^eHaT , kojh je CTBap 
Beoica BaiKHa no pasr^ieAaae h nsynaBaae ^RHBOia 

je3HK0BH0r. 

CacTaBitajyliH oBaj na^n Tonorpa<&CBH pjennnK kojh 
ce AOAaje ^Onncy Bocne h XepnieroBBne** (mTaiin. y 

XX., XXI. H OBOJ KH>H3H FjiaCHHKa) HapOHHTO 3a o^aK- 

mH^y (PEAOAosEiiSi (kojh y osaKHJeM HMennMa nnajy 
Apa^o^jeH MaiepHJa^) ceKpeiapcTBO je cpncKor y^enor 
ApymTBa r^eAa-ao a^ 3aA0B0AH ohomc xpoMe. Y xeKciy 
HMa AOCTa HorpjemaKa y npoMenn lonorpa^CKHJex HMe- 
na, na Hica h HMena norpjemno HamxaMnanHJex, jep je 
opni^HHaA nncaH BbenaHKH na je OBAJe npcBol/eH. C Tora 



48 PJBHHR OnHOA 

je noxntrcaHH 3aje4H0 c ntrci^eM nper^eAao pjeHHHS h 
H30CTaBH0 CBa HHena Koja cy 6H^a norpjemHa. IIo sa- 
3BBaEby r. nsci^a HcnpaB^benn cy h HoicHHaTHBR, h xto 
H>eroBy yBJepaBaay ja can CBy^a notfHi^esHO.asiieue. 
Aam h aRo r. nHcai^ Ao6po HsroBapa pHJen, ^ecHwio ce 
4a je OH Ka3ao neRH noMHHaTHB hjle asi^eHTOBao Hesr : . 
pHJe^ laKo BaKo 40 ca^ HHJe noanaTo y HameM CBHjery.' * 
r. HHcai^ Me yBJepasame a^ ce Ba&a wlyBa HdroBapa • ^ 
B^EbaiiyBa, aja caM nyo toahko nyia 04 Jby^H tfam ^, 
c MJecTa, r^je H3roBapajy B&B>Si Ayndi. h xaKo h By»; - 
y pjeHHHKy naBOAH. — Hcto je TaKo 3a SBopgKB. F. 
nHCai]( Me yBJepaBame 4a ce Hsrosapa 3BdpHi!|^. a ja 
caM yBHJcB CAymao 04 Ay4H h3 caMora i^gecxa h hs 
OKOjiHHe r4Je H3roBapajy 3b5phhk, na laKO ctojh h y 
ByKa y pjeHHHKy. 3a Bapoin BHJejbHHy, yBJepaBame Me 
r. nHcai^ 4a ce HsroBapa h BjgAHHa, a h 3a &y can 
yBfljcB CAymao 4a ce HsroBapa Bnj e^nna RaRO ctojh 
H y ByKa. IIIto ce th^c HOMnnaTHBa , r. ^Hca^ Me yBJe- 
paBame 4a xepi](eroBaHRa Bapom Tp^6HKe sa Bojy can 
ja cjtyraao 4a ce B[3roBapa Tp66HBe, roBopH y homh- 
HaTHBy Tpedfia , na xaRo HeB^CHB, na Roje TaRo]^e ne 
6hx npncTao. To^hko mh ce CBH4Jejio 4a RameM 0B4Je, 
4a 4pyrH Mory no TOMe npeMJepHTH koahro hm Ba^a 
i^HJeHHTH noy34aHOCT OBora noda. Ja caM 4pffiao 4a je 
6ojbe 4aTH h OBO^iHRo Hero nponycxHTH onnc 6e3 OBor 
pjeHHHRa. 

caa. cekpbtap 
Ct. Hobekob^. 



BOOHB ■ UPAETOBBBB. 



49 



I 

Apaii3,pcBo no^e XX. 
289. XXI. 350. 






B li^«ji r p ft. XX. 303, 

3ai- " 

f- -y- XX. 267. XXn. 12,. , 
.-.> BftATHiH, cemXXIrSOl, 
'^. -316, . • - . 

^ ;BVh^<JPao. XX. 865.' 
• rrJB^^HOJBaiEo 6p40 XXI. 
'■'326,362. 
BaHO,i|A?aH ndTOKXXi. 

3?6i' §62. 
5a&'a''.il;fKa, Bapom. XX. 
296, XXI, 343, 344, 346, 
349,350,351,352,353. 

xxn. 1. '» 

Bape, MJecTO XX. 271. 
"-- XXI. 302, 303, 304. 
BaTHJesHi^a ysBHineHa 
-■•: paBHHA&XX. 307, 330. 

XXI, 313, 314. 315. 
BSros'a^a, pnjeEa. XX. 

315. 
BSpereHHi^a, pujesa. 
, XX. 295, 385. 
Bj^^aj, MJecTO. XX. 324. 
BjS'JiEcHi^a, ropa. XX. 
, 303,331. 
BjgJlamHH^a XX. 269, 

883. XXII. 31. 
BHJ^Aa, ropa. XX. 290. 
BfljcAa, noTOK. XX. 288. 

XXI. 335. 

r^ACHHK XXII. 



BHJeJiHBpftjerXX.315. 

xxn. 8. , 

B Hj e A HAS, iBftpotai. XXI. 

Ztl. 
B^ioesa, pHJesa. XXI. 

.302, 325. 
BUoiDTHi^a, pHJesa. XX ''■ 

274. XXI. 322, 324. / < * 
Bft'CTpni^a, pHJeEa. .XX. 

266, 337. XXL 305. 
BftTdBBa, 6pA0. XX. 2^6,. • " 

267, 28fi. 

B fi m H nf XX. 307. XXI. ' 

308. 
Btxat (2. n. BHrnta) XX. 

298, 380. XXI. 363. 
Bail raj XXI. 308, 311. 
B-ikajyj XX. 269. XXI. 

312, 314, 315, 341. 
B.iaTHHi](a, luaHHHa XX. 

289. 
B 6 6 a p a , n^ianHHa. XX. 

266, 327. 
BbpaniHHqa, npoBa.ia. 

XX; 395. 
BopGEJa, ropa. XX. 353. 

XXI. 299. 
Bapie, Koca. XX. 299. 

XXI. 348. 
B6pKe, xan. XX. 306. 

XXI. 313, 314, 315. 
B6caHCB§ ii5JbaHe ro- 

BopH ce cavo IIoAaHe, a ' 

AO^aje ce h CapajcBCKe, 

H pasyMHJCBa ce no^ thm 



50 



PjaiHMK ODRCA 



HHenoH pasHHi^a r4je h3- 
BHpe BocHa XX. 269. 

B6cHa XX. 269. XXI. 
312,314,331,332,333, 
334, 335, 337, 339, 340, 
341, 342, 343, 344, h 
Apyr^je. 

Bp^BCKd no£eXX.298. 
XXI. 354. XXn. 4, 6. 

Ep^BCBH xaH XXI. 355. 

Bp^THaOBHh, BHC SO4 

K^aABa. XX. 283, 341. 
B p fe r a B a , pajcKa, XX. 
306, 396. XXII. 27. 

Bp?3HH§.HH, CeAO 6AH3y 

npHJCAopa XX. 384,386. 

XXI. 353. 
BpSsoBHi^a, xaH Ha nyry 

H3 CapajeBa y M6Kp6 

a H n^aHHHa. XXI. 299, 

300, 301. 
Bp§niKe, CGAO. XX. 362. 

XXI. 324. 
B p A, MJecTO y CAanoHHJH 

XX, 370. XXI. 331, 333, 

345. H APyrAJe. • 
Bp;y'H3eHH MdJAan XX. 

297. XXI. 351, 352. 
Bpoh^Hai^, cejiOHane^H 

xepi^eroBa^KO - i^pHorop- 

CKOJ. XX. 332. — i^pHO- 

ropcKH 397. 
BpAOSH, npajeAJCA. XX. 

363. XXI, 321, 325. 
Bp^KS, Bapora. XXI. 320. 

322. 



Byj^B, BeAHBH BHC. XX. 

336. XXI. 293. 
B V B B a, nAaHHHa XX. 326, 

327. XXn. 6. 
BysoBHi^a — r.iyxacejio. 

XX. 279, 388. XXI. 349. 

xxn. 4. 

B 5 BOB mr Sit, 6yjiii^a; XX. 

304, 329. 
Bt-AOSH, CTpasa, Kvana 

H>oj jeAaH xan. XXI. 303. 

304. 
By Ha, pejeBa. XX. 309. 

XXI. 311. 

ByacBo 6pAoXXI. 308. 
BycoBana, ccAoXX. 286. 

344, 368. XXI .335, 336. 

339, 342. 
BvniBo 6jiato, HHsa. XX. 

314. 

B & p A a, HAaHHHa. XX. 312 

XXII. 21, 22. 

B JipASp B&EynXX. 295. 
XXI. 355, 366, 357. 

xxn. 1. 

Bap em. XX. 355. 

Bapemsa 6pAa. XX. 
283. 

BeApnti, ce^o. XX. 323. 
XXI. 316, 317. 

Be^eac, n^iaHHHa. XX. 
330, 337. XXI. 313. 

B^4he9. yBpH>a, pHJesa. 
XX. 292. 



BOOHE H XBPASrOBHHB., 



51 



BeAhmeBOy ceAO. XXI. 

365, 383. 
B^nap, n^iasHHaXX. 284. 
BHja^Ka, noTOK. XX. 290 

373. ^ 
BftaaHH, ceAO. XX. 312, 

314. 
Bncape, ceo^e. XX. 341. 
B]ICH6a6a, njiaHHHCRH 

•Airo. XX. 315. 
B*cok6, ynoTpe6.tyje ce 

ycBk TpHpo4a. XX. 312. 

XXI. 340, 341, 342. 
BHc5HHi^a, BHC. HMa hx 

4BHJe. XX. 267. 
BHcfilH^a, noTQKXXI. 5. 
Bhtcs, n^aHHHa.XX. 271. 

XXL 303, 304,335,339. 

BHTeAaK; XX. 366. 

BHTOB^^'eXX. 285. XXI. 

344. 
B H T p r a, nAaHHHa. XX. 

266. 
BjSTpeBbftB, nAaHflHa. 

XX. 321. 
BSmerpaA, Bapom. XX. 

277.XXI.294,297ht.a. 

Ha MHoro MJecTa. 

BJiacaHHua, r^aBHO Mje- 
CTO y npajeAJeJiy BnpaH. 
XX. 274. XXL 318. 

B^ax, nAaHHHa. XX. 306. 
XXL 313, 314, 315. 

Bab. mail, ^wla^HHa. XX. 
283. 



B^ianiKo 6pA0 XX. 343. 

XXL 340, 341, 342, 345. 
BAaI^TH^a, n^iaHHHaXX. 

301. XXIL 24. 
B 6 r a H a , pjeHHBia. XX. 

282, 342, XXL 340, 

342, 343. 
B 5 j H H i^ a, Bapom, roBopii 

ce $5jHH^a. XX. 26Sr,^ 

285. XXL 307, 311, 336, 

341, 342. ocH.XBoJHHBia. 
BbAyj&u, 6p4o.XX. 266, 

267. XXL 305. 
Bpa6,4p KTOJeBpafian;, 

6p40. XX. 306. XXL 

313, 314. 
Bpama^nliBa 6j)4a, 

n^aHHHCKH 4H0. XX. 275. 
BpaatHKH, 6p4oXXI.320. 
BpaH, njtaHHHa. XX. 311. 
Bp JijH4yK, ce.a.0 h rpa4Hli. 

XX. 293. XXL 334, 338, 
339. 

BpaHH^a, nAaHHHa. XX. 

285, 312, 365, XXII, 16. 
B p a T 3. 0, HJiaHHHa. XXII. 

28. 
BpaTHftK, xaH. XX. 342. 

XXI, 340, 341. 342. 
BpliTHHii;e, K.&aHaii;. XX. 

295, 2^8. XXI. 354. 
BpaT0A5Muja, 6p4aini](e. 

XX. 288. 
B p 6 a Bb a , pnjeKa. XX. 

289. XXL 344, 348, 

349, 354. 



52 



pjman onoa 



Bp6ac, pHJeBa. XXI. 346 
Bpnoie, ceAO. XX. 400. 

XXI. 307, 311, 312. 
BpTOBana, ccao. XX 324. 

XXI. 354, 355. 
ByE5BHJe, ceao. XXI. 

326, 328. 
ByEinHk, ceao. XX. 322. 

riiAj xjMBa. XX. 331. 

XXI. 306. 
rjiAa^BS noieXX. 331. 
Fai^KS, npHJGAJeA. XX. 

300. XXI. 291 , 306, 

309. 
r B 6 3 A) n^aHHHa. XX. 311. 

xxn. 22. 

r B 5 3 H a,pjeHHi^aXXII. 28. 
r^JiBHi^e, cejio. xxn. 7. 
FA^Hd?, ceAo a passable 

OA rpaAa. XX. 402. XXH. 

6, 7. 
Fa^chhi^h, npHJe'AJej. 

XX. . 
FABtdoja, pje^Hi^a. XX. 

281. XXI. 326, 328. 
FA5^CHHa^, XXI. 298, 

300, 301. 
Fd^cfiHCBO n5jbe. XX. 

322. 
F .2b d B a, luasHHa. XX. 304. 
Ftt a T, BHC. XX. 316. 
FpAOB, (ipAO. XX. 353. 

XXI. 325. 

FdAHJa, KOTao. XX. 300. 
XXI. 306, 308, 309. 



F5HH0HHi^a,pHJeBa. XX. 

296, 384. XXI. 352, 353. 
F 6 p a sc A e, 6 apomHi^a. XX. 

267.XXI.292, 293, 294. 

302, 304, 305. 
FSpB6 UhJbe XX. 332, 

397. XXI. 306, 309. 
F6pBfi I],i)HaHXXII. 21. 
Fop6noACBa pHJ^sa, 

XX. 397. XXI. 306. 
F 6 p ^ e B H q a , nAaHHHa. 

XX. 347. 
F5CTH.&, pnjeBa. XX. 280, 

320. XXI. 321. 
Fpa6, BHC. XX. 381. 

xxn. 5. 

FpdCejK, 6pA0. XX. 298. 
Fp^6oBHi^a, noTOB. XX. 
356. XXI. 322, 356. 

F p a A a ^ , ccAo. xxn. 

21. 22. 
FpaAJl^a^, xxn. 331. 
Fp^AHHa, .XX. 305, 341. 
FpaAHiHEa, XX. 297. — 

TypcBa XX 322 XXI 343. 
Fp^HaAa, ropa. XX. 304. 
Fp ax OB hi; a, ropa. XX.- 

282, 353, XXI. 340, 343. 
FpaxoBo, XX. 397. 
Fp^^aHHi^a, noTOB. XX. 

338. XXL 302, 304, 328, 

329, 330, 331. 
Fp6ginH, npHJeAJcA. XX. 

304. XXII. 24. 
FpMgJt, UwiaHHHa. XX. 298. 

354. 



BOOHB H XaPI(BrOBHn. 



53 



r p M §; B H Hi\ a, pjeHHi^a. XX 

287, 367. 
FyfiaBHi^a, 6pA0. XX. 

309, 390, 396. XXII. 25. 
r y 6 e p, ceAO h n.3.aHHHa. 

XX. 288, 346. XXI. 335. 
339. 

yl,k6Ep, AOAUUSL. XX. 303. 

xxn. 27. 

^Jl6o^ITH^a, cejo. XXI. 

328, 329. 
^kniHHK, ropa. XX. 311, 

393. xxn. 11. 

yl,B8p, ceoi^e. XX. 342. 

XXI. 340, 341, 343. 
JH,h6ejiQ 6pA0, aho n.ia- 

HHHCKBT. XX. 339. XXI. 

297. 

^CB^THHa, ILiaHHHa.XX. 

291. XXI. 346. 
7l,^PB@HTa, BapomHi^a. 

XXI. 327, 332, 333, 

334, 345. 
^ftMHTop, ropa. XX. 295. 
Ji,jh3B.eBna,&, pjenei^a. 

xxn. 13. 

J\,b6Qj, ceAO H pasBadHHe 

04 rpaAa. XX. 292, 343. 

XXI. 331, 332, 342. 
4 5 (5 p 8. , pjcHHi^a. XXI. 

312, 314. 
466peTHii, ccAO. XXI. 

344. 
4 5 6 p H a a, cej,o h pHJeRa. 

XX. 296, 384. XXH. 1, 2. 



4o6^KOBi^H, ceAo. xxn. 

22. 
4dfte C6ahXX. 281. 
^pkrana, pnjeBa. XXII. 

15. 
4pl,roHaj, noTOK. XX. 

296, 880. XXI. 351. 
4p^2SHHi^a, prjeKa h ce- 

Ao. XX. 312, 393. 
^pgHHt, ceao. xxn, 4. 
^pftjeft, BHc 04 BAaniTH- 

^e. xxn. 24. 

TiiPHHa, pHJeKa. XX. 265, 

333. xxn. 291, 294, 

295, 315, 318, 325, 327. 
^.pHftana, pajeKa. XX. 

278. XXI. 318, 319, 

321, 323. 
^pB&p, 40.iHBa. XX. 381. 

ce.10 xxn. 5. 
AS 6, 6p40. XX. 293. 
4^ 6 im a, MJecTo. XX. 297, 

383. XXI. 326. 
4y6HHi^a,ceAo.XXI 328. 
4^6oKHn6TOK.XX. 266, 

309. XXI. 313. 
y^^6oiiiTai|VKoxoB. XX. 

357. XXI. 822. 
4,jM$pi^fta, n^^ieAJ&i XX. 

808. XXn. 85. 
A^BHo,XX.311.XXn.l8. 
Ji,yv&, maHHBa h TJecHai^ 

Kpaj fte. XX. 200, 306, 

808. 
Ji,fx,v., xaHacxHp. XXII. 

29. 



54 



rniiBn odioa 



4:^AH6a, 6pHJer.XX. 283, 

299. XXI. 354. 
^JrncK8 noAe XXI. 353. 
^J'ncEftxaHXXI. 353. 
A.ypMHTop,XX.266.XXI 

305. 
^^CHHa, pjeq. XX. 266, 

285. XXn. 13. 

JR H 6 a, njiaHHHa. XXII. 23. 
JRa6.x>§.K, pHJeKa. XX. 

315. 
JRIiOHHi^a, BHC. XX. 312. 

XXII. 20. 
JKBJiTat,noTOK.XX. 395. 

xxn. 20. 

}R AP ^^3''^ a,, pHJeEa.XXII. 
16. 

3fi APHMI^H, CCAO. XXII 16. 

JBeiesHHi^a, pnjeKa.XX. 

272, 351. XXI. 305, 

312, 314. 
JKenne, Bapom. XX. 293, 

343. XXI. 333, 338. 434. 
5KHpaja, hotok. XX. 290, 

349. 
JSi&iouiimJbviii , uana- 

CTHp. XX. 390. xxn. 23. 
3E y n k ft a i^ , ceAO. XX. 

400. xxn. 18. 

.3 li B a A a, 6pA0. XX. 304. 

xxn. 24. 

SaBeAHH, 6p40. XX. 314. 

3kBH40BHli, CCvlO. XX. 

343. XXI. 331. 



S&TA&Ba,, 6p4o. XX. 334. 

XXL 293, 294. 
3Ar6pje, npHJeAJeji. XX. 

337, 351. xxn. 28. 
3446 m, ceoi^e. XX. 303, 

330, 399. XXI. 306, 

307, 308, 309, 310, 

311. xxn. 27; 

3 & p y ^ e, n4aHHHa. XX. 

284. XXI. 342. 
3BHJ6pftaHa, ce40 XXII. 

14. 
3b6phhk XX. 280. — 

ropBH 40H>H. XXI. 315, 

317, 318,320,325, 327, 

328. 
3 ^ H H K, noTO^afc, bhc. XXI. 

341. 
3eHima, BaporaH^a. XX.' 

284 , 368. XXI. 334, 

335, 339, 341, 342. 
3 g i^, n4aHHHa. XX. 266. 
3jeMCK6 n5AeXXI.313. 
3 4 H c T y n, MJecTo XXI 303. 
35BHK, ce40. XXI. 324. 
3 y j e B H H a, pjeHH^a. XX. 

269. XXI. 312, 315, — 

404HHa 314, 336. 
3}^^H, 6p4a. XX. 301. 
3ypHK, MJecTO. XX. 322. 

[I B aH, n4aHHHa. XX. 266, 
267.XXL312,314, 315. 

H Bait a XX. 332. 

H B a ft c B 8. , npHJeAJe.!. 
XXI. 351. 



BOOen H UPQlF«BHHa. 



55 



HrMaH.'n^aHHHaXX. 269. 
HAHJa, BHC. XX, 304. 

XXn. 24. 
Hm i^ k h, MJecTo. XX. 312. 

XXII. 18. 
VlB.8,h, naaHHHa. XX. 283. 

JaBopcK, 6pHJerXX.304. 
JJiB6pje, 6pA0. XX. 280. 

363. 
JI,BdpHHE, naaHUHa XXI. 

321, 323. XXn. 24. 
JhA&p, pHJesa. XX. 274. 

XXI. 316, 317, 318, 319. 
HMa : CxjAeHH h Tohah. 

J ?i A S B H fi K XX. 266. 

xxn. 5. 

J &j^e XX. 287, 373. XXI. 

• 344, 356, 357. 

Jajia, pHJesa. XX. 281, 

362. XXI. 321, 326, 

327, 328. 
J an pa, pHJeRa. XX. 386. 
Japan, luaHHHa. XX. 311. 

XXII. 21. 
JaceHHi^a, BocaHpHJesa. 

XX. 280. 
J^opiiHa, n.aaHHHa. XX. 

270. xxn. 31. 

Jgsepo XXI. 313, 315. 

xaH 336, 355, 356, 357. 

— AOBe XX. 300. — 

noTOK XX. 306. 
JS.JHhB§,CTpdHaXXni. 
J§OBai^, ccAo. XXI. 336, 

365. 



J 6 m §, B K a, pjeHHi^a. XX. 

290. 
Jy^6B^H, CCAO. XXI. 353. 

RaBeaana, luaHEHa. XX. 

280. 
Rd4HHo ceAo, MJecTO. 

XX. 352. 
KksaB, ccAo. XX. 284, 

342. XXI. 340. 
KaA5BHTa 6f>4a. XX. 

273. XXI. 303, 304. 
KaH^HmHHi^a, nAaHHHa. 

XX. 315. 
KkneTdHOBa ii;^npHJa. 

XX. 351. 
R^pay;ia, n^iaHHHa h xan. 

XX. 278.XXI. 316, 317, 

322,337,355,356, 357. 

xxn. 31. 

Kb an., BHC. XX. 396. 

XXII. 25. 
K^ieHOBo 6pAoXXn. 3. 
KftccAaK, cejo.XX. 260. 

285. XXI. 336. 
KdkAaa, BapomHi;a. XX. 

279. XXI. 320, 321, 322, 

323, 325. 
KA^naBHi;e, bhc. XX. 

311,325— MJecTo xxn. 

11. 
Ra&b, n.iaHHHa h npnje- 

AJCA. XX. 270. XXI. 305. 

xxn. 23, 31. 
R^&Vafte, BHC. XX. 304, 

305, 398. xxn. 24. 



56 



pjraiK omoi 



Ka6kSt, pjeHHi^a. XX. 

286, 366. XXI. 386. 
K^OBd^eBdK, 6p40. XX. 

273, 353. XXI. 303. 
K A y n e , 4H0 uAanuRCRa. 

XX. 291. XXI. 347. 
Tijbf^ XXI. 354, 355. 

XXII. 1. 
KH^a^HHe, 6p40.XX. 274, 

^82. XXI. 318. 
KH63KH^a XX. 297. 
KHca-noAe XX. 387, 

350. 
K66HAa TA&Ba. XX. 269. 

XXI. 336, 340, 341, 
343. 

KSBan, ropa. XX. 276. 

K5BdHH, cejio. XX. 400. 

xxn. 19. 

KoBkHHi^e, ccjIo. XX. 
402. xxn. 6, 7. 

K 6 8 a p a, n JaHHna. XX. 

350. 
K63HJa ii;y'npHJa. XX. 

353. XXI. 203. 

KdsHna, niaHHHa. XX. 
285, 367. XXI. 339,345. 

KdjcHHa, ceAo. XXII. 
13, 15. 

KbACHBa pnjfeKa. XX. 
300. XXI. 312. 

KdaHBpST, 6pA0. XX. 

310. 
KoAO, naaHHHa. XXII. 1, 

18. 



KbAjnsi, noTOK. XX. 270, 
337. XXI. 294, 299,312. 

K5Hai^, nliaHHffa XXII 16. 

K6B&H XX. 306. XXI. 
314, 315, 323. 

KoH>cBd, naaHHBa. XX. 
266, 311. 

K6H.yx, BHC. XX. 359. 

xxn. 31. 

K 5 n H .1 a, njiaHHHa . XX. 

287. • w . 

K 5 p H T a, HHsa. XX. 303. 

MJecTO, XXII. 1. 
K5cTaJHHi^a, Bapom. XX 

350, 380. 

KdCTHOHHK, lUaHHHa. 

XX. 271. XXJ. 293. 
K5Tap XXI. 341^^360.. 
K5TopcKd, eejko XX. > 

332, 333, 337. " 

Kd^HJa r .3. a B n i^ a, BHC. 

xxn. 2. 

K5?epHH, nAaHHHCBH BHC. 

XX. 312. XXII. 20. 
K5mapcRa 6pAa XXI. 

340. 
E 6 m e B a, noxoK. XX. 354. 

XXI. 340. 
KomyTHi^a, ccao. XX. 

275, 323, 387. XXI. 

316, 317. 
Epa^eBCKE r5pa XX. 

275. XXI. 316, 317. 
Kpa^bCB HSBop XX. 

Kpa^eBCBa n^aniiHa 



BOOHB H UPKBrOBHHB. 



57 



XX. 274.XXI.3ie, 317, 

xxn. 31. ■ 

Kpd.beBCSH CTSh, 3H* 

4HHe. XXII. 5. 
Kp^.beBo nd^e XX. 

277. XXI. 316. 317. 
Epd.x>eBamy](aXX277. 
K p k £ H i^ a, UAaHHHa. XX. 

279. 
E p ^ 3 .ay B, iLiaHHsa h no- 

TOK. XX. 287, 375. 
Kp^meso, noTOR h iije- 

CTO. XX. 267, 336. XXII. 

15. 
EpHBaja, pjevpi^a. XX. 

274, XXI. 331. 
EpHB^r.aS,Bi^H, ceoi^e. 

XX. 343. 

E t> H 4 H j a, it.aaHHHa. XX. 

280. 
E^ftH, Koca. XX. 297. 

E i> c T a i^, zjAB, Ha boch 
MeToxHJH. XX. 300. XXI. 
306, 308, 309, 310. 

Epyr, iLiaHHHa. XX. 314. 

E p y n a, pajeEa h , ccao. 
XX. 396. xxn. 3. 

EpyinqHi^a, njiaHHHa h 

ccjo. xxn. 12. 

E f 6 g m , naaHuaa. XX. 
303, 305, 329, 396. 
XXII. 27. 

E^B, BHC lUaHHHCBH. XX. 

295, 324. XXI. 355, 
356, 357. xxn. 2. 



E^BaBHi^a, n.iiaHHHa. XX. 

296, 314. 
Ej*npec, npHJe^jcA. XX. 

268,294. 
Eypja^a, naaHUHa. XX. 

283, 356, 357. XXI. 322. 

323, 324. 
E^P^aja, n.iiaHHHa. XX. 

401. 
E y m .1 a T , pasBajHHe ojt, 

rpaM. XX. 278. XXI. 

316, 317, 318. 

jlauisa, pHJesa. XX. 285. 

335, 356. xxn. 9. 
wl^dpmHHB, naaHHHa XX. 

aOO> 308. XXI. 295. 
A^A^n UTS, e, noTOB. XX. 

398. XXI. 306, 308. 
.leneHHi^a, pHJesa. XX. 

266. XXI. 336. 
jlexoTa, noTOB.XXI. 316. 
jlHJecBOBai^, noTOBHce- 

JLo. XX. 398. XXI. 308. 
.ilftjesHO, paBHHi^a. XX. 

314. XXI. 290, 293. 
wlSjeniHHi^a, noTOB. 

Ihm, pujesa. XXII. 2^3. 
.1 H n a, ceoi^e. XXI. 353. 
wl u n e T , n.].aHHHa. 'XX. 

267, 395. XXI. 313, 314, 
315. 

jIedheb , ^eHrajba opas. 

XXI. 309. 
.ilHn.be, HJecTO. XX. 292. 



58 



pjnmne onioA 



jli^cHRa, ujiaHHHa. XX. 

324, 379. 
J. ft c B a, njaHHHa. XX. 267. 
.ilHuiTHi^a, pHJeKa. XX. 

319, 394. XXII. 20. 
Aj'^6, n^aHHHa. 
vl6ndpH, cejo. XXI. 327, 

328. 
wly^aBai^, noTOS. XX. 

275. XXI. 328, 347. 
wl^ftCBai^, BHC. XX. 388. 

XXII. 2. 
.lyH>eBaHa, n.aaHHHa. XX. 

381. 

jlyCHHCBO noAC XX. 2. 

Jby6&% 6pA0. XX. 371. 
Jbf6fiVie, BapomHi^a h 
TBpAHfta. XX. 304, 329. 

xxn. 24. 

Jbf 6 KmnS,, n^aHHHa. XX. 
284, 355. XXI. 305, 

.^y66BHJa, MJecTO y Cp- 

6hjh. XX. 334. 
Jb^CoBHhXX. 308. XXI. 

311. xxn. 21, 27. 
.1) t 6 M H p , npajeAJeJi. 

XX. 304. xxn. 26. 
Jbf6fma, n.aaHHHa XXII. 

20.' 

Miiraftj, BaponiHi^a. XX. 

279. XXI. 331, 333, 334, 

838, 347. 
Mar^^HHi^e, njiaBHHa. 

XX. 310. 



Mirpon, BHC. XXI. 307. 
XXII. 28. 

M&jeBHi^a, HjiaHHHa. XX. 
280, 321, 358. XXI. 320, 
323, 324, 326, 327. 

Ma^a yxpiba, noTOB. 

XX. 372. 

MSkAS, Fcopa, noTOB. XX. 

291. 
M k 4 e m H h, cejio. XX. 284. 

XXI. 342. 
Ma.aeineBai^, bhc. XX. 

266, 381. xxn. 7. 
MaiiHK, ceA.0. XXII. 21. 
M^HHttBa 6j)Aa XX* 

312. 
MdMnKBon5£eXXn2,0. 
MkpreTHK, ceao. XX. 

275. XXI. 318. 
MapBOBHKa noj&e XX. 

322. 
MkxHJeBHiiBH rdjesH. 

XX. 280, 363. XXI. 321. 
M^THJeBH^H, ce^o. XXI. 

14. 
MkTHJeBH^Ba CTpdna. 

XXII. 12. 
MJmyjba, ropa. XX. 289. 
MaHBOBHi^a, ce^o. XX. 

387.XXI. 316,317, 318. 
M e ^ H i( a, ceoqe. XX. 293. 

XXI. 293. . 
M^H>HB, luaHBHa. XX. 

266. . 

MfiTKOBHhXX. 391. 

XXII. 22. 



BOOHB H nnUVOBHHE. 



59 



MeT^BHJa M. McToxHJa. 

XX. 301, 397. XXI. 306. 
MeT6HJa m. Meroxnja. 

XXI. 295. XXn. 295, 
306, 309, 310. 

MAjanfiBi^H, ccao. XX. 

358. 
MHAEfe, noTOB. XX. 326, 

401. 
MH.£ai;Ba, pHJeBa. XX. 

273, 351. XXL 298, 303, 

312, 314, 318, 341. 

XXII. 18. 
MH.$>aitBa cjeB6pHa,Bg- 

AH MoBpaftHHi^a. XX. 

352. 
MftpHqHHC, ccAO. XXI. 

329. 
M ft c ? a , (SyJHi^a. XX. 

384, 355.' 
M.«liBa, noTOE. XX. 286, 

366. XXI. 336. 
M^-ioBan, BHC. XX. 313. 
M6Apai^, ceAo. XXI. 331. 
M5Bpi,B?ni^a , HHa^e 

CjeBepna MHAai^Ra. XX. 

352. 
M5Kp6, cejo. XXI. 298, 

299, 300, 301, 322. 
MoEp6Hore, ce^o. XX. 

314. XXH.^ 
M5cdp,Biii. XX. 298. 
M6cTaf^ XXT. 290, 295, 

306,308,316,883,314, 

291, 336. XXn. 20, 22. 
M5cTS,pcBo (hl\%% je- 



8ep^e. XX. 312. XXII. 

21. 
M 6 T a j Hi^ a, n^aHHHa. XX. 

291. 
M5mHHi^a, noTOE. XX. 

398. XXL 306, 309. 
M 5 in y A , n aaHHHa. XX. 

280. XXI. 321, 328, 324, 

325. 
Mp a B H. as, cejo. XX. 270. 

XXI. 294. 
M p a E, ceAO H noTo^nti. 

XX. 349. XXL 340, 342. 
Mpk^aj, 6pAo. XX. 315, 

327. 
MpEOTHh, cewio.XX. 294. 
M |) T B H ^ a, noTOE. XX. 

326. XXL 401. 
MyjaEOBHhH, ce^o. XXII 

16. 

HaBpaTi^H, njiaHHHa. WL. 

401. xxn. 20. 

H Ji X a p B a, tfp^a. XX. 

355. 
H6BecHH,eXX.300,400. 

XXL 306., 308, 311. 

XXIL 27. 
HPEaAHHO 6pA0 XXI. 

307. 
H ^ p e T B a , prjesa. XX. 

266, 300. XXL 313, 815.' 
H^pexBHi^a,' noTOB. XX. 

392. 
Het^M, 6pA0. XX. 304. 

XXIk^4. 




. * 



60 



pjnmK onioA 



HitBmHtt, npqe4je4. XX. 

299, 301, 397. 
H6Ba K{ica6a XX. 278. 

XXI. 316, 317, 318. 
H5bh niisap XXI. 204. 
H 5 B H in g p, naAaHxa. XX 

318. XXI. 338. 
H6BHXX.299. XXI. 351. 
H 5 a A p a i^ , noTOK. XX. 

400. XXI. 18. 
H5bajeBHh, ce^io. XX. 

363. XXI. 320, 321, 325. 
H>eHa^Ka 6pAa. XX. 

312. 

6o4HHi^a, cejo. XXII. 

330. 
(jdpjbHH, naaHHHa. XX. 

306. XXL 313. 
64 a^ 6^6, n.iaHHHa. XX. 

353. 
• p e H , n.aaHtiHa. XX. 

372. XXI. 318, 320, 323, 

325. XXn. 31. 
OspHHa, HjiaHHHa. XX. 

279. 
Oaobo, ceAO H noAC. XX. 

279. XXI. 320, 322, 

323, 325. 
dHorSmTXX. 300. XXI. 

195, 306, 308. 
OnTOsa, ropa. XX. 292, 

372. 
dpaxoBHi^a, n^iaHHHa. 



XX. 270. XXL 304, 305, 
338. XXn. 31. 

OpaxoBO nojbeXX. 284: 

XXL 334, 338. 
OpaxoBa^a, Koca. XX. 

381. 
Ocje^EHH, cejo.XX.271. 

XXI. 304. 

Ocj ^HeHHK, n.AaHHHa. 

XXI. 339. XXn. 31. 
0'cuai](H^ Roca. XX. 358. 
c M a H a , n.aaHHHa. XX. 

289, 374. 
dcrposai^, ceao. XX. 

270. 

n a d e , npHJeAJea. XX. 

273. 
niioinTHi^a, noTOK. XX.~ 

351. XXL 303, 304. 
n^xpoBai^, BaponiHi^a. 

XX. 298,^ 324. XXI. S54, 

355. XXn. 4. 
n^TpoBHh, ceao. XX. 

358. 
IIeTp6B^H, ceao.. XXL 

328. 
II^Khhb, 6pA0 H noTOK. 

XX. 342. XXI. 320, 

323, 324. 
IliiBa, pHJesa h npHJe- 

AJea.XX.341.XXI. 295. 
ndnepH, ceao. XX. 341. 

XXL 325. 



* 3a OBO MJecTo yBJepasame r. imcau Aft My je hmc OciiaSK. 



BOOHB H XBPI^IFOBIHI, 



61 



n A p A H T 6 p, nAaHHHa. XX. 

266. XXI. 305. 
njfemeBai^, Boca. XX. 

809, 396. XXn. 25. 
n 3 ^ 3 3, j , noTOHHL XX. 

388. XXII. 1, 2. 
nAaM^HHii(e, Boca. XX. 

383. 
n^HBa, pHJesa. XX. 266. 

XXI. 356, 357. 
nao^a, xaH. XXI. 344. 

350. 
HjbehJbe, Bapom. XXI. 

295. 
ndropeAHi^a, njiaHHHa. 

XX. 266. 
n5ABeA@», o6poHaB. XX 

303, 329. XXI. 308, 
311. 

n54B HTes, xaH. XXI. 

304, 305. 
HoArope, xaH. XX: 279, 

339. XXI. 316, 317. 
n54paa(HHi](a, pasHHi^a. 

XX. 295. XXI. 357. 
n5aeTBa, ceao XXII. 1'3. 
n H H B B e , paBHHi^a. XX. 

300. XXI. 295, 308, 309. 
n6noBO nSie XX. 302. 

XXII. 26. 
n5pe6pHi^a, ceJio. XX. 

322. 
IIopHH, n^aHHHaXX. 307. 

XXI. 313, 314. 
n5caBHHa,XX.281,321, 

322, 327, 328. 



Ildc^mje, ce^o H AO^iHHa. 

XX. 312. XXn. 20, 21. 
j[I6TnopnM-xaH, XX. 390 

XXI. 313. 

n p a tt a, ceAO h pHJeBa. 

XX. 270. XXI. 293, SOB, 

304. XXII. 31. 
Upaba,ujaHHHa.XX 337. 
np^Baja, npHJe4je.1i. XX. 

381. XXn. 5, 6. 
npeft, 6pA0. XX. 309. 

XXII. 26. 

lip 6.0 A a ^, pa3Ba-ie rpa- 
A&. XX. 266. XXn. 6. 

npH6HHHh, HHSa. XX. 

292. ceJio XX. 292. XKI. 

346, 347, 348, 349. 
IIpHJ^Aop, Bapom. XX. 

290; XXL 350, 351, 

352, 353. 
IIpHCJeBa, pjeHHi^a. XX. 

290. XXI. 354. 
np636p, ceAo. XX. 393. 

XXn. 12, 14. 
np6Boc, ceAo. XXII. 16. 
np6a6r, njan. XX. 315. 
n|)KaBop; HJecTO. XXI. 

346. . 

P S, B H 6, paBHHi^a. XX. 266. 
PaBH6, caao. XXII. 19. 
Pkraae, ceao. XXII. 16. 
P a 4 H H ;b e , np^e4Je;i. 

XXII. 25. 
P a 4 H M H , nphjejtieA. 

XXII. 25. 



4 * 



• • ^ # 

)■ . :■•' i- 



62 



PJBVBMK oniCA 



V&A^^ojbSL, pHJeBa. XX. 

394. XXII. 20. 
PaAOBaH, BHC. XX. 287. 
Pa^yma, Koca. XX. 266, 

267, 308. 

PkSHTHd, Ce^O H paBHH- 

^a. XX. 21. XXII. 22. 
PkKHTHHqa, pHJesa. XX. 

274. XXI. 297, 301. 
PaKOBaHora, xan. XX. 

283. XXI. 322, 324, 

325. 
PaEOBHi^a, ce.ao. XX. 

269. XXI. 336, 341. 
Pa^eBo, ccAo. XXI. 343. 
PliACBCKa tynpHJa XX 

380. XXI. 341. 
PI, Ma, piijeBa h npnje- 

Ajej. XX. 311. XXn. 9. 
P a H) e H , n;iaHHHa. XX. 

267. XXI. 302, 304, 305. 

XXn. 31. 
P a T H m , n.AaHHHa. XX. 

282. XXI. 330. 
PaiKd noAe XXII. 2. 
PdinHHSBi^H, ce^o. XX. 

299. 
PainjfeTima, noTOK. XX. 

300. XXI. 307 , 308, 

311, 312. 
P 6 4, ndaHHHa. XX. 355. 
PgKaBHi^e, npHJCAJej. 

XXII. 1. 
P^ca, nAaHHHa. XXI. 299, 

300, 301. 
P^caHOBmi XX. 402. 



P^meTHHii(a, noroB. XX. 

387. XXI. 316. 
P 3 afi a, pHJesa. XXI. 294. 

P ^ c B ai^, 6pA0. XX. 298, 
324. XXL 354. 

PHiia^ ce^o. PHna^BH 
B4aHa^. XX. 299. XXI. 
353, 354. 

P j ^ H H H a, 6yJHi^a . XX. 
401. XXII: 20. 

P H a a a , pasBajHHe Ha- 
uacTHpa. XX. 381. 

PdEtinnHi^a, naaHBHa. 

P5BHHe, ce^o. XX. 322. 

XXI. 343. 
PbraxHi^a , Bapomiii^a. 

XX. 275, 338. XXI. 297, 

298, 299, 300, 301, 
302, 318. 

P 5 M a II M j a, njiaHHHa. XX. 
272. XXI. 297, 298, 

300, 301. xxn. 31. 

Pope, EoxdHHa. XX> 266. 

XXII. 6, 7. 
Pyjfimiie, nAanHHa. XX. 

330. 

CdBaXX. 274, 333. XXI. 

320, 331, 332. 
Cana, pujcKa. XX. 266, 

299. XXI. 351, 353. 
C a H H H i^ a, pHJexa. XX. 

299. .^ 

CapajeBO-XX.271.XXI... ' 
290, 291, 297, 299, 300, J 



BOOHK I UPAirOBBBB. 



68. 



303, 304, 305, 312, 
314, 318, 320, 322, 
323, 331, 336, 340. 

CBHH>ap, CBAO. XX. 373. 

CeoBHi^a, ce.ao. XX. 311, 

401. XXII. 19. 
•C e A J. 0, n^aEHHa. XXII 20. 
C S M 6 h , n.4aHHHa. XX. 

277. XXI. 295, 296, 

297, 298. XXII. 31. 
C H 6 m 7 H i]( a, pBJeKa. XX. 

281, 341, 342. XXI. 320, 

323, 327. 
CfitKHpa, 6pAo. XX. 278. 

XXI. 316, 317. 
CHH>aBa, noTOK. XX. 353. 

XXI. 298. 
CiTHHi(a, ceAO. XX. 295. 

XXII. 1. 
CK&TaBiii^a , nAaHHHa. 

XX. 290, 377. XXI. 348. 
CKeHAcp-B^Kyn, Baponi. 

XX. 288, 375. XXI. 344, 
345, 349, 350. 

CBbuapcKE ropa XX. 

289. 
CKbMapcKd, ropa. XX. 

290. 
CKSnie, MJecTO, HMa rop- 

ae H 40H>e. XX. 286, 

572. XXII. 15. 
CjaTHHa, ceAo. XX. 378. 

XXI. 346. 
CjHBJe, cejo. XX. 332. 
CMbAHHa, (Jp40. XX. 278. 

XXII. 31. 



CM6AyKe, pjcHHUa h ce- 

Ao. XX. 281. XXI. 330. 
C 6 K 0, XXI. 331. 
C 5 K 6 .1 a r( , 4Bopai^. XX. 

854, 379. 
C 5 .1 H 40H>e H ropKe, aa- 

poma. XXI. 320, 321, 

323, 324, 330, 331. 
C5HHHa, BBC. XX. 300. 
CnacoBa^a, bhc. XXII. 

28. 
CnpS^a,pHJeBa.XX. 279. 

XXI. 321, 326, 327, 

328, 329. 

CpfedpHHK, MJeCTO, XXI. 

331. 
CftHOTBi^e, -n^iaHBHa. XX. 

298, 324, 284. 
CT^Gfta, pjeiBi^a. • XX. 

343. XXI. 340, 342. 
CtSph rpaA. XX. 351. 

XXI. 338. 
GTkpeTHHa, n^aHBHa. 

XX. 327. 
CxiinaibBiiB, ce.iio. XX. 

19. 
Cxbddpje^ n.aaHBHa. XX. 

278. XXI. 322, 323. 
Cx5s@p, u.iaHBHa. XX. 

266. 
CTftAai^jMJecTO.XX, 302. 
XXII. 23, 25. 

CTpkTBHCBS,,pBJeKa. XX 

385. XXI. 351, 35^. 
CxpMBi^a, nviaHHHa. XX. 
315, 327. 



.64 



pjnHK onioA 



CT^A6a,pHJeKa.XX. 316, 
402. — BHC. XXII. 8. 

CT^4eiia, pjeHHi^a XXII. 
21. 

CT^^eHH JkAap, pHiena 
XX. 274. XXI. 316, 318. 

Ct^^CHH IldTOB XXI. 

307. 
CT;^4eH6 ppfiAo XX. 

311. XX. 18. 
CT;^nHaHHi^a, pjevHi^a. 

XX. 279. XXI. 322, 323, 
324. 

C ^ T H c K a, MJecTo. XX. 

284,355.XXI. 341, 342. 
Cyhfeca, pHJeKa. XXI. 

295, 305. 
Cj'mHi^a, noTOK.XX. 354. 

XXI. 340, 343. 

T?ipa, pHJeKa. XX. 265. 
Tap^HH, cejio. XX. 269, 

271. XXL 312, 314, 315. 
TgcjHfe, nojbe. XX. 292. 

XXI. 347. 
T^maft, Bapom. XX. 291. 

XXI. 337, 338. 
Tern CEO, n.«aHHHa h ce^o. 

XX. 284 XXI. 341 XXII. 

31. 
TjfeHT&niTa, MJecTO.XXI. 

293, 295. 
T j[ H a p , npHJcAJeJi. XXL 

352. 
Tftfta, pHJesa. XX. 280, 
.281, 342. 



T E[ B n H , njiaHHHa. XX. 

355. 
TucoBai^, njiaHHHa. XX. 

289. XXL 344. 
T £[m B B ai^, pje^Hi^a. XX. 

267. 
T6n.it Jii4ap, pHJeBa.- 

XX. 277. 
T5n.iH]^e (TypcBu: Uah- 

^a), MJecTO. XX. -351. 

XXL 346. 
TpaBHHE XX. 287. XXL 

335, 339, 344, 356. 
Tp^6eBiib, njiaHHHa. XX. 

272, 351. XXI. 303. 

XXIL 31. 
Tp66ecHH,, ceao. XX. 

396. XXIL 27. 
Tp e6 Hfte, Bapom XX 302. 

XXI. 390. XXIL 24. 
Tp§(SgH>ui?Hi^a, pHJeBa. 

XX. 301, 398. 
TpecsaBHi^a, n.aaHHua. ' 
XX. 270. XXL 305. 

XXII. 31. 
TpeiuH>eBai^, pasBa^HHC 

OA rpa^a. XXI. 315. 
TpSutH>enaHa, pHJeBa. 

XX. 266 , 309. XXI. 

312, 315. 
Tpor.aaB XX. 315. • 

TpCTHOHH^a, nOTOHHii. 

XX. 283, 355. XXL 
340, 341. 
T p T .1 a , n.iauiiHa. XX. 
312. 



BOOHB H UPI](ErOBHBI. 



65 



TptcHHa, (5p4o. XX. 303. 

XXII. 27. 
Typ6e, ce-io. XX. 355. 

XXI. 318, 343. 

TyuiHBi^a, 6p4o.XX. 314, 
325, 400. XXII. 19. 

'E.yAjMaKjMJecTO.XXI, 1. 

yrap, pjeHH^a. XX. 287. 

XXI. 344. 
yrpatF, ABHJe pje^Hi^e. 

XX. 389. XXI. 344, 345. 
yr p B a ^ a , 6yJHi^a. XX. 

, 394. XXn. 20. 
yA^HHa, ceJio. XX. 396. 

xxn. 26. 

y^pi^, n^aHHHa. XX. 278. 

XX. 31. 

ysAO 2. n. ysAO^a, ce- 
Ao. XX. 393. XXII. 
12, 14. 

y j J H n; a , n.aaHHHa. XX. 
267, 315. 

yKpaa, pajeKa. XX. 290. 
XXL 331, 332, 333, 346. 

yjap,c.eAO.XX, 266, 337. 

XXII. 28. 

yna, pHJeKa. XX. 267, 
294. XXI. 350, 353, 354. 

ynai^, pHJCKa h npnje- 
^ 4jej. XX. 294, 305, 806. 

ycopa, pHJeKa. XX. 290. 

XXI. 333, 337. 
ycopa, BeJHKa, pHJeKa. 

XX. 289.- 

FjACHHE XXII. 



ycTyK6aHHa, ccjIO. XX. 

270. XXI. 294, 305, 306. 
J tec, BMC, XX. 300. HMa 

yiec Tysja. XX. 322. 
# 6 H a, Bapom. XX. 271. 

XXI. 291, 294, 295, 
305, 332. 

XkJianHli, cejio. XX. 402. 

xxn. 6, 7. 

Xan ToAyCviTbe. XX. 

348. _ 
X a H n 6 4b HT e 3. XX. 338. 
Xp^HHe, Eoca. XX. 313. 
X p r y A, njiaHHHa, XX. 303. 

xxn. 27. 

X^mXX. 282, 329, 343. 
I],BftTHiia moctXX. 3J.4, 

401. xxn. 18. 

U, 6 T H H a , pHJeKa. XX. 

311, 402. 
Q^^Hi^ep, ndaHHHa. XX. 

313. 
I],pBaB, o6poHaR. XX. 

303, 389. XXII. 28. 
m)BeH5 6p40 XXI. 328, 

330. 
m) B A e B H 1^ a, XX. 298. 

m) K B H H a, nOTOK. XX. 

380, 382. 
m).i>eHHi^e, n.aaHHHa. 

XXII. 20. 

Dlpna pHJfeBa XX. 295. 

XXII. 3. 
I^pnaH, HAaH. XXII. 22. 



5 



66 



PJB1BHK 



D, p H S, m H H i^ a, noTOK. XX. 

395. XXII. 20. 
II,pHfi Bpx, Koca. XX, 

290. XXI. 237, 347, 

348, 3 19. 
Hi)HOT jHe, ceAO. XXI. 

341. 

^.hCyjb&f n.iaHHHa. XX. 

312, 390. XXII. 22. 
^kl^aBHqa, pejesa. XX. 

324, 355. 
^iJHHli, MJecTO.XX. 336. 
^koTHHa (^axoTHHa) XX. 

336. XXI. 294. 
^ k p a ]^, AOJHHa. XXI, 306. 
^knaB 0, MJecTO. XXI. 349. 
^b AvtHSiH, BHC H ce;io. 

XX. 290. 

q^Afit, ce^o. XXI. 327. 
^^uepHo, nAaHHHa h no- 

Jbe. XXI. 295. 
^ ^ p e r , ccao h hotok. 

XXI. 350. 



^ 6 B T e, ce.10. XX. 384. 

XXI. 353. 
QfBOBCBa naaHHHa 

XX. 299. 

nikHHOBai^, n.iaHHHa. 

XX. 299, 324, 354, 391. 
niaMai^, MJecTO. XX. 322. 
m a T d p , n.iaHHHa. XX. 

266, 268. 
ni^poEH 6pftjer XX. 

312. XXn. 20, 22. 
ni H in a , 6p40. XX. 298. 

XXI. 354. 

niK^rOTHHa, nOTOB H 

ceAo. XX. 390. XXI. 

346, 348, 349. 
m H> e s H H e , Boca. XX. 

290, 330. 
niT^T, n.aaHHHa. XX. 285. 
mtidT, n.aaHHHa.XXU. 16. 
niyjui^a, pnjesa h lua- 

HHHa. XX. 310, 400. 

XXII. 9, 18. 



HEHITO BAOOJEBH'RZMA. 



Hana je ^o6po nosHaTO hmb BacojeBHta , ^paro 
HaM je jyaa^Ko n^ene, Koje hoch to hmb; ajiH ochm 
HMena sp^o Ma40 snaMO h o uAeuenj h o seujbu , y 
Kojoj OHO 6opaBH. OKpoM OHora HjiaHKa, kojh nauHca 
noniTOBaHH r. H. ^J^^^ Y ^Opjinfey sa 1866'' (cTp. 
21 — 28) tom: KaKo cy ce HeKH HCTypHenH BacojeBHtiH 
noBpaTHAH CBOJoj OHHHCKoj BepH, ja He 3HaM 4a H fflia 
BHHie HMa HHcano o Toj Hamoj jynaHKoj 6paliH. A npe 
KpaiKor BpeMena 4ol/ome mh oiy^a hckh no3HaHHii;H, xe 
OA H>Hx pasadpax sa mToniTa o h»hxoboj nocToj6HHH. 
JEypHM ce 4a H to , Ka4 HeMa BHine, npe4aM jaBHociH y 
OHCKHBafty 4a aKo Bor 4a, 4a ce 40i^HHJe hito noTny- 
HHJe Morne nanncaTH. 

Ilojiomaj HrpaHHi];e. IIoKpaJHHa BacojeBHtn, 
HjIh, Kao HITO je oSh^ho CTanoBHHi^H 30By, BacojeeuR- 
CKa uaxuja , Haxo4H ce na acTOKy 04 Ilj)He Tope , Koja 
joj H jecT rpaHHi^a 04 3ana4a; ca ceBepa rpaHHHH je 
HaxHJa ceHHHKa, Koja npHna4a Bochh; ca HCTOKa: Py- 
roBa, y Kojoj atHBe ApnayTH, Jlet f Poataj, a c jyra: 
FycHBe (Bapom), BycJiH>e (npe4eo) h IlAaB (Bapom). 
I],eo Taj npocTop Moase 6flTH oko 12 — 14 caxaTa 4yr a 

TOAHKO HCTO H m.HpOK. 

Bp4a. Hna Ty 6p4a, ajin HMa h jiennx paBHHii,a. 



68 HBmTo 

HaJBete cy n^iaHiiHe : XhvA2i^ n H^MHib^BHita na 
H(,TOKy OA BacojeBHlia, JaBopaK na jyroHCTOKy , h Bje- 
^acini;a na sana^y Ka Ko^iainHHy. 

PaBHHue. PaBHH^e cy Haj^enme: PyAe», IIo- 
6jbeHiiK (oA, ByAHMj»e) , h paBUH Xac , 3a kojh BeAe 4a 
HH Ma^o He ycTyna hu MopaBCBHM hh 4yBa^HHCBHM 
paBHHii;aMa. 

Bofle. Bo^e cy naJBete: ^hm, kojh HSBHpe y Fy- 
CHfty * noBpx BacojeBHta h ciane ce y J^ynBy. JLbm je 
Be^HBH Rao MopaBa B04 ?aHBa; 3AopeHHii;a, Boja esabl- 
3H HaBpx KoH>yxa, y B,pHoropcKoj hoah BacojeBnta a 
CAHBa ce y ^hm hcho^ Boat^ta. 

FacTHBe. SeMjba je n^OAna a h inyMC Hsca. Ona 
cy Hajo6HHHHJa 4pBa: 6yKBa, 6]eA, pacT, 6op, MO^^Ba, 
6jeAo6opHKa, cnpna, j^^a 11 pas^HHan chthh ranfi. He- 
Ma, Be^e, opaxa hh BHHorpa4a ; a h to 4pate 4a 6h mo- 
mo 6hth, tck hhko HHJe hh npo6ao ^a ca^H. TpaBe CBa- 
KojaKe o6hw1ho. 3a xpaHy cejy : KyKypys (soBy ra ko- 
A0^6oh) nmeHHny , paat, jenan, e^Ay, KpynnnB, osac, 
npoco, KpoMHHp, nacyj», Ayxan h pasAH^HT nacyjb'; 
HMajy mj»HBa, ja6yKa h KpymaKa. 



' HcnoA oBe n^auHHe HSBHpe peKa E[6ap. GaMO MecTO tao 6aiii hs- 
BHpe 30Be ce : »H6p6Bo Bpe^o*. Oh noc^e npo^asH Epos Bapom 
Poaaj H Tene aslab. 

^ FpaA TypcKH. 

^ HMa, Be^e, nenH iipB, kojh ce ^ese y sch^h h Rpos rpn roAHHe 
jcAe y Kopeny cBasH yccB h cBany ipaBy ihto h3 zem e pacre 
ocHH TpaBe r^aAHmeBHHe. Tpehe roAHHe HS^eTH ns seMj^e 
H naAa na ropy Te jeAe jIhct aor He OMaTopH , a noc^ie naAft h 
CKanaBa. IIpBC roAHne th cy i;pBH Ay6oKO y aeM^H, Ma-iH cy Kao 
6e-aH nacy^, h 30By hx: j a r a e; Apyre roAHne 30By ra m h jl e r; 
a Tpehe: h a m ^ ^ ? a k. On ce iiaxoAH y 3eH^H chohoj a HSMa ra 
y *pycH0J (npxaBoj) h KaMCHHTOJ bcmah. Hna ra y ce^HMa : J^n- 



BAOOJBBH'&HHA. 69 

Ho fflyMaMa hmr: ByKOBa, MGABe^a, cpna, ahbahx 

CBHEba, 4HB0K03a, ^HCH^a, KyHH^a H BH^apa (OKO jlHMa). 

T a p H H e. O4 CTapHHa Ka»y asl nna CTapn rpa^ 
y ce^iy By^HM^H, kojh ce sobg ^rpa^an;*'^; h y ^ancHfe- 
CKOM xaTapy HMajy 0CTaD;H oa ciapora rpa^a ihto ce 
ca^a 30Be : 2pa4UHa. OBaMo H^e h CTapa ^pBBa ^'Byp- 
i^eBH CTynoBH^*', y ce^y BepanaMa, Koja ca^a ne c^yatH. 

EacojeBHkn ao ii;pHoropcKe B^a^e. ^o 
Bwia^e noK. Knesa ^ann^a BacojeBnliH hhth 6ejaxy c 
I],pHOM FopoM HHTH no4 TypD;HMa. tJKHBe^H cy ^aK^e y 
nynoj HjieMeHCKoj c^o6o4H hah do^e peLn caMOBOj»H. 
IIoK. HryMaH 'Bypl/eBHX CTynoBa MojcHJe h Knes Cnna 
AaKHteBHt H3 KoBbyxa, 40K 6ejaxy mehbh, HMa^axy ne- 
Ky B^acT y napoAy, a nnane je CBe CTaja^o 40 cnare 
n^eMena h ^o OABaMtne pyKe. 

BacojeBHkH c B[pHOM TopoM. ^oK^e Bh- 



H>y, Ea6HHy, y^parocaBH, MamTy, JoxoAO^HMa, FopaatAy, 3arpa^y, 
ByAHM^y, ^ancHfey, HeT^HKy, y Ayrana h y 3aropjy. 

npHHa ce Aa ra je 6hj10 h y rpaAy Hiasy mhoio na ce cdo- 
shjIh h Cp6H H Typi^H h AOSBa^H Ka^iy^epa h3 cBeTHK^enana re 
HHHHO 6ovoiioJby h sanHcao Aa mpB BHme ne jeAe *, a^iH je Kajiy- 
^ep H npe xaRO sanncHBao na My i^pBH AO^asHjiH ea can n miH- 
na-iH ra sa ohh Te hm onei pacnHCHsao Aa jeAy* Typi^H 
3Hajy}iH 8a to h 6ojetH ce Aa Kajy^ep ouei ne pacnHme , H3H^y 
npeAa m Ha Ea6HH0 no^e h y6HJy ra xe laRO caAa BHme HHKaKO 
i;pB He jeAe IliaB, a Apyra necia jeAe. 

y OBoj ByAHM^BH 6Hda je euHCKonaja RovAHMiibCKAA, Kojy je cb. 
CaBa ycTanoBHO. Can naR enHCKOu sao Aa je 6opaBHo y HanacTHpy 
Xyp^eBHM CxynoBHMa. Ta. y »Cpn, ^a^MaTHHCKOM MarasHny"^ sa 
1866. KH». XXV. HSBenixaj apxHMan. H. ^y^nha oa cxp. 181 — 187., 
lAe je pen o Cp^y^H iiHcanoj y ByAHMAH s.^-.^. (6760—1251). 

^^RpKBOCAAKh Ch^HAA l|phK08h y BvAHMiiH CKeTArcD Fs- 
(oprTa (DTK ABA CiOiina^. Obo je 6paT CTeoana HeMaae (Fiiac- 
HHK XI. 145). A one Xyp^CBe CxynoBe koa Hobof Ilasapa 3HAao je 
caH Cxe«aH HeHaBa. TaHO onex. 



70 



HEmTO 



cojeBHtH, y c^eA noCdieAH>er ^pHO^opcKO-TypcKO^ paTa, 
6Hine noA Bwiainty I^pne Tope , ^OT^e je y h»hx 6ho 
^pHo^opcKH cy4 h caa ynpana BoJHHHBa Kao h Taifo. 
TaKo je 6iiAo AOK^ie ce ne noBy^e HaJHOBHJa rpaHn^sa 
wiHHHJa H3Mel|y I^pne Tope h TypcKe.Ka^ ce obo ypa^H, 
0H4a 3anaAHH 4eo BacojeBalia npHna^He Dj)HOJ Fopn a 
HCTO^HH, MHoro BctiH, ocTaHc HO A Typi^HMa Te H Aa^Hac 
MyKy MyHH. 

Oejia noA TypuiHMa. 4^^ noA Typ^HMa mho- 
ro je BeliH h oBa cy ce^a y fteny : 

1. Ba6HHo; 2. ^parocaBa; 3. MamTe; 4. JoxoAo^e; 
5. JiflB^e] 6. FoatAe; 7. Sarpal/e; 8. ByAHM^a (Ty Hua 
CTapH rpaA, KojncesoBe: FpaAai^); 9. ^ancnte; 10. 
IleTBbHK; 11. ^yre; 12. PataniiBta; 13. Ka.a;^Apa; 14. 
3aropje; 15. Kp^eBo; 16. PoBD;a (cpeA. poA); 17. Djex- 
KOBHhH; 18. Opax; 19. y^HD;a; 20. JaraoBHiiH; 21. Mes- 
rajie; 22. MaMapH; 23. Cipane; 24. ^eKiifcH; 25. Ule- 
Ky^iapcKa PnjeKa; 26. ^oan Bnop; 27. 3aocTpBo; 28. 
AydHHue; 29. KypHKyfce; 30. FpHatHD;a; 31. BacTaJH; 
32. FjiaBHD;a; 33. II^phh Bpx; 34. Bepane; 35. ^OAai^; 
36. ^yman;; 37. Byqe; 38. BHHHBtKa; 39. Tpen^a; (oa 
OBora ce.ia neKO^HKO Kyka npHna^o je U^pnoj Fopn); 
40. Ceoi^e; 41. Y^oTHna; 42. FpaHaHH^a; 43. MamHH- 
ii;a; 44. BejiHKa (HMa y obom ceAy npeKo 1500 Aynia); 
45. BperoBHD;e; 46. FoD;a PataHHD;a h 47. nennhn. 

OeJia noA HipnoM FopoM. Y sanaAHoj uoahl 
Koja je noA II^phom FopoM oBa cy Cda : 

1. II^peraBbeBo; 2. 3a6pi;e; 3. CaaTHHa; 4. IIpHCoja; 
5. HexoBan;; 6. Kpa.i»e; 7. BoatHLe (m. BoatHtn); 8. 
Koftyxe; h 9. 'By^Hhn. 



bagojbbhuhha. 71 

y CBOJ 4aK;ie HaxHJH BacojeBHfeKoj HMa 56 cejia, h 
H3 H>Hx je, no KasHBafty, sa noMe^Bbe 6op6e c Typ^H- 
Ma, usASiSRAO OKo 4000 nymaKa y 6oj npoTHB TypaKa. 

BeJiH^HHa ceJia. HaJBeta ce^ia BacojcBHliCKa 
HMajy Ao 150 Kyfea a naJMaEba oko 15. 

3 a A p y r e. HaJBeta je aa^pyra y ce^y FpHatHniH, 
y Kyfen neKor ApceHHJa ByKaj^OBa, r^e HMa 56 ^yma, 
a HaJMaBba je nopoAHD;a r^e je caMo: HOBeK, atena h ^e- 
Te. MaH>e ce h ne 6poJH a^ je Kyfca. BeiiHHOM atHBe 
y 3a4py3H. 

IIoTyp^eBaniH. IXoTyp^eEbaKa HMa caMo y Be- 
panaMa, y Fopftoj PatanHBtH, y IlenHfey h y I1j)hom Bp- 
xy. Ohh h ca^a snajy 04 Kora cy n^ieMeHa cpncKora u 
poi^aKajy ce c rhm. CfiaKaA na ^an, kojh cy c^aBHAH 
40K cy 6h.ih y CBOJoj Bepn, Kynyjy paKHJe le noje Ay^e. 
^ecTO ce j»y6aBH0 npennpy ca 6patiOM KprnxeHOM Ka^ 
y rycwie ry^e. TaKO te Cp6HH ysexH rycjie h saneBaxH: 

^^OK nojameH Aopa Ae<$e<Jiora 
„A noBaAHH caO^y AHHHCKHJy 
^OcBeiHtiy cBy APyasHHy peAOH*. 
„3a H^AHjy nocet' Ly A^HJy 
„3a GieBaHa noryOHT' OcMaea 
^3a MHJiaHa norydHty Myjy h t. a* 

A KaA Ma^io 4oii,HHJe ysMC noTyp^eaaK rycAe on 
oxnoHHe : 

^3a AjiHJy nocet' Ly H^Hjy ; 

„3a OcHaHa nory^HT* O^pa^a ; 

„3a Myjary nocetiH MH^Aoma h t. a* 

Ho oBa fflajia 6HBa Ka^ cy ohh Bp;io 4o6pe BO^e 
H KaA cy , Kao n^CMC , Hana^HyTH 04 ^pyrora n^aeMCHa; 
a HHane cy chjIhh ^yniMaHH je^an ApyroMe, 4a hmjc 
HaJAaKDie Ha^HEHXH HocH^aa (hoChxh ce). 



72 HBOITO 

IIopeKJio BaoojeBHiia. Una OBaBa npma sa 
nopeB^o BacojeBHlia: 

Bhar cy HCTupH 6paTa: BAca, IIAna, Kp&CTa, 
H X6Ta.^ 

Oa Bace H3HAy BacojeBHtH; 

OAllHne; nnnepH, bojh jsHBe y nnnepHMa a 
HeKH cy ce pasHniwiH h y Apyra MecTa hoa ApyraM 
HMeHHMa ; 

OaKp^ctg nocTany KpacTfeHHiiH , kojh atHBe 
yPe^H H 30By ce: PenKa MaAecnja. Ohh cy ce 

CBH HCTypHHJLH H 3;1HJHX JByAH H HCMa Ha SeMibH OA H>HX. 

Oa XdTe cy Xoth a to je CKaAapcKa Ma- 
jiecflja. HeKH cy ce HCTypHH^iH a BetnHa je pniroKa- 
TOwiHHKe Bepe. 

y naxHJH BacojeBHliCBoj , ochm BacojeBnlia, jrhbc 
H Apyra HAeMena , Koja HMajy paa^HHHTa HMcna , a^n 

« 

CBa AP^se Aa AOJiase oa IlHne. BacojcBHta je HaJBHuie 
Ha 6poj. Ohh cbh caslbb cb. jlecenApy (A^eKcaHApa 30. 
Abf.). noc^e BacojeBHfca HaJBehe je HAene: HleKyjiapH; 
lUheKHkH , TaKol/e jaKo n;ieMe ; PaACBHliH ; ^yTOB^H; 
3arpai)aHH; ^yni^aHn; BoraBi^n; MepniiH; BeMHJtH (h3 
^. Bnopa); FojeobhIih h jom APyra neKa Maaa. 

Oa obhx HCKa c^aBO cb. HnKOjiy, neKa cb. Job ana; 
HeKa CB. Apani/e^a ; neKa cb. ^eTKOBH^y a neKa cb. 
IlaHTe^HJy! Cbh ce CKyna pa3yMeBajy hoa hmchom Ba- 
cojennKa, kra ce roBopn o CTaH0BHHD;HMa ^naxHJe**. 

Hajo6HHHHJe cy 6o.aecTH : rpo3HHn;a , 6oAemTHHa 
(BpyiiHn;a) , a.iiH HMa h ^penre h HCKe 6oAecTH Koja ce 
30Be zyda Jby^cna. Kora OBa 6o^ecT HanaAne OABOJe 



' L\ H. Ay^Hh HMa, y neneM paajH^Hxy , osy npH^y ; ho ja apxhm 
Aa H OBa He he 6hth oa niTere ano ce o63HaHH. 



BAOOJBBHUHHAi 73 

ra Ha cano h Ty ra xpane 40K ne ynpe. TaKas 6oahhk 
30Be ce: HSAasHHK (HSHinao h3 Jby^a, 6oate ca^yBaj). To 
OTna^a neco ca £bera srebb, h pacna^ajy My ce cbh 
rymTepH (MycKyAn) 40 cane kocth. 

B[pKBe. OcHM 'Byp^eBHX CiynoBa y BepaHana, 
HMajy join ipn n;pKBe h to: AH4pHJeBHD;a , y BpatHiiMMa; 
IIwiaBCKaHlIIeKyjiapcKa n;pKBa; h i^pKBa Hhko j»aB,. CaMO 
HaKOAan; pa^n, a CBe cy 4pyre daiawiHAH TypD;H. B.ia- 
AHKa HM je npaspeHCKH mhtpohoaht Me^eHTHJe, a no- 
noBH cy 40MopoAi^H. 

niKo^ie nena HHJeAne. 

TjiaBHO MecTo, Y ceAy Bepanana Ha^HHHjiH 
cy ca^a TypD;H rpa^ h Ty ccah My^Hp h 40 1000 ^y^w 
Roje HHsaMa , Roje ^an^apMa. 

B Ji a T. My^ap je CTapemiiHa napo^y a bojci^h je 
nooaBap 6HM6aina. 

Ca^aniEbH My^np sobc ce: PaKHH-6er. Oh je npaBw 
CTawdowiiija ; aJiH je , „CKHTajyiiH no My^np^yKy^ nay- 
HHO cpncKH. 

Yd aera HMajy 4Ba Cpdnna: Mapo ^e^oBHh h ^a- 
6y4 Pnyat, Kao HCBa KOHTpowia a^iH ysajiyA, Ra^ oh ohct 
qHHH mTa xote. 

y CBaKOM ce^y MMa kmct h no kojh noMotnHK. 
H)Hx doateM 6Hpa ce^o a My^np noTBpl/yje. Taj kmct 
HMa caMO Aa Hapel/yje Jby^e c KO^HMa hjih c KOH>HMa, 
4a HHHe hsmct Typii;HMa, 4a adepe nopes h o^nece My- 
AHpy H 4pyre sanoBecTH TypcKe 4a o6jaBj»yje h nsBp- 
uiyje, a HHKOMe ne Moate npecyAHTH nnniTa hh sa 
4Be nape. 

KoMC ce y ce^y ynnnajtaKBa mTCTa, oh ce najnpe 
^a^H ce^BaniBMa^ na ohh AOsoBy onora na Eora je msLA- 



74 hbiAto 

6a ^ CBexyjy hx h CB^aaajy 4a ce HSMnpe Ha aeno. Aso 
He xxeAHy, hhro, oBpoM ny^Hpa, nena BAacxn HaMopaTH 
HX. MyAHp naB CBaEOM npn^HBOH sasyje : „y Mene je 
xaMHHi^a , y Mene je 6oj , ay Mene r^oCa : hheo Apyrn 
xy nena HwiaBe**. BehnnoM j»yAH r^ie^e a^ ce HaifHpe 
caMH Mel|y cbojhm KOMinnjaMa xe Aa ne HAy na cy4 
Typ^HHy CBOMe AyinMany. ^ 

SnaTHnja Hecxa obojlo. Y ii;e;Loj naxnJH na- 
cojeBHkcEoj nena hh je^ne Bapomn. Haj6^Hsa hm je 
Bapora neL (y Cxapoj Cp6HJH) , ao Boje HMa h3 ce^a 
^ancHha 12 caxaxa nema^Kora xoAa. Oa BacojeBHta ao 
Ha Il,exHH)e y Il,pHoj Fopn 6Mhe xpn A^na h no ne- 
HiaHKora xoAa; a y CaaAap ce Moate h oxhIih h Aohm sa 
ocaM Aana , onex neniKe. ManacxHp ConofeanH je b Ho- 
BOMe Ilasapy ; 40 aera oa BacojeBHta Mwa obo 16 ca- 
xaxa. Ty MMajy Apyrn 'Bypl/eBH CxynoBH , bojh cy join 
BHme HopymeHH nero ohh y BepanaMa. 



' Mnoro ce iiopoAHua BacojesHta iipece^Hdo h OBaHO y Cp6HJy ii 
iiacxaHH-ao y CxapoMe B^axy (cpes HsaftHMKH , OKpyr yxHHKH). 
Ilpe HCRor BpeMeua , KaA 6ejax y FsHi^y , npH^a hh 3a khx , r. 
CHMHh oKpysHH yxH^RH Ha^e^nHK, OBaj c^y^aj: MoHaR jeAae bs 
BacojesHhcRe Ryhe y6HJe cBora ROMmHJy , onex BacojeBHta , na 
noCerne y TypcRy. Iloc^e HeRor BpeMena naBa-ae ^yAH na nopo- 
AHUiy oHora yCHJenora h oaa AonycxH Aa ce y^Hdan; npaTH. Oh 
Ao))e , uoMHpH ce c poa^hhom n^axHB joj iieinxo sa RpB A^h aa 
6h xo 6h40 xBp^e naMHHe na iiHcueHo xo ii3MHpeK>e h oAHecy rmb- 
xoBHHa xe HM ra h ouh iioxBpAe. A^U^^J^ Aoana sa to B^acT h 
y6Hdua no saRony npeAa cyAy a RMexoBe noxerne Ha OAroBop: 
RaRO cy MorjH noxBp^HBaxH h xaRan yroBop ? KnexoBH caA Kaay, 
Aa cy paAHjH Ao6py cxBap noMaaytn Aa ce sa RpB ne 6h oneT KpB 
iipodHBaja ; j6EAa.li, bbah : RaA mh rpb npanixa poA , a mxa can cyAy 
CRpHBHo? Ocxa-iH naR BacojeBHtn y cejy nyAC ce RaRO je B^acx 
HeAocjeAHa : RamxHryje, Be^ie, ro yCnje a sawepa, ro ce Aoronapa 
Aa He y6HJe ^OBCRa! . . . 



BA1}0JBBH1LH1U. 75 

G rpannqe Gp6HJe ao BaoojeBHiia. C na- 
me rpaHHi^e , oa CTyacne Kapayjie , 40 y BacojeBnte 
Haj6^H:Ka je ^HHHJa h Mose ce npohH nemBe sa 16 ca- 
xaia. A OA le HCTOt Kapay^e ao na rpanni^y oa I]j)He 
Tope, Moaie ce, na Ao6py KOH>y, cthLh 3a Aan. 

Oa JaBopa , name rpaHHD;e , na ao ^etunut^e (9 
caxaTa) cbc je tojlo noj»e h BHme paBHo nero 6paobhto, 
a OA ii?befflHHn;e Haciaje n^anHna ao na ro;iy paBHHn;y, 
Ilojiuuy J H OA IIoAUue hac ce my mom ao y By^UMJby a 
H3 Ey^uMJbe je cbc paBHH^a ao y Bepane, r^aBHo mccto 
y BacojeBHliHMa. 

OAa niTa acHBe BacojeBHiiH. BacojeBHhH sh- 
Be OA seMjbe h oa ctoks, a ao noCwieAftera paia c Typ- 
n.HMa HMaAH cy mhofh h MHore KOfflHHn;e. BhjIo je TaAa 
AOCTa AOMaiiHHa, kojh 6h necTO, KaA c khm Aol/y na cboj 
yjbaHHK, peKJin: „Ae hx Hsdpoj, na th jeAna na nacT!*" 
HAH : ^noAHPHH OBy , na je hoch c xa^a^OM*" ; xaKo je 
6hao MHoro KomHHn;a h 6Hjie cy nanpeAne ! Ho TypcKa 
CH^a TO CBe saxp, h caAa ce xen c MyEOM Ma^o no Ma^o 
onopa6j>a. 

HcxHHa caA neMa paxa, a^H Aaatfie Typi^HMa xote 
Aa yrynie OBaj secejin napoA. 

nixa 06 njiata Typunna. Ebo mxa Kasyjy 
Aa Mopa CBaK na roAHny njiaxHXH Typn,HMa sa aaxoBO 
rocnoACXBO y cpncKoj seMAH : 

1) HCTepTuny oa CBera mxo My roA scMJba pa^a; 

2) ^eceTuuy oa CBera xora mxo My ocxane Hsa ne- 

XBpxHHe ; 

3) nopeaa oa 700 — 1000 rpoma oa Kyte, koahko na- 

peate TypHHn; 

4) apupesa oa 100—300 rpoma oa Kyhe; 



7G HimTO BAOOJBBHmHlU. 

5) HuaaMuape 24 rpoma 04 CBOEe Byhe; 

6) i^ynpyna na cee ihto npo^a h3 Kyhe h to: na oxy 4y- 

xana — 6 rpoma; 04 Bo^ia h BOi^a no 6 rpoma; 

OA OBi^e 60 napa; sa Bpcno ms^ mio ce cAaBH 60 

rpoma ; h Ka^ ko ynpe y Kojoj Kytn , Typ^H Tpase 

H OA Te Kyfce neKaKBHx 60 rpoma ? } 

roBop n aK^enaT y EacojeBHiia. Baco- 
jobhIih roBope jyatHHM roBopoM, npeM^a HMa CAjr^ajcBa 
Aa no HcmTO peEy h hcto^hhm. Ho aK^eHaT hm je ca 
CBHjf OHaj Boju je y namoj MopaBH. Ja can neKa ce^a, 
HaBa;ln^e, o6e^ejRHO aK^eHT0M h>hxobhm a OB^e ty na- 
BecTH TaKoi/e neKOjiHKe pe^n , Koje mh na^ny npne na 
yM. Ohh Be^e: 6jeAHJa (^meHH^a), pataHHD;a, MopaBa, 
Cp6HJa, MaAecHJa, atena, ^po3HS^a, HOBo^a, Mha&h, 
H T. A- Oho hcto mxo ce nyje y noatapeBa^KOM oKpyry, 
Aa npBH na^eaL MHoa^HHO y neKnx Mymnnx HMena 6HBa 
na e MecTO w, ^yje ce ^emte h y BacojeBaha. Tatfo te 
petiH : BoatfiJie (mccto : BoatHiiH) , Bo^kB^e (m. ^H) , Af- 
TOBD;e (m. h;h) ; Mepnte (m. Lh) ; ho obo , koahko caic 
onasHO , Bpe^H h ob^o h laMO (y noatapeBa^Koj) caMO 
3a MecTa Koja naiajy xaKBa HMena a ne h 3a ^opoAH^e. 

BaBpmeTaK. GBe obo mxo Rasax 40 ca^a Rasax 
no RasHBaay ^y^H oiy^a c Mecxa. .ZlaKo Moate 6hth ^a 
caM Hx y qeny pi/aBo pasyneo; a.iH Le CBaROJaRo 6hth 

04 ROpHCTH 4a H OBO HSH^e Ha jaBHOCT TO MOrHC H3a- 

3BaTH Aa^eKo noTnynnje HSBemiaje. 
18. Mapia 1867. ro4. 

y BeorpaAy. 

M. %. MzjudieBidL. 



E EEj!b£mEAMA ^EABJOJ BHniH>Z'B,7. 

(Bhah TjIAchhk XX.). 



y rAACHHKy XX. (bhah CTp. 236 — 243) caonmTHO 
pe4. q.aaH ^pyinTseHH r. 4p. H. KpcTHL neKOjiHEe 6h- 
.^bemKe o $H^Hny BHinEbHty , c^aBHOMe napoAHOM nje- 
Bany cpncKOM , Koje je naniao y xapTHJana noKOJHora 
Bjia^HKe jlyKHJana Mymni^Kora. 

CpncKo y^eHO ApymTBO CTapa.ao ce ne 6h ah jom 
H niTO BHine AOSHa^o o $. BninftHliy, h sa to je nHca.ao 
y MHTpoBHUiy r. T. ^HMHfcy ynpaBHTej»y mKOwia , Aa 
npoHHTa y ce.iy FpKy, aa KOJe MJecTO djeme pa3a6pao 
npeACJeAHHK ApymiBeHH r. J. raBpH.aoBHti Aa je y H>eMy 
rpo6 ^QAVLuoB H Aa je TaMo npoBeo noinj»eAH>e Aane. 
(Bhah r^iACHHE XXI. 393. 6p. 7.). Ha to nHTaae r. T. 
7l,HMHh je jaBHo ApyniTBy Ko.aHKO je paaadpao o Toj 
CTBapH H TO ce OBAJe mraMna. 

HoKoJHH $H^Hn atHBHO je y FpKy y Kytn rpana- 
napa PaAHfflHta h KaA je yMpto caxpaHHJiH cy ra y 
^po6HH^y HCTora PaAHmalia. TaKo je KasHBa^a HHl/a 
rpdnliKa. OcHM jeAHor ApseHor KpcTa kojh je BeL hc- 
Tpyx.aHO HeMa BHrae HHKaKBa o6H.i»eatja na rpo6y $h- 

AHHOBy. 

$HAHn je HMao CHHa (PaHKa) h Ktep ; kIih My ce 
yAajia 6easl sa rpaHH^apa Be.iiHta h ynp^a je npnje 
BHrae roAHHa , a chh My je 6ho neKo BpHJeMe nacTOJHHK 



78 



B BVABmBAIIA #I4Hn7 BinMU. 



K04 CHHe CxaHHinHiia h OHAa je OTHmao neiLjA 7 Ma- 
papcBj , o^aEAe ce BHine HHsa^ HHJe Bpahao y Fpn : 8a 
TO ce o i^eMy h He 3Ha HHrnxa BHme. 

jlaJTHaH y neHCHJH ^enepAHL , bojh je ahhho no- 
3HaBao ^HAHna h Bone je ^raru BHme nyra na cne^a- 
pHMa njesao , npnnoBHJeAa , Aa je ^hahh SHao saary h 
Aa cy $HJiHny Typ^H o^h HCKona^H, mro je cbojhm nje- 
CMana 6yHH0 napo^ na h>hx. ^hahh je nniao yBHJeK 
6e3 BO^e, caMO cy abbl mxana. 



>j«<< 



WMBOT CPBA CEybAKA. 

HAUHOAO 

M. %. mhm'&ebh:&, 

I. CERPETAP y MHHHCTAPCTBy nPOCBETE H I^PRB. A^^A H PEAOBHH UAH 

cpncKor YHEHor ap^htba. 



I. 
ToAMHa y ceAy, y Cp6MJN. 

Ce^ai^H, KaA ^e^e roAHHy, ne r^e^ajy na acTpo- 
HOMCKe yspoKe: F^aBHe noAe roAHne K04 h>hx cy Jiero 
H 3UMa, a Ha Kpajy Aeia h y no^eTKy 3HMe hm je jeceuj 
Kao mTO je Ha Kpajy 3HMe h y no^eTKy Aeia upoAcKe 
H^H upeMttAeKe. 

Ho Hajo6HHHHJe je Aa roAHHy 4eAe na Bpene no- 
CTa H Bpene Mpca , na to noc^ie paa^ejbyjy na Maae 
npocTope BpeMena, na neAe^e , ^ane h Hotn. 

FoAHHa, AaKwie , HMa neTupu uocra h «<cTt(pte Afpca. 
nocTH cy obh: 

VacHu HAH eeAUKU uocru (oa 6eAHX noKAa^a 40 
BacKpca) ; 

IleTpoeu ; 

'focuo^uhu, h 

Eoo/cuKhu uoctu. 

Mpc 04 BacKpca 40 IleTpoBHx noK^a^a (04 Bac- 
Kpca 40 'Bypl/eBa 4He bobc ce no ner^e noKopusMuK); 

Mpc 04 neipoBa 4He 40 Focno^HHHx noKAa4a ; 



80 



SBHBOT 



OA Be^L. rocnol/e ao 6osHlLHffx noB^iaAa (^eo obo- 
ra Mpca oa 15. Abf. ao 8. CenT. 30Be ce Me^y^He- 
out^a); H 

Mpc OA Bosnia AC 6ejiHx noKJiaAa. 

OBaj ce Mpc jom na CHXHHJe A6Ah : npBO cy Hefcp- 
wreHU 4HU, oa 15. 4^^. ao 6. Janyapa; na Mecoje^e ao 
MecHHX noE^aAa h 6€Aa ue^ejha , Roja ce saBpmyje 6e- 
AHM noK.iiaAaMa, nocAe kojhx nacTaje nacHH nocT. (He- 
Aej>a npeA 6e^0M 30Be ce aa^yumay a npeA obom 30Be 
ce ce6uHua hah peAoeua hah rpauaea hah ypma ne- 
AeA>a ; a npeA h»om ona : tuapeua HeAeA>a). 

To je ^eAa roAHHa. 

^eAOBe OA Aana 30By oBaKo: jyrpOj mqau py^atc, 
oeAUKu pyuaK hah pyHauuua (oko 10 caxaia), wo ^we, 
ao uo ^ne, (laKo oa 2 — 4 cax.) aapam^u eeAUKu (oa 
4 — 6 cax.) , sapam^u mujiu (oa 6 caxaia ao npeA aaxoA 
cyH^a) H 3axo4 cynt^a. ^caobc naK hoIih OBaKO 30By: 
npBO no 3axoAy cyni^a niTO A0Aa3H to je: cyMpan, na 
MpaK, eeHCy na eenepa, na eeAune eeuepe, sa thm HAe: 
HeKO 406a HoKu J zAyxo 406a hah ao hoKu , apeu uctau, 
4pyzuaeTAUy rpeAu aexAUj sopa h ceauyKe. Koje je 
Ao6a notiH, ochm neiaAa, no3Hajy no 3Be3AaMa, KaA jc 
BCApo He6o. Te cy sbcsac : aophaHa , oenepwaHa , OAa- 
viuKu,^ mxaat^u, KOAa h APyre. 

^a nperACAaMo KaKo atHBC h mia paAe ce^ai^H y 
Koje OA THx roAHHiEbHx BpcMena. A na peAy naM je Aa 
noHHCMO OA npBora A^na Hacnora nocTa kojh yneB mo- 
pa 6hth noHCAeoHHR a sobc ce huctu aoue4eoHUK. 



' Ebo HMena BjiamHha naRO hx ce^LaHRa Aei^a soay : ^^Muna h Mu- 
OKU, Paxa a Paoxa , Opucae h Bopucae h cgamh MuAucae*. 



OPBA OUAAKA. 81 

I. ?aOHH nOOTH. 

Obh nocTH Tpajy ce^an ne^eAa, o^ kojhx npBa ce 
HeAGAa soBc: nucra; ApyvB.: uanucra; Tpeta: npcry no- 
KAOThena y ^eTB^TBi : cpe4oaocHa ; neia: zAyea\ mecia: 
ueerua; h ce^na eeAuna.^ 

Ha qncTH noneAeoHHK 6ho je 04 npel/e ofin^aj ^a 
ce npBH nyT ^ei^a oaboag y niKOJiy. H APyrn ce Ba»- 
HHJH nocAOBH no^Hay y Taj ^an. 06hhho ce xaj ^an 
CBH MpcHH cy40BH HcnaiHTajy ; cbc ce nepe h ^hcth; 
MHorn ce aohd;h kojh cy ce HanH^iHMacTH Mexny y Baipy 
Te CBa MacT Hsropa y ftHMa h ohh ocTany 6eAH Kao 
Aa cy HOBH. 

npBe , Hucre neACAe je omTap nocr y CBaKoj ceo- 
CEoj KyhH, CiapEJE Ay4H H atene join u je^HOuune neiie 
OBe HeAeH>e, a hckh to ^hhc caMo y ncTaK ? y cpe^y. 

OAaT^e nocwie D;e^HX, nocTa 40 U^bcth cano ce na 
MAa^euue (9. MapTa), na EAazoeecTu (25. MapTa) h 
Ha Il,eeTu neniTO 6oAe je^e , a BCjiHKe neACAe je join 
ja^e, Hero hhctc, ncnaniTafte. Ha Be^HKH ncTaK Majio 
KO je^e H.1H BOA? nnje i^eo Aan. Ysa CBe tc hoctc o6h 
^Ho je HaJTeatH paA sa cejbaKe: Kp^n ce; aarpal/yje ce; 
ope ce; ^HBa^e ce hhctc 04 m^ana; ca^e ce jiyKOBH n 
Apyro noBpte, a cnara je n onaKo c^ada; Mcl/y thm HMy- 
iiHH cy OHH KoJH HMajy peAOBHO 3a xpany : npoje , na- 
cyjba, H paco^a n Kynyca, potkbc h KpoMnnpa. HacyjB 
ce He npncTaBAa na rycTO nero ce Mopa TaTapcKH 
jypMTH KaniHKOM CBaKo spHO. Ako Koje OA acd;© ysMe 



' ByK HHa 3a ipehy: deauMcna. a y FpyacH ce neiaaoBe: H^Be ta a 
(cBCTjia ?). y Bp^diy nan, y Baw^eBCKoj , Kasaine mh HMena Kao ihto 
caM Hx H ja saoHcao oa Hoje Rybe hs PnnKa. 

r^ACHHK XXII. 6 



82 asiBOT 

ABa spna y KaraHKy, na Max Apyro y^apn no py^H h bh- 
KHe: ^CMO^H^; ^ne nyHH KaraHKy**. Paco je h khccah Ky- 
nyc BeAHKH cmok, ko ra la^a HMa. Xjia^ea npoja pa- 
cene ce no cpeAHHH, na ce to nparpeje ys BaTpy h xaKO 
Te MJiaKe aypeuuue ca sananpeHBM pacoiioM y axo je 
npcTXOAHO H KoJH ryTAaj paKHJe, panynH ce BeoMa 40- 
BOJ>Ha xpana. 

MAa4eM4t4 , 3a Koje cej>ai^H Kaa^y 4a yBeK na^ajy 
y cpeAHHy 11 -tc He^e^e 04 Boatnta, EAOzoeecru h 
IXeeTu 4aHH cy CBenaHH, oco6hto ABa noc^ie^fta; Ta^a 
ce HaJBHrae MjiaAeat npH^eratyje y n;pijBH. 

Ha MAa^euue n na EAatoeecTU o6h?ho ce KaAeiiH 
Bofce; jep ce^patn, ^a he ce cbc hphmhth mto ce na 
Taj 4aH HaKa^LCMn. He Tpe6a hh noMnaaTH, a^ cej>ai(H 
4pate , Aa ce 04 ne^HJe pyKC Ka^CMH npnaiajy 4a hx na- 
onaKO HaMCCTH, a 04 He^HJe ^a ne fee Ma hx KaKO yra- 
l|ao. KaAaMjbeEbe ce BHme panynH y ncKy no6oatHy 3a- 
6aBy nero y pa^. 

BepoBa&e HapoAHo. Mhofh na M^aAeni^e na- 
ropcBajy mccto 3a paca^HHR , t. j. naTpnajy ApBa h 
m^iaMa tc carope na komc MecTy , na Ty noc^e npcKo- 
najy h nocejy Kynycnn paca^. 

Ko BHAH 3MHJy npe B^aroBCCTH Bajba a^ je y6HJe, 
Aa joj OTKHHC H pasMpcKa TwiaBy na a^ noceje 6ejior 
jiyKa Aa npoHHKHe Kpo3 SMHJnny r^iaBy. Tora ^yKa ^e- 
raaH> Aa mcthc noA jeanK na Aa na BacKpc OAe nipKBH 
6Hlie euAoeuT h BHAeLe CBany ateny Koja je BeraTHnja. 
(H3 niyMaAHJe). 

Ko c npo^eta bhah npBH nyT nyata neaa ra cp6- 
AftHM npcTOM TpH nyTa A^pne y poroBe h ncKa pene: 
^ycTyK 6Hqe !** KaA npcKo ^CTa Kora raTO 3a6oAH neKa 



OPBA OMAAE£, 83 

HCTHM npCTOM ^O^HpHe J MCCTO KOJe 6OAH H pCHei 

^ycTjK yTys; oBaj npcT Kpcxa neMa, a ly 6ojbH Mecia 
Hena" (tph nyxa) h 6oa he, Be4.e, yMEHyxH. (H3 Yatira.) 

Ha Be^HBH neTaK^ o6hhho ce mapajy jaji^a. 3a 
i](pBeHa ce Kynyje BapsHAO y Bapomn a sa syra Se^^ 
MAeHVMy H RyBajy , na hx laKo 6oje. Ko yne 4a mapa 
jaji^a Ha r^acy je. Oco6hto ce 4eB0JKe HaAMefcy Koja fee 
^enme rpane 4a HSBese. A mapajy ce osaKo : pacTonn 
ce y KasBy nanapy Bocsa na ce OH^a ynane mapajni^OM, 
soja je 4PBeHi](e Rone je Ha spajy npoCymena pynai^a, 
na saBHJena cnxHa napa y Tpy6y h npoBynena Kpo3 ly 
pyny, ynane ce TaBO h mapa no jajexy a Bocas npoTHHe 
Kpo3 OHy caBHJeny napy h ociaje na jajeiy. Ka4 ce to 
noc^e MeTHe y Bapsn^o hjh y acyTHJio , Ton;iOTa BOcaB 
OTonH H CKHHe a MecTo H>era ociany 6e^e rpane; ocia^a 
naR JbycRa jajelia o6oJH ce, 

73 nacne nocxe 6HBajy ipn fi^enHJa , a^H naJBHrae 
CBeTa H4e na oho Koje 6HBa y ohh Be^HKor nexBa. He- 
o6HHHa Cjiys6a 6o2BHJa , Hofena THmnna HMa na ce^base 
HBBH Hapo6aH yTHi^aj.... 

II. Oa BacKpca 40 IleTpoBHX nosjiaAa. 

Ha BacBpc ce H4e i^pbbh r4e ^pBBe nna. Hocje 
CAy»6e Jby4H ce pasn^ase cbojhm BytaMa h cpexajyiiH 
ce ne naaHBJby Bora, Bao y 4pyre 4aHe, nero: „Phctoc, 
BacBpc*, na mTO ce 04roBapa: „Ba ncTHny BacBpc*. 

3a pynaB ce o6hhho 3aB0Jbe OBi^a n^n OBan a Ba4 
Ka4 ce H CBHHHe Koje ytfnje. Eoc^e pynsa ce nanece 



* y PecaBH ce osaj nexaR 30Be: pacnopuru neraK h: pacaeru ue- 

ran (pacneTHJe). 

6* 



84 Ibuot 

mapeHHx jaja xe cbh ysMy , cpete paAH, a Beh sa A^mf 
TO H jecTC HaJBeba pa^ocT. IIocAe no ^ne ncEynAajy ce 
H^H ROA i](pKBe HJ10 , aRo i^pRBB HCMa , ua o6h^hox sa 
Hrpaae MecTy . Ty lua^eat nrpa , A^i^a ipne oko Eoaa h 
Tyi^ajy ce , a ciapi^H ce^e na coBpe , na coBpe na nnjy, 
sa^asy ce h pasroBapajy. OBa ceflfmndLy 04 Bacspca 40 
npBe ne^ejbe , 30Be ce CBCT^a no RKHraica a y napo^y 
ce 30Be H eo^eua a najnemiie 6eAa ne^e^a , jep CBasa 
ne^eAa, y Kojy ce MpcH neiaK h cpe4a bobc ce rteaa. 

y HCEHM RpajeBHMa Cpfinje (y»HH.) Bpeice 04 Bac- 
spca 40 'Eyp]^eBa 4He 30Be ce: IIoKopuaMuK. TaBO Ba4 
ce 4ecH 4a 'Eyp]^eB 4aH na4He npe BacRpca, Base ce, 
4a Te ro4HHe ^nena hh najio noRopHdMniia''. 

Mnorn Jby4H ne je4y jaraeiiera neca npe 'Byp- 
boBa 4He , Te n nena xaBo Jiena nencKa. HeBaBO neiia 
OHora o6njba BacBpcy Rao Boa^niiy. IIpHHa ce 4st 
cy ce nocBa]^a^n BacBpc n Eomnb obo Tora bojh je 
fioraTHJH : 

— H4H Macjiofto je4aH! pcBao BacBpc Boatnly; 
caB en ce yn^naRao Mamty Bao 4a ch th y6ojnHi^e 
Tonno. 

— HyTH p^o mapena, o4roBopHO My EoshIi: 
TH CH 40 no 4He mapen h npemapen , a 04 no 4He y 
EonpHBe. T. j. 40 no 4He ce je4y jaja a 04 no 4HC 
HCMa 4pyro niTa nero ce 6epy RonpHBC. 

^o6aHH B04 CTOBe 04 ca4a nonny jecTH MACBa 
H TO HM je je4HHa xpana, Eojy ohh Beona i^ene. Hna^e 
ce y HMyliHoj Ryfen RyBa cjiannHa, naceo4 Be rpa4H 
Hop6a, h;ih aso HMa nacTpne h Eynyca, h y cnpoT- 
HHJHM nacyjba, a y naJBcfeoj BehnnH, Bora mh ce 
SHBH cyxoj npoJH. 



OBAAKA OFBA. 85 

npBa He^e^a soja aoaslse sa sacKpcoM sose ce 
Baa mTO peKox: tomuhu a h: eo4eHa ue^eJba; cy6oTa 
npeA aom: aanjiouuTa cyCora^ a noneAeoHHS no aojsh: 
uoCycanu uoneAeoHUK. 

Ha MHorEM MecTHMa n^e ce y oeaj ^an na rpo- 
6^e xe ce rpotfosn oa tc roAHHe na hobo no6ycajy 
H nonoBH noMHiby npTBe, a po46HHa hm ^e^H sa Aymy. 
Obo cy Bao HeBe saAyniHHiiie. ByB Base 4a ce to y 
Cpeny 30Be PyoicuHaAO. 

7 Epajnnn Taj fifin nocAe no AHe CByne ce mom- 
^aA H AeBOJEe na jeAHO MecTO na nrpajy h ^pyoicu- 
Hajy ce.To jecT: onACTy Bem^e oa BpfioBHx iiaaAHi^a na 
ce Bpo3 H>HX Jby6e n MeH>ajy jaja (mapena h itpBena), 
na nocae nponene Beni^e (MernyBmH jeAHO APyroMna 
TjiaBy) n saByny ce, Aa ^6 6hth MymBapi^H aoSparuMMj 
a atencBHBe AP^re oneT ao to Ao6a roAnne. ,Th 
uoffpaTUMU H AP^re nase ce, no tom, CBy roAnny 
Bao 6paiia n cecTpe, h y pas^HHEHH nrpaiia h 36njb- 
CBHM CBaJ^ana nonasy jeAHO ApyroM. EaA oner Aoi^e 
Taj A^H, oHAa ce hcbh nonoBC a neBH h ocTase.^ 

Ebo no jeAHOM CTapoM pyBonncy, bojh je y Cpn- 
CBora ynenora ApyniTBa, h npHnaAay no3HHJa speMena, 
BaBO je cpncBa i^pBBa ocBeniTaBaaa no6paTHMCTBoy Gp6a . 

^YhN'L BpATOTBOptNIIO. ilpiHAOVT X0Ttl|16 
B^ATHMHTH CB, H nOGTaBHT'b HX'b H^tA CBeiHMN ABI^pi'MU, 
H nOCTABHT'b CTApeHUIArO (d A^CNSIO, H AACTb HM'b 110 

CBiLi|J8 H noAoascT'b A'C^CNie pymu ho^ cb6T06 CvANreAie 

H Bb AUBOH AACTb HM'b Kf^bCTb. H NAVN6T'b CB6||J6NHKb. 
Cb6TH BoX6, no (dVe NAUIb TAOnAftb AHIO H CB6T0M8 

lidANS ]^AaT00vcT0M8. Taas6 : MupoiMb rocnoAS noMOAHM 

1 FjieAaj ByKOB pe?HHK: Jlpy^^^c^J^o, 



86 SHBOT 

C6 , CbBHIUNICMIi MH^t H CO CnAC6NN A^IUIL NAUlHXb 

rocnoAS noMOAHMce; o mh^il cero mn^a rocno^v nouo- 
AHMce; ApxienncKone NAiueub rocno^H nouoiiHuce; o 

CbBAKSnAKIIOl|lHXk C6 Bb AlOKOBb NC ANI|tMtpNOVIO fO- 

cnoAS noMOANMce ; o A^pi^xii nptxA^ocB^M'^Nuxb h 

YbCTNUHMb TtAI€ H Kf^bBUH rOCnO^A BOFA NAUierO VhCV- 

CA XpTcTA, rocnoAB noMOAHMce; nxo a^ npNYccTHTN ce 

HMA lieCKB^bNO H CAKAIOCTH SpATbCTBO HCl^ABttCTNO rO- 

cnoA» noMOAHMce; iako a^pobath hma BCAKoro npouie- 
NiA BIX6 Kb cnAcenifio, rocnoAV noMOAHMce. h;babn- 

THC6 NAM & BCAKOIC CKpbKU. ]^A€T»nH CHACH , IIOMHAVH 
H CbxpANH MAC. IAkO nOAOKA6Tb TN BCAKA CAABA. TaX6 
MOAHTBOV Clio: 

TocnoAH RoTRe naiii'l a^bu nam'l npouieiiViA nmt 

Kb CnAC6NII0. HX€ l^AIIOBtA^ CBCTUHMb CBOHMb AHOCTO- 
A(OMb: AA AI0BHT6 f^pWh f,p^f^ H Sn81|IATH AP^^'L f^pHTH 
CbrptUICNIA. Tu BAAAUKO aSHl^NOAABVe H YAOB6KOAlOK*y6 
CVh pAKU TBOe Bbl^AIOBAblUC CC id TCBIl A^XOMb Bbl^AIO- 
BAlLHNUHMb, npHUIbAUlC Bb TBOK) l|pROBb CBCTHNiO H KAA« 
rOCAOBCNie TBOC X0.T1il|l6 npHICTH. AA3RA^ HMA BtpH NC^ 
HOCTHA'HS H AHlBOBb N6 AHIIieMUp'Ntf IAKO SR6 A9^^ ^^^ 
CBCTHMb CBOHMb VY6NHK(0Mb H AHOCTOAidMb MHpb CKOH 
H CBeTOyiO AlOKOBb A^IC UMA BCA npOUICNVA HiaB6 Kb 
CnACCNIlO H SRHl^NU KtY'NVe. Tu BO 6CH Borib HAUIb N 
TCet CAABH Bb!;CHAA6Mb (^^H H CUN8. 

MOAHTBA B. 

BaAAMKO rOCnOAH BCCApb^RHTlLAlO CbTBOpHKU TAO- 
BILKA no (OCpAl^OV CB06M8 H HO nOAOBl'lO H f^Mh eUH 
SRHBCdTb HCTAtHHUH H XHl^Nb BftYNSH). lAsKC HI^SpAAL 
I6CH CBCtVc CB06 VY6NHKH H CAABNI6 CB0I6 AHOCTOAU 



OPBA CBAABA. 87 

ilerpa H ilAK'ilA, ^HilNRA H BAp-0-0A0M6a CpATA BUTN He 
Oyi^OlO CbpOANOlO, Nb fitpOlO N AIOKOBTiO. AiOKHTH C6 

ApHrb AP^rA Ne i^abhc'no h ce^b cbBiiAi^'NO Bce anh srn- 

BOTA HXb CnOAOB/ll€N CBGTArO MBVeNHKA CepriA H Kak'xA 
B^ATA BUTH He 0^^010 CbpOANOHl Nb Bft^DK) A^XOBNOIO 
H AIOBOBTiO , AAXAb H pABCdMb TBOHMb CHMb , Hlie p€K, 
AIOBHTH ApSr'L f^^yriX N6:;ABHCTN0 H N6 CbBAAl^NO AA B8- 
AOyTb BC6 AHH XHBOTA HX'L CHAOH) CBeTAFO TBOerO A^" 
XA, MOAHTBAMH n^eVHCT'ie BAAAUYHI|6 NAUie B0r0p0AHI|6 
H BCeXb GB6TUXb TBOHXb OVFOaSAIUHXb T6B1L Q BtKA. 
IAkO TBOA API'SABA H TB06 l€€Tb l|Ap€TBO H CHAA H 
CAABA (01|A H CUNA .* — 

H npiLMtNA6Tb HMb Kf^bCTb Bb A'^^^NSH) ^SKS A BA 
A1LB8 CBtl|ll6 

ilo TOM'L : npCdKHMeNb rA. /^ 

^HBANb BOrb Bb CB6THXb CBONXb Borb IC^AHAeBb. 
CTHXb : Bb llpbKBAXb BAAr0CA0BHT6 BorA. 

AnocTOAb Kb Kopi'N'e'(dMb: 

BpATie BU €€T€ TftAO X^HCTOBO H O^AH & Y6CTU. 
H (dBtXb OVBO nOAOSRH BoFb Bb l|pbKBH np'LBOI€ AHO- 
CTOAU BTOpOie npOpOKU TP6TI6 OYYHT€Ae HO T(dM2K6 
CHAU. TASB6 AAPOB^HI^A HCI|tAtNI6Mb l^ACTSnAtNl'eMb 
K^bMbYlLCTBIA pOfi^h ei^UKOM'L 6AA BCH AHOCTOAU, GAA 
BCH npopOI|H , eAA BCH VYHTtAie , 6AA BCH CHAU , 6AA 
BCH A^pOBANIA HM8Tb HCI|lLAI€NieMb , CAA BbCH e^UKH 
TAArOAIOTb. 6AA BbCH CKAl^OlflOTb. 06BH8HTe2Re A^P^i^BA- 
NYCMb BOA'iUUM'L. €||I6 no nptOVMNOSRCNIlO n»Tb BAM 
nOKAl^OVH) AI|I6 ei^UKH YAOBftYbCKU TAArOAlO H ANfCAbCKM 
AIOBBIL SRC N6 UMAMb EUXb lAKO MftA*^ SbBN6l|IH HAH 
KVMbBAA'L !;Btl|A6 AI|J€ HMAM'L npOpOYACTBO H B^A^^TH 



88 SHBOT 

TI^HHNUH BI1C6 H Bl^Cb pAl^OyU'L H Al|je HMAM'L KC8 Kt^V 
KIKO ropH npilCTABAKITH AlOCBtL SSe N6 NMA NH YT0S6 
I€CMI^ H Al|ie OyXAtKAlO BCA HMtNIA MOA N Al|je H^ft* 
AAMI^ T6A0 M06 A^ CliX€rOYT'M€. AlOSKft »€ NC HMAM 
NHKAA nOAl^A MH ICCTI^. AlOBy T^kHHTI^ CAASHTk AIOKU 

n6:;abh(ah)ti^. AioKy N6(dnAA:;ov6TC€ N6 rpbAHTce N6 

^AOidBpAl^HTCe, N€ H||J€T'L CBOHX'b CU* N6 flk!iifi^f\mhl€TCB 
N6 BMtNKI6T'& IgAOie H€ pAAOY€TC€ Id HenpABAt pAAOyBT 
C€ (d HCTHH6. BCA AlOKHTb , BCA BtpSCT'L BC6 OVIIOBA- 
€Tb, BCA TpbRHTb AlOBy HH K0AHX6 SnAAACTb, — AaAN- 

A»HA Baasrcn'l Msasb BO€Hce BorA. Cthx: Hack VncpA- 

HAIA BbHMH. :> 

€vANr€Aie Q Toianna: 

Kb BptMC (ONO Bbl^BtAC IcSCb OYH CKOH NA HeCO 
H p€Y6 : (0Y6 , BIK0X6 Ty MC HOCAA Eb MHpb N Afb HO- 
CAAXb 16 Bb MHpb. H 'J^lk Hy^b A!^b CBtlflAH) CC CAM'L 
AA BOVA^TI' H '^^ 0CB61|l6NyH Bb HCTHN8. Hc (0 CHXb XC 
MOAK) TbKMO N'L H (0 B'&p»IOIJiyX'b CAOBtCCMb HX'L Bb Mt. 
^A BCH 6AHN0 COyTb KIKO X€ Ty <dY€ Bb MHt H Algb Bb 
T6Bt AA H TIN Bb NACb I6AHN8 BOVA^Tb. A^ H Mlipb 
B^pS HMATb KIKO TH MC nOCAA H Al^b CAAB8 lOXC A^Ab 
€CH MNIl f^^Xh HMb, A^ BOYA^Tb 6AHN0 KIK0X6 H MH 
6AHN0 eCMH , A:;b Bb NHXb H Ty Bb MNft. ^A COVA^Tb 
CbBpblUeHH Bb 6AHH0 H A^ pAl^OlfMCTb MHpb KIKO TH M6 
nOCAA H CHXb Bb:;AH)BHAb ICCH KIK0X6 H M6N6 BblgAIO- 
BHAb I6CH. (0Y€ CBCT'IH 10X6 J^IWh I6CH MHt X0||J8 A^ 
HA^xe ICCMb Al^b H TMH EOVA^Tb Cb MHOH). A^ BHA%Tb 
CAAB8 MOH), 10X6 A^^^^ ^^^ MNft KIKO Bb:;AH)BHAb I6CH 
npt^A^ CbA0X6NYA MHpA, (dY6 npABCAHH , H MHpb TCCt 
He nOjgHA. Al^b X6 T6 nOl^HAXb H CIH nOlgHAUIC KIKO TM 



^ OPfiA OBAABA. 89 

M6 nOCAA, H CKAj^AXk HMk HUe TB0I6 N CKAXV. /(A AIOBU 

€IOaS6 I6CH Blil^AIOByAb Bk NHXIi EOVA'i^Tb H (k^h Bb NHXb. 

Mnpb BbC6Mb. TaABH BAIU6 TOCnOAeBU nptKAONHMb. 

Tase MOAHTBH cVio: 

TocnOAH Boxe NAUlb TU ICCH CbBpblllHT6Ab AIOBBU 
H MH^A NACTAB^NHKb H BbC€Mb CHACb. ROAASCAb NAMb 
AlOBOBb CbBpblU6H8: AIOEHTH APY*"^ AP^I*^ , AASRAi" NAMb 
CO TSBIL MSAPI'^^TBOBATN 62K6 'O XpNCTiL IHCSCt eAHNO- 

pOANAro CHNA TBoero H BorA NAuiero cnoAOBu NACb 

CAMtMb C€6ft 1ipi6MATH Bb AlOBOBb IAK0SR6 6AHHOpOAbHb 
CblNb TBOH npVer Uhi, nOAA^SAb NAMb AlOBOBb CAM6Mb 
C€B1t nOCA8XHTH H CbBpblUHTH l^AKONb XpHCTA TBOCfO 
Cb EbCAI|tMb Api'^NOBlLNICMb lAKO TKOA AP<>^^BA H TBOie 
l|ApCTBO. • . . 

H A^^Tb HMb l|tAOBATH €BANreAI6. TaSCS CAMU 
CCBt l|tA8IOTb. ilo TOMb CB6l|l€NNK'L Bbl^A^Hrb pSlfk H 
VAIII8 Cb XAftBCdMb TAArOACTb: BbNMtMb CB6TA CBeTHMb; 
npHY€l|lA6Tb HXh & npOC4>Opi; H eMb riOnb CTAptrO BpATA 
H TbH TOrO MANUIHMH H COEBOAHTb HXb COKOAO NAAOFA 
r-l|lb NA NI6M8 I10CTABA1LN8 KpbCTS , OOlOIJie FAAC A.* 

rocnoAu, rocnoAH npni^pH cb N€B€Cb h BNasAb h 

nOClLTH BHNOrpAAb CBOH H2R6 NACAAH HCOpbBA A'^^NHI|A 
TBOA : — BAAXGNb M»SKb B06H €€ CorA Bb l^AnOBtA^^^i" 

ero. CTHXb: IIacih ihcpahaia BbNMH. Cruxb: C€ nhnri 
YTO A^spo NAH : — TocnoAH rpcnoAu npui^pH no . . . 
. . . cB6TN>\b ero r.-i|ib. Tasrs : Caaba : M8Y6nhi|h tboh 
rocnoAH Btpoio yTspbAHuie c€ h NAA'KasAC><> srhi^nh \^%' 

RAbUlC C6 AiOBOBIIO SR6 KpbCTA TB06rO A^Ul^BHO Cb6AH- 
HHB'uie C6 BpASRIC M»YHT6ACTB0 pAJ^APV^^B^lUe, H OyAS- 
YHIU6 B'BNII'K Cb BbCHAbTNNMb A^ MOACTCC l^A A^U^C HA- 

IU6. — — H nunia: CoropoAHi|6 iiomoi|inni|6 BbceMb 



90 SIBOT ' 

MOAtl|lHM TH Ce T6B« C6 NAA^eMb H TOCOlO C6 XRAilHMIi 
H Id T6B1i 8C6 VnOBaN?e NAUie l€GT MO/IH ^OSAUIArO C€ 

n;ii Test ^\ npHCNH pAKH cKoie. Tax6: C^nVCTb. 

O4 xaRO cy nocTa^e pexse cpncBe itpBBeHe EH>Hre, 
04 Tora Ao6a ce Mopa^o H3o6HHaJHTH h OBasoBO ocBe- 
iHTaBaae noCpaTHMCTBa , a^H caMO no6paTHMCTBO ce 
4psH H Aanac, h peBao 6hx ^a je y .IcBHy nonajjane 
nomTOBaKe npena tomc. 

BepofiaH>e. O4 Be^iHBor neTBpTsa na 40 Gna- 
cosa 4He HH y je4aH neTBpTaK ne fee cfeJbanH 4a opy, . 
HHTH xBaxajy BOJioBa y japan. To Bepyjy 4a ne 6h 
rpa4 JieTHHy TyKao. (Fotobo y cboj CpfinJE). 

HcTO TaKo CBeTEyjy npeKo ro4HHe HeKHx' 4BaHa- 

eCT BCAHKHX HCTaKa. ^ (FOTOBO CBy4a). 



^ y pyKonHCHMa nojera oua Hua h jeAua sanHcxa o thx 12 Beai- 
KHX neTasa, Kojy hy obas hsjioxhth i^e^iy: 

,0 oCpjGTOHHJH 12 njaxKOB BOJiHRHX, ,B sanaAHOJ 

CTpaHH 6jaine rpa^ bobh HMeHOM Apa'^* b hom se SHBJaxy 

HHoro SH^OB H 6jaxy HeHaBHAHMH Bjejo ot XpHCTHJaH. JeAH- 

Hojy coOpame cja CTapi^H eBpejcEH h pjeina XpHCTHJaHOH; ne 

HoaBeM TepnJeTH 8jo6h ceja ot Bac h aJoth HamH 6^jeHH ot 

BainHx; ho a^ H86epeMo ot Bac jeAHHaro h JeAHflaro ot Hac 

Aa ce o6a upeoHpaeTa . H amne npenpoT Bain «hjoco« : Aft c^ 

HH BpcTHM ; amne jh nam npenpoT : to bh a^ (^yA^TO hobhhh. 

H sa CHJe 6hct ca5op npn Kopmh^hJh Aapje. H Hs^pama XpH* 

CT^JaHH «HJoco«a cBoJero HMeneii Jeae^TepHJa, a shaobo h8- 

5pania CBoJero «HJOco«a HMenoM TapacHjy . h cnna jero Ma- 

jBKa H npJecTa cja o6a co Jeje«TepHjeM h BmeAniHif in bo 

rayOnny BHHaicuy cepAi^esjeAei^ BjaAHBa noHoase Je^MTop^jy h 

npenpje Tapacnjy n jerAa npenpje jero : Bosonn aicHAOBHn raacoii 

BOdHM CO rftOBOM H ropBHM cepAOieM H pene : BnaicAy Tja npeiiy- 

Apu H npenpjej Mja jecH , ho ne bJoch o 12 njaTig'ex BeaHKHx: 

KHHse cyT na nojsy AymaM BaniHM, n to pes H85jeaBe boh, HeMoice 



GPBA OBAABA. 91 

O4 RaBo je seMJba BHme H3pa]^eHa h OAsaBo cy 
ce yMHo^HAH HMyhHHJH JbyAu: to je h BHme ohhx ce- 
jbasa BOJH opy caMH ne HopajyiiH TpamHTH cnpesHH- 
Ba. Heje TaBo 6hao y CTapnje Bpene; nero cy cnp6- 
3ajiH no 4Ba no Tpn Te 6h saje^HHHBH opajiE. Gnpesi^- 
HHi^H cy ce 4P»aAEr totobo Bao BaBaB poA h neBHcy 
fiHBa^iH y cnpesH no 8—10 roAHHa. H yTOMe como- 
rjio CTetH AyniH MecTO. Y Bora je 6hao AofipHX bo- 
jiOBa H Bpe^ne MOMnaAH on 6n Bora pa^H npnicao y 
cnpery no noEora jeAHOBOAHHBa haja h ABOBOAHHBa 
ajiH H HOBOBa c^a6e nanoTH na n cjia6e saJAO na 
pa-Ay. IlaMTHM Aa je TaBo :moj oxai^ 6ho y cnpesn c 
neBHM Hi^OM BHme roAnna, Bojn 6h caMO yneo npn- 
^yBaTH BOAOBe hah raio noc^ymaiH, ajiH HHmTa obo 
n^iyra hah opaH»a nnje pasyMeBao. Joahom hm ce caomh 
nemTO na n^yry h H^y nomjby Bytn asl Aonece Becep. fl^a. 



CTepnjeTH ot ropecTH cpAa a MaaeB chh jero ocia Ty. H pe^e 
jeMy Jeje«TepHje. Marine th BjecH ae o chx 12 njaTEOB Be.ftH- 
BHX. H peqe ; noHese BHxy Bjepy xpHCT^jaHCEy HCTHny xoiiy no- 
BjeAaTH: yxBaTHJH ot anocTOJ BaniHX 6jaxy ^yABJe HamH Joaho- 
ra oOpJeTme y nero cbhtok b HOMseOjaxy HanHcaHH HjaTAH THja 
H Toro airocTOja EameaeM y5Hine h cbhtok orBy npoAama h JecT 
B.i>aTBa MesK^y HaMH He noBjoAaTH Ban XpHCT^jaHOM , ho noHease 
H as XpHCTHJaHHH sKOdajy 6hth • • . h noBJe^a Bojex, H naxH 
BHHAe Tapacqja h peqe bo Jeae^Tep^jy noBjeasA mh , o 12 nJaT- 

ig'ex hx ase BonpocHx Tja ; oh ase pe^e: bjom hx. 

Tor^a, aKHAOBHH bosohh r^acoM BejHH h pe^e: TaBO hh BOJHBaro 
Bora HaTanaHja , CHje HeyBJeAano 5hct bo XpncTHjanex , ho th 
noBje^a chh moj Ma^ex. H Jen hosb saBJa CHHa CBoJero h can 
ce5e. As Jeje^TcpHje yBje^ax CHJe ot xH^OBa h ho yTajHx b cepA- 
ige Mojem uo Hanncax bcJom XpHCTHJanoM. 

njaTOK nepBH. Mecei^a MapTa, boh ase AAaM npecTynH sa* 
noBjcA ^oasHjy. — 



92 SOOT 

He 6h 8a6opaBHO sa mTO n4e HayHH ra Moj OTaq ^a 
CBHM nyrcM BHHe: Becep, secep, Kecep h t. 4. jcaho 
Te je^HO. 

KaA Beb 6yAe 6ahj^j ByLe cpeie ra je^aH hobck 
H HasoBe: 

— IIoMOSH Bor, Hi^o! 

— Bor TH noMorao, 04roBopH Hi^a na jesne: 

— Yxy 6paTe sa mio mc oho 6eme nocaao 6pa- 
Ta JoBa? 

— Bora MHy Hi^o, ne snaM, o^roBopH sa^yi^eH 
nyTHHK. 

Hi^a ce BpaxH nan na H>HBy (1 caxaT Mecxa) Aa 
HHTa sa mTO je 6ho nomao..,. 

Eo c npo^eka bh^h : jape h4h S4pe6e, hah syior 
HAH H^aBor AenTHpa, i^e^o ^exo Cnbe necpehaH h 
CAa6or s^pas^a. 



njaTOR BTopH. npeA fi JaroBemHea^je , boh ice j6m Kshh 
6paTa CBojero ABexa, h cej 5hct nepBH MepTBei^ na seiUM , A^a- 

HOB CHH. 

IQaTOs TpeLH. Boh se paci^aT cja XpHCTOc Ha specTje 
BSHCBaTH xoTJa norH6uiee OB^a h aJx cboJ HcnycTH bo 9 nac aho* 

njaxos ^GTBepTH. HpoA BosHecoH^jeif rocnoAHHM JerAa 
noTOHH FocnoA Ooaoh h FoMop. 

njaTOR nexH. IIpoA IleHTHKocTHJy , boh ace nxeHHrna kphah 
ArapjaHO h HsrHama hx bo 5 qac houi^h h Ty pacnaoAHma cja^ bo 

OCTpOBJeX MOpCSHX. 

njaTOR meoTH. HpeA IIoTpoB Aan , boh ase cnycTH Fochoa 
AocJaT HanacTH na seM^y erHneTcsyjy pyxojy MojceoBoJy nana- 
Aoma Ha hhx necTJa h MyxH , npysn h ryceHHi^H h pjexH hx npe- 
BpaTH BO EpoB BO 5 ^ac AHe, 

njaTOR OGAMH. HpeA ^peo6paaKeH^jeM , boh se nxeHHrna 
KajA^ane Jepyc&aHM h sanycTJe 76 JbOT. 



OPBA OBAABA. 98 

A SO BH40 jarH>e npso oa noBHHe ^Hbe cpebaH 
H pa40Baiie ce. H 6eo JienTnp npeACBasyje sApaajbe. 
(Hs mafian.). 

'Bypl^eB A^'H. y OHH 'Byp]^eBa ahb rpaAe ce 
KpcTOBH OA ^ecKOBa npylia na ce Mety na Kjrhe, y 
CamTe, bhbc n yccBe, na srpaAe h na CBH^nte, na 
cianoBe, Aa ne 6h npeEO ^eia rpaA TyKao. (CByAa). 

y KpaJHHH HapoHHTO ueifY B^acHMa y ohh 'Byp- 
]^eBa AHC AeBoJEe nafiepy i^seta h CBeaty ra y khtc 
H TC KHTe HaMCByjy na momec oa eojhx ce naAajy 
BOJbeBy. KHTe xe y tajxo Ao6a HohH hshocc na otbo- 
peno MecTo, na npn^HEy, na Eyhnn KpoB h Ty ocxa- 
b j»ajy AO 3ope , a y 3opy xhtc ab, bhac ; na Eojoj je 
EHTH HaJBHme poce, onaj he je MOMas one roAHHe 
HaJBHme Bo^eTQ. Obo ce Mopa paAHTH TaJHo a^ hheo 
He BHAH, a aEo bo roA bhah ho noMaJse* 3a to na- 



IIjaTOR ooMH. DpeA ycneHHje BoropoAHi^H, boh se HSHAoma 
HcHaH4a Typi^H jaKo niHi^e BpHjaTe s ra^Bjax no Mopy h njbc* 
HHina MHorH CTpaHH , HSHAoma Ha 4Hi^e Bcea somjh. 

njaxoK AGBOTH. npeA ycJeKHOBBH^je , BOH se ycene HpoA 
Joana npeTony bo 5 ^ac ahb. 

njaTOR AOoeTH. ApoA BOBABHaBeHHje HocTHaro EpecTa , boh 
se pasAejH MoJceJ Hepnoje nope acesjOM h npoBOAO HspaHxa no 
cpoAJe Hopa a BparH hx hoeph nope bo nepBH ^ac aho. 

njaTOR jeAaHaecxa. IIpoA AHApeoBHM AanoM HasnaiieHOBa 
npopoB JepoMHja o BTopoM npHmecTBRJH rocnoAfty. 

njaxoR ABaHaecxH. IIo posAocTBJe XpHCTOBje, boh se 
hs^hJohh 5Hma MjaAeni^H ot HpoAa Aapja ; TorAa y^HJen 6hct h 
npopoE 3axapHje 11 ^ac aho. 

H ce jecT HeTBepoBpeiieHH nJaTOB. Gero paAH bojht Bcjasoiiy 
XpHCTHjaHHHy nocTHTH H HpasHOBaTH ; Bory Hamevy c^aB^ hub^o 

1 npHCHO H bo bJoEH BJeBOB, aMHH*. 



94 SHBOT 

ROCHH MOMi^H Bpe6ajy Te yBpa^y le SHTe, h oiua ce 
ApsH 4a je 4eB0Ji^H H cpeiia sa tj roAHHy yspaAena 
ca Hera ona 6uBa neoMa mbaocrb,. 

Hese MecTO pasHora i^eeLa ysHMajy OMaH Tpaay 
H c BHMe TO HHHe caMO mTO y TOM CAy^ajy roBope 
OBe pe?H: ^OMane 6paTe po]^eHH , nonaMH Toranxora 
(Rora ona seJiH) 3a mhom^. 

KaA 46X6 HMa («Hpi](Hr) pycy H6Ba My Majsa na 
'Byp]^6B 4aH npe cyHi^a, 04e c bhm no4 30By, neaa 
ce CByne ro^a h noMORpu, na r4e B04a cxane 04aTde 
nesa ysne 6Aaxa h nanase spacxe peKaBinH: ^Boja 
xe Majsa po4HAa ona th n Aeu abjlb,^ , na no mxo 
cyni^e H3rpeje neBa ra oByna n pyca Le npoLn. 

(H3 matfan.). 

y BajbeBCBOM OBpyry 30Be ce pyca: uo^an h see- 
puHan. 

Koae Mopa r^iaBa 6ojieTH CBaBa4 na 'Eyp]^eB 4aH 
3a TO fflxo cy onacAH ayneuHy. Ka4 je Boropo4Hi^a 
xxe^a po4HTH XpHCTa, no]^e y 3yEBHi^y 4a ce ckj.ohh 
04 Hapo4a, aEa4 Tano^ a bokh 3yBBiii(y nonac^H Te 
Hx ona npoKyne 4a ce HHKa4 ne Haje4y 40 na TByp- 
1)63 4aH na h to 4a hx rjiaBa ^6ojih. (Hs maCan.). 

Ka4 BO cnaBa na 'Bypt/eB 4aH tfojiete ra r^aBa 
u;eAO JiCTO h Cnlie rpo3HHHaB. (inyMa4.). 

MpTBai^a ne Baj»a hochth npeno xaxapa h3 MecTa 
r4e je ynpBo; jep te rpa4 ona necxa noTyLn. 

Ka4 rpa4 04BHnie na4a 4a he Hay4HTH yceBHMa 
Tpe6a H3HeTH CBe cy40Be — 40Hi^e, nanEe, EamnEe, 
CTyny h t. 4. h3 Kyhe na coBpy h ocxaBHTH na y^Hi^H, 
na te rpa4 04Max npecTaTH. (H3 nia6aH.). 



GPBA CBJbABA. 95 

EaA sanene cyma OH^a ce 4p:KH 4a je ner^e nao 
3Maj y oBOJiHHy Te c Tora EHma ne na^a. Y ProTHHH, 
y D^pHOJ Pei^H, ro4HHe 1855 ^oroBope ce hcboahko 
MAa^Hx JbyAR H3 Haj6oj»HX Kyiia Aa Tepajy sMaja. H3- 
6epy je4Hor 3a i^apa h oh H3H]^e na jeAHO MecTO c 
nyfflEOM a ohh y3My MOTKe h cKHHysfflH ce toar 3a- 
mnpe nojbeM AynBaTH y Boje mxa h caMo H»yBaTH a 
HHfflTa He roBopHTH Te TaEo Kao narnajy 3Maja na 
ii;apa, kojh ona^H h3 nyniKe a noc^e ce jom neEOAHEe 
nymEe H36ai^e h TaEO cy Eao OTepaAfl 3Maja. B^acT, 
AOi^HHJe, EaniTHryje obc laEo Aa cy no AeceiHHy A^na 
paAHAH y BpecTOBaHEo.j fiaan. 

HeEH oncT, paA Tora, ofinoce y ohh 'Bypi^esa ahc 
OEO i^e^or cBor HMaaa npe BjiarosecTH H3Jie5KeH0 oho- 
roAHHifte HHAe ca BOAeHHHHOM ycTaBOM, Eojy h3 Apyror 
ce4a paHHJe ynpa^y. (H3 mafian.). 

: D^Behe t|ypt|eBCEo EaA ce y ohh 'Bypt/CBa ahc 
Hatfepe na y jyipy, npe cyH^a, cacymn h CTpj»a, ao- 
6po je Aa ce mMpne oa EHJaBHi^e (Moate ce 6p30 ocy- 
mHTjff HaA BaipoM). (H3 nia6aH.). 

M^aAcat h a^bojec xBaTajy OMajy (ony BOAy niio 
npcsa OA BOAeHHHEor Eo^ia) y cyAOBC npcA Bene ao 
3aAacEa cynna; h to finBa c hcehm BeceAen; na y Ty 
BOAy MCTHy pasAHMHTO i^Betc, Eoje ce 'BypijCBy ahc 
Moate nafipaTH, h M^aAC myne, h cyTpa Aan synajy 
ce TOM boaom: a^bojec Aa 6yAy ^enor h HHCTorAHii;a, 
H Aa HM Eoca pacTe, a momi^h Aa ce ne omyrajy. 

Ha 'Byp]^eB Aan pano npe cyni^a naxoM ce M^a- 
Aes Byna y pesana h aso neiia peEe^ eoa Eyhe, Aa 
Hx He 6h npcEo roAnne myra nana^a. (Hs raafian.). 



96 suoT 

Ha 'Byp]^eB arh ce o(5h^ho poBama CTOsa: oho i 
niTO ce H3pe3yje h3 yxa npHMa ce y cy4, nyn xaesa, 
na ce to noc^e npocne Ha Basas MpaBH&aB. (7 Pe- 

caBH H 6eorpaA. oxp.). 

Ha 'Bypi^CB ^an ^aje ce ctoi^h y coah ochm Apy- 
THXTpaBa, 34paBi](a, sonpHBe h KjieHHse. (Y PecaBH). 

4eB0JEe y^aBane, Koje »eAe 4a caBnajy CBOJy 
cpehy, KaA ce^y Aa BO^epajy y oto 'Bypi^eBa AHe, 
xyKHy y npBH 3aAoraj h y nocAeAH>if na hx o(5a ocxaBe 
H He nojeAy. Ta Asa 3ajioraja xaeCa h orAeAaAO h 
jeAaH HBep MCTHy cetfn noA oaBy na 3acne. Kora ly 
HoL ycne onaj fee hm 6hth cy]^eHHK. Hnep ce Mefee 
MecTO AsA)e Aa npetfpoAH BOAy, aBO je tac npeso boac, 
oooAajio Aa ce sajeAHo or^CAajy a ABa 3aAoraja Aa 
HX 3ajeAH0 nojcAy, a xaKO ona h Haneayje EaA to 
cbo Mefee cefiH hoa r^aBy. (Y Hnniy any Beorp.). 

CTaHape^ Aa 6h hm CTOBa npeso ^OTa AOCTa M^&eBa 

Aanajia, na 'Byp]^eB Aan npe 3ope y3My y MyBJiHi^y 

EOHonan; h oAy y Ty]^ cxan to ocAe Aa yspaAy h 

noMysy Ty]^y CTOsy h Aonecy cbomc CTany na y APyry 

My3AH^y HaMysy Majio M^eEa oa CBOje ctoko; caA h3- 

BJiane yate h3 My3jiHi^e, y Eojoj je ny^e maobo, h 

TaEo, H3BjiaHefeH H3 Tyt/era M^eKa y»e ycB0Je,AP2Ke 

Aa HSB^ane h3 Tyl/e ctoko maceo y CBOJy. CaB Taj 

nocao Bpme one jamyfen na BpaxHJiy eavl ca cbhm ro^e 

nAn y caMOJ BomyjbH h pacnacane, a Bp^o poTEO Eoja y 
cbom o6hhhom OAe^y. 

y KpaJHHH APMe Aa je Aocxa aEo ce caMO Moace 

Tpn nyT onxp^aTH oeo one ctoeo oa Eoje ce meAn Aa ce 

npey3Me M^eEO. Oa OBora de^aja AyAH Mamy BaxpanoM 

OBi^e, E03e H EpaBe H3Me]^y nanasa. 



OPBA OBAABA, 97 

One Boje obo paAe cipaxoia ce 6oje Aa ne 6jaj 
yxBabeHe h o6ed04aH>eHe. SnaM ^Ba c^iynaja r^e cy 4Be 
TaKBe yxBatene. (JeAan je 6ho y CBpjbHry a Apyrn y 
niyMaAnJH). Je^na je yMp^a Beh a ne shbh hh Hoses 
KoJH jy je yxBaiHo; a Apyra je »HBa Kao h hobck kojh 
jy je yxBaTHO. Ho ly ce Hnne TOAHBe 3aK4.eTBe h no6pa- 
THHCTBa, A^ Hx He he A^ npoBamy. Ilpe nese roAHHe 
yxBaTHJiH cy ce^aHH y KpaJHHH jeAHy h Beaa^iH je le 
npeAaHH^a y cejiy onaso saso je Hohy Hmjia. 

EaBo Ha 'Eyp]^eB a^h cbc shbo, hito cano 3Ha ra- 
TaTH , Bpana : to APyrn , kojh ne anajy thx MajcTopnja, 
HAytH nyTCM cse ao pynaHHite Ao6po Moxpe npcAa ce 
Aa He Harase na KaEBC hhhh h pasna 6ajaH>a , Roja ce 
no nyiOBHMa a oco6hto na pacKpmha noAMehy. 

KaA 6yxaH nanaAne na Kynyc Tpefia naiiH nene^a 
c i^HrancKor orftHmia h h»hm nocyTH Kynyc na he ce 
6yxaH OAMax oaccahth. (Ha mafian.). 

Ha JepeMHH^ Aan (1. Maja) npe cyHi^a yane ce 
THraft, BaTpaJb h APyro Koje rBO»t|e na ce Jiyna jcaho 
o APyro roBopetn: „JepeMHJa y no^e, a CBe smhjc y 
Mope*. (y CjeHimH H y Sajenapy). 

Ha JepeMHH a^h h ne ope ce hh no hito a^ ne 6h 
CAana dft^ia ycoBC. 

GnacoBAa'H. HaMHorHM MeciHMa rpaAe onaBe hctc 
KpcTose H CTaBjbajy naKyhe h yccBC Kao h o 'Byp]^eBy Ane. 

HeKHAO CnacoBa ahc ne jcAy MACKa, Kao hito 
Apyrn AO 'Bypi^CBa ahc ne oKymajy jaraeiiera Meca/ 

' He caMo jecTH jarfteTHHe Hero h oabojhth jarH>e oa MaJKe npe 
Xypj^eBa ahc Apxe HHorn ^a je rpexoia. H y cxapHJe Ao6a ce 
TO TemKO HHHHJio. Ebo jeAHe HapoAHe necMe o TOMe : 

^JarBH oBi^e PyroBai^ CTauHma 
,y HeBaKB BojHHOBCBe 4yre. 

r^ACEHK XXII. 7 



98 aoBOT 

KaA naK npBOM osyce HOBora M^exa apTth hx nojiHBajy 
BOAOM sa BpaT a^ 6k 6iiao iizeRa Kao BO^e. Ea^ ce niTO 
OBaRO npBOM OA roAHHe osyma pene ce o6hhho: 

„Ha SHBOT H Ha 3ApaB£e; na Kene BOAHi^a, na 
nona rpo3HHna, na TypHHHa 6oAemTHHa*, (7 IIIyMaAHJH). 

KoMe cy Aen^B, upAB., He Ba^a My ce OKycHXH hh 04 
BaRBora HOBora BoLa aor najnpe ne pasAeJin CHpoTHSbH 
OA Tora HOBora Bota sa Aymy ^ei^H CBOjoj; jep te My 
4ei^a OHora CBeia 6hth 6e3 o6poRa h CBe Le luaRaxH h 
roBopHTH Aa hm poAHTe^H nojeAome ebexob o6poR; h 
CBe ke CBOje npcxe rpncTH mccto BoLaRa. (Hs Iloi^ep.); 



^A saA <^Hdo y deTO A^ceTO 
y^ol^oine My TpHAecT jaHHqapa, 
jfA^ ^y ysMy TpHAecT jaraftai^a 
„npHJe JOTa npe !&yp^eBa A^Ha. 
yMoAH HM ce PyroBai^ GTaHHma : 
yHe ysMHTe tpsa^ct jaraaaz^a, 
y4& He fijeje tphabct noAOJAHi^a, 
yllpiu'e jeia, npe !&yp|^eBa A&Ha, 
yA eBo BaM TpHAeceT oBHOBa. 
,He he Typi^H TpHAeceT OBHOBa^ 
^Bebe xolie tphacct jaraaai^a. 
yOfl HM AAJe TpHAeceT Tajnpa. 
„He be Typi^H TpHAeceT Tajnpa 
„Bett yseme Ha CHjy jaraKi^e. 
„IIa saA 5deKHy TpHAecT noAoJHHi^a 
yOne fijeRHy a GTaHHma jeRoe. 
^na noBHKa PyroBai^ GTannma : 
„BpaLo Moja TpHAeceT xaJAyRa , 
^IIIto Be zpaHHM AeseT toahh' A&H&y 
^ByAHTe MH A&Hac y eomoLh. 
y Jom GTEHHrna y pHJeqn 5eme , 



OPBA OBJbAKA. 99 

Cy6oTa y o^ra: TpoJHi^a sobc ce saAymna cy6oTa. 
Ha MHorHM MecTHMa A^je ce Taj ^an 3a Aymy ; a^H mh 
teMO Taj ofiHHaj HcnpH^aTH saA ao^cmo na dms&e sa- 
AyI^HH^e (npeA fie^iy HCAeAy). 

Tpojuue ce CBCTKyjy Tpn A^na h TaAa ce o6hhho 
Hrpa H BecewiH ejus, koa i^pkbc har nerAe y ce^ay na no- 
3HaT0M MecTy sa cKyn^saae. 

HeAeJba oa TpojH^a Ao noK^iaAa soBe ce pycaAua 
He4eJba h HHinTa ce y ay He paAH A^ Ma^oj Ae^H ne 
H3^a3H pyca.^ 

EpaJbuue caAa nrpajy cano no B^aniKHM ce^iHMa 
(ja caMHx roAHHe 1864:BHAeoy ce^y CAaTHHH, y DjpHoj 

^AonaAome TpsA^ceT xaJAyna. 
y3a Typi^HMa no^om' y noiepy. 
^noTepanie na hx cycTHrome: 
J, OHAa peqe PyroBai^ GTaeHina : 
^Heie, 5paLo, tphabct na jeAHora, 
„ Bet yAPHTe cBasH no jeAHora. 
„05opHnie TpHAecei nymaKa 
^MpTBHX na^e TpHAecei Typana. 
J, OAcesome ao TpnAeceT r jasa , 
^yxBaTHme ao TpnAeceT Koaa. 
^GBann jame no jeAHora soBa , 
„A GTannma KaAHJHna Aopa. 
^GKa^e Aopo TaMO n OBaMo 
„A TeniKa ra PyroBai^ GTannma: 
„]|OTann, Aopo, nycT My ne ocTao 
y„He jame to nonapen KaAnja, 
y^BeL TO jame PyroBai^ GTannma '^ 
„TaKo 5njo na ce npnnoBJOAa. 
^Bnno nnme Tpn 5njeja Aana 
^,na zaJAyun oAome y ropy.*' 

* HeTBpia cpeAa nocAe BacBpca 30Be ce : cpeAO-pyca. Ha By ne 
Ba^^a HH no ihto paAHTH se^e 6a6e y IIpeKOMopaBAy. 

7* 



100 SIBOT 

Pei^H) y no cpncRHM ce^iHMa noK soje nonoBH Roje B^ac 
yRpaTHme to ca cbhm; a naifie h y Ba^eBCROM ORpyr 
CTape aene a* cy HmAe y Kpa^uuie. 

Ebo je^ee necne oa Rpa^HVHx necaica : 

j,AeJbO f Jlexo , Mua homo , KJieaa ce AeBoJsa, 
^AeJbOf AeJbOf Mua homo, cyai^y na HCTOsy » 
„AeAOt AeJbOt Maja homo, aP^hj na Kopeey, 
„AQJb0 9 Aejbo, Najia homo, Mopy Ha HSBopy; 
^Jle^o, AeJbOf najia mono, biho a& ho nqje, 
yJle^o , .le^o , Majia homo , i^BeLe Aft no hoch , 
yjle^o, .le^Oy najia homo, Monqe a& ho Ay6i. 
y^e^o, .le^Oy Majia homo, na ce nosajaJia: 
9 jle^o t Aejbo f Maja momo ; ja dy^a AOBoJsa ! 
.Jle^o, Aqao, uaja momo, dito jy^o roBopHN 
^AeJbo, AejbOf Majia momo, Ja bhho a& hiJom 
^AeJbOf Aqao, Maja momo, pyNeea 6i 6Hja; 
y^e^o, jle^o, Maaa momo, Ja iqieLe ^a hochm 
^.leAO , jle^o , MaJia momo , Mipic 6i HMaja. 
„AejbOf AejbOf Majia momo, Ja momhb Aft ^y^HM, 
yjl&dbo, jle^o, Majia momo, mijoct 6e iMajia'. 

(Hs AaeKc.) 

Oa TpoJHi^a y npBy neAe^y naAajy HeTpoBe Ho- 
KwiaAe. Oa BacKpca na ao obhx noK^iaAa Bpeiie je Ra^ 
ce Kpcra noce h EaA naJBHme 6HBajy upecAaee c 
aaeeTuue. 

CsaRO ce^o Hica no jeAan a^'H RaA onmTHHCRH hhhi 
6oroMOJby. To ce 30Be: uocutu npcraj hah: ^poicaTU aa- 
eeruuy. Ta c^iaBa 6HBa OBaEo: 

y Aan, OApeJ^en jeAHOM sa CBarAa, (Rynn ce mom- 
HaA HAH KOA itpKBe HAH noA sannc y ce^y, OAaKAe ysMj 
HRone ce6H na npcn na ce ynapaAe Asa h Asa, nanpe^ 
6apjaR a 3a h»hm CBemTenHK ofiy^en y i^pKBene OAeaA^j 
H TaKo HAy no no^y oa sannca ao sannca rocnoAajyta 



OPBA OEJbAKk. 101 

CBe ABa H ABa y r^ac: ^TocnoAe noMH.iyj!'^ Uoa CBaKHM 
sanncoM/ no dito ra ipn nyia o6H^y, qaia CBeniTeHHK 
MO.iHTBy a OHH CBE Kwie^e ; 3a thm oAe^y o6mHBaK obo 
spcTa Ha sanncy h iio%y ASiJbe aok CBe 3anHce ne nspe- 
Ae. Ka4 CBe HspeAe, Bpaie ce na mccto OAaK^e cy no- 
niAH H Ty Hx HCKa pyqaK. 

Join KaKo ce Kpeny c necxa na CBy^a KyA npo^aae 
M3H0ce ce 6oAecBunvL npe^ Bbnx xe hx ohh npe^ase; h^h 
MaJKe HSHoce CBOJy neMotny 4e^y h Mefcy npeA EpcTO- 
Home Aa npeKo bhx npe^y. ^P''*^^ ^^ A* 6owiecHHKy oa 
Tora Mopa 6hth aaEme. 

Ys nyT Hoce n BHna y oTBopenHM^yTypaMan cbh cy 
rowiooaBH H HAy nemni^e. (yMopaBH^H, oKpyry yatn^- 
KOM, BHAex jeAHe roAnne KpcTonome Mei^y KoJHMa ona- 
3HX CBeniTeHHKa y OAeatA^ na KOBby, a AOK^e joahh ro- 
cnoAajy AOMe APyrn nyi^ajy h3 Ma^mx nymaKa). Ako 
Kora y tom nyxy cpeiny , ohh nyAe bhhom h^ih paKHJOM 
H3 ^yTypa, Koje Hoce. KaA ce Bpaie na MecTO OAaK-ie 
cy nofflwiH, Ty hx, Kao niTO Befc peKox, ^eKa pynaK h no- 
CAe pyHKa Bece^e ce h nrpajy ao Mpasa. 

Ha pyHKy ce A^me y CjiaBy, Kao h o kpchom HMeny . 
JeAaH OA ce^aBa AonaJ^nn je o npec^aBH ; on necn ko- 
A2l\ h roTOBH KpcTOHomaMa pynaB. KaA ce AHrne y cjia- 
By OHAa HwiH CBemTeHHE npocTO 30BHe onora, bojh Ba^a 
Aa 6yAe HAyte roAHne AOMahnn tc c bhmc npecene bo- 
wian, HAH ce y3My tph AHCTa nel/y npcTe c neTe^sBaMa 
Ha BHme, a c Asa ce OAepe .ihct, na ByBy TpoJHi^a h bojh 
H3ByHe neTCABy c ahctom , on 3Ha Aa je 3a HAyiiy ro- 
AHHy AOMafcHH na ce ciapa 3a to. 



' 3anHC 30Be ce saRpoTTeHO aPBO noA kojhh ce CBane roAHHe ^hhh 
la 6oroMOAa. To ce apbo ^yBa Kao neniTO ocBenrraHO. 



102 SHBOT 

r^e roA BHffle ce^aKa jeAj ne^eno neco TemKo 
Mome 6hth flfi, ce He Hal^e kojh , 4a noral|a h3 n^eha. 
noral/a ce h3 ^ecHora n^ieta jarBeter h npaceLer h h3 
KOROinHH>e sodHwiHi^e , a neniTO h h3 CBEBbeLe c^e3HHe 
(caMo 3a 3HMy KaKBa te 6hth). 03ro ona ^amH^a na 
Hwiety 3Ha^H Kyta e aKo HHJe neoMa 4y6oKa Kaay A* je 
Kyta nyna ; aKo aia y Any HMa pynnna Kao yfioAOXHHa 
OAHFjie, 3HaK jeAate AOMaLHH ynpeTH. One aHAH^e 
OA HamH^e soey ce yAap h no tomc ce r^ieAa KaKBH cy 
KoaH y AOMaiiHHa; ropan Kpaj one KocxHKOja je c jeAne 
CTpane h3 nwieha iispac^ia 30Be ce cjiene. Ca CTpane na 
n^ietKH HMajy neKe py^H^e, oa kojhx neKe 3Ha^e pane, 
a HCKe KOAesKe. Ako cy py^H^e xaKo hhcko a^ ce ne 
Mory AOXBaTHTH na^meM KaA ce noc^eAH»H aeroB stab,- 
BaB HaicecTH na Kpaj, oHAa paKa eau KOJieBKa HHje y 
KyJiH Hero y po^ HjIh y ce^iy. Obo CBe 3Ha^H oHone 
^Hje je 6paBqe t. j. rAe ce ojaraHJio h co aiisb.ao aob 
HHJe 3aK;iaH0. IIIhpobh xaan Bpaj oa nAehKe soBe ce 
uojbe. Ako je nojbe MyxHo finhe Bojna, aKO ah je BeApo 
MHp. Meco c osaKor n^elia ne Ba^sa r^ioAaTH Hero ra 
o^ynaTH pyKana h a^th ohomc kojh je naJBeniTHJH. KaA 
xohe n APyrn a^ r^ieAa ne Bajba My ra a^th h3 pyKe 
Hero cnycTHTH na xpnesy , na ra oh caM y3Me. ^ 

KpcTa ce pa3yiHKyjy oa aaeerune, KaAa ce ne hac 
no HOJbHMa Hero ce 6oroMOJba na jeAHOM Mecxy CBpmH. 
Obc HOCJieAae 3aBeTHHe Mory Aa 6yAy h noc^ie Hexposa 
AHe ^aK AO jeceHH na h M^iaAeni^HMa, a Kpcxa ce Hoce 
caMO 3a BpeMe aokjIG yceBH y nojbHMa HH^y h pacxy, a 
TO je 0^ Bacnpca 40 IleTpoeux aoKAa^a. 



* BjK , y peHHHBy noA penjy uAe^e a h Aanac je csyA y o6H^ajy. 



OPBA OBJiAKA. 103 

Oa TBypl/eBa ^ne 40 nexpoBHx noK^aAa cejbsmfl 
BoJH HMajy CTOKe , KOJby oa HeACAe ao HCACAe no Koje 
jarae h^ih jape, a npcEo HeAe^e, aKo HMajy c^anHHe, 
KyBajy je c hckom TpaBOM, Kojy sony 3eA>e h TaKo jeAy. 
Ko HeMa CTOKe oh hocth h na npcKy. Cnpa CTapor rAe 
HecTane a hobof ce ne yxeaTH, Ty je Bpjio cyxoTHO. 

3a Hodane hah sa l^aBe Ao6pe MaJKe, BaBBa 6eine 
Moja , Bor Aa joj Aymy npocin, y jyipy ce na^HEH no- 
Ma^o iLieHHHi^e (ca MJieEOM h dpamnoM) , a sa ymEny 
Hoce capa H npoje h^ih 6orMe caMO .lyKa h x^iefia, a 
HeKaA OCHM cowiH HHiHTa ce ys npojy nena hphcmohhth; 
ajiH MH H caAa Ban^bymTH BOAa na ycTa EaA ce ceTHH 
yaKHHe, Kojy je Moja MaJKa mchh cnpeMa^a. To je 6Hjia 
xaHEa npoJHi^a yMemena y jIhhobom h^ih opaxoBOM Aum- 
hy , myxa Bao cmhjb, na BpninBa Mesa cnpa, saBnjena y 
.iHCT OA pena n cnpeMJbena y moj janijHB. Ax, to je Cnjia 
AHBHa yaBHHa, BaA OBi^e na no ahc no-ieaty nopeA boac 
a ja c HeBOAHBo nofiana y ApyniTBy ceAHCM Bpaj HSBopa 
y Aefie^y x^aAy h nsBaAHM to CBe h3 Mojera janijHBa. . 



CeJba^H H ^eTH na paAny A^ny ycTajy y sbpy; 
o6yBy ce; yMHJy; MOAe ce Bory BaBo bojh sna. Ebo 3a 
caAa jeAHe TaBBe Mo^iHTBe: ^4^ ^^ mowIhmo Bory mhwIo- 
CTHBOMe H 6jiaroMe Xpnciy, h nacnoMe BpcTy ; h CBeToj 
neTi^H H CBCTOJ HeAejE»H , XpncTOBy BacBpceay, h Boro- 
poAHi^H, MHwiocTHBOj Maji^H XpHCTOBoj. FocnoAe , Focno- 
Ae, na CBaBOM necTy canyBaj uac FocnoAe: na ypanBy, 
na noApaHBy, na 6e^0Me A^HBy; na nyxy, na cyAy, na 
CBaBOMe MecTy, canysaj nac FocnoAe! IIomosh naM Bo- 
ate H CBa xpHffltancBa Bpcna HMena oa ncTOBa ao sa- 
naAa, mxo cjiaBH xpHmiiaHCBn poA; aBo Bac ne MO^eMo 



104 



no cpoBy H36pojaTHy MOseMO bek ce moahth h nosAO- 
HHTH CBBHa^Aft Haic notforueTe.^^ Ilocae MO^HTBe irajy 
xaAO paKHJe ko HMa, na oAMax Ha nocao. 06HHaj je 4a 
sencKHBbe MymKHBby no^uiBa a^ ce yMHJe, a.iiH neyiiH- 
BeHo He CMe 4pyroM noJinBaxH aok ce Hajnpe cano He 
yicHJe. H KaA ce yMBBajy HpeKpcTe ce ^sa ipH nyra x 
MO^e Eory. Moj noEoJHH OTai^ , laAa je pe^OBHO ^Hrao 
^pKBeHy MOAHTBy: ^Xpncxe, CBexe hcthhc h t. a.* Obo 
8 — 9 caxaia aohoch hm na BHBy, hjih r^ecy, pyiEOHO-. 
ma pynas. Heje peiso bhabth : Aa OBa KysaBHi^a hoch 
na paneny o6paMHi^y c py^KOM ; na ^e^H Ko^eBxy c a6- 
leTOM, a KyEy joj je npec^iHi^a xe sAexyAHO neniTO 
npeAC. 

Obocc 30Be pyuan, noc^eKoraoAMaxcepaAH. Obo 
2 — 3 caxaxa oa npHJiHKe noc^e no aho ysHnajy mia hm 
je ocxaAO oa py^Ka h Ma^o ce OAMapajy y x^aAy a hckh 
xaAa H nocnaeajy na bcL naK AOiJfle y Bene Benepajy. 

III. nexpoBH nocTH. 

KaA cy obh nocxn Ayra^KH paAyjy ce cxanape ab, 
mxo BHme cnpa naKyne. ^pyrojane je pl^aBO ncKaxH SHMy. 

Ha Bu^oe ^au hshoch ce cbc pyxo na noAO ab, ce 
BHAH Ha Bexpy h CBaKo ceMe, Koje je ocxa^o ne noceja- 
HO, na cyH^e Aa orpeje xaj a^h cyH^e xe Aa hhrho ao 
roAHHe. (Obo y PecaBn). 

HeaTh 4aH. Oh naAa CBaKe roAHft^ 24. JynHJa 
npHHa ce Aa je xo xaKo ro^ieM CBexaii{,:<i|a na aera 
cyHne na He6y xpn nyx oa cxpaxa cxane. 

y OHH xora Aana Ho6aHH h MJiaAeat na neKHM mc- 



* Hyo OA cxpHHC MHJH^e h3 Bp^^a y OKpyry Baw^eBCKOM. ^^ 



OPBA OBAABA. 105 

CTHMa na^e JUiAy h 6ai^ajy oko lopoBa y bhc. Her^e 
Ha^ose BaTpy na je npecsany. jlH^a je ($pe30Ba h4h 
TpemaeBa Kopa, Eoja ce otjah h ocyniH; nocae ce ne- 
THe y npoi^en h HaHHHH Kao BaRBe SHie na ce OHAa 
ynaiLH. 3a na^eae AH^e, ochm TopoBa, o6nHHO ce TpasH 
1MXB0 6pA0 , A^ ce jiH^e hs a^abksl Mosse BH^eTH. Ha 
Me4Be4HHR je AHBoxa nor^eAaTH y o^ii Tora Aana: pe- 
Kao ((h HOBeB; A^ ce caB yna^iHO 04 AUAe. 

Kpecoee Apate pasjiHHHTO : jeAHH cy HBaay ahc, 
Ka4 He Le HnniTa 4a pa^e BHHorpaAy Tpa ^ana npe h 

TpH UOCAB y H TO cy OUHCKU KpeCOOU / a TaBO HCTO H 

CBexoM Hahjh Slab cy obo aocraecKu (y Boje ce HHrnxa 
n^aTHeHO ne ByBa h hc Ayami). — Y HapaliHHCBOJ Bpe- 
coBe 30By: tapemuMt^u h Bapyjy hx o cb. Hahjh. 

y o^H HBaBa AHC na cbc cxpane H^y xe 6epy 
HBaBCBo i^Belie h naexy Beni^e , Eoje noc^ie Mchy na By- 
fce, na srpaAC, y H»HBe, jiyBOBe, na xopoBe h csy^a Bao 
TOA H t^yp^CBCBe BpcxoBC. * y xe BeH^e yn-iefcy h fie^a 
AyBa na je xaj jiyB noc^e jieBOBHx. H>hm 6a6e Aene 
oxoBe, ryse, a napoHHxo BpaJHHBe, ^pxajyfcH JiyBOM na 
6oAecHy Mecxy CoaoMyHOBO caobo h roBopefcn: 

»ycxyB MpBOBa! ajnc Sej^a!*" 

Join ce xaBBe 60 ac ^e^e n hhbhxom Ba4 ce hhbh- 
xoM na^KHH na H>HMa CojioMynoeo CAoeo ; na ce noc^e 
HHBHX Horana pacxpjba Bao 4a ce h 6oa>2l xaBO pasni/e. 
(Hb mafias.) . 

IIonerAe 4^B0JBe nexny y ^onai^ sen^e na HBaH> 



1 ToTOBO CByAa no ni3rMaAHJH ce^ai^H HMajy o6RHaj na kojh npo- 
iDTait OA CBaxe orpaAe HarahH no KaRBy KO^aH>y oa Mpi^Riie a 
Hajnemhe'OA KoacRe raase. Pamxa ? He ana hrro, caHO o^roBa* 
'% P^y • »TaKO ce sa^a ; ociaao naM je oa crapHx*. 



106 asDOT 

^aH H nocejy HeBO^inKO spna nmenHi^e na Ha IleTpoB 
^aH r^eAajy Kano je HHB^a hum RjiEJa^ia. Ako cy BAHi^e 
caBHJene Kao npcTen, on^a bbab a^ i^e ce le roAHHe 
yAaiH. HeKe onex Mexny y o^h HBaaa ahb y naray boab 
6e^aHi^e n ocxaBe noA cxpexoM Aft npeHoLtr, na cyxpa 
Aan HeKaKo no xoice nora^jy xolie avl ce xe roAHne 
yAaxH. 

I V. Oa nexposa ahb ao Poonoi^HHHt nosjiaAa. 

H y OHH nexpoBa A^e, na MHornM MecxHMa, najie 
AVLAj. y Cxapoj Cp6HJH , y KojiaraHHy , aal/y Hofiann y 
o^H nexpoBa AHe no cxanoBHMa xe naKyne cnpa , Kaj- 
MaKa H APyra CMOKa sa cyxpa Aan; a naKonajy xpaBO, 
Koja ce 30Be ^Be^iHKo ae^se*. HoLy naa CEyne ce na 
joAHO Mecxo na sanajie ahlaj h ^y^ajy h3 nnrnxo^a. Ilpe 
cyni^a noAe^e cxanapana oho ^Be^HKO 3eAe* h nociie 
ce Hacxe ^eo a^h. A ospoM xora caBHJajy ce cnpi^H 
joAan 3a CBemxennKa (y BajbCBCKoj), 3a CBaKo ^e^aAe y 
KyliH, H jom ce n cxoKa cnpi^HMa AapnBa. CfiaEOM rose- 
^exy HAH, y Bora hx je nnoro, 6ap CBaKoj KpasH Mysapn 
H xerwieLeM Bo^y na CBaKH por naxny no joAan cnpai^, 
EoJH noc^e ^o6aHH nocKHAajy h nojoAy. (Hs IIIadaH.). 

TaAa cy o6hhho y CpfinJH najxonAHJH a^hh, a xaAa 
cxHate Aocxa Bota, xe ceJba^H , nopeA Hnane xanKe xpa- 
ne a Be^HKa paAa, naJBHuie nonaAajy 6owiecHH sao rpa- 
HOM no6HJeHH. C xora ohh oa 1. Jy-ia ao 1. Anrycxa 
roxoBO CBaEor CBenanHKa ne paAe 6ojeliH ce Aa hm „He 
naxyAH CBexai^**. 

Ako na CB. H^HJy rpMH noi^pBibake ce opacH h 
Ae^IBH^H. (H3 IHyMaAHJe). 



OPBA OIAAKA. 107 

Cb. HwiHJa H d^ara Mapnja ApatH ce Aa cy Cpax h 
cecTpa. Cb. H^nja cbc nnTa cnojy cecxpy: 

— KaA je, cejo, moj a^h A^ ce h ja npoBece^HM? 

— ^^^^Koj^j 6paTe Hko, jom BeoMa, OAroBapa 
My OHa, AOK^ie roA ne npo]^e Taj a^h. Jep a^ oh Aosna, 
TaKo 6h CTpamHo sarpMeo , a^ 6h ce h He6o npoAOMH^io 
H seMJba ce cynoBpaT CTponomiajia. (Ha HlyMaAHJe). 

IlaAa y ohh to, ihto ohh kojh c^iaBC TBypi^eB a^h 
^ecTO npec^aBJE»ajy cb. HjiHJy. 

V. rocnoi^HHH nocTH. 

Obh ce nocTH HaJTBpl/e AP^e- Ko h>hx mpch CBe 
jeAHO je Kao AaMpcH h Be^iHKe nocTe. Ohh Tpajy caMO 14 
Aana. Ba^a HanoMenyTH KaKo y Cp6a HMa AOCTa ^p- 
KaBa Koje CwiaBe cb. GTeeana (naAa 2. Abf.) a HMa 
MHoro H DtpKBHHa KyAa AOjiase h 6oj?ihh o tom Aany Aesa 
paAH. He 3HaM oa KyAa 6h cb. npBOMyneHHK CTesaH 
6ho TaKo HOsnaT CBeTai^ cpncKOMe napoAy. Hpe 6hx 
ynHTao Aa ah ce CBe obo HHJe hhhhjIO cb. CTeBany, 
CHHy .lasapcBy, na y TOKy BpeMena nofipKana hm HMena? 
Taj CB. CTeBan soBe ce y Tpyatn h y Elart. „ Ge. GTeean 
BeTpoeuTu*'. HnniTa ce na Taj Aan y no Ay ne cmc paAH- 
TH. HpH^ame mh y KyrAoey Aa je HCKaKaB hobck A^nyo 
ceno Ha Taj Aan na BCTap Ayxnyo h oahco h aera h 
ceno. (Ako ce ne BapaM HMa npn^a Aa je CHJina o^yja 
6vla2l KaA je CTeBan Bhcokh nsAaxnyo). 

KaA KOMe AOMaliHHy CTame AOCTa paAa a caM hc 
Moate Aa rtt na BpcMe cpaAH, OHAa oh sobc na Mo6y. 
Mo6a ce sobc na KaKaB CBeTai;, KaA ceJE»a^H ne 
paAe ce6H. HMajy CBeT^H na Koje ce HHKaKo ne 
paAH, a HMajy APyrn na Koje ce MO»e »no neniTO , Bo- 



108 SDOT 

ry ce MOAetiH, nperpeniHTH'^. Ha oBase nocaeAH>e soBe 
ce Ha Mo6y. Ha Mo6y A0^a3H o6h^ho M^a^es : icoxitH, 
AeBOJRe, M^a^e h Miia^H JbjAB. PaA ce BpniH y Bece^by 
H nesaBby. HeRaA no Bac 4aH CBHpa CBEpan y x^ia^y h 
MaMH pa^HHse a^ ^ac npe AOBpme nocTai na a& C6 
yxBaTe y eoao, 

Mo6a n uomJMuua npn^Hse cy saA ce HajaaRme 
CHOCH TemROJ^a no^CRora pa^a ; a nanpoTHB HHORomTn- 
Ha je H My^na h AocaAna. 3a to noApyr^HBa necMa 
H BejiH: 

^HaBaji* Mo5o, ja h Hoja senat 
y^ena cnaBa, a Ja boa7 hochh!^ 

Ko 30Be Ha Mo6y cnpena je^a h nHha o6h.&ho. Y 
ee^e ce BpaLajy BytH jom Bece^HJe nero hito cy 6hah 
Aaay. Ka^ cbh 4o]^y Rytn h noccAajy, noAHJe hm ce tc 
yMHJy pyRC, na AOMakHH asnece ynaAeny BomTany CBe- 
ty H npH^enn je na Roje ApBo, oRa^n cbc Mo6ape xa- 
MJanoM a h ohh ce ofipny cbh r HCTORy h toj CBetn, 
nocRH^ajy Rane h xy ce MO^ie Bory. Mo6a HHRa/i He 
ce^a 3a Benepy AOR^e ce ne mo^h Bory. (Y Ba^eBCR.). 

Eocwie MOAHTBe Benepajy cbh a nocae Benepe 
Hrpajy h Bece^e ce ao ncRor Ao6a hoLh. 

OcHM OBaRe M66e^ RaA ce rojh HHORocan hobcb 
pa36o^H a ciamy My, na npnwiHRy, RyRypy3H 3a Ronatte 
HAH RoJH APyrH paA, OHAa te ce ceJba^H h Beny CRynHiH 
TC ypaAHTH TO na Mo6y , a^H o cbomc Xjie6y h y Bene 
pexRO HAy aeroBOJ Rykn nero CBaR CBOJoj , MaBb aRO je 
qoBCR HMyLan h aRo can ^e^n a^ My AO^y. ^ 

HpeofipaateBby (6. ABrycxa) roa cBaRe i^pRBe 
6HBa Aocxa CBCxa, h naxoM ce Hoce A^n^e h ^ydenni^e 
na xe ca6ope na npoAajy. 



OPBA OEAAKA. 109 

Be^HRoj rocno]^H (15. Abf.) 6HBajy HaJBetn 
ca6opH no namnM ManacTHpHMa. 

Ca6ppH cy obh aqu nojaB y cpncKOM eapo^y. 
ro40BHMa Ra^ ce H^e sojoj i^pebh hah ManacTHpy Ha 
ca6op, csyn^a ce CBexa no neEOAHRe xn^a^e hs 6jO[s- 
H>HX H A^ABKEX MOCTa. Ty ce norpa^e hcrh Beaan^H, 
najiome Baipe , xe ce nene neco, Ryea RaBa n tohh nnhe. 
M-iaAea nrpa y Ro^y; a CTapnJH a>jaii xo4ajy, cacxajy 
ce H paaroBapajy o CBa^eMy, Ty ce MeAe A^BOJEe, ro 
HMa Rora 4a senn ; xy ce mhofo mxomxa Rynn h npo^a. 
y Be^e, y o^h caMor npasHHRa, no rojh Ra^iy^ep hah 
CBemxeHHR nsH^e npcA i^pRBy xe nonnme nnena CBHMa 
BOJH A0Aa3e i^prbh a xa ce HMena noc^e na C^enujy y h 
cyxpa Ha CAymdH, noMnay. Cyxpa 4aH, nocjie cAymSe 
6o»HJe , nocxaBH ce coBpa h noccAajy o^adpaHH ^OMa- 
iiHHH xe pynajy. KaA ce ^nae y c^any ny^ajy npanrnje 
H SBone SBona. KaA ce xo CBpmn on^a Hsnecy HRony h 
nponecy je coBpoM xe npHAosH roahro ro nnjiyje. Ha- 
poA ce o6jiaHH y crajaKe xa^nne RaA Ha ca6op HAe. 

Taj ca6op xpaje caMO jeAan a^h h ony not y ohh 
npasHHRa. 

Ca6opH OBH 6HBajy: TpojuuaMa, npeoSpaatce- 
f6y, BeAUKOJ h Muaoj Focao^Uy a h EAazoeecruMay 
H IleeruMa, Guacoey ^ue, ce. CTeeany (2. Abf. y 
jI)y6ocxHaH). Y CxyAenni^H naJBeiiH ca6op 6HBa 
RpaJBCBy AHe (24. Cenxenfipa). 

Mecxa h npn^HRe 3a cacxanRC , aa npH^aH>e h pa3- 
roBope HajyAecHHJe cy na mo6u , y aoaaJMUUu , h (3a 
Mymse) na naaauy , a aa ssencEHBbe na eo^u. Y hobhjc 
Bpene na »aAOCx hceh ce JsyAH cyBHrae BH]^ajy ao Me- 
xauaMa. 



110 SDOT 

Ha Mo6aMa h aoaaJMUuaMa cy h mjiiibh h sencKn 
na ly Hica h ma^e h pasroBopa o^ CBaKe BpcTe ; na eo- 
4u , TO je, ua neuiMu eau na uaeopy vfifi saxHiajy BO^y sa 
KyLy , Ty ce caciajy cano ateHCEHfte h xy ce Basyjy 
ceocse HOBHHe; saiueiiy n^eTse; pasamH^y nopyse; 
npoTypyjy KaKBe Epynne hobocth h t. a- Mhofh jiOHait 
saKp^H 6e3 B04e; mhofo ce n ja^HO AeTe onpsnao aok 
My ce MaJKa ua eo^u HHJe Moijia ^a OTprne o^ laBEX 
AHBHHX pa3roBopa! Ha naaany ce ne Mory BH^eTH hh 
HjiaAniiH hhth seHCSHH>e HaH> aKo Aonecy niTO je 04 
noTpe6e. Ty ce cacxajy Ay ah y roAEraaMa, kojh snajy 
npHHaTH CTapHHH , KoJH yMCJy ryAeiH h neBaTH , kojh 
ce pasfinpajy iHTO h y hoahthi^h, kojh snajy KaKo je 
cpncKH KHe3 nopy^HO lypcKOMe i^apy 3a to h 3a to ; a 
OH H>eMy oneT TaKo h TaKo; e, nna ce "^euy Ty Bac a^h 
a HCKaA H AO HCKor Ao6a hoLh roBopHTH ! CBpaTHTH Ha 
Ka3aH caMO 3a to Aa ce ^obck nannje paKHJe HHJe hh- 
KaKBa sanepKa. KasanijEHHHi^e omHBe OAMax no hito 
npcBpy nij>HBe, a naJBeiiH hm je jeK y3 ^osniiHe nocTc; 
noHOKaA naK ne^e ce paKHJa oa MaijcapaKa h naK ys 
nacHH nocT. 

VI. Oa BBJuiKe rocnoi^e ao EosHkHEz nocTai 

Me^y^ueetma. (H3Mel|y bba. h Ma^e Tocnoi^e). Y 
OBO BpcMc TpaBapH 6epy pa3w?iHHHTe TpaBe sa ae^eae, 
Koje OA Tora 6HBajy jane hito ce 6epy y Me^yAHCBHuy 
(oa 15. Abf. ao 8. CenT.). 

3a 6o^ecTH je Mei^yAneBHi^a oa s^ia yTH^aja: ko ce 
xaAa pa36o^H ap^h ce HwIh asl ne ]^e ocTaTH hah he 
6 sip Ayro 6oAOBaTH. 



OPBA <»BiKA. Ill 

CeKoea%y (29. Abf.) hc nnje ce i^pbcho bhho, 
HHTH ce je^e i^pBeno rpoat^e, ihto je c^hhho c kpbaj 
CB. JoBaHEy KOJH je uoTj6jbeR y Taj ^an. 

Ha Kpajy Cenxendpa Mecei^a^ 29. A^na, 6HBa Mu- 
xojb 4au. To je Bell jecefte Ao6a; ho Moate 4a 0040- 
ro^H ^ecTO 4a Ta^a 6740 Bp^o ^eno h tohjIo Bpene na 
ce TO 0H4a 30Be: MuxojbCKO Ji&ro. Aah sa cb. Tony Ka- 
ate ce: „Cb. ToMa a cner 40Ma; na noc^ie „cb. jlyKa, 
cner saxyKa*. 

Ha ce4aM 4aHa npe4 1. OsTodap, Ra4na4a „Eozo- 
P04UHUH uoHpoe*' J MHorH cej>ai^H nocTe, a oco6hto ae- 
ne , Koje sReAe thm ypa4HTH 4a jiaKo 4ei^y pal/ajy. Taj 
nocT 30Be ce, Kao h 4aH bomc ce hocth, „Bozopo^uHuu 
uonpoe^. 

MHTpoBy 4He ce OTnyoTajy h nora^ajy CAyre. 

3a THM 04 2. HoBCMfipa sananiTa ce cb. Apan^e^y, 
KoJH na4a 8. hct. necei^a. Moja nopo4Hi^a saBCTOBa^a 
ce 4a nocTH oBaj nocT 04 HCEaKBe Co^ccth, Koja ce 
30Be: KpaTeJb; Koja, xasy, Ea4 ^OBCKa ynopn yHHHH 
4a My yBCK 6y4e je4Ha Hora npaKa. Y to BpcMC, 04 
Me^y4HeBHne 40 6oaKHtHHx noK4a4a, ceJbai^H ce totobo 
noHaj6oAe xpane. Je4HHe Mecojei^e Mory sa to 6hth 
ihto 6ojEie; tce y3 h»hx Bek ncMa HHBasBa Boka, Eao 

y OBO BpCMC. 

Hobo bhho ce OTane; obhc h K03je Meco ce yTOBH, 
CBH^e ce nonpaBe; HOBa paEHJa Mome 4a cthpho ; cna 
jiCTHHa Bell je 4omwia 40 pyse. YnpaBO peliH coAasy cy 
TO HaJBece.iHJH 4aHH. 

Ta4a HaJBHme 6HBa h up^Aa^ 140 je o6HHaj 4a ce 
ca^Hpajy th CEynoBH. 



112 snoT 

H aKo OBH cacxani^H finBajy hccto 3^oynoTpe6jba- 

BaHH HnaE hm ce He Mose o^peLn h jeAHa ^ena cxpana. 

IIp^Aa noHHfty OAOHoraAofia, OABaAHoliH 04y»ajy 

TOASLKO Aa ce BeL MOpa H OA HOkH OTSHAaTH EO sejiH noxH- 

xaxH, H xpajy AOK^e ne nacxany ja^e jeceae xAaAHote/ 
06hhho 6HBajy Ha BeApoj e xhxoj HoiiH. Baxpa 

ce naJLOsH Be^HRa, obo Roje noceAajy npe^e. Ty je 

HaJBHme A^BOjasa a HMa h 6a6a h cpeAOBe^nnx sena 

Koje Aoi^y y3 AesoJEe. 

Hokna xHinHHa^ cjajna Mece^Hna, Beceo n^aneH oa 

Baxpe, HeH3BecHocx A^Boja^Ee cyA^Hne — fiecEpajan 

He6eCHH CBOA, OEHkeH MH^HOHHMa 3Be3Aa — CBe xo 

noMase a^ ce xom hph^heom pasrpeBa h HSiiHBa yo6pa- 
seBbe HapoAHO. Kaso je npnjaxHO OAOi^HejiOM nyxHHEy, 
EaA join npe nero 6h My AaBes naca jaBHO Aa cy cxa- 
HOBH AyACEH 6AH3y , sanyje CAoatHH r^iac npeACEHX ne- 
caifa soje o6hhho A^e h Ase na HSMeni^e noneBajy! 

A xaMO y xom Bece^OM ApymxBy , EaA ce yxHoa 
necMa , no Eoja 6aEa oxno^ne cxpaxoBHxy npn^y o Ea- 
SBOJ ^ceAVoraaBoj asA^jn^ hah o EaEBOM ^ncorAaBy c 
jeAHHM OEOM^ ; a HeEa> cexHsmn ce rpod^a, na eom je 
Ha CEopo fin^a, ocne npn^axa ^CH^e BaMnnpcEe* h ^y- 
Aeca EOJa ce H3a rpo6a Aora]^ajy h jom h jom mhofo 
Eoje mxa 

Ba^a^o 6h 6hxh na npe^iy a Aa npejbe 3a xo ne 
3Hajy, EaA 6h xo 6hao MoryLe, na xeE OHAa Aa ce o6ahe 
xora cacxaHEa ^ox^yH^e hojmh h cxsaxn. 



4a pe^eM Eojy h o xoMe , Easo cy y cxapHJe BpeMe 
BpmeHH H HCEH ccocEH HOCAOBH H EaEo cy CnpaHe ceo- 
CEe cxapemHHe. 



OPBA O&ftAKA. 



113 



To iie BasHTH oa npujiHRe sa Bpeice oa npecTaHxa 
TypcKe ynpane y CptfnJH ao 1839 roAHHe. 

Oa BaJKaAa ce y CBaKOM ce^y shslao no joaho mc- 
CTO, TAO 6h ce o6hhho cei»aitB cKyni»aAH paAH AoroBopa 
onmTHHCKHM nocjioBHMa. MoTAO je TO 6hth h koa 
KMOTOBe Kyte , a^H 6h ce ohh hoa cyxoiy CRdaH»a.u 
caMo aso 6h mio h3 He6a naAaJ.o , a HHane cy HaJBHme 
noA TOAnu He6oM HjIh noA BaKBHM ApneTOM eeAejiH, b^- 
ik^LAVL E npecy])HBajin. 

KaA 6h 3a inToroA Bai»ado pasroBopHTH ce ca ce- 
^OM , OHAa 6e BMeT noc^ao 6HpoBa le 6u ca3Bao ce^o 
Ha TO MecTo y Taj h Taj a^h. Ce^ai^u AomaBmn Tano 
otfHHHo 6h noceAajiH na roMHjiHi^e h pasroBapa^H 6h 
ce AeAyliH no KaKBO apbo hah Kyi^Kajytn mTanHteM y 
aeMJby. Ty je h kmct. Ako ko HMa a^ ce dito npe, ycTao 
6h h roAor^aB HcnpHHao 6h CBOJy HOBOAy. npanajyliH 
OH 6h roBopHO ^ac KMOTy: „eTO kmcto, je ae npano 
TaKo?"" a Hac cejbai^HMa : „eT0, KOMDiHJe, Ba^a ae to 
TaKo?*' ^omao 6h h cynapnHK h Kaaao 6e e oh hhm ce 
6paHH. Ho mTO 6h TaKo 6hj1h caCjiymaiiH , kmct 6e pe- 
Kao: oto KOMmHJe mTa BejiHTe; nycTO mTa ohh roBope. 
KaKo je npaBo a^ hm ce npecyAH ? Ty caAa CBaB Hiia 
npaBo Aft Base BaBo mhcjIh; ajin je 6hjio AOMaiie Bacnn- 
TaH>e TaBBO, a^ »He ncTpnana s&Ape6e npoA Botfa^y'': 
MAaljH 6h ce yr^eAa^H na CTapnje h naneTHnje, na aob 
jeAan pene niTO APyrn Ha]^y Aa je npano TaBO hm ce h 
npecyAH h ohh ce Ty Emjby6e e nsMnpe. 

Abo je CTBap BpHBHHne npnpoAe , OHAa ce sa MaH»e 
BpHBBi^e TaBO HCTO Ty npecyl^HBaAo, a sa Bete ce Hm^o 
BaneTany. EpHBi^a 6h o6h^ho bmct nocjiao no ^npoBy, 
a BancTan 3aApsaBniH kpebubl no hctomo 6EpoBy no- 

FdlACHHE XXIT. 8 



114 SHOT 

py^HO 6h Aa Aol)e kmbt ca join ipa — hbthph 0Aa6paHa 
cei»aRa. Ka4 ao})J oh hx ynnia : je ah Ta BpHBHQa np- 
BHHa 0RpH6i»eH0Me HAH je jom Ka^ Taxo mTO yHHHHo; 
OA KaKBe je KyLe oh, nomTCHe hah HeBa&aAe (h na to 
ce MHoro ApsaAo Ka^ ce npecy^yje) ; na 6h My npeiia 
TOMC mTa OBH OAroBope h oh OAcy^HO 4a TpnH 6oj hah 
Aa oAAesH y ancy hah 6h ra cAao ifarncTpaTy, kojh 6h 
ra TaBo hcto ocyl)HBao na 6oj hah y saTBop. 3a sao- 
HHHCTBa cy CAaHH KpHBi^H Hapo4HOM cy^y HAH KHesy. 

H nopes n APyre Aaflc6e paspesHBaAH cy TaKo Ha thm 
cacxaHi^HMa: h yioneje CBaKOM 6hao cao6oaho BasHBaTH 
EaBOMHCAH 4a je Haj6oA»e na mxopeBy ohh Koje ceAO AP- 
;sH Aa cy najnaHeTHHJH a^ je Haj6o;be to ce h npHMaAO. 
^opnaAHora rAacaH»a HHBaA nnje 6hao nero ce TaBO ysH- 
MaAO Aa ce oAo6paBa oho, npoxHB Hera cchheo ne onnpe. 
KaA 6h ceAy Ba^aAo Aa H3a6epe KMCTa naJBHUie je CTa- 
jaAO AO Kanexana ; aAH HHKaA RaneTan He 6h to ypaAHO 6e3 
npHHHTa ceAa. Tojeo6HHHOOBaKo6HBaAO. HocTaBHMO a* 
jeyMpBOKMexy ccAyH. h Ba^a okmcthth Apyrora. Kane- 
Tan Ao]^e y ceAO Ha KonaK ; najoAafipanHJH AyAH h3 ceAa 
AoneKajy ra. Oh roBopn caACH>HMaKoJH6H6HOAo6ap sa 
KMCTa. Kaasy My ohh Kora, no6poje My cbc Ao6pe crpane, 
a oh , aKo HCMa HHniTa npoTHB , npncTane h cyTpa pa- 
ne BanoBCAH naHAypy Te ocene h OAeAejcAan Acn 
niTan. Ca6epe ceA)aKe na o6hhho mccto , Hsnlje uel^y 
H»Hx H no mTO ce nosApaBH h ynnTa c H»HMa peKne : 

— E, 6pato, Bam kmct H. yMpe, Bor Aa ra npocTn! 

— YMpe , rocnoAHHC , OAroBope ceAa^H. 

— niTa tcMO, 6oatja je BOA>a, cbh tcMO noMpexH. Oh 
je, Bor Aa My Ayniy npocTH, Aeno nocAyano ceAo. A 
caAa BaA»a Aa ce H3a6epe Apyrn kmct. 



OPBA OBAAKA. 115 

— Bai»a, rocnoAHHe; ce^y KMex 6ai»a Kao koiohh- 
i^H MaTHi](a. 

— na ja Be^HM 4a he Haj6oi»H 6hth JoBan (h;ih 
Beh RaRo 6yAe ime) sa RMeia. Ha to o6hhho cei»ai^H 
noBHHy: „Bora mh 6ani; 04 H>era 6ojbera nena a h ne 
Tpe6a^ y na aRo JoBan He 6h noRasao RaRBe Basne 
yspoRe 4a ce He npHMH, on^a je JoBan RMex, h Ranexan 
ra HsasoBe HSMel^y AyAH, noAyCn ce c h>hm, npe4a My 
onaj mxan h pe^e cei»aitHKa Aa hm je to rmct e ^a 
Bajba 4a cjiymajy aeroBe aanoBecTH. 

Aro ^h cej>ai^H peRy, 4a, na npHjiHRy, JoBanxoLe 

RPHBO, A2i je Be^HRH ^H3Me^Hja H^H TOFjIH cbojth a 

HMa je 40CTa h;lh jom RaRBHx yspoRa Ha6poje , na 
npe^jioate, n. np., CTOBana, RanoTan ce odpne na one 
npse Ay4e h3 ce;ia h aRo bhah Aa ce h ohh npHR^iaaajy 
TOMe , H OH npHCTane 4a CTesan 6y4e RMeT. Bhao je y 
CBCMy TOMC BHme naTpHJapxa^ne Bepe, na ce jiaRme h 
BpniHJio ho ca^a. 

TaRo cy Bpnienn th hocjiobh 40R HHJe nsani^a 3e 
jiena noxa , npoTOROji , MCAenHi^a h ocTajia opyl)a i^hbh- 
AnsanRJe, a ca^ RaRO 6HBa mo^ro ce BH4eTH ^laRO. 

VI I. EoacHiiHE nocTH. 

(Oa 15. 'Hob. ao 25. A^kembpa). 

r^CAa ce CBaRojaRo Aa na noR^aAC cbh yRytanH 
Aoijj RyliH Aa noR^iaAyjy sajcAflo Ma a^ Hna^e mhofh 
6opaBe ROA ctorc no neAe Mecei^e. IIoRjiaAe cy Becdo 
Be^e RaA ce ceJ»a^H mhofo ^acTe, h niHAy OHHMa 3a 
Roje 3Hajy Aa cy cyxoTHH jejia h nnlia. 

Oa noR^iaAa ao cb. AhaphJc (30. Hob.) caMO je 
BaBeAeH»e npa3HnR, 3a rojh cejbSJiji snajy. Ha cb. Ah- 

8* 



116 snoT 

4PHJy He pa^e sa to 4a hm SBep He 6h ^aBHO ctokj. 
TeK y HOBHJe BpeMe, KaKo ce ^sBanHWO** no^eao na- 
CTOJaBaiH 4a ce cb. An^paja CiiaBH, Kao samTHTHHK 
Cp6HJe, Taj ce 4aH neniTO BHOie CBeTKyje. 

y OHH CB. BapBape (3. A^^O npHCTaBH ce y Jionai^ 
hjIH y KOTao 04 CBaKora srvltsl h BapHBa Te ce cxyxa 
CBe 3aje4H0 , na ce nocAe Apyra h TpeiiH ^an to je^e. 
3a TO ce n roBopn otfa^iHO oBaKo: 

BapBapHi](a Bapn (4. fl,eK.). 

CaBHi^a Xjia4H (5. ji,eK. CaBa ocBelieHH). 

HHKOAHi^a Kyca (6. A^^O 

To TaBo CKyxano ^hto h BapHBO bobo ce eapuuo- 
y BC^e ce BapH^a npncTaBH 4a ce Kyxa , a y jyrpy ce 
r^cAa c Koje je CTpane naBpe^a Te na Toj CTpaHH cejy 
atHTa Te ro4HHe, jep BeAe 4a te Tano najCoAe poahth. 
Ca4 40Aa3H ce. HunoAa (6. A^^O- HaJBcliH 4eo Cp6a 
CwiaBH CB. HHKOJiy. 3a to te 6hth HaJ3ro4HHJe 4a 0B4e 
KamcMO BaBo ce c^iasH B04 ce.s>aKa. 

CBaKa cpncKa Kyta nna y ro4HHH no je4aH 4aH 
Ea4 CjiaBH H TO ce 30Be CAaea HjIh npcHO UMe, hjlh cee- 
Tu H4H ceeTo. ]\,(m2i\iim ce CTapa h npHnpaBi»a Hspa- 
HHJe ?HM te H KaKo fee npocaaBHTH CBOJe npcHO UMe. 
npe4 Hofe , y OHH KpcHor HMena , 3a]^e no je4aH h3 Byte 
(o6hhho KoJH 04 M0MHa4H) HO ccjiy H 30BHe one Byfee, 
Koje ce 30By y3aJMHHHo. Ka4 Aoije npe4 Byfey o6hhho 
CKHHe K.any, Ha30Be Bora h pene: „no34paBHO bh ce 
TaTa (hjIh HHKa hjih 6paTa) 4a 4oi|eTe 40 Be^e na 
^amy paKHJe: 4a ce pasroBopnMO h 4a MaAO Hofen 
nooKpaTHMo; ihto 6y4e cb. HHKo.Jia 40Heo ne fecMO 
caKpHTH: 4ol/HTe, neMOJTe 4a ne 4oi|eTe*'.^ 

' Kao niTo Cp6H He nponymTajy HHKaA A& nopeA ^Hi^a h Ha^Hne 



OPBA OSJUKA. 117 

OBaso ce 30Be r4e je o6H^aj 3BaTH na cjiaBy, 
ajUH HMa ce^a r^e ce ne 30By Hero n^e CBe^apy na 
CAaBy He SBan ko ro4 MH^iyje. 

KaA 3BaHH^e A0Aa3e CBenapy o6h^ho naaoBy ^40- 
6po Bene*^ ! h AOAajy: cpetno th KpcHo HMe; cjiaBHO 
ra MHoro ;ieTa h roAHna y 3ApaBAy h y Bece^by! 
KoJH cy no3HaTHJH ca CBenapoM, hah cy CBOJia, ao- 

Hecy H no ja6yKy h^h ryay y neAPHMa h Aajy je 

* 

AOMaiiHHy KaA My Ha30By Aotfpo Bene. 

CaA CBH Be^epajy, HHJy, pasroBapajy ce, na ce h 
pa3H]^y, a npHJaTCAH h3 APyrnx ce^a ly ocTajy na KonaKy. 

Cyipa A^H AOMatHH ce pano no»ypH i^pkbh , aKo 
HHJe o6H?aj A^ CBemTeHHB A0^a3H ByiiH a^ npe^iOMe 
KOJian. Yi^pKBH, no mio ce CBpniH 6oroMOJ»a, Cwayat6a 
h;ih jyipeae, CBemTenHB ysne Ko^a^, npece^e ra na 
^eTBopo, npeKo AOH>e Kope, nocne na ohom pacKpraty 
BHHOM , otfpne ra xpn nyi c AonatHHOM HHiajyliH , hjih 
nojyiiH ^pKBeHCKe necMe: Hcauje Aunyj h ceeTu Myue- 
Huuu na ra oHAa pa3jiOMe na BHHie , h no hito y xpn 
Maxa cpKHy 06a oa OHora BHHa na KOJia^y h noj»y6e 
KOJia?, nojbytfe ce uei)j co6om h pasjione KOjia^ ca 
CBHM TaKo Aa AB6 qeiBptHHe ociany AOMatHHy a ABe 
CBemTcnHKy. ^o^aiiHH CBOje qexBpTHHe oa Ko;ia^a h 
atHTO — EOJbHBO^, — BpaxH KyliH, a CBeniTenHK onei 
one CBOje 3aApsH ce6H. 

noRasy raKO n 3a osaj c^y^aj HMa y ibux OBasa ma,JbJih& npHHa: 
3Bao HeRH Ha c^iasy, na a& ^h My CBasH Aomao osaRO hm c^aAHo: 
»Ha no^y je 3HMa; ofoaho je BHHa; y Ryhn ce nymH , a HMa s^ia 
RyHRa: ao^htc mojihm nac, HeMojxe Aft He AO^ere*. 
' Gb. Apxan^eay , cb. Hahjh He RyBa ce rojkhbo »jep cy ohh shbh 
na ue6y* , a rojlhbo no caMOJ pe^n Rao Aa 3aMeH>yje spxBy OHOMe 
AOMatiCM 6ory oa cxapHHe , MecTO Rojera Ao^e y xpninhancRoj 
BepH cBexau. 



118 vnoT 

^omaB syiiH ^OMaiiHH ce no3ApaBH c rocTHMa (a 
c RoJHHa ce Huje npe BHAeo h Hsi»y6H) na hx CTane 
c^ysHTH (ro^or^ae). TaKO iie cJiysHTH ao npeA no 
^ne, na aRO je h can "lOBeK y roAHHaica, oh he OH^a 
npHceCTH c rocTHMa a AOSBaiie Kora iLaa^era 04 ce6e 
4a ra o^MeHH. 

Oko no Ane AUMy y CAaey. To 6HBa OBaso: Cbh 
ycTany na nore, nocKHAajy Kane, Aonece ce^ona ne- 
TBpxHHa OA KOjiana , (hjIH aso AOX04H non ByLn HSHece 
ce ^eo KOAaH re ce oh Ty h upeAOMH) h na H»y ce 
sanaAH Bomiana CBeiia, cbh ce OBa^e TaMJaHOii, npe- 
Kpcie ce no HesojiHKO nyra , na oH^a AOMabHH nac^y- 
SH CBaKOM no Hamy BHna (a Her^e ce p6^jy BproM) 
na HanHJe oa npHjiHBe OBaso: 

1. ^IIhcho BaKo sHaAOCHO, a obo a& nnjeiio no 
Hamy BHna 3a tbpac CAaBe 6osje. Fac ce c^asa 60- 
sja noHHBajia h AH3ajia xy h nonara^a, a& Bor a^'^- 
Cbh pesy: „a& £or a2l\ a aBo ce acch bojh yne 
Aeno sancBaTH, ApyrAe he BHBHyTH: 

.Ko nige bhho sa c^iase (osje, 
iHoMos' My Bo3Ke h c<iaBO 6oaBJa! 
„A. mia Je ^lenme oa c^iase (osje, 
.H OA Benepe c npasAOM CTenene? 

CaA CBaBH cpBHe no iiajio BHHa h3 CBoje name 
(h^ih ce CBH o6peAe BproM), na ce onei Aonyne ^arae 
H AOMaiiHH npoAy^KH: 

2. IIhcmo 3a c^iaBC 6omje, a obo a2l nnjeno namy 
BHHa 3a qacHux Bpcxa h bpchhx HMena. ^a nan a& 
Eor nama Bpcna HMena c^iaBHTH a ne 3a6opaBi»aTH, 
y HMO 6oaje. Iloc^ie lora: 



CPfiA OBJ>AKA. 119 

3. IIhcmo 3a Bpcia h KpcHHx Hiiena a OBy Tpeiiy 
^amy BHHa 4a nnjeMO sa CBeie TpojH^e. CBexa Tpo- 
JHi^a 4a je noMoiiHm^a CBasoMe tfpaiy XpHmiLaHHHy: 
y AOMy, y noAy, na nyiy, na Myraoj boahj yiapnoj 
ropH, CBy^j Aa je noMoiiHHi^a, Aa Bor ^a*^. 

Obo ce roBopH r^acoM ca cbhm Mo^HTBeHHic. Cbh 
CToje H c^ymajy Kao sa^ ce BpmH CBana MO^HTBa. 

nocjie Tora o6peAe ce cbh koahbom, npeKpcie 
ce, MOjie ce £ory saKO bo yne na noce^ajy cbh h 
npoAyatH ce rostfa h paaroBop. Ty ce npn^a cxapnM 
Ao6pHM H TemsHM BpeMeHHHa, cpncKoj c^iaBH, jyHa- 

I^HMa, CBCTHTeiiHMa H A06p0TB0pHMa Hap04HHH. 

y TOM pasroBopy Bajba hckh 04 rocTHJy 4a na- 
nnje y 34paBi»e 40MatiHHy; na ce noc4e nnje 3a 34pa- 
B^e KOMiuuja, na KyMoea h upujaTe^a. 

Ea4 ce nnje y 40MaliHH0B0 34paBi»e BHsnylie 
KOJH oco6hto ycxpecajyliH rjiacoM: 

ffOJi y H^je ce SApasj^ H^je biho uaAHO? 
^Cbo My SApaBO h Beceao 6h4o; 
^AoMakHHe CBe y TBOje SApaBj^e, 
.Bor TH Aao h cpeLy h sApaBJ^e! 

Kao noCja.e4H>a 34paBHi^a 40jia3H: „no 34paBj»y 
Docjial^eHy'' npn Bojoj ce pene: „4a nocAa4H Bor atH- 

BOTOM H 34paBl»eM, H CBaBHM 4o6poM H HanpeT&OM, 

Boae 4aj!'' 

^pyrn 4aH CjiaBe sobc ce: onpuJhe, uojyTapjey a 
y BapomHMa : uarapum* Taj 4aH ce tocth Kao h npBH 
caMO ce HHoiTa mojihtbcho ne hhhh. 

TpeiiH 4aH 30Be ce: zoctuhcku ^au^ nAuycTaeuu. 



120 SIBOT 

Ta^a oMase tocth sojh cy hs ^yrnx MecTa, a bom- 
niHJe H He 40x046 laj Aan.^ 

nocjie CB. HHKOiie naJBHine HMa CBenapa cb. 
JoBany (7. Jan.), cb. Apani^ejiy (8. Hob.) h 'Byp- 
ijCBy flfle (23. AnpH^a). 

CB. Hhso^h, Kao H Apyrrac c^aBana Koje 
na^ajy y nocTC, naJBeLa je nacx axo HMa pn6e h to 
MaxoM c^ane Mopyne. Hena ae pH6e, OH^a syxajy kh- 
cojia Kynyca nOMemaHora c nHpHH^eH, na sanpsena 
seJTHHOM; nacyi»a, sanpsena onoT seJTiraoM; h Ha 
TencHJana totobo , sao hobo ne^e&e , i^pne ^yx c hh- 

PHEHOM H SeJTHHOM. 

Oa cb. HHBOjaie 40 BosHiia ceAai^H CBenyjy: ne- 
Tosapne MyqennKe, MaiepHi^e h oi;e. 

npBHMa He SHan 4a HMa KaBBHX o6HHaja a 
MaxepHi^aMa (4pyra He4ei»a npe4 BosHii) OBaBO (5HBa: 
MaiepHi^e cy meHCBH CBeiaii^. CBe one sene Boje ce 
Mory SBaxH naJKe Bajba 4ei^H na MaiepHiJ^e HjIh y ohh 
MaiepHi^a BesaTH, na ce 0H4a OHe Hopajy oiBynjbH- 
BaxH: opacHMa, ^em&ni^HMa, jatfyEaica, cyxHM nii»H- 
Bana, rpo:B]^eM c eBeH»aKa, ^enoic Be^epoM n cyrpa 
4aH pyHKOM. HeBH Boaty 04 hcthho a hobh cano 40- 
Hecy y»e na Bet one snajy h OTKynjbyjy ce 04Max. 
Obo je o6H^aj nopo4HHHH. Cano CBOJTHna. h 6.&h;bhx 
nosnaHHKa 4ei^a seayjy; xyljana to ho hhhh. 

KaKo 6HBa c naTepana MaTepHiJ^aica hcto xaso 
6HBa c oi^eBHMa oi^HMa (y npBy He4eAy npe4 Bo- 
snii). CaMO mTO oi^eBH Ba4 Ba4 4a4y no Rojy napy 



* MoMO 6h ce npoHHTaTH, ochm OHora niTO HMa y ByBOBy penHHsy, 
H KpcHo uMe y II. cseci^H mojhx ^acoBa OAMopa , y Beorpa.^iy 
1858. 1-^17. 



OPfiA C&ftAKA. 121 

y OTsyn, a cse ^yre noc^acTHi^e AOHOce oneT 

JK6H6* 

^aH y OHH 6aAH»er ^ana soBe ce: Tyuun ^an. 
Taj Ad'H 6HJy ce BejiHKe neneHHi^e h cnpeicajy 4a ce 
cyipa Mory oahcth KytH h KaA Tpe6a npHCTaBHTH a^ 
ce neKy. 

Mhofh (y ma6aH.) HHajy o6HHaj ^a neneHHi^, 
MecTO CHKHpoM , y6HJy BpynHi^oM coasl y neAO , na ne- 
HeHHHHHy RpB c TOM cojby H3MeniaHy ^ajy napBH. 

npe cyH^a Ha Tyi^HH ^an noKyne ce CBe cto- 
Ajme HAH Kdyne sa ce4eH»e , h na TasaH hjIh y srpa^y 
ocTaBe, a Taso h Baxpa^b a 04ei»y ce cnpoBe i^ena- 
HHi^e 3a ^apBaH»e Baxpe na tcb BaA nojiasaJHiiB AO^e 
sa H»era ce npBa CTOJ&Hi^a HSHece h no mTo oh no- 
Hapa Baipy yrapBOH 04 6aAH»aBa h3hoch ce noc^e h 
BaTpai». (YsHH. H ina6aH.) 

Oa npe cy Hmjua M0M^a4 na Ea^wu ^au oa Ryte 
Ao Kyiie H noBajia kom^ckc uecMe. Ebo jeAHe TasBe : 



Oj, xyi^aia EoaeAO » Ma^a homo > KoaeAO, 
AyxHy BeTap KoaeAO t oa njauHe , Kojoao > 
Te HSAJxa Ko^ieAO 9 Bpana sona , KoaeAO ! 

,H Ha lOBy Bo^eAO » (^oJho coa^o , Kojoao ! 

.H Ha c6A«iy KoaeAO y Mymso hoao , KoaeAO ! 

.H Ha HeAy Ko^eAO 9 caMyp Kaanas , KoaeAO ! 

,3a KaanaiOM Bo^oao, KHTa SApaBnta, Ko^eAo! 

^A^ je SApaBO Ko^eAO > Mynnco hoao , Kojoao ! 

Ha EaAH>H a^h none ce nenenHi^a , h kojh H»y 
oBpehe He Ad'je Ha EosHii HHBaKBoj ciohj/l xpane, a^ 
je He 6h CHajiaBHjia neCBecTHi^a, ^yAHAO n 6ecHHA0. 
(IIIa6aH.). 



122 snoT 

EaAH>aK^ ce ocene hs jyrpa npe cyHBia, aas ce 
nasH 4a yBes na^ne s HCTosy. 3a thm ce AOHece KyiiH 
H npHCJiOHH ysa cipexy. Y Bene ynece ce Hajnpe c^a- 
Ma y Kyiiy sa npocTspa^. Ea4 ce ona yHocH, oho ne- 
Aa^e, Boje je ynocH, »BO^e, a^eita 3a khm nHJyny 
H Bai»ajy ce no c^aifH. (Hs myMa^HJe). 

RaA ce Beii CMpa^H h cbh ce yKybaHH npHKyne 
y Kyliy, OH^a joAHOMe MyI^Kap^y ^a^y pyKaBHi(y re 
OH H3Hl)e H ynece da^ttaK. Ka^ yl^e y ayty pe^e: 
„^o6po Bene, h qecTHT Ban EoshL!^ 
„A TH shb h sApaB"", o^roBopH c npoHexa ao- 
MaiiHi^a nocyBmu ra shtom, y Kone je npcKo ^an 
CTajao npBH HBep 04 tfaAaaKa. 

Ca4 ce 6aAH»aR Taso HajiosH Ha Barpy ^a My 
Ae6jbE Bpaj npHjiH^Ho npeicamH npexo Baipe, Kaxo iie 
ce npcKO H»era HaiJE»y6HTH Ho6aHH 4a OBi(e Ay6e jaraft- 
i^e. y FpysH jom oBaj spaj tfa^KaKa naiiajKy iieAOM 
na ra A^^^9 PM Tora HCTora, ^Hsy. A kojh npsH 
yrAOAa Ra^ laj Kpaj 6aAH»aKa nperopn n naAne, o6e- 
iiajy My Aara obi^t hah jarae. (7 IlapahHHCRoj). 

Ha £aAH>H Aan moch ce 04 CTpMHa 6pamHa mhofo 
HORHX KOAana. TaRo ce yMecn je^an sao boaobh y 
HAyry, Apyrn Kao opaae; TpeiiH Kao Komnni^e, ^ctbpth 
Bao CHTHa CTOBa, noTH Kao kobohih h 3a cnaKy Aymy 
y KyliH no Koaan, bojh ce 3a MymBO 30Be: Kujan a. 
3a sencBo: oAeTenut^. Cbo ce to ocxaBH y chto, y 
BOMe HMa CBaBojaBora snxa, to Ty ctojh 40 Be^epe. 
H BOjia^ 3a cyxpa 3a Bo^Hh yMecn ce na £aA&H ^an. 
KojiaH ce mapa Bao h cne^apcBH caMO ce ne saMe- 
myje 6orojaBAeHCBOM boahi^om neii o6hhhom boaom. 

' £aAH>aK ce y OKp. ysH^KOM 30Be h : eecejbaK. 



OPBA OIAAKA. 128 

EaA ce y Be^e CTany moahth Eory oHAa sana^e 
dojKHiiHy BomTany CBeiiy, nope^ SHse vhasi AOJaHe 
CBetie, na ciapernHHa a h ocTa^iH r^e^e Kojeny ce oa 
ne«&aAH He be4h ceHBa npena toj (5oshIlhoj CBeiiH h 
3a OHO AP^e Aa te Te roAHne ynpeTH. (Hs oKp. 
mada'iRor). 

KaA ce y Be^e CTOKa xpanH o6acHna ce jkhtom, 
CHTHOM npojoH H coj»y J 4a joj He 6h miLEEAEJifi naxy^Hjie. 

(H3 ina6a^.)- 

Benepajy na BpeiiH a He na ipneBH; Benepa 6HBa 
.lenma, je^y h opaxa h AemH»HKa cano axo r^e HHa 
Aa ce Ha6aBH. Ha hckhm MecTHMa je^y h petfe Aa ce 
He 6h myraJiH npeKo roAHHe. Ilocde Be^epe nope]^ajy 
CBe KamHBe no ciapeniTBy Koja je ^Hja y nansy h 
cyipa A^H na Eo^BHii nase HHJa ce nopeifeTH^a CMe- 
CTa, na sa onora mhcao a^ ^e Te roAHne ynpeTH. 
(H3 niatfaH.). 

Jom ce y ohh BosEka pacTonn MacTH y THraay 
na ce cbe yKyiiaHH naA h»om orjiCAajy h na soMe ne 
6yAe rjiaBC, aP^h ce Aa te Te roAHne yMpein. (Ha 

niatfa^R.). 

y FpyatH OHO y»e, y kom je Aonexa c^aMa Aa 

ce nocne no Kytn y o^h BoatHia , ne Apeme nero cjiaiiy 

H3ByKy H3 ttera a aera paniHpe oko Bpefee na Kojoj Be- 

qepajy na cyxpa Mane eokouih y B^era h naxpane Aa 6h 

one Ao6po hochao jaja h ne pa3H0CHjie nx no Maxa^H. 

Ha BaAH»H a^h h cyipa na Bo»Ht ne Aaje ce h3 
Kyte hhkom HHniTa. (Y ymwi. Bpajy). 

Oa cb. AHApnje ao Boanfea nnniTa atene ne no- 
raay CHOBaTH hhth Ay ah no^nay ocnHBaxH KaKBy srpa- 

« 

Ay Kojy ne 6h mofah aobphihth sa to BpeMe. 3a to ce 



124 snoT 

s6He Jsype a^ 40 cb. AnApHJe ocnyjj mio hm nocAe 
Aa^e BSUba pa4HTH. (7 IIIyMaAHJH). 

VIII. EosHii (25. A^K.). Heoojei^e. 

Jom Ka&o npBH neT^H saneBajy CBa& ce sypH ^a 
no jeAHy hjih no abb nyniKe Hstfai^H. Ca^ ce no^ratty y 
Byhn 4H3aTH. 04vax Koje 04 ^e^a^H o^e na BO^y abl 
Aonece jaKOBne BOAe 3a yicHBaKe. Ha Bo^y oAHece h 
atHxa TO je nocne peKaBma joj : »Ao6po jyipo , BOAHi^e, 
H HecTHT TH BoJBHii**. OAMax ce cnpenajy kojh cy na- 
yMHH niiH i^pKBH r^e i^psBe nna. ^OMaiiHi^a OAMax sa- 
MecH HecHHi^y. Y HecHH^y ce Meine OAeiban oa Apsera 
6eAer h 3a OBi^e, h 3a Bomnni^e, Bo^OBe, njiyr, sa CBaKy 
BpcTy paAa h HMaH>a , na KaA ce na py?By HecHHi^a 
pas^LOMH Aa CBaBOM naAHe no KonaA 9 onAa y ^*eM ko- 
MaAy 6jA^ OAa mxa 3HaB ap^h ce Aa te Taj to roAHHe 
6hth cpetan y tomc. (Ymvm. Fpya.). 

^ecHHi^y noBpnjy sepaBHi](OM Aa ce Hcne^e na ce 
na sepaBUi^H napel^a tojIhko yr^bena kojIhbo nna y syiiH 
pa3jinHHTe HMaoBHHe h yceBa (a^in ce nnniTa ne ocTaBH 
Aa My ce ne naMecTH yrAen) h r;ieAa ce bojh ce yrAen 
noKpnje naJAe^^HM nyxopoM , oho be 6hth Haj6epHheT- 
HHJe le roAHHe. (H3 yatn^.). 

Cbc ce y KyLn cnpena n npeod^a^n jeABa neKa- 
jytH Aa jcAHOM ocBane BoatHt. Cfia ne^aA o6pe»y 
ce6H HOBxe n na no^y noA BykHOH cipexoK npeodysy 
ce, na to hobtc sajcAHO c npeo6yBOM Bojy CBHHy, 3a- 
Aeny noA cxpexy h ocTase. To ^hhc 3a to, Aa 6h ce 
npeBo roAHHe oa myre ca^yBajia. (H3 mafias.)- 

^OK ne nojcAy na^opy ne ceAajy 3a pynaB, a tab 
ce na^opa ne Moate Aa Ao^nje , Ty najnpe nojcAy Ae- 



OPJU OlAAKA. 125 

CKOB H.1H 4peH0B nynoi»aR 4a 6h 6HjiE 34paBH xao aP^h 
njisL Kao TH uynojbijfl. 4^ ^h ce h 04 4pyrHX 6odecTH a 
HapoHHTO OA BpytlH^e ca^yBa^H , Hajnpe oKyinajy 04 
Me^a, OA cpi^a, oa 6y6pemBa, oa c^esHHe, oa ^H^epH^e, 
H OA Ayae H ja6yKe, Koje cy nenene y ne^eRvinfl. (Hs 
ina6aHK.). 

IIpeA niTO lie cecTH Aa py^ajy cbh ce Mo;ie Bory. 
KaA CBprae MOAHTBy cbh ce onei H»Ay6e y Bpxy 6aA- 
:&aKa na noceAajy. ^ok He pynajy ne HAe ce CTO^H a^ 
ce ona xpann a to 3a to, a^ ho 6h npexo roAHHe CTORa 
nmjua y mTCTy. (Hs madan. a h CByAa). 

HsMel^y EosHka ho Ba^a XBaTaTH bojIObo y Ko^a, 
a^H aso 6h ce na BojKHii cano ysomBajiH y japan na 
noTepajiH Asa-Tpn BopaKa, OHAa ce Mory h H3Mel)y Bo- 
SHiia XBaTaTH h paAHTH c BbHMa. (Hs IIoAntfpa). 

Ha BoshIl jom mhofh ynajie abo BomTane CBcLe 
na CBy CTOKy npoTopajy HSMcl^y rhx , a noc^e hx ca- 
CTaBe H yrace. (SLs matfa^.). 

^a HX He 6h npoKo foahhc Mopn^a i»yTHHa , cnaso 
no Ma^o rpnse one nese, kojom je ne^OHHi^a 6H;ia bc- 
saHa 3a pa;KaH>. (H3 nia6aH.). 

4a 6h «hto 6h^o jcApo mapajy ^ecnai^y 6oi^KajyliH 
je ApenoBHM APBCHi^eTOM. (Hs ^o^epHHe). 

^ecHH^a ce H3Hece npyta na py^aK, no ropaoj 
KopH HaMa^e ce MeAOM na ce na B^y cyne jcAna EamHKa 
coAH. To ce nocAe H3pe«e h ocTann. Ta ce co ap«h Aa 
je BopncHa 3a napBy h ^enoBHTa 3a 6o^ecHHKe. (H3 
myMaAHJe). 

Ko^aH ce aouh Kao h KpcnoM HMcny, caMO mTO 
HCMa Ko^Hsa H nona nero caBi AonaiiHH c rojhm oa 
CBoJHx H3 Kylie. (y niyMaAHJH). 



126 snoT 

no^a^aJHHBa orpiiy rnxo ce nose 4e6dZbOM noH»a- 
BOM H nocal)yjy ra Ha ctoasjij (Kojy npBOH caA cBHHy 
04 KaEO je AHrnyTa na Ty^HH ^an) ; nocal^yjyliH ra Aa 
ce^He TABAB Aa ra npenape, Aa My HSiiaKHy ctoaeisj le 
4a ce OMane h ce^ne Ha 3eMi»y. IIoKaBOM ra orpiiy 4a 
6h ce TaKo 4e6eo KaJMaK XBaiao no iLieKy. (Hs ^o^ep.) 

Abo je no^asaJHHB Mymso aVsre ce 4a he Te ro- 
4iiHe Mymsa CTpana 6hth Hanpe4Ha , a aso je ^BeHCBO, 
sencBa. (Y matfan.). 

^OB no^asaJHHB ne 4o])e (y ywm.) ne he hhbo 
yiiH y Eyhy. Can CBemTenHB aso HMa mxa 4a CBpmH na 
BosHii , ynHTa : je ;ih 6ho noAasaJEHB (Bora ly 30By 
aoAaanuK^) na aBO poBy 4a naje, 0H4a on Hape4n tc 
y Bojoj CTaJH OHHTa mia je HMao a y Byfey ne y^asH. 
noAasaJHHB TaMO ne Mose 6htk bo xohe nero ce sna 
BO je BOMe no^asaJHHB 04 BHme ro4HHa eae je nopyneno 
BOMe napo^HTO 4a tc ro4HHe 4o]^e. 

Ka4 no^La^BaJHHB y Be^e nojiasn Bykn 40MahHi](a icy 
Meine obo BpaTa ^eny noBecMy BOjia^, yMenren Bao 
BOTyp , a 40MafeHH My y Bo^ian 3a6o4e BaBBy napy. Y 
FpyatH My ce 4aje 4ecHa njieliBa 04 neHeHH^e n joni 
^apane eau nasyBHi^e. 

Joni npe4 py^aB nanyne je4aH ^anaB bhhom (hjHh 
paBHJOM) H Me40M. y TO MCTHy TpH opaxa , a sa thm hx 
H3Ba4e H naMene: na s^paejhey na uaoa h na jpo^, na 
HX 0H4a 6ai^e y Tpn yr^a co6fta. Iloc^e py^Ba pa36H- 
jajy HX J na aBo bojh 6y4e npasan , 0H4a he la ro4HHa 



1 y cejiy Penfty , rAe can ce ja poAHo , He Be^e hh : JIoxaoKaJHuic 
HH uojiasHUK Beh uojiaofcenuK ! na raso, Kaso HyjeM, h y Cb. Ah- 
ApeJH , H y Cpeny h y Ba^Koj. 



OPBA OBAAKA. 



127 



6hth Hecpetna y oHOMe na mio je xaj opax 6ho Hane- 
H»eH. (Us ina6a?.). 

4a 6h RORomH Ay^e HocHAe jaja h 4a ce He 6h 
KpHjie H no Maxa^H pasH^asn^e Ra4 xobe 4^ npoHecy 
jaja, noBesBy Hx na EosHh CBe yje^an Koea^ h na- 
xpane hx TaKo noBesaHe. (Hanpe4 je KasaHo Kaso obo 
6HBa y FpyxH, a obo je h3 ina6a^.)* 

Bpeiia, na Kojoj ce py^a^o npBH ^an, ne Ans&e ce 
3a Tpn Aana hhth ce hhcth Kyta. TeK na cb. CieBana 
4HrHe ce Bpeta h ona CAaMa, a h Kyiia ce hohhcth. To 
i|y6pe dito ce iehhcth h3 Ryte 6ai^a ce na KaKBO ckao- 
BCHo MecTO , a 04 CjiaMe ocTaBi»ajy no neniTO sene le 
Mehy noA ROKOffla Ka^ hx Haca]^yjy. 

neneHHi^a ce jeAe x^aAHa ao MaBe a MaBa ce 
ocTaBH TO ce nojeAe na MaAH Boatnli (1. Jan.). 

y Saje^apy h okoahhh 6HBa^o je a^ ce ACBOJKe 
CKyne y o^h BacHJbeBa Ane (MaAor Boselia) le nanyne 
KOTao BOAe; y b> Meray CBaKa no npcien hah no kojh 
Apyrn 3HaK h ocxase ra Aa npenotH rAe roA y rpaAHHH. 
Cyxpa paHO CKyne ce one? h AOBeAy jeAHO Aexe. One 
ce CKyne oko KOMa h nesajy neKe necMC, Koje Ka3yjy 
OBaKy HAR OHaKy cpety a A^re na CBasy necny saBjia^H 
pyKy y KOTao h BaAH no jeAan npcxen ; na kojh HSBaAH 
oHoj je OHaKa cpelia RaKBa joj ce necMa ncBajia RaA ce 
npcTCH BaAHO. TocesoBc: ^ueeawe apcreuy.'^ 

Ma^LH Boatnt nnje na ccAy bc^hkh CBeiai^. MecH 
ce HCTHHa BacH^Hi^a oa npojnna tfpamna, Roje ce no- 
CAe h3apo6h h nonapn y BpeJioj MacTH na ce no py^y 
jcAe. Obo ce nerAC 30Be: Macaonuuay a y PecaBH ce 
Base : MeuKu uoeojnut^a ! ! 



128 



Oa BoAiHJ^a 40 KpcTOBa AHe soBy ce nettpm^enu 
^Hu. H Ta^a CBaxa ne^HCxa CH^a HMa otfiiacT Haxy^HTH 
^OBexy, Kora 6h y HeAo6a ^ecnaa Ban sy&e, A 0906HTO 
Hesa aBeT Bojy soBy: KapaKOHy^yAa j h sojoj je pa^ocT 
4a Harna Bora Hoty CTHrne na nyry Aa je hoch EyA 
ona xohe AOBae nex^H He saneBajy na OHAa OHa 6esH. 

Upe 20 roAHHa Basy a^ je y Saje^apy 6ho OBaBaB 
o6HHaj : Ha KpcTOB a^h (5. Jan.) BaA non HAe c boah- 
i^OM no Byjtana, H»eroB ]^aB hoch Asa B^iaca Byne, jeAan 
6eM, a APyrn tMene. IIo mTO non o^Hxa BOAHity ]^aB 
OABOJH no npaneH h oa jeAHe h oa Apyre Byne h a* 
AeBOJBaMa y syhH a one &eMy no i^eo B^ac 6eae Byne 
BoJH OH CTpna nony y 6vcare. Ha EorojaBibeH»e panp 
y jyTpy AeBoJBa hah najiuai^a sena 03MI; Ha BOAy xe 
onpeAe one o({e Byne h 6eay h a^eny , a^n xaBo Aa ce 
BpexeHO y boah o6pbe , h oa Ta ABa Boni^a ycyne y3H^y 
mapeny, GeAoaAeny. ^ob to paAH ona neBa neBe necMe.^ 
Oa Te y3Hi^e oabojh ce cnaBOM aceHCSOM y Byhn ynaex* 
H»HB xe ftHMe Kocy cxeate. To ce pe^e: ^upecru Kocuuy.*' 
CaA ce He nnl^a BHme xaj o({HHaj. 

Ha KpcxoB Aan (5. Jan.) Bpcxe ce sexpoBH. Ko 
OCBOJH xaj A^H Ayxalie naJBHrne xe roAHHe. (Y IIIyMaA.) 

y OHH BorojaBAeBa (6. Jan.) oxBopajy ce He6eca. 
Ko TO yr^icAa Aofinke nixo roA sannixe oa FocnoAa. 
MHorn cy na onpesy i^eAy hoL ne 6e ar yr^eAaaH BaA 
ce He6eca oxBope : EpH^ajy BaBO ce nesaBaB HHJe mo- 
rao OApsaxE na shmh , na noiby , nero npoHOAH r^iany 
Bpos mnnse na nposopy na BaA beah oxBopeHO He6o 
noxHTa H Mecxo a& peBne: „Aaj mh Eose 6Aara nyny 



' HeMaM OBHx necaiia a hh ohhx rope Koje ce iieBajy .npcTeny,* 
a^u ce Ha^aM aa ^c mh hx TaMOinH>H npHJaTeji>H iiocaaxH. 



OPBA OBJblKl. 129 

MepH^y'', pene: „ab,j mh Boace rAasy Kao Mepnuy* ! Y 
qacy raasa nopacxe sao nepHi^a h noc^e cy, Beae, ho- 
paAH Hceta nposop tc ra HSsaAHTH. (7 DlyMaAHJH). 

y Ct. Cp6HJH, Ha BorojaB ACBbe , KaA 40Hecy bo- 
flfiJlj'f CBaKo ciaHe Ha CHKHpy, oEpene ce na Boj Tpn 
nyx H HanHJe le BOAHi^e, na tck oHAa je^y. 

BorojaBj>eHCKa BOAHi^a ^yBa ce h Kao CBCTHaa 
Koja ^HCTH CBe mTo cc onoraHH h Eao JieB sa^BBa ce y 
yxo Kora 6ojih h t. a- 

Cb. CaBH MHorH nocTC. Taj ce hoct 30Be c^euuaj 
a HHane cb. CaBa HHJe BejiHEH CBexai^ 3a cej>aEe. Ho 
04 BaBo je napel^eno 4a ce Taj CBernxej) c^aBn Bao 
naxpoH msoACBH , totobo CBaBa onmTHHa mso^CBa mcch 
Taj 4aH Bojtfq H Byxa boj^hbo Bao na spcHO Hne uito 
ce pa4H. 

O4 ca4a HacTaje Bpeice CBa46aMa bojhx naJBHme 
6HBa ceSuHue ne^ejbey Boja ce Her4e 30Be h rpauaea 
ue^ejha a Her4e : pe^oena ne^eJba h ypma ue^ejba. (Y 
PecaBH). 

Gb a 460. Hajupe 6nBa upocu46a, na upcTeHoeaH>e, 
na 0H4a B04e 4eB0JKy h 6HBa cea46a; ho r4e ce 4oro4H 
4a 4eB0JBa 4o6erHe caMa Ty 6HBa MHoro npocTHJe. He- 
Ha ona 4Ba npBa odn^aja nero cano cea46a na h Ta 
6HBa BeoMa zAyea , sao y40BBHBa. 

OTait BoJH HMa cnna 3a saeuuA^Y (h.^ CTapHJH 
6paT HJiH CTpnit) Ba4 pa36epe 4a HMa r4e 4eB0JBa9 BOJa 
6h 6H^a npn^HBa 3a H»eroBa CHHa, n Boje 6h Byiia dn^a 
sa npHJaTej>e c H>eroBOM ByliOM; n jom Ba4 ce npeso 
aiena HSBecTH 4a je h MonaB^ CB^0H»eH na to: 0H4a on 



* HecTo ce iipH«ia KaKO y ce-iy ciapnJH oApe^yjy to ne weAajy^H 
MH^yjy Aii ce Mwia^H h^h He MH^yjy; h aKO ce, AOHcia, Moase Aa 

Tjucrrb, xxil 9 



130 SHBOT 

ysMe je^Hora HjIh abojehJj a Mose u BHine, oa cbojhx 
ROMmHJa; noHece y Top6H nora^y, Ha H»oj BaxaB i^BeT h 
qyiypy BHHa h^h paBHJe. Ys to Ba^a 404aTH Aa Mopa 
y Kora roA oa BbHX 6irrH h^h nyniKa hah nHmTOJ> jeAan 
HaJMaH>e. To cy ^pocHo^H. Ohh AO^ase ACBoja^iKoj Kytn, 
no iHTO cy H TaMO Beii a^ah Ha snaae asl he h BaAa Le 
AoliH. y^aseiiH y xyliy, aKO cano BeoMa aceae Aa ce 
onpHJaTej>e, ^pocHo^H r^eAajy Aa Kytna Bpaxa saTBope 
^e^HMa xe Aa xaBO 6yAe 3aTBopeHa A^Boj&a h Aa OAMax 
npHCTaHe. 

06hhho npocHOi^H AO^ase y se^e. 

ymaBinn y Kyfey nosApase ce, noceAajy, nopasro- 
Bapajy ce, o6peAe ce paBHJOM na h Benepa ce nocxaBH. 

Obo nojia Benepe peLn he oa npocH^ai^a boJh naj- 
Aenrae yne roBopnxH: ^/j^OMahnHe, (Jpaxe, xh nac ne hh- 
xam a mh th ne BasyjeMO mxo cmo aoihjIH ! Hhcmo mh 
AomiLH Aa jeAeno h nnjeno nero Aa neBH nocao CBp- 
mHMo, aso je 6osja 60j>a h aso xe6H xo 6yAe mhao!^ 

— Epaxe, ja ne 3HaM; mhCjIhm Aa iiexe BasaxH 
mxo cxe aodijIh. Ja can Ao({py CBaBone paA h aBO cxe 
c Ao6poM AomAE J Aa cxe mh Ao6po AOiniiH. 

— »^o6poM, aso Bor Aa! PaAH cmo h MHAyjcMOAa 
ce onpHJaTej>HMO,y hmc Bora! Exo 6pax JoBa (viae bojh 
6yAe) paA je Aa ysMe xBojy Mapni^y (hah BaBo joj 6yAe 
hmc) sa CHHa, aBo 6yAe 6oa&ja Bo^a h aBo xh MHJiyjem.^ 

y xoM oxa^ MAaAoateftHH y3Me CBojy xop6y, HSsaAH 
norany, na ftoj ^Bex, na je Mexne na coBpy h nonne 



ea^e oraua seoMa ynopHHx y tomc, nnaR sa^a KasaTH Aa. ce aa- 
^eRO BHioe H>Hx iioBHJajy no ocehaay CHHOB^eM, a sa to o6Hqiio 
Aoauajy npeso xena : caiiH nenocpeAHO aeoMa peTKO. 



OPfil GBAAKl. 131 

ApefflHTHKecy, asl na nora^y HsCpoJH HOB^e, KOJHMa 
fee AapoBaTH AeeoJKy, h mio fee a^th y Kyfey. 

CaA fee AGBOjaHKora AOMa AOMafenn pefen: 

— HeKa, Cpaie; He moj OAMax, aok ne bhahmo 
mxa H uABijU MHC^e; 3Ham, Ha anifa CBex ociaje. Hsh- 
maB Ha no^e soBne CBojy ateny hah Kojy oa cnaxa xe 
pa36epe mxa mhc^h A^BOJRa h ano Aosna a^ ona xofee a 
H oh HHJe c pacKHAa OHAa y^e. 

CaA ce npoAysBH pasroBop npena xoMe xofee ah ce 
npHJaxeAHXH hah ne fee. Ako je paA xoMe, on yAemaBa 
xaKO H 6eceAy, a aEO HHJe oh je onop h rjieAa asl oafoah 
3a ApyrH nyx, aok My AeBOJKa 6yAe cnpenna h x. a. Ako 
AH je CBe CKAOBeno, OHAa MaAo Aoi^nnje nsBCAe kojh 
OA 6pafee AGBoJKy; ona sai^e xe cbc Hatj)y6H y pyKy. 
CBCKap CKHHe one AyKaxe c nora^e h hbcx h a^ cnacH 
a ona ftera noA>y6H y pyKy; na OHAa oAe. 3a xhm cbc- 
Kap Mexne AyKax na conpy AapoBHHne „j Kyfey. ** Ha 
ycxany h cbh ce HatjBy6e h oa caAa ce 30By upujaTeAtu; 
a na nojby oambx , joni KaKO je A^BoJKa Aap npHMHAa, 
H36ai^H ce no neKOAHKo nymaKa xe cyceAH casnajy a^ 
ce xa H xa Bcfe HcnpoCH. 

IIocAe ce AoroBope KaA fee npcxen, mxa fee ko komc 
AaxH A^pa, KaA Aa CBpnie CBaA^y h x. a. Ha OHAa npo- 
CHOi^H noAase seceAH h KaA ce npHdAnate CBOJoj Kyfen 
onaAe h3 nyniaKa xe h h>hxobh KyfeaHH A03HaAy Aa HHcy 
ysaAyA hhiah. 

Oa caAa CBCKap Kynyje CHacn Ben^ano pyxo, Koje 

fee ona Kao MAaAa hochxh; Kynyje 3a cbc H)e3HHe cecxpe 

AapoBe HAH i^HncAe, hah no npcAyK, hah no Mapa^y, no 

KaKBe HFAe h x. a- Oi^y A^BOjaHKOM xaKolje BaA>a mxo 

KynnxH. Kynn ce h npcxen 3a A^BOJKy , KaHH^e (naBxe) 

9* 






132 SHBOT 

i](Belie, nr;ie-nepHfflaHH^. Ha y aeh ypenen othaj KytH 
4eB0Ja?K0J Kao upcT€Hy>uje^ a^H ca4 nna e sena 04 
MwiaAO«eH»HHa poA^ xe h one bua^ npomeny ^eBoJRy. 
Ty ce nponacxe, AapyJ6 ce no hchhm, na ce Bpaiiajy Be- 
ce^H ByiiH H cnpenajy sa CBaA({y. 

GBaxoBa syne soaHSo bo xohe h kojIhbo MO»e ^a 
AOieBa. Ho ACBOJKy ce noaase y cy6oTy h xaj ^an ce 11 
Bpatajy aKo je (Jansy, a Apyroja^e Bajba Aa no^y join y 
neTaK. Kyny h cxapoM csaxy Aysnocx je Aa Ha6aBe 
CBHpane H flfi, njiaxe mxo he CBnpaTH aob^c toa xpaje 
CBaA^a. GBaxoBH neBn HAy na soH»HMa a ncBe h ne- 
mwjfi. 3a Bo]^eBHHy oda^no HAy BO^a c neBOJiHBHM a6- 
BOJBana oa poA^ M^aAoseanna, Boje be cnacn Chth 
CH^edy^e. Y (Jpaobhthm BpajesHMa h MAaAa oe aoboah 
na EOBby. Koa A^Boja^Be Byte AOHCBajy CBaxoBe h no- 
ceAajy Hx sa coBpy; BOH»Ma ce Aa cena; cBEpse cbh- 
pajy, nymBe nyi^ajy, a Bo^esHna ce nerAe y Bajaxy 
o6aaHH y pyxo Boje joj je caAa Aonexo. KaA 6yAe ro- 
xoBa, BaA ce AapoBH nsMeHe, OEAa ji^e 6pax aesHH Te 
je HSBCAe H H«jby6H y pyBy cse y coBpn rocxe na je 
OHAa npcAa A^Bepy, eojh oa caAa boam H>oj 6pHry. 
KaA ce A^BOJBa u3eo4u CBaxoBu o({ope njioxyn h3 ny- 
maBa. GaABeh bojh oa CBaxoBa no?HH»e npnneBaxH: 

,K0 je KOAHK KOdiaHe HOTeSH, 

A nemai^H noTos'Te onaHKe 
AaaeKo je H&Ma nyTOiaTH.* 



' Obo je cBe pas^iHHHTO upeMa tomo nasBo ce y kom Kpajy hoch 
pyxo. H. np. y Ba^escKOj ce Kynyjy aeputuanu, jep ce to xy 
HOCH, a y niyMaAHJH joj HHJsy icaiiuy h uoA^po>A>^^^ h t. a h 
CBe Apyro BiTo M^aAe Hoce cnpeMajy joj TaAa. 



OPfil CCJblKA. 133 

IToc^ie ce Bet 4H»y 04 coBpe, pacMAa ce kojio, 
npamxajy ce, nyi^ajy, neaajy h uoAB.se y HaJBefeeM 
Becejby. 

KaA ce Bet npH6^Hse iLiaAOJBeEbeHoj Kyke, OABoje 
ce 4B0JHi^a, TpoJHi^a BOftHKa 04 CBaioBa xe fee 04je3- 
4HTH 40 Kyfee Kao MymryAyz^uje h 4apHBaHn laMO sa 
4o6pe Mace, spaxHlie ce onex npe4 CBaxoBe na c H»HMa 
te 3aje4H0 40I1H KyliH. 

Me^y THM BoljeBHHa He 3a(JopaBH yHHHHXH Hese 
TOHH pa4H CBOje 6y4ylie cpefee. TaBo : 

fl^a, 6e npBo po4Hjia MyniKo 4exe, He cnpena y cboj 
npx^ar nr^ie hh MaKasa ; 

/^a He 6h 04Max npse ro4eHe po4H^a, jora npe 40- 
AacBa CBaxoBa 04e na B04y h bo^hbo ro4HHa SReAn 4a 
He po4H xojiHBo nyxa Hanyne cy40Be B040M na hx 
npocne. 

^a 6h CBOJoj 4P^rH ynnnHwia 4a ce mxo npe y4a, 
no mxo BeOTaHy oCyfey o6yje, CBOJy 400H4amay 4a 
ApyrapHi^H peBaB : „noi;H 3a mojhm xparoM**. 

^a 6h A^^y naMexHy h pa36opHxy pa^a^a h 4a 6h 
6HAa ^aBora nopo^aja npn no^acBy na BenHaBe cbc 
CBecBe H sasecBe h ^BopoBe na ce6n pa34pemH. 

^a je He 6h npcH 6oAeAe Ba4 no^ne 4exe 40Jhxh, 
npBor Be^epa ne 4a ce MOMBy 404HpHyxH 3a CHce. 

/^a 6e MorAa cbomc Myaty cy4HXH x. j. 4a 6h oh H»y 
CAymao, rAe4a 4a ra na Ben^aay noroM onenn; 

y nyxy H4yJiH na BennaBe Ba4 ce HMa 4a npe^e 
npcBo BaBBe B04e (Ma h npcBO tynpnje) BO^CBHHa ro- 
Bopu: „npe^ox B04y, ne yrasHx; po4HX 4exe, ne ocexnx.*^ 

Ka4 Bet 40^e MAa4oateBHHoj Byfen cxapa ce 4a 
3arAe4a no4 cxpexy Eytny, h bo^hbo ase^H 4a po4H ch- 



134 asHBOT 

HOBa TOJiHKO yrAe^a h poroBa peKaB : ^Ko^hko Bn^e^a 
(KytHHx) poroBa, to^hko poAH^a CHHOBa." (Cbb h3 

ina6aH.). 

KoAo naK nrpa npe^ KytoM h neBa: 

Kyn' ce , tfep ce , kojo » Aft HrpaMO » 
A OAftBHO EOdo H He Hrpa , 
npeA OBHM ABopoM rocnoACKHBi 
, AeBojBo, Je a th asao MajEe ? 
Hht' Me sao , hht Me' MajKa sapa. . 

(Hs Ha^HCpa). 

hah: 

Cehh' ce JaHO (hah saso joj je HMe) oa Ao^^pora EOH>a, 

Bpaxy ch mh soaa yMopHja , 

Hhch mh ra oa oi^a AOBe^a. . . 

HHcaM My ce caMa HaMeTHy^a: 

npocHo Me H xap^Ho 6Aaro , 

Jl^oKAQ Me je OABeo oa MaJKe. 

- (H3 PecaBe). 

H jih: 

j^HEO, A^BojEO, chI^h ca EOAa 
CBeEpoBH peAOM cToje , A&pa nenajy ; 
HeE CTOJe ; nes qesajy » ja A&Pft HeMaM , 
Mene MajEa MJiaAy A&<Aft HHcaM hh seaja ; 
Aheo, A^BOjEOy 6ai^H ja6yBy ! 

(Hs Bad^eBcse). 

CaA OHa 6ai^H Tpn ja6yKe y ko^o. (Obc cy ja6yKe 
04 H>e3HHa poAa, ona hx je npe^aAa ACBepy tc ^oneo 
y He^pHMa h ca^a joj hx npe^a xe hx ona 6aii;H) a koao 
ce pacnycTH h cbh noxp^e 4a xBaxajy xe ja6yKe. M^a^H 
xa^a Aonecy MyniKO ^exe — uaKouue — xe ra ona ysne 
y pyKe, Hffiiby6H ra y rjiaBy ca CBHJy cxpana, ^apyje 
My Eoniyj>y HjIh ^apane h BpaxH ra ohom, ko joj ra 
je Aao. 



CPfiA CBAAKA. 135 

3a THM joj AOHecy chto nyno «HTa Koje ona Maao 
npoceje y pyRama na HSMaxHe h 6ai^H na KpoB KytHH. 
CfiaxoBH ra Ao^eKajy h CBe ra HS^epy y KOMaAe. 

CaA TCK CjiasH c Ko^a h y^asH y Kyty c^Ba Xjie6a 
noA na3ycHMa h ca 4Be oKaHHi^e BHHa y pyRana (ne 
CBy^a). 

CBCRap H CBeRpBa ce^e y upo^ejbj roa Baipe. 
CBCRpBa Berne cnaxy RaHHi^aMa h odaBe^e xpH nyT oro 
Baxpe na joj ^a yrapnate xe cpo^H ^a 6h 6iiao CAore 
y RyiiH H Baxpa^eM na^o iipoMema Baxpy , na OH^a ona 
Aa CBeRpy k CBeRpBH A^p RaRaB (no Romy^y, nar^iaBRe 
UAH Ha3yBHii;e). 

Cyxpa Aan haj na Bemaae y ii;pRBy , noc^e ^era 
Bpatajy ce RytiH xe py^ajy, Bece^e ce h nrpajy 40 MpaRa. 

Oro no^a py^Ra npHRasyjy ce a^pobh AeBoja^RM 
M ^acxH CBaxoBCRe. To o6h^ho pa^H onaj rojh ync naj- 
^lenme Aa nacMeje. M^aAa c ACBepoM cxojh y Bpx coBpe 
M3a ^e^a Rymy a cxapoJRy. UpiiRasHBaH cxane nnae, c 
6oRa xpnesH. ffiene Aonoce peAOM A^poBe a oh ysHMa 
y pyRe jeAHO no jeAHO, AHSie y bhc, h roBopn oa npn- 
AHRe oBaRo: Oa nanie ^ene BO^eBHne eBO mhaom RyMy 
xanana Romy^ba , r^axRa a xanRa , aRO ce noneme Roaca 
he cjexexH ; npoByR^a 6vl ce Rpo3 npcxen, Aa je npcTen 
ryatBa opa^ai^a na ABa Aa ByRy a nexHpH Aa xyRy. KaA 
xo H3pei;a OHAa AOAa APyroj atenn h3 xe Rj^te a ona 
Mexne na Ro^eno onone romc je Aaxo; RaA CBe napeAH 
xaRo OHAa oxno^ne Hacx CBaxoBCRy npHRasHBaxn na 
npHAHRy: Ham npsH ROMniHJa CxeBan, 6orax HOBeR, 
6oraxy h ^acx aohco, Ae6eAa 6paBa i^pnora raBpana 
ce6H na r^ac cboj dpata na ^acx , a AOMatHHy na no- 
RAOH, aMHH, CBaxoBH! CBaxoBH, RoJH , A01& xpaje npn- 



136 asHBOT 

EasHBaBe HacTH, npeKHny Hrpy h naKyne ce y roMH^y 
Te^aMHHajy,** BHKHy cbh y oac: „Amhh, aMHH.** 

Obo npHKa^HBafte AOHCia Moate c^iaiKo ^a Ha- 
CMeje, a^H ce h MHora ACBOJKa h3 pana atypn, ^a joj 
4apoBH 6yAy niTO 6ojbh, jep joj ce h ly Moate, occm 
ma^ie, Aa sapyneHH o6pa3. 

y HOBHJe BpeMe obhm ce ^anoM h CBpmyje CBa^fia 
H y Baj>eBCKoj TaMHaBH, CBaioBH ce, npeA idto te ce 
pasHtH Hatj)y6e na o^^ase CBaB CBojoj Kytn, a cyipa 
je MaAa cea^6a KaA nojiase nym, cxapoJKO h ^eeep. 

7l,eBep BajBa, noc^e neKOAHKe ne^e^e, Aa Aonece 
CHacH upecAUuy. Can Ha^HHH aao yMe h upecAuuy h 
epereuo h hito je Aenme to My je Beta ^HKa; a aKo 
He yiie, KynH, npHBeate ce noBecMO h npHnpe^e Bpe- 
TOHO, KynH joj or^e^a^o, ^emajB, a 6orMe hckh h i^h- 
nojie; (y PecaBH aohoch h Koyapni^y 3a n^eTHBo) na 
OH c MaJKOM H^H cecTpoM o^Hece TO CHacH. Ka4 Aoi)y 
nyi^ajy h3 nymaKa, noc^e ce ^acTe j ona hx ^apuBa 
o6oje na ce oneT c nyi^ftaBOM BpaTe. 

npBe toahhc M^aAH ne Aajy Aa MecH Ae6 y 4o6piTM 
KytaMa. To H^He 4a ce ona npose^e 3a CBOje M^ia^ocTH. 
M^a^a^KO pyxo hoch 40K ho 3aTpy4HH. 3a to M^ia^a 
HMa AyaKHOCTH, Koje ce caMo oa &e HCTpa^yjy. TaKo 
ona y Be^e HsyBa CBeKpa h CTapnje ^eBepe, bo^h 
6pHry Aa hm ce o6yta ocymn , h y jyTpy Mopa ycTaTn 
pano Te je otpth h CBaKOMe cnpeMHTH 3a o6yBaH>e. 
7l,yatH0CT joj je H npaTH Hore necTO CBeKpy h CBeKpsn, 
caMO Te yc^yre ne CMe hhhhth CBojeMy Myaiy. ftera 
niTa BHHie h ne 30Be hh hmchom hh KaKO ^pyroja^HJe 
Hero caMO oh. CTapnje atene Apate ^a je cpaMOTa aKo 
ca^a Koja M^a^a CBora Myata sobhc no Hneny , a one 



CPBA OBAAKl. 137 

cy ocTapeAe ne soBHyBmn cbojhx MymeBa hmchom. Y 
jyipy M^a^a iiopa ycTaiH pano , na^ioatHTH eaxpy , 40- 
HCTH Bo^e H noAHTH CBCKpy H 4pyrHMa Aa ce yMHJy. Y 
npasHH^He ^ane Baj)a ^a onemjbSi CBeKpa. Ji^dL ra yBCK 
Hcnpaxu Ba4 noAa3H n ^oneBa Ba^ ^o^asH. 

Moae 6hth HeniTO sa to ihto obc csa^Ce mhofo 
CTajy , a APyro h c Tora ihto mhofh ACBOJa^BH o^eBH 
oB^eBajy c yAajoM cbojhx atepH y MHorHM ceAHiia no 
myMa^HJE 4eeoJKe caMe o^^ezaeajy MOMtcuMa. 

Hajnpe ce ^oroBope h yroBope BaA te h saso, 
Ha OH^a 40^y neBOAHBH MOM^H h npHMe je re no6erHy 
c BOM. Obo je CTapa OTMH^a. Hajnpe ce poAHTejbH 
cpAe, a noc^e Jby^n naBa^e na bhx n ohh ce CTnniajy 
H noMHpn. OBaBBa je CBa^da Bp^io npocxa n 6HBa c 
Ma^o TpomBa. 

BeoMa ^ecTo ns^asn 4a oBaBa ^oBoJBa ne 6HBa 
cpetna yAa^fioM. 3a to nna nocAOBHi^e: ^Berynni^a 
npe; 6eryHHi^a n noc^e.** T. j. noder^a b MOMBy na 
6 era h oa MOMBa. — 

M^a^a Tpe6a 4a CBasoMe y Byfen, y Bojy je Aom^a 
naAcne HMe, bojhm te ra 40 cmpth 3BaTH. TaBo ^eBepa 
naaoBc: Spiica, iza, MkAOtuTUj zocuo^uh^ sAaroje h 
T. A. a ^aoBe oneT: Kpa^ut^aj na^ueuua^ zocao^uuaj 
ceja, cema, vieKa, ^yKaTUHKam t. fl,.^ 



' H ee caMO M^iS-^a seh csaK , Ka^ HHa noTpe6y Aft <^ o6paTH ee- 
nosHaTOMe ^oseKy, sa^a npeMa neroBHM roAHHaMa Aft My pe^e: 
ACAa, H^H CTpHHe, H^H ^H^a, HwiH HHKO , H^H 6paTe , HwiH po]^a?e 
H^H 6ypa3epe h t. a ; & xeHCRHBy onex : 6a 6a , 6aK0 , CTpHHa, 
TexKa, tSto , cHaxo , cecxpo h x. a* Ajh AHiiy sa Koje 6h ce no 
cnoAaiOHocxH onaxawio Aa HHJe Cp6HH , HHKaA ce He 6h npHAasaJia 
OBa HMeea , Hero : Majcxope , xproB^e h x. a* H Typi;ii HHKaA HHcy 
HH MymKBay hh aieHCKHH>y cpncKoit oCfpfihaAH c§ opHii peiHMa, Be& 



138 SHBQT 

KaA M^ia^a ydpa^H Beeai^ (cMifj>eBaii,) h o6y^e ce 
M^a^a^KH HUKyA ne H3^a3H 6e3 napane eavl nemRBpa y 
pyii;H, KoJH o6rhbo Mete na ycia Ka^ roBopn (to MaxoM 
H AeBOJKe HHHe). Y cejiy KywoBy y Fop. FpyatH, y 
KytH KMexa PaAOEbc neBaxy ipa ^eTHpn M^a^e y oac 
na CBaKa KaA 3HHe neBaiH ciaBH npe^ ycia pyKy c 
nemsHpoM Bao niTo ?hhh ^aEon c opapoM Ea^ roBopu 
jeHTeuujy. 

GpeTewy (2. $e6p.) saate ce 4a ce cpe^o abto 

H SHMa. 

Oa BoatHfea y 9 yTopHHE atene Bapyjy 4a ne pa^e 
HHmTa 3a o^e^o h^ih npeo6yEy MymEHBby , to ce 30Be 
4e6eTu yropnuK a HHmTa BHme! 

IIocAe ce6uHHe ueAeJte AOJiasH neAe^a aa^ymna. 
Y CBaKOJ EytiH ceocEoj yMCCH ce BHme hah Masbe no- 
CEypH^a H HaHHHH CBeliHi^a y cydoxy 3a4ymHy y Be^e. 
CyTpa AaH pano cbh ycTany h MO^e ce Bory. Ho mTO 
ce MOjiHTBa CBpmH AOMatiHHy npHHecy one CBete h one 
nocEypHi^e tc oh y3HMa h cacTaBj>a no je^Hy CBcfey h 
nojcAny nocEypni^y roBopetn: ^obo 3a noEoj Ayme 
MOMe oi^y, Bor Aa My Ayiny npocTH** ; Apyry : „obo 3a 



npena CTaiby ^oseKa: KNere, pajo, rproB^e h t. a* a seeaMa cy 
o6h<ho roBopHAH: M^§,Aa! MaKap OHa dn^ia OAaBHO cTpHHa jiar boK 
crapoj 6aKH: 6k6o\ a AeBOJRaMa: acbSjeo a HHKaA: cejo! 

Obo He Tpe6a rydHTH hs BHAa Aa Cp6H iiHKaA thm po^a^KHM hmb- 
iiHiia HHcy BBSiAK HHKora, sa Kora 6h motae iiomhc^hth a^ HHJe Cp- 
6hh, a H He-Cp6H oner h>hx HHcy TaRo noanBajiH 6aui h aRo cy 
cpncRH npeRpacHO h zb&ae h roBopH^H. 

Ho TOMe OHO niTO je y mh^oj npocToiH nanrera iiaxpHJapxa-iHora, 
He H3Meinanora sHBora 6h^o naina paAOCT (cBaROMe ce o6pa!iaTH 
pohaHRHM no3HBOM), HC 3HaM 6u AB. y myMHOJ H nynoj usMemaHora 
uapoAa CT04HUH H caM BapoA , no hohochtoctu cbojoj, npoAyiRHo 
ynoTpe6^aBaTH h BepayHOBa noTOMRa ssaTH : 6paTe, a ne MajcTope? 



OPBA CBJbAKA. 139 

noKoj Ayme Mojoj Majii,H, Bor 4a joj Aymy npocTH**; h xaKo 
40K^e HX cse ne HspeAH, a 3a thm ysMe jeAHy nocKy- 
pni^y H CBefey na peKHe osaKo: obo sa noKoj 4yme cbhm 
MOJHM 3HaHHM H He3HaHHM , Bor 4a HM Aymy npocTH. 

Obo ce nocjie CBe o^nece i^pkbh Te ce CBete sa- 
na^e h nocKypHii;e ce noje^y h pa3Ae^e CHpoxHBbH. 

Ha 3aAyniHHi;e CBaKH CBOjy ^Hiy^y npe^a CBemxe- 
HHKy Te My noMene CBe MpiBe, kojh cy y aoj ynncaHH. 

y Kojoj je KytH 6iiA0 npe^ sa^yinHHi^e Becej>e, Ha 
npH^HKy CBa^da, y toj ce HHiuTaHeMecH na 3a4ymHHi^e; 
Hero ce caMo na^Hne CBete h nHxy^a ce hoch i^pkbh. 

y HapoAa HMa CTapnx ^Hxy^a. Y ceAj KyMOBy y 
FpyatH KasHBa mh KMex Pa^oaa, 4a je cejbsus, je^an 
HMao ^Miy^y Kojoj je 6h^o 321 ro^HHa; na hohobh, ne 
yMejytH qHTaxH ona CTapHHCKH nncaHa HMena, ncoBa^H 
ra, n oh npename caMO one MpxBe 04 1840, cxapy naK 
^HTyjiy 6aii;H y Baxpy ! !! Y HeKHx BaKpan^Hfea, y y^pHH- 
KOM oKpyry, bh^gx ^HTy^iy, y Kojoj HMa 1 B^aAHKa , 5 
Ka^yi^epa, 1 Ka^yl|epHii;a , h 9 CBemxeHHKa ochm APyr^x 

nOROJHHRa. 

3aAyniHHii;e HMajy xpoje y toahhh: Je^ne cy y ohh 
CB. Tpojuua, Apyre cy y npBy cy6oxy npcA MuTpoe 
4aH, a xpete cy obc npeA 6eA0M ne^ejbOM 

Joffl y nexaK (y hcxohhhm KpajesHMa) HAy na rpo- 
6jBe, npe^HBajy bhhom rpo6oBe, CBemxenHK noMHfte 
MpxBe; Hoce je^a h nnfea xaMO h a^jIB sa Ayniy- A^^^* 
Koja HHcy x;ie6a je^a, Kyxajy nnpHHan. 7 cydoxy naK 
6HBa y i^pKBH c^yatda h napacxoc ce TOxa. 

y UlyMaAHJH snajy caMo 3a OBe 3HMH>e a y hcxoh- 
HHM KpajeBHMa Cp6HJe 3Hajy BHme sa one APyre ABoje 
3aAyniHHii;e. 



140 SHBOT 

HpacttH , KOJH ce onpace $e6pyapa iiecei^a (soBy 
ra ceJ>a^H Ce^Ko) o6hhho HMajy roTose sj6e Te ceKy 
CHce MaiepH ca ^era ne Mory 4a CHCajy. Th ce ^pac^H 
30By ceHThat^u h aKo hm BeniT hobbk ne oce^e Te 3y6e, 
Mopajy nocKanaTH. 

EeAa He^ejba sp^o ce Bece^o npoBOAH. Y ce^iy 
Bp^^y npHHarae mh (2. $e6p. 1867.) ^a ceJ>ai^H Kposa 
CBe Mecojel/e n^y na Hrpy y Be^e oboj h^h ohoj KyliH, 
KoJH AOMaliHH 30BHe. TaMO ce Bece^e fl,o neKo Ao6a • 
HotH H rpa^e pasiiHHHTe ma^ie , npeodjiane ce y ^yAHO 
o^e^o, y MeABel|y Koaty h APyro mia ko yne 4a hsmhc^h 
caMO Aa ApyatHHy nacMeje. Ta^a ce totobo HHinTa ne 
paAH. CsaKe HotH 6HBajy cacTaH^H h Hrpe no KytaMa. 
^afty ce Kyne na RaKBe OD;eAHe 6peayj)Ke r^e cy bh- 
TJiOBH H Ayj>ainKe na ly nrpa ko^io, j>yj>ajy ce, BHT^ajy 
ce a CTapHJH J>yAH ce^e, nnjy, jeAy h paSrosapajy ce. 

• CBaKH riieAa ^a MaKap Ma^o nonrpa hah ce no- 
Jbyjbdi. ya 6eiiy HeAej)y jep ce to ^Bajba** 04 BefflTH^a. 

HoAaaetH na notne caCTaHKe MOM^H ysny 3a no- 
jac no r^aBHi^y 6eiia AyKa, no Kopy xAe6a , Kojy nocny 
cojby ; jep ce Apatn Aa y tc Becejie A^ne CBaKa ne^HCTa 
CHAa Ao6HJe o6jiacT. (7 IIIyMaA.)- 

KaA ce, na 6eAe noKAaAe, Bet cmhph cyni^e h RaA 
xolie Aa ce pasH^ase cacacTanKa: OHAa ce CTapnjn J>yAH 
^npaniTajy* H3Mel|y ce6e, roBopetn ^npocTH, 6paTe; a 
HCKa TH je npocTO. 3a.aa3HM0 y nocT Kao y nope: hah 

HCnOCTHTH HAH He HCHOCTHTH atHBH**. 

Cbh ce H3a Tora A)y6e h pa3HAa3e. (Y IIIyMaA.)' 
Be^epajy niTO Bnme Mory, a no BC^epn CBa HeA>aA 
Ma^e ce6H A-^ianoBe , cnce h TaCane (JeAHM AyKOM Aa hm 
He 6h HaxyAHAe BemTH^e h HHHHAHne ; a hcbh jom KaAC 



CPfiA OEAARA. 141 

co6y caropesajytH na atapy CTapy o6yty ioto CTpamno 
CMP4H. (y niada^.)- 

y OKO-iHHH sajenapcKoj na 6e^e noKiia4e y Bene 
CKynabajy ce B^acH na je^HO hsbccho mccto y ce^y. Ty 
ce HajioatH Be^HKa Baipa nocTaBj>ajyiiH ApBa 4a ropy 
ycnpaB KaKO cy pac^a. Ty Aoi^e MHoro nopoAHi^a. Cbh- 
pan CBHpa Te M^ia^eat Hrpa a 6a6e KoJHMa je CEopo eo 
yMpBo, Aonecy BomTaHHx CBetlH^a na hx najie h npHAe- 
n^yjy 3a np^aECBapa^yTe HxoHHocHOHaEosanaAeHe h 
CBHpa. Obo BjiacH hmhc Eao hceo no^ymje MpTBHMa h 
30By ra : apueen \layl apueez. 



Oa Boatnta ao MecHHx noE^aAa y HMyliHHx ce^aEa 
o6H^Ha je xpaHa: nacipMa roBel/a, CBHfteka eab. OB^a 
c EHce^HM EynycoM, EaBypMa, cnp; y3 6e^y ne^eAy 40 
CEopa cy jeAn cawo 6eJUi cmoe a eo Tora Hena eoctho 
je Eao H y hoct; bavl cy, hhhh mh ce, Bet ca^a noneAH 
jecTH Meco Eao h y3 Mecoje^e. 



MyfflEO cejbsmKo pyxo y Cp6HJH He pas^HEyje ce 
TO^HEo jeAtto 04 4Pyrora Eao atencEo. Hsia, 40 4yine, 
pas^LHEa H3Me]^y 04e^a OBora hah OHora Epaja, a^H y 
r^aBHOMe je CBe CiiH^HO. BapomEO ce 04 ceJbamKOv pas- 
AHEyje EOAHEo EpojeM, TOAHEO jom BHoie EpnoM 04 Eoje 
ce EpoJH. 

Cej>ai^H Hoce Eoniyj)y 04 EOHonj>aHa n^axHa. CaMO 
y MaHBH 6iiA0 je nany^HO n^iaTHO otmo Max ; aAH mh- 
CAHM, EaEO je nanyE ocEyneo, 4a ce h xaMO Mopa BHme 
HOCHTH EOHonjiaHO a d^HJKe E Il^epy Jianeno. y cxapHJe 
Bpene 611A0 je h ^aneHa n^axHa BHme Hero ca4a. Pa3- 
AHEe cy y tomo, hito je Eomyj>a Her4e HHTMana, a Her4e 



148 »HBOT 

ca CBOJOM 40MatHiiiOM H 4ei^0M. Obc cy cxaje Kao h 
Kyta y jyrosanaAHOJ no^H Cp6HJe noKpHBene ^acKOM 
mm mHH4poM n rpobobh cy bhcobh h CTpiceHH ; e ncxoBy 
naB BpoBOBH cy ruselvi h uoAosmnn a 0oj>e srpa^e 
noBpjiBeHe cy iiepaMHAOM.^ Y BajaTHMa hhth BAia nebs 
HUTH ce A03R11 Baxpa, OHH cy OA 6pBaHa, h cano 3hmh, 
Ka4 je BeoMa xab,abo , ynece ce y Bene no je4Ha i^pe- 
nyj>a sKapa xe ce na^o CM^a^e. 

GnaBahe xaj>HHe y cej>aBa cy: nosbaBa npocxn- 
pa^a^ y HeBHx no h>oj npocipy Hpaii h^h tLH^HMai(, 
jacTyB H ry6ep rak noaasa nospHBaia. 

GejbSLJifl ce^e o6n?HO na uslaism tpohoxhhm cto- 
wiHi^aMa; je^y ca xpnese, h3 jeAHora nanBa, apbcehm 
BaniHBaMa Boje hm q6h?ho i^HraHH rpa4e. 

CeAa^H ce c^a6o o^ajy na sanaxe. Pe^ MajcTop 
y H»HX 04Max nanoMHH»e i^HrannHa. KamHBe , Bpexena, 
ApyatHi^e, Bo^enHBe, HynEOBH h Apyre noxpe6e oko 
pa36oja o6h?ho hh rpaAe i^irraHH. H BOBa? he pexBo 
6hxh Cp6HH. Onex ^pHH i^HranH Byjy CHBHpe, moxhrc, 
Bpne n Ba^aJHmy boxaobc, Byjy CHH^Hpe, B^enj>y h 
HaAe p OHHBe h x. a- 

y ceibasa HMajy hcbh oCnnaJH ca cbhm oabojhxh 
OA BapomBHx o6H?aja, aBo hm BaABaA ne 6yAy h npo- 
xHBnn. TaBO, aBo 6r ce ce^aBy pa3({oAe^a a^ena, pe- 
AaB je Bo 6h can Aoneo Byhn BOAe havl 3aMecHo x^e- 
(Jan. Oh xpaaBH aceny y poi^n Aa My xo ypaAH, h aso 
poAa neica Aaiie noc^ennBa caMO xo aa ny ce CBpmn. 
^eHHHO je H3yxH HOBeBa h rtpHnyxH ce o aeroBOJ 



' y HOBHJe BpeMe no^e^H cy noKpHBaTH ce^ai^H , kojh cy 6Avix,e 
BOAH, H i^penoM CBoje srpaAe. Taj noKpHBa? Mojse Aft ce bhah: y 
MaHBH f y BftABBCKoj t 6eorpaACKoj h cMeAepescKoj HazHJH. 






I 



OPBA OEJ^AKA. 143 

jiaiiy 04 6ejia cyKHa noBpx ^aKranpa h 30By je tf/ySe a 
ACTH Hoce Komyjbe. Ha rjiaBH Hoce BecoBe (KynoBHe) 
ffly6ape Bete h iiaiBe — h neKe Kane 04 ^pHa cyKna 
cKpojene (y CiapoM B^axy), a ^eiH mhofh Hoce h 
inemupe CjiaMHe HjIh 04 ^jiane. 

Oaauuu cy HajjienniH myMaAuucKu npenjieTenH; 
y HpeKOMopaB^y cy npocTO onyiOM camaBeHH Ha po- 
ra^ H HHcy hh MaAo ^ena. 

UeAemvpe HOce y njiannHCKHM KpajeBHMa a naj- 
BHme y hoaobheh py4HHHKor , y HaHancKOM , y»H^- 
KOM H HemTO KpymeBaHKOM OKpyry. Jom Hoce y CBp- 
AHmKoj H OKO Piaa ^o6aHH h Apyrn ^y^H kojh n^y 
3a CTOKOM no TpBby H no pocH 04 K03je KOfflte na^H- 
aene noraBHi^e c nynoM na no^e OKpenyTOM Te ce 
THM npe40xpaH»aBajy 04 poce h Bjiare h 3aEjiaH»ajy 
xa^HHe 04 Tpaa. Te HoraBHn;e 30By ce : cnopihe. 

SKencKO 04ejio MHoro je pas^H^HTHJe je4H0 04 
4pyrora. FiiaBHa je Ta^Ka Toj pa34Hi^H yCpai^HBaae 
MaBe y atena, K04 4eBojaKa nait naiBe cy pasiiHRe. 

Ha jKenana 4aKAe bh4hmo y6pa]^0BaH>e : 

a) c KOH>roM, 
6) c BecoM, 

b) c TpBe^HMa, H 

r) c py^HHKOM. 

KoHzy HOce atene y BajbeBCKOM, nia6aHK0M, 6eo- 
rpa4CK0M, CMe4epeBCK0M, noatapeBaHKOM, KparyjeBa^- 
KOM, jaro4HHCKOM H py4HHHK0M OKpyry. 

y OBa 4Ba nocjie4H>a OKpyra noMemajio ce h 4pyro 
HoniHBo H TO y jaro4HHCKO HoMopaB^e ymAH cy Bet 
H eecoeu h Tpeejbu, a y py4HHHKo eecoeuy 40KAe ce 
ro4 na Ay4Ma Bnl^ajy ueAemupu. 



144 



aSHBOT 



Bee Hoce atene y hoaphhckom , yatHHKOM , Hanan- 
CKOM, HeniTO KpymeBaHKOM h jaroAracKOM, h neuiTO 
y pyAHHHKOM oKpyry. 

Tpeejbu H pyuHUK HOce ce y cbhm ^o^HHaMa Koje ce 
CTHHy y Mopasy, y KpyraeBa^Koj, y a^eKCHHaHEoj, y 
iiynpHJCKoj h y aoahhh thmohkoj. 

Ba^a BasaxH 4a ce h noThza oa KOTtze y mho- 
roMe pa34HKyje. TaKo: 

BajbeecKa je KOThza 03ro paBHa xao TaH>upHli h 
CTOJH Ha Bpxy MaBe, a o6aBHJa ce 6ejiHM yCpaAaneM. 

MaueaHCKa ctojh sa hothokom h Hdrjie^a sao noAa 
seMHHBe; h OHa ce noBpHBa 6eAim y6paAaHeM. 

myMa^HHCBa (oro BeorpaAa) Hdr^e^a Kao naAH 
jionap, a y CMe^epeBCEOM , KparyjeBa^EOM h pyAHHHBOM 
OKpyry Bpjio je Ma^ena h Kycno nanHftena a ctojh na 
cpeAH Teifena. Osa ce HHEa^ ne noEpHBa y6pa4a^eM, 
Hero EynoBHOM MapaMOM, cbh^chom h^ih naMy^HOM. 

Aeeanna je BHma n noBHJena je neniTO nanpe^; 
Ha ftoj ce Mory ^a.BHAe MapaMe h yCpaAanH. 

UooicapeeaHKa Aocxa na^HHH na Ba^CBCEy caHO 
je Maaer o6HMa h ca BHnie naEHTa. H)y h acbojec 
HOce y IIojKapeBaHsoj y caMO ca hcshm snai^HMa a6- 

BOJaHKHM. 

Koma y BAaxu%a neniTO naanHH na ACBa^Ey, 
caMO niTO je one npHBesyjy npeso ^e^a neEOM nan- 
TAHSOM hjIh MapaMOM soja BpAO pymno Hsr^e^a a He 
noKpHBajy je hh MapaMOM hh yCpaAaneM nero HMajy 
04 HaBesena njiaina Eao HCEy EysyAHHiy , eojom 
BOftry o6yEy. 

Bee ee eey^a o6aBHJa maMHJOM h onjiexeHOM eo- 
coM na ce MaxoM to cbc nocjie 3a6paAH EaEBOM^py- 



0P6A OBAAKA. 145 

roM maMHJOM 4a ce Bee h He bh^u. HaA cpeAnnoM 
ne^a, Ha pasAeoKy Koce, saAene cey maMHJy h Kocy 

VLTAB, C BaBBHM HOBI^eM. 

Tpeejbu cy ABa finna Koce, on^eTena ca CBaKe 
CTpane r^aBe, h oAefi^aHa yMeiafteM Byne, na cny- 
mxeHa HSMel/y yxa h o6pa3a h HaTpar Besana. CaA 
ce Ha MaBy HanecTH npeees, KOMaA .OTKane Bynene 
MaxepHJe, BpAO najiHK na pynmiK. Ako ce OBaj npeBes 
naHHJKe napaHa, mTO Hoce MjiaAe, oh ce soBe laAa: 

PyuHUK je OTKana naMy^na Kpna, Koja je yAe- 
mena Bao KaBBa Bana, Boja ce na r^iaBH yiBpAH noA- 
6paA&BR0Mna ce npymH npeBO noTHOBa h Bpaia ao 

« 

na HAelia. IIoa b^hm ce Boca n^exe y ABa6H^a9 nace 
y noTHOBy npeBpcTH h Bpara Ha TCMe. M^aAe h 60- 
raxe yHsmy caB pynnuK HOBi^HMa; noBpx H»era CTapHJe 
atene noBesyjy maifHJy, Bao oho hito ce y BeorpaAy 
3a6pa]^yjy ciape aene. 

OcHM y6pa]^HBaH»a oaBe HMa na ce6n 

Bajbeena : 
Eomy^y , napane, HasyBHUje, Binnejie nLjm onanBe, 6omqy 
(Bei^ejby), cxpaatBby Benje^y , nojacHii h BaHHUje (naB- 
xe) / naMyBAHi^y , Mapany na Bpaiy h BaA je XjaiaAHO . 
3y6yH noBpx CBera. 3a nojacoM hoshIl^ a y pysana 
MapaMy. 

yofcuHQHKa HMa: 
Bomy^y , ^apaue , nasyBe , onanBe , nojac , " npesHny 
(Reu,ejbj) oBOBaHHB (Banm), jeiieB, 3y6yH, 6pHTBy 3a 
nojac OM. 



' Ose necTO 6HBajy caKosaHe oa cpe6pa ejus, ^hctc cpMe. 
FaAGHEK xxn. 10 



152 



aSHBOT 



CBe oBe 6acMe ja com pasAe^Ho h HSiLoasHO eno 
OBHM peAOM: 

I. HepOTBa Aa po^H. 

n. ^OK je »eHa Tpy^na. 

m. ^a nopoAH^a iiaKine po4H. 

IV. Ho niTO ce a^tc poah. 

V. X)a naAaJ3^e 6o^ecTH. 

VI. KaA y^apH KaKBa peAaa y napoA- 

VII. Oa lyjBeHora Beipa. 
Vin. Oa rposHHBie. 

IK. KaA r^iaBa 60 ah. 

X. Oa BpyitHHie. 

XI. Oa Aa^Ka. 

Xn. Oa H3AaTH (Tp6o6oAe, nacTyna). 

Xin. Oa ypoKa. 

XIV. Oa ocna, HHpeBa, MHUjHHe (ycoBa), OTOKa. 

XV. Oa »yTH^e. 

XVI. Oa y^ora (KocTo6oAe). 
XVn. KaA Tpny pyBe. 
XVni. Oa cpAo6oAe. 

XIX. PaSAHHHTO. 

XX. SaBpmeTaB. 

Ha AHy CBase 6acMe 3a6e^eaEeHO je hs xora je 
Kpaja, aKo to HHJe HanpeA y TCKCTy noMeHyTo. Fac 
naK BHme h»hx jeAHa sa ApyroM CTOJe 6es Tora osHa- 
HeEba^ Ba.s>a 3HaTH a& cy CBe OAOHyAa OAKyAajeno- 
CAeAfi^a 3a6eAe2KeHa. 



CP6A 0&&AKA. 153 

I. HepoTBa Ad poAH. 

YsMe ffltena ^anaK c boaom h CTane uoa KaKsy 
rpcAy hjIh porose syTtte T^e na^a ^pBOTOHHHa, a uysR 
aesHH HHM TemKHM y^apa y rpe^y hah y por le hctg- 
pyJ6 DipBOTOHHHy, OHa naE, Ka^ y ^naE MaKap naj- 
MaBba TpyHKa naAne, nonnje to y boah; hah: 

oKena ap»h HaHaB c boaom ys Baxpy a ^oBeK 
Kpeme yrapKe , na no mxo Koja Bapeni^a y HaeaB 
naAHe, OHAa atena nnje xy BOAy hb ^anKa. 

HeKe TpaJKe y acckobom APBeiy, y HBopy, BipBa 
H jeAy ra. 

HeKe one? HAy na rpo6, y kojh je yKonana ipy- 
AHa atena na, rpHsyiiH na tom rpo6y ipaBy, soBy ony 
ynpAy no HMeky h moac je: Aa hm hokaohh CBoje 
6peMe. nocAe ysHMajy HaAo 3eMA>e c Tora rpo6a h 
Hoce noA nojacoif. 

11. fliOK je sena TpjAna. 

1. TpyAHa atena ne Bajba a^ npeAasH npeKo 
BHAa, HHTH A^ jeAc se^je Mcco ; jep te joj A^Te 6hth 
paspoKo H, KaA cnaBa, rAeAalie sao seiii. 

2. He Tpe6a a2l CAyma BaKO Bp^H saBAaHO 
MapBHH^e , Aa joj A^re y cnaBaH»y ne Bp^H. 

3. Abo narasH na BpB oa saBAanora 6paBa no 
AexeTy lie joj HSAasHTH i^pBene 6eAere. 

4. AKO'jeAe nyateBe Cnlie joj A^Te 6aAaB0. 

5. Abo jeAepnCy ne te joj OAMax nporoBopHTH. 

6. Abo jeAe oa Meca Boje cy THBie na^eAe, nsAa- 
3Hte no ACTeiy Bao th^hjh hobth ; a AeB he My oneT oa 
Tora 6hth aBo ce naBaAH na nepje oa HesHane xHi^e. 



154 asuoT 

7. Ako jeAe OAMapsHH^eTa Koje je KypjaK 6ho na- 
jeo^Ha ACTexy lie ce otbophth neKe pane, Koje He te 
sapacTH AOB ce He nal^e nsMeue ^ na ce oho ncnprnn 
H EbHMe pana He sacne. 

8. Ako TpyAHa 3KeHa Ho^yfiH Tyl|e ^exe saTpyAHete 

Qa HOBO (!). 

9. Ako ce xpyAHa atena Kyna yAaBHfee ce ^exe, 
Koje je y aoj (!) 

10. Ako xpyAHa atena HssaAH 3y6, A^xe joj ne te 
Ayro atHBexH. 

11. Ako atena xote A^casnarje ah xpyAHa, a Apy- 
rojane ne Moate, neKa y xpn Be^epa noMOKpH sa Bpa- 
xHMa ceKHpy h xy je ocxaBH Aa npenotH, na aKo CBa 
xpH nyxa 6yAe aasp^jia, xpyAHa je. 

12. TpyAHa atena ne sa^a Aa i^e^HBa Kpcx; jep 
lie ACTe, Koje hoch, HMaxH naAajyfey 6oAecx. (!!) 

13. Ako je atencKo paAO asl nena oho mxo 6HBa y 
atena, neKa y npojielie, KaA i^Bcxa pyata, h KaA HMa 
xo na ce6H, onepe ce6e h sajiHJe pyaty; ne he ra 
HMaxH HaK AO APyre roAnne, aok onex ne BiBexa pyata. 

14. KoMe CKOHH Ha OByje^MHHaK xpyAHa My jecxpM- 
na: aBO je na AoaeM KanKy poAflfee atencKo, a aKo je 
HaropfteM MyniKO A^xe. (Hs UladaH.) 

15. Ko xpyAHOJ ateHHHe Aa oho nixo ona Banmxe 
aajejio, MHrnesH te My xajbHHe rpHCXH. Aoa xora he 
ce canyBaxH aKo ropaa h aobh EyxftH npar sacene; 
HO OBO He he HHKO A^ ^HHH flixo ce MHCAH A^ 6h ce 



' KaA KypjaK yAaBH cjaray oBuy hah CKOSHy K03y har cTeony Kpaay, 
OH oCh^ho HSBaAH H3 BesHHe yxpode uopoA h cRpHJe y acMAy Aa 
HOCH CBOJHM lOTeHi^HMa. Obo ce 30Be Mdjweve. 



0P6A 0&&AKA. , 155 

OHO 4eTe poAHjio c pacenenoM ycHOM, ochm rko aae^e 
ocBeTHTH ce. 

16. HeKH 4ajy mxo HM ro4 saHniTe sa jejio; ajin 
nocAe ce 6ai^ajy 3a aoM ^hm ro4, Ha npHjiHKy , Kpym- 
BaMa, ja6yRaMa, xae6oM, cnpoM h t. 4. a to snaHH 
4a he joj 4eTe najpaAHJe 04 Tora jecTH. 

17. A Ko xohe 4a ce mTO ocBeTH Tpy4Hoj »eHH 6aBia 
3a aoM: yvjbeBJbe, Kpen, seMJby h 4pyre CTBapH Koje 
ce He je4y, na ce mhcah 4a iie 4eTe 04 thx CTBapH 
Hajpa4HJe jecTH. 

18. Ako Tpy4Ha »eHa.yKpa4e hito 40K je c 6peMe- 
HOM noKa3alie ce na 4eTeTy Cetera Kao mxo je yKpa4eHa 
CTsap H TO Ha OHOM MecTy 3a Koje ce npBO ona na 
ce6H 40XBaTH no mxo yKpa4e. (H3 no4pHfta). 

III. A^ nopoAHJba AaBoie poAH. 

1. Pa34pemyjy joj CBaKH sasem^aj na xa^HHana 
y Koje je ofiy^ena h Kocy joj pacujiety. 

2. no jKepaBui^H nocHna ce seJHTHH h ^ycRe 04 
ii;pHor jiyEa na je thm Ka4e. 

3. Iloje je HeHaneTOM B040M h3 MyateB^e o6ylie. 

4. Kpo3 He4pa nponyniTajy joj jajuje na seiiAy 
H 3a THM pa34Hpy na aoj Bomyjby 04 He4apa 40 8eH«2be. 

5. MysR. ce pacBopa^n c pa34penieHnM raltaMa, 
4p3KeliH cBHTBaB 04 aHx y pyufl; a nopo4HJba — mena 
My — TpH nyT My ce Bpo3 Hore npoB^ia^H, a npn 
CBaBOM npoBjianeay Myat je' CBHTaaEOM 6HJe no Ep- 
CTHMa. HeBH cnycTe rate HH3a ce TaBo 4a CToje y 
aHMa Bao y 6yBarHJaMa na sena npeBO thx ralia h 
iisuei)y MyateBAHx nory npoiiasH, a My» je y4apa no 



156 xuoT 

RpCTHMa Ma BOJOM BeHHaHOM Xa^HHOM. (ObO HHHeKaA 

cy caMH Mjs H JEeHa). 

6. My» no Tpn nyT AyBa »eHH y ycia (4a 6h 
joj 6h^o ^axo Kao Ebeny) , a tojihko nyra h seea Mysy, 
Aa 6h KyBy npeno^oBH^H. (Ho obo ce hhhh a 4a ^^o- 
BeB H He 3Ha pamxa, jep icHorH He Le to 4a ypa^n 
Ba4 My ce Kajne sa mxo ce Bajba). 

7. H36a^yjy nymKy npcKO nopOAH^e 4a 6h joj 
ce OA nyi^aa yTpo6a pacxpecjia h ^exe ^aRme Hsam^o. 

8. Ako je, 40K je fin^a xpy^Ha, r^eAa^a ^a ce 
BotfH^e nacy, na a^ hc 6h Kao h KO^HJia 11 Mecei^a 
HOCH^a 6peMe, 40B04H joj ce SApe6ai^, na My ona h3 
Kybe npeso npara a hs cbop Bpn^a Aaje cx>ais ab, jiRX,e. 

9. npoBjiane je spos o6py?, kojh je caM na Ba- 
BBOJ Bai^H H4H 6ypeTy nysao. 

10. KaA joj Hanl^y nanoHH Aajy joj Aa AyBa y 

CXaBiLO H^H Bp03 Ba^eM HJIH BpOS I^eBH. 

11. nopoAHJba, Aa (5h ce ^aBme nopoAn^a, h3 
ycTa CBora.My»anpeBonparanHJeBOAy. A nHJeBOAy n 
Bp03 BeH^ane xajbane, h y BOAy ce jora Meiie xpaBa, 
Boja ce 30Be: ^EoropoAH^HHa pyBa^. (Ta xpaBasaBo 
ce MexHe y BOAy H3rjieAa Bao npasa pyBa). 

12. HeBH je JiaraHo yAapajy no BpcxHMa mxanoM 
HiH 6aTHH0M BojoM je BO x.2i6y oxeo OA ryje. ^p2KH ce Aa 
OBaBaB mxan BeoMa ofijiaBmasa BaBo senaMa xaBo h 
SHBOTHKH Aa CO pacxaBH OA nopoAa. (H3 UlaCaHB.). 

IV. no niTO 06 A6Te poAH. 

1. 4a 6i[ Aexe 6eao pyMCHO h aoho Masy ra no 
o6padEMa BpBAy oa nymta, a no o6pBaMa aeroBOM 
HeHHrnty, Bojy npBH nyx h3 ce6e HS^ai^H. 



CPBA 0&&AKA. 157 

2. ^a My He 6h HHHHJiHi^e HayAH^ie Mepe ra 04- 
Max no poi^emj ko4hko je xemEO. 

3. ^a ra ne 6h ycia 6oAeAB. oKpety My no ycxHMa 
KaKaB BJby^Hh h xaj nocAe Mexny na BaBBo necTO OAa- 
B^e ce HHBaA ne lie noBpenyTH. 

4. Abo je Kena pa^a a& BHme ne pal/a, neBa norana 
npBora ^exeTa, Ba^ ce poAH, saiBopn Bylina Bpaia, 
pa ne Le BHme HHBaA poahth. 

5. Abo ce Aere poAH na BacBpc aP^h ce aa i^^ 
My CBopo yMpoTH oTai^ H MaJBa. 

6. EaA ce npBa noBOJHHi^a Aonece Bajba nopo- 
AH^a sy^HMa a& Hanne nora^y a& 6h a^to na CBopo 
no^CAO jecTH. 

7. ^a 6h agtc c^aiBO h od^anopHO, BaoBypjaB, 
jeAo npoB^a^e ra Bpos Boay o6pe3aHy oa Bypja^BHX 
ycia (a la ce Bo»a 30Be: ^Bypja^BH seB*), 

8. ^a He 6h aobom pyBOM paAHiio, MOTpe a^ ce 
AecHOM CHCOM npBH nyx 3aA0JH. 

9. IIpOTHB HHHHjIHIta y BOniTHI^a H 3J1HX OHHJy HO- 

CTCAy A^THtty h nopoAHAHHy onacyjy Bononi^eM , a Aa 
6h to HHHHAHi^ey H aBo npoBo Te 3a6paHe — Bononi^a 
— npel|y, HaniAe CMpT, Mety hoa nocxeAy noseBO; 
BHAymBe, h^ih Ma mxa omxpo a najnoc^e Ma mxa 

TBOBACHO. 

10. ^a ne 6h A^Te HMa^o rpHsy y CTOMaBy Mara 
My npBor jyxpa, no nopol^ajy, ysMe Ma^o cena hah 
c^aMe H3 ACTHBbe nocxe^e h rpH3e je. 

11. 3a OA($paHy oa noliHHi^a h APyrnx niBOAfiH- 
BHx HeBHAJbHBHX HanaAa^a BaAe y Bene AexHKy no- 
cxe^y cxapoM bosom oa o6yhe caropeBajyliH je na 
»apy, MHC^ehn a^ na xaj CMpaA HHmxa ne CMe aoIlh. 



158 SKBOT 

12. H Koja ^aKo po4H h nocjie nopoi^aja HHJe 
joj TemKo HaroHe je 4a Aemn h 4a ce rpa4H Co^ecna 
Ea4 joj KO CTpaH ^oi/e na 6a6HHe , 4a joj He 6h SAe 
o^H Hay4HAe. 

13. Koja aojiH 4a He pai/a ^ecTO HOKa, Ka4 npso 
4eTe noHH« KynaiH, c oho^hko npcxa onpo6a B04y, sa 
Ko^HKO ro4HHa aeJiH 4a ne P04H, na te joj 6hth xaKO. 

14. Ako 4eTe 4o6HJe BpHCKyn^H ce cxaneTpsaTH 
H3a CHa, Ka4e ra roBel|OM 6aAeroM, Koja je Hai/ena 
Ha Tpny, h ca ocTpnateHOM ohhhom h MaTepHHOM kocom, 
a Ka4e ra oeaEo: npoHOce Ka4 Hcno4 nasyxa, H3Mel|y 
Hory, OEO TOJia h oko r^ane; joni My 4ajy rapaHnne 
H3 HyMaBasa ca seJHTHHOM noMemane 4a i^HJe. 

15. O4 BpHCEe HjiH Tp3aH>aHeEeH3H0ce 40x0 npe4 
Eyty y Bene, y 4afle, Ea4 Mccei^ sajiasH h tph nyi 
Eao 6aniajytiH ra y bhc Mece^y roBope: ^Mecei^ 3a 
ropy a Mora MapEa (hah EaEo My 6y4e hmc) bph- 
CEa y ropy**. 

16. ^pyrey 0BaE0MCAyTOJy,Ea4 y BeHeyrAe4ajy 
EaEBy Baxpy r4ero4 npeEO B04e, y3My B04e y sejien 
Hanas na, 4pateliH 4eTe y napynjy, yMa^y yrapas y 
OHy B04y roBopeiiH: ^BsjiacHHa scohh, h Mora Mapsa 
30Be na CBa46y. Ja ne mn^eM MapEa, nero mH.i>eM 
fteroB n^aH**. To ce yiHHH Tpn nyi na ce 4eTe sanoJH 
TOM B040M, ocTa^a ce B04a npocne hah na nccTO hah 
na Ma?Ey h ^anas ce hoeaohh tc npenoiiH noEAonA>eH. 

17. ^a 6h 4eTe 6hao omipo, Eao Eypjas, yniHBajy 
My y nojac, hah y CBaEH4aniH>y xa*HHHi^y h^h y aMaJ- 
AHJy E0Ma4Hii 04 oEa h 04 cpi^a Eypja'^er. 

18. y aMaJAHJy npoTHB BeniTHi(a, HHHHAH^a hah 
BoKHHi^a MCTHy My TAaBHi^yHAH qea 6eAa AyEa;aAHTaj 



0P6A OBJbAKA. 159 

AjK OBaKO Bajba 4a nocTane : Bajba y6HTH 3MHJy npBy 
BHJ^eny oa roAane, MaBy joj oabojhth 04 ipyna h 
pa3MpcKaTH na y Bby MCTHyTH MaBHBiy 6eAa ^yKa 04 
jeAHora ?eaa 4a TaKo noHHRHe, h laj JiyE Ba^a 4a 
ce MeTHe y anaj^iHJy. 

19. ^a 6h 4616 6o£H can BHa^o, 40KMy ro4HHa h6 
6y46 HHniTa h3 Kyli6, no niTO cyHBi6 3a^e, h6 4ajy 
HH y HapyH, hh y sajan, hhth HKaKO 4pyK^6; a aKO 
Ko cxpan 0MPKH6 y Kyta Mopa, no4a36liH, 4aTH 46- 
Texy CHa. To ^hhh OTEHHyBmn 04 C666 iiaBap naJMaibH 
bohheK h MeTHyBmH ra Ha 46T6 h^h Epaj Eb6ra c p6HMa: 
^cnaBaj sao ja*. (Hs ina6aH.). 

20. Ka4 C6 46X6 npBH nyx 04H6C6 xy^oj ByliH na Ka4 
X0I16 4a C6 B6ii BpaxH 40MaliHi(a My HaMaaK6 o6pa36 6pa- 
mnoM H 4a My J64H0 jaJA6 h rpyM6H m6li6pa. (Y Beorp). 

21. Ka4 C6 46X6 H3Ba4H h3 Kopnxa, y kom6 J6 OKy- 
nano, kae ce 4HrH6 c M6cxa na KOMe J6 noBHJano, 
Bajba n^ynyxH 0H46 146 J6 AesRSLAO. 

22. MaAO 46X6 fl6 Bajba xytn hhxh H6fflaxH no xa6a- 
HHMa np6 ro4HH6, J6p H6 li6 4a pacxe; h6 BaJba My 
4aBaxH y pyR6 jaji^6, J6p 40B My ce h6 4a jaj^6 oho 
rii64a y CB0J6 pyK6 h mhcah 4a cy My 3JiaxH6 h KHMa 
C6 nrpa; ne Ba^a ra khxhxh ab61i6m, jep je caMO 
Hajji6nniH i^b6x. 

23. ^0B^6 MaAo 46X6 He nporoBOpH ne Baiba My 
4aBaxH M6ca 04 nii^exa boJ6 hhJ6 6h.ao nponeBajio. 

24. EoJ6 46X6 H6 nporoBopH Ha Bp6Me Ba^a ra 
3anoJHXH B040M H3 KA6n6xynie (M64eHHit6). 

25. Ka4 46X6H6 mo;b6 4a cnasa y3M6 ceyse^e 
ycxa B04e , na C6 yMHJ6 no o^HMa h o6pHme cxpascKHM 
y CKyxoM 04 EoniyA6. 



160 SHBOT 

26. Ako ra 60JIH Tp6yx Bajba CTytn 6eAa TaMJana 
H c MABKOM MaTepHHETM saMCCHTH H ^aTH A^ noje^e. 

27. Ko je pa4AaMy4eTe OAJiax pasroBapa neKa 
ynpa^e &3 i^HrancRe Top6e boW^ x^e6a h HeBa 4a 
Aeieiy 4a OEycn. 

28. n^HHeBaMyyB04eHE[i];H3aMecH BOjian neBaAOM. 

29. KaA MymKOM 4eTeTy OTesy iiornHHi^e Baate ce 4a 
cy My BAHHOBH. Bajba MaTH 4a 04e c 4eTeT0M na ty- 
npHJy H CBP4A0M 4a npoBpiH Kojy 4acKy h y H>y 4a 
saBynja EasaB bahh. To je 4eTeTy c Tora , niTO My je 
MaJEa, 40B je 6HAa Tpy4Ha, ByuHia BJiHHOBe y BenjeAy 
H Ao:&]AA^ Ha BaTpy, 3a to He Bajba HHBa4 HUBaBBe 

BAHHOBe wl02BHTH Ha BaTpy, HHTH ofipy^e , HHTH 4pB0 

CTpMorjiaB HajiaraTH (Bajba najnpe 4e6AH Bpaj). Jep 
CBe TO HHHH 4a ;BeHa ne Moace 4a po4H 40B ce ne 
npoByne Bpos o6pyH, bojh ce caM pacnysao na nynoM 
cy4y; a h 4a ce 4eTe po4H naTpaniBe. 

30. y MpcHy cpe4y He BaAaMaA0 4eTeEynaTH 36or 
BpacTa. 

31. K04 Ma^e 4ei^e ne BaJbaroBopHTH: ma6a, jep ke 
HX 6oAeTH yniH. Abo 6h bo, no HesHaay, peBao, Ba- 
Jbz, 4eTe noByiiH sa ymn. 

32. Ea4 BO MH^yje jieno MaJio 4eTeoH raHaJ3a4 
Ma^o noHjbyje 4a My ne 6h cbojhm o^HMa Hay4H0. 

33. Abo 40JH.s>a neMa MAeBa 0H4a 6ajajiHi];a4ot^e h 
o6aje 6acMy Boja ce o6h^ho 6aje 04 ypoBa. 3a thm 
ysMe y 3aBeaEjbaj cojih a y 4pyrH TpaBe noBpaTana 
H TO OEO MapBe — Haj6oAe obo OBai^a — o6Hece a 
Mel^y THM 40JHA.a B04 Byte npncTaBH y Ma^H aohhhIi 
jejia BOAHBo je4H0M o6poBy Moate nojecTH, na ony 
CO H TpaBy HOBpaTHH, mTO je 6ajaAHi^a ofiHe^a obo 



OPfiA OEJbAKA, 161 

MapBe, y to je^io CMema h je^e roBopehn: ^Je^eM 

Obo Ba.s>a 4a rpBops BHme nyia a naJMaae Tpn 
nyia. 

34. HeKe onei OAy na xeKyty Bo^y, sarase y ay 
H npe6ai^yjyiiK npeKO ce6e BO^y y nperpmHMa roBope: 
„OBaKo 6eao xpane momg h. h, Kao BOAe**. Haa xora 
noje^y MaAo Meca 04 ohhx TH^a mxo ce raypajy no 

BO4H (30By HX TBbypBlH). 

35. Ka4 MaTH :xoiie4ao46HJe4eTe 04 CHce Baj»a 
CBOJHM M^eEOM 4a saMecif JtoAemnh xjaLe6a, 4a ra Hcne^e 
H A& 4eTeTy 4a je4e. Iloc^e Tora ne Tpe6a BHine 4a 
My 4aje CHce. Jom Bajba nr^y HH04y 4a 3a6o4e y 
Komyjby na He4pHMa CTpnor^aBHite, 4a 6e ce h xpana 
o6acTpMHAa 40jie 113 npcHJy h Bajba oKpeHyra He4pa 
04 Komy^e na Ael^a. 4a 6h ce h xpana oKpeny^a. Ho 
mio ce CBe obo ypa4H HHsaKo ne Ba^a 4eTe onex 
BpahaxH Ha CHcy, jep aEo 6h ce xo ypa4Hjio 4exe 6h 
nocxajio xaEBa BeinxHi^a 4a 6h Mor^io je4HHM norj&e40H 
^oBCKa c Koaa odopnxH na 3eMAy. (IUa6aq.). 

36. HoBy KomyAy MaJKa Heo6.AaHH 4exexy 40K;ie 
Hajnpe nenponycxH Kpo3 ay shb yr^eH roBopeiiH: ^^^a 
noi^enam, h 4Pyry 4anpoMeHHin »hb h 34paB *". (lUyMaA.). 

37. KoMe ce ne 4P»e 4e^a 04Be4e »eHy, Ka4 je 
Tpy4Ha, nony, xe »eHa aana^n csety h 4pmH Kp8HHi](y^ 
na non CBpniH Epmxe&e Eao Ha4 pol^eHHii 4exexoM. 
(y KpaJHHH). 

38. ^a ne 611 naJEy 6oAe^e npcn, aEo ce 4eCH'4a 
joj y^P^ 4eTe cncaHHe, ona na npcrnia y xa^nne 4e- 
xHH>e 3a6o4e 4Be Hr^e HH04e. Ka4 caH4yHHli c 4exe- 
xoM cnycxe y rpo6, nonaEny ra xpn nyx rope h 40Ae 

r^AGHHK XXII. 11 



1G2 XHBOT 

H 3aKdonai]( caHAy^a He saKnBajy BHme taslbb h hc- 
noA Hory. (CaH^yK ce Taj ne saKHsa h 3a to ^a ne 
6h MaTH 4a^e oCTajia H^poTKa a u ^a ce ne 6k TeniRo 
pacTaBjba^a c nopoAon). (Hs IUa6a^.)- 

39. Ka4 sefly AOJH^y 6o^e 6paAaBHi^e na npcHMa 
Ba^lULo 6h scHJe nacTH HaMasaTO na ^anefly EpnBi^y 
na npeBHTH, h hecjih ce. a^ iie OAMax npoiin. (Y Eeorp.). 

40. Ako ce ACTeTyHe Aonece hh jeAHa noBOJHHi^a 
p]^aB je 3HaR. Aro je MyinRO hc Mo;Re ce oa^enHTn a 
aRO je JKeHCRo ne Monce ce yAaTH AORAe ra MaJRa, 
MaRap Aaje Maropo, ne 6h BanoTajia Rao 6e6y na 
yMOAH^a Rojy npHJaTCAHi^y, Aa My Aonece uoeojnuuy. 
(H3 IHyiiaAHJe). 

41. CpSHce^ai^HBeoMaMH^yjyAaHMBorAa nopoAa 
H CBamTa nae Aa hh ce OAP^se y SApaBJby h msBOTy 
Aei;a, Eoja hm ce poAe. Ebo 3a to jeAHor c^iy^aja, 
RoJH can yseo hs aRTa RaHj^e^Aapaje 8BHSAc:Aora epesa, 
y nosapeBa^ROM oRpyry. 

CTBap HHJe ties sanHMibHBOCTH , sa to liy je najio 
npocTpaHHJe HcnpsHaTH. 

r. MuAuja KocTQHTUHoeuAy napox y ce^iy KyqaJHH, 
ata^H ce, 2. $e6pyapa 1865 roAHne {Mk 206), na- 
^ejiHHRy cpesa SBHatACRor na Heauy, aeny Croju^a 
JauKoeuRa hs EynaJHO, h na BbesHHora notipaTHMa Mu- 
jiana Pa^ueojeeuKa hs Se^ennRa , Aa cy ohh ynunuAu 
HUHU h MeTHy^H Hx y BOAy noA Ranen na rojh ce CTaje 
RaA ce npejiasH npcRo peRe, naje TyAa npouiao H>e- 
roB CHH H sa H»HM jeAHO nceTO. Iloc^e Tpn Mecei^a 
pastiodH My ce chh h yMpe , a y hcth Aan h caxaT 
Kpeaa My h oho nceTO. lion Mn^nja mhc^h Aa cy 



OPBA CBAAKA. 168 

HUHU TOMe BpHBe, na MOdH 4a ce BamTnryjy Eeanan 
no6paTHM joj Muaclh. 

B^acT AOsoBe Heany h nHxa sa to. Ona oato- 
Bapa, 4A ce h»oj He Apsae ^ei^a nero yiiHpy MaAeHa, 
a H»oj je ;Bao mTO nopoAa He Mome Aao^ysa, na je 
Hyj.a A2i ftesHH no6paTHM Mosae 4a y^HHH 4a ^ei^a ne 
yMHpy H BBa^a ra y noMot Te je oh hhhho tc hhhh 

a^H THMe HH OHa HH oh HHCy HHSaRBO 3^0 MHCJIH^H nOHH. 

BjiacT je Kopn mTO ne H4e y i^pKsy 4a ce mOjIh 
Bory 3a CBoj nopoA nero no BojeBaRBHM Bpam6ifHaMa, 
Boje He Mory homo^h. Ona, na to, 04roBapa: Ja H4eM 
H y ^pKBy H MOAHM cc Bory CBy4a, a^e can ny^a 
4a H ^HHH Mory 4a noMorny, a uuao mo je 3a 4e^y, 
na caif 3Ba^a h no^paTEnca Mn^ana; a xa4 seiiHTe 
4a TO ne noifamey ja ne iij BHuie he to ^hhth. 

^030Be ce MH^an. On Bame 4a ^nnje Bpaasao 
HHTH HHHHO Hero 4a jo „M0AH0 Bora 4a tteroBoj no- 
cecxpiiMH BHme ne Mope 4e^y*, h Bepyje 4a je to 
Ka4ap y^HHHTH, jep je BHuie nyTa npo6ao, a Hayqao 
je Te "^HHH 04 CBora oi^a. Ca4 Kasyje BaBO je to 
pa4Ho : 

Ka4 My je nocecTpinra jaBH^a 4a je Tpy4Ha (jep 
ce TO He M03Ke hhhhth tfea Tpy4Holie) 4omao je oh h 
peaao joj, to je o^ceKAa je^Hy rpacy u nacyAay n>y 
eunaj yMecuAa 4eeeT KOAanu^a 04 umcHUHna Cpamna, 
MBTuyAa ya to u jeAan crapu hom na cse 'ta samEiia 
y je4ny n^aTaeny Becy. ^ 

Ca4 04y na ja3 04 B04eHHi](e nona MsjiHJHHe 
(TpeCa na TCByhy B04y a ja3 je 6ho HajfiAHHe). HBa- 
HH OH pe^e TO ona 3ara3H y B04y h oHy secimy. ca 

CTBapHMa MeTHO no4 ^efiro naayxo a oh na, o6ajLH 

11* 



164 SHBOT 

ociaHe roBopetiH ^arano: „IIomo3h Eoane, BoropoAHii;e, 
sa mTO TH ce mo-^hm; na laRo, Be^ia, Hspel/aM CBe 
CBe^e 04 Mjta^a 'Bypt^eBa 4He je^ne 40 Maqa^ 'Byp- 
l/BBa 4He Apyre ro4HHe**. HBaHH caA Kame 4a KecHi^y 
cnycTH y BO^y a oh joj noACtaBH na ofia^iH ^Ba KOMa 
4a CTaH6 HoraMa y bhx a ne he sen^y ; o^ax^e oneT 
ysMe je icyaK H»e3HH na jie]^a CBOJa h o^Hece 40 Rybe. 
■Thmg ce HHHH CBpme. 

MH^an, Aajie, o6jam£baBa 4a CHna bhho y ipcKy 
niTO ce BaHOM npHHenxfeyjeMO , ho» jteiic Eao iBoatiie, 
6e3Kora ce ne MO»e 6hth , jep ce rBoatl/eM ope, a ko- 
AanaiiH, RaoxaeC, Tpefiajy 6y4yfcH ce x4e6oM xpaHHMO. 

B^acT je MH.aaHa Kao OHora kojh pacnpocinpe 
npasHOBcpje no 4. xa^. §. 365. saR. rphm. Ramxero- 
Ba^a ca 12 4a'Ha npocxora saxBopa, a HsaHy, Rao 
HeBHHj oinycxH^a; ho ja se snaic RaRO 0B4e H3rj!ie4a 
r. MHjiHJay sao npaBOC^aBHH xpHmliaHCRH CBemxeHHK, 
ROJH Bepyje aa My je chh yHpBO h nac ii^pRao 6aui 

04 MlUaHOBHX HHHH?!! 

Uo HOMy cy ohh 04 &era rphbj»h? 

V. Oa naAajyLe fioJiecTHi 

1. Aro je 6ojiecHHR npBH nyxy xy doiiecx nao no- 
RAone ra roibcrhm ^caMapoM, na ce CBy4 oro &era 
naHHHH japas h xaj ce japaR nanynH B040M rojom ce, 
noc^e^ OH aanaja HexHpa nyxa. Ho xa B04a ne ysHMa 
ce c je4Hora Mecxa hs japRa, Bet ce npBa BanrHRa 
saxBaxH H3 japRa BHme r^aBe Co^ecHHROBe, 4pyra 
Hcno4 Hory, xpeha cnpoiiy 4eCHe a MexBpxa cnpaM 
AeBe CHce, 4aRjie y naRpcx. Ka4 ce xo CBpnin, aRo 
seH^a He noMJe CBy B04y y japRy, ona ce Hci^pne, 



OPBA OEJbAKA, 165 

japaK ce Hanynn KyiranaMa na ce one y naKpcT sa- 
na^e n Ba^ one 4o5po carope c 66^ecHBBa ce Bomy^a 
OA He^apa 40 40Ae pas^epe h ckhhc, y H>y ce atHBo 
uviAe , H^H, aKo HCMa HHjieTa, jaj^e sanoTa h xaj ce 
o6MOTaK xpH nyT oko dojiecHHKa nponece , na ce ofi4a 
rJioroBHM Ko^HteM 04 CoAecHHKa na CTpany H^yhH 
Mepn H Ha CBaBH bo^hIi no je^an 6poj naTpar (04 
100 — 99, 98, H^H 04 50, 49, 48, h t. 4.) Cpojn ce, 
a Ba4ce, xaKO CpojeliH, aet h 1 naroBopH, 0H4a ce 
join je4aH nyr KO^niieM HSMepn h peKne: „Hh ro4HHe, 
HH 6oAecTH*' ; na ce na tom MecTy h Ko^nii n Komyia 
ca nH.aeT0M hah jajeroM saBona y seMJby. 

2. Akoahto HHJenpBHHa6oAecHHKyrAe4a ce, Ka4 
je BoatHt y yxopan, tc ce ynpa^e^ kpbh 04 46BeT 
ne^eHHi(a h na Be^HKH HCTBpTaK Te ro4HHe rAe4ftjy 
4a 4o6HJy MaKap 5aJMaH>y MpBH^y 04 oHora Ainuaj 
EoJH ce cymn h ocxaB j»a sa npHHemlie tfo^iecHHi^flHa npexo 
ro4HHe, na ce xa npBa c ohom BpBj&y noMema h 4aje 
6ojiecHHKy. Hckh ca^y OBy MpBHi;y 4ajy fioAecnraty 
H 6e3 KpsH. 

3. Ka4 cyH^e hah neceit noMpKne, 40K xpaje noMp- 
^HHa, Bajba c B040M h a^y^en 04 raBpana xanaR Rd- 
Aa^Hh xae6a sawecnxH , 04Max ra na BpyLen orBbHmxy 
HcneliH H 4axH Rao acr 6oAecHHRy. 

4. KaRO tfoAecHHR na4He y tfoAecx noRAone My 
TAaBy 6aRpai[eH h AynRajytn y b roBope: »Ea4 OBy 
Rany no4epao 0H4a h 6oAecxTyHMao^. 3axHM omxpoM 



' .Obo (5ain Tpe6a ynpacTu, Aft dkbo He bhah , a to sa to Aft ne 6h 
8.16 OHH yHHOTHdie AeKOBHTOCT. Y oDBTe sa CBaKH ACK HfflTe ce 
Aa ce cnpaBAa y TaJHOcTH. A aKO so saH^e na to h sanHTa mra 
je ? CBaKaA My oAroBapajy: »npe AeK ho dito th SHam*. (Y HlyM.) 



158 snoT 

12. H Koja 4aK0 po^H h noc^e nopol^aja HHJe 
joj leniKo HaroHe je ^a Aemn h ^a ce rpa^H 6owiecHa 
RaA joj BO CTpaH Aoi)e na 6a6HHe , 4a joj ho 6h 3^e 
OHH HayAH^e. 

13. Eoja OLBMi 4a He pa^a ^ecTO neKa, Ka^ npso 
4eTe noHH« KynaxH, c OHo^mto npcTa onpo6a Bo^y, 3a 
KOAHKo ro^HHa sReAB 4a He po4H, na te joj 6hth laKO. 

14. Ako 4eTe 4o6HJe BpncKyHAH ce CTaneTpsaiH 
flsa CHa, Ka4e ra roBel^OM fia^eroM, KOJa je Hal^eHa 
Ha Tpny, h ca ocTpnmeHOM o^hhom h MaTepHHOM kocom, 
a Ka4e ra OBaKo: npoHOce Ka4 Hcno4 nasyxa, nsMei^y 
Hory, OKO Te.aa h obo r^aBe; jora My 4ajy rapaBane 
H3 MyMasasa ca 3eJHTHH0M noMemane 4a i^HJe. 

15. O4 BpHCKeH.aH TpsaaaHeKeHSHOce 4eTenpe4 
Kyfey y Be^e, y 4afle, Ka4 Mece^ 3a.aa3H h Tpn nyT 
Kao fiai^ajytiH ra y bhc Mece^y roBope: »Mecei^ 3a 
ropy a Mora Mapna (Ejm xaBo My 6y4e hmo) npn- 
CKa y ropy"*. 

16. Apyrey OBaKOM cjiynajy, Ba4 y BeHeyrjie4ajy 
BaBBy Baxpy r4ero4 npeBo B04e, y3My B04e y 3e.aeH 
HanaB na,4pateliH 4eTe y napy^jy, yMa^y yrapaB y 
OHy B04y roBopeiiH: ^Bn^acHna moHH, h Mora MapBa 
30Be na CBa46y. Ja ne mej&eM MapBa, nero msibeM 
tteroB n.aa^**. To ce y^HHH Tpn nyx na ce 4eTe sanojn 
TOM BOAOMy ocTa.ia ce B04a npocne hjIm na ncexo havl 
na Ma^iBy h nanaB ce hobjIohh Te npenohH noB^ion^en. 

17. ^a 6h 4eTe 6hao omTpo, Bao Bypjaa, yniHBajy 
My y nojac, eavl y CBaBH4amBy xa^HHHi^y hj?ih y aMaJ- 
AHJy B0Ma4Hli 04 oBa h 04 cpi^a sypjaner. 

18. y aMaj^HJy npoTHB BeniTHi(a, ^HHH.aHi^a hah 
HoKHHi](a MCTHy My MaBHi^yH.iH ^eB> ($e.Aa JL3rBa;a^HTaj 



OPBA CBAABA. 159 

AjK OBRKO Bajba AanocTane: Ba^a y6HTH SMHJynpBy 
BHl/eHy 04 roAHHe, r^aBy joj oabojhth oa Tpyna h 
pasMpcKaxH na y ay MeTHyxH ^JlaBH^y 6eAa ;iyKa 04 
je^Hora ?e&a 4a xaBo noflHBne, n Taj ajk Baj»a a& 
ce MexHe y anaj^ajy. 

19. 4^ 6h 46X6 60AH can HMa^o, 40KMy ro4HHa He 
6y4e HHfflxa h3 Kyli6, no mxo cyHi^6 sal/e, ne 4ajy 
HH y napyn, hh y sajaM, hhth HKaKo 4pyK^6; a aKo 
Ko cxpan OMpKHe y Eyfen Mopa, no4a36liH, 4aTH 46- 
xexy CHa. To ^hhh OTKHHyBmn 04 C66e Manap HaJMaH>H 
KOHHHti H MexHyBmH ra Ha 46X6 hah Bpaj Bera c penica: 
^cnaBaj Kao ja**. (Hs Ulatfa^.). 

20. Ka4 C6 46X6 npBH nyx 04H6ce xyl/oj BytH na Ba4 
xohe 4a ce Beh Bpaxn 40MalLHii[a Hy HaMaiKe o6pa3e 6pa- 
niHOM H 4a My je4H0 jaj^e h rpyneH metepa. (7 Beorp). 

21. Ka4 ce 4exe H3Ba4H h3 Eopaxa, y eom6 je oBy- 
nano, hah ce 4HrH6 c necxa na bomc je noBHJaHo, 
Bajba nA>yHyTH 0H46 T^e je absrslao. 

22. MaAO 46X6 h6 BaA>a xytn hhxh ^emaxH no xafia- 
HHMa npe ro4HH6, jep ne lie 4a pacxe; He 6aA»a ny 
4aBaxH y pyRe jaj^6, jep 40B My ce ne 4a jajite oho 
rAe4a y CBOJe pyse h mhcah 4a cy My sAaxne h BHMa 
ce nrpa; ne Baj&a ra bhxhxh niBelieM, jep je caMO 
HaJAenmH ^Bex. 

23. ^oBAe MaAo 46X6 ne nporoBopn He BaA>a My 
4aBaxH Meca 04 nnAexa Boje HHJe 6hao nponeBaao. 

24. Koje 46xe ne nporoBopn na BpeMe BaA»a ra 
sanoJHXH B040M H8 BAenexyme (Me46HH^e). 

25. Ka4 46X6 ne Mome 4a cnasa ysMe ce y Beie 
ycxa 6046^ na ce yMHJe no o^HMa h o6pHnie cxpaaK&HM 
y CEyxoM 04 BoniyA»e. 



160 asHBOT 

26. Ako ra 6oah Tp6yx Baj»a CTytH 6e.aa TaMJana 
H c M^eROH HaTepHHETM saMecHTE H ^aTH 4a noje^e. 

27. Eo je paAAaMy^eie OAMax pasrosapa neKa 
yKpa^e &3 niHraHCRe Top6e soui^a xjieda h nesa ^a 
Aexeiy 4a OKycn. 

28. H.aHHeKaMyyB04eHH^H3aMecH Ko.aaH qeKa^OM. 

29. KaA MymKOM Aexeiy oieKy MomHHi^e Kaae ce ^a 
cy My KAHHOBH. Baiba MaxH 4a o^e c ^eieTOM na ty- 
npHJy H CBP4A0M Aa npoBpin Kojy ^acKy h y ay ^a 
saKyi^a KaKaB KjIhh. To je ^eTexy c Tora , niTO My je 
MaJKa, AOK je 6HAa ipyAHa, KynHAa K^HHOBe y Kei^e^y 
B ^omn^a na Baxpy. 3a xo He Ba^a HEKa^ HHsaKBe 

SAHHOBe AOTBMTHL Ha Baxpy, HHXH o6pyHe, HHXH APBO 

cxpMor^aB Ha.aaraxH (Ba^a najnpe 4e6jbH Kpaj). Jep 
CBe xo ^HHH 4a a^ena ne Moace 4a po4H 40E ce ne 
npoByqe Kpo3 o6py^, kojh ce caM pacnyKao ea nynoM 
cy4y; a h 4a ce 4exe po4H HaxpamKe. 

30. y Mpcny cpe4y HeBaAaMaA0 4exeKynaxH 36or 
Kpacxa. 

31. K04 Ma^e 4enie ne Ba^aroBopiixH: asatfa, jep Le 
HX 6oAexH yfflH. Ako 6h ko, no He3Hafty, peKao, Ba- 
Aa 4exe noByta 3a ymn. 

32. Ea4 KO MH^yje Aeno Ma^o 4exeoH raHaJ3a4 
MaAO noHAyje 4a My He 6h cbojhm oHHMa Hay4H0. 

33. Ako 40JHJ»a neMa MdCKa OH4a6aja^Hi](a4ol|e n 
o6aje 6acMy Koja ce o6hhho 6aje 04 ypoKa. 3a xhm 
y3Me y 3aBemjbaj coah a y 4pyrH xpaBC noBpaxana 
H xo OKO MapBe — Haj6oAe oko OBa^a — ofiHece a 
Mei^y XHM 40JHAa K04 Kyte npncxaBH y Ma^H ^on^aii 
jejia kojIhko je4H0M oCpoKy Moate nojecxH, na ony 
CO H xpaBy noBpaxHM, mxo je tfaja^Hi^a o6He.aa oko 



' OPfiA CBAAKA. 161 

Mapee, y to je^o CMeina h jeA© roBopeliH: ,JeAeM 
je^o AaBCKH, H4e MJieKO KpaBCKn". 

Obo Baxa Aa r^OBopa BHine nyxa a HaJMa&e Tpe 
nyxa. 

34. HeKe onei o^y na TeKyfcy BO^y, aarase y H»y 
H npe6ai^yjytH npeKO ce6e Bo^y y nperpmnMa roBope: 
^OfiaKo 6iiAo xpane MOMe h. h. Kao boag**. Hsa xora 
noje^y Ma^o neca oa ohhx xm^a mxo ce raypajy no 
boah (30By Hx ^ttyp^H). 

35. Ka4 MaxH xoiie^aoAfiBJe^exe 04 CHce sajba 
CBOJHM MACKOM Aa saMecii KOAaHHt Xdie6a, Aa ra Hcnene 
H 4a Aerexy 4a je4e. Iloc^e xora ne xpeCa Bame 4a 
My 4aje cnce. Jom Ba^a ultaj HH04y 4a 3a6o4e y 
KOffly^y Ha He4pHMa cxpHor^iaBBDje, 4a 6h ce h xpana 
o6acxpMHAa'40Ae h3 npcHJy h Bajba oKpenyxH ne^pa 
04 Komy^e na ^et^a 4a 611 ce h xpana OKpeny^a. Ho 
fflxo ce CBe obo ypa4H HHKaKo ne Ba^a 4exe onex 
BpahaxH Ha CHcy, jep aKo 6h ce xo ypa4HA0 4exe 6h 
nocxaAO xaKBa Be^IXH^a 4a 6h uotao je4HHM norae40M 
HOBCKa c Koaa oCopHXH Ha seujbj. (HlafiaM.). 

36. HoBy KomyAy MaJKa Heo6jiaHH 4exexy 40KJie 
Hajnpe HenponycxH Kpo3 iby astHB yr^en roBopetn: »^a 
nonenam, u 4pyry 4anpoMeHHin skhb h 34paB ". (inyMa4.)- 

37. KoMe ce ne 4pate 4ei^a 048646 ateny, Ka4 J6 
xpyAHa, nony, xe atena aana^iH CBety h 4paiH KpsneiQ'', 
na non cBpmn RpmxeH>e Bao Ha4 poi^ennM 4exexoM. 
(y KpaJHHH). 

38. ^a ne 6h MaJKy do^e^e npcn, aKo ce 4ecH'4a 
joj y^pe 4exe cncan^e, ona na npcHMa y xajbHne 4e- 
xHH>e 3a6o4e 4Be nr^ie HH04e. Ka4 caH4yHHii c 4exe- 
xoM cnycxe y rpo6, nonaKny ra xpn nyx rope h 40Ae 

r^ACHHR XXII. 11 



162 snoT 

H saBJLonai^ caHAysa He saBHBajy Bnme r^aBe n hc- 
noA Hory. (Can^yB ce Taj He sbbebb h 3a to 4a ne 
6h MaTH ^a^e ocTa^a nepoTBa a h ^a ce ne 6vl TemBo 
pacTaBjbaaa c nopoAOM). (Hs IUa6a^.). 

39. Ea^ aseHy 40JHJby 5o^e tfpa^aBHi^e na npcHMa 
B9iJb9LA0 6h seHJe MacTH HaicasaTO na JLaHeny Bpnimy 
na npeBHTH, h hhc^ih cbasl he 04Max npobn. (Y Beorp.). 

40. Abo ce AeTeTyne Aonece hh je^Ha noBoJHHD[a 
p]^aB je 3HaB. Abo je MyinBO ne Moase ce oa&eHHTK a 
aso je a^eHCBo ne Moxe ce y^aTH ^oB^ie ra MaJBa, 
Masap ABk je naTopo^ ne 6h saMOTajia Bao 6e6y na 
yMOjiBjia Bojy npHJaTe^Hi^, ^a ny 40Hece uoeojnuuy. 
(Hs niyMaABJe). 

41. Cp5Hcej»ai](HBeoMaMH^yjy4aHMBor4a nopo^a 
H CBamTS ^HHe 4a hm ce o^pse y d^paB^y u a&HBOTy 
Aei^a, Boja hm ce po4e. Ebo aa to jeAHor c^y^aja, 
BOJH can y3eo h3 aBTa Bani^ed&apeje dBHs^cBora cpesa, 
y HOsapeBa^ocoM oBpyry. 

Ctbbp HHJe 6e3 saHHMJiHBOCTH , 3a TO iiy je na^o 
npocTpaHHJe ncnpH^aTH. 

r. MuAuja EocTauTUHOouAj napox y ce.iy Ky^aJHH, 
»aJLH ce, 2. $e6pyapa 1866 ro4HHe (.^ 206), na- 
qe^HHEy cpesa 3BHat4CBor na Beany ^ ateny Croju^a 
JauKoeuKa h3 Ky^ajne, h na aesHHora no6paTHMa Hdu- 
Aana PaAueojeeuKa hs 3ejieHHBa , 4a cy ohh ynunuAU 
HUHU H MeTHyjiH Bx y B04y no4 Baifen na bojh ce CTaje 
Ba4 ce npejia3H npcBo peBe, naje Ty4a nponiao ibe- 
roB CHH H 3a H»HM je4H0 nccTO. nocAe TpH Mece^a 
pasdoAH My ce chh h ynpe , a y hcth 4aH h caxaT 
Kpeaa My h oho hcoto. lion Mn^iEJa mhcah 4a cy 



GPBA CBAAKA. 163 

HUHU TOMe RpHBe, ua MO^H 4a ce RamTHryjy Eeaua e 
no6paTHM joj Muaclh. 

B^acT 4030Be Heany h nnia 3a to. Ofla o^ro- 
Bapa, 4a ce aoj ne Apate AeB[a Hero ynnpy MajieHa, 
a iboj je asao mio nopo^a ne Mome 4ao^yBa^ na je 
^yjia 4a Ke3HH no6paTHM Mo^e 4a yHHHH 4a 4ei(a ne 
yMHpy H 3BaAa ra y noMot tc je oh ^hhho to hhhh 

diAR THMe HH OHa HH OH HHCy HHRaRBO SAO TilLyiCAliAVL nOHH. 

B^acT je RopH hito ne H4e y i^pRBy 4a ce moah 
Bory sa CBoj nopo4 Hero no RojeRaRBHM Bpa»6ifHaMay 
Roje He Mory homoIih. Ona, Ha to, 04roBapa: Ja ii4eM 
H y ^pRBy H mojIhm ce Bory CBy4a, a^H caM ^y^a 
4a H ^HHH Mory 4a noMorny, a mqjlo mc je sa A^^f 
na caM sBa^a h no6paTHMa Me^iaHa; a xa4 Beaere 
4a TO He noMaane, ja ne iiy bhuio he to yuhhth. 

^03060 ce MsjiaH. Oh Rame 4^ ^nnje Bpasao 
HHTH ^HHHO Hero Aa je „MO.aHo Bora 4a aeroBoj no- 
cecTpHMH BHffle ne Mopn 4e^y*, h Bepyje 4a je to 
Ka4ap yHHHHTH, jep je BHine nyTa npo6ao, a nayqao 
je Te ^HHH 04 CBora onfa. Ca4 Kasyje RaRo jc to 
pa4H0 : 

Ka4 My je nocecTpmra jaBHaa 4a je Tpy4Ha (jep 
ce TO He Mowe hhhhth 6e3 Tpy4Hofee) 4oniao je oh h 
peRao joj, TO je OAceKAa jeAuy Tpcny u nacyAa y ny 
ounaj yMecuAa 4eeeT KOAauu^a 04 utucnuHHa 6i>amHa, 
MeTHijAa ya to u jeAan crapu hom na cse to samnaa 
y je4ny n^aTneny Recy. 

Ca4 04y na ja3 04 B04eHin^e nona Mhahjhhc 
(Tpe6a na TCRyhy B04y a ja3 je 6ho Hajd^HJKe). HBa- 
hh on pe^e to ona sarasa y B04y h ony RecH^y ca 

CTBapHMa HeTHe no4 ^eBfo nasyxo a oh na o6aj^ 

11* 



164 SBHBOT 

ocTEHe roBopetiH ^arano: ^IIohosh Eoane, EoropoAHii;e, 
sa niTO TH ce mo-^hh; na laKo, Be^R, Hspel/aM cse 
CBe^e 04 Mjia^a 'Bypi^eBa ahg je^He ao MAa^a 'Byp- 
l/eBa Aue Apyre ro4HHe**. HBaHH ca4 Kame 4a KecHi^y 
cnycTH y B04y a oh joj no4CTaBH na ofia^iH 43 a KOMa 
4a CTaH6 Horaica y h>hx a He Ha 3eM^y ; 04aT4e oner 
y3Me je Myat H»e3HH na Ael^s, CBOJa h 04Hece 40 Kyfce. 
TfEMe ce HHHH CBpme. 

MH^an, 4aj»e, o6jamH»aBa 4^ CHna bhho y ipcKy 
niTO ce BHHOH npH^embyjeMO, rosr iiehe Rao iBom^^e, 
6e3Rora ce He Mose 6hth , jep ce rBosRi/eM ope, a ro- 
AaHHhH, Rao xAe6, Tpe6ajy 6y4yfeH ce xAe6oM xpaHHMO. 

BjiacT je MH^ana Rao OHora rojh pacnpocxupe 
npaBHOBcpje no 4. xa^. §. 365. 3aR. rphm. Ramiero- 
Ba^a ca 12 4aHa npociora saiBopa, a HBany, Rao 
HeBHHj oinycTHJia; ho ja He snaic RaRO 0B4e H3rj!ie4a 
r. MHaHJa, sao npaBocaaBHH xpHmhancRH CBemieHHR, 
ROJH Bepyje a» My je chh ynpBO h nac upRao 6aui 

04 MH^aHOBHX ^HHH ? ! ! 

Uo Heny cy ohh 04 &era rphb j»n ? 

V. Oa naAajyLe 6oAecTHi 

1. Aro je 6ojiecHHR npBH nyiy xy 6oAecT nao no- 
R^one ra rokcrhm ^caMapoM, na ce CBy4 oro H»era 
naiHHH japaR h xaj ce japaR HanynH B040M rojom ce, 
nocae^ oh aanaja nexHpH nyxa. Ho xa B04a neysHMa 
ce c je4Hora uecxa hs japRa, Beh ce npsa saniHRa 
saxBaxH H3 japRa Bame r^aBO CoAecHHROBe, 4pyra 
Hcno4 Hory, xpeha cnpoiiy 4eCHe a MexBpxa cnpaM 
AeBe CHce, 4aRjie y naRpcx. Ka4 ce xo CBpniH, aRo 
seiua He noMJe CBy B04y y japRy, ona ce HCi^pne, 



OPBA OBAAKA. 165 

japaK ce nanyHH KyiranaMa na ce one y naKpcT sa- 
na^e h Ka^ one Ao6po carope c 66AecHHKa ce Komy^a 
04 He^apa 40 40Ae pa34epe h cKHHe , y H>y ce srubo 
iLviAe , eaUj aKo neMa HHjieTa, jaj^e 3aM0Ta h laj ce 
o6MOTaK xpH nyT okq CoAecHHKa nponece , na ce ofi^a 
rJioroBHM Ko^HteM 04 6ojieCHHRa na cxpany H4yiiH 
Mepn H na CBaKH Ko^Ht no je4aH 6poj Haxpar (04 
100—99, 98, HAH 04 50, 49, 48, h t. 4.) CpoJH ce, 
a Ka4 ce, xaKO 6pojeliH, Bet h 1 HsroBopn, 0H4a ce 
join je4aH nyT Ko^niieM nsMepn h peKne: „Hh ro4HHe, 
HH So^ecTH** ; na ce na tom Mecxy h ko^hIi h Romyjba 
ca nHjieiOM HjIh jajeroM saKona y seMAy. 

2. Akoahto HHJe npBHHa6ojiecHHKyrAe4a ce, Ka4 
je Bomnli y yxopaK, le ce ynpa^e^ KpBH 04 Aeaer 
neneHHua n na Be^HKn ^eTfipxaK Te ro4HHe rAe4ftjy 
4a 4o6HJy MaKap 5aJMaH>y MpBH^y 04 onora Aznua, 
EoJH ce cymH h ocxaB^a 3a npeiHenihe fioAecnni^flHa npeBO 
ro4HHe, na ce xa MpBa c ohom KpBj&y noMema h 4aje 
6ojiecHHKy. Hcbh caMy oBy MpBHi;y 4ajy do^ecHHBy 

H 6e3 KpBH. 

3. Ka4 cyni^e hah iceceit noMpKne, 40K xpaje noMp- 
^HHa, Baiba c B040M n synen 04 raspana xanaB ro- 
jiaHHt xae6a sawecnxH , 04Max ra na Bpyiien oraHmxy 
HcneliH H 4axn sac AeB tfo^ecHHRy. 

4. KaKo tfojiecHHK na4He y CoAecx noK^one My 
r^iaBy CaKpaiteM h AynKajy^H y b roBope: »Ea4 OBy 
sany no4epao on4a n do^ecxxyHHao^. 3axHM omxpoM 



' Obo (5ain Tpe6a yicpacTu, ^a dhbo He bhah , a to »a to aa He 6h 
8.Ae OHH yHHniTiue AeKOBHTOCT. y oDBiTe sa CBasH AeK HfflTe ce 
Aa ce cnpaBAa y TaJHOcTH. A aKO so saH^e na to h sanHTa mTa 
je ? CBaKaA ny oAroBapajy: »npe aok bo bito th SHam*. (Y niyM.) 



166 SHBOT 

6pHJatiHi^0H nycTe vj Maiio BpsH nsa Bpaia^ na Ka^ 
ce KpB Majio ycHpH a^AJ mj je na npcxy xe nporyia. 

(H3 niafiaH.). 

5. Ba6a ^ona h3 Ce^a^Ke, y Sar^aBKy, yane y 
pyKy: cpa, MCTAy h uepymnyj na AOAapyjytiH 6o.Mora 
osaBO roBopn: ^Bo^aH mh jeneTap(iiAHKaBo6yAe nne 
6ojiecHOHe) , a cpeTome ra aHaTeuHHi^H : r^aBa hm Bao 
ceHO (BCjiHBa), o^H Bao CBTO, sy^H Bao cpn; r^aBOM 
ra yn^amHine, OHHMa ra Hcnnme, 3y6HMa ra H3e4ome. 
IlHinTH IleTap oa seicibe 40 He6a. 3aHy ra 6oaija naJBa, 
HeMHTHa Bo^opoAH^a, na nHxa: mxo nnniTflni IleTpe 
OA 3eMjbe AO nefia? IlHmTHM, bgjIh joj neiap, cpexome 
Me aHaTeMHH^H na mh cnary cipornHme, bocth hOjIo- 
MHme, a spB nonnnie: ne nHmxH Ilexpe, ne ^BHAH, 
BBjiH My MaJBa BoropoAnnia , nero h^q JifiBn 6ajajiiii](n, 
neBa xh AymoM o/iyxa, ncBa xh pyBOM OMame, neBa 
6acM0M o^Caje, neBa xpaBOM oxpyje , na te xh ^aBnyxH 
H 3acnatiem Bao H^a^o jarH>e na Be^enoj xpaBn. lie- 
xap 4o]^e JHfiWi. 6aja^Hi](H a ona ce OBaBo 3aH0.iH: 

»HeMHXHH^H, HeAOjeHH^H, HeBeHHaHH^H , BHAe, 

BexpoBH H neBana — Coaccxh (naAajyiia 6o.aecx) BaMa 
ce MOAHM ja ^ona 6aja^H^a, HSH^Hxe h3 HexpoBe r^aBe, 
H3 M03ra, H3 nanexH, h3 Boce, ^e^ia, Bel^a, noca, 3y6a, 
ycHHi^a, ne^ycxH, yniHJy, h3 ryme, rpBAana, paMena, 
HHniHi^a, AaBaxa^ H^anaBa^ Pysy, npcxa^ noBaxa, rp- 
6Hne, BpcxHHa, rpyA9, pe6apa, cjLatfnne^ h3 cpii^a, 
ud i](pH6 H 6ejie ^H^epH^e9 hs nynBa, se-iyAi^a , i^peBa^ 
6y6pera, Mexypa, 6eApe, BOJiena, h3 i^eBapnBa, h3 
Hory^ n3 nexa, npcxa^ h noBaxa^ mojjbm ce ja Bana 
anaxeHHHi^H, ycx^, ycxynaxe, pacxypnxe ce, pa3Hecnxe 
ce, Bao npax no nyxoBHMa, Bao cyni^e no no^y, Bao 



OPBA CIJbAKA. 167 

Bexap no ropn, Rao ca6op hs ManacTHpa, Rao nasap 
H3 napmnje; ycTy! jciynnTe aHaTeMHH^H !** 

VI. EaA JA^V^ RaRBa peAH»a y HapoA* 

1. Ka4 RaRBa pe4H»a sapeAHnonapoAyyOHAayoHoj 
RyhH y Rojoj ce jom hhro Huje iio6oAeo, pasAe^ieBa- 
xpy 04 jeAHora na Asa icecxa na cbh RyhaHH npot/y 
H3Mel)y le abb saxpe roBopetn: „Kpo3 OBy saxpy 
npol|OCMO, APyre ce ne fiojaMo*". Hm ce npeAasn npeRo 
uaxpe H roBopn: ^IIpeRo obc Baxpe npe^ocMO , APyre 
te He fioJHMO*". .(H3 Illada^.)- 

2. HeRH onex pacxeray Ry^HHe Rao bcahro noBecMO 
Ha joAHO ROwio 3eMAe y Roje cbh yRytanH yl/y na ce 
oHAa RyiHHe na neRo^iHRo necxa 3ana.ie xe oro h»hx 
Hsrope. Iloc^e cbh H3jia3e h3 xora RO^a h CBaRo pe- 
^e: „Y Baxpn 6ecM0 ne eBropecMo; y fioJiecxH 6ecM0 
He no6oAecMO ce**. (Hs HlyMaAHJe). 

Obo ce HHHH H ca cxorom RaA h y cxoRy yAapn 
noMop. 

3. y CBpAHfflROM Rpajy (any PnnBy tac can ce 
ja poAHo) y OBaROM c^ynajy Ry^HHe 6h ce sanaAHiie 
»3BHBHM orftCM*" X. j. BaxpoM Roja ce napoHHxo xora 
paAH xpeH>eM Apsexa aPbo npoHSBeAe, 

4. ySawaBRy fiHcecBHnpoByRAH Rpos npodyHxeny 
acM^y TAe y Cpery; jeA^^H 611 hobcr ro odnmao oro 
roBCAa h CBaRo 6h ce AOAHpny^o yrapROM oa xora 
aKHBora oraa h ^hm PBosAeHHu (horom cxpe.iHT(OM). 

5. y xaROM c^y^ajy eBo RaRo HCRnpaAe: Hs one 
Ryhe y Rojoj je CoAecHHR nomAy ce npe sope ABa 
HOBeRa na hcro 6pAanii^e Aa Hai^y ABa .innoBa Apsexa 
Roja xapy Aoxjie aortic ce He sana^e^ na OHAa naitoa^e 



168 asHBOT 

OA Tora Baxpy. Ca^ xy Aol^e crapai^ yAOBa^ h 6a6a 
y40BH^a H AOHecy raraBb h y BCMy Macaa Koje je 
KynjbeHO na Bpa^eBe h to h3 xpnjy onmTHHa. ^onecy 
join H (ipAH^a c pasdoja h o6py^ 04 npaaee Kane. 
Oea ABOJHi^a fflxo cy naAoatMa Baxpy npoKonajy Kpo3 
6p40 pyny KaKO ce Moate HO^eeK npoByliH, a oHa 6a6a 
Ha xoj BaxpH sroxoBH y xHraay ^H^Bapy. Ce^anH 
Meijy XHM CBH y cbojhm KyfeaMa norace Baxpy h nol/y 
CBH Ma^o H BeaHKO Ha tfpAO xe ce pe^OM npoB^a^e 
Kpo3 OHy pyny a noc^e npojia^e HSMeliy Baxpe, jep 
je OBa Ha ABa Mecxa HEdioseHa. Ty ctojh cxapai^ h 
6a6a: cxapai^ apsre yrapaR na CBaBora Ma.io no ^e- 
l/Hiira orapH, a 6a6a ApacH xnraK n CBaBE ce 3a^o^n 
OHOM i^Ei^BapoM. 3a XHM npoj^y cbh Kpo3 oxBopena 
6p4HAa H npoByKy ce Kpo3 o6pyH. Oa xe Baxpe cbh 
nonecy Kyfen xe na^ome a.aH ce ne Bpatajy nyxeM 
KOJHM cy 4om.aH nero 4pyrHM. (H3 IIoAH6pa). 

VII. Oa i^pBeHor fiexpa. 

1. YsMe 6a6a Baxpa^ h yrpeje ra na nmeHHHHHM 
MeBHH>aHa h caphexoH oKa^n 6o.iecHHBa a on^a Mame 
BpyhHM BaxpaACM h roBopn y cefin: ^Ilomao cb. Hh- 
Bo.ia na CHH>eM KOH>y; chibhm ra ce^OM oce^^ao, 
CHH>H My Bo.aaH noxerao , chibom ra ys^OM 3a- 
y34ao, CHH»e Mope npera3H0, ensbH Bexap o^neo**. 
Obo no xpn nyxa HspcAH na OH^a npoAyatH : ^Ho- 
mao CB. HHBo^a na i^pBeHOM Koay^ nipBeHHM ra 
ceA^OM occA^ao, ^pBeHH My KOAan noxerao h x. a- 
i^pBCHO Mope npera3H0, ^pBeHH Bexap oAneo**. H xo 
xpH nyxa. Ha OHAa: ^Iloniao cb. HnKOjia na tfe^OM 
BOH>y H X. A- 6eAo Mope npera3H , 6eAH Bexap OAnece. 



OPBA CEAABA. 169 

YcryK 6H^e; Ty th MecTa neMa; th 4a H4eni"y FaAHAej- 
noTOK, * r^e ^pKBe neMa, r^e nonoBH ne laxe, r^e 
ce CBete He na^ie, r^e ce KOAB.^ He ce^e, r4e i^anH 
He neeajy, r^e roBe^a He pn^y, r^e OBi^e ne C^eje, 
r^e CBHftc He rp^e, r^e neMH ne nojy, r^e hch ne 
Aajy, r^e HHr^e flnniTa nena. Bpabax Te, Bpnyx le; 
ycTyK, ^a ycTaneni Kao seM^a. Il^pBO, ^pBeHH^o; pyMO, 
pyMeHH^o; th ce paci^pBeHH, th ce paspyMenn. Hsro- 
pex THo^a, Hsropex th MaJKy, Hsropex th 6paTa, h3- 
ropex TH cecTpy, naropex th CTpHi^a h CTpnHy, naro- 
pex TH yji^a h yjny, Hsropex Te caropexTe: caropex 
TH caB poA*". ITa aKo je 40CTa sesaAa 40K je to ro- 
BopHjia 4pmH ce ^a ke (^hth 6oJLecHHKy ^aRme. (Hs 
JaroAHHCK.). 

2. y AiexcHHa^Boj saTpaib nocnn^y paBHJoM ca 

I](PBeHHM BHHOM ksO je D^pBCH OTQB a aSO jC 6eO B04(>H. 

3. KaA je BCTap HamepcKu ysMC ce MCT^ia na ce 
ftOMCM ame noKytn h roBopn ce: „o, th uaMepuuno no- 
ry6HX TH o^a, MaJKy, 6paTa, cecTpy, CTpHHy h CTpH^a•. 
Obo ce y Tpn naxa roBopn h tboph cnasH ^an. 

4. y HHmy naK OBaKO 6ajy: 

„noni^a HaJBa BoropoAania na cpe^a IlaBJia (hah 
KaKo My je HMe). 

— HIto th je CHHKo, IlaB^e? 

— ^o^ome Ha nene Aofipn tocth, Aofipn tocth, 
HeBHACHH ^pBeHH BCTpoBH, CBc BpTC , CBy^a 6oAy; Hero 
Hx pas^e^H no boah, no ropn FaAH^eJH, By4 nexao 
He ncBa, Ky4 bobohi ho RpeBa, By4a nac He jiaje, kyA 
nymKa ne ny^a, Ky4 wbok ho s^hbh, Ky4 non He 



* y jeAuoj 6acMH (h3 BeorpaAa) Aa HAein ^^y Aeiej-ropy* ; a y 
Apyroj (h3 AjieKc.) y ^^exH-ropy*. 



170 acHBOT 

^aiH: xaMO ^a HAeie bh i^pBeHH BeipoBH na CTy^eny 
B04Hiur, Ha seAeny TpaBHi^y, na ApBeuy jafiyKy; ^a 
cxe 6jLarH sao ne^, Aa cie xAa4HH Bao B04a, 4a ^a- 
BHe Bao jiaBo nepo^ BaBO hhcto cp66po''. 

Obo ce roBopH 4eBeT nyxa Ha4aH, na ce cna^e 
By^HHe H 6apyT h onaj rap ce npnBHJe Ha necTO 
r4e 60AH. 

5. HeBe ysMysaxpaA, yrpejy ra HHamyhu ttHMe 
npeBo 6oAHora roBope: »Baca (hah BaBo je Hue 6oa- 
HOMe) H4e ys nojbe hh3 nojbe j n^a^e h i(bhah raacoH 
40 He6a cy3aM% 40 seMibe. Cpeie ra 6paija naJBa, 
CBeia Boropo4Hi^a h nHxa: hito n^aHem Baco, mxo 
i^BHAHm? Baco joj 04roBopH: BaBo 4a ne n^aneM n 
4a ne i^BHAHM, Ba4 mh je ymao i^pBeHH Bexap y rjiaBy 
(hjIh r4e ra 6oavl) na mh ne 4a hh cxojaxH hh jiemaxii. 
BpHH ce, pene My HaJBa Eoropo4Hi^a, e h4m Il^sexH 
(hah BaBo joj je hmo) 6ajaAHi](H, ona je Aase pyBe, 
6Aare 4ynie; HSBMa je xpH4ecex BBonasa c ^pBeHHM 

BJ&yHOBHMa, XpK4eCeX HHAHha C I^pBeHEH HOBXHHa Ha 

i](PBeHOM 6yibHmxy. Kbo^bc he BA>yHOBHMa pacBj&yi^axH, 
nnAHtiH he HOBXHMa jpa3rpe6axH, ocxahe D^pBenn Bexap 
HHCx Bao HGLCxo cpe6po, a xh hem ocxaxH 34paB Bao hcahb 
H cnaBahem sao jarae na se^enoj xpaBH. (H3 CMe4ep). 

VIII. Oa rposHHi^e. 

1. 6oAecHHBy3Menap^eBomxaHecBehe, MaAO coah, 
je^Ma HAH 3o6h h 04e BasBoj MAa40J Bp6H na obo H»e 
xpH nyx o^H^e roBopetn: »4a4ox Boay 306, BOAy co, 
H BCHHax ^po3HH^y 3a BpfiHuy.*" 3a xhm npHAena CBchy 
3a Bp6y, atHxo h co npocne no4 ay na 6e3 o63Hpa 
04e ByhH. 



GPBA OBJbAKA. 171 

2. rpo3HHHaB npoce^e cipyB 04 KonpHBe na je^HOM 
Kpajy na Apyra Kpaj Bpo3 Ty npoce^OTHny npoByne 
Te ce Ha^HHH xao o6py^. Taj ce o6pyH o6ecH hea 
BaipoM 4a ce cyniH c obhm pennifa: „Ea4 ce OBa 
sapa noAMiiaAHaa, rposHHi^a ce Moja noBpainiia''. 

3. HeBH npcBpny xpoHoacHy CTO^Hi^y na na CBasy 
Hory OA Te CTOAKne nocny no Ma^io cojIh h ^Hsyhn 
Ty CO c Hory peAOM roBope koa CBaKe nore: „C npBC 
Ho»H^e OA npBe ^po3HH^e, c APyre Ho»H^e oa APyre 
rpo3HHi](e, c Tpebe nosHi^e oa xpe&e rpo3HHii[e: hh 
BHme HOSHita he BHme rposHHi^a^. 

4. HeKH ce nonny na sybna Bpaxa na Bosajyhn ce 
na ftHMa roBope: ^JeAan nyx, Asa nyr, Tpn nyx, BHme 
hht' rpo3HHi^a yxBaxnaa hhth ce ja B03ao na BpaTHiia^. 

5. HeKH oneT, no mxo hx Tpn nyTa rpo3nHi^a yxBaxn, 
3ace^ajy ceBHpoH Kytny rpeAy roBopetn: „3aceBox 
jcAan nyT 3a jeAny rposHHi^y, Apyrff nyT 3a APyry 
^po3nH^y, TpeiiH nyT sa Tpety ^po3HH^y: nn BHme 
^po3HH^e hht' 3aceKao ^peAH^e*'. 

6. HesH nat^y Tpu CTpyKa H3HHK^a h3 jcAnor Kopena 
aBTe (aBTyre) na oa CBa Tpn BpxoBe cacTaBe , na se- 
M^y HX caBHJy h BaHenoM npHTHcny, h hchoa h^hx, h 
Bpo3 H»HX, npoB^a^e ce no Tpn nyTa. 3a thm CBa Tpn 
CTpyKa OAceBy hah ncKonajy roBopeiiH: „Y Tpn CTpyKa 
noceKox Tpt rpo3nHi](e ; KaA ce osa Tpn CTpyKa no^- 
M^aAH^a, OHAa ce n rposnni^a noBpaTH^a''. 

7. ^po3HH^a Koja ce OAyroBAa^H sobc ce uacjana. 
npoTHB H»e paAH ce obo: h3 BaBBora cyAa no^HJe ce 
ncoTo roBopeiiH y ^acy no^HBaKa: ^nacja^a^! a BaA 
ce nccTO oa BOAe CTane oxpecaTH , OHAa ce Ta BOAa 
xBaTa y nanaB h nnje. 



172 SHBOT 



8. rposHHi^a 7 Bojoj ce MHoro xMypH a 6e3 cna 
30Be ce: HaMcmuua. npOTEB ae Bjnajy ce na BaKBOM 
HSBOpy HAH y BHpy r^e necTO CBex aoasl^e. UocAe Ky- 
naaa ociaBe xy hah Kojy napy hah xaAHHKy hah Ma 
fflxa c pe^HMa: „Obo HanaAHBiH*. ^pasn ce ^a te najfa- 
AHua npeliH Ha OHora bojh npBH xy CTBap na^e h ysMe. 

9. HeKH oneT oho MecTOHa^yBapy, r^e ce y jyTpy 
npBfl nyi yrAe^a at^paKa oa cyHi^a, HSBpie h Aajy rpo- 
sHH^aBOM A2i noje^e. 

10. HMa HX KoJH H OBO pa^e: nai^y aeny pacnymie- 
HHBiy na ona Kpo3 pysaB 04 CBOJe KoniyAC h3 cbojhx 
ycxa cano nanojn boaom 6oAecHHBa. 

11. HeBH CAHBajy y KaKaB cyA BOAy hh3 onaj mian 
HAH 6aTHHy KojoM jc Ko ata6y oa ryje oieo, na xy 
BOAy HHJy. 

12. HeKH BaAe CMOAy h3 yxa onora HOBeKa Kora je 
3MHJa yjcAaAa, na je c boaom nnjy BcpyjyiiH Aa hm ce 
HHKaA BHme rposQHi^a noBpaxHTH He jte. 

13. HeBH yrpcBajy ca^aK na ra Meky y nena^exy 
BOAyn TynocAexaKo yrpejanyBo^y nnjy. (H3 Hoi^epja). 

14. y jeAHOM pyKOHHCHOM MOAHXBOCAOBy KOJH Ha- 

t^oxy SonaTH'aoj i^pbbh HMa onaj 3anHC oa rposEvme: 

1. 

i,TllUOCTAf^!b, lieCT6pAU!b, UAXef^AUl , nA T06 K UA- 
T6pAMl. Ra HUA Ot|^A H CHNA II CBATArO ffiXX AuHNk. 

II. 

„B0A6I0 HI^H^e NA KpCTli H KOAeNI f^ACflC C6 H Tp6TH 
A6Nb KACKpCe H rf^O];NHI|» H RCAKVIO EO^^^ilk Hf^ONie (xa- 
KO) Q f^ABA BOSRIA HMA p€K% Bk HMA OI|A H CUKA H CR6- 
TATO A^XA, AMHNk''. 



I • 



• 



GPBA OBJbAKA. 



173 



yllAnHiuH nf^txA^ ck BOAOub cseruxb soronsAicNTH: 

MIkCTO AbSNO pM EHCTb. TbKMO BbAf^OYI^H CG Af^MO Kf^b- 
CTA. ABICSKe n|^0;€Bt rf^OI^Ab 2RHB0TA. TGBt CHACe Bb NA- 

lue B6C6AI6. Caaba reet. Harhiuh see ce na TANovf^oy n 

0\ B0AH1|H €6H CbTBOf^H AnOUHpHI^MOY H fi>MH ORf^AS^G. H 
UlbAb Bb f^eSpA XpHCTOBA H CbTfiO|^H H & CIHXb , H A^ 
HCni6Tb YAOBtKb, H HCqUAteTb BAArOAATIIO Xf^HCTOtOIO. 
^pOVrO : Bbl^UH BtAH THMIAMb N A^i^HNOBO KOpGNTC H AH- 
CTie H BbAOXH HXb Bb rpbNbl{b H BbCHRAH X6pARie H CtAH 
BpbXOV (OrpbNOYB* C6 , H AA i^HNeuib , A^ TU HAe AUMb Bb 

oWTik H oy rpbAO a ry norAHTAH AU'^i' 9 ^ HCi|tA'R6iUH^. 

IIpnHEABA: Obo nocaeA&e ysex hs Serbische Lese- 
korner noK. n. J. UlaoapuKa cTp. 129. u 130. , tuu Tora Hiia 
y BeoMa UHoruM cnoMeHBUHMa uame CTape nacMeHocTH. 

15. YxBaTHJia TypHHHa ^p03HH^a. Oh 40^6 aa mJ 
6a6a 6aje; 6a6a ce npesaHKe a^ He 3Ha HHinTa. TypHHH 
HaBajiH 4a je 6HJe. Y uyuji 6aBa yane Bpexeno na Ma- 
myKH Typ^HHy obo rjiaBe cxaHe obbeo HyiLAaxH : 

^YceJHHe, 6yceJHHe; y^ao, 6y^ao: oeo ByLe 6e3 
o6yhe; obo CAane, 6e3 Ao^ajce''. CaA Ayxne h saapmH: 
„iiA^y 6e40 ; 0B4e TH MecTO nHJe"". Kaase npna aaJ^ 
TypHHBy 6hj10 AaEme. 

IX. EaA rjiaBa 6ojiH. 
1. A<>AHpyjytH y r4aBy roBopn ce ipn nyra: 



Obo c7 iMeHE iMa- 
Mory Aft fiJAJ 1 ^oBe- 



ni| A 1* [ p 


A p E]n 


T|E |H|E[T 


n B p A 


p TjAjin 



CTVUIZ AyXOB»t BOjl 

lOBy Tejiy, 



166 auBOT 

6pHJaiiHi](0M nycxe My na^o bpbh nsa Bpaxa, na xa^ 
ce KpB MaAO ycHpH ab.aj My je na npciy xe nporyia. 

(H3 ffla6aH.). 

5. Ba6a ^ona h3 CeaaHKe, y Sar^aBKy, ysMe y 
pysy: cpo, MexAtf h uepymny, na AOAHpyjyhn 6oJiHora 
OBaBO roBopH: „Bo.AaH mh jeneTap(H^nBaRo6y4e hmc 
6oaecHOMe) , a cpeTome ra aEaTeMHHi^H : oaBa hm Bao 
ceno (Be^HBa), o?h Bao chto, sy^H sao cpn; r^iaBOM 
ra yniiamHnie, o^HMa ra HCnHme, syCuMa ra HseAome. 
IlHniTH ELexap qa seM^e fi,o He6a. 3aHy ra 6o2KJa Majsa, 
HCMHTHa Boropo4Hi](a, na nHxa: mxo nHmxnm Ilexpe 
04 seMAe 40 He6a? IlHnixHM, bcah joj Ilexap, cpexome 
Me aHaxeMHH^H na mh cnary cxpomnme, bocxh nMO- 
MHme, a BpB nonnme: ne namxH Ilexpe, ne i](bhw1h, 
Be^H My MaJBa Boropo4Hi^a , nero n4n ^ohh 6aJ£UMi](H, 
nesa xh 4ymoM 04yxay nesa xh pysoM OMame, nesa 
6acM0M 046aje, nesa xpaBOM oxpyje , na te xh ^asnyxH 
H sacnaiiem sao Mwia40 jarae na se^Lenoj xpaBH. Ile- 
xap 4o]^e ^OHH 6aja^Hi](H a ona ce OBaBO saMOiiH: 

„HeMHXHH^H, He40JeHHBlH, HeBeHqaHI!^H, BHAe, 

BexpoBH H neBaMa — 6oJiecxH (na4ajyiia 6ojiecx) BaMa 
ce MC^M ja /^ona 6ajawiHi;a, H3H4Hxe n3 IlexpoBe r^aBe, 
H3 Mosra, H3 naMexH, h3 Boce, ^e^ia, Be^a, noca, 3y6a, 
ycHHBia, qe^ycxH, ymnjy, h3 ryme, rpB^ana, paMena, 
MHmHi^a J wiasaxa , H^ianaBa ^ pysy , npcxa , noBaxa , rp- 
6HHey BpcxHHa, rpy4H, pe6apay Cwiadnne, h3 cpi^a, 
H8 i](pne H tfe^ie ^H^epH^e, ns nynsa, seiLy4i](a , i^peBa, 
6y6pera, Mexypa, 6e4pe, EOJieHa, h3 i^eBapnBa, h3 
Hory, H3 nexa, npcxa, h noBaxa, moahm ce ja BaMa 
aHaxeMHHi](H , ycxj^, ycxynnxe, pacxypHxe ce, pasnecnxe 
ce, Bao npax no nyxoBEMa, Bao cyniite no noiby, Bao 



OPBA OIAAKI. 167 

Bexap no ropH, Bao ca6op h3 naHacTHpa, sao nasap 
H3 qapmnje; yciy! yciyiiHTe aHaTeMHH^B!'' 

VI. EaA JA^PH KaKBa peAi^a y HapoA- 

L EaA saRBa peA^a sapeAHnoHapoAy^OHAayoHoj 
ByhH y KQJoj ce jom hhko uifje no6oAeo, pasAeaeBa- 
^Py ^A jeAHora na Asa MecTa na cbh syhaHH npo^y 
HSMe^y Te abc Baxpe roBopetH: „Kpo3 OBy Baipy 
npo]^ocMO, APyre ce ne fioJHMO**. Hah ce npcAasH npeKo 
Baxpe H roBopn: ^IIpeKO obc Baxpe npe]^ocMO, Apyre 
xe He 6oJHMO*..(H3 ina6aH.). 

2. HeKH on ex pacxerny Ky^Hne Kao bcahko noBecMO 
na jeAHO koao 3eMAe y Koje cbh yKytanH y^y na ce 
OHAa sy^HHe na neBo^HSo necxa sana^ie xe oko mux 
Hsrope. nocwie cbh n3Aa3e h3 xora Bo^ia h CBaxo pe- 
He: „Y BaxpH 6ecM0 ne nsropecMo; y 6oAecxH 6ecM0 
He no6ojiecMO ce**. (H3 ElyMaAHJe). 

Obo ce HHHH H ca cxoKOM KaA H y cxoKy yAapn 
noMop. 

3. y CBpAHHiKOM Kpajy (any Pflnay r^e caM ce 
ja poAHo) y OBaKOM c^ynajy KynHne 6h ce 3anaAaae 
^oKHBHM oraeM** x. j. BaxpoM Koja ce napoHHxo xora 
paAH xpeftCM APBexa o apbo npoH3BeAe* 

4. y SarjiaBKy 6h ce cbh npoByKAH Bpo3 npofiymefly 
seMAy TAe y 6pery; jeAan 6h noBes, ro odnmao oko 
roBeAa h CBaBO 6h ce AOA^pnyao yrapsoM oa xora 
2KHBora orKa h ?hm rB03AeHHM (neBOM cxpe^iHi^OM). 

5. y xaKOM ciiyHajy eno BaBO neBHpaAe: H3 one 
Byte y Bojoj je 6oJiecHHB noniAy ce npe 3ope ABa 
^oBCBa na hcbo 6pAanii](e Aa saA^y ABa iinnoBa APBexa 
Boja xapy Aoxae aobac ce ne sana^e, na OHAa naaose 



168 snoT 

ofl, Tora Ba'xpy. CaA tj ^oi^e cxapai^ yAOBa^ h 6a6a 
jAOBHi^a H AOHecy raraa h y fteny uslcab, Koje je 
BynjbeHO na BpaneBe h to h3 TpHJy onniTHHa. /^onecy 
join H 6pAHJia c pastfoja h ofipyn 04 npaane KaB,e. 
Ona ABOJHi^a niTO cy Ha^oatHJia Baipy npoKonajy Kpos 
6pA0 pyny KaKO ce Moate hobck npoByiiH, a ona 6a6a 
na Toj BaxpH sroxoBH y THraay ^n^Bapy. CejbanH 
Mei)y THM CBH y cbojhm KytaMa norace Baipy h nol/y 
CBH iiaAO H BeJiHKo na 6pA0 xe ce pe^OM npoB^iane 
Kpo3 ony pyny a noc^e npo^ade H3Mei|y Baipe, jep 
je OB a Ha ABa MecTa HaAoatena. Ty ctojh CTapaii, h 
6a6a: CTapari Apatn yrapaK na CBaKora Ma;io no ^e- 
l^ni^a orapn, a 6a6a Apa^H TnraB h CBaRa ce 32laomvl 
OHOM ^H^BapoM. 3a THM npol^y cbh Bpos OTBopena 
fipAHAa H npoByKy ce Kpo3 o6py^. Oa tc BaTpe cbh 
noHecy Kytn tc uB,A03Re slah ce ne Bpatajy nyxeM 
KOJHM cy AomAH nero APy^HM. (H3 HoAHfipa). 

VII. Oa iipBeHor BBTpa. 

1. Ysne (Sa6a Barpa^ h yrpeje ra na nmeHH^HHH 
MeBHH»aMa h cnpteTOM oBaAH 6owiecHHsa h onAa Mame 
BpyliHM BaTpaACM H roBopH y ceCn: ^Ilouiao cb. Hh- 
KOjia na cnaeM Koay; chkhm ra cca^^om oceA^ao, 
CHBH My KOAan noTerao , chh»om ra ysAOM 3a- 
ysAao, CHBe Mope nperasHO, chbh BCTap oAneo"". 
Obo no TpH nyTa HspcAH na OHAa npoAyatn : ^IIo- 
mao CB. HHRO^a Ha i^pnenoM Ko&y^ i^pbchhm ra 
ceA^OM oceA^^ao, ^pBeHH My KOJian noTcrao h t. a« 
i^pBeno Mope nperasHO, ^pBeHH BCTap oAHeo**. H to 
TpH nyTa. Ila oHAa: ^Ilomao cb. HnBo^ia Ha 6eA0^ 
BOKy H T. A- 6eA0 Mope npera3H , 6eAH BCTap oahccc. 



OPBA CBAAKA. 169 

YcryB Cnqe; ly th MecTa neMa; th a^ H4ein"y FaiiHAej- 
noTOK,* TAe i^pKBe neMa, r^e nonoBH ne ^ate, r4e 
ce CBete ne na^e, r^e ce BOAan ne ce^e, r^e l^anar 
He nenajy, r4e roBe^a He pn^y, r4e OBi^e ne C^eje, 
r^e CBHfte ne rp^e, r^e netJiH ne nojy, r^e new ne 
Aajy, r^e HHr^e HHinTa neMa. Bpabax xe, Bpnyx xe; 
ycTyK, 4a ycTaneni Kao seM^a. Il^pBO, ^pBeHH^o; pyMO, 
pyMeHH^o; th ce pac^pBeHH, race paspyneHH. Hsro- 
pex THo^a, H3ropex th MaJBy, Hsropex th 6paTa, h3- 
ropex th cecTpy, nsropex th CTpni^a h CTpHHy, nsro- 
pex TH yj^a h yjny, nsropex Te caropexTe: caropex 
TH caB P04''. ITa aEo je 40CTa aeBa^a 40B je to ro- 
BopHiia 4pHH ce 4a iie 6hth 6oJiecHHBy iiaBme. (Hs 
Jaro4HHCB.). 

2. y AiescHHa^Boj BaTpa^b nocnniby paBHJoM ca 
i^pBeHHM BHHOM aBo je i](pBeHOTaB a aBO je 6eo B04aic. 

3. Ea4 je BeTap uauepcKu ysiie ce MCTiia na ce 
ftOMCM ame noByiiH h roBopn ce: »o, th HamepHUHO no- 
ry^HX TH o^a, naJBy, 6paTa, cecTpy, CTpHny h CTpH^a*. 
Obo ce y Tpn Maxa roBopn h TBopn CBasH 4aH. 

4. y Hnmy naB onaBO 6ajy: 

^IIoniiLa MaJBa 6orop04ai](a na cpe^ia IlaB^ia (hah 
BaBo My je HMe). 

— niTo TH je CHHBO, Ilas^e ? 

— 4^]^onie Ha Mene 4o6pH tocth, 4o6pH tocth, 
HeBH4eHH ^pBeHH BerpoBHy CBC BpTe, CBy4a 6oAy\ nero 
HX pa34eiLH no B04H, no ropn FaanwieJHy By4 netao 
He nena, By4 BOBom ne BpeBa, By4a nac ne jiaje, By4 
nymBa He nyi](a, By4 ^obcb ne mmBULj kja non ne 



* y jeAnoj 6acMH (hs BeorpaAa) Aft hacui ,y Jle-iej-ropy* ; a y 
Apyroj (h3 A;ieKC.) y ^^CKH-ropy*. 



170 9KIB0T 

^aTHi TaMO Aa H^eTe bh ]](pBeHH BeTpoBH na CTy^eHy 
BOflflTsjj Ha SMeHj TpaBH^y, na ^pBeHy ja6yKy; ^a 
CTe 6iLarn sao Me^, ab. CTe xaa4HH Bao Bo^a, 4a Jia- 
BHe Bao A2Jio nepo, BaBo ^hcto (^pedpo"". 

Obo ce roBopH ^eBex nyxa Ha^aH, na ce cnajie 
By^HHe H 6apyT h onaj rap ce npnBHJe na necTO 
r^e 60AJ1. 

5. HeKe ysMyBaipaA, yrpejy ra HMamyiiH H»HMe 
npeBO 6oiLHora roBope: „Baca (viae EaBo je HMe 60^- 
HOMe) M4e y3 nojbe hh3 no^e , luane h ufiHAii r^iacoM 
40 He6a cy3aM% 40 seM^e. Cpeie ra 6omja MaJBa, 
CBeia Boropo4Hi](a n nHxa: mTO njianem Baco, rnxo 
i^BEjiHin? Baco joj 04roBopH: BaBo 4a He Hjia^en h 
4a He nfiRAEM, Ba4 mh je yniao ^pBeHH Beiap y rjiasy 
(HiLH r4e ra 6oae) na mh ne 4a hh cxojaTH hh wiemaxH. 
BpHH ce, pe^e My Majsa Eoropo4ni](a , h h4h I],BeTH 
(h^h BaBo joj je HMe) 6ajaAHi](H, ona je ^lase pyBe, 
g^are 4ynie; nsBejia je TpH4eceT BBonasa c n^pBenaM 
B^ynoBHMa, TpH4eceT nn^iHta c n^pBennM noBiBMa na 
i](pBeHOM 6yBbHmTy. EBO^Be he BJbynoBHMa pacB^yi^aTH, 
hhwIhIlh tie HOBTHMa pasrpedaTH, ocxabe i](pBeHH Beiap 
^HCT Bao HHCTO cpeCpo, a th tern ocxaTH 34paB Baone^HK 
H cnaBaiiem Bao jarH>e na se^eHoj xpaBH. (Hs CMe4ep). 

VIII. Oa rpo8HHi(e. 

1. Eo.AecHHBy3Menap?eBoniTaHeCBehe, Ma^o cojIh, 
je?Ma iiAiA 3o6h h 04e BasBOJ M^a40j Bp6H na obo fi>e 
ipn nyr ofinl^e roBopetn: „4a40x Boay 306, BOJiy co, 
H BCH^ax ^po3HH^y 3a BpfiHuy.** 3a thm npHAena cnefey 
3a Bp6y, »HTO H CO npocne no4 By na 6e3 ofisapa 
04e EytiH. 



GPBA OBJbAKA. 171 

2. rposHHHaB npocene cipyn 04 KonpHBe na je4H0M 
Kpajy na Apyra Kpaj Bpo3 Ty npoce^OTHny npoByne 
le ce na^HHH xao o6pyH. Taj ce o6py? o6ecH hea 
BaipoM 4a ce cyniH c obhm pe?HMa: „Ea4 ce OBa 
sapa noAM^a^Hjia, rposHHi^a ce Moja noBpainiia''. 

3. HeBH npeBpny TpoHoacny CTOiLHi^y na Ha CBasy 
Hory 04 xe CTOAH^e nocny no Ma^io coah h aesljIih 
Ty CO c Hory pe40M roBope K04 CBaKe nore: „G npBe 
HoatHAe 04 npBe rposHHBie, c 4pyre Ho»H^e 04 4pyre 
rpo3HHi](e, c Tpehe H0SHi](e 04 xpe&e rposHHi^e: hh 
BHme Homnita hh BHme rposHHi^a^. 

4. HeKH ce nonny na Bykna Bpaia na Bosajyhn ce 
Ha ftHMa roBope: „Je4aH nyi, 4Ba nyr, xpH nyx, BHme 
hht' rpo3HHi](a yxBaxnaa hhth ce ja Bosao na BpaTima^. 

5. HeKH on ex, no mxo hx xpH nyxa ^po3HH^a yxBaxH, 
3ace^ajy ceKnpoM Kytny rpe4y roBopebn: „3aceKox 
je4aH nyx 3a je4Hy rposHHi^y, 4PyrH nyx 3a 4Pyry 
rpo3HHBiy, xpetH nyx 3a xpety ^po3HH^y: hh BHme 
^po3HH^e HHx' 3aceKao ^pe4H^e**. 

6. HesH nat^y xpH cxpyBa HSHHK^a h3 je4Hor Bopena 
aBxe (aBxyre) na 04 CBa xpn BpxoBe cacxase y na se- 
MJby HX caB^jy h BaneHOM npHXHCny, h Hcno4 anx, h 
Bpo3 H»HX , npoB^a^e ce no xpn nyxa. 3a xhm cBa xpn 
cxpyKa 04ceKy hah HCBonajy roBopetn: „Y xpn cxpyKa 
noceBOx xpn ^po3HH^e ; Ba4 ce osa xpn cxpyKa no4- 
WLB.AEA2L, 0H4a cc H FposHHi^a noBpaxHjia'^. 

7. FpoBHHi^a Boja ce 04yroBjia^H sobc ce uacjana. 
npoxHB H»e pa4H ce obo: h3 BaKBora cy4a no^inje ce 
ncexo roBopehn y ?acy no^HBaKa: ^nacja^a^! a Ka4 
ce ncexo 04 B04e cxane oxpecaxH , 0H4a ce xa B04a 
xBaxa y nanaK h nnje. 



174 xnoT 

nocjie Tora roBOpH ce obo : „HesH4 ha6 nyxeii; 
cpere ra aHi)eo FaBpejio h ynnTa : Ky^ HAein HeacH^e ? 
Hacm y HoeeKOBy rARBy, 4a je CBaBOM MyKOM MyHHM. — 
He vosem xano hKh, no h^k y BOAy. HexHA pene: — 
Ja hy H8 BOAe y pntfy, hb putfe y rpasy, hs ipase y 
CBHUiCBy cypjiy, CBHBy ke nojecra noseR, na ky onex 
OTHlkH y ttera"*. 

3anHC OBaj sanncyje ce Ha ropaoj BopH 04 Bpy- 
hera coiiyHHlka. IIo xpH xaxe nope Ba^a 4a noje^e 60- 
^ecHHK a jienn^H ocxajy ^exapy. Abo Bpyiia XAe6a He 
6b 6kao Ba^a ra noArpejaxH ; a aBO xaqCb. HHBaBO ne 6h 
6njio, aanHcyje ce na Bp6oBy haul ^lecBOBy Ahmiij, Boje 
ce noc^e cniipa B040M y Bojy tfo^ecHHB Ba^ba 4a noHHJe. 

2. y BonaxHHBOM MOAHXBOCAOBy, any HacA0B^y 
y HCTOJ qpBBH Haxo4H ce OBa 

^MoilNTBA Bk TAABNTa BOiltl^NH. 

^FaH Eo»6 NAIUl, npHKAONHAb eCH TAABS NA KfieCTt 
nOKAANAIOTCA BCA BH^HMAA H N6BHAHMAA , C0Kf^8IIIHA% 
€€N CHANe rAABU nOBHNUX'b rp'bXMH , MNOrOMHAO€THB6, 
TbI COKpVUIH EOAtl^Nk rAABNHIO |^ABA BOSSIA (HMA pW%) H 
HCIItAH erO S N6M01|IH II BOAt^NII TAARNUA lAKO TU (6CH) 
HCI|tA€NI6 AA MSAP^ Hf^ej'h (XC) N€XHTlk S MOpA Yep- 

MNAro H cptT6 FocnoAb ero h peve r^t ha^til (xaEo) 
' HesBHAe? H i^eve HexHTii has na y6aob'KKA Bb nAOTb ko- 

CTH AOMHTH CMS , MOl^AK^ H;Mepl|ATH , nf^OANBATH KpOBk, 
OYH OCAtnHRATH^ NOCb H;rN6T06ATH, fVBU HCKOpeNHTH. H 

p6Ye FocnoAb: :;An|^ei|iAio th HexHTe, HueNeuii mohmi 
AA Ne A^P^Nemi na pASi Boxia iima p6K!b. EAArocAO- 
BCNle rocnoANe na ero h AioAie uoh :;nau6namh bo b^bh 
2IMHNI1''. 



OPBA CEJbAKA, 175 

3. O4 TAB.Bo6ojbe HMa join hcrojihso MO^HxaBa a^H 
je y CBHJy Apyrax ca^paKaj 6^h»h b TpetfHiiKy le hx c 
Tora He npenncyjeM saAOBO^beBuiH ce oboh jeAHoM. Una 
xy MOJiHTBa ofl, sj6o6ojbe a HMa HeEo^HRo h sanHca npo- 
THB pasHHx '6oAeci!E. H. np. : 

S r A AK €: 

„H NAMeCTb KpAHNeCH, NA CnAB|IAHH€CH norf^6E6 €€ 

XpHCToc lUM'b 6CTI1 H RocKf^ece HexHAA n^vHix n^ik rAAse 

pAC8 BOXTIO (HMA (^€K*b) BA HMA OI|A H CUNA N CBCTOrA 
A»XA y AMHNb''. 

«T0 NAHHUIH NA KHC6AV il6B8 N6KA 6^6 TfHHVTl NA 
AANl KAAlk ;A60ilH TAABA'. 

X. Oa Bpy&nte.^ 

1. EocTH OA AHCH^je raaBe Meiny ce y bo Ay na 
ce TOtf B040M 6oiLecHHR Ryna. 

2. CjesHEa, AAanoBa h xatfana cacxpyryjy ony 
cMecy mxo 04 saxpe nocxaje na je . c 6pamH0M danece, 
y spyheM nene^y Maao Hcnesy h ^ajy xo ncexy hah 
Ma?RH 4a noje^e. 

3. no nocxedflbH 6oAHora sa^a nocyxn BOHon^enora 
ceMena 4a na aeny xpn ho^h cnaBa a CBaRo jyxpo oho 
Ha ROM je cnaBao h3hochxh h npocHnaxH na 6yEbHnixe 
HORa ra xniiie pasnoce. (7 CBHMa Be^HRHM 6o4ecxHMa 60- 
AecHHR ce Ryna h CBe BasHHJe ^hhh Bpme ce na 6y- 
ftHfflxy (cMexAHfflxy), 

4. O4 npHAenAHBocxH BpyiiH^nne orpa]^yjy ce xhm 
fflxo 4o6po 4yBajy Ra4 y co6y 6o:9eCHHROBy y^y 4a hx 



' HerAe 0B7 6o.aecT 30B7 : rep^ieMa , h : TpaeMa. 



166 auBOT 

6pHJahHi](0M nycxe My ubjlo bpbh nsa Bpaxa, na Ba^ 
ce KpB MaAO ycHpH ^a^y My je Ha npciy xe nporyia. 

(H3 inaCaH.). 

5. Ba6a ^ona h3 Ce^aHEe, y Sar^aBKy, ysMe y 
pysy: Cjpo, MerAtf h uepymnyy na A04HpyjybH 6ojiHora 
oBaBO roBops: ^Bojian mh jeneTap(HjiHBaKo6y4e HMe 
6ojiecHOMe) , a cpexome ra aEaTeMHHi^H : r^iaBa bm bro 
ceno (BeiLHBa), o?h Bao chto, 3y6H Bao cpn; rjiaBOM 
ra yniLamHme, o^HMa ra HcnHme, 3y6HMa ra H3eAoine. 
IlHinTH ELeiap 04 BeM^e 40 He6a. 3aHy ra 6omja Majsa, 
HeMHTHa Boropo^Bi^a, na nHxa: mxo nHminm nexpe; 
ofi, seMAe Ao neCa? IlHmxHM, bgah joj Ilexap, cpexome 
Me aHaxeMHHi](H na mh CHary cxponiHme, bocxh hojlo- 
MHme, a BpB nonnme: ne nemxH Ilexpe, ne i^bh^h, 
boah My MaJBa Bo^opoAH^a , nero hah ^ohh 6ajaAHii;H, 
nesa xh AyinoM OAyxa, neBa xh pysoM OMame, HeBa 
6acM0M OA^aje, neBa xpaBOM oxpyje , na te xh ^aBnyxH 
H sacnahem Bao M^iaAO jarae na se^ieHoj xpaBH. Ile- 
xap AO^^e ^OHH 6ajaAHi](H a ona ce onaBO saMOjin: 

„HeMHXHHI](H, HeAOJeHHI^H, HeBeHHaHH^H, BHjie, 

sexpoBH H HCBaMa — 6oAecxH (naAajyta 6oAecx) BaMa 
ce MOAHM ja ^ona dajajiHi^a, hshahxc hs IlexpoBe r^iaBe, 
H3 Mosra, H3 naMexH, hb Boce, ^e^ia, Be^a, noca, 3y6a, 
ycHHBia, ^e^ycxH, ymnjy, hb ryme, rpB^ana, paMena, 
MHmHi^a, wiaBaxa, H^anaBa^ pyBy , npcxa , nosaxa , rp- 
6HHe, BpcxHHa, rpyAH, pe6apa, c^afinHe, h3 cpi^a, 
H3 i](pHe H ($eAe ^H^epB^ey hb nynBa, ase^yAi^a , ii^peBa, 
6y6pera, Mexypa^ 6eApe, EOJieHa, hb ^eBapHBa, h3 
Hory, H3 nexa, npcxa, h nosaxa, moahm ce ja BaMa 
aHaxeMHHi](H , ycxj^, ycxynnxe, pacxypHxe ce, paBnecHxe 
ce, Bao npax no nyxoBHMa, Bao cyniite no nojby, Bao 



CPBl CRJbkSA, 177 

3ApaB ys Bo^y**. Ca4 vlseaj ^3 BO^e h He o63HpyliH ce 
BAY KyiiH. 

4. HeBH osaKo roTOBe jicb 04 ^a^Ra: ceMe 04 ne- 
nefla cxyne ce h noMeuia CRsacHJOM h mec^om, na na^ 

, Ha HOBO Ao6po npoKEcne, Mase ce thm Aa^aiaB n ys to 
HBJe ce BOAa y Kojoj je Kyxana Jly6eHH^a. (UlatfaH.). 

5. Ako je 4a^aK na acchoj CTpana y AAeKCHHa^KOJ 
OBaKopaAe: ysne 6ajaiLBi][a Hat)aBy c^any , Ce^iOwiyRO- 
BHHj V KOBomHH»y HoraH a TaRo^e c l|y6peTa uap^e 04 

' CTape Heriie. CBe to h BaTpa^ ca StepaBimtoM o^nece 
Ha CyftHfflTe r^e ce n 6ojiecHHR oABe^e. Ca4 Cajajiania 
MeTHe BaTpa^ ca mepaBHi^OAi hchoa 6ojiecHHR06iix Hory 
a pyRy c ohhm CTBapHMa npyatH Rpos H>eroBy tqmyj^y 
y fleApa na ^ajiaR h roBopa OBaRo: „IllTa tern Ty, 66- 
ACHo; OB^e 3a Te6e wecTa neMa; 3a Te6e Hewa nocTeie; 
3a Te6e Hena Be^epe; th 4a HAem y Aenu-Yo^y. TaMO 
TH ce Kyta rpa^H; TaMo th ce Be^epa totobh; TaMO th 
ce nocTe^a CTepe: MeRan ^ymeR, CBHAen jacTyR ; cpe- 
6pna CMHuja, BiiaTHa nanHi^a, Helena AOSHi^a. O^aBA^ 
Aa M4eni; oB^e th je mccto onoraaeHO 6ejio^yROBHHOM, 
noraH>y ROROHinaoM h ^a]^aBOM CwiaMOM. Ty je h TpH>e 
ooroBO. YcTaHH Ha Tpar, Cf^^wo* / Ca^ oho hito je Ap- 
ata^a y py^H nycTH Ha KepaBH^y Te thm oRa^H 6oAe- 
CHHRa. TaRo ce pa^H no Tpn nyia y Tpn pe^a na Aan. 

XII. Oa ftsA&TH, Tp6o6oj&ey naoTyna. 

1. „KaA ROMe AjniMaHH npeRO i^aBOiia ynnneAa ra 
CTpaniHO 3a6o^H na CTOMaRy**, sobc ce y HpeROMopa- 
Bj>y ua^aT. /^a ce oa Tora canyBajy y KpaJHHH Hoce 
yniHBeHa Tanjana, BpcTOAOBe JiHRe, h „TpaBe oa H3Aa- 
TH**. A ii,RO Rora cna^e H3AaT onaRO ra BHAajy: 6aja- 

r^iCHHR XXII. 12 



168 snoT ' 

04 Tora BaTpy. CaA tj 4oi>e cxapai; yAOBa^ h 6a6a 
y40BH^a H AOHecy TBrraa h y fteny Mac^a Koje je 
BynJbeHO na BpaneBe h to h3 ipHJy onniTHHa. ^onecy 
jom H 6pAH^a c pa36oja h oCpyn 04 npaane Kane. 
Ona 4B0JHi^a niTO cy Ha^ioatwa Baipy npoKonajy Kpos 
6p40 pyny KaKO ce Moate ^o^eK npoByiiH, a ona 6a6a 
na Toj BaTpH spotobh y THraay ^n^Bapy. CejbanH 
Mei)y THM CBH y cbojhm KyiiaMa norace Baipy h nol|y 
CBH UBJLO H BeAHKo Ha 6p40 Te ce pe40M npoB^tane 
Kpo3 ony pyny a nocAe npo^ade HSMei/y Baipe, jep 
je OBa na 4Ba MecTa na^iosena. Ty ctojh CTapaii, h 
6a6a: cxapan 4patH yrapaK na CBaKora najio no ^e- 
ifmfSL orapn, a 6a6a 4p»H Tnraa h CBaKa ce sslaomvl 
OHOM ^H^BapoM. 3a THM npol/y cbh Bpo3 OTBopena 
6p4HAa H npoByKy ce Kpo3 ofipyn. O4 le Baxpe cbh 
nonecy Kytn le naAome slavl ce ne Bpatajy nyxeM 
KOJHM cy 4oniAH Hero 4pyrHM. (H3 no4H6pa). 

VII. O4 i(pBeHor BBTpa. 

1. YsMe (Ja6a Baxpajb h yrpeje ra na nnieHHHHHM 
MeRHH>aMa h capteTOM 0Ka4H 6owiecHHsa a 0H4a Mame 
BpytHM BaipajbeM a roBopn y ceCn: ^Ilouiao cb. Hh- 
BOiia na GHH>eM Roay; chh»hm ra ce4jiOM oce4JLao, 
CHBH My KOAan noTerao , cnaoM ra y340M 3a- 
y34ao9 CHH»e Mope npera3H0, CHan BeTap 04Heo^. 
Obo no TpH nyia H3pe4H na 0H4a npo4yatH : ^IIo- 
mao CB. HHROjia na i^pBenoM Roay^ i^psenHH ra 
ce4A0M oce4Jiao, ^pBeHH My ROJian noxerao m t. 4. 
i^pBCHO Mope npera3H0, ^pBeHH Bexap 04Heo^. H to 
TpH nyTa. Ha 0H4a: ^Ilomao cb. HnROAa na CcjIom 
ROH>y H T. 4. 6eAo Mope nperaBH , 6eAV[ BeTap 04Hece. 



CPBA CBAIKA. 169 

YcryB 6Hqe; xy th MecTa HCMa; th 4a HAein~y Fa^iHAej- 
noTOK, * r^e i^pKBe HCMa, r^e nonoBH ne ^aie, r^e 
ce CBefce He na^e, r^e ce BOAan ne ce^e, r^e l^aitHr 
He nenajy, r^e roBe^a He pn^, r^e oBi^e ne C^eje, 
r^e CBHH>e ne rp^e, r^e netJiH ne nojy, r^e ncn He 
Aajy, r^e HHr^e flnniTa nena. Bpabax le, Bpnyx ne; 
ycTyK, A2L ycTanem Kao seM^a. Il^pBO, ^pBeHH^o; pyMO, 
pyMeHHi^o; th ce pac^pBeHH, th ce paspyMeHH. Hsro- 
pex THo^a, Hsropex th naJBy, nsropex th 6paTa, h3- 
ropex TH cecTpy, Hsropex th CTpniiia h CTpHny, nsro- 
pex TH yjna h yjny, naropex Te caropexTe: caropex 
TH caB poA*. ITa aso je 40CTa seBa^a 40B je to ro- 
BopHJia AP^H ce ab. iie 6hth 6oJiecHHBy iiaBnie. (Hs 
Jaro^HHCB.). 

2. y AiescHHa^Boj Barpa^ nocnniby paBHJoM ca 
i^pBeHHM BHHOM aBO je i](pBeH OTQB a aBO jV 6eo bo^om. 

3. KaA je BeTap uauepcKu ysne ce MeTJia na ce 
H»oMeH ame noByiiH h roBopn ce: „o, th uaMepnuHO no- 
ry^Hx TH o^a, naJBy, 6paTa, cecTpy, CTpHny h CTpni^a*. 
Obo ce y Tpn Maxa roBopn h TBOpn cnasH ^an. 

4. y Hflmy naB oBaBo 6ajy: 

^noniAa MaJBa 6oropo4ai](a na cpe^ia IlaB^a (h^ih 
BaBo My je HMe). 

— niTO TH je CHHBO, IlaBae ? 

— 4^^onie na Mene Ao6pH tocth, Ao6pH tocth, 
HCBH^eHH ^pBeHH BerpoBH, CBe BpTe, CBy^a 6oAy; nero 
HX pa34ejiH no B04H, no ropn FaAH^eJH, By^ netao 
He ncBa, By4 BOBom ne BpcBa, By^a nac ne jiaje, ByA 
nyniBa ne nyii;a, By4 ^obcb He shbh, By4 non ne 



* y jeAnoj 6acMH (hs BeorpaAa) Aft HAem ,y Jle-iej-ropy* ; a y 
Apyroj (h3 Ajickc.) y ^^CKH-ropy*. 



162 SHBOT 

E saBAonai^ caHAysa He saBnBajy BHme raaBe h hc- 
noA Hory. (CanAyK ce Taj ne saKima h sa to ^a ne 
6h MaTH A^jbe 0CTa;ia nepoTBa a h 4a ce ne 6h xemRO 
pacTaBjba^a c nopoAOM). (Us IUa6a^.). 

39. KaA aseey AOJH^y 5o^e dpaAaBni^e na npcuMa 
Ba^fULO 6h seHJe nacTH HaMasaio Ha ^aneHy Bpnui^y 
na npeBHTH, h mhc^h ce. Aa te OAMax npofen. (Y Beorp.). 

40. Ako ce AeTexyne Aonece hh jcAHa ^oBojHH^a 
p}|aB je 3HaK. Abo je MyinBO ne Mome ce omenuTE a 
aBO je moHCBo ne Moxe ce yA^'TH AOBjie ra MaJBa, 
MaBap ASi/je naTopo, ne 6h saHOTa^a sao 6e6y na 
yMO^H^a Bojy npHjaTeAH^y, Aa ny Aonece uoeojuuuy. 
(H3 IHyMaAHJe). 

41. CpSnce^ai^HBeoMaMH^yjyAaHMBorAa nopoAa 
H CBamTa nmne a^ hm ce OAP^e y SApaBjby u mnBOTy 
Aei^a, Boja em ce poAe. Ebo sa to jeAHor c^ynaja, 
BOJH can yseo h3 aBTa Bamj^e^apaje SBHmACBora cpeaa, 
y nosapeBaHBOM oBpyry. 

CTBap HHJe (Ses BanHMAHBOCTH , sa to Ky je MaAo 
npocipaHHJe BcnpiiHaTH. 

r. MuAuja KocTanTUHoeu^j napox y ce.iy KyqaJHH, 
majiH ce, 2. $e(Spyapa 1866 roAHne (Aa 206), na- 
^e^HHKy cpesa 3BH»ACBor na HeaHy, aeny Croju^a 
JauKoeuKa h3 Ky^ajne, h na H>e3UHora no5paTEMa Mu- 
Aana Pa^ueojeeuKa h3 3eAeHHBa , a^ cy ohh ynunuAU 
HUHU H MexnyAB hx y BOAy noA BaMen na bojh ce cxaje 
BaA ce npe^a3H npoBO peBe, na je TyAa npouiao H>e- 
roB CHE E 3a H>EH jeAHO nceTO. nocjie xpa MeceAa 
pastfoAH My ce chh e yHpe , a y ecth a^h h caxaT 
Kpeva My e oho ncexo. lion ME^EJa mecae ab. cy 



OPBl CBAAKl. 181 

na jeA^H trko yramen yrxeH ysMy ca co6om h KaA y 
Bamap Aol/y 6ai^e ra one? y Baxpy Aa o»hbh. (Hs ina6.) 

8. y KpaJHHH Ap»e Aa je ypoK h upocTpeA jcaho. 
OATora Majiy Aei^y rapaBe no ^e^y hho o6pa3HMa. A ko 
je Bell apocrpeJbeu race My yrjbeBAe y boah h sanajajy 
ra TOM boaom , y Kojy caxpy h Ma^io 6ocHAKa. OcTaxaK 
xe BOAe cnnajy My na pyKe Aa ce yMHJe no otfpasy, aAH 
He CMe BOAy c odpasa Ao^eKHBaxH na pyKe nero npaBO 
c o6pa3a naAa ea seMJby. 3a thm npHTRcny 6ojiecHHRy 
Cjiene o^h najmHMa , Koje najnpe onAyny h Tpjbajy ne- 
npecxano seBajyiiH h manyfeyiiH. KaA ce h to CBpmH 
AH3Hy ra no ^e^y y naKpcT h HstfaBAen je oa npocTpe^a 
HJH OA ypoKa. 

9. Ba6a 4oHa (y CejiaqKoj, y 3ar;iaBKy) nnnajy^n 
6ojiecHiiRa no jini^y npcTHMa h seBajyiiH OBaKo 6aje 
OA ypoKa: 

„Bejia THi^a Tsname, 6ej&o MjIqro nynrrame, na 
6ejio saMeH>e Eaname; nyR^e My ohh na n^io^H ro Ile- 
Tpa ypo^H". 

10. HHJe caMO ycTno npeAaae ynajio H3 nojaca y no- 
jac RaRo ce Ba^a cnacaBaTH oa ypoRa, nero je to hhhho 
fl neTpaxH^. Y i^prbh RonaTH^Roj na^ox OBe roAnne y 
ABe Rfi>Hre npHJioaRen npennc pa3HHx MO^HTaBa, OAROjnx 
eBO npenkcyjeM obac CjieAyjyty: 

„MOAHTBA til 0Y6CI n^\ik%Op^ C H |l 6 V li ^A 

H|IOI|H MAAA6N1|6MI. 

^roCnOAH R0X6 NAUli; \\XpH^ BtKOBl BCeA|l2RHT6AN6, 
H BCeCHANe COTBOpHBH BCAY6CRAA H YCTpOHBUH 6AHNHMI 

xoTftNlTeui Hxe ceAMe|iHi|€io |iiixJK6N8io neqjb oAAueNb 

SIS6 Ik BAlirAOHft 10 \A\ti^ OfieAOSHBUH OTpOKH 1|€AH 



164 SSBOT 

ocTane roBopebn aaraHo: ^IIomosh Eose^ Boropo^Hi^e, 
3a niTO TH ce mo^hm; na xaBo, bb^h, H3pei/aM cse 
CB€Bie OA MAO^a TBypi^esa AHe je^He ao MAOAa 'Byp- 
^esa AHe Apyre roAHne". HBann caA Kaate Aa KecHi^y 
cnycTH y BOAy a oh joj noAcraBH Ha oSa^n Asa KOMa 
Aa ciane HoraMa y anx a ne na seM^y ; OAai^ie oneT 
y3Me je Myat H»e3HH na ^el^a CBOJa h OAnece ao Kyfee. 
Thmc ce ^HHH CBpme. 

MH^aH, A^<2Be, o6jam&aBa a^* CHna bhho y TpcKy 
mTO ce BHHOM npH^emiiyjeMO, ho» iiete Eao iBoml/e, 
6e3Kora ce ne Moae Chth , jep ce rBoati^eM ope, a ko- 
Aa^HiiH, Kao Xjie6, xpefiajy tfyAytn ce xjie6oM xpanaMO. 

BjiacT je MH^ana Kao onora kojh pacnpocinpe 
npa3H0Bepje no 4. xan. §. 365. 3aK. kphm. samTHro- 
Ba^a ca 12 Aana npocxora saxBopa, a MBany, Kao 
HeBHHy oxnycxHAa; ho ja h€ snaM KaBo obab Hsr^ieAa 
r. MH^HJa, Bao npaBOC^aBHH xpHmhaHCBH CBemxeHHK, 
KOJH Bepyje Aa My je chh yMpBO h nac BtpKao 6aui 

OA MlUaHOBIlX HHHH?!! 

llo HeMy cy ohh oa Rera kphbah? 

V. Oa naAajyte 6ojiecTHi 

1. Ako je 6o^ecHHB npBH nyx y xy 6ojiecx nao no- 
Bj&one ra bo&cbhm >caMapoM, na ce CByA oko fi>era 
HaqHHH japaB h xaj ce japaB nanyHH boaom bojom ce, 
nocAe, oh sanaja HexHpe nyxa. Ho xa BOAa ne y3HMa 
ce c jeAHora Mecxa hs japsa, Befe ce npBa BaniHEa 
saxBaxH H3 japsa BHme r^iaBe 6ojiecHHBOBe, Apyra 
HcnoA Hory, xpeha cnpofey acchc a ^exBpxa cnpaM 
ACBe CHce, AaBjie y naapcx. KaA ce xo CBpnin, aKo 
aeiua ne nonnje CBy BOAy y japBy, ona ce nci^pne, 



OPBA GEAIKA. 183 

2. Ako AVI ce HcnyAa Eoata h Hcnepyxa y AAeKCH- 
HaqKoj pa4e OBaKo: Baja^Hna ysMe Mewy h Mame 
H>OM H3 Kyte Ha nojbe roBopeiiH: „3ana^E ce HepyTJ^e 
noAe! ^HM feeMO ra yracHTH? CxyAenoM boahaom h 
se^ieHOM TpaBH^OM*. To ce roBopn TpH nyx y xpH pe^a 
Ha Aan. Ka^ fiajaae CBpniH ysMe xpasy 4o6puHeeuuy }s. 
sanajiH na je xaKo sanajbeny Mexne y-Bo^y xe yracH. 
Ooa ce xpaBa npeBHJa na oxoRe, a aRo 6oj1h 04 x^aAne 
BOAe Moate ce yaexH h Bpyta BOAa. 

3. Ko naxH oa ^Hpesa ysnica ^en mxan^Hh na ce na 
H>eMy sapeme xo^hro 3a|le30XHHa ro^hro je na 6oAec- 
HHRy HHpeBa. Y CBaRy aapesoxHny naMame ce Ma^o Rp- 
BJby HjIH rnojeM h3 ^apa, h mxan ce ocxaBH rAeroA KyAa 
MHoro CBexa npojia3H. Eo xaj mxan ysne npeliH lie Ha 
ftera nnpeBH a npBH fee ce 6ojiecHHR ocjiodoAHTH. 

4. HjIh ce ysMe oho^hro opaxa HjIh Aem&HRa ro^hro 
je HHpeBa na ce Merny y cyA , y rom ce BOAa MaAO ys- 
MjiaHH xe ce aoM 6o^ecHHR oRyna h BOAa h opacn npo- 
cny ce na Mecxo RyAa npojia3H CBex. Ko ysne xe opaxe 
h;ih AeniEbiiRe OAnete h HnpeBC na ce6e. 

5. Hjih : RaAnpHAoi|y noxoi^n na ce BOAa Aotfpo sa- 
MyxH 6ojiecHHR ce y xoj boah Ryna a^in onaRo RaRO je 
Ra3aH0 ROA A^jiRa. (Hs IUa6a?.)- 

6. Oa MHUHHe OBaRo 6ajy : „ Y MHAe MHHtHne xpn (Jpa- 
xa pol/ena: jeAan r^yx, Apyrn c^en, xpetiH xpon; Myx 
ne^yje, Cjien ne bhah, xpoM ne xoah (Ayxne ce y 
pany) ycxyR 6ec! xy xn Mecxo nnje*'. To ce hhhh xpn 
nyx ca xpa paB^n^nxe cxBapn: nepqen, co^y h Hemjbeifc 
(H3 niyMaAHJe) 

7. y AaeRCHHaTOoj MHJocHHy 30By ycoB h oBaRo 6ajy 
OA H>e AP»eiH y py^H nepAe n nemaA c pe^HMa: „^e- 



158 SHBOT 

12. H Roja ^aKo poAH h nocie nopol^aja nnje 
joj TeniKO Harone je 4a Aesm h 4a ce rpa4H fiojiecna 
Ka4 joj so cxpan 4oi/e na 6a6HHe , 4a joj He 6h 3jie 
OHM Hay4HJie. 

13. Eoja TRBAE 4a HO pat/a ^lecTO noRa, Ka4 npBo 
46X6 HOHH^ KynaiH, c ohojIhko npcTa onpo6a B04y, 3a 
Ko.aHBO ro4HHa aeAH 4a ne P04H, na to joj 6hth TaKO. 

14. AKO 4616 406HJ6 BpHCKyH4H 06 CTaH6 TpsaTH 

H3a CHa, Ka4e ra roBe^OM da^eroH, EOJa jo Ha^6Ha 
na TpHy,H ca ocTpnatOHOM ohhhom h MaxepHHOM kocom, 
a Ka4e ra OBaso: npoHOce kS,4 Hcno4 na3yxa, nsMoi/y 
Hory, OKO xe^a h oko rjiaso; jora My 4ajy rapaBHHo 
H3 Myiiasasa ca 36Jhthhom noMemano 4a i^FJ6. 

IB. O4 BPHCK6 H^H Xpsaaa H6K6 H3H0C6 46X6 np64 

Byty y B6He, y 4aHe, Ka4 uecen sajiasH h xpn nyx 
Kao 6aBiajyiiH ra y bhc Mocei^y roBopo: „M6C6i^ sa 
ropy a Mora MapKa (hjlsl saRO My 6y46 hm6) Bpn- 
CRa y ropy*. 

16. 4pyrey OBaROM c^iy^ajy, Ra4 y B6TOyr;i64ajy 
RaRBy Barpy r4ero4 npoRO B046, ysMy B046 y 36^eH 
Hanas na, 4PS61lh 46X6 y napynjy, yMany yrapaK y 
ony B04y roBopoiin: ^BH^acHna Menu, h Mora Mapsa 
30B6 na CBa45y. Ja h6 mH£6M MapRa, H6ro niHJbOM 
H>6roB n^aH**. To co y^KHH xpn nyx na C6 4^x6 sanoJH 
xoM B040M9 ocxa;ia co B04a npocno HjIh na nc6xo hjIh 
na Ma^Ry h nanaR ce noR^onn xo npenohH hor^oh^oh. 

17. ^a 6h 46X6 6hj10 Offlxpo, Rao RypjaR, yniHBajy 
My y nojac, eavl y CBaRH4am&y xa^HHHi^y hah y aMaJ- 
;iHJy R0Ma4Ht 04 ORa h 04 cpBia Rypja^or. 

18. y aMajjHJy npoxHB BomxHi^a, HHHH^HBia hah 
HobHHi^a M6XHy My MaBHBiyHjiH ^e& ^e^a jiyRa;ajiHxaj 



OPBl OBJEftAKl. 159 

jiyK OBaKO BEJba AanocTane: Bajba y6HTH 3MHJy npBy 
BHt/eHy OA ro4HHe, MaBy joj oabojhth 04 ipyna h 
pasMpcKaTH na y ay MeTHyxH r^aBHi^y 6eAa ^yKa 04 
je4Hora ^eH>a 4a xaBO noHHsne, h Taj ^yK Baiba 4a 
ce MCTHe y anajjiHJy. 

19. ^a 611 46X6 6ojbJi caH BMa^o, 40KMy ro4HHa He 
6y4e HHiHTa h3 Kyte, no niTo cyH^e 3a^e, h6 4ajy 
HH y Hapy^, hh y sajan, hhth HKaao 4pyKq6; a aKo 
Ko cipan OMpKHe y EyliH Mopa, no4a36liH, 4aTH 46- 
T6Ty cna. To ^hhh OTKHHyBmn 04 C66e Manap naJMaBbH 
KOHHHt H M6THyBfflH ra Ha 46Te HAH Kpaj H»era c pe^na: 
^cnaBaj Kao ja*. (Hs IUa6aH.). 

20. Ka4 C6 46T6 npBH nyx 04H6C6 Ty^oj Kyfen na Ba4 
X0I16 4a ce Beh BpaTH 40MalLHita My HanajKe o6pa3e 6pa- 
niHOM H 4a My je4H0 jajite h rpyMen mefeepa. (Y Beorp). 

21. Ka4 ce 4616 H3Ba4H H3 KopnTa, yKone je OKy- 
nano, HjIh ce 4HrHe c necTa na soMe je noBHJano, 
Ba^a HAynyTH 0H4e 146 je jiemaAO. 

22. Ma^io 4616 He Bajba Tytn hhth ^emaTH no Ta6a- 
HHMa npe ro4HHe, jep ne be 4a pacTe; ne Ba^a ny 
4aBaTH y pyRe jaji^e, jep 40K My ce ne 4a jaji^e oho 
rA64a y CBoje pyKe h mhcah 4a cy My 3jiaTHe h H>HMa 
ce Hrpa; ne Ba^a ra khthth ABeLeM, jep je caMo 
Haj^enniH i^BeT. 

23. ^OB^e Majio 4eTeHe nporoBopn ne Ba^iba My 
4aBaTH Meca 04 nn^eTa Koje nnje 6hao nponeBajio. 

24. Koje 4eTe ne nporoBopH na BpeMe Bajba ra 
sanoJHTH B040M H3 K^eneTyme (Me4eHHBte). 

25. Ka4 4eTe ne Mome 4a cnaBa ysMC cey Be^e 
ycTa B04e, na ce yMHJe no o^HMa h o6pHme cxpa^BftHM 
y CKyTOM 04 Komy^e. 



160 asHBOT 

26. Ako ra 6oaii Tp6yx Bajba CTyta 6e^a TaMJana 
n c MdieROM HaTepHHffM saMecHTH h ^axH 4a noje^e. 

27. Ko je paAAaMy^eie OAMax pasroeapa neKa 
ynpa^e tis i^HraHCRe Top6e mowifi, xAe6a h neRa a^ 
ACTCTy Aa ORyCH. 

28. HjIe HeRa My y BOAeH£ii][H sanecn ROjian ^eRa^OM. 

29. KaA MymROM Aeiexy OTCRy MomHHBte Raate ce a^ 
cy My R^iMHOBH. Baj&a Main Aa OAe c agtctom na hy- 
npHJy H CBpAAOM Aa npoBpTH Rojy AacRy h y ay Aa 
3aRyna RaRaB r;ihh. To je AeieTy c xora , dito My je 
MaJRa, AOR je 6HJia xpyAHa, Rynn^a RjiHHOBe y Rei^e^y 
H ^omn^a na Baipy. 3a to ne Ba^a HHRaA HiiRaRBe 

RAHHOBe A03RHTH Ha Baipy, HHTH ofipy^e, HHTH APBO 

CTpMooaB Ha^iaraTH (Bajta najnpe ag^jbh Rpaj). Jep 
CBe TO HMHH Aa mena ne Moace Aa poAn aor ce ne 
npoByne Rpos o6py^, rojh ce caM pacnyRao na nynoM 
cyAy; a H Aa ce a^tc poah HaTpamRe. 

30. y MpcHy cpcAy HeBa^aMa^o ACTCRynaTH 36or 
KpacTa. 

31. EoA Ma^e ACi(e hc Ba^aroBopHTs: ma6a, jep he 
HX 6oAeTH ymH. Aro 6h ro, no HesHaay, peRao, Ba- 
jba ACTe noByiiH sa yran. 

32. EaA RO MHjyje Jieno Ma^o ACTeoH raHajaaA 
Ma^o non^yje Aa My He 6h cbojhm OHHMa nayAHO. 

33. Arc AOJH^a HCMa MACRa OHAa6ajaAHi][aAoi/e n 
o6aje 6acMy Roja ce ofinqno 6aje oa ypoRa. 3a thm 
ysMe y saBCfflAaj coah a y Apyra TpaBe noBpaTH^a 
H to oro MapBe — Haj6ojbe oro 0BaE(a — ofinece a 
Me]^y THM AOJHJba roa Ryfee npncTaBH y Ma^H jioHHat 
jeAa ROAHRO jeAHOM o6poRy Mome nojecTH, na ony 
CO H TpaBy noBpaTH^, niTO je 6ajawiHi^a ofincjia oro 



' CPBA OBAIKA. 161 

Mapse, y to je^io CMema h jca© roBopefae: yJe^eM 
je^o jiaBCKH, EAe uaqko KpaBCKH*". 

Obo Bajba ^a rpBope BMme nyxa a HaJMai^e Tpn 
nyxa. ' * 

34. HeKe onei o^y na TeKyty BO^y, sarase y ay 
H ^pe6a^yjyllH npeKO ce6e BO^y y nperpmHMa roBope: 
^OfiaKo 6iiAo xpane momc h. h. Eao BOAe*". Hsa Tora 
noje^y Ma^io Meca 04 ohhx ini^a niTO ce raypajy no 
B04H (30By Hx raypi^H). 

35. Ka4 MaTH xote ^a o^Caje Aeie oa CHce Ba^a 
CBOJHM MwieEOM ^a saifecif sojia^Hh x^e^a, 4a ra Hcnene 
H 4a 4eTeTy 4a je4e. Ilocjie xora ne xpetfa Bnme 4a 
My 4aje cnce. Jom Baxa utaj ^H04y 4a 3a6o4e y 
Komy^y na He4pHMa cipMor^aBHi^e, 4a 6h ce h xpana 
o6acTpMHAa'40Ae h3 npcHJy h Ba^a oKpenyTH HeApa 
04 Komyjbe na Ae^a 4a 6h ce h xpana oKpeny^a. Ho 
iHTO ce CBe OBO ypa4H HHKaRO ne Ba^a 4eTe onei 
BpaiiaTH na cncy, jep aKO 6h ce to ypa4HJio 4eTe 611 
nocxa^io xasBa BeniTHi^a 4a 6h hofjIO je4HUM norj&e40H 
HOBCKa c KOfta o6opHTH na seMAy. (HlafiaH.). 

36. HoBy EomyAy MaJKa HeofiAa^e 4eTeTy 40K;ie 
Hajnpe nenponycTH Epo3 B>y mub yrAen roBopetH: »^3ia 
noAenam, h 4pyry 4anpoMeHHin khb h 34paB *". (lUyMaA.). 

37. KoMe ce ne 4pate 4ena 048646 meHy, Ka4 J6 
Tpy4Ha, nony, to mena 3ana-iH CBeLy h 4pfflH kpshhiq^^ 
na non CBpmn Epmieae sao Ha4 pol^enHir 46X6x0^. 
(y KpaJHHH). 

38. ^a ne 6h MaJKy 6oAe.aenpcH, aKo ce 4ecH'4a 
joj yMpe 4ere cncanne, ona na npcHMa y xaAHne 4e- 
THH>e 3a6o4e 4Be noe qH04e. Ka4 can4y^Ht c 4exe- 
TOM cnycxe y rpo6, noMaKny ra xpn nyx rope h 40.ae 

rJACHHK XXII. 11 



162 SHBOT 

E saBAonai^ caHAysa He saBnBajy BHme r^aBe h hc- 
noA Hory. (CaHAjK ce Taj He saKHsa h sa to ^a ne 
6h MaTH Aajbe ocTa^a nepOTKa a h ^a ce ne 6e TeniRO 
pacTaB^aJia c nopoAOM). (Hs niada^i.). 

39. KaA aseHyAOJHJby 6o^e6paAaBni:(e na npcuMa 
BaA(ULO 6h seHJe nacTH naMasaTo na dianeHy Bpnniiy 
na npeBHTH, h hhc^h ee. ^a Ke o^Max npohfr. (Y Eeorp.). 

40. Ako ce ACTeTyne Aonece HH je^Ha ^oBojHH^a 
p}|aB je 3HaB. Ako je Mymso ne Mome ce omenuTE a 
aKO je 2ReHCR0 ne icoxe ce y^aTH ^oKjie ra MaJKa, 
MaBap Aaje naTopo, ne 6e saHOTa^a Bao 6e6y na 
yMO^H^a Bojy npejaTexHi^y, Aa My Aonece uoeojnuuy. 
(Ha IHyMaAHJe). 

41. Cp6Hce.&ai^HBeoMaHH^yjy4aHMEor4a nopoAa 
H CBamTa une 4a hm ce OApse y SApaB^y u mnBOTy 
Ae^a, Boja hm ce poAe. Ebo 3a to jeAHor c^iyHaja, 
BOJH caM yseo h3 aBTa Bani^e^apHJe SBHSAcKora cpesa, 
y HOsapeBaHBOM oBpyry. 

CTBap HHJe (Ses saHEM^HBOCTH J 3a TO liy je Majio 
npocTpaHHJe ncnpBHaTH. 

r. MuAuja EocTQHTUH09uAj Hapox y ce.iy Ky^aJHH, 
3Ka;iH ce, 2. $e(Spyapa 1866 roAane (A& 206), na- 
qe^HHBy cpe3a BBHaACBor na Beany, aeny CToju^a 
JauKoeuKa h3 Synajne, h na H>e3HHora no5paTHMa Mu- 
Aana Pa^ueojeeuKa h3 3e^eHHBa , a^ cy ohh ynunuAU 
HUHU H MOTHyaH Hx y BOAy noA BaMon Ha bojh ce CTaje 
BaA ce npe^asH npeBO pese, naje TyAa nponiao H>e- 
roB CHH H 3a H>HM jeAHO ncoTO. Iloc^e TpH MeceAa 
pastfoAH My ce chh h yMpe , a y hcth a^lk h caxar 
Kpesa My h oho nceTO. lion Majtuja mhcjIh ab. cy 



OPBA CEAIEI. 163 

HUHU TOMe BpHBe, na MOJLH Aace BaniTHryjy Eeanam 
no6paTHM joj Muagh. 

BjiacT AOsoBe Heauy h nma sa to. OHa oAro- 
Bapa, 4a ce h>oj He Apme A^i^a Hero ynapy ica^eHa, 
a ftoj je mao hito nopo^a He Mome ^ao^jBa, na je 
?y^a Aa Besnn no6paTHH MO^Re 4a y^EHH 4a 4eita ne 
yMHpy H 3BaAa ra y noMot Te je oh whho le hhhh 

a^H TMMe HU Ona HH oh HHCy HHSaRBO 3j10 mhc^u^lh nOHH. 

B^acT je KopH hito ne H4e y i^pKBy 4a ce mo^h 
Bory sa CBOJ nopo4 nero no BojeBaRBHM BpaactfuHaMa, 
Boje He Mory noMo]^H. Ona, Ha to, 04roBapa: Ja B4eM 
H y i^pKBy H MOAHM ce Bory CBy4a, bjih can ^yaa 
4a H ^HHH Mory 4a HOMorny, a mhao He je 3a 461^^9 
na can 3Ba;La h notfpaTHMa MnjiaHa; a sa4 BeasTe 
4a TO He noMame, ja ne Ly BHuie he to ^hhth. 

^030Be ce MHJiaH. Oh name 4a ^neje Bpasao 
HHTH ^hhho Hero 4a je »moaho Bora 4a aeroBOJ no- 
cecTpuMH BHHie He Mope 4ei^y* , h sepyje 4a je to 
Ka4ap yHHHHTH, jep je BHoie nyTa npo6ao, a naynao 
je TO "lEHH 04 CBora oi^a. Ca4 saayje KaBO je to 
pa4H0 : 

Ka4 My je nocecTpHMa jaBH^a 4a je Tpy4Ha (jep 
ce TO He MOJKe hhhhth 6e3 Tpy4Holie) 4oniao je oh h 
peKao joj, Te je o^ceKAa jeAuy Tpcxy u uacyAa y ny 
ounaj yMecuAa ^eeer KOAanuKa 04 umcHUHna 6pamHa, 
MCTuyAa ya to u jeAon crapu hom na CBe to saniHAa 
y je4ny n^iaTneny Becy. 

Ca4 04y na jas 04 B04eHHi^e nona Ma^iHJHHe 
(Tpe6a na TeByhy B04y a jas je 6ho HajfiAHme). Hfia- 
HH OH pene TO ona Barasa y B04y h ony BecHiur ca 

CTBapHMa iceTHO no4 ^esro nasyxo a oh na o6aAH 

11* 



190 SIBOT^ 

8. HeKH oneT cacTaBibajy BO^y: c AeBen ^po^oBa^ 
y &y Merny ubjio oMaje (to je BO^a Boja npcBa 04 
Bo^a BO^eHHHHora). Tom bo^om Bynajy Co^ecHHRa h 
Apsie Aa fee ynpeTH aKo My ce to ne ypa^H. (Hs 
IUa6a^.). 

9. Ra4 34paB HOBen na je^an Max aaneMorHe 30Be 
ce y HHffly bipaM&j jep ^pase 4a je orpaacao. Oa 
orpaMe osaso TaMO 5ajy: ^Sacnaaa Majsa boa Josana 
(b^h BaBO My 6yAe HMe)^ sacnao OTai^ boa JoBana na 
npHTHCBome H>eroBora aH^eaa (ap^h ce asl CBaBH ^0- 
BeB HMa aH]^e4a Ha AecHOJ pyi^H), aHl/eo ce pacpAH 
H OA^eTC OA JoBaea. KaA to BHAeine A0H»03eMi^H HCTp- 
Hame h noneme My BEAaTH Anpsy no A^pBy OAcpuia, 
OA Tp6yxa, oa r^aBe, oa ycTa, oa jesHBa h HrpaTH 
ce thm. To BHAeme 6omJH anl^e^H na CAeTcme c ne- 
6eca H noHeme Aa OTHMajy h Aa MO^e a^ hm AaMO a^ 
jeAy H Aa najy C^aro, c^aTBo, xy6aB0. OAo6poBOAHme 
u AaAome: A^pBy oa cp^a, AupBy oa Tp6yxa, AHpay 
OA ycTa H AHpBy oa jesHBa**, 

OBaBo ce roBopH TpenyTa: 

10. KaA BMHJa yjeAe, 6ajaAHAa 6aje yjcAeno mccto 
roBopeiiH: „3eM^a scM^y je^a: hh c BaBtoM py^a^a, 
HH c BaBTOM yjBHHa^a, HH c BaBTOM Be^epa^a; hh ca 
84a HOBeBa he ca sab Kene. F^oroB Bo^ai^ h paJBaH> 
Boatan*^. CaA xyBHe yjeAenoMe y ycTa h pene: „h3hah 
Mapija^ aoBCTe BaAHJa"*. Obo ce ^hhh Tpn nyT. (Hs 
Sdianfiopa). 

11. YnOMHBbaHOM MOJlHTBOCaOBy EOHaTHHBOM HMa 

OBaj sannc oa SMHJe: 

„^eUMk :;€MAIO II0AI06HAA , ];€IIAU J^GMAIO IIOAH)' 

6HA91, i^euAA ^eum roaiobhaa: (loroui iihyaki^ lioroMi 



GPBA CEJ»AKA. 191 

Bevepa « porou'L nocreAA (3 i-iaBe) n6 nopAA^ on€ i^ag 

2R6N6 NO nopAA^ ONOFli AOBpOfl YOSeKA'^. 

12. Ako 6u ko oa je^Hora BH^apa 40Heo Aen sa 
ABa 6o^ecHHRa, ue RasaBuiH ^a cy ^a^ jeAHoiie be 
noMoiiH a Apyroiie He he. (Hs lUadaH.). 

13. He Ba.i»a ce jecxH h3 ^OHna aokab ne npo- 
Bpe, no mTO 6h ce na^Ho; jep ko to y^HHH ue he ce 
yneTH 6paHHTH na cy^y. 

14. KaA ce jionai^ ecTaBH oa saipe oho necio 
r^e je &eroBO 4H0 CTOJa.ao He Ba^a onaBO Aa SHJa nero 
ra Bajba sacyxii nene.ioM; jep ce npH^a Aa je Ty 6ho 
MajcTop cKpHo nexH joBcep, kojh cy JoBpeJH 6hah na- 
pyHHAH Aa ra y r.aaBy XpncxoBy yAape. (Hs niynaAO* 

15. EaA KO£by MOBpafaa cxane neRH ra npoBOAe 
npeBo Boje Ben^ane xaJbHne; h.ah ra BenHanEM nojacoM 
onacyjy; hah ra Kpos BeH^any xaAHHy nanajajy ; hah 
y3My c^aMBy uei^j BpxoBe oa na^iora npcxa h BaBajU^a, 
caBHJena npeBO ABa cpeA&a, na npe6ai](yjy npeso 
KOfta. (H3 niada^.). 

16. Obo ^HHe y lUyMaAHJH h obi^h saA ce obpbh. 

17. ^a 5h nigaHEi^H oraAH^H nnhe HHne obo: aBo 
je nsijaHHiiia MymBo OHAa oa MymBor a aBo je sencBO 
OA asencBor npiBai^a, BaA ce oh Byna, raeAajy yia 
y3My HaBap HaJMaay Ban BOAe hb one pyne y .00* 
THOBy. Ty BOAy noMemajy y BaBBOM cyAy c Apyrox. 
CaA yMcmajy y to paBHJe, icoBpaLe oa ajPHpa h jesa, 
na ce xa cneca Bpos pyBaB oa Bomy^e, CBHHyre c 
MpTBauia, nponece. 3a thh ce oneT y Apyrn cyA Boja 
Ban npepyHM , na oneT cicema h majAWiiiufl , bojh CBa- 
RaA ^HBa na AahH, a& to to noneje a ne 3Ha OAa 
niTa My je to nnlie. Kamy Aa nHJaHHi^a noc;ie Tora 



166 SHBOT 

6pHJalLHi][0M nycxe My ica^o kpbh nsa spaxa , na Ba^ 
ce KpB Ma^o ycHpn AaAy My je na npcxy xe nporyxa. 

(H3 niaCaH.). 

B. Bada ^ona h3 CeAa^Be, y SawaBKy, ysMe y 
pyKy: cpo, MexAy h uepymnyj na AOAapyjyiiH 6oiiHora 
oaaBO roBopH! „BoAaH mh jenexap(iiAHBaRo6yAe nne 
6oAecHOMe) j a cpexome ra aHaTeifHBi^H : r^aBa hm Bao 
ceno (Be^iHKa), o^h Bao chxo, sy^H Bao cpn; rjiaBOM 
ra yn^amHine, OHHMa ra HcnEme, 3y6HMa ra Hse^ome. 
IlHinxH nexap 04 seiiJbe 40 He6a. 3aHy ra 6o:BJa icaJBa, 
HeMnxna EoropoAHi^a, na nnxa: inxo nBmxHm Ilexpe 
OA 3eMAe AO He6a? nnmxHM, bgwIh joj Ilexap, cpexome 
Me anaxeMHHUH na mh ceary cxpomHnie, bocxh nojio- 
MHme, a BpB nonnme: ne nemxH Ilexpe, ne i^bhjih, 
BejiH My MaJBa BoropoAHi](a , nero haq J^obul ^aja^ui^H, 
HOBa XH AyinoM OAyxa, nesa xn pysoM OMame, neBa 
6acM0M OA^aje, neBa xpaBOM oxpyje , na te xh jiasnyxH 
H sacnahem Bao masao jarae na se^enoj xpaBH. Ile- 
xap Aoi|e ^OHH 6ajaAHi;H a ona ce OBaBO 3aM0AH : 

„HeMHXHH^H, HeAOJeHHI^H, HeBeH^aHH^H , BHjie, 

BexpoBH H neBBMa — fio^ecxn (naAajyta 6ojiecx) BaMa 
ce MOABM ja ^ona 6ajawiHi][a, hshahxc h3 IlexpoBe r^aBe, 
H3 Mosra, H3 naMexH, h3 Boce, ne^a, Be^a, noca, 3y6a, 
ycHHi^a, ^e^ycxH, ymnjy, h3 ryme, rpB^ana, paMena, 
MHfflHi^a , Aasaxa , q^ianaBa , pyBy , npcxa , noBaxa , rp- 
dHHOy BpcxHHa, rpyAH, pe6apa, c^afiHHe, h3 cpi](a, 
M3 i^pne n de^e 9HrepHi;e, h3 nynBa, JBej&yAAa , i](peBa, 
6y6pera, Mexypa, 6eApe, Eo^iena, h3 noBapHsa, h3 
Hory, H3 nexa, npcxa, h noBaxa, moahm ce ja BaMa 
anaxeMHni(H , ycx^, ycxynnxe, pacxypHxe ce, pa3HecHxe 
ce, Bao npax no nyxoBHMa, Bao cyni^e no nojby, Rao 



OPfiA OEJbAUA, 193 

23. H3 saBesane Mapaiie h^h noBpsena jioHi^a He 
6aj>a jecTff, jep iie ce nanex saBesaxH. 

24. HeBn Epa^OM o6Hecy c^enora MHma oko syhe 
OHOJ AeBoji^H sojy npoce AP^ehH 4a lie ona 04 xora 
Kao cjiena noLn sa npocHOi^HMa. 

25. Bo^a 0^ BHHOBe JLOde h h3 xpase 6yja^e ao- 
6pa je atencKHfty 3a Kocy: pacxe 04 xora. 

26. EaA Ko nol^e na cy^, ^a ce c bhm npe^ Hesa 
umHyna.HS CBOJe r^aBe na csasora n^pHH^apa h 3iL0 - 
6Ha cyAHJy no jeAHy Many na 3aBe8yjytH je 3a cbo- 
joM r^aBOir neBa p€^Ie: jp3aBe3axnaMexMaxejii'' (eau 
KaKo je HMe napHH^apy hah cyAHJH), xy MaKy neEa 
3a ce6e 6ai^H h cja ^^ ^hxh ^eroB. 

27. Eo xohe 4a ce H36aB'n 04 cxenHuia nesa 
Hx hckojIhko HaKynH y Kpny hah y KyxHJy KaBBy 
u oAHece r^e je csyn napo^a na neBa hx nycxn sa^ 
ce HapoA nonne pa3HAa3HXH. (H3 ina6aH.). 

28. Eo ce niinHe npcxHMa noA CBOJe rp^o Ba^a 
Aa xyBHe y npcxe. (CByAa). 

29. CBOJe HOBxe, no mxo ce o6pemy, BaA>a Me- 
xHyxH ce6H y HeApa? jep onora CBexa no noBXHMa ce 
r^eAft mxa je bo paAHO na obomb CBexy. (Hb UlyM.) 

30. EaA ce ahmh y Byhn mhcah ce Aa cy to 
MajcxopH H3 Mpm&e npeiia rasAH yHHHHAH h xo OBaBo: 
no mxo CACMe Byx&e AHrny, saspxe y &era CBpAao, 
y3ex c Mecxa na Kone Ke 6hxh orBHrnxei na onAa 
Byi](Hy o3ro y CAen e xe CBpAao spaiien naAHe onex AOAe. 
H xaBo ce h ajsm Bpa^a oa CAenena na oraHmxe. (Hb 
IUa6aH.). 

31. y EpaJHHH Apse Aa ce secAora MO^Re natfa- 
i^hxh y HHJy syty. Oa Tora cacxaBe oa xpn 6poAa 

rdLiCHHB XXII. 13 



160 acHBOT 

26. Ako ra 6owiH xpfiyx Bajba CTyfen 6ewia TaMJana 
H c MdieROM MaTepHHffM sanecHTH h a^th a^ noje^e. 

27. Ko je paAAaMy^eie OAMax pasroBapa neKa 
ynpa^e &3 i^nraHCRe Top6e Bottl^A xAe6a h neBa Aa 
AeieTy ^a OKycH. 

28. H^HHeKaMy yBOAeHHBttraaMecH KOJia^ qeKajiOM. 

29. KaA MymKOM Aeiexy oxeKy MomnHBte Kaate ce a^ 
cy My KAMHOBH. Bajba Mara Aa OAe c A^xeTOM na hy- 
npHJy H cspA^OM Aa npoBpxH Kojy AacKy h y ay Aa 
saKyna KaKaB KwIhh. To je A^xexy c xora , mxo My je 
MaJKa, AOB je 6HJia xpyAna, Kynn^a BJiHHOBe y Kei^e^y 
H ^omHjia Ha Baxpy. 3a xo ne Ba^a HHBaA HiiBaKBe 

Kj&HHOBe AOfflHXH Ha Baxpy, HHXH 06pyHe, HHXH APBO 

cxpMor^aB Ha^iaraxH (Bajba najnpe agCah Kpaj). Jep 
CBe xo ^HHH Aa JROHa ne Mosce Aa poAH aok ce He 
npoByne Kpos o6py^, kojh ce caM pacnyKao na nyHOM 
cyAy; a h Aa ce A^xe poAH naxpamKe. 

30. y Mpcny cpeAy HeBa^aMa^o AexeKynaxH 36or 
Kpacxa. 

31. KoA Ma^e A6i(e ne BaJbaroBopHXH: ma6a, jep be 
HX 6oAexH yniH. Ako 6h ko, no HesHaay, peKao, Ba- 
Jba Aexe noByfen sa yniH. 

32. EaA KO MH^yje Jieno Ma^o A^Teon ranajsaA 
MaAO nonjbyje Aa My ne 6h cbojhm oHHMa nayAHo. 

33. Ako AOJH^aHeMa M^eKa OHAa6aja;iHi][aAoi/e n 
o6aje tfacMy Koja ce ofinqno 6aje oa ypoKa. 3a xhm 
ysMe y saBem^aj co.aH a y Apyra xpaBe noBpaxH^a 
H xo OKO MapBe — Haj6oAe oko OBa^a — odnece a 
Mei|y XHM AOJH^a koa Kyfee npncxaBH y Ma^H jIoh^hK 
je^a koahko o jcahom o6poBy Mome nojecxn, na ony 
CO H xpaBy noBpaxHq, mxo je 6ajawiHi^a ofinejia oko 



GPBA CBAAKA. 161 

MapBe, y to jbao CMema h jeA© roBopetiH: ^Je^eM 

jeAO ^aBCKH, H4e M^eKO KpaBCKH". 

Obo Baj»a A2L roBopH BHme nyia a HaJMa^e Tpn 
nyia. ' " 

34. HeKe onex o^y na leKyty BOAy, aarase y By 
H npe6a]^yjyiiH npeKO cede BO^y y nperpmHMa roBope: 
^OfiaKo 6h^o xpane Mone h. h. Kao BO^e". Haa Tora 
noje4y Ma^o neca 04 ohhx THina mio ce rBbypajy no 
B04H (30By HX raypi^H). 

35. Ka4 MaiH xote^aoAfinjeAeTe oa CHce Ba&a 
CBOJHM MiieEOM 4a saMecif noA^miik x^ieCa, 4a ra Hcne?e 
H 4a Aerexy 4a je4e. noMe Tora ne ipeCa Bnme 4a 
My 4aje CHce. Join Ba^a etaj HH04y 4a 3a(io4e y 
KOfflyj,y na He4pHMa CTpMOOaBHite, 4a 6h ce h xpana 
o6acTpMHiia'40Ae h3 npcnjy h Baj>a oKpenyra neApa 
04 Eomyj»e na iie^a 4a 6h ce h xpana oRpeny^a. IIo 
mxo ce CBe obo ypa4n HHKaKo ne Ba^a 4exe onex 
BpaiiaxH na cncy, jep aKO 6h ce xo ypa4Hjio 4eTe 6h 
nocxajio xasBa Bemxni^a 4a 6h uotao je4HHM norjie40H 
HOBeKa c KOBa oCopHxn na seiiiby. (DlaCaH.). 

36. HoBy Komy^y MaJKa neodAann 4exexy 40KJie 
Hajnpe nenponycxn Kpo3 ay jkhb yr^en roBopetn: ^^a 
^o^e^anI, n 4pyry 4anpoMeHHni jkhb h 34paB **. (inyMa4.). 

37. KoMe ce ne 4pate 4e^a 04Be4e ateny, Ka4 je 
Tpy4Ha, nony, xe atena sana^an CBety h 4P»h Kp8HH^y, 
na non CBpmn KpmxeBe Rao na4 po^ennir 4exexoM. 
(y KpaJHHB). 

38. ^a ne 6h MaJRy Coabab npcn, aRO ce 4ecH'4a 
joj yMpe 4eTe CHcanne, ona na npcnna y xa^nne 4©- 
xHBe 3a6o4e 4Be nr^e HH04e. Ka4 caH4yHHt c 4exe- 
xoM cnycxe y rpo6, noMaRny ra xpn nyx rope h 40^e 

rJLACHHK XXII. 11 



I 



162 SHBOT 

H 3aBAonai]( canAysa ne saRnsajy BHme r^ase n nc 
no4 Hory. (Gan^yK ce Taj ne saKEBa h 3a to Aa h 
6h MaTH Aaj»e ocTa^ia H^poTsa a h 4a ce He 6h Tems 
pacTaBibaaa c nopoAon). (Hs IllaCa?.)- 

39. EaA seey AOJHiby Co^ie CpaAaBEi^e Ha npcuM 
Ba.M^o (5e seHJe nacTE naMasaTE na iLaneHy BpnEu 
na npeBETE, e mhc^lh ce ^a iie o^nax npoKn. (Y Eeorp/ 

40. Ako ce ACTeTyne Aonece HE je^na noBOJHnn; 
pl)aB je 3HaB. Abo je nyjioKO hc Moase ce oa^enETH 
aEO je ^CHCRo ne Mome ce yA^'TE AORjie ra MaJB£ 
Manap a^ je naTopo, ne 6e saMOTa^ia Rao 6e6y n 
yMOAB^ia Rojy npEJaTCAEi^y, Aa My Aonece uoeojnuui 
(Hs DlyiiaAHJe). 

41. Cp6Eceibai](EBeoMaHEjiyjyAaEMEorAa nopoA 
E csamTa "UHe a^ em ce OAP^e y 8ApaBj»y e jrebot 
ACi^a, Boja EM ce poAC. Ebo sa to jeAnor c^iy^ajj 
ROJE caM yseo es aRTa RaHi](eAapEJe SBEJRACRora cpe3[ 
y nosapeBa^ROM ORpyry. 

CTBap HEJe <$e3 saHEMibEBOCTE , sa TO iiy je Ma^i 
npocTpaHEJe aciipsfaTH. 

T. MuAuja EocTaHTUHO'eu^y napox y ce.iy Kyqajni 
ma^E ce, 2. $e6pyapa 1865 toaehc (M, 206), Ha 
qe^HERy cpesa sbejracrof na Heany^ sssLeiLj CrojuA 
JauKoeuKa e3 EynaJHe, e Ha H>e3EHora no6paTHMa Mi 
AaHQ Pa^ueojeeuKa e3 Se^ensRa , Aa cy ohe yuunuA 
HUHU E MeTHy^E EX y BOAy noA RaMen na roje ce CTaj 
RaA ce npe^aBE npeRo peRe, na je TyAa npomao H>e 
roB CEH E sa H»EM jeAHO nceTO. Iloc^e Tps Meceq 
pasCoAE My ce ceh e yMpe , ay ecte a^h e caxa 
Kpena My e oho nceTO. lion ME^EJa mec^e ab. c 



GPBA OBAIKA. 197 

y rpo6 3EHB0 nn^ie Te h aera, Kao saMeny 3a Tpehera 
MpxBaita, saxpnajy. HeKH oneT, join 40K je MpTBa^ 
KOA Kyfee, Mety na^ie h^h KOKom y caH^yB, noKpnjy 
noRpoBOM, Te TaBO HH^e EAE BOBomBa 6yAe sajeAHO 
c MpTBaiteM y oho BpcMe BiaA CBemienHB nnxa one- 
jio; no TOM ce o6oje noB^ona BansoM e yBona. (7 
KpaJHHH). 

44. Ji^^TReiiii 4a MpTBa^H icory y rpo6y oaaeAHeTH 
Te c Tora n3Aa3HTH 93 rpo6oBa h TpamsTH Bo^e hah 
BHHa, 6ap npBe Hotn no yBony, ocTaBJtajy no bojh 
cyA c BHHOM H BOAOM Ha MecTy r^eje MpTBa^ H3Aax- 
nyo. (7 KpaJHHH). 

45. TaMo ce Bepyje Aa Aynta yirpAora ne hab 
npe HCTpAeceT Aana y He6o; Bek najnpe o6R%e csa 
MecTa y Boja jc 3a JBHBOTa aoah^shlab,; jom o6H})e cb. 
Fopy H BoatJH rpo6 , na TeB y HCTpAeceTH Aan oa- 
Aa3H y He6o. 

46. ByAyliH Aa ce ApatH Aa jeAHOMecenHtn He 

Mory Ayro jeAHO noc^e Apyrora atHBCTH , to cbo niTa 

• 

paAe: aBo MpTaB jeAHOMece^HHB jom HHJe yBonan, 
OHAa Aol|e b aeny jbhb h BaBBa 6a6a 3aBj>yHa cno* 
HOM jeAHy Hory oa atHBoran jeAHy oa MpTBora jcaho- 
MeceHHHBa, na onaj ;bhbh pe?e neBOM cbom BpmBbaBy, 
BOJH Ty Tpe6a Aa ce AoaoBe: ^IIpHMani ahl Bora h cb. 
JoBana, Aa HSBaAHm po6a hs rpo6a' ? Onaj OAroBopn 
Aa npHMa. To ce noBTopn Tpn nyTa h Tpn njrra 6a6a 
saB^ana h oTB^aana iBoacl^e. Abo ae 6h ynp^H 6ho 
Beh caxpa&eH oHAa ce oAe na HberoB rpo6 h 3a ibc- 
FOB BpcT 3aBjiana ce TaBo hcto Hora mnBora h ot- 
BAana. Onaj mwBn jeAHOxece^HB h oHaj bojh je npn- 
MHO Bora h cb. JosaAa ^Aa ra hb rpo6a hsb^.a^", 



164 SHBOT 

ocTEHe roBopetn ^arano: „1Iouose EoaBe, Eoropo^ni^e, 
sa mTO TH ce mo^hm; na laBo, Be^, E3pe]^aM CBe 
CBe^e OA Mjia^a 'Byp^esa AHe jeAHe ao MAa4a 'Byp- 
i^esa AHe Apyre roAHHe**. HfiaHH caA Kaate Aa KecHi^y 
cnycTH y BOAy a oh joj noACTasH na o6a^H ABa KOTjia 
Aa CTane Horana y khx a ne na 3eMj>y ; OAaxjie oneT 
ysMe je nys sbesHH na <Ae^a CBOJa h OAHece ao RyLe. 
THMe ce HHHH CBpnie. 

MH^aH, A^Jbe^ ofijamsbaBa Aft cnna bhho y ipcKy 
mTO ce BHHOM npHHembyjeMO , nom ^teixe Kao rBoml^e, 
6edsora ce He Hoase 6sth , jep ce rBOsi^en ope, a bo- 
ABMEixviy Kao xAe6, Tpe6ajy 6yAylin ce xiiedoM xpanHMO. 

BjiacT je MH^ana Bao onora bojh pacnpocxnpe 
npasHOBepje no 4. xa^. §. 365. 8aB. BpuM. KamTHro- 
Ba^a ca 12 A^na npocxora aaxBopa, a HsaHy, Kao 
H6BHHy oinycTH^a; ho ja h6 snaic KaBo OBAe HsoeAa 
r. MHd&HJa, xao npalBOCjiaBHH xpHmhancKH CBemxenHB, 
BoJH Bepyje Aft ny je cbh yiipBO h na^c i^pBao 6aiii 

OA MHAaHOBHX hhhh ? ! ! 

Uo Heny cy ohh oa &era kpeb^h ? 

V. Oa naAftjyie 6ojiecTHi 

1. Ako je 6oAecHEB npBH nyx y xy 6ojiecx nao no- 
Biione ra bokcbhm >caMapoH, na ce CByA obo &era 
HaHHHH japas n xaj ce japas Hanynn boaom bojom ce, 
noc^e, OH sanaja ^exipH nyxa. Ho xa BOAa neysHMa 
ce c jeAHora necxa hb japBa, Beh ce npBa BameiBa 
saxBaxH H3 japBa BHme r^aBe Co^ecHHBOBe, Apyra 
HcnoA Hory, xpeha cnpoty AecHe a nexBpxa cnpaM 
ACBe CHce, ABJtAe y naBpcx. KaA ce to CBpniH, aBo 
s&ubdL ne nonnje CBy BOAy y japBy, ona ce nci^pne, 



OPBA . OVAAKA. 199 

04Hece Ha rpo6j>e bhho h aeJTHH no niTO ce thm npe- 
^aje MpxBai], h oho ce 6ai^H h pasdnje o caH^yB. Ha 
OHO MecTO r^e je MpTBa^ HSAaxnyo npBora Benepa 
3ana^H ce BomxaHHi^a HjIh Ban^HAo , MCTne ce CwiaHHK 
ca coj>y, BOMa^ xiieda h nama BHHa, Bao Benepa no- 
BoJHHBy, jep ce mhc^h ^a he ce npBo Bene ^eroBa 
Ayma ly noBpataTH. (Ha nia6aH.) 

49. CM^eHHOj BpaBE, oco6hto aBojojje n BHMe 
Be^iHBo Te naAa y ohh, Beayjy o pen no BOHa^ ly)- 
Bene pyAHi^e oa owjy, oa ypoBa, 

50. Abo nceio no^ne apiiysaTH boa By tie AP«e 
Aa c^yTH Ha 3^0 sa to ra CBasaA rone a^ He hhhh 
TO. Abo ne fee Aa npecTane h y6HJy ra. Abo ly^e 
nccTO Aol|e hhj.oj Bytn na 3aap.ay^e AOMafea AyrHTO 
peBy: »3a ra3A0M'' h Tepajy ra OAaT^e. 

51. Abo BOBom nponcBa Bao nerao ne CiiyTiHa 
Ao6po; 3a to je OAMax BOAy h jeAy. 

52. Abo CBaae noHHy a* rpAe h Aa y ycTHMa 
Hoce pa3AHHHTe c^aHBe Tano ano a Bpene je ^eno, 
3Ha?H Aa fee nacxaTH Mpa3 hah yAapHTH cner. HpH^a 
ce Aa je ncBaBas cnaxnja, xoAefen no ce^HMa , boaho 
y3a ce xo^y Aa My rwieAa y Ba.aeHAap h Baayje BaBBO 
fee BaA Bpene (5hth. BnAefeH jeAHOM Aa CBHiBa hoch 
mjiaM y 3y6HMa ynnTa Cp^HHa AOMafenna : ^na hito to 
cAyTH"*. ^HaBpeice, ara, oAroBopn OBaj**. On nor^eAa 
y xo^y, a xo^a, MHC^efen Aa AonafeHH cano xofee Aa 
My Hac npe OAy h3 syfee, noraeAa y Banre h pe^e: 
^CyTpa je iien Aan Bac Aan**. KaA cyipa CBane a cner 
noBpx Bo^ena. CjiaxHJa Base CBOMe xo^h „6aTajiH, 
xo^a, BKHre; BjamBH Bpnas 6oj>e 3Ha oa Te6e h 
TBOJHX BBHra**. — 



158 9BHB0T 

12. H Koja ^aKo poAH h uocAe nopol|aja HHJe 
joj TeniKO HaroHe je 4a jieatH h ^a ce rpaAH 6o;iecHa 
Ea4 joj BO CTpaH Aoi)e Ha 6a6HHe , 4a joj He 6h sab 
o^H HayAHJie. 

13. Koja fflOjiH Aa ho pai/a ^ecTO HOKa, Ka^ npBo 
AOTO noHH« KynaiH, c oho^hko npcTa onpo6a BOAy, 3a 
KOwiHKo roAHHa meAB 4a ho po^n, na fee joj 6hth TaKo. 

14. Ako AOTe Ao6HJe BpacKyHAH ce ciane TpsaTH 
Hsa CHa, Ba^e ra roBel|OM 6a^eroM, Boja je na^ena 
Ha Tpny, h ca ocTpaateHOM ohhhom h MaTopHHOM kocom, 
a Ka^e ra OBaKo: npoHOce u&a hchoa naayxa, nsMel/y 
Hory, OKo Tejia h obo rjiaBo; jora My 4ajy rapaBane 
HS MyifaBasa ca seJHTHHOM noMemane 4a nHJe. 

15. O4 BpacBe H4H TpaaftaHeBOHSHOce 40x6 npe4 
Byfey y Bene, y 4aHe, Ea4 neceD, aajiasH h tph nyi 
Bao 6ai^ajyhH ra y bhc Mece^y roBope: „Mecei^ 3a 
ropy a Mora MapBa (hah BaBo My 6y4e hmc) Bpn- 
CBa y ropy**. 

16. fljfjTej OBaB0MCAyiajy,Ba4 y BeHeyrAe4ajy 
BaBBy Barpy r4ero4 npeBO boac, ysMy B04e y sden 
HanaB na,4paBeliH 40x0 y napynjy, yMany yrapaB y 
OHy B04y roBopeiiH: ^Bn^ia CHna jbohh, h Mora MapBa 
30Be na CBa46y. Ja ne mHj»eM MapBa, nero niHj>eM 
fteroB n.aa^'*. To ce yHHHH xpn nyx na ce 4exe sanoJH 
xoM B040M, ocxajia ce B04a npocne hjih na ncexo vlavl 
Ha Ma^By h nanaB ce hobaohh xe npenolin noBAonj»eH. 

17.4a 6h 4exe 6hao omxpo, Bao BypjaB, ymHBajy 
My y nojac, H.aH y CBaBH4amH»y xa*HHH^y h^h y aMaJ- 
jiHJy B0Ma4Hli 04 OBa h 04 cpii;a Bypja^er. 

18. y aMaJAHJy npoxHB BemxH^a, HHHH.aH^a vlau 
HofeHHi](a MexHy My rAaBHii;yHAH qea Cejia AyBa;ajiHxaj 



GPBA CVAAKl. 159 

AjK OBaKO Baj>a ^anocTane: sa^a y6HTH 3MHJynpBy 
BHl|eHy OA roAHHe, r^aBy joj oabojhth oa Tpyna h 
pasMpcKaTH nia y b>j MexHyxH MaBHi^y 6ewaa jyKa 04 
je^Hora ne&a 4^ xaBo noHZSHe, h Taj aju Baiba Aa 
ce weTHe y anaj^ajy. 

19. 4a 6h Aeie 6oah can HMa^o, AOKMy roAHHa ne 
6yAe HHuiTa h3 Kyte, no niTO cyni^e 3a^e, ne A^jy 
HH y HapyH, hh y sajaM, hhth HKaKo Apy^ne; a aKO 
Ko cxpan oMpKHe y EyiH Mopa, no4a3etH, Aain a©- 
TBTy cna. To ^hhh OTKHHyBmH oa ce6e MaBap naJMaaH 
KOHHHb H MeTHyBiDH la Ha A^Te VLAVL Bpaj H>era c pe^na: 
„cnaBaj Kao ja**. (Ha UladaH.). 

20. KaA ce agtb npBH nyT OAHece ly^oj Kytn na KaA 
xohe A^ ce Beh BpaTH AonaliHi^a My Hanaate o6pa3e 6pa- 
mHOM H Aa My jcaho jaJD,e h rpyMen meliepa. (Y Beorp). 

21. KaA ce Aeie H3BaAH H3 KopaTa, yaoMe je OKy- 
nano, eau ce A^rHC c Mecxa Ha BOMe je noBHJano, 
Bajba nAynyxH OHAe tac je ^leataAO. 

22. Majio AGTB ne Bajba TyliH hhth ^emaTH no Ta6a- 
HHMa npe roAnne, jep ne fee Aa pacTe; ne Ba^a My 
AaBaTH y pyBe jaji^e, jep aob My ce ne Aa jaj^e oho 
r^eAa y CBOJe pyBe h mhc;ih Aa cy My 3.aaTHe h KHMa 
ce nrpa; ne Baj»a ra bhthth n^BelieMy jep je caMO 
HajjienniH ^BeT. 

23. ^oBAe Majio A^TeHe nporoaopn ne Baiba My 
AaBaTH Meca oa HHiieTa Boje HHJe 6h.io nponesa^o. 

24. Koje ACTe ne nporoBopn Ha BpeMe Ba&a ra 
3anoJHTH BOAOM H3 EAeHCTyHie (MeAeHH^e). 

25. KaA A6Te ne Mome Aa cnaBa y3Me cey Be^e 
ycTa BOAe, na ce yMHJe no o?HMa h o6pHme cxpam^HM 
y CByTOM OA BomyAe. 



168 SIBOT 

OA Tora Batpy. CaA tj Aolje cxapai^ yAOBa^ h 6a6a 
yAOBHua H AOHecy raraft h y H)eMy Mac^a Koje je 
xynibeHp na BpaneBe h to h3 ipnjy onniTHHa. ^oHecy 
jom H 6p4Hjia c pastfoja h oCpyn 04 npaane Kai^e. 
Ona ABOJHD;a ihto cy HSUoatMa Baipy npoKonajy Kpo3 
6pA0 pyny BaBO ce Mose HO^eeB nposyhn, a ona 6a6a 
Bfa Toj BaTpH sroTOBH y THraay i^Hi^Bapy. Cej>ai^H 
Mel)y THM CBE y cbojhm ByliaMa norace BaTpy h noi)y 
CBH ua^o n BeAHBO na 6'pAO xe ce pe^OM npoBJiane 
Bpo3 ony pyny a noc^ie npoiiade H3Mei)y Baipe, jep 
je OBa na Asa MecTa Ha^ioseHa. Ty ctojh CTapa^ h 
6a6a: cxapai^ ApsH yrapaB na CBaBora Majio no ^e- 
l)Hva orapH, a 6a6a ApsH inraK h CBaBe ce S9,ao3rvi 
OHOM i^Hi^BapoM. 3a THM npo^y cbe Bpos OTBopena 
6pAHAa H npoByBy ce apos odpy^. Oa tc Baxpe cbh 
nonecy Byfcn Te naAoate a^H ce ee Bpabajy nyxen 
EOJHM cy Aom^H nero ApymM. (Hs noAH6pa). 

VI I. Oa iipBeHor BOTpa. 

1. YsMe 6a6a BaTpaA h yrpeje ra na nmenRHHiiM 
MeBHH>aHa n cnpheTOM oBaAH 6oiLecHHBa a oeab. name 
BpytiHM BaTpaj»eM h roBopn y cefin: ^Homao cb. Hh- 
BOwia na OH&eM BOH>y; chh>hm ra ceA^OM oceA^ao, 
CHBH My BOAan noxerao , chbom ra ysAOM sa- 
ysAao, CHH>e Mope npera3H0, chkh Bexap oAneo**. 
Obo no Tpn nyTa H3peAH na OHAa npoAyatH : ^IIo- 
mao CB. HHBOAa na i^pBenoM BOfty, iitpBenHM ra 
ceA^OM oceA^ao, ii;pBeHH My Eo^an noTerao h t. a« 
i^pBeno Mope nperasHO, upbchh BCTap OAneo**. H to 
TpH nyTa. Ha oHAa: ^Iloniao cb. HHBOAa na 6ejiOM 
BOBby H T. A- 6ejio Mope npera3H , 6eAH BCTap oahccc. 



GPBA CBAAKl. 



161 



MapBe, y to je^o CMema h jeAe roBopetiH: ^Je^eM 
je^o ^aBCKH, H^e M^eKo KpaBCKH". 

Obo Ba^a A^ rjDBopn BHme nyia a HaJMaiBe Tpn 
nyia. 

34. HeKe onex OAy na leKyty BOAy, aarase y By 
H npe6a]^yjyiiH npeKO ce6e BO^y y nperpmHMa roBope: 
„OBaKo 611A0 xpane Mone h. h. Kao BOAe**. Haa Tora 
noje^y najio Meca 04 ohhx THija mxo ce raypajy no 
BO AH (30By HX raypi^H). 

35. KaA MaTH xoteAaoAfiajeACTe oa CHce Ba&a 
CBOJHM MiieBOM A^ saifecif KOAannh xAe6^f a^ ^^ Hcne?e 
H Aft AeroTy Aa jeAe. noMe Tora ne ipeCa BHme a* 
My Aaje CHce. Join Ba^a nriiy nnoAy Aa 3a6oAe y 
KOffly^y na neApnMa CTpMO^AaBH^e, Aa 6h ce h xpana 
oSacipMH^a Ao^e h3 npcnjy h Baj>a oKpenyTH neApa 
OA KomyAe na ^e^a Aa 6h ce h xpana oKpenyjia. Ho 
mxo ce CBe obo ypaAH HHKaKo ne Ba^a A^xe onex 
BpaiiaxH na cncy, jep aKO 6h ce xo ypaAHAO A^xe 6h 
nocxajio xasBa Benixni^a Aa 6h icor^o jeAnnn norjicAOH 
HOBeKa c Eo&a o6opHXH na seMiby. (IIIa6aH.). 

36. HoBy Komy&y MaJKa neo6AaHn A^Texy AOKJie 
najnpe nenponycxn Kpo3 ay »hb yr^en roBopehn: ^^^^a 
non,enani, h APyry AanpoMennm jkhb h 3ApaB **. (IQyMaA.)' 

37. KoMe ce ne AP^e Ae^a oabcac ateny, KaA j© 
xpyAHa, nony, xe atena aana^an CBcty h Apatn Kp8HH^y, 
na non CBpmn Kpmxe&e Rao naA po^ennir A^xexoM. 
(y KpajnnH). 

38. ^a ne 6h MaJKy CoAe^e npcn, aKO ce A^cn'Aa 
joj yMpe Aexe cncanne, ona na npcHMa y xa^nne a©- 
THU>e sadoAe abc nr^e HHOAe. KaA caHAyHnii c actc- 
xoM cnycxe y rpo6, noManny ra xpn nyx rope n AO^e 

rAACHHK XXII. 11 



-% . 



204 asnoT 

beMO ce CjiyatHTH obom uocAeA&oM pe^jy , jep hrm ce 
HHHH 4a je OHa HaJBHme nosHaTa. 
^aha ce 4aBwie ^aje : 

a) BaA cc MpTBai^ yBona; 

6)-ApyrH 4aH no ysony h;ih y npBy cyCoTy; 

b) ^eTp4eceTHH^a ; 
r) ^o^y^OAHH^a; h 
a) roAHHa. 

^erpAeceTHBua ce ^aje y OHy cy6oTy h^h He^eAy, 
Koja noc^LCA^a na^a npe^ neTpAeceTHM AanoM oa BaBo 
je noBoJHHB yMpbo. Abo 6h 6anr ^eipAeceTH a^h naAao 
y cy6oTy OHAa onex y npcAfty cy6oTy Aaje ce Aafaa. 
HHJe rpexoTa, Be^e, AaTu a^^7 npe, Hero je rpexoTa 
AaTH je nocAe, no^eM 6e noBojnoMe onora CBcra CTa- 
ja^ia rpnesa 3a ^lel/HMa , aso 6h My ce AaKa a^^^ no 
niTO My npoi^e aslk. 

To HCTO na3H ce h y Aasaay no^y roAnne, h roAHHe. 

HHJe CByA cbo jeAnaBo na obhm Aa^^^Ma , a^iH je 
roTOBo CByAa o(5B[Haj Aa ce y noAyniHJe Mopa saBiarH 
jfyiuHu 6pae , ejus: wo^ymHU 6pae. Taj 6paB Ba^a Aa 
6yA6 MyniBdMe MyniBs a aseHCBOMe mencBH. Ko3a hae 
japaq HHBaA ce He Bo^y Ba AyniBora 6paBa. He he hh 
OBity raiby h^h OBHa ra^sa BaB^aTH Hero r^eAajy 6ejio, 
lAipBHHHe. H CBHH»a ce MO»e y^HXH Aa je BHme jewia, 
a^H no peAy AVmhu 6pae h^h ce BOJ»e oA dBaii(a vlail 
OA roBeAa. CaMO Aexexy oa netpAecer Aana Ba»y Aa 
H ro^y6 MO»e 6hth Ayninn 6paB (y Ba^eBCBoj). Ha 

HOBBM MeCTHMa TOAHBOM AGTOTy HHfflTa H HC BOJby BaO 

AymHor 6paBa neroMy caMO syxajy nHpanaH. (Y AAeBc). 

CBaBoj AabH CByxa ce y ^OH^nliy nnieHHqie, 

Boja ce soBe uauaxuja h no jeAan hs nfke OAneee y 



OPBA OBJbAKA. 171 

2. rpo3HHHaB npocene CTpyK oa EonpHse na je^HOM 
Kpajy na Apyrn Kpaj Kpo3 tj npoce^OTHHy npoByne 
xe ce naHHHH Bao o6py?. Taj ce o6py? o6ecH HaA 
BaxpoM 4a ce cymH c obhm pe^HMa: »EaA ce OBa 
acapa noAM^aAHaa, rposHHi^a ce Moja noBpaxsLia''. 

3. HeBH npeBpsy TpoHOSHy CTOjHi^y na na CBasy 
Hory OA xe cxo^Hi^e nocny no najio coah h ^Hsybn 
xy CO c Hory peAOM roBope koa CBane nore: „C npBe 
HoatHi^e OA npse ^po3HH^e, c APyre HOfflH^e oa APyre 
rpoanniite, c xpehe HoasHi^e oa xpeibe rposHHqe: hh 
BHme HOJKHi^a hh sHme rpo3HHi^a^. 

4. HeBH cenonny na ByLna Bpaxa na BOsajyhH ce 
Ha H>HMa roBope: „JeAaH nyx, Asa nyr, xpH nyx, BHme 
HHx' rpo3HHi](a yxBaxH^a hhth ce ja Bosao na BpaxHMa'^. 

5. HeBH on ex, nomxo hx xpn nyxa rposHHi^a yxsaxH, 
aaceitajy ceBnpoM Bytny rpeAy roBopeLn: „3aceBox 
joAan nyx 3a jeAny rposHHiyr, Apyrn nyx sa APyry 
^po3HH^y, xpetH nyx 3a xpety ^po3HH^y: hh BHme 
rposHHi^e HHx' 3aceBao rpeAHite*'. 

6. HeBH na^y xpn cxpyBa H3HHB^a h3 jeAHor Bopena 
aBxe (aBxyre) na oa CBa xpn npxoBe cacxaBe , na 3e- 
ujbj HX caBBJy H BanenoM npnxHCHy, h hchoa h>hx, h 
Bpo3 ftHX, npoBjia^e ce no xpn nyxa. 3a xhm CBa xpn 
cxpyBa OAceBy h^ih HCEonajy roBopetn: „Y xpn cxpyBa 
noccBOx xpH rpoBHHi^e ; saA ce osa xpn cxpyBa no^- 
MiLaAH^a, OHAa ce h rpoBnni^a noBpaxH^a^. 

7. FpoBHHi^a Boja ce OAyroB^aHH bobc ce uacjana. 
EpoxHB Bbe paAH ce obo: h3 BaBBora cyAa no^nje ce 
ncexo roBopehn y nacy no^iHBaaa: ^nacjana**! a bea 
ce ncexo oa BOAe cxane oxpecaxH , OHAa ce xa BOAa 
xBaxa y nanaB h nnje. 






206 Oni OIAAKA. 

RoJH roA Ao^asH Ha Aai^y osa^ombeHOM Aony, 
oco6hto aRO je po^aK uae ahhhh npBJaTe^ nosoJHHBOB 
tfflfBa AOieKaH sencKH&eH, Boje pacnjieTeHO h pyiiiHo 
saneBajyhn h napH^yliH npeAycpeia peAOM tc rocTe 
H Aonpalia ao npeA Kyfcy. 

KaA Bek, Kao niTo penox, noceAajy y coBpy ao- 
^%t ROJH OA KOMinHJa B CTaTH noA Bpx coBpe H npH- 
saiiiaTH CBe oue npe^ore mia je bojh Aoneo , Bao niTO 
ce Ha CBaA^H HacT npHKasyje, cano 6e3 HBaKe majie, 
y HaJBetoj osCHdbHOCTH. Oh, CTaBmn noA Bpx co- 
Bpe, nimna oa HCAaAH KyteBHe Top6y no Top6y h 
qgrrypy no ^yrypy h HyBmn oa H)Hx HHJe je mxa, 
roBopH oBaRo: 

— Ham ROMmHJa, HwIh npHJaxeib h^b Bet RaRo 
My ce MO»e Aa pe^e, MhwIojc, Aomao je na noRoj Aynie 
HameMy 6paTy MapRy (hah net RaRO 6yAe hmc no- 
ROJHOMe) H AOHeo OBy norany hah nyxypy BHHa Aona- 
^HHy Ha saaocT! Aa Bor Aa Aa My ce BpaTH na pa- 
AOCT*. Cbh aarano OATOBapajy: ^Aa Bor Aa**-. A 
iipHRasHBaH cnycTH na coBpy hito je npHRasao h 
oho ce nocAe pasHAasH HHsa conpy npeA cbc rojh 



Ty ceAe- 

Jom npHRasHBa? ne CBpmH npHRasHBaae npn^ora 
a H3 Rybehe hsh^h h neAaaeRO oa aera cxaTH naj- 
tfjiHsa po^Ra yMpjiOMe (cecTpa HjIh MaJRa) ca pac- 
HdereHOM rocom h cna nopymena. PyRana ce noA^o^m 
y nojac a r^aBy o6h^ho npeRpHBH nawio na jcaho pane. 



he MohH 6iTH AocTa sa cane yxyKane sojh laiio o^y, a cBemTO 
KOMiBHJe rnko nojeAy > nOnHJy to orh caMH i Aosecy. Hcto Taso 
AOHOce H KaA Aoi(BHJe ua Apyre Afthe Ao^ase Kyhs nosoJBHsoBoj. 



'A 



OPBA OBJbAKA. 



173 



^^NAnKiuH nfitasAe ck soAOMb cseTUXb BoronBAKNiH: 

MMTO AbSNO pM BHCTb. TbKMO BbApOY^H C6 f^p^HO K|lb- 

CTA. ABiexe nfio^eBt rpo^A^ srhbota. rest cnAce Bb na- 

W€ B6C6A'|'6. CaAKA T6B«. NAnHUIH SKS C6 NA TANOY|^OY N 
OY B0AH1|H CeH CbTBOf^H AROUHpH^MOY H 0MH 0R|^A:|;^. H 
UlbAb Bb f^eepA XpHCTOBA H CbTSOpH N & CIHXb , H A^ 
HCni6Tb YAOBtKb, H HCl|1lAteTb BAArOAATIIO X|^H€T08;.0I0. 

^poYro : Bba;MH etAH THMiAUb n a^^hnobo KopsNTe h ah- 

CTI6 H BbAOaCH HXb Bb rpbNbl|b H BbCHRAH SCepARVe H CtAH 
BpbXOY (OrpbNOYB* C6 , H AA ^HNeuib , A^ TU HA€ A^Mb Bb 
OIJCTA H OY rpbAO A TbI norAHTAN A^Mb , H HCI|tAteUIH^. 

Qphmeaba: Obo nocieA&e ysex ns Serbische Lese- 
korner noK. n. J. Qla^apuKa cip. 129. u 130. , slab Tora hue 
y BeoMa mhofum cnoMeHBUHMa uame crape iiacMeHOCTH. 

15. YxBaTH^a Typ^nna rpo3HHi](a. Oh Aol^e a* ^y 
6a6a 6aje; 6a6a ce npes^iH^e a^ ne 3Ha HHrnxa. Typ^HH 
Hasa^H 4a je 6HJe. Y My^H fiasa ysne BpcTCHo na Ma- 
myliH Typ^HHy oko MaBe ciaHe obbko MyM^iaiH : 

„yceJHHe, 6yceJHHe; yiao, fiy^ao: obo syKe 6e3 
o6yhe; oko CAane, 6e3 AOABMe''. CaA Ay^se h saspmH: 
»H4n, 6eAo; 0B4e TH MecTO HHJe''. Raase npfl^a Aftj^ 
Typ^HHy 6h-io AaKme. 

IX. KaA rjiasa 6qjie. 
1. Ao4HpyjyliH y rj:aBy roBopn ce ipn uyia: 



Obo c7 iKeHa la^a* 
Mory Aa Ojaj y lOBe- 



ml A ( T O [ P 


A p|]B]n|o 


T|B HJEfT 


o n E F A 


P O T A im 

=,=^-= , 1^ 



CTIBBX AyXOBA, KOjl 
lOBJ TCJiy. 



166 3BHB0T 

(5pHJahHi^0M nycxe My mrao Kpsn Hsa Bpaxa, na na^ 
ce EpB MaAO ycHpH 4aAy My je na npciy Te nporyia. 

(Hs niaCaH.)- 

5. Ba6a ^ona hs Ceaa^Ke, y Sar^aBKy, ysMe y 
pyKy: cpu, MCTAy h uepymny^ na AOAHpyjyhH 6oAHora 
OBaKO roBopH: ^BojiaH mh jeneTap(iiwiHKaBo6yAe HMe 
6oAecHOMe) , a cpexome ra aHaTeMHni^H : r^iaBa hm Bao 
ceHO (Be^HBa), ohh sao chto, syfiH Kao cpn; r^iaBOM 
ra yn^aniHine, OHHMa ra HcnHmc, 3y6HMa ra HseAome. 
IlHinTH Ilexap oa seMibe ao He6a. Saiy ra 6omja Majna, 
HeMHTHa EoropoAHiitay na nnra: mxo nHniTHm Ilexp^ 
ofl, 3eMJ>e flfi ,He6a? nnniTHM, Be^iu joj Ilexap , cpexome 
Me anaxeMHHi^H na mh cnary cxpomnme, rocxh no^o- 
MHme, a KpB nonnme: ne nemxH Ilexpe, ne i^bh^h, 
Ba&H My MaJBa BoropoAHi^a , nero hah ^ohh 6aja^Mi^H, 
neKa xh AymoM OAyxa, neKa xh pyBOM OMame, nexa 
6acM0M OA^aje, nesa xpaBOM oxpyje , na te xh ^aKnyxH 
H sacnabem Kao Maa^o jar^e na sejienoj xpaBH. Ile- 
xap Aol^e ^OHB 6ajaAH^H a ona ce OBaBO saMO^n: 

„HeMHXHE^H, HeAOJenimH, HeBenqanHi^H , BH^ie, 
BexpoBH H nexaMa — 6o^ecxH (na^ajyta 6owiecx) naMa 
ce MO.AHM ja ^ona Caja^ni^a, nsHAHxe h3 IlexpoBe r^aBe, 
H3 Mosra, H3 naMexHy h3 Boce, neAa, Bel^a, noca, 3y6a, 
ycHHi^a, ^e&ycxH, yniHJy, h3 ryme, rpKAana, paMena, 
MHmni^a, jiaBaxa, HwianaKa^ Py^y, npcxa, noRaxa, rp- 
6Hne, BpcxHHa, rpy^H, pedapa, c^a(5nne, h3 cpita, 
H8 ^pHe H 6eAe ^H^epH^e9 h3 nynKa, ase^yAi^a , n,peBa, 
6y6pera, Mexypa, Ce^pe, KOwiena, h3 i^eBapnBa, h3 
Hory^ E3 nexa, npcxa, h noBaxa, moahm ce ja BaMa 
anaxeMnnqn, ycx^, ycxynnxe, pacxypnxe ce, paBnecnxe 
ce, Bao npax no nyxoBHMa, sao cyni^e no noj»y, Bao 



CPBA CIAAKA. 167 

Beiap no ropH, Kao ca(5op h3 MaHacTHpa, Rao nasap 
H3 qapniHJe; yciy! jcxynHTe anaTeMHai^H !" 

VI. EaA JA^PH KaKBa peAH»a y HapoA* 

1. KaA KaKBa peAH>a sapeAnnoHapoAy^OHAayoHoj 
KyiiH y Kojoj ce jom hhko HHJe no6oAeo, pasAe^eBa- 
Tpy OA jeAHora na ABa liecia na cbh Kytann npo^y 
H3Mel|y Te abc Baipe roBopetH: „Kpo3 OBy Baipy 
npol|OCMO, APyre ce ne SojaMO*". Hah ce npeAa3H npeKo 
Baipe H roBopn: ^IIpeKo OBe Baxpe npel^ocMO , Apyre 
ce He doJHMO**. .(H3 UlaCaH.). 

2. HeKH onex pacxerny Ry^HHe Kao bcahro noBecHO 
Ha jeAHo kojIO scmac y Koje cbh yRytann yl^y na ce 
oHAa Ry^HHe na hcrojihro necxa 3anajie xe oro khx 
H3rope. Iloc^e cbh H3j!ia3e h3 xora ROwia h CBaRo pe- 
ne: „y BaxpH 6ecM0 ne H3ropecMo; y 6oAecxH (iecMO 
He no6ojiecMO ce**. (H3 HlyMaAHJe). 

Obo ce HHHH H ca cxoROM RaA H y cxoRy yAapn 
noMop. 

3. y CBp&HmROM Rpajy (any Pnnfty v^e caM ce 
ja poAHo) y OBaKOM c^y^ajy Ky^HHe 6h ce 3anaAHAe 
„atHBHM orfteM** x. j. BaxpoM Roja ce napoHHxo xora 
paAH xpeBCM Apsexa o apbo npoH3BeAe. 

4. YSarjiaBRy 6HcecBHnpoByRAH Rpo3 npodymeny 
3eMJ>y TAe y 6pery; jeAan 6h hobck ro o6Hmao oro 
roBCAa H CBaRo 6h ce AOA^pHy^o yrapROM oa xora 
SHBora or^a h hhm rB03AeHHM (hcrom cxpe^HiioM). 

5. y xaROM CAynajy cbo RaRo HCKHpaAe: H3 one 
Kyte y Rojoj je Coacchhr nom^y ce npe 3ope ABa 
HOBCRa Ha HCRo 6pAanii^e Aa na^y ABa wiHnoBa Apsexa 
Koja xapy Aox^e AOR^e ce ne sana^e, na OHAa na^oace 



210 acHTHe 

HeBo^HBo peHH nHCiQr n o pyRonncnMa, no 
KOHMa ce SHTHe OBO OB^e mxaMna npe^noc^ahy ca- 

MOM 2KHTHK). 

no HeBHH cnHCi^HMa cp6cBnx naxpHspxa 6ho e 
naftcHe poAOM H8 3aApa (wleTonHCH cp6cKu sa ro- 
AHHy 1833 H. I. Jl^enancKu cnoneHHi^H cxp. 83.) ho y 
Bflfiou cyBpeicenoM sanncy nasHBa ce oh „SlwbB2in^ 
(^adUf. MarasHH sa ro^. 1866 CTp. 187.). UaficHe e 
6ho yneHHR naxpH^pxa loBana (4* CnoMen cxp. 19) 
c BOHM ce saeAHO chomkh'^ y e^noM cnoneny 04 roA* 
1613 Bao MHTponojiHT HoBo6pACRH (Monumenta Serbica 
K. 558.). KaA ce naxpHapx loBan 14. ORxo6pa 1614 
ro^HHe y n|apHrpaAy npeACxaBH, 6jAe HaficHe ncxe 
roAHHe y rpaHanni^H 3a nehcsor naxpnapxa nsaCpaH: 
»Tunc ergo collecti seniores magno numero in con- 
cilinm quippe omnes Metropolitae et Episcopi et Cle- 
rus et Magnates seu Vlasteli et personse nobiles be- 
neqne natse non paucas colligentes se in Metropoli 
Grachaniczensi eligerunt Novobrdensem Meti'opolitam 
eumque fecerunt Archiepiscopum seniorem (Nota. No- 
men non est expressom sed spatinm trium vocum 
relictum. Pejadevid). Hs wlixonHca IBypi^a BpanBOBHha 
y ApxHBy 11. ctp. 29.). 

' Ilaficne e ceAHO Ha naTpHJipmROM npecxo^y 40 
roA. 1646 a xe 6 roAHHe 2. HoBenCpa oa ^HBO^a 
CHpxHO pan^H yxpBO. (Hcxopna i^psBe sa yneliy ce 
MAaACK, y BeorpaAy 1856; cxp. 130.). 

xpyAy H HacxoflHH) IlaftcHeBOM oeo o6HOBe h 
yBpameHa npBonpecxoAHe cp6cBe ^pBBe cbcaohc naA- 
nHCH na hcxoS i^pbbh (^enaHCRH llpBeHai^ cxp. 94., 
95. H 97.) H3 pyBonucHHX aanHca (r^acHHB VIII. cxp. 



OPfiA CEJbAJU, 177 

34paB y3 BOAy**. Ca^ jusbaj h3 Bo^e h ne oCsHpyliH ce 
H4y Kyfeii. 

4. Ueuvi OBQXO TOTOBe AeK OA aslaksl: ceiieo^ne-* 
nefla cxyne ce h noMema CBBacHJoM h nacAOM; na BaA 

, Ha HOBO 4o6po npoBECHe^ iiase ce thm ^a^aB n ys to 
HHJe ce BO^a y Bojoj je Byxana ^yCeHHi^a. (UlaCaH.). 

5. Abo je ^SjiaB na AecHoj CTpann y AaeECBea^BOJ 
OBaMpaAe: ysne 6ajajiHi^a ^al^aBy caany , tfejiojyBO-* 
BHHy H BOBomHH>y noran a TaBo]^e c l^y^pexa napne oa 
cxape MeTjie. CBe to h Barpajb ca acepaBBi^oH o^nece 
Ha 6jB>HmTe r^e ce h 6o^ecHnB o^Be^e. CaA ^aja^iHi^a 
MeTHe BaTpa^ ca mepaBMi^OM HcnoA tfojiecHHBOEiiX' Bory 
a pyBy c ohbh CTBapHHa npy^H Bpo3 H>eroBy tOQiy&y 
y HCApa Ha ^a^aB h roBopja OBaBo: „IllTa tern Ty, Ce- 
4eHo; oBAe 3a Te6e MecTa neMa; 3aTe6e newa nocTCie; 
3a Te6e neMa Benepe; th 4a HAem y Aenu-Yo^j. TaMO 
TH ce Byfea rpaAn; TaMO th ce Be^epa totobh; TaMO th 
ce nocTCJba CTepe: MCBan AymcB, cbbjIch jacTyB; cpe- 
6pna CHHuja^ 3jiaTHa naHHi^a, HeAena wiomHita. OAStBAe 
Aa HAeoi; OBAe th je mccto onoraaeno Cejio^yBOBHHOM, 
uoraH>y BOBoinHH>OM h na^aBOM c^aMOH. Ty je h TpH>e 
ooroBO. YcTaHH Ha Tpar, Se^eno^ ! CaA oho iuto je AP- 
ata^a y py^H nycTH na aepaBHi^y Te thm oBaAH Co^e- 
CHHBa. TaBo ce paAH no Tpn nyTa y Tpn peAa na a^h. 



■* 



XII. Oa iftsAS'TE, Tp6o6ojbey HaoTyna. 

1. „KaA BOHe AyninaHH npcBO ^aBo^a yHHHeAa ra 
CTpamHo 3a6oAH na CTOMaBy** , 30Be ce y HpeBOMopa- 
Bj>y u34aT. J[sl ce OA Tora canyBajy y KpaJHHH noce 
yniHBena Tanjana, BpcTOAOBe AHBe, h „TpaBe oa H3Aa- 
TH*". A aBo Bora cnai^e H3AaT OBaBO ra BHAajy: 6aja- 

r^ACHHR XXII. 12 



178 SHBOT. 

^Hi^a ojsaAH 6ojiecHnBa TaMJanoM na y necTO r^e ra 
HaJBnme 6ojia j62i>fljaL jiarano HomeM i^pHOBopi^eM ne- 
npecxano aeBajyliH h manytytH. (CaMy 6acMy HHcaM 
Morao 403HaTH). 

2. HeBH oneT ysMy xpasy ^HSAaTJbHBHi^y'' h ho3k 
i^pHOBopai^ na tbm iiamy obo 6ojiecHHBOBe taslbb tobo- 
peliH: »Eto HAy ceAaMAecei h ce^aM Ae^aja, xote Ile- 
Tpy (hah BaKO 6jfl,e HMe Co^ecsHBy) na BonaB. IleTap 
HM Ba^Be: ne Momexe boa Mene na BonaB, Hero hahtc na 
AaAHHy, y se^eny ropy Bojy cpeTHexe**. To ce 
roBopH Tpn nyia h xpH nyxa ce o6pe»e HoaaeM aeM^a 
OBO 6oAecHHBa. Oh ce HaBa^n xaMJanoM h xpaBOM h3- 
Aax^ifiBHAOM H nanoJH boaom. (Hs A^eBCHHa^.)- 

3. Oa nacxyna y noatapeBa^BOJ MopaBH OBaRO 
ce 6aje: 

„0j ^yMH^e, HyMHi^e, mxo ch Bocy pacniieAa, mxo 
CH jiHi^e narpAHJia ? EaBo a2l ho pacn^exen Bocy , Baso 
Aa He narpAHM ^Hi^e^ BaA Me 6oAy i](pHOBopacxHM ho- 
men. Ohh HCHe jcahhic a ja h»hx c Asa ; ohh Mene c Asa 
ja BbHx c xpn; ohh Mene c xpn, ja h>hx c HexflpH**, h xaso 
AO AGcex HAe h xpn nyx ce noBxopH h H3a CBaaora a^- 
cexor pe^e ce : Ycxy ! a BaA ce h nocjie xpefee AecexHne 
pe^e: Ycxy! aP»h ce Aa te nacxyn npotH. 

4. 4Py^a 6acMa oa HSAaxH OBaBo bcah: 
^Amhh, rocnoAe, Aa je Ilexpy jIcb h3 mojhx ycxa 

H OA Moje pyBe, y AanamaH a^h. HoatcM ty o6ajaxH, 
xaMJanoM ty OBaAHxn h y ropy iipaxHXH. Ilexap neE 
ocxane hhcx Bao oa MaJBe po]^eH*'. 

5. Mah: 

„Beat' H3AaxH npoE^exHHi^e ! 3a nory xe yxBaxHX, y 
Mope xe 6ai^HX*'. (Tpn nyxa). 



OPBA OlAAKA. 179 

6. ^Amhh, aMHH, 6ajeM y HMe CBeTe Boropo^Hi^e: 
^Iloinao 6ojiaH Mh^ojc (viavl Baso je mse) rope 

A04e KyKajytn. Y nyxy ce cpeine c KajiHHOM 6ajaAH- 
i^oM. Baja^Hi^a sn^Hca Ha aeroBy 6ojiecT h none 6aja- 
TH a u34aT Haate 6eraTH h3 Kocxnjy, h3 cnare Mhao- 
jeae*. 

7. Ko naTH oa naciyna, cxpyne, Tp6o6oJbe, neKa ce 
Hannje Bo^e h3 cxyne, neKa ce xpa nyx npeBpne npeBo 
FjiaBe na ce noc4.e caBHJe h sacnE. Ea^ ycxane 6Hhe 
34paB. Cxyny naK BaJba npeBpnyxy ocxaBHXH asl 
npeHoliH. 

XIIL Oa ypoKa. 

(Obo ce pa^H h npn mhofem ^pyfHM 6ojiecxHMa). 

1. Eaja^Hi^a nexHenpe^a ce naHas HenanexeBOAe 
(Koja Hira cnycxH y xy BO^y h cxpe^imy -^ onaj KaMH- 
HaK 3a KoJH ce Apatn ^a hs rpoMa na^a na 3eMAy — ) a 
Ha Baxpa^y y3Me Aocxa msBa yr^CBJba na Hamai^aMa 
hjIh BpxoM OA HoatajeAaHHo jeAaHcnymxa y BOAy Hane- 
ayjyliH, x. j. > nHTajytH ce oAKaKBHXJe oHHJy ypoK 
Aomao: h^h oa n^aBHx, hah oa i^Phhx, hah oa de^enHX, 
na BoJH yr^en naAne npano na aho, xasBHX o?HJy ?0BeB 
UAH atena ypesAH cy CoAecHora. CaA nora^ ko je ype- 
Bao ? Jl^ou OBO paAH OHa MamHi^aMa name y Hanpcx no 
BOAH, Bao CBemxeHHB BaA BOAy ^^arocHjb^, seBa h ro- 
BopH pasHe 6acMe a naJHemte OBy: ^Hah, 6oAO,Hy 
ropy H y BOAy , y bhcobc BHCHHe, y Ay^OBe Ay^Hne, tab 
TiBBan He ncBa, rACBOsa ne saBoiie''. 

2. Abo obo nenoMorne 6ajaAHi^a HMa o6BHaj peliH: 
„oatHBeAH cy ypo^H y Beny; HHCxe Me pannje 3BajiH*'. 

12* 



1 72 SHBOT 

8. rposHHi^a 7 Kojoj ce mhofo snypH a 6e3 cna 
.^ 30Be ce: HOMOJWt^a. IIpoTHB H>e Bjnajy ce Ha BaBBOM 

HSBopy HAH y BHpy r^e ^ecTO cbct AO^asn. IIocAe Ky- 
naBba ociaBe ly hah Kojy napy hah xaAHHKy hah Ma 
mTa c pe^HMa: ^Obo qanaAHi^H''. 4p^k ce 4a he nana- 
AH^a npeiiH na OHora jkojh npBH Ty CTBap na^^e h ysMe. 

9. HeKH oneT oho MecTOnaAyBapy, r^e ce y jyipy 
npeii nyT yrAe^a aK^paKa 04 cyH^a, HSBpie h Aajy rpo- 
sHH^aBOM Aa nojcAC. 

10. Una HX KoJH H OBO pa^e: naiiy aeny pacnymTe- 
HH^y na ona Kpo3 pyitaB 04 CBOJe Komyjbc h3 cbojhx 
ycxa caico nanoJH B040M 6oAecHHsa. 

11. HeKH CAHBajy y BaBaB cy4 B04y hhb onaj mTaii 
HAH fiaxHEy BojoM jc BO ata6y 04 ryje oxeo, na ly 

B04y HHJy. 

12. HeKHBa4e CMOAy h3 yxa onora qoBCKa Kora je 
3MHJa yje4aAa, na je c B040M nnjy BepyjyiiH 4a hm ce 
HHBa4 BHme rposHHi^a noBpaxHTH ne Le. 

13. HeBH yrpenajy cavaB na ra nety y Henanexy 
BOAJH xynocAexaBo yrpejaHyB04y nHJy. (H3 ^o^epja). 

14. y je4H0M pyBOHHCHOM MOAHXBOCAOBy BOJH Ha- 

^oxy BoHaTH^KOj i^pbbh nna OBaj 3anHC 04 rpo3HHi^e: 

1. 

i^TNMOCTa^lk , ll6CT€^aM1k, MAT€^AMl, OA T06 K MA- 
T€^AM1k. Ba HMA 0I|A N CHNA II CBATArO ^^XA AUHNk. 

II. 
„KOA€IO HlJHAe HA K^CTl H KOAeiO ^ACflC C€ H TpeXH 

A6Hb KAckpce H r|^oi;NHi|H H BCAKVio bom;nii npONVe (xa- 

BO) a I^ACA COSRVA HMA f^CKl Bk HMA 01|A H CUNA H CR6- 
TATO A^XA, AUHNb^. 



OPfiA OBAAKA. 



173 



yHanHiuH n^t»Ae ck soAOUb cseruxii soronsAKNiH: 

MMTO AbKNO p\H SHCTb. TbKMO KbApOYl^H C6 AP^BO K^b- 

CTA. aEiexe n^o^ect r^oijA^ »hkota. rest cnace Kb na- 
lue Bec€Aie. Caaba rest. Hahhiuii skc c€ na tanoy^oy n 

OY B0AH1|H C6H CbTBOpH AnOUH^HlJMOY H 6>MH 0R^A:a(6. H 
lUbftb Bb l^ecpA XpnCTOBA H CbTfiOpH H & CIHJCb , H f^\ 
HCmeTb YAOBtKb, H HCI|1lAt€Tb BAArOAATIIO Xf^HCTOBOM). 
^pOYrO : Bba;MH BtAH THMIAMb N AA^^HNOBO BO^eNTc H AH- 
CTI6 H BbAOXH HXb Bb rpbNbl|b H BbCHOAH X6pARie H Ct^H 
Bpb?COY COrpbHOYB* Ce , H AA 2;HN€Ulb , a^ tu HA€ A^Ub Bb 
OWTIk H OY Tf^bAO A TU HOrAHTAH A^Mb , N HCI|tAt6Ulll^. 

Q FUME aba: Obo noc^e^fte ydex h3 Serbische Lese- 
korner noK. n. J. IIIa«apuKa crp. 129. u 130. , a^H Tora Hua 
y BeoMa UHoruH cnoMeHHUHMa Hame crape nacMeuocTB. 

15. YxBaTH^a Typ^HHa ^po3HH^a. Oh Ao^e aa My 
6a6a 6aje; 6a6a ce npes^HBe Aa He sna HHmxa. Typ?HH 
naBajiH Aa je 6HJe. Y Myi^n 6asa ysice speTeno na na- 
myliH Typ^BHy oko r^iaBe ciaHe OBaKo HyM^axH : 

^YceJHHe, CyceJHHe; y^ao, 6yHao: oko icyke fies 
o6yKe; obo CAaice, 6e3 Ao^aMe"". GaA Ay^He h BaapniH: 
„HAH, 6eAo; OBAe TH HecTO HHJe''. Easse npH^a Aaj^ 
TypHHHy 6aao aaBme. 

IX. EaA riiaBa 6ojui. 
1. A^AHpyjyfeH y r.aaBy roBopH ce Tpn nyia: 



Obo cy Hsesa le^a- 
Mory Aa (^YAJf 1 'OBe- 



in| A 1 T O [ P 


A p s]n o 


T|E |H]S[T 


o n|E P A 


P O T A HI 

• 



CTKMX AyXOMf lOjl 

lOBy Te^y. 



182 »HBOT 

COXf^ANHBUH I B|^AY» H HCqeAHTeAlO AV"'^ NAIUHXI^ H HO- 
KpOBHTe/IK) NA TA NAAtl01|IHMl CA H T6St MOAHMCA 
n|^6TB0pH H nporONH BCAK06 AUB^^^KOe A^HCTBO H 
BCAKOe CATANHNCKOe NAYHNANie H aCAKOe llpllXOTHNie 

H np€AtHCTBo , accAANie fioxoTNoe : h BpeA^ oveci^ npH- 

l^OpA CNHIU6AUI66 & i;AOAt€Bl H AHKABUXb Y6A0BtK0B'b 
3«€NH Q pikKlk TBOerO HMA fl6Kb : KpACOTU pAAH HAH M8- 
»€CTBA pAAH HAH CAArOflOASYVA pAftH HAH pCBHOCTH pAAH 

^ABHCTh n OYeci npHijopA npenieAuiee ha paba TBoero 

HMA p6K: TU CAMl BAAAHKO Y6A0BtK0AI0RY€ OpOCTpH p8K» 
TBOIO AP^ABN»IO H MHIU1|S TBOIO KpHRKBIO H nOCtl|IAf01|in 
nOCHTH CO^f^lkHte TB06 Clfe H HHCHOCAH €M8 AHreAA MHp-^ 
HA AepSRABHA A^UIH H T1lA» XpAHHTeAA lAKO (4a) l^AHpC- 
THTl H S2C6H6TI & H6r0 BCAKVh l^AOAtHCTBCHUH CO- 
BUTl , BCAKIH V?^ H npH^Opi & OAKOCTOTBOpHHXli H ^A 
BHCTAHXl YeAOBtKOBl A'l^^MO^ i KIK(0 A^ CO TCBt IJtA'b H 
^AI^ABl C0BAH)AA6M1b CO BAArOAAp€HI6Ml HOeTI^ T€Bt: 

TocnoAb noMoqiHHKik h ne y6oh>ca yto coTBopHT'b uHt 

YeAOBtKl H HAKH H6VB0IOCA SAA KIK(0 TU CO MHOIO 6CH. 

IAko tm ecH Korik A€p>sA<^iJ ^^^ KpnoKiH baacthtcaii, ha- 

YA^AIIHK MipA , 0T6l)l BBAVM'^"*^ BtKA. €h ToCHOAH BO^- 
rAArOAH pAE» TBO€M» HMA pCKl H ffipHIUH C5 HCrO BCAKIH 

BpeAb H orHh & OY^ci npn^opA bubuh h npeaBAcpeYenyA 

BCA ^AhiJk B61|IH COXpAHH , MOAHTBAMH npCBAArOCAOBCHUA 
H CAABHUA BAAAHYHI^y HAUICA KorOpOAHI|iJ H npHCHO- 
AtBU MApVn H CBtTOBHAHUXIb AnrCAOB'b H BCtX'b CBATUX^b, 
AUHHb^. 

XIV. Oa ocnay ^zpeBa, MHi^Hna (ycoBa) z OTORa. 

1. Ako je oena no jesHxy^ oH^a ce caMo pasrpHe 
sepaBHi^a, nAyne ce y BynaoneT 3arpne.(H3 IIIaCaH.). 



OPBA CBAASA. 183 

2. Aro ae ce Hcnyi^a Bosa h HcnepyTa y AAeBCH- 
HaqRoj pa^e OBano: Baja^Hi^a ysne MeT^y n kame 
ftOM H3 Kyte Ha nojbe roBopeliH: ^Sana^iH ce IlepyT^e 
noAe! ^HM tcMO ra yracHTH? CiyAeHOM boahi^om h 
3eJieH0M TpaBHi^oM**. To ce roBopn Tpn nyx y TpH pe^a 
Ha 4aH. Ka4 6ajaH>e CBpmH ysne Tpasy 4oSpuHe6Uuyjii 
aana^H na je TaKo sanaAeny Mexne y-Bo^y Te yracH. 
Oea ce Tpasa npesHJa na oTose, a axo 6oae oa x^a^ne 
B04e Moate ce yseiH h BpyKa B04a. 

3. Ko naTH 04 HHpeBa ysHica ^en mTsnivLii na ce na 
H>eMy sapese tojIhbo saJtesoTHHa bojIhbo je Ha 6o^ec- 
HHBy HHpeBa. Y CBasy sapesoTHHy HaifasKe ce Ma^io sp- 
BAy EAE rHojeif na ^apa, h fliTari ce ocTaBU r^eroA KyAa 
MHoro CBeia npojiasH. Ko Taj mxan yaiie npeLn ke Ha 
ftera HnpcBH a npsH te ce 6o^ecHHK oCjIO(5oahtph. 

4. Hae ce yBice oho^hbo opaxa hjih AeinH»HBa bojIhbo 
je ^HpeBa na ce Merny y cy^ , y kom ce Bo^a Ma^o ys- 
MAa^H Te ce ftOM do^ecHHB OByna h Bo^a h opacH npo- 
cny ce Ha mccto Ky^a npo^aaH cbct. Eo yane tc opaxe 
UAR jiemauKe o^Hete h ^npcBe na ce6e. 

5. n^H : BaAnpH^o^y hotoi^h na ce Bo^a 4o6po sa- 
MyTH tfojiecHHB ce y Toj bo4h Byna b,ae onaso BaBO je 
Easano B04 ^a^Ba. (Hs IIIadaH.). 

6. Oa MH^HHe OBaBo 6ajy : „Y mhi^c MHi^HHe TpH 6pa- 
Ta po^^ena: je^an r^yx, Apyrn c^en, TpetiH xpon; Myx 
ne^yje, Cjien ne bh^h, xpoM He xoah (Ayxne ce y 
pany) ycTyB 6ec! Ty th mccto nnje^. To ce hhhh TpH 
nyT ca ipa pasjiH^nre CTBapn: nepi^eif, coAy h neniAeii. 
(Hs niyMaAHJe) 

7. y A^eBCHHa^Boj HiinHHy soBy ycoB h oBaBo 6ajy 
04 Bbe ApateliH y py^H nepi^e h nemajb c pe^HMa: „Ji,e- 



184 akKBOT 

B^i AeBOJasa ^iffBff JtW (xp^HHy); xpn neMe, Tpn 
r^yxe , Tpn c^eii^ ./IpI^ Meae nporoiopHme , aok r^yxe 
npoHyme , aok ciw^ npor^eAanie, sa^eie ce 6ecaH bjk 
Te nojeAe ycoBa*. fl,OR ce rcyi 6aje nana ce 6pycoM y 
MeCTO Koje 60AH na y seic^y. To ce hhhh xpa nyxa 
Ha 4aH. 

8. Aso BaBaB otob HSH^e Ha s^paBOM Mccxy najba 
saMaxigrTH ceBepoM na oxe^ieno mccxo c pe^HMa : ^^0- 
6po jyxpo CoBHJa ! JaAHO mh Ao6po jyxpo ; Mene obac 
neica 40 y jyipy*'. Ca^ ce sace^ie y saKBy jppeAy cckh- 
poM xpH nyxa na lie ce oxoe paseliH. (H3 Yxm.) 

9. Ha CBaBOM oxoBy sa&a na^HHexe CojiOMyHOso 
CAOBO Ha Mecxy r^e oxkhc h peta: ^YcxyE fiHsa jft^ 

• * ■ 

xe6e CBHM nexopHi^oM (x. j. y cAOBa je nex yr^oBa). 
(H3 ma6aH.) 

10. Kora nana^H^ na BaBaB CBpa6 Base ce 4a je 
Harasuo na ncehH cyrpe6. 3a xo CBas bo CMoxpHcy- 
rpe6 n^yje na aera. A oa cBpa6a — cyrpe6a — 
Ba^a ce noxp^axH na bojom Ben^anoM xa^nnoM na 
ke npo^H. (H3 niyHaAHJe). 

11. Oa aLiesAa — Bpajntnca — na yccBOBaae cb. 
JoBana Ba^a ca cxpyBa ByAC^nora, bojh je jom ne 
HfflqynaH, y jeAaH Max pyBOM CBykn CBe ceMe h AHmte, 
Boje ce Ha^asH na Bpxy cxpyBa; xo xora Aana ocy- 
niHXH H y npax ctcxyhH^ na BaA Aoi^e 6ojiecx xora 
npaxa na npcx n^yBa^BOM HanoBpen ca chxhhh me- 
LepoH ysexH h npcx y ycxa yBytn, na na Bpajy na 
^fiu cy BpaJHHi^H y xpn nyxa Ha'iHHHXH Bpcx , u 6oa 
he npotiH. 

12. ABoauesAe oxeBynanoAe Ba^a hx necxoxp- 
^axH n^yBaHBOM a y Bene BaA HSHAy sbosac Baj»a 



OPBA OBdfcAKA. 18S 

. ♦ / 

n3HliH Ha no^e h Tp^ajy^H n fobophth: ^Benepac 

H 366346 H S&AeSA^'i 40 CJTpa HH 8863 Aa HE »AeSA9i*' . 

(H3 lIIadaH.) 

13. 3U63Ae Boje oxeBy Hsa ymHJy soBy C6 y Alex- 
CHHaHBoj H OKO Hinua saytuKe. Ko naxH 04 saymasa 
HeBa ca Caja^iHi^OM 046 na Bo^y h 40H6C6 boa6 y hh- 
HHJH. y Ty B04y MeTH6 C6 TpH flyia no Aesex BaM6H- 
HHiia. Ea4 ce noHH6 6^jaTR ysne C6 Aesex Ka]i6HHKba 
na C6 J64HHM no J6AH£[ir nnna no saymBaMa h fob ope:. 
^3a^6BH ^6 (Mecxo yAaJ6 C6) HuBa AeBojsa; Ao]^e 

BaM6HB <;B6Bap Xe J6 HCnpOCH, A0B646 BaM6H6 ByM0B6y 

406646 BaM6Hnxor cxapoJBa, BaM6HHXor 46Bepay Baiie- 
EBfB.CBaxoB6y H BaM6HHxoF ]Lia40S6Bby ^ . Ea4 ce TO 
cBe HsroBopn 6aj](6 C6 ohhx 46B6t BanenoBa hs pyBe; 
a 4pyrH C6 46B6T y3M6 hs B046 h 4a.i>e ce FOBopn: 
^Ycxaj Hhbo^ 46B0JB0; 4oi)6 xh BaiieHHTH CBesap 4& 
T6 HcnpocHy 406646 TH BaM6HHxor Byita, BaMeHHTOF 
cxapoJBa, BaMeH^xo^ 4666pay BaMennxe C6axoBe h Ba- 
M6HHxor MAa4oa^6Bby''. Ca4 ce h xpehn nyx Base 
xo Bcxo H xpeiiHx 46B6X BaneHOBa cnycxe ce y B04y. 

14. Ba6a ^ona, ns CejaHBe y SaFjiaBBy, OBaBo 6aje 
04 yeoBa — MH^Hfle — : najnpe ysMe y pyBy acbot 
Ma.aHX BaMenoBa^ na n^yi^BajybE 6oji6CHHBa FOBOpH 
OBaBo: yllomao ycoB c BpocnoM (Bpaxn^ioM) na Boj- 
CBy. Cpexne ra 466 ex MAa4HX 46E0JaBa na Fa spa- 
xQme; cpexome ra 4e6ex iLia4i!X HOMaBa na Fa ycxa- 
BHuie; cpexne Fa 4oHa 6ajaAH]](a na Fa ycxyBny : ycxy! 
ycxyne^ ycoBe: 4a ch Maftii 04 MaBOBOF spna^. ^ 

15. EoFa yxo 6oaiil neBa Ha.AHJ6 y &6Fa CBOJe 
MOBpaiie na &e npohn. (Hs ina6aH.). 



186 snoT 

16. Oa MHi^HHe jom n OBaso 6ajy: BajajiHiJ^a ham 
CBOJHH Hd HoCa 6a4aMa hjlh ohom MamKy hs csojera 
yxa OB^a^H cboj na^ai^ h npcT Basa^ai^ na ca Ta 4Ba 
npcTa TpH nyT obo MHi^ime onmecTapH h CBaxH nyx 
no MaAo MH^HHy yniTHHe, a nocjie CBaKor onmecxapeaa 
MHi^HHe HaHHHH OHa c Ta ABa npcTa Bo^yxHa seMJBQ na 
u senjby 6oseM yniTsne. {Hs Illada^.). 

17. EaA ce na je^ny pany naMeTue neniTO Apyro 
30Be ce y IIpeBOMopaBAy niMera (2. na^eat je HaMgTa!). 
Oa HaneTe je OBana 6acMa: ^Iloniao nyxen naMeTan 
^OBeB: naMexne onanBe hoch; naiceTne Bajnme 3aBiija; 
HaMerny Bomyjby hocm; naMCTHy Bany hoch. Cpe^ia 
ra Majsa BoropoAHi^a. Ey^ vifl,em naMOTHH noBe^e? 
H^eM Aa sa^aM " Cianojy (H.an Baso 6y4e ime 6oAec- 
HHBy) ^npoBe, apacxe, ocny h cBaBojaBy 6ojieTHi^y; 
BpHH ce naxpar Hanexna . ^oBene , ja can naJBa Boro- 
pOg^Hi^a: AymoMliy AyxHyrtr, nepoM ty Maxnyxn, xo te 
CxaHojy npoLn*. 

18. Abo ae ce pana no^Ayxn n ^a na 3^o, xo je 
ud4^Ta (Apyrn naAes Bame ce: oa noAJb^xH). Oa 
noAAyTM je OB a 6acMa: „nom.aa noA^yxa no necKy, 
y6ojia ce na xpecBy. OAa mxa joj je ^cb? Oa naA- 
Hora nepa, oa 6^arora M^eBa. jlaBa pana Bao nepo, 
6iLara pana Bao MjIobo , nncxa pana Bao cpe6po. Ycxy! 
ycxy! ycxy!** 

Hjih OBy 6acMy : 

19. ^noTOBonie xpn peae: jeAHa peBa orayma, 
>^yrapeBa noAAyxyma, xpeiia peBa 6^aryma. B^ara 
pana Bao MjIOBo ^^aBa pana Bao nepo y Hucxa pana Bao 
cpe(5po. He 6oj ce, agtc, xo te xeCn npofen*. (H3 IIo- 
a^apesaHBor). 



OPBA OIAAKA. 187 

XV. Oa syTHqe. 

1. Hs RornHHi^e, y Kojoj cy imeAe came noMpae, 
ysMe ce cate, 04 Tora ce echbah BocaR, oa Rora ce 
Ha^HHH Rao ^ama na ce y H»y MeTHe laiyRaT 04 mh- 
pacRHx (04 MHpasa) HOBai^a , h Bo^a ce n3 le name, 
c Tor 4yRaTa, neje. 

2. APfTE y3My ayT CBHAen ROHa^ na ra o6aBHJy 
ce6H oRo BpaTa, a 4pyrH CBHJieH a i^pseH Ronai^ o6ece 
^pBeHy pyaty y rpa^HHH. Ho ihto TaRo npo^^e Hoh 
04y cyipa ^an pyatH h cboj atyin ROHa^ CRHHy c Bpara 
H o6ece 6 pyay a c pyate ^pBeHH CRHHy h Mexny 
ce6H Ha BpaT roBopeliH: »Pyata^e, BoroM cecTpH^e; 
Aaj MH TBOJe pyiceHHAo; a ysMH Moje atyxHAo*. 

3. HeRH oneT, h^h sa ce6e eau c obhm Hanpe^ 
saje^HO, aRo je 6o^ecHo MymRo Hai^y ner^a^ a aRo 
je ateHCRo, RORom y Roje cy ayie Hore na Te Hore 
nepy h Bo^y xy najy, a mhofh xaRBy aaBHHy KOAf 
H Hop6y H Meco c Horana 04 H>e je4y. (Hs mafias.)- 

XVI. Oa yjiora (ROCTodojbe). 

1. Yaose ce 30By Ra4 CBy4 no Rocxena y xe^iy nac 
Ha je4H0M ^ac na 4pyroM Mecxy 6oavi. 

2. neHCH EAVL ne nenen Ro^aHRli 04 RyRypysnor ham 
nmeHH'iHor 6paniHa 04Hece 6o^ecflaK RaRBOH r^ory 
4paeliH ra na ohom Mecxy r4e 6o^h. Tmm Cam MecTOM^ 
Roje ra 6oah, xpn nyx 4HpHe y Mor, roBopeliH: „Y 
TAor yAOTy a y xe^o 04Aor*'. Ca4 onaj ROJia^ab ocxi5i.Bv 
na TAory 4a ra xn^e nojeAy, a oh, ne odsHpytn ce, 
H4e RyiiH. 

3. O4 Rocxo6o^e hcrh xpaise roct Rpos Rojy je 
npoHHRAa xpaBa na xy xpasy je4y ^eKa pa4H. (Ha maC). 



1S8 SKBOT 

4. HeKH oneT oa le 6oaeeTH je^y tfpot , TpaBy, 
sojoM ce Hpe^ i^pBeHH. (Y IQyMaAHJH). 

5. KaA ceea no BocTHica h npeMemxa ce Ha pas- 
diHHHTa MecTa soBe ce y Hnmy n obo^hhe: cenaeuna 
HJJB uaMKa (?)• Ox ceBaBHHe OBaBo Tano 6ajy: ^Ceso, 
cesaBEHo; mxo cei^am, mTo CTpen^am; mio bpthui no 
BOCTHMa ? MamoM ceBnpoM n ceneic to ; Maxnyx no^en 
npecoROX Te; naxnyx JionaiOM o^MeTHyx xe; m xnyx 
MOT^OM noMOTOx TO ; ycTaj na noMoii najso Boropo- 

Aimfij MKlOCTHBHa^ ! 

(Ilocje ce noBTopn CBe oho mxo ce jroBopH npo- 
XHB i^pBeHora Bexpa). 

XVII. KaA TpHy pyxe h Hore. 

1. KoMe xpny pyKe h nore HOKa oho mxo My 
xpne xpe canynoM kojhm je npxBai^ oBynaH, na he 
ra npoLH , HjIh : 

2. HeBa hoch ^ecHH 6pB 04 pn^e cona na My 
ne te xpnyxH. Kora yxBaxH rpn HOKa pene: »MoMe 
oiQr HMO T040P" na Le rpq nycxHXH. (H3 IllaCa^). 

XVII I. Oa cpAodoAe. 

1. Ka4 ce npBH nyx hshao spB^by na no^e Bajba 
OHO ceRHpoM osro y Hanpcx npecehn na 0840 noA- 
XBaxHXH Ao seM^e h npoBpHyrg h yniHi^aMa ceRHpBHHM 
npHXEcnyxH ocxaBHBmH flfi. xaRO npenoliH. BoAecx te 
npecxaxH. (UlaCaq.)- 

2. Mnorn oa xe Co^ecxH Ryxajy cene oa ^emjbe h 
HHJy Rao xej. 

CpA0($0Jba je cxpamna 6oAecx sa name ce^aBe. 
Ohh ce Bbe 6oje sao h nyMe; jep hx CHpoMaxe cxpa- 



OPfiA OBAAKA. 189 

niHO saxHpe. C xora mhofo BojemTa oa B^e nnne, s^avl 
ce ja ca4a He Mory ^a ceinn KaKO ynpaBO mxa 6HBa. 
^oi^HHJe Mome 6hth h TOMe hy ce aobhth RaKO ro4 
4a yj^eM y ipar. 

XIX. FasjiE^ETO. 

1. KoMe AOca]^yjy npoTHCJiH cAHBajy My neHa^exy 
B04y HB3 BejiHRH H02R, KOJH je 6ho y Bojci^H H ceKao 
xypcKe r^aBe, na xom boaom sanajajy ra. 

Hah: cacxaBe ce cbhx nex npcxay roMH^y na ce 
Ha OHO Mecxo r4e 6oah, xpn nyx npHXHcne roBopefcn: 
^YcxyK 6HKa! xe6e cja; ja ty xe6e cbhm ^exopH^oM"; 
a "lexBpxH ice nyx h npHXHcne 6o^e h Kao icaao sanpTH. 

2. Tpy^H Kora Co^e tfeKa neje BOAy ^A fipeae 
Ka4 OHa y npo^etie nanedrpa. (Ha IIIaCaH.)- 

3. r^Hcxe Ro HMa, neBa ca^HJe hhs moxobhm 
Hac^a H HHJe na lie ce nstfaBHXH. (ina6aH.)* 

4. BcjIhsh BamajB oBaso Aene: Aajy ohohc mxo Ka- 
mjBe BpBH 04 Majiora HHjiexa , 04 sei^a h 04 KopH>aHe 
a 4o6po je jecxH h mgco 04 Ropfibane. Ma^iy 4ei^y Bajba 
npoByhn RpoB noBpas 04 RyhoBHora 6aRpa^a (Rpos 
xeJbHata^). (Hb ina6a^.)- * 

5. HeRR 04 xora ncxora Ryxajy ony Coi^y, mxo 
ce 30Be HROA (BCAHRa 6o4JbHRaBa xpasa) h nnjy 04 
Be^HRor xam^a Rao xej. (Hb inyMa4.)« 

6. Hna noRa neMolt Ra4 je^OBOR Ha Horana aAH je 
6 63 cHare. Her4e xo 30By crpana Soacct a Her4e naMO. 

7. O4 xe Hane OBaRO ce aene: HacxaBC y jyxpy 
()aBpa^ B04e Ha4 Baxpy a^H HHRaRO ne 4ajy 'TO^iHRo 
Baxpe 4a B04a npoBpe; nero xaRO naMH 40 aenepa, 
na ce 6oahhr tom B040H Ryna. 



224 aaiTH« 



i 



N Ikn/lb RKO ;6MAH T^CCTN €€, KONNKb H n6UIAt|ht N 
ni^llXOAIlTb AO MtCTA |^€KOMArO Y^kMtNbCKU AOVrOlM, 
KitH^b ANAf^lANA nOAII AbNb XO^A H nOSOAlUC fOBOMO 
MOCTA^b nOCAtAH HMtNOBA €6 MHCtA^ HAUIHNA KHn|^IA. 

H TOY iierAA cbSbKoviiAnioTce osoh, obih Q cf^bECKie 
^€u\H OyrAciue fi r|^bYbCKUMX nf^eftHAb h EHBAioTb boh 

AOBOaViN H ll^tnil€8IOTb BOAMKO HX ICCTb EO^HTH C6 Cfa 
ATAI^eNHy H OBf^HTAIOTb tt(^8»€H0CNHXb VONHBb ABO BHTN 
lierAA fO BOM H B0AIU€. Hb COYA^H B0»I6 H€HCYbTtllN 
CVTb N BUCTb BtCeAie MNOrO H ^AAOCTb N BHN0nHTI6 N 
nCtIA N BbCABO N60Yn^ABAieNI6 N N60V|^t3BA6NII€. H 
YiyiUABb ArA^6N€BU NAY6ANHBb O Rf^UlbCTBH BAbBA- 
.PHNA B^AAA Cb CHAOIO MNOrOlO M Bb lltAOV>^^NIH BHUI6 
B€AIII)tMb H 0VSAC6 N6MAAt N CbBtl|IAIll€ C6 A^Nb A^ATN 
N nOCNAAIOTb H;B|^ANI€ CB06 X0AATA6 Bb BAbBAUIHNOV: 
j^CTABH NACb 2;A€ nf^BBUBATH H MU RO^A^Mb ABO H pABU 
N A^Mb AAMN n«OX€ X0I|I€IUH'', H llf^NXOAH^Tb IAB0SK6 
X0AATAHI6 CbrA6AATH H OyXOAHTN U MHpNI6 A^NH OyCTf^O- 
NTN, H tlf^HUfbAlUe AO MtCTA MA6S6 BOH BCXO^ N6MAAH 
N II^BA6TN ArApeNN OyXOA^Tb M CbrA6AAI0Tb N BHA6Uie 

»e ii60Yn|iABAi€Ni€ H pA;iioxoAti|ic N niANN AnaBcqie 

nKOSe BO€Mb B6;rAABN0Mb H MHBABOBA OYn|^ABAI€NIA; 
M BbCBOj^H BbCOBTb BbfB^ATHUie Ce Bb CB06M0Y HX NA- 
Y6AHHB0Y H HOBtAOYIOTb HMb BCA NeOynflABAieHIA H 
MMTpOCNI A H |^A2;N0X0»A^NIA H I11AHCTBA , N fAArOAIOTb 
AMCb NAUI6 BOYA^Tb; H nOABNl^AIOr CC B€N ArA|^6NH 
6AHN0AVIUH0, H n^HXOACTb AO Mt:CTA HA'BKe B6X0Y BOH 
HBOYIIf ABAICHH H BbHClJAROY MfinAAAWTb MA NHX- 0NHSB6 
tt CeUb Ht B6Atl|l6, OYTpOY rABBOBOY €0YI|I0Y H pA^- 
BNBAWTb B0€ C^bffl^CMyC H 6t YIOAO ;pUMO€ , TNICBb 1*0- 



• - '■ .• ■ *•-* * 



GPBA OBi&AKA. 191 

B6Y6pA • pOrOM'L HOCTe/IA (3 lUaBC) N6 nOpAft^ 0N6 ;/!€ 
X6N6 NO nOpAAlk ONOr'L AOKpor'L YOBeKA"^. 

12. Abo 6h so oa je^Hora BHA^pa Aoneo Aen sa 
ABa 6o^6CHHBa, ue KasaBinn Aa cy abslj jeAHoue tie 

noMotH a ApyroMe ^e he. (Hs HlaCaH.)- 

13. He Bajba ce jecxH m aoej^b. AOB^ie ne npo- 
Bpe, no niTO 6h ce Ha^iHO ; jep ko to y^HHE ue he ce 
yMCTH 6paHHTH Ha cyAy. 

14. KaA ce .aoHai^ HCTasH oa Baxpe oho necTO 
TAe je aeroBO aho CTOJa^io ne Ba^a onaBo a^ 3BJa nero 
ra Bajba sacyxH nene^OH;jep ce npn^a a^ je xy 6ho 
MajcTop CBpno nexn jeBcep, bojh cy JeBpeJH 6hjh Ha- 
pyHHAH Aa ra y oaBy XpHCxosy yAape. (Ha HlynaAO- 

15. EaA BO£by icoBpaba cxane neBH ra npesoAe 
npeBo Boje Ben^ane xaJbHne; wun ra Ben^anHM nojacoH 
onacyjy; hah ra Bpo3 BeHiany xaAnny nanajajy ; hjih 
y3My CwiaMBy Me]^y BpxoBe oa Ma3.ora npcxa h BasaAi^a, 
caBHJena npoBo Asa cpeA&a, na npe6ai](yjy npcBO 
KOfta. (H3 IIIa6a^.). 

16. Obo HHHe y HlyMaAHJH h obi^h saA ce obpbh. 

17. ^a 6h HHJaHHi^H oraAHAH nnte hhhc obo: aBo 
je HHJaHHi^a nyniBo OHAa oa MymBor a aBO je sencBo 
OA a^encBor MpxHai^a, BaA ce oh Byna, rjieA&jy A^ 
ysMy MaBap naJHafiby Ban BOAe hs one pyne y ^- 
xHosy. Ty BOAy noMemajy y BaBBOH cyAy c Apyroon. 
CaA ynemajy y xo paBHJe , noBpahe oa ajrupa if jesa^ 
na ce xa ciceca Bpos pyBaB oa Bomy^e^ CBHHyxe c 
MpxBa^a, nponece. 3a xhm ce onex y Apyrn cyA Boja 
Ban npepyHH , na onex CHema h HHJaHHQH ^ bojh CBa- 
BaA 6HBa Ha Aahn, a& xe xo nonnje a ne sna OAa 
mxa My je xo nnte. Kaasy Aa nnjaHHi^a noc^e xpra 



192 SIBOT 

TaKo saciiH 4a ce sa ^an h Eoh He Mose 4a npo6yAH. 
no mxo ce pa36y4H TaBo oMpsne na nahe ^a He nose 
HH 4a ra npHMHpHine. 

18. j\9i 6h o6yiia 4yro nocH^a ^Hne neKH OBaRo: 
YxBaxe MaiKa na aeroBe mane Meiny y noBy o6yhy 
roBopeliH: ^Ra^ ce MaHKOBa o6yiLa no^epa^a, 0H4a 
H Moja*, 

19. ^a 6h HOBes 6ho tbp4 xao rsosi^e npena 
CBaKOM nanaAy, sa4 noBy Komy^by otfyne, pn^a npo- 
nycTH Bpo3 ne^pa noan TaRO Aa on BpxoM na^ne y 
seujbj H 3a6o4e ce. A 4a 6h somy^y oh Ha42SHBeo 
a He ona H»era, npe4 niTO Le je o6yliH ciane joj Ma^o 
neroif na jasy Te je Kao thm no(5e4H. 

20. ^a 6h y4ecHAH 4a noBy Kyhy rpa4e na cpet- 
HOM MCCTy ysMy nerapH KaMena h na HexHpH MCCTa 
MCTHy r4e xoLe 4a rpa4e Kyty h r4e mhcao 4a fee 
6hth HeinpH yrja Ryiina. Cyxpa 4aH rwie4ajy HMa An 
mTO no4 KaMeH'^HLHica. Abo no4 CBaBHM nal/y Hasap 
no naJMaay SHBOXHani^y, cpetno je necxo a 40B to 
He 6yAe npetfemxajy na BHme Mecxa; na afto hm ce 
TO He jaBH H 04 rpai^eH>a 04ycTaHy. (Hs IIIatfaH.) 

21. HeEH na tom MecTy ocTaBe 4a npenotiH nyna 
^ama BHfia h H36pojeHO neBOJisiBo spna nmeHHi^e. Abo 
y jyTpy h ^ama ctojh nyna h mncHHi^a na 6pojy, 
cpeLno je mccto. 

22. HeBH BaxBope cxa40 OBaita y orpa4y r4e 
HaMepaBajy rpa4HXH Byty h ocxaBO hx 4a xy note na 
Jienoj HohH. r4e one no^eay xe npenofce, 4P»h ce 
4a je Haj(5oj>e Mecxo h xy Kyfey rpa4e. 

' (Obo can bh4ho 4a pa4H moj oxai^). 



OPfiA CEJ»AKA. 193 

23. H3 sEBesEHe Hapaxe eae noBpsena jonqa ne 
Baj>a jecTH, jep he ce naifex saBesaxH. 

24. HeBH spaAOM o6Hecy c^enora MHina oso EyLe 
oHoj AeB0JD[H Bojy npoce ApmehM asl te ona oa Tora 
Bao Cjiena noiiH sa npocnoi^HMa. 

25. Bo^a oX BHHOBe dose h hs ipaBe 6yjaHe 40- 
6pa je aieHCBHay 3a Bocy: pacie oa Tora. 

26. KaA BO noi/e Ha cyA, 4& ce c bhm npe^ HeBa 
HinHyna,H3 CBOJe rjaee Ha CBaBora n^pHH^apa hs^o- 
6Ha cyAHJy no je^ny M^^y na saBeayjytH je aa cbo- 
joM r^aBOM H6Ba pcNie: ySafiesaxnaMeTMaTejn'' (hjih 
BaEo je HMe napHH^apy bar cyAHJH), xy A-aaBy neBa 
3a ce6e 6smfl h cyA he 6hxh H»eroB. 

27. Eo xoke asl ce H36aB'H oa cxeHHi^a neBa 
Hx HeBOAHBo HaByHH y Bpny.H^H y Byxajy BaBBy 
u oAHece rAe je cByn napoAa na neBa hx nycxn BaA 
ce HapoA noHHe paBH^aBHXH. (Hb IIIa6aH.). 

28. Ko ce nnnne npcxHMa noA CBOJe rp^o Ba^a 
Aa xyBHe y npcxe. (CByAa). 

29. Cfioje HOBxe, no mxo ce o6pesy, Baj>a Me- 
xnyxH ce6H y' neApa, jep onora CBexa no HOBXHica ce 
r^CAa mxa je bo paAHO na OBone cnexy. (Hb UlyM.) 

30. KaA ce ahmh y njhuL mhcjh ce Aa cy to 
Majcxope H3 MpsH»e npena rasAH yHHHHjiH h xo osaBo: 
no mxo cjeice ByxBe Anrny, Baspxe y aera CBpAao, 
ysex c icecxa na Kone he 6hxh orn^Hnixe, na onAa 
Byi^Hy osro y cacm e xe CBpAao spaLen naAne onex Ao^e. 
H xaBo ce h ahm BpaLa oa o&exeHa na orBHmxe. (Hb 
ina6aH.). 

31. y KpaJHHH APS6 Aa ce nec^ora nose Ha6a- 
n,HXH y HHJy Byty. Oa Tora cacxane oa xpn 6poAa 

r^ACHHK XXIJ. 13 



194 SHBOT 

BO Ay H ysMy no tph KaMHHEa, na tom boaom oKynajy 
one KOJH cy y saBaAH, a^H ax Kynajy na pacKpmfcy. 
A A^ ^B ce ocBCTHwiH OHOMe, 3a Kora MHC^e ^a hm 
je necwiory 6ho Ha6ai^H0 , y sroAHOJ hphjIhi^h npoMe- 
Aajy Ha aera Epos KypjaHRs rpRAan penaB : „BURao 
CBeT Ha Te6e Kao Ha KypjaKa". 

32. EaA cyHH^e noMpEHe y EpajiipH Apa^e ^a neKa 
aatAaja BpnoAQK xohe ^a nporyxa cynne. 3a to hctphh 
H Ma.ao H BCwiHRO Ha noJbe h mro ja^e Mory ^ynajy 
y KOTAOBe, xencHJe, THraae, KwieneTyme h y CBe nixo 
sBeKy Aaj« xe xom wiynoM non^iame BpnoAanaj a 6e3 
xora 4p»e 4a 6h oh nporyxao cyH^e. 

33. KaAce ysene j^asl 06 hoK ica EanaB ^lenxnp 
Hal/e y Eytn ApatH ce Aa je xo BemxHi^a. ^enxapa 
OAMax yxBaxe h carope peEaB : »Ko Hoiiac Aol/e y 
Mojy EyKy h oB^e carope Aa Bor Aa mh Aomao cyipa 
H xAe6a (hah na mxa) saHCBao''. Eo cyxpa Aol/e xoj 
Ky^H H Ma mxa saHmxe aP^h ce a^ J6 BemxHqa hah 
Benixan, (7 IIIaCaH. h IIIyMaAO* 

34. 6a6a ^ona h3 Ce^ia^Be OBaso 6aje oHone, 
KOMe cy BemxHi^e nayAHAe: ysMe y pyEy nepymEy h 
BtpneH Eonai^ na AOAHpyjytH rjasy, cpi^e, pyse h Hore 
6ojiecHHEOBe roBopn: ^Ycraj, asaj, BeuixHi^e, bhjIc h 
BexpoBH; AOHiAH cxe Aa MHAany (h;ih APyro hmc) no- 
jeAexe cpi^e h waBy; a^iH je eoa aera 4oHa 6ajaAima, 
Eoja Bac HiHJbe y ropy, wIhct a* npe6poJHxe, ynope, 
necas Aa HSiiepHxe , y CBex, nyxoBe Aa npe6poJHxe. H 
EaA ce BpftTHxe He Moatexe My HHmxa y^HHHXH. ^ona 
6ajaAHi^a je AyittOM OAyBa^a, pysoM OAMaxa^a, h xpa- 
BOM pacxypH^a. Ha Mn^ana jehbox h 3ApaBjbe^. Obo 
My roBopH y xpn pcAa. 



OPBA CIAAKA. 195 

35. Ea4 npeso MpTBai^a Ma^Ba, ncero, nisAe, Hoses 
nAn 6jAK niTa trwbo npe^e Aps&Ti ce 4a he ce noBan^ 
nspHTH. 3a TO MpTBai^a na^&AHBo Hysajy h HUsa^ ca- 
Mor He ocTaBAajy. (CBy^a), 

36. YEpaJEHH; 4a ce MpiBaq He 6h noBannHpHO, 
3a6a4ajy My y nynaK nr^iy haul Tpn 04 i^pnora r^ora. 
A 4a BaMnep ne (5h SHBHMa Hay4H0, ysny HECTa Ba- 
ipaHa, o6ajy ra, h KHMe ^KpcTomy*^ Bpaxa h iparoBe 
04 CBOJHX ByLa, Bo^H(5a h Bomapa. 

37. Abo raBpaHH sarpaBl^y npeBO ce^a 4PSH ce 
4a TO CAjTE 4a te y ceay h^bo CBopo yiipeTHj 3a 
TO CBaB, Ba4 to rpaBTaH»e nyje, sa^a 4a pe^e: »Ty 
TH Mac, a 3a MOpeM nacT*. 

38. Ra4 cBpasa saBpeBebe iipe4 ByiiOM snaB je 
je 4a Ke ByiiH toj 4oiLH tocth HwIh r^acH. 3a to ce 
04Max pe^e: ^CBpaHHi^e, CBHTa^Hi^e, aBo ^ho 4o6ap 
r^acaB, jomTO noBpeBeLa; aBo a' 6eo p]^aB r^acaB, 
yxBaTH ce 3a rp^o na h4h TaMO sa 6p40*. Abo no- 
C4e OBora jom Bpeseiie 4o6pH cy rjiacH, a aBO 04- 
;ieTH, 3j1h. 

39. Ea4 ce sra^aobu liou&iy na ne Mory 4a 
onopaBe CBoj act 4psH ce 4a cy hx sac ohh no6p- 
Bajie H4H je neBo hb nasocTH Hsneo iipe4 h»hx pemcTO 
Te HX noMeo. 3a to BaAa BHBnyTH: »y y»e S4pa- 
;lobh; Hanpe4 boaobo^!' na lie 04Max onopasHTH nyr. 
(H3 inyMa4HJe). 

O4 xiua 6ajy OBaBo: 

40. ^BHlie 04 cacTaBaBa, ^Hhe 04 Berpa, ^nhe 
My HanpaLeHo , 6iihe narasHo , 6HlLe Bax aoaBm^y cao- 
mho, 6Hbe Ban BaiieHHi^ pastfHO, 6Hke Bac ?hm ro4' 
yBpe4H0, MOjiHM ce saMa: CMHibaHO, OrpmLaHO, Ka- 

13* 



196 



aCHBOT 



jihho, MarAa^HHo! 4a My onpocTHxe h iieK Aany ^axe'' 
(Hs IIpeROMopaBiba). 

41. npOTECJlBt AO^ase, no }iEmjbeB>y 6aja^Hi(a y 
IIpeKOMopaB j>y , oa Tora, rnxo je 6ojecHHK pa^HO Ha 
KaRaB CBexasi. 

Oa Tora Taifta OBaRo 6ajy: 

^Amhh, aMHHy rocnoAe, ^eR Aa .6yAe IlaB^y 
Hoja 6acHa. BHiie 04 noHeAeoHHRa, 6jihe oa yxop- 
HHRa, tfHiie OA cpeAe^ 6nte oa neiBpiRa, 6Hlie o;^ 
neTRa, 6Hlie oa cydoxe, (Jnte oa HeAe^e. — Bnlie 
QCRao, 6Hke Ronao, dnke rocho, dniie Bpi>o, 6niie 
Ro^a xepao y 6Elie icaRap mxa a^exoeao. y ycxHiia liy 
(5ajaxH, pyROM Ky ysexH, y ropy ty npaxHxn. HeKa 
ocxaHO ^HCx Rao cpedpo, HeRa 6Yfl,^ 3ApaB Rao oa 
MaJRe po^eH*. 

42. EaA se^e RaRBy 6ojiecx A^Bpaxe OAaR^e je ao- 
niwia OBaRo 6ajyr 

^Biajen IlaBjiy Aa vy 6yfl,^ AeR. Bpkeic oBaj 
ROHaui; BpkeM osaj xpar: neRa ce spny hhhh oa :&era. 
Aro je OA Bora, hoahm xh ce Bose, onpocxH icy; aRo 
je OA AyniHana, neRa HAe OAaR^e je Aom^o^. 

Hah : 

^AKHHy aMHH. y HHe CBexe BoropoAHi^e! KaRO 
je ^eR H3 fi»eHHX ycxa. neRa je iioR h oa Mora 6pjaH>a. 
Eo MH npaxH osy do^ecx jeAHOM pyROM, BpheM My ca 
o6aABe; neRa ona ne CBie BHme na Mene aoIih ; BpnyLy 
je y Tjiyxo Ao6a, y no HotH**. (H3 HpeROMopaBj^a). 

43. Aro ABOjeqa yMpy hs jeAne Ryhe Ha cKopo 
ApsH ce Aa ke h xpetn yMpexn, jep ra npBaABOJHi^a 
30By. ^a xo He 6h 6hao cbo mxa paAe: RaA Mpxsai^a 
cnycxe y rpo6 h noHHy seMAOM BaxpnaBaxH , oHAa 6ai^e 



OPBA (WAAKA. 197 

y rpo6 aKHBO nHjie Te h aera, keg sajfeny 3a Tpehera 
MpiBana, aaxpnajy. HeKH onei, jom 40E je ipTBai]( 
KOA ByKe, Mety ueab hjh KOBom y caHAyK, noKpajy 
noBpoBOM, Te TaBO naAe hjlu BOBomBa 6jAe saje^HO 
c MpxBaneM y oho Bpene ub,a CBemTenHB HHia -one- 
Ao; no TOM ce o6oje noBwions BanBOM h yBona. (7 
KpaJHHH). 

44. JUifiTRehiL 4a MpxBai^H jcory y rpoCy oateAHeTH 
TO c Tora Hs^iasHTH Q3 rpo^oBa h rpaiRHTH BO^e haii 
BHHa, 6ap npBe Hohii no yBony, ocTaBj^ajy no bojh 
cy4 c BHHOM H B040M nanecTy r^eje MpxBai^ nsAax- 
nyo. (y EpaJHHH). 

45. Tano ce Bepyje ae apub^ yttp^iora ne n^e 
npe HeTp4eceT Aana y He6o; Beh najnpe o6iL%e CBa 

§ 

MecTa y Boja je 3a ssBOTa ^ojiassjia; jom o6Hi|e cb. 
Fopy H BosJH rpo6 , na tcb y HeTp/teceTH asle 04- 
jia3H y He6o. 

46. By^yiiH 4a ce 4p»H 4a je4H0Mece?HbH ne 

Mory 4yro je4H0 nocwie 4pyrora aKHBeTH , to eBo niTa 

• 

pa4e: aBo MpTaB je4H0Mece^HHB jom nnje yBonan, 
0H4a Aoife b Keny shb h BaBBa 6a6a 3aB.s>yHa cno- 
HOM je4Hy Hory 04 »HBora h je4Hy 04 MpTBora je4H0- 
MeceHHHBa, na onaj shbe pene neBOH cbox Bprn^aBy^ 
Roju xy Tpe6a 4a ce 4030Be: ^IIpHMam ah Bora h cb. 
JoBana, 4a H8Ba4Hm po6a na rpo6a^ ? Onaj o4roBOpH 
4a npHMa. To ce noBxopH TpH nyxa h Tpn nyxa ($a6a 
aaB^iana n oxBwiana iBos^e. Abo ah 6h yiipwiH 6ho 
Bell caxpaaen 0H4a ce 04e na aeroB rpo6 n sa ae- 
roB BpcT saB^ana ce TaBo hcto nora sHBora h ot- 
BAana. Onaj shbh je4H0Mece^ffB n onaj boje je npn- 
MHO Bora e cb. JoBada „4a ra es rpo6a E8Ba4E^, 



198 SIMT 

30By ce no6paTHMH h SHBe sao ab. cy po]^eHa 6pafaa* 
(y KpUJHHH H CByAa). 

47. ^OR ce MpTBai]( hs Byjte ne- flSHece Byha ce 
He HHCTE HHTH ce H mia KHce^o 3a jejLo fotobh, a 
aKO ce 4ecH y co6h , y Bojoj je HSAaimyo , na npHwiHKy, 
KBacai^, BOAa h Apyro nnhe njui x^e6 to npocny h 
6ai^e. KaA ^e BeL KyKa kohhcth OHAa ce sajeAHO c 
1^y6peT0H CBLUfl h icexwia h HHRa^ ce BHme He ynoxpe- 
6j>aBa. XaAHHe y KoJHMa je MpTBai]( H3AaxHyo 6ai^e 
TAe BaH ce^a na RasaB Tpn 4a Tpyny. Mhofh noRpoB 
3a MpxBai^a ne ceRy hh noseic hh nosHHi^aMa Beii 
omxpHM RaiceHOM. Kaa^y 4a 611 ceHHBO, rojhm 6e ce 
ceRao noRpoB ocTa^io Mpreopeano (to jeer ho 6e ce 
Morjo HaomTpHTH) na 3a to hc ceRy p>Hif noRpoB. 
Eo yupe y icpcaH Aan roac My ce 4yiuHu 6pae: 
OBSK^ pBi^a hjIh roBe^e. Ha horhm xecTHMa AymHn 
6paB He cne 6hth Bpan OBan ulatil 0Bi](a , a Rosa m 
japaui HHRaRo. Taj ce (!paB ROJ>e ca 3anaj>eH0M cne- 
hoH BomTaHOM. Oh ce Hopa caB nojecTH 4a HHioTa 
OA ibera He ocxane na hh cana i^peBa. A ro ynpe 
y nocan ^an, 4ymHH 6paB My ce ROJbe neTpAecHHqn, 
Ha CBaRy ^aty Baj[»a 4a 30Be caMO onaj hobcr rojh 
je yROHHHRe ca3HBao. 

48. Ea4 ce yROHHHQH Bpaiiajy c rpo6iba RyKa 
yMpaora, npe4 RyhoM hx 40HeRyje je4H0 04 HeAa4H 
xe nojHBa 4a ce yMHBajy, a 4pyro 4pa^H Ha Barpaj^y 
asHBa ypACB^a 04 Rora CBaR^ no mxo ce yMMJe, ysMe 
no je4aH yr^en npoMexne ra h3 pyRe y pyRy hcbo- 
wiHRO nyxa h npcRo ce6e npe6ai^H naxpar. Onaj cy4 
H3 Rora je Rynan Mpxnai^, Baj>a 4a ocxane npeBpnyx 
na Mecxy RynaBba 40 cyxpa 4aH. CxaRwio, y romc ce 



OPBA ' OVJ»AKA. 199 

04Hece Ha rpo6jbe bhho h aejxHH no hito ce thm npe- 
AMje MpxBai^ n oho ce 6emfl h pa36HJe o can^ys. Ha 
OHO MecTO r4e je Mpxeai^ HSAaxnyo npBora Be^epa 
3anaAH ce BomxaHHi^a hah KaH4H;L0 , Mexne ce c^iaHHR 
ca coj»y, soMa4 xje6a h ^ama ssHa, Rao Benepa no- 
ROJHHBy, jep ce mucae 4a he ce npfio Bene H»eroBa 
Ayma xy noBpahaxH. (Hs IIIa6aH.) 

49. CMJie^Hoj BpaBH, oco6hxo aBo^jojje h bhmc 
BCJiHKO xe na4a y o^h, Beayjy pen no BonaBt ly)- 
Bene py4Hi^e 04 o^jy, 04 ypoKa, 

50. Aso ncexo noHfie apjysaxH £04 syLe 4pse 
4a CwiyxH Ha SjIO sa xo ra CBaBa4 rone 4a ne hhhh 
xo. Ako ne te 4a npeciane h yCnjy ra. Ako lyi^e 
ncexo 4oi|e hhjoj syiiH na saapjy^e 40MaiLH j>yxHxo 
peEy: »3a ra340M* h xepajy ra 04axde. 

51. Ako BOBom nponcBa sao nexao ne ciynea 
4o6po; 3a xo je 04Max BOAy h je4y. 

52. Abo CBaae nonny 4a rp4e h 4a y ycxHMa 
Hoce pa3JH^Hxe cjaMRe xaico aifo a Bpene je jeno, 
3HaHH 4a he nacxaxH npas haul y4apHXH cner. IIpH^a 
ce 4a je HesaBaB cnaxHJa, xo4ehH no cewiHica , B04H0 
ysa ce xo^y 4a My rwie4a y Ba.aeH4ap h BaByje BaBBO 
he Ba4 Bpeice 6hxh. BH4eiiH je4H0M 4a CBHH»a hoch 
in^aM y 3y6HMa ynnxa Cp6HHa 40MahHHa: ^Hamxo xo 
CAyxH**. ^HaBpeiie, ara, 04roBopH OBaj*. Oh norjie4a 
y xoi^y, a xo^a, MHc^eiiH 4a 40HaiLHH caico xohe 4a 
My nac npe 04y hb Byte, norjie4a y BBHre h pe^e: 
»Cyxpa je .aen 4aH Bac 4aH*. Ka4 cyxpa CBane a cner 
noBpx BO.;ieH^. CiiaxHJa Base CBOMe xo^H „6axajiH, 
xoi;(a, BKHre; BiianiBH BpMas 6oJ>e sna 04 xe6e h 

XBOJHX KftHra*. — 



,53. Abo ncTJH y Bene oino^Hy syBypeBaTH 4P^b 
ce Aft te ce cyrpa npoHeHBTH BpeMe. 

54. Abo naiKe xpne h Aenpmajy ce oko Kyte 
Hahe BH'me. 

55. Abo ce Epymai^ coah shojh h aBo co y cja- 
Hei(H o^ByrHc oner je Ha Baray. (Hs UlyMaABJe).^ 

56. Ko naxH oa THnrae {dpothcah , npoCaAe) tomc 
HavaAy jluct Ayxana hcaom h npBjenJbyjy My Ha Me- 
CTO TAC flo.!B. (IIIyMaA.) 

57. KaA ce Aete npejeA6 na Pa npoTopa Ea noxe 
Rao CejaHi^eroH same ce Aa ce oKpyauAo; a laBsa 
fioABCT 30Be ce Kp^oa.-OA Tora ce oBaKo hhhh: Ilocje 
no AHe, BaA AaH yAapH HaTpar, saracii ce Barpa na 
orffiHmTy na ce MaraiinaMa nopasHH neneo r no ne- 
ne.iy HaiHHB ce ahom BasBe moAni^e Aener Bo.ianaiia 
Ha nenejy h oa CBasor KOAaaaa ysMe ce na npxy 
Hoxa iu)HOBopi^a no tusjio nene.ia e y BasBy moxy 
ycne. Gsa ce oner neneo nopanHo HaniHitoM h onei 
ce AHOM moAe HaHHHH ocau KOAanaita h oa csasor ce 
ooeT ysHe Ha^ Bpxy Hoxa itpHOBopi^a no Ha^o neHe.ia 
H y ino.&y ycne a neneo onei nopasHH. Oner ce na 
HOBO AHOM OA uioae rpaAe BOAaHi^a cse naae aob ce 
AOTepa AO jeAHora, na ce oHAa y osaj neneo, BoJHJe 
c Bpxa Hoaa cacyr y moAy ycne wajo boa© h A& 
Aexery xe nonnje na te npohz fiea HKaEBe onacHo- 
CTH. (y Eeorp.). 

58. y KpaJHHB Me^y BAaCHMa ofin^aj je Aa 6o- 
jecHHSa BaA bhac Aa Beli xote a& ynpe, osynajy h 
oOyEy y Hajjenme oAeao na y tom HSAane. HeyiHHC 
AH TO 3a aEHBOia, OHAa nocAe cmpthhhth ra synajy 



CPBA OSAAKA. 201 

HHTH My mTO oCiia^e ho y ^eiiy je HcnycTHo AY^J 
y OHOM ra h yKonajy. 

59. Abo je yMjUH CTapHJH 04 20 ro^HHa on^a 
My Ha CBaKo Mecxo na rosch r^e uMa ^Jiasa MeTHy 
Ky^HHe Te hx ohom CBefeoM, Aoja My je Apsana aok 
je H34Hcao , npana^ie ^a AJiase carope. OnHMa 04 cxa- 
pnx Jby4H, 3a Boje Apae ^a cy (5hjih ySn^i^H, kphbo- 
KwieTHni^H iiAK HHa^e 3wiH JbjAn J Mopajy Ma r4e Ha^eTH 
Koaty. T. j. HwiH npoceKy na TaCany, hjih kojh npcT 
HoaHH oceKy h4h yxyi^ajy ♦BeAHKH eKcep y noTH^aR 
a TO 3a TO, 4a Ra4 hm ]^aBo CTane Ha4yBaTH Rosy 4a 
ux noBaMHHpH 4a Roma 04Hme h 4a ce fie 4a Ha4yBaTH. 

60. Ilpe Hero nrro xoLe MpTBai](a 4a MCTny y 
caH4yR ycny y naRpcT y caH4yR no Majio (Japyra, 
cyMHopa H Ry^HHa h to ce sanajiH ohom caMpTHOM 
cboLhi^om a 4Be CTape (5aRe HiTannliHMa to npeMeKy 
H HeniTO roBope 40RJie CBe ne caropn h ho yracB ce, 
na ce TeR 0H4a MpTBai^ cnycTH y caH4yR. "^ 

61. 3a MpTBai^eM 04 Ryfee nonecy ce 4Ba HOBa 
HHCTa ;ioHHHlia: y je4H0Me B04a a y 4pyroMe bhho ca 
seJTHHOM HOMemaHO. 3a obo noc.&e4Ke npsBeme ce i^p- 

BeHHM ROBI^CM JUAH HaHTJbHROM HO je4aH ROwia^H^ RBce^a 

x.ae6a nmeHEHna. 3a BpeMe one.Aa to ctojh Hcno4 rjiaBe 
yMpwiora a nocwie ce cbc R04 r^aBe y caH4yR MCTHe 
H c BHMe yRona. Bai^ajyKn no rpyMen 3eM.&e na Mp- 
TBora CBH ra onpamTajy h no H>eMy no34paBy&ajy fto 
HMa Rora Mel|y mptbhmjsi: oi^a, MaJRy, (5paTa, cecTpy ht. 4. 

62. npe4 Bene npBora 4aHa 4ol|y na rpotf one 
HCTe (Jatfe, Roje cy y jyipy ynpaBJba^ie RaRo 4a ce 
yRona, H paBByRy oro rpoCa Ry^HHe jianeHe hah ro- 
Hon.&aHe, noMomajy hx c^ cyMnopoM h 6apyT0M na y 



BaspcT aanajfi tc Hsrope. Ra^ Kyqase carope oEe cy 
Bch AOHe^e HjH neT CTapax BoateBa h^h je^aH ho3 
a ^eTHpH TAoroBa mn^Ba, na ex oH^a saCoAy: box y 
rpy^H a Asa Koita npcBo Hory a ABa apeito pysy. To 
cse ^HBH Aa ce HpTsai^ Be 6b noBaiiDRpao, a h aito 
ce nofiaiuiHpB Aa ce aafioAe Ba Te Hoacese hah sa 
niHAsoBe. 

63. OAHax cyrpa Aaa no yBony Boja luaAa as- 
Bojsa B3 Byte (aBo HMa a aso HCHa Hopa ce saJHHTH 
H3 ce^a TeB Mopa 6btk ABBOJBa a to UAaAa), sa^e no 
KytiaHa Te cbsboj aohoch soAy sa ^eTpAecer Aaaa. To 
B^aCH. 30By aoMana (boh^. ~ 

64. npBe cyfioTe no yBoay Aajy aeay Aaty, Bojy 
30By- aoMOHa. 3a to ce aeca ^erpAeceT ao asAeceT 
BOAaiaba qa BHce^a ameaa^Ha TecTa, aa soja^Hli ce 
yrne aesojaBo . ciyxaae ameHiii^e a y to ce 3a6oAe 
CBetH^a H TO ce npeA^csaBora Merae. Ty cospy 6ja- 
rocAOBH CBemieaHB, no tom csa ceAajy a jeAy- Ty 
aaJBame 6sba Aen.e. Coapa Ta oQh'jso ce CTaBjba no- 
Bpaj nyTa. 

65. Ha ^erpAeceT Aaaa 6a<!e aa^Hae dapja^at 
OA Tpa 6oje, seay ra aa jeAaa mTanah, yna^e rpa 
cBete na cse Tpa CAoae y jeAsy Tassy, Bojoj rpAah 
ocesy; y TBKBy ce cnycTH jom jeAaa Boiaq Bao apo- 
c*opa, pasAB^uTa i^Beba, sofaa a aP- OaA Boje ayaiBo 
AfiTe ysMe oaaj Capjaiali a aoca aaapeA a ono a^boj^c, 
BOJe je aocBJo aoAy aa ^eipAecer Aasa, oay TRBBy 
aaBubeny a ca csebaHa. 3a oBaaa BAy abc 6aiSe, oa 
Bojax jeAaa hocb Aoaqat a y ^eay bhho ca seJTaaoH 
a Apyra EaAKoaaAy c aaTpoH a jcabo ca cbhh hobo 
npasBO joHie. Cse to bab BaBBoj Teayiioj boah. Ao- 



OPBA OUbAKA. 208 

maB BOAH A^BOJHe HexpAeceT nyxa saxBaxa ^OH^HheM J)0^ 
4e H npocnna ya BO^y, CBaBH nyx nyueiiE Bo^y A^ OAHece 
oBaj aManex KoJH OHa mH^e Ba.0 4fip oi^ , 6paxy , naji^H 
Beh Ko joj je yMpBO, h 4a no34paBH 4a ce ofiaj mo4h Bory 
3a ^HBe KoJH cy osaMO ocxa^H. Ea4 4eB0J?e xo> cBpniH 
0H4a 06a AOimiiiB. HanyHeB040My neBaBO CBe CMecxe y 
xHBBy, 0Ba4e xonxHBByca cbhm xam nycxe hh3 B04y. 

66. Ea4 ynpe hobbk bojh ce 4Ba nyxa senHO 
3aK0JE»y My no je4Hy Apny BOBom h c BbHM je y caH- 
4yBy caxpane 6oseH 4a 3a6opaBH 4pyry seny na 4a 
ce 04Max Ba4 046 rope npHBOiiH npBoj. TaBo ^sae u 
ca aceHOM Boja ce 4Ba nyxa y4aBadia. 

67. Ka4 ynpe MOMaB h^h 4eB0JBa ncBona ce Bpy* 
mBa , ja6yBa h;ih Bajcnja , Boja je xeB nacxa^ia na po4; 
na ce na CBaBy H»e3Hny rpany no nanxAHBa, cxpnaa 
?oxe BAii QpBen Bonai^ Bese. Ta ce Bo&Ba hoch npe4 
MpxBai^CM H yca4H ne^o H»eroBe MaBe y rpotfAy. ^0 
rpo6jba, aBo je yufho HOMaB, o6y^e ce Boja 4eB0JBa 
Bao 4a iie na Bennaae n ona Bem^e na nocjiysaBHHBy 
HAH Heuy 4pyroM hoch a npaxe je 40 rpo6a 4Ba Ae- 
Bepa. Ona H4e sa ohhm apbcxom. Ka4 npxBania cnycxe 
y rpo6, 0H4a Je4an Benait (5ai](e na ftera a 4pyrH iipe- 
4ajy OBOJ 4eB0Ji](H Boja ra nocjie hoch Bpo3 h6B0 Bpeice 
H aBO HH MHC^HJia H^je sa xora ce MOMsa y4aRanL 
To Hcxo ^HHe H c: npcxeHHMa* 

(Obo ce y3HMa 4a cy otfn^aJH BjiamBH au moro 
Bojemxa 04 xora HHne h Gp6n xaMomaH). 

3aBpnieTaK. 

FoxoBo CBy4a y CpdnJH 4aje ce MpxBHMa nex 
nyxa sa 4yiny- To ce sose: ab^puiuje hjib ^aAa. Mh 



204 XIBOT 

iieMO ce cjiysHtH obom nocjie^aoM pe^jy, jep HaMce 
HHHH AdL je oHa HaJBRme nosHaia. 

^aiia ce ^axwie Aaje : 

a) MA ce MpTBai^ yKona; 

<5)'ApyrH AaH no yKony hjih y npsy cy6oTy; 

t) qeipAeceTHHi^a ; 

r) ^o;ly^0AHH^a ; h 

a) ro4HHa. 

^eTpAeceTHHi^a ce ^aje y ony cy6oTy h^im ne^eAy, 
Koja noCjie4H>a na^a npeA ^eipAeceTHM ^aHOM oa KaKo 
je noKoJHHB jTMpbo. Ako 6h Cain HeTpAeceiH 4aH na4ao 
y cy6oTy 0H4a onei y npe^ay cy6oTy ^aje ce Aaha. 
HBJe rpexoTa, Bejie, AaiH Aaky npe, Hero je rpexoTa 
4aTH je noc^e, no^eM 6h noROJHoiie OHora CBexit CTa- 
jaaa Tpnesa sa ^e^HMa , aso 6h My ce Aaka 4aJia no 
mto My iipol;e 4aH. 

To HCTO nasH ce h y 4aBaH>y no;iy ro4HHe, h roAHHe. 

HHJe CBy4 cbc je4HaB0 na obhm 4aKaMa , mh je 
roTOBo CByAa o6jshb,j 4a ce y no4yniHJe Mopa saxjMtTH 
4yiUHU SpaOy eab: uo^ymnu 6pae. Taj 6paB BaoBa 4^ 
6y4e Myi&R6Me MymBH a aseHCBOMe sceHCBn. Ko3a HjIh 
japaq HHRa4 ce He BOiby 3a 4ymBora (5paBa. He iie hh 
OB^y ra^y HjIH OBHa ra^Ba aaB^iaTH nero rwie4ajy 6ejiOi 
xftpBHHHe. H CBnH>a ce MO»e y6HTH 4a je BHme jejia, 
ajifl no pe4y AV^hu 6pae wm ce Bo^e 04 OBai^a hjIh 
04 roBe4a. CaMO 4eTeTy 04 Hetp4eceT 4aHa Eaay 4a 
H rojiy6 Moae (Jhth 4ymHH 6paB (y BaACBCEoj). Ha 

HCBHM MCCTHMa TOAHBOM 4eTeTy HHfflTa H HC BOAy Eao 

4ymHor 6paBa neroMy caMO Byxajy nnpHHan. (7 AAeEc). 

cBaBoj 4aLH CByxa ce y JOHHHiiy nmeHHn^, 

Boja ce 30Be uanaxuja h no je4aH h3 syke 04Hece y 



■*»^ 



CPBA 0&»AKA. 205 

KaKBOM sacxpyry rasl naniH, saje^HO ca sojoM nocny- 
pni^oM H KpcxaROH H BomTaHHi(OM CBemxeHHRyy xe oh 
y^HHH cnoMeH MpxBoice na^ thm; npejuije nanaxiqy 
BHHOM na BpaxH 40hochoi^ a KpcxaK h CBeiie sa^psH 
ce6H. EaA ^yAH , kojh na 4aliy Ao]^y , noceAajy y co- 
Bpy, Eoja o6hhho 6HBa upy^i^ena npe^ ByliOH, oH^a 
te, npe Hero mxo oxnoHHy jecxB, cbh ycxaxH Ha Hore 
xe ce OHaKo y coBpn cxojekn moahxh Bory, OKaAHXH 
xaMJanoM h ysexH no ABa xpH spna naHaxHJe roBopeiiH: 
„Bor Aa icy Ayniy npocxH; ocxaiKy »hbox HSApaBAe*. 
na he HOceAaxH H nonexH Be^epaxH. 

Oso coBpe syiiaHH roiior^aBH cayse paKHJy h ]m» 
xoM BHHO a CBasH BoJH npHMa ^amy 4a nnje roBops: 
„KoM je 39, Ayinyi Bor neKa My Aymy npocxa; ocxaxKy 
ffiHBQX H 34paB^e'! na nonaje. Ha Aabaica HHKaA Hena 
Be^HKe i^sLite h SHBa pasroBopa. 06nHfio ce paaro- 
Bapajy ^arano, h HaJBHme npH^ajy soje mxa h3 SHBoxa 
H nocjieAH»e 6owiecxH noKoJHHBOBe. Bp.ao ^ecxo nyje ce 
XOM npn^uKOM: »E, on je oxHmao Ha Hcxsny, a mh 
CMO na ^asH^. „0h ne he b HaMa a mh keMO cbh b 
fteMy**. j,inxo npe xo MaH»e rpexa* h x. a. 

y MHorHM Epaje!BHMa h. np. y ^para^eBy, y PyA- 
HHWOj, y FpyacH h aP- o^H^aj je ab, ohh bojh AO^ase 
Ha Aaty Aonecy y xop6H no nyxypy BHna hah paBvj^ 
noraqy, aBp je Mpcas ne^Hy BOBom, aBo win je not:?' 
no HanaB xyTCHHBa/ 



> Ha npH^Hsy y AP&i'&^CBy, axo je Aanac MpTBaii yxonan OH^a ^e 
cyrpa cii, kojh ce y to rpod^e sonajy HesBaHH ao&h na rpo- 
6jbe ■ AOHeTH y Top6aMa no nora^^ no nyiypy BRna hue pasHJe. 
neneny Kosoni iuh Ty^eHHsa ^aaaB na ^e cbh na rpoO^by oxa^HTH 
noKoJHHsa a noc^e cecra x cbh sajeAHraH pynaTH. Taj a^h hs 
oxadomheiia AOMa noHecy caMO TOdiHBO je^ia na rpod^e , bo^hbo 



206 



OKA CIAAKA. 



KoJH ro4 AoaasH he ^aKy osa^ombeHOM . AOMy, 
oco^HTO aKo je po]^aK uae ahhhh npkjaTejb noKo jhhbob 
dHBa AO^esaH seHcsHKeH, soje pacnjieTeno h pyiuHo 
sanoBajybH h napH^ytiH npeAycpera pe^OM Te rocxe 
Bf Aonpalia ao npe^ Kyty, 

KaA Beh, Bao mTO peBox, noce^ajy y coBpy 40- 
BOJH 04 BOiimHJa h ctbth no4 Bpx coBpe b npH- 







BSkaTB CBe otfe npe^ore mTa je bojb 40Heo , bbo bito 
ce Ha eBa46B HacT npsBasyje, cano 6e3 BKaRe majte, 
y HaJBekoj O86b&hoct0. Oh , CTaBoiH no4 Bpx co- 
Bpe, npHMa OA He^aAH syLeBHe Toptfy no Top6y h 
qyTypy no nyrypy h nyBniH 04 bbx raje je iDxa, 
roBOpB obbro: 

— - Pam BOMDiHJa, hah npHJaxe^b bah Beb bbbo 
My ce MOJBe ab pene, Mhaojc, Aomao je na noKoj ^yme 
HameMy tfpaTy MapKy (hjIh Beli bbbo 6y4e Hiie ho- 
KOJHOMe) h AOHeo OBy norany hah ^yxypy bhhb ^omb- 
iiHHy Ha sbaoct: 4a Bor 4a 4a ny ce BpaxH na pa- 
4<>CT*. Cbb AaraHO .04roBapajy: „4a Bor 4a*. A 
npHBasHBa? cnycTH hb coBpy hito je npsKasao h 
OHO ce noc4e pasHAasH hbsb cospy npe4 cbc bojh 
Ty ce4e. 

Jom npHBasHBan ne CBpniH npBKasHBafte npnjiora 
a H3 Bylielie h3h^h h He4aAeKo 04 Bera ctbth naj- 
6jiHaBa pol^aBa ynpAOMe (cecxpa hah najsa) ca pac- 
nACTeHOH KocoM H CBB HopymeHa. PyBana ce no46oHH 
y nojac a rABBy o6hhho npeKpHBH mbao hb je4H0 pane. 



he MofcH 6hth AocTa sa cane ysyliaRe kojh laMo o^y, a cBemTo 
KOMiDHJe TaMo noje^y h nOnnjy to ohh caMH h Aoeecy. Hcto TaRo 
AOHOce H saA AouHHJe 11a 4pyre A9,he Ao^iase Kyhe noRoJBHKOBOj. 



acHBOT 207 

3a H>OM iie hphctrth ro3Jbko toa hmr cecxapa , CHaxa 
H APyrHx Koje cy My poA. A ce npHKasHBaBe CBpmH, 
OHa npBa speHe o6H^a3HTH oso coBpe 4araHHM sopa- 
KOM H saneBaxH h3 CBera r^aca 4hbho HapHHytiH 3^ 
noKoJHHKOM. HeBa to TaKo caoskelo h jRa^ocTHBo HSjiase 
4a Hena cpi^a Koje ne 6h npocysH^io. Cbh kojh cy aa 
coBpoM o6ehro TAe^e npe^a ce; HeKH lua^y, HesH . 
6omeM HeinTO asBaliy a sa^oraj ce can BpaLa; HesH 
ji,ejbe KaKBO apbo HoaeteM a cbh cy yTonACHH y neicy 
HjAHy Tyry. KaA TaKO ofin^y oko coBpe hckoaubo nyra 
OH^a he KoJH OA OAd'tfpaHHJHX JbjA^, HAH Boja CTapa 
^Kena ysexH ony npBy aeteny h peiiH: „4^CTa, Mapo, 
Aocxa cecTpo! 3a Bora! 6osja je BO^a! H mh teiio 
CBH TaMo; HCMOJ rKCBHTH Bora ; HeKa je shb ocTataK*. 
Thm ce npcKHHe saneBsa, ^Bene ce pasH^y h y coBpn 
ce oncT 3a^je Hernxo pasroBopa. Iloc^e Tora ce Be)i 
H AHsy H3a coBpe. 

CecTpe 3a 6paT0M naJBume H^y pymne. Ha neBHM 
MecTHMa no ccAaii ^ana a na neBHM no nexpAeceT ne 
n^exy Boce , a pymne H^y 40 npeA roAnny. Pymne aob 
cy, ne noce nHBasBa nasHxa nnxH i^BcLa, Apyrojane 
mHemjbaBajy Bocy , npoBpty na ceCn 3y6yne hah Apyre 
xaAHne, a nerAe ce (y ^ananc, y HoAnCpy) noBe- 
3yjy i^pnoM maMHJOM. 4^^ ^y ^^A pymne ne ncBajy 
HHXH nrpajy. Mecxo necne , saA HAy y nojbe , oCkhho, 
sancBajy napHHyLn CBe Bpanne ynpAora. OBa cy na- 
pHi](aH>a nyna Aenoxe xaBO a^ ^h AO^HxaB 6ho aBo 6u 
ce noBynHAa. 

HaAaM ce Aa by, aBo Bor Aa dApaBA»a, h oa 
xora Ao6aBHXH MaBap boahbo. 



mo aUMt WBA OUlBi. 

' IIoo;l6 BOBprneTKa saBpmeTas. 

Ka4 ja jeAHOH y 4- HKianoBi^y ynHTa^: kojheo 
a Raso XKAE sesa 'Xysa, ojtrosopH hh majbHsa jeAoa 
iroCTapa aeea, Boja ce BEine nyia yy^asa^a, ,4a JKCHy 

'^QBCB ZaAH OHO^HEO XOJUOtO BpC BOASi J KOTjy nO 

BiTO ce OE ABPHe c BaTpe; a seea oner noBCKa oho- 
' JHSO Bo^HKif Bpe je^o y jtoHi^ no mro ce oh HSHa- 
SEO OA BaTpe'. 



WNTMe liAPA yPOUJA. 

EAftCHa, HEUCKOr HATPHflPXA. 

(1614-1646). 



^HTHfl cp6cKHX rocnoAapa h iQ)SBeHHx norAaBapa 
04 CB. CaBe H 6paTa My npBOBeHHaHora spa^fl lepoMO- 
Haxa ^OMeHTEfflHa, apxHenecKona ^aHHH^a, HryMHa Fpn- 
ropHA, EoHCTaHTEHa <^HJioco4>a H 4pyrHX , KOHica HueHa 
HesnaMo, AParoii^eHn cy cnoMeHHi^H .KHBHseBHOCTH h 
TAB.BEE HdBopH nosecTHHi^e Hamc. 

PeA THx cp6csHX SHBOTonHcaita saBpmye naxpH- 
Hpx naficHe n cnHCaHO 04 H^ra acHTHe i^apa Ypoma 
nocjie^HbH e HSAanas ^ApBera 04 srebotsl'^ , no34HH 
npdH3B0A Te BpcTe ciape Hame SHBHJReBHocTH. JEhth6 
OBO He Mose ce HCTHHa ycnopeAHXH hh cthaom hh 
nyHoiiOM ^aKxa c HeHSAaHHM ionrr shbotom Aecnoxa 
Cxe^ana BHCOKor,^ a nose 6hth 4a h II. L in%fl^a- 
pHK HMa npaBo, sa^ Kase sa IlafiCHfl 4a e ^dnrchaus 
unkritisch^ ; ho noBpafi CBera Tora MHinAflx 4a ra Tpe6a 
na CBex H34aTH, aRo hh 3a hito 4pyro, a oho 6ap 
3apa4 HCTopHorpa<^He cp6cKe. 



' XHBOTy OBOM cyAHM 00 TpaBOCTHpaHOM SHTHK) AficnoTtL Cxe^aua 

y BHBH8H: y^HTU CBATHX'b pOCdiCBOS uepBBH , TaKXC UBepCKHXl. 

H CAaBaHCBRxi. Mlcai^i AensJip^ crp. 262 — 814. 
Tjiacuhk xxu. 14 



210 acHTHe 

HeRo^HBO peHH nHCiQr h o pysonHCHMa, no 
BOHME ce sHTHe OBO OB^e inxaMna npeAnoc^aLy ca- 

MOM aCHTHIO. 

no HeBHM cnHCi](HMa cp6cBHx naTpHflpxa 6ho 6 
naficHe P040M H8 3a4pa (.leTonflCH cp(5cKH 3a ro- 
4HHy 1833 ?. I. fl^e^enLCKK cnoMenei^H crp. 83.) ho y 
e^HOx cyBpeMCHOM sanncy HasHBa ce oh ^flH^Bai^^ 
XAsum. MarasHH 3a ro^. 1866 cxp. 187.). IlaficHe e 
6ho yneHHB naTpHiq)xa loBana (4« CnoMefl CTp. 19) 
c KOHM ce 3a6AH0 cnoMHHi y e^flOM cnoMCHy 04 roA- 
1613 Kao MHTpono^HT HoBo6pACBH (Monumenta Serbica 
K. 558.). KaA ce naxpHflpx loBaH 14. OBTo6pa 1614 
roAHHe y B^apHrpaAy npe^CTaBH, fiy^e IlaficHe HCTe 
roAHHe y FpanaHHi^H sa neLcRor naxpHflpxa Hsadpan: 
„Tunc ergo collect! seniores magno numero in con- 
cilium qnippe omnes Metropolitse et Episcopi et Cle- 
rus et Magnates sen Ylasteli et personse nobiles be- 
neque natse non pancse coUigentes se in Metropoli 
Grachaniczensi eligerunt Novobrdensem Metropolitam 
eumque fecerunt Archiepiscopum seniorem (Nota. No- 
men non est expressum sed spatium trium vocnm 
relictum. Pejaf^evid). Hs jltxonHca 'Bypi^a BpaHBOBnlia 
y ApxHBy II. CTp. 29.). 

' nafiCHe e ce^HO na naTpir^mBOM npecTO^y ao 
roA- 1646 a to e ro^HHe 2. HoBendpa oa tfHBOjia 
CMprno panto yMpBO. (HcTopHa i^pKBC aa ynety ce 
MJiaACK, y Beorpa^y 1856. cxp. 130.). 

xpyAy H nacToaHK) IlaflcHeBOM oko oChobo h 
yKpamena npBonpecxojiHe cp6cKe i^pbbc CBCAone Ha^- 
nHCH na hctoS i^pkbh (^enaHCKH IIpBenaBt CTp. 94., 
95. H 97.) H3 pyEonacHHx 3annca (F^acHHB VIII. cxp. 



lUPA ypoiBA. 211 

150. XL CTp. 173., 4- CnoMen cxp. 38.; FHAB^epAHHr: 
BocHifl CTp. 168.) Mose ce sas^uowTH, 4a e IlaiCHe 
KHhU20A9o6ue / a £13 caMor atmiisi h aPJtrx 6ewieaKasa^ 
4a 6 oco6hth ^peBHHTaAB so CBffrjEiMi'^ 6ho. 

JQlTa 6 naxpHflpxa UaScHJt, cyBpeMeHHKa 6ocaH- 
CKor 6HCKyna ToMKa MpHflBHiia ^ nody^Hao, 4a cjLy&6y 



' y 6AH0M pyRonHcy bpahhhkom HMa Ha spaio OBai sanHc: 

,A)lm KNNrV CAOfXKH B^€NN1f «IK^ftTO.\ Bb UAIIilCTll^OY 

^ABAiiHiiu cBCTAro anocTOAA H CvaThcta ao^ku. Kako f 

6HAA BAArOYKCTHBArO H ;C|IHCTOAI06HBArO TIO^rA AtCOOTA 

Kb r^AAOV CMlLA€p6B0Y n|IH SKHBOT« 6rO, dOCAtAH n|iii« .'-^■■i 

N6C6IIA BUCTb Bb MAHACTHpb ^ABANHIfH , H Bb^^CX 10 112^ "^ 

AMAN6TA T€ 10 n|IOY|lbTAJ( ^A C6 NAXOAn H Bb MACb cTA 

CI16TAA CAVKKA; NAKH 10 nOCAA;Cb rA€ € H BHAA, N KTO 

0li6 OTOAt OTHUHTH ^H leCTb npOKAeTb N NC BAAFOCAO- 

KOIIb. H nOAnilCA;K CBOeW (ISKOW A!^b CMt|l€NU H UNOrO; 

r|itMNH ApjclenncKoob ilANceii nsKCKU a-kta 7149. a A 

poaSACTBA X^HCTOBB 1041. 

^ Bh^u y pHMHHHKOM Cp^iLAKy Ha AHCTy 236.: ^ Bb AftTO 7136^1628. 

CBATbin CTuONI UONAXI^ (npB086NYANH K^AAb) IABAA6TCA 

IrvueNV — lABAAeTci CB1T6U8 A|ixT6nncKonv ncKCKOMS 

KVp llAVCem B OAT|lTA|iaiTll. OmI »6 — no IABA6NTli Bl 
TON A^Hb nHTeneCTBTe COTBOpHBl ko obhtoaii coootanh 
— H nOB6Aft CB6N0qiN0UB B^tllTlO ByTH — H iiat|iTa|i;c 
CAS»6S C086|IMABl nOB6Aft UftCTO KOBATU, HAftSK6 CBA- 
TAffi) IABA16TCA FpiOBl , « HBflftTOaiA KVBOTl NeHCTAfiNl* 

H T. A* BeorpaACKH Cp6A<K jibct 12. — Caployi<5 Slayonien etc. 
II. crp. 182.; »Nach dem Zeagnisse /dos Ipelcer ErzbiBchofes 
Paysie , als der Serbische Despot JohaBn Brankoyi6 mit Jodie 
abgegangen war, wurde das Land durch seine Wittwe Helene 
eine Zeit lang regiert*. 

^ EiCKyn OBai (oa toa. 1631—1639) cnHcao e xhbot cb. CaBe na 
AaTHHCBOM esHsy: Vita S. Sabse, in Regioe sancticatis Illyrianse 
ftecunditas. Romee 1630. h y BoiaHAHCTa Actis Sanctorum, Antw. 
T. I. pag. 979. 

14* 



« 



I 1 



212 



CB./ypo]iiy cacTaBH h acHTRe obo cnHnie, o tom nan 
can OH sasye y auTHio r^e h HSBope HaBO^H/ noMohy 
soHX e HaaoseHO My HSBpniHo. 

OcTaBJifliobH ApyrfTMa , asl 46A0 obo oi^ene nano- 
Menyty cano a& 6 acHTHis obo nncaHo ^Sk nocAtANn 

K|ltM6N(l NHSKANA H OYCHANA fi Sei^SOSKHNX^. — 

JEHTHe OBO HCHHcao can h3 pysonnca se^Hsope- 
MOTCKor OA ro4. 1642 , koh e OAnpe y M. flssy 6ho 
H BOH e n. I. niaa^apHK y nosHaxoM H^anKy onHcao. 
Oa 32 jUCTa , mTo hx e shths Ta^a , saA b IIIa^apHB 
HCTH pyBOHHC y pyBana HMao, nynH^o, Hcnajia cy xpu 
HaftBaiBHHfl: npsH, nocAeAHBH h e^aH jihct h3 cpoAHHe. 
npasHHHe TO HonyHHO can hs APyror Ssa^Kor pyKo- 
HHca, BOH 6 c npBor He snaM Ba^a npenncan a ro^. 
1748 noHOBA'bH. 

FHjiLvepAHHr e y noMenyTofi bhbhsh h3 shtha 
i^apa Ypoma ^no pyBonnciH cnHcanofl b^b HOAaBHoe 
BpeMH — BasercH b% bohi^I npom^aro CTOA^Tifl 
H xpaHHH^eicH b'b MonacTHpi niumaToeud'^ mxaM- 
Aao ABa 0A40MBa: na CTpann 205. ^Haedcrie o upu- 
9peM%0H coSopy'' f a na cxpaHH 233.: ^PasBas'b o6i> 
ytfienin ii^apa Ypoma''. IIlHmaTOBauH osai pyBonRc 
npenncaH e no CBofi npHAHii^H hs flsa^Bor pyBonnca, 
ep y OBOM nocAeAH^M sanHcano e, Aa e 1755 roAHHe 
OBO npaBH^o CBOTora h MAaAora i^apa Ypoma ab^ho: 

^YeCTNtHIIIGMH roCnOAHNV 0I|8 BNKeHTIIO llonOKNYIi; 
A|^XIMANA|^ITH IUhUIATOKAYKOMH HA n|^0YNTANT6 H n|^6- 
nncANt NA Kp^UA*". 



' PHAb^epAHHr Ha3HBa Hseope , KOfi e ^cocTaeHre^b muthh uapa ypo- 
ma* yjI0Tpe6H0 »XOpomHMM HCTO^IBHRailM*. 



lUPA 7P0SA. 213 

I 

PasoBaHSE 04 nia^ap^a no4 6poeM 96 onn- 
caHH pyKOHHC, y bom e h oeo shths IlaiCHeBO ysp- 
iniieHO, HHcaM Morao na MecTy Hahn. — 

IIpenHcyiohH SHTHe obo HsocTaBHO caM nosnaTe 
HaM jieTOHHCHe 6e^einBe , Boe ca shbotom i^apa ypoma 
y HHRasBoft CBesH He CToe, a HHa^e can no xory&CTBy 
BepaH 6ho. 

C4ys6a cb. ypomy mTamiaHa e y CptfjiHi^mca. 
KaHOHa BpaerpaHecne a: ^flAHccH hcaoctohnh noiq re 
BAAsseHNC OvfiouiY^* 



asnTie h trhi^'nii. 

H nOK%CTIi Bk R|^ATI|t S A Ar OYk CTNK ArO H 
flptRNCORArO H nf HCNOnOMNNAeUArO N X|^A- 

BpAro I|a|^a €t%i^ana n chna ero, Oymuia 

MAAAArO l|Af»A, N Id SKNTVn N Id CRONYANN etO, 
H RARO N R06I0 CIiM|^IiTT|0 n|^tNA6 €6rO CRtTA 
C86TNArO, N ROAHRO noaRHTk N Rk ROC R|^%M€ N 

r^e cronva; cnncAHO mnoio H6A0CT0NHyM h 

MNOror|^«UINNUk, NRSe NtCkMk A^^^TONNk N A- 

f»ti|iH €6 Ai^XTenVcRonii llAvceH. manTcm xe 

nf^tKAATArO RAA^NRU MOCrO X|^H€TA H TOMB 
nOCABRSHRUlVA ni^tYHCTAA N n|^%S A ATQC AOReNN A 
BAAANYH1|A H EorO|^OANI|A H €R6TArO H KAArO- 
pOANArO MBY6NHRA nONBAN;COM C6 NAY6TH HO- 
BtCTk Rk R|^ATI|t H Ck nOAATNHMN NAIUHUH 
lAROase HMAUIH HAni^tAI" OYB^A^TN TkYIIO AA 
N€ ;A6R6HII0 ni^tA^M** CAHRO nOCTNrNBTH MO- 

ro^OMk soRBieio noMoi|iirio h CRCTAro. 



.214 iEHTse^ * 

^0S|^0€ €1»A|lk«HT6 H NCnHTAHUk H KkfltinNINXb 
MOYA|^bl|li HHCANie, 6AA VTO H & NIfX HOT^SNOC (M^- 
l|l€M H YTO AVUIIIflOilli!;NO nAOACTSSCMIi; RkCARk RO XN- 
Tphllh Tp€R»6 N NICKUX €liC»AI» ^^ A0Cli8|^kUieNII0 VCTpO- 

eHiio, noAoeA6T axe h i|A|^NqH f^AsuNiiiMN NCKyMN ca»- 

aRMlie ByTH. Hf^lllMtMk OyBO IIABk NCTNNH CAOSeCA N 
^AOMSYHBUiee j&AOaSHM CAOSeCA N€YbCTIA fi^\ Nt AOBpOTS 
^AC nOTf»tB»6M, A^ Me Kk n|^«Alilfl6HII0 n|^0eT6HUIHX 
XHT|IO€AOKeCli H|lftA02RIIM Nk Al|ie H N6nOT|lt60Y6T Hli- 
CTpHX 0VMUUIA6HIH HCTHNA Nk Kb NSKC H ;A€ flf^OTN- 
RtlflHM Ce N AbaK6HMtHArO f^Al^VMA Bb^pASReNIIO. CUHX 
nOT|^tBSHMb & CyHX OyBO NAY6A0 CbTBOpHM IAK0SB6 B»- 
KB» H HSSe €l|l€ TfltBOVIOipiHM MA«KA Hf^HKAAANNX X|^H- 
CTA B0SRI6 CbCTABNOe CAOBO nOMOl|lNHKA n|^fl;BABIlJ€ & 

Niera BbCAKO A^ANie baato h BbCAKO AAf^^^ cbBfibiueHb 

AA€TCe. N6Tkl|16€AABNt OySO H GMft|^6H0MaYA|^'>A I^Al^yMA 
CbNHJgyKUie C6 SeAA6MArO n|^HIIftMG€, N6B0 M0aR6T |^€Y6 
XflHCTOCk HCTHNA CAAB» Q YAOfi«Kb n|^l6MAI01fie. 6aK6 
OYB0 T6CKN06 H H€A00VMtT€AH06 6:^yKA M06rO. H 6ANKA 
BtAl^^b A«NaX €€ (d. BAA2K€Ne^ lAXe BHUie CUAH M06H 
NAYeTN U N6JJ0l|IHA AP^^NtfTH IAK0SK6 NtKU fi^A^MBb H 
Af^bl^OCTURb OyrOTOBANie Htf^U CbMAT|^A6. €SB6 CHI|ftBA 
A^bl^AIOlflHM Alfie OyBO IIOVCH BOaSbCTkBNy ONbH ;^AKO- 
NOnOAOSRHTtAb 6X6 BkCAYkCKArO RHA'B^HIA £iAYYHRb C6R6 
H aSHTIA TflbRAbHI€NlA OCTARAb U AV^^^I^^^'^^^'*®^ ^^*** 
CTHRb H SCOYAV ^^ BOrORHA'RNIIO ByRk nOT|^ftRNk 6S6 
Rk NAMk BOrA CAOBA , YAORtROAIOBNOe GblUbCTBI6 N 
BknAklfl€NI6 BHA^TH CHOAOBy C6 H Kb CB06H CBIlTAOCTH 
n|>HAArAIOl|IH NAOyYeHb ByBb N np«ACTAT6A€TBA & BOFA 
Bb|^»Y^6Mb H CBOHX CbnAtM6HNyX HA0VYA6T. H URO Nft- 
ROrAA KIRHMH C6 Rb CANb U 6AHN0J0 H AB^V^H • HOYTO 



MA PA rroioi. 215 

M6 , |^€Y6 , ;(ies6Niio ni^tA^c^e. GAHNb rocnoAk bmtii 

MKO N6Ab»H0 eCTk N MNOry N«Bt|^l6Mli (OSIiApliSKCTCC <d 
C€Mb MNIL He B8AH HOICBAAH NNK06N p\J^H cVd Af^kl^NVTH. 
ClA OySO nOMMIUAHIX MKO AA N€ SHAVTb CIA ffi NM|^¥- 
A^HH AeNldX C€ CA0B6CH , B0KIX»6 C6 J^AnOBt^U H 
GkMMUIARIX KAKO Ali^b rf^lLlUHy H N«nOT|^eeNIH CM6I0 Af^b- 

:;h»th CIA, NeBtA^x kako BucTb sRHTie ero, iiAKy cuy- 

lUAlAX H OyCf^bACTBOBAXb & Cf^bAlfA N f^yiUe H nOHCKABb 
Cb BbCAKyNM 0VC|^bAI6Mb H OOABHrOllb H 6AHN0 HJ^b- 
CdBptTOX Bb AiTOHNCH CflbBCKOM^, A A^^^O Bb 
(I0A0CA0B8, H Bb X|ll€ORHA» nGKCKOMV^ 6X6 
•€CTb N A<^ AkHb€4 Bb n€KCROH l{|^bRBH A HNA 
CAyUIABb & CB^TOnOYNBUIHXb Af^X I €n HCKOIIb 

II pt as A 6 HACb ByBiuNX, noNieas6 o ceiib B6amh pik* 

YHTeAb BtXb H HM-BX » €€Mb aS6AANV€ flA^HMtTN N 

oyb^a^tn: fiK»AV n|io;6BOiue c|^bBAy h no veus. n cie 

BbMtCTNX ;A^ Bb OYBtA^Hl^ BbCAKOMH SSeAAHNpOMKi 
llpHAlLlRNO nOHCBABIUH j^€Y€T€6 HCTNNN06 OyBO A^ ^^' 

KorAA coyrvKb hoahmk hoacm^x: N^NAOYveNlfA BbKvnt 

H N6f»A;;fMIA AiOTO€. n|^OCTHTX€ €€ OyfiO €SK€ NCNAOy- 
Y6NIA Cbr(ltlU6N?A, AI|I6 TbYl'lO NtCTb & AtNOCTH Hf^OHC- 
XOANTb, HMtTH & flAj^HMA RHY€NI€ , A 6aS6 Cb NCNAOy- 
YCNICMb AIOTO H N6HABHCTN0 N n(IOI|l6llirA BbCAKO HtA^* 
CTOHNO. Nb fi COrOAOYXNOBCNlfHX nfO|^OKb H BoroNAoy- 
Y6NHX f^NBAflb H BOrOHOCIIHX flACTH|| SBC N OYYHTlLA^ M06 
OVBO ptX HHY6C4iaR6 HIK02R6 (llbXby Cb BOfOMb HJ^AOXHXb 
eAHKA CHAA BAArOAATVlO CrO H nO€ll6HI€NI€Mb BbC€- 

MoqjNie i|A|^Hi|% N cB6Tyx C|^bBCKyx rocnoAb h oyyh* 

T6Ab NAUIHX. Nb OyBO CAOBO BOSBIC NNRTOaSG A^I^^ANb 
6CTb TAHTH , CB066 pikf^H A^NOCTH , NH CbK|^HBATH SB6 



216 sHTie 

60X16 HCTHNN. €h1|€ H AHOCTOAb Kb ROfmNTOM nHIU6T: 

iki^k npUxk S rocnoAA ease h ni^^A^xii bamii. 

Bk B|liftM€HA »6 ONA MVVIIT6ACKA — H l|A|^CTB8- 
IOt|J» AHRHNViO MVYHT6AI0 C6B6|^nIhMH H J^AOAANHMH CTflA- 
NAMH^ ease €|^bBHH eCTIi HT. A. — — — — — — 



cb ase Cre^ANb oysu i|A|ia Mn;cahaa BAkrApcKAro ha 

BANH BeAli6»UIK0N H Cb CBOHMb fOAHTeAieub Cre^AHaM, 

TfierieM Ovi^ouieu. Geroase BeAHKUro n BAArovbCTHBAro 
i|ApA cfibBCKAAro CTe^ANA u x|^ABfiAro, uase MNOrAaSAU 

f^ATb HMfte Cb ArAjllbNN H ll|^trNA NX OBONbHOAb MO||A 
KTOM» JieHM^NOBATIi Ce Bb C|^b6CK0Mb Hf^eAtAV. H nOKOflU 

r|^Yb€RHio cTfiANoy. ease lecTb Cept^b cb ti^aj^bh oKOAb- 

HHMN H AO CHAHB|^ie , N CAMH l|AflCTBOYIOI|lH rpAAb , H 

Bb Nieub noYbCTH H AApu ni^ieub h iiAAOcTb h oyvpt- 
asAeNie cb leceAieub , TAKO»Ae n nouof^cKTe ti^aaobn, 

rAArOAlO Se YHANIO, H UNtTKb^ H AVK|^<>BMHKb Cb 
nOMOflCRHMN rf^AAOBH nOKO^N IIOAk CBOiO OBAACTb, lAKO 
H AANH AAATH CeuOV 6AArOYbCTHBOM». TAKOBOV Bf^enOCTb 

noAACTb eM» rocnoAb n nfiocAABH ero Bb asHBOTt n no 
CMfibTH oyKi^AuieNieMb MOifiH ero noBtAOY^i*^ *^^^ ^^ 
ni^H^l^eNH rAABy uexA YecTb h oy rf»AYAHHi|H a^^ '^P^ 
YecTH , A HNO eAHNb rocHOAb BftCTb. Aipe H NeKAA CAy- 
lUAxoMb o Nieub, Nb MNoriH coYAB>J ^^asVe HOAAeTb ko- 
MoyasAo no n|^ouieNiio. €»e & Bbcero €|^ama AioBftipnx 
ero. no Boasiio Hi^BOAieHiio. h asNTb AftTb na nfiMTOAi 
KA* ni^tcTABH ce A^K. K. 

^ Mose 6EiTH ocTpsa Cahbj v4y6poBHHRa: IIlHnaHb HTa^. Guippana 
H M^eT. 



^iifi ypomi. 217 

H OCTAKAKieTIi CNNA CB06rO M/IAA<^OYMNArO ei|l6 
lOHk Skff^ACTOMIi H U|l8YAeTb K/lkKAIUHNOY €KHnT|^k f^ph- 
aCAKH, N KA6TBAMN ;ARA€Tk NeNACNAUTH CNNA CrO, ftON- 
A€aR6 BlilJpACTA AOCTNrNen, H SOYA^T^ fiYbCTKOY CKO€- 
MOY NACAIbANNRIi, NO (^O^OY N ROAtNOY ARO fi Hl^tA^AI" 
TOMOY SUCTb. H TAKO €bi%l|IAUie M filB«TN AAUie RRO 
N6 nf^MTOYHNTN BNUI6 |^eveNNIN ](ABtTli. « BAArOYIiCTN- 
BIN l|Aflb CTC^ANb SptUIAeTCe CCrO CHeTNArO GBftTA. 86U 
CflbSCRON ;;6MAN TOr^A M HAAYN) N6nfltCTAN0M8 N aSA* 
AOCTb N TOyrA N fUAANTiO N6 OYTtUINMOY* ^ B6ANBA 
NAACaSAO N J^ACTVnniTe C^bSCRyH: fil CN||NUb OYTt.tUN- 
T6AI0 N CR|^bB%l|INMb {ACTOVnNNYe , CNflNMb NARA^ATBAIO 
AAYIOI|INMb NNTAT6AI0 , Bb BflANtXb n06ftAHT6AH) ; OYBl^ 
NAMb C|lb6€RA BSANRA HOXBAAO ; nAAYNTB rO|^U N AOYXNA 
MftCTA BCA H BCA OR|^bCTNA CTf^ANA A^NbCb flAa^AOYYACM 
C€ H RT0M8 €rO BN^MN N6 HMAM. 

IIO nf^tTeYCNVN MNOr'lHMb AtTOMb H|^AB€I|IV BAbBA* 
IUNN8 A<^NA6aS6 XpA6||b BUCTb l\(kph OYf^OUIb RBO 6UTN 

euoY •i;i. AiTb, roANBb bh Bb |ia!;8m« abo anrntn ce 

BC6Mb , ll^t€n6BA6Tb f^hHh fi A^N€ Bb BAArOCTN N ||A- 
^0YM6 CTApN;C CbBftTH Nen|^l6MAie MAAANX »€ CbBtTN 

Al^base; Toro i^a^n ncron'in AOBf^A n6nabnaiin a?a><^a^ 

Bbl^A^Hase I^ATb MtaSAOY MAAftCMb l|A|^€Mb N BAbRAUIN- 
HOMb H MNOrOY U%T6aS8 6HBUI8 N flACOpe HOMtBSAOY 
HMN Bb Tie ANN. ABTh CbNOMArATtAN l|AfllO 0Y|^0UI8 N IIO 
n|^ABA€ TARO N ICCtb , A OBIN BAbRAIUNNV HO Ntn|^ABA€ 
lARO BNTN MNOrOf M%T€XOY N (lAlJNbCTBOY N Nen|^ABAN. 
id NenpABCANOMV COYA^ N aSAAOCTb bcaITa 6t, HONicasc 
Cb NACNAI6Mb Bb€XUI|IA€Tb HptCTOAb CfO 00 TOAHBON 
BA6TBN H ;AB%I|IAN?N RARU n|l1bCT8nNNRA €666 NOBA^A. 
no TOAHBON A<>K|^OTH €666 Bb AMOY Bb|^UNOY N flOBb 



318 



SITHCt 



h;|ih n c»6 ciiT80|^n cni|6 kii mst H ni^HMH npASeANHMb 
€8A0Mii.- H Tor^A ckRoiiOY KURuiov Kb r|iA;(OY n|iH;|ie<^ 
NOV, ^^ X|^AMt A(ix?cTf»ATNrA CHShi rocHOANie Mhxamaa 

fexe l€CTIi NA ftK€ 6H€TflHI|H ilOffi^ rf^A^OMb KHIDe MIL- 
CTA flfN!;|ieNA, esse Chf^f^iJi ii OCNOBANIA II|^MH€0RN I|A|IK 

Cre^ANb H r|ioeiiHi|H eMoy Cb TtAOiib fA^ RycTb. Ck- 

RO|^Y €bS|^AR'uiV ^^ NeUAAOy N AflX'i'enNCROnOY TOr^A Ry|l 
^ANUAV^ H MNT|^OnOAItTS H enNCKOHb N HrVMCtlb II 
CB6l|l€NailOINOKb N HNORb N N6MAA0 AHIA RAAfOYbCTII- 
Ri'NX N RbCb CbHMb C|^bRCRyH |l»€ 00^1^ ORAACTIIO TUX 
H €OVAI*Mb^HMb RAbKAIUHIIb NCnORHIt6RAUI€ C€ rAArOAtC: 
MNft ni^lAAHO 1€GTb. II CbROfIb €b A|^Xl€IINCKOnOMb N Cb 
RCeU HA|^OAOMb: R6MN AA I^CTb NA T€R1b NAf »VeHO J^OU- 
AeJKC AOCnUCTb MAA^N l|A|^b Sbl^flACTA , N NierORO ICCTb 

no poAoy h no roailnoy; of^tcTANN RAbRAiuNNe hach- 

AORATH. H MNOrOY MtTeSRK BURUIH H MAbBN ; OYibI N6- 
n|^AR6ANArO COYAA N NNKARO nOSOpNTN C6 XOTIL. TOFAA 
nAT||IA|^XV Cb CAROflOMb f»€RUlS: CAARA Tesii focnoAH AM" 
rOT|^bn<RAnB6 H MNOrOUNAOCTNRe, npN^f^H Cb RUCOTN CBC- 
TU1€ CR066 NA (i>];A0RAI6NI€ AIOAN CBON N RNXA^" MCnfMl 
RCANN COYA^ €^€ Cb NACHAHICMb RblJUMAIOTb. H f A^U- 
AOttIC C€ KbSRAO Rb CKOA H BAbKAUIHNb f^AlJA^^H^^Tb HA 

t|i*i'n yccth: srAicuiN RbAACTb C6|^c;b N NApeve ero rb- 

CA^A A rOHRA A^<^nOTA Rb TpAnt^ONTOy CNflCYb T|MiMO- 
ROY» A CAMb Rb CflbBCROH ^CMAN. H TOrAA BAArOYbCTNBAA 
l|A||NI|A Cb CHNOMb CBONMb CbBf|bUIAN)Tb l|(lbRORb OCYAB- 



lUOYlO & BAArOYbCTHBArO N HflMNCORArO l|AflA €T6^AMA 
Rb YpbNOH rOpH N€ CbBpHICNA H ipOYAOMb H nOABUfOMb 



' Pen ^4&uHw90* HanHcana 6 Mado HpHbHM MacTHiOM; penao 6a Aa 
UHcau HH6 ynpaB suao, ko e 3a BpeMeea i^apa ypoma naTpiupxoM 

6hO Ua 6 A0UHH6 OA OKa Jl,Si.EEA& CTaBHO. 



II(APA fFOIIU. 219 

N noMoifiiio nfCYHCTbie baaamvhm^ Mme n Baro|ioAiii|€ 

H CBOHXb nf»A|^0AHT6AI» noMoqjiio N ^ACToynAKNieuk 

CbSf^bUIAIOTb l||IKkBb ni^MAABNOyiO Bb ROXBAAOY H €AA- 
BOY OVCnCHie nfltYHCTyK n ll||1bBAArO€AOB6NI€ BMAHYHI|6 
HAI1I6 H 60rO|^OAHI|6 H HflHCNOAMU MA|II6 H f^O AI^NbCb 

HMiiN»eTC6 Y|^bHoro|i€BA Borof OAHi|A : noNKasB i|Af»b Cre- 

4>ANb B6ANBU f&% OCNOBAAb N NBAOBpbUIHMA B«, CbM||bTb 

iiocTH^ACTb ero; tabosa^ h Bb CKoniio nf^OTiiBb rfiAAoV 

l|b|^BbBb BbJ^BHJ^ACTb nptCAABNOy, Vb HMft aSIIB0NAY6ANU€ 
T|I0H1|6 5 OCNOBANIA, U0NCK6 n|^ft»A€ MAA6NIUA RUCTb 
ei|l6 fi n|lt|^0ANT6Ab Cb^ATA BUCTb , rAArOAHNBC MHAOy* 
THHA H NAp6Y6MA BUCTb MflTf^OHOAIA n|^bB0n|l%C70AIIA 
6I|I6 n|IH. BBAHBOMb l|A|^IO CTe^ANOy. nO€AftAH»C MAAAb 
l|A|^b ||A€n|IO€T|^ANH N OrB|^AttlA6Tb BCABUMN BflACatAUH^ 
NBOHAMH YbCTNNMM, N OACSBAAMH H CbCOyA** Kf^ACMflMII, 
H Toy leCTb 6HAA YIOAOTBOf^NA HBONAy BBSB ICCTb T|^0€« 
flOYYIII|A H f^a AbNbCb Bb XHA1HAA|^€K0H l|||KBN, HOCAftAS^ 
B0SRI6M n0n»lfl6HieMb H ArA(l6NCBHMb NACHAI6Ub f^A^bld- 
K0f»eN6€H KUBUIb BOHAYNft, H A^ A^NbCb M%CTO J^NAeUO 
ICCTb. H NMOANBO AUTb MHMO Hf^% ^ M BAbBAIUHNb |IA- 

cRtfienHBcc oyBu covA'k HenfiABCAHOY h MAoyiiiAeTb BAb- 

BAUIHHA flATOBO||l|A NCBOHIH MCHABHACH A^^I^A A'^*^^^ 
H NAOyqiACTb CB06 CAVTU fBUCTBV. Ilo NMUNX A^^Xb 
HCXOA'bTb NA AOBHTBOy ABOBSB 06HYAH HMtAXOy ; H TAMO 
BONAl|b aSHTIIO npHCMACTb^i OfBUBAIOTb 6rO NHYHUb HO- 
6HNAA. (0At N6n|IABACy ti^Alb {ABNCTH, 4» NCCflTOCTH BAb- 
BAUIHNOBC; BOA |^8BA /fiHTHmU C6 M09B6 BABO N%OYCAIUC. 
KABO AH ;6MIA ClbTpbRC BABO H €AbMI|C M nOM|^LYC. 
KAKO AN N Bb^A^Xb CbTpbllftTH MOBSC ; BOCMb C|^AM^I^^f 
B06I0 MNCAViO^ BOCIO CbBtCTIIO; BCABO HOMflAYCNb fi« 
OYMOMby NCTVnHAb nAMtTU, OCAbHAb 6ft A^UICBNHMb OYHMA 



220 mmtm^ 

niiojise flNorAA cneKHAATOf^k , er^A oyceKMH soxkCTSb- 
NAro n|^tAT6Yio ToANiiA, cflq% H cNMk hOMfiAYiice oyub. 

H OySHKAIOTIi n|^AK€ANArO NHYHMb nOKNNNA TAMO ItCrAA 
NNISC H6|^0AHMNie MftCTO ^OKOM COYAHMNIA. H BeY€|l» 

rAksoROY KysiuoY SNOcetb ero sb mana€tn|^Ii ;ok«im 
Non xfiAMk 0Ycn€N?6 nf»%cB€TU€ soro|^OAHi|e Bb noA- 
Nf^NATio r|^AAA nerf^NYA bniii6 NCf^oANMHie; ni^tsAc hmil- 

NOBAHie C6 ROI^OAVnM nOCAftAH HA|^6YeN0 CblCTb N6|^ld- 
ANMk T^6T?eMk 0Y|^0UI6Mli CTe^ANOMk HaR€ ICCTb Bk A^* 
YANH, HaS6 leCTb }fi\\^ CCrO BAAaR6NArO OYI^OUIA MAA- 
AArO. nOHI€aR€ OBAbrANIA H NABtTH TBO|IAXOV HflMHCO- 
KOMOy l|A|^IO €T6^AH0Y NA |^OAHTtAIA 6r0 Tf^CTVArO O^I^O- 
lUA N MNOrAA \\\ nO^eTb 3 CHNA cBocro , b6!;aiiTa OY^b 
H TbMNNI|b N ^AOCTpAAANIA , RIKOaRe N Bb aSHtflO BFO 

nnuietii. llONicse cTANHi|ie c^ro 6AAas6NAAro oBorAA Bk 
rf^AAOY n€T|ikYio a oBor^A Bb ;b6yanoy, tamo H ROlil|b 

4SHTTiO n|l'l€MAI€Tb NM2R6 6AHNb fOCHOAb BtCTb COYAKAMN 
CHI|6 SblCTb. 

IfA^b S€ flf^tBHCOBU CTe^ANb OBOfftA Bb CRORYiO 

ri^AAOY, A OBor^A Bb nfm^f^HNOY^ n Bb rpbYbCROn €T|^anh 

C€|^6!;0Y MNOrASKAN. Na flptSRAHIA A^ Bb^Bf^ATHM C6. H 
6CTb n|^N TOMb MANACTHpt f»€BA CbXOAei|lTA Cb TOflU 
C6A0 IJOBOMO UIA|^NNHKb/ N TOY n(IHN0G6Tb T%AO 
l|AflA MAAAArO OYI^OUJA IAKO»e H BHUJ6 ptXOMb NHKOMH 
C6Mb B1bA»t|l» TUCMO (dNtMb ^AOAeHIJAMb N OBUTftA- 
NOM» NACTOATtAlO Cb KAHCHA|>XOMb. H HOAAfAIOTb BFO 
Bb rpOBNNl|N BbN»T|^b q|^KBe HAtSRC ROSRbCTbBNA ^%Wl 
C€ , 6l|ie £& npiL(IOAHT«Ab CbTB0|^6N6 COYTb. N HOKflNBA- 



' ./lyiapH CTp. 63. : ^Urosc fii sepelito in tempo di notte in una 
volta di terra in Sciarenik, villagio di Scopie^. PaMK 6 
HHiao CsapeHHK, a Eared ; S w a r e n i k. 



■:• K<- 



-i ••'■■■. ■ 

i^APA VyMpA* 221 

lOTd n/|#70Mk KAM6N0illi 10 H «ftneil6 NOI|lVlO €liB||lifHA* 
lOTk NHKOMV K'kAOYIIIV €6Mh ThKMO RAIiKAUlHNOY H 
ONtMb 2;/IOA6HI|aMk. til RAkKaiUHHe , BOYAN T€ HCHAkMN 

caraNA h hosyn t€ ovshctkoy , . nKoase HNorAA ioxj^oy 
Ha rocnoAA csoero h OYVHTeAri kto th naoyyh iSTNerH 

T'kAO n^AB6ANArO Kb l|flKliKh BliNOYT(^h ? BCAKO 60aB16Mli 
CkMOTpeNH€Mk. Ilo MAA'kSe RIBt BUCTIi nKO»6 HHOrAA 

oysHBiH KAHNk AB€Ai(i H rocHOAOY BknfiAuiAioi|iOY : r^c 

l€CTk Bpl^Th TBOH? ONk »€ fipHI|A€€e HBO N6 BtCTk N 

rocnoAk „BpkKk b^ata TBoero Bknierk, Kb uut''. tabo 

H €€M8 0YTAHTHC6 N6 MOrOYTk BbCBOpt ABt BUCTk. 

Math ase nAAVioi|iiH ve^A CBoero h ckBopoY bvbiuh Bk 

l|ApCBHX nOAATk H CkpOXCTBOY €kBpABUI» €6 N RAAYIO H 
pUAANIK) N€ MAAV H BknpOIU6HIIO AP»rk ^fiW(K I YTO 
&UCTk AI'NkCk? C6 MATH CHNA HI|18I|IH pABH l|ApA NqJi{l|l€ 
U no B€OYA<>Y «H;kTHl|AX» Hl|iai|ie N NHYTO |i>Bp6TAX». 
OYBy NOYSAN NAAtaBCIflON. l|ApHI|A SBB BCANBArO N XpA- 
RparO CT6<|lANA npHXOAHTk Bk BAkBAUINHOY nAAYBMk H 
pyAANI6Mk H Ck nOAATNHMN N BknpOUIA6Tk : TA^ ItCTk 
MAAAI" l|Apk H YTO BUCTk, H BAMO OOHAC? H BAkBAIIIHHk 
rAArOAIC: „HH A^k N€ BtUk YTO ByCTk; Al|16 BOYA^Tk 
IIOp'bBNOBAAk npApaANTtAieUk CBOHMk N UlAk Bk CBBTOY^O 

rop» BTO BtcTk^. Math nAAYsqiH n npkcn b¥ioi|in Sxosb- 
AAm€ H nocHAACTk AO rpAA^ coaoyna h f^o cbbtub ro- 
pu H noBcoYA^Y obhcbabiu6 h nhyto OYCH'Biiie BkcntTk 

Kb2(BpATHIII€ €€• H BUCTk RAAYb Bk RAAYIO N pyAANllO 

H KkHAio NBUAAOY* oyBy YTO BycTk MAAAOMoy qA^io, 

KAMO nOHA'B YTO BUCTk KMOY ; H NHYTO HOA^H BUCTk. 
IIa MAAt SBC npOCAV C6 CrOBO N6npAB6AN0 BBNCTBO N 
€1|1€ B TOM» npNAOSKHUie HAAYk H pyA^HIC fi CkpOANHBk 

N i^NACunjck N AxoAtTk Bk MANACTNpk OYcncNVc npe- 



282 sHfHd 

€B6rii€ sorofaAHM^ ^ Skn^AiMneTcc A fi|^t€TaT€An u sca 
no r^Hm^x ctA^OYen h ovstpHS €€ u oymoan nf^%A- 
cTATenn SKfinTii pjusov h shaikth h ror^A ropuiA asa- 
iiocTk cycTk H f^MA^NTe h sknAio h AocH^derb h i|A|i- 
cnoio a'iaAHmoh) t^ao (»BAarA6Tii h ovcpovcoMh noKpy- 

KA6Th AHIft CrO H Kb MAAH SKHBOTA C€K€ N6 AHIUH. <d 
SKAAOtTH AlOTlfe H NtOVTtHIHMVe. H Bbl^AKHI^AeTk 10 R^^A* 
CTATtAb n OyYp'kKAA^Tk AVXOBNHMH B6C6AAMH , ^ABA 
HtBOrAA OYTMIH C6 €AAB8 BOrOy Bkl^AAMte TAKO H^BO- 

AHBHioyMV no icoBoy: nBoase rocnoA6BH roA6 buctb 
TAKO H KucTb, H KoyAH HM« rocnoANt BAArOCAOBenO fi 
hhnu n ao uka. H caba NCKorAA ovTtiuH ce. h nhko 

O CeUli NBOyBtA^- BOAXV C6 BAbKAUlHNA. OHaK€ pA^A^- 
AlAie BAACTfl IAK0K6 H BNOie ^tXOMk I OyfMtlUH «6€AfA 
€€(lt;8 A OV TpiiNOBOY rOHKA A CAMk Bk CpMICKOH ^CMAH. 
H MAAO AN6Mb MHMOlueAWK, BOKIC C^f^M KTO N^YkCTN 
MOXCTk 6X6 HCnpABeANO COAt'lAUie Y^HCTBO. Bk TO €A- 
MOr AUTO BO;ABH;AIOT C6 ArApCNH N^ nf^ettOMOpA HA 
RAAanOA'k H Bk€6ANItl|N TAMO BUBAIOTk ROfV nonOYCTHE*^ 
UIOY HCnpABBANArO pAAH Y^I^NIIA H OTVAI" nOXOAUTk NA 

ana^Vmnob rf^AAk h npneuAioTk ero n noKvuiAioTM na 

CpkBCKdiO 1(6MAI0 H^HTH. H CAHUIABk CI6 KSCAf^k OYrASttlA 
Bk rpAAlB Cep€;8 np6X02KA^*l>N NJ^MAATCNk H nOCHAA* 
€Tk KA KpAAH) BAkKAIUHN» BpAT8 CBOSMV BkJ^BtCTttTH 6MV 
€HI|e: pAAOBATH €6 B^ATV M06M8 K^AAIO BAkKAIUHN8 H 

rocnoAN BkcerAA ^Af^ABCTBw un ha MHorAn a-bta: h 

pA^VMHO TH BHA**» ^^^ npeUIAH €8Tk ArApCHH Bk RAAH- 
nOAk H &7H/Jt^ Bk AP^NOnOAk H TAKO CAHUlHMk HOKV- 
niAIOT C6 H HA CpkB€K8IO ^GUMO*". KpAAb BAkKAIUHHk 
CAHUIABk HHMAAO BkH<BTk HH HAA6»A0Y >^HCKA & GOFA 
HO CBOHMk B6A€XBAA6HI€Mk : „A VTO KCTk H;MAHA16Hk 



UAPA TPonu. 223 

M0X6M0 nXk NA ROHCKHX KOHHTAX ^Al^NeTH* HC OVaOKA 
NA COrA CkTROflUArO H 116 HOMOilH €6 Ch CAfaS^AIIII N6 
Bkl^A^XNS Cli 0YMHil€NI6MlillK0aK€ KK NMOrAA KHAtilk fi 

nfiesHCOKAro n xpAspAro ifApA CTe<|iANA, icr^A oaoayii 
C6 NA oyrpe n tnhiuhf^h Rk i|kf^RRii srntvio Af^xnenHCRO- 

miO H HA^k nptf^k HRONOMk CflACNT€A6B0Mk €k CAk^AMH 

MOAmuie C€ & TOfiAOTH cpkAkYNi'ic: FocnoAH lncvce x^n- 

CT€ HCTHNH SORSe NAlUk, N6 nOCpAUH NAC4 ^A HUB TROC 
CK6T06 npe^k CNMk nOrANNMk ICl^HROMk OVr^kCRHMIi, Rk 
j^ApSH NAMk RpenOCTk H CHAH, ARORSe RNOfAA A^pORAAk 
l€€N pOAHT6AIO M06M8 NA SAkTApN CHI|€ H l^ftC HOCOR- 
€T8|fN MH H nOM01|lNNRk MNt B8AH NA CMipOTNRNHRH MOM 
H AA nOCpAMCT €€ N nOfNCNBTk , IfN RS6 OYRptllHM C6 
CHAOIO TRO6IO; 6H rOCnOAH Ne nOCpAUN NACk R6AHR0- 
AApORAT€AfO N CHAO NeRHAHMAtt H HenOCTHRSNMAn , NO- 
MHA»H NACk' AMHNk. l£rAA CANINAUI6 OyrpN l|ApA CT€- 
4>AHA npHlUkCTBlfe B6r» 6016 C6 N MNO^H Rk ROA^ NCTO- 

ntuie H N6RiHXk MkYio nptA^uie a hnin bar a oytonh* 

2^0NI6 H Ck CTHAOMk Rk CROA Rkl^RpATHHIB C6. TaRO rO« 
cnOAk CAABNTk CAARtqiHX 6rO ! YtO TARORA A'^^HIH (d 
KAIRANIHNC RpAANI, N6 n0A0BAUI6 AH TH nptaSA6 MOAk*. 
BNie TAATOAH Rk BOrV TAArOAATH & T6nA0CTH CpkAkYN?6, 
lAROSRt; RHAtAk I6CH Nk NAA'R6HIN €6 NA YAORMH npkCTNI6, 
KIK0X6 H CAMk ICCH, N€ CAUUIA AH ROFAA RAA«6NArO A^- 
KHAA ifAAMH HpOpORA: N6 OynORANTB NA RNe^C NA CNNN 
YAOBtYCRyB, Rk NHX RS6 NtCTk CnACeNlTA. YtO /i,%tmU 
id RAkRAUIHN6 N NH MAAH «> C6Mk RkNKTk NO CRONMk RC- 
AtXRAAI€NI6Mk H N6n0R0p€TR0llk HOf 6AtRA6Tk RliCR0p6 
BOeUk CkRpATN Ce 41 nO€HAA6T1» RR BpATOY R^CApOy NfAIRlUH 
rOTROM BHTH H M6CT0 NAp6Rk , NA6S6 CTATH €C NMATk 
OBOH. H BO€Mk CkBkROVnAkUIHM C6 H RUCTk pNCTANie, 



224 



aeMfH« 



N UBAIi MO ;6MAN T^6CTH C€ , RONHKk H n€UIAI|li, N 
n^tXOAtTk f^O MtCTA ^6KOMArO Y^kMKNkCKU AOVrOBtt, 
BAH^i AMA^VaMJl nOAn J^kUk XO^A H R0B0AUI6 Tf4IBOMO 
MOCTA^k nOCAtftH HMtNOBA €6 MVCtA^M HAUINNA KVHf lA. 
H TOY N^I'AA CliBhKOVIIAIAIOTCe 060H, OBYh fi C|lkfiCKI6 

i;6«iAH OyrAeiue S rphviiCKUHX npeAtAk h bnbaiotii bom 

AOBOaViN N npMNCSIOTi KOANKO HX KCTfa BOf^HTN €6 €k 
ATA^eilHy N OBf^tTAIOTb li>f^»aKeHO€NHXI» BONHKk MO 6NTN 
N€rAA ^0 BOH H B0Attl6. Nk COyABH fiOSfe N6N€YliT«NH 
CBTIi H BUCT4 BM6Aie MNOrO N pAftOCTk N BNHOONTIB H 
nCTIA H BbCAKO NeOYHpABAieNie H N60Yjlt»A6NlflC. H 
tAyiUABk ArA^CNCKU NAY6ANttBk RpUlliCTBH BAIiBA- 
IIIHNA RpAAn €h €HA0N> MNOrOlO H Bli NtAOVMUNlfN 6NUI6 
B€AHI|tMh H OYSACe tt6MAAt N CliBtl|lAIU6 €€ J^fkHh f^MTH 
H nOCNAAIOTIi HJ^BpANie €B06 X0AATA6 Kb BAbKAUlHBOY: 
„€TABH NACk ^^6 HptBUBATH H MU BOYA^Mh HBO H pABU 

H i^Mh i^ikun nBOBse xoqieiUH''. H nf^HXOA«Tb iakoxc 

X0AATANI6 €brA6AATH H OYXOAHTH H MHpN16 A^NH OyCT^O- 
HTN, N llpNUfbAUie AO MtCTA HAe»6 BOH B6X0Y HeUAAH 
H lipOKA6TH ArApCHH OyXOABTb H CbfACAAIOTb H BHA6III6 
»e H€OYnpABAI€HI€ H pAJ^HOXOAtipe H niAHH At»€l|l€ 
lAKOase B06Mb BC^rAABHOMb H HHBABOBA OYH^ABAICHfA; 
H BbCBOpt BbCHBTb Bb^BpATHUIC C6 Bb CB06M0Y HX NA- 
Y6AHHB0Y H HOBtA^^Y'^^'' ^^^ ^^^ HeOYHpiABAieHfA H 
Ht€TpO€HI A H pA;N0X0aSA6NIA H 111 AHGTBA , H flArOAHITb 
AHbCb NAUI6 BOYA^Tb; H HOABH^AIOT CC BCH AfApeMH 
6AHH0ABUIH0, H npHXOA^Tb A^ UtCTA HAtaB6 B6X0Y BOH 
HCOYHpABAKHH H BbHC^AOOY HAHAAAHITb HA HHX* ONHBSe 
O €6Mb Ht B6Atl|ie, OYTpOY TAbBOBOY COYIfiOY H pA!(- 
BHBAHITb B0€ CpbBbCKUe H B« YH>AO ;pHMO€ , rHICBb TO- 



AAPi TPomi. 225 

CnOAkNh Nd NHX NAIIAA^ N €Tf^aX0BAN?6 H 66rANl'Ay 6ANNb 

Apovraro nptA^Af^A^v, HHb NNoro n6 hocth^axs, fieroy 
€ui€ ce H oYCTf^kMHiue €€ Kb ceriiNVio BOKieuh nona- 
i|i€Nlf6Mh NenpABeAHaro pAAH v^hctba. *Ai|1€ nc bh ro- 
cnoAh nonscTHAk babo bu uorAH a THCoyiiie n .^. boh 
COA<>A'^TH €€AMIi A^c^TH^^ ? NenpABeANAfO (iaan oyBH- 

CTBA €1*6 BUCTk N (^ATH BUBUIN H N6CTf^06NirA BliNft^A- 
noy H BtUI€ 70YA^ N6BHAHM0e TOAHBO BON <0(l»aB€NOC- 
NIHX BtiNt^AHB B€H f^A^BieNH BUUI6 BOSVeMk nOnVlfie- 
NI6Mk H MNOI^Th Bb ptl|6 n0rf^€;H8U16 MOSe H BHIU6 
ptXOMIi UBOBSe HNOrAA ^A^AONb TNICBOMk BOBSIICMk ro- 

NHMU. €ahnh B«roY ewe ce, Af^V?^^ ^^ nopABoqiCNH 
SBtAOuie , H MHorA t^oyhTa nAAOwe , mnobsahiuh ase Bk 
pti|e norf^€;HOYui€ y wlm n camomoy BAkBAiiiNHOv toy 

SAABOIO N^MtNNTH BSHBOTk CBON , N MNOSBkCTBO BOH Cb 
NHMk lABO NH RAMtTH CMOy OCTATH Bk SHByX , HH rpOBb 
6M0V :;NA€T€6 H AO A>»Nk€k. npABtANHMb COYA^Mb 60- 

sBVeub , Hcnn yauioy io»e naaTa h poBk h^^h h BknAA« 
BkNk, ease BbceA Bk CBop-B h noase. (0 nmhtocth BAk- 

BAUIHHOBe; H {AArO Nf^ABA H. AVBABOMOy CkUHCAOY; <d 

^AAro npoui^BOAieHTA n i^abhcth, n bhcobooymia h cboc- 

BOACTBA N MAAOVMVa. Al|je U AHIIIH MAAAArO IfApA €€r0 
C86TNArO CBMA , Nk' TkMO BkABApAeT€6 Bk pAHCBVuXk 
2KHAH1|IHX, Ck AHBH M8Y6NHYkCBINMH H Gk CBOUMH npA- 
pOAHTtAN, H nptnOAOBNfHMN k TtAO 6rO Bk IfpkBBH 
YkCTNO nptAAeaSUTk H f^O AI^NkCk TBOpNTk H€l|tAI€Hl'A €k 
KtpOlO npHXOA%l|l]fHMk NA HOXBAAOy H YkCTk RpApOAH- 
TtAk CBOHX H NA OYBpAHieNVe GkpOA€TB8 €B06M»y H NA 
OyKOpHS^NOY NeBtpHklMk; BAkBAUlHHk SB6 BUCTk nO^OpHlfJC 
OBAANNO Bk BAAI^ H pUBAMk H nTHI|AMk GkNtAk H NH 

FdlACHIlK XXIL' 15 



226 sHTHe 

r^ORii€M» ;NA6Tce:^ noryet nautTk cro cb luov* 
MOMk; Hf^as'kAhNh coyftii soskih. H TAisa tamo noruKA- 

IOTI> IAK0S6 H liptAnHCAXOMb H OYKAJ^AXOMh H BHUI6 Bb 
f^ACXHI|l6NN; OVBU NS»AH , OyBU ;All81|ieNie. H ArAp6NH 
Bli;BpAl|lklOT€e Kli ANAplANOy rpAftOV ^^ flO^tJ^OlO H pA- 
AOCTIIO, HAIIIH »€ Bk CBpiiBH H TtCNQTH : d^BIII B^ATA 
X6AAIU6 OBIH pOAHT€AI€ , OBIH Ve^A CBOA UHVh Gb^pA* 
CTBO €B06^ N fiyCTh BkRAb H HAAYh H pyAAHI6 IAIS.0»6 
pAXHAh IIAAKAUI6 Yej^h CBOHXb €HI|6 H ;A^ CAOfYU C€ H 
6AHI|t Bk nOpA60l|ieNI€ fiBtA0IU6 €k CpAMOMk HCKSHO- 

BAxs Hx, A €AHi|H oyroNe^oui^ N Bh A^MH npHAOiuc, 

AP'kXAH H OOCpAMAieNN nOKA%UBAI01|l6 fAABAMH Af^^^ Kk 

ApeyrH: oyBy namh rAAroAAXOy. OyrAiauA ase iako RucTk 

Bh pATH II BkAAIOTk 6M0V pANOy AIOTOV , H B6fOV 6TC6 
H BphBI* N T«KOYI||Th H NtHMH CUBe^ANIA NH XAI^BHMH , Nk 
NUKAKO HUy rA6 JAABH HOAKAOHHTH Nk N6Ky XAkUH 
Bh^lilhAh H HAAACTk €b BONII H TOy llpHXOAHTk CMS 

BONki|b sHTiiOy fiwi^ Boroy nptAACTb h norpuBAioTb ero 
CBON CAoyaRb6NHi|H H rpoBb €ro H AO A^k^l' J^KAeUk 

leCTb H N6BA YIOANA 3;NAM6N]fA nOKA2(Oy€Tb H YAOB«l|H 
B6AtrU €TAB€Tb; TtAOSRC 6rO SNOCeTb N6By NROIfH Bb 
(i»ByT6Ab, eSRe & NI€rO Cb2;AANOiM8 & OCNOBANIA BAH2;b 

cepe^A , H€i|tAtcNiA TBope , A rpOBb eyoy BucTb BHUie 



' jlysapi orp. 63. : »Vukascin fd portato a sepelire nella rocca 
di Susciza, poco in giu dalla sepoltura d' Urosc imperador; — 
Dufresne CTp. 64.: Illius corpus ad sanctiim Demetrium, 
in Susciczam Rascise oppidum perlatiim , jnxta. Urosio regis 
postremi tumulum reconditum est: Uggliescae vero ac Goici 
cadavera, minime reperta sunt. IIo Rap^oBa^ROH ^eronHcy (b. y 

IQa«. .&. 61.): ,||phllOKh CKCTOMOy J^HMHT|lflO Oy 

coynini|isK«iiih CKOiifii cbTKopiiuie MfiiiAY€* 

B H li H. 3aAys6HHa la h Aaeac iioctoh. (B. ua XaiioBOM spOKHi))- 



UAPi 7P01BA. 227 

XdpMANhilTe H AG ANUli KAM6HT6MIi fHAeUO ICCTIi/ HO- 
TOMI» CkCUpAIOT C6 OCTAUIH CpliSAH H HlflOVTi ROrO 
NA flptCTOAt nOCTAR«Tli KpAilieUi^. HONieaKe a KAArOYk- 
CTHBArO H Xf^HCTOAIOBHSArO HMMCNA NeUANIINA NC HUt 

TKo: OCT A ao;a fiCcnAOANAy AoYpoiuA m fiucTh re^A, 
iiONieaRC MAAAOcnNh fi«. IIaku ciiSti|iAiiie hoctabhth 

BNe^A AA^ApA H OOCHAAIOTk Bk fiOCNOV l(Allk , nONieKe 
Bt Kli^eAk MnANI|8 BAArOYkCTIIBOY rociioxA^v ^ ^^^' 
RAN0K6X CkjIOANHB^ IAB0X6 HMAHin flO MAAH OyR'^A^TH. 
H AA OYBMH Ck(^OA€TBO ^^6 ^A CBAKOy Bkfl^BU A^ H« 
NeB'kpCTBieUk «iBkA(^l»«H Ce CAHUin H pAfbyueN T«M6Ak 

cf^BAieiik: €i|ie no f^Ai^A^AKNlfii ic^HKk hmmobanh chtii 

CphBHN A NMOerO €A€NA HS6 CaAAOY NACeAN H Bk 
€TAnOTBOp€HTH ^A^MtlUeNN BUIU6 €;iH|ll H «iTOAt flpO^BA 
C6 C^kBHHk N €^OAt MNMOiOkAHIV MIIOrOA«k » AvTYCTk 

l|Af^k — — — — — — 

H no MNOrTnXk AtT«Xk , HBO CUCTk npMTABAMNTC BeAfl- 
KArO H XfABf^ArO l|Af^A €T6^NA Bk AtTO § TO TntVlflNO 

hohHha*; n eycTk no Nieuk uAA^k i|Af^k ovfioiiffk 3i. 

A'kTk H AHWAfOTk 6rO C6rO CBtTA ; H A TOAH BUtTk Bk 
THM6NN ;€MAkN6iyik , HBO 6UTH n^MTABAeHIIO €rO Bk 
AtTO S TNC8I|IN0 H iC N n*tO€ , H BUtTk Bk THUeNN 
;6MAkN6Mk A«Tk CAI. Bk A«TO i^HB. OEkMBAk €6 €B6Ty 
H Bt OBHTtAk l^AMBCTCAA BONAYNO H ff^A^k jIA^kOROpeNI^ 
MKOBSe H AO Ak<*l!>€k BHAHMO KCTk , BpOMt B^ATA fpAA' 
CBA lOnOB'kAUIOTk nHCANieUk H TBpkAKTTiO A HHO pA!(k- 



' norB6iR cpOcRofi Ha MapimH cpasHi Tabulam a Gutheis koa 
UTBaoATuepa Ton. III. crp. 660.; djiJMHHEa XaaROROHAiAa y » Cor- 
pus Bcriplornm Historisd Byzantins^BoHCKor lOAaHJi crp. 29 — 31 
H iioiecTh HcaiH Monaxa o KpaiD BysaHSHy, sod e MhuobiIl 
Ha cBOT HSAao. — «^eciioT l^yp^e BpaHsoBHh ooHcye CHTsyjio 
upBo uaBeAenoA HCTopiH a nocieAHiie iCTe no Monaxy HcaiH. 

15* 



228 asHTHe 

OBOpeNO, HKO H If^bRbBNOMOV TjlOyilS HACTH RONAVNH, 
H BNTAAHIfie BHCTh pA^BOHNNKOMb H CROTfilMli H RAIiNO 

rHOA coyqie , hkq NCBf^tqin o ceiui nh uouoy. Hy see- 

MOlflNA l|A(INI|A^ H BAAANYHIfA BG€ML HAMk nOMOIflNHIfA 
H l1QKpOBNTtANHI|A H ;ACTOYnNHI|A NtOCTABN TAKO €110 
(»f;NT«Ah Nb SIKO HNOrAA Bb l|pbKBH N 1 01 p H C l| t YIOAO 
nOKA^ABUIH N pACIIAAUlH XpAMb CH^% H MOABOIO MOf- 
VeNUKA OypOlUA H €rOBNX n^tpOAHTtAb, lAKO /^(k H% KO- 
NAYHt ^ABB6NA BOVAVT<> N HAKU BAArOYkCTNBtN AOlj^ft 
NA nOCAKAARb OBbNOBHTN C6; TbKO BOrb CAABNTb CAA- 
BtlfllNX 6rO. H Bb TO CbMO Bptue npUXOAHTb NBISON 
HACTHpb, NHROMOy BKAOMO fiKVA^ BUCTb HAN KUHX fO- 
AHT^Ab HAH riAI^MeNk, TbYIIO GRA;S6 €6B€ fi OBYA 
no AH H npHXOAHTb Bb €6A0 U1AHR0BI|6 BAN^bMAHA- 
CTHpA, RAAYe H pUAA6 H M0A6 €6 HplUTH H CbllOU01|iH 
6MpV» &2B6 qpbROBb hOYHGTHTH H COTptBHTH H TNOH 
H^pHNOYTH. H npHXOAI^Tb YAOBtlJH Cb aSGHAIfH H A^^MU 
HA MNOriH ANIH H nOYHI|IAK)Tb l|pbR06b A K€M6pb l|pb- 
BOBHH npOHAAb B^ H O^TOAHB G€ UAAO HABU Bbni€ H 

rAAro/iie YA0B6RidMb: npVuA'KTe h Gbnouo^Hre hi^^th 

MOqilH CBGTArO OVPOUJA MAAAArO l|ApA , H pOVTAXtf €6 

eus HBO HeBO€MOY spoAHBOUb h HCBpeaBeHieub ffixo« 

RSAAXS H rAArOAAXOy: KIBO H^bOfMHA 06 leCTb H H6Bt- 
pveUk GMOy: & I^OVAOy ONb BtCTb MAAAATO IfApA^ N 
BOAHBO AtTb OTOFAA KCTb H rA6 OHb BUAb KCTb? HAKU 
HAAYe H M0A6 HXb: A^b B«Mb Vf^e 6CTb ; H pOyfAXOY C6 

6M0Y H noHOuiAXOv H rAAFOAAxoy AP^^Vri" ^^ AP^S^oy 

UlbAUje AA RHAHMb M01|JH C6€TArO HpOlUA^ poYrAioi|i6 
C€ ; H npHUJbAUI€ Bb lipbBOBb R-B Ji^hHh HeA^AHU H CbBH- 
pAfOTCe OBOAHA C6AA H BUBA6Tb CbBOpb H6MAAb H Bb- 

^biiH: npfHAtre h Cbnouoi^uTe, h Bb;^BH;A6Tb BAM6Hb 



HkfA TPomi. 229 

se/iHRk & r(^ocA KiiNOYTpk ifi^ikUe, h idsptTOuie moi|iTh 

K|^ACNI€ J I^ACTROI^eNTH H€nOYl|JA€ RONIC SAArOOyXANVlC HIKO 
AHRHTH Ce R€€Mk H NA MHOrii YACk !(ABURIIie €€ , NeR«- 

pi(k i^AftH e^RA N«ttorAA Rb^BNoyRiiic H Rkj^RARiiie : ro- 
cnoAH noMNAOYH h n^ocrn naui6moy HeRt^kCTRVio; h 

HI^yUAIOTk RJIACHVC MfN|IH fi SOR» J^eUAH H CkSjIAlUe 
KOCTH R€6 NCRAkHk RONie SAArOBKANlS H fiN0C6Th HXk 
NA pKKOY UlA^eNHYKH OMHTH NX, nONMase & UHOTfk 
BpftUeNA Rh THUeNN J^eUAkNtMk KNAH COyTk N OMHRA* 
lOTb NX H CkBH^AIOTk RCe II RkN0€6Tk Rk llpkRORb H TOy 
CAOYYHUie ce NRICOII P»R0AKAI|H N CkTRA^^IOTb RVROTk 
KpACNk & AptRA OpAXORA H RkAArAIOTk MOI||Th Rb RVROTb 
HCIIAkNb SAArOOVXAHYA H RpACOTk ARO AHRHTH CC R€6Mk; 
H Bb TOY H01|lk HAYe RkHNTH OHk nACTHpk : OYRU MNt 
lAKO filCTAAt COYTk MOI|IN Rk p6l|6 H RkCH nOHCRARHie 
OYCpkANO H NHYTO OBptTOUfe; HARM RkflTe H fiRpATC 
PCROY HNAMO H RkCH QjlHA'kaRNO HOHCRARUie H OSptTOUie 

€AVNk ;oYRk HcriAANOYAk Reiue h rch npocAARHuie BorA 

H CTARHUie NA MMTO tR06 N HO RCfO^H npOCAV C€ YOYA® 
nptCAABNO RCARk OyUk OYAHRAAe CANIUeqiHX , H RCH CTH- 
l|AXOY C6 NA nptCAARNOe RHARHYC H hi J^lkMUHUe CTpAHU 

npHxosRAAxoY NA HCi|tAi€HTe H^ i^ApARYc noAOYYAxoY npu- 
xoA€i|ie ck Rt|K)io. H npHxoAtTk Rk ApxTepOY TorAA 

C0Y1|I0Y Rk MHTpOnOAl'H N'OROBjIkA^ROH rpAAYA- 
NHIJH RVp BaCNATR MOYSk AORpOA«TeANk H YkCTkHk H 
RpOTOCTH HCnAkNk^ AlflR HNk TAKORH N NCHpOCCTk & HICrO 

hncanV^ h <#noRtA<^VM^''*' ^^^V ^ R€I|in Rhruioh h OYAHRAk 
c€ o c6Mk H pe«k: BAAroAApNUk rocnoAAi h noAARk 

HMk RHCANie CknOMOXCNIA pAftN XpNCTflNliiMk NA ORNO- 
BAI6HI6 l|pkRRH , H NARU H CkMk HOXOAHTk RCeOCRei|l6NNU 
MHTpOnOAHTk RHIH6p6YeNNU RHAtNIA pAAN H RORAON C€ 



230 *' siTHe 

CBCTOMOV XSUOY Bli^A6Tli SOrOV TAKOU KH^Mfc Bfc 

nociitANid K^tMeNA f Boroy tabo h^boahbhiv h cBereuay; 
H noxoA«Tii no BcioA» iinAOCTHNie poi/m u n^nxoAi^n 

B4 MMTO f^CBOMO UN 16 BO N TOy MUOH BAAfOBlLfMIU 
XpHCTIANHNk ^OKOMk lOBA SHBBOBHti H nHTQph 
SyBA6Tk M OY€|^l»A*ie B€AY6 HU%€ Bk CBMOf XfAMOy 
MATe^e 60SI6 H Bli NOBOABAieNOMOV CBeTOIlOY N (iifiei|IA 
BCe OCNOBNTH 6AMB0 M01|lliNk BOYA^Tb, N nf^HXOAHTIi SB 
MAMACTHf^b ;AnOYCT6BIUH H N€6(l6rOMH NHBUHM • HA* 
YNSTb OBHABAATH l|f^hBOBk Cb OyCpikAieMB H Ck HNCMN 
BTHTO^H Iff^liBOBIi OBNABAIAIOTk^ H (IAI;BOBO(I6NOK Ck^U- 
AAlOTk, H HAOYOMIi HOB^HBAIOTb , H BNOYTf^b OYBI^AIHA*^ 
lOTB II CAABOCAOBIIO BUBiUOY H BpATIA CBBbBOYnAAIOTCC^ 
H BTHTOpU OBQANH CBHOMArAIOTh H Rf^HAOrii TBO^eTb: 
OBIN NHBI6 f HNIN AHBAftH , ApO^^H HACHIflA N MAIIMIt H 
OCTAAII no €IIA« BAHBO TBO MOI|INk WCTk; H A^BOAMO 
BMCTk OBUT«AH NA B^bMOY H OYB^AIUAIOTb UBONAIMI H 
BNIirAMH N OAUBAAMN. llo HMOMX »€ BptMCHWB BNIIIB 

pevBiiy ONk nACTHf^b iieBtAOMb BucTb n a^ AMI>c<^ Y^o 

HMAM ^"BqiN NtBOe €bM0Tf^6ttl6 BUCTb BOSVe, OBOSfi 

rocnoAb rAaroAWTb Bb icvAiireAVii : N6MoaB6Tb rf^AAB oy- 

K^TH C6 BpbX){ rOpH CTOe Nil CBtlflNHBb H^AI' COOy* 
A<dMb Nb NA €B%1|INHI|6 , A^ B4X0A«H CBtTb BHAtTb. CNIf^ 
H CCUb BAA2B6NeMb OY^OUIV MAAAOMOy If ApW CbBflbillN 

ce; n€«n:tabn ero rocnoAb bb tnm'Bnh ; euAiiNtMb ogtath» 

Nb NA nOCAI^AABb (»BbnBHBb NCBONMb CTpANNyHIt HACTM- 
ptMb NA H^BtqieNie HNOBtflNUNMb iep€TirOM A NA A0- 
XBAAOY npApOAHTtAI€Mb CBOHMb N BCCMOy CpbBCKOMV 
pOAOY 9 NA YbCTb H CAABOY A HNOBtpNIHMb NA OBAN- 
Y6NI6 N OYBOpHl^NOY CHi|6 <d C€Mb BUCTb. ^ 



I 



• y peMCTCKOM pyKonHcy saCe^eaeno e: SeiO roCHOANiC 1705. 



lUPA TFonu. 231 

H Sb vptf^o\i\n h%ifk .;f^r-*TT€ er^A sycTb osiiii- 
RAKNTe cseroMOY, n Tor^A (^ath sucTk seAHKon ha rov- 

AHMCKOH CTpANHy FAArOillOaiSe UNOk/ H to AtTO CbSRH- 

^AioTii MoqiH nptKpACiiye h vioAOTKOpNie cseTAro Cash 

CpkBCKArOy NCKOHMb CerOMb , NAOyYCNVeUb A'iA>OACKUMby 
H»€ HCKONIH A^fipA N«HABHAM H npHXOAHTb Kb CepftApV 
CHNAHb nAUIH/ ApbCANACHMb COfipH TOy fipHIUilb Ct J(H- 
MOBATH Bb B€AbrpAAOY H ROBJi NANOCHTb H OBilbrAeTb H 
rAArOAICTb: BtpOyiOTb TOVpl|H CB6T0M0Y CABt, H Kpb- 
CTCTCe; H nO€HAA6Tb CepAApb 0YAAR6, H npHXOAtTb Bk 
MANACTHpb MHAtUI6B0Y BbN^l^AROVr HUKOMOY & C6Mb 
BtAOyiflS H nOHMOVTb pAlOV CBeTOyiO Cb UOIflUN H dNO- 
C€Tb Bb BftAhrpAAb YIOAOTBOpNBYC H Hp^KpACHye MOI|IN 
II CbSReaKC HXb IdXb MN« rptniNOM NA nOAlb BpAYApeBOY, 
Mt€6l|A ARpHAA O J(bHb NA CBeTOfA CHM60NA CbpOANHKA 
rOCnOANfil H CB€I|J6N0 M0VY6NHKA. Tor^A :(NAMtNllO N6- 

Koeuov ByBuiOY Bovpy BtrpbMOH, u rpAANO kam6ni6, 

lAKO ANBUTH €6 MN0r6Mb , N e^BA OVrONK^NOYTH Bk CB06 

AOMN.^ BucTb €BeTHT6Ab N np6noA06lib N eqjc Bb SH- 

BOT^ SR6AAUI6 MOYYeNHYbCRy BtNlfb BbCnpietH , H NtAHQIH 

ero rocnoAb h BtNi|€Mb M0VY6NHYb€Ky nu oyBt^e ce h 

nOTOAt pAiy ByUI€ B6ANRI6 H N«€Tp06NIA H J^O ^NkCk. 
Ho NtKOHX MHMOUIkAUlHX BpttfCNk UU% CMtpeHNOMH H 

MHororptuiNOMOV broxc n BHiue ptxb, hbn uh ce eAfl* 

NOlO UA CbNk , II N](AOKHX 6U0Y TpaHApARk ^ N RONAARk. 

MCccifA MafA 11. npfBAc cieTua qapb OypoHi ik uoaa- 
CTap Hi^sab; ■pHRCccBb lycTb ot moracthpa arpoAR- 

MAtt, HK6 €CTb lb CpbBCRON %€UM N ?•• Rpill6C6a 
BHCTb MOMAXOU XpHCTO^OpOU ■»!§€ HttCAMIIArO ACTA. 

> no "B. ^aHHqRliy rpaA 'Byp y Ma^apcRoS, a no ByKOsy peHRHsy 
Ancona. 

^ Bhah y pHMiiHqROM Cp6^ARy y shthd GHHoiia Moeaxa iia Ancry 
237. OBO HCTO MecTo caxHsaai) xooitm cb. Case. 



232 SBTIQ lUFi: YPOmA. 

HARU & AlOSOiH N OVC^k^TA npHXOAHXk nORAONHTN €6, 

,H iiAKy MH c€ nsn TMrpAie: «noyTO M'kfAcieNVjo np%' 

Asm'', N AHBHJC C€ H\ MNOrk YACIi YTO HMAMh CliTSO- 

^HTH o €€Mii A^k N€BtaKAA NeAOOyMtio C6 , fi ROVAoy 
HAveTH. IIaku no soasTio H^soAiCNlfio eAHKO MH rtfciioAii 

f^A^OyUli nOAACTb , HONHANX €6 H €li nOAATNHUn NATCX 
CTNXApU n(^kS«6 MAAOH KCYC^Ny Ck n^Of^OYkCRUMH N HHA 
no f^ifcA^V : RANONk CMHUIANk , flf^kRVH RorO(lOAHI|H, nOTOUk 
npOf^OROy, TA^6 N CReTOMOy^ KCA no p6A0V) M0«€ 
nOAOKNO l€€Tk CAAKOCAOBIIO CUTN H BA^NNOY CAOySKOf 
CliCTABHXOM, IIIR0X6 HMAUIH OyStAI^TN. N6 BtMk A^k 

rptuiNii H HMOTf^eBNYn, bnth ah oyroANO npopoRoy it 
CReroMOY. €AHNk rocnoAh R^'RCTh. MoAioRse «h h oyb«- 

SAAN> BAC4 0l|H H BpATllil N YCAA , Al|16 YTO BOYA^H 

norpeuieNOy aiobo Bk ro6n cthxh^h man Rk ROeN BpCTH 

HAH Bk ROeMk CAOBV, UOIpARAIAHTe A N6 RAkHHTC rO- 

cnoAA pAAH; noNiease HenncA A^xk cb6tuh nh M8Xk 

CBetk HO p8RA rptUJHA H X^Xh OyHHAk Bk nOCA^ANIA 
BptUenA H8SAMA H 9CHAHA Be^BORSHHXk. 6AHHk rOCHOAk 
BtCTk TkYYiO & HCpkA'lA H AHIBOBH cVa HAYpkTAX BAUIOH 
AfOBBH, nRO AA BAArOAATk BORSVA BVA^Tk Ck RkC0MN 
RAMH - H BHA^Mk MU eAHNO CTAAO H CA^Nk nACTHpk , H 
nRO'TOMV nOAOEA6Tk CAABA YkCTk H nORAONieHIC OTI|» 
H CUHH H CB6T0M8 A^X^ H HUHt H OpHCHO H Rk BtKH 
BMOBk AMHHk. 

He HxaBmH npH pyi^H sa BpeiieHa, Aft ^R Moua aoLh ea CBoe 
xlBCTO , MekeMO obao iou oBy jipmeAOy : 

y ctAHox CpOJLSKj ManacTHpa IIlHinaTOBi^a sanHcano e : ^ Bt^ lieu A 

IrsueNA KvpToNa lepouoNAica npHAoaie Kb Kami MoiiacTupb 
UlttWATOiaifib gbit«bhTn llArpf Apick CepscKfii , «vp llAvceM n 
iifieoGBei|ieiiiitHMTH Mhtpoooahti ReAorpAACKfH h CpcucKN 
AiecAAOM Ji. 7140— 1631 mcg€I|a okt. 3. ji^enk n RHncpcYeNUN 

llATpTApXl nABCeN CBOCpSYNO NAHBCA HOBtCtK B*KpATI|t C. CtC- 
^AMA l|lnAANOBHYhA ACCOOTA CcpBCKAfO, A KONARK MOMACTUpCKN 

H KMiirr CK6TAro Ctc^ana Aiiece c* coBom aa npenHnc y 

l|ApOGTAIIIHKk neiCCKUH^. 

HonHOAo 

IjOiapioH MOHaz. 



npN>l03H K HCTOpHJH CpnCKB KH>HWeBHOCTH. 



CaptMno 8a wrajuny uo ppnonucy l€'Ota e, 

Ctojah Hobarobh'e. 



3ajc4HH^RH je pedjjiTaT CBHJy HCTopHBa, ^ft jc 
irpocBJera y CTapoxe nepHOAy name vcropHJe yr^OA 
Ha cyBpeneHy BHsaHrnjcKy npocBJery ca CBHMa c;ia- 
6ocTHMa BeHHJeMy ^a je npaBai^ y Be peiHrHosaH xao 
H y iiHJe^oj cyBpeMeHoj Ebpooh ; 8aje4HHHKH je pesyA- 
TaT, 4a y CTapoH nepHo^y name (pasyMHJeBaii nam 
Hapo4 na HCroKy caxo) HCTopnje Hexa ynpaBO npaBe 
KKHseBHocTH. ' Mory ^h ce nasBaTH thk HxeHOM caifo 

HCTOpirjCKH H 6orOC^OBCKH COHCV Masap (fiULH Aocnje^H 

flfi npeBeAHBor pasBimca, it^fi, ce sna 4a ohh nocTajy 
He ce6e pa^H nero 04 cnoi&amfte no6y4ey jep Tpe6ajy 
pe^HrHosHOM SHBory h jep pejtvrHOSHH jbhbot He MOJae 

4a ce He o63Hpe na AP^^aBy Ba4 y ftoj shbh? 

Moace xsl ce nasBaTH HMenoM BBnseBHOCTH pa^&a 
KKHJBeBHa y xojoj iieMa noesHJe, Tora npBor i^BHJera 
caMOTBopne cbhjccth ^oBJe^HJe ?.•... H Mory avl ce na- 
3BaTH THJeK HMeHOM caMO AJejia pa^ena no Ty^m yrae- 
4HMa He HSHCcaBHiH HHTAJe HH y oCjiHKy HH y nor^e^y 
HHJe^Hy oco6H[Hy CBora HapoAHor SHBora, bojh je, 
ycpe4 4yre jeAHOAHSOCTH y bhchhh pasBHTxa , Hnas 
o6H;iaT pasHOAHKomliy cx^ona CBora? ^ajteso 6h- 



234 ■niJioBH I lOTOPiJH 

CKO BHme CTajad&H Aa ey naniH CTapH mofah ^OTJepaTH 
6apeM fifi no6osHe noesnje KaBea ce pasBH y ^aa- 
MaTHHai^a h Xpfiaxa: a^n so sna 4a ah HHJe Tone 
BpsBO TO^ niTO BijeB xyicaHHBica h penecaHca sanaA- 
Hora saTe^e nac y onaJHOJ 6op6H ^sa schbot h sa na- 
P04HOCT CBOJy, Bojoj na^e na atpTBy cBa cnara yna y 
eneprHHHOj 6op6H h ^ noesHJH , h Boja naijepa pyBe 
BKHaceBHEHBe 4a KJecTO CBpoMHor nepa nonecy BpcT 
npe^ 6opi]iHMa sa Hapo^HOCT h Cjio6oAy. KftHaceBHOCT 
cna^e Ha roAO npenHCHBa&e CTapnjex Tpy^oBa , a i^BJer- 
HO BpHJene -BH»HseBH0CTH HeMaanLcBe Boje Aa^e CBe- 
Tora CaBy, spa^a IIpBOBJeH^anora h csHJex^ora ^o- 
MeHTHJana , na^e MJecTo AB*i>era pasBHTBa, npn^HBe BOJe 
He Mora^ AOHHJeTH HMniTa Apyro Hero ona^aEbe. JecMO 
AVL 4aBAe Mor4H idlm^ npaBe BanseBHOCTH ?.4... 

^ 4H ce HHTepec HsyqeKa Bora nepH04a bh»h- 
aBBBHor igepH no iHTepecy Hacaa4e Bojy 4aje o6pa- 

aoBany HHTaoi^r? Mose aju ce bom BpeMeny yserH 

npaBO 4a 6y4e BsyneHo, na bbbo My p^B npaBai^ 6nOj 
Ma BaBO Maaene pesyiTaie 40HHJaAo ?...* Ohhjcm pHJe- 
HHMa HanpHJe4 h obhjcm HHTaH>HMa 0B4Je, ja 6hx caMo 
pa4 046paHHTH ciapy BBbu»eBH0CT 04 cyBpoMenHX npH- 
jeBopa, 04 npHJeBopa bojh He nase na upno hctophjcbo 
npaBHAOy 4a HCTopHJa Mjepn CBaBO spHJCMe &eroBHM 
poi^HHM MJepHioM H aBo joj jc cif4 caMocTaaaH. Oco- 
6HHe CTH^a H je8HBa 6e3 CBera Tora Mor^e 6h caMe 
C060M 6hth 40B0.&He 8a Hdjr^e&e exapHHa B&HaBeBHHx. 
A ycpe4 HaJBete je4HaB0CTH y npaBJo^y c BHsaHTHJCBOM 
B&H^BeBHomLy ne MoaseMO ahl ce yBHJeB Ha4aTH HHan- 
caMa Hame Hapo4HOCTH, ho Moseno. jSjh y SHBOTHMa 
HamHX CBerai^a h uo6opHHBa iipBBeHHX xpaacHTH npaay 



oraon KftiaanwKnB. 235 

Mjepy pe^HrHosHe 4eB0i^HJe y Hamex Hapo^y; y cht- 
HHM npHnoBHjerBasia hs notfosHOi^a SBBora ne Koaseiio 

AE noTpasHTH CTaK^a kojhm aa npOBHpHMO H y COI^K- 

jajiHH SHBOT n eBese&eroBey oho BpHJeMe? A noBpx 
CBera, xohe ah RaHxeBHH cja o CTapHHaxa HamHM 
MoiiH 6hth i^ho y aso ne HMaAHexo y BOTnyBOCTH HSAane 

Ha CBHJeT Te CTapnHe name ? 

y npHjior OBHJOM MHCjmva hshochm h ja npeA 
cBfljer OBaj cboj TpyA^ na Rojeif He MHC^Hit CTatH. Kao 
npaBH nc^eraB TOMe TpyAy xorao 6hx cnoMOHyTH ^JLtaL^ 
Be y raACHHBT XXI GMymSy u otcuear ee. 'Byp^ 
KpaT09wt.E Hemro o imeaff iiasapff; oi^jeit ce caiio 
HacTaB^ajy th noiuoBH, a y kojhko ce'oA ca^ npi- 
AHBa A&) H fifijbe ie. Hame OBAamKe tindaHoreBe 
nopeA CBe CBoje CHpoTHfte HMajy neniTO 6Aara soje 
HHTH je oHHcano HH na cbrjot HraeceHO , a h jeAHOM 
H APyroMe Bpajae je spHJexe Aanac , bha Hapo^HOM 
acHBOTy nocraje CBe Beha norpeda y hcthhhthm h 
jacHHM 6ojaMa nosHaBara <;B0Jy nponuoer tiam aa to, 
mTO My ce <$y4ykH0CT y cnaJSHoif pasBHTsy 6ypHm 
Bopai^HHa npHMH^e. ^a nporoBopuio ^asae Doce6ni[e 
OBHJeK cncmeHHitHifa. 

XHTItie H «N!(N4 H^tll^O ftOBliMare OTil|a 

Nauiero Isakv-iia Ca|^iia(iA(iiio|^€BAro^ vose no- 
CTBTH Bpdio BajBHo sa HCTop^jy Hase CTape iQiSBe. 
J[fi Aanac ho snaifo HHHiTa mTa je 6hao npnje CBe- 
Tora GaBe y namoj iqibbk^ hhth Han 6h nosnaT bojh 
CBerai^ h$ npe^amaHX. Bpeiiena » a y SHBory JoaBnra 
CapaHAanopcBor CToje oBe piBEJe^n: Ho TOMk »6 tie 



1 Ha Apyrov MJecTy nunie ce Ta Hcva pijen Ca^aiiAAa^pi>* ^^J^ 
je npaBHaiiHje?... 



286 muaBH k hotopmjh 

MAAOy K|ltMeiltl MNMOIOIiAliUlOY H TOMOy I^OJ^OY KbCCMIi 

oTJi SNTnn n^tuiiiAiiVior , Kb j^inn Manohaa ifAfA r^- 
YkCKAro, rAAroAKMA EAr|ie|iOAiiNA , xoTt Eorii nfOCAA- 

RNTH ClOierO en OVrOAI^NHKA , OBNOBNtH CRCTOIB M^CTO 
ICrO , Me €kT|llint so NA MNO;t Bf UTN Ce CBtTNAkllHBOV 

noAk coYAOiM BbasiirAioiiiov. Bhah ce AajMe h8 thx 
pHJeHH Aa je JoaBHM 2S0bho npHJe jom, saA My cey 
Aaee i^apa MaHoj^a cnoneH h CBerH&a hs 3a6opaBa 
noAHsame oaKOH i^itjeaa HapamTaja jeAHor (tomoy f^o- 
jifiX KfcceMfc OTk BBHTHKi n|itimAi>iuoY)- A i^ap ManQJAO 
KoMHen BJiaAao je oa 1143—^1180. 7 to AaKAeBpH-^ 
jeiie xoTt Sorb r^ocaabhtm CBOiero cai ovroAMUBA. SaA 
ce cjeTHMO aA je Ham HeMaKa, oa sojera nan no^Hfte 
ApsaBHH asHBOT H i](pKBeHa HCTopHJa, B^aAao noc^HJe 
1159 H cnopeAHMO to c pHJeHHMa Maio npHJe cnoHe- 
HyTHM, He ocTaje Han HHsaKBC cyicfte Aa je CBerai^ 
JoaRHM SHBHO sascTa npHJe HeMaae. A rAJe je sh- 
BHO CBOTai^ H OAaiue je? PyRonffC OATOBapa oBaso: 

lifUnOAOBbNUII OTfclfb NAUIb lOABHMIi 00^066 Ce HrNATIIlO 
BWONOCIillOMOY , 0VCT|l»1iMNBblUe 06 KIBO fBt^AA MNOra- 
CB«TAA 0Tb J^ARAAA Bb BbCTOBOMb ll(lirXOANTb Bb 

€T|iAaiu' ro^ novcTUNH OcoroBbCBuic. Gtojh Aft^e Aa 
je y Te oiiaHHHe mijnpHJe Aomao y HOBasaB r|iAAbi|b. 
y caMHJeM naaHHHaMa OcoroBciHJeM CBOTai^ ce Ha- 
craHHO y Eashnoy aoao^. Ha pHJei^H CBoynniiii; 

a^H BaRO HOBa HUBaBBHX pje^HHBa HH 3rOAHHX CTHO- 

rpa^HJCBHX fl^BAB, THM MJccTHHa HO SHaMO. TAJo cy. 
^OBOAHO Aa cy 6ABsy r|iAAbi|A. Aah je h FpaAai^a 
6hao BHme. JoAan je CTeoan HeHaaa yseo oa Fpsa, 

Sa BOJH ^aHHHHb (PjeHHHB H3 Rib. CT. pHJCH Tl^AAblfb) 

MHCAH Aa je 6ho ohajo rAJe ce nocAuje noAHTAa Fpa- 



OFncn EnnraiBoofi. 287 

^aHHi^a. Ha nom^eTRy bo sna jecy jih ce HBaso u 
caqyBaAa Ta HMena 40 ^anac? Ma ^asAe mo«^ho to* 
AHBo 40Ky?HTH AB. cy oBa MJecTa Ha hcto^hhm cxpa- 
nana KocoBa uoab.. Aasl y obo¥ je pysonacy laAKvub 
TAaBHH CBexaiii^ Bony ce HaJBHme roBopH, a nOMH&e 
ce jom CBcrai^a. ToBopeiiH no^ya^ Bjeps h no- 
CHH^KOM sRHLBory no nycTHH>a]ia pyBonnc npe^aBH oBaKo 
Ha CBojy cTBap: Kb cNi|6Buxfc b\M ndsHiiie ce NOBono- 

A|IA»ilT6AHI€ H TAKOBArO BSMTHII |ieBliNIIT6ilNie, YIOAIillUH 
H HCTHNIiNUN NO BO nfOCBtl|l€H UN OTIil|H NAUIH H nOYCTU* 
NliN0»HT6AHie NCSeCbNUN YAOBtlfH N l(€MAfcNUN ArrCAN, 
ApOyi^H XpHCTOBH: loANb N ll|IOXO|lfc, BOfMNO €b 
TABpHAOMk, Cli NNMN ase RftnOAOBfcllHN OTklfb HftMlfc 
lOABHMk. VliCTbNAII YeTBOpHI|A, SOrONl(kS|IANOir Ckl^Wf- 
aSliCTBO, TpOVAOAIOBbNUIC A^AATCANIB XpHCTOBN H^bUlli- 
AkUIHMb pAAOMb B«pU BpA^A^ BbS(A«AATH N C«KITN €«M€ 
AOyXOBbNArO, nBO J^\ CTO|MIVbCTBOriOlflN BAACb nOXbNIOTbf 
NAOAU A^BpOAtTtAbNUie XpNCTOBN npHNBCOyTb. MHoro 

MH ce :9HfiH- Bao A& ce y obhm pHJeHHMa xohe ^a Ba«e 
4a cy Ta HOTBopHi^a npBH JhyAfi 04 Hamera napoAa. 
BoJH ce Aa^ome na Bad&yi^epcTBO. JoBan je uycTH&H^HO 
Ha ropH KniiinaBHy Boja ce noHHae h y sHBOTy cb. 
JoBana PiucBora^ IIpoxop je 6opaBHO y nycTH&aiia 
BpaaancBHJeM Ha pajei^H BOJa ce sose JZiiWNa. J. G. 
V. Hahn Reise^ von Belgrad nach Salonik Wien 1861. 
Mojse nan h AonynHTH pysoHHC h odaBHJeeraTH nac 
MJecTy. y TOM AJe^ (cTp. 48) Ha^asHMo i^HJe^i o^je- 
^as Munac^upy ceerota Upaxapaj bojh ce sobo ho 
HCTOMe OBOM CBCTOM Ilpoxopy KoMe roBOpH Ham 
pyBOHHC. ManacTHp Taj ctojh jysHO 04 Bpaae h naj- 
3HaMeHHTHJH je y Grapoj Cp6HJif nocanje Fpa^aHHi^e. 



288 jmiMn i lOTonuM 

Ctojh Ha JtMJBBoj o6uR pHJeBe IlmHfle iXza je imme 
Ptschiiya) y ysai^Roj aoihhh, na npaBOM MaHacTHpcson 
MJecTj. no ^ereHAH, nnme XaH, shbho je xaj cbcth 
npoxop HajnpHJe y jeAHOj nekSHH soja je bhcobo Bpx 
MaHacTHpa, u xy h ^anac noaasyjy ^y^HMa aeroBe 
eione y saiieHy. IIosHMJe je asHBHO na jeAHOM jgecxy 
npeao nyxa oa nebHse Ha sojeii eaA CTOje pasBaiie 
OA Heaaae i^prbo ; h na nom^MTRy ce noByaao y Ai^jmsj 
FAJe je H npeif HHyo y a Tpo6. uj je y jeAHOJ cr^jeHH 
Roja je AHO i^pBBH &eroBOJ. H^pRsa je naAena h Hena 
HHRasBe apxHTeRTOHCRe ^enoTe, a SHaxHa je thjom 
mro je Ha iiiprbh fiasiAaHa HeTspxacTa Ryaa^ uutpoRa 
ROdiHRO H itpRBa; Ha HajropaeM Raxy xe Ryae HHa 
Majia Rane^a. HeRaA je xo 6Hia Ryaa sa cxpaiKy. 
I]^i»a je HcnEcaHa shboxom CBe^eBHii a Mel^y bjU- 
AaoDIHiia RXHxopHMa HCHHcaH je H RHes jlasap bojh je 
osHAao chaUddicum i^prbh. Mel^y oroihhm cxaHOBHH-' 
iJlHMa MaeacxHp je h AftHac y Be^iHRoj laoxH. H caMH 
ApnayxH hs oROAa nomxyjy ra h no xpniuliafiCROH o6h- 
^&jy AOHoce CBOje 6o4ecHHRe h no^yAJejioHaBHAaae. 
TaRo ra wd xora nomxoBa&a hh xaJAyi^H HHRaA ne 
HanaAajy. — Tpeim. FaepuAOy Aomao je y A«CNOBb- 
CKoyio riiAroAicMOY ropQ\ — n xoy kmoy cii^ii ce xf am^ 

Kb NM€ AfXNCTpATHrA MhXAIIAA. ibeCHOBO je H CBA CeJLO 

6AHdy KpaxoBa na 3^exoBCBoj pnjei^K, nerAJe 6iiH3y 
rpaHMiiia Hamera BpymeBaHBor ospyra. To je AaBJie 
CBe Ha HCxo^HHJeM rpaHH^ana cxape CpdHJe, h aaA 
ce cjexHMO Aa je Cp6HJH xpHmiiaHcxBo c i^pBBeHOM 
BHiHjBeBHointiy aouiao c BCTOsa u A^ OBu CBei^H ena- 
Aftjy 6ain y oho BpHJene Bojeny je Baj»ajio aso ae 
wxo BHUie a oho dapen cnpenaxH one cxuxHJe hb bojhx 



OPD€U UfciaBBlfiOOfH. 239 

ce noA HenaHiOM h CBeTHM CaBOH Mor^a pasBETH pa- 
AH>a KBHa&cBHa h i^pBBeHa, oH^a ce MoaseMO AOMHiujbaTH 
Ko cy uotah 6hth obh cbbi^h, 

ToAUKo sa nonyHy He40BOJ»Hora CTHdSa kojh Han 
je canyBaH y tomc jkhbotj. Ja aP^hm 4a he BJemxa^Ko 
oso Haliu TaMo AOHCia BpigeAHHX CTBapH, a paAyjyliu 
ce mxo xaRo Moseno 8HaTH 3a tb CBeqe Aft cy us 
BpeneHa y Rojeii cmo ciipoifamHH HMeHHMa CBHJeTAHx 
jbyAH J npenapyiyjeM ^ereHAy dSby^aBHHi^HMa OBHJex 
CTBapn. 

npigeiiH tieMO b9l Xuaar Joeana PuACKOta. 

y „BHAOBy AftHy^ OA 1863 roAHHe 6p. 11 h 12 
HamTaMnao je 'B. ^aHH^nh CBOJy Aeuiiigy K&HseB- 
HOCTU 6orocAOBCRoj y Byrapa oa XI — XV BBJesa y 
Kojoj roBopv 6ain osiBory JoBaaa PHjcsora, h to 
no OBOMe HCTOH pysoHHcy. IIo Tone, h iih roBopufo 
mTo Haii npscTaje y OBaj ^LAanHHli. 

JoBan je Phjicrh na' r^iacy Mel^y CBei^HMa cao- 
BeHCKora poAa. Oh je shbho Ha Rpajy IX-ora h y 
npBoj noAOBHHH X-ora BHJeRa; icanacTHp PH^a 6ho je 
y CTapo BpHJene na r^iacy totobo Rao Cb era Fopa a 
Hajia3H ce oa rpaAa Co«HJe na jyr, sda Jis^mas^e. 
^hbot obbJ &eroB aJ^^o j^ narp^japxa JeBTHMuja h 
naJiaBH ce y BHme pyRonHca. A Toje Ajeao h mxaM- 
nano; miaMnaHO je npBH nyi y BigeBy 1671, a no- 
cAHJe je HO pyROHHCHMa ROJH ce Hadiase y ByrapcRoj 
mxaMnaHO h obajc y BHorpaAy 9 roAHHe 1837. IIlTaM- 
na^a cy ra ^Ba Ra^iyj^epa p&acsa : Heo^sx h Joaca^. 
Aah- cy ra mxaMna^H He onaso RaRo cy HaHi4H y 
pyROHBCHMa, Hero onaRo Raso cy oa CRopa ByrapH 
— no HecpeiiH Rao h kh — no^ejiH y i^prbh HHxaxH 



240 ■nMOMI M lOTtPUl 

H njeBaTH, — He jeSESOM IQ)8BeHHH CBOJHX CTapHX 

Hero jesHKOM i^pBBeHHM pycKHM ; mTainia^H cy ra caMO 
3a ca4ainH>y n^pRBeny noTpe6y, Rojace — noHecpeiiH 
— H y Byrapa Rao h y Hac pauHRyje BeoMa 04 
n6tpe6e Roja je nayi^H. Tora pa^H obo AJeJio aBo h 
jecT mTaimaHOy oner sa nayRy BpHJe^H TOdSHRO ro^lhro 
H Aa HHJe HiTaMnaHOy bcjIh "B. ^aHH^Hb. 

Aae HHJe Tora 4JeAa UHcao cano naTpnjapax JeB- 
THMHJe RoJH je a&HBHo y 4pyroj hoah 14-ora BHJe&a. 
HMa y H>eMy h je^an ^o^aTan y Rone ce nHme : BaRo 
cy MomTH JoBana PH4CRora npeneceHe h3 TpnoBa y 
ManacTHp PinAy. Taj je AOAaxaR y pyRonncy HSRojera 
ce pB^e mTaMiraH .IIhbot JoBanoB cacTaBJben yjeAHO 
c 4Jed&0M JeBTHMHJeBHMy a TO HHJe CBy^a — h r^, 
404aTaB je cknHcaHii rocailaiiNhmii Kb ANiniltxb Bitaj(li^ 
CAAROMii rpAMATHKOMii. KaRe je Hapo4HocTH 6eo B^a*- 
4HCAaBj.... TOMe He SHano HHmxa noys^ano, cako 
ce BH4H 4a je B^a^HC^aB shbho na cay npHAHRy y 
4pyroj nOdSOBHHH 15-ora BHJeRa^ h snaMo 4a je ochm 
oBora Heiiy mh 0B4Je roBopHMO nncao 1479 ro4. 
Muuej UAU naneiupuK puACKU^ y rom je 3($HpRa sh- 
Bora 6yrapOBHx h cpncRHX CBerai^a. (Bh4h Historija 
hrv. i srb. knj. 04 V. Jagida. I. 199. CTp.) 'B. ^aHH- 
^hIi y HOMeHyroM cbom ^AanRy cy4H, 4a je ca CBHJeM 
CAa6o obo 4Je^o JeBTHMHJeBo, a 3a B4a4HC4aB0B 40- 
4aTaR roBopH: 4a je xaRo onucao obo npeHome&e 
JoBanoBHX ROCTH 4a ce TemRo mojko mhcahth, 4a ra 
HHJe can r4e4ao. ^hbho je 4aRAe jaMa^HO Ra4je to 
npeHomeHie dH^io, a oho je 6hao ro4HHe 1469. B^a- 
4iiCAaB y CBOMe H^ianRy onHcyje cane Ma^H 4H0 hs 
ucTopHJe JoBaHa Pn^CRora, au RaRO ce pas^iHRyje 04 



umcn KftisiBMooTM. 241 

JeBTHMHJa. OnHcyje CTBap B^p^o npocTy — CTeap , Koja 
no ce($H HHJe -Tpaja^a neBo^HBo 4aHa, a^u boahbo 
BasHHx HCTopnjcKHX CTBapH jaB^a H3 Haj($AHsera Bpe- 
Mena, — CTBapn BesanHx sa. OBaj 4ora^aj soJH ohh- 
cyje! niTO roA roBopH CBe My je y anjenoM pe^y , CBe 
roBopH c AOCTOJancTBOM H c Ton^HH ocjei^aaeM. 3a 
caMO OBO Ai^AO BaiE»a My npHBHaxH, 4a je 6eo h pa- 
synan h y^en HOBJeR. 

niTo MH OBO Ajejio MeheMO OB^je Me^y npHAore 
n CTapoj cpncBoj BaHseBHocTH, ^HfiHMo nor^aBHTO 3a 
TO, niTO je nHcano jesHBOM Te BaHseBBOCTH. Abo sa 
npsH AHO aeroB MOseMO yserH 4a je caMO npcp6AeH 
CAOBeHCBH jesHB, sa ApyrH h ne snaMO BaBBHM je 

'AHJ&ieBTOM CAOBeHCBHM HajnpHJe ($H0 HasHcaHy Bao 

mTO He 3HaM0 sa B^aAHC^aBa , je jm 6ho Cp6HH ujui 
ByrapHH. Aasl nope4 Tora o(Jojera h nopeA aajeAHHHBe 
CTape BaH:KeBHOCTH name a HiHSobc i^pBBe, y CTapo 
BpHJene Ao^asH y npn^ior HHrepecy sa ^hcto cpncBy 
BBbna^eBHOCT H TO HiTO ce y jBHBOTy JoBaHOBy cnoMHay 
MHore Hame CTBapn. Can ^eaoaofejcbh HHTepec bojh 
ce HaJiasH y obom cpncBOM pyBonHcy ($paHH nac oa 
cBaKor sasopa. IIIto ce TH^e HaHHHa mTamnaBa y Tone 
CMO ce AP^a^H oHHJex HCTHX HaHe^a, Boja cmo pas- 
AOMEJiK npeA ^JKhbotom h ejiys($0M cb. 'Bypl^a Kpa- 
TOBi^a* (Faacheb XXI. 101 — 103). JeAHy oco(JHHy 
Mo:KeMO cnoMeHyTH, a Ta je mTO nonerAJe AOAasn i, Q.AK 
ca CBHJeM HJecTO cpncBora h 6e3 CBese ca CTapnM 
CBOJHM sHanajeM. BtiJbAB, je to oa TyAa, idto je py- 
KouHC npenHCHBan hs ($yrapcsora. 7 oCTajiOM ja can 
CByAa saApsao h. Hfla^e OBaj ce pyBonHC sapaB- 
TepoM ne pasiiHByje moro oa OHora. IIIto cmo mhcjIhah 

ff 
r^ACHHS XXII. 16 



242 nPBJIOSM K ICTOPMJM 

4a Ba^a ocTaBHTH pa^H Tora 4a ce bh^h KaBo je 
nHcan opn^HHa^, oho cmo Mera^H no4 6pojeBe Ha 
4H0 CTpaHaiia^ h MHCjiHMO 4a ce no thm AO^ai^HMa 
AHJeno MO»e BH^jeTH npaBonnc opH^HH&ia. Jifl, cno- 
MeHOMO jom H TO Raso y 6H6AHOTei](H GpncRora y^e- 
Hor 4pymTfia Hica je^an pysonHC Ha xapTHJH h3 ho- 
BHJera speMena y kom cy 6ecje4e h shboth cbcthx. Y 
H>e][y HMa h ^hbot JoBaaa PHAcsora, a^iH CKpafaen 
H cyxonapHHJH, BBbHseBHOM BpeAHomhy Aa^ieBO HH2Ke 
HcnoA OBora. PyBonuc je Taj HHcan ner^je Ha rpanH- 
i^ana H3Me^y Gp6HJe h Eyrapcse, jep je jesHB no^- 
MHJeniaH, h 3aBe4eH je no4 Mk 22. Ochm Tora HHa 
H y CseTOJ FopH je^an pysonHC JKaBOTy Joaana 
PujicBora, TA. IleTBOBHH 068op aTon. 4peBH. 61. CTp. 

y Bi^rpaAJ 1867, Jyaa. 



I. 

2RHTHieH2RH^Hb nP^EnO^OKliHArO OTblfA 

HAIUerO I&AKHMA CAPbHA^AnOPb 

CKArO. BilArOCAORH OTbVe! 

I|a^|iCtkovioi|jov rocriOAov HAiueMoy Thcoycoy XfH- 

CTOy H OfiAAAAIOI|IOMOY N6C6CU H igeMAieio H MOfieUb, 
n|IOY6IO BliCAKOlO TBApHH), H NA^Ii KkCtMH €OYI|IOY» ^^P^ 
CUH l|ApkCTBOVIOI|IHML H rOCnOAk r0Cn0ALCTB0YI01|JHIyl4, 
l€AHNk HMftl€ fi6CkMpbTHI€ , l€r0ffS6 CHAA NCHOCTHSKHMA II 

ApkasABA Nenp^MeNkNA , Hxe pA^H MHAOCpkAuie cei^iiMiLpb- 

NUI6 MHAOCTH CB0I6I6 Hl^BOAHBk OTIi CBeiUIC A'^BHI|y Eo- 
rOpOANI|6 BhnAkTHTH €€ H NA J^eUAH) RpHHTH, XOie CBO- 
BOANTN YAOBtYkCKyH pOf^h OTk AlOTArO M0YVHT6AMTKA 



OPHCir UfcUKIBKOOTH. 243 

AHAKOilKI H TliMOH) ll6KtA^NHII Cll|l«yb n|ltilL€THIO AHIUBO- 
AI€IO CliApkSKHMUI€ CBOHML SOSKkCTIiBliHUMb CStTOMk n(^0- 
CKtTHTH H Eh ^Ik^OyUOX nOKAIIINHI€Mli BkCtXb NACTABHTH, 
KIK0SK6 H CAMk Heifi^t Bb CB6TtMb ^BANIireAHM H6A6rAACIillt 

BL];yBAi€Tb , rAAroAie : A;k iccmii CBtTb unpoy h xoabh 

no TLMt He HMATb XOANTH HO TfcMt Nb HMATb SKHBOTb 
BftYbNUn; — HS6 H Bb HCTHNOy HAbTHH) Cb YAOBtBU 
nOSKHBt, no BbC6M0V HAMb * YAOBMOMb OynOAOKAb C6 
KpOMt rpWIk , N BOAieiO nOCT^AAA ^AftH YAOBtYbCKArO 
CHACeNHIA, nponCTb ByCTb H SAbYH €b OI|bTOMb HAHOieHb 
H OyM^tnii T^eTIIH AbNb BbCK|l^b€€, MHO BbCTANH lABH 
C6 ayY6NHB0llb CBOHMb AIIOCTOAOUb , MH|lb AAI€ HMb; 
no TOMb BbJ^HAB NA ai€B€CA N C«A^ HA ABCbNOyiO 

0Tbi|A, KiKose BbnNKTb nfi^D^oKb ^ABttftb : Bb:;NA€ Eorb 

Bb BbCKAHKNOBSIIH H rOCnO^b Bb TAACt TfK)VBbNtMb! — 
H nAKU N no Bbi;H6€6HHN BHAtllHI€Mb OrNbNyXb Kl^yBb 

NHcnocAABb CB^Tyn CBOH A<^Y^^ ^^ €B€Tyi€ cBOie oyve- 

NNBy H AnOCTOAy OBbOCTf^HBbiH HXb AA|IOBANttH AOyXOBb* 
NyUH H BAArOAtreAbCTBy n nOCAABb l€ Bb BbCb MHpb: 
NAOYYHT€^ rAArOAie HMb, Bb€6 leigyKy H KpbCTHTe HXb 
Bb HM6 OTbl|A H CyNA N €B6TArO A^V^A , Bb TpOHI|OV 
l€AHNO€OVI|lbN0YIO II HepA^bAI^ANMOYlO , H Bb KAHHO 

EOXbCTBO H rocnoAbCTBD. H TA CoroY nOCntttlikCTBOY- 

lOqiHMb MHOrtfMH ^NAMeNHtt N YI0A6€y NAnAbNillU€ BbCOY 
Bb€6AiettOY BOSbCTbBbNArO npOROBtAAHHIl, 0Tb TAbBOKyie 
nptAbCTH H^h TbMy NeBtA^NHH YAOBMy H];HiyiAiOI|IN U 

Kb cBtTOY BAAropAi^OYMHiA n|iHB6Aeifi6 H cywy CoroY 

no npHY6CTHI0 H IIACA«AI>NHKy H€B6€bNArO i|Apb€TBHiA 
TtXb OYCTpANIAiOI|l6. Hb 0Y60 HSe Hl^b HAY6AA npyCbNO 
;;ABHAt CnA€6HHI0 VAOBtYlO BpAFb, H6 BbJ^MOSS KpOTbll^ 
TpbOtTH 0Tb l^ABNCTN pACT^b^AIC €6 tt XpHCTOBH HM6HH 

16* 



244 nPIJLOBH B HOTOPHJl 

n|H>noBtAAHNio oTii cBeqieNuxii icro oyTeNnKb no sbce- 
AiCHtn OBLNocHMOYio N |^(i€n|^0€T|iaNiiiic;iior , romemiie 

AEHI6 Kli;A>^H»e NA X|^NCTHnNU« RCl^AKONbHUH liOYTHTCHH 
HSR6 TOMOY Bk KhCtMli OrrA9RAAH>l|l6y H pikf^H NeYbCTHIA 
JKOTt nOKOAIVSATH Bt|^OV SAiirOYkCTHII HCIIOBtA^BI'UIH 
OThllA H CUNA H €B6TArO ftOyXA, T|^0HI|01f ieAHNO€Ori|lb- 
HOyWj N6I|1€AI»N0 H R€:;ii MNilOCTH MOyBAMk n|^1kAA8ATH 
pAl^AHYIiNUHMIi : HCTNNbNU SR6 |^ACH X|^HCTORH , nOAOSfc^ 
HHIfN €T|^ACT6Mli I6r0 , AIOROBHIO X^HCTOBOIO (lACHAilbUIA 

ce OYcpbAbNO no X|^HCTt h:;bo/ihui6 OYii|itTH, moyyn* 
leiiieH coyiioBkCTBo obahyhth , mh|^oy »e ni^ABociiasnic 
nponoB«AATH , r AAro/iioqie A|^<>V'^ ^^ AI^^^V'^V • npHN^c 

AkNb CnA€6HHn, npHHA'BTe BpATNie, A^AAHMb XpHCTOBH 
H9R6 NACb pAftH BpblBb CBOIO HI^AHABbUIOMOY* H AKO ai|16 

no XpHCT« oyuptMb , rabu srhbh coya^i^^ ^ XpncTH 

RIB0aR€ p6Ye AnOCTOAb: npUCbNH ROHNH l|Ap0Y Bb SpAHCXb 
nOKAl^OYIOTb ce. H TABO MNOaSAlUe ce MOYYCNHAb UNOXb- 

CTBo nBoase peve ApeBAie Borb Bb AvpAAuoY o H/mn 
H T«xb: BOYfteTb ctue nxb riro i^bii^ai' HesecbNuie, n 

lABO nftCbBb HBSe BbCBpAH MOpA. €HMb BCe TABO H^BO- 
AHBbUJHMb peSbNOBATH MOYYeHIIKI pAftH B^Nbllb HeTAtHbHy 
CTpAAANHieUk BbCnpHieiUe^ HNHSBC HABU AIOROBHIO OYCTABb 
CbXpANHUJe H i€l|l€ Bb NHI|lHHMb MHAOBANHICMb, Bb BMA- 
BOMOY N6nAM6T0!^A0EbBH ABHUie C6, AP^Y^NH SBC nOCTOMb 
H MOAHTBAMH H:;N0YpAI0l|16 HAbTb CBOH), HCX0A€I|I€ 0Tb 
MHpA YpbNbYbCTBOBATH C6Rt BbAABbUIC , Bb rOpAXb H 
nOYCTUNRXb ffSHBOYIIlCy Bb ilOAHTBAXb H CAbl^AXb M0Aei|l6. 
Bb CHI|6ByXb OYRO IABHIU6 CC NOBOnOApA2RAT6AHI€ H 
TABOBArO aSHTHIA p6BbNHT6AHI€ , YIOAkNyH H HCTHNbHb'H 
NOBOnpOCBtlllCNyH OTbl|H NAUJH H nOYCTyNbN02RHT6AHI6 
H6B6CbNyH YAOBftllH H I^CMAbNyH ArrCAH , AP^Y?" ^P^' 



opnora BKHaoaHooTH. 245 

CTOBH, lOANIi H II^OXO|lli , KOYRkNO Ch rAipHAOMb , Cfc 
NHMH »€ nptnOAOShltUH OThllk NAIHk lOAKHMk. YliCTLIIAKI 
Y6TK0pHI|A, GOrOHlgliBpANOie CliApOV»liCTBO, TpOVA<>AIOSi»- 
NUH A'KAATeAHie XpHCTOBH HJ^kUlkAklUHMIi pAAOMIi BtpU 
^pfklf^Oy Bhl^A^AATH H CtlATH CtMe ftOyXOBIiNArO , lAKO 
AA CTOpHYkCTBOyiOIIIHH KAACI» HOSkHIOTL, HAOAU ftOBpOAt* 

TtAkNuie XpHCTOBH npHNecoYTfc. Cb6tuh ase iiptnoAOBii • 

NhlH OTlil|b NAUlk JoANky IAK0S6 peve npOpOKb ^ABHA^ 

npftBHTAieno ropAUb iako iithi|A, h sikosk€ ropu BycoKuic 

l€A€IIOMIi CHI|6 H CeUOy CAASK6IICMilOY Hl^BO/IH €€ NA ropoy 
Bki^HTH BUCOKOV, ieSK6 06UK0IU6 YAOBtlfH l^BATH KnHIUABA 
H TAMO CliBliABApAIC C6 N llpUAtnAilie C6 l^f^HHOUOX 

BAAAui|t H EoroY, icAHNb leAHNOuoY nptAi'^TOie h Cbse- 
cftA0vi6y IIAY6 utpy OYAI^oYYAie cese nocTOMb h mo 

AHTBAMH H IIHlgOY AerANNKMb H Bb€6liOI|lbHUHMb CTOIA- 
NHI€Mb H MHOrO SKC 0Tb BtCOBb H€KOyUlAI€MOY H BSAHKUie 
BtA^U H NAHACTeU lipHI€MAIOI|10Y« CsrO pAftH CbHOAOBH €6 
B€AHKUMb A^pOMb 0Tb BbCtXb BAAAbIKU H EorA, lABO H 
CB6T0M0Y lOAMOY EorOCAOBOy Kb NI6M0Y npHXOAHTH H 

BoasHie leMOY iiob^aath taafoau. Cbstuh see nptnoAOBb- 

NUH OTbl|b (IpOXOpb NHYHMb S6 N6 II0A0B6 ^ €€ HOTU ^ 
lOANOBOY X0T1& no BbC€MOY nOApASATCAb l€MOY BKHTH 
€€ H SK6AA ICMOY €6Be ^ nOAOyYUTH , MOAIAllie €6 To- 

cnoA^BH rAAroAie : nactabh m6, focnoAN, na noyTb tboh 

npABU , AA BbNHAOY Kb OAbTApOY 60XHI0 H Kb Cof OY 
B6CeA6l|10M0Y M6 — H HHUie HMNH ^ABHAOBU. Kb HOyTb 

lUbCTBOYie noi€ rAAroAAuie; ceuoy »€ nptno^A<>BbiiOMOY 

CbMOTpeHHM) GOSKHIO HOCTHrblUOY Bb nOYCTblNKIXb BpA- 
NGINbCKUHXb NA pftl|t FAArOAieMtH lluiHNA , TOY ^^^X 



^ na>inR« — ' 



noAOBn — * noyTB? — • C66t. 



246 npHJKMra k hctophjh 

Hi^BOiin C6 nocTkHHYiiCCOK H ^ftSiNOArreiiiiiiofe mniie 
ciiB^iiUiHTH ^ a6^% n soroYroAbAe noAiii^An ce , cb 

MH|IOMIi »6AAieM0M0Y XfttCTOy Bk N6S€ClillUie OBHT%AH 

BkceAN ce. Ilo np^ctABiiicNN se cero RAAxcNdro cBernie 

lerO MOqiH AHBLHAII H ni^tCAABbNAKI YI0A6CA CkTBApAieTb 

AASRe n Ao A^'vi'C^- Tor^A mn n«bo kmoy on b/iafo- 

YbCTHBUXIi l|A^t nOBe/iftBfclllOr Bli!^A"HrHOYTN XpAMk H^'ft- 
nOAOBIiNOMOV Bk HM€ CB6TAfO BCAHBOMOYVeNlfKA Xf^HCTOKA 

rieoprnn. Cbstomoy sse nptnoAOBiiNOMOY otiiI|ov na- 
lueuoY fABpHHiiOY AOCTNriiUioY flik AtCHOBkCKOYio riiA^ 
roAieMOY ropoY, h Ck tamo AOBp« noABNi^ABk ce n aBHTHie 

AO^OAIbTtAkNO CkBpkUIHBk, Ck MHpOMk IIOYH O fOCHOAH 
H TOY ICMOY Ckl^A^ €^ XpAllk Bk Nlie ApXIICTpATNrA Mh* 
XAHAA. Ck ase CBCTUH nptnOAOSkNUH OTkl|k NAUlk lOAKvMk 

noAORe ce HrnATHio coroNockNOuoY , OYCTpkUHBkuie cc 

lABO l^Bft'l^AA MNOrOCBtTAA OTk l^AflAAA Bk BkCTOKOMk, 
npHXOAHTk Bk CTpAIIU ropu nOYCTUNH OcorOBkCKUIC , HMftie 
Ck COBOH) XpANHTeAA » B0AHT6AII ArrCAA BOKHfll, BkC€- 
ASIieTkCe TAMO EorOBH KAHHOMOY H C€R« BNNOY BkMrkNRie 
MO AC ce CknOAOBHTH ce ICMOY y SBCAAieMOie ooaoyyuth. 

HsB« npkBiLie BCYepoY BUBkiuoY rAkcoBOY npHXOAHTk ib 

AOMk NtBOierO ROAIAPHNA Bk TOH CTpANt C0Y1|IA , SAA«> 
rOB«pkNA H BOrATA l^t AO , Bk CCAt NtBOICMk ORUYkH«llb 

CHi|e i^OBOMtMk rpAAki)k. Kk NiCMk ase ifpkBOBk 6«iue 

MAAA l^AANHICMk. Kk NICH SBC npi&noAOBkNUH npiiuikAk 

H CkTBOpHBk MOAHTBOY CtA^ nptA*" MpkBOBHH) flOAOY^NTH. 
H npillllkAkUlOY BUMie pCYCNOMOY ROAIApHNOY Bk llpkKBH 
OCpftTC TOrO CKA^lflA. H OTk Niero npHICMk BAArOCAO- 
BCNHIC, H NAYCTk BOYHkNO BCCKAOBATH Ck NHMk. N BkC- 

npHicMk CAOBO npi;noAOCkNU peve Bk nicmoy: ce BkCA 

TCCt , CpATC , lABt HCnOBftAOYH) , lABO MNOi^tMH TpOYA^ 



opaon KftHsaBaooTtf; 247 

AoiuiiAiiiuor MH A® ^«; c/iyuiAXb &o hko Bk cTji^aHaxfc 

CHXb N ropAXk OcorOKMKUHXb HNOKOMk CbKbAIA|MlTH Ce 

^%M npHKAAAUio lecTb , nave se xoTeqitiMk wahniiCtbo- 

BATH H CorOBH HCK^bMO ^ABOTATH , €6 OyBO A^b lAKO 

NBBtsKAAieub KCAMb H noyTii NecbBtub, niso xoreqiOY 

MH TAMO NTH N SeilAIOIAn CKOH OOAOYYilTH , H O €€Mb 
CkKAXN NAMb HfBUCTbNO. CoAH^HNb 2K6 BbCA ICMOY OnA- 

ckNo cbnoBtftA nxe coyTb hcthna, leifie «€ roka- 

I;A I6M0Y H MtCTO IASK6 aOAbK^HAHie TOf^U OcorOBb- 

cBUi€ npn p%i^% rAAroAieMUM CKoynHiie, Bb NtKoi€Mb 

0Tb TAMOUIbHNXb HOTOKb €OVI|iHXb , ASe OBUVbHft :;0- 
B€Tb »e ce flfHj^BANNieilb EABHHb A^Ab. HsK6 , AlflC KO- 
AHHIH , p6V6 , YbCTbNUH OTbYC , HO KbCeuaV TOy tC 
MtCTO TAKOBO» N QO BOAN TB0I6H SOyA^Tb TH Jib O^rO- 
2KA6NHN); leCTb £0 Bb MtCTt TOMb nei|l€fA TAKOBA H 
1%M HCnbl|l(^6NA , OBAVe M«€TO ICCTb CT^^bHTHBO. Upt- 
nOAOSbNM l(tAO €AAAbl|« BOAIAfMNA CbBtTOMb BbCn(^HI€Mb, 
H CAABAAU16 EorA N llf^lLVHCTOYIQ EorOMATe(^b , AKO TAKO 
HI^BOAHUIH Me Ne€M-b|ieNArO NACTABNTH H OOAOVVHTH MH 
TAKOBArO npftBMBANNIA MtCTOf H H^OVeie XHBOTb MOH 
CbKOMbYATH Bb a^AOOBtA^^b rOCflOAbNHXb , Bb MOAHTBt 
H nOCTt , Bb €Aba;AXb H SbAtNHH , , AAbYHH H SBJKAlHi , H 
Bb NArOTft H Bb ;HMt H Bb BbCAISOMb T(^bn«HHH H l^AO- 
CTpAAAHHH, lAKO A^ n|lftUlbAb MAAOBpHMeHbHOyH) €HH) 
nAAYeBbNOyN) JKH^Nb CbHOAOBHMb Ce HeseCbNUNXb BAArb 
nOAOVYNTH, HJgBABHTH MH CB. CTpAUIbNUie ONU H H^Cb- 

TpbiiHMuie rieieNM. H tu, BbceAiOBbi^biiuH o XpucTt epATe, 

BbCnOMHNAH AlOBOBb BOBBHIO N flfMXOAN Kb NAUI€MOV 

cbMtpeHHH) A^NAese cbsiiTeAbCTBovieTb A^^V^*" ^^^ ^^ 

TtAeCt MpbTBbNtMb, lAKO A^ H TefiB BAAfMH Corb , Be- 
AHBUH AAfOAATeAb^ CBOHMb MMAOCpbANieMb , BAAfOCTHH) 



248 nPHJIOUl K ■OTOPHJM 

OBorATNTii.il n|^«sycTb TOY AAaK€ ffl 1(a oyTpik oyipox^ 
sk6(nov) fiUKiiiuoy. KkCTAKk hi;ha€ n|i«noAOKkNyii on 
uicTA Toro, H^e Sk noyTii cbon (lAAoyic ce h note 
CAABe EorA rAAroAie: ob|^ath ce f^oymi moa Bk hokoh 

TBOH^ HBO TocnOAb €AAr0 CliTBOpHTIi T6B«; N RABU CUCASH 

MNt focnoAN no^Tik tbon be Nk ase noHAoy abo Kb t6b« 

BL^A^Xb A^Y^^Y ^^^* ll(^HUIbAb NA^ MUCTO ltA«2B€ B« 
I6M0Y OyrOTOBAIIO 0Tb EorA, Bb U%C7% rAArOAKMftUb 

CA|iANbAAnopb; h Toy ni^tBucib BbCA a«ta jbhbota cbo- 
icro , noABHroMb A<>KpuMb hoabni^a ce , t^oya^ P^K' 
AHYbHUMH ovApoYVAie CCBC , YecTyHMH Bb Koroy Bb:;- 

AUXANbMH, CeCYHCAbNUHMH BOil«NOn|ltBAOHieNkmi^ N6- 
n^«CTANUHMH BbCeNOIflbNUHMH CTOIANkMH ^ HCOVCbRbliyUN 

moahtbamh h Ton/iyuH ciibi^AMH KoroBii cbsectA^Y*^ 
AbNiilo H NoifiHH). Cero |iaah BCftHByub A^I^OMb cbnoAOSH 

ce 0Tb BbC«Xb BAAAyBy H KorAy lABO 0Tb VAOBMb A<^V>^I>' 

OTroNHTb. l€rAA ase ni^ucAHaBH ce B|^i;Me npucTABAiCNHiA 
lero, TorAA no €bMOT|^eiiHio sosbhio npNAOCTA aka yao- 
BtBA 0Tb ro|iy Bb NieMoy. ONb »e BHA^Bb ia h pen 

HMb: YbTO BHNA nf^HUIbCTBHA BAUICrO Bb NAUb, GpATHIt^ 

nomesBe (^Aj^oyutio BACb s^^ao ncYAAHio cbApbasHuyie. 
Ona ase rAAroAACTA leuoy : HytxoMb OTbYe osy yam «cxo- 

AHTH Bb rop« CCH AOBb AOBHTH pAAH, nONieSBC ICCUU 

asHTHicMb CAAcy , H BbccrAA sosKHieio noMoipnio AOIb* 
oeptTAAH lecMo; Bb cHie sbc Bptue MNo;;tMH AfcH^A'n 
TpoYAHXOMb ce , NHYeco ase noAovYHxoUb , Tbi|iM nAisy 
Bbi^BpATHXOUb ce. llptnoAoebNy ase uHAOCpbAOBABb o 
NHXb N pcYc: YeAbi|A, Bptue ribo Bb BCYcpoy lecTb, 
np^ROVA^Te Bb NOi|ib chio h^% h tabo OTnoyifiov BACb 

Cb MHpOMb. Ha OyTpHIA nOBCAtSb HMb OyBAONHTN €6 
fiptaSANIAAfO nOyTH, Nb nOBAl^ABb HMb npOTHBOy CB6- 



opnoKB ufcHaKiBi^iHra. 249 

TOMOy H;HTH Eh^h OCOHNOr €T|MIIOV 3 NS^HTH Bf^bXOY fO^U 
H 0Tb TOVAOV HTN Kb ^OMb CEOII. OnA S€ n^Nltlll€ J(A- 

noRHAi" 0Tb cseTAro., ns^haocta Bb nofTb, nKase no- 
K€At mib nf^tnoAOGbNuii. fl^miibAbuiNHiib se UMb B^bxoy 

ropy OS|l»«TO€TA C6S« AOBb JIOBOAbHO , f A^O^Ifie €6 

cAABAnxov EorA riiAroMoqie A|H>yrb «b Afovrov * ^^o 

MOAHTBAMII CBBTAFO nO^ACTb NAMb fiorb NCnAbMHTN BBC- 
ilAI€MA, H B^S(B(^ATII €€ IBAHNb Bb CBCTOMOf H nOB«J(A 
I6M0V ABO MOAHTBAMH KfO A^CTb HMb fiOFb AOBb A^* 
BOAbNO. lll^BIIOAOBbNU BS6 BAAfOCAOBHBb HXb H OTHOyCTN 
HXb €b MHpiObiby peBb: NCOCAACbNO afMiXOANTA Bb MNiL 
nOCtl|16NHIA N 6AArOCAOB6IIHKI fAAII. OmH SBB n^NKMbUIC 
MOAHTBOY N BAArOCAOBBNHIA 0Tb CBBTArO N^OCTA Bb A^Mb 

CBON pAAOYmpe ce. H oTb tom BiicTb nma BbAouoxb 

CBONXb BbCABb A^BOAb, Nl(OBNAbllO NMOYIfiB. Nt MAAOy 
OYBO B|^tU6IIH fiptUlbAbUIOr I QABU YAOBMA OH A n|IHH- 
AOCTA Bb n|IMOAOBbNOIIOY BHA^TM IBTO, H BAArO€AO- 

B€NHie xoTcifie OTb Nicro n|iHiBTH 06(^ftToui6 icro np%- 

UlbAbUIA OTb I^A'^U^^MHXb Bb B«VbHUNMb OBHT«AieUb (TEBO 

nHme) n :;«ao bucta Bb CB|ib6H n nevAAH o ii|itcTA- 

RAKHNH lerO. Nb OBAVe SOSMieMb nf^OUyillAKHHieMb 8b- 
CABOMOy YAOBMOy Bb](b6|IANieN0 BU€Tb Bbl(N€BOBATN 
CRBTUie U0I|1N Hfl^tnOAOBbNArO ; TbVHIO YAOBBBA ONA O^N* 
XOSAACTA Bb YbCTbHOUOY CBBTAFO rf^OBOy , n|l»NN0€61|IA 
BOyObNO •OHMHANb N €8«lfiN MA nfK)CB«lfl6NHI6 llfBflO- 
AOSbNoiilOY CBCTOMOy OTbl|Or. U TABO NeOYCbObNO TBO- 
(lACTA BbC€ f^hHH JBNBOTA CBOIifO. Ilo TOMb XB MB MA- 
AOY B|^tM6IIH MBMOttlbAbMlOY H TOMOf ^OAOy BbCCMb 

OTb asHTHA nptuibAbuiOY Bb ^hun Mahohaa i|ApA rpb- 
YbCBAro , r AAroAicMA EArpepoAbNA xot« Korb npocAA- 

BHTH CBOierO €H OVrOAbNHBA 9 OBMOBHTN CB6T0IB M«CTO 



250 VKJIMM K HOMPIJH 

mo , lie ckT^knt so ma mko;« ic^yTH ce citTiiiikMMBoy 
noAii coYA<^Mb BUBiirAWiiiOYy hah r^AAoy A|ikxov rofu 
oyRfiuTii C€ Miiei|iOY. Bh AkNH Tyie s«iue le^en NueNeub 

OeOJ^e^fcy Kk CT|IANAXfc OKbYenOAkCKMNXIi , Bb K^CH 1(0* 
BOMtH OCMIi|^A<>A^* €kfl(^OYSBfcNHI|t 60 OTb SMTHKI IBIi 
OlliliAliUIOr 060AO|IOV «e Bb B6AHI|t N6A00YMtiiH KblBb- 
liiOY , nOMbltflAKIAIlie Bb C66« OHACbNO CbMAT(^AIC , 266* 
AAAIII6 CO n0|l6BbN0BATH BSHTHiO HNOYbCKOMOV, BKOace 
H BUCTb y CAOBO SC nptAMA" ^ CbBABBBTb O C€Mb. HuftfllB 

60 BUIU6 |i»ev6iiUN AcoAOfb ce€T|iOY cBoiero ch fOjMI- 

T6AIA , N BbCTABbHIH Rf MHAC Kb HJ6II if BbCA I6H O C66t 
IAB« CbTBOpH^ ICSe XOT€l|IOY IBMOV Y^bNbYbCTBOBATH. 

KAAro|iA;oyMbNA me oha aseNA iako cAuuiABbiUH eco- 

AOf^OBbl TAKOBUie TAArOAU CK|^b6NI0 CbA|lb«HMA BlLHIC, 
Mb 06AV6 BbCAKO flOOYqiAUIC ^ i6ro KSe nOCAtAOBAIlie 
TAKOBOMOy IIOyTH ^ OYTB|lbaKAAI€ KrO , lABO MATH O Y6At 

cb60A«;N0Yie 6tiM€ , rAAroAie: Ye^o , Aifie 6uxb bila«aa 

MOrOYIfIA T6 €bT^bn«TH Bb MOAHTBAXb M Bb Bb^lLMM , Bb 
AAbYHH N »6SJ|H H 6UTH T€61l THXOY N K(K)TbBOY» CUlL- 

pBMOY ase h hocaoyuiahboy h Kb Bbceub BAAroYBiirAM- 

BOY 9 M6;ABH€TAHB0Y , Mb nAY6 B(^AT0AI06bN0Y N€r^bA6- 
AMBOY » M6nAMeT0:;A0CbN0Y , N6CBBACNNB0Y , N6AMX0M- 
Mbl|OY 9 Kb OYBOrUHMb MHAOCTNBOY N HOAATANBOY^ MBYe 

se M MeAHi|eu«|ibMOY , — takobu bo coYTb AOBfo- 

A^TtAN X0T61|IHMb NMOYbCTBOBATH. CAUUIAXOUb 60 BUBO 
NtCTb ^%p(k AKOBSe XpnCTHKINbCBAn H YNNb BkBOBSB HNO- 

YbCBUH. €€ro pikf^H noAocAieTb th takobu noYTb «j(o- 

BpMTM H AOYUIOY CBOIO MNO^tllH Kb XpNCTOY BBeAANN^ 



' TaEo nime , a CMHcao HHje jacae. ^ ? 
^ Bpx H CTOJH '^. Aa HHje sa SHas Aft Je ^ ^- 



OPnon KKHSBBBOOfV. 251 

nflHBCCTH H CHACTH N HNyUfc RUTH mA^TAH Uk CRACCIIIIIS. 

eeoA^jMi xe cAAryn cfcitT4 otii matc^c ccoi6K rupft- 

T€AkNO nOCAOVIMAIfc H llATC CAOSA CKO^K H%A9 lU- 
flflHICMk , OCTAIH Uhfk H MII^/l(lfcXIIT€AB , TCrAHie ««#«€ 

peifNt mheuh u ifitMe sensbno Kb ncTovkHNKOMb flM»« 
AkNyub. Takoxa^ n Ck (lA^'oi^tn ce aidmkiiio x^n- 

CTOBOtO, X0T6 XCAAICMOIC nOA^YVN^Mv^^^^'^*^ aK6 Rfll* 

HA6 6k ro|iy OctroKbc«yic ha imcto rAAroAieiiaii Ca^am* 
AAno|ik. B« 60 CAyioAAk o ii^M0A06Mi«yii OTkifii i[oA« 

KHyt filKO 6k TOMk M«CT« H](MAH €€ ItMOy '-INICTIillll- 
YkCKOie II |lABkllOArr6AkllOie XNTNie Ckll^klNNTH, TOTAA 
X6 II Ck MOAHTSAMN CieTATO XOn IkAAOfNTII €6 H NHO- 
YkCT606ATN NA MMT« TOMk. U^linkAb «« RAKy Ik AMM 
C60H Ak ]^6TII XOTt lAXC COfTk ICMOV IIOT^«6kll(kB , MA* 
76|IH €601611 6kCA 6y6k«iA IIOK«A^- CCMOY X6 TAK6 
RMAkUiOV, Sk^AeSAIflQY MMOY II €fiei|IOY HflMMAe KklNC* 
MOV B^ ^^^^ OfMOAOK^NMH OTklj^ NAlUk lOAKVMk N 

rAAroAA KMOV* OeoAO^e, kamo lecrk iiikCTKiiie noie? 
ONk xe hko cT^AxoMk ckA^bXHMk otmiiia: Tociioah 

MOH , CAMWAXk CSCTtMk OTkl|ll NAUieMk lOAKVMt , ICX6 

xH6kiMAro 6k iioAbKfNAii fo^y Oc4iro6kc«yii NA u%cr% 

rAArOAICMtMk CA^AIIkAAflO^k , TWO K€ CAeTklHMH MO- 
AHT6AMM N 60XIII6I0 AOMOIflNIO II Mkll« XOVA^MO^ N 
rptUlkNOMOV HJ^OAN . C€ NA MMTt TOMk , U MOAHTIAMN 

lero Bork u nauic ciony itca|MUiHfk sk a^amnio ^aro* 

6tAHH BOXMNXk. C66Ty|l X6 ll|^ilCT0Y0N Kk HI6MOV , (NA- 
M€IINI8Mk K|lkCTkliyMk j^NAMCilAffk MfO M Bkl^kMik H%M 
nA^Oyxy CAOie CkCO^A^ MAAk AKO nOJ^AAlflANk, ll UAVCTk 
OyMyAATH (IOVI|« CIOICIC II nOMA](OftATil KMOY TAABO^ H 
no AH1|0Y H NO llOfKAMk , TAKOXAe H OfkCN , 6AArO- 

cA06H6k lero paoki Han 5 yoao, Ck MUfftOMk, 60XNieio 



252 OPIJIOSK B VOTOPHJl 

cAArocTNio xfMNHMk. BicnfieNovii »e •eoAO^b OTb cma 
cioiero H |^A](OYMt kakoio iHA«Niiie h sAArocAOBeimic 
sucTb leuoVf H npocAABH KorA H cBCTAro n M€ noi«AA 

miKOMOY IUK6 KHA«. H n|lHIUkAb RAKU HA MMTO SyUIC 
p€Y€MOI€ H BbC6AH C€ IQy rAArOAAIU6 : C€ ROKOH UOH 
Kb KtKU l«KA, a^A'K KkCCAlO Ce MKO H^KOAHXi , KfO H 
HMUie A^CTOXBAAkMUIC 6AArOAA(ll»IIUK MOAbCU BMAAlb 
KorOYf CAIi^AMH AH1|6 CBOK OMOYHBb. H OS^tTh NtlO« 

icro MoysA soroAiiXNOKeNA h aoyxoklha h nfitKAONHib 
muoy AHio ciaio h tako cb ct(iacti>mn h noxofiiMH 

OTbCTk BAACH TAABy CBOIC H NA^6Y6Nb BUCTb OeO^llb. 

H BucTk n^kBUH HroYueNk Bk u%tr% Touk ; BoasiiieNi mt 

nOMOIflHIO H MOAHTBAMN CB€TArO Ck6|M Ce HNOKIi JIHO- 
XkCTBO. ilO MAAt S6 B|ltM€MH BUIM6 p€V6MUH HrOYMCIIk 
•eO^ANk NAY6Tk ^fi^MH l|^kKOBk Bk HIK CBCTArO OTIil|A 
H ,CkB^A BkC6 H&e NA nOT|lt60Y ^A^HNIO l|(lklSOBIillOMOY 
H StIUe nOMUUIAIAI€ Bk C6E« CkB(lkllieNHH l|^kKOBIiN«Mk. 
n^HAe X€ l€MOV Bk nOMUCAk ICX6 KkCnOM€NOVTH HO- 
CTkNNYkCKUM T|IOYAU H COAt^NH nptHOAOBkNAArO OTklfAy 
Bk T(IOBt nOAOSetlNIA CBCTUXk ICrO M0I|I6H. Hc BtJV«IU€ 
SO MMTO HA«S€ A6XAUI6 H^tnOAOSkNOIC TtAO I6r0 , Bk 
C0B(I0YUI6NHH C|lkAkl|A IIAY6Tk MOAHTN C€ : TocnO A^i "MOH , 
CB6TUII 0TkY6 OVfOAkHHYC SOXNH , NtCkMk A^CTOHIIk 

rffttiukNyn |iAEk tboh takobaia nouycAHTH hah n^OB«- 

qiATH TB0I6M0V HfltnOAOBHIO , Hk OBAYe pAftH CBOMXk 
CH CB€TyHXk H YkCTkHUNXk MOAHTkBk H6 n|l«;|^H HACk 
rp«UlkHyHXk MOAKNHlAy OBklABH NAMk CBOie BAArOOfTI^O- 
RHI€, nOKASKH Kk HHI|IHMk BOrATOI6 CBOIC MAOBAHHIC (TaBO), 
OTB^kl^H NAMk NeKpAAOMOie €kKpOBHI|l6 , CB€Tyi€ Rfl^YH- 

cryie csoie moi|jh , iako a^ SHAtBkuie nfiocAASHMk npo^^ 

CAABAkUIArO T6y H BOAkUlOV Bt|lOV H B6l|lkUie ^l^k^NO 



opncra B&Hsm^ora. 253 

66NHI6 nOKAaRH H NAMk TBOieH CnTilOCTH. AkHIC Mh TOMk 
VACt HKO MilbNNH OCilHCTAiaTk CRtTIi , MBH C€ r(IOBb 

HAt»6 neaRAAuie n|iM0A0EkNOic tmo lero, Kki^ARHxe 
€€ ^eMiim H OKpoyasH cc uvpo siiArooYXANHa qiwu 

pAI^AHYbNU. i^t/IO €6 nflllCTpAIOkNfc BUCTk HrOY^^N^ ■ 
BkCH €0V1|IHH Ck HNMky HBO OBAABk CBtTA OCMI HXk H 
KbCH Bk OYMNill€NHn n(IIIUIkAkl06 HflNnAAAXOY €k AIMOBIIfO, 
H TOniiyHMH CAk^AMH OBilHBAIOqie C6B€, flOKAAMIAIOipe 

ce YkCTkNOMoy r(ioBOV HnpkCTk OTk Niero cbohma |M)y*a* 

MA Bk;€MAI01|J6 H €k CAk^AMN lltlUAIOqie , AOCTOXBAAkNUIC 
ll'KCNH BorOKH Bk€klAAH)l|ie H ICrOBOY OVrOAMIIBOY , CMf 

TAyic B«Nki|u nAerovifie, Kkmtioi|ie « rAAfOAioipc: Pa- 
Ao^H c€ noYCTuwkiio BkcnnrtHNie; |iaaoyii ec niiwoiik 
RoaBkCTkBkNOic OYA<>s(iMHie ; fAAoyH ce naxMAO n^t- 
noAOBkNyuk; ^A/ioyH ce cbmhao iie^AxoAHMAAro cAkiik* 
i|a; pAAovH ce 60ftei|iHMk sfAvio n NmpNiiMk OBorATii* 
T6AI0 ; (lAAOYH ce use Bk etj|An cbo^uh nouoifikNHYe; 

|IAAOVH ce HBO OTk l^ARAAA Kk BkCTOBOMk n|^«TeKAk ICCII 

NA npocBtifieNHie A^yuiAMk NAuiNMk; pAAOYN ce HBO 
ropbi H BpkTny OcoroBkcsyie BAAropAj^oyMNiii HcnAkNUAk 
lecn , noycTyNio r(iAAi> CkTBOf HAk lecn ; ^a^oyn ce yao- 
B^Bouk cnACHTCAio H sMOMk n|K)roNNTeAio ; ^AAOVH ce 

lABO BkCTCBAk ICCH B^ B«YkliyHMk OBHTCAieMk (TaBO)H 

ByiiikHfliAro HiepoYCAAHMA A^'CTHrAk ICCH H ArreAkcKyie 

YHNy OVAHBNAk iCCH ; fAAOYH ce MOAHTBkNNYe H XOftA- 
TAH Bk Boroy O BkCtXk (IAB«XI» CtOHXk; (lAAOYH ce ABO 
BkCA COyillAn NCCOYIflA BkMtmiAk teen H ryBII0f1|INMk 

NeryBNoyiiiA H^MtNHAk lecH cbonmh Byuie lecTkCTBkiiy- 
iiMH TpovAu^; pAAoyHTe ce Bkce oKfikcikHyie cifiAHy 



' IlHme TjiorAy"; ■ ^ecTO tabo Jn ta n. 



254 nPBJMK B KOTtPIJI 

Eor« flO}IBAAAMN|l€ rMMdrO NAMk CBtTHilkNHHA A*|^* 

(u)si>ioarOy (iaaovn ce NececbnuN VAtnvc n i(6MAiiiiyH 
Arreae Ioaki^m6 n^Bor at6 ! Kuh oyuh VAMtYk no f^o* 

CTOIANHIO IbCXSAAHTH T€ M0»6Th^ UAH KMIC flftCNH lk€- 

n«TH TSOifMOY n|i«noAOBHio. Nb o nptnoAockNC onve, 

N€ aCKOVAM MOAC ce pACtXk CKONXk , hko aa h uu 

r^tttikNi^ n(i«uikAi»ui€ uAAOBptMCNbiiOYio coyieTOv b^ba 
cere tchaa uoANTBbNHKA re OBpttfjeMb bi> A^^Mb cova^ncin 

0\ BbCtXb BAAAUKU H BOFA. TaBOBUW A^^^^^I^AAI^NUIC 
NAAr|M>6NUIC nOXBAAU BkCntlOe BflATlUA Ck NTOYUeNOUb 

n^«noAOBbNOMOY. 

Ila IABAI6NH »6 YbCTkHAAfO r^OBA l|(lbKB« CI»B|lb* 
UI6NM CMBkUlH Ck R^ATHIAMN UrOYMCNIi CAOySAAUie SO* 
»bCTkBkM«H lipkBBH Bk CAABOy H IIOXBAAOY RpHflOAOBk- 
NOMOV OTkllOy. MaAOY »e B|ltMeHH MHNOYBklUOY n^MUA^ 
CBCTUH Bk HrOYM6HOY Bk CkNt H FAArUAA ICMOV Cli BliCA* 
BUMk nOTklflANHICMk AOHTH N^kCTH MOIfJN ICrO OTk r|l06A, 

iiOBiese n^«Ak BeAnuk u^ABouk nptxA^ ocuHXk h%tk 

llfMTABAICHNIC MOIC BklCTk. H TAArOAA HrOyueHk Bk 
CBBTOMOV: focnOAH MOHy BkCABUMk nOTklflAHHieMk XO* 
TtAk BUXk CkBflbUINTH TOBOIO nOBSAieNA , Mk OBAYC CTfA- 
XOMk CkApkSHMk leCkMk N H€ CMtlO A(^>*?NOVTN NA TA- 
BOBOK A^AO OTk YAOBtBk OB|lkCTkNklHXk , HAYS XB H OTk 
BN6;k MtCTkNMHXk , Nk At|Je nOB6AHTk TBOIA CBBTAOCTk 
n|IH;BATH HXk lABO Ok HBMk Bk;M€Mk CB6T0IC H N€TAti> 

NkNOic TBoie TtAO. H TAAroAA 16110^ cB6TyN : He E%cn 

AH , BLBO A1|J6 BUXk XOTtAk TABOBMUk YAOBtBOMk np%' 
AATH Cese, no YkTO T666 npHB6Ak BMXk OTk HBUW ^ OCN- 
TtAH, Nk T€i;t TAArOAH): OtAOBSH CT^AXk B BkCABOy 



' IlHme HN^NTCy Kao h na APyrHH B^ecfHMa leinke. 



opnoEi B&KsiBHoim. 256 

neVAilK H MbNOlO T€B« ROICAieHA CkTIO^H BbCKO(lt» HKO 
AA BliCAKb npHliaAb Cb KtpOlO Kb MbNt ^ Al^b Ck AlOfiOgHIO 

lero npHNMoy n aa nhkomoy »6 Kb noMUCiik n(inHA6Tb 

I6SK6 HM6N0BATN Cese KTHTO^A Bb OBNTt/IH MOIBII , A](b 
BO CAMb X01|J0Y BblTH KTHTO^b UtCJOy MOICMOV* HrO^* 
UeNb ^e TAKOBAM l^ABtlflANHBl CB€TArO Bb NeBftSeMIIH 
nOAOSRH BOni^llH pAAN. MaAOY S6 B(l«MeNN MNNOYBbOlOV 

npHHA6 nAKu n|itnoA06bNUH Bb nroYMCNOY h rAAroAA 

I6M0Y Cb FNMOMb : I6l|ie AH TAKO RflUyBAMlUN Cbft^b* 
3RHMU BOAieiO nptCAOYWANHB H NHKABO nOBHIIOYICmH C€ 
M0I6M0Y nOBeAieHNIO , HAN XOipeUlH BNAMH HAAb COBOIQ 
l^tAO CTflAUIbHAn BHAHRNB H NCKOYUieNNtt ; A^b BO Bb 
CHAt^ XflNCTA MOKrO IIAA«I0 C€ ABO AA H^BABAIO T€ 
TAMOUJbNHie BtYbHMie UOYBM : ^A^ ^^ ^^ HtCTb MO^IbNO 
OTb YAOBtBb TAtNbNUNXb? BbCTABb HAN ^ TOfO\ H 
IIOBASOY TH Af^BO HA OyCTflOIBHnie BOBbYBrA MOtpeMb 

Monub. HroyMeHb »6 h h6 xore noBHNOYTH ce h BbCTABb 
HAe Bb rofioY, " hoba^a mmoy j^p^M HA^se coyrb ipu 

BAAA^NblfH , TABO BO ;0B6Tb C6 MMTO TO I Tf HBAB- 
AtNblfH. OVTflOY »e BbCTABblilOY BbCTA HrOYMBflb OTb 
€bHA CBOICrO H HA€ Bb rOflOy , H 0B|fttT6 f^p%M HA^BBB 
nOBAl^A ICMOV CB6Ty, H fl^OCAABH KOfA H CBBTAro OTbqA 
H CbTBOpH BVBOfIb IIB0SB6 flOB6At ICMOY CB6TUN. CBMOf 
SBe TABO BblBbUfOY HOBGAt HrOVMBHb CbB^ATH C6 BbCtUb 
BpATHIAMb Bb l||ftbBOBb , BbA^NNIO BbCeHOI|lbllOMOY CbB^b- 
UJHTH €6. Ha OfTpHKI Xe BbCTABbttlB Cb ANTHKIO H Cb 
CB%I|IAMH H BAAHAU nOfOI|J€ H CAAB0CA0B6I|I6 AOIUbAbUIC 
llpftYHCTArO rflOBA H;6UI€ CBBTUIB YbCTbHyiC UOtpH Ofrfc- 



^ nnrne c n ii 6, to ho soaH sa i^HjeJio Aft ^h je accus. no napoAHOH 
hjih loc. no CTapoHi nose noAi^jetH o(k)Je, 



I • 



256 IIPMOBK B lOT^PlJl ,'t 

». •■ ■ ■ . 

noAOSbHAro OTkqa n noiiosNiue ib kvio^^ n bcamkoio 

YiiCTHIO H CilAIOK) np«N€€OIU€ H nOAOSMBe Ik l||l&KIN 
Cb!(A<^N«N lb HM6 CieTArO OTbl|A. H n|ftHI0bAlklll6 Cb 
OfCflbAilMIMb H AlOieiHIO H CAb^AMH TORAUIillN OlAHMklUC 
C€66 AOBI»](AA)COV CI6TUIC MOipU nOIAAIIBIOqi6 C6, N 
n^OCAAINUie ICAHIAArO AA^OAATSAtt lAAAUlOy XflHCTA, 

AAibUiAAro HMb TAieioyfo lAAroAiTb. H i€AHt|ii npH- 

XOSA^AXOY CA6KN N NeAOyXliNN , AOyXU NCYIICTyUN 
CbAfibXHMH nf HIOCNOBINHieMb CICTArO BkCH HCI|tAftlAXOY. 
BuCTb CAOyXk no IkCIH ;6MAH ton OTk ANBkNyXb H 
n^lCAABbMUXb YtOA6C6Xk CieTAfO N HfltnOAOIbNArO OThlfA; 

AfOAHH se HAveiue r^nxoahth I%CB6T0U0Y NA nOKAO- 

IH6NNIC npi1N0C6l|l6 CBtl|l€ N THMHIANb HA n^O€l«lp€l|lll€ 
CICTOMOy. 

Kb TUK S6 f^hHH llXOy NMOTOfIN l6AbU0VSH TfH^ 

b^athh, H»e obaaaaxoy i^euAieio toio, h cAuiuAibnie 
nfitnoAOBbNtub OTbi|H foAmut nio BeAiiAA u n|^«- 

CAABbNAn YfOA6CA CbTBA^AfOTb CB6Tblie MOI|IH ICrO , IOH«H- 
UIAIA S6 A*^A B^ATA BbCTABhUlC HfHHAOCTA Cb ]^|lbUH 

.^..NA noiAONi€NHie lb cBCTOMoy , H npHicuie BAArocAoiemiie 

'' 0Tb CB6TArO, Ibl^BpATHCTA C€ Bb A^Mb CBON (MAOYtOlfie 

ce N cAAseipe KorA. CTAptmuH «e BpATb AMas^^MUb 

HABAXA^MNICMb NAY6Tb THMATH C6 H r AAFOAATH I 0Tb 
lOYA^Y ^ KAKOBb ICCTb MbMNXb Tb NIS6 TAKOBO H^OA^b- 
IMHm CbTBOpHBy, H 06ptTbUI6 Ce TAIOBUK CBeTUH IIOIflH 
nAY6 Xe Bb Apl'^AB^ MOKH, Tb S6 Bei^b BOKI^NH AH' 
l^HOyBb Bb^eiH HXb M6N« »€ N6 BtAOYIflOY ) TOMO^ S6 
O C6Mb NHBOMOV Xe 0Tb NACb Bb^BtCTHTH X0T61|I0Y 9 Nb 
OBAYe HtCTb AH MH AtTb Bb CBOHXb CUH I6AHIA XOTeiflOY 



' niine RCAh'uoYa:?! t|^Th. 



opnon KBisiBHooTH. * 257 

MH TBOflllTH AA TIOpOY H KHKOMO^Xe KCTk MOI|lbMO Kbl^' 

spANHTH ceMk. Takoiah rNtBAie C6 riiAroAAiue , Mb 

0SAV6 npAB6AKMk COXf^k ROSHH , feS6 pBYB fipOpOUhl 
npOAtH NA Nl€ rNtBk^ CBOH H HlflOCTb TNtBA CBOICrO, A^ 

HM6Th le 9 BOYA^Tb ABopb HXb ROYCTb. llAiioy me Bpt- 

MeNH MHMOIUbAblllOV OYMpeTb B0AKI|INHA ONOfO CUNb; 

BucTb Bb nevAAH MNOi^t, HBO OYTOiiNTH €€ rNMb wro, 

l€aB6 CbBtl|IAIUe NA HrOyMeilA. MHNOYBbUlliMb Se AI^MSMb 
.M. no CbUpbTH CUNOBbNICN HABU nOVIfieNb EUCTb f^HWi^ 
KOAOMb NA TNtBb, ieX€ XOTt Bb Bei^bYbCTHIC ROAOXHTN 

HroyueNA n nigbrNATH lero OTb OBNTtAH c^qub. fl^HiubAb 

OyKO ROAIAflNNb Cb QptBOMb H 0B(ltT6 HrOVUeNA nptf^k 
l|pbBOBHIO Cb SpATHttMH VACOBU nOKIl|JA , VIOAkNO NtBABO 

Ne HCTOBt ce Rtuie na NroyMeNA h s^athn) rAAroAic: 

llo YbTO TANO, BAA0rie|l6, A^I'^NOYAb ICCN CAMOBAACTHICMb 
ORbAl^bXNMb TABOBbIN CbBtTb Cb6tl|JATH H Se^b SOIAl^NH 

lease Hi^eTH moi|ih cBeruie , MbNt xe Ne BtAoyqiov nAve 
xe Bb Api'^i^Bt MOiCN coyi|joy; no vbTO tabo CbTBopn' 
H HBO seigbYbCTHie ai^I'^abov mon) noBHNOYAb lecH ? Ne 
Bten AH HBO Bb obaactn moish NHBTOxe lecTb coynpo- 

THBAIAieUbl C6, TU »e A|^>^?NOYAb KCH A^^AAHTN f^ph^ 

xABt MOiCH?... Mnofa hna rNMAie ce FAAroAAui^. Ho- 

CAOVIUAH J BOAIIf^NHe , O^Btf N CC H NC THtBAH CC Bb 

coyic, peve HroyMeNb, hbo t(ih BpATH^ oTBpbroxb ce 

Ne CbTBOpHTN TABOBOIC A^^O , Nb OBAYC CAMb CBCTUII 
Cb BCAHBUHMb ^An^tqieilNieMb nOBCAt MH CbT60|lHTH CC, 
H CbTBOpnxby H Hl^eXb lioqiN CBCTUie Cb CTf^AXOUb. VbTO 
MCNt H TCBt, YAOBtYC, CC l^A^ CBCTU ICCTb , ICMOV XC 
XOT^NO TBOpHTH A^ TBOpHTb. CHl|e XC N CAMb ICCH l^A^i 



' IlHine rNKBk — ' niine CkTiOf^Tn. — ' Kf^AiTn y opil^HHaay. 

FAiCHHK XXII. 17 



258 ^ npuosi b iotopui 

I6S6 TN ^ KCTk XOTtNO T«OpHTH , €€ Al^b UeS^OY >AMM 
l€CbMb. H TO CilMIUO^Sh SOMAflHNb H OTAOSN llfOCTb rN^IIA 
CBOierO H l^AONpABMie AHqA CROierO H;M«NHB1i , CK0|I0 
npHT6Y6 8k llpkKOBk N HOKilONH Ce CB6T0M0Y H |lAj(0CT4N« 
OBAOBU^ABk CB6Tyi€ ICrO M01|IH , N OTk lirOYM6NA Rf^O- 
I|I6HHI€ npOIUAAUie npHI€TH. llrOYM€Mk «e llpOI|l6NHIO n 
BilAr0C/i0B6NHI0 C€rO CknOA06Alill6Tk. Ho C6Mk CkB^b- 
UIMBkUlOV CBeTOyiO H BOXkCTkBkNOVIQ AVTOVprNIO Kktilk- 
AkIOH Bk T|IAn6](0V Bk;B6C6AHUI(e C€ AOBOAkNt. Ho BkCTANH 

3R6 OTk T^Anei^e BOAupHNk npHi€Mk npoi|f€NHie OTk 4irov- 

M6NA H OTk B^ATNie H BkCtftk NA KONk CBOH HTH ^ Kb 
AOUOV CBOieUOV* ^NBkNO ase CkM0T|l6NHI€ BOSHie H YipAO 
CB6TArO BUCTk. H NAV6Tk KOHk ICrO CTf^AUIHTH C6 N 

CB6(i«ntTH' H noB^kxe lero ma i^guaio h BkNej^AAnoy 
NOi^t lero ckBpoyiuHuie C6, cero |iaah kibo a^ Bei^k- 

YAOBtVkNO (lerO) NACHAOBANnie lerO NA NHMk OBAIAYHTk 
€e/ H CkTBOpHBkUie NOCHAA H OTMCCOUie ICrO Bb CBON 
AOMk. ilo MAAt »€ BptM6NH MHUOUIkAkllJOV , I6AHN0M0V 
0Tb pABb BbCbHt: UlbAk, P^Ve, pbl|H^ CH rOCIlOAMNOV 

CB0I6M0V : npHNecH A^pu Kb cb6tomov OTbi|OYi nKo AA 

npHHMeiUH HCI|1bAI6NHI€ Bb .H. f^hHH. HOfitAA X6 |^ASk 
rOCHOAHHOV CB0I6M0V , I6SK6 p€V6 KMOV CfieTyN Bk CliNft. 
l€rAA SSe OVCAUIIIA BOAKIpHNb CAOBO TANOBO OTk |^ABA 
CBOierO H TAKO Bb CKOpft HOBCAt Bbl^STH OTb HM^NHII 

CBoiero : npbBibi€ bonia h2B6 Bt leuoy EOAti^Hb NANecAk, 

l€l|l€ OBblfC .H. H BOAbI .B. H IIOBeAlL rOCnOAHNk OTpO- 
KOMb CBOHMb N6CTH ^ ICrO Kb CB6T0M0V OTbt|OY , KOyRbNO 



* Ty y opH^Hna^y. — * htTh y opH^HHftay. — ' CR«|^en6TN y 
opH^HHaay. — ^ He SHaii Aa HHje norpemBa MjecTO o s .i h- 
VHThce. — * |^i|H y opn^HHaay. — • n-rcth y opH^sHajiy. 



opnon K&ismoon. 259 

aK6 H €b A^f^iJ- riiAroAAAUie : recnoAH moh h cseTUH 

OTbVe , n|lOCTH M6N6 rptUlbNAArO 9 npOCTH MOM B€;b- 
YAOBtYbNOIC NACH/IOBANHIC IAS6 Bb BtA^NH ^ H H6(IA:;0YM« 

cbrp^ujHXb. MuNoyBbuiHUb ace ocuHUb A^^HeMb moan- 

TBAMN €B6TArO BeA6l|IHH HCl|tAICHHie nOAOYYH. 

H I€I|I6 X0l|l6Mb Bb€nOM6HOYTH YI0A6CII CBGTArO. 
H €BAHCHIIpXOY COVI|IOV M^6 BUTH Ik MOMACTy^H HO- 
€TABAI€NOV Cb BpATHMIH 0Tb HrOYM€HA , B«IO€ 06AAAAI€ 
llpbKOBHH) H npHHOCHMOie l^AATO CbBAIOAAUIC , H BbAOSH 
I6M0V AHIABOAb Bb HOMblCAb IC»6 Bb^NMATN OTAH 0Tb 
I^AATA l|pbKOBbNArO HO MAAOV H CbKflUBATN , AKO HCRAb- 
HHTH I6M0Y NUOH CKOyA^AbMIIKb. I&AA Se BHA^ ICrO 

HciiAbNiCNA , Bb;(bub nor|i6B6 lero oy roYUbiiA icase hmc- 
NoyicTb ce cBCTAro 0Tbi|A. llf^HNAC me ciotuh Bb cut 

Bb HrOYMCHOV N0l|IHI0 H B€A6 ' ICrO Cb COBOIO HA UtCTO 

HA^ase 6t cbKpbBeiio i^aato Buioe peveHUMb nkkahcn- 

lApXOMb H nOB€At KMOV BOHATH. I&AA »e HAYCTb BO- 
HATH H 0Bp«T6 CBOyA^A^MUKb HCIlAbNb fAATA H (I6YB 
CB6TUH Kb HrOYMGNOY: CnK ;AAT0 CbKflU {All 6BANCH- 
lApXb TBOH, Bb^HMAie OTAH HO .B. HAH HO .r. BtA6, Nb 
Kb TOMOV A^^ M6 BbM6C6lllH ICTO Bb l|pbKOKby nOHI6S6 

i6CTb n|iOKA6To; Nb HMO aB6 xoi|ieiiiN icro ^actoyh. ]^a 

OVTpA SKe UlbAk NTOVUeHb ICAHNb NA MMTO TO , OyB^A^ 
THXO T6 HCTHMbNO BOfA^Tb lABAAie l€MOV HAH HpHBHA^* 
NHI6. 0b|I«T6 IIK0«6 ROBtA* ICUOy CB6TUH. ilpH^BABb 
SR6 HICKAHCNCIpXA TOTO HpNBBAC H NA MMTt TOMb ilO- 
B€At KMOV BOHATH , ONb He XOTB ' HAY6Tb KOHATH , H;6 
CbKpbBeNO l^AATO H KHA« lAKO OCAHYH C6 A^^^ ^^^O, 

IIAA6 nptAk NOFAMH HroyueNOV npocc npoi|i6NNiA. I^aato 



17* 



260 nPHdlOBH B MCTOPIJH 

X6 XOTt HAKU^ Bbl^BIIATHTH Bk MONACTUpk. H ^6Ye KMOY 
HrOYM6Nli: flOKA^ABM M6Nt CHK MMTO , Tk naSCAft N€ 
Blil^KpATHTH €6 leUOV Kk TOMOy Bb MONACTU^k nONKSC 
NftCTk BAArOCAOBCNO. 

H HAKy cBeryH hbaiaic ce Bt rAAroAie. Kk HroyMe- 
Nov: AA B^CH HBO Rk nocAtAkHnn sptMeNA rptxouk 

OAOA«BkUlNMk YAOBtYkCKArO |IOAA MNOrOV n^ABOCAASHIO 
H BAArOYkCTHH) n^tCTABkUlOV , OTk HACNAOBANHH B6](k- 
B02KkNUXk ArApeNk MNOrA MtCTA Bk J^AnoyCTtNNie ROV- 
AOfTk , H CBerUH MONAGTMPH OTk CAABOCAOBHtt OyMAk- 
BNOyTk H TtAeCA CB6TUXk MNOfA Hp^NeceNA BOVAOyTk 
OTk CBOHXk OBHTtAHN, H NA HNA MtCTA HMAIOTk NA€A«-' 
AHTH. Jk^h BO NAAtIO €6 Bk CHAC ^ X|IH€TA MOICrO H 

nptYHCTuie lero uArepy, moi|ih moi€ n€ NUAioTk np%' 

N6GTN ce OTk MtCTA €€rO , NH XpAMk MOH BOfA^Tk KB 
!;AIIOV€TtNHI€. HHOfAA »€ RABU npAl^A^^MHBOY npHCntRkUlOy 

nptnoAOBkNAro OTki|A seYepkNicMOv ntNmo ckBpkuiAieMav, 

N6NABHA6 NSRe AOB^AIA AHKIBOAk XOTt HCRAkHHTN CIIOI6 
l^AOie 0YXyi|Jp6NHI€ 9 BkAOSRH BpAMOAOy M€»AOV A^^I^A 
BpATOMA Bk lipkBBH €Oyi|J€ CBei|l€NHBOMA , H B6AHq%H 

■ 

CBApH BUBkUie nOM€XA<>Y ^^^ 9 H^klUkAklllHMk me HUk 

Hj^k iipkBBH , npHHAAe i€AHNk Bk A0OY^^>^^Y npoce npo- 

qi6NHI€ H nOBAl^ATH CkM'Ep€NHI€. i€AHNb SB€ OTk OBOilOXk 
pAi^bropiiBk €6 rpkAO€THIO Bk OyMIl , BkCnpHiCUk RAMe- 
TOI^AOBHie, l€2Be l€CTk BbCABOI€ l^AOBU NAYCAO , N€ Bk€- 
XOTIl nOBAl^ATH OBpAl^k CkMtpeNHiA , Nk ABHIC Ck rNft- 
BOMk 0THA6. BkA6NHiO TRB CbBpblllAI€MOY BpATk HSRe lApO- 
CTHH) GkApkSBNMk, Hl^k l|pkBBe BkNCl^AAHOV NAHpACkNO BHA'B 
C€Be NH!;kBpk2B6NA Bk A^Ak lASBe l€CTk A^CkNOyiO ||pk- 



Gtojh bakuh. — ^ CHiit y opal^Hflaay. 



OPflOn B&MSBBKOOTM. 261 

KBH. H CyCTh MAkBA H6 MAAA H npHTeKbUlG Ck CBtqiAMfl 
BpATHIII OTh ByCOTU HAAkUlAArO BflATA, H OB|ltTOtUe ICrO 

ctf^ei^ik , NHVNMb me ueBptsA^NA , h noKMbuie icro 

H:^8€A0I1J6 ^APABA. BbCH n|IOCAABHUI(E KOfA H CB6TArO 
OTkl|A TB0p6l|IAr0 TAKOBAHI AHBbNAIA H n(ltCAABbNAIA YIO- 
A6CA. llABy ace HUtniUe OVCTABk HrOVM6NK TABOBUH Cb 
BpATHIAMN , l€aB6 nOCTHTH Ce Bb nOH6AtAbHHKb H CptA^Y 
H l16TbKb f^O B€Y6pA. Kb f^hHh Xe TUIC 0TX0A61|JHMb HMb 
Bb rOpOV KbSfiA<^ IIOTpMbI |IAAH CBOWH , MNOl^H X€ 0Tb 
NHXb 0Tb TAUO OBptTAIOqiNXb C6 OBplfJHHI H OTAH CbNt^AA- 

XOY rAAroAioi|i6: iako NtCTb rptxb o ceub, noNicse obo- 

l|IHI€ l€CTb. IAbh Se C6 HrOYM6NOY CB6TyH Bb CbH« fAAfO- 

Aioqie HBMOV : Ho vbTO tako iiptueBfitrAb lecif o b^athh h 

BbCABOMb HCnpABAieilHIO HXb, H^BtCTbNO M6 HCnitTOYI€UIII 
HXb Bb KAKOBtUb ^AnOBt^H H n^tAANHIO Cb2KNTeAbCTB0Y* 
iOTby n0NI6S€ MN6l|JHMb €6 NUb SyTH Bb nOI|J6NHH H 
Bbl^Al^bXAHH OMH X6 OTXOA€l|ie Bb TOpoy H OB|l«TAI€MA 

TAMO OBoqimii nAoyTb. He BtcH ah hko nxe oTb Mujtb 

N6 CbKpblUAieMA nptA^NHKI A^Y^^'^'^'^A*^ ^^^^ ^^^ fOYKOY 
TBOK) Rorb H;NI|l6Tb? TAKOByi€ fAAfOAy CAyUIABb HfOY' 
M€Nb OTb CB6TArO| MNOrO HAKA^ABb BpATHIO H ^AHf^t- 
l|J6NHI€Mb OYTBpbAHBb aXb TAKOBAPO BCl^bYHNHII npOY6ie 
OYAAAIATH ce IIOB6At. BftUI€ X6 KAHNb OTb BpATNI6 Kie- 
AAf^b N Tb AHUBOAHMb MABA»A^NHI€Ub , ^ABHCTHIO AHI|6- 
M^pbHOlO MHOrO CbApbaRlfMb, nAY6 X6 H Kb Rf^ATHH X6 
lieAIORbl^bNb B«llie^ MHOrAKI CbKf^yBAIC 6tUI€ OTb nOT|lti;b 
MOHACTypbCKyHXk , nAY6 S€ H BHNbHOMOY HHTHIO BbAAAb 
C€ BtlD6 Sei^b B(^tM6N6y HMOHXb 1i;0B(l«Tb HOAOBbHyXb 
€6K'B TAKOBOMOY BeCVHNHfO. CCTO pAAM Bb B6AHK0 66;b- 
YA0BtY6NHI€ RflHUIbAb AKO MHtTH C666 Bb BbCCMb f^O- 
CTOBtpbNA CTflOHTCAII , OKAHIiyH X6 CBOH) CbBUCTb HO- 



262 n?mA09B k hotophjb 

n|IABk H l^ABHCTH HCn/lliMNKk C6 MAVeTb KAHMOMOy BTh 
C86t|ieNNKh CTOV»ATH 0S/IHYAI6 N r/IArOAIC : HKO OTIi OK^t- 
TAICMArO HUftimill OTAH Skl^HMAICTb — CB0I6 B^bBbNO Bb 
OYHIQ CBOieiO N6 Oyi^ptBb , HNOMOy SK6 MAilOV COVYbl|OY 
nO^ABHAMb. TaATOAA KMOY CB€l|l6NHKb : Eofb , B(IAT6, 
AA OBANYHTb BbCAKOMOV A^^A CBOIA N CBety OTIil|b A* 

coYA^Tb uesAor Hama , ueNt «e iabo BbCA oBpntAieiiA 

Bb BAMb npHNOtUOY, BOFOV CbBftAOVV^V ; 0BAY6 TU BMK, 
B|IAT6, IABC6 rAArOAI€UIH. Kl€AA|lb SBe vMN6qiH N«YbTO 
A06|I0 CbTBOpNTH H TABOBAIA TBO^C , H ABNie R^ABeAl'- 
NUMb CBBTAFO 06AHYH C€ l^AOBA KfO H NAHflACbNO NA- 
Y6Tb BtrATN Bb TOpoy , BpATHRI SB6 lf.UbUJ6 ICrO H €li«6- 
;ABbUI6 Bptnbllt. npHHA6 Xe CB€l|l€NHBb H NAYBTb Kb* 

nfiAuiATN lero , ai|I€ Ybio Bb:;6Ab lecTb orb hm^nhia. 

TOFAA KICAAfIb HBO MB X0T6 ORAHYAIC C6B6 : A](b Bb^eXb; 

p€Y6 , cero pAAH TABOBO 0TMbi|ieNiiie N coyf^h cBcraro 

C6B« HCXOAATAHXb. KtUlB 60 ICMOy Hl^M^NieNO AHIf6 N 

1%M rpoi^bNO, xoTtxoy bo spATHiA HpHBecTH icro Bb 

l|pbB0Bb H MOANTBU TBOpHTH NI€Mby H NB MOSAAXOy 

YerupbMH B(^tnbi|t Api^^^M^^ ^^^ npHBecru Bb m^bBOBb. 
I€aba €b NOV2KA6IO npHBAtKouie lero a^ hotoba nxe 

leCTb nptAb llpbBOBHIO. ONb Se BbnUIAUIB B^ATHH : YbTO 
MB TpOYXAAieie OBAIANAArO Cb CHAOH) BAKBOyqiA , ABO 

BAMH YerypbUH cbApbSBHUb lecbub noya^H^^^h ^^ nth 

NAnptAb , Cb^AAN SBC IABO BbCA CT|IANA HCnAbNI€HA IBCTb 
NX6 MB HABU Bbl^BpAlflAfOTb. H OCTABHUIB IBFO HA M«'- 
CTt TOMb Bptnbl|t CbBe^ABbUie , IBAHNOrO 0Tb B^ATHH 
nOCTABHBbUie lerO RAIOCTH. llpOYHH SB6 Bb^Bf^ATNlUB CB 
NA f^%hO CB0I6. OCTABbUIH 2R6 RpATb CbNOMb nOBtSBABNb 

syBb H oycNoyBb. Tb sbb OTXAHABb i^ofBy CBOHMH oyme 

NMb aS€ Rft OSei^ANb, Hl^BtSBB, H AOU'^A^' A<^ BAMBNB 



GPiiora BBHamiHooTH. 263 

BeAHKArO HfttSe nOVTb HCXOAHTb n(IOTHBA l||lkKBe H TOV 
C6B6 HN^kBpkrk y H Kb TOUOy N€ MOSBAAXOY I€r0 OS^t- 
CTH. MnOI^H ^%X0X O TOMk CTpAXOIIk B€AHKOMb CkAf^k- 
2SHMH. Bk TA 2K6 BptMCNA StlU6 THUIHNA BeAHHI qO BkCtN 
:^6MAH , AIOAN Se Bk CkMHfieNHII MNOl^t XHI^OTk CBON 
npOBAXAAIOIfie npHXOIRAAAXOY OTk BkCtjCk CT^ANAXk NA 
npAl^A^IIHKk CBGTArO OTkl|A. llpHHAe Se N«KyH YflkNkl|k 

OTk KeA6CA rpAAA , HMeNeijk AficeNHie. EucTk sse ckspk- 

IIIHTH BkC6N0l|lkN0M0V lltNNIO H CAAEOCAOBHH). BptM€NH 

ase MNMOuibBkiuoy^ , na noKAONiCMNie cserkixk Moipen 

II(^HX0A€I|I6 aK6 BkCN Ck OVCpkANI€Mk H AlOBOBHfO H T6 
IIAUHMH CAkl^AMH KOYHkNO »6 N Ck €B«I|IAUH H •O'HMNUp' 
NOMb OVC|lkAkNO AOBUl^AAXOY CBeTyie MOI|IH n^MOAO* 
KkNAArO OTkl|A. llpNUIkAkUlOY BUUI6 p€Y6H0M0Y Yf^kNkl|OV 
H TOMOy OKAOBbll^ABkHlOY flf^MOAOBkllArO CB€Tyie MOI|IH 
H NMAKO YIOAIkNyHMk OyxyippeNHKUk OTAH Bk;6Tk ICAIINk 
OTk MAAyXk nflkCTCH H 06tl|IAIINIC TBOpAAlUe Bk €pLAkl|H 
CH lAKO A^ CkTBA^AieTk IIAM6Tk CB6T0M0Y OTkl|OY H HO- 
AOXHRb Bb OYEpOyCt CBOICMb Bb RVBOypt NHKOMOV N€ 
BI^At^YM'^Y-^^AA ^^ NA OYT|IHIA H^blllbAb Hl^b l|pbKBy 

Bb€H OTxoAei|ie KbSKAO Bb cBon CH pAAOYioqie ce h 

XBAA€1|J6 BorA H CBCTArO, TOfAA SR6 (^eY€HyH ApCSNHie 
nOCAHSEAe BbCtXb HI^HA^ HUyH COKOIO CBCTArO M01|lb, 
npHUlbAb 2B6 NA MIlCTO KSRe l€CTb H^tAb l|(^bK0BHI0 NA- 
Y6Tb KOAtSATH C6 HKO 0Tb nHIANbCTBA OBbOVpOAtBb, 

XOTH lero CBery Bbj^pyNoyTH Bb A^Ab. l€AHNb se oTb 

B^ATHie Bb CAtAb II0HA6 H p6Ye I6M0Y: YbTO l€CTb , BpAT6, 
H no YbTO TAKO KOAtBAICIUH €€. Oub »€ CTOYA<>Mb H 
CpAMOUb OAf^bSfiHMb BbCA UCnOBtAA. H TAAfOAA ICMOY 



* nmne URyonikikiuoY, a Bpx kB otoJh HaAMeiHyTo a* 






fc.* 



264 nPHjIOBI B HCTOPHJH 

SpATb : CsOflO Ik^BpATH , VbTO KCH 8k](6Ak HAKy OCTABN, 
KIKO A^ H€ YkTO l^AO N6 nOCTpilSBA6IUH. C|K6TUH SBC Uk 
NKMOy Bli CbNt npNNA6 H p6Y6 I6M0V •' KkTO KCH TU 
HXe TAfO API'^NOYBU OK|IA€TH 0Tb M0I|I6H MOHXH ; XO- 
TtXk OVSO NA T€B« HOBA^ATH CTpAUIbHO J^HAUeHHIC ,. Nb 
0RAY6 MN/IOCpbAOBAXb T66t , nONI€S6 OBtlflAMHie CbTBO- 
f^HAk leCH flIKO BkCer^A nAM6Tk CbTBAflATH MR Bk SNBOTft 
CBOteUb, CerO ||AAH CkTBOpHXk TN BpOTOCTk, NAM n^o- 
Yei€ Ck MH|IOUb. ApCCNHK S6 HflOCAABH BorA H CB6TArO, 

NA^uie Bk noYTk cbon |iaaovi6 C6. Ai^k ase, Bf^Arnie n 

OTbllHy leAHBA Bk^MOrOXk OTk MAAOOVMHIA NAIU6rO HABy- 
BHOYTH H Hl^BtCTkHO HCHMTATH OTk AHB>»NUXk H np%' 
CAABkNUXk YfOA^CtXk CB6TArO H llptnOAOBkNArO OTkl|A 
H H0YCTklNNSBNT6AIA, lOABVMA Ck BkCABUUk BkHHUANHlBMh 
N nOTpOYXABNHICMk CkHNCAXk , npOYHTAfOI|IHUk BUTH HA 

noAk^ov H CB6T0M0Y Bk cAABoy H noxBAAoy. M6N« xe 

rptUlkNOMOy H CHU CkllHCABkUIOUOy MOANTBAMH CB6TArO 
CknOAOBNTH MH C6 Bk A^^Nk COyAkNH flOAOyYHTH B«Yk- 
NMHXk BAAfk Xf^HCTt iHCOyCt rOCHOAH NAUI€Mk , ICMOy 
ase CAABA H YkCTk H A(^I»^A8A Ck nfltCBCTklHUk BAArU- 
HMk N XHB0TB0p6t|JHHMk A^^Y^®*^^ TBOHMk , H NUHIA H 
n|IUCkMO H Bk BtKU BtKOBk AMHNk. 



♦- 



11- 

2Rhthi€ h aKHi^Hii nptnOAOBkMAro OTki|A naiiic- 

ro JOAMA^ PyilbCKAAro', Ik NMMk Se H KAKO 

nptN6ceHk BucTk lb T|ikHaio. CiinucANa €v- 

•O'HMHICMb nATpHnpkXOMk T^kN 01 kCNUHMk; HA 
KONkl|H 3Re CAOSA H O 06HOKAI6NHN CSeTUI^ 
OCHTIlAH^ ICrO H»e Bk PUA« H KAKO nABbI ll|l«- 
N6C6Nk BUCTk OTk TflkNOBA Bk rkX^e CAABk- 
Nyn MONACTUf^k PuAkCKkIN, CkllHCANO nO€A«/(- 
NNMk Bk AHntl'^Xb, KAAj^HCAABOMk F^AMA- 
TNBOMk. KAArOtAOBH OTkVe!^ 



Bk AtnOTOy OyBO BTO NAUk nONOCHAk BU AKO N€ 
TkYHiO A06|IU*I>^>» AMHBt HMOYIflHUk H N6pAAHBt Hk 
H l^ABHAClfJHMk l€AHH0nA6M6NkNklMk AOCpUHXk npHYCCTHK), 
A1|I6 MAkYAMHieilk BAAXeHArO* loANA XHTHI6 RflftUIAH 
BklXOMk N N6 BkGAI|«Mk Tkl|JAHHI€Uk RO Bk^MOXkNOMOf 
NAMk NAHHCANO IIK0X6 NAVeAkNOOBflAI^kNyif OBflAl^k HfltA- 
AOXHAH, HX6 AOBpklie X6AAIOI|IHMk N p6BkN0VIOl|lHMk A^- 
Bf^OAIlTtAH NA MACk H CH1|6 nptXA€ HNblXk HOAk^kl BkC- 
X0A6I|IH. OBHAkNO^ OyBO nOApAXANHK NMOVipOy , ^A 
l6Xe Bk Nl€Mk BkCtXk AOEpOA^TtAICH CkTCYCIIHIIy H€ 
MAAOY X6 0EAY6 M0r0Yl|l6 HXe MA NIB Bk;HpAIOI|J6 HpH- 



^ loA n'na. — ' PuACKAHrO. — ' dBunxB. — ^ IIOIBA^&e 
p^je^Hy OA ckHHCANO no<[K&yliM, AOA**d cy im CTpuiH ckt- 

HHJeM I^pBeHHjIOM. — * BAAXCB'BArd. — * OBUAkNd. 



266 RPIJI08I E lOTOPlJI 

AoasHTH noAb^oy. ^oso/ibiio so takokoic SOYA6TI1 asN* 

TNie N6 TbYNIO H»6 Cb MNO^UMb TpoyAOMb HO CTOHAMb 
nOCAtAbCTKOYIOIIJHMb K€ilNKOMOY ONOMOY Kb ROAOCb- 
NtH Bb^BUCTH CAABU npHBANXbUlNXb C6 BOrOBH Nb H 
HS€ 8b MAAH OyBO TOMb 3RHTNI0 HOApAaSABblUH^b. ^0- 

BOAbNb ., (HeMa HdiH jeAHor njui BHme iiHCTOBa; 

HHJe narflHHpaHO, na ce He aome snaTH.) tcaic 

0Tbl|l6TNMb , AOYYbUIHNXb nOAb^Oy 0€TABblU€. Al|l6 OVBO 
AQAbNNMb H TAHKHIIHMb nONi€^ MAAO OyMOMb KbNHMAAb 
BU BOSbCTbBbNUHlUH CbH MOySb N NHVeCOMb l(6MAb- 
NUMb TBO^HAb BU non6VeNHi€. Bb CKOpH TOrO MHM0T61|IH 
XOTtXOMb nAM€Tb H ;ABbB€NNIA 0Tb CAACTH TAbBHNAMb; 

i€AbMA ase iipnAM^®**^*^ ^^^^ A^Aoy ocTABAb rapbHieuoy 

BbNHMAAUie OTbYbCTBOy CBOfiOAbNQMOy N Bej^BHA^NOMOy 
H TB^bAOMOy , H Bb€AI|tMb OB^A^OMb Tbl|JAUJ6 €€ OBb- 
IfJAATO nOCTHrNOYTH OTbl|A H CbAtT6AIA. HoyXAA H NAMb 
Kiase Ni€Mb 0Tb Y6CTH CnOBHA^TH. li^S^ BO HS€ fipt- 
aKA6 NACb NI€Mb N€XUT|^t NtKAKO H rpO^Bft CbONCAlUe, 

cnh Mu no ahhot^ iiko»€ kaioyhmo lecTb oycpbAbNO 

CbnOBtAATH l(0Tbl|IAX0Mb €6, H^BUCTbNO B!&A€1|I6 HKO a»6 
OTbl|H nOBtCTb , 86C6AHTH OBMYC BOrOAIOBbS^bNyXb 
AOyUie U Kb pCBNOCTH nO^BH^ATH AOyYbllJOH. 

BAASCNArO OyBO CerO P0AHT€AHI€ BAArOYbCTUBH ^ 

no BbC6M0v Btxoy, BAbrApe se pOAOUb. PosA^NNiCMb 

H BbCnHTANHICMb BbCH ' rAArOAI€MUI€ Ck^HNO Bb nptft^* 

MXb €oyi|j6 cpftA>»YbCKyxb y i€»e cb Cp-bAi^Mi" .^^ >i^^~ 

AliAtXb 6BponHHCKyXb l€AHNb COyiflb 0Tb CAABbNUXb H 

NApoYHTyxb rpAAOBb. Bb TON oyBO BbCH nptEyBAioifie, 

EAArOYbCTHBH OyBO C0Yl|l6Mb 2KHTHI€Mb , MHAOCTHBH aS€ 



^ nONt. -r- ^ BAArOVbCTHiy. — ^ BICH. 



opncn K&nnH«OTi. 267 

N^AKOMb. Euiue pOHUb OT|IOY6TOMIi OTbl|ll. 0Tb NNXb 
aS6 ICAHMb KCTb ViOAbNUN Cb lOANb. KbCHNTANb O^Sd 
fiUBb 0Tb CBOHXb ^0AHT6AKH fiOf^pt. , H Bt nOBNIIOVIC 
€6 TtMb gb KbCCMb H AA^XIkNOyiO Bb^A^BAIC YbCTb. K|^ft- 

M6NH ovBO NC MA/iOY nptuibj^biuoY N ^OAHTeAiCMb icro 

0VM^klU6Mb , H Tb BH Bb CT^ACt TOCnOAbMN BUMOY, ^^^ 
l|pbBbB€ NNKAKO OTCTOynAlCy nOCAOYlUAlB BOXkCTbBbliyXb 
CAOB€Cb N CBCqieNAA OYYCNHA , AKOBSB f^pWO NACABSACHO 
npu HCTOVbNHKOXb BOAbNUXb. ll<kl|HN BSB ^ABNCTNIO OA^b- 
»NMH AHIIHBH COyifje NA BAAfOtB , J^OCt^f^XUn N OyBO^N- 
l^NAMN TOrO OBAArAAXOy , AHqCMtpbNA MA^NI|Aloi|je H 
NenOTpMbNA AO BONbl|A Mlf^bCBAArO llf tBUBANHlA. Kb CHKb 
OyBO TOMOy COVipOY OVMUUIAniCTb CbBtTb BAArby I^ACTA- 
YAKTb COYlflA TOrO Bb pO^KU O'VKOrUXb N OTAAICrb N Bl€- 
CApOBN BieCAp€BAy HBO A^ ^^f ^ fABABAWMlin BOXMH BO- 

roBH aath Bb^MOscTb. Eorb mt, j^bbun OTb TbMU cbh- 

TOY BbCHKITN , pBBbI N AspAAMOY HNOrAA : N^NAH^ OTb 
;€MAie TBOJe H OTb poAA TBOICrO N npNNAH Bb ;eMAio 
Bb NIO^ aS6 TH A!(b HOBAaSOY , nBAAICTb C€ H C6M0Y HO- 
AOBbNft, NHYHMb BSO MbNftie ONftXb TAArOAb CBMOY BUlflAHS, 
nOBAI^ABb KMOY N MUCTO NA^BSB TOMOY BAArO OYrOANtH 
Bb^MOaSBTb. Bl^l^bBNOYBb OyBO OTb CbNA H pACMOTpHBjb 
CHAOY BHAtHNfl pACnAAAIBTb €€ ABOBSB ICACMbBb NtTOYb- 
NHBOMb BOAbNUMb , BbOp.OY»AIBTb CO NA MUCAbNArO TO- 
AHRTA RBOase J^ABHAb. npHICMAIBTb HO AP^B>»NIBN nOBt- 
CTH BAM6NN T^H : BtpOY , TAArOAlO, N IIAAt»A<>Y ** ^10* 
BOKb, OBAAYNTb €6 Bb BfMiNlt H^ABbAU » Bbj^AArAICTb N 
lUAIBMb CnACBNNA , BOXbCTbBbNUN HOBpOBb , OTICMAIBTb 
BAACn Cb CTpACtiiMH N IIOXOTblMI , OlbAb Bb MONACtHpb. 



^ h:(uam< 



268 nUJIOBI E lOTOPKJH 

H MA/IO NtROie TAMO BptM6 RpMUBIi , p^f^H OCOrveNIIR, 
OCtABAniCTb ^eUAIiNAII ^EMAbNUMb N nenCAbNUMb HflfctTbf 
HCXOANTb MN^A N IIHpOA|»baKbl|A , HHY€CO»e HNO Bbl^^llb 
pA^Bft lEAHNOY 0A6»A0V KOXANOV , MpHHAC Bb flOKA^A • 
NOYK) TOMOy rOpOV, H CbTBApb MAAOV 0Tb XpACTNRI BO- 
AHBOy , BH TOY 9 npHBUBAie nOI|J€NHI€Mb , H Bb^llNHieMb 

OYA^^YYABAie TtAO : — ce oyA^ANXb ce BtrAic , noie 

Cb ^ABHAOMb , H BbABOpnXb C6 Bb HOYCTUNIO , H YARIXb 
BOrA CnA€AIOI|IArO M6 0Tb MAAOAOYUIHIA H Boypc. Bb^- 

AMAI6 npftfioAOBbNUic poYBU seigb rNUBA h cbuoyipe- 

NHKI, NNYbTO aS6 Bb CHtf^h HMy pA^BH BMAHIC TpABbNOIC, 
i€»6 ^BMAIA CBOTOMb flpO^eSATN OBUYC , N BOAOy , lOBSC 
NCCBOYAI'NO HCTOYbNHI|H HCTABAIOTb. €BOTb BUXb Oy T6- 
R€^ BbONie H Al^b BUNOY Cb TOBOIO ! KtO OyBO CKI^ATH 

Bb^MoascTb Toro NXb X6 TorAA TBOpAAiue TpoYA" !nn 

BO TO CAMOie BUAHie nOYCTUNbNOIC A<> CHTOCTN ^ npHH- 
MAUI6, Nb MAAO I^AO H CBOYA^^NO H C6 flO I^AXOaSACNHH 
CAbNbYbNtMb. H BOAOY BS6 TABOSA^ ICAHBO BbNOYTpbHim 
npOXAAAHTH. CAb^bNU aS€ HABU TOrO NCTOYbNNBb BTO 
no A<><^TOIANHIO N^BtCTNTb; 6bC6N01|lbNAIA aS6 TABOlBAe 
CTOIANHn H BOAHNOnpHBAONICNHCI , MNOXHqCIO BO nptO- 
BpAl^OyiOllJe C6B6. BtCH npHXOaSAAAXOY ^BHpeH pA^ANYb- 
NMXb OBpA^U OYCTpAIUUTH H OTrNATH TOrO X0T€I|J6^ Mb 
AOBANH N€nOBOAtBAi€Mb HptByBAAUie TtXb Bb^NbMN RIBO- 
X6 NftBUH BAMCNb TBpbAb , Bb€6npHX0A61|iei€ NA Nb BAbNU 
pA^BHBAie' H OTpASKAie, NAN HCTNNbN^JC p€l|JH : nKOXe 
AAAMANbTb N6 l€Tb BMBAAUIC NHBABOBUMb »6A1i!(0Mb. 

BptM6NH »6 N€ MAAOy Op'BUJbAbUJOY np«XOAHTb 

0Tb TOYA>» Kb UNO MftCTO , HA^sce neqiepoy OBptTA TbUb- 



' T6B-ft. — ^ CNTOCTMN. — ^ (^AI^CUBAW. 



CPDOXB XH>HaKH<l90TH. 269 

HOy l^M N MpAYbNOy, TQY KbCeAIIICTb €€ , n^NAArAie 
TfkOYAU Kb TfkOYAOMb H Kb aseAANHIO aK€AANHI€ , CbAArAIC 
KIKOaKe AtOBOAIiAbNAIA RbVCAA M6A0BbNUie CbTU^ N HOAA- 
rAI€ Kb CbKpOKHIfJHXb CpbAbYkNNXb. Kb CllXb Oyi^O TOMOy 
TOY COYI|IOY CUNb SpATA ICFO OTbl|A H MATCpe , OYTANBb 

ce, npHHA^ Bb riOYcryNio Hfi,%mc nptnoAOBbNyn nptBUBAie 
Kt H MNoro T^oyasAb C6 kaba Bb^uosc Tora 06|imtIi. 

BAAXeNy »6 Hl^b AAA6Y6 TOrO rp€AOYI|IA OY^S^Mb, MN%I06 
MbYTAHHie^ ce ByTH, NA MOAHTBOY CCB^' Bb^ACTb, .H^N- 
lllbAb OYBO ONb N NA AHllH.nAAb, npOIUAAUIC BAAfOCAO- 
B6NNn npHICTH; ONb X€ HCTNNbHO €€ ByTN BtpOBABb 
A N€ MbYTANNIC. EAArOCAOBCNNIO TOfO CHOAOBAb BknpA-^ 
UlAAlUe npNUIbCTBNIA BNNOY- ONb S€ Hase CeBt BbCA 
B1lA<>MA TBOpHTb MOYXeSN, A^HK^ R^NICTb ByBAKTb NMb. 

AoYBA »6 C6M0Y Bftiue npos^BANHie. Toro oybo ipe 
iiptnoAOBbNy« cb cobok) coyi|ja iaro»€ NMy BiCApb Hase 

Bb AVBANH MNOaS€l|Jb C€ BAArOAA^bCTbBbNyie BOrOBN 

Bb^bCHAAiue ntCNH. ByNOY peveNOie ono Bb oycr^xb Huy 

Ne^AOBHBy H fipAByN npHAMAIAXOY €6 MNft. H BH Cb 
NMMb Bb flOYCryNH lAKOaSC lArNie NCI^AOBHBO HCTHNbNyMb 
HACTHpCMb HACOMO; IAB0S6 A^OYfyH ABCAb NAN HCAAKb. 
Up%X'^%YIO Bb BbCCMb nOA|IA»Aie HXe 0Tb MAAAtNbCTBA 

Bb noYCTyHN BbcnnTANAro. 

Hb YbTO HaS6 HNOr^A AI'NbNHIIA , NyNA SB TbMA 
rpb^OCTN pA^H ByTH NACAt^OBABb HaSC ^CMAK) N MO^C 
nOTptSy H B€A€N OTB|^;yH * NA N6B6CA OyCTA CBOfI, 

pcByN: noAOsoY nptcTOAb mon na OBAAi|tXb, n EoroY 

nOAOBbNb BUUINICMOY. C^b^yN N BeAB^tYHByH B^Afb H€ 

Mory TpbntTH AOBjioAftTtAN N noABHry moy»a , HcnAbNN 



^ CITM. — ^ UlkYTAIINK. — ' C6Bt. -* ^ ACMK. -r- ^ TMO nHme. 



270 OniJIOBI B lOTOPHJH 

C6 ^aSHCTN y ^AVSTIi BO/IH^Hb N f^Offi S€](AKONHIC. OtXO- 
J|HTIi OyKO Kb HS6 HO UAhtH €B6TArO S^ATOy Bk OC^A^t 
NMOierO KHA^^MAy OfiptTAICTb I6r0 nSYAAfllO A^bSNMA 
H leCTbCTbKbHUMN aR€AN CTptY6MA N NeAOOVM%IOI|IA 
AIIIU6NH OTflOKA H rAAfOAICTb ICMOy €in|6Kyie rAAfOAU: 

H NSC TfLomm cta^octh no^bnoiib h rsoiero Aouoy na- 

CAtAI'MHKA, TBOICrO €tM€N6 HAO^b, N»€ MAT€pblll£l€ Oy- 
Tf^OSU H TBOHXb Nt^^b filTpORA AHIIINBUN , lOANb H TBOH 
B^ATb, NOipUlO BO Tb CAMO HpNUIbAb N TBOIC OTflOYC 
8bl(bMb, NMATb OY Cese ^ , I62R6 AI|J€ NG Bb CMp% UlfaA^ 
Bbl^MCUiN) I^BlLpeMb CAAAbKAKI BOyA^Tb CNt A^" ^ O^^V^UIH 
»6 Ce H VeAO OyBUBU^ N€ Cb OyCl^bANieMb Bbl^NCKABb 

to: r|i6AH oyBO., i*^€A*<9 AP^V^^^ ** hokaxov tn Mtcro, 

H Tb Bb CKOpt UlbAliy Bb^MH CBOKfO CtM6Ne HAOAIi* ChA 
OyBO nBO ONb CAUlUABb , 0BAtY6 C€ Bb N€NABNCTk RIRO 
Bb pHS^Oy n THMbNUH OBblCMAICTfa ICFO OBAAKb^ TbTO 
N€ rAArOAie N YblO ipe f^%K NA HCnOBNHbNAArO. lloieMb 

oyKO lero ANSiBOAb Bb novcruNio BSAtuie oynt u pac- 

nAAAIC TOrO Bb OCK^bBAieNHIO MOYSdr, H lAKO BAN^b 
ByBbUie MMTA , nOBAa^ABb ICMOY n6l|l6pOY A^b X^\eY€^ 
A6III6 OTIIA€. ONb »e OYBO tUhJ^h Bb nOKAJ^ANOK MftCTO, 
06piLTAI6Tb CBCTArO, N YbTO NC CbA^^A TOrAA NA NI€Mb 
AOCAAAUH H OYKOpH^NAMH OBAAFAie , RABOrnpA N lipiL* 
AbCTbUHBA TOrO NApUYS H A^ BONbl|A MN^bCKAArO Hpt- 
BUBANNA N6A0CT0NNA , H AP^I^^<^^ " BAM6NHA NA Nb 
nOieUAie BbCAYbCKH N OYBHTH NAYNNAI6. Hb YbTO OyBO 
BpOTbKArO BAAAUKU KpOTbKyH OYY€NNBb CTOAUIC MAbTB 
N NHY6C0 ace OTNOYAI» OTBftl|IAI€, Bb OYMH p6T€H0ie 
XpAN6 , A^b Me rAOyXb N6 CAUUJ6 N ABO NftMb NC OTSpb- 



^ ceit. — ^ oycyNB. 



opnoEB B&vsnHeoTi. 271 

^ft^ieTb OyCTh CROHXb* KliCXyTNKIi OfKO €lb rNMauib N 
RpNYANHICMk 0Tb OYMNill€NA TAXtlk OTpoM N Kb Mtt^Oy 
r^6A1llll€, Kb MH^OVf CKBpfaNbUM SAOVA^NIH|N., Kb N€YH« 
CTOTy H CKBpbNH BbCAKUie MATepH, OT|lb»fa TOfO 0Tb 

ropu soxHic, ro^u TOVVbNyie, rof^y, Kb nicn xe baa- 
roROim Eorb xhtu Kb nikh. 

* IAkO OyfiO CHtl SAASCNyN KNAIl N KORA^bCTRO ^H* 
KIR0AI6IC pAl^bCOVAH TO RyTN, RCYAAH TOrO ORbieTb OKAAKb 
H CAbS^AMH C6S6 OBAHU , RbHAAAICTb NA Alll|tt UOAC C6 

II rAAroAie: rocnoAH^ pcRyN, ft|iH;dRN M6 |(b a>»m>' >*^* 

YAAH TROieie H Nl^fiARAH) TC , Nj^BARN M6 NyHIA , KAAAyRO, 
npHl^llli NA Me yHAOCfkbAbNyMb CH OKOMb M OfKSCIIH C|lbAbl|A 
MOierO nCYAAb N CbTRO|lll Cb MNOfO ^NAUeilNie Kb BAArO, 
lAKO BAArOCAOK6Nb ICCH Kb BtKy AMNNb. H 00 MOANTRt 

cuA'^me cKpbSB ^ n Toyxe o AniHeNH ^ ot^oka , Boniite 

BO C6 I6AA KAKO Kb MHpb TOMOy OTReA^NOy ByRbWOy 
CbHABTBTb C^ Rli XHTeNCKyXh OBYAACXb. Hb YbTO O^BO 
TKOjINTb Eorb NXe AftTN OCTARACITH Kb NKMOY llflNXO- 
AHTH flOR€AtRy. TAArOAICTb N fj^H OTpORA OTblfOT AlflK 
H Ne rAArOAU NI^ Btl|lbMH OCTARH AtT6 ilpHHTN Kb MNt 
H H6 BpANH KllOy : TAKORyXb BO KCTb l|ApbCTBO NCBBC^- 
N0I6. TOMOY OyBO lAKO NAOYIflOY flOYT€Mb , ^MHA' CUKNOy 
OTpOKA N ABNIR K^OTbKyMA AAAK&Mil TOTO CbM^bTb RbC- 

npHicTb. Cnn oyRO OTbi|b ot^oka BNAtBb neAOo'vutattie 

YbTO CbTBOpNTN , 0BAY6 Bb;(KpAl|l€ C6 Kb np^nO^OBbMO- 
MOy €b CTyAtNNICMb KOynbNO W CtTOKAUHieUb , IIOKt> 
AOyiCTby Bl»6 NA nOyTN apHAOVYbOIAA C€. ONb X€ TO'' 
MOy flOrpMCTH TOrO nOBBAt H Bb CBOn OTHTH, §€»€ N 
CbTBOpH. HpOtAABHBb O^BO OpMOAOB^NyH EofA ftOBOAbNO 



^ ciKfihBt. — * JijecTo iinneiiRii. — * silmTa. 



272 nPIJIOBH E^ICTOPIJH 

J 

ocfM^ sinic npov€i€ cei^ii ncYA/iN. n^neucrii sk€ Toy 
Bk TOM nwjL%%% AKANAA^cere aut^ NHieAHNoro nomm 

THiieCbNArO HM^ie, T^O^AU Kk T|IOVAOMk N B0A%1(HH tt 
COAt^NeMk n^HAArdlC. 

Cnh ase ah^koaii ;(^6 n6 nptcTAnuie biiCAymbh 

TOrO OCKpbBAIIiiE OBOrAA OVNyMHICMb OBOrAA BS€ A^NOCTttMl 

lexe lerAA n crpAXOBAMbMN, MNorAXA" tabobsac n ii|^n- 

ftNAtllbMN. Hb AAAMANbTb A^VUf^lO lOANb MHBAKO B|6 

leTb BUBAAwe Toro Bb^NbMH^; 0BNA0BAUI6 asc note 
ABO fiY€AH cbTh H pAi^ropnoie ce lABO orub Bb TfbimN 

H HMeNBMb rOCflOAbNHMb npOTIfKAKIXb Ce NMb. ^kN6Mb 

AOBOAkNeub npnuibAbiuHMb noieuAieTb ^ BbceAOYBABira cb 

COBOIO BUCOBb HAbBb Bb OS^A^H pA^BOHNNBb ^ N €0^^080 
HA CB6TArO npHlllbAbltt6 SMIUC '^ lOrO NeMNAOCTNikNO N 

pmoqie h BAtBovuire OTbrNAiue icro OTb latcTA ^ tjk" 

lipeqibUie N6 Bb TOMOY CMtATH^ fipNBANBSIITII ce tOy. 
ONk »6 N Bb C6Mb ^ CBOICrO BAAAblBU TAACOy nOBUNO^K 
C6 Bt, B6A€I|I0M0Y: AI|I€ rON6Tb BACb OTb rpAAA CCTO, 

BtrAHTe Bb A^ovryHy n6 OTb rpAAA Bb rpAAb» Nb otb 
noycTUNic Bb fiOYCTyNio npuxoAe ; OTXOANTb o^bo Bb 

HNO MtCTO pA^bCTOIAHHie N6 MAAO HM0Ylfl6l6 , N TAUO 

AoyBb BeA6N no Ap^si^NieMOY onomoy ABpAAitoy ospftTb 

BbCBAIAICTb €6 Bb Nb. Hb ONb OyBO HOAb AMbBf^NNCKII- 
HMb TpOHI|OY YIOAbN^ OyvpHAMBb OTbCblAAICTb , Cb «€ 

2(At MucAbNn npHieub cAMoro Toro bb TponifN hobaa- 
NnKMAro Bb C6B11 NMtRiiu€ ;bhboyi|ia EorA , NHBABO X6 
OfNUBAic, Nb npbBAro iipABHAA CBoiero KpiLnblft Al^^*^ 



' Kb^bHhMH. — ^ 9ecT0 e7#oiiraiio a noeae Jtatfijaaa pacTA- 
B.ba ce h: noieubAiCTk. — ^ Bume. — ^ Byrapisaiiy m- 
cjUM ela HsroBop ((yrapcsH oa t. — ^ CBUb. 



oPHOBi BaianiHMn. 273 

C6. Hk YiTo oyeo tbo^ntii nase KbCA na nowsoy TiofeN, 
AHoasc Af^esiiAii m novcTUNN OAi»asAH mamoy ai^A^*^*" h 

AAIiyiOI|iei€ HCnAbNJI BAArb? CnI|6BUMIi OKpA^OMb N ^% 
T80|IHTb. nOBSAft BO 1(6MAH M^fACTNTU CAANOyrbKb Bb 
nfllinHTANNie CBCTATO H BH UNTtlC C6 r%Uk , TftAeCbNOVIO 
N€MOI|lb no MAAOy OYTIUUAie N OVTpOBbNOyiO CKOVAOCTb 
HCHAbNIlie , npUXOAB OTb CHAU Bb CNAOV, N BbCXOSA^NNKI 
Bb C|lbAM|H nOAArAie, CAblgbNUie UCTtBAie UCTOVbNNBU H 

NAnAAie AoyuieBbNUie BpAi^AUy m kaacu Aosf^^A^TtAbNuie 

n|IOI|BNTAI€. 

Eorb BBC y |»€ByH Mfb TbMU BbCHIATN CBtTOy H TAH- 
HAn TbMU ABIL TBOpCH , N6 BbCXOTt NA MNOJ^lL CbB^b- 

BeNOYi BbiTn rpckj^oy Bfixoy rof^u €toi6I|ioy , Mb BAAroBOAN 

TOrO nBHTN A^BpOAIlTtAb. HACTypBMb BO TOr^A BAH^b 

NerA* fiAcoyifjiiMb abo me UNorAA ONftUb nase n^H X^h- 

€TA MOMfO^^SAtkCTBt, H OBblfAMb. BAArOnOBO^bNft «b 
flABSHTII n|INA6S0yiflNMb ) NAflflACbNO OyCT^bMHBblUC €6» 

Btroy C6 leuic MB no noyTU^ NMoieiib OBuvbNftMb Nb 
BecnoyTHKMb BbCAVbCKN no noycTuxb h secTOBuxb h 

NeOBHVbNUXb MftCTtXb. H npHUIbAbUI6 AO MftCTA HJI^^Me 
Bt nptnOAOBbNU CTAIUB. HACTU^BMb OyBO Bb CA«Ab SB- 
N0yi|J6Mb N TtXb OyCTABHTH NC Bbl^MOrbUIBMb n|MIX0A6Tb 
H TH HAtSBB 0Bbl|6 CTAUje^ N CBBTArO BHAtBbUlC OyAH- 
BHHIB C6. KbTO H. OTb BOyAOy H ByHMb OBpA^OMb CAMO^ 
n|»HNA6 Bbnf^AIUAAXOy, aSHTHIB S6 TB0I6 N OTbYbCTBO 

OTb BoyAoy? Moic oyBo bshtnic no AnocTOAoy na nb- 

B€€6Xb l€CTb, OTNOyA^V S^ CHACNTBAA YAIO OTBtlflA- 
BAAIHB , OTbYbCTBO »6 BUttlbNNN flK^OyCAAHMb. A H2B6 
^A** M6N6 OTbYbCTBO BbCnNTABbUICIB H TpAAb N€ BAUI6 



* HanicftHo je no^CTN, norpeiiBoii, — ^ Atk H^je ckmo? 

Taachhr XXII. 18 



274 nmAwm x lov^piji 

eCTb (lA^OYMHTN , 0SAY6 ICAbMA ^H,% oiB^tTbUIC C€ KCTC 
AOCTOHTb NAOHTATH BACb nOVCTUMiNOlO HHIfieiO , H 00- 
IS€At HMb Kb^eTH 0Tb rO\ Kb^^^ACTbUIArO CAAttOynftA. 
OnH S6 8b;bMbUI€ RIAOHie Kb CUTOCTfa. H ftKO OTnoy- 
l|l€NN CUUie OTNTH, ICAHNb NtKUN 0Tb MNXb WbA^ OTAN, 
BbCT^bXe CAAHOyTfaKA A^KOAbNO H ^AftOCTbUO TeYAMIO Bb 

CAtAb A^oyroBb, N ako »€ Ttxb nocTNxe n BUBbuitie 
rioKA^ABfa , cbTeKfauie c€ ONH pACTpbrouic Tb OTb poyKOY 
lero. H nKo OTBpb^ATH NAveuie i^pbiiOMby xjianhaa nmyc- 

C62R€ OBptTOlUe y N ABHK pACKAIABbUI6 €6 , Bbl^BpATNUHie 

C6 H BAAasenoMoy Bb;Bt€THui€ , npoi|ieiiiiHi npO€€l|l6 

CbAtlAHUHMfa. ONb »6 np01|l6NNI0 TiLXIk CnOAOfiAAICTb 
pCKb: €hI|6, O V€AA , BAArOBOAH BbCe CNAbNUH rOCIIOAb 
ABO A A ?A^ Bb^pACTAIOTfa N I^A* NCTbipAIINie npHICMAIOTb. 

Onh ase yioa^cc HcnAbNbuie ce Bb cboa OTXOABTb xba* 

A61|ie N €AAB6I|I6 BorA BfaCHXb ABBC BNAtttlB • CAU- 
lUAUie CBA;0VI01|ie no BbCHH CTpANt OHO H Bb OB^bCTb- 
NUHXb BbCeXk. HtllN Se OTb XpNCTOAIOBNBbHtXk NJ^BOAHUC 
HTH Bb CBeTOMOy H SAArOCAOB€KNI€ OTb NierO nOAOYYHTN. 
MoyXb 2R6 NtBUH AOy^^OMb il6YH€TUHMb OTb UHOfb AUTb 
CbMOVI|IAI€Mb ABO Oy^pB CHXb NA0VI|16, HOCAtA^^Y*^ 6tUI6 
T«Mb) XOTft nptM«NHTH €6 OTb NeAOyrA. H ABO HMIpNIflA 
l€AHNOrO BAHJ^b CBGTArO ByBbU16 , A6HI6 C9i€tpftC6 ICrO 
AOyXh NeYHCTblH H HAAb BAAAAWe €€ BbONK H fAArOAIC: 
OrNb OHAAAICTb M€ H N6 MOrOy NAOptA^ HONTN. OnR X€ 
CbB€!(ABbUJ6 ICrO BAtYAAXOy Cb NOY»A€IO H HAAbHte HA 

^euAio fipoiuAAXOY BAArocAOBeNHA noAoyYHTN. ONb se 

npOlUCNHIC HCOAbNHBb Bbnp0UlAAIU6 RpHUIbCTBHA BHHOy. 
Th »6 A»6 C6Bt CBA^ABbUJe OOBtAOyiOTb H ABSC 
B«CN0VI01|IHMb C6 npHnAAAIOI|l6 H npOC6l|ie TOrO OTb 
N6A0VrA nptMftNHTH. Hb lOANb NHBABO »6 NA €6 NAA^IC 



OPnOXB XlfcHSBBHOOTH. 275 

€€ B« Nil NA BorA 0»H«Alill01|IArO MpfcTKUIt H NApHI|A- 

loqiAro N6C0vi|JAn aro coyi|ia. He NAiueie MHpu, ve^A, 

TAArOAK, Ce AtilO ICCTIi, N6 NAUJ6I6 UtpU I BorA S6 
MAHNOrO I6CTI1 l€»6 SUCy HS^krANSITN , N MU B.O VA08ftl|H 
nOAOBOCTpACTkNUH RAMb leCMM , H TOlO 36^6 OBAOSeNH 
N6M01|INI0. nO€il«AOBAUI6 BO N Bb CGMOV RAAAUVbNieMOy 

rAACoy B6Aei|ioMoy: tcr^A RbCA' cbTROf^HTe noseAHNAKi 

RAMb, rAArOANTe, lARO N6nOT|lt6bNN f^ABH l€CMy. OnH 
2R€ Nfb /^NXA NAAeSAAXOY M0A€I|I6 C6 ; lARO OySO TUXb 
BHAIl n||HA6XbNt ifAA6aR0Yl|l6 N N€OCAABbHO TOrO fl^H- 
N0Y«AAI01|I6 , CAb^AMH CeBC OBAHARb HAAAKTb NA igeUAfO 
H H^b rAbBHNU €pbAM|A Rb^At^XNOVBb : Eoase Rk TpOHIfH 
CR6TtH , p€Rb , nORAAHAI6MUN , CbTROpHBU RbCA BHAH- 
MAA If N6BHAHMAA ^ KrOSe RbCA BOIOTb C6 \l Tp6ne- 
IflOyTb, IIOMHAOYN TBApb CROIO H N€ AA2RAb, RAAAMRO, 
C6M0Y NA J^hh^^t^ MOYYHMOy 6UTN N6 NAUieiC pAAH HpABbAU 
Nb pAAN TROieie BAArOCTH H l|J6ApOTb TBONXb : NUCbMb 
BO AOCTOHNb , BAAaR6N€ , HM6N0RATH TB0I6 nptCB6T0ie HM6 
MONUN NCYNCTUMH H CRBpbNbNUMH OyCTy ; 0BAY6 NA 
TBOiO NAAIlARb €6 BAArOCTb , TeBU OpHj^UBAlO NA HOMOlflb, 
CAMb BO €b RAeTROlO 06ftl|IAAb I6CH OyCTU pABb CROHXb 

npopQA H6 xoTHTH cbMpbTN rpftiubNHKoy. Cero pAAH 
npnnAAAiCMb th Bbcii h mhah c6 A^i^ub: ovcAuiifH NACb 

Cb NeB6Ce CRCTArO TROierO, aro SAArOCAOBCNb I6CN Bb 

RtRy AMHNb. — CHi|e oyBo Touoy fiOMOAHBbuiov ce, 

ABHK BtCb N;NA6 0Tb YAORtRA H %A|^ARb ByCTb RbCb H 
CAARAAUJ6 N XRAAAIUC BOFA. Coyl|IHH 2R€ Cb NHMb ARO 
CHA RNAtftklUe OYSACOMb CbApkaRNMH BUXOy U MN03RAH- 

uioyio Bftpoy ctcxauic Rb cRCToaoy, h moaaxoy icro 
ARO A^ ^^ NHMb nptByBAioTb, ONb xc N6 nonoycTH, 

NARA^ARb aS6 ttXb lipHACaSbNt H OTb TOy COyiflArO CAA- 

18* 



276 nPHAOBi X lOTOPiJv 

NOyThKA AOROilkHH OVYp«AHBb Rb CBOd OTHOVCTH , l^A- 
nptTHBb HMk Ne Kb TOMOY CMtlATH ll|IHHTH Kb NKUOY. 
OnH SK6 Kb CBOm BbS^KpATHUie Ce CbnOYTbUlbCTbSbNHKA 
H SAArOlUbCTBHKI Cb COEOIO HMtSIXOY NXC HNOFAA Bt- 

cNoyioiiiAro ce. 

CaABU SKB 0Tb TOAH HO BbCHH C1pAN« TON fiflOHIb- 
AblUN NICMb, XBAARIXOy EoFA BkCH H MNOrOy AlOBOKb 
H ^CBbNOCTb Kb NKMOy CTeXABAXOY* ^OBAHH X6 lOAHb 
lAKOCHIA ByBAIOI|JAIA OyBtAt , BbCTABb OTHfte OTb TOyjf^OX, 

9 

YA0B«YbCKyi6 CAABU B0I6 Ce , HAYC »€ ftO KONbl|A N€- 
NABHA6, BOaSbCTbBbNOH KSe NAHHAYe n^HA6Se N CAA- 

AOCTbNt BbcnuBAie, MNe 3R6 !€»€ npHAtoAiATH ce EorOBfl 
BAAro lecTb H noAArATH NA FocnoAA oynoBAKHie moic. 

H OEpftTb OyBO KAUeNb 1%A0 BUCOKb ARHK BbCXOAHTb, 
lAKpSRe COrOBHAbl|b HNOr^A NA ChNAHCKOYK), BbXOAHTb Kb 
NCBbXOj^HMUH M|^AKb BOrOBHAtNHRI. n|^HI6MAl€Tb N Cb Eo- 
rOMb HHCANblie CKpHflSAAH , NC Bb TOMOy NA CKpNXAAHXb 
KAMCNbNUXb Nb NA CK|^NXAAeXb CpbAbl|A , CAbS^AMH OMA- 
KAIC KAMCNb H BbC6NOI|lbNyHMN BA^NHH H Bb^^UXANHH 
Bb CTO T|^OYAU IIA0A6. K^HNb ICAHNOMOY Be£«A<>Y*^ ^ 
AbrbKUMA K|^NAOMA Kb NCBCCU UlbCTBHIC TK0p6 NOIfJbNUN 
npftTpbntBAie UpAl^b H A>>NeBUH BApb. HeOVCbRbNOK X€ 
ORO CHI|e TOrO AOEAlCCTbBbNt Tpbnei|JA ^ptf CHAOY TOMOY 
N6BHAHM0 H K^tnOCTb HOAAIAIUe. 

HCNABHACH ;R6 AOB^AIA f^O^lk (AHIA)BOAb N€ CbT^bnt 
HA MNO:;t TOAHKOY ftOBAICCTb MOySRA Nb nOKMb Cb COROIO 
ACriCONb BtCOBb COYpOB-b NA CKCTArO npHHAOlUC , YbTO 
N6 A'^IOqie H YbTO N6 TBOpei|l€: BHIOI|l€^, nxAioi|ie H 
BAAYK)I|J€. AeHIC Cb KAM6N6 CbB^brbUIC OTXO^CTb BbCA- 

^ BMioqie. 



OFnOSB EftHnBHOOTH, 277 

YbCKN MpkTKA TOrO MN6I|J6 N HNKAKO »6 SRHTH XOTeiflA. 

Aese oyso tamo aobahn Toanii ct6ni€ ii ni^tNeuArAie 

T0V»AAIU6 H rAArOAAlue Kb€6e«: BkCKOyiO npNCKpbfibNA 

KCH, A0VIU6 Mon, 8I1CKDY10 €bMOYi|iAi€iUH Me; oynoBAH 

NA BofA^ KIKO NCnOKtMli €€ ICMOV , €nAC6NHi€ AHI|OV 
MOKMOV H Edrb MOH. H BbCTABb OAKU NA KAMCNb BbC- 

xoasAAAuie u nf^kBAro h^abhaa cBoiero A^bXAAiue ce: 

BJIUbNnrO nOAOaSH U^NBlL2KHI|ie €6Bft. HpHi^HpAieH as6 NA 
I^SMAIO N TBO^e 10 T^6CTN C€ Hf H^H^AKTb €b BUIUC MH- 
AOCTNBbNUMb OKOMb NA CBOICrO OfrOAbNHKA , H ArrCAOy 
CB0I6M0Y a^AOOBlLAABb !€»€ n|IHNO€HTH l€MOy HHIflOV NA 

Bb»AO AbNb. H Rt npoY6i6 n na nicMb HcnAbNniCMO nn- 

CANHIC: XAMb ArrCAbCKU nXe VAOBtKb. 

. Kb CHXb OySO N CNl|6BUXb TOMOy covifjov CAOyXb 
RI€Mb IIK0S6 n^lLAb ^6Y6 €6 npOXO»AAAIlJ6 , ICANKO H 

i|Apov nase o Ni€Mb camiuath h sbseAANH BUTH. Baa- 
rovbCTNBOMOY so Tor/^A ifApoy Herpov BAbrApbCKAAro 
i|A|^bCTBA xopoyrbBu Api'V^V^^V ^ K^ CptAbijb ror^A 
npHuibAkiuoY H nKoase o nptnoAOBbNtMb CAuuiABbuioVy 
nocuAAKTb Moyace ^sao xurpu AOBbife, YNCAOMb hko 

ACBeib, NA Bh^NCKANNie €B6TAro; ^ANOBtftABb H NC Bb^- 
B^TNTH €€ AI|I6 TOrO Ne OBptlflOVTb. OnU 2K6 ^AHOBtCTb 
0Tb qApA npNICMblUe BUCTptIC N6aS€ CAOBO PUAOY AO* 
CTH^AAXOf. Bb MNOrU 0^60 AbNN TAMO 0KblUbAbUI6 H 
NNY6€0aR6 OS^lLTbUie n^ftNeMAFAAXOY rAAACMb N N6 f^ooy- 
MtlOI|J6 BtXOy, HH3R6 HOHTN Kb qApOy €M1LI01|I6 , NHSe 
AAbYbNN no nOyCTyNH CKHTATH €6 MOrOVV^* 0RAY6 CTpAXb 

npuMArAAuie taaaa , n n6 npftCTAiixoy hi|joyi|16. Ho^a^ 

2K6 NiKOrAA OBptTOlUe MAAO NUBOIfi 2;NAM6NHI€ H TtMb 
npft6UBAANUIT€ MOyaKA AOCTHfbUlC gAArOCAOB6NNie n|^o- 
lUAAXOy npHICTN 0Tb NICrO. Tb »6 BAArO€AOB€NHIO TiLXb 



278 nPHJIOBl E lOTOPHJH 

CknOAOSAb, KknpAIUAAUie npHIUIiCTftHII KHNOY* OnH X6 
TOMOV MBIl RkCA TROp€Tlk. H\U0 0^60 AOYUt^bNUHUb 
OKOMh TtXb npOBHAe NA n6TI> AkHH AilkYhNH C0VI|I6 ^p^f^' 
AAFAICTh TtMh TpAn€!(Oy H iHOSb^kNO OyT^tAA* HsRe SO 

nen Tucovi|ib OTk nernxk XAtsk NACUTHicy HAcui|id&i6Tk 
H ;a* A^i^^Tk MOY»H 0Tb leAHNoro xama. H, d yioao-, 

lAKO tamo AOBOAbNO OyKpOyXb OCTAUie, H liH,% nOAb XAtBA 

OCTA oyKpoYXb. 

Cnia oyeo ohh iako sHAtsbuie Bb oyahsaichh suuie 

H N;R6 l€AHNb N€ A^BAI^TH XA«Rb nOUblCAHBblue , €N flO 
NAChll|16NH nOAb XAtBA dCTABHIU6 H Kb:^BpAI|lbia6 €6 8kCA 
IAB« l|ApiO CbKAl^AUie. EoSbCTbRbNOlO OyRO p6KbN0CTIIld 

pAx^erb ce i|Apb h i^aaocth osbeTb icro oeAAKb , tc- 

YAAUJ6 IAKO l6A€Nb Bb 2ReTbBbNyi€ YACH Kb HCTOYbNHKOMb 
BOAbNUHMb, nOI€Tb BO Cb COGOIO HXe TOMOy AlOSkl^b- 

NftHineie; BucTpt Kb ro|^« reYAAxoy. H AonibAbuie |imu 

rAAr0AI€Myi6 PuAA 0B|ltT01U€ KAM€Nb KCACH, BUCOKb ^%A0 
H aseCTOKb H BbCbMA NeOyAOBb UlbCTbBbNb , H N6 Bb^MO*- 
TbUie NAHptAb nOHTH Bb;B(IATHIUe C€; ASHie »€ NA ApOY* 

roYio BbCX0A6Tb ro|^oY bmcokoy^ toase Khhiuaboy osu- 

K0IU6 OkpbCTbNhlH TOY l^^'^^9 H 0Tb TOYA^V HOKAI^OSA- 

AXOY I6M0Y ropoY h KAuenb H^txb nptnoAosbNUri xh- 

BtlUe , H Ne Bb!;M0SR€ TAMO l|A(lb HOHTH CT^bMbKHNU 
I^AAH H XeCTOCTN MIlCTbNUie. Hb ABHie nOCUAAICTb ABA 
OtpOKA HXb SR6 :;tAO AI0BAfillU6) M0A6 N lipHj^UBAK; TOrO 
IAKO BAArOCAOB6NHIO CbilOAORHTH C6 , l^tAO BO Bb CAACTb 
2R6AAAIU6 I€r0 BHA^TH. OTpOKA 7RB dKO ABHi€ IAKO p€- 
YCNOie 0Tb l|ApA nflHtCMbUie, Bb CKOfIt TAMO UJbAbUJ6 H 
CBETOMOY lABt TB0p6Tb. ONb SKe NG Bbl^MOKbflA CHU 
BUTH TAArOAAy 0BAY6 , Y€Abl|A » pbl|tTA l|Ap€BH, |I€Y6, 
TpOYAb OYRO TBOH H nptAA03R6NHI€ IAKO KAAHAO BAATO- 



opnon KftianiHMTi. 279 

irONbllO SOrOKH n|IHN6C0lll€ Ce N.n|INI6TH KUUI6 , TM ovco 
Bb CKOpt OTNAN OTOVAOV II0NI6»6 MtCTO OlfT/IO leCTk, 
^A N6 KAKO MtYbTO N€ NAYAICMO nOCTpASA6IUH , TU 3(6 

N nmt €b TOBoio; nauiot *^ xoYAocTb He Bbj^MoaseiuH 

BNAHTM Bb NblNftnibNHN BMb, Bb BOYA^YipHH »6 N ^t^M 

Apoyrb A^oyrA OY^jmub, h |iaaocth onoic NCH^peYCNUje 

NACAAAHMb €€, AI|J6 A^^CTOHNM HAOAU nOBAANHII 0Tb 
COyj^OX OTbCAieMb. — HeVAAbMb OySO BeHbMN BUCTb IIApk 
MNe NtYbTO BBAHie nOfOYBAb , OTN^e €b MNO^UMb CtTO- 
BANHICMb N CBpbBHIO. H ABNK Bb IfApbCBAA UlbAk HOCAA 
RABU Bb NIBMOV fAATA H€ If AAO , BbBOIfHt BSB N OBOlfllUA 
pA^AHYbMAA, NNOBOMb BAIOYHMAA, pA^N BAArOCAOBBNHA, 
nOCUAAICTb OyBO N RHCAMHIB , NM0VI|J6ie cNqe : 

BbCCYbCTbNOMOY OTbl|OV lOAMOV nOVCTyNbMO»HT6AIO 
Herpb l|Apb. CAUttlAXb TBOIBIB A<^VU>^ ^OrOAlOSbNUN MpABb 
H nOyCTUNbMOie Bb€€A|6MNIB H N6B6l|lbCTbBbNOI6 H Arr6Ab- 
CBOie nptBUBAHNIB , BbBOynt »€ N lease OTb MHJIA BONb- 

YbMoie ovAAAieNHie, h BeAbUN tbok BbXAeAiLXb bhai^th 
np^noAOBNie h tbohxi» ueAOioYbNUXb nacaaahth ce taa- 

rOAb, NeUAAOV OTb TBOierO ;(pftNHA UNtBb npHHAOAHTN 
nOAbfOY^ KAbMA BSeAANHie BOrATbCTBA H COyieTbHAA 
CAABA , BbBOyniL BSC H CAACTH N6 OCTABAAICTb NACb HSBC 

Bb Mopn cero covicTbNAro BAAioi|iNXb ce BCNTHA, Bb;- 

HHBNOVTN Bb CBtTOY YHCTAArO If NeBei|lbCTbBbNAArO H^t- 

bubanha; noupAYNiue bo ce mauin AOYuiSKbHtn (laKo) 
OYn ncYAAHio H MCTeseMb uase BbUHpt. H ce nuna abo 

OTb CbHA NMOierO rAbBOBA Bb^bBNOyBb gbCXOTtXb TBOIO 
CBCTOCTb BHAtTN. KAbMA tt C6ie BAATOAtTH AHUlHXfc CC 
OBAANMH (MAN MNOBSbCTBA MONXb TptXb ! MOAIO CC N 
npHHAAAlO TBOKMOjf nptlTOAOBNIO OTpAAOy N«BOYIO OyTH- 
UICNNA Bb NAMb HOCAATH N nCYAAH npOCTOyAHTH ^NOli; 



280 OFKIMI B lOTOPUM 

KMTb Ko , stcTk TBoic npunoAOSHic isAimii so^iit ump^ 

N M6TeX6 N OBAAIfH l|ApkCKAa OBOr|ieUTII OCUIIOIIIC 

sbKoynt ase h nocTbNHYiiCKMMii cNtA^uii, Bb^syiueHtiA 

CAAM/IKII6 pOTh^ Kb ^AATOy 2K6 NHRAKO as^ , Nailftl|IAieTb 
leUOV €HI|€t 

BAArOYbCTHBOMOY H CAUOApbXbqOY BAbrApbCBAATO 

cKvnrpA qApoy fleT^oy oyBoruH loANb. lljiouiCNHie tsoic 

BbC6 HCnAbNHTH Ne HOAb^bNO NAMb leCTb. ObAYC 8%^U 
pAAU TBOICie H OVCpbAHIA, Bb IA»e HAMb KAIOYNUyHXb 

HCHAbNiAieMb ovase , h nocTbNHYhCRuie oyBO cm/^n npu- 

l€MAIO| :;AAT0 2B6 TBOK €AMb HMUN. i^tAO BO B^I^A^Tb 
TAKOBAA HNOYbCTBOVHIIflHXb , H^^SAbNtie ase H»6 Bb HOy- 
CTUXb H NCOYT'l^UJbNUXb MtCTOXb n|»'BBUBAIOI|IHXb ; Bb 
YbTO BO H nOTpHBOy^Tb TA HSC XAtBA Bb CytOCTb NH- 

Bor^A as6 npHi€MAi€H, NHase CAMUI6 BO^u Bb nofAiueiiMie 
aseas^H: NAUb so icase asHTH XpHcroch h wxe ovm^wh 

n^H0B|ltT6NHI€. TbOICH BO ApbaSABU H TABOBUHMb CINA 
BAIOYHMA COyTb , 0EAY6 NHase TU » hTRe f^HWif^HUOm OBAO- 

aseNy, A^bSbMb icch BbCHXb oycAAaiAATH ce. P6Yj6no bo 

l€CTb : BOrATbCTBO , Al|ie TeY6Tb N6 npHAAFANTe CpbAbl|A. 
Al|J6 BO H HHCANO l€CTb : Apb»ABA IfApoy BOrATbCTBO; 
Nb Bb OpOyaSHIA H BOie HCTblflABATH , A N6 NA CBOIB 

CAACTH , Kb ovBoryMb a8€ OAYe N NHifjHMb , Kb NAryuii 

H B€:;bBpOBbNyMb. TtMb aS6 , Al|l€ X01|I€UIH €A ;6MAbr 
NyMH M N€B€CbNOI€ NACAftAOBATH IfApbCTBO , BOTyAH ipB* 

Apb^ lAKoase 0Tbi|b NAiub N€B6CbNyH i|ieAp<> i^CTb. He 

OynOBAH NA NenpABAOy H NA Bb€Xyi|l6NHI€ N6 aSBAAH, 
BOVAH KpOTbKb aS6 H THXb N BAAronpHCTOyObHb Kb BfaC^Mk. 

Ha Bbctxb OTBpbcry tboic Hutn oyn, a^ npoAHBAieib 



- oraoBi SAnanB«€vi. 281 

ce HA iiiCiiyfc Tsoicro mmoiiiiinii imc/io» aa nc 4IY*i^^ 

UiOYNI|a Tld^ YlkTO TIOfMTIi A^CklHtlia TBOn, AA NCICO* 
AeTb NNlimil fAAOCTkNN OTk TIOKK IIOAATy , KNCS^N Se 

Tioic noxKAAy na i6:(yi|t j^tk noc€Ti» , aa cimieTii- cm- 

AOCTNN) A^CfOA^TtAKN tSOR CAff CNNIf A , YG^A K€ TIOl^ 

AA coyTb Kh^AUXANim n €M»;y , MMen xe cbUfbTkNAA 
AA nocti|iAi6Ti» lynoY TKOH OYMk , fiOYAoyi|i6ie se i|Af&- 

CTKO AA MbVTAICTk ll€AtNO€TI»l|0 TBOA MyCA^ ; «AAIIII €€ 
llOAk^ NOrAMA MAT6f 6 TIOI6iC Iff bK1S6 , npHRAAAn OyC^^- 
AkIlO H EfhKh fif MAANCIN , TO M Hf &IOn^«CTOAblllllOM%: 

RIM AA ^^P^ i|A(MiCTioYmpiixii H rocnoA^ rocnoA^cTtOY- 

HMflH^li , INAMk TAIOBOie OVCpliAHie, nOAACTk TN 9Xm€ OKO 
N€ BHAII BAArAn H 0^X0 MB CAyulA N NA C(|I>A^I|€ TAO- 

BtB^Y N6 Bbi^HAoiiiB, hbsc o^roTOBA Korb Aio66i|iHNMb icro. 

l|Afb KB ABO Clin NfOY&n MNtUIC C6 BCANIB NlVkTO 
Hf HfCTII H AlOBb^bNft TO AOBIi2(ABb^ nitSlUB TO Uk NtAP^^^^ 
ABOXe NtBOie MNOrOI|tNkNOie CiiBf OBNIfie y YCCTttU^ nf 0- 
YHTANNIBMk CBrO MAbBy MNf hCBUIB OTrAMAAttie TbMOy. 

Hp^SyBb OySO BAA«6Hyit loANb NA TOMb MtCT« 
BbCtXh AtTb .%. N YBTyfH MftCei|€ NNieA^M^^I^OY YACOf 
IpA^AMieNNIB NAN OyNyNNIB HOAABb , Hk Uk fCBbNOCTN 
HAY6 I^BbNOCTb N Bk OyCfbAHNr OyCpiiAHiB RfHAArAMI M 
HflOCTO f«l|IN Bb CTAfbYbCifBMb Bb^f^CTt lONOBttbCBOIC 
II0BA;0BAAUI€ TblflANNie* MmO;N OySO Bb HIBMOy llfN* 

xosAAAXoy NBAoyaibNyie cboic nf NHOCBifie n moantbamm 
lero )(Af ABy Tixb n(^NitiiANii|ie oTxo»AAAXoy. €AABt m% 
NC uAAi no BbciN^euAN TON n^uibA^utH, mno;h ao- 

B|K»A1^T%AbNOIIOy ICrO Bb^^fCBbNOBAlUB SHTHK^ N BINTN Cb 
NNUb N^BOAHUie, H Bb npNA6BSei|INMb BpbTHt l|(^bKOBb 



' Il«n«t II AliBb^Bt T# AAl^'l^ABli, 



282 IIFIJMI K ■OMPSJI 

Cbl^AlbflUe , OBHTftA^ CkCTAINIIIC , NAYCA&IMKflL liMOYI|te 

N nACTMf A n|i«noA06bNAAro. On^ se i^o^% nkeu cioie 
CTAAo II MNoru Kb rocnoAoy nf h86A6 , h leAim n npt- 
cAAB&NAKi YioA€<i» cbTBOfb 8b rAOYBoyio A<>€nt.€TA(iocn. 
Vkuo oyfio C80I6 wse uk rocnoXoy orxosA^Niiie (lA^OYuti 

HA UOAHTBOy CeB% OBfATH H TOnilMie CAb^M 0Tb aVHIO 
H](AII8AAIUe N 80AtN« NA fCMAlO nptBAONb , K0K6 , fAA- 

roAAAuie, BbceApbSNTCAio , nfiimMN ue rfmubNAAre n 
NeAOCToniiAAro (iaba cBOiero , n cbvcTAH mc Aniioub 

HlgbBIIANyilXb TBOIIXb , NNYbTO MB BO HA J^tUhH CAAfO 
CbTBOpHXb, BAA9B€. CcrO pAAH MOAIO TBOIO BAAfOCTb ••• 

BCAtTii TC6% ioafie npHHTN ArreAoy BAAroy ako aa vt 

Bbl^BpANbllb MH 60yA6Tb BbCXO^b 0Tb AOYKABbCTBlia AOf* 

xoBb -*^ N V rocnoAH , Sb poyift tboh nptAA)^ A®Y>^ ^^^^ 

OfHpBBb — ABHIC Bb f 0VI|t BOKNH ll||-BAACTb A^VKb, HO* 

asmb N«rA% A*'^ A^ CBAiiA^ceTb AtTb h Toy cbonuii 

OyYCNNKy norf€6€Hb BycTb. 

BptueNH se oyRo n€ uAAoy nptuibAbiuoy «iAro* 

BOMNIB BBCVHCAbHOie HCX0«AA^*U6. IAkO OySO (lAKOy 

oTBf b^biue ; BHAtuie t«ao nptnoAOBbHAAro i|«ao sbca- 

TbCBN N BbCAKOie TAI6 IIHKAK0S6 OpHYeCTbNOy CAAfOBO- 

NHMi me HcnoyifiAioipe h Bbctxb sb BosbCTbBbnoyio (lesb* 
NOCTb noABNaKoyi|ie. Caabocaobnio se OByYbNOiJoy CbTBo* 
pBHoy BUBbHioy cb YbCTHio nptN6couie CBSTyie lero uoipN 

Bk CAABbNUN TfAAb CfKAbim N flOAOSeNH 6Mill6 Bb l|f b* 

KBH CB6TAro 6BArreAHCTA AoyKbi. flocAt se Cbl^AAM 

KyCTb llpbKOBb Bb HUB ICrO H Bb NICN nOAOK6HN CUIHC 
YbCTbNyie lerO M01|IH, ANBbHAKI H nptCAABbNAn T80« 
|l6l|ie YIOA^CA. 

MNOrOy »€ BP«M6NH MHMOUIbAbUlOy Bb l|Afb€TBO 
IIApA rpbYbCKAAfO KVpb ANbAf^ONHBA oyrpbCKyNMb BOieUb 



GFDon K&nnnii#€n« 283 

ch cionufc mil is|iiiAieMii fifmniiA«iiii«m h r^^YbCMyi^ 
^euAio AAaim ao Cf^tAkqa iionAKiiiiibiiiMMii h i^ca no^^ 
Noa^K noKO|ibiUHMk 9 Nise N MOifiH npinoAOCbiiAAro ck 

COKOie Bli](kMblll€ Bfc CBOfO CT|IANOy OTNeCOtllC. Kt BO 
CAUniAAb TON^ BpAAIi O j^NBIiNUNKi H BCANKMHKk Hpt- 

noAOBfcNAro YioA^cexfcy nkb h noBCAt YbCTbNyic lero 

MpqiH H IkOAOSHTflff Bk r^A^^ f AAfOAieUftUlb OcTpHnroMib, 
H TOf nf tCAABMAa H AHBIiHAKI CfcTBApAAXOY C€ YNIACCA, 

H BbCABii neAoyrb n BkCAKoy boa«;m OTk yaobmii 
OTroN€i|ie y cAoyxeY V€ no Bbctii crpAim onoli ftpomii- 

AbtllOy H BliCtMb TAMO €liTMAIOI|iNU& Ce. NCNABHAeH SB 
AOBpAM A^Vl^KOAi^ 9 ^^ CkT^bnt M MlfO](t CAABHtll C« 
HfltnOAOCkNOMOr; Nk N€Bt|INII CTf tAOlO Cf kA^^B BIIHCV01IA 

rpAA^ TorooyKn^BHy n iie xoTtwe uNBAKOBce na novAO- 

NICNNie nflNNTN flptnOAOBIiNAArO MOqiBMk , rAArOAK , Nil* 
KAKO^e CerO nfltnOAOCbllAArO Bb CBCTUKb OBftTATN. Hb 
TkYIHO SBe y Nb li NNlMb Bb;6|lANnAOI6 IBBSC RpNNTN NA 
TOrO nOBAOHICNHIB. (I](by ^YC , BbCB CBBiyiC N](B1l€TliN0 
CbBtMby H NIIBAKOase C6r0 Cb C86TUNMH ON%MH OBfirTAIO. 
H ABHie BOSNHIIb COyA^Ub Iff ABBAMMUb B^b^A^y IC](y- 
BOy llfNIBTb, n BMI6 NlMb BkCAYIiCM II NHBA«0aB6 BtqiAIB. 
BbCH BS0 , USB CNie BHAtBblUBN yiOAO , CTflAXOMb OBbBTil 

Buiite N Bt nouABAieuii N, nvoBse Af^MbNun ONb ii 

YIOAbNbIN l^MApim ApbXlllBIIM , (K^ANTBAb HftATBYBBIi, 
ABO OyBO Bb CBBt BMBb H BttNOy TABOBAAFO NBf AAfO* 
AANNKI (lACUOTpHBb, N ^A^OyUH lABO NBBt|llin pAAH IBSB 
Bb CBBTArO Cllie ltOCT|IAA*9 Bb CBO^ Kb (^Al|t CBBTArO 
fipNT€Y6 N TOilAyUN CAb^AUN TOy OBANOBb H Y6^TbiMH 
Bbl^Al'XAHbMN C^bAbYbNOMI CbBpOyUIBHNIB ROBAl^OBAAIIIC.. 



^ Tebo snBa i^eevo Tbii. 



284 np&iosi K iCTOPvi 

BoxNN sc oyroAiiiiHtt n XfiNCTOii «& siiCftMh oocob/l- 

HmUi JoAHb HS BbCXOTt TOrO NA MNO](« TOMMTit ; Nb lli 

ciopt i6](UKA icro oyj;y pA^AI^tuiH n SAAfo rAAroAbM 

TOrO HAKU OyCTfOH. ONb »e CHI6 lAKO nOAOy YMBb y CA^- 

roAAp€NNii iienftcTANkNA Kk Eoroy h TOro oyroAbNUKOv 

«b;iiCUA01AAUI6. ChKI M^ BkCH CAyUIABIittie N BHA'BBbllK, 

MNoasAmuov Btpoy h oycfiiiANie bii CBeTOUoy nonAfO- 

BAAXOy. MNOrAKI »€ N HNAO A^BIiHAA N OySACbMAB 
YIOA^CA Bk ;6MAH OyrpbCI|M CkTBOpH 9 nS€ MB 0€TA- 
BAAIBTIi HACb BptUe HO pBAOy BbCA CbBA^ATH. IzIbO OyBO 
CIIIA BbCA no Af^OBbNOy yB%A«Bb BpAAb, CTfAXOUb H 
OyaSACOUb 06bApl»SHMb BUCTb, H J^AATOMb H CpeSfOMb 
plABOy nfltllOAOBbNAfO OyBpACHBb H YbCTbNUIB IBTO RflH- 
AeaBbMt QSAOBU^ABb MOlflU, Cb BBANBOIO VbCTHIO HABU Bb 
CftAI'M^ TMie Bb^BflAIH, H Bb l|(^bBBH H»6 Bb HUB TOfO 
Cb^AANOM TftXb flOAOXb Bb AtTt .SXqB. HNbAHBTHONb .ۥ 

Nb MNoroy se Bf^tueHM UHUOuibAbuioy BbNicrAA 

BAATOBOAH Eorb OBNOBNTH BAbrApbCBOyiO A^k^M^V H 

Bbi^BHrNoyTH no nHCANOuoy |i€1|jh HAAi^uioyio ce cMb, 

OBtTbUIABbUIOyiO rpbYbCBUHMb NAqHAHIBMb. Bb^A^^HSB 
(lOrb BAbrApLCBAArO l|ApbCTBA UpH BAArOYbCTHBtMIUHlib 
llApN ActHN, NiBe Bb CBBTtUb B|lbl|J6NHN HMBNOBANb BbIBb 
lOAHb. Cb OySO XO|H)yrBy l|AflbCTBHIA lABO npBIBMb Bb€€ 

BAbfAfibCBuie rf^AAbi nAAbuieic ce Ao^p^ oyiBpbAH n OBiTb* 

UlABbUIBM; OBttOBH N NA rpbYbCBOIB f^OHpt OnOIICABb CB 
llApbCrBO, nOBA|IAAIIJ6 OBpbCTbNyiB CTpANU , r|IAAU «B H 

BbCH, KiBo oyco AO C|i«Abi)A AOuibAb, h ceronoAk coboio 

n0B0|IHy H nptCAABbNAIA H BBCYHCAbNAIA nftnOAOBbllArO 
YI0A6CA CAUUIABb ABNIB Bb TOrO YbCTbNBH l|pbBBH Oy- 
CT^bMH C€ H nptnOAOBbNUIB CBBTArO YbCTbNt OBAOBU- 
a^ABb MOIjlH. MNtlUe ce HKBOIC UNOrOlltNbNOIB cbBpo- 



opHon Kftisni«on. 285 

SHifie os^MTH. Paaocth oyso Mitoryie NcnuiiM cc n 
seceuHR AOYXOBkNAAro , ckitTb ciiB«i|ia cuiir^ coiikuttii 
pAAH yuTN N OYTBpifeSAeNNn cBouro i|A|iiiCTBA i nptMtrm 

MOI|IH llptnOAOBIiNArO OnifA Uh CCOH nftCAABbNU r|MAk 
TpliNOBb; H ABHIC HOCIiAA Bb nAT|INH|liXOY CBOIBMOV Wph 

Bacmaiiio, coyifior touoy bii TfbiioBt BeiiN^Mib r^Aj^t 

nHCANHK B6Aei|t€ CHI|6 ! 

EkCt YkCTliNOtlOY SOffHIO Af XHIC|l€ld %vpk BaCNANIO 
N AOyXOBbNOMOr OTfclfOY mnCrO A|MJBABIlArO l|A|II^CTBA. 
KoSHNMIi XOTtNHieUb OKO R^NHAOXIi Bli ll|l6AliAU Cflie II 

cpKA^viiCKyH fiocrnroxb n^AA^ i yiiCTIiNuic moi|ih n^tno* 

AOBbHAArO OThlfA foANA flOrCTyHK pyAhCBMK XIITCABI 
06|l%Th , YfOA^CbllN NCIfBAieNN NCnAhNRNA, UH%Kk C€ Oft 
PAAOCTH no Bk^AOyXOY nHOaSB AtTATH. €AABt BO umB%% 
NKMk BfcCOy CHfO CTfANOY NCnAhllliUIN « AMikWAn II 

nptcAABbif AM TBOpcqiOY HCiitAieiiNn , N€ TiiYif 10 oyco )(A^ 
Nil H Bfccoy oyr^kccoYio ai^IiXAboy orAACHuic. Cnuk oyBO 
YABO touoYqiMMk covAH yycAk Al^^asABiiHAro NAiiero i|A|ih- 

CTBA RfNHTN YB0I6N CB6T0CTN ;A^ ^^ BbCftyk TBONMii 
npHYIiTOIIb il^UOBkNyilMk N C% nOAOBAIOIfieiO YkCIHIO, 

ies€ n^MccYii CNie YkCYkNuic Moifin nfitnoAOSkiiAAro 

OYklf A Bk flfMAABkNyn l|A^kCByil NAlUk r^A^^ ^ nOKBA- 
AOy BkCerO l|(lkBO BkNAArO HCnAkNICNNIA n Bk OYYBpkSAC- 
NHIB NAin'ero Af^^^V^NArO IfA^kCTBA. 

ChBI nVO BOmkCYkBkliyN CAyiUASk CBCTNYBAk Bkl(- 
f AAOBA Ce A^^yXOMk, H Boroy BAArOAA^kCYkRkllOriO Bkj;- 
AACTk MOAkSOy ; H ARHie Bk CBOf^l BkCk CkBOpkUyil CkB^A 
HflNYkYk H BkCA np«A^€Y€IIAII Y«Mk CkBAS^A. OnH S6 

TonAyuk oycpkANicMk h ro(iei|ieio A^^yui^io BkCA Bk CAACYk 
npHieuie h Bkcn leANNOuycAkiio pyc^kAkno oycYpkUHwc 

Ce, H eiBOSBe NtBOW MNOrOllMkNOie CkB^OBIII|IC Bkcxy- 



286 npi4aM k iot«piji 

THTn X0T6l|te, U ClO^t Cli ClONMfc nftT|llinfhXOUfc I 

OYVHTeAieM^ €|i«A^i|i AQCTHroiue. BAAroviiCTHByii ^ 

qAph loANIi ActHk BliCA a»6 NA n|IOIOSA6NNIC ctetM 
yiiCTIiN% OVrOTOBAIky IIATflHIip&XOy BbCA BkpOVYN^ OCTAIU 
TOMOy .T. MOyaSkCTblkNyXli BOHNIi NA nfOB02BA6Nllie CB6* 
TOMOy. €AMb S6 nOTklflABk C6 CkntUlbNt Bb CBOH IfA^k* 
CffU n|IHHA6 rflAAk H l||lbBOBh NAY6Tb l^A^TH 8b NM6 €B6- 
TArOy Bb CAABbN%Ub rfAA« T|IAfie)(HI|N: nAT|INII|lhXb XC 

Bb)(bMb ybTCHHie n|i%noAOfibifAro MOifiH, cb BbctMk nfiiiYb- 

TOMb IfflbBOBbNUHMb IIOyTbNArO l€MAIIUI€ €6 HlbCTBMA, 

(lAAoyie C€ h caabc KorA. Cb nhmm »e b%iii€ nocatA^- 

CTBOyieH NTOyMCNb OfiNTtAH nptllOAOBbMArO N tbCN €0y- 
ipeH nOAk NHMb MbHNCN. H RIKO OyBt^l^ l|Afb nATfiNn^yA 

nfnxoAeifiA , Bb cBO|it na cpMenHie lero n^nj^e ha ut- 

CTO rAArOAICMOIB KpbCTbl|b, Cb BbCtUb CBONUb CNrSAH- 
TOMb, H VbCTbNl AbBb^ABb CB6TArO M01|JH OCTAKN TOy 
T%Xh nf tBUTN NA CB^Mb Al'NHH, AONbACBBe Cbl^A^NA BUCTk 
l||MiKOBb. H TAKO TOy OCBeiflblUC YbCTbNt nOAOSHUIB Bk 
NI6H HfltnOAOBbNArO MOIflN Bb AtTt .BljCr. NNbAHBTHONk 

.ri. HA^X€ H MNorAn AeaseifiH a«ta fAi^AHYbiiAn nci|«- 

AKHNIA TBOf AAXOy BbCtMb H«6 Cb B%||0I0 Bb HNUH H^H- 

|iyi|ioyi|jH. CAtnH ko npHxoAe Btpoio npocBtqiAAxev cc, 

CAOyKN HCn|IABAIAAXOy C6, NtMH BMCYflO N BAAfOrAA- 
rOAHBt BCCKAOBAAXOy, N6A0y»bNyiB 0Tb M6iioqiH Bb 
CHAOy RfltAArAAXOy C6, BtCbNN HCII^AMAAXOy H BbCN 
BbCABUNMN COAt^NH OApbSNMII n|IHTHYI01|ie , )(A^ABIIie 
n^HICMAAAXOy. 

Nb Hse HNorAA ujeiABu ce na cb^AieAii BbCA- 

YbCBUXb N ;A rpbAOCTb OTBfbSeNb BUBUH N H^IMC- 
HOAkNftH TkM« nptA^Nk H CAMb CUH TbMA , AOyKABArO 
f AAH npOH^bBOAICNHIA BUBb nOABH»6 npNO ^ATH H NBOy- 



opicKi SMsniMfi. 287 

CTiMnenMin no biiCo^a^^v hc-sonn VAonYiiCKAAro caAcemiii 

if Aril H ChMHIieNHa ^TIiNIIK CATAMA n|K»KACTyil* Hflft- 
CAABbNAn Cnife H nftAMKMAa ;ilAM€1llia M MClfftAIBMA 
ox n^MQAOKiMArO f AKM O BptMCIIN MNOSANIUCML BIMA- 
KMAn ABO BIIA«, N NA nptnOAOBIiBArO »C UNOSAe ttTIi n^- 
nfliBA BBO nAY€ fAO nOll^Mt H B|IA«Ab64ll« OTNOVAOy 

AuxAit ruMttu^ Aioroui h rof mkow )(abhctiiio a® boii^i|A 

aYBl)(BH C6, N M Bi TOMOY OyTfUHTH CNR UOfyil, 
OBUYbNyNXIi CBONX& H nOrOyBliNUHXk (lATOCIiCTpOIBIIIIII 

ori covAoy abnic kacaibtii cb 0^x6. 

BptMeNH so NO CHX& MNIIO»^A^IUOY NB , UAAOf N 
rfbYbCBArO l|A|MliCTBA CBVflT^OY lll(ll€MOrii«IOY OfOYBie N 
AO BQN&I|A CMl^BbUlOY CB , nonO^BNIIieMb SB BOSH- 
nUk H HUH MB TOrO COyA^BU NBAOB%AMIN, HCUAllAii- 

TkCBOMoy f OAOY B&coy BMrTOYbNoyio N NWiiiyiB CT^ny 

Cb ACNIBIO flOBOIBBABblllOVase N nOOBAAAABUHOY^ AO€T«qiH 
X6 N Bli .MaBKAOHHIO, N TOy nOAIi COBOIO BiYNBIIBb- 
IIIB Cli^AaBetlHIBMk BftlMiYAIIIUCIB BflAIMI. €|lkB&€ByiB BOK 
HBCe TOFAA Bk MaBIBAOHMH CO^IflBIB A^ BONU|A Bk BIBN 
nOB%XAI*^€ ttfW p%^% TABO IIAf«l|AI6mil Ma|IIII|A, NA 
CfbBbCBOIB ABHIB OyCTpliyiilllOTb^ CB NAYBABCTBO , NBIB H 
Cli]^A»BNNNI ByBkUlOy AWT%HUIOy HA yMYft rAAroAMywjk 

KocoBo. llAABTk oyso no cfitAt f atn AioiyN nacna^nnbii 

.HKB CNU HAY6AO HlltlBN , A^* 0""^^ Blif yB^liA^'IC CBO- 
lero BCl^BOSHIA CBOptNUieiB BkCN^IBUb , >BaBB fAft N Ht- 
nOAOSkNl BA^kBApkCBOfNI CBONI OTB(M|NI A^YBMiy , OTk 
C^liBliCByHXIi BON HAnpACfcNO NO CpftA^^ f A!(BOBl aBNBOTA 
AHIUHTb C6. H TABO OpOYBIB Tf^XOy nfftBk)(k»kABNIOy 
OyBH NAIUHXk ;kAB, NOAbAABmiiO TtUB CfkCBCBAA OyCTpA- 
niCTb CB l^BMAtt. MAAOyb SB NO CNKk N BAIirAfkCByiB 

OYAf^xABkuiB N^tAtAy. Hbobsb NMOTOfoiB xoyA® ^^^' 



288 imuoM ■ lOMrm 

IfiO , TUO N C4 YtOA^NtHttlNM^ ONtia r^AAOIIh , Kb IllUlk 
«6 YIOAOAtNiyie VIOAOTBOpHBArO 0TIi1|A CkACKAAXOV 



ii€K^OTiii|« Koyn^NO N se^BoasiiNt wuAiOTb ce Koii«kmAi»; !. 

IIAiy nAtMORANNA Y6CTA N IfliBOn^OAHTHII HA I^U0f(fi 
AliNb IB6 H IplUe CliAtAOIAIOI|l€ , )(AbSlillOie r%Xk CTfi*' 
UAI6NHK NHIOUOY *^ O*'^ MOYA^Y Bk)(bC^ANHTH * IIOrOY* 

ipoy, BbCftUk N BkcoYAoy BfANMyuN ckfAaBBNkun n^t- 

AMABAIOqieMk H CBMAUK NA NHjCk nO€TABAIIIOI|ieilh IW- 
EftAU. N CHMb OfBO CHI|6 ByBAieUOUk M BS6 OIIMk 

;aomov no BkcoYAor h nAro^BiiNOMOY ^cnpocTH^Aioi|iOY 
me ce n oyApi^sABAioipoYy UNory CTpANy n BhCN BoynhMo 
ck YiiCTMyuH MoiiACTy|iy se h BoskcibBkNyuii x^Auy 

OrNKMb f ACTAMAHyN , BONkYkHOyOY OTk COfAOY n^- 

AAuie xe ^AnoYCTtNHio. TorAA S6 h cero BoroNOCMAAro 

OTbl|A CB€TtNUIHII OBNTtAk €Oyi|lim H»6 Bk PMAhCI|«ll 

noycryNHy Bk nicn ae iioycryNN n cT^A^AkCBaie ono ii 
nocTkNHYbCKOiB i]|i«noAOBKNyN , NeBeqjkCTkBMoie me n 
AfreACBOiCy Bk iiAkm nptfiyBAK, nfitnpioBOAH khthib. wme 
AOBfit a^tAO H BAAroAtnkNt »€ nocAtxA^ nfitsk^oiikiiyH 

ONk BieCApk X|l6An, OBflA^Oyk »6 HNOVkCByuyk NA^B- 
YenyN XApHIONk yONAXk, Bk CAABOCAOBHIB BOKHK H Bk 

YkCTk nptnoAOBkNoyov oTk ocmobannia Bk;A>H»6 n Ckj^^A,. 

nOpOVUINBklUB , C€ BONkYkNt J^AnOyCTt. N nptByCTk CMIffi 
Bk ^AHOyCTtHUH AtTA A^BOAkNA ; A ICSBB BABO HO CNVk 
H BOTOf yHMk OBpA^Oyk RABy TA XflHCTOBOlO BAArOAATHIO 
OBkNOBN ce H NA flfkBOyiO CBOIO BkCTOynH AOBflOTOY H 
BAArOAtRHie , UBOSe OySO NUAtk H J^O AbNkCk, CAOBO 

Oyxe MBNTH xoqiCTk. 

EpANeyk n|ioYeie pATkNyuk no B^tyenn yNO^i oy- 
yAkBHoyBkuinyk Hase np«»AB SAkrApkCByie ckApkSAAXoy 
cTpAny H AioAkCBynyk NecrpOHieAkNyMk Bcifieiik Bk. 



opffon nbiniHooTi. 289 

nninNOY nfitnoKiiRbiuHMh ce, uo^mnm ^%^H oTb nkb sr6 

in! ||ii|iK coyiiiifx^ SAAroroitHNH N SAAropoAiiNH no po- 

^' j^f coYi|ie , EiiiirA|ie xe po^OMb, npn Beii^BOYSAH ma 

^.Mn .KNIOyi|l€ leAIIKO f{,MIO nMipHI|IOY Ntr^t HAH UNO- 
XAie, CANOMb CBClfieHbCTIA OYKpAIUeHH H Bb VHNOy Yf^ftAI' 

cBoieie nptAb Boroub nptA^^TOieifie , nsosRe aP^b^^^ 

ll^AXAfHIl ONby HSe nftA^TeveSb OTbim SRpbTBU secKspb- 

NbNMie BoroBH npHiioc6i|ie , o ee£% se n o AioAbCKhiXb 
NcnsA^'^TBHXb CbKHT6AbHHi|e cBoie Kb rQcnoA^Y "P*A^' 

nOCAABbUie N MN^bCBUHXb BbClXb HI^bMtNbUIC C6 H BAA- 

roic XpHCTOBo nro na ce BbcnpNi€MbuJ6 h mno»ai6 crpA- 

XOMb BOmHNIIb OyUHAUBblUe €6 — Bb nOY'CTyNIO puAbCBoyio 

BbceAHiue ce, 06fAa[b n noAbHHCAHHie aob(^oA'^t^^^i*a>'<> 

XHT6AbCTBA €06010 BbCtUb I6AHB0 HO Tt^b BUBAIOI|l€ Bb 
TpOYA^Xb H nOABH^tXb 060YYABAfOI|l6 C6Be npUCbMO , H 
Bb T(lbmNH IIN0;«9 Bb MOAHTBAXb SB nOXHAAIOI|ie H 
nftNHXb/ Bb nOCTt n nf^OYNTANHN BOSRbCTbBbHUXb CAO- 
BBCb H npOYMNXb TABOBUHXb , HXb S6 HftCTb UH A%Tb 

Bb «iuNniubHiei€ cbnHcoBATH Bpftue, HNoro oynpAxsttieHHn 
onACbHMiHAro o ceub rptBoyioiiioy. Btxoy sbb oyso 

CN YflHIB YHCAOMb H B^ATNA C0yt|l€ HO RAbTH , Cyil0B6 
ase nSRe ffi^p^ ;tAO CBBTHYCAbCYBOUb OyOACbUIArO Bb 
AbHH OMN CAOBeCbNOIC CTAAO XpNCTOBO HSB Bb KflOYnb- 
NNI|ft, BAASBNtNIUArO ICHNeROnA Byf^b HuBOBA , OTb NHXb 
X6 OBb OyBO )(HAM€HHMIMb MA^HI|AUI6 C6 lOACA^b; OBO- 
MOy »€ HUeilOBAHHIC 6% ^ABHAb; nHOMOy S€ OcO^ANb. 
H CHH BO T^HK Bb OpKAp^YeNOyiO npHUIbAbUIB noycYUNio 
lAROSB pBYB €€ , CBAHTBOy CBOIO Bb NKN CbTBOpHTH XO- 

Tei|ie H €6 ne kahnoio xe abhr nh Bb Boynt, Hb 
Apoyrufi no A^oyi^tub npnuibAbuie li BbCH* h ^a^nhh 

MOHACYy|lb€RAII OHpOBflbrbUIA ^ C6 OB^tTblUB H pA;op6NA 

TaACHHS XXII. 19 



290 npiAoii B lOTOPVJi 

AO KONhl|A (lA^B'ft llpliKBe TbYNIO ICAHIIOM N RNf ird. KkCi 

ABHie Eoroy nocbipKiiibCTBOBABiiiiiov nuh OTh ocnoiaiiim 

HAKU Bk^ABNrOUie H CbBpblUeHft TA HCO^ABHBbttie ■ U* 
^AABkHlC BilArOAMLNt OYKpACHUIB IINOrUIB TfOVAU H 
nOABHfU NHXb nOKA;A8l»UI€ H HVAHTUa N»AIIBI»IU6, ■ 
Ne TbYHIO Se C060I0 CAMN H H»AHTHieUli CBOHUh^ H €k 
I6AHK0 NS6 TtXb HOCAOySliNOie HMOYlflHMMN OCbl|l6IO 

Bbcero MONACTHpA BpATHisio CH9k oynpABHuie , Hb H n|lll- 

AANHI6Mb NMUNXb BOrOAIOBb^bN'kNttlllXb M0V»6H. H ll|^ft* 

mf^e ase Bbctxb iipHctiijeNNieMb BUBbuiNNMb h qomoi|IIIio 

BAAfOYbCTHBArO rOCROAHNA H NOBArO KTHTOflA CBBTM 
OBHTKAH BUBbUIA KVpb ri€0|irHII , HSe H BbCe 1I6A0CTA- 
TbYbNOie MONACTUpbCBUXb ^/^MBH HflACbNt If )(1UIO tti^f 

|i6Aikii« oynpABAbuiAro. 

Kb CHXb »6 OyBO H TAKOBUXb T%Mb COyqiSUb H 
MNOSKAie , l€l|J6 Bb T|IOyAtXb H A^AA***!'^^ MOHACTftif b« 

cKAfo rpAAesA oynpAaKNaioi|iHHMb ce, Btctb hmah ne- 

NAA6SBA^NA pAAOCTbNKHUIA »€ OBAYC BbN€)(AAnOV H^H*^ 
XOAHTb Bb NHMby H TKMb CAOyXU HCtMNOlO OrAACMBbttlN 
BeceAHIA MNOrAn H (IAAOCTH A^^V^^^^^^U^ ttCnAKHIIICTb 
A0YIU6 HXb. llflt^BHTCpb SO NtBUH HMeHBMb HnSOKb, 
rpAAA <pHAHflOBA HSB6 Bb TflABNH RflOTOflOnA CUH, NMftK 
;R6 BKpOV BeAHIO H AlOBOBb Bb HflKnOAOBbHOMOV OTbl|OY 
H IIOVCTMNbNOMOV CBtTHAbNHBOY lOANOy « npHtUbAb Kb 
NHMb Bb MONACrypb, nOB«AOBAlU6 MMb ns€ o n^ftoo- 
AOBbNArO YIOAOA'ftHB'BH |IA1|«. TON OyaK€ TOfAA Bb T|^* 
NOBbCBOH ApXHienHCBOHH CbAtXNMK HpOH^bKIBNTII €6 rAA- 

roAie, H ce H tomov cAMOBNAbi|oy suth Ha^BKCTBoyioiiioy. 
Tamo Touoy rAAroAioifioy norpKBu (iaah NtBuie cb cso- 

HMb MHTponOAHTOMb UlbCTBOBABbUlOy H CBei|jeHUMb MO- 
IfieUb nptnOAOBbNArO IIOBAONbNHBOy BUBbUlOy N YCCTb 



OPnOBB KKHSEBHOOTH. 291 

NMOyiO 0Tb NHXb 8b SAArOCAOBCNHIC C€BlL 0Tb TAMO 

coyiliNXb KiiHpHKb HcnpocHBbiuoy. Takobaki me riko oy- 

CAUIIIA OySO HXe OBHTIiilH NACTOKH TOfj^A VbCTbHtHIIIH 
110 HCTHNt Bb HI€|IOMONAC«Xb Kyflb ^ABH^b H n|IOV6ie 
XpHCTK SpATbCTBO, AOyUICIO l^KilO Bb^^AAOBAlUe €6 H 

61LX0V npoYeie npHAeaKbNKie Toro HchyToyioqie o Toub. 

lOACA^b 6O9 HSe TtMb n|ltAbNAY€Ab€TBOBABMH RflbB'ftlC H 
NAVeilO H 0CN0BANHI6 AOBpOA^TeAH Bb NHXb HOAOXb, 
CTAptHlllll CUH HA€T0I€1|J0M0Y TOfftA nO HAbTH BpATb, Kb 

rocnoAoy oysRc ouibAb Btiue, BiitueNbHoyio H^MtNHBb 

npUCbNO npKBUBAICMOlO H N6TAlLNbllOIO XH^NHIO. Ta »e 
11AKU no MAAt OyBO BptMeNH CC H AP^V*!^ BKCTbNHKb 
HflHUIbAb Kb NHMb , H TOTRJ^B HOAOBbNlL nOB«AOBAIU6 HMb, 
lAKO H TOMOy TAKOSAB rAArOAI01|IOY no NlLKOI€Mb npH- 
AOyYAlO Bb TpbNOBt SyBblUOY H CBGTArO YIOAOTBOpn- 

Boyio pAKdy cbohma oyhma BUAtSbiuoy h nase o nicMb 

H^bOBf^lTbUlOy BbC6. ChH «€ H l€l|je lie HMOyi|l€ OyTB|lb- 
2BA€Nb nOUyCAb CbB|lblUeNlL TOMb, Al|ie lAKO Kb HCTH- 
ROy CHIA CHI|6 BOy^eTb f nOB«AOyi€MyMb Sb KONbl)b BKpy 
ne MOSRAAXOy KTN, A^>€ KO AOTOAH NHKAK0»€ CAyUIAAH 
BKXOy HAH (lAI^OyUtAH HO HCTHNK YbTO , Alfie leAHNAYC 

i€i|ie pAKA np'knoAOBbNAro Bb TpbNOsiL lecTb. B|itMeNeMb 

MNOaSAHIUHMb ^AByTHIA rAbBHHAMb BtlflH nptA^BbUIH C6 

H HAYC me ByBbuiHXb i^AAH N6oy€T|ioi€HHH H ueTexeH 
rpAAoy Bb Bptue leroBA n(^HieTHBi BA^bBApbCKynMb na- 
xoaKACNHieub ler^A Toro npt^ACTb Eorb Kb poyi|t BpArb 

PAAN NAUIHXb rp'kXb H COyi|IAIA Bb NKMb CB6TAIA H YbCTb- 
NAIA HNA HNAMO NAHpACbNO |IACXyi|IAI€MAiA OTbNOCHMA 

BysAAxoy, H C6 NtKAMO Tor^A 0TN6CTH ce MNei|ie. He 
Moroyi|i6 me oyso o CAMiiiANMXb iAKO»e peYe ce BbBt- 

pHTH ce A® KONbilA, H XOTCipe H^BtCTHTH CC TtXb 

19* 



292 IIPI408I B lofopm 

nSRe HCTHNhNA BOYA^TI* » nOCUAAIOTIi ASNie BflATa NftKeiiro. 
OTk OKHT'ftilH ^ TAMO9 NXe BtUie BtAOKb )(6UAH TOH , ^- 
nOpOVYHBblUOY leUOy H^iBtCTbHO BbCftUb ll)(bOSfMTI 
N BUTH rOUOy €AMOBHAI»l|OV n^tHOAOBUIArO MOI|l6Ub, 

AAy lerAA haku Bks^BpATH ce oTb TOYAoy Kb iinii^ ue 

BNAHTk H KISRe |IA!(0yMtl6Tli OHACLNO TftMb CbKASeTb. H 
C6M0Y 0Y60 CH1|6 BUBklUOy H nOCAANOMOy O BM^Mb. 

HcnuTbNtie no i^ikMEti^ikHOuox n^bOBptTbuioy , n Kb 

TtUb €K0|^tl6 Bb^BpATHBblUOy €€ H CNMb HCTHNey KbCOy 
H^bBtCTHBblUOY* CniOCOMb MNOI(tMb H TblflAHNRUb ACNIC 
BAArOYbCTHBtN^ l|ApNl|N RVpA Ma^HN TOMb OnOB^AOY- 
lOTb , HA CeilK TOH TOfAA nfl«ByBAI01|IOH , Kb NieUb KC 
H aRHAHl|l6 OyBO CBOie HMtnUie TA , CTAANH me AlAAyilK 

CtpbCKAro OTbCTOieqiH rpA^A , Kb noAOYAbNbNM oyxc 

KA0N6I|JH C6 CTf^ANt , Bb KOynt »€ H MOACTb^' tOy K 

BtA^Tb Re N66p«SHTeAbNo BUTH TON , f^ik n^ftnoAOCbiiAro 
OTb ONOYA^Y cBei|j6NMi€ nfitNecoYTb ce uoqiH Kb Toro 

CBeTOyiO OBHTtAk H^Se Bb PkiA% N CeUb Mbl^A^ KCAIII|tK 
OTb CorA TOH NA NeBCCH HptAbAeSATH (leKbttie. EAAro- 
VbCTHBAIA me ON A H 60rOAH)BHBAn l|ApHI|A TAKOBAIA OTb 
NHXb OYCAMUIABbUIH H MNOXAie HAVe f^AYeNHieUb KOaCb- 
CTbBbNUHMb OYtAl^BHBhUIH CH AOyiUOY 9 MOAteNHICMb HXb 
nplLKAONHBbUIH Ce , HOBeAlLBAieMOie Bb A^AO npOHj^SeCTH 
CKOfltHlUe Tbl|JAAliie ce. H OyBO no B|ltM€NN KAIOYNUftUb 
Oy CAMOAI^baKABbNAAro BUBbUIH BCAHKAAfO AmH^* MoA- 
MC'O'A CTflOiei|IArO TOrAA IIApbCTBHIA CKVIIT|IM N IfA^CRN 
C€Mb BeCtAOBABbUIN BIKO MNOfO H n^tH^AHXA A|^<»S^IIO- 

BCNHie oy Niero HMoyqiH NAAe»Ae (HMoyqie)^ ne nor|i%- 



^ OBUTtAH yBHJeS. — ^ BAAfOVILCTHBtH. — ' OtoJb MOAMTb. — 

^ Gtojh cyBHmei HanHcaHO no APyrn nyT. 



CPUOKB KftnKIBHOCTH. 293 

iiiNKkiUN HCKOiioie iioiiOYY6Tk H nHcueNA ceub noRe- 

AHTeAlinaiil Kb COYAHIT TpbHOSbCKOMOy 0Tb l|ApbCKMie RbC- 

iipniCMbiuH Af^bXAfiy , lexe Cb Rbctub cntxoub hoaath 

Ce T^Mb HCROMOICy Kb CCSt T^XR l]|IH:;RABblllH , Kb (lOyil'R 

CHUb ABNie RbpoyYAieTb. Onn me cnki hko RbcnpNiCMbttie 

OV60 TblllATeAbNMUie H I6ANKA CKOpOCTb Kb MONACTHpOY 
Bbl^RpAlflAIOTb €6 9 H CbBO|lb CbTBOpHBblllC npOY6l6 H»6 
XOTKAXOY ;A CBCTArO nOHTH , OBbqiNNMb CbBtTOMb RbCefO 
BflATbCTBA H HrOYM6HOB«Mb nOB6iltNHI€M6 NA|I69(A€NH 

BUBbiiie Kb TpbNOBOY brnoYifiAioTb ce. EtxoY sRe oyBO 
onn no HMeNOffANHio cnn: Nie|ioMONAXb Kvpb Oeo^ANb, 

HICflOMONAXb KV^b BApAAAMb^ H SpATb KlCAACHI6y llpt- 
;BnT€|lb JOANb H»6 0Tb KtAbVHNA N HpOYHH Ntl|HH. 

nOCTHrbmnMb Xe nOCAANUHUb l|A|lbCTbRbH'kNU|ArO 
rpAAA RAbTApCKArO TflbNORA H COyAHH l|A(^bCKAI!V BbAABb- 
lUNHMb miCANNII nOBSAMAIOIIIAIA ONOMOy CK0fl«NUI6 A^TH 
IIOyCTUNbliblMb MOyseUb nOVCTMHbNArO CKtTNAbNHKA lOA- 
NA^ A^^Tb C€ A6NI6 TtMb Bb poyKU 0Tb MNOfb S6AAieM0ie 
TtMH CbK|IOKHI|fl6 , ICMOy SR€ N6 |IABbN0CT0iAT6AbN0 NNYb- 

Toxe 0Tb HXbxe Bb linpt. McTesRoy n MAbBt o ceub 
Ne MA At Bb rpAAK cbTBOpbUJOY C6 oy»6 AAxe a<> Tpexb 
AbMSH rpASRA^NOMb Ne A^A^ip^Mb NHKAKO xe CBeTArO 
H^b rpAAA Hi^HecTN Ao NCAH xe COYAHH OyTOANBbUlOy 

HApOAb, l|AfbCKUHMH ;ABtl|IAHHH KpAMOAK KONbl|b CbTBOpH 

Rum. Onn se cb UNoroio oyso YbCTHH) nfitnoAORbNAro 

BbCnflHieMbllie pAKOy H MNOrOI|tNbNUHMH nONIABfll|AMH 
CNN) OllptTABbUie , N MVpU BAArOBONbNhlHMH OBAAfOBO- 
NNBblUe NA OYTf^tK H HpOreiC N^b fpAAA H^HTN TOfO 

lABAnxoY ce. 



' DHme Ioan'na. 



294 nPHAOBH K HOTOrHJH 

CAyiUABk »e NMOTOpUH UO\Mh On CAABkHyilXk 

rpAAA Toro NMoyqieu cb cocoio cscTAro n Bb Toy NOipk 
ce^h cbNA nptcyBb, HMKiaiue co na oc% ovu ciou ko- 

AH^Nb BeAHH) H BbCMA .CStTA N6 BHj^t NA MNOfU A^NN, 
flOB6iltBAI6Tb OTpOKOMb CBOHUb lAKO fjl BeAOyTb ICrO Bb 
A|lbXHI€nHCK0nHIO Kb CB6T0M0Y , KpATHAUb S€ HO a^AOf- 
T|lbRieMb CAABOCilOBHH X0T6l|JNMb H^NTH. llptAI^ApHBb TtXb 
BhIlUe |l6YeNUH M0\(7fih MOAbBOlO BeAHBOlO MOAHTb H fAA- 

fOAi^Tb: no»bAHTe ue 0Tbi|H cb6th ffi j;a oyTpiAy cibo 

AA OTHOIO BOaSbCTbBbNOyiO AVTOVI^ritlO H RApABANCb Bb 

UM6 cB6TAro, Onh aK6 CAOXHBbiiiH ce Bb leroBov n^o- 
uieNHio n noasbAABbuie ao BfitMeNA BOSbCTbBbHuie cAoysb- 

6hl , H TAKO NAVeuie ntTH AVTOYpbfNiO , MOYBSOV SB CBC- 

TOie , H Bbcero cese obahbaic CAb2(AMN h A^HeAiise nc 

AOBpblUHTH ce BOaRbCTbBbHtH CAOYSBbBt, BbCb l^pABb 
BUCTb; TAKO Bb^BpATH C6 Bb A^^b CBOH , CAAB6 N BAA- 

roAApe CorA h leroBA oyroAbNHKA. Onh »e iifNBeAbUic 

IIOAbfiipbMbNOIC H pAKOY CB6TArO Bb2(A0XblUe NA NIC, 
ABHI€ N:^NA0UJ6 Hl^b fpAAA , NHKOMOY X€ HflOBABSAANIUITOY 
TKXby TbYHIO MAAKMb Nei|tMb 0Tb NHI|INHXb H 0Tb HNO- 
YbCTBOyiOipHXb X6 TAK0»A6. H Bb Tb »6 OySO f^kHk Bb 

YACb uiecTMH npHHAOiue A^ NMUK ptKU HBCe HApMVeTb 

C6 T«MH AlOAbMH POCHTA. PtKA ONA B6AbMN HABOAk* 
NHBbUIHIA C6 BtUJ6 , HCHAbNIAIlie 60 Ce BbCtUb A02BH 
CBOI€Mb. TSMb X6 TOMb BCANIA CKpbBb 06Apb»AAIllC, 
lAKO N6 MOrOYt|J6 |l«KOY Op'&HTH , H €HI|6 Bb NeAOOy- 
MtNH C0Y1|I6 BbN6:^AAII0Y IAK0BS6 NMOTOpUN A^Mb BAA- 
rOOYXANbNb H KbCe Mt€TO ONO HCOAbNH lAKO NA A^^ YACA. 

Onh ;Re npniCMbiHe Ap^^^NOscNHie h Bb ptKoy BbuibAbiue 

NOCHMH MOAHTBAMH CBCTArO Bb nO^Tb CBOH HA^XOY pA- 
AOYH)l|ie C6 H B6C6A61|J6. 



oraon K&HSBBHOOTv. 295 

npNBANXAIOIIIHMIi 9B6 C6 Hllb Kb NHKOnOAIiCKOMOY 

rf AAOv H xoT6i|ieMk oy»6 nk r^A^ ilnhth oycptTAicTb 

TtXb KbHt rflAAA KIKO nknpHI|IH AB"^ NtKOTOf^UH senb"? 
MOyXb SeAbUN XflNCTOAIOSHRb , H«e HMtnUie 86AHI0 k«|i6y 
Kb C86T0M0V TAKO H Cb npOVNNUN BOiinpU^ H KOVHbNO 
Cb NHMH KblUbAbllie Kb TflAAb H Kb lerOBUXb nOAATAXb 
BUKbUie N pBKOY CKCTArO Bbll6Cb1Ue Bb IIOAHTbBbNUH 
lero A<^Mb, HAKBS6 H C8ftl|JN MNOry BbSR6S6HH BtXOY H 
AUMb BAAfOOYXANHII •d'HUHOlMbNArO N Cb HNtUH ApOMATy; 
H 110 C6Mb BOaSbCTbBbNOYlO CAOySBbBOY CbBpbUIHKbUie CK- 
TUXb TANMb XfHCTA EOfA H Bb HM€ CBCTAFO Bb l|pbKOBb 
BbUlbAblUe N Bb AOMb RAKM Bb;B^At|lbUI6 C6 , npHAeSKA* 
NItfA MNOSANUIArO CnOAOBNIUB €6, TpAn6](t rOTOBt COYlflN 
H HCnAbNIBNA BbCAKyXb OBNAN ; N TOy B6;b MA A A BbCb 
rf AAb CbBpA C6 , Cb aBBNAMN N A^^^I^H ^^^ I^^AA HXb 

AAaKC N f^o BBAHKA , Bec€Aei|i6 «6 N noioi|ie ntCNN B0« 
aBbCTbBbNuiB. CAABbHouoY oHouay uoYBBOY npftA^T0iei|i6Y 

Bb OTpOBy CBONMN, TAABU HMOYt|Je N6nOKpbB6NN H NN- 
BAB0K6 BbCXOTtBbiyOY CMTH HA CTOAlL CBOICMb A^S^ H 
AO YBTB^bTArO YACA NOI|IN. H TAKO npOYei€ nH|IOY CbBflb- 
UlNBbUlOY Ce, BbSA<^ B^ CBOIA HXb ^A^HAOlUe C€. i^A 
OYTflA aBe OYBO BbCTABblUB H OtCNN OBVYbNyiiB 0TntBblll6 
H BbCABb OlllbCTBHIO OYrOTOBAblUB, HABM NtKOTOpAIA MAbBA 
H qjOYKb CA«JI1|AAIU€ C6 , BbCBMOY TpAAOy OYSBB Cb6|IARb- 
UIOY C€ Bb OnfOBOaBABNNIO CBBTArOy N n^Ky MKOBSe Bb2(« 
pHUie, ptXOMb 0Tb BOBbYCfA CBCTArO RIBH CB BAAfOOy- 
XANNI6 MNOrO H 0Tb TOAN flO BbCB J^hHH N ilOI|IH N6 
n^tCTA TOYS BAArOOYXANHie. 



' HopeA oB^Jax peXoBa nine ca eTpaoe Ays iHcra a no npajeKo 
npeiia caobiiu: SorAABii sbovhay. 



296 nPHAOBH K HCToriji 

Ceuoy se ovco CHi|e cyRkuiov nfHAkSkcnoiyieNov- 
TUH ONk syuie peveNUH iseAkuovsk NOceifiHXk fAKoy 
npunoAOBkNAAro BGiikUH novkTk h oAAfOKASk H no- 

T^tSbNUMH n^«OVAOBAHRb CISC S^XOy Rk TfUfiOV HOYTeiN; 
ONtMk 2K€ HA OEyVkNOIC NOCHAO Bk^AOSkUie CRCTArO N 
Ck npOYHHMH TAKO BOAdpU npOBASAAAUIG CHXk AASe H 

AO ftKu rAAroAieuyic Ocma , h loy cBeiAro oskicukuie 

pAKOy N MNOryUH CAk^AMH OBAHOBklllO^ CHflO, H TftUk 
OByVkNOK II0KA0NICHHI6 BkAABklll6 ^ Bk CBOA KkSAQ HXk 
Bk^B^AlflAAXOr C€ , AHI)A CBOd HM0V1|I€ OBl(Nf AIOI|IAa €6 
Kk OHftUk. CnH Se HA nptAAe»61|IHH OYBO nOVTklUkCTBNIC 
n^O€TpUklU€, CAAB€I|J€ BorA nO MAAHXk ABHie AkN€Xk 
Bk C^«A^ykCKyH N CAABkNU nOCTH:(AIOTk rf AAk N Bkll€* 
CkUie fAKOY Bk B6AHKyH X^AUk CBCTAfO BeAllKOIIOVV€- 

NiiKA H noBtAONOCki|A XpHCTOBA rieopmn , HAiise n 

CB€TyH KfAAk ONk HS6 EANkCKUH CAOBOMyH ACaSUTk 
MHAOVTHHk. H TOY IIKOSe By NA KAHNk OAf k Bk^A€l|IH 
CB€TyMA H COfrOYBA BAArOOyXANHIA OTkAyXAflOI|IA Bk 
OyAHBARNNie IkCtUk. Tf AAk BkCk ABHie Ck ClftlflAMII H 
KAAHAy CkT6Y€ C€ Bk NHMA. OvT^OY »€ OyTHe BUBkUlOY 
CkBftTk BUBAKlk TtUk, HBO A^ Bk MONACTypk npHUIkCTBNIC 
HXk ie»e Bk CB€TyNMk CkKAaSOyTky nOCAANHK BkAABkUie 
I6AHN0M0V OTk CAOySBHTeAk CBOHXk HM0Y1|I6 €HI|e : 

YkCTkN«HUIOMOY Bk CB61|ieN0HN0B0Xk , NAMk aB6 
OTkl|OY H HrOYM^NOY CB6I|J€NMI€ OBHTtAH nptiiOAOCkNAro 
H BOrONOCkNArO OTklfA NAUierO lOANA nOYCTyNN aSHT€AII 
HiepOMOHAXOY KVpk ^ABHAOY H np0Y6M0Y XfHCTft 
BpATkCTBOY* MkNklUHH Bk HNOKOXk OeO^Nk H Ck BfA- 

THiAMH. Paaobath c€ rocnoAH H AA OYBtcre hko hi(n- 
AOxoMk OTk npiLAtAk cvponHHCBynxk h lecuy nuun Bk . 
CptA>»Y>><^KOMk rpAAiL, H if^"^ xoifieuk ii^nByTH neTk hah F 



OPIMM BftllcnV9€YI. 297 

UieCTb fJLHH N TABO U MONACry^Y lykCTIHRI WTN C€. 

Ji^ik ccub noTbifiAiio fitiYAN RAiMeN cRCTOcra nvo ^^ 

€k nOAOSAI|l€IO VMTNIO Rk Cf6T6NIIIC CBCTArO NJ^HACTC 
H UOANTe O NACIi. 

H AKHM nOCAANMHIk 0TII0yip6Nb CyCTb. 

t>NftMk S6 OyUO nOAOVYANNIIIlUb nOKOH UieCTOAb- 

NCBMOie lb r|MA« nvosc ovse n feve ce aptnfoiAS- 

AAieqieilb Bf«M€ orb BbCMb CAABHUOUb N nOVNTAKMOUb 

corifieiib. SRciiA ase nmaa^ OTb BorATunn r^y, tbo^amc 

BOBVerb CBBTOUOr OTb AH'€Cb NC TMio yx b i|tHOao 
COflllA ll«IICl(CMb CTOMb, H Bb MBOf f AMf nOAOSNB^MIC 
CB€TArO, MOfXb TOfC S€NU * J^Mk .0. l(AATMIIIBk N BOf* 
RHBb CStTAOY nONIIBHIlOV HOKpUTb BOBYBfb CBUfAfO. 

CeAMOMoy me oyso NACTABbuiOY a^cbv n OBUYb- 

NUMb OYBSC CAABOCAOBMIlib OfTf IkimrO llftCllOCAOBIHB M* 
Bf binHBbHIHMb C€y OyBtAliBbNIB flINTBAIIIB f^jl* ■^■^ X*Ttn 
ABNmOVTN €C Cb CBBTUNUb H BOfMaO BbCN C%Bf ABbttO 
CC Cb aSCNAMN H A^TbUH Bb q^bBOBb, CbiKTb TBOf AIMY 

iieasAOY coBoio rbo j^(k cBerouoy nfOBO«A<iiNic cbTBO- 

f €Tb, CBei|l€NHIfN Bb OA^XA^M C8ei|KI«yXk Cb CB«I|IA«IN 
H BAANAy : N«I|NH S€ OTb Mf«A* M AAAXOf r r AAfO- 
AAXOV BO: CONUb C€ YCAk ArAfCUbCBUNM :(ABNCTN, A^ 
N6 NtYbTO NCNAACBSAbllO CbA^IOTb NAMb; H OfrOAMb BUCTb 
BbCftUb CbBftTb Cb. H TABO Cb NAfOAOMb A>Nr^UI€ CBC* 
TArdy UNOaSbCTBO BONbNNBbi Nl(6f ANyHXk MOySb, AfdV^NH 
ase NApOAN ntUIH , MNOSANIUH bib OTb NHXb 60CH , Cb 



^ npem •■■(}«« peA^BiMft ■• op^Jeso ct«Ji Baotouio: btb* 
^ IIpeHa oB^JeM peAoiau ho npiJ«Bo etoji laoicMO FiBprfi 

RTBTOpb. 



298 BPUMn K HCTOPUI 

SeNAMH H AWIillHy H €HI|e npORaaKAAIOI|IOr TftXIi HMIt 

r^AAA, hko NA y6tu|in nknfHi|iA ci CAbj^Aun n cb u- 
nAMUii iipHfyji|jovi|ie h AOfiyi(Aioi|i€ f ako^ CBSTAro, niiose 

Bft NA NOCHAfty TAArOAAXOY : OTXOAHUIH OTIi NACk ANBkNUII 

0TbV€, HACii me CHfy octaraaicuin lAKOxe n^iUKA^ h 

np% Bbl(l^AI|IAXOY C€ , ReAbMOVSHI£ MC Ck CR€- 

l||£NHI|N H NNOI|H UlbCTBHie TBOf €l|ie f^O UMTA AtyiMNIfA 
NA^NI|AieUO, M TOY TftXb OVrOCTHRIilU6 , H ORUYMUN 
UU^k Bk;i»MI»UI€y Rk CROIA HAMkXOV , Af^V^HH S6 OTb 
NNXb Cb ONtUII HA^XOY A^SA M f^O UONACTyf A. Ou 
TOAH me NAYAUie NOCMTM €B6TArO NA CRONXb f AMANOXb 
€4 NO€6l|IArO N A^*^ A® T^AH OBUYbNArO noA^nf^Mb* 
NIIRA CbNbUbttie. 

CAyillAibUie S€ YAOBtl|H 0Tb OR^bCTblMJIIXh CT^ANb 
llf HUlbCTRHie €R€TArO N CbBbKOynAbUIC C6 NA fftlfft rAA- 
rOAieU^H Tiei^bUANb Bb NtKOTOf on RbCN BAHl(b MONACTUfA 
ABO J^kHk H QOAb lUbCTBHS!, SbAAAXOy KrO 10^. 0^^%' 
AMb BSB NrOyyCNb H BpATNn, HBO n^HBAHlSAieTb C€ 
CBCTUH, m^hfk C€ Cb COVqiNHMN HOAb NHMH N2B€ Bb 
OBHTtAN CB€I|I€NNI|N H AHIABONy , Bbl^bUbUIB €Btl|IC (H 
BAA)NAA H TON BbCH ByiU6 ^6YeN0H N^N ftl|« YbCTbNt 
OYCf^tTAieTb , N NA M«€Tt R^tByiUA TOMb A>^Nb H NOIflb 

noBON noAOYYAioi|i€. ]^A oyii^A ase j^Aiserbuie CBtifie n 

BAAHAA N UOAHTBft SyBblUCH CAMb HroyMeNb Cb CBONMN 
CB€I|I€NHI|H Bba(bMb UOI|IH CBCTAfO HAtUlUC It^tf^k BOBb- 
YCrOMb BCCCAC CC N flOIC UBOSe A^BAie BOrOOTbl|b jl^A- 
BHAb. H CHI)€ HA0IU6 RftUIH Cb BbCtMH NA^OAy A^BSC AO 

ropy BCAHByiCy n tamo ByBbuic noAb rofow nobcahba- 

l€Tb HrOYMCNb AA CftAI'UlC BbKOYCCTb nHlflOY A* **^ NHIfHH 
Nl(bB€MOrOYTb NB UAblNC , TAAfOAIC: H TABO Bbl(AerOfN€ 
NApOAH no TpABlL l(eA€N« UKOBSe HpH XpHCTA MOfCfO YW- 



OFflOKB SftinUMHW. 299 

A€€€Xli NftKOrAA. MuorA so KtlM: MA MtCTt M^lllll II 
TOV IHIkUBHUHg €kTS0^lil€ 81^ HM€ CICTAfO, Nft^M it A^ 
NyMKI NA AliCAKO AtTO Bk ^Mk nAII€TH CtCTATO ff4* 
SMTKOyiOTIi YAOStllH NA MtCTt TOUk. Ta«6 0T4 TOVA^Y 
KIkCTASIilUe Q^MAOMie Kk M€TOXk MOMACTUf kMUII a(OAOIIU 
0|IAIII|A , II Ik IffMbKORk ClATUXk AliaCTOAk COVIflOYM NA 
U%Cr% TOY, ^^^ fitUIA NMOrAA CAIIk Tk NACTOieil OKU* 
TMH TOr^A KV^ A^^^A^ ^"^^ OCHOiAMHIl AlOfiOTf fl^A^Ut 
Bk^AKHrNOVAk. ]{a OVTf a SO A« n^A;(A^HIIIIk If kXORkliUXk 
AROCTOAk flCTI^A II IIaKAA. 11 TAKO €k HAfO^U T^SIi- 
€TBOIASklU€ II fJkUk nOYkTkUIS fiorOBH AAATOAAfACfklk* 
MOYIO Bk)(A*AIU6 ;KiAAOY , (A OyTf A SC BMTAMbMii.t NS^ 
leCTk .A. HIONHIA lltCCllA ^ II HAKU UrOVIfMlU Ck CBOfO^ 
NHIIII IL Ck enitC|U>flOMk Ivf k loCH^Mk «■€ UOlt 11 Tk 

CUM Kuov no nAkm JSfATk, iki^kuk fAioy iiouiAAiiie« 

Na^OAM S6 aOCAtA^aBOIIAAMV •tllHIf fOBOYI|l€: To- 

cnoAMy noiiHAOYH aa&# A^^amoto mocta ma lecTk §kkm% 
ueToxA. Ota ToyA^V numhii oTk iia|m>aa nfiueukiiiA cie- 

TArO H Ik CKOft OTk TftXk HAINAIIIill BUIUAy nAVO SO 
6f kf yNXk leAAItAII HAM Of^AORA AMANNA TCYAAXOy t H M/i 
lAlO N0C€I|I6 CieTAfO , Mk NOCMMN ClAflillllk NeiHANMO. 

U nocAftAosAUie cMie vwa<^ myc mnuxa VNiA^ib* Omh 

Se BkCtAkttIC NA lOMK N rNAIkOIII 8k CA^A^ BkCX0A€i|l6 
H NHCX0A6l|ie , MS .MOIRAAXOV NOCTHrNOYTN CSATAfO UM 
OYmilk 0\lp%fn f ARO N MNOJ^tUk TAATOAATN OySO : VkTO 
X01|l6Tk SUTN C€ A>UlkNOIR N MflMAAIkMOIt VMIAO* Moy* 
SHie se NS€ €R6TArO NO€CI|i€ lAA^A Ik^MOrOUiS OfAH' 
aSATM fAROf Ck TfOfAOIIk^ N TOY A^^kAAMIG TtXk^ N 

OTk TOYAoy oyso A^SHrkiuc ce n maao noxoANRkiue aro 

NA IIOAk flkflpHIIIA TkRMO OTk TOfO UtCTA , H CC AfiNK 
0VC|lftT0lue TtXk RfATM« RkCA HaSC Rk UONACTAIfH Ck 



300 IIPUOSK B KCTOPIJK 

NKOMMII Cb YliCTMUUH jff M€€y , HA UMTt ;0l6MtMi 
Kf liBHI|A , NHXAie CkCTAANn BOAAMi B€ANI|Nlli HAM6 OBt 
p%tl% CkCTAfOTk €€ R€/Utl|tH. II TOf ClillliBO^/lliUie AMi 
Bk MAHNO H RtBliUie RftCNH SOBBkCTIiBliNUIC H AOSIifAlilUe 
CB6TA ^ N AP^V^ A^^V^ y Of;bl|lkNt BbCH BO^niiNO OTb 
TOVAOf Bb UONACTU^b nOCTHrOUIC , H CBCTArO Bbfiecbuie 
Bb l|f bBBb €b MHOrOlO ICrO YbCTHIO II €b nCAAbUOntNIIKUb 

HA ovroTOBANtub muey noAoiBHUie utcrt, Bb h%r% 

.SIfO:;.* HUbANBTHONb .B. Mt€6l|A TOYNNn .A. ^knk. H 
TABO Bb€€NOI|JbNOI6 BbAtNHK CbBpblllllBblllC N A^^Nb flOVb- 
TblliC BbYHNIIIlie NA BbCABO AUTO TBOpNTH ArpHnNniO Bb 
.A. lOYAHU Mt€6l|A II n«TII RAfABAHCb NA BbCAMOriO 
C€AMNI|OV Bb ]^Mh Y€TB|lbTbllA. 

Ho C€Ub aB6 HABy nOCblAAIOTb Bb BAArOYbCTIiBOil 
l|Af Hl)ll BVpA MApHN B«A^NNI6 CSeTOMb H TftXb nOfTb- 
NOMb IHbCTBOBANNH. fl^OYbTbUIH S6 l)A|IHf|A nOCAANNlC 
H OyBtAMblUH RfHUibCTBHie CBCTArO , II BCAbUN BbffA- 
AOBABbliiH €€ N €b BAArO^aAbllUMH CBOHUH Bb Itltllb 

Bb€nHCOYi£Tb BAAreAApbcrbBbNAu ntfCANHn rAAroAioi|fii: 
BAAroAA^OY TocnoAA EorA uoiero, nBO Bb a^n" »Aiii6 

BUCtb Bb^B^AIfieilHie M0l|l6Mb CBCTArO ; N TOY BbAAICTb 
nOCAANHBOY nONIABHliOY CBHTAOY Kb KBSe nOCTABflTH CHIO 
HA Bl^l^b €B6TArO Bb XBAAOY BorOY H Bb YbCTb nfHRa- 
AOBbNOMOY H TOiC Bb€€rAAUIbNI€«e BbCnOMHNAHHiC. 

H chu oybo €hi|€ o CHXb orb naycaa aa»€ ao ;a^. 
ByBAioTb as€ oybo auta no i^ase n^ftNecm cc n^tno- 

AOEbNArO €B€i|l6NtHUIHMb MOI|l6Mb OTb C^^A^'Y^C^I'I^ M*** 

Tf^onoAHie Bb TpbNOBb ActNteub ' iiApeub BAbr ApbCBynub 

AA3k6 A^ BACTOteifJArO .COA* AtTb. H Bb TO BS€ OYBO 



^ CiiTAA. — ^ T. J. U6d. — ^ nime ActaeMK. 



opucn Bfti»nfl«€ffn. 301 

AtTO |^Al(AHYIiHilll YIOA€CA SyiU6 CBCTUHIMi, H Bk AMlk «€ 
flAMCTN CReTAfO MNOJ^IM Se tA1lUI€ (TaKO) OTb /ij^n^uy 
NCYHCTyXk OTk . ABAIIilA€C€Tli Attk UOVYNMN N 4llie«Al€« 

H seMu Ntkoie i(4asoiibNUie csoic^ iiov*^ nij^bocTARiibiM 

NOySAC pA^H TOK H OAISU H9 B^I^MUH ,Uk CWfmm 
MOVfCeUk Bb:(K|IATIIttl€ €€• TaBOBAAJB€ .110)11 AlCIIHa H ftO 

iiuNn jsysAioTb cseTumu iiaK€ ch 9Ukpo99 fifiixaAei|iNiyiii 
Kb Nieuor Bb CAABOV BoroY. Cni|€bo aK6 ov^a nu% np%' 

Necei|lll£ AOCTOXBAAbNtmUN OTblfb MAHIb loANb 0Tb n^«- 
CAABbNArO r^A^A TfbNOBA H 0Tb l^CMAie ^AFOf bCBUie Bb 
TOrO CAABbNUH UONACTUpb NSC Bb PyAbClfM nOyCTUNH 
COVipHH. KeAHKOie Bb HCTNNOV BbC€rO MNfA CBtTHAO. 
Btf^t. l^AB^AAO H 0VTBpbJKA€IINI6 , ROYCTUIIbNAJA K^ACOTA 

H HNOYbCKOK oyAOB^eMHie , Borov n ce nmako cTfoieNn 

CbA^AABblUOY IT BAArOBOAHBbUlOy CHIC TABO BUTH , HBO 

AA H i^AnAAbMUie haku cTfAny BAbrApbCBUie Toro npn- 

IUb€TBHI€Mb OCBftTSTb CC II NA AOYYblUAIA NA^A^NITb. Nb, 
ni^tYbCTbHAIA rAABO II BAArOCTN CB€TArO A^V^A HCRAb- 
NI£ttAn, CRACOBO Cb 0Tbl|6Mb 0BiiTMHl|l6^ RptA^TOie Oy 
lipMTOAt BbCtXb l)A|IA H UCbNO NACAAXA^I^^^ €B«TOV 
i€AHN0€0Vl|lbNUI6 TfOttl|€ N X€fOVBilMbCBH €b AfrCAU 
Bb;rAAIULAI£ ntCNb T|IHCB€T0YI0 , B6AHB0 N€Hl(bCA«AOBANOiC 
Apb!;iiOB€iiNie HMtie, moan Ce BbCeUHAOCTHBOUOr BAA- 
Abll)« CRACTH TBOIB CbpOAkNNKy, leAHNOfOAbNU TH l£l(UBb, 

BAbfAfe me h C^bBAic h nouoi^ii Api^^A^bNUHMb rocno- 

AAMb NAIIIHMb, N ROBO^N HUb BbCBRpOTRBbNUie BpArU 

ROAb iioi% Nxb, Bft^oy Neno^oYbMOYio CbBAioA^ ; fpfkf^^ 

NAIU6 OVTBpbAH, MN^b BbCb ovmh|)in; taaaa h RAroyBU 

Hl^BABH Ny; 0Tb NARAAAiHia HNOnAeiieilbNyXb CbXpANH 

Ny; CTApyie oyTtuin, louyie nakabbh , B€j(ovMbNyi€ 

OVMOVApH y BbA0Bttl|6 npUHAOVH , CNpOTy J^ACTOVRH , MAA- 



302 DPiJOBi K lUToraji opnon KRianBHooTi. 

AWU|6 BkCnHTAII H BUe hlOf^H CKOIC ChXf AIIH 0» BkCtXb 
NftflACTBH, N Bb ^bHb CTpAlllbNArO COfAA UlOflCie NU V6CTII 
HfCABH, H Cb A6CbNUMH 08bl|aMA MO/INTBAMN CN CbOO- 
AOSH , H CAyUIATH BAAS6NblH ONb rilACb 0Tb B/IAftl^BU H 
Xf NCTA : llf NttAHT6 SAArOCAOBCNH OTbl|A MOICrO , NACAt- 

AoyiiTC oyroTOBAHOie NAMb OTb cAOseNiin mh|ioy, hko 

TOMOY neAOSAICTb CAABA , VbCTb H ApbXABA Bb BCCBO- 
NbYbNUK BtBU. 



■♦o;«io«- 



KPMTMKA. 



I. 

Fo^HHe 1866 HSHHUia je j Hobom CaAy SKHra: 
^noc^e^Ka AecnoTHqa CMeAepeBcsa. HsaopHa AP^Ma 
y ner pa^&a. Hanncao jlasa Tese^KE^^ 

3a oBaKBa Aaaa BpRTHsa HHJe HHBaA AOi^saH ao* 
mjia 9 na jf a h nocae to^iiibo roAHHa. wlHrepapHe no- 
rpemBe HHBaA ee Aoi^saH He o6ezoAaayjy , jep one c 
BpeneHOM CBe BHme Hd^ase Ha bhahb. C Tora he h 
Haj6o.&a BpHTHKa oexaBHTH khofo h noroiccTBy, aa Ha 
BpHTHBOBaHOM A^-^y HemTO AOHyHH H HOHpaBH, Ha sa 
TO MHCAHM, Aa H Hocie roAHH^ AaHa HHCaiC MHOrO 

HSmTSTHO C BJPHTHBOM, KOJy HyHITaM y CBOT. Ha &y 

je caA HCTOM Aomao peA* 

Ho npe Hero hito ce ynycTHM y caMO bphthbo- 
Ba&e AeA2iy khCjIhm a^ hh je HysAHO cnoneHyTH, aa 
HEsasaB HHcai^ h nopeA naJBeder ycHi^aBaBa ne icose 

Ca CBHM CaBpHTH CBOJy HHAHBHAyaiLHOCT 9 AaBJO HH 

BpHTHHap, Te TaBO ce naAasi^- Aa he mh hsa o<$hhhhm 
HHTaoi^HMa ysBHmeHH onpocTHTH , aBo ce MOSAa y Heneic 
c HOJHH MHCAHica H oceJLaaHMa He noAyAape* HcTHHa 
je o6hhho h oe^e y cpeAfiif a Ty je xyiiHO noroAHTH. 
Moja je Hanepa, Aa y obom ACJy OA;KpHJe]c h 
Maae H Be^HBe M&ne, mTO h icaj^e u&se no ce6H Mory 
Aeao y i^eAOM Taso HarpAHTH, aa ra hs cnvcRa bo- 



804 KFITIBA. 

9. 

niTawH npoHSBOAa H3<$pHmy. Je/fua caico qpra Ha shbo- 
HHcy norpemHO noByneHa^ noBBapiihe i^eo BapaBTep. 
TeopHJa je y BemTHHH nocxaaa hs BemTa^BH npo- 
BSBOAa^ H no Toice Aony^yje ce HenpesHAHo , hhth be 
ce H Ba4 MohH HanHCaTH laso no^nyna TeopHJa y 
BaBBOJ BemTHHH^ 4a 6h ce Moraa npeHetu na CBaBi 
BemraHBH npoHSBOA*. ^x je HOBeHHJH y cBOMe nanpe- 
AOBa&y TaBo pehH tfesBOHanaH. IIo OBOiie MHCAHM/4a 

hj OBOM KpHTHBOM 6hTH 04 BOpHCTH He CEHO T. A. 

T^jie^BOM y joionpaBi^aay h ycaspmaBaay aeroBe Apaiie 
Hero H ApyrflM Ha obom noi^y BeniTaii[HMa, hito he ce 
MoliH 04 no4o6HH HorpemaBa canyBaT^. 

ineBcnnp je naJBebH ApanaTHB 40 4aHac, naiiy 
oner BpHTHBa na^e Be^HBH nana h y caMHM BajBHHJHK 
4paMaMa KeroBHu. Ho ne caMo ic&He — BpiiTHBa na^e 
H Beny y Bao h CBHica 4pyrHMa , HSBop , h3 bof je 
i^pneo CBoje ^uene BapaBiepe — 4a ce ne 6h noMH- 
cjihjIo: BemraB ctBapa cee h3 ce6e, 6e3 yr^eAaKa he 
Tyl^e 40JaB0inEbe BemTa^se npOH3B04e h 6e8 4y6oBor 
pa3MBmi^a£ba. 

11. 

fl^SL 6u Me HHTaoi^H JiaBine CBaTHJiH h pasyiceJiHr 
CTaBEby nanpoA BparaB hctophjcbh Haii^pT cnoifeHyrft 
ApaMe. 

Je^iena je ocia^a nocjie cmpth CBOJera icysa jla- 
3apa n.^ CHHa 'Eypl^a BpanBOBHiia^ GMe4epeBitay Ha 
Bjia4H ca CBoja 4Ba CHHa, CTeBanoM h FprypoM. Ho 
Jejiena je FpBHKa, -re 36or Tora je Hepa40 r^ieAajy 
na npecTO^y. Ys ay ctojh BoJBOAa ACoioeuK^ npo- 



sniTHBA. 305 

CA2iBJbeE jynaHBEM ^oAHMa, Te c ahm Jeaena 4&IH 
CKBpny j»y6aB , Kao nosaaTa h npe Tora 6jiy4HHi^a. 
OcHM Tora flMa OHa y ABopy MyxeB^eBO RonH^e, 
UlHuiMaHa, Kao ^BopHHsa CBora. Osaj niHuiMaH, no 

CBOJUM IJ^pHMM A^ilHlCa UfimHi QA ^aBOAa/43' 6li OCBeiHO 

CBojy npeBapeny MaTep , ysiLiaMTHO je racBOM npoTHBy 
JejieHe h aeHH CHHOBa, My^eHJoniT a B^acTOAyd^eM, 
xe HM noHHe cnpenaTH nponacT. 4^ 6h ^lasme nocTii- 
rao CBOJy Banepy, nonne ^yxaBo 6yHHTE A6oroBHtieBe 
npHJaTe&e npoTHBy AecnoTHi^e, paanaAyjyta y B^Hiia 

MP30CT Ha fibOHO THpanCTBO ]i Ha fi>eH 6wiy4HH mHBOT, 

ESi .VAo6jbeE>e Hapo4a, na h na pacBaaaman shbot 
H>eHKf CHHOBa, 04 noKBapene rp^Re bpbh, a y hcto 
Bpeire 4pasehH hx Ha Hd6op AdoroBaha sa 4eciiOTa^ 
^a 6h saiffeTHyo cBoj xpar, ona4a AtforoBHheBe npe- 
jaxe^e a A6oroBH]La JeiieHH Bao n34aJHHBe, mTO cy 
nayMH^H 4a cby c npecTO^a 36ai^e h A6oroBHlia na 
HCTH noHHy. H caice CHHOBe pa84pasH0 je npoTHBy 
icaiepe h nponiBy AdoroBHiia npe4CTaB£a£beM H»HOBpr 
Mol^ycofiHor 6diy4Hor aHBom h npe4CTaB^aH»eM oua- 
CHOCTH 9 Boja fiM rpo3H 04 A6oroBHha , mTO he hm 04 
OTna ocTaBijbeHy Bpyny npeoTevH. IIoinTO hx je cbo 
laBo 3aBa4H0 , le je 6yBHyo if e]^yco6HH pax ; nomio 
je A^oroBH^a^ Bao 6yHT0BHHBa a^H ao6e4HTeAa9 y 
CMe4epeB0 Ha Bepy 40MaMH0 pa4H /aoMHpeBba ^ Te ra 
Ty nory6e — npel^e na CTpany 6yHT0BHHXa, Bao to- 
Bopce ocBeTHHB AtforoBHiieB , a oBaico je nosBao Typ- 
cBor i](apa , 4a TaBo noi^enany Gp5HJy ocbojh h &era 
3a y^Htteky My yc^yry 4ecnOTCTBOM a64apH. Ho npe 
Hero mTO je TypcBa BojcBa sayse^a CMe4epeBo, norHHe 

r^ACHHK XXII. 20 



g06 KPHTHBA. 

OHmMaH y ^ojy, a Jejiesa npetferne y YrapcBy ca 
CHHOBHMa. To je qeo. ApaMCRH CR^bn. 

Ka4 4paMCBH ueBBJS, y3Me BemiacTBO h3 HCTopnje 

C nOSHaTHM HCTOpHJCBIfM ^HI^HlCa, OH Ce MOpa Te HCTO- 

pHJe npHApataBaTH , hhth My je AonymxeHO, 4a hcto- 
pHJcBHM JiHi^HMa noAMehe apoxuene EapaRTepe. Ro 60 
H. np. CMeo MHjiomy OfiHjmty, Kpa^eBBhy Mapky 
u 4p. 4aTn RapaRTep cipami^iiBi^a ? 

Ho aRo ce anaR .TaRBa HCTopHJa ne noAy4apa c 
oc66htom ApaMCROM MeTOic, Rojy je ce6H neBaiJ^ no- 
cxaBHO, OHAa OACTynaae 04 HCTopnje y 4onymTeHHM 
rpaHH&iaMa Mopa 6hth laRBe npHpo4e, 4a Han 6oraTO 
HaRHa4H ucTopHJy, h. np. neodH^xrHic jaRUM RapaRTe*^ 
piiMa, jienHM h Heo6uqHHM 3anjieT0M, bo^hrom RaTa- 

CTPO^OM H T. 4. 

Ca4 4a BH4HM0 , 4a ^H je Ham ^eBa^ onpaB4ao 
04CTynaBbe 04 HCTopnje. 

y Hamoj HCTopHJH Raae nan ce; 4a cy y to 
Bpene saHCTa 6ujie 4Be CTpanRe y 3eM.&H: je4Ha ce 
CTpamHjia xypcRe CH^e^ na je MHCJua^a, 4a lie nahH 
cnaceH>a, aRO ce 6y4e npH4p^aBa4a TypaRa h A60- 
roBHfca, 6paTa BCjiHRor BCBiipa, (Rao raxo neRH hcto- 
pHi^H MHC^e) Rojn je jomT sa asHBOTa jla3apeBa 6fl0 
cp6cRH B0JB04a, a 4Pyra ce npH4pymH4a jAOBvmn 
Je^eHH , y34ajyliH ce, 4a te Mota 04pataTH CBOjy ca- 
MOCTaAHocT y caBCsy ca cyce4UMa npoTHBy TypaRa. 
A6oroBHli Biia4a y rpa4y CMe4epeBy, nosnaje CBojy 
cnary h c^adocT JeiieHHHy , na joj 4aje y 4aB0J npa- 
;iHi^H oceTHTH CBOje BAdkCT0Jby6jbe h CBojy Ha4MotHOCT/ 



' OcHM I^apocTaBRHKa, ROJH roBopH, Aft je AdoroBHh BjiaAao sajeAHO 
c Je^ieiiOM H Cre^aiiOH, 6paT0M Aeciioxa ^asapa, cBeAO^H iiaM h 



KPHTHKA. 307 

JeiieHa ra soBHe aa rocxtfy, na ra Besana noin.&e 
YrpHMa Kao saTOHHHKa, ysAajytn ce, 4a he laKo no- 
^e^aHe Cp6e onei chojath. Ho cy^Tan ne nponycxH 
OBy yAecHy npH^HKy , Aarne BOJCKy h 4o]^e no4 Cwe- 
4epeB0 , r4e My rpa^ana nsa^y na cycpei a npe^aAy 
rpa^CKe K^y^eBe. Tom hph^hkom naAne cyitTany y 
pyRC H caMa Je^ena, a no RpaiROM BpeMeny saysMe 
CBy Cp6HJy. 

OBaRBa ma^ocTHa JejieHHHa Ron^HHa 6Hjia 6h 
3ro4Ho ApaMCRo BeniTacTBO Beli h caMa no ce6H, 6es 
Be^HRH Apyrn npnAaTaRa, rojh 6h Raiacxpo^y Bnme 
3a cpAi^e cnpeMHjin h y^HHHjia je sanHM^HBHJOM. Jejiena 
OBa, yBH^jytn naJBety onacnocT y hocjIobh Cp6a y 
OHO Ao6a, RaA je lypcRa CH^a CBaRor TpenyTRa npe- 
TH^a, Aa Cp6HJy Rao Ba^OBHTO Mope nonjiaBH, TpyAH 
ce, AB. pasAop yRAOHH, na MHcaetH, ^a lie to naj- 
npe^HM nyTOM nocTHtn, aRO AderoBHta, Rao r^aBy 
npoTHBne joj cipanRe, c nyxa yR^onn, Mopa ce Rao 
c^a6HJa nocAjsRETVL iiyRaBCTBOM H npcBapoM. Ho OBaj 
je RopaR caMO ycRopno Raxacxpo^y, le ynponacTHO 
H ay H seMAy. 

Haje AH OBO njieMCHHTa 6op(5a, Roja cbojom ne- 
cpetoM CBaRora y cpA^e Anpa? CMCAcpeBO na^e y 
pyRe A^BHaniEbeM 3iLOTBopy nsAajoM, 6e3 Ran.&e rpbh, 
u cyni^e 0^06040 h HesaBHcnocTH cp6cRe 3aAa3H na 
CBarAa, a Je^ena, Rbja je ly cmpt cBojera napo^a 
xre^a 4a yRjioHH , na4a Typ^Hny y pyRe Rao po6H&a 



npRBa, H>HMe casHAaHa-, y cejiy 4- KaMeHHUH, y Ki^aseBa^KOM 
ORpyry, y'Kojoj je caiysaHa aeroBa SHBonHcaHa c^HRa c Rpy- 
HOM ua raaBH nopeA noA"Hca »4!^cnoT MH^saHA*. (Bhah. r^iacHHR 
CBessy XXI. cxp. 26.). 

20* 



308 KPHTHKi. 

ca CBOJpM 4ei^0M.* 3ap to HHJe TparHHHO? Hflje juh 
OBo 6H40 AOCTa 3a pasBHTaR no^nyHe ApaMCRe pa^ae? 

KaA cpaBHHMO obj ucropujcKy Je^eny cist Je^enoM 
y Haiuoj ApaMH, ne MoateMO ce ysApatara, 4a neBi^a 
He sanHTaMO : samTO je 6e3 nyatAe h (Jes ^pancRe no- 
Tpe6e onaRo oRaJbao 4ecnoTimy? SaiuTO je npe^CTa- 
BHO Rao CAy^HHi^y? KaRBa ra je nyat^a naroHH^a, ^a, 
y Aeiio yn^eie Je^eHHHy JbyGae , na Ma OBa h ue 6HJia 
oHaRo cRBpHa ? 3ap ^y6aB npena sembu h napo^y , h 
6pHra sa cnacaBaH>eH H>eroBHM nnje iLieMeHEiTHJa h 
npeTCffltHHJa c ApaMCRora h MopajiHor rAeAMinTa , Hero 
H naj^HCTHJa Ay6aB Me]^y AparoM h AparaM ? Ka4 
ooanea Aecnoxai^a najnocAe nponaAne ca CBoje no- 
rpemRe, Rojy 6h h jmm y TaRBoj npuAHi^H y^HHHwiH, 
He hcMO AVL je OA CBcra cp^i^a caataACBaTH? A ro 
caataAOBa onaRBy AecnoTHi^y , Roja ce 36or ryj^er 
HaroBopa ca cbojhm 3a^y6jbeHHRo^ saBa^a h najnpc^e 
ofl, BetHHe Hapo^a upespeua , noc^e Hsry^Aene Chtrc 
H noc^e cnaACHH ^BopoBa seM^y ociaB^a h y Yrap- 
CROj HpH^eKHHiTe TpaatH ? He toMO ah ce TaRBOj 6AyA- 
HHUH npe CBCTHTH Hcro je caatajbeBaTH? 

^a je Je^ena y namoj ApaMH npeACTaBAena Rao 
npaBa 6Ay4Huuay yBepate ce HHTao^H h3 obh pe^H: 

Ha CTpaHH 4:-oj boah ftoj BOJBOAa Tbptrobh^: 

„Ta Kyra je Bor Aa ynopH^a, 
Te joj rpqRa ycTa oneMH^a, 
^a ca pcHMa ^acKaBHMa BHme 
He 3aBphe MOsaK jyHaii,ffMa! 
Oa KaKO ce na npecTo none^a 



' niTo je Je^ieey KacHHje cy;iTan OAnyciHO, tq ApaMCKOM aajiocTHOM 
CBpffleTsy iia nosopuHHH umuTa ue CHCTa. 



KPHTHKA. 309 

3a THSAaBe jby6aBHHKe cBoje*. 

Ha CTpaHB 7-oj bmh o iboj TbptkobhIi; 
^Ca cbhm ra je (A6oroBHha) sanjiejia y Mpe»y 
UIto My srpaAH o^ Aacnaeux peuu , 
noA>y6aua nyMHux u uozAe^a 

MUAOCTHUHKUX tl3 UpUTeOpfM OKa*' , 

AwiH 060 HHJe HBmTa npeMa onoice; idto H»eH 
pol/eHH CHH ftoj roBopH, nomTo My je ninniMan 
o^RpHO Ebeny jbydai) ca AdoroBHiieM: 

„3ap joj oicu6f4u cpaa cMeotcypana 
JotuTe Hucy 6Ayji,0M ushcmozau , 
Bet join oAJeK ^ajy, Ka^ hx penita, 
H3 ^acRaBEx ycxa H€nyinTeHa 
H^H nor^eA noxotJbHBor OKa 
nporo^Hi;a?** (cTpana 51.) 
Ha ca^a Me join ny/io cnona^a , 
^a Ta acena, 04 Koje ee zuymaM^ 
He poAH Me ^y^a h HaRasna , 
C ^HAeM aKa6e ula] je^Ra rymTepa! 

Oa RyA& J6 H3 UpOKAtTOZ KpUAa 
ESMH^HTH 'BaKlff HOBeR Moro*". 

Moa^e Au ce niToroA y^e peta CBOjoj naTepn? 

3a ?y40 MR je, RaBoje neBai^ sadopaBHO, a^ je 
Apana naJBHiua mnojia paAH noynaBaaa n nonpaBjbaaa 
Hamer , RaA HaM OBaRBO raAHO nojase , Ha niTexy namoj 
HCTopHJH, 6es CBaBe neBO^e npeA o^h CTaB^a, Aa ce 
He 3Ha, Aa* Am je ropa MaTH, Bao dayAHHi^a, hjih ch- 
HOBH Bao HSMeT jbyACTBa , H TO one chhobh, BoJHMa 
HCTopnja He ana HHUiTa? MopSA je npoHH oa nopOBa, 
H TAB OBaj y o6inTeM saBony npaBocy]^a 6oatHJa ne 
Hajia3H CBOJe beshh, CBojy nponacT, H3paBHaH>e ca 
bhhihm npaBocy^CM, Ty oh ne sacjiyatyje hh cnoMona 



310 KPHTHRA. 

y ApaMH. A RaRo ce C^y^Ha JeAeua H3paBHaj.a naj- 
noc^e c BnraHM npaBocyl/eM ? ^a avl npHSHa^e r^eroA 
CBOjy norpemRy, CBojy 3a6jiy4y h npaBe4H0 cxpa- 
^afte ? HHr^e. 

Ho OBaRBo OACTynaft€ oa ncTopHJe mmnAo ce 
ncBi^y b^ajd mSlao. Je^ena Huje mca^a CHHOBa, Belt 
RhepH, a neBai^ joj Aa^e cuEOBe , Ppiypa ii Creoana^ 
ROJH cy 6Hjan chhobh "Byp^ GneAepeBi^a , A^R^e H»e- 
HH AGBepn. 

RaA neBaii HSMninjba ^Hi^a, oh hm u3MHinjE»a u 
uMeHQy Aa He 6h c HCTopujoM Ao^asHO y cyAap. Aavl 
TO HameM ^eB^y HHoiTa ne cireTa; oh npeBphe hcto- 
pHJy HO CBOJoj BOAH, Rao Aa je i^oaom CBeyy HenosHaxa. 

Ho Hajnocwie Aa My AonyciHMO h ry CAo6oA.y ; Aa 
nperopeMO HCTopHJCRy HCTany sa jbydaB RpaTRe no30- 
paniTHe odnane — nHxaM, Aa -ih je xa HCxopujcRa 
Mana naniAa onpaBAaaa y neB^eBOM n^any, y ApaM- 
CROM Banjiexy, y xpaaeHOM e^ORxy h x. a-? 

^a BHAHMO, RaRBH Cy XO CHHOBH. 

CxoBan H rpryp npoBOAC CBoje BpeMe y fieano- 
c;iHi^a,Ma, y hoLhom Becejby; xo cy chhobh OA^aAHH^H, 
ROJH ce AHaty na naxep CBojy, rojh ce oxHMjty sa 
BJiaAy , RoJH Maxepn o r^iaBH paAC. 

J a K m H Li 

PasHocH ce oa yfia ao ysa 
^a y ABOpy tbomc AccnoxcROMe 
PacKouiHOCT je rpAna OBwiaAa^a, 
KaRBe jofflxe ao Aanac ne 6eme, — 
Ho 3a Bpene M^aAora Yponia. 
3Ha ce H xo , Aa M^aAH KnesoBH 
y HecjiorH Me^y co6om acHBe, 



KPHTHKA. 311 

^a Ha Te6e cBaRS nac ce Aioiy^ 
^a cy ropAH, Hincora ne niTyjy 

J e ji e H a. 

Ha Mene hx HeRO narosapa, 

3aJieBa hx oxpoBOM OMpaae, 

npoTHB cBoje poli^eHe Maxepe ; 

Bet Me He c-iymajy -— Maxep cBojy. (Cxp. 33. 34). 

Ha cxpaHH 52-oj bbjIh GxeBaH HlnniMany, ochm 
Ma.iio npe H3imcaHH onaBH pe^H na Maxep: 

* ^Aa' xaKo MH Bora h iiomxeBa! 
Hh ja Ee Ky HHme ay^o npesax' , 
Hhxh Le MH pyxa ysAPKxaxH, 
J^^A 3^ AUiueMj 4a to Hy^oeuture 
Ca upeCTOAd cpucKoia yKAonuM!*' 

Ha cxpaHH 78-ojy npn^HKOM 4ejbefi»a Gp6HJe BejiH 
CxeBan Fprypy: 

^Ja XH Kasax, mxa boa Mene naiKH 

HMe H>eHO (MaxepHHo) ; ^OK^e keMO r^e^ax' 

^a ce ona na npecxoiiy ninpn, 

BHKajytiH Henpecxano sa nac 

^a CMO jomxe M^a^n, He^ospe^H 

^a upHMHMO o^eBHBy cBojy; 

TeB Aa, ona Baacx y pyi^H HMa 

H Aa MoaKe caMO 6e3onacHO 

CrpacT^Ma eeojuM yza^aru? 

Xoky cBoje npaBo a& y^KHBaM, 

IlaK Ha oi;a polj^enor ycxaky, . 

Ako MH ce Ha nyx cxann! • 

Ja rocHo^ap, ja caM A^^^nox cp6cKH! 

K icpyny mu mojux upa4eAoea 

Mopa ACKTUj ujC Ay 060m pynoM 

Ha cuAy joj ca ZAaee CKunyru'^ ! 



312 KPHTHKA. 

A Ha CTpaHH 88-oj npoAysyje ce npennpRa 36or 
4eo6e OBe osaBo: 

T e B a H. 

3ap CU MOpO TH Ha CBCT HSHhsP 

H 6e3 Te6e Moj hokOjhh oxai^ 
HMao 6h cHnaP 

Tpryp. 

Sap ja HmxeM oa Te6e mh^octh 
KaA saxxeBaM cBOJy oqeBHfly? — 
Bpe no'iyj Me, na a^ C h cTapHJH, 
Bani hh neAa^B ycTynnxH ne ky, 
Oa npaBe mh no^oBHae, 
Ma je Mopo CBy noKanax' KpB^y! 

T e B a H. 

JoryHHuo, xpaaj o^Ma Ma^a, 

Ila A^ B^HMe O'iHHCXBO AeJlHMO ! > 

r p r y p. 

Xa, H ohy HaAyBCHO ncexo! 
Bap aKo XH r^aBa caA OA^exH 
Ocxahe Mil H 3eM^a h Kpyna*... 

EpacHa A^iiia ! 3ap c obOjIhbh BpAHHa He sacjiyaRyjy 
H MHMO HCTopnje muBOxa AP^MCBor? Ta mh h onaBO 
MaAO HMaMo OBaBBH y3opa y HCxopHJH, na saniTO hx 
He 6h HSMHuiibajiH ? 3ap naM je HCxopnja mojio oBa- 
ibana OBaBBHM BapaBxepHMa, xe A^'je MopaMO jomx h 
onaBHM HgMHuiibai&eM nonyaaBaxH h napoA xpoBaxH ? 

BpeAHHJa je jeAua ysBHrnena, Mopajina i^pxa, Hero 

CXOXHHa OBaBBH HSpOAa, OBaBBH npHpoAHH^yAOBHHiTa 

y ApaMH H Ha hosophhi^h. Aa' xo ce soBe y nac cmh- 
.HijbaxH, acxopnjy AonyftaBaxH, BemxHHy ApaMCBy 6o- 
raxHXH H Bpyr joj niHpnxH. 



-a 



KPITHKA. 313 

Ho 4a BHAiUcOy Aa ne 6jxy OBO zAaenu i/iaKTopu 
y 4paMCB<]t} pa4H>Hy kojh KaTacTpo^y ycRopaBajy- h 
i^e^ioj paABH sa noRpera^o CAy^se ? 

Byna je y seiUH 6yRtiyja 36or Atf oroBHtia c jeAae 
H 36or JaBmHia c Apyre cxpane nopeA cbojh npncTa- 
ahhsl. To cy raaBHH <>aBTopH (ochm mnniMaHa), a cbb 
cy Apyi'H BHme hah jiajEbe cnopeAHa, noA^naeHa AHi^a. 
Eyna 6h AaB^e 6e3 bh onaBO hcto 6yBHy^a, sao mTO 
6h ce 6e3 &h y Apyrnif OBOAHOCTHica h nopeA ohh 
flCTH <>aBTopa CTHma^ia. 

Aah Jejiena 6ajarH mpTByje MH^ocTHHsa CBora^ 
A6oroBHha^ stfor 'thu^^ ajCslb MaTepHna tfajarH OAP^ana 
no6eAy na^ CBBpnoic jby6aB^y, xe c Tora nocTaAe 
A6oroBHh OA Jby6aBH0Ba npaBH dyaTOBHHB, OTMH^ap- 
Beni^a h npecToaa. 

Sa^yA neBaq noAMe&e Mopa^ne no6yAe onaKeoj 
JeAeHH. Koja iih CayAHHi^a spTBOBaTH CBora mhaoct- 
HHBa A^A^y 6Ay4Hum BeAHH, a He icaTHy 6e3 Be^HBe 
H TemBe HeBOJbel — Ochm. Tora, aBo je y boj Mor^a 
TaBBy ynyTpamB^y tf op6y pasnaAHTH jby6aB MaxepHna^ 
aap cy Ty Mopaan 6hth eunoeu ? 3ap HHcy to Mor^e 
npoH3BecTH H nK&pUy re jifl, ce HCTopnja He BBapn? — 
HajnocAe i&eHH chhobh HHcy OBaj 3anjieT cbojom pa- 
4f60M m 6op6dMiipoESBeAE, Te Aft HaH ce npeACTane 
Kao TAaBHH ^^aBTopn, Bao y3poi^H, ikojh cy BaTacipo^^y 
iipoH3BeAH H 6jiHse je Bpajy aobcah. y ocxaAOM obo 
Je^eHHHo nompTBOBaae 3a Ay6aB cBojoj aci^h xaBO je 
nenpnpoAHO npcACTaBAeno (Bao hito iie ce na CBone 
MecTy noBaBaTu), Aa je npena BaiBHHJeM HaBOAenoM 
^aRTOpy MorAo ca cbhm H30CTaTH. BASLCTOjbjti^^ h 
TeiR^a sa cuacefheu ceoje BSMJbe y uacy npajfhe oaa- 



314 KPHTIKA. 

CHOCTu MHoro je npeTejKHHJe Ha 4paMCR0M nepH^iy y 
OBaBBOJ HCTOpHJCBoj 4paMH , Hero MaTepHHa ^y6aB, 
Boja je MOFwia n aope^ ohh rjiaBHH notfy^eH>a caio 
Bao no4noMa»yke cpe^CTBo ocTaxH. 

Hajnocjie Mopao je 4ohH, npoTHsy HCTopHJe, i 
niuumauj ROHHAaH ^ecnoTa jlasapa II., ona Hasasa 
6oAemjbiiBe ^aHTa3HJe , OBa Harp4a y MopajiHOM CBery, 
OBO CTpamHjio y npe4eAy nomxeaa ir no6ojBHOCTH! 

RaBBe je saiiBe mnniMacr CBHiia cnjieo, bh4h^ 
CMO Hanpe4 y spaTBOM Hai^pxy, a 0B4e by HSRexH na 
cpe4y caMo HieroBy najqpRy Cxpaey, no Kojoj ne 6h 
HHBa4 Tpe6aA0, 4a na nosopHsi^ 40^e. 

Oh CBoje 3AO^ehctbo bo4h c UAanoM, 4a 6h ce 
40Bonao npecTo^a; 36or aera je 6yKHyo Me1^yco6HH 
paT, 36or ftera cy na^ie He6pojeHe apxBe, h to ra 
HH HaJMafte ne noTpeca; 36or H»era je Fpryp y Je4pe- 
HCTy H3ry6HO BH4. Ka4 ce Taj Fpryp ocjienAeH Bpa- 
THO naTpar; Ba4 je sa^ocT CBe y oboao noTpeua: 
niumMan ce n xy He caifo apereapa, Beh nac cbo- 
joM 6e36oaHomliy TaBo noxpeca, 4a y naica npeo- 
6jiai^yje orop^eH>e h poHTaae na npoMHcao. 

J e Ji 8 H ai 

Ox, KG he Me Xe HeH3BeCH0CTH 

OupocTHTH rpo3He ? Th , JaKinnhy ? 
A^' XH OKO y cy3H orpes-io... 
HcTHHa je 4aKwie? Bar n^aqexe?.. 
Sap ja HCMaM cysa y o^iHMa?... 
3ap Beh HeMa cpua y rpy4HMa 
Obhm BHme?... H^' cy cbh H3BopH 
BwiaatHHx cysa Behe ycany-iH 
O4 atecxHHe ja4a ro^eMoraP... 
Ox, Fprype, cHne!.. kg je xefiH 



KPHTHKA. 315^ 

HcKonao o^h — H3qyno je, 
PacKHHO je cp^e mh y rpy^Ma!... 

(Ilpn^e My h iipHrpaH ra cpi;y). 

Te6H TypuH o^h HCKoname , 

A Mene Le cyaa ocdenHTHl... 

OneMHO KO je asMHc^Bfo 

rpo3HO AeAo Aa t' c ftHMe narpAH!... ^ 

OcjienHO, KO ce ycy^Ho 

PyKy a^Ar^ Aa 6e36oaHy mhco 

Ty Ha Te6H cBpnin!* (cTpana 162.) 

Ilocjie OBaBBe nojaBe, IIIumMaH, Mecxo 4a OAspaTH 
J!^H^e OA TaKBora nosopja, oa onora Tprypa, Koraje 
OH y TaKBy eecpehy 6a^H0 , xe Aa ce h neoTHi^e no- 
Ka^Ke OHa Hcspa npnpoAHe AO^poTe , Boja h yrymeHa 
nopoi^HMa u 6e3aBOBbeM , oneT y HSBecTHHM TpeHyTi^Hxa 
npo6uja spos ^e^iH^HH OB^ion HeBa^ajtCTBa, Hs^asH 
Bao no6eAHTejbBa, Bao ocBerHH^a y BifAy rpHse — 
innniMaH bc^hm e y xaBBOj npnini^ii He cano ReMa 
HHlcaBBe rpHa&e, Beh nan cbojhm npeiBapa^eM h xy^ioM 
na Bora ch^aom HaMehe MHcao , AajeneBai^ aoBaBBHM 
ApaMCKHM jiHi^eM CBe Ha Boi^By iSai^Ho, na 36or Hsry- 
6jbeHor panyna CBe h npoarpao. 

^IlyAaj cpUe oa secTOBa 6oda, 
D,enaJTe ce rpyA^ Moje Bepne ; 
wlajxe cy3e ... ciHJTe ce y rpjy , 
HeK' y Mopy BameM yxonH ce 
^yma Moja, Aa ne shbbm Binne, 
^a He r.ieAaM oBasy nenpaBAy !... 
O^AosuTe eu uo6oo/cHe mucau, 
Koje AocaA pyBOBOAHCTe Me, 
Jep y Eoza emue eepe neMaM, 
Kaji, OHana ue/^eAa Aouymra! 
llpae'Te Mecra uaKAenoM ^aeoAy^ 
Hen' uuMeAy oh mU iocuo/^apu, 



316 KPIflKA. 

Reuy Ky ce 04 ca/i,a KAafbaru , 
KaA Bor Bsine sa Hac h He xaje!^ 

Oeanae Rapasxep npOHSBOAH y ceanoj wj^iiAimyi 
oiopneH^e y uana, mTO ce n T(iKeo CTBopeae npoByB^io 
y CBCT npeKo npHpoAHora pa^yna, a y oeaKooj npuAvmn 
Mopao 6a h SAHKOBi^e 40BecTH 40 6ecHHJia. H>eroBa 
xy^a Ha Eora noHaBj>a h y nam en BpBaBOM cp4ity 
one HCTe mhc^ih: 4a Heica 6o»ja npaBocyi|a, — Ra4 
BH4HM0, 4a ce TasaB s^iHROBai^ Mose jomT 6e3 Basne 
pyraTH c^a^oMoliHOM Eory. 

Ha mTO OBasBH BapaBTepH ? O4 rophcth ho Mory 
HaM 6hth HHBa4, Beh aBo Hscy 36or Tora, 4a nac 
yBepe, Baso iua4H Jby4H, des no3HaBa&a CBexa, no 
caMOJ CBOjoj AaROJ npHpo4H, pasMUHy rpanni^e CBaBOM 
nojicy ; saBo ce cano y npeyBe^nqaBaay ce6H 4ona- 
4ajy, MHCAehn, 4a cy y tomc noBaaa^H CBOJy aBeHH- 

jaAHOCT. 

3aAy4 cy ono^HBe bphthbo HanncajiH paara^HH 
yneHH Ay4H -— EamH hobh hhci^h sao 4a ne he 4a 
3Hajy 3a an , niTO senHJa^iHocT cana h3 ce6e €TBapa, 
na H CBe bphthkc naBHal^yje. 

?HM' HaM je 4aBAe onpaB4ao nncai^, mro je c 

HCTOpHJCBOr 3eMibHUITa CHinaO H OBaBBHM HBMHmJbeHHM 

BapaBTepHMa He cano ncTopnjy , nero h 4paMy HBBBapno? 

III. 

y CBaBoj 4paMH HaJBotiy namay 3acjiy»yje: zAaeno 
Auue u ocHoena Mucao. Abo ce y bcjIhbom san^eTy ne 
Moate no3HaTH oaBHo ^Hi^e ; aKo je ocnoBna MHcao 
norpemna, h^ih aBo je norpeniHo H36e4eHa h Bpo3 



KPHTIKAi 317 

i^eAO nponpaKena: OHAa je cee npbna^o, h y xaRBOJ 
4paMH noKasyjy flaM ce h Haj^ieniuH 4pyi'M yspacH 
(aBo HX HMa), Bao Aeuo oabao Ha HaRadHOM xe^y. 

y Hamoj ApaicH My^Ho je noroAHXH, Koje je waBno 
Affile, no HacAOBy R&iire penao 6h CBaRH , a^ je JeAena; 
SLAii ce TO y ApaMH He bhah, hito joj paAfty npeo- 
THMiby niHuiMaH H A6oroBHh. HuRaRBO AHi^e, Ma RO- 
AEKo OHO 6hj10 Ba»HO paAH nocTH3a6aaa npeAnocia- 
B Aene ApancRe Meie , ne CMe ce cbojom paAftOM toahro 
HCTaiiH , Aa Ha rjiaBHO Aime 3a6opaBHMo. Ji^on mnniMan 
y OBoj ApaMH 6e3 npecianRa paAH na H3BpuiHBaH>y 
CBOJera yiiHuiAaja ; aor AdoroBHt, Rao CToaep y i^e^ioj 
paAH>H , roTOBO Ao caMor CBpmexRa noACXH^e paAH>y 
t6 jeAHe xo Apyre cxpanRe — Aox^ife ce Jejiena cbojhm 
HOBjia^e&eM noRasyje Rao cnopeAHO ^Hi^e Apyrora peAa, 
H OHO Majio paAH>e mxo npeAysHMa, ryCn ce y cno- 
peAHHM npeAMexH'Ma npHBaxna msBoxa h^ih y npoxHBHHM 
nocxyni^HMa npeira noxpedn. Mecxo Aa ce CBa paAH»a 
ROHi^eHTpHme y aoj y u3Aa3e nan APyrH na nosopHHi^y 
Rao <&aRxopH. 

RaRBa je ocnoBna Mucao y nauioj ApaMH ? BopSa 
JeACHune Jhy6aeu upena MUAOcmuKy ca Jby6aeJby apeMa 
ceojoj ^euUy y Rojoj OBa, noARpenAena jomx u B^a- 
CTOAydACM, OApaaBa no6eAy. 

npe CBera MopaM nipHMexHXH , Aa AecnoxHi^H, Roja 
HMa BCAHRe CHHOBe, Roja cxapHJeic CHHy Beii npcAaje 
eAa^y 

^Oa Aanac Lem ca mhom a^-^ht' B^aAy, 
Oa AaHac cu th Accnoxa cp6cRH! 
Tff Fprype, MesHM^e Maj^HHO, 
ByAH 6paxy yBCR ACcna pyRa*" j? t, fi. 



318 BPHTHKA. 

He npuAvmn crpacxHa jbyCan; ho Ba^ je Bek Ta no- 
rpeuiBa ynnaeHa^ a mu heno ce ycHAHTH, 4a je ce6H 
MHoro M^ial^y npeACTaBHMO. 

H>eua je jby6aB ueMopaAna; a^H je neBai^ c Tora 
H Haanuo, Te je Hsryfinjia h seM^y h Bjia4y. 

Jejiena je acpTBOBajia CBora MHAOCTHinca ^ei^H 
CBOJoj, Aa 6h hm canyBa^a npecTo\ ^aBAe nosopH^a 
ce BHmoj 4ysH0CTH. To Han Basyje OHa cana Ha 

CTpaHH 4:5-OJ. 

^Xa, MaTH caMi... .£y6aB Me saHCda, ' 
noMpnawia naMex 3a6opaBOM... 
CxpacT npOKwieTa npeoTe^a rpyAH, 
YcnaBaAa 6o-2by no^OBHHy 
Cpua Mora, xe Maxepaa -?by6aB 
none 6^e4Hx\ BeHyx\ HecxajaxH 
Hanpe^ CwiecKa cxpacxH obc hobb, 
IIlxo M^ n.^beHH h 3a6yHH Aymy !... 
Paj OBaMO, OKiiteH c-iacxHMa 
Cbbx 6^aa£eHCXBa.. ....... 

AsepH CBOJe 

OxBapa MH niHpoM; — a oxy^a ^ 
Bwie^a AyatHOCX yKO^enHM okom, 
Kao aBex ca OHora cBexa, 
Cxporo iMe^a Maxep 3a6wiy]l^eH)' !... 
Ox, xaj nor.ae4 caBecxH naKOcne 
EsApataxH 4yaie Bet He Mory ... 
HeKa 6y4e ; ja ra ce oaphhcm ... 
OApwqeM ce Bora h aHBOxa ... 
Ma npenyKwio cpii,e y rpy^HMa. 
Ja ce BpahaM eBO 4en,H cBojoj ; 
HeK MH 6y4y HaKHa^a ryfinxKy... 
O4 ce6e hy Bera OAarnaxH, 
Berahy 04 H»era, ko mxo 'iobck 
HaSeraBa Kyry.... 
A.a' ir3 cpua aera H36pHcaxH, 



KPHTHKA. 819 

. r^e n^aMTetiVM CwioBna ypesaHO 
Hue My je — ne Mory, ne Mory!..** 

Ho Ad BH411HO, Bo^BKo ce Moseifo y OBe pe^H 
noy34aTH. 

4^ 6ii Je^eHHHO nospTBOBaBe 6viao npaBo h 
noAnyHO, Hy»4H0 je, 4a ne caMO Ay6aB ociane y 
nyfloj CBOJoj CHasH, tc Aa ce bh4h,, KaKo je Jejieny 
no6e4a CByno CTaJia, jep no»pTBOBaH>y 4aje neny 
BeAH^HHa spTBe; Hero h 4a ce BH4Hy 4a je cana 
AyoicHOCT JeAeHHHy Ay6aB caBjia4a4.a h h3 RpBasor 
cp4^a H3Hyna-ia. 

4a cy ^^ ropae pe^a Je^enn no4Bpajie y comoAv^ 
0H4a 6h M0^4a BepoBa«iti, 4a hx je y,6Aeji,a ji,yoicuocT*' 
ii\uaK0CHa caeecT^ m cp4ita HsroHn^a; aAH Ba4 bh- 
4HM0 , 4a ce JeiLeea oApune A6oroBHha y caMOM ohom 
xpeHyTKy j Ka4 joj niHiuicaH npe4CTaB£a A6oroBHha 
Bao H34aJHHBa , sao oTHH^apa spyne &eHe h H»eHH 

CHHOBa 

^Sa npecTOdioM A6oroBHh rpausH, 
To je ufijb My, tu My HHKa4 hhch...* 

— 0H4a AiopaMO nocyMBaTH , 4a to noatprBOBaae HOMa 
CBOjy ocHOBy y 4yofCHOCTV npena CBOjoj 4ei^H, Bet y 
CTpay, 4a joj ACoroBHh ho oxMe Bpyey. Y obomc 
yxBp^yje. sac h BaCHMJH nocTynaB Je^eHHH. 

Ha CTpaHH 55-oj HfliTe AfioroBnli HeniTo 04 Jojiene 
c HecTpnjbeaeM : 

^na Ha niTo 6h 4a^e 04AaraiiH, 
niTo ce 4aHac Moae H3BpniHtH? 
TeK 4a cpii,e BepHo My^nm , 
no4CTHHyliH ate AC My yMopse ^■■ 
Fodfli^aHieM ca ^acKSBHM s^opoM!*^ 






320 KPITIBA. 

Ako je TO ((ua pyna, Kojy je ACoroBHh oa ae 
HCBaa, Bao Aap CBoje npeiia aeny iby6aBH — samTO- 
ce TO He 611 jacHUJe y 4paMH noBasajio? Ha mTO hh- 
CTH^HBai^HJe OH^e, r4e ce HinTe HaJBeta jacHOCT? 

niTa My Ha to o^roBapa AecnoTHi^a ? 4^ -^^ ^^ 
je Bao atena, Bojy MaTepHne Ay»H0CTH 3a ^euy sesyjy 
H Boja ra je mb^o npe Aei^E sspTBOBajia, 6e3 CBasora 
oBO^Hmeaa,^ OA^H^a, noBaBaBuiH My npHpoAsy npo- 
Bajiy, Boja hx sdor Tora pacTaB^a? 4^ .ih je csora 
MHwiocTHHBa ca cysaMa y o^sMa ynyKHBa^ia na cboj 
Mynan noAoataj, na CBOJy Ay«H0CT npeMa agi^h, npeMa 
ynoBojenoM B^aAapy, na « npeMa napoAy ? 4^ ah naM 
je y TaBBoj 6op6H CBOJe Ay^RHocTH ca CAadomty cbo- 
jera cpAAa, y 6op6H^ y Bojoj je sado^a noat y CBOJe 
cpAi^e — Aa ah nan je, BeAHM, y TaKBoj 6op6H h 
HeoTHi^e HBMaMHAa casaibeH>e? ^ HnniTa oa CBera 
Tora^ Ona caMO npoAyacyje poK AdoroBHkcBoj skbaia^ 
H na npesop AtforoBniieB: 

^HasH Ao6po , Aa AaAHOiia TBoja 
He omTeTH i^Behe, aseAHO cyni^a, 
Ha Aa Ufitke saKO He yBCHe''. 

H3Mel^y ocTaAora npocTO oATOBapa: 

„A AeACHOCT, 3a BOJy Me EopHui, i-.s** ■ 

. ~ ' ■ . < ■-'►■ 

TcE je 6Aara, kg 3opa y Majy; :>^c:?^^)^¥^ 

JSutUTi^ ne Kc Te6u nay^uTu, .^^ - ';, •'^^ 

Jep Ha tuTery HUKano ne cMcpa*, ' , .•; ^ 

a oAMa sa thm, H^^Ma ne 3Ha BaBo, yuAeW Afi6^^ 
roBHiieBO HSAajcTBti^a^e^ c kokoom ture^ThOM! Jep ira 
HHTaBe AdoroBHKeBo : 

„ Aah BamTo My^Hin Me npeKopoM , 
KaA ra HHBaA joniTe ne sacAyatHx!* 



i 






BPITIKA. 321 

OATOBapa My: 

^Hqe npeKop, caMO puoMena, 
Kojy 4para ^ySaBHHKy 4aje, 
KaA My cpi^e na neeipy CMepa. 
Ox^ kqm' qpefie, 4a r' noperu MoeyJ 
Kum' Te cnaie y Menauoj /^ytuu, 
^a t' yKopH 3a HaMepe xy^e 
Koje HOCHin npoxHB wBy6a3HEne? 
Xa, CR^as^aj ce Hcupe^ OKa Mora, 
^a ME cpite BepHO ne OTpyjem 
nor^e^HMa cbojum upureopnuHKUMl 
Ha' ocTauu , ocranu 40 eena , 
^a ce cuTa uaeACAaM re ^ueua — 
H,aH HAH, oAiasH oa mbhc, 
Jep neeepcreo y zpy^uMa cnpueam'^. 

Ko He BH4H y obhm pe^Ma, ^a AecnoTHDiH HHJe 
Ao 036ii^Hor pacTaHBa ca cbojhm apb^fum ? Ko ne bham 
y 0BHi(: pe^Ma Heatny, a^iH yepe^eny Jby6sLBy Koja one? 
c BpifBi^eM TaBO 6Aaro nocryna , Bao c nece^apoM Ha 
BpoBy? 3ap Ty HHJe h cy^Hine odeAOAaftena c^aSocx 
atencBa y jbySaBw, ona CAa6ocT, Koja na ceojy 4ei^y 
3a6opaejba? Fab je xy ona C^e^a AyoicHOcr y KOJa Ha 
MepHAy Ay6aBH npexeaBe? 

^^IIpeMa oBaKBoj H3JaBH CBoje yBpe^ene iby6aBH 
-jy^JjB^an ii^t OBpeiie BO^y naoaaRo, h Rasyje Han, 
I^K|liD.:4e CBor MH^ocTHURa spiBOBa^a ceojoj ^euu? 
^!K Su\ »'j^fr*y A noAMexaae n^eMeHHxe n;eAH, Rao a^ je, 
^PUm^mtp- npo6yfeeHa, Aom^a ]j,ce6H. xe Aparor »p- 
\fi^B. , 4yoH)HOCTu H ^y6aBH l|j(^a CBOJoj Aei^d, RaA 
ce jacHO BHAH, Aa je xy oApataio no6eAy eAacroJby- 
CJhCy a xy HHJe xpefia^o HHRaRBe 6op6e. Jep rAe mh- 
AocxHHR 3a RpyHOM xeaH, xy Befa nena jby6aBH, h 

FdACHHK XXII. 21 




322 KFHT^IA. 

JeAeny je MOpaaa Hanpacna npoMeHa, nacTynHBma 
MP30CT H ocBexa MecTO AojaKouiH»e jbydaBH , HSjie^uTu. 
— FAe je Ty aootcpreoeafbe? HeBai^ je xTeo je^Ho, 
a OBaMO ucnaAO Apyro: 

Amphdra coepit institui ; currente rota cur urceus 
exit? 

^HM je Je^ieHHHy jby6aB saMyTHAo A6oroBHtieBd 
BJiacTOJbyC Ae , OAMa h noatpTBOBanbe ry6n CBOjy upaBy 
i^eny. KoJH mmaocthhk HAe saTUM, Aa CBojoj mhaoct- 
HimH oTMe npecTO, xaj je sancxa HHJe BOAeo, u Ta- 
fiBora te Apara najjiaKine nperopeTH. 

HoatpTBOBafte A^K^e JeAeHHHO HHJe npaBo hh 
noAnyno. 

IV. 

TIoniTO CMO oBaKo oi^eHHAH DieAo c HCTopHJCKora 
H onniTera ApaMCEora rAeAaniTa, Aa npej^eno na noje- 
AHHa AHi^a, Te Aa bha^^o, KaRBa cy e noce6Hii[e h 
y cBAony. 

li KapaRTep JejienHHi 

Mose 6hth Aa ty ce neRHMa y^HBHTH h cyBHme 
CTpor, aRo peRHCM, Aa CBa rAaBHHJa a^hsl y oboj 
ApaMH, oCHM je^Hor JaRfflHta, HHcy h3 atHBOia na- 
saJMibena, Aa cy HenpnpoAHa h Aa BHme hau icaBbe 
He OAPOBapajy ApaMCROM CRAony h ApaMCROJ neTH — 
a^H HCTHHy He Ba^a rphth. TaRo je npe CBera Je^ena 
y jbySaBH nenpHpoAHa, Rao B^aAapRa nepasCopHTa, a 
Rao MaTH cyBHme nonycTJBHBa h y hcrhm npHAHRaMa 
OABHrae AaAHa. 



riHCMO RHCaHO MNTponO/INTOM UpHOropCHNM CaBOM 

MNTpono/iNTy MOCHOBCHOM FI/iaTOHy 1776 roA- 

cDedpapa 26/) 



lACH-k U) B03t npfU/IIICHH-kHUirH BAAKO MNK BO \pTk EpAT% 

T TApb. 

CiiHUiHO no BCEH ^ypotiH, H bXiIx^ ripHXOAHTi ii)s BiUlfMl 
BropAaJMrii H nonfHfHiH u) Crux^ HP^bax^ n iO npABOCAABTH 
pAA^iocA A^uxio* Toro paah a^P^aio baiuc npe<7i|i<HHCTBu; ^rp^- 

/^NTZ HBAMU, A^HfCTH uJ I0BI|1<M11 HApOA^ CaAB<HO CepBCKOMi: 
KOTOpklH ulBpCTAIOTCA no]l[TA4UKrH H HfCHOCHTH UpAMIk IpA T^* 

pci^KAiMV non^ijif HTe/Hi BxTfCRH^i Tp'^X^s P^A** haiuhx% : n hc- 

CAMO %S CfBll IIHUltf BAIU6/ll2 np<li;i|liHCTB2S HO CO BC&X^ ^PX^^' 
pCUIBl BtAHrHXIl KOTOpfH CCCiSAI^H H CCBOJAHXAHTeMl flpOCATl, 
CTllHIUrH flpABHTCACTB^IOIIirH CvHOA^ •' BpA pAAH lip^BOdA^A 
lipOCHMH : 

ipxTepfH CamokobckTh. 

ipX^epfH lUITHIICKrH. 

ipxrepiH CRoncRrH. 

ipXTepfN HOBOnABApCRTH. 

ApX^^pcN HhuirTh. 
ApxTepcii V^**'<KrH. 
ApXTepfH BtAHrpAACROH. 
^\pxTepeH BocAHCROH. 

ApX^^P^^ XCpl^CrORAHROH. 

KOTOpTll BCH HarHAHFH ft AHIU6H|'H CB0HX% lip6T0A0BZ. H 



I Obo can niCMO namao y BHrancKOJ ceMHHapHJH y opal^HHajiy. Oho 
ce ^yB8 ca ApyrajeM uHCMHMa MHTponOdiHTa IldaTOua Roja cy My 
DicaHa OA pasHH dini^a Hsa rpanHi^e. Ja caM ce crapao onaKO 
npeoHcaTH ra xao idto je y opH^HHa^y. 3HaKe iipenHibaaa HHcaM 
MBTao, a TABO HCTO pHJ^iH ooA THT^sMa HHcav XTCO AonyaasaxH. 
IIoTDBc iiieBa MHTponOdiHTa Case, y kojitko je ce Morao, — Bjepno 
can cnicao — noApasaBajy^H KeroBOM nHcaH>y. HaaasH ce obo 
niCMO noA AS 48. XasoH S^hbohh Jobh^h'r. 



824 BPITIKA, 

a ca4 Ha je^aH nyx CBOJ „paj'' Horaica noiasH. 
Mory jIh xaBse HHiQTaBe pe^H, Ses ceoKoza upe^xoAHOz 
ucauTueofha u yeepema o ueeepcTey^ ouaney Jby6ae V3 
cpuQ ucnyuaTUy OHaKsy sepy y ASoroBHta noipecTH? 
~ KaRo je Morjia Je^eHa noBepoBaTu DlHinMaHOBHM 
pe^Ma ? 

KaA roBopHM o AOKasjiMa h yBepeay, mhcahm, 
4a Me ^HTao^H pasyMejy^ ^a laKBo yBepeae ee Mopa 
6hth no4nyHO, sao niTO ra wia^aH pasyM Hmxe. TasBa 
cxpacT HMa CB©j oco6hth apeonar. 7l,e3AeMOHHH pyCau,, 
Ha^eH 6ajarif y pyKana HSMHiujbeHor MH.iocTHHKa, 40- 
ifyban je, 4a npoH3Be4e rposny, a y mcto BpeMe 

i KaxacTpo^y. 




" ; ; > ASoroBHli joj c€f, hoboaom npeKopa H>eHa, npaB^a: 

• \. ■ , 

„npecTO? — HHKa4 H.era ne saae^Hx, 
Hht' noMHc^H Ha aera, rocno^o*. (cxp. 61). 

H OHa onex ociaje npn CBOMe yBepeay, 6e3 CBa- 

Kora K0Ae6aH>a y AyiUH CBOJoj. Ona ^aK-ie atpTnyje 

CBora MHwiocTHHKa H caMa He sna 3a mxo, a naMa 

cojIh nanex, 4a je 36or jby6aBH npena CBojoj 4eDiH 

y^EHHiia : 

a 048 — 048! — 36oroM cp^e Moje! 
O4 ca4a T8 ja4 ocxaBB^x' He lie. — 

MaTu eama ! — Q^^pmc i^v.^pn^ , 
Bora H »HBOxa CTQttt!* ■ ■' ^^ 

36or caMora zoaoz ao^^^^M^^b,' a>^ noc^ie 

oHaKBor npaB4aH>a A6oroBKkeBor; He kojKe ce\a>y6aB 
na je4aH nyx xaKo noKOjife6aTH. npHpo4a ne 6h 6Hwia 
npHpo4a, Ka4 6h ce aene y3Hi^e xaKo .aaKo KH4a.ae — 



KFITIBA. 325 

OHa npnpoAa, Boja ce Ha tom j>y6aBH0H nyxy h naj- 
ja^eM pasyiiy h eajja^oj CMeiftH CMeje h pyra. 

Hajnocjie , npnpoAHa j>y6aB euiTe , 4a ce na pa- 
aeiiOM cpA^y H nocjie yTOftefle apTBe Ayro pawi* 
nosjieijyjy, Aa CTpaAaon;a THinTe h no6eAy My ropHM- 
HOM Hanajajy^ A BaBBa je Jejiena? IIoinTO je A60- 
roBHKa H3 cpAi^a Hsnynajia, nnrAe ne noBaayje, 'Aa 
jy JB Ta <5op6a CKyao cruAay Aa joj je a6Me atHBOTy, 
Bao H8 pane HSByqeeoM CTpe^iOM, nocjieAH>a HaAa 
oATprnyTa. 

Oho HeBOAHBO penu na CTpann 178-oj: 

^EnerHBa ra xaJHO 

Jom jeAHaBO i^chh h nofflTyje**, ' '^•." 

no^eM He ^yjcMo h3 ycxa Je^eHHHH, Beh JaxniH^ 
keBH, y ^acy, BaA ce AfioroBHty ysateHOM MaBH 
paAH , MopaMO npe yaexH BHme Bao anas Mpaiae JaEuiH- 
heBO H H>eroBe ocbotc, nero Bao cymxy ncTHHy, Bao 
joAaH yapoB BHrae cxpa'oBaay, tc Aa 6h ra caMO ^ac 
npe ca CBexa ySjiOHH^iH, Aa ne 6h BaBO us h>hobh 
pysy yMaBaQ. 

CaMO Ha jeAHOM necTy (cxp. 165) Je^enoM isro- 

Bopene pe^n: 

„0x, nppcraJiy HHBaAa He 6h^o, 
IUto jAf^p^mvk^ OBO BepHo** — 

Mor^ie 6a'jEae y i^en saAOBo^HiH, Aa nucy 
H3roBopeHe Ha^€QBnAQir xe^y, y onaBBOM BpeMeny 
H y onaBBHM okOdNKkrrHif a , Boje ce HEBaBo ne CwiEacy 
c onaBBOM HsjaBCfliC^ Ba6 idto iie ce Ha cbomo Mecry 
HOBasaTH. Cbc je to naAo h AaBo na MepH^iy, bojrm 
MepHMo nycTBa h a<&eBTe, bojhm Mopa^na A^^a oi^e- 
ftyjcMO. Ha BaA bhahmo, Aa je Jcwiena ly jby6aB jiaBo 



. " » 






326 KFITBCi. 

»pTBOBawia (npeAnocTasibajyii^H , ^a je to jhiiirhab, sa 

jby6dLB CBOJoj AeitH),-He ij^eico an h o c&MOJ dby6aBH 

nocyMBaTH, o OHOJ JbydaBH, Boja ce h uoKOAeCana 

caMa C060M yTBp^yje, na h uoTHCHyxa na 6ojhom 

nojby onex ce h onex Bpata pa^a CBOje no6eAe? 

OBaBaB nocTynas JewaeniiH kotau 6h eaMO oeab. 

04o6pHTH, aKO 6h npe4nocTaBHjiH , 4a je H»eHy iby6aB 

H3 cp4i]^a noTucAB. MpsEba u ocBera npeica A6oroBHiiy, 

niTo je Ebeny jby6aB (xao niTO je OHa mucahasl) npe- 

3pco, na 3a KpynoM joj rpaM3Ho; aJiH y xaBBOMCAy- 

Hajy onex 6h Mopajia Jeaena 4eA0M noRasaxH, 4a sa 

ocBexoM ase4HH. Ho xaKBora 4e^a HeMa y i^OjIoj 4paMH, 

H aBo HaM Jev3.eHa ua cxpann 125-oj o6pHHe, 4a lie 

y ocBexH CBOJoj hohhehxh ^y4a: 
,0x, ocBeTo, 

D[pHa KKepH pasjapeHor He6a, 
Ch^h 40^6 ca npecxojia cBora, 
3aJiH cpi^e atencKO ca oxpoBOM 
C^axKHM XBOJHM, y KaM ra npexBopn 
Heocex^HB, o6Aom.u ra Jie40M 
HeMH^ocxH XBOje, 
Hcb' oxBp4He MeKa a&eHCEa KpBi^a, 
Ton^H spa^aK 6wiaror MH^ocp^ 
^a c' He KOCHe cpua wie4eHora! — 
H HaJMaay cjia6ocx y rpy4HMa 
Tbojhm 4axoM oxpoBHHM aar'yfflH; 
MymEOM CHaroM ocHaacH mh pyEy 
ffltencKy OBy , na 4a ce 04ca4a , 
MecTO Be30M chthhm Ha l^epl^eBy, 
Ca opyacjeM cmptohochhm 6aBH, 
^OK ocBexy HSBpmeny bh4H 
Ha MpcKOMe H34ajuHKy ! " — ' 

' Ja iiepaAO cpasibyjeM c^HHiie mhc^ih y absl uesua, xe aa noKaxeif, 
KaKO je jcAaii oa Apyrora yxpao , na Ma to 6H4a caMo jeAua 



iPiTHSi. 327 

JeaeHa ce h y Apyroj paAH>H CBojoj uoKasyje Rao 
nenpHpoAHa ^para. 

Ilocj&e HsroBopeHH peHH : 

9II4H ^ OA^asH OA Mene , 

Jep HeeepcTBO y rpy^HMa cKpHBam^ 

noniTO yspei^eH AtioroBHli HanpacHO o^e c npeT&OM: 

„Xaiy Bepe mh, ja c' Kajarn Hehy, 
Ad' TH tern ce noKajax' KHernBo! 
wI>y6aBHHKa BHiue BHAex' Hehem, 
Aavl MCHe — Mene hem BHAeTH!** 

Jeiena , ncTHHa , ocTa^e Tysna , a^an npn^nHHO HHpna. 
ByA ce AfioroBHt «a upasuo namao yBpeJ^en, le 
pasKHHyo CBOJy Ay6aB — necTO a9. je y ohhm je^e- 
HHHHM pe^ma nosnao npaBy, CHJiny, He noKOJieCjbHBy 
jbj6B,Bj nonemany ca neniTo Bjia^aAaHRe cyjere, Rao 
mTO Mopa 6hth — lyA ce h Je^iena noRasyje, Rao asl 



CAnmiSL MHcao, sao idto to mme ubku naniH RpHTHiapH TaRBe 
ce MHC^H Mory koa ABOJHue iioAyAapHTH ca cbhm caj^sljeo , Kao 
mTO je H. np. jLy693B.u pasroBop PoMea h Jy^&HJe y IIIeKcuHpy 
ca CBHM CAEHSLE Hamoj HapoAHOJ necMH : 

3opa 8opi» neTJUi nojy, 

IlyiDTaj Me, Ayipo» A& ka^m! 

HHje sopa, Beb je Meceii» . 

IIocnaBaj, jar&e koa Mene!'* 

3ap je oBe mhc4h IIIeKCiiHp hs aame uapoAHe noesHJe, uae je 
Ham Hap'OAHH neBai^ hs inescnnpa yKpao , saA je HSBecTHo , asl je 
meRcnnp to^ihko hcto SHao sa Hame HapoAne necMe, ko.ihko cy 
HamH HapoAHH neBi^n sua^H sa IIIeKcnHpa. Taso 6h iiamH spHTH- 
HapH sa iopH>e CTHxose peK<&H npocxo , a& cy hs DleRcuHpa yRpa- 
AeHH, H aRo HM je caico ocHosHa HHcao <;a meRcnHpoBou cpoAua. 

EbO TH meRCHHpOBH CTHXOBH , lia RO BOABf Hexa HX cpaBiiH*. 

MaK6eTOBHi^a. 

Amo. tMOt AyCH He^aCTHBH 

Ca BamHiMa Micjiiiiia yO^JcTBa, 



Ik 



328 KFITIXA. 

je HOBy MCTaMop^osy npeTpne^ia h xe^io npoMenH^a, 
Te noAHOCH H3HeHa4HH pascTanas ca cbojhm ApaiHM 
6t9 ceaKoza yapeaaiuAefha. Jij^yra, 6h re H»eHOM MecTy 
npedae^H^a h ysApKTa^a, BH^eLH inTa je 04 ce6e 
jHrnRUAAf inTo HHJe c BekiOM niTeA&oic cmmeBjjLa cbom 
AparoMy rnxa aeny R^eBeTHHHSH jesHK roBopH, — 
a OHa ra oAnymTa 6es CBasora ysxesaaa, jia^Ha xao 
BaiCBa ROReTa. 

He TpaatHMO oa 4CcnoTflite, asl ACoroBHta y tom 
TpeuyTKy saApscaBa, 4a My ce npaB^a, 4a ra npHBJiaH>a 
Kao o6H?Ha 4pa:ra, jep to joj He6H AonycTHAO tteiTQ 
40CT0JaHCTB0^ ^>eHo yBpeJ^euo ^ReHCXO ocehaae, na i 
oropneae 36or jiy4or-iaBor afioroBHheBor nocTymtk ^^' 
a^iH HfflTeMO 04 ffltencRe npHpoAe, aniTeMO 04 JipiHif,. 
4a HaM no oAAOSKy agoroBHiieBOM HcnoBe4a, saso joj 
TefflRO na4a pacxanaR. 

OBaRo oi^eibyjeMO Bben nocxynaR npeMa naee^envM 






OBdaqHTe MH cBy npipoAy seHesy, 

IlyHHTe ne oa TJiaBe ao hoto 

Gay KpBaBHM ohhv cBHpencTBHMa ; 

Bh crycHHTe mojy upey KpBi^y, 

3arpaAHTe nyxa noKajaay, 

J,a Ao cpi^a to oe Aonpe Kaxo 

H He sroAH cbojhm ohitphm acajiueiii, 

Te MH i^puy HaMepy iioMeTe, 

M c HaMepoM acjio ho homhph. 

HyjTe Mene, o bh AaBHTO^H, 

Fab roA 6hjih c hobha^hbhm tojiom, 

Ha Hecpehy CMepajyti' upHpoAO, 

yjiasHTO caA y rpyAH woje, 

Te ysMHTo mjioko sa aKyqnBy.'^ 

IIpeBeo ! Mhjiohi Gbethh. 



SFiraKA. 329 

CTHxoBHHa, y BOJHMa ce joiDT OTAeAB. Ay6aB npsa, 
CH^na, HenoBpe^eHa Bao niTO cho h nanpe^ nosasajiH 
npn^HBOM spetpeca&a ocHOBHe mhc^h. 

Aa* Je TO 6bao j luaHy neB^esoM, ^a ce Je^eea- 

' 04pe^e 4.^ broBilia , iiax ce Jaaeea MopuAa o^peiiv. 

Ja^Ha &y6a8H! Aso ce TBoje CBese 40HCTa Taso jiaso 

BBA^Jyi OH^a je ^npHpoAa ynuEHjia fiaJBedy AjAoetf 

mTO je Hajaenine Ao6a Hamera sshiboth, Te6H nocBeTHJia. 

Aro je Je^^erilFSibHCTa ties CBaKora H3nHTHBafta 

;:*;u yB<^e£ba o Hs^ajcTBy atforOBH^eBOH Horjia xaBo jiaBO 

MjihlM BB Cpil[a ,II(>TI|CHyTH XaO UITO CHO Bell j)^4H0M 

; cnoneayjiry OH^a ji^. HHJe HHKa^ hh nosnaBa^a, h cbc 
me pea o.fteHOJ jby6B.Bvi 6EAe cy cana ^aac h ^yKaBO 

npVTBi^pCTBO. 

EaA ce najjanoj, a y hcto Bpene o najn^eMe- 

HHTHJOJ CTpaCTH OBaBO OAaKO TOBOpH , 6e3 CBaKora 

HSHHTHBaaa n nosHaBasba Ay4CBe npepoAe, OH^a Han 
Mopa i^eaa Apana vofVJieAMR Bao urpanBa, Bao aotu- 
i&apnja, nncBapa&e 063 nejbn y OHoj CTpyi^H BemTune 
Boja ce, ucBycTBOM h SHa&eif Bpos bobobc nponpalieHa, 
none^a na Bpx CBHJy BemTHHa. 

G OBHM HHCaiC XTCO pcliH, ^3^ H MH MOpaMO JOIHT 

caA Aa CTBapaMO onaBBC ysope y ApancBoj BeniTHHH, 
Kao "Eetabsu h HeMi^H; noneTHHi^H joniT cy ^ajicBo 

04 MajCTOpa, HHTH ce MOate 4eTHH>CTB0 np^CBOHHTH. 

A^H EaA AonyniTaM CTenene y Hanpe^OBaay, He Mory 
AonycTHTH HasaAaB h neaTOCT y HcnHTHBaBby. ^ony- 
cTniiy, Aa neBai^ y uaepumeaihy CBojera n^aiia uorpeum, :' : 
iiiTO ra je hosa^ obao hah ohac HSHeBcpH^a cnih-, 
pajyta AyxoBna CHjia; a^a Aa OBaBo rpy6e norpenwe 
npoTHBy npnpoAe hhhh, to Hete hhbo AonycTHTH. 



330 SPHTHVi. 

Ma c Roje ASJue CTpane cicaTpadH sB,jby6jbeEy 
Je^ieHy, icopaico RasaTH, 4a je HenpHpo4Ha, H.^aTaxo 
nHJe Hor^a pa^HTH y ohhm OBOdinocTHica. 

OBaBBH HenpHpo^HH i^pra y je^6HHH0M sapaBTepy 

HMa u cyBunie. TaBO je h. n. noseaTO, saRO je Je^ieHa 

RAeBeTHHM pe^Ma uiumMaHOBUM aoe^oeoAa, 4a A60- 

roBuii se4HH da BpynoM, Te ra 36or Tora Rao mh- 

AOCTHHBa 046ai^HAa; a Ra4 joj RacHHJe, y n. 4eAy, 

Ha CTpaHH 99-oj IIlHmMaH sasyje: 

,0x, BHerHEbo, ryjy ch oxpoBHy 

y He4pHMa CBOJHM 04roJHJia. 

Ko TH c' jynep 40 seif^e RjiaBbame, 

FyKajytH w?by6aBH BepHOJ 

Kao roAy6 cBojoj ro^yfiHUH, 

Ha^ajuHa nocTao je 4aHac 

H Ha Te6H h Ha 40mobhhh. 

Ta Kyra ra, Bor 4a' yMopHJia, 

BH4eo caM, 4a to roayfi HHJe, 

Ho 4a rpane raBpan npos4pwa&HBH ,...,. 

A6ozo6uK 3a nneaa ce Aao 

HsBHKaTH, Te ca4 jypn c bojckom, 

GaByn^eH(5M h c 6p4a h c aoasl, 

YnpaB aMO 6eA0M CMe4epeBy, 

^a Te cTepa ca sjiaTHa npecTOJia , 

Ha 4a Te^o aeroBO npocTaHKO 

Ha HeMaBHH npecTo ce noca4H.* 

Je^ena TOMe Macy He Bepyje: 

A6o206uK ? — H. OH u3/^ajuua ? 

Ta Aooic TO je ; — upna Aaw je caMO /* 

O4 By4 ca4 Te TBp4e Bepe, 4a joj AfioroBHt ne 
Moate 6hth H34aJHna, Ba4 ra je npe 36or noBepoBanor 
H34ajcTBa 046ai^H^a/ 4aR;ie oropHH^a? Mo»e ^h xaBo 
pa4HTH pa3yMHa jBena? 



IPKTBKA. 331 

Ho TO je jomT y ho^oj Hepn; ^a bhahtc jorax 
Behe He40C^e4H0CTn y sapaBTepy. Ha TaKaB paaroBop 
4o^a3K H JaBmuhy Te joj h oh Basyje, saKo A6oroBHli 
HAe c 6yHT0]bHOM BOJCBOM, a Je4.eHa joniT He Bepyje, 
BeK Hx Jtya^ftnTO TasBe K^eBexe 40Hoce na A6oroBHtia: 

,Ta BiTO He6o Aoae Hecypaa ce, 
Ila Aa CKpytau upnc nAeeernuKe ? 
niTo ce seif^a i^pna He pacTBopH, 
^^ nporyia Aaotcuc .re zJiacnuKe^ 
IUto 04 Eoia upoKAeTHUKa upaee; 
niTo aH^ejy poroBe naTH^y 
H l^aBo^a chjIom 04 &er ^hhc, 
IIIto 0' 6auajy uaMutuJbeuuM zpecMu 
Ha upa6e4H02, nao upuuM 6AaroM^ 
JKeAeAu za cuaom onajbatu! — 
EaKO pene? IIlHniMaHe roBopH, 
Kg je Taj H34aJHHK? 

m H m M a H. 

A6oroBH]K ! 

04aBHa can to th Hanpe4 Baso. 

J 6 Ji 6 H at 

Xa, Ta Aooio je; a aaa cAymaT' nety! — 
Hyj, JafflKHty, Te6H ty BepoBaT', 
Kaso Be^Hm? Ko je xaj H34aJHHK? 

J a K m H b. 
A6oroBBrt , npoKACTO My HMe ! — 

(J&ieHa ohe aa luoHe; JaRmHh je npiBarH). 

Ho , niTa TH je , BHcoKa KHernao , 
y jHi^y CH KO cMpT no6ae4Haa? 
UoMOSHTC — noMoa'Te, rocno40 !**... 

Hnje AE fflTCTa sa oho Bpeice, hito ce oko obvI 
pe^H noTponiHAO ? — Ca4 joj je AfioroBnli au^eo , ca4 



326 KFITBCi. 

« 

spTBOBawia (npeAnocTEBjbajyJi^H , ^a je to jmiaMAB, sa 
j&y6aB CBOJoj 4eitH),-He heico am u o caicoj jbj6a,BE 
nocyicEbaTHy o OHOJ Jby6aBH, Roja ce h uoKOAeSana 
caMa C060M yTBp^yje, na h uoTHCHyxa Ha 6ojhom 
noji^y oneT ee h oneT Bpaiia pa4H cboj^ notie^e? 

OBaBaB nocTynas Je^aeHiiH mofjIh 6h cano OHAa 
OAo6pHTH, aBO 6h npe4nocTaBHjiH , 4a je H»eHyAy6aB 
H3 cp4i^a noTucAB. MpsEba u ocBexa npeHa A6oroBHliy, 
niTO je H»eHy jby6aB (xao niTO je OHa iahcaeab) npe- 
3pco , na 3a KpynoM joj rpaM3H0 ; bjus y xaKBOM cAy- 
Hajy oneT 6h Mopa^a Je^ena 4eA0M noRasaTH, 4a sa 
ocBexoM ase4HH. Ho xaBBora 4eAa eeHa y i^e^oj 4paMH, 
H -aBO HaM Jev3.eHa ua cxpaHH 125-oj o^puqe, 4a he 

y OCBeTH CBOJOJ nOHHHHTH Hy4a I 

,0x, ocBeTo, 

D[pHa KkepH pasjapeHor He6a, 
Ch^h 40^e ca npecTo^a CBora, 
3aJiH cp^e atcHCKo ca OTpoBOM 
C^aTKHM TBOJHM, y KaM ra npeTBopn 
HeoceTAHB, o6aos&u ra Jie40M 

HeMHAOCTH TBOJe, 

• 

HeB' 0TBp4He MeKa aceHCBa EpBi^a, 
Ton^H spa^aK 6wiaror MHwiocp^ 
^a c' He Kocne cpua wie4eHora! — 
H HaJMaay casl6oct y rpy4HMa 
Tbojhm 4axoM otpobhhm sar'yniH; 
MyniBOM CHaroH ocna^H mh pyny 
ffltencBy OBy , na 4a ce 04ca4a , 
MecTO BesoM chthhm na l^epl^eBy, 
Ca opyacjeM cmptohochhm 6aBH, 
^OK ocBCTy H3BpmeHy bh4H 
Ha MpcKOMe H34aJHHKy!** — ' 

* Ja HepaAO cpasibyjeM c^iHHHe hhcih y Asa ueBua, xe a& noKaxe.M, 
KaKO je jeAaH oa Apyrora yapao , na Ma to 6HAa caMO jeAua 



iPiTHSi. 327 

Jeaena ce h y Apyroj paAH>H C30Joj noKasyje Kao 
nenpepoAHa AP^'^a. 

IIocAe HsroBopeHH peHH : 

9IIAH r OA^asH OA Mene , 

Jep HeeepcTBO y rpyAHMa cEpHBam'' 

noniTO yBpei^en A(SoroBHlL HanpacHO OAe c nper&oii': 

„Xaij Bepe mh, ja c' Kajarn Hehy, 
A^' TH tern ce noKajaT' KHernBo! 
wI>y6aBHHBa BHiue BHAex' neheui, 
Aae MCHe — Mene hem BHAeiH!" 

Jeiena , HCXHHa , ocxaAe xysna , a^H npn^HHHO Mnpna. 
ByA ce ACoroBHt ua upasno namao yBpeJ^en, xe 
pasKHHyo CBojy Ay6aB — necxo a^ je y ohhm je^ie- 
HHHHM pe^ma nosnao npasy, CHJiny, He noKOJieCjbHBy 
Ay6aB, nonemany ca neinxo BjiaAaAaHRe cyjexe, Kao 
mTO Mopa 6hxh — xyA ce h Jejiena noKasyje, Kao Aa 



CdiHiHa MHcao, Kao mTO to Hune hcrh naniH RpHTH^apH TaRBe 
ce MHCdH Mory koa ABOJHue iioAyAapHTH ca cbhm ciynaJHo , Kao 
mTO je H. np. jbjUKBKa pasroBOp Pouea h Jy^iHJe y UleKciiHpy 
ca CBHM cjHHaH Hamoj HapoAHOj necMH : 

3opa 8opH» neTJUi nojy, 

IfyiDTaj Me, AYipOy A& ia^m! 

HHje Bopa, Beb Je MeceUt . 

IIocnaBaj, jar&e koa Mene!'* 

3ap je OBe mhoih lUeKCUHp h3 aame uapoAHe noesHJe , iaah je 
Ham HapoAHH neBai^ us IHeKcnnpa yKpao, KaA je HSBecxHO, aa je 
meRcnHp TOdiHKO HCTO 8Hao sa name HapoAue uecMe, ko^hko cy 
HamH napoAHH nesi^H sua^H sa IIIeKcnHpa. TaKO 6h Hamn kphth- 
Hapu sa iopH>e CTHxose peK^&H npocTO , aa cy hs nieKcnnpa yRpa- 
AeHH, H aKo HM je caxo ocHOBHa HHcao <;a meKcnupoBOH cpoAiia. 
Ebo th meKcnHpoBH cthxobh , iia ko bo^ih, neKa hx cpasiiH: 

MaKtfeTOBHi^a. 

AmO; aMOy AyCH He«»CTIBH 

Ca BamHMa MicjiHMa yOaJcTBa, 



318 KPHTRKA. 

He npHAHHH CTpacTHa Ay6aB; ho kra je Bet xa iio- 
rpeuiKa ynHBena, a mh teno ce jchahth, a^ je ce6H 
MHoro M^a]^y npeACTaBHMO. 

Ebena je j&y6aB ueMopajiHa; a^H je neBai^ c Tora 
H KasHUo, Te je HsrySnAa h 3eMJ»y h Bjia^y. 

Jejiena je aspTBOBaiia CBora icHjiocTHSKa Afiviyi 

CBOJoj, Aa 6h ^M canyBaAa npecio', ^aK^e noKopHjia 

ce BHmoj AymnocTH. To naM Kasyje ona cana Ha 

cxpaHH 45-oj. 

«Xa, MaTH caMl... ^y6aB mb saHc^a, 
UoMpMawia naMex 3a6opaBOM ... 
CTpacT npoK.ieTa npeoTCwia rpy^ii, 
YcnaBMa fiowty ncaoBHHy 
Cpua Mora, tc MaTepita w?by6aB 
llo^ie 6.aeAHT\ BeeyT', aecTajaTH 
HanpeA 6wiecfia cxpacTH OBe HOBe, 
UIto mh n.*eHH h 3a6yHH Aymy!... 
Paj oBaMO, OKHten CwiacTHMa 
Cbhx 6jiaateHCTBa.. ....... 

ABepH cBOJe 

OTBapa MH niHpoM; — a OTyAa ^ 
BwieAa aj^hoct yKO^enHM okom, 
Eao aBBT ca onora cBexa, 
CTporo i\aeAa Maxep saCwiy^enj' !... 
Ox, Taj nor.aeA.caBecTH naKociie 
IlsApataTH Ay^e Beh He Mory ... 
HeKa 6yAe ; ja ra ce OApn^eM ... 
Oaphhcm ce Bora h atHBOTa ... 
Ma npenyKwio cpn,e y rpyAHMa. 
Ja ce BpahaM cbo agb^h cbojoj ; 
HeK MH 6yAy naKnaAa ry6HTKy... 
Oa ce6e hy aera oAarnaTH, 
Beraiiy oA H»era, ko hito hobck 
H36eraBa Kyry.... 
kA' n3 cpi^a H>era H36pHcaTH, 



BPHTHBA. 319 

Hue My je — ne Mory, ne Mory!./ 

Ho A^ BHAUMOy R0w9HR0 CC MOSeMO y OBe peHH 

noysAaxH. 

^a 6h Je^ieHHHO nospTBOsaHie 6hao npaBo h 
noAnyHO, Hy»AHO je, Aa ne caMO Jby6aB ocTane y 
nynoj CBOJoj CHasH, xe Aa ce bh4h,. KaKo je Je-aeny 
no6eAa csyno cxa^a, jep noatpTBOBaH>y ^aje i^eay 
Be^uHHHa spTBe; Hero h 4a ce bh4h, 4a je caMa 
4yoiCHOCT Je^eHHHy j»ydaB cas^aAaaa h h3 BpsaBor 
cpA^a HS^najia. 

^a cy ce ropae pe^H Je^enH no4KpaAe y cqmoKv^ 
0H4a 6h M0W4a BepoBa^H, 4aHXJe yf6Aeji,a ji,yoicHoct*' 
vL\uaK0CHa caeecr^ hs cp4i^a H3roHHaa; a^H Ba4 bh- 
4HM0 , 4a ce Jejiena ^4puHe A6oroBHha y canoM ohom 
TpeHyiKy, Ka4 joj UlHiuMaH npe^CTaBJba A6oroBHha 
sao n34aJHHsa , Bao OTHHHapa Bpyne ftene h ibeHH 

CHHOBa 

„3a npecTo^oif A6oroBHii rpausH, 
To je Ji,ejb My, tu mj moi&A hhch..." 

— 0H4a MopaMO nocyMH>aTH, 4a to noatpTBOBaibe nena 
CBojy ocHOBy y ^yotcHoarv npena CBojoj 4ei^H, Bet y 
cxpay, 4a joj A6oroBHli ho OTMe Rpyny. Y obomc 
yxBpi^yje. sac h KacHHJH nocxynaB Je^ienHH. 

Ha cxpaHH 55-oj nrnxe AfioroBHt Hemxo 04 Jejiene 
c HecxpnjbeEbeM : 

„na na rnxo 6h Aa^e 04aaradH, 
nixo ce 4aHac Moae HSBpmHtH? 
TcK 4a cpn.e BepHo My^Hm, 
no4CTHHyfcH ieibe My yMopHe '^ 
FodHi^aEbeM ca jiacRaBHM s^opoM!'^ 



N 



Aeo je TO 6wa pyna, Bojy je ACoroBHt oa fte 
HCBaa, Kao 4ap csoje npena acHy Jby6a,Bii — samio 
ce TO BO Oh jacHuje y 4paHB nosaaajo ? Ha dito hh- 
CTHftHEaqBJe oHAe, r^e ce RmTe saJBeha jacHocif 

niTa Hy aa ro o;^roBapa AecnoTHi^af ^a jh ra 
je Kao xena, Kojy MaiepHBe ^yKHOCTH aa ^eity sesyjy 
H Eoja ra je tl&ao npe a^i^b spTsosaja, 6e3 csaKora 
oROJHQieaa,^ oa6jia&, noKasaBniH ky npupoAay npo- 
Bajy, Koja hx sGot Tora pacTas^a? Jlfi, jib je CBora 
KEJOCTHHua ca cysaua y oimt& ynyKHBaaa Ha CBOJ 
Hy<iaH noAoxaj, Ba CBOJy AynaocT npeiia aci^h, npeva 
ynoBOjeHOH B^aAapy, na h npcHa napOAy} A^ ■^^ ^^^ 
je y TaRBoj 6op6a CBOJe Ay^HocTH ca cjaComhy cbo- 
jera cpAita , y 6op6e , y Bojoj je safioja ho» y CBOJe 
cpAqe — Aa .IB Han je, ae-iEH, -yvTaBsoj 6op6H h 
HeoTHqe HSHaMBja caxaJ>eKef ^ HiiniTa oa csera 
Tora. Ona caHO npoAyasyje pOK AfioroBH^eBOJ xej>H, 
E Ha HpeBop A6oroBEbeB: 

vlIasH AofipOi A^ iaAHOha xaoja 
He omTeTH iiBehe, ase^EO cyHn,a, 
lla Aa iiBebe saBO Ee yBese*. 

HSHc^y ocTaAora npocTo oArosapa: - . 

,A jeABHocT, 3a BOJy ue KOpHiii, 
Tes je 6 jara , ao sopa y Majy ; 
MttyiTa »c fie relJM ttag/iuTU, 

Jcp HU UfTCTy HUKOKO HC CMppU*. 

a oAHa sa thh, h xana He sna aaBO, ynjeke A6o-~ 
roBHheBO H3AajcTBtfP"a^M CKaneoM WTe4n>QM! Jep na 
uETan-e A6oroBEbeBo: 

,AdH samTo iryMHiu ue npesopoH, 
KaA ra HHicaA jomie ae aacjyauix!* 






EPHTHKA. 321 

o^roBapa My: 

„HE[je npeKop, cemo QuoMena, 
Kojy 4para jfcy6aBHHKy ^aje, 
KaA My cpi^e na neetpy CMepa. 
Oxy KOM* cpeKe, a^t' KopcTu MoeyJ 
KajiC re cnaie y Menauoj ^yww, 
^a t' yKopH 3a nanepe xy^e 
Koje HOCHin npoTHB w?by6a3HHii;e ? 
Xa, CK^aH»aj ce ncnpe^ OEa Mora, 
^a MH cpue Bepao He oxpyjeiu 
IIor^e^HMa cbojhm upuTeopnuHKUM! 
Ha' ocTanu , ocranu 40 eena , 
^a ce cura uazACAaM re ^^ena — 
H.aH H^H, o^iasH 04 MCHe, 
Jep ueeepcreo y zpy^uMa cnpueam'^. 

Ko He bhah y obhm pe^na, Aa AecnoxHi^H HHJe 
fl,o o36Hj»Hor pacTaHKa ca cbojhm 4parHM ? Ko ne bh^h 
y obhm peHMa He»Hy, a^iH yepe^euy j»y6aB, Koja onex 
c BpHBi^eM xaEO 6^aro nocxyna , Kao c MecenapoM na 
BpoBy? 3ap xy HHJe h cytinnie oCeAOAaftena Cjia6ocx 
atCHCKa y jby6aBH, ona Cjia6ocx, Koja na ceojy 4ei4y 
3a6opaeJba? F^e je xy ona 6Ae4a 4yofCHOCT, KOJa na 
MepHjiy jbydaBH npexea^e? 

;^npeMa OBaKBoj HSJaBH CBOje yBpe]^eH6 Ay6aBH 
-.;^ le^aK ii^T osp ell e Bo^y HaonaBo, h Basyje HaM, 
«^V*i^fWl Je CBor MM^ocxHHBa »pxBOBajia ceojoj ^euu? 

t-.s^ JpfUyA noAMexaBbe UjieMenHxe meAH, Kao Aa je, 
:f'.^^^fi0f^j^- npo6y]^eHa, Aouijia y.cedH. xe-Aparor atp- 
*^ TB|0?aia vf^i^^ H j»y6aBHSj5^a CBOJoj Aeii,H, KaA 

ce jacHo BHAH, Aa je xy OApac&Jio no6eAy eAcwTOJby- 
' 6JbCj axy HHJe xpe6ajio HHKaKBe 6op6e. Jep tac mh- 

jiocxHHK 3a EpyHOM xcatH, xy Bet HCMa j»y6aBH, h 

r^ACHHK XXII. 21 



322 KFHT^IFA. 

Jejieey je Mopa^a Hanpacna npoMena, HacTynnBina 
MpsocT H ocBeTa MecTO AojaBom&e j»y(SaBH, Hs^e^iiTH. 
— r^e je xy aooicpTeoeafbe? IleBai^ je xTeo jcaho, 
a OBaMo Hcnajio Apyro: 

Amph(5ra coepit institui ; currente rota cur urceus 
exit? 

^HM je JeAeHHHy Ay6aB aaMyxHAO A6oroBHtieBd 
BA3LCTOJby6jbe y OAMa H no»pTBOBaH»e ry6ii CBojy upaBy 
i^eny . Kojh mmaocthhk H^e 3a thm , 4a CBOJoj mh^ioct- 
HPma oTMe npecTO, xaj je aancxa HHJe Bo^ieo, if Ta- 
fiBora te 4para naJAaKme nperopexH. 

IIo;RpTBOBaH>e ^an^e Je^euano HHJe npaso hh 
noAnyno. 

IV. 

IIoniTO CMO OBaKo oi^enifjiH i^eAo c HCTopajcKora 
H onrnxera ApaMCKora r^ieAHinxa, ^a npet/eMO na noje- 
4HHa ^Hi^a, xe 4a bhahmo, KaKBa cy h nocedni^e h 
y cBAony. 

1. EapaKxep JejieniH. 

Mose 6hxh 4a ty ce neKHMa y^HHHXH h cyBHme 
cxpor, aKo peKHeM, ^a csa r^aBHHJa wiHii,a y oboj 
ApaMH, ocHM je^or JaKmHta, HHcy h3 atHsoxa na- 
saJM^ena, 4a cy HenpnpoAHa n 4a BHme h^h MaEbe 
He 04roBapajy 4paMCK0M CK^ony h 4paMCB0J mcxh — 
a^iH HCXHHy He eajba Kpaxa. TaKo je npe csera Je^ena 
y jby6aBH Hen;pHpo4Ha, Kao B^a4apKa nepasfiopaxa , a 
Kao MaxH cyBHme nonycx^HBa h y hckhm npHJiHKaMa 
04BHnie wia4Ha. 



SPITHKA. 389 

Bao Cjia6HJa aseHCBa CTpana, Boja Han je joniT npe 
Tora Bao (!Ay4uuua onncaHa, 3a6opa6Hwia, Ha komc 
MecTp HsjaBAyje CBoje ocetaae — samio ce AdozoeuK^ 
Bao BOJBOAa, He OApata y rpaHHi;aMa iiphctojhocth, 

CTH^a H n04HHH>eH0CTH ? 

Ho Bao neupupo^Ha Jby6aB H^'e hh ^y^o , mTO je 
y H3JaBaHa ne pyBOBO^n npnpoAa. 

npspoAHOH jby6aBHHBy ne 6h hh na^o na naneT, 
Aa y oeaneoj npBjiHi^H ye^paea AecnoTHi^y o CBojoj 
j>y6aBH, BaA ca^ Tone HHJeBpeMe, ca^, noc^ie 4yror 
pacTaHBa bhobof. 

Ha cxpaHH 56-oj Be^H A6oroBHli JejieHn: 

»0x EHCrHBO, ja can Taj HSAanaK, 
Mojy w?by6aB, bo hito ca4 nasHBain, 
Befi. TOAUKo nyra saAueao 
R nojuo cyaajnC U3 OHujy^l 

KaBaB je to jynaB, bojh cbojoj Aparoj HcnoBeAa, 
Aa je TOAHBo nyTa 3a aoM aAanao? KaBo je Morjia 
Je^iena bojIOTh onaBBor aAauAtueoi MeKyiuua, 4a y 
H>eMy Ha^iasH CBOJ paj h naBao : 

«0h je MeHH BHuie 

Hero Ay6aB h nero fijaaencTBo; 

JKhbot mh je, Cntie, paj h — naKao** — 

BaA je no3HaTO, a^ atencBe no canoj npHpoAn 
BOjie MymBy TBpAoty nero JRencBy neatnocT, BOwie MyniBy 
onopHHy Hero atencBo MeByniTBO h npeBpTjbHBOCT. 

KaBO ce OBaj MeB BapaBTep cjia^Re c ohhm i^pTRMa 
onopa CTpaoBHTa jynaBa, Boje naM je caM A6oroBHfe 
na CTpaHH 17-oj na ce6H onncao: 

»Ha fliTo mi jyuamToo, 

Ha iDTo c^aBa c BpBaBHx 6ojeBa, 

22* 



■ML 



324 EPITIKA, 

a caA Ha jeAan nyx cboj rtPo^j*^ HoraMa noiasH. 
Mory ^H TaEBe HHinTaBe pe^H, 6e3 ceanoza ape4X04H0z 
ucuuTueona u yeepema o neeepcTey^ ouaney ^y6ae as 
cpt^Q ucuyaaTUy OHaKBj sepy y A6oroBHlia noxpecTH? 
~ KaRo je Mooa Je^ena noBepoBaTii niHmMaHOBHM 
peHMa ? 

KaA roBopHM o A0Ba3HMa h yBepeH>y, mhcjlhm, 
AaMe HHTao^H pasyMejy, ^a laKBo yBepeae He Mopa 
6hth noAnynOy Bao hito ra ^a^an pasyn HiHTe. TaRBa 
CTpacT HMa CB©j oco6hth apeonar. ^gsacmohhu py6ai^, 
nal^eH 6ajarH y pyRana H3Mumj»eHor MH.iocTHHRa, 40- 
IffijbaH je, Aa npoHSseAe rpoany, a y hcto Bpene 
RaiacTpo^y. 




• ■'■»■ -' • J 



A6oroBHfe joj cef, hoboaom npeRopa aena, npaB^a: 

^npecTo? — HHKaA H>era ne saaejiHx, 
Hht' noMHc^H Ha H>era, rocno^o*. (cxp. 61). 

H OHa on ex ociaje npH CBone yBepeay, 6es CBa- 

Rora R0jie6aH»a y aJiuh cbojoj. Ona AaRjie atpxByje 

CBora MHjiocTHHRa H caMa ee sna sa hito, a HaMa 

coAH nanex, Aa je 36or .i>y6aBH npena CBojoj a^i^h 

y^HHHJia : 

,OAe — OAe! — 36oroM cpi^e mojq! 
Oa caAa xe jaA ocxaBHT' He ke. — 
4euo, ^euo — 3a 00^ W |r«ftPii# 
Maru eama! — Of^me ei^ epv^. 
Bora H atHBoxa CBOta!*^ ,. 

36or caMora zoaoz ao409jpe$awi , a pco6uxo nocAe 
OHaRBor npaBAaaa ACoroBriieBor , ;He Moate ce Ay 6aB 
na joAaH nyx xaRO noRo-ife6aTH. IIpHpoAa ne 6h 6H;ia 
npnpoAa , RaA 6h ce aene yani^e xaRO ^laRO RHAa^ie — 



KPITHKA. 325 

OHa npnpoAa, Koja ce na tom Ay6aBH0M nyTy h naj- 
ja^eM pasyiiy h najja^oj CMeTftH cneje h pyra. 

Hajnoc^e, npnpoAHa Ay6aB HinTe, ^a ce na pa- 
EbenoM cj^AflJ H nocjie yinaeHe »pTBe 4yro paHi> 
uosAeYfjjj, Aa CTpa^aoita THinTe h node^y My ropHn- 
HOM Hanajajy. A KaKBa je Je^ena? HoniTo je A6o- 
roBHlia H3 cpAi^a na^yna^a, nnrAe ne noKasyje, '^a 
jy JB Ta 6op6a CKyao craAa^ Aa joj je aSne atHBOTy, 
Kao H3 pane HSBy^eHOM CTpe^iOM, noMeAfta naAa 
oATprnyTa. 

Oho HeKOAHKO pena na CTpann 178-oj: 

^KnerHBa ra xaJHO ^ • >.- 

Joni jeAHaKo ii;eHH h noniTyje*, >i«V^. 

. ■ * « 

no^eM He ^yjeno h3 ycTa Je^ennHH, Bek JaJEftiH'^ 
lieBH, y nacy, KaA ce AdoroBHky yBahenoM o rjiaBH 
paAH, MopaMO npe yacTH Bame Kao snaK Mpatae JaKran- 
liCBC H H>eroBe ocbctc, nero Kao cymTy ncTHHy, Kao 
jcAan yspoK BHme cipa'oBaay, tc Aa 6h ra caMO ^ac 
npe ca CBCTa yK^iOHHAH, Aa ne 6h KaKo h3 ftHOBH 
pyKy yMaKaQ. 

CaMO na jcahom MecTy (cip. 165) Je^enoM isro- 

Bopene pchh: 

„0x, iipi)jCTa;Hy HHRaAa ne 6h.io, 
IIIto n^ewj^-^ppe obo Bepno" — 

Moriie 6h '^t& .y ^^en saAOBOAHTH, Aa HHcy 
HaroBopene Ha>,pfiKMQX Ite^y, y onaKBOM BpeMCHy 
H y onaRBHM pfcoJaH^KHa^ Roje ce HHKaKo ne c^a^y 
c onaKBOM H3Jaid)i(» sab iflT^ te ce 4a cbomc Meciy 
noKasaTH. Cbc je to MaAO h AaKO Ha^MigpH^y, kojhm 
MepHMO HycTBa h a^cKTC, KOJHM Mopa^ka A^^a OD;e- 
H>yieMO. Ha KaA bhahmo, Aa je Je^ena Ty Ay6aB wiaKo 






. *. « 



• * 



-V^ 



326 KPHTHKA. 

« 

V 

atpTBOBa^a (npeAnocTaBAajyliH , 4a je to y^HHir^a sa 
^y6aB CBOJoj AeJiji)^ ue iieno jIh h caKOJ Jbj6a,BE 
nocyicaaTHy OHOJ ^ydaBH, Roja ce h uoKOAeSana 
caMa C060M yTBp]^yje, na h noTHcnyTa na 6ojhom 
noi^y onex ce h oneT Bpaha pa^H cbo^ no6e4e? 

OnaRaB nocTynaB JejaeHHH uotah 6h caMO OH^a 
OAo6pHTu, aBO 6h npeAnocTaBH^H , 4a je aeHyiby6aB 
H3 cp4i^a noTHC^a Mpm&a h ocBeTa npena A6oroBH&y, 
mio je aeny £y6aB (Kao ihto je OHa uucavlas) npe- 
3pco, na 3a KpynoM joj rpansHo; aJiH y TaKBOMC^y- 
^ajy oflex 6h Mopajia Je^ena 4eA0M noBasaTH^ 4a sa 
ocBeTOM Ke4HH. Ho xaBBora 4ejia Hena y is^eAOJ ^ann, 
H^aBo HaM Je^ena ua CTpana 125-oj o6piiqe, 4^ be 
y ocBeTH CBOJoj noHHHHTH Hy4a: 

^Ox, ocBeTo, 

n[pHa KhepH pasjapeHor He6a, 

ChI^h 40.16 ca npecTOwia cBora, 

3awiH cpii;e atencKo ca OTpoBOM 

daTKHM TBOJHM, y KaM ra npeTBopn 

HeoceTAHB, ofi^oacH ra Ae40M 

HeMH^OCTH TBOJe, 

• 

Hes' 0TBp4He MSKa ateHCKa KpBii;a, 
Touah spanaK 6.iaror MH^iocp^a 
^a c' He KOCHe cpua .ie4eHora! — 
H HaJMaay c^aCocT y rpy4BMa 
Tbojhm 4axoM oTpoBHHM 3at*yfflH ; 
MyiDKOM CHaroM ocnaacH mh pyKy 
HtsHCKy OBy , na 4a ce 04ca4a , 

MeCTO BCBOM CHTHHM Ha ^Cp^BBy , 

Ca opyatjeM cmptohochhm 6aBH, 
^OK ocBexy HaBpuieny bh4H 
Ha MpcKOMe H34aJHHKy!" — ' 

1 Ja HepaAo cpaBH>yjeM cAimae mhc^h y Asa uesi^a, xe Aa noKaxen, 
KaKo je jeAaH oa Apyrora ynpao , na Ma to 6Hja cano jeAua 



KPITHKA. 327 

Jeaena ce h y Apyroj pa4&H CBojoj noKasyje Kao 

nenpHpo4Ha 4para. 

IIocAe HsroBopeHH penn : 

^HAh y OA^asH 0^ Mene , 

Jep HeBepcTBO y rpy4HMa cKpHBam** 

noniTO yBpel^en AdoroBuh HanpacHO o^e c npeTB>OM: 

„Xa, Bepe mh, ja c' RajaxH Hety, 
A^' TH teia ce noKajax' KHernao! 
.^y6aBHHBa BHiue bhact' netieui, 
Aah Mene — Mene hem BH4eTH!" 

Jejiena , HCTHHa , ocTa^e xysHa , ajin npH^n^Ho Mnpna. 
ByA. ce AfioroBHt na upasuo nainao yBpet/en, Te 
pasBHHyo CBOjy Ay6aB — necTo ^a je y ohhm je^e- 
HHHHM pe?Ma HOSHao npasy, CHAny, ne noROAed^HBy 
Ay6aB, noneraany ca nemTO B^a^awiaHBe cyjere, Kao 
niTO Mopa 6hth — Ty^ ce h Je^ena noKaayje, Kao Aa 



CAH^iHa MHcao, Kao idto to hkhs HesH HamH RpHTHMapH TaRBe 
ce 1IHC4H Mory koa ABOJHue iiOAyAapHTH ca cbhm c^ynaJHO , sao 
niTO je H. np. iby5aBaH paaroBop Pouea h Jy^HJe y UleKCimpy 
ca CBHM cAEHB.li Hamoj HapoAHOJ necMH : 

3opa sopH, neTJiH nojy, 

nyiDTaj Me, Ayipo* Aft ia^m! 

HHje sopa, Beb je Meceiif v 

IIocnaBaj, jar&e koa Mese!'^ 

3ap je OBe mhcah UlescuHp hs Hame HapoAHe noesHJe , hah je 
Ham Hap'OAHH ncBau hs UIcKcnHpa ynpao , saA je usBecTHo , Aa je 
nieKcnHp T04HK0 HCTO 8Hao sa Hame napoAHe necMe, ro^hko cy 
HamH HapoAHH dcbi^h sHa^H sa IIIeKcnHpa. Taso 6h HamH kphth- 
Hapu sa ropae cthkobc peiUH npocTO , Aa cy hs lUeKcnHpa yspa- 
AeHH, H aso HM je caMO ocHOBHa MHcao ca meKcnHpoBOM cpoAoa. 

EbO TH meKCHHpOBH CTHXOBU , Ua so BOaH, Hesa HX cpaBHH*. 

Mas6eTOBHi;a. 
Amo. aMo, AycH ne^acTiBH 
Ca BamHHa mcaHMa ydHJCTBa, 



/t I 
■ 



A?» 



344 KPMflBA. » 

Hftitepy, 4a &e ra sa CKynmTHHH^ npe^ fteroBHii abo- 
potf H86^paTa 8a AGcnoxa. 

£axaB ce noKasyje A6oroBHh y osoj npH^Hi^u? 

napraje ce rp^e Kao nH^apHi^e , jeAHH ne Le 
Aec^OTH^y, Bet A6oroBHlia, a ApyrH 6paHe Je^^naa 
npasa. Ha xy BHKy AO^e AdoroBHt : •• , 

^nixa je OBO? — RasBa je to BpeBa? 
Sap je AOT^e neuocdymHOCT MpcKa 
Beh Hapac^a, a* y momc ABopy 
H npeA mojhm o^HMa 
Xo^y rjiaBy cBojy pa36auyje? 
3ap cTe c' KpBH xaRO saace^H^H, 
^a Ban o^h BeKe sac^eninue, 
Te xohexe ae^y cBojy ^yxy 
MpKOM KpBwty Spate jeAHopoAne 
^a sracHxe? — OnaKH nopoAe! 
3ap HH xo^RO He ^hbh nomxesa 
y cpi^y BaM, Aa 6ap Moje ABope 
He Ka^axe KpB^y 6paxoBAeBOM? — 
y KopI^^e ca aeAHHM Ma^HMa! — 
Th, £oa0iiy, boboa CBa^H EaacH^. 

OBAe ce A6oroBHh 6fAii , Kao Aa ne SHa , 3amxo 
cy ce CKynHAH h aamxo ce rpAe; AyxH ce, mxo ce 
Mei^y C060M Ko^y, xe xpaate, Aa »e]^ CBOJy aarace 
KpB^y Spate jeAHopoAne, a KaA ny, Aa aera ate^e^ 



' Oa KyA ce osa CKyninTHHa y Aeopumry a6ozoeuKeea ^eopa cxy- 
DH^a, H TO OA o6e napraje, aCoroBHhese h je^eHBHe , HHJe eaM 
nosHaTO. n aKO HHJe 6H^a npasa csyninTHHa, to ce oner OHo^HRe 
BOJBOAe, OHO^HKa B^acTe^a c o6e CTpaae HHJe Moraa csynHTH CAy- 
HctJHO , 663 H^HJer nosHBa , a to naM ce HHFAe se sase. KaA ce 
saKBO MecTO y a! aMCKOj paAiBH npoMeuH , OHAa MopaMo 3HaTH h3 
Aa^e paAifce h yspoK, kojh je Tone npeAxoAHO. OsaRBe chthc CTsapH 
He 6h Tpe6ajio hh cnoMn^aTH , KaA ($h hm naiHH bhcuh hoiuohh^h 
cBojy naxH>y. 



r -, 






KPBTUi. , 345 

:•■■ 

3a AecnoTa, 0H4a My u^ej panyH, ^a ce Kpsje^HO* 
poAHe 6paiie npcuHBa. Ka4 My ce JaKini& nosasa y 
Toj npnABUfi Rao secTOK hpothbehk h 6paHHjiai][ je^e- 
HE9M npasa^ MHCiiHTe AHy 4a je sao My^ap ApsasHHR 
noBjmao, 4a pastfopHTHM pe^HMa o6e napxaje caosru 
H OA -^npoAHBaBba npsH o^BpaxH, ihto hm y npe^CTO- 
jeboj onacHOCTH 04 TypaRa Tpe6a c^ore ^ npeRH ^eR; 
Aa Jejiena ne OArosapa noTpe6aMa napo^EHM; ^a be 
seM^a nem6e3B,uo nponacxH, aRo ce xaRBOM sepascy- 
AHOM ynpaBAaay c napoAOM He cxane Ha nyx h t. u.? 
Boate ca^yBaj! Ebo Aa ^yjeie, RaRo yMe A6oroBHli 
11 HenpHJaTe^e 4a 3a4o6HJe, h RaRo se^H HsdebH 
rpai^ancRH pai ao nociieAEbe Hy^A^: 

^nixa TO pe^e! (bo^h oh JaRuiH^y) — romc M 

• to 36opHffl! 

Aa' HO^eRaj , cayro JeaenHHa , 
npeaoMfliiy ja tbojc joryncTBo; 
EuHCM Ry Te, acero, nazoHUTu^ 
^a ce Mopatu Menu uokaohutu ', 
fl RHerHH»a ona xoaa TBOja. 
IIIto Me jynep c npespei&eM oAfiaun! 
Ko npesHpe RHesa BHinec^aBCKor 
Xoiie iLiaTHx' ca cbojhm shbotom^. 

RaRBOM ce qapoanjoM na jeAan nyr 36pHcaiH6 
y cpAi^ OHa EiieMeHHTa oceiiaaa, onaj nAeMeHBTH 
rmesj mxo ce 6paT na 6paTa AH)Ee? EaRBe cy to 
BoJBOAe, Roje ce npoA HOBOHsfipaHHM abchotom npe- 
THHy y pe^H, Roje 6e3 CBaRora CTpaonomTOBaaa ne 
A^jy A^cnoTy Aotn ao roBopa? KaRaB je to hob ag- 
cnoT, ROJH OBaRBy raAHy CBai^y cayma, npcA khmc 
cbh .y oac BH^y,.MecTO a* cbh MyROM yMyRny, tc 



^* 



346 KPimi. 

AB, ce caMO H€ioea pe^ ^je? 36or OBaRBe noBasane 
r^iynoCTH H.cja6ocTH npaso iiy Ease JaBmHk: 

^noA^a paro npocra^ora po^a! 
Ta Aa HMani caMO Kan^ty je^ny 
II^eMeHHTe KpBH oii;a cBora 
He 6h Aanac 6yHT0BHHR0M 6ho. 
Teoja MUTu na^ Te je aaHCAa^ 
Mopa Aa je zAynoza upocTana 
y nocTcjhu ceojoj ampAUAu ; 
Jep TAynocT th TBOJa AOKasyje, 
^a c' npocTaKy OA cpi^a oAnao*. 

Ha OBaKBy norpAy ACoroBHli uumra ue zoeopu^ 
a nomTO ce JaKmHii ca CBoJHMa yBjiOHHO, pasiieiie 
ce c npeTBOM! 

,Xa, OBo tern n^aTHT' mh, JaKmnfey!** — 

OBaKBy raAHy nopyry Moafee caMO Kynaeum Aa 

noAHece, a jynaK paAHJe ry6H MaBy, aso ne Moate 

ApyrHHJe Aa OA^paHH CBOjy ^acT. ^ok da Apyrn na 

fteroBOMe MecTy JaKmaliy CBe 3y6e y rpAO cacyo hjIh 

6iA y ABo6ojy h can norHHyo — A6oroBHli npe^asH 

6p30 c JaEfflHta Ha Aec^OTH^y, h KyHe ce cp6cK0M 

BepoM, Aa te ce sa to upeapeibe Jbyro oceeruTu — 

Kao Aa Moate 6hth sa aera Behe yBpeAe oa one , Eojy 

My je JaRniHli HaHeo. 

^Xa, OBO tern n^aTHx' mh, JaKuiHty! 
Ebo BaM ce KyHCM cpScKOM BepoM: 
3a npespcBe oxo^e KHerHfte 
fl nopyry acHHx yABopH^a 
^yTO hy ce ocBeTHTH!'* — 

^aBo je H3a rpna CTpe^aiH, ^aKo je ocBCTy Bp- 
iDHTH y 6y\m, y KpBaBOM paiy, tac ce sa HOBor 
Aecnoxa xHcytaMa EpBaBe; a^ia THMe ne onpa oHy n,pHy 



KPMTHKi. 347 

jbary doaaocth h CTpaniAHBocTH. OnaBBe pe^H h y 

HeTupu oxa HsroBopeee pacnajbyjy cp^e 40 fiecHH^a, 

a Hoe AecnoT, rojh 60 Tpe6ajio, a,^ y csaKoj npHJiHi][H 

noKase CBOje AocTojaHCTBO , upe4 ouoaukom ceeTuuoM 

04y«yje ce npocTOM npeTftOM. 

GAa6oMokaH h no^a^ HOBeK j bojh ce cajsrvi xyi^iiM 

pysaMa, He nosHaje rpasHi^e CBojoj ocBeTH, e TeniBo 

OHOM, KoJH My na^He y TaKBe ocBexHe pyKe. CBoja 

pyKa BpeAHHJa je nero CTOTHHe Ty^H pyKy sa CTama- 

^aae raeBHora cpAi][a. TanaB je n A6oroBHii. HenokaH, 

Aa ce JaBfflHty can ocbcth, MaAO ny je ihto ke y 

xaRBoj ocBeTH cTOTuue nacTH, Beb Tpe6a, m h „4et4a 

y MaJHUHOJ yTpoCu upouumre^ ^ Tpe6a Aa „Cp6uja 

uocraue uycrufhOM^ : 

„M2m ocBCTHH pasAopa KpBaBa 
HcKa c HOBa cyne hs sopHu^a, 
Hena tauhu MaAO u ecAUKO^ 
Hbk' pacTypH ABope h KytmuTa, 
Hbk' pasopB aHBe h ycese — 
Hek* uppuutuTe ^eua y yrpodu 
Majne ceoje , Hena ceer ysApxKe , 
A Cp6uja uycTufhOM uocranc^. 

Ofia ce npeTBba BacHHJe h HcnyHHJia, n a6oro- 
BHka caBecT He sanHxa: HHiie bem aARynuTH OBO^HBe 
aipTBe? BpeAH ah TBoja yBpe^ena Ay6aB (cxp. 74), 
TBoje BAacT0Ay6jbe onoAHKe necpeke, y Bojy fee n;eAa 
3eMAa nacTH? 

Ho BaA ra je Befe OBaBsa np^ACTaBHO, saniTO My 
He ca^yBa Taj sapaBTep ao CBpraeTBa, saniTo ny ne 
AaAe jaHHHe h nocTojancTBa , Te Aa naM cp^e aaa 
npHAo6HJe? — OBaBaB CTparaan ocBeTHHB rH»aBH h 
y^HJa HeMHiLHQe 



348 KPHTHKA. 

„nyT My Kaae Aim oa cejia HauiHx, 

nmnTajyiiH jayK 4ei;e c^aCe 

H cTeaaae yMHpyker Bojna 

y panaMa h y KpBH CBojoj! 

THBajyha rapHmxa Tpar cy My, 

YcHpena KpBi^a oa jynaKa , 

Koje cafi^a 6yHT0BHa noKocH**. (cTp. 100). 
AOR nna Hsr^ie^a, 4a ke cee nesro^e caB.iaAaTii h 
AecnoTHHy c npecTOjia 36aD;HTH, aji' kea ra HsneBepH 
Ha4a, mTo My Kpa^ 6ocaHCRH o^pe^e noMoii h uito 
je cyATaH nomao c jaKOM cejlom. na Cp6HJy, OHAa ce 
Kao ByB o6^aHH y OB^HJy Boaty, OHAa My ce npofiy^yje 
OTaniTBOAyfiAe, OH^a oke 3a napoA Aa ce atpTByje! 
3ap pa34op^ H Me^ycofiHO B^aae HHcy 6raji no Cp6HJy 
H npe TaBo hcto onacHH^ Bap h ca^? 3amT0 meroBOM 
B;iacT0£y6j>y HHJe CMeTa^o npo^HBaae 6paTCBe bpbh 
ape Ao6i3Beue npBe 6HTBe, Boja ra je ocMeaujia, 4a 
no]^e Ha CMeAepeBo, Beh ca^, Ka^ BH^e, Aa te My 
caB xpyA 6hth ysa^yAan, ihto te hx TypD;H TaKO 
noD;enaHe Haj^aBiiie cas^aAaTH? 3ap npe Tora naje 
6viA0 Typasa, Bojn 6h na Cpdnjy svljsulvl BelixaMO caA? 
A6oroBHti Mome 4euy ofiManyTH c OBaRBHM mo- 
pa^HHM HaRa3aMa, aji' ne ^yAe. IIomTO ce Knp Ja&a 
yBepHO, Aa My neRe o6Aifran;HJe nnniTa ne BpeAe, on 
HX aoKJMHja, Aa y^HHH Ao6po agao. 

Ho najnocae Aa My AonycxHMO, Aa ra je caA 
uaeecTHuja h 6jiuotca onacHOCT nonpaBHiia, a no^paB^H 
HHJe HHRaA BpeMe 3a atHBOia npoTCR^o — onei hh- 
TaMo: saniTO OH caM, node^en BetoM npoACTojehoM 
onacHoraty, no6el;eH oxaniTBOAydAeM, ne noHCRa 
MHpa OA AGcnoTHi^e, paAH cnaceaa bcmac h napoAa, 
y TOAHBo BHflie, HiTO 6h Bao uo6e4UTeJb HCRao MHpa, 



KPITHBA. 349 

4aBJie He Bao aoHuofceu^ Hero je ^eBao, A^t ra 4ecno- 
THi](a Ha noMHpeH>e nosoBe^ Te TEne ra na npe^CTOjeiiy 
onacHOCT onoMene? 

^a ^yjeTe cane aeroBe penn: 

„Aa' mme ty ^oneKaT' Typ^HHa? — 

^anac cyTpa finlie na rpannqH! 

Sap pa34opoM h necwioroM mhc^hm 

^a oA^HJeM npoacAP-^HBor SBepa, 

KoJH Bete HewtycTH OTBapa, 

^a npopyxa KyKaBHy CpfiHJyP* (cxp. 168). 

•lene mhcih , cano niTexa inxo cy 40i](BaH npo- 
CHHy^ae y TaEBOj MaBH, Kao 6AyAiiou CHHy npaBHJia 
MyApocTH nocae nponrpane M^aAOCTH. 

na mxa pa^H ^ 4a nocTHrne obo noMHpeae ? H^e 
;iyAor.aaBO y o^eBHAHy CBOJy nponacT. 

IIomTO je HHCMO npoHHTao, bojhm ra a^cuotishsl 
30Be Ha noMnpe&e, po^H ce y H>eMy najnpe cyMwa: 

„Ho aBO Je obo nosvBB&e 
Ha noMHpy xeK hobo npHTBopcTBO 
HoBa Mpeata ocBexe OHajne?! ... 
He, ja Hej^eM BHMa!** 

a Majio nocj.e, 6ajarH 36or TypaBa, bcah: 

„MopaM HhH! ■— To Cp6HJa nniTe. 

Hy»Aa ftena , — nya^a je h Moja , 

Ta 3a By ty h nocAe^By Kainty 

KpBH cBoje pa40 hcto^hth! ... 

Hesa 6yAe CMpx HSBecxna xaMO — 

E[4eM ... H^eM! ... Ta cnaceBa napo^ 

HsHeByje 04 AfioroBHta, 

Oa Ber' TpaatH Me.aeMa sa pane, 

niTo npoB.aeTH pasAop sa^a^e My, 

H OH te My HatH HSAeAeaa, 

Ha' te .aa^Hy CMpx sarpAHx' boj&ho!* 



350 KPHTHKA, 

SsiAjA ra BosH& OAspaiia 04 TaKBor npe^ys^a, 
npeACTaB^ajyiiu My onacHOCT, Koja ra o^esyje 04 
je^eHHHe npeBape, 3aAy4 iiy nodnja pas^ore, Aa ce 
caA A0Jijs,2iR Ha^a, 4a he oaraorrte 04 seujbe npo- 

KjICTCTBO 

»Koje Hac je — Ha aa^ocT jc TaKO ! — 
Toa'ko KpBH Bet jyHaHKe CTa^o ; 
Aa' mTa , aRo ca obhm RopaKOM 
Join yiHEHfli rope ? ... Pa34op k^cth 
Join BetMa tie pasnaaMTHTH cpAa 
H pacDHpHT' CTpacTH pa3y94aHe, 
Aro Te6e Hecpeha uoro4H ... 
A 60JHM ce ... ja ce jaRO Sojhm**... 

CBe TO He Moate 4a 3a4pmH A6oroBHha, 4a He H4e 
Ha HOMHpefte , hito 6ajarH oiceAU , 4a 6y4e atpTBa. Ko 
My TO He te BepoBaTH? 

»3axTeBajy .a' RpBH" 
(Be.aH OH Ha CTpanH 172-oj. 

Ebo' cpqa , HCRa ra pacnope 
y fieCHHAy cBOMe , na HCRa ce 
MojoM RpBH 2se4HH Beh Hanoje.... 
KpB Hapo4a tcr' 4a ce ca^iysa; 
Tpe6afee naM, BoffiHty, hito iipnje !**.... 

A6oroBHii je Be.aHKH ^apacej ! CBe Te iiene pe^H 
ca4 Bet HHHiTa ne Bpe4e, Rao orpTan nocae Rnme. 

AjIh aJ4e h 4a My BepyjeMO, 4a cy My ose pe^in 
Hffl^e 04 cp4ua; ohbt ce ne MoateMO 4a y34p»HM0, 
4a ra He BanaTaMo: MHCjinm ah cede 4a sKpTByjera 
.1^40, Ha mxo ^hhhdi toauku nyT, Ra4 Te to Moate 
MHoro iiaRnie CTaiH ! Ydnj ce cqm y npH3HaBaH>y CBOJe 
RpHBHD;e, naR tcMO Te joniT h caaKa-2beBaTH. — A^, 
RaRO My He aa4e na naMeT , 4a 6h cbom Hapo4y Rao 



KPHTHKi. 351 

Be^HBH BOJBOAa y OBoj HecpeliH. y paiy c Typ^HMa, , 
6mo oa MHoro Bebe RopHCiu ca cbojhm shbotom^ Hero 
KEA 6h ce 03Aojel|eHOJ napxaJH 6aD;H0 y pyKe, Aa ra 
Bao 3BcpoBH pasTpsajy? ^a ce TaRBO noMHpeae HHJe 
Mor^o HHKaKo ApyrHHJe hocthIih, Bek Aa ce oh atp- 
TByje, Bao nesaAa Ko4apj 0H4a 6h My xasaB BopaB 
ypa^yna^H y Mopajiny aac^iyry ; aA' osaBo ra CMarpaMo 
Bao wiyAOCT , Bao 6e3yMAe. 3aniT0 no^e com Henpaja- 
TO^y y pyBe? Sap ce to noMHpeme HHJe Mor^o no- 
CTHhH Ha HCROM TpeKeM MecTy nopcA MHoro6poJHH 
^paTHAa^a c je^He h c Apyre CTpane, Bet y CMeAe- 
peBy ? Hnje am obo Apyrn FeieoB Efmoht ? Ko th ra 
ca^aAOBa, BaA ra TaBo y raohbh yBalieHa nenpHJaTe^ 
y6HJa? — Hhbo? 

8. JaKmHkeB KapaKTsp. 

Oa CBHJy BapaBiepa naJHecTHTHJn je JaBmuiieB sa- 
paBTep. Ha ^eny je4uoM ncMa nHBaBBeMane, hito je 
y oHaBBOM BpTJOry ysBo^edaHH CTpacTH ocTao CTaAan, 
ueaoKOAe6Jbue h BepaH cbojhm Ha^e^HMa, mio je ao 
Epaja Baiacxpooe HSApaao cbc yAapD;e Rao jynaB, Bao 
HajqecTHTHJH BoJBOAa, Bao BepaH chh cbomc OTamiBy, 
H BaA je BHACO, Aa cbc nponaAa, HHJe.xTeo Aa npe- 
asHBH Hecpehy CBOjera napoAa 

,,GBe je Bet npona^o! (bc^ih hrm oh), 
XaJA', JaKfflHiiy, caA y 6oj HajjbyiiH, 
Jep H TefiH BaJba Aanac MpexH, 
KaA nocACAaH nacH CpfinJH Ryn,Hy!" 

no RpaxROM BpcMcny Bpata ce hs 6oja pa&en: 

^Obac te MH SHBOT Aa c' yracH, 
KoJH 6effle CpfinJH nocBeheH! 



352 KPMTnci. 

Ox, Cp6HJp! TBOJ naA setMa thuith 
CpAe Moje, nero niTO he Ayma 
^a ocTaBH yMopepo . Te^o !... 
Ga T060M can, Cji^o, acHBeo, 
Ca T060M ty eBo.K xa yMpen! — 

•. sfioroM U<^ iidoroM 

3eH^o MK^a koJax jqpidTaua*^. ... (Yifpe.) 

Aeno Hac je nHcai^ sslaoboahOj rnxo je cacxaBHo 
4Ba npoTHBHOAOJReHa Kapasxepa Ha CBpmeTRy , inxo 
HaJBeliH naTpiioT JaKmnli y 6ojy yfiHJa naJBeter h3- 
4aJHHRa H sjiEKOBUB. IIIuinMaHa. H anb y o6mTOJ no- . 
rnCHJBr na^ajy h naTpHOTH h H3AajHH^^, onexje^npa- 
Bocyl/y y^HfteHa HaRnaAa, mio je Ao6po4eTeA fta^ 
"rieBajbaACTBOM OApata^a node^y, ihto je HlHinMaH mo- ^ 
pao nacTH oa pyse JaKinHteBe. 

CyAehH no ApyrHM KapaETepaMa OB^e cnoMenyTHM 
H HecnoMenyTHM , kojh ne Hoce na ce6u snaKe Ayatera 
pasMHm^aaa , H3nHTHBaH>a h cpaBftHBaBba, BC^^j^fgice 
CAy^aJHocTH , »ao mh je, mxo ne Mory Hsysi 
^HHy y JaBfflrfieBOM KapaKxepy npHnncaxH cflj^f 
neB^eBoj namftn. Mel/y xhm xBa^a My, mxo hem je 
oHy ropTOHy onaEo Aeno sac^iaAHO , h CBaBH "te My 
ce pa^o XBajiOM OAyatHXH, Ka^ bh^h, Aa ce xaj JaK- 
fflHii y CBHMa npHjiHKaMa noKasyje ce6H AOCAeAan. TiOfO 
H. np. EaA Tpryp y nacy o^ajaaa h naJBefce bnacno- 
cxH npeA^aate, Aa nrnxy homoIi oa cy^xana, oh je 
je4au, ROJH ce xoMe sao naxpnox h Eao paayMan ho- 
BOE npoxHBH: 

„3ap Typ^HHy Aa ce y Hapynja 
Baii,aMo MH caMH? — Ta oh jeABa 
^CKa caMO xaj xpenyxaK aroAHH, 




KPITMKA. 353 



^a ce Ha nac cbom ch^iom ORpene! - 
naa'Te ^ofipo, mra ca^a HHHHTe; 
Cy^TaH he naM BOJbno oaA domoIlH, 
Aa' Ta noMot CKyno te nac cTaTHl* 



Obo^hro pa8^araH»e He 6h 6vao rjsra^Oj Ra^ ne 
6ii 6eao h TaRBii . nncaiia , KOJHMa RpHTHRa 6e3 osa- 
KBor pa3^aras>a He 611 6eab. 04 rophcth. Ila onex 
can H36pao caMO ona necTa y Apann, Roja cy, Rao 
no ce6H BasHHJa, jaqHM, OMURyjyliUM i][pTaMa M&ne 
Ha ce6H noRasaaa ; jep MafhUM MaHana necTHMHi^e no- 
KasaHHM He 6h 6h^o Rpaja y npeTpecasby, Rao hito 
je h. np. yn^exeHa nojaBa ca cjieni^flMa , OcMaH-naniHHo 
BAB,AS^fbe npuwTHROM ocjieHAHBaaa FprypeBor h i^eo Taj 
ERT ocjien^HBafta, onHCHBaae KocoBa noAa y He- 
Bpeice H T. ^ H T. 4. 



V. 



[oc^e MopaM cnoMenyTH h hcrc norpeniHe y 
^tKxy M jesHRy, Roje Bek ne 6e Tpe6ajio hh y je^HOJ 
RH»H8H Aa Hal^eMO. 

KOKe Aanac 04 RKHseBHHRa HHJe nosnaT npeaoM 
y CTHxy, Roju HOMemTeH ca CBOJera Mecxa na Apyro 
KBapH TOR H pHTjaM y CTuxy? na Ra^ OBaj npe^OM 
najiasHMO ype4H0 ynoTpe6j>eH y CBHua HamHM Hapo^HUM 
necMaifa, no caMOM yny, 6e8 cnaRe TeopHJe^ saniTO 
He 6h jomT c BetiHM npaBOM saxTeBa^H 04 naniH yqena 
neBai^a, 4a na obo npaBH^o HHRa4 He 3a6opaBe? 

IleTOH^aHH TpoxejcRH CTHXOBH HMajy , Rao niTO 
je CBABOMe nosnaTOy npeaoM noc^ie 4pyrora ROJieni^a. 
Aro OBaj nped&OM na4He na Hey4ecH0 mocto^ AB,KAe y 

FaACHHK XXII. 28 



354 KPMnKA. 

uoAoeuuy pe^iH, OH^a je csa cnoAamaa JieiroTa obom 
CTHxy nopeMelieHa. 

A BaKaB je npeaoM y obhm CTHxoBHMa: 

,Beh Me|He cAy|(fflajy,|— - MaTep|cBojy" (cTp. 34). 
,He o|6y3Aft(|HHMa(, ae^ylaaMy* (cxp. 56).* 
,rpry|pa y|6Ho? — -ICaMolsaxo". (cTp. 84). 
„y cBeT|oTy|pinne,|Aa npo|ceiiH** (cTp. 85). 
,Pa3Ao|pa, He||cAore|... Ocbp|hh ce* (crp. 184(. 

OBasBe norpemKe seii ce He Mory CMaxpaTH Kao 
Cjiy^aJHOCTH y Hero sao He6pH».&HB0CT neB^eBa. 

OcHM OBe Beiie Mane y CTEXOBHiia yn&AO mh je 
y o^H CBpaiiHBaae CTHXOBa, xaBO 4a cy cthxobh necTO 
o6hhhh 10 c^oroBa 4o6HiLH caMO S nan 4 caora y 
cpe4 TOKa roBopa. 

Cfcpa^enu CTHXOBa ca nyHHM cmhcjlom rpAna je 
MHOSHHa y OBOJ ApBMHy na saro liy caMO HeBoaHRo 
HaBecTH: 

ffHo H3 Tor ce sdo HspoAHT' Mose , 
^ 3ao Be.aHKo!" (cxp. 33). 

,^a y^HHHM, niTO 6h naMex cxpora. 
OcyAH.aa nocae". (cxp. 35). 
3ap je 40x.ae HenocAynraocx Mpcsa 
Bet Hapacda, 4a y Mone 4Bopy 

H UpeA MOJUM OHUMd , 

XoAy rjiaBy cBojy pa36aii;yje?** (cxp. 67). 

OBaBBa CBpaiiHBaaa cxhxob^ nojaB.&yjy Han ce 
Me^y 4pyrHMa no4nyHHM cxHxoBHMar sao BaBBo cno- 
xui](aH>e nocAe aenora xo4a. Sap ce h xaBBe Majien- 
BocxH He Mory H36eliH? 

3amxo Ham neBan; onaKo rpytfo rpeniH npoxHBy 
rpaMaxHHBH yxBp^eHH npaBH.aa h npoTHBy je3HBa: 



KPflTHKA. 355 



„EyKTajyKu n^aMen y rpyAHMa 
fi>HHHM M^a^HM HCRa TaJHa pyRa 
UoAcraKHyje'^ . (24). 



,KoM no Bas^aH caMO necMy aojw* (41). 
,KaM Te cpete ^a t' Koperu Mory!* (59). 



^BuKajyKu HenpecxaHO aa nac 
^a CMO joniTe jajlk^hl". (78). 



»Obhm liy TH Ma^eM y rpK^^any 
yryniHTir Taj r^ac KpetuTajyAu'^, (82). 



3paT Ha 6paTa cBora 

ycTanyo CSL MancM y pyAH*? (89). 



,IIIto apoecAex 6AH]yii na^ CHHOBMa**. (93). 



TynajyAu o ^y6aBH Bepnoj*. (98) 



UuiUTajyAu jayK Aeii;e (Ma6e*. (100). 



^•^yTa ryja HHJe oTpoeaua (sa^Aa orpoeua?) 
Ko ja niTO caM". (153) h t. 4. h t. 4. 

Hajnocde Ba^a motphtu h na yno^od JbaBaaa , na 
npeHOce h onrype ; Bajba ce ncBnj npHApataBaTH npa- 
BH.ia H>HMa; u He ^a CRane c 6pAa y AOdOBe h o6paTHo. 

KaRBa je.oBo noexcRa pSsa?: 

»K^A. BaM cpAe , rp.aet' ce ca CTpacT'na 

Heo6y3AaHHMa , atca^y aanne^ 

He HCRaxe, ^a ca^pe y Bana 

H 4y6oKO KopeH 4a yxearu; 

Ho join 40R je y rauKOJ naypu, 

He^oapeAa, GAe^ct, a xeK Matura 

n.iaMeHe .^ydaBH, Roja 6h ce 

23* 



356 KPHTHkA. 

no AOBOJbHOM CpuotcHOM Hezoeafby 
Ms naype nocAC Hspo^HAa, 
HanyintaTC, a^ c' o^Ma apoepuac 
H H3MH^H Ha 3paK Heno3HaTH , 
Te yrnne y npBOM A^caay 
HeofiHHHor, nAaMCHora spaKa!" 

MaaHM HHxaoi^e, 4a naasAHBo npo^HTajy OBe cth- 
xoB€, xe Aa ce ysepe, KaKo MO»e ^anxasHJa ciparaHO 
saCwiy^exH, na h paajM ca co6om oabjIih. 

Hajnpe ce atejba yH04o6H^a ceMcny , noneM ce 
Kame , Aa ce aaHu^e, h nocjie ce .leno y xom o6AHKy 
npo4y»yje ynoAo6jbaBafte, no^eM ce Kawe, ^a »eAa 
caaupe,. C xhm je caA CBprneno; a^iH ne ^eB^y — oh 
ce 04 caspeBaH^a Bpalisi na Kopi^H , 04 Bopena npe^iasii 
HaK na CBMAeny 6y6y, na naypy^ a laypn je atejba 
neAoapeAtt h 6jie4a. Iloc^e OBora npexBapa ce »ejia 
y Mamry UAaMeue JbySaeu, a ta Mamxa npexBapa ce 
onex y naypy, y Jiewrupa. 

Sap oBaBBOj ^aHxasHJH He xpe6a no^peaaxH BpHwia? 

y BeorpaAy> Meoei^a OKTO^pa 1867. 



%. Majleth'r. 



Hhcmo nHcaHO MHTponoyiHTOM upHoropcKHM CaeoM 
MMTpono/iMTy MOCKOBCKOM HyiaTOHy 1776 ro4> 

<De5papa 26. "^ 

• 

I TApb. 

CaHIUHO no BC&H 6vpOnH^ H B/|dx% npilXCAHTl IVS BAUI6M% 

EropAd^MfH H nonesfHiH \S Ctmx% i^pkbax^ h iC npABOCiiABTH 
pAA^iocA A^fuieio. Tore pA/^H p^6p3AK BAiuc ripet^qjeHH^TBu; ^TpjS- 

AHTl HBA/Hlly ACH6CTM uU U)Bqj6/V|l HApOf^i CAaB6H0 CepBCKCMIi: 
KCTOpklii U?Bp€TAIOTCA nO^TA^UKtH H HeCHOCHTlf \ApAIAZ IPA T^- 

pei^KAiHi; ncn2{iji€Hre/viz b£^ickhm% Tpiix^B pAp^n haiuhx% : h hc- 
CAMO u? ceeii iihuijI baiu€mJ np6<vi|j€HCTB2S ,HC (D BCRxz Apx^e- 

peWBH B-BAHTHXZ KCTOpi'H CCd3AIVkH H CCB03AHXAHie/VI% IlpOCATl, 

CTliiiuirii ripABHTeiiCTB^SioipVif CvHOA% •' Bra pA^H iipABOC]$AiA 
iipocH/vii : 

Apx^epcH Ca/viokobck?h. 

ApXTepeH luiTHiiCKVii. 

Apx7ep6H CKoncKTH. 

4pxTep6H HOBOnABApCKTH. 

Apx7ep€H HhiukTh. 
Apx^epcH V^'^'^kTh. 
ApxVepcH BliAHrpAACKOH. 

^PXTepCH BOCAHCKOH. 

4pxTep€H Xcpt^eroBASKOH. 

KOTOpVit BCH H3rHAHiH ll AHlUeHVA €BOHX% lipeTCAOBZ. H 



> OfiD caM nHciio Ramao y BHTancsoj ceMHHapHJH y opul^HHajiy. Oho 
ce Hysa ca ApyrnjeM uHCMHMa MHTpono^HTa D^aTOHa Roja cy My 
DHcaHa oA pasHH akhsl Hsa rpaHHi^e. Ja caM ce crapao OHaso 
npeoHcaxH ra Kao mro je y opn^HHa^y. SeaKe upeaHH>aH»a HHcaM 
MCTao, a xaKo hcto prj^hm ooa THT^aMa HHcan xreo AonyaaBaxH. 
noTDHc HMeBa MHTpono^HTa GaBlB, y rojitko je ce Mor^fto, — Bjepeo 
caM cnncao — noApasaBaj^H KeroBOM nHca^y. HaaasH ce obo 
iiHCMO noA J^ 48. 'BasoH SGLhbohh Jobuhh'e. 



358 UHOHO i^HoropCKor 

CKHTAICTCA nTOH rCpCH 9 A HHIIklH 3aT04€HiH HA pA3ilHMHAA M'R* 
CTA H HHKAKOBA CHApxTA H6H/VI'keTl CBOerO npHpC^HArC ApXll'ep€A 

CepaHHA: Hw bch hbphahVh h cbohx% npeTOAOBTi 4HiueHTH HcnpA- 

BCC2S;]^Ve/VI% KCHCTAHTHHOnCACKAnV riATpi'ApXA H M X^ ' CHHOA^ ' A 
MAHX% /VHiCTUF BB3B€A6HrH VpiKlH ST^U ^. BCA npABHilA CtMX% 
Am040R1l H CTMX% Wl^ft HHKAKOBOH npAB% HCHM-keTA mIhUATCA 

nATp7Apx% KoHCTAHTHHonoACKVH , ^ CepBCKiH Hai^V(uhz ei|je Tu; 
d? nepBAru; Ctmtcaa Cabb6 HpoTkiAA CepBCKAPu; kako re MpqiHO 
H30Bp€cTii y KAHTi^ To ecTZ cdATAHCK€ CeKpeTApTe. 

TorO pA^H BCH BHUienHCATrH ApxTepeii flpOCATK COCOA3A/VIH9 
07*6010711 DpABHTCilCTB^IOqjrH CVHO^A, BOPA pA^H H e/^HHCBlipTA, 

H e^HHCAsTHVA H eAHHOKpOB7A Chamh : CoBOA'k3H2$HTe no BpATfH^ 

CbOGH rt3rHAHH H H6 BOAHH H AHlUei^HklX^ CBOHX^ ilpCTOACBZ He- 
npABOCip^l&MZ riATpTApXA I^CHCTAHTHHCnOACKAril' H HX% ChHOAA 
MTW npOTHB BCkX'i^ npAB% l^p KOBHThX^ At'^^AICTZ H ripilliOpTH 

Ctotatctbw K^nJioTz. Kc3ABHrHHT€ ripcTOAi IIaXuiTm CepBtKTA 

ApX^'enKCnrH KOTOpAA W rpCKOR'A RCAKAHU BArOA'KnTA AHUICHA 
H6npAB6A4IHM C^^O/VIZ KOHCTAHTHHOHOACKAru; riATpTApXA H HX% 

Chhcaa. 

BcH BHiuenHCATrn Et/k^nTH. ApxVepeii npHnA^AicT^ k' rpcH^ 

eA BeAH4€TBA XpTW AIOBHI^H CO CA'k3^MH H B03AHXAHTe/nZ MH- 
AOCTM npCCATh. KplOKAA CTpA/KUU XpTClB-feM l^pKBl'H. nOM03H 
B'bAHHAI^ H H3rHAHH/V\Z H AHIUeHHHZ CBOHX% npCCTOAWB^. TCBK, 

Br I BC3ABHrAU; ha toai TpecHCOiAHrnVH fl^ecTOA h noKopTw 

BApBApCKi'A 1a3HKH. M MHpHO L^ApTBO WrpA^lW. \CHAi PMfi^pCCTH 
H Kp-knOCTH /k^ApOBAAZ. II HOBCRH BC€A'kH'kH Up^AAEHA^. 

IIpAbTaABHAA npABOC^/k^HAA B6AHKAA TAPHA CKATCpHHA 
H3AH (^VaAZ iWHAOCep/k^VA CBOerU) HAHACZ E'R^HNX^ ApX^CpeWR^ 

CepBCKHX%> Test haiamh no Bo3'b 5ACT2$nHHi^2$. 

3ACT^nH HACz npH nopT€ 4T0 rpcKH H6BH mIuiaahci y 
CcpBCKYif hai^Tu;h% : thai% hac% bImho cA)CA2khuj%. 

Mm ha kca'^ha ah6bhu7 h HoqjHO B^A^Mi Br A moaht% w 

BAPOSeCTHB'kHUJeH CAMd/k^<p}KABH'kHlljVH BeAHKOH I'AP H*^ iMHepA- 
TpHl^-k 6KAT6pHH'k ^ACKCVeBH-k : H ID BAPCBlipHOM^ ^'AP '^ B6AH- 
KOAI% KHAS6 IIaVA^ JleTpOBHSC H U) BArOBtpHOM TaPHVH B6AHK0H 

KHerHHH Hajo^aaTh ^Ae^VesH'RH^ 4T0 MHAOCTi B:k6ckaa U6BKIH npe- 



MHTPOnOJUTA GABB. 359 

CbKMA TiSlOKpOBA t^pTBOBAT% AOCKOHSAHFa CbIITA : FIpABOCAABHklH 

R^7ii Apx^piK riiiATOHe: e:Ke/iH Brz BoariirCACTi bo cep/^i^M eA 

86AH4ACTBA : U7 CBOBOAMTl CD VpiKOEZ Up CCTOAZ CepBCKOH SpX?- 

enKnTii ncKKOH : Tcii if /vilieTi y bauich HMtiepTii apxhmah^phti 

Cf nOHHBUIAru; HATpVApXA BACHilTA BepKiiHA KOTopoii npouiAi'A 
pATH HaslirAH BpOCCflO i CA^KCHH-kHluTll llATpTApXA u)K0H4HA€A. 
XVH'h ApXH/HAH^pHTl AVBAKJImI PCAAHk B^^CTZ 3A npeCTOAZ CepB- 

cr7h BkiTi 4px>'enKn%, bch Ccpbck7h ApxfepeH ^ru; npHMirz 

CpAfi^OCrXtO AA BHABTZ T^SpCl^KCH 1a3HK% H rp6MA€K0H OHl ^ UpH- 
pO^fii Cip BHHZ A^ SHABTZ H u76p(A6 3A6UIH6 HpOCHMO BPO HOCAATl. 

^:k6 ah BArcBOAHTi: eA b6AH4ACtbc h Cf'BHqjrii Chhoa% a^ 
ncAnHUieTCA bo BlmHTe po^H bmti eiAi h noH6AiA B^a^m/h'A 

riOA CfliHIUll'li npABHT€ACTB^I0l|j7H ChHOA% BCCpOCCHCKTli : H A^ 
HHKAKCBOH ApxTe^Kflll CcpBCKOH HeMOlKeTl HOCTABHTCA Be3 l^npod 

eA BiAHHACTBA H CT6HiuAru; BcepoccHCKArw Chhoaa* a e:KiAH 

HiTI^^A BIIa^TX 3A npUTOAZ nCKKOH A^ MOSKCTl BhTH ptfCCKOH 

Apx^epiH* ApxTenKiii ncKKoif nceAHHOKpoBTio ii eAKiiCA3HHTio. 

H3 TOrO BO.BpenA PATHAA iW0;K6T% CHAHJ Kpl^nOCTk H MilTl 

POCcTa: W CepBCKAPO hai^'iwha: kakz to HM'kAH Av^CTpTiicKTii 

HMnepATOpH BOBCAKOii PATH ClIOpTOIO. 

TOM^ pAAOCTHH B^A^T^ BCH BCH CCpBCKVH ApxTepCH H B6C% 
CcpBCKAA HAt^TwHH , H HA TCMZ nCAHHIUJ^TCA CpAA^CTTib : MH'k 

Bp^t^ii npcAATw (S Bcfcx^ ApxTepciVBk Caarcho CepBCKHxn* Kak% 

HAHCTApiU6Mtf If HHKAKOBCH 8AACTH H6l10AA6MCAqj€AI^ CmOHMH Hep- 
HOrOpCKHMH HApOAH. 

^AA TOrO np6/V\i^pXH K 3AATOrAArOAHBrH riAATOHe B:kTh Apjfi' 

epeio cneAioi|iACTB2SHT6 h u;cboboaht6 u;b6 bIiahc ApxTepce (B Tpe- 
KOBi : peceTH CBpeM^HO^z 3ArMATHTCA KpoBTio (D hai^Twha CcpB- 
CKAru;, iTu; ecTk hahapa:kahui6. 

H346pH7A rcpH BA KAT6- KnpOH6MB u)CTAI0 CAIOHM^ PAlS- 

APAAHOH HAIUCH MHTponOA7H BOHAHUIHMl HOHTeHTeMU tBCerA^- 

[(CTHH6 1776. <l>eBpAAA : 26. uiHeio np6AAHOCT7io ha bIikh npe- 

Eifi>,i BAuieru; npewipencTBA aihIi 

BO XpT-b BpATA H Tap A. 
MHTpOnOAHTK CKAHA^pKHCKpH HpbHOrOpCKH H npHMOpCKH 

C4BBA neTPOBHHh. 



1 



TPH MO/IHTBE. 



Ms cpncEora pyKonHca Tpe6HHKa XV ctojl. hshochmo 
Ha cB^jeT tpH MO.aHTBe: 

1). nocTaB^acby i^apa , 2) kecapa n ^ecnoxa h 3) 
KHGsa (naTpHi^HJa). 

OBe TpH MOAHTBe (hah HpaBHJe , TpH Ha^HHa — ^Ha) 
npenHcaie cy h3 pyKOimcHor cpncEora Tpe6HHKa, iiHcaHor 
Ha nawyHHOJ apTHJH, y npBoj hoaobhhh XV. cto.&. kojh ce 
HyBa y .MockobckoS CHH04aABHofi BnfijHOTeKt" noA -^ 307. 
noTpe6HO SHa^e ooBOMe, 3a Gp6e Bp^io SHaxHOM Tpe6HHKy 
CBeMy OHOMe, uito je y aeny, KaaaTO je y nponiAO- 
ro^fteM (1866) TAacHHKy y CBecKH XX uo^smyhu oa 136 — 156 
CTpane, r^je cy H3 oBora tpefinHEa Hane^aTaHe ab^J^ cia- 
pocTaBHe yupaeo cpucne MO^HTBe. Ose ca4aniH»e xpn mo- 
AHTBO (hah ,HHHa**) nocTaB.&afty iiapa h t. 4. HHJecy 
ynpaBO hsmhcahah h nanncaAH cp6H , Hero cy -oa pHje^H ao 
pHJe^H npeBeAene c rp^Kora jesHita h Ha^aae ce y HosnaTOM 
EBxoAorHyMy Toapa , CKAonJbenoM 04 pasAMHTjrx cTapHHCKHx 
rpHKHx pyKOHHca (EvxoXoyiov sive rituale Graecorum etc. 
Jac. Goar editio secunda, Venetiis, 1730). YnpaBO npBa mo- 
AHTBa y TOMe Hs^aBy nawiasH ce na cxp. 726, APyra — na 
CTp. 730, Tpeta — na cxp. 731. npHJeB04.,. — cyAetn no 
jesHKy H BeroBHM <>opMaMa, KaKO cy HanHcane h CBe ocxa-ic 
cTBapH HaAasete ce y tomc TpeCnHKy , — Mopa 6hth 4a je 
ocTBapen y CpCnJH okoao BpeMena KaA ce nojaBHO OBaj chhc 
T. j. OKOwio XY cTOJh, ' Mopa ce mhcahthj Aa cy one mojh- 
TBe cpfin ^HxawiH y i^pKBaMa, KaA j^ y tomc 6Hwia noTpe6a, 



' IIpaBHJe 6r , HHHU HaM ce , 6eao mhc^htm , Aft cy OBe mo^htbc 
npeaeAeHe npan iiyT, kea ce y KHMa HMaaa noTpe5a. 

IIpebosa?. 



TPI HOAITBB. 361 

mTo HOKaayje h npoMJena y fiacAOBy Apyre h Tpete mo- 
dHTBe rp^KHx 3BaHH^HHBa H v4yacHOCT0, sa nosHaxa 3BaHHJa 
y Cp6ilrj0. ^pyta Mo^HTBa na rpHKOMe jesHKy ynoTpe6jba- 
Bana, Ka^ ce nocTasjba ,Kecap, soBe^HCCHM h BypoHa^ax'': 
y npHJeBOAy pyKOUHca cpncKor — 3a nocTaBJbafte secapa, 
^ecnoTa h t. 4. B^acxH ; xpeka MO^HTBa Ha rpHXOM je30By * 

— sa nocTaB^aae apxanra uau uarpuuuja: y npqeBo^y 

— y 36opy (sa^ ce HasHanaBajy na AyjSHOCTH) BHe»eBa, 
xoTetiHx npHMHTH BcaHKe B^acTH oA i^apa. 



I. 
M0AHTB4 HA nOCTABA6Hf6 UAPA. 

no (i)SAIkH6HrH X^Ti CK sfOMb l^pTBCBATH. Bb BCC t^phCKU6 

piiski Rpd/Hii a^Taahmh h ctIimh ^ li^AiiBAeTce (cHMb oy^o ha ^h- 
AH/HNH'rH np*k:KA€ nocTABAieHOMb ^ h :k6 croHTb ma ^mbohI ' Cero 
npl^x^e CTONTb oysb niTpTApxt^* np-kA^TOHT :Ke ii x^tch bIh- 

4ATHCe I^PX*^* A''^'^^"'^''^'®''**' AII^KOflCTBA: ^np'ftBCCI|J6HHHKb npli- 

KAAHBie erb vAAsi moahtcc ciii^e. 

M A H T B a: 
Th Bi H^uib. i^pb i^p TB0yi6i|jJT/v\b. H rb rocnoACTBtfidi|jifMb. 

H:Ke CiMOyHAA' nppXA H3BpiBb9 H piBA CBOCPO A^A^* H nOMA- 
3iBb erb t^pA^ HAA AI^A''*^ ^>^0HX IHCfTABI. TM HHCI C^CAblUIH MAIB- 
HTi HdUli HCA^HHblHX* H npH3pil CD cf PO XCHAHipA TB06rO. H B'Bp- 

HAro piBA CBoerb {OcHn^i, i/fpi, erdsKc BAroHBBOyiH BbCT^BHTH i^p''a 

HAA AIOA/HH TBOHMH CtThMH. HX^6 CT62KA HT HOlO (ch) ^ KpbBTiO 
eAHHCpWAHAAPO TBOerO CHA. IIOMABATH CnOAOBH MiCild/Vlb /^ P^A^' 

CTH. u?BA^i^H erb chaoio cbBbiuie. nocTisH ha rAis'k erb B*kHi^b 
CD KA/VI6HI HTHAro. A^P^>* e/Hoy npoAAb^KCHTe a^h. a^^A*" ^^ A<' 
cHHi^;! eMoy CKyurpo cncenVii. ncc^A^ ^rc ha np'ftcroA'k np^BAbi. 
H itrpAAH ero chacio^ cfro TBoero aX^* o^Kp'ftnH Mbiuii^i eM^. 

nOKOpH BMCy B*ci BApBAp'CKbl 63blKkl. BbCllH Bb (pAH< ePO CTpi^X 

TBOH. H Kb Cbrp'kiuAioqjHMb npdqjiHTc * CbBAioAH erb Bb Hcnopiu- 

MH'BH Bl^pt. nOKi^KM erb TBpbA^ XP^H'^TCAM Cf 'kH TB06H H Cb- 



362 TPH HOJUTBB. 

SOp'H'kH . I^p KBH npABHAK* inKO p^A COy^MTk AlOA^k TROHMk Rk 

n^AEp^i. H hhi|iTh/iik tbohmk r% coy/^b. h cnceTb chm o^Borkifix* 

H A^**H& 8KITH ^^ HBHOMi TH l^ApTBl'lO. R 3 P A A Ul ^^ EZIkC TBOA 
e p^phTKiAEA H TB06 16 l^ApCTBO M CHAA H CA^BA U/Tl^A H CHH4 N 
cfro AX^y H^l^ ** "PM* 

rt no ^MHH-b Bk3ii/viAiTb pjAp,Hiwi H CAnopM niTp7ipx>^^^ 

H A^ieTk HX BHCTl'ip;! ^^ 4l|l6 AH 16 \6rtH SlCHHATHCe, CHK t^A- 

pesk, NAJi A*''P*'y ^^M :KeHA: h6 a^^ti^ a^'aA^^^V^** cAncrki ^^ bhc- 

TTipeBU: Hk l^ApCBH nptAACT TA nATpiAPX^^ BHAAieHABb: ^^ li^Aph 
}K6 Bk3AArA6Tk TA B-fcHSABAIOipCAIOVCe. M PAArOAICqj]! n^TpfipX^! 
/Vllipb BkCkMk: AT^I^^H^* rA^BM Bi[lU6 PB H nplfCAOHHAlK : C1|I6H- 
HKKk MOAHTCC- CH1^6 : 

Test eAiiHOPO i^ApA bI^kwai '* h^kc JeAiAbHO^ i^ApcTse (D 

TSBli npH6AIA6Tk. np-kKAOHH ^^ BkTlO CK H^MH, H MAMAITHCe BAA* 

AHKC Bkcbx* ^^XP^HH 6Pb ncA KpoBWAik. ^yrspkAM 6rb i^ap^ctb7€ 
O^PCAHAA TB(fpifTM Teslc BkCePA^ TOPO CnOAOBH. BkCTiH Bk AUJi* 
(^ET. BO AHh) ^^ ePO np^BA^^ H AlHOXCkCTBO MlipA. dKO A^ Bk TH- 
IIIHH'k 6Pb^ THXO H Be3AIAkBH0 ^KH 1*16 n09KHB6Alk. Bk VC^KOA^k 6AP0- 
HkCTki^ H HHCTOTt. (B k 3P A A^ fJj:) -^^ Tkl BO eCH t^Ap% AHipOy H 
tIbII CA^BOy Bk3CHAAAIC. 

M Bk3HAU6TA (D AHAHHHHCA CT6AI^ ^® n^TpVApX*"! M AP*^^^ 
iO(l^) Ck COB-kAIA pl^KAMA, R'^HIABAie ePO PA 16: Bk HAIC WI^A H 
CHA H'CTPO AX^. H CV^ OyBO RklBAIOTk ePAA HApk B'kHHABAeTCe : 
ePA^ 3Ke AH CHk^ HAH P,i^miH CtIa\2$ H€ BkAAPA6TA IIATplApXb : Hk 
pAIOTA 10 l^Api , H WHk B'kH^ABAeTA HX. H A1|J€ 16 ^KSHA X^'*'*^** 
B-kHMATHCe: ^V B'RHHA«A6TC6 HA ABP2$CTAATH H JIHAH/VIHHCH " &qj6 
16 M^XCk^ B-kH4ABAeTCe H^k A/VVBOHI BeAHKKII l^p KB6: '^ H npHHC- 

i|jA6TC€ n^KBOcqTeHHHK^: (^HT. npe^i^A^ ocBAqfCHHRiX'^) ^^ h n^KAi- 
Hairce CKynrpwi^z, TpHqiH. " FIOTOAik: PAiexa nixpTApx^: Ca^- 

BA Bk BkitUHHX 60 y^ H HA 36MAH AIHp%, Bk SAl^'RX BAPOBOA16' 
hTc. PI|I. *• " 

lU l^p I^AX3K6 ^''^ np-RA n^CTABACieTCe TiAlO HATpAn63'& CT6AIA. 
M CTOimi L^peBH H n^TpV^pX^* BkBOAHTCe, llApHl^A w npliHO- 

chaia: ^^ H np-bACToeqjTH ta fi^rpT^px^: noKpkBeHA AiA^wpTiuMk: 

*• fl Al'^*^^^^ PAWipi A'*'^'^^"^'''^^ ^*^ rAi6T, n^TpTipXt^^MOAHTB^S 
I0XC6 H HAA ^ApA; PpllTBApAe TK'47lO PAkI HA XCeHjS. ^PA^ ^^^6- 



TPH hojhtbb; 363 

f^irh, K^^ H WKpHBAiOT mA^W^hl H npCCTHpAIOTK CrO '^ UKO 

H6 eHAlvTHCc eii: h tako npHsd^T^ lo kz naTpVApxcy:^ Bk3ki- 
maItk niTpVipx% CD xpincBH criivii, h /i^ieTA lo i^Ap^: h tk 

BilHHABAeTH 10 : Ai'iK0H2{ r<IIOI|J2{: PA^BH BilUe TBH npllKAOHHAlb: H 
TAie/Hb IlixpVipXb H BTOp^lO MATB2{ H ^HHTb (mHM. 10 ^^ H TAKO 

uOcT^BAKieTi^ 10 iiATpTApxi^: H cfc^eqiVH (hHT. ct AAqjkl €h) Ck t^A- 
p^m6, iiOKA^HkieTce eH cbsopz no aiKOMoy. ^* H e;KC BliHSAerk- 
ce ''^ HA ft/viBOH'k BCANKKie i^cpKBe : HCxoA^Tb Ho'c6 crimi. 



,11. 

MO/IHTRA HA nOCTABA16H16. K16CAPA H A^^nOTA. H 

MHUMMK KAACT6/l6Mb, »• 

Be" BMHKklH H BilHHMH, HAph t^ApCTB^IOqiTHMk, H Tb TO* 

^noACTBoyMTqi^Mb. ^khbmh ha hbhmhx h bx;7bhmhx oyKpAuie- 

H7hX« 36MAkHAArO CerO SKHTCACTBA CKTBOpHBMH. ^^ H nOA^^KHBUH 
Bb HHX HA46AA #1 BA4cTH HO nO^BtlC APPf AKCKklHX CHAK. t^ApA 3eM- 
AbHirO nOCTiBHBb. H if:Ke Cb Hli/Vlb BTOpTHXb HAseAb CbTBOpHB. 

Ap2rb /^pivA oyBO nomiTATH n bo^thci. u;bi|jhm *jce hahcaomk 
nplcTiiTeAiay h pl^uiitteAie .kohi^c/via. "^^ TkT baa^hko Bbctx P^ba 

CBCerb WHCHt^jS, HMpe^ erOSKI CD BhCkX HSBpiBb ii BArOHBBOAHBA 
Cimi uTBA'Kt|JHC6 aThHA ^* lUBAlll^H ero CbBblUie CHAOIO TBpb^ClO. ^® 
CbXpAHH erb nO/^ KpOBCMb KPHA^ TBoIiO. H( 3A30pH0 H H€ HAnA- 
CTHO ^^ HAHeAO TOrO CbBAtO^ik. MlipHO H H6 6A^3HbH0 ^KHTTe ^M^ 
AApJHy CI^TBapH SrO BpAH6Alb CTpiUIHA H HenOB'k^HMA. BAPOpA- 
32SaIH^^ p^BWMb H H HAKWAIOBHAA. mO^BH Crb H HBCH0/V|2 TH 

t^pTBTio (Bk3rAAui.) ^^ Sko ^a <0 Bcfcx npocA^BAiziioTi nplcfoe 

HMC TBOi WI^A H CHA li tTVO^XA, HHBI h' RpHO H Bb« 



III. 

MOAHTKA Bb CbKOPK KH63b, XPTGIilMX MACTH npH6TM 

BeAMKbie W LIAPA." , 

Ch1^6 BblBACTy ftm HA AH/^MHHHCH B6AHKkU l^CpKBH ^^ HAik 

npli/^ A/viBOHOAii *^ (h) nocT^BA^eHH-k TpAne3t H BAB-bciS, H npt- 



864 TPI HOJUTBB. 



jKA€ u7ci|ieHH2S. ^ ^7aku;h rAier^ a^^kchctba: npbBOCi|tfHHHK. 



MAHTCe. 



PH B€ H^UI%, NXCe BkC/iKO/VI^ flAH6A2{ H CHA'B BA^CTk MMkI 
HA HBCH ii HA 3IMAH. H:Ke p^BA CBOCrO C6rO BAPOHaBOAH nAT(>H< 
KyHCU^'KH /^pkMCiB-R HAH6A0. A^P^M e/V|]{ BbCA cT^Ke KK CnC€HTlO RpC- 

uichTa* h cnoAOBH erb cJ^hth coyi|jifMb noACBHHMh bk npiso- 

CTH H B/TrO^'fiTH. ^^ H Kb Bil POCf PCA^IO TBOeM^ 6KITH9 BbCR/HN UlKf 
TBOpHTb, H BbCAKOe ^-fcAAHTe MATHHI6. CyBCrKIHMb H HHI|JH/llb OO- 
KA3AI$qjb. H CbnOCA-k/l^^flOIIJHXb ^* %f^i 9 Bb ynHpt H nocAiiuiA7NX 
X^AI^^M H3BdAH. HCIMbHUH BbCer/^i nALU^ 36MAbHMHX HA u)BHA76 

BbcfcXbAiOA^H: (Bb3rAAm :) ^^ biko TBOe le u^pTRO li chaa n ca^ba 

U)|JA H CHA H Cf PC p^\\y HHCI H npHO: ^TAKWH: PA^BKI BiUie PBH 
nOKAOHHTe: npbB0Cqj6HHHKA, ^^ AI0AHT<6. 

Th 66 HilUA.H^Ke BbCeVc Cb3A^H7A TBOpHl- OyrAMIUH A|AI6HTA 
HiuiA. ii'AAp^H ElipHOAl^ pAB^ CB06AI0V C6M2{ BbCA ia:K( K% CflCe- 

Hfio npotu6H7A. cno^cBAae erb Bb TBoe x^'^'fc"<'^> np-kA^HH^i^ ^'^^ 

BA^CTb np^BO CbAPK'^^TH. H HACAIiAHHKJS e/YlOy BklTH HRCCHAPO TH 
l^pTBfA: (Bb3PAAUJ: " Tkl so etH Bb HAUIl H Test CAiB)( Bb3CH- 
Aik6AI%. 

nOTOMy Bb3HAIAeT enHTpAXHAb AeHCCqJb HA^HAHMHHCH, ^' 
H A^BA6TA §P0 ATiKOHOy^ ^^ H nOAAPAeTA ePO HA nATpHKTA: H u7hA 

noKA^HHBce ^iAiiTYs n^TpTapx^* h npHMecTHsce dlx^^A^Tb^ 



^^»rf»<Si'WSi^^^^S^i^AX^»J^^^^^WW 



HanoMeHe o Mo/iHTBaMa. 

^ 1. Fp^. avev v^g x^^f^^^og xcel xS gefifiazog xai t^g 
(fifiXaa — ocHM xjiaMH^e h BHJeHn.a h ^hbac. XjiaMH^a je 
no MHmw?beH>y Foapa (Notae ad n. 1, in Evchologis) — npcTa 
MajBycHJe; <&HBwia — BpcTa noKpoBa , CTaB^anor na n^eta 
HMnepaTopy, y cBH^a — naqt^oXaiov IlkQtfiTcov — nepcHJ- 
CKa xa^HHa. 

fAifffiov 03Ha^aBa 1) ocBeniTaHH niaT*, cxaB^an na cb. npn- 



1 n^aT je OHO n^aTHo y mra ce saBRJa n^aniTaHRi^a. 



HADOMBHB II04HTBAHA. 365 

jecTo H ynoTpefijBaBaH na MJecTo caMor npHJecTOdia : na meu\ 
ce Mopaaa ciyatHTH cb: ^eTypJi^HJa; 2) npqecTO, ea kojh 
ce cTaB^a aHTHMHc, h 3) oco6hth, pas^HRyjyhH ce o;^ cb. 
npHJecTo^a, acxa^, hs 6diaroroBJeHCTBa noKpoBaH ca ccvti- 
fAivtfiov^ Ha KoJH ce MCTa^s ^Hxyp^HJCKH cy40BH. Bh^. Toapa 
notas ad n. 1. ^ysaHsa Glossarium mediae et infimae 6rae« 
citatis sub v. avtifiivaiov. M je^aH h APyrn y obomg MJecTy 
ysHM ajy osy pHJen y notOReM cmhc jy. Koahh Kypona jaT 
(De oiHcialibus Palatii Constantinopolitaui cap. 17) Bean, a& 
ce AapcKH BHJeHau (gefifia) He Mehe na cb. npHJecTO (ini 
tfj^ dyictg tQccne^Sijg) i a OBO MJecTo K04 Teo^ana (Chrono- 
graphia ad an. 1. Leonis Isavri) jaBHO noKasyje , ^a to HHJe 
6ho irpHJecTO» Hero acTa^, kojh ce hocho c MJecTa Ha MJecTo: 
^E^eX&Av 6 fiaffiXerg &tv tm naTQiuQXf} iv tea ^InnodQOfHM 
xal kvex^^ivZog dvTifiiv&iH ; uartbc t» XuS ogovtog inqC^ffev 
ivx^v a nutQiaqxrig xal l^tfexpev 6 (iaCiievg tov mov avtS — 
HsamaB i^ap c naTpnjapoM na TpKa^HHiTe , Ka^ je ^oneceu 
6HocT0d, npe;^ Ahj^hh fiapo^OM, naxpHJap OHHTa MO^HTBy 
H njSLf Bjenna CBora CHna. 

To ce HCTO BH4U 113 HaBe^eHEx hhsc y nanoMeHH 24 
y pje^Ma CniieyHa cOdiyncBor, aa ce pa^^H npHqemha hobo- 
MHpocaHor i^apa cTaBJbao y oaxapy ca cTpane cb. npHje- 
cTO^a oco6hth seKasaB acTadHh, ho kojh c^ CTi^^&ao ,n^aT'': 
Ux^efiivH in nXayiH avziiiivCiH iv tQ^anf^axifft tivi. Bh^. JOHI 
Han. 45. 53. 

3. Hue T. j. onaj Kor he MEpocaxH sa uapa. Amboh, 
Ha KOJH OH CTyna , y ciapo ce Ao6a ^jKmQe rpa^HO h apyk- 
HHje TynaHHO, a ne onaKO Kao mxo je ca^a. ' Y cb. Co^hjh 
6ho je 4HBH0 catpaJJ^CH — nadHK na inaTop , ca pa3.AHHHHM 
H Haka^aHHM CTBapMa , na cpe^HHH i^pkbc h ysBHmaBao ce 
HSHa^ no^a ca HCKOdHKo 6aca]faKa, y koJh ce mn^o na m 
ca sana^He h hcto^hc cxpane (o^TaieH je h 406H0 hmc 
dfAficov 04 dvafiaivoi). TaKO je Hai^pxaH aMBOH y ^yKansa 
y K&H3H Constantinopolis Christiana, Lutetiae Paris. 1680. 
KB. 141 pag« 69. . 

4, S Yvam^v -^ JeKTCHHJy-, 



366 '.HAnOMBHB 

5. y rp^BOM HeMa pHJe^H, Boja 6h o^rosapa^a oBOMe 

,CH* H OBAJe joj HHJe MJeCTO. 

6. Tp^. Tt^ iXa((p. 

7. Fp^. T^ navonXCc^ — CBeopyjKJeM. 

8. Ka\ t^v ftgdc Tag vitijxoBg (fv/indcS-eiar — E sa 
noA^JEBJSjSMB, K^roBHM pacno^ojKeae, ^y6aB. 

9. '^oYfAocTov — yqefta h ycTanoB^eBa. ' 

10; Tivitai — 6Ebe. - 

11. Ha rpHKOM HeMa pajenH o^roBapajyte : ^BarAAuT* 
H fifiLJbid HAe^CBpmeTaB MoiiHTBe, a^H HeMa 3ace6Hor nociHJe 
fte npor^aca. 

12. *Ena(QtL to x^f^f^^^iov 6 natQiaQxrig xal Tijr ^i^- 

Xccv. y e-iaBencKOM hhth je je^HO, hhth Apyro npeae^eHO 
Kao niTO Tpe6a, jep Tpe6a ^a, je: ManTHJy (MajiByc^y) h 
noBpHBaao (cTpyKy). Bh^. .nan. L 

18. ToZg fisaoTOQffi — BecTapnjaMa, nyBapHMa i^^pcKHx 
pH3a (xaibana). SBannje y i^apHTpaACKOM ^Bopy. 

14. H OBAJe je norpjemKa y npnjeBOAy, Kao ttiTO je 
ona noA 6pojeM 12. Fp^KH je naimcaHocaMO Tai;^ia, pasyMJe 
ce xXafiida, ^ 

. 15. HfpQuyCaag y y Foapa: cruce signata — ocjenHB- 

niH KpCTOM. 

16. UorpjeniKa y npHJCBOAy h CAOBy 2!ol t^ (lovt^ (ia- 
(Tixet T(Sv dpx^Q(a7to)v — Te6H je^HHOMe n,apy JbyA^, 

17. npeK.aoHH nponi. caBpm. BpHjcMC, na igecTO »npe- 
BdOH^ame' — ^YnexXivs. 

18. FpH. iv vaZg ^fi^QUig, 

19. Obc -pHJeHH y rp^KOM neMa. 

20. *Ex T8 dvtifjtLV(T{8 TO gififivt •— BHJeHaA € a'CTa.aa, 
noKpuBeHor „n.aaTOM* Ha kom je oh 6ho. Bh^. nan. 2. 

21. 'H gs(pavo}Aivvi — Koja te ce BJenqaTH, 

22. Etg TO avyHffaXiov^ iic to dvTi(ji>CvCiov. To avys' 
(fakiov 04 pHje^a- aiySait — HMnepaTopHii,a, no MHrn^beay 
Foapa (not. ad. n. 1.) oaHanaBa i^apcKO Mjecxo, rAJe ctojh 
HMnepaTopHi^a y ^pKBH cb. Co^HJe, h^h ocoCeth npHAJeo, 
TAje ce OHa mo^h. OBaMo ce ^ohocho onaj ocoChth cto, hr 



MOaHTBAHA. 367 

KOJH ce CTaBHO BHJeHai^. Ynope^H HaBe^eHe j^HJena Teo^a- 
HOBe HanoM. 2. 

23, TOM€ aMBOHy y cb. Co^hjh bh^. HanoM. 3. 

24. hat xoiVdovei nQOfi(fiaa(jbiva — npHHcmtyje ce 
npe^eocBeniTeHHMa ^apoBHMa (npHHemteM). ^a cy ce Mnpo- 
caHH i^apeBH npHqemhHBa^H npe]^eocBeinTeHHM nps^einlieic, 
Morylie je ^OKy^HTH h3 OHora , dito ce roBopH y Foapa p. 
731. HaHHHy, KaKO ce yBO^e y Ay»HOCTH Be-iHKamH bt na- 
TpH^Hje, T, j. jifiL ce CBpmaBa iv %oV(f avn/jiiv a(oig zdov xa- 
TfixHiiiv(ov viig fABydXfig ixxXi^aiug ^* iv Tcp ^(akiiq zi^iBfiiv^g 
TQani^fig xal ivdvxH xal nQotiyiafSfiivfav -^ KOA CT0.10Ba 

^yOr^anieHHx' y b6.i0koj i^pbbh h^lh boa npara ABepH, Ba^ 
Ha tt ra 6yAe nocTaBAeH aciaa c noKpHBa^cM h npe^eo- 
CBeniTeHHM npn^eraiieM. Y ocxa^aoM , 04 CBe npHJiHBe , to je 
6HBa.io y OC06HTHM cAynajeBHMa. Hs pHJe^H CHMeyna coAyn- 
CKora cap. 143. de Divino templo eusque inavguratione) , bojh 
onniBpHo onHcyje npH^enikEBa&e HOB03aii.apeHor ii,apa , bh^h 
ce, M je 6HBaA0.no cBpmeTKy s^aToycTOBe AHTyp^HJe. Ch- 
Meyn Be.aH: „6 fiamXevg evdov tS (i^fiazog xoivo^veZ. xat^ 
avTov xal fiovov tov xaiQov xfig XQ^^^^^Q ^^^ dvayoQe'^ffetogi 
nX'6v iieza %Sv diaxdvaov , xal dg na^a t£v naXaidiv vno- 
Tvniiaeidv fy.vwfjbev, Sx iv ijy aV^<? > tganiJ^ii dXXa tix^epivs 
ix TiiaylH dvTifAiv(fi8 iv TQans^axi(() tivi. ol (lev yuQ aqxie^ 
geig ngdtSQOv^ xal tegelg xai didxovai, xatd to i&og ix tS 
^cooTioiS aqtH xai ix t(Sv Cvvfix^dSv legtSv nottiQifav tS Tififa 
difiatog fA€Tixfi(fi9 fJtexa xavxa de nQoffeMciv 6 (iaailsvg top 
dyieixaTOV aqtov tvj x^^^^ naqd xS nazgiuQXfi ^afifidveit (og 
ot didxovoi^ xal ti ^coonoio ai/iatog sx xS dl avxcSv ^xoi/jtatf- 
(A^VH iaQH noxfiQitt^ xai xHxo ^v vsvofiKTuivov avcodev, xal 
xavTf^v i4Xfiq>e x^v xi/jb^v did xo XQ^^P>^ '^V^ fiatfiXeiac, cog 
xal denaxdxa x^g iegdg ixxXi](T(ag xonov Xafidv, xal cog der- 
ffivfSaiQ avxvlg xXfid-elg xal dg XQ^^^^ xvq(» xal x5 XQ^' 
GwviffAB XaS ^adiXevg nqoxBiQKfd^eig — T. j, i^ap ce npH- 
^erakyje y oaxapy , y je^aH caMo ^aff CBora MHpocaaa h 
ny6ju[HHor ^jaB.&efta, a.iH ce npHqemiLyje aajeAHO c ]^aBo- 
HHM.a, H, Bao mTo mh 3HaM0 H3 cTapHHCBHx oCpe^a, HC Ha 



368 HAnOlIBHB 

cseTOM iipqecTO^y, Hero Ha cTaBJbeHOM ca CTpane acTa^nty, 
HOspHBeHOM ^n^aTOM*". HajnpHJe ce npH^ecTe apxqepeJH, 
jepeJH H ^KOHH, no o6H^ajy, SHBoxBopemTHM x^e6oM h n3 
HSBJecTHHx CBeTHx cy^OBa HacTHOM BpBJby. ilocjHJe oBora 
npHcrynajytiH i^ap npmia pysoM HajcBexHJH xjbe6 oa na- 
TpHJapa, Bao ^kohh h npHHerniiyje ce SHBOTBope&e bpbh 
H3 npHnpeM^eHor cBeTora cy^a. To je OA naMTHBEJesa 6hw10 
ycTanoB^eno k xaEBe ce nonacTH cnoAo6HO i^ap hs ysposa 
aeroBor jfHpocaaa Ha ii,apcTB0, jep oh saysHna MJecTOL h 
AenyxaTa (c^yaKHxejba , y6ap. Codinus de oificial. pal. Const, 
c. 18.) CBexe i^pKBe, n nasHBa ce KeaHH sanixHXHHB n iio- 
cxaB.&eH je noMasanHKOM 6o»eqhm h i^apoM Xpncxa nuajy- 

hHX JbyAU. 

25. TaKBa cBsnexpa h^h snaKa i^apcBora Hma y i^a- 
pHrpa^cBor HMnepaxopa 6h4o je ^na: Bpcx h mxan, Bao 
mxo noBasyje Ko^hh de ofFicial. Palat. Const cap. 17. h 
CHMeyn co^yncBH (bha. Toapa not. ad. n. 1.). 

26. Tp^B. y Foapa: xai ngotyxvpsl xal td Cx^mga 
zglg Xiyaov. do^a iv oipiaoig ©€(p xai draxfigvTto<Ti xal z6v 
ae^avBfkBvov — h noBwiafta ce i^ap CBHnxpHMa xpH nyx, 
roBopeiiH: Caaba b% bkiuihhx% Borj^ h xa^a npor^amyjy 
HOBOBJen^anora. 

27. 'Eig de tag dvystrag — a 3a uap.HJue (BJen^ajeMe).... 

28. UpenosHx snaTO — cxapjemHHa yniBonAeHHBa , a 
xo je ^opcBa ^yatnocx. 

29. Maqtogiep — a^eHCBHM noBpHBa?eM. r.iaBe. 

30. FpHE. xal TH Qaiq>SQevdaQCa noinvtog (fvvami^r — 
H Ba^a pe^en^apHJ nsroBapa jeBxennjy. ^ysHOCX pe^en^a- 
pnja y Be^HKOJ i^pkbh 6Hwia je najrAaBHBJa y npe^aBaay 
(refero) sanoBJecxH naxpHJapa BCwiHBamHMa h ftHXHHx o^ro- 
Bopa naxpHJapy. Pe<&eHAapHJe 6ho je nenixo Ha^HB na ^- 
BOHa , B,Au HHje 6ho ^aBOH. Bh4. ^'yBaHsca Glossarium me- 
diae et infimae Graecitatis sub v. 'EefpeqevdaQiog. 

31. Etta fj,e&i(yfj(fiv avtriv — 3a XHM (pe^^eH^apHJy) 
npHBOAH jy. 



HOXHTBAMA. 369 

32. T. j. a y 4pyro epigeMe Taj noKpuBa^ pamnpyjy 

33. Eha nagairst avT'^v Tcc (fvfjKpigovTa — 3a THMJe, 
yuH OHOMe, niTo joj je noTpe6Ho. 

34. *Ynd Tff<; CvyxX^tb xata to i&og — cHUKdHT uo o6ir«iajy. 

35. '0 dh (T€(pd'€lc — a BJCHHaHH.... 

36. Fp^K. €vx^ iTil ngoxeiQ^ffei xa{(fugog , VQ}(ieXi(fai' 
fjLHy xagoiraXuiH — hecapH cy 6iuif noMohuHMH HMnepaxopa 
Q 'o6hhho cy 6HpauH n3Me^y iLHxiie Ajei^e h^h cpoAiiHKa. 
TaKO je , HBMel^y . ocxaAHx , KoHCTaHTHii KonpoHHM yHHHHO 
hocapaiia no HanHHy ifSBpmeHOM narpHJapoM , 4Ba cBoja cTa- 
ptrja ciiHa XpscTo^opa h HahE^opa (Ke^pHH in vita Gopro- 
uyuii). Ca BaKBHM ofipe^OM h cjajnoniiiy y o^ejKAn h ocia- 
Aow nocTaB^^ao ce hecap y noTOH>e 406a uapHrpa^cBc ua- 
peBHHe, onncao je Ko^hh y 18-oj a 19-oj r.aaBH de official. 
Palatii Constantinop. 3BaHHJy hecapcBOM nprnia^a h HasH- 
BaBe uoBe.AHCcnM (o^ ^^t. nobilissimus) , ?HMe cy i^apenu 
TaKo^e uo r^jcKaA khthwIH CBOjy 4Jei^y n cpoACXBenHKe , Kao 
iia np. no cBJeA0?6H 3oHape oBaj hcth KonpoHHM ynHEH ipe- 
her cBora cnna HnKHTy ,HOBe.anccHMOM* (Zonar. in Con- 
stan. Copron.)- ^yanocT KyronAaATA, Kojoj cnoMH^e Ke- 
ApiiH (Ds official. Palat. Const, cap. 2) 6H4a je ^BopcKa, 
crapHHCKa ^yanocT , h onaj ko je 6110 Kypouawiax , o^ cbc 
upoHKe, xpaHHO je h MyBao HMnepaTopcKH ^Bopau, Kao 
uiTo u AO^asH OBO HMc 0^ cura Palatii (bh^. Poapa 04 li. 1. 
notas in Codinum 1. c. Gretseri et Goari in ed. Bonn). 

37. PpH. xaT iixova z^g knHQaviH diaxofffjt^ceoyg 
T^v in^yeiov ta^zfjp noXiTeiav noifftTafispog — uo o6AHKy 
ue6ecKor uaKHia .... caoBencKH upeBO^^ ua MJecTo xat' 
iixifpa HHxao je: xuTOixtSv. 

38. Elg dXX^XoiV fjblv inixHQiav xal (fvp^x^^^^ xoiv^p 
df TtSp a Qxofubivcov ngoffacCav xaX kv(fitiXeiav — Ka ysa- 
jaMHOMe noMarafty h vTBp^eiby h na oumie aauoBJe^ajytrfx 

UOKpOBHTew?bCTBO H KOpUCT. 

39. 'EvMffaad-ai ai^av — o6yiiH ce y ^ocTojaHCTBO. 
CaaBeu. upeBO^^ ua Mjecxo a^Cav ^Hxao: a^iov, 

r^ACUHR XXII. 24 



370 nAnoMiHB 

40.- ^vpafjbtv xal dtTipdXeiav — CH^OM H Epjenomhy. 

41. ^Aveniipx^ovov avxov x«i anenriQia(tov ... uenMa- 

.jyiiH 3aBHCTH H naKOCTH. 

42. Evfiev^ — 6.aaroHaKjioHHM. 

43. Ha rpHKOM le pHJeTO nena, a HAyhe pHJenn jecy 
cBpnieTaK MOAHTBe. 

44. FpH. Evxv ^^^ nQOtraycoY^ uQxovttav ^toi naxQi- 
xCiav —- MOwiHTBa Ha noCTaB^afte y 3BaHirja apxoHTa hjh 
naTpffl];HJa. CaaB. nat^ixlmv npeBeACHO pHjenjy. ^khebl* a 
aQxovKav — xoTetHx npHMHTH B.aacTH Be^HKe o^ n.apa. 
ApxoHTH cy ABopcKa _^3BaHHja , uoKasaea Koahhom de bflSal. 
pal. Const, cap. 2. — IlaTpHi^HJBf — naJBetH wh — hotom- 
CTBCH 04 CTapHHCKHx cGHaTopa , Ha3HBaHHx Patres conscripti, 
HAH je Taj ^tiHH noKwiaH>ao KOMe i^ap 3a ocoChtc 3ac.ayre, 
Kao niTo cy aoi^hhjc ^aBanH tohobh rpo*CKH h Kne^eBCKH 
(b. Toapa not. ad h. 1.) 

45. AvTT^ yiverai tj iv tote dvtifiivcioig tcov xatijx"!^^' 
voDv Ti^q fieydXfjg ixxX^crCac — Ha^HH OBaj 6HBa H.aH K04 
oco6hthx, ^n^aTOM** uoKpHBenHM acTajiHMa sa, ^or^aameHe" 
BCAHKe i;pKBe. 

46. *Ev TM (To}X€Cix — Ha y3BHmeH0CTH (npary) npe^ 
OwiTapcKHM 4BepHMa. Ha CwiaBCHCKHJe norpenino npeBeAeHo 
Ha aMBOH, jep je aMBOH y cpe^HHH upKBC. Bh^. Han. 3. 

voav — r^je n6cTaB.3b'a acTa-i h (na b ra ce CTaB^ajy) uo- 
KpoB (HwIh aHTHMHc) H Hpe^eocBeheHO npHHefflbe. 

48. Kal ivd^VtrJTt — UpOCTOCpAa^HOCTH. 

49. ^E^V7lflQ€t8fA^V8C — EOTHHBeHHM. 

50. H OB^je Ha rp^K. HCMa one pHJe^LH. 

51. FpH. Ieqsvq — cBeniTeHHK. 

52. y rp^K. HCMa hh oBe pHJeiH. 

53. Kelfievov sic TO dvxi^(v(tiov — na acTa-iy noKpn- 

BCHOM aHTHMHCOM, n.iaT0M. 

54. Kal didoafft tm Ttjg xaracTacTewc — ille est cere- 
moniis praefectus bcih Foap 04 h. 1. 

K. HeBOCTpyJBB. 



371 



nocyiaHHu,a AoMHHHKa apxHJenHCKona BeHeAHHKor 
(M/beTaHKor) y narpHJapy Ahthjoxhjckom nerpy 

N oAroBop narpHjapoB. 

KPATAK ODBC nPEUHPAHiA OUPECAHI^HMA' HCTOHHE 

I^PRBE CA 3AnA4H0M. 

y nouioBHHH XI. cToJb. ssiuoi^eiie ce npenupKa H3Me]^y 
naxpHJapa MapHrpa^cEor MHxaH^aa Kepy^aapnja ii pHMCEora 
nane wiaBa IX. oEdo cBpniaBaH>a npHqemtia iipecuHM xjte- 
6oM, HCKHM o6HMaJHMa H »6.aaroqHHHJy ** upKBeHOM. Ta 
je npenupEa HMa-ia BcaiiKe nouiAe^Hi^e. YBHAJeBniH OACTy- 
n^eifce phmcec upEBe 04 upKBe BacnAeHCKe n HcxoHHe , Mh- 
xair.10 Kepy.aapHJe aaje^HO c 6yrapcKHM apxnjenHCEonoM .la- 
BOM OxpH^cKHM 1053 P. HanHUie , — o CBpmaBafty xajne npH- 
neuiiia h BeKHM ApyrHM upe^MeTirMa, — noc^aHHuy na 3a- 
ua4 y Any^HJy JoBany eimcEony TpaHHJcKOM , npHnaAaBincM 
rpHEoj upEBH, MOAetH ra 4a canyBa ce6e h cBojy nacxBy 
04 cBHJy THx 04CTyn.^efta. * Ka^ AosHa 3a xy noc^aHHity 
nana h ohh, kojh onaKO MHcae, Kao mxo je h oh mhc^ho: 
ou ce Haj^e, mxo je Moryte naJBetiMa yBpeJ^en h 03.aoje^eB, 
ir yje^HO h 4a rpuH 3a6e]^yjy pHMCKy upKBy Ea^ je oEpH- 
B.*yjy 3a HOBoyBoi^efta. C xora nana nanunie MHxau.ay b^ao 
Ayra^iEy, BHcoEonapny u npe^jyty nocaannuy , ^OKasyjytn 
y Boj, 4a pnMCEa n,pKBa nnje norpjenrnxe^na hhxh 04P0- 
Bopna.* KaEo uap KoncxanxHn MonoMax 3601 xe sai^eBHue 



' »OupecHaK* 3Ha?H norana t. j. npHJecan xAe6 h ynpaso oue o6ja- 
AHe , KOJHMa ce npHnemhyjy sanaAHH xpHinhaHH. 

^ Ha rpHROM jesHKy ca npesoAOM aa ^aTHHCRH jesHK osa je nocda- 
uHi^a cKopo HauenaTaua y Acta et scripta, quae de controversiis 
Ecclesise Grsecse et latinse ssecolo unbecimo composita extant, 
Dr. Will, lipsise et Marpurgi 1861. p. 51—64. OHa ce Ha^asH y 
rp^RHM pyKonncHMa y Mocrob. Chhoa* 6n6AEOTen,n ,ya 443. (y 
Maxeja A^ 10. in S®) M. 366. h 368. (Max. 353 h 355.) o6je 

XIV. CTOA. 

3 Bha. ropecnoMeHyra Acta et Scripta p. 65—85. 

24* 



372 nOOJAHHIU AOHHHHBA 

H3JaBH, 4a 6h atewiHo Bii^eTH y U,apHrpaAy pHMCKe nocAa- 
HHKe , Te ^a ce ^oroBope noMHpeay o6je upKBe , a joni 
BHme paTy npoTHB oH^aiiiifcHx ifceroBHx HenpHJaTe.fta capa- 
i;HHa n ^panaKa: n^yte ro^Hue ^oHcxa ^ol^y y U,apiirpaA 
nanuHH nocjaHHUii — Kap^HHawi XyM6epT ca 4Ba Apyra uo- 
c^aHiTKa. XyM6epT , kojh je joui y uoHeTKV os^ojeAHO nany 
upoTHB MHxaH^a Kepy^apHja 36or uocjiaHHue enHCKony Tpa- 
HHJCKOM H KOJH jc CBy Ty Baipy 6ho noTnajiHO, nocTyuao je 
y J^apHrpa^y cnpaM ca6opa ir narpirjapa Bp^o 4pcKo h ca 
upesjrpaBeM, na o6jaBH, ^a oh hhjc ^omao pa^H cBora no- 
npaBAeaa h npHMBpeHia, Hero 4a rioupaBH 3a6jiy4e rpMKe. 
THMe npo6y4H y TpuHMa cyMBy 4a au je HCTHHHTa nannua 
Hoc^aHHua, Kojy je OBaj 40HH0 h 4a ar je AOHCTa oh naHHH 
uoc^aHHK, Te c Tora naTpHJap c BHwe npeKHne Ha BpHJeMe 
4oroBapaH)e. ' XyMfiepT je ochm Tora, ca^a nauHcao h pac- 
TypHO no HapoAy, pasroBop .laTHBanHHa c rpKOM, y komc c 
je^oM H nocMJeBaaeM onpoBprasa npaBoc^aBHy nayKy nacy- 
npoT nocTojeliHM phmckhm safijiy^aMa. * Ma^o upHJe Tora 
Ka^iy^ep cTy^HTCKora ManacTHpa, no HMeny, Cxn^aT, na- 
nHcao je KBHry npoTHB pnMCKe upKBe npecHOM x^efiy, 
cy6oTBeM uocxy h 6paKy cBemxeHnKa : XynfiepT y nosna- 
Toj cBojoj sanncuH npe6ifBaH>y y n^apHrpa^y (Brevis et 
succincta commemoratio) nHuie, Kao 4a je oh TaKo paayBJepiro 
HnKHTy, 4a je OBaj npoK-ieo cBojy KH>Hry, TaKO hcto h cbc, 
KOJH ycTajy npoTHB Kaxo^iH^Ke n npBencTByjyte u,pKBe pHM- 
CKe, H HajsaA no sanoBHJecra Uiapa cna^HO ony KBHry. Aah 
XyM6epT (nesaAOBOAHBuiH ce obhm!) .ca^a Hannme onpo- 
BpraBaae oBHa^eHe Kanre CTH^axoBe , — h 3^0 ce uiHpiMo 
Bimie H BHme.'* CBJecTHO npH3HaBajyliH , 4a trkbo CTaae 
cTBapH saxTJeBa cyl^eaa ne Jeanne caMO uapHrpa^CKe upKBe, 



' Hermanii , Historia concertationum de pane azymo et ferment, 
in coena Dominica , Lipsiae 1737. p. 62—63. Cotellerii Ecclesia* 
Grsecae Monumenta Paris 1681. t. II. 11. 138. 164. 

^ Will , Acta et Scripta de controversiis etc. p. 92 — 126. 

' Will , ibid. p. 126—136. Nicetse libellus , p. 136—150. Humbert! 
Responsis p. 150- 152. Br. et succ. commemoratio. 



HATPHJAPy AHTHOXHJOBOH HBTPJ. 373 

Hero H apKBe BacH^LCHCKe, uaTpHJap Hannme o tomc IleTpy 
AHTHjoxHJCKOMe iiaTpHJapy , Mvaty, kojh je aac^iyanBao cnaKo 
noiuTOfiaBe, KaKO 36or o^jiHHHor H3()6paateH.a h atirBwteBa, 
a TEKO KCTo H iiaTpigapy A^eKcaHApHjcKOMe ii Jepyca.iHM- 
cKOMe. * y noc^auHUH Hexpy, iiSMe^y ocTajiora, naTpHJap 
roBopH> 4a y o^roBopy na ropecnoMenyTy oiminpHy h 4pcKy 
noc^aHHuy uanHHy, oh My je nncao „40CTa ournHpno h ca 
MHorBTM cMiipeHHJeM yaajaMHOM MHpy h carjiacHJy, inro ce 
THqe ea6^a3HH, Koje paenpocmpy jiaiififcaHH iipoTHB upa- 
BOCJiaBHe upKBP**; 3a thm Ka3yje, 4a je ra H>eroBa noc^a- 
HHua Ha nyry y Any^iHJy 60a upeBapoM y3eTa 04 OHora, 
KO jy je HOCHO h 3aTajeHa HeAy6HBmHM HMnepHJy MarncTpoM 

H AJ'KCOM (KOftaHHHKH CTapjeUlHHa H BOJBO^a) AprHpOM, KOJH 

npoiaTHBiuH HdciaHHuy , naroBopir rpH cBeiirreHa .iHua, 
ropecuoMenyTor XyMfiepra ca 4pyrapHMa, 4a n^y y H|apH- 
rpa4 y o6wiHKy puMCKHx nocwianuKa ^aBiuH hm H>HMe canHM 
— ApnrpoM — HanHcany noc^aHHuy, Kao 4a je xa noc4a- 
HHua 04 caMora uaue; Haj3a4 narpujap HMeuyje pas-iH^Ha 
HOBoyBol^etta ir 3a6^y4e jiaTirftaHa, 4a ohh, ochm hito yno- 
Tpe6Ayjy npecan x^e6, je4y HeiHcro , a Ka-iyl^epH -- Meco, 
6pHJy 6pa4e, qypajy cyfiory, He4eAe ^MeconycTne** (m^co- 
nycTHyjK)) n npBe He4eji>e Be^HKora nocra je4y mcco, 4Ba 
6paTa ysHMwiby 3a atene 4BHJe eecipe, enH^Konn h cBeuiTe- 
HimH «4y y pax, y ^e-kpjJio** npH6aBAajy: „h W cwha** h x. 
4. H X. 4. TaKHM HaHHHOM Haxpujap CBy OMany 6HBnierno- 
c^ancxBa upmmcyje ca cbhjbm ftCMy, no3HaxoMe AprHpy. 
Aprnp, nopeK^OM xa^HJan, pHMCKe Bjepe, 6ho je BewiHKH 
HHxpHrauax (cn^exKam), ocBex^HB h HenoexojaH HOBJeK: 
HeKO-iHKO ce nyxa y4pyatHBao uas c xa^HJaHHMa h^h c rp- 
i;HMa H^H c HopMaHHMa, H^H c uauoM UAH c rpHKHM HMne- 
paxopoM, yMHo je 4a ce oco6hxo sfi^HatH h 4a 3a4o6HJe 
noBJ/epeae h AyfiaB cBaKora 04 0H04HKirx mhophx npoxHB- 
HHKa, H npemaBniH 4pyroMe, 04Ma je npHHHaaBao Bp^o Be- 



' Cotellerii, Ecelesise Graecae Monnmenta, t. II. p. 135—145. Will. 
Acta e.t Scripta de controversis.. . p. 1.72 — 184., 



374 noCiUHHi](A aohhhhca 

AHKy niKOAy npe^afflfteM cbomc Apyry, Teje TaKO 6ho KpH- 
Bau cBHJy aa^a, Koja cy TpnJBe^a OH^a osHaHena Affua h 
napoAHOCTH je^na oa Apyre. Y caAamae Ao6a Aprup, 
He r-ieAetiH na to hito je npHJe nofiyHHO npoTHTB rpKa h 
npe^ao Any^Hjy HopMaHHMa , yMHO je TaKo BJeniTo Aa npe- 
BapH HMnepaTopa KoHCTaHTHna MoHOMaxa , ' Aa Aofinje oa 
ttera 3BaHHJe ^MarHCTpa" h AVKca t. j. Knesa Any^HJe h 
Aa BAaAa y OTanacTBeHOM cBOMe rpaAy BapV, a Aon.HHJe 
Ao6HJe mm KaTanoHa h.ih npe^eKxa Any^nje ; Ha naTpHjapa 
je oco6hto MpsHO h necTO ce c H»HMe npenHpao o npecnoM 
x^efiy H APyrHM HOBoyBa^eBHMa pHMCKe i^pKBe. Tpe6a 
o6paTHTH na»H.y Ha to, Aa naTpnjap Ahthoxejckh IleTap, 
HHniytiH nanH, KaA je cxynao na CBOJ npujecTo, 6hO je Beo- 
cTopoaan h noc4ao OBy noc^aHHuy na hmc Tora Aprnpa, 
Aa je npeAa nann, a^H ona, Kao h ropeHauoMeHyTa noc4a- 
HHi;a MHxaH^a Kepy^apnja nann, nponaAHC, h IleTap no- 
c^HJe ABHJe roAHHe nom^e nann npennc c Te noc^aHHue 
ApyrHM nyTeM. — KaA je» xaKHM na^HHOM cTBap nocjiaHHKa 
y THJeM npeAxoAHHM caofipafeajuMa napHrpaACKor naTpHJapa 
ca cBHMa ocTa^KMa naTpHJapHMa hctohhhm, nocTa^a xaKO 
036H^Ha CTBap, ocHM Tora, KaKO je TaAa yMpLO nana .laB 
IX. (19. Abf.) ohh cy ce Mor.aH 6ojaTH Aa ce cTBap ca 
CBHJCM He npeoKpene: nocwiaHHi;H naMHcae Aa~^ cBpnie Taj 
nocao KaKO je Moryte 6p»e h to caMH , naK ce pjeme Aa 
y^HHe ApsaK h HenyBen y i;pKBH xpncTOBoj nocao, — 16. 
JyAHJa OHff npcA CBemTencTBOM h napoAOM nocTane na oa- 
BHH npHJecTo CB. Co^HJe noBCjLy, y Kojoj nn^ftapcKHM Ha^H- 
HOH napyse n aHaTeMnmy Mnxan^a h Kerone npHBpaceHHKe 
c Tora, niTO cy ocTa-in cTa.aHH y npaBociaBHJy h uito HHJecy 
npHMH-iH ropenaBeAeHa pnMCKa HOBoyBO^eaa n 3a6jiyAe, niTa 
cy xTje.aH nocjiannuiH. OAMa, nocinje Tora, ohh ocTane upe- 
CTOAHHi;y, npcMAa cy hx BHme nyTa MO.aH.iH Aa no^eKajy Aa 
ca6op cBpmn cBoja cBJeTOBaaa o BHxnoMe noc^y.* TaAa h 



' Hermannii , Historia concertationum etc. p. 65, 66, Heurii , Hi- 
storia Ecclesiastica, notis illustrata a Br. Parode t. XIV.. lib. 



. ,BlTPHJAPy AHTIOXIJOKOH aiTP7. 375 

^aTp^]ap 6jfl,e npHMopaH, a^ 6h yHHniTHo cafi^asaH, ca ca- 
MacHJeM HMnepaTopa, o^na (20. Jy^nja) casBaxH ca6op o^ 
4yxoBeHCTBa h cbjctckhx ^y^H, ua kom cy 6puMjbHBo 6h4ii 
npexpeiueHH cbh nocxyni^H h Hacpia^a na npaBOc^aBHJe 
caMOHaMeTHyBmax ce nocAaHinta h Cy^e pjemeHo: yHHHHTu 

HM OHO, UlTO cy OHH APyrHMa yiHHHwlH T. j. aHaxeMHcaTH HX, 

a ftHXHy HeqacTHBy noBe^y cna^HTH. ' cBeny tomc Mh- 
xaH^o KepyAapHJe jaBH Ahthoxhjckom h ocTa^HM hctohhhm 
naTpejapHMa : * »Mh jas^aMO o obomc TBOMe caBprnencTBy 
— HHcao }i^ oh HcTpy — npBO c Tora, iuto th aaje^Ho c 
HRMa no^HocHui OBy yBpe^y, jep cmo mh yBJepenH, ^a th 
Hamy yspe^y ^patHHi 4a je h TBOJa ynpe^a, Apyro c Tora, 
iiiTo npaBe^na HayKa Kojoj th c^yatHm, h Koje ch tbp4 ocao- 
Ha^ H HenofijeAHBH nofiopHHK, HHje ce na^ao noABprana-ia 
nopysH H xy^zbcfty 04 neqacTHBHx Ay^H, h HajaaA c Tora, 
Aa 6h th, — AofiHBHiH ciyHHBmeM ce HSBJecTHje h noTnyn 
nojaM, aKO rflfiy^y HHca^H obomc h3 PHMa, — 4ao na obo 
ocMOTpcH H AocTojan TBora Be^aHKora h yaBmncHora yMa 
oAroBop*. He sna ce, niTacy Ha obo o^roBopHwiH Mnxan^y 
ocTa^H naTj).HjapH, a^H IIcTap Ahthoxhjckh, y cbomc o^ro- 
Bopy jaKO H3o6.aH4aBa, y .laTHHCKOM „CHMBOwiy Btpe** 40- 
6aBKy: »H 04 cHHa** (to je 3^0 — nncao je — rope 04 CBa- 
Kora 3-ia), TaKO hcto neatCBeBe cneniTeHCTBa, .iHTyprHcaBe 
Ha npecHOM x^efiy; ocTa^HM CTBapjia, KOJe ce npaBii.e ne 
THHy yncBa .xpHniliaHCHora, KOJHMa rjiacaae, Moae 6hth, 
4a je H npeyBctaAO, npenopyiyje naTpnjapy i^apHrpa^cKOM 
4a 6y4e yMJepcH H3 .zby6aBH xpnnihaHCKe h ysHMajytn Ha 
yM nosHaTy rop40CT pHMCKy, 4a He 611 „TpqehH 3a mhofhm 
H3ry6Ho H OHO Ma^o, hito je jom ocTa^o, 4a ne 6h npoy3- 
poKOBa-iH 04cy4fl0 pa34JeAeae y i^pkbh h 4a ne 6h 3aMy- 
TH^H TaKHH HaHHHOM cBa scMa^CKa i;apcTBa** ; npenopynH- 



Lx, p. 603. 605—608. Akt OA^yse y Bn^a Acta et Scripta de 
coutroversiis etc. p. 153. 154. 

' OnpeAJe^eae ca(5opa b. WiU, ibid. 155—168. . 

2 WiU, ibid. p. 184—188. 



376 voojABHiu AOMmiiSA 



■ ■ «» 



Bao My, 4a CBe to o6jacHir fiy^yteM nauH, HSitrAe^HHKyjlaBa 
IX., KOjH fee , Moae 6hth , h HcnpaBHTH 3a6jiyAe , a 04 6cT»r' 
.iHx ca cBHJeM ce o^peiiH, Kao nanpasHo HSRemeHHx.* Epa-.. 
Be^HO je MHCwiHO naxpHJap i^aj^Hrpa^CRH , 4a he h3 Phms 
HHcaTH THM cTBapMa EleTpy AHTHoxHJcKOMe. y caMOM join 
noHCTKy Aje^aa upecHone xAe6y /^OMHHHK, apxHJenHCKon 
BeHe^HHKH, HHcao je TOMe npe^Mexy IleTpy AHTHOXHJcKOMe. 
KOJH je HMao OC06HT0 SHa^eae 36or cBora ^ocTojaiicTBa.* 
nana je oBora ^OMHHHKa 1053 r. yHHHHO HpHMacoM ^BHJe 
npoBHHUirje BeHe^nqKe h HcTpHJe ca THTyjioM.„HpHMac Akii- 
.lejcKHHjiH Fpa^eHCKH" HasHBa ra y aKTHMa charissimum con- 
fratrem n nncao je oco6HTy noBe^sy enncKonHMa Bene^H^e 
H HcTpHJe, 4a ce onn noKopaBajy ^oMHetey, Rao cbobio 
naTpHJapy.* C Tora ce Moae ^paaTH, 4a je hcthhrto mh- 



* OAroBop OBaj bha- y KoxejiepHJa Ecclesise Grsecse monumenta t 
II., n. 145—162 R y BHAa ibid. p. 189—204. 

^ nociaHHi^s je 4oHHHHKOBa nHcasa, keko ce bhah 1053 r. jep a) 
40HHHHK y aoj cuoMHEbe ca6op^ i||pirpaACBOM, kojh HBJe oao- 
6pH0 pHMCKH upecae x£e6. 6) Y OATOBopy CBOMe Ilexap Aiitho- 
XHJCKH BedH , AA OH OBO nHuie nocdHJe ABHJe roAHHje nomTO je 
cxynHO Ha npHJecTO anTHOXEJCKH , KaAa je oh , XEexap , iincao 
jaBj^ajyhe hhcmo nann. IIo cnncRy nax naxpHJapa aHTnoxHJCRHx 
y $a6pH^Hja (Bibl. Grseca, Hamburgi 1728, t. XIV. p. 38) Hexap 
je cxynHO na npHJecxo 1051 r. ^eseH. ce (Oriens Christianus 
Paris 1740, t. II. p. 754) OBAJe Bapa roBopehn, Aa ce xo oahoch 
1053-oj roAHHH. 

^ Bowers Unpartheyische Historic der Romischen Papste , Magde- 
burg und Leipzig 1765, B. VI. s. 407., 408. Concilia generalia 
et provincialia Binii* Lutetise Por. 1636. t. VII. p. 241. — ep. Leo- 
nis IX. ad episcopos Veuetias et Istriae. Oa najcxapHJer BpeMena 
na sanaAy, no 3axxeBaBHMa p^uhhhhx enncKona, 6111A& je ycxa- 
BOBjLeBa naxpHJapmnja y Akbh^cjh, snaxHOM upnje rpaAy na o6a^H 
jaApancKora Mopa, 6Amy M-texaKa (BeneAnHKe, BeHe^Hje). KaA je 
AxHAa o6opHO AKBH^ejy (452 r.), KaxeApa naxpHJapoBa (y ocxalOM 
y VI. cxoA.) 6yAe npenemeHa y cycjeAHH rpaA TpaAo , nasBan HoBa 
AsBH^eja, a aoi^hhjc, RaRO cy M^sexRe Ha^HUHjiH oA^jeraBioH Arbh- 
jiejuH , xo CQ no rAJeROJHM M^^exa^RHM B^iaAHRaMa AABa^a xHxy^a 
naxpnjapa aRBH^ejcRoi a hjir rpaAencRora , mxo ce saApsa^o na 

H>HMa OA XV. CXOA. 



C-r 



. n 



' ■' " * . •" DiwirjAP* AflfMSHjOKOH niTpy. 377 



4 • 



m^eae BiTJbwi ' 4a je oBy nocjiaHHuy nHcao ^omehhr no 
iMMtOBHJecTH nanimoj: y OBOJ noc^iaHHii^ ^ohhhhr, HasHBajyhn 
ce naTpHJapok, nnine, 4a ca6op uapHrpa^CKH npexopaBa 
jaTHHe, niTo ohh ynoTpefi^yjy y eBxapHCTHJn npecan xjbe6 
n 'MHC^HO jer^a cjuloebub. CBojy crpaHy Uexpa Ahthoxhj- 
CKora H 4a ra noBpeHe npoTHB i^apHrpa^cRora naxpHJapa, 
a^H ee jaKO npenapH. HaTpHJap Ahthoxhjckh ibeuy o^roBopn 
046auyjyliH pHMCRa HOBoyBo^e^a h oninHpuHM ^oRasyjyhuM 
H3;iaratBeM npaBoc^aBHor hctof o6HHaja caBpuiaBaxH eBxa- 
pircTHJy (upiqeinte) Ha khcc^om xjBe6y. Y tom CMBc^y OBa 
iiocjiaHHua 3a nac je Bp.10 3HaTHa: HyBajytn Henpecraiio 
cnolojaH HaiHH roBopa, ona ce o^jiHKyje jacHHM pa3yMJe- 
BaKeM Cb. nHCM& H 4y6oKHMa MHC^HMa. y pyKOBHcy „Gh- 
1104. Bh6j.* Mik 700. XVI. cTOJb. na CTp. 258-oj Ha.aa3H ce 
Ha cjaBCHCKOM jesHKy npHJeB04 o4roBopa Hexpa Ahthoxhj- 

^n^Kora Toj HCToj cTBapH naHH, Kora y OBOJ noc^aHHUH Ha- 
3irBa ,ApxHJenHCKonoM phmckhm**. Bh4h ce, 4a je h caM 
nana nncao IleTpy AfirnoxHJCKOMe , Moate 6hth, niye 6no 
3a40B0AaH o4roBopoM ^o^BHiiKy. y 04roBopy nann hobto- 
paBajy ce one hctc iihc^h, Koje cy n y o4roBopy ^OMHHHKy 
H 06a cy o4roBopa MfecTO 04 p^je^H 40 pHJenn na^HK je4an 

- na 4pyrH. Mn cmo jom nnnie HanoMeny-iH, 4a je EleTap Ah- 
THOXHJCKH npn cBOMe nocTynafty na np^jecTo naxpHJapcKH 
nncao nann, Kao mxo ne^n .leKeib,* no cTapHHCKOM o6h- 
'lajy »o6jaBAyjyfee hhcmo*, a^n He caMO je4H0]tfe naim, uero 
fr cBHHa ocTa4UM hctohhhm naTpBTJapHHa — AjLeBcaH4p^j- 
cj^OMe, Jepyca-iHMCKOMe n II,apB[rpa4CK0M , Kojnx cy rpMKH 
cuKCKOBH 6h^h jom y pyRana jleKe^a (quas litteras apud 
me graecas habeo). nociaHHua nann npona4He y pyKajia 

. no3uaior net HaMa He4o6p(MKejaTeAa hctohhc upKBe Ap- 
rnpa, n Hexap Ahthoxhjckh nocanje 4BBge ro4HHe y rope-^ 
cnoMBHyTOM 04roBopy ^OMiraHKy ujbensmKou , nanoMHiByiiH 
OBO, npH404ao je npennc c one noc-iaHHi;e n moaho je ^0- 






• Acta et Scripta de controv. p. 48. 
'^ Oriens Christianus t. II. p. 754. 



378 DOOJAHHIU AOHHHHBA 

M HHHRa, 4a nom^e Taj npeuHc nann saje^Ho ca noc^aHHi;oM 
HHcaHOM BeMy — ^OMHHUKy — , H HCKa yMOAH nany 4a 04- 
roBopH H uouijbe o^roBop Beny — naTpHJapy. Oa cbc npH- 
AE&e OBe 4BHJe noc^aHHue, Koje je uoc^ao ^omhhhr uann 
H Ha KOJe ate^HO je iiaTpHJap 406HTH o^roBop h HsasBaAe 
cy ca^a nocJiaHHuy nanHey IleTpy AHTHOXHJCKOMe 6 npe- 
cHOMe xAefiy, npHJcBOA Koje h nyBa ce y npenHcy y Mockob. 
CHH04. Bh6^hot. M. 700. OATa^acH 4o.aa3e h noBTopaBaaa 
y o^roBopy naTpHjapoBOM MJecTHMHue ohhx hcthx pajeHH, 
Kao niTo je nHcao h ^OMHHBfBy, h, 36or oKOAHOCTri: 4ocTa 
My je cypoB roBop, mro noKasyje nepaenoAoateBe HacnpaM 
nane. Jt,o ^an 4aH»H join cy Henosnaxa obh rpiKH cnHCEOBH 
HSBJeniTaBajyte noc^anni^e HeTpoBe nann h hcto'ihhm na- 
TpHJapHMa, TaKO hcto h chhc nHCMa nanHHor IleTpy npe- 
CHOMe x.fte6y h o^roBop IleTpoB. Mel^y thm nauoBu,H ^oKa- 
syjytiH, Aa ce H3ry6H.aa „ii3BJeniTaBajyha" noc^aHHua ne-- 
TpoBa nanH, y Kojoj je h aeroBo HcnoBHJe^aBe Bjepe, a mh- 
CAVL BeroBe noKasyjy y o^roBopy Ha to ^aBa IX., koJh 
(o^roBop) H.iHje opHJ^HHa.! HJiH no^MexHyT , He sna ce: qiiae 
continu6rit (epistola Petri ad papam) Be4H caM Bha/ com- 
perimus ex responsQ, a Leone dato. Y tomc o^roBopy pHM- 
CKH npBOCBenrreHHK naMcKe naTpnjapy AHTHOXHJCKOMe ca . 
CBHJeM nanHHCKa Maeaa, — ho cTapjemHHCTBy pncKora 
npHJecTO.aa na^ cBHMa xpHmkaHCRHM i^pRsaMa h nponcxo- 
]^eBy Cb. ^yxa „ii 04 CHHa", 3a mto ra h npey3H0CH noxBa- 
.laMa. ^ Aah He noBTopaBajyhn oho uito je pe^eno npoTHB 
Tora cypoBOM nanHHy roBopa je^ne noc.aaHHi;e, hhth oHora 
niTO je y Apyroj npnfiaBUH y cHMBO-iy BJepe: ^h-04 cHna." 
IIcTap Ahthoxhjckh 4paao je 4a je to 3.10 rope 04 CBejy 
3a-ia, Tpe6a Ka3aTH, 4a BeroB tckct nocaanHi^e y ^aTHH- 
CKOM npHJeB04y H.aH y o4roBopy nann, KaKO BdH ^ckcb, 
ca CBHM je HCKBapen: quae porro ad Leonem est epistola 
(Petri antioch.), a latina, quae inter Leonis extat, transla- 



' Acta et Scripta de coutroversiis p. 48. 
2 Binti t. VII., pag. 245. 



niTPIJAPy AHTH6XU0I0H HITP7. 379 

tione mirum quantum discrepet. ' Y je^HOM rp^KOM pyKouHcy 
GHHO^CRe BHfidHOTeKe M. 509. (no KaTa^ory MaxTea M 28. 
typograph. in 4®) XV. ct. cTp. 208. caqyBa.aa ce y hcthh- 
CKOM TeKCTy ropecnoMeHyxa ,H3BJeniTaBajyta" nocaaHHua 
Dexpa AHTHoxHJCKora llami .laBy IX., y Kojoj je onHcana 
Kerona BJepoHcnoBJecT, r^je ueira hh cuoMeua o ohum mh- 
CAHMa, RaKBe My npHniHBa nana t. j. nancne mhciii. Mh cmo 
cBeMy TOKe onmnpHHJe roBopn^H, 4a 6h ^aan na 3Hai&e, 
y OBOM H y KHornM 4pyrHM cAyHajeBHMa BaKO cy .aaTHHH 

VB^ABHAVL HCTHliy HEnPAB^OM (uOCfl. PhmA. 1,18) KpifjyiiH H^If 

KBapeiiH npaBa aKxa h saujeKyjyiiH H^in 046ai;yjytiH nx U04- 
MexyxHMa. TaKBa neAofipocaBJecHocx c H»HXHe cxpane 6H.aa 
je y HHxaBOM xowe nocay onpecani^HMa : .laxEHH ynpaBo 
rpKe OKpHfBAyjy y oAna^HnmxBy (jepecn), onHca.aH cy Mh- 
xan^a Kepy^apHJa Kao qoBJeKa Heoxecanor, A^^J^er h Hen- 
3o6paaLenor, h 6ai;HjiH na k CBy RpnBHii;y aa 04 OBora Bpe- 
Mena 4oro4HBme ce pa34Je.^eH.e h,pkbh. — Ca^a 4a ce 
o6paxHMo HameMy npe4Mexy. 

OBa nociaHHua ^OMHHHKOBa, Kojy 3a ca4a ^4ajeM0 
H o4roBop nexpa AHxnoxHJCKora, cuHcana je h3 pyKonnca 
CKH04CKe BnfijiHoxeKe, no Kaxa^ory 04 1823 ro4, M. 307. 
TpefiuHK cpucKH, nauHcan na uaMyqHOJ xapxnJH, y npBoj 
no^OBHHH XV. cxo.zb. H 40HeceH y Pycnjy H3 Cb. Tope y 
XVn. cTOAehy. Obo je onaj hcxh pyKonnc, Kor je ca4pa£HHa 
onranpHO onncana y r.aacHHKy ynenor 4pyniXBa cpncKor y 
CBecKH XX. cxp. 136 — 156. r4je cy Haneiaxane 4Bnje mo- 
.anxBe hs ucxor~ Tpe6HEKa. BpinecnoMenyxe nocAanni^e y 
pyKonncy Ha.aa3e ce na cxp. 368 h 388. npHJeB04 je, — 
cy4eiiH no jesHKy h BeroBHM ^opnaMa, a xaKo hcxo h no 
Bp^o Ma4o6poJHHM cnncHMa, y ROJHMa ce oh na^iasH, — hs- 
Bpmen y Cp6ifJH, h 'iiihh ce, oko^o XV. cxoa. Tpe6a HMaxn 
Ha yMy 4a cy oko^o xora BpcMcna y CpfinJH 6H.ae npeBe4eHe 
nosHaxe uo.aeiiH^Ke iCBHre cb. FpHropHJa (Ua.aaMe) h HH^a 
(KaBacH^a), apxHjenHCRona co.ayHCBHx, npoxnn .aaxHHa 
Hcxo^efty CB. 4yxa, ^aJa3ehe ce y chho4ckom cnncKy %. 383, 

' Oriens Christ, t. U. p. 754. 



380 nOOJAHHI](A AOHHHHRA 

XV. CTOA. Ha naMy^HOJ xapTHJH. * H osaj pyKonnc 6ho 
je c no^ema HMaoBHHa CBeToropcKHx MaHacxnpa. Moae 6Hrn 
oHaMO je H npeBPAPHa KaKO oBa KBiirk o Cb. ^yxy, TaKo 
H BHUiecnoMeHyTe 4BHJe noc^aHHue o npecnoMC x.*e6y sfior 
ffop/5e ca 4aTHHHMa. Ha rpnaoM h je^Ho h 4pyro , — it no- 

cAEHHua ^oMHHHKa H OAroBop Jleipa AHTHoxnjcKora, ca . 

KeHHM 4pyrHMa airo npima^ajyiiHM aRiBMa) 6nAe cf Hane- 
laTane KoTe-iepHJeM y JJcclesiae Graecae Monnmenta t.' II., 
p. 108. 113 — 135, a xy cKopo cBa yonmre aKTa, Koja cv 
TH^y npenHpafta o x^efiy, nper^ie^aHa cy, iionyRena a m 
HOBa HaneiaTana ^OKTopoM Bhaom y ropecnoMenyTOM AJ^^^w 
Acta et Scripta, quae de controversiis Ecclesiae Graecai 
et Latinae Saeculo XI. composita extant, p. 205, ht^. Kj 
oBOMe rp^KOMe xeKCTy, Kojn je uper.ae4aH h cpaBiben cj 



ocTa^aHM CHHCHMa HT HcupaB.*eH, y cjiyqajy noTpe6e, mh keMo 
ce o6pafeaTH. 

TOMoy nirpi, iMTpVApxcy npliBKicuKAro npHcroAA h:k6 rk 

ahtT(vx'**hckon L^pKRH npkRCnp'McTCA>iOAiOY'. H'nAtuAi ulBpAa- 

HOMoy /npy^KOy. (xore %rh np-knptTH fiHC^HVeA\b. 6 

epecH CR06H. H 6 wnp'MchHKoy. ' 

1. ^WMHHKh BOJKl'eiO BAArOAATTlO. rpAfi^iiHCKKlH H AKHAHh- 

t 

CKie L^pKRe ApxVenHCKHb. ^ KbCaKOlO AIOBObViC H BAArOB'ftHTfiMh H 
W&pASO/VK KHpHKH :KpKTRM. TROlO cf HIO CpAMACITHCe H ROMHTATH. 
H .nOAHTBM npOCHTH W l^pKB6 BAIU6. BAAr^rOR'MHTlC H AICBBH BC- 

ovHACMec. ^ i?:k6 haiu66 MTepe phmckku u^pKRe cecrpA le, h no- 

3HARA6TC6. IVCHOBATeAieAlb €6, BpkXWBHMHAlK AHAUmh ll6TpOMK. 

no TOH^Ke BTu}pAA CIA nponoRt/VAeTce. "^ no ce/uoy b6AHkomov Ano- 

CT0A2^ CAABA It^pbTR-k TB06H. RlipOlO H /^-kAO/Hk HCnAhHC6 Rh3Al( 

oyKp-HnAcieTce. ^ noHoy.K^AeMb ha CM-kpeHO BAAroB'fiHTe rlbaath 
TeB-fc. H no noyTH pa CBOiero x^A^M'^V ''*^« bbcaxa '^666 noARH- 

3A6Tb H HA. 



' B. OHHC cAaB. pyK. Moc. Chhoa. 6n6A. MocKRa 1859. ^ho II. m. 
2. CKp. 471—476. Ml 175. 



A^m noojAHmi. 381 

2. Mm aC€ Rk 3Afl^A"^** CTpiHil, H AAA6HHieH BeAIAH. H MO- 

pA ^ CYAAAI€H7iMk pABAli/IKieMH. OKASe X(6 /IIOBObTiO CkBI KoynAieH • 

Mkly H Cknpe^KIHkl. RilUC Cf Hie pA30yM'ft npHA'&nHTHCC x^^M^^^^* ^ 

T'&MXCC jfBO Bk3Blil|ja6Mk 6 H^IUCH U^pKBH. «:!;€ (D KAA)K«HHarO 

MApKA eVilHCTA npOnOBtA^Hfl cfi/HC npH6MIUH HCnpbBA. H BAA- 

:««HHOAiiov AnocTOAOy nirp^ nocTABAkuioy 4kCTb nATpiipkuibCKAro 

(hhHA). HAI6H6 ^ BkHOyTpk Bb HTAAFH eAHHCPO BklTH. * H HA pHM- 

CKOAUb ^bBop'B ninhi. a«cho6 ero ckAiH'i'e npH^AHuoy. Cee bo pA- 

AH HbCTH nOKA3ATH BAMb HMAMki. ^^ A^ HHCAHreAlb AP^VI"^ AP^V~ 
I A, OBAHHHUb ^ R'fip'k. Rp'^^KA* MlTl BAUie BAATCOV'TpOBTe :K6AA- 
IOI|l€. Kb BiUJ6M0y pABOyMOy npTHTH nOTbl|IAXC6. A^ AlCRWBb Cb- 
BpblUCHHOyiO AI«:Ka2 COBOIO tOCHOBCMb. ^' 

3. ^6AM6 :Ke tO C6Alb TBOe/nOy WHbCTRl'lO O^MAbKHOyTH, (h) 
116 MOaiCAlb (np'kap'fiTH). *^ BKO A^ "^ Bb3RliCTHAIb BAAlb, 6»;6 
tV CbBWpA t](pKB6, KtU'HCTAHTHHA PpAAA. pHA\CKMe U^pKRe, HCUA- 
lUAIOTb OyRC CAkilUAXWM. M PAA^TI^ up'B0Cl|l6MHklH ^np'fiCHbKb. '^ 

6rc:K MM BbMltCTO TiiAA XEA ii}ci|iA6Aib if npH46i{iAeM ce ero. if 
cero pAA hac HCCbBpbuieHtx " HeHcnpiBAleHlix ^ TtAecH xs'^^^ 

TKOpeTb. H (J) CbBbKOynAieHl'A CTMX l^pKOBL 5 lOAOySCHH'feX HA 
H/nOyTb. 6:K6 bo Kpd/H'k pA3M'kUI6HTA KBACA dnpliCHbKb TBOpHM. 
H 6AArOA^p6H7A ^KpbTROy npHHAUiJA€AI. ^^ nOHl6»C€ 60 8np1LCH06 
^BMM6H76. He TbKMO AHOCTOACKKIHIlb Hb H X^'^Alb nptA^H'UM 
ApbSKHMb. '^ lUsASe KBACHAArO X^'^l^^ CuFHHOe pA3A\'fcllJ6HV€. u) 
cf MHX H npABOCAiBHklHX COti(b BbCTWMHMM l^pKBAM HptAAHO f 
if OyB'ftpeHO. H 3AK0HH0 CbApk3KHTC6. u)bA lABklMAin R-ftpHA pA32[- 

/nti6Ai. H pA30^MOAib a^X^bhI 3APAR0 cyKp'MnAci€M% ^^ Mbo kra 

CHOC H BpAUIbHHOe pA3A\'bUI6H7e ^ ^^ e»;6 BbCTlV4Hkl€ CbApl^^K^TL 
l^pKBH. 6bnAbl|J€HHArO CAWBA nfBACIIOTb COyi|Jb€TBO. npOCTO tI^- 

CTo'^ d^nptcbHoe. e:Ke aim TBOpHMb Bb i^pkbh phaickoh. mhctotiS 

4A4kCKMe HAbTH. eiC:K6 BOMCCTBO cSkMO% pA3M'fcCHTH H3B0AH«^ B63b 
(ObIITA** dBACieTb. 

« 

4. Cero paah A^-^AnplLTHTb iiAib tboig osbCTte: m'n^e tako 

B63 CTp^X^ CipfrHHAA. H AHAKAA 0yCTARAI6H7A H6 npH6AIAKTb. e»;e 

60 nine oyKptnHTH ncAOBAeTb. to sa/mh oy'Kp'bnAieHAA pACki- 

nAfOTbCe: H CAM06 TO ^CHOBAHIC pACKOHABAlOTb. U T^HiC AM OyBO 

niTpb H HAVAb* htaaITh nponoB'^AAiiie. a^ ^M^^ ^bce 3AriAAHMi(i 



382 ABHJI nOO^HHUB. 

l^pKBH (D npABM6 SltpH H Bii:K6HHMl6 :KH3HH AHIUCHH COyTb ? Kb 
CTeH ;K€ B'fip'fc HHKTO npHXO'AHTb. A1|I6 He llpHMe'cTHNKh ROyfi^iTh 

TiLAoy ii (SpbBH x^'fc* i^Ko:Ke caml pese. /ii|je He ucTenAbTH 

CHA HA HLCKAAVO , HKphB6 erO H6 H V S T 6. H € ~ H M A T e :K H- 

BUiTA ero Rh cesii.^^ A ai|J6 oyBO u/np-fccbilHAro x^'^ka. npH- 

HOUIfHIf TiEAO XR^ Ht. MH BbCH TOy^KAH 6CMKI .-KHBWTA. CV2l 
OyJiO (D B^llierCCl|J6HCTBTA CKOpO n03HABAe/IIA Bb HAC. CbnOBtLA^' 

XCA\b. ii CD RAI1I6 ai6b66 3ha/ii6hTa npbcHMb cy ti'k'fi>;kTH it BAiuero 
H3KCAi6HVa, X^''*''^"^^ HAUUe COniicATH. ^' 



{jjuucmie npoTHKHO noCiUHiio ceAvov- 

MbCTHOMoy ii pABHC^Ano/nov RAAHi^'k. it a^X"'*5"^'*\^V Rp^- 
Toy HAiueMoy. ApxVcnHCKoncy rpAHACHCKOAicy ente e aki^aTa. p^w- 
MHHKcy. neTph mhaoctVio RnTTeio nATpi'Apxb bhiTa rpAA^ bcaii- 

KMe AHTl'WKie. 

1. MHivro B6C€Ai'6 ii A^X^^B"^ pAAu;. npHHecdiue HAAib cqTeH 

HAA TROA CAWBeCA. np6nOAOBH6 H BOPOMb Bb3AICBAI6HH6. li A^- 
XWBHklH SpATe ll SbCTHMH BAAAHKIU. BeceAHXO/HBOCe HI A/^AAO taut 
(0 HHX n03HABlU6 e:Ke O X^ AlCBWBb TBOIO. if npABOCAABHOyiC 
AlOyApvS^ RAArORb3AI08AI6Hi'A TB06rO. HOHie^Ke nHiueiuH MH'ft w 
npl&CH'E/n CAWBC^ AtHlUrO iiAIATb pA3A'feAl6HVe. ' HenpHH6CTH0 oyBC 

T np'kAAHi'e/iib,/' W HAuiee cfkie cbsopHkne t^pKBe. o Hie/niKe 
nAH€ laB'b hahocaIlaki^ Broy cbnocn'fiiUbCTROyioi|Joy cbnOB'k/nH. tkc- 

HAIH cfkiHAIH /HOAHTBAAIHOyKptHAkieAIH. ObAS CpiAIAlZlTH HAMb 
CbTBPpHAb 6CH HABH6 BTKVm. ReAi'A iicnpABAieHFA HAllJCAlOy CMt- 
pSHVlO ifCHHCABb. ^ CD HHXHCe HH BAHHO ifA\AMH. ii CpSuViAKUKCi tit- 
pOyM. * HhHTO bo AiP^V^^ H* B'bAI. Hb TbK/WO dKO XPMCTtAHHHb 

ec/Hb npABOCAABHb. /MAAb oyBO Bb Apx^epeHx* ii x^YA'^^'"^** "^'^^ 

BbCbX* ^ P^B^ pABOMb BA HAlUePO ly XA. C>BAM6 ^Ke T^KORMH 
AA BOyA^Atb, l?KOBklHX ^6 HA TBOlG HHCAHt'e CB'kA'fc'>*^A^'>*B0y6Tb. 
AqJ6 6 H\ Kb Ei 2i/)IHtJU:KHUiJH A\OAHTBM TBOe. ' 

2. ^CT HC€ IIHCAHO Bb SbCTH'ftMb HHCAhVH BI^OAIOBTA TBO- 

ere. u) TBOieH ct^h u^pkbh.- i^ko bp^x^shmh aha'a nerpb cb- 

CTABHA lb 16. ii np-kAAAb CBATO/MOy AnOCTOAOy ii eBAHPCAHCTOy 

M(^pK2[. W HieroH?6 To'ie u^pKBe nptA^T^^TeAb. nil MMHb ii 4bCTb 



ABHJB nOOJUHHIII. 383 

nATpTApblUbCKOyiO Bb386A6Hh Bkl. cTkO f^X Ch/^pblKHT 10 H HAHMO 
CTBOyCTb C1^M6HT6. * H Bb pHAICKMHX CbBOptXi^ C A^CHOyiO Ba:K€H- 

HAro ninH ck/^'MTH. h w ceMb oy/^iusb hmaiuh iickAsath ^ (H 

R6TXMHX A'^^A"^***' ^*^^ ^ CTArC RnAA nCTpA, uTcOBHOie HAI6 nA' 
*rp7^pblUbCKMH TBOH npltCTCAb HdCAlLf^HA eCTb. H HOAOBAeTb UKO 
nATpiA^\QEA TEOa CAWB6CA H HHCAHU npTlTH. H u) B'fcp'fc RHCi- 
MTCMb BeC^A^BATH T€B'k. 

3. ^3 mi AliAMH <S np-kWCqjeHHklH AX^BHMH BpATC. H€ 
TbMTlO K1KC nATpi'ApXCBO. Hb HKO piBHOArPAUIMA , H BeJIHKA Ap- 
XUP6A B^Ta: nHCAH76 TB06 HbCTTiO nOAOBHClO npV6XK> H l^eAOBAXk* 
nCHie:K6 BO ^ H3MAAAA H f^O CXipOCTH Ci|76HHMHA|H BbCHHTAXCe. 

11 cTe npoHHTAC np ho oynp^:KHMioce. h hicao «ko hhkoam:k6 hh 

AO/HAAA^ OBp'tiTOXOAlb H-bKHHi/Hb HAHHCAHO hah CAkilUAXb. TbMViO 
A(0 HHCI^ npilCTOAHHKA iiKTAHHCKAPO, GIKC 6 B6HeAl'A, HATpTApXt' 
HApHt](ATHC6. jlCT '" BO HATpVipXb Bb BCe/Hb Altipll BAArOA^Tl'lC 
BIKfeiO ^CTpOfHHO 16 BMTH. npbBMH Bb pHM'fc. BTuJpMH Bb KWH- 
CTAHTIH'k rpiA*^* TpeT7H Bh AA6^AHAp7H. HeTBpbTl'H Bb AHTTii)- 
XVH. nCTtH Bb Vep AHM-K. Hb to" hh CTh Kb^KAO HX nATpFApXb HA- 

piii^AeTce. " 6Hce oyeo ciit^e. pha\ckmh oyBO Jpx^epeH haha ha- 

piil^AeTU. KWHCTAHTIHA :K6 rpAAA. ApXl'^HKHb HApHU^AeTCe. AAe- 

^AHApi'HCKMH :Ke n^HA HApHi^AeTce. ^A*ii^ ^^ TbKAio aha'i'u^xVh- 

CKTH HApeMHb T HATpVApXb, CaKIUJATH H 3BATHCe. H ?6pAHMCKM. 
TiKOTKA^* '^ H (TBp'fiCTH H/MAT C6 AlOBlUBb TBCm, Bb BCkX^ HHCA 
nrHX MB'fe. A1|J6 ^HACHO nOHIll61|IH. 

4. M BbHAIH C6 BMCe TH TAIO. T^AO HA0B^M6 eAHHOK) PAA- 
kiCIO BHAHAIO (MHT. BOAHAIO) eCTb Bb HieM3K€ OyAM ^^HW3H coyTb. 
H BhCH neTKIMH MIOBCTBH '^ OyCTpACITC6. MIOBCTBVA XC6 COyTb CTH^ 

3p'kHTe. ^BOHdH'i'e. cAoyx BbKiSmcHTe. eu3^HHf M T'kAO xce hakm 

XBO^ exC€ 6 B'MpHMHXb l^pKOBb. pA3AH«IHMAIH 63MKM I^IkO OyAM 
CKCTABABieMA 6. H UKO n6TMAtH HIO'bCTEH np'MsKA^P**^""!^!**^** "P'^' 
CTOAH. ^CT^BAiaeAIIA H HAnpABAdCMA CAHHOIO PAABOIC HOCHAIA 6, 

CA/iikiH/iib PA 10 xw/vKb. Vi i^ko:k6 nine neTMX HioBbCTbBb, aP^''^^ 
MiOBCTBo H-k. tako:ka€ h n^M€ neTMHX HATpTipxA* AP^V**'^*" "^' 

TpTipXb H€ MU;:K6Tb BMTH HHKTb. n6THA«H SKC CHMH nptCTOAH. 
PMH»; QKO HIOBCTBOMb COyi|IHb Bb T-ftACCH XBIi BbCit, OyAM 
Ctip-fcHb BbCA (UHbCTsTA e3UKb. 6XC6 HO BbC^'kX MllCTtX enTcKO- 



418. pAAftA opnocor 

1866—1867. ro4. Ct. UeTepe. 1866. 12^ ca 4. 
Tafi-iHi^e y ^o^ho. * 

16. TopsecTBeHoe co6paHie HMnepax. aKa^eMifi HayBii 
l-rt ^CKefipa 1866. ro^a bi hslmht'l cTO^iTHefi 
roAOBiii;EHu pos^eeiA h. m. EapaMsmia. Ct. IleTepC. 
1867. 4^ 

17. OKaTOB'b Mhx. Teopifl paBHOB^ci^ n ABHiTKem^ 
ynpyrofl npoBOKH. Ct. UeTepfi. 1867. 4®. 

18. MaKapie EnHCKon'b Bhhhhi^kh. ComsEeEm npeno^. 
TeoAocia Bt hoa-ihh, TeKCTi. Ct. lIeTep6. 1855. 
8®. HCBesaHO. 

19. rnpcacb B.aaAHMHp'b: IIpaBo XpHCTiaH* Ha bo- 
cTosi no MycywiLKaHCKEfifb 3a£0HaMi>. Ct. IleTepfi. 
1865. 8^ 

20. HHKHTeHKO A. TpH .iHTepaTypHO-KpHTirqecKie onep- 
Ka. Ct. neTep6. 1866. 8^ . 

21. BocTOKOBa A. X. ^Hjo-iorHHecKia Ha6.aH)4eHia. Hs- 
AB.Ai> H. CpesHiBCKifi. Ct. UeTep6. 1865. 8^. y apx. 

22. /^HMHTpHeB'B-neTKOBira'b K. H. Ofisopt aTOHCKHX'b 

4peBH0CTeft Ct.- UeTep6. 1865. 8®. 

23. CaBe^LeB'b n. MoHeTH^ay^H^oBt. ^aara ^aH- 
AOBi, Jl^xeASLKpuAOBTy H Apyrifl o6pom.aBniia en 
m> aa^oTofi opA* bi* snoxy ToxTOMHma. BnnycK'b 
I. H n. Ct. ncTepe. 1867. 8^ 

24. CpesHtBCKift H. P0360PL co^HHenia 11. H. CoBejiH- 
TOBa noAi* sar^iaBieM'b : Onncanie cTapHHHHX'b i^ap- 
CKHXi yTBapefi, oA^at^'B — HCB^sane 27 cTp. — 

6,J O4 upo^ecopa MocKoeenoe yuueepau^eTa, 

e.Hujia Ilouoea: 

25. IIonoB'B R¥[AT> — PycKoe Haccaeme no boctoh- 
H0Mi» cKwiony KapnaTx. MocKna 1867. 8®. y apT. 

26. UonoBi Hn^'B — llepenncKa BaponaTp.A. CTpo- 
ranoBa cl MnjionieMTb 06peH0BHHeM'B bi 1817 — 
1826. roA. MocKBa 1867. 8^ 

e.J Oa ?. AAR&bea: 

27. Ajin6^Bi» H. IIpaKTHHecKafl rpanaTHKa pycKaro 
a3HKa HacTL I. STHMOJiorin. MocKBa. 1866. 8®. 

e.J O^h z, upo^. CoAoeheeai 

28. Co.aoBtcBx Cepr. HcTopiii naAenia no.aLnin. Mo- 
CKBa 1863. 8". y apT. 



ABiJi noo4iHMm. 385 

mACHUM .J[il1iB0Mk BeCICpkBHOyiO ^KpbTBOy TBOpHTH BCilfx^Yy ^XC 

XHTFiMk A'cA^BOMk ik neo\f**iHtim sbcoy BbCCAieHHOyio haov"- 

HHUII.^ EIkO €7iO KB^CHOyiO ^KphTBOy MH TBOpH/llb. cfcy HMATi ^ 

iJkoskc h dnplicHyio. kb^chmh bo x^I^R^^ rAiexf. no BitBiuoMoy hac 
pA^ CbBpkuifHHOAioy HAKoy. MKO^Ke coyi|Joy eMoy h Boy cbspk- 

llJ6HH0y. A e3K6 Onp-ftCbHHAA :KpbTBA. 4HCT0TCy H BeaCTpTVc B3KTA 
CAWBA BbHABS6HVA. 

7. CT^ Bb nHCAHTH TB06Mb OBptTOX HAHHCAHC rAIOt|l£ Kb 
HiiNb. u)HHX :K€ (VBlil|JA6Mb, BAOpAd^MHO TB06H (mHT. BOPOpAB^ 

Mfio TBoeMoy h) aiobbm. dKO H« TAKO np'kiDcificHHMH nATpfipx^ 

KUIHCTAHTIHA Ppi/^A npOCTC ^^ HA BAC ABH3A«TC(. H HCnpiBOCAAB- 
HblHXb HApHl^fTb BAC*. H CDl^'kniTb (B cf bl6 BbC6AieHCKbl€ l^pftB6. 
d'KO XCe HHCAA MH 6CH. Hb np^BOCA^BHMXK B^HHOMOy ApbHC ^^ 
HiAUb HMATb. W CbBpbUlfHH'kMb BAOCAUIBTh (h) ;KHBU)TB0'p61|JCe 

6ANHOcoyi|JHM£ cf kli TpiUHi^iH. U) BbnAbuiCHTH PA HAiuero Ty XA. 

Ce }K6 COAOyHAeTb BAC IjQnp'kCbHHOi pABAtAlBHTc. ^® (JO CfAlb oyBO 
CTpATK^CTb H BOAHTb H CKpbBHTb. (h) (08pil|JAeTC6 B4C ^^ KAKO :K6 ^ 
BJtTBHMHXk cf MHXb TAHHb HO nptAAHTlO CTbii t](pKB6. H6 e^HHO- 

M0yApi^€TB0yeT6 cb hhmh. hoca'^a^kath MeTkipe/viK nATpi'ApxoAib. 

A CbBpbUJ6Hi'HMb XA'fiBOAlb be^KpbBHOyiO ^KpbTBCy TBCpHTe. dK0»6 
HCnpbBA CAAIOBH/^L^H H CAyPKI CAIUBA. cfblH AH AM np'kfi^SHUi HAMb. 

8. riCHie^e o^BO vi-Mi tvnptcHbHtl npHneqiACTce. b^txoh :Kpb- 

TB'k npHHCCTHHK BCTb, A H6 HOBOMlS dAB-RTOy. llOHie^Ke BlU H6 
uFnp'kCHbKb lipHeAI% f b, H SArO/i^ApHSb np'fiAlUMH H ^A. Hb x^*^^!^ 
CbBpbUlJHb, CH p'kHb KBiCHb. ^KOmi MeTlipH eVAHCTH e^HHOrAHO 

nponOB'fc/^Auie h np-M/^Aiue. M HAyAb CBt^TeACTBOyeTb PAie. A3b 
np'bexk W pa^.^kc h np'bA^X BAMb. UKofb ic Bb^ 
H ot|ib B A Hio^Ke npltAi ha rm. npHe/nb x^'Msb, batoaa- 

pHBb np'kAWMAb Hpi, lIpVHM'fcTe la fi^ H /V\ i C6 BCTb 
THAO AI06, bI pA^H p A3A P^BA 0iAIC« C6 TBCpHTe Bb 

AI06 BbcnOMHHeHVe H np'iPMAA.^* Abw wnp-fccHbKK^ icyAewMb 

3AK0H0np'bAAH^ Bki, HA BbCnOMHH^HVe HCXOAA Svf^A H3Z BrVHTA 

j|3Blsrouj6. (dKO AA TBOpeTb }KpbTB2$ UFnp-fccbHHCyio.) ^^ A^ ^i"^* 

nOAIIIHArDTb H|6A6CA H'i^\ Cb HHMb CbTROpH fb. H np-bBblBAIOTb 
■k SAnOR-RA^X ^("O* H KTOAlOy H€ 3ABifi,Th fi;iLM^ 6. Kb CHM»(6 Cb- 
■pbUICHHklH X^'^BA> HHC6 U^Clil«Hire/llk Hp'STBAApABMb. HA nplimi- 

r^A£BHK XXII. 25 



386 ABHJs noojAHii^B. 

CTC« a CT06 tIEaO vi H^UierC ly XA ha BiCnOMNH^HTi a^hl b£. 

HAbTbCK/irc ci^TpoeHTA ^rc. rXiex BC eAiii^N dcTi x^'^^t' ^^ 
N nAtuay cTio NcnNBAexe. cbMpTk phio nponos'fiA^''*^ 
Au}HAe:Ke npTii/i^eTh. ^'^ A nivyib An>ib rXier^K. n^iuoy bA- 
bchVa n:Ke SARyiciMb. He npHH6i|feHVe ah KpbBc xbh e. 
N XA'fcBb ero:K6 pA3AP^i^^izi€Mb. h€ npHHeifjeHVe ah I'e 

tIAA X^^« I^*^^ e^HHO TtAO eCMKI MH03H. It (D e^H- 
HOrO X^'t^^A npHH61|J Ae M C € BLCH.^^ 

9. A pA3ilV\'KH np'ROCljieHHklH H AXf^HklH HAUIK 6pAT6. fSnO 

BbB^'fc XAiLsh HApHi^Aerie^ tIao ta haukio Ty x^* nOHiexce ttc* 

nAbH -KBiiCA ChBpbUI6Hb X^"^^!" 6. A H6 (JU'np-kCHbKb. II BO lOnpt- 
CHbKb^ PKO MpbTBb H BeB^CyiUHb 6 H H^ CKBpbU16Hk ^0 KOHI^Ii. 
KBAC :K6 BA T'ftCTO EpAUIbHOf BbA^PAICTb If BklBA6TL 6M0y HKO 

/i^LUA ii WH^HBAieHVe. '"^ II k^Iko He peifiH e, mko He roaobho T ah- 
lueHHoe H MpbTbBHoe h Be3AoyiuHoe. BbAii'RCTO :KHBWTHAro H :kh- 
BOTBdpei|JAro t'Saa. pa h crca n^uiero Ty x^ npVeMATH B'fipcyio 

ijlHM BbHb. MbII OySO f I^KO HenOAOBHO TBOpHMe.'^ T^M^Ke MOAIO 

oyBo bT BpATi'e He AbqjAHTece tako. HH^Ke bcahko a'^ao c\ npi- 

pilllieHHOe CbApbM^HTe. HHHC€ HI|JliTe CBOIO B^AIO CbBphlUHTtfl H Cb- 

ct^bhth. ** H noBtAi^TH ce'Moy sai? x^M^^t*^* ""^ np^BA^J hamc Bb- 

3AiOBHTe. H nOB'M:KA6HOMb BblTH B^Mb A^BpOMb.^^ KIKOHpliKO- 

CAWBYe Htc npiiA^HO Hi Mb CnaB^BiurOHAX^*'^ ^W^ 
fiO eipe cnp'kCHbKoy npHHeifiAeMce. cibIi oysoe uko hoa cfiHi'ic 

MWVCeHCKA 3AK0HA eipe eCMbl. H TpAflisi TCyA^HCKOy l?AIM. A He 
B?KJIO CAWBeCHOyiO H H^HBCyiO RAbTb X^^' H HAMb HACkllfieHOy (HHT. 

HACoyqiHcyio) 6AHHCccyi|JH2S. '^ ^qje bo B'ftpoyeMb, mKO nAbXb j(B]i 
'/KHBoy npHie^AieM. (h npHHei|JAeTce ee). '^ cbBpbuieHHAro Bb bh;- 

TBt H HAMbCTBii. H KAKOB^ WBqJHHA T U^AtueBAieHHOH H ^KHBWH 
HAbTH B'iKl'H. Cb O'np'kCbH'fcMb H Be3A0yUJH'kAI H MpbTbBHUAlb? 

Hbo lOnp'kcHbKb He x^'^^^ HApni^AeTce. noHience HecbBpbiueHb ha* 
piii^AeTce. *^ H TptB^eTb HcnAbHienVe kb^ca. x^'^^I' ^^ cbBpb- 

UieHb HCHAbHb KB^CA. CIH 6 X^'^^^ CbBpbUieHb, ^^ 

10. II pA32$A\'kH pi3A'RAieHVe CAOBA. (Aipe x^if ^UJH npABAoy 

n03HATH), ^^ H BbHMH pAB^MHO. Bb Onp-kCbHl^t HH CAHHA BO CiIAA 

^khbijDtha r MpbTbB BO T ciKO^Ke np'M^A^ ptx^^i^* Kb x^I^bH »e 

KR^CHlMb, CHptHb Bb TtAeCH X^t. Tp'lH ^KHBltTHA ^tf'iftMluiTb 



ABIJB nOCJAHHl^ 387 

Aiioi|iA/i. cnp'kHL Ax'b n bui^a h Kpbsb. uKO^ce n Tb c^Moro x^ 

jf4€NNKbJu)iHHb. HX;6 HA npkCH erO Rb3A€l|IH CnO/l^OBHCe CB'b^TCA- 
CTBOyCTb 6 CA0B6CH C6Mb. rXie CH1^6 Bb lOKpbBeH'lH. ^Xb BWfi^A 
H KpbBb. TpTH CklH (hHT. CVh) Bb eAHHCMb COyXb, ^ CH- 
pHHb Bb TtAfCN XB:^. 6hC6 Bb BpllMe pACneTIA PHIZI aBAieilHO BM. 

er/^A KpbBb H BW/i^A CD np'^MikTbix ero peepb hct6koiu6. leiDnVeMb 

npOBO/J^'HOy BblBlU]{. cfblH MC6 ^Xb np-RB^^ Bb u)B2K6H»dtlf HAbTH 

erb. ik e:Ke Bf/k^ovqj^ B'ftpHbiH Rb npHseqjeHVH xa'Kba. aX^^ cbtki- 

HMb BbMliCTO T^AA ^^ I'A HAUICrO Ty X^ :KH66Mb Bb HIEML. H K1K0 
XNBOy N $B:K6HH0y nAbTb iipYeMAieMb. 

11. 1) HiCAlb OyBO nOA 3AK0H0Mb AlWVCiHtKKIHMb. 

AA uTnplicHOYio HcpbTBoy npHHAUiABMb. Hb no A baatoa^tVio 

BC AIM, ^^ ii HOBA TBApb 6 X t. nOHIBHCe AP'^BHl^^ MHMO- 
H A Ul €, mKOTKB HAVAb Bbni'6Tb ^^ H B bl Ul e B b C 2l H B A. ^A H^Ki 

X0i|J6Tb ^nplKCHbKOv npH4ei|jATHC6 y HO^tTO hohIi H He OBpllBOy- 
I0TC6? noHie:Ke h xc 0Bp'b3AHVe npH6M no BerxoMoy nptA^Hi'io*. 
H coyBUfToy tako^ka^ no BerxoMoy BAKOHoy nosTO h6 cbXPAHPioT! 

H CAblUIH 4Tb n^KH Kb T^AATOMb BbHieTb. C6A3bn^VAb VAIO 
B^A\by HKC AI|J€ OBptBAeTCe. HHKO'lO mi H W A3 Oy W X^ 
NAUATe. CB'kA''*^A^''*B]$IO:K6nAKbl BbCAKOMOy SAKyuDBplC- 
3AKl^0Mit6, tSKO A^b^KHb 6 BbCb 3/JtKOHb XP^HHTH. H 
(BAiHiTCi O^BO (S XA. HMC6 3AK0.H0Mb O'^np^BA^^'^^^* 

H (D BATATb (OnAA^Te. mki bo aX^^^'B'^P^i^' haa^^'- 
A oy n p A B A H n p le m a ib ai b. ^^ CVa ?bo nAVAb PAieTb. A3 :Ke 

M^AO CAIUBO H3M'fiHHBb'P6K0y npnUJA^'BHOe. ^^ Al|J6 Wflp'^HiipAiTCi. 

xc BAC hhsto;k6 fi(jDA3eBAeTb. noHiBHce bo ha BbcnoMHHAH'u erv"- 
nbT(KAro mbb-rmcahVa eBpeiuMb npliA^HO bki ce. X h6 li) chchoh 

CTpTH XB-k. 

12. Hh e:K6 A1|I€ pCKOy, BtpJ^H rTkO CAb3bl H haakahYa ^" 

npHXOAST mh. ePAA BbcnoMen^^ biko Bb bcrx ^^ hhxx^£ ^^i 2^rd- 
AHO ecTb Kp'finKO nooysAexece. h xbO hmc a*^^" ^^ TtMH npocAA- 
BAiAeTce. X^AMTe bo no noyrex a^^"'>'>^X*^* Tpoy^^AA^^'^^^ ^ KpAci 

36MAie, npHXOA(l|J€ Bb lepWCWAHMb HA nOKAOHIGHYe HCHBlUTBOpe- 
qiAFO rpOBAy Bb C6MH{6 eAHHOMb pABA^AieHYe H CbBAA3Hb B^T* 
BHMHM.- I^PKBAM BklBA6T6. nOHie»(6 nptA^'^^TeAb BAHHOe 1^''kB6 
PHMCKM& BAA3K6HblH H^HA. H6 X^^^^*^^ ^^ npU^HYHMH HATpYipXkl 

\ . 25* 



422 PAAKA CPDOBOr 

H^apHOH; H nponpaTHO ia gbojhm npHM^46aMa Roje ce oa- 
Hoce HemTo he pyKouHc, a HemTo na nHcii.a Tora ^Sfl- 
THJa." IlHcan, je acHTHJy ^HaHcefi, naxpHJapax neLcKH/ 

IIpoHHTaBniH HeniTo hs yfio^a, rojhm je obo a^HTHje 
cnpoBe^eno, oacck pemn: Aa ce obo ^SiimiB" neqa'ra y 
r^acHHKy, a nHcn;y Aa ce oApe^H no rpu AY^aTa oa niTaM- 
nana Ta6aKa sa TpyA. 

Bp. 24. IIpeAceAHHK jaBJba aAccKy, Aa je r. KanHTOH He- 
BOCTpyjcB H3 MocKBe noc^ao APyniTBy 3a F^acHHK mo^ihtbc 
npenHcane H3 CTapor Tpe6HHKa cpncKor h3 XY. BCKa, Koje 
ce MOJiHTBe ^HTajy upH KpynHcaBy i^apa, i^apni^e, Kecapa, 
Aecnoxa h t. a- ^ hcto BpeMe nocaao je r. HeBOCTpyjeB 
H jom HCKH HCHHc KOJH ce TMe pa3MHpHi;e H3Me]^y ^pKBe 
npaBOc^aBHC h phmckc. T. HeBOCTpyjeB CHa6Aeo je HcnHce 
yBOAOM, KoJH imk jiHTepapny BpeAHOCT. Yboah, h npHMCAfie 
r. HeBocTpyjcBa iiHcaHe cy pycKHM jesHKOM. Ho^cm cy ncKa 
Mecxa H3 pyKoiiHca y OAceKy 6H^a npo^HraHa, pemeno je: 
Aa ce pyKoiiHc, niTo je r. HeBocxpyjeB noc^p-o, nenaTa 
y r^acHHKy, a r. ^ASiB APyniTBCHH CpetKOBrii Aa ce yM04H, 
Aa Ha cpncKH npeBCAe oho mxo je y pyKonncy pycKHM je- 
3HK0M HanHcano. HarpaAa te ce naKHaAHO OApeAHTH. 

Bp. 25. IIpeAceAHHK HSBeniTaBa OAceK, a* je oA^op 
HaMepan npHCTynHTH neMaxafty HOBor OAe.ieBa FAacHEKa, 
rAe he 6hxh caMO H3BopH h rpal^a 3a cpncKy Hcxopirjy, h 
noKa3yjyiiH npennc oa ^nporoKo^a MarHcxpaxa Hia6a^Kor 
OA 1808—1811* H3JaBn, asl he ce xhm npoxoKo.aoM nonexH 
mxaMna HOBor 0Ae.£eH>a FjiacHHEa. 

OAceK cacjiymaBHiH obo oAo6pH : a^ ce npoxoKO.a no- 
MenyxH Kao rpal/a 3a cpncRy Hcxopnjy mxaMua. 

Bp. 26. IIoqeM je H obom upH.iKKOM y ceAHHii,y Aoni.ao 
MaAO ^.aaHOBa, nape^eno je : Aa ce H36op A^AOBo^e oAcena 
ocxaBH 3a APyrH nyx. 

Bp. 27. IIpeAceAHHK HanoMHayiiH, Aa cy H3aniJiH ;,Me- 
MoapH npoxe HenaAOBHta" bcjih, Aa 6h xpe6a.ao nocxapaxH 
ce, Aa ce opHPHHa.! pyKonnca oa xhx MCMoapa 3a 6yAyt- 
Hocx ca^yBa; na npeA^oatH, Aa ce OA cxpane OAceKa no- 
30Be OA^op, Aa A^jcxByje, Aa r. .^y6oMHp HenaAOBBfe opH- 
THHawiHH pyKOHHc OA HOMeHyxHx MCMoapa cBora oi;a npeAa 
na HyBaae APynixBy. Oacck ycBOJH xaj npcA^or, h HapeAH, 
Aa ce no aeny yHHHH. 



TUHor Ai'ymTBA. 423 

APyrA GEAHHI^A OACEKA 3A HAyKE MOPAJIHE, JE3HK0GJ0BHE 

H JIHTEPAPHE 

81. ABryoxa 1867. 

BuAu cy: apeACCA^UK OA6opa apxuMaHApur Caea, uAanoeu: z, z, Jh* 
n. HeuuAoeufi, MaAeruH, J, BovuKoeuK, Or, HoeaKoeuK, KyjyuyiuK u 

zocT Joean Cy6oTuK, 



Bp. 6. Pyc BecoHOB, keo KopecnoAenTHH n^an Apy- 
mTBa, ma^e CBojy ^Peq", Kojy je roBopHo npHJiHKoir Ao^acKa 
cdOBeHCKHx rocTajy y ^onnnecTBy pycKe c^OBecHOCTH** 20. 
Maja 1867. ro^HHe. JKe^iH 4a ce obo Kao npH^or mxaMna 
y opHi^HHa^y a 4a ce Ao^a h npeBO^ cpucKH, aKO je HyacHo, 
H uoniTo ce naniTaMna ^a My ce noffl.2Be 100 HCTHcaKa. 

UpHAor OBaj 6h AoieKaH c BejiHKOM xBajioM. A^h no- 
?eM y nporpaM F^acHHKa ne H^e, ^a ce mxaMna na ApyroM 
jesHKy niToroA niTO ne 6h 6ho hctophjckh AOKyMenaT, to 
ApyniTBo peniH ^a aanHTa nHcii;a sa AosBc^BeBbe, ^a ce npe- 
BOA fteroBor npHAora y ^pyniTBeHH F^acHHK yBpcTH. 

Bp. 7. HfifTa ce ^^ocHTHJe OfipaAOBHt, OA^OMaK H3 
HCTopHJe cpncKe KftHaeBHOCTH**, OA CBCToaapa HKKeTirha. 

Oacck HajiasH, 4a je r.iaBHH noMe^ y oBOMe H^aHKy 
Ao6ap H Aa je nanHcaH c uoxBa.iHOM bo.s»om, a.iH nomTo 
je OBO BHffle *e.2beT0HCKH ^.aaHaK nero Hayqna pacnpaBa 
TO 4a He H^e y nporpaM F^acHHKa. 

Bp. 8. Uo^HOCH ce q^aHas no4 HacioBOM: „npH403H 

K HCTOpHJH CpnCKe KH)HaeBHOCTH. I. ffltHBOT JoBaHa VHA" 

CKora. n. JKhbot JoaHHKHJa CapanAanopcKor* 04 CTOjana 
HoBaROBHiia. 

PefflCHO 6h, 4a OBaj q^aanaK nperJie4ajy h oii;eHe ^.la- 
HOBH 04ceKar apxHMaH4pHT GaBa h JoBan EomKOBHh. 






424 PAAKA opnesoT 

JEAAHAEOTA OEAHHI^A OJiBOPA. 
11. CenTeM6pa 1867. 

BuAu cy : npcAceAHUK i, Joean FaepuAoeuii, ^Aanoeu : t. z. 4p. HuKOAa 
KpcTu^ u apxuMauApuT Gaea, Cetcperap Crojan HoeaKoeuK. . 



Bp. 130. HponiiTa ce h noinHme npoTOKO.a npe^ain- 
H>era caciaHKa. 

Bp. 131. lIpo»iHTa ce o^roBop oa T. ^HMHfea ^HpeK- 
Topa niKOda H3 MHTpoBHi;e, y KOMe oTiiHcyje ^pyniTBy Ha 
H»eroBo DHTaH»e o uoAHsai&y KaMeea na rpo6y $H.AHna BHin- 
BHiia, A^ i^OMe HHRaKBe cMexiLe nena h a^* 6h ce RaneH 
Morao y Pa»iy HSBecTH, o^aKjie HeMa BHme ho 1 caxaT xo^a 
Ao FpKa. Oa6op pacnHTaeniH HeKOJiHKO h sa iteny na^- 
rpo6Hora KaMeH>a penur: 4a ce npe^iior obomo cnpenn 3a 
CKynuiTHHy ApymiBeHy, Koja Tpe6a ^a o^ofipH TpomaK no- 
Tpe6aH OKO Tora, 

Bp. 132. r. "Bopi^e BpanKOBHt , ^hbobhhk oba- niawi.e 
ApyiHTBy na ynoTpe6wi>eEbe. y npenacy : Urkundliche Daten 
uber Georg Brankovic Fursten von Serbien wahrend sei- 
ner Haft zu Eger, H3Ba^eH0 h3 apxHBe BapomH X^d^ (Erpa.) 
IIpHMa ce c xBa.aoM h nape^yje ce ^a ce to ocxaBH Me^y 
ocTa.ie AOKyMeHxe Koje ^pyniTBO HMa tom B.aa4ao^y y 
CBOJOJ apxHBH. 

Bp. 133. CeKpeiap doahoch Kao npHiior 3a r.iacHHK 
OA r. "B. Ma.ieTH}ia ^HcropujcKu paaeuran FuMuaauje Eeo- 
zpa^CHc 0^ fbcHoea uocranKa 40 ^anac." ynyfeyje ce na 
nperiieA h oii,eHy o^ceny 3a nayKe HCTopHJCKe. 

Bp. 134. Upo^HTa ce iihcmo r. Akc. MHJaTOBHtia npaB- 
HHKa H3 MirHxena, y komc H3BefflTaBa ApyiuTBO CpncKOM 
KpcTy uiTo je y HHM*eH6ypry koa MnHxena kqjh je Kyp- 
^HpcT MaKCHM Ejianye.! 3a4o6Ho y 6ojy na Beorpa4y 1688. 
O^-iy^iH- ce, 4a ce r. A. MHJaTOBPih sannTa koav[ko 6ir My 
cpe^cTaBa Tpe6a^o 4a Moate cacxaBETBT .-noTnyn H3BeniTaj 
Toj cTapHHii cpncKoj. 

Bp. 135. MHHHCTapcTBo npocBCTe ina.zbe „IIpeauc uu- 
CMa upnoeopcKoea MUTpoaoAura Case Koje je oh 1767. nu* 
eao M0CKO6CKOM MUTpoaoAUTy UAaTony^' Kao npH.ior 3a 
r.iacHiiK 04 ^Kona JKiiBOJHHa JoBHHHfea nnT0Mii,a y Py- 
CHJH. Ynyi/yje ce na nper.de4 04ceKy ncTopHJcKOM. 






yqsHor ApyniTBA. 425 

• 

Bp. 136. OuAAAiiHCKO ^pyniTBO ^CpncKa onniTHHa** H8 
IIeTep6ypra Tpa»H, ^a My ^pyniTBO noin-i»e Ha noKiiOH CBOJe 
KKHre. O^^iyHyje ce, 4a hm ce KBHre iiouiAy. 

Bp. 137. IIpo^HTa ce lorcMO 04 HHTaoHHi^e H8 ^aKOBa 
KOJOM MOJLH ApymTBo^a Joj nom.j>eHa hokjioh cBoje^ KBHre. 
04.ayHyje ce ^a ce xaKO y^HHH. 

Bp. 138. Ha npe^jior ceKpexapeB o^^ayHH ce 4a ce sa 
npenHc npoTOKO.aa ma6ayKor MarsrcTpaTa hs Kapa^op]^eBa 
BpeMena Hcn.aaTH H3 Race npemrcaouy 150 rp. qapm. 

Bp. 139. IIpe4ce4HHK o^ceKa 3a HayKe HctopHJcBe 
ApsaBHC jaBJBa 4a je o^ces 04.ayqH0, 4a ce n^aBaR M. "E. 
MK^inbeBHlLa ^OBacojeBHkHMa'' Mose uiTaMnaTHy r.iacHflKy, 
Koje 0460P ycBaja. 

Bp. 140. npeAce^HEK HCTora oAceKa jaB.?ba, ^a Je 04- 
CCK oAaywo ^a ce HJianaK H. PyBapi^a ^Haranc y upkbh 
cejta BorAainHta 64H3y KoTopa* Moae niTaMnaTH y F^ac- 
HHBy, Eoje OA^op ycBaja. 

Bp. 141. UpeAce^HEK HCTora oAceKa jaB.?ba ^a je o^- 
ceK OA^yiHo Aa ce cacTaB r. M. X. MnJiHteBHta „CeJbSLnKK 
SHBOT* MO»e iHTaMnaTH y F^acEHKy w ^a je o^pe^eno ^a 
ce HAaTH ca 6 tf 04 Ta6aKa mxaM. 046opa ycBaja o^jiyKy 
o^ccKa. 

Bp. 14i. npe^ce^EHK HCTora o^ceKa jaB.*a, Aa je 04- 
ceK 04.ayqH0, 4a ce q^anaK r. B[.aapHOHa PyBapi;a „3Khth6 
i^ap'a ypoffla" niTaMna y r^acHHKy h OTKynw ca 3 ft 04 
mTaim. Ta6a£a, KOJe h 0460P ycBaja. 

Bp. 143. npe4ce4HBK HCTora 04ceKa jaB.*a, 4a je 04- 
ceK 04.iyHH0 4a ce y npBoj kh.h3h 4pyror 04ceKa r.aacHHKa 
niTaMna ^UpoTOKO^ MarHCTpaxa nJafia^Kor 04 1808—1811.* 
O46OP ycBaja. 

Bp. 144. npe4ce4HHK ucTora 04ceKa jaB.?ba, 4a je 04ceE 
o^jiy^HO 4a ce 046opy npe4iio«n , ncKa saMO^H 04 cTpane 
4pyfflTBa r. Jb. U, HeHa40BHlia 4a opHJ^imajiHH pyKonHC 04 
HCMoapa cBora noK. oi^a npe4a na qyBaae 4pyinTBy. O460P 
ojXAymi 4a TaKO yqHHH c tkm, 4a ce ocxaBH Ha Bo.2By r. Jb, 
H. HeHa40BB4iy: xole ak opH^HnaJi 04 Menoapa npe4aTH 
4pyniTBy hah Hapo4Hoj 6H6jiHOTei;H. 

Bp. 145. npece4HHK 04ceKa sa nayKe Mopa^ne, je3H- 
KocAOBHe H .iHTepapne jaB.?ba, 4a je 04ceK oAAynno sa npn- 
Aor r. BecoHOBa „Bece4y roBopcHy npHJiHKOM 40.iacica C.10- 
BCHa y MocKBy, y 4pyinTBy sa pycKy KanateBHOCT** 4a ce 
He Mose pycKH y r^acHHKy niTaMnaTH, nero 4a 0460P sa- 
KoaH T. iiECAa sa 40HymTeBe, 4a ce H>eroB q.iaHa£ mxaMna 



426 PAAftA opnoKor 

y r^acHHBy na cpncKOM jesHKy. Oji,6op ycBaja OA^yKy 
OAceKa. 

Ep. 146. npe4ce4HHK ucTora OAcexa jaB^a sa M^aHan 
,4PCHTHJe 06pa40BHii , o^iioMaK H3 HCTopBJe cpncKC kh»h- 
seBHOcTH/ ;!,a je o^ceK Hamao fl,h xe 3a to He nose npa- 
MHTH y r^aacHHK, fliTo HHJe nHcaH ^hcto HayHHO npena npo- 
rpaMy FjiacHUKa. 

Bp. 147. Ilpe4ce4HHK ApyniTBCHH HSfiocH y noAyacM 
roBopy Ha bhahb s&ejby c^aBHora cpncKora K&HseBHHsa ^o- 
cHTHJa , A^ My ce kocth caxpane y Ton^H^epy y aoahhh 
B04 xaj^yiBe ^ecMe. IIo tom npe^ceAHEK jaBH, BaBO A&nac 
je^Ba ABOJe Tpoje y BeorpaAy snajy na bom cy MecTy boa 
Be^Hse iJ^pBBe saBonane bocth Be.uiBora noBoJHHBa h BaBO 
My HeMa HHr^e AocTojna HaArpo6Hor cnoMenHKa. 3a to npeA- 
ceAHHB npe^jLaae, a^ o^fiop cpncBor yqenor ^pyuiTBa^ npe^- 

AOXM MEHHCTapCTBy IXpOCBeTO H ApBBBHHX fi,^Jk&, AS, 06 BOOTH 

j^ocHTHJeBC Ha]^y, h CBCHaHO npenecyy Ton^HAep boa xaj- 
Ay^BC HCCMC, r4e ^a ce noBOJHHBy h ^ocTojaH Ha4rpo6HH 
chomchhe noAHrne — h Aa ce MHHHCTapcTBo h o TponiBy h 
ocTa.aoM hito sa to Tpe6a nocTapa. Oa6op ycBaja npeA- 
Aor npeAceAHHBOB — h oA^ynyje Aa ce ApyniTBO TaBO OAyaH 

CHOMCHy ^OCHTHJeBy. 

Bp. 148; CeBpeTap jaB^a sa BBHre Boje -cy Aoni-ie na 
noBAOH H y saMeny. 

a. ^MaTHi^a Cp6cEa** hs HoBor CaAa uoc^a^a je 
CBOJe HSAaBe ^Crapune 04 Ctapuue Hoeana, hah To.aBO- 
BaH>e HapoAH>er njeBai&a h npHHOBJHeAaaa. Hanncao Jobchm 
HoBHt OTogaHHH. Y HoBOM CaAy 1867.* 

6, PeA. ^^aH r. aP- J- HanqHli nra^e cBoja Ae^a: 1. 
MuuepaAOzujy u FeoAozujy, Y BeorpaAy 1867, 2. Tuw y 
Cp6uju, y BeorpaAy 1867. H 3. ^JianaB CBOJ Ergebnisse ei- 
ner bot. Reise in Serbien 1866, mTaMnan y -iHCTy Oester- 
reichische Botanische Zeitschrift, 6p. 6. h 7. 

6, IIoH. qjian r. aP- A^m. MaTHt nia.j»e CBOJe a^-^o 
Hayna eacauTaeafhy, ApyrH ago : BacHHTaBafte Ma.ie Aeue. 
y BeorpaAy 1867. 

z r. AjieEca H. CnacHh niawte cBoje a^ao ^paica^e 
u ^unancuje. Y BeorpaAy 1867. 

4. HMnepaTopcEa aBaAeMHJa Haysa y C. neTep6yry 
nia.^e cbojhx Sauucana oa 1866. tom X. EBb. I. 

e. DjapcEa EaHn;e.aapHja h3 IIoTepfiypra (11. ota.) 
ma^^e EBHry IlaMjiTuuKu /^uaAOMaTunecKuayb cnofuenUi i/^pee- 
neu Pocciu Cb ^epotcaeaMu unocrpanHUMu. C. UeTcptfypr 1867. 



y^BHOr AP7IDTBA. 427 

ABAHAEGTA GSAHHIU OABOPA. 
17. OKTo6pa 1867. 

BuAu cy: apcAceAHUK, z, J, FaepuAaeufi; uAauoeu, it, Ap, HuKOAa Kp- 
CTufi, apxuMttHApuT Caea u M, TamKoeuK; cexperap Crojan HoeaKoeu^, 



Bp. 149. npoHETa ce h iioTnHme npoTOKOd npe^maera 
cacTaHsa. 

Bp. 150. Upo^HTa ce hhcmo r. ByKa BpHCBHta h3 Tpe- 
6Hfta y KOMC ny^H ^pyniTBy na OTKyn sansAaeafte: neTHpn 
Kfi>Hre jynaMKHx HapoAHKx necana, ^Be KBHre CBaKOJaKHx 
Hapo4HHx npHnoBe^aRa, h je^ny K&my Hapo^HEx nrapa. 
ByAytH ApyiuTBO He Moate HHmTa no^eTH ne nosHajytH caMe 
36HpKe, OA^yiH ce: 4a ce nmne r. BpHCBHty, ^a nomjte 
36HpKy, ApymTBy ua nper.ieA, na te on^a ^pyniTBo MotH 
c BbHM sano^ieTH noro^fiy. 

Bp. 151. CeKpeTap no^HOCH npHAor 3a r-iacHHK „Kpu- 
TUKy H(i ApuMy JL. TcAeHKOza „nocJie4fha Aecaoruua cmc- 
AcpcecKa^^ 04 pe^oB. n^ana r. "B. Ma.ieTHha. Ynyhyje ce 
o^ceEy 3a HayKe KBbHaeBne. ^ 

Bp. 152. UpoHHTa ce hhcmo AonncHora ^.lana APyni- 
TBCHor r. B. JarAa^ npaBora H.iaHa jyatHo-ciaBencKe aKa- . 
ACMHJe , y KOMC 3axBa.*yje ^pyniTBy na HSfiopy y ^ohhcho 

H^aHCTBO. 

Bp. 153. CeKpeTap jaBH ^a ce BfinpKa Hapo^nHx ne- 
cana h3 Bocne Bet ^oniTaMnaBa, h ^a je oh, Bao H3a6paHH 
Aa ce 6pHHe mxaMHafty obc 36HpEe, cnpeMHo hchito, 
qeMy te y npe^roBopy roBopHTH, sa to npe^aaae ^a o^- 
6op oApe^H KOJiBKa ke ii,eHa 6hth, h ^a nape^H KaKO te 
TekH MaHHHyjiaii,HJa oko npo4aB|i9>a h pacTypaBa y. napo^. 
O^Sop na TO o^jiy^H 3a npe^roBop, 4a ccKpcTap oaBne 
MHCAH caoHHiTH Ha.^oroBop oAccKy 3a HayKe KBHacBHe a 
3a n^eny kbh3H ^a 6yAe 14 rpoma sa Cp6HJy a 1 ^op. 50 
HOB. 3a AycTpajy, a KftHre ^a ce cBy^ pa3afliH.*y 4pymTBe- 
HHM TpoHiKOM. jifl.JbQ cc Hapc^H , ^a cc HS^a ooac na 
npcTHJiaTy, neny 4a fiy^e ccKpeTapona 6pHra, a to 04- 
Max 4a ce yHHHH , H 4a ce cKyn.j.aqHMa o^pe^H na 10 KBHra 
je^Ha Ha noK.aoH. 3a nawn eKcne4Hi;HJe ocTaBita ce ce- 
EpeTapy 4a ce nocTapa H 4a Tone nocie noTpasH pe- 
meite o^OopcKo. 

Bp. 154. IIpHMajy ce B&Hre soje cy Aomiie na hok^oq 
H y saiceHy. 



428 PAAftA opnoBor 

1. 0^ noq. ^Aana B^a^HBe yaBfqKor JaHHtiga 

a. PyKonHCHO eBaH]^e-?be, na komg HMa 3anHc 04 1651 

ro^HHe je^Hora o^ apxHenBTCKona cpncKHx , caMo 

niTo My ce hothhc na aectj Hcii,enao , a caM ce 

30Be ^npiHCTaBHHKB Be^EBue ii,pbRBUH neRB*". 
6, Boropo^HHHHK , pyKOM nHcan 6e3 3anHca, na CBy 

npflJiHKy H3 XVI. BCKa. 
H. Mhhcj 3a CenTeM6ap, nHcan y Cbbtoj Fopn y 

Man. CB. Ane 1648 pysoM jepoi^aBOHa IlaxoMHJa. 
^. ncaJLTHp, mTannaH 04 JepoHHMa SarypoBEka y 

M^euHMa 1569.roAHHe, Tpy^oM JaKOBa KpaJKO- 

Ba cHHa H8 Co^HJe. 
4. •iHTyprnjap na 8-hh, mTaMnan 1554 y niTaMnapHJH 

BosH^apoBoj y M^eii;HMa, jepoMonaxa IlaxoMHJa 

H3 DjpHe Tope. 
e. TpjefiHHK 6e3 noHCTKa h cBpmeTKa, H3 cTapHx cpn- 

CKHx mxaMnapHJa y MAenjma,. 
9IC. OxTOHx 6e3 noHCTKa H CBpmeTKa , H3 cTapHx cpn- 

CKUx niTaMnapHJa y M^eu^HMa. 
a. Oa no.?bCKora yqenor ^pyniTBa KpaKOBCKor. 

a. Rocgnik Towarzystwa Tom, I.— XV; XVII— 

XXni; XXV— XXXIV. 
6. MaJeckoga Prelekcye filologii. 
6. Dra Majera Literatnren fizyografii ziemi polskiej. 
^. Sprawozdanie komisyi fizyografiicznej. 

3. O4 3aB04a Oco.ihbckhx y J.aBOBy Biblioteka Osso- 

linjskich Tom I — IX. 

4. O4 cHHOAa apKBeHor h3 MocKBe. 

a. yKa3aTe.aL ma o6o3p'hHia mockobckoS naxpiap- 
mefi (Hiini ciffi040.ibHOJ8) 6H6dioTeKH o^ apxH- 
Man^pHTa CaBC. MocKBa 1858. 

6, yKa3aTe.ab ,/j.ia o6o3ptHi}i mockobckoS naTpiap- 
meil (hwh* CErH04a.abHoft) pH3HHn,ii. CocTaBiieH'B 
CaBOH) apxienHCKonoM-B MoacaftcKHMt. Hs^aHie qe- 
tBepToe. MocKBa 1863. 

6. HaJieorpa^irqecKie chhmkh. ILs^SLA^b CaBBa, enn- 
CKoni MoatailcKifi. MocKBa 1863. 

5. 0^ ii;apcKor pycKor reorpa^CKor ^pymxBa y Ile- 

Tep6ypry. 
a, KapTy eBponcKe PycHJe, na 12 ^HCTa, c o6ja- 

maeBbeM. 
6, ETHorpa^cKy KapTy eBponcKe PycEJe c oCjamBe- 

BeM Ha 4 .iHCTa. 



7«Ror APTiDTBa. 429 

e. 3aiiHCKH no o6ii^efi reorpa^in T. I. 
z. SanHCKH no OTAtAemio eTHorpa^in T.I. 
A. SanHCKH no OT^'b.ieHiK) cTaTHCTHRH T. I. 
e. HsBtcTia 1866. 4—9. 1867. 1—3. 

6. 0^ je^Hor ^^ana «2(pyniTfia sa pa^HHOCT y Hobom 

Ca^y KBHSHuy ^MsOopnH saKon yrapcxH sa C40- 
6oAHe Kpa.£eBCBe Bapoms oa ro^nne 184/^ Hobh 
CaA 1867.** 

7. Of, r. r^Hnre Fepnudia yBo^ny .leK^BJy ^HemTo o 

npaBHEUiTBy y onmTe u o noTpe6H pHMCKor npaBa 
no CBecHO npaBHHniTBo**. Beorpa^ 1866. 

8. Oa r. HBana ^u^HnoBsdia ypeAHERa Eocn^bRa. 
a. Bofiiljak list za mlade^, npBH h ^pyrn leqaj. 

6. Ezopove basne. Za mladei^ priredio Ivan Filipovid. 

Zagreb 1867. 
e. EriStofa §mida sto malih pripoviedakah za mla- 

dei. Preveo Ivan Filipovid. I. Zagreb i867. 
z. Dragutin Rakovac. 2ivotopisna slika od Iv. Fi- 

lipovida. Zagreb 1867. 
A* Narodna kiy'iga. Eoledar za godinu 1858. Uredio 

Iv. Filipovid. U Osieku. 
e, Leptir. Zabavnik za godinu 1862. Izdao Stjepko 

Ljuboje Lopa§id. Zagreb. 

9. Oa yHHTejbCKe sa^pyre. 

Liljan, zabavnik za mlade^ 1866. 

10. 0^ r. Hnana KyBy.s»eBHba CaKUHHCBor BeroBa ^e^a. 
a. Njekoliko politifckih spisah 1864-18C7. Zagreb 1867. 
6. Poturica. Drama u 4 dina. Zagreb 1867. 

11. Oa r. B. Jarnha ^onncHor H^iana BeroBO Ae.io: 

Historija knjiievnosti naroda hrvatskoga i srb- 
skoga I. Zagreb 1867. 

12. Oa rHMHasHJe sa^apcKe: 

Programna dell* imp. regio ginnasio complete di 
prima classe in Zara alia fine deir anno sco- 
lastico 1866-67. Zara 1867. 

13. O4 r. Jefipena FpyJHta EBHry: 

Slaves au sud , ou le peuple serbe avec les Cro- 
ates et les Bulgares. Par Jankovitch et Grou- 
itch. Paris 1853. 

14. Oa ceKpeTapa 

a. C^ory. 3a6aBHHK sa ro^HHy 1862. Hs^ao h ype^HO. 
Emh.1 HaKpa. y Hobom Ca^y- 



480 PAAftA opffOBor 

6. AimejKj. Hs^a^a OM^a^HHa Be^HKe nmo^e. in. 

1864. 
tf. UpHJesAy, cseB Pa^MH^ia jiasapeBsKa. EeorpaA 

1863. 
^. MoAfiy cpncKe HHTaoHHi^e HOBOcaACKe ca6opy na- 

po^a cpncKor y Kap40Bii,HMa 1865. 4a H3pa4H cpn- 

CROM Hapo^HOM nosopHiBTy cTa^iHy noMoh. 
4. OTe^ecTBeHor-Hapo^Haa nicHt — •lyKiana My- 

fflHU.Kor, Apyro HB^afte yBeorpa^y 1835, cpncKH 

H HenaHBH. 
15. Oa n;apcKe pycKC aKa^eiraje HayKa h3 neTep6ypra. 
a. OT^eT'b A^BATowh npEcya^AHiH narpa^'b rpo4>a 

YBapoBa. 1867. C. neTep6ypr'b. 
6. TpHAii,aTb^eTBepToe h nociiAHee npHcys^eme 

yqpeat^eHKx'B 11. H. ^eMH^OBHM'b Harpa^'b. C. 

IleTepfiypr'B 1866. 
6. SanHcse, tom'b X, kb>. U. h tom XI. BSb. I. h n. 



TPE'&U GAGTAHAR OAGEKA 3A HAVRE JETEPAPHE, MOPAJHE H 

JE3HR0GJ0BHE. 

19. OKTo6pa 1867. 

^tt^itt cy: ApxuMauApuT Caea (upeAceAHUK) ; HenaAoeuK, J. EowxoeuKj 
HoeaKoeuK, MajieTuK, CpereuoeuK u Kyjynytu^ (AeAoeo^a), 



Bp. 9. HcTopnjcKE o^ceK maAe ^JiaHaK r. MnjiojeBHlia 
^0 CTapHM cpncKHM rpo6.^aMa'* ^a 6h ce iiperjieAa.aH naT- 
nHCET KOJH ce y BbCMy naBO^e. 

IIorjie^aBniH h Ha o6.iH£e peqn e Ha noje^EHa nECMeHa 
04ceK jesEKOcioBHE cyMBa bexoboj cTapBHE. oBOMe ^a 

ce E3BeCTE HCTOpEJCKH O^CeK. 

Bp. 10. CeKpeTap ^pyniTBa r. CiojaH HoBaKOBHt Ka- 
3yje y KpaTKO oho hito te nanEcaiE y npe^roBopy k Ile- 
TpanoBHteBOJ 36Epi;H Hapo^HEx necaMa, niTO je ^pyniTBO 
EB^aje. 

O^ceK npHCTaje na KasEBaae r. HoBaKOBEha. 

Bp. 11. r. JoBan BoniKOBEh no^HOCE cBojy on;eHy ^IIpE- 
.aora sa ECTopEJy cpncKe KH.BaceBHOCTE'* 04 Ct. HoBaKOBEka 
H Be^H, ^a cy 6Eorpa$BJe OBaKBe BpcTe BEiue .aereH^e nero 



TUHor APnnvBA. 431 

HCTOpHJa , EAH HM ^EJe BCdHKy BpC^HOCT TO , IDTO Ce y KBHa 

y je^HO Kasyje Hapo^HH aHBOT h pasBHTaK. F. ApxEMaH^pHT 
CaBa c^aae ce c thmb ^a ce OBaj ^npH^or^ y F^acHHKy 
lOTaMna , Tim npe , niTo ^psH 4a je h pacnpaBa Beny 
BemTo HanHcana. 

Oacck pemaBa, ^a ce osaj ^npHAor* mTaMna, h ^a 
ce npe^^oaH OA6opy Aa OAo6pH Harpa4y nncuy Kao h aa 
^Xypj^a KpaxoBua'*. 

Bp. 12. r. JoBan BomKOBHt npe^^aae : 4a ^pyniTBO 
noBepH CBOJe KBHPe saEBOMe Ba^^anoM RBKsapy; 4a ce sa- 
uoAU MHHHCTapcTBO npocBCTe , ^a H OHO cBe niKo^cEe RKHre, 
a H ocTa^e Koje ce ^pataBHOM TpomKy niTaMnajy hctomc 
KBHsapy Ha npo^aBaBe ycTynH. A to 4a ce yHHHH cano 
OHaRBOMe RBHsapy kojh Le cbccho yMCTH 4a noRpene rh»h- 
aapcRy TproBHny, rojh he y je^Ho 4o6aB^aTH cBe cTpan- 
CEe RB^Hre a HMaTH CBOJe xo4Hon;e rojh he Bawi>aHe RH^nre 
no Hapo^y pacnpocTHpaTH. 

Pemeno 6a , 4a ce ona CTBap o46opy npe4AoaH h npe- 
nopyHH. 

Bp. 13. r. HeHa40BHt npe4daae 4a ce 3aM0.aH B4a4a, 
^a nope4 npoHHca Roje MexanaMa ^hhh, y je4H0 nponnnie 
H TO 4a cBaRa Mexana Ba.%a 4a 4pa£H 6ap uo je4He ho- 
BHHe cpncRe. 

PenieHO 6h, 4a ce h obo npe4AoaH 046opy, c 404aT- 
KOM, 4a ce ocTaBH Ha Bo.2»y cBaROMe 4a 6Hpa HOBHne H.aH 
eROHOMHe H^H 3a6aBHe H4H no.iHTHHHe. 



qETBPTH GAGTAHAK HGTOFA O4GEKA. 
20. H 21. OKTo6pa. 



Bp. 14. r. Ma.aeTHk ^HTa cBojy RpHXHRy na 4paMy r. 
Te^eHRora ,Uoc.ae4Ba 4ecnoTHB,a CMe4epeBCRa ** . 

HofflTo cy noje4HHH ^.aaHOBH 04ceRa HCRa3a.iH npn- 
iie46e cBoje , h hohito je hcrc 04 h»hx h can r. ^Hca^ ycBO- 
JHO, 04ceR pemaBa 4a ce oBa RpHTHRa Moace y r.iacHHRy 
DiTaMnaTH, h 4a ce 4a4e HHc^y Harpa4e no 7. 4yRaTa 04 
iHTaMnaHor Ta6aRa. Obo nocAe4Be .4a ce no4Hece 046opy 
Ha 04o6peH>e. 



« 

* ■ . ... 

* m 



. 4S2 PAA^A cpnoKor 

mEOTA GSAHHIU 1 OAOSKY 3A HAyBE HGTOPHJOBE H AP^ABHI 

27. OKTo6pa 1867. , 

yeeAnu%i,u 6uiue: upcAceAnuK y OAceny aP* Hwcoag Kpcru^; nMiHoeu. 

zi, Joean FaepuAoeui; ^uMUTpuje Ifpno6apav,; MuAoean GaacuK, 

MuAau IleTpouujeeu^ ; ^uuuTpuje FojiyCoeuK; MuAan 'E. MuAuKeeuK 

tt Uawra Cpe^Koeu^, nojuje epmuo AyoiCHOCT A^-^oeofuuy, 



Bp- 28. npe^ceAHHK otbophbiuh ce^HHAy, noniTO C€ 
npoHHTa H o^ofipH npoTOEOA OA npoin.ie ceAHHii;e , jasH, ^a 
je ^JiaH y 4pymTBy r. CpetKOBHt npeBeo c pycKor Ha cpn- 
CKH npHMe^fie r. HcBOCTpyjeBa na Tpn McaHTBe cTapo- 
cpncKe; h nosBa o^ceK, 4a OApe^H r.'CpefeKOBHty narpaAj 
3a Tpy^. 

PenieHO je, ^a ce r. CpehKOBHly ^a^e o^ nenaTana 
Ta6aKa Harpa^e no xpH ^yKaxa ii,ecap. ypaqyHaBniH h onaj 
nocao BeroB , sa kojh My ^6 ca^ ne 6h Aocyj^eea Harpa^a. 

Bp. 29. npe^ce^HHK jaB-2ba, ^a je r. Ma.aeTHli, q.iaB 
y ApymiBy, HanHcao, h ^pyniTBy na oi^eny h 3a FAacHEK 
noAHeo CBOJ ^.lanaK ,,IIcTopHjcKH pasBHTaK 6eorpa4CKe thm- 
Ha3iije 04 Bena nocxanKa 40 ^anac** ; na 3Ba 04ce;K , 4a 04- 
pe4H H3 cBOJe cpe4HHe HjaHOBe , kojh he Taj q^anaK nper.ie- 
4aTH, H 04ceKy HSBeniTaj 4aTH aeMy. 

yMO.zbeHH cy rr. ^iiaHOBH I]j)Ho6apai; h HeTpoHHJeBHh, 
4a H.aaHaK nperAe4e, h H»eMy 04ceK H3BecTe. 

Bp. 30. r. JKhbojhh JoBHqHt l/aKOH nocaa npennc 04 
EHCMa, Koje je MHTpouo.aHT upHoropcKH CaBa HHcao 1776. ro4. 
26. $e6pyapa n.iaTOHy, MHTpono.iHTy mockobckom. y3 KonHJy 
HOcaaT je h npeB04 Tor nncMa Ha ca4aBH roBopHH cpn- 
CKH jesHK. 

npe4ce4HHK npoHHTa y 04ceKy to hhcmo ; h 04ceK Ha- 
pe4H, 4a ce HHCMO HaniTaMna y rjacHHKy; h to 6e3 npeB04a. 

Bp. 31. npe4ce4HHK H04HOCH neKH pyKOHHc ,,AHTe 
UpoTHta" y KOM ce Kasyjy hckh 4oral|aJH H3 Kapa]^op]^eBa 
BpeMena. EpHMeTHO je , 4a HMa y pyKonncy onncanHx r4eK0- 
JHx H0Je4HH0CTH HCKHM TJiaBHHJHM 4oral|aJHMa, H 4a cy Te 
noje4HHocTH 40CTa 3aHHM.^HBe. O460P je pa4 4a qyje mh- 
Hi-ijeae 04ceKa, 4a win je Bpe4H0 Taj pyKonHc oTKynHTH h niTa 
4a ce 4a.te c h>hm ypa4H. PemeHO je 4aTH pyKonnc ^itanoBHMa 
rr. CpetKOBHty h MH^anteBHty , 4a Taj pyKOHHc HperAe4ajy, 
H 04ceKy hctom pyKOHHcy H3BemTaj H04Hecy. 



TUHor jt^Bjmv^i' 433 

TPHHAEOTA GEAHHIU OABOPA. 

8. AoKOMdpa 28. 

BuAu cy :.upeAceAuuK t, Joe, FaepuAoeuK; HAanoeu it, ap» HuKOAa Kp- 
CTuK, apxuMaHApuT Caea ; ceKperap GrojaH HoeaKoeufi, 



Bp. 155. IIpoqHTa ce h noTnnine npoTOKOA ofl npe]^a- 
ms>e ce^Hime. 

Bp; 156. CeKpeTap no^aocH na npeoe^ 36HpKy napoA- 
HHx yMOTBopHHa 0^ ByKa Bp^eBHta H3 Tpe6HBa H3 Xepii,e- 
roBHHe, y Kojoj cy II, III. h IV. KBura HapoAHHx uecaMa I h n 
KBHra HapoAHHx upHfnoBe'AaKa h je^na KitHra napoAHHx nrapa. 
3a npBy KBnry necaMa nopy^Ho je r. B. BpqeBHii ^a te je Ka- 
CHHJe nodaTH. Yuytyje ce na nper^e^ oAceKy sa nayKe 
BHiHaceBHe. 

Bp. 157. CeKpeTap hoahoch Kao npH.ior sa r.aacHHK 
HAanaK r. CBetoaapa J. HHKeTHiia noA nacAOBOM : HacpTatha 
jpuMCHux uaaa na cpucny ii xpearcny upn6y. Ynyhyje ce na 
nper-ieA OAceKy 3a H:.yKe HCTopHJcKe. 

Bp. 158. CeKpeTap no^HOCH Kao npH^or 3a r^acHHK 
nocao r. Mn^opaAa IIonoBHta noA nacJioBOM: ^EaiuTuwi y 
CTtpux Cp6a^ 0^ A. A. MaJKOBa. Ynytiyje ce na nperjie^ OA- 
ceiy 3a nayKe BrcTopHJcKe. 

Bp. 159. Hpe^ceAHEK OAceKa 3a HayKC .a^Tepapne ht^. 
jaB-?ba Aa je OAceK peniHO a^ ce njanaK Ct. HoBaKOBHta 
jfUpuAoau K ucTopuju cpucKe KfhuofceeHocTu^ OTKynH 3a 
r.iacHHK ucHOM KOJOM je oTKyuiben H^anaK aeroB ,,aSHBOT 
H c.iy»6a CB. "Bypj^a KpaTOBi^a* y r.aacHHKy XXI. — Koje 

oA^op yCBOJH. 

Bp. 160. HcTH npe^ce^HHK jaB^a Aa je oacck nperjie- 
Aao KpHTHKy r. "B. Ma.ieTHta na Apa^y A. TdCHKora Uo- 
CAeflfba ^ecuoTUHa CMe/^epeecKa^ h 4a je OA^iynHo Aa ce 3a 
r^iacHHK OTKynH ca ce^aM ^yKaTa 04 TaCaKa, Koje h oA^op 

yCBOJH. 

Bp. 161. npe^ce^HHK HCTora o^ceKa jaBH pA^opy, fifiL 
je OACCK oAJ^Y^mo Jipej^AomuTM OA^opy : Aa paAH npcKO mhhh- 
cTapcTBa, HCKa 6h BjaAa nope^ ocTa.aor y 3aK0Hy MexanaMa 
ysaKOHHja , 4a cBaKa Mexana ^pair 6ap no je^ne Ma KaKBC no- 
BKHe cpncKc: na Koje oA^op oA^y^H, Aa ce y toj cTBapn h3 
npaBHHx y3poKa ne Moate Hnmra upe^yBimaTir. 

Bp. 162. npeAce^HHK oAceKa 3a nayKe ncTopnjcKe ht^. 
jaB.2Ba 4a je o^cck oA^ynHO 4a ce r. II. C. CpetKOBnhy 3a 

FiACHHE XXII. '^8 



434 piAKA cpnoKor 

aeroBe npesoAe HeaocTpyjeBa, h onaj y Fjiacmpty XX. h obej 
y r^acHHKy XXII, n^aTH no xpn ^Y^aTa o^ Ta6aKa, Koje h 
OA^op ycBOJH. 

Bp. 163. npe^ceAHEK o^ceKa sa nayKe HCToptHJCKe ht^. 
jaB.i>a ^a je o^ceK o^^iy^Ho ^a ce Moate niTaMnaTH y FAacEHKy 
npennc iiKCMa upHoropcKor MHTpono^Hxa CaBe oa 1776 ro^. 
KOJH je nocwiao r. StjreoJHH JobrhhIi ]^aKOH. O460P nape^^yje 
^a ce TO HSB^pniH. 

Bp 165. IIpoHHTa ce uhcmo o^ Jyane cjoBeHCKe aKa- 
ACMHJe snaHOCTH h yMJCTHOcTH, c KOJHM ffla.?be npBy KBHry 
CBOJera Pa/^a h nyAH ApyiiiTBy KBHaeBHy HSMeny. OA^op- c 
paAOfflty no3ApaB.aba noHy^y h npBy KBHry aKaACMHJCKy 
H pemaBa, a^ ce aRa^eMBJE noin^^y cse ApymTseHe KSbHre. 

Bp. 165. HHTa ce hhcmo r. noTnopyHHKa Aht. AAeKCHta 
y KOM caomnTaBa ApyniTBy pasne noTpefie teorpa^CKor no- 
SHaHia Cp6HJe h o6palLa nassby na pyRonnce noB. RaneTana , 
B.ZL. HbrojuhIlSl, ROJEMa 6h ce y HeRCiHRO cxBapH noMorAO. 
KaRO cy th pyRonncH npe cmpth noROJHHROBe Bet 6h.ih npe^ 
ApyniTBOM , 0A.ayHH ce ^a ce bh^h niTa je oa H)HX yqnaeHO. 

Bp. 166. ^pyniTBo Re^RCMeTCRe cpncRe oMAaAHHe ,,3a- 
CTaBa'^ MO AH ApymTBo obo, ^a My uoni^a^e Ha hor^oh CBOJe 
RBHre, Ha Roje o^fiop oA^yiH ^a ce TaRO yqHHH. 

Bp. 167. CeRpeTap jaBH ^a je caBeT npenapaHAHJe cpn- 
cRe H3.CoM6opa mo^iho 4a My ApymTBO nacTaBH niH.2BaBbe 
CBOJHx RftHra H Aa F-iacHHRe fl,o 16 HMajy. Oa6op o^Ay^H ^a 
HM cBe HenocjiaHo HaMHpH h 4a hm ce h 04 ca^ m.^e. 

Bp. 168. Oa6. nASLR Ap. KpcTHt jaBu , ^a je y ^oroBopy 
ca ceRpexapoM npe^ao RopeRxypy 04 ^HpoxoROJia mafia^Kor 
MarHcxpaxa'* r. Mn^iop. HouoB^y , h sanuixe a* ce o^peAH 
fflxa fee ce hcxomc rocnoAHHy sa xy RopeRxypy n^aTHXH. Oa- 
6op OApcAH Aa ce nJiaxH lexHpH ii;BaHii;. na xa6aR. 

Bp. 169. CcRpexap jaBH a^ te y r.iacHHR Aotn h 6h- 
6.iHorpa<E»HJa cpncRa h xpsaxcRa 3a OBy roAMy , Rojy te caM 
HspaAHXH, a Aa te xo Ba.^axH h A^Jbe HacxaBHXH , Rao raxo je 
cRyn ApyniTBeHH AaBHo napcAHo, sa xo mojih a^ OA^op oAo6pH 
xpoiuaR Ha Ha6aBRy 6apeM riiaBHHJHx HBBOpa sa xaj nocao. Oa- 
6op pemH, Aa ce na xaRe nafiaBRe Moace noxponiHXH noxpefinH 
HOBaii; npocxo ca snaaeM npcAceAHHROBHM : a ceRpexap a^ 
ce cxapa, Aa y 6H6.aHoxeRy HafiaBita y ro^ihro je Moryte 
BaacHBJa cJiOBCHCRa Ae^a. 

Bp. 170. CeRpexap jaB.j»a 3a Ranre ROJe cy Aoni.ie y 
saMCHy UAf[ Ha hor^ioh APyinxBy: 



y^BHor APnnTBA. 435 

1. Oa jyrocJLOBencKe aKaAeMHJe sHanocTH h yMJexHOCTH 

BesHHa Ta^a 1-By Kftirry. 

2. Oa n;apcKe aKaAeMHJe y Beqy: 

a. Sitzungsberichte philos. hist. Clase 55 Bd. Heft 
3. 4.— 56 Bd. 1, 2. 

^. Sitzungsberichte math, naturw. 1867 I. Abth. 4. 5 6. 
n. Abth. 4. 5. 6. 7. 

tf. Almanach 1867. 
8. Oa Kpa.£eBCKe aKaAeMHJe Hayna y MnHxeey 

a. Mouumenta saecularia. I Clase Franisci Petrarcae 
Aretini Carmina incognita. Ex codicibus italicis 
bibliotecae Monacensis edidit Georgius Martinus 
Thomas. Miinchen 1859. III. Classe. 1. Theodosii 
Meliteni qui fertur Chronographia. Edidit Theo- 
filus Lucas Fridericus Tafeli. Munchen 1859. — 
2. Die Entdecliung Americas. Nach den alteschen 
Qnellen gescbichtlich dargestellt von Friedrich 
Kunstmann. 

(7. Sitzungsberichte der konigl. bayer. Akad. der Wis- 
senschaft. zu Munchen. 1860. 1. 2. 3. 

ff. Abhandlungen der historischen Classe der konigl. 
Ak. d. W. Vffl Bd. 3. IX. 1. 

^. Almanach der konigl. bayer. Ak. d. W. 1859. 

^. Verzeichniss der Mitglieder der k. b. Ak. d. W. 1860. 

e. Einleitende Worte zur Feier des AUerhochsten Ge- 
burtsfestes des Konigs Maximilian II. Munchen 
1859. 

Qtc. Errinerungen an Johann Giiorg von Lorl. Eine 
Rede von Dr. Georg Thomas von Rudhart. 1859. 

3. Denkrede auf Alexander von Humboldt. Gelesen von 
Karl Fried. Phil. v. Martins. 1859. 

w. Rede bei der hundertjahrigen Stiftungsfeier der 
konigl Akad. der Wissensch. von G. L. von Mau- 
rer. 1859. 

4. Oa Rpa^eBCRe aKa^. hs BepjLHHa. Monatsberichte 3a 

AnpHJL, JyjL H ABrycT. 

5. Oa npeAccAHHEa KBbiiry: Verfassung und gegen- 

wartiger Bestand sammtlicher Kirchen des Orients. 
Eine canonistisch-statistiche Abhandlung von Dr. 
Isidor Silbernagl. Landshut 1865. 

6. Oa peAOBHor ^Jtana JoBana BomKOBHha : Cjihkv 

$paEbe MHK.aomfflia, ^HTorpa*. h EberoB Hbboa H3 

28* 



Ml 



436 P^Ato cnqmrr 



> 



cpncRe rpaMETHKe sMra npHa, cb I. Tpelie hs- 
jifijbe. BeorpaA 1867. 

7. Oa ceKpexapa: a. upeHHa^e^y h ypej^eay Hame 

nopecRe cHCxene, nanffcao Kocxa JoBanOBglL. Y 
BeorpaAy 1860, h 6, Mu^om O6peHOB0li hah 
ocAo6oi^eH>e Cp6iije. Hanacao CxeBaH IIouoBirh 
6hbii1h CBeuiT. Ton'i. BeorpaA 1866. 

8. Oa TeoprHJa JoBaHOBHfea H3 Capajesa: HapaBoyne- 

Huje HOBeKy h BeroBHif AysHocTHMa. Capajeso. 
1866. 

9. Oa Apa "B- PaAHta aeroBy K^Hry: Bo^a flpH ras- 

AOBaBy cpncKOM napoAy y HoBOMe CaAy 1867. 

10. ,0a Apa BoaHAapa IleTpaHOBifiLa JteroBo a^-io: 

BoroMir.iH ii;pKBa 6ocaucBa h xpcTJaHH. 3aAap 
1867. 

11. Oa Man. nap. npocBtiu,. y PycHJH BeroB MypnaA 

3a 1867, OA JaHyapa AO Kpaja Jyna, 6 kb. 



GEAMA GEAHHIU y OAOEKy 3A HAVKE HGTOPHJGKE.H AP^ABHE 

11. AeseiiGpa 1867. 

BuAu cy: aP» H, KpcruK, J. Mapuuoeu^, J. raepuAoeu^, M, IleTpo- 
Hinjeeufi,' 4» roAy6oeuK, Af. 35. M%LMUkteu^ u Cpe^KoeuK, 



Bp. 32. KaA npeAceAHHK pene Aa je ceAHHi^a aanoHexa 
npoHHTan 6h h noxnifcaH npoxoKO-i npe^niBe ceAHHn;e. 

Bp. 83. ^wiaHOBH M. %. MifwiHteBrti h IT. CpeliKouirti, 
KOJH cy, 0Apei;eHii, npoHHTa-iH aanircHHK noK. Ahtc UpoTHlia, 
jaB.zbajy Aa pyKonHc xaj Ba.zba luxaMnaxH y TjiacHHKy na ra 
xora paAH \i oxKynHXH oa aeroBa HMaon;a njiaxHBiiiH Ma n 
no 6 AyK. i^ec. oa nixaMnana xa6aKa: 

ycBOJH ce npeA^or ^jianoBa pe^epenaxa. 

Bp. 34. r. MH.aopaA IIonoBiA Ulan^iaHifH, npeKO OA^opa, 
npcAaje H.aaHaK „BamxHHa y cxapHx Cp6a," Kojii je Hanacao 
Ha pycKOM A. A. MaJKOB a oh ra npeBCo h aa TwiacHHK cnpe- 
MHo; Ha iHxo 6h Hapei^eHO, Aa paA xaj nper-ieAa npeAceA- 
HHK OAceKa AP. HHKOwia Kpcxnt. 

Bp. 35. r. CBexo3ap HHKexnh, ApataBHH HHXoMai; y 
MocKBH mHj.e, upeKO oA6opa, CBOJ cacxaa „HacpxaH»a pHM- 
CKHx nana na cpncKy h xpnaxcKy npKBy." Hapet^eno 6h a^ 



jintr* A^ymtBi. 437 

«■ • ■ 

paA Taj nper^Le^a h oAceny cBOJe MHin^eH»e o menry jaBH pe- 

^OBHH HASLE T. M. "B. MH^HteBHh. 

Bp. 36. 3a H^aaHaK r. Mir.aoiua MHwiojeButa ^o cTapHM. 
cpncEHfM rpo6AHMa,** 3a kojh je o^ceK jesHKOCJioBHH, niTo te 
irapo^HTO TaMO npeiiHcaHHx naTmrca thhc, Kasao : „nper^e- 
^RBiDH HaTHHce KOJUMa CTC HffTajiK, H nor^ie^aBmH h na 
o6jiffKe pcHtf H Ha nojcAHHa nHCMena o^ceK jesHKOCiOBmi 
If KHiiimeBHH cyMH>a o H>ffxoBOJ CTapHHH,'' 6h Hape^eHO, A^ 
ce npHMBf H namTaMna y F^aacHHEy, h as. ce nifcn;y, r. Mh- 
wiojcBHty H3Aa 3a B 25 tt oacckom, slah Aa ce y3 laj q.aa- 
iiaK y FjiacHHKy HanenaTa h ropH»n cy^ o^c. jesHKocjioBHora. 

Bp. 37. 3a AOKyMeHTc Ha Ta.iirjaHCKOM jesHKy o mte- 
iiaHy Ma^oM, 3a Koje je npe^e uape^eno 6hjio, ^a ce na 
cpncKH npeBe^y oAJiy^H ce: m ce nixaMnajy na je3HKy na 
KOMe cy HHcana a 3a narpa^y A^ ce AoroBope aP- IHa^a- 
pim H r. J. FaBpHwioBiiii, noqeM ce h WMa-ian; na bhx ociohho. 

Bp. 38. Ha npeA.aor upeAceAHHKa OAceKa 4p. H. Kp- 
CTHiia, 4a Ba.ia Aa ce H3a6epy TpH KanAHAaTa H3 kojhx 
tie MHHHCTap jeAHora HaHMCHOBaTir OACCKy 3a npeAceAHHKa, 
jioneM OH, Kao HajcxapHJH HAa,H y oA6opy, Mopa no aaKony 
OBe roAiiHe HCTynnTif, oacck OA^y^a npeAJLoatHTH: Aoca- 
AamH>er cBor upeAceAHHKa Apa HHKOJiy KpcTHha, Apa JaHKa 
lUa^apHKa h II. CpekROBHiia. 



HETM GAOTAHAK OACEKA 3A HAVKE MOPA^HE JE3HK0Gj10BH£ U 

JHTEPAPHE. 

16. AeKeM6pa. 1867. 

BuAu cy : z, t, Jb, 11. HenaAoeuKj M, Kyjyn^ufi, apxuMauApuT Caea, 
Joe, BotuKoeu^t Crojan HoeanoeuH, Maruja Ban, 35. MaAeruK^ 

0. GpeTBHoeuK, 



Bp. 15. UpeAceAUHK OAccKa noAHece nocaaHy oa oa- 
6opa na nper^eAafte 36HpKy napoAHHx yMOTBopHHa oa Byna 
BpHCBifta. y Toj 36HPHH cy xpn KBHre napoAHHx necawa, 
II, III, IV ; AB6 KBHre napoAHHx npimoBeAaKa h jeAna KftHra 
HapoAHHx Hrapa. Toa. Hwian Ct. HoBaKOBHt npoHUxa npeA- 
roBope oA o6e KRHre napoAHHx npnnoBeAaKa h oa o^Hca 
HapoAHHx Hrapa h ho HeKO.aHKO upo6a H3 36HpKe cane, 
KOJe 36op cac-iynia ca 3aA0B0wtcTB0M, h 3a thm jaBH, Aa je 
36HpKy HapoAHHx npHHOBCAaKa. BefeHHOM npoHHTao, h Aa je 



438 KM&A opoffiMr 

y &oj 6jaro HapoAHora xynopa ; ^a cy xe npnnoBeTKe ]ipHH< 
H3 acHBoxa HapoAHora, k no Tone Bpacna rpa^a sa Hsyneft 
acHBOTa Tora: a node, ^a je y BHua AoCHTax sa naysy < 
jesimy, cHHraRCH ir napoAHOM c^ory cpncBOM. H^anoBH yBe 
pHBiDH ce ceeMy h caMH hs npo^irTao^x npo6a o^Aj^e ja 
BaTH OA^opy : ^a ce xa 36npKa o^ ^se kbhto npHnoBe;(aKJ 
cacTaBH y je^ny h mxaMna, a onnc Hrapa napoAnnx ^a ci 
TaKO^e uiTaMna y jeAHOJ k^hsh, h ^a ce o6oje HaniTaMni 
y 8000 KOMa^a a uncAy sa OTByn sa to ABOJe naaTi 
60 It H Afi My ce 100 KBnra oa cBaKOJera. Ys xy OA-iyi; 
OAceK OA^yHH jasHTH OA^opy , Aa ce npeAroBopn r. Bp^e' 
BflKa npe6epyH A&ce Hsanx HsdaAH rpaMaTHHBO yM0BaH»e 
a ocTaBH OHO ^LHM nncan; onncyje roBop n shbot napoAHH 
TpH KBHre necaMa A^Te cy na nper^eA r. r. J. BoniKOBHty 
C. CpeTCHOBHty h M. Bany, c upenopyKOM a^ ce inxo j( 
Moryke nas^HBHJe npeoeAajy. 

Bp. 16. Oacck OA^ayHH BaHAHAOBaxH sa ^^lanoBe Apy- 
rnxBene h nociaxH OA^opy na A^Jte OBe RBH^KeBHEBe naiiK 
H cxpane : . 

3a peAOBHo q^iancxBo: r. MH^iopaAa nonoBEba lUan- 
^aHHHa H3 BeorpaAa. 

3a noHacHO HdancxBo: ABrycxa XU^aajxepa npo^ecops 
H cioBenncxy hs Jene, u cxyn^ana napoAnnx yMOXBopHH^ 
ByKa BpHeB^tla hs Tpe6iraa. 



GEAHHAA OAGEKA DPflPOAOGjlOBHO-MATEllATHTOOr. 

I 

22. AeJKeM6pa 1867. 

BuAu cy : tt. AP' IlaHHu^, Ap. McAoeufi, aP» BaAenra, u upo^ecopt 

JocuMOQuKj PatuKoeu^ u Ilanu^ 



' I 



Ha AonHc oA6opa cpn. ynenor ApynixBa noA 6p. 164 
1867. pemaBao je oacck h xo: 

1. Ha nHxaae: „Mory ar ce nosnaxn pyKonncH h 
Kapxa noH. Bjl. HnKO^nlia npHMHxn y T^acHHK onaKBH Ka- 
KBH cy A^ A^-io He nponaAHC.** 

PeniHo : Aa He Mory, hs hcxhx no6yAa Koje cy h npe^e 
HaBeACHe. 

2. Ha nHxaae: „6h ah ce xxeo ko oa oAceKa npH- 
mhxh a^ ra nponpaxn npHHCA^aMa hjlh npcAroBopoH, y kom 



y^Hor ATimmA^ 439 

6h ce Hs^osH^o OHO niTO je npe^e npe^^araHO noKOJHHKy, 
4a OH nonpaBH/ 

PemHo : ^a ce He Mose hhro h3 o^ceKa hphmhth Tora 
noc^a, H3 ysposa mxo Tpe6a nyxoBaTH h ^sl ne 6h HHKaKO 
6iiA onpaB^ano HSAaBEBe Eassor HeAOBpmeHor a^asl THMe 
mTo 6h ce hs^ojkh^h aeroBH HeAOCTaTii;H h Mane. 

Ho KaKO je OAccKy npHBaxHa AocTaB^eno ^a je no- 
KOJHHK ycjie^ yHKBCHH My npHHe4a6a neniTo h ^a^e na 
CBOM ^eAj pa^HO H Eao A& h pamnpHo ra, to je o^ceK 
Tor MaeH>a ^a aKo xaKO ^OHCia 6yAe, Hexa ce a^ao no 
HOBy o^ceKy Ha npeoeA h oi^eny noAHece. 



HETPHAEGTA GIAHUIU QABOPA. 
28. AOKOMCpa 1867. 

£nAucy: upeAceA^wi Joeau FaepuAoeufi; HAanoeu: tj. aP- SuKOAa 
JCpcTuK; apxuMQHApuT Caea; Muxaujio PamKoeufi; eei^perap Crojan 



Ep. 171. UpoHHTa ce h noxuHUie upoxoKoa npe^am- 
:&era cacTanKa. 

Ep. 172. CeKpexap npe^iiaaie H0.i6y aKaAeMHHKe qH- 
TaoHHn;e h3 Ilpara Aa joj ce oa jaKO nia.£y ApynixBene KftHre 
Ha HOK^iOH, HaQOMH^ytiH A^ TO BpeAH H sa OBy roAHHy. Oa- 
6op nape^yje Aa ce M0.a6a HcnynH. 

Ep. 173. IIpeAceAHHR OACCBa 3a nayne MopaJLHe, je3H- 
KocAOBHe H .aHxepapHC jaBJba OA^opy , Aa je oacck oa^Yhho 
3a npBy h APyry KftHry npHnoBCAaKa napoAHHx ByKa Bp^e- 
BHlia, Aa ce HamxaMnajy y jeAHOJ KftHSH, a 3a KBHry y 
iKQJoj cy OHHcane nrpe HapoAHC Aa ce namxaMna onex y oco- 
6efioj, H Aa ce 3a xo xpoje Aa cnynHoi^y oxKyna 60 AY^axa 
H 100 KaHra oa o6ojera; a 3a npeArOBope Aa ce npe6epy 
TaEO BaKO he ce saApa^axH cano oho hem ce onncyje na- 
pOAHH asHBOT H.aH roBop. 3a thm je oacck npenopy^HO 
OA6opy, Aa cexe KftHre mxaMnajy cBaKa y 3000 ckc. Oa- 
6op ycBaja OA^yKy oAceKa y noxnyHocxH. 

Ep. 174. HcxH npeAceAHHK jaB.i>a Aa je OAceK OA^y- 
^HO BaHAHAOBaxH 3a peAOBHora qjiana r. MH.iopaAa IIouo- 
Bsha OAaBAe, a 3a noHacne rr. Anrycxa lUiiajxepa npo^e- 
copa cjOBenacxy H3 Jene h r. ByKa Bpnend^a cKyn.j»aHa 



440 PAAftA opnoBor 

iiapoAHHX yMOTBopHHa H3 Tpe6Haa. Oa6op o^-iy^yje ^a ce 
KaHAHAaTH no uixaTyTy npeA^oate CKyny Ha H36op. 

£p. 175. McTK npeAceAHHB jaB^a a^ 6h HMao 3a Hene 
KaHAHAaie jaBHXH, Koje je OA6op HsaCpao aa aouhchg H.ia- 
HOBe. A-iH oA6op Ha^e Ha cMeTaH je^an q^iaH nixaTyTa ko- 
JHM ce orpaHHHaBa 6poj aouhchhx ^^aHOBa, h na^e ce Aa je 
6poj THx HwianoBa 6m BekH h oHAa aaA je miaTyT nocTa- 
Uj^en, H A^ C6 Bell mhmo H>era paAEAO npomacTHx roAJsna 
y fiHpafty hobhx aohhchhx ^uanoBa. C Tora OA6op OAJiyHH, 
Aa ce Tora paAH 3aM0-in MHHHCTapcTBo , Aa y mxaTyTy ao- 
thihhm nyTeM yqHHH HSMeny, KaKO 6h ce h AocaAamae y 
peA AOBdO H ApyniTBy A^-ia MorytHOCT ^a, uos&e HSBpiIia- 
BaxH cBOJe Ay^HOCTH npcMa KBHa£eBHHn,HMa sacwiyacHETMa 3a 
EberoB paA. 

Bp. 176. UpeAceAHHK OAceKa 3a HayKe ircTopHjcKe h 
ApataBOC-ioBHe jaB^^a Aa je oacck OAJiyqHo Aa ce 3a pyKO- 
HHc Ahtc UpoTHha Moatc HAaTHTH H (5 AyK. OA uiTaMnana 
Ta6aKa. OA6op na to na^e Aa ce xaj pyKonnc ne Moate xaKO 
CKyno HwiaxHXH, jep oko H»era Tpe6a join xponiKa aok ce 3a 
nixaMny cnpeMU h Aa ce He Moate hh Ha xa6aK oxKyn^zbHBaxH, 
Hero OA-iyiH Aa ce npeAceAHHK h ceKpexap c HMaon;eM no- 
roAe H pyKouHc yMepeHOM i^chom oxKyne 3a nixaMny. 

Bp. 177. Hcxn npeAceAHHK jaB.zba EaKO je OAceK oa- 
.ajHHO Aa ce qjianaK r. MH.ionia MH.iojeBHiia „0 crapuM 
cpucKuM epoo^aMu^' y r.iacHHKy nixaMna h ca 25 AyK. ox- 
KynH c XHM Aa ce nanixaMua n ona npHMeA6a oAceKa 3a 
HayKe Mopajine je3HEocjiOBfle h jiHTcpapne. OA6op pa3r.ae- 
AanniH caM hcxh M.aaiiaK H ona3HBniH Aa je hcxh net nixaM- 
nan Ha pycKOM je3HKy, KaKo nanoMHae r. nncau,, h cmot- 
pHBHiH pacxypeuocx y ^opMH h cbcsh npcAMCxa o kojhme 
ce roBopn, xaKO, Aa cy- y jeAny pacnpaBy noMemanH npeA- 
MexH OA BHHie pacnpana a cjia6o cpoAnn jeAan c APyrHM^' 
Kao H xo, Aa Ka3HBaH>e nnje KOHi;eHxpHcaHO h He HAe pe- 
AOM KOJH je npBO cbojcxbo Hay^ne pacnpane, o^Ajmi, a^ 
ce H.iaHaK c xhm npHMCAfiaMa Bpaxn oAccKy, Aa ra na hobo 
nper.ieAa npeKO Apyi'HX pe^epenaxa. Oa6op xo hhhh no 
H^any 3 nocaoBHor cBora peAa. 

Bp. 178. Hcxh npcAceAHiiK jan^a 3a AOKyMenxe o 
Ulkenany Ma.aoM Aa je oacck npcApyrojaHHo npe^niay oa- 
.lyKy H oAJiy^HO caA: Aa ce nixaMnajy 6e3 npenoAa, onaKO 
KaKO Hx je nocwiao aKaAeMHK r. C. Jby6Hh. OA^op na to 
3aK.*yHH Aa ce xh AOKyMenxif nixaMnajy y jeAHOj kbhsh 



y^BHor x^YmthA, 441 

4PjTor ofl,ejbeibB. F^acHHEa, h ab, ce 3a KopeKTypy 3aM0.iH 
KOJH OA oB^amBiix KH.H»eBHHKa KOJH je BeiuT Ta^jrjaHCKOMe. 

Bp. 179. HcTH npeAce^HHE jaB^a, ^a je o^cok iraa- 
6pao 4a KaHAff4yje sa npe^ceAHMKa sa ^aJbe r.r. Apa H. 
KpcTprta , 4pa J. IIIa^apiTKa h r. UaHTy CpeiiKOBiiiia , 6y- 
AjhH je caAaiufteM npe^ceAHHKy no lUTaTyxy BpeMe 4a oa- 
CTVDH. O^A^mi ce, iiodaxH KaHAH^axe MiiHHcxpy Ha ff36op. 

Bp. 180. IIpeAceAHHK OAceKa 3a HayKe npapoAOC^OBHe 
H MaxeMaxHHHe jaB^a ^a je o^ceK Ha nHxaae o^fiopa 3a 
pyKOUHce uoK. Bwia^HMnpa HnKOJLHka jaBHo, ^a ohh onaKH 
KaKBif cy npe noAHecenH, HHcy 3a mxaMny H3 pa3^ora sapa^ 
KOJHx cy H oH^a ynyteHH na nonpaBKy, h ^a ce HHJeAaH 
^ASLR xora o^ceKa ne 6k Morao npHMHXH iionpaBKe xhx py- 
KODHca, nixo je xo CKonnaHO c nyxoBaaeM h onuiHpHHM re- 
orpa<&CKHM 6e^emKaMa; a^H ^a je o^ceKy no3Haxo, 4a je 
noKOJHHK Hemxo 4a.i)e pa^HO npe CMpxH h ^a 6h xpe6ajio 
TO ca4 Ha6aBHXH ji nper-ieAaxH. O^fiop o^-iyiH pa^HXH Aa-?be 
Ha xoMe. 

Bp. 181. Saje^apcKa HHxaoHHi^a noxpaatyje oa Apy- 
nixBa BeroBe KBHre na hok-ioh. O460P oA^y^H Aa joj ce 
Aa mxo HMa h Aa joj ce h y HanpeAaE iua.^e. 

Bp. 182. KaKO je OBa roAnna na H3MaKy, OA6op oa- 
-lyHH, Aa ce cnpeMH nper.aeA paAae h cxaaa ApynrxBenor 
H ocxa.ao mxo xpe6a 3a CKyn h Aa ce CKyn casoBe Ha Aan 
21. Janyapa 1868 roAHHe. 

Bp. 183. CeKpexap uoahoch KBHre Koje cy APynixBy 
Aom.ae Ha hok-ioh y eaMeny: 

a. ^.ASLii i\ Amh Bye ma./3De: 1 Der Albanesische Drin 
und die Geologic Albaniens, besonders seines tertiaren Bee- 
kens. Von dr. A. Bou6. Sondern-Abdruck aus dem XLIX Bde 
d. Sitzb. d. kais. Akad. d. Wissenschaften ; 2. Beitrage zur 
Erleichterung einer geographischen Aufnahnie der europa- 
ischen Tiirkei. Von Dr. Bou6 Aus dem LV. Bde d. Sitzs. d. k. 
Akad. d. Wiss. I. Abth. Marz-Heft. Jahr. 1867. 

6. Fopae JiyatHHKO y^cHO APyiuTBo ffla.i»e CBOJ Neues 
Lausitzisches Magazin 44 kb. 1. cb. 

6. PeAOBHH HAB,u T. M. MH.aoByK CBoje AeJLo: ^HavKy 
My3HH,H. y BeorpaAy 1867.** 

e. CeKpexap CBOje Ae-io: ,Ma.aH H3boa H3 Hcxopnje 
cpucKC KH)Ha;eBH0CXH 3a BHHiy atCHCKy uiKOJiy. 



-^ * 



-w 



^^ 



r • 



Yf 



•L 



if.. 






.A-* 



■^ \ 



>"