Full text of "GĀlbanikỳ melíssa, suntahcèn ŭpò E. Mýtkou"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 

to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing tliis resource, we liave taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for in forming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http: //books .google .com/I 




^^ 




4 



in 



I 



+ 

I',: 



A4MJflS.lH MMllA 

( BriXisTTa ZjxiuirijTaps ^ 

arrrPAMMA 

iABMO-EAAHSIIKOM 

UEPIESON, 

Mspo? fffTopi'a; (lAffipffl 'IflTfHaj— :^, 'AX6avlXT] yuXi]B, 

'AXSavo-'EXXvjvwiv napot|i{ac xa'i AEviypoTa, 

'AX6»vExd, xiipto dvojxaTa, 

"^ffl^ata xai Ilapa^A'JOta 'AXfiavExd, 

xa't 'AX6avQ-'EXX7]vtxov XsScXoYto'' iaeto luapafiffX^i 

'AXSavtxwv Xe^eojv itpo? dpjrat'a? eXXijvtxdj. 

S1",NTAX9EN 




EKAIAOTAl AAPANHi 

Ton *lA0M0r2aN SVSJPOMIlInM. 

THi ElIDIEAEIAi TOY 
i., A. 



EN AAEsANAPEIAi. 
Tiitt>c iiiKO«nRTa:ii.ii*T». 

1 87 «. 



^•«-***t*****i***»*i*^p*^*<^$r-S^?*S*^*<:*fS 9' 



» J 



I 



f i! 




^ s ^^ ^«< 



I 

J 



> •• 









4. 



» F ^ 



■ t 



• r 



•■ *• 






.«- • -• 



i .• 



f. *" 



».:«.« 



\ 


•'-. 




N .. 








.^^ \ . 



■ / ■» 



/. 



\ 






• t 



•.<» ' •<••- »■•'«* 



•*-<* .V.'.«^t-l • * 



4 ■< -^ 



STrrPABIMA 

AABAIO-EAAMIRai 

DEPIEXON 

Mipoi (OToptac (cAapa 'laiptac — ^ 'AX6«vexi] yuX^By 

'AXfiayo-'EXXijv.xdc ITapotjjila; xat A.tv(y(iaTO, 

'AX6av:xa xijpta dvopioTO, 

"A^llJiaTa xat Ilapapi'jOta 'AX6avcX(i^,' 

xat'AX6«vo-'EXXT]V[xov XeStXoyiov jtsira nrfpafioXij^ 

'AX6avcx(;iv Xe^suv itp6c apy^aict^ EXXi]v[xdcc.' 



a^*****s<3>=<- 



ITNTAXeEN 



EKAIAOTAI AAH.ANHi 

jl'flN *IA0M0T2nN S r M4P0 M HT nw: 

THl ElIIMEAEIAl TOY 
4. A. 



eKl AAESANAPEIAi. 



r-5," 



KuSepviQaecoc aio^axuv], '^xtc avTt cvwaecog If eps cj^^tajia, 
•xai dvtl uitOTaY^C xal aTcoppo^piQaEcoc ejpsps pttcroc ouXet 
frixov aSiaXXaJCTOv. '.Qc e^o^^t v3v ta TcpdypLaTa, (leTa^v 
.dXtyiffTcov -^AXSavwv SuvaTa: va et^x^iP'^^lfl ^ eXXvjvtxoc 
TcoXtttdfioc, [isTa^v exetvcdv^ o?tiv6C (xsTeyouce icfit^osta^ 
ctvoc' oX^ux (/.STaSti T^ ^YxcoSectspou dX6avtxoO irXijG'g- 
<j(xo0, efc 'i^vj^' btxofevetav toO TS'/^vt'Tou, xal PtofjLYjjravo'j^ 
Etc '^vjv xaXuS^fjv Tou 7rot[XEvoc, t:ci)c ouvaTat va Etajj^copTja'/j 
6 £XXif]vta[jL6i; ioL^) 8ev (/.ETaooOcSaiv at IX^viijvcxal tSeat 2ta 
^?JC 5^p'i]cretoc ty)c xa9o[/.iXou{xev:/]<; xxOtcov dX6avtx7j/; 
yXaxjaTjc ', vj ^pe^et ya ireptfilvy] itc tva exixdOyj dita^d- 
itac 6 dXSavtxoc Xaoc 'Tyjv -^paTTT'/jv Ttov 'A6y)V40v eXXv]- 
vtxvjVs yX^^^^''> '^°^^ l:r6!Ta vd dp^^tcy] t:^v jietdSo-Jtv Tcoy 
sXXt^vixcov toecov j eco^ tot? Od "ttapsXQcofftv alwvsc TcoXXot. 
— napdoetY(/.a laTcoaav Td irspt.! tcov 'A07}vwv dXfiavtxd 

y^(i)pta,oT:ou etc "d irppOupa aOrSjc i^*/]C iXX'ijvtx^c ^pcdTSUoy - 
<jvjc, xat [xsTd revTYjxovTa IXXvjvcx-^c PaatXetac etyj, oev 
ejjtaGov dxoptT] o'ioe p.tav Xs^-'^ ^d 6p.tX(0C7tv iXX^jvctiTt. 

*'AXXcoC iBj eyxaTaXEtTropLevvjc '^^C 'A?.6avtac eic '^V]'-' 
fiauT'^C dptdOetav dveu iyyuypitiiv ypafxptaTcov xai aj^oXetcov 
ToO XaoO, Od G7.£uao)Gtv tote ot 2:XaOot pte bj^upcoTepa xal 
TrpaxTcxcoTepa fxcaa Tipoc xaTafipdjrOtatv t'^c 'AXfiavu-^c 
<puX'?jc. *'Hov3 ,ol Ma'jpofio'jvtot xaTep}(ovTac ix tcov "juptvcov 
xai dydvcov ancov opewv irpoc xaTaxTvjctv xai exffXa^e- 
crpLov T-^c Popstou ^AXSavt'ac, xai ot SspSoi GTceiSoucytv 
i 7:1 Tw a'jT(o axoTicp e^ dvaToXcov. OOos p^evoaat [/.£ eaTa'J* 
ptopievac Tdc /etpac "vj^ 'Pcijxrc ot irpoTraYavocGTai ptova- 
yyiy dXXd ^f dXSavtxcov 'ijiot 6v 'AXSavt/.*^ yXcojgtj y^- 
YpapijAsvcov xaTTjy'/jaetov, 6;i.:)stcov, xai (juva^aptcov, irpo-' 
cvjX'JTt'^o'JGcv urep to vj^.tcu toO dXGavfxoD TuXr^OuapLoi!) 
Etc 'TO XaTtvtxov coYf/^a xat tov tTaXtxov eOvtcjp.ov. 'Ev ai 

Edv E^eTracos'jETO 6 'AX6av6; ev t^ I^'I"?^^*?) "^^ Y^^^^^'il 
tiTTio eXXtj^jcCo'vtcov otcacxd?v-a)v xr/i xX'/jptxcov, xat edv ps- 
TEouTEUETo EV a'jTW "^ eXX'/jvcz'/j tsea ctd T'^c xaOopitXou- 
ptcv'^C aUTcD aXSavtx'i^c opdcjEcoc, 'JjOeXe ptcwOy] ev a-jTW 
ETci Toao'JTo) 6 eXX'/jvtxoc TaTptcoTtap.oc xat' i^ auToau^^et- 
or^fftC, w^TE vd etvat txavcc vd uirepaaTrcaO^ tvjv gugsz 
<^/i>pdv xai dTTo'pOTjTov iraTpt^a to'j, xai Toy iAXr/ztxcv ir 



J 



£'. 



ouj^i 'jupoc Toic 2iauoi>c xal 'iTaXouc, «XXa {/.aXXov icpoc 
<>]V (4^ii]Tipa 'EXXctSa, (psptov etc fx.viq(XY]v tcwc irppY^^^^C 
TOO 'fl7t7]p(OT«c 3cai Max^Spvac, ^at tou^ ^v ^^ feXeu&epqi 
/^EXXaSt 6[jt.o(puXou<; tou xal Ti]c ^JtBYaXijc itaTpcSoc irpo- 
(iLaj^ouc SouXtcoTa^, IleTatwTac, TSpatouc, xal XotTcou^. 

'AXXa xal ii 'EXXa; iiQpec>ve{ vA (pepijtat t^oc touj 
*AX6avo6c 0)^ dXYiQijc xal <ptXd^TopYOC f*'^'^'1P> ^ft^XpOaa 
atlTo?c fife 'P^jv y7)max:!^v twv xal owctaxvjv yX(ociGav, ouj^l 
Se a>c xax^CvjXoc (AvjTpucd.optsXpucra aOTof; Sea j^xSc xal 
d7cpo6TfpLaaT(«>(; ^Tjv Scd ToO^ 7U$Ti:ai8eu{Jt.svo'j<; wptapLevYjv 
yXcaajav to5 EevoyoivToc xal ©ouxuStSou, ttjv orcotav 
auTol [XY] €vvooDvT£C axottv^ovTat TYjv Stavaiav xal (/.evou- 
ct vwOpoi, xaTa<pppvo6[A6voe 'ffapa tcov iXXcov aSeX^pcov 
Tcov u)i; a^ctiToc, j^uSafot, y.al djcoSXvjToe, tyjv JXXtjvuyjv 
oijOev EtJY^veiav iT/^-q^ii^o'^is^, uTroSoXtpLatoi dSeXcpou 

'JH *EXXac, £)c (ysXojTopYoc p^'^^'^IP e^ps^is va wsptOaX- 
4^7) O'ij^l (z^vov TO»c 6{xo0piQixo'j(; ex Taiv 'AXSavwv, aXXa 
xat a'jTou; tooc pi<oa[Ae6avc^ovTa; xal Xatcvt'Co JTac 'AX- 
Sdvo'ic, ofTCvec txeO'oXac Tac GpvjaxeyTtxac aOtwv Sta^opdf 
otaicoCouatv dxpLatov tov eOvtxov aiTwv TwatpicaTtapiov^ 
;fal TTpoc Toiic ffUfjLTtoXcTac ^(ov ipGooo^ouc jjptGTtavouc 
eoet^av TcdvTOTe doeX^tx*^v dYd7W]v^ xal (j»jv^C'*}^ccv ev tcX*;^- 
pet ap^iona jxet' aO^cov,, Oi>t£ Suvatat vd wiidp^V) {/.eYa- 
.XYjTspa. dveSc0p7j(7xe5a exesvyjc, '^tcc intxpaTet (leTa^O tcSv 
^AX6avu)v, o08efA£Ta€u twv piaXXov TreTroXtttajxevcov eOvcov^ 
'O 'AX^avdc dYaTcGv e^pj^coc ttjv icaxpiSa tou dYaTca >j 
<:6v 6fAd(piiXov tou, xal oiav dxofxvj elvaC' dX^vdOpyjaxoc, 
Scott T'/jv Qpvjjxecav e^^et sv IsuTepco XoyV? ^"^"^ Tipoxee- 
^at Tcepl T^^ xocvi^g iratptSoc. 'Ev a'otc ''^pcol'xoxc a(7(zaot 
ToD XaoO aTiavTWdc roXXd .Tocabra TuapaSstYP-^'^''^ d(XX(X7]- 

?ra dvE^TjOpjjdxsrac xat TiaTptcoTtqaou, 

J? ■" 




cTtoooaCjOuatv ex tcov <pt/vo/vOYwv avopi 
dyopjAvj TeXetoieptov jj^s?v£Ta)v xal eOvoXoYtxcov dXXwy 

'£1; AiyuTSTOU. iCaTajAT.vaMacTiov Ixoy; ccoTr.ctou 1878. 




2) 
3) 



4) 

S) 
6) 

7) 



8) 
9) 



i?,r 




'Ai^^aS'/iTov ysvijcov 'A>.6avo-'JH75etpa)Ti/.iv. 

2^u.6iw(jt; Twv :iuy/.2)tO(Aji£va)V V^ewv. 

»A7;d«j7:a7jjLa (jleXsty); iaTOfi/tTj;, (pspoi^Ti; tiVaov a'fl 'AXSa- 

vijc*}) (f\ik'h)y '?iv cuviypa^j^sv -^ 'A>.Savl; tviv jcaTaywyy.v Awpa 

'IfjTpia;, ;cal (jtSTeppaasv 'AAfiavicTt 6 ev Ai§6pvco T>i; 'Ka- 

Ata; ATijxTiTpto; KajActp^a;. 

'AX6avty-al ;capoi[j!.tai. 

Aiviyi^aTa a)iSavtJca. 

'A>.6«vi/ta a'Tjj.aTa tt,; (xsyaV/;; *AX?av(a; xalVAv Iv '£U«- 

St xal 'iTa^ta a^§avty.wv ar.ovMm, Y;p<o'i>c«/ep«'7iy.a, y«- 

(/.vi^ta, zw7.tx.a xal aXXriyofixa. — 

napajriO'.a a>.&xvr/.a. 

As^'Adytov aXgavo-£n-/ivtx4v twv f^ia xxtoc 8icLkUzo\j; Iv 

ypr^TSi, y.ai a^wv oTravuov )^i;fcov {/.btA 7;afaSoXyi; oy.oicov 



i 






-r»-^.5?»2-^' 



\ 






\ 



\ 



\ 




1 ^iai:^^a 

AABANO - HnEIPQTIKON 

YIIO 



A a. w; t6 sXXrjviJcov* 

B b. die TO tTa^ix6v b> tt, 5^. bouppTj ===ait[Aaio; t/iv laWatv^ 
avSpefoc, ffu^oyo? xal to ttxX, beae==xa^5c. 

r Y» w; t6 traX. g TcpJ tou a, 0, oo* olov godo = i.T:o\oLU(A* 
ghiaccio sti JcpuoraXo;* th yeptxa.^, gehea = TcviYtt^vsiv, 

ri yi. Tpaj^utepov tou ll^'XriVDCoS y ''^P^ '^'^^ e, yi, ** w; Ti aV 

YiuXiTiT^oTj ;= peX6vYi» 
J j> ^ ' «; t4 tTaX, j, TC./* j^ri ars^^i;, Jtat to ttX6. ji^ =; 

A' 5, w; Ti eXXi}v. ( 4 otnoyTpotpog ev j^pTJcet (jkSvov tlq tt^v 

X^tpoypayiav.) 
A 7) D d. &; TiiraX. d, :5. ;^. dolore=^ novo^, xal Ti aXSav^ 

doriQ = ^Etp^, 
Da da. 6; t6 iTaX. zo, olov mezzo = ^(aiov, xal to] aX6, 

daflrvdaT) = eXdTT(i>[iLa, axavSaXov. 
D; dc. w; TO JiaX. giic. ;^, giorno = i^aipa xal ti ixSfltv*] 

d^jxs s= fXoxara. 
E e. 

zr ^ 

Z? ^?. w; t6 y«XX; j, ^.j^. jour = ii\Uf9.y xai Ti aXS. ^eoDr 

bf 10 =i oou9pa. 
H 7i» 65 t6 a9wvov yaXX. e, olov je te donne = aol StSw.; 

eO. 

k x; w^ TO eXXtiv; Ttpo Toi/ a, O5 ov, olov xss = ex*^^> ^'^ ^ 



o&o?« xoi ti iT«>i. clticca =r sto.A>«)ig'.ay chiesa — : 

I >tai t6 iX^w xii^ifj — oe^x^^* *^®^^ "^ xcHif scouTtc 

^' At X cb; Ti SXXyiv. wpo roG a, o, oj, w. x- '^aXS = yXia;,: 

>Mii TO aX6, PiXe =3 ^^^6;, d'.xXi =^0 JtcSoXo;. 
Ai7$ A; tS eX>iiv,. yyp4v 7cp6 To5e, >Jf S '^•X* XfywrriScsjiy 

)&9il t& aXS. Vio^vi ;= Xouo)^ Xiokeu =r napaxxXfi/ 

Nv. 

Ki vi ci); TO iraX. ga at. x* gi^^orri =: ajJiaO^K, xat tiy iXbi. 

viii= 8;y, viseat .=? ivijo,* 

llf TC. 

P. p, 

•P pi (ev ipxti) JtTtfXouv ppt 

r a» xat (to TftXtxov) c 

i; or; ci; t6 ayyX. sh, x« to Uat. see, «. x« scetido =3 
KftTaSaCvco^ xat t6 aX§. a^aXiY) ==: axeXo;; 

T« Tff • ©; Ti IT aX. zz, w. ^. fazzoletto si:^ (jLfltvXTiXiov, xbtl 

Ti' dX?; TOOuTdiQ=^xopac9tov« 
Ti TC- «? t4 iTaX, ci 7C. X . cento ==• 4x«tiv xal Ti a)»6. t;ouv' 

T ui «; t4 y*^'*» ^^^' )t' plume =s» ypa^iyj xal Tt5 a3»6, 

wX asf dEatpoV'l 

X' X* S^o^iTspovt Tou IXXvw. Kpi Touoc^ 0, oti^^ci); TO ys^^vixiv' 

habe =» lx<0> xail t^ aXS. x^ °= Tpuycii; 
Xi xii* «ic 'f^ iXXmv. itpi Toii e, % i, w, X* X*^^ = dubrfp>i, xal 

T^ 1IX6. x^'V^ ^^^ft'^^?^?^^) X^^^^P =^^V^' 
St^. *ti 9rspi97ca>{iiev7) StixviSeii 8ti - t6 ^(uv^sv iicl tou 6no{oi>' 

^TfdcTai elvoi {iKxpiOv^^ entx^t T(i7;ov Suo f€iVY)£vTuv.> 



J 



^ 

4 





dc r Alphabet Albanais 

D*appcs D. Canfiarda (de Sicilc) 

'=i <3ig»5'g> i' 



Ki 



A, a comme le francais a 

B, b. > * b comme dans le mot, boiaprj 

gen^reux et le mot fi\ bon, 

J, j,ou. I comme dansle motitaK jerie/ 1 alb. j«{x s;=ja 

suis . 
r,Y« cette lettre se proaonce t^ujoura comme la gfr, 

dans les mots garcou^ guide (accompagnco de la 

lettre j , 
ri, Y^. ellQ se prononce comme le y grec, devant «, f, e, 

7]y exp. YJ«>t ■— '3 sang, Yj'^^j^^P^ = 1' aiguille, 
A* 5, comme le dhelta grec. (I* apostrophe est d' usage 

seulement pour le manuscrit. ) 

D, d.; comme le fr. d dans le mot dou alb. dtJjTj =? la 

main. 
D<y, dff, comme dansle mot ital. mozzo, alb, daavdavj = 

scandale d^faut, 
D«, d;. comme dans V ital giorno, alb. dsius :» jaquette 

E, e. 1^ 6 ferm^. 

Z, K. "» z franc, ou s entre deux voyelles. 

Z,-, ![«• * j » dans le mot jour 

H, Yj, e muet fr. dans les mots je te donne*. 

0, 0, comme le theta grec eiif. =je dis, 

1, 1. » i franc dans le mot imiter. 

K, X, » c ^ devant a, o, u, xee s= tu as, niS ass 

celui -ci et le mot ital. chiesa. 
Kj, xj . comme le k grec devant les lettres e, vi, e, Kja?*. 
A, >, ^ le franc, ou comme dans le mot grec )iaXt5 

alb. 6a>6 =5= lebal, dia\i = Ic diable. 
Ajj >j. comme ille mouille. ou comme dans le mot grec 



Xeyw alb. >iavi =: je lavc, IvAxza =je prie.' 
M, [it. comme m fr. 

N. v^ » n » 

Ni, vi. comme le ga fr. clans ignorance, alb, vi^=un, 
vieept == hosrme. 

O, 0, ou, (0, comme o francais 

b, O, = oj. » ou » 

» p » 

» r > 
avec r esprit dure au commensement da mot se 
prononoa comme deux rr 
eorame s francais. 

» r Anglais sh ou V iLal. see = a;xXiYi =* 
lesjambes» 
Cumm I 

, • zz ilal. dans le mot pczzO, alb. Taouryyis^fiUe. 
> Ic c ital. dans le mot cento, alb. T;oOv=«nfant, 
* le fr. u dans plume, alb. OX =; 6toile. 
» f » 

cette lettre se prononce comme h aspir(5, ou com- 
me dans lemot Allemand babe = j' ai, Alb»x,§.= 
je mange, izKh = je tiro ect. 

Xj, xj Comme x, grecdevant e, e, u, ect. comme jriijA^ === 
le penchant, x'^o'-'P = «' odeur. — 

Remarque L' accent circonflex fait savoir que la voyelle, 
sur laquelle il se mat est longue ou qu' elle tient 
lieu de doux voyelles. 



n, JT. 


p. p. 


•Pp. 


2, <r, «. 


2«, a;. 


T, T. 


Tor, t<Si 


T«, T«. 


T, u. 


*,?. 


XrX- 



2!n[i.ei<dat5 twv aw^atTCcxiLiLivm Xe?ewv. 



dXS. — dXSaviaTl. 

dX§. eXX.— dX&avo4XXyjvt<7Tl,^TOt xaT« toJk ev *EXXci^i •AXSavatJc* 
iyS. ttaX. — '^dXSavo-tTaXt<yTl, vi xaxa tou; ev 'lTaX% 'AXSavoiJ;. 
dXS. -KT. — : Kaxa riv. 'AXSavAy tcoivittiv toO TuyeJvTO^ fiaato?. 
(ipS. — : dpaSiffT{, 

dp<rv. — ' dpc;sv(}C($v. 

pXy. — pouXyapidTv 

yaXX. — yaXXidTf. 

Y- — YsywTl, )t3CTa ^iocXb;ctx)V twv ysywy. 

yep. — yep[A9tvtaT(. 

Ap(r. — »• EuayyiXtov dX§. Aop^a ev Aov3^fv6), 1869 

^p. — ^WpiJCOt)^. 

eXX, — eXXvivKjTt. 

evpY — IvspynTtXtdv.. 

stctt:. — ETCiTomw; Iv. fj )cupicoc 'AXSavtcjc. 

6X/.. — • ^v]Xu}C(Sv« 

t, vi s — : t6 TcpoTadcdjxevov apOpav twv e^T^tOsTwv ovo^jloctcov. 

tJtat. — fJtaiTspw^ 

Kjxp5. — YpflC{A(x«ToXoy. A. K.ap(jL(5f^x tou 1864, ^tou^. 

ypGTp. — dX§. (ruyypa(iLjxaTa K. Xoi<jTO(pop(5ou. 

jcoiv. — 13 y^Qtv^i yXworooc tou X5toi5. 

xup. — x'jpio;. 

XaT. >TV vl Xt. — XaTtviGTi. 

X. — Xs^tXoyiov Toii TsapovTo;. 

(A^T. —r (A^crvi; Jta9£(7Sco; pvjfxot. 

(AT(pp — [ASTapopr/tw;. 

N[x. — G>jyypa^u.(xa dX?. N«oi)(a B£>ctX;rapTCv% 

OJAp. 7— OjA'AOUOV. 






T:p€X. — tcapaSaXe. 

itp(pO. -^ 7tafr«|i9o^:fa yXtJ^dvi;, if tot TOupKiy *i; twv aXSavwv. 

TcpT. — r. T^ep^idTt. 

Ttp^yjA. -^ icpayjxctT6>v. 
caVfT. -^ '<rava>cpiTWTt. 

TpX. — ^ TOUpXWTl. 

Toc. — JiaXe)tTo; To<;x«p(a;; 
fijf* — iJtflJXsxTo^ •'r^pa;. 

9UT. -r^ (purdv. 

Xav. — Albancsische studieii Haha, 1834, 
Concil^ — Concilli proviatiaalli, 1703, iznlox H^o<s\,; Iv 
Pi4(/.7 1867. 



^^g^*-^~^ 




ilftPA ISTPIAS 

il AABAIBIRH -DEAASriKH- *TAH(i) 

EKTQN 



Tcri^e 2{<iujry,f£x ououp tajTs viyj 6£vt a;ci/i o;&0ul7| t i5«vi6j(^oupr,j 
Tiioi axa Tin hri^i^dfiG^iT e A{;.ept)cii*/i; vdovinoe aiT), 6eTY)|jL/i y^^?* 
I disttT lipoyvnx e vdi; 'y/ca av* e Ssoiojt. Nd/j x-r^Ti pri)ti[xe, 
TYj JtYiTii laxopiaoij tyj KioJxiTOjpt, dou:<ST 7i«x ^briduJ^iYjj xirj jca 
TcijtYi'^Yl (i.aSrio;Ttirj Tj/ipjs Irot'Xiia'yiT iSs <^^T<yxiyiT>i jcavyj TtaroupYi 
Yit6/i(x5v7i fn ^io^iQ^^pn jxi Ssvdtv e SxavdcpbiouT* vd6vr,a8 vo'ix* e 
TOTnv viojjO'jfYi arrj a>ci/i (pssX i oe^ciyj X^^^ T^yjpSdr? xoOp <l>piv)ciri- 
TYj oubi^vri C'^rrjpx tyj OoiSiejaSsT (vioiaSsT) livir,c, e oua^>^- 
poiav, I ojvioj^^'fli (aJ to dyiYlo'Jxjtv AXii7UzJ^ix> e Javtvy^;. Uou- 
HeStXu, x,in jcx wojvoJap' a-ci/i g;^OjJ!.if» aa ttj bo/iyj Xao^ftog.jjie 
dyipeiTrip(|A£T (Xi'i/ciriv) e t^j *pyjj;T£;;ri§sT AvatroXiiyj;, Xl/iyi/ipw^ i 
TTTipijLevT pyivdojA S;ttiuffTiTainr vdn tJTopi ivi -riir, ubi /cpjsvypiT^iYi* 

p.appy)viir^ui jcn<J;6Xri e [ATflvdrjitl, Jti/J ttq vx €ri\iAr\ ^hi\ ktitti tco'Jvtj. 
Hd7ip)cdl;cie ^sa/ipjAxSt £ i dtr,(j;ut jc6j;ouV i C^pYiyJtitn; vdirj Jocv^vv} 
[ii arfjpTtv TcXioT {xs Jtoultixs e 7trip^jievdt£Ji.£ xXaa:)c7i(>)'tr3{ aiuvyj 

. (1) KLfixr, 7cii/ya/\ ttt^ l;cop{yi;, * Aopx d* 'ljrp'.a,> jtiyj ouJ?:7aX 
vdyj d'.TriTOoeT ^c'Cre-SawpyiJK; tw\/ Sij KOJfAoavo p.byi ty) Irjv e 
MiUT, 1883, VTi Ilxpi;, Jtiin e 'vityi9j2v 6>uxios [i.hn ttj yii(3a 
yiou/^ripat c E^jponr/j; e Ss Zoi'. KauapSa, 2;>cijwYiTap 'y^a 2cJti£w 
Xita e 'v;c7i9ioy, (xb/i yiou/7iv ^^jciuiis (/i Oix^iO/ix IraXiia^TS p.byj. 
1867, e jAt)ppa r.YjpsL xr^ru Zort, CEnas vJtj Sj'-ti'jiiYift tTfi KOJ^in^aSj, 



TM^ f TsAis, sirs'. W5 bi:T, HirAixzip *#t #t. £xr^'-v ib^ila Mrr- 
0y>p Eftfduf c;-zATi vr, Iliy^ {i^t., 1S27, xi-iir-Ijiir e wts itbi 

'z&jafy Cerfbeeri, vii£cv viij vdisi^us tt, x*^^-P»» ^ ^''J ^^^f? *"• H*^ 

xii| fljit OJ j[i jcaA* xup Strr.SiTTi/e/, xr^ ff;t5;la, sJi rr^ TjixiiiiT;, 
X7if Tpafl;T,Y'^juv e Uttj^ TJfs, irlu t/; TTrXizrij X2p7;c e oivd- 
09/JMT c rUp;xzv(7t; smy th {fi) T^tjiui* Tax tt; Txpn (S^isTn^- 
T«pi|T 043;jix/Ti e Tfl xpr,T^T£fT5, ici^cr'. 1 *vT;or'Ti e i 6ov pis «», 
6en;ui| MtpT^diTaycT t JTJvtj vdii cjt e i Tnj^uiisv ixii, xtj 
^cjifipiit e ^xo£, :rr,p ttj bt/Joripi;T, eis xrp' b2jr»v e aTups.STTOjSts 
xin Ki'./i;pfiv 'PoSspri a;3;ila Tt ditijTopsix (/ ) c'E:;tOciipT,cr.; tgv* 
J'io xoj{Am>v> piV^ Tn Ir//, TO'j roji;TiT, 1842, y«5;Tii pi^ e doj- 
xt\7v.}fz tZz e €r,orinj swp Zon KiuTiptiy 'P^Ssp ti ojo-jjcovts uS 
Tiacfipn TTj iflti^n vi^ iiiii tn ?cT,pviiOn7;as tki iexr.c e m poixniT^; 
2;%iuxr|Tabr,S£T, oe^cL ti) dr<9i6yii) e rv) o^isaXvir. yiaT^iT^y e kg'jSt e 
y'kiorjyjni li-4,^'jmic ziz y.Xt^oyii/jy e arOps • icTjca-'daK* vou%ii ^155;? 
T-/;p5y au :rU5otT;s«aTii ^^itoviij it-nv^cxr ^aov^s Cerntx^. 2xdo;x»- 
95>lp 9«Tpwpil5t Tr,yii yx Xiav* a?adiaa tt, dtT,T{u.e ttj CQtovJXUit 
{o^Tfyziyi^oLta) ttj ffiTuKoaoypx yij IraXiir,, AXXafiavt?]^ ^pTiVxiciry »iij, 
(to^vT T^ K CTipTtTefii vlij zo'jve, e xaUia o6d vdr^ XTiTo ^iyji, xi*^ 
ydotepy d6 Ti| SeeiY) (ibxaf^n^ «ax [xbii luaj?) e nia f pixT). riiO'n^ti 
yxx yftft' avKjT vdijrrjViijv «7jp th vx,iacovp' i af-/;po'j3pii icr^p^spt 
|t3 EoupoTETiv e avT^c ^eptour, fu/.ux? S{xiu7;rjTxps, xJ?) ieoty (ibq 
T'/j du C^XiT c desTiT I^ytij;* Irx^'coc e piearidtT^e i:r,pcr,Xiu- 
df T, e yi'o '^vi SoCt'O'jpTj, , £ \in ydaiTcpi ub/j ttj inouvoispii Get; 
ouoTi^, e SIti; (axoyit Jtojfn; cOTpe, ff;£)r*T vd?) XiiuiveT s Iia'Xiiiig 
aiOK dieXiT. Bpti/dTi^i, douxsr, a£ doTD uxpp?) 9?:7)pz7i7i xrifibtiv 
e TiiYi Til Xiflia;t7|v{Yj;. U«j;t7i vI^ «o6v' e trxiibeao'Sxpn 02, yn^* ^'^^ 
xi')(xe o^TiTxpiiff;, xiij^Tri aorpiey atiX ojJ* e j^^s-coyprn vd^i Xitjxay 
TTi^BpivdrjatT, dorri fATiviviriV ax ttj a^Tixev pib' iv xvti p-nY'tU; 
deertT, t£x' -hr^XTi bpivix e SjJcivWTjptTi;. IraXitxtrtT tzZ ffrcisv outtj 
y%a^ep7i p.bi ari (laXie tn o;y.p8:pr,t{;Ax6sT, (axpxxepaivia) tim 
6eTYi oupt fiofivT T't a;'fl;xbnX8vi7i 'yJtx^^* iJpoivTt- Tlx' w3 XTipxo- 
viYiv xTX TTj xiayftv£Tyj jiapp/jvi-zsv wTipaTipi Xij^Tjiat, x% XiiSijviv 
xiY)(A6ti Z;xiu:n)p{rjy (x4 bomv e xtutSTripouap-n, i Tlj 7ioX»cT£7caoyp>i, • 
v«S5-. iairipTi ^oXH't) IljXiaye, EXXi'-vTir/^box^v ^0Tr,px tij oui7i8hoa6BT 



-( 3 )- 



r 



«PYiivd%. Tou^ts ouyXiaKoup' s curouvdoupTj wripTCxpa 2;>tiu7CYjp''>j{*. 
TRnpT^ptv vd^ ff;TU'jpTV|3«T s 2;}ciuTiriTapr,P5T, i oo at£X (Abiq (xiJvt 
atw TYi )^io'j[*sTn dtrri, xoyp dt^jooL Tpt(xiAa i Tpitiu3ripe(J;a ttj y*^» 
xouT-fl Tupc, A;aSiXxT, BoT;apYiT, MiaoiXirjT, TpiSxT, Xio-jtpTovu 
t:i13 XidtiTjv (dyipsiTYiptjAtv) T71 SfuXitT eJs TYi EXXa^r,« Tcr^p- 
GYiXiiv foupTjc pil)yi ieTTj xiuTsxips. Aa^xou tSe (p'Xix{A{Ab'jpe i IraXhSj^ 
%«X7)2[Sv }(,H 'yJ^a Avxova e visfTj vyj IlaXiepjAyj vdn v^nTrripaT e 
S^itiyTCr^xapTiSst iTaXKr.c, aTT^ -rn btpXtv i tyi XiaSdouapiv jJ(r, 
3C«ioiip Y^'^^?*^^ r«ptb«Xdt T^iXU o-^pYiT s en 66y7)MTri5 oucj;Tpin; 
Ttiyj TYI BouppaSsT e ^eiXTjpjjmSeviTiSsT 2;5ciuwTQTd[p7iffeT (Apbiupsacm.- 
6«r (X) an [kzavidlrikt; iTaXitifj. 

Tti (y;?ftoiapiT e 2;)ciu-Yip''yic, atvdrj^oio'jp T{(px;ti-T e pi^ppsT Ceac 
•yJta x^ vicar s XaouJ^tt (raivi, TcvjpitsT jji^i a;oS|jnn oeffi vo»ix>i 
l^besroj^CT, TCusTTiiriv i }tripjtf|Jitv e ^cJj^ti; Ta9i(y$^£. 'Ha^x' aS« xoupdi 
vi^ e d9i;ccr5t[A2 s TtaEfAs (TraapYjirj) «io 8 vifiit XaoiiCt ttj 66y)iXie, jt>Yj 

i TYi TCripJ^nvYiivic, Ttaa Cbteppyj s naa j^otlf^boupn y^^ ^yjca 6oopat«r 
'^iyi b6viYiV jopTOYiv 6 ajTCupx;': ^uXit/i; tCiyi. 



^B 



2(;xi.on»ipta ::apa ^«;uri?i(i,tT Toupxeur. 



■w P . ^ 



rXiou^^a, [jLe XTj iflfvYj bwpvi XT^vxatn Xotou^s tyi ysJtlijuvjTapYjScT, 
%S )cXiT<vyj TTiip cr?oi)ix7i }t(5)^>i vi^ itvlTYjiYi i vjS xiip)tt|jL I pi^vdyj Tinp 
YIiGyi peJsT 8 (piXoXoy7)5sr. 2;oO[Arj visepy,^n bivdsa;tv s a;ti«ipeT6vtv (X) 
Tous x7jp>tou«pY» Ti vin Apb/jviYi K.ao'j>c«(je viaYjiiov e 2;Kiu7rYiTapyi6er. 
Laibnitzi [xevdovTS, os yXio-j^^a s 2;ixu7i:YitdpnSsT d^TYi ((x; aW g 
KiiXiTYjSsT. S^JtiuTw'nTapYiT lTaXi(a7>], ai Z4ti KpiUfft utcst^xoutc i 
Aaa7t(ja)coyr, e^s E'yyisXt Mifost, icivi.Kavvi ff;'tTpYj ic^t^tv) xyjtcc 

fi8vdt|AS 4 TtVjpdYKpTlVe vdyj TCJaTTJ ff;)CpQ'Ja[JtS TYJ (Jl-TCYl^J^TfiTjU e tYJ 

p-flvda, vo'jjt* (a?viv (x,8ii(pT ttj [/YiTOtiapYi {ibj^ xyi T<i;ou-deT^[jL£T Tctii- 
^vjla 4 dt>tT«[xe (X) ^iXoXoyifacre Tin AXXflt|Aavty;;, ca tyi acTTT^Tovtv 
'yxa diodst XiaiOiiYiia tyj ^rj^^Ttpa, )th brjvY) eYjTciKOu ptbvj ttq 
dvKprispaT t' axups. S.Xi fe J-^vyj nYip ZotivM. G.. de Halin, tyj 
d(Yi0;[jiiv c^Hpouetaptv e «27rouSta63T 29xiiTC£ > ttj TcJtiisviTj e tyj 
o";TtepYi (xb£ jc>it9i t^i tu^stac vi-^ dp(Tyj ttq pea' c5s Temp vi^ 2;)c!utc/i- 
Tdlp 2i)ti6Xiia5 Z. At[JL, K«{trf.p5viv, t' a vT;eXivivivi sSst « [Jibaap6vin 



vdieienireT, e (JryipviTcifjpxT e Tft )tio4»»TO'jp?gT IlsXa^y/j. ne^iaTy/ir 
d^TYi Ak.-n isTouapTi vdyj Jty rjp^r T71 WTionxpfite xi>^ vdrj xp-is, vd^i 
Eic/jpY), M«Kie5ov{-/j, rX\'jpitTi, EXXxtJri (ml nsXoTCowtciv) gc'Ji vdn 
T;coa?T(5vdeTYi «7ipal>^dyii;i{A TVi lT.x>i;-/3?. N'i>) EXXxS-.i n-aitryyir 

SotVJ ;t€£Vn |A«pp7J YlOU^^Y^V S KXXiiV/l^ST, KOUO'jp JtYlXa Lif\^ T^ 

X'Jiriw Yi>5vdTQiifiv e Heliaayvi^sT, aris Te;'-o'i <piaXia e wisTj («'iToj^9ovi(x 
6eTYi$i£T;as'a ) dorri xe'sTyj . dojpo'jar/i vilp-/) nououp a^KXilef^ 
7t7)'>ff;j:o6av iXX'upVc Ndo S;/Jy:FYjv:yi (lXXiup(7) tyi p.<diTfii5A tii 
vdTi IStyjptj eaibi (twvsiov), < yivivd'/ia naXa^ys k« dyibo-jaoYJ, 
atpdroypTje ff^«pToi«pri vdvjp b£T7];^s CTiyjtv' e 2;/.XueS8T, avdai 
yJta X'j €^VT (p\9T TVi TTotKot Jtivrj diXiy) jti^ jibr) r-n JcaTYirj-byj^ieT- 
iIts ac-^O'jXtfAST KfcvipoTs 77) ffTipi-fl? KXXaSvj. Ai;Ti)(i wpa 
Cobp'. TrTipffripC •T73;7ol7sn'a 6 Jt'SyjnpxgeT n«pa, irSp as HTjt^ vdvjp'j- 
a{{(/, ffi IhXxayrir a'j:o;^9ovnrfl oiiTpitTiv eSs ojdsp^T;^ vdyi KXXi£vr\r 
•J^IPX^^O'iT^' ^ lid T/i piv'TTfj neXiayyi fjibiroupyj e (SsviiTOupYj v/j 
EXXi^Tl TiS TpcTsv T(yflt-*y)ca-TOa, 8 n(b crcaaxoysv vdr^ EXi{vY|, 
ItVTfi)tO'JO»ip pviplev 2;x.pO'JSTapi \ « Siro-jdtaSsT 2;»tiij7re» dorri ')ivj/\ 
tr\ ooTfxev >:;jtij7rriTapirj vdrj Tt/jp yuOvi avy^T e bXXxSvi;, ajjTOJ tTj 
«>i P^'IC, <3rt tU Tr\ nsXo::oveotT, r.7ip?er;' EtoXK-zic, A>tapvaviric, 
AotJCOvtYii?, tSi Msa{vy);. Nd*/l AtTtXri, Meyapir^^, ApyoX'i^Tj, 
JB'iOTtT), ari \hn jx« e (xa^e'a ic'ej* e Xocoi^tr (a TtoXico-iT). ny.cf- 
Tflt'va VTT) Oui>i5siTaT (vtTtar) Tyj'fSprj; Tifj nsTJr^;, ty) IIoptT 8»Ji tvi 
Sx>autvv»; icrov'rjv PsT'/iaTrrjo^sr/i'tyj Siini^TuviTaoYi ( Tzia, r^Un^n ). 
no vd^ {ia^Tii ob) ?• Xav psvdwv d niXaayyiT sSs E^itvTjr e Waai- 
TYjviyi;, i<y<;vtv XaoJ^s ty) PeT;i[>.>i e ty) vdapn, ai) Pstt^ Poux^t 
irawi TT) pr,9eeviyj asaa o;oi5^y| tti a'^TipiAyj yiiplvi, (fio i q)f%, e 
viYj yi«)cou c(j;vtv ara, ^ cygor* tt) <i?o'JfA« ^ tvi 'yjr.o-jj^Tot 'kU^n^x 
i a9Y:p<ivtv i t 'vyifrvivev v'yiotarvjpiv ;^0'jaC«. I Tiapi 2;xi'J7rr,Tap *G6r' 
au> «' IOC TiaTr)pY) Pstcsts (xoTjatapt ((3TipcT,v{>too) t tti waptr 
P(d{iiavi, eSs t/j TtapiT EXifvi- tuo iV; S'U vdvip xdc a^Tjpuia e ^apstpt- 
ffvjpifli s fAi5e, a jaI t/) T'ipa (p'aXia, aij KJ/i (t; bxjaci, e vi^ie 
X(5u vdYip t ot.H,6v tT t T'fi Tps Xao'KsSaT, p.boucSv Ttripsi viyjii )cp(5vu, 
vifli' T^fAfJie.JtiYi 7^t;tv) Tn;Ji|[^'a ITsXaTye^Z. ©soSop M6y.rrevt Ptjo^tyiowv 
s Jtio'iav at vi^ tvi ho^rj-s, ty) j3yjpTe:yi £ rr\ tzolo llhr^d6(s;^llz, «tyi 
v'Yj;^epYjT;u8v vijyi'yjv:^ e 2;>t>ii::yiTafYi?6T eSe 9'A''!aSsT EXKvs z8k 
IritXitaot. 

2c)t'u7C^TitpYjT s (ieJ^dtTfjie; IraXir/i iavri pi O'iSrj (xa^r^ojTwpYj 

eXe bxXYivypfj^oupTj (jlLyi jcyjtw tvi vdptT;'.|/e fTCTri(pr3-por. £ C&ouXii^e^ 

^^K oudou* as aT5 jt'yWrjKav (iTYipviTrrYjpx £ d'ijjt t>] a?] ytepoi- 



-( 5 )- 

BXitvYj 7Jiriyi7j:5viv, as ati ta^iv Wivdo'ip-n «7tap« ;^>iv/i;»' a*' 
rfi:u3£ biiyjoST n s X a a y o u r « tt) ffvj -Tciptr bo'jppt Xiic^cr 
fsfiU'i Sso'jTT"^' xi-/i aiiat (#drjaT(5i) |i.bi Aiy>cUo'jv 41^x11 walpw Jtiutir, 
y^iri Tix kiz\it» Z. losfrrj, )Ciiri Ka ubTf|")»i£fioJcvj ah Aikidv\ divoexTpiY} 
7:apixSio>'iaT s Xa^u^tr ^u^i-'aSiT ariiiQ, papvi (xi ^{(j;, [xi ff^TcUpr 
{ 9pxTi; 'A^o^evijcJi ) (X) y^bi arw, OrjppeT ^vip q)'j)Jtiav S^xiuirviTape' 

J^iftprn "'Yj xEST/j btir) ^AKtitc^v, Ai£a;«^vdpu tvi (AaSiv,Apia':OT£Xitv(;) 
Bouppov, fjibnp£>rips^;"j)v TdovQviv, e tcxiXix xoud^ot tyi JcriSisviTi yit^ 
£ TYj x-isvdptSviYi TZTi^Tzifx Stjjio^paTtYi; *Pw[jivi;. KviTa XO'jiTtfXe Kfltvyj 
xii^vTj y'u9)i[;.6i^Y| Tvi yiaXn e TYjC^aiTTj vtj ^^unupTi xi\ ScJtiuTtinTa- 
primer. Ni/i t<jTopiap, Nx:roXiiTa;, Summonte, prjcplsv, oi itpevKou t 
TapsvdiT jjibvi rrj 75Eoon[J!.€Yiot£TT/iv xinS'.prs o-^xpot 2>cavdei6iouT viti 
Xiecpvj Tt| ?7)0oiT;'.u5 e tti jr^x-crjaTJot^ctiJts, vdv] t;/i taiXi'/iv ai» tctjo- 
<p"Xii<yT« e o<a«T£ Xiao'STtv e aiii ot ba^tTjTta* eSi 2Jc«vd6,)beou i 
vjtn9so'j atli xV)TYi tTi ppaf;?]!?! TiYipyisjtiyjiri ' 4IL Tt vou^rj vijjr 
2;Jt''JTiYiTaivi" etAu'va issut ^Cdpfirsai 'yjta^^a Kttviw, avd£i*'y>t«'^jc 
y.a daXivi Bo'jppojx, «p7i;xixou '. *Po;jLavr,52r' eSJ *Y**X* MaJtieSd- 
v3c<rtTj 'y-'tajj^a doXit ^o'jvTTapt t XiviiT, Aie{r;avdpt'b. Ky)<j;tou upS 

[laoTnacTiYi, xiYi 6'i >ta 3(^(s 2;>c*rjTriTapyioeT ttj [AbXiiviviv i^€(ivi:7jv, e 
Tyj «.bo»i3psv (AsoiSJv^ TCTjO-ipx Sc^^lssSsT eSi yiiSv) yii^vdiriie? Io»i-' 
piwTis. AO ^\i'A.i{a PitTiavi Jta^^Yi au, s >t«vri ytETOupy) j^^tp TtvipTcapa 
arOps, EXi'lvT^T t^k*(J>z-f^yfJ'AT'n, UriQ^h 2c5tiD%7)T6tpr)T e dhr^ atai e 
Xiaodo'jflt:Yj x-viXiss lOTOSta e RXaJin(; a^T^tjJis. Niri 'y>ta3^a vdij^a^utT. 
fjLvi tvi T:yi(T;TeTU'/l sSi ttj }t0'jT0'jpap3(;'.{jiv» ttj ^uXitvi; arups, Z. Dg-. 
Rada, /xspc/oTg loip ficlviy} m bi^taoET attiT}^ xivi x-ivyi ^r^ihoufr% 
(66t-/i) (yyiTrivtou, i ylr.vlev vd/iTioo Xaotor, xv^ira beiTa tri AflrfJLap-* 
TiviT , *0i vou)cy\ ii^'O^ TrTioSltcc viyj j5ap6jtpy| ( youaivj (xbl !^aXer 
Toudri' I b'p* I di£"Xf: ^vj 7ca;c t dn)u'p«, eSs 7:p£vdTi€e (Jivl Tca)t' Ty| 
9i<yr|x7i, e Tvi TzciOLSf\\i\'C(;*.'j.-f[' 5 iou, bi'yiT^ e EXiioc, t/j iou xiouav 
f5T|"XeC*/lptT Cf^n* iou, xif\ T/j Tyi:?i itTYiv TYj voiijxo'jpovr/i vig£p(oi» 7Cy»l 
p'!vd7jT To6aiyi, vo'j)to'j yissv pitcETi [xbyipsTTipTi, epp6r, tJe jj^uis*. 
<l>pi^yKirj§£': ata o'j Oov/j ^'f\\t(7iori^ sSs dojxv tt) Bo'rfy), ai atTjoylu- 
c;yit s tt) 071 do ^iXit'xSsr Jtai'Vi <piiTOJpvi [xbTi viyj disrr,. 'a fA(oC 
,'^5CT7) KYitot, vi-^ XiaSJtuL Tcy.p T;oudir,v Kiri jxri tvi LfcipviT Xiou^rnTapTj 
TTj AvaToXiirj; drjpyf^nv XiaO'SJiT Seoio'jt uy) ty: 9ivYT'.T vd/) Xioi- 
-^TYiJ Atto (xo5; '/'5;tyi ayj fXtoY) v'yj jcovir.fx t ty) SisTpaber X^eixpTYj 
^iO/t7jp''op, eSe TYj XioutTpaSjT yn/JaTx v^Yip TliXocffy/ive Ma)cs5ov'//i5, 



-( 6, )- . 

.vdvj lXXiupi7|; lo-Topfa xa poOaitouptj |ifi caictTfj irY^pjisvitiAiv e Xiou^r 
TpaSeT, Jtiifj BO'ippouot vds^t 7tvj3<r£ttvip' 'pSutj;, xojoup xu Tupiy* ou"- 
fiyjpS^x IraXiT);, eSs ^6icU (p'AiiYjv 2?xiy:r7iTaps wi; 9iTiT, I is4; Tifj 
vJtexjAeSet Ttia; vdw i^bYi vdyjoTSffaT* vddi (i.bn wpa7CYiO'!paT ttj 
6*7. Jav-iT vi(5]^Qupifl itpoc 3toud(yt;ji.'. eSs XieSevdvipfa £ vxYi^ispiaT 
ouarCTy;pia;Ts,e tcaafdei odcTTiia e rejjLbprjadJiT EicTnpoTtj xouTOup(7iia, i 

f-/lSi*OJ TEXOU ai Jl^iSt 1fC0Jff;T£TlV S 'PtO^TJ?, ICO tti T7J Xtg; YUTOiJpYl 

vdr\ IraXitij viii vdi/jjuq tti SnUitf^ttjis 7c/ip get^^e. 'Uo;TTfj yi^ tro'V 

xi?! Z. M<i;si[ta£vt pr^^sEv y.l'h vd?) xpus ! o^ xaTisdavriT e J^xiu:ei/ip(Y}; 
o6T[jLe, icivYi ^apeaei vi^ 9^p8, a;diCYi ttxx vdrippuff^ijA, e Yixvlnv 
'Y^* 'f^ Y^^^* 1^^ ou(y;T7i2Twp73T e Boippo;. Mi tt] fidexo'jpir tt] 
Bouppo;, TTi *j«.7c6crcTo«ptT iv) T^oiiO'flc, MaxieSovta eSi iXX'upia xoir 
TxvdtffYiv £ ouYis'vdviv T<o;jLave. no t>i 7:3tI)0'jTYiO0'jaac(i.tT S;xiui;7i- 
tAffi voit* e 'vxixTTjv, i^ s wioviTyiv tcxx SiajAxpripttJOjpTi ^y^^^^^ 
e [/.O'jVTTApiT. At& vo'ix' io;iv 'jA7r6a;ToupYi, I (JLOUvdoup' yitOaxiirj 
cSs cj;oi!f^>j x6;^Yi 7U(4; KocTxvdiviT. 2;!;^ xtitou virj X'^vxyj (xfiyiXie- 
ooupn bxpa^t uTjpei Z^tit Kptd^t^ eJs itYipsi Aopfftj;, eroiXia pvi^sev, 
oi 2;JcivTCT(iTapyiT [xs yii9u tyj pa^iy diacvipta s i^vdriv xirj xav?i 
jxbTi jrxpfiTiT, voy;cvi Slltv izda pViJttae vdvi 0'j;r/ip''y), t£x* t(j;Tt j^b, 
arill xo^vj, ita{ ^oLKont 'Bt^avdiT, vivi o;7ipb£fl/i £ wacocyau^vi, vdi. 
VViW ou toxot atups TVi x£sv/i 6i(js tti T;y.i'j£pa, e ttj XiaipTx *y*^* 
aSyi'.QL. <iKo(j;Txvdtvt t SdyYiXitQ — Tpt dttvi 5*fivd*/i:iO — nspvivdouapTj 
rpt dt'xiQ — Ms vouTSv T71 pes, ttj pss — I e-:6 xapta e Zotit [axS — 
' Ati TYj Sit'ifi vd' 6u<j;TpaTr,. » . . ,Ko'j Sets t£ Taxv) Xiaff;i;— *Bcte 
»oij a;xpET£x 1{AS— Myi xUX tti jfrjAiz^xri — 2l Tvxrx vi-^ btp trj 
X'£ff?i^'1-"M* e (zxprdSx e (Jcou(a'/] tti pit> — •••., Ilafffft TCTip- 
OYlvduT 0[ASptT;T TT] boiljAST € TCOuvyjpxT TYi xaXTjl^oiiapaT xirj vdTi 
xpis TTI XTT^VXT];, bsjTapi c^Twv «Avi aod Sia^ot, uaptivET — '1 
c;xou7i;£Ta': xiTi (jlvi ff^^pl^^sv — 0dvTi Sder/iv s btpir ti^atj — >. ,. . 
£ vdvi TcxjT xiTj Koaravdivt §fl ouva^Tjv vdv) y^^^'^C'^ "^^ ^^^ Soi- 
xoupTi;'^ XYi'd s vilj^ aTrj I s «AioTS [jltj e, 0'jppouxou7v{ff7iv^ etip. 

Aiou(pT)^pxT s AvxToXiiff^TB; (Ab'/iosrvjoi/^ xouvdpx 2;'«i£e6eT vou>ct> 
{jLipTiuouxv TTj vdd^asv e xaravdiTiv s 2;xiu-viTflcpTi6sT' no ^uXiia 
nsXaaYSjxiTj (Tcixivi TST5>jppvi Tc/ip)^a7to'JpTa, voujctj ddTTo C^bippesi e 
XO'Sfi-bsEi 5:r,pTcapa 91X1'''/;; 2;>tieeffsT. TotlpxitT, tz6(5X a<;7rot5av £ t 
O'jT0wpy|V RtiupoTcvi;, y^^^-'^'J^' eSs Tpxl^ouxv xr)ri tyj SdyTiXiyi s ^s- 
ppaxs S^xioTTTiptYj, ^6 Tzn^ T^ojjxyi x6p xtx ^xXissv/i thj Ouboti, tti 
pTCTip^iTtaoupT), eSe TYJ wsyxouxptj Ttpsi aaxiri. 4>Ti{xiia £ BaXT^aSg^ 






-(7 )- 

^ri{iitie TYi an [jisJicKT^e; ra^it/i, Baux, x-n npoCevT^Tj^' 9n(Aiiar e 
OowiaSsT cSe KaarjiOTYiSsT 9av6Sec;tv, tSs Tij^sfxinviv (trapajTCOviv)' 

c^oj^Yi >iivdouprj vdo y^^**^ '^'i ^*i^> "^^ (JiiJtv Sjcotvdepfieyj ^tt^. 

yitSnuiwvTi Toiip:cUT, eJs tyj OsjAAioviTj vdij S;iciuiiTopi>i "vifj uiSna-' 
T£T« (pvXifTtacTt (xbnpe "iJip-n • 



ISTOPIKON ASBRlOTOar 



►♦♦♦^ 



Ndn BitpjifltT;, vin xpue(p(j?deT t^ vaj^fs; OY^pjjLeTtr/Bio'iXi—- »Javoti9e 

pit Tvi oyi>.avYi x.P^^'^^^ '^^^^^ '^'^ dicj^oup:^ tttj (pa^atTdHpit tu^i lo'fAatXi 

— -beouT, xou^;r,piouT Maj^eAOUt — bsauT B'Xiwprjc, i TOtXii I?{AaiXi — 

bsi {oTe e Trapa dlpr^ e aTti fisvdi. Kajtiio tyi dao;0'jpi| td^viv, aj eJ» 

aTaeSs ^vijjiii' s otTupe j^xivtv f deXiTiviv vde viYiptaTvipi T^wiyxoiapn. 
B'aotXit X'^^'^® ^^^ X^P^t* '^^ biouT T^XitpnTTfi, eS^ C^vvia s Juioiavts 
aT'/i bip. Niyj X^^^ B*aotXit, vi? opoXiin t>i ^Tpyj, cJe vifS oovii^yi tt) 
finieiTOvpiTi xirj )ct<i;, e xiifj t « Xiinti Bsou jxJ Tiapa, t r ^otXit atU,. 
Il4; 3^6x6, I SviXat t Beout t Xiiict B'aoOait |Jto69;xYiv e Tiivj, Mu^e- 
xiapev, c;oO[Xyj t>i [xTpTiv, e Jt'j o' d€(y;t tij i a <r«8ca»i iryjpcFs c do'^xsai 
eio TtYip S^rnxe tyi Tii. Avdai i ffriXai t Bsout i Soupi (xnX^, i bio^ 
I (X(i9 G'divTs yiYi 9'4pR. Ki'O (^.bpiiaot aSa bWiXut, xoSp xO ddru 
65£VTe vdrj (j;TYnriiri Tciaoi (xbuXi duxiaviv e Ttin tinC o-^xSvtc w/i? 
flfv)! d^aixivjC [xbri t' cpp>iT7i, t Pihv oriXieTYiQi vivj wXiou|Jin: duyeyou^ 
« t (ji.epp bps^vv CetTjtJtr,, Tcaa TaTjvoiiap* arii vdyj (xca^T. EJi xu vd,j 
T;flcoT t pripT.Ti duoiiyouv, c i pa \£r[ (fkiiy^r\ tli t jii&paou, it«a 
diTovpTi OS JTotXitv [jiSpaou. J\iY.\r\ i yicfou xtqIo e xsxic, B'aciXit, towx 
dpeSoopY^ (fpixs fJtoppt oiSr^v dYipEiT' e 6x1x1 jxEfipaw vdij waXi^ T|^ 
BiouT 7cy,p iy\ oo{i.ffpoiixf vi' Tciijpas vd^ Sesvis vdri c^ti^TCtY) t:o Ttiij^aoivT 

(a) 'll xpovoTioyia Tou avsxSfJto^ TouTou e'vai oX{yn |t/j uex* 



-( ^ )- 

I 

- ' • • .• 

Wa'Xia Tvj BiouT BxatT^it, ou p/ipjo'i* os (^-?pxo»j vi^ visspl, Tov»*e 

ov'Xio'JTOjpi^ ai6:t Jcivj T* e 'jATcpowTj*. E ara e r^^yrlxTjV ^/.Tst, £ i 6av/i 

'J^tl p.S; TpljxbtT, fltjia cJs vo4)tTri dlviv ae To'Xitv xia; fJiSpapvi a-i. 

fto'jjtrj a;<ot cj^ou;/ w/ cSe f vdaoOvf, cs e (xfipap'. U; t btp i Covvi)|{j , 

€ Sy^Xat I BsouT* BiaiXitT, Koua d/iyiot xr^TTa, t oulpri^v cvtyi, it 

ojvdat i£fa, ^ ouXao;, oub/i at i Sdsitdjp?) an Jt^-ciit, xio t dpS Tu/^p^ 

vItJ TTi TiXtv TYj da3;ojp el a^n-axnj.'zdL} /,\'f\ fi.6pdiou Six* aj, Tiajxit 

sSis <JTQ xpeotSojpi x'ti ojtp£ji7c TercT,p/i, tou;cc xir^vvi vdi^ y.ViubrjT tk( 

aTjp€§er, Kr^vi doi;jisi |/i o'iSrj Tr^ Xiiittv yli^couv Tcpsl ani. IJt iH 

J^ivvia e$e Biov», firS '^M^a ta pii^ri; tvj K.£/cie x,\'f\i y'"*'> * ^*^ ""^^^ 

{AeTear^pn £ ^ai'' S/iXxCtip?, ci i a xivn yxXioupT^ y'*^®"*^> eS'sjcav' 

aTTj iweojcr^Tii wr,p blp, e Tcrif Sia^^a, ce:rjs oo a Sjxoj viepiviri wix 

daoiOupr^. ni Koup diriyioiav cpipa e (jLt/^Yiaix e Bsojt, ojXiti^jiouxv 

TW y'^^^ '^^^^ "^ T^pbo'jxpvi, xiyj tyi T-^viq Bx'fjtXitv, eta ^^'livw 

c T'a TCtixiv \t.i yii^ii T^'^tb;. E JJivwia eSe B^^j i jtieptw^ azi i/j 

(AappYit i ou vr7ip<pXUr, e ou 66x7^ oi aii BxaDJiv Ttxcxy^rai ddr* skes- 

T>i vd^i 6lv TYi Tin S^aptT, ESi y'^* «^* turifipvi dr^pYOi Tp((A(/.a t>i 

pou9tvi))v a;Tr|7ciTfjv c B'xaiVi'.T, Tinp fftvojpfti* TpUxtvi ' ^YpiTr.v ^jy^^s* 

J(^oupx^i TTip* atw iiXixT;>iJtai t/j 6/iiiiTOvpa xi^ xji^ aj, s i a oO'jaXir^y 

vds BftOU, vb^m; I a biQvtv p/];jLOuiy) atdt. lia^otvdai^ ToUiCe Trdepv] 

Beou, oi BaiiXii vou-iv) dotvi x.t jc xJivdaTj [atj vuti Bx^c.fjia'yi;, £ viai 

i c d/ipYOi pi Tpi^ar I [ki fxojaitaT e Tt a yds Majf^jAog: Bioi vdyj 

'BXid&p'A \^i Tcoioa^ tyj (Aif^e jci/j x a x-seth at 6yiXav*6 Tti/). E *y^« 

Y'l^ia s ilyfi SsT7i(A>i, 500, /tpsep/i bx/.TiT?[o; eSj a;riirc(x' i yoj|jt- 

bViv. Mxjf^^JLOuT Bi'iU g Tcn^iTt (xipo, t ^aXit vi^ o?Tr|7;iTu, e^i, 

SOD, 6eppx vdia Ssv T* arupi xivi j^oi/bi eSe 6 do^avig k e pouavre 

ct vi*? pifjXa iKzSr,f'>£vy. Ilo xoOp appYi^^uir.T & D'a^tXiiT '-^kol Bap- 

{Aaa;t t Piittv e'J* axis, 150, P^Tut, eSs t Xi'jtttjv •ttv) Mxjr;^0'i- 

Bco'iT jJii TCtaav)/ eSi jie ypiJcr.aJjjie, aTvijj^eps oujUi^Toia ai; Tcnp'bi* 

pViv TTO [AxSs >tiYi Jtia; ;?flp7:ipx )coja;rjpLiT tU/], tJe vdispyjiTj^ 

•11171 0«ff7)p fATlYllCTirr.lTJV sSi TYJ p.7:p6lT*jptT £ BxoiXiiT' i [khf[ 

^UTTjpr^T (xvYi a^ [xi appTrj!xi/J?^t e B'aaiXiiT d«a'JXi/T£ t>) jtserri o;esa, 
ftSi e v{ji e5' ai B'xjiXkv s s do^Y^^ ^^'> Koppou; f/fc tiq UTCpii- 
TODpY^ i (AS aiy'i'-'p''^ • E <JXT7/i/ a;T/iui/iv soe bLp/T /An t x-b^ ^et- 
XioupYi psr/i Bso'i, t Sa yixXi/iv arii, ch tj;iv eSi 7gx<y)tYjTai tij' 
ciuia; tJa Y^^*^* ^ ^"^^^9 (Aa»tap Xi£r' t ojesayj, (Aoc;cap Xiir' t p-bifviy^' 



p- ' > C: s:?=ir^;^^ia/Qfc>'i 



I ■ » 



AABAIVIKAI nAPOmiAI' 



2» MtV;Tti 'y^* Goi'a' vdij^sTYi, To xoe*{ 3i:c6 to vuj^i Siv j^ctr* 

Tta'^UTepfit; 

6. Koiij; t b?iv Pxppn o^okIct, bifs pcryi bpevda. *'^i-Ti<; xiEtiiyei 

ttX).6u t6v Tot'^pov, 7;{rtT8i uiaa ofoLo;. 

7. Koua; XIutcyjVj yilsv xQudw. *0 Cifl*J^S'ji*v suptoxsi w^vtaj^tiJ. 

8. T^yido (A'iCn vc6;cn b*/iv (AtaXiT>]i Ka9s (xuya Jiv 'ovarii (xiXt. 

9. 2a TTQ paXo^^sv TtaidjTTj, Q^jtiYi vTpi05SVTi. *'Oj(d 4v dp«i«9owv' 

ik Trpioat, Tootj) j^ovSpotspac Y'"^ovTai. 

10. MiH,o'JT t QupYivx.w, ^(aoriULiT '. oliXiy.SdcS. Ilpic tJ^ (pi'Xov OQfi# 

vi itapocTcovficai, :rpj; Si tov e;r9?6v cou v« jtaoj^aTat. 

1 1 . rifiv' e vsKie^iT (Tpx) e yy)^3v d^uuean (tpx). TV ^gpt&u<jjav 

Toij ^iXapyupori, a:50^a^§afVci o YSVvat$S(i)30?. 

12. noi>; (/.£ yijXuvipYi <r' bn^^sin. <l>piap 8ta psXivyj; Sjy (or/ca- 

TCTSTat) Y^'^sfau 

13. n6 TYi is-/;f7uuisvYi dij pee, viripa doTvi 6i;^eTYi. "'Ajxa tfoY)tfou- 

cftoOv Sio auya, t6 ev 6sXet Tjay-ioOJj. 

14. 1' KYivdwv bpsTx^Ti (Jibiri TY) OaTY). Asv TpayooS^ o PaTfxj^o^ 

ei; TTjv $rip5cv. 

15. TaV-* a^d^TYj daj^o^j^^la, iSt^tyi P^tti irep-flvdra. "Ono'j inapj^gv 

ayaTrri, e;teJ etvat xai 6 6jo; 6 iSio;. 

16. Au Tyj ar) {XoupYi '|X7;oT;Ttv vi?i tti a;7ivd6o^>i. Auo ioBevtl; viJcoD/ 

8va eppco-jilvovj uyta. 

17. Mvi (xTpTT Jto'j Syj^ifi, js y.ou BrjVTj. KiXXiov otioj tJ sotsav, itxix 

OTtou t4 JTceoysSvjaav. 
18* Kdikii i pitpyi vi^jj^er vdvivTi [X0'JTi9 tt] Xii)t. to jcaVo aXoy^v 

■Yvwpii^erat, y,«l utto (jjcetiyiv (t<j'.oO)vi) aj^auivi^'/. 
19, Mvi a9y)p7i dspa, <ji xitXiaou nXr.Gieatspx eIvx'. t] 9^jp«, i^Apijif 

a7To9vix>^ (a'jT?l;). 



H 10 )— 

(^avew (JLeTpYjTWv) jjlbBjei 8jo ^opai; 

23. I doiipoAxpt, I ^i>jSdoifltpt. 'O irttopLOv.ifTu4< elvai cwaivero;. 

24. M5; tTffTi [i& Ppi'C, «i biis vdvi Tpa;c. Mili Tpsj^si; Spoji^atca;, 

'23. KoDac e [xbiiTi e Gspti;. lu^s vol ti(a»3iq97) (o Sp)co;) c)cervdv^ 
Son; Tiv .if^jXot^sv. (inl koivuvuvSc SioifOopx;). 

26. Mo'jcxi;; da«vd«ap£ t a Cil^iii dpol^nrj fji^ tjy Tf«ff{x. iS; Ti 

Oupi&^e; [AOu^aipt f oprcivouv ra ^^povlpirepa ^uXa. 

27. Oioccitesv I xnpasTspi dipiv, Uir) t' « j^aiig ffia;xr|6g. Tpsfii 

j^piauavo; t4v j^^Tpov tov^ 8ii v4 t4v ^xyrj to nx9^«« 

a6p6ou; 0( r^coi). 

29. flotivd, (5 tpxr.i^i! x^ (., (d bap^c-Ttt^n 'Epys^^ou, u xacxofAOtpt! 

^iyg T«j w ;cotWa tov cTOtxsfo'i C;iapJ«vaTr«X»)l 
50. Aoi5x«v do vtyvieacra, i viri Tpi|J.(ji9^n. 'AitaiTouvT«i Jwo ini' 

Tat, xal [Ata a>'^peia. 
31 • Mn pf»? ^djy rtXie^^i Tn TtjJi^btft, oi vcljj xi^vd ta i'nvTTipiT. 

K.aXXtov r!; ijiv xoTcpiav Ttiu uiou p.%u, napii e^( to Tcptticiov 

(t?!^ ot}c(a() TOu ^x'j.SfO\i (xoo. 
S2. nvip 8-i<vd7ya7]V TCiiX 6^4 xTjvdlcfft. Xiptv tou 'ft^Spii y*^^^ 

Kal 7C£TC(V(S;« C'Otov at^popa TJiv ncvOspfltv). 

83. Bo'ixa 0* X*iC*^ P^^'?!'*'?* To ^wuil aova^ov Siv TpwYeTai. 

84. M(5; X'^'^pib JC(5x>iV. Mij j^ivsi; tov xotip&v. (ot xaipol Sev xarp- 

Tepouv.— Xpivour ^ttSou^'EXX.). 
35. np(«pr. a' 6tppt TTiyp wpi9T7y3sa;jy7, O ?:a7;«a; (^t^asxbiv ijt* 
ixx>7^7(«; Tov Xaov) SJv eveouTs tt,v TraiCTiaXtiv, iWi tic 
^sva; yuyaixx?. (AfiJojtfliXs, noO ^i^tiyg^ xai v6;jiov Siv ixpi- 
Tiyyc; Pp.). 

3S. ZiXi(a xa fxbcTOopy/s. *0 ^Oovo; uTiap^zt dvcx«9sv. (Rarav iS- 

^nXia nariSoc, iXo; 6 xoauio; £)ca9rS(oi^e Fp.) 
37. M<3; o'VTTXvdiXj ^^ ai wi; X^P^-" « da5;i7. Mr) iwiOTjypi^^ct^ 

zi; sX:u'!5«; oo'i, w; bvcsIvd;, oth; e7:«piaijvs vk niTO'jv ti 

ivejwv; Tp.) 



-( 11 )- 

^xaXov Ka8t5r»<;, TSTOta YpijiLnaT* Oi pi^ij;). 

ToyiXa. Fp.) 

40, K.is ff*pa5 Kss depjAiv (Tpjc) 'Eyeic X?^*t^*'^*J ^X^^»^"'^^?'*v«.. 
(*lE;^8t5 rpoffia; lx«tC yXwpiaf; ''E^e;; y^^^^** ^X^'^ Owptti, Tp.) . 

41, lf'^;A2c t o6Xt, yi'^jAot t poppi. 'fl ^tottdtpx t4 e^psv, 6 oxevay- 

ojAata, rp.) 

42. nepYjvdtx vdiy^T(5v a{jci).7i; *0 OeJ^ KTtiTet cxaXac/.^aOfAi^n; . 

(Ti 7tp«y[jiaT« toa jcoujjio'j yup{Co''iV aav Tp05(^6?, Tp.) 

43. Te^t* StJfiic ^4^l)t p€Ts yXiou^a. "Ono;! wovet to SovTs^^sfyaiiyet: 

1^ yXSacfix- 

44, rou7;T, i youvvr. AuyooxTQ; xal jtinet; 

45. Xeou! ^so'j! dipi ddOTiv 9(;TCy)pX7\vdioti. *£xaCaVlxeuny 6 ;(^oi« 

po( TT^v )Qoipx. jreou! Xsou! slvoit fcovji ic5ptyeXa0tUT2r 
46 1 (*3tppj 0* xa bptpvi, 'O TpsXX6; Ssv i^ti Jt^patot. 

47. AO yitXiat[ji.bjy:'viYi nXif)(^?^.'0* pivvi dwt. Auo TcSTetvol 8iv euiwo* 

poOv vx Sia[iLevouv ei; {xtav xo^cpioly. 

48. Noinsu *vjto'j)tiev Sis (AS TcipSYi. Ae*> 6a<p3vTat auya (is .7CopS%l;« 

49. n5pr.vdi* t jjiipp iJLiSvtYi [xri wapT^ viejpvo^iT, wi yi^viy.. '0 6e6; 

d<pxcpet TovvoOv Toi> avBpi&Ttoti KpuTOv, xai eTCS'.Tot tx icXou;7)« 
^tJLUpsivsi xupio; ov SouX^Tai MTCoXeaoru *S XX.) 

50. 2* 95;()(^ST aT^pT^xo^i vdvi 6i?. Aiv xpti?STai TOxaXautSi bi? t4 

oaxAi. (06 £'Jv9CTai *^pi>SrtV2i itoXi^ e«tav<s> opouc xeiufivT^/i^XX'.). 

51. Xeain* t o;T;^iti73; cr' deXi vdvj 'rt«![ap. 'O Xoyaptaff^o^ toij 

OT7:7/TiQ'j Siv 'Syaivfii ;* x^jv ay6pav. 

52. riep-naa t?^ (a:vt6'j[^5t'i ttipit, t jAcrpp.t Ssts {/.bjp«v irouvi^A 

Ms;^Pu6to'j ouXXo^^'178^ o yvwdTiXo;, 6 Tp*XX6; iw7iy«tv€i xiti 
xc()Avsc SouXetK. 

53. I btp' I b6'T7)5 o;7:7jTiy I x6/.Ti;. *0^ivo{, ^ o»Tr,pi* xyi? X£>- 

9aXYi; [Aou* (7; i»7cav^p€i>[ii3>7^ xop/y ittevavTt t&v yov£(dV fiyi). 

54. X^TcOpt w ^tappl c a;7:'jpT u bouppr/J *Q ^^X"^ H"^" ^wTt*, Xfl^l 
^''^X^ ttou av^pa jio^*. (Xeyci vj yovi^). 

55. ApiT* i C^app, S ff^TCupr &>' bo^ppn. <^(d; Kftl f cotfo) lu i^<^jri (xo> 

ofv^pa [jioul ^ 

56. KoOp Tt vo'W e xls.^avir ('ApS.) jxw^ oubioi 7,dd;Yi vt) ©a^KT. 

'/(^pi<5. 

TpxSiS'p;- 



\ 



^8. Tdvp'. nyi^iTcsT, visrpiou c* Ttvj'XiTceT. 'O Wflo; gxivei, hfiz 

59. 5* dl diaXt 6%aT7j/ Aiv e;su5ei 6 Stcioi^o; ri; Tpuna;; 
60; Uo -ZT^ biy^sd? xpouvds, dor' t-^ ^^avrj deparri. "Ajta vi'vp; it{. 

61^ Ka xexi, e (i.^ xsjci. 'rTtxpysi xaxov, xoti j^eip^Tepov, 
02. Mw; {ATI xsxi, 5 Zir. Mh X®*P''^*?*> ^ J?'*e. 

68. Fouaiou, xirj tt] ttj poiaviiQ TCscT^vdu, 4>j^«you, tva ae (puXxyn 

64* roypt, xin o'pl ubn viri p^ivd, pi^viYi voux?^. ^f.. 'U wcrpji, Yirt; 

ii^ QTex^Tai el; svk tdnov, p^Cft^ ^fi'^ ictaveu 
65. KoOp Tjy xil xadfou, xoidtSr^ ptt^ trf '{i\J%6ygai-y ^Orav c£ 

yajJi'J xaTti; ttcu 8a uitayTj; va xpi6^;; 

65, Foupt vdvi 6ivd T?^ Tii^ ^'»?t' t pTi^drj, 'H Tclrpa el; ttjv 6e- 

91 V T7^; el vat PapeiK. 
67. Kj^vdesat vdj^ w^i^X'^ ^^ Sec xj^vdSv. '0 iceretvi; v,q Trjv tJiav 

Tou xonpiav XaXei. 
68 . Kievi T6<' j^a, afii ?iie'j^. 'O axu).o; Sffo-j Tpwyet exet y*^T''?*'- 

69. KLou '(jT>j (xavadTtpi; n% xxXoyiepj^ oi x^y douxT^, BoO eivai to 

{lOvaoTT^pt* Ka^iyyipoi Si, Saov; O^Xei;. 

70. Aloupit 0' bte Xj??TJoOyi* Tf^^X^?^' '0 Tcorajxi; Ss* yepei xou* 

TffOt>p« iravTOte. 

71. Pt acTpe'{tdiyp', e ^li^in di^psiT. .Rifiiu <rTfa64, xi' 0[Jt.iXa ba, 

Suaia. 

72. nb^xoovd^ de'sT, 5 outiyjT vdiy v-*??' To '^j^xpt '; ttjv Oi^^ja- 

caVj Xfltl TO vepo \ tyiv ^cdTta, ('Axoar^ Ssv tov tiaiAev, xat 
nivvjji^j t4v '|Sa:cT(aajjLev). 

7S. A-iuwr fAiaXiriv, ^ (x5; j^oL 'y^iJ^^Tiv. TXet^j/s t6 |A6^i, xal (/.-Jj 
Tpwyetc "tov 2axTu\ov. 

,74, 'Fxa 9£p3a disXi tpj^^^dx^'I^U 'y>cx TpTfivd«9rAit deeXi 'f£p»7- 
'Atco t^v fiirov 'Syaive*. TpiavTcJ 90*^^07, xal i^o ttjV Tpi- 
avTa^Aeay P«to^ (K.av6'. t' otTCtSi ydp'.t*ov y.atlin yopiTa7/i t' 

iuiSi, Fp.) 
75* Ai|ji3ypt jf^a xai;t?yv. 'O X^'^^^ Tpciysi (xaravaAidxei) to qE- 

73 . Ouiiz/T 0' 6ets |jLbvi TVi TrvjpTci^Ty^. To v£p6 Ssv tiTjyatvsi T6y 

.avVj^opov. 
77* Koy; xa [xac^f/v, vo'jx' dtjjc dopviv, "^Odrt; t)(ti tov [/.aaiav (nuoa- 

Ypav) 8iv xaiei t6 ycpt tov. 
78. rie'tt Tsvd^^peia xarjixouv (Tp>c.)(ri2TC xou^t {xbo'/Aiser/iy) Ivjt 



*> -*' ' 



. 



'^{ 13 )- 

K*9avoi7i'X. if). ^ . 

xaT«yeXa(JTOC twv oitu'Xwv. 

32. Tn <t;ouixit pi (piairj Toivdiv [xain- Ol i;OUol {aI tov T^o^ov, 
. xXovt^ouv Tj.Souydv. 

83. rpotiai^ •i^aitn^.iedc— Y^i*^' « lii£v~ai>co4fTTjpi,. 'li Y'^^n ex'-* 

jjLitjcpa (Xfit"K)vtdc, KOtt xovt6v vouv» 

84. 2;£p Tcait Y?o'i» ^' ^A^^^^ *fif^« .a^£'"> Y^^*'^'*« ^^"^ YivCTflii. ^ 
'85. AiiXit -na XliifT/, e x-/i3oaia bXiscf,?. UpW ^%^^^rf^ to «au5i 

TQY^?*c6?j ifl O)tou(pta Tp J . 
SO, NflCTa vdTi a^Tiv— Evdpss, at txsvx' e y?^'^*^ ^^' '^^ ^*^'^* '^^^ 

AS3C6pi6p(Q'j, (i; 6 vow; tt^; /i^.pa;. 
87. Tvj XTjOoeXTiT e vaTTi;, cl orroMta e '^\iiiL'f\;. 'H EjacTeff* 

T'2; vustToc, (i; 6 oro'XioijLi; ttx Y?*^^«' 
ilS. Xa dpsK*, £ Y*^^'^*i '^'^f dip-ATI. ^iY^ t6 ^eoYij^ept, kxI (xa- 

Y^^^^'*^^ ^''^ '^^ 6paJ>. (Twv »povi;jLwv ti icai^U nptv »5iv«- 

ffo'jv jJLaysipsio'J^, Fp.) 
89. Pou;[oi> 'y'*^^ 97/^Y^^''' ^ jAbou^iiojapLT,. <l»u).iYOu a7w4 t4 e^c- 

5caau£vov JtapSouvov. 

tsiov), 

91 . S? (jLaTCfEl* [Jte [Aivvi. *0; * Y^'^* {*^ "^^ 7:ovT()ct. 

92. Bapxou <p'!f??, c* 5<??pT(JUv ppyj. *U 3cot'X(a E^??xutcuirfl, )cat Sev 

^opeuet KftXat« 
^, 93. Bapitoo TcXioT, c' y,-/ipTC£6V dwT. 'H */.ot)^ia vef^aT?^, ym Sev 

r' 94. Kou dl de£pt y-nubopiQ; Hoi; yvd^piCtt j^'^tpo; jcojSouvi; 

pj. nXirtvdYiT'.v, Ol Xia/^sTT], e yaiflv Zozr^iilixTj. T'kt xotXtav, 

£' ctffjoO 7t"Xu6Yi, TT^v Tpoiyouv ot apy^oviraot;. 

9ft. Ilooa Co^ /-icpo^i Xisff?, yiiOi] borr,v i 7C7/m£cr; 'O xaoi$tap7|; 

^^^ a;Jia £6Ya).e [xaT^Xia, TCEpteiratrsy oXov tov xoy^ov. 

97. *Pt t buO?/; 7:7?;jo{7ii7?:^. KaGyjas eitavco et; tov xwXov oou, 

^;^' 98* A'<; iio'jTcia >tesu.t, a; u^k Silii:7j?r\ C^x^i^^* ^"^^^ opvte«; exo^* 

(jLsv, ours ,u' dX«T:5K.a €p(^o[A6v^ lAotXeuvojAsy^, 



lir 



-( 12)^ 

ywTM, Sk KvQsuno; Jiv axsnei. 

60. Ilo -r, b^x^e K?oa»d«, dor* t)) ;tiv>i defwitTi. 'aj** viv^; itt- 

TOopa, Qz oi ffixyouv u joip^t . 

61. Ka xWi, i fi^ «iti. 'ritap/Ei xaxov, xoti j^ciflTtpov. 

63, PouiWu, Klij Tn TT] fojxviii Ttipij'diz. ^u^ayou, iva si Oa^iy^ 

i) 9jOf. (*Ai rei^^Y" ?<^V f»l ^s'-e K«i«l TOv TsoSat com). 

64, ro-jpi, xin o'pt ubiiviii Pri^d, pi-viu vou^^ Cn- "U witpt, ^n; 

3^4 OTKiTSi cl; Evcc T^itov, pi^«v S(v Rtavn. 

65, Ko5p Tij xU xadCau, xo^diiTtf ^iT( ti; YiuKoj^cg^ 'Orav ce 

vajx-^ xsT'ii; irtij 6a unayii; va xpid^;; 
65. Totlpi vdn fiivd Tj( Ttiij ^ist' t pi',»d>i. 'U itiTpa ci; tA* Ae- 

67. Kij/JEiov vd)j itliiixi ^A ^" nji'dwv. '0 «rtivi; v.% rriv IJiav 

Tou xoiTpiKv XaXtt. 
68 , Kiin ^k' j^S, BTis ii«X' '** wJ'o( 3>to'J Tpwyii miT y*^"i''''^'- 

69. Kou 'arm ptavctsTtfii; nx ;tt^OYicpi} ai trf douK7(. now c(v3< to 

[fovasT^sc, xxloYnpot ci, Ssoj; O^ltt;. 

70. AUiifii o'liiiitijJT*ou/i' xnpxij»!- '0 iraroifiii; ^l* ^ijei xoi- 

71. Pi ojTpepidfjj', c ^i^in djjiHT. .KkSiu oTfaSij xi" Oftila In, 

72. nJufltwivdij de'jT, eciiti»iT vdij v-«,-f- To 'il-x^Ji '4 t^i Bi^io- 

oxv, ic«l TO vepb '( TM' 9<*7ia. ('Anoun; Ecu lov tjixuev, v.* 

TlivVIJ* t4« '^»nT!oi}JlEv}. 

73. A-iiiJtt (niXiriv, i [Jiw; fa,''(\\l<m\,v. rX»TiJ(£ t6 (iem, x«l {'i 

TpbiyEtf tOV CSKTuXov, 

.74. 'r^» 9=p?* diiU ts^^dxyll. 'y^ji TSTi-dxyiVii iXitKl ■ii^i'l- 

'Am tJiv Sirov 'fiyaivc. TpiaMTJipuX^ov, xai isi tt,v if 

avrafjXtsiy p«TO(. (Usees'. t' «;ci5i YOp'.'c«oi' xal^ vosiTOijiT' 

i5t;5i, rp.) 

'5. Aif^i^^i X* ^''iCf'?''- '0 /.^'c''*' TpwY" (taTauaAi'ai(£i) to 0- 

-^upov, 
3 . Ou'.ir/T 0' Sets [ibv) Tfl TmpieiiTjj. Ti v£p4 Sh it^iyaivEi t** 

7. Koy( xa (Jicfffft^v, vow' diie dopr|v. 'Osti; e^" "^^^ f^^oiav (nu:i' 

Ypau) Si* xciiei xft y^iai tow. 

8. rieTi_TEvd;^pei3 xa?:i«oyv (TpK.)(ri!Tt xo'j^i ^hvi'.Usi-n'') Iw- 



-( 13 )- 

Hx9«viX7]'X. 1$). ^ ^ 

80. Rids e ipiXiri 8 *i tj, npijoq. noo»AUV)j«vo X!(p«>.i QiV itfiE- 

81. KoKs.xiu 0- dvi-fiwv, jtH ff;o5f*7i njjjSv. T4 Meoi^ Sito'J H" 

(iKo-JEt, TtaJj^ii nepiooiiTspa. 

82. T^ <r;out*iT p.s ^ia).!*! Toivd.v [lalin- Ol ivoUoi [ife tov \oiOV, 

83. rpoi«i« -flajT)ilisa;-Yl>i«T, s |>£v— ojiioifT'nju. 'U ^vn ex^t 

H«x,!ia (taXVii, xai xovt4v voov. 

84. S^sf JtiK Y?"'^* '^' ^''''^■^- '^^* ^''^'^ Y"^"''*' ^^'' !;''•<•''*'■ ^ 
■80, aiaXit t5 lliifi;, e tiTiJoaia bXi«f^. Upiv ys"?,?? xi »t»i-« 

8G. Noeta vdri ainv— EvdsES, tri (tEVT e y?**"*! ^^- ^ ''*^'"^ '"'^ 

AEKEjji%:o'J, il)i -vov; Til! '/V.paj. 
87. T-fl XTi6i,s).»iT e viTii!, Ct <rTO>iw e "tXiin'/i;. 'H cidOTtf!* 

rS; vuitTOi, ii[ otoXiOjji; t*( y?*'*'* 
fJS. Xa dpeit', i Yivo'Jxi itfi* dij^Ji. *3y- '^^ (/-"maipi, «>'■ (^«- 

Y£(0Cu5e Sii TO gjciSj, ('fwK •povi/»y li itaiSia noiv «iv«- 

89. Po'i;to:> 'y"^ <pT;'YiO.' I [itjouXi'j^afin. *a),iyoo aTii to •«- 

jtauahtt-i JtdaSouuov, 

90. Ii sijix« [AS oupoiiaptv. 'Q; i^ \jjxx [li ri TOianoiji*- ,*~ 

peioM). 

91 . Si f-itasix itt (iivTi. '11; A Y^^* f ^ ''^ ""t:V. 

92. Bapjcou <]»if)j, a' )itj)TOS»v [iTpn. 'U KotXta E^t?'--' ^ ' 

^opsuei naXti, 

93. Baaxou klioTj c' n'fljTOEev dwT. 'H »:-" -" 

EJiTCOpEl vi •/o^zia'^ 

94. Koij dt d£-pL i/.r.ix\:)6fTj Hoy vvwj "c ■ " 
93, n)>i-(ivd7iiii', 01 ).iaxs'r, ej'" 

cmoj TiXu9ri, tfiV Tpayouv e." ■ 

96. niatt. CoiJ niEpil^i "kUai, "-j '■ 

axa. ztix).i ft.'xW-.x, i^^:~' 

97. 'Pi I 6j9)j; itf^wi's^Tit J^- 

98. a'? Tto'iXia XEEtfc, z^ - "" 



-( 14 )- 

r 

xatTo xxivt. ' 

100. Zisp^i >i^}coup?)v^ dabiO t bpex7/r. riiaoe tov XBycoov, xftl ^cn^ 

j lOKE t;' do oiXixrj vdvi wa^x?; Kat tu BiX** 6 ^ico; «« tJ|v 

ayopiv; 

102.Kjoiy;x«t vj' avTi depTi;, nl Y^tivot vj'ivri ^fppuc.'B ffupwcSeoSt 

lOS.KoupTjj idtTciv, )^i, xftup Tjy fijf^iv, xXia, 'OTav co5 StSoy/- 
Tp6Y^} Xi 5r«v oi Scpoov, /.'XaU. 

l04*nouv7iv e ffitjjie piw; s Xileprj nr,p vcoaiopYi. T*iv aKijAepiv-nv 4p- 
Yaouv [if) avaCiXei^ Stat TJlv austov. 

T^pi; 65 pe*?!. 
lOC.Zoupe Yi3tpTcyiptv; a^Tuw* i xpisr. "IrciaTc; Tiv S^'.v; OTot/;Jiiit9s 

'CO'j to xepaXt. 
107%T;ri otiX vi/i ipv), o' 6 oicX CiTt. "'OjTi fs^^tt (xix wo*, Jev to 

f epei 6 ^povo;. 
108. M* I P-^P^ vivl di5[A ( rcnciTvj, ce vi^ y'.Ttjx t (ATjvojap*. KaXtj* 

Tcpa [jifa Tyiau gjvto^o;, a9C& £v ^paSu xepSo;. 
409. Zs[iiI)p([JL(^ dvi4 t o^Tr^Tvcrj^. "0 8y;^4{, (etvai) Trijifa tou o- 

o;riiT(oi». 

110. S' xtt act;* t* t bflviyj Yo;AapiT, i bi'e oa|jLaptT. .Alv e^^et Tr 

vx xot(AT) tou yal^apou, xxuTca to oa[jLzpi. 
Ill .ToipwYjia p.' e |Afliply*/iTYi ffs xdpSa. 'B ivrpoTcri xonxepttTepor 

a7t6 TTiv (xaj^atpav. 
Il2.n6a* T»i ^TOYiv, (jL<b; e vdtxi, os cr* g apptv dcSr. "AjJta Sev 

ool tpey/i, [^'Jj T»iv (''ix^v) xuv^iya;, ^tdn 8sv EjATcoptic vx 

113. Jeea^TT} piXe; (JcoOjatq xr^vd£fx6 dCvr,. 'fi^w tou x^P^^ koVao; 

TpaiyouSttt '^S'ipouv. 
♦ 114, Xim xiXii T/i ^^d-tv. To aXoyov exaSxXtxsuae t^v xuptdv tou 

t6v auOivTTiv TO'J. 
^5.'A;d(aaX fjiw; yi^sT;, d; xpixi (aw; bri<pT;. Ours StaSoXov v4 

eOpy;;, oSrs Tiv aTaupov va Ha|jii)c. 
116.2* (xbaj^et pipoc (xe vi^ XioiXis. Aiv JcxTrjpstTftt Ti xaXoxarpc 

\ikh XouXoti^i. 
1 it.Toipwriiot TiTip TV| yixAYjrYi. *£1 evTpoTfS) et 'at oii tou; ^jdVTavo'j;, 
118.2' xievdp6vi7iv x^pxaouvi* fxbi xdlpOviia. Aiy CTexovTa* xojt 

Tgoupoc i;;«vw et^ T7flfxv« (eXX, Xffp?^)* 



~( 15 )*- 

120,E «v)p7wlTa xa eSs ttj TaTTimeTU, *0 av^^opo; Ij^ji kkI to» 

121.ra^i eSl x.^My.1 iavYj poTTjp' s Srj^a, 'll j^apot x«i to ii(vSa; 

I22«Md&; ouyvi^IcS t yr^i^oiapvi, (^5; ooj^s>i[i<5 i j^e'XijxojxpYj. M/j )^«&* 

128»NdiC t eSs diaXtT vivj xitpi, xirj Tvi [awc tvi wp(«cviyj waivKj. 

"^Ava^l^s )cal tou ScaSo^ou eva XYipi Su vo: (ji-?) ah SXa^f. 
124.B'egev d(TY), xi'i Oovia dfpit >ie6svT. 'fipX®'^*' %^pa, xa6' 

Tpwf OVTai, 

126. n6Xi xaou; t>i pouar Pit;u 'Ey^vvtikjs to piSoij vot aou T^ej 

TO (xoa^apt, 
127,*>io'JTOup6t youiapt. 'BTtira^sv 6 Yftt<$apo;. 
128.ZaGlo Tvj piTTiiTj biff;Ttv Xilno'jpt, do r' a bovivi oa td tlr. 

"'Offov x«i &'^ {/.eYa^'CdTYi triv oupiv 6 Xaycdi;, 94 tAv xecptri 

«; Trjv Tou Ttarpo; tou. 
129. Au (ittTOs *a«6(i;Tiv vifi Xisov. A'jo yrfTai vixoviv fy* >i»VTa. 
130,Kouo< vdoT xr^pibviT, Xiiiev SyjjjibTiT. *OaTtc ^sp(dvet t4 iro-* 

Sotpta TOO, a'Xee^ei ta *$6vTta tou. 
181 .1 {ibotoopi CtpsT wa; cti (ATcplj^YiTvj; xop5Yi;» *0 tpviyuivo; m- 

dvsTai are6 to xonrgpbv (A€p%; ((ix;r/|v) tn; fficaOr};, 

I32«Kcii wajTuVj m5; )vir,7ct. '0:;ou utjkCj !a^ y^cfyci;. 
433.ri^6v Tua b?v, Eupioxei; xae xapei;. ('H eixatpCa xi^vet 'rt'^ 

x'XItctyiv), 
134. ri£ev 9(69;, "xa b^v niopoU^^. Eupiaxei^ loiio^iLay xai xj(iv€t$ 

av(0|iaXov, 

135, 1 'yxoTioopt, xooitSv ttj oupyjTiv. ^ X^?'^*'*^^ ^^^ «vOy[AKt* 

Tat TOV Tceivacfievov, 
136. Mi! [JLip/i TcTciax e vdri ^5<;aT, os vdrj xioTcr, e i TC0«j«TripYj. 

KdXXiov TTpoenTOt); xal eI; X^\^^'^^9 ^^P*^ ^^vtuxo; xal ee^ 

TtoXiv, 
137.M<ii( ouMv at yie^'^ ^«* xpoirir^. ?Mij y;veaai w; oay/iTOV 

. •^avcDatov. 
138. Tc' o«^^ vdrj orfxni, WTjptT e [/.b'. x4x>j. *0,Tt P^Ittsi; tU tovk 

6[jic(ou( aoo, TcepCiJievs to stcI tvi; xsfaV/i; coii. 
139. M9 * (jttpTj.viii t bap(T7>5?ntYi, oi vi^ r d(Tfi<J;i(fcV|. KaXiiTepog 



-( 16 )- 

14:0, Kou(?; voivco'j y-Tjprcesv vyj dapajvirjiiQ r/i boTYijj nolo; 85/ X^r^^"* 

141 . 0'V I 96pL .' ii ouXi/io/ aj 96ty» ', iot y'^'V*?"^* '^Y*** "^^^ ^syw: 
tSoi/ 6 "X'j/,o;* aoTo; Xsyei: tSoj xit^^v^- (lirygt^i Owfstc, 
Hal Tov an j[>6v Yups'jst;; Pp.) 

142, ^(^ jA'a X* I^ot^v^i"^) M-^ ffO'jvw ouyapiv. KsfGo); (Aoii Tpwyet; to 

mov, Ssv ToO ^iSo'JV j3uJ(. 
144/P';i'-^t'P Wvi'/.v Trr.pp'/ivitT, i zrppri>'*UT Xio'j{i.y,pxT. OtpiaJcs; 
aTTOTsXo'JV Tcu; j^ctixippoyf, oi qs -^eiaatppoi lou; Tcorajjio j:. 

145. K>j3>t&v *#ta)cY); vd/i TTY.p dTiLop-fl. fupsiet aTi;^st; oii i^i; -^lova;* 

146. Nisepiou 7ir,p yiyjvifi "Xies HWit7|v. av9pw:ro; 6ti tac TiAourTj 

ioivet TO jc£yiV. Tou. 
liT.Briviv o'j^/i )^i6«virn, c;it5v eSs ai> arts. Kxfxejv TcepapLflt 
(ipocjiov) otb iyeXaSat, jtxl TTcp^a xi* aOio; siceu 

148, S;)tot Tsea<;)tou vdn icYip 6a' 'E^te'pxos to iapi 17:0 to iiepajjia, 

149, riv|i« Se^s T* yiTiia, Tex TrXo-Jtri 7:77 v'aivojv gj; \oi ttXojtyi. 

150, ISdyj f/OT TTi QxTvi t (JLip' 75j;t' eSe bps'a^vjpt* K!; ttjv ^Yipaota^ 

151, Tt^ yiiQa Tn t^tsa-: a' iocvYi (xdrj vi^ Sivd. "O).* Ta ayaSa et; 

loZ.Mtou, vdova* vo'k' s .^vdatvTs p/jpa, ^cxii' sSi y-ouyxojX* wa; 
bia;TtT. '0 TTOvTtJco;, /tattoi 5ev tov C}(^a):oO(T£v ^ Tpii-a tou^ 
€(j'jp£ xal •/.o'Xo)C'j9i ps tfjV O'jpxv Tou. (*0 TcovTi^o; tpjuiav ev 
etvs, xal 'Tfstoa Jtal x.o).6y-av. Tp.) 

.rSS.Boua^TYipy^Vj Tcaa ^iojairoup/i b'!ff;T'.Vj vojx' e vdis'xtv >tievaT. 

T^iv ax'i)^av^ av Xlv aa)v£yjrj t/jv Ojpxv t/j;, ^iv t/jv RUvnyoOy 
ot c;cu^o'.. 
154,*Po'J55TYi Ttaa afplpn, b/jv yaTi )to<ptvin. Dplv (dpc(JLaaouv -ri 

OTot'fiXta, erotttaCet t* xo^ivta. 
lo3.Ko'J picpT^tt, (jLw; o*jS,:/a'fT;a. EtOe onoii iteoo) va [ati axoTw9(d. 

(ircl pnJ^o>tivSjvt0v av9pa)7uwv). 
156.2;x.di:t JtA diXin tipii TTotppaijiT. Jll paSSo; eivat. irpoi'iv toO 

TiapaJe'idou. 
157, Ka TTi }t£)ci£v s xaTiidoTiJiT di t '(J^gapsv 5tTn{Ab7iTYi. Au^rsiTa^ 

tov jtaSaAapr.v, O'.drt /.pcfxwvTat Ti Tcd^ta tou. 
I58.Koij(j; fjiriyJtdt, bTiidi. "Ojti; eoYi>cci9/v TtoXi i:p«'t, ri^ess (t6- 



•-( n )_ 



• . ^Et (To.jSouoQ waTa[Ai TCvtYsO- 

16?, 2a dt I C^T I a;T/i:itn»> voino'i.dt viii <p3;at i T/ipYi. 'Ojx 

J6t.E vlaayipaeia vokoj dix-'« ^^^ aipivJv, rft p.iXXov lYvwaTOv. 
165^Tifj TUJ^Tuvi TCYipm^rri ar, bts vd-^ auTy e TaTTiwrvj i^n b's vdr^ 

yiiT. Na Wxtjaw tov aviiyopov [acj niTstet ei; t4 Tcpoownov, ijov 

?i >it«T^(popov, |jto\i Tciaitei etc to/hoXhov, 
lG6.*a'cir, J ^ixJtov. Xwptov, jtxi auvv^Q&ia. (Ka9e ;^wp« x,xl C«^o- 

vt, xaOc (jLa3^a).a; xat Ti;4. Tp.) 

167, ri<j(JLYiff' ejAtlYi; TCWjYDtifvd. to •fl7,t5U T^; ^tXtdt^o;, 7:i)n:a,^6di,i. 

168, ll«p-iia e Xiiyn^ o' j^ojjjibeT Jco^paTj. T4 n'loJyiXov vo;xicj{ax :io* 

169.Koi5 [Jii2^a, xoii o;TrpiTnt«; llov y) pyot y.ai jsoij ^ <TnA*4va; 

170. roup* t(AiO;fJLbi TriPo^YiXitv. *ll {XtY^^'i '^sTp* e^'- '5*^^ jAi>cpa;. 
171,Moupt JtGc pi(jgfl» 'O TOt3(^oc e/^si «'jt(«. 

ir2,Ai8Xt bts eSc (Jibt 7t:>>U'/^vi. *0 ■nXio; Tiirtts-. xal Inl tfj; Hoffpotji. * 

173. Roi^p <J* xiaox TCXio ^spYjv, oi do.TVi ^iavi it^p ,ttjji - otr/;; 'Evw 

Ssv e/tXx'j(ja Sti to )ca).o}cai3t, 7?S; 9i x).auj(o Xia tov tsx- 

* Tspx 1^0 ^> ' ' ^ 

174% Ho TYi YTdTCfiT; Y0|*<*?*'' ^^^' * ^/iplt; (y;xisXi(X5r, 'Aixx nsi^ 

175, no 6u)^er bouxa, 0* vyIits- p.?|. *A[/.x Taa^tioOvj to '{^wiAi, 5s> 

^jjLuopet vi ■ jtoXX'/iBvi TvXiov. ., , 

176. Mtj (JiipjiJ vdvi 7Ci««' £ p.s ,<r;6)(.vi, 02 vdiQ TTappxt; s piTYi;JL7\. K.aX- 

Xiov £1^ T'/iv XfoXaoiv Hxl jjie ajvT:6<p3'j;j 7:3Cpi s!; t4v :5»pa - 

Jetaov 5t«i (fovoc. 
177-l[iLa5i, yiviiJtviuLiSt. *b {Ji£Ya).o; eivai %al iTo7.j<jT£vaKTo;. (iVU* 

Y^^^ JcoepiSSi ^SY»XYi <poapTOJva. Fp,) 
178,B'di;, «i T71 Tijdoux, 'A;rd9av£ 5tal enisiTa va o' iyttTzl^^at^. 
179. Ti* (fi^ri TT\ {xbisXr;, dorn /-wp?;, "O^Tt <iTt2!pri; Oi Pspcavi;. 
180. Ar)| c e'vxidatv vn 9<yc4Tj a6 /•rp^cSv o^TrirwiT.v c TwpitpTtT . Au* 

^bv Ssv o£)^ovTat '^ to j^wpiov^Kai r-/jTe?Toii 7va:T7ca t' qjt^^^tiov- 



-( 18 )-.• 

ISl .M5; T^ivii^w toyouv Tcogi dope. Myj ifn^; to -.oc. 

182; Aio-T^ixyj 7;5[ (Aict; t* bvi^^cT, fijAo; j^wpi; xpia; Jsi; y^ . 
183, 0!ia;)tissv yi'-^p^^jptv, t' i j^aiyj jtyJsT. T?-:9S'. tov o<piv =?. ^syw: 
^xy? t6 )cs<pxXu(0pi'];5 W/Co/ vi os 9iyv), Pp.) "^^, 

ISi.Kouac o' Jta visest, ff' roc cf; wspvivdu ^'Ojtc^ 5iv ej^st av9f«iioy 

(icapaftsov) 8iv 2}(si OUTS Osav. 
185, Kou; t nUx, a' s ;^a. "'A^Xo; t4 ^fi/v. jci* aXXo^ t4 rpw^sj. 

l86.K.oa3«eTff/lv (p(5pT, [jibsTsnfi (jib' o-iSyi. "Ojti; rpe^^et tCoX'j, jxi- 

ve'. Koid* 6$ov> 
.187.Kou(y; £tjyiv xadxXis, <j6j8?7^ ja^ xsivi "oiri; TrspiTrxTE? ire' 

dy^Xta f tavsi [Aaxpuispa. 
188»^spp« e viJi, (pippx e Ypvot. *U piro; t4 (popsuta) -^pxtoiv, 4 

piro; TO l^ecjjj^us, 
189, 2tT;' ouTCps (p^bua) aff^TOii dot' yp'^^'^' K«9o); e*to;;>j t4 ((p4- 

pepia) CTai ^^al 9a ^e7]^ta9^ • 
190,M>iffa T71 )c* avda ttj Xiripc^c, anis pafpi; dpa;c7)p'c xwpT;» 

'OJ<k> aY*^<?; vQ^ opyw<jr,; tocw vi ^Oxav); v« Twiprj; SpsTUx- 

191 . Tpvfitv fipai, i [/(S; s ff;ai. *ovei/(jov tov Ycvvatov tt.v9pw;:ov, xat 

192,IJy)pCT, ST;iXi tt) (xbiviyi biapt nep([ji£V2 dJjTrpo aXopv, vA 
(p'jTpwd/i 6 )(.ipT0{ . (Z-^ js TO Mai vi (pfi? Tpt<pi\c. Pp.) 

198.KoOa; e fjiboXi (/5{ s ^wpin. ''Ojti; t6 eaTfsips, vi pi/j t4 

0£p'!c7|, (^'AXXo; ffKspsi jcal jtXa^suse, ;«' (iXXo; ttivei jcotl 

(jLeSa. rp.) 
194.Di9ojX' e (fSfTfi iffi'j (avrjv) e aai>i 7rp(a;. T4 opi[;.i> o^stStO'/ 

pXaTCTgt TO rS'.ov (iyystov tou . 
195. AfltpSa biis vKivYi dafp^y). T4 a;rf^iov Tiifftet uTto T:fjv aTttJsav^ ^ 
196 Soppa ooppyj^ c* i vdtJtep (Jjtyi. "Opvsov dpveo'J Sev e6ya!^st ' fjiaTc* 
197.Ai«Xi' I piipvi t;' e dw yifiv>i; s diaXi'tXiu Tc*e dw yi^vTij 

To ^aX6 noLiVi tI t'Jjv 9iXst t^v 7ffip'.ov»ai'avj -/cal t4 x«jc4 TcatSl 

Ti T"}jv GeXei T-Ji'/ TcspiouJtav; 
193 Do xouyKOjis o' [Abaj^sv dwr v/^vr^ atstoyXYj.A'JO }toXo>ci9ta Ssv 

ejJi'rtopo^v va pxaTaj^Ooov ut^o tJiv [Aaojj^aXYiv. 
199» S;oi!I[Ji'/i Xi^X^^j ^ ''^''•* X^'"*- ^^XXol ivOpwiioi viTUxovTOfi (5ii 

T-Jiv Tpx:ti!^3tv) otXX' 6X'!yoE Tpwyouv , (tC exsivo; otto'j uXuve^ 

Tai {Aasii(Jia; fls vi 9iy(i; o/i, einsv, •15' a(jT4;, oiSs ai. Tp.) 
200,D£t's pee^ KTjaYiu^T ('Ap6.) e oX.mix %lp«, vlaTi^^. 



~(19)- 

i' 6Tat,>al Yupeist; x,ap<p(. 

ISl nyip yov^driv pu{xI)4T Tcoxjtouxv. 'AvtI tou xap^foj x«'^s* 'f^ 

g04.naa Tpo.i{Jibo'Aou3fpyi or' y-ouWjreT. nplv OoT^ciip, Siv IjXTfOpst vi 
^aYxptOTj (>.aYapi<j6yi) . 

205 . Nd'?i x^avTs ou\ix.ou {xbyj «©pooi, o' e*vTpdl<r;Te do6£p)C0'iV a)ci-A, 

yipT. *'Av 6 >uy-05 srpwYe ^li i«po(JiTu9e(ac Sivwv, Siv ej^ov- 

206. Roua; [as tn Sr.vn, ^o\>7q |A6 tvi O^vyj, ''AUo; {as to epYov, xal- 

aXXos ue tov >6yov. 

207 . KoO )ca ijyi, o' -^(j^t'/i ffa« Y^^- *'^^<^'^ ^T^^p^tsi ©wvti, Jiv etva*. 



# 



eva X^Y^^^* 
209/fl(j;TY) >aip' xp'ka vcItq Aouppii;, «o 5 x.« xiipiict ouSiric. 

Eivat £'j9nvov to aXa; el; to A^ippaj^tov, aXXa to STJtSapJve; t6 

aYwyt^v TO^ Sp6[i.ou, (aeT««p9pa;). 
210, Myi ^tpTi iT:ax s wv)p y tp, osaa c^ouiAyi, e wrjf >.io6^Yj, KiXXif^v 

tb oXtYov )cal 7i:p6? oipeXo;, wxpa t6 ^co'Xii )tal |A(iT«tov, 
21LKout; 6eT£ 7fi« (pTO!j*pn> Y^^^^ ^^* cr^Tpoixp'/j. "OjTt; 7;r)Y«i% 

vei QLT^po^xXTiTog, fiSptajcei pvi eaTpwjxsvov. 

212. Mrj \Klfrf '^^9. TCoijc ttq naiviYi, ascra ttj ptiS* e ain o-^^t^virjilCaX- 

Xtovva axa^Yl aTT* 6X(yov (:J P^^Saic) icapi va Tpsj^^ >tal vi 
eiTtlpjj^YiTat t6 vspd. / 

213, T'ki TVi TV) o^jcovivi dm.^lixvi; wa Xils tyi iesTyj (A;i^t^\j (Tp/t) 

t a{Tps[Al)ripyi, ^*0 jtaTCvi; va T:epv^.tjt«, xal a; eivai 6 x«t 

7:voS6j(^o; cTTpaSd;. 
214% Mvi [AioTi t' t dccXitj oupt, oeja va|A l Xi(x, KoeXXiov vi,> fSyvi to* 

'[xaTc TOu (av9pcd:uo-j) TCapi xaJtrj (pioftvi. 
215, Mw; ouvYiaT OS XTiTfoit p^Ca^, >cou 'acTTO^XiapT's a''' apply dcSx; 

Mtj TEVTwveaat ottoo Jtvat u'^iri^A xal 8iv ^d^VEi;, Stitt /v6- 

KTst; ;cavev aito toc [jieXYi toC aw|x«Ti^ aou, 
216, no T>iSsrc wdtc bpoi.uLbouiSsT, vd>i )j'aXi£5 tyj ff^TstevYi. *A{/ot- 

ay.oXouOst^ tou; xavOdipoa?, eJc to avaYXatov ffi ^spouv. 
SlT.NdsFp-oia^'a' bXiiX£7 (;i Tcapa. 'fl Ttjivi Siy ceYopa^STat, Ssy 



V 



. -( 20 )^ 

2l8.DlXieia, xtO ko>v(5t, arti XUe ^iea^rYj. To ^rpoSaiov, 5;r6i/ 
* .' PoTxei, Ixet a'f Lvfii TO ptaXXi TO'j , ' . _, 

220, Kri (xapro'jav, s d' ouyr.rok; Ilotov 6n«v5p£uoav Hal 8ev e^a-vi; 
ZZl.^Hi'^^ diyier/ jtO'Jp§xt)cp'>/aTv To j^wpwv /.autat >t* ^ uopv/j 

222, Do P^Tcr vi'^ p\ ('Ap§.) »' e Kirr, Ajo aropix osv elvat ei; t9|v 
auT/iv Katie Taaiv^ ^ «: ^ 

223.0jSa a?x6)^et 4*5 TYj e-PuO'j^jTi, bipd;i ^ixysT {jl» tji ^-flvTi. T^v 

224.D/;b6pa :^acT e bap^Y), woe ^'.^tcv Jtievxt. Ti yiovi eivai S.a* 

' ^ Ttpo, a/vXi ti y i^ouv of c jci^'n . - 
225.IlYip 7w>^i£T;nv die/, iopyivcv. lii t6^ '}iX\ov xalst t4 iriw^w^a * 
2^6. Kou dt2Ji t;'vi5;T7i bxapi ; IIoD yvwp^^^t 4 ylJ* tI etvai S^ 

2*^7. Koup y.17^% SfvT*/i, o' 3^t(j;a (/ivni* xoup (*' ep8if|v (jiiv:?), t 

jf^avyTjpTiv yjcvTYi. 'Otzv et)(^« tac TcpoSata, oiv eij^a .t6v' 

voijy' otav Se fx' 'p.fifiv o voO;, Ta>(jcpooaTa)l<p3tyav ot aKuXoe,. 
228.MaTffEia, xoup i* appu [x-a^TTj. e flro;tav. 'll y«Ta, 5rav Ssv. 

^Sfltvet. TO. xplac, t4 rrj€t.- 
229.naa OiSvYi vi^ Vbvi^rfivYi du'. IIplv eti;/;? Sv, S^v y(vovTai 8ua. 

(<>xaouV. crs <px(7oO>i, yeiAfCtt t« axH,x,o\jki. rp» ) 
230. Taa, 'yy,a T(?i, b^jsT da vi5i tut^oc. 'OXtyov xar' dXiyov- yt- 

vsrai Ijov (x*£v aXoyclxi jAtxpoawaov.^ • 

23LKou'iia;fv) o^-ira, i53;t'/i bloa/'OJCOU eivai ^ a7r«9tj, exei ^oti, 

• ' ' vi OprjOitsfa. 
232,M(3c V^ b^^ T^ &?^i '^P'^^i f'^ xi5(jib7i. Uh [AS)c«>vei; va jcoe- 

|jL(j) Tiv.ara'jpov [JLOU y.i to zoot. . i 

2?3.2T >?p(p>.7r;<; r/i 6.eXiiT. Ka9to; o jtopivo; (xsTa tov Toiyov. 

(RatOTiiv lopTTi;, Pp.) 

234.Ndyi.divix osxoup do' Sdf;, b-r.^iia gippiv Se'iyi . "'Av cyvtSpi^a 

' ^6t£ 6a a?co9avc<), c>ca;avflt to uvriaa o tJio?. 

23o,Ta waXo'JpiT s Y0;jLaptTO* CsTEvdvi xIeX.To yxapiapioc toi) yaj* 

' Sapo'i 5ey sTiyatvet eU t6v oupavd\/. - . •■ 

236.0iiviTyi, y.iYjpt pibfl vi« givd, itieXib&r. T6v5p6,To ottoTov 

OT£/,eTxt si; Sv ulpo;, Ppco^ua^' 
237/l/,ou V'«^ff?(«y, pa vdn bpb//ir/i. •'Ef^^^^ &nb -ch 6po/^*v,, 

x' cice<y5 *(5 ih y^aXa^av. 
2§S/U>ivt, x-^abrij cc oj SuSa.. ^svysrs, w Tc^Xta pu S'.dn or^;, 






?■•? 



-( 21 )-^ 

239.6/jp( TTi TtiiXtiy i clriJ;rot. 'EooKtjAxae vi ys>''^ti3(1> Hat arssSaXcv 

240 PpoOoi -S^TS vdy) (ioAi. (JtTo; icyiyaJvEt ei; t6v (j.uW, ' '' 

241. KojiriiJ xiivtv, hihi ya-t c^Jcdmv. 'EvSu^t^oou i6v ojc'j^ov, ixoim 

' [lotaz T7IV paCiSov, •'•••'■ - 

242. Ms viseptv e Sex jra, s tti, tio pKjv5»xap3r^i7i {tw; xi. Me tov ot- 

j48.St toim vd^ y.OLciizi, ( 'iSTt^ysv ) w; 6 rpayo; £i; t4v jf^affi* 

244.T;f| */cot bipKO'i, e vdjispp bapftiiou (T.) "O^ti e;^et [aso' ;» trjv 

*• xoi'Xtav, TO sSya^r. ^^'[/TCoTtXta (tou olvoTpvev^aqfto;). 
245. Ilx; dpouojOYi GxT/i dtyisr eJi s vio|xa. Kovri el; t6 ^y^-ih^ 

>(avi£t T717 :;o^ia. ' : 

247. lipid; xavar^s, b^v bourasXie. XaXa xaviiav (iyytlpv vepau) 

ZiS,Xi\Wl €, e fxw; £ y.ri7iolr. TptSx to, Jcai jt:?) to xotbts'.^. 
^9:vilxpSnv e vd>M)toupyi e y(x disp' i t^aXin. To iicoysvOfAtvoy . 

(Xtav (optJXo^' >cal [AxXax.6^)- iiriSi to rptiysi 6 xo'jto6; j^otpo;. 
SoO.Ilixse vyp/^vTi xoiXyjoYi, o' nieXibeT. '/wpU v4 ^iyip ti; Oicd-' 

poStov, Ssv Ppwfjia;. ^ 

251 2a TTi 6irjpp^5>iv xUiTiQ, Gyjpplr xisppeia. 'AvtI vi 9(ova^ouv 

Ta pcAoia ©(Ava^ei, )i a|Aai;x, 
252. Ttj df^^r.i Efxlp' e xaouT, voux' £ flipvtv t' i ^a^^ (Afcr^Ty). *Av 
. ctveyvcopt^jTO ^ xaXoaivy) toO p<j)otou, Siv fy^a^av aix4 vA 

ToO. ^iyouv TO xpia;. 

233.M(;t' c Xiif'6 yavTi^xitvaT. To eu9>jviv xpia; to TpcdyOuv ri 

' Gxulia* 

254.-;oi3[iY^ x^pn SeTe c5T>5uibot 7:-fip oiiiYj, £ vIyj jf^epv^ Suj^^Tii. 

DoXXal; ^opai? Ttviyaivei to ctapl Sii vtpij, ' xal jxffltv ^opiv 
TOfaxiJIeTai . 
255 . nyjpjJLMpt [JLioy vdrj desr, s5s 6a: iijA ntsaaaT^p. 'JSxxTO'^iViacv 

• 6 wovTui; *< t:Ji> 8aX«a(xav, xalelrcEv: clptav (Jteroj^o;. 
256 Aice TTQ [jibcTer |jLi^aa e fie, wi so' ou*' t Pzp^;7i. *A; (A£(vyj 

•^ jxiva (fAOu) X'^'^v'^J '^^ eytoag jjistv' dpyxvoc. 
257. T£^' viiiTY) TTESpt 1 5^oX7)j aTie xir;Ti6'JTsr/i, 'Orro givat ^'."ki^ 

i^^ xXcdatr], Exet xdiiTETa'. . 
2o8.£;x66« Xio'juiTiv; t/j xii(p(j;a xaXiiv. iuff>iv Tiv «coTa(i(Sv; v4 

oou y«(y.vicoi> a' aXoyov 
259 , 23^73 TtXioT, i doiap T dabpa^oup', Ta yaTiot yejAara, tA Ji 



> \ *^ • » , » r ■ I 



1 



<? 



-( 24 )- 



803.NiJl X^fn o'j(pojT ^pt^Tt vdf\ 9ear. Miav yopiv sagfi-^tev 6 ttxjc* 

304 .Xappd'. TcopSa 6y,p([xnv. 'FA>i.«ji(jvyioev. -^ TvOoSrj xr^v Tpuicav. 
^05.. K/o6av TSit' <y' t X^- ^^^' ^^*^ ^Jtou, Sjv tov.^ tji.u not, 
306.Kou!ca TTw Stisv piroAri. To :tOT75p;o» cp;^sTai oXdyu^ja (t?; 
T-paTce^Yi;) . . 

307. AtU, xou jja Jtisvi ^srouAflt. 'Ejtri, 5;iO'j rpciysi (TplysTat) ^ 

ff)tuXo; Tiyotv^QTaif. 
308.Ti)t' >ii;f )^i£vs ^i/J dVKl TU{/. ' Otuou yauyiJ^st ffJtuXo;, }Czl 5^ 

«ou e6ya£v4i xanvo?. ^ , 

809.T;* msX jAciKytiaJ at yioia/. "0,Tt yew^ ^ Y^^*> «ovTi>cov 6ti- 

SlO.nldoY) xies tpL i^iytdtf. IlsvTe PwXta Tpwt ^euyoipta. 

811. 'A; vdvi fle; ac >'d»l Topbij. Ours zU oa/cjtl, ours ct; T&p6a\^^ 
1312. St poootfjy, Jcii^oupT^. "Oiieo; SupiofA^vo;, c5tw Kal jco'^pcu- 

* - ; • / « i 

, V * • s ■ f 

813.Kl£vi Xi^x, e quXiitoti ftiepO. *0 aJciXo; aXuKT^ (OXajcTet}^ b 

^k >u;to; xXavsi. ' . ' 

314 2' xes iriepSoiip^ vd' outi?^. 4^£v e;^ei; xXadst et; vepov, 
315.E dt fiov:, ti xa vdjy Tpiar/i. Eeup' 6 Ttavvjj; ti e^fii 'c tov 

TOp€av. ' 

8l6.Il3tpaia, ct Peecxa. Ti X?'''5**'^*? ^» ^ opiao;. . ^ 

817.2'!t, £ jJt<S; yaioOai, 2vi6s (xoaxmaov pi ib tj/'.Xiv) xai {tfi 

S18.KoueiT;vjx«, xiay o' pi (/bt Ps^'^t, t vdotspp atS x)/^vi7yX3. 'fl 

jtXwaa eSyot^si xXouSia Ta auya, otav iiv fjievvi iiz auttov. 
Slfl^.S^iKO'JV (AW? e douai, tzo "XJoz"* t a p:uai. Tov auvTpa^iv cow 

pi-Jl t4v ayaTi^;, dXXA ^j'iXa^e tou to [xepfStov,' 
S20 Kd6a; xa ©dlivij i pap(p^ot (>).. Ilotai ittaiet;— (ttaMTOTfc}' o 

6oy«v6;. (lloto; )t^[x.v8i Ta OTparjoA ^w|iLidi; t^ vy|;.^7y pa;. Fp.) 
32Lnxpa» e bipJr/ Tinp diTTJ^'/ c 2^1^^. Ta affrcpa xfi<|^«'f« (xf'J^'" 

figiouv) 8ia TTiV [iauprjv ijijiepav, (|;.(av xax^iv Ttspt^Taatv). 
822. Mw; oub^v oup'jS ptV, (X) Tjy ff^xovi' t pTp' e t Xicjc. Mil yivi- 

021 y£<p'jfa, xai awX? ye9wp«, va wepva/itaW; xal xajcJ; (xa- 

Oe avGpcjtco;. ... 

323.rtript, 01 TCTipdspYift. '0 wXoiiTo;, w; 6 e7cx(T7)c, o ^rixM.ci;, o- 

OTt;, ireptepxcTctt oXa; Ta; otxix;, ([xtj oraSspd;). . ^ , 

824.M? (Atprj TV) dta;, oe tti )C£S(J5. KaXXiov va iyri; yvcoosw, 75«-. 

fa TCXOUTYI. 



^(2o H 

S2I5:Mi5xlTiia a" hllllkx \kl r.at^x (Tpx.) 'O vouc Sev ayojpa?^£7a'. 5'i4' 
yp7i(xaTwv. 

Toij i7apa^£'!aot>. 
827% Mkou vii/^ST (Abu ttj xixis; *0' 95X0; ^vidaijjcrai £v i^i^^ifi- 
('4>iX6 pu g T-Jiv avayJ^Yi (jlou, x' e;(flps (aou *« ttjv yjt^i jxoj. rp.)v 

328. KoOp T xa a;i5ipTa fOiac, ^ 9{xi, YliOfl t)»Tifiv i x<s (A(xi/OT«y 
":6'xaXa6e oow Tcspi^j^vj ora^'iXia xal oux^, e;^ei« oX*)v riV 
x6d|xo¥ 9^X0 uc. 
S29.ritff;Tpat a iavYj yi^^'^'l^^^* Ot 8etic?uXbi S^lv elvott S^oiot. 
d30.M(itYipadee[ii^ i 9;6xiea* ile[M. 'A^sX^i et;Ai9a, aXV SiO'^av' 

831 » riiSvixouag \ii AiSX e rCi^.' Ki9s aiOpc^rcoc eyet tdv S'.dtSo- 
Xov Tou. (K.%Os XxyxotSaJci |as t* aeat tou, Tp) 

S32.DfT e [Aipifi douJtsT xii^ vd/i itYiY>«H;. *a xaVJi rj;xlpa 9«(ve- 
Tat and Ti ^cpcot. 

833;Bx4<i£ii Ttj 0;TCi6 vdjf d&oYi TTi apyjaticouT. Q iviY^n 9& a- 

S34, Roup a' xss ©{OxvTi, wuIt 0;x6revYi. 'Ev fiXXtiJ^st 90.o*J oou ff^jji*^" 

Co'jX64ao\> TYjv paxTT^piav ooti. 
SSo.Mvi (AtpTi viii'fies aid, oe vin' woiXiTi (xdr.K«JXXiov 8i awY&^'' 

oi^tjiepovj wfltpi jjLta^ SpveOji toy yj^6^6^. 
336. Koua; ntiptTWv, d-/ij;7jpwv. *'OiTt; oxveist, 'OTepevTat. 
S37,I 9Yi'XtxioopY), c;6x7i dS. '0 9a'Ao;, 6 Xepwpiivoc C^reZ vx xx" 

(JLV) OfXo(ouc. 
S38.Tp(ji.(Ji' t [Jitpr;; (xe «r;ixyi <7;ov>uiYi. '0^i-j(jbii tco >Xou{ au(X|Jt.«j^oy;, 

ilvat Suvato waXXvixapt. 
339.1 a;oOjAi 01 X.iou(Jit, t TCst^cov) at Yii>«oo. of tcoXXoi iftvM^asvot 

elvat w; 6 TCOTa^jLo;, ol 8e 6X'.Y«v^iVo' w» t6 QtI;jLa« 
340; KoOa; T); jcjyXIt, tj^ 6p$T. "Ojti; os au[i6d»XeuW: tTcl xax^,.* 

c^ 90veuei. 
S41,rioi^a io^xri a' xa; £ eo^TYip* Oisv. •il'Y^iiooa x^xxaT^o Ssv 

c^^t xal xoxxaXa Taa^'^C^t. 
842.rio'5^a e Tcaaa^Tvi G^sv pxo;T7i *H aveu odtbu Y^S-<^ Taa- 

xi^^et xpotvtov. (rXwTaa lAa^ax-Jj auvxpfSsi oarAv'EXX.) 
348,Ki6VYi* * ^^^'-if^ '^^ du pL-^jiia. Ti -SpLepov «pvi po^ivst iita Sio ' 

[x-nispac. 
344,2;>c6t patua jjis r0U(j;Tiv. llorpyiXOsv'iQ xauat; jjie tov AuYotiarov. 

(KiSe TipaYf^a '< tov xaipb, xt' 6 xoXoii; liv AuYouaxo Fp.) 

345. 2{t7i7;i p.bj; psTS, Pippip-bri 66T£, *Oj;;Tfinov iXtadepov, xkl 

Ta9ov fJtaiTepoy. 2* 



347,D6f« Sg-?!;, (AiSjia ftijy. To iJi^v (TOO yipt, i tSix aoa (t^'^^*?- 
348.D<5p' e yoiaiii, i^t^V e Oirj^. To ^Evo^fpi ctvott $^ai^ (Jtioi). 

349.Blta^ ((*fi^?) 64cp', £ TCI O'iiij, KojSaXei xpari, xai mv€c 

vrpo. 

J®0. ^l t ^ylcbo'jpTi r3cff;T-:riy3i;ttTii. Tfoa (|/upi«p9, %' e^et xep- 

S51/Beie us ff;6y{ti :c7jf ovtiin. nv/^Cvri v' avr^iRcnj vEpiv pii 

306axivov» 
852.©oti«i jtr» «l t;' ff^^xn xcr, ttj mi 96ft oJ ta>ii ise. Bine piot> 

Tc ouvTpOfWc ex^Uj xxt va vou eiisS icoto; eiTat. (^^v^sv (d- 

|xoias*pisv, 9lv cupmsOsp'.drapiev). 
-8^3. 1 |Atpi iri? (*lp>» «* *a. 'O xaW; Ha\6 okv E^r.. 
3^4.11(0; I)>iv r/i ptipio, tjj {*»? X"^^ ^^^ xo>ia; Hi xopivet; xa- 

"XoouvTiv^ 8(i va (XT) efi^YK; ei; aptaipTiav. 
g55.KoOJc o' xi xpie, xi XT^j^bii. •'OffTt; Jsv e^ei xepx^i^ e^ffi 

iioXiptot. (MiXf6; 6 vou; Jiw^ou; 6 x4tco«). 
'356.0'jl^ixo'j xiJpev vdiippwv, ^axdvtv o' e vdY^ppQ^. 'O Xwco; dJiXi- 

tit T^JV 'fp(x* '^^"j ^X' ''^^ CTUVlSOctaV TO'Ji. 

357. B^i {i'jW TdtTYi, tn Tn vyii;. Kipts (AS, natripa, vA a' opiotd* 

ow. (Kxti jiivar, x«tA TOtra, to iwtiSi x' i^ OuYatspsc fp.) 
358. Ai4 d^fTjt xiiy cj* e xasa;w/ cIciT, x* a wjOt;. T6 x^'p^j "^ 

o^iotov Jiv ijxnopet; v4 d^acYxaavf;, (Ttpsicei) vi fiXi^iarj;. 
859«Kou »«;Tiv/i <j;oOuiiq, bv5x«T7j ^ioOjA/j. 'Oicou Tcr-iouv 7:oXX&l,y{- 

vctai 7;oT7[ia;. 
360.St 6evdt, t5i KOuSevde. Kata Tojispo;, Tr^v ftsatv, xat t^v ojai- 

Xiav. (Raii t6v xaisov, xow tov x^f^'* ^?0 

gg2.Roi>a« Tcuix", o' youubit. "Oait; ^poaTa^ Siv yavgiar. 
863.Mot'Xiv pi (Jt«^i <>* ^ixistyi, :;o ii viepioj \ii viespt. Bouv4 p4 

Souvbv 2iv evTa|i.(dvcTa«., oyi avOpcono; p& clfvSpcjTioy. 
3G4.KTj«oiTa' e pecf x^^ '^ ^dxr^^-m 7:da;T7j. To xaivoiJptov GtcoS/v- 

ji.a p(wT£t xitw Ti xa'XGLidv. 
365,Bowoupt« 0* V»(J;t/i 7ry,p <pic, wo JtO'ij; dC 8 xouXavdpt; (Tpx.) 

'U i'i[xop9''a 8iv i$«p":aTai i7c6 t/jv ^ujiv, dXX* d;;' cxeivov^ 

(t6v tu AOv(pov). 6tti; Y^wp*C'-t vA TTQ^ (XCTaxetft^jOj. 
366,N'?» H^»? Y^^*^^* xovojt: (>) Yi^"^^^-^? '^^ ^'-i* ^ Sicps^A tou ti. 

a67.B0«iT;r/i^:>«, xi;/ vdairwy a;o'j(A7j tcisX xvjXiuj;7iT iifi 6ifbnpv 



TOU, 

2.09* NdYi biacTit Y^r^fToiv j^obciqt. Ei; irnv. o^pi^ ttjV axpatv^ xpoTSi 

TQ aszvSovaj,. (T* •aispivi viJtou'^ Ta TipuT?, Pp..) 
370/Ei«, babi, T7/,TJ7 dnpT^svi cijat. 'iiXa, Tcixep, vi.aoii Jai^w 

cou* Tp.), 

6po; Sev xotjAaTat. 
872.Di€jii«? j^avvi pX/iT/i^. TtkiUiriZix oi fA.nv/ey i^bnin. Ta 

cow, vi. ffoO, taTp£o9^ t6 jcr^xXi. 

[AlXpO. 

^apt. 
376, Kouc; o'jdoxi Wax xioiXt, t ^pyv eSs. xdaix.^'OaTi; g^xij oLva 

TO xoup^ouTt, 9'jci^ xat ^^ TO Yl«Y°^P^^' 
• 877. IMbuX TcspYivdrx viii dspT), e x^^?^ do dspvT^iyxx. kUiu.© Oei^. 

(Jiixv 66pxv, xxi avoiY&i 060 Oupi&x;. 
378, Mir, itflt Ttpi. Mstpa, /ixt srtsiTx, xdSs.^ 

379.2a x£k wXiacpiv, c;Tpr XKi/bxiT. "Ojw, (<^axf i») fx*'» '^^ 35*^ 

nXciQijxx oou, Tdoco^ a7k>(ove tx ^dScx* 
380.*rx6j5i (xxxosia, oyvYl^'X [z£ou. •E'ioyjyTev, r, yiTxivecrT^^t 0- 

:7ovTtx6^. 
381 . C>piy.a poiixv &np£a?TaT?]u *0 9060? yAiy^ tx ijAiciXtx. 
'Sl82.Mt)ciyi(xra5 (Auivjui, Ttouvi-da^eix tti tetTj ffer^, '11 ^iXtx, 9*? 

Xtx, TO 8i ^.ouyYi vx stvjii x'*'P*^'^^*- 

3S3.0'pp71V Y^f^*?^ f^^^ dxpUTJUTJ TCr.p T71 {/.bilTOVp' dpOU. 'E^pl- . 

otaXeaxv tov Y*i^3ifov ci; xiv voepiov Six va.xo'j€xX^ $^Xa* 
('ExxXgo.'xv Tov Y^^^po*' *; t4^ Y^J*^> >5.Yi* S'i^*^, ■>!' Y««- 

vspo. rp.) 

884« Sr/[XioOvdx i^Tip visoTi^tt . 'H a^fiivstx 5'.a- to'j^ avOpcaiPou;* 
385,B:ep' t 7:paYO.»T7|, xivj tt^ driYldvivJ dipx. Kpouae si; to xxtco/s.. 
9X10V, tvx dxouoij ■:% fltJpa. ('D^ to *:%% 9;sv6sp«;; vi^TO i»- 



.~( 28 )-- 

,388. 2;ttt£pyi Y'iijyv t£ bo'j^ca, e io bo'Jjtirjv ts y^'* . *^£p3 ^i OTOr 
|/(X ffou ei; TO <{^w(jiJ, xt' (5;^t to ^w^l '^ to otopiK. 

;S89.Zespvi T71 Sspbvipiv, vdaipi' i ^Otti. Oiaas tO'^ TuyXiv, jcai 
.6y*^s tou tA *^aTt« , 

890% 15 y'^^^^ 'y'^.* xiapafAi^eiYi . EtOs yi to eupTj; iwi t4 x^r 

,391* D>i^^P* 8 jAOToiapYi, >ii/eT vd/j {AOt tyj ff;TpTQyYQiapyj. To tic^ 
Xu^pi^viov XP^^^ if)»ripii)V8tai et^ SjyxoXov jcaipov, 

.392. Kou j; iSa;t' t jjtTCffouxp', a' jtaTTi 7covJ;auxp*, *OjTt; «tvai ou* 
V7i9tJ[jL£vo;, 5sv ej[.€t7Cau(jtv, 

i399.Nd5i (XVI Yi^'i^€¥<y; '^^^ wapviv j^^p^fj, xid&p?; t (jL«).r4itau«p,7i, s vdij 
jxri Yiavisc^i; ttj dOrn^j ttj iesa; t oviaojap^. '^Av [jl4v y^h iwa- 
T^9YK npcATT^v 'foppcv^ va sla«i a^(dpiO(Aivo() av di xal 8sur 
Tepav, v4 etaxt eiXovYjaevos;. 

.394, 1 (Aappi bfipi ouStj T.ij diixoup'.T. *0 rpeXXJ; uTws^wp/i^S'^ «U T6y 

jjteO'JtyjJtevov. 
;898,Ko53'5 iTTipiTiUvj |i,^| T^iri ££ts. *0 pAVijpo; 'Kt^ctLm (xa- 

KpuTspa. 
896% Ti C^T, O'iyyj ?[oT, /.ieJn^T xoic? v«i xo'Aot; Ju au9evT7i{, xo^ 

iY^ auO^vTTj;, tioio; [Jiac Sia^cst Ta; aYeXaSot;; 
397 . 1 a di TCous«, 110 a* t a Xiie ^^'ivdot. To entOjjUoOv rot ^s** 

Xtj to'JjTCXyjv Siv T«u TO ouYX^psi /i JJ^yTjj;. 
898, Med; t 6£pYi wXi^:{TST fph. Mii SiXkzi^ '^%iiL\ (jcvifjiiv) to3 

<}^uX\ou . 
399. M5« e b'?lv jcit^usyvi tpa. Mrj >tat>vstj; t^Jiv Tfe;^a ypsvTta. 
400..BiTe |Jie)caXi* £ apSt us YP;^*?* 'Effnye f-^ .a^^^YO^ x' i-^ifioz 

/iOl.BJiv t ou^vi T^ XifYO^T. *r;50x»ptias et; tJv x4kov (av- 

OpcpTCov). 
402,no'ivx ^a?XYi ^axisbxpJ,^. M «?y*^{« sivpciaTTspoTcpoaoiiTuov, ev^ 

TtjJLOV. (•'Q.TOto; (xovaj^o; TvoXs^;.^ tc'^tI to-j Sh ^eweyTei To) 
408. nouv6 ot ^(Jtt, i o^)co oi C^T. 'EpY-is-i^ w; ar/itstAWTo;, )cal 

404. Du«idou»p fl:r,p vi? x'Sx/j. A> yjl^e; ujcep (^ta; xe«pa^;. 

«■ ' ' ■ 



[ 



—'(29)- 

Ti xaexoup'. et; to (jls rcairov. 
AOQ^t* I bt^^sT ui^iiTfJiixpus, Aev XTuitaTa'- ri opo; 8ii tvi; xe* 

.407.Kaou XiiSer tf^Yjp b(;tpT,a;, e vi86p{ou 'Xii§«T ^t^d Y^^^X** '^^ 
{X€^ ^(d^.2 Sdvouv an6 Ta xipata, Tou; avOpunou; Si aici 

/408.n4 tJifi biepYi XiiTt, 'yxa dsyat xou<j;d« b^v dpoiJ. Apvo^ we* 

409. Koua^ ^Xi^T, HY) ex. -O oj/iXcSv Slyjton (awavirjffiy). 
/410.E(^i ix^,^iouYn vd;y bpe;. *HX9e [as to x^Ai cEpi * c t4 rbuvapt 
411. r^j^^ pola;'. poua^'.v. *£1 vuta^uXtj SXiTist TfjV OTa(p*Ai<v. 
\412 AlQuai XT<,ab«^7 «Jt<;' bts dao^Wa (T^x.) K.(vgi Ta wiJta aow 
xaO^; icai^auv tjk jopyava. 

413. Dpi9 ttflCTTiv t«j fik6; I dtyieT x^iiizi {>). T^pil^e ttiv ^iv^§ oo4? 

414, Rl5;»j[a?jy b^o^Tt xpusr. Mii'^ayyi \S oupi tiyt xe^aXijv, 
.415, IlepYivdJix t i£7c uieXiy, diaaXi i [lEpp' Oeoiv. O 9r6;t«S ^iJ« 

T* a>eupt, i 5u)i€a>o; Toji 7catp\*e( to aotscxu 
4I6.IL0Q jf^av* i <j* t' aitiv, xou ^Xiex i a' tyj 4iyyioviiiv, '^loTi iuvYi 

ptwc Tii ff^Ti^Tiy. "Onou Tpwyouv xal Jiv oroG SWoov, ojxiXe?^ 

xal Slv ol fticpod^ovTai, 6 6£i; velr {jly} q^ ccepy)* 
/41'7rf2t 6t»8ap3((j;i vdyj TCpsff;. *Q; 6 xXewr^i; 11.5 ti irpioa. 
.4:i8.Toipi5ipt, TaiptSiO'j, (X) xouo; e b^v, s b?iv SeTtou. ^At Sit 

TrpcoTat Xe^si; 8iv avj(A«ivoyv TfitOTs <4; :iipi; £&<!))• *0 Jo)ci{A«- 

s<«>v ti xaxiv^ to npoKaXei 6 tSto;. 

419.XaTi»t ouTiy, ffe t» i X*'^'^' ^Avoi$£ xi 'ji*"^^ ^^''^ ^'^"^^ ^^' 
Ta avoiyouv. 

/420.X<xouai (J* TcaT tc* t' t binviYj -wOXir, ^« dG}>iTri btc^T^t ca- 

'Tidxt^; ws dpouft. 'O oi^T^poc S4v i^^uv^Oii vi xaTio^.'^oTj tq5 

.42J»X£ oIt;' tiy T/1 ddivj ^e[JLYipa, 7:0 (Jt.§t'3;ou aiT^* V^'^^*^ biJisu 

;Tp&Y^ xa^cD; €7ii9u^jLJri7V) ^ xapS^a oou^ «XX' evStiou xitu; iv? 

8u£T«». xoa^a^, 
/422.-Xa boixrjv, (ji5; 7:/ip|jiV>; KOuTriyv.^aye to ^j^wjjil, xal ^^ iv6t* 

:;o5oyup(^s'.; to xXeiSoTiivaxov. 
/423,MS; )ru«vi vie£ptv e fJiiO, i; eSs vdvl oub^pTCvi yofAap. M^v xa- 

6aXixeu<T>i; t6^ 7C£ai9Ta[Ji.ov ivSpx, xal 4/ il9sXs y*^? Y*'^*F^* 
424, 2* xa arii%l%ix ^aXise. AlvuTeapj^et 6«in^Ttov j^wpi^ ivsryxdiiov.' 
^25. S' imx xaXiaipe m^ Tspea;. ^bi 9Co^pa8(SeTat fpoiiptQV liaTcpolvat^ 



^(32')-^ 

xipotv ;cal (2«pxc. . , Mifj dyivst; vi Ttepci^Tj ^ yjvaueu ajtou* 

466.1 oupjy^ri TcdatdiiXt, neiva^fxivo; w; 6 '^Ito;. 

467.No<<oa Bvi/et v6{X t pc vdTj ^T^ii: Vyj 6te;73pyi . Et; itaWi* 

469. Ou6? KOjJykou^i, eJi Z^ou yipJiv. 'fiytvs t4 xo5t6}c4$t, x* e- 
n>axwoftT4v9fay|iiiv. [lWt» eytvTj; jtoXojwWt, tiot* eiirf;4piive' 
6 Xaifioc aou; Fp ) 

470 n-jET <r;TaTVc£ TSTV3, f INiv at dJ Setti* p(on)7e ciiTa; yj o/tci'^ 

MffaTZO^^f Ka\ 3Cfle(x.e Srccd; Kpiviji^ 6 Ulo^. 
47 1 . 2«i5TQt6i pie otouXidT; Tivr^i bplCt. *EyWTta»(jg fii'ev xoA^^iSf i *; • 

t6 2io'jvcJp'..v (Sf^Tf; xaiOfOcuvsi tt (rxeTixS; pi pxpi^- 

c^oSov), 

472.T«7i Wa d«|A^?i Tlr(Aapp7j pLipTiljia; Tf aipTjjev 9 ysifiwy v4' 
Tiipri 6 xrtpwv; 

600. {'eipwvfxov) . 
474.2'"x»wouvn. e Xioiav dfpTjvyy.Asv Ij^ti XooWa, xal jtooveJ (w^ 

^0 UW56) Tiiv Bopav. (0 XtoW; ^ouUti Jjv ex8i, x' eXue, 

x'l^svc tiv xo[a5o, Tp, 
4l5.Xt8ou WT^Tsi xa^^^'^^o^v, TTaotai Oouaf ' '/izot^ 'Pt^'o^ t;^j«v ' 

to!j xavSaxo; (TcpwTov) xat eneiTflf the, in-fi^y^dx , (ndt>) g,?t 

jiLsX>Eic wofliTtfitv |iyj 7;p6)ieys' (xtcotuxw^ yap ye^aoM- 

476. M5; oo^^pYi TCTipdky^K, f^o tsji^ ^int. M^ [wiivsaat an^ ri 

x^aSiA aXVocTc' t9iv pi^av. 
477. T5' STCy atrji/lp. '0,71 ^tSee; (Ti^ifjpcJvee;) exetvo >.api6aveic. 
478. 2?ou{Jt7i x^?^ Sf^iw/ipx, xiTi /^acTyj fllxiTi dtvxxe, C^X^'f '^'flp '^'T' 

XfltTUp xi^PiBkit;. Ilo^Xaxt; la i^wnyj^, vftt; £tvat to^ov ttovj^* 

pa, Tw'.avsTat aTfo ra TSJaapa TuoSapta. 
479,nouv6 7c»yp du -ape^i bvjv x^'»aw (*ApS.) (x' aii/i' xij^i«» 7:011 ; 

v5v. 'EpyaJ^ou (soTO) xal) ^ci Sud ^capiSe;, xat >.oyaptaao'j ^ 

480.ri£Te xi{a<?f, xoQ tv) cpx^ieo;; Eups; exic>fyr!itv, otcou va 7:po- 
oxivx-rip?; (Aia Tou; aa7cX«yxvoy? xal a'j(yt?ypou; ix tSv e-' 
oxypSv^m y^i^)" 



~( 38 )- 

48E, Mbou'XiSv fei^iTx I>aXtviv. TA;^5(Aa (Jjccnaret xi X^f'-^' C^** 

483, MevdiqiTiv e wdifa^ ttj S^xiuitYiTapiT {A*a 7:aq*r7j xiXu, i ttj Tta- 

cxe^iv Tou 2xy7ceT«{p>j va ej^vj to iXoytiv {aou, t^iv Si teXeu- 
Taiav vie^w eyci' ( Vaxspiv^ jjlo'j yv5(j4 ! v4 o' ci;^« TcpuTft 

rp. ) 

1^84. Ani t Tiii-XeJe xnvdesau *E)tg(votj to5 ysvvdt xal 6 ititeivd^ 

* ( "'Ojuou 'vote JcaXoppoi^tx^;, ysw^ «i' o nersivd; tou Tp. )• 
483, liepTi^'dia T7J a;7CTi:3f rrj 'ynx viespiuu i waawodvtiaijiLi^. 'O Oeo^ vA 

a4 yu)aTT7) otTto-apYiv dfvOpwirov, 
488.Koi3D Jtia (aJ (je, o*^xi{A vlia os* xo^ip xaj* vd>i al, a nif* (Ai al, 

ooj^stov, pou Xfeiicei to (astov. 

4S7«Aiapi{axa paxo'^^ tn vdasprj t' IroouptT e 97iX'i^vdayi;, ted )t*PP^* 
tSs Tfi adiTYi, *H xffpftx(i;oe ( xi^aa ) 6TCpoa7ca9ifi^e vi \f.<l^f 
•cyiv TCspiTCaTiaaiot Tiic trspS'.xa;, x* iXiftTjiLdvyias )cau Tiv iJi- 

488/A<r7tifip« 8 Xityiq a' ;^oii|JtI)eT ixiij xoXoti, T6 >t(6XTiXw Xe7:t4v 

489.KoO(i? T« desT [Ae b« (sz(foL (^Tpx) yi^tv ds;^4Xcv (X) vdn 
c^TTiw?* flt'j xirj di (AS pa vd^ bsXia, Xis tti viJtst jxi ^o- 
iTivi. *OyTi; ayaTca vi avaTcaytiTai Sipe^xsi ttjv aAa»«uaiv 
ei; t6 6(JTi-i5:tov to'j' 5<t7i; Si GiXsi va widij eU wetpacFfAOw;, 
Ac wpocrjtoXXtiO^ eU x4ptov, aiSevTYiv. 

490.2' TYi* Tiuiaivl ai ass xiyivyj; wo ai Us; A4v ai epwTOuv: ^ 



AABAiilKA AIDIirMATA 

(OiaXioc z cppTjTa.) 



4;.Koup jf£, 7M'>t;(J>v^ Koiip Sut Tcn^ir; "Otav TpcdY^, hrt^yi^tiy 

orav x*^ti> oY^«p*?«t} (To Too-psjci). 
I^.Reinip^i biev toky)?, [Atiia, fxdti >i6?Jivri; XiTaaps; xpououv fi^ 

CKiis«vTfCW, jf^i^btScf , yi'XidlSt; x^P*^^''*^; (^^^ i^oSflfpta toy aXd- 

YO»J Xal 1^ O'jpa-sasJCIQjJlSYiT c xiXiiT tSi btf^Ti).* 

6*D5 S/jXeJ^non (JtbxivYi ?^iipp virj dip*^ e o* dtyicv; A Jo a5£'X9ol-. 

7\ ftrt^.it dtYisT, Ij^flfuibapi o' diYiet; T4 xcxp^. {^ JtlYxpo;) 3c»f- 

ciat, h S' dTroOiQicn Tou Sli xatsTat; ( 6 xaTiv&c ee; T&aou<{fl 

&» XiXi itpsi [xia^i, j^Lio^si wpsi xc^oupt; T6 oou^Xl irei xpixc, to 

Sexplcc^a^o o^^v^poy; (T6-i«xTuXiSiov=5oyva!^fli), 
9«Di«aY) Tn bUniT & dopxKO'JTy. [xspptv TTo bCXifjv e )^ojvd«xouT, 
it ^oujtv Tca^ 7:piYP^^> Oi w^vte uiol t?; X^'P^ X«|xSwoyv 
TTjv 8uY*'^^?^ '^^^ (*^Tyi;, xai tyiv pinTouv «fd; xJ^JcaTw^Xcov; ^ 
(Ti JiKTuXa t?; X£*P^^> '^•^ ''^ {*i$^)» 
lO.rUfii^ T** 9) lireT i:ripjiLbi S£st, vdvj vifl Sr^^i^r^ coutit; "o'^** 
oaa otAiXoiivT*! JtcI tyI? y^'*)-*'^ f*'*^ T^ijrav jj^ovovTfti; (10 

So'jXyj; (0 cTCivOrip Tov) 7Cupo;=i(axYjpa e C^dfppii). 
l?tAii7t! r bap?Tf|. (XiXier, e {laiiJioIvt ypitv^ *H ajicpyj ayjXflfSa 

jfpjAlyiTai, Y) Si [Jia-(A0ii W^Sa; ('H poxot xai t6 a5paxTiov=*' 

fotp-ix (Ai b(ia;T(v). 
B3.I aIti i«aa Xi'i^Tfj| i bJf t jA^ppe crtp'^piv; Uplv Y«vvYi0jif gcoc- 



dvo'.jcrdv; (?a 7r3tTtouTcia;^=-)75tyitaT, xjjwoutcjiit).. 

"Xoyiova:s=5poX6ii). . 

Tcspiouuiotv, )^3l j^oprao^^Qv £iv l^ei; (6 (AuXo;=3B^ou)a'pi). 
Kt*;, yiri e Yia\Y| a' (o;; 'Exfotei *:i* Tax, x«l xix, tu*: 

odSriXijiLEvn),, 
48*Du (Aotr^px •yxua;o'jpT|- jjLs viiht)p5;; A4i> a^iX^xi- ^wa^s- 

.vou (A& e^ 2[(dvip ;: (t«. Suo f >Xa« T*?i( 6'Jpx; Wt '6 {^o^Xo^).' 
19. Nivi XAXiyiTfip [AS y«ii vdu WQ/j. ^fi^a; xxXdy/ipo; (xi wfltXoii- 

x( el^;, T&v xuiXov; (4. sXaia. x^l yi o<jpx T7i(:pB0uX(pi (il« 
t)t7tiv). 
2P. K,o«ata yi/itT^ z ylsXa a* xix^'J^i xaxxiS'. (iy^nov) TfcSyerau: 

TO Ss^^y^riv Tou Sev rpciysTM; (li. evTspat xxi h ^vro^ «i- 

Twv 5Xri:;=:!j6ppY)T fAi.bxiy«T e 7\j}i]n^ 
21 , KaT>ip* a;(5;6 [aJ ypl^rj Tat/i^rUTin; Tiaoajss jjl;:ot£^ix8 pi4 t4* - 

Xipvyx* t6v xxT^yopov; (xi 6^^£x tJ; iysXi^xj^ssjiir^c 

S' XiiTtTi;).* 
22» I«T5wpT (y;ici6, o;tc'jpT.bie, <yw^T yib/i Sirsjyj vo'iXOu.xg||;^/j^#. 

d^yei, ^^X^^ ys'ps^ ^"X'^' £v sx'jtS 8i/ €X«; (reXoiov). 

XitTt* tt;v oU(xv. tw; (to jcXciSi a?,; 8:>px;=3xXiur/ e 
clep^i;}. 
24. Xx bp£a;Tripn,. s S'.ir d/ibipin; Tpwyw x*^*»*^> J^**' X^^^' Vw^'^'' 

vt; (6 ^uXo;=^ao'jX(pi.) 

■ 25% Niri Ti6xviz xoSp e Ssc [xbixj^i jAbpi^sr, xo3^; e Sii ff^jpfjii;, 
fjLboii^sT; Mix X'^^?*^ ^'^^^ "^^^ PxXcd Ss^ii xsviiveTxi, xai « 
OTxv T-JivSiXtt xvxTCoSa, ycui^STXi; (t6 JCxX!j;ji{Jtx tt;c 'ts^'xXn;. 
=x>iioj>Jia}, 

SS.D-i {AdxTipx xa/sv ^ bptyjv, e vdcjttppiv o;<0'jay| vdfrT^vip yoiy)- 
A'jo iSeXepal TfdiywvTxi xat {a«x^v'**> J^*'' £?yaXouv of©a6*. 
otTci ti aT(5[Aa Twv; ([xuX6iteTpa=.A0itr,pxT).=^ 

27.RfV£T vdyj b.69yi, bi^riT vdh yoOp, SiTn Ti£xtv, dG nTjp^jiicptvj 

'O Ttt^/Kh tk Toy xwXov, xwXo; et; Tf^v w5Tf«yy TpxSouv 3i«!- 



~C 36 >-• 

£8. B (AOTTTipx C^s T71 6>iXavT^ Tc^ei ^'Itit; 'll otSs>^i nice vet tSv- 

29 Jfiri TikiiKj niaoL e C^s (as ddpr), t dsAi yiijt; 'fjvacyepwv^ 

jji'.vov=(x,avi^. 
SD.Niri )tow TiXioT {Aitvd;t; *Ev xoutI (wu^i^). TC).?pft; (aJ [Xflrp* 

Y«piTaptaj (xi OTOpia [AS Ta *56vTia=|'6ix (xl S/i^jibiaT). 
81.rit6.vi diTH^ j^a (xta;, e vaTTjwojfzoypiwv uiet; "OXviv ttjv Ajxe'-* 

p«v Tpwyei Kpia;, xal t^jv y6*T« apiOjjifei tcc ddtpot; («>tr 

Tpiov=:iTap«(/.evda) , 
32 . Ni^ f otia^T) (/i C^»^ a;;ccS^v k5.\'u }^apuYi9;ou«piD ^ o' i o^XrAi;; 

(iia TCsSia; }xh auyij (anvaj awepv^ to ive-jvovl/^iatov dJXo- 

yav Jtal Siv Ta iixat^; (^ asV^vTri p.c la «0Tpa=J3(.^vva (/i 

33.D6px R'vdale, i ap>c« 0*^6 vd^esj *H ^stp Ti X^^f^^y "^^ ^^ ^^'^ 

^WTtov oiv t4 /wpel^ (*^ ff7i|jiaca=!=9*Xic4(ji[jL0'jpi). 
S4.Myix.wv (icwv) e biix tvj.^iqv; Tps9si fi Gjyarr.p t-Jtv (/'/iTlpa; 

(to a)t«Ttov jAs: to TC).ora-»=ac:aaiXieia (jie XiotivdiYiv). 
SS.^^x e 9tv5px, e [*«; dissT; (KajjLvei) yfpK j'px, xai (TiOtTai); 

[ASTa Triv Gipavj (>5 cjtoOT:a:ss^a«(eoa). 
86. Wi^ Oli vdnps; t/j dscTtx; ^'Kv aaTpov il; to (xioov tou we)i«^ 

you;; (t6 KavoiiX'.). 
87 Niri KYipTaou pk a;T3iT'/j S'/ivpa;. *Ev JcouTaoupov (^i iitTat xp^Tia^j; 

(^ jcefxXy.sss'CpieT).. 
88.Nivl xojTt wXioT pi &Y)pia; *£v kouti ysjAotTO (ii xovtSa?; (tJ. 

a\kov=^i}cou}. 
S9.I)pou vdv» [jii/vi, 1 7rXioi)t vd'o 9(7;iT; SiXo/ ^t« t4 opo;, xal 

wposaTo); (StatT/jTri^) et? t6 j(^wp''ov* (6 j^oivi^, [/eTpov t«v at- 

Tirjp5v=5=y<;ivi>c<iu} . 
40.c'Apa s b.ip3ri^<pipa e^^iJ^yj, *(jibt6Xyi (as doptj j^oppo'jpjf. [xi Yiir^j 

To j^(i)pa(pk >sj xov, 6 07U(5po; fjtaOpo;, *a7:apfAsvo; (xe t6 j(^£pi, 

Bepiaptivo; jaI to <JTdfia; (to eyypayovs^s xapTa e o;xpouapyi.i 
4l.Ko'iiT— di Tfl ca SoOac^ I byjv; EU OTtS-^TtoTs Sv to e(]pxp[ji4r 

o'j?, ip(A6J^«i; (t4 ovo|Aa=^i|>Y)pt)*^ 
42. Do a;tyilT* TKvTrj^e^*, leitdo t Xivifj^ci^v, ani Sievyj; A'k 
" ' aayiTTat. (AaupoTcrspOJ, otbov toc; iuuO'Jvyj;^ ek^I 7i>iyatv.0'iv; (ri 

*jAaTia=3u"fVi). 
48.Ma/i|i ptun vuis, (Ativi [A(iy^S7]^oi[xa; XiXuSs; jr^iXiaSs.; apftpc^v. 



~( 87 )- 

j^tXtdft^iC ]ji\taJs{ rpywwv; [ih ^(xToov:2=ajiYipeJIca). 
44. 'ApvYi [xbc flipvTi wpsi yi'jXiwivTi; 6isTvj5ri; ' li)(Jt.TraXb};jLat im e^nl* 
).(i;j.aTa; awi TV rcaXaiiv 6£>ivyjv; (to y,pop|X'^$t=sr%it7coi) 

dA a^KWV apyiivcl Xiy|a;«'5 Bwoi Ssv cXvai jtal Ij^gi xepaxar^ 
yitixpo; oi/ elvai »at e;^e'. oafjidipt, oOav^iiTraTe aTcepiaij, boi- 
v€t apyiipav; (6 JiiaXi*ay}to;=<Yipuito'j). 
46.DiiSifi'KotCy)pT'J ii-'y) WT^/ivn, I vi^bpsy t dav vnj (jif;; A'Ji dStX- 

(tJx ojA;ji(£T'.a /caiift (jLUTri=Tujx' eSs jjouvda) 
4:7.Uz7Gti (A^Tiipx vdUiev e 0* app{/«v; Uhrz dSi^yal Jt»jvr,y^ tJ 

[jiia Tiljv dS/ATiv, xocl Ssv TCpoyOaivovTat;, (ai Xit}»Tao§5X6vai=55 

ocTiiTiJ^ar). 
48.Bat vd* ou'.iv)^ I a* XiJfyeT' ntniei et; Ti vtpo, Hal ih ffpj- 

j^txai; (0 •^Xioc=diEXi). 
49.1 dtt [A£ pobx Tjy yi£Xib/ipa, i bipt (/i pobx rti xouxie; *0 wa* 

Tip [jii (popejAsiTa ttpdatvor,. i utog p.^ ^opeaftTot x6nxtva; (O 

xa>u^, TO ^7to*j|jL7;ouci, xott TO a^Os; =?=bou:bouxi£ia tSi 

"XioiXieiof)- 
00,ETOn'* ictcTYjv, viYJ yioip;ivi bflvj Tpl/^si, Tfe^^t fKat jjlovov] 

(fc(«v fixTovivQev xd^Avst; (6 dvat'Xu|/evoc {Ji<iX\j6So(==ffXiou'Jibt 
iTplToypn); 

51. Bu6/j— x.ou;cit pip buOiri — K^'^Vy .0 XQXxiV(Sx(o) oc Sepii tIv 
(xavpoxo)Xov; (i^ foiTix x«i 6 eic' auriic Xi6i)(, ;== C^^eppt c^i 
XQjJt I yieXTic], 

52.NJyi TcAiflticn mi\ vouai tt^ bo-koupa; M'a ypafot y8vv5 €d^:a(ot; 
vv;jLp.a;; [6 poOpvo; xal Ta ^(i}^ioL=^(foiffi eXi bouJtTjT], 

53.Nino5JCTjvd''i>i vdTj^jjis; TVi ds«^tT} "Eva; owc97jp st; t^v {Aia>iv 
T^; OaXiaavi^j [tI) xavJuXac=«A*vd(Xii]. . 

04*Ni7j TcXiax (jii (xUxvip-nv *yxO'jXioiipr| vdrj Sser, ^ xTOtAbiQT icifipr 
7;ieTY)5 "Eva; yerwv [aJ t« yeveia e(A7Tiyy|iteva ei? ttjv yijv, xal 
Ta TCoSta Tov avT<(popov ; [li wpdoo\=;?pdfoi vw xdTPvjacTip]. 

55.KaTinsYi xoina pxyxYiXoiy^v, xiivd', i (/.ii7| i [Jidippiv [ipdira; jiy" 
aapflt TUOTi^pia xpotouv, escaTOvTaSe; xai ^riXiofSec dxoXoo9ouv* 
(Tx Teoaapa noSapia toO iX^yo'j xaXTri^ovTo;, xai ^ oioi 
To'j==T/i xarnpyi xapibyiT e xa^itT [jtb/i 6pa7r, c8s bta^Tt^. 

C;6,NiTi Xii; t yiiTV), e t yia^j^, yiu^/j^ToiT e t^VirrtSzx i xa tvj 
bapSa, e yiujAriaat tt, Ce^-y; "^Ev 5£v4pov piaxpii^ {/axpu, |yn 
Tot ri'MQ^j T(Sv p»i\Xwv Xeuxa, toc 5i >{uh(ju uaOpor; [0 Ypejvo; 
^,( 10 i[ji£povuxT>ov==.\l6Ti e5e dtTa i votTa], 



I 

■ 



i07-^* ^^^ [^'f'*] *» (l'j[ATj5tiTTa d'iXiaat' ait^aitdo (ki\h ^Si 

•'Eva; Tiaxiip tj^EWOwSc^tcj; uJoi^' iicaacos t5v jCcdv i^ti Tft- 
avra 9tiY«T£p:!e; (a^ t6 Iv {JuiyoAov >c'jjc4v, to ii Srcaov (xau- 
pov; [t6 Itq;, )cr. t4 4ficpov!5*Tiov=c=B(Ti^ i dtia e vaw]. 
<p8.Trjp7) diTTflv <Jt?^OT^ TJjpYi yiivjv oi pin; ^OXyjv tijv ia/4pav a)< 

<j;TpetOa^. 
69, Wi* Xii«' B ft«$i, j^ijv' c diXiiv xpu^at vdyjii/ip t4; Mta (xc*. 
yd>7j ^yiW^oc, Sia Tfl; onoia; eUep^^ovToit xal e^ep'^ovTfti 
oicwXifiKes* [.T4 dani/iTto/^ xal pt AXTOuct===j;TYii:ix {4. vii- 

Tw^Tavdv Tf, TtdvTCTs <5nov 'KV)Y«<vei^ O'ii^t t6 OjmiT'.^Jv Toyt. 
{xi9' €3t'jTou ; [J )r^£Xwvyi==bpi34)ta], 

6.1 . M9 ^(i^e fcXioT {JL^ ^ctp, i [41 paxi, it$ Tirip^ictpn vifipa ^k rii^ 
TYipTfi*; "^lilv 8api>t TcXfips; pi jtpxoi xal p;ticriv, )^<i)pi; v*flLva(X4- 
j^Bouv TO £v JX2 T'iXXo; [To «jY6v=:§e£iflt]. 

02/Ua{T-' € SoyijXLt^, oj^ v^ti xo^T^Xin' ^o;x*e (xiS* o* vin y*-- 
fiCXis* 9« 7;»jp vifl aMjajh €^vd Cm* -iSff^t'e djibiyXivj itdn. 
|Ari>ir»j' >53;r* s /tScup;^ nor. a;TapT,-, Klvai (jiixpov Sjov ev«; 
KJ;jdSo;* etvai ptY^^^ ^^<^^ l*^'* y.a(jiy|Xo^ * niivct Td;cov tjov 
(A^.S^aXSvi* u^di yXu/cu <»)( to jaeX^* cIvoli micpov <«; ji^ 
mxpoSa-pvTfi; [Ti XiXpo^ Til; Jt«pu5ta;=<lj)o0^:#' i «P»&vi:J. 

^i^v itavt fi«^pv, piaKp'j, Siv to Tz^-i^^iuii O'jS* Atjiipxv O'li^i: 

64.Niyi ::o;; TtXior (a^ xpsp:/;; ^'fiv ^psxp wXijoE; ji.4 xs^aXa;; (To 
xa5l |jil Xaf)^xv-ap}xia=5»itid£ia [xl Xi«/CYjp' ap^xsie), 

Cj.Nifl ;k6t;s x4; wyjppibl <j;T/iTttj **Ev TOou^taXt [li y^^Y^^^P^' ^''^" 
? 6-v T9i; oiJCia;; (i^ ogX-<v/;=c:^TQvv(x\ 

66.Z;'5ur v' outiyj i jjl'jtet, dssXi (ayj bpe^ e JtiisT; Buflt^eiat ti;- 
^ TO vspov )txt TcvtYSTXi, e^ij^sTflti etcl TO'j X(5<p!.Qj Hal YjijA^iy 

(x4 xaKxdSi ToO vepou==s Houjfia s ouiiirj. 

67tM3 XiiTap t Yi^fyj y^^^^ x6x.7i\ia; **liv a^^otvi jjixitfi^ (xi x6^- 
6ou; xoxSo'j?) (6 itoTXsAO; [xs Ta TCSTpaSta ac yi^ujAi jx^ 
Y0'jpiTc>i>caT). 

68. Nivi hxbx XiuT 9y\{xiit|7 e tUti, £ wadavdaci t 7cripTt?v; 'Eva;^ 
TraTTjp Y^^^? '^^ Tsoa tou, v,x\ l^eiTa Ti }caT«7;ivet5 [ij 64* 
Xaffjjt Koii 0'! 7i;oTapLol=d6er, eXs XiouaifipaT] .' 



s 



r~ -'V. 

*^( 89 )-* 

TO.KdTYipYi (xdrVipa vdtxisv i fl^^iryjpTifjcicv; Teaaapt; a$s).f«l xa-* ^ 

TatXt«5*ovtai trp4; aX^nXot^ y-^i ^iv cuyy.pou^vTat; [•? rptj^oV' 

T^KNIyI yiapJi'/ipTi vTj.{A£;r T/r di£TiT,*Tw?^ Tn T?ip* oadviT cSe y-tipl; 
*B# o^ci^iov %U TTjv (Jisirtjv tyi; 9xXa5arj; Tcivei SXov to vipo xal 
i];o(p5; [i Opva^Xl;, ri ^tOi tov \u/^vou pi ri Xaiiaas^^i) jt 

'IS.i^ifTY), <p>iiTlfi, «6n7iXi»;v^iXXa, 9^'A).flf, <rTpoyy;A'i ^tgrjorj , 

(Kpopi(xu5(=>ciei5vj). 
73. Po'jjJiboii^ax, OTpo\#fil)oii^a)t, pi xoa 9i).iouTOupft vd^f bapx^* * 

STpoYY^'^^iCj (ta)cposi5i?i;, (Ae tiva ncTaXouSia evTft; xr^; xoi1li«;. 

[To xo^oxuOtis=itouyxoy^i}, "^ 

*?4.KiieX TryipoiT^yjo, xiie\ wrippnitoj;, vi? Xiouafft vdr) pixr; Oipoi- 

vo? X9t' sicivco, 0'ipxv&( aKO xdroxy jcxVe^a XitSiJi '; tviv ptaiqv; 

[ii ^a3fav(5iu)iTT7=i=\iorxT}pa3t}! 
TS.Ni^ (jCK(5p«>i pj ippft WT^pfibl t««tT; ''Evac TofwYi* pi x^uSia i- 

vwOsv TYi;aT£Y^; t^; OLXiQe;;C'o oupavo; iii ti dEaipa), 
*?6.Xu^*, e di'Xi louxe Touvdoupyj piC^i^* eTtivj; EtiepyeTxt xat 4;- 

ipj^stai fftfwv Tb y eipipiaxTpov too; [oaxiXt; pi TYiy ouaxv tqwj 

ss«xi?vi pi bta^Tiv e TtiT^] 

tT.-Xa; y&f ihjQ'f\ tj* xS;' Tpwyei, rpciyr., 'xal tcixov ccv Ijrn; 
(Ti vapi(yuoiTOxo7teiov=ra£Xje), 

78»RiT?f/* p.4TT\ax vdn viri xTjad;?^; Tijiotpt; ce^cAfatetcE/ u=7C0*^ 
xiuiaov; [To xapuJi=/ppx] 
[.7©.Ni? JtouTi p£ xiTYj/'9sXi« bouA>!j *'Ev« xouTt pi Tlacrap«9£>nc 
i]/u>utoi); (T& xapuSi = appa)^ 
80%D<€^a H^OTTipx dopYj nrjp d(5pe j(^{xie^*'£ a*xyj;co'Jt8V>?; Ka^JL-* 
W05«t ocSeXfxi aipovrat w^6o; dDi'Xi^Xa; SixJtwv ^•'f^''^ ^** ^^^ 
XiOTiTO VT itt; I *H aXuad^=!^i vd;£pi] . 



•> 



I 

r 



-(«)- 



i XAIPBTISMOI 

'p • ( T7J 7rrjpff57ivdo<7?oypx), 

S, * E Tc 1 d t> V a V T #, a s M ;, MtpTi (xnvxu^ jta^* Tcpwtof.— MipH 
T ouvyia-Tvj ieia eiQs va KO>vU3^pov7;r(j ^ ^«^ aoj. — Mip >j vdoi« 

i oa; wpoGituvoGfASv, aa^ ooTTatvA^effoe. — ryjro'jaff;^ ft9s vi Y«p^» 

'a 15 x p t 'd I {. M(prj <r' ep5s xaX(3( nX9s;. -• Mip* oi oupS/ipi- 
^* €e jcaXw; qokis;. — . MipTj os to irpo5 Zoti ii#v« xi7vu; oa; c^s- 

(il Tifnfiv. — I (piXi«(A vdscpT); 05 fir^aptoxS. — Fviiloixpn xi5- 
<po< ^apoiifASvoc vot e{ofa(. 

*fi)vl "ji^t^pto^iioO Mbeerc (iii ociQvdir etOs vi (aswij;; ^k^ u* 
ywav. — pf |jii o^TjvdiT ej^s uyeuv, — Tow (i.lpii (xburc ci; t4 
xa\o va [Aeivijc, — Nit' s, J^^fi^ JtaH vti^Ta. — Mlp' owySiyoC 

'a Tc d Kp I o. Ojp^Yipi (x4 o^-wyd^T 5p««s ;* t4 xaXi* — Etoij (xi 
o^Yivdit TTToyaivs fjie fiysiav,— riYjptTou p^e ocYjvdet, 73 ii7|p(Tou pitpii 
xa>i vi oi 5e/0oijv. — 2^/ivdsr tti kcso; iysia^ vi £/yj;, — IV 
p,{p' e bA'po; xaXV (^^^ vijcrx) vi t^v Tcepi^j;. T/j (Atpn notx; 

xa"Xi vi £;^Tpc. 
'8'Bnla7foSii(i.ia(. ny)p tvj (iipvi tti ittexo^ip/i icaX^v cv 
T«(xti)Oiv. — Oj7V(6»rcifA [xlprj ;cxX»; v' ivTap»Ou>{Ae\f.*— Jiti yiet- 
, Toca oyjvd(>j;i!i vi oa; e3p» iyislj. — Jou Vis (as cr{)jvdir oa; i- 

— f ivcd {xi uyti'av 

'An 6 )c p. Ou&' c pbSpfl >t«X4v Jpopiov.—- 'Bj[3o;, £ Sot; a;iov- 
" ^ d4j;il vi WYiyaivTj; xal vi iXSip; iyiia;. — i^OT! t>i oUXtvj or^Yjv. 

^ dio';7) 6 Oii; vi os 9:pi[i uyti. — X«7ivd<Jo;Yi .'x>io)^a;i uyiet^ vi 

gJoOfi, — 2;YivdiT ?«aT;t uyciav vi e^vite. 
4 'Bwl e p T S V, riiop ojouutn Stir* cf; 'j^pdvoti^ tcoXXou^ — ► 
'bits, ^ {a6ts o;o^i(A7; XP'^'^'* woXXoc, — UAt^ija icoD apT^ta et9s 
vi {]^(dtASV TcoD vi ep;((&;jie9a. — naTCt;^ dspn^ j^anoupifi eJ9s vi e- 
5^0(xev (gSpwfJLSv) TYjv 6up«v (ora;) ivotKTi^v. rvjjouapn ^apoujjisvou 
'A Tc 6 K p. ri{9rj'bio;jcn, ^ (Jie yitOn io3 §^ot ^%% pari, — MJ 
yUOn CoTVipfnv Touaiifi baoc)tirj pia^u as t^v auOsvifav oac. — Ilao* 
Tn.xouo; ap9TTi ei96 vi ^oO/ xal vi spy c*VTat . :::::: Kiwpojt o;n^ 



-•( 41 )- 

'clod;ifj viclaOs icaXa, — Jo') wSrca cr<oufxr) vol gU^ Syca ito>.4*-^ 

5 Ncou Itou(. 'Bit i (xb4^>i cto; s'JTvjfc;. — Mot t bapiuj 

xaWv exa;^ — W(5ti pi x/^pbTi it) {Aba.jYj t6 '•Jto; Ji^i^Tuoci at pov. 

'Awdxp. ri'iOri'*ba<J,X7i, rj (xbap>l Ttir; oAOi {Aa?[u, euTuj^iav vi 

€)^Y)C. Kicd'^a; i bapSyj yapo\ijji£>oc va cigsc. 
"6 Pafjcou. OiiTpaj^/jp^jta;'- va cTepewSiire iia Travro;. — Ifi 

b«6)tr, t' T^jxbXiTQ|A4 yXyx6 Aoo^jtl (iyair^jv). *A ?? o >t p, Ti; Trat"? 

^ 'AaflevoOf, 2;Trivd^T ttj xa ;^ie uygia aau TrpsKti, — Tvi 
'AZ'fx* e a{>to6ap>» '.-sepaoTina.— Ziti tyi 5«3;t7i, ?i t/^ JifivTiij 
OiTivdsT 6 6so? vi oou XtiffTj uyetav. — Ma dtt* £ waoc Tapip jxc 

7)u6pa;. 

'hi X I w e V 6 u 5 . 'BcTYi cr<Yivd6ff;Tfl o uJio; (vi ui«i) iy'^C^ 
= — ZoTTipia iouaiYi (Jv7ivd6T;ifj rj aOQsvTU oa; (vdt ncrjs) «y«I;.— 
Kp'JST tAt o;vivd6c?Yi TO JtetpaXl crou vA etvat 6yi<;. 'A 7i (5 xpttf^ 
lyl'ljciY^TY) a^mvdca^Tj oi ^)(^ot ttov> (vi eivoei) Oyici;. 

A I a ^ p I 6 u 7 a i. Ti^ poiar/i vdup/^ia vi ao-S ^norrj i4 n*" 
[Aia , — 2a yUXi [as vdiep, *0(Jt«> ![*5« (vi ewai) p.i Tijjiyjv. -*- 
IJspinvdtx (JL»; TVi ToupTuripw^Tirj 6 6s6; vat ayj os svTpOT5uai[i , — 
♦ajtiebipXrj (vi stjai) xaicpoTU^ioocoTto;, evitjAo;, — Naisp e nrf 
vdesp Jtiw^o; £vTt(jioc 'tal irXeov Ivxtpios ^i etoat* -^ (IspTj.'dta ttj 
yTiJ^wcpTfj 6 ftg6; vi OPS jrapoTUOivia-/) [al Tstva]. — ► Mb/j vdoo\^iiQ tto* 
yavt)c efc^€ (va i^tcaOci vit oa^ s>.9(i)) et; a^^TCiaiO'/ ti et:; ycve* 
fiXtwv. T/i pQ4aa;tv disjAT/i vi aoj Co^ouv ti naiSia. — M« cp^iTj 
01 A-nuil\'f\ TV) (Aipa [AoO 7]).0at& tb^ Ti ;(^iX(a «aXii. 



AABANIKA RTPIA OMOMATl 



'^^< 



*AyysXtif}i, 'Nyie)iio, 'Nyic>itvo-ia ^NyieXixr^Ta. 

'Aoijx, A«f/6-ia, Aa|jut)-ouK, Toajt-ia. 

'AOavafftoc, Naa'., N«<je-ia, Natao-oua, Nacj^o-oua, Botvr^-oc. 

*A6Tjvi, 0£vTi-«, 0tvou(j;B-ia. 

Au«Ttpiv/j, PiVYi-a, Kato, KateXiivo, Ait'vo-a^ Karpivrj. 
'AiifiavSpo;, Aisg<;-t, Aiejcr.-a, 2avdp-i, /.al ^t{\. 2avdf7j-a, ^ 



xal 97iXu>c. TaTO, Taaxyj, Na«t7i-a. 

'AVTtiviO;, Nd4v/i-a, To^ie-ia, Noi, Ndou, NdiG^, N<Sx«, wdoYXVi-, 
Don. 

^^ITTO 5*70X05, ToXio-oua, IIoaToXi-t. 

BaaiXio;, 'Bxw-ia, Txilis ia, »Bxty-i, 'Bi<J)tYj-a, 2(Xvi-a. 
BaffcXDcrj, TdiXie-iof, "*Bia;Yi'a, ^'8aaiXo-ix, TJiXijtYi-*. 
ft}CT(«ptaf,'Bi>CYi-a, 'BiTopc-ia 
B7i«joaptov, »fiiTo, *B{jto-a, *Bt30-fle, Vowa. 

rcwsytoi:, ri£?yi-e, rilpYo-ia, rlfxYj-a, ri(5)cy;-x, Jipyo, Taao-ajaj 

FeYTi'a, AioXio-ia, Daodai, Daodffa. 
rpijYopto^ Aitydp-i, r6Xio-oudt, 

Atiun^Tf.o;, Atuo-ia, At(Aaj;-t, MfrpH, Miipo-x, Mit^^jojj;-'., BtVp*e^ 
MiTO-oua, MtTTi-*, MiTKO^oua. 
A'.a|AavT?;, Mxvd-i, M«vdoii3;-t. 
A'.ovu(jto;, NtVi, Ni^)C7i-a. 

'EXsvTj, AievTi-a, AUv)tli-a AUvo^Aievu 
X^t**^®'-^^^ Mivo-ia, Mavro, NcXio, Mave, Mxvojt^-i. 
EuxyyeXiOiAd;. »BxvYiiXi-t, 'Bxvyio, 'Avyis 'NyiAio, Ti^Xii, Avyift-? 
Xit-O'j, 'EvyUX-i. 

ByOiuio;, E(p"t-0'j, mJt;s, Mae, 0i{Jii-ou, Tuo-ia 0((A(o. 

Za)^itp{(y{, Zapt, Zipo-oux, Zxj^^ap-u 

*f]X(x;, IXio-ix, Aiun-at, iXf-ou, HXt-x, rj-ou. 

OsoSiaio;, Ao(Ji, A6a;t7i-ia. 

0e6S(i)po;, Aopi, T6do-0'Jx, AopXT). 

©809x^7)?, *6T0-ia, (tx (fSia). 

©eoj^xpr^?, Xxpe, XxptTO, Xiapi, j^xpJ^-^i, Fap£To-oux, ^-i«. 

0(i)(jLa;, 04jAO, T6(X0, T^ojjlo, 2?4jxo-o'ja, J-ix. 

'IxxmSo;, KoSs'ixj K6€i, Jxk-ou. 

'IcdxvvYi;, Javo-ix, Jxvt, Nxvo-ix, ri6v-t,ritvi JxvxO; Nr/Jo, 'Bxv^r 
fl«o*>,9, Si^f^ r^Tce-ix, Zs^-t. 



H43) 

KwvoTavuvo;, KoT-rdiv-t, KooTTi-a, Korri-x, KoTor-i, Kdr^Q-au*^ Rfti 
KwvffTavTiva^ Ndivo, NdvXie, Wive,, Kixo^ KoTtvyj-flt.. 

I 

Aa!Japo;, Aa^tjp-i, AiaJ^tip-t, AuTOs-ia, Airo-oua, 

Aop£vTJOj Aopo . — AscoviSa;, Aliv- 1 , 

AouKa;, Aou;ciQ-or, Aiou^cva-^AQuKta T^t^^is, T;uM>i, . 

MapYapfta, Mif^i\'Vj FouT^s-ia, Mipyo'a, MapYOua^Jtvir 
MapTu;, MripTtv-tj MiipTtp-t. 

Mptpi'a, Mipo, Mapevo-a, My,pt -.a, Mp(.x.yi, Mapouaje, Mwe, Mtvjci.^ 
Mapxo;, Map)co~ic, Mdfpx-0'J# 

M7);^ayj^, M/jytX-j^ MaXio-ia, MiXio, . MJj^o^. Xft^t-e, Mtx£Xi« 
KiXi-i. 

Naoutx., Nouvi, Noii[X£-ia, NouT;rra, NoiiAt, Nout^wtj. 

INtJcoXao;, K6>d-n-a, Ntjco-ia, KoAU-ia, KoXisrat, NriHoX-t, K*4jcyra%. .. 

IlaOXo;, niXio-ouae, flaXit, ri«SXi«, DaXidicyj-a. 

IlavotytWTYi;, nivo, ng^ydtYO, nT^vyo, ns|A7i (;) [Ixvovd^, IlflivdT^c^^ 

Not.'.. 
napaa;ce'JYi, T^soo, T;sot-«, not?ou<is-ia (;) 
Ua^vTeXeT^fAwv, IIxvto, AiijJLOv, Mdv-t. 
nirpocIIeTpo, IlgT-t, IIIt^o, lUrpoja?^ IlsTOt, nispo, JlUrpo, Dilir^v . 

'PfltyotTjX, 'Pa;co-a, 'PaTrc, Parcoi<j;-u 

2Te<pavo;, Sieyo, 2T£<p-a, $avu. 
2(dr/)p, Tip^, T.iXit, Ttp)cia-a. 
27:upt5ct)v, Swtpo, 27c(/vioj IliXio, IltXiu-^ 

4>£XtTC7C0C, 4>jXio, ©tXitJC, AUtCS, ©/iXlTC-U 

^pavTffS(j;to, 4>pavo. ^ 

XapotXajATCo;, Aajxbo, Aaabpo-oa, tj-OUX, vj-i** 

Xp^<rTo^,*Pt3T(>, Aiiio. K(t«o, Pitji, Aiirat, T^lxojT^ixYi-o^^PtafTTj;- 
Xptato;, Kp(75T-t, Pidxo^-^e. , 



■ V( 44.)- 



fi>5iai-«, ritxavdai, KoxoXiai, Aio-'Alai, Kokini, To'ipxi, Mx-i 
i.«i, Dorat-i, KitXxT, Dir^xxi, iVrj(j;-Mz /a, 'Poirro-a, Mi(x-ritv-c^ 
Dodrj-Btbx, BaX«, Do'klr, Tpiiix, *Pduj;-i, 2>C3i(JLie.i«, MipT-i, 
Koi«, TaXicvt, nXia)tOT(jt, Dx^to, Bi[/,bXit, rdd?, Hope, ToCpi^ 
»4XX«, AXrJLa>'C5 Aiat^tvt, Iltaro, Hx'ki^i, fjino, flXati, (IttuXia, 
rSnT;Tt, litffiK9j TopY^'J^', J«?s, S^rrjpyo'jj Tiowpjc*, T^uorovXi, 
Houico, T;ix«, Bt5^/dl^ ^ndT;e, ToypouXajcit, 'Bo'jdo, 2*0'jvdpa, D<<o, 
Dixe, Doipoo, Kapx^sTa, 'Paji.i^i, Tpia, ^TaJvoua, Z^oOpo, Kidyo^ 
Ki»», Z;idpo, T;o«i;te, Koeaip^x, D^oda, npiSirx, Koit;*, r^jiTca, 
MxTpivYflt,'B3oij;oia, \iiivdo, M:r*o-o'i«, B2cy;ip-i, KaM-ojx, Dxy- 
it'Xi, Roraa^Vi*, Ilxvay^apt, AueTCO'ipt, .Kruxb/i-OsxYipi, IliTcepi, 
Xley.a(x» T»aT;ep'., X<mitoy, 2;i:po, Tc^viito, Boppo, MoOpt. rifltXri-flr, 
HiXot-JCopJa? MxT^JtouXt, Urivreicoui Didix^'i, Boia\t, KaXiaTc^rae, 
XoVi^KOTfftv Pip«, DiJ^t, S'Stti. T^iXieia, T;tKr,j.^{flt, T&peXilyjtoii, 
Diiei*, Zx)^<d£ia,B2vdoa, Sxppx, Pojii, STpsCooot, "Bpsro.a, Zyo'ipt, 
BpcJt, ZoTO, BtT«, Koii(j;TX, Ko3po?s7;i, MsCir;**, T^atir^Xt, lieJt, 
KiuTCi, RoXisa, M^'fi-a, Fxvt, Pxx'ia, Kispp£-i«, Bxp^a, Bxpoo*i9;t, 
Apjii-iai D«ou>.E-ix, <^owJTive-ia. rUtae, 2;)co'5pTi, 2;un, BX^uptbt,, \ 

Bo'JXO'ip*M Rovde, Kievdpo, Tcairo, AaSda, Kac§ouv«p«, T;'iKO, 
Ko4uLSoj)tt, 2jOj;JtboiiXx, 'Pira, Kxpbsv^J^t, piXii, Kitxiv, Zuo^ 
"KC/te, Do«Ja;i, nvJT;e, Dir^s, Koixio, Bp(<;iCQu, Tp'i^e, Djoupo, S^tj- 
"Xot, Mtpidt, Apa>to, 'BXixa;t, Ko[jit o>j» Diat, Axttx, Zcxicixop, Dja- 
CiXXa, MiX'Yifft, Kpus-^^iVj, Kpv-r-^on, WiaoiXit, 'Piipnit, Mxi/ijat, 
T^JaitaSii, BouTo'ni, BorviTt, M'iwyo, Do'jboAit, n»>aTJt7, Dojj/.t, 
Mopo, 2ra[io, Taapof, D<a6ipx, TciXit, Aieitio, Diuiav, T;«>o, 
W'V-^ ^t^-e'^"? KiXiatvdsci, Ko'j:r7iT(op»., *}f%yA\t, lip*)^ T;ejca, 
IIxpo'JTax, 2t>«bxvda, Bf/ta, ToTxy, 2oi)[xa, fK6jta^ T;4at, D^ebe- 
')M-rj Ta3«7caxi-'., *PaxT, MtTO, Ko'jT^t ,T^Xio, M'iva:^ 2cflf«Yi^ Fo^i- 
(laic* BxXabavi K6vU-i«, Avxv^^, ro'jff<;o, Ttro^ Tovtovi^c, A>h- 
^i^^, K.r,>»5 nlXlJta, AlOico, Atoyi, Ko'jXis, 2;Tptya, Uziazt, Kietta, 
AuvT^ia^'j D;x>to, Aiotpo, <y?:tflf roi).», IIXisT^ri, KoT;oJo'jXi'., IloAior 
aiop«5 naviO-[xappor, AXiso, Bou>tio, Divt, Bovo, Joyxoe, T;<yx« 
D^fjit ScauXo, T<Jf'3te, A'dfir-i, Boiii«3P, X(5do, KirjaouXi-JtO'jxitji 



J 



~( 43 )^ 

\4X6avoTOupxtxa xupta ovojxaTa* 

— -f^*^-*^ — 

AMlv, B'do — Adiji., D2{/o, DexJtTi— 'Alii;, Ai^n, AKt^o, 

'AXio — D^a'f sp D;«90-^Zi>ti;p, Z?;cio— J'ldoiy, Taoiys— 'laxo'jw, 

Jo'j::s— 'Tci;Jta7i"X, MiXio, WxXijtu— 'JaXta;/, Aiaus, Ai4(XT;s— 'iSpat- 

XV. Bp^X^? Bpa/o'^ff;— Mvj^Asr, Mit;o, Msto— Mrjcrayi, Mai- 

2a>i'/.o — Xaaxv Tjive — Xx'tpsSlv yaip') — X'i<5£t^ Xuio, Tffevs-k 
— 'Kutt-'/M(v)tn^MQU;^aph, >£;Ji>co--2rj).st|jiiv, SoSXio — Of^ip, 
Mlpo — Z'j A^Dtiij, ZjJj-po— 'pouari'j, Pouityi, PajTto — No'iocdiv* 
JJotlps, r^O'jp(. 



QlKra^^i^tsa 



Doudrj (rpuyiv) Doudf, Alovo, TxvOj^ttq^vti, D'sXr,, XiiSo, X^^®^ 
AUXie^Da^iv), lljp'.iTSiYi, l3./ao, Zopo, Z£p7], Tii^Kri, Njvf, r«Xi6, 
V/I5 KovdioYi, Rdpsr^, »K6t;yj, D.o>ciivv}, AliXio, PouT;n, 'PsvdTi, 'B'.- 
T6ps, Kovd^, napQux's (napaajtsi*>5;), NtTT/i, Zoyo (icoAl, tcttivov), 
Soir, Dolo, S^^Y'i ^ (p^^-5 ^'TP )> l^i«?'>3 MiXio, T;Ojpf, Aiivdot^s* 
Kadt'f>tTi, rawd;?;i Tfvr,, Aio'jXiYi, NspT^^vd^r^, 2ove^ 2t{jto, Aaj/Lbft, 



'ETTtaTjfxa dvopLttTCf 

SuvTiOiJ^erai Tt«p' 'aX6xvo?c cI)5 e^iw^u^ov to fttiXouv ovO|ia r55^ 

<5C«aa 'Poic eipwuaJiU Ta, ds, >tal 90V, xXw. A^ovte^ w. y« <^Mo'J- 
CTXc^^a — IHti;/! 2;Kdipa, AXii — ni<j;7i TsTCsXfevor, Jivt — Mou^ixit, 
A\iKr[ — Douxge — PiCvi*, ewoo^v tk; eTOor^^aou; otcoyevcia? tO'j 2x0- 
SpivO'J M3UTT3t9a— n,«ffT&, TOvi Ts^rsXivtoirsu AXjj — nxoriS, toiJ 
Ftivvw M^uCa^tcitO'j, TO'J £jc Ao'jxaytvto'j Alioca' £vw TrpojtetjASvO'j 
TTspl iSt<i)Twv avOpwitw/, TiQsra'. ((t>; )CT7iri/.6v, to ovoax Til? rnTp(- 
00:, oiov 4firiov — Maplv Iq^odcihi^ Xaaiv Ts£Tts>it^'ioTK, Afl(,3d/) Be* 
{alaa*., riipyi Do!jKayiuaO'.=:'Iti)a^yr,c Mapivou S^c^Jpa/*;, Xasiv^ 
'JfsTCsVv'WTrj;, Aao§a? MT^epaTivoc, x.atl Fcwpy. ' A^uxayivirrj;. 



•( 46 )-^ 



/N^ 



'AAATiYopix* xat X6j{i.ixa. 

1 

Tuva Tou/dYivin.dii^iTavvi. 

Pe, ps, bobope, XinajtS va dUXiv wo? ^s«' 

si TV] >r/i5;wvi [JLiT;svjy. ttj t x«ft )tO'j^i4T;6vn. 

Ha TYi >inj;wvi Jtisvrj, itj t' yalvi apfxisvij. 

lia TTj ViYja^wvi T^Io^V'tivy), n t/i touwdiriviTi diaXiyivnii. 
Ila T^ XioajcSvi TTO'ijf/ivifi, ivj tti Toivdrjvin tcouhtivti. 

3 

T;a/,, i t;o'jjc, e t;' b^v arts; b^vi >.ia)ccou«p f/i apjAtsi. 
Tyj I « tx;:ii8 cytjis-b(is, T;' brjpt aio; b/i?t dii^in, 
2; t a Souvo ^/^f iS TatT yn?-9iT(y/ip-9{Tai3pn • 

4 

Mb' (ippn^ TO Uo'jaTa(piTiri. no'J!JTa(pi e [AWfit 
nopSa t owrit. ni Jtu e 7Cinp(Ti, au s Yn^.Titt,. 

5 

Q biAibai. 5 5«^3«?''^^ vdS dai, vd5 fx3; diXi, 
Wdw i^n ^iitiv Tn t*7i 5ts;, tyj tn ajtfs vd/i vifi Os;, 
Ndo vivi ei,-, £ vdY» vi-n rpiicrTn, tyj ti, dTopY«5vi riivoKaaTpn-;. 
ritvo)ci(jTf 71 cfou, i f^^j ?o5 s 90ii, £ TcUTCxvdips (X);. 

'Aitdt, biivi^i, bi^jnci, ooYHiir^dt ^ 

6 

^Ov oorrata, d6v coirara, a^weir t c;7ctvi TroYaviTse (X) 
Hovavit* ci[ie-b;is, xi' s icaft bXikori w/ip vi-/ia(iYi, 

PsvdA, pivdr) S:fxiax.ua (X), V<''Cna (pctprj ^ipvi, ^ 



{ 47 



^Kvn va a^toitt DouvageTorvvi. 

HouXia ->.iavTe Jtpuerio, yisXi^ *(/.6ia?Te ap(AviTi. 
no TT/ip scixie^ WTDO xiyTi5, bXiteSa dujAbTjStsxTjJtiiE,! 

XoxiYJV i (Xn <T;7tTaT0UXVn, JtTjTCO'JTTiV WYlpaoiaVT), » 

'Mouapg>iv TatTjTtteTyiv^j, xvjrtourr^v XiTiTCiiTTivii} (X). 

8 

Kdiy xai, bepo scai, b^pft Xia^T^pouap [jl^ ^ii 

^ ^ouja vds ^XTa^pa^ [jl* a xobtTi [jigETcsia. 

T<;tT (X) [Aot {taT;e, pi(56 e (x^xpstTi! i a bJipo; bouppir wtjp dps^. 

ScTuiiro Sipa noiXivjVTri TYiyfl^ieevia boupp^f^vTi. 

9 

TTcttco, TadtTTo voYiTt (X) T(5pt T(yi:ceia du wj^Tivi (X) 
Ila t Poi^pt vdn 7co>.i';Tor-/i (X), Siirt (ztou, e t TCvipTwiou, 
Bilrt (AdcT^sia Kpu^ioj. T?£t, (xoi [JLiT;e, jxoi 6 c^x-piTYi ! 
2s do T* I a b?ivi diaXur bps)tTo . 

10 

Alo vo'jffe, y.iTri ar;>t(5t aovyjis (is dj 90'jppYj, (poipprj bouKYj 
MsTpe xo'jaij wni (sc^iyri* j^aideva 6es;jit ;cr,p dp£%y|. 
2, xAfA xouir t* t Xies iceXiaTVi * Xiesp* i a nonoyUXuT>j** 
noTioYieXit 87iv/dvi?>)% Kouj; e vtat SvSvd/ipTi-, 
llYip'.(p77)pe(j;a bps(y;)6yif«, jtit) j^a (jl((5;t e y'^?'^^?''^? 
ill Xii]VYoyv e ^paj^Yipir (X), 



11 
ni>3, TCUp, 1l{)p, dsXii^lx 
Kotl (jLvj (piesxe odvYjTs; 
Am 7:paT?a (xaXiiTT}, 
2*01 e nisTp>iJcaXiiT-fl. 
©ippt iroilXia CoJtieTTj 
ZojcisT* vdriTrrjp )c6>cieT», 
2;)caotj wlXia vd^i d^ppaaYi, 
D^ppara ou9u;, neXiyiCa 0'JT;xli5. 



Ila ry\ ^^ Tn bXiee poia^*. 

Tvi TYi 'vKOujtiiv >tidi^7iv7j 
riiSiQ TcpOYovanrjvYj. 

12 

2i ieejxt vdri Ses rrj youai. 
Si TYi fiesjjLt vdn 5ss t>5vvi, 



-( 48 )^ 



r I 



13 



Xi:rt vd7j >ii;. 

£ 'RrpJO'j GYiTraTa. 

B Oeoii yoOfc. 
roupt T^' oubf^ 



AioOfxi t;' cubfj 

I X^^YP^ o'Jixou. 

E Spaoii du^dxo'j. 
Du^sjcou T^' oiibfi; 

E fJlOpoi XftTlOli' 

Xavypi (pixi c Sdui 



-M^CUMHh^H^^HhMSO)*^ 



•£x TTjc iTavocopac To>. 1 8, OuX. 422. asX. 280 



14 

Ktxtxou xixipuou! 
4^(dTtac Kouu7ra^:a. 
Jlatjis via $uXflt; 
IloO itv' T(i $jXa; 

IJoO civ* "h <pwTix; 
Tri>' eoSuae t4 vepo. 
lloij ll/" to vtpo; 
To Triavg ri PolS^oc. 
II«u civ' Tdc ^ol^^ai 
Eivat \ t6 0£vXp6 . 
lloO civ* t6 SivJpi* 

IS 

Hup, nup, wup, Tcyp, lexTi^oc 



'fioiira Tpyjp itoepTcxy.lJflt. 
nooptixYii^x voi/cou yiccta 
riecTot dpt^tUT* s fiiXiiTvj, 
J a 'vxapxoSa xaXitTyf 
RaXu fAOppi Q'jOr^vY) 

ni; ff4T>irtt5r^ Covi7)CVi. 

A; e JtyjpiT^ (I) 2ouiketijLdv. 

e 7?Y.p(T( iFouXou^abi 
nouXo'iubi va (xov» 
2(XGi yna 2sXicvtxou^ 

16 

Ae Tpcu.tT;Ti Tpt o-jTyim (a) 
Na outf;xpoua Dayx>iXt' 
Na o'^vdo; buQx, vol ojvdot. 



17 



Tlibt] yopitoa, e (i.6XT|. 



(a) T6 X^P^'o^ toDto, Tpfi;jti<5Ti, iv^xov tIco; ei; tJv "ApSoptav^ xofT* 
ftiTVistv Twv ILaTOiJccov^ xaisTax9/i snl *AXfi Ilxvoa et^ t4 '^ft^P;* 






1^ aJlV^^ 



Bt»9Du»ii Siern or;TT,7rV Xos{X£SiAt«t voJic' i di. 

Apavidf/JT/i icoiiouvd;ii (t?*)* vdvr NiSav t«J d..eXiiA»«prii 
Ta yi'O^i ««« ic?oito«u Ndm S;eits? xaoabk^ii (xpx). 



18 

va € k2 hiliblXh (ApS ) kIyj vx x/ivda^ Miitvvi gSi yi'^^ "?-^^^' 

vn, eSs Y*'9^ np'."KX7i. - , .. 

Ac t a Oovi Tfis*') f*'! brivevTi xArrjo'. K(jcr/ip* «•<»>» voii i kS ^ionra/rfv' 
3f/iptL' t xa TCsocTJiJTta, do ttit^x va t xx Sat;a, ^?|jtv Vx c xa bt 
^ibi^it, yOn vat xYjvdwv. ... .• 

Ac I ce 60Vt XttTTlo' TTi WVSVT, TCSOTYl, HiOTJYl ^\i(5iir/\}'S% t X* 

dopor, xa-JYip' TaiTJot v-x i xfi "Xidica, ipt )4A[aI).. , , 

ActoiOivi 7CE(J7V) ry\ hli^^i^n Y'^i^^^'n. rla7;T/i bp?p>] vo^ i x# 
^daee'iw, W2(Jj>i yiCaTrjp' vx t y.a dopa, xdLTvip' obv)., /. 

Ac loeOov. Y'a';Tn TnbTi/svYi (jcTaT/i.ScTaTTi pi^ppavai xS xtjcx, 
Yia'J;Ty\ bptp/i' vx t xa vdphoj, Tcsjari yii^^T/ip' va i xi. , . . 

Ac t a 96vt UiTai'/i tt) biivevvi tstyi. Tfitvi otin va i hx Bdvcictti-^ 
pa, G';Taxyi Si^??ot vx i x5 jcoitay y'^^^^'i b?ifn va t xa vipssoy, wi<j^.^ 

A; i a 6(5viTSTift Tif\ br^vsvYi vi?jvtiri. Nt^vta (Jto'ja"na5; ViivdsT dia-* 
^iiy TETVi T7tToa vx v xsc boujcTnpof, o;Ti-n §/ppx , ... 

A; I a' 9ovl vtivtyi t>i bT^vevvi SUrA. 'AiItyi oCim va t xa doxfli' 
vryrri (itouaie jc ^itvde-s dtcJAit, Tetri men va t xa t6i5crsTYip«. . . . .^ 

Ac t a 6'4vt S'stYi t' bi^vgv viti;JL^7iSieTYi. NlYiuiesT pouxie^; mV 

/et (JLT^^t, ^tctij o(jvi vj t xoc doTa,v75/TY) uoux'e^C ^iiv 

Ac 9ovt. viyiaJgTYi Tn biivviv duUesTYi. DojxisT'JAOiixis tJjcttj [lorty 
vi7)[/£8T [Aouxiea; tcIXst (A'i^f, Si^xn oiay; t xa doaa, vt^^^tyi (xouxieuc 
)ii£vdeT d'.a^i!, Tsxri otan i xot bouscf^jpa, actamu Siippoe t )fi xoxa* 
yJa^JCTYv ^f ipYi t xa vdpc^ou. , » . 4 



H 50 )-- 
19 

nt>p, Tiup^ Ttup, wyp^ itAii^yy Silt^in Tiyjp 7r«opie/,i/i!^i. 
noupiexTjC* vouxoii y'^st^ti^ yisst^ii C^^yo^^ « (xiXiiTVi, 
I a 'YJcapK(5S« xdcXiitvi.KaXii piin Doipprioyj, 

nouXiot b^f\ xa, xar, )c«, as 8 "TifiplFr 5 iji-CriXaf. 
XH'iXo^jiil)! e Yfi'i'/»^i9 YaX6<pt g [Aoppt. 



20 

Ti Ji?o[JLevov 45ou(Jiv at Y'J^at)t«; ^ipouaoei jxltaAAov tv r^ yZifl^ 
xal tSica; otav WXwoi vi eepanetijwdi *t* e5opHi<rjA(5v i^avflTSjiaTa 

XVivV e pie, firfj;^ s pee, Ue « 6i^TTip7i, apSe e pes* 



21 

M£ t7| xpi Til IbtiatKi > > 

0ot' s (AaiJeia: p/J iietpri > 

06x71 TcVidJiou: T9* fccuppYi dSf > 
Doua L^t5p37) Jtaiuedav > 

Mi TC'.oxiiV e iaxayiv* > 

06t' e (xlTjyxeia: (xri (ioprt > 
e<5TYj TrXiajtou: t;' boippirj d»5 '^ 
Doiiflt bouppvi Tspiin [tjjc ) ^ 
Trj (lYj [xLavin vdii W7i)civ« > 
0ox' 8 Tplra: jAi; [xapta » 

0(5x71 wXiaxou: T4* boiSppTi d5; » 
Doict botif pTj baCspyiav (xpjc) ^» 



If- 



22 

*B«vir,vn, 6(vir,v>i, viij xit5{ji (il DapSa'pxji. 
'BwinvYi, 6tviiriv», vdri depTitrj ;^<iviT (Tpx).. 
*fl X«^d«l (rpx.), pf J { ptUpnjt 

SI vol XUppt XVti& EEOT] 

nx vTi xiiT '-CK vi* 6Kii Sism,, 
Kwppe, xwfps, . fffi 8u\i65e 



23 

~Q (t(5i t£, , xin xoii»? (AiXii,, fi5;pt^i yie'eTe «» Kftaivi;.- 

Ki« pa{/.o.j tMp„ 2Taab(5Xfl, raXolrnv 4 rieXiibi)^,, 
S«t.b6>, o«^•t4xT^ «vr, ^b' uEv^, xirj v« ftb«* boippxtn tiv^ 
It ?ii m.xi«, 5 (xdi t:, ,x,'gp.;. H^p«. io«„,, vivVn 

fAOUpTalflt. '^ •* 



* W>I »I'-W 



24 



D<5>KX vdu T6otC»?ii^ rA nXihSx vijj ico-JXiT)* n«}Xix'bi{»Tt xixie ■ 
€se, T<otirca dp(9rs irsTavlx^YieXu «a xflvdoKTt, dpsu pibn dpou 

DoXa vd»i «aCaf *», «* bXieeSx vi? ^ojvi- >,$«« bii»te Six, Six 
eiic, no4Xi« Wne xoxls Sis, T«oina dpiOte «,t«vU, yi^ii „t 
xr,vd6vTe, d,3oo |i bn dpoj yXiuTpivre . 

D6XU vdn icaUri, ni bXiaSot viij Tti^n. airx bij^ts nit itir 
nit, pwa b-^vTs Six eix SkK, nvi-kit Uns xoxig 6e« ro-isx 

Doljx vdia waUpvi ici hWhSoL vin diXis. De^i«iae e<5cj«Te pL£>i7,. 
(xoua, TwXTix bvjvrs iraT vir nar, p4ja b^vts Six 6ijc Six. 






{til (Aoua, dsXisix GouiTi io, jco pioii«, icijx Mm nit.... 

mUx vd/1 sa^aoYi ni bXiuSa viij «aXiY|. KaXic iioitt j^fin,, jt,, 
lia, Xi^Tta eo«»«Te jxiXit) p„ pva, deXui* eiajTs, io, «o «to^« 






~( 52 )- 

B6>ia vdvi 7:«s«f7l "« Jtoppic vi? Tc'Xiaicri. nXiax« Oocr;T6, ifkil 
pi jjiouol, Jta/di 6o(y<TS •/uttvi [jitj tjLOja^ I'lOTCx OotXsTe (aJXiti {xk) 
|i,r,ua, di^isia 66a;T6 io^ -iio jjloux, tc^7« b^TS 7;iT i:xt Trat, pdoa 

D6^ia vd^j Tzoi^di^Tj ?:« {/.oppoc vif, T^oinY). T;cu7wa Ois^TB cp'Xii {jl6 



■r** 



go 

'Ic^vjv do xouvfltta biff^xvi 
piare vifipx TtaTr^orjOTj, 

V 00 bTQivi|XY) boiJppaCs JoCvyi 
l' oii Ci€>ii]nuiri 'y^a via v«t>i 

£6 

Tip, Tip, Tip, fxoi 6a A9, 



^r>tp«S«, YXpfeCac oi Td^foua, 'Bairat, ^acixa vdvi vifi y?^'^*; 
Ai6 von'iaU o'|A>l dsj;, lli(j<j}C£ xpaj^virvi j/J ^is<r;» 



28 

UdpfJtooX? 0), yityififA w, jcoucr; (/.apTovfii; 
Kpu6-x«Xieo{t, xataiStXit. 
T;* K-^yJt' t G6(y5iv; 
""fi e pT^vda 7r«p/\{XTQvdjx, 

Pia)vi' t >i(jc e vo'jae-jJirpi 



29 

MiXi (Ab»i [AiXi bx?tTSJ?n j*s d;'5xsv (X) tr| Y/t'swiTj. 

Tfl dr, S boisoti, TO di, )cii»i*ov>p a' (xvi pi vdn (JiTr.iti. 
Bouppt k(,j b»p^t x,o^?b?T, >i<J;r/i of or^i^is? vsbtt (ip«.) 



SO 
Kue vivi d'.ai-fl, eSsvivi ,t>«mri -8* dtiXit oV/isn-B.bii 

f,U d-iosuw-nix T{7p.i, eSl Kol xovdc(y.-E [.6p?i diaXit duct- 
xouv— d6v« Tri Cisiri wf.p yi^X-'^^^^' ^ eiiTtvdn viii gvivd — 
Na yistTt atii Tp^ ^iisa. D5 tn Oar' s vi51 ita« (p^Urifi — Nit 
j^pSnv Tps toup-rouiYi-E xisvdpoiiav jxbti viil ds-fYi— ii^i 4 ou f« 
diaViYiOi.— DCi i-^v)v i vifl ojTiTitot— ]& vx £«. vdvi vin ^.o;ttx-T- 
A«io:(itiTpt«:Trist:— Dyit«x9c;;riXi, vivi wix xoiXii* — TutT TfJ 
KXiixa vdTjviyl xsvdi*— D5 t,, glsxw?*, virl ■;:i« «;n«?r- IIJSTt 
axil uaa ojwjst — K.oi t^ i^issvi ouvti i-.viTri Touprou),; -E t 9*«1« 
icS. ffuSpx— Ji ten' iivV ktm toI jt6T«t — Di Tcaot 9oyvd, e 
vifltia bti9)j-r2:T;o.» tpipTa;*!^^ iti' t o;if/i:6t — 'kvi, >tflY«ou, 
eaiaT ^•:9 —aivYpi, x«^^Y?' °* oiYic^vi-^roia Yojp, s bipxrj 
dr;pp9tOYi— ]jl i^mi nXiixnv itpi::n — ItvJ xi ouin oi oadoYW;^ 
Ji Tex' iiv' ttTaTpUpovis— Dj vfl 9a-' £ vifi «i« ov'.v)— niou i 

81 
Xa Tcepr/wpa ty]<; Kopu-raa;, to xupiwiepov 
j^apaxTtptcJTiXQV exadioy 5(^coptou 

Dv^ivi vdii x?^'''> Taavyovi • ape: 

MbeXv. wpa?, p.oi ZvijAbViaxaps 

I^LoyTcoTvt >idTT:YiT, XlXiajaps. a nx)iia«aps. 

Ndn 7irippoO<?t, [jLoi Hour; - aos. 
Txapno jcaXitv, BsXiopt - apKYj. 
Jidri [JiO'At, {i.6i Dia;vtTa - api. 

Bijvt ff^JcapTua, [xoi Bofpi;- aps. 



\ 



I 



-(54)- 

'Sdn X*(**J*> ^ H^i Root; - Azu 
B6vt bo'j^cx'/;, jAoi ftlbopu - ipc. 

BfcyiaTafi Boboa^taps. 
2?toOpp7i pib* oup7i, DSopav - apic«. 
B'7,v ^>7ivyi(\, Rsusveta - dtpKij. 
Ml dupi%, 5 ^6i 4&A(oxi - £{pe. 
B/jvt bp3t;^ia, IloVievapc. 

Niln clr,p(JTtliD,'^jDnp'jvr/c - ape 
Dnv K^>i/4cpf, fji(5i riavT; - apt. 
Bi|vt bo'jppa, roaxoS - dist. 
Brivi fiTfipia^Tyj, 'Bo Jxox; - aps , 
Nclv) JcaXil ZxypadiJ^T -ape. 
Ndyj 75u>, ioj riovo(jia5 - £pe 
Ndri Tecie, ^6i MsXiT^ava^ce. 
'Biep* e (xtpy,, BtvTcavccjte. 



32 

— *** — 

KviT>j 9ip'i, Jcivjvflc KUTtr), yiiO/i boTTjv £ (fiVuii-n. 
n xo6y)tou)., T oui;w^T/i oap«; xouJai c;>(Svi ttj ytssvi TJ/ipTtapx, 
Ko\iyKO'j).i T;iX(x*^e Jtadivier, oi T^ojjiaysia e aptd^iviex. 
OjyptT;' i CiitCYj nrjo|jisr, xouyxojX yissr;Tj vdTj jziZit ( Tp)C ). 
Biir;* tli vdyj SsXisvitryi, -^toiY'^co'A Tta^^Yi vdrj TTo'Xitton ( X ). 
Ouyypuc' e SotiT^r, Jav(vr), j;.e )toiy/.ouX bcipjcojv p.' a ^jji^p^vvi. 
K xoijp Salr;*! riipp^aoipm, JcouynouX 7tai{>j vdn t;* dw baff;T?i« 
KoiyJCOuXt Ki* oupplr >A:1yi Sseoyj, ^aOp'. yipJtv e ^aXiesan ( X ). 
Kouo; Tvi yfiii/ dor/i 6dsavi, dir' t Sifsprj Xisa*;!' e jcpeeavj. 
KoiyjtoiiX dpe;c7i, xoiiyxouX dipjtT,, c5 JCOuyxoA vi^iAx tyj (/.apryj. 
Kouyjco'jXi [/.6io dirt' e 2[iar, ( X ) vol T;T;di 9^u;div e KoyaJaTi 



-^o^ 



-(5p)- 
.38 

I 

Kouc «t SespTjv s pa>tTv/\, (jtlvi/j rya e -/-a a;rn7ihn. 

Mil pxJtt, (x4i boujtoupdj;?, (t/) TrTiprcu^ Jtiij;? (j{.§yj jciijjs. 

Moi p«)t'!ia vdvi oiXid;iv, jtoik; T7\ m bijvcT {jou^^tiv. 

Moi pajct diba' s jcaCaviT ( rpx ) osr;' t b?y -C.vd^(p fiXid^ivir 



84 

KoOp Tivip8{(Tivis H^m^riy i (Aipvis Yn?T«7ip>lVYl 
Wd' «Ta {AxXis jAi drboayj, xU9v's dic^Vfi pis )«ipil>(3pyi. 

dsp/j— bapSt B«ba 1 



35 

Moi Covvi,p, Qr;ay^ Cowl^vy), boixv) xijx ttXIot dopbnn. 
no T.' :crpx.6v, » t fitispt ffXiix.j Wo^; dcS XGxSigpy^ tn t' i;:; 
Moi JIdvviy,, o;ax Covviyj'vv,, eiepyi jcApi ^Xi6r 7tr5i*(ij,t7jv7,; 
no t;i^ xripjiov, e iaUzoi tMt^; Mc5; d(3 vivj voijs ryj t-\';,. 
Moi Civvin, cr^i/^ Civvinwi, p.' y,pLbXi7,36?s Yoiyiv;^. 

36 

i>lriix7i ttSt;, 5 (JspxjKi^p, xin va cicnroSps vdij creyip 
rpatn tova [Xip- t yi^stA^- raa pij bio' ^ taoc [xi dt£\u\ 



37 

Zo5 e vflc bXio4:(V (xo'Aepi, pii rpt TruaojtiY) Si^i 
7n vvivTy^vTj vff 8 b)ioj, to ^teTr;v v« s aixzf6t 
Bits wXiaxa e Xivja^oj. ^ 















NMMM 



wtmmm 



V 






~( 56) -- 
88 

""Oyoftap^ (jLopi Y^I^^P? 7* t^^ J^iiQ^T'iJCj rxdtyiap ().). 

nit drjyio, (xoi Ci'^^ia /.pfiUi^jtvj, og youSpt vx oub^ fjiouas^oi, 
ria va oteV tot iiaXiYj j^eibs dO mp xpouicitviv, vi? 7rr,p vee. 
K.a^dW*/l, a;4xi«, KOvdiXiyj xovdiXirj tvi a;xpo'ixvi xaprr, 

'fiv Xaovia' (/.STa^i) iyopptoSou 'aol\ Tzizzkirio^, wxrpiJo; ro^i' 
'!/L^? riaffTa, cwCs"3Ct jtta asyaV/i z'Xaravo;, tviv o-jroiav x^ai etiI 
^Xf) UoLfsadt si^^v €V ^pvi^rei ol XTiTxal toO' j^op[jt.(5§oi» >j lOetipouv' 
to; iepocv. 'IEvtJ; tou ;coiXoi» xopjAOu aur/i; ejciSviTO auvviO^o; el; 
2x T?^; cuuL(Jt.o{>£a; 'fwv >.yi<7Twv tv!; tjsoioj^yi; tou Xopjx6^ou, xal, 
2(;a}Ci; icutoI cuvsXajxSavov xaO' 656v afjrfAaXtoTov Ttva (xup£a);" 

'f^fou, Jcalrdirs 5 apj^/iyi; t*o; dujjijxopfa; iQpwTa st; ^tou; cwJ^o-' 

T;Ti T* I bvivi JCYiTt, 5 pitr;=Ti vA xa^xcc toutod, w it^itavij 
'IfsiKo. IVfepp' I *?<;' kI, e (Aw; e Y>tai==7cxp8 to'j OjTi l^ct, xxl' 






^ 1 

Ad^f^Ph «^«^^ Aa^^p:- 
liS; not^ti AaCoiapy;; 
Nde xpwi' t ^ap/touap7i 
Tfi ^TipxovTs ff;7:e£Tyivvi^ 
2;TcaT>jv7i Tn r<5TtTifl. 
A; va e:c Tft nixie Sic, 
Aa^Tou TiatT; TpL Tui^vdrj )ci^e. 
Sa y.ieTcpa (Xj eS£ dpaaa 
*Axi« voias, otxit 6£i<y;a, 
Sa VuV;; [xb: Tp&xitv dsV;, 



A)tie bfeps)4isT (tpit.) tTi xUcr; . 
2a Xiea; (jibi Tceiciiv bouai 
'ix.is raps (tpx.) (xbtj vivi (loial, 

2 
"Of^otov. 

Mw; jAYi' wis Aa^oJapv"; 
KYiTOudpeit fx^ c;xouxvyi, 

Ndv| dip?; TV] C^TITIQ. 

Au Cot OcxiiJa; tjouvSv I 

K':V (X) i aT7C7/p' (XtvJ vou^bup.S>i 

DapoSiT (X). Aa^ojapyjj 



-( 57 )- 



Ms cltiOyj vdfl va 7171^7) (%) 
Mi vo'iTS TTy/p Kiayrj!^'/!. 
S(X Xio'iXs vein To{A(^? (X), 
'Ajcie vouas vcIyj 7oI)wp. 
2a XiouX's vdn xitpor;?', 

3 



(>0. 



JSTTVI AfolsTOpt • Vin Sis ^ 

2i ouipp, e d^TV) Sss, 

DoTifi piiyj vdia Mofee 

Ji/71 To>pjU',T6)tp7i5;Tlc ('py;) 

XxvTj yiiXirc, i (xovo rp.)o5« 

Pk' aTts nat^a ptsv avdoepx (yp.) 

2;inv Mnptx tys xXidepx 

Tus jtXiip' e rue Oippo» 

2^ t PpivTJ (AOValKppTl (X). 

Mb/iXii^vt Xio6Xie, XlouXij piiXItr 
T/i I a 6vn TOppvi ('IrX.) pijpit* 



ITptv Tij(; MsdOTcevTvjxoatYjc ( xaTa Tob *PouaaXeii) 
AopdoXifitds. 



Q IXii'a, Uiioe (X) 
nsp'^spo'iya [\) foiymJIxr 
Biepn a^t, w wsDtjvdt, 
2i itirxivTO tea SxpqjTjfC 

Ms XWt* € (iiVlOYOpl (\). 
®ixYipt y'Usp' [/.brj T;aTL (tpsc}, 
TpoOpi yiip' (ibvi ttsp/jvdi. 
Kuo».s eXiyi^ov (rp'!;). 



«H" 



'Ev MirspaTCoi 
DopdoV'STos (X ) bilp-i) G^J. 
"n t s<5ti o^Tjvd HXt! 

Tr] va bviv5T yooiip* t pc 
Nivi ;t«pp(>His (X) vl^ Kx\l. 
Jo'j <T;eviT»pY)^ w^aubspn (rpjc) 
Kiv) io'j XiouT£(i.t Tiyjp "/Jfti, 
AiouTti ^ovvIt}; cr;Yiv Mriu 
Mi Jtp'JxJ, s jxs XiojSapi (>), 

6 

Povx, pova, nsTCspova, (X) 
Bi4pA a;! [/.bf apaT' Tova 

T/1 bvivsTTi ypoupn^in. 



1 VI ydyf-fi JCXjfouptjTyj fAp€]t 
Tt^ bvivsr/i [Aunpia ('ApS), 
Kill Tn x^^''i "tovpitiTnGiat. 

7 

Mdi'ov ImxaXotSp^sva Ppo^'^v* 

Mxi'., Mait, piV va Xic^^ni 
2i pXadTatpsia r/j Supij^T)! 
2t bis^u t XfliXiiTn 
2i dpoi^pv: Tf\ [jiaXur/3 
2t ;cou\* (X) 6 icai^apiTn* 

8 
T-Jjv irapapcovYjv Tfiv 

XpjartouYS''V(i». 

xoXisvdpa (X) {/eX'£vdpa, 
Mipyj - cltra, fjtoi xadtivTi (X^ 
Mipvi oAd, pjp/i fxiiYj 

D£xi xadr.vYi!^' 8 a^TWffij. 
Xa:: deprv e TrepYjvdiov) 
Ndof'p xooXaxv* e C<>TTipliyj, 
DiXi, fiii, daXit; e bapj>]. 
rilp* \f.6T [jts vi>i AaXii^^ 



.{ 58 j^ 



r'lZf {/.or |xi vi^ vouac, 

9 

Ms vis '^i? xoiaa 'c*'afYi«v*. 
N« vdi|ii, e "Xioiui ^4tI 

Ms Jco'j'XiaTf TU CotTfjv^ion* 
Di^i^ e dIXi, i daxitc i bip^n 

KxiTou kS vifi o;ii 'ttj [xtptj, o;H 

'* • [iiy)papo\>«{jLS 

ZoiiQ Ttj •yjtapH.ouafiE. 

10 

-HixouXitTaa *ol rp^xauoai 
"Bin fAsar va piAvyixe ptatfo'. (X) 
KiiQvvY)}Cs Tpi^^i eS^ Sa(7;a,. 
^ixtfsri Civv' e i OivYj \ 

Wd* s C*iO Yi«p~yjpi 0'ja;ripW(prTvi. 

Nd' 6 C^U Tpt[;;|Jlt OyTpaTfYlYSpTTJ. 



11 

•"Oixot^ov TOO Iladjf'av 

BiXiiVt* Q) ^bpi(JT£ (xdiXiiT 
Too:tg dpeOoypYj ^iX apix. 
nS dp{0 Sp, e 7i5 woovwv, 
KTiGOiXin Kp{c;TiT e vdnpfSv. 
•BcXii)coia- dcbpbre (xaXitt 
Toyxe disSoopyi yJX ap'-V 
TIu) dps6 9C(d y.ir,vdt{ (xe dipTj, 
I bnv KpIa;TiT viii xoupSpri . 
*OeXiuot« vdyittTQp (iiiXi 
To'j/cs dpfiSoup' uTQvdafj; aX. 
Ndvj7CT)p piiXi e vdYjTtTjp T;ojj<7i (X) 






12 

ToO Ayt'o^ 'I(i)ivvoo xata'Iau- 
Vcav [JL'Jjva aSouae tgc iraeS(a 
(dcTioaTracjjxa) 

Tpuo, Tpi<o, I <y;tjx rim, 

Se va 6'.€ev Zot* i o;ifiv nie\i>*j*. 

I (T^TiV ^itVl £pO, i <T;*il, 

I a(Yiv ni^Tpt v« a9op<Jt- 

13 

2;«j c^itj )j«Y* ^?*» 

ndpSi nXiixx VTj <i;T7i7tt, 
Bavt d\j HOjXiitc ttj J^u 
Nia e ^^)ci, c via s d6%i. 
£ I a &£ rioviT i;y)p o^iiti- 

14 

p-av Tfj?; dkvoigeoai; aJ uapOs- 
vot iv Eopi>nraa TceptSevoixiat 
(AtavxoxxiVTjv Tatvfav tj wtpl 

pa aSouffcr 

A^XvjvdjTcs, difrXTjvdiac?! 
Nx xi{r' SspSps TYr KO'kit 

Ttj jjLYi GiVkr; boiitir o;Yivdinr 

> ■ *• 

(TTJC T7|V ItpiOTTJV MaptCOU, dixg: 

dpdbv xaTa o<pe<i>v xal a^J^wv 
TOSouTcav pXaicTtxcBv ^(ou>v. 

'Ur,vt, yivjaTtTivi^ ixTjvt, 0;T>3pTc^vi; 
24 (3tuv I 'BayyisX'.ffJL^s 
Hi iou fiper^ j Tci ioj Trplr 
Mft xJp^ 80s ai dup^x. 



«!' 



16 



Tyjv MsyaXifjv HijxirTvjv. 
Pt, pC, ^;vi llXt, 



"•frvfj^ 0\) ■*'* 



Mbyj VI ti 9p4y tyi a)cou).T/j . 

UhoL wpr., (4b« Jcifvi, 

Mbd G^^* & KpiocT (jL^Ti dofvk 

^ ■!■ 

T<i biv aTu, 5 i^ri; 

Zi TuaoTTj^ tit [ji3; TcS^ff^in, 

n I ^OT* I a;Vd »^^ • 
Me xpixi £ [A^ pouaC<. 

Atii ^i«pT vd* a?<S a-v>pt (l) 
KiV.vy\'-tt fwvi'e «;7iv Mnpi. 

Tons itouSrjvd&iatpYi 
TE;*ixe..</.«««X"7jpo'j«pri ; 
T{r| biiv, <t;Av Mn?«^^JtiQTo6; 



V 



n3 b^vi Sec, WW b^u xoSa ()i),. 
Q 9ou[jLba-9p«{xbourpi ! 

koiiT^ TIJ.TYJ JtOwixivitl TU., 

Txa. Tpi x^P^iCn vdrj vitr,, 
'ac TCYif 9?pti, 4; «TQp ?K,. 

'A; 7;Yip [kSttq^-"*^ itYjp Si^ct,; 
'A; nr.p vriv'-s Tixp boibJ, 

2i. ifltjA ff^ffim icepyivdie, . 
I pjvi pi9 acii <j;TnJti8 
lijx (iibC *f^« «^*^ ^^H-i's* 

■A8o>svov iv IleXoTTOvvi^o^^ 
xa^rd wc eici avojtfipw 

TXiYwpo v€p4 vi pt^vn; 

»2 Twv (pTw^wv T(i Tcaeaffiuopioc^ 
0£g (iL% p?s$' Iva vep6, . 
*Na vsp6 eau[ji.aToupYo- ^ 



A ABANIKA AIMiT A TAMHAl A 

"EvapS^^ top Ycf|Aoy> 
Knvdi v«, w,?(5you,i€i37i;, vd5 )CYivd4, vd5 pS; jcnvdo. 

Ko^atitpTi,. eSi SrikiiL7\ » » »- » 

Maptdiji.'n S-^vdtp'^v (a) Tp''txvyj ^ » » » 



i 60 H- 



2 

Dottj'th papa tvj dicXiTiv vd«i vary), ^ » 

Ox Mvca U\ i pvvi vLi pSTTl, i Ct fXTJ ^bp dwT.— 

OW bi5vg(A ;^i5vYj 6Cvi I TYj vd'.i*/i, doT^i T^ JJiapf . 
Dorr, TYj [xipp, 5 uX idptr7ja>j, 
Tn disXiyjvTj •y;c« jxia' t diirjiTi. 

" o nMi i r iii 



3 

M* d6yl», (ATI (Abo'jcy;£ p^joip, w vd/j ;;efi.bp7i |a>i Osspl 

nn? do ii§n fiivi T>i (Aapp, |Adi JciiicxXa—^^iXiX (rpx). 
Dot th jxapp, » OX i dptryiqYi, tij dirAinvn i;a; jxim diiriJTj 

4 

N« |JibiO'J TpavratpiXi uByj deprj, ae JJuixbyXi, cs rpavTayiXi. 
'BiXifj X0UJ5 doT* I (laapyj eeprij » > » '» ' 

Nl xHvyixe voureix iovY) "P it > > 

nx X0U3 6fi&ie Si^vdTjp TpijjLt, e vypl-i z fXiuxupoi, 

BpEvioe vdYi /^od" e Xir.a^oi. 



^ 



5 

ilevd^epe (tp/. ) wopTvi j^bt Ttdprr, (ctX.) 
2^' {AD {Ai:p db)T as ixa e (poprv), 

JajA e bda e i^oriT (t6 :cxTpu(5v t/j; ovoita). 

JajA e irr.pjtTj&eXioupyi, \kz arce^ciep iaa y€$Xiojoyj. 

6 

&oi JtTivddiyiVyj aiw 9iiiX^vdara; 

Atis Xiofpr vd' axw dviXivia (X). 

^r\\tht\M\>A\ty (x6i 9y|X>ivdoifi, 
©oua ts (Jib* afia!^i» T^vdr^. 
Bh'x TYi Sete ttj jjtapp vir;^>j 



7 



M5;, diiXio, TCYjp xpusT tkt, pcS; pi C>3."»f otiacyj . 
2i babfld KIT) tij xa tDvtj, o' tt) Xi-^ Tca f/apTCJapyj, 



-(61)-- 
» 8 ^ 

T-/J dtspyoi voudsix vifi xiprn, SaT^vj t;' tyi y,a 5;)tpt)iapTQ; 
Mw; (/.n foe jAS /.poycJc-ciTi a;ou{^.73 
list jjl' * 7:p!o;, (A* t I)/iv pr.fAO'jXr^. 

9 

M«c t ouuevTw diaXiTipiaT,, 

li (l'.a>iYl ffcii O' 6/JVS2 )toupp>3. 

no I 0U{;.cvTa) TJ^liK-lvi .ta/i 
2s I)'flv?£ 5;^vTYja'* (xs vouj-. 

10 / • 

D,6t7; poSar e d'.a^i npiori \ 

*iUS(j; piSxT e ^YivdyjotJYi. 
Tifi TTJ viOYiviyj babit ^T^vdr,p' 
Tti fJiri phff; aT^ xo'Jpcocr] 
Me vouffsv <yt yieox)ciiv*/j, 
Babat Svivdnp' tvj xa vi^O'jpirj 
'Pobar Jyytv' t i xol Kir^vdtaojpvi.^ y 



11 

M* a |xbav ^iaTSvvj pibTi vi' avYj, {Aops diiXirj ! 

Ili^xidXaT £ iaTfltyavTi 

Ntfj;avTQ (Tpx.) jti'o x-^s (ib>^ biXvj • 

Tt iee dtaXii] ot{;.w; dtaXivi * 

KoOp [Xfl \f'i^^ dujSxv* e Xiap/i, 

2t SsJ^ip [^bt TCxa^aXdpYi (to^c.). 

12 

Nd' aTTj o^^or;, vd* aty) (xeidac/ (Tpx.) 
DocXivixe 5i4vdr«pt Aiav (xp/..) 
2;o'jxovt e t^* youTxav jciri [xbav, 
TsyeXia? (as xXaii^dav (Tp>c,), 
^tsfueXiev/i vitG/i ap, 
2ov;jibouXo(T (Jtapyap irSp , 
Ms'oOtv yxieo^oup* (/i TOJca (X) 
riWvi^Xiip?] {AS oyippia (t^jc,). 



t 



— < 62 H 
13 

— o — 

riiB^i *{ACec;oyp/i vdio tj6j(^>] > > » ^ 

Potvi Ttc(!J;',V7i Stajiibd^Y; (rpit.) > >. * ♦ 

Wc5{, 5 hip J jAfic "?''os 2taji.l)6X;8 * » :^ 

Doi' a wotj; t a biivi p/i|zouX7j > it . * 



«h*^U' 



14 

DAlTUts 5^/dr.pt dotvdjajc (Tfx.) 
IlYip T7i 7cpia;oup'n vi5i (pojar, 

no a^r/jTit/ i C*^!"* )tpo'ii;jtouT, 
Tt\ (AOP?pt[xvi voijsvrj ti^^tj, 
Xaids, jAoi >io JAis, (zs vsos 
Xii TYi S£S[At vdrj (pa^ar Tovn, 
<t5,ocr. iOv' T^j^TYii vdii^sx^Yir/^,' 
Apptxewi po'jJjTTi (y;7cgU73. 
App'jrsvTo po4T<;x'e batpOTi 



( 



•«M>iMf- 



15 . 

A; va TTTjptt, [Jioi y'^P*'*^'-''^^ 
B'M xava/, (tpit.) e <7;Tpd) c;tyi7w;v7Jj 
22 Jtpo'jj;JcitT ii T$ T)^ P^VYJ, 
•Btisv Si^vdYjpi fjie vi?| fji{iri. 

TptjAa, e (pouaTotvs j^oV/i, 

16 

— o — 



Kiti* 90PT iifji Yn^O'kpTj,— 
tt'p:rtf.(v7i T* a diDYi^a. , . 

17 

Aop>9<j; eSt [Jib-A., . * (xvatp-'os'. T« avir.avSpa rexvof). 

18 

oiivi >.iss Tin iryipicYj loa. 



19 

2e [uri ^YivTT eOsTYi. 

Jif/L cvr;ji(^jp e: dspYieani. 
Nypso'j j*r;, [ioi bii/ii vyplaj poo, (Aoi J[ep.ban, 
Tn [A* Tvi '(jc§£(j; Tu TiiMr.vY). 

4>6).i' O'i, [Jioi VnVS, 96).!' OU (Aoi 0;Tt!SpTS, 
<^))^i'0'J 7.i£5 TYJ rwTfCtJlVYl. 

1xXT\ [Jibi9 To'ijitavsTy^, 96^1' oj VUs t/i wyipsJiyTii, ^ , . 

20 

Koi pi' ouvios s d6 TTj SisTC, O TUOuVyjjtjt, ops Tco'Ao'^ar; 
Dorvj Site vdrj a5/.i£p, {iidi 9nXTiydTa y^^P l^^^ Y<>'^?* 



-( 62 H 
13 

— o — 

I 

r\iH y.i dovfk vcU cldoY) » > » 









TO. 

% 

. ft 

9. 



■«i^<^. 



14 

D(£>.i7))cs 5ii/clr,pt (javd;a/t (tfx.) 

J4 vIyj ^uiocr tco viij (AYi/iXo (rpjt ) 
'A; ATYi [ATij^aVn Y^^^^i 

no O^tYjnt/ £ C^Ti )tpo4i;KOyT, 

Xaids.| [Aoi XioJAisi (is vsSs 
Xii TTj ff£e[xt vd/i ffZ{i7 tovij, 
4>0^ocr. iOv' ^j;Trii vdj;£)^YiT/j,' 
Appi}^ev/j po'jj;T73 a^Tcii-nj, 
App')^svTa poii^x'e bapOTi 
Tn XiouM/.Jioviyja; ot dctsSij. 



•mtH^: 



15 . 

22 ;cpo'jj;)citT ii Tf T)y Pfvvj. 

16 

J 

'BdtXTi i i' or <jou«XXyi ; 



• 




:^" 



.V 




] 






17 

'O vflUiSpJj (ii f/jv (I'jvoStav to-j <p9avat eIj -rij; vu]pt<j)T]j, 
— w — 

rii^t va ouTjao^TYiStjirfl, 

Aspisa; 'Ss [i-T) peutnoj'tT;, 

Aaowio; eSi [tbn- . . , (»vay:3si tS iviitavSpa TE«va). 

18 

eiivi )iie5 T/; rnipEi-n tia, 

©iivi J,i« 171 TiviptoTi :o«, 

S2 TTJ 



Jiijt 0Yr;JtHif' ^ d£pYiE;-i». 

Tn [i." TTi'ixSsJ; TU >i[vir,77:, 

2a f/i vd-npi^i Y'lfi'^fl'^l- ?' 
t-^-^C^ 

KtVEi •§ vi^ar £ 

Ktj [a'ouw'oe e dorr ti^^ 



-(64)- 



21 

2;ou*6w exoO cIotiq yynn » ^ > 

DoXt babai t* a C^if'l. Ni "' « C^j?* e o* e ^t! dSr. 
'Bite Svi^at x'a ^fjoTi, bTii t* a ^i^p'e V e C^ dSr. 
ni Jtoup d6>i S'iQvdY)5-Tpi(Jtpir, e pTjubiou c ^XiuTupd*., 

22 . 

— o 

M7» [AOppe, W Tp'(A, (ATI (AOpjJS. 

T»ca yiip' I bxbaiT (jlvv vdiopps^ 



23 

KyjToO tri c7ivT;tv 5-/5/b/j:vj^ 
ATijAbTfiT sSs (J7i;A7raXfiT7i 



24 

'A 6 df, a e tjibav pisvTy y^fyj^i r/j yiesTcifi Sbttj^a?^ 
Dxdo-(p«Jcis-Cs2!v"*l, 3ci* ixou e jati Xi& 6eTt|(X7jy 

M4 Ty^ blp' fiboTTUTQ' 2;Tpoi VYJ |A2;T7] X'^^'l'^i- 

Zrpo'. dua^k rvi jco-Jjci ttj pi, 7:sc ^'.eeoupyj a; virepv^ 

"25"" 
NojTeia iovT) vd>;p SxXs — 'a >trff; cr;o*>(i.' <pAiopvvi vdy^ bocXvi;: 
b£t«, xin (j' s Savoa ess, a xl?; c;oi5(ji.' i vojxou Kic;» 



-( 65 )- 

Bida, Klri ff' e 6oup« p£s3S mqtz ai voujcti xIj; 
Noyasia iovy) vdr^p SiXe — 'a x^i-j; ouvaJ^x vdid "jXiiff^Tj 



26 



iifoi ouvira peS ^Xiopi-^Mopps ,bo'jp37\v rpifA t/j p^. 
Bo'jppyjv TpijjL TH pt spiipps — B/S/ivvi a* s TOjpff/ipo^s. 
Mn ouvsJ^a pi9 jAS ap — Mdope bouppviVT) bouiap. 



27 

Aiou|Asia t(, boujpn Jtirj (JiippsI » * 

Mopp* bauspTi Tpl^A Trj pt, > o^ 

• T>i T'o [xbaviifi (Jtouv vdvj Y^^^ ^ ^ 



StBW tX ' tMI I 



28 

Oubouboul Ti' (JIYJ TTOCVTl OUTIfl, KlvivYiy.e t bipC boTTiffT^, 

E >coOp ouvYptT^^J ispsi Yio^;JttT, [^* oAiiirta owv«^' c dopT^^n 



««► 



29 



j^Tti vd' axS '/6ici KYivdiiTjVYi, 'di ^oya 
Kyivdoiriv' i >tTivd(5iv^> ^^vdiopiv e ojtidiyivyj. 
'Q S^vdnp, (3 duXi/i, p/iuBse nn (Ab/i Kaa/^Yi, 
2;7Cieo' s vdyj yoi'f\ TiQ^ds, TuaaTal 7?opoTtV' e. 
BotbatT [a5; t QiXiirj p-s >«a<ps vdirj docTi. 



•-^(66 )- ' 
80 

Hoot J^OY^uvdri fjLouVi, (0 T)xl)<»'. ijai^. 

81 

X' I Xi KoOOoy 'ptit^fVTJ. dfS^O'JpTTl {iOU3-a<i£V7l, 



PJX; 



32 

IVXitiJCt bo3."XiQ<o:i »?••>• ■ 

Hi Til I « v.^:^y55; 'fn ?i\U. — 



83 






1 



S4 

4 









-(67)-^. 



S5. 

Owboubo'J !vdr)3 a\a aiTii?, o'jbouboi! jtUvYiu vi?i Si\z. 
Ojbo'jbo'j! Xi6iTr,}cs vifj diaXin viyj d-aXi?] 7i:ouXo'jjatc i bip^Tj. 
Oub3ubo'M T»*7rx(JriK$ i'jfZArr,, yiiOo ^poXa- Y-^UJ^oui' [as<j/'4,' 

^^l^jn (rpjc ) yitOn Tivd^fpr,, '^oup s ojoy^ [x-/i 7rf(o; <pt}ci'p-/j (X). 






v./ 



U'f\ji (J* vd£vie^ b'iivi [>5 (aoj«, 






*— rr 



•«6MI^ 



*■ 



riiSn -^fy^j^oix^f: )C7ivd6i7iv7i, tI youyair;? (X) isn^si o* xvj^dolv; 

a4 babi xirj /.ss Ttv/i, a; Tf\ (pXUr, a;, rri jcUpTCdv, . no »ToXir 
TiT^p tO vdrjpTWv. 

FiiOti yo'jyo'JT;eT >tYivddirivy}^ t1 youyoj^s^yi tctijs a* }C7j;dc5v; 

Aio |jn^(^7] /-iyi xsi Ttv/),, aj tyi (pXiir, «; r/i jcisprwv, :ro (JToXit 
ny,p Tu vdY)?T(ov, 

rii^Yi yo'jyo'ir;er x/ovd(5i?yVY), ti yo'jyour{€^TQ Ti^iai <j»^X(^y(J5v^ 
OS jcia SviXiOivyi TCippxvYij 75a (xn folilx 



-( 68 )-^ 

88 

ZsfldeVu'a vd/iTunj bi«;Tr| (rpR), 
llbviXi(STtaj), e GTfipiiiyj bio;x7i, 

Aiou^le bpivJa )jo6Xie iiajrij, 

nyjd vi9j d'.a>i/i Tca [AouJTjtJcis. 
Td JtiYjvdirviY) Xia^y^O'jftvrj^ 
Aiaj^O'jpt wijp (a) . . . . Tp{uvr, , 



&9 

A^ivdvipi "^irjzT.f Xii(ji&vi| 6aTe vouatix c 'vjcioi; 
NYpMu, dtaXio, TTj} HpucT tar, tyj ^yjfKoivY; 0;<5>tinT»j. 
DcW, b«bi, ou 94^in tI, os o-jv' ix[x Svdvjp i p?, 
PttYi Xi6< at "XidiTe t1, ui <pYj').T<vdanv7) vdvj y^'' 

40 

MJpYj bSps, boujtoup' b<3?£j XTQT^j xonpioTj jciifi (xoppe, 
M(ppig bSpe >ci' oja^prdSs, y^O/i pttjci-n^tv' i 9to§s, 



41 

Mr, 0av7i AiTfl T5i pa»T, vo»jx' e pi^pp' xin vo'Jk* e (jiapp. 



42 

OivJou, [li/J, TV) d(iX''fl xA^vy, tvi aTo/itJSTV) x^ad'^va (a), 

' — ** • 

(«) vMz%i TO O-'OfXa Toy vsov^x^ov. 



-( 69 )- 
43 

Kada^is a8;aG); e axiSj; » "» 

Ra b-iciroVj)* avY); deeT'.T > 1^ 



9 



44 



*0 7caT>]p 7rp6^ «C7]v v6{ji^7]v laToXtajxswjv •^8>], 



2* {XYi ff^^X, w bxbii t{xv), oh vo»jj3 iai/ vfyo'^pyj; — 

MbapiQ [XYj T* oub^'pt', w biim, aT'.£)coi> ies v(jO'jpy|. 

ATI Tp(;ji(Ai, xi/i 7;rjXijcise€e, t;* tyi <paXi* t x«s v(<joypyi;- 

45 

Babr. k'ii) [Arj d« a;o5.:A7;, jatj (Ab£ri\ e (jlvi poitt-a 
I 7;aT;a oupdtxTivri. 



46 

Mt^ ptte, baba, f*7i pirt 
Vxa yit'pt iuT «oe utj XwitTe; 

47 
''Optotov. 

oil, oit! lOLG^X tSe TiaxrjJ^tj 
pif, oil! ditTj 'yKffpjtwvi i ty 

[acxSvi . 



oil , oii! babflfvTj o' pouv i' a 

[X«?f5vi. 
Oil, oin baba yi^evi tSi atii, 
Oii, o'u! baba rtfxbpvi-^T^J^^^Tyi* 
0;(, oiil vr\»tst\ ^« c (jievTWvi, 
Oi(j oit! v^ve yie'evi eSi atti, 
oit oi(! VT^vs ?e|jibprr<pT({;^y)Ty). 

48 

[iov>}, 
Babavvi (jlyI o* e xouiT^e > . » 
PiT(5viv>i a' e . RTjpizevdoSe » > 



-f 70 )-. 



I 

» 



49 



vi[JL97]v cU 'C'i]'' 6p6ctv va 
avrXyjorr] vepov, xal Spsjrov- 
T.at okoi ol ^tXoi irXeov |jls- 

Mia oTO;AvaT, e yai r.vi oiiYi; 
[jioi fiLi)vixi/.3t a;ovijjLv:. 

50 

Htj vdooppt \-i5^rjia (a-o vd<jop;i 
Mrj vdjdfpt ruTftp pis; x^bopppi 
M^ vdaoppt -y;p t*/i y a^adtToopYi 
2i iifA vivi vo'icj (popT s [AtToupy;, 
N/i vdcoppt ot T.r^^ TTi X^ppoix-v], 
2i ifl({A vi*S vo'JJs!*' r :iap.7raojapy). 

51 

Niri I)io;nn TrpiiTa(j;T)^::ra'n, 
Xai vouoa ta Xio^^'.viti. 



Xai vo'iot Tfi Wo^\.\t'n, 

52 

A'^ovts bio'J ps ^r i/|vyj 
Tl |xTi p.6pps x(7>(iXivivTrj, 

Ojv' T' a IJLOpp* Tt o' piYJ «£€, 
DiXi, Siff^o, TTj b'rjp.Vl b£s. 
no Ttijp y.ajt's 7rr)p Jt/jii. 
Nd' itw biocTX TcXioT (jtiAioiXis, 
n^ior pi ^iouXie, pi bxiaus, 
T;* 6 dS \{y Caiiv' 6 baiapiij; ^ 

53 

'0 TxevOspocirpoc ttjv vujx^i^v 

riiOn (AtalAiT* e acexir-p iivTj. 

ill I ! ■ 

04 

Nouas ^iouXie. 
Bouppt (poXin, 5 t( piw; f6>i^, 

Nouos "Xio'i^is. 
2i Tl 9'XieT, a;K6TCt tyj Spir. 



55 
T-ijv xyptax;/]v Xtav Trpcol, -irplv ToQ (SpOpo'J Yuvatxsc auv-. 

aaj TO ajypia ioOto. 

Wi^ ffTO^avar, £ x^***^'"? o'^-ii^ 

Ndvi [a5? aoJvJ, TTj T* t ptbavi oivyj. , . , . 



^ 



56 



Et<; TY)v ^mGTTpo^Yjv, apia rpOaaaaac e?c ty\^ outav Xa[x~ 

Cavouv Ta Suo cxap^vta ttXtjptj uSaio? uapd ly^q xopTjc- 
xal Stooov et^ ajTvjv sv Spayfta xauao^uXcov o3T(0{; Ta (xs- 

Tatpgpj e?c '7'J]v JuTtav, aSoudat w^ to d7io'(J7raa|jt.a toOto> 

A718 «r;> SsTS; 6x97; ixXioT ^ 



^{ Tl >- 



1 

^K'ii tSv tou A^ Ka;jLaj)5x, Ap- 
pend. Gram mat olog. o'x. 118 
toi> 1864, 

Ms [iot^iv e o;6/co'jT tu7 
Tt e XiouiAe v^v/i fl;rv, 

nXT; yicE, {^OTO* tjAg, 

IJoat d'i^'. Houp de)a, 

Moat .xp'JTta 'vdr^p aa'XJepyiT, 

noat Trka 'vdrip (jLTjS'iX^^T, 

Dx>avvu;£ dascxr, -bipSyj {\), 
22 [jiYi t' IpO i:^pi |i>I)n ds:7J. 

3 

Kl[jit acxirivds^iT vdyj <p'!vi>i (>.), 



(^fitll TliofpT-/), KTiTW 7t/ip [Jl«^wi^, 

Ati4 loj vifi oi«; t [Ai5/i, 

M* O'j^^TrA&ux vifl ^tJTpiT/), 
Mn TV) y ieT;jx£vyi |jLn d-j^oSt, 

5 

22 voiicrt, tt f/^T'/ipa tat^ 

6 

Mippvj 71 Tio^cJta (X), fjioryj«flt T/e, 
EyJta a;0x.i8T' I yi'.TovsTTfi. 



niTcte("aT«)cipTYiv/) t(, bviXfyj, 
'Barkis {^i(fGi) aX dUli KO'ip dsXi. 
''EuTipaTvi TflivYi vdrip tD, )b{XiY), 

[po9^;iv. 



I 



8 

T;' «i6 d;td;« xiv) d;id;)5i^ov; » » 

Ja>' xouiY)d;U7yj (rpjc.) icItj ^ryisaypfJiiriVT^ » ^ 

.n5 KTioaapii^vviviyl gaj^dcT (rp'/C ) » ^ 



I 






-( « )- 

AABANlKA AMATA iPQTIKA 



1 

i;i\i2Ye. tfi»' ft TiobxviT ()v), xi o* £> o* iesccs ^rif T;obfltv»), 
Eo'J [x* (X bnn^utojx Sappr^; ox [JLixs'a [ji' « TpsTi d;xv)fj (tpx.). 



2 

Aib'JixT^jAaSeia Jto'i ise; Mn is'e [ADiXtO'ip* vdtj wspde (rpit.)* 

i'jvY) 'BcVETtjt Ji.' a y.ii. — Kii^v t btpi Minx iec ! 

il/.p arn yixXiin iti-n Oss, Na/^i (X) o'j^yi x* xs* fpxldi (tp*), 

2£ (xbA'i dejTiv j^i p^ss (tpjc). 

0o'i*i*, w biXib'iXi, Ooiai at, (Xtj ttj >ioj{iiTYi ^6[yiX%\ 

Ndyj wr,p bi«;t(x, vdriTcvip ^TcSvi; "n ?6t ! t£ Jtiifi </a y^^'^^^ 
e5£ Coyo'J dTfi<y;iri?wv. 



Myi 9eppi v/^vcia (xe 4!iGuboubo6» Txa (Asp }c:c9seVY]y wx cix KVjrou. 
Ilx pep xa<p6£v' c (xip 9i>id;av>iT/i, Tv^s xyitS dtijA t x^fijxi Tfltv/itij 



Ac xYivdivinjAVi vi^'TJU75\ TTi vdj'.spptjxvi oCkoiltfi (yp.) 
Ko\ja; fx'a ^ivi |AO'ia x'edipifi (^p^t); vi?J xapaytXi* e xxviXriy 
Tp>i>dx?iXi wnj TYi |A3cpp 'e'epn. 
ToYivdcq)iXi e TpivteXitvYj, yitSn 'y^^^ BL^ffO'iCi SiVTj. 
S^OKVi, xoiipi j^irca yilvrj, o»t;' xiiivxs viij CsTriTijJLTi! 






■ 



75 H 






15 

Mi d;ou9eTa ri'^izj Toyis, Ttttr'-^iiXa Ka^aptxioTs! 

i;^* |jirj lit (fcbiXTovpvj v/i x&uXv), ol dy, xpt [JiiiTj (podciX^ (f?x)» 

KouaTC* c xoukIs dopcouXv) (Xjl 

Kouc^co'e xoujcie )ii6a;-yiaTr„ ca uXt xin dicXi |i« vijifj. 



■^ggoaft 



16, 



17 

"0 (Jtdi ditpj« f 3u{i.boy'X6f)C5, [jlsj tpo'ipxvjy., ii/tri ici; daaxs* 
Mod; iss dips* i jxi^^ \h (pro'^^x; I^d'^ise fioiix^ Hz Tcr^p ^0'j«. 



18 

Ms vi%. fT^OLU-l aXYV->Si» (tp), t pxj;Tfj hio^-zn; Tcvip jjie;. 






9 



19 

T;' bripa; O'jbyi^i;* p/jjtouXiol oi vdeC« [^i viyj xoa^ouXvj^ 

Tn fioYTiXi' ao)(^ov do It ©'iX-n ' KoOD(j;xwvi ^y^ y^d'^'^ l*^ voupn* 

no vd" 6 StivT;* vdt)p 6wvi* /.oDppvj, u aiOjcTj! dw b-nvjui bouppYi- 



; 



■Cd 



■ I I 



-( 76 y^ 

Mti GoT^e, TV) Suiri 6t£a;Ta. 
Btcor^ra epSi e54 acxo*., xoO(t; Tian ;raA, e (Jibacot. 

Ho [AOiia )/Ku;^t (ati I'A-P' * ^^^^ j^bsT^'/j ff;/.p6T' i yiwpi! 

20 

Zesp' |Abvj piSn d'.e^ipiouptvr/ p.w; ou SyjajTaw bo'JKOjpfvrj, 
no t'o'j SviT^Tpwac TprjLfAYipUTi 2e vJtj Xo/*£ oojoofp vyj (X), 
i GoTTi TT^ J^oTt-:: 7:ct|ji (Ar| ' e c yps^l^ bjji'vi' ^bvi bpfvivj, 



21 




l\Jw{ tcsaou d'/iyiwv TV) StlT). no p.oppi Oit'kin *pr,vyitvj3, 
Tptea^T/iV e iTaXir.vTi, jjiti Xia r.'/ip JiGu/Tj ty) ^ivyi. 



22 



*E t' t j^aiyy oiix.ou 8tr/i, dof/i dsfXi vvj ot^olt vivj T;t/.7j ^ 

Dca; Kpta^Ti, touyo^i vifl TTijtr, * r.di'q' z8i iaTowvi (yp.) t>3 uliTTj; 
.Tt] yidpiv RooTOfvdivtV-v), x-'-tj t a (- Cetti iaTwivvj (yp.). 



23 



\{a\L Ttu - aTTi 4 0' e Xiee dwT, Tr, pits '.EJt'^ oO ^^6t. 

Weep ti)- - aTYi £ TcAia; f^vi ^ie', Xaide, uii >io'j7is, |i£ vse. 

2e p6baTT*t o^Tp-uavy], Ais 71X1^9 t' t f^bouXlou^vTi, 



►•^o- 



24 



ntoxioXar t AiaVT;£aY,, I (^ba^ f^ea'. xaiTcsjyi. 
X^i-r^cia i btpi H'^^r^sGrj. 0)6X1* 8 ?7.jtic - /coujciegyj, 



2' w c' otppfo'i Mail, s npat* Ta(j;Tt va Sue/ a;riv Myjj^'Xt. 



6 







«a&MMMi 



7 



KoDp doXot'yJtS dipa ia(j;TYi, jjl* O'jaoioc:/) |ay1vt' e pocj^Tj. 

Roup do\x vYi [iis; t' aSXCan, f^' OJifnn^uT yl'W ^ 90'j;cir(yr]\ 

KoOp dolx 'y^-^- ^^P^-* ii<5;T*/l, £ hi^soSx x.iri ojvdaJ?yi. 

najjtTtop^ vi^ Sqy' e ?^C^, >co'i|va a;t:[s t Tuaabsr/i;- 
•Na vda6s'Y*^^ /-W-iA OiTrpigari. 



8 

tV 5t£s,. [J!.oi (j-Jd/z/i'^Tc), >cin Tiw Tf/i^abs:; (fiXif\ vol, (jioI,' TCYip' yti^n 
Tvivds, 

9 

.. 5*. 



ITiji o' dee^i, jiii AwoffToX'iJvrj; MS; iu uX, a (i5; it'i x^^'^^J 

10 

2tT;* p.* ouy^Ti vdfl invdifipT), vyiat* dopmvTi t' a C^. 
Mo'jvTt xiifyu ^i^utTipTj, jtovip ouvypit;?! o' y^-^'^*^ Y^'* 

II 

fl (iii Xiivirj bv>puvd;u*B, 0) (ato 95 ^n: hitj :r<iiva« fd^iJa;^^^ 
riiOvjIxJTa XiecTTo Ow),tt douai jjt' ai Jtse i^axivi^. 
K.i6a$ 'CYi TT^ doux I (Aisepi! d(in&§s 7?) pi 9;c%isp«. 



12 

Rd^i uiiii m (AaXiiT diXaj viyj ^:^ b'AiSilii dioyioffx. 
Tk^ biXibiXit> Kin dniyioSx d;diev7) vdifi o;£a;T s (r^rooosrw 
*Q btXiStXi, (0 biXibiXi a), b/jv i ti/t, s dsyiO [iibyj t5. 
'Pmabes xancdavtvYiy /^a^isdav-auAiaofAevY} . 
Sj-Xi%e, |X(Si YP^'^^^^vn (1) Tc* dc(J<;Tj vy» (JLti^aXvj t^v>i;, 

'A; xotvifKOST;' tvj [avj bi^iv^i tcoj* biQivYi dia jto«6^vd»i. 



•*— iBMMl 



13 

^Bin dctXi vif tao:c7i, or«r;* vx a;5c»v (jitXi(Jvix (X) 24p)CYt/ 

Tojvdou, |/ii, at TYj y.5.yii, nini dieXt xoOp b(s 
AC ttfJiacv^ (Aoi AdiXiiel 

DvipTO (XYi, xoii t Xiis dpouTYj; vJtj ff;^J;T, e vdrj Bipb^iXoti t /^ 

14 
M(Ji, TtYisffl pt jibiXoy bp>5vd«; iajji aijuoSpT), ^^JejAw H^jAba. 



(1) ypyJOl - K0l{/iT0Up7J - 97lXu:40!AgV>J X«T« TOV XatfAOV. 



-( 79 )- 



33 

xiep* cS Tti T71 xifltaSvA luyipavrj, {jlyivtc ia|i e ff;)cp£TO'iapri'. 
Dit' tV/jvi, e TYi (i.app SetvY), tvj JcafflYipdjecvi o;taTTa [aocMo, , 

HTi Steev xexi TC/ip Maj^uLOutkvrj, oe ja* t pavirj o^oujiYj j^4).erf 
©^TTj SetYj M«)jucux£ia: do'j* SooXTav-Sou^aifAfltvTQ, 



34 

OUV, (, (Allspt 7C(dr Ki'oivV |/.i 'XlOTf 

Ho T;ouvaT7i 0^ uti btoiivTj. 
T<^\ivt ^io'i^ic, iou boupbo'kis, 
T^e'Xivi, {AJi, Tr\ va ytjJJovt 
taS. m b«p5«; tuSL tyi jcoujtie 
B6T7iVT\ T* a Cbo'jjco'jp6/i. 

35 

Moi t 6iY^>ia Poyjti. 
Mba e <l>£ppO'i vVi itTQitii. 
"O NaC:?, w bo'jda^a (ipS); 
Blip* I 9us)^iT }c*b« (tpx), 
Ttj (jlvj ^ioCrj rouTgeia, 
4^xKie - To^io^to'Jt^sia, 

AlO JJl6C->triTCO\iTOUp3tj 

Alb ^axie-vxo'jjtioupa* 

Biba-t>€ppo, ^ aouXrav! 

Me T«o)ci6V £ iatayav, 

M/j douxes (71 vif, Tjobiv (B^y). 



B3tb«-4>8ppoja [AS Ka[xbepri 
Ms do wi(jjti6>a ai y^yrj. 
Moi t bJi* e Jir^tOTd, 

2;jti>i [jibi Oivir c )ni5ubifl^Ti 

Q [A^i oOp'^ c ynUfX oGpY)^ 
Kirj piba* JtTjXuiip?, (Jibav youpYj. 
2?>c(5ivYi Toupxi, c;x(5ivti jtaejj^oupT), 
Tin ooiouprj 0* xavYi xouppTj, 

""36 

Kyjvdwv xiu^.isia ja* d^, cpl ^itax 
Tph [jLadl;a:vi- (X) t;' i KY^odiax 

D3t (JLOupiwTii (rpjt.) g' e btxiaa 
I y'iS?'- "t^' O'JutXoiioa (yp): 
Q o;(5>tY}, xouTc avjJievTW'pT*/;, 
"Q or^iitYi, XiavET (rpjt) t xiw^Tii, 
2' 5 d' e {JLtpa irpxi fiT; fjibapiT 
TaiTaar/i vdo [^^e; t iofpivtT. 
no xaXiea' i Ka'Xa^xapvT, 
' ntaxioX' £ T<;eXio-niTaaitt» 



37 

TVi ptn vY.voTJeia vi^'T;our:7i ieti|xe (ap6), 
Wd^ vi9i (AOT TT) (jcTpsviTyi yiiOri x^^^P-f^e* 
Boujtouptv' e baXiT, p.6i, dotti t' a (xapp, 
Ai yoiajYiv i bapjyj ot [^apyapiTap, 
nddt {AavouocaJtieia vdrj jto^yj tyj <rai>j^ 
E nofft baibtlu, xiYi XT^vdwy vd-/i Mih 



-( 80 )- 



38 

DisoTflt ior's biXtxrj, esp' a iaovaSaviTyj; 
Diep^jc iors e yitpiT/j, es/ e TpxvJao-i^i'.iyj. 



39 

E av> '. SoyTfiXit, Tti-'.vi^Ti o')jdo'A (to/-). » ' 






40 . 

Mcuv vdri Jtfc;!! dorv; Sera 
T» I vds; xavd(Xi icavxiaov 
Tfl [jna b'.spo Ko^jTa^dtvYj 

Kiai, c xiai o^Tnr.l^ 's )tio'J>x, 
P/lvd^iSx a;o>4' £ iapivrj, 
Tr. du (jOt* w Oa^otffouXof, 

B2 t' ou bvivi abm Tisp-ovdivT,, 
Oi o' vdaj^S|i.'y^dl[ Kovaravdive 
yispoa T/i 6de; vdiQ Javtv/j. 

41 

s' pjpa dwT vri brpbep/avr, 
Zi'j/Tjpa noTi ^6h u'n yojrJssi 
2* fJtouvT TviPsre t't pT 7:r<pavY). 
TIfl33y)'Xi«'pYo'J p'r, pLt^io/^zix 

2«raTia2v, 2 a di o-sjcoD laa, 
TIx e o?''xvc osTi a;o'j/.wv, 
2? itouVvJuibi (JLs TYj (J^Tpvi;jLbrip'* 
Tfl T^oudiTeri; osGa doupwv 

Dvipyoi T;o'jvt ' OS doTYj SCvi, 
B'iX' aaai dirs dox' t a:p7vi; 



2t,uS; Sdh I dv)7;T,pojap'. 
Kiaoot fi/ivYi xp'jsr jjibn xca^r, 
Oaa;Y) ai piy, do>4 acic-^pn. 
no C'irt i'jv/j |xb* «r/j r;x(sv 
Dviaydt T^O'jvy), e jjitj vyptxi. 

n i,OT, T; va hf.pC XVJliTO'JVTj; 

21 ciaXix va pioppi ^ie/yj, 

22 T7J lit; Ti, e^s ouvn 

Dor' a o;Toifxyi uouj^aibevvYi . 
Dot a a;Toyi;xin [/ow^^oebivv/j^ 



42 



ria^' vdTj 3is pOvi, xojp (i?^ 

[ ff;TqK(ov 
M' ari cu Tifj ^s'c, ot TUSTpir, 
2s Tt ui J'j y/xpyie a^Yivcov, 
RJi (//'ivi 0;iyi8T« yo'/ir. 

"43"" 

kSs vd' rjvdifip* {a' 0'Jp:>i^js 
Kiyi TTj pa ^'.«pp' t asfidaoyj. 
Rlt'pvi 0£ T/j pi fjibf xpvs 
T' ou ^f,y; bi^rj 90*j}(apaTtj. 
Mc5; s e(J;'!jr, oi d' tq(J;t* a; f/l>^- 
no Ai^s TTj'uafppri [/.eulzvTQ (rpjt) 
T/i pi;^5T cJ dfigxt vd' X\m- 

rIv) jjlyi [JLO'Jvdwv 2ou>i£i(iavyi, 



(1) 'Kysi Xij;.£va E7?iv,wS'jvov» 



-(■7T)- 
25 

n baibtXi, w ^oy^u t ?cap-/i — <|)iaXia lore o' xa tv) o^aivi 
Krjvdo v«, ba»b(Xi, xWb vgt-^JNclvi v?t CvivTvj yio^ui a;c*i4-va. 



■<^?}?<8^i^>^=- 



26 

no{6p73t(jAvy) 1' -a- vdviyioSa' » ^ 

Kou T>3 jcifpTovTS ior- Yif;.73 * ^ 

2$£Hiep £ sAiiAir/j xee vypyjvT); > 



» 2) > 



» 



27 

Ktifx do boToa jjis pa/tt. 
4>iMn ja' a viy.py.vv) t' a TTt 
RU pojc^xsf, pi vebXisbr (gXy), 
2sT?' tt: P71V71/.S E£p>5 hilt. 
2i vdvi gipYj iapY^^Savi fj;), 
Sst;' TYi p-/ivYiJtB eepv] ycji^of, 

2£T;' TTj pvivyjxe espv} yiipt 
2i vd>j ggpvi Tpxvda(piXic/ 
Moi s fioyy.Xia datvdciye, 

W(5i e SdyyiAia pouiibouXaHe, 

W^pp viYi diaXivi Tea pouiJia/cicj 
Tr) gtiev eepa p.avo'jT;i;tie, 
Ja(X s goy/iXi-/) T0'jp9avda (>) 
Hoe a* |xy, [/apTwvj « babd^j 



T 28 



i' 



^ , 






% ■- 



^( 78 )^ 
29 

Mtiopa dixplx^i^v i bflpa iopiyj (tpicw) 

na poupa acJca}w7iVTfj {jihl aS^t 
' E yiee'Ti;!!! Moii)asv m p«jcl. 
M" a pbxvTS dia^iYjvjfj vdrj tutijcIi. 



HQI^l 



30 

riiQyj Mdiitvv), eSe npiX>.Yi (/sp (pviV^vclainv err/) ^v>p yifi^X* 
Moppa T/\ ^yip.TC'.er/iv, (xaXivi, (pi)ci3T t oj-moj/Jvti <si x,t(frkv (rax) 
Miap I, 5 iapav, fjibv) xpoix"'!? os 0'j>id9 t otib^ya;« xoupbofv. 
22V o'jyJtj'j;, fffiT;' O'jbri vaiifj, )tO'j e tj;neixyj op'itv7|; 
E^e j^viwa vdri jxS; da^iryi, dolxti xssjai bouKOupjv/,; 
'BoOpx (p7iV<<vdj7ivt« |Jibt a;:piT, Otppt e )C'/)vdoi dO yiy^y 



■I 



31 

©'ppi C^f bpa '(A£ bfipt, iyi^l 
Jo'j, cOt' epji, yieeT;'. be>iav>i 
Kou t' a yieevi ouvt^ Tcocdtojaj^ 
T' a bvjvi ot Tvi doua daSavr^; 

JoD OO, CsTg* do VI Ki/TOtiOYJ I 

SexoO (JLTO ilevt vyiitoupv), 

Mb^ VlTJ d(a>i7| tyj |jLl'T0t>p7?, 

Ttj PoyrAi* tyi /raadtTOupn. 

I yiopc bi^ibili t;* ^ouxu x5E; 

• [ c [xba 
Ko^ e yissT yii9' azii aeCda; 

©JGppSr 8 TVJ 7C0U0;0U3fp' o' Jti 

Kiav, ^ G7)pfiT t Ttoy bt^ibi^i, 

DpoD^ \Kh71 dpoO, iei^tXi (xb>j ic* 

[flf^f^i (TpJt ) 
GuppsT 6 SaV T^acTTj xabtXi (xp,) 
Trj wWsTyj fibm TpijvdaoiXi, 
BiVlbiXi't [Ai^p' i^(j;r/l viyj Jlix, 
KoOp jj^dTi yoiyjv, e Br^ppeT 96'pT, 
Ma>i' e fouff^a JciaivTi (xe ^ior, 
E KTipx-oiv' i 0' e yieivyj d<5T. 
TpTivda^OiU a;ou(Ji' espvj xa 



'n<y;T7i vi^ ^io'jJ.is itq^a d;e^i 

32 

Tt ise uX, i Tt iee ds(T7j, 
TXt, xi-fl duXi vdai ttj yXiTif^, 

<^XiaaYiv bl^uKQupivT^ t'Avds, S 

• [a^uv'pT. 
fiSc ^OJC'TVl )cau,xT,vd6ivTi 
2;>co}ti|JLcO{6jci r.S Xityliupdiv^} 

4>XiaOTiv bouJtoufUYj iT^vde, «^. 

Set;' fx* t ubav you(j<;Ti ori- j(7s 
Hoffb dU\i }COup bis 

<l>>i«o7iv bouitoup. . . . 

M' aTTj it6pT56 Xiaxifi, XistKis '^y) 

Roup pt' a df49 (x* a 7/O i^hl 

nicri XiouXit fjiavou7;a/ci5, 
'^XifltOTiv bcoxouflvvi . . * . 



-( 81 )- 



DtTot t* 006/1© t:?) viviiiviYj 

.Ki:rj vat jxbapdSe viirvTi (Tpx*). 

» ■ 

44 

2i vd/) diTT TTfi dta>in??^T^* 
^Pfllj^a ^esvTi ctvTi ^b' avij, 



[ xoucrc* 
0avYi itTop Jopyaxi ^ Sodatocvtj, 
Mt£f b ouvvj Tj* ifltfjL V71 jcoupbJr, 
T;' [xn XiujtTET acr;tXTjp(a ! 
S{X(ov doudix jis ytiyj ;' ^^ier, 

45 

Xou!J.bt, d a» doiinftT yiTiJcoivdu 
WdiTi o^ij^es wtxeT/j fo-ijAi. 



46 

IVdTi IlopiiQ TTi Tpoxyi^.Ira — (f^tsd^ 'yxa depa tt) xifta, 

A< a(jL!iv, jAoi Xiecj^ — xoupSpn— xiasoi) t>i |a' Tn C^ [xs d6.oifi» 

Kiaoou TTQ TTi Cfl TCYip xTQubs— Ilx (jLTj Soii [aI dop7i tMs, 

Kiaaou TT^ 'TriXA i:i\f '^xlfi^ii — ni )Jss in jjivi ddDdiq ffcrfpTr^"^ 

deep, w nbtp' ideptT — ytT) OeeSs Tca^tar g fipes'*^- 

Mbi iaOTW (tpx.) depSoupT] )»ie«j?TTO — ot 6>.aoTap£ia vTi 6plai;T7i» 

Niyj^sT e Tciaovi Y'yi?<iUTa — t* ( vo'j|xoyp6€a wi cpiita. 

XuKt >.itu).ieici [xbl 0i';T7i7ir — B wo'jQt vii^ [xoOOTaitie-^r. 

4>tXt t [AOuaTfltxieoYj {^^7^ — pb! ^ax-ie tt) iapavson, 

KyitS ou-?IeCaT xoup ^^i^evvj — 6uv t ^i xiOs; e [xbripOiivYj. 

Kia^oii T71 TYj TiouB vlrj x^pH — f*^ Ttj TTQ dO ypouar^TSt fly) bteppYi. 

Q We^ie, oil oii! bapSo'iagxaT ps l\%jm^lj 

Mi x' T^vda t' I (xbavi vdifi.Y'^- 

A; dfjiiv, wx eSc Sx* f^'l '*•* ''i^^* '^'^ *^'^^^ V-^ '^^^ 



a»oai>^ 



47 

iex;' t' a tcSc^ti 9fl(xiev vde dpCt* t xavdfXitTj' 
M»j TYj Stvtv XioT*! ffoip.bou>.a Tra; y^'^ptT, 
Tyj Tcr.peaiiivTi a;6xkt vde ia^' & jjiO'AipiT. 
25Tpo va osd^adivyi nvipavio Tpavda(f£Xitt» 



48 

Ka|i vi9i >iTQjAT; vdy; ^epirp^, »r7i xiitiev oivtil 

2' xift XOUlT 1* t PTlVx6ve(A7J » 1> 

l' ou f»ivx6vejA {AaXisSsT^ > 11 » 



6. 



-( M )- 



ii 



49 

**(! iotiy^ap (X) (a dp^O its jidSXit, )ciay*)^aXaS(Tex iotpdcvi •* 
*n iouYxSp, cS dpovi itc ifiino'r, xIy) xaXotSitST bi9;(xou 

Xlif) Tplre, [kfi b^s cluXiTi [A*ii ^Ef [AaXiv)., (XTiSse nuX';^. 
SxdcDfiT) jAbaife jiAYipIvii. qI (jlt^ Tpetc ot x'upiVT^ 
ti3,(ioI XioiXiSjvdri t* ouvdgp;flfj nZ dpoUpt |Jib»j xi^jtb* ou^X^ou 
D^ppcc^se i«np aiciejibXu ot>T;if7;qi tt) ^rivT] T(0'jits, e Pao;or« 
Kiaii e, 1x6^1 XiotiXiei lotfinn^ Trdoi ^irpa tt) SyiXSvt)* 
JapiviT, xirj Steswdai vityi, yikii i dep^v &o4ai i: iaJtrj. 
Japdiviti xU S^'^cv vdizi dixfiy pibijX i d^py^v, OoUai r: Txti. 

50 

iftyi [xbett [A2{{i^ [atj (ibeti, xoup ji.' eoS bouppt *yxa xot>pbeTi 
Ep9 1 vdtj a;a7im a' jau yi^^n Cervj a;Tp4i, §£tto{jitj (ptttt. 
KViOcvst' i poTouXiviTT) ToitaaT e bap^a icw xooitovsTir. 



51 

T itdt xoajiltt apT^ty" Tcai ;* j*iq wvipa^nvdojcej 
NdTj (Jte; tVJ bsj^apiT oeT«' (xii TcXis^itoai . 

Ndn [Jil; 'fr\ be3(,ap*.T va x>ivd5v bsXibiXit, 
n« d*Xi vdn wevdispe, tyi evfaplr bavdiXt (X}Lf 
Mrj YUa^Ttt in CayTiXi* T3fj vdpiT d5cffi;^tpt. 

"^Q outi^iT e nepvSoXitT, Itv* cd 9Xiof{p' 4 ST«(Ab6Xi'r, 
'0 ouii^nt 6 niXitTTj, 5 OX V at«pSivtTTfi. 



^^' 83 y^- 

53 

p»Tiei£v?e t£ km a'dovvds, Xioti^t c' aiiX unidsm X>jfTMiJv«. 
no TJi diwTn ivij (lb'- ji«f y, gi v«t jiba^v bo6pj«Tu t4*ji. 



m^^r^ 



54 

fi^vTix? v»pij),d?*. vdu ds'sT, Wimii dj^n- «ii?bl Sic?, 
Nd'aH dsyTii;>i» e nipn ^Sapi bjo'^ dayixv»^« Xiapn. 
.'jrd' atJi dsyJiCnv e tlucTi, |*ri dfi^.bsa-^ »? t-niv oOtJ). 



-TT -- — - -— — - i n 



55 

ATI dti>ii vdijvTQ '^(e biia i^% 

Au jAKi a;Tix5.v ja4 yjXis («p5.) ^ s > 

T^ |Abov<5; biXYjv (aI pQubif. » >^ 9 



M5j, op J, oo(t«Xrix<, o^oi/' t' i xi|* >iiix« xhtw, 
Oiv' TU?6Xioi jxi g;ax4, tyit* vi6,j^, c^ k4s o»6ii (Tpx.X 
2eSda nijj. ca wrip67iXid«{ji, 
Ho la.js.iii'hiti.JWfmifiwji. 



57. 




I ajc^^x C5'f tovvj^ TYi [A«5 va, vd7iyi6viV 



~( 84 )^ 
58 

Ai^g TTj bpO'jjAbou^affTi, oayiecp tyj y-tiptGa^r,, 

BotjppYiv e xQt[A vdTj oe^lp xoOp rr^ fiivivj t^st;' (/.yj oricX. 

Myi ai£X bed^v (X) pis (rtavdociii Trvip yo-avdi xpiToy^ifav' (ypJt), 

ped^vt y.i '^o\>}yo\j\oi^ e {xbav ^a)ci£-ppo6|/bou>a, 

Ai& jJiea-xTjwouTOopa. t^' Jti^vTj^a (popi e bojjcoupa. 



59 

D6Xit Mtp(« (tpjt ) icTip (Jeer, ft, & ^oviy^ pie a^^ivder. 
Ailep* (A* TTfi SIts vdvi W9^p, Mayjjoudte tti avi cUX. 
Maj^fJiO'jdisTYj o» t doua, pi, 5 Bsi, KTjtoy [Jii (xoi«. 
'Pt, <d C<^Tj xTiToi) TYi pi[Jvi, )tr,a^aeTrfi^ (^P"-.) {f-hn TiepvivdivTj. 



60 

riiOe wax, e xd)tie aiOii(;.Yi 

Kou^c TYi a;KOvirj tr\ xyituoutvIti, 

T?i JCYiKOUTViYi 'yxS \U dsyy; 

I (J7i(xo0pvi xoiDa; T>3 iexyj, 



61 

»B£t»j ^ b«pOTfl, acafJii-xo'Jjcis, 
A; t xptj^ axS baXtoU'ce, 
A; I >tpty, e t yn.^ wpa::a 
Is ies voucsIttq^^ fiarat. 
Tlflt d^Xi TCaxTi^vi vd^i xpoua^ 
Kifi via ^iiXiT), diT?' T7J doua. 
ka;JL vivi ^laXiu T:>3p tvi Gi^vti, 



■^O-^B- 



62 

:5:u7ra Xiapr vd' aryj rcapSajt (rpx). 
*Baar;7), vljx (x' «Tyi bapSax (Tp>t^)s 
2»^X 0') babavyj, jci^i o' t' a laTt, 
Rlba e dop/)Vj {x2; e 'vyiaT. 

Tti cpjxwvi (p'jiipvivTj. 



rr{ 85 )^ 
63 



le. 



Doida £j; npsi EXibx^dcvi — Tpexilv ypSa; i brjv yUpJavt (tp-/,.). 
P (A(5i Doudyi, (xoi (ju-poucr;s— 't^J^ioptvir^TT) )tiri x£S ici; youa^?. 
Do'jda ia^y £ <r;v6'., eSire — *Bappt t ojpLbo'jJc ^avou^^iitii 
M(5i do'icl>i, Do'jdoucEia Bou^tj — xi£Yyiepou«;eia, 
Moi dovd/i, Po'jd'!>iei«, Bou^yj— Jtotfa^CXiciar 



64' 

J; T* io'j p73<puvi, fi ioQ ttj (Jttsspn, 
Aiii Jcoij >ia(j;7i T;s^,bsp7i. 

ICiQvdiviv yiflcaTTj biXibaiyj 



<55 

Kdfl did; T>1 bT^vsa; c yji^a 
jTpTiyxJ (JLEffStvyj (X.4 d6prj. 
Nd>i da; xr\[ hhta^ e xfic^n 
'MStOf? isXie^couv Tifi UYjvdac:)(j;Tl] 
p-jpSripi TYi 9Aiee;xYj bacr;x)j. 

O (/6i dofpJa p5(xbo'Aa)te, 

M^np ^oijpKYiv e ;^ai was dapxe. 



66 

'iNfyie^itvo boul^Tj — bovpboijiie, 
Ti «' fi* I wars jtviTw Xouxis (Tp-/t.), 
DaX'lTC TraasxTiC; fxe Ees t/i xoixis, 
*6^»T? (AYi fioi Wyis^itva (jjie. 

Pr.p xpey^ixr^T, xiifl fxbav du [/.ouai* 
4»o>.iw (JLTj, pi '^yie'Xiiva (jjie. 

'Albeao vd^ i^s e XTipc^Tepr,, 
Uvip xpixiiyyj xIti bnv 'pa j^spTj; 
2i UYi y.it y^iri p4;c iv) bXie'sp^ 
jiW (a ^61 'jNyisXiiva (jji| 



' I 



rAr 86 )-r. 

67 

'Nyiotra cldp-/iv>i t' a papp, 
J)6pa (A* ou/boOo; TkXiit ug dtp. 

68 

3teT;* 0;jviff.tT;Tfj, f doTT^ ^*'^s, ^ypgs {aou, Xioi^ie, oado »ic6T$:; 
DiTTi Seifi vdin osyspu, ji>j (iiouapp Stall e piseprj 
JjTpo va, {i.oi <yu-?^i^»j, <j;Tpo v«, vdri voi Xfctxt^ '(i(yj]k\^ nuo va. 
Sjipd ojUiT^vYj (Tpx,) (Jti boqtXiox, jtovip t* a xoulTWvij t' « Jtiayi 

[(AC Xiir. 
2;Tp6 octXirevri [/i ax^oupg (X) ttj vdat£pp (AoiXti Ti^vd, (loi XiouXifi* 

N)ciaToo, (Jidi XiouXii, ajr I tttj waiiSajjiij o& >co'j^ e dt osx.oOp mxi£au 

A( }cia7Spi( dwT, a; iwOjft*(JLi dcSfr, oe va pLbaiff^svvi oOt/j wXiir Xidi?^ 

Moppa d'i95;c9iv i doXia, doit ^\ Yoivj jji^ a' ttj ipdXia. 



69 

2od (AavOiia;aKie |a4 a^vjvder, £ wirip^fs dbopviv yisp' ourpsT, 
na XiouXiA.rogs 7irip;jLbl Seer, 7;x doXfr. jjie a^oOjJiij Xis^ir (ipji;,),^ 
Jo5 XiouXis, '{vi^Ti ci iivi tyj 7:ap* Co XioiXie, )tyj )t(vi; 
Tyj Tzi^n xssai Tar^svYi (X), xn durvj ayouXitT^evn ().), 

KapayiXit diXi 7t/ip vtu Ssar^j.-iiisT' i [xTpiQ [^e o;oO|jl* sigTH. 
Z^abaHOu (rpx.) 6a, ia^ :s?ay Ssttq, ii(x irvipubl yIiO/j XiouXieiiy 
Koup {t'4 6rj dgiila p.bn baXiii, ispx (uis [xbXi(5v dwioivT^. («f?,X 



70. 

Evdt |jl6X«, e^vdi dapJa 
Evdi ypaj^Yicouap-bxpSx. 
iV iav' aT(3 ^dvvia jtiri 6tivY|| 
Tr, yi{9a pibvi x>i(jibvi piivm. 

Ai4 vSti [xbav Xia^^oupLvvj 
Moupya! t;* e GCKipwv viseprvYi. 



--( 87 )- 
71 

E BiYVjXia vdrjTTTjp \i7^[AYi, ost;' tv; vdpiTOup^s ai6 "kiyA, 



72 . ' 

To Yi*i9ot a^iicijTT] (le diet: 'I *► > 

E boupot ([A») Six' eSl [iibst. ^ * i 

IVU xi p-bii )ti5(pyj {jio6a tvi YidpvivTi. • 
M/l TfSTt e (ATI )cr»ito6n b?;cupTiv)i, 



.73 

friJftyi boT3C Sssv* sfiivyj, bolppi ia J^xpp^t ffCTVjirtvn, 
I ouboyTYi o;la; e >irjvdtvifi' ko'j, e (atJ o* kx tyj Siviyj. 



74 
ZouviQ Aiet e TrepYivd(iiYiv7i, ^evsTapYjt Couv' £ aciiviyjvi), 

Tt, cS Cot, ^ £ (xw; iraTj. Tyi i^iy^ti vd' Tr^vd-np' tt^ ajxpsm, 
4T' o'JTcevYOua xaXii {xb* oiSri, du^ixoj Tr\ p2 vdrj Xio ufxrj. 
NYiata dopyjv e t* a 8aa?;7i, oiiS' 6 (Ab^pif^, dSr cj' tti 6a«;7iy.' 
Kaicrjpddios (xaXi |xi yo^ipr^, Sa^pT; a;v\vdo(jV e apr; ayjutoiJpYi. 



-o<<» 



75^ • - 

Ke6 a^TriTcTvYi d[yin; ^ioifAtT, Aiuo, [xoi, y^'^^^* s Tro'Ao'jfxbiT. 
Zouv' i SciriVTi )tap6xvapYiT, x«pSa»»ap7ir e Evdpsveeeyv), 
Kouo; TYi dccXiti t' t tcustti, Tuvip arj xisev' e Tcaab'STVi; 
d t*(5pps boupp» I ;^avdax(5aoupij, 
KoupbeTt iuT jx^ o* xai-Yj ooooyprj, 
2e 0' K% Tfi oodouji', TYi [xbaapoixpri, 
]^ [An xss 6p2p' 6 p jtes o^ouajJViV 



V 



H 88 )^ 
76 

5 ;ca|A [xi di TYj t' air, (5 rpavdayOi jas pee^Tj ; 
^i;j [x' pi bi^riT TOtTT?, {jioi TOoaX. . , . 

NjjA [X* [li .YO'ja;Tav tiJvcIs 

roua^rjVTfi «* T a ioc;: 



77 
Da t eCppa, c pido, pido >, 



78 

6ia e bispyj vdai p.oufl^ 

Tvi \x tri a;TpuO Ttoo-t )^UfJLOUiX. 

]?£ {xbt toiidaT, e [A* t 00 It 



79 

ISt ^YlA^vdrfbt OOKTl^lvifi, » > » 

OicJ-iiTj OS pivis vdai)c' ouvy), do'Xia touy.s >ci£o$oyp>i. 



80 

Myj fdvvi Jtisd/ps vdri re|/yip' (atj Gspe, 

Aie^TVI TflCT Ct JCOpbv], [JLT^VTTl fA* I b^pS Wpb/J ('?.)•• 



. 



^( 89 )- 
81 

In Oippa itei o' apJs fxbp-njATi; pioi tirou^.otiipsia ^tX pi^ ap ! 
'Atto o' TV] ^ia ff?Tpty« ioT - "/iijnfi; aid t' Cibvi'^Tyi xoupbiv (^) . 

K(a;a ou5y*vT| tti T^vti, i^ » > > . 



82 

Ba^TjT', pi Mavooaco e fiilsp-n, biXriT', S ^ieXi£ ! baT^rjTii; 

Ac (a' a 9iXi T' a wo69 vi? yjpyj ' > > » 

Jo vIt) j^^pTj, wo yxax^pTl' '^ > > 



83 

AioLvi youoTfltvOiv s tijji • ^oti* 
Sid (JL» ep6, v£*joTip {ati ijcijvy 
iliipavdai itoXifivi eitiSvi. 



84 

SIS; e ^iai ^iivir.vii jcojppvj, fioi T7i )te;ci£V7i, 
ill viijjEff; fff ies «dt botippii * * » 

tow; c >iai >atvivivY) ^ipe > » 

T>i viijj^87; 0£ ife bs)tiape (tpx.) > » 



Fsytxa ( Tzyvipia^xz )i 



1 
KO 11^, jci^f Viesv (jiTQ «jabiy^ ('f?>'-) p^^sf >tivi ':tS ^Itjj^cSv 

lirjio po'jy/i t;* aT^t'' e T^iipyvi, 5' y.o? tyi (Jtaapoiap' 

6* 



-( go )- 



Mixi6?wiX«T »i»i ydt l^r. g?&T x«>>w ^^ «' t^* « d'- 

SX ttl u«(Jx«pi: s to«va', i oubiao? a(j;U (tp*) (*b»i t5, 

TO, aop% diiXiV,, J:oTav' .; 9<Xm. a5 ,x>, XvoSKe p,4eyt s xp£.«. 

Hd7» a«dU PiTO.%«T biv» o...piv C^px) ;^|Xf« «> «" P 51'^'- 
NoOk" tH drip.}*, {lopi SouXtiv, yiwinsa t>U*i« daiti <x«nupT.. 

3 

rou..,Yo«=>^ %« ""^'-i'"' ?i*^^''' 'P'"'^'" ^^".^^^^^'".;* 

• mJ d 4^'-.-W X. pUn W.«« V. C.vd«, <.p4 



N. bi^^t .it vi? v.c,iv (T,.j Hat. c.;«x^. e .' « tii .a.i<¥.) 

t« di'J ou«T, opid?aviv 90ux«paav bav e tt!.«T Jtpx). 

T,' e d<5 aiXiv t;' e d« Y^^^^ *«'^« ""^^ ^^"*;"P''''^, 

T^dlv, oiuT, 5 lh»f^Vu.l rn Kit* p.d<« (ipg) «! S^vi d.^1 



►^iM)' 







-K 91 )- 



BouxoupiYiv, e voupv) o' t' a di^ SeTcss£ t* a xipi (iTjyiouiio'JV. 

Mw; i^6 Cujjit5>i vd* a|ibepr (>) )cii^ pi v' bflw^Tur ftbpir 

f|Aou>iQV[xrjv; 
K«j ( brp* t Raiasjiavtr ui..9c^p.T;ev. crt file d^pir. 

Bag; (tpx) du^ibepi EXibagctviT, ^upu (K) ditlixntalh 



)fi5japtT. 



6 

N<a fATQ 6pff, v5 jATj biv depfxJlv' ayiift, e jxi^ T^rtvYj tti doiai;. 
Kiceil, i Yii'A^ i itcJ TCTi^dTdi;, o& (*' ou xa (xyjo^It* d'>viai«> 
>ie SstSiTev doix^T' a 6paac, T7» octT^wooi 'yjtdc csSdaia. 
Ml yiO' xvjtS j^aXe, xiij >te£[Xi, d'Aifeepax jii Yoin c* va^Xiaaiv 



Ti xayoup t *Bev£d()couTf t;' jtse, xiTj o' Silev (xb^i i{Aiv; 

Me UTti ai-j noai (pi^id^ivt, dyvidc/ e o^ioydplT 
M^lfAappioe, (xopi Zou^Tdlv, diver (apS) va xh idiv^ 
ri(OY) vara (iie lu {jliq o^hSv^ tu Touxe (jLevTOvj/ouv,^ 



8 

Mtve, xou <7S ,SU xviacTO'JVYi; 
Nd' E^ibajav oe xa(i. vif, itoOvrj. 
^Pouj^ow |A(5; TYj biivTf^ Souvy), 
2l aT(i iav' bavd{^a 9^ouuL/t^ 

KaTiifipdo^Ss Kia^rj— Krippabti 
XappdSe vijv* eSi babT), 

Mopi M(ve, bouxovpoa^e^ 

M' I xie Shoi/kcix jjkh xi6acft. 



-C 92 )- 
9 

t 

Ja(x e AXiouo^ — Talba/.ouTyj (tok,). 

2 ^S dt Tiipi;' &y\ ouv' e jxuepa. 
M(5i D^sptais dill A% baapt, 
24 TYi TCYipsT Tabop— Mad^apt. 
D;e{xiXisia «(5 wi dou^iv (apS), 
MuXia^iat bav dtSav (tox). 
Mdi D^EjAiXie rpuiu' t octit, 



10 



Zj|xiSXii XiouXi' e (xaSt (tok), i {Atisoi t?' e vdii^c bexaoTj 
Tfttli Tcnp di?)bop% e T;tXi Tir.p 051, vd>ip JiouXietTi dsc^i e -rcflfpvj. 
Tti xiapti 7;5 bav XiaiXiaxoj (\): 0^ jay, o^tIv' >io'j>ieT>i ydn 

iJabav^fl 6 bav ^aiiaxo>- laui XioyXis rcTip ca^ravir (tox). 



11 

Xaide, x=ii> X«^»^ (•^P't) Po^^ii«! vd>,7ty;p dgpy; t' o^-^ovtc efia. 
Dai, Pou.ti, e aYit9 o;a^ia, v* daT^ t/i xoii;tie, v' daa; t' ua6U 
T/i x^^a Ka^is[Axiapia. Do viff;ivs (tok) t' i \\dL \\i\%. 
Do vio;'ive X i )cdjA iavTj, ttj u' t Y'iCwt; ^iiapav/i, • 
ni iapctvYj 2ou).i£'.[Aavri. KO ia^avt 20'jXisi|xacvt! 

4>6pT WW (j^ie xii Y.^ zpl^. 



12 

n5 ^iou^ioitcJ^iv 7rilc;xaT7i 

nfi va 6iiv Tr, s^(y;)catri. 
Il<5 ^iouXiditff^tv dypSaTTj 

nw va 6liv TT] SotfOaTYi 
Ilui Xiou'^i6iiff;'.v JccijjjibouXaT 
Ilw va fitiv Tvi poiijjiboi>}.aT. 
Dw XiouXi(5ita;tv fxiXaTvi. 
Ilw va Siiv [AECj^oXaTii, 



12 

Ouboubou, [Jiopi (T^bitivivt! 
KliSc; t' t a bavi o'j^e 0' iww du 
Kiiiff; t' t a bavi ouvVyioai 6eps 
fioTiTip aO, Bs^ouX-xiepteps, 
<[>opT s [jiaJs Tuouv' e a;6>titT. 

T'/J^6p£T boUJt' S X0X0|A0'*titT (>). 

TtV, (5 [Aoi e bda s vfltvr]c, 
Kier; t a uip' 900*5 ravEv Eai/i^iiris 



-(93)- 

AABANIKA AIMATA HPQIKA 

1 

I 

atJpLaTcov ToO Kf A. Ka^/apSot, icotTjOsv 6716 tou R. Dorsa. 

KoOp oyvtai] Sjcavdep - b^y^^ '^O f*^ Sssiti vd* ouj;Tporr7j, 

OuSr,;, xa p('.ir,, e [jit] 0?x6ii7i. I ou -rcTjpTtdjtirj MdpTnia, 

npoSevSts a;cpTifiiri; ttj C^JItj. — Mipt: IIpipou 7:pa::vi tJ, Sxsvdep - 

[blyou . 
EjAYjpi ffiirj Es M(5pT7iia. rifi^ot ioie o-jjibapoux, 

'Au e YieY^KT, e e pouav, 'Pyjabisv, I /^sliijti oc^tarYjvyi, 
^ ai6 ^ape a' (jlvj towvcIst. — 2>cavS: ^isfi afp', t;t^ {iyj les, 
T^Tl ^71 T^ifht viip^'.TY), Tta C8;^TQp' I -« acTciipTYi; 
Kovi e dt as ou jtxx (tyi) fid^on; Zsfxijpa ioTj c ^to^^ttj 
Mo'Jvdifi '{'n^oL^inn (X) (j;6px7iv tiuls; 'a t* viajTvi x*'''^** "^^ 9^^' * 

[oua;T7jpT6oy4§eT; 
MopT: Die vdnp xitsW oux«^Ttv Aiibpsr e o;'5pTYii7ic, 
iS e CsC^) 8 s ^TOjrTTi. 2i viij ajcuTtvi ou'/ca>.a3 (Cbpttt, pj) 
SiTCrip JcpitTYi CXTS. Ilea aT^ToiJ fjibn ttj Ttipri. 
SJto'vdep - beyou a;Toi viri c«gprjtt(JLYj — ^j^Mtiept ou a* x-depi' piivu ^r^^l 
E ouSoD, £ [17] fjifivvot MoTST/i T;'fl Jtia; ttj 6ti/iv. 
na« tr| biptv Tca tdiirii, fi vdri ^f pEvitv e Tiiy). 
E;J!.I)ioO oua^TYipTopTiT e oi» 6a: Se, ioG o'jj^TyipTopvjT ejAt, 
Toupxou [lEpfTQ Seouv TiQVT), I iou b5v ff;7ipt)7iT0upyi. 
Douxayitv' t (jilpi euYi, SieX [jiyi xTjToi axvi Iblptv ti|a», 

4(iAio'j\ie, e ^ixpusp^vi, AioiXl' e HYiaaiYi ^sjriovi; oias! 

E U'/i Taff;t 5tYiTeivt9. 2& vdrj Toupjtov ^utj e daSvTvj, 
TO p/ijAbsev, 8 TriT-jqaT] M/j e vij^v bxa^/.vi yn Tvi. 
Et(ivi ts ^a>i t de'sTtiYi, Atis (octti vi'S jtisisorp'^as, 
Xiesf^aSt, }^ii7ctctap; Aii^' af i£ f i JtaXitv Ttpivij ' 
E vdiQ [AsaiTi (p'XiapoupiT AiiOvi Ttpivn a^TfiiYiv tijaCjJ 



-( 98 )- 

Xaidevi, 5 c^OKy 3 boupx! 

T?) pyiab£iifi|XTi 'yicdt vifj do-jj;/., t' piX-}** {** Als^Ojdo'iff;. 

Kapocv' TYi Stj'XoLv e bpiTt: «§jia s, crJ fXYi Saotou isCirt* ('^p'^O* 

Du cr;TO*j'ps (^) Tao<rj; i vyitTi, |aoii/ vd/) cjwaTO'jV e yoi'-^ij 

IIo sties boisp* s voi)',?] bp{:i; 

Ry K.4)iiot Xojvdr4?3&?it/j, (ig waX^viV e Tii e vyptTe. 

ESs x'J Ko/.iy) KaXiiiirg'. * Dps s, 3x^?iJi(i?S} c ««r;t. 

Ku T;ipd'jty bo'jppn 7:Xii<, ou x^Xiiti «p;AyiT, e oua Xiix, 

BoXio'ja viYi boipp' tyiarj^, (xs vi^ bS/n bt(j;T Tq OatTj 

Ou a xpfai a^Tuot?' [/byj o';7caTri, ox OiXiviplvYi al ypar/). 

2;riv-'BajidT' 3 d^£/Jt oj [xapTYi, tcoji^p'/^vhit e Xi'>.i vl Siarn. 

Koup « Kilt T^^ouvo- AXi'oj (AS d'j *i>5v« fft ap(o'j 

<^3pa i a b^v BoffnxXliaj, bipopiT s do'JT;>tO'JT t y,3to'j, 

DaXievi, 3 xaj^oipyjT e xi^vif, dl ciiv' ii^a Tcouv* t FoXisfxtT, 

Ss 0UV1) iaix T;0'jvi- bico'j, yjt«d(7) a^JtSvi TouvdeiTi Sssou, 

SiTi'i ^oXii Dooxri - Ndpsoy, yi'ij/i[/.7iv e b»j9yj; t xtjSsou, 

« Kouf;^ JtouTC, xoiirc, t t 1 b^v bajtXciviT (a) jcyjojcov HoxY}^/ e 

[ 'AdXocviT (6) 
I oi»b?i xafffpaSetff (X) boffiflfvtT (rpic). 
^{O'ivo, xou§7ivd3v (t$ (AT^v; Koij; t' a bfipt bxbav' di^}A; 
Ji Ti)t' i<<JCTYi vdri >daX-4|A. 

Nd^ xaX^jX, e vcfyj 2;ot£Xi (y) if. ii^r\ dlr-fiym cfsXi, 
]Sd» Kli'f 6 stopTicjyi (xb' o'i^r.j o'iTCOJti txi KtT;o - KxXou5/i, 
MJpw OS P'isvj 3 llxvo - Javi! Mi^'t\ gz TTiyihvi, 3 AXi - AaXotvt. 
M' V1(J?t7) 8'J5p' yiu{AC3'^ s arripiXtt (X) rn ttj b£via vdvj (/s; t?i biXtx- 
Biep' i> 3 Ilivo, w botJppifi ! io -vjp ^fa;, wo wvia XiiQ'CO'ipr, . 
M6p I t;' >ti4vin>^a xWv't xiiint, vifj bp? Tiiaaoi a5;Tiav sSi^utbtT. 
Wdyi ©oud^Y^, vdyj Ra;tXo)^ouap, xo'ij; ouSsS ot daa; "nvjox^ouap; 
Javo-'BXiac?i, xiri xile Xiouap (X), 6u::Xi«yo: vdvi tvj du douap (ttij)* 
■^Q Jccvo j^ouvdTiTOoStTTl, yidjtVTj T)!vd t' a p.o6ap viTcitt, 



(a) ti ovofxa toO cjcuXo^ tou. 
(6) '0 Tuaxf^p Tou T<;o4vifi Bstj. 
(y) t6 ovojxa £765 Satfou^* 



H*i*«MdHidAlM 



~( 97 )- 



5 



avs^apTi^Tcov j^scjipiapatcoy [xeta twv izipt^ (Aspwv, j^^pt- 
OTtavcov TS xat 69(i);jLav(ov, irspl etp'^vT]^ xal vecov cuv- 
G>]xd)v, xard to 1770. 

K JcTvi dYiyiouxpTj; ctTco e xivt [/.viJouxpT); 

BeiYjpaT, Ayx^ip^tri (tpx.), tyi yUOtj bouiap/iTYi, 
XpiffTo Kdx.a vdvi 'B^jvo, St:'.?) - Tiux KitTwapo, 

Javo - MiXioua X.*'l**P?^^*^> Xido Deou BopT^tor, 
Me^isdiv nt^ispanir, Ko'Jiap - AXiiou Aioy^ooior, 

DiiKOoa Air/^o'jpYi:ior, Xotidtv Bloj Ka^iaaiir 
Al TJt^'ft KorraxcoT, EaXaiiiSt DaXiS'.vid:. 
ilpK-Ayai Z;otiXiiT, I^ij^ 2^iijcaTi vdn «^iXiaT 

MaC* (X) wTipiTST/i (vd*i) i^JVlTyVi.' 

Oj 96t71 Idf'.; - Ayii : Mbavi Ssa;, S xaTtsdavyj, 

Ar iou, Bsi?*, e Ay«X*?vj, to {t^ih ioO b?vl pid;ivri («pS )V 

Tri Vu?t;Ji [XtpTJ ti;av7y| (ray. ), os yiiSvi Tp'!|Ji(i.aT ouSpavTj, 

li a;itp8T0'j«[ATj Z;oiiXiavyij P^Jixej/i o;6/ e P/iXajiyj 



6 

Dot' io»i 6e[X vi^psTB^is (rpit) ttj p.iSe aa viri de?i (rp'i.)' 

Trj TOa SeKartapYjSe 

A^itJto, (xo'jptaiyi'xaSt,^ ioj jxojiopriV [A'<7;TTi *YJtaC-*??U 

RoiTxvdiv - [AO'JoTaJci* * ^toi, eS' au Ntvo - Krj;jL(o'j 

Ms; - TfTQf • (AS; ff^Jto^Yi^ app'oj oia driyiojaiTQ cC p.i3u 

1 o'jdo'i/. al T;oiivo • aViio'j, eS* AAis^to - dip*/iC'OJ, 

AXie>coyx cst;' o'JAbiii;, pxr' ^ O'jjpoir vdo AXioijg («) 

Tttj ^l'\ bipjcYj (trX.) T^^i? Ko'jppojT. 

Ttq ?[U vi?l ba^KVi fxs vaSXri, t^ ^-L ts txtx jAb/i TaoXn, ('ItX).' 

"O TXTri, xaJ3 px ict3xi^\x, izioi oip^iS-ix oiiyoSx, 
fixT^TYi (Ji'/ip^iivix xaTCTocx, (x'ojJjiJA <y;i5;i TcXloT ly^nvyloXx. 



-( 98 )- 

"p TXTTi, vi^^toV e jxihf {Abo-53;t; GuoOp \i6via piXs. 

2a vd^oppa apY^v bat^ciXs («) . 

au^oO Jtim niVlo-Dtae, £ o^n'Atit /•oxtjv/j t'!(a?, 

OO dot' a 6/i vdifl Tfttvs (fpJt)^ 

Mwc, w bip, 02 7^o;r/i 7oOp:t, p.©; vx b>iv <pi:s T.iym (tp-c.) 



xaTa 



~7 

ToD TcJiaou^jri Ilptytn Xop[JLo6:Tou# 

Toou.'flTcov 5(^pt'JTcavciiv ToO Xop;xo6ou. Outoc cuXXaficov 
o, 1746, T-Jjv {ZTjTspa toD 'AX-J) llaicja uoXeaouaav 
. jtTa Tou FapStxtou, irapeScoxsv a'jTTjv etg touc FapStxt- 
iOTa; Wb at/^fxaXcoTOV. '0 'AX?) Ila^aa^ Xotuov {xv/]<Jt- 
xaxfflv cuveXotSev aOiAv tw 1759, xal tov ejojSXt^s 
^Svxa 8t(i ToQ 'Icroiy 'ApairTj. 

KlVi XopaoS' i TaTYiitiSTTQ, xaicsdav osx;* i=£5;vj Ssivi 

Ms vir,>ci(vd e irsJriSuTTi * a*9x>ia Toup'/C (ibv) xtjttS ilryi. 

Kflt7:e]av, o) Tcxouar; npty?'/:, Ti' dices t£ ts xoopLoSiir^; 

McSv a o^'toyi V^ca Z;ouXia-:i, ^£ vx o;s;^ Uw^-Apim^ 

Kansliv T;xoua; - Xopixooa, ^-.aix^E d'jXrj tyj rct^-oSt. 

T'j d5t bior.v a' t' a vdn^poSx. 

NV* S f*oi, & i^eC* vt^vq! di'Xi e a;?/^ T;xoyj;7yi T>ir/i 

TI<* £ miicvwi villi >.iK5xri* looop - A;.atct> vi^ Yi?;/vi! 

Tjv', o^s h^wp- Apx-;i, t^' t epO;ta vdo>€ ol xajx::? K^^t.).' 



8 



' '0 Kiop 'iSpaTjpL HaaaS^ SxdSpac, e^^poc a^JTcovSoc 

(«) ovojAa X'io'.ov, 






-( 99 H 

Dsxwto Tco 1776, e^eJTpareucs xaia r^^ KopuTca^, 
Tw 1777, oiidTJ; Oico r/jv e^ouatav toO KpupTuj. 

NcIyj K<pT;* oubo adaXi^Ti (a(:o) v« ouopa DspStcy; - A^|i.£re, 



9 

'0 RjTd - 'AvTcii.v'/jc xa7rsTavo<; aipofZYjTOc, auXXajJL- 
6avETat xal ^oveusTat dcTcavOpcoTco)^ Otco to&. 'AX*^ Ilacj- 
<ja, 1811, (a). 

KtT?-Avdovt Six i xflxTiy v/j [ATjvyiE i yib' jxhui dp**'/!. 
Ka 2^?v' e t:c5 )a{9 -j^ia^ejcvi. vdn ?a]pa;f, e ff^i^^vi ^iiv;, 
6ippi Dsxiip-D;aYai'ioipt: (xopi Kie^dao-Nu^-vouot (S)* 
M.cd; oubflv xx'^cis uotvpo-jpt (Tpjs.J. I ftovyj dj'f2it xajj^O'jpt. 

22 )co>oli <j' jjl' u^ppiT)^ SouXit, iofvv) yiiOvi. y^ JT;e (X^ yoOp«. 
Dd^t, Oippi; xievdpw, N';c-/i, w xootoc-Nixiq, |a&?$ uyj, 

(a) 'A^ou ouviXa§e-T6v KiTer-'AvTcivYiV ^la Trpo^oata; 5 'AXfj 
Ilaaca;, xotl Tiv epfuj/s ^e<jjuov ef; ?a; (puXaxac twv. 'Icoavvtvtov, 
Tupo'TS/taXsce Tov d&eX^iv tou DeVS Teya, Tiv 07;otov tlyt ^o- 
vs'jTSi 6 KiT<T-'AvTwvrf, y-al tw fc^wce Tr.v cc^^iav iva uiriy^j 
£i; TYiv <p'jXa>cv:v x.al 6:<i^i'^*/;9vi (/.dvo^ tou tov (povia toO >aJs;>yo'j' 
Tou Jt' oEou^y,::oTe cxXr^pOTipou GavocTou' 'aXX' 6 {xeya&uftoc Fe-- 
va; E^yjTY.ce tviv azsleuOspwctv toO KiT^avTciv/;, /.al TViy d^Seiav 
iv« dr^rAOr; exelvo; ef; f-^foc aa^aXs^, ETuoaivw^.va tieTjtSf^ r-ai 

Ct)V ly Ooov eXeuOspov, /,al oi3/i cfsVj/ioVj yj (poveuOvi 6t;' e/^uou £v- 
TtjjLw;. *AXX' 6 'AV/;; Y'^^f^^^*^ '^''''^ '.y.avoT'ATa loii KtT<7-'AvTcSvi^ 
duepgiAfi Tv;v Y£vva(av atTY.civ. toO |/£Y7'Xo<pfovo; '/at /tav ainr.oii' 
vo'j I'^ya, x»l 5i£Ta^£v iva OavaTCuOr, aoGojpet ex£ivo; o ^X^poc 
jy.s Tov -tcXsov cy.Xy.fOTScov OctvaTov, c<jiupYjXaTOUjj.£V(uv ravTcav tojv. 

OGT^WV TO'J. 

(§) '0 /,£VTpo; yTf icTtavo; ir.h tcov To'ificwv* 



■ 



" -a^ 



I 



-( 100 )- 
10 

r p a t X { X V. 

'O BsV/i-riya; srpcoys '^ Ivou niTTfrs? ri *(j7u/trt. 

'2 Ti Yovarcc tou 'otocOvixs, x-al t6v Tascou; (ptova^s-: 

?Ey<5> Oi *7^aw S|ji7:po^Ta (xs l/^ari 'vo;jaToy;. 
•0 KiT(j-?AvT(ivyic ^pcova$£v ^tvo to [xsrspiCt^ 
noii Tca;, B2>.i;co xepaT^, ptr^uxV/] tov> Be^^upv? ; 
Asv eiv* ?65cb ri 'iwxvLva va Trat^vi; t6 T^tpixt. 
'ESw t4 >.e£vs ^Aypa^oc, to lid b KiTc-'AvTcivvir. 
Mia (jLTcaTapii tou pi^otvs 7:tx.p-/) (pap[xa)cco[xr'vvi- 
?AaSwGav tov ypa[jt[jL«Ti>t6v, >cal t4v BsX*3 '^ riv to-q. 



II 
ToupxtxoO iroXejAou ev Repxup^ 

P(5\a cKtv 5 ^^''Ji^- Mitp'.T vdy| /japai tttj 2tajAbo).iT4T, 

Ila<T;Yi l[6yviaT z Mopesov!, ttj bapSoc al lo'.v:^ s Ssecy:, 

Taa JCYivdo^nv, tea ^lT(pT4viv Trnp Toa Tp»|ju.a xiyj )^irj^TOvty. 

Ai'/j'pTiviv Kop-goj^ x.a"Xiavyi. 

22 K.op?po4^i xa t-/i ^ovr,,TYi C'^vvj cr;riv 2uigiSovvi (ot). 

2TiiptSov, 5 cj|vT t yia^Ti! pss vcl*/i disr^ ^ (lo>2 [;.I>' avrj, 

2;7rriTW a Kortpoli; x«'Xi<Xvyj (tpx]). 

Tir/^ y.avdOii t' apyi*/ivcU, xair^p iaa^T* e xatrip bpi^vcla* 

Tpt T/i "Xiapa p.c (p'Xiopt, ac e ^aXi^ w -spvjvck. 



(a) To ScjJLflC TO'j'fO iTco; TraptcTavi'- t->iv oOwaxviX'/iv excTpa- 
T^ixv vsvo^ivviv xari t'^; Kspx'jpa; to> 1716, ots xxTeTTpa-pvi 6 

fio£c, paySatOTaTvj; Ppo;^v;c, y-al (poSspa; Tpiy-'jj;j!ac, 7iV a7;«VTS^, 



H 101 )- 

12 

'0 ex 2TapoSQ'j t-^c eTiapj^^iac Fxoppac xai Moxpac 
2o'jXy]c, ToupxaXSavoc. TOTrapy^vjc toO totto'j, et- 
j(^sv aTpdtTTjYov Tpv ^TTt^r^Ospv TO'J ^tXov, MicevTov, 5(pt- 
GTtavov, ex ToO 7t7^7]otov ywptot;, 'AXtapoOite, xaTa^ojxs- 
vov. Ale ^^eaTpateoae xaV auToO 6 'PoupieXcSaXtai]^ toO 
SouXTflcvou [xe 40, j^eXeaSac aTpaToD, xai (xeTdt toD TOTcap- 
5^ou 'Oj^ptSoc 'Aj^pieT Haaca, >j 7]TT>j6elc, exXeiaev etpi^vTjv 
d(pT^aac aoTov et^ t-i^v Geatv tou. MstA Se irapeX^uatv xat- 
poO irpoaxXvjGetc 6 SouXtjc otdc ptxScoupYtwv etc K/ttoXiv 
e3pXo9ov;Q0v]. Tov Ss MirevTOv eSoXocpovijaev ItciV/jc el^Ti 
j^coptov TO'J 6 r^c 'Aj^ptSoc pvjOe'c 'Aj^ptex Ilaaaac^ Ttept 
TO, 1750/Ioou TO adpia eti; dtiiodnaapia. 

Mops Biv.Io <y;a7rYplavr, (>) vdyi ItambiX ttj Sa?s vaut. 
Aiyj-pToiv Bsvdo xa^r slave, Bivi, w Tpsajxa! r/j 'XiT^proiri;-'*/). 

Airyruv Bsvdoia e SoiiXii Ssrri. B''*'i,5 rpiui'AX./, 
A)^ut'-T-na<3;vi biv'^i-yixTY), xoj ». t;o)v aia batpci/rj; 

rfTipTcaioj, BsvJo, ic/ip7i;!/.irj, 01 biXibtXit vd/i UAX cliyioti, 

Po'i[A£).iix O'JvypiT e (xoi. Bivt, u Tp'!i/.;Aa. . . . 

jai'/i 2ta[xl)4\ i 7^Ty\ri'.ix'f\ vd' ari 2Tapo?-/iv s o^xpsr/i 

n T'jpici, W TYl J^fvi, {^71 0* [JlT)2Tr71. Bivf, « TCl;Ji;ASf , T/J ^iYipTOlYia/l..' 



Spa(; xaTa toO ej^OpoO auToD RoupT Daaaa MTiepaTtoi) 

Lej(pt Ilextvoy, to eToc, 4776. 'AiccJaTra- 



13 

ToO KoupT llajja j^f irspscrcou* 

'ExdTpaTEta ToO Rtop 'IpLirpalpt. Ilaaaa aaTpauou 2xcf- 

aC XaTa TOO eyOp^'^ «!JTori Koijqt Flaffffa Mireoartofi 

dvTeSsXOovTOC pt.ej(pi 
oaa ToO a(j[zaT0<;* 

K.iop-nxa;ai V7| 'Povtos;(vvi* 
'I)t', RoupT, oi T t appiv/i. — 
Jax.Yi, (5 Kioo (Tpx,.), as iais p^jJtvi, 
Ndvi t' a (/ba, cr;y.6 s S^ko'JjjlIjivyj (a). 

(a) 6 TiOTajJLps. 






-( 1G2 ) - 

A\ii-hir} [AS Ia>iafx-b£evyj 

'PoxYiv xopSaTYi vvj dopr.: 
Ixr.vt, S riyr, cl io'J Ttaeevvj 
2t (JS(j,ep («f.? ) xovip :rp(ac Tabusvi (rpx.). 
KoupT-nia;ai doCi": btt'.ffit/.7i ('p*), 
I y^^i izr.fsizyio fJt.a)viiT, 
Tc' iou Jtiee Gr// (5 feyriT e vvpatvi! 



14 

•AXi} Ilacjcra ev erst 1808. '0 HanS^ eyovetiO'/j ec; 'Icoav- 
\eva Tw 1810 

QiS* c (xbyacYi fjibl y.ix(p'p/i, 

At'jf 'lapt o;y.6e Ku^abaxY), 

Ms TOA dis^ji juie Tca C'vbi»tVj ^ 

'A^-itisp a;ou;ji* e na b« pi»tYi, 

To'jxe eTTO'jp' dir' 8 vaiYi. 

OuOji HopS' * GcoopaxitT. 
a xaretlav 0o^opa/.it. 

KotTTs lavt DcXidivc 
Tn Sa (/£ ddpvi l>Cyi(Tt. 



Jo 

[/.oTzoAEcoc (("'Aytoc BacjtXetocs, T(ij> 1798, Itsi. 

A^ii - ri3ta;/j vypsvj, eiae, oi vypirt >tp'j£ pasix (ip?.) 



i6 

2;«;^iv - Bsf, c5 d'.aXi?) ^bvjosn ! Mi; o'jipiab, T^-.Xio - l\I;;j|X£Te, 
2s yAt Yi'QiQ bp6<v' e dserlT, vM yi'V''!"''' ^ SiXiasriT. 
Bp£/cv' e desru '5s AoJoj'Xiy,, 'y^tx JStoucjx KoT^oSiiXi/j, 

'A; vdvi Toip*/ti, «; vd/) ^xyoopy). 



-( 103 )- 

ESi dcs'fv. 'y/.x riyo;txJTpa, tvj Xiot; tI as tx y^ta vara; ' 

Nee iisiA'. x^TUiJavixa, Mxyiop - A(ijix KopJr.-a^naTjt, 

^TTtpo - Ba-Sn xiatpr; - yiaru 0)tyi Kxrrsla/ - 2)/cpa;i: 

Tn ubi^^d, boj^opx! t/j ;Abf/ti, <7s O'^Toiijib AXu - lla(j;a'.. * 

Dinoyot Tc *iii\'n Ayat 

'BeXii Bis t^iTcoXiiT^Xyvj, t/i dr^pyoi^ Kxpxt(y;txxir/). 

Fatt ta b(5:t ocSivYi, of/j^xisa duyJi/.^isirtj |A£i/i. - ' 

Tn ps9(5j/r/iv 2;Tr.v - 'Baj'Xiv], NiSiTitjv '<Ji Boubxp'lvvi. 

Ep5 KoLoxiaKOj^ DsXiSlvt] tti npi^xTs^ri vdxi t^ y^toYj. 

Pa dteXt fjib/i oxbix(^P^)) C^V- *^^'^X*^ (""^P^-) ^ f^b/.'^a. j 

'iJj-ipt d'jXib'vn f Tcx. wbx ,3i3;, <d AXit- llx(j;a, ! 

NJ-/1 dioxv p^v/i Tax ypa. i'sr;' xiriv-yi',? e usJflixsix ! ^ 

!£&' AXit - Iia5{x'. t 6a; o-i ! 7:% t* a;wy j; au Jti' e y.a I , 
K^5e vsTVipjAST )cojf TCx, Msao'j?; - Jcoi^aboiXx ojSpS, 
i^dxx vdi 9S3px I pi. 



I 



17 

*0 Mo'jdTatpac MiratpaxtapY];, ex toO j^coptStou t-^^ Ka- 
putaac^ FoaxoSac, xaTaYO[it.evoc, Tonapj^vjc ev Touataou- i 

xt<»), oev eTtpoyOacre va acocyT] Ako tocc <povtxag X^^P^^ 
T(ov dTietGwv revtxaapo^v tov (ptXiaiov too 2t?'jXTavov 
2sXl|/. tov F', Tov dtva^p'jO[j{.tGTY]v, -nap' o5 euvosiio aoo- V f 

Spa, i:po(j(j)ooivo'jpt.6voc icaT'/jp, xa( Tot [/.staSa^ iict toutou 
jx£Ta itaXuapt6(xou 'AXSavtxou aipaTca et^ KcovaTavrt- 



, < 









s 



\ 



< / 



-( 104 )- 

vouTioXtv. '0 MoiKjfapa^ Stsxoijcet tov Oavarov toO S^-jX- 
Tavo'j 2iXi{jL <povs'j(ja^ tov avTCJcaTaTiar/jv' a*iTo3 2iou}v- 
Tav Moucriatpav t6v o', {xsTa tcov diraSoliv tou, evOpovt- 
(Ta'c 2e TOV May^[/.oiiT tov 6', 180^ eirt tw opco va s^axo- 
AouO-^Tif] Tvjv [jLSTappjOjxsTev. \4XX' eirl tsXouc 6 Sucjti;)^'/]^ 
ouTo:;, 6 uTcaTOi; tcov NTspsjATtei^Scov, (poveueiat uito tw / 
FeviTaapcov t'TJ ^aSco'jpyfa toO iSt^oj ZouXtccvou Maj^- 
{/.OJT, ote et;(^ev 7]5y] aTCo^xxxpjvss Td tota tou (jTpaTS'j|x.a- 
-Sa otTco T7]v KcovarravTtvojuoXtv. 



Sod, e (jod, vd/i iis tt/ocr/i, (xy^ c^Jtvirw ox iix tuxx jjiSpar/i. 

'Bit,' (iibyi Tvi, £ fjibri icspvjvd'IvTi, y^^'^'^''* voi<,' e :ti;x ojTTjTiiVYJ;" 
MrjOTayit SpsT Iioj-p-bsyair/ Ttpsi 2s3l^'.i: Mbvi'XuS a7)cUp/i, 
jTajxboX isfi^xi Tiijj Tiri 7ri4/.Oip', d^rv] wpij^iui JivtTiipn. 

Ti) naff;fi, o5 a;oi)x' e xiaSs, 0? vi/i Sip, 2o'i)iTav^S«)wi«;jLvV), 
Jevir;£pTiTr, t'* a 6pavY\, c' t o;7c/ir6§s dwr ^at-rtv'.. 
Mouorrayx-nia;'/), 5 XioJ^is! Sojps [Jibpir 2o'ATaw-Mx;^,aourtv 
^Qixifz^ T^Ovde ij' e^ y,ot>\T(Jot, SiiT* e fi.bsTio'2 ^jJiXdri^.v (TO)t), 
T/i Sfol.'j 5 na<j»a, tyj Sp5v7j! fixppYipooe 2;<i'j:rrsrvri. 
l^besooe Siu'Xcav-Mx/iAO'jTtvy tvj wxiblsiv, 0T;jL3tvXt/ri, 

> Q TlaJ^oc, 7C7£ a' o'Jcitvdoos; Jci'Jr; s ^iapyioE ao<ilpyj; 

') f Sis bsffr^v oxi.jiAi»j/j, xi* v5j;t' t ixxa^ea/i 'y^* 7/?^' 

lUder, 6 nxo;5, G ^ot! to yriviisv, G i rjiteipyi. 
S';>ci'j7top?x TYj Jtiav [x- Aiir, (Abxivyj J^C dspi fJib/i dsV/^; 



Iv £Tei 18 1 4 

"Oxe xata Totc Apx** ''•^^ icapovTos aJwvoc — 1798, ^ 
TpiJtX^ cupijAaj^ta ^XyyTdaq, Pwcrat'aj xal Toupxtai; e§(o- 
atv duo r/jv Aryuittov toO; aveu xii]p6§sc«)j ttoXsjaou ela- 



^'( 105 )- 

oaXovtac un6 tov NaTcoXsovua BovaicapTi^v rccXXbiic; i^ 
*r. IIuXtj, Stxatwc: xptvaaa tqu^ ev AtY^irTct) MajxaXou- 

xouc dvuavouc s^ 'Co va cppoupd&ac tov toicov xal diro* 
xpouacoat t6v ^svciv s5u6oXsa, TcpoaexaXstjs 3taG' aiuacrav 
T-i^v EtipcoTcauYJv xat 'AaiaTaY]v Toupxtav Toig BsTjSa^ i 
IlacTdaSac va aTTsuawat (Xstoc tcov utC aiitou^ aTpdT(coT<ov 
etc aTpaTccoTCXTjv xaTaXv]^|^tv xal ypoupvjatv t^c AtyuTUTou, 
"OOev aDvipp£u<7a>) TotoOTot dito taq 8uo j^copac ^^^o ir-Jiv' 
Apj^iiiYtav ToO Kcop 'I(J0U9 Ilacraa, xuptco^ 0(Jico<; a-Jto T^iiv 
Eup(oiratxv;v Toupxtavy xal toccuc iiri ti^v 'AXSavtav, pteTa- 
5u Tcov oiTotciJV of ^iit(j7][xoT8pot ^^av 6 Tajf^tp Jlaaaac xal 
ol aZ{k(^oi Tou yjKsck"^ tlaaaa^, 'A68ouX Bstijc^ laoiiy Bi- 
TjCj xal N^aXlu Bi7]<;(X£Ta l-cepcov axjeyYtaTa SIxa e| auy-- , 
yevcSv, ptsTa^t) Toiv oTcotcov ^to xal 6 iiil Tptaxovia Sud 
ETT] Stotx-^aa^ TYiv KpTjTTjv Mo'jdTaya llaacya^, Ti^i'zkf^^ 
^mXeydfJievoi; — airavTsc ouTot ex toD j^u)ptou IIoYsavTjc Tijc 
Eop'jTcyoi^; xaraYopcevor 6 'Ojxsp Bpycovvjc 'MTCspaxtvdc, 6 
Mouj^apsfx Bs'Tjc, 6 Ts^stt 'Ayac 2xoSp(ivoc, TouartefA 
At6pavoc> SaXta^ KopuT(ia?0(j xal aXXoe ttoXXoI uwoSsI^^ 
aTspoc. *0 ipsipLiivtoc ouxoc xal (J^cdXoYo^; 'AXSavcxdc 
trTpaidc eysps xal unexpuTcrev ev SauTw xaT^aveStj^veaaTOV 
^£tav pouX'^v, xal sva avSpa, aj^jpiov pisv xal dyavij xa^' 
av6pwTC0U(g, ^xXsxtov 8e opYavpv f^g Getag Upovoeac Tupog 
exieXsaev dyaOoiv xal u^taicov (ixo:t'i>v, lov ^x KaSaXXac 
Mej(^.[jL£'r 'AX*^" MaxsSdva — IleXaayov — SxuirvjTapvjv, oaitq 
8td Tou {xsyaXou vooc, 8ta tyji; exTaxTou opaaT-jijptdT^Toc,^ 
xal Scd Ttov [XEYaXcov tSewv xal dva^opipcoTtxwv ay^zhm^^ 
Tou 86V e8uaxoX£u0'/j vd dvaosc^Yj eaurov xal ev AtY^^Tc*)' 
xal ^v T^ tdTopta ^li'^rf,^. '0 'AX6avtx6-c outo<; cJTpaTo^y 
<&C aroXu7cX7]67]<g, dvops^oc xal ^Ayi^^oq, ^Ta iiavcote vj- 
X7]TV|C xal ev Tate Y^'^^^^^'^ (xetd tcov iy^^G^^ (xa)^atc> Jcal 
ev Tate [/.eptxate ore {/.sv (z'STd Ttov 'Aatavwv ots 8e p(.eTd 
Tcov MapiaXouxcov dXXtjXopLaj^tate — ev orpoaQV, Snep iTcl 
TeXoue T^OeXev eTrt(jpep>] XajXTcpd xai ev8o^a dTioTe7vea{/,aTa, 
KaTd t6, I804y ^Tog Xatuov dvvjYOpeuOT] 6 Tax'tp llacjaaey 
(jaTpduTje Tije AtY^TCToy, dvaYvwpiaOele 8td io'jXTavtxoii 
CJtpptavtou, dXXd [X£Td •roapeXeuatv oXt'You xatpou e8oXo- 
^ovtjOy] 6u6 tcov 'Aatavcov. Ot 86 'AX6avol upoe exStXTjatv^ 
iTToXtdpxTjaav toutouc, 20,000, tov dptOp-ov h t<o cTpa- 
TcovE T-^e rtouorSsxtae, lO'^q OTiotoue y^at Yi5(p5.aXa)T£uaav' 

6* . 



1G6 



via^ -roO Tax'-? VLtszx yriziart toO czcpzsrxcu tt^ A£- 
Y'jxiyj ipo'iO'j, t^iMzt^f cwoczTOv crpaivtov ciops^of> 

zoi BeTjsoc, zat lli^^ I'Tj^ ^AjsSa^Hi'j^y ha. oOtoI ei iaiu- 
wv ezXi^cdGs cotouTov. Z^j^z-ztia, tsjtoo ct ipx^T^'* '^^'•^ 
^vih'Zarnico^ aTpacoD ii'ioyLa'jx^i caTpa^njv tov Xzsdv 
llaj^av, aoeXoov cdO coXooovtjOsvtqc Tojr'tp Uaaaa. 
'A/J*' aO-rdc* "Wj ez tou 'AX6avczo3 j^apazT^oc tou zai 
^»7 -^ewattov ^^povTTjtaTwv, ^poc aTcoojv-jjv avxtI^Tj/*£ac 
aics^^ttjOi] TOCauTijv rpoaoppav, irpoTtpi^^ra^ u^sp eauTot> 
ci^ rXr^^u^ xcvotiTcov zal [toyjita^f aTpaTccoxiza^ u:n;pe- 
Cto^. 'E5 dXAou ojuac l^ri^TT^iev t^upa>c tov MsyTfteT 
'A7»7jv, to^ zaTaA7%r^Xov ^pic ''^ic Trcpi^caistc xat 'cic 
Ttpo^ooxia:; tQv 'A/v6avwv. Aiot; 6 Me-^^ficx *A7v?^c Oe- 
ci>po6{£Svo^ wj ativtvjp'i^xczo^ {jiev xai gjjlcoc aXfiavf^cov, 
xat i'fiayjjpog, 6^ I^^mv ^v xoiq 'AX6avo?c '^o cTvat, extOsTo 
Iv6e7 jx.iv w^ (£eTa()r{ieov wv eaui^v avTt^vjXtwv, ETepw- 
Oev oe w^ ivcoTtzJ] &6vapiec xaxa wv tajr'jpwc (luvEciitsKpoi)- 
(/.£v(«>v Maj/.aXo'Jxcav xat auToc ftev lietat ax'.a e^ODica^, 
ixthoi oe ot'auTOu '^ irpaYjiaTtxi^- Tied xoto'JTou^ Xoctcov 
ctcovoi)^ xai Ttzptaxd'SBtq eire^vj to TtpojTOV 6 MsjrpLST 'A7v'^c 
irti ToO aaTpaTTixo'j t'^c Atyuirtou 6pdvou. 

''Ap-a dva6dc etc 'tov ^povo'^y evtauatou o'jttj^ T'^^ ev Ai- 
Y'i^TCj) aaTpairtX'^c e^ouata^, itpcoTij opovri^ aOTou ^to va 
^eptTrocvjO'/j Tov aouXTavov ot' aTCOdxoX'^c irXouatou yopou, ^ 
tfXXwv irpoc dXXo'JC ocopcov.'AxcXouOeos; 0£ ^axe(j)07] OTt,eT:ps- 
756 vd dp'd ex ToO |jKi(jou TO'j^ MajxaXo'Jxou^, o?Ttve; taxavTO 
cv r3) TTpaxecptev'/] xotvwvt^j dTusvqtvtt tcov (JLeyaXcov ajjeStcov 
Tov, xal d7;£yavTe ajToO toO axaTuavEwc toO iroXtTtcJfZOU, 
wc exaxoYX^^P T^'^^v, xai co^ 6ouv6v uirspyuw^ (isYa. ''OOe^ 
ouvdptec xou Tcaveayupou 'AX6avtxoO crxpaxo-O, xai tStcog 




-( lOT)— 

T^g upoc aXX'-qXouc SuairtaTtac xal ^5(^6^0x7] to (;•' AtoTt dTC-' 

cdCkoL'^zii; ooTcoc 6 M£)([jist 'AX'Jjc t'^c avtcopaaTcx'^C Su- 
va|jL£(0(; Tcov Ma|/,aXoux(ov, 'JjpXitds va [z.ept[/.va dTcouSacoTe- 
pov xal irspl r^g dTtoToug (piXoui; tod 'AX^avoUvdiraXXa- 
yijj auToOiSaxoXouGcov ©{aco^; xclx* emipavsiav vd SeixviS'j} 
Tcpoc auToug Tvjy aiir/]v udvTOTe iroXtTtxvjv, itpoc Ttva- . 

p,ev Tcppa^spcov (Jtsv/jv ocxstotvjTa xal . ^tXfav, irppc dX- 
Aqdc 8s s§t8ca(7{X£V'/]v euvotav, xal TiXouata Sdipa xXt:*.. 

'Ev TO'JTocg oi 'xVX^avol^ evvoiqir'avTec xaXco<g.oTC, 6 irapV 
owTwv dvafiefiaaOelg iizi toO caTpaTrtxoD Opo'voy, xal [/.ov:-. 
{Axog (jTspscoOsU, oj(^t {/.ovov 8sv evotjTCfie6sTO vd .eipt-crxijTas 
orXsov U7i6 T7JV }C7]6£jJLovtav auTwv, dAXd xal-TcavTOtcoc e— 
ciiouoai^s vd To6g Se(jpopTa>0'?] oXotsXw^j., Stxato)^^ ex.upceu- ' 
G/jaav uTcoitpayfjLaTtxoD ^66o'J. 'ApyJ^o.udt Xotiiov vd (jtspe-: 
{jivcodt cnxouSatcovj isepl t'/Jv^ ao>T7]pta<; tojv, oiijj^l o[ic»>g vd 
eYxaxaXcTCwacv dvdvopcog xal d(ftXoTtpuwc Tiqv Aty^^Tov, . 
dXXdvd Xd6wacv dvSptxcocTvjv- lupeitoujav 'Ex-avouofTjatv. 
^'OOsv irpog toOto. CTatvo'JCtv ^veSpac; xaTd toO (ptXou tcov^. 
xtvoOat [xspucog aTpaTtcaTtxdg atdastv? xal ^TcetS-jj oXa 
Td TOtauTa (/.sTpa dTceSyjaav dTeX*^ xal pLaTaia, dTrsfpaGc-- 
cOt] 7] dmToO 7cpox£t[Aevou aapiaTOi; dvaospopisv'/] T£?v£a- 
Tata oTpaTtcDTtXT] tcolv 'AX6avcov aTaot^, '^Ttg xatTot cu- 
GT7](/.aTtxcoT£pa xal CTtO'jSaLOTspa,: 01)5^ -^ttov d^rE^v] xaT* 
oiatav xaTd. Ttov GTasiaaTcov 'AXSavwv. 

'0 'PeT^sTC ^Ayac T-JtoXdxo;', FEyag, dvvjp drapaj^^ou- 
dvop£ta<; xal oiXoSa^oc, papuTspov cpspcov, oijTcog. scTrecv, 
TV]v 56ptv, (Juvr/vovjOcl^ (xe-c' dXXcov ojxoopovcov lou orcXap- 
^Tjycov 'AXSavwv, itOE-rai £m X£^aX7]c [xspou^ tcvoc toij 
6v Katpco. 'AX6avcxo!j arpatoO, xal xtvii xaTd toO Meyj- 
[/.£T 'AA'/] cxtdatv,- 7x6yco [xsv, of ou irapETustOs to tuoXu tcov 
cyaTpaTtcoTcov tod, ot: S'^Osv sirp.6x£tT0 7:£pl d7roX7]^£coc 

TCOV XaO'J<JT£pV][Jl€V(07 [Xl^GcOV, IpY^^ §£ TTpO^ £XT£X£atV TOU- 

xoptou axoTcou. lloXtopx*/]Gelc XotTco^; aifvcog 6 M£)^(jt.£T 
'AX-^C £v TV) dxpoTioXet Kafpou Otto tcov 'AXfiavwv, xal- 
c<po6p(0(; TcpoCi6a?vXo[X£vog xal [xdXtaTa 8cd xavo^^tcov diro 
8td<popa xa(pca [xspv] uipi^ aOr^C >5 toico(; aTio- to T^^ajxtoy 
cc 2ouXTdv Xdaav))', e-.g Tota6TV]v SupoO dxpiTjv I^Oa- 

aVfy. OaVJV, o08£7:OT£ dX?vOTS. 0i>T£ 7i:pdT£pOV,. 0'JT£ {>0T3- 



—( 108 >- 

a'ZCLpiytu ajTou vooc, Sev dii'/jATrtaOv] dusvavrt tocoutcov 
jxsyaXwv xtv36v(ov va etpeupY) [jieciov dTCaXXayvjc- 'Ex6aXXet 
XotTTov T-^c ti'jXtjc toO cppo'jptou xpu^fcoc 6 — Stccc^ous; (7pa- 
Tcwxac iyL tcov dcpo5t'a){/.£vct)v 'AXSavcov (a) [/.s ocato^YYjv 
vd eiaeXOcoatv |vt6^ toD cracytacjtcxoO cTpaToDj,"^ tov ua- 
paxtvi^cycoctv et<j 8ta^7raY'i]>' t-^C 7rp(0T£uc?J0'y]g irpo^ diroC')';- 
(xfwitv t5)v [jLtaOtov Tcov. Ival tcoovtc tocjov xaXcOi; eitsTU- 
j^e TO (i'?)/C^'''^I^^ toOto toO. Me)<[jieT 'AX-^, wjts wapeu66c 
€?uv£6peDae to TuXeTdiov piepoc toO eTuava'TTaxcxoiJ crpaTou. 
etc XsTjXaatav t^<; TcXvjrJtov dyop^dc ((2oi)x-£X-2tXcdj^», q. 
Ss Mej^fXET 'AX-^c p5.sT' dvexXaXi^Tou X^P*^*^ ^vot^e Tic 
arliXac 't^ou opoyptOD, xal dusStco^sv dvatpLcoit Td X6t(|»ava 
-cSv TToXtopxTjTcov, dTaj/aTiQarac ew<; eSco Std Xoyouc tioX- 
Xouc. 'Edv 6 'AX6avcx6c axpaToc y^to oXo<; ^vcofxevoc (6) 
dv St7]u66veT0 xat (ooTjYaTo TSj^vtxcoiepov xaVicstOapj^^txd)- 
T£p«v, xaxd T7]v TeXsuTacav TauTvjv GTocatv, peSatcoc 0d 
e<5p£psv dXXocov dTcoTeX6cf(xa, xocl eTOjxevcoc Msj^jaet '4X-^c 
Ssv. 0d (>T^ripx^'^y 'q Ss Afyjirroc, Tt'c Suvatae, vd etxdciTj 
esc 6Tcotav xaTccGTaatv Od eOpt'jxeTo CYjjxepoy. 

'Ex Tcov (xexpt ToOos exteOevTcov coc >tc;t 1^ dXXcov taio- 
pr/cov YsyovoTcov yjveTat SvjXov ote, 6 'A.X6av6c, (oc en 
Tou d::' atcovcoy -YVtoa-roO y^^'^^^^'^^ j^ocpaXTTjpoc tou, yvo)- 
pt^et 'H'toc vd {jidjrTjTat ev xatpw tcoXsw-ou, xal ttcSc vd epYct- 
Cvj^at sv xaspoj etpvjvYjc, [/•£*:' dXvjGoOc aOrauapv-r^cswc xal 
TcaTptcoTCCTfxoD. '0 'AX6av6c ^^apt'Cs'^a: tvjv 8d^av to'j ots 

[X£V £Jc '^OV [X£7, dT£ §£ £is TOV §£, TUoXspiOOV EtC TOCC P^OC^aC, 

xal X^p'iJY^'^ '^'^ :rXo6T-/) io'j uTiEp r^c e'JVjpiEpcac toO tcXvj- 

GiOV TOU* aUTOC Ss dpXO'JJ/.£VO; £iC T'/]V XtTOTYJTa xal TV]V 



QOiloq, "/-at MovOTTOOTo; nperxSTtvoc. 

(6) 'O :i^<jOLV na(7Ga;, '0[y.£p Bpuwvv];, 2ouXt(7£; KopTca; 




t • • » ■• r w^ 

Tojv d7ro(7TaTa)v. 'O ^i /jXGocy Ucf^QoLCyi^q yvo^(jT6v^ TvSptTO, 1822, 
T*^- Ey/cpicet Toii M5/^fA£T-'A>vj e^£i7TpaT£U<7£ '/.OLioi. Tv;? KpviTvic, '?jV 



xal xaT£/,T*/;(7£, xal sV-u^epv/i'jEv 6 dvs^ioj tou Blou^Taod^ (0(j 



^: 109) r^ 

dXty.cipxsiav, diro'S'jpsTat [xsTa (xeYaAo:rp£TCouc aOtaitapvij- 

TptSaTOu. MapTupta r^c sGsXoOucJta^ Ta'jTTjc elvat la Sta- 
^opa TcsSta T^c P^c£)(^y]c £v 'EXXaot xat ev Toupxta — 'AOf^ 
vac, MecfoXoyxtov, llauXtov, ATyututoc t-S]^ Ss Yevvacoocoptac 
TO'J, OavsTrtaT'^uLtov, 'Ap-raxtov, IIoXuTej^vsIov, 'OXOjxitta.Ot 
^p^^Yjyol XotTcov Tj]c'AX6avtX7]^ Tajr/]^; aTa jeco^, ij {laXtc^a 
6 "^pcoc auT*^^ 'PeTCsT^'Ayac^ Ssv of^yetps t-^jv CTaacv piovov 
5 pL(5vov j^aptv Tciv {jLtaOwv, wc ava^tcoc tco TsT^e^v] 6 ev 
AtyuTiTco iior/jTTjg toD eTrojxevo'J (Z7{z65T0(; sTCor/jcsv, a?,Xa 
rpoc 6^Y]XoTepov axouov, ov 6 TcotYjivjc outs xav uTratvtT- 
TSTat. Kal Sta Tt toOtoj 8ta va 7rpoc;6aXy] tov TsTCsTcr^v; 
^.j^f aTCays! *0'AX6av6^ TuotvjTTjc, coc'AXSavoc exovjXotev 
T(o aij/.aT5 KTUcoXuTcoc tov^y^apaxT'^pa xat to 7iv£W[/.a toO xa- 
GoXou 'AX6avt(ypt.oO-T6v 7;aX}v7]xapt(j(ji.dv. Tov -^pcoa to'jTst- 
^suYjv TOV TiaptaTavst yufjivov 'AX6av6v, [/.s o?va Ta 'irpod- 
pvTa Tou w? dXrj6a>c "^pwog "AXfiavoO, TouisaTt vd Xafivj 
TO Stxacov auToO te xatTWv cujziraTptcoTWv to'j 8cd t-^^ 
'AXSavcxTj;; dvopstac >'-al {/.sYaXoTkpeTcetac, ocd tcov otcXcov 
TOU, xal vd ^uaviXOv] sk tvjv uuEp Tiptv dXXo ip(i)pf.sv7]v 
TiaTptSa Tpu, (/.exd tmv oiraSwv to'j, xal £X£? vd So^d^n]- 
Tat dXTjOtvJjv 'AXSavtx'ijV op^av ccd Td ev r^ dXXoSaiifj 
dvSpayaO'^fAaTd tou. 'Ex tocoutou Xocttov 7cveu[iLaT0C e- 
XauvdjAev:^ 6 'AX6av6s ttoctjttjc; SceciTpe^e ttjv dX-i^Oeeav 
Ttov yevovoTCOv dXXcoc 6 dvTCTipo^JcoTfi^dac ^v twSs tw 
'jiotTjpLdTt TOV xaOdXou 'AXSavtapiov Tcotr^Tv]^, o)^ 'AX6av6c, 

ouTe SuvotTat, ouTe GeXs: vd evo'^cfi] otc, sl^ "^pcix; 'AX6a- 
voc, TToXetjLer ev tyj dXXoSaii'^ yfy^'^ dirX'^^ exotx-^^aecoc, 7i 
ydpi"^ TOU vd xaOe^v] £7ctcfY][xdv Ttva Geatv ev tyj d7.XoSa*:^, 
xat eitopLEvcoc ^xixaTptaOv] otd TxavT^^.Tov tocoutov ouSsiroTe 
Od "i^^ttove 7ror/]Ttx(ov ^yxcof/tcov. IlapaTr^p'^aaTe tov lice 
TOU TeT^sTUT] XaXouvTa d^JOTcpsTC'^ 'AX6avt(j{xdv. *0 'PeT- 
^e7C7](; TTouGevd tdu acrjxaTog outs daeacog outs £p5.[i.e- 
cco(; uSpt^st TOV M£5(p-£T 'AXv]v Std T7]v irpoc Tou^'AXSa- 
vouc djr^aptaTtav xat ej^Opo'TVjTa tou* s^evavTta^ [xdXtiTa 
TOV ovojxd^et Se^vp-qVf O'^o'^cn Xtav T![X7]itx6v, (o^ yvco- 
CTov dXX' o'j/^ TjTTov OecapE? TOV Meyj/ST 'AXfjV uttocss- 




-; 110 ]— 

vo^aTuo xaXac 7r7]Ya<; xaxa uixpaoo^tv, exptva xaXov vo-v 
TTpo-ua^co evTaOQa. 'ISou to 

f ' o( ddvi Mcj^uiST - A^iia, OS I oupaiSoiia xaXitxioc. 
Kdij MiJlp, e vJ/j BouXaATi y,3C|x.iXi£T {jib:tivYi (ptdjsjcvi. 
nXioT aa^cisps To'jpitoja;axYi, p.*?! a;<iO;jLri Toj/t' s^is rsyifl* 
OivYi ixa 'PsJ^ere - T;oXiicou^ t a 96vi p£T7i-P£!I''p'.T. 
ricoTtt [xw; («.' i%ix'f\ ydiLO'^ o' da)i t yioLXt Tupsi MtctpiT-- 
'Bs^{p'. ps Krjpd^aXtvTi Tcftsiio ::opocjt dnpyoivT^; 
Tovne x' oy jAotppiv cUajjiivn, os. ata va ToypTwTjpoiviQ* - 
5c£v davdv] [/.£; ttj Wtatptr arte t;' e ^oOvrj. viCav/i. 

'Ue^tpL T;dt 'BsXitotvY,: TouTisvt jj.£ Ousp - bssvvj (a) 

To vd;tpv'. 'Psd^STt - T^oXaJcv/j, s t* t srivt uXiejjeevvi (r^x.). 

T' oux/ivdw:/-', (d 'Pid;S7i - a^Tcara, ops Tp((i c 2;icij7c^pJa/), 



19 

ToO *Pou<7Te{/.'/j At6pavou 67caSou toO 'PeT^e'irTj;- 

■ ^pQt^jOTiix — I'DtLpof^ viri y.o.S/iTCCs, c5 ixsSpiit e ^ov) d;;a;jitVYi. 
'Dr^pTST xiviv^-a vi^ <pt; 2;)titjTi;viTap, e pr}'f£0'J TptfAp.ptvo, 
JNo Mtsip Oipoi T4oXa;cou: K.O'j iivi, ioO S^xi'jTiYjTapyj; 
riep' vYi bos? va (XouXiot yia)toj, wXis^iV cj' s XiajJi' Tta {i.app/i. 
2' e di nxa;a; 0' s dl ,'Bi!^{ct; fj^oia ja' Oov'' T;oXa.coy t vypir/)! 
2' e >tie? itauYiv za Mt^'!pi ':^x; [x^pp* uXis-^sv ilz <r^Tzi7f\, 
*9o'jaziiL'T)ibo'Xyj£[ Kxipsutxvi! (Tp)t} vtj Bxb E>.i Aloj;^ ouppcOoiix- 
2i £ Osc, as;To6 e ba^t: aid a dtrot fxs y,i:vdpoix. 



(a) '0 '0;/.£p Bsrj; Epjci^Ti?, ogti; uSTa xajxTCOca &tvi lyy.a^ 

TS>.t7:s T-/1V Arf^JTZTQ^y TrapSTTTiTSv £';ct(j-/);i.ov T^potjcoT^ov xai xaO" 
61ou;tou; ev ^EXXoc^t 7:oX£[Jt.ou; xaxi Tvi; eT^avaGTa^rso^c. 
(6) '0 TsT^STi:/]: (astsov) {astA TJC^Ta si? tyiv 2upiav. 



— ( HI )~- 
20 

Toy ZouAtou. 

'Ilaaaa, xaTSTaj^Ovjaav etc tov ev Kepxupa 'Po^crcjtxov (^pa-' 
Tov, d)^ ikoLCfpoi xuvY]Yot u^To 'TY]v dp/^jytav ToO 'Pcoajou 
'Iwavvou BtxevToxp diro toO Itodc 1 804, [ze)(^pe, 1806. 'A- 
xoXouOwc OTrYjpsT'/jaav xal -nrapd TofcTdXXoic, Tpet^ j^tXid- 
Ssc avSpsc, duo TOO, 1807, ea>c, 1815. '0 BiXefxatv 8t7]. 
Ysltae oTt eU to 'Pco^acxov duvTayji^a xaTStdj^Ovj xai 
a'jT*}] V] cj^yyo^ tou avSpsiou ^^(otou T0a6eXXa 6jr6 tov 
Pa6[x6v TaY(jt.cxTdp)^ou, xal ^pidjrsTo Tiapd tco ca^uyw aO- 
TTjc xaid TY]v ixoTTpaxsiav t^^c NsaicdXecoc ^v sxet, 1805. 
'0 atJTOC BtXefJLatv Xeyee oi!, ev cyTpaTtoiicxov (JuvTavaa 
6x Tfi>v YJptocov ilouXtcoTwv, oizt'^e(; (/.e tojyjv [jiavtav xa- 
Tsoico^rO'/jaav utto toO *AX^ Iladcra, dirsTsXet {^epoc r^c 
ra7.Xtx^C 9poupac t^- K6pxijpa(;, 6aufi.as®(iLevov xal un:' 
ctuTcov ta>v t3t(ov rdXXoav Std T6 tyjv TcecOapj^^tav xal tyjv 
dvSpetav tou. To Trpoxetptsvov aajxa, etc diro jTraajJia, dvo- 
•■^spet iv (Jiep'sc fJjv TtsptaTaacv. 

Tt, {XOp£ <tOTO - D;a?£XX'^, CET^' VX bcops fl£ KOLziXx, 

Set;' euTtpejA' e oer;' oii6pS|^,fl, 2o'j).i' s a;;tplT7] '''-o'i e ^iaA"n; 
A\ii - Dao^iiT t a 5a;Jiy3, voti' e diryi pia' c jtiaijAin, 
^ixn vd'/l Ko3(po'j; vx ^^S'., C'^Oari dopirj ts MoaitoSt. 
Me MoaitoS-fl >.it9 x-OuS'/ivcLv, ttj ps£;ji* c Tn uippviui p^vdtv,' 

'Bieo-ijx pi du^psA vTi d(5p7j ot S/^vd^jp'/i (as xoupwo/j 



_ 8°« 

21 



ToD 'AX'^ Ilaacja TeTCsXsvtcoTou laTpaTuoD 

'Icoavvtvcov, 1822. 

Koujg xi 7:1x3' aiXav (a) 'aXUvyi vd' atyj ttj (7;y.per/)v Jawtvyj 



(a] T6v titXov, aXaV; To'jpx. Xswv sXaSev 6 'AX*^c izin'mo>g 

Tcapi TOU iouXTavou. 



\ 



—(112)— 

• DiTYjv e 2ojXT(xv£§pojaiT (Tp)t). v* £pSi •. ^l x.«bept (fp'A,) 
Rl/ipi e SooXxav-Maj^aOiTU' ouTcripTcUi, A^ii-E^^dspt (ipx)! 
O'jpSTjpQ^rYi Tucpvivd'ia, £ va y.i(TT7j cpxKis-bipJn, 
05vYi: va 6teB\^ 'Poti,ji,c^iU, vItiJ^st s dj ria^^aXapvi. 
0'J:rripixt)ci, 3 i yiopt rcXiix, vdirj d;s«]^av'6 ^£5 ^o'Xievni 
22 TV) diyisd; B xis (xs j^a% ^(irtnx6^i T?p'/i SievT). 

Kvjaai wjire i y^ssi j^ojdour (jJ itp'!(y;e TYipvi duvi^v/i 
Mbrj viviI^iT e vifj tyi Fooo^TtT t a psOouxvT^ jta)iiav7i 
1 64vt Sou^Tav-Maj^aO'iriT t' t T^ovi?) ItXa/C — fsptAaV)] 
T6ki JtpJai TYj orgnToiivriv wpii JcaXiacT) flfcvvi (Jtb' avT^ 
Tyi (JLiiTYi fi.' a b(5v7i SouvTiV, JavJvTj (a' d wpouv vi^xvri. 
T;* f ai ou xauL rr, pillSsT ouvvi, )ti7i[JLo bcowj JtvjT/j Sovivifij 
BsXti-*Aya rpebsvsia Sst?' {x* 0'jvdo5 nyjp xtqt^i iro'jvvj. 
11« 7iu£av6 Z;apxaivilLtiTr|: Koi e Xia/ AXit-IlaaiavTi;. 
BeiXieprj bwpa liSyittyi, oi ara iiitj ooi (Tpjc.) T^'}bavn (X). 
Jou Aiab-/ip, C^vY) T^tpoun (tox.) [//n y.\oL-cy\ [xoua ^aT-I^^vrj^^ 
Jou Tcpfifpryj SouATav-MzyuouTt Tco(o;Tyi SsTS'^ev e o-^TYintvYj. 
NlTifJLiiyi Feyr}, e dtiuiiiici ToTjcvi xievdpoixv |x' AXi'.-na^^dvYi 
Ara Souvyj xpisr TCOdSTn, (xi HOpJyi vdrj dop* ouSpavvj. 
Jfl[v{v7)j Javiv' e (j(;)cpeTri! t;* ttj wxT^r, vdripro-JXp' 6£t7) 
S' tYj yy^^dSa d; Sgx' d; diE(ATri. tt^ pxyTTj ^'«appt, tyj dcl>cT>j!. 
Boupi yi'jXis i ;coipibapa (Tp/,0 [xoi /.aXidia pis bsdsva 
S: XiTKpTwv (xJ Uxd'.T^ai AXii-nai;Yi-Te7r£Xieva. 
'il [Aoi Ti JcouAia czz'/fixz (tp>c.) xi'/j fzbav Mariiv' e DibpdvTj 
TpipijAar (jts bs<J'/i '/.i/i ;caT e M3t;^[A0'JT Bs\v' e AXaadvTj, 
Tvi wdpY) o;Ta7ri. *BsC(pYj ast;* ov?jjj}uS7iV vd?) Javivvj 
Xeotv yiijrXis (jl4 C'-vd;tpvi aJicrip (xbt 'Bs^ip AXitvyj . 
Koi5 i£vt iou TTaprjTia; ita; Sbficriiifj; ofpte T;\d4 tyj 66vij 
KoDp T» io'j o^diTivyj OjpiavVta^ SdX* ^6t! ioO t«' di tyj boivij 
E dtepiT'e piti at t^i^outs, ^tivi |J.ti Xia^Ti pioya TcXiijtVTi 
I 7rpe(pT7i SouXTaj-Maj^pLO'JTc, |Jiyj TOjpffTUpo'Jav j^oUdxvYj 
KiuTaj^to'j j^»jTCi iedfT;v7i (tpJC.) icivi ttj adppYi XitOxpiT^V/i. 
A? otpidv! FeyYiT sjAii, 7U0'j(j;;caT' Aiapm [xs' <pXiopt. 






M[ lis )^ 

21 

*nrip-|JLbl 21'ipTlOa Sei^fp ^tld? TYipaYj'XtltJL [XST^jSvipTfT 

KojidS I a;x.6\i vdrjisria ^'*jci(p *yX(x atl jjiipp tn |Aa6 Xiebir-. 
T' a divt [jLeTyiSr,pTiT Tpi{AiATQp(« btU oudir, 

2J I TiXt €5^? (^? 5* {tbsT, TT) 6ii7i aid vdij xijtS dirt. 
^QiTTi: aii XioijpTYi 0' douii, vt![a r/j byjit (is DoSXisr. 

Kiep9rj\oilap' vItj^st (xouxi, TpaJJot deer sji aTeper (yp*-)' 
'Ajrou yiizr hXii-Uxa^iyfin sctn pS vdrj (jLupI ttj (xb/iplT (tt), 
E Tpa^dt xaji^oup'.jTivTj, ^oivd ^ xpli vdn ff?ep t x>.2t. 
DTipyot 9iaXi« woa^r' e XiioT e Vypitt Kaj^oupKytavT^ 
Ta^lp-Aba^ri, vi?i T^Xia/. vdiij SauXi, s vypm paidEvTi. 
'^oupTair e 2Jifut7i^37i a* fjnn (xbitt, iJCYivii FeyiiT e (jlyj )»ifivia 
Mti pa UTipaiWTjp DaSXiixt iixr^ (attj xpsiyj b'.vavyj (ap6). 
Da)id(7i nao;a& ot boipprj. T a dJvt o& ouvyj 0' TpS(Abe(A 
^i: xin 64vii ♦a' biQver xoopp/jf ts Pjar^txt v^tjjcoj itceui, 

K-Yix^l dixTfi ff' e asvdiSa, x* a Khaqri XivivYi vd-n 2;€pi(£x (xpk.Jj 

Si jcetpLi Ttr^p dui^ix 6i^x C^X^P^ (''^P^) ^'^^^^ bcXiajyj (rpK.). 
2?r|K(iit t' ou it;: yaipsx, ATXisoTi x' 6t otX (xbin'icxpap (xpjc.) 
I yiicx vdifj (xua^aSepfcx xItj i biiw x^xt^v w'lljap. 
£5 2[6xt c[oual|x (AYi SaTsxYjj ci O'iviij d6tYi TCYiptcixiejit 
2a XT) xls[/. yiax tik a^cxYi, oe i yiaXi vo*^)(0'j (TCSfAt (a) 
£s [AYJ xit xotS doTV) 6ee|Ae; bo&pi ble <$^ei(X( i piipn 

'BflCffiXitxit^ C'*pp' 8 xeejxt, xn diyiepti (xs SsJI''p7^; 
Kd* ax:?| xij^Yi iu wo 00 c-Xitx, <I>Eia, x>i TCTipwiKisuit, 
^BasiVuxiC, pilpp jjii wxtXix ^foyaii^ e xvj dfyieiJit; 



{&) '0 'AX^? Ifovsiflyi ^ia6oX"?5 xoupexibu x-Jiv, 24, 'lavvbua^ 
ptot), 1 822, 5w6 xwv d7;oafxaX[ii£v<iiv xou )[oupcr(x7), xaO* 5v a j3x4; 
dvxtvxaOeU iTcupoSbXviTS twowxo;, ^Tcsdov 5i woXXol 15 ifJt^oxi-: 
pcov xcov (Aepoiv; 8 



22 

'2cTaT«Sitifi Sier xi^i p66c, ox ^yj dieXi Sic o^rpoSs. 

*2' 5 a' TTi Sa^TQ SOdOLtXi (rpjt.) ^o tvi yP*/^^' (ifP*-) doSxitTt. 

-I p^iJt Ce^w! V cpSt ftfiwaxx^p. 



23 

d JavivY), noe kU ^i; Koii ih, S 'Bsl^ip AXii; 
^nx dtXi vdi] dtSav, I p?, 6oup<i kiscXivv^ vdyi au, 
S;^^^ s\9i ot^cp TTQ.pi, Jtiifi Tn TtpiflF^ (levtTi tav(. 
BIS ouvyiAX i Cbixoupt; 

fptpLpiatu Jcin piTte T'!, fisj^oupn ol ttptdcii (tp*.) 
'flotivYi ^soxevTi (tbi cJi. ft c yiip* ^BaffiXiuit, 
BtJv t bf 6 vdm itepr|vdt, vdyi xpixi, xit\ (/.bcawv »5e Tt^ 
Kill o' b^vjTTj 9iiXia do, tin y^^ScvYj pbt Tomii, 
Avdpo'jt;t vdvj AitSxSr TtJujce 6!ppYj: AiiyOipi (yp><0* 
*Boupi C'««pp vdijitTup d(Qeuir^ wiO'j yiax Toupxou, i dwr a' ow^5» 
Ilx KotiiTij^ow, 5 TzkHx. AXi', vifl dtxXin, vif| T^iXitjAt, 
Kiuj; e )tEa;« vdrj aSXt'; vi? a;atfTi», vivi xiiv i ^t, 
I^dyi vo^ji TY) a;x^'. e^i t\>y d6Xt yldEpTcy^p pifA^pi, 
llpiou du^ir xoX7)l;ti. K\) xies Mxp^o-Bor^api. 
Nii.AYi w&aTiil G\ apt yfXtTYi 7:v)o pbi opSi;. 
^2p;A&v vdifi Yii^T^ Toyp^i?: 9nic«v vi^ nx^;a, ^cp^jjiavXt (tp*.), 



n KxTtXiv, £> RapxXii, pouttiou '^yxx tax yigfAi (fpx ) 
XWo'i vjyt (xbfl vici(ypx.) Solip' oj Tiapp, dtyi' i ot fiU, 
Ac auiy, 5 KotpAXil^ j^ioTi 0* xa ^xi^ voi/icvj di 



(«) M''a xup£a 'OdcojAXvi; Irpayc^Jyiisv awJ t4 TCxsaOupov ty. 



*^ 



-( 115 )- 

Mai 8 icf'!a;, vdvi" ies vitepi, vd^ Hz nx9(£ aoAiu 

lybio nifn^7\ 9c£ f&uxil.oj 6oi>.ridtppy e i bSv (l^ 

I ouwOYO'jx J^ou^ijx'i Tti. Q »aiC3<liv Kovo7avdl>.(fli) 

I vde^s no^i ;ciepl> Kapaou^i (rpx.) coiCTiiri:; 
4JavYi)|v 6io> Tso^^vYpsQuvti va Cc^'^P'ft y^*P^P* ' ?*•• 

0tppi: (5 ?p{|jijxaT er|jtlil xiiavi Tcrjpiv*! viij y'V^ {'^P^•)^ 
S' Heepii a?7CTfjTt[/, oj a'X^x^' '^^^^ [io'i\/dvt, {x>ivt. 
KrjTJEOj b?iovdi» vdrj yit\i.lf TW'xaTapTi t f a (ib(.. 
Ms xaxis Yi'4^>i9 K^C^ s ^^[Abeoj Mou^«[itiit. 
E SouXrivv pi [ibvj ^i, jcciri vifl'.9«pjAiv.Tn pu 



« -w ^ 



2o'j\Tivi dxipYo* vivj jtxiTrj, tyi vYpieoriy^'^'* 2;;todp3(vYjT»j 

Mtpr^diTT.v eSi Wot,Tiav(i,rr, DiSpavT.r, e5J S;xoort3ivYiTT;. 

EJ& llaj^ii e xy)vdot, £/.iu:cinp!ay| i a drifzOi 

0'jbeeToiav7i vdvj Wot^, xiri x* t '^t^svy) MofS^^vib 

livip nfi diV e itYjp vi^ vicvj, 0'jvYpeev/\ vu5vj AaC^r'(«k (r^i.)^ 

O'jX^Syiv vds ^in i Yia^/i. 

Nevpo'jpoi 2;)tiv»7:/\pivvj. Ndrj pr^y**^* 6avv/i JavivKj, 

OjTrr^pyitjci xa7tsJav-Aiiat;i (6) t/i. a^%6in{X}r 'y''-* Kapbzve^;'.*. 

Roup ou)(^6or,v Tfi Kopiboti, dvjYiot Mypjco^Sou^iore, 

£ Otpp^ Doo(7;'ba(pay.T(£pv} xi/i e xid; vd' otirxilp 16 ^if'^; 

TpExiivd S|t;s xaTiEdavy^, 

(a) '0 K(t)v<7T.avTtvo; KavscpYj;, 2xu7:sTapyi;, 8/.ai>(je Tviv odi» 
juavLxviv vauapj^iJa Tvi, 6, 'louvtou, 1 821 . 



116) ~ 

Tyi driYiou' eSi 2ou>Tave, T^'/j^asTYi Maox^o-xanEdttvi. 

Mapxo-BoT^apt 2o'AiQTi, Apa/.ou*, e Aie^ievioit 

B-f\odx vdn o^Xr yAn ^^Ovn, Spav/j yiiOTj SQjtiuTCTiptvi), 

£ ouvypesvTj vdriTtTip YioOixn Toip^ciuio xin x»eevYi cj;oDfAii^ 

no niuT^ t' ou bi5ve?jy j^aXi (rpxO; AiriyTwy iziXkoi i otYippa^t (a), 

Ila yodiTta^'.v vdn x6jc^, o* d£itv Tffiitrj iavvj a;6x7j. 

<5>tppt naj^ai Tao^TtvTj: Ko4 :^a;Ty^ Apim iOvu; 

Tea; e (jLoppi xapaf (Xiv)^ ouy^^ouT^ii i i o;Tp6i ouvt; 

FodiTt Mapxo-ff^aj^iwi. 

OuvdyiYlouaavYi (jib' [dvTi; 'Bpavvi Mapjco^^xaicsdavyi, 

Ki' 6 xia^ xa^^oupt (Tpx.) ttj Trofpyj. IldE tA o' e b5v dfiTvvCavri, 

Ep^t Ktiara (S) Sst' e TpfiTi; Mo^i ff;ox7|^ y''^^ ^pfttti; 

Kiva; e bwTiQ xvitJi Tcoivia; o inf;piT'ni t>j €ln eJi O'ivvij 

X;' Tr^ x7\ bwi, w ^ouxapa! xivi [xbire li naa 6f)X«; 

a;6xTrj, xiaipirivi jr*^'*' oujjoO i irou9v vd?! biV/i. 

l^iaoXcSYxi t a b(dv/] Sappy^, (a^ KitpiaxouXi' i Nopuav?], 



25 




Y" 

Air*ff;6" Apar.tv e s^ -^^ ^ss'^ ^vi^ ^^^ 9pr.yYiu 
IlYipcT s TivjpiT s, (o/Pou7.£Xu! N;.!Ia|xyi Xo£, >o{. 
yaXddUTc, ri^% i Tocxflit. 2;xodpav-nxa<t ttj 6issv (/b(. 
Dili •:?» a6T;2;Jtodpav-na7cavn (xe viri^sr (Xii/i AoXav/i (rpx.)* 
NdYl KapbsvEG;SQu baipaxvTi, xapaou^e [i-bv) t;-/id6 av/i .^ 

^^_^^^^— ^^M^— ^^hiiiM— w»<W"^^— ^■***^******— ^'****'^^*^'^*^ 

(a) (cnaXXa e <jT-/:ppa\o) "oto to G'jv0-/;p.a twV £t7§aAdvTa)y^ 
c£; TO cTpaT6::s5ov toj ^^^po^- • 

(g) 'O a^sXfo; TO\i Mapy-oO. 



JliOKii [ji Mpta^^i^^> vdvi T^ad^p^ ftpjc.) biipvda 6avi,, 
Ou|JibyiXii8uv, btllTiVYi diSivYi (Tp;c.) *Iv(i;«»aj^»l tti yii^^ S^>t^» 

Jtf vdep^irjvTfi SowXiavr,, e tyi o;jci]^iniTfjv/j faiavvi, 
BlccroXiyKi e d7;Yi<^v^ 6c)0pi 6auT i SotiTuv. 
Douai vdiy[x>i, 4 vdYjYiwv, SoOpi 6it5T i SoutSv. 
DoiS«i vd{)^(xyi, e vdij^jAYj 9 yi^^, '/cotTcedccvY^TYi xi^sHfiVy 
Zoupt f7iyxY|v 4 ptiJtwv, 2{>ciu7:7iiapr^TYj Sfia^Tcdv. 
'la^vyj br,pvda 2;*i'JTCJiTapvi, a;a;^tva, Tp((ji|jia, wa avTi, 
'Tkoc SoijXii ouvypsev* e Savvvi, (iii duf i/.' e iatayavTi. 

IIo pii id (AaXievKovI, [xbaii dopriV i^bl x^9^*^ 

Albait 6£9c^ i a* 9^i^t [jlI vicpi, Mxpxo-B(iT;ape ^ie£ kO. 

Mbaii 6e9( eSi dT^yid^t^ na^epT^Tiou eSi pTiKoe, 

T)ca Tp(|A(A«T e tIi 6720;td(| p7)(Abeo'j xapjt^ iXi' i o^x^i, 

€a: vd(5 m 6di^^ vdco tti po*., xyith iixn 0' ptotivT t' a o^jcoi, 

Nir' e diTTi 6i, i 6i! 2;6»>jt e Tii voujAoupdi ' 

Qj 06t' & (i^6k% £» ao^avv), [jlS^ e yTi^o^aci duviavT) (^^P^*)? 

^A pai^ vdiQ Toup;ca^£p7i! Soviqts dox' ou dspSciA yiiKytT,^ 

T* Ovi vdvi3p(5irj;^Yi div' ([ iptavirj (rpjc ). Sovkit* t' ou b(ie{A7) icDpivi) 

24 x4|a: 4j^a tAv, a wt Tivr^n (yp^) t a JJfi Tcpd pttsicpe Ilxa^ayi). 

KaiAiip' e Aya)vapYj t' i wpftve [jie iaxaypfvui, 

A; vi^ {ji(3; Wipt ttj yia^yi, ttj o^KOuXisin kyjIo fi^fi. 

Ik vft Tzoxiij va Sou C(^pp^> Mou^a|AeTt f^e xoupavY). 

4»oXiiqvi 2;>ciiJ7C [kk S;Ki\>7cniap'/i9 itpx (fl'ii^ o*j |is ScAodptavi). 

«Ba(A:i»: [kZ; hin «; [Jt-bij vi'a;»rj. rixff;T7iStsT7i l«vi nrtoxviq. 

2a xij pTijAbeixa Ux7^i^i]y xoL*d£kUj S xap^Tixfipird 

^Bpi vvt jtapaouV (^p»c.) 6 TcapTj. 

'Bp{vvi vi>5 i fiptvvi duj Spivvi ca ffctx^t |jl4 ou, 

ndoi oiXijcivjTr, [jibl Si* AHa^* «^^«x'* '^ ToupJtU, 

2;xpeT<i6e xaicis opBL 

0{6>c7j, [judi:, ixedsr! oc^JiMapjcouoe 0? (tbrjceT, 

. I]ao;o(v7} ^TjpjciSy, £ 0' epXisT, vdn T^adiios vo'i*' e yiesT, 
Zou Tifii [Jitljtpt vi^ Xiav£T (Tpx.) toujcb ^/exiduprj Onppir. 

•A(Aav! Ooua (jly), koiIo; iee; Oi i(i|A, deep, vo'iicoi; p vie'x; 
AfAiv, [jiop, To^ii ies Ti; D^ep, i d£«piT, vsujc* s dtj 



I 



^ 120 )-^ 

S'.jf^apui (Yf»c.) u(5i Bo'>l)o<jXitvn, (^t) va Spavn tia(p7i?^scp^iviq (tpx)^ 
tl(ji \f.' * 9a7»i x^fTj 9i«Xi7i, (V ipJt xe*i oi w»jp virj dtiXiifj; 
Tn jA' ce CiQv ' xs(J;u tyj yiaXn, b'iipo* t Ki£a;ii WTjp tt| (Aaapn, 
T* a icay^l^dvia (a9 wiprj, ttj rfvi« 'yjcot Jtirji6 ^if-fi. 
•Ojbo'jbou! (3 MiUsTstSse, ffct;' rr, Kia' vif, ^6vvi' e fU 

flevdaepf [Abia w£vd;£pe (tpK.), a^oici vd>i S;xioic^3t tI o* Xiiew 



30 
ox; ivcoTEpo). 

Muytap - bsivYj ^yj {*' a T<yYiiv(, tos Tab(5p»i?e t' o« a Xjyiat^vt. 

Hdfi 2iT;av Oo'Jptoup' [aJ Y<>5p^ i*^^ [AbiXtovpifj xa;^oi5pii, 
Ndn SiT^av Oo'jptovp' (a^ tpfipiQ. 3 b&ipp' 3 oouofTave-bipSn! 
Mti^tap-bas, Muytotp- 'BeiSida, Jto'i i Xih t/i o;>tpi[TaT jj'ida; (tpi) 
RiafT)^£sk<^C) 3 Tt) ^Ci^ o'ja;ouftt oubviryi ^ I 

31 

AoXo^ovtdt tSv uTci tyjv ipj^vj^tav toO 'AaXav -IloiS- 
^ae, xal BsXexo - ridcTde, 5,000, dXSavcov StcA toO 2a- 
8paCa(£Y) ev MovadTiQptV* 1831 auyotidTOUj 26, 7J> 
Kax' aXXov^ 1830^ 

AoXxv - bioj {ill 'BsXii - bsevn vKj MsTaoSi) biivrj bzsv^ • 
Ntj Mxvatftlp doTvi SisvTj riri xiripitoiTivtfj uXisyievn (rpjc.) 
116 a* ou a a [JL£ TTj {A(pM doryj diiytv Mxva^tipi). 
^BsJJtpt bJip'. yoittvUi, 6fppi AffXiv* e 'BgXiivti. 
T£x*t 9tpp'. jibii TTTj wiprj A7Xav - bsou ^dXit vi>S pidiXit|i 
Lt;' oi 'BeXit • b£i, ji? itxpr), gi SsJ^tpi ttj kS, at dtiXiYi^ 
BeXi'.bfouT t ipJi pTivdiri, ©a 3 AaXxv, jaw; owtpi^xbyi^ 



-( 121 )- 

Ko*ip pa bxTap£ix (iT>.) 8 Trxayj. AiXxv-blc^'j ^lovte fiyShfi (tpjej 
Rouppdc bxTapeia e dOrYi AaXav-b£oi» ncS^ X^tTcn o&tyk 
Koy p5 bxtapsia e Tier^i AaXav - b^ou bJipt 7i7i37ci$Tr^. 
'ivCY), (iCYi, o> T;Ovi I o;JcplTY», as Riop - n2<7;oe vi Siiv SiT-^. 

k Neeps yiidfpiYiv, bps j^aXdoib; oava lirlpTi'X Apvaoir 



82 

2t>YXP^^^C [AS Touc dvcoTspto ^80X09 ^vr^as xai 6 TE- 
{kv - naorffSc uWc 'Co3 2aSpa!i(f(X>] Sv 'Iwavvtvocc t6v 15 

tep,xiXi - beoj va ouSpa Ja^ivii. 
IdjAoiiXi - be?, (iw; ScTi JaviviJ^ 

ZuXio^pTop*. dYipY<5t xapry,: 

lo|j.aiXi - biou SiiTi JavivTj, 
Ts acxa^a Yilri jcouoivti. 

BpiSe I-j^ofdi - biiv7i?Y>tx 'BXiSpsu 



83 
'0 ZuXuyTap— IIovTa^ tcoX topx^Gsl^ etc 'fa ^v t^ ^p^ 
i-MeXsatvi)) (ppo'jpta tou uito" to3' Maj^jxoijt — na<ja*Xfl6r^ 
Tiii T^ e-sof, 1831.—^ 

6av7i, doXii PouaeXK* — VYpttt xpue 2;xi'J7cy)p''a. 
0$vYi, d6Xii SadpaJ^e^i— vyptj^tij S^itiuTcvipI, t' e ?£ejAt. 
ZAi'^<P':dlSj)i n4d>jTifj— diripYot xaptTi 2;K4ipViavt; S^ 



-C 122 H 

EJl X^Jtidpa ; dTjpyoi — Mavaatip ouvypir, z c«jc<5u 

Kouy; t d<5yi' HoiXar e Kiap'.r; f^xxiTu-bsoj t ZAiupriotr. 

ZyXiu^Ta? ^ouiTxxis-SlpS/j, — nr^ptx v.C«,u»t os t* oudlpJyj. 

PaxiTr-bsij.tyi ip9 vlyj xaprv; — ubviXiiS acr<ilp' i jtSiou 7cpx«yi^ 
McVicatvt if.i'ki eboOT>; — pi9 i piroyV j^i yapbouxvi (>). 
"MsMcoivt (Aaia, (Jiaia— ep^j^ Toirt s jtouptbapixia (Tpn)* 
MeVieoiv! t itYipnistTr — t Eire yiiXiei^ a;iyi^T7i. 
Kr.io xiTc« [a4 viii Jtajjiofpe — v^^flfptTit i o^otTi -pips; 
Kviio Jciffca fAs Tpt (TCJtflt^ifj— pe8 e ptJrouV wXidr vc^a^yj. 
Wouv re Tropi* e Z'j^i'jipTapiT— ?apou/ xo>t' s hx7{-yi^iuir. 
E).i[ia5 D?s[/i |X£ t' ^ri^ivn — 7C>ip ZAiuyrapvj ooSpavyj. 

34 

T»// (S Aie(JXo6(x c ffcxpfryi, 

DeXivt e j^aitvc TrEvd;ep£TVi (rpx.)- 

2fe 'Sissv j^aipoa ^Iz^ i Tpltn 

SisX boCo4)c' e yisptevdqeiYi. 

Xaipo'ja 7c>i«oft ffyj jciapt 

Ha* (J* oupibuX ts ZuXiutprdcpi. 

Xaipoa va <r;it6i s SaTe-Sappi Tti jxbtoo (xavouff^i^cie. 



35 
BTa^vj ^v 'Ixovtco toQ Ai'^UTZTtioo 'iSpayjfjt. BTaoaa xaia 

foO GTpaTOS, (jLovdv ta 86o 'AXfiotvcxa Tayixaia utto ttv 
6iiXap;(iQYtavToO Kapa<plX-6i>] Ktorft^e^')!] 8ev TtitpeSoOTj^ 
aav, TOO, 1833 To^jpxtc. 1248. 

Zsviia du^sT I TeiYi, 6a V a )ca vifpl t*^ a dtivi, 
T^» oubri vdvi Kovivi Tiq a«xpsty|, pLbsTvy^ du^lr e du piir. 
Doffa lo; ^xXixoup' D;o'j|iaia (tp-c). EsxYjTtvyj yi^Q^ (JtiXier^ 
Kpt<Jt TOTit £ xou(xbapaia, £ {jiouxppTiv 6ea; yitO'l xpiXisr^ 



-( 123 )-^ 

©,ivTj, dixit |JL£ xuraitYj zr^p t>i 7tp'!(r;oupYi viJ^ajivrj (tj*.). 
2;3ciuT:yiTap>i du rabisT?, vdn hi\'f\ t' opStTr, plev», 
ritOu (iilx^JoJifj vdvi dofYi, 0'jbr,vr] Houpba^ ^lyjp (xbpEvvy}. 
Joy >io'j/Ty., 5 5;<i*j7:7iTapy, e bTJTTi 7:oot j^adeit ('?>*•)» 
Kop^x iouxirj a' xi tti o;5p7j, c vdmyidi Sity) DoSXien, 
DoiaXr|V yai^eTaT Tup'ititff^T piS i p?TOu"Xy^ a>i£;JitT (^,3*») 
D6:yi pripsviTyj pi yitj^T «Tt vdtj dtrr' ttq Sad^a^epi'.tt. 



36 

Bi).ibtli 5 wiaJtio^Tr) idlLpTi! xiai e (jiip', ca youj^YibapS/i; 
l\ioli PiOouXiri npoyovflfvvY), BiXibiVi — ri/.ovifj t^' fi*6app>j. 

Kiai, £ xiai, £ Ridli pe Xior, BtXibtXi-Sofjtov o e yise^ dir. 
DiXXii| (x6i JavfvYj I a;)tpcTy), ty) T^r^x-^vt B'.XibiXiesviTn, 
BipTOvpyj deyv) (ibij dsy>5, iavn 6sTa rpsjibjiStiTiQ. 
KO PscjouXit (/J BiXibiXivi Touvd>iv yitflyj 2;>ti'jKy) nvn. 
KS' AfitvTj agT;' owyitvvYj xi/.ij aojappYj^ dO (Atiii. 
Xo;r, i j^otc, bouppa, [jibi Tot, iot a;e/lr (tpjc.) e ioc ya?^a. 
Xaide, oci PidoijXi, ;^aiLlg, x^^4^ X^eicU w IkXibtXi. 



87 

Tou TaeXtou IltTcapv] 

Ka-£Tav T;eXio TltTodlpi, (5 o^eitAv 'Bfii; 'Baaiipt, 

Kou a{)t6iB TYi dpf^si fXfltXie, v' AOfvYi a' ouy^'ce 7r«(ap!, 

Wdm Nsbaj^T tyi Sars.vatjic. 

MiaoXivyit aer; ovabXioSYj, y'uflYj ^ou/ £ ty) Xly^^Toivij, 

KaTTrjp (Aiirj ocXi^Tj X^\j^yi, Tw.eXio; tyj ^iXi^ i a Trpolvii. 

E xeicie irrp;Abi >ca;^0'jpio! n:a vd* ou dtpOr-/! yA/jh ^toOpprj 

Do va SpotTUY) ^^.l yj'jpyi. 



88 

Tou T(jeXto*j IltTaap.T] ciepov. 

Mb' o'jSt] TTi xSeev pi b'jpdl (Tp)c.)t7i Cetr; vd-/; Javfyyj ti, 



-t 124 H 



39 

cTTpaToXoYtav. Ilepl to, 1850. 

D^TTiV Mii va ip9 detprfpt (rpTC.) ve6e C^fAViox v« Oeppi. 
Kiavt, vi5v«, jciivi, & (AOTpa, as veSs vx (AOppt Xotx (itX.) 
na^Xdlaxa, at §t9e xaXiiT, pjicar a\ wa^dJia yojAapiT. 
Du^e'jCYiT Oi b69a jciapt, xviii t 0(5vyj oucrouX vt^ap.1 (tpx.) 
2;>jvd<Ja^Tri *Pa7:o EjtaXii (a). 

DiXXie, S ac^JCTi, os d5 daXiY);x S tyj wtxiefxi UoS-nki 5^ 
Kes(« x^aX (Tpjc.) (xe 'Bp\;6v' 5, ttj wp((j;ijA idjireT 5, 



40 
Ha fxofpt, ff;oxiD, va uioppi, va (xtSppt jtO Dapbo^^iSpi {€) 
Jx SlvTH vi^afJi va vdaoppt, vifi yxa vi^ ot p<iic v« dayio^*. 
^d*i7cAp T«b6sYi va dttvif), tvj ves«T vtAvs va xiavvi. 



41 
'And TO snojxsvov ac7[/.a cpatvsTat oTt 6 etairpaxwp tj^^ 
SLuSepvt^aEcoc (xex^Sv) etc '^'^'^ otxtav tou 'AXSavoO irpig 
ctaTTpaStv ToO <popou, xat ^TcetS'/] i^-^tYjae Trap' auToO., xa- 
Toc TY]v xaxYjv ouvYjOsiav, x^TTa xal TUTjTa •^vaYxaa6:yj iS 
otxoSeJTrcJTYi; xal Tdv eSuXeas. 

"O d^avdap' (tox), w jiyjyxTi--;apYi, (j^yi douxii ai ouTxaXapYi (Tpx), 
Kobo'ifpsT Sapovp' 'ykoc ^r,Y>ca (X)* xipSat' 7cr,p tt} wpeepyj 

[c{7C)^vda (X),- 

(a) '0 c^va^sXfio; tou l7:ava<yT(!tT0\> Txmov * A^xxa. 

(6) '0 Aap(JL7;oytoo Ha^i'Tac 6 xaTaTroXejAvi^y'^gi tov Txic^mh 

Atxxav. 



A 



%xiT€, XQvtIicfi (Tp)t) te vrjVff, i xvipxiSs y'*^*'* '^^ i^^h),w, 



42 
ToO Txtxa Stepxou ix Maptavc t^jc iTtapyjia^y 'Oitpkp» 

Tpia (JiTi do'ijcsi, *ol Tplui i^a;iQ, t^o (ati '(Afipio-j pe tki ^taabect. 
-N^Tiyiw t(, M7x;jLouT-)^apI)'!ia, Ttoi o' doXe ToiJa; vd« 6ii«; 

M bgff(5oflt xis^jaTavYi (rpH) aeJi(j4 uvj Joe «jjicp^aT)av7i'» '(apS/) 



43 

Nde paTCi dsyi^v ot t^vJti, o'j/ypss HiXioua (^bri KT^f/bri 
4>d)di jaI XapfavYi p^vclyi.^n Xapl:, t;' p.* a bf.ps yitivY,; 
Dfi9' s bnjJt' e KsejJLt vypvlvYi. Wdadppt xoboipoEv e Tipy^vd^j 
E t a SiJ^t vdYiTcnp x^ab/i. nyjoCt* e, T:^) xU'f« Tr»T-'fl(xviI 
Bi^ibO^i, (5 xxjisjav * n6>io, tcsotcb - 6£pS' t Dej/o; wl 
Zovips AiiV (:rpa.) e S^vdtT 5, tyi JJovv' e xouSKJvdiT w. 



44 
Ilapaicova xata toO Maj^pto'JT Bsn] AuXfiivo^ 

fltpia va C b^pi abtjpen, wo SiX-n t;' tcxti Trjp;jilTi.; 

ToTTar ouT;xplj(VYi ts toiio-ba, Tetce^^iiwi o'Jcly,yioua 
MftXaiiaTTpY) o' oubs^oua. 

DoXi e CeC« p^s (vd>)) B)vi3p^^ Ma5^[iL0UTb£e, va Sis jjlI doc^al 
jr^'TCXTS, jxope M«j^|;.ouTbss5 fjie ddpvi T/,vde va 5£r, 
•^8i vifi ffcdTTDpvi, xivj xis, aii t' oob< xaXoypee. 



-( 126 )- 
45 

ToD 'AXy} Haaaa, 1 822. 

lolsvTi ct daa; e ypivvi, Kis^ {Ai>t pi Psv^tp - Alf.itvvi. 

^ITiivj TV) bir* s y xSaJT] (a) tyj I)oko'jpY; wr^p xx'^xjyj (tpK.). 

45 
'JiTii Twv Kpc[jE.atxci5v 1854. 

2i§aOTonou),i avyj de'iTi, i a 6/j.ot auvv) doS^iert.* 

r^lTi 6>5'^d <f,(5pTi (Alp' I cr;>tpi':t' e xis'Xw/ (xs tot? (rpx..) 'yjca d^eT& 

AiYi^Twv Evy'Xii!^' s <^py)vda£^t, t yiopi Moaiti'^ ad vdsJIi. 

"i^ EvY>.i£;. (0 dcpy;?^', Soups ae'vdpYi (Jts Poud?, 

""fl jjLO'jTtaxiEppouxpi, e €odipi^ i t a;ou5fpit 

Nixo^ioo 6x \\t\ 9ia>.iTn MsvdatK6(pvyi e y.T-i ot dicDay^^ 

2s >.iT,(pTwv ji.l nxa;«Xi-T)j oj a pyipfiir xonvYj bpa/iq. 

riao;TT,5ic:rj d^ivepiXin vJyi ^-.6xaT(S«ou'Xi O'jSpxv'/j^ 



47 
"0 [1 t v« 

Javivrj vdc pi:: t yiaryi yjtouXioypTa ff;Tar/i baipi/,7i 
DaWe, dftXi*, 5 Ka).aba;cvi. 

KaXabax-ot a;Ryi;xb i Xiaprr,, bpTjvda [xbyXioupyj Maviati)^ 
MopaiTvj d;o'j(p''Cvj - Yia^Tj* 2s dtra rpewiivd (A^vdcttYi. 
n KaXabaxa vd?) yp'j/.7), vdv; vIti va*:' I vdvj vij dtxYi 



(a) *Oou^»jyc^ tcu, virt; eyvwpi^e y,a\ Tf,v 'E^^^xviht^v St J' 



ypa^(A«T«v. 



I" 



— ( 127 )^ 



49 

ToO XaXlfiE, BsY) and <E>pa^<jep7j, o3Ttc \LZxa laOTa 
IXaSe paGjJLOv llacaa, 1854 — 5 

'i3avv'e roijvvj Dj|jie)cis£vr3, jJ^biXX)? bpsvda j^aXituLbsswi, 




?p I 5 btp ! Se^ijJiav - Xoe^avi [iblr MsTaoSrj o^ aa^.ivi 






'0 IVrouataya - TTaaiac, rtptiXijc ^TctXeYojxevo^, 'AX- 
6av6c, ^To itpcoOuTcoupyoc tyJ^ Toupx(a<; eirl tcov Kpt- 
{jialxcov^ 1854. "iSe Td t^c Aly^^*^^^* 

T' 0U7t7ipyi£xi ::6oi ItETpiTt, 

Kiavt [xiYu^ xiavi yo'^pr,, Xivj(pT(3v Toupxou |iJ y-aj(^ojp7^^ 
D6)^i u>i [jie baipa;c (a) (jlI ftloajtoyvy, )C£s;Jit yiax (>.). 
My) }cv)p*/Cb)v $sev' £ a' i ft iocT? 



' 



1 , " 

Mbi KaXaba'c' Oj6»)p6ivvvi, watXXx 4 i«Tayavft xiCtvyj, 
Koua; ou;^o6 t xf6;T vdn risTri; T?e)aaia ^k tsttjoisttj. 

48 

ToD Siiupou UToyta AtajxiroStTou 1854. ^ 

Ko'Jcr; e bwsi, Tipwro ^($pa; 'KaTCsdoiy - Srcepo - XifltboSor. 
2' e Xinij;(dv waXXviv '^;tx dopx. AioiXi?, [Aope 27:ipo - Stoia ! 
M£ tyj o^xpsTTiv txj (AO'jpfJLev you'Y), fxe ^o'j<jTavev nrpptbl yiouviic- 
l';'o'j)^69 TCTipbprivda cpStdr), o'J ia dctiuv Toupxirjplo/i. 
r;y,iuTiriT5py,, & youvyjbyp^rj itos fAOuapryi TrpyjTcUTy) fAct^iy; 
^ps TT^ioiuba vdrj biX' t favv), Tpi{A(xaT>] oo;toii t;' e xavrj- 



-( 12S )- 



DoyaVA' tSi jcxirciivT), KoaTT) Pe^vj, I KatKipivdairj 
It5tTp».(5Ti (Ae NaTttT^vYj, Kiipid)tov (a) )civn ttj wipyi. 
To AsjwJt, (Jtopi AEaixoT, oc; e [jiboia; ti >toJ6/iv n^ioT. 
4>p'ovY<^u (6) va ddXt TTpoSir, va x5 TojpJtojvYi Ttr^p J^ot. 
Deit, £ "Xioittyj, flJvYj [xb' avTj, iou Tp'!|Ji[JLa, ioO jtareedavTi, 
Nypt^^i^ di£/, Tri ^ap:t;x {iLflt>.ivj, tt) jjlc*; v* Ttt^Jtiv TO y^^^'I'' 

Mi).a>e4<pv' e bilvrj tpdicTii, '«o ou (Jtbiiit )ci>cis jcoMia. 

si 

t7)Ci «oXE[ii^<ja<; xaxa toO MaupoSwvtou, 1862^ Xftl 
8oX6f dvifjOgW ^^i 'foO IlaciaS (y). 

'6'/, (xsdsT, oil, oil! <T£T4* oubrj vdij (xaXi tti Tt; 

DepSi^C -ria7cr,< Sotvv' i Oavvi, va P*esv MET^obiou, i (Jtdfppii, 

M3; fA' a 66iv4 )tu7}i yiiXiy^j a«/tiEp a doiJx 2?Kiu7CTiTap>i. 

Ja6o ^hT;obso'J, t (x^pp^j dpeic itxTgiit i Uk osXicl[|jLVYi' 

nx(7;a( vicO'iou jtp'ieT (ibTj vi» avTj. nxfl^i, ttj tt^ 6^ vi?i fidlXij|. 

^Nd/ipsi^Sia div' eijAavn! KiayviC^; a' Psts i yiaXiQ, 

MaXUJ^i ^' e Xi^ «« uiappyj, vo'i;' e TOjpTTYjpwvi bxbotvYj^. 

"Q Oidv/i, vdn Jtivi bs^vi, xoja; *a XKvdovp' ddiTj. pdioYj. 

JjtiuTtYiTapYi V£6 vflt 66vif), biSinixij otr;* xssjxi J^aJtovu, 

Ttj fiviYjtevYi yilpvi [ib-n dpUrj, MxT^obeou ?;£ vdoiv ^iotexYt. 

T/j npiSaTEv (xbirj dpe^cm - xsp'i deXXii, aic^vi ftfstcobsftvTfi 

T Ka |Ai?p>| fAiXitj wTiptcteTTa, X^^^'^'^ "^^^^ ^?*Y^^^^» 

Nofix'e Xi^ yo'jdriv' I ocxoeTYs * vdadppi xipStiv s nfe'oo pir^ii; 
M'^it (ibri xaXraa, e jxbi^ bpix/) . B jjidpo'. 'ps'uriv s acxpitn^- 
DisSiO; - Ilij;Yi; piw' i Sscvyj : M8T;ob£oj e J[o5 >taXiolv7|- 

(a) thai ^E<(Jiap^»To; . 

(€) liwpwTTaioc ev ye^s'. SuTtxi; . 

(v) *0 Msy[xsTYK IxiTTpaTEuwv >c«Ta Tou Maupo§oiiv(o»J IJvf-^ 
TYi^c t9iv iraTpDc^iv cTustO/iv irapA tyj; (xviTpfS; tou, yIti; (jlI woX'^ 
Xoi; SidTayjAOu; [xoXi; t9iv S^ojev stTCOuTa t6 27;apTiaTix6v I- 
S xetvo « ^ Tav, t^ ETclTav. » ''Htov (iv£<{^t4? toO MoucjTa Baaj 

{ 7«sa6vTo; ev 'Pax^Sti) xotTa tyiv 'JEXX. eTravdliTaaiv tovir^ ISSlfy 

' A^ TcpofiCpYjTau 






•— ( 129 )- 

IJx(;;ai brjoi dovot/.avYi CTpx.) Tsn^^i'ziyt'i 8 Tii dw va^JLvvi. 
2Ta[/.boX j^itooixvyj awfsvvvj^ SoATav. d'/jppt piidbsgvy;, 

DspSva; - Tlxi^y^, opfe t P^P^) ^^^^ '^*'l 'y;<3^T; Msj^Usibii - Tpt^AvVi- 
DspSto^ - nx»;a I pa b'jpIaYj; bm xabwp' e 0/pta>i. 
I]xa;«ii bript nstyivvTi d/jpY^Jt 6ipp'. MsTiobssvvj . 
Z'.x^eti t Oj;JiaAtiu v5j;.Tyj X^^'^f^ * 2cKiu«y,pt?yi. 
KoOp xTivdoi xY)vdi!i* I rwdcpn MsT^obssvyj vx & pfavri. 
KoOp y.T^vdot )tyivd^i|' i dOtvi, M3T;obio'j jAbiAi oOryj^ 
Koup xTivdot Kr;vde5[' t rflzr\^ MIt^oux 0'j'lp<^3 oi woupT^xii, 

Wdfl 0'j6p2 *yjcx Tptji.r,pia, vxiav' e uidpoi 2;xi'i7ryjpta . 



52 
*' jx t V. 

*Fap'. Ti)^ii icijp 2TX(Ab4X ya^^i^it X*^^P ' ^^^*^ 

Nyptu xpos ftlxMi^t' T;ii e {Abn'Xio.Ji Yxisipiavr;. 

T^iciii* tiQ a^Jtpo'ixvi ^spuivvj* viav;v7r xdttis Dxc^x^JIpYi. 

Tti yi'Q^ vis 9'«XiTQ Ox»y;. S* xS x'^iotr; (tojc ) ^a 2;)cii;rntapV* 

*2?itiy"yjTapriT Ga>yjv;y) yiiXiTi: Ilx vx a;x.3Svt ap.laooxi'-^ 

Do'ja;A' TYi o;6x»f«' y^OiVxiap/)^ doja;jiYj C^biTrjp (fp^.) Txv/i. 

ni fyj [xifoi 6ia; wx J raiv>ij ast?' bo/£T «7i^^ Kxpalx-tVT^ 

Tyj Evil?) rev IJo-ivTi vt?[xv7| * vdtJiv tc>}j) DspSi^;— nxsiXVTj. 

Mst;ov e x£(j;iv vi^ diiXi/j, jciTj-xiJ; neaufi^iivd 2;itijW7ira37v*. 

nxT;ai (AbXiiO xie<i' nxa^xXap^, a;vlspt c* t a Xi d;o>5x7f^/; 

MsxiAET bisou I Gx virj (piiXiTj: v<X3;r! tcx e a;4/^ xxXiav/i. 

Nvj d6p' e poxou bxipa^viri, vd'/i xaXia 9tppi el^avvi (tpic}. 

Ilx d/iYloH, (5 divt 7i(X d'!/j l^s o' y,i/i 5a roup' v' yiO;, 

Koup (Jilpp Tdaxx X^^'i?'!** Y'^V ^ (^^^is t w/ioabuj;. 

Jo'j >;io6;/.T»i, opi 2;xrj';r/iTap7:, Tp'.ptriplr/j s b(5n ijr:ir (ip§ ). 

riiO/j opStffyj T^i TCdlpTi iupjo; bwn j/i x*'^*^-'^'* ('^P^)' 

Doijor^ Tti (5;6'/j.[x i}jix.[dis7], see {^.'/i^^^trt 2;<i'jxyipu/,. 

TifxttT, Tja vijsprj^i [AspSxvn (tsjc.), vx (prox'/iv ps [Aby,p£T/iprv/:. 

9 



— (. 130-)— 
53 

4>Bi!^o • D( jfoa bappi»y di^'. %S, ^oppTi vdvi ba pjt 

1 (piXii biuo (a) jjii ivar (rpit.): i[t. pun SofiXiiav, e a' t* a iotTc. 

"OjvYiiT vdvi o«p3tt (tp*.) XiapT, i jAbsr (as kobo'ipps ♦yire*. 

1 a vypliTi xobouppcv >iapT, CoSvtj :^XiotJ;xbxT icVipfibi a;Tpar\ 
#£tCo-l^;'>90, bip gcflXxv'.! Ylijtouv t' a jAOppi Msr^ivi, 



54 

ToO ivoofcspco Ms^fiet Be-q RiafeCeCvj, 1862, Itpuc- 

Di'X'. vi? «x[JL7?c5p 'yxa dliri, <y?o3^tA' i ji.a9' oer^' io; i a;itp€Ti 

Ojdpi9iAo6x 6tXiat6tu Nt^aaTjT t jcinpxwv [^bjsTt. ^ 

^' Kss, <S (Abplr, wrip di£;xTirj Tav/j, xin v* i (xbXloSs vitji^^rj; 

Kapa9lXi 4 [Aavd^o-jpavirii ^ 

B dvjYidi (tbpsTt, 6 Oa: Ssiciuuiipra wo diejA xa> 

Hi^ TYi (/.>i ii«i»i tfjidotT (rpjc.) Trj XiYiprwvi {JL8 Kxpadijt (tpJt.l 
Rapxdaxo'j bptyis,^ bp(yi«, wpue 2;H.i«R-ifi:lvyj itpfte. 
KlTi dta)siYi 'Y>t3c KiaptiJ^et'., {/.ba^Uffjtisjcipr, Tcyjp bpsi^t. 
Itap&aaitoo bptVU, bpfyis^ d'iyi' s, S Kia9Vir£Cc,d(Yi^ e. 
D£pSi<J«-n<3W{«, JtoOp d/jyiot, (jibn 'fvi iuaabw» e x^^ii^^'- 



56^ 

^Q iou WJc' £.{*ed;6Xu'; (^pS.) pbc«vt Sga; t* ow poXof;^ 

:S lAbpIn doXi [Au^T^K^ (*P^-) 

RnTYi ffevevyj )tiJi doXt, yiii9Tty.o (yox.) xap^'^^ va x*^*- 

Ilstj'/lStet' E du asviix va 7ir,p§Xi(JJt at p«si«. 

T^» jtesy « {Jibpsf^ xi/j 9t5v d'^vidl^>i, 2;Kiy7C7itapidTii 'yxa i(£vii; 

AiTi<pT5v Bod/ia jJie SouXiavYi) t^i 0(i6yj.a xoii xav' iviwirj (rpx-jf':, 

Ko'j(j; s vio^ou Mo^/coy-deep^; 21 (xii^r, $ xplev oc^xiipTt: 

X89 rpi TOTca (rpx.) 7;r|p viij ^^pYj, 

Niii tow xi <j;r,v KovatavdivTij t dOat x^ :B«XouxX?yy)| 

I tpsV. Aia — 2o9^^vy\. 

^^^^^^^^_^^^^^_^_^__^^^__L^^, 1 ig _MJiri III! I ■ ■ '-"• 









56 
Tau Kcaita TeXXa Im Tffly KptjxaVxfiv, f854 — & 

■Ha va wr.pir (Aoi BLopr^Yj e o;3cpsTr„ ii ts Sivyj xpsKiivd reyjJ 
FpafitAdC'n fi.ou«pp?i TSTopwtcTTi, jiSivin ^i^i a^tYiirn- 
Kocjtyp'piXXa ^05 ^OrippiaTS, SttVoo- ;{^op|x6S* Co"J St^s« 
A>i'.-'Ai GyydO vdyj dp'i^«, viipiri?ijT t do»i csv [k'Xcf, («). 
DAIS, dccXi'^ S K.o(jT7j-'f*EXXy), xYiTo!) t' a Yii"vj[x Xi(|>iipii . 
3^:t»!po^ii[jifi»pp7^v z a.6fpp>). 

KiiS^ Tti Mapt' i y'^P' '^^ 2;T0Jvyi jt&Y,M e Sa'po; IC'^pT^* e o;7ucA/7i.' 
J^p)&iQy e 2«ipo-)^ii(/.apptOTiT e ^avYi.aui' e SouXioTtT. 



5T^ ^ 

Tpu Rupcaxou Xeefxa^^atoti tcS 18S5. 

I)o'Xt di4Xi JfoG duviav/i iesfti .(T;TaTYj xotTreJa^vj 

Ndyj iXiijAviTiTj o'JvYptv/ e Sxvvy) (6) rrj [ii^piv K<>^Trr*appiajcivij^ 
^apjAaJcu ou 8a vi:?i (fiiXiri: vYptj^V disfx, tv^ ^iffio. fAi^j 
2a Tti x^^*t*' P-b* at» avn, as (aw; va ^Tivn tij YiotXvi^ 
Koia; e b^pt wpoto 9wpa; A).ii-Z6Ti 'Y'^*.'^o^i^»'i«» 
aIeoviSx (jls 'BtToEpYi, xiTj {is (rouXi[i.ivri Ttj.TiapTj 

ZoijVTfl Kp06«V 7l72p(Abt MXdfTTYJ 

DiXi, AXit-Zir, KoXi^viap! ^^» d4, AXio-bie, DiJcvtTffaj; 
*1V 'f^ TTj b^vi, w DtT;vtTOap; Kii fTo^ToXitv M'^?^8>ciap. 



IJoXsjxoc Sv Bodvea. *0 louXsr^xAv Bstjc 5ird *(>aflrt^^ 6 

A7i6.At6pav, Tcspl to, 1850. 

TaTaay,T?j bisv' e Sfvy), Bo^^'i^ipf^t acT?' ouvvprwYi. - 

^ •/Ittv 

DooXiext clrpyoi opdiv/i^jAbXioScYl''^^ SsyjuuTjptvyj 

(a) '0 ex Ki^lmisLQ 'AV^ Z(;)Ty,,^, oOwfjiavii; ay^iipt^TO^ (pfXo? 
xoii KaXajyctTa. 

(6) »E:rapj(^ia Nrt^oXioy 



-(' 132 )r- 

BsO'j (/i xaVir, r/l bapSri vJyinr.j) ^io'Wy;T i \tW at' avyj, 

SD'Aisiixftv beou 6a vi-n '^UXivj a6(1, I aod, ope (Icav>apr. 
i5iou\r,ay) t' t SoUv'. s*ofpp^> voc 6pav* yncx^i baipaKTapyi. 



S9 
iv 'HTiEepw 1 847 (a) 

Pa t^t:'. vtj Iloi^.io'j:?, (poi^;' e DsXiS^vr,; otivdai 
Mc viCa|i., £ ^i de'XlI. I ptispi yodo-ATLit. 

Ms doucpjx <t' y^^^^'^^!-'^ P^ )top5« d(3 TrptTEut. 

Ndri S(vi/i oupib) i'iO op^^iar, att;* ouf/.bxioi^yi TTXieHiyurx 

riov-Aii'/.viv goG'.Ti T/j Tricv), xr, (lOTyj Ta7Co-ll!>ta>iri. 
151:1 w 2;aj^lv b£S KAierovpx, x.rjry; nrojvy] tO t' a oo'jpa. 
'BTi^r^TVi dr.pTOvBT; (jLlpvj, oe aa-cisp' ps tO SCvyj. 
T/l d£)^it 'yx.a vi?i rr.o (Hpy^, tv3 |/w; b^o^i xaXoyispvj, 




KpJ^rt To;i». pa -pouabl-x* w aso/.r, t;' oJ.Xo riov — A'lEJca; 
OjdipO j^odoa Sir' i 2ie:r). ve^^'xixs 7(;>ot rar/iTCi £?•/), 
Aia TO-ar c d^e::/'>v£Tr, (rpjc.) ur,y ttoji ^jtoiv t o;)tpiT75. 
n^Tc'EVY), s tiX,a RoDyievr., ?^')vp£ du<pk -^ (ib/.p^vvr: 



Y£70 ex T% >'-w[J^v:?, KouT'Tt, T-^; 'Er.oipyU; Ac>.i?tvo'j. li:L;^£ TwCctw- 
7:ov yft.7Ttav6v, oipovrac to ovoixa toO to. A£y£Tat oti, -q 'JiiTra- 
vaTTaTtc cfuTv; TiTO yJ.'tr.u^x toj 'Iwav. KoAoio'i TrocoOuro'JOVou 
TOTS T'^; 'K^.Xa'ioc^ 'KzsipwTou t/.v "/-xTaywy/iv. 



-( 133 )r^ 



60 

NJti SrauiboX ptiprpa (lyipY^ivYij (js p«si« tc5 Xir,<p-oi7jvYi. 

KlYi y>i Depxr' s vvj *B*Xiw:yj ojyboj?; dsen (Ji4 TtauLifwpn, 

Ni9j lla7c% p.i fpe rabwuT). MiTTipia^TaTYj i xwppri. 

2 8 dtvTi (jil Jti) T^lYjpToivYi, (jii riov-.Vigif/i— Ko'Jr;iv SoivYi. 

riov-AieV, ^ jrodo-A^ifov, (/.b/i dopvi TtaX'Xa t;* io'J vypiou. 

T3t9iXi-Bo'j^-(AoujTa>«ie^tVj yxa Yf'^*' * Ko'j:;it o^ppfo'i. 

Mop^ d^sax' e Ko'jpS»).ie(j,tT, ^^ itat^Xot Xiou^TOvi <j;^j;it. 

Ko-jp?c>iea;i yo'ip i ^ar/i, j/s ixaXXa Xio'J^roivyj yp^^fl. 

Q X^Xd^.uTu <J;aXogfps - yiesivi, vivi to ^^vr;a dwT yajbif/i (>) 

Tirt t' a b?vi 71 Tiarrp X.^'p"n. 



61 

IloXefx^i; Toi} Fxtcov - Aexxa {xs tov Zta'/i'^ Bevjv 

Ka^Toptavov, evOa ouToc i^ap' iXtyov yij^ixaXcoTeije' 
TO, av 8ev xaTspeuyev et^ to ajuXov toO MaX/x^- 



-'*&^^:'^^^S>*^ 



EiTYivTj Kin X"P' npO.e, va do).'. riov-Aii;crrTp'I|jit. 
DttYivri xiy; va y^^l*^' d'5'Xt riov-AisKyi-cruavot. (yp) 
^TippiT Ala:;e(6) fxe Tpo'jjjibiTr,: T' O'j ^tosfxe, <I> riov-Ai6>cn. 
Mw;, (5 Aia?:, aijy' x^e ^io^ekvi, wa va )jiKis>dt38v disu.T4- 
2?a)riv-bsoii x.a d;et?7av€eTvi« i piisv xiyp§ivt at bYi^UTn. 

P bo'jppx T* O'J J^'SiUI, [AW; Tp-^iJlbli Oft o' opiTjut, 

BU TCaXXa d(5 7:p!TEJtij (jis d-j^^-c o' ^(oliizn^ 

{y) 'A[Aifi.7iTov {jpo)t<y(A6v fcJetfav Iv yevei ot eTiavaiJTfltTat to5 
Fxiwv — Asx.a 5 /-al [AaXtcTa xaTcc tvjv (Aa^'/iv t5>v Ao>.iava)y, «; 
xal 5caT(i t4 <Tt^£v6v ty;; Ko'jTarc, evG:e 120, av^pt; -reeptixXet- 
<7oev, 12,000, ToO So'j^Tavixou (jTfaToi). 

(Sj '0 y^ovTo; 'AX-^r, 7i<xv a^to; <TTcaTViy6^ tou r>tuov - Asxy^a. 



^{ 134 )~ 

2;ayiv-I)se,S 3tox7i-(xo\yi, [jl(3c e wavdej^^e DbooXyi; (a) 
RYlTsi t 66'/ Apb^ipt, xir^ TVi ?^vj] tu dt [au 



62 

Bao;ibo!^ouit' e visifAi 

B(5(7via vi? d'jv'a e TYipir;, Tpe)ti^T [la/i jav>i b^prj. 

BxviTOa TT/.p^xpa CyIvyi yi TatOwpy), pi >.aY^;Jt.>l (^). 

Aly.^Twv Bojvia you |xlb^ )c>5fib7i. 

Q Boaviax, w (xtexpn-T^TOUTtYi, -^oSs aT^iiprj vyj Kpou7:>^. 



'"■"t l (t |H«t! 



63 
ToO Stvav -AtaTcv].. 

?Ur|a;Tfdi/|>'Yi a{OH.iii5;<5>(iv/: Stvflivi |/.bsr SxpaioS/i. 

S'.vave (j;x.ovT2 TTYipTtapx us dj ;coboupps ttj Viap«» 
Ouvri 6ua 'yxa babxit, Ttv/^ Sds 'yjta n«a;ait (€) 

WbitjJ doTYi \iii;i '^bafpiT) 

1)6 xeei;' bwpn vdwviy) ddXiio, o' >d4 ASia; di^iri^^xa xio ^ipa. 



64 

Rttato^ 5(££(Aapj5atGc oTrXapyjfjYoc sv 'AGiqvatc, 1 864* 

TpsabviSt^T'/i diT* KoppfjcooT, i a d^yii^i J^oti tvi XiiyouT 

26 jcio; Sii'T) bsav) (^{y.ojT. 

(a) 'H (jLETa^i) RafJTOpia? xal KopuTaa; eT^appa, -J^v (jiSTi TidV 
aX>a)V auTo; Jioiy-oucs tots', 1847. 

(§) *0 2iMav/;; jjista Tpiwv Itwv dtTSOUdfav -^XOsv ei; tJiv tzcc- 
Tpi^a Tou ps ^/-Tax-Tov oLTuoGToVJiv, xal e[AStvs (Aovov 5uo YJfXS- 
pa;, wsTs Ssv ela&£ xaipJv ovts p.^ t^^v yuvaUa tou va <juveu- 



-(135)- 

E^apxi^TT, (yp ) roGvY^ fi'/^v ivi, {x/ivvisaiT t' a bwvr, ^i-/i;/.7). 
OjvypuSe dnp^it jjibvi xy.jxbv), oa (po^ic fjLS ydivi t' vi/bXir,: 
IlOiio, (AS a^iicYi fs£ fiiavdYr 

MopatTTiT biar, a' y.ai/7j, (jluItvi pis dopr)T i Javr,, 

nfjOTj 5'£T du(pU o' TVi pavn. InJIti Zss, e vd' aia-Tpii^yj 
Bp456T, EfJiaxie-Yi xiSvvi, o;)t6i x6)(^* £ a' tti Jtav?) Tcapn, 
* Mi AoV e Jav' nioyovawTi TipTire-T & TO'ix 6ivv/i 
Pidai S^e/T*, e vdn y'^^'l^' ' ^r^ ^'; Poyoua (jig M«yicava/7j, 
tpO NijciiTa, e tti iipou ^io^Xi/j 'os 7;r,p a*a Tn du itir] iavrj. 
NdT) KatpTj xUvdcQ'i'>.VYi. 

63 

B:avyi tvj du bAiuKT<;(lTYi (tpy,), 

Tr. do bu^iu>CT;iiT' t 6pav7i, KtT;ovr) [;i AKya^xvYi^ 

Bj^iu/tr.T/; o;)tp£T' t >.iavYi. Ilt^iovTi o' 5 d/jyiouav7ij 

T' I bapJtap'!^ (/.i^p'.yiSjli 

IVIl ^piyaSvr Pouatxi (yp) os xia^ J^^vyi vd* Opofl:', 

**\e TtdlTr,pt vdi^ TaTOua. Koijo s uTi^ot ouTCiJtnpouij 

HijcTi Si^T ot diEfA I douai. 



66 

HeptTi, 1828, ii j^ptaTtavsxvj xocvottjc KopuTafi;, 
8t' 'Apj^tspaTtxoO SxxXTjjtadTCxoO dyoptcjpioO, airo- 
ijj.aataOsvToc ^ui yevex-^g twv arpoOj^^ovTwv ^v t9j Blr- 
TpoTT^Xet auvsXsudecoc, xaTTjpyTjaav 8ta TtavToc Td 
)^piKJoxivT7jTa 6v5u(x.aTa Tfflv T£ yuvatxcov xat tcov 
dtvSpaiv. ISoi iudaTracj/xa tou inl toutou fidaaTog," 

Mops NouXis (a) xoucpi^-diXlYj, 
M5; TYi (/.bsTT* a; r^oiin", o5; diiXivi, 
Na TcpiSs xpiao-yatTavYi (yp.) 
TaoiJXixYj (S), (AW; ooTpfltotviyw^ff; 
B/ips bedg^; Tpejtitvd Fpiy^ («p6.) 
IIjijXoct qg vlYj Kotpaypoo; (Tpx.) 

(a) '0 xoT^ia(A7;a(7Yii; t*^; Kopuraa;. (6) B*(JO-M77sXXor. 






r 
I 






I 
I 

) 

\ 
» > 



\ 



S 
\ 



M 136 )- 
67 

Xaids [xops 'PiffO, s XiTiXisj 'KWjj.^i Tt, ^'./.iiiXi Jcir To^^ss — 

22 XoJo'Nt^trax a;Jci5i, xop^Tjv dtsp'.T t a d/,p;jtt5i 

Nypsjr o'J P«'P^3tvyj Teapot 

Mops ToGit/), 3 /8vi'^t£3r,, d' e :t(vi ?^a;i; (^p<.) dufs '.yyi, 

E Jta Ma).a:>,xJTp' e [ji ssp/i, vti/j '^p rev 'Y;tx vi^ r.r,p ds.^y;. 

"Tl/ dr^yroVt, \Ii Mj^Mol^t,, ta' s dtvt ; (jLtirojp uie XxXr, ; 

'JivTi Tp{iua a^'ciuTi/iTar/i, Jtln ^ra^iQ ttouXX'tiv tVi y'aXr/ — 

Ta' I a XivioJwv, (o dspviljij V % tu/j) j;.0'Jx s ttyj} ij (Xi'>i(pa3t") 

lio n/ip yi'!0») 2;)tiuiryjpi. 



-=^<3^ ^^j^i^^-S^*^- 



68^ 
'dpv]v6)3fa 7rp6; t6v Fxtcov-Asitxav, oTTt; rpoaxuvYj- 

j^Yjytav exarxpficrsjara*; 8s xaia too MaupoSou^tou, t<^> 
4852, ^yav£'jO>]' aroXs{xa>v,. 

-n JJoT, dyiY'ioSx vi^ <^ aXi/t, Jtnp^^aiv [xSyipIn vi^auirj. 
Nypsou e^s "itYiTi^ p^'^'l tTi kI'^t^ t/^ a;xpeTrivri TcxXXr* 

Tjq ac-cpltVirTQ xYjra ji-iivde Tuyjp xu e 7r/jp naXXr,v ti^vcIs ! 
Ac vypeou 750! o* ojif/ipjjinSvde 

Nypiou, uttipj. Tifj fyi^-xfi i^i<x \ ryj pits k6a,x ts 'BXxdiita (SXy^. 
Q ifxCor, cd jtopW;™*-:*, ouvd^iyi^^s vdinptyira. 
KopX/iTapi, J^^Ti i;j ! n riov-AieKYi AiaTtti 



69 
'Em Tfflv Kptjxauco* 

ilft^ieT' i KaCYip csvliot vx YTr^^*^^ ^P^^ pasiav 
DoXi rptSa *yxa Moieia* va pa ndaiTyj -^ariviia 
KO FpiSji (jie NuoWvYi I XYip)t«5iv7i aooXtavtr ypov?). 
Aiouvdai (xe nxAioiovovyi, a' xssx'. p5'jXi4(jo>po, OcS/n*. 
KaAftvd;(ot» 'y<« Bapboupt ttj Tt^jv) 7:0^557 1 '^oupi. 



-( 137 )- 

. . • ... ■ • ^ ■■.•«' 

ptv Tcoy TuoXXcov 'xaT.a, xatpoicf^>t5o^M5<3r^^ ;tt(jc i^rpi^ 

' T'Jjv KtiSepvijfjjEv., iyep.^y dvexaOsv -^a Ttpcai^ta, aai .^to.:S?c 

Toy T07uo7^^Travt.Gr;^upo<;« *0 ^"iirpejSuTspoc ; ^^^C3foixo]fEVEif5 

. Xou^eiv • Ilfl^a'.ja^ iTUj^sv 'iirl :'t}js •^^^^^otTT'aiewjTTjtfJ 

Txtcov-Asxxoc. Scpcxav ,Tyj7 €l7rapj^cav .MTcspauoTi* Tvtop[5»v., 

ytac, pOj^l {Jtovov osv tjuj^uLSTS^jj^ey ;4xOt^?, j&JJvd/xsd* itvr 

•:expou(J5 Tou^. iTuavaiTaira^, st-tSaXovxag ~ie?c-^Y]v;Ta7?ap-^ 
j^tav TOVv^OSsy ^aOtol l^vsbv -g)o6€piiy £xB{x^<Tty -xaTi 
TfoD Bp;j(ovtxoi5 orxoj. ^''Ots^Ss -sic SsuTlpiv / cu^irXorgit 
6 (xixpQTspo^ a^SsXyoc 'I-^oiy Blij-c .^TCe.Tts^y^v^j jiXijO^^^ 
^p(o^ SxuTcsTapYjc jASTa ^ ^)aY(i)v |Jto7coy :7C£ijtS>v SuoSBv 
^o'j (SipTt a;xo,(AV], Ssv et/^oy ,5)0a3£i TalSpuXTavixaiJTpaL- 
Trs'JjxaTa) xaTcx toD ..dauY^fpftca^ v^o7wyTiX3iQ£{7Tlpo:i. '^wilWr 
^ou Ttov 'ETvavaaTatoivy o?T5V£c wStjyo^vto viTO ^oD y?ac-» 
^oii 'ExaXTj,. dvSpoj ToXix-TiTtou ':xal ^ipiTtEtpOTOXIpLo:?^ -jjii, 
•rro(jauT7jv.{jLayt-ay XQLi ^^Oo^^zTzoJ^ijir^aay^-'^rrzB'^'Tptcid^^ 
-€•<;. (pDY^fv :tpv.:^I<J9^9 .BeYjv/xav^aatatpoYov"ta-aE?g'^ 
^upyjO/' ^'^0? dp/^atou otxaYevEtaxot>7:ou ij^l)poD^''^^ 
.Xtopxijcrav eOQu^, ^xal kizi TeXoyg-T0ViHst>vi?k£a&%i8ci3d:rxi*». 
/'BtsjAsXtaay axX^jpSj ^^.g lypoSoi'^v 'T^^g r^roarrpiSo^. ?0 Bb 
- = olxoSsgicoxijc, xauot jS^JTcavSog ^X.^P^? .'t^C .oixo^^^oc 
xo*jy o'jy\ jxcSvoy. Sev xoCTeosj^Qif] . vd rT6v:-BxStxi]9^ selg^ajRhr 
TVjv TV]v.TC6pittj'caat7, (otOTi •'Tcapd "ToTgiiSxuTCssjdpat^^ 
-ve^ GecopetTat iyayec *6 ^d vexStx^t)'^ ^^^rudv^^povT^aDv, 
.--jpvaotTayuY.ov-^a stg to -a7i;Xov;r:ou).dX^di^ 
fiouXcuasv etXixptvwg' yd -3paTtST€iii:?igioid'TivogvijC£T\rd3B^ 
fidpxoti , vt:ov6^o*J'- d^X 6 ?iaox) j Bevjc^TSi^ ^diK^TT^ijtSE^r'^ 
<?u|x6ouXiq' aou^ v(p£X£j '^po?'^pi^^i'aicd«ovii-^^^^ .ixat^ac. 
€|/.G, 4>g .I;x^>7U£Tap^]V,^xat/£ts /^^vr.-«ixDY2mav -,|^^ 
^AXSavoc -^k '^otaiiTac '^^pzaTaaE:c^5j':'iiij^:BGtiI] 
.^'|xax£Ta^jx6y^ptci(JX^t^^^^ 
' /uBl oExoY6V££<x Tr(0VnBpDu)Vi5>y tXBrrdrTOV ifl* 





-( 140 )- 
76 

Klnv^Kes JC£jci.7;^iay6(JoopK|, i 6pap* i % ^icroupri* - ' 

S5pgatn'Coiiv*'e r x*^vyj, oiiT*^ e ^i; tyj Ttt 7S& roii^t* 

ni xa{A viSt TTj i^tecpnji^dTifjpTri, dee^l f *iav 3c4d;>i {aBa xi^piQ. 



*. 



77 

2iQ;/.n^n t 6*j$a }^xbspi: OjSpa S^sfiie-bio'j i pitstp^ ! 
'i^f/ilA dipT^y {xbY) d^pr^ (Abiiv>3 ^t «>)> 2;e;JiE-biivr,. 
24e{xs-bd?, vyf sou ^yjca Sappi, o4 do^i T^t^io-Ilitcfipi. I . • 



78 

Q^iapKTipc, )tin pC i^b' ouSn, j^tXijxofis Toupjci, e xaj^')upvi. 
ri Y^^f^^P'j l*^ du xojcr^, Tffufxt, xi-ij "Xifi^TSv irct ^;6)tT\. 
2(;ejAO-Kaoo, KOpSritapt, xoOp 'o;x6i£, ap'IJia; 'KaJ^i^i. 
D^He t^i ra 7tap>lf^> wot t ou [Aappe ap{/.yiTyi. 
Koup. xn'^ciie vd^a Tabouitp, diXis [ii x6)ct«i vdvj doi«p. 
66ff; Ssijipir- xou^c t (AO'jap; «w Tpta, xIti o' koL ouvouap. 
2;e{i.o^ |j.5; ttj j^aiyj |Aa>i, ^e x* ouppir, i t' ouF^ii dtiXit. 



■ir** 



-i HI )- 

79 

Sut;* t Spiou vi* 4 cr^Tar' oi tIttj, 

Aiaue-Ai^Y*, itM^T KirAii|xba''(e), vi«i diV £ vin viryj bp^vdot, 

©is?' d6|)«, eiso' xi^tAba, ft fxb«v» x6p^*ivTi^ |A£ Hi^ba. 

n Taxlp |A0uaT«itie4i«[Ay), ©• ouirTipwixig nyip bxbivij. 

Dii^iy) Tvj )cc$Tce Xagavjy (y) jci/i ja' i ubfiv ^laixTir 7;^jav>j, 

Aidftbo'Jaf, i oiivyj (^lapoYi. 



^<»< 



80 . 

JoO AJyuTTTtoti Mej^fxsT 'AX-^' icoXefi.'i^aravToc $ta to9 
utoO Tou 'IiypayKX I]a<i(iS Iv 'Ixovtco xaxd toO 2ouX- 
Tavoti^ Iv6a yj^aXcoTeaOT] i 2aSpa^a[Aif]c, tco, 4833. 

Ms;j(jieT-A^i£o'J t^«?tii vi' avxpav (xpx) y'l^/i xpat'XictTi c diviij. 
il)pa7i[jL-naff;iiv e xi vi' aiXdv^ s T^ii pibi DoSXisT-AXiivirj (sepS.) 
lbpxYia-niy;a* vin^pi^^iT^J 90X11: itspvivdix oupinpiiTt, 
KipSiiVYj vdri xia^' z X^^'» ^^1 Koviyj ouvypir s c^xiitt, 
l^p7lvx-^iJ;a (5) fts RUXivixXtvyj (e) ata e brivrj tepTt:;^/; (tjx). 
I XiYia;oua^ xaXiopTvn^ Satpa^cp' 1 ^oO ot (ittvrj. 



> M ti<i 



81 

DoTTfj Sett TsttfiXievTQ, t»i wixieji fAs RoaTftxi^beyi}, 
riiKa fiaiti (jibyj tiq wapiQ yi^sn Kogta^dtv' e '{xSpapii. 
Koanvdlv, b^ [/.6f£ didXiiQ, t;' e D^ipi duplxv' e Xiapv^;; 
C XiaTgr, vdvj Tp^ x?u<?«p>3, 
Tp€ xojoapnT e babatt^ ip* i btpt xisparair. ^ 

(a) '0 cTsvo; ^(Xo; tou A(ya I^-^t7i<t6 vi vu[ii9eu6^ jA^av viav, 
^v Tw TQpvviOyiTav, x.al Ij^sivs TcpoaSeSXviiJL^vo;. ''OOev 5 Atyac ^p- 
Twacrs T7)^ 7:apO£vov P7:&p toO ^(Xou.tqv^ xal xara^TuoXe^ASiTat ui]Eii 
Tcov yovewv auTV)^. 

(§) '6 Aiya; '^ro X^av xovxi; Ti ava(7Tri{iioe, 27ciOa[Aiaio;. 
(y) Tj X(ipvi Tou, '^'ti; duvsTToXsjxsi. 

(S) '0 2ouXetfiiv Ila^Kia;, 6 TaXXo; Ti yivo^ 
{tY'O BlsXevixifir/);, 



.1 



.! 



,-''■ 



\ 



-( 142 )- 
82 



, \,7 .V. 



-!-f:S^~ 



83 ^ 
p Y] V CO 3 c a. 
Ata Tov Ay][x. IIps{/.eTcvov. 

TiS Javtvn TiTp iciTfi (ypjc). 

ritO' iaTp'^viYir' 0'j{JLb/ioja5/,, 
Mup'-v g' e c^TipouxvYi, 
At^iTpay.i, S AtfAupxxi! 
Ouoyi;jio^p s a' t:xt t^iiic. 
A'.jiLitpa/ci' t xi'!p (vp) Ko^.ijiz 
O'ja^Tpi, <p'.X' t JcXaroJiviT ('^p>t.) 
M'!Tft Xia vir^ TcopoTi": 
Tl (JLV) jciav. fjj StoXit. 

T>i fAOtTipa? s yJavtvvi. 

Bdui s bti' e Jiiip JavixiiT (S) 

p Y] V CO t a . ( y) 

T^' deaths Tt vii/i Ka^So-Jvapr,; 
KtJ^e yaoYijAS Tp^ Aioujviapyj, 
Tps nHoJixhoL vdvi baX?) tyi pavvi 
'lJtY,v xpoja^/citT TOU/<£ jclapv]. 
Di<jyi[AY) b"/ips, e voiije a' uioppe, 
Kpouff;Jtiir 777)0 ors^Jp ivda6:os. 
Niovsvy) e Trrjf^TjXidSs, 
rit9/i ^apy,v t y£Xi;-/.o£s. 



58 
p 7] V CO S t a 

DiXi, fjidi vTove, drxi 
DiXi Tvi Ij^j; Of /ip (Tp)t), 
Tr, 6lv7| T'/jT-bii, 
Koj iavv), p.di bii>j; 
RoO iavY," t* t adxrjyi! 
noa;T/i Ti-t* au bpeyow 

AtoI dtT«,' T7J Savyj, 
Niyj OnXi^i^Yi uaXiiT, 

NiYi cUyo Xie'.|A6vtT 

NcJt) [ii; TV) yobosiT. 

To daXir^ t' a tcot^t; (yp), 

T'O [xoa>coSo>ir« (yp), 

DiepiTYi I' t ;touiTWT;, 

20T/i ^i^" f' t (JibXiwr^. 

86 
ToO Ma^s Mspxou. 

Tvi IIpv5^Tsv7j vdai TTj y^tp/)^ 
INi"^ (xiipyouX.', vifj 8pp/iT<i!:pyj 
*P-/,^ri c;y,iaht,7 vd/j TcJ;j.o>cOiV7)^ 

ZouvY) vtivivT* & O'jXiyipTivY^, 
AlouXie, 5 Ma^t'MioKOy XiouXiel 
[D7)pyo€^B d'-eayiTVi ttq o?iivr\ 



(a) Tov BG/^OTCOTS TO ccXoydv tou tyiv r^jx^pav toO yaixou tou. 

(S) 'fl appxScovicTtJtT^ ToO Aoj^.riTp7]. 

(y) yauop6$ ;tpo'jjcavT«v Tv;v v'jfA(p/]V to'j 'fovsisTai JcaO' 62ov 



-(143 )- 



M')t >t^3o)a o'j§rip§cvyy), 
Ms-.j^abat (a?6), S to'Iok i uTpy;, 

Jo J Q;KfkTZ du9S>t-)tasa(ptXi-/]. 
To'JT'.s, TOUTie, TCO'is;*: t Jciipv), 

ZouvT, )ti*/vT' i O'J^ir.piivYJ. 

Zoj'Vj (JLOTpaTT, Tfl Siivyj. 
M;?^-ia vivi tpt;/. I fjirpo 
'Bpao'j TwS, 7:x ^b;^'. <t0v71. 



nXi6T vi/i YP^'t' £^^ vin bpivir,, 

Tio io'j Spao'j vi/i rp-'jA t (Aipvj, 



87 

Bip, w btj>5 EA;jLa;-Do>tart( 

ladaTf •Y;ca jtotXapan, 
O7(7.av-Ko'jr;i 'yx,a Z;ou>j'aTt, 
Tps bcjfipax,?) 'p,a <I).'XiaTij 
Ilaa;ai ^^I'di. Bs>,iLYP^'t. 



E»090Q9Q{;^99QOfiSSBa» 



ToD sx Kopuxaac; IIstyj '1(0. M')^TXoy. 

Tw, 1850, 6 Stoixcov to Tjz^jxa t^^ KopuTGac ^y^aylv 
Bs7]c ^x RaaToptac, MX6av6c, eC'^'^>]<^£ va aTpaio^vOY"^- 
avj ^rpiTTcavoTratoac sv Kopyuaa, wc xal dXXaj^oD, -^[/.ce- 
TitaYjfxwi; Tuoig, Xdyto [xev §ca tov auToxpa^optxov CTpa- 
Tov, epY^ Ss S'-a xac 6ava6(JOU<;. 6Ti;Y]p£<jfac t^"^C RuSspviQ-^ 
cewc, Tac Sta to6c xaTaSuous; 7rpocopscipt.8vac. Ot KopuT- 
cratoc, xat ercl xe^aXYj^ aijTcov 6 (/.axapta t^ Xvj^ec U£TY](; 
'Ico. M'^Txo'j, TrXaYtcoc 0£ xal 6 'A0t/,va7coc Mapxo-ytarac 
dvT£GT'/]aav avSpsxcog xaxd t'^c TotauT'/]^ aStxou xasvoTO- 
(/.(«(;, [jLoXovoTt 6 MyjTpoTToXtTYjc KopuTad;; Neocpyxoc (a) 
6jrsj<(op7]cj£v djxa dxouaac ote, ore IleXaycavtac xal 6 
IIpe^jTicov etjrov t^o/j uapaSsyO'^ auTO to [/.sTpov. '0 Tupav- 
voc, xal Oi]ptc(>Sv]C ^X^X.^'' ^S7]c, Tcv£(i)v exStXTjatv, e^'i^Tst 
sOxatptav vd £^ovtco:j'/) to'jc, xax' aOTov, dvTapTa^, xat 
tofcoc Tdv [l£T7]v, oio xal ouTOs 7iT0Cp.dJ^£T0 vd 8pa7:£T£'J- 
C7YJ Scd T7JV Bt£vvY]v T'^g A'jaTpia^, xaO' ocjov 6 'AOavdat- 
OQ Mapxo-ytdTac £^X^'' '^^"^ o'jyec zu"; ttjv 0£(j(jaX;av. 

1 II1IM-M ■■III -n - - ii - i i i -r-- - -■ ■■ --■ — 

(a) '0 I; '\pYupoxaGTpo'j y.oixciy6i^.zvo;^ y.%\ TSAZ'jT'/i'ja; ev 
lCoouT<70£ Tcp 1874; ML7:pi^. 7 [j-STz slV-o-j'.v GjcTco Itcov ofrjyi^f^" 

TStXV a'JTOTS. 



^( 144 )- 

*JOJC 11 Osia «povocz -^pica^ev ae^vijc t^v s<^i|V tou xupiv-^ 
f ot oYa^oc av9p<oicoc t^O Tpo|£epoD xtvSuvot). 

EJs Ast«4t*i nnpXitwT t a 9«X'i dUaTH DoSXieitr. 

K.iiivxg^v JojJ' 8 Tn -Kaxhh-n, o' xx x^'kr xojj; t' orj a ^cpiari. 

Zotfr flirt 0£ vi^ ^ia^in; yU?' ood vtCi;* »• «esai dzkh. 

T% fibplxi (]£xiai(iii jfiXn'^t wupyiiB* tJ' Kr,p Kopr^dpTi. 

"n *Asaic4r, jxops 'Asitc^t, vi vt^^xun a* Sstjxi dcir. 
1 Ops nin, ZoTt nirt I Kodo o* t({t;tio Y*^ DbSxihi. 

; "O Dire t* 0'jO;TwpTij viae, ttj yz a^nYitS?; *yxcl vil^i^ti. 

Zin nirt, tti xis/JpSo;, 'Asawdrvvj jaw; s diJYiw*;. 

'd Uiii, TTj prixT Wipjta ( a ) o;itTiT6t 'yxa vil^ajxi Koptc*.. 



i 



89 

ToO 'A6S0OX11] Micopcrae* 

'0 'A6SouXtjc ex toO x^peou Borsci , toO KopSeAsacou 
ii^apX^^^ AcX6fvou, •^tov uioc XptciTcavoO vecoriTl l^ojico-. 
aa^ (6y. AtoptaOeU Yivcx^c cJTpaTTjydc to& iv ''Apafica 
AuToxpaTapexcD aTpatou, xai euSpxe|Ai^(Tac9 devsSeSacjOT} 
et^ 6aO{i6viIaTOa Tcept t6 f845. Atd xal exuSipvTjciev e^ 
xsf coc totouToc w'^eYYCcrxa etxoat Ittj. 'EtcI Tijc <i'cpaTifj- 
ytic a'J'co^ i Septyijc Tfjc Mexxac^' AfouTaXtic, ai»va- . 
OpatW<; 30 jjxX. 'ApaSexoO aTpaToO, ^xijpuj^Oij xaxa t-JJ^ 
AuTOxpaTopexi]c e^o'jaeac/ xai e^edtpaTeuae xaxa tou 
'AfiSouXS lladja. OStqc 8e c^cov 1200, 'AXfiavcov, xo;l 
liepi xdc Tpc?i j^tXeaSa^ taxTtxou' (jxpaToO, avtsTce^f^XOs 
xaxcx ToO iept^irj, xai fv xpcatjiico jxaj^T] xaxa xo j(,^ptoVj| 

Mtve^'Staaxopmcac to'v axpitov duxoD, ^^(i>Yp7j(je xov i* 

»-* ^ 

( a ) '11 Ouyax/ip y;u.wv 'EXsovopa^ t^v T^yocTva 65 xexvov tov^ 

5t6xt b i^io; ( Ofrloj^JAwv ) 5sv exsxvoTCoiyj<7ev, 'ExsXsjxTiaev ^^^ 
6&(7<7aXovtxv). 

( b ) "los Tcpor.youasvw; x6 a;jAa xou Fxi^a 0ava M7;op<rffito- 
Toii, 'O waxyjp ToO 'A§5o'jXyi (ivo;xa^£xo, Ba<;iX>io^'i; 



. -(145)— 

I 

iroQ^ Tov SouXiavov 'ASSo'jX Msts^'t. 'Em tsXouc ^ Stot- 
XTjTYjc T^5 FsSBac, 'A.atav6(;, (p9ov(i> xtvo'J[A£vo^, tov ^So- 
Xo(pov7](je, Xsyo'jv, Sea OYjXvjtYjpsou. AtajAsvovTa sv .'Apa-; 
^((j t6v 'AuSSauXa- llaflfdav . eTO^xsTCiovTO dcTui xacpoi) eig 
•acppv oc 5jpt:7TtQivoi au^ysvetc tou, oO^ TcsptsQaXics. -.Yev-- 
acw^' ex ToD a^piaTOf dcTuj^co; I^ojjlsv dc:co7Tca7[xa (a^ 
v^ov* 'l8ou auTO. ^ 

T ''dviTiTevT) (xb/i oabix (^p*^) 

2;ep(<pt .v^ Mtve poc^ '-■ 

Msvirj tJtc (-rpx) (/k dii T^apxa 

IliQptfA [A*, (5 A^douXa-naoia! 
ASdovXa-na(j;G(t e iiijpiTi: 

T>i a;wT; xrfpS/\ ApCxviTt • ► 

AiXivi oovXtxv Msd^iTi, ... V 



ToO KopyTuatou Aoat ZaSou (fovsuOsvto; 0i:6 ?v7j- 
>CTcSv ^y KoXovta T<^, 1865. 

Mb'ouSy) Tvj KoXioviin; erouvTi xapSivvi 

Ru D6a)ca i Zido; ydsoppi. iaTayavyj ^ 

.abouppa! (5 (7;6xrj, as va wm tyj yiaXyj, 

Ms^oiXipL^v fi TTapvi vpt Spiou Mj^Tap-AixTCvyj 

Nj dS IlaEpe g«oD|iYj, (xlp xaXirjV e bap^Tj, , . .. ' 

Xjj^iou, .5 M'iyTof-Aiw, jji5; piYj |jispp pib>i xia9.7i. 

Bpivda ycjri RoXiiyi^, (aoJiv v4tq Mn^fap /f>l o^xpeiri 

Ku .AXii-apoem |Jt)Xi6$^^ ; , ; 

QJ)o4pp«!Ji^ 059x71, ^hai ?«aaco.?be2v7j. . 

AiaCfi-SsX'fiviTffa va epSt jjis ogxiXn, Ii> 



-(.146)—' 



>;avxo-'Pabtavt va piofp'. libvi xio^/j. 
J^Ti-ti Il:odavair,T va cViaA'XTj yiai'.vTfj 



9r 

^-j^syotip Mu(pTa-Aiaw. pi peTTYi;/br,8t6T^- 

llixvTi T71 Vfli do6ea;tV 

M^z-vTi TA va 6?a?Jtv. Niri 'yxa vss jaw; (^btxTV 

iid T'/HJiw;v3t Jtieucw. 

KG A'Xit-ApaTtt (ibXioe YiiOfl X«rav7) 

Cl boupporf (d 050X71, Ao'jXTiv va 6 epotur,, 

MIjc </.aT7,6r|pTeTii. 

Ni^ 'y>ta v€6 1*3^ {AbetTV 
'Bi^ev*6tJ^-n?odivt Est' t TSTirSilriri. 
I viTtt >W^TdWt cv^r.pTTi SviXcfvin, 

noil Tp'>(*6 ffKHlfi 

Niti Ttpei v-cea? JAM? |xbtTTTi. 

Do-kUr, -^oet^^Wm (X) evi^'i^tv v«6pa.r., . 

ilvi5 pi* acbripTeTYi, 

J U?p«'. 5 "io-cr., tplf^vr. va z epa-^nr 



r-( 147 )- 

92 
Etc r/]7 xara toO paatXewc t-^c *A6u(J(5ca<; 'Icoavvoi^ 
^xaxpaTEtav toO 'AvTtSaoiXecoc ttjc AJYUTt-co'j 'I<yj/.aYjX- 
Ilad^a^ xaTa TO stoc, 1876, T^g owotac apj^Tj^oc ^tov 
9 utoc Tou Xaaav-naTorac, euTo^^wc auvwS'euov ToXitov 
S6o dpsc[JLavcoc Sx^irs^apae, oi>c <K0|xaT0fuXax6c, 6 [Ji£V. 
' -AjXTrtv-TCv-BsTjc ix Hipyou toO NTsfioXtou .xa-TaYO[A6v,oc 
6 Ss Mou^apsfJCiQc^^ 'ApY^pctxaitpiou. QuTOt oE 8uo., xa- 

Td TY]v ji^sydXYjv xal xptatjJLOv sv roupafLd)^i]y,-x«a6' t^v 

9 Ttctioc toO XaTdv-ilaacia' etye ^povetjQij, 5xtv86vei>as Sc 
aixoc 'cov gjj^aTov xtvSuvov, o {tsv 'AjxTcivTcVBeTjc exws- 
Ceues Tov Ttctcov tou xal dva6c6dCst 2it' auToO tov Xa- 
(idv-IIacraay ci 8yo Ss opto'j [xaj^ojxsvot xal d{xuvo(JL6voc, 

ca)!^o'jatv tAv Xa^adv-Ua^JaSv cb<; ijc 6a6[xaToc, xtxs TOt 
6 'A(X7ctvTtVBs/]t; IXaSs 8uo TcXTj^dc. 

2;Ta5ist' e Yi^t^.C^^i asvev^, Xabsa;t a ^oy 3yf iicy/i 
M« ;^«deSt-M{.07ipXirvii, ay^KUo >tVT4T£ (AiJ^r.pvvYi. 
r(5pdov-IIaa;a (a) lUh xiXivs, ;jecl*€i:i* i ox XJ^hiv^ 
XsdsSu ou^jJyjpi'., Xxaav-IIxi?avrj d/jpyiu 

Xa^'av-nx9;a 8 dYiyioe, 'yxiwi x,6jJ»i^. s|s a;x(5i. 

T»l 9;%(oviy 6a, vin du* (xfi itipyi, xajA Sits 2?>tiyiiYiT«f^^ 

Txa Mc7(pt vdn AIouooSyi, axis (iii SepdapV o-j(Ab>jdSYi, 

Teptf^rv e Xiou^'PKi; e Sayvj, d/ipyo\5xv Oj^^xv-iljeT^ayv). 

'yjca Mo'ja(5ffx yiip' AdpsTvi €iT3 Xt^av-FIia^se Sst>i. 

Tica Aclpea^e e vdia Toustj, w boiipp'^w a^jcisp, 5 bo'jpp//! 

IlyipreiKiii icoiji a?aj^tvYi (rpx) ttj (Aapp/ii|jnfi Xxbea^tvyi. 

Tn (iippijii -^ajcTfivyi (ip§) tt^vt], j^«)trj ff' xlejxt wr^p tyj X^vr,. 

1 ftrfp' t Xioi^TYii Sa <piaXi-/i, aajtiipi iaT^trj xrj diXivi, 

Ttj Xiou^Toyia hiXn T^vipbaXvi, Jivtv dgr* a ^vj tvi yiaXTj, 

£ 2epdapi: io, t Oa' agrxieptt i^Ti,{oifS) o't Sa. 

2' Viou^Ttovi, 05, iaa;T7i xa).lajyi, os X^bla^i p.ouy t' va Spftuit 

Xa7av-Uia;a, TpijA «p£i Tp&(X^e, o* do*jpb>v diSt 'y*^* X^^^?*(*'^ 

D(5vT2 Xio'i9r/i TYj'XioiKpTdviyj. vouxij [xouydte tyi doupiviiQ. 

«P6)co'j Jt6pXov7i v/i difTj, Otppyi, jii 2[^ at xyjjAbopv • 

(a) ^AYY^o^ 



— ( 148 )— 

"TATflt TSllittXTTJ US b£57;, XOUT^ (Icid [IS [XO'JS TTfl ?d&37}* 

JoS doTTi {in vdo^i itiipivYi^J)x9c») dor* a dipji;^!. y^^^^^- . 

bJ* Abidiv-biou I Oa; th tjj e£a.^i/, u TIi?^^ - 

Jcf {AbiBvi^ doni (T;it7iT6iaTjf ii pbnvin d« vr ji b w\ j^ivn. 

Kill jibTi baT«pfcv' (ivX) t tA^H Pcaiin ooicpiT vdn biXn, 
As^xispt ouxfoe wpiits', 'yxa xifii ma cubii vaTn. 
Xaaav nz7(a acOeou aOvn, c OTippCri Abtdivr,. ; .. 
Abtdivt I o'inTiSyisxi: Aoxispi dw Y^^f^"^- * 
Aosiepn (&& ^si^bi' e ptbiiv/j y^^?^ "^i ^^^ xaXiavTi. 
Ue IlaffccbD du iaSepn (rpx) idfiz pi loouf-bscvn. 
Nd« iwirci :ni3 Eppsvivu, c pr^^pcou Tp'.|i(iijpiv>i. 

B vdn i:u<t;i 1CTJ3 2ojdi/n. » pa|^*n X«P^^J* V7J acRiviu 
iTOTif b?f) u iltpi'lac^ GIT;' t' oudoux.axiv| xoXat. 

Ijou^-bsou llipiait, ifi %& xoXii) vdn xaXift. , 

loovp-bsivn s 1tu^ot^: xo4 s x& xop^nv, i fiu^l 
Txa ^tx' s Bi^ibia^iTn (i) ep^' ^^^^ ^ dipSioci'm* 
B xo^p dpsit'.xzXidsn SawQ, rT2a;xiT xzXinvT) t « 6ca>ai. 

^^^xiTisn'^apnTn oudsp9vn Bidoia (Abtdivi) ak tlmqao'-ivtn 
OvVinv^o^iv avn pb' avii, « biivn flidxn duviivij, 
En3{ibii<r'n f^ ^^^ f*«^in. x«'^2a;irni i ;cr.pvdavTy 
ricpofi^ t C^>^ xftVidk^Tj, ff<«y,Tiilav }^8c9ftv*n97;avn* 
O TOCff, w.Ab;dtv-bis, d*3 le/ivjaba vdii yi'^^ ^ ^tes. 
0-JY^i7S, eSs ftes: .Xaff*v-nia;nv wiV s Xilc 
Kzliinv xin xit^s i a iss, CiTyrsvij tibij xTiitib" s liis. 
Xaaav-Dao^i** e a^^ijToSs, Sst^bw rn^ds o' e xooiTooi. 
E Uoo/spepi a t* O'jvdz, 0'jrr,p::dxi at vif, fx^a- 
Mil c yi**,-* 2;xivicTisi! jetp£*v>i (t;x) vicsp? ff' i* a du 



93 

. n) 'B-ir£TOv «xii:;TUOv cfJ gasiXiti; t5; •A6v3T:>ix^. 



.'McocaT^TieMeua; vdav>j taivrj (1) 



.1 - » » 



«4 

*Oaoio v.. 

t'l Diev koj^vim 'xTJxis, xtj v4^4fppiv ll&q^vpdap' gi yoiac, 
^M^TptJ^ftyj iriXivi a;»«Xti, TYj Cnvil Mvjfjpiap* rij viiXV " 
'iflip SsfijCTpjc/i dfXc, i Uxi. Pi' 't^a T*J)tifjriri koI ?3un. 



*rSpa(qu (a(j|4a .7ov.) - 

<:t6i3(p9n vdffsTTfi Tcti^sxa, 
;5 Apbr^^ciV I e'p9 dital • 

Sduij* ubl asTpix* vd:^ (a5; 6de«a;ia 

V£g rvYip:iap« c;T7i7CineT* 

10 P^e^r.p, <J;^^', e^i Jcpois, 

e^i Ssvd' e xaTOjvJti; 
N£v "C^Vj vita s C^iJt|, . 
vav T^Yj c';t9t t bouTn 
baXixfl jJtb'XiSv T;7i-d4 oiJ/^, 
15 XxTcvi deoTivYi ioOS-:, 

t;' ou-jiibTrj^ioSTiQ KoniXis, 



(I) crTi'xo; outoj itvat 7r?ptTO<juXX>5o<, 



-{ ISO )- 

,20 bouCvP(ie7([ASvia xiue 
e [a' e as^TVi vdi) SaSs 
s 'Xics 'ykoOvIvi XX To'ipwriia* 

s dri^TflvxoOp Tn xua;vi7i» 
^^5 npa vdTj oii ^»d' oii-«if»p::iex75^Jf 



95 

KavTixifl/ eSs aisvirSpyj bqs ierx a' oj hoL |xbiro--»p'. 
''A« (/.bvipsT'Tip' oe; Trspxyd wpn ylvj [xs ^opr^vi o* xavyj yi£rotip\ 
Ndvj Nebi/r (a) r-n r^^ituioo't^ i<yi* a^^/.Tir, £ va >iav7j 
Ndrj xalia xyj 7CDia;ojp/i, va ps)^ desit avvj ixb' av/j. 
IlYip botixvi Sa;A7i jtaXiav/j, (xb/i xi«y>] va Xjx Do?i^iiTyJ. 

.ncH vyp^v' o'jTO'jafx* e Sa^?ji*/i, yi^. ^iflp t^i vyp/iTiQ i* va MbetTA. 
Ncl/j yU\^i^ (t3/-) bwfjLYi bxi3i|xvn, t* uoupyi 'yjta SiXiasn 
Sod, veio/ip' TTviplaifA <p5p[xav7i, o,e rvivd^iv (tpjc.) vsc oubw xo'JdbIrt 
Doupw, C«:JtTj?vj, Tvi doupoiia|xy), gs xr,o;Toi t;* e wiTVjjx O.^vyj' 
;flavd-^ jjiou^t;i;x ttj o;ictq Toiififtin^ a;oDji.' [jlt^vt xssut ::,r,p T7\ S^lv^fj, 



96 
'Apj^cXYjaTaE. 

Bt^ibiXivj s Psyo^jXiifi e Sapri, Mupto-DotSxavitv vm ttpavyvi 
MipToa ifd&pa^ iatayavTi, vdvjTtTjp ti doXi pib* ax' avu. 
diit TYj wtJcisT jis naa^ivTi. Ndn batapsA asx;' ft pavTj 
D5r vo'W e J^oOvYj TnyiaXiQ. "Q or;6xYi ^^exU (xbr, vi' a;ig. 

(a) Na'5T:aJCT0; ev 'EXXiSi. 



MupToia csT{' acKOi i Care, y\id g^T^yiTifA SeTj^eCTi oaxe. 



r \ 



Kara to, 1800, w; lyY^'^'^** IXaSev i^ KopuTJa e^jxW- 

TEia^ ta>v To'jpxaX6c6>Giv, 'G^v ot; TcXef^Tw twv apv'ijYcov 
^tiav RopyTdaroc.'^II'piSTOc Se- ttjv ecc AryufeTov xaxa^ to, 
iiSOS, a-iotla^ oSov, elvat 6 STjjz^Tptoc MyTcjiji; cuyYsvrc 

TOO TdCa'TllpT]/ S'jtt^ [X.r?'i]p;(6X0 ^V KdEpO)* to' ^{ATCOptOV 

Twv 'IvSixcov ei5(ov, xal oiTt^ (xsiaSac xal SeuTspov di 
*JEvStac, 8gv ^iravijXOe icXisov out' CYvcobOTj^ Tt ditiiYccVe;* 
' 'Auo'ffiracr|«.a. 

Mi7tp, r acxp^Tt Miaip, t£ {attj {xbx> aTieTi^Abip 
6-*di£xt4V^ Apafictariv, bb'jppYjv t((I. aTie jx' a fxba>. 
fiou*Xa)t', e ocxptra B^iuXixinj ti 'oyb?5p<r; ^iavyiU £ 9'Xiix7it 
T*;' ffil Tin xavVj b?fio YpaTrj; xiVi o5 Xiu iopyivuT OxVtj; 
riTjp d{Tii 'yxi-vi^ (Aavditti, y?**^* ^ ^^^* '^^."•j ^ ^Xiiy.!); 
XiKf^ToSg xixie «;TYii5t, ttij dUxr^iVTH b?lYa;'.v ;^t. ^, ,- 



98 

ToO HouXcou'* 

TpT J^oyn^ot'^TCcS ptVivn- vde xia^)' e a^Yivd H)a'oot; 
NlTipx o^Yi«<dv Jav{v7j,vr|, T'Xt/ipx K.fltxo*SouXi7i. 
E TpsTx, e jL-U {i^'PY)^« 75(0* Xioyopt;, e Oott^: 
^QjuibXioSrj 2;Kii>:c7jtapTQT>i (I) i ouToipcifi KxxoSoiXUT, 
Ml Tzi ha.ifiyt.ri o;xo;i«v>j t/j Tfl pa^Yj j^bvi piSyj* 
WiYfpt xies t M'j'fTap-naaiaiT, Tier^jp' i Mst^q-BJvo;, * 

1 TfETt E {A-t bjUXOOpi tJ^TS I ZuXio^TO^piT^. 

(1^) Ot ToupxaXSavol.'^ 



-( 152 )— 

ToupKiiTif) va |jibo\i)iioiavTi, doiav t* va pobviaoivn, 

Ntq Tewt'Xiiv't' v« 9;ic{evY)^ bsaijv ttj va vdr^ppoivn. 

E KouTaovIxa ao)cVi>tpu xi' atie 'yJta AfidptxQj: 

Moi wpYiyrnpe7;Y«, jjiS; ouTpeptfp^ a; piS; e o;x5 yJti pn^vdvjijf}^' 

Tavi T»i a^oj^Yia; )^iou9?^v7i, d'j»eyie xxitedavTiff;. 
2txiv9{ ^lYi^Toivvi TpiiUfxaTT}, Tp({A{AaT c KftXO SouXiiT. 



HPaiKA TEriKA 



|jt(CsTae ott,. xaTocYetat i;r6 ttjv Y?''siv tou SxavSsp Bsv;, 
w^ToOto PsSatQt >j 6'Apa6avTtv6; j^povyp^. *Ei%tip. t^jx. 
a, aeX. 286. *0 Kapa Maj^[Aoiit Iladjac iiept ou irprfxeEtat 
0)^ euovTae xficl tgc Sio ^^pcata, ax^jLacja^ Tcepl Ta, 1770, 
cTvat yovoc 'f^jc avcoTepco 6v8^5<5u oixoYsvetac* y7][X.cCsTat . 
Be iiro Tdc uapaScJjetc; xSv avco 'AX6avwv, d)^ tcOto ccva- 
fspec xal •§ AOpa Idtpta; {^I^oX^-:. Apb>]v. Ra(jtp5. aX. 
37) wc ivYjp Y£^^^^<^C> avSpsio^, emj^stpvjuLaita;, xal yc - 

JapTTQTOc 'tij^ r. tluXiij^r '0 e|p>j(JL6VQ; i^Y^jiwy Excj-rpaTSU- 
aac Sj^e? ffjc ntiX^cxcfrxd; to, Sll^xaioL t^^ iTza^a:;aad- . 
aifjc T^te 'EXXiSoc, liCoJS tAv ^Tcava^Ta^ev. 'AxoXouOojc , 

iSsaTpateOas Sic xatd tail Y^ttovpcoO . Mii>pawi>v(ou ^tou . 

IvoxXoOvToc wvej^Sc Tii|iv::^YS(*^^^*^^'f^^ M^,^^^^ ^ 

KixASsxi, i794> ''^TjIIu^tq ^Y?*P^ ^p^ejipyxaT autoO 
clc Tiv 6itoTov (ASTasi^ x&v icoXaAv xaT^auToO^ ITaaaa- ^ 
Sa)v, IXafis [lipoc xal 6 *AXi{ IlaffjSc TticsXivijCf &XXa 5 . 



•J1 ■.' 



0' 



'li 



-( 153 J~ 

S^qXOsv vcxnjTYjc^ xataTpQTCcocxag t6v SouXTavexov ctpaxov 
xalSca Sifjpac, xai d^Xdc^aif] ;> ^uq sxy] Se (Aexd TaOxa i^ 
7catpo(zsvoc ^x Tijc <*>C etpifjTat fASYo^^^C vtx^c, cuv^XaSs 
icaX(v Tvjv iSsav lijc xocTtt Toi> MaupoSoiivtou dxo&xv|($&ci>^* 
"OOsv^^e^Tpateuas xal TpttTjv. (popiv, Sts t:(2i,.1796, 22,- 
26icTe[/.6p(ou^ 8.7C6<;8V ^vSd^cog, aTCoxef aXeaOsic &ic6 t&v 
Maupo6oi>vt(ov. 

Tijg IIuXi^c* 

E Xj^ix, £()cddpir) '^^^.xx (Aoivdx! 
Tps .fieOpa w4oi xiiva - . , .; 

Maj^JLO'JT^Qaa^nv (AS XiESlvddt. ^ 

Tf s Ssjfp' £ vnfi^«T noto^aviv) 

'A; (xipptT xaXia \kt c^JiiXv); . 

Mips ^jaXdo^n;, oxXSipcYiivv). : jj 

T;aoua(;4Xiv (1) xi«iv» \f.l Xidr 

Tfi oc'to* yiaia, i xpiisT e6d, 

Ttj 6p4ou eij^Ti ^ouxapaan fTpx), » , . 



'H ^xJTpaTefa xara toQ MaupoSouveou. 

Ti, [Jiops liis\% niac^i- K.a§iioe, o'jT^TjpwtJci oi t* ouBpa daia (2) 
Bivi) 5 dteXi{iiy XiidpxSe, OS (aIt naa;pt KoJpctSe., 
Btyt, ,die\i(A, XiddpaSe bivi, o4.ji.It nio;a, £ iou o* «5 dtvi 
Mopl K^o;a, xio(a TcXiixD^ at5 id/ da^st bxicoiAn 

Bivi. . , ., „ : 

Mopi oupa, oiiipa e yia-'ti, a*3 jJibsvv'duC^T 2;xodpivy|. 

Btvt, CO dil;ji.% XioJpaSe^ os ubst Diocx xddpoiSe. 

\ (1) *0 o,TpiTT4Y6; Toii Sa'jXtavtxoS otpxri^u, 6 5l OToXapjro; ci* 

(2) O MajytouT Ilxo^a; ?to Oevo; Toii llaooa t^^ KaSaia^. 

10* 



^{ 154 

B(vi loQ Xiidpaffe, bJvt, al (xbiT IHt^ol, I '/lot c* kS dtvr; 
'I'oa batpoL^Ti mxa. TcUot, 7c;5 va ^ieev vdij^jXYi Mtpdctar 
Bivt iou Mtpdda?, bivt^ as (itbir flxiia, e yia c* w5 df«. 
B£vi, 3, , • . . 

Da(j;a Taitavd^TUv e apT>i,. 80TI1: da^tT^x ^rxJcisbfltpSyj . 
Btvt, (h di£aT' e ^6dn«vi (Tpx) oi [ibiT Haa^x i ScnddpT^an, 
B£vt; iou, 'kioA^atSty b£vt, oi fjiblT v' (iaXi t>j Ct Se^ip*, 
•n«<JC%TaTcavd<;a ^Xioptvir, [xbsV4v Bsyst sYXixiiviT. 

Ku hoLKfiiwJf liUt, mxa^ c ^bioii dcepi CXotds^x (BXy). 

•B'!vt S. . * . 

'iVlax(JLOUT-naTC« 9a vii ^iiXiTi, jjl i^^t, xh'ilwh 0* Alls vi?i didtXiifi 

-^B'!vi c5, » . . 



*• ^X->-— iJ — f ■-• ^ 



1 I ... Sj_ 

'St«90uc-nai;a xpue-XitJipa I a' fA^ppsT S^JCodpa jjii TpJ TtJjcj^ 
'A; (li T^Tc*, ac (AS j^ixSaiva. Dflra^o-^KpsXiv o'e bav vavory 
Hplou vil^dEutv T8 [Jisjrava. M^pt 2;x6dp7), (xtipt jAtdadfit (X)^ 
IlaJt otidotijcs, a^oOjA? va doXe, tcw XioupxSv fii tet' Tab&dc. 
Xaf ou;-na9;a X(Sd'py) jjibrj xodfTi, ew J^apixT^j (5 (iidpt 2;x6ipTQ<. 
06v8 rj[otp2iT« vou^cvj iii:' cat tyi bii;^€{A Si%\^ i'^iix,^ . , » 



>MWM» 



4 

Ih^Y*^^!*^^ opYiiv (X)dcTtT, c;aptiv ^^fT^vjciriTSsT ou « T^apit^ 
SrajJibiX t bavi t* [AbpsTif, xo^^^' ^ ouv*, e baVou y*^'» 
FaaTi ot^ipiv (rpx). r^fXi' e^ ojb jjie tuvyi idfjx iVYpin ' 
4>pavTdlCtv e Kiie |/e ^(^is' (ap6), I tuw t* bi8 fiovoiciptt. 
4*pavTci?v {16 Y?^^*^ bouprpa vdyj RUftip SiiT i oudsp6, 

(a) n^^iotbapSvi 4vo(A«J[eT«t TO x«>pt Jtov^ evOa 6 i^pwi;^ a7r6jji6ev- 
xpuvOei^ TOu ffxpaTou to'j, jAgfiovwuievo;, xat yvGipiaOe^; O7P& twv )(«*? 



( 
( 






\ ^ ! 



-< 155 H 



IJadi (ret;' luiv Bovowfleptc, pil i x7it»ui ToupxQtiT \i.bii<j^nhui. 
eS' au Moax6(p XUvsTt (ipS.) Wm toiipxouT l«a fis tuvt),. 
rjitdivn e psf^Tu deext, e Yi!^*'^^ {^^ . «ef>ivdtv7i. 



ToO MoucTa^a IlacraS TeXeutatop -^Yejiiovot; 

Sftdpiayoe f 1) vdn KaSiiri, 6ovi Kiop-nx<icyjc,(2) daMri,xa dot^ivi^ 
diXi' xa daiiy), po'J^ti os xUr. Mouara-na^Jiviv e (Aorp Sst'. 

Dtit* a xiioT) ^vdYiTTvip dsBT vdTfii5Tiip^d£*T, £ vdwirip 61 ^ 

R|i yiifl' ypa, (xi yiiO* 9>i[i.ti\ 

DifltXi' t udO 8 SO) dnpoeT: Apav bojbjfjj^ V^^.y^ Jf^t! 

Did* v« T?6ivYj vdvj doSXiir. 

INia di} fiaXiv) {jii bis9sdou£\ T>iei[xaia ya xa (Atiffpus 

|fj| xitiaTtYiT (ip^O Twe xiQvdouj. 



6i> 

"'Aafia to& 'Ojiep 'Aya ix AouXj^ivtou. 

IIoXspLOC (^eTtti^ 'IdiravSv xal 'OOcojjiavcov, j^ppypXo- 
Ytac yatysTat wepl tA, 1 807» 'Q 'Ojisp *A*yac etj^e 

T- T^viriTey [t.hpi[ML oujiaptiSa, tyj TupfATarsvij paw ouv<Io&«. 
'P4w (AYi dffO\Jvt)jt e fATl (AO'japv* fipevda vn C«vdav yLti Tjouav. 
M' 66t e btioc c xpiAiiT Ssry): S puiep-'Ayo t <y;x;S5Tyi, 
Ilde ff' joL boy^'. i nffs o' til fisEvYi; Tcoi a* e y,eo xapad u^^vr;; 
Oiiy' I jjiieepi' T;iti |xe bi; vi" avdy,p cpipr tyi x^xi xxj. wa! 
IixoOp (AT) (jiapT<iv£T €i7(«, I ^cu ft'^ a fjLsp xiev A^ii-IIa^^^ft. 
Tii KpaiXleff;7i t* ;co69 7i?/\xiivri! (jt'ot (xsp irgli b^bifi; t2^(/;», 

(1) *0 2x5pgi2[a(i.Tnc. 



I 

/ 



-(156)- 

• . ■ - 

^ii ja' iwYi [;.eCtAi-doprv73(Tpx),wr,p Tpi dii' T'a [xipp Y^iy/iuvfj. — 

Aftavl bibri apiav! Rpaai, wrjp ret dix» 'Ayov e <j>dli/ 

Tc* itevjc (itX.) tc5 Xilev, 'Ayo-Oaipcj fi T;Ki tvj ^ia oilv' t fiitespt; 

nd Xia beVvjv e^ d£vtv (apg)..^— T^^jp rpt diT* aupto'/ TXiujcivtv . 

Mtp* ct m yiesvi, j/opt vavA— pitp' ce Siecv, S pin if d^ivTj, ^ 

K^jiiic^ €iesv, 5 pjjc idcivri; — HS Sii iipsi cVj Cs^ij; 2Tcavi7i.-»- 

'A vi^ f iotXi*, a vin ty^ pse UTip 'Ay* — Ooiepev c* ww leee; — 

''Bir i Xiaoflf, fist* c xiiSa, t^ ff^tdtTTiJ^Tjv Jj i « daSa. 

Atgc xpoufjc^i xa)ri va 6tvyi;— npei AXu-tlaa^tj; JavfvT^. 

U5 I liocpptv vo'jTe jtievtT, Ypo'iav e Xyfi-Olifir. — 

M(p' ce Otf "fiig^j <d Kpo'ia;xi bo^iiapvi^ -^jjiip* as Cilev,w poic i ^^owij, 

Kotj^i %<a €ifev, S piir t ^avyj; — npei aTai a*i ^i^HQ^Hsi/lii. 

'A vifi f iocXi, « vifl Tti pee, -rci^p Ay' 0;jLep«v o* vx xse;— 

M* xot Xiav* vifl ^ictXi' ttj/atvir YPO'^*? '^^1 P^ ' * 0^^' 6eT'.— 
XejA xt e4^(v*, x^C- W ^^ *' **^ — ouaSfT (tTX)5^uTCt v' xOT{ie. 

'a vi/j 9iaXi*, a viif^ tij pes, wr^p A^'^yipiv a' ii5 xej; - 

'A e vie9 it AY'-OpiEpTi;^ — K.iu3; r a viocp o-i, vo6o' t jAie'spYi! 

11(4 vii) var' |A£ tvi xai/ qIeto-jV', vi^ via;av e xa \in tfierouX. 
Mifi xa Oxv' 8 C^Ca vav/;: vij VKT^av s xa vdni Xavn. — 
Kpax<^^^ |/.e via^otv s Ct>Xi(SiTi — e :ta vctuaeia eS* e vio^xt. 
Tot> jutpni pLbeT;i, oi xpou^ixi tn (Jiapyj' otiv Ttdi piip ^xtw e TiipmV 






7 
^AajJLa ToO Tajxa xal toO Meta ex Kpoiaq. 

floiff^x* e MetT\? pe y*Py^' ^^ t ^T^Tv'diepffriT pe a^ajxT. 

rio'ja;x' e Mexvi; Xioffja, Xiocpa. Papiri-Kitxaia d^Xi crYja^ccpa. 
PapLYi-Klixi'tf, pop^ Tto^J;! 7iXio'J(/.w tavd 5 :iYip^? f^e ypo'jj;T, 
Bua^Eft oeouT, iopyav doy<j;xoi> xd|A (j^TyiTtiv TC^ei Xixpouac>coti (X) 



8 

'Ej^Gpo TidOetai jxeTa^u tcov avco xai tSv xdtTca 'AXSavwv* 
Ayo-**'ou xa Ttdo-xa Cavr: Xise t' a 'yxiea^rjti T6d>ta xopS^jv, 
^PTCp orct t' t a See vioqdvTjj oe Tirp yiio' tt) e a davi x6xT,vr 



-^( 157 )- 

1 

t 

9 

IVeoc Tec eujx-op^oc ^x rxtaxcoou, W€pe:^p5^Tp 'tlq rqv 
ayopi"^ T^C nptCpsvvjc TOoXtov (jLeta^coTd Fatiravta. iSwv 
auTov, Toaov capaiov eva^ ix Toiv (Xixjpspinopoav^ ' tov lirpo- 
'tfxaXe^Ev elc t?^ ptaYa^etov too, xai irpoairoeoujievoc otc 
^6a dyopaaY] ratTavia, toO etire vd enavsXOii] otpo; hri 6a:ce- 
jpac» '0 Ss veoc, ivvQir|<jaC Tov axoiiov coO <j)auXoii av^pco* 
iiroii, &|jL6(y<oc ^'rt^Y^'' ^^'^ '^^ xataXupid Ttfu^ xat oirXeaOric 
fte TatctorToXta tou, iicav^XOe icpoc ^xetvoy, irpd^ tov i- 
wolov 8ev eTiuev aXXo ti, elpt,*}]; (c'lSou -^ 4|ta t&v Y^ttTa- 
vtcov (/bu», xat TTupoPoX'^dac &(x£<;(oc xat' aOToO, -riv 
.Ip'pctJ^s vexpov* iSou TO aT[Aa tou* 

lJi<i)Ain T71 bojy.oup* e haavi vdvdf, xe c^otTr,p6avt -ov^^xti xuai. 

Ki! 66pp' I Poudtn; vdp^T icict ^rciva, vdvi d;^veT i S&foiti Giizufxim 

Mops xi£^, £ hip I xiivtT, icoi ^' t Ssev t( fAaoTj ytSw^ 

vi ofiiv' Of' iijjt wou^cT I npt^p£vi% wo ixji. diatAtvj rpei riaKoS>jc: 

!rt |/Y) Gippe 7rr\pfjLilfc do^pxe, e oW t' dtpxcil bouJ^ aKJi;ifjiiT, 

.pO rreXioiutba [Jibvi <T;Tix i tots, xi£ xO 'j;tyj waC^p* i TairiytT . 

Na/ £ PouJTTJC fA6 douocp v' ylt, roT-OvYj I bapxrj t^apc, 

:>!«{ TCTfjpJJi»;^eT (jl' otta ?* xviKiti, IIstydlvatfiT lav* ttj (xappe. 



1© 

XoOpxoc SxoSpavoc xat opeevoc j^pt^Ttavoc. 

Tpe Sioa^iavTj kIt) pav' vdin Tca^ap 
nJ) botivTj Tp^yy) ('i) £ vKtev xa-dfif).i. 
DsXit Ndou (X), n(i (jl* cuvaXi. 
Mn xse vi^ bopd^ '(*P^) '^i f^' « ^>«i. 
Da)a t' a ^ifii veocYjp' v' w«^ap. 
DiXi t" a Xiai viaarif vti T&xi?. 
5Capira-b^Y, va dkli e xiitie* 
Dcs^i e x£«ie, dee>i e vyoutcouv' 
M(o; (JL* a -nrpes, vajji^-'AYa, (i.t>uO)tooy, 
Do 7wa^a[&' T' a doyia dcoOwiv. 



m t^ 



11 

'Hpoofptta Tijc 'JEwavaarTacrswc 2obXtou xaw tov ccyw- 
va T^c 'JEXXaSoc toO, 1821. 



-M.r-_j^. 



i 



^( 158 )^: 

Ai>i9Tdvt pi Toup/cou^^ijcn dip vn diT* t^] Jtiipjjif ut , 

:NiYi xxiCLT^ xa ipft (j'i'nu, 6fo;0'ip* fit poba t/j ^Is^a^ 
Tai Tti ^i^x, raoL i£9;tXie: "Q So^io* e x^s^jaJ "/iXie J 
Kflt7:cT«v-lli(jCTn5 1 xSv* 6ayV- K.itT' e o(p[ji«Tyiv vd-n deer, 
ISJbXiS s desttv qc^/i 77Yipxv7v>^ i ito'jvoi a? tt) dlT^ Sstvi* 
]ELa;csTav-nx9<T)v a» e xav' Vifivn ot <pi.X6i wnp jjiis wou^oUi. 



12 

ir ^xXii^T^pt xlTi pi [xbvi lsp?i, aJCTJOu (Jibst^vi- ouv* I [xtcept; 

Xsp* vdifi Bpudlv ^£p' vdri B2vd£pYi,*o' jjiouv Tii^c;w>jT«vi 'yxa ae^epi,. 

Kiavi,e flnppJ;, bivi ^^ijc 1 i "/i^i |i>lo' [jio'jv rrj ta^^iicl xojpb^TiT^ 

2'.xoOp xse;x( pjvv) (xbjn yixK, isvz U' rcpei 6iXia^TtT» 

Xa'XsT e (ilia (li (Aiiirj, dl (xojx, xoy^i; ?ioi (Aouvdr^sr; 

eJs veTCTopjca tu «Ti>i irpii Y'liitooT t((a dot* /s'Xifjioj^sr, 

Kid'ja; (iV) 6o*jac Tiq bai Yatcet^ oS (AOps (AT^vdTiis'uapp^iouv, 

Ki> ao«x' xoopbeT, oi (jlSj xoupljeT^ K.y\toI, Bsydip^, xi* g[ xi t' ai-r 

Q uX Sariv, dtv, e tjAavi! ac (xti 9o4xi viii t/i dpsinj, 
|Liiijt, 5 oi'JT «|ji?, xiotvt, ai t:(1 ilvt vdij xr\Tn iitifj. 



13 

XxdSpa*; luspt Tp Itoj 1848. 

fuOri9>\ppiot;x <Ji Ma;^byjb«, isevx roupxi, s 9xi o* ttq xbsvqi. 
ZouXtav-Ma^uouT, bivoo 6ooxo'J9, yitOm powi' e TotiT iuv*. 
'Bvipiir ies vi^ Q«dio;i;^, dat|jt («p^) }fAi(f9; ff.z a^XtavIr 
rii9« Sifjppaaijx 4iL;^aablv AXXij^t^. <j5avt (tpx) iur b/jv (A^p^X!^*^ 
Nyi 2;x(JdpY) T^oSe 'Ba^i'I (^cp J ) j^a<pou;-nflt{y>nv,vin^ vodiv 
Kt(j; xiriVYj ColX71(a («?o) dsXit jjis [jLea;p£Tcr' Abri-2o<piavtr- 
nXiexiridta e S^xidpyi; -^ijtL (i^S), [AiouJ-c, ixTcty diouSxTC 
X«9pj;-naj;a 9«JpT a^T^ax iraac (^6j;ps7r, e, wia. xiiTa;r 
Ms Soy'iTiXU '^^atk^'KoXi^if tus Aiirj^TOu (a^. wouj^x' (SXy) VTi.dtJj* 
Ndifi ST«(t6X 6aiTt aSi^t (X), a* uilt vc'(a(ji^ a; (xexTabSp. 
Si 'BsXit x«d;t-Idp':Ct yxtcir bivi aZ- Kaxibi (*??)• 



1 



-< 159 )- 

NtCafAtv e baxv j^s^idc/i (ipS) u.ouappnv pita, s^s viacivtc 

XoT, i Kpati', 4 25iXi», c ^;6a; apuQixi \ifS) (X 2;'^oclpv;v io;:>| 

Ttxeiv-bsYOu <?6i SeJ^tpi, y*'P^' ^^^' ^^^ TaSaKou. 
Xa^ou^-nia^Tyv, at )j^tvd(rfpt (ip6) e SpaVJ Cdn, eXJ y aJtoti 
Ilaiar;a t Dibpr,; Siisv vdrj Ai^j;, fxi S;je4ipy,v de*; (xJ Myi^touo^ 
Aatciepiv e )aa iiYioa;e«c^ Uou Tiodj^ti (tpx) e oyjjLappout. 
AcXav-Hxto^a, Oi: a;x4i o4vfc' vdtj Kiepii C^Qvt xapSp 
TLfltfiioi ff* t bavt T«TX,Ouvej iW Tn JtiTVia' a? Y^JJ^ap'* 
'Pte5{[iiavbiYoo jjii Kpouo'JTavT^ a^xouXir^v Tcidtipar (xi ixj;. 
-2' bi)(tv 'kioiffxyi {xJ 2{i6odpiVTi^ xi^ TCti 'Xi>i9T3v yix* i ditij. 



■ ^ O ^yj "" 



r4 

TbD 2xA(ATr<b riY* ap^tX-jfjcyfoD itspl Ta 1 826. 

'buJflt e [xbap*^ S S^abavfl^Ya, xou nH 6ee;-Tou A^t-Dd7c«« 

1" o'JVYiaT' lira, A6C»-fl^oCQ^ (J^^; p-' « bav x.ovGixouv iaoctor^ 

2e iijii ajjLoOp' e titi *y*P^^ •re'XiaYQt. 

iLovaxouv (rpjc) T* (tip ji.' a bb)pi, ir;^i xouXouxojv I {tTj (xippi. 

Kpioi dipa, ).i€j^o'j iUvi.-2;ibaviYT,>' xoi e x£evi; — 

Mops viff,*iX<ip£ A>ii/ (jrfp xoboi'apev 6pa x-s^t K.— ^ 

1 pio;\ S dai', 6 o' (JiY) vdiC'., xobouppsv e xi^ iciV bps'^t. — ' 

Ttj .xAjt pxd;i (ap6), A6Ct'riiT;7j, oupStivw' ttj datXlTfjex iaa;tD, 

Texo'J^i&T TUoAc^xa^l cr^reaTTj, Tii (J;3por; Tptixvia xiOa; oJa^iifi, 

itaa^tt fdlXii 2;xo7|Ab(avY) nrtp (xk daavv) 27;abavavY^. 



15 

&'jj^d<5pxi (l)^2iXi* pa v» ScitidpTij dcU |xe ixir vi«f bsY ttj ffoYnXiti, 
Si^ia VuXi bwtjv u^ vdyl aapal (ip§) do 6deff/i|x a. 
Ndn oapa'. ydti diSavjj^avyj (ap5) SiX^ioi is3 boei^ KOLaoLTcy^ivn 

i^ vapdk xpiaifiy du Tas^iiva (X) d'oyaXi ^livia tcS Tn Xu'va(X); 



(1) *E7;«px^a; 



I 

1 



» 



H 



16 / 

"Q PfiT^iirJ; 5 I buppO'jvTjI ct v^v« o' xS tismpYj,^ '-.: 

*Q Ped^iit, 5 ^jI; t VixaiT, vijxvTj i a Xiie buXi-^biaciT^ 
:!i[a^oiX, brp, TYi xi6ya;iv yiiittiy xirj SappiSe TeSotStiTTj. 









'i -^160 H 



t 







f^- 



n 

&l ToOpxoK SxoSpavot Sev d9tvouv touc j^ptditavouc 
va xTfdoov exxXTjatav.T^, 1848> uicep t^c oicoia^i- 
nejASijxev 6 FaXXoc ii?po^evoc« 

Xuaev-bsyoo, ^ixs jcJacijv .{}) ntif vifi fail ,)ti'n xeava bffjiLy), 

nadio^dt^, wttT? diTT' & yiira! di xa(A i^yj 7:i)p [^(e 96X1; ., 
2a Tifi i^evY) TcotSacKVy e. 9(710^X89 S^dpoc xt9(»y s ^sv&v«, 
Dadii};]^fli( '{luCer o^O'^pftv: da?Av j^uxiYijA x^ii7< e bxvt;— 
Ni' aj, . )(i^ x& xi6pxo'jv ^i £0, xaf^C^-Ayott rcxodpavc. , 
Ny) 2Toe(jL&X.YYip^eT (X)^deXiiXit dseXi ^ a^itfn &oJud;oufXiipiq . 
Koti<j; &7;tY) XTiToii [»& % n^fy-^i* i'j, xiv} xq[ xiiipxouv (xi apii 
:|^ va 6«Mv^)^«f/?I-'Ayfl^ Tcp^w* .T«xi 66t xoo;ouV i.^po^vtaEi^tT;* 
nob^|i^ a ouXi vi oiT^ bxipax(Tpx} du ixS' icupieipsr o;y^v FiepYkT* 



« -• 



18 . 

Iltaovjxiivd Sivrjjbi nlofn XTi Jib6vy^ 
AiAu, )co^ daXis. isjd^ fAb^i^oivY^ (X)« 
Affdi-jj^iloa i&i viii ddpn^ r 

n^fviY)^ipie I a Sa c)Xia)cio;. 



■ ■* ■ I I !!■ 



HoXeptoc (xexalu 'EvstSv xai 'O0(i>[xavoi)v aico^ ; 
ai>v6itoA6(JLK](Jav xal ot vauatficot *uoupxaX6avo>t 

Tob AouXytveou, 

*• • . ^ .• .. . f^ » . . . 

Joo Ti» fAtesfTi TXixiuvaJct), j^xdu AXitvij r^Vg biiYj; («) . 
X«d;»-AXi(« ouvlc,j*s ?i^oii' v'^XYjJviX dl«r,tT (xs Xiyi^toJx, , ^ 
Utp* a;, bii' (A$ |a5; {xevdoua, >' xpx^* V dtiOT aucirw TcXiaYoix* 
I ouXY|vd6(pTTfj Tpt(X(Arvfa> vdijiean wAcrryi- 7rad;-AXi(a. 
X«d;4 AXitct (A& TYi Bipty TT^Ti |jibp£t( fxi ?ss^pi^- 
X«d<i*AXiu ppt detytT, a;«iT«. lore Xiou\is d;ev£tcT 
X^dg^-AXiigt {Ae TTQ bippyj \ti/ X*P*"^ ^^'^ 'Bivcu^ti. . , 
^» dpuxsv. Tq& p£e tyj C^C«' atu i(ai/,yiejA| ^p«VTalC«* 
I\;' iavn xnta peg tyi xoti^ie^ Javu dw yie^at x^'^Io'ite (rpx). 

(flt) Aeynai Sti, 6 tipog too y«. 'AXri elva; ei^ ttiv 'Pd Jov "' 6noo 
uTTffpxet xat Tcxe^. 



-( 161 )- 

ft 

20 

'Ijco'J Touia (S) pa vdyjp Tpi^jiaa. 

Ktjt^toJ) bttivii l)o4pp«T ^Yia^yaHie 

IldXejxoc ToupxaXSavOv SxoSpavcov xaTd toO Mdiy- 
poSoDvtou, jJLSTa Tov QavaTov tou Kapa Maj^pLov'tf 
IlaGrara. 

©yjitav-IIaacflt Ta^a^iJ o;Tie S^JCodpavigT v' rie|Jtc 

Nyi *Boav(v>i 7t3 dw [jte yy (xe ':;«pT JttacY) jjie ba (l;a[Ai. 

OwT^dpT )C6j;' ooba d;a^(ay vdvjisffn wiarn MavXa-'BeVita. 

2tXit(A-T£T5t dps9 (jioucrTa)couv, vdyj 'Bpaviv* dSt' dcp9vivi Yidbc^vl 

Koijji; «S c;5tw>^ vd/jTunp Xitxiss; SsXitui-'Ay* w^^t dp4s. 

Uoit dpie, £ 7i6j6 dij;, ^^^9 ^Qjcrravtv ?rao;' {i;bt waffs'« 

Te 'BXaduat Soiri ^ii^ia, 7c5 vx 6t^sv Xiouvdpa (ts 'Yl^^i*- 

M' t xa viXioup* SeXitft^'Aya. 

Mdi' 'BXadfjta, t blp* t >co*ip§yi?, vo'iit' t viiyts ^ojcii* e bdtiXi;^ 

Ki'/j (A& ooiXi(ji T* i j^uvYj AoiiXyic; 

"Ck 'BXadijcar, t btft 2;x1ivyi;, (jl(5; i a 6|jv' TOira*:* 'BpavfvTi;. 

Nouh' t viQ(pTe (pouaravXiiT*, ce pi dop t' [xiiXyiv ypavitt; 

liaXiTjv 2;)ci^va, e byipTotaTiv: w SsXijx, t;' yii t ^itjxi T:a<jovvj— f 

ttlopl S^Jcic va, Sst' e divt* IViaj^uo'iT-Ilay<;vjv Mb va e )ctvi; 



22 

'^AYO-TtSatpi Jc5 Oavvi: T^diji.' e Orjppaatix TXi^tiuvXitini 
At5 TTSpr^s - OTipuaXiuxvi jcIto biivyj yx!^i (ipS.) TC/ip diTTj. 
Atuvs o' ouTfSjAbi^ oOtyj. ac dlvrj T^^ci OoTVJ, ^pUTfJ. 
no Ped^tntv T;jta e bxTTj; — Aio'jtprwv vdyj PouaJ (i& cr^iritv^ 

(a) AtKaTeptv>i» 

(6) 0&)^a;v Jl 



-< 162 )— 
23 

Mouaxaya Ilaaaa ^^^^1*°^°^ "^^^ SxoSpa;. 

MzYfAST-bloo <j«ow6t aet-fdvif: T;w t(, Hj/^, <J;a>i5 ftn anv. 

no t(, M£;ji' (a), <4 dw {is <ip5<j;— Noix' e >.!« bsyouv t*i yiaXni* — 

'r?a^ltK o"j6st I kS pa- T«3 i*s d<pY) vn d& p it». 

Ka daXi' icpiT* Jte tn 6p«. , r • , 

s: titi gpiT SsIJt'f. t«ouor, xo-j {*' x5t T;oi3, s xait dnYio-J*. 

eSI vn M«pc nii* T^ifl^Toii, vt, T.?i«i 0' xi<A xia^k. 

Niii oAi*{t 'SjiiiVi— KaOTfisJtiT- Mv?' fft €iuv, bs^', » Botttf«^ttT.- 

Bl* ETC ^eX«P T* t O'l'^^'^t* (XTIT,— 

DO 7tXioii(xa v'(po'iv t' criXi(ix«T viSi vn bip>t, vi' avTi; a%iiux. 

Mips M^piT>, xoii TYi x4(i;-*ievd?S, b^Y, ei xtito!) i(£a.-- 

no 2«Xiiyi» xov e x«tu; 

"Q 2»)vii,' 2xXii-P««'-«) YJ* «' ^* ^^^*'^^' Tpi[X|*iriv(«. 

X^ I xt5;e«; do d.£y al (xi[ta, f X^««'« ^^'P'"^ |*bpfvd«. 

y e Xiesocss; xaXia-/ (g) icri? (ps}*pa. 

'At'wTip ?ioipx 0* e xsMita; XiSvri, Tay,i?-nii3;ir.v 7C«{:« fte bSvii, 

Taytp-noEjU xiiv (liXtor': x4(t n% (pUXiJj tyi {xi5s (p4pT, 

M£X(*eT-66Y, -t' -CTJ ta do>a,u« ; M'a xSv' ypiffouv* d5 xsrsivji (X)i- 
Mi7.atT-bsY, S bo'ipp' t e&Tfl, dp5 ge^.'o'., ah ri dw y?*"- 
MS? xo«5t5j 5 gtrtp-?:?!:*, 0' y-^i* vsgii ^n? ovpoufter^a, 



(a)'0 Msitas nro x?'"""'°«t Y^^*^°5» "*' ^^"^ waw;, wtts 
oa'«toXs(X«iis xal cuve?ovs69n (XSTa to5 Msxt^sT Bivj. '0 Ss 2«X^? 
lipacvT] aniaTO;. MreouoteiTt Ss, elvat t6 ^wpfov, nXWovTnj 2xiJpa«, 
iX cu xaxflY'fo ^ oixoY4<et« t5v ^^YSf**^"^*^ 



— C 163 )•- 

Mopi M^;jivi, [Aocjl Yp^'i«^ T* a scia?; Mepiiiiv. Tiptjv (AO'ix. 



24 

Mfipl fi-^(XM, xoj Tin xajx;— Kisvd?<S, bsy, os xvtou )«(/. — 



Aicr6;Ji e ^ioua! w ffspadxisptt, ^iaXia a;jt(5<i to'j y^*' 6 wbperiT* 
Da^it}* p^ja' viri bpS'C ta dssTiT, Siai biii[;.Tf\ va tyi (xtispiT, 

Na TtjSeti i'^ uv-^or, os ria/.Q6' O'^jjiou't; \ki poir. 
Sa fjiippa bplyouv e ^iovi;ji.iT, px?;ri v/j 6a Tyj 'PoyoSij;. 
IloiT, S diaXlYj, ycdxYipr^v e icXio>[;.tr, 3c/\tS iav disXir' £.ria)td?*i;. 
Jo'j Til iieat* pLops Dibpa^Tij y.oia; iou xa xi(r vvj Slv Tavrrj 
Kapt Alextvev (X) vav* r.r.Vipivi, ia ou y.is; ::Xioupi'.v av' wvjp avr,. 
Mopl 4-avt (1), s M'p^.d'iTTj (?), a t epO xe/.i ci t* xdtvTj a^itt; 
2' pLYi cp9 x£>ci 03 P-' xavY) a;'!T, no u.a spO ^sxi ai pi' xa/ ypabtr. 
Mop'. *p4/.v;(3), (Aopl (xidaiSps (X) xi/) xi(r 7;q'j3;x)3 yaxaaTups, 
fiiS"/! yiaxsT va i vdqopps, 2;8xi8ciV.v s TSS'/jpoSsf, 



( 1 ) ' E ^ckojjii TiX 7\ «j to V M tp'.S ( xa^ x al P x; a x oSo'J , 

(?) 'Bn;tKJ»i; 'fi;tapyia, x?tl i^uiayevipTViTo; pisypj tou^^.. 

(3) 'fiKap^^ta. 



-( 164 }^ 



( Bour^Tj x^i&v Y?5y«v * Tii xi* I Sdui ) 



S^Tcopr, £ isT', e disX% e XTf.vvn, 

Do Tpou;:e viin-o;7:CpTt oy.vTj, 
Mdi da7C0V|:{a s pr^vda. 
E c^'ipa xH SoYTj^^iitT 
Ndu ^1**^ e vdij eagrpaT bfAvda 
£ coppiT, i ouTiGxi ai vust. 
"0 aoLki^ (Jta'X Scxi'jjir^cU, 
Kou ictvTj ikoXi tSh YObcij, 
Ki' £ 7:Tjf6a).iwv xoOir t bi'e, 
E diex Gi C'.appi vdi^ f oOppr^ . 

T;ti XTjiJ Y^^'i^' ^ ^''^' ® ^^^^ 
nr,p (JL0U9; a {X(o; iaa vdv) nivdrp; 
T;T» JtTiTct ^tacpe y-irj u' ouvds^vj; 
Jou, w o;6x7i! It, t^ SyivdrpI 
Kiuj; Ti/j ^iao;y] xpa^^TiOaTi, 
fi TYl (jioppi [xop:' t aC^fETT.^ 
"A^! OUYTQW'Jca^ t vvpttT'.. 
"KiGQt Tpi[Jiur,pt (xe oAieTTi. 
Ouv* TKj TCoeovia; t^' jiyj t» S£}xb; 
Ti [iiQ Bea^e: pcoc ojTcE^ub. 
Oyv' TTJ ::u£ovia: Ndtvw, T;'/-ec; 

rcnuoTi iur, e oupTTiCia. 
^ifi iQVYiflV papTQ ^pei xieXi, 

fi jx"rj vdpiT^oSe ot dis^L. | 



2upi iuT, bobo! viy, o;zaT7j, 

Jera ipie (xbcT e Ttdxu. 
fi xotjIt TTca dcSr' i privx6v£|i, 
Tr, jAi) doiiQ 0? eSs tivt,, 
'rxtt TiixXijJLST TYj 7aeTa6vejc 
21 fji-n Aietoovie t(, Ndivx; 

T;' iST,ptfA xee; Kiyj th tii dt 
Tr xiavi e6' cj^y, at t(. 
2* T/^ vdax^'^1 doTT; t/j vd'';i(^», 
RIoi filTTCpll Sx'.t' £ o^xdSs, 
n6ot vifi uA (p7.1o'j':cu;66£. 

<I>«:ECJ£i jAYj 6ap^Yj:6?7i. 
Ktita C'^f?* ^ ^a^'/ivi'fjts 
Ilcei 6£^ibiT ^^i'j^xzr, TciepoY] 
Ml ^io-it |/s r.c;Epy,TifjL£ 
D6t>i pi t' I x'avi KT^px^'pTQ, 

TO (AS ££p7}v p.^ yaSav'Vj. 
2£ )JoT£T pT, jjibivvvi Tcaitj 
rissoa TYj TVjxiccJEfA Ticavv). 
DoT^fl EaiTwvi, dor/i xia*^i 

eS» pt£ x-iiYK* e5* nt 6to>ir, 

niocYivTi (jLs >i4TT' t' c Xiavi 
Evd^ iSvdrip T>i iisu \iz tO. 




AABASIRA nAPAMieiA 



1 

cjoircYiCvi. JNivi dinrjj rex.' y.irjvdtc;Tg t?ouk« ts dlpa, c^xouav Toa 
Taa:tfc axis, eS' aio t Oottj ,o>5tJt.|xvi?; (Ai^fJt[Ao, bXu [iTj viii Tca7;e* sSi 

STipsaiiYi xiy; tt) xou^ogry)^ e aio Srjpisciy] xir,vr,K£ i ^hr,flrir. 
MbTipiri Towxe "tiapyi po\l'a;T7j xiri iico t 7ro(x63^£a;tv, Orjpptti ir/iv* 
dotpiv, xIyi pjiavTB 6ps(;Ty]v, eS' s ttustc xou(j; (xt) »j^a poua^tr^J 
vd'op xviTco ^iaXiv) ou^riavipoua, eSe e dy,I)6i ati, i TTaOtai poiavrs 
iSeTrj. 6 r^o\i7zrZ% e dnpyoc Tvxfjiera T(iaT:2v vdyj Srifia^ivi, 7:0 
{/.b/jpsxt xirj pouavTS axis ^(j;ej(^oupa![i p.bvi xtj vxviSueprjT t Saxs 
Tci? Toaweg, yispYiaa aio ppi vdvj cr^TYiTrt tt] aaivj, s ou[AbyX depot. 
Ilxotaiva TpoKiTt (xbyj d^pA" ^^ yissi* i d6Xi 7t)iixxa e^' t 6a 
aToth: IlYip G£, (Jidi «^ia/.vi, d-^.pywv ar/j TJXTca v/j ?p£ff;TV], xi>i 
jXYl ](^a poujTjvi [iO'j«; vdvi ttj dw ^sjir.px, \iiK ^uyj T^ounr^v TCTjp 
ypo>3f, TYi t' a adpp [xe yiiSvi Tootnev. — Mip^ w btp, t 9a 7cXia>ta, 
ouwvi X* a iare (xi viiBy) ^sayjon. Kr,«j;TO'j ou^apTO'jav, e Ta;o47:a 
(AOppi eSs TagtTiev (;.s fisTsye, Nifj dtf^ t OoTyj xoTffXi&ia e (xbri^ 
pixiT xvisair]: Xxide Si*|jn vdn uo'jjt, ty) <j;6;r^u5. TitXix 77pei 
veeo; >iu5T"o [xt] e bouxoupoc, eSs diXi s ajoxis pbrjOSTtr jjiij e bou- 
xoiiOTi • aTTjj^eps xont^isia t /iiiri (poujiav** e aaivi f^b/jpETVipea^yi?, 
(Jixououp (iLfi QtTTi ddxYj ^bouxoupovsT^s* sSs xT^iJ t a ^flc. E ai6 
TToaa '(JtSeo-^i ^O'^oxavy,, p/jjAbsou |Jiby]pBTT;pea;Y)v sSi s j^6Jt bpsvda 
vd>i Woi<JT, T5X0U iraa py.vYi fxip axrj e WTjpTcioo ttj T7ip>i vifj 
7t£(j(;x I jjiotO. ]& e yi(3pa xaaTce, xItq 71a xn ^ovvi^yv os e pTj^oiav vt) 
^oujr, xoux£ X7;pxouapT) axii, tiw Sivxe ps9 ::o'jjtx, £ iriS bJdsyn- 
f ivxs, £ [jLvi 0' ixyjvxe yxKj^i wouJt. flaaxdi vtat x* t 6y]ppg(j7y xirj 
vdn 7;ouox ^xb-flpexvip^a^a: «TjdTr£^Yi, p6i TdiiteJIvi! ix|/ vd/j bdpic 
tvi 7;ea;xotJx^, ue JjpoiJpXvivri [xouv vd/j bp£OT^ (xe deaXiviv (ie OX 
yd?} bxXTji^. Aa^xou t 7cy)pyityiea$e eJs T(7x7:eia: «T;oi;;vi?^7i, [aoI 



— ( 160 )— 

AOiTob, 6st: t;71 bf.v aj;Tcii aio; xzJrai cj^v/jjo', c vdjoyapp/jv 

«02 xiiT/jv {jtb/icsr/jpiofiTiiV TTj viaX/j bij;/.7j jxs diiXiuv |X£ \jk \dn 
biX/;. AxTi/eps (AO'iapjTjv xottiaIsv, xi/j pi)t<^i pLLT,psTr,f£j;Tiv 
«Ji c Oicp/i I Oiprtv }. 'A; irappiX/j o' ojpr^jSiSa, Tiods^^a e io'J 
y/;viuSx. 



Ri*4>'/ixi t7i [xS; vx isiT/j. — K.US vif^ boipp/i ;/e t/j a^dxisv* £ 
c;o/.ui* V'yj;t/i dojavrs ttj o;6;cUv, ::w xoyjAbxpev, g 7:r,pavd^i 
Trj a^o-titT t bo/^ssi yi'^^l — ^i^ c G7i;io5jjyi, e xoujibape;, xoOp t 6tv- 
T2, t bfiVte Sit T71 Tiyxvt^oupx, cSi ^ xo-jXiiT^s. Nifl d'iT/j bo'Jfp'. t 
6x aoai: O'j.vi cJbTvj Sirs vd/^ oU tvi 'y^oiaio. ih a'j o* Sain vdn 
o£2 Trj jfojairi, tio as^TOj e Y^i^i^ou fYi 0;6>:i£v. PlcTi ia7;T7j viS 
7:Xia/., us vi/i yoM.ap, iti-n ^'-^^5 vi-^ 62; [xbl tt;, *tS' i 6a axl: u 

pr/puo; ai ii;/. o'iv/i,_7co t/i Go'Jxa; o£ k££ :rafabou/,* eSr wXiaKOv 
e (Jtippi, £ e j^'jt;'. (Jib/i youapT. (Boippt /ant vIyi oviptaiQ vdyj Oia?, 
y.ivi T)j ^«<^/^>].) flx3T3ii e a;rwOupt ts// £ a;dK.'uia (aff;rou oXrai' e 

JNou/.V] (A/j vxi'ji; Tvi <^*AUs XYiTO'j oO'V}:?^ [/.'Ji ^ovao, 02 fAYj Co'ipi 
vara, tcx ^.ajt eSs xviTa rtOfoibo'j/C ^h fiirsj^s;— Mlp, i Sa aio, fi 
aTj. E I a^i/Jt, xiYj bps'dx GsT.T tiw a;oj/.6vii, Nixrfxx epSi 
Houub^rp-ia jia; i^a/tovtr tUtj, tvi TaiXitr ypouai* t b"?;)i ^co'iXiii ttj 
me/tovpy;, 65s t/j r.yavisjoujja, eS^ xo'Aia-:;s' e b:n(H vItj b^ppTj yi;. 
ce/.i?) o« t Sa £§£ wXi«itOJ7 'yx.a axw yisXr.pa. E 4 yiwpi ;xXifltic 
ouJCTjVaxi, e tu 05; oa xvi jxipx )tir,vri)tav xvixw -yiEXvipa! Ai(5 t Ooxvi 
TcXlaytO'jT T71 X'/^vdc5vin vi^ JC/ivTiitTi. &ok xXia:taj ^vipt vin xi^vrr 
y.f,: (fjo I a;xept vdri X^p*? (^)^ ^ ' ^''£^' p^'O Y®i**Pj *• dYiyiw, 
w aSOJoSapiiv, a; 0{>ijcw, uops t SipbupTj: pis woiiXiYj xn wis^toupiii, 
6s£ XTi x'.yavidoupa, (xs xoyXiax^s xn 'y>6p<5yToxrj*. Avl ypouaix eSs 
y.Qiiubcifeia pavyj xvi <pXi££vri, e 7;Aiajcou'oyviXii^t ypixTjv e Oectx, 
e5j doXi bo'jppt TTpsi axl, 'Baixt xadiXis^ii i (iiopp', yiiXiwT), e 6 



->( 167 J- 

(iouoippifiv 9£(7tv T*) du, eSi t/.Yiv. E Jtojp ouIJy*^'^* yo^oiaia: vypsov, 
t "OoTyj xo^jabips; * £ ai> o' ATir\6l;* Tia xoiip s TTci tyj Sdixoyptj, c 
j^O)cit dcj§aplri, e Siirt 6 [jLbou'Xi(k vt) xuTciapr. Kw3p i ep9 t a;6//n 
\k.ol )toupI)eTi, aii oubvi rtaTci e ^n;j^ovic7j. E'U or' y^iT^vvjKS c;Yipo'j- 
apv) (ff;Yjvd6cy;o'jf7i), t 9«^ {Jtoui ypoux;—- l5s cnjJtoupTi ii5 iajx, t 6a^. 

^^XT^ltht], 'Bairiv Tr^ ^7;Iv*' eS|; vdvi xii^^iapr, tsjcow yieriv Trj Sili% 
y.ovpiv. MsTYjTcapyjT t 9a 6 tf^ojcicix: ou! 7:y)pavdai oivrj yisvdeiA 
riiSviixS win € o/jaoOpvi. naaavJdci e (jLOiixppyjv tyi plsjcoirstv £ t 

vi£sSa 



»-4>. 



.•.*.«.'«.'•-. 



KYjilsvTi Tp? 6yiXe![yip tvi jAxpTOJOtpr,, >cii(5 TO Tps pio'jpstx^yi • 
K':c;viv Tpi- 6c£t' xi^ tcw t;ouv6vlv vdn vif, o'jpr), e [a^ o' e 'vyoiviy) 
vtv d5r {JtbYi /CT^abm, el Tudia s 'Vypiitnv, ouppx^oyssi Trparvj. JNly} 
dtvTj ff;xwv vi?i 7r)aa;c arts, i q'j Gotv;: nojvot [^bap (d (AoupsTapi:/- — 
Mbap'o 7:5^7;, eS^ (xtp' c* epSs. K££|x'. Tp2 EUt* >ti>i wouvdivjuyi — ]£ 
<j' £ vypjiriavi d'o^r jAbyj jti^aby), — T* ioj TtjSvi oV, w d'icT 
eiAti'u: «T' a hw pi bsya-bsovjv, TpaSsT xr^ (xS; o'j pyirfsvt, Nivj 
6e|jLs^i Jco'ipbav ()i} tyj b'Ti-'t, Nirr ypoux ty^ yiaXyj t' at ff;Ttvi, Yxayx 
ypitYi touaia, Hpa ac^Tou iou xisvdpwv oupa* Ndpua;s «« 773 (aw; 
p.ouvd6'/ti, OS [Jibfl Jcor doTYj Tiojvivu o*wpvi Jtouppyj 0' dor' (Jib3fp<5v:'^. 
]§ {/.rjvdviyojvd, aTa TYi do TV] (JLYiossvirn o'J pinpisv oj;e;jo'J3a^i 
YuSviitoiij; ypouxan Ttin, -xiY; tyi P'^^/.sv atS, e i Soyrjlit vcu^t' t 
xaV/ii^O'. ypo'j'XTTi Sst. KoiSp or^jb?! -rcpa jciy;' e dplitri?, Gar/) xo-jvsta- 
s [AaXs crvi (ASffYjas;: x' ou o';7:Upy\ bo'j;c/) bo'ippaSjf e aio t irrjpyif- 
yieT 02 xb; xyip.'I^^viT 7:710 t/, \iapn. IlxJTai t 6avYi tjvi Soy/jO^iyj;^ 
eS' aii o'JitYjpyis-ci 02 t /•Yiiavis dta"Xii' ito i 6a a^aivj g (xaSeia; 
ZTGin tlyitx T'ajxbavi dtaXivjy ouvyj* sB' aio, T0U)t5 jji5; ditoupyj. 






zxi; i Ttpssi, oiivU e. fidlre. E tyi ar;i)cuv, itoaa e iti axT) xiri oyi- 
iipyoo, e j/ipp'. tyj n'XiapviT, e^s tjojx oux©Yipo'ix aii, au ouiiap- 



^( 168 )-- 



t • 



« 



/ 



T 

I 



epx YpoiaCn on T^i^iT atioEfe xi,, t' i Xiiixvi vdiOTaip pup vdo.- 
Es ii>i3;tou niendpiiti oupx. 



*„ aaiYi t pJti d-.iXi-.v Y'8?« o'jbr ii:Mn;xI>«5tsTTi 6i4t«. niajc 
epSiubti (x^l'T dtait icv-hc T^i^ «<*5; xin vdooviJi oivdn ns tn 

xi 'wudeti kJsjT^Uvti <r?oti|AO «ViiT«YiK«, ^ti alb t <i4tTt, xirj p-ri 

T0UX8 ^i'ircoufm vdooviYi »ivdn, Tsv,-y,?Yi-db, 'y"* ^n '^^'- ^f ' 

ai4 . ea ubYiTTifoivdi: t*vi bvix'-t <xS«'ip -/^rt-vi viii >i5?Sri vdn x"' 

vpivi, kItj rn «p?ui,- « t' « }.:{(.?. ni«t tt6?p. jctItt, xofS, dtaXl., 
Tn TTjaXiSptl xiJi uoTtTyS -T-zwdpijiXouoo, 6 Xuou £ e «;«inXuie- 
ou eS^ t >S«?c {*bY) xii?YiT- «»c 1 9x <ri^a[tYi;: o4v', 5 vi5ve, d^Tn 
s/ts vdrj See -rn xoi«'«- E s -flfAfi^ot ^05 Tn »iivi' s ty) bouboOTiavin, 
iV t XioirsT atny) tcho td (aSc tKOupvi, a*i»i aa, TTjwaoTaiuev i 
Oa : :tp«! lAH itp'JST |A0i» [ill TtiUflv 8 t'-JT-£r, TOarii (n/), w Btp. 
na* dtiXit 't ei ': TaiXit b^p «« «?^5pvi KOtJsv e o^pc vdovfYix^pii; 
ouv») m Xloix^a. I 6«, TU {AiS; [^Ttusj [xbvi (*o'5a, &« T*i 9i5;c< C^. 
ULYij/iv' «o T»i {tvj oupSo;, s ta [x/> do-i«,', oi o-ivKj ^tspnvdu mi?-- 
7ta« ditTi v)tTi9sx«(t :tr.oinT4s;iiTi. Hi; xricups yUXiTlTj vdrippoi 
tS''|'iT)f.v £ Tri-/i, aise Souppt *»oo5,i*, eSi (topo; waXnv £ e ^ 
OKpoiai'ti iixr.?.v t TUn n/ipjfitrijri . Tvi ^o-ivdfiev i x-^^t dotiap- e 
TU« ubvi )iia?n <,Vi[ii(twsn? TKi BoMwpn viYip»iTr.p'.v nvipss doxvi 
vdixsotw, ^ vou;tii vdxxw<t>' ^'^' ^-^^ TJoren x^?^ ■^'" (^^^^ 'V* "^^ 
xiisnn. E «««'' o'jvda^ri, ■jtou9t xopSnv driXii, xin t' i 6s£i»i 
(i.I)«?»), sSe Tooxs diXivi iix3«Tifj oiTriitiiTifi, » 6« ovi{t{An; ^ *pi {*= 



^( 169 )- 

«yipttb(.yucr;Tri piouxi voi^/j clorn jii/ivwvi^, 

vJt) vi'3 (i4\i, t ohviai ytXe, eSs vdscvii (j!.l>/j v.^ a;g3;, i vd76ppi 

5ps, e5' I 6a9 viTJ dia)^i'/> |ji5/j jjidr^Yj rrj Tiin, s t 9a: jAipyi dtta, (5 
jAtjc, — sSi KU I o'j;;/ipYtsJti: (Ji?p/j <j' epJs, cd SvjXi^ — B wjJt au kyityi; 
V*'-«X* ^'^sv, exoi Sste^— x-i i Oil )ciu. dxXiyj KTjp JCYijy^asr (ip§.) 
— «5* O'ivyj JCTiTCToii, I ^It:' ai, e^J vd/j dw, yai ttj bT<;^s;jii 6yi>£- 
t/jpYj, 6 Tr> Ssiyit Tii^p >t^3/j|iLir (/biQ-vif;. Ry i a^tio'i do'JxiT (/.b/| 
x,iif^y i e W0'i9i, e husti bSs ;c/i3 £aripiv, t/ i Jcioiavinv au i 0», 

O'JvJy/jV a^i xYira t/j cl'3, e [XOJapp/jy ou5v;v d/ifsirv) y'^p^i^'S < 
JJoipi vita* vdei/itcv aril (aLyi viyj SivJ, e ita^it ooXir^v 7;i)c, pav/j 
TTj fXiecvT} waa vypriv' i tzolx zlrn. T/j vscorjofxsv (xouxppTr^v wnp-*. 
otipJ oiSr»v iUfiirn^ i Tca; vdoo yiiiATii' wps Oi»;Q)ci/iv pib/i vi^ dtac- 
Xirj jxb/j ixot;tj ttj tOos e t 9ed/ ati^; o65* £ [f'^if , 5 9(J;aTa:i 
»5* ab ouTC/jsyi^ici; (xbjtsyj w«t;'-, w Sr,X^!^fip£T soiu. — E JCYixa i Odvy^* 
6 *y;ca/^i vot Jtis Tt SrjXs^vir/j vsos; — li aii ou"»pyisxi: vo'ixYj ioti 
xto;via Sn^e^T'ipn wo T«vt £ ro-nts doT* ioO }t£6;x. — -lIoxiT) ti du Tn 
VA Jteea;6Yi>£^r,p7j, ». 66vfl xijia, tvj xssut sSSvis tvj rerip SriXa. B tcvs- 
arjvsJs TCTjp 6(Ariptv e Ttiin, s oy Oa, as e xioixvi/jv ^lDsit^. i pYjpvsv 
eSi xYira xvi tOpi?^ £ 0JTC0'j(j;:0J2tv t/j rps, e 0'jtcoj9ijv of rpi 
SilXi^TipYj TYj 6r,pT3Tii* fiSi >i(5n' bijyjv y.ir^, arjlw t' O'j yta/i7\ 

Rtqt;tou Ufa (Aoixppriv (yj^-n^ t/j tie, s to-jxs erayjp'o ^i- 
t>l7 nvjpivyi vi^K xi'jTsn, ts-co'j jc(t;ts £02 (Jibrpir, 4 roifv. oito 
iK;;' xi(j;T5 T^5p/j vi?i j^-vdU T^'yisss^'l, tSs jcit; XisT^iro'jpyi £ 
wr,p3^affoupvi <pia).i7i kUj, a'j Jcifl ta ^a.-yjoiliiviyi xiriTrv )rsvdc;Cj cloTn 
{Acepp?/ T?oi;rr|V g [xb-fl^ihT Tcryp ypoia* i ait/zj, xi>i tvj (Jioy; e xx- 
Tcrjpdosviifi dwr, ddr' t liy.nx xp'Js-:. S;ol>^:jtYj Sira ;cn;>To6£v aris 
(jti o^^t/jpsa/l TYJ <a7;7ipdasvtv, s fccwj bisvdx, s^i tjisTo-nj^on? o.>d7i3- 
yoixv T£ 6ep7ia'.yi raiXit oi Tcpso'j xii-prji tvj yiiO/iosr^ Nd* axA 
T^a; oyoOffYiv £5e »yjTa atiii, s xojp Twxwi t?!^:.' ata o;oji/.(Tay^ e xttj, 
da^yiv vU^Yjrta?, 6avYi: j^ii rrj afvjpojf^soie, s t/> <j;(^/i(x (j-r;n bij- 
)^ST aTi£. 

Q2a<7( O'^a^ripo'jxv arii, £$£ vtlyipyiowav (s\, i-j^xz n^'j^ z ^svds- 

XOiT 7^r,p TVJ XXTCyipTaU2p/l, 'JliXiVTQJOtV KTiXoL T /J T^;4 (J/l bi^;<6'j. 



« k^ 



~( 170 )— 

^tfSiQtiyL% E vd/i [aS; e JcatTsyjodaepT^ijA, ).i£ Tr^ Sdsayja eSl vis. Di- 
£14 6tt 06, K^3;TYi ^dpr t ylsson £ vo^^' clot' I JtYiT-jiiixY) dwr nvip- 
ill. E RopSa (Jidppi vi^ youp wj.ei Seour, £ t a 5i Dierir, s5' t 
02 t* a /eSij TCVipTii' e tcijjc s X'^^^'i ^ 7:u£r. axT^: a ''(j; a;ouji.'- 
ffl^dirj yoOpij DiiTi i 02 oi, vom' ct? [xyj u;oVjivj al TihTti (Ipvi/e- 
|ii«'j;. — K.a}ciy\ ttj pir^vd' a5a i4j;t* eSs t^ K/iToisprir TiQyvi, 05 f^op- 
Sflf I nix iiYiiiTOjpri [xfijOJOiTt a'j vd/j ^s; ttj T/i dOSiT - Trj ^fXit 
cSs T>1 Dcenx-f i T:ouat(5t (aIoti tyj du, pie tvi dj )cp5l;(_riT, eS* ou- 
j^dO fjiiJ yiii' aia (xb* aiivYi icia vdoovivj privdyjatpr)* i^\f\ aa, xoya 
t TrJvTj yl'*^* *^^ a'Xaou?^, Jtiyj cV; axis, 0'i(Aafltvtr/iv. Ejs (xb/jpsTt ojp- 
^yjpot vdri T««aT, £ t {lO'Sappvsv pii /.aDotiTOs a:a t <j;to'Jv7i viiq na- 
J^ic, E I )tii^yiv Tcvipwapx aii, eS' *au i tuusti : TJiXii 'y^**X* ^^^ 
d6T/\ [iL«:pYi T;oj;w7iv Ti[Jie Tcrip ypoixj — i OS Rdp?5t os dor* a jjiap- 
pvj "Dvt. Eoi [J5.bvipsrt 5i rcopoai tv) b/5;(^ST dioTTjjAX. AvV tcjsti xj 
tcvip.KdpJ'nv b5* T^'ip Dienv T^'-^itar; bo-j/.s (X) doiixv. jti/i x" t Siep'o 
ubr» TtouvYj; e KopSa i Oa; Xiss t* i aTC/i DisTtT, o4 au «r,p Sirgj^ev 
e TU71, a' dw ^1^1. fi tox dix' inat; djtpi/ioirjc Kop^x Xiurrt vd^Jsrv] 
TTpsi^TXiT, 2 rpei DIsTir, )cin tn \iT»t trvip ty) a^xaiapn' wo olxx fi4 
«ty.Wj/. T/.fAiO t OttvYj: iUku z nx>cYj xi^,v7i/,x S/jXat^/jpia id/ti, ^a t' 
a ieit C£;ijy.'a ttj iKYji;, s ttq va Xisa; veoe; t. K6p5x O'j Oa a\i Sr;* 
Xot^Yipfa id/ r^^Cx' £ Ttaxaoaovpyj, eS^ ouvt), Tuivdyir^yj dor/i T^dj^fiiJi, 
iajexo'j 10 J ^i^ y-nrri wsvdo l^bn depvi Tojai/j, >civ], 7:6 r/j (j;n- 
)i6vt ai JtYiii C*^^ "^^ 7wt}covi>i yiot't, ^n diXXit oa.Jca/Js £ tyj ftvi xr.p- 
xovt, Y'8?''i'3flc '^^ l^'^ yi£i^«, TsyiaTe d6r/| vddSea ^by d''TVi tv) xf;cis. 
E o'jtwM 77:5 jjie ara, e^s ojvS; ^ aiy.oi. 

Touy,6 erooupyj xO ravf Tp?, xotT/p/i dlr; oiSyj t oir/jjii, aactoj 
vd/i vIyj GevJ, xirj vday(^eo;.v ff^taivj ojS/i. Axis tjjre vi^ jcouXtj 
(rpx) T£-t' pwre vi/i TcXix/tTj. Ivr.aai/i TpXii^ts t ouXioir K'^p^a -xi/j 
t' t dr,yT£e^i/l creJcoO Sijv' arw O'jJ/), € TiajJt {^o??'* Se^;, Coup'. 
ou5yiv £ on bov'»ojpnj Ssojt. Atyi/so* 7:Xii/ta i Ojc JCTirii; j/w;, co 
bi", yOi^Tw Kpkr Tar, £ d'.xXiY,pCv>i Tvivde jAbvi x6r, wr,p ai pb* 
aT/i ou5/) xocvfl o;^o'Jxp/i jAb/.pir/ipx pi ovy^TyjpC ttj ^p-Jpra, eJV cj' 
xavvi tiro'jpvi dwT axil, xs/t* ;cf.p/.ir)y x/j Sir; ri, vio ftX t ^stjoui. 
EV au (//jppt e Oixpos (Jibvi [xoup xrj xo'jXyi;, -opoji'x'. zVz rrXia/.yjv 
xiij: vd'fl aptitv do xpt{/|xa t'/j xr, ttusjiv n/.p |Aoax, t' Oi dvi<pxiSj; 
>cY,xwx/i .a;<p0'j«p3?, £c£ o'jSviv xi'/j our/^ tcw [^3c:p" sSe l^-dpp'. tzol^z- 
xa ax/j cii?ri xiyj x.ia; s^ivv^ p/rj rvccpy,, £ (y;xo'.. 

'Ijslixi Txax. [ji*^ xei, e yii£xt xoux^edp'/jv (j^s yiatj^Tij ;cvjXi'jff;7ip5c 
pib' ojovi, £ Toi/ix '. ou-Ie'pO x' a '/«i'/); ^^4 ai d^Sidji xdsSr^v e^Jg ^ 



-( 171 )- 

««Xaffi I ari boijtoupvi; Xeour' I tsx' etiYivTs.o'jSuv wn? cItj ivaH(« 
visETi vi^i 'Aooja p.b* OjJyj, eSi xisvdpoe wixr^^n tc xpoit. E «a « 
bouxo-y e Seo'jT at}), sS* t Oa Jtouiqidpyj;: r,5 6tisv viii Ttlu i V^c- 
c;0'Jj1i v^yj poba Tia bxpXa. B ai4 i oai;npyi4iti^ icoJ 6iaa;Tpw % Kih 
'^jca dpita^jBT, 6x>Yi Jci'ia; dotTj tcUyj oiiir,; |a^ do/ clrso p.b7l- 
vioivia^^t; DtiXu pa fAbyj - yiouviTi, xi^i xp'lsr vdiri ^iou< Tn 
xp6!iT, eSsTcfou o*Jti>3« Atyj ^Ips i 9x xo-Air.'cdpx aoii/j: '/Jca h« 
vicfipi [xoua ja' o'jrpluiff oup'„ AtU ix«y;T»j :c»Xijit £a;?e viy) dpo5 
jjLoXs, xirj xia; B^i 7;sy.[jLY!^ i xoOp d^iXii ot>a^Y^pov« TCYipavrj att^ 
al6 150 e &Yii;TpwvTe, a do to xifipTffsvTs au ttj (JLiprg ari [xi^nv (Af) 
T3 fACtSs; E d'.iXk x/|pTaiou sJe e ?|oOpt ptoV^jV [aJ ^'^boj io (ac 
dtjpti Iloaa «<? xy,^;TOv MnWrU'^fji, ifOKil 6a' •yxy xu vicepi «' 

App£o\j a'j vd/j depTi tyi w^'Xaitr, e5i yJJpi d/ip^It' e bpl^^da, 
I oy 6a 1 jAipyj dita. n^ xouMr^evdpa [jis xir\ ){^axT;po6ap7\ t 6a aTvl- 
i xiu<j; x^jdffo^s ta ttq Sitc xyitov; s av^ i ounfiz^iWi (a4 TDfOyj- 
Xfja, e t 6a a^ai^i: aa;To6 oit;* xi* xoudjo'iaprj t(. E aib o«vdJ; 
'yxa ^£{Ayjp'!jAt sSs tcw c;o'j/-dvTS t* i yj^si^s K.opSyi;' tco x^ apptou s 
dao£i;t xopJvjv vd/i T;a(jT, eSe i a x6/cii aoai/;, e e b>ipt dO yiii- 
(AT.ca* e xvia;Tou ?x7CTr,T(k t*/i boi/toupviv e rieouT. Ilaa^i (j;xit vd'/O- 
vi? iaS/;, I ou 6a rs vd/i Slajr [Abrip^TYipSsr oj, vi^ Tp((A [A§paou 
xoj'XiT^idpriv, eJs [AOpp*. ttj bou/,oupv;v e Xeoux TCr,p ypoua, ouvyps- 
itu ara (A€ tr^ T^TTsitTj, i pe vivi x^oudt, e Sairtv vdrj tvt (j;TaT7; 
ojSvjrj eSi nw Tcueavt-v •rt).iix7iv; t;* vis-p? a^w. xyjto'j rr^p vdex' 
e bou/tovp* s Xeo'jTj eo* ai4 Oi 8taT;: virj diaXioa; vi* a yioi»;Tv);A- 
b'/i^iSTYi 6i:£t;. A;a wpa^ s xO'jSrivdo'iav t' t Scsvyj iirjp0(;rript 
axti., eSs o'^via/iv, e i a (Abairtv r.levrj diopeiT' i Tjr.pbl ati?), ^ e 
^'iTj^TO'iav viiQ^sT e xaT/jp/i diT*, I [as vi^O* ar(5 cr' irar/iV os:;' 
1* i biiivyi, Tto O'jvxTiSuiV 7rpi:r/i pb/j xir. Axa [AbvipiTYip* aSiicao"- 
c vO'kri piouvJyiV t a pixdd^Tiv Kipo-^v, xouxe (xoupTj ttpaT:r„ ofp- 
5viv xe it>.iaxa., e e ijopoaixnv axyj x/j Ssslvj xex' e bouJtouo' e X£* - 
oux, £ X* e TCoio' axyj oe, (is x;'-^apyi xptuvipte, a (pouxi'!e e C«^»*fltoi 
«X7i ai dt«^i/i. E e boj/,o'jp* e £eojx t 8a 7i*)wiaxYi; as: aii «(j5x 
cpO, f;.s viyj xy)pa7)V/i[A *xyi |AaO, ttoso'J xouT^sdoriv (pdtpe xo>rfi, tSi 
[Arj !^a:trix6'. (aoux. n^orai T:\ii'<x t Oi aoaiyi^ xirj r ct TZ'jiaii' j 

dta^ir/^ aio Sim ce, xoO s xa au yifO/j xpijAji^yipiv/j, eS* aii n«; 
Toa dtx«; s T^^exti KopO/iv: xou e xec xt x'^pyj x/ix^i xptjAjAyipT; B au 
* yiwpi, 'yxa daj;o'jp(a, xivj xIj; M-brj Trj, i f*/ijeov> touxs 6:?vr| oj, 



— ( 172 )- 

vd^ Kput «fl£>c c1It€ t a fiiz'^}, So'Xitvvj dta^hx, i a {aSo&i k4^:.S/)^, 
to& I ot y6^i vdi) deer. 

ndcFa t a }^<5nv Jcop^rv vdm desr K^p^v):, xi/j pib* axi T;x;ai 
fa vdn XiiivytiJi, e o^bil ictij Sd£<4iaiTi, nXix;ca o'JVJtTiOis vdvj jtouX/^ 
tn a«[h « Y^^JoiipTj,^ eo* oj ia C^l |Abflj£rviposT aB,vtojr; ttq doin 
Tti (A«ppYi TTfj boiwupiiv e Seo'JT wpaievj wax O'ja^Tijpt, e wxx ).io4- 
9T11, 5lU8 T/^ fiesiij, •« % ap9 dtia. liSi jibyiper/jpaT woja vd'/jYia- 
av, oovtaY^v TYj ^hv>i ic/\j [aW Kopj/jv. IIo, aani Saroupij xirjxi, 
tn SijXiCvipir s xopSnj; K(a;iv iraptj nk'vdviv s xii/), xirj w(5 irntivrs 
Ylix, sSl xto^tv di>in petnT^TiiiTTa wr,p tyi yiiTOufYj 6Yj)va/ e tO- 
ps. 'r>t {xippi Dtttiv (jibfl xpa;^T1 e8i 7x-xa*iyj-^epe i a appJxiv Kop- 
Jn; [XTJ wipri o;ovi;Jiii OS (^b/ipsriopax, e jJti t^ fixTOup'.T ttuIxyiv -tti 
bo'JXOupYiv c JcoriT ', xo'j £ x£ x<if St^v Sn^ai iOv^; * Aii ou Ox ci^ 
I a (AOu«pfY}v, c$£ t. a fXixHYiv vdri decx. M/jpavdai ouvypls Dssxt 
vdyj xcetcrx, )r'>pi vdrj dssx, fiJi e y^"'^' xopX/^v, '^ i a aojxX t/j S/j- 
Xxr, I ToiXii, ttiax i ipO xo^Sj, aa t/j 975b; ciivvi, ouaxioux, eS*^ 
o»iVYpiv ouoyoup ij{ t 9;Y)vd<S9(Yi. li xo'ixe ;pT;tpvj oOx», on 6a axOpe: 
OitI T»' wx«jirixx(ii fUxo'jpn j;oijpi>i. wo xo^Jp xa xrj Cij^^eJ^vipir nv 
pivY)^ Tcixaoi xi/) iS x'St; yicxoup* s xl)ihiGt« 

NajAY^xaia app(x(v eJi |i.b/|p;xrp3(7 nvip tyi XidupxouxoY)^ s&i t 
pSvTi bo*ipprpe7(X7), wo ttxoti i7;Te irpi o^7ivd6a{oup/i KfipSsr, t8i 
Ktixii -^Ifn oi»{A75(5j;t71v axa^ sSi ixtjv t-tj np(T(o«jp'/i. E KopSa^ niaai 
91x01 eSl xTjT-n Xio'ipxvi, pwJppt -in bouxoipYiv c Xsoux (li yiiO^i y^^^-^ 
£ caiifi xi'o xii;, «y ojvl; ttj Sssiyj vdsx* e >i|A;jLtt vdi) Sk rij'ttivi, 
hiaiAfi [iJ XYi d'3 tyj SijAsCyiptx, Moiixpfviv ice a ouJiov e xupe, £ (is 
Tirj fiarojpix vdri tyi a^xix' oiJijx dapo?ixi axiJ nXivxYiv dapo?sc 
(JoupYiTi) TYj [ttiioif TO'JKe 6^v' acaiY^ ! tyj dapoS.Tx iur,p tvi [xiprjx 
xiii {XYi biipt i [x>j yXiaite xopSviv vdij dssx. Tavi x/j Xioirejx x^oii 
dYipyc&^c ^iiXin axOps (Ab-AP^XTvySs, hitj zihf i jin Xiirifpro'ixv (jJ, ouvtj 
xiY) ^xicvitd^^a XT) bou^o*jpY;v t Ss^ux, nc5 (xvivi <i' avdiitic, & nci C£« 
Tc vd/i 6£>x X6;x, vd^ dai^tv, i vdvi x ivvi |ji>j>n {^bvj {lotJa, Xies 
TYi SivT^ itYjpTtYjpf xn pn Airjpxdiv/i, oi ddx' » TC/jpJg cl vift 
{Jiiirj TUjxtpx, Avi i OS TiXiaxri^; xvi (pxXiea, £ jxbssx; (A2 o^Y^vdsx. 
cSe oudavv). 

Touxe x^*^^"P^ ^p3^'' '^s (JiSflpixt, e 6f£ppp' i "rXtr ( t TofXif 
xiac (Aappv} TY) biiYjv) £ e XiuTrnvvdriiiiu wYip tyj SairoupY^ vdn §£2 
J1 Tups, p£ YJtOii TV) Siiviv e xui/,tco [xSYjpsxt ouiTYjpYisici aiipiSi :; 



-(173)- 

. ,. ' . » ' * 

OTjv xiitou. I 9(5 TiQ KopSa jibYipirtT, al wo T/j lievn tyj JO wi^ivjr 
:p*bTOVifi |y.rivdnitr, ii« TTi issaviv jcyitoO, too vss cIotyj a?xoi7i(AY|. E 
Ylio\s 04 vdu aOr' e ubvipiTtT: ouvVi Tznp y[% ihk Trnp 6air,C>]V S 
jxbnpiTiT, voijtrj vcUjrea rwpsi ioun, 5 ^TjUCvifT. XiSer [JibYipIti i 
\ ^oxr;, dw, or' da>. 'doxy) vda;^£o;. XiXei K^ipSat, £ t 86tv> 
fxbY^peTvt: Kriio «dw, a dS> r^vi do ps 8^vyi; "rXriy 67i\av7i Ti^vn 
&iT't\ (xbiac Ti y.YiT'A [XSTiay ipY|; Ay vieeu, xiin ?Vj 'diiri t»x 
{xbi^'ivj icia yjp vi? *y>ta vh Tin Tpl, o' r^d^T* eJs XiJvdoupTj.' At>)- 
j^spt t 66i7i lAbyipin itopiraptT Tiiyj: ulap xriTa viespr.C>l, tS^ o^'ir, 
t bpivda vdvi 'x^aTc<y'.T (ap6). I ouTUVipyisJci K4p5a (xbYipstiV: oupS'yi* 
f'5,iOt)ppir T/;T-bii7j ttj "SsviYi xy^tou, ora tn o^oj^^Vija c6t;* 96t* 
1^5* aio* eS*ai» oopSripit £ e iaiaX-f.v 6'a<j;Yiv xrjTOu^aTYi^lpevoti t 6(JTii 
Kop^ot "irXtx: Mbp (aStj vivipLv Hpijr ifircliKlty i jiibYj Tiltiipiv D£- 
ETtv, eo£ {kvi, toOite 6vi.vi (ibvip^TiT c*Pi (xe c;7ivdiT». Mbyipsrt 
dTQ^i^v JCYiTw '^iaXi' e wto TcoudtTST' avl Qr^pper tcopTapTQt e Ttin^;' 
i % TCopoafT Jtir), vdrj T;vii« ::6pr/i p.?i rjfcjc cs JtoLtr^pv) ttoproEpVi Ti^ 
jjlC; issvirj. ]6 "iXi 0')vYptr, i xievdpot vdiq [jti; tvi 5^*^dY;;, I i^oiii 
[Jibv)p£TtT .' 4^7/1 (piXiepi, S tui-6t£/7i3pTf), 6 {JtbsSr; pil flr;7jvdlTl^ 
eS' oi>y^69 vdriHTia T:evd;ep£eT (xi '^'H^t Ti <y;6}tisv, tSs j;i DeexiVy 
tSl douxXvy^ trj Tpl^ e K6pJa fjibsTt t Sirti/vi. RlbVipsrt tou'^s ?ca- 
pTl KyjTW, O'jrfouXi vds T:2vd;epiia oa TTf\ 0^6"^^ ospiw; ouiTOfC7iTO<5av 

oo'jxpTi a; yi^ "^"^ nfxie, ou[ZYip'^e e^i o' divrs ft'Ti (£; av; t;' ti^ 
b?vi7]. IlxJTai oupS^pot TV) Spiaiv ICopS/iv, Ilo RtSpSa t oOTiYipyisJci; 
E icrip de TYi [ATi 6paT; ftoiaj — IlYipds Tt He c^jk'xxd'j (X) xivj jjiVi {)C0'> 
t[/ebLivi. — ^E Kop5a t Odfc: TcersTuo ia ,a*itoj t <j?ifix.(Sv xirj iotvyj xyjtO'j* 
bupSrjpS so* VKYi9set wxTztty ck [f^oix c^ (tTi yjt [ja>i nyjp Ta. ria- 
Oavdcfi O'jvyptir cS* RopXa, (xouap r'f\ boixoupviv & oIout wrjp tyI 
tjcoopvij e xoOp TcoptapvjT a' d£a;t.v t' a Xi'^vyj tyi datXirj, vda6p- 
p( TwaXXr^y oiu s t iipsoj xirj T7\ xarr^pvi, e5s ijcov, i a cj app{oM tTt 
€>iX£^7ip§eT; 

KoOp (Jib'/jpsn :ra yiiSvi xtjtw, o5 i Spa/' sSg 'nofTocpr^r] e TiiTi 
oi/pSripdiTi TYi jjtbifiXuSeT us tyi T;'::iir'f\ aocttepi, e t' o'j bisv na;^ 
Tict sSi vdf, (xw; ou^rivT^tv t?i yiaXn, ies t' oj b.'ev, s ij£ t' liSpa- 
oyjv. E 6>iXa^/)pidt, nda* Tudlfvy] aj^Tiip'.v xirj Ttw oil 6Ivt6 tcpaTiraj 
y-i£<>dpo'StfVi £ I TUTipitYiv yicpYjoa dya^Tipiiixv. Aryiysps ata O'j djyp- 
YO'jav vili viept (Xiii-jiYi;) ^.t^vj^zSz, i TiiXit oy 6a: ia tti vKTiOeyii 
wpccirvi jjie TTj [Atpvi ts fJtb-flpsTi, ia dorvj iou biepn aa;Tt|c'., i in 
iou 77pic;vi7i, B XTfjTol ^ouTUfipyieyir^v: iou ttj byj^i otr;' iou xat oup- 



"Sr^pouflfpYi ^on ioiairj, cs vsg vouxV) vjtr)9£j^c(JLt TcpaiCYi' oy.rr^poiap 
t (lYipyOuapt \dn ozilr, eoi o« 65, xItj aia voux.ti VJtr^O^j^sv jas tvj 
(Atprj^ Tvi TCaffTaiuEV o« Ssie irtr.pJtsripri a3;Tiepi hvituosSst, e xtitcc 
TTtt) pivr, Tv; TtaaTpsiJLbo'jpvj. Ho wiaat 7c5-.ifi jtiyj ata yiJOn tuw ti^u- 
p83";iv ffVipbi >cvjTa, ouvvpsit K6p5x e ou 6ippi: tcx 7iO'JO;(5vt iraJtvi^yj 
^ioj^TViv' e T^' Jtcsvt vdvip j^-^vd ioO, (xopi! i tc* ioa Tuxvdi'/er; 
A dovi Tn iou (T;TpIvi t>i YiiSiQ xy,To{>j airo ixTjvt Trpxnr,; C axdH, 
vdovyjie xviTW ©iiXivi ou pScvri (xouv ct wXioti^zba, voux,yi oubivdiijv, 

Tto ;cY)p)cdvtv t' ou CviiSiTe^ «7]p3i;:r,pYi. ATTj^^cps Ropoa ^ra, tc' ita^ 
ou Gfi TT) 6i}>£(^yjp§£T: Mippi yparTj iou, eXj a;jc6vt 75yip7:ttpx. E au, 
I €eT>jui>i, daSia^i tcAXtiv s Tiiij, e 0'jdip9 jjibl ata, e Trpsou ff;Ta- 
'TVj xiivd 6eT« «psi aupsa;, eSs tyi nSpiv e xOpe biacitri. A<y;>ciep'. 

t vypXrY), Oispii e 7rp£a;ouoYj (Abirj dir/i T7| Jtejtis, TO'jxe Tcdcpn Jcitj^ 
ouSp5' eSc '- Tt^p' t tups, ^a wapvi p.7i t Tiapi ttj dOttv, uriv TrpinTj 
jjie ^iebstt tyi [Jt«5«, A<J;tou ixpa o'jvI; sSs KopSa e (xdppt O'io/iv e 
TLI/), t^k I a ou appr&v Tn 67i\e?yjp§8T ctTii Te)c' 7;i5 8 < TCiipidriviv 

Tavc Hvjra t/, yitS/ bia^xyj (A(yj7pp>iv ouStiv e xups, e^i Tra^; rpt 
diT; appivTi vdo (JiT/i-r TTj K<ipS/i;. Tou/ts TiTipcjvi^doa^oupu t/ji- 
l^nv e OLtX'y '. 6av7/. iM^p' as Ty\ y^^^i^'; ^ (Jt>ip^fA* iovrjl E «i4 {/.I 
i';oadt TTO (JiaSs o'JTwVipyiki: TatXiyiT iievt ioO, xi'/) jatj Oovi jjloux 
jA^jir, — ATa I 6av/i c£: KTrji^TOu vot xa wopo'jiTOjpvi iuT-brp, & 
tiil'u (xouaT TV) 6?vi' eS' ail 3C7jt& dir'. Wis xswi 6r,v* 
eSI bxo' ("^P^) i"^ dtaXiT^v Tr^vd, as HoOp rrj 6Cvi' ai, vOmtj d-J-r' 
a vioj^i^^. E ai4 o\j 6a a:up£os: dta)viy)9tv Tiui O'jvtj, eS* vdr^o 
Tisonxi'ivd thx tvi javi 6ivir), cIot' ol vio/ , (tto vdyjp jctitw <f'iVi7] 
e p.oppi r>l xlxiTVi, eSi xiccoj). Aivi^ipev t 66tvi "r>.t: 'yy,a v££ 
17J Tpe TaO.i'. TiT^TYj dix^ic iOr; Aio ^bO tvi SispYj pi* fAtp-/),. 
6 Tviffori s libnT^loSt 6sre;r2v e oa rj, a^yiabT^^^EOj t>i bippv;, 
eSe £ vioj^ou' e(Afi<Tn Ttapyir pot (Abvi yioDviyj touxs xiapvi, eS4 o' 

TJO'jg^dvT* dwT. I o'j/60 diaXitT i e wou9i pi uaX tti pa9* avi 7tot59i 
e5e TYi TtipYit, eSj tti du yfar s arups. 

2t O'j6svdo(yr,v XYiTa aTUv>j, 7C«; Taa (xotj, Oavr^ vdrjp vivipi- 

ceTYjotv: a Tps Sii7^sl[ripTn'i£2|/i vee, aTto ds; 'xXt, o'j:rripyie>ti: issfJif 

Tpj. — Esico xoup v£s UtKki Tpe, TTYip «£ TY) x^Eai 6eT7)pi,TQ do ypJ; 

Oyj^d9 Dlete, e on Ox axups: niiotT(j;yi, o' 7:p(cJC Tto-JVYj. ATTiyips 6« 

Kopoa: TOvyj dorr, ttj hi\[Kri (ib/ipsT pbl yii9r, &i5vdiv Tiivvi" eJs e 

bi^vYi (Ab^fsr,, J5 {Ab/ip£Tr»c6t yitOvi isrriv e tu/i* tSe oa foiTtv 

ctia Oti-^.TYiTfi, 17V-V TfipYj isTTiv Sqli^^f\^A Tn dx7;oupvi. 



-( 175 )- 
5 

G;imix oitlu Oft hrhfrii ti V^^X^P^ (j;st «63;jt, vo-kv) dim voc... 
avi^i TZT.p vdn «?;TnAi sSs Ts^' ;^6Jt pyjps?[;*/:inv vdifj o'jdr, 2[oOpc 
jAOu^fj ok Q iaaipiti iOr* -reo ^i/iT^w [avj . (xo-jot, Tsa eiot v£a57ip-/i tt^ ,^ 

ypoua, 

Mbvj yti veiOYjpatv SaiTt lu^ipavjoJ au,, s^s C^j vi^ n£i;)t t/j • 
{AaO, t TG'lii t 6o^ art: Mvpvi [/vi J[o\ips, ^ta ttj (xvi b^^; tctyj <piXia ' 
di> 'y*^^ *'^ 1^ I o^Ttisa; vdd t:o3r/j TTi/ds, d'j ttj t a a;TS6(j; nf- 
Tiirj;, du, bo'j(7(;V7))Y);, e54 (Ij tt; t a iarer,5; arqtt - o^j^ie. e5* ai , 
{AS T7\ SiTO'jpi" vdri <j;T/iKt £ vdfltoj aTrj f/soYipTST aa^TO'i air^ 
w; wopoaiTOupTj wpsi otivi. l5 wza ditojpyj ^apE yi'n au, va^aYira ts 
Tcopra (Jibivri du (TsXiSt-(Tpx;), nsXir)!^* ;xdX'. dO 3^«pjiLTrig;wp7i r/j (Jit- 
p.Yv Tcia avr,3 bo'j<j;Tr,5X 7c6).t dO ^iwvc rrj T;oud'!T;i;^ri, eSs,, e a;d- 
Jtieia T^itvdt dO difiXifza Tpt^!/[JL«, fiSfe tti boujcoupyj apO|i.Yi, NcIti ,^ 
viri cp5;aT «tU TumpavT, xviTup.sSsT pvvTS e boi^tovp' e Sioyr, e dii- 
>i* I |Aa9 I 7rtff;;criTapiT ttoaa e vdopi3 ati^j oyCf;Ti Koc-cis Tii; ajaiTj, 
<jS Ta;t xn Slei* i t' 'a (Aipa* ar/j KV)p ypoia. I iari i dtaXiiT £5i 

t. pvi^irv fiSi pui^Jxo'jv e xpstx /.iu diivi fi^lr^^t (zbyi tyi SxirouoiT 
a Tie, 7X0 a'j, c' y,ies [JL£|iiou^dri tyi btvdaTYi. AJbvjJYj'pyjvdi ou 6a 
dtaXii OS, vdYi '/tiupTTj xiy)^ osXiSta s rrivj tyj C^pvj tyi *(i.y(o{)C£T 
cSi TYI ;-^TCT;6viYi TaTYi^ri^TYi, t* a dtvYj ai aTYij(^£p>l ^^<t71 t jrO'J^A* 

n«yot ouo(J; vdrj (p7;aT tyj cy^ boixo'JpYi; Ssout, 6cSr^ [aJ y^'"* 
Gyi >io'jatv E T tivi dvipuT* £ vd/) o;r/irtt tyi oaiv), AtU i doXie cuYip- 
TTapoc vis 7;Xi3eic' s aTcciYj, e £ ittii.Ti: Xsh d5; e 7to<y* 8« xvi ae, 
4L d(o TTi! bo'jjtou3Yiv e SeouT ^ (as tyi TcapYjT TcXiaJtot £ b^5i yoOp . 
jctiT*?), vdYi T^icT fiSi asXiSt'a £ Tviri vd£>c' t art 0'j|Ji(pl35>c, eSs 
jx^apt xia^r^v e aaiYj, e irriptvitT* - £ (iiiEr/j i a BavYj tyi xiaoYiT, 
^aaot ntxaoYjv 'yx* a£>iS{a.xi'/i di(x)jt on xfll j^^oipboupYV- l^J xoC^,. 
ita xyjtS AiiXV t 66yY|^ir,j xr.pTOEOU i Otspi: D4tyj Sete O'jvyj xs|* 
t^uSyj^vS tyi a;::riTi5vi, ^jejA tyi. bouHOup'fiV % SiouT tyi uapp*. 'na^4.:. 



-( l!T6 H 

^Tt eS'^c 'n*Ajx(ic ?;f*uvTu t{\ ^ciapyjr, e ttw t XioiriV art Toyy-ft O'^Vii 
TjSTiTOvpTr), I v.ir[ ty) p.w; yyiwieyeT tti fiieir,, wvip'»£ do:' s yifs/i' eS'- 
ttTT^, ai6, JtlY) yisJT ty; CiQAa^T]. ;:o [xi yiiQvj Kintr\ youp-jO'/AUs ai 
c' dsa; T'r\ Y^i^Ozr a; yiyi 'yita aTw tp'ocXioe, sSi ouvl; e o;jc6< l)a- 
o;jt7i {it ^iotjav s Tllr^. Aiouxv a^Aa s r.opoJtn <pop? tou/CS ft/iVTi kIt;, 
ito^a TTj ooasv ts a;T7j7:iia & on bouxoupvi; Sso'-t, s tiojx t/j da- 
)^iri 7;)ja;ta ( Trripai d'.d^ie t hit; vda7,v7i Tn T/ijx axw )ti/\ Tt^iof- 
xa O'J Tiouvovxe d'.£Xi|y.ao2 c ) t' a pyiuibxs.i' ai* oaTwa [/.xpo' a^ e^s. 
^pix' aio, sSs XL* a OiT^'/Jvyoviyj axis ffbor aa, ii tv) vyia^rjvivi 
ai6 zfi 67i^5v>i, t^ t icctj' sSi ryj lxouitoupT;v e Siovr, ia tyi jjiSoi-. 

Appi>'^ Tcpa Te 7;opr* e aoaiyi £ xojp navyj g/i^av/i y.k yiiO^ 
VisdvY], TVi 'yJtpi^P^j 6 "^^ br3>vj yoOpa, Xiri«(;ouxv Xi6,t£X oi bp5J;7]pr| 
•vAa ouTY). Ill ) iiOH, oit;' ti;Ti Tro^ioairoiipYj, c pnjxbs3.> aaicaun 
■jtVliitTiv fiS^ JCCtHlK ^opr e ocrp/^vyot, a a yjtadior? e biipi xpouor^ou-.^ 
."Xyi. flt«;fO'J aio, Tcaacjt Tca SfiTSjj^sv e cfilir) ptb/i T15 xsi^ie, '. 6d dii' 
>itT TYJ x*^^'^'*^ ^''i doXaTT^ xi' ((j; axis Tt/jpavy,, J xrj i/appyj xJyj. 
jbp^vda do Jtis'Xixie, ni'/i x«a;iv, vivj .a cidvi 0? m bapOYj, e TtaTviaa 
o'Jiirj TYj JtO'iitit' eSe oj p/.<pTeo'j os, jas ovti>i^ ot t/| b«'o5r| t 
'pp?VTS vifpvjl^tT, e fts tYj Jtoujtizv t 'vyia^Ts. Ata wpa vd'/i Tcaar. 
a^xt'^n o'iiYj XYi )(,0'jicU ubt Sti'Xd^v'^sSs Xisoviv e5e aaxa^ci' O'jvyiaXYjv 
* ( SfiXcLi TOUJts 90;rpTfi oijx' e xUY) 6a; oil ! aa cioDotrj ^iixoupjca^u. 
NoiiCifKpUxe, I Oi; au, w Syj^^a, ?rw xvij;xo'j, >tY\a;xo'«i. .. , Nd/j x^ccjt 
sJsosXiSia vd^i ff;xYi7;t ouvypiix e orjx.^t-jijio'jx' i a Savr) ya^i- e^i 
^jTiptvixvi TOU£ Tuuaoo'jpvj 06 O'j '/la^TTj 'yYl^^^J*?^ diaXit. 'A; tcyiodx- 

/x*)^ 9 » « • • • 



HiV;vQup"/C5 Tij (xw; va ieery;, Jciis vif) jjibviUT i ftapTouapn, xiii 
<i^ bn^x* ^VjfXiiri, eo' i 6aix'. viyi pitisic i t 6a ai: Oivvi x/j Iv^vi 
xi^i xTj bviviTjo^ fi'jpi vii ^0 pi Jt'^i'^;'; JtouSvivd Jti^j, diaXiiv s 7rap>i 
Tfl ji' a (f aXiiQa; [xpiia. Ji [ibrpixt^ i;i t;* iziy 'y)t5& e 2cs/.ieia c atpi- 
Et X'/jxyj JcouS>5vd, eSe i Sol <pi9tXitiv e xtivj, Oa; xoa ^ox'. ojjiibap; 
[*by)p£xyipsT?a zSk Xiivdt vl^i diaXivi. No'j>to?i a^^ot aioOixYi jxo? ou;jt- 
feap; tSe TTvipa/jduTf & iaSo ep9 {AUSxou i i XitiTct {Jtbr^psxix diiXiiv, 
£ ria9j :;$; xojS/ivdtx, xItj x{a;vv. E (itbr;psx'., i4 x' a iar:, i4 a^!> 



-( 17- )- 

«' a isf^t, ftbr^Tiipiivdi I a Si dtsiXiiv. T/j jtc^jfUT uisiKW dtjXiu, 
f anaift vdri ojTTiTi th tsIti, c TsOi* xlitt* vr.vtnSieTmv.ii j^ida 

V;iVT(|3iETiv/,MtTr,;, 5tr,p t/l taMlTl' dX^'iiSj] iV^^tv'.Xl tpopT xiij, 

Tn ,iau; « jrarciivin K5op:i) i; jii vdwvi'^ yisn jjtJi^ivE. KSi « daii- 

TiisjaT naivTis? (»£ x.r,iii (jtaii t ctouwjr;. E' bpjvda vd' atri ^^dii 
x'.5tTt 'yxay* ■j-i'-6»l YlJipja: e yiila, xU ii»Tl pbl Ss»t, ffido^dr 
bxKr.Ti ojit^TK ^Tfl. 'E diiJ.k, tojxe yiva-jfn ■vr\ ^''8* TBcdiviou- 
pKT iio-jpda;^^^'',, nr,p€£i(iKqoiio oTt;' Qctutq Rr.psinnai, ojfAtvro'ja 
vjfldtTT}, G 6i (ii SsTEj^E Tij tTih". ni ta ^i.x oi*' »5i «YitA tvi 
vdjvioupn, aS th o;^;^ ai trf it2 b^sivda, tSi e X^^^'* '^*''? 't* "C-* "'» 
CETii bp£vd<t ^^iCvTE (ii^KO'j, eSsSE, yiiEt* aTu yiVfl Tr, ytt'^^iKiq 
tffjt*, i^oivn, vdij Tjior itoTiKOoj^a^dsai, T»i SflsTxTTiv, c tvi yjipyii- 
pailnVjOu tpEXR Hi ^uiivrn, [tly^'^' "-^ Wj!t), itdxii) a'{a;i/ i^i [tboS- 
ctiupn xii w^nixirt^^ '^pijT, vO'J«<m ou^f i'^'^- ^^''9 «cu )c3f 7;st xii) 
xTo; oitU, i3(iv (Si Tit itsXi«, eJi tpt niiii)', Tr, tJiii/.fiiT oj xiafiv 
o^T^J»l Til ^{tvn nripovntjini: niWctSiJ xsTux (ip;T7ip3), £ xii-JtStz 
bixf. L'diiiii, tojks itijn "■■nxii ^o'j^rt -7*1 hmtii], tfj-tAiif, tS' ov«t 
T4X»i«bioj in vyfiiv^T. ATii/_ifs aanaxi/i ou^yioJ* [iiitcxiu, cSi 
0)i3a'jli t' (c C^jy] e t' a SpScq d'.aXiiv jto ru, (aoirou oitc' g [iti- 
oo'J« itiXiiT) priiibiou viii XiiYev fi.k tbp!«, viij y''^ *>1 Xfii^i;, 
viii xp^^j^-n;, LJiJpit tSk niXiat, eS' ixrj. E [iL^iitOJ i p2 9i(, i nS t 
vdUirs ^i Sji'ti eSi vi(i;«iiT i a ap;McE* t:o diaXit, ttj itSpflT ck 
Kj I ouajniioix, ijlt(' £ (XTWai itiXia, jfiSi mjixrea Y^Sf.v ^ xf4- 
TtTi;, eSi viijiiiTX t oubij ^ihcajr nTjini^a viij t^tJXi i XicijiTit, vdn 
[ts; Tn Tn djStt, t Tai)-u, oayiejn tn utixriadaijitti, e pTi'ii wtA 
TEitnfil* e KnOjTO'j [Aijewj (ibiti (*b' it' a-i/i jAilUf, e diaXUfibn 
KTjt' avvjj finpYO'ia?!! (»ii9T, Afii (iiUx^u, fil •('li'f «ti, toiixt 
vdiExO'vfii (ti T)i TinElT)], t wsfTiprJa -fjpur.pi' i diaXU XyitVi yifi^ 
j(d5i 7::iirta xpio^Jipiv, eSi cx*.i*^ii i aiWh [i'-sXOJT !;/',pTi;« tii^ 
n!>A t {^bfofoupn {JLi Ofojun dpo^pn no vJdvqis c vdiXis cit^ [JisiifipT, 
to'jxe bpi^ova' ou, t ooa^lr i;aji£itt. Tt| «a3Ta'[*tv dUXU " 
iiyEv,* e5' ibji«oj>, e i ojt(ic(Ij> n^ipitapx viiS diit 1 |*ai 
(iiuxou yjjii vdr,ni}iouii>jt tS& £ai-t yi^^n (^bn ^in fo£j^ £ 
xtD lot fitXi) a;)u;^i]' e aTiq^cpE icpa touks ni^n ol diaXit xi 
doEOu oivoiicc£iv, sSe (ip,:uo'j ktie, xin xu a' xt3; vxiuca in 0;xt>i 
OVVKtO'JE npaictj c du).u a;nviTi}i, 



-( 180 H 

xiTj fcda* c Sou jjibvi kpuer, x^'ii^bi Y** oiSr' e ffi^fAii;', oa vo'mvi 
o;{j^sgi jATj aii, 6eT;sTS t dTjyiovei C^pt. Kr.ii iaTcyj (X) 4 Trr.Tiijtii- 
bii (popx attij, edi [ABso(f( os fjt^ jtYixri Aoxin (xouvdyivts t^ouj^a v 
SSe TCM \fi\ytoix^Ti\ t (/.oppi pie ^ctyix^ ^^^ o';x6t icx;^et(X ts f 9;«t t 
T;ft'jxtii";, TIio« apptoovdri ra'Xa; in piuC^;, poO pibYj xpust Jta i/j^ 
)iSe buvdbiiJCy (^^oy^jibi) arua;iT vupYi^SsT, aa;Tou jciii, ;^Qpi dpiix* I 
bpijvda vdirj xspiapc t>] T^ouTuyjc, e «; e itot 9ttps viept 'yy,i ofCTipbri- 
TupT)'^ i oAlTJ. E a'wit Otis T^oujTtjv Do'jicoup' e (x?pi, e £ pifjTCTpit 
YiEpYi<ja ouvytvi. riaaavdzi t ipoXii aiaiio, I dtii i Yi^Y^I ?J^ptVf 
bijtaiiitf} a' ta cr^iXTj dwr, fe icaa^i )^.«rc7iv cpiiXtvi ttj dO itYip- 
CTiYlaft, i pr.^so'i av TiOuTCTi; oexovju; ta^TS aii pltvi • itacFTafi 1 
itftvdix^P^ F^^^** dxa;ojpt t^ okaaiY), t ^yk^Ioj eSs aH T;6jdt, £ 
fifltYl*^ ''i^i '^^ * b^Ts xi^i, ATirj-^sps T;6Jira i pioppi XYjiouXiyiv a- 
•rii [Ag vitJ ^ioYj |Aifj;^3CV6, tok caxaj^iyj 6ippt TpIapttT e ciimj e t 
but^Y^pdi TV) dviboivTj dtaXinv «' dvd8i;i.( jts c;ap7^ia^ e (xe j^to- 

fttvt diaXit, (taiai oiiynviue, e t jjioixpy eSl x)i<jo'jXiiv T;oi- 
TCflf, eSl e CiiSot f*^ TCTjvdccpl^a ttj pia9, ouhuyjXoox TeitYipifl, ooci 
Obuxi^i, 0* I [xber- |i^ txli 7iyLifi}n i ^;Tcvi?la7i* eSs i^fii Trpxwrj 
V7i.a;Tnvt tii tuyi i >.aocro'jprj (X) i i dYia^TtYjp'Jcprj (X) 'yjca tv;/ xi- 
>.iYjTTi. iio at/, jiexi?,vV| (xappifj ^yip^^-fpiTips 'y*^* C'^pp' e d'.t^Yipt- 
|jLiT T^O'iiTTi;^ vO'kVi xta; TteTrjpii pievTiu^ wripSeT^' atlr £ jSairt 
WYisinpi^ vdifj [jiait«?6T' 8 T£St, ro XTjp;i:'!TTivi7i vd/jTz-^p otrw, oeptw; 
yifcvW Y^^ *'^? '^5^'^'^^^* ^ vapnita y^^sv vi5 xtiVxtcs^ tti to''- 
iiifjv 7U(5 e «4fl*«3v> s e pYipTiT.vdyjitKip douapr i at^oi ij; e itXiob- 
^owpTO'JpTj di6, e 9p'3pt Tf«o rifi cr;xo'jvdo'joyi tt^^ioi^oyptv Hoi 
icoffa e 9pvipi dty), xi' aTTj T;a; i boyocve^Tiv atti bipxg oii3CTTQ;)TW- 
fyj d;oS|X7), ttj T«i)^i»)t t ffavY\ «t;' ojpJvipSv, u J^ot; oi ilsae Y*" 
Tt TT^ Tii woUvYiToifXTJ. :!► rioxl/j 1^5 dtsXii >.r,Ta, Oij/ivToia Ka>tYj!^7j; 
tSi 6* vdrjp fierej^s: Tavt npa lajji t dstxTYj ok dor/i ?aff>iTwvi Tn 
b'oiJxoupviv e SeouT. Avddi s^^ t* t T;eX;«T flriil eSs ti'J-Tf^j i outyi, 
tti Touxs ouY>J?IojapYi vtTt 7c>3pa7crj t/j biSj^er y*'^^ ^^if ttj SaToupir 
ir4)c* e dfllflr;otip* i Ttiri, 

aJ4 S<£Te, eJJ pa izxiti vyj c^tvjuI Tjrj wXiixYi;* eSi (ii Tvif 
tbpiTcupiT I dTipyii ^ictXin T«0'j;;r); pi :xXi«xTiv xi)Q t a xiiaviii? 



-( 181 )-- 

«t^' it^ ai4, Ttcjja yaffi yoiy)/ ?cXixxa tyj tp'Xiajyjj oo Ojpo'. 'fj^V* 

(JLS TCtitrj^vljA vn <y;T>i7cf trj opaiy)^ i pn^io'j diiXitr Tav|vdEp{{xsT xivj 
7?«rt vd/j waXa?^ tco at* t XioursTV^ aa«i/i icajxeta. xiyj a* i 6su* 
eSe isTip&vidOtt x^otijiiri?, e t' t Odrr^ Jftivi fvdT;|/5; e ^iiaxri ^k rn 
{kko/iy doT* I di>.i' 6 Hsxig. &ific;to'i 7r^ifle*y, w/j? yjp t>i dtiXiix, 
»itt pitvT diyisiij t^i ttj dotpooaS&T xii^ av; y^'^'*^*^ '^^ ^ isicTg 
aoaivij «-adox.iiQ e dJvte jAiprj oi o* bv5;^«i 7;ou>7j, ouvl; e i Caie 
wyjpanTj T;ojttTfi;. E «i6, wooa e k£ xiv Uw Sifts, cJ^i>} o;i^Y]XY}pojci 
acJi oy Ost TpifxpiaSsTj t' » p^X^^> ^^ ^' * dvjboivr., fi 5IsC« n^ix-! 
X7J, TOUKs o'j'XiYjpioTjj e Toujts T^iebsTttoupr, (as ^: a^icviiot 'y-tae 

tot TrpSt ail oi o' JDo;r8T tco'jvtj as ttj otSjT/j. Miuapp' aSi xvjvar^ev 
cos t ypDoi. JaSo t ou(pav£;7jv dtatra ^.v^xz o»j(j;TYipT(15pYjcrfj e l 6av>i 
aTti: ttlV oupSyjpwvj 60 ^OT, TVi rn o'?i^ipb£i;x/i*;f-^fi diaXa i d«p- 
yot t>l yitOrj ara tyi SIsvtjj rr, ''jASs(y;oi;pri (xs pobx tyj (A?pa, 'y;cx 
^a^fltj' t <ST, b&u<0'J3rj< SeorjT, £ tt) bv^iriV osaidsvai Xiodpa, & ryj 
KTiprC'jspa o'J3;Tr.p*!(j{t£, yiesTj^co^p t* t Oflopsj* ol'j w/ipaTtTi. Ji "jibyi 
Ttctr^p avTr aii dyjpyoi T:>ii%Av tctio ttj 7:ja7cn3;A£v jrsp/i ts t;oj- 
wa, TYi fissi' e t' t 66Tri x-ir/. vdS ;-tw; e xiiarri naoL (jis ttj ouotvi 
doi' t ShiTt TtxOL jf^Ip, fA£ aiS TiiouCTYiTOfpYiT £ fUr^ y.i/j 7;5 t a;e/ 
aii Ttdl; avvi; Tca/aafrT Gaivj. Mbacoysp* T^ouTtcr^ -zoMKt trapy} vi{5' 
aTy; ylT^ifAT) ou7;Tp(sy icijcjt '- ^oXii eS^ 7t).iajc3t pLS ffiX;jiy), oi^TpijiTO, 
gjs oup^Tpoixi jJts^piTwTf, T/i v;cia7tv diaXi/fV ja^ tyj (axO vd(go. Avl 
Koup t SaredtAive TT'op'irnv t^ yit6vj tyj [A/iSssviT* g T^xVijiT, 
©a eS' aio fisTYj pii ctKirj vds£p, £ |/e ay/iyi ^taji'/.apjicis, oa ou/.vj- 
V!X>ti a6 TSTtvipri. At'/j xd/^yj i 6a dta/i. aoair,: TO^ ;ci/i fjiv) (xouv- 
d6§2 /•ctxie ojout/Tiy s xii/. {a& o^i^/;, tiq tv^ dr.pywvi ravj vd^j Tiv^ 
y^ii,|ji.ai[xoiv.sno T;a'iTCa t oirbtvJ, eS* au i a ^xXit. 

pbn daa;w:''r,v t aaai/i, £^1 t a -r^yiitit oJ yii^' ^rVi 'yovoTaxTrj 

aTvi [AS vifi (papYj 6'i^£, £^5^^ (jaitaitie t y^:v>pt aaaiv], 75aii6 va^r^Ta 
I ou(pav£;riv oiK^;Tr,p(a, eS' i Q^vr^: T;vi" oupo-yjowv, jAO^i (ovi/iy xyj iri- 
•ftouvtSij/Ly^; O'jj^oS dca)cii £ O'j 6<2 os: ioO iesvt outf;T/;prfi3Yit £ tuiny 
i io Tr\ XYi^al-/). Ila aiS ou^tripyisvimv os: y.vivaT;sia TJTCTn vyj do- 
pYj TTi T^^urcTi;. A(y;TCi{> 7;pa ou &a Tiotex aTu5et^2T: Mjppr.vt xr.Tvi 
dciXivi, eSs or^Tciv. s vyj TivyXit:ja;(/.o6v. EV ara s pr,;jLbu£v d^a- 



ifiufl rn vi^xTowpti, «a« bo^xn, j«lp?i aiou»t«gxT £ km ixnvts 
it4«yt* e MtJpT vdnuti? OiX6»t»i%«(ii«T, v»i Y*«"« t«3» «>>? t'I ^YP^" 
V1J. E» Yts«« t»i f4«3s TTj x«ri«l, jibn vi« 6i«vd thi « t oi?nT>i 

<w t«, /inpi f '"» >* ***' *"^'* X**TfP*»»<'^ "^t*" •!**'" 
vn ixU VenvdvlBnp 9i*ist e ttic. E «, xo-i? ff£ ati bplfii vdti- 
nnp ?i«i«t, wtpijut, i wmicJiXofila, waxe wtcoudi'ioipn ot 'yrios 

«» douf^vTs aSr jiii nsia vyp^^/ti. SU ktitS ttj i^niiiia ::?« t /Oft 

vivYpi, e5i ite TYi «a?»it ^»5^ t* i btUv bpipnt. ISt k6«u (k(5«. 

La) po6o<i xiJi x-^^YP' >* "'»'*' *^" ^?'P'' ' P*""- '^'"*''**' *^* 
xflwnjTO. atiXii ol »n vY?<v. ^»i,; t„ *oki' ^b(iK*„uv bpipn, i 
tm^pifli tn b<ip«vi, p-^nifl'tiv iffinr,, tU ouYTi^oia Te:tnp»!. IJlP " 
4 e p« vd»? (t^vT -ouv'e Ttsisiic «a)cxxlt,, e84 Coop-, nana t»i 
u«t6x«t iud? ti. bviori Oii»?T»iv e Tii (.b„ k^t* e<»Xu rn {t??^ 
;?« 1X16^6.. Ms p»i«tT»« Ko6»i' f« bii.in it^bpiorj T40V.S<lV,i 

TYl PV «'f* ^'''> ^^P""" ... 

Me TYi ttujit' aJi «{, Vboiajt pfr;' e ^sr; d3 <r;itopTa |«* 



ae «v 



„ «,dei vdovi?! T^ioOydpti «»»? -rn (J;T..Tot>?Jl deetiv. Mb>i wa.*) d« 

da^biet bp^K^t e Tlia. £ {tl .Tfil t bf.p. »,eviy, Xio6vdp,« xi, tn 
alSTt 6 T- « >^^U,n bp^'da at^. Ooa^oua e5e Xlouvdp«, «ft 
xL iTivn «tSL M7h dw.\h, viii TT, XteT<»7ix.ioo«pY,, e vHi p4,r., I^s 
vWin-rvi 6-/iv*pieCCs vKii<r»v. nica «pa appJoo vdTl PW tj, 
-rliti «u doia T7J atWT, poio«t' e xo-ixi, vdi,««p 9a«iT, e8fc i«i- 



^( 183 h- 

Ydt al viii TilTYjpvi . xonOJe, Avt rioii^a, Tcdw (Aoapt x^ti ^pouo? ^ 

ov[XibviT;'»iv TcXiiT jJil bpvpt\. IIia<>av.d«L oatpejiLTC aiit., ora {aivt 
(Aapooj^eei 9?()teT, fi waiai aCHOtSxv T^e^oi dtnj, c a;i'ouGr^Y)potioe^ •«• ,. 

c XiexoSitvtv I ff«iT(5vTs- jAs.xiytfi xou6$vd xiij^, itd yo6x* e a;upoviv 

dwT, ou 7:0(0 te xpusT, jAsxii^vYj x'15 ai« vp»iic* t dtXire vicspcou vdn 

cuxoGpYj, E,xm vdrj xy^Tyi 7tep',aT£>j, xij^fffTS piiexYiT (Aft -ni* . 

pia T8 xQTCfXieia, xItj tyj )^iexo6ajvvv, xijt^ jxtJ itapirj, waanivdii arrj 
oixi), TOWX8 xi^vy; crjao'jvd/iix. Yii9y;viii. . 

'B dia^ii dtyte tftvi: ai, dit t Stvrc dtt^^.xi)) Tiq OijpDititi ^ 
«5* otu icTjp pLilsx> c^i _x?t; vivi iJe'eri tij fiiZz xiviOoyaUe, « a^tiou 
T«o4»yiv vdifi aif$n^ avddJl Xi?tpY^X*'^ ^-^^ ^^'^^ diTifi, ^iij T7J vYia-r 

TcouTCrii. Mbi^aTi^otJviit ai, , ySstJ^oupyj vi^i nd'kiifi p(Jb* tTj (Ajpa 
6aT£ TS Tca'Xaci t^outctq;, eSi 6dl as , tj^^tyi (Aieex^ e&J C^to^^st itj 
o'crpdvi^ T<;o'l7crjv, ^fi a ra t OdlvTi oj, vd^ |ji5;^ e ctTjppyTTj dwr 
dix' I wp^TET xpvsf e8» ail .aTpe^t ESj.jiixTQtn xouSvivd. XOpi^ 
.Ttpa au vdia 7?a^Qi€, i pin wdfpTj e xiXnv TexoTcfXieU.Au xta; jjl4 
6eTe;f£, Povt;t' e bxiS/i, t/j a;Tu;?ojpn 8 t« yaToiapYi ^I tn ^iupt,, 
oS T7J picS; vi£)^eo;iv axa asx;* facYjv. Zovpi au tn yjuvdavirj, i ^^j 
Kueorj xoi;i>.iev aex$^ xa s x^ii vouxyj xa bvjp' aio, vdwyiil 7ro4vn 
xiifi ic/ipxer crTijAOuvdriitiv e g%W yjxTC ffOxvj {lip', 1 04;^ aj vdfl 
{AoJ; (AT, piicle^a; d7jpiix/i, vouz-tj (j?r,p6^s8. 'fi xors^iXisia, waagt p rj- 
^iou o?oi}(jLtj..TTfj Tifspa, p/i^sou eSi xdxxTjpriv .pov3r;t, JciiQ^ j^otvypi. 
Axrj^epe ai 1^ oa baejtpY) (tT^ po'i<j;tx bip^ri) aiaiT), xiij xta^^pts, 
fiexfij^s, e5i aaxdixin t pa bptot T:np-5j££, i ouajTjppqux, n5»ja .ptdppt 
6icF; xrjxri, 8 ba^oup* e Ssoux^ dTipyot pti Spare e flnpptxt (AtisKouy,. 

Xupt xi5 aSa vdyj xa/aps rn T;o4rti35, s8i J^oupi ottrcxoi .eXi 
X3!ixi5 x'a wusJYj, <rlx;' tcusti eSi xoTCtViev, tquxs 9avYv 0^,7:0 «io 
TY) p.9<jex'iviYi . (Aaxdtapi eSl. vi«C>) 9ia>i;/j xt) 6ix»piifi wpii cti, 
vouxou dixn a;7jp6y£r. Tavi l[ouv* axa,,ai) xouxs Twlxoupt), e ai4 
Touxe pTi^pispri yIiOti xto pf.piex £ aai«, e e o^tsoSvij «piAinv. yi^pn 
vdvi ^Xioptvixyj, xi» 1 'xIt; jxrfpp' ai6 xaxis jjIpTj dtdiXitx. AxYj;^lps- 
vai I 6a ausX;o6ffYi?; 'Apt pi' i xtixou- xyj x^^«t. llaoioli dyj9t£oii 
i5i9XYivax;tv,xi' I xTa« pioEppKJ deiXiix, e xiQTOtiXiyiif ovbn aixoy^i^p 



ff-^. — T— r^ 



~f 186 ) — 

i' yiia-cTTUKVCC.douapT iiti-: tt^ 9Q'jxi(Jci!^e xi/}^ oad$$ pi^vdir) yi^- 

Te eJs vi^vT, Ses yi^pYi vdifj ^oivd, . 

T(5;fsei us T^Tii |4Yij^av»i TYi .fiLoivdnvlJi ^iij{Abii\i£^^^ s T*t bot<j;-'~ 

x(SviY). EjjLe Jt/iT^jxev-e^aCp^ T?j,Kil75'nviYi, viij KTiuLia^T; (1), (e Jtirj-. 
t9) Tcijp Tij ffiaovpiavifi |i.r,;^«v7)) eSe xoupdoj^epttr xivj.* pJyx* doo*. 
viri-*yjtot diljJigtT, £ £ Tcueate arr,: : «e xouir ti5«ct' alo )CT.(A(a;iQ»j— 
«ii I 6co;: cijdcTn i^Tsia, eSs aJtyiTOi^iviv diT>j,TY)-6ia;, e t* a j/ap- 
piaa;> . K.nxii ^iiXiiQ. ou 6a tyi yiiS^iT, , cSi (Abyj vifl dix\ . ou Oft 
TYi Ptvlyjv ari, . yitO)i*ou(j; SsTiawTj., Ko'iou^a. jitb' atii diTTj.. oyt;jibvi- . 
XiounSiiv T7J yitS* axa, vi>5 yxa« viij, actjjviy. vitjpi.itYiaiv, itxx d(- 
TOupT^ yi^y I Tcaa vid/oupYi a;o}(Uo;6%iiv, eSi 9tu .T;oudtTe9;iv • Atyi*. 
^epsoufi^ii ejifApia^ «0:& diiuiaT Cftli, io5 tvi yuOYi.ilfwi ttaii* 
•blii), eSfe.tTi yuByi Uevt p»i^e^Yipyj tee viii* bipHou*. nupai iou tyi - 
fmi xy,ocTOf> Tui vJapvi vjYj3taTr,pi7 wioi t>i ^oiJativj*; O-j^^oXit, ai6 . 
t8k a^oujATQ TV) Tiwsa (fiiXlTi, yieprjaS i bivdi, 4i bflpi, «S,o«vypei- 
Tiv € ouTCou97)v a;oxiuc<T;oxi \kI ^ioTsy^Cu OaoTaiYi t vtai OLxcty M 
t dTipyoi TYj yieiyiV3| T^ojTfYiv s jAbYiseTi-^. tco \t.9i 7rap>i tu plevia ts 
jJtba^psTi e tYi XTivdoiriv XUrpTiv (jtxpTifjv) s tco'juvi;. E5' aTfit,ua5ac 
vdi! XieTp/iT vouKTj a;vivovT8 os)coii yievdtei T;o'iir«, (xo'ifltppTiv tto'j- 
^ou^Jibiv {Ae fisTe, £ e ^iviJ^ouav ^rTjpitipa Tuoct ouSTajf^txiriau, c atoc ^ 
Cssviv ^Tci;, 'yJtajr^x i ::r}pT(y(XT6 e i nYipraovxe ai. 

Ilaaai jf^jciiav axa vivi ou5yj (xsia^T tt; yXiaTr, towxc itoo^p*/? 
««; 7i:ou>.oupibtT, appivTi vd/j vif) Sijvd, TSicou Cou TPOuXoupibOt, e t:5 ^ 
o'i b>ivTe diTCcH <j?eia, e xfcS ou dvi-axivxe jxe >ciei5T -(iie Hpag^rjT 
6:<vdtv e T^oilTCTy;, Xifiyift tojjcs nap' axw c^ch*, ouxldc; t» wou* 
^o\}pbt diotXit I Tp^t'4, eoi ^oOpi 6ia;vY} zi^ ^iKU^ SIout^ j^oLvTii ^ 
yicyisT 7t6(j;T7j yi%>j vdi^vvi Sss, i xt<y; vdoo o*ja$YiT(fA.atQ;.E ; 
va^r.Ta vdijyiot s^oiv e xco^Tcric xirj a^oujAYi- oyj ^eeXt vtqvtj S4«,^ 
cSJ ouyTi^ouav ttj yiWyj Tca« piaairi tojxb yiexo upnj T;ou»iaC'lv. 
Tavt TvS [JLevT(5;jeactv axa otHiua; xtj xi(Ttv aT* fxiVvilvYj See axie . 
c;oOjiyj ^iikfi. Kovp ouvxia; t a^xaTTi dtaXiTi, cSi Sou oiJvYj lOipSsSf^ 
xifi T>i <y^ov>x6viYj ai xou pi T^ofijia, p.bia x;ri fiifivd, T^Yi^^pny 6i- .. 
ocff; iavTi, eSe Syjacrpii e XT^niipi tyj vdeijACv e t50u7C7J? aa;TOii ., 

xivj, OlTci; Slo'vdlT TYJ XOWTtiqToiv' e^£ atfll, I TTfJ divv) ClT;yi 0(1 

doyj^sT, Tsr^p Tn (wtppTj {Aiam, £ niQp xvj bi^pti yaotxi '{Jiiw?Tiip(iv e 



jBAdS 



w( my- 

t€V e xiff? o^Tjvo'iapn Sr.vdtv (xl ^vwptit i i5;TfltTTt, rzani ^XKiMn 
fXiaKvtptoti Ss£V7i j/s yi''^ tioi^TYiv pibvi Ti^ (TiJcyippi?) yigpvj t^sz-ou 
^itxpfifj. E uTipvivi^j^epi^ oudc'pd t y^^'^C'f * P« ^p^X^"^ ^'^^^ t^^^'-fprii 
COS « KYipfTi (jLbn do'japtx^iwt Tioiityj^^iqv pipn otj oi;i7;pjjic, eos 
max e [ioriappitv, 0'jvjf<yviv rri vxvjCejfev TcpaTtTr^ T6 (xb^piti jjlJ y«^ 
Tiri |xiiO. no dta«>i oj pft i««; )tviTtSpe?et xi* dt-fl t^o[?, e&J ou xotXi 
vi^ 6awvi, e vifl tiij vdff£)^yjTi?j, cot viirjfAivt t dUite* Tcoi7ty,^a (ifl 
0* doupdvt€ dSr, sSJ flfppt; Hoittfl oudoYi** At^j t^ifft i xaTVioTt 
(pixou -KOuptixTp* e j^£-co*jpTYi, fidi Yodm us t'Jl axii oi:t;» xta^ ^ax6v» 
s Tiivj, i vipLYitx oovYps;^ vi9i wa^i; WTipviTijf^eote, vdvi rri Tai^iiv 
oojjibiXTiv bpivda, tSl cojjLTrpo^aiTtv Ttvip faWYiv. fi diia^t iiZ t 
vdCxrtc iSs, £ tt«(j<ri i wa ttj (AbAXTOwpn vdr) ica7.&;, o'j Xiotireei 

ata a' « Xitpiv. Tn Tcajxaiptsv ai ou Xio\5t xirj t' a XiliVTj o5 t» t 
«<;4xVl 6£TTri|A-n Y^*'-^«^'v ^^al'-n vdYjn:7ip vi-i 6)^pyi (btfYi). ES^ cltcL 
rd; Kd<it vh Xio'JTOopaa;, e>.i«v7}' wo au, Ttdtya ^ctTct SYjstjJivjv, tS* 
^ovxii; dyioeiT/i y^^^^'^'^'^ «<5ai>l, e ftnftio'«> t^outttiv to Tr.pvi cJaxajcic 
cSJ vdy^ TCdtJT (fXiuTupd'. e fiaxe vdyj 7ca>.a; tvi T?iri otTryjp jjibl 
pesTrj. Axssps ^wo i xccTtjoriv * wp ta;t waXicrtv atti ui -jroupTexTiv 
s xi>«oupT/), ^ t dvTt e YodiTi diiaXiv p4 dtxic ailjiiTj oa, e rao- 
Tinidt (pips. (Ja; arS ^XiuTupot % «ape, e ou^rtgpr.vdoua d;cic Xia'px' 
Yiepu«ya Yieet* t^ouTcrj^Yiv, t>j T(ji)^i-ov s pioppi [Abn-xpd;^vi e e troiaX 
vifi jn 6>jXeC^.piT, E xr,o;T0ii XYita p.e?6 <J;TCUT0\5av ^yxa dioJaXt 
t^i [AOuappTiv 7:p5 ouStiv e TDp« xyj T;xouid£(Joupyj, yiepyua otpSyjv xs 
[xb^piti. 

'E (xbYjpext xoOp dYiYidt (x^TCYixffxiv fi 071 U\ri<i xc^xiv) TSTUijpyi ou- 
Y>lCo<i« <ja, oup^Tipd'. ^ ou doia^Tiv 7;r,pwcJpa t» t frnpijyiv (a£ vdisp 
T71 |x<i5.xdxie TtapTjoI, sbouieepvi, e oua^Tvipi: oa poSvjv viepyij;^ 'yxa 
yitO* ccvYiT TTi bioivYi ae^tp (xpHj. Ax-/i;[^p£ T^oiica ouXio^Jx \fh^lx^x 
x' a Xifip-/j axi< xvj oY^i^i^^vi rnpTcdpa atti 6ex») vifi Y^a xutqc xri 
cciaxYi dte>of, £ V a [xappfl wYip boippy). E 7:ag(yt e >i« (tbrpixi, aio 
CYr,);io5t xr; xaxyipxiv ^h Tca^ctcrtv e xeJCoupxy), cSi /oupiapxoda, ^ 
ot>Y-/i^o4«, e piixiv ^l Y^? ^ j/i vdesp.^'A; 7;>;ppflf>>, o* iou ^nylega, 
ito dea;a^ s ioy Y^^Ji*^** 



''MiMi,:*'-^ e%.*ia 



-*( ISS J— 

11 

A(r a(^t« dpy :;7jo dii'/j vd/i a^Tniiln JaJ yo^ip, i'5e s a^oxisiot ^ 
vds'/tK ;t*v)p T^JtapK^^T* ocrg. ny^pubt yitftn (AxppYjjtat xin bw'vT* 
ctii ypo'i*,- vifj y^^ivj, XoOp t a;ixii e doXt witviY} i:n6 t>i twprj tcyj- 
li'^oSoYj, t (Jiippt «T« e pixri ou' oLyji^i bpeTJcoTcSsf vdij Ti&Xyou ., 
xiti i' t £vdvjviYjv TiiiXiTjj^oSpTjv, li nii xja dCt;, jcoi/oup aii poti- 

AT'.s vifl T^i^fxvt (i-S.) TTj pisry.pn it/.i&f (as o^iopivi, sSi t npO!/ 
at^ vdvi o;Tti:cr, ^s 9Xia(J'-ow vd?] vivi xioa^f wia Jtouidea/j. Avl 
(xoppi vi-H ilopYi yXiopivi ''yx* aio, e pa'n t« wo-rcopi ryj bXiiepyf 
v:ot;6. E /roT;Spi, 'to'/xs vid;^o'jp' ari Ypoj« wvjp tvj >iT(iv7), f/«TYi- 

Tcjtp^T & Kis'jgTfi, e 3*divT£ 4» a 'vjciarflvio ^a xoOp I ni di^r^ 
eaiifl ic^iir ^^ioplvi^ (jii (ipi:r i J£ du bxppn pti Tiii^e, cSs t » 
d/ipY^- vdTj a;Tr,Tii7j, i Sotipot eoi x^^ivotT. Iloaa t [Jioppi x/.tu* ij6« 

T;f Ypovai* |il Y*^ **^ I^^r ^^ t^T^otU 90'ivdiy Tin vi'-Sa^'y ^* C- 
o;x6ii vdv vIti ).iiTap, i b«pi fi»px^ & t (i.6api p£9 y^odirj; «y;^ Jjo?/. 

xoupiv^ Tiaatai^, t'jxs xy,pTa'J6fvj, CoO tyj x^vvdoviyj: ^ *'Ndp{T o'ivTjy 
^dp'ir o;r7^7ii«, 'vdpiTviy^vyj 7P0T;eT 6;xua». Mby/iiOLnt xoOp cp6 c 
o;6xit 'y** (ii^it l^t dpovrr); o'joouXi ai6 t^ i vdcj^vjviyi Tuvip t^^. 
T;y.>pxoiapriy Touxe p7i(p6ep' otxii |jii y«;> i pi xiivd''{iS w>ip btyjAoo^- 
ptaT xin >tio; b)ieep>i. **Ndp''T o^ivvj, \d:(r, . , • » fi ai^^ tux& 
dtTOupv) Xir^vrjiiTiv e aadiTi o* 0'jTC'>'idCT Trr^p xTjvdi^t^^ dt; xyii »r|S- 

xoj t YiesT atcTy; 

Ai& I 6a, al I b'XreVj jjii (p^iop'!vJy;TYi jtvyi YJ^ft vdrs vifJ xtf^i- 
brjfl^iTa iti TO t:6\Yo<iT. I dvi^Ttou eSc xaCpiviv j^lSoupYi aris rii. 
Atyi//P8V7| t tf;6xii, not^ Tioi 9>wi'optviTr|TYi vd»i T^i^otTiT, t 66t' aoSiYt' 
tirj x^^i^ t;TiiiTO bpcvdae v(fn dpiQvlx rvip ttj o'j;ji7tpot5xiTO'jpYjv 
TiYipst, aixoyp x(c?viv TtTfp TTj J^bpitojpTj y^^'^O ff^^ixat e i«6p>iy- 
dir^5 tTj T;7;(5virjv auT*' e vi£py,?[t/i5. 

ES* aii /Y»c2t% 9p{xa j^'jpc vdrj dpiOvlvt. fe rj {Ab^ilidft 
woiXi«T, eo' c o;Tioupt wr^pw-bl dpiOvlx, touxs ccTia' gJi too? 
y^oKi* YP'-'P* ^'^^'^> ^^ '^'J y.ri>;i(pflfatv atw, £ ttq '[jLbsooviu Yfo-jxix 
w»c TpoxYjXtaiT, tXj Tvi pn-n (zbpsvda. (Kintyj & bwp'. t opxic viij 
(/Yi^avyj aa tt. )aapY'5xsi^ oiVo xivf Tifj riw^ a^oj^yj jCQup au t>i 99;!^ 
X^iviyj fXiopiviTrj). ATYixsps au ©ff^e/oo 9)vioptvhYj vd/j vij Ciivd 
frj aaxTYj. Uo oadiS xIyi oupoua'lTt, e (Jtojxpp/jv ^sy; biia, e5i c jc«- 
T^n^ouav t6 XRTiou; I TOi).it ucTTQTiar/iT e Otppi, sSe $ nusTt, jcvu- e^ 



^'( 189 )— 

-eS' ETcuETt )cie a<j;T0ii. fi ai6, (as ttq (AdeSev (pptVri xivj y,ta; [A'ippT), 
osuiw; t yocviv crjTn o;^5a«T, xoi>p, 715 eSs ^aifvYi Tcy;p ^xt tti 
calY), TYi E^sb/ipn 'px viripiv <jD, a:7i j^eps t i oubouj^ \ihd71iot, 
z^t [jierviTrap>iT t cujinpYisi'-f <^£- ^bpiT/iv G;7cl<Jar e TcspifjvdCYi; 
TTi vavyj (Jut' e vispTi^(v);* ii tSs t5 ts*^' tti 7CX{youp)taV vyp^iv^l 
>ii^ptv cru. Kvia^Toii JtaT'Iou *pib£o6i os aio ypoua i<t;t' s^ii^vy) sSis 
/M«y;j5'' 3C^e* *'f^^ X^!^ ''^^ o;o)tiiv, g (p'Xioptviryi t Tpaa;yiYtJi t ^;idxic. 



— . ■ ■iii ag O O O (y}OQBii w iiii • 

12 

'Kile vij TzXidKYi Jcfrj ^i^j; vy»vd7j d'.e'Xipt.' sSiviri tcouwyj. KnT?! 
T;oTj7cyi E [/apTOtiav ara diiXipt' (ryiXicJpyo'j vdvj vi?i ^ff^it ttj voyaiij, 

'axavdivt fioijpt 'Y^^^'i^ipttv Tcrjp tti (xapTOiap' axil, 

11x5 tg5c x6x® Y^*^^ ).ioupTYipa tti (xviSs, eS' aia dtspi» Sixri'^ 
vJvi T^ioi^TTi, ot Y^Oiri Tp({JiuixT £ tts'apn, s ouSpavyj Tn v^vdyi OLili, 
'StTi. E ^s^a e i<|jt;Xa, )js:"Xi[Aouxpn xxxis Ts^iTiprj^ To»j)ce (iS; irifdOU-, 
pvj TtTipavri a; t^ouit/i^tjv vdobape, ;'ay| i' i py))t(Jvsi ausi^, ffevtc 
jxbl 6fl(pp* TYi disjASsT oiaiT), £ [Jtii i^Ttvjpyj T71 KodTdvdtvtT, Ifiyipp^ 
ciaTS TO'jjts Jtiap/j j^bl ttq: 4^''Q Koaravdiv bi:t i\kl icoi jc^e bsaYjv, 

xiyj {ATI Ses; 2ie)vyj [atj t;ou;:Vi^71v, xivj '|jl* e (AapxoSs ffYi^iaoyoj, ah 
jji' 0'jd6)ci i^Ept'/ipx, e doua t' a 7;6;r, >ti>l x/j a;ou3cvi XTjx'fl ^tappvi 
xi>) y-AjA, eSi xtq j^xXadttejA (as atyj vdcdTtxJc, Ilo xl 6duie, fiSi 
o;)t6?8, 5 bipl^ E K.oor«vdtvt, TCfliaort c'' ttout^ovxs £ ^apia ovi 
'€xixoixpt, i dTj Oii'Xiviptiipe, *^x,x xn H;i>;irixrj, xiyj t ap9, OuVypsir 
'Y^*X* ^*f?^3 E'Sixs xfi')c' e jAOxyjpa, sSe e jxoppt ax^, xt^ t a a^miz^ 
O'/i'j.T^^, OioYi; xe;c' stcjtiviv xri dG-Koixavdtvt [jls xjy (AOxyipTjv-vajjtr^xx 
ou H>ivdo'ixv YaXiax; <!^y*^ T^j vi'-ixTyiV t yia^i [J^^ ^yj 6di}Coop;v»^ 
Axv))r£pE t 66x' g [/.oxTipat xrj SnXix: <!;K.07Xixvdlv ^SviXxi ^;JLY^, x;*^ 
'66v7j KYjy«xoii JcVjTw ya^ia^; ^ a^ ^ ou;cr,pYi£yi; <.<Nouit' ^15x11 yifi^^ 
fjiifSi jxixKipn' <yi ax6t ol fS^niQZ xItj idtwi, wai Jtyjvdoivyi. > 'Bivvvi jji^ 
xei, i O'i xY^vdiixv appxSsXixx. ^jLiaioUj xato'j, -• ETcr/iv t yiSit (xi 
x*?! 6d£}Coup'.v)». — E Tujsx TcotTui e uox/jpa KodxavdiVvi, wo ai c ou* 
Tcr^pyisyi 7;Y)po7j:T acy^TOUj c? eSi |Jt?l 7;ipYi. To'jxs x,€'>cioup' o'i^io, oua-, 

13 



y 



*-C 190')- 

TOUHS 6fiv' ao&in* 2;k5 ti irYipicotpa, wi eS* oiSvvi tc5 6tvi ira; 
TseiiieSsSaxs wnpaiiti vdn ^app. Ali x^-^^' ^ S*^^ vdt dsp» e cctn- 
wJrjc, eSs Tpox.(ti \i.hri ^izrir, *Ta»c, >ca;t»^ E nijAfxa 6/ppt: Kout^ 

^^CTTj;— »-Ojvyi iaj*^ ioT-Bajrj, TzoyJiTCy (t 6oc t;ou7ca) E aii t 6a: 

NpiKu Us t(, i[xe-b£ivi.— Tcoiiicflt t Ja TCTipTKipi: tivYj iapi. liaaav- 
dii I Oa Ti^iiicof: <^o'iT y^it^J^tw e SiiY^J^'n rt^ dopvic vd/)icvip dcpiiTj 

«r;Ttv c 'oSiu vdviTtYip depvjT, narco e -i^fxixa itoaa e ttS axi) , 6di[*i 
vdrj T;aaT eS* aii Tcyjp bp£vd«, s8s e^ b(i« wuf ia(j;Ta depyj;. 



?r E A 5 . 



"•!.- 



AA6AK0 - EAAMIKON 

IIposiffaYWYii. . 



•«o 



iv '^fi TrapouorT] cuXXoy^, ox; cuvTjOt^ojlivac xati Sta-^ 
XexToug ey [xepec et<; tTjy jjLeYaXifjv 'AX^avtav, xal Trpoal- 
TC xat 'utvac airavt4c iX6avtxdff, (Ae-Ta puxpac TtapaSoXijc . 
dcX^avex&v icpd? 6jxota(j Xe^etg t^c apx«^'«C ^XXifjvcxijf. 
'£x tSv 6XtY««>v Se toutcov irapaSstYptaTcav xal ^Tijc pt.t» 
xpac Ta'JTTjc YXw^J^JoXoYtx-^C irapaSoXijc Su^axae va -dv- 
vo'^av] 6 'AX6rtvtx6c Xoi6c> <<*><; scat 6 atce^pos' Tijc dcXSa^^ .. 
vtxijc, .5tc .aETatauTaeXeSstc etvat oXwc ^svat xal <2a^8- 
TOt (IS TYjv aXCavtxYjv, xal otc i^ dX^avtxT], o3a:a orTevo- 

ci'CTq GUYYS^'^^ '^^? dpj^acag SXX>]vtxiJc, , o08e[AtaY cj^etjtv 
Ij^ee (AS T-ijv toupxtxijv, y| ttjv TiepGftXTjv, 5] T-qv dcpa6wc7)V, 

efxs TYjv aXaQiXYjv, extftv iTCotwv YX<»)tc^<y6)y|uapeeaeyp7]- 
Cray at Xe^ee^ auxae^ . oXcoc 7U8pcTTal> dyca^eXelc x^l xa- 
xofcoyoe 8t' auf^y. . ''OOey tag tocauTac Xi^eec S^yjfjc 5t 
Xwc xataY^Yvjc xal ^e$7]C Slov vi diroppt<{;Y) 6-AX6ayt- . 
xbij XaiCj, Scott ^xt6c 5t: clya^. SX^C^ept'fTo^^ >^^ xax^- . 
yiypi, voOeuouGC TYjy YXco<j<jay, die [i^;^] xoeyoXoYOu^at Tupi^ 
tAc TTjj dcX6aytx^(;' 7rpox6t(xsyou 8e Tc^pl TcpaYpt.aTtxijc 
YXwffortx^i; dyaYiCYjCx. Trp^icsc yaJpotvtliifjTac TotauTac ^x 

tJJc eXXTjytx-^t;, (be T^^ (puatxijc ^^Y**!^* '^^ ^^'^' ^f*^ ^^^• 
Ixpe.ya xaX6y vdeYYt^ca. tdc ^y X^Y^ Xe§6t<f, xal xdc 
&vTaXXd5c«> [AS dXSayexd^, . 8td yd [xvjy 67co<rs0?j Stt Tcpoa- 

6'dXX<o Tu;^6y T-Jiy YV'^^^^o'fT^^ ''^^^ ^^'*]J^^'^^^ ^ai Xoc- 
otfiy IpYcov ToD XapO. Upoc tJv cxou6y toOToy dyGoXo- 
Yi^^aac Tdc TcpoxetpLsyag Xe§st; iiitauydTCTw iyTaOGa. wpiij^ 
i&dYVWo^tyy aOTOy.. 



~( 192 )— 

4,boo*'2o9iivi. Yi6; Tou So^ptavo'j, EiSoj^oAatpou, oJTi;erwi Bsiea-. 

Tpia Itvi xaTSTpK^e Tiv Mwaj/e9, 
AiflJv. AiowTjTyj; t^tcou. (dX6) TtXiax -ou, vdpsjtinToco, xal (KftpS.) 

vdp^T^Y^^ 
AyouVu'i^s - ia, Ji[(dXXajfov) Co^ypa^^r/j -a, eI5o5 opstyoO a«6oo?. 
Ayo4[A6-i«. Auyvi. (flpoSX. t^w;. KjxpX, 1,94). 

AdaT^i^T (tdaXiei). Ao^a, i(S)(i;, (a\S, t^t.) <p9op4 fxiytcTvj apo. 
A^jtv. Ti(xwoia, piaxyov, (aX6.) dyinpi piO'ivdiiJi. ipS. 

A^ii* 'A^o)»uTp(iii^ivoc, eXetiOepw'Jifvo;. (i)»6.) i TiTJViabXUepv), t 
Xiviffcou^pY}) t >iipoOapv]. Tp%. 

'Atat, biiat^ btlpY]7t, ojvyatau Al.Teaaape; aS^at Xs;£i;, atttve; 
aTravTuvTac ei; e^ dXXy)yo3tx4v a^pa to5 wapovTo;, ^x'.vovta, 
w; imywv^^jiaTayecdpywv. "Ext jcai at piTirsps; vavvovpi^ouaai ti 
Ppeyyj toiv ei; t!iv xojv.av, rpayouSouv* 'auto dtoo, jtoXioSdiao 
ts:iTp£]^« Tpljra, xouvta>* {*'Iaw; elvat tA, dtaw rrrjcivoujxat, 

AXia. 'AvciraTOV, Ln|^yiXoTaTOv, aaiarov. (i/.6.) E XiapTvj ^aps,, 

e fxipn ^dpe, vdvi dipv) ttj Tuapvi. apS, 
A5^i^^^^ (iXiotXii). 'Epw; unepSoXix.o?. (aX6.) dia^Tipl^i, iapavi c 

^(SpTvi. to. aa^jc dp6; 
A)aa;jir (tXioepieT)r 2'Jpi;cT<o|ia ' ovjuclov. (iX? ) riaj£- ia e 

yiiiTjxe - i«, o;ivlvi - a, o;r,jzI)viX - i. apS. 
AXis;^- ""AvSpwTcot, Jti^ptog. (dXS.) vispvi; - Tvi, boTTj - a, XaoiC, 

yiTQvdvjivi. dpS. 
AXit (doQiir ^ aXil) 'r}YiXoc evSo^o?. t*. AXia. dp6. 
Ax) dx* ®so«. (dX6.) TTcpvivdi - a, sot - wvyj - c, ;^ui - i, xal («op.) 

f ape{Ji(pY3 - 1 dp^. 
^AXovdco-t. 'louXtoc pnQV. (iXS,) xmou-cu. yp. 
'A|Jt.av£r, flfltpaitaTaGT^xYi, dapiXiatpovTik apS. 
Apdv. napot'AX7]TixY) airrjac; dj^aXcia;^ douXox ^^'^Exft^ev dftav, 

Afjibdp. J8« ^apibap. 
A(&bip. (apcdixa) A(Aicopt, Tpx; 

fA(X[xv) - a, r^(i[xv), (XTO^xfiLTi, vi^yve-ia, xai (uiroxop'.dT.) vifiwdrffe, 
v^vT;e, MniTVjp. (TrpSX, |jia=^u^mp=:jxdTyip,=xai vlvva=fleia). 
Avxpdv. 'fiipx[JLiXXoc, tjoc. (xX§.) bapaa-e, bipot^e, o;(5*l - 1, 

(IlpSX. Tcapd, Xt. par. K(/pS. 1,344). Tpx, 
A.vi. *Ya7epov, eTiEiTa, Xoiw<5v. 
'Avx7i9j, fijiidx7i67i-:&. To ou^aCwvov cv(ot6,6i{ tov Stvpy TrXaxuao^, 



-C 193 )- 

Avdapvi. 'AVTfltpa. (otXg.) (jiifypu^Y), (xi£3Yow^'^ ' °'- YP- 

ApaTt;. A'/ijXiatipYS, wotw (6 «oiv}Tyi< tou iixvTiv). (lIpSX. «p':iC<«>) 

iS. Rpiiwvi. 
Apdaooj^aX. •AvstfOpa. (a).5.) TiTipptevdope, Tp)t. 

ApbY)p£oC-t. (iX6. £AX,) <J>; }cctl fiXS. trX ) *AX6*v45. 'Bv 

TiJ Kuoicd; 'AXSxvia iwiTOtifo);, jji6vot ol xatoutoi t^; Xxov'a; 

('Apbripia) ovoiiiv^VTai 4'ApbYjpvi». oi S^ i7.6avol ev y^''«' k«- 

Aft"d;l. 'ApjcouJtipvi;, 'fl xaToJX*/i;t; Touxoy ftd;i> elvai Toupnc- 
XTj, dvTiaTOtj^ouoai [xe t9iv iX&avuTiV «TOfp, xiap, xal api>, if!* 
Ti{ 7:poar!6sTat tU Ta 6v6jaxt«, Tot oyiXoiJvtx ^fyrvov, yj ircxv- 
ysXfxa. 75.5^, Xioii(pT'/i • Ta3==:rtoXe;jLiaT-Ji;, ojSt)- Tao«c=iSe'jrYi;, 
j6v-ap=TrpoSaTa;, Xio7tYiTap=:Ys^2^^P''i?. 

Apt-ou. ""ApjtTo;, apxouSa. oavjxp, ariska, (N. IlvJp, yuX. 
500, T(jt, )ca, 453). T?5 auTYi; fifvj; sivat xai t4, a:=;^puoi;, 
cl); aitXSwv, w; xat Toi, OL^^'jfo:, apY'^^^i apYO;, apv-i^nn; xs* 
pxtiv6c9 GY)!xa{vovTSi Xeuxov xal AXtiL:ppov. 

Appxt((. 'ATcouiaKpuvcu^ e;apt^0, asoirixiru X''av [xa^pav (va y^aO^ . 
(wpSX. "'fippia). olov 4(;«ppaT(aou=a7:aY5, e?p' U Jtopxxa?, xavi- 
(jLvJaou, 7;>iYa*ve at' ava9scAa», W» Tcwifp. 

Appvjjue - ia, ^ appyijsv -i. Aoy©?, JuatoXoyvj^ia, xypo;, quitviuz 
Sustov} Sixoiio; TpoTto;. «r}lsept l app?]7\iSJ{IU.Y)?=:Xv6pi07EO; ^s 
X6yov». (irpSX, .ifO), *AfV};, Apeaxw, ciptTi^). 

Ap;^6vT-di. EuTiaTplXri:, euY^v^i;, 6 (xotv.) apj^ovta;/ (iX6.) bu- 
iap. b'jXiap, ^qr-i (7rp6Xi 5t6«, OcA^, atyuT^r.eiS, aXS. i^dr 

=^jcupioO. YPr 
Aacjx(v-t. 'IxajAvi, Y**^*'if^*- 

AoXav. A£wv, XeovTotpi, (dcXS.) Xloui, Xs<5v-(, Tpx, 
fAaTiYipv)-*. AewTOV ttj; Toupxla;, /p^paTa.(aX6.)7CoOX73 e j^iXyj, xal 

(:tX9T.) TVi j^iXa- TY). To 6s vdjAto^xa Sici^pa; ^jIttquXIyi^, i$t2^8i 

i^fiXovTx IlxpdtSs;. tJ, X*pV*« ^*'* 

Aaju. 'EpftffT/i; xar avurspov Pa9^dv, (iXS.j iap, iotfh t y«JpTv>., 

I dtd^Tipouapvj . (npSX» ipdicd, ep«;) . ap6, 
Aff<t>tiap6. (sTC^p.) 'Ava^avJov, ^avspoc, (ctXo.) ff;ecr;tT» ffuOc, j^a- 

TsviTT), T;eXm;i|i. rpx.' 
'Ao?x - o'j (£g«x) ^'Bpo); <r<poJpoc. («XS.) iapt- a, i«p«vt 8 ^opTvj^ 

diccvip((jt - 1, «[xaX»i^. tS osSda. apS, 

'AT()^iT^. KsXvi;, dfXoYOV Sti x«6aXav, ivevvofix^^atov. (iXfi.)j 



/ 



t 



Ax^y**o'^. Mottjuri apjAOvia, ette ^wvTjruii {aoujik^i^ Tpayoi-^ 
^la, eiTS |Jti, giTS X*^?'-? Spyava, (ttpSX. vi;^eiv, ^x^;, wptX; ota* 
'/evjci. aX6, aSxor -C=:JlxQ?, aua> ocu(;(i>=sjq^(a) . i$, X*^^?* 

'Ax-ou* (5£v5p,) 6$j«. 

Axwvi, A'jwoufjiai TcoAu ^^BiiKi 'yjta d!x^''=*''^8avfV'a*4 liivW-'. 

i^v». («p6>« ^X^^9 ^ttwoujiflw, ax«5, Wkti), 
'Bad£-ia. IlpoOeaata, $po;, Utopia. (a^S^ ) aivouxp^ xal (Boud)i 

«p6. 
!l^iXs- ia* x^P^J; aopii;' 6 Ji ffuyxa9iffT0C, IxsIVo; SifiTlTfiSiJ, t4\> 

oRotov j^opetlouv av4 Silo; ^systat c>taTat(/.>. tc^-X- X^?®*^'* '^^^ 

ot«vxa9iOT&v=rxaT9eevi, xTipTO^evi^ Vxapdosevi« (itpSX. xpxSdii- 

v(i>}. To ai^ X^P^'^^ '^^*' aupTOVritsXiQ^xvi ^xXs. CZ^pou vdti^a-- 

^gscsma'ou vA t6v (^uptjv) x^P^^** («p6X. iXXofJiai titjSw), 

e$. xapTaxXieTor. 
•Ba^ii - ou (iXS, TCT.) Tftvixo; itoixTjTi^c* t^» * BeXitxo. ap6. 
?Botpy7ip-e, ^pYipya, xai (it^Or.) Pi^pyYiviyi. Kpiapi aveuvofix'^^®^-^ 

i&. x^vo^^P xal (lYipTgax. (:rp6v opyoEuy sI(Aat eUapo^po:/ e^ • 

mOuuiay cruvouaitz^) , 
'Bap9>ipiri (i); "Opoftvo;.. 
*Ba« • 0. Ai5«x^j XT<pu;i;. («>6.)' ^'i*^^^''^^^^ -«/« iicT;£t(xe, T>a i 

XieT^iTOupvi. (wp6>. >.ey(«>, ^sxryj;, ^a^5, tyaevoxpiT. lok, ^at. 

loqueo' en ^uxuSiCw. N. nv8p. (pv)^aJ. 493, q\. 287. yptjJijA. ) > 
fBasisT. Dapofj-ys^u, 2ia9ijxv,^ (iXS.) wopool Siapi-a (TcpSX, wdpw^^ 

TCOpT^VW, TCpOfATflOsuti)), dp?. 

'BcxUXi^ 'ETCCTfonoc, avTtTrp6(jto;ro;. (aX§) CixAp, apS. 

fBiXier^, xal^ ^sXisd^ivoc. B'jcp'jiQ;^ X^P^'^^'^? cuTpdcTceXof. fEri iapolvc^, 

XGtiSiap (rcpSX. eipcov, JoXio;, a9tsro(, x^^^^^^)* 
fBiXi^)io-ia, (OXx.) KaToi xoiv/iy ev Roputaqi 9C9pa$07iV| elvat cd;lin<* 

GsTOv ':9i( Ilavaytac. Et; Tr^v 'ApaCixJ^v an^atvst 4 Xg^^Cy P'^^'* 

Xtu;, i^ouataatri;, aytoc, tspo;, iyaTCviT^;' (icpSX. pi^Xo;^ pxXJly» . 

oupavi; ^xatXeti^). 
fBepdps-iflt. Ta(vta xoxxivdXeuxoc, ^fjv TcepiSlvouv el; /rfiV yy,^ aiv£«tc 

Trjv iftpispixv T^; dvof^etd;. 'Ex toO, p£p7i=:?ap. 



.'1 



—(195^)-^ 

uTco'j'iav, 

^'B^yie-T (t^XGt.) Awpa jcup. £t« ^payci^tfia, («; xi ya[fti])a« tcJv 
ap;^ai«v) Ttpocr^epojiieva vTto Twv^J^tov et; ^Cru; y^jAou;^ eiie ((i; 

JtTtJ^ovTa xaivouptov oam^Tiov, anva xal cuvrp^yo'jv eoBupioDv- 
*T«c. (TtpgX. eivasa:^ - lyie* TO Safcy, li; 8^=yyi3 iiS. Ut' 
[Aeyac,* pifSeov, aX§. aiS * ^la .r=yta). 
'B(do - i^(X (eXx,), xal, ptdiv - 1 (ipff.) Depi^T^pt, y. ^'Etc irou^oiptbni 
' 'Bijt - ou. ' r^cpdpi autoffjj^lSl^v, 5uXo e^ itSa; ysyujptoO Sii Tuipajua . 

(Aaxe^. Pa&i}ca, "^ ye^upa}* 
"^'BtXia^T. Xcdpa, ewpj^fa.' (iXS. ttt.) warpt;. fiepS. 
'.'B^adtJCTi'a. 'Apj^teicfajcorto;, 5sji:otyj;. (ceXS.) u7teflr;xoi;c *. i. pXy*' 
"^obsx-ou (t), Jtai, tS*dc7ryjK-''ou. ^FlTwjf^o^, 'Bortr,?[r -a, «t«yc(a.! 
'jBo^tT, BaSttw, ^tspiTcarS (ouvejf^wc Toc)CTtxw{)> ^epty spo[jt.a8, oujfi 
vi^w ■ III x(«>7t7i^*T3, Kal, ocwTCTiXano^'aSisoofTfip. c2{oupi?i go- 
^^tT aii ttlJritti^no'X^ri xCvTiat; uTcdcp^st eij airov tov Sp6tA0v. — 
'3covji;Ta5o^tTtv ^ods=s;coXWi ct>)^v«^ouv oi^uspov. . . >(*o5o5 €%4 

^Bpa?, Xflil, (ASpi^. «ovsi<d. (fl?p6x, tS oavaitp. mar, il o5 ri jji«^ 
pttivs«9ae, xoel uopo;, Xt. mortis, dXS. jAopti 6 Oavaro;- evteu- 

P Gev XBtl t4 €poT6c, Xt. mortalis, iviXXayyi tou p. Jirpo; t4 6; 
<li; jifi^co ±i=s piC«" jiouyyptTw =rac Soyyw- (zevew, dtXSf. (ATjvwvi sais 
SrjvSvi, 6p«Suvca' (xvaojAtti, ippaSwvK^w, aXS. ffXlwvi^ xal jxeXiS- 
vi. "Ett jxouXapis== [AicouXipr pa9e«, {jtavOAJv©, aX6. (AYi(j5vi 

ysTai, '§oupocc=^pdc. 
''Bo'id«wX'» ^ Sojd;ojy - oj. Gv ffpoij^ovtsj to3 towou. (aX6.) wa* 

?Bou)co&?, 5i SaJtoitp. *r7T:0(JLovnTi)t6c, avexTui;* {iX6. )i doupovn 

apa;i[AVi, i )ce)tdaXi»5i(x>i, Cvripyiespvi. dp&. 
BaSir (bax'f) . TiX'^- («X6.) ^ixTi-t^ (:cpg\. (piri^) . Tpjc. 
Baipix («p<p9 .bapi^x) . 2^aa(«. (dXg. ) (pXapup - 1, (pXidtpLbwf fpxi 
BaipaKT&p. SnjiAawyopo;. (iX6,) 9XfltpLoupiapy 9Xia(Aboup'.ap. tpx*^. 
BaUjjie/ 'ApyJaXdv, (4X&,) {ta^fdopXia -ia, Tfx.^ 
BflwXii;-s*. Ku€epv^T>iC5 SfltOjjiic TifAvi^. JtX 
Baxnt w ?i bayvitt - a, Kt^vo;, ^iSoy ev ysvet 8ti ffya;t{iov xal ^op-z 
f »j^a «^ (l&w'^^ ) TO ^opTifi-j^v XiyjTat, xbt'^o^Yj-cc, 'H Xe^ h^i 



• > 



-( 196 )- 

JtyiTi, 71 xal baicn, x-axa xov Hahn oX. 224, e^ei dvaXoyiav 
(jis TO MaKSTiff, Ma;ce$ovia* xaTot 5i Tiv KappS^* (xi t6 (iaSa* 

^td, 6aC«=' SsJ.ivw , tAO'jyxptL^w, oXJ, 341, L 
^B«|A» Mopiov OTj'Xouv t6v HpOTOv Tr^; n'ipoSoX/|9e(d; too Sn'Xo'j. 
Bavdl>, 5i bavd!S-e. 'ArajtTo;, avu;c6Toiy,TO;, atrtiSr^;. 2) oi^rf- 

8ovo;, liSurtaGiQ;. {^hto^ e/et ava^oyiav tiva j/i t4 ^j^Uaadale^). 

BapSdtit. 'Ayy^i^^ vepoD, atajxvl fxupo, (iXS.) cr;T^abvj - a, y.o- 
TpibTi - tt, XTOpT;aJc • ou, xal (^uXivov) xj^vircs - ia. Tp*. 

BapKn-«« nXotapiov, )iji6o; (Xupa. (iXo.) XiotJvdpTfi^Ti . ti ^i 
ctxariov = ootiXie - la, ttX. 

Baa;. Ks(pa*X7j, apjrvi. («>6.) xpfe-trj, ^ xpiii-iof, xo)CTr|*». 
(TcpSX. j x^fpa, xpclwv, >cd-Ta) Tpx, 

Bxjepyiav, batC«?ii>'. "'Eptwopo;. (iXS.) xps^ritap* li tpl^r). Tp)«^ 
Bia;T7i(ba/^Toi) DspiSoXi, x^Itcoc. («X.) x67CV}a;T7i - e xdaff^xTi.' 

(«>.&,) x6n7iacTaT, xal xitTir,cJ?vaT. (wp€X. xijito;, xai;t;o?)/i&. 

Bootav • Tpx . 
BaTapES-isK. lit>po6c#Xta|xo;; ^oXXSv ouv«[Aa. trX, 
Bidiv-i. PiVftueiov iTiavidfoptov, 
Bfidiva-T. (itXOr) 'ETtctX^c'.; ToO ^poupiou, (xX6,) xdtjxbe:!. t^^, 

TTivXeSiv Tpx. 
fiix-yo^jT^ b£-oo. T£tXo; Toupxtxo;, t4v iffoiov oi iXSavct Ttot^- 

Tal btnoSiXouv cuvsj^S; tcp4; Tougvipwa; t5v aa|i«T(dv twv, 

BeXibvjoYj (t). x«l bsXibxTaojJ«% TpxuXJ;, ^|/sXX6;, t(JyiS34;, Suyvo- 
71T05. (^pSX, SapSotpo;, >aT. balbus, axvcx, varvar = xaxo- 
YX**^**®?? axXvipS; xal Tp«yJ(o; o(xiX5v, axaTotXyiTTTO; * xarA 
t4v KucJ, 1, 809, 6api6aiv(rt), 

Bc'xio, ^Q bei<Yj-tt, EtSo^ 9nX'jx5v 7rp6?aTc«)v pi ajicpov iipojcoreov^ 

Bsiciap "Ayajjioc^ (iX6.) I waptorpTouapvi, diaXiyj. Tpx. 

BeXia. Biaavov, Evij^Xifidt; • («XS. ) tyj vcf^J^oupyj, pn^d'l*, *Y^^<y^»^ 
Ta)vavdtffViivj, bpeYXYj •«. apS* 

Be\Ux-ou. («xJp.) MovojAajrta, xal, l)eXiexTap==: (Jiovoj/oc;^o;/ 
(TcpPX. 7:o\6;aq; x«l Xr, bello). tfBsXiixe> ovopii^eTat xaly 
t4 ax\T,p4v xal SujxoXoTdaxiJtov auyov^ orav ti watSta tjou- 
Yxpi^ouv, ouY*'^P^'5o'Jv Ta xdjcxtva aiy* '^^ Ilidj^a. "Etj, beiXiexw 

Bjpb£p. Kottpet*;* (i'XS.) xisSyjc, xat, xoup8uw=xi£9. ItX^ 

Bepbepj^avv). Koopstov. ToupxoiTaX, 

Bepexiex. revvi^piaTa, Ta atTvipa, oc xajTCOi, (f* tip, ) 096X05. (iX§.) 
dpi6>ij «6M.jir^ bouxYi, ovT, ovdt. t^. t/jv Xs^iv. aoS. 

Bep^yir^^ofj jtai; o;Tspn>j. (em iyOp, xal ^u)wv) Sielpa,- a'YOVO^*^' 



"— ( 197 )— 

2;t£p, actepSvi, xai crcTtipwSvi^ (oi^er. xai ivpy,) crrcpgucJ, 
(bwI psuOTtov) eiavT^cS, Sripatvw, (itpSX. CTSip*, arcp{^)7i, ^t. 
stirpes). *0 Xav Ij^si xal tt.v Xe^tv, taavyads - ix. 
Bsadl; (beJ^spijAj. *Bvo){^X(3, iteipai^w. (aX6.) Tpa'^&vi ("irpSX. Ta-^ 
pitTtd, Tdfpjf^Yj) 'yxi;, t pmvdo^^ejz, Xiexisvdl;, * bpsyjcij^ejA. Tp)c, 

^^X*? (b«X^p)« K«XoJcat,oi. [flcXSl. ^tTjpatvTjSipYj - a == ivoi^i;, Jtat',; 

SsoYi - a == Ospo;. (npSX. lap), npo* , 
B7|XieTT>i, [xbTiXisTTTf-flt^ MeXiaaa. (?:pCX, ^zllaoiiiy (/sXi, CXiaacii. 

(AoXelv, eaoXov, SXcijJtW (JLuaiaS, Siiara^. KjJip^. 1,61). 
BtiTiirrOL* (ni^o;) itCkii^'^ot. t 

B(yYi-a. KXovflipi rctpicitov, Trsp'.TT6v SXa^rapi. 15. biax. 
BiyriX-n-a. Tono; SaacoSvi;, SevJpwSyj;. t^ . biytl. 
BtXibiXi-i/AYiSciv. [aX§.] ^sppotJc-oj. «BiXibtXii 92ppYi jJibY) ^ippij 

(o[a(t)= -h aYiSwv awo paxo-j si; pixov^, 'fip. Xsyeta'. (K{Ap&.) 

9'.XoaeXr,-a. ap6. 
TBivfa";, xai, d;ubs6, fi d;owTc. 'Effavw^upiov TOupxixov. 
Btva-iflt* RT'!piov, oecoSouL^ (iXS.) vdYipTlj/.-i, dTjpTeiXrj v^ylpT£^ 

• • • ^ 

Bb-t.Tlo;. (^pSX, ^ico, traX. figliO). 2] 'fi^fuvviijia OaOjxa^TWcov. 

€151 X°^pa; Hal XtijiTj;. 

Bi(ix-6u. KXoii^o; iJio;, cu9i;. Bitf)covi>i-a=}cXa5osiS9i;, i^ca )cXa5o'j,' 

Xftl (>cup.) \i% ii'j^Y2.Xo*3 xai £u9^6( &v«crTi^[JiaTO(. (irpSX. fuui 

Bobopfe-i* (bobo-p£s). ^£90;, ouYvtyov. T4 (xopta bebo, xal xoxo, 
eivai JTwiTaTtxx, w; )coxo-(j;l, xoxo-Su, jcoJCO^Sie, ?i KoSis. tK 

Biff;biff{n. 'EtuiOstov 6§piT7V>t4v tou •Iwawbj SavtXcco; tJ; 'Afiud- 

oivia; ip6. 
BoCoJiit- ou, EiJo; {AOUJtxoO *6pyavoo. (iXS, ) ri;-^t=»=/.0'jjtjt4v So- 

yotvov ev yevsi. Tpx. 
B(5iYi a, Xpw|JL* (-cup), 6«9ii. (iXS). 9iTupy|-a. T(i<«. 

BilTi. (boi) 'A.vaaTiQa«, )cop|jL07Taoioc (xXS.) arir-i (Tip&X. otxwJ 

otfivai, statara)^ Tpx, 
Biprc-d^i. Xpeo;^ 6<pv*Xii (iXS), d/iTupn-x, X'^'^*'^*^ ^ ^'^X** 

(wpSX, &dta, ^iSco, Soi'hp, SoTOv'xr. opSiXw, opXw' xaxi KotupS. 

dovvere) , rpx. 
BoTiXi6>t-OJ, 71 bopiiXioA' (pur.) PxT.Xu9;,£n ((J;x5p,) crs^yip- 
yie^'j 9J<JnXiyiev-t, yp. 

13* 



--{ 198 y- 

bortiis, YPi** gstrten* wpo; Toixoi; gatds cTrjiatvst it; t^ 

'TotOwctiv, iript^paYJjffvov Tditov* a>.6, Y'*?®=?P*y»"t^««'N=''S?* 

6pw7C0i' 8] Ssvoc, |/vi olmo^, fJin evJtaycpojAsvo; ' XplSiiptov jxj- 
•vov ei; t&v £v(i6&v aptO[A6v. «Mdc dTiyio asi' Odvir} b6T«-M(o^ 

ttJCOtSti; TOi; ^evoa; *av9p(d7Uou;> , (TCpSX, ^otocvti, pixYj;, Swty)?, 
=3=sgoajc(J; * w; Jtal SoTBiiviipa, j^wpa rpe^ouax 5vSpa;* 6({Tetpa, 
ETtCOsTOv i%; S^tXTQTp^c. BoTTta, )c«l BoTTia(a, iicoepj^ia tfi; ap- 
vaia; MaHcJovfoe;, &; yj^}^ KT7JVOTP6905 * Ijc Tijc yfl; inka 
^ <jtv o 6eo< Tov avBpwTWv. Kara Si Tiv fL«(Aap5. 1,89, ni 



TCOC^ 



ro^A'O 



Igpi^^-K. •Apt*;, 4*>;«. ("^pSX. Sim, n Se'icxoO. ((*t??.) Omi?, 

xal Wxxo«itt«ri(tT5vdoupifi,i MT^vD. «p6. 

BoiT^Yl-*. o^OH^" Staiep'.Ttxov twv ev 'AX8«v{a i9a)(tavi^v Y«vautfi», 

8l4!(*«^i). Kaxiv aMSfihoM iwo(paoMiti«v<>v R«pi e£ou-2uatoxvi(t», 
oifYi iic,ii;po[teX£TT\;' eic tojTOu xal * W$t«,x«di=i=8ty.«TTr«. ipg. 

rat^^iee. S-iix^opft, «6vo?, 9v:|.«. (aS.) rn xixie, ^aixexiept'u, ay* 
KflOtTtjt, tt; Stiiiboup-fl. ap€. 

r«S. zao«, *«?«£«. («^«.) ^"^^'' ^^R"^. «^^''-«' '^^"^ 

r«'pYv-w- AiYX^, xovrapt. (;ippX. Y#x« ^p5o« t^v M«x€- 

$ovuv). , , , - , ^ . . 

r(XTOT.-a. (SxXp.) itupaftivov &v«{i.|i6V3V x<lp3ou»ov, x*l ratroTope- 

ia.'u«pati<,xa«K>r./.Vi.(«p6X.Ka{o„''«H ,^ 

r-nffioi-oi. n£ip««t*<, iptOwTixi;, eYY«»Tw6j, 4i«?ouX9« pfOiopY*^, 

r^jY^. nstei?:» «pt9i?», S«Y6»p» Ttvi |A> *niT«Kou{ x^yo-j;. 2J 



t 

plOT. YTO?Y°^P*i MfiTOJ^.Y^ipY^pTl*. 

Er4daapTvi*(«X§^tT^.) npotp>iT6u«, wppjAavdeuo). (e^ciff.) fa^iTwvi 

wopij-pT^ia;. ^aX=;3rpo{pYiTeta. (irpPX. ^^a^JC^O* 

TYipffi;, Jt^ptja;, Y^P®*^' x^XlBi;, JtYiXiTaa^jKpa^co, ^»va?[w, ^j^ch 

6oX5. (irppx. xpaC«> J^p^^i.^^^^^^^nSwy, 9flfir,), 
r5fip5tvi. 'EpuaiCtfti), 7rpo$sv5 t4 iriOp; -zf,; epucriSii?, 5i to5 xpijxfioj 

CTil Tii; £ntS£p;,^iSo; atup(»;. t5v. X^«p5v ft t?c of sw;, Siav 

t}^iJ;^oc .'coii j^6i|x<;^v,0{. Xi WfltOo; toOto fclvai xop((«);.^gnlj(5^^ outwv 
e«l 51 av6p(ijt<dv clvai ^fj^ipi?^^. y/ipa;=r6 axKOt^ov tfiv,Yfpiwv 
ani to ^'j)(oq TW X!*t^"^^^* ***'^^Y^P^^^^ doiJapT)^ *Y^a Taixv«, 
=1** ioxaoav Ti yifix (Jtaji (xoti iCouYpxvi^Onyav «rvi t4 'j/uyo;- 
•?TOt IXaSflc riv voaov Twy.y^tpiSwv. (TcopX. xpaStxcd, xpflc5o5=s 
itaOo; SivSpcav T'.vwvt 2/ X£p2i^« em j^aproTraiYvfttv 0X31, oyeSiy 
Ta XP^i*.*f« Tou a7;£v«tVTi {/.ou, (/^oiv.) aou'^pcS/w). 

r>5por{7in, ?] Y^?T«'- t^opj^vi, (xuTjfi oou6X>»pa $'iXou, :5 ir^rpa; j^Xtt. 
«rnp<y;e youpi==^AiiTptt oojSXTipal, o;t;^(Aal^ wsTpat^i^. (TupSx. yp«- 

. ^-(o=$iia), T00UYY?«vtra)) . 4.1k xoXat <j' lAspperri SouXii, livT, , 
Yiie>i YTiipTis YOupi=^3/<oXa 5bv_ xupteils^at Ti SaiiXt, Sjtpu elvat. 
6X0 oouSXntpai, 3^sTpa'.>^ 

r^Y^""^ ^ Y^YQ{*^^^"'-.*^^^7?^v5 9«v^«»{*«> OTot;f8t6v, 7cpoT(07f^'5«,^ 

(itX) (laaxa* XeFi; ^oStptuTUri twv, jAtxpwv watStwv. 
roXiee-i«. (aX?. IrX.) elSp; ttXo'!<j>v. (wpSX. Ya^Xog, -^aluoyfi). 
rivdcrj (xovd{£). KiXu;, jaroujatiouku («)'S.) boupbo'kie-ia. Tpn:. 
roubip8-ia. 'AXSav, 'Biixvw^ipiov^ 
rouYOUT;e-ia, 71 doudt-ia^ TpiY^vt, SBxo^TOiipgt, 
rpupYOuXise-iix, TpaJJt&n-of j> . >tal (aXS. ftX ) bafboiXiTj, Topaj^Tj, 

0(Spu6oc. i^f xo'jis. 
rpibfT, ^ Yf*^^'^^^ Ae.7iX^Tc;), SiapTra^w. (xX6) pnpibievi, -reXijx- 

T;n't<ivi, rwXiax^YjKiT, b*2vi wXiaicnJcrj, pvifAOuXy], ft popui^* 

Xiaff;dYjpwvi (XTit^w, XT^aTy|«=:=XiiC;dr). pXy. 

ssrpovtuaa 4v.9pcoiiov, litpa Jet ^6v9v.» (;;p6X. at^piyi, ixj ((*^) 
1*^X^*5 (K-f*P^J ^X*^P' «V*? >x^a<;, TO ?cotik4v uYpov). 
i?ie?IdU (YltCt^f^iJ^)- nspiwato), Ttepn^epojjiai, eliz-ai et^ xti/Yj7tv. (aXS.) 
b«fi;, o^sTiT, 7cyjpi£2.p. «.Ilyip5pa y^iS^ (p-x^aTty == 7Cgpi/,X9ov, e- 
Y'^pi^'* ^^^ '^^ X^P^^- ^ *^ ^^^^^ 9aiV6Ta* TOup*«xiri, 6 Ss Kct^ap- 
Aa<; (1;74) Tiv OscofgJ w; XairAr/iv.* ('Apo^ is'^ow = xpsjjiw, pi. 



-0 200 )~ 

tA^ wp(59iffiv iciip, xal t4 S^yau. i , Trvip - i - itp, 
Tk^yI - a. 4>.*Y^t6v, wpoa^ayi, x«l (iXS^ttX.) 2^wi^. 'Ev t7> (jie- 
aotlce. 'AXSivia wpopepouievov opWtepov iquto, Xgystae ^yidcX/iitjf 

riiXibYipTi (i). npaatvoc, xal (iXS. ttX.) 5av6ld;. 'Bv$(9r;Tn.) ^<- 

youffi apouor-c = ^^^^Oo^f. 
ricat.^cl;es-ia. (iVIouff. opyv.) eJ-So; PtoXtou rpx, 
rifijAt-ia. nXoiov. (iXS.) XiouvdpYj-a,Yo6aTr,-a, (Jtayie, JCaV (iX€; 

rieve niXtv, (iXS.) Tcxnof, wauisTa, uvjpaYipX, ffpanrj, TjwYjp • a7i7j,;| 
(i;p6X. 0^, i!rtt;, o:ita9a^ xat jaJ triv wtjp, wpoOcp.) Tpx. 

rUsvi, Pyieevi, x«l T^Qvir Eup(ffx«. (icpSX. jtiw, hi^^Ico, 5^3, pc^fa 
Kiy, o9£v 6 iop. &', e>t:.pv). '^fixt XeysT^;, yifivi (concil. 28) 
Kal aXX«;(^oO, yiwvl/ 

XliepaxiivTi - a. *Iepijti, 'Su^Tect. (iXS.) iteTpJr, axiu^sp, oxXiiytfcp, 
ffxiu^tap, xiiyt - i * t6 Xs <!^a;xiu7cdv - i «= aeTo;^, (TtpfiX . yutf, 
yuuaitTo;) . "Kti XeyeTa; (9Xx;) a ^xabiviyj - «, oxabiri, o;xioni* 
\iT^. *£» TOUTOU 7n6av5{ TTKpiyexat to e6«ixov jvopia twv 'aX- 
Savwv, c(j;xiu7C7i-Tip== {xaTcuSin;. Koti ot p.iv iv 'ExXa^i 'A\- 
Savol xaXoOjt tav txriTpixiov t«v yX3<Ji«v ayXiou;j^7|v e Coyo^T 
=: yXScraav toO tctvjvoO— tou a«TOU». *0 Si [xsya; flippo;, itco- 
vO|xao8il; utco twv aTpaTiwiS)/ to'j, asTQ;, X^P*^ '^^^ p-eyaXcov 
dv5paya9ifi|jiaTa)v too, dttTivT/j^e itohq au-roii;: * irw; yap oO pi^XXco 
Toi; upieT£poic575Xoi;, WTirip cixuTtTSpot;, atp6ptcvo;»; (UXoOrap* 
p;)^ 15. Hahn, 1, 229, xal KpipV 11,152. 

riepSdv. nspiSjspaiov, x6(y|A7)uia tqO Xat(i.oiJ, (iX6.) youo;(5pe-ia, 
pe9-yoja«e, )tal arpiyxyj-a. 7px. 

riTivdTiiYj-a, yiiviTi. Hvo?, <pi>Xov, Xai;, S/\o;. (i5p6X, yevoc, 
geuere). 

ricdt-o'j. 'OvoJLfli OSpiaTixJv, xup((x>( Tuppxvo^. 

riiia. Afi9«v, Ta;^a, (iX.6. ) ^ixoSp, atxoupi^ oixovpae, i^ivdvi (dX . 
eX.) Tp-<.' 

ri(5Xi-t. AiavTj (iXSjXiTixiurp't, XiiiKiej-ia. (irpSX, Xd-txo;, xal^ 
itX, lago). Tpx. 

riox-o\)/A(Jwpov aXoyov, rpx. 

rioxYia-i. iTrjSa;. (iXSj xpap.pot4;xp, xpaj^T.pSp, xpa^'n^Sp-t, Tpx .* 

ri'jfis;. Xpwjia P'jaoivov. («Xo.) ^'iTupYj Pta;vie. tpx, 
TiuXie. Iluitvo; a-faipa. (iXff.) boufxbri - ex, Tpx; 

ri»u.Tup7) • a. ''»^p9pov, xXsiowoi;, d:fiLo; tou ow;jiaTo; Jcueii);. i^* 
vuX xal veiY) -ec. . 



^( 201 )- 

(JioiTcaTT] - If xoViaa- i» Tpjc, 

JaSsp. BoriOo;. (xX?.) vdt;(^{An;, vd'.jAoOfx;, vdi^^jAinap. TtpcjJ 

Jadiyi^P*^* E'JAop'i)o;, QKoptjriito?. t-J, d«e, 

JaiKOUTfl- i.'H ^aupr,, jtctTOoOXa, xaxxoii^a, ^ Kouxxop^a, (iil]^pi( oayio^;: 

|jL«xpa^ i?iv If opYiJotVyO); T^svOi^aov ay^fxctov enl loD 6avocTO\i tou F . 

KaaTptwTOU S*fl^vScp3?Yi 6 T^ai; auToO, xal ^ opoOv en xoi t9iv ot^- 

(xcpov et; exsiva toc {^spvi, x«Ta (yjvi^,82ixv (jtovov.. 
Ja^av, Wiii5g?. (iX6,) e'fsevDj c pufjLs, c p^xs. VsOSo; =psv7i- 

- a, pV®* ^ft'^JTTfj; === picVTQ;, pSJiaX - i, ^^£u$o;xai 8i to pv);ia- 

pftvi, (^pSX, error Xt. 4jp«, Ipa, epepog, epe^o;, axoro;, i a6; 

epOTJ-T KfJip^. 1,83) Tpx. 

Japa. nXifjyi^. (i^P.) TCXiayYl, Papp/j-a, Tp-c, 

Japya^av (^PY*?^'0» 'Aypapivf, xo^iTaounii, xepzT(dv{a tj aypia, 
(i^P.) >.iaiXi«x - ou- yp, 

JotOTT^x-oy. npo9xip%'Xov . (ixp, ) TtXiiv - xpjiis, ti - x(5xe, IlXil; 
art\kOLiuiy o?«Xov, xo(Jt[jLar. )rwjA«To; 2] upoa^c^xXov, ciTt oxoj- 
^l ^t7rXw{A2vo, ortep. TlSsxai eiil tou Tpaj^^viXou x«tti)9i toO C^yoO 
TOU Pao;* 3J oTpwjtSt, Ta^TUO?, (i^pPX. i;a($, nXbaw, SitcXw^ 
vcj). Tpx, 

tfaT«yiv-t, xal, Taimn, '^ aabxiiTj. Aiij^atpa Tfl« Twvtj; jAcyaXTj. 

JaTpU). 'l3itp6;. 10. |Ai£sx, ,yp. 

Ja^vt (yayTiTov). Xiou^aJov. Tpx, 

J^s-a. ''A^eia. ^Moppe iee, e cxou s;:^ lXa6ev aostftv xat rfuyt^* 

(icpSX. (Ae6 - tv^jxi = a^ {v(dy ouy^^copoi^ xat, eocw)' 
JedtT?, *^AXoyov c'jvpwx'°pi,evov, (xX|5.) xiXiifit TpiJouprj. 
Js^it, EiSoXoXdfTpTi;^ Tpx, 

Jw^tXi. npaotvov X?^(^^9 ''•^'^ y-^^^> wpacjtvaXa. (iX6) e yim- 

bripTj, yisXibvidipT), Xirivdtvyj, Tp^c. 
JI-iTj-a. ZwTl, 6io;' pjiwv, xoofAOc. » 

JsTipi.. 'Op9«v6^ 15. gapfvjpvj, §0 p9v\vT,. aXS. 
JoXvid^r. 'oSotwopo;, oSeunJ;. (iX6.) ouSY^Totp-i. TpX. 
Jopyiv. nan:>w(jia, 89ai;Xw|JL«. (iX6.) wXia^. tcx* 
Jouyxdlp. £t8oc (JLOuouou opyivcu. ipx. 
Jufua?. "'E'poXo;, opjir,. (aX6.) TOuppyiiT^ (75f6X. Ooupoc, xal6oypd»), 

oouXi>i|A-c, 6v)p?iTTfiiTri (TrpoX. atuw). Tpx. 
Ale. Ffj. 1$. xoSie. 



-«SU 



— ( 202^)— 

OoiuTjan, 71, Oou3rp>j-a. . 
DaSa. 'AywYiJ, (iXS.) 'vypsiiviiTj, rwadfr/iin^ xiapy.ii^, ip6. 
Dai-oti« K.op5w(i£yo5, xajxapwixeyoc, YaOpo;, OetopYittJci^ {xXS.) i j^a- 
X7;pouapYi, T^ieSevT, t Tzi\^9<;iiL. Toup/cixvi.Ti ^s^i;, dXX* u^px^ct Jtav 

t eXX. Sat(pp(dv=s fiXoT^iX^pio^, scat &aio(.. 
D^ii-ou. 0uo%' CJC (iTfjTpo;. en (£>c5p,) daini. 

Dai[i, ?i doftjjtav. nivTOxs, (iXS.) Yi'9^{^<^v7}, ?i Yii97i(JLivvvi^ 'y^a-*^. 

Xep», yii^Tin?, yiiS^iX^'p^- *?P* 

Bitpo{3tT. 4>tXoSa>pw, x*?*^^' Dap(jp/i-a=83pov. (^cpPX. Swpov, S<i)- 
piouat) . 

DaXdi;. ToX|jl5, evGouoia(^o|Aai . [tipSX, TaXdt<i), TXau>/^ToX(i,(i]. eu . 

Kou(Jarwvi' yojdjwvi. 
DaouXs. Tj(i.7cava. [fltX|3.] Xiodpa, XiodifipTl, rajJibaXaas. Tpx. 

DiepoTi^a, *l5pw;, [irpoX. aoJco, ^xal IpaTisscOuyoJiYip. t^^ ^eXjQVvi;., 

Hal ToiJ At6;], 
D&S^f. KafA/^Xo;. [aX6j xajAtXis-ia. Tpjc. 
Dsydl; [ds^dr^p'pijji] ftUiaSiSisw. [a^^ ] c^wie, .>ti«X^ T^<5^ij >tal 

DsXit. TpeXXo;. faXS,) i (JiappTi, t. T^jji^^ydoupTj . Tojt. 

Dgpt, niOo;, o54vvj ^ux'*^''^ ^^^ awjAotr.jci^, [iXS.] Sufibjuiu, TCTicrt^ji^ ^ 

D&p(Jtav« 2wTy,pia. (aX§.) tf(;w7iTt[/. [«p6X. aaTti;, iontjcd.] Tpx : 
DsJC(JLi, Mapxujta.Dja^-Awviss^^iJtapTupS, DiG^kOja^y fi deo'^fitiftf , 

=:pioEpTu;, 
DviXtvi/i-a [Siv^p.] Ks^S^pov, 
DvivSvi )ca^ KavoatT • KaxaSaa^to i9, d;&^dl* 
Dr^ppO'idTi, poud/i, )cxt, xopoXiiSe, KaTaapi«,^Y^up6{. (itppx.pw;). 
D7ia;wr,p6xe[Jt. *Aff£Xn(^o^ai. 
DritSvi, 'O^eiXw, xP^w^f^* D/iTupn - a== xp^^C^ ^?^'^^ • DidTtS- 

Dt^avxay/i , RaiaaTYijJia tou u7^ovpY8(ou., ipit. 



-( 203 )— 



(fit - iai* «pP, 
DiTviTOfis - ia. 'EyYijXspic 
Do^Xilr. KpotTOc [JtiY^f, 'j'j/TrjXov. (i}.p ) ttouGhW - 1, ftbifipcTTipr; 

piyaTTi-a, xpat'XiyiviTi . apP, 
Dovof(jta (dovovjjia), StiXo;, 2,] vauTU-Ji i:«pira$'.;,(aAp. } oOff;- 

Tpt -dleit, appatifi. Tpx. 
'DovaiK, 2ToXiC«.DovaTt =s= aroXiaji-o^, *fiTt vl^, OTO^iU, opul; =a 

-Dopdo^^icToe >tal, wawspdvvi-«. HspTigpouva, ^roi 6 fJiSTy]f(ea(jicvo; 
|A£ jcXaJo'j; veoc, *«tA tti< y-eyaXvic TO'j4;roiou j^iivo-jw vspiv 
xa9e otxoYivetft? oi 8e cuvoSejovTc; aorov TcocvSe; jf^ojatv, co; to^ 
wfltpa TOi; rpatxoT; €Bii [jlou, jSpe^c (Jiiav ppoj^V* • > xari ttj^ 

4—7, osX. 57. 
Doupi, IIpoff8'j)rTS. (iXp,) oOpi-n^-O) XioixTQiij. E3;(^o[Aat3=oup5vi . 

(irpp>. opaouat). Tpx. 
Dopu n-jppo qEXoyov^ xoxxivov. rpsc. 

DpeXilitl, >i dolSYiXiYj - a. (p'ix.) K.t(79^;. (uty.) o CTp09iy$, to flyj-* 
Xux0;iLoej 6 ps2[e( t^c 0.ipa;* tponoc^ icpdoaat;. 18. fzHlit xaij 
Trapse. 
DouvaPeta - i, HoTajJii; tJi^ Koputaa^ 

Douj^av. KfliTwvoc NuoTdtt'^iS;. (iXp.) bap - Tlpit, tq, T'i;jiviT - e. ipP* 
D;fltba. Atoptiv^ yapiajjia. (ixp.) ^iXiin, fiXioupvi, So'ipoiiXpTi. Tp)c» 
'D;«v. Vjj^i^. (x^p.) a^7;5pT -u, Tpx» 
B?avdafpivi. Xwpo^uXaJ* y*^^* 
Dftpx^ip. AtapiavToweTpa. («Xp.) yowp t 5t«;jiavTT>i. Aifloc woWtt- 

TifjLO; =2 Y^^ * T^ia.ouapy|, Tpx. 
B^e^ia^ Iloivi?), 7tjx.wp{a. (iXp.) dtivljx, 7viff;Tpi(p,, xavov* tJ. d:f|* 

vSvi. 
D^e)^ifltT. Aiipttoc («Xp.) 8epr,cT - 1. tp/.. 
B^sveT. U2fio&.ao^. (^Xp.) Tcappaio • t. Tcpor. 
D;«Tuj^ave. DoXspio'fiXw. xpx. 
D;ep)t - o« (d<jpepx). Tpa^/riXoc* 

D(£f a. AuixoXia, Iv6)(^Xtioi;, piffavov, (i^.) Pi^Jt, JJJ, IJiiq, oiS- 
c^TipVlivj, privdifji, (Jio'ivdifii. ipS. 



« 

t 



— ( 204 )^ 

?);iYs?. rlve'ifilwv, Kat to C7ijc3:i =t=s ^tcIo* t^toi ti5 te xoxttvo xal 
Ti [AaSfo tO^?«, [«^>P» ] pAir;?, [xouucxTapu Tp>t. 

Di'Aivesv xal, cr;XYi'Xi)tii2v. 2T()i^£e, ^«|A:rse, uixXi^^eu 

D'^vdft " T. Tx XaipLOvttx, Tx ctvcorepx tS^ avO^c^TCCdv 5vtx, 6 arye- 

)io; xal 6 SiiooXo;. (iXg.) j^U -t, xr^ T:ripiij;T7iuiir, tij «opix- 

c;Ttt. (tJiaiT,) t wa5jATip(y?(;.t. t 7u»ouSt = 6 StiSoio;. 
Dctv-dsSes. Apo(Jia;, Vi x«^yi).o;. rpx, 
J)4tY6V£|ji. RoXaut; .. (iX&. J TC!<7Yj-a, <pep?vi-{, ippijT^pvi, Jc'X^xoTivTi . 

[(5[Syj4=atSYi;s=arxoreiv6;.]. [i:p6X. WjO, di^p-ss-jxdTO; [iX6.} 

ippriT, eppYioipYj] . ipS. 
l);dx» XXI, yXioxe-ia, 'fl Toyx'.xij (p).oxxaT3i, (jcfffX. Xd'CXV)^ )eai 

9X6x05), 

i>;ou6xT:. (Tpx] -ATtdcvTTiii;. [ap6'] 'aniatoXTi* 

D;ouua. n«px<Jx€uJj A^epa. (i^S,) t Trpe^TS, e Tipi^vde. ap6. 

liLiOTpeTJ't. (rcp&X, ptuXo;, xoXoSo;, pi'.xpoxaacdpL^vo;^ xal jxi- 

OTtJ>.Xu), Xiavi^w] . Tpx. 
I);!iir, 7) d^ubes •" i«. To aJixTix&v |?Tav(d96piov i3v TO'iaxedrv. 
i);oji4pt^ rewflctoJwpo^, cXtjOepioc. (i).ff.) ii£U.Yi,ibip5*/j, dopr);^«:tA^ 

Tf, dapviTc{)ii»], bouxviST^vYja - i. rpx. 
Doxidlv - t, ri douyavirj - a. 'EpyaaTviptov. ap8. 
Du^ibip Eupiop^o;, (a>S.) t boiixoupyj. Tpx* 
Dii^li^d6J;c, dcCkoL^^i^ty fi yi2>rivdu(y?s - ia. ^^e^tSoiv , 
Duvift. Ki^ptoj. [a^&J b6tu - a, ihii, 5se - 6'j, ^ ' pu i5. ilriQ apS. 
I>o<j;ex - youi SipwjAa. [«>§.] cr^TpsTri - a^ a;x6pTKi - a, wXii'a- i. 

i^. cad^adss^ aciXirfj Tpx. 
Bui^sx "00, db'if^Yi -flfe, acxXoj^Ti^yi - «/ ©cxootcstti - «. ToOylxii 
ESXictT Texvov. [xXg.) ^YjaiiT}. (pvjxiXiii - a, bto. ajS. 

E§yiit-i, TO ieSy-ow- TufTOc, AlyoRTtoc.;?^. (Aiocp. 

Ey^ievd;68 AtaaxeSaai;. [i>.6], /a'XaStnfjirj, rn x*^*^''''^^^?^> 

d;dr|(ppi[A3 d;dyi9piitpiri, a;otXaTTiiY|, Tpx. 
Bd;iXi, ^'ftpa^Tou e*vaTOv. [x)»S.} 3p' i Sdextii^iC, dexvjrVj;. Tpx; 

E^^iv. Toupxixfj axG^ouOtit, TTpooeoyj^. ?S. dojSa. 

E!J<;d7ipxde. Apaxwv^ iV^^* ueyaXo rfi? (xuQo^tiytac, (xlS.] dpa- 
yoidt, xot>t«£dpyi> xouXiT;<dpYi * w; xa{, airptj^vi-a, Xa|At7i, Xioo- 
b^«,, SajJiTtip't [ejxnoyaa), 0Ti;^i-a»eTepaTa t% jxtiSoXoy. vrptr;] 



-( 207 )- 

(xepTT'n;.) Tpjc. 
Kab{Xi, AavaTov, (iXS) e poiiyr^tpit, jjiejxoivdYj, e (Aoivdue. cl vdi-^ 

KaYyii)de-T (aXS. 'ItX.) x.^^p{. ?/ fxafftapt, A xavouXjx tou Sape. , 

Vou (ffx5p.) (7Cp6X. x(y>cXo;, xtyxXi^cd, xayxeXa). 
K.ad^vrj*a. Kupia, en w; TtpoaayopsuTixov 8ii^TA; Kup(a;. (::p6)w 

KaCa-ia. 'ETrotf^ia. (aX6) 'vopi, ocvn,. xxt (concil. 5,) dtoT<e«iQ-flf .» 
=S;otxy^ai; Tfx. ^ 

Ka^iv e, (iyyecov). KaxjcijcSt^ XtiSlit, (iX6) xoilO-St^ x'ouai (c.. (itpfiXJ., 

xuOpof^ '/iT^GL, KfJipS. 1>27). tpx- .. 
KaiXi. 'O r^oLfOL^tyo^z'^ou («XS.) aTp£S;=JT£pyw, . 
KaX. 'AvinTw. ^jL^^aX xrtfit.a^tv===xva^s to iocjai^oux**. y. [ttpSX., 

KaXatd^t. favwr});, 6 6pya^(5ui8vo; tov xaaixepov. rpx. 

KflcXao'j;, xouXaoi^-^i. KaTaJX07;oc, oSriyo^. (iX6.) TivjoyioiJa;, wvip* 

T^oua;, nTjpTaieXvi;, TivjpaisXT];, ictSiT (TCEo9-(iv=xxTaa>coTc05) T?. 

icv]pT(oiJx; Kal xxnouToao, Tpx. 
KffXift. il>poiiptoy, ctxpojioXt;, xaax^Xi. (xXS,) xiyTltYiiflr^ l^^wpviV*'^ . 

xaOTsXi. apS. 
KaXiiji-i' [xa-Xie^c], Mo^XXtapi;, Sayitpij^^o?, 
Ka[/.ac&-ia. do){AixTiov^, ?] xa9e xotXcdiiv (xtxp^v otxo&opvi^^ai S-, 

(jioiov [i.e ooXaTcaxt toD toij^O'j, 
KaXiQ7c«i. KaXa7cd§e^ xaXoTCOu;, xaXanouc 
KaXio^tfAT) [t], xai» i X(5Xia5ip.Yi, -J} i x<5XijAVi.. Eu^jiopffo;, xojin{^o;, 

[fffS). xaXXo;]» 
KaXitTip/) [t]. r«eXdJJtoc, yaXav6c. Eti t pJunriTTi t^» fxa6'\ 
KajjiaTvi -a, ?i ya[Jt.dTVi, T6'<oq Tciv j^pYjuaTco/. «n!xpe [is ya^arr,, 

7c£T0i>'Xa «yjp vaTTi = SxveiJ^siat xP^fAxta pi Tixov^ xxl xa9s 

6pcj5u Tpwyet TTiyavioTat;, [XaX«yy75rai;*]. 
KajAbspt-a,. y.xl, Tapatoe-ia. 'E^wsttq;, IttxX^i^, Taodros [xjp ] 

iQ oxowia ToO SpayXTyi, Toij otYpc^iXaxo;. [^rpSX, TTilfeca, Txpo;, 

=2)ooup6:] tS. bsdlva. 
R«vtax-ou. ra[Ai^X'.a ^5pa [si; xxv^arpav ] . (7rp5?^. xdveov]. ZS, 

Styis, 
KaTwd^c* KdX'j|iL|JLa, oxiffV) . [dXo ] (Abo'jXilavi-a, -iwO'jJcTpijx-t. t:x. 
Ka«T. nuAT}, 6ipa. ?] otripiyfxa, 6;:ef3ia7;t^v^. [aT^S , ] d£pv)-a, 21 
7C7io$TiTrii"/l, yTrvja^Tsiyiivi, rpx.. 



M 208 )-r 

^oLnlrtfU 'A'yci^viS, avanv^cd oqvocTXy ^aa9^a'!v(d are& (r^Spav j^ou^r 
paaiv, ?i ^otppv jcT^ff. To evspy* )ta::iT. (^fSA, jcaTcicd, xoerjci). 
HecTTuaae, (xoOfAatvoi^ aycovtcd]. 

).is7ci(j^s. {'tpSX. Xt, caput, )Ccp-a>^, aavjx* capAla, o-jroa? 
xov,N» nvSp. (p\^ 520* ajciillav, oit6Taff(jia, KapS, 1,52 kyj- 
aoii'Xl-y) = xJOu)j>i • itiX'J^o?, JtoJXov X3tl orx^r.piv oxiTC»gjx^ 

Kano'JTaap - 1. ^aipaTT^Cy eniairip; xottadicoiTo; :rap4 toi; opctvojt 
Sici^pa; Wf4; dv«x«Xu{/iv tcSv xXeiiTwv. KoStc (pvjjA.) ?= aiA^ 

K»pa. MaOpo;, (aX§)t C^'O'^- T?^! 

Kstpcx^ -I. n^otovj xapiSi, tJ, riS/i. yp. 

Kapadu^^v. EtSof (iOuJuoO opyavQu* Tp'#(. 

Kapxypofi; (vijAiOfia). Ta)ATr|pov. Tpjt, 

Kapaday - xoj. MaupoSoOv.. (aX6.) Ma^ii^t. rpK. 

KapaoiiX. O^soupo:, 9;coni;, 9'jXx;ca;« (iX§,) Xio-iap, pYiajrwp, pou- 

«iT>i;, o;YiJco«a;. (itpSX. a)toitS=i;ViJc5vi), 
Kapap. STttTK, TOTtoBir^.fji:, aTa[xar/i5t;. ^aX? ) (/Ipvi - a, HievdpYST 

•a, ptvdcu. TpJf 
Kflrppix-is -i*. MsTpov aiTr^pSv Suo 6)cx^(i>v IfTripaT. (irpSx. xdlpo^ 
tt5. pirp. 41 (xsSipJO; 6'i «XS. iraXol (iv^tpS. 2,140) XI-. 
youv to ayY»^ov, o^xou ipaiyoiiv to yaXa. 
T\apT5aXi£Tc • t. *AxpU, dxp(Sa. (;rpoX. xpa^afvo)^ oecojJiai). 
"Kaoaba. OiXi;. (aXC.) x'^xir - i, Tp)c. 
KasabaXi. lloXiiyi;. (iX§.) ici^TBTip, )tai xiwrsTaT-t. rpjc. 
KajaSet. ^^povtU pxfs^ai X'j.'sti, (jispipa. (aXS. ) tyj TCT^pretexougY)^ 

7;U7iXi(Jt, (AaXyjiTj, pevTtfA, Jtouidiai, ^aivi, Tpic. 
KaoaTC. KpeoTiwXYi;. (iXS.) f/aitieXia?. Tpit. 
KaoriXisv, 'fiTrtTYj^e;, cul TovT<d.(aX€.) nrnp >c7jt/i, avdii, (jis x>i:^ 

[ievdrjT* Tpx. 
Ka^TpaSiro -I. 'Ayx.o^p;.. (aA§.) TpayxouX - 1, dcviXixiiv, pXy^ 
KaT(;3tof pixie ' ia. (cQ/jBTciTOTcXetOTov ttXtjOuvt.) Ai~po3w«ift, Ji- 

TtXtojapiaTia, a:T3fTy)* In xoptTTTjiv) (v-ocfitjoua'.). 
Ka7;xaf!T£[x (Mio. (Juvra^. per. yevixT);) jtauvw rov 5'.:uX(0(jL;jiaTYiv 
£:ztvoco, u£Tayeipi^O|JLa'. wa'.VTo''a? $rpa^, xal eXa^TDca; utto^W- 
C£i; Sta v' ajratT/jJW Tua. OIw; p'ojay.r;icaplT uLt)ua=i/i)i tco- 
/iTE'kax'. 0'.uXu)ii[Aatnjtw; al Ejxe, iayj Jca|j[.2i; tov l^yftvovee; €^^l>. 



'-( 205 )- 



'XiXn, X«Xi(x c=pT^jAY|, a5o(A£VOv). I clT^pyoiiifTfi/TpJC. 

ISk^'V,. 'Avyipopiicovi a2;3ciurtript e iTryipTjaEj^ dt vto *AX6avtai>;| 
(icpSX, "'fJrtfiipj;, t5iio? 6psivo5 xal «v7j9'opi)cif5 <I>; TCpo^ t^v *BX-; 

Ecrjitlp (ao^ap), MaupoeiSTj;^ (/laupoScfi?. («X€.)f i.r6j;xY|, i sppTiTiiji 
i (iovpihi t (JLoDp;j.ri. 

9^Y^^ abiou, apS. 
fij^i xai '[JLTtpij^. Tpoj^ti^d, ijtovt^cd. (;cp§X. axTJ, ai^^aij, dxfjiifj 
K[Ap$. 1.69* lyy^o? onaSt* 7;p(ct)=x67iTa>9 75piov(^«. dXS. iip4;i=3r 

ZxySp. 2>cuXo5 xuvTiyeTui;, (trpSX. C^Yp^'i>, litivco ^«VTfl;v6y Tiy; 

eX^pov). 
Zftuav (CsV*^)* ^a*?ocj xp-ivo;, iTso-^r^, (aX5.) jcdxvi'a. t4 Ss obst^* 

pov Tov> x?*^^**^ (aXS.) pL(ST-*i. ap6. 
Za(jibaJC-ou (J«(Agt)t). Kptvo;, Tejxbfpt. rpx. 
iavat (oavaot). Tex'^^. (aXS.) {Xua^TTipl, ap?. 
i^avda/. ^rird^sidv Sfi^jxwnipiov. (iX?. baupiv-'jotj\- epprrTri^ (irpSjftr 

Tiupyo^.y. Tpj^. 
Zi«. Kara5a|X3t(ji;, aXwfft;, x«tox^. (iXS.) iio'Jof;Tf;Ji, X'^'^^^^* ^^ 

c;Tpouxpio, Trj o^x^XioujYi tj <7;x£XiTji7jv C«'^t.'(a. (npSx. 5*]/^, 5* 

Ao^' X " 5in=r ava5a{vw' orpcovucd' oxsXo;' SinTO) ^jijAaco^ irt o.i-'* 

— Tftuo«r iyxaXtilJio) . 
!^apjp. ZTfJ!«a, pti^n' (iXo.) dy)/, di[i. * u rpx. 
Zvjb&vi, dtibSvi xat uyjp'C'Ji. Atcix^w, aTCiSiXXw. (itpffX. ooSiw.) 
Zaytpis, 6tao5ia, eTctoixiopLo; * (tXS.J xieSspH, xfltravdr. Tp'<. 
ZV^^' *''^/C^^3 ipOTO; T»v xps;Aapi.ev(dy' urc6'Trjv (Aaox'iXTjv o^Xca^'. 

Zia^^r, 2uu.rt6(Jiov' (iXo.) yoan, r/j TrcpTJ, «2ov7ix& it'e^ii [iibvj tV 

7cip7i=x«6^€ eiufiSflt et; ^j[jL7i6otov:^. rpx. 
Zi-flf. risvOo;' 2/dxoLpir^a, wslvx. cNd-fl tjLor ty, sto*/:=CfltTi t^W 

ewox+i^* Tri; 'usiva;* , (3u/), oi>{A<popx * KjAp5 l/SOS}, 

.3uL(p • % xal, s^^U* - a. <I*06vo? . ''IiIti, peTYi % . 

ZttXoi|;. 'A3tx''a.. (iX6.) TcaouSripi, •jiTps/bvipf. dp?. 

2t;urs(A, Bj9;^o^a'. eU if^ vepov • (t^p^X, ouw, ^iiv};). tJ. xp(Sspt/- 

ZuoTi-a, 'AviyxTi; xp*'«- (^?^X. o4w, ^evu);- SsojJix'.yj. 14 



— ( 206 H 

^^O'iTT. K^pco xpOTOV, Sou;rov, Spovtov (jtupio); ktuttwv TiVa.]{[JlT9.) 
Sepw, «E C<;ou7ir4V= tAv eSstpav, t&v s^ptcddav yP®^^'*^^^« 
(tcoSX. 5ou7ti«d, x&epivcd xpotov, ^j^oyS). 

'ef,p[JL5vi, ri 6ripp*r,}A»vi- OpyKTO), jcaptvco Op'itijAaTa, ffuvtpi6» ( icof 
Ini {x9) aJcTiYipwv wpoty[A. ) t ©/jpaSvi bou)CYi-=irp{St», ^iav(!J» 
Acoal — 0»ip[x<5^i {AtOYipiv=:aovTp{6», Tpt6a» TO ^glXcil\itz6w> . 

( 1Tp€'X. fifiWTti) ). 

I wop' t diaiflSsT. ipS. 
Ibpit, n«piSety|inx, e7c£Sei$t«, (aXS) 9(x>ci€> [o5Tri[A>i\Tt>p?,, (y«^[xbv 
Ihtif 7:aff7i)ciiipTfi. fpic. 

(i.(5-i (7:p€ , oi5pw=vcloiip) • rpjc. 
'lln ((Cvii).''A^e'.a, ooYKaTiSsa'.; . («X8) iis.a. t^. lie. 
IXiaxg. tS. aXiaxa. 
niiT5 (xt^i'iTc) . 'larpixov. (aX6).t)ap, T7)Xi5{A'n, r/j Xiuvjj, (irpSX. 

*XeJffcd, 67CtX8w, Xetpia >f;ca), [xuJtyiatTj jATivYitn Tpx. 

JjxdotT. 'EirtKoupfa, 6oi<96ia aTpaitwrtxi^ . (aX6), v^fj^ixTj, y-p Jx''^^' 

auTJv; ^ Tpx. 

IvalT. x*P'«>^^"C* (a>S.)yJp-t, 7cy]pd>)\li[A-t . Tp». 

IviT. 0'J(X(i? . (4>^6.) Cejtvjpift, X'H='i^> lJn^'V> X^'^^^^- (repSX. Qt>^ 

Ivxitip. ''Apvinoic. (iX6) \t.6yri, [Ab(5x^-a. »?€• 

Ivd^aXXtiX' ■^'^*» ajATrOTe* («X§.) ptaxape, )tTQXi(59T»i, '')ti5<pTyi, xvii- 

w9TYi. (wpSX. |i.d[)tap* TO>£(d=±st{Aaj, • uTrap^w). dp6. 
Ivoav. ''Av6f(d7to<;.*(aX6.) A^ieepT-ou. (7Cf6X. avijp, aavaxp. nar, 2^evS. 

naro/wi tiiv oragivixYjv Xe^ev nero, xal Tpu. man. w, IlavJ-r 
■ topi. xi. ouXS. 493, (jX. 285), «?£. 

Ivca«p. ''iXeo?,* eit'.eix*?, Suato;. (aXSO t 5i^^7;tjA7|, t {xaXyivrifi^Ct- 

(ji>I, t oc::6pT|X7|, I <5;7i;\jptYjo«t[A. apS. 
IcTiaT. 'AwiSsi5t;.(aX6) d^KptljA (TrpgX. SstKviw, ocfxTa)^ %vu(xt) 

dp(TTi, 6YipTeT(pi-t. apS, 
ItXax. "AptvTiOTEia, cuyx^f'^^^^- (*^^-) '^^ 9^^^^^?^» cpiXiTjiv;, vd>i- 

ieoY), vdviXisoyi. (ttpSX. a-?aUw, eXsS) apg. 
IXTixir. 'E(A7:taT0rt'jvy^. (aXS) 'j^bsaljA, Tpx, 
Ka6ar. 'AoTUvoptxos xXviTvip. tpx.^ 
Koibax. X0^5p*«j X^^*^®^^ Tipoo-Tuxoi;. (iXS.) i t:4j$-^, a^ouXicft- 



( 
i 
J 



^{. 211 y- 

8;jivov T^; ITavaYia;, 5iv xara^afASavw tI oi^fzawauv a! Sum li;stc 
flo>pn^ >ts(l «.)t6fTi>. <s^[xb« wp-fl, {Aba K-ipvi— r^uboL ^ovvyj Kpiccr 

pat, ae x.^?-'^^^ ] ''P^^^s* ^ti^xvovj xpirst tov jtupiov 'ln»oi>V 
XpidTOv enl TTi? X.6ipo; ffOu>. 
Kop{T(;T^itvi * a, xoO«, xSia. Kipat, 7t£:o» Tou ^;uo3. fJ< XoOipc. 

KoTsX - I. Kot>(d/a bopLSYeOe; (/.i Xsjcav/i^, Sicsp ojc^ictouv xxta- 

Y^icTi 7:r.^ik xai waJI^O'jv S(apop« itaiYv£5'.*. [t:s6X. xotuV/i], 
KouaTOYi - a. ''Affrrpo wpofixTov p.1 [AaDp* *|[Jt«Tia, xal '^p'j5i«. tf. 

Kouis - ia. Tapaj^^T), OdpuSo?, StaS-^^wyi;. (*laci)? tlvxt auvficTOv e>t 

Y^ffJi. t^i- bofiiifi. 
Kouiouv^;u Xpvoopo;. (x>6.) apYWtap. Tp:c. 
Koii').avdpt;. MsTaj^eipii^ofAai. (xXS ) wvipdwp. tfit. 
KouXou;e« ^^wpoyuXaJ. Tpx. 

KouV/). Il'jpYo;. (i'kS,) boupjc - ^o\)^ koli (Nix.) Y^jl^'li^ • ia. tox; 
KouuMvri, xouubooYi - a. KafAiciva, xwSwv. 
Kooffcbtovi. KwJtovJiJti). (repSX, icOfATTeoj). 
Kou7?Tfi - a. noTT^ptov. 2/ TTtvaJttov $6) ivov |JL6 0)te7iao(X3C — t6 xXec- 

^07Utva)tov. 3/ ^liXivo Y0^5'!, iNsi*. virl AO-iffvi (x(BXyi=5o; (Aot Si; 

TCtviictov (|ji£Tpov) aXsGpt». CEv Mavv) iS KOvina eivai (jL^rpov ot- 

tvipwv (zia; OKa;.) 
Koupbiv. Ilpoo^opa (iX§.) xojToovp - 1. «T' oub?ya;!X xoua^oSp — 

•— Kooffooup (jLVi;j[A« T^Tip tO, ca btp ! = LiOe va y^^w Ot^crJa «V/ii> 

Go5 — ©uaix ri ia^^thjo oou x^?**^ ^^^^j "'S (xo'j!t> (Xsy^uv at [t^n" 

Tsce; Tpo; Ta Spcyr.,) Tpit. 5) iSpatx, 

x>.oi5ic - a, (iXS.) xXwja, xal 9oup(Ki=:yoOpvoc, 'fwXeae, 
Ko'J[Jt.bapa - ia. MilSpo^, S^ti;, piTTtojAsvo; jas to xavvovt ivotYsra:, 

<T)^(J[£Ttti. (iX&. trX.) ctiXyj - i. (nrpSX. otuXo;, {tX. stilo Sti-.f 

letto. Ka(/p^. 2 163). tpn. 
KoupbctT^ 'A9tYYavo?j xocrxevoTioto;. 
Koapb^M. SsvtTEta, ^svyj Y>i]. (a^^. ) ^ss i j^ouxivj. rpJt. 
K-Oupdl; l^xo'jp^'ptu], auvtOTw, ffratvcd, j^opStlJw. (iXg) VYfip, '"^f^Xr 

oit;, vd'/ijidwvi [fiY^tpw dpOiw.) Tpx. 
K.oooo6p. 'EXaTTW{Aa, diXofpTvijxa . (iXS.) ttsv, j/.vix**«'^j (^^'s» 9^^* 

t, dcavdvj-a. [irpSX. o-^iXXw, ^t» fallo, |xy,j^avTQ=SoXo?^ [;.5i- 
.«v], M2VV1, {ASTvi (iniSsTOv) xar, t [AivYVl^TQ^^^eXXtTin; . fpjt* 



-(212)- 

fcpJJe.a (/.:e3), Ajo), SM'^oi/.tK et; xi vepov. wparx. xpi^ou, aojj. 
Q^xpo^x. MfiiO)^. xpiSoupn. (:cpSX, xesdlcA, xal xpTOT/ip^ xpx- 

lifi^* Mopwv Si^iXouv Tiv xptJiM Ttfa3Ci^ou£>Oi $6Xo(;. (tc^SX. 

(7cp?>. xpe;, xp45> itXoxajiV;, ^Xoxdi^t ^Xoxo?, Xa(Jio«=>xO'iifu 
j^oc, Xfltaiiypu;). 

xai Xr. creo^) 
KpirtYi-a. '^aXot;. (:rpSXi )tpu(x:65, naytovta. to (ji.==7C, «*» [Aar5=«aTStf 

Kap?. 11,63). 
K.ii}ci-(. "^jn^OATJ^x olvft9oA(d&asK t^; yTi; iy xoup^ vnv&^(a(« (npoX«? 

K.iaX-:. ly)Xedx6«iov. trl. 

Ki«p-t. BotXavtSTji. •'Etc doya;x, xai dpoijgiC-O'/i 

K'dCJ. K^p^OC* (iXS.) ^itlpL-lj ^IT-l. TpXi 

K.ia9'p. (<af Yip). *^AmiT0;, aJpTjaxo;, (iXS.) i ;;3iabeor,> i wxa^s^-' 
o;(AYi, ap?. 

KU^o,*!. 0>uLt«(jia. (icpSX. xr,<i8Tj:j XYiCdfsi;, Ti9jjiiaa^evo«)', 

Kupc(A (*«pt|A), OJxToc, eXeo;. (iX?J iCTopdvjXitpi, TrU-jaTj-a. ipS. 

TTij-a (wpSX. xojXc(i(=s9;4/.Yi, Xt. pugio). 

K.Upoa-u KaocSixprj^r xvucooik* ([J^t^p.) O' ^'npi^iiijo; tvjv xe^xXyj^^ 

oXy}^, ^ KOjft\)\ki*f>;j. X(xl [iLJ^ l^^uv piaXXioe. (icoSX. xipo)) xe(poi^ 

s=3Xoupeu(t>). ' 
tistcpi. (iX6. trX.) B<juj^«^(o. (s7tTic.> flprij^^sii, byjvi TtaX/jy. 

lifiL TCflui^ ( T^xo'^dwcripYi,. wo'j^T{0'j«pYr, o^^;o'iap7i. *(x(veTa^ 

le$e; UX. 

Xie?- Aid^Effi; ^JXtxii, % cwy.aturi. (iXSJ 'Uvdvi, xal avdvf a. 
Mia x' ctvdx Cica ivda^ Tirj j^a, vi (i-yj X°^X^^^^^X^ SiaSsaiv, >j 
i:;i6ii}AS vi 93cyco.— Mfi x' to yd* tyj Ccts, t/j dxXi, tyi 7?t, ri (An 



— ( 209 )-- 

Kflfpa?. K^cdSiov. («).o.) xo'jSlv. - a. rpx.; 

fCot^roOp. i6. Kiaf'p. 

Kaj^ffss ia. ndpvYi, (Ao.) xoipP?! • or. ipS, 

Ka/pe|Aav. '4vSp^to^ (iX6 ) boippvi, tpla, <7a:c(iX. (-JcpSX, f(id;=3 

=rtaA\uapt* jajcsa— Tt«Xo5=sxvX^ieiQ5.) Tcpy. 
KeJ^TQ-a. (a>S. trX.) rovaixe;ov xa\>o[iLua t?; xepaXf,;. (sfctTC.) 

ooxis • ja, xisXUffi^^s • ia, pad^iuo - a* to, xxrcn. r 

K£9 - Si, ^5?, xal, x£t5 "■ t. 'Epi(ptov, xxrau'., (tt^SX. aij, atyj;). 
K.5t«jav-i. TnyipiTT); avTJXixo; (*«p.) Sioc tViv oUtav^ 
K£T;6-ia, Kopij^ ^'Eti, x6t(jb - ia, t;(<v} - a, y^^^^^ TaoitoYi, 

t^VJTfrij T;0'iTp7]. piiyj^Tfj. (^.SX. Tsxo;=3uyaiYip, xai wat; 

xuTcpt; (TOO'JTipTi) ifi *Aypo8{Trj). 

J^ST^e. MaXXtvov aJci:riaft« Tyj; x2^xV?if, oitO'jftot, xiO'Aaip'. * wav 

jS,ri elvai xaj^cdjxivov an& ';oup)cix6v xsToev, aaytofjix, Tinvi;, 

xa^TToOvt x).7r, ^tojc. 
Ky3\ci^7i- a (2/tSp,) xxI(t<j>«.) Ko'Xisvdpn - «. KouXXoupt. 'fi.t'-j 

xo»jXiaT^e- ia= touot*. (upSX. xoXXtj;, xouXXoupt). 
K7\'xia;y\. *T;coxa|Jiwov, (iXS.) Xitvivj - a, w; xaTe^xs'Jaapievx 

auri qttii X*v4v juavi. 
|CY)pd{; (yiT,p5fp'.|i) Taaxi^w,* cruvrpiSw. (iXff ) Wevi, dyippyi^iS/i, t«o* 

K>jp6I (€«ip.) 'O^i, apya, e^(&px;. KijpOtviTj -a, oitfjiov, §p«otiv4v* 

xal ,(f^i!^*) KapO^iviij^^soi, t6 (tpx,) (ji«ayt«Tia![(o, £u)'X{sO(A«t, 

j^a'Xaofiat, aS*jvaT5.(Ttp§X. xp^Svj, xpaSo;). t-J. yi^p^tvi. 
Kv)ppibri xat, xuabrj -ot, Mxyxojpx, ffTpaS^Xiftxx, t4 XuytJjAevov 

et; tT^v xopufi^v px€|Sl tc^v tco&{Aev(i)v« 
K7ip9u?[oi JtYipQiYii^Yj- <x. *0x(ot\6;. 2] [li^ov, xevrpov. (wpSX/ 

xapSia, *e?^ tvi/ xgrp$(ixv=: usaov, toO )^si|awvo;*), 
Knadt; (KYi^ipnjx). 'I£pe9i!^«, xjfxvca riva vi SufAisyj. (^^^0 ^*"* 

(ATnpwvi, j^iJyjpwvi, v(je^*. [ TCpSX, iatw t6 xa(w, otXS. Ss;, xal 

vd^;=3ivoi:crw' 0u(ji6i«={^ejir)pYi, w; 9sos=:Tti4=«i6p' )t«i- oU 

oaw, otSaiv«= tfjiat st; tapajj^-i^v]. Tpx, 
KTiavif/, xal xie(jijx-t, Kpio; 6Syiy6; Tx; 7coip7|;, xal, oydc 

[TTfSX. mcj 0- y - it; ]. i 

K7|onu£T, X7)(jf/£T. T'i;(^7j, {jotpa [ aXS,] 9at • i, (y;(5pTe - ia^ 



-( 210 )- 

jcappojtie, Hxk[2KSp.] loZ, }coo;£>ci, baT)ouve-ia. [trp?^. x°^* 

KtueT. 'A^ix, TiuTQ. (xaS.) vdc-rp, T5i(xi-a. rpjc. 

K.)va::odiv, Xpj(J(Jvr)U!.x. (i^§ ) (p'A-a v., tojc. 

it^P'/l • «. Ko'j^a;, aYyetov, |jls t4 07:orov i8ps'jo[A£V ei; t6 ^pzap, 

(ttoSX. x'ioSa, xvSyi, X'jtit)). KobeX • e^ to xapSipi^ ayyetov, 5- 

wou ap;^8yo*jv ra TrpoSax, sliX. y^'^'^^C* 
KoOcdvl xal, T;ou:rtT, KXsi^rto oTCfiJatpJi ^'.xpdv ti d* lou oXou^ 

Wits vol (i^Jj yvojptaSyi -^ jcXott^q. «n5 tvi pvi^ci xobv), Trj ^thv 

Tcpa «yi 3* vri.= *A[X2 yJv/i hXjtcJi, 6;;eSx''p£0t;, aoii cwspx^rat a"» 

iLo-Sss^ ^ Koxo - Xss. Fn. T4 [xopiov jto, ri xoxi, xai bobo, w; 
9«tveTai £t; rot «xoito — pEC=x0y6v, xoxo -y^txr^pn^^l, bobo — f£ 
ssrjjyve^ov, crjjjia'ivet (jlovov |a(av enitaaiv. [tt^SX. qov yp|X. 
ei=rXuyov ].To Si 6/ojjLt, 5£i=y?l orj|jix{vei (uiTtpp.) ivatJ^TiTO^^ 
Tt, i'^j^'^v, ve<p4^, 'axi' O'jTpsixir, aa oubvj Jse=T6o«v e'^o?Ti5- 
6r>^ b)jTS cyivs x5[i.aj vexpo;, snxycajsv, anevsxpco9v)» [ 9?^. ]• 
4sB%vi 86e=xa(/v« yf.v, ccTiovexpoOjAai, ytvo^Jiai avacoOrixa; £x Tfic 
^Hisw^, T^; Xuffii;>. To f?JjXa, b^vi=/.a[jivw, xa-cavTql oiSsTC- 
fov eS(ii)^cb; xaiil; to ^B^vi yi;=:<d|jiv(o ^apiy, ivTl tcu ^^ai- 
pui' brj.i ouJtq = Kxjivct) Sp6|j.ov, •tVTioScuo)' xat (fp,) Jciavw 
uicvov == xotfjLo^uac* 
Kod6cF; • u MaaTpwTco;, TtfessSsyxvi;, tJ. [faor^Tap. 
KoSlps - ix. nitox, x6px, xpoOoTx Tou \};wpitoD, t^. xopiT;*flxyi, 
KoXils, Aouxavtxov^ alxxrlxL^ X.^?^^- 'Eti, xoXo(piTJ6, kxI xojo* - 
(Jtaryiax,, [ wpSX. xcoXii^ X(dXo[Aip(^ t6 oapxwSe; TOvi (/.r^pou. 
Ka^aS. 1,224]. 
KoXc{xb4xi -e. MpxSoatTo;. (aXp,) bouxri- — (jLopyj-a, yp, 
Kojji, x(5|iLb - t. "fiSvog, 9uXov. [jipoSX, xotcto) xoafAor], 
Kofiaii, TsiTCjv [aXp.] <prjxiviax " ou. rstTov£ta=^Yixitvi7i - a. 

KovcciC. KaTaXu|Jia, xxToixia. [xao.] o^Tpi^Yixyj, tyi vdsvioupv] - e\ 
- T, dobpJxnis, 'f/ivy>iB, vd^tcj/s - ix, *Ko6 xss p^vr,; — Kov>. 
darbpixe; — Kou pt;=IIo5 exoveucrs;, xxtAuts^j — Ilou xaTC- 
xet;; Tpx. 

Kovdax " O'J. KovTxxi, axTr^pi^. 

Kovot; - t, TYianouCTri * a, xal XiiTxp. S^^oivi^ TfOi^ia* 

Ka?c(Xl-c. 'ritYipexYj;, dpyxvo, Tupoatu'/o i:xi5t, xai ((Jt^v.) ^d%^. 

JJiOprj -a. EucdV; C'I/,4vi(ypi«. *Q; ttoo; t4v vtc' ipO. 16, aX, 58, 



~( 218 )— 

^Aflw, vi 7ii(i).-i:S' \K « A^ avda 7il<j;jcotjv=5ev ayi^is to ia- 

fii;^ xaTa/tpivYi; tov xiajAOV. [;rp5X. d.vSavw xi BuxpsOTfi^. tjk, 
kis^pibSlp^ "Ai^Ttapov, ^HitTfov. [i>P*3 oouj(^iC-a. Tpx. 
kUeOt, Ji )ciS»ia. T6 a7vi5t 81500 TcXirouv xi fiXlot, t^; tctitw;^ 

Kitvdope-ia, xiiv^isTE-ia, Ktii ilrrr*. Altai. 

kiipa. 'Aywytov, e;o5ov (AS^ayopa;, £xz dvotjctou ouu;! |^iX^^J| 

kit^t, n xiu9T-u 'Up7$. f^. yiepaxitvyj, dcax^^. 

kitauieT, iLx-oLKkuryLOQ. [cLkp.) wnp|J5.buTTii-^. Tpx. 

kiop. Tu«pXd?l («>p.) t bipDviyiQ. Tpx. 

Kioaiui*; xai T^sn-L Tcdvia, xtij^n, («pS) Ki(j;s. .~ 

Kioar;^, OepiTUTspov^ E^o^^tx^ xapiapK . (xX?. ) lapiTJS-ia. m.i 

kioiie. *Apyupt5vviio;, SoyXo; ^yopaapif/o;. Tpic. ^ 3 

KiAiaf • 2)coufoc an6 x&Tasv. npa« 

Aay4(ii, Ttcovojxo?, vniysio; opopta; oti xi vspi, wupmSac xXjc,' , 

AaXi^ Tpofo;, 6uC«0Tpa, (JX6J fxifivdw^y^-a , To p«5pwe Milvd=t 
p/av«, xpe^pw (jcup.) irto to S\j^i. (:rpgx. 7:06^ t6 e§p, (xccvva • 
iXX. ji.aa(A7i=;jiavv«). Tpjc. 1 , 

Aaoos[A. 'A^atpoiSjxoJt tJv vouv, cfxoT^^ojxat ^aXt^opLat. /^ouyvptV 
'yxa yio'jpit i Xa6ooupyi=i(nrjxu)9yi aTco t4v uitvov CaXiffu.ev«c* 
i^TjipTlfASVo;— 'Aaa^* I XaoooupT; 'yjtot x^Xiptt, yxa 5u{tbiiia=i 
eivQii C^Xiopiiyo;^ ffxbn(ju6Vo; iwi to TiivSo;^ i^i tov udvov 
(wpSX. aXa05==Jxoietv6;, rwSpiwXavtojAsvo;, V£xpo;, TUpXo;)* 

ki<f. Aoyo$. (i^f ) ^iaXiij . TpJC. 

A(JT7j-a, 7j XoTO-i«. KX^pe;,- Xu^vd;. (iXg. ) flr^jcoiipT>i5;^-«, ff«<5p^ 
TT^iil-a. ctX. 

Aiojitl/, % XiofjA-i. 'AyyeXt«y,ef(?Yjoi;. ^cMn Se vi« Xiaept.T>j (xtpyji 
(aiji. KwvoT, aX6. tTX,)=IM[* eXavoe;pttv xaXf> ei^tjo^iv^ 

AicctX7j-a. KoXaxew, yaSia, sgtdTua xgtfioipLaTa, «Mi^ Xiaixoas 
|x£ xouSnvds, p vxSeSe [xbn bloTi W,vd6=^i eOsX^e^jsyov^Teyos^', 
^1 Ta X6yt«, kqlI (Jii eyupj^e; ei; t9iv wi'onv (jov», 'fl >£^^^ ;^_. 
payetai l>t tou, Xiavi=Xoitt), itX'jvco . ^lAiavi e Xiu5\^i=Xowe«x' 
liw iXeiyo), Xeifvii)^ xall (i^^fp) JcoXajcsuo), ''En Xsyoujt^ Xiat^* 

r4* 



-w^ •■ 



— ( 214 H 

vcupov* 8] T^ayt'c • 4] x^p^^ ^^^ov ^'^^» ^^^ xXtoTTT^ aivi viupsi 
' ita p»pt jiLOv x«K Se7t(tov« (icpSX. Xo^iw, X6;^o;, Xc^^o^rss liie- 

9pa/) S] TO xafaa^iov t6v (MtXXiSv^ eXncoitSh^ KoxXiosi3i; « 
(icX6t;) Xiaxie-T. 
•AiaXic*ia, (xsTa Tonou;) tlSAcpif, Oeiof^ ^inlio^, ttfimcH&v 7vpo« 

Akvfr. 'AvdSOtfia, x«Tt£pa« (^^'^.) v^va. &aTapft;jLeu:sv^u»; 
(icfiSX. Vf{i89ic 4 Osa A Tt|&t»90Vffa tou dSCxou;.) dpS» 

Aidivdn-n. SuXeta, ^«jXcxi$, 

•AifticavdiZp-i. 'PxxsvStirYic^ p\inap^;. '(npSXJ) XStco;^ fO(fft[A« ftficX^* 
hiir^ XxkS:) Tot cv «I&ci iCTcpSv [iavixict t^c f ^oxiTa^ axiicYi 
pxxo;^ xo|A(Jt«t& xps|it.dctAevov inl t^v (fOft^Lirm. 

Ai«pi-k/% Xiou^sfi. Aifw). (ffp6x. Xttptov). 

Aiafo69i;x*ou. ^AYpioatotfuXea. 

Aii^f . NooTt(&flc)a. (iXS.) 9;lipiaf 'OiO.tc. (ts/sSX. x^^^» w^itu 

«Alv lxr« otouivKsyotT^AiJix} tpx. 
AicTi*«Uj ii XiiTivH. (enl Opi)9x« iiyiAfltTO^} Aattvo;. 
4liubt^-a. Tp^ Tpo(&flEpa.. 
AirHvnsi. ^io% TOUfexfoi>« 

Ah^iiSsp^t^ % Xiv^xUs^ XiDxiik. 'At(Jivy)« (::p6X. Xixxoc). 
Ainvdivyhx, XXin? ^paoivi^a^ 2] y^ x*P^^* ^^'^^ (ox^p.) dtiip 

sKj^lpgrof, xal (X£v) X<PVA# 
J^inRirni-a. '(Xaj^av.) AitsaOov, Xxtcxtov. 
Aiiv«-T (th), ft TJfi XiviiTdi-T) Xfti bp^xiij-T (ttXOt.) Bpaxl> aciSpif 

i||[xov, iottSpttxov^ Kupittc oilijMifvti ili Xs^k («^0t.) X'«va> Xt** 

yap{9i«. 
4&ibcivi<a, Atxaiov, iumnyoL. (tpoir^ tou ^ 4^ X^ &; bavdiSsats 

l^vdiX, >bpSl<=yboXw, xal STi^&sss^nlik, Px6taeSiXf, xal 

(iXX,) 8(iaiOisXfl(aioO- aX6. irX. 
Alc-piy Xftl Xiivu A(vov, Xivopi. AiipY) (t). Eul^vi;, eXtMepo;« AK« 

pTiin^ Ti) Xitpvi tss giHu\,oL, 2] eXsuOepioK. Aup({A sss: bnoxl^tf^it^ 

iXitTMGic T^c Ti(Avic, a:rcXeu6ep<Mtc« (ispSX. Xu»^ XuTpiu). 
jfilOYopi-^^ xal (JXS. irX.) XiTiityis* Op^vuSia t&ovo(xepJ)c> (AupoXt>Y» 

X«»pU cuvTpof ide. (ttoSX , iXeyoc) . 
Aiidpa-T[{T5X9T, ) nafYVMB, TEaiyvi^ta^ xal ([JtT9p.)'puaix. Jfpyav* pit 

TtifiLicava: 
Aiotivp^ XiSp-e. 4uXa^^ oxo^if , Sf ayo^TTi;* (7rp«?X7 Xft»; Xsv9<^^ 



I 



Tfon^.cuviSflei t5v. oojAcpcivcdv, >io4af==30ua?).— 
.Aiou;, Aottpetloi). Abj5T«|iL:^i:apa;)ca)v5, Seoftau ^u^tveiw. (*pSX^ 

Tou TieuxoO* xai [xipp;, tiaupoO- Tp*^* . 
MaYpoyp, 'ricspT^^piyo;, 0'lYitA«T(x;, W. <podoi)^_ 
Madcap. EtSo; tom^sxCou, 2] OuyYfo;. Tp>c. 

Maxap, (Aa}capi« EiOs. .euTU^^S;^ 2] Sato), aMaicap of (y) Xio^jtT 
xiifi) t' epJt diiXit a;Tivd6tf;Ti==:jtaX35 GweSsj^Oij; ^Tiv^wiov aou* • 

MAX. nsptou?(a. (aXffO Yi^rYi^'^^J 'J Yl^-pu (flfp6X. $^^^, $«&;-.. 

d5=Y, «; 8ti tJ, y1* "f'* 57j,Y5ij iXS. .See* i&iyac. (/leSiuv * 5m4*j, , 

yiuxic' duXy^ydug^ft,, Y^^^VcI^^((?=^X*^^^^^* ^^^^^ YV^'^* (^^*^ 
Xfi, iX6. viiep, Y^^^P» de?p» "Eti XeYOWot, T>i JtcJtfoi>pii-i-«t, Italy 
i:i«ilir,:s=ffspiou^i«, ijc. TOv.pi^pL«Te«, ^if/ff=sly[f^ iopictTo;^ HaToe^ , 

Mi0tvddTi|-ou 'AYY<X(a, aii^iqaic Xuicy^poi )cup^. .iEtpl.O«Wltov^.|v^iy^ 

Y7 itiaivTO«,Ta ii^i^aviyro;. itX. , 
ttuvdiXis. MavS^X^oVk iS« pt^n' koI ac«(t7» ^Pt - 

airoTetv6(Acvoi tS'iac ivp &;%Tat vqqn^a ictuOvIv inrpArov xpU %i; %h tcXk* • 

€ao)cfliv6|iC». oipS. . 

II«a;tSp> {lAiG^T^p. 'AtuttceM,, :aivovipYo;C (ic(^)^. {Aoeatftpi {Aft* / 
crpt^tt). {a. [AtpSay xal^ (ai^^tvipT). „ 

IbtajAoup. nXou9io^ M«xt&0&p,,dSid66T0Ci XtY^^jACvtc, xX«ptt(Alvo; aiio- 
vutfT«v, ?i icoXwoaiav. (4X€,) i byjYatif|, tj TJouYiTvi,A xidaflp^j ^ 



216 )- 

£Ti vdjipdO'-ia^ 

filiecr^TYip-u Ai8icr*a^o;, tex^^'f^C ev Y^vst. (TcpSx, (i.yiaTwp, mae- 
stro)* iS. Tavar^ xo(\ ouT-foi. 

MsdiiT* Bfft9tivYj;jia >ui:>i; Jtal ^ooou. (iXS.) tuowo, onoTJO, Ojbou- 
boj. (wp^. & TioTcoi), en SyiXoI PcT^^stav Tpx» 

>ilSYiin=^-3«v£5piov. K. fxaJ^Yi. apS, 
Me^e. rJvCYOuSt, Tp«YTn[Jta' (i)^S.) va^aiCe-t (7C>8x). rpx. 

Meidiv^ IIs$io^. («X6.) o-;iGc-i, ^ou^^tj; («pSX. bxw, t^o<). Tpit. 

H e}cia. A(a(AOvi^ • (aXS.) ie-nfilTi, UTpie-ia^|AbiT[iiciot, )iUvdpyi-a. Tpsc. 

MeXioixiee. •'AyyAo;. (aXp.) i4yy>sX, iyY^^^* •P^* 

MspibXUJcieT, 3^<ipa, eitapX'** ^P^ 

]Vlcvd£d TycdaTMci;^ ffweri;. I^« pisvY). 

BKvtj-a, x«l piivdifiiYi-a, (itXOr;) (xcvati?, xai [xevdn?, [Jitmii. 
Noiicj 5ie5\oia. (TCpSX. jaIvo;, (AeveaUci, Aitr. msns), K. ^ixiip. 

Blepoep^- iM'Kity 6iXTi«ic-(iX6.j fxevrlpi-i, p«v{;ji, |Aijr.-«, oj3p4x-ou,ou- 
pi, (xal at-oj) So'Ait ia. 4;Xiii {Asvrtptt, xItj |jl«vt(5v iziy;a .=z'S,^^ 
cxowJv, tjv owotov Tplpei 6 nx90d6;-^KajJL eS' otiviQ jxi^Yiv -tpis 
s="'g;^« X*. eyw T^v crxQWOv jaov. — MirepL tyj Site Javiv7i=:crxo- 
Tcsuw vi &7:fl{Y<d ci; ti 'icdivv'.va. — |Lau vifl oucp4x=i^(o Sva 
oxokov (ox^p.). — 2* %a[[X ou wvjp ttj fiTOtiapv) nap&=s^5ev iyta^ 
oxoTbiv vx xep${7(o ^pi^ra.— B dx osxoii e xee 9ifVY)=ry(i>p{Cw^ 
^oO aicc^Xsffetf, 1C0U elvxt t6 (aocti 90'j, 6 axoi(i; aou.—- >Ka 6^*^ 
yt\ SouXit Tia Xityn aussa'Uj^et SaXsv xotxJv (xxor.iv exsivo;. (wpSX. 
{jnQTiaco^ 6^'jXfi'iopia'., cxsTCTOuiat, a'^^eSta'^w et:w, Sao;, TepjAoe 
oxoTco;* (Aevtttsvcdy ?;^oj an6^«<Jtv, 6eX7)criv OTaOspiv). tok. 

Mep^iv. ^a^iouoyi?. (iXg.) TciSir, yT^pya^C^ ynvisj^xap, ptaoctap, 

xi£i:-£-a;xi^)5n^-^' »^f«^- 
»hpd;div. KopiXXiov, pj9ptvffpt,i€fu8ivoc, Tp, 
Msp/«b£ (pxj^ttba). CxXu; 7^X9s(, eopn^^ avanotutfiv, ^^p-'X^* 

piav. apo, 
M&asXie (oLiOsXis). MuOo;, «ap«p9(» (aX?.) TPYippxXif}. ifS. 
M£<7cp^TC (M&Cx^::). AiypLot, $p6p^o; Opv|«x&(dtC| atpt7C^ (xXS.) ptrv).^ 

Bliiepfc-C'., IIpoua;^wv, TcoXeu-ijaTpx. («Xff.) ff^apaicoX^i; ^pxvit, f8^^ 

IVkj^'ivTj, p.e;j<iiv£. lIvtupifleToiKdXeiov, vtaSspva* Tpx^ 



»ri »17 )-= 

ay. 

M'liXii. MvrjJiJcajcix, /niOo;. (TffSX, (aw'Xo;). 

MiQaiXTi. Tpa^efoiAavSi^Xov^ (iipSX. ^iiata^ c90JYyt?Iw, jJidJjCTpov), 

JUidoouscp Ai;jiO)^ap7i;^ aypio;, 'jJti yiajtat^p. 

>ot, uipixov, 

Mipi. Arjaoffto; Orjaaupo;. tpx^ 

Mwep-t. AiyvHTO; '(iX6.) fiSyiiTTifiirj, tq EyiiiCTn. Alyintio; =* 

E§yitT-ej 1^ EyiuwTa;.apS, 
MiVYip, ^ (AiOr,pi, 'ApxSiTtTo; (xXS.) bo'JJtTi-jitJpyj, xoXo;xbj%i. rpx. 
McOT^pXii. Atyunttoc. (»X6.) E€yitT-c, vi Eylijctoi;. xpx. 
M'.Tipsia. ro;AVX7^ivv) i%k t& }C*jv9iy( i^I^^kx xjp(o>c. (irp^X, (i^* 

Ti?). uy£/, TioXtestpo;, uTcepispo;. 
MoXo((. ('Of/ioXoyoi).' Air,yoO(Axi. (aXS.) Tpsywvi. yp. 
Movo. M(Jvov. [iXp.] peTtjiiiTI* YP% 
Movobis-t, MovoytviJ;. [ixp.] btp i P£tyi;jitj» 
MoTopiXiE-ia. TwXtyaSt. [iXp.] «vi»;TieX7jau BouXy. 
BJopi, ope, (A(Sp, Hfti; (&d« fLXTiiuiv, cd; t6 eXXv^v. [xeXs = u o^. 2}^ 

Oa'iULaOTiK'iy. 
M6T;ifj (u4a«T,) n Pt<p«tj, *flXcv.(oe« |^M^T(aT£p^ ia SyjpGytjc - 0!i =^ a'j- 

vaxi5. 

MoupdEr. '£XRt(« («)•€.) o^^tflpeirj-a, ouadii-.x. xp*. 

Moupd&p. A€pci>|xivo;, &noL7XQo;y My^fo^y ottt^Ao;. {il€.) c vupiq, vdS« 

pij, vdoTOUpT]. TpX. 

Moutaip. T6 (Tpjt ) torouXi toIj iXoyou, t4 rd^in^ay a>c<TC«^ji«, 
Mfwj^abcT. 'AyiitTrj* («X6.) d«a^o'jpI-a, |JityJii»t, [luitpr. apS. 
Mou^^avepi. IloXiopxia. («X6.) ^cO((a^ xisp9YiXt;x^ xiapi&^u, xpie. 
HoOj^m (1) {xou^Tjnj. B49iav6?, «5wvo^. 15. Xiip>j. wpor^ 
MfiC^vi, )] |A6pi2[dvi^ 'Aya9C0piopL0c& ino oxi&v ^tvSpou crel |xi9>i[a-* 
!ip{ac« Mbpt2^*t = devATcauffc^ uea72;jiSpi\i{« 'Eti by<vi Ssctit^v. 
IfufAxitiv. »fiyJi;^dp«vov, iavaTov. (4X6.) c^ |AOiiv(t(AC^ (zejAOuvdiq. afS 
Uuvaj^ix. ZuxooJvTi};. (aX6.) T^mxapi^x^ 7nS(T. ^^nm;* Tp%. 



1 

I 

i ' 



.-(218)- 

Muda^ (p. Ssvo;, 91X0;. [a).p.] t. j^oialTi, (ji£k-ov, app. 

M'j0;»6sp5- Ma<TTt3c6au;jiP3'j>tov , [aX3.] T;ouT;oup{r/jir,j tyj T^ouT^oy- 

pfTOupirj. T;owT;oupac = 0'jvoat>5 jieTa Ttvo; }cpu|)((id;, ojAt^S 615. 

TO ajTtj ffOwaoup'!C«, ^i9uo(Cw. Tpit. 
Notdav. 'A^pwv, a^^oTiTo;, (iX§.) XiiXis, >i6r;o, ')A6%iz (itpSX. 

JvOJCKO;, >wX6?), I T;|iTSvdoup7},i wa|Ji8VTiri, i XIt^vyi. Tp»t. 
Nil^e-t (fcXOr.) Tdaxt^jAara, xtviniJiaTot eTTUYiSeuTi 7:p4; ^iXotpi- 

ajtetav, ^sXs^dfiaia. (ixS ) Xiocjxa-T, S£\iyi)ca - «, (wpSX. 

Xoccd^'XQ'iOi)^ xat JDo;, ^sXeap^ SoXo;). lo, xiauY). apo. 
Na2[(x' As-To; XeTTTOJtafAwtjievo;. (iX§.) i fjJLYjrifi, Xicyicr;, Oati/, t 

yiy^ri^ I TrixTi. ipS. 
Nax53. •fl;o»jot«, i::tppoo. *ZtXiI TiaaT/j, vxxap (xw; TCXJTr4=:j|t9o- 

vov fi; g^Yi, £;otiii«v vi fxr.v e;^vi, » 
NiXi, vddXi xai diXi, 'EjXTCoSi^a', OTafJiaTiJ, a770Tp&7C(Oj av«- 

N«aiaT. No'j6sai3f, (jyjJLoo jXt^i . (aX§») xtiIsiXtj, vdiff^xtifi, |Ji£vdv)- 
iiri, Tpx. 

Nayr, Nxit/i;, (xX6.) desrap. yp. 

Yu;, a-pap). 
NdnpCee^'i (<ni J^wu)v)^2uvo'jertx!^(«)* (xaT* aXXouj) rfi^Q^4.^infKit^ 

sssi^eiist^- ''fiTt Xly* vdUlevssiTuvouaia^ovTai. 
NebXiebt, (iairpwtj iotpaYaXia. pXy. 
Ncjcic;, vgpxiec, 4»iXa^iY^po;. (iX€.) dop)id;TfiiivYOuxpi|,. (iopTjjtbai- . 

TOupiQi To£T9-ty Xiaxr|{iie&9 -c, i vYOU7cToiap9;i|A«. Tpx. 

Nsfs;, 'AvomvOTj, (iXS.) 9?0(A7], ^ipi^Y^ - a. (npSX. i:v^u(ta^ 2] ? 

(aXS. 7CT. ) ir,6(faaiq. (d;X6.) xouafTiii^ ty) .Ta^oupm^ ccf^-. 
I9e[x->i. ^YyfQLoU^ (^p?X. vdiw, viuia, 6yP^^> '^'il'yij p»'^flp«^)v 
I9i([x. KaTotpSpiat. JNi$;ji>) - a. Kctrapx. (npSX.^ vepLtat; =: Ji Oii i& , 

Tifitt>pou9« Tou; aSixou;), 
Mi^vY)^ }cai vdi^vyj (snip.) *r«ox«T(i). (^upSX. vipfts^ xoi evep9? ;s=6«07 - 

xo^Tcd * xaT(A* evEpoi=30^ vSKpoiy ai ^xiai), 
KiST. 2xo«i^. iJ, [AepajA* 

NiCau. TaxTtxi; «rTpaTtwT7j;,(iXS.) Oua^TTipTup- c. 
N^^ia^ 'AppaSoi)/ ouvoiJtbtov. (iXS.) pouxpr^ - u^BXiSvi^ umV 

(A^XiSvi s= appaS(oy(2^(d« (npSX, (xvaopiai, (Avv]7Ti(p, IS-, Ppdi$ apS^ 



-(.219)- 

'Nexai^t. TAo;/dEjcp«- fd^S.) (poivd - t, av>3 - a. apo. 

NoXa, )c«l voXau npo6u{A(d;9 6To(ji.(05» 

NoTwvi. ko^ujaSo). (jcfSi* v^», vi4<y«, veiacd=JcoXti{ji6u) , 




dtiYi = iSftspa), 
No90U{-Ci (tcXO. tou> vlipc). ^u^Jj, SivajAi;, aro^&ov, (a).6*) 

)iixii, xal 90U)cii, lTTQ?=aivTpo(po5) , dfS. 
^NuX - 1, xai vlie, 'la veivi - oc. "'ApSpov, ai xXstScdaec; tou o«[iaTo;^; 
''En, >cXiwT5£v(Tff« - T, )cotl yi^i^f'ip^ - a. JJ. yittiATiSpTi. 

'^T^QVIT. AOXttAa^O), i^STi^O). 

'NTiXiicoupYi, vduXkoupiq - t («7cl dnwp.) *'n3i(Jio;, Tpjcf.epi^, aKoys- 
vopievoc, aw(xX6{, *ETt i a<;ouvioupvi, Jtal (fixoKfi - a. 

'Ni(5TTa («>.6. hi.) 'Wou. (sRTre,) vU» xis, ivi, vie, i«, vi^ iiS^ 
iifiojca, viouvij vievi, tsk, t^s. 

^Oypadl; (oypatiptji.)^ 'AwspvS, StaSafvco, TtsptTcficToo, efxw^exofxat^ 
(i)cS.) ff^xSvi, vde;, CNdiCa vdn viyj TroiJvTi = Ttsp t e«Xs;^Oyjjc« ^ 

'Oyoup* 'Tnep^ 2] afipiSoXQV^ c'rTCcp 7CWTe(o;=dtv oyoup7)vdf:j>.Tp)c.' 

''Odi), 71 xod^» Awp.aTiov, xsipiapa* (iXS.) jcatjxaps. t5. rrjv ^s^iv ap§., 

Od^obc. Kft76voS6p(, 2] siycvia;. (iXS.j luaiflf ic - ou 2] t ffla-n^ri - 

- I, buiap * t. Tfx. 
(QxXayi *• a, oxXaii, >cal itetTia - 1. O (JiTCXadTpTi;, to ^uXfxt^. 

(ttpSX. xXacd, xiTCTttJ, Toaxf^cd), t§; xiseOt, 
OvdI-a. "'095X0;, TCpoxowY), Po^9sta. y, ovt, (wpSX. ovTjpte, <vw) ^ 

Nit/«5wJ, xal vdi3^=-3o7i9S . 
^Opyiuv, ri psyiuv, OaXaaaiviv 6(}/api, taw; -^ ^aXatva. Tpx J 
iQfYi-a, 71 wpv), xal X^P^- "'Oia, T;' 5p7i xIsjaistI wpav r/opiev 
— Xepa eSe o;x(5i=4 ^4 wp«, a7cspaog». ^Ev Si t^ &j;» aptO.'* 
16. GiL 58, affufltat, 1^ Xi$e; «(3piQ)> ctyvow ti a/jptotivsi, (taw; 
j^apixaO. W. ca;^aT xal xcJpyj. 
^OuftTiTrj (t)» ^ t aSvjTt!. 'r;c6$uvo;, OuSotiX:^ - -a "ss'^etSt. (wpgXV 
oio;, 03^=ou9-^ouX7i. Ti P, y, x, j^, J, 6, xal toc, X, v, ^^ 
aVTaXXoiooovTat, w; Ztl^h;=i'diihin'' O'^p, 91^?, X^^'P^^ ^^^* ^^8*' 
jnnJCTi;, Tci^Tt, J^OxTawdSt, aOtaTuoS* aXwjuv^S, 6saaX. dcX^capov^ 



t 



I 



« 



t 



-( 820 )- 

— 5r^»o«* x*?«»«>XeP^w <*^^- ^'^?* S<i'",i=xi?TW p.liti 
= Y>fW. bwo4 (4>e,) ptevr.=:i?««pfl, »?wf. X9i; ixi. ieri; 
MVii. gbadias, 4X6; di6. t3. xw R|ifX. li 96). 
biivoOfl, oueo5«p - «. tti ff«xpe:cTl(; xai (twit - i. J^-jpl tod ^ytJ^^ti- 

oO TOO ltMro?i5ita^o«t t^ m««|»'4'« '«« n6po6oWniTpi«. (npSX. 
d0TdinTtt«*8«xpi«Teiv). i«s «Tnpi>. ,.,.-... 

icpit • 'J^'f- urOs^Xittwa, dtvasTW- aivff. arish * xw j oup4;, tA* 
Oopoun fpwiiatoO. rpotub;, 'EXXUv. tpx. ^ , 

|ffCT»ip:^M«*«?. ma&tro. *iSd(ffK«Xo«, x« %«bp«; eistiyi 

dio«T^ - «, wl X.TII - 4-J. 2*«P«. ("P^^- ^^"t"«)- T4 p'*iii« o«- 

>0'i<r«n - «. >^ i^^OI-i. 'Axvic, iWpac, x«cm?.<, aT|*K, *voi,; 

Sm;' I M>r.« — Mil Tpi).it»i i?*? » tpr.vdaf Kut == 'fi itoppW* 

T?«9«Tl4«, TW«p««oO; Tii; ^«X?i;— M4 ^piMtOfV y( UVO^i TOW 

(ivluo'i — ii' stiXwtv ^ (lupuXta t<A TpmvTa^OfXXoi** . (ffpSX. 

£u. aStt, «vl»j. 'ETt X^Y«T*', ^X« ^"^ ^P'^ (*i*P^' ^'*>- 

'BTi (SxXp.j ifttifU "« «fTt(* avs(xo«. 
ila^i £= nK - de. *A« iSwjiev, <rxatfo'j, itpicsxe. , 

n.|;a?. 'AYOP^J- (*^^«) ^Y^'-"*"' ""^ Tf eynTSp = *[*»opoc^. 

TpK - Y«^X. ■ , 

■riitXi«pei, ^ w«p«^«'^« ' i«. S^^'^<> ■^*'*'»- 
naXd^J*. TitoopK. [iXe,] VTkvnBiojts-k. TpK. ^ ^ ^ 

napd. AwTi, xp4«t«- [*^P J '«"^» ^'^ ^^''' "*• ^^"'"P^ ^ ^^' 

pijxa-t. Tpx. 

I/cXilvYi-ji. SwdfpYotvov T«v gpe^SV. [«p?X'. x>«'»^> oxIxMita, x*' 
licavwoipt] . . - .jf ' •• 

neY«|*l»Jp, «5iY«f*^ lipo^i^nK. [i).p.]'«P'>9JT>?«>>*»?r""«f'''?*"^ 
Xii)?, xat [iX^ itX.] YTl^apt'iv-i- «P*- • , 

Ilcvd^X'f'.' UtTOVou. hX; 



— ( 221 H 

ti«v(l;epi.IIapi9'jpov. [a^fi.^cIpiTiyope rpx. 

tlepds. naaawlraJixx, {i'kS.J ff/iXiyi, (TcpSX, auXata, 6;^Xov=s:jcrf 
pxTceiaauia, Tcctrio;) CTt psXivivdas, (xoeXXtvov ff>cl7c«a|jLa, jcocl oro«- 
o(&i. 'By)Xiei(Y'/)> 9^ot(ic> fXou^dc S^v^poti ic^ie 09^(i»f uciv t^x* 

iflspTcspouYT^-ot. tlsTxXoO^x 'nrs xaidfACVvi TCspl tgu; Xuj(^vo:»<yCd; xal j^ 

aXXifj tSv aypuv. 

Itsffepdva^ xai (yp) nepiripouifa. *d {xeTvia^te'^alvo; veo; xaTa "T(i 
c'PcdaaaXicc » . c^ . dopdoXisrsre . 

ngpedT^-ia. rieptoTaffi^ xax^. i^. j^aX. 

ilca^xila^; Awpovy }^9(pi7(Aa. {US.) SoupyjTfYi, dxp^^/)^ t») ^aAlv)^ 
xflivi6x-6u. tcp^. (ntT^Hiw?). 

lisff^TiuttX (de^iTsptiXi). lV^xv5/,Xiov, TrsTtyira, tJ, TiTrejifXi. 7rgy> 

Ili^pK. NriOTfitx. (4Xp.) apyis-pifjL, avyisvijA. rpx. 

ilifivtotp-i. ApayiTYi;, yiXa; ayp^^v xotl a[iiveXcdy(i>v, 6 ffX7|p(k>vo^(v6c 
crc fcpoeivTa* t6 ji^ <7Eoiax^ noXiscx^ xal^ Xiouagt^ elvati ouXtt^^"^ 

H>ipdep7i«-i, 7) XiuTurj^ XioTDiTaTCH. Zi^TOuXotc, eiraiTvj;-: 
DnipdifiXicevij Ti^rripvdT^Xievi.j BXtto. nY)pvd7^Xi({ii=£X&o;»' 

n7jpiT>i*a. 'Evi5pa, xotpiepi. Twv[5s xuVuytM lii iveSpa XiysTowy 
66a;e to 2^Jy i^ouoli sivk pouXyapixdV.^ 

ilr)pp7ivdtT, 5i ffijovdiT, xai, OTtiipvdiT. MsTa^JTetlo) tc, iva tJ fiaXci> 
Jtaxi d£'.pxv« xaf ((/ei^p.) xXovir«, j^avw xirj^ cstpiv, !;• 5^, Tf,5 u- 
yefa; jJioti. *|Vf 007c>ippY|vdtT d;vjvdeTi = ej^aoa Ty^v (Ttipav tSc 
Syeia; fJ^oii* SiuXaoTj tcoXu auj^va jaou oujxpaivsi ^va appe«5Tw, Sev' 

^X^ 9'TS^eav uye(o(v / e^XovtoOvi )^: uyem [jio'j>« 

H/ipoiiViept, rovaiiJ^w cvwtt.ov tou OsoD, Taw2ivoii;jLx'- 'Eti ttTipo4Xi?(jL. 

ilripT^axy TC^Jpr^. Tpiyo; &iivaT6;, fiXixwtAeA^o;, 4veuvoiX'JTO?.*K. 

^avouap, Papyiop/ 
IlTi;pT;biow-i. 'O^Tiyic. "En TcyipTaieXvi; , 
Jli6vo, (iXp. trX,) tcXt^pyi?, ys^uaro;. (stcttt.) TiXioi' xal ([^tx.) 

|AbXiv}ouapy), {Aboua^oupi} . 
lffxTO*a. STOtywv, <TTaX*y[JL«Ttdc. 2j aeT^oTcXyjv'a, 3] a;to; aiaOspic > 

Wixovo;. 4] GTiyfiiaj TioixtXta 0; Trpb? ariyjAXTa, sits eni xxXou, 

eiTe p'JTCOuj. ett t^ixyj. 
rtttaa. ''AXoyov (jiupojcdaov. »Bv K'i«p* fitcJTtv. 
lioyavfx'Ou, TQ ^loyavaxT). 15. 'Ctyii. BXy, 
Hoxxa, (aXp, itXO Acit;6v^ (stjtk.) iiyOi^i, TwoaV.^Es t^ij 6oi«; 



-(222)— 

aiKoupi. I^. yidiflr* 

HoTcn^in. netp* t^ (i^^tpBi atpoyY^^i^^* {ftsyiOoo; dtvatWYou icpi^ Xt^ 

IIop^;st^ 4>6poc^ S6(K{J5.ov.^*Ext Kiyyj-a. 

flopTl). niiXvi, cicSnopTot. (iXS*) depn - m, xod icXOt. diicp^ trX. 

Boik?) ^ fli (7CT11V.) T(7K>07CeTClVOC^ iico^ 

Uou JCT» 6ri>t'j Jp£ce5 , x4vai8o^ . rpic. 

Tfiiv ;tetp5v. Tpjc. * 

npoboT^jX)) (itobpdfTtjJie). *A3e>^7:oiYiT(5;.- (a)^6,.) "JSr^XiiKt . B^y, 

>ti»Tou |ieTti):;ou, tou •eXdyu'j, ?] xh ctyjSo;, Stco'j xp«(Ao\iv ot(>* 

eto^Ti* 
Ilo;Trvi, n byiff;Ttvi, etvai t4 n^iriSuvTtKov to5 ovofxaxor;, 4»bia;Ts=sr 

aTcaxTOf^ aSpdlKK^. x%i £;6>v.> (icpSX, icu^o;, nu^xp(^ «XS. 
I)o\iy;-t). 
Pac (pats),- Iloipio^^ 7ka(i{ , (iXS,). ypfyU^ xoTciij^.XowuC't^rWoXilft.. 
afS. 

Fiv^xriy ^ididriy xat xd(^;<y)- Kpa^^ov^ xa6)ca>bv. 
Pa;ttii£T. l^uyj^copT^Tts [sTcl OxvdvTwv] [iXS.] vdm^crn^- vdii^i^e^n* 

Pfidtp. 'EfS^p&tft GTptfT. TpX. 

p£^e Srpo'fiyi Tfi; 6\j3a;» t4 6iri\4x*i)(Jio.(aXP») xXoTcaas^tTi-*, ype- 

ttYi9i, uvivdaXi, dpiSyjia. tox. 
'Pi2[s-ia^ [uTuoxop . ] p&j>)X72^ p&9y))cyi. Koiko^, xpuiXXct. ['np^O^. f4^ri^ 

ps^iov =1 a|Aa^xxE^ xal p^otvt, po^ave^oo]. lO. ]^«Xxyi* 
©i^s xal, *Pad;aT [tiX9t,]. 'Axtivs; toO iXtov. ^fixe a^uyjiTij^ 



H «23 )— 

p£«/.eTa?-t. K>^T.pov6^(Jioc, apS« 

*P£t. *A«oico[itTt}i, a7C0|Jta)cpuvffi;/[a'Xp.] dipp9tT(;rii7j,T^it(JppyjiYj. rpx*. 
P$T;7t^^», "'EfAT^opoc, (aXS.) TpcyriTSp- U.. Ilas&p. Tpx* 
Pc^^ir. 'Hauj^Mt. (i^p.) wolXyj-a, wou5;({Jt^ dex^aX - 1, TOxiriio, a{fa;-t, 

xiivdpY^-a* ap,3. 
Pej^Pav. ''AT^oyov yopyi^j H^ xaXiv TOp>7caT>J^i«v. faXpw] xaXiti 

iopyTiTStp, 
Pribieep, t] py)b(ep xai ^bicp. 2iC0p7C'!2[a) fficdcraXacA, a(r<i)Tcica, ^avcd 

x«TX0Tpe^w. nerpgexaT.. Cbipvia, olop, Cbippot, Metojj. ^bvscppT). 

'£ti ^diep = 9 deipu,. xeci bfep. 
*P>jyio{ic-ou, 71 pjQvyiijc, llaXfppono;, ^avocxavTftpiivo;, «; 6 ycpe^v. 

p.aOjiTjIov 5«va(i(*«cpuveTai xotxfli t6 av9(aTiS[iE.a, xal yCvsTai xov- 

t6( ex SsuT^pou. 
*PtS!Itq. Piat;, :i xa9(5^ou ofxpx, wc t^i Tfp^ToSe; tou Souvou, % &<fy. i* 

vi; To(x.ow, Ji p{C« Tou p;?Iap(ou, toO £pu9poS«vou. 
'Pr^^Svi, ptidawvi. KpVfxvtCci). 
*P7)x5vi, pyjvxSvi. 'AvaoTeva^w i::o ^vX^xou; ^ owpianxcu; ndvov;. 

2] wapTiyopS, 

'Pux^vsjA. HpoaxXaioj/.ai, St»yo5|io^ tow; 7:(5yov? (/ov X*^?*^^ '^^^''V" 
yop(x; . 

*PTlVwi, >5 'PsVvSvi. Rp7^v(^(d, XftToXOo). 

Pid;x. napdcxXvjot;. ipP 

rt4;aXi, nxpaxaUoTyi?, eciriyTaT-Ji;, fffoaf07:ov cy^avTixt/ tt.; aO- 

>yi«. ipP- 

Pixie-la 6a(/.vo;, j^ajjioSevopov. 'iJa; etvat xi epstxYi, Slftep xal M-j- 
p(x7| (eTTTT:.) (xYipxiiviv), xat oirsp oxq; ej^s'. ayxaOia ).uv Ju^a- 

Pvaioc-i. XpiCTo;. 

Ptr7)-a (KajjpS ) alpsji; BpTjaxEOTixi^. 

•PdTOu>.Tri-a, rj (a>,6, tr), ) xotTZTivdoAv;. Tpojf^f^xo; Tovi a5pa^ 

xfto'j. ?] Tpiyupo), w; xal to TauT4a7i;j.ov, ps9. JrJ. ps^g^ 
Po'i«pT,-t, *Kr.{(T7){Zo; app>6ct)v ouvoiiteffioy twv jjiti '09a>;ji.av(ov. 
'PoidffTra, CyiOp'/i-a^ vdoua;/.OJ. 2xw:{a. (piiT(?, cjjcwpia) . 



^( 224 )-^ 

padbj^e. Ba9(Aoc, iE'!»[Aflr . rpx . 

Pu«sT, 2a)[jE.ptTetov AvG^wrcwv. Tpx ^ 

2a6aT (mouxy). Sti'Xtcvottj?, en\ fi.i'ziXktj^^ , ap?. 

2ab4T08t ^'Ovoua «px«'«« flpipi.KeJac. 

2abx/^. npwi*. (i'^S.) ftTiY^tii;, (levaTvof, xai a?i(pj< ci>. TF4 Sl^ 

Sfltdi/.. ILoTo;. (a>.6. ) be/jTitap, i blaYiav), t b£(iyj|;.in. apg. 

TCtTOOpTJ. TpJC. 

Sa^tavir. Ilo^uTeXcta. (oiaS.) axitp,, (AacTjvtiQ, rpx^ 

SJipup. EISo; Sty^spac. 

vavd;avc. BaSpiJ; CTpattwrurfc. rp^. 

2«p«t. OxXaTi. ii>^S.) Ka>aJ-i. ip?. 

2«ya". £'\^a. (aXp.)w3V*. apo» 

2ebij^. AiTt'sf, a^opi^TQ. (i^S.) GrfHQtx-oy, (tr,yotvaQ-a; ipg. 
2sdi9, GOidi(f. MflfpYaptTap6ppi2!a, oiTp»>tov ti TtoX'jTs7i;: tpJt. 

>iiivdc5-ia; c;jt6poyra., rJ. ^x^'.^^Its. irpj. 

2£>ia(ji£T, SojTTipia. (a7.g-) o;7:v3T/|A.afS. 
^sViSr. KuTTOfp'.at.. Tpx.. 

Sepaotiep, 'Apy/i, apXTI'TiTTJY^;* 'ff^il 
I'spdao. 5pxTv;Y6c. icpcr. 

^£9-fp. (ifS.) Tof^efStov, (rpx.) ix6).eaoc. 

ley 13. eiof, assiavi. (i).? . ) c^oyrjv), TrotarrjTi (7Cp?X . Cca^, Ag, 
oea^ Ypa. scen, d:6, scheif, aXS. <T^6x, Jcal TO ppo; ?'<§v^ 



; 



225 )-r 

fSr^prU.. Ka^autSt (JiaJCfu. (i^6.) ccoO^i -t. Tpjc: 

2T<puYl-a. »Aa^[JLt, apY'Jpo:. (a\S ) apyii^vd, xal y. otp'^iav-u t^: 

2i|JiiT£. (Tp* ) Eioo; xo'A>.oj#pi(»iv. 

2nciv. Mepo; t7,; axpo't6>.sw5 ^A9r|Vwv. 

SixaptJci. 2'JYX«?>J'cii:iov, tA cruyapfjctjt, cixyY^'^a, jti^wtpa yp, 

54L-e, 71 ooix, 2'JYY^*'JS^*7 ^uyY^^JlCj iiSo;, tcoiotv};. Tfjc. 

^Sojta*. '054;, pujAYi (AS.) ou5rj, pouY^-«, toppotja, p^^ • t> fifr 

pVflt* Tpx, 
S^i;-i. KavQu)i3ry |xa9Tap(, & }cpo:iv&; tow ^«p:Xtou. 'H ^k xaTaaKc.ur 

So^iXtavrNtSpow^. il evvocTTi Maptiou. Tp/,. 

Sou^riv. K'iftapj^Yi; aTcdXiiTo;^ dv6. 

^oupctT. npiffwitov^ o']^tc» .(iX6, ) jixie, c5^ tt\ Ttajxyi, TPaapTti))^' 

(7ip6^. fatW, STtTw, TcapeidJ) ap?. 
Soy'ffltpfvyi, 5] 9p'jp3tpiV/)-a. ''Avspioc a^pSpoj {jlk 6pO)r"^iV pia^u, 
2d'fpvi, aoippi. Tpa7;eC«» («^^.) TsufiTfj, Tpou6£^Yi-a. 
27ra)^r, 'iTfTFOtYi;, (a^§» ) xaXiwp. UepTicxl, eT^Tii;^^ aifipiatvefc 

27:7ip6icpY) • T, (tuVOt.) TcapqtTTSTiJiAaTa. f5. Trtpds, «X6. ixX. 

, StapibiX, Ka>v9TavTevo(S7co^K» (i^6») K»vaT?ivdivoi56iii. 2Ta((:'^ 
boXr=Kct»aT«vTivou:toXiT«i;. v(il^?,) KoffTavdtvattoiap t?*, 
2T£:£5-ia, Stepsi, y^ ^npa, (a^S,) t^xiq a, th Oarrj. yp.^ 
2T6(pxv-j, Srs'fxvo;, (?tXS.) xovpSp^, }coup(dyyi - a^ xo)copp£9. yp^ 
2TT^ppaX-t. ToixJtjjiaxoTCeTpgf, TCVp^Tyj; ^t9o;, Grt^pvapv, IS. ouv&up. 
iTTjpvfTiTui, "CKyovo; ejtyivou, anoyovo;. >N{'»is ciTjovtisTit, Ka{ 

yiwcj;, c:vipYiia{i=p7ci7c«o; Tcpo waT^noo:^, 
2TpaT:eTp{T. npcSioCj yv>i(jio; tepa^» 
Supyiuv. 'fi^optOToc. («?.6.) appfliTiooopij. Tpx* 
2i/p[Ae. ^>ttaat^'., AijjlOGiov. tpjc. 
^uffxiQ. *U ij[o^QQi fiocJfoL '^inoL^ j^o^ {Aocupa 'f^v^ipt (sTcl avOp<id7:. xai 

Supi, •AylXii 6o3v. Tfx^ 

^^ax-yoa, ^ T^iyou. S^aipoe^ {jis t^iv otcoixv TcatJIouv tJ 7caiJ(«, 

jg;axa • 'AaxwdTiQ?, ^ap^viiapidc. (iXS ) iapayt, ya^r,Ti(A, vdpdX»j^, 

^(axsed(;r, rc|f^7)TQdap^ iapay (npSX, li^mf etpcoviia) -rpx.. 



— ( 22G )— 

2;fljxaTa. 0opu§o;, Tapapl. (iXg.) youpYou>Lie£, bapbouXie, xOuie, 

boiiTj. Tp)t. 
2<«jAi-i«. MavSuX'.ov, i5. pj^jj. 

2;avdav (jiajiofdiv), Kripoiri^yiov, (aX6.) i:ta;Taa, dptTT«p-t. ipS. 
%ftnxY). SxoOyoc {evixo;, 5i vjx.Tepiv<ic. SXy. . 

TotoijTOV ovoaa (Zibyjp^av) aivnOg; ev t^ effcp/tot Dpsjiertc^TA, 

Tca«Yip-dav, e^^es avaXoyCccv (*i to *0;ji7ip, i:oS<ifKn;, tJKuicou;. 

'£v ;^0T<(i£t Si EtvxtTi TC?tpe<p9appt^vov «T;«ff7ip-d5r=$fftaTi<piO?»' 

*E;c Tou, Tca;:==§?i|jia. 
2^«pT. *r::6a;(60tc, ouv9t^;c)j. «a?. 
2;«j(^tv, •Jeja^. t^. yiepajtiivr;, jtii'^r, k»! OTpaweTpiT, rpx. 

2;a3^. B*9i>6U5, iyepi6)v, ipj^viyic, ?cpa. 

TO XSf«Xl CO'Jt^. 

Z^ebdlYi-a (axpJp). Et^o; fivGou;. 
r^evisT^p . * AxTWoSiXof • 

S^sirciv. *ATtoaTaTT)c, o ecd^^opo;. wp^. 

. 2;5p6sTvj. MavSi<'Xtov'(i)i6. ) a^a^i. BXy, 
2;eptdtT. 9pYifficeuuxo( vopio; tSv 69(0[JLavc&v, dlp€^ 
2?£5TTi-a. 2;^£Siov, 2;^eJioi^a), <r;e7Ti3vi. 
2;ex^p, D(5Xt?. («XS.)HiuTfT. Tpx. 
.2c'.XiTl2. 2Tp5jAa ToO xpsfiariou, tuXtj. (iXS.) CTeXiTi-a, (TtpSX. 

ci\\f.cii,ci\loi) «Xi''?. tS. aedjadi, 

2;i)a£ye, <y;£XUYe-ia. lIpoSaTtva :%\ix:a; vtepi$, ]8, (xv)v5y (xrl 

yewTQiaoa ebstt 

2?io;av5. Ej^oc TOu'^e-ttou, tok* 
2;xax-you. AWa. tS. cebeTc. 

2;H0»i"Ai7iiYi, T;K0'j>i7iivi, 'Exp'lywfftf, ^spptTcoff'.;" 2] aTUOlXtX^tt. 
«2;Hotl\ie(A 7:p£i Javvfve, ^'y^coiiTiisj^, vdu KipTTj > {x«^)- !£'7S 

2;xou7r|Tyi »ot (i^6,tT)v.) Touct£;ci. v^. Dy(psx. 

g;xiWs - T, (tsXOt.) Tot daTTpippou/a, la uTroxaj/tJot xt>^ 



I;o'jfa, 2u[x6o'jXiov. f J. Mid;Aif;. rpx. 

liitaTTj - a. STraOvi. 2] a>;jLonXaTY). 8J SpaaxT^pio?, difjtos. 4]: do^: 

wpoaaYopeuTUOv, avtl, .^iXc^ jcupte. 5] et6o; avflou;. 
2?7rea - 1, a^Tiev • t. nrnvov. 
S^oua^aSa * t (^aO.) ncpiTcXivyiat;. « 'Ixoa^fAoppi 9{0u9(aS«T =: C^ 

2;Tiptyj - a (^ut.). Ilapo^ipviQ. 

S^oupsT. BouX^^ 9pdv7)aa, y^^^* ^^* 2;oupdll. irp)c« 

S^TTiXSvi (iXS. ItX.) TtWTO) n [xi op[/.^v. S^TvjXdvBu, 9ryj5w, p;- 

WTO{A«t (jii optii^iV. (wpffX. crtiXXw), 
2;vxii>3. Ao5« (t^ 6e^). (iX6.) Xiagdi, Xiot&d^pi. Tpx, 
2;tou9 - t. EtSo; Xtftou e06,:iauaToy, JXX. 'rrf^o;, yaXX. tuf . 
2;TptyTQ - a. ZtpiyXa, "k chui Ta ST^Xu^ot jcai Saiuiovia ^ avTflcaaxTa.- 
2cxoyp» IIspifTfijAO;, 0^000x6;. TpK. 

TaSavt. 'Opo»i^, oipstvo; tti; outaj- TpJC. IS. t^octL 
Tabi)c-ou. Biipaa5eij;r);. («X§.} XiiQxouppiyi^ja -i. Tpx. 
TabacKe-la. IIiaTo^ TCtvofnt, TaXept. IS. T;avax. ap?. 
TaSXTi-a. Tpawe^c, ffiiu::i!jtov, (iXS.) TpuejYj, Toou6i^y|. ttX* 
TaSXrj. tl&o? iralyviSto'j, Tpx. 

Tabwp - 1. Tayi^a arpaTtwruiv, 2]. '/apaxtdua, «po(Aajj^(iv. Tpx.' ' 
TabouT. NsicpoxpiSSaToy.. (iXS.) JcitSoiis - u rpx. 
Tayu - ia» T4 xpiOxpi, ?]. »o\»t>ci, orcou Si Jouv eJ; Ti iXoya Kup (co^ 

Tafl. Wtoniv, j^Xcopov . (iXS.) s viop, & psc, (vopif,, vaaa, K{iipS, 

2, 159.) Tpx. 
Taiv ♦ u 54Tvjf£aiav, oiT>jae{. Tpsc. 
Tajciir. AuvajAt; acojjiaTuii. (aXS ) ^ouxil. *k;^i>; =: yopTyj - cf 

^oupTTax - c. Tpx* 
Taxd(p. DsKpeojiSvov, ypawTdv, (iX§.) s Otivyi, e 9;^.po'japT|^ yot:?. 

(frpSX. 9a|Jix, 9e(ft f (ov^, 92x1;.^ Tpx. 

TpX. 

TaXi([x. Mi6T,5i; Iv yevet. (iXS. wr.) 2rpxTi»rM yiuivxcic. ip§. 

Ta|Abdjp&, filSoc (AOuoixGu opyavoo* Tpx. 

Tav, i wi'— TflcvTj "'loco; sivat to ap}^«iov 27capTiaTix6v <j^Tav, ?) eJi' 
Tav>, oxtp 6 aXSavi; Tc^cnry^c eSaveCaSY) auroXe^se. 

Tavava^ xal vavava. Hopiov ouv?i9c^o[xevov &; tl; t^ vavapt9{io( 
T&v vriTticdv, oSro) xal ci( tok acrpiaTa* 



~( 2?g H 

IS 

ilawfvd^viv IKdriXd. (i)»6.) myjcidXTj, xoboujps - ia, TacXiwvj • ctjl 
(afS.) 

t«ff« - i«. AuRTl, AuxtJCTj ftXt^4;. (a^S.) 5;^ - ouy ay^^^^'^V* "^P** 
Tat; -^ t. StiujjLa, ^i iiri Toi/ CKouyot* Twvix ^wv o9wjt«vSv ^oiOuo-* 
^pforv, 0*jXst(«a. Tpx« 

iJoXXd-pO, dXXot-.xo^)» 
<fi6ab't , ®i(>iitwv, ax'iXovOb;. (aX§.)* Tpt|x. tpx. 
ttXfltXjft TeXXaXi. K^au^, JiaXaX^TiJ?, (aX6;). Xrrr;JT>i';.' «rp§V 
itfiXiip. «t0bpii, kxT«OTpoyii. rpx. 
"T«vd;«?^. Ae6ihc^ X^^P" («^^-) Ro^9-^*} wJi^i. fpK'. 
T«pint?'-oo. •^PiwTTfiC. (aX^.) xien*!?. tpjc.* 

(4X6.) ^ooTSai^ pii^Tiy ffcajjii. ttpy.t 
te^tp. Kavpic, ppaSiTTj;, Jtoxovt^, *pS« . 
'Te^{. (tA Tot^pj^. Ta\|i*!). A^axo;. i^. icaXiapEs. tpx-' 
TYiJOuecvi^ •vfpoiaTi, ^' Tpouavi. 2u^7a{v»^ recomando. 

^OKdE^TYj. (?«X6t.) a>6Xai, 96Xt8g5. 2] QepivYj, OriXiXwriiptov^ 
Tijtva. 'h ^TOpa, H oiepei y^. (^^pSX. tiXtw^ xoxdi^y KjAp^, lyll9)v 
ldx*YOu« S<>>pi; avSpttiicuv 11 TcpaypaTcav* 
1ro(A6p*u T& Spo; ToG Mneparlou. 

Tdw-i^ 2?alpir, [/.i Tijv onotav wai2Jouv xi TuatSta, (iX6.) o^ix"^(i\^ 

J- » — 

10. 2;tt<. Tpx. 
Tdrt, (SicXov). Kavvovt. (aX&.) Bo'jyLbapSyi, XoojAbapSyi; rpx; 
T6Tt-aX4t==rou; tn^t to xawdvu- (aX^.) i jx6ppt totti. rpx, 
'Wicouc-^i. *P6naXov acpatpDcSli zl; tAv 'd^xpav. (iXS.) d^pu - tfy 

ToppTj. Tpiyipw, oXoyupa. (sjct:^.) p£9, pdro'jXYi^ iCY)pxiap)C| xidEpxv 

(jcfS)*^ xcpxo;, Tiipvas, Topv6(d). t3 T^apx. diXS. eXX* 
i^ouiyj •* a. *AXoyo • oupa, PaO|iLo; TOopxu6;. rpx. 
Toupyavdfll. npwTO^avis ti,- to (rpx.): xa^eTixov; iS* Ta^e. Tcpa. 

Totitic. ('Enipp. ^u^TaaaipLevov jjieTa ysvixa;.) Maxpav, icipav, 6%i^ 
0»y iwevavit. ^Touris (A^iszrrsxaxpaiv glko epi. Toiii* e TY)j^ou=af 

acsxei xac eS(&, ct>s to, i^iwia xoitct^. MeTa^^etpt^gvTat tvjv Xe^t^ 
xal &TftV avayxa^oav Ta aXoya s{; t^ aXcdViO|jia* xa6o>; xal &v 
tav Svac ^lOLxix'ztf tov urtttXXniXtfv tou auaTY^pS;, v« [xtraS^ e-; 
^^U3|it4v(ii)^j fodvai^tt CTOUTie^ TU'Wit ^ fboavei eXeye <l^.tpi;[a^| 



, -( 229 )— 

,^ Stqtc t4 TJIafif » ' 

tplyTi - oy. 'Ayopi. tpeyyiTi ==: 'E|A«(5pjov. 
TouTi. ''OXot, 8^a, oXat. (eTUCff.) tvippTj, yiWyj trX. 
Tpx^TSvi. npo^{9(0. (3eX6.).>cat)iYis3vi. erX. 

tpau- e. Ta(ji?o;, j^atvS^Jci (trseX. 7f.i(fo{):, ^Eti X^yetai xat Sv S- 
&a9o asvToOjct.itX^pe; ;^u);7,«to;, (tcspl ^Ta wopiQupa xop.) owi 

yjarayafve, tS. Jxrayiv. 

Tjttdiapc. iJtTjvT^* (iXS.) TivdTj^a. rplx." 

t^aVvi-a. 2«pixi, x8(p«XoJeffu7i, aXS, xoxoppi9.5e, (xup. It?! 
yuvatxSv). t^. o^aX* Tpx. 

T^aviix; nivixvov, TpugX^ov. (ccXo.) {ucroup. t (Aaat^ - ow, xotJ^ 

T;a7tpa^s. MsTaXXiva BYiXuxwivipia, artva, cb^ i7ffTT49toV, (yxgndl2J'«i\( 
., oXov t5 ffT^Go;. Tpx, 

tcawTip -d{(. ApaaTTQptoc. 'Ex xoii T;(iic= pfijAoe. To 54, d;t, eivw 
Tovpxtx&v t^. aptd;(. Elvat iw; :i aufJi Xi^t; ah to, o<;«75riodavi 

T^oeple. TpiTcof. (iXS.) iilS^/), dpsSlfx, dpsS6vJYj, (xvjvilpYi, a^^vj. tpx.i 
l;ip«-you. (IpyX.) t(5?vo;, Tpoxo;. (ix5.) xUpS^'X ^t, poSiy-i^7 

p6tvi -a. (wpSX. xptKo;, xepjco?). 
T<«pxtt. xavvdvtov ;jtixc4v eXayoov. apS, 
TcapT«<f9* Stv&ovt, (tiX&, ) TtnXi^^oUpTj . rp/t, 
T^sywvi. KaTYjyopw, (TCfS^X. ) (j;2ytt>). 

-f;aTi. *fl (JxItii^ f^; otxiac (iXg. xo-JXiYijAt/ (xouXisja, (AbouXUaot 

e a^TviTTtn; Tpx, 

T^ir^xTj. Bpiat;, xpoiivi;; (iX6.) ^^P^'^', 4^i-«* "tsMr. xp5vis-T,] 

'* '^?^ - ■ ., /. • ■ ' 

T;sXieyx-0'j . BpaSsTovV (tpsSX. (rrXsyy^), Tpx, 

T5^--i. rwvfa, po?(A(po;. 18. .Tai'(jtb-/i, 
Tcsp^*(Tctpix). TcTaprov. (iXS.) e Xflfr/ipryi. xpx. 
Tcivriixv-s-T. Bsoexta t5v oOcopatviJcav yuvaixSv. ap§. 
T^spitc-u IIovtTaa, pouTca, (Airouyiva, f»toi xa^l r/iXtvov, (xXg, 

bpa^ojjt-t. pXy. 
•fasTC-i. ^iX^pyupo;," 



M 230 )^ 

T^iT- <&cir/ft' «poc SiwyjAOV Tii; yira;, 

T^o^dfii* KouX%fX€pWx^^^X^?» ^ (jLOvcf^fitp- (iX6.) dopixd - 1. rpjCi 

T(0|iaYft-ia^ Kal^ dc'ipy}. *PonaXov, of xipcojAa • li. totcouc* 

T<o»kTfj --ot* Kopuf 1^ Souvoiij ri X09W- 'Yicolpx^v x"p(ov ^Hiuxris^ &r 

)iop^>f ^ %0f 00. 
T<(5pbT0 - «. Souira, C^tio^' (aXSi) Xii^vy- • oO, ooipbr^ - a. tox. 
TcJouXouft • ix- TaouX^ofi, Soatpux©; tfiv piaXWwv t^I; }csf xX9i;, 

ini t£>y (AftYOuXcdy c)eYei\9(Asvo;» 

T^Tivf^pdfic - o'j, ouxof c^TY);, ifcupeTi^;. 

'rrTip. 'Avay'^v), XP^^*> axsvo^wpi*. (iX6 ) vsSiXin veSiiTj - a^. 

o;Tp»jvYi[x <ipS. 
YXififec* M;a6oc ffTpaTewcnjci;. (aX&.)^(5y>! - aj ncSyTi * Tpx; 
Ypvsic . AsiyfAa, w^paXwyjAa. (iX?.) ff;ii5/I)iiX, watffYiiciupn, X(i6[jibXiij'^' 

'VacT. *Eit{f.^o i«Tpe'JW rtva jxJ t«; <j>^a; fjiou* i^osxt^w t^u; oaf-* 

(iiOV«; x«l x^Or xax^v. (TrpSX; u$<d=«^6i>}; 
4»X(X(dvL STiXSbJ>»<«). (^rpSX. f QCtt, .f xo;;, ?^0* 
^rde. T6xo<, offtXo;. (iX6.) xajid^rij, ttj firjeirouptj, ovdi; opS; 
*«x(p, ft fowtapflc. niMx^c. xai ((Atf.). e<JTepii[xevo{, %do)im 6w4 ' 

epcdTOC* (xXS.) ( SobsxY^-ou, 1 Sirnixf), t dyjocYipoiSxp)). ifS. 
♦ire. IMopiov 7renoin|A«vov, SnXou^^ riv xpdrovi Tali^ wupo§t5Xo«-. l^: 

ba(/.. 

*«pe - jAfpn - t • navrfyaOoc, Xal (4X€. IXX.) Ocd^, I^. AXXdix- 

^otpxSvi. Kapfuvd)) dxuptSwo, 

^apxYj. 'H OuX^ TOO, dXdyoU;, ffoo; xtX. (wpSX. f 9(pyyu(A(^ f xpxtd^^ 
x«i opaxTi;), "Et* dnXfl, liTrX^j, 

♦i?-t, T^x^. *XTn-a, y, :S oiC'jyo;. 
♦eXiix-ou. rswpyi; atyuTctco; ({Arpp.) (xgX«(X«Jo;.^ «pS. 
^Xiix -ou, rvitvos o^^xepa. ap?^ 



H 231 )— 

Ti 81 Tbv Hahn, OTZOMf^-^ixn^. '«Tt (ftXoiii-TLotsitiSiivi (*[*pS). 
4»eT. "A^^wot;, 75(Sp»»i5t5*(i>^S.): Ttoja^T^V^ ?I*inaTiiA, y>^*^VF' (^?^^* 

I owff^O'Jot «ta;«, rr t oy^fU 77(aj;«=» e^SiffSn t6. 8aS[t to<>, ^TOtu 

'©ixu'p, Nou^^ ^avotx, Xoyixov. t5. (Asvyt. apS. 
^Wri-a, xaVa>wi6^-«T STa)C''^<5yepov, 0oX6aTa)ttn» 

*odo4>. 'rirepiiyaivo;* («)v6,) (ii»Jlf|9Tc5p-i, xpusXiapt/i, x?^vdiir 

4E»oufpTi-a. <^oupvo;, x'XfSotvo;. (iXS.) xaiAivr,*i. ip"?! 

^pavii, 9(JavYU-«» npoua^^wv, itpix^p-a, 7SO>e{A{3Tp«, (?tf€X. 9pxY- 

[kb^y 9paTT«). t^* (Ji.«Tsp(;. 
^•pflla;Yjo-t. jAXotpwov SlySfOv,' ex toO oTCOtow xaTauxeui^o«v aie- 

9qfyia xwv SptpeXtSy, xal xitpivviv "^oLffi^j 2] x»u(5tco'X'.? iev,. 

AaY)cXi«, 
*pou<x;xouXTa-a, Bipyof^ XftTCT^ (AaaxiJ, 
4»a;txo\>)vy)^ j^75cr;(xouXn, xal (tyiT^iJ^ouXTi-a. ?£pyot, (xiitiS. {itpSX- 

(xaoTtYWj (ioKiTi^Wj fAfltJ(yw}, 

ivAxavo^ etoexi T^po; ouvooa(av. 
Xabcp, 'AYYeXioi 8iSYj<Jt;,(aX6.) ?I?-pt, ^a-vt (::p6X. aOS^, 9wv:4,. 
^ar. Soaus,<Java. svap, yppi, SQhB.n=:ri/(ih). 'Ere. Xiau'i*, l)\. 

XfltdiT. 2uvi59s'.«. a\§.) ^ixxtSv, ipg. 

*Xad;iT, *povdU> ay(AwaOita^ (iX6.) |JiaX-i^ 5u{;.b^i>1. Tpx* 
Xasve. ©a^aupo;. (iXS.) STiarap, Si^db-t. ap6, 
XaidouT KXiTetTi;, X-jttkS^. 'iXS.) xouoSp, XUa^dTj, gteSapagr;, Si*- 

8yi;. 18. YP«btT. Tpx. 
^atfiiaXir, *u>.«XTT(piov\ (iX?.) p^ua!^7|-«, .(7rp€X» :ptia(iiat, ai^cp^ 
iXS. poiJavi) Tfx^ 



•« 



^( 282 )— 



i 



^fliK. ACxaiov, JiJtoiooivYi, xalOsi; (aXS.) [acoiISti, $ dTipBiin, d^* 
p6i:7ip?at TiepTjvdi-a. apS, 

XasctKat. PeSatOTYjf, uTwepPsSatov. J^^. cj^tu^t, apS. 

XaX KataaTa^t;, OTflcgt^ woXtTtXTi, jcoivwviJtJi, j^oTjuiaTa^, a(i){*«T. 

'"^ jcXtc. et; Tr^v o:50iav e&pioxstai T15. (i).6.) xaTfltvdi-fli, diti), 
(jiijpYj-a. 2] (xaS^. 75T.) nspf«Taoi; Setvjj, oujA'^opa- (ixS.)7t6-r 
f£0T6-ia, e jcejcis^ii, dtV e C^C>1* ^MbYi t^' diTn Yi^^dcT arl; 
jjibTi T^' xatavdl; = et; v. xaTaoTaoiv eypfTJcexat a\tx6;y riiOn 
abvi vi^ [A^p* T^j;!* i a/ipLoOpt = et; t-Jv aitiiv 6£jiv etvai 6 
aoOev/ii^. dps. 

XaT^aSirsa. AiaajteSi^w, anepvS tyiv upoe (ioj, xcJjxvw nsptiratov, 
^ xaTaJTpaiivo;jLat. (tipSX, aAvi, wepinXivrjai;, dXiopiaO 10. cr^a- 

Xa">»<xX, AeXujaevov, cruYX«pYiu£vov» (otXS.) s TaY?i^ii8ou^37), e vdn- 

■Xiikpvj.a. dpS. ' 

Xa).aT, KXi StzTizlfm. 'Avdi}/'j;i{, Spoati. (nrpgX. x«^*^« X*^*^- 
XaXdoiic-t* 'fiT^'^QsTOv Twv Toupxopiivwv wepi(ppov>iTi}t6v, ipjt- 
XaXiee-a, >cxl r.^jpydve^a. 'Ati67uxtcc, xp2''«, dvayjcalov. 
X«X)t7i-ia. fcpfjco;, xpixsUa. (iXg.j Septyn-a, TeSXiU-oy, pW-Jt, 

xal (unokop. ) ps8>lHrra. R fs'Cs/dpS. 
Xa^djA. Aourpdv. (iXS.) Xidpt, ^ Xiip-a. dp&, 
Xa(i.b5t?, apilbap-i. d:c«9)i>t>i Siok YewTQf/axa, 6a;rpia, xX::. (iX6.) 

dpiOv£)c-o*J 'rpjt' 




Xapiw. *6opd, epV»«5 dxjxa{wv rlw; avTi)cei(Aevav. TpJt. 
Xapap, x«^^P'*» ^**' ®^' * M'cinTii. 2ix)tl duo (taXXi yioio. 

)taXXi£pYvia({x«v yaiwv. ap6. 
XapbouT. 'Avep«:co; pSsXupo; (*up.) &«i (AE9riC. dp6, . 
Xxpar.aiojxp, x*?;^^^^?^'-'*'''^'^^^ dv£iiVo6^iTTO; (^up.) Tpej.6jxs- 

' (xevo; iva 0X6^7 Ta<; Qi/lXetxc 'Eti Xiystai PapSaT-t, 
Xap6[Aa.T/(TcXGT.) i^i[xUTa. i\^. ttX. iSfi x^H "^^ X^^«- 
XaobivaXXdx. *0 Qzi; &; Si^^daij. dpS. 

XdffiJiA. 'Ex9p<5;* (dX6) apvj/U - ou, dvvi;AU- dp€. 



•V 



?:aTY)-a. •'UUet^i;, avayjoi, 'evSsta. (TcpSX. y/^^'^ X^^^^^ X*'^^ 

as. tt5^. KjiipJ. 1,70. 
Xit, r^. at, 
Xaxa, x***^ AuaTu^Yijia, a:cp6oTCTOv, aviXiiioiov, oTcep ffjp.baiv£i 

wix di(r«oup*j. 4L E Spioa ^i^^ = tov e^dveuoa d)cou«y'I«5». apS. 
XfltTnip. X«pK (ixS.) yjp - i, 3cal tcXOt. yjpe-T. ac?. 
Xa^flivTa. ABajAuniptoy^ 5>tiU3t75. (iX^.) boupjc- you. (7Pp6X. nup- 

yo;). apg. 
5Ceibe. Atoaaxi. (iX£.) douax - ou, y.ai duixi . i. tpjc. 
3Sexi«|A, *JaTp6{, (ilS.) (ai^ejc - oi>, 73 jjlUkt^c • i. (jipS)^. ixayo;, 

XsXifltJti. •'OXeOpo;, Karaoipoij))!; (i^.S.) npia^niTi - a, ?Ibi^pvii>3, 

T^otpTYjiyj. cpK. 
XfivdeA-ou. XavSa/CE, tfitfpoc. iS, Tp:(ic. 
X5«i^ (^e^bs). AsYapiaajJid^, (i)»S.) Xoyopl - a, viiytjin - cc, dn)- 

TupTi (coiicil, VIII.) a(^. 
Xe[X (duvSscrfA.) Kai Tpx. 
Xvjvdotp. Xoipoc, youpoOvt. (xkS.) deep - j, xal dspx -w^ y. 6? - ou 

(:rp§X. <rO?, fiop, Oi^p, Gvjptov, xal (Grim) Sepxw, Sopxa;^ xal to 

•AyyX. deer = Sopxot;, xal dXS. dre == eXayo;). 4oS. 
XtXdX - t, RaXajxlc tc5v oSovtcov xal t5v wticov. Tpx. 
XtXu', j^fXie. 'Atudi^, (aXS.) yTjviia^Tifjj yriviijA, do§, 
Xodin. IS. 6dT\, 
x6Xvi(e), AswTov, tp'.X6v. {;uX9r,) ttj j^oXa-r. AsTCt^. 2] x?*"^-. 

(xaTa. bS. x,«p(!^a. 
XotidouT. *Opiov, otivopov, oojxSiSaajAo;. (iXS.) dv>j, atvoiixp, a- 

vwp * «, xal (dp;,) i(p/j-a. « 2* xa <£v' i SIvt = Ssv eyti 0- 

pia.9 ap^. 
Xoiixi - I, ;^oiiii, 'iStcojJia, JStotpowta. (iX6,} Ta^vopiTj -a, dffav- 

daapiT), Caxov ^Lhn Ssts, Tpx. 
Xud;^r. IlwXviT/p'.ov cwCiTijitov em axivniTwv XT7i;xiTCdv. app, 
Xixin(it. 'E$oujia, apy^, StaTayiJ. (iXS.) Tot, oiipSrip - i. dipS. 
Xuvxiap. Movip/3; a7;(SXuT0{. (aXS.) ^tcpavdiSp' xpdiXi = Pact- 

X6u$, (TCfSX. xpatvw, xipavo;). to, aouXTav. 
Xyaftexiap. •rnvjpiTi]^ (iXS.) xoniXi, a^eygpt, xeiody, TiouvyiTOu-! 
' a5, a^YipbviTSp. (7up6X. Troveco, eepdipwv). Tpx. 
Xupi (;^oi>pt). Mj9QXoyou;jtevai (ipal«t yuvatx€^ ap6^ 






I 

i 



r 

e, regpsvo; 8t)t>iYopo€ ^ ^ 

NoufJ 'E(p6vonc McopaiTyj; * 

I Tepaonio; Ma^apaJCifjc ^ 

KcovoT. 'AvacTdt^i 'y^ca S^^^spt 

li. MapaTO€^ wtpi; , ^ 

©, N. KwSavcKi? Kpou^oSiTife ^ 

'i. Aa8(JiiouXo;" ^ 
IlavaY^S Bii^ocvTYjc 

Tewp. KpoaTaX^CSvi; Aepio;. ^ 

'AY»7WiTi« KoKiaw fx 2up£«; * 

r A. BdtSTYic ^ 



I 






M, B Naggiar » 

Kt>ci\. T^Tipi? ATi{ivto; 

^kpoji. HavTeTie^fiCdv 'AYtopefTTJ; ex KpaviS^tob' 

'Jepopv. 'iiitwffoc M. StvoittTi? 

NecTWp •ifCavotx-^iSyi? nowjAOupxJI. 

kfty^OTotvT. 'AvTWVidlSin; esjiiaW > 

•ASe'X'fol' ^f. TpiavTafi>^"Xo'j 

A. Kot/avo^ Matp6; 

I. I. M(txO liopT^ap 

N. 'ApYupiJtTii; ex KpiQTri; 

ko7(Jtd^ A. Fap6<pa>.V« A-rfavtoi 

AVjiA. Bou3ty>t>p7; 'AOrivato; • 

A. Joii^ Koprgap 






B 
> 



ff 



♦ 5 






Bs^vooa^a MaJtoouT Bepatot; 

Xoaltv E9£vdi ^sj^fxt bi|JLbaa; Koptdoj^ ^ ^ 



"mi. -Al^e5«vSf6i?orA6;' ^ "^ 



C. ViligiarcU avvocato 

'fi(ji,tv e PoottTT B- jtitp Tia;v(T<ya KopT;ap 
Aiuirp. DoTCsia ^ 

Nuo'X. PsTr^ept ^ 

SlUipO rsT^o *' 

'AyotTcviTo; Kovtcc 
2a6€a{ n. TiSspeo; 



'Ev MajjKpXouT av<d AtYUTtTou, 

Nt''C. A7i(jiY)Tptou MrtepaTivo;. 
AvaTT. N. T4t}t>ip5t« KopT^ap 
A6av, rvip[A7ivi>i ^ 



f-' 




2u{A. 


1 


» 


1 


* 


1 


•» 


1 


» 


2 


» 


2 


♦' 


2 


» 


2 


» 


1 


» 


1 



* 


I 


» 


2 


» 


1 


:«> 


2 



'Ev Mtvcs.' 

Nab'jjA Xpfa-ro ^Kopx^ap ^ g 

©i(xio 2. Bpivdt >■ ^ ^ 

Naou;i. K. Divsia 1> '^ 5 

Avju. 'AvaOTa<j(oO Kpo'jqo^iTyj; >> r 



'Ev MaYaya- 

li, MoXojf^iSriV 

FewpY- npiyxo^. 

'A^e^avXpo; A. ''Ayyvi' KopuT/jato^ 

itwVdT. nSTpOU » 

KwvoT. r. nXouaxa^; » 



'Ev 5>£(y<;ve, 
NaoujA Zouypxtpt 51 > 1 



» 


8 


» 


5 


•»'. 


5 


v> 


2 


» 


2 


^ 


2 



'IvafXT. KdTiaSt KopT;Sf> i^^ t 



— > »^ » i««M 



FaofXeio«;KotTa8ifi; KopTactt«< *" ^ 

TeoipY. Na-iujA 

'SkjiSp^aiaj KaTCTCfltfW . 

a A. ZoiYfi?^ 

X. B. *c[*tio; - 

M. E. 2»Ti^7jr * ^ 

Boct. Meroutso» bey. >- * 



^ 1 

)i^ 1 

> I 

* 1 

>% 1 



1 



'Ev Scibin el Com xitco Ai^Cittw. 
^AvT.E AiY^^K * 

A[Ji. *B. T;iJC3t ^ * 2 

Mxpiyw dtjJi, Tcuca » ^' ^ 

MeovtSa AijA. TJixa ^ * 2 

BXisvi Ai|A. T«t>6« ^v ^ 2 

I. *Avaat. Mavo4a;i » '3^ ^ 

2T«'po P£(jTo Dtvs BtOicojxiapi >* ^ 

Aii^iPiTto DtvB » > 

Aoct PtdTO Dtv5 ^ »> * 

Mip^co '^VYisXi* * noXisv* » 

?BAaAo Nq'jyi miaOioS* > 2' 



1 
1 
1 



if. 



tlivt a4^i 'Nxoto KopT;ap 


2ci;x^ 


s 


AijA. K. riepo KpouajoSao 


9 


1 


'^xv. Aa;a. B'.{A7toX rioXisva 


» 


1 


©W[xi 'Avaai, Bap5o'ij;t KopT;5p 


V 


I 


^Waou;x M. Ti^Tcxa » 


» 


4 


Nyie^uvo M. TiiTC^ta > 


1!^ 


1 


Mixa Na%i{A Ti^x?»t« ♦ 


> 


1 


'BadX. SoTif. ^ 


> 


1 


•Avaar. Ndpt^t "^ 


> 




Batj. K. KoTaaXis ^ 


■> 


1 


'•Biv. K. pitaxa > 


» 


1 


K. i Aa{t, r, DopiTfft i> 


» 


■2 


Kouaco Jav. Kouiouvd;! > 


> 


n 


XcidT. S. Notlvt 'BXiflt(j;i€3t 


9 


I 


N4)c6)v. K«v(jrxvTtv£8r,5'KapuffTWc 


> 


1 


UX^CavJoo^ 'BXa^^axYiC Ti^vioc 


> 


1 


Tcpaaipioc 2. >n«p«iTidtvo; 


H 


1 


*AvaoT. npfjCTfi; AinjJtvioc 


» 


d 


'BnXaC'lf ta ®. K.f eiT Kpow(7;?Svi< 


^ 


I 


Minet el GamK 






NuoX. 'r. MapTivTfl; ItpouooSituc 


> 


i 


rsa)pY- A . ' B\i)[0\i Kop^iTa^io; 


» 


—* 


retopy. Xorpa).a{i7eouMnTuXiavaIo( 


•^ 


••1 


TsiopY. I. *A}cpi66KOuXoc 


, » 




M. RptacToi; KpouaoSttiic 


i> 




EuaraO. A.^Zx^^ajj^TCOuXoc 


^ 




'A^eX^. I. NtTaicita KpoacoStr, 


-» 


• 


""AXc^avSpoc KuptflCKO^ 


^-^ 


• X 


'AoiXf, A. M<xXiijt« MviTwXnvatac 


^ 


''A 


K,wpi^<5jrouXo; 


^ 




r.>Ka^((AaX;y}; 


> 




Tcwpy. A^^Jv); 


9 


- JL 


IlaCfXo; Kiyifia; 


• 





*JEv BouxoupedTio) (P<o{jtouv(a) Kopu7Gra?oe« 



!BY)^a^Y)p{a Xp, T^apwo 
rB«vY'^5^i rir^o 






re 



' • i\ 



SsX. Stj^. 'AVTt 

51 6 V73 

59 ^ 4 ?Iovv' e Kp'la^T 

64 ^ 26 (f\£io')fy\ 

58 ^ 21 Ar.).7jvdu5?e 

65 ^ 19 ffUvypiTSYj 

» j> 1> ff'jviC"' 

68 » 18 {ASj)3, e biiio 



69 
» 

71 
73 
76 

78 

> 

79 

80 

8a 

64 

83 
89 
90 
> 

91 
92 



» 1 a'j^nho^V 
» 5 9p4T 

16 01JT»JVY| 

II 0'J(io5apiT 

15 Toe^toj 
20 iaTpivi) 
57 leSsT 
2 dsa; 

8 cr?KOH.i(Aea;d/.l 
2 xii?» 
21 rYi^2T;yi' 
28 2oh<jt(<j£(^ 
18 D^t' a a?T(in»^iri (40jV 

2 doiivds 

4 |Ab-|xavyj 

. 6 Tivipbl 

11 j;«r 

18 {ivip^t 
13 iroXiavi 

5 liisBftouvyi' 

20 lb«pax-t* 
15 (pt'Xidjavi 

aptOjx. c(.'^\f^%T. 12 



Oubooboi, [JLopl o;o)c 



« « * 



93 
95 
98 

99 



1 1 wa CeV '^^ ff;^^pf VI 
27 TaoJCvjDtjAa 

2 (iiboj^;?; 
5 IiiVio-DJjxs, s 

20 M5v a 

11 {ATTiVYis 
eU t4 a^d'Xiov 6 jcsvipoj 



CivvTi KptasT 

yisToupTj 

D/i'XyjvduTcs 

(Xipp* ?, bflYl, 

aou|jLboyV 
96pT j 
oupatTTivvi 
ojjftoiiAppy^v 

iaTpiTTj 

ri£iOsT 

£ d£(7; 
c(0}ci(X£9'(6xi 

risp' 

2;affT£aEUL 

Toivdjs 
(Jib* avrj 
Tr-nppibt 

(ib?)pit 
nZ Xiavi 
(jLtdepi ouv)]' 
lbpaxt> 
9i>i<l{iv 

13 

Oubauboi) [i-opl a;oJC. 

To^JCTj-AtfJLX 

(jLbouff;tff? 
Il'.Xio-A'jJis, £ 
M(3 vfic 

{a^jvyIU 

6 KlvTpo; 



w. 



it>. 


2t/. 'AvTl 


'AvetYV(i9i 


' 


ioo 


18 T^d XitiiT^vtv 


T0& Saiioviv 




no 


13 Bpiv daivdvi 


bpivd* vdn 




HI 


6 Bi>€aarv 


Bi>Xe{Aa?v 




> et; TO oy(5Xiov oXiv 


aoXdv 




11? 


10 FooT^tit 


roiT;t«T 




» 


27 Kit e 


wars 




113 


16 o' W,vs 


0* binviT 




117 


6 douai vd{;i^fiit> i vdvi- 








yiav Soupi 6aiTe s 6at- 


EJPftvgAli^OJl 






*t»v 






119 


2 Evetsi, 1812, Maptt'ou,?. 






» 


lly G;i\wh 


oieXiv 




^28 


28, Mts^t 


MblT 




132 


19 K^iiToiip* 


KXiidoiipx 




It 


23 Ds pobet 


As pibet 




133 


5 lYj ftisv 


tvi bfisv 




-» 


31 iViouvdat 


Aiou^d^i 




188 


29 D4 


Ae 




144 


12 Jt7td6 


x>iid 




147 


21 xaa Sixz 


xa(A (xs SsTe 




146 


7 peTTTiJibriStiTri 


TeTyij/.bijSiiTTj 




148 


10 ?cpdice( 


Tffawij 




150 


19 ouoouxa 


0U9;0ua[A 




» 


* vyp?iT7j 


vyp^vT) 




155 


1 1 po'^Xti 


pou^ti 




161 


17 YiaXia 


'vyidXia 




165 


4 6 iitlf.T\ 


t 7i^[LX 




167 


9 Tvi §de£uxo^.>piv 


^ti SdUflupu 




» 


17 diVTi 


dlTTI 




> 


26 xouvaa 


XOUVfltTK 




168 


30 ai^ixpitic'jisiQp 


i^fXJJtYi; 757)? 


- 


172 


84 :c7)(i«y)pj 


1I7]pOV)p( 




177 


84 ub£«;oypyi 


'jxSiajoupri 




180 


15 rwixoi 


k'dcTfft 




181 


3 tativdiptfJieT 


T^Yivdeptjxet 




186 


25 WTjpTOdvTg 


1ltpT;6vTe 




188 


4 oubouG( 


ou;jibouff( 


■ 


192 


1 MafAfJiYrj (Aafa; 


MauLfx-ft, jAotJa. 


"'Eti eBi. 


194 


82 i4:o2vi 


iapdiv^ 





^'. 



ttf. A. nXiou'xwyjs *IoyaptTii; 
1. Dicca 2xo^pdlvoi; 
Itrahim Lutli Starovar 
*K(tfvoT. N. JCxS^iffou^o; •IcryapiTTi; 
'®z(7iX. n. Apsjtou noaTcV9v(Tyj; 
TecSp. AYij/yj^pfo'j roanpiaTivJ; 
Nmc. 2t, Ba7ou KWTopaTivA; 

TB(|. S. Said Tiranas 






i*- 



*-^€^ 



c" 



-3V 



tissi 



T- .> • 1 r • 1 1 t II 



■MariMalta 



.' -^ 



Aiopeaxis 

T<5v a;ioa»itJLeicoT6)v iuapopa(jLo^Twv. 



2 4 fiibi 

^ 6 io; 

y 18 iS^n.^ 
> 2 xix'i 

^ 9 Tff{Ou-di^r{(ieT' 

4 7 aril TSJco'j^iaXia e 

xceTYidoupoii^tpYj vi&. 
7cv)pj{not5xv IX}Ju- 

4 1 . e TYj xiaviTO upYi 

4 11 avdii *^Ka >cO S'svt 

^opT Tn Ttaxa xavyj 

XaTyipjiLl5Vi5l6TTTlV 

KR7]p6T£'s 

5 32 xii^uav 

^ 33 «tyiip(vdnr^ 
H< if* 47 Ai> 

> »^ 5 AptT'* 

12 » 75 Atj^Yipv 

13 » 85 Aiaii 

M » 100 XieTcotiwVi? 

16 146 XCdXT^V 

17 172 A{ai 

19 209 Aoippyj; 

20 218 xoXoT 
^ 248 oj 
36 28 aou/buuX>j 



'Avayvcdfli 
ue^diTjxe?: 

T50ud(TC{>eT' 

aTi£ Tejco'j- TTpOTijxt a Svivd'^t' 
uTTapv) (' Ile^aoyou ) doupor 

yispvjxoup rwYipasTwokv 2;>tii- 
er/r MJtxis^ou/iv, i 2nobyiT 

XowpiljdojaXTivxiri (Abvjrrj xa- 

T7ip|Ab>j5ieTTfiv i^TTi-CixoiXi^r 



xiouxvi. 

rcyiptvdrir 

DO 

DpiT' 
DtJ/Yjp», 

DtAit 

^XXYIV 

Douppvi; 
XOU^OT 

iou 
GO'jjAboiiXvj 



% 
I 



Abi. 



e^ 



ttk, Stjj. 'AVTt 
51 e.vrj 

59 ^ 4 ?Iovv* e Kp'la^T 

64 ^ 26 (pi£so'jp7i 

58 ^ 21 Ar.XvjvduJ^c 

65 ^19 (yuvyptTCn 

68 » 18 {^-spp, e btivi 
1 o-jfjiboiiX' 
5 (ppir 

16 ouryjvy)[ 
II O'JiiO'iapTj- 
15 xatMj 
20 iaTptvYi 
^7 rs9sT 
2 ds(j« 

2 xii?' 

21 2'Yi^2T;yi' 

28 SaidTfaspi 

18 Dii* a a?T(i/i|Airi (iOU« 

2 do\Svds 

4 |Ab-(/avyi 

6 TlYipbl 

11 Cwt 

18 (XVJpIt 

13 woXiavi 

5 [iise^ciouvn* 

20 lb«paX'l* 
15 (ptXidiocvt 

api6|Ji. q['T[AaT. 12 
Ouboobo'jj [Jiopl o;oJc, 



69 » 

71 
73 

76 

w 

78 

> 

79 

80 

8a 

64 
83 
89 

90 
^ 

91 
92 



« * 



93 
95 
98 

99 



1 1 «« CsV ^a Or^UUpTYl' 

27 TaoJtYi Dijta 
2 {Aboj^y;?; 
5 TltVio-DJus, e 

20 MSv « 

11 (XYivyie 
zk t6 ajjoXtov 6 Ksvrpo; 



vx 

^isTOUp'/j 

Dyi>yjvduj;s 
ouvyplTCTj 

{A-fpp* r, bcivjj 
coi5[JLbo\iX* 

(pOpT ^ 

oupaTVivvi 
ojjAouappriv 

iaTptTT) 

ri^sOsT 
fi d£(7; 

B yieT^Yj 



TOUV 



Jvdss 



(Jib* avn 

TTTfippibt 

(ib^pIV 
ni3 Xiavi 
(jLtlepi ouv)]^' 
ibpa^tjA 
(pi>.kl{av 

13 

Oubauboi) |J.opl a;o%, 

TraCe^vjp' waJ^T^CpTn' 
To^>tYi-At(xx 
(itbou<x;ttj; 

IliXio-A'JAS, £ 

(*>ivyil<; 
6 Kiyrpo; 



X 



A 



w. 



Itk, 


2t/. 'AvTi 


'AvficY^^®*' 


* 


loo 


18 T74 ^iinit^vtv 


T0& Saitoviv 




310 


13 Bpev ddvdvi 


bpivdic vdn 




111 


6 Bi>£(xarv 


• 

B',>Xe[Aaiv 




» tli t6 oydXtov oXiv 


aoXdv 




11? 


10 FoOT^Ttt 


FoilycTtt 




» 


27 t;iT e 


wits 




113 


16 o" br^vs 


c' buiviT 




117 


6 douai vdJ;;^(jni i vdvi- 








yiwv 6oi)pt 6aite 1 6at- 


eiraiveAii^H 






*t(5v 






119 


2 Evftci, 1812, MapT(ou,7. 






» 


11, G^kWh 


aie>tv 




^28 


28, Miuir 


MblT 




132 


19 K^iiToiip* 


KXiidoupx 




1 * 


23 Dk fdbcT 


As pdbet 




333 


5 TTj Kiev 


^•/i bfisv 




^ 


31 Aiouvdai 


Aiouvd(( 




138 


29 Di 


Ae 




144 


12 JtYido 


XTlid 




147 


21 xatA ^c'ts 


xafA (AS gsre 




146 


7 peTT7|;jLbrj5ti':>i 


TStrj(iLbu$ii£Tii 




148 


10 TVpdffcl 


Tt^dtTCn 




150 


19 ouooiixiA 


ou9;0ua[A 




» 


> vypfiTTj 


vyp^vTi 




155 


1 1 po'J^d 


po'iX'i 




161 


17 Yi*^i« 


'vyidXia 




165 


4 e TQUtlATi 


fc i^jAfA* 




167 


9 TVi §de£uxo^.>piv 


TY) SdixQUpU 




» 


17 diVT, 


dlTTI 




> 


26 xouvacft 


Xouvfl^Ta 


- 


168 


30 a>^|X(JL715y75Yip 


bn^jxyj; t:7i? 


- 


172 


34 TCTlfiwnpt 


TCTSpGYipi 




177 


84 ,ubi5<;owpti 


'(jiSsacoupTi 




180 


15 TiaToi 


kayat 




181 


3 taiivdiptfjiBT 


TCYivdept^et 




186 


25 WTjpTOdvTS 


1«tpT;6vTe 




188 


4 oubouO( 


ouubou9( 




192 


1 Ma|ii.[AYr, (Attta; 


UaULfA*^^ (Aftlx. 


'Etc etil. 


194 


82 ia:o£v« 


iapav^' 









• 


1 


i ' 

At).. 


Ixz. 


'jivfltyviDOt 




J 97 


Sii OT^T-t 


q;TiT-i 




198 


2 ^=^ Sp 


N='lvSp. 




i>03 


g.8 D,eo/. 


Ujfp*. 




213 


13 >ioV'.'^, 


lioua Tl 




211 


39 U.')'JV;iU2 


pO'jvT;iu£. 

* 




2SfI 


15 n/ivrap 


ll/ivdoLp. 




•7 
> 


34 |xF)Xif,o'i«?Vi 


[JLb>.io'JX3r,. 




g?l 


?9 avin<a>oi; 


dviiia'o;, 




^ 


S3 Sr.iTap 


Ciorap. 






19 yji'ky^rrlOL 


ya*Xic7-a. 




i83 


12 [aUs* 


"(jLietit, 








.. .,-*, > -" 





niXAS TQK HEPIEXOMENQN 



»<M>0 



'l^TO'O'KOV i'i/.OOTO^ 

'A)vSavi)ca xvou ovojiata yoiCTUvtica 

*'AT^7Ta EpwTixi To'jx.Ka 
'.^5.u2-a EpcoTi'/ti PiV-xa ^ 

*'AaaoiOi Tov. 'A>Yi Ilaaoa 






* f 

'\'Tp '/IVEt TV) V 27760 fwCaoaV oi^'J^Ov TOU 



is)^^ 


I 


>? 


< 


^ 


* 




9 






34 


^ 




40 


» 

2 




41 


> 




44 


ifr 




45 


> 




46 






56 


^ 




£0 


^ 




78 


> 




89 


> 




93 


ev Atvu::Ta>» 




104 


:> 


Hi 


113 




114 


116. 

4 


182 


133 


136 


% 




i37. 


^ 




112 


ou ' 1> 




m. 


> 




165 


> 




19f 




/ 



I 



't 



if 



•(. 



/ 




'/ 



vi 



/ 



/ 



* 



* 



.». 



# 






V. 



<:
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "GĀlbanikỳ melíssa, suntahcèn ŭpò E. Mýtkou"

See other formats
