(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Godisnjica Nikolae Cupica"

X 



^v //3 



H34AHbE ^ynHI^EBE 3A4y;f^BHHE 



roAiniftHiiA 

Ha^AJE HbErOBA SA^y^KBHHA 

rOAMHA If 




t/, ^ 



y BEorPAAy 

y 4PJKABH0J Ul TAM HAP HJH 

1878 ^ 



I'. 



\ i^ III 







1 






^K 






0! 






■' A. 




. nr ^ 


; 






r 



^E JE lUTO 



4EO nPBH 

CTP 

CacxaHUii OA6opa HyniiheBe 3a4yJK6HHe 

VI - 7 Anpiwa 1877 1 

VII - 14 CenTeM6pa 1877 • • 3 

VIII - 1 HoEBM^pa 1877 • •• 6 

ripH.ior 1-bh: M iiuiJbeibe r. Tt. Ma^exnha o 
npcBOAy 4eMocTeHOBe «Bece4e aa ne- 
HaUBOAJ-TypowaHa ^ 

ripHJor 2-rH: Mnm^eibe r. CBexoMiipa Hiiko- 
jajeBiihaoHCTOMAe.iy I't 

IIpH.ior o-hii : MHiUAett>e r. CTOjaaa Boiuko- 
Biiha o Apyroj kh>h3h aJKuBOTa ii ^e^a 
Be^nKHx .iyAn H3CBiixnapoAa)) oat. M. 
Tj. MiunheBnha 30 

IIpHJor 4-Tii : Mnui.teibe r. CxojaHa HosaKo- 

BnhaoHCTOiiAejy • • •• • • • • ■ • • 42 

IX - 16 HoBeM6pa 1877 44 

X - 18 HoBeM6pa 1877 44 

XI - 14 4eKeM6pa 1877 46 

IIpHJor l-Bu: MiiuiAeibe r. ^ba. MiijaTOBHha 
oKa^ajcBoj (dlcTopHJu cpncKoriiapoAa)) 
ynpesoAyr. raBpn^aBiiTKOBiiha • • • 46 

IIpHJor 2-rH : M ii m a e h> c r. Jb y 6 o m ii p a K o b a- 

qeBiihaoiiCTOMAe^y • 63 

XII — 31 Janyapa 1878 y cnoMCU roAHmibii noK. ocHOBa- 

ouy 3aAy3K6uHC '7' 

XIII - 8 Mapra 1878 76 



//<'' 



II 



CTP. 

XIV - 28 MapTa 1878 79 

XV - 21 Jyna 1878 80 

IIpH^ior 1-Bn: MniuAeifce r. CBeTHC^aBa By- 
aoBHha onpeBOAy JupeuKOBaAe^a Die 
Heerstrasse von Belgrad nach Constan- 
tinopel 04 r. B. AnTHha 81 

IIpHJor 2-rH: MniuAeH>e r. CTojaaa HoBano- 
Biiha o H CTOM AG jy 84 



4EO 4pyrH 

t. .OpncKe HapoAHenccMe o6ojy naKocoBy. KpH- 
THMKa CTyAHJa CTojana HoBaKOBnlia. IIoboaom KitHre 
nNarodne pjesme o boju na Kosovu godine 1 389. Saslavio 
u cjelinu Armin Pavi(5. Zagreb 1877» 97 

2. KojHKa je aKcai)a.? Oa .b. KoBaMeeHha 178 

3. OniUTUHe y Cp6 HJii. IIpoMaxpafta M. Ti. MiianheBwha. 183 

4. HeiuTo oBocHii, Aa6apcKoj kaw Aa6po-6ocaH- 
cKoj jeniicKonHJe ii o cpncKHM ManacTiipHMa 

y BocHH. Oa apx. HjapnoHa PyBapua * 240 

5. Ha jaHKa — na^ianra — no4yra — BpBeHHK. K hcto- 
piijn peHH cpncKora jeanua. Oa CrojaHa HoBaKoBHha . 262 

6. Ka roAHHH 1807 cpncKe HCTopiije. Us 6eAemaKa, 
c nyxoBaiba X. IlyKBnAa Kpo3 Bocny h Ct. Cp6njy. Oa 
CxojaHa IIoBaKOBiiha 270 

.'-^ 7. CHMa Mn^iy THHOBiih Capaj.mja, necHiiK cpncitn. 

(1791 1 1847). Oa CBexHCiaBa By.ioBiiha 280 

8. PiiMCKii iicxopiiK Tamix. Oa npci. CBCxoMiipa Hh- 

KcuajeBiiha , 347 



y oBOue fjaHKy na crp. 247 y BpcTH 11 otro mbcto peiii /\,a h ii c y ipeOa cxa- 
EiiTii a K H II c y. 



/lEO nPBH 



CACTAHAK 
OABOPA ^lynHllEBE SAAy^KBHHE 

7. AapuAa, 1811, y Eeozpady. 



BiLiii : npe4C. M. T). Mii.inheBiih ; ^LianoBii : TaeHepa.! K. 
C. IIpoTiih ; 4P- J- HaHMiih ; Ct. HoBaKOBiih ; Me^. MnjaxoBiih ; 
ripora JaKOB naB.iOBiih ; M. PaKiih ; 4e'iOBot)a Cbct. By.iOBiih . 

1 

riouiTo je npel)auiH>er cacxaHKa oh.io pemeHO , 4a ce 
Hs^aje naconiic o pa^itii ^lyniiheBe saAyatdHne , to ce na obom 
cacxaHKy 04pe4ii oeaj nporpaM tomg qaconiicy : 

a.) Maconiic he ce aBaxii y^roduiuH,m(fa Hyuufxeee 3ady- 
oicduHe'^, II 6iihe iis^aite 3a4yjK6HHCKO. 

6.) y roduiiwMVfU he ce uixaMuaxii iia npsoM necxy ro4ii- 
uiifcH pa4 O460POB, a y npBOJ kh>ii3ii caB pa4 iteroB 04 nOMexKa 
40 31. Jaiiyapa 1877. nope4 OBor ro4imiiber pa4a uixawnahe co 
join y CBaKoj „ro4iiimi>iiuii" no iieKOJiiKO M.iaiiaKa. 

B.) '^I.iaiinii OBii xpeoa 4a 6y4y ca4p>KHH0M cbojom iipn- 
cxyniiii mxo miipoj nyo.iiinn. IIper.ie4ajy ce ii oi;eH>yjy y cKyn- 
Hoj ce4Himii , a Harpa^^yjy iiaJBiiuie 5 — iiex — 4yKaxa 04 
lUTaMnaHa xaoana. Ba.34a iiaic luiajy iipBencxBa n.iaHun o cpii- 
CKOM Hapo4y 11 jKHBOxy iLeroBy. npeB04ii ce iiCKvtyMyjy. 

ro;(iiuiH.iiUA HiiK. '[yniiTiA 1 



'iiaHUM 3a npBV ^roAiiimtHuy" ^a 6y4y caMO 04 M-^iaHoea 
OBor 046opa. 

r.) Hii je4aii u.iaHaK 4a ne 63^40 BehH 04 xpa uixaMnana 
Ta6aKa ; a yKynnii TpoiuaK oko „ro4iimftHue" 4a ne 6y4e Belui 
04 100—120 4yKaTa. 

y I-oj KH>H3ii 4a ce o6jaBn oeaj nporpaM. 4a ce sua KaKBH 
ce H^anmi npiiMajy 11 KaKO. — 



3a OBaj cacxaiiaK 6ejaxy cTHr.iii 046opy obii cniicii : >,/fie- 
wa nao lasdapuna od dp-a Aopeuiifa ua. CraJHa'^^, iipeBeo Byna- 
lUHH J. nexpoBiili ; y^XapaKrep, od CaMyu.ia CMii.ie-a^'-, c neMau- 
Kor IipeBeo Ax. HiiKO.iiih; y^rKueom a de.ia ee.iuKiix .bydu y ceux 
napoda, km>. //." 04 M. la. MiwiiheBiiha ; ^^AHTpoaoAomKu upun- 
v^uu y 0UAOCo^uju od ^epnumeecKOZ, KpiixiiKa Ha cniic 11. A. 
^aBpoBa" npcBeo B. -Beoiih. — OpBOMe cniicy 04pet)eHH 6iime 3a 
oij,ennoue ^04. MiijaxoBiih h Cb. H. By.iOBiih , 4pyroMe M. %. 
Mn^iiheBiih n M. PaKiih , xpeheivi Cx. BouiKOBnh h Cx. HoBano- 
BHh, a 3a nexBpxH pemeno 611, 4a ce h ne 4aje na oueny, ho 4a 
ce Bpaxii c xora, uixo Je xo KpiixHKa na cniic, Kojera y nac npe- 
Be4eHa join iiCMa, h uixo je can npeB04 bpao CAa6. 



Pemeno 611, 4a ce noMara^y 6yiaraJHiiK0By 04pe4ii 15 — 
iiexnaecx • — 4yKaxa Harpa4e. 46-iOBoi)ii 4a ce 4a 3a npom.iy ro- 
4HHy 10 — 4ecex — 4yKaxa. 



Hahu 4. „ype46e" Be.iii, 4a „046op iipiiMa pyKoiiiice 11 04pe- 
J)yjc MM ncHHOne" a m.i. 8. ),4a he ce 3a ii04HeceH0 46.10 yMO.iiixn 
4B0JHua KitiDKeBHHKa, 4acenpHMe nper.ie4aifca 11 oueiie". O460P. 
na.iasehii, 4a he ce pa4H,a iteroBa y obom npaBuy CBaKojano ycno- 
paBaxH, auo cc ne 04pe,iii iqiahii iia^niii iraBpuiimaiba 4-or 11 8-or 
M.iaiia 04pel)nBaH.y neiin.iana, peiim obo : 3a csaKO iiOBono4- 



HGceHo 4eao npe4ce4HHK he Ha .ihcth npeA.ioKHxu sa ineHHOue 
4Ba KH>ii>KeBHiiKa H nociaxii xy .iiicTy H.iaHOBUMa ; aito noTniicn 
noKaJKy 4a ce Behima c npe4.ioroM car.iacH.ia , ne he ce casii- 
Baxii HapoHiixa ce4HHua. 

5 
Pa4ii HCXopnjcKor nper.ie4a pa4H>e 3a4y}K6HHCKe pemeHO 
6n, 4a ce Ha KopHU,aMa CBaKor 04ca4amH,er ii34aHja 3a4yat6HHe 
^ynnhcBe luxaMna cnncaK cBHJy cnaca, kojh cy 40 xor n34aH>a 
uixaMnaHH xpouiKOM 3a4y}K6HHe. Obo 4a ce o63HaHH cBaKOM 
KH.HJKeBHHKy, Huje 611 4e.io 04 ca4 Harpat)eHO 6m.io. 

6 
Ha noc.iexKy pemeno on, 4a ce pe<i>epaxH o csaKOM npn- 
M^bCHOM 4eyiy Mory mxaivinaxH ys 4e.io, Ka4 ce na xo car.iace 
DHcan 4e.ia u niicaii, pe*epaxa. 

/VI. y^. Mht/IH'kebh'b. 

CbET. jBVx/lOBM'R. 



Ik. CeuTeM6pa 1811. lod. y Eeozpady. 

Bh.ui cy : npe4. M. %. MH^HhCBMh ; M.ianoBn : Cx. Bohiko- 
BHh, Cx. HoBaivOBHh, T». Ma^iexiih, Me4. MiijaxoButi, M. PaKnh ; 
4e.iOBot)a: Cbcx. By.iOBHh. 

1 

r-l)a ^iHHKa, cyripyra r. A.i. HHKO.uiha, iihhc. nyKOSHUKa, 
MO.Hi 0460P , 4a npenece ^Len 4yr 4>OH4y MynwhcBy y 600 4y- 
Kaxa c HHxepecoM 12 na cxo no o6.inrauHJn 04 1 Jy.ia 1874 ro4. 



iia YnpaBy (I^0H40Ba, npoia oniuxeM pemeity 0460PCKOM. O^oop 
peiuH : 4a ce r-l)U ^hhkh 04roBopii : 4a he 0460P no4ejcTBOBaTii 
K04 YnpaBG <l»0H40Ba, 4a ona npiiMH 3a 4y>KHimy r-l)y ^iiHKy a 
4a caMa 6y4e 4yatHHua 3a4yjK6HHH sa 600 4yKaTa, Ka4 4yH<Hima 
ii3Miipii HHxepec Ha xy cyny 04 1 Jy./ia 1874; ho 4a ce xaj ini- 
xepec CBaKOjaKO mxo npe naaxn. — 

2 
npc4ce4HHK jaB.La , 4a cy 3a4y}K6nHH ^yniiheBOJ n04He- 
cena OBa 4e.ia: y^XencA u H>ezoe yrunaj Hapasew/ie AaMapnoee 
u /lapeuHoee reopuje'^^ 04 4- PyJKHha ; y^Hcropuja Busauruje od 
UMueparopa Joeana KaHTaKyauna'^, iisBeo ^HMjixpiije A^ckcii- 
jeBiih ; H y^/l,eMOCTeHoe oicueoT u pad , u loeop -wezoe sa eewai^", 
npeB04 npo*. 4pa. J. TypoMana. O460P penin: 4a ce npBO 46.10 
4ri na oii,eHy 40KXopiiMa JocH<i>y ITaH^Hhy n Bia4aHy T)Opt)eBii- 
hy, a xpehe npo*. CBCxoMiipy HnKo^^iajeBiihy h q^iany 046opa To. 
Ma^iexnhy; ^Ilcxopiija BnsaHxiije" nan 4a ce BpaxH npeB04iiouy 
3a xo , mxo 0460P ne nayiasn, 4a mojkc niMaxii KaKse Bpc,i,H0cxn 
uaeod ns xannx 4e.ia, Koja cy nsBopn cxpyiitai^iiMa. 

o 

^Aii\\ Cx. HoBaKOBiili nanoMHiLe, 4a je y npeijamiLeM npo- 
xoKO^iy (04 7 Anpnyia 1877) norpeiuHO 3a6e7ie3KeH iteroB npe4- 
^or o H.iaHLiHMa 3a npBH a^inanax 3a4y}K6HncKn „ro4nmH.imy 
^^yHnhcBy" ; — na hmc oh je npe440}Kno , 4a npsy KibHry na- 
HHuiy caMu HAauoeu, TO jecx 4a je 6y4y 4y3KHii HaniicaxH, ano 
Hc 6y4e M.iaHaKa ca cxpane, xe 4a 36or xora He Hsocxane uixaM- 
naiLC upse KH.Hre ; a y npoxoKO^iy je sanncano ^jHpBy Kftiiry 
4a nanHiuy caMO haslhobia^K O460P , onoMHibyhn ce 4a je obo n 
6no CMHcao n>eroBa pcuiciLa , peniii, 4a ce OBa HcnpaBKa cxaBn 

y TipOXOKO.l. 

4 
npc4CC4HHK M. Tj. MH.iHhCBHh H04H0cn ocxaBKy Ha npe4 - 
ce4HHmxB0, n mo.hi 0460P, 4a My je 6e3 4e6axe npuMii , jep 611 



pa4 6ho, 4a lie Kasyje yspona sa luxo to miihii. Ha to ii ACioBolja 
CBex. By^OBiih saMO^n 0460P , 4a ra 04 pueroBe 4yHtH0CTii pas- 
pemii, HaB04ehii, 4a je noc^OM oriTepetien. O460P11PHM11 ocTaBKv 
4e40Bot)e CseT. By^OBiiha , a npe4ce4iniKa M. Tt. MiLiiiheBiiha 
yM04ii , 4a jom 6ap 40 Kpaja OBe 3a4y}K6iiHCKe ro.yine ocTane 
npe4ce4iiiiK. ^^an Ct. HoBaKOBiih nan iipiiMii ce , 4a 40 npaja 
OBe ro4HHe y iiOTpeoii saMeibyje 4e.iOBot)y. 

IFpe ice,iHHi: oji6opa 
h^ , Ti). MhvIH'rebh'b.. 
/leJiOGofjci o^oopa 
Cbet, •^yvlOBM'R. 



5 OuToSpa 1811 zod. y Ecozpady. 

BiiAn cy : npe4C'. M. %. Mii^iiilieBiih ; ^.lanoBii : t)CH. K. C. 
IIpoTiih , ^eA. MiijaxoBiih , iipoTa, J. HaB-iOBiih , M. PaKiih , Ct. 
BoiuKOBiih ; de^ejKiio Ct. HoBaKOBiih. 

1 
npe4ce4HiiK iisHece H.iaiiaK ^^yzA>uK y opzancuoj upupodu'-'^ 
H3pai)eH no 4py. Bojepy, kojh je noc^ao z. ybyda KaMenui^a. O4- 
6op 044yiH, 4a ce yivio^e 4a HAanaK nper^e4ajy r.r. 4p- J- HaH- 
Miih II npo*. C. ^oaaHHh. 

2 

npe4ce4HHK H3Hece 4e.io ^^Ilcropuja CpacKOia uapoda od 
Hajcrapujux epeMena do 1815. Haniicao BeiiiijaMiiri Ka.iajii. Flo 
04o6peFby ayxopoBOM , a no Mat)apcK0M nsBopnoM 4eyiy npeseo 
II ca npnMe46aMa nponpaxno iipo-i-ecop TaBpii-io BhtkobuIi". O4- 
6op 04.iyMH, 4a ce yMO.ic 4a to 4e^o npcr.iC4ajy 11 CBOje mii- 
m;beH>e a46opy n04Hecy r.r. ^Ie4. MiijaTOBiih h .'t)y6oMnp KoBa- 
MCBnh npo*ecop yMine.i.cKC uiKo.ie. 



r. Mc,\. MiijaxoBiiK Miira CBOJy iiCTopficKy cxy^HJy ^IZ/ra 
je cucc.ieo u oceKao cpucKU napod y XVI eemf, HaMeibeny 3a 
ro4iiiJiiMiuy. 0,i,6op OA.iy^yje, ^a ce uiraMna y roduwn,uxip.L 



V. Mii.i. T*. Mii.iiiKGBiih MHTa M.ianaK ^^Kpcno luie , upcra 
u saecTUHC y Cpda", HaMeiteH aa ro4iimitnuy. O460P OA.iy^yje, 
,\a cc iiJTaMiia y rodiaanMii,u. 



r. CrojaH HoBaKOBHh iipejaajKe, 4a ce y nporpavi Fodu- 
lufbui^e 3a4yHv6iiHe ^ynnheBe 4043 join ,ie4Ha TaMKa , a to : da 
CO KH>iaa Ta y dydyfiC nyxura y ceer y Mcceny CMpni uok. ocho- 
eaoii^a sadyotcOune (y Janyapy), a HAani^n aa n,y da ce Mozy upe- 
daeani od6opy do 1 Ceure.Mdpa ceane zodune. O460P ycBOJii OBaj 
npe4.ior. 



3a AC-^ooofjij H.iciH oji,6oj)a 
Ct. HOBAKOBHII. 



JIpeAce/inuK o^oopa 



1 HoeeMdpa 1811 zod. y Eeozpady. 

Bii.iH cy : npe4. M. To. Mii.iiiheBiih ; M.iaiiOBii : Ct. Boiiiko ■ 
Bull, Cb. By.iOBHh, To. Ma.iCTiih, ^04. MiijaTOBwh, npoTa J. Ha- 
B.iOBiih, 1)CH. K. C. ripoTiih, M. PaKiih ; oe.iCHxiio Ct. HoBaKOBiih. 

] 

Ha uiiTaibC iipc4ce4HHK0B0 : xohc .111 ce 4U3aTii cbh h.ih 
neicii 04 ue4iirHyTiix iinTcpeca K04 YiipaBC <l>OH40Ba • — 0460P 



o^.iyyyje, 4a ce ciui He^virnyTii iiHTepecu 4HrHy. re Kacii 046 
Ha pacii040JKeH,e cTaBe. 



Ho Tpa}K6H r. A^i. HwKO-iHha o HOBuy 3a4y>K6HHCKOM, kojh 
je y K.era na 3aJMy, 0460P, no 4o6HBeiiHM hobhm o6jamH>eH>HMa 
Kao H c o63HpoM Ha ca4auiFLe npHyiHKe, 04^yqyje, 4a npel)amH>y 
CBOjy 044yKy 4onyHH npHCTaHKOM, 4a ce r. Aa. HHKO^iHhy ca4a- 
mitn imxepec yKanuTa^iime, n tslko ue.ia cyMa na YnpaBy <t>OH- 
40Ba npenece, mhm 6h YripaBa ca CBOJe cxpane na to iipiicxa.ia. 

3 

MnTajy ce pe*ei)a']H r. Ma.ierHlia 11 r. Cb. HnKO^ajeBHtia 
Ha npeB04 /^c^MOcxeHOBe ^^Eecede aa eeHaVf", Kojii je 3aje4H0 ca 
cxy4iijoM o 4eMocxeHy no4Heo npo*. J. TypoMan. 

O460P 04yiyMyje : 4a ce ycBOJu mxo ce y pe*epaTHMa na- 
B04U, na 4a ce caonuixn r. npo*. J. TypoMany c xhm, 4a he 04- 
oop o xoj cxBapii 044yMHBaTH, aKO oh npncxane, 4a CBOJe kh>ii- 
JKCBHO 46.10 y4ecu H nonyHM npeMa npe4.i03HMa pe^epenaxa. 
Pe4>epeHXHMa 04pet)yje 0460P no nex 4yKaxa Harpa4e sa h>hxob 
xpy4 , a 3a pe■^epaTe 04.iyMyie , 4a ce uixaMnaJy Kao npn^osn 
sanncHHKa. 



Miixajy ce pe^epaxn r.r. Cx. BouiKOBHha n Cx. HoBaKOBHha 
na 4pyry Kn^nry „}KnBOxa h 4e4a ee^HKnx .ty4H y cbhx Hap04a" 
04 r. M. Id. MH4HheBnha. Cnpaivi npHMe4a6a npeor pe*epeHxa, 
0460P ycBaja npe4.ior ,\pyror pe<i)epenxa, na Kojn h npBH pe*c- 
pcnax n r. luican npHcxa4onie : 4a ce I'ope noMcnyxo 46.10 pa- 
nnipn y nex KiLwra, 04, Kojnx he MexwpH 6hth naJBume iicnyibene 
6iiori)a'MijaMa h3 onnixe Hcxopnje , a nexa 6Horpa'i>HJaMa Ci>6a 
HOBnjcra BpcMcna , icao h xo , 4a ce pacnope4 y ono^niKO y4ecH 
no npe44ory r. Cx. BouiKOBwha, y ko.ihko ce thmc hc 6h KBapno 
Beh ycBOJeHH n.ian. IIo meA>vi caMora nncua 0460P 04pe4H, 4a 



8 

ce OBft KH.iira mxaMna y 1 200 KOiMaAa (a ne y 2000 nao npsa), 
y ocra.iOM on o^-iyMeHO, 4a ce 11 3a OBy KHbiiry nocTynii y ceeMy 
no oa.iyiui 3a npBV. Pe*epeHTy r. Ct. BoiuKOBiihy 04peAH nex 
4yKaTa iiarpaAC sa xpy^ oko pe<i>epaTa , no mxo 4Pyrn pe*epe- 
nax :^a CBOj xpy4, nao Ma?Ln, n ne xpajKn narpaAe. 

5 
'I.ian OAoopa Cx. HoBanoBnh ^nixa sa roAnmn^nLiy naMe- 
n.cny CBOJy ncxopHJCKO-reorpa<i'njcKy cxyAHJy ^.^SeM.huuiTe j^ad- 
-thc //'M(a>M<Me". O460P OA.ivMyJe, 4a ce uixaMna y FoAHmiLHUH. 

6 
rTpe4ce4HHK n04H0cn xpn H.iaHKa r. AH4pnje Maxiiha , 
npe4aBa'ia tiimh. pea^Ke KH>a>KeBaMKe no4 nac.iOBOM : y^Kucmt, 
04 O. Kepnepa", „0 jeduncrey y upupodu, no O. B. Berenepy", 
n „0 nocrynnoM reAecnoM u dymeeuoM paseufiy ofcueoTuwa, 
no O. B. Berenepy'^ ITo mxo cy xo cse q.iaHi^n Ma^n , y4ecHn 
najnpe sa KanaB ^ncx hau ^aconnc , a sa ro4nmH3nuy ce ne 6h 
MOr.ni ynoxpe6nxH Beh h sa xo, mxo cy npeB04 • — 0460P 04.iy- 
Myje, 4a ce r. nncuy noBpaxe. 

7 
I la caonrnxcHjC npe4ce4HnK0B0 , 4a Beh 04o6peHn Maxe- 
pnja.i ro4nmiLime ne no4n.ia3n ca cbhm no4 nene 04.iyKe, Koje 
je 0460P Kao npaBii.ia 3a ro4nunwniy nocxasno, napo^nxo y 
nor.iC4y na BC.inMnny KR.nrc , nsMcl^y ocxa.ior n aa xo , mxo je 
pa4u.a 046opa npc})amHjnx roAinia 40cxa iipocxopa sayae.ia — 
0400P 04.iyMyje, 4a mxo ce xhmc Be.niMnnc 6y4C 04 ca4 Mepn.io 
Maxepnja.i, Kojn ce aa ro4HmiLuuy na cacxaHiunia 046opa npHMii. 

M. f}. Mhx/IH'KEBM'k. 
3(1 AciOGO^ij uAUH OA^opa 
Ct. ftOBAKOBM'K. 



ITpuAOz 1 K saaucHUKy cacrawKa odSopa 3adyoic6uHe HynuAeee 
od 1 HoeeMopa 1811 

FocaoduHe apedceduuHe, 

OpoMiiTao caM 4e.io : „4eM0CTeH0B }kiibot ii pa,; ii roBop 
H.eroB 3a Benau,", Koje mii je na oueny 4aH0. Ulra o ilCiMv mii- 
c.iiiM, Kaaahy y KpaxKO. 

HcTopiija HaM je , nao mxo je nosHaxo , y mhofomc vmii- 
Te.BKa , CTaB^ajyhii HaM norpeuiKe Haiuiix iipeAana ca cenMa 
noc.ie4HU,aMa jacHO npe4 ohh. C OBora rvie4MmTa, noMCM je jkh- 
BOT II jaBaH 4HM0CTeH0B pa4 y recHOJ CBesH c HCTopnjoM rpqKor 
Hapo4a y jKayiocHOM nepH04y, Ka4 My je c;io6o4a ^er^a y rpo6, 
KopHCT 6h oiiyia 3a name Hiixaone iie Ma.ia, Ka4 6m iim ce y pyne 
4a.ia OBa Kitiira. 

OcHM Tora H caM /l,HMOCTeH xaKO je ysBHUiena .iimiiocT iie 
caMO CBOJiiM Mopa^HiiM Bp^HHaMa II 0H4amiL.HM no.iojKajcM, nero 
H Kao 6ece4HiiK , 4a 6u saiicxa 6ii.ia Beaiina 40611X 3a KitiijKeB- 
Hocx, Ka4 611 y cpiicKOM iipeB04y 40611.111 PberoBC 6ece4e. 

/[a ja iispiiMCM Moj cy4 o 4iiMOcxeHOBHM 6ece4aMa , 611.10 
611 H cyBHUie , K04 OHaKBor , BeKOBiiMa iispeHCiior cy4a. TaKO 
H. np. Ka4 ^HOHHCHJe Be^iii : „4"MocxeH je cnojiio Bp^iime CBiijy, 
a H36erao norpeiiiKe CBHJy ; c6HBeny cnary TyKii4ii40B>-, 11 .laKv 
4ona4ybMBocx ^HCHJCBy; uixo je McoKpax pa4ii uiko^^ickc 6cce4iiii- 
^iKe Hrpe, a n^iaxon pa4H 04ymeBA>eHor HsjaBybiiBatLa iicxrine sa 
CBOJe yMCHHKe h3mhc^ho, xo je ^hmocxch 3a omxpo opyjuje pa4H 
036HA,He 6op6e 11 pa4H KpeiiKor opyacaR-a ciiojiio" ; • — Ka4 IJ^ii- 
nepoH BOAii : ^ „0H4a je 6110 .-iHCHJe , kojii 11 aKO ne 6ejaiiie bc- 
luxaK y cy4CKHM iiapimnaMa , oiiex jc 6no oco6nxo yr.ial,cii 11 

* Turn fuit Lysias, ipse quidem in caussis forensibus nou versa- 
tus, sed egre;!?ie subtilis scriptor atque eleguns, qucinjain prope 
audeas oratorem perfectum dicere. Nam plaue quidem perfec- 
tum et cui nihil admodum desit, Demosthenem facile dixeris. 



10 



Kpaeaii niican, , ^a cii ra fotobo cmco HasBaTii caBpmeHiiM 6e- 
cCAiiiiKOM. A.iii hem yMecHO o ^n^'OCTeny pehu , 4a je saiicra 
caBi)Uien , II 4a My HiiiiiTa ne ne^ocTaje. HiiiuTa ce HHJe Mor.io 
Hahii omxpo y ohhm napimuaMa , mxo je naniicao ; Hiimxa (4a 
xaKO pcHCM) .lynaBO , mxo on mije cnaano ; HPimxa ce Hiije mo- 
r.io ii3pe4HO pehii , Hiimxa xa^no , HHmxa jesrpoBHxo , mxo 611 
04 xora yr.iai^emije 6hxii Mor^io : Hwrnxa na npoxnB ysBiimeno, 
mimxa /KecxoKO, numxa yKpameno, 6h40 cii.iom roBopa hah 
iMiit'.iii, mxo 611 ysBiimeHiije 04 xora 611.10". — 0H4a mxa ocxaje 
Menu 4a pencM? 

OBaKo cxoJH c 4iiM0(^'TeH0iM. A.iii MO/Ke .111 ce xo iicxo 
pchii II o HameM npeBe4eH0M ^MMOcxeny — na xo ce 4aje 

MyMHO 04r0B0piIXII. 

ripe CBcra Ham je npeB04H.iau no4neo caMO jeduy, u to 
noc.iedwy 6ece4y 4iiM0cxeH0By, Mecxo 4a HaM je 6ap y iisoopy 
iiCKO.inKO 6ece4a H3pa4HO. H ano ce y noc4e4ifcoj 6ece4n nox- 
iiVHO or4e4ajy Bp.iHHe 11 ysB/amenor 6ece4HHKa h 4apoBHXor 
4p>KaBniiKa, onex xa je4Ha 6ece4a hb 6h Mor4a hh npeB04H0u,a 
mi 04601) '^lymiheBor *0H4a onpaB4axn npe4 cpncKiiM Miixao- 
miMa, mxo OHO^iiiKe 4pyre 4HM0cxeH0Be 6ece4e ocxa4ome He 
iipeBe4eHe. Cxapn cy HMa^in 65 4HM0cxeH0BHx 6ece4a, 04 kojmx 
je 6 1 canysana , 11 aKo cy MHore KacHiiJHM 4onyHaMa h nsisie- 
iiaMa iicKBapeiie. 

IIcxHua r. TypoMan yn.ieo je y 4UM0cxeH0B >kiibox ii iie- 
i;o4UKO 04.ioMaKa h3 4pyriix 4UMOCxenoBnx 6ece4a , nao : 113 
'I'li.miiiiKC iipBC, 4pyre ii xpehe, a xaKO iicxo 113 o.ihhxckhx 6e- 
ce4a — a.m obo cy odaoMnu, hiixii Mory nKa4a iiMaxii one Ba- 
yKHOcxii, Kojy HMajy ne.ie 6ece4e. lUxo cy hckc Bch y iipeB04y 
He'iaraiie, i;oje cy pe4K0 kom 04 namux Miixa.iaua nosnaxe, xo 

Niliil acute inveniri potiiit in eis caussis, qnas scripsit, nihil 
(nt itadicam) subdole, nihil versute, quod ille non viderit, ni- 
hil subtiliter, nihiS enucleate, quo fieri possit aliquid limatiusv 
uihil contra grande, nihil incitatuui, nihil ornatum vel verbo- 
luni gravitate vol senteiiti .ram, quo quidquam esset el-tins'^. 



11 



Hac Hehe npe^ OBHMa onpaB4,aTii. Jedna je 6ece4a CBaKOjaKO 
Mpea ca ooraror cxo.ia , Koja to.ihko Hume 4paH<H , ko.iiiko je 
yKycHiija. 

4pyro , caM npeeoA iiiije iiapal^en ohom 6pii}KyLHBomhy. 
KaKBy OH sac^iyjKiiBao /[nuocreH. Ociim 6HCTpiinc ii omxpoyM.i.a 
AHMOcxeHOBor y 40Ka3iiMa, y o6apaiLy npoxiiBiiiiKOBiix naBO.ia, 
y npoanpaity xemita ii y aocagauocth — 4HKii,iija y oriiuxe y 
iipeB04y lie iioKasyje hii ii3 4a.'ieKa OHor ^HMOCxeiia, Kojii je na 
4HKu,HJy HaJBiime no.iarao. Jep na niixaibe, uixa je iiaJBajKHiije 
3a 6ece4HHKa , 04roBopno je : „Ha npBOM je Mecxy roBop (der 
Vortrag), na 4pyroM Mecxy onex roBop , — a na xpeheM Mecxy 
II onex roBop". Ka4 bcK CBaKO 46.10 Mopa y npeB04y Bniue ii.iii 
MaH>e 04 .lenoxe CBOje 4a H3ry6H, 0H4a je 4yjKH0CT csaKor npe- 
B04H0na , 4a K0.1HK0 je Moryhe Behy najKH.y noK.iomi H3pa4n, 
KaKO 611 ona .leiioxa opuniHa.ia mxo Biiuie npocHJaBa.4a h y 
npeB04y. 4^ J© to xejKaK iiocao , o xoMe hhko ne cyMita , a.iii 
c xora ce 11 04aje n04nyH0 npiisnaBaite xaKBOM xpy4y oko K.ia- 
CHMHor 4e.ia. 4pyro je ca cbiim ca o6iniHHM cnnciiMa, y KOJiiMa 
ce Hiuxe caMO jacHOCx iioJMoea , na Ma kojiim peMMa ohh iispa- 
acenH 6viAn , a 4pyro je c K^acHMHHM 4e.niMa h3 cxapor pHxop- 
CKor BpeMena. Ka4 ce h. np. y npeB04y KajKe: „Ho ca luxa caM 
cxao npHK^iiiLaxM h xaKO cimho HaBa.i>nBaxii , uito ce ja npn 
CBeM xom, niTo y 4p}KaBH0J nncMOxpami iiMaM ciiiica , h3 kojiix 
ja xo jacno 40Ka3axii, n uito snaM, 4a hexe ce bii cciiaxii onor. 
uiTO je yMHii,eno , to 6ojiim ce da ce ne noMiic.iii , 4a oBaj niije 
Ka4ap 6110 yMniiiixii xaico BC.iiiKa 3.1a , uao xuto je to iipel)e 11 
4oro4H.'io ce, Ka4 je oiio cbojiim ii3BeLnTajiiMa iia Bac 0B4e yiipo- 
nacxHO ja4iie OoKnt^ane*^ (B11411 142 04e.i:.aK 4UMOcxciiOBe 6e- 
ce4e) — 0H4a, miic4iim , iiehe hhko iiocvMiLaxii , 4a je ouaKBOM 
ripeB04y Bp.40 Ma.io iia>KiLe noK.iOH.eno. /1,ok iiiicaM 3ar.ie,\ao y 
HCMaMKii iipcBO^, HHcaM Morao 4a noro4iiM cMiicao ropiLiiM 
peqMa. Ochm xora, Ka4 ce iii)0'inxajy I'.iaciio ii04ByMeHe peqii, 
0114a je jaciio , 4a 6u xaKO naniicao caMO oiiaj , Kojii iiCMa mi 
noJMa o .lerioM c.iory, a naJMan,e /l,iiM0CTeH. 



12 



Ka4 caM ynope^no OBaj npcBOA c neMaMKHM ii c 4PyrHM 
cpncKHM c e^iHHCKor , Hamao can xaKy Be.iHKy pa3.iHKy, 4a Me 
je xa y Mojoj cyMitH jouit h BHiiie yxBpAiLia. OBanaB je npeB04 
iiy 04e.tKy 18, 19, 20, 11 21. 

II 4a He 3HaM0, 4a je J[uMOCTen jbok cnpeMan, c naniica- 
HOM 6ece40M npe4 ATHitane Hs.iasno, oiiex 611 Mopa^ii npe4no- 
cxaBiixii, 4a je xaj Be./iiiKn 6ece4HHK Mopao Miioro no.iaraxH na 
piixaM CBora roBopa, 4aK^e Ha 6.iaror.iacHOcx. 04y3MHxe My 
4aKMe OBy 6^iaroryiacHOCx ^ecxnM cxnnaH>eM je4HHX ncxnx h.ih 
onaKBHX pcHH, Koje npon3B04e xaKO sBann hiatus ; 04y3Mnxe My 
KpaxKohy H nynohy y hcxo BpeMe no cxapoj K.iacnqKOj CHHxaK- 
cii pasB.iaqen^eM per circumscriptionem — nan cxe Mnoro 04 
.lenoxe 4nM0CxeH0B0M roBopy 04y3e..iii. 

4a -iH je r. HnKO/iajeBHh , nao 3Ha.iaH e.iHHCKor jesHKa, 
ynopel)nBao osaj npeB04 c opnrnna.iOM 04 peqn 40 pe^ii, h mxa 
je xoM npH.HiKOM npHMexHO y cbom nsBemxajy, xo ne anaM ; a.iH 
cy4ehn no MHornM peqennuaMa, ynopeI)eHnM c neMa^iKHM npe- 
B040M , penao 6n , 4a he osanaB npeB04 xeniKO Mohn KpnxHKy 
H34p}Kaxn. 

II caM nac.iOB, penao 611, nnje 4o6po npeBe4eH. F. npcBO- 
4n.iau, KajKe : „/l,H^^ocxeHOBa 6ece4a aa Benan", a HeMa^iKH npe- 
E04noun, KOJe caM uMao npn pyun, Ka>Ky o Bcnny. Obo he 6nxH 
CBaKojaKO npaBn.'iHHJe , mxo ^HMOcxen nnje roBopno 6cee4y o 
eeoH , 4a My Ba.La Benau, 4axn , nero je 6paHH0 ce6e npoxHsy 
nana4an.a, Koja je Ecxhh, noB040M Kxncn^onoBor npe4.iora, 4a 
cc 4n^'ot:xeH BenneM o64apn, npe4 CKynnixnnoM nsroBopno. 

y3rpe4 HCKa mh je 4onynixeHO npnMCxnxn , 4a 6n CBano- 
jaKO 60.1.C on.io , Ka4 6n ce ys 4nM0cxeH0By n ecximoea 6ece4a 
npeBe.ia. 

^iiMocxenoBa 6ece4a 3a Kxncii<i>0Ha o Benny, ko.hiko je 
4HBHa n ysBHmena, onex 6m mhofo y CBOjoj jacnocxn n Bamno- 
cxn 4o6H.ia , Ka4 6h ce ynope4n.ia c 6ece40M ccxuhobom , KOja 
je Kao' y3op peqnxocxn y cxapoM K.iacHHKOM BeKy. TaKO cy mi- 
lui.ui u 4pyrn, cxaBHBmn npe4 4HMOcxenoBy 6ece4y, ecxHHOBy. 



13 



Ka4 ce npcTxoAHO B114U , c KaKBiiM jc onacHUM npoxiiBHiiKOM 
^HJMOCxeH iiMao noc.ia, OH^a ce jom Biime nojaB.i>yje BeanHima 
4iiMOCTeHOBor 4yxa. no6e4a ce oueH>yje npcMa HenpnjareAy: 
KO.iiiKO je OBaj onacHiiJii, to.iiiko je cjaJHiija no6e4a. 

OciiM Tora Mopa ce qiiTa.iau, 3a4iiBiiTii, qiiTajyhii one rpj.- 
H.e, one, xaKO pehii, ra4He iispasc 4iiM0CTeH0Be npoxiiBy Ecxh- 
Ha, Koju aaiicxa nii Ma.io ne 40.iiiKyjy 40CT0JaHCTBy, ysBiimeHOM 
no.io»;ajy 11 y oniuxe ij,e.iOM iKUBOxy 4iiM0cxeH0B0M (BH411 04e- 
.taK 129 II 159), aKO npexxo4HO Hiije ooaBemxeii, KaKBiiM ce 
iispasiLMa noc.iV/Kiio y CBOJoj 6ece4H Ecxhh npoximy ^HMOCxena. 

y 6iiorpa*iijii 4iiMocxeHOBOJ na cxpanii II KamG hum r. npe- 
B04ii.iaij; Kao HCcyMwueo^ 4a je ^n-^iocxen poI)eH i'04iiHe 381 npe 
Xp., 40K y xo:Me nocxojii Be.iiiKa cyMita. Hckh BC.ie, 4a je 381, 
4pyrii 385, a xpehii 384 r04iiiie pol)eH, 11 obo noc.ie4iLe miic.ih 
ce, 4a je HaJBepoBaxHiije. 

Obo iicxo samii u sa ro4HHy, Ka4 je ^hmocxgh nocxao ny- 
HO.iexaH, jep r. npeB04ii.iati, Be.iii, 4a cy cxapaoun 4HM0cxeH0BH 
pyKOBa.iii iiMaiteM 40 4HM0cxeH0Be 1 6-xe ro4iiHe , 40K 4PyrH 
Bcie, 4a je xpehii xyxop Tepiinii4 ii pot)aK 4iiM0cxeH0B (Kao mxo 
cy My II 4pyra 4Ba xyxopa : A4>o6 n 4eM0*0H 6h^ih poI)auH) HMao 
4a yHviiBa 4ox04Ke 04 iiMaiLa 40 4HM0cxeH0Be 18-xe ro4HHe. 
4iiMocxeii 113 IleaHiije yMpo je 376, Ka4 je ciiiiy My 4"^iocxeHy 
611.10 7, a HCKii KajKy 8 ro4iina; a no mxo je xyxopcxBO xpaja.io 
10 ro4iiHa: xo My je on4a 611.10 17 n.iii 18 ro4HHa. 

r4e ro4 4aK.ie iiMa KaKBC cyMiLC, xy je xpe6a 11 Kasaxii, 
4a ce xo lie 611 npnniica.io HeBiiaity niiCHeBOM. 

y 4P'KaBnoj napniiun M3Mel)y Ecxnna 11 ^ii'^iocxcna iio- 
cxoJH nena qy4HOBaxocx , Koje ce r. TypoMan iiiije 40xaKao , 11 
Kojy 611, no MOM Miimjbeihy, CBanojaKO Ba^a.io cnoMenyxn, a xa 
je: 4a je 04 BpeMena no4HrHyxe napniine npoxHBy /l,"MO<^Tena, 
na 40 peuieita , noc.ie n3roBopene 4nM0cxeH0Be 6ecc4e , iipoxe- 
K.io naJMaite luecr loduna. Jep oko no.iOBime ro4HHe 336 (a ne 
337, Kao mxo bcih r. TypoMaii) npe Xp., no CBOJ npn.iimn jomx 
3a >KiiBOxa Oii.iiinoBa , Kao mxo BecxepMan mhc.iii , no4Heo je 



14 



EcxiiH TyH;6y, a iictom y BpcMe apxoHTa ApHCTO>i>OHa 04 npii- 
^HKe ro4. 330 (no ^HOHHciijy 113 Xa^nKapiiaca, no n.iyxapxy 11 
I](HuepoHy; Bn4n BecxepManoB npncxyn y 6eceji,y o Benny crpa- 
ny 8) , nsHUJ.'ia je o^.iyKa , 4a ce Ecxnn Kasnn. KanaB je nan 
yspoK 6ho, xe ce osa 4p/KaBHa napniina xo^hko O4yr0B.ia'^nua, 
HHJe nosnaxo. 

Obo cy, ucxnna , cnxnnue , a^n ce onex ne Mory 04 OKa 
npHMHXH, Ka4 ce Bch cnoMnn.y n Ka4 ce cbh nnciiH y xoMe ne 
c.iajKy. 

Bamnnje je, mxo r. npeB04H.iau npnnncyje caMO c.iyqajy, 
mxo je /[uuocreii jomx y M4a40cxn CBOJoj saBO.ino ^roBopHHUi- 
xBo" — mxo je c^yniao, KaKO cc Ka^iicxpax Bemxo opanno, 40K 
4pyrn, Mnoro BcpoBaxnnje, xo npnnncyjy caMOM 40MaheM >kh- 
Boxy, mxo je BM4eo, KaKO My cxapaou,H HMaH>e na 0'mr^ie4 ynpo- 
namhyjy, na aaace^ieo ocBexiixii ce n nMan>e noBpaxnxn, a xo je 
Morao caMo Kao npaBOsacxynnnK (^oro*pa*) nocxHhn. Toj oko.i- 
HocxH MHoro npnnncyjy, mxo ce /l,H^iocxeH , noxpecen jomx y 
4exHH3CXBy HCBa^ayicxBOM CBOJiix cxapa.iaua . onaKO xon.io n 
CBOjCKii 3ay3nMao 3a npaB4y, Koje My je onaKO cjajno 04.inK0- 
BaFLe y cbom nap04y npn6aBn.io. J\'d je ^^^locxeny Ka.mcxpax 
6ho nosnax, n 4a ra je cbojum 6ece4aMa 04ymeBno, o xomc ncMa 
cyMHjC, caMO Be.ie, 4a ra je y 3pe.iHJHM ro4HnaMa c^iymao n n.e- 
roBiiM ce 6ece4aMa Kopncxno. • — Ho nii y obomc nnje no4nyHa 
jacHocx, mxo ce qoecK ne mojkc HnKa4 na ro4nHe no4nyno 

OC.lOHHXn. 

rioc.ic no6pojaHnx npHpo4nnx He40cxaxaKa, KOJe je 4n- 
Mocxen BcnnaiM xpy40M caB.ia4ao , n aKO je (xaj xpy4) yBe.ni- 
Man, 4a ne pe^CM nsMnm.BeH , nanxe naM r. npeB04n.iaLi , 4a je 
Hceja y3eo sa yqnxe^a ; a.ni obo nnje 40cxa, Ka4 ce 3Ha, 4a ra 
je y3eo ce6u y uyfiy sa yMnxe^ta, c noro46oM, 4a My sa 4 zoduue 
n.'iaxii 2500 xa.nipa 36or noyqaBaH>a y pequxocxn h y nayun o 
saKOtnnia. Obo je y xo.ihko BajKnnje, mxo 4HMOcxeHOBe 6ece4e 
o xyxopcxay noce jacan neqax ncejeBor 4yxa n c/vora. 



15 



C Tora II jecy onorpa-tiije eajKHe, iuto 'iiiraony CTaB.Lajy 
npe,], OMii , uaHO ce OBaj ii.iii onaj ,ao ohc Biicime no4iirao , ^a 
.iH cy Aiy OKO.iHOCTii 6ii.ie na pyuii , ii.iii ce caMOM cbojom ciia- 
roM noc.ie Ayme n.iii Kpahe oopoe ysBiiciio. 

„Athhckh a^BOKax", Be.iii 4a.Be r. TypoxiaH , „He aacxy- 
name CBOJe K.mjeHTe npe4 cyAOM. Obu Mopa^ome to caum hii- 
HiiTii no npaBy axii^KOMe, a aABOKaxn niicame sa itiix T\-m6e 11 
oopaiie". H ano je obo 611.10 npaBO saHiiMaite .iororpa*a , oner 
iBi 3a TO Hiije 611.10 3a6paifceHO, 4a 11 caMii .iiihho na cy4y Kora 
opane, nao iuto je to ii 4ii^iocTeH ^iihiio, opanehii KTiicii<i>0Ha. 

Hajiioc.ie, 4a ue 611 miTaomi miic.ih.iii, 4a cy ohii 04ceii,n 
y 6ece4ii o Benny, kojii naM Kaayjy Hapo4He 04.iyKe , ncKaan- 
BaH.a CBe40Ka n 4pyre napnimne 40Ka3e, opiaunaAHU donasu 
i40KyMenTii) , MopaM npiiMeTiiTii, 4a cy to, no yBcpaBaiby sna- 
.lana, pt^aBH noKyuiajn, npe4y3eTM y mhozo KacnujeM epeMeny, 
4a iisryo.tene opiiriiHa.ie HaKHa4e. 

4a 6n uau i\eAO 4e.io 611^10 pasyM.LiiBO , HyjKiio je 611.10, 
4a r. npeB04H.ian MHore pewn rp^Ke o6jacHii , 11 to ne caMO no 
H>HXOBOM snaqeifcy, nero n iiCTopiijcKii. TaKBe cy h. np. duoHU- 
cuje (rpuKa CBeTKOBiiHa), TecMOTem, npUTauu, aAOHOTeni, nu- 
apeacuoH, Eau, PadaManr, Muhoc, enaTOMeeou, uuAazope, mc- 
ceu auTecTUpiio, Mecen, aooc, eoudpoMuon, uanuM, ceucaeu, huc 
aruc, aruc, anic mic, dodoncKu 3eec nT.4. 

Ca4 je cTapa rpqKan piiMCKa MHTO.ionija Bp.io Ma.io iio- 
snaxa u y uiKO^iaMa , a jouit Maite HiiTaoniiMa ; na no uito ne- 
MaMO KOHBepsaunoHiix pe^HiiKa , 4a 611 MUTa.ian Morao y ibeMy 
Hahii o6aBemTeiha : to je jacno , 4a iipeB04H.ian, Mopa Ty 4y>K- 
nocT na ce6e npnMHTH. 

Ha Ta6. 1 2-om , cTp. 1 aanoneTa je 4iiMOCTeHOBa 6ece4a, 
KOJOM je XTCO ATHH>aHHMa 4a pasroHii CTpax 04 C'u.iiina , no 
UITO je sayseo Bapoiii E.iaTejy — a.iii niije 40BpmcHa, ii.in 6o.^Le 
4a pe^eM, Hiije mi apodyoKena , Bch ce caMO obc pcMii iia.iase : 
„HeMoJTe TaKO uito BepoBaTii" — roBopauie on. — D11411 ce, no 
iipasHOM MecTy, 4a je xtco to Kacnuje 40nyHHTH. 



16 



OciiM Tora na Bp.'io MnoniM MecxriMa iiMa 4Ba npeeo^a, 04 
KOJHX je je4aH 1104 3arpa40M, xaKO 4a ce ne sua, Kojii je niicueivi 
ycBOjen , Kao 4a je oueimouiiMa ocTaBiio iia BO^bv, 4a oiipajy. 
06a 4aK.ie iie Mory ocTaTii. 

HcTO TaKO II na xao. 2 cxp. 2 naniicaiia je KpaxKa ca4p- 
HtHiia 4HMocxenoBe 6ece4e o Benuy, Koja ce nocie Ha 3 -cm xa- 
6aKy v^eAa (x. j. ca4p}KiiHa) nonae.^a. Jc4Ha 4aK.ic o,), OBe 4Be 
ca4p>KHHe Mopa 04nacxn. 

ripemaB osaKO y KpaxKO 6iiorpa'i>iijy 4iiMocxeHOBy 11 6e- 
ce4y o Benuy , miic.imm , 4u mii iie Maibe y 4y}KH0cx cna4a, 
4a 4aM Moje npiiMex6e 11 o jesiiny, kojiim ce r. npeB04H.iaij, 
noc4y>Kiio. 

O4 4y>Ker BpeMena o6paha ce najKita na Miicxoxy 11 npa- 
Bii.iiiocx cpncKor jesiiKa, naic ce onex y onmxc Mime xano BCyiiiKe 
norpeuiKe , 4a ce mobck Mopa 411B11X11 HeMap.biiBOCxii iieKiix iia- 
miix niicaua. HapoMiixo yiia4a y ohh qecxo xoTimiio , icao no 
nCKoj M0411 ynoxpe6^aBaibe rypcKUX peHU , a iiapoMiixo ohiix. 
Koje ce na.'iase y namiDi iiapo4HiiM necMaxia , nao 4a cy xime 
cxeK.ie iipaBO rpai)aHCXBa. Ako naxi je Hapo4HO necHiimxBO 
no npocxoj , npiipo/uioj .leiioxn, nao yaop , ne Mopaivio ce 40 
BCKa K.iaibaxH n xypcKUM pe^iMa, KOJe cy ce HeKa4 no He3Han.y 
yByic.ie. Obh JKa^ocxHH CBe40iiii xypcKora rocno4apcxBa xpe- 
6a.io 611 Bell je4H0M 4a iiSMeany c nanier KitimccBHor no-ta, 
KaKO 6h hx noc^ie Ma.io no Ma^o h 113 KOiiBepsaniijonor jKHBOxa 
Hecxa.io. 

TaKBiix pcMH iiMa H y obom iipeB04y, Kao : reAdA (mccxo: 
BHKa'i), deAuja deeojua (Mecxo : jyuamnba) , paxar amBOBaite 
(mccxo 6e36pHJKHO HtiiBOBaii.e), niije nadap (mccxo ne Moaie), pe- 
MBK 4640 (mccxo : ysop), y arap (mccxo : sa Ay6aB), \iuda (mccxo: 
Kon.be), caKar (mccxo: naKasan), Mezdan (mccxo: iio.be na kom 
ce jynamxBO or4e4a, a 0B4e, y npeB04y, mgcxo uodeda] 11x4- 

lie Maiba je norpeiuKa y naimix iincaua n ynoxpc6.baBaibe 
cxpaniix pc'iii 6e3 noxpe6e n nyHt4e. TaKo h. np. Ka4 naM r. Ty- 
poMaii nniue : KamrmoeaTU (04 castigaie — Kasimxii) , uujaii^a 



17 



(04 HTayiHJaHCKe pe^ii piazza — TpjKiiuiTe), zeHepaAU Hapo4HH 
{MecTO : BOJBOje), na ipaHuii^u (04 die Graenze), Mecxo : na Kpa- 
jhhh) , na eamapy (Mecxo : Ha rpry) 11T4. — ko My nehe 04 na- 
LQHX -M.io^iora saMepiiTH, 0C0611TO y OBaKBOj 6ece4ii? 

Ho joniT Je ropii repMaiiiisaxM ; „Kojii 4pyroMe ciipoMaiiiTBO 
y^upeoamjje^'-, (Mecxo : Kojii 4pYroMe 36or cnpoMaiuxBa apenope 
qHHii), jep upe6an,uGaTu je 04 vorwerfen; „Ka4 je pax 4>0Kii})aH- 
CKH 6yKHyo, iie icposa jne" ■ — durch micli ; ^^a no luxo 11 xo uipa 
y OBOj napHim,!!^' • — das spielt z. b. eine grose Rolle ; yppoicuM^'-, 
Mecxo : MHC.iHM, cy4iiM, 04 dafiir halten, censeie, putare, existi- 
mare ■ — 11 aKO je noKOJHii Byn Kapaqiih Kao cpncKH nspas y 
peHHHKy yiioxpe6iio: dpoKUM sa iicximy (habeo pro vero!). 

C^an^yhii ce c nonpasKaMa, npnde^ejKeHHM na cxpanii nii- 
caybKOM, 11 aKO ne snaM", qiije cy, ne Mory nponycxiixii 4a h ja 
HCKC npeBiil^ene norpeuiKe ho rionpaBiiM. 

Ha I .iiiciy: „Tii My ce nonajKy najzp^uM ueapujare- 
^biufa" — Mecxo: Hajrpi)ii Henpiijaxcbii ; ^.^uocefiao'^^, mccxo: no- 
X04110 ; ^fa HajeefiOM ^bT/daeu", mccxo : Ay6aB.by ; „xero6e mxo 
ce cxaB.iaxy na ghoz'^^, mccxo : ohom ; ),na da za odeaoicuM na 
mxa ro4 xohem", mccxo : na 4a ce 04Ba/Kn na uixa ro4 xoheui; 
y^naJHUCKUja cpexcxBa" mccxo: najnnjKa; „4ol)e na dueenuped'-^ 
^ — Mecxo : 4ot)e na pe4 MaKe40HCK0 nnxaite ; — dneemt ped 
npocx je npeB04 c HCMaqnor: die Tagesordnung- ; Jep naJBeliMa 
ce rpeda to dojaru", Mecxo : xora; ^nnrnxa ne upeHedpezHyTu'-'- — 
Tviecxo : nponycxnxn, saneMapHxn ; „ocKyde6a^*, mccxo : He40cxaje; 
„a O^HHhane • — JbyAQ, JKene, 4Cuy — npo4a Ou.nm Kao po6o- 
ee'-'-, MCCXO : Kao po6ybe ; „yBpe4a , rp4iba , Kyiesexa npocnna oh 
Kao KMiue" (na dea Mccxa), mccxo: Kao KHuiy ; „M3(5a6wo its ceujy 
oeiix ueapuMiKa'^^ , mccxo : CBHJy obhx nx4. 

Cbc 40B4e ns.iojKCHO CB04n ce y KpaxKO na obo : 

1, 4a r. TypoMan na hobo ynope4ii CBOj npeB04 c opHrn- 
Ha.ioM. xc 4a cc xoM npH.nncoM nc caMO opnrnna-iy Biiiue npii- 
6A\\m\\, Hcro 4a n'HpCB04y npn4a Biiuie cxn.icKe .lerioxe. a 6c3 
noBpe4e CBOJcxBa namcr jesuKa ; 

FoAuuiHiiiuA Hhk. HyniiT.A - 



18 



2, AH >3 OBv AiiMocTcnoBy oece^y npeBC^e ii ecxiniOBv, 
Koja je c liiOM II no ca^pjKiinii ii no K.iacu'iHOOTii , xaico pehii, 
iiepas.iyqiia ue.inna ; 

3, 4a cea -MUToaonijcKa 11 iicTopiijcKa iiMCiia npoTyj\iaMii, 
KaivO 611 ce iiamii Miixaomi iio^iiyHO ynosHa.in c ohhjm speMe- 
HOM, y KOM je onaKBa 6ece4a, oHtKea no.iiiTiiMKa 6op6a iiohh- 
K.ia, y norae^y pe^HnijosHOM n 4p>KaBHOM ; 

4, HajiTOC.ie 4a naivi jouix Kojy 04 Ba>KHiijnx AHMOCTeiiOBHX 
oece^a iipeBCAe, naKO 611 KHjiira, KOJa ce MiiTaouiiMa 4aje y pvKe, 
II no BcmqiiHn H no yHyTpamn>oj Bpe,i,HOCTii uito BHUie o^roBa- 
pa.ia Ha^ahii ^ynnheBe aaAyjKonne. 

Cbc obo n ocxa.io y MaiwiM npnMCT6aMa , mxo caM 04^ 
r. npeB04Houa, no mom Mniuyteiby, Kao noxpcono saxxeBao, xn^e 
ce xo.niKO iicxo H>eroBe Macxii npe4 iiHxe.nireHXHHM ceexoM, ko- 
4IIK0 4ya<nocxH 046opcKe iipeMa Mopa.inoj ooBesn MyniiheBOM 
*0H4y. 

riouixyjyhn iiaoop r. npeB04uoii,a 11 H>eroB xpy4 oko npe- 
B04a, OHO OH rpex naJBehii , Ka4 ne on 11 c Moje cxpane ko.mko 
4onpnHeo, 4a 46.10 mxo caBpmennje cBex yr.ie4a. 

Ko.niKO ce mcuii nimn pe4aK je xaj Hapo4 , Kora je ncxo- 
piija y 6e.'iemKaMa caMyBa.ia , 4a naM je xaKO roxoBO y n,eaoM 
4e.iaHjy, ne caMO y npomaocxn, nero n y ca4amiiocxii cpo4aH, 
Kao rpHKH Hapo4. H no obomc 4aK.'ie 4HM0cxeH0Be 6ece4e , c 
ncxopnjoM onora BpeMcna ynaexene, 6H.ie 611 Bepno or4e4a40 
namnx He40cxaxaKa , Kao ono oacna , KOJa naM roBopn : quid 
vides ? mutato nomine de te fabula naratur. M caM <I>paHU Ha- 
y.iii (Bn4ii npncxyn y 4HM0cxeH0By 6ece4y o Benny cxp. IV) 
Be.in : „Tpe6a 4h jouix 404axn, 4a oho orae4a.io 3a ca4amFbocT 
ncxo xaKO inije CBOJy Bcniny Ba>Knocx nsrydn.io, Kao mxo jy nehe 
HHKa4 HH y 6y4yhHocxH ii3ry6HXii? Jecx! aKo je HcxopHJa y 
onmxe najoo.La ymixe.bKa B.ia4aon,HMa n napo4iiMa, xo je san- 
cxa II no npeiiMyhcxBy rpqKa , a y rpqKoj vnpaBO 4HMOcxeHOB 
nepii04". 

y>. Mav^eth'k. 



19 



rfpuAOi 2 K aaaucHUKy cacTauKa odSopa aadyjfcduue ^yauKeee 
od 1 HoeeMdpa 1811 

I'ocnoduHe upedceduune,' 

04aBH0 je peneHO, 4a npeB04ii He Mory oiitii Bepua c.iiiKa 
opHt)iiHa^ia. To je iicTima no najnpe, Ka4 je pe^ o npeiiamaity 
nojesHJe 11 y onuixe .iciie KFLii}KeBHOCTn 113 je^Hor jesiiKa y Apy- 
ni, r^e cy miic.hi 11 je3iiK, penao 6iix, y iihtiimhiijoj bbsii nero y 
4e.inMa crporo HaymiiiM, r4e cxBap (ca^pyKiina) aiicopoiipa na- 
jKity MiixaoMeBy 11 ^iirne je Ma.io 04 peqii y iroje cy miic.hi ooy- 
'lene. Ty ce najnpe Tpa>Kii jacHOCx, a .lenoxa niicaiba cnope^rio 
je saxxeBaibe, 40K.de y iiojesiijii pe^i 11 Miicao y je4aH iicxii Max 
o6y3iiMajy 4ymy qoBCKa onaKO Kao uixo BeiuxaMKii xa6.io . ii.iii 
cxaxya cbojom Maxepiija.iHomhy h cbojom H4ejoM y je4aH iicxii 
Max 4ejcxByje na naiua ny.ia 11 pe<i>.ieKciijy. 3axo cy Be.uiKii se- 
uixauii Ha no.ty Aene KitiDKCBuocxii yBCK iiMa.ni Be.iiiKor yn.iii- 
Ba Ha jesHK, nao h jesiiK iia o6pa30BaH>e h.hxobo. Je3HK je ibima 
4aBao nniKy ii.hi rpyoy rpat)y, a ohii cy onex noxrioMara.iii 
ce./ieKUHJy iioje4nHMX 4iija.ieKara (/J,aHxe), h.iu pe^n (lUeKcnnp). 

3axo oiicx cBaKH Hapo4 iiMa cBOJy opntjima-iHy oe.iexpii- 
cxHKy 11 nojeaiijy, a bcuikii KtbrnKCBHii Bemxanii nMajy CBOje 
opnt)iiHa.iHe upxe. 

Mhcto nayMiia 4e.ia iincy HiiKa4 ryoii.ia mxo iipc.iacKOM 
H3 je4Hor je3UKa y 4pyrH , a .lena KitiuKeBiiocx iipeiiaiuana ry- 
6H.ia je yBen neuixo. Bii.iMeii na je4H0M Mecxy yno4o6.i.aBa xaj 
ry6HxaK ohom Miipiicy, kojh ueex H3ry6ii, Ka.i, Kojii Mac ocxane 
oxKHiiyx 04 CBOJe cxao-wiKe. PasyMC ce, 4a xaj ryonxaK opiil)ii- 
na^iiiocxn MOHve 6iixh Behii waw Maiwi. To saBHcii 04 cpo4HOcxii 
n.ieMena 11 jesiiica, h3 kojhx ce mxo KibnjKeBiio npcB04ii, aasHCU 
04 4e,ia, a saBucn 04 xa.ienxa npeB04HOMeBor h n.croBa snaii.a 
06a je3HKa, oiior c Kojcr npeB04ii 11 na kojii iipcBO.ui. 



20 



y onmxe peqeiio caoniuTaBaibC .lenc KiLiiiKeBiiocTii Mel)y 
HOBiiM jesiiuiiMa .lanme je, nero iipeBat)aH3e ca K«iaciriKiix (rpq- 
Kor II piiMCKOr). /I,aHamitn napoAii cbojiim nor.ieAiiMa iia pasne 
cTBapii, Kao u .loniMKHM MeKaHiisMOM CBOJHX jesima cpo^Hnjn cy 
Met)y coooM , Hero ca cxapuM napoAHMa ii ilhxobiim jesHmiivia. 
Cxapii JC3IIUII cy 6oraTiijii y rpaMariiMKHM o6.iMLi,nMa , omi cy 
nynii ohiix penii Koje •I'li.io^iosn soBy no.iHOiiiiMiiMa ii chhohitmii- 
Ma, OHii cy y cbojiim ciiHTaKTimKnw TypHitpiiMa mhofo pas.iiiH- 
niijii oj, jaHamiwix jesnua , ohm cy oii.iii cnocoomi sa iiSBecxaH 
HaMiin niicaifca , aa Kojn Mojepnii jc3iiu,n hiicv ; npcMa xom cy 
cxapii iiapoAii HMa.iii paa.iiniHa ynyca y nojesiijii ii .lerioj kh,ii- 
H^eBnocxH, y kojcm mii ne Ha.iasinio .icnoxe, ii.iii ra iie mohicmo 
4a HaBiiKHCMo, 3a xo, mxo Ham jeaiii: ncMa one cnoco6HOcxii h-hi 
ocooiiiie (soBiixe KaKO xohexe), Kojy cy cxapii jesiinii iiMa.iii. 

Ta y^a-bBHOcx MO^epniix jeaiina 04 cxapnx 11 ^aHamitHX 
iior.ie4a oa cxapnx, 4aje xeiuKoke KOje ocehajy ohh koju ce 6aBe 
npeBat)aH>eM K.iacimHe ^iiixepaxypc, n 3a xo ce 11 xpajKii 11 najKe, 
4a xn .i>y4n Mopajy 4y6oKO nosnaBaxii ne caMO K^iaciiMKe jesune 
Hero II CBOJe poi)eiie. II3 pyny iiecnocooniix npeBO^ii.iaua usahii 
he caMO narp^e opiit)iina.ia. 

4a ocxaBiiMO cse 4pyre xeuiKohc npeBai)aH>a h3 K^acHH- 
Kiix je3MKa, ja hy naBecxii je^ny, Koja xauo pehii UMa CBOjy iicxo- 
piijy y Mo^epnoj jcBponcKOJ KiLiiH<eBHOcxii ii o Kojy cy ce , no 
MOM Mnm.teiLy, o.ioMH^ia Kpii.ia h oho Ma. 10 nauiMX 6e4Hnx no- 
Kymaja npenamaiLa K./iacnmi3Ma iipe xpii^ecexiiHy ro^iiHa, icojy 
xeuiKohy 0H4aii]H>ii Hauin Kii,ii>KeBiniun imcy Mor.m no6e4iixii 
nope4 CBiijy cbojiix iianopa, xe cy h^iixobh pa40Bii iisnm.iii npasa 
iiarp4a, xe Kao xanoBii nncy Mor.iii >KHBexii Beh cy ocxa.iii saxp- 
nanii y npBiiM CBCCKaMa „.4exoniica" 11 na 4pyriiM MCCxiiMa. 

IlosHaxo je, 4a cy cxapii necHnmi y Mepeity cbojhx cxh- 
xoBa 4p>Ka.in ce Kao ochobc 4e.beH.a c.ioroBa na cxone, npn MCMy 
cy iiasiMii Ha 4yre 11 KpaxKe c.ioroBe ; iipBii cy KBaHxiixaxiiBHO 
xpaja.iii y BpeMeny ko.ihko 4Ba Kpaxna c.iora. Taj cy iiocao ohh 
3Ba.in opojaiLCM (c.ioroBa), piixMOM, a ho piixjiy niica.Hi cy cbii 



i 



Be.iHKH BeiiiTauii iie caMO nojesiije nero ii imaMe npoae ; Tano, 
4a ce 4o6pH nposaHHapii 11 necHiii],n pas.iimyjy caMO ctiixom 
(sepcoM). n.iaTO h. np. h ^hmokpht xaKO cy nasH.iii y CBOJeM iih- 
catby Ha piixaM, 4a cy cxapn KpHTH^apn na^iasM.iH bmiug tg bg- 
uiTiiHC K04 iLHX Hero K04 nemix nGCHHKa (Cicero orator c. 21). 
HapoHHTO ^y4H, kojh cy HMa.Hi 4a MMxajy JaBHO n roBopniiuii, 
KOJH cy, Kao lUTO D^iiuepo bchi, iiMa.in Miioro 4a nu.Lajy na ,.yo- 
luptas aurium" cbojhx c.iyma.iaua. jom cy sapana ysaJMii.iii 04 
nojexa itiixoBy Bcmxiniy (pnxa.\i). Oh je caM niicao cbc cbojg 
6ecG4e y jaM6nMa, mapajyhii nx n 4pyriiM wepaMa npeMa xyp- 
Hiipy n^H nHxensiiBHOcxn cboJhx mhchi. noje4nHn 4o6pn nncim 
6n^H cy xaKO naBHRnyxn, 4a no pnxiviy niimy, 4a cy ^ecxo Myne 
HMa^H'i 4a ce ca'iyBajy 04 mhcxhx cxHxoBa (Cicero II. op. p. 339. 
Senarios vero et hipponacteos effugere vix possumiis). 

E Aeno , cxapii jesHUH 3a xaKO 4e;beH.e c^ioroBa na spe- 
mghg KO.iHHiiHe 611A11 cy Bp^o cnoco6Hii, ix cxapn Hapo4H HMa.iH 
cyyKycaaa xanaB na^HH niicafta, Kao mxo cy II.iaxoHOBii crnicii 
n^Hi LtiiuepoHOBG 6ece4G. Ka4 ce hohcio npcBal^aiLe cxapwx 
KH.nmeBHHX Bemxana na hobc jesMKC , 04Max ce occxH.ia xe- 
niKoha : naKO tie ce nperH6Hyxii n04 xa cxii.HicxiiqKa npaBH.ia, 
II KH.ii>KeBH0cxii CBiijy 4aHaiiiiLnx jcBponcKHX Hapo4a iiMajy iio- 
Kymaja, Kao n ycncxa 11 iicycnexa y xom nnxaiby. 

II y Hamoj cnpoMamnoj KitiuKeBHOcxH luia xnx noKymaja. 
rioKyma.iacy 4Ba^J0BCKa; jc4an Bp^o bchikh navMiniK, a 4pyrn 
Bp.io 4apoBHX necHHK. IIpBii je 6ho Kaxanniih y cBojoj iiccMa- 
pnnH „Pructus aiictumnales in jugis Parnassi Pannonii clc Za- 
grabiac 1794". Ha cxpanii 3 7 xc KiLimaiue iia.iaric ce y KpaxKO 
npaBH^a ),ii.HipcKe Mcpe", Kojy jc on „ycy4HO cg abs<iue onmi 
exemplo struerG'* no ypiiGKy rpqKOM n ^axHHCKOM. ApyrHJc 6uo 
^yraijan MymnnKH. Ila Ko.nn<o cc ycne.io? IIpBOMC inn<o nnjc 
c^e40Bao, a 4pyrH je oxBopuo MiixaBy nn<o.iy nojc.3iijc iMaciiMnc. 
Koja jG xpaja.ia 2 — 3 4eccxniie r04nHa, na ce cicoii'ia.ia , 11 xo 
xaKO xpannjHO, 4a3a6^H3y Mexp4ecex ro4nna nc iiauljc roxono 
innio 4a npc4y.'^Me na noBO iiOKyniaBan.e. 



22 



lUra jc yspoK ibiixobom iieycnexy? To he ce nHTan.e ne- 
xoTiiuc naMeTnyTH CBaitOMe, kojh mhtr namy HCTopwjy KKbHrne- 
BUOCTii ; H MCHH 06 HaMeTHy.10, Ka^ caM xy npet)e nayiviaH 6ho 
4a nooe.iejKHM Koje cxapuje name npeB04e K.iaciiMKC khjUHvC- 
BHOCTn, xe 4a 6hx ys CBOJa iipe4aBaH>a pa4n o.iaicmiii!,e Morao 
yMGHHKe ynyhiiBaxii na h.iix. 

He xpcoa 3a6opaBiixii, 4a mgI^y noKymaje.M KaxaHHnheBHM 
II MymnnKOBHM uMa pas.iHKe. IlpBii je 3a ochobv yaeo miicx cpn- 
CKii roBop a aa ypiiene naJBehe BomxaKe K.iacnqi;e , a 4PyrH je 
niicao je4H0M HaKapa40M 04 jcaiiKa, a yr.ie4ao ce na piixMiiMKa 
npaBH.ia HeMaua, Kojacy oiiex HaKapa4a piixMa K^aciriKor. Onaj 
je iioKymao 4a ode^ejKii y cpncKOM jesiiKy npaBii.ia aa 4yre h 
KpaxKe c.ioroBe, na je 40mao 40 HenpaBH.ia, a OBaj je no caBpe- 
MenoM 3ana4HOM naMHHy noKymao 4a aaMenu cxapii K^iacnqKH 
piixaM X. j. 4eybeifce c^iorosa na 4yre n npaxKe no BpeMeny, hs- 
MajcxopHcaHHM BHsanxiijcKHM pnxMOM, r4e ce c^oxobh 4e^ie no 
aKnenxHMa na Bncone n nncKe, n 4omao je 40 je4He CKpos ne- 
npaBH.iHe aKu,eHxyaij,HJe. 

Ka4 cy neycnecii K04 yMnxe-ta, join cy Behii K04 yqeniiKa, 
II 4aHac noc.ie xpii4ecex ro4iiHa 3a6opaB.i.eHii cy n ynnxeyhn n 
y^eHHUH. 

/[a noHOBiiM nnxaiBe aanixo nncy ycne.ni? 04roBop je 
KpaxaK. Haimi xa4aitii KH,H}KeBniiun join nncy 4o6po ana.ui CBOJ 
poi)eHn jeanK , joni nncy 3Ha.iH aaKone aKuenaxa 11 sauone 4e- 
;ieK.a c.ioroBa na 4yre 11 icpaxKe, na cy Mopa.ni iiarp4H0 npcBa- 
})axH K.iacnMKy nojeaiijy. Tpcoa.io je 4a Bvk ii /l,'>HnMHh najnpe 
pa4e iia cpncKOM jeaiiKy. na 0114a 4a ce nonyma npeBat)aH>e 
K.iaciiKa. 

Ka4 xn namii cxiixoxBopun ycne.ni nncy. 4a 40cxnrHy ono 
mxo je 6Hxno y nncaiby h.hxobhx ypneKa, OH4a cy ce xpy4H^H, 
4a no4pa>KaBajy 04 n,HX ono inxo nnje 6nxno n inxo mcI^vxiim 
xpJ)aBO 3B0HH yBy naineM, nao n. np. ycBajaibCM cxape mhxo.io- 
rwje, npenamaiheM mhc.ih Kpoa mxo Bnnie cxpo<i>a HX4. onaKO Kao 
nixo Kocxiih y cbojhm npeB04HMa IlIeKcnHpa no4pa3KaBa naj- 



23 



pa^HJe OHO iiiTO je KpuxuKa (Xa^iaM) Hamaa nao Maxny BeaiiKor 
imr.iHCKor necHiiKa ■ — 6npaite je4H03By^iHHX pcMw. 

TaKH 4aK.ie neycn^mHii npoH3BOAn na rio.ty KJbiiJKeBHOMe, 
Hucy Mor;iH oncTaTu, na'cy HsyMp^iH caMH cooom. 

K04 Hac je HeKa4 61140 ysepeibe, a miihii mii cc 4a jom iiMa 
.by4ii II y pe4y 04411MHHX KH>ii/KeBHHKa Kojii Muc^ie 4a je napojiia 
nojesiija cbojom je4piinoM, cbokiihom, cbojiim Hap04CKHM ximoM 
11T4. yrymii^a npBC noKymaje K.iaciiuiisMa na nameM kpliijkcb- 
HOM iio.ty. y6ei)eH caM, 4a ce xy iii)excpyje. II K04 4pyriix na- 
po4a nojesHJa Hapo4Ha 40.1a3H.1a je y 40411P ca K.iaciiHKOM noje- 
3HJ0M, iia II aKO je r4e r4e Kao HOBima UMa.ia 11 Hemxo mxexna 
pearnpaiba , oiiex je xo on.^10 caMO KpaxKo 11 npe.,ia3H0 , xe 4Be 
iiojesHJe cy ce nacKopo noMMpima^e , na na neKHM KpajesMMa 
jom II cpo4H.4e. 

Ka4 6n xo Miim.teite oii.io iicximiixo , ja 6nx C.10604HO 
CMCO pehii, 4a je xy Hapo4iia nojesiija yMimn.ia luxexy HameM 
VKycy ; xo 611 SHa^iii.io 4a je npocxa 11 CHpoMaiiiHa je4HOo6pa3- 
Hocx name Hapo4He necivie no6e4H.ia luapeHii.io 11 o6H.iaxocx 
piixMa K.iacMHKor, 4a je Ham M.iaKn 11 .leitn iiexocxoiiau, janii 04 
CBiijy Bpcxa K.^iacimKor, cxnxa, kojhx una xo.ihko ko.ihko MOBen 
MOJKe HMaxH pacno.iOHteiLa y cbojcm ocehai^y, 4a je ciipoxiiiLCKa 
oa4p5KHHa name iiaxpiijapxa.iHe necMe jana 04 CBnjy bciiikhx 
Miic.m, iiony.'iapiicaHHx y K.^iacimKOJ iiojesiijii. 

To Hiije Moryhe. To mije xaMiio Mnm.i>eH>e. 

LUxo ce xime npeB04a iiHane cxapux npo3an'iKiix 4e.ia, 11 
OHii cy roxOBO y hcxo BpcMC ycaxny.ui y iiamoj kii.hjkcbhocxh 
Ka4 II iipeB04n noje3nje. A xaito je 11 Mopa.io uhxh ; jej) K-iacimua 
nposa hc MOJiee oiicxaxii iia 4aiiamiLeM kh.hhccbiiom iio.by ociim 
aKO 4Ba yc.iOBa nocxoje — uau 4a HMa ynyca 3a K.iacwMKOM iio- 
je3iijoM , Koja he nao y3rpe4 no4pHiaBaxii n iipo3y, hah 4a cy 
noje4HHC rpane 3HaH>a xaico pasBiijeiie , 4a cc Mopa.io po4HXH 
.'by6onHXCXBO y caMoj mnpoj nyu.iiiun, 4a 114c 40 iipoiix paaeoja 
XHX 3Han,a y npom.iocx. PaayMC cc, 4a uMa h nsyseha ; uMa iie- 
KO.iHKo 4e.ia K.iaciiMKHX , KOJa 611 II 4anac cbojom yiiyxapihOM 



24 



Bpe4H0CTii caMocxa.iHO Mor^a 3a6aBAaTii ii Hajeehe npoTiiBHHKe 
K.iaciiuii3Ma H. np. Tauiix, ^HMOtTen, Teo<j'pacT 117.4., a.ui to je 
HeKO.iHKO 4e.ia in xiiAaAe. Ila .leiio, ynyca K04 iiac sa K.iaciiM- 
KOM nojesHJOM Hecxa.io je, Ka4 je Hecxa.io noc.ie4iiiix yMCHiiKa 
MymiinKOBiix ; a ca KaniiTa.iOM SHaHcxBeiiiiM ctojiimo xano hii- 
CKO, 4a jom iieiviaMO BpeMena n 4^ miic.iiimo iihii 40 npBiix no- 
MCxana nayna. 3a xo je , ociim iieuixo oacana 113 E.3ona , oiio 
Ma.'io npeB04a 4pyre K.iaciiHKe npose , oko kojiix cy ce My^ii.m 
nor4eKOJn Hamii yMHxe.tn, oxiim.io xparoM ohiix iiecHiiMKHX 
noKyijiaja, o KOJiiMa ca4 roBopax. 

Ho ja ce 6ojhm, rocno4nHe iipe4ce4Hiiqe , 4a ne 3.ioyno- 
xpe6iiM Bame cxpn.,teibe. Pe^i Me caMa Ma.iKO 4a.'be 04Be4e. 

Join caMO je4H0 niixaite. Tpe6a ^iii 4a K04 Hac rajiiMO 
K.iacHHKy .iiixepaxypy ? /[a. je noxnoMajKCMO ? niixaH.e ce xo no- 
cxaB^a 04 HCKor BpeMena y cBiiMa jeaponcKiiM 4pyiiixBiiMa, 11 
KO.iHKO H3r.ie4a 4a oqCKvje 4y radian 04roBop, ja hy 04roBopiixii 
y 4Be pcMH : jecxe, xpe6a. 

A^n ne Biiuie 110 mxo noxiiOMaJKCMO npeBat)aH,e Ba.taHiix 
4e.ia 113 4pyrnx iiaMa cyBpeMeniix KiLiiJKeBHOCxii ; ne 113 KaKBC 
4pyre ne.'tH, ncro mxo npeBat)aMO caBpeMena cxpana 4e.ia. Jecy 
All Kojc Kitiire Kopiicne .3a name 4pymxBo; 4ajy .m ohv xpany 
4ymeBHy, Kojy noxpe6yjeMO ; peuiaBajy .m ce y H^inia ona ii.iii 
onaKBa niixaita, sa Koja mh y iiameM CBaKH4aiiiH>eM nuiBOxy 3a- 
nnii.eMO, jecy .111 ona pemena xaMHO ripcMa cyBpeMCHOM cxynay 
Kyyixype 11x4., 0H4a BeaiiM npecal)yJM0 xe noyne na name 3e- 
Mybiimxe, na Ma ce one nauiyie h na xypcKOM jesHKy ; n xo bc- 
4HM, 3a noyuna 4e.ia CBane Bpcxe , 3a 036Hyi>He cniice nao 11 3a 
poMane. 

A aKO cy 4e.ia miicxo 3a6aBHa, n. np. noje3iija y cxiixy 
ii-^iii npo3ii , 0H4a nnxaJMO, 4a .in 04roBapajy namcM ynycy (a 
yicyc ne rajn ce caMO KiinroM) , n 4a ^n Mory noxnoMaraxn 
ycaBpniaBaH>y naiuer ocehaja y npaBuy ^enoxe (ecxexunnocxnl, 
na on4a npecat)yJMO xaKOBy noje3njy. Tpy4 naM ne he oiixii 
y3a.iy4aH. 



25 



KapaKTep 4e.ia, Koje mii je nouiT. o^oop ^ynaheBe sa^yac- 
6iiHe 4ao Ha pe<i>epiicaite, OABeo ue je na obo iuto 40 ca^ roBO- 
piix. A ca4 4a npel)eM na caM ManycKpiraaT r. TypoMana. 

/I,a on npeB04 6ece4e „o Benuy" 6no noxnyn 11 04roBapao 
oo.te OHoj ixejbii, Kojy he, no mojcm MHUi^eiby, HMaxn Ka4 H3Ht)e 
Ha JaBHOCT ; ja ca^i c.io6o4aH npe440JKHTn na obom Mecxy npn- 
iMe46e, Koje caM CMncmo, ^Hxajyhn ManycKpnnaT r. npeB04Hon,a. 

1 
y onmxe caM namao, 4a ce oh cxporo 4pjKH leKcxa, n xo 
je H3pe4H0 iia ohhm Mecxnxia, r4e xana CKpyno/iosHOCx ne MpMH 
>nicao opnt)nHa.ia a nnje nn cpncKOM jesuKy mxexna, a.m nxia h 
xaKnx MGcxa. 3a xo onx ja JKe^ieo 4a ce y npeB04y no r4e r4e 
c.io6o4Hnje B.ia4a cpncKHM jcshkom. Henoja cy Mecxa xano Mpa- 
^iHa y npeB04y, 4a nx hii caw ne Morox .laKO .lasyMexn n. np. 
op. 126—127. 



Ha neKHM MCcxnMa, nexoxn^iHO, h.ih naMepoM 4a ce 40- 
UHiije 40BpmH , HHcy npeBe4eHe no r4e KOJe peMeHnu,e Koje 6h 
Ba.fca.io npcBecxn npe neqaxan.a; a 4a 6nx o.iaKmao xpy4 npe- 
B04iiOLi,y, ja caM nx — Ha4aM ce ■ — cbc no6e.ieHxHO n ns^aaceM 
nx no pe4y 0B4e. Ha Kpajy r.i. 1 1 HCMa y npeB04y pe'ni j,aKO 
6m obh xxe.ni 4a ue o xom caciyuiajy", civ ^ovXofiivoig axov- 
{:1V fi xovtoiGl. y r.i. 47. nCMa pe^n „n6&sv; noXlov ye xal 
dst^ oxKy4? soor Mnoro KOJe Mcra. H.3Mel)y 15' — 16 xaoana y 
ManycKpHnxy ncMa, Kao mxo je na xom Mccxy n caM npeB04H- 
.lau npnMCxno , xpn anxa : je4no „penieibe" n 4Ba „cnncKa". y 
r.'iaBii 95 nncy npeBe4enepeHn : zoino fitv ydq vnugx^iv vfiug 
eidoxag riyovpai'^. Jcp npexnocxaB.LaM 4a BaM je xo nosnaxo. 
y r^i. 129 ncMapcMn: „xoCi'ixaQ naieiixq txhrv y.ai ^lUor" 
nocehn 4e6e.ie. . . . Moryhc je 4a cy neue 04 obhx peMCHUua 
Haocxa^ie y npeB04y aa xo, mxo hx nnje 6nA0 hh y xcKCxy, kojhm 
ce r. Typo.MaH c.iyjKiio ; 36or qera ja ii-sjaB-byjeM, 4.«'^ caM npii 



26 

CBOJeM cpaBH.iieaFby iiviao y pyKa.Ma BeKepoBO ii34aH>e oece^e 

4nM0CTeH0Be.' 

3 

Ifa iieKo^iiiKO Mecxa. 'nimi mii cc, 4a 611 ce 6.iii;Ke opHl)H- 
iia.iiioj MHCyin 40m.io, Ka^ 611 ce 110 nena pe^ ^pyKMiije npeBe.ia. 
TaKO 6hx ja onaj noc.ie.uin pe,i,aK y cxnx, 5 ^fidXiffta de T'fjc 
TTUQ i\ucov evvoiac... uno(Jt£Qeta^ai , 6(Tm71€q to tvx^i^v... 
npeneo : y TO.iin;o je TejKC Baiiiy naK.ioiiocx ii3ry6iixii, y ko.ihko 
je 3a4o6iixH 11x4. 

Ha Kpajy r.iaBe 7 pcni: „yul naquGyiODV eccviov }(jov 
xixl xoivov dfj(fOT^QOic (xxQOCCTrjV oi'Vo; Tfji' diayi'0)(Tiv ttoi- 
^Cfrat 7T;=p( dndi'TMv ja 6iix npeBeo : 4a ooe cxpane ii04je- 
4iiaKo II oeciipiicxpaciio cac.iyiua na 4a mokg cbg pacnosiiaxii". 
r^iae. 1 3 CMiicao je peqeHiine : „Ei filv eic^ayyiXCai aJ^ia ttqu- 
TTOira 'foign ■ — ano mc je r.ie4ao 4a pa4HM mxo 611 saciyHiii- 
Ba.io xj->K6y o KpiiBnun Henpe4Biii)eH0J aaKOHOM (x. j. Be.iiiKoj), 
a xpe6a-io oil 4a ce pacxynaMii xepMHH ^siffayyeXCa'^ kojii je 
6110 iipaBim y cy4CXBy axiiMKOM. Y r.i. 82 peMii: „y.al Cv ttqov- 
^evetg (kvimv, iviecxo „yrocxHO cii iix", ja 6hx nasao „nocpe40- 
Bao ci'i hm". 

4 

y 4nMocxeHOBiiM 6ece4aMa, Kao 11 y 6ece4aMa cBaKor cxa- 
por roBopiiiiKa uMa nanoMeiia na MHore cxBapii ns cy4CKe ii.iii 
Hiia'ie 4PJKaBHe npaicxHKe, uMa 40cxa xexniiMKiix xepMiina Koje 
OH CBe xpe6a^o npoxyMaHiixH y npiiMe46aMa pa4ii ohiix qiixa- 
.laua, KOJe he xaKe cxBapw 36yH.HBaxii. Ho ja jom Biime no.iajKeM 
Ha xaKBa o6jaiiiH,eita. 

Ako ce ona iieiuxo npocxpaiiiije iicriiiiuy, Mohii he 4axH 
Behy Bpe4nocx 4e^iy 11 one he onxii 04 bciiikc Kopiicxii nauiiiM 

' Domosthoiiis onUiones edit. Im. Beker. vol. I part. II. I.ipsiae 
Tauchnitz. 1854. 



27 



npaBHHUiiMa ii CBiiMa kojii ce >Ke.ie noanaTii ca 3aK0H04aBH0M 
cyACKOM II a4MiiHncTpaTiiBH0M npaKTiiKOM KO,], cxapiix Fpna , o 
KOJMM CTBapiiMa aca.iH 6or ne Moaceiu Hiiuixa nahn y oho 4Ba 
xpH HCTopiijcKa 4e^a o CTapHM FpitHMa, mxo hx HMa nama Aine- 
paxypa. Ho 6am 4a h iiMaMO KaKBiix Kitiira o 4pjKaBHHM cxapn- 
HaMa rpHKiiM , xaKBii cy pa40Bii oohhho cyBonapim 3a iiixy4H- 
paiLe, a OBaKo ys urixepecaHXHy ii Kpacny 6ece4y /l,HMOcxeHOBy, 
Morao on ^OBen .lano 11 ca 3a40B0.bCXB0M casHaxii mhofo Koje 
iiixa 113 4p}KaBHor JKiiBOxa OHora Hapo4a, Kojii je 6110 Hajc.1060- 
4HHJH 40 4aHac Ha CBexy. 

Menu je caM r. npeB04ii.iau Kasao, 4a he nena o6jamH>eH>a 
ynexH HaKHa4H0 y cboj npeB04. Ja caM wnaK y ^Hxaity H>eroBor 
npeB04a .lexiiMime no6e.ieyKiio neKO.iHKo pe^n, KojiiMa je npeno 
HyjK4aH KOMenxap. 

Ebo h. np. f((TayYfJ,(a r.i. 13. oho ?.eye npii CBaKOM u,u- 
xnpaiiy 40KyMeHaxa — nqo^ovXeviiu, ta. 9. y npeB04y Hiije 
xaMHO ■ — ^soiQtxd, TA. 55. y npeB04y nejacHO' — dyoyvod^strjg, 
TA. 84. VTxo)[^io(yia ta. 103. tqitjqccqxoc, ta. 13. — dnftiffs 
rdc nevta-zoaiuc dgaxiidc. Y OHOMe peiiieH>y H3Met)y 15 — 16 
xa6aKa TypoManoBor npeB04a KOJe peuieae HHJe npeBe4eH0. 
^^s(jfJod-iTi]c TA. — er JM afiol vSaii ta. 139. nvXayoQag 
{rrvAaia). ta. 149. leoofivfjjjoyv, xiQQCcC-y. '/^(jfign yaitisqood-ri 
— 149, avM y.a^^TO (rope ce4HJame) ryi. 169 — rr/ ^axzriQia 
y.al tM (TVfljiokM TA. 210 HX.4. 11X.4. 

3a XHM 6h xpe6a.io o6jacHHxii 11 oiia iiaroBemheiLa mxo cy 
c.iiiHHa c.ie4yjyhHM : 

3a mxo /l,HM0cxeH iisoo.iiiMaBa EcxHHa mxo je iipoMCimo 
HMCua cBOjiix p04iixe.La? r.i. 130. KaKBC cy one .uixiije iipii ko- 
JHM je EcxiiH B04HO JKCHC H iipiiiieBao HM? r.i. 259 — 260. KaKO 
Ba./ba pasyMCXM onaj iioiiaj.iciiiuH MOMCiiax h3 6ccc4e, Ka4 ce 4w- 
MOcxcH o6palia Ecxmiy h iiy4ii My 4a 4CK.iaMyje hckc narpl>eHe 
cxHXOBC EBpnnH40Be (h3 „EKa6e") 40K.ie oh 6y4e Muxao 036401466 
o cBOM iio.iHXHMKOM pa4y. 



r. iipeBO,],iMau, je saApjKao iiMeiia Meceua onaKO KaKO cy 
iix AxHiLaHH 3Ba4n, II y TOM je iiMao npaBO ; no xpeoa^o 6ii o6ja- 
ciiuTii, K0.1IIK0 cy MGceua cxapii ATiiH>aHii iiMa/iii ri KaKO cxoje 
iipCMa iiameM 6pojaii.y. Ha je^iiOM cano anxy r^. 29. cxojii 'Exa- 
TopliaioHvog. „'Errj y.ai rsa"' iipcBe4enoca „30. Jy.ia", a no mo- 
jGM MHmyLeHL.y 6iihe iipe 15. ABrycx. EKaxoMBeoii oiio je Meceii, 
04 1.5. Jy.ia AO 15. ABrycxa no nameM, a j.^enii he iiea" sna^in: 
y OMM noBor MeceiJ,a. 

IIlxo ce Time iisroBopa oco6hhx nwena, npeB04Hyiai]; ce 4p- 
Hcao uraii^u3Ma a onoMenyo mo je, 4a he nx y npeniicy npoMenii- 
XII npGMa eTai(^u3My. 

On he .3a xo 0MCBn4H0 iiMaxii aobo^lho pas.iora Koje Ba.La 
nomxoBaxn, npeivija 6iix ja BO.ieo yMiixii Kora 4a Miixa nao nixo 
4aiiaiini.n Fpuii nrixajy ; ano 611 mii n oiLni 4pyrH pas.ioan c,ia6ii, 
a OHO 3a xo, mxo on 04 rpqicor jesima 0H4a Mor.ni iiMaxii npan- 
xHMiTiije Kopncxii. 

Ocxa./io 6n mh join 4a KajKeM 4a .^n iipeMa saBemxajy ^y- 
miheBOM cna4a y Bpcxy KPLHia Koje 0460P xe 3a4y>K6nne xpeoa 
4a n34aje h OBana KiLnra nao mxo je 6ec'e4a „3a Benau'S no mii- 
c.iiiM, 4a xo Hiije Moja 4yHaiOCx. CaM je 0460P KOMnexenxHiijn o 
xoMe iiHxaH.y. CfiaKaKO — Ha4aM ce — 4a ne he iiiiko 3a}Ka.ii!xii 
mxo he ce n y namoj .inxepaxypn nahii naj.ienma 6ece4a naJBC- 
her CBCxcKor roBopnnKa. 

Cxaii.e ono, y kom cy ce rpine 4p}KaBnue na.iasM.ie npe nero 
mxo he CBOJy c.io6o4y H3ry6HXH npe4 •i-a^anraMa Mahe40HCKiiiM, 
no iiecpehn iioctojii K04 nac 04 Ka4 eK3iicTHpa name n.ieMe, 11 nao 
Je.iiiiiii II Mil liCMo iiMaxn MO>Ke 6\yvw KaKBii ^ceBepiiii *axyM", ko- 
JH he npexiixii oiioj neKo.iiin,inni c.io6o4iina mxo cy cxck^ii namn 
OMCBiT n MH. Ha KO 3na, ne he ^h h nama no^HXHHHa pa4fta Kao 
OHO /l,MMOcxeHOBa II AxHHCKa y IV. seKy npe Xpncxa HMaxn CBOJ 
xparn'iKH CBpmexaK. CBaKaKO nnjesroper yquxii ce 04 ohhx kojh 
cy iipe.ia3H.iH c^HMiie Hcxoi)iijci;e <i>a3e n HeyiHqiiXH ceojy cnary 
y pa411.11 onaKHX yi.y4ii Kao mxo je 4ii?>iocxeH. 



29 



r.iaBiia upxa ^i^^iocTenoBe no.iiiTiiKe, oiua je nao rnxo he 
ce H3 OBe oeceje Bii^eTii : ^a cjejiimi pacKOMa^ane cuare Jeaiiii- 
OKora HapoAa, 4a HaBe4e noje^uHe 4pH;aBmj,e 4a jKpxByjy Hem- 
TO 04 CBOJHX cyjexa h MaitHX ce6imHnx imxepeca pa4H onmxe 
je^iiHCKe 0^00046, 4a iix cje4HHM one, na 4a yje4iiii,eH0M cuaroM 
^yeajy CBOJy CBexy seMyLy npa4e40BCKy 04 cncbna nenpiijaxe^a. 
Hnje All xpe6a.io 4a cmo ce mii Cp6n KopiicxiLiii noynoM, Kojy naM 
xa pa4iba npyjKa jom 04aBH0? Mo}K4a 611 1876 ro4. ocxaBii.ia 
cjaJHiiji'i ^iiicx y Haiiioj iicxopiijii. 

CeaKOJaKO joui mije 40ii,KaH yMiixii ce. MiixaJMO 4aK^ie /[n- 
MocxeHa II yqiiMO ce. 

^iiMocxeny je KpiixiiKa K04 CBiijy Hapo4a, iiomcb 04 Piim- 
^aHa40 4aHac, ycxyiiiMa npBO mccxo Mel)y roBopriiiuiiMa. — 
Ho mxo je xaKot^e BajKHO, /^umocxch cbojhm 6ece4aMa cxojii mho- 
ro OAiuKe 4aHamH3eM iiameM nojiiMaiby 6ece4HiiMKe BeiuTiiiie iie- 
ro II je4aH cxapii 6ece4nnK. ^byoaB npeivia c^io6o4ii, 4o6pii caeexii 
CBOJHM rpal^aiiMMa, iicxiina cxBapna ; xo cy 6iLie one Mapii kojh- 
Ma Je OH no6et)HBao CBOje c.iyniaoue, a ne 4eKyiaM0Bane 11 Koje- 
KaKii yKpacH 6ece4HimKH, Kojii 4aHac iie sBOiie .leno y iiaiuiiM 
yiiiHMa a Koje cy ynoxpe6yLaBa.iii eehiiHOM cxapii 6ece4Hiinii. 

Ha ^HMOcxeiiOBe 6ece4e una CBaKii 'iobck luxa 4a iiayMii. 
Ocooiixo he ona t^auima 11 npo<i>ecopiiMa 611.10 piixopiiKC 611.10 iic- 
xopiije rp'iKe y wa kojcm nor.ie4y 4o6po 4o}iij. 

Ho ca4pHvajy 11 Kapanxepy xa he 6ece4a CBanaKO iniaxii 
cKy^ieiiiijii 6poj Miixa.iaua, nero r4eKoje 04 oniix Kiwira, mxo ce 
30By ))nonj\iapMHMa", a.iii Kojii je ro4 oxBOpii, no he je saxBopii- 
XII, a 4a y itoj ne iiaiitjC iia r;aKO biicoko Hane.io, kojc he ra py- 
KOB0411X11 611.10 y ueiieity .'ty4H y cbojcm CBaKii4aiLeM jKiiBOxy, 
611.10 y oneiLiiBaiL.y Bchiix pa4iLa yby4CKiix Koje iiiicy cBaKii4aiLC. 

4a he naK /l,iiMocxeii iisiihii y pyxy naiiier jeanua ko^iiko 
je Moryhe .leniuii, rapanxyje iuim 40ca4aii)a pa4ita r. TypoMana 
Ha najiie6.iaro4apniijeM 04 KiLHJKeBiiiix iio.'i.a, na K.KUiiii,ii3My. 
Pa4 4aK.ic xaKH h xauora noBCKa MOKe 6c3 iiKauBa saxeaaiLa 
iioxnoMohii nyniihCBa 3a4y>K6HHa. 



30 



A^iii, Hen Mil ce ne saMcpii uito hy pehii, — Menu ce Ba.'b- 
4a 113 HaBiiKe miHu, — 4a 611 deceja o Benny iiMa^a ^enme mgc- 
TO y MaTiiMiiHOM ^^exomicy." ylexonHC je iioniiKao OH4a Ka^ y 
namoj ciipoMamnoj KiLUJKeBHOCTii iiMame join neuiTO ynyca sa 
KviacH^KOM ^HTepaxypoM. O4 xor BpeMena 40 Aanac raj iKypna^ 
3a4p)Kao je Kao neny CBOJy KapaKTepny ii,pTy, 4a no Ka4niT0 
OTBapa CBOJe CTpannue CTy4iijaMa n npeB04HMa K.iacnqHHM. Ty 
ima pa40Ba na Il.iaTony, Esony, /l,"MOCTeHy 11T4. 

Met)y xaKiiM pa40BiiMa 6ece4a sa „Benaii," 6H^a 611, »ihhh 
Mil ce, 6yiii>Ke na 40XBaTy , nero Ka4 H3ut)e osaKO sacedna h ycaM- 
.LCna. Ona 611 ,/leTonHcy" a n ^^exonnc" 611 lioj 4ao bhuic Bpe4- 

HOCTU. 

Ho ja ce 40TiiMeM nnxan.a, Koje niije y B.iacTn hh mojoj hh 
iioiuTOBanor 046opa. 

y KpaxKO, pa40 caM npoMnrao pynonnc r. TypoMana, a 
join hy pa4nje no34paBHTn ^nMocxenoBy 6ece4y Ka4 naM — 
na Ma kojhm nyrcM ■ — h3 mxaMne 4o})e, h HMahy BHiiie yspoKa 
H BOA.e, 4a ya cBoja npe4aBan>a ynyhyjeM l)aKe na no KOJe itene 
naca>Ke, no inxo je nwao Ecxhh y cBOJoj inKO.ni na ocxpoBy 
Po40cy. 

npiiMHxe, rocno4nHe npe4ce4HHMe, yBepen-e Mor nomxo- 
Ban.a. 

y Beorpa4y 
1. OKXo6pa 1877 ro4HHe. 

C. I^HKO^AJEBHTl, 

npiLioi 3 K sauucHUKy cacTauKa oddopa aadyoKouHe ^lymi^eee 
od 1 HoeeMdpa 1811 

, O^BOPy ^lynHTiEBE SA^y^KBHHE. 

nper^e4aBinn no me^wi 046opa 11 ^^dpy^y ceecuy oicueora 
u deAa ecAUKUX .hydu U3 ceux wapoda", inxo je ca6pao 11 ype4HO 



31 

r. Mn^aH Td. MiMiitieBiih, nacx mii je iishgtii 0,i,6opy o tomo no- 
c^iy HSBemraj Kao mxo 1140. 

Hajiipe hy iiaiioMenyTii, ,aa paciiope^ ii iiaoop aniBOToniica 
KOJH cy y I II II ceecnii cMeuiTemi, ne o^roeapa 4o6po uc^om n.ia- 
ny AGAO., H Hiije y cBeMy y^emen npewa sa^axKy n KopiicTii, icoja 
ce K04 ciiiica OBG spcxe Mopa Tpa/Kiixii. 

y npe4roBopy (uixaMnanoM sa npBy Kiiiiry) haaaiio je, 4a 
he neAO A&AO H3Hexii 4 KibHre, „u da Ke y upeoj, dpyzoj u rpefioj 
KH>U3U 6uTu AUHHocTU U3 ceeTCKe ucTopuje, zde je KOJOJ MeCTO 
ao epcMeuy nuxoea oKiieora u p&da, a y rpefioj da fie sayaeru 
ceoje MecTO u auhhoctu Haiueza uAeMCHa crapoza do6a, ncTep- 
Ty aaK Kwuzy ucuynufxe otcueoru u deAa Cpda U3 naJHoeujeza 
epejweMa". 

ITpcMa OBaicoM n.iaiiy xpc6a.40 je, 4a cy y I KH>uzy ysexe 
CBG AUHHOCTU Ciapoza Bena, Koje 3ac.iy>Kyjy 4a ce Kao iipe4cxaB- 
HHUH MPBecHiix CHOxa 113 4aBiio Miiiiy.ic iipom.iocxii iioMiiii.y. 
C xora, II 4pH;ehH 4a ce c iipBOM kimifoxM soiipKe r. Mii.iiiliCBiiha 
Cxapii BeKsaBpmyje, Kasao caM y Mowe n3Beiuxajy 3a npBy kimi- 
ry, 4a 6h 611,1a norpeiiiKa, aKO 611 ce hs muBOxonnca piiMcne iic- 
TopHJe H3ocxaBii.ie .iiimhocxh Kaxoiia uensopa, 6pahe Fpana, Jy- 
viHJa Uesapa 11 jom Heniix, 11 4a xaMo xpe6a 4a 4oI;y oiiorpa'Mije 
K-iacHMKHx KiLHmeBHHKa Ll,Hi],cpoHa H TauHxa, a onex iieKe mhx- 
CKC .m^HocxH 4a 6h ce Mor,/ie wsocxaBiixii. /i,SiJhe caM 40c.ie4no 
TOMB MHC/iHO, 4a hc y II KH>UZy 40hll OICUeOTOUUCU Be^HKIIX .i>y- 
4H y CBHJy HCXopHJCKn BajKHHJiix iiapo,i,a Cpedibeza Beua, a y 
/// Kumzy 4a he ce ysexii 3MaMciiiixe n na cBUMa no.i,iiMa .i.y4- 
cKOra Ky.ixypiior ii no.iitxii'iKor pa3BiiXKa najyr.ie4iiiije .iipiiiocxii 
Hoeoza //oda, iioiiixo je nerepra ii aocAediba Kibiaa iiapo'ini'o 
ocxaB.i.eiia 3a .wuGOTOuuce snaMOHurux Cpfla Wi how iicTopHJi\ 

OBaua no4e.ia icii.iira ii i)acnopc,; Maxcpiija.ia ca 4onpo iio- 
roljeiiuM ii36opoM ii ,;o6po ii3Be4CiTiiM paHMCpoM iioj04iniiix M.ia- 
nana, iiaiii.ia on cBora pa3.ioi"a y caMoj ii|)iip04ii cxBapii ii y ue- 
AA\, itojoj je 4e.io naMCiLCiio. a jaciia je ii iipairni'iiia i.opiicT Koja 
6iT ce ox\-4a iiMa.ia. 



CiiOMCiinKeii npeAaaa, .1.746 n ^e.ia 113 cxapujera iicxopiij- 
CKor ^ooa MOJKeMO y cniiciiMa oBe Bpcxe Tpa>KHTH tck y orpami- 
qenoM pasMepy, 11 caMO to.ihko ko.iiiko je nyntHO, 4a naM He6H 
ocxao Heno3Hax cxapii caex Kao ocHoea, na Kojy je HaeesaH acii- 
Box II pasBiixaK poAa .ty^cKor y noxoftiiM BeKOBiiMa. K^acH^Ke 
cxapiine 11 vr.ieAii iia cxapora rpMKor n piiMCKor cBexa ne Mory 
Bnuie Ha.MiipiiBaxii yMHe, Mopa.ine 11 Bacniixne noxpeoe ca^aiLe- 
ra jeBponcKora Apymxea na hii cpncKora Hapoja y ohoj Mepn, y 
Kojoj Mil ce ^iiiHii 4a 611 ce xxe.io obom soiipKOM r. ^Mii.inheBHha, 
no 40nynii KOjy je yaeo y pyKoniicy aa II Kftiiry. 

IIo iiaBpmeFby naana 11 no pacnope4y rpal)e y obmm 4BeMa 
KH,nraMa noaoBiina 04 ne.iora 4e.ia x. j. 04 cbo 4 Kitiire seh je 
Hcnyibena jKUBOxoniiciiMa na iicxopnje cxapnx Hapo4a, HaJBume 
Fpna II PHM^ana ; a caMO 3 — 4 4h^hocxh Cpe4H,era Bena (Be4H- 
aap, ]MyxaMe4, Kapao Be.niKn n Ca.ia4HH) AO.iaae na CBpmexKy 
4pyre Kn^nre. Da mxa he npeMa xomc moHh 4a cxane y xpehy 
KFLiiry, Koja he ce Kao mxo r. Mn.inheBnh na npBOM .nicxy py- 
Konnca bciii, no^exn ca »:hboxom nauiera HeMaite ? ^a -ih he 
Mohn y xpehy Kitiiry, Ma 611.10 11 y najcKpoMHiijeM paaMepy, 4a 
yl)y Be^iHKe 11 CBex.ie .iiiMHOcxn Cpe4H>era a join biiiuc HoBora 
BeKa, ue})Y KOJHMa cy n neKcniKa cjajna iiMena na ncxopnje c.io- 
BCHCKIIX Hapo4a? 

IIpcMa pasMepy Kora ce nncaii, 4pjtiao y iiaoopy n npocxo- 
py JKHBOxonnca na cxape ncxopnje, Mopa.ie on ce aa Cpe4itH 11 
HoBM BcK yaexii y naJMaity pyny xpii KiLiire, na n onex anaMe- 
Hiixn Cp6ii HOBora 406a 4a 4ol^y aa ce y je4Hy 04e.inxy KitHry. 
A noiuxo je norpeiuKa ca MHOyKiinoM n npocxpancxBOM 6Horpa- 
•i-iija na rp'iKe n pinicKC ncxopnje Beh yiniieHa, mhcium 4a 6n 
ce cxBap Mor.ia y neKo.iiiKO iicnpaBuxn, aKO 6n ce na obc 4pyre 
CBCCKe y pyKonncy iiaocxaeiLie nene 6H0rpa'i>HJe, n. np. jednoza 
od Ci^unuoHsi, 4a.Le 6norpa<i'iija Cy.ie (Kora ce 4e^a Beh y Ma- 
piijCBOM /KiiBOxonncy oanaMyiy), JyKyAa, kojh ce ya IIoMnnja 11 
LI,nuepona nemtie noMHH>e , Mei^ene , kojh ce ya Asrycxa h Xo- 
pannja 40BO.1.HO oe.ieyini, u,apa Jy.mjana, a Moate 6nxn'ii join ne- 



KHX. nope4 Tora neon sroper ouao, na^ 6ii ce neiie oHorpai'iije 
y OBOM pyKOiiiicy CKpaTii.ie, ii. np. 6norpa>i>FJe Cuniiiiona A4'i)ii- 
KaHi],a, Mapiija, IIoMnHJa, IJ,Hij,epoHa, Jy^iiija Ll,e3ai)a, HeaapaAn- 
rycTa, AHTomiHa Fliija, Mapua ABpe.iiija, n.iiiniija, napa Koii- 
cxaiiTHHa. y naKHa^y saxo, a no noTpeoii ca ynehaFLeM Kn.wre, 
Mopa.ie on ce ^OAaxw 6iiorpa<i>HJe Be.iiiKiix .by^ii iia iio.iiitiihkom 
VI Ky.iTypHOM no^by y ceiijy anaTHiijiix napo4a Cpe^ttera Bena, 
na H y CioeeHa, a no iiMennc iie 6ii Mor.ie iiaocxaTn .ihmhocth 
Kao uiTO cy: Axii.ia, JycxiiHiijaH, XapyH-A.i-PauiHj, Ka.iii<i>a ii 
Aeepoec ^n.ioco* apancKii; A^i*pe4 Be.iHKn, HHr.iecKii Kpa.t; ne- 
iiiKa Knenifta jtyoyma, CBaxon.iyK MopaBCKO-HCuiKH Kpa.B, Cii- 
Meyn u,ap oyrapcKW, ciOBeHCKw aiiocTo^iii TxiipH.io h MeT04HJe, 
riexap II JoBan Acen KnesoBH 6yrapcKH, BaaAWMiip cb. ii A.ien- 
caii^ap HescKii, pycKii KHeaoBii; Bo.iec.iaB xpaopii, Kpa.i. no.BCKii; 
Kap.io I qeiuKii Kpa.b (yjeAiio neMaHKii nap Kap.io IV), ii /Kiiiu- 
Ka BOJBO,i,a MeiuKii ; CiioHitaHiiH JanKO BOJEO^a ii Maxiija Kpa.i. 
Mai,iapcKH, OxoH I (bciiikii) II <I>pii,i,pHX Piit)o6pa4a, iicManKii na- 
peBH ; ylyABiiK cb. ii <InLiiiri .leiiii, -i-panuycKii KpaxcBii, JoBaiina 
H3 Op^ieana, jyHaKiiiba *paimycKa ; Billcm Te.i ' ii Apiio.uo oa 
BiinKe.ipiua, mBaju,apcKii jynaiui ; liana Fpryp I (BcmKii) n Fp- 
ryp VII., KHesoBH Onopcnue KosMa n ./lopenuo Me4MMnjc; ii pe- 
*opMaxopH: Bepenrap h3 Typa, Poijep Bgkoh, Aoe.iap, Ko.io 
PnjeHua, ApHO/140 h3 Bpemnje, Caaonapo.ia, IJoh BnK.m*, Jaii 
Xyc H JepoHMM npauiKn. HsMcI^y SHaxmix Cp6a cxapnjera n cpcA- 
ffcera 406a nncaii, he aa Lie.^o H3a6paxH one, kojiix cy Hineox n 
4eaa ocxaBii.ni 4y6oKnx TparoBa y Hapo^y. 

Ako on ce OBaKO OBaj iiporpaM Morao naBpmnxn, 0114a 6u 
y xpehy Kibury 40ULie nc.niKC .inuHOcxn h3 noBora aeica. A 4a 
nx 113 OBora ,T,o6a no cBinia rpaiiaMa .'by4CKora pasBiiha iiMa ca- 
paaMcpno Miioro Bnnic ho y paiinjuM enoxaxia, n 4^1 na.M jc 1103- 
naBan.c ibiixoBa jKimoxa n i)a4a Miioro iioTpe6iinje no iickiix n 

> HapoAua ui'HMa Bii.Le.My Te.iy no cuoj iipii.iuuu iiOMa HCTopiij- 
CKe ocHOBe, ajiw je hcthhht ^ora^aj yciauaii 3.1 ocjio6oi)eH,e, 
Kojii ce c ftfroBHM iiMCHOM Beacc. 

FoAiiniibiiUA Hhk 'iynii'KA 3 



34 



HCKiix Kpa^bCBa H uapcBa, B0JB04a ii MyApaua, KftHJKesHHKa m 
]iayMiiiiKa Cxapora Bcna; to he snaxH csaKM ko pasyne snaqaj 
HOBHJe oupasoBaHOCTH H Mome /i,a cxBaxii npasaq ii 4yx noBHJe 
iiayKC. C^a6y heMO KopiicT Bii^exH 04 noyne h3 jKiiBOxa Cesoc- 
Tpaiillyivic, riiixaropc 11 AyiKHBiijaAa, Cyyie m ^yny^a, na h Koh- 
cxaiixHua h Jyyiiijana, ano ne npoynrnvio ii ne nosnaMO ryiaBHwje 
npe^cxaBHHKe iiOBora Ky^xypiior 11 iio^iixiniKor pasBiiha y jes- 
poucKMX II aMepH^KHx Hapo4a, aKO iic MorneMO 4a ce KopncxHMO 
pesy^xaxHMa Hcxopiije 11 4o6HxunMa noBuje nayKe, ■ — iia KpaxKO, 

aKO 40B0yLH0 HG pasyMGMO BpeMG, H3 KOra CMO MH IlOCXa^H, TC He 
nOJMMMO H^HBOX KOJH CMO MH HaCXaBIWII, II OCHOBy Ha KOJOJ IIMaMO 

4a pa4iiM0 H y Hanpe4 4a ce KpeheMo. 

0B4e MOpaM 4a HOHOBIIM OHO UIXO CaM y npBOM CBOM H3- 

Bcmxajy nasao o noxpe6H, 4a cc h^hboxohhch pacnope4e no Bpe- 
MCiiy II no napo4iiMa xaKO, Kaico 6h ^ihmhocth je4Hora Hapo4a 
40.ia3H^c je4na sa 4pyroM 6c3 npcKH4a, a rpyne aiixoBe no pe- 
4y H no cnoxaMa, icaKo ce Kojii napo4 Ky^xypnoM n no.inxiiMKOM 
ciiaroM CBOJOM jaBA.ao y CBexcKOJ Hcxopnjn. OeaKii je pacnope4 
oco6nxo noxpe6aH 3a Cxapn Bgk, a 40 nene Mepe h 3a Cpe4ii,e 
H Hobo 406a. 

Kopncx xaKOia pacnope4a jacua je, Ka4 ce cawo ysMe na 
yM, Kaiio je n oCpasoBanoM, 3a npoyiaBaii>a OBe spcxe cnpcMHOM 
MHxaouy, xeuiKO CKaKaxii 04 jKiiBOxonnca MojcujCBa na jkhboto- 
HHC Omhpob h^h KoH*yu,iijeB, 04 OBora na /[apujen, na na Jy- 
HHJa Bpyxa h x. 4. ■ — h3 Mucnpa y Fp^ncy, 04aB4e 6e3 04Mopa 
y KHxaj, na 3axHM y Hxa^HJy, na onex y Fp^Ky, nepcnjy HX4. 
4a Hc MHHHMO xaite CKOKOBC y nexBpx Maca 11 na CBana 3 — 4 ^hc- 
xa, Kao UIXO ce y npBoj uixaMnaiioj kilhsii OBora 4e^a y neKO^H- 
KO nyxa 4ora})a ; h 4a ysMeMO 4a KiLnry nehe ^mxaxH BehnnoM 
c^a6o ciipeMna ny6^HKa, pa4HimH, sanax^nje h noMohiniu,H xp- 
roBa'iKH, no 4a he ce tlom 6aBuxH spe^wjn h cnpeMHiiJH qnxao- 
UH, yniixe^H, CBemxennuH n 4p.; na u y xanoM ciy^ajy 4a ce 
3;iiiiiTaM0: 4a .iH ce mojkc uMaxn ycnexa, na n hgk iiac niixajy 
n.'iii c.'iyiiiajy aKa4eMHJcKn cnpeMiin cyiymaonn n o6pa30Baniijii 



yqHTeybii Hapo4HH, auo 6yAeM0 04 mhchpckhx impaMii^a h My- 
Miija, KO.ioca II ci-HHroBa qacKOM Kao y iipHnoBeTKaMa h3 „XK.ba- 
4e H je^ne iiohii" iipe.ieTa.in iia rpMKH O.iiimii h xpojaiiCKa iio.ta, 
o^aBAe onex jgahiim MaxoM Ka XiiMa^iajii h y ^o^uihc penc Fanre, 
na 3aTHM iia tCariHTO.i 11 ABenTim na TH6py ca PoMy^oaoM Kyp- 
jaMMnoM 11 HyMHHHM ayrypiiMa, h onex na 6p4a HpaiicKa ca 3ch- 
^aBecxoM II itesiiHiLM SapaxycxpoM h AxypaMas^OM? H xo cbc ro- 
TOBO y jGAHOM iipe^aBaiby, y ^nxaii-y o,\ jCAHora ilih ,;Ba 4o6pa 
Maca ! 4oiicxa xy he cc yMopiixii, cxaxii h iisryoiixii 11 jaMa yMna 
Moh II cnpeMHOcx, a xo .in ona y M.ia})aHHX cnara, m K04 iiauiiix 
rpaljaHa, Majcxopa, xproBana h iwixobiix noMohnuKa. ' 

Ho pehii he ce, 4a 3a4axaK osaKe aowpice oworpa'Mija iiiije 
GHaj Kojii y iicxopHJCKor ii3.iaraiba, h 4a 6Morpa<i>HJe Hn<:;y uaMe- 
H.eHeii3Homeity JKiiBOxa m 4e.ia pa3Hnx iiapo4a, ko.imko iisiioiue- 
ifcy jKHBOxa M 4eyia noje4iiHHX bcimkhx .^by4H, c HaMcpoM, 4a ce 
HSHCcy yr.ie4H sa no4pa}KaBaH>e, 4a ce 6y4H y Oi\Lia4HHH pasBii- 
jaite KapaKxepa, no mxo je 40.10 pat)eiio pa4H nonyiteiba mhcxo 
Bacniixiie KKbiuKeBiiocxii. Ha xo 6hx ja 04roBopiio, 4a je h pa4H 
OBC iiapoqiixe ue^wi 6o.Le 4pH{axii ce ne xo.iuko xpoiio.ioiiiKor 
HO Biiiiie IICxopIIjcKO-ex^o^pa'^CKO^ pacnopel)HBaiba 6Horpa<i>HJa, 
no Hapo4iiMa 11 eiioxaMa, r4C cy y iisbccho inHpiiM pasMcpoM 04- 
pel)eHO BpeMC eejuKS auhhoctu uao apedcTaGHui(,u cooza napo- 
da u uACMeua, nao hocuoi^u mucjii u dyxa Koju jc onda e.iadao, 
Kao uoKperami noeux udeja u noeux dpyuiTGOHux u dpoicaenux 
odAuna na euduK usAasuAe , u caMO y useecHOJ upupoduuM 
OKOAHOCTUMa u ucTopujcKUM saKOHUMa CTeopcHOJ cpedtuiu pa- 

' J\of)Yio oAronapajy iiorpeGH Kojoj cy HaMeibeHe 36npKe 6norpa*H- 
ja, Kao lUTo cy u. np. Histoire popuhiire des reformateurs, par 
CamilJe Maffret. I— XIV Paris 18<Jl— 1801. Taito 11 Portraits 
historicpies. par M. Pierre Clement, Paris 18(35. a^ji-g: Charak- 
terbilder aus '\cv Geschichte und Sage, von A. W. Gnibe, fiin- 
fte Auflage, Leipzig 1858- — II Charaktcrbilder der allg. Ge- 
Bchichte, nach den Meisterwerken der Geschi( htsclireibung 
alter und neuer Zcit, von Dr. A. Schoppner. Ill Bde. Scliaff- 
hail sen 1850. 



36 

duAC, KperaAe ce u naaped ucTui^aAe. CaMO OBaKO n mojkgmo pa- 
avMCTii nojaBy bg^hkhx jIhihocth h SHaqaj H>HXOBa JKHBOra m 
pa,i,a. CaMO y tomg cMHC.iy h ca TiiMa noro46aMa MOjKeMO o^e- 
liiiBaTii iicKG Bchc II xpaJHiije KopncTii 04 npoyqaBaita itHXOBHX 
6iiorpa'Mija. llHaMe iisr.ie^ahe cbg nao ^lexehe c^iine y nanopa- 
Mii, iiaMemxenoj 6e3 CMiim.'beHor n.aana, tck 4a TpeayTiiy pa40- 
3HayiocT y36y4n,, 4a saoaBii a petKo noynn, 4a My4no niapeHii^io 
npe4 HeBeuiTG O'lii n3BC4e. Fotobo 6iLie 611 c^hkg nao ohg 113 
apancKnx npiiiioBG4aKa, 11.111 cghkg c 4pyre hgkg n-iaiiGXG. A hg 
xpc6a 3a6opaBirrii, 4a 3611PKG 6norpa*HJa Ka4 cy y oeaKO saiviam- 
HOM pa3Mepy U3 ceujy napoda u ceux epeMena y3GXG, Ma 11 c naj- 
6o^HM pacnopG40M h3bg4GH6 61MC, oriGx he H3r.^e4axii nao hckh 
40cxa CKyHGii 11 Hcnoxnyn pe^nnK iicxopnJG. 

Ebo KaKO je HGy4GCH0 n3Be4GH pacnopG4 , no komc jg 
r. Mii4iihGBi'ih HGcyr^acHO c mojhm mhui^gilgm cxaBno y 1 khjHsh 
6iiorpa'i>HJG jG4ny 3a 4pyroM : Mojcxija ca uojbeu pa4a y MncHpy, 
ApancKOj 11 Ila.iecxiinii, 3a HjIim OMiipa y FpqKOJ 11 Ma.ioj Asiijii, 
CcMHpaMii4y Ha Turpy h Jc^paxy, CGsocxpa y Miiciipy, ^w^ony 
y OiiiiiiKHJii II KapxarcHH, ^iiKypra y Cnapxii, PoMy^^a 11 HyMy 
y Hxa.iiijii, By4y y IIn,],iijii, Co.iOHa y Axinm, Jcsona y Ma^ioj 
A311J11, Kpavi:.a Kiipa y nGpciijii, ITiixaropy y JyH:HOJ Hxa.iiijii 
(bg.iiikoj rpMKo.i), KoH4>yii,iija y Kiixajy, 4^PHJa y riGpciijii, Jy- 
iiiija Ijpyxa y PuMy 11x4. 3a xiim iicxiina ii4y .iiiquocxii PC40M, 
iiaJBHMic y PriMy 11 Fp^KOJ. A^h ano cg Mopa.io cBauii ^ac npe- 
ASLSUTu 113 Hapo4a y Hapo4, 11 113 je,\HG 3GMyT>G y 4pyry 0H4G, r4G 
jc H3 CBcra jc4nora Hapo4a 11 113 ne.iG JG4iie Gnoxc y3cxa caMO 
no jc4Ha BG.inica .iiiunocx, Kao mxo JG xo c.iyMaj K04 MojcHJa, 
OMiipa, CG30cxpa 11 jom hgkhx; 3a mxo cg iipeKH4ao pG4 auh- 
HOCXH 113 JG4H0ra Hcxor Hapo4a 11 0H4G, r4G xo iiiiKaKO hhjg 
6\iA0 noxpcdno? 3a mxo cy H3McJ)y nGpcnjcKiix Kpa^iGBa Kiipa h 
4apiija XncxacnG (Bacxacnc) yMCxnyxii lliixaropa n Kon^yniijc, 
KoJH c ibiiM HJi y KaKBOJ BC3U, HH y KOM 04nomajy nc cxoJG? A 
Knp H 4apHJG npHna4ajy hg caMo JG4noMG hcxom Hapo4y 11 JG4- 
noj iicxoj CTiocii, no 11 40.ia3G na n.ia4y roxoBO jc4an 3a 4pyrHM, 



37 



Te ce iiojaea ii SHanaj H>HX0Ba jKHBOxa h pa4a Mory h Mopajy 
TCK je4H0 3a 4pyrHMn y je4H0M npaeuy npoyMaBaxn m pasyMe- 
TH. Kwp H ^apuje K04 cxapax Hapo4a Hpana h npe4ii.e AsMJe y 
norAe4y 4pjKaBHor h Ky^Typnor pasBnha ysaJMHO ce 04MeH5yjy 
H 4onyH.aBajy. Je4aH je no4Hrao h 4ayieK0 pamiipiio Byia4y mh- 
4onepcHJcKor n^eMena, ocTaBHBuiH uei^Y cbojiim nepcHJanHMa h 
Met)y noKopeniiM Hapo4HMa cnoMen cpehna ocBajana ca ciiomchom 
4o6pa H My4pa B^a4aoi^a ; a 4Pyrii, /l,apHJe, noHOBHO je ype4H0 
H yTBp4HO 1104 CTapeuiHHCTBOM MH40-nepcHJCKor n^CMCHa Be- 
^HKy H npBy CBCTCKy 4pHtaBy na HcroKy, 4pjKaBy Koja ce no4 Kh- 
poBiiM CHHOM KaM6H30M H iio CMpTii OBora TOTOBO 6nAa pacna^ia.^ 
Obhm noB040M 4y>KH0CT MH je HanoMenyTH, 4a je npeMa 
HCTopwjcKOj noxpedn HCHcnpaBHO a h ca 3a4aTKOM OBora cnHca 
necyr^acHO y^miteHO, iuto cy iiCKe 6Horpa4'HJe Koje je nHcaii, 
no MOMe caBCxy y I KitHry iipHMiio, cxaBAene BeoMa KpaxKe h 
HenoTiiyne xaKO , 4a 6h totobo CBe je4H0 6m.io, h 4a imcy 
npHM^ene. TaKO je yqHH>eHO c 6HJorpa*HJaMa Mayio ^ac noMe- 
Hyxnx Kpa^eBa, Knpa h /l,apHJa, KOJe nucy hh no je4an yincT 
Hcnynn^e, 40K MHore 4pyre oco6hto rpMKHx u phmckhx snax- 
HHX Ay4H 3ay3HMajy no 7 — 8 cxpana, Heryie4ehH mxo hckc 04 
H.HX H ne npnna4ajy HCXopnJH ho npn^H h noje3HJH. ^hhh mh 
ce, 4a ce r. Mn^inheBMh y cadnpaay h ypet)HBaH>y q^ianaKa aa 
I H II KH>Hry cyBHiue noseo sa O^yxapKOM n On^ije^HnnMa xe 
n^anoM h pacnope40M cBOJe 36npKe Kao h pasMepoM 6Morpa*Hja 
cyBHuie ii4e 3a K^acnuHSMOM, aa mxcxy cxBapnora h nnii)era 
noryie4a na npom^ocx, h npoxHBHO npasuy hobiijc ncxopHJCKB 
nayne, na penao 6hx ney4ecH0 ca nacxaBnuM h BacnHTHHM 3a- 
4axK0M, KOMe je 46^0 naivien.eno. 

' aea^ajy aciiBoxa, n;iaAe h Apj^aBo iie|icHJCKnx Kpa^esa Kiipa 
H^apaja Bacxacne bhah Geschichte des Alterthums, von Max 
Duncker, zweite Auflage, II Band. S. 443—526, h 545- -655. H 
onfflnpHHJe : Comte de Gobineau, histoire desPerses d'apr^s les 
auteurs orientaux, grecs et latins, ct particulioreniont d'apres 
des manuscripts orientaux iiK'uiits etc. Paris 1870. 1— II t. 



38 



Mmii 03611AHHX nHcaua h nayMUHKa, kojh y oughh Bpe^,- 
iiocTH crape rpMKe m phmckg unBH^HsauHJe nopH^y joj oho.ihkh 
yTiiiiaj KO.iiiKH je ona no o6hhho ycBOJenoM MHm^Len.y Bpuiiivia 
iia iioHOB.LeFbe h npepot)aj jeBponcKe o6pa30BanocTii, na cy46y 
iiOTOibcr CBexa. HMa hx kojh 611 xxe^H 4a yHyTpamH.H Ksap h 
onaAaii-e piiMCKe ^pataBe 04 BpeMena rpal)aHCKHx paxoBa 40- 
KayKy r.iaBHO oxpoBHOM 3apa30M, Koja je 04 ocBOjeiba FpuKe h 
ca rpMKiiM Co*MCXHMa h EnnKypejuiiMa non-iaBHja Hxa^iHJy h 
oKpyjKH^a CBB a oco6hxo BHuie c^ojeBe pHMCKora Hapo4a. H 40- 
iicxa Mopa ce B0411XH panyii o cBe40ij6aMa niicaua nao uixo Je 
TyKn4H4, FpK, Kojii y onncimapty ne.ionoHiicKor paxa na je4- 
noM Mccxy (KFbnra III. r.i. 81) Be.iii, 4a 04 CBiijy cxpaxoxa 11 
rpo3iiHX 4e.ia Koja ce y xaKiiM npn.iiiKaMa mhhc, hii je4no niije 
ocxa.io Koje Fpan Hiicy iiSBpmii.in ; hii jc4ho hiijc ocxa.io a 4a 
j^a Fpu,!! HHcy Ha4MamH,iii. Mopa ce y3exH na jm KaKas jc 6110 
H. rip. jaBaii 11 4p}KaBHH Mopa./i y c.iaB.teHe rpnKe peny6.iiiKe 
Cnapxe, Koja je4H0M npiuiiKOM Hana4Hyxa c no.i,a 04 ciLiniijiix 
iienpnjaxeAa n BH4ehii 3eM./by y onacHOCxn , iiaopy>Ka cBOJe 
iLiox.e fpoooBc), ooehaBLuii um c.io6o4y, ano ce xpaopo oope ; a 
3a xiiM no cpehno cBpmenoM paxy y 4pH;aBH0M niixepecy no- 
xyne cbc one 6opLte ii3Meijy ii.ioxa kojh cy ce iiajxpaopiijii no- 
Kasa.iH (jep ce Cnapxa 6oja.ia 4a ce ohh noc.ie no no6yHe). A 
c.ia6o je oho oojhii iiOyinxHMKH Mopa.i h y Axhhckoj penyo^iHHH, 
KOja y iiaj-ienme 406a CBora i^Bexaaa 3a Bpeivie nepHKJia na npe- 
eapy caB.iat)yjc n rposno Ka3nH iickc rp^Ke Bapomn KOje cy joj 
6H.ie caBe3nHu,e, na ce npoxriBy ibe3nnor HacH.,Ba 6yHHje. /ifiK 
cy ce xaKo Bche h Matbe 4pHtaBiiue rp^Ke Met)y co6o.m K.ia^e h 
nycxoiiiH.ie, »iecxo cy Bol)e h noc.iannun hlhxobh o6iija.iH npa- 
roBC na 4Bopy nepciijcKor Kpa^ba, xpaHtehH samxHxe 11 noMohn 
npoxHBy CBOje opalie y FpnKoj. * Ua h 40MahH iMopa.i y Cnap- 
xaiiaua 11 Axiiibaiia 6ho je BCOMa .laoaB ; ibnxoBe 3^ie h nenpii- 

* U cuMOM ciiapiaHCKOji Kpa-i>y Areciuajy, Kora n-iyxapKo MHoro 
xBajH, roBopiuo ce, Aa uiijc npuMopaH 6110 04 30.000 iiepcnjcKux 
ciptjana Aa OAycTane 0,^ Aa./Lera npoA"paaa y IlepcHJy, Kao 



39 



poAHe HaBHKe h nopoij,H pymu4H cy mm ceese cpo4CTBa h npnja- 
TeybCTBa, no4rpH3ajiH hm xe^o h 4ymy. Y tom cMHC^y KaxoH 
cxapHJH (i];en3op phmckh) mohc' 4a je 40HeK4e 6ap y cBOJe Bpeivie 
HMao npaso, Ka4 je penao ; ^Fpun cy Hapo4 pt^aB h iipoxHBaH 
CBaKOM 4o6poM BacnHxaiby ; Bepyjxe 4a BaM Kao npopoK roBO- 
pHM, Ka4 Ka>KeM: CBy4a r4e OBaj Hapo4 Aonece cBOJe 40KTpHHe, 
noKBapiihe cbg." H caM U^imepoH, kojh je iia nsBopy rpqite nayne 
uprieo II y rp^KOM ce 4yxy o6pa30Bao, Kanie iia je4H0M Mecxy o 
rpu,nMa ; ,,0, obii iiOKeapeHU ciihobh ciaBinix oxaua." A IT.ih- 
HHJe xaKO II jom jane Be.iii, 4a cy Fpuii, oi^eeu ceujy uopona, 
oxpoBaaii CBOJe no6e4iioii,e (PHM^aiie).' Y xom cMnc-iy Mopa ce 
npiiSHaxH, 4a je MaonaMena rp^Ka nHBiwHsanHJa npHHe^a ca 
CBOJe cxpane bchikh 4eo y cxBapan.y OHora rposnor 4ecnoxH3Ma, 
OHor cxpaxoBiiTor Mopa^inor h iio^iiTHuicor Ksapa piiMCKor, kojh 
je ca CyyiHHOM B4a4aBHH0M npodno na noBpiuHHy 4p)KaBHor 11 
4pyLiixBeHor HtiiBOxa, na ce no4 xiipanHMa 113 Ll^esapoBe 4HHac- 
xiije pa3BH0 40 6ecHH4a h pacna4aii>a csera mxo ^y4HMa h Ha- 
po4HMa 4aje Behy Bpe4H0cx Ha4 atuBOXHitOM, h 40cxojaHcxBO 
Ha4 BapBapHMa h 4HBybau,HMa ; h na rioc4exKy iicxii KBap 11 oxpoB 
ca CBMMa CBOJHM 3Haij,HMa H nocyie4iiuaMa npeiieo ce y Rii3aH- 
XHJy. Da II caMa cxpora h ) SBumeHa cxoiiHKa *H.ioco*MJa Mome 

niTO je OH Ka^imao, ho Aa je to vihhho noxKyn^eu ca 30.000 
s^aifnix Aapiijeita (AapHJeBiix AyKaia). 
' Ebo hrko JyBeHaj y jcahoJ caxHpH onHcyje TpKC CBora Ao6a y 
PHMy. „rje KaKO xp^e, jcahh h3 CnKHJOHa, Apyra h3 AMHAOca 
HOKH H3 AHApoca , Caiioca hxa. "a ce neity na GpeaKy^taK 
EckiuijIhh h BHMHuaj, Aa iiyxe no phmckiim KyhaMa ! HHajyAo- 
lio^eo cpeACTasa, a 6e3oiHocT(i ibuxoboj nejia iiepe ; je3iiK hm 
xp'iH Kao noxoiHa BOAa. Eno jeAHoro, h nixa neauxe, ko je ? To 
je loBeiv yuHBepcajaH, CBaiirrap: rpaMaxH^ap, poxnp, reoMexap, 
cJHKap, ayryp, ne^HBae (iirpai Ha yatexy), Ma^noHiiK, npa^. Ha 
yMe KaA My xpe6a h Aa ce npepynxii y aceny, y fiaCy. . . H KaKO 
cy 6e3 CTHAa ! Obh TpiiH ne iioinryjy hh ciio.i, nn roAnne, nii ho- 
buhoct, nil c;!a6ocx, nn cxapocT, cawo ^a ce ysyKy y 'i-amiMHJe 
Aa A03Hajy xaJHe" hxa. 



40 



ce CMaTpaxii uao nojasa ii wspas nenpiipo^nor, OMajiior cxaH^a 
.i,y4CKor ^pyiuTBa, Kao Mopa.iHa KpaJHOcx h oeayM.te, Koje roini 
Mp>Kii,ii u nperiiipaiLy jKHBOxa, KOJe B04H caMoy6njcTBy. C Tora 
cc H caMHM najcBCT.iiijnM iipc4CTaBHHLi,HMa H jyHau,iiMa ctoJhm- 
Kor iMopa.ia, Kaxony ns YxiiKe, Kaciijy 11 Bpyxy mojkg y neKOM 
CMiic.iy npaBeAHO aaMepHxn, mxo cy iia mxexy cxBapn sa Kojy 
cyceoopw.iii, 11 na Be.iMKy pa40cx cbojhx nenpHJaxe^a npcpano 
caiMii ccoH cMpx sa^a^H. 

Cbg obo HanoMcnyo caM, iie 4a no6HjeM siiaMaj 11 Bpe4- 

nOCX Pp'IKOJ H piIMCKOJ IJ,IIBILlM3amijH, HO 4a nOKaJKCM, KaKO je 

iiynuia BC.iuKa CMOxpenocT y cyi^eiby, xe 4a ce one iipeKO iipaBC 
Mcpc TIC ijpcueiLyjy. Jep npe rp^Kor 11 pinicKor cBCxa 6110 je, 11 
TO na 40cxa bhcokom cxyniby .i>y4CKe 11 Hapo4He Ky.ixype cbcx 

MHCIipCKII , cbcx IIH4IIJCKH II IipaUCKH , CBGX CIipCKII II Ma.lOaSIlj- 

cKii. Ila II jynauii n.iyTapi;a, Kypniija Py*a, Kopiiciiija Hciioca, 
Kao M I'Ipo40xa 11 Kceno^oiia, Mopajy ce r.ie4aTii Kpo3 cxan^io 
OMHuiheiio jaKOM HCxopHJcKOM KpiixMKOM II ynopel)eiteM CBHJy 
cnoMeiiHKa, CBiijy Ky.ixypHiix 11 no.iiixHMKHx pesy.ixaxa, kojh 
Mory pauinpuxH Behy cbgx.iocx na oho xaMHO 406a. O4 CBHJy xiix 
cxapnx HcxopHKa'ii ana^iicxa 40cxojhh cy yr^e4a TyKH4H4, 
Ca^ycxHJe h Tau,HX, mxo c 4y6oKHM iipoHHuaiteM y jkhbox ii 
OKo^iiiocxii cBora BpcMena, ca jkhbhm ocehanbeM CBOra Mopa.iHor 
n naxpHOxcKor nosHBa h ca 40B0./bHiiM nosHaBaitCM cBora na- 
po4a H 4pymxBa y komg cy ce nam.ui, upxajy rio^nxH^Ke h 
4pyuixBene iiojaBC, Koje cy caMii r.ie4a.iH h^hi hx 04 Haj6.iii>Kiix 
nocMaxpana 40611411. A ocooiixo Tauiix 4HBH0 upxa caMpxny 
6op6y cxapora pHMCKora 4yxa iipoximy KyjKHC eniiKvpejcKe 11 
4eciioxcKC noii.iaBC cBora BpcMcna, Kojc cbc caxiipe 11 yiipo- 
naiiiliyjc; xy>Kiio 11 o^ajiio oniicyje oh iiOKBapeiiocx 11 iiohii- 
/Kcn.c napamxaja, Kojii oko cc6c r.ie4a, decKpejiie cn.icxKe 11 3.1c 
cxpacxH 4B0pa, rpatjancxBa u 4pyiiiXBa, Koje cey>KHBaiLCM iipc- 
CHXn.io II Koje hh aa naKBC 4o6po4exe.BH h .i.y4CKC Kpcnocxii 
Hcsna, a caMO rpexy n no4.iocxH po6yje; Hoyiicxo BpcMC 011 ce 
04yiM0B.LaBa jyuaiiixBOM 11 po40.i,y6.T.CM 4py3n , repMamiKa, 



4t 



ApMHHHJa; 04aje nouixy riocTOJaiiCTBy ii KapaKxepHoj BeviHMHHii 
Tpaaeja Zlexa, XeyiBH4HJa IIpucKa h CeneKe ; 4hbh ce >KencKOM 
noHOcy II 40CT0JaHCTBy Tycne^iAe h ArpHnime. H y upxaity 
OBaKHx c.'iiiKa 4yx ce y34HH^e, ii CBaKO cpue KojejeMHCTiiM oce- 
hajiiMa 3a CAo6oAy, 0Tay6HHy h ^y4CK0 nomTeii.e McnyFbeiio, 
04 Mii.irme miipii ce 11 JKiiBybC Kyu,a. 

Ocxaje Mil 4a saBpmiiM o aoi-ipuii 6iiorpa*iija Koje je r Mh- 
.iiiheBiih npiiKyniio 11 y OBy II. Kibiiry CMecxiio. 

Kao luxo ce H3 OBora uixo caM 40646 nasao MOjKe B114CXH, 
Moje ce HanoMene 04H0ce nor.iaBiixo Ha Hey4ecaH paciiope4 
Maxepnja^a, na He40B0.'baH ilui c He40B0.tH0M iicxopiijcKO-Kpn - 
TH^KOM najKftOM yqwiteH H36op ^iuihocxh kojhx ce jkhboxoiiiic 
HSHOci'i. ria H o pasMepy, npaeuy h Ha^HHy npe4cxaB./baiLa obiix 
JKHBOxonnca HMa^io 6h ce r4e luxo 4a saMepn nHCij;y. 

y ocxa^iOM, npexnocxaB.i>ajyhii 4a he ce Bpe4HH nucau e 
BchiiHOM MoJHx iianoMeiia cioh^hxii, a HapoMiixo 4a he hx ycBO- 
JHXH 0H4e r4e ce xiiny n^ana 11 pacnope4a rpal)e Kao h ii36opa 
6Horpa*iija, Miiiii^eH>a caM, 4a ce obo tLcroBO KH,HJKeBHO npe- 
4y3ehe h 4a.be 04 cxpane 046opa MyniiheBC 3a4y5K6iiiie noxno- 
Morne, xe 4a ce 40Bpiim 11 na cbcx n3at)e. Ho cBaKOJauo hy 
OBOM npiLiiiKOM KasaxH, KaKO Mil ce Miiini, 4a oiinpcMa iipiipo4ii 
OBora iioc-ia a 11 iipcMa HamiiM kh^iukcbhiim OKO.iHOCxriMa 6nyio 
M0JK4a cpetiHiijc H y4ecniije, 4a ce cKyn.taR,a 11 ypel^iiBaiba 
sdupne duoz-parfjuja. eeAiimix Midu U3 ceujy napoda .laxiio kojii 
04 naiuHX nncana. kojh ce Kao npO'i>ecop ii.iii iina^ie cxpynio 
6aBii iicxopiijoM. A r. Mii.iiitiCBiihy oncx na CBaKii iiaMiin xBa.ia, 
mxo je nope4 yryie4Hora h npnsHaxora CBor pa4a na iiapo4iioj 
H BacniixHoj KiLiDKeBiiocxH HMao joiu II BO.T.c 11 BpcMCiia, 4a ce 
npiixBaxii II OBora KopiicHor noc^ia, 3a kojii xpcoa Miioro iicxo- 
pHJCKor npoy^aBaiLa h ynopeljHBaii.a, aKO ce iiehc 4a 6y4C i)C'i- 
HMK iiAi\ caMa 36HpKa HMCiia Hro4Hiia, ca iiOBpiiiniiM Ma.io 311a- 
najiiMM iiaupxoM MCxopMJCKHX iipiiTiiiKa II 40ial)aja. 

y Bcorpa4y 9. Jyiia 1877. 

pT. BOUIKOBH'K. 



42 



IJpuAOi U K saaucHUKy cacranKa oddopa sadyoKduHe UyuuAeee 
od 1 HoeeMdpa 1811 

M ja caM , no 04-iyuH 0460PCKOJ, nper.iCAao 4pyry KH^Hry 
y^}KueoTa u deja eeAUKux jbydu y ceux wapoda" oa r. M. %. 
MviAuheBiiha. 

Kao iiiTO ce ^y4H y jKHBOxy, eeh no cbojiim B^iacTHxnM 
^HMHHM ocodnnaMa (na Koje 6h ce Mor^a npHMennTH noc.iOBHua 
,,HH 4Ba ^Hcxa na ropn jeAnaKa") hh y neu ne pasanKyjy xaKO 
Kao y oncnaMa pasHHX ^hhhocth, h y ^Hxepaxypn oho, mxo ce 
nnme o ^iiMHOCxHMa, h>hxoboj Bpe^nocxn 11 h>hxobhm Ae.niMa, 
Hocn na ce6H ne^ax one ncxe pas^H'^nocxH, r^e ro4 nncau, cbo- 
joM r.iaBOM MHC4H H r^o ro4 xyt)e MHJe mhc^h ne nonaB.ta. V 
BHCOKO pasBHJeHHM 3ana4HHM ^HxepaxypaMa Ha.4a3e ce o xomc 
xeopHJe, Koje xano 4a.ieK0 H4y, 4a je4He (c Kap^aj^oM na MC^iy) 
y pa4iLy n yn.anB Be^ninnx yiH'mocxM nehy nnxaBO ncxopnjcKO 
pasBidhe, 40Kvie 4pyre nsa obiix hh Ma.io ne saocxajy npaBucM 
npoxHBHHMy 04pHD,aH:>y Bpe4HocxH h yn.niBa Be.iuKnx .himhocxh, 
xaKo 4a je y obom nnxatby HajripH^Hi^nnje mhc.hixm, 4a je oho 
uixo jo no cpcni HajncxHHHxnje, n aKO xaj npnnuHn y ocxa.iuM 
HayMHHM nnxaftHMa no npaBH^iy Bapa. Obo pas^nunixo cxBaxaH.e 
Bpe4H0cxH 3naMCHHxnx .inMnocxn npoxcjKe ce, Kano Bn4nM0, n 
Ha 6norpa*njcKy ^uxepaxypy. 

lllxo ce XH^e ouene 4e.ia r. M. %. Mn^HhesHha ja n r. Bo- 
niKOBHh pa^HHi.Hi CMo cc joui npH npBOJ KK.H3H \ auTau,]) pac- 
uopeda. Ja caM, ysHMajyhn na yM BacnnxHn sna^iaj 4e.ia, jom y 
pe<i)epaxy na npBy Kibnry Kasao, 4a „36HpKa 6Horpa*HJa nnje 
X04HK0 HaMCFbeHa H3Homen.y >KHB0xa 11 4e.^ia nojeduHux na- 
pjoda, K0.1HK0 HSHomeHsy jKHBOxa n 4e4a uojeduHUX .hydu^\ \i c 
xora caM napoMHxo 6ho npoxHB pacnope4a no Hapo4HMa. Foe. 
BouncoBHh je 0H4a >Ke/ieo, 4a y onjorpa^HJaivia bh4h CHCXCMa- 
xhmhh pacnope4 Hcxopnje, h xora pa4H ca4 , na^aseiiH Bctiu 
4eo 4aT cxapoMC CBexy npcMa cpe4ibeM h hobom, npe4.ia}Ke, 4a 



43 



ce HGKe 6«orpa'i>HJe h3 one KH^iire naocTaee a nene h CKpare, 
KaKO 6h CHCTeMaxHHHOCT lUTO cpasMepHHJa 6ii.ia. 

C^aatyhii ce iiHane y MnoroMC c r. BouiKOBiiheM, ja y 
OBOMe onex ocxajeM iipn npei)auiiteM CBOMe MHm^eii.y. Mghh ce 
Henpecxaiio miihh, 4ajeo4BeheKopHCXH noiiaMcpy OBaKiix 4e^a 
npo^HxaxH aeT do6po uapa^euux 6Korpa*HJa, r4e ce jiiqiiocx h 
KapaKxep uixo pasyiiiMHiiJHM 6ojaMa iipxajy, nero deadecer cy- 
xoaapuux cnuv^a, Ma KaKaB HcxopnjcKH chcxgm one ncnyita^e h 
Ma^KaKO cpasMcpne 6\iAe, a npn upaxKOM npocxopy, kojh cy nama 
cpe4CXBa OBOM 4e^y 04pe4H4a, obo noc^e4ifce je4Ba ce mojkc 113- 
6ehH. C xora ce npe Mory CyiojKiixH c r. BoniKOBuheM 4a ce H36a- 
ne neKOJe oiiorpa'Wije cxapora CBCxa, e4a 611 cpe4ifceM 11 hobom 
Biime npocxopa ocxa.io, nero mro oiix Morao npiicxaxii, 4a ce Ma 
Koja 6iiorpa<i>HJa cKpahyje. A Ltenehii iiiiaK ony cxpain- paa.iora 
r. BouiKOBHha, KOJa, 11 noc.ie 046njeHe pas^iMKe y momc ii itero- 
BOM Miim.i.etLy, ocxaje, ja6iix6HO Miim.BeK.a, 4a ce niican ohhm 
Hanpe4 nocxaB.i.eHHM 6pojeM KttHra hc cxemiLaBa, Ma 4a ce y 
npBii Max o6ehao 4a he i^eo npe4Mex y xpii Kitiire o6pa4HXH, 
Hero 4a My ce npe4;i0JKH : 4a npe4Mex pa3pa4H y qexupn labwre, 
nocBexHBuiii ocxaxKy cpe4H>era h hobomc BCKy ochm obc joui 
4Be, xpehy 11 MexBpxy, a ocxaBiiBiuii ^JKhboxc Cp6a HOBHJera 
406a" 3a noc.ae4H>y, nexy KitHry. Ako (m ce obo npnMH^o. h 
aKO 6h Ha moJ npe44or npHcxao h r. nncan, 0460P oh, npcMa 
cpe4CXBHMa, Morao yxBp4HXM pe4, kojhm he ocxaje KiLwre 
noxnoMaraxH, 4a 6h pa4ft.a 046opcKa Mor^a ocxaxH mhopo- 
cxpyMHHJa. 

C OBHM HanoMCHaMa c^antCM ce n jacnpe4.ioroM r. Boui- 
KOBHha Kao npBora pe^epenxa „4a ce obo KHiHJKeBHO npe4j aehe 
H 4a.'Le 04 cxpane 046opa ^ynHhcee 3a4j'Ht6HHe noxnoMorne, 
xe 4a ce 40BpmH h na cbcx H3al)e". 

y Beorpa4y 1. Hob. 1877. 

Ctojah Hobakobhtv 

MJIAH OABOPA iJAAJ'JliBUlIE 'lyilimKHF. 



44 



16. HoeeM. 1811 y Beozpady. 

Bh.ih: npe4ce4HiiK M. T>. Mii^nheBnh ; ^.lanoBH: Cb. By- 
^oDiih, ^CA- MiijaxoBiih, npoTa J. riaB.iOBHh, M. PaKnh; 6e.ie- 

>KHO Ct. HOBaKOBIlh. 

I 
^^Sili 046opa, r. Cb. By.iOBiih ^Mxa 3a roAHiiiHjiiLiy nawe- 
iLGHy ^HTepapHO-iiCTopHJCKy cxy^iijy ,,neTap IleTpoBnh IBerym, 
necHHK cpncKH". O460P 044yHyje, 4a ce uixaMna y ro4Hmitiimi. 



npe4ce4HiiK jaB.i.a, 4a je r. At. HiiKo.inh yaeo Haxpar 
CBOJ npeB04 CMaj.icoBa 4e.ia „XapaKTep", KOJeMy sa pe^epenre 
6exy 04peJ)eHii r.r. M. %. MH.aiiheBiih 11 M. PaKuh. O460P to 
npuMa K siiapby. 

3 
npe4ce4HiiK npe4aje 40^0 „4cTe 11 cbct", Koje je no Bep- 
TO.'i4y CHrMCMyH4y H3pa4H0 r. MH.ieHKO MapKOBiih. O460P 04- 
pet)yje, 4a to 4e.io nperyie4ajy r.r. M. Td. Mii.iiiheBiih 11 ^I. Mii- 

jaTOBllh. 

npcAceAHiiK OAdopa 
N-. ^. Mhx/ih'rebh'r. 



3a jie.iooofjii hjicih o^6opa 
Ct. HOBAKOBHTI. 



18. HoeeM. 1811 y Beozpady. 

Bh.ui : npe4. M. %. Mii.iiiheBiili; '^I.iaHOBii: Ct. BouiKOBwh, 
Cb. By.ioBHh, HpOTa J. IlaB.ioBHh; oe.ie/Kiio Ct. HoBaKOBiih. 

1 
IIoiuTO Oil caoiiiiiTeiio , 4a ce m.uuiobii , r.r. To. ^aniiMnli, 
To, Ma.iCTiili, M. Paioih ne Ha.ia?!e y OBaj Max y Beorpa4y, tc 



ce ne Moraxy hii nosBaxn, iipor^acii ce, 4a cacxanaK no ype^oii 
MOJKe pa^iiTH nociOBG KOJH cy Ha pc4y. 

2 

^^an O/ioopa r. Ct. BoiuKOBiih mixa 3a ro^Hinitimy nawe- 
itGHH CBOj q^anaK „C.iiiKe us Bpeiviena pe*opMai],MJe^^ O460P 04- 
.ly^yje, 4a ce mxaMna y ro^iiuihbHuii. 

3 
npe4ce4HiiK r. M. T). Mn.iiiheBiih, nao ypcAHiiK npse kilii- 
re „ro4iimH3Hi],e HiiKOyie Myiniha" hsuoch 046opy na BHl)ett>e na- 
aiOBiiH jihct Tora ro4Hiiiifcer 36opHiiKa 046opcKor, 11 npe44aHte 
4a 0460P OA-^y^ii CBe uiTO je noxpeoHO, 4a ce Kitiira, Ka4 6y4e 
mxaMnana, MOHce nycxuxn y cbgx, nomro cy aa OBy npBy CBecKv 
CBH M.iaHu,H Bch ca6paHn. Ha xo 0460P 04.iyqii : 4a npsoj khjHSii 
ro4niiiibnii:e 6y4e ij;eHa 2 4nHapa sa Cp6njy, a 1 <i)Op. sa Aycxpii- 
jy ; 4a ce ona sa pa^yn 046opa npe4a iia pacripo4ajy Ktbiwiapii- 
Ma y Beorpa4y, Hobom Ca4y, h HaHHeBy 11 4a ce xhm KibiimapuMa 
y iiMC nponenxa ne MO}Ke 4axii Bnuie 04 25 04 cxo; 4a, na no- 
c.iexKy, sacxynmiK 4c.iOBoJ)e paaam.i.e iisBecxan opoj euceMn^ia- 
pa pe4aKL],iijaMa cpnciaiM iicxpamiM, KaKO 611 ce KiLiira or.iaciLia, 
II 4a ce Ha xo noxpeoHH nouixaHCKH xpouiaK ncii.iaxii 113 nace 
046opcKe. YnpaBHOM no4046opy ocxaB.ba ce, 4a obc 04.iyKe y 
CBOJe BpeMe HSBpiuii. 

4 
npe4ce4HHK H3H0CM iipe4 0460P 46.10 „KapaKxep 11 4yx 
nojHXHMKHX iiapxHJa, 04 B.iyHM^HJa^S Koje je y cpiicKOM iipeB04y 
noc^ao 046opy iia iiper^e4 n oueiiy r. HiiKO.ia KanexanoEnh. 
O460P 04.iyMyje, 4a ce sa nper.ie4aiLe oeora 4e^a yMO^ic Kao pe- 
•tepcHxw 'i.ian 046opa r. Cx. BouikobiiIi ii r. Mn.ian TTiipohaiian. 

UpeAceAKU!: o^Oopa 
M. Id. MMx/IHTEBHT^. 
3a ^enoeofjn njian oji,6opa 
PT. HOBAKOBWK. 



46 



ik. ^eneMdpa 1811. 

rii)e/i,ce4aBao M. %. MHyinheEHh; 6iuii: CxojaH BoiuKOBHh, 
T». Ma^CTMh, ^. MnjaTOBMh, npoxa J. nae-iOBiih, C. CpeTenoBHh, 
6e^ejKiio Gt. HoBaKOBwh. 

1 

ripoMHTaim 6Hiiie pe<i>epaTn r.r. ^I. MnjaTOBnha h ./b. Koea- 
MCBiiha o npeB04y Ka^iajeBe HcTopiiJc cpncKora napo4a, koJh je 
046opy Ha H34aH>e r. F. BHTKOBnh rio4Heo. O4DOP, cac^ymaBuiH 
MHiu^eite o6ojiii],e pe^epeiiaxa, 04^yMH, 4a ce xanaB npeB04 iie 
MOJKe luxaMnaxii xpoiiiKOM 3a4y>K6HHe. 

3a xpy4 pe*epeHXHMa 04pel)yje ce npBOivie uiecx, a 4pyro- 
Me xpH 4yKaxa hecapcKa. Pe<i>epaxH ce npii^iancy 06a y ue^HHii. 

2 

npe4C04niiK npoiMxa 046opy iihcmo r. ^paryxHna Hono- 
Bnha , npaKXHKaHTa cy4a OKp. KpajiincKor , y KOMe nwxa , 6h 
AVI 0460P OHO Bo^aH H34axH H^eroB npeB04 ),AH4epceH0BHX 04a- 
6paHHX npiiqa." KaKO xa Bpcxa ^iixepaxype ne H4e y nporpan 
3a4yjK6HHe, 04yiyqyje ce, 4a ce iioHy4a osa iipeMa xoivie ne mojkc 

npHMHXH. 

IIpeAceAHui: O/ioopa 
M. f). Mht/IhivEbk'r. 
3a AeAOaof)ji ujiau, OA^opa 
Ct. fiOBAKOBM'K. 

TIpuAOi 1 K sauucHUKij cacrauKa odSopa sadycHcdune ^yauKeee 
od 1^1 4<^KeM6pa 1811 

I'ocaodune upedcedHUHe, 
O460P ^lyriHheBC 3a4yjK6HHe noqacxBOBao mc je 3a4axK0M, 
4a , ys r. iipo<i'ecopa Jb. KoBaqeBiiha , nper.ie4aM 4e.io , Koje je 
r. n|)o<i>ecop FaBpH-io BiixKOBiili no4iico 11 komc je nac^OB: 



47 



y^HcTopiija cpacKOZ napoda od uajcTapujux epeMena do 
1815, — nanucao BenujaMUH KaAaju, — ao ododpewy ayropo- 
eoM a uo Ma^apcKOM useopnoM de.iy apeeeo u ca iipuMerdaMa, 
upoapaTuo apocpecop FaepuAO BurKoeufi."- 

Ja hy y obom mom pe^epary roBopiixu iiajnpe o caMOM 46- 
.ly r. Ka^ajiije, a iioc^e o npeBO^y r. BiixKOBiiha. 

Hero Ha iipeoM Mecxy mo.iiim, 4a mghh, kojh caM 11 caM ne- 
Ka/i,a HMao cpehy oiixii npo*ecopoM, 6yAe 403B0.teHo 4a iiajaBUM 
Moje 4y6oKO y6el)eiLe, 4a je je4Ha 04 naJBehnx Maxana Hamer 
BacniixHor CHCxeMa — a Ka4 xo KajKGM He MHCyiuM caMO na uiko- 
.'le, ■ — mxo ce Hapo4na ncxopnja ne neryjc oho^hko, ko.ihko 
GHa 3ac4yatj'je 11 ko^ihko 6h xpe6a^o. 

y obom xaKO 4e.iHKaxH0M 4o6y no-iHXH^Ke percnepauHJe 
Heme, je4Ha 04 najosdH^bniiJHX onacnocxn nameM 4pymTBeH0M 
H HameM ho.hixhhkom atiiBOxy npexM 04 MaxcpHJa^iH3Ma. IIh'^ihm 
ce OH He 4a xaKO ycnemno cy36njaxn nao iicxopiijo.M. IIii^ihm ee 
yxoiHije HO 4ajy xaKO pacicBapiixii, Kao Ka4 ce na h.ux nycxii 
CBex.iocx ucxopiijcKe nayKC. Hhhhm ce yie4eHa ceoH^nocx • — He- 
nocpc,],HH H Heii36e>KnH nopo4 MaxepujaaiisMa — ne 4a xaKO 
CHryi)HO pacxanaxii Kao spaMHomhy p040.by6.ba bciiikhx .by4H 
y McxopnJM. II ne caMO XHMe, nero ce Hcxopuja xaKO 4a Ka>KeM 
H caMOM ceonqHomhy c.iyacH Kao aprynenxoM npoxHsy eeoin- 
Hocxii, jep je wcxopMjCKH saKOH, 4a na Kpajy h./iu y 4iiy ceoH'i- 
HocxH cBar4a yiejKH naJBeha luxexa caMor ce6Hqn«iKa. 

MoHte 611XH 4a he MH ce npHMCxuxu, 4a y caMy nayKy iic- 
xopHJcKy yyiaae cxpyje MaxepHJa^Hcxw^ute h 4a je sanoce na cxa- 
HHuixe , Kojo je CKpoa MaxepHJa-iHCxiiiKO. Aau iuxo Hcxopiija 
404a3ii, 4a H caMa oiiaan 11 npHsna je4HHCXB0 saKona y Bace^/te- 
Hii, xo joui Hnje Maxcpnja.uisaM, hmxh je Maxei)HJa.ui3aM luxo w 
HcxopHJa xohe 4a ce c^iyjKH Mexo4HMa, kojii cy ce y HsyMaaaFby 
npnpo4e xaKO ycneunni noKasaaH. C^yncetiH ce xiim MCxo4MMa, 
Hcxopnja OHCx AOASi'.m 40 pcay.ixaxa, kojh cy apryMCnxH 3a na- 
xpHOxnaaM, aa caMOHi)eropeBaH.e, sa .byoaa k c.io6o4n, 3a xciKH.y 
K BHUJHM H MHC'iHM u4CJa.niMa. Ma.iajKyliH Hojauc, kojc iipaxo 



48 



iiaii])e40BaibC ii oiia,ui!i.c H;i;)OAa, ii xyMaqehii oirnixe saKone 
TUX iiojaBa, oiia ce xaKO pehu mumo cawy ceoe iipeTBai)a y na- 
yivy 3,;paBora ii^cja^iusMa, Kojii, Bo^ehii paqyii o CBBMy iiito je 
CTBapHO, unaK HenpCKii,i,no tokii ii bo/i,ii cbg na neiiy BiiciiHy. 

HMa ,i,y6oKa ii cacBriM pasroBeriia CMiicia, ruxo ce iicxopii- 
ja yBpmhyje y rpyny nayna Mopa.iHiix. tbesiin aajaxaK ncxima 
niije, Aa iipoiiOBCAa Mopa.i, ii ona ra ne nponoBC^a. ttesnn je 
sa^axaK 4a 4y6oKOM ii CBCcxpaiioM aiia^nsoM AeAtx .i^yAii opraim- 
soeaniix y ^pymxBa 11 4p>KaBe, iisnece na bmahk saKone, ixojii y 
.apyrnxBCHOM n no^iiTiiHKOM nor.ie^y ^e^iBia ^y4CKHM viipaB^a- 
jy. A^ii ce noKasyje, 4a je xe saKOiie, — nao h cbg saKone bb- 
yiMMaHCXBene npocxoxe mxo B4a4ajy kosmocom — iiponiica^a 6ec- 
KOHa^Ha My4pocx , h 4a cy ohij anco.iyxHO Mopa^nii. Bauiixe 
iior.ie4 Ha peay.ixaxe y ncxopiijaMa CBujy Hapo4a. CBy4a 11 y 
CBHMa BpeMeiiiiMa He34paBe 4pymTBeHe 11 no^iiixiiqKe npii.iiiKe 
cxBapajy BC^iiiKe ce6iiMH,aKC, JbyAG 3.ie n onacne. TaKBii npoiis- 
B0411 nes.ipaBiix npii.iiiKa y namoj cy iicxopiijii h. up. ByKauiiiH 
II ByK BpaHKOBiih. CBy4a n y cBiiMa Bpe.MCHnMa 3.10 ccmc sao 
n^04 40HOC11. BcMiixii jc II y CBOJoj bchiixocxii cxpaman saKOii, 
4a cBaKii rpex Mopa CBOJy Kasiiy 4a npiiMii. ITpoMiicao ne 4aje 
nap4ona. Mcxopiija, y ko.iiiko je 40.10 ^'by4CKnx cp.^aua. MOH^e 4a 
HMa ca>KaAeFLa, a^ii y ko.iiiko je 04JeK npoMiicaoniix 04.iyKa hii 
caMa niiKa4 iie 4aje nap40iia. ByKauiiiii, 3a yiA'6aB HeKO^iiKiix 
4aHa KpayLeBcice noMnc, 40 Koje je ra3ehii iiiixepece cBora napo- 
4a II rasehii cBe saxxese Mopa.ia 11 npaB4e 40iiiao, noKpiio ce 
rpo30M3a xH.La4e ro4HHa. ByKBpaiiKOBiih, 3apa4 neKO.iiiKo xpe- 
HyxaKa nacxo^ydiiBor sanoca, noKpiio ce k.icxbom Hap04a sacBa 
BpcMCiia. H H3 OBaKHx cxpamiiHx npecy4a cxpyjn Mopa.i , koju 
aiio iicxopHJa caMa 11 iie npoK.iaMyje, oiicx ce jaciio B11411 11 cii.i- 
110 oceha. 

Obo iuto pcKox o Hcxopiijii Kao opyjKJy, kojilm ce Maxepii- 
ja.iiiaaM MOHie 4a cyaoiija, Bpe4H o csaKoj ucxopiijii CBaKora 11 
CBiijy iiapo4a. A.m iisyiaBaiLe cpacKO iicTopujc xpeoaao oh 4a 
ce y iiac 6o.i.e iieryje join u U3 je4nor 4pyror hucto cpacKoz oc- 



49 



iiooa. 4oi^ c'C iiiije nojaBii.ia niicaKa KibHJKeBHOcx , napo4He cy 
necMe 6iMe nor^aBHxii o6ahk, y komg je je4aH Hapaiuxaj npe4a- 
Bao M^at^eMv cbg ^parouene cnoMene iia npom.ia BpeMena. Hnje 
HyjK4e Hii 4a noMHH>eM, Kaico je Henpoij,eFbiiBy yc.iyry yMiinH.ia 
Hapo4Ha nojesHJa no^nxHHKOM >KHBOxy Hapo4a cpricKor ii04pa- 
Hjyjyhii H 04pHxaBajyhii JKHBy iicxopujcKy cbgcx. A.iii Kano je 
Hacxa.ia nepii04a nricaHC Kii.iiHteBHOCxii, Hapo4na jeiioje3iija40- 
Bpmu.ia oiiy cBojy Miieiijy. Tpeoa.io jc, 4a obv ripiiMii HCxopHJa. 
Tpe6a^o je , 4a je 11 iicxopiija napo4na , ne ocxaB.i>ajyhii cBOJy 
c*epy , unaK pa4iiyia Kao niioriup Hapo4He C4o6o4e 11 Hapo4iior 
je4iiHcxBa. y caMOJ cxBapii ona h mije 4pyro iiero xo. Ilnje mo- 
ryiiHO iipoy^Hxii iicxopiijy cpncKor Hapo4a 04 cpe4UHe ce4Mor 
BGKa na CBe 40 4aHac a iie 4ohH 40 y6el)Cihix , 4a je 4yH;H0cx 
CBaKor Cp6HHa pa4iixii iia C.10604H h je4HHCXBy Hapo4HOM. Hiije 
MoryhHO He Bii4ex!i y ucxopujii iiamoj orpoMny 6op6y ii4eje cmo- 
6o4e II je4HHcxBa c e.ieMeiixiiMa nacH.ta 11 pacxpojcxBa, 6op6y 
Koja 6e3 npeKii4a xpaje 04 xo^hkhx BCKOBa. JKe^exii 6m 611^10, 
4a ce HCxopuja Hapo4Ha BHuie o64e4aBa, Biime qiixa m Biiiiie ^i>y- 
6h. He 3a xo inxo y npoui^ocxH namoj luia 40cxa c/iaBimx 4aHa, 
Ha KOjuMa 6n ce Morao sarpeBaxii nam Hapo4Hii iioiioc. Y caMOJ 
cxBapii II y nynoj ricKpcHOCxH roBopehii nama iiaJBCha ciasa h 
HHJe y npoiii^iocxH. Ona je ner4e y 6y4yhHoexii namoj. JKciexn 
611 Ba^a.io, 4a ce ona mixa, jep naw 4Banajecx cxoxmia ro4nHa 
name nponLiocxn Kpo3 ncxopiijy namy 11 cxpenchii 3a 6y4yhnocx 
namy, roBope : „yjc4nnHxe ce !" H ano ce Cpon yje4iine, xo he 
6hxu lie 3a xo mxo ce y name 4ane Ilxa.mja yje4mmyia, ne aa 
xo, mxo ce y name 4ane IleMa^Ka yjo4iiini.ia , Bch mxo ce n y 
KO^HKO ce y cpnciuiM cpmiMa iiam.io xoiuor 043HBa onoMe r.ia- 
cy cpncKC iicxopuje, 4pyrnM peMiiMa, mxo ce 11 y ito.iuKO ce Be.m- 
KH onaj anax Mopa-ino cnpcMiio 6y4C. 

3a Mcne HMa join n xpehn je4an pas.ior aa mxo jc npcna 
noxpe6a, 4a ce nsynaBa n mxo uinpe 11 4y6.i.e npocxnpe 110 na- 
po4y 3nan.c name napo4ne ncxopuje. Mii ce ne cmcmo 4axH aa- 
iicxn nn 3ac.iennxii neoonMiio cjajniiM ni)0cnCKxnMa 4ananni.iiM. 

FoAiiuiii'iiUA lIiiK. 'lynHTvA 



50 



Ako 6h 4o6pa cpeha — Koja je 04 no^exKa OBor eeKa cpncKOMe 
Hapo4y npn^wiHO sepna — noc^yjicH^a , xe 4a ce Hapo4HO je- 
4HncTB0 MSBpuiH, Mil iiH ycpe4 HHane npHpo4Hor ycK^HuaBaita 
H pa40CTH He CMGMO 3a6opaBHTH, 4a 04Max cyrpa 4aH no^mite 
HOBa 6op6anpoTiiBy ycyryd^enux Hana4a Hamiix HenpHJaTeA.a. 
H He caM0 4a heMO HMaTH4a6paHHMO name 4pHtaBH0 je4HHCTB0, 
Hero Bp.io .'laKo MOJKe dnxn, 4a heivio iiMaxn 4a 6panHM0 cymxa- 
cxBCHe e^ieMGHxe name napo4HOcxn npoxiiBy ciua 4,0 hcbii4^h- 
BOCXH H 40 HCOcexHOcxii cynxH.iHHx. II 0H4a je na napo4HOJ 
HHxe.iiirenmiJH, 4a opraiiiiayje n 4^a pyK0B04n 046pany najcBexH- 
jux Hapo4niix imxepeca, a Met)y Hajoo^tiiM cpe4cxBiiMa sa xaKsy 
046paHy cxojn pasBUxai; Hapo4He KH-iuKeBHocTH y3 pasBiixaKiic- 
xopHJCKe CBecxii Hapo4ne. 

To cy pas.'iosii, ca kojiix can BO^tan, 4a c bc.hikom pa4omhy 
no34paBnM nojaB 4o6pe ncxopiije cpncKora Hapo4a , xhm npe, 
uixo MH 40 4anac h neiviaMO Hcxopiije, Koja 611 cBima aaxxcBHMa 
4o6pe je4He ncxopiije 04roBapa^a. 

4a nor^ie4aMO ca4, 4a^ii jencxopiija cpncKor Hapo4a, Kojy 
je r. Ka^ajiija Hanncao, xaKBa, 4a sac^yjKyje, 4a ce o xpoiiiKy 
^yiinheBe 3a.Ajm6i'[ne y cpncKOMe npeB04y mxaMua. 

r-4Hy Ka.aajiijii je r.iaBna naiviepa , 4a Hannme ncxopujy 
cpncKor Hapo4a 04 KoHnne KpaJHHC 40 ro4iiHe 1815. Kao yB04 
y OBaj CBoj r^aBHH nocao , on 4aje cbojhm nnxaouHMa Kpaxau 
nperyie4 cpncKe ncxopiije 04 BpcMena, Ka4 cy ce Cpdn y obc npa- 
jeBe 40ce.iHyni, na 40 ITojKapeBaqKor Mnpa. To je npsn 4eo K,e- 
roBe ncxopiije, n OBaj je ripBii 400 r. BnxKOBiih npeseo n 046opy 
no4Heo. 

y OBOJ cxapoj ncxopiijn Hapo4a cpncKor r. Ka.iajiija iiMa 5 
OACjhSLKd apia HMc: 1., Cxan^e n.inpcKO-xpaKnjcKor no.iyocxpBa y 
40uy 40ce.ieiLa Cp6a; — 2,, O4 40ce^eH>a Cp6a 40 ycxanoB-ieifca 
Kpa^GBCxBa; — 3., ^nHacxn^KH pasBnxaK 4p>KaBe; — 4., CjaJHO 
406a cpncKC 4p>KaBe; — 5., 0na4aite n nponacx cpncKC 4p}KaBe. 

Ba^a Mil 04Max pehn , 4a je na csaKOMe ancxy obc ncxo- 
piije jacHO , 4a je r. Ka.iajnja 036n.tHO npoyMno cbc luxo ce o 



51 



Hamoj npom^ocTH pa3pal)HBa^o 6ttA0 y Hac6uyio y cxpanoj kilh- 
jKeBHOCTH. Opiii)iiHayiHiix HcxpaHCHBaiba, hobhx KaKBHx pesy^xa- 
xa, HHXM KaKBHX HOBHX oxKpnha y OBOMe 4e^y HcxopHJe Ka^a- 
JHJGBe lie hexe nahn. A^h je oh Bemxo npHKyniio pesy^xaxe 
noje4UHnx HcxpaHaiBaiLa na no/ty cpncKC cxape iicxopHJe, KpH- 
XH^Kii Hx ocBex.iHO je4He npeMa 4pyrHM, ii cbco hx y je4Hy npoc- 
xoxoM , npHpo4Homhy h jacHOuihy cbojom xaKO 4a KamcM npo- 
spanny h xapMOHHHHy i],e4WHy. Obo je npsa HCXopHJa cpncKor 
Hapo4a , Koja o6yxBaxa >khbox Hapo4a namer y iicxo BpeMe no 
CBHMa ibcroBiiM cxpanaMa , h Koja , H3H0cehH KapaKxepiicxiiqKe 
nojaBC xora JKHBOxa, 04Max hx CB04H na onmxe npHHij,Hne h^h 
onmxe sanone 113 kojhx cy HCxeK^H. 

YcxaHOBa 3a4pyre , ftesHHa opranHsauHJa h h^cshh 4yx, 
c^yjKC r-Hy Ka^aJHJH Kao KAyq, kojhm oh Bp^o cpehno pemaBa 
HHxaK-a name 4pymxBeHe h noyiuxHMKe opraHiisauHJe 11 anxoBe 
^eHOMene. Mncao xa huxh je noBa hhxh je opni)UHa.ina. Ona je 
H3HeceHa n y MaJKOBybesoj HcxopnJH Cp6a, h ona je xano 4a na- 
HiCM npHcyxHa h y cBHMa hobhjhm HcxopnjcKiiM cxy4njaMa o cpn- 
CKOM }KHB0xy. A^H 40 4aHac , K0.dHK0 ja 3HaM , MHcao xa HHr4e 
HHJe xaKO jacHO npHMeR.ena h xaKO cyie4CXBeH0 npoBe4eHa uao 
y OBOj HcxopHJH rocno4HHa Ka-iajnje. 

ITncau Bemxo yivie 4a y hcko^hko cpelainx noxc3a oupxa 
nH4HBH4ya^H0cx Hamnx B.ia4a-iaij,a, h 4a y HeKO.iHKO upucxa^- 
HHX rpyna Hsnece KapaKxepHCXHKy H>HXOBe pa4ibe h pc3y.ixaxe 
xe pa4H.e. A^h u,e^y xy c^niKy hoch cxpyja onmxnx h neyMHXHHX 
3aK0Ha , Koju B.ia4ajy pa3BHXK0M Hapo4a. ripnMaMj:.HBe h ano 
MMUHJaxypne c^hkc HauiHX KpaybCBa 4ajy BaM MucyuixH, 4a y^a- 
3HXC y KanaB HCxopnjcKH poMan, a^H mhm hx npol)Cxe, bh cc na- 
4a3Hxc }C])C4 no^HXHMKC MCxaHHKC cpncKor 4pyuixBa h no^uixuu- 
Ke ncHXOyiorHJe cpncKor Hapo4a. Obo je yqeno 40.10, Koje y ny- 
HOMe CMHc^y pcMH cxoJH Ha BHCHHH 4aHaunbe nayuc uciopHJcKC. 

Ona napxHJa, y Kojoj r. Ka.iajnja pa^.iajKO cjajno 406a 
cpncKe 4pHtaBe , ynpaBO jc cjajna napxnja caMora 4e.ia. Ty jc 
ne caMO npaBHqna anayinsa noyuixHKe cpncKe H04 ^yiuanoM, hc- 

4- 



ri9 



ro H aiia^iiisa name o6pa30BaHOCTH y cpeAiteM BCKy. llo^iasehH 
0/\ sauoHHKa 4ytuaHOBor Kao cpe4cpe4He xa^Ke r. Ka.iaJMJa pas- 
Biija H iiouaayje CBe cxpaiic namer napoAHor jKiiBOxa h 4pHxaB- 
iior ycxpojcTBa. UpKBa, iipaB0cy4CXB0, BOJCKa, •umaHU.HJa, na- 
poAnaeKOHOMHJa, 6amxnHCKii 04iioiiiajii, 04Homajii 4pyuixBeHiix 
pe40Ba , no^iiTHMHa Moh Baacxeae h cBeiiixcHCTBa , cbg je xo 
yxBaheno no pesy.ixaxHMa nocvie4H3HX Kpnxn^Knx ncxpa>KHBa- 
ita H CBO je xo HSyioateHO y oprancKOJ cBesn. 

06jeKxnBH0Cx nnm^eBa xoanKa je, 4a My c npaBOM na naj- 
aehy ^acx c^yH^H. Ona je xo.iHKa, 4a mm ce na no neKOM Mecxy 
MHini 4a nncau,, y jKe.'bH 4a cpncKOMe napo4y noxnyny npaB4y 
ymiuu, He Mapn 6am 4a .1' he y hcxo BpeMC yHnniixn noxnyny 
npaB4y cBone Mat)apcK0Me Hapo4y. TaKO nnp. ja na.iasnM 4a je 
r. KayiaJMJa ca cbhm o^aKO npemao onaj sna'iaj , Kojn je caBes 
Ypoma Be.ior n caMor Cxeoana HcMaiie c YrapcKOM MMao na 
KOHcxuxyHcaHje npBe yje4H[L.eHe cpncKe 4pH;aBe. 

04ajyhn noxnyno npnsnaibe rocri. Ka.iajnjn 3a ibCroBy 
o6jeKxnBnocx Mnc.niM 4a ne tiy 6nxn y npoxnBnocxn ca caMnM 
C060M, aKO My npnsnaM n cnMnaxnjy 3a npc4MCx, KOJn je o64e- 
4aBao. CwMnaxHJa ra xa nnje sacaenn.ia xe 4a ne Bn4n e.iaoocxH 
H norpemKC name. Ha npoxnB , r. Ka.iajnja nMa 3a mnx Bp^o 
omxpo OKO H M3H0CH HX Ha Bii4e.io nepoM, Koje nnje xyno. A.ih 
OH nMa xaKO ncxo omxpo oko roxoBO 3a cbc , mxo je 4o6po y 
name.M cxai)OM HCHBOxy , n r4e ro4 mxo xaKBO nat)e , oh xo Kao 
KauaB CKynou,en dncep nniKe na a^iaxny jKHu,y. H ne caMO xo, r. 
Ka^aJHJa , Ka4 Beh nanece na bh4Hk name Maxne , xpy4n ce 4a 
MX npnpo4Homhy tLHXOBe nojaBe o6jacHH , 4a nx y neity pyny 
M3BnHH, na ano xo 6am ne M4e, oh ce OKpehe CBWMa 4pyrnM cy- 
BpeMcnnM Hapo4HMa, na ysBnuyje : „ko je 04 Bac 6e3 rpexa, nena 
ce npBH KaMCHOM 6auH !" Ileua mh ce 403BO.U1 4a pa4H oojamfbe- 
n^a Kaico o6jeKxnBHocxH xaico n cnMnaxnje r. Ka.iajnjc naBe4eM 
je4H0 Mccro na n.eroBe ncxopnje. Pen je o napaBCXBenoMC cxa- 
n.y cpncicora Hap04a y XIII-om hXIV-om bckv. F. Ka.iajnja BCni: 



53 



„CpncKii Kpa^beeii, Kojn cy je^aH 4pyror iipoTepwBa^H, je- 
Asrn 4pyroM bh4 h^ih h caM jkhbot o^ysHjviaym , HMcy 6h.im cbh- 
pennJM 04 4pyrHX cyBpeMennx B^a^a-iaua eBponciciix , kojh cy 
y HCTO 406a Hcxa xaKBa 3.1a hhhii^iii. Hcxopiija OKpim^byje Mh- 
ayxHHa ca iteroBe pa3y34aHOCTH h noxoxybHBOCTH, npe6au,yje My, 
mxo ce MCxiipH iiyxa jueHHO, oxepaBiuH 04 ce6e cbojc npee xpii 
acene. A^ii 4a4eKO bhuig sac^iyjKyje, 4a ce sa xaKO mxo OKpuB- 
.tyje enr^ecKH Kpa^ XenpHK VIII, kojh je Mnoro iiosmije HtuBeo. 
HcxHHa je , 4a cy cpncKH Kpa.bCBH noKa3a4H He Ma.io .lyKaB- 
cxBa y HperoBopHMa cbojhm ca phmckhm nariaMa h ca rpnKUM 
LtapeBHMa. A^h 3ap cyBpcMena Hcxopiija caMiix xhx phmckhx na- 
na, 3ap Hcxopnja cyBpeMCHiix Ma^nx 4p}KaBa xajujancKHX h ro- 

XOBO CBHJy CBpOnCKHX 4pjitaBa, — a 4a H HC nOMHILCM CKp03 

noKBapeny 4p)KaBy BuaaHxujcKy, — sap xe ncxopiije cyspeMe- 
HHKa He noKasyjy 4a.iCKo ohhxhjc iipnMcpe HCBcpcxBa h Bcpo- 
^lOMCXBa ? ! CpncKH cy Be.'UiKauni ycxaja.in npoxnBy cbojhx B^ia- 
4a4ai;a , pa4H.iH cy 4a 4o6MJy yqemha y jaBiniM noc.iOBHMa n 
Hccxo cy r.ie4a.iH 4a orpaHH^e Kpa^bCBcuy B^iacx. Kah aap iie 
Ha^asHMo Ha xaKBC nojaBC h y <l>paHU,ycKoj n Enr^iecKoj ? ! J[o 
4yme ycxanaK enryiecKHX oapona npoxHBy Kpa.ba JoBana „6e3 
sGMAe" 40Heo je ycxas, 40K je na npoxHB npeB.iat)HBaiLe cpncne 
o^HrapxHJe, y? cycxHuaj 4pyrHX He3ro4HHX npn.inka, 4onpHne.io 
K nponacxH 4pjKaBe. A.m h obomc na.iaanMO npHMei)a y mcxo- 
pHJH MaI)apcKe. Hobpuihom ce iiocMaxpa<^iy nodoauiocx cpncKHX 
Kpa.bCBa MOHxC y^iHHnxn nao .iHncMcpcxBO. H oncx ona xo nnje 
6iiAn. UpKBa ce nocxojano noKaauBa.ia kuo Bcpan n noy34aH na- 
CAOH OBHM sancxa naxpnoxcKHM n Hapo4iniM H.ia,i,aounMa. H caM 
IIcMaiLa HMao je 4a saxBa.in CBCnixcncxBy aa naJBChn 400 cbo- 
jhx ycncxa. Y ocxa.iOM HpKBa cc y cpe4FbCM Bcny ne caMO y 
Cp6HJii nero h no 4pyrHM KpajCBHMa nOKa3WBa.ia Bp.io nonycx- 
yr>HBa H r.ie4a.ia je iq)03 npcxc B.ia4aoii,HMa , kojh cy rpa4H.Hi 
UpKBe H Manacxnpe h damxnnaMa mx 0D4apHBa^Hi. FIooojiuiocx, 
Koja ce caMo c no.i.a noitasyjc h on4a icao n 4aiiac, nnje JC4H0 
Hcxo mxo II iiapaHcxBcnocx. H 110 xomc oiia uo6o7\:ua pcniiocx 



54 



cpncKHX Kpa^bCBa, nopeA cbhx iieMopa^HHX 4e4a, ne Hsr^e^a hh 
Ma^o Kao H34HB yiHueMepcTBa. Ilnje naivi naMepa, Aa 6panHMO 
OHAaiuiLe HapaBCTBGHO CTaae y Cpoa. Aah ca r^eAniuTa iicto- 
pujcKC o6jeKTHBHOCTH 6viA0 6h nenpaBO 4a Hx onTyjKyjeMO caMO 
3a TO, uiTO cy iiivia^H norpemiie CBiijy ocTa.iiix napoAa GBpoiicKnx 
oiiora 406a." 

CwMiiaTHJa ce xa noKasyje h na MHoruM 4pyriiM Mecxnivia, 
napoHHTO npn oueHH Ky^xypHor snaMaja saKOHHKa ^yuianoBor, 
a 4a H He y3HMaM0 y nor^ieA one xon^e pe^H, KOJHMa je r. Ka^a- 
JHJa, y npe4roBopy cpncKOJ ny6^Hij,M, 4ao nspasa cbomg nouixo- 
Baiby H OC0611XO CBOJoj aAMiipanHJH OHora, uixo je cpncKii Hap04 
no^exKOM onora BCKa HSBpiuiio 11 ^leiviy oh ne na.iasii paBHora 
y HCxopuJH CBexa. 

y ocxa^ioM, Kao mxo Bch noMenyx, cHivinaxiija ona Hiije y 
npoxiiBHOCxH c niimueBOM o6jeKxnBHomhy. Ha npoxHB , ona je 
TeK caMO 4pyra cxpana o6jeKXHBHOCTH jeAHor *n^ioco*CKii h no- 
-iHXMqKii BHCOKO o6pa30BaHor HcxopiiKa , KOJH iisAHrnyx HsnaA 
TecHorpyAHx npeApacyAa, no ohomb TepeHqHJeBOM Nihil humani 
a me alienum , nivia xon^o cpue sa CBe mxo je HOBeqancKO a y 
HcxHHii je Ao6po, 4eno h4H h BeAnKO. 

4y>KH0cx MH je caA Aa noMencM ono, mxo cxiaxpaM sa no- 
r^aBHxy iviaxny OBor nna^e HSBpcHor Ae.ia. 

KaKo je r. Ka^iajnja nanncao ucxopnjy cpncKor napoAa. 
Hsr^eAa Kao Aa ce ona aaspmyjc nponamhy cpncKHx AP>KaBa y 
cpeAHHH XV-or aeKa. Har^eAa Kao Aa je c ApntaBOM cpncKOM 11 
HapoA cpncKH caxpaH>en, Aa je y rpooy -lejKao neKaKBnx 350 
roAHHa , H OHAa y jeAan nyx MyAeennM neKUM na^nHOM Bacnp- 
cao. HcTopHJa r. Ka.iaJHJe npaBH yxiican' Kao Aa je cpncKH napoA 
noc.ie Hcouirnn^x cbojhx nanopa y XIII, XIV n XV-om BCKy, ne 
caMO H3ry6no CBOJ APH<.aBHH cxpoj, nero je jom nao y neKy an- 
coyiyxny ncMoh. Aa, pacxBopno ce y CBOJe MO.ieKH^ie h y MpxBHyiy 
iipoBCo Buuic OA xpn cxo-icha. 

Ja caM npecyAHora y6cl)en.a , nonpnenor 113 ncxopujcKiix 



55 



•i-aKaxa , 4a ce OBa xeopMja npuBpcMenor MpxBu^a hc MOJKe iic- 
CTopHJCKH 4a onpaB4a. 

KaKO here c ifcOMe 4a BejKexe onaj 6yjaH jkhbot h oiiy ch- 
.ly CTBapaita 40 cpe4HHe XV-or Bena , h KaKo hexe c itoivie 4a 
BejKGxe OHaj CBeHcii 11 CHajKHii mciibox h ony hg ivia^iy cn.iy cxsa- 
paita noHGXKOM XlX-or BCna ? ! Ilpe 611 cg mox.io iipHMiixii yciio- 
pGi)GH.G HaniGr iicxopiijcKor jKiiBOxa c pgkom , Koja noiiociixo 
Ba^a xa^acG, 40K hg y4apii o nGcaB.1a4.LHBG npGnoHG hckg , xy 
icao 4a xoHG y acM.By , Hcno4 sgm^lg xg^g 4yro ri xaKO 4a cg m 
HG 3Ha 4a All H Ky4a xgmg, 40K Ha JC4HOM mgcxv hg npo6nJG ohgx 
Ha BH4C.10. HapaBHo 4a h obo ynopGl)GiLG paM.LC, Kao mxo jG xo 
dynaj y onmxG ca ynopcl^ciLHMa. Hero HMa hchbux cxBoposa, 
KOJHMa Ka4 CG cno.tamtbOM KaKBOxVi ch.iom pasonJG xBp4a qaypa 
H^iH HjKO.LKa H>nxoBa, Ma.io HO Maao, caMn h3 cgog, h xano pchii 
H3 HHmxa, cxBopG HOBy ^aypy h^h Hoey mKOAKy. TanaB jg jg- 

4aH HtHBH CXBOp H Hap04. PaSOHJXG My H^GrOBy 4P/KaBHy lUKda- 

Ky , a.Hi ra ocxaBHXG na 3GM.t.Hmxy HjCfobom , h oh he ycpG4 
HajncnoBO./bHHJHx n])viAviKa, can h3 cg6g h caM 04 cg6g , no yny- 
xpauiH>MM HC040.'bHBHM saKOHHMa HO.iHXHqKor HtHBOxa, xaKO 4a 
Kameu ho.ihxihikhm iihcxhhkxom, kojh jg bhhig h.ih Maitc CBaKOM 
OKueoM Hapo4y ypol)Gn, pa4HXH, 4a cxBOpn cgoh 4pjKaBHG ycAO- 
BG 3a Hapo4HH OHcxaHaic. /[oKAO ro4 HMa y Hapo4y >KHBOXHa 
CHara, 40X.1G oh pa4n hghpgkh4ho na cbomg npnpo4HOM 3a4ax- 
Ky — ocuzypaihij ceoje eKcucTempije. Hapo,i, Kojn na xomg hg 
pa4H, HHKa4 HG BacKpcaBa. To h hhjg Hapo4, Bch Ka4aBcp , op- 
rannaaM, kojh jg npccxao jkhbgxh, h komg jc ca4 HpMpo4HH aa- 
4axaK 4a CAymii 3a xpany hobhm , M0}K4a cacBHM iiccpo4HHM 
opraHHSMHMa. Y caMOJ cxBapn, saicon o 6op6H 3a oncxanaK h 3a- 
KOH GBO.iynHJG B4a/i,ajy h y HCXopHJH napo4a c ohom hcxom cy- 
BepGHomhy c kojom h y HCXopHJH npHpo4HOJ. 

3a CBG OBO MOHCCXG pohn 4a JG xcopHJa a prioii. A.ni ce 
OHa noxBptjyje ucxopHJOM xo^hkmx Hapo4a n joiu Hapo'Hixo hc- 
xopHJOM iianicr Hapo4a. ycyiG4 cn^cxa n san.icxa 04 Hori)GniaKa 
— HOipcmaKa name 4pH;aBHC opranwaaunjc, norpcujaKa nanic 



56 



4l»;KaBnc iio.uitiikc , noi-pemaKa naujjix xpiiuihaHCKiix c\ cc^a, 
6e3 c-yMn.e ii yc.iCA iiorpeuiaKa y nauieM napo^HOM KapaKxepy, — 
Mu CMO 110,^ jaKiiM yAapmiMa c no.La ii3ry6n.iii name Ap>KaBHe 
opraniiSMC. A.m 04 iipeora 4ana, Ka4 je 1104 Typne iioxiiao na 
CBG 40 Aanac 11 ^aiiac jc^uaKO, napo4 je cpncKii no j-HyxpamitiiM 
noxpeoaMa CBOJe Ayme u no yHyxpauiH^uM naronn.Ma cBoje cna- 
re, Ka4 BchoM Kaj MaiLOM eneprnjoM, pa^no 4a ce 04 H.nx oc^o- 
60411. IloBiija ncxopiijci^a ucxpa>KUBaiba 40Ka3yjy cxBapnocx 11 
HenpeKii4H0cx xeoopoe y XM-om BCKy. FIoqexKOM XVII-or BCKa 
l^piioropuii oson.Liio 11 jaBno npe4 omi.Ma ue.ie Espone npe4y3nM- 
.by iBOJy c.iaBiiy y.ioi y. Ilpe4 cBpmcxaK xora BCKa Cpoii ce npu- 
4pyiKyjy aacxaBa.Ma ^luKca EManyii.ia 11 npuiiua JeBl)CHiija. llo- 
jaB.byje te 11 iioxoMaic cxape B.ia4a.iaqKe .loae, naxpiijapax ra 
cpiRKii upKBciio.M LBeqaiiouihy noMasyje sa 4ecnoxa cpncKOr, 
CBC xo iioKasyje naH;y4H.y, necxpii.MiBy >Ky4rLy iiapo4a cpiicKor. 
4a 40 CBOJe iiapo4He 4p>KaBe n 40 cBOJnx Hapo4Hiix B.ia4a.iaii,a 
4o};e. Ca.M xaj 'i>aKax mxo noc.ie4ii>n BpanKOBiih vMiipe nao no- 
.uixii'imi aaxoHeiiiiK aycxpiijcKii 6aij,a e.ieKxpiiqny cBex.iocx na 
xe>KiLe cpiicKor napo4a,. ne Maite n na xe>KH^y no.inxiiKe aycxpiij- 
CKC n na no.inxiiHKii Mopa.i xe napeBiine. ^a. , na xaMniiMKiiM 
BpaxiiMa BpaiiKOBuha. necytjenor 4ecnoxa cpncKor, npBii ce nyx 
cycpehy Aycxpiija n Pyciija y cacBiiM hobom je4H0M niixatby, — 
niixaiby cpncKOM. A y XMII-om Bcuy noKyraajii aycxpiijciai 4a 
ce Cp6iija oprannsyje Kao npoBiinmija aycxpiijcna , paxoBan^e 
cpncKiix4paroBO.Lanay3aycrpiijcKe boJckg, Ko^nnaKpajiina. — 
CBG xo CKyna 'nixas je hh3 40Ka3a o npexaibv JKnBOxne cnare y 
ci)ncK0M iiapo4y. YcxanaK nam no^exKOM XlX-or Bcna 11 ycnex 
nam ^enoMen je a y neny pyKy 11 pe3y.ixax one ncnpeKn4ne 
pa4n,e 4yxa cpncKor, pa4ibe noxnoMornyxe iiCKO.niKnM cpehniiM 
cno.i.aiiJii.iiM iipii.iiiKaMa. Mil ne IiCmo nii Ma.io c.Man>iixii c.iaBy 
Bol)iiMa iiaiiiiiM y iioMcxi;y OBOra BCKa , ano 6y4eMO npaBimnn 
npcMa cpncKiiM napanixajinia 04 XVI 40 XlX-or Bcna. Kojn ano 
n iiiiey iiMa.ni cpelic 4a ce yBCimajy ycnexo.M. iiMa.iii cy xo.hiko 
jynanixBa n to.hiko .i.yoaBii iijjeMa oxauonnn. 4a cy — n auo 



57 



HcpaBiiOM oopooM — iiiiaK iiOKymaBa.m mi je 04 ncnpiijaTC.ba 
oc.ioooae. IIsMe})}- ro.iiiHC 1459 Ka,i je iia.ia Cpoiija, o,\hocho 
ro4iiHe 1463 na^ je na.ia Bociia, n roAinie 1804, ne ajaiiu npo- 
Ba.iHJa cTpamna cbojom npasiiOM qe.bycTii. ririMet)y h,iix cxoje 
HapaoiTaJH, noBeaaHii jc4hiim iictiim x.]a.;T{iiM .uumcM xypcKiiM, 
a.iH pasrpcBaiiii ^lyae^HOM je,;iiOM cxpyjoM, Koja iix je iiotuckii- 
Ba.ia 4a Kymajy, 4a .lanau, oiiaj pacKimy. 

Oeoj HcnpeKiuHOCTH name iiCTopiije, oiioj pa,i,tt>n cpncuor 
HapoAa y BpcMeay 04 cpe4iiHe XV 40 iipe4 cBpmcTaK X\'III-or 
BCKa r. Ka.iajiija Hiije 4ao sac.iyHcciiora iispasa. Ba.ta caHca.ie- 
Baxii lUTO r. Ka.iajiija hiijc rioK.ioniio CBOJy iiaH-:ihy iicTopiijii 
OHa Tpii BCKa. TiiM Biuiie, iiiTO oil xaKBa iiCTopiija y MHory pyny 
oH.ia „iiCTopiija riocTaii.a, Haiipe40BaH>a, 11 ona4aH>a aycrpiijcKor 
yn.iiiBa y Cpoiijii." 

Join hy 4a cnoMeneM nemro , luxo cxporo yseBinii 11 He 
Mory HasBaxii MaxHOM, a.iii mxo 0CKy4Hii,0M npemi3H0cxii mojkc 
4a HaBe4e Miixaoue, 4a 4o6iijy neocHOBaiie nasope o Bp.io BajK- 
iio.M je4H0M niixafty. 

roBopehn KaKO cy ce Cpoii, y 6p30 no cbomc 40.iacKy y obc 
Kpajese , no4e4ii.in y Biime KHOKCBiina , r. Kaaajiija HacxaB.ba: 

„na II 4aHac na-iasHMO y Cpoa c ony cxpany Case, 11 aKO 
ne Kao inpaa CBecne no4nxnqHe xeii4CHij,HJe, a oho ceaKojauo 11 
y caMOJ cxBapn rpii cpeduiuTa KOJa k ceoii npiiB.ia'ie, a na hmc: 
ripaBy Cponjy, sa xiim Bociiy 11 iia iioc.iexKy Hpiiy Fopy c Xep- 
ueroBiiHOM. C xcHMi.OM, 4a ce oko oho xpii xa^KC KOiinciixpiiniy, 
cycpeheMo ce mii naKO Bch 11 y BpcMeiiy caMor iiace.i.anan.a, xa- 
KO II y ue.iOMe xoity cjincKe iicxopiijc, — a xo je snaqajan 4>aKax, 
Kojii 603 cyMiLC iiMa uiixcpcca 3a iipoiu.iocx, a.ui kojh hc MaiLC 
sac.iyHiyje naaai.c 11 c nor.ie40M iia 6y4yhH0cx." (Cxp. 20). 

Be3 cyMiLC on 611.10 iic caMo 04 Hajaehe saHUMAiieocTn, 
nero ii 04 BC.iiiKor siia-iaja 3a npaivXiiMKy no.nixiiKy, Ka4 611 ce 
OHO XBpijCH.e Mor.io ysexii 4a jc 40i.a3aH0 , 11 napoMiixo Ka4 611 

OHO SaHCXa 6lU0 HCCyMILIIBII <MI3I10^101UKH <I>eH0MCII n04IITIlMK0r 

opraini3Ma cpncuor Hapo4a. A.in cmo cpcliOM 4a.iCK0 04 xora. 



58 

ripe csera ja ne iiayiasuM, 4a je 6100 rpu cpedoTeofcne tslh- 
Ke y ncTO BpCMe hm y caMOM no^exKy , hiitii nocTojano y xony 
Hame Hcxopiijc, iihth iix ^anac iia.iaaiiM. Ulxa Bwme, Cp6iiMa ce 
lie Mome npeoaiAHTH, 4a cy y npBHM ecKOBiiMa cBora Hace^eiba 
y OBe Kpajese MMa^H Biime cpe^OTea^Hnx xa^iaKa y iicxo Bpeiwe. 
Ohh cy HMa^n jedmj cpcAOxeHwy xa'my , ho Koja je imnAa a^g 
036iiAHe Maxne : npBO, mxo je y ii.e ouao ap^io Ma^o npHB^amie 
CHare nacnpaM jane iin4UBH4ya^HocxH cpncKnx KHe;KeBHHa , ii 
4pyro mxo je ocii,H^OBa^a y npHMopcKOJ e^nncn, Koja je o6yxBa- 
Ta^a SaxyMyLe 11 3exy, h Kojoj cy 4Be jKHJKne xa^Ke 6viAe Tpe- 
6iiibe II CKa4ap. IloaHHJe ce OHa cpe40xeHCHa xa^ma npenama y 
PaiiiKy. 3a Bpeivie HeiviatbHha cpncKH Hapo4 y bc^hkoj cbojoj i^e- 
^HHH HMa caMO je4H0 cpe4Hiiixe. Bociia y oho 406a nnje iniKa- 
kbo epe4iiiiixe. Ona jeno.inxnqKH Mexeop, kojh .160411 H3Met)y4Ba 
cpe4iiuixa, By4nMa n npHspCHa, h kojh cbojom e^inncoM 3ana4a 
nac y no.iiixHMKy c<t>ei:iy cpncKC qac y no.iiixuHKy c*epy yrapcite 
KpayLCEHHe. IToc.ie /[ymSiHa, cpncKH je Hapo4 saiicxa 406110 4Be 
cpe40xe}KHe xaMKe , 04 Kojnx je je4iia on.ia y Bochh , 4Pyra y 
Cp6HJvi. 

Hero r./iaBiia c/iaoocx OHora XBptjCita r. Ka.iajiije inije y 
TOMC, mxo ce HcxopiijcKM He 4a 40Ka3axH nepManeHXHa cyBpe- 
MCHOcx BHme cpe40xe}KHi'ix xa^^ana. FaaeHa je C4a6ocx no momc 
MHrnybSfty y xomc , mxo r. Ka/iajiija HMJe npe4y3eo 4y6^y aiia- 
-aH3y OHHX <i>eHOMeHa, kojh cy ra naBe^H na xeopwjy o ^^xpn cpe- 
40Te}KHe xaiKC," nero je ocxaBHO xe H3r.ie4ajy Kao upupodHu 
upouseod cpacKoi dyxa Hapo4Hor. 

<I>aKax je, 4a je y Hapo4a namer 6H^a jaKa npe4Hcno3Hu,HJa 
npoxHBy je4He je4H0cxaBHe h neHxpaymsoBane 4pjKaBe. Y c.io- 
BeiicKHX Hapo4a y onmxe nao 4a 4yro xpaje ona <i>a3a ho.hixhm- 
Kor pasBMXKa , y Kojoj ce mobck oceha caMO 0H4a cpehan , Ka4 
ca npara CBOJe koau6g mojkc 4a bh4h norpainiMHH n^ox CBOJe 
4pjKaBe. AyiH y spcMe Ka4 he 4a ce HOJaBn HcMatba, mh cmo 
npii.iH^HO Bch OH.iii n3pac.iii h3 one «i>a3e, n ano ce one ck^oho- 
cxH hhcmo cacBMM onpocxH.iH. HamnM cyce4nMa na cesepy, Ma- 



59 



^lapwMa H M^emihHMa, c no^iexKace hucmo hiihiwh oiiacHii. llha 
BHuie cy36HJajyliH BHsaHTHJcKii eyieMGHaT h c^a6ehii uapcxBO bii- 

SaHTHJCKO, Mil CMO 4O HGK^e yJKHBa^H CHMnaXHJe H nOTIIOpy ILH- 

xoBy. A^H ce ra no^HxiiKa 6p30 Meita. ^Ihm je HeMaibM sancxa 
Hcna^o 3a pyKOM, ^ayje^HHH CBOjy pacxypeny^eAOBHuy, ii M^e- 
UH n YrapcKa ysnujhy 3a cboj ho^hxh^kh aKciioM , ^a ne Mory 
;i,onycxHXH, 4a CpoHJa iiocxane Jana, '^pyniM pemiMa, 4a ne Mory 
4onycTHTH 4a Cp6HJa ocxane yje4i'irbena. C yrapcne ce cxpane 
Ta no^nxHKa ripe4y3e4a 04Max no4 Kpa^eM EMepiiKOM, kojh je 
H pacnnpiiBao pa34op H3Mel)y CxeBana IlpBOBeHMaHor 11 6paxa 
My ByKana. PiiMCKa cxo^Hua HHJe uMa^a HHiuxa npoxwBy je4HH- 
CTBa cpncKor Hapo4a, a^iH Je npaBM^a yc^iOB, 4a caB Hapo4 6y4e 
KaxoyiiiHKii. A HeMoryhi'i obo 4a nocxHrne , pHMCKa je cxo^Hn,a, 
pa4ehM Ha cboJiim caMocxayiHHM u,eA,uMa, HaJBiime pa4H4a y cmh- 
c^y no.nixHKe yrapcKe h M^exa^KC. Illxo cpncKH Hapo4 c Kpajew 
XlV-or n Kpo3 npsy no.ioBniiy XV-or Bena 4o6HBa 4Be cpe40- 
xejKHe xaHKe, n join no Hecpchn 4Be aiixaroHHCXii^Ke cpe40xeyK- 
He xa^Ke, to Huje toauko pesy.irar wpwpoduux upeducuo3ui^uja. 
napoda cpacKOZ , koauko pesyATar noAuruKe naumx cyceda. 
HajdoAC ce xo bh4h y XV-om Beny. J[a ne 6h cpncKa 4eciioxo- 
BHHa HMa^a H3^a3 Ha Mope , M^eii,H cy, nope4 4pyre ho^hxhrc, 
join H pacnnpHBayiH h noxnoMara^n npexeH3HJe CxcBana Mapa- 
MOHxa — noxoH>er lJ,pHOJeBntia, na ropiLy Sexy. /],a 6h Kpa.*.e- 
BHHy 6ocaHCKy 046H/IH 04 Mopa, M.4ei],H cy -noxnoMara^n xejKite 
B^acxo.'LydMBor B0JB04e 6ocaHCKor CxeBana Kocaqe, 4a ce 04ne- 
nn 04 Eocne. HeMa^KH ^ap Opn4pnx IV 4a4e CxcBany xiixyjy 
Xepuera 04 cb. Case, xe nocxa4e KyM XepueroBimii. A Maqapn 
— 40 4yme y nacxyny xpenyxnora ribCBa y H>HXOBor rydepna- 
xopa JoBana XyH.a4iija — 4aBaxy iio.ia Toypt,eBe Cp6iije oiiac- 
HOM npexen4eHxy , noxoMKy MpitaBMeBiiha. lllxo ce y XV-om 
BCKy nope4 Bociie n Cp6iije nojaB.Lyje n XepueroBinia h saMHii-e 
IJ,pna Fopa, xo niije 6110 npHpo4Hn n HC3aMyheiiH npoH3B04 onnx 
CH^a, inxo pa.4e y 4yxy Hapo4a cpncKor, BCh npoii3B04 komikih- 
Kau,HJe 04 HHH:>eHHu,a , y Kojoj yn^HBH cxpane no^^uixiiKC Bp^o 



60 



BC^iHKy y^iory HMajy. A obo je ynpan' oho , iiito cc y iicTopiijii 
r. Ka.iaJHJe ne B114H /lOBO^bno jacHO. 

r. Ka^ajiija inije Hiir4e 113304110 no.uiTiiMKH Mopa^i h3 no- 
yiHTHMKe iTCTopiijc cpiicKor Hapo4a. Kao iiCTopi'iK iiMao je noxny- 
HO npaeo. A.iii mghii Kao pe<i>epeHTy Mome ce onpocxHTH , ano 
iioiiycTiiM Be.iHKOM iicKymeiLy, re noMCiieM , uano 6n ce h3 hc- 
TopHJe cpncKora Hapo4a, oBaKBe KaKBy jy je r. Ka.iajiija cxBa- 
Tiio H Haniicao , Morao hsbccth no^MTiiqKii Mopa^i 04 Be^iHKe 
npaKTH^KG Bpe4HoeTii, Kano 3a iiac xano join napomixo sa name 
Haj6^iiHce cGBepne cyce4e. KanaB Mopa^ .aCH^ii Beh caMO y ohoj 
no.iiixiiu,n MyiexaKa 11 YrapcKe y XIV 11 XV-om Beicy, Kojy Mayio 
Hac noMHitacMO, h Koja ce c wsBecHnx cxpaiia iishoch Kao pesy^- 
xax 4un^0MaxcKe My4pocxH XlX-or Bena ? ! CnpeqasajyhH Be^in- 
Ky Cp6HJy one cy 4Be xpimihaHCKe cH^e sHaxHO 4onpHHe.ie, 4a 
ce Mecxo ibe cxBopn Be.iHKa TypcKa, Koja ce je4H0M pynoM Ma- 
mayia 3a Bar4a4 a 4pyroM 3a Ben, 11 Koja je Kao hob ko^oc on- 
Kopa^m^a 6H4a cpe4n3eMHO Mope , xe je nonocHxa h Mohna 
ciiELopHJa 4pxxa^a y MpaMopHHM na^axaMa na M-iexa^KHM ^a- 
rynaMa. ylHu;a ce na cbcxckoj noaopHHim MCtbajy, a^iH M3r^e4a 
Kao 4a Hcxopnja sancxa boau 4a ce nonaB^ta. 

Ja caM noMHH^ao 4o6pe h c^a6e cxpane 4e^a r. Ka.iaJHJe. 
Ka4 CBC ysMCM y pa^iyn h nanpaBHM 6H.iaHu,HJy, ja na.iaaiiM 4a 
je xo 4eyio xaKBO , 4a oiix 4o6ap cpncKH npeB04 c nynoM cBec- 
Homby Morao npenopy^HXH 046opy na mxaivinaiLe. F. Ka^aJHJa, 
HaniicaBiiiH OBaKy iicxopiijy, yHHuiio ce sac^ymnnM 3a nayKy ii, 
no MOMe y6el)eH>y, cxeKao npaBO na saxBa^Hocx Hamy. 

Ha >Ka40cx, npeB04 r. npo*ecopa BiixKOBnha xaKaB je, 4a 
iiHJe MoryhHO npenopyqnxii ra na luxaMnaibe. Ka4 6n ce hcxo- 
piija r. Ka.iajiije y OBanoM npeB04y uixaMna^a , yMWHHyia 611 ce 
HenpaB4a 11 cpncKoj KftHiKeBHOcxii 11 r. Ka.iajiijii . a 11 caMOisie 
r. Bi'ixKOBiihy. 

y iipBOJ .iiiHHJH Ha^asHM, 4a iipeB04 HHJe 40BO^HO xaqaii 
H noy34an , a ys xo 4a na jcsiiK mije odpahena riaHitta mi y 
rpaMaxiiqKOM hh y cxii^ckom nor.ie4y. 



61 



HeKO^HKO npHMepa 40Ka3ahe to. 

Beh ripsa pe^enHua, kojom ce ^e^o noMMH>e, Hnje ^OBOytno 
TaMHo iipeBe4eHa. Ca Hejvia^Kor npeB04a UIoHKepoBor ja jc npe- 
B04HM OBaKO : 

„OHe jyroMCTOMHe aeiviAe eBponcKe , Koje ce od /lynsiea. u 
Caee k jyzy a usMe^y mmoza , jadpaucKoza u ezejcKoza Mopa 
laupe , H Koje cy 1104 hmghom H^upcKO-TpaKHJCKor , 4aHac nan 
daACKO eume no4 mmchom 6a^KaHCKor no.iyocxpBa noaHaxe, nr- 
pajy y ucropuju, jom 04 najcrapHJMx BpeMGiia iia 40 naiuHx 4a- 
Ha, eaofcuy jAory.^'- 

A npeB04 r. BHXKOBiiha raacH OBaKo: 

„3eMybe mxo Aeme na jyroiicxoKy Espone, 04 CaBe h 4y- 
Hasa jyoKHO do npnoz, ja4paHCKor h jerejcKor Mopa, ii Koje cy 
no3Haxe no4 hmchom H^npcKO-xpaKHJCKor , ca4a najeuiue 6aA- 
KaHCKor ndyocxpBa, 04 najcxapHJux BpeMeiia cbc 40 4aHac 
Hrpajy najeaoicHujy y-iory y ucropuju ceera." 

rio LLlBiiKepoBOM HeMa^KOM iipeB04y r. Ka^iaJHJa najKe: 

^Obg cpe4o6eaiHe (i;eHxpn'i>yra4iie) Hcpe40xe)KHe (u,enxpH- 
nexa^iie) xen^ite, iuto y je4HO iiiicxo Bpene 4ejcxByjy, y oa.^Kaii- 
CKHM cy sGMyLaMa na cBaKii na'^HH je4aH 04 HaJMy4H0BaxHJHX 
ncxopHJCKiix nojaBa, koju ce u danac onaKo ucto Kao u ape to- 
AUKO eeuoea ouaoKaTU Mooice}^ 

A r. BuxKOBiih npeB04H xo OBaKO : 

„Je4aH 04 Hajqy4H0BaxHX (xaKO ! Pe*.) nojaBa y HCXopiiJH, 
xo je ona xe>KH.a da^KancKiix o6^acxH, Koja je y 364110 hcxo 406a 
ij,eHxpH<i>yra.4Ha h ij,eHxpiinexa.^iia (uau recncrba, da je cee sajedno 
a oner ceano 3a ce , uao iuto je danac y cajeduH>eHUM cAodod- 
HUM aMepuKancKUM dpa^aeajwa/." 

ITo IIlBHKepy r. Ka^aJHJa Kante : ),CaMO cc 4aHamiLn Ap- 
6aHacM Mory cMaxpaxn 3a noxo.Mite oiihx npace4e4aua 6a4Kair- 
CKora riOyiyodTpBa, a xaico n Maicc4oncKii B.iacii, Kojii cy nocxayiii 
H3 cMGce Tpaqana 11 PnMA,ana , 11 kojh cy iipexmi 4aiianiii.MM 
cxaiiOBHnUHMa PyMyiiiijc, PyMyiiHMan.mB.iacuMa." V. ButkobhIi 
TO i!peB04M: „CaM0 4aHariiH>n A^i6aiie3H Mory cc cMaTi)aTii icao 



62 



noTOMLi,H iipace4Hyiai],a 6a;iKaHCKora no^yocxpBa, Kao nixo rioc- 
Tame h3 CMece TpaKa h PuM^ana Mahe40HCKH B.iacH , luto cy 
npe^uH 4aHamii>HM CTaHOBHnu,HMa PyMymije, PyMynnMa iliii 
B^acHMa." 

r. Ka.iajiija najKe : „Ho obh yHyTpamH.n Hepe4H h cyKooii, 
Kojii ce 04 BpeMGHa Ha BpcMe iiOHaB^taxy, hg caMO uixo cnpe^a- 
Baxy pasBiijaibe Hapo4a , Hero y hcto Bpeivie 4aBaxy noB04, 4a 
cyB.ia4aouH kojh 611 y 6op6n no44er.iH, norpajKe cxpany noMoh, 
Te 4a npcKO H>e H3ry6AeHy B^iacT noBpaxe." 

A r. BHXKOBuh xo najKe OBaKO : 

„Ho OBG HOBpeMene ynyxapiLe no6yHe m pa34opH , ocum 
Toza mxo cy CMexa^H ne cslmo pasBHhy ue.iora Hapo4a , no cy 
6\\Ai\ noB04 xoMG , 4a cy obh no6el)eHH cyB.ia4apH wa CKopo ( ? 
Pe*.) xpajKH.iH noMohn 04 xyl)HHa, KaKO 6h noBpaxH.iw Hsryo^te- 
Hy B.iacx." 

OBaKHX 611 ce npHMepa nexanHor npeB04a h nexa^He koh- 
cxpyKUHJe cpncKHX pe^eHHu,a Mor^o naBecxH no BHme. Hero pa40 
npHBHajeM, 4a mii ce ^hhh, 4a je Maite xnx norpemaKa y 4pyroj, 
Hero y npBOJ ho.iobhhh 4e4a. 

MHmyBCtba caM, 4a ce iipeB04 r. BHXKOBnhy Bpaxn , 4a ra 
cacBHM c HOBa npcpa4H c nor.ie40M na sehy xa^HOcx npeB04a, 
Behy npaBH.iHOcx jcsHKa n Behy .lenoxy c.iora. Y je4H0 ohx My 
CBCxoBao 4a c naciOBa HaopHiue oho , ,,« npnMex6aMa nponpa- 
xHo/^ Jep npHMe46e, Koje je oh Kao cBOJe 404ao, hh ho ca4pHtajY, 
HH HO SHa^ajy na hh ho caMOM 6pojy ne cxoje hh y KaicBOJ cpas- 
MepH npcMa HpexenaMJH, Kojy onaKaB naciOB HMa. 

HpHMHxe, rocno4HHe Hpe4ce4HHHe, yBepetbe Mora bhco- 
Kor HOuixoBatLa. 



10 4eKeM6pa 1877 
y Beorpa4y. 



JiBA- MmJATOBHTI. 



G3 



IlpuAOz 2 K sauucHUKy oddopa sadyotcdune ^yauKeee od Ik 
4eKeM6pa 1811 

FocaoduHe upedcednuHe, 

4o3Hao caM H3 nHCMa, koJhm mh je r. ^. MiijaxoBnh, Myian 
046opa MynHheBG sa^ystduHe, cnpoeeo pynonHC „HcTopiija cpn- 
CKor Hapo4a" oa B. Ka^aja, npeB04 npo*. FaBpiwa BiiTKOBwha, 
4a Me je noMenyTii 0460P H3a6pao sa pe^epenxa obom npeBO^y. 
A^ii npe Hero mxo H3.lOH^:IIM cboj cyA , cMaxpaM 3a npHJaxHy 
AyjKHOCT, 4a npeuo Bac, rocno4iiHe npe4ce4HHHe, iisjaBiiM Mojy 
6.'iaro4apnocT 046opy na yKa3aiioj mm no^acTH. 

y pyKomicy, kojh je npe4a mhom, Hiije npeB04 i],e^or Ka- 
.lajeBa 4e^a, BeK caMO cxapa cpncKa Hcxopiija, Koja hsiioch xck 
ce4MH 4eo ij,e^ior 4eyia. Uncuj je , Kao mxo caM Be^n , ,,npaBH 
npe4Mex'^ 6ho: 4a nanHuie namy Hoanjy iicxopiijy 40 1815. ro- 
4HHe. Je4HH0 pa4H i^e^irae h .laKiuer pasyMCBaiLa hobhjhx 40- 
rai)aja, nMcau, je cbojiim miTaonuua 4ao, h aico y KpaheM o6nMy, 
nper./ie4 11 cxapiije name ircxopiije. ITpeMa xoMe, qiiHH ce y npBii 
Max, 4a npeB04 OBor 04e.i>Ka Ka.iajeBa 4e.ia ne 611 6H/ia oco6Hxa 
40611X 3a Hamy Kii.iuKeBHOCx , xiim iipe , mxo y ibeMy , c Ma^/iHM 

M3y3eXK0M, llHCaiJ, HHJC H3HeO HHKaKBHX HOBIIX MHC^II HH Xpat^e. 

Ha npoxim, noxKpa/ie cy My ce 11 Hene iiorpcmKe cxapiijiix 4e/ia, 
Koje cy HOBHJiiM HcxpaHiiiBaiteM Ha mhcxo H3Be4ene. TaKO ce 
y OBOM 4eyiy bc^h , 4a je cb. CaBO no4iirao 1 2 B.ia4iwaHCxaBa, 
a HHJe Hero 8; CxcBan ripBOBeH^aHH nnje yMpto 1224 Bch 1228 
ro4iiHe ; CMpx CxcBana 4paryxHHa Hwje 6iiAa. 1317 Beh 1316 
ro4Hne ; K04 ^yiuana hmjc na hhcxo c bpcmchom : Ka4 je 3aB./ia- 
4ao, Ka4 ce 3au,apHO, a Ka4 ah yMpbo, mxo jc cbc pacnpaBybeno, 
3a Kpa^/i^a B.ia4Hc^aBa I. K0^c6a ce , 4a ah je HtHBCO sa B-ia4e 
6paxa Ypoma I., mxo je H3BaH cBane cyMH.e; sa Hnm Kaiue 4a 
cy ra oreAu TypuH 1386 y mgcxo 13 75 ro4MHe, HX4. Xaii cbc 
OBC norpemKC, icoje cy y ocxayioM bi)ao npiipo4ne , no mcm ce 



64 



niicau, H mije 6aBH0 ciiemija^mo iiaiuoM cxapoM hctophjom, nope^ 
ocTa.inx4o6piixcTpaHa, xaKOcy HesHaxne, 4a ce ca cbhm ryoe; ') 
jep je HHcaii, cee BajKHiije, uixo jc y HOBHJe 406a kphth^kh pa^e- 
HO Ha iiamoj crapujoj hctophjh, npHKyniio, 11 xano bgiuxo ck.io- 
iiHO y jCAHy aaoKpyr^eny, opraiiCKy i^eanHv, 4a My ce iia xomc 
MOJKG MecxHxaxii. y OBOj iicxopiiJH oopaheiio je Biiiue iiaHtibe na 
ynyxapiLii jkhbox 11 Ky.ixypno cxaihe cpncKor napo4a , nero na 
noyiiiximKe 4orat)aje, 11 xiimc ona cxojii na4 iicxopiijaMa H. Kp- 
cxiiha n A. MajKoea, Ma 4a My je OBa 4pyra, Kano mii ce mhhm, 
c.iy>KM.ia sa ochob y iis-iaraFty 406a HeMau.iiha. H3 oeux pas- 
4ora, npeB04 Ka.iajeBa 4e4a 6iihe 4o6po 4omao ne caMO OHiiMa, 
KOJH cy pa4H, 4a y je4H0J saoKpyr.Lenoj nejumi yriosnajy npo- 
m.iocx cBora Hapo4a, a 4a ne Mopajy na6iip'Jiixn 0B4e 0H4e pas- 
6aLi,aiie M.ianKe , nero 611 ra 11 HacxaBHiinn Hamiix uiKO.ia c ko- 
piiuihy Mor^in ynoxpeoiixii. Joui mii sa/ta pelin 4a caM, ^Hxajyhii 
OBO 40.10, CBy4a npiiMexiio niiiiiMeBy 6eciipiicxpacnocx, hmxh ce 
y niicua onajKa naKBa ro4 xeH4eHL!,iija, mxo My na Majx C4y>Kii. 
Obo iieKoaiiKO pe^ii o caMOM 4e.iy peKox HaJBume c xora, 
ujxo MiiciHM 4a xpe6a r4e4axH najnpe lura ce, na 0H4a kbko ce 
iipeB04n. Ha y ko.ihko 6h ce Ba.Ba.io pa40BaxH , 4a obo abao, 
soor TioopojaHHX 4o6pHX cxpana , mxo npe iisiue na HamcM je- 
3HKy , y xo.ihko mii je niAMije , mxo ra 36or Mana y npeBoi)eii,y 
He Mory npenopynnxH noxnopn "^ynnhcBe 3a4y3K6HHe. Hemxo 
c HenajKibe, nemxo c nexeMe.wixor nosHaBaiba aaKona Maxepmer 
jesHKa, a iior.iaBnxo soor janor yxHuaja, kojii je HCMa^iKH jeaiiK 
y3 BacnnxaH,c na ripeB04HnKy ocxaBiio, Ma 4a je oh, bcih, npe- 
B04M0 c MayapcKor, — jesin: OBor pyKoniica Hcnao je .10m. Y on- 
mxe , CBH iipeB04ii y KOJHMa npeB04HHij,ii , npu4p/KaBajyhn ce 
poncKii opnt)Hiia4a , caMO saMen^yjy peqii je4Hor jeaiiKa pemnia 
4pyror, 6e3 o63npa na FtiixoBy yiot^HKy , — nojaB.byjy ce nao 
KaKaB HSMajcxopwcaim cKvion , nao roMii^a pcMu 6c3 opraHcuor 

') Obo norpcmiie sa^ajo je a^, r. npeBOAH"K y cbojsim npimeAoa- 
Ma nonpaBH, kea je Beii y.3eo hr ce Aa A^-^ > „npnMcr6aMa npo- 
npxTH." Hy KaKBe cy H)er.)Be npHMeA^e, Kasahy ua npajy. 



65 



je4HHCTBa. y xaKBG npcBOAG MOJKe ce yaexH ii osaj npeeoA r. 
BHTKOBuha. ITorpemKe iteroBa npeB04a npiiKynno caM y neKO- 
yiHKO BpcTa Koje hy ca/j, i'i3yiojKHTii no pe^y. 

I. TiepMaHUSMu ii y onmxe pe^tieiiime npoxiiBHe 4yxy cpn- 
CKor jesHKa. 

ITorpemKe ose Bpcxe uaj Kpos CBe 4e.'io, a iipuMepa pa4H 
CBO HX iieKO^HKO : „Mmmo xpaJHHX, xaKO pehii ; je4H0 na 4pyro 
roMH^ajyhiix o6pa30Baita 4pjKaBHiix , 4a4eK0 sehy najKH>y 3a- 
c.iyjKyjy ona HenpeKH4Ha, ^lac neocexHa, ^ac naciMHO CBpma- 
Bajyha exHorpa<i>CKa roMH^an^a h npeBpaxH ; kojh ce necxo h 04 
iio^Hxii^Kiix rpamma 11 ycxanoBa nesaBiicHO npocxnpy na MaK>e 
H^iii Behe roMiiyie napo4a , 11 kojh npaso hii 40 4aHac imcy ko- 
Ha^HO npecxayiii." Ta6. 1. b. ' 

y HeManKOM npeB04y obo Je jacHiije , h r^acH : Ausser 
den fortwaehrenden , fast auf einander drsengenden Staatsbil- 
dungen, fesseln unsere Aufmerksamkeit insbesondere jene un- 
ausgesetzten , bald unmerklichen , bald gewaltsam vor sicli 
gehenden ethnographisehen Gruppierungen , und Umwaelzun- 
gen, welche haeufig unabhaengig v^on politischen Grsenzen und 
Inslitutionen sich auf groessere nnd kleinere Volksniassen er- 
strecken und eigentlich bis heute nicht gaenzlich verschwunden 
sind. HeM. npeB. Heft I. c. 2. 

„A3njcKe oo^acxii , 6i'iBme 6e3 3amxiixc , iia4ome n.LenoM 
nepcHCKOJ rpa6.t.nB0cxii, mohccmo pehii 4a BOJCKa uiije Bimie no- 
cxojaAa Koja &a Mor^a, 4a 046paHii uapeBiiiiy. Bexepanii nsy- 
Mpeuie, a noBuje Mexe, no 6pojy n no paxnoj Bemxnnn, 4a.ieKo 
cy 3aocxa.ie n3Ha4 ( ? Pe$.) onnx cxapnx .lernja. B.iarajue cxa- 
jauie npa3He, a Kona^no HSHypene npoBUHunje, ncMorome Biiuie 
40HOCHXH >KpxBe. y xaKBHM npn./iHKaMa ^mibamc ce Hcn36eHiHO 
KonaMHO pacna4aiLe uapeBHne/' Ta6. 2. d. 

„KIxo ce THMC BapBapa, kojh Humeiue 6e3 uKaKBor ,ip>KaB- 
Hor ycxpojcxBa, u npe4CxaByhaxy caMO roAni.iy BOJnnKa, c irpa- 
BOM ce na4a4a BHsanxHJcKa B.]a4a, 4a ^le obh 4om.LauH, no cbom 
1 IlyHRTyamija je OBana y npeBoAY- 

roAiimibimA HiiK. '!yiiiiT>A '' 



66 



nace.ietby, iiocxaTH ^pmaBHH no4aHiiij,n, na h^iii yn^iiBOM BiisaH- 
THJCKHX qnHOBHHKa, ja -iH noKpmxeiieM, UAH y 40/i,Hpy ca ocxax- 
UHMa cxapoce4H^aij,a, uaAO no Ma^o npeyuixii y Fpne, ii no Bpc- 
Mcny noxoM npenopol)ajeM nocxaxn cxBapajyhn e./ieMenax noBor 
KOMnaKXHor napo^a. Oea je na^a, Kao mxo peKOCMO, npeivia xa- 
4aibHM oncxojaxe.icxBHMa, 6viAa,je noxnyno onpaB4aHa. Mel)yxHM 
iicxopnjcKO pasBHhe 40Ka3a.io je , 4a je xa noyinxHKa n^ysopna 
onaa, n ona y CBOJe Bpc.Me ii04nyH0 onpaB4aHa no.inxnKa, 6iiah 
je y 6y4yhHOCXH 04 najonacHHJHX noc./ie4HD,a 3a cy46y Bnsanxnj- 
CKe 4p}KaBe." Ta6. 3. c. 

,,Ho c^OBencKH je3nu,H nenoKasyjy xaKBH npouec npeo6pa- 
jKaja n o6^nHeH>a. Kopenn pe^qn , ca HecxBapniiM 04cxynKaMa, 
ocxajy je4HaKH K04 CBnjy nocxojehnx c^OBencKHx Hapennja, OBa 
OKO^HOcx jacHO 40Ka3yje 4a cy CBa osa nape^nja, nocxa^ia h3 
ncxora npajesHKa , dea.yMemaPba cxpannx e^eMenaxa jesHKa." 
Ta6. 4. a. 

y neiviaiKOM npeB04y obo mccxo r^acn mhofo jacnnje : 
j^Einen solchen Umwandlungs- unci Gestaltungsprocess 
zeigen jedoch die slavischen Sprachen nicht. Die Wortwurzeln 
sind mit unwesentlichen Abweichungen bei alien iDestehenden 
slavischen Sprachen dieselben , welcher Umstand deutlich be- 
weist, dass ssemmtliche aus derselben Ursprache ohne Ilinzutre- 
ten eines fremden Sprachelementes entstanden sind." cxp. 14. 

CBCCKa I. 

,)Oey4a4Ha ycxanoBa jCBponcKa noHWK.ia je h3 4paroBOA.- 
nor iiAu npHHy4Hor noHiiifcen>a C4a6HJer, mxo samxnxy xpa>Kii 
no4 B.^acx janera" Ta6. 5. d. Y HCMaMKOM npeB04y cxojn: 

„Die Lebensinstitution Europa's entsprang aus der fiei- 
willigen oder erzwungenen Unterwerfung der Schutzsuchen- 
dcn Schwaecheren unter die Macht des Stserkern" B. cxp. 26. 
I. cBCCKy HCM. npeB04a. 

„HeMaH>H na4e y 4eo cpeha n iheuy npHna4a saciyra, 
uixo je y xoMC pemnxC/iHe h sa 4yro xpajyhe ycnexe nsBOJeBao." 
Ta6. 9. a. 



67 



,)Ma 4a II He saMiim.BaMo, 4a je HeMaH>H o^iviax y iioqeTKj^ 
cBora 4e.iaH>a iipe4 o^iiiMa .ie64ii.ia cyiiiKa cpncKe 4pjKaBe y H,e^ 

HOJ IIOTOIfcOJ Be^HHIIHII , IlylH 4a JG VOniUXe yMGO II SaMHC.lHTH 

Moryhii yciiex cfeoje 4e.iaTHocTH (y hcm. npeB04y : ja dass er 
iiberhaupt eine klare Vorstellung von dem moeg-lichen Erfolge 
seiner Thsetigkeit besass" uito 4pyrH CMHcao HMa , jep nama 
noc^OBHi],a ^laK sa ^y4a Be^n: 4a BHiue saMucAU, nero uito Mope 
noHece). To n onex Mopano ra osusmimi, Kao BeoMa ysBiimeHor 
4pjKaBHnKa CBora BpcMena: jep je oh HMao KapaKxepiia siiaMetta 
Be^iHKHX ^y4H 04 yn.nfca,, -- snaMeiba, Koja cy CBar4a h y cbh- 
Ma OKOjiHocTHMa HCTOBexHa". Ta6. 9. b. 

noaie4H>e peqn y hgm. npeB04y (crp. 37 CBec. I) r^iace: 
),denn er besass die charakteristischen Merkmale grosser und 
einflussreicher Individualitseten* HT4. 

„A ceM Tora cy join Temna^H na h. (dpaha na HeMan^y) 
36or npnsHBa Tyt)HHCKe noMohii (y hgm. iipcB. : ,,und ueberdiess 
die Stuetze auf fremde Hilfe tadelten" cxp. 381. cb.). Bop6a mxo 
ce xa4a OAno^OAa,, Mel)y HeMaitOM n H>eroBHX poi^aKa, BeoMa je 
eajKHa sa cpncKy Hcxopnjy. OBa 6op6a osna^aBa o6pxHy xa^Ky, 
y o6pa30Baiiby 4p}KaBe, h Hiije mxa 4pyro, ho 6op6a.... Ta6. 9. c. 

y iieM. npeB04y obo mccxo r^acn : . . . „besitzt (der Kampf) 
grosse politische Bedeutung in der serbischen GeschichlG." 

,,JG4aH 04 obhx (npaBaij,a) or4e4ao ce, y xe>KitH B./ia4a.iaua, 
4a cviOMG onaj H3 cxapor iMeMCHCKor ycxpojcxsa noHHKyiii naroH 
yMemaH.a 4pjKaBHHX Be^iiKama y naJBajKHiijoj pa4H>ii 4pHcaBe, 
H 4a ciiAj B^a4ayiaij,a aBxoKpaxcKii o6pa3yjy. /l,pyrii je iipaBau, 
mxo ce npaBo oniipe npBOM , npo4ya;eitG 6op6G n^eivicxBa , 4a 
cnacy mxo bhiuc 04 yn.iiiBa h B^acxn, mxo cy ociioijaHM na o6h- 
MaJHMa no npe4aH,y." Ta6. 20. c. 

Bp.io MH jG jKao, mxo iiCMaM npn pynn 11. Heft HCMaMKor 
npeB04a , 4a 611 ce BH4eyio mxa je xxeo inican na obom Mccxy 
4a KajKe. H3 Hcxor y3poKa h OBa 4pyra Mccxa iincaM Morao yno- 
pel)i'iBaxii c HGM. npeB040M. 

^^Mnoro 6h Bpe4H.io, 4a cy 3a mnwe (^ymanoM) 40UU11 na- 



68 



c^eAHimii TaKor iicxor Be^iiKor 4yxa, ii noBO./bHiije OKOyiHOCxH, 
4a lUTO je OH Ha3ii4ao na pasBa^iiHaMa CTajJocxaBHiix ooiiMaja, 
He cypBa ce." Ta6. 20. d. 

„ri3 6op6e KpaybeBCTBa , mxo je TejKH.^0 sa ancoyiyTHHM 
rocno/i,apcTBOM , ca ohhm na n.ieMeHCKOM ycxpojcTBy noHHK^dor 
n^ieMCTBa, mxo Je sacxyiiaAO HapoAim napxHKy.iapiiaaM, pasBHO 
ce y cpncKOJ 4pmaBH o6aiik orpaHH^ene Monapxnje.* Ta6. 20 d. 

,,npaBH yspoK AaranoM miipeay n ACyiy npeo6pahaja ^e- 
jKao je y hotihxhmkom ycxpojcxBy Cp6a. Onaj npeoopaaiaj CBe- 
K04HKor rpal)aHeKor mxa BHuie h caMor iroBeKOBor 6HJha h CBiijy 
nocxojeliHX oxnomaja , no KOMe je xpnmhaHCXBO y 4o6y CBora 
iiocxaHKa y piiMCKOJ 4p}KaBH nocxa^o jkhboXhom noxpe6oM ij,e- 
.lora .i>y4CKor ApymxBa, OMoryhn^o je 6p30 mnpefte HOBe nayne, 
Koja je o^roBapa^a qejKftH OHora Bena, 11 6e3 npnnoMohH ^pjKa- 
BHe, mxa Bnme y npKOc H>e3HHOM 04nopy." Ta6. 21. b. 

. . . . „A ITana HHJe pacno^arao c ^pyrHM kojhm cpecxBiiMa, 
HO caM ca ^eraxHMa h ca aHaxeMH3HpajyhnM nponriciiMa Koh- 
uiMiija." Ta6. 21. c. 

/[a. ce BH4H, KaKO Kpos ij,eo npeBO^ iiMa oBaKHX norpema- 
Ka, HaBemhy jom HeKO.iiiKa Mecxa 11 na nocieAitiix xa6aKa. 

„Hiije 6ii.'io HiiKaKBe HHAVcxpiije ; oho mxo je 611A0 , Hiije 
jom npem./io npBH cxynait ^onahe iin^ycxpHJe 3a noAMHpHXH 
Henocpe^ne jkhboxho noxpeoe." Tao. 34. c. 

„Ca 4a./ieKor iicxoKa, na hslk na HH4nje je4aH 4eo y 3ana4- 
ny JcBpony noc^axe po6e , 404Hpyhy Biiaanxiijy , nomen je 
Kpo3 Cp6njy y HeMa^Ky." Ta6. 35. b. 

„HanoMeHy.aH cmo jom, 4a ona y Hanpe4 noxncKyjyha 
CKcnaHSHBHa xejKita , KOJa ce sa^da Mviajtviiiom , a naJBcp- 
HMJer npe4CxaBHnKa HMa.^a je y /i,ymauy 40 fteroBora noc.ie- 
4iber xpenyxKa , ^ymanoBOM cMphy 04 je4ape4 je npeKnnyxa." 
Ta6. 39. a. 

,PcMaHM ocBajaqn Hapasno hh cy no4pjKa/iH 40 OHora 40- 
6a itocxojehe npaBne n ,i,pymxBeHe pa3.niKe noKopenor Hapo4a.* 
Tao. 4 I.e. 



69 



II. KonrpyeHi^HJa po40Ba , 6pojeBa h na4e}Ka na Biime je 
Mecxa norpeiuHa , iuto miihh pcqenime HepaayM^bUBMM. Ebo h 
OBaKi'ix norpemaKa neKO^iiKO : 

„Ho je nnxaite , 4a ah 6h OBaj OTHomaj , iuto je /\,Yuia,H 
CTBopwo M3MeI)y Ltapa h Kpa^a , doeeAO 40 jom Beher cy4apa." 
Ta6. 20. c. 

„y TaKiiM oKciHOCTiiMa 6iihe HajnpHjiHqHHJe BepoBara, 4a 
je4H0 IUTO xpiiiiihaHCTBO iiiije Mor/io ^ihhhth bc^hkb Hanpe4Ke, 
a 4pyro rbeauuo ua h orpaHii^eHO miipeite HSBpuiHBaHO je 6e3 
npHH5^4e." Ta6. 21. c. 

„3eM.^e, Ha KOJHMa cy Cpdn CTanoBa^H 04 VII. Bena. 6uau 
cy jom 3a BpeMe PHM^ana'^ . . Ta6. 35. a. 

„ . . . y 6op6aMa, Koju cy ucKpcAu 6uau, H3MeI)y ibera, ii>e- 
roBMX poI)aKa h ocxa/inx jKynaiia." Ta6. 22. a. 

^^IJapcKu cyduje cyduAU.'-'- 

„ . . . a/iH HHJe HH noHiiiuTiMa (6op6a) hh HCKopemi^a noj- 
Moee, Koje cy eAadaAu y Kpyry B^iacTC^e." 

„y onmxe 6iiao je CTporo 3a6paifceH0 jKenaivia, 4a ocTaBHB- 
mii jviyata c 4pyrHM yBy4Ma otcueu}'- Tao. 31. b. 

„Ka4 cy OTnoqe./iH pa4 CBOj o6ojima anocTO.ia CAoeencKa 
Khph.1 II MeT04HJe.« Ta6. 2 1 . a. 

III. npeB04H.iau ce join 11 ca4a npH4p>KaBa natie.ia Kope- 
HHTOCTH, npeM4a 11 y tomg Hiije 40c./ie4aH. TaKO, oh nnuie: npw- 
MeT6a, yiy^i6a, OTHomaj, oxpeKao ce, ns^ynao, ysxTe, qesfta^ 
KasH.en, Hac.te4HiiK, noc.45e4nna, Hanpe4Ka, 04noqe^H, 11T4. HT4. 

IV. HMa MHoro npaBoniicimx h 4pyrHX rpaiviaTHiKHX no- 
rpemaKa, Kao : 6HJhe, niijhe, HeMaHHJha, hh cy, hh je, (nnaMe 
He pe40BH0 je cnojeno), Koje m. ko je („Koje y6Ho po4MTeyba," 
H./1H: „KOJe ocpaMOTHO B^acreyHiHa"), no na ce (na no ce), iieponx 
(m. neponax), neponce (m. neponxe), ce6p (m. ce6ap), noJHMOBHMa, 
saBOJHmTH, BOJHa Kpajna (m. Kpajuna, mTO 3Haqn o6.iacT), Kpaj- 
mniiuH, nory6yieiie, Ka3HCH.e, miicilc, opyjKHJCM, najpa3H0.4HKHX, 
iiajjacHy, qrinnou, bojckh, Tpann, 4HBAaHHJer Mcca, CTOyiehaMa, 
40iipco, iipo4peo, nT4. 



70 



V. YnoTpedteHO je no40CTa peqw, Koje ce Biime ne naxo- 
Ae y ACiiiMa niicaHiiM miicthm cpncKUM JesiiKOM, Kao: ^apoBaxe.!- 
HII, OOCTOJaTGylCTBO, ycxpojcTBO, ycxpoJHTH, peiuHTe.iHH, 3HaMett>e 
(Merkmal), npiijeM, Saxo^Miija, h jom neice. 

VI. IleKOyiHKe pe^H cKOBaHC cy Bp^io neBeuiTO, a MHornMa 
jc ^axo Apyro snaqeBbe. TaKo: napxiiKy^apnsaM npese^eH je pe^Jy 
3ace6H>amTeo (y hcxom CMiic.iy cxojh ii : ,,4ypamH0 ocodevjauKO 
ocehan.e"); iipoi],ec odAuneyha osna^iaBa mxo y HeMa^KOM npeBO- 
j\y Gestaltungsprocess , o62m3oeaH>e Apn^ase mxo ii Staatsbil- 
dung, KpwaH ooj m. jkgcxok, napeeufi m. hecap, upoja m. ripoco, 
jcp iipoja y Cp6iiJH snanH uyKypysan xae6, XIX4. 

MI. IlpenHCHBafte cxpaniix riMena Bpyio je He40c.ie4HO. 
TaKO , 3a4p)KaHa cy MaijapcKa iiMCiia : liupe (MnpRo) , Jajym 
(^I>y4eBnx), rpMKO : JoBan AmeAOc (AHi)e.i) ; a Kap^o Ba^ojcKH 
riasBan je BaAOJeeuK, 40K Mecxo }KnrMyH4y 40^a3H CuzucMynd. 

VIII. IIena>KH>OM r. npeB04HiiKa ii30cxaB.^eHe cy Hene penn 
y iipeB04y. Tano, na xa6aKy 5 c. y npeB04y cxojii : „Ha Hcxony 
04Bajame iix (Cp6e) 04 ohiix C^OBena, kojh cy, Kao mxo 3HaM0, 
Bch y OHO 406a cxaHOBayiii y 4aHauni.oj ByrapcKOJ , a nosHiije 
cy Ha3BaHii ^Byrapii." Y HCMaMKOM npeB04y obo Mecxo ryiacn: 
j,lm. Osten trennte diese wahrscheinlich der Ibar und die Morawa 
von jener slavischen Voelkern, welche, wie wir wissen, schon 
damals das heutige Bulgarien bewohnten und spseter j^Bulga- 
ren" genannt wurden". — 

Ha xao. 9. c. peqeHHu,a „BeOiMa je Banana (6op6a) sa cpncKy 
Hcxopi'ijy" y HCM. npeB04y r^iacii : . . „besitzt (Kampf) grosse po- 
litische Bedeutung in der serbischen Geschichte." Ha je4H0M 
Meexy (xa6. 35. a.) je4Ha peq Hiije npeBe4eHa, a sa ibj je ocxa- 
B.teno npasHO Mecxo („36or KOJKa h , KOJe cy". . .) ; ana 4Py- 

roM onex cxojh : „XyM h SaxyM.te" mccxo : XyM 11.111 3axyMyi,e, 
Kao mxo je 11 y hcm. npeB04y. 

IX. HnxepnyiiKUHJa je , Kao mxo ce 113 40 ca4 HaBe4eiiiix 
iipiiMcpa MOJKe Bii4crH, Bp.io nexaMHa. 



71 



OcTaje MH jom 4a nporoBopiiM o npHMe46aMa npeB04Hoqe- 
BHM. One HHTH HciipaB^bajy norpeume nHuneBe, hhth 40nyHjyjy 
caMy CTBap , iiero BehnnoM ynyhyjy na nsBope , Koje je h caM 
nHcaii; ynoTpe6no. LI,pneHe cy naJBHiue H3 MaJKOB^eBe HCTopHJe 
H ^yuianoBa saKona, a necTO cy HexaMHo h mnTHpane. 

y onrnxe 4p}KHM , 4a 0460P ne Tpe6a 4a o obom npeB04y 
40Hece CBOJ KonaqHii cy4 40T.ie , 40K r. BiiTKOBiih ne n04Hece 
HeAOKyaau npeB04 , aoapaeAjeu npena ropibHM npHMe46aMa, 
6e3 uKaueux ceojux upuMedada. 

He nponymxaM OBe iipn^HKe, 4a BaM, rocno4HHe npe4ce4- 
HHqe, H3JaBHM Moje 4y6oKO noiuTOBaH>e. 

20. HoBeM6pa 1877. 
y Beorpa4y. 



npofpecop 
x/byB. KOBA^IETBH'R 



31 Jamjapa 1818 

Bh.ih : npe4ce4HHK M. %. MH4nheBnh : q.iaHOBii : OrojaH 
BouiKOBHh, Ta. Ma^exMh, '-164. MiijaxoBHh, Cx. HoBaKOBHh, Caaa 

CpexeHOBHh'H 4p. JOCH* ITaHHHh. 

1 
npe4ce4HHK, M. %. MnwinheBnh, nponiixa OBaj KpaxKiinpe- 
TAGA pa4ifce 046opa : 

y^Focuodo , 
„4anac je Beh nacxa^a 4eBexa ro4HHa 04 cMpxH noKOJHor 
HnKO^e ^ynnha. Mh ce na OBaj 4aH o6hmho cacxajCMO 4a XBa- 
^OM noMGiieMO xo qecxHxo mmc , h 4a iiper4e4aM0 mxa je y ro- 
4HHH Koja ce jyie naBpiuii^ia 3a4y>K6HHa yMiiini.ia no xgam. 
CBora saBemxaoiia. 



72 



PacnpaB.LajyhH npeTX04He noc^oBe, 0460P je tgk 1875 
6110 y cxaFfcy npiicxyniiTH k Bpmetby npase nce^e saBeiuTao^eBe; 
Ta^a ce xeK Moryio iiiTaMriaTii npBo a^ao o xponiKy 3a4yjK6iiHe. 
C nGKOM yiaKomhy Ha cpuy mii Mo^eMo ^anac noMenyTH 4a je 
04 Tor BpeMGiia 40 OBora '^laca Beh 8 KUMia yi.iedaAO ceera, 
6.iaro4apehii ^yniiheBOj 3a4y>K6iiHii. 

y TG'qajy nan ro4HHe 1877 , 0460P je imao luecx cbojhx 
cacxaiiaKa. YnyheHO My je 611AO c pasnux cxpana 1 4 pyKonnca, 
04 KOJHX npiiM.teH je 11 sa mxaMny roxoB 1 ; 046iijeHO je (ca cbhm 
M^iii y HeK04HKo) 8 ; na xpar xprnyxo 2 ; a join na nper4e4y 
cxoje 3. 

3aniiCHHii,H cacxanaKa 0460PCK11X, kojh ce pe40BH0 o6jaB- 
•i^yjy y y^CpucnuM HoeuHaMa}\ nonasyjy ko^hko 04 xora pa4a, y 
MHoroM noryie4y, 4o6HJa cpncKa ^Hxepaxypa. 

Kao mxo snaxe, rocii040, ^anii na OBaj 4aii noKpenyxa je 
MHcao : „4a ce CBane ro4iiiie H34aje no je4Ha KK>nra Koja 6m ce 
Mor.ia 3Baxii : rodumH>uy^a Hukoas ^lyaufia}'^ Ta Miicao 4aHac 
je 4C.10. npBa Kitiira ro4iimibiiu,e HamxaMnana je y 600 enseM- 
n.iapa , h npo4aje ce no 2 4HHapa (a no 1 ^opnHxy y Aycxpo- 
yrapcKOj) K0Ma4. 

Ca4pHtHHa xe npBe KiLnre obo je : 

4 K o n P B H 

1 . [JocTawe y-yuuKeee sadyoKdime, 04 M. la. MiiAViheBviha. 

■ 4E0 4pyrH 

2. CpucKa cAoza. ro4nmH>ii noMcn noKojnoMe HnKO.ni ^y- 
nnhy, 04 M. T>. MnyniheBiiha. 

3. Ulra je oKCAeo u paduo cpucKu uapod y XVI eeuy. IIc- 
xopHJcKa cxy4nja ^le4. MnjaxoBwha. 

4. C.iaee y Cj)6a, 04 i\L To. MiLnihcBHha. 

5. SeMAiUmre padrbc HeMan,uHe. IIcxopnjcKO-reorpa^nj- 
CKa cxy4HJa Cx. HoBaKoanha. 



73 



6. Cauks u3 epcMeua -peipopMSLii^uje, 04 Ct. BouiKOBHha. 

7. Ilerap nerpoeufi Ihezyxii , ucchuk cpncKu , 04 Cb. By- 

^OBUha. 

^lyniih je y rpoo o^neo xyry, iiixo Hiije AOJKiiBeo 4a po^y 
CBOMe iiocyiyjKH ca6.'BOM y pyuii , no npiiMepy c^asHora 4646 
CBora ; a^in 6h ifceroBOM po404>y6iiBOM cpity .laKiiy^o ca4a, Ka4a 
6h 6am h3 r^aBHora cxana jynaMKe cpncKe BOJCKe saqyo r^ac, 
4a je H>eroBa ro4HmH>im,a xpa6pHM 6opi],HMa Bp40 4o6po 4omyia 
CBOjriM ocBeT43aBaH>eM pa4a HeMaiiima, 11 o6e4eHxaBaiteM rpanu- 
na npet)aniii>e Cp6HJe. ' 

H 043HBH ca cxpane (113 Hapiisa, neTporpa4a, JQpara 11 
3arpe6a) yTBpi)yjy Hac y miic4ii 4a je npe4y3ehe obo noroijeHO, 
H 4a he — Bprneno Kano Tpe6a — 6hth cpncKoj KnDiiHtCBHOCTii 
Ha KopucT a I'lMCHy 3aBeiuTaona na C4aBy ! 

Ho paHiijoj 04.iyD,n , no4046op je je4aH 6poj er3eMn.iapa 
ro4iiiiiifcnij,e pasac.iao pe4aKii,iijaMa 11 snaTHiiM KH:.ii>KeBiiiiu,nMa 
c^iaBe pa4ii caMora 3aBemTaoi],a. Joui o neKiBi erscMnyiapiiMa 
6nhe Ma.io ^lac HapoMiixii npe4.ior. 

Ha npo4ajy xe cy Kitnre 4aHe : KH>ii}Kapii Ba.iOyKiiha , y 
Beorpa4y ; opahii JoBanoBiihuMa , y IlaHneBy 11 6pahii IIoiiobh- 
huMa, y Hobom Ca4y. CBauoM je ycxyn^eHO no 25 npoij,eHxa- 

Ho paHHJHM 044yKaMa 0460PCKHM, Ha6aB./beH je OBe ro4H- 
ne Be^HKH opMan 3a Kftnre 11 xapxnje 3a4yax6HHCKe, m H3pe3aH 
neqax sa Kopecno4eHD,HJy 046opa. 



HoBMano cxaPLe 3a4y>K6iine 4aHac je obo : 

n-OlUA HP, 

1 K04 ynpaBC •i>0H40Ba no npusnaHHUH 04 29 Jy.ia 

1875 ro4. OAU2168 11.198 — 

2 K04 ynpciBe *on40Ba no npnsiianiiuu 04 1 Cen- 

xeM6pa 1875 ro4inieO./\M2357 28.659 34 

' IliicMo ijiaea Ijpiiepayia K. C. IIpuTnha, 0,1, lOo. m. w.i Ihiiua. 



74 



rponiA HP. 

3 K04 ynpaee <i'0H40Ba 110 npiisnaHrmii 04 26 Cen- 

TeM6pa 1875 O.V 11315 5.600 — 

4 K04 yiipaee *0H40Ba no npiisHaHiiuii 04 1 Ceri- 

TeMopa 1875 ro4nHe O.A? 13012 5.432 — 

5 K04 vnpaBe <t'0H40Ba no npn-snannuH 04 27 Ja- 
nyapa 1877 ro4. C>.¥ 186. (npenex 4yr r. HnKo^e 
Cxe^aHOBnha, TproBU,a 0B4amH.er) 108.338 24 

Heo Kannxayi K04 ynpase *0H40Ba h3hoch . 159.228 IS 

6 IlHTepeca na OBy cyjviy KanHTa.ia K04 ynpase, 

04 1 HoBeM. 1877 40 1 Oeopyapa 1878 r. iiMa 1.990 14 

7 K04 rocnol)e yhiHKe A. HnKO.mtuKe, no oo.inra- 

unjn 04 1 Jy.ia 1874 ro4. 600 4yK. u,ec. . . . 16.800 — 

8 Ha OBv cyMy nnxepec 04 4aHa oo.mrannje 40 1 
<De6pyapa 1878 ro4UHe ca nnxepecoM na nn- 
xepec ■ 8.712 II 

lUe.iOKynHO cxaHjC <j>0H4a nsnocn 31 ob. Mec. 186.731 3 
n.ni 6668 4yK. u,ec. 27 rpoma n 3 nape nopecKe. 

y KacH ce na.iaae jom 486 .lose, KojnMa je noMnna.ma Bpe4' 
Hocx cBaKoj 100 *op. aycxp. Biie4H. 

3A B^Al'AjnilKA, 
■BEHEPA;1A K. C. IH'OIUIIA, 



p. f. 



yjIO.tEHH 

Becaphti. 



o 



Ilpe4ce4unK M. %. Mn.niheBuh npe4^i0H;n , 4a ce no o6h- 
Majy ocxa.iHX 4pynixaBa , kojh ce 40 ca4 y obom 046opy nnje 
npaKxnKOBao sa xo mxo cy M34axi;H 6viau. je4H0cxaBHHJH , ca4 
ii36epy 4Ba q^ana 046opcKa , kojh he nper.ie4axn panyne aa 
1877 ro4nHy, c xnM 4a ncxn 6y4y 4y}KHn n pa'^iyne aa 1878 ro- 
4nny npcr.ie4axn, xaico, KaKO on ce na ro4nunbeM cacxanny no 
aaBpiuexKV xc ro4nne Morao no4HCxn naBemxaj o nacn no npe- 



75 



r.ie4aHiiM paMyHiLvia. ycBOJiiBiuii npe^yior, 0460P noBepii oey 
4yjKH0CT CBOJHM H^iaHOBHMa T.r. Me4. MHJaTOBiihy 11 C. Cpexe- 

HOBIlhv 



ITpe^ce^niiK M. %. Mii.iiiheBiih npe^.iWKii, 4a ce oiiiuthhii 
Bapomii Opana y A*pHi],ii, r4e je noKOJim H. ^ymih, ocHOBa^iaq 
3a4yjK6HHe, npeMiinyo, nom^te „ro4iimH>HU,a" c je4HHM iihcmom 
CTapeniHHH oniuTune, y kom 6h ce nasHa^iLio •Kanora ce cnoMe- 
Ha pa4ii xa KH>nra ma^te. O460P pa 3a40B0.tcTB0M npima npe4- 
^or, yMO^iiBuiii npe4ce4HHKa, 4a ce o iisBpmeiby nocxapa. 



rio noKasanoj iioxpeoii 04 cxpane ynpaBC 046opcKe, 0460P 
04.iyMyje , 4a ce y pacxo4 KH>iire roduuirbia^e , MOjKe jnucaxii 
30 K0Ma4a na paaamiiyBaibe ype.uiiimxBiiMa 11 KH>n}KeBHiin,iiMa. 

5 
ripoqiixa ce niiCMO r. Be.inMiipa Anxiiha, kojii.m niixa : „4a 
^11 0460P ^yniihCBe 3a4y}K6iiHe y iiaHe.iy npiiMa 4a o cbom xpom- 
Ky H34a yJBoJHU dpyM od Eeoipada do IJapuzpada u daAKancKU 
upoAaau HCxopimKO-reorpa*CKa cxy4iija 04 4pa KoHCxanxiiHa 
Joe. HpiiMCKa," Kojii je oh Beh iipcKO no^ioBiiiic na cpncKii npe- 
Bco. O460P 04yiyMyje 4a ce r. B. Anxiihy jaBii , icaKO iia xana 
nHxaH>a ne mojkc o,],roBapaxH, xiim npe, mxo je nosnaxo, 4a ce 
0460P y iispiinaiby cy4a o npeB0,i,iiMa 3a40B0.baBa, Ka4 mv ce 11 
noyioBiiiia 4e.^ia nom^te. 

6 
y cBe3ii c 6pojeM 3 046opchora cacxanKa 04 7 Aiipn.ia 
1877 ro4iiHe, 0460P 04yiyMii , 4a ce 3a iio.Marana 6.iarajniiK0Ba 
xa4a 04pet)eiiiix 15 4yKaxa panyiiajy aa i'04iniy 1876 (no iiixO 
y ripoxoKo.iy iio.MeiiyTor cacxaiiiui mije r04iuia Ha3na'iena) , \i 
4a My ce 3a ro4niiy 1877 TO.iiiKa iicxa iiarpa4a 1134a. 



76 



7 
rio o6iiMajy 04 ripom^iiix roAima, 0460P 04.iyMn, 4a ce 
MOMu,HMa KOJH cy c^yma^H 40 ca4a, Ka4 je iuto Tpe6a^o no no- 
c^OBiiMa 046opa, n34a 11 3a ro4iiHy 1877 xpii 4yKaTa uec. 



KaKo ce , no M^any 5 ype46e 046opcKe , iiMajy HsadpaxH 
HOBa Am\ii sa no4046op, to npe4ce4HnK, y hmc ceoje 11 ocrayiiix 
CBOJHX 4pyroBa, saxBa/inBmn na 40jaKomFbeM noBepen.y, nosBa 
0460P 4a ii36epe HOB no4046op 3a 1878. 

O460P naK, iiMajyhii na yMy 4a ce y OBaj Max enme 04- 
6opcKnx M.ianoBa Ha.ia3ii Ban Beorpa4a na bojhiim 4y>KnocTnMa, 
yMO.iii Hcie HacHHKe 4a ocxany 11 4a.-te na iicthm MecTWMa, 6ap 
40 noBpaxKa CBiijy HyianoBa. 



npeAceAHiu; OA^opa 
M, y>. Mm^h'rebm'k. 



3a Ae.ioooljii u.ian oAoopa 
Ct. j-iOBAKOBHTl. 



8 Mapra 1818 



Bh4ii : npe4ce4HHK M. To. MH.iiiheBnh, H.ianoBii : Crojan 
BouiKOBiih, ^Ie4. MnjaxoBiih, Crojan HoBaKOBuh, npoxa J. ITaB- 
•lOBMh, 4p Jocn* Han'mh, n CaBa CpexenoBah. 

1 
OpoHnxauie ce pe-i-epaxH r.r. 4pa J- HanqMha h C ^losa- 
Huha o pyKonncnoM 4e4y r. ^'!by6. KaMeHHU,e „yr./LiiK y 0]}raH- 
CKoj npiipo4n , no 4py A. Bojepy." FIpBH pe^epenax , r. 4P- J- 
riaHMHti, niiuie, 4a je noMCo 4a 'nixa pyKonnc, KaKo on Morao 
0460P irmccxiixn, a.ni y Muxan.y nnjc Morao 4a.ieK0 4a 40cne c 



// 



Tora, uiTO cy y npBa ueTupii .iiicTa Miiora Mecra aa il oii.ia iie- 
pasyM-tnBa. KaKO nexia opiiniiia^Hor ^c.ia npii pyuii, pe<i>epeiiaT 
He MOHce npoHahii, aoaslsu .hi xa nepasyM.biiBOCT 04 ayxopa n^ii 
OA ripeBO^iniKa : a.iu CBaKojaKo miic.ih , /i,a Ae.io Ba.ta 046htm, 
jep, xaiiBO Kao uito je, ne aacviyjKyje, 4a ce xpoiiiKOiM .ia,'],yjK6ii- 
ne iiixaMna. 4pyrii pe-i-epeiiax , r. C. Josannh niiiiie , ^a cy y 
OBOM KpaxKOM cniicy dodupHyra MHora nnxaita CKopo 113 CBHJy 
rpana npHpo^nnx nayna, a.iH cy CBa xa niixaH^a, Hapoqnxo xe- 
MHJCKa, ocxa^ia h HeKpeuyra. XeMHJCKH 400 npe4Mexa, 36or ceo- 
Je ycH^tene noiiy.iapnocxH, ocxao je seoMa CKy^eH, HcnpeKH4aH, 
a no r4emxo h He.iorHHan, na c xora h ne noKasyje (hh y ko.hi- 
Ko) KaKO yr./beHMK Kpymii y npHpo4H namoj (mxo je saAaxan chh- 
ca) H, no MHUi.LeFLy r. .ioaaHnha, ohh, KOJnMa je nenosnaxo obo 
KpyHieiLe yr.,Leninia , nehe xo hs OBora npeB04a nayMnxn. Ha 
ocHOBy xora, n Apyrn pej-epenax npe4.iajKe, 4a ce 4e40 046HJe. 
ripcMa xaKOM 043HBy CBOJHX pe*epenaxa n 0460P 04.iyMyje, 4a 
ce 46.10 046Hje. 



ITpnyniKOM paaroBopa o nper.^ie4aH,y npeB04a , Kojii ce y 
046opy noBe4e xora pa4H, ruxo pe<i>epeHXHMa nnje yBCK Moryhno 
Hahn opnriiHa.^ 4e4a , kojhm ce npeB04HHK c^yjKHO , a niTO je 
^ecxo 6e3 nopeJ)erLa c opnriiHajiOM ncMoryhno KapaKxepncaxii 
KaKae je kojh 046opy no4HeccHn npeB04 — 6n 04.iyHeno, 4a ce 
04 ca4 H HC npiiiviajy na npci Me4 npeB04n, KOJHMa ne 611 6ho npn- 
.lOJKCH opnrnna./i, n 4a oa Bpuicibe obc OA.iyne y Hanpe4aK npe4- 
ce4HniLiXBo mum ujxo 6y4e noxpeono. 

3 

npe4ce4nHK npintasyje 046opy 4e.io nwcua , Koju ce nnje 
pa4 HMcnoBaxM , no4 nac.ioBOM „CBex h qoBCK." 04yiyMH ce , 4u 
ce aa pe*epeHxe oeora 4C.-ia yMo^e M^an 046opa r. 4p- J- HaHMnii 
H r. 4p- B.ia4an Tiopt)eBMh. 



78 



npe4ce4HiiK ripiiKasyje 046opy npey ceecKy naJHOBHJer 
KepiijcBor croica „Je4iiHCTB0 saKona, 40Ka3aH0 y OAHOCiiMa ripn- 
P04HHX, cou,HJa.iHiix, 4yxoBHHx H Mopa^iHiix iiayna" y npcBO^y 
r.r. Ct. rioiiOBiiha , iipo<t>ecopa Be^i. uiKo^ie h Mux. B. Byjiiha, 
nucapa MHHHCxapcTBa •i>iiHaiiciije. 0/i,/iy^ri ce, 4a ce sa pe<i>epeH- 
re OBora 4e.ia yMO^ie ^As,H 046opa r. ^64. MiijaroBiih 11 r. Mii- 
.laH Kyjynynh, npo*ecop Be.i. lUKO^e. 



npe4ce4HHK npiiKaayje 046opy r. ^04. MiijaxoBiiha iicto- 
pHJcKy cTy4HJy „T)ypt)a BpaHKOBnha , CMe4epeBna /' y Kojoj je 
riHcau; h one HeKO^HKe napxiije , mxo cy seh y HeKHM HaiuHM 
MaconiiCHMa uixaMnane, Biime ii^ii Maiie npepa4iio, xaKO, 4a je 
cxy4HJa, mxo ce ca4 046opy no4iiocii, y u,e^iiHii cBOJoj ca cbiim 
noBO 4e.io. 044ytiH ce , 4a ce 3a pe^epeaxe OBora 4e.ia yMO^e 
M^an 046opa r. Cx. BoiiiKOBiih n r. CsexoMnp HiiKO^iajeBiih, npo- 

4>eCOp BOA. UIKO^e. 

6 

KaKo «nje npepano cxapaxii ce o npii^iosiBia 3a 4pyry Kitii- 
ry ))ro4iimH,iiu,e/' npe4ce4HiiK npe4^ajKe, 4a ce je4HiiM cnoMenoM 
y saniicHiiKy 4aHam^Le^ cacxanKa o6jaBn KH:>iiJKeBHiiij,iiMa, kojii 
6h 6w.'in pa4ii mxo 3a ,T,pyry Kftiiry ro4iimiiHu,e iiamicaxn , 4a 
ce FLHxoBii npii.io3ii OHCKyjy. O460P ycBOJH OBaJ npe4.ior. 



'.id ,lCJOfWfj>/ HAUH OAoopa. 

Ct. I^obakobm'k. 



IIpe^ceAHnK o,j,6opa 
M. T?). MHx/IH'KEBH'R. 



79 



28 Mapra 1818 

Bh^ii : npeAcejiniK M. T). MH.iiiheBiih , MyiaiiOBii : CBexH- 
c.iaB By^OBiih, Me,],. MiijaxoBnh, CxojaH HoBaKOBnh ii iipoxa J. 

ITaB^lOBllh. 

1 

npe4ce4HHK jaB.L.a OA6opy, ^a je r. BejiiMnp Aiixiih noc.iao 
Ha ou,eHy npsy no.iy CBora npeso^a KiLiire ^^Bojuu dpyM od Ee- 
mpada do IJ,apiapada u dajiKancKU upoAasu , ucTopuHHO-zeo- 
zpa0cKa cryduja od /^pa KoHCTaHTuna Joe. IfpuneKa,* Kojy je 
npe Hy^HO 046opy na iis^aifce. (Bh^h 6p. 5 ro4iims.er 046opcKor 
cacxaHKa 04 31. Janyapa obc roAMne). KaKO je Bpe4H0Cx opH- 
ruHa.ia nosnaxa BehnHii q.ianoBa, 04pe4n ce, 4a ce nor^aBHxo 
sa nper^e4 npeB04a yMO-ie ^.lanOBii 046opa r.r. CxojaH Hoea- 
KOBiih II CBexiicyiaB By^iOBuh. 



npe4ce4HHit npHKasyje 046opy npeB04 r. Fame MH.iome- 
Biiha n04 iiac.iOBOM y^EKonoMCKa reopuja MapKca," y kom cy 
ii.iaHij,n npo*ecopa KHJeBCKor yHHBepcnxexa , z. 3u6epa, o 4e-^iy 
Kap^ia MapKca ^Kannxa.i," inxaMnaHii y nexep6ypmK0M /Kypna- 
-ly ^Snanie." O460P 04pe4H, 4a ce sa nper.ie4 OBora 4e.ia yMO^e 
r. Cxesan P. IlonoBHh , npo4>ecop nap. eKonoMHJe y Be.iiiKOJ 
uiKO.iH II r. MiMHcaB Mii.iOBaHOBHh, ccKpcxap MiiiiiicxapcxBa *ii- 
Hanciije 

3 
npe4ce4HHK npiiKasyje 046opy y npeB04y r. JoKciiMa IlaB- 
.lOBMha, yMHxe.ta MH40iiieBaqKor, n.ianaK pycKora iiHCua 4- M. 
IlHcapcBa JlpeAOMyMHOza otcueora Jeepoae y cpedibeM eeny}'- 
O460P o4pe4H, 4a ce 3a nper^e4 OBora 4e.ia yMO.ic q.ian 0460- 
pa r. M. PaKiih h r. M. 3eqeBHh, npo<i>ecop Hcxopiije y 6eorpa4- 

CKOJ rHMHaSHJH. 



80 



4 
ripe^ce^HiiK npiiKasyjc 046opy iiiicmo r. HiiKcie Hemiiha, 
yMiireyta iis K^tmeBua, kojhm ny^n 046opy na iis^aite cboj ripe- 
B04 Mopa.iiie iipiiMiiue sa aguj no4 nac.iOBOM yj^ejupux Jejxen- 
0e^he}'- KaKO 0460P ne o^jy^yje o iionyAaMa ys Koje imje pyKO- 
niic (a II opHrHHayi c Kora Je npeBO^), xaKO ce 3a ca4 npeno obg 
noHy4e npet^e 603 uKaKBe 04.iyKe. 

IIpeAcej.HnK oji6opa 

J^i. ']?). MHx/IH'KEBH'K, 
3a Ae.ioeof)i) H.iau OAoopa 



P 



T. fiOBAKOBH'R 



21 Jyna 1818 



Bii.iH cy : npe4ce4HiiK M. la. MiwiiheBnh : H.iaHOBii : CBex. 
By.aoBHh, Me4. MiijaTOBnh, CxojaH HoBaKOBiih, npoxa J. ITaB.io- 
Bi'ih, 4p- J' IlaHi^iiih, C. CpexeHOBiih. 

1 
^.laHOBii 046opa, r.r. Csex. By.iOBiih 11 Cx. HoBanoBnh ^ii\- 
xajy pe*epaxe o npeB04y 4e.ia JupenKoea ^^Die Heerstrasse von 
Belgrad nach Constant inopel unci die Balkanpgesse,^'^ Kojii je 04- 
oopy no4iieceH 04 r. BcAUMupa AnTufia. O460P, cac.iymaB 06a 
pe*epaxa, kojh iioKasj'jy, ^lera pa4ii ce npeB04 iie mojkc H34axii 
o xpouiKy 3a4yHx6nHe , 04.iyqyje , 4a ce noHy4a ripeB04HiiKOBa 
04611JC II 4a My ce pyKoniic Bpaxn. 3a pe'i>epaxc napet)yje 0460P, 
4a ce, no OQuqajy, nao npii.ior k saiiiicHiiKy luxaMnajy, a pe'i>e- 
peiixHMa 4a ce y iiiwe iiarpa4C 1134a npBOiSie dea, a 4pyroMe uer 
4yKaxa hec. 

2 
lIpe4ce4iiHK iipiiKaayje 046opy ^.laiiai: J. 11. Ilucapeea 
JIcTopujcue udeje Ozucra Konra^'- y npeB04y r. Ceerosapa Hu- 



!1 



KeruKa, npo*ecopa dorociOBiije. 04^yMyje ce, ^a ce sa nper^e4 
OBor ij.iaHKa yMO^e hashi 046opa r. C. CpexeHOBiih ii npo$ecop 
*iM0C0<i>iije y Be/iHKOj uiKOyiii r. Mii^ian KyjyHi^iih. 

3 

npe4ce4HHK npHKasyje 046opy 4e.io E. <PajxTepcAe6eHa 
y,npuA03u dujeTCTui^u dyme^'- y iipeB04y HeiiMenoBaHora npeB04- 
HiiKa. 04.4y^yje ce , 4a ce sa nper^e4 OBora 4e.ia yMO.ie H.ian 
046opa r. ^Ie4. MiijaTOBiih 11 npo$ecop onmxe .wiTepaxype y Be- 
aHKOj iiiKo.iii r. CBexoMHp HHKO^ajeBiih. 

TIpe^ce^HUK OAOopa 
M. TS. Mhvih'kebpi'k. 
3a ACAoeo^y hacih OA6opa 
Ct. WoBAKOBHTv. 

I-eu uxjUAOi K 6}3. 1. cacTamia ^lyuufieeoz odSopa. 
od 21 Jijna 1878 

0/a,BOPy T^ynHTlEBE 3A/3,ymBMHE. 

Obo je Moj HSBenixaj o iipeB04y 4e4a 4pa K. Jwpe^eKa 
„Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel" 11x4., kojh 
MH 0460P 4a4e Ha oueny. 

Hiije Moje , a HHJe mii mi noxpeono napiiuaxii cy4a o mc- 
cxHXOM 4e/iy MyBCHora nucua. Moj ce iisBemxaj xinie caMO cpri- 
CKora npeB04a. 

ripeB04iiiii; je no4Heo y npcB04y caMO I. r.i. „Die Rocmer- 
strasse von Singidunum nach Byzanz." To je Ma^o nernxo BHUie 
04 xpehi'ine. Y xoj xpehin^ii 6oraxe r^oce opni)Hna^Hor 4e^a 
(156 na 6pojy y xoj r.iaBii) caMO cy osnaMeHe , a iiciipeBe4eiie; 
a iieKC npecKoqeiie , na 11 Heosnanene. IIo xomc h no neniiM 
MecxiiMa , Koja cy nor])ennio n nejacno npeBe4eHa — 11 ano ce 
BH411 , 4a jc npeB04HHK noxnyno Ka4ap 6110 cbc paay.Mexii — 

ro;liiiiiihiiUA Hiiic 'IjniniA ^ 



82 



MiiHH MH ce, 4a je 6p30 H o^aKO iipeBot)eHo. ITpe nero uito ys- 
roBopiiM o npeB04y 4a/i>e, Haeemhy y noTBp4y 04Max 1- — 3 xa- 
Ka Mocxa : 

1 

„y jvHtHOM npaBuy 40^ia3i'io „In der suedlichen Richtung- 

je nyxHiiK rpeher 4aHa y je4- kam man am dritten Reiseta- 

Hy yupaeo naccoduHy nasea- geineine schlechtweg-Munici- 

Ty municipium}'^ pium genannte Ansiedelung" 

(cxp. 16.) 

9 

„/l,oii,HHJeje6iKiaoB4eenap- „Ia spceterer Zeit bestand 

XHJa ; H3Met)y ttemix B.ia4HKa hier ein Bisthum, unter dessen 
oco6hxo ce Kao nncau; h much- Bischoefen sieh besonders der 
OHep O4.iiiK0Bao anocxo^ Eeca Schriftsteller und Missionaer 
Hi«^erac" (oko 400). Nicetas, (um 400), der Apos- 

tel der Bessen , bemerkbar 
machte" (cxp. 23.) 
0B4e ce OHO mxo je riorpemno 11 Hcjaciio mojkb iicxiina 
yiacHo HcnpaBiixii; a.in xaKiix Mecxa iiMa noBiime. 

Kao mxo pcKOx, bh4h ce, 4a je npeB04HMK 6110 Ka4ap opu- 
t)HHayiHO 4e.io pasyMCXH. H y r^aBHOM cMncao Hiije iimxehen, 11 
aKO ce .lerioxa opiit)iiiia.iHora cxH.ia y npeB04y saMyxH.ia. A je- 
3IIKOM CBOJHM — mxo jc 0B4e HaJBajKHHJe — npeB04HiiK je no- 
XBP4II0 OHO mxo rope pcKox , 4a je o.iaKO n 6p30 ripeB04iio , 11 
aKO ce 04Max B114H, 4a HHJe y ohom Ma.ioM opojy cpncKnx nwca- 
ua, KOJH yMCjy cpncKH nncaxii. Her4e je npcB04 ./lenmii, CJ0604- 
Hiijn II tmcxHJn : a Her4e KHiixe ciixHiije n Kpymmje npaaoniicHe 
H rpaMaximne norpeiuKe h poncKii, necpiicKii iispasii. ApxiiK^ 
,,ein" pe40BHo je yBe4eH; ca4amibii ce npii.i03ii.pe40BHO MCibajy; 
ca cxai)iLM HCxopiijcKHM HMCHiiMa ocooa, iAiecxa m napo4a iipaBa 
je Kyoypa — Mac cy ocxa^a Haimcaiia .laTmiCKii, Hcnpoivieibeiia 
Hii y je4iioM o6.iiiKy, 'lac xpaHCKpii6oBaHa cpnciai oes 40C.1C4HO- 
cxii; 4o.ia3e peqii: ^ynrapcKw/' „xpaKiijiicKM," „o6.iacx" (Gebiei), 



83 



,,a^6aHe3KH," ^yAa.ieite", ),je4aH huau nyxHiiK," „caT", „40JHCTa'' 
MT4.; napasii: ,,Met)yco6He pacnpe ue daeaxy Mecra xpajaiuHOM 
Miipy," ,,TaMomH.ii HyBCHM BHHorpa4H , apojusAase Kao ro4 h 
<i>pymKoropcKn od ca^en>a peue,'-'- (r4e HHJe caivio norpeiuKa y 
jesMKy, jep y opnl). ctojh: Die dortigen beruehmten Weingser- 
teii stammen, gleich jenen an der Fruschkagora, von den Reben- 
pflayizungen ab (I !)'■'• — uito je Hajoo^iii 40Ka3 o HeiviapiioM npe- 
Bot)eH5y), „0K0 400. ro4. 6eme 0B4H jedna od ueTiipu epapcKux 
OKpycucHux (JiaopuKa^'- 11x4.; a Ha je4H0J caivio cTpann (oput). 4e^a 
cxp. 56) Hamao caivi OBe norpeuiKe : j,HaHt)e" (Hajii})e), „y A4pii- 
janonoyby 4omaBmH," ,,04Ma/^ „ca hhkoJhm 4pyrHM," „xaKo 4ol)e 
40 HCxopnqKe 6nxKe K04 A4pHJaHonoAa 9. aBrycxa 378." (y 
opi'il). : So kam es zii der Schlacht von Adrianopel am 9. Aug. 
378.) ; „Hal)Oiiie xy CMpx," „y tiotaqay rycxune cxanoBHiiuixBa" 
(y opiil). : „an Dichtigkeit der Bevoelkerung"), HX4. 

Docae cBera OBora Ja 6hx Hspenao uwnjhG^e: 4a ce npe- 
B04 OBaj y OBaKOM o6./mKy 046HJe. A^ii 6iix npe4yiO}Kiio 046opy, 
4a je4H0M y imnQAy pemn : xohe aw npHMaxH npeB04e, aKO hm 
je caMO je3HK pt)aB, a caMa cxBap 4o6pa h CMncao HeHiuxehen, 
na Hx ynyhi'ieaxH na iionpaBKy, haw caM 4aBaxH 4a ce nonpaBe, 
■ — iiAii he xane npeB04e npocxo 046HJaxH. TnMe he ce ymxe4exH 
Tpy4 046opy 11 xpoman 3a4yH:6iiHH, a yje4H0 he ce noKaaaxii h 
KaKBC cy rioxpe6e 4aHamH.e name ^iixepaxype no MHUiyteity 
046. MynnhcBC 3a4yjK6HHe. 

Ha noc.iexKy 6hx Join npe4.40Huio o46opy, 4a je4HOM 3a 
CBar4a peuin: 4a he ce He40BpuieHn npeB04H npiiMaxn caMO 04 
noanaxHx KifcHJKeBHHKa. Thmc he ce xaKol)e ymxe4exH xpy4 04- 
6opy H xpomaK 3a4yat6HHH na Harpa4e pe*epenxHMa, 0460P he 
6hxh cnrypan, 4a je ufiAO hcko 4e^o 4o6po npeBe4eno, a Hy4ii- 
OU.H he xa4a 6o;Le nasHxn mxa npeB04e h Kano npeB04e. 

19. Maja 1878. 
y Beorpa4y. 



CbET. Ryx/lOBH'R. 



84 



2-2U apuAOz K dp. 1. cacraHKa ^lijaufieeoz oddopa od 
21 Jijna 1818 

Focuodune npedcednune, 

IlpHMHO can 04 r. Cb. By.ioBiiha, q^iaiia o^oopa, pyKoniic 
r. Be^HMHpa AnTHha, y KOMe je npeBOA 4e^a Die Fleerstrasse 
von Belgrad nach Constantinopel unci die Balkanpsesse. Eine 
historisch-geographische Stiidie von Dr. Constantin Jirecek. 
Prag 1877. 

4e.io caMO npnna^a Met)y HaJH.sepcHHJe nocaoBe xe cxpy- 
Ke. y iteMy je ca6paHa, y pe4 40Be4eHa h BeiuTa^KH o6pai)eHa 
rpal)a, caKyn./beHa hs BeoMa MHoro6poJHHX iisBopa 40MahHX (jy- 
rocvioBencKHx) H CTpamix (naJBHiue 3ana4Hiix), c to^hkom noxny- 
HOiuhy H nosHaBaiteM cxapHX h hobmx jesiiKa, 4a to Beh kh>ii3h 
4aje oco6Hxy Li,eHy 11 mccxo y nayun, nomxo je 11 36or naxepii- 
ja.dHiix He3ro4a (ocKy4Hij,e ii^ii y4a./teH0cxii 36npaKa) pexKa xo- 
AViK'A naqiixaHOCx , KO.iHKy niican xe icibHre roxoBO na CBaKOJ 
cxpaHH noKasyje. Tora pa4H ce HCMa^Ka KpiixHKa oco6iixo no- 
BC^HO 04a3Ba.^a OBOMe 4e./iy, a y noc.ie4tLe BpeMe nporoBopno 
je o ii,eMy n Bp.10 KOMnexeHxan cy4aij„ Bii.ixe.iM0 ToMameK, nj- 
Ben no HeKo.iHKHM TQUQjt.vmim. pa4tLaMa o JKHBOxy cxapoce4e- 
.lana oa^KancKora no^yocxpsa , uixaMnanuM y cniicnMa 6eHKe 
aKa4eMHJe nayKa h y Haconiicy sa aycxpiijcKe rHMHa3iije. tbe- 
roB cy4 r.iacH OBano : ^Jliicau, je ,,HcxopHJe Byrapa^' y OBOivie 
xpy4H0Me noc^y na hobo nocBe4oqHO, 4a je je4aH 04 Haj6o./biix 
Bolja 3a HcxopHJy h xonorpa<i>njy 6a.jKancKiix seMa^ta, jep je 4y- 
60K0 H onmnpno npoyMHO noxpe6Ha My nsBopna 4e.ia CBwjy bcko- 
Ba, ynoxpe6HBii]HH40BOAHOHBemxon najiiOBnjy apxe^^ieomjcKy 
H rcorpa<i)HJcKy .inxepaxypy. Jep je 40iicxa Bp.io xpy4aH nocao 
yMexH ce nahn y rpat)ii pacxypenoj na CBe cxpane no lUbnraMa, 
3a Koje ce mhoph hc 6n hm na4ao, 4a he y n>i'iMa xane rpat^e 
nahn, na cyxonapne 6e.iemKe, c xaKnM xpy40M noKyn/bene, ca- 



85 



B.ia^aTii TaKo, 4a nx y oo.iiiKy .leiio HaniicaHe KifcH/Kiiiiue uome 
H HecTpy^ian hobck a^ko ^lUTaTii."' 

Iloc^e OBaKora cy4a 04 MoeeKa xaKO KOMnexeHTnor , nao 
iiiTO je B. ToMamcK, neMa ce mxa pehii o caMOM 4e^y; ocxa.io 611 
caMo niixafte, 4a ah 611 sa nainy KH.ii>KeBHocx 6110 onpaB4ari xpy4 
OKO npeBoi)eFba 11 xpouian oko ii34aBaHja npeB04a noMeiiyxor 
4e.ia ? 

Ma 4a ce sa yHximaite y MnxaH>y. xanora 4e.ia, Kao mxo 
je JiipeqKOBO, xpajKii naBCcxan ynyc sa iicxopujcKy reorpa*HJy 
II ja^e Kapxorpa*CKO iioaiiaBatbe seMybiimxa, xe ce ne MOJKe pe- 
hii, 4a 6h noMenyxoM 4e^iy Kpyr HHxayiaij,a y nao Morao 6hxI'J 
eeoMa onmiipaH, ja muoaum imaK, 4a on 11 xpy4 11 xpomaK oko 
npeBol)erLa OBora 4e.ia 6110 onpaB4aH 113 osa xpii yapoKa:. 

1 . lUxo xaKO iisBpcHO H3pat)eH0 4640 roBopii H.iii o iiaiiioj 
seM.'bii H.iii o seM./baMa, Koje ce nac Haj6.iii}Ke ximy, 11 c HamoM 
cy aeM^bOM je4na reorpa-i-CKa ne.iiiHa; 

2. Illxo iiMa 40cxa ny64iiKe, Koje 113 bojhiimkc KOje iia iipo- 
CBCxne cxpyne, Koja 611 ra c Kopiiiuhy 3a cBOJe noc.iOBe ^iiixa.ia, 
a OBaKO joj je y HCMaMKOM opiiniHa^y Maii.e Biime iienpiicxynHo; 

3. lUxo MH ce MiiHii, 4a once OBaiaiM iisoopoM yMnnii.ia ne- 
Ka nomxa 11 cnoMCiiy ocHOBaou,a 3a4y>K6nHe, 1 ojii je bojiiiik 6ho. 

Hiixaibe 4aK.'ie o H36opy 4eyia 611.10 6n 044yieiio iiobo.l- 
iio 110 iipeB04HHKa. Ocxaje, 4a ce bh4h, 4a ^ii npeB04 iberoB 3a- 
c^yHiyje, 4a ce 04 cxpaiie 046opa 3a4yjK6iiiie MyiuiheBe iia 
H34aFbe npiiMii. 

IIpeB04HHK je 1104HC0 iia iiper.ie4 iipBiix 7 7 cxpaiia 04 4c- 
via, KOJe iiMa CBcra 102 cxpaiic xcKcxa. Ilo xomc cc no obomc, 
luxo je on no4Heo, mO/KC noxnyiio iiosiiaxn iiocao ibcroB. 

Ka4 ce caMO ciioa^hh 110x^04 6ann na noje4Miia Mccxa py- 
Konnca, sa kojh y3rpe4 nanoMinbCM, 4a je 'iccxo xennco pacno- 
3Haxn, KOJa cy My c^OBa Maaa, KOJa .in BCinica, cy4au npcB04a 
Mopa 4o6nxn cja6y na4y, 4aiiCMo}in noBO.i.an (•y4 uanaxn. Cnx- 
HC norpciuKC iipaBomica 11 jcanua, icoje onnajy cbc pc])C y na:K- 
.tHBHJHX iiannix nncaua, Moryhno je iialm na ceauoj cxitaiiii. 



A.iH 4a Mil ce ne oh peK.io, KaKO ce to join mojkg npii luxaMna- 
M.y KopeKxypoM noiipaBHTH, Tii4aHiije npaso xora pa4H ueo Tpy4 
046iijaTH — ja hy Hajnpe Hcxahii Biiiue ripiBiepa, 113 kojiix co 
M0>Ke Biuexii, KaKO je oeaj nocao patjen xaKO noBpuitio 11 o.iaKo, 
4a ey soor cuTue HeuaoKH>e (3a Kojy y nac MHOrii Miic.ie, 4a je 
CBaKOM 4onymxeHa, caMO ))Ka4 je r.iaBHo 4o6po'*) 11 MHore Kpyn- 
Hiije cTBapii CTpa4a.ie. 

Ha cxp. 5. opniiia.ja ^iixa ce: Die Strassen von Salona in 
das bosnisclie Binnenland baute man in den Jahren 16 bis 20 
nach Ch. To je npeBe4eHo: Ca.xoncKu dpyMoeu y Eochu rpal)eHH 
cy 16 — 20 ro4. n. Xp. — H3r.ie4a, 4a npeB04HnKy niije oh^o 
jacHO HH uixa je Ca^ona , hh luxa cy pii.MCKii 4pyM0Bii 04 n-e y 
EocHy. 

Ha cxp. 5. opiir. ^iiixa ce : Thiakien zerfiel wie zu\ or in 
zahlreiche (Anfangs 50) „Strategien" (Gaueoder Clans). To je 
npeBe4eH0 : TpaKiija Kao u npel)e no4e.iH ce y MHoro6poJHe (y 
noMexKy 50) ^cxpaxernje" (Faye Hyin K.iane). — 4a je niicai; ho- 
ae no3HaxHJH c HcxopnjcKOM cxpyKOM, .laKO 611 snao, 4a niije iiii- 
mxa Ka3ao , Ka4 je nanncao ^Faye uau K.iane" h xo xano ca 
Be.iHKiiM F II K, noiiiTO mii sa o6pje iiMaMO cBOJe pe^n, 3a Gau — 
OKyay, 3a Clan — uasms (y cMHC.iy upnoropcKOM). Ba.La.io je, 
4aK.ie, y3 one cxpane penn cBanojaKo 11 obc name cxaEnxn, a no 
pe4 xaKO jacHHx namiix penu, moikc oiixn, 4a one cxpane ne 611 
HHKaKO nil xpeoa.io npiiB04nxii. 

Ha cxp. 7. opiir. qnxa ce : Die Roemeistiasse war mit dem 
groesslen AufxKande eingerichtet, 11 xo je iipeBeAeno: PnMCKn4pyM 
rpat)CH je ca najeefiUM naupesaweM. II Ka4 cc ne nor.ie4a y ne- 
MaqKii opnrnna.i, B11411 ce, 4a iiexia CMiicia. 

Ha cxp. 9. opnr. qiixa ce : Alle diei Itineiarien geben die 
Meilcnzahlen an, die freilich in den erhaltenen Texten durch das 
\i-iederhoUe -4b.se/irei6en nicht wenig gelitten haben. To je npe- 
8646110 : Caa xpii irrnnepapa 4ajy naM 6poj MH.ba, kojh je, paay- 
-Mc ce, y doSueenuM xeKcxoBHMa ycAcd iiOHoejbeHa upeaiica 
npn.nniiio npexpneo. He noanajyhii *ii.io.ioriijcKy cxpyKy n H>e- 



3HHy TepMuiio.ioriijy, npeBO^HiiK nii OBje inije pasvMeo, mxa je 
nHcau, KifcHre ynpaeo mhc^ho. Erhalten He snaqH OH^e doduru, 
Hero cauyeaTu, odpotcaru; durch das wiederholte Ahschreiben 
He MOjKe ce npeBecTii pe^iiMa „yc^e4 noHOB/teHa npennca" Hero 
),MemhHM npenHCHBafteM " 

Ha cxp. 15. opiirHH. ^Hxa ce: Gegen Nordeii war die 
Stadt geschuetzt durch eine der groessten Donauinseln, die einst 
ebenfalls Viminacium hiess, jetzt a])er schlechtweg Osti'ov (In- 
sel) genannt wird. To ce y iipeB04y Miixa OBaKo : O4 ceaepHe 
cxpane 6paHii.'io je Bapom je^'no 04 HaJBehHX AynaBCKiix ocxpsa, 
Koje ce HeKa4a xanot^e Viminacium sna^io, a 4aHac ce nan uspe- 
KOM ocxpBO HasiiBa. J[a au ce y obom npHMCpy schlechtweg 
MOjKe npeBecxii pe^jy uspsKOM, 11, Ka4 ce npeBC4e, ii.Ma .111 cmii- 
c^a? Bap je xy Morao h Hcan^OBHheB penHHK noMohii. 

Ha cxp. 18. opiir. MHxa ce: Deren Erbauung die Volks- 
tradition ueber den gewoehnlichen suedslavischea Sagenkreis hi- 
nausgreifend den „Jelini" (Heiden) zuschreibt. To je npeBe4eHO 
pcMHMa : Osaj saiviaK no Hapo4HOJ xpa4HU,HJn, Koja ue cuada y 
upyz oduHHa jyoKHO-CAOGencKa zoeopa , ca3H4a^iu cy ^Je^iinm'^' 
(He3Ha6omu,M). H onex ce npeB04HHK cnoxaKao pa4n Hcsnaiba 
HcxopHJcKO-*HAoyiorHJCKe xepMHHO^ornje. J\a je anao, 4a je Sa- 
genkreis — Kpyz apuna iiAvi rpadunuja, h 4a cy y xe KpyroBe, 
Behe ii.m waibe, cbc Hapo4He npn^e no4e.teHe, oh hc 6u onano 
HorpeuiHO pasyMCo MHcao nnuiMeBy. - 

Ha cxp. 25. opHP. >nixa ce: Die Inschriftcn waren schon 
von BarJjarenhand zerschlagen worden, kcine.swegs aus Ueber- 
muth, sondern aus Aberglauben. To je npeBe4eiio : llaxnnce je 
BapBapcua pyna 6n^a Bch ii34yna.ia, hc h3 HadyrocTii Hcro 113 
cyjcBepcxBa. H onex Mory npeB04HnKa ynyxHxn na HcaH.ioBuheB 
pcqHHK no4 Uebermuth, ochm uixo hh y r.iaro.iy us.igaa.ia niije 
npe4yior ynpaB no CMHC-ay n3a6paH. 

Ha cxp. 41. opur. qnxa ce: Es gibt wcnig Orlc, die zur 
Anlage einer Stadt so geschaffen sind. To je npeBe4eno: Ma.io 
nMa Mccxa , KOJa uu 3a gcaocraoy icauBC Bapouin xaKO 3ro4Tia 



6H.'ia. ^YAO ^iH je, 4a npeBO^HiiK HHJe .leniue Kasao peq Anlage, 
Koja AO.iasH y CMiic.iy , HajyAaAeniijeM 04 iicTopiiqKe xepMiiHO- 
.loriije. 

Ha CTp. 1 2. opiirHHa.ia ^ira ce: Jovianus war ein einfriger 
Katholik, woehrencl sein Zeitgenosse Ursatius, Bischof von Sin- 
gidunum , unler seinen Landsleuten fuer die Lehre des Arius 
agitirte; ja, 366 versammelte sich in Singidunum ein kleines 
Arianerconcil. RpeBOAHnK je to cpncKii osaKO iicKasao : JoBiijan 
je 6110 peenocraH KaroAUK, 40K je ii>eroB cyBpeMCHHK Ypcauiije, 
B.iaAiiKa o.T, CininunHyMa , Mei)y " cbojilm 3eM.tam1.Ma aniTiipao 
3a nayKy AprijeBv; ^a, 366 cacxao ce y CimniAyHyMy je^an 
Ma.ni apiijaHCKii kohij,ii.i. — Ka^ ce nor-ie^a, mxa Aanac y nac 
3HaMH pe^i KaroAUK, u naKBa oiia sHanerha inia y jeaimy neMan- 
KOM cBaKii he AQKo sHaTii , A^ cc ripcBOAHiiK onex o iicxopiijy 
orpciuHO, cxaBiiBuiH 4aHamH>e cpncKO snaqeHje KaroAUKa y ro- 
4HHy 366. 

C OBiiM je npriMepoM 40cxa ciH^aH nprniep na cxp. 2 opii- 
niHa.ia : Jenseits des Isker wohnten zahlreiche fieie Stsemme, 
unter denen die Triballer das Principal inne hatten, Kojn ce y 
cpncKOM npeBO^y Miixa : C one cxpane HcKepa HtiiBe.ia cy mho- 
roopojna c.io6o/i,na n-ieMena, ue\)y Kojinia cy Tpiioa.iH apuHi^u- 
aar iiMa.ni. /l,a je npeBOAHiiK 6o.Le pasyMeo opiiniHa.^iHii xckct, 
He cyMiLaM, 4a on ra ApyKMiije cpncnn nasao. 

rTojcAUHnx MaftHX norpemaKa, Koje cy 4om.ie 04 nenaJK- 
n.e, n Koje je nncaii, .laKO Morao nsoehn 4a je Bnme nasno na 
MUCAU uuiUHeec nero na ueMaMKC penii TCKcra, Mor.io 6n ce jom 
BHUic naopojaxn, no ja hy 0340 04 n^iix caMO nene npiiMcpa pa- 
411 naBCCxn. 

Ha cxp. 3. — 4 opnr. qnxa ce: Im Fruehjahr 278 brach Koe- 
nig Komontoiios mit den Resten des Jjci Deli)lii stark decimirten 
HauptsclnvarmesinThrakien ein, schlug Thraker, Triballer und 
Gcten (zwischen Haemus und Donau) und siedelte sich im Lan- 
de an. To je cpncKn KaBano oeano : y npo^ehe 278 npo4pe Kpa./i> 
KoMonxopujcca ocxaxniiMa ko.; /l,e.i*H 4eiuiMnpaxe xop4e y Tpa- 



89 



KHJy , iioTVMe TpaKiijaiiue , Tpiioa.ie u Fexc (ii3Me})y XcMyca ii 
4yHaBa) II nacTanu ce y seMMu. 

Ha cxp. 40. opur. mnn ce : Ilellenische Inschriften finden 
sich nur in den grossen Stsedtcn, vor aUem in Philippopolis. To 
je npcB04HiiK iicKasao cpncKii : Jc.iiihckh Haxniicii na^ase c e 
caMO y BeyiiiKHM BapomiiMa, upe ceujy nan y Oii.innono.by. 

Ha cxp. 51.; opur. mna. ce: Diese alte Colonic der Saniicr 
lag- auf einer Halbinsel, deren Hals nur ein Stadion breit war. 
To je Kasano cpncKii : Osa cxapa Ko.ioxmja CaMiijaHa .ae>Kame 
na je^HOM no.aj^-ocxpoBy , Koza epar ue 6eme mnpii 04 je^ne 
cxa4nje. 

Ha cxp. 70. opur. Miixa ce: Die seitdem im Grossen und 
Ganzen bis auf den heutigen Tag fortleben. CpncKii Je xo Ka3aHO 
OBaKO : Kojii 04 xora 406a y ee.iuKOM u x^qaom 40 HaiuHX 4aHa 
eusucTupajy. 

Ha cxp. 7 opiir. Miixa ce : Die ganze Strasse war gemessen. 
To je cpncKH Kasano OBaKO : IJ,eo 4pyM 6110 je npeMepaean. ■ — 
Ty je n xaniiocx 11 jacnoha cuiicAa nocxpa4a.ia, mxo ce iipeB04- 
iniK Hiije yMHO iiociymrixii je4nOxM 04 Haj.ienmiix ocoduHa jeaiiKa 
iiamer, no4e40M r^iaro.ia na xpajne (HecBpmene), TpenyTHe (cBp- 
uieiie) II yqecxane. 

Mcxo xaKO HMa npiiMcpa, r4e je npeB04HHK Kasao Bume, 
OHO mxo iinje niicaii, im Mnc^ino 4a xBp4H, n xoMe npoxiiBuora, 
r4e ce y npeB04y iie Ha.iasii cbc mxo je y opwrHHa.'iy. Ebo npH- 
Mcpa n sa je4Ho n 3a 4pyro : 

Ha cxp. 2. opiir. iiixa ce : Erst die Bildung eines einheimi- 
schcn Thrakerreiches, ermceglichte einc gefaluiose Ilandclsver- 
hindung mil der Propontis. To jc cpnciai nayaiio: Tck yc.'ie4 
nocxaiiKa je4iior xpaiviijcKor uapcxBa deiu.e Mozyfic da ce eacao- 
craeu cnrypna xproBa'iKa Bcsa ca IIponoiixMcOiM. 0B4e je Miicao 
opHFHHa^Ha nocBC iipoMCiLCna, u xo iicxaMiio u iiencxnniixo. 

Ha cxp. 11. opur. qiixa ce: Seil Jahrlhauscndcn wurde 
um den Bcsitz des heutigen Belgrad viel Blul vergosscn, und 
seine an mannigfaltigen Wechselfsellen rciche Gcschichte k«nn- 



90 



te einen ganzen Band fuellen, denn es war immer eine Grenz- 
festung. To je cpncKn Kasano OBaKO : XH^ta4aMa roAima npo^in- 
BiiAO ce zpdne npeu oko npiiTematba Beorpa4a, ii iteroBa 6oraTa 
HCTopHJa Mor/ia 6h we Ay je4Hy caecKy HcnyHiixn , jep oh 6eme 
je4Ha TBpl^aBa na rpantmii. — 0B4e je nHiii^eBa Mucao h neriOT- 
nyHO II HexaMHO Kasana. Ako npeB04HHK nor.ie4a y ByKOB peq- 
HHK no4 ipdan, n ripoMiicaii uixa sna^ii cpnCKH ipdna npe, npn- 
cxahe pa40 ysa Me, 4a HiiKaKO 11 im 113 6.iH3a Hiije ipdua ceans. 
Kpe, Koja ce npo.iiiea.ia oko Beorpa4a a 3a noce4 tberoB. 

Ma.io Miic^ehii na CMiicao 11 iipeB04ehH jviexaHPFiKii neMan- 
ne penu niicaii, je KaxKa4 npeB04H0 11 mxo ne xpeoa npeB04i'ixii. 
KaKO H. np. Ha cxp. 37. opHrHHa^ia ^nxa ce: Von clem jetzigen 
Bahnhof zu Belovo durch den „Ma?dc/ie77.pass" [h\g. Moniina Kli- 
sura, t. Kyz Deibend). CpncKH je xo Kasano: O4 4aHauiH.e ace- 
^eaHmKe cxaHHue y Be.iOBy Kpo3 ^^/^eeojauKu recnai^^'- (6yr. Mo- 
MHHa K^Hcypa, xyp. KH3-/l,ep6eH4). — 4^ Jc Ma.io 6ojbe nor^e- 
4ao, npeB04HHK 6u ona3HO, 4a je nncai], cxaBHO pe^ Msedclienpass, 
4a CBOJHM HeMaMKHM ^iHxaoij,HMa KajKe, mxa xo snaMH MoMuua 
KAUcypa. Mhc.ih aii npeB04HHK, 4a he Cp6H xen OH4a pa3yMexH, 
mxa je „MoMHHa K^incypa/^ Ka4 hm oh Kanie, 4a je xo „4eB0JaM- 
Kii xecHau,?!" 

ToMe na cynpox nahii hcMO iiyno HenpeBe4eHnx pcqii, ko- 
je ce Bp^io ^leno nasyjy m Mory Kasaxn namiiM jcshkom. Tane cy 
pcMH TOTaAHO, UHCKpuui^uj 6 , duuiTami/UJa , aHTUKeuTer (mccxo 
Kora r4er4e ce mojkc ^nixaxn h CTapima), papuTer, pyra, peno- 
eiipaAU, i^BHTpyM (y uenxpyMy TpaKiije), TpaHcdynaecKU ; Rui- 
nen npeB04n cpncKH pyjune,. a Truemmerstsette paaeaAumre; 
xaKO HMa H recnan h UAUcypy h decpuAe. 3a sa^inn CBCra noMe- 
uyhy jedno-TOHOcT , peq no.ia npeBe4eHy, no/ia HenpeBe4eHy, 
BayL4a „4a ne Kpima hh xaMO hh aivio/' 

Ka4 noAieHCM, 4a oaui y npeBot^efty npse r.iaBe OBe kflh- 
re, y Kojoj je Hcxopnja nyxa 04 Beorpa4a 40 lHapHrpa4a aa Bpe- 
MC FpKan PHM.taHa, HMa h sa npaBora 3Haou,a Tero6a y nnxai^y, 
KanaB he ce cpncKH o6^ihk 4axH pasniiM rpMKHM n phmckhm uMe- 



91 



iiii.Ma ■ — MOJKC CBaKii noMiicaiiTii, KOJime cy xe xerooe moimc 
6i'jTH npeBO^HHKy, kojh ce .y Matte saMexeHiiM cxBapiiMa iioKasao, 
Kao mxo CMO AOB^e BM4e.iH. Y xoj cxBapii ja 6hx HCxaBno u je^- 
HO Ha^e^HO riHxaFbe. IlHcaij, Kiture, nimiyhii CBoJe 4e.io nejviaq- 
Koj ny64HUH, y Koje cy, Kao mxo je iiosHaxo, pamiipeHiija suatba. 
K^acM'iHHx jeaiiKa ii yiiixepaxypa nero y 4aiiamii>e name o6pa30- 
Bane ny6^HKe, y oboj je npeoj r^aBii CBa MecxaHasimao rpqKiiM n 
^axHHCKi'iM iiMeiiHMa , r,\e cy ro4 nosiiaxa , Mehyhii ii0Her4e y 
3arpa4ii noxotba cpe4HbeBeK0BHa (ciOBCHCKa, xypcKa) nasBaita. 
Ja 4piKUM, 4a 6m Ham ripeB04HriK C.10604HO Morao oopHyxH no- 
cxynaK, na MCcxa SBaxii HjHxobhm ca4amiiHM iiMenHMa, a y sarpa- 
411 cxaB.BaxM iiMCHa cxapa, xhm npe, mxo xaj nocxyiiaK 11 niicau 
HacxaB.i.a y noxoitiiM r.iaBaMa. I'lsBecHO je, 4a 6n obhm MHoro 
4o6H^a paayM.biiBOCx Kiture. A^h Je OBa noxpeoa join ouHXHJa, 
Ka4 ^iixaMo OBaj npeB04, 11 noryie4aMO, KaKBy iviyny My^H npe- 
B04H11K ca cxapiiM n.MenHMa. IIoHaJBHme ce c^eno 4pHiii Hejvia'^i- 
Kor, H auo je opiiniHayi Her4e HsocxaBHO ^axHHCKe iiacxaBKe us, 
um, HsocxaBAa hx h oh ; aKO au hx Je opHrHHa.i 3a4pjKao, 3a4p- 
jKaBa HX H OH. y ftcra ce MHxa h: Xadpujan, JycTUHUjau, Mimu- 
jan, AynyA, a^H h : CumudynyM, Kpacyc, ILiupunyM, XcMyc, 
Xedpoc. C MCftaHjCxM, na komc je cpncKH jesHU xo.inuo occxjLHB, 
Hm.10 je Bp.io yKoqcHo. Ha cxp. 10. opHrnn. mna ce h. np. : An- 
fangs i^eiste man nur durch Moesia sup>erior (mil DardaniaU 
und Thracia. To je cpncKii npeBe4CH0 : C noqexna ce nyxoBa.io 
caMO Kpo3 Moesia superior 11 Thracia. Ha cxp. 9. opiir. Miixa 
ce: Von Singidununi bis Byzanz zsehltc man 31 Mansiones, 43 
Mutationes, und ungefajhi" 670 locmische Meilcn. Cpncim je xo 
Kasano : O4 CnnrM4yHyMa 40 BH3aHxiijc 6pojii.io ce 3 1 Mansio- 
nes, 43 Mutationes h 04 iipnAune 070 phmckhx uiiA.i\ • — Ma 4a 
cy ce CBC xe peqn Mor^e .leno cpncKH KasaxH. Ako uncaii, nnje 
HanHcao Meilen, nero Millien, u npeB04nuK Bch nnje npeno4iio 
Mu.ha nero MUAUja, Kao 4a je y xomc xHxpaii.y]ca cxapoM n no- 
BOM pcMJy , Koja npiicxajc ucMaMKOM cxH.iy, nCKa oco6hX'1 pas- 
^HKa, Kojy mi cpncKH xckcx iie cmc ii3ry6HXH.'Hcxo xuko oko jc 



92 



O/i, HMCiia Peutinger neMaMKii 4o6ap npiueB Peutingerisch, ja ne 
3iiaM, sa lUTO 6hcmo mh xora pa^ii Mopa^H nucaTu TleyTuruepuH- 
Ku MecTO rieyTUHiepoe, yripaBO naJTumcpoe, jep je Peutinger 
6ho HeMau; h3 Ayrc6ypra. ^lecxo cy xa cxapa ii cxpana HMena 
pl)aBO qiixana, ii. np. : Hajcyc (m. Haucyc], HajaareHsa (HmueB- 
jLana), LLlTpaHya (m. CTpaw/a), Cajra (Kpa./ba xpa^Kor Mecxo 
Ceyra, luu Ceera,/, HMesHaivieHHXorrpo^aMapcHAHJa, Ta^HJan- 
ii,a, KOJH je 3a BpcMC npimi^a JeBl)eHiija nayqHO y3yqaBao Ha- 
ms seM^e, sac^yjKH.io je, 4a My nwcau; ne nniiie iiMe MapcuiAu, 
KaA je y nac ooimaj, 4a cxpana iiMeHa immeMo onaKO, KaKO ce 
HsroBapajy. 

Iloiuxo je ripeBO^HHK , Kao mxo ce bh^h , Ma.io iiocxurao 
r.iaBiiy CBOjy 3a,i,ahy, 4a miicjh opiiniHa^a 4o6po cxBaxii 11 Bep- 
HO Hx Ka>Ke, xo je h3^imiiiho ynymxaxH ce y noje4iiHOcxH o6yiiiKa 
II cxiLia, r4e je xa?:ot)e iiaooii.ia norpemaKa. lUxo ce xiine nan 
xora 4Bora y onhe, ja miic^iiim, 4a je Bch KpajiLe BpcMC npeKH- 
HyxH 40ca4aimLy xpn.tHBOcx. Ka4 Cpdim, 11 HajneopejKAHBHJH 
y CBOMe je3HKy 11 cxH^iy, niimyhii HeMa^Kii hah ^panuycKH 3Ha 
4o6po 3a CBaKy cyMii.y y o6^iiiij,iiMa h^h ciiHxaKcii xhx jesaka 
nor^e4axH y 40XHHHe KH.iire — MOH;e ce Beh n y nac HCKaxH, 
4a CBaKH, KoJH xohe 4a 6y4e Kihii>KeBiiHK, nomxyje onhe ochobG 
cxiiyia H jesiiKa, kojh cy 40ca4aFLiiM pa3BriheM nauie KibH/KCBHO- 
cxH iispah^eHii, xiiM npe, mxo nnje xemno iiosHaxii iix. Ony iicxy 
nomxy, Kojy xytjCMy jesHKy, niimyhii H,HMe, CBaKii Op6iiH 04aje, 
npaBO je 4a '^imin h CBone. Ja 3HaM 4o6po , 4a cBaKii ne M0}Ke 
HMaxn .len 11 npiijaxan cxh.i, a.m je iioxpeono, 4a cxii4 y cBaKora 
6y4e oapcM paean 11 apaeiLian. /[a je nam npeB04HHK na xo 
Ho^e na3H0, ne 6h My ce Mor^c y npeB04y nahn peqennue Kao 
mxo cy : Kpo3 Kod AMiijana Mapuciuna necxo noMiiitaxM Suc- 
coruni claustra; ■ — Ho onex 3a xo moiao ce je 04 cxaiiOBHiiKa da 
nadaeu no Kanae eo uau oei^a ; — Ho no'^iCM ce nnje y 4o6poM 
cxaiby 04p>KaBao (nyx), to ce je MopaAO y KpaxKiiM 4ya;HHaMa 
ucTu da Haaymra h uac 4ecno ^ac .icbo nope4 itera da jamu; 
— ro4. 280 upodpeme Ke.ixii y no.iyocxpBO 11 uouAaeume Ma- 



93 



KG^OHi'ijy 40 Jcyia^e ; 20.000 j^yak no4 yloiiopujeM h ^yxapujcM 
odeojume ce y /l,ap4aHHjH 04 luaBue boJckg, h no cboj npiiyiiinH 
oruiUAu cy 40^iiiiiom Co^iijc h nosHiije Kpo3 K^iHcypy ^TpajanoBy 
Kani'ijy" 40 ooa^a ITponoHTHca, Koje cy H4yhe ro4HHe (279), no 
uiTO cy Toxa.iHO oajbauKaAu, nauycTUAu , n y Asnjy upeiuAU. 
— TaKHX npHMepa nporuB npaBH^Hocxn cthah, pasByHenocTH, 

KOJa 04 CTHylHCTHHKe HeBeuiTHHe 40^a3H, H HeTa^HOCTH y Hspa- 

3HMa H y H36opy penn Mor^o 611 ce bhuic HaKynnTH, Ka4 ne onx 
MHC^HO , 4a je 3a o6aBemTeii>e 046opa h oaoyiMKO ca cbhm 40- 

BOAHO. 

Moje je, 4aK./ie, uiiuubcihe na ocHoey CBCra Hanpe4 Ka3a- 
Hora, 4a ce npeB04 OBaj ne mojkg npiiMMTn hh Harpa4iiTH h3 
4>0H4a 3a4yjK6nHC ^ynnhcBe. 

ripHMHTC, rocno4nHe npe4ce4HHHe , yBcpetbC o nomxoBa- 

H>y, C KOJHM OCTajCM 



4-or Jyna 1878 
y Beorpa4y. 



JBma 

Ct. fioBAKOBH'R. 



"'^^V'-'^' ^e'";:.!- 




/lEO J\TYTE 



CPnCKE HAPOAHE DECME BOJY HA KOCOBY 

KPIITIIMKA CTy^HJA 

Ctojaha Wobakobht;aJ 

IIOBOAOM KBIIIE „NARODNE PJESME BOJU NA KOSOVU GODINE 1389. 

SASTAVIO U CJELINU AEJIIN PAVIC. TROSkOM JCGOSLOV. 

AKADEMIJE ZNAN. I UMJETNOSTI. U ZAGREBU 

IS??." HA 8-HH 110 CTP. 

Hapo-i,Ha nojesiija o 6ojy kocobckom nosnaTa je nocrayia 
y name ^ane Hajnpe onaKO , KaKO ce y Hap04y neea^a ii naaii- 
Ba^a y iio^exKy OBora BGKa. t. j. y iisBecHOM 6pojy necana, Koje 
M3r4e4ajy iiOHaJBume Kao saoKpyr^ene Lte^iime , iieBajyhii iiyiii 
jynaKe KocoecKe mAiiuojeduHe MOMeuTe Tora siiaTHor Aoral)aja. 
Ho Ma KO.'iHKO 4a cy xe necne 3ace6He, ^lecro BeoMa TanKOM Be- 
30M Besane sa ryiaBHii 4orat)aj, itHX CBe eeoice jeduncreo mombh- 
Ta, OKO Kora ce OHe HUHty, h Beyae hx oho dydono napodno oce- 
Aan>e, kojiim ce 6oj kocobckh HcxaByta Kao MOMenax cpncice hcto- 
pHJe , Kojii je CBy^a n ceaKOMe HajcBex^iiije h Haj6oyte nosnax 
yiipaB no xomc, uixo je oii npe4Mex napo4He enomije. 

OBy BC3y Hapo4Hiix necaMa o kocobckom 6ojy ocexH.iH cy 
KibHHveBiiHun II iiaiuM H CTpami , mhm ce na miipe caana^io aa 
cpncKy iiapo/i,Hy iiojcanjy. Oc.iaiLajyhii ce iia XEpljeitc HCMa'iKe 

' CTy.iiija OBa y HOKO.anKo CKpaheua H3ani^a jc y cjo6oaiiom ncMai- 
KOM iipcBOAy y r. JarnheBOM Archiv iiir slawische Philolc.aie 111. 
413-102. 

roAHiuifaiiUA Hhk. 'fyniiTiA ' 



98 



KpHTiiKe , 4a ILinjaAa Hiije HHiuTa 4pyro nero Beuixo jviemeH 
360P HapoAHiix necaMa o xpojaHCKOM BOJeBaH>y (Koje cy iicnpBa 
Mor.ie 611T11 Mei)y cooom noBesane to^iikom ii xaKO.M bcsom, ko- 
.iiiKOM B11411MO caA noBesane KOCOBCKe necMe) pasHu cy KHbii}KeB- 
Hiiii,H Kjiua.iii , 4a OHOJ Besii KOCOBCKHX necaMa no je^imcTBy 
MOMGHxa n ocehaH>a, 4a4y ypel^en oo^hk, koJiim 611 ce ^parMen- 
Tapne necMe y je4Hy ko.ihko to^iiiko opraHiiHKy necHiiMKy u.e- 
.iHHy nocacTaB.ba.ie. Can cy ce th noKVLuajii oc.iaifca.iii iia pasna 
noyiasna r.ieAiimxa,, 11 c.iyiKii.«i cy ce ca.MO Maxepiija.io.M y obom 
BGKy riOKyn.teHe Hapo4He iiojesiije. rionMeHue iix 0B4e noopaja- 
XH He Miic.iiiM , a.iii hy pehii , 4a mm ce npe 4ecexaK ro4iiHa 04 
CBHJy xiix noKymaja yqiiHiio iiajcpehHiijii noKymaj Opaimysa 
4' ABpii.aa mxaiinaii no4 Hac.iOBO.M: La bataille de Kossovo. Rhap- 
sodic serbe, tiree des chants populaires et Iraduites en francais. 
Paris 1868, xe can o ifcCMy jom Kao ype4HnK ,,BH4e" y xomc .inc- 
xy Hcxe 1868 na cxp. 612 Hanncao pe-tepax sa namy ny6.4HKy. ^ 
Met^y XHM Bapiijanaxa h xencxoBa kocobckhx necana iiMa 
II ocHM BvKOBa 36opHHKa; a 04 1859 ro4HHe sna ce h sa necMe 
KOCOBCKe 3a6e.ie}KeHe y 4yopoBHHKy na npajy XVII BCKa, Koje 
Hoce Ha ce6ii 04cy4H0 cxapnjn oo.iiik nnxepecHe obc nojesnje. 
Ilpnqaifca, oqeBn4HO Hapo4Ha, n no cboj npn.iHuii xanol^e ns no- 
je3nje noupnena, na.iase ce jom h3 paniijux BCKOBa yn.iexena y 
6e.iemKe o obom 4oral)ajy. TaKO naM ochm hckhx pannjiix na- 
poMHXo npnqaifce Maepa Opdniinja o 6ojy kocobckom CBe4oqn, 
4a je enonnja y nsBecnoM o6.niKy HciiBC.ia Beh na Kpajy X\I bc- 
Ka. CnoMenn y ryH4y.inheBy OcMany na 4Ba Mccxa noKasyjy , 4a 

' Maciehii nocje Ha hobo loj CTBapii, viuhh mh ce, Aa a' Ab- 
piMOB noKyraaj BpeAH iicnpaBHTH h mTaJinaTii n 3a Cp6e. Taiio 
nociaHe Moje cpnCKO nonpaB.i.eHO H34aH>e ,i' ABpn.iop.a noiivmaja 
y jecen 1871 roAHHe. FoAHHe 18''2 n3al)e ;ipyro nsAaae .laxunH- 
HOM y 3ai'pe6y; roAiine 1876 xpehe iiciipaB^eHO, hnpiiviHiroM. y 
BeorpaAy, a roAHHe 1877 lexEpTO y 3arpe6y, KOJe je norpeinKOM 
iKiAaBaoua o6e.ieffieHo Kao rpefie , jfp je i5>>3 Mora sHaaa nuaji- 
iiaHO. • 



99 



je 04 npii.iiiKe iictii oo.ihpc ii Be.iiiKH 4yopoBaqKii necHiiK nosna- 
Bao. Bii^ehe ce KacHiiJe, 4a hh cpncKii hctok HHJe oho to^ihko 
hyxAiiB o OBOM 4orai)ajy, Ma 4a onmiipHiije nptnie o aeMy ne- 
MaMO CTapHJe 04 no^exKa XVIII BeKa, 6apeM npcMa ca4amH>eM 
no3HaBaii.y cxapiije Hame KtbHaieBHOCTii. 

IIpeMa OHOMG rope HaBe4eH0M ycKOM 3a4aTKy , kojh cy 
pasiiii KftiiJKeBHiiLi,!! noKyuia^iii nocTuhn, c.iy}Kehii ce sa cacxaB- 
.fcaHbe KocoBCKiix necaMa y i^ciiray caMO necMaMa ByKOBa soop- 
HiiKa, Morao on 611x11 miipii onaj, kojum 6u ce uoKymaAO, dace 
nojesuja u upuue o kococckom 6ojy apoyne y cecM koaukom 
upocTpaHcrey ibuxoey , 04 KaKO ce 3a aiix sua y niicMeHOCxii 
11 iiixaMiiH. Tope noneiiyxa r. riaBiiheBa KPtiira ynpaBO je y xom 
CMiic^iy noKymaj, 4a ce h3 KpiixiifiKor nper.ie4a CBeKo.iMKe kh.ii- 
HteBHG II HcxopiijcKe rpal)e iiSHal^e ocHOBa . no Kojoj ce MO>Ke 
CK.ioiiHxn HajnoxnyHHJa iie.iiiHa kocobckhx Hapo4Hiix necaAia. 
3a4axaK je 4aK.ie mhofo mnpii, saMamaJHiiJH u xejKii nero iiixo ra 
je ce6ii nocxasHO 4' AspH/i — a^H ano 611 ce nocxiirao, KtLiiHxeB- 
Hocx oil ce 11 KpiixHKa naiua o6oraxn.ia hobom ii snaMeHiixoM 
xeKOBHHOM. Tora pa4H caw ce 11 naKaiiiio, 4a iicnnxaM, kojhko 
je ycneo niicait h c ko.iiikom cy cpehoM H3a6paHii ochobh, na 
KOJiiMa je oh OKymao 4a no4HrHe CBOJy 3rpa4y. 

I 

IIpcMa rope ii3vio>KeHOM ochobhom 3a4axKy Kibure, nocao 
ce 46.111 iia 4Ba r.iaBiia 4e.ia : na y^ieiiii npiicxyii, y kom iiiicau, 
KpnxiiMKii ca6iipa 11 nper.ie4a KiMw^eBiiy 11 iicxopHJCKy rpaijy, 
KO-iiiKO My je 6H^ia iioanaxa , 11 na iiecniiMKy eKcnosiiiuijy , r4e 
ce, mxo caMHM iiecMaMa, mxo HaupxiiMa iiCKasaiiiiM iiposoM, no- 
xanKO H3H0CH, KaKO xpe6a cK^oniixn cues o kocobckom 6ojy iia 
KpiixHMKOM ocHOBy ue^OKyniiora Hapo4iior nesaiba 11 npiiMaii.a. 
KaKO cy riaK y xom 4pyroM 4e.iy caMO HSBpuicim KpirniKOM 40- 
oiiBeim pecy.ixaxii npBora , xo hy iiajnpc uaAommu luxa iiMa y 

XOMC KpiIXlIMKOM, lipBOM 4e.iy, KOJII hy HOCIC Iia/K.LIIBO IICIIHXaXH. 



\ 



100 



SanoueBiuii 6eyiemKaMa o riOBO,j,y k HsyMaBaiby name iia- 
po^ne nojesiije, niicaii, oojamiiaBa je4HiiM iia.ieTOM, 3a mxo By- 
KOBe cpncKG Hapo^ne necMe soee xpEaxcKiiMa, iicxime odnqny 
ocKy4Huy je^iiHCTBa y HamoJ Hapo^HOJ nojesiijii ii y KpaxKO no- 
6paja noKymaje CK^ianatba y ue.iHuy KOcoBCKora Kpyra napoA- 
HHX necaMa, y kom ce HaJBHiue je4HHCxBa noKasyje (cxp. 1 — 3). 
3a XHM pasMaxpa niixaite o BpeMeny nocxaHKa Hapo^niix necaMa, 
o jesHKy , Mexpy cxapiijeM n ca4aiiiiLeM , o Bpe^HOcxii necaMa c 
nor^e^oM na Bepnocx ncxopHJCKy, h o xomc, KaKO ce ca^piKHHa 
necMe ^yBa, ysHMajyhii sa npuMep noanaxy nfeCMy o Mux. Cbh- 
.loJeBiihy H Jypnmnhy JaHKy, Kojy HMaMO sanncany h3 1663 n 
na 1815. ^ yxBp,j,nBnin na tom upuMepy, 4a ce necMa. jKneehn 
4yjKe y Hapo4y, o6h^ho y noje4HHOCxHMa cbc BeliMa 04MHHe 04 
ncxopnjcKe ochobg h npsora xnna CBora, nncau, npe.iasn na ne- 
CMe KocoBCKC, 04 KoJHX jc 466 sanncao Taypo Maxen ^y^po^na- 
nnn na npajy XVII Bena, na c OBWMa, naanBytyhH hx napoHUxo 
xpearcKUMa, nope4H Hapo4He necMC o kocobckom 6ojy, nonyn- 
.tene na Hapo4a y no^exKy oBora BCKa , nanocehii xy r^^aBnn 
4G0 CBora y^enor npncxyna, kphxh^kh ncnnx h nopel)eH>e cxa- 
piijnx n HOBHJnx necana o 6ojy na KocoBy. Taj ce ncnnx saBp- 
myje pecy.ixaxoM , 4a je o kocobckom 6ojy 6uAa je4Ha Be.iHKa 
encKa necna, H4anecMe BynoBe 4pyreKn.Hre: 45-xa (I]|ap ylasap. 
H u;apnu,a Mn.inua), 46-xa (Hponacx u,apcxBa cpncKora), 47-Ma 
(Mycnli Cxe<i>aH) n 49-xa (IJ^apnu,a Mn^nua n B4a4exa B0JB04a), 
HHcy nnnixa 4Pyro nero enH304e n ^paxMenxn one HeKa4amH3e 
je4He necMe. F^iaEnn OBaj 400 aayanMa cxp. 9 — 26. O4 cxp. 
26' — 54 npe6paja n H34ajKe nam nncaii, mxa roBope ncxopnjcKn 
II.3B0PH o 6ojy na KocoBy, xe xy, 04 cxp. 35 — 39, paa.iajKC o nec- 
Mn o BanoBHtiy Cxpaxnan, KaKO je n ona nocxa.ia 04 je4He enn- 
304en3 BdHKC kocobckc necMe, na joj, no xomc, y cbojoj npnxnq- 

' Te jo roAHHC y Kap.iioiiii,HMa Bvk npeniicao tv iiecjiy oa neKaita 
rproiiua BoniH.ana , kojh ce 6ho nacejiio y Cpuiijii , na 181-'. y 
iiLap.iOBm' iipp6erao. 



/ 



101 



Kii RaciiocTaB^teHOJ ueAunn jviecxo 04pei)yje. O4 cxp. 54 — 59, na 
Kojoj ce?3aBpmyje npiicTyn , nucan ce na hobo spaha, xe 11 onex 
yxBpt)yje iMejy o HeKaAamitoj jejHOj riecMii o kocobckom 6ojy 
H o xoMe, 4a cy MHore ca4amH.e kocobckg necMe caMo na miipe 
H3Be4eHii 04/iOMii,n one ii3ry6.'beHe BeyinKC necMe, 04^iomlih, pas- 
Biijenii y iienoxnyne ne./inHe, iia Kojiiivia ce jom BH411, 4a cy iia 
04.'i0MaKa. 

Iloiiixo je niicau 40 xora pecy^ixaxa 4omao Heuixo cbojum 
4e4yKxi3BHiiM MiiiuAefteM, nemxo naK iiciiiixom ii kphthmkhm ana- 
viiisoM noje4iiHHX necawa , xo hy ja CBOJ nocao nonexii ca cbhm 
x^a4HHM HcmixoM xora KpHxii^Kor ana^iiaa, kojh B04H k OHone 
pecyMxaxy, na hy iioc^e pasMaxpaxH 4e4yKxiiBHe pecy.ixaxe, 113- 
Be4eHe na ocHOsy xora KpiiximKor ana^iisa. 

Hajnpe hy pasMaxpaxii r. ElaBHheB kpiixh'^ikh aHa4H3 necMe 
46-xe (ByK IT, 295) KOJoj je nacyiOB „npoiiacx napcxna cpncKO- 
ra/' To je ona necMa, y Kojoj ce nesa, KaKO cb. H^iija, nomaBuiii 
04 cBexHPLe 04 Jepyca.iiiMa, hocii KH>Hry 04 Boropo4iii4e, y ko- 
joj ce rmxa u,ap yla3ap, komc he ce npuBoaexii ij,apcxBy, neoecKO- 
Me ii.in 3eMa.tCK0Me. 

„Ako Bo.ium u,apcTBy seMa.ioKOMe, 
ceA^iaj Koite, npHxeacH icojiane, 
BHTesoBH, cagjte npanacyJTe, 
na y TypKe jypnm yqaHHTe, 
CBa te TypcKa nsrueyTii BojcKa ; 
aKo a' BciHin i^apcTBy He6ecK0Me, 
a TH caKpoj Ha KocoBy upKBy, 
He BOAH joj TGMe.i. 0^1, MepMepa, 
Bet ofl, HEcte cBHJie 11 cicep^ieTa. 
na npHqecTH n napcAH BojcKy, 
CBa ke TBOja HsrnnyTH Bojcica, 
TH hem. KHCHvO, c itoMB nornnyTH," 

I^ap ylasap cc npiiBO.iii napcrsy neSecKOMe sa xo, uixo je 
scMayi.CKO ij,ai)CXBO 3a Ma^eiio, a ,,iie6ccK0 y bck h 40 BCKa," no 



102 



TOM yMiiiiii, KaKO Mv oeme npenopy^eno, y^apii na Typne, xe h 
OH II CBii My BiixesoBH, jyHaMKii ce oiijyhii, HsniHy. 

rioiiji-ipe caM Hseeo ca^p^KHny necMe , 4a ce Moate ooag 
iiosHarii, KaKBa je KpnTHKa r. HaBiiha, jep oh gbo mxa roBopn 
o Toj necMH Ha cxp. 13 CBOJe Kii^nre : „Bep3H njecMe 46 04 1' — 47 
(TO cy OHH, y KOJHMa je npnua o Boropo4Hu,H 11 H>eHoj nopyi],H) 
XL jecy epAO HSHapedau dodaraK OHUMa uito y dpyzoj uoaoquhu 
ujecMe (o jyHaHKOM y4apatLy na Typne) CAUjede. Ja HUKano ne 
Moiy pa3a6paTU uiTa 6u to SHanuAO, ' 4a 6oropo4nu,a npcKO cb. 
Il.inje ./lasapy CTaB.i.a na BO./by , ai-co bo.m u,apcTBy seMa.i-cKOMe 
iiena y4apri na Typne, HT4. LUra uMa dozojoodui^a od roza , 4a 
ylasap, caMO 4a oh CTeqe neoecKO Li,apcTBO, CBy KpuihancKy boj- 
cKy jKpTByje Ma^y HCBJepHnx Typana ? ylasap ce je npiiBO.iiio 
ij,apcTBy He6ecK0My. /l.^'KaKO 4a Tpeoa iiasHTii na naHBHOCT na- 
po4Ha njeBa^a, kojh je y iipKBU neuiTO ciymao o He40KyHnBiix 
nyTCBiix oojiije npaB4e , na je npena TOMy cacTaeno obc CBOJe 
Bepse. A.'iH sa i^HJe.io 4a to Morame njcBa^i tck y oho nacHo 40- 
6a yMnHHTH, Ka4a ce 11 y Hapo4y ^asap ysHMao CMaTpaTH cbc- 
neu. l.HJe TO Moryio nocTaTH y npeMena caMOMy .-lasapy d^iisa, 
Koja .^^asapa nosnaBaxy KanaB y HCTHHy oiijame : paTo6opaH h 
04Ba>ixaH B;ia4ayiau. OBOMy noBOMy HsyMKy ByKOBa njcBana h 
jecTC c.ia6o npHmnBena 4pyra no.ioBHHa 04 47 Bepsa 40 Kpaja. 
IlpeMa npBOJ ho.iobiihh njecMe oncKHBa^H ohcmo, 4a he ./lasapesa 
BOJCKa CTajaTH Kao jaH>e TypKOM , 4a je noKO.i.y ; a.in ne : Ta 
BOJCKa y4apa y Typne Kao 6iijecHa, najrope y4apa ./lasap, n oh 
611 OHO Ha4B.ia4ao Typue, a.-ui ne 6oropo4Hua, Hero, Kano h 4py- 
re njccMe njesajy, H34aja BpaHKOBHheBa KpnBa je, tc je h .laaap 
Ca CBOJMMH MCTaMH HorHHyo.^^ 

Eto KO.'iHKO je r. ITaBHti pasyMCo 4yx Hapo4He necMC. On 
caM npnsnaje, naKO ne Mooice HUKano da pasdepe, uito Boropo- 
4iiua npCKO CBCTora ILiiije ocTaB^a ylasapy na BO..T.y, 4a nsoepe, 



.l.pvKTiija cy cioisa y uaraTiiMa h3 nauiiheiie Kibiire yueit no mo- 
joj 6e.iemmi. 



103 



xohe All ce npiiBOvieTii aeiviaybCKOMe h^ih neoecKOM uapcxBy , a 
Mei)j TiiM je 6am to Besano c je^noM 04 ocpiobhiix upxa Hapo4- 
Hora JKiiBOxa, na no TOMe h necHiiuiTBa 11 CMiim.BaFLa. Ta upxa 
jecxe BepoBaibe y cy^oany, kojum jc cKpo3 npomiKHyxo Miiui^eifce 
Hamera napo^a. /[a, je nan no napo^noM Mnm.ben.y, cy^onna h 
cyt^cHo yspoK, mxo je npona.io cpncKO napcxeo, ne nonasyje caMO 
ra necMa , nero ce biiah n h3 necMe o sn^an^y PaBanHue (ByK, 
II. 198 no4 op. 35 n cxp. 202 napnjanax no4 6p. 36), r^e na ca- 
BBxy, KaKO he ce sn^axn PaBannua Mn.iom Oonynih uo KthuzaMa 
z^apocTaenuM nasyje, 4a je ^nacxa.io nom.be4tLe BpnjeMe," 4a he 
napcTBO TypuH npeysexn nT4., r4e ce Mn.iomy y ycxa wehe npo- 
pomxBO OHora, mxo ce noc^ie 4oncxa 4oro4Hw'io. To ce na^iasH 
II y necMH 3a6eyie}KeH0J y J[j6poBmmY (y MnK^omnha 6, na Kojy 
r. IlaBnh TO.niKO no.iajKe) , y cxnxoBnMa 65' — 67, r4e Mn.iom 
Ko6H.'iOBHh , na cacxanKy npe4 ^asapesnM 4BopoM , 6am npe4 
mxo he ce nohn na Kocobo, roBopn KHernan Mn.nnni , roxoBO 
6e3 npaBora noB04a : 

Nagledaj se sadara ove Ijepe sve gospode, 

ove I'jepe gospode i tvoje brace Ugovit'a : 

Bog zna, veOe hoces li ih tvoj'jem ocim sagledati. 

na ucxa cy cxBap n cxnxoBn 76— 83, r4e Mn.iom ncxoM npn-in- 

KOM Mh.ihi],h pyjKan can xyMann OBaKO : 

Mogu ti se, Milice, sanku tvomu doniisliti : 
sto su zv'jezde padaie s nebcsa na crnu zemlju, 
to t-e glave padati ove ugrske gospode : 
a sto bjele na ne])u jasan nijcscc potamnio, 
to I'e Usee potamnjct' slavnoga Lazara kneza ; 
a sto se je vedro nebo na Cetvero raspuknulo, 
to ti ce se raspuknnt' tvoje srce Milii'ino. 
za ugrskom gospodom i za bracom Ugoviiim 
Ta npxa, r4e ce piaHpe4 naBcmhyje cy46Hna (iia Bp.io pa3- 

.'lUHHxe Hauniie) nnje im Ma.io pexua y napo4nniM neciwaMa. Ka^ 

je Beh ne .sna n.in t-c nnnn 4a je no 3ii;i jc4an yiniBcpcHxexcKH 



104 



npo^ecop xpsaxcKe .inxepaxype h aKaAGMHK , Hche Ba.B4a 6hth 
3a3opHo , lUTO hy ja OB^e o roj to^iiiko nosHaxoj cxeapii Kojy 
BMiue pehn. OcxaB^bajyhHHacxpany npocxpano no^be Hapo4Hora 
Bcpoeaiba, ja hy ce orpaHiiHiixii na iicxopiijcKa ii encKa npe^atta 
Hama, 4a ooAe ocBex^HM OBy i^pxy. 

ri3 06a BapHJanxa necMe 3ii4aH)y PasaHime (6p. 35 11 36 
y Apyroj KK.n3H ByKOBOJ) h h3 necMe o ^IlponacxH uapcxBa cpn- 
cKor" (6p. 46) jacHO je, KaKO Beh rope cnoMenyx, 4a ce nponacx 
ira KocoBy BCJKe sa cy46Hny. Ta iicxa npxa npoBOjaBa 11 xyHtny 
iiccMv o Kocobli;h 4eB0JLi;H (ByK. II, 315 cxp.), r4e ce noHMenue 
noMiifte npiiqemhiiBaite bojckg , noxnyiio car^iacno ca necMOM 
46, II r.iaBHri jynauii, Mii.iom 06ii.inh, Mii-ian Ton.iiiij;a 11 HBan 
KocaH'inti y xoj necMii roBope Kao .i>y4n, KOJiiMa je no3Haxa*cy4- 
oima : „Ebo x' ii4eM iioniHyxii, 4ymo, y xa6opy qecxiixora KHe3a" 
Ma 4a y3 xo HanoMiitLy Kocobhii 4eB0Ju,ii, 4a mo4h Bora, 4a ce 
34paBO Bpaxe, mxo h3 CBcra cMiic.ia fbiixoBnx pe^ii H3r^ie4a Kao 
xeuicite , y Koje hii ohii caMii ne Bcpyjy. H y caMOJ necMii 46 
(Ilponacx Li,apcxBa cpncKora) ii34ajy BpaiiKOBiiha , Koja ce cno- 
MiiHiC y cxiixoBiiMa 85 — 90, ne xpe6a cxBaxuxii Kao upxy, cynpox- 
Hy cy46HHii, Hero Kao noc^ie4H,e opyt)e H>eno. xo ce naK r. 
IlaBiih My4H, KaKO ce ^asap c bojckom cbojom onaKO jynaHKH 
xyKao, nomxo je npe xora caM H3a6pao norii6iijy 11 He6ecK0 i^ap- 
cxbo. Ha xo je4Ba miic^ihm 4a xpe6a 04roBapaxii nwcuy, kojh ce 
npiixBaxiio 4a BacnocxaBH je4aH U3ry6jbemi jynaMKii en, a OBaMO 
ce co*HCxnMKH, 3a xo mxo My pa4H co*H3Me xpeoa, My4H jyna- 
HiiMa, luxo He THHy Kao jarH:.a4 Beh Kao jynai^ii! Hcxo o6jam- 
ibUBaite cy46nHOM Hapo4 ynoxpeo.tyje u npii 4pyrnM 4oraI)aJHMa. 
IlMa iipc4aH>e o 4eciioxy Cxe*aHy, ylasapcBy cnny, KaKO je no 
cMpxH cBora oij,a noderao y „MocKOBCKy," na nocie hcko^hiko 
ro4iiHa 04 0Hy4 c bojckom npcKO Mai,iapcKe 4omao y Cpdnjy n 
c TypuH.Ma ce 6no, 11 iia4B4a,^aBmii iix 11 npeTepaBUiii npcKO mo- 
pa, oamio 3a H>HMa cboj 6y340xaH y Mope, roBopehn : „Ka4 OBaj 
6y34oxan nsauiao na cyxo, 0H4a ce 11 Typu,n BpaxH.ni aMO !" 
6y340xair 04Max caM nsal^e na oper. Y xom My ce aHl)eo jaBii, 



lo: 



roBopehii: ),H tii MOjKem, h koil th Moate, a^iii th Bor ne 4a."' 
MeHH CBG iJ3r.ie4a, /i,a je y obom npeAafty rioc4«4iba ycnoMena 
Ha Be.iiiKii caBesHHHKH pax npoTHB Typana, kojh 1443 — 1444 
noBe4ome 4ecnoT Tsypal) 11 yrapcKo-no.i^cKii Kpa^ B.ia4iic.iaB, 11 
KoJHM ce Cp6iija, 3a hcko Bpene, oc.'io6o4ii4a xypcKora poncTBa, 
a^iii y3a.iy4, jep je, na cKopo 110 tom, ouer ca ceuM noT.ia^nime 
Typuii 3a TO, uiTO jc, KaKO Hapo4HO iipe4aFLe roeopii, xaKO cyt)e- 
HO 611.10. YcBeM cy r.-iaBne upxe Bcpno caHyBaiie, imeHa cy iiem- 
TO nopeMehena, a4H ce to y Hapo4HiiM npe4atLHMa CBaKii qac 
4eiiiaBa. npe4an:.a o CBpuieTKy 4e.'iOBaH>a ryiaBHora Hapo4Hor jy- 
HaKa, Kpa^jCBiiha MapKa, npoHHic^ia cy hcthm ochobhiim sepoBa- 
H>eM. Cy46HHa je ocHOBa y nptmaMa o TaMH0Baii.y h np04y>KeH0M 
jKHBOTy KpaybeBHha Mapna, na cy46HHH ce xeMe^H Ha4a, 4a he 
OH nsahn na hobo na cbct, ii to 0H4a, Ka4 4oi)e BpeMe, 4a ce Cp6H 
TypcKora poncTBa 00406040. Ha n y nosnaTOJ necMii o cpncKOM 
ycTaHKy na TypKC no4 Kapat)0pl)eM, ro4HHe 1804, bh4hmo, ca 
CBHM KOHceKBCHTHO OHCT cijdduHy, TAG HaBCnihyje, 4a je 4omao 
Kpaj TypcKOMe rocno4CTBy, n cy46HHa ce jaB^a n4axiijaMa, kojm 
je TpaHvC no 3Be34aMa n cTaK^ienoj Tencujii B040M Hanyn^enoj, 
H Cp6iiMa, KOJiiMa cBeij,n Mchy na neoy npiMHKe, 4a iim noKaa^y, 
4a je BpcMC, 4a ce Ha opyjKJe 4MJKy. 

Ha TaiaiM cy, Kao uito ce BH411, y nauioj enimii na mnpoKO 
pacnpocTpTHM npe4aH5HMa, ocHOBaHii cthxobh npBC no.ie iiecMe 
46, y Kojoj ce ncBa nponacT cpncKor uapcxBa. ko 611 cc 4aK.ie 
3a npBy no.ioBHHy necMC 46, noja h3 OBaKor ochobhof ii to.iuko 
Ha 4a4eK0 paiuHpenor CMaTpaiLa hcthmc, mofjo Kasaxn, 4a je 
,)HeHape4Ha" ■ — ja ne siiaM, uiTa 6h moi'40 ocxaTii tbp40 h u,eAO 
KpuTHUH, Koja xaKO aaTBOpa onw npe4 yHyTpamibHM ocHOBUMa 
CTBapH. Mopa ce HOBCK H nexoTHue HacMCJaxn, Ka4 iiOMiic.in, 
KaKO cy cTapa h ko^iiko 4y6oKO yKopcibeiia iiama iiapo4Ha 
BcpoBaiba o cyt}CHOMe h cy46iniH , iia Ka4 npo'uiTa , KaKO hx 
neiiii M oojamibaBa r. Ilaniih iia cti). 1 3 cBOJc Kn.Hre. „4ai^aKO 

' B. G. KapjipHh, CpucKii PjeumiK, iioa p. Bucokii CTeDuii. 



106 



4a Tpe6a nasiixii na HaiiBHOcx npocxa njeBa^a, — roBopii oh 
Ty • — Kojii je y iipKBii Hernxo c.iymao o He40KyHHBHX nyxesnx 
6o}KJe npaB^e, na je npeMa xomg cacxaBiio obg CBOje Bepse. A.iii 
sa ij,HJe^io 4a xo Morauie njesa^ xen y oho KacHO 406a yMHHiixii, 
Ka4a ce u v Hapo4y .lasap ysioiao CMaxpaxn CBeueM." Bam osa- 
Ko FberoBO 046auHBaH>e na peyHirnjy roBopn npoxHB aera h 
iKa.iocHO nocBe40HaBa , c ko.ihkhm je 3HaH>eM hah caBCCHomhy 
npe4y3eo xano 4e.inKaxaH nocao nao uixo je o6jamitaBaii>e na- 
P04HHX iiecaMa. Y 4aHamH>oj Hapo4Hoj nojesHJn n npe4aH3nMa 
CBe mxo je pe.iurnosHO, nnje nn no mxo CKopamite. Pe.nirnosHe 
npe4cxaBe, npn^e, cyjeBepHU,e n necMe, kojhx nnje Ma.ien opoj, 
Mopajy ce no jesrpn CBOJoj 6ai!,nxn y npasn cpe4H>n bck, xe sa xo 
H noxpHmhaftena BepoBan-a o cy46HHn, hcxo xano Kao h npe4- 
cxaBe o HeoecKOM h seMaytcKOM napcxBy h^h o nocBeheity .^asa- 
peBy, MHoro ce oo.Le c.iajKy c XV 11 ca XVI nero c XVIII h XIX 
BeKOM. Jep cy 6am ylasapa yMHHn.in CBeu,eM cyBpeMeHH My o6n- 
MaJH n xa4amH>a .inxepapna CMaxpaH>a, no itHMa je H.eMy 4aHa 
CBexaMKa nomxa y u,pKBeHnM o6pe4UMa. Hhxh ce obo cmc no 
BO/bH npeHOCHXH Ha nosHHJa BpeMena , hhxh ce o ncxHHHxocxii 
Mojera XBpI)en.a MOJKe cyMftaxn ys jacH\' CBe4oij6y xo.inKnx .111- 
xepapnnx cnoMennKa, sa Koje xpeoa 4a sna oape.M onaj Kojn xohe 
Hap04He necMC o BpcMeny ^asapesy 4a xyMann, Haponiixo 4a- 
Hac, Ka4a je xo.iukhm *H^io^omKnM nociOBUMa xano jacHO ocBex- 
.tena cBesa, Koja Hapo4He necMe Beyac sa .mxepaxypy, BcpoBaiia 
n cMaxpaita cpe4i-bera BCKa. Bam y nosnnje 406a, na KOJe r. Ila- 
Buh npeoanyje nocBehaBaH.e .lasapa, nnje ce oho mof.io 4oro4ii- 
XH. Ta4a cy 0c.4a6e.1e neKa4amH3e jaqe Bcse upKBeHO-.inxepapnor 
yn.iHBa na napo4Hy nojesnjy, oc.'ia6e.ie cy sa xo, mxo cy ce yc.ie4 
Hapo4He necpehe n cxpa4aH>a Ka.4yi)epu n nonoBn no snatby 
n3je4HaMH.n1 c ocxa.'HiM Hapo40M H nocxa.ni 04 npn.niKe onaKii 
KanaB je 6ho non Maho h3 ^FopcKora Enjenna." Y nosHHJe cy 
406a H pyKOHHCH mxo pasByHCHH, mxo xpy^iejKy h 3a6opaBy npe- 
4aHH , H xeK HX je name 406a no^ie.40 h3 xe xaMe cnacaBaxH. 
Oxy4a nocxan^e cBcra 4y6/bera xpnmhaHCKor y namnM necMaMa 



107 



Ba^>.a ysBOAHTii y 4a.i.e BenoBe, kojii cy 6.'1ii}kh 6ri.m namoj cxa- 
piijoj BHsaHTHJCKO-xpi'imhaHCKOJ ^HTepaxypn ii iLesiiHHM yn.iii- 
BHMa, II KOJH cy H Mor/in n HMayiii hum, 4a y tom npaBiiy je.iyjy 
H Ha Kpyr napo^Hora CMiiin^aita 11 BepoBaita. 

Pecy^ixax je ^aK^ie Mora npoMaxpaiia ca cbhm iipoxiiBaH 
pecy.ixaxy r. IlaBHha. IlecMH ce 46, Kao 11 MHoroj Apyroj napoA- 
HoJ , MOJKe mxo npe6aij,iiBaxii ca cxpane yMexHiiqKor iisBC^eita 
iie.iHHe, a.'iii je ona cxBop 3ace6aii h iJ,eo, 11 npBa joj je no^iOBima 
ynpaBO oho , mxo je xecHO BejKC c ocxa.ioM napo^HOM -bUAOco- 
4'HJOM. y en KOCOBCKii, aKO MiiciiiMO 4a jc HeKa4 6110 je^HOcxa- 
Ban , na cmo pa4n . 4a My 4aHac xy je4H0cxaBH0cx KpuxiiKOM 
BacnocxaBHMO , Mopa.io on , 4aKjie , yhii 11 npopomxBO cy46iiHe, 
Hapo4HOM xpa4Hi^iijoM xaKO jacHO Bcsaiio 3a it. Ako ^ih 611 4pyrn 
KaKBH 063HPH 6uAii sa HCXHCKHBaite cy46HHCKora iipopomxBa, 
XH 6h o63Hpn H Ha 4pyrHM MecxHMa MyMHO Mor.'iH noro4nxii Bac- 
HOcxaBytaibe Hapo4He XBopeBime y napoduoM dyxy. ITpaBa 611 
ce 4aK^ie cBpxa Bch 0B4e neMiiHOBHO npoMamii./ia. 

Hiije Hiimxa oo.lh nn kpiixhhkh hchhx necMC 3 5 o aiuaity 
PaBaHime, kojh ee noMntbe na cxp. 19 r. riaBHheBe KHiiire. Ty 
ce HHcaii npnono ys necMy o 3ii4an>y ^e^ana, mxo je sannca 
XH.t<i)ep4nHr y 4e^aHHMa , npn^HKOM nyxoBaita no Cxapoj Cp- 
6MJn, H HamxaMna je y 36opHHKy ^Bocnia, FepiieroBUHa n Cxa- 
paa Cepoifl. Cx. Flexepoyprt 1859" cxp. 155 h 4. (y xpehcM ns- 
4aiby cxp. 108 n 4-)- 

3a BapnjaHxe n nocxaite xe iiecMe r. ITaBHh c.iaoo paaon- 
pa, xe hy c xora ja najnpe o xomc roBopnxn. ApxuMaiupnx 4e- 
MancKH Cepa*HM PHCxnh y kiliish „/l,e'iaHCKM cnoMeinmn. Beo- 
rpa4T. 1864" onncyjyhn na cxp. 63 n 4a.Le nepeMOuiija.i ciase 
4eMaHCKC, na pcl)ajyhn 34paBni;e m Ka.4yl)epcKe necMC , Koje ce 
xoM npiiyiHKOM HCBajy, Kao mxo je „0 naxpiapmio, .laspo c.iaBHa, 
y /l,aP4aHCKe npe4*4e ecu 04aBiia" HX4. Mche na cxp. 67 ncxy 
Hapo4Hy nccMy, Kojy qiixaMO y XH.'L<i>ep4nnra. Mnoro .lomii je- 
4aH Bapnjanax xe ncxe nccMe mxaMnao je nexpanoBnli y ohom 
CBOM 36opiniKy napo4nHX necaMa 113 Bociie 11 XepneroBiine, mxo 



108 



je lUTaMnan 1867 TpomuoM y^eHora 4pymTBa y Beorpa,;y (na 
CTp. 96 xe KPbiire). 3a xaj BapiijanaT ctoJh iicTiiHa .saoe.iejKCHo, 
4a je H3 CapajeBa npenHcan, a.m KaKO y CapajeBy Kao y cBaKOJ 
Be^HKOJ BapoiuH HMa JbjAvi ca CBane cxpane, xo mh h3 noMenyxe 
6e4emKe hhcmo yiipaBO Hiimxa casHa^iH. H xora je Bapiijanxa 
ca4pjKaj ca cbhm je4HaK c ohhm xeKCxoM XH^'i>ep4HHroBHM , xe 
6iix no xoMe h no 4Be xpn norpeuiKe y jesHKy penao , 4a je xa 
necMa 4om.ia y CapajeBO hs Pomaja , Bnxopa h4h ITo^HM^La, a 
.'by4H cy je xora npe4e.ia Mor^w nay^nixn na ca6opy y ^e^ann- 
Ma , r4e ce ona o^Mu.nja^ino neBa. HMa h xpehn no6yrapeH Ba- 
pi'ijanax xe ncxe necMe , no cboj npnynmn 113 /[n6pe , caonrnxen 
y sdopnnKy oyrapcKHX Hapo4HHX necaivia 04 Mnja4nHOBau,a, y 
KOM je BCOMa MHoro 4i'i6paHCKiix necaMa. Taj jesapnjanax mxaM- 
nan y kiwish MH^ia4HH0Baua na cxp. 51 no4 6p. 47. Hii xaj Ba- 
pi'ijanax nnrnxa ne 04cxyna hh y ca4p}Kajy nn y HMennMa, 11 ja 
MHC.1HM, 4a je OH oxnniao y /l,w^Py h-^" Y Oxpn4 onaKO iicxo, KaKO 
Ma40 npe peKox , 4a je xa necMa Mor^ia 4ohH y Po/Kaj n.ni Ho- 
.iHM.te. 

3a xy 4aK^ie necMy yxBaxno ce r. IlaBHh, xe H3^a3H c mh- 
ui.BeEteM, 4a je ona cxapnja 04 necMC o 3H4aFby PaBannue, a xo 
noxBpt)yje caMO doeujaH>eM , mxo My ce ^r^aBna MHcao njecMe 
4eMaHCKC BH4H opiirHHa^Hnja^j a opurnHa^Hocx My je mhc4H y 
xoMe, mxo nap Cxe^an roBopn ouy, 4a ne Mory 06a u,apoBaxH, 
nero 4a 4C.ie uapcxBO , n xa4a oxau, , ocxaB.BajyhH cnny, uapy 
Cxe^any, cbc , xpaacn caMo napne scM/be sa Manacxnp. LUxo y 
CMHm43aH>y rpat)eBHHe cecxpa Cxe^ana /l,6^aHCKora noMHPLe 
Typice, xo je ncxHna h r. ElaBHliy anaxpoHnsaM, a.m on roBopn, 
KaKO ,)H y paeannnKHX njecMax nnje xaj anaxponnsaM Mnoro c.ia- 
6hjh; naK c xe cxpane n one noKasyjy, 4a cy xaKot)e M.'ia4a no- 
cxanKa. FAaena Mucao nano paeaHunuux ujecaMa uuje nu no 
uiTO TOAUKO oinauHaAHa, uao ona y ujecMu denancKof. 3a mxo 
ce naK cbc xo xaKO Mnnn , bh4I'Imo Ma.io Kacnnje , r4e roBopn: 
,,Ja ce ne Mory oxexn Mnm^bemy, no kojcm cy4nM, 4a cy njcBann 
OBy c.iaBy iLni OBaj co6ex yla3apeB y KpymeBu,y yse^ni n3 onaKe 



109 



npse KOcoBCKe njecMe, y Kojoj ce ylaaap y KpymeBuy CBJexoBame 
c B0JB04aMii, uiTO 6h Tpe6a.io na MypaxoBO iiiicmo o^roBopirni: 
je^Hii cBJexoBaxy obo , APyrn oho , nanoKOH pe^e ii jyiiaK Mh- 
^om CBOJy, a ^asap npiicxa y3 Mii.ioma. OBaj co6eT 11.111 c/iaBa 
yiasapoBa 4p>KHM 4a Je onaj cacxanaK, o KoJeM Mycnh Be/m: snam 
All Ka^aHO CMO 6h.ih koa KHesa na saiwiexBii ? yseeum ujeeanu 
paeanuHHUx njecaMa oeaj uacyc ii3 one upee Kocoecne ujecMe, 
uxjuuiuAU cy ucTOMy mbao upeimaHeuy njecMy o audawy A^- 
naucKoza MauacTupa'^. 

UIxo ce TiiMe OBora niixaita ne 4a caM ca^ o xoMe ck.io- 
niio Miim.teHje , nero caM , 04 KaKO mh je nosnaxa necMa o J^e- 
MamiMa, .miic^ho , 4a je ona \\a\\ Bpyio no.sna h^ih Besana 3a JS,e- 
nscne, ynpaBO cneBana no Hapyi,i6iiHH Ka^yt^epa. Tora pa4ii iiiije 
ona Hu ripo4pyia HHKy4 Aa-te 113 xora npyra , Hiije ce miipH^a 
iiSBan CBOJe xepnxopiije, 11 iiiije ce paarpana/ia y OKiihene Bapii- 
jauxe , Kao luxo xo o6iihho 6iiBa ca CBiiMa 5KHB.i>iiM Hapo4nHM 
necMa.Ma. Ko Kymi Hapo4He necMC dauac, Hiije My 3a4axaK hii 
Ma.io .laK. 4aHac je Bch 11 40 Hap04He necMe 4onpyio oiio , luxo 
cy noc.ie4H,a HGKO^HKa napamxaja npoxypayiaKitiiroM, ujko.ioiM, 
ycxHMa 11x4. II y xoj iiecMii o 4e^aHiiMa ja 6nx miic.iho 4a je 
ryiEBHa rpal)a 113 r^ase KftnateBHa MOBeKa. TaKa jc rpatja, na 
npH4HKy y ohom XHA<i)ep4nHroBOM xencxy, kojh je 04 cna ne- 
xiipii rope noMenyxa Hajoo.LH , Ma 4a je h oh c.ia6 , iipcneBaHa 
cxHXOBiiMa paBaHH^Kora Kpyra Hapo4HHX necaMa, o komb hy ja 
04Max HiiHte 4Be xpn petiH. OBaj pecy^xax Moryhno je noxBp- 
4HXH lie caMO cxapiiHOM je4He w 4pyre necMC, nero n cxapuHOM 
OHora HcxopiijcKor snan^a, Koje je y iwiMa. 

Snaihc Hapo4inix iipe4aH.a o HeMan-HhMMa Bit.io jc ckv- 
qcHO Tio 6eyiemKaMa cxapiijiix Kyniiyiana napo4nMX npe4aH.a. 
ripiipo4no je onCKHBaxH , a no cxapnjiiM iiaBopnMa n auaMO, 4a 
je xaKiix npe4au.a 6nao bhuic y XV Beny. IIo MCMoapnMa Mn- 
xan.ia KoncxanxnnoBnha na OcxpBHue (r.iacmni XMII cxp. 73 
u 74), KOJM jc n3 cyBpeMeHnxMynapo4nHX npcvuiii.a upnao, BH4n 
ce, 4a cy npe4aiba o ^yuiany HMa^a cacBHM 4pyi'y xa^^nljy 6oj> . 



110 



TiiM ce oopTOM 40CTa C'lancy ii cyBpeMcne Hapo^ne necMe By- 
KOBG soHpne. He snaM , mojkc ^ii ce npiiMiixii aa napo^HO npe- 
4aibe o /[juiaHy, uixo Kao npe^aite 6eAem.ii XiLt^epAHnr y 
CBOMG 36opHiiKy ^BocHis Xepij,eroBHHa h Ct. Cep6ia" (3« H3/i,aibe) 
99' — 100, r4e ce KaJKe, KaKO je /l,yiuaH OLi,a cepzao c upecroAa 
u y6uo Ha npaB/j,ii 3a to, uito je, mhmo SHapta KpaA.a ^e^ancKora, 
Mahexa /[jmanoBa. naMecxHyia Opanuysa Ba^i40BiiHa, 4a y6i'ije 
/l,yuiaHOBy BcpeHHuy, hep HoBana rpe6ocTpeKa ; a.an ce saBp- 
luexaK Tora npe4aii.a noxriyHO ciajKC c npe4aK.eM Mux. Kocxan- 
TiiHOBiiha , Koje 4yuiaHa xaKoi^c ij,pxa Kao y6imy CBora oua , h 
Kao xeiuKa rpemmiKa. C obiim cxatbCM npe4aH:>a o /[yniaHy 
nocBe Mil ce pt^aBO ciaa^e necMa o 3H4aii.5^ /[e^aua. C xora ce 
He Mory oxpecxH 04 mhc.ih, 4a ona nehe ohth cxapuja 04 OBora 
Bena, 11 4a hu y iiaj6d.'heu c.iynajy nnje Hnmxa 4pyT0 nero na- 
po4Ha necMa o 3n4aH>y PaBaHiine y ohom npe4e.iy 3a ^e^ane 
npeneBana. 

HanpoxHB necMa je paBanH^Ka h no3naxiija h cxapnja , h 
04 o6a ByKOBa BapHJanxa HHJe4aH HHJe ns ni:>e4e^a paBann^Kor 
(y KOM je naJHiicTHJii hcxohhh roBop), Hero cy o6a h3 npe4eyia 
jyatHora roBopa. Ocum xora ByK II 205 y npHMe46H noMiiK>e 11 
xpehii Bapiijanax, roBopehii, 4a je xy neciviy Join Kao 4HJexe y 
TpiuHhy y MHoroMe KOje^eMy 4pyKqHJe cyiymao", na hckc cxh- 
xoBe II HaB04ii. Taj Bapnjanax 4aK.ie 04B0411 nac y Ja4ap n Xep- 
i^eroBHHy, iia npaj npom^iora Bena. H MexBpxoMe BapHJaHxy mh- 
CAiiu 4a je xpar y npn'^aity To4opa B^ajnha o ManacTHpy Pa- 
BaHHUH, r4e naHte „KaKO uci^j pasBa-zninaMa oko PaBanime nMa 
je4Ha cxapa y no.ia nopyuiena Ky.ia, y Kojoj je MH.aom Ooiiyinh 
no sanoBecTii Knesa Jasapa 11 Jyra Bor4aiia BaxBopiio 6110 4e- 
Bcx JyroBiiha 3a hcko Bpe.Me" (Cp6cKii1 Beiiani, I. Beorpa4i 1850, 
cxp. 9), Kojii cc 4orai)aj y ByKOBOJ sonpuii y 36 necMii xaKoi^e 
4pyKMiije iioBa. J^y.iy Mir.ioma Ooii.iiiha c 4Be niipaMn4e^' cno- 
Mim.c h JoaKiiM Byjiih y CBO.vie ^IlyxeiiiccxBiio no Cep6in. By4HM 
1828", cxp. 85. rioMCHyxa 4aK.^e .^OKayinsauiija 40Ka3 je, 4a y 
Toj 36 iiecMii ncBaiLe o JyroBnhiiMa iiiije iipiimiiBaK, Hero 4a 



HI. 



je c TOM xpa^HqHJOM Beaano , a Ha rmxaiLe , OTPcy^ 4a ce OHano 
neea o JyroBiihiiMa , Ba.ba^io 611 4pyrH oaroBop rpajKiiTii. ITe- 
CMH o /[enauuMix hiitii ce mojkg noxBp uith TCiiiKa paiuiipeHOCT, 
HHTii TO.iiiKa cxapiiHa, Ka4 611 ce 6am na CTpany ocTaBii.io nii- 
xaite, 4a .111 joj Je ca4P>KnHa us Hapo4Hiix ripe4aiba ii.iii iis kplii- 

>KeBHOCTII. 

OpiiriiHa.iHOCT ii4eje, mxo je r. ITaBiiti naaasii y pcMiiMa, 
KOJHMa ciiH roBOpii ony, 4a He Mory 06a iiapoBaxH, ja oux npe 
namao y n4eJH o 3H4aH3y PaBaHHu,e. Ma 4a HMa xo.ihko 3a4y>K- 
onna no Hapo4y, n wa 4a cy xa 4eyia no6oHCHOcxii h 4ape»i.ijH- 
Bocxu cxapHX B^ia4a^aua h B^acxeyie xaKO nosnaxa y Hapo4y, 
onex HGMa Hapo4HHX necaMa o rpal)eH>y 3a4yH^6HHa. Taj ce no- 
cao Hapo4HHM neeaMMMa ne MHFtame aa necMy 3ro4aH. Ako ce 
4aK^e npoxHB xora npasiLia iinaK je4no nsysehe Ha^aan, Ba.Ba 
ce 40BHJaxH , Mera pa4ii je oho nocxa.io. yaponii cy ynpaBO y 
caMOJ PaBannun 11 aeanHOJ ncxopiijii. PaBannna, 3a4yiK6HHa 
ii,apa, Koju je nory6.teH na KocoBy, y 6ojy oko Kora ce xo^hiko 
6aBH^a Mamxa Hap04na, 3a4y}K6Mna, y Kojy je noc^ie 40HeceHO 
xe^o HCcpehHora napa, 3a4y>K6nHa, Koja je nenaKo noc.ie4iba y 
pe4y xo.iHKHX cxapHJux , oco6nTO aa oqn nap04H0ra neBa^a, 
Kojn pa40 xpajKii momchxc npe4cxaBHnKe , ne ooaiipyhii ce na 
cnope4He cuxHinj,e, 6am je najnpMK^ia4HHJa, 4a ce oko me CBiije 
necHH^iKa n4eja o noc^ie4meM BpeMeny, cy46HHH, 11 cxapoM Kpa- 
.teBCKOM o6iiMajy 3a4yjK6HHa, o ^yKcycy n cMepnocxH h o 6pu3H 
3a CHpoxHmy, noxyiaMeny 04 Typaua. npnpo4HO je, 4a je xo CBe 
y necMH o /],c^iaHHMa anaxpoHHaaM, koju 04Max noKaayje n.ia- 
THJax, II caMO oiiaKO npejy4HK0BaH cy4 , KanaB je y r. FlaBHha, 
Mome iiahii, 4a xaj hcxh aHaxpoHwaaM nnje c.ia6njii hh y necMii 
paBaHHMKOJ. Taj ^aHaxponnaaM* je no mom paayMCBamy ^.lasHa 
ocnoBa 11 no6y4a necMC. FLera pa4H je m nocxa^ia necMa o sh- 
4amy PaBanime, Manacxapa, y kom ce CBexKOBao Bh40b 4aH Kao 
4an caoopa, y kom je cxaja.io xe-io uapa MyMeinn;a, y komg My 
ce c.iy/Kiuia ciyiKoa oBcxnre^CKa. Tora cBcra pa4n n yiicceHO 
je 3M4ame PaBannne y Kpyr napo4nnx necaMa o kocobckom 6ojy 



112 



II y pe4 ciHKa ii jynaKa , Koje je nocyie Hapo^Ha nojesiija oko 
Tora 4oral)aja cpncKe ncTO[)iije naHiisayia. A mhc^iim, 4a je cne- 
jMy OBOMG rioTBp^a , uiTo iicxe H^eje, Koje cy r^iaBHO y panaHH- 
UKOJ necMii , HMajy i'i3Be4eHe h Byrapii y .1641103 KpaxKoj necMn 
04 28 CTHXOBa , Koja je HamxaMriaHa y /],o30hoboj 36hpi],ii na 
cxp. 67. y Toj necMH H4eje xe luicy Besane hh sa naKBO Mecxo. 
IleBa ce , KaKO „4aHe 6aHe ije^enHiie^ '■'■ ca ce^auHMa h KMexo- 
BHMa nnje bhho. Iloiiixo cy ra dimh xpn uecena, nporoBope ce- 
.taiiH, 4a ce xpe6a h Bora cexiixii, h npeji,jwm.e, 4a ce 3H4a ij,p- 
KBa 04 cpeopa h 3^axa. Ha xo 6an 04roBapa, 4a je xpHiuhaHCKO 
uapcxBO 40xepa.io 40 Kpaja, 11 4a he BAaAj npey3exH TypuH, xe 
xora pa4H 4a ne xpe6a rpa4i'ixH upKBy hh 04 cpe6pa hh 04 s^a- 
xa, Kasyjyhii nosnaxe yspone, nero 04 6e4a KaMcna ii 04 Mpa- 
Mopa. 0B4e, 4aK.ie, neivia Bch hh /[enana. hh PaBaHHu,e. A.ih ko 
M0}Ke cyMitaxii o BpcMCny nocxatta obhx lueja? 4^ •'IH ce one 
oo.LC no4y4apajy c noqexKOM 11,111 c KpajeM XIV BCKa? II Hiije 
.iH xy II onex 40Ka3, KaKO cy na mnpoKO n na 4a/ieK0 saxBaxH^^e 
oiLie H4eje, 4a cy TypuH y XV Beny na noc^exKy sa xo Ha4Ba- 
.niAu, uiTo je TdLUO cy^euo. TaKO ce 4aK/ie, nao uixo je 11 o^ckh- 
BaxH, pas^/iH^Hxe kocobckc necMe, no4y4apajy y rjiaBHHM Ha30- 
pHMa je4Ha c 4pyroM, aKO hx cano KaKO aa^ba pasyMCMO. Y xoj 
iiaK no4y4apHOcxH h jecxe iiajdo.te jeMcxBO , 4a cmo hx KaKO 
Ba.ta pasyMc^^H. 

Ha ysa cbc xo.iHKe HMaM jom je4aH 40Ka3, HeMa^osnaxaH, 
4a je iiecMa o 3H4aii>5- PaBaHHue 40HCxa cncBana o PaBaHHi^ii. 
Moj nomxoBaHH KO^era , r. M. BayixpoBwh , npo*ecop apxHxcK- 
xype y Be^HKOj UIko.ih, kojh ce Bch BHiiie ro4HHa 6aBH nsyqa- 
BaH>eM cpncKC cpe4H.eBeK0Biie apxHxeKxype, yBcpaBao mc je, 4a 
ce cbc upKBC H3 ylasapCBa Bpenena, napo^nxo PaBaiiiina, Kpy- 

^ Taj /Ian 6an HHJe hhko Apyrn Hero pyMyiicKii J\nn BoJDOAa (upaT 
MHpie BOJBOAe), kojh je B^aaAao lo8'-i — 1086. PyMyncue BOJno,ie 
Tora npemena HHJe 3a6opaBH;ia cpucua hh 6yrapcKa nap. nojesHJa,. 
yuopeAM HaSdeu, Histoirc critique dis Ron mains. I. Hucareste 
1878, 95 H A- 



113 



lUGBa^Ka ij,pKBa, Py^enHua ii ^Lyoocxnita, Koje cy cbg y jc^hom 
npe^e^y, noTuyno cjiaoicij Me^y co6om u y criuiy u y uojedu- 
HOCTUMa opHaMenara , rauo da ce Mooice yaeru , da ux je zps- 
duo UAUJedan noeen, uAujedna lUKOAa. Y je4H0j 04 tiix upKaea, 
H TO y HajnosHi'ijoj, y yby6ocTHH.H, 3a4y}K6HHii qapilue MMyiHi],e, 
r^e je ona caxpamena, noxnucao ce iia jg^hom KaMeny y yny- 
TpamiieM npary u,pKBe nftOTOMSHCTopL GopoRHKh Pa^..^ MeY)j thm 
H Hapo4iia iiecMa o 3i'i4aFt.y PaBannue neBa Pada neuMapa. Ja 
He cyMftaM, 4a Je to Pa4e Bopoerih, iuto ce noxniicao y yLy6o- 
CTiiiLii, HUTU je noTpe6HO 4BoyMiiTii, npeMa sna^a^iKOJ iipoueHu 
r. M. Ba.iTpoBiiha, 4a je 04 itcra n PaBamina^. H osa nac 4aK^e 
noje4HiiocT yaepaBa , 4a je necMa o 3H4aiby PaBaHime opHFH- 
iia.ina, n ja can o tomc to.iiiko y6cl7eii, 4a CMaxpaM 11 necMe 23 
II 24 ByKOBC 4pyre Kitiire, y Kojiiivia ce nesa o cb. CaBii h He- 
MaifcHHHM 3a4yai6HHaMa, keo npocTC 04.'i0MKe paBanM^Ke necivie, 

' MHJHtieDHh Ti. M. r^iacHiiK XXII, 41,45. Taj iiothhc rjeAao can 
H can iia MecTy. 

- He Kao 03f)H;i.aH ^OKas Hero tbk sa CBeAOMancTBo KaKo KaTitaA 
ApjT^jy TpaAHUnje ciiycaHe HapoAumi KasiiiiaiteM ca TpaAnuH- 
jaMa y cxapiiM nHcasuM ciiOMGHHUHMa HCTtiHeM obo hito hag. Y 
iiecMii ,06peTGHHJe r.iase Knesa Aasapa* iieBa ce KaKO 360P aj- 
xopHH^KH moAW iiocBeL HOT KHesa ^asapa Kojuj he upkbh 11 HCia- 
Bjta ce iiaKO CBeTau; aehe saAyJKGnnH TyI;oj, 

Bell OH oJic CBOJoj 3a^yH;6iiHH 
a y CDOJy KpacHy PasaHimy 
noA BiicoKOM noA Kyiaj n.iaHiinoM, 
iiiTo je yla:ta carpaAHo upitoy 
;ia jniHuoxa joiiiTo :ia CBOJera, 
carpa^iio ceOii :iaAya:(SHHy 
c u M .1 e y ]i c II M e 6 .1 a r y 
a e s c y :i a e ;! c ii p o t ii h. c k ii j e x. 

A luieisyiaaap y cuoiie asipdhuom luicMy roj hctoj Panaiuimi inime 
OBC ;jiiaMeiiHre pe^ii (itoje y Apyi'HM TiiKini iiiicMiiMa, mu ,\:i iix 
Biiiuc no:iii'joMo, iie HMasHJio): n KT.ca if.niiKn iiftiiAOH^iixh , lie 

0V2;CvVI> IIIIYIIO EaillTilllOV, "*" CT>T|{Of)ll/VI> MO Cli;\1i tlT> KTkCA CT> 

iicKoyiiOMh II CT. y^MAcuuii), HKOsne kto ,voTt.iiie ! C^C. ./Icrou. 
1817, IV, 55. 

i'oAiiiiiii.HUA Iliirc. 'lyiiiriiA H 



14 



Kojii cy ce TCK ^ouiiHJe nc^ie.iii neBaiii na iiMe cb. CaBe, nomro 
HH CBOJ *parMeHTapHii o6;iiik HHcy join H3ry6H.iH, ii nomxo mbjo 
pa3.iora ima, 4a ce o HeMavLii iicsa rnxo Bpe^ii neBarii o ceiiMa 
HcMaHjiihiiMa. 

II OB^e je, 4aK4e, OMeBiiAHO, 4a ce HeMO/Keo4p>KaTii r. fla- 
BiihcBa riocTaBKa o necMii paBaiiiriKOJ, 11 0B4e ce join je4H0M no- 
TBP4II.10, KaKO je npocTa iia.iiiMiiocT cxiixoBa, Koja ce y Hapo4- 
HUM necMaMa to.ihko nyxa cxepeoTimHO Bpaha , Bp.io onacan 
ocHOB, aKO ce xohe caMO no H30J 4a yxBpI)yje nocxaite Hapo4iiiix 
necaMa. 

Hiicy Maite hii one norpeiuKC, Koje ce iia.iase y noceoHOM 
Hciiiixy noje4nHiix necaMa. 3a necMy ByKoae sonpnc o Myciihy 
CxcBany (II khd. no4 6p. 47) r. HaBwh onex nanoMnite, 4a je enii- 
304 K3 „xpBaxcKe" necMC luxaMnane y MnK./iouniha n04 6 ())H4e 
Bymnh Cxjenane ^y6H CBOJy pano 6y4Hx'"), Kojy BeoMa XBa^n 
iipeMa cpncKOJ o Myciihy, a cpncny HCxaB.ta nao BeoMa no3Hy 
n 4aHauni>iiM BeKOM onaKajKeny. Ta ^xpsaxcKa" necMa noHHite, 
KaKO Byinnh Cxjenan Aydy CBOJy 6y4U 4a ycxane , 4a oxBopii 
na 4Bopy npo3ope , 4a norjie4a no 3Be34aMa iia neoy, KOJe je 
406a Hohii, n 4a Bn4ii „y4apa ^H xa.iaM6ax npii4 4BopoM Kneaa 
yla3apa, Kyne ^11 ce rocno4a npe4 4BopoBe ./lasapoBc". yl>y6a xo 
yHHHii, Bpaha ce k Cxjenany, 11 Ha3iiB.tyhH My 4o6po jyxpo, Ka- 
3yje My y 04roBopy, 4a cbc jecxe, mxo on niixa. 3a xiim Cxjenan 
ycxaje , ■ 11 uia.te Ay6y, 4a Hape4n c.iysii O.niBepy, 4a cnpeMii 
KOiLc II opyjKJe. Ta4a My ^Ly6a Kasyje inxa je cniua, 11 04Bpaha 
ra 4a no n4e, a.iii je Cxjenan ne noc^yma, peKaBinii : „3naxn mix 
ce, ^yoaBiie, ca KocoBa ne Bpaxnxii, ja xii nehy ocxaxii 04 boj- 
cKC Knesa Ja3apa , 04 yrapcKe rocno4e 11 04 opahe YroBiiha*. 
3a xiim ce y „xpBaxcKoj^^ necMH oniicyje cacxanan ,,yrapcKiix" 
jynana npe4 4BopoBiiMa ^asapcBiiM , h nacxaB^ba ce iieBaiteM o 
xoMe, KaKO je uapima MiLnma xpamii.ia ce6ii 6paxa 04 saK.iexBC. 
CpncKa necMa o Mycnhy Cxesany nesa xo iicxo, a.ni 4pyKMiije. 
MycHh ne 6y4H Jtydy, da je uia^he da zAcda, KOJe je doda, nero 
joiu c Bcqcpa nape^yje c.iyau BaucTumi , 4a ra pano npo6y4ii, 



115 



4a ce ne ojonHe, a.iii ne sa ^xa^iaMoax" n 3a pasroBop npe^ 4B0- 
poM KHGsa .'lasapa, Hero 3a 6oj na Kocobv. Ka4 BaiicxiiHa B114H, 
4a je BpeMG , II uolje oj^ 411TI1 CxeBana , ii3^a3H npe4a h> .tyoa 
CreBaHOBa, 11 cxaiie ra KyMnxn, 4a ne 6y4n CxeBana, jep je 3ao 
can ycHii.ia , na ce 4o6py ne Ha4a. Baiicxiiiia je ne noc.iyma; 
CxeBan , n iie ca3HaBiiJii Hiiiiixa o pt)aBy ciiy, 04.ia3ii ; cxuHte 
iicxiiiia Kaeno, a./iii Bepaii saioiexBii 11 4y}KH0cxii, y4apa can na 
Typne 11 iiomxeiio rime. Ha OBy necMy, ue.iy 11 no qsluhcaii h 
no ii3Be4eiby, 4iirao je r. IlaBnh 4pB.Be 11 KaMeite , e4a 611 je 
caMO iicxepao Kao nosnii, caM0cxa.aH0 a.iii 6e3 nyna cMiic.ia pa3- 
BHJeHH eiiH304 „xpBaxcKe" necMe. J^okab ce qan Mama y obomc 
noc^y nena noKajKy obg B./iacxHxe pe^n tt.eroBe : „Cxapa xpBax- 
CKa njecMa (o Bymiihy Cxjenany), peh heno y3rpe4iiLi,e, mhofo 
je itejKHiije onnca.ia cxpax 11 cbc mxo 04 cxpaxa mhhh MycnheBa 
Jbyoa, 4a 611 04BpaxH.4a CBora Bojna, HCKa ne H4e y Kocobo. Y 
xpearcKoj ujecMU jyuaKoea jby6a uMa npaea o/cene, re ceojeMy 
MyoKy y ohu zoeopu, iuto joj je na cjn^y; y cpucKOJ ujecMu jy- 
HaKOBa ./By6a newa npaBa meue, nero je CKyMcna po6iiiL.a, Koja, 
6ojeliii ce 3a cBora rocno4apa , nCMa cpij,a , 4a 611 My roBopn.ia 
y OMii , Hcro ce n4e 36paxnxii c rocno4apoBOM c^yroM , 11 OBora 
naroBapa, neKa yqmm rocno4apy ncBJepy'^ 

4a ne r.ie4aM npniiM na oe.iy namxaMnane obc peqn , ne 
6hx mi y cny cimo, 4a iix mojkc Hamicaxii ^iobck xaice osoii.bho- 
cxii, KaKBy CMO 4y>KHn 3aMiim.^axH y je4Hora ymiBepcHxcxcKor 
npo'pecopa h aKa4eMiiKa. Ta aa 6ora, KaKBa j^npaBa /Kcne" 11 xa 
„xpBaxcKa" iiecMa ncBa y yLy6H MycnheBOj, Ka4 je oh Kpehe H3 
^MeKane ^o>KHmj,e", 4a oxBapa npo3ope h 4a 6ydu cjiyzy, KaKBa 
.111 je xy 4e^HKaxHocx , KaKaB .in cMiicao , Ka4 ona HSBpmii cee 
xo, n iiape4H 4a ce koh, oce,via n 4a ce cnpcMH mxo je 6ojy 04 
noxpc6e, ua onda uohuhjC zocuodapa odepafiaru! Y cpncKOJ ne- 
CMii .tyda, yiLiameiia chom, 6i)axHMii h saK^^HH^c c^iyry, Ka4 on 
noMnn,e n3BpmiiBaxn H34axy My nape46y. 4a 611 ce yqnHHO 4a 
je ni)Cciiao , 4a xom npiijimcoM nc iioc^yma rocno4apa , eda 6u 
TUMe doGCia aaKaimboibO Kao cAynajeM, u oao. on xano ca'iy- 



116 



Ba^ia CBora Myaca. Ona ii ne noMiiui^La, 4a o tomg roBopii cbomc 
MVJKy, He lUTO He cue (naKO je r. [TaBiihy sa fteroBy noTpe6y 
y^ecHO 6h.io npoTVMamiTH), nero iuto ne ua.iaau da to rboj upu- 
CTOJu. Ta je c^uKa jKene Ky4 h KaMO .lenma 04 one y „xpBaT- 
CKoj* necMii 6am ca 4aHamii>er r.ie4HmTa , Ma 4a HcnHxaouH 
HauiHX napo4HHX necana Tpeoa 4a riecMC pasyMesajy u yne Haj- 
npe H Hajiipe no ryie4HmTy, Koje hx je h ctbopm.io. IKena je 
Mycnha CxeBaHa 6am no namoj necMH npasa nyieMenHra ro- 
cnot)a, Koja CBOMe Mynty hh pe^jy ne cxaje na nyx 4y}KHOCTH h 
nacTH. A mxo OHa y neBO^tw c^yry 6paTHMH, to y OHHMa Hapo4- 
Hora ncBa^a n no CTHKexy iteroBOM, o KOMe je najvia C40604H0 
MHC'4HTH mxa xoiieMO , a4H ra y *H.io^]omKOM ncnnTHBatby "mo- 
pajvio Kao HCTopnjcKj^ pe.'iHKBnjy nomTOBarn , nnje hh HaJMan^e 
pyjKHO OHaKO, Kao mxo mojkc 6iiTn y OMiiMa sarpeoanKora npo- 
*ecopa. Jep ce y naxpHJapxa^moxie H^HBOxy cpncKOM , kojh naM 
je n 4ao neoie encne, c^iyra mhopo ne pa3..mKyje 04 ^aana no- 
po4nue. 

ripejasehn na ca4p>KHHy necMe, ja ne bh4hm sa mxo ona 
Mopa 6Hxn enn304 h3 ^xpsaxcKe" necMe, Kojoj caM ca4P/KnHy 
npBe no.iOBHHe rope y KpaxKo naseo. H.via CMnc.ia cxpax 04 Be- 
tier uAii Matter saKamaeiba na 6oj , a^in ce je4Ba MOjKe 40 one 
noxeHu;HJe, Kojy bh4hmo y cpncKOJ necMH o Mycnhy CxeBany, 
pasBHXH cxpax 04 3aKamu.ett.a na npBii cacxanaK B0JB04a npe4 
^asapcBHM 4BopoM, a xaj neBa ,,xpBaxcKa" necMa. H y OBOMe je 
r. IlaBiih, xpajKchn no ByKOBOj 36hplih cano eniJ304e h3 „xpBax- 
CKHx" cxapnJHX h ooahx necaMa, xBaxao yseK npoxHBHO hcxh- 
HH. Iloinxo je pa4H necMe o Myciihy CxeBany xo^hko naBujao 
pas^ara^e, 4a xy necMy noKaa^c nao enn304 h3 „xpBaxcKe" ne- 
CMe, oh caM na cxp. 14, 24, 31 (y miTaxy hs TpoHomua) n 53 
noKasyje xeMy, KOja ce h caMa Bcnte 3a Mycnha Cxe^ana, h Be- 
jKe ce hc ^hm MaibHM , nero 6am n4ejoM cbojom. Ii4eja je xa y 
npuMH o saKauHbenoM jynaKV, Kojn, cxnna'hn Kacno na Kocobo, 
cycpehe KocoBKy 4eB0JKy, n casnaBuni 4a je saKacniio , iniaK 
j^vapa na Typnc jynaMKu , y.iajKyhH cboj HtHBOX Kao oxKyn 3a 



117 



4y}KH0CT, HeiiSBpmeHy na BpeMe. KaKO pcKOx, r. IlaBiih ca.M 
iiCTiiMG oeaj iTpe4MeT Kao npe4MCT caMOcxa.iaH , nocBehyje My 
y CBOJoj eKcno3iiij,njii neaime 1104 VII oco6iiTy r.iaBy, 11 iiaBo^ii 
na cxp. 31 TpoHomna- Kojii o tomc obo nnme: A kha^'l Paj^iiVL 

:;2l,V0nMCI(iri l< HpitMOpA, CHMX KptnYAHUli\A C6()CCI(9j!1 , |]0II£»:6 K7> 
AJIAeKOMTj pi\7,CT0l\mH, il€ MOrOlU^ CKOpO lipiiITi', SKie COKOKYIIII/l'h 
K6;illK06 liOSIIICTKO H i!e;!(/i(IU€ , 110 116 /^OCnr. TOti 1121 EOli , NO l.lil.AO 

no TOM'E j^ocntiii; H Kor^a pix^yiA^, ako eohiectko ceftECKoe cee 
iiorHBiiy/io ex ilia^afieMx Kpaiitu'L, cero pii^ii cam ceEe npoBOAi 
Mevewx, U7,ji,me., ii tamo iiorpeceii'L gmctt., Toro pcJ^ii h iihii^ 150- 
KeTX Cfl rpoBT, Pa^Hva |{06koah. Ty je oner cxapujii BapiijaHar 
riecMe o saKamibeHOM Biixesy imii o cxapHJeM jynaKy. xomg 
Pa4HMy, 3a Kojera xano iipiinoBe4a Tponomau, HMa h ca4 Tpa- 
4imHJa na KocoBy, 11 iiOKasyje ce iisBecHO mgcxo, na kom ce on 
y6iio. , 

A^H xaj npe4Mex iiMa jom Bapiijaiiaxa , aa Koje , biuii ce, 
r. IlaBiih nHJe anao. Jc4aH ce xaKii Bapiijanax ncBa iia iimc Ba- 
cojeBiiha CxeBe. To jc necMa 04 340 cxiixoBa, Kojy je jom 1832 
ro4iiHe , ca jom nex eiicnnx necaMa , mxaMnao 4p. J. Cxejuh y 
Beorpa4y y npii.iory KPLiire ,)Ca6op'i. iicximc 11 Hayne^S iia cxp. 
179. BacojCBiih je CxcBa „ii3 Cjemine, 113 ce.ia 4y^Hnuc, h3 iie- 
KaivBa rpa4a Bacoiine". HecMa je xa OBaMO na iicxoKy 4o6po 
noanaxa , jcp je neKO.niKO nyxa npemxaMnaBana , oco6nxo y 
KiLHHiHuaMa 3a napo4 n Ka.ieH4apHMa, a.ni je nopc4 cBcra npo- 
cxpancxBa, niiai; pl)aBMJe ca'iyBana 04 one y ByKOBOj aonpnn o 
.Mycnhy Cxeaany. II y necMH o Bacojeanhy .Lyoa r.iC4a ah ycxa- 
BM rocno4apa, ayni ncxo onaKO icao n y nccMU o Mycuhy Cxe- 
Bany, npeno cviyre , caMO mxo 0B4e naroBapa c^yry, 4a yuyje 
KOiba CxcBHna , xc 4a ra xpoMa npe4a il n3Be4C , Ha4ajyIiH ce 
sap, 4a he ra xano 04BpaxHXH. A.ni Bepan c.iyra 046nja xo, Beh 
ysHMa na ce , 4a on CBOra rocno4apa naBecxii o cnoBUMa , Kojo 
je .i.y6a CxeBHna ycnii.ia. To on 4oncxa n ynnni, a.ni CxcBa na 
xo O4r0B0pu : 



118 



„CaH je .laMca, a Bor je HCTHHa, 

He 6hx th ce ycxaBHo, cjiyro. 

;i,a 6hx 3Hao He bputht' ce HHr^a", 

CTiiraBLiiii na Kocobo , ii BacojeBiih Creea cpexa KocoBicy 46- 
BOJKy iia CiiTHHUH, a cpexa no tom ii Op.iOBiiha ITaB^a 

flHa Ijoraiy KOftv o^ MeJAana, 
ca6.i.y HocH y .iiijeBoj pyii,n, 

KOn.l>e 60JHO IIOA AGCHIIM KCieHOM, 

^ecHa My je oceqena pvKa, 

can Mv KOH.11U, y Kpn orpesnyo". 
BacojeBiih ce 34paBii 11 c i-liim, yniixa sa Kiieaa .dasapa, je ^ii y 
6oj y4apH0 , h Op^iOBiih My npimoBC^a , KaKO je sanoqex 6oj, 
KaKO je H34ao ByK BpanKOBiih , 11 Kano Knes .'lasap ^yxo Kyne 
ByKa BpanKOBiiKa h ^HenaKBa BacojeBiih Cxeay" (Op^iOBiih, bh- 
Aii ce, He 3Ha, 4a je CxeBa npe4 itnivi). 3a xhm BacojeBnh saBHJa 
pane Op^OBiihy HaB.iy, Kpehe ce 4a^.e nyx 6oJHmxa na KocoBy 
4a oil ^asapa aacxao y jKimoxy h „4a 611 npe itera ryiaBy iisry- 
6110". TaKoce nesa, Kano 11 obii iioshii jynauii y4apaiy iia Typne. 

„IIa HOTeace ii,apeBy qa^i,opy, 

;T,a 611 Aa.sY iiciiBa sacTanyo, 

JoniTe Aiido y acHBOTy fierae. 

noA iia,i,opoM 6ece;i,ii c MypaxoM. '' 

HaroHH ce BacojeBnk Ctcbo 

Sam qa^opy CH.iHa i^ap-Mypara , 

na roBopH cbom i^apy Jasapy ! 

^IlpocTn MCHe, npocTH ciyry mora! 

^Hiijecaji Te na^aT' nayiviHO, 

„Be}ie c T060M MpeTii y Kocobv; 

„a./iu caM ce. ii,ape, o4,oi;Hno. 

^jep je MCHH Kibiira no3uo cTnr.ia!'"' 
Ta ce My4iia cueiia, Koja OMeBH4iio Hiije 4o6po ynaMhena, 
HAii je jaKo KapaKxepMCxiiiina, jom je4aH nyx nonaB^a. H iina'ie 
y xoj iiecMH, Kojy nnje saiiiiCHBa/ia xano Bcuixa pyKa Kao mxo 



119 



je ByKOBa, iiMa Biime nopeMeheniix CTiixoBa, HHJe joj hii Li,e.iiina 
noTiiyno ii3Be4eHa , a.in je y itoj onex canyBaHO ^ocxa upxa, 
KOJHX y 4pyriiM necMaMa iie-Ma. rToanaxo je nan CBaKOMe, ko ce 
6aBiio nopei)eH>eM napo^Hiix necaMa, /i,a ce ^ecxo ii y najropcM 
BapiijaHxy Monte nahii no mxoro^, , uixo je y cxaK.y ii Haj6o.Lii 
TCKCx HcnpaBHxii. ^lyAHa je npxa y riecMii o BacojcBuhy CxeBii, 
4a OH, MiiHehii HeooHMiia jynaiuxBa, ii iie mhc^ii 4a ce cnace, 4a 
OH , caxpBiHH je4He Typne , xpa/tai 4pyre , 40Kyie ra n CMpx ne 
Hai)e, Kojy ynpaBO 11 xpaatH. Jom ^y4HHJe je, 4a oh, Haronehn ce 
K Ma4opy MypaxoBy (Ba./b4a Ha 40XBax raaca) jasyba ce ./lasapy, 
a H lie MiicAii 4a ra oc.'io6al)a. lUxexa je CBaKOJano, mxo xy ne- 
CMy Koro4 HHJe 04 6o.'Ler neBana cac^ymao h sanHcac, a^H h 
Kpo3 OBaKy, KaKBa je, npoBHpyje koShr Mucao cyfenoza u cyd- 
dune, xaj u,pBeHH Konau kocobckhx necaMa , kojh mhhh, xe cbh 
jynauH pa4e y Hcxnny cbc mxo Haj6o.'Le Mory, a.iH hx onex npo- 
3K4Hpe ona Bnma 04.iyKa. To u namy nccMy o BacojeBuhy Cxe- 
BH Bp.io KapaKxepHuie npcMa ocxa.niM jyna^^iKnM nccMawa na- 
uiHM H npe.Ma no3HaxoM n npcuiiano oociCHxenoM xnny iluxobom. 
ncxoj xcMH HMaMO jom n xpehn KpaxaK Bapiijanax 04 
29 cxHxoBa, mxaivinaH y nansH T. B.iajnha „Cp6cKifl Benaui. I. 
Beorpa4T) 1850", r4e ce ncBa, Kano khcs ylasap nnme KiLnre na 
xpH4ecex cxpaiia, 4a My 4ol)e xpn4eccx B0JB04a, m cbh My 04Max 
40l^)0mc, ochm M.ia4or 06.iaMHha; a.m Maao no xom h oh 40.ia3n: 

„KaA je 6ho gjiHsy ^o KocoBa, 

KOfta Hrpa ca icTiipn Kon^ia, 

Koje y BHc, Koje y nanpeAaK, 

oiMe^a ra, ;i,a .1' je 4o6ap 3a 6oj, 

II Oaua ce nepniiJi 6y3AOBanoivi 

y BHCHHy njiaBeTHora He6a, 

naic y pyse itera AoieKyjc, 

Aa c' or.iCAa Jia ji' je ^oOap jynaK. 

A.i' je c OBHM Ofijaqiity M.iaAH 

H3 ^a.icKii san.iaiuiio TypKC ; 

naK Ka^ ji,(i\Q y Kocobo paBiio, 



120 



OAMax noie Coj 6iith c Typi^Hiia , 

Ao no Ase je ipn xH.LaAe cck'o 

a OA no ,i,He an 6poja ce ne sea. 

Ho Ka;i, oenie cyH[i,e nx sapanne, 

OH ca.ioMH cao.iy aaajiKHBy, 

naK je 6aun y KopHii,e saaxne. 

Ka;i, Bu;i.ome Typan jannqapn, 

Aa ca.ioMH 06.iaqHty ii.iaAH 

omipy cBojy cafi.ty a.iaMKHay, 

narpeynie na aera ko b)Hu, 

cyni^e sal^e, Ofi-iaqnt norn6e. 
II OB/;e je necMa cna.ia na ^pariMenax, ii ii.BAaBa.iau omc- 
BI14HO MHore Bpcxe Hiije Morao iioxBaxaTii 04 ncBa^a , nero iix 
je caM HeBeuiTO ^onyitao. Ami cvMifce HCMa, 4a je 11 OBaj <i>par- 
MCHax 04 necaMa o rope noMenj-xoM saKaimtenoM Biixeay, 11 
xora pa4ii caM ra 0B4e 11 naBeo. 

Cbc, 4aK.ie, 3aje4HO ysiiM.Lyhii, nojcxiiqua npe4aifca nama 
Miic.ie : 4a je 611.10 HazoeeuiTeHO, 4a he ce iiponacx KOcoecKa 40- 
ro4Hxii yc.ie4 cyl)eHora ; 4a je yBpetjCH ISIii.iom Ooii.iiih oxiimao 
Hanpe4 y xypcKii cxaii, xe xaMO uapa Mypaxa yoiio ; 4a je Byn 
BpaHKOBiih y 04cy4H0M qacy oiixny nanycxiio, 11 4a neKO (y xpii 
BapiijaHxa cy xpii iiMena : IMyciih CxeaaH , BacojeBiih CxcBa 11 
Oo.iaHiih Pa4e, a y ycMenoM 11 cxapiijeM npe4aHjy iia.iasiiMO ne- 
XBpxii Bapiijanax 11 ^exepxo iixie 3axy:srcKor Knesa Pa4inaj nuje 
CTuzao na epeMC. One ce 4aK4e cxck.io na necpehy, 11 c^ynaj 11 
iiaMcpa. OBa je xexia y cpncKiiM necMaMa xo^iiiko caMOcxa^na ii 
pasBHJeHa : c ilom cc xaKO 3ro4HO ciaHvC cxpax 04 aSKamibeFLa, 
4a ja Miic.iiiM , 4a je ca cbiim iis.^iiuiho , luxo xaj Kpyr r. IlaBiih 
xohe 4a yHiimxii , 11 4a ra cxaBii y c.iyjKoy nesaifcy ca6opa ir 
eefia, o komc y caMOJ cxsapii hii „cpncKa" hii ^xpsaxcKa" necNia 
HHXH y cxapiije 406a 8a6ejieHvena xpa4iimija mxo ana. A ys 
OBaKO JKiiBy II jacHO o6e.ie»;eny xpa4iimijy o xoj cxBapii npii- 
xiiKa he Miioro naMCxnnje yMiiiiiixii , ano oiiaj iioqexaK ^xpnax- 
CKC" iiecMC o l>yiuiihy CTJenaiiy npor.iacii ii.ui Kao iieiioxnyn, 



121 



iiMi Kao 04 OBora npyra sacedan BapiijanaT ■ — nero iiito >KiiBe 
riecMG c xaKO jacHiiM ooe.iejKJeM 11 caMocxa.iHOM MniuAy ch^iom 
no4^iajKe OHOMe xeKcxy. Ja hy pa^o npHSnaxn Beaiina npasa 

KpHXIIUH, a^lH HH 3a YbJ HG MOXy npHCXftXH, 4a MO>Ke pa4HXII 003 

HKaKBiix rpaHHua. 

H joui ce He Mory pacxaxH c necMOM o Mycuhy CxeBany, 
jep MM ce qnHii noxpe6HO nporoBopuxii 11 o xoivie, ko^iiko joj je 
cxapiiHy r. IlaBMh pasyMeo. IIpii npBHM cxnxoBUMa necine o My- 
cwhy „BHH(i DHJe Mycnhy CxeBane y MaJ4aHy qiicxo cpe6pH0Me" 
ByK Cx. Kapaqiih 6e.iejKn y hoxh, „KaKO ce upuaoeujeda, 4a je 
Mycnh Cxe*aH 6110 h3 MaJ4aHa y naxiijii nojKapeBaqKOJ." He 
o63iipyhii ce na xo, uixo Byn Kawe, 4a ce xo upuuoeujeda, mxo 
je xo 40Kaaii3au,iija Hapo4He xpa4iinrije, Koja coaKora jynana na 
pasjiiMMxa Mecxa Mehe, r. ITaBiihy je 3ro4iio cse xo ysexii sa ro- 
xoBy HCXHHy, na eeh na cxp. 1 1 c 4Ba 3HaKa 4iiB^Befta o6phc y 
4eK^aMaij,njy ! ^Myciih ca cbojom c^yroM 11 c bojckom npe4 3opy 
113 MaJ4aHa not)Ome na nyx, a 3opa hx je 3a6HJeviii/ia na KocoBy. 
4aK.ie 3a je4Hy 4Bnje ah ype 40l)0uie xh jyHami na MaJ4ana y 
KocoBO ! !" r. ITaBnh ce 11 He ceha, 4a iiMay oko.iiihh KocoBa bii- 
me MaJ4aHa, (h. np. Hajr.iaBinijii 11 nac.iaBHiiJH Hobo Bp4o) , 4a 
je xy ynpaBO ne necHnqKane ro ucxopiiHua .iOKa4H3aLi,iija, xe 4a 
je II iio xoMC n no cMiic^iy necMe Ba^ta^io Mncinxn na MaJ4aH y 
6^ii3Hiiii KocoBa. CpehoM caM y cxaity, 4a ce y OBone nnxaity 
nosoBeM ynpaBO na ncxopiijy. Bam ce obhx 4aHa Miixame y y^e- 
HOxM 4pymxBy y Beorpa4y ncKo.iiiKC ciixinije pacnpaBHue r. H. 
PyBapua, 04 kojhx y je4H0J HCxaB^i.a na B114HK Mycy 11 Mycnhe, 
II xo no exapHM nncMnMa, 4aK.ie no iisBopy Hajnoy34aHnjeM. Ho 
xoj hy pacnpaBHUH n ja 0B4e cxBap y KpaxKO pasBHXH. Y F.iacHH- 
Ky XXIV Ha cxp. 259 HamxaMiiana je noBe.ta KHCsa yla3apa 04 
ro4iiHe 1381, kojom oh 04o6paBa, mxo My sex, qe^nuK Myca 
(M.ii.ca) M cecxpa /Iparmba (y4axa sa Mycy) ca CHHOBiiMa flmxc- 
BHM CxeBanoM it ylaaapeM iioK.miLajy ce-ia na .4a6y: y.iape 11 
TpnaBy, upkbh cb. HaiixcieHMOiia y cb. TopH. TpiiaBa n ca4 cxo- 
JH, w 3a6c4ejKena je na Kapxw aycxp. i)enepa^inor mxa6a iia yxo- 



122 



Ky BpBeinme y .lao. KaA cy rojiiHe 1390 tc.io Knesa .^asapa, 
Hajnpc caxpaH>eno y npiiiUTiiHii, ceeMaHO none.ni 11.3 xora rpa^a 
y PaBaHimy (KaKO npimoBGAa cxapo „c.iobo" luxaMnaiio y .lexo- 
niicy MaxHue cpncKe 1874, II, 1 14), ^ohchi cy raAO rpa^a BpBe- 
Hiina, H xy ra (ciirypno na npsoM npenohiimxy) cMecxiime y up- 
KBH 6oropoAiiMriHOJ „KOJy casiuame cecxpa My 11 ciihobii Kbeaimii 
' Cxe<i>aH H ylasap." Cecxpa ce y oboj sariiicmi sobc Teo40CHJa, h 
6H.'ia je yMp^a. To snaHii, 4a je INIyca 6110 yMpto join npe 6oja ko- 
coBCKor, 4a My ce jKena, ^asapeea cecxpa /l,Pi"irriita, 6iLia no xa- 
^amtteM o6nHajy noKa.ayI)epiMa, 11 y Ka.iyl)epcxBy Ao6rLia iimc 
Teo40CHJa, na 4a jeiiona 1 390 6H.ia Mel)y MpxBiiMa. Myciih Cxe- 
Ban Je, 4aK.ie, mhcxo iicxopii^iKO .iime, 6ho je cecxpiih .lasapeB, n 
KaKO ttera jom y 6op6aMa ylasapeBiiM c A.ixoMaHOBiiheM, noMim^e 
Op6HHH Kao CHamna npimpjKeHHKa ylasapesa, xo je oko 1 389 on 
Mopao 6hxii qoBeKii.iiiM.ia4iihy nynoj cuasn. Himixa .laKiue, ne- 
ro 4a itera 1390 3a xo ncMa Mei^y >KiiBHMa, uixo je 1 389 na Koco- 
By noniiiyo. Tano je ynpaBO necMa o Myciihy CxeBany roxoBO y 
CBCM iicxopiiMiia. Je4iiH0 oil ce Mor.io jmichixii, 4a ^m je 6am on 
onaj saKamHjCnn bhxcs, a.in ja 3a nnxasy xy npnqj' ne cyMibaM, 
4a je npoii3B04 Mamxe Hapo4HC. Tora pa4n ce naj.iaKme Mor.io 
MHcnixH H.ni neBaxu, 4a ce 6am on saKacnno, nomxo cy My 4B0- 
pn 6n.iH n3a .iei)a cpncKOJ bojci],u, jep 04 yxoKa BpBennue y Aao 
40 rpo6a MypaxoBa na KocoBy ncMa Bnme 04 1 2 Kn^OMexapa. 
CBaKojaKHX MaJ4aHa nyne cy Mor^e 6hxh njannne H3Mel)y Kapa- 
HOBua, KpymcBua n nsBopa Ad,6a. To jc KonaonnK, na komc 
je na cae cxpane MHOHcnna cxapnx py4apcKiix ocxanaKa. ITa na 
nocyiexKy n oho, mxo Byn npH6e.'iejKaBa, 4a ce 3a Mycnha Cxe- 
Bana npiiqa, 4a je h3 MaJ4aHa y naxnjn noncapcBaMKOj, nnje 6e3 
snaqaja, h ne npoxHBn ce obomc caMo Ka4 ce cxBaxn onano KaKO 
xpe6a. BpannqcBO, Kyqeso 11 ITopeHKa pena (npe4e.n1 Mei)y Mo- 
paBOM n Mnpo'iCM) nynn cy .iOKa.ni3aLinje kocobckhx jynaKa. To 
MH 3HaM0 H3 ByKOBC soHpHC nccaMa, ns Mn.nihcBnheBe „Kne}Ke- 
Bnnc Cp6nje" ns Me40BHheBa onnca nomapeBaqiior onpyra y 
r.iacnnuy lY n 113 rope noMenyxor 4e.ia To4opa BaaJHha. HsBop 



123 



je TOMe c je4He cxpane oxy^, rnxo je y xoMe Kpajy ylasap ,a,aBao 
CBOJHM 3aAy>K6iiHaiMa MHora ce^a , mxo je na M.iaBH no4iirao 
iiaJ3HaxHiijii MaHacxiip xaMomitera Kpaja, FopibaK, a c 4pyre 
cxpane oxy^, mxo y BpainmeBy ii Ky^ieBy, KaKO caM caM HMao 
npn^HKe pa3a6paxii , iiMa nyno iiopo4iiLi,a , 40ce.i:,eHiix na xaj 
Kpaj H3 KocoBa. 

II 6am 3a xy riecMy, Koja je xo.hiko o.iiiCKa iicxopiijii, r. 
HaBiih roBopii, na cxp. 10 CBOJe Kftiire, „4a je npeHaHiiii.eHa 
xeK y Hame.M Biijeny, y Biijeny nap04K0cxii, Ka4a ce ime iiapo4- 
HO iio'ie.io MHoroM e.M'i>a30M r4jc ro4 ce 4a 11 ne 4a iicximaxii," 
3a xo, mxo ce y xoj necMii y K.iexBii KHe3a ylasapa Miixajy penn, 
j^Ko je Cpoiiii II cpncKora po4a, 11 04 cpncne KpBii 11 KOAena," a 
r. HaBiihy je „Bp.io 4o6po na xiicxopiije noanaxo, 4a je ^asapoBa 
BOJCKa y K.ocoBy oii.ia caBe3HiiHKa : ibCMy 40i)e noMoh 04 Mal)a- 
pa, 04 Bocne, 04 XepueroBime, a 11 xpsaxcKii 6aH IlBan oiio je 
xy." xoMe cy ce cBCMy Mor^ii Muxaonii yBeprixii Bch 113 Mora 
roBopa 40B4e, a o cxapimii necaMa, o yn^nBy „Hamera BCKa" na 
itiix II o noMriii.aH.y Hapo4Hor iiMcna (04 Kojera je HenaKa rposa 
r. ITaBnha) jom hy Kojy na 4pyroM Mccxy nporoBopiixi-i. 

^Ia.io BHme je seh nanoMenyxo, KaKO r. HaBnh necMy o 
Myciihy CxeBaiiy n,ena iia 4Be no.ioBMHe, xpy4ehii ce 4a 40KajKe, 
KaKO je je4na iioJiOBima H3 HenaKBa cnpeMaii^a na Behe, a 4Pyra 
H3 necMC o saKamiLCHOM Biixesy. C xom 4i)yroM neCiViOM neme on 
n KocoBKy 4eB0JKy, na iiacxaB.ta, naKO 6n na xckcx KocoBKe 
4eB0JKe (51 ByK0Be4pyrc KiLnre) Ba.ta.io iiacxaBiixii 4Pyry no^iy 
Myciiha Cxeeana. „C xora ja nn naJMaite ne 4B0JnM — iiiimc 
r. HaBnh na 24 cxp. CBOJe Kibnre — 4a on ce noc.nije, KaKO 'ly- 
CMO, 4a KocoBKa'4eBOJKa n4e Kyhu KyKajyhn, inia-io iiacxaBiixn: 
cpexne je B0JB04a Pa4HM, naK paadpaBuin 04 n.e, Kauo je y Ko- 
coBy, B0JB04a 4apyje 4CB0JKy, a cede apodode uooiceM}'- Jom 3a 
6ojhCi CBe40HancxBo, 4a cy ca4amn.e nccMC 47 (o Mj'cnhy Cxe- 
Bany) h 50 (o Kocobhii 4eB0jij,H) nocxa^e 04 je4He cnoMnibe on 
na cxp. 53 „mxo y njecMH 50 KocoBiia nocn dea. Koudiipa SAarna, 
y jednoMe XAafyane eodmifO, y dpyzoMe auna pyMenoza. Tiimo 



124 



oiia na KocoBy vMiiBa ii npii'iemhyje patteHMKe. Y njccMn 47 
KocoBKa onex hocii dea Kondupa s.iarHa, o6a 3.iaTHa a.i' odadea 
upaana. 3a iuto cy tii KoiiAiipii upaanu , xora pasyMwjeMO tgk 
OH^a, aKO 4pjKi'iM0, 4a je to iioxa KocoBKa, Koja je y iijccmh 50 
imxAH. c iiyHi'iMH KOH^iipw y KocoBO , na iix je xaMO ohuko hc- 
npasini^a." 

Ko 6h nosiiaBao iiecne caMO no obomg pe*epaxy r. ITaBii- 
ha, Morao 6h ce 11 npesapHXH, xe My noBepoBaxH, a^iii ko npo- 
Miixa caMG necMe, BHAehe, 4a Mel)y Kocobkom agbojkom 47 i\ 50 
necMe ociim HMena 11 xo iipe/i,e^iHor (noje je necxo y o6MMajy y 
Hapo^HOJ necMii, h. np. „Je^iaM H^e^a FpyntaHKa ^eBOJKa") niiKa- 
KBe 4pyre saje^irai^e ncMa. Y 47 necMii y KocoBKe cy ^eBOJne 
3a TO npasHn KOH^iipii, laroje uoia.ia na eody na CiixHuuy fuiTo 
necMa Bpyio jacno nesa), iia bo,4G niije Moryia saxiiTHTii, jep jc 
6iua MyTHa h KpBaBa, 11 jep je iiocii.ia Kotbe h jyiiaKC. Y tom 
CMOTpi'i 6eo CBH.ieH K.io6yK, kojii 6eoie npii Kpajy, aarasii, Te ra 
ii3Ba4ii. H cBe oee noje^HiiocTii, Tano npiipo^HO 11 ^eno c.miilli- 
Tbetie, npeeiit^a r. ITaBiih, iisyMCBajyhH Beay, o Kojoj necMa 11 ne 
c^iyTii, TGK 4a 611 noKasao necwy 47 11 50 Kao 4Ba 04^ioiviKa je4He 
ne.iHiie, jep je Tauo sa iLeroB n-ian 3ro4iio. Y ocTa.iOM y apn- 
jaiiTy o BacojeBiihy CxeBii neBa cc xaj cycpex c 4eB0JK0M iia 
CiixHnuH ca CBiiM 6e3 K0H4iipa, 11 xy je „4eB0JKa 40JaBH^ia cxa40 
iia ii.iaH4nmxe." Koh4H])h cy 4aK.ie iipocx ueBaMKii 40MexaK. 
Cbc Me TO H oneT ynepaBa, 4a je 11 KocoBKa 4eB0JKa no nocxan- 
Ky CBOMG necMa noTnyna caMocxa.iHa , ca cbojom napoMnxoM 
H4ejoM, H 4a je BpmibaKa c necMOM o nonidiijn JyroBuha. Y xaj 
Kpyr H4e 04 cxapHX necaMa nccMa 7 y Mniuoiunha j^^'jcny mexy 
nomexa Mn^nua ^a3apoBHu,a, A,y6ii ^asapoBa," r4e ce mccto 
KocoBKe 4eB0JKe, y caMocTa^noM BapnjanTy, nesacaMa KHcrnnDa 
Mii^nua. Da Knerpnby Mn.niny y po.ni KocoBKe 4eB0JKC na Ko- 
cOBy neea Man n ona nosna necMa o nponacTn napcTBa cpncKor, 
ujTaMnana y IleTpaHOBnlia aoopninty „CpncKe Hap04He necMC 
na Bocne n XepneroBnne. Beorpa4 1867," cxp. 313, cxnx 1366 
n ,iavi.c. H xa je 4aiwie xyjKna TCMa npc4MeT 04 cTapnnc noTny- 



125 



HO caMOCTa^aH ncxo onaKO Kao h xena o aaKauifbenoM BHxesy. 
06a4Be xe xeMe saysiiiviajy mgcxo nocBe saceoHO y Kpyry kocob- 
CKHX iiocaMa, ii one ce caivio KibimteBHiiM ii najmniM iiaciLteM 
Mory cynpox iliixoboj upripo,j,ii nporyiamaBaxii sa o^./iOMKe je^ne 
necMe. 

Ha noc^iexKy npucneBuiH Kpajy noceoHor iicnnxMBafta ne- 
caMa M r. OaBiiheBa pasMaxpapta aiixoBe ca^pHiiine, BpcMe je, 
4a nodeyieiKiiM ryiaBiie yxiicne, Koje caM iiSHeo o obom 04eAKy 
r. naBHheee pacripaBe. 

3iia ce H3 xo4HKora nayquora ncKycxBa, 4a o6HqHO npo- 
na4a ncxpaJKHBaiLe, KOJe ce B0411, 4anoKajKe je4aH Haiipe4 cxBa- 
hcH pecy4xax. HcxpajKiiBaibe mokc onxii xeK 0H4a ycneniHO, 
Ka4 HcxpajKiwau, iiOKOpHO oc^yiiiKyje oho rixo My rpaJ)a caMa 
roBopn, H Ka4 My je csa 6pHra, itaKO he nahii 40BO^Bno BemxnHe 
H omxpoyMHocxH, 4a r^iac 11 4yx rpal)e mxo sepKHJe n uixo jac- 
nnje ^yje. Ha4aM ce, 4a cy ce MHxaoij,H Monin 40BO^Bno yBepnxn, 
4a noce6no HCxpaa^HBafte r. rTaBiiha o npHpo4H iiapo4nnx ko- 
coBCKHX necaMa nnje npcMa rope iioKasanoM npaBHyiy mhcxo na- 
y^nora HcxpajKHBaH^a. IlHcau, ce Biime oosiipao na xo, nixa he 
Hahn y rioxBp4y cbojhm Hanpe4 cxBahcHHM n4ejaMa, iicro icaKO 
he nponi'ihH y npaBii CMncao rpat^e.* C xoranpaBora CMwcia rpa- 

' ^a r. IlaBHh Aoncia HJia o8n'i:i,j boahth ncnviTiiBaifce c nanpeA 
•'mMHin^eeHM pecy^TaioM, mro je ochobhh oeAocx ifaK y jeanora 
nay^HHKa, nOKasyje oq caw eKJiXTaHTHHM npHSHaaeM y H.3AaH>y 
TyHAyJHha (Stari pisci hrvatski IX), tag na CTp. XVIII roBopw: 
„7I,a ijiije caji ryiiAy.<iHJi, Horo iieKo Apyrw iiocJHJe n,eroBe CMpiH 
flOcMana" h wB^aAiic^aBHiaAy" iKeAHo cacraBHTH y jcAuy eiioiiejy, 
TO caM ce y Radu XXXII xpyAno AOitasaTii, a.t^i y ncTniiy lui- 
jeraM AOitasao. Oea jeAua uozpeiuna Moja 6ii,jaiue ijaponoM APU^c 
.joiu, MHOzo oefie, re caM 6e3 upujeT,Ha pasAOza ocyfjnoao neue nctp- 
Tuje y Ocuany, 4a mijecy oa FyHAyJinfia. Jom ca.u, npeTuocTao- 
jbajyfiiv Apyioza KOHTaMimaropa, a ne FynAyMtfia, OAoefi oiUTpo 

u neapaocAHO ocyAiK> npiijeAnocr FynAyMifieoe eao'ieje. Kpaj 

ceeza Toza umh y OcMcmy OAocti jbeuora, a 4a 6u ce A<^^o oapae- 
AciTu OHUKu cyA tbCM, na kuku mc jc .laoeno irpuoo Miiinjboi^e 
Ati je OcMCiua ko Apyn^, « «e cum ryHAyjinli cucthomio." 



126 



J)e Hiije Hii 113 0.1113a noro4no ; c xora je OMiixe cxBapii caMOBO.t- 
HO II cynpoT npaBOMG rtiixoBO.M CMiicay TVMaMiio. 

Ho 4a not)eMO 4a biijhmo, Kane je cpehe r. ITaBiih iia Apy- 
niM cTpanaMa OBora noc.ia. 

*> 

II 

4oB4e caM ce cxapao 4a Hcnnxa.M, 4a .111 aHa.iiisa noje4ii- 
Hiix iiecana B04H k CBpcH, Kojy je r. IlaBiih ceoii nocxaBiio , 4a 
^11 je X. j. ocBe40^i'io, 4a cy Hanpe4 HaBe4eHe necMe 40iicxa 04- 
/lOMii,!!, xe 4a All xHMe noKaayjy, 4a cy iicKimyxe 113 je4He sehe 
necMe. Ako 611 ce caMO Mor.ia noxBp4iixn, xa 611 nocxaBKa 6ii.ia 
npaBa yiiyxpampba, 4aK.ie iiajja^a noxBp4a sa HeKa4amtLy eKCii- 
cxeHuiijy je4He Be.iiiKe KocoBcne necwe. A.iii Ma 4a isiiic.iiim, 4a 
ce H3 Mora nonoB-teHor iicniixuBafta yenijajy cbii iie40cxaii,ii 
r. HaBiiheBor iisyqaBaita, onex 4onyiiixaM, 4a obiim iiyxcM npo- 
MamcHii ycnex jom ne sna^n 4a je ii4eja o HeKa4amn:.oj ckcii- 
cxeHD,njii je4He BCJiiKe kocobckc iiecMC ca cbiim HeMoryhna. Ako 
ce ycnex 11 Hiije nocxurao je4HiiM HaMiiiioM, mojkc ce nocxiihii 
4pyriiM, caMO ano je ocnoBna xeopiija iicximiixa, n ano je na^ie.io 
4o6po. Ako 4aK.ie r. ITaBnh HHJe ycneo, 4a ohiim jiyxcM, kojiim 
ce Kpeiiyo, Hal)e uGAimj — joiu HHJe pasoiijena Moryhnocx, 4a 
ce xa ueyiiiHa MOHce Hahii HenaKBUM .4pyriiM nyxcM. H ja caM, 
^SiKAB, Ka4 caM Beh o xoMe noqeo niicaxii, 4y}KaH Kasaxii 11 mxa 
MHC^HM o ocHOBHOJ H4eJH , Kojoj jc T. ITaBiih noxBp4e xpajKiio 
Kao H xo, 4a All 4PJKHM, 4a joj cc noxBp4e 4pyriiM kojhm nyxcM 
Mory iiahn. Obiim he nyxeM 4ohii na pe4 jom no r^CKOJe nnxa- 
ite , Kojera ce uncaM iiMao Ka4 40xahii y ropiteM pa3Maxpaifcy. 

y ocxa.iOM 3a hjao je, 4a c xom ochobhom n4ejoM hii -caM 
niicaii. iiiije na mhcxo. Bap je oh caM niije Hiir4e iisbco 40 nox- 
nyHocxn, Hiixn jy je oc.io6o4no CBiijy KOHxpoBepca, nomxo Hene 
04 ibiix n caM oxBopeiio npHSiiaje. He pasBiijajyhii nnr4e xeope- 
XHHKii xy ociiOBHy ii4ejy, c nor.ie40M na oco6iiHe h na KapaKxep 
Hapo4iiora CMimiAaita, oh je y hcko-iiiko pcqii 404npyjc na cxp. 



n\ 



9, 12, 17, 55 CBOJe Kitiire, ii to miihii yeeK neKaito y3rpe4. Cse 
iiiTO OH o TOMG TOBopii, 4a CG ca6paTii J" OBa 4Ba uiiTaxa: ,,0 ko- 
COBCKOMC 6ojy Mopa 4a 04Max ysa caMii 40raijaj 6iijaiiie cacxaB- 
^ena 11 rijecMa, Koja je noKasiiBa^a onhenHxy cdiiKy HMxaBa 6oja, 
njecMa, KOJa je unjewiH xaj 4oraJ)aj noKasHBa/ia onaKHM naMHHOM, 
Kao tuTO cy 6ojeBH cpncKora ycxaHKa noKasaiiii y iijecMax qexspxe 
ByKose CBecKe cpncKHx Hapo4HHX njecaMa, h. np. 6oj na Miima- 
py, Ha ^OKemiiHH, na 46^iHrpa4y HX4. OBanoBa KocoBcna njecMa 
MO/KO 6iixn 4a He 6MJame cano je4na, Mor^e cy y hcxo spiijcMe, 
Manap n y iicth 4aH y paayinMiixHX KpajeBwx nocxaxii MHore xa- 
KOBG HJecMe, a^ii one iisMel^y ce6e onjaxy caMO HCSHaxHO pas^ii- 
^nixe, a r.iaBHa c.inKa u,nje.iora 4orat)aja Mopa 4a y CBai-coj 611- 
jame je4HaKa. O4 kocobckhx njecaMa, naKBe cy y ByKOBOJ soiip- 
H,ii, Hiije hh je4Ha caqyBa.ia noxnyHH, Ma 4a caMO h najonlieHn- 
THJH Hai^px xaKOBC npBo6iixHe KOcoBCh'c njecMC ; njecMa II, 50 
cat^iyoa^ia je 04.1 omkc xck 04 je4Hor 4iije4a OHane kocobckc njec- 
Me, a njecMC II, 45, 46, 47, 49 HHJecy 4pyro nero ^h nooxiu^a- 
ne noje4HHe enii304e h3 onaKC kocobckc njecMC, 11 y xom iioox- 
iai4aH>y ncnpe.\nijema.ie cy ce xe enH304e, Mac Biime nac MaH>e, 
xyi^HMii e.ieMeuxH. O4 ohux deujy xpearcKux njecaMa npsa je 
enH304a, a nii 4pyra (K04 MiiK^ouinha 6p. 6) HHJe HaM ca^yBa^a 
mije.iy KocoBCKy njecMy; a.m y OBOJ cy one Mcxiipii ByKOBe iijecMe 
II, 43, 46, 47, 49 jom noBesane y je4H0j ujciwHii, h ynpaBO caMO 
noMohy xe xpBaxcne njecMe 6iiBajy MHore HcpaayM^biiBOCxn ohhx 
ByKOBHX njecaMa jacne" (cxp. 9.) ,,OBaKa npBa njecMa Mopa 4a 
dnjauie jom 4pyra'iHJa, n ByKose Ma.io npiije cnoMenyxe njecMe 
ca^yBajc cy 40cxa 03HaKa, no KOJnMa cc pasaunpc, 4a xe njccMC 
HHJccy oxKH4anc u:>. onaKC, KaKBa je nama xpBaxcKa, nero iia 
onaue, y Kojoj xora 6njanie joni bhiiic (•a4p;KaH0. Ja 4pjuiiM, 4a 
ce xpar OBaKOJ join oiicoKnnjoj napo4Hoj njecMn o kocobckomc 
6ojy canyBao y njccAni, Koja jc K04 Byna y CBCcnn H- 30. ByK 
je OBOJ njccMH cxasno nac.ioB „K0Ma4n 04 paa.ni'nnijnx kocob- 
CKHjex njecaMa,^' n ja 4P/Kiim, 4a xaj nac.iOB naniy njecMy nn 
no mxo ne 1140. Obo nnjecy K0Ma4ii 04 pa34HMHHJcx, nero cy 



128 



KOMa^H 04 OHane je4He Be.iiiKe kocobckg njecMe, Kojoj ce y -tpar- 
MeHTHX, KO^iHKii Ty OA ihB npeocTame, ca^yBao nam^T, kojii je 
oncejKHiijii nero iuto je naupx 11 one naiue xpBaTCKe njecMe'' 

(cxp. 17.) 

Mel)y TiiMrmcaij, na cxp. 55 yxBpl)yje nosiixiiBiio, a^ je ne- 
CMa o MajuH JyroBnha nocxa^a sacedno. 3a „KocoBKy 4eB0JKy'^ 
Ha ncxoj cxpaHH cyMH.a, /i,a ^h j.e ^nmiAa eiiH304y y xoj npBOj 
KocoBCKoj necMi'i. A.111 KO caMO no3Haje o6e xe iiecMe, iie MOJKe 
ce cyMitaxH , Aa cy one y iicxoj KaxeropHJii ; xora pa^n je ao- 
rnqiio, 4a oho, mxo ce xbpah o JyroBHha Maju,H, BpcAH 11 sa ne- 
CMy o KocoBD,H 4eB0Ji],H. y xoMe ce 11 ja Mory nosBaxn na oho 
HCKOyiHKO pe^iH, mxo iix y iipBOM H.iaHKy nporoBopHX o Kocobli,ii 
4eBoji],H. FoBopehH na cxp. 48 BapiijauiijaMa pasHHx 6e/ie>KaKa 
HapoAHiix npe4aH3a o 6op6H Mii.ioma 06ii.iHha c TypmiMa, no- 
mxo 6eme Mypax pacnopen, niicau, na cxp. 49 saBpmyje : ^Cbc 
gbc Ma^e Bapiijaiiiije h.h* cy nocxa^e xck y napoAHOM npiinoBii- 
je4aFLy, umi je mojkc 6iixh , 04 pas.nmiixnx kocobckhx njeca:\ia, 
Koje njeeajy i^hjc^h 6oj, je4Ha njeBa./ia OBano, a 4pyra xo ncxo 
Ma^o 4pyraMHJe". Join na cxp. 42 qnxaMo: „Hcxom Opoiinii, Sto- 
ria sul regno de gli Slavi, 1601, ana sa K^CBCxy Byna Bpan- 
KOBHha II 3a iteroBy CBat)y c Mii^omeM nopa4H atena. C xora 
ApjKHM ca CBiiM noy34aHO, 4a je obo n3yM Hapo4He xpa4Hii,HJe, 
KaKO ce Hcxa xck n04 Kpaj mecnaecxora EHJena dnjaiue paaBiua: 
HTjpoHQimai .^exonHc Hjy:apa xpEaxcBa-.iij.ecMa, .sa jjjije^w 4a 
HHj ecy cxapHJH 04j;ora 4Q.6a^^ 

y CBHMa cy OBHM ij,HxaxiiMa xBpl)eiia, Koja ce, npn oiiaKO 
ca CBiiM HepasrpanaxoM xcopiijcKOM r^e4iimxy, noxnyno Koce. 
y KpnxiiqKOJ ana^Hsii nojeAiiHiix iiecaMa 11 y H3Ha^a>KeH>y 4e- 
/lOBa npexnocxaB.teiie je4He kocobckc necMC nii caii , je cjBo|y-pac- 
npaBy BasAa B04110 c r^eAiimxa , 4a je iiecwa 6Hyia je4na ; 11 4a 
oh Hiije 4p}Kao, 4a ce xa paspymena je4Ha necMa mojkc no caqy- 
BaiiHM CBOJHM 4e^0BHMa 6ap npH6^niHtiio BacnocxaBHxn, no cboj I 
npii.iHiU'1 ne on oko CBOje i)acnpaBe ini xpy4a xpomno. Mel)y xhm' 



129 



H3 OHO Mii.io Teopiijcicor TGKCxa. iiiTO ra bhammo, irsAase TBpt)eiLa 
TOMG npoTHBiia, n ona r.iace : 

1 . 4'^ "^^^ noBO,],OM KocoBCKor 4orat)aja ii iiecaMa caiMO- 
cia^no crieBaimx Kao iiiTO je ^^CnpT Majne JyroBiiha". Obhm ce 
TBpt)eH>eM npHSHaje iipunuMn, j,a cy ce nOBOAOM kocobckof ^ora- 
!)aja ncBa.ie caMOCxa.'iHC necisie o pasiiiiM MOMGHTiiMa xora 4ora- 
tjaja, a raj je iipiinuiin uoxnyHO iipoxiiBaii iipiinminy Kojera ce 
4P>Kii niicaii,. H3 xora ce, no xom, pasBiijaJy niixaiLa, ,j,a an ce 
KocoBCKii 4orai)aj iiomco ueBHTvijedHOM ii^eAOM uccmom ii.iii ao- 
jedunuM caMocraAHUM aecMaAia; n.iu je h je4iio n 4pyro? Bh- 
jehe ce iir? ^a.tera pa3.iaraH.a, 4a ce xa 4Ba ryie^iimxa, iiapo- 
MHTO no KOHceKBCHUiijaMa cxBaxaiLa r. IlaBnhcBa , ncK.byiyjy, 
xe Aa je BaAa.io yxBp4iixH CBCsy iiAii Mel)yco6nii o^iiomaj ibmxob. 

2. r. DaBnh npHSHaje, 4a cy o kocobckom 6ojy Morae y 
Hcxo 406a „MaKap H y hcxh 4aH" na pasanqHXMM KpajcBHAia no- 
cxaxii Miiore noje4Hiie necMe, h iiaB04H 4a.be, 4a cy one 6iiAe 
„ii3Mel)y ce6e caMO iiesnaxHO pasaii^Hxe'^. H xa ce xBpi^eita hh- 
KaKO He C4amy hh je4H0 c 4pyrHM , hh c iLeroBOM ochobhom 
H4ejoM, H noKasj'jy, 4a HHcai; HHJe mhofo mhc.iho o ohomc mxo 
HHiue. y jedan ucru Max na pasniiM KpajCBiiMa 04 pasHMX, ii 
TO uapodnux neaaia, ne Mory HHKaKO nocxaxii ricciMe ^nesnax- 
HO pa3.HiMnxe". To ce mo/kc noxBp4HXH HaunnoNr Bp.io 0Mur.ie4- 
niiM. H 4aHac CBaKH bojhiik ii3hocu n3 ooja oco6nx yxucai: na 
apAO noJHMAHBa yspoKa , mxo je caxio r'.iaBHOM 3anoBC,inHKy n 
ibcroBOM mxa6y y pynaMa nperae4 neanne. Ka4 ce xomc 404a4y 
uoMCCHH nnxcpecn iio.nixnMKn n bojhhmkh, n no xom napoHiixo 
Ka4 ce oopaxn nor.ie4 na onhy Hn4nBH45'aaH0cx neeaHeBa xa- 
.lenxa, iia oko^hocx, 4a je CBaKH M03aK, iipcMa itapaKxepy n paa- 
UHM oco6HHaMa CBOjn.M noxpeccH je4H0M hsbcchom, a.iM CBaiui 
40MnHaHXH0 4pyroM kojom cxpanoM 4oral)aja, nche ce hhko uy- 
4iixn, 0XKy4 noc^e snaxHa 6oja umi 4oraJ)aja xo^hkc pasnoanKC 
npnqe. Iloxnyna je 4aiwic ncMoryhnocx, 4a o je4H0M hctom anax- 
noM h BehcM 4oral)ajy napo4Hn neBann na pasnnM cxpanaMa 
cneBajy xeu nesiiaxno paa.ui'nrry iiecMv. M y cBCxy yNiexnora 

roAiiii'H.iiHA HiiK. 'iymiTiA '' 



130 



pa^a, KiwuKeBHe nojesHJe h nayKe, hg Aorat)a ce HHiuxa 4pyro, h 
Mcmhe iiMaMO npH.iiiKy ^a B11411MO, r^e o je4H0M iictom npe^Me- 
Ty no 4B0Jima, Tpojnua pasju^mT pa^ iisiiecy. Ooiwno je cnaKO 
cxBaxaac opiiniHa/iHO, sacedno, 11 qecTO 11 oiiAa, Ka^ cbii je^an 
iiCTii pecy.iTax ^onoce, xaj ee pecy^ixax 4o6iija pa3.iiiMnxHivi na- 
MiiHOM, ii.iii 6apeM paa.iiFnixnM pacnope^OM noxBpja 11 40Ka3a. 
Tora pa4H mii Bapiijauxe noxnyno je4HaKe uau ^HeanaxHO pas- 
.iiiMiixe" MOHtGMo caMO 0114a iiMaxii, Ka4 ce roxoBa necMa 04 ne- 
Bana nesa^y npe4aje. C obiim snaunMa, kojh Heo40^tHBO iiSBiipy 
113 npHpo4e caMe cxBapii , Ba^ba^o jc niicuy paqyHaxH , jep ite- 
roBO XBpJ)eibe OBaKO 04B04H ynpas ohom pecy.ixaxy, kojii je oh 
pa4 o6opiixii. 

3. 3a ii34ajy Byna BpanKOBiiha 11 3a H>eroBy CBai)y c Mh- 
^ouieM 06H.'iiiheM nopa4H Hcena xBp4ii iiiicau iia cxp. 42 „ca 
CBHM noy34aHO 4a je HsyM Hapo4He xpa4Hi;nje , KaKO ce iicxa 
xeK no4 Kpaj mecnaecxora BeKa pasBii^a". Ho nomxo je xo j.e- 
4aH 04 Heo4BOJHHx 4e^0Ba kocobckhx necaMa He caMO ca4, nero 
seh 04 CBpmexKa XVI Bena , nnxafte je , mxa heno c ohom jed- 

HOM KOCOBCKOM neCMOM , O KOJOJ UVlCaU, XOylHKO ry4H ? Ka4 je 

ynecen y ay OBaj xano neo4BOJHn cacxaBHii 460? Tope noMe- 
nyxo xBpl)ePLe cBaKojano nna xy KOHceKBCHLiiijy, 4a je Hena od 
OHux pasAUHUTux y ucTu Max cacTae.beHux uecaMa iiMa^a cboj 
pasBHxaK II cBOJe rpanaite. kojom ce xo 4oro4ii.io , 11 mxa je 
611.10 c ocxa.iHMa ? Hah cy ce pasrpanaBa^ie cbc ii cse iia je4aH 
iicxii HaHHH ? LUxexa , mxo xano Kypiiosan *aKx Hiije Moryhe 
KOHCxaxoBaxH ! Ho 40Bd>H0, 4a je pasBoj kocobckc npn^e na 
Kpajy XVI Bei-ta 4omao na cxynaib, kojii ce As^J^e rpanao Hiije. 
Ho 4e.^HMa OpoiiHnja ii ryH4y4iiha cy4ehH, ibiiMa je xa npnqa, 
y noxnynoM cbom pasBOJy, 6iiAa, nosnaxa. Ho xor-ie 6n h „xpBax- 
CKa" necMa (MHiciomiih 6p. 6) , Koja je Beny xa 4Ba nHcij,a xo- 
^iHKO 6.iHCKa (jC4BaaKoje pacxaB^i^a cxo ro4UHa), Mopa^a ca^iy- 
Baxii upxa Hfijo.iiuKHX OHOJ i;e4HHn. Aak mxo heivio, Ka4 niicau 
Iia cxp. 1 7 XBP4H : „3a xo niiaK hii OBa xpsaxcKa njecMa hh no 
mxo iiiije onaua upea uociuje caMOia 6oja cujeeana ujecMa. 



131 



OBaKa npBa njecMa Mopa 4a 6HJame jom 4pyraMHJa , h BynoBe 
Ma.'io npiije noMenyxe njecMe ca^vBa^e cy ^ocxa oanaKa, no ko- 
jiiMa ce pasaoiipe, 4a re njecMC HMJecy 0TKii4aiie 113 onaKe, na- 
KBa je Hama xpBaxcna, nero h3 onaKe, y Kojoj rora 6HJauie jom 
Biime ca4p>KaHo". Ty ce onex tbp4h cBCMy ropH^eM nporiiBHO. 
Ulxa, no CBeMy xoMe, Ha noc.icxKy 4a muc.iiimo ? EiiAd je, 4aKjie, 
H npBa, 04Max noc.ie 6oja cneBana riecMa, 11 611^10 je xhx necaMa 
Biime; 11 ca4auitLa je cnacKa o 6ojy kocobckom 4o6iwa noc^e4HjM 
CBOJ 06.111K na Kpajy XVI Bena, 11 „xpBaxcKa" necMa, Koja je aa- 
niicana je4Ba cxo ro4HHa noc.ie xora KOiiaMHor*opMOBaH>a, HHJe 
xo.'iiiKO 6/iHCKa oHoj upeoj (a mxa je c ohom, KonaMHO 4>opMOBa- 
HOM ?) noc.ie caMor 6oja cneBanoj necMH, ko.ihko cy xoj necMw 
6^HCKri ^paxMenxH cpncKiix Hapo4HHX necaMa, Koje je Byn 200 
ro4HHa HaKOH noc^e4Hier *opMOBaPLa CKacKe Kynno. Je .ni ce 
xy Moryhno opnjenxoBaxn, n je .ni mxo iNinciiio nHcau, o ochob- 
Hoj MHC^ii cBOJe pacnpaBC? 

IIIxo ce Mene xnne , ja miic.iiim o xoj cxBapn mhofo npo- 
cxnje, a paa.iosn cy mh y napaBu napodne necivie, KOJa, Bch no 
xoMC, mxo nocxaje n h^hbii ycMcnoM HMnpoBiisaunjoM 11 peij,Hxo- 
Ban.eM, nivia saKone xpajaita Mnoro 4pyKimjc nero ocxa.ni kibh- 
H;eBHn npon3B04H. Ilocxajyhn ne nncaibCM, nero neeaibeM npe4 
ciymaonHMa, cnaMcpoM, 4aiiM pasyM^wiBa 11 Mn.ia 6y4e, napo4- 
na necMa hh cK^onoM, hh pacnope40M, hh enceKyuiijoM ne npe- 
4a3H jKanp ^anocxn , Kojn je 4aHac KapaKxcpnmc , niixn iia.iasii 
113 OHora 04pel)enor, aslko npervie4Hor u npocxor Kpyra, 6e3 ko- 
jera 6u m peunxaxop rycyiap n tteroBH c^ymaouii atnuy nper^e4a 
ii3ry6n/m. Hcxo obo npaBw^o npocxoxe 4pHui ce jom 11 cxynibeM 
o6pa30BanocxH n neBana (kojh ce o6HqHO caMO xa^enxoM n nax- 
Ka4 nyxHiiMKHM ncKycxBOM pa3.'inKyje 04 CBOJiix c^yma^iana) 11 
ibcroBC nyo^HKC. C xora napo4Ha neciwa yeeK o6pal)yjc jedan 
upedMCT , Bp.io ce pexKO Mama enH304a (jep cy one Bch nocao 
VMCXHC nojcanjc, KOja nper.ie4 o^anmaBa nncaiLCM, je4nnM ja- 
KHM noMara.iOM, icojera cc naMlicn.c yinmaBa), na n Ka4 ce Mama, 
nHKa4 ne npeyia3H hsbcchmx rpannua. Onaj je4an npe4Mex vbck 

9- 



13' 



ce HenpeKiuHO pasBiija 40 Kpaja, xaKO 4a noxpeoa pasBiijaita h 
rpanaii.a npe^Mexa neea^y cjiyacii y iicth Max nao Konau, , ko- 
jiiM OH MVBa ue.mHy. Tora pa^ii necMa napo^Ha najooAe nyea 
ocHoeny cadpoicuHy, a najropC' — uMsna 11 xpoHOAOzujcue uoje- 
OuHOCTU. riecMa h. np. o CeiiyiojeBiihy, sanHcana 1663 y XpBax- 
Licoj, iia Kojy r. HaBiiti TOyiHKO no^ajKe pa^ii ifcene hctophhho- 
t ni, ca cBiiM je je^HaKa no ca4p^HHn HcxopHJCKOj c necMOM 
iJyKOBG 4pyre KH>iire o JypHuiiihy Janny; caMO cy uMena y ne- 
cMii o CBii.ioJeBiihy ucTopuHHuja 04 necMO o JypHuiiihy. Je4Hy 
iicxy xeMy neBajy y iicxo 406a pas^iiiMMXH Hapo4HH iieBa^H c 
pa3.iii'^iiixoM cpehoM, BemxriiiOM 11 npocxpancxBOM, npeMa se- 
luxHHH II xavieHxy cbomg. IlpeMa xojvie. npe.Ma xoj Bemxiimi CKce- 
Kviuije noje4iiHiix xeMa Hapo4He necMe, 11 caM Hap04 OKano 
4e.iii II iiixyje cBOJe iieBa^e, KaKO y BiimeM cxynH^y o6pa30Ba- 
iiocxii II oopasoBana nyoyiiiKa nocxyiia ca cbojiim Kftiia:eBHii- 
miMa. Tora pa4i'i cmo mh ii 4061M11 y nosniije 406a xo^iime pl)aBe 
aoopHiiKC Hapo4HHX yMOXBopiiHa. mxo cy iieBeiuxii noc^iy cKyn- 
.Laqii ^nicAMAii, 4a Je cbc j,6eci^eH-6.iaro 11 oiicep*, mxo hciuko- 
.lOBan ncBaq ys ryc^e iicneBa. Bpahajyhii ce na r.iaBHii npe4- 
Mex, H onex iicximeM, 4a je je4iiHCXB0 npe4Mexa imh MO-vienxa 
r^iaBHii 3HaK Hap04He necMC 11 r.iaBna aena noxpe6a. Ako 40- 
rat)aj, Kojii je jkiibo xaKnyo 4yiuy Hapo4Hy, Hivia MHore cxpane, 
iiapo4 he ceany ry crpany ueeani y napouuTOJ caMocraAHOJ 
necMu. IlapaB ycMeiior pemixoBaH^a no naMheity ne 4onyuixa, 
4a ce ueo xaKH npe4Mex iiciipne y je4aH Max, n je4H0M 04 Biiiue 
M.iaiiaKa cacxaB-tenoM uc.ihhom. 

y OBOMe je cyMa nocMaxpaiLa n.iaHa CBUjy Hapo4Hiix ne- 
caMa. C xora cy Hapo4He necMe no npaBii.iy 04MepeHe 4y}KnHe, 
II pexKO II no Hsyaehy 4onHpy HSBecxan 6poj cxiixoBa, kojii bii- 
4M-M0 H. lip. y MaKCHMy UpnojeBiihy n BanoBuhy CxpaxHH>ii. 
06a4Be xe, no 4yHinHn SHaMeniixe iiecMe, ByK je 3a6e.ie/KHO 04 
Baiipe4iio 4apoBiixora ncBaqa, cxapora Mioiije 113 Ko.iamiiHa 
(xepueroBanKor). 4a .lenoxa cxii.ia n oiio.inKa pcMiixa onunip- 
Hocx xnx 4nejy necaiMa ne iipnna4a hiikom 4pyroM nero Mn^HJn 



133 



M .mqiiOMe xa^ieHTy iteroBv, noKasyjy BapiijaHTM caMora IJpHO- 
jeBiiha II pa3Hnx 4pyrHX iiecaMa. Mii.ihjiih Ll^pHOJeBiiti y Byi;o- 
BO] II KILH3H 524 — 567 HMall26 cTiixoBa. LLlTexa , mxo Byn 
HHJe 3a6eyie}KHO, ko^hkh cy My 6h^h ohm BapHJaHTii , m3 kojhx 
je 6eyieuiKe sa noxe ysiiMao. C. Mn^iyTHHOBHli je y cBOJoj soiipuii 
,,rHjBaiiHi)i uepHoropcKa h xepueroBa^Ka. ^aHimHrx. 1827" noA 
6p. 70 uixaMnao iicxy necMy c hcxhm n^anoM y r^aBHOMe , oa 
}KHBa.'ba MapKOBHha ca K^ieBa, ii3 Be^ecxoBa, y Kojoj neivia bh- 
me 04 87 cxiixoBa. 3a iiecMy o yaenviAon ByiamHlia Pa^y-ia, Koja 
6poJH 126 cxHXOBa, Bjk (II, 520) iiaBOAii, „KaKO ce oh ojKeHno 
H3 I^pHC Tope ciiiiOBiiuoM HsaHa L^pHojeBuha. Y U,pH0J ce Fopn 
OBa jKeHH46a n iijeBa h npimoeiijeAa mhofo npocxpamije, h ep.io 
Mu je ofcao, xuto HujecaM Mozao doouru uuKaKee ujecMe no pe- 
dy". 3a rope noMeiiyxe o6a4Be naJAyme necMC iiapoAiie , o Ba- 
HOBuhy CxpaxHibH H MaKCHMy LI,piiojeBHhy, Byn Ka>Ke y npe4- 
roBopy K qexBpxoj Kitiisii ii34aifca 04 1823 — 1833 ro4HHe, 4a iix 
je o6e join 04 4exiiFLCTBa KOJeKaKO 3Hao 11 no tom 04 mhofo .ty- 
411 c.iymao n npenncaHe uMao, ayiii My -hm je4Ha iiiije Cn.ia ca 
cBiiM no BO^H, 40K HHJe Hanniao na cxapua Mii.nijy. Ko ro4 4a 
ce6H xpy4a, 4a nope4H BapHJanxe pas.iH'^iHXHX napo4HHX necaMa 
je4He c 4pyrHMa, Biuehe, 4a ce y necMaivia ne ^ysajy hh peqn hh 
pe^eHHue (na KaxKa4 hh HMena), nero r.iaBnn pacnope4 n ca- 
4PHtHHa, na xaj, Maite BHine, cBy4a je4HaK ocxaje. To noxBpI)yje 
H nosHaxa necMa o CBH^ojeBwhy h JypHuinhy; xo je iipaBiuo h 
3a CBC ocxa^ie. Ja noanajeM na 4ecex cpncKnx (4Be cy 113 npBe 
noyie XVIII Bcita) h 6^n3y xo.iiiko 6yrapcKiix eapiijanaxa iipe4- 
Mexy, KOJH je y hccmh o jKeHH46H ^yiuanoBoj. Oim cc pas^WKyjy 
II no iiMCnnMa, m no 4y:KHHH h no neciiHHKOj cnasii 11 CMriiu^ba- 
n.y, KoJHM cy n3Be4eini, a.ni je ca4p)Kniia , noxnyiinje n.ni iie- 
noxiiyiiiije cauvBaiia, cBy4a je4iia Hcxa y ociiobh cbojoj. Ko je 
MO.ic Miavnio o yiaiBOxy napo4ne iiojeanje , xaj he 3naxH , 4a je 
Hapo4na nojesiija 11 npe nex cxoxiiiia ro4Hna 6iLia y cBiiMa r^uB- 
HHM snanHMa (no npHnnHDHMa xBopciLa h >KHByi.eiLa, ne no ca- 
4pjKHini r.ic4cliM) oiiana, KaicBa ce saxene y iiO'iexKy OBora seifa, 



134 

TC ^lera y tboj Hiije xa^a 6hjo, Hiije ra Mor^io ohtii hu iipe nex 
cxoxiiHa roAima. Mii naK ca^ nosnajeMO eeh xo^hkii 6poj na- 
poAHHX necaMa ii nosnajeMO iix iis BpeivieHa 40BO/BHO Ayror, 4a 
oeaKe apcxe saK^yqKe MOateMO aeh ca cbiim noys^aHO H3pHU,axH. 
rioLuxo, 4aK.ie, Mel)y ^anac nosnaxiiM Hapo^HiiM necMaiVia HCMa 
iiiijCAHe, Koja 6h OACxyna^ia 04 Kpajite npocxoxe CBora n.iana 
II saMiiiuybaja, ne MOJKe 6hxii miKaKBa paa^ora, 4a xo 4onycxH- 
MO 3a riecMe o 6ojy kocobckom , cneBane 04Max nocAe 6oja. H 
xaKO ce npnpo4HHM HaMimoM 11 c xe cxpane noKaayje nao Heivio- 
ryhna onaKa necivia o 6ojy na KocoBy, KaKBy naM r. IlaBiih 
CBOjiiM BacriocxaBytaifceM npiiKoyje. Ja obiim iie tbp4iim , 4a je 
n.iaii aeroB saMexen iiah cyBiime KOMn^HKOBan, a^iii 11 onciiiKa 
KOMn.iiiKaLi,iija seh iipe.iaaii npyr KOMiMiiKauiije Hapo4Hiix ne- 
caMa. Hhxii je , 4aK.ie , Mor.io ohxh onaKe je4He Be.iiiKe , 04Max 
noc-ie 6oja cneBane necMe o 6ojy Ha KocoBy, Kao mxo Je aa- 
uiiuijba II xpaiKH r. ITaBnh, hhxm ce Mor.io paciiacxii oiio , ^era 
HHJe 611.-10, xe no xoMe niije hh ^yAO, mxo je oh c oho^ihkom na- 
xeroM Mopao AOKasHBaxn h^iibox 4>parMeHaxa xe saMiim./beHe Be- 
AHKe je4He necMe, 11 mxo ra je xaKO AOKasiiBaite Mopa./io 04Be- 
cxH 40 onane HacH^ne ana^Hse ca4amK>HX HapoAinix necaMa o 
oojy Ha KocoBy. 

ripoMOxpHBmH naK Ha^HH, kojhm jKHBe H npcHOce ce 04 
KO.icna Ko.ieny h h3 BCKa y seK napoAne necMC, ja mhc/ihm naj- 
npe II najnpe , 4a mh 4anac HCMaMO HimaKBa cxa.ma oc.ionua, 
noMohy Kora oiicmo mof^h nponahn, KaKO ce o 6ojy kocobckom 
ncBa.io 04Max noc^e H>era caMa. Ja je4HH0 xo miic4iim , Aa je o 
6ojy caMOM 11 o 4oral)aJHMa 3a 6oj BesaiiiiM 04Max nocxaao eu- 
lue pas.nmuTux necaMa. Y xomc mc ociim yiiyxpamifciix paBviora, 
rope HaBCAemix, yxBpi)yje jom n ueyioKynno OHAamn>e cxaite 
namera napoAa — -i>eyAHa n y jcaho npoBiinu,HJa^na nouena- 
iiocx napoAHa. CsaKH je Kpaj nHxepecoBa.io iiemxo APyro ; a mxo 
je KoJM HHxcpecoBa.io, oiio je 11 oncBao. IlccMa o civipxii MaJKC 
JyroBiiha Mopa^aa je nocxaxn y ApJKaBH KaKBa B.iacxe.iHna (ah 
ne xpajKiiM 6am Jyra), tac ce aofoah-io nemxo Ha./iHK na oho. 



135 



y ApmaBH uapiiue Mn^iiue Mor.ie cy nocTaxn necMe , y KOJHMa 
ce ooj KOCOBCKH ncBa, no^aschii 04 iLe h 04 ttesimiix Kheppi. Ba- 
Hoenh CrpaxuHba Hiije, no mom uuuijbeihy, Hin.a4 Morao qmuiTii 
4eo KaKBe kocobckg necMC y r. EaBwheBy cwiicay, iiero je iiecMa, 
Koja je nocTa.ia na xaKii iiamiu, na KaKBucy nocfa.ie iiecMe o 
napiiuH Mn^iimi II o cMpxii MaJKG JyroBiiha. }Kyp6a no^acKa na 
BOJCKy, CBenaHO cnpeMaite, cxpax 04 saKamibeita n iisocxaHKa, 
xaj nojexH^HH MOMenax cpe4H,eBeKOBHor HtHBOxa, Hauiao je 113- 
pasa y necMaMa o Myciihy CxeBany ii BacojeBiihy Cxcbh, ko- 
jiiMa je Mopao 4aTn noB04a neKaKaB mcxhhiixh 4ora})aj. „06pe- 
xeHHJe TASiBe Knesa ^asapa" h „3n4att.e PaBaniine" xiiqy ce .iiiq- 
HOCXH ylasapeBe , cpe4HmHbe ^iimhocxh MiixaBora 4oral)aja , h 
oneBajy n.eroB jkhbox npe4 6ojeM h iteroBy cy46iiHy iioc^e 6oja. 
IlpBa 04 xiix 4Bejy necaMa nnje nocxa^ia npe nocBeheiba ^asa- 
peBa, a xo je no sanncun, Kojy namxaMna H. PyBapau, y ^exo- 
micy 1874, II, 6imo ro4iiHy 4aHa noc.ie 6oja. ylasapy nao My- 
^enHKy h CBeuy Beh roBopn Monaxmba Je'MiMiija y naxiincy, 
KOJH je Bpx xe.ia H>eroBa. n kojh ce oohmho Mehe y ro4nHy 1 389 
— 1399. CeeruM 30Be ra aeroB chh Cxe^an y nucMy 04 2 J[e- 
KeM6pa 1405* 11 soBy ra ynyun Fpryp, "Bypal) n ^lasap Bpan- 
kobkHh, ByKOBH CHHOBH , y nHCMy 04 29 /[eK. ncxe r04iiHe^ Ma 
^a cy OHH H xa4a h 4yro no xom , cxaja^H y HenpHJaxoACKOM 
noyiojKajy npeMa Oxe<t>any. 04ax.ie cy n npBH nsBopn necMe o 
CBexHibii ylaaapeBoj. npHpo4HH nenxap cBiijy obhx necaMa , na 
OBaKH HaMHH noHHK4HX, caMe cy co6om nocxa^e necMe o cBaI)H 
MH4oma 06H.iiiha h Byna BpanKOBnha (o4Max c no^exKa , aKO 
cy nocxa^e paiio , a hoshhjc , aKO cy 11 caMC nosniije Kao uixo 
H3r4e4a), o ./laaapeBOJ Beqepn na KocoBy (kojoj ee MOHte cxapn- 
Ha Beh 3a XV bck ocBe4omixM) h o jynanixBy Mii.ioma 06H.iiiha. 
Ys rpc4 caMO 40xaKao caM u iiiixaiLC o apeMeny iiocxaii-a 
noje4HHiix necaMa. Ulxo ce xora niixan.a xhmc, o ii.eMy ce Moate 

" Monuinonta Serbica 266 cxp. 
^ Mon. Serb. 267. 



136 



APHcarn 3a noy34aHO, 4a cy MHore necMe nocTa.ie 40HCTa 11 no- 
c.ie, no ycMeHHM Tpa^imnjaMa. 3a xany 6hx h ja 4p)Kao necMy o 
CBat)ii Byna BpanKOBiiha h Mn^ioiua 06H.inha, Koje mh 4aHac h3 
>KiiBora Hapo4a ii HCMaMO. F-iaBue necMe o CBat)H na KocoBy sa 
BeiepOM KHejKeeoM, ogynamTBy Mii^omeBOM, 11 o 6oJy na Koco- 
ay, OBa noc^e4Fba no pas^nqHHM r.'ie4HmTHMa h y pa3HMM 06.1H- 
UMMa, Mor^e cy nocxaxH 04Max ii CBy4a, 40K^e cy 4onp4e npune 
o caMOM 4oral)ajy, kojh je cii.'Iho HivinoHOBao na cbg cxpane, na- 
po^HXO XHM, mxo cy na KocoBy 06a i^apa nornnyyia. Ocxa/ie one 
Hanpe4 noivienyxe necne y npBU Max cy 6H.ie npoBnnunja^iHe, 
na cy ce Kacnnje pamiipn^e no CBeMy Hapo4y, BesaBmii ce sa 40- 
ral)aj no ce6M xo^hko saMaman. DpHMcpa xoivie nnje noxpe6e 
HCxaB.taxH. TaKHM je Ha^HHOM Kpyr ymao y jkhbox h xpajao y 
iheuy OHOM ncxoM cuaom, Koja ra je h nponaBe^a, y je4H0M rpo- 
34y caMOcxa^HHX necaMa o hcxom HcXopnjcKOM 4oral)ajy. A no- 
TBp4a je OBOMe cBe mxo us Hapo4ne xpa4im,HJe 11 necHHUixBa 
HMaMO 40 ca4 o OBOMe 4orai)ajy saoe^ejKeno. noxBp4a cy xoMe h 
y,KoMadu pa3^H^HXHJex KocoBCKHJex njecaMa" y ByKOBOJ 4pyroj 
KifciiSH, r4e cy 04^omu;h 04 noje4HHnx u,e4HX necaMa o 6ojy na 
KocoBv, KOJe je ByK na 4exHHjCxBa 04 CBor ou,a' snao. no3Haxo 
je, 4a ByK HMJe Humxa nncao ne Mnc^ehn, n 4a je oco6hxo wa- 
sueawe n^eroBO o pas-in^HXHM cxBapnMa Bp^o Bepno. C xora je 
r. IlaBMh rp4HO norpemno, mxo je mhc^ho 4a mojec n xaicy cxBap 
y ByKa nonpaBHxn, xe My na cxp. 18 CBOJe Kn-nre npnroBapa, 4a 
„0H0 fmjecy K0Ma4H 04 pasyinMHujcx, nero cy K0Ma4H 04 onaKC 
je4He BC^HKe kocobckc njecMc". 3ap r. HaEnh saMnm^Ba, 4a ByK 
HHJe 3Hao pa3^HKOBaxn mxa je jedna, mxa ^n cy pasAUHure ne- 
CMe ? II 3ap oh Kao KpnxHK mokc ca cbojom C.106040M 40x.ie 
xepaxH ? 

A.iH npn cbcm xom pa4H je4Hor 4oral)aja, kojh je cbc mo- 
MCHxc BCswBao y je4Hy Hepa34B0JHy ue^nny, pa4H je4Hor 4yxa, 
KOJH je, H3 Hcxor yspoKa, npo6njao cbc xe necMe, 6am je y obom 

' IlpCL-r H3,'^a^ta IV Kaiirri crp. XXVIII iipeAroBopa. 



137 



BHiue Hero h y kom 4pyroM Kpyry Hapo4HHX necaMa oh^io nyHO 
MaMij,a 3a u,eHTpa^Hcaifce — aAU u to caMO ony KwuoiceGHOMe, 
uHTepecoeaH>y ucTopujcKOM. YMeTHH^KH HHxepec napo^Hora 
neea^a Hnje HHKa4 ^onupao 40Tyie. He^nna npeKO je4He msbcc- 
ne .iHHHJe ocxaje HSBan iLerosa Kpyra ; h y tomg h jecxe yspoK, 
uiTO iipaBH Hapo4Hn ueBan HHJe HiiKa4 hh noKymao one koh- 
ij,eHTpauHJe. 

Ka4 6hcmo HMa.iH Hap04He necMe o kocobckom oojy h3 
pasHHX BeKOBa 40 ca4 nonHcane, cue 611 Hac, HapaBHo, h y obom 
y MHoroM 4pyroM cpo4HOM nnxaiby HSBe/ie c no^a 40MHiiiAaHja 
Ha no^e pea/iHOcxn. Ho Kano xora HGMaMO , MoaxMO ce , pa4H 
xora, c najKftOM m 6ap y r^aBHOMe noMohw h iicxopi'mHMa , 113- 
Met)y ocxa^or h sa xo, uixo HCMa HiiJe4Hor MOMenxa name mcxo- 
pHJe, y KOM 6h 6hjo Hapo4HO npn^aite xo^hko ysoiiyio iicxopHJy 
KO^HKO je y OBOMe. TaKO Beh oho, uixo npn^a o 6ojy kocobckom 
JoBaH 4yKa, HcxopHK BHsaHXHJCKM, KOJH JG Hiicao nOCAO 14G3. 
HMahe 3a CBOJ iiSBop Hapo4Hy necMy. To CBe4oqii nojexH^Kii 
3a4ax H pe4 npuqaaa H^eroBa. Ca4p}Kaj OHOBpeMCHe Hapo4ne 
necMe h^h npH^e Ay^^ Je -laKuie Morao 40KyMHXH 04 KaKBa Cp- 
6iiHa, Hero incxy HCxopHJy. H OHaj H3Bop , kojhm ce Ma.10 Kac- 
HHJe nocAY'Mvio /],y6poBMaHHH L^pHJeBnh (Cerva, Tubero 1455 
— 1527) sa npHqaite o kocobckom oojy, ynyhyje onex ue^HM 
CK^onoM CBOJHM Ha Hapo4Hy necMy, c^H^iHy OHOJ Koja 4ot)e 40 
ytuHJy /l,yUH- To CBe40He 'caMC pe^H UpnjeBHheBe , Koje 04Max 
npHB04HM H c KOJHMa CG y r^aBHOMG c.iajKG H 4yKa- ITpeMa XOMe 
611 npHMa l^pHJeBHheBa, noKa3HBa^a naM ca4p>Kaj napo4fte iie- 
cMe o KOCOBCKOM 6ojy c Kpaja XV BeKa. a npHMa 4y^""i«^ 04110- 
K.ie H3 npBG no.'iOBHHe (h^h c Kpaja npBC noaoBWHe) xora BCKa, 
To 611 Hac npHMaK.io BCOMa 6.'iH3y caMOMe 4orat)ajy. Ebo, 4aK.ic, 
KaKO roBopn HpiijeBuh : Caclcium, cum poslero die pugna esset 
ineunda, Lazarus, Daidanorum rex, duces suos, ad coenam 
vocat, obiecturus inter coenanduiu Miloni, ex purpuvalis uni, 
proditionem , cujus a ([uodam aemulo per invidiam apud se 
erat criminatus, eo consilio ut aut in con\ ictum sceleris ani- 



138 



madverteret; solent enim lUyrici atque Macedonici, vino aeqiie 
ac tormentis arcana elicere ; aut eo innoxio comperto, sese su- 
spicione exoneraret. Itaque dum se pro instandi pugna , licet 
hilari, non tamen nimis largo invitarent vino; rex, ad Milonem 
conversus, pateram argenteam mero plenam dextero tenons, 
propino, inquit, tibi, Milon, vinum hoc una cum patera,, licet 
proditionis apud me sis insimidatus. Ille nuUam conscientiae 
notam vultu prae se ferens , acceptum hausit poculum , deinde 
assurgens, ad regem ait : Rex Lazare, quoniam nee jurgii nee 
disceptationis nunc tempms est, hoste iam prope in acie stante, 
crastino die re ipsa ostendam , et delatorem meum falsu et 
mendacem, et me in regem meum integra esse fide. Milon, quo 
et proditionis culpam in se, ut erat, nullam fuisse ostenderet, 
et quod receperat, re ipsa praestaret : prima luce, omnibus in- 
sciis, conscendit aequu , et lanceae, quam gerebat, cuspide 
aversa, quod quidem transfugae, ac pacatum insigne apud Illy- 
ricos est, ad castra Turcarum accedit. Erat celeber apud Tur- 
cos quoquo Milonis nomen. Itaque confestim in tabernaculum 
ad regem, eius adventu adniodum laetum , est admissus. Ibi 
Turcasum ritu, humi piocumbens, regem adorat, ac dum sub- 
misso capite porrectam regis manum diosculatur, educto clan- 
culum pugione , quem sinu abditum attulerat, stomachum Tu- 
rcae itei'ato ictu haurit, atque dum sese e tentorio eiicerc co- 
natur, a regii corporis custodibus intra tabernaculum confosus 
interiit. ' T. j. „y ocxa^oM, y o^h caMor ^ana, Ka4 he 6iiTn 6oj, 
^lasap Kpa^ 4ap4aHCKH, nosoee CBOJe BOJBO^e na ee^epy, kojom 
npii.iiiKOM Mum.bame npeKt)pHTH MuAOiua, je4Hora n^eMHha, sa 
H34ajy, jep My xano 6eme na Mnjoma noTBopno je4aH cynapnuK 
Mii.iomeB, na aKO 6h ce ^OKasa.io HaMiim^eno SAonuncTBO — a 
oori'iaj je y Ilnipaua ii ManeAOHaua 4a xajne nsMaMvtyjy bhhom 
H MyKaMa — 0H4a 4a ra Kasnn , a ano ne on , 0H4a 4a ce caM 

' Schwaiultneri Sciiptoies reium Lungaricarum II, 1746, cip. 



139 



cvMifce onpocTii. C xora Ka,i cy ce Bima noHanii.iii, na pa34pa- 
raHH Kpayby sa cyTpaiutbii 6oj Ha34paBAaTii CTa^ii, Kpa.b, o6p- 
HyBuiii ce Mn.iomy h 4p}Kehii y 4ecHoj pymi nyn nexap BUHa, 
nporoBopii : „Te6ii HaMePLyjeM, Mn^omy, ii biiho h nexap, Ma 4a 
CH y Mene H34ajoM noTBopcH". He noKaayjyhii na ^nuy Hima- 
KBa 3HaKa He^ncTe caBecTii, Mn^om npimii h iicnnje nexap, na 
0H4a CKOMH H nporoBopn npa^y : ^Kpa^y ^asape , nomxo ca4 
HHJe 406a HH npennpmi hh ncTpaan , jep je npe4 naMa nenpn- 
jaxevt y oojhom pe4y, cyrpa Ky caMiiM 4e^o.M nocBe40HnTn naKO 
Je noTBapan uoj yian^.tiiB n Bapaanua , n Kano je Moja BepnocT 
npeivia npa.ty TBp4a h noxnyna". Mnaom , 4aKje , je4Ho 4a 611 
0CBe40qH0 , 4a je yia>KHO noxBapaite na ih 4a he ii34aTii , Kao 
nixo H 6ejame ^amno , a 4pyro , 4a 611 n 4e^iOM nsBpmno mxo 
ce sapeKao, miu cBany, ne jaByBajyhn ce HHKOMe, ysjame na 
KOH>a H nol)e y xypcnn cxan CKon^eM naonaKO OKpenyxuM, mxo 
je y Il^npa snaK 6eryHua n Mnpnora npii/iasHnKa. A hmc Mn.io- 
mcBO 6eme c^iaBHO h y TypaKa. H xaKO ra c iviecxa nycxe no4 
Ma4op u,apy, kojh ce 6eme BeoMa pa3Bece.nio iteroBiiM 40.iac- 
KOM. Ty ce oh npyjKii no seujbu, 4a no xypcKOM o6nHajy nona- 
jKe nomxy uapy, na 40K je c nornyxoM raaBOM ybyoiio uapa y 
npyjKeny My pyny, Kpa40M ncxprne hojk , kojh je 40Heo y ne- 
4PHMa CK.iOH.eH, na y 4Ba Maxa pacuenn xp6yx TypMuny, h 40- 
K^e ce ycH^/basao 4a h3 Ma4opa hckohh, napcBH ra 'ivBapii n04 
^a4opoM npo6o4y, xe H34axHe'^ 3a xhm ce npHnoBe4a. KaKo cy 
ce H3a xora 4orai)aja 04Max bojckc y4apH.ie, jep cy Boi)n xyp- 
CKH MHc.Hi.ni, 4a je HO Mopa.i H.nxoBC BOJcKC npooHxaqHHJe vmh- 
HHXH ooj npe nero mxo ce CBy4a casna o cMpxii MypaxoBOj. Y 
npBH Max 040yieme XpnuihaHH; hau xypcKC BotjC naBa.ie na 
CBOje A.y4e 6cce40M nonoMenaMa, onn y4ape na hobo, kuq^ 
^asap HpHnyl)eH 6y4C 4a npoMCHH Kon.a, cpncne ce mcxc pac- 
ny, n nomxo cc on y3a.iy4 xpy4no , 4a 6ojhh pe4 BacnocxaBn, 
noxpaHxu H caM cnaca y 6ercxBy, xe xaKO na4He y .lOBaquy jaMy 
aa XBaxaH>e 3Bepa4n , r4e ra Typuii yxsaxe. u CBojy no6e4y ca 

CBHM OKOH^iajy. 



140 



Ja lie cvMii.aM, 4a jc OBora npuMaita iiaJBehii ^eo yser 113 
KaKBG iiapojiie necMC o 6ojy na KocoBy, KaKO ce iiesa^a y ,],pyroj 
no.ioBiiHii XV BGKa. Tora pa^ii je Bp.io snaxHO , mxo cy y 34pa- 
BHUii .lasapeeoj 11 y o^roBopy Mii.ioiueBy iicxe r^aBHe mhc.iii, 
.'iHiueHe caMO necimMKora HaKiixa, Koje bh/1,hmo y xpeheivi K0Ma4y 
ByKOBe 4pyre Ktbiire, cxp. 310. Y ocxa.iOM Ma 4a ne miicmhm, 4a 
cy CBe noje4iiHOCxri L^piijeBnheBa npiiMaita ii3Hapo4iie necjvie — 
4P>KHM iinaK, 4a je no ca4pjKHHH xana h xo./iHKa y r^aBHOMe 6h- 
.la necMa o 6ojy kocobckom h y npBOJ no40Biiini XV Bena , sa 
Kojy Haw CBe40^H Ay^^l, h y 4pyroj, sa Kojy naivi exo CBe40HH 
jom 3ro4HiiJH CBe40K, ^y^POBManiiH IJ,pHJeBiili. C xora ja Ha^a- 
3IIM, 4a ce n OBiiM rioxBpt)yje Moja Miicao, 4a cy nec-MC o cnope4- 
HMM, 3a 6oj KocoBCKH ja^iOM H^H c.ia6iijoM HiiinoM BesaHiiM 40- 
ral^aJHMa, sacedno h nocxa^e h jkhbc^c. Aa je, na npH.iHKy, y 
BpeMB E[pnjeBHha npmk'^'CBnijVi'MiiA0umX)6viAViha 11 Byna Bpan- 
KOBiiha Beh oii.ia cacxaBim 400 necAie o 6ojy kocobckom , iieMa 
cyMibe, 4a 611 je noMcnyo 11 LI,piijeBiih, Ka4 oh bcK cnoMiiH^e bc- 
Mcpy KHCH^eBy II Ha34paB.'baH>e na tboj, Kojeje. no ii03HiijnM 
iiapo4nnM npiiqaMa , y3poK 40rat)aja iia BCMepii. obomc nac 
yBCpasa Op6iinii cbojiim iicxopiiHKiiM 4e^iOM, Koje je niicao, iiMa- 
jyhii LI,pHJeBnha npe4 o^imia. 

M. OpoiiHii, Kojii je CBOJe 46^10 uixaMnao 1601 y Ilesapy, 
xe My iipimpaBue cxy4nje ua4ajj' y uocAe'0be"]^^^^rmie X\l 
BeKa^jij3ji_\ia jdSajy^ cbom© 4ejiy II regno de gii Sla- 

vi Hajiixp. 316 — 318. Y cbomc npnqaay on je upuxearuo h u3 
ucTOi useopa noaynuo npnqaibe IJ,pnjeBiiheBO. IIIxo je LI,pnjeBn- 
hcBO npnqatbe Op6hhh u3 napoAHux uecaMa noaynuo , xomc 
MOJKC 6mxh yspoK , ne caMO mxo ce Op6pniHJy oho KpaxKO yqn- 
HH.'io, Hero mxo cy y iLcroBO speMC kocobckc necMC Mor.ie 6hxh 
Beh MHoro Bume pasrpaHaxe , qcMy je 3a XVI bck ..lacno nahH 
nciixo./iomKnx yspoKa h noxBp4a. npimaH>e Op6HHHJeBO 4p}KH 
ce OBora pe4a. Hcijnpe Ka3yje CBal)y Mii.ioma Oon.niha c ByKOM 
BpaHKOBiihcM, Koja je nacxa.ia sa xo, mxo je Mn.iouieBa jKcna 
ByKOcaBa ,)lodan(lo cl prefcrcndo il valore ncl suo marito Mi- 



141 



lose a Wuk Biankovich t. j. j^xBa.iehii ii npeysHOcchii xpaopocT 
CBora Mynta Miiyiouia npenaByKy BpaHKOBiihy" 40Tepa.ia 40T^e, 
4a jy je ByKOBiiua y4apii.ia no oopasy. Tora pa4H Mn.ioiii 11 Byn 
4ot)y 40 cyKo6a, 11 Mii-iom Byna ooopii c KOtta. Byn sa thm cxa- 
He K04 jlasapa oria4aTH MiLioma Kao H34aJHHKa 11 KasiiBaxw 3a 
!!., 4a je y CBesii c TypuHMa. XoTehii ce o tomg yBepiixii Aasap 
noaoBe B0JB04e na Beqepy, 11 xy ce y Opomiiija nonaB.La U^piije- 
BiiheBO npuqatte iicxiim pe40M 11 cKopo iicxiim pcMinia cbc 40 
Kpaja, caMo luxo ce join .'lasapy Mehe y ycxa noBe.inKa 6ece4a, 
Kojy je roBopiio npe4 nojiexau 6iixKe cbojiim BOJurmiiMa, 4a iix 
onoMene na 4y;KH0cx jynaHKora yMiipaita. 0p6HHHJeB0 ce, 4a- 
loie , npiiHaite pas.iiiKyje 04 L^piijeBiiheBa npao tom 6ece40M, 
Koja je HSBecHO ysexa ii.iii 113 KaKse Hapo4He necMe ii.iii 113 nii- 
cana ciiOMeniiKa , y kojh , miic.ium , 4a je onex Mor^a 4ohii iis 
ncxor H3B0pa, ^ a dpyzo npirioM o CBat)H MH.ioiua Ooii.mha c 
ByKOM BpaiiKOBiiheM. 

3a Op6iiHnjeM 40.ia3ii mii Hape4 40Mahii iiaBop, TpoiiomKH 
.lexoniicau;. Iliicai^ 6h xora .lexonncua ssLCAymno oco6Hxy cxy- 
4HJy o BpeMCHy, Ka4 je nucao h o iisBopuMa 113 kojiix je Ba4H0. 
TeKcx My na Biiiue Mecxa CBe40Hii, 4a je sHao sa 4e.io OpoiiHH- 
jeBO, xe je, no xoMe, caaKOjaKO hoshhjh 04 ibera. Y onucy 6oja 
KOCOBCKora on npexia Op6HHnjy cxojn HenaKO y onoM no.iojKajy, 
y KOM Op6HHn npeMa U,pnjcBnhy. 4ocxa ce 4p>Kao Opdnnnja, 
a^ii je, SHajyhn, Kao Cp6HH, Mnoro 6o.be napo4HC necMe o 6ojy 
na KocoBy, OponnnjcBO npn'ianie snaxno nonynno. Tauo Tpo- 
Houiau noMHH.c najnpe poo.beibe xypcKO n BanoBiiha Cxpaxniby, 
3a H.HM 3aKamibcnor BHxesa, 3axyMua Pa4n'ia (ca4 Mycnha Cxe- 
Bana n BacojCBiiha CxeBy). Rocie OROra 4oaa3u coalja Byna 11 
Mn.ioma c xora, mxo cy ce aicnc nocnal^a.ic „o KpiicoTT. 11 uy- 

BeceAy ^laaapeBy no rjanncij caApjiuiiui je.uiaKy c, oiiom y OpoH- 
HHJa HMa „CA()BO KHeay jlaaapy " Koje uiraMiia II. PynapaH y 
Cpd. JlcTonncy lb74. II, crp. 112— 113. Taj AOMahii initop UMa 
u Huaio .KiiHx nojeAiiH"cTn, ajii sa 11, r Iliiuiih luiji! :inao, jcp 
ra ue iiosinae y cbom OnC.inorpa<i>CKOM iiperJPAy iiS'opa 



142 



»:6CTBT> Mv^eii CKOHxi :" iLiix 4B0jnua H3^a3e Ha Mer4aH, ii Mii- 
^om ByKa o6apa c KotLa. Oeora pa4ii Bvk BpaHKOBiih cxane 
ona4aTii Miuoma }■ Knesa ylasapa. IlpiMHKa ce 4a, xe Knesa ^a- 
3apa o TOMe iieKaKO 11 yeepii. IleaHa Kocanqiiha , Kao snaoua 
o6vmsijsi II jesiiKa xypcKor 6eme khgb ylasap noc^ao, 4a 7x0411 
BOJCKy. HDCMy na cycpex H3iit)e Mii.iom, 4a My roeopii, KaKO he 
iisBemxaBaxH KHe3a h KaKO he My cxBap MaH>e cxpauiHOM npe4- 
cxaBA.axH. ByK , Ha4ajyhH ce xoMe , 11 SHajyhii 3a mxo ynpaBO 
Mh-ioui H3.ia3n npe4 IlBana, oopaxii na to najKtby KHe3a ylasa- 
pa , xyManehii MiiaomcB ns^asaK na cycpex IlBaHy y CMiic.iy 
CBora ona4aiLa, xe oiiex yBcpaBame Knesa, 4a Mh^oiu mypyje c 
Typii,iiMa. 3a xhm ce npiiii0Be4a Be^epii 11 o 34paBiiij,aMa na 
Be^epii; Mh^oui 04^a3ii, xe y6HJa Mypaxa ; paiteH Mypax na- 
pel)yje 6oj, 11 r.iac o Hana4y Typana 40.ia3ii ^asapy na c^yjK6H 
y CaM04p}Kn upKBH. 3a xhm je npn'^a o xomc, KaKO ce saMexnyo 
6oj, KaKO je khcs .laaaj) MCibao KOite 11 yna4ao y .lOBaHKy jaMy, 
npima, Koja ce qnxa y UpiijeBiiha 11 OpoHiiiija, 11 Kojy je TpoHO- 
luaa ii3Ba4iio H3 Op6iiniija. 

H OBO 4aK4e KasiiBaibe TpoHouiqcBO , y kom je na jesrpo 
UpHJeBiiha, ysexo H3 OpoiiHiija onano, KaKO ra je oh yMHOHCiio, 
HaHHsaHo join iioBC rpal)e hs piisnuue necHiiiiixBa Hapo4Hora, 
noKasyje iiaM, 4a cy necMC o 6ojy kocobckom y BpcMC TpoHOuiua 
6H^ie y ca4amiLeM cxaity, x. j. y cxatby noceoHiix caMOcxa.iHiix 
necaMa. To ce BH411 oxy4a , mxo ce ne MOJKe hh 3aMiic.iiixH na- 
po4Ha necMa, KOJa 611 ncBa^a 6oj kocobckh ohhm pe40M, kojiim 
ra TpoHOiuau npHnoBe4a. Ty B11411M0 je4Hy 3a 4pyroM npiino- 
Bel)eHe caMocxa^ne necMe o BanoBHhy CxpaxHitii, KHe3y Pa4u- 
My, Mer4aiiy ByKa BpanKOBiiha c MiLiomeM Ooii.iiiheM, o BeMcpii 
H Kaxacxpo*u kocobckoj. 

Ca4 hy npehi'i join iia je4aH iisBop pyKoniicne cpncKe kilii- 
H^eBHocxii, Kojii je r. ITaBHhy ocxao ca cbhm Heno3Hax. To je py- 
KOHHCHa UpuHa 60J1J na Kocoey, KOJy je no pyKonncy CpncKor 
ynenor 4pymxBa 6p. 30 luxaMriao H. ^aBpoBCKH y „MxeHiflMa bi 
HMnepaxopcKOMi o6mecxB'h iicxopiii 11 4peBiiocxefi poccificKiiX'B 



143 



npw MOCKOBCKOMT. yHiiBepcHxeT't, 1860, 2." 3a ity je anao J. Pa- 
jiih, jep je noMiiFbe, ii noHeiuxo iisite caonrnxaBaiia oiiomg Mccxy 
CBOJe iicTopMJe, r^e roBopii o KOcoBCKOMe oojy. Ilpeniicii, Koje ja 
no3HajeM, Hiicy cxaprijii 04 npBiix ro4iiHa 4pyre no^iOBiine iipo- 
ui-iora Bena a iiMa iix Aocxa. EboM ce cyiyjKiio npn oniicy 6iixKe 
KOcoBCKe n niicau; CpehKOBiiheBa „Po40c.iOBiia uapefi cpocKHXi^' 
uixaMnana y F^acKHKy XXI, Kojc, no yBepaBafby HSBpcHor no- 
3HaBaoij,aoBiixcxBapM, iiomxoBanora r. H. PyBapua, imje Hiimxa 
4pyro Hero pi)aB h3B04 113 noaiiaxe xpoiiHKe T)ypl)a BpaiiKOBiitia 
— a.ui caMa xpoHima ne noKasyJe, 4a je h la. BpaiiKOBiih xy 
ITpiiHy o 6ojy kocobckom nosnaBao. Ona je 4aK^e 04 oiiora y 
Po40C/iOBnje yHecena , Kojii ra je no BpabKOBnKy cacxaE^tao. 
ripHqa 4aKyie My^no MOJKe 6hxh cxapnja 04 xpehe 11 ^lexBpxe 
4ecexHHe npom.iora Bena (1720. — 40), a nnje hh M.iat)a. Hornxo 
je xa npn^a nncana nncxo no napo4nHM necMaMa, xo naM je ona 
y cxaiLy noKasaxii cxaH>e kocobckhx necaMa y npBOJ xpehnnii 
npom.iora Bena. Ona je 4aK.ie 40cxa 64HCKa BpeMeny, y KOje cy 
H 4y6poBqann 6e.iejKn.'in CBOJe npennce kocobckhx Hapo4HHX 
necaMa. 

PyKonncnaxanpHHaHMapaa.iHHHxa HMcna. PyKonnc Cpn- 
CKor yMenor 4pymxBa op. 30, kojhm ce noc/iyacno II. .laBpOBCKn, 
HOCH Hac.'iOB /KHTie i|a()A IVa:5.A|)ti, je4an pyKonnc, npenncnBan y 
CapajeBy 1788 ro4nHe, HMa naciOB IIokccth oa aJHTiia Kiie:;^ Aa- 
7,!\pi\ H iieroK6 liOHKO/^e ynnomA Obiiahvzi 11 ocisne cpncKe cue 
rocno^e koii Biias nix noss Kocok». Je4an pyKonHc, kojh .Mo;i:e 
OHXH h3 1745, HMa Hac/iOB TttiiTHe Kiiei^a il{i:;a()a 11 KOiiKOj^e Mh- 
rtOUiiT KoGii.Miha II oCTSAe cpncKC Toaiojs,e noKecTii. Ilpn'ia noMHibe 
OHHM, mro je y ByKOBOJ 32 hccmh II Kib., r4e ce nesa, Kano je 
^asap c4y>KH0 ^yiuana, h uaKo ra je on okghho hepnoM Jyra 
Bor4aHOBHha. 3a xhm ce naayje, KaKO cy ce Mn-iouieBHua h By- 
KOBHna 3aBa4H4e, r.ie4ajyliH 04 4B0pa ^a3apeBa, naKO KnC3 ^a- 
3ap janie k 4Bopy , MexnyBmn ccon c 4ecHe cxpane Mn.ioma 
06H4Hha, ac^eseByKa BpanitOEHha. BynoBHua ce xomc 3aMy4H, 
a MH.iomeBHua 04roBOpH : ,^4a ne sua nam Knc3 ylasap Mn.ionia, 



144 



4o6pa jynaKa. ii naMer iteroBj', ii Bpiije^Hocx fberoBy, ne 6h ra 
Mexao c 4ecHe cxpane 4a Koita jes^H." Oxo.ia BynoBHua, HyBiiiH 
TO, y^apii cecxpy pynoM no o6pa3y , xaKO 4a je OKpBaBH. Thm 
noB040M Mii.ioui 04Be4e Byna na cxpaiiy , nperoBopii My , 4a 
o6y34a CBojy iKeny, 11 cxpauiHo My sanpexri, ano xo ne y^iUHH. 
MnaK Mii.aom xora pa4H ne HMa4iijame 346 B04>e na Byna , a^n 
ByK nc^ne na MnAoma Ha.ianiBaxM icnesy .lasapy, koJii My hc- 
npBa ne BcpoBame. 3a obhm ce npiinoBe4a, Kano KHeriiH>a Mii- 
.iHLi,a xpanai 04 ^asapa, 4a joj^ocxaBii je4Hor 6paxa K04 4Bopa, 
H mxa joj na xo Knes ^a3ap 04roBapa. noc4e xora naayje ce, 
KaKO KHes ^a3ap uiajhe MHyiana Ton.iimaHHHa . 4a yxo4n xyp- 
CKy BOJCKy. 

]\Iii^iaH ce Bpaha, Mii^iom ra cycpehe 11 ynyhyje, Kano xpe- 
6a 4a Kan^e Knesy. Byn BpanKOBnh , Ha4ajyhH ce , 4a he xaKO 
611XI1, jom je paHHJe Knesy .-laaapy o6paxHO naJKiiy na xo, h mmm 
BH411, 4a ce noopaxHMii cycpehy h noHiiity pasroBop, y^yqyje 
npii4HKy, xe ce cxapa. 4a yBcpii Knesa ^aaapa, KaKO My je roBO- 
pHO iicxiiny o ]\Iii.ionieBy mypoBaH>y c TypuiiMa. 3a xiim ce onii- 
cyje BCMcpa y Knesa .laaapa, pet)ajy ce jynann, kojh cy xy 6n4H, 
H npnna ce 34paBHn,a .lasapcBa n 04roBop Mn.iomeB. Cyxpa 4aH 
pano, .'iiiueM na BH40B 4aH, not)e Mn.iom y xypcKn xa6op. Ys 
nyx ce pasroBapa c npaxnoi^HMa, XBa.iehn Cp6e c naMcpoM, 4a 
yn.iauiH Typne ; 3a xhm 40.ia3H yonjaae Mypaxa ; 3a xnM 6op6a 
Mn.ioma n H>eroBnx no6paxHMa c TypnnMa. Mii.iom najnoc^e 
no4Aerne, mxo neKanaB jkchckh r^iac nay^n Typne, naKO he, 
no6a4ajyhu Kon^La, 40ca4HXii Mnyiomy. Boj, kojh, 04MaxnoxoM, 
noMHity Typan, aaxn^e Knesa jlasapa na .iHxypt)HJH, ByK H34a- 
je, M na noc.iexKy ce noMnn>e BHt)eH.e Knesa .'la3apa n INrn-ioma 
Ooii.inha no4 qa4opoM napa xypcKora. ' 

Be.ieuiKe OBe ja caM naBCO nor.iaBnxo c xnM nnxepecoM, 
mxo cy naM y KbHMa Kao ncKn pe*epaxn o noje4HHnM kocobckhm 
necMaMa h3 4pyre h noc,'ie4iLe xpehnne XY BCKa (JoBan ^Y^a 

' Moje H3AaH.e oBora reKcia c paciipaEOM ii3;ia3H y Stariuaiiui 
X, 176-200. 



145 



H I^piijeBiih) ; c Kpaja XVI Bena (M Op6Him) ; h h3 npee xpehHHe 
XVIII BGKa. Tii pe*epaTH npii CBOj CBOjoj ocKy4HOCTn unan no- 
Kasyjy cxaite KOcoBCKora Kpyra y xa xpn pas^iHMiixa 406a. Ca 
CBiiM je 6^iM3y naMexH, ^a XV bck, nao cyBHuie 6j^iH3aK HCXopuJH, 
HHJe Morao ncBaxii CBaI)y Mii.ioma 06ii.iiiha c ByKOM BpaHKO- 
BiiheM, II 4a Je xa necMa nocxa.'ia nosniije nao Henu napo^HH 
KOMeiixap 4orat)ajy, kojiim ce napo^ xo.ihko iiHxepecoBao. Tomg 
je noxBp4a h mxo Hapo4He necMe neBajy Kao caMocxawiny xeMy 
3aBa4y h.ih y6iicxB0 6patie pa4n JKena. Mor.io 611 ce 0^10604- 
HO y3exii, 4a ce MeiiiaH>e ncxopiijcKe, necHimKii iicKiihene rpal)e 
o KocoBCKiiM iiecMa.Ma, c ocxa.iHM Hapo4iiiiM npimaMa Hiije Mor- 
.10 nonexii mhofo paniije 04 XVI Bena. To naM iiocBe40MaBajy 
y3 06a pe*epaxa o kocobckoj necMii 113 XV Bena 11 ocxa.iii ii3bo- 
pii xora BCKa, 11 Hamii 11 cxpanii, kojh o noMeiiytoj 3aBa4ii Hiimxa 
He ciiOMiiit.y. Taj iuim npe4Mex us napo4He necMe npo4Hpe naj- 
npe y OpoiiniijeBy iicxopiijy, 11 biuumo ra y ooa'cpncKa soopHiiKa, 
i;ojn iipiinoBe4ajy Hapo4He necMe o 6ojy kocobckom, y TpoHom- 
i;y H y Dpiiqn o 6ojy kocobckom. H 40iicxa cy iicxgm y xo 406a, 
Had je dpotcaea cpacKa u cae crapu ped c h>om eeA apoaao uuo, 
Mor.ie nocxaxH necMe c KOyiopiixoM , kojii join h ca4 na itiiMa 
Bn4iiM0, c yMeuianoM cy46iiH0M, c npopomxBUMa 11 ncBatbCM o 
upoaacTU v^apcrea. 4a je XVI bck y iiac onaj, Kojii je iicxopiijcKy 
npuMy HCiipcMexao c necHuqKiiM CMiiui.baibeM 11 cxapiijOM cnac- 

KOM, H3^ia3H OCHM OBOra JOIU H HO MOM KpaXKOM HCXpaHxIIBaiby 

o .leljaiiy rpa4y necMC o /KeHH46iT 4yuJanoBOJ y Archiv-y III, 
123 II 4. Taj oKpex y Hapo4uoj noje3iijii Morao je ^aKO 4pyroBa- 
XII c pacna40M CBeKO.iHKora cxapora 4pymxBeHor ii 4p)KaBHor 
cxaiba cpiiCKor napo4a, Kojn cc xora BCKa ii3Bpiiin. Ta4a je ch- 
rypno 11 miixcko oiiHcuBuibe Mii.ioaieBa jynaiuxBa yiu.io y cxa- 
piijc iiai)04iie necMC, xa4a cy 04^iomi^u iiiihmu o iicuaKBOM cxa- 
piijcM cpiicKOM u.iu ciOBCucKOM XcpKy.iy iio'ic.iM Kyiiiini cc H 
OKO iSIiiaoiiia Ouii.iiilia. II cue mu ce «iumi, 4a cy y xo 406a y4a- 
pemi ociioBii OHoj iiapo4iioj iiojcmijii. Koja je naMa 11 4ana(' iio- 
3naxa. jci) iipoMeiie, kojc cy noc.ie iiacxaja^ie, hhcv moimc uiixii 



146 



TO.iHKO 3HaTHe 11 saMauiHC Ko.iiiKO je oii.ia oea. Y obo xeu Ao6a 
KocoBCKC cy necMG 4o6ii.ie uiiipiiny, Kojy Beh biuiimo y xeKcxy 
OponHiijeey ii y pyKoniicHOJ IIpuHn o oojy kocobcko.m. Obom 
cxaAiijy npHTia^ajy ii one necMe, uixo cy y 4y^P0BHMKy na xap- 
XHJy noxBaxane. Cse one ^an^e npe^cxaBAajy 4pyry *a3y jkh- 
B^eita KOCOBCKMX necaMa. ¥ oboj 4pyroj <i>a3ii hiicxo ncxopnjcKe 
necxMe npBe <i>a3e yMiiOKeiie cy napoAHiiM xyManeiteM r^iasHor 
yspoKa 40ra})aja , ii noMema^ie cy ce ca cxapiijoM necHiiqKOM 
rpat)OM, c BepoBaibiiMa, ii.iii, ano xohcMO, c MHXo^iorHJCKUM npe^- 
cxaBaMa napo4HiiM. Kocobckii Kpyr napo^Hnx necawa mije ce 
no TOM 4a^i.e pasBiijao; oh ce y xoj *a3ii KOHcepBHcao ii 40 
Hamera BpcMena, a.iii Beh ne noxnyno. TTpimoBexKa je noie.ia 
6jie4eTii, noje^iiHOCxii cy iicxopiijcKe Ma.io no Ma.io Hapo4y ns 
naMCxn nm^es.ie, xe oxy4a Beh nn nonexan namera Bcna nnje 
no3iiaBao necMy o CBat)n Mn.ioma Oon^nha c BynoM, Kojy je jom 
Kanuh, ynpBOJ no.iOBunn npom.iora BCKa, Mopao ner4e y Hapo4y 
ciyniaxn, nomxo My je n.iau n saMnm.taj necMe CKpo3 Hapo4HH. 
Tora pa4n ce, mhc.iiim, n ooj ne ncBa, jep cy n tberoBe noje4n- 
Hocxn cyBnme Ma^io n.iacxnMne h cyBume Ma.io oko je4nor .nnj,a 
KOHueHxpHcane, 4a 611 nx Hapo4 Morao sanaMxuxn. Met^y xhm 
cy y 4o6poj naMCxn ocxa.ie cbc xnncKe .nmnocxn, cbu Kpynnn 
4oral)ajn n n.iacxnHne cu,eHe, Koje je .lano 611.10 Kao xcmc sa 
necMe naMxnxn. Ha nocaexKy c nor.ie40M na r.iaBHO niixaii.e, 
je Am nocxayia je4na necwa o kocobckom 6ojy, n.in hx je nocTa.io 
Biime, OBaj nper.ie4 rpai)e xaKot)e 04cy4H0 CBe40MH npoxiiB mh- 
m.teiLa r. IlaBnheBa. CaMocxa.me necMe o cnope4HnM 40rai)a- 
JHMa nocxa.ie cy n H^nBe.ie sacedno; cpe4iimH>a necMa o caMOM 
oojy oii.ia je iicnpBa y pasniiM oo.muiiMa n na^iiHiiMa, a.iii Kpaha 
II 6.in>Ka iicTopiijii, a nosniije ce, c noMCXKOM XVI Bena, pamii- 
pii.ia y ca4amiby KocoBCKy nojeaiijy. Y xo iicxo 406a iicaM0cxa.i- 
ne cy nccMC nemxo npeneBane no Ta4auiibiiM nasopiiMa, Hemxo 
H yMiiO/Kcne noBHMa, nao h. np. necMOM o CBat)ii Mii.ioma O611- 
jiiiha c BvKOM BpaiiKOBiiheM. 

II nomxo ja Mitcao o je4H0j Be.niKoj n pasrpanaxoj necMii 



147 



KOcoBCKOj o^piiqeM 3a npey *a3y , neiviaM HimaKBa yapoKa , Aa 
j e sa 4py ry ^asy ^onyiuTaM. Ona je y OBOJ jom Maae Moryhna; 
npe^Mexii cawn oee 4pyre <j)a3e ancciyxHO ce ne 4a4y cnojiiTH y 
jeduy Hapodny aecMy. Ka^ on MHcao r. IlaBiiheBa 6iiAa sepna — 
npoTHB H>e He 6ii to.iiiko BdjeBa.ia caMa rpal)a, ne 6ii 611.10 to.iii- 
KO xeuiKO Ha hobo nocacTaB-baxii noKH^aHC ^ciOBe 04 xo6oH<K.e 
ue.iHHe. /^ .HI pasHo^iiKocT npaBH OB^e joiu Behe CMexH>e. Pgkox 
Beh, 4a npiiqan^e Op6nHHJa, TpoHOuiua n pyKoniicna npii^a 
6ojy Ha KocoBy Hiicy HHuixa 4pyro nero 36op pe*epaxa o noje- 
AiiHHM necMaMa. Ka^ ynope^nMO H>iixoBa npiPiaH^a c necMaMa 
y MiiK4oniHheBoj 36hpuii 6p. 5, 6, 7 — bh4Hmo paa-iHKOCx Bappi- 
janaxa 3a xo caMO hphbhaho Man^y 04 Bapujanaxa o Mapny Kpa- 
ytCBHhy, uiTO BapnjaHxe o Mapny Bea^e caivio je4iiHCXB0 iiMena, 
a Bapiijanxe o kocobckom 6ojy neme je4iiHCXB0 4orat)aja. Kanii- 
heBa necMa, 3anaMheHa y npBOJ noyiOBHHH npom^iora BCKa, 4aK^e 
He Bor 3Ha ko.ihko no3Hiije 04 4y6poBanKiHk 3aniicaKa, ko.iiiko 
04cxyna 04 4y6poBaMKiix saniicaKa, ko.ihko mi 04 cpncKHX ne- 
caMa, Koje hcxh 4orat)aj nesajy! Ona je, no mom Miim^^teiLy, h 
sa xo Bp.io snaMeHHxa, uixo noKasyje KaKO je Hap04 ho 4Ba no 
xpn MOMenxa h3 npn^ie o kocobckom oojy 40B04no y ue.iHHy. 
Ha n xaj nannn kojhko je CKpo3 npoxnaan xeopnjn n saMnui.ta- 
n>y r. ITaBnha. Jep Ka^nh , noMHiLyhn ca cBat)OM ByKOBHue, 
Mn-iomcBHue n ^apHOJeaniiKe , upxa Mer4aH ByKa n MH.ionia, 
npe^asM na ByKa, komc je Mn^ioui jkhbox na Mer4aHy hok.ioihio, 
HpnnoBC4a , KaKO oh Mn^onia ona4a y u,apa ylaaapa, Kaayjc 3a 
xhm BC'iepy, 34paBHii,e , 04/ia3aK Mu.iouieB y xypcKH cxan 11 
ii-croBO y6HCXB0 Mypaxa. Hemxo je joui Mopa40 6hxh na cBp- 
uiexKv, Hixo je KaqnJi , mohvC 6hxh „HCxnne pa4H" naocxaBno. 
To.HHai H xaKH oouMHO H oHBa oncer n naJBehe jynaMKe Hapo4- 
ne necMe. 

Ha noc^exKy nMa jom je4aH npuMcp o6pa})nBaiba 6oja ko- 
coBCKor y ue^nnn , Kojn je r. IlaBuliy ocxao ca cbhm ncnoaHar. 
To je ona napo4na necMa o oojy na KocoBy, inxo je nixaMnana 
yOexpanoBntieBy aoopHUKv^^CpncKHXHapoAinix njccaMau3 Boc- 

10' 



148 



He II XoiJueroBinie," niTaMnariOM 1867 ro^iiHC y Beorpaay. He- 
CAia ra 6poJH 1607 cxHXOBa, h sac^yjttyje, 4a cc nperpecc 11 
oucHii y OBOj CTy^njii o iiecMaMa kocobckiim. 

Paciiope^ je Te necMe OBaKae. Oria iioqiiibc iipiiqaibeM o 
C11.1H TypcKOJ 11 o ii34acKy Typana h^ Kocobo , 04aK4e cy-ixan 
MypaT nniue Kibnry nosHaxora ca4p}Kaja Kneay .lasapy. Ka^ 
Kitnra Aot^e Kneay ^asapy, y itera ce 4ece xpii BOJBO^e: Koco- 
Bau, IlBari, Ton.aHqa Mn^an 11 Mh^oui 06ii.iiih. OriaaiiBuiii, 4a 
je ^aaap ECOMa cMyhen Miixai-LeM necpehiie iciLiire, niixajy, mxa 
je y iboj. ^lasap iim Kasyje, 11 OMeeiiAiio 4BoyMehi'i, niixa hx, mxa 
he ce 'iiiHiixii. MiLiom 04roBapa, 4a ce Ba.i^a cripeMaxii iia ooj. 
Knes ^laaap na xo 04roBopn, 4a 11 011 BO.111, 4a cbii iianiHy, nero 
4a IIM npona4He u,apcxBO 11 rocno4apcxBO, xe Kaayje >KeAy, 4a 
ce yxo4H cii^a xypcna. Milioui My sa xaj nocao npenopy^iii llBa- 
Ha KocoBua. Ha noapaxKy HBanoBy Miiyiom ra cpexa, 11 ynyhyje 
ra, KaKO lie Knesy ^saxii, 4a oh ra oxpaopiio. Knes, 40iicxa 
oxpa6pen HaMenixennM pe^epaxoM KocoB'ieBHM , pasamiLBe na 
CBe cxpane Kibnre , nosHBAyhH na BOJCKy B0JB04e h BiixeaoBC. 
Ka4 ce BOJcKa HCKynn 11 cnpeMH ce 4a ce Kpene, 40.ia3H no- 
3Haxa cuena, Koja oriHcyje, KaKO napnua MH4HH,a xpajKii 6paxa 
04 saiwiexBe. 3a xom cutenoM 404a3H 4pyra nosnaxa cuena o 
KHe/KeBOJ BeqepH. Mh.ioui saEepHBiiiH ce 4a ydnje Mypaxa, no- 
.lasH y xypcKH cxan n HSBpiiiyje cbc, a4H 3a6opaBM noroM cxaxu 
n04 BH4imy cyyixany h cKWHyxn My npcxen c pyne. Tora ce ce- 
XH, nomxo ce 3aje4H0 c 06a noopaxHMa cpehno npoxyKao 40 
3046 Chxhhuc, II xy ce cxao yMiiBaxii, cnpeMajyhH ce, „4a cbh- 
jexao noi)e" npe4 KHesa ylasapa. H cexHBUiii ce, name naxpar, 
Ma 4a cy ra 06a no6paxiiMa >kiibo 04 xora 04Bpaha.ia. Cpeha iim 
imaK iioc.'iy>Kn, xe ce iipo6HJy 40 qa4opa MypaxoBa, Mii.iom 40- 
Hcxa H3BpmH, 'lera pa4n ce Bpaxno, a.ni y iioBpaxKy My iianiHy 
iiajnpc 06a no6paxiiMa , a on Cm n xa4a nsMaKao, 4a iieicaKBa 6a6a 
He HOBHMC, 4a ceoKpehy Kon.i,a y bhc. YxBahcH iia raj iiaMiiH, 
Mh.ioui saMo.iH, 4a My ce 40BC4e ona 6a6a; oh je yxBaxH 3y6HMa- 
xe jc oauu y CnxHwuy. 3a xhm Mypax 3anoBe4a , 4a ce y4apH 



149 



Ha Cpoe, a.in to ncBaM 3a6opaB./ba, xe neea, Kano je ^lasap 'lyo 
o 4e^y MH.ioiueBy , KaKO ra je aca-iHO , m KaKO cy ra ii 6paha 
JyroBiihii jKa.iii.iii , na Hapet)yje , 4a ce cyrpa, y4apa na Typne. 
Ty BvK H34a c BomttaniiMa, sa Koje osa necvia iieBa, 4a hx je 
OH Hpe4B04H0. Knes .lasap rnne y 6ojy , r.uiBa My noderne y 
6yHap, 4a jc He 611 yrpaoH.ni Typun, a CrpaxMnnh oan, kojh 
jy je 6paHH0 40 nocicTKa, rpMii y KpymeBau,, 4a ^yna KnerHiby 
MH.'Hiuy H 06n.iHhKy. One ra cpexajy, h oh hm icasyje, Kano ce 
CBpmno 6oj. 3a thm uapnua nniTC 04 Bajasnta 40HymTCibe , 4a 
04e 40 KocoBa, to 4a ooiitjc paadojamxe. Bajasiir joj to 4ony- 
mxa, OHa ce Kpehe, Ha.iasn na Chthhuh 4eB0JKy, Koja je na 4aH 
6oja6e.iii.ia n.iaTHO, na HpHnoBe4a KHernibH yTHcaK 6oja 11 nasy- 
je, uixa je Beh 113 B04e ii3Ba4U.ia. Ha caMOM KocoBy KHeniiba Mh- 
.iHua na^asH y >KHBOTy patbenora c.iyry BH40caBa, kojh je uapa 
6paHno, ysHMa ra na KpH.io, n oh joj nasyje r4e je ko nornnyo; 
ona ra no tom Aiehe na KO^ia, xe xaKO CBa oiia Mecxa o6nt)e. OecMa 
ce saBpmyje xhmc, iuxo r^ac na odaana ynyhyje KHerHH.y Mii- 
Miny, 4a o4Max y3.\ie h3 6yHapa KiiejKeBy r.iaBy, 4a noc.ie xpii 
ro4nne 4ot)e no xe^io, h 4a ne jKa.«i ^lasapa, jep ce iiocBCxno. 
LLIxaMnaibc xc Kftiire FlexpaHOBiiheBe B04u.ioceno4MOJHM 
Ha4.3opoM ; H y TO BpcMe, y ca.viOM iioHexKy Moje nayMHe pa4ii.e, 
Ka4 caM na Hapo4He necMe r.ie4ao c Miioro BHuie })aHKor niije- 
xexa a c mhofo Maa^e KpuxiiKe , nanncao caM y npe4roBopy k 
xoMe aoopmiKy, 4a OBa iiecMa „Ha Mnoro Mjecxa nonasyje, n.in4a 
joj HHJc 4o6po caMyBaiia cxapnna, n.iii 4a je h3 noBiijera BpcMC- 
na, y KOje.M Ha4B.ia{)yjy cxiiXMJc ca cBuje.M cynpoxnc cxaiby, Koje 
Tpe6a 3a HOcxanaK , pa3BHJau,c n "lyBan.c iiapo4nn\ njccaMa.'* 
y TO npcMC jom niije 6ho no3nax iia'nin , uano cy KyrubCHC xe 
iiecMC. C'Kyn^baM jc xo na.sao HaKHa4H0 y xpclioj Kibinn u.croBa 
36opHHKa, KOJH je 1870 y Beorpa4y luxaMnao. 1\uuumi lU'na'i, 
04 Kora ricTpanoBiih HMa cBOJe hccmc, jcctc ll.iiija /l,'i"JanoBuli. 
3a n. OH Kame iia CTp. VII, 4a je ),40CTa iijecaMa iiayMiio 04 hok. 
CTCBana ro.iHJanHiia, a UjCKe saiiaviTHO u pi/HHO apeaucao 04 
CTCBanoBa cnua HnKo.ie." Ha cTp. X\' uance Hcxijanoiuili. 4a jc 



150 



^iiBJaHOBnh „caMoyK, qiixa h rrame no cxapo.M npaBoniicy,* 6oyte 
04 M.ioni nonoBa," na cxp XIV roBopn, 4a je „ri.injii cbg je4Ho 
KaaiiBaxH necne y3 ryc.ie 11 6e3 H>nx, caMO npii KasiiBaity xpe6a 
My noKyMiixH no Ma^o SHna h^h pannje , da My ce pacuaAU yo- 
dpaofcewe, era fi.e ajecMa 6utu jedpuja u KurHu/a," a na cxp. XIII 
KajKG joui H OBO : „04 CBHJy njcBa^a, mxo caM ux Morao nosnaxri 
CKopo 3a ce4aM ro4HHa, ILiiija /I,iiBJaHOBHh naJ4apoBHxnJH je n 
HaJnaMX^/bHBHJn je njcBan. Hena My ko caMo jednoM Ma nanae 
doza^aj ucupuua, OHJe odMax zoroe upejvwru zaynapodny ujec- 
Mij onaKO oicueouKUTHO Kaoiuro dpyzu ne Mooice. IlMa ujecaMa 
y Mojoj adupnu, Koje je oh caM cujee'o, re fie usafiu y Hoeujoj 
sdupiifU.^ 3a ropmy necMy o nponacxn napcxBa cpncKor cKyn- 
jtaq je cxaBiio 6e^iemKy, 4a je „n3 XepueroBune," a sa „njecMe 
113 XepueroBHHe" ^nxaMO y hcxom npe4roBopy, 4a nx je cKvn.ba- 
Mv upeuucao „H.iHJa ^iiBJanoBuh 04 Illhenana E.iesa n ftero- 
Ba cnna." 

Jom npe nero mxo cy nyo-inKOBane obc oe.ieuiKe, B. Ja- 
rnh je y Raclu II cxp. 211-217 roBopno o xoj ncxoj necMn, nnmy- 
hii KpnxuKy o KH>n3u, y Kojoj je uixaMnana. Ha xom je isiecxy oh 
H340HvH0 H ca4pjKaj ifcesHH MHoro onmiipHnje nero mxo caM ja 
0B4e, nope4ehH ra c necMaMa ByKOBe 36HpKe, 11 iicKa3aBmn nyno 
^enux MucAii o kocobckhm necMaMa , mxo je xaK0l)e r. IlaBiih 
MyKOM MUMonmao. HaHaBe4eH0M Mecxy sasprnj-je B. JarnhcBOjy 
KpuxHKy OBHM pcHMMa : ,,Ca4p)Kaj ose 4yraMKe njecMC najoo.La 
joj je Kpnxima. Ja muc.iiim, 4a he ce Haynno ncxpa>KnBaiLe c.io- 
jKiixn y xoMC : upeo, 4a je obo ca cbum hobo rpai^ena njecMa. y 
KOJoj je HCXOM y name 4aHC nexKO cnynno paane njecMC o ko- 
COBCKOJ 6nxuH y je4ny uje.inny — tko je onaj hbtko, upuHena- 
fieMO, doK nyjcMO od Koza je TJeTpauoeufi ujecMy nyo — dpyio, 
4a je njecMa 40cxa c.ia6o cacxaB.hCHa. 4a HMa y n^oj mhofo ne- 
je4HaKocxH. MHOro HecK.ia4a ; a chmo xaMO h pe'i'.iCKcnja. KOJe 
ce Mopajy cMaxpaxn n3pa30M nauiera BpcMcna h namera 4aHam- 
n.cra MHUJ.i.CH.a." 

' T. j Tie II ) Bykobom. 



151 



Kaj ce OBaKO Mor.io miiciiitii o toj necMii npe nero iuto 
je cKvn.baq noKaaao iiaMiiii , kojiim je 4omao 40 CBOJe iiecMe, 
jacHO Je, KaKO he 6htii Hame Miim-teite noc-ie OHor caoiiiiiTeii>a. 
Ho TOMB je H.iHJa 4HBJaH0Biih aeh no.iy KftiiateBHii, rio.iy na- 
po^Hii nesaq, xe Ma 4a ce Kante, 4a je oh necMy o KocoBy npe- 
niiciiBao 04 4pyrora neBa^ia, o KOMe mm, y ocTa^oM, hii to.iiiko 
lie 3HaM0, onex nac KpnxHKa necAie Haj6oAe yiiyhyje uixa xpe6a 
o itoj 4a Miic^iHMO. y H>oj ce MOHce Hahi'i Koja cxoxima Bpcxa, 
3a Koje ce Moace pehii, 4a nncy rtoxeK^e us ycxa Hapo4Hora ne-_ 
Bana, xo^HKo je 4iiKuiija y iLoj nopeMehena. Ca4p3KHHa itena 
He MChe je y pe4 hh c je4HHM BapnjaHxoM ohhx cxapHX kocob- 
CKHX necana, KOJHMa sa ca4pHcaj KojeoxKy4 SHaMO 04 XV BCKa 
^o Kannha. Je4HH0 cxapnje y iloj jccxe iieBan-e o 6a6H, iiOMohy 
Kojc cy TypD,n yxBaTii.iii MH.ioma Oon.iiiha, u ncBaii-e o mexH>n 
KHcnHte Mn.inu,e no Kocosy, Koja Hac,. h aKO BHiiie cno.tamftHM 
HaMHHOM, onoMiiR.e na necMy 7 MnK.iomnheBe aonpne. Ako 6n- 
CMO 4aK.ie n 04.iy^ni.Hi, 4a Manap n y ocnoBy npiiMnMO OBy ne- 
CMy aa necMy Hapo4Hy, ona cooom ne on Mor.ia CBe40MiixH, 4a 
je rioc.ie4n.a pymeBnna je4He BCinne napo4ne nccMC o uaxacxpo- 
<i>H KOCOBCKOJ. Ona 6nnpe Mor.ia iioc.iy;Knxn nao noxBp4a onora, 
mxo H H3 CBera. ocxa.iora Kao noc.ie4aK iisAasn, a xo je, 4a cy 
40HCxa riecMC o nponacxn na KocoBy jUHBe.ie xe pasBUJa.ie ce 
y Kpyry caMocxa^Hiix nccaMa, ua da cy y noc.ie4tbc, Mor.iu 611- 
CMO pchn y name epeMe, u napodnu, KyiMotceenuM daxoM do- 
dupuyru, aeeami oi.iedaAU , da y n>uMa xi^eAuny norpaoice. 

Ako naK, 11 c obc xa^ne jom je4H0M nor.ie4aMO na xeopnj- 
CKy ocHOBy r. ElaBuha, ona ce He noxBpt)yje; auo .ih oeaj, tBaKO- 
jaKO Hapo4y caMOM Hajo-unuH or^e4 caonpaiLa kocobckhx necaMa 
y ne-Huiy OMcpuMO o iLcroB, Bn4clie ce, ko.iuko je 4a.iCK0 or.iC4 
r. riaBiiha 04 or.ie4a E.icaa 11 /l,"DJanoBHha. Y ocxa.iOM, Aywi- 
Hocx Mil jc Kpaj xo.mice Kop6c npiianaxH, 4a obo nocviC4iLe no- 
pel)CH.c, y3cro 'uicxoyMexHHUKii ane c nor.iC40M na nayuiy pe- 
cxaypauHJy ncMCra Hsryo.i.cnor, no Hciia4a na mxcxy r. IlaBiiiia! 



152 



III 

Joui je jcAHO ivie/iHiuxe ocxa.io, a to je r.iC4iinjTG kphthkc 
TCKCxa Hapo4HHX iiecaMa, Koje CTVAiija OBora itpyra yMoxBopa 
iiHKa4 lie CMG 113 OMHJy H3ry6HTH. Hapo^HG necivie ja CMaxpaM 
caMO no xoMe Kao paa^iiMne 04 pyKonncHnx (h^ii iiixaMiianiix) 

KILIUKOBHHX 4e4a , lUTO CG XGKCT ILHXOB qyBa yCMGHOM Tpa4H- 
HIIJOM, a XGKCT KlfcllHtGBHHX 4Gja nHCaitGM. HoBHaTO JG 40B0^H0, 

KaKO je y ii34aBaH,y cxapHX 4e^a mhofo cxa.io 40 kphxiikg xgk- 
cxa, 40 4o6pora pyKonnca, ii.iii, ano xanora HGMa, 6apeM 40 bg- 
her opoja pyKoniica, 4a 611 cc Mci)y pasniiM napiijaHXiiMa Morao 
Hahn 6ap npii6.iHH{H0 npaBU xgkct. Ilosnaxo JG 11 to , KaKO cc 
MGcxo y iiajpi)aBHJeM pyKoniicy Mory nahii noje4HHii 4paroueHH 
iiciipaBuii 3a pyKoniicG, iinaqe y cbcm naj6o^e. Hcxa je OBa npa- 
po4a nocyia , iicxa OBa npoue4ypa H34aBaiLa join y ja^oj Mcpii 
noxpc6Ha npii ii34aBaii>y Hapo4iiiix nccaMa. Taj 3a4axaK jc y 
ocxa.iOM Met^y cBWMa CKyn^baMHMa naiuiix napo4H'iix nGca.Ma no- 
3HaBao icaKO Ba.'ta je4iiHH ByK Cx. Kapayiih , xe oxy4a 11 jecxc 
H>GroBO ii34aFLG K.iaciiMHo 11 HeHa4MauieH0, xg oxy4a n ii34aita 
naj6o.Liix ocxa^Hx CKyn-Baqa jecy iipcMa ii34atby BynoBOM ro^a 
iieypal^eiia rpai)a, Koja je wnaK sa iicimxiiBaMa qccxo 4paroae- 
iia, aKO jc caMO BCpHa. Ho y KOyiHKO je OBaj ne40cxaxaK oniix y 
CBiijy CKyiiA.aMa , Kojii cy pa4iLiH iioc.ae Byua, y xo^iiiko iiciiii- 
XMBaaan Mopa maAiiTii h iia caMora Byna , luxo naM hhjc joui 
BHUie Ka3ao o cbojiim neeamiMa ii BapHJaHxiiMa, ii mxo imje 04 
OBHX noc^iC4ii>iix oapcM r.iaBinijc y uc.ihhm H34ao, imh mxo nac 

O IbMMa HHJe OIlIUHpHUJC U3BGCXH0. A^H 3a Xaj HC40CXaxaK, KOJH 

CG nuiBO occha tck 4anac , Ka4 cg noMHiLG iiayHHO HsyqaBaHjG 
Hapo4Hora nccHHiiiXBa, UMaMO xy cjajny Harpa4y, mxo naM je 
ByK y CBOMC 36opiiiiKy 4ao kphxhmkg 04a6paHe xgkcxobg, xgk- 
cxoBC , y KojiiMa ce iiCMa o mxo sancxti y rior.iG4y chxhg Kpu- 
XHKC xcKcxa. HaiipoxnB y 4pyrHX , ua n y Haj6o^LHX Kymwaua 
iiapo4iiiix iiccaMa pcxKO jc iiahii K0Ma4a , y kOxMC iie 6h je4Ha 



53 



UAVi BHuie BpcTa no6yt)iiBaac 4BoyM.ten,e ii.iii oxKpiiBa^ie hg^o- 
cxaraK. 

HeMa cvMii^e, 4a je OBaKOj iicTOj KpiiTiiiui Ba.ta.io ii04BphH 
H crape 4y6poBaqKe noniicc napojiiiix necaMa npe nero iuto ce 
c FLiiMa noHHe onaKo na Kpyrmo paqyiiaxii Kao iuto jc r. ITaBiih 
pa4iio. Aah oh ii oeaj riocao onaKO iicxo y 6p30 CBpmaBa Kao 11 
Miiorc jpyre. Ha cxp. ?■ — 9 CBOJe KiLiire r. IlaBiih je pasxiaxpao 
nosnaxy necMy o Muxaii.iy CBiLiojcBiihy, nope4ehii je c riecMOM 
ByicoBC 4pyre Kfbure o Janicy Jypmiiiihy, na yseBiuH 11 iteny 
oueny, c nor.ie40M na Eehy hcxophmhocx, cyBHUie biicoko, 04- 
Max (cxp. 9) roBopn : „Ja 6ap 4pjKiiM, 4a naM 11 one 4Bnje cxape 
xpBaxcKe Hapo4He njecivie o kocobckom 6ojy, Koje najiipe npii- 
onliH riiA'i'ep4iiHr, Bociiia etc. C. nexep6yprL 1 859, cxp. 243 11x4. 
iiociiije MuK^omnh, Denkschriften XIX 130, wcro raKO dodpo 
CAijMce, da rbUMa pasjacHUMO MHOie HepasijM.hueocTU y Bijko- 
Gux KOcoecKux ajecMax'^^. Ja hy,ce cxapaxH, 4a KpiiximoM xcKCxa 
xiix kocobckiix necaMa noKa>KeM , itauo HiiKaKBO npaBiLio , h3- 
Be4eiio no je4H0M c.iynajy, ne mojkc anco^yxno Bpe4nxu 3a cbc 
c^y^ajcBe, n xo hy yqHHHxn xhm npe n xhm pa4nje, mxo cc npn- 
xuKOM xcKcxa xnx 4y6poBaMKHX nccaivia n onano, KO^niKO ja snaM, 
nnuo nnje 6aBno. 

04Max e noqexKa Kaaahy, 4a cy CBe ncpaBHOCxii Mcxpa, 
Koje ce Mac no nayiaae y xhm nonncHMa, Hajjacnnjii snaK hcbg- 
mxa n nc6pc}K^LnBa nonnca. Hcxo xrko hmr 40cxa iixajiiijaHH- 
aaMa n oopxa BapouiKHX h KitHiKCBniix y jesHKy, kojh , aKO cy 
H 6h4ii y o6HHajy y npHMopciuiM rpa40BnMa /l,a-'iMau,nje , nncy 
Mor.'Ui na^asHXH ce y jesnKy ohhx opHrHna^nux necaMa, KOJe 
cy y npHMopcKC rpa40Be 4om4e c ncxoiia , n3Met)y Cp6a. Yan- 
Majyhn na yM caMo necMy 5, 6, 7 MnK.ioninlicna H34au.a, naBO- 
4HM Bpcxe, y KojiiMa mhc^hm, 4a cy nxa-injanHSMn. Tano jc y nc- 
CMM 5 y caMOM noHCTicy 

Na prozoru sjedja-c Milica Lazara kneza 

I s njom bjehu na prozoru dv je rodjene k(^crcc svoje 



154 



ynoTpc6a ripHACBa ceoj nTa^njanHsaM. A ^a^eKO jc oehii ncxe 
Bpcxe iixa^njaiiHsaM y 6 necMH, 185 Bpcxn : 

Ali bjeSe Milosu liuda srei'a priskocila, 
Turci njemu bijahu sluge svoje pogubili, 
r4e cAyze ceoje seh ii cMHcao KBapii. Hcxo je xaKO iixa.iiijanH- 
3aM H y epcxH 225 iicxe necMe 

Kad se vec'e ja budem s dusom mojom razd'jeliti. 
a He MOJKe 6hxh 04 napoAa, im mxo jyiiaK Mh^oui ^parn-^iOBwh 
roBopri xamxH CBOJoj, KHe^^I^bII Mh.imuii: 

Poslah ti na pokonje pozdrave i rogatiju. 

Ys one MexpH^Ke HeiicnpaBHOCxii xeKcxa, Koje je Mhk^o- 
luiih y CBOM ii34aH>y no6eAemno, Mory ce AO^axii 11 nepaBHHHe 
OBG 4pyre Bpcxe : 

I Vuka jc uhilio za junaiko tanko grlo, 

i njega jc metnuo na junavku crnu zemlju. 5, 75, 76, 

Ovo n i se noraske trudan sanak izasnio. 6, 35, 71. 

I u dvor se uvratio bez svoje bez ruse glave. 6, 37. 

Pr'je neg sutra sunce bude na isto^moj ovoj strani. 6, 141. 

I jo'^ sunce ne bjeSe na istoi-noj ovoj strani. 6, 154. 

Sabljom se je u ruci prima njima izvrnuo. 6, 181. 

Turkc sam ti sve stjer'o na Maricu plahu rjeku, 

njesto sam ih pogubio, a njeUo se istopilo. 6, 205, 206. 

Kad se vci'c ja bude n s dusom mojom razd'jeliti , 

Glavu vele osjei-i slavnomu Lazaru knczu, 

A vi (jlavu odsjecite Milo'^u KobilovU'u, 

I vi mene ukopa'te na Kosovu, ravnu polju. 6, 225 — 228. 

Ma.10 Mil ce BH4e napo4nH h cxhxobii 145 — 147. 
Paka ide Milo.su sluge svoje dozivati , 
Slugu Tvana, Milana i Nikolu Kosovcica 
Podj'te, sluge, osedla'te vi junacke konje dobre. 

Obo ce ne c-iante hh c Op6nnHJCM u cxapnjnM niicu,nMa , kojh 
roBope o caMOM Mjuomy, hh c KaMuheivi, kojh xaKol^e roBopn o 



155 



caMOMe MiLiomy, hii c ocTa^HM HapoAHHM Tpa4Hi],MJaMa, h cxa- 

piljllM II HOBHJiIxM , O KOJHMa AO CHA SHUMO. H^IH JG , 4aK^ie , caM 

MtLiom, ii.iii cy c h.hmg noSparuMu. l\eAO to rpojcxBO Jecxe ne- 
CHHMKH 404aTaK , Kojii My^HO MOHte 6nTH crapHJH 04 noqexKa 
XVI BGKa, aKO Hiije h nosHHJu. Bam sa xo 11 ne Mory to 611x11 
cyiyre, nero cy ynpaeo uodparuMu, .'by4M KojiiMa ce, no KapaK- 
xepiicxii^mi'iM Hapo4HiiM BepoeaiiMMa o iioopaxiiMcxBy, naJBeha 
Bepa noKaaii.a, 11 y Koje ce naJBehe y34aite no^iajKC. To 11 jecy 
4pyroBii 3a xaiai nyx , na KaKii ce xa4a Kpexao Mn.iom. Ociim 
xora OBO jc riecHii^iKO xpojcxBO xaKO cnojeno c KpyroM kocob- 
CKiix iieca.Ma, 04 Ka4 ce ana 3a iliix, 4a ne xpeoa 4a.t.e hh xpo- 
miiTii peMH Ha 40Ka3HBaiie, naKO cy ropH.e Bpcxe pl)aB0 yxBa- 
hsHe 04 neBaqa , ii^m pi)aB0 sanaMhene , na noc^e neBCuiTO n 
cynpoT 4yxy 11 cMiic^iy Hapo4iiHX BcpoBaiLa HaKpn-i-eHe. 

C OBHX CHXHMJHX HcpaBHUHa npohn hy na noMCxaK necivie 
5, cTMXOBe 1 — 20, KOJH ryiace : 

Na prozoru sjedjae Milica Lazaia kneza, 
I s njom bjehu na prozoru dv'je rodjene kcerce svoje. 
Podje ti im Milica kcercani svoj'jem govoriti: 
L'jepo ti je Lazara medju zetim pogledati, 
Ma bih dala Milica moje u glavi erne oii, 
• Da je Viu'e Brankovi^' ko i MiloS Kobilovio. 
A Vukova vjerenica majci svojoj odgovara : 
Al' jc Vuka rodila I'jepa od grada vladika, 
A Miloi-a Kobilovica jedna mlada vlahinjica, 
Vlahinjica rodila, pod kobilom odhranila. 
Ali njome govori Milo'eva vjerenica: 
Istina je, sestrice, sto govoris svckoliko, 
Da je Vuka rodila Tjcpa od grada vladika, 
A mojcga vjerenika jedna lada vlahinjica, 
Vlahinjica rodila, pod kobilom odhranila, 
A za to se on zove Milo.-u Kobiloviru ; 
Ma bi ona kobila oba Vuka priskoCila, 



156 



I njemu bi izbila zadnjom nog-om spiednje zubc; 
On sc ^'l^■e poilnosi kuninam i risovinam, 
A Kobilovie Milo'u I'jepom svilom i skrlctom. 

/l,a cy OBG Bpcre pl^aBO npeiienafie ii.iii npeniicaiie CBe,\o- 
MH II y ue.iiiHii H y noje^;nHOCTii.Ma neiioxnyHii CMiicao itiixoB. 
Illxa BGjKe npBa xpii CTHxa sa 4 ? Ougbiuho je xy nemxo 1130- 
cxaB^GHO. KaKBa .iii CMiicaa imajy cxiixobii 5 — 6? 3a cxiixobb 
8 — 20, pasroBop Mn^iomeBiiue c ByKOBimoM, ja anco.iyxHO xBp- 
4HM , 4a Hiicy Hapo4HH , H 4a HX je h.im ripen Hca.iai; caM, ii.iii 
oiiaj KOJH My HX je Kasusao, sa 4y6poBatiKe npii.wiKe npeiieBao. 
4a XII cxHXOBii OHaKO HHcy Hapo4HH HH 3a BpeMe, Ka4 je necMa 
iia xapxHJy cxaB^ena, Kao mxo Hucy sa ca4aiiiifce, CBe40qe mh ii 
OpdnHi'i II Tponomair, ii pyKoniicna npn^a o 6ojy kocobckom ii 
Kamih, KOJH CBii car^acHO Kasyjy, 4a ce CBal^a Mel)y MiLiomeM 
06ii4HheM H ByKOM BpaHKOBHheM ii3^er^a oxy4, mxo cy ce 4Be 
cecxpe 3aBa4iiyie nor.iaBnxo ojyuaiaTey (a cnope4Ho cy .leaora 
II uaMer) cbojhx MyatCBa. To 11 40.iiiKyje Hapo4HHM Miic.iiiMa 11 
KapaKxepy Hapo4He nojesiije. Ebo Kano je Kaiiih, 4y6poBa^KOJ 
iiecMH no BpcMeny oe.iejKeiba naj6^iii)Kii inicau. xaj 4eo onCBao: 

Sestrice se lipo pozdravljale, 
AV se one brzo zavadi;e, 
Hvalec' svaka svoga zarurnika 
U bijelu dvoru Lazarovu. 

Ve!i Ijuba Carnojevir- Jurja, 
Po imcnu Jclina gospoja : 
Nijc majka rodila viteza, 
Sto je majka Carnojevii' Jurja. 

GoAorila Ijuba Bi-ankovii^a, 
Nije majka rodila plemica, 
Ni junaka ni gospodicit'a, 
Sto je majka ^'uka Brankovita. 



157 



Smijala se Ijuba Miloseva, 
Po imenu mlada Vukosava, 
Smijala se, ter je hesjedila, 
„Ne ludujte jadne seke moje ! 

Ne hvalte mi ^'Ldva BrankoviOa, 
Koji nije na glasu deiija , 
Nil' mi hvarte Carnojevic Jurja ; 
Junak nije nit' je od junaka ; 

Vec hvalite Milos Obilica, 
Od Pazara Novoga plemic'a, 
Koino je junak od junaka, 
Porodi ga Hcrcegovka majka. 

. C TMM ce y CMiic.iy Hajoo.i.e c.ia>Ky ii Opoinni ii ocxa.iii iiaj- 
cxapiijii oe^ejKHHUH Hapo^Hora necmimTBa. JyuarnxBO ^an^ie 
iiOTpe6a je HCxaBWTH Kao r.iaBHii ochob CBai)e , a n^^ieMnhcxBO 
n xopjaxcxBO (o komc h IlpiiHa o oojy kocobckom nacHMJe ucmxo 
roBopii) aKO ce ii na^asH^o y rACKOjuM BapujanxuMa, 40.1a3n.10 
je Ha 4pyro, cnopcAuo mccxo. H nna^e je 6yin3y naMCxii, 4a na- 
po4 4pyre no^e XVII BCKa , Aviuien B^acxe.ie Beh 04 xo./inKora 
Bpeivieiia, anoje ii aiiao joui xe 04H0iiiaje no xpa4nuHJaMa, nu- 
Ka4 HHJe o HbHMa xaKO mhc^ho, KaKo cy mucakau iia cBOJe n.iCM- 
cxBO xo^HKo noHOCHXH 4y6poBMaHH. CaMO ce y rpa4CKoj h n;ie- 
MiihcKoj axMoc<i>epii Morao 'iicxpxii ca cbhm onaj r.iaBnii moxhb 
CBa})e, 4a naiberoBO mccxo coho.ihko cBCXyiocxii 40^)6 cnope4an. 
r. riaBnh MHoro pcmi apociina o cpncKiiM caBCsmmuMa 
na KocoBy , 11 na cxp. 32 roBopii: ^Byicoiie njecMC iic anajy y 
oiihe nn 3a Kane .laaapoBC caBesiniKe. /[a. cy cxapuje iijecMC 3a 
ibe sna.ie, xoMy uMa xpara iiajiipiijc y cxapoj xpBaxcKoj njecMii, 
y Kojoj ce oco6hxiim iiaMnno.vi cnoMHiby „yrpcKa rocno4a," aa 
XMJCM H y njecMH Byic II, 40, r4je iiMa roBopa o B.4a4exn C0JB04H, 
3a Kojera ce xi)yI)acM0 40Ka3axii, 4a he xo uiixn 6ocaiicKu boj- 
B04a B^axKo Xpanwh , Kojcra j(^ \;\y,\.h TnpxKO ./l.-Ktapy uiio y 



158 



noMoh riociao." PeMii, na Koje oh xy HHiuaHn, 04Max HaB04HM. 

Bjmiiti Crjenan y iiecMu 6 MiiK.iomiiha, roBopii: 
Da ja ne bih izost'o od vojske Lazara kneza, 
Ocl ugrske gospode i od brace Ugovica. 6, 32, 33, 43, 44. 

3a TiiM KHerHtt>a MH^^ima KocoecKoj eojcuu, Koja ce Kpehe 
Ha ooJHUiTe, HasHBa Bora pennMa : 

Dobro jutro da vam je, Vjepa iigrska gospodo! 6, 61. 
ria Mii-iom Ko6n.iOBHh, TyMa^iehn KnerHfeH MiiyiHUii py- 
jKaH can aen, roBopn y Bpcxn 76, 77, h 82 h 83: 

Sto su zv'jezde padale s nebesa na crnu zemlju, 
To te glave padati ove ugrske gospode 

To ce ti se raspuknut' tvoje srce Milicino 
Za ugrskom. gospodom i za bracom Ugovicim. 
A Ka4 MH./inii,a xpa/Kii 04 Knesa ^asapa dpaxa, oh joj, cn- 
poMax, 04roBapa: 

Ne mogu ti ostavit' ni jednoga od Ugovica, 
Oni su se zahvalili sv'jetlu kralju ugrshomu, 
Kad bi nebo padnulo na junacku crnu zemlju, 
Oni bi ga primili na svoja na bojna koplja. ^ 

To je xeKCT, 3a kojh r. IlaBHh roBopa, 4a ce y iheuy ),oco- 
6hxhm Ha^HHOM cuoMUH>y yzapcKazocaoda^'-. BH4Hce, 4a jeaeny 
xo.iHKO cxa.10 3a XHM, 4a Hat^c yiapcny zocuody Ma y kom xcKcxy 
KOCOBCKHX necaMa, 4a y obOiM xeKcxy n ne saniiH^e Hnnixa o xo, 
mxo y ihQMy hii cpncKii Kues hh KHerntta, h xo no neBaH>y na- 
po4ne necMe, uMe cpncKO ne noMHfty y no34paBHMa bojcuh, y 
Kojoj 4a Hiijc 6h.io MHoro h HaJBHuie Cp6a, ne mojkc mhc^hxh 
HH r. riaBHh. y KpHXHKy xcKcxa OH ce He ynymxa, oqeBH4aH 
*ajiCH*HKax OH ne onama, iheuy uuje npasHHua, mxo ce ne cno- 
MHH>y Cp6H, caMO Ka4 ce cnoMHity Yrpn! Ako he Hapo4Ha necMa 

' noc.ie,iH>e Ase Bpcxe mhoto onoMHH,y na .aaxiincKO Si fractur 
illabatur orbis hta. m Ma.10 npnctajy uapoAHiiji MHc^HMa. 



159 



n cnoMGHyTii Yrpe, nao To6o}Kite caeesHiiKe, KaKo moh^g oiith 
4a HHKaKO lie noMCHe Cp6e Kao r^aBuy cii^iy? A Manap ko-ikko 
ce noyiara^io Ha caBesnuKe, iia CBaKii naMHH je npano 11 npiipo4- 
HO MIIC4HTH, Aa je Hamiix 611^0 Mnoro, h 4a cy napo4HOMe ne- 
aany ohii 6uaii 6apeM iicto TOyiiiKO 4parii ko^iiko ii ocTa.in. Y 
ocxayiOM Bpe4H0 je 0B4e sannTaxH ce, ko cy th to^ukh caBesHHuH 
cpncKii Ha KocoBy ? BoiuHjaun [uau XepueroBu,H) no4 ByiaxKOM 
XpannhcM MHHiihe HaJBchH KOHTHHrenaT, Ma 4a jaMiic^HM, 4a ce 
II H.HXOBa anco^iyTHa Bpe4H0CT npeBiicoKO ysiiMa, 04 KaKO ce ),ca- 
Bca" noqeo pasyMeBaxH ne to^hko Kao ncxopHJCKii *aKax, nero 
Kao HGKaKaB apryMeiiax sa 4eo6y c^ase kocobckc. MauapH cy 
iicxe ro4nHe u uocao 6m4ii y paxy ca Cp6uMa, cxapajyhH ce 4a 
ce Kopiicxe h.hxobom He3ro40M. Ako ce ys ^asapa na KocoBy 
6opHO, MOJKC 611X11, PLcroB scx HiiKO^a FopancKH, ja cyMitaM, 4a 
My je OH H je4Hor Mayapa 40BC0, a n oho ihxo je 40Beo, Moryia 
je 611X11 Man.a Mcxa je4Hor <j)ey4a^a, cBaKM nan Mome miic^hxii, 
4a xe Mcxe Hiicy uii.ie Be^HUxe. /[a ce 11 BomiLauii niicy iipexpr.iii 
40.iacK0M Ha KocoBO, noKasyje xo, mxo cy ohii xe iicxe roAnne 
6e3 npeKW4a BOJCBa^n c MaijapiiMa, hhxh hx je mxo mhofo 3oy- 
hiuo , mxo cy c^a^H B.iatKa na Kocobo. XpeaxcKU 6aH IlBan, 
xaj MyqeHHK 6op6e xpBaxcKC c MaijiapiiMa , 40iicxa niije 3ac.iy- 
JKHO, 4a My ce HMe xo^hko noxeace pa4H. He6paxcKe nayMHC mne- 
Ky.iaii,nje, ko^iiko ra je iioxeaao y ceojoj kh^hsh r. riaBuh. Pa'iKii 
je y Radu III xo H3Heo, ko^iiko ja pasyMCM, BHme Kao KypH03H- 
xex , nomxo 6aH HBaii inije nmao hh c KaKBOM xpsaxcKOM Boj- 
CKOM, jep je caM 6ho eMHrpaiiax y Bochh, a 11 xo, mxo je Puukh 
Hsneo, ocHiiBa ce na cnoMeiniKy yAa^eiioM (Annales Forolivien- 
scs apud Muratori, Script, rer. ital. XXII, 196), xe 611 JKCiexii 
611.10, 4a ce jom c Koje cxpaiie noxBp4n. Ha noc.iexKy no caeMy 
ii3.ia3ii, 4a je na KocoBy ociim Cp6a Mor.'io oiixii jom iiaJBiime 
BonuLaKa. PaMKii (Rad III, 92) h Ha3iin;i.e xy BOJCKy „cpncK0- 
6ocancKOM," n aKo oh ii mojkc imaxH npaso c r.ie4nmxa no.iii- 
XHMHC iicxopiije, inixaujC ocxaje, no MCMy je Morao iiapo4ini iic- 
BaM lie CMaxpaxH BonnbaKC m XepucroBuc 3a Cpuc? Ho MeMy 



160 



^H nx je Morao nosna™ , 4a cy HeKaKas /i,pyrH napo^ , 6am 4a 
je XTGO 4a pas^HKyje caBeaHime ? Hajnoy34aiiHJe nan Mepii.io, 
KO je HaJBHuie noxer^iio na KocoBy , jecre iicxoprija 4orat)aja, 
KOJH cy ce 04Max 3a tmm 4oro4H^H. Bocua je HacxaBii^ia cBOje 
paroBe, h xen xa4a pasBH-aa CBOJy Jyroc^OBGHCKy" iio^iHxiiKy, 
HG noKaayjyhH ce hh Ma^io HcuprieHa 4orat)ajeM kocobckhm. Yrap- 
CKa Hana4a na nsHypeny Cp6HJy, UAenn je n rasH. OaMO Cpdnja 
ocxaje Kpo3 ^HxaB hhb ro4HHa noxnyno Hcii,pnena h hg MH^yhH ce. 
Ho ifcoj ce pasyierao n.iaq h AeABK, KaKO onucyjy cyBpeMCHH nuc- 
i],H, iipGKO tLG je rasiio cBaK Kao npeKO paitena jynaKa. Obo je 
pa3Miim.^aHjG onGx no M^/ianny 4pa ^p. Pa^Kora, h jg mi npaao, 
noKpaj CBGra OBora, xpa}KnxH 04 Hapo4HHX nGea^a Cp6riJG, 4a 
o KocoBy ncBajy 4pyKMHJG nero mxo cy iieBa^H , 11 4a ce sa 
osHaneFbe xora 4orat)aja noc/iyH^e 4pyrHM hmchom , a ne ohhm, 
KOJHM cy ce noc4yH\Hyiii, xiiM npc, inxo napo4Ha nccMa ooifiho 
CBaKii 4orat)aj o CBOjoj cy46iiHH CMaxpa Kao cboj. 

Obo cy y3poij,n, ca kojiix ja mhc^hm , 4a cy peK4aMaij,iije 
r. HaBiiha na pa^yn caBe3HiimxBa nycxo iisBpxaite jacHiix cxea- 
pn. A mxo oh mhc^h, 4a cy peqn „yrpcKa rocno4a'^ y rope na- 
Be4GHHM cxHXOBHMa noxBp4a iteroBHM peK4aMaui'ijaMa h 3HaK 
cxapHHG H npBo6HXHOCxn y OHHM necMana • — xo Mory CMaxpaxn 
caMO Kao Ad-^J KOHceKBenimjy OHora HsepxaHja. HpeMa CBCiviy 
mxo ce MOjKe mhcimxh o 6ojy kocobckom, h npeMa iiapaBH na- 
po4He necMe , ja mhc4hm , 4a cy y ropn^HM cxHXOBHMa „yrpcKa" 
na Mecxo j,cpncKa" npocx <i>a4cn*HKax, no CBOJ npH4Hi],H xoxhmh- 
qaH H 04 npenHcaoua. xomc mc noxnyno yBcpasa je4aH cxapn 
4y6poBaHKn pyKonnc iiapo4HHx necaisia , Kojera he onmnpHnjn 
onHc Hsahn y je4H0j CBCcnn r. JarnhcBa „ApxnBa", r4e ce y necMH 
o CMpxH Kpa^a noACKO-yrapcKor B4a4HC.iaBa ^Hxajj^ cxhxobh : 

Kad se kralju Vladislave na Kosovo odpravljase 
S sobom na boj vogjaSe svu Vjepu srsku^ gospodu. 

' Kao napajc^ia oEOMe <i>oneTiiqKOM o6;inKy jioate nocjyjKnxn npiiMep: 
„To ocra cbg epocKO ao KiijameTa" no roBopy .TnopiiHiKiix TypaKa. 



161 



OBaj ^OKas TBp^ii ropibii Moj roBop OMeBiiAiiiije ii jaqe 04 
CBHJy ocTa.iiix, jep je oh 113 iicTora iiSBopa a caBpmeiio cynpoT 
noyioaiGH. Ko.iiiKO je 3a npocxora nesana napaBiio, iiito y3 Kpa- 
^a Byia4iiaiaBa, Koju noAa3u ua Kocoeo, saMiiiiiAa cpncKy ro- 
cnoAV, To.iMKO je HenapaBaii 11 ripoTHBan i^e^ioj iipiipoAii ne caMO 
Hapo^He Hero n KiLnjKeBne nojesnje oopx, Kojn Bn4nM0 y 4y6po- 
Ba^KOJ necMH. H^in 611 Ba^ta4a ^leno 611AO , Ka4 611 KitHHiCBaH 
cpncKH necHHK, neBajyhn KaKBy 04cy4Hy oHTKy xpEarcKy, na- 
mao sa 4o6po , 4a y ycxa jynauHMa CBOje necMe ne cxaBH hm 
je4aH nyx HMe anxoBO, hmg, Kojeny ce 0H4e cpeha h necpeha 
04cyt)yje, Beh 4a hm y ycxa cxaB.ta hmg MaiiapcKO ? Ila Ka4 6h 
TO pyHtHO ohjIO CBa^iHJHM o^HMa, c KaKBOM naMehy xpsaxcKH 
KpnxHK 3a6aB^ta namoj Hapo4Hoj nojesHJH, mxo Hapo4no HMe 
cnoMHH>e? C KaKBHM pas/ioroM noxBpl)yje , 4a cy y nosnaxoj 
K^exBH ^aaapeBOJ (no BepcHJn necMe o Mycnhy CxesaHy, o ko- 
joj caM y HpBOM H.iaHKy roBopno) cxhxobh, y KOJHMa ce noMHiie 
HMe Hapo4HO, nocao noxoibHX BpcMena n moBHHHSMa? Ko^hko 
.in HMa Mecxa, Ka4 KajKe, KaKO je moj „unK.iyc 406110 onaj Bp^io 
40ca4aH xoH cpncKC eKCK.iysHBnocxn, KOJn BpeMeny KocoBCKora 
6oja y onhe, a hh oko.ihocxhm onora ue yupaeo cpacKoza nero 
pal)e caBesHHHKora ooja nnje aMa nn naJMan^-e npiiMJepen (cxp. 
25)"? Ta 3a Bora, n Cpon n TypuH n Mayapn Mnc^ie xaKo, Kano 
necMG nesajy, 4a cy Cpdu na KocoBy npona^^H. jjCaBesHHMKH 
ooj'^ Hocxao je 6oj icoeoBCKH xeic naKOn q^ianna 4p. Op. PaMKora, 
luxaMnanor 1868. KpnBH ah r. FlaEnh ueo cbcx, Kojn je 40x40 
4pyKqnje MHCiHO ? A mxa je h 4p. <I^p. Pa^iKH y caMOJ cxBapn 

CBOJHM M.iaHKOM HpOMGHHO ? IIo XOMG ja HpOKOp T. IlaBHha Xy- 

Ma^HiM Kao nexoxHHan KOMH.iHMenax. Y cxeapn , Koja jecxe 11 
ocxaje , no r.iaBHOJ cymxHHii CBOJoj , CKCK..iy3HBno cpncua, n 
4yJKH0cx je n noxBa.ia ohth encKJiysHBHO cpncKH. Komo je xo 
docaduo, oh 3a i;e40 ana h sa hjxo je, na je xo h Kaaao xano, 4a 

M. 'B. MH.aHheBiih IlyTHHHKa nHCMii, I,BGorpaA 18G5,cTp. 10 npii- 
. MeA6a 3. II cpecKu 11 cpcKu iioaie ce n HHa^e lyxn join 11 cra no 
jyrosanaAHHM KpajcBHMa napoAa iiamer. 

roAiimibHUA HiiK. ^lyniiTiA 11 



162 

6ii My 6nA0 nyMHO saxajaxii, xe ja nehy 6iixii npeMa iteroBHM 
HAGjaMa HeKOHceKBenxaH, ano ra ynyxMM y cxan Cp6HMa Bas^a 
npoxHBaH, y TypKe h Mayape. TaMO My „eKCK^y3HBH0Cx" cpncKa 
40ca4HXH nehe , ii xaMo je npaBO Mecxo sa h. , Ka4 My ce ^ihhh, 
4a je noMHftaifce HMena cpncKor y Hapo4HHM necMaMa o 6ojy 

KOCOBCKOM CpnCKa GKCK^ySIIBHOCX. 

Ho 4a ce npot)eM r. HaBiiha 11 iterose s.ie BO^e, Koja ra 
CHa.'iasii II Mficyiii My peMexii, Ka4 necxo onasn 6e3a34eH npn4eB 
;,cpncKH". BpcMe je CBecxii y cyMy ona onaHcaita, KOJa nan ce 
jaB^ajy, Ka4 iiajK^timo npoMaxpaMo one necMC , Koje cy npBC 
no^e npom^or 11 noc.'ie4ite MexBpxiine XVII Bena y ^y^poBHiiKy 
Ha xapxiijy iioniiciiBaHe. Ja caM ncxima npoMOxpiio caMO xpii 
necMC, a.iii 11 xo npoMaxpaite noxBptjyje 04Beh jacHO, 4a xe ne- 
CMC Hiicy XBaxane na xapxiijy hh c ohiim snaiteM hii c ohiim nn- 
jexexoM, KOJH je sa xane noc^OBC noxpedan. A mojkc ^ri ce mxo 
4pyro II c^CKiiBaxii y BGKy, y komc je xaj nocao Morao imxepe- 
coBaxii iieKO-iime pa403Ha^ie Ay4e, 11 xo no CBOJ npiMimii xen 
nopa4ii cBOJe HcxopiijcKe cxpane? Ohh uncy HHinxa hh c^yxH-iii 
nil o 4Hn^OMaxcKoj aepHOcxH hh o ocxa^HM pas^n^HXHM xaHKO- 
cxiiMa II -j-HHohaMa cyBpcMene KpnxHKe , mxo iix ona iisiicKyje 
04 cKyn^aMa necaMa. Oxy4a h 40^a3e one oho^iikg nepaBHHHe, 
npasHHHC, HenoxnyHOcxH h KpiiOXHHe. Ma ko^hko, 4aKyie, 4a cy 
xo cxape 11 3a Hcxopiijy namera Hapo4Hora necHiimxBa 4paro- 
nene iiecMe, iinaK ne Ba^a sadopaBHXii, 4a cy npenHCiiBane py- 
KOM Bpyio HeBcmxa npemicaoua, a homccxo cy h 04 pl)aBa ne- 
Ba^a cac^iymaBaHe. C xora ce ne Ba^a na 4a^eKo nyuixaxii y 
c^o6o4H nopet^eita, BCh Ba^a 11 c obom rpal)0M nocxynaxii c 40- 
boahom KpnxiiKOM H najKitOM. Ko xo ne mhhh , OHOMe hiiko ne 
MOHiG 3ajaMmixii , 4a nehe ynacxii y ancyp4Hxex 4a XBp4ii, 4a 
jo 0';cBii4H0 'i-a.iCH^iiKOBaiiH H./1H HopeMchenn cxnx snaK npBO- 
6iixne cxapinie. 

H Kao ro4 mxo je Ma^o KpnxiiKe noKa3ao r. IlaBiih y u,e- 
iLemy cxapiix, raKO My niije do.te nom^o 3a pynoM hh qeiteiLe 
HOBHx xcKcxoBa Hapo4Hora necimmxBa. 



163 



Ha saBpmeTKy pacnpane, iia cxp. 56, XBajii we r. naenh, 
luTo caM y xpehe HSAatt-e 4'ABpiMOBa sdopa kocobckhx necaMa 
yseo H necMy o CMpxii JyroBnha, caMo 4p}Kn, „,j,a je JyKiiheBa 
^nornoiio JyroBiiha" h caMa sa ce ^tenma njecMa, ii — ^pnai — 
4a II y 3r.io6y kocobckg njecMe OBa niiiiii yupaBO 4iiBaH CBpme- 
TaK y njecMii o ohoj VHvacHoj KaTacTpo*ii na KocoBy". 

Ja HiicaM y cxaiby 4a noro4HM, no Me.My xo 4p}Kii r. Ila- 
Biih. BvKOBa necMa „CMpx MaJKe JyroBiiha" ii3Be4eHa je c 4hb- 
HiiM ocehaiLGM. Y FLOj BM411MO, r4e ce 6opn ocehaifce 4y}KH0cxii 
c ocehaiteM MaxepnucKor cpij,a. ITo mom pasyweBaity necmiK Je 
xxeo 4a npe4CxaBii, 4a Maxii oceha 4a joj je na noHoc, mxo cy 
joj ciiHOBi'i , Bpiuehii 4y}KH0cx , c^aBHO noniHy^H , na ce c xiim 
ocehaiteM Mepii 4pyro , ja^e, MaxepniicKO ocehaae , 11 npnB04e 
ce HCKymeita, Koja noje4HHOCXHMa, mxo y cpue 4Hpajy, na no- 
cjiexKy xpaniMKH na bh4HK hbhocc MaxepHHCKO ocehaibe. To je 
Miicao necMC, mxaMnane y BynoBOJ 36Hpmi. CaMO xa necMa HCMa 
npaBora no^iexKa, xe ce nCBai niije cexno, KaKO ce no iLcroBOM 
noMCXKy He sna 4o6po, 3a mxo ce JyroBnhKa Kpehe y Kocobo. 
IIcxo xaKO je 11 CBpmexaK y ByKOBOJ sonpun He3ro4HO ncKasan. 
To Me je 046iija.io, xe xy necMy nncaM Mexnyo jom y npBO n3- 
4aH>e , a y xpehe caM je Mexnyo , npoMenimmii joj cBpmexan, a 
HSOCxaBHBmn npBa lexiipii cxnxa , Kojn cy Mnnn.ni necK.ia4an 
no^exaK. HoBapiijanxn, n JyicnhcB, n 4pyra 4Ba, mxo hx ja 
nosnajcM , iie nceajy rope Kasaiiy Miicao nii h3 4a4eKa onano 
.leno Kao mxo jo nena ByKosa necMa, a n iraaMe cy nynii 11040- 
cxaxana. Jc4aii 04 noMcnyxiix napiijanaxa mxaMnan je mcI^v 
BpMCBnhCBiiM xcpueroBaMKiiM nccMaMa , ii34aniiM y Bciy 1866 
no4 HMCHOM Byna Cx. Kapauwha, na cxp. 40 — 42, a.ni je iie- 
Bany xora Bapiijanxa Bch Miioro Kojenixa 6h.io rioxaMiic^o. Fle- 
CMa My noMiiiLe ca „./1ob .iobii.iii 4Cbcx JyroBiiha , .iob .iobiuii 
ro4HnHuy 4ana", a noc.ic xck cnoMnibC Kocobo. Ha CBpuicxKy 
ce ne nCBa, 4a yMnpc JyroBnlia MaJKa, 3a Kojy ce paniije nc- 
Ba.10, 4a je MO.iii.'ia 04 Bora „KpH./ia coKO^iOBa 11 upiie oqii 611- 



ii- 



164 

je^a ^a6y4a, 4a ja bh4hm 40 AeeeT CHHOsa*", Hero yMiipe najnpe 
BornheB kohb, na oii^a BorHheBHii,a , HaJMaai)a cnaxa JyroBH- 
^HHa. 4pyrH je BapujaHax y 36opHiiKy j^CpncKe napoAHe necMe, 
cKynno no Cpeiviy B. M. IlaHqeBO 1875^S cxp. 80 — 82, r^e ce 
nesa o M^a^oj Mn^omeBHH , Kojoj 4Ba M^a^a nyTHHKa roBope, 
4a he y 4B0py nahii xpn MpxBe r^aBe, je4Hy — itena rocno4a- 
pa , 4pyry — cHHa joj je4HHora , a xpehy — 6paxa pot^enora. 
Mii.iomeBKa ce6n „o6e pyne 04pejKe" 11 xxe4e, 4a H3Ba4ii 11 o6a 
OKa'^ a.iH 4ot)e JyroBHua h Kasyje joj, KaKO je ona CBOJy jKa^ocx 
npexpne^a , xoxehii je Kao xnivie yxeuirixii. Bapiijanax JyKiihcB 
HMao 6h Haj^enuiH no^exaK, a^ii je y fteiviy Miicao omxeheiia. 4^ 
je H xa necMa po4 c ByKOBOM nonasyjy y itoj cxiixobii 40 h 41: 
• Ona 6Hine cp^ua jyeaiKora, 

He OTHnxte cyse o^ ofipasa, 
H 97 II 98 : 

ftn nosHajia CTapa JyroBiriiKa, 

HH Ty OHa cyse He nycTina, 

KOJH cy ocxaxaK 04 noanaxora pe^pena necMe ByKOBe : 

H Ty MaJKa xBpAa cpu,a Sajia, 
Aa ofl, cpiia cyse He nycTHJia. 

HnaMe ce Kopynniija bh4h na xo^hkiim cxHXOBiiMa, xaKO, 
4a BCh im cxH.'i He iiymxa JyEnheoy necMy y 4pymxB0 c By- 
KOBHMa. A Moa;e au 6hxh 4y40, mxo je ouixehen cxiu, Ka4 je 
omxeheiia r^aBHa MHcao ? Omxeheii cxiu Bii4n ce no xo^ihkhm 
OMeBH4H0 40MexHyxHM II pl)aBO yxBaheiiHM cxnxoBWMa. Heivia 11. 
np. HHKaKBa CMHC^a, mxo raBpami, uoAefiyfxu c KocoBa, roBope- 

Ebo HMa ji,B'je HeAJe^ie ^ana, 

He natjocMO Apsa hu Kasiena. 

PAJe 611 MorjiH oTnoqiiHVT' Ma.io ; 

' KaKO je ;iennie h npmuaAHHJe neeao ncBai ByKOu : „Aaj mh, Bo- 
3Ke, 01H coKOJOBe H 6nje/ia KpH^a ^lauyAooa". 3ap Hiije y Bpne- 
niiheBa nena^ia oieunAan KsapajK ? 
'^ ^IiiM je oApcaaJa Apyry pyKy, mm ;iu je Miic^iuaooa OKa iicKonaTii? 



165 



HHTII je Hap04HII CTHX, KOJH je 04MaX 3a THM : 

y T M OHH A K r B p y 6njin ; 
HHTII 6h 4o6ap neea^, kojh uiicau mra neea, Morao neBaiii : 
YrjieAame ABope JyroBHta, 
na cy o6a k A^opy nojiein^H, 

nOjieTHJlH, XIITPO AOJieTH^H, 

Ha ABopy ce ohu ycTaBHjin. 
3ap cy ^enn ctiixobii : 

Mh bhahcmo ACBex Bpannx KOH>a, 

6pe3 ceA^aa Hjoin dpesjyeaKa, 

a sa BHiia AeneT 6'jejiHx xpia ? 
y CTHxy 30 — 35 neea ce, Kano Koitu, xpxoBH ii coko.iobii rpa- 
oice cBoje rocnoAape : 

Ha AO^ase ao se^eea jiyra , 

tva' HaxoAe MpTBa ii,apa iasy, 
a y CTHXOBHMa 85—91 nesa ce sa xy ncry jKimoTHtby. y mo- 
MCHxy Ka4 40yia3ii JyroBiiha MaJKa : 

Ohh Tpqy, Tpaace rocnoAape, 

a a' cy mptbh, hg Mory hx Hata. 
a nosHajy Ko6\iAy yiacxaBHuy, na Kojoj je Aom^a JyroBnhKa, 
jep ux je oua cee ucHcdpeSu.ia, na roza padu rpMC k JyroBuhKH, 
Koja ce o6phe na 4Ba Bpana raBpana, xe joj oini Kasyjy, r4e cy 
itenn MpxBii cnnoBn. Ochm xora luxo je nCBaq sa nac aaoopaBiio, 
mxo je Ma^io paniije iiCBao , cbc je pt)aBO ii ca c^aooM naiviehy 
CMHUiAeno, a xomc ce ii naAaxn 04 neeaqa , kojh je Ka4ap aa- 
6opaBHXH , uixo je Ma^io qac ncBao. Ky4 je n KaMO npocTHJe h 
npnpo4niije, mxo ce o hcxom 4orat)ajy y Byica nesa : 

IIIto MOJiHJia Bora, AOMo.iiiAa, 

Bor joj A^o oiii coKOJioBe 

H Cnje^a Kpiiaa .lafivAOBa, 

OHa jiexH naA Kocoito pauno, 

MpiBHX Hal,e ACBGT JyroBHta 



I6r3 



n ;i,eceTor ciap-Jyra BorAana, 
■\^ n Bnme bhx ACBeT 6oJHnx Kon.ta, 

' '■' ea Kon.injia ^CBeT coKo.ioBa , 

OKO Kon.La ;i,eBeT Ao6pn Koaa, 
;.-^ \, H nopeA an ^eBeT .lvth .lasa, 

Ta^ saBpnniTa ^eBeT Ao6pn Koaa 

n sa.iaja a^bct .lyin .laBa, 

a saK.iHKTa ^GBeT coKoaoBa. 
'"^'" Ko.iiiKO je Ty ii.ienoTe ii npn.iiwHOCTii ii iicTime!! H r. Ha- 
Biiby ce mimi ^erima necMa JyKiiheBa, y Kojoj ce h. np. 3a co- 
K-ty^iOBe nesa, 4a ^exe je^an 3a ApyniM nsa xpxoBa, kojh cy onex 
3a'TiOH>Ma, xe xaKO xa noBopKa lue 11 xpa/Kii rocno^ape. Mh- 
c.iH .111 r. ITaBiih, 4a uome 611x11 ^eno 11 oho uixo HeMa CMiic.ia? 
Ca CBiiM OBHM Ja HHcaM iicupnao cbg mxo 6h ce Mor^o pehn 
nojeAiiHHM BpcxaMa meHHM, a^iii he 3ap 6hxh ii obo 40cxa , 4a 
noxBpaii, c Ko.iiiKOM ce KpiixiiKOM T. IlaBiih c.iyjKii y nop6l)eii,y 
ji_Dii,eH)iiBaHjy Bapiijanaxa Hapo^Hiix necaMa, 11 ko.iiiko pasyMC 
yHyxpaiuiby napaB miixoBy. 

IV 

.. •• Join Mil je ocxa^o Je4H0, HajneacHiije 11 HajxyraAiiBiije mi- 
raite, ftiiixafte o xomc, qaje cy JyHaqKe napo^ne necMe, napo- 
qfexo iiecMe o 6ojy kocobckom. 

' • f^.ieAajyhii Kpos xo4iiko ro^ima My mho cxaite ciOBencKora 
jyf a, jKa^ehii cbc neopaxcKe nocxynKe 11 npaBue, CBe npenar-Le- 
Helis^HBe pasApajKGHor n.ieMencKor ocehaita 11 o6.iacHiix ce- 
na^)^xiHK xejKCifca — OBana caM niixaiLa yBCK ii36eraBao , mii- 
c.iehii II HaAaj^hii ce, 4a he yMcpeiiocx 11 mxe4H.a Ma.io no Maao 
40Becxn x.ia4Hnje miic.ih , xe 4a he one , yoqiiBiiiii je4aH nyx 
npacii UHxepec CBiijy jyHCHiix c.iOBencKiix n.ieMena , saBec.iaxn 
pasyMimjiiM npaBii,eM. A.in Kao luxo ce Miiore 4Pyre miic.hi M^a- 
4ora 4o6a''fie o6ncxHHiime, Ma.i' 4a ce HHcaM npcBapiio h y obom 
OMeKHBaH>y, H.iii he oapcM pecy.ixaxii , KOJiiMa ce Ha4aM0 n y 



167 



Koje BepyjeMO, 4pyriiM nyxeM HaBpmiiTii ce, a ne ohiim, kojiim 
CMO MH Hcnpea MHC^iiiyiii. HajonheHiiTiije iiCKycxBO r.iacn, 4a 
jKiiBOTOM B^ia^a CHara, xe ce sa xo cynapmi^Ke pas.iiiKe napas- 
HaBajy nonaJMemhe cii.iom, a noHajpel)e MeKomhy 11 KOHU,ecii- 
jaMa. lUxa Biime ■ — ^lecxo KOHueciije qime, xe hx cxpana, koJoj 
ce ycxynajy, ne pasyMCBa Biime Kao KOHueciije c^ore h ^fcy6aBii 
pa4n, Hero nao CBOJa npaBa, KojiiMa ce 6e3 sasopa c.iyjKii y Aa- 
.•hoj 6op6ii na Kopiicx CBOjy. 

Obc Mil pC't.ieKCHJe h Hcxoxime AO.iase na yM, Kaj noMii- 
c.iiiM Ha pasBHJafte 11 na cajamfte cxaH>e 3aje4Hiiii,e cpncKe h 
xpBaxcKe, y KoJoj ce HHKa4 ne iis.iasn 113 naxere n 113 HCKaKBa 
necnopasyM^eHja, n HHKa4 ce ne 04Miiqe MOMcnax pacKn4a, mum 
6ii ce noKyma^o, 4a ce y 4Ba y xpn nnxaiLa nanycxii no.te 46- 
K.iaMOBaita n 4nn.iOMaxcKnx <i>pa3a, na 4a ce noMne roBopnxii^ 
jesHKOM pea.iHora HxiiBOxa n yHyxpamanx ocehan^a, 6n.'io c je- 
4He, 611.10 c 4pyre cxpane. YspoKC 4aK.ie pacKH4a nnje hhko 
yK.iOHiio, o iLHMa ce Hnje hiiko hii c kiim 00x04110. /],0K.ie y ohhm 
cnopHHM nnxaftHMa hyxiiMO ii.ni nonymxaMo — Miip je; mhm 611 
HHxerpiixex CBOJnx npaBiix miicih Har.iacM.ia Je4Ha H^in 4pyra 
cxpana, Miipa necxaje, hiixh onex BH411MO, 4a KaKBa po4a 40--^ 
HOCH y34p3KaBaH>e vlau yxHmKaBaH>e 04 cxpane JbyA^, kojh, y- 
ncximy 4o6py pa4n, y ocxa.iOM nanBHO Miic.ie, 4a je 11 y3poK 
cnopa yKyioHiCH, ano je 3a BpeMe yxnuiana KaBra. .,- 

KaKO je naK y CBaKoj nnxe^eKxya.iHOj n Ky./ixypnoj 6op6ii ^ 
Hajja^e opyjKJe ncxuna 11 aotiiksl, xo nnuixa rope neMa, nero ce 
npii oBaivOM cxaay cxBapn 4pare BO.i.e .nimnxn OBora opyHvja, 
c na40M 4a he y4ap HenpHJaxej,eB thm c.iaonjn onxn. Cbg, mh 
ce BHuie mum, 4a ce h nuxaae ci)ncKO n xpBaxcKO moh^c 04.iy- 
MMXH caMO na4Molinoujhy — no.nirnMHOM n.ni Ky.ixypH0M,_.Hi- 
xepapnoM H.ni nay^noM, a oco^hxo ohom npBOM. Ll,c.ia 40ca- 
Aamiia ncxoimja 6op6e n 36.inHxaBaii.a noKasa.ia je, 4a cq.h cy- 
npoxHOcx CBC Biimc rpynnca.ia n naom rpaBaaa , luxo cc ninue 
mnpH.ia npocBCxa n kiluhvCbhocx Mct^y Cp6ii.Ma 11 XpBaxi,iMa. II 
Hajnoc4e, aKO je 40HCxa cyi)Ono, Kao uixo H3r4e4a 4a jet'xc, 4a 



% 



168 



Cpoii H XpBaTii HaMime je4Hy Hapo4Hy h KifciiJKeBHj' saje^Himy 

iniTaite ce MOJKe OAAymmi caMO xaKO, aKo HaAMohnoiuhy je- 

4Hora H.iH 4pyror iiMena h n^eMena 6y4e HSBOJeBan je^an npa- 

eau, ii.iii aKo ce o6e cxpane, yBepene o HeMoryhnocxii OBaKe 

Ha4MohHOCTM, He c^iojKe He Ha ocHOBiiMa 6e3 ocHOBa, KaKBn cy 

ca4amH.H, Horo na ocHOBUMa ^BpmhiiM no tomb, uito he 6hth 

o.nm^n ncxuniiTOM no.iOKajy cxBapn h 04Homaja. Ca4aniH.e 

cxafte CTBapn ocnnBa ce na HeKiiM xeaaMa , Koje upaea uayKa 

HiiKa4 He MOJKe npiisHaxH sa ncxiiHHxe, Koje cy cynpoxne onhHM 

ocHOBaMa pasEHJan^a n jKireoxa nyieMCHCKiix JesHKa n exHorpa*- 

CKiix je4iHnma y CBCxy. CaMO sa xo, mxo ce y xom nnxa^by He 

saysiiMa npaBO ryie4Hiiixe , 4orai)a ce , xe cy MHora nHxaH>a o 

cpncxBy n xpsaxcxBy ),xaMHa" h Myqna sa o6jamftaBaH,e, h 40- 

ral)a ce, xe ce nay^ne xese pacnpaB.bajy 4eK^aMaiJ,iijaMa. A^h 

je 40B04>H0, 4a ce na xa My^ina nnxatta nor^e4a c npaBora r^ie- 

4iiuixa, na 4a ce OHa caMa co6om pasMpce. Je4aH npn^or k xpa- 

a;efty xora r^e4Hmxa 6ahe u 04roBop na nnxaae , ^nje cy Jy- 

iiaMKC Hapo4He neCiMC. 

liMa 40Hcxa MHoro Kojemxa, mxo je n cpncKO h xpsaxcKOj 
a.ni Hcxo xaKO HMa n Bp^o mhofo cxBapn, KOje cy n cpncne h 
oyrapcKC, h cpncKC n ciOBencKe, h cpncKC n pycKe, na xo hh- 
mxa He CMexa, 4a ce ana, mxa je onex caMO cpncKO h caMO pyc- 
KO , caMO cpncKO 11 caMO c^obchcko , caMO cpncKO h caMO 6y- 
rapcKO. II cpncKa n xpBaxcKa CBCsa , Ma 4a je BeoMa xecna 04 
BaJKa4a, nnje HHKa4 6n^a xo.niKa, na inije nn 4aHac xo.inKa, 4a 
je cpncKO H xpBaxcKO noxnyno cnnonnMHO , n 4a ce o CBa^eM 
6e3 pas-inne Moate pehn cpncKo uau xpBaxcKO. Y BpeMC nace^te- 
ita Cpoa H XpBaxa Mopa.ia cy ce xa 4Ba n.ieMena 04BajaxH Ma 
naJMaH>nM paa^HKaMa, n Mopa^o ce 0'H4a y caMora Hap04a snaxn, 
no KaicBHM ce pasjinnaMa je4Hn soBy Cp6HMa, a 4pyrH XpBaxn- 
Ma, Kao mxo h 4aHac csaKH, ko xohe, sna, no KaKBHM pas/niKaMa 
Cpon n Byrapn ^HHe 4Be 04B0JeHe Hapo4HocxH. Hap04H0J ne- 
c>ni, Kao H Ma KaKBOM yinxepapnoM 4e.iy, sna ce mccxo, r4e je 
:iocxa.ia, 3Ha ce n^CMC, y komc je nocxa.ia, n ona npBH nyx yBeK 



169 



noTiine OA je^Hora neBa^a. L[pHoropcKa ce necMa jaciio aboJu 
Kao oo^acna ii njieMencKa necMa, ii nycxe 6n peMii roBopiio, ko 
6n 3a K-y tbp^ho, 4a je nocxa^a y UlyMaAHJn, lun 4a je 11 iiiy- 
Ma4HJcKa, 3a to uito cy ii U^pHoropuii h IUyMa4iiHuii — Cpoii. 
TTecMe o ycraHKy y llIyMa4iijii y noMexKy OBora Bena cneBa.iii 
cy ^y4H, KOJH cy 11 caMH y ycTanKy yHecxBOBa.ui 11 Kao cypa4- 
HHUH ra nosHaBa^ii, 11 ano necMy ))Ka4 ce mhame no aeM^m 
Cp6hJh. . ." lyjCMO y HajceBepo3ana4HHJeM Kpajy XpBaTCKC, ona 
THM Hche npecxaTH 6htii hii cpncKa hh myMa4iincKa. Hii4iijcKe 
npiiMG H3 IlaHMaxaHxpe npHnoBe4ajy cbh Hapo4U HH40JeBponcKii 
xaKo, 4a cy ce MHorii KpuxiiHapii npeBapii.iii , xe hx yanMa.in 
Met)y OHC cxape cxBapii, no KOJHMa ce 40Ka3yje BaJKa4amH>a sa- 
je4HHua Hn40JeBponcKa, a/iH 4aHac nHKOMe 11 ne na4a na yM, 
4a MM 04pHMe yMeHHM nyxcM 40Ka3aHii nH4HjCKn opnrnna.nixCT 
K>HXOB. OpanuycKH KOHBepcaunonn nosopnuiHii K0Ma4H npcBO- 
4e ce na cbg KH^HJKeBHe jcshkc, na hhth na4a na yM CpouMa, 
4a HX 30By ),cpncKiiM H^H <i>paHuycKiiM^S HHXii Kojn ro4 4pyrii 
Hap04 xo HHHH c liHMa, Ma 4a HX CBH npeB04e H yjKHBUJy. 

C xora cy ro4e HOBHHapcKC 'i>pa3e , hhxh hm je Mecxa y 
je4H0j aKa4eMnMK0J pacnpaBH , peqn , Koje ce HHxajy y kilhsh 
r. OaBuha na cxp. 1 — 2 o cpncKOM h xpBaxcKOM. „0B4Je hy y3 
nyx pehn — roBopn oh na xom Mecxy — samxo ja h ByKOse 
cpncKe Hapo4He njecMe sobgm xpeaxcKHMH. Ja xora ne mhhhm 
3a xo , mxo 6hx xxho pehn , 4a xe njecMC nnjecy cpncne , nero 
t3a xo, mxo mhc^him, 4a cy h xpBaxcKC. IIapo4 xpBaxcKH h cpn- 
CKH sayaeo je abhjc pa34HMHxe 4p}KaBe, Hna'ie je xaj napo4 je4- 
HC KpBH, je4Hora jesuKa n je4nHX o6H'iaja, na sa xo ce n y jCA- 
noj H y 4pyroj acM^n je4naK0M /byoaaH iLcroBamc n nap04na 
noje3HJa. Byn cbojhx njecaMa (mhc^him OB/ije noc^Le.ni.e uc»iko 
H34aii,e) HHJe ca6pao y caMOJ cpncKOj aeM.m ; r4je je, o.\ Kora 
^H je cBauy njecMy 406HO, xora nnje 3a Mnore 3a6H^i.eHjno ; na 
KO 4a 0H4a ysMorne cxasHXH rpaHHuy y n.eroBOj 36hpuh, n Ka- 
3axH : OBO OBaMo je cpncKO, a ono onaMo xi)BaTCKO. Ako ByKOBG 
njecMe njCBajy mhoio o MapKy, aMa MapKa njcBajy 11 Dyrapn u 



170 

C^OBenmi, a ujecMS sa Koje hu cbm MuKAomufi. (Denkschriften 
dep Akademie cler Wissenschaften, Bd. XTX) ne mookq dpijianuje 
peAu, neio da cy xpearcne, re suajy ne caMO sa Mapna, uezo 
3Hajy u 3a uocoecKu 6oj, suajy sa w> mhozo euuie uezo au uuoja 
ujecMa y Bynoeoj sdupv^u. IIpocTH napo/i, mhofo je pasyMHiije, 
Hero ^H MHoni 4aHamH.H yqeitaK pa36Hpao 3aje4Hiii],y, Koja ee- 
>Ke je4aH Hapo4 /i,Bajy HMena , rta sa to je Kaxacxpo^a cpncna 
je^HaKO 6oAe^a Xpeaxa nao n Cp6HHa." 

Hiir^e HiiiuTa ne CTOJii h3 CBe xe roMH.ie pemi. Kaxacxpo- 
*y KOCOBCKy ynoxpedtMii cy y oho BpeMe h caMH cpncKH npe4e- 
.Hi (3exa, 3axyM^e n Bocna, Kocobo) Kao nosy npn^iHKy sa pac- 
ixeu u sa no4H3afte CBOJe oo.iacne no^nxnKO. JyHaKe KOCOBCKe 
neBao je napo^, h 4a ce xaj Hapo4 niije mhofo npeiviexao, ce^tao 
II npeoiijao 04 ueuiiAa. 40 He4para, 4a ra, noc/ie xora 6oja, niicy 
TypHii OHO.iHKO xyia^H^H II nporamayiii, hhxh 6h ce o 6ojy kocob- 
CKOM xo.iHKO, Hiixii naK xaKO na cbc cxpane 11 na 4a^eK0 ncBa^o. 
rio 3aje4Hiiij,n 11 no oo^y cpu,a Hapo4Hor ne 611 ce y XpBaxcKOJ 
HiiKa4 sanesao kocobckh 6oj, hhxh oh xaMomitH „Hpocx Hapo4" 
Huixa Morao snaxii o itCMy, 4a ce HHJe n^CMe cpncKO npe4 na- 
Ba^OM xypcKOM Kpexa^o 04 jyroHCXOKa k ceBepo3ana4y , xe 4a 
HHcy no XpBaxcKOJ nocxa^e xano rycxe cpncKe Ko^oniije. /[a cy 
ce ca ceo6oM nyieMena 11 necne ceAiue h nace-ijaBa^e, xo xBp4e 
6am OHH nncHii , o^ koJiix HMaMO noiiajcxapHJe sanncKC o na- 
P04H11M necMaMa. Ebo mxaniime B. Jarnh y Radu XXXVII, 126 
o je4H0MexaK0MHncHy, oXeKxopoBnhy. ^XcKxopoBnh pas^iiiKyje 
^dyzapui^Mtje" 04 „^^<cHw", pas.Hinyje ^dyzapuru" 04 „?ipunujeea- 

TU'-'-. ripBHM HMCHOM SOBy CC KO4 ItCra Kao KO4 CBIIX HOXOH.IIX 

4a.iMaTiHicKO-4y6poBaHKHX njecHHKa njecivie jynaMKC osdriybHora 
ca4pHtaja ; uiaytiiBe njecMe, sa xhm .iiipcKe h.ih jKencKC njecMC, 
Hoce onhcHiixo iimc „niicHn." ^Byrapmhiine^^ ne njcBajy ce, cy- 
4ehii no H.eroBy pas^niKOBaity, HiiKa4a y 4Ba r.iaca ii npimiije- 
Bajyhii, Bcti iix „6yrapii" Ba34a noje4HHaH, a Ka4 nx je Biiuie, xa- 
4a ce HSMJciLyjy, njcBajyhii pe40M CBaxKO no je4Hy 6yrapmhnny. 
^^EncHii" nanpoTiiB njcBajy ce n y 4Ba r.iaca, ii.in na othjcb. Ho 



171 



MOJeM MHui^eH^y npoxeHte ce iia xy paa^HKy njeBaita Join h OHaj 
SHaMGHiiTH 404aTaK y xeKCxy Pii6aii.a, r^je piidapn je4aH 4pyro- 
My Kaaty : pemiMO no je4Hy 6yrapmhHi],y . . 4a cpucKUM nami- 
HOM . . . KaKO Mey dpyoicuHOM easda cmo huhuau. To he pehii no 
MojeMy, 4a cy OBaKOB nannH dyrapeaa XeKxopoBnheBii pnoapn 
Hcxo Kao Hcaivie 6yrapmhHLi,e nayqn^ni 04 Cpoa, xo jecx, 04^by4n 
c Konna, ns nyxapH^nxaeMa^a. H adnyta, y je4H0j ce 6yrapmhHun 
njeBa o Kpa.LeBiihy Mapny n 6paxy My AH4pnjii, a 4pyroj jc cn- 
xyannja y Bochh. Beh XeKxopoBnhy, KojeMy nnje 6h/io no4 py- 
KOM xo.niKO jyHaHKHX njecaMa , Kao nana 4aHac , noKasa ce 
npHviHMHHjHM ncxHHH, 4a cy aeroB HacKOJe n HnKO^a xe 6yrap- 
mhnue Hayqn^n 04 4pyrHX. TaKO n jecx. Y ftnxoBnM ycxnMa 
4o6Hme xcK one nemxo H3MHJeH>enH o6avik jesuKa, dnBuin 40xje- 
pane, ko.ihko ce 4a./io, na Hapjeqje n^nxoBa Kpaja, HaKaBCKO. 
DpHMJepa xaKOBa 40xjepHBaita H3 je4Hora napjeqja na 4Pyro 
HMa MHoro, a^H ce nonaJBunie na noje4HHHM pnjeqnMa n.ni 06- 
Amxaua, BH4e xparoBU nsBopnor jesnKa." To ce ncxo 4oral)a-io 
na 4pyrHM KpajesHMa npcKO 40ce,BennKa. Menu cy KaaiiBa.iii 
./by4H, pol)eHH y ropaoj xpBaxcKOJ Kpajnan, KaKO je xaMO n ca4 
jiaKo nosnaxH 40ceAenHMKa 04 cxapoce4e.iaqKHX ceAa. „XaJ4eM0 
y XpBaxe" roBope n 4aHac cpncKn 40ceyBenHn,n y npe4eay Met)y 
4y6ni^OM n OncKOM, Ka4 ce npeliy y Koje cxapoccACia'^nxO ce.io. 
H xy, y 40ce./beHHqKnM cpncnnM cc/niMa, MOHce ce nahii 11 rycaJia 
u ncBaqa, 40K.4e xora y cxapoce4e./iaij,a neivia. OeoM ceoooM na- 
po4a namer sdpucaAe cy ce snaTHO u one MaAO nACMeHCKe u 
dujaAeKTUHKe pasAUKO, Koje cy jow upe XV eeua MojjaAe jacHO 
04Bajaxn Cp6e 04 XpBaxa , Ma 4a joui nucy ca cenM. A.ni je 
OBOM ceoooM cKopo ca ceuM necraAO HCKadauube CTHoipa^cne 
zpamaje usMc^y Cpoa u Xpeara. MmiAomvih nnje nu Cponn hii 
XpBax, H yBCK ce 4a.ieK0 4p>Kao 04 cBaqnjera uioBnnnaMa, na 
6am OH y pacnpaBW. Die Volksepik dor Croaten, Wicn 1870 na 
cxp. 2 KajKC : Dem unbestreitbaren Vordringen des serbischen 
Elcmentes gegen Westen und geg-cn Norden ist aller Wahr- 
schcinlichkcit nach das Vcrrchwinden des croatischen cpisclicn 



-3^ 



17' 



Metrums so wie die theilweise Serbisierung mancher Lieder 
zuzuschrciben, und die Tliatsache zu erklseren, dass es Gegen- 
den gibt, deren Bewohner sicli Kroaten ncnnen, ungeaclitet sie 
serbisch sprechen. T. j. ^npoAiipaite cpncKor e^eMeiixa nyx sa- 
na4a ii iicroKa, Koje je iisnau CBane cyMPbe, no cboj npiLiimn je 
yspoK, iiiTO je xpeaxcKora encKor Mexpa Hecxa.io, nixo cy ce 
HCKe necMG AOHCK^ie nocpon^e, ii uixo iiMa npe4e^ia, y KojiiMa 
ce cxanoBHuuii nasuByby XpsaxiiMa, Ma 4a cpncKii roBope/' Tora 
pa4ii ce He mojkc 4aHac hh IIop^HporeHnxoBa rpanima ysexii 
3a ocHOB no4e4e cpncKora 11 xpsaxcKora, aKO ce mhc.iii xpaatuxii 
iicxima. rioxoH^a cy ce^aita yHHiuxH^a cxapuje exHorpa*CKe 
rpanime, 11 c xora xpsaxcKH nncuii, Kojii sa cpiicxBO u xpBaxcxBO 
a4B0KaxcK0 (ne nayMHUMKo) Konybe 40Me, ocehajyiiii ciaoy cxpa- 
Hy HCXopHJCKO-exHorpa*CKor pasMaxpaita, HiiKa4a ce ne yiiym- 
xajy Ha xo no.te, 4p}KehH ce yneK ohhx r.ie4iimxa, Koja cy sa 
H>HXOBe MHC4H no4ecHHJa. A^H aKO ce no 4aHamiteM cxaH>y cxBa- 
pn n ne mojkc, HHJe HHKaKO neMoryhno no cxapnjuM cnoMCHii- 
UHMa, no iicxopnJH Hace,i.a, h no jom caMynanoM cxapoce4e.iaM- 
KOM roBopy ca cbhm na nncxo nsBCcxn , mxa je npe XV Bcna 
OH.io ooe.iejKJe cpncKora, mxa 4n xpBaxcKora, n r4ecy naM xa4a 
on.ie exHorpa<i>CKe rpannue. Obo hece najnocie Mopaxn yMnniixii 
HavKC n ncxnne pa4n, 4a 6nce cyBpcMena 6op6a y36iLia na npa- 
BO no.te, Ka4 ce bcK xa cxBap ne mojkc oes 6op6e pacnpaBiixn. 
oosnpoM Ha cbc obo mojc je Minu-beibe, 4a cy kocobckc 
Hap04He necMC Mor.'ie nocxaxn ca.MO na ncxoKy cpncKOM Mel)y 
n.ieMeHHMa, caivioivie oojy Haj6^H)KHM, KOJa cy 04Max h xejKHHy 
noc.ie4ima xora ooja ocexH^a. 04ax4e cy ce xe necMC pamHpn4e 
najnpe uei^y CBHwa n^eMeniiMa cpncKHM nyxoBatbCM neBa^a 11 
ce.taH^eM nopoAHua, na noc^e h Met)y r4eKojuM xpaaxcKHM. A.iii 
4a cy KocoBCKC necMC obiim nyxcM h na^HHOM n 40 Opanuj cne 
npo4p4e, He 611 MaH,e 6iiAe necMe cpncKe, hhxh 6n hm ko oaMC- 
xan Morao nopnuaxn n no6HJaxH npaBy opnrHHaanocx H>iixoBy. 
lllxo cy oae necMC 11 4y6poBqaHH neBa4ii h npenHCUBa^n, h uixo 
CO y jLiixoBUM necMaMa na.iase 430 xpn upxe kocobckc CKacue^ 



173 



o KOJiiMa daHaiuH>e cpncKe iiecMe ne neeajy — tiimg ce naJMaFLe 
cpncKG necMG Mory oabojiith oa Cpoa. IUto ce y ihnue cpncKO 
HMe He ynoTpeo.LaBa onaKO Kao y necMRMa OBora BCKa, tomg 
ce yspouii ep.io .lano Mory iiahii. Iliicuy Ba.t4a ne mojkb oiitii 
HenosHaxo, 4,a ce y necpehHiiM cpe4H.eBeK0BiiiiM pe.iiiriiosiiiiM 
6op6aMa (kojiix to.iiikh TparoBii ii ^aHauiiLC ^ane Mpa^e) 6am 
OA cxpane KaTo.iiiKa iimg cpricKo CMaxpajo nao ciiiiohiimho ca 
rpMKO-iicTO'iHUMxpiimhancTBOM. MaBpa Opoiimija iicxopiija yiu- 
Aa je y nancKii iiiiAeKC, mxo oh y iboj oho.hiko xon.io roBopn o 
cpncKiiM nor.iaBapiiMa n jyHaunMa. A n36eraBaH>e nMena cpn- 
CKor xora pa^ii nosnaxo je y xo.iiikiix sanaAHiix niicaua. riiicau 
Hcxo xaKO 3na, 4a je dam 4y6poBHHK cpncKa cxpyja no^ie.ia ocBa- 
jaxH , HapoMuxo 04 X\^I Bena , mxo ce uome iiaj^iaKme Bn4exii 
no caMOM jesHKy 4y6poBaqKiix niicaua. Hiije y3a.iy4, mxo ce 11 
4aHac J[y6poBHaum mhofo 4pyKqHJe nonamajy npcMa Cp6iiMa 
Hero r4eK0Je rpyne SarperiMana. Ha je .in 6H4a na Mccxy, mxo 
ce necMC o KocoBy, y 4y6poBnnKy na npajy XVII BCKa na xap- 
xnjy cxaB-LCHe, ncxn^y Kao cneuHJa-ino xpsaxcKC ? Ebnx cy /l,y- 
CpoBMann c ncxoKa npHMU^n, n one nncy nu Ma40 uaihe cpncKe 
04 OHHX ByKOBHX, Ma 4a nx je n MnK4omnh nasBao xpsaxcKHMa. 
MHK.iomn|i je xo yHnnuo pa4n pasMcpa, na sa xhm pa4n jesnua 
He CBHJy Hero ncKojnx — a.ni caw noxnyno yBCpen, 4a oh ne 
6u nHKa4 XBp4no, 4a cy necMC kocobckc, 6am n Ka4 ce y npaBnx 
XpBaxa Hatjy, 04 Xpnaxa cncBane, Kao mxo XBp4n r. ITaBnti, 
a xBpI)en.e MnK^omnhcBO o xpBaxcKOM pasMCpy r. XlaBuh caM 
no6nja , XBp4ehn npoxHBHO na cxp. 6 obg un.nre. Flo xomc ja 
CMaxpaM 3a c'pncKC cbc nccxie o jynaHHMa n 4oral)ajnMa , koju 
cy ce 40r04H.n1 na cpncKoj seMjbii, 4p}Kchn ce Bcpno npexno- 
cxaBKe, 4a necMC n npnqe o 4orat)aJHMa nocxajy 04 onnx, kojh 
cy nx y 4e.iy r4C4a4H n Mel^y Kojnxia cy ce 4oro4n4H. YrapcKC 
DHxeaoBe, CHOHHannna Janna u CeKy.iy, cpncKa je necMa oncBa- 
.la 3a xo, mxo je cpncua 3eM./La on.ia xeaxap ilhxobhx 4C.ia, n 
mxo cy ce onn 6h4h ca cpncKUM nenpHJaxe.beM. Iln xe hccmg, 
4aK4e, ne Mory ce Hsysexu h3 cpncKnx, Ma 4a hm jynann nncy 



174 



Cpoii, II TV noKasyjc riapoA caoje miipoKO CMaxpaite m ccojy 4y- 
6oKy o,T,aHocT ii/iejn oc.io6ot)eiba 04 Typana. Kpa^eBnha Mapna 
ncnajy ncxiiHa 11 C^OBeHLi,H ri Byrapii, a^n KaKO ? Ja caw npomi- 
Tao na'AijhUBO cue uixaMnaiic oyrapcKe necMe o Kpa.teBiihy Map- 
Ky, II Mory yBepiiTii cBaKora, 4a Je Kpa^esHh MapKO cpncKiix 
necaMa caMo ao uMeny jednan ca oyrapcKiiM. 3a CiOBeiiue sap 
MOJKe Ko cyMiiaxii , 4a hm je Mapno 4omao c iicxoKa ii3Met)y 
Cpoa, npGKO XpBaxa, kojh cy ra xaKol)e 04 Cpoa npiiMHyin. Oc- 
xaje 4aK^e h onex nnxaite, 3a uixo je r. rTaBiih, 11 6e3 nosnaBa- 
H>a 40xii^He rpat)e , na naMex xBp4H0 cxBapii xauo Henoy34aHe 
H Bap^iiBe? 

A.iii OBaKOMe iipasnoMe niicaiLy y r. HaBiiha nena npaja. 
/l,p}Kehii, 4a je CBe pacnpaBiio, Ka4 je Kasao 4a y MuK^oiuHheBOJ 
Kitii3H Hjvia iiecaMa o 6ojy Ha KocoBy, Koje sa xaj 6oj snajy mho- 
ro BHiue, iiero ^11 iiKoja necMa y ByKOBOJ 36hpuh, h Ka4 je Ka- 
sao, 4acyByK0Be necMe saxoHxpBaxcKe, uixo cene sua, r4e je 
OH Kojy noKynno, h nixo ce ne sna (hh uei)j Hapo4HiiM necMa- 
Ma) mxa je cpiiCKO, mxa .in xpBaxcKo, H^eMy na noc^exKy 6iiBa 
jKao Cp6a, xe roBopn : ),IlMa y BynoBOJ sonpu,!! HeK0./iiiKHx nje- 
caMa, ynpaBO o kocobckom 6ojy,. sa Koje MopaMO npiiSHaxn, 4a 
cy cnenii<i>HHno cpncKC ; a.iii xo cy njecMe naJHOBiij^, nocxa.ie 
y BpHJeivie, Ka4 je noryoan cenapaxnsaM n.ieMeiicKii y4apno h y 
caM npocxii Hapo4." PI y xoj <i>pa3ii iie cxojii mi je4Ha je4iina 
pCM. Ja hy no npe4roBopy k 'lexBpxoj kh^hsh npBora ByKOBor 
H34aiLa 4a noBa4iiM, 0XKy4 je Koja KocoBCKa necMa, y ko.ihko 
ce caMO iiahn mo/kc. TaKO „KoMa4e pas.iiiMHHJex KOcoBcuiijex 
iijecaMa" (ByK 11, 6p. 50) ByK je ro4iiHe 1815 iipennciiBao 04 
CBora oij,a, kojii iix je „roxoBO neoxiiue ynaMxiio 04 cBora oua 
JoKCHMa M opaxa Tone" y Kyhn, r4e cy icoje ByKOB 4e4 Jokchm 
H cxpHu Toivia, „KOJe pas^^uMiiii 4P}tii EpucroBun, kojh cy roxoBO 
CBaKC ro4nne na SHMOBaibe 4o^a3H.iH, no ue.iy sn-viy iiecMe ne- 
Ba.in II KasHBa^iii." Tora pa4H cc cxH.Hi3annja xiix necaMa mokg 
CAOuoAiio cxaBHxii CBaKOJaKo 110x40 y 4pyry no.iOBnny npoiu^o- 
ra BGKa, a „BanoBiiha Cxpaxiiiby" npcniii-nnao je Bvk y Kpary- 



175 



jeBuy roAiine 1 8 1 2 04 cxapua MiMHJe H3 xepueroeaHKor Ko^a- 
lUHHa. „I^apa ylasapa imapiiny Miiyiimy" (II, 6p. 45.) npeniicao je 
ByK ro^HHe 1815 04 Teiuana no4pyroBiiha, Kojii je 6110 P040M 
H3 Kasanaua ca Fai^Ka Hcpe4 Xepi^eroBiiHe. ^L^apimy Mn^iiiuy h 
B./ia4eTy B0JB04y'' npenncao je ByK Her4e npe 1823 (jep je xe 
ro4iiHe mxaMnaHa). „nponacx uapcxsa cpncKora," „06pexeHHJe 
r.iaBe KHesa ^asapa" 11 „KocoBKa 4eB0JKa'^ npeniicaHe cy no na- 
pe46ii A. MyiuHiiKora join 1817 ro4nHe 04 HenaKe c.ieniiue 113 
FprypeBaua y CpeMy. ,)3ii4an>e PasaHiiue" iiMa ByK 04 cxapua 
PaiiiKa 113 xepu,eroBaMKor Ko.iaiuHHa, xe je 11 xa necMa uixaMiia- 
na 1823 ro4HHe. Tano je, 4aK.'ie, naJBehii 460 necaMa kocobckiix 
npeniican 4pyre 4ecexiiHe OBora BeKa, 11 04 .'By4n cxapnx, kojii 
cy CBOJe necMe iiMayiii roxone joiu 04 npom.iora BCKa. /l,a -^h J^ 
naK xo OHO HaJHoeuje epeMe, „Ka4 je noryoan cenapaxnsaM n^ie- 
'MencKii" y4apno 11 y caM npocxii Hapo4? Ja ne 6iix cmoo hh h3 
4a.ieKa XBp4iixn, 4a je ii y caMe name 4aHe 11 KaKae „cenapaxii- 
3aM" y4apiio y npocxH Hapo4. ITpocxH Hapo4 r4e4a CBOje noc^io- 
BC, H cxapa ce aa ceoje noxpe6e, a o CBeM ce xom Ma.^10 opiiiie. 
lllxo je, xo je y imxe^/iHreHuiijii 11 o6pa30BaHHJoj K/iacii Hapo4Hoj. 
y 406a naK, Ka4 je ByK noKynno Behnny necaMa Hapo4inix, 
Hiije xora noKpexa Mor^io 6iixh hii y HnxdnreHiiiijii, jep cy ce 
II XpBaxH H Byrapn (c KOJwMa Cp6ii Mory niviaxH xaKC npennpKe) 
xa4a je4Ba Kpexayin 113 cBora cpe4K.eBeKOBHor cna. CBa 4aHani- 
ita nauia exHorpa*CKa w Kyyixypno-noyiHXHHHa nnxaiLa 4ejKa^a 
cy 0H4a jom nepol^eiia, y xaMH 6y4yhnocxH. Maca nap04a ce 
4e.nMa na rpyrie, KaKO je sna^a, noiiaJBiime no cpe4H.eBeK0BH0j 
pery.iH. Hcxom Hanpe4Hiijir cpiicKii inicun no^^icni cy iicxaB^Laxn 
jeaiiKOBiiy 3aje4iiMii.y cBora iLie.Meiia , inixn ii.m jc xa4a y xoMe 
HKO cMCxao H cnopHO, xe sa xo jom iiiije lui Mor,io unxii ini ce- 
napaxHSifia hh moBHHHSMa, koju y xaKOJ <i>a3ii jom niicy nii mo- 
ryhHH. TaKC cxpyje y KH>inKCBnocxii jc4Ba Mory onxii cxapiije 
04 ncxe 4eccxiine OBora Bcua. IIpaBo ii.nxouo 40ua iio'niii.c ca 
mccxoM H CC4M0M 4ecexHH0M , na n xo y nnxo.iiircimiij'ii 11 y 
c.iojy napo4a, Kojn jc 1104 yxHuajcM inixc.uH'cniuijc. Cbc iuik 



176 



one ria npaB4n o6et)eHe necMe caymane cy 04, ^y^H , kojh cy 
iix OHaKo cneBaiie HMa^H join 04 npom^or BGKa. UIto ce y nec- 
MaMa Hapo4iiHM iimc cpncKO cnoMHH.e, to je je4aH hob 40Ka3 sa 
niiTafte, Miija je iiapo4Ha nojesuja. CaMo xaKOM cy4iiJH, Kao iiito 
ce r. ITaBnh y obom noc^iy noKasao, uom.e ce yMHHiiTii, 4a ce y 
ByKOBoj soiipuii iiMC cpncKo 6e3 iioTpe6e 11 c HCKaKBOM ocxenTa- 
mijOiM cnoMiiae. CaMO 6paTCKa pyna Moate OHany npHpo4Hy 
CTBap, H3 pyKy xaKO noy34aHa MOBCna Kao mxo je ByK, npiinn- 
CHBaxii ocxenxamijii , 11 ne snaM 'qcMy 611 r. ITaBiih npimncao 
noMHH:.aH>e cpncKor iiMeiia y xo^iikhm mmcto cpe4ft.eBeK0BHHM 
LipKBemiM II iio^Hxi'iqiiiiM cnoMeHiiu,iiMa cpncKiiM. Ten 4pHtHM, 
4a ra Hii xy 40ca4amiLa reniija^Ha iinBeHXiiBHOCx iiSHeeepHXH 
Hche, aKO Hac nonacxByje KaKBOM pacnpasoM 11 o ocxeHxauHJH 
cpncKoj cpe4ii.era Bena. 



CyMa, 4aK^e, Mora pa3.iaraH>a 11 HcniiTHBaifca mohcg ce cbgc- 

TH Ha OBO : 

nocxaBiiBuiH aa iis^aaHy xanny CBora HCxpaH^imafta MHCao, 
4a je o KocoBCKOM 6ojy nocxa^a je4Ha Be^iHKa Hapo4Ha necMa, 
4a ce OHa nocjie pacna^a , h 4a cy ce 04 ftennx 0440MaKa no- 
ce6nHM pa3BHheM o6pa30Ba^e ca4aimte kocobckc necMC — r. 
IlaBHh iiiije 40Ka3ao hh 4a je dn^ia hh 4a ce noc^e pacna.ia ona 
je4Ha necMa. HapaBHa je noc^ie4Hua xora, 4a My h y noceoHOJ 
KpHXHUH noje4iiHHX necaMa HHJe Hcna^o aa pyKOM yxBp4HXH, 4a 
cy ca4amibe necMe o 6ojy kocobckom caMo ^parMenxn iieKa4am- 
iLe i^c^Hiie. y TOM je noc^y na Biime wecxa kpiibo pasyAieo 4yx 
Hapo4iiora necHimixBa , iia Biime MCCTa je panynao na cynpox 
aaKOHHMa cxBapaiba 11 JKimoxa iiapo4iie nojesiije. He noro4iiBiiin 
y OBa 4Ba iipaBna y HcxHiiMxy JKHuy, Hiije ^y40, luxo jc n Kpii- 
XHKa xcKcxa 11 noje4iiHOcxfi ocxa.ia aaxBopena H^eroBOM OKy. 
TaKO 3a4axaK iiayHiie pacnpaBC niije hii y je4noM npaBuy hh 
H3 6^iH3a uocxHrnyx. 



177 



OeaKO ^ome cpehe y ii3pa4y ii pacnpaB-taity, niicau; je na 
MHoruM MecTHMa OTKpHO, 4a My je y obom nay^noM noc^iy bhuig 
6nA0 na yjviy, 4a 40Ka}Ke, 4a kocobckg necMe Hiicy caMO cpn- 
CKG, 4a cy Bepciije BynoBe sdiipne odacyxe cyBpeivieHHM uiobii- 
HH3M0M , II 4a ce H ^eAlmsi one je4He necMe , a qecxo 11 6oji>a 
xeKCT Ha^asii y xpBaxcKoj Hapo4Hoj necMH o 6ojy na KocoBy, 
KOJH 6oj II HHJe 6110 caMO cpncKii, Hero caBesHH^rai. Obg je xese 
OH 40Ka3HBao no mxo no xo, xe je xHMe naJBimie Hay4H0 nayq- 
HOCXH cBOJe pacnpaBe, ko^hko 611 je. ona h Mor^ia HMaxn no .10- 
me nocxaB/LeniiM xesaivia. A xo je 0466^0 pacnpaBy 6am y oho, 
HHM oh 6e4n cpncKe Hapo4He necMe, — y moBHHHsaM Be^iHKO-xp- 

BaXCKII. 

Obo je cyMa Mora pasMaxpafta pacnpaBe n nay^innx xBp- 
t)eHja r. ITaBHha. A Ka4 6hx HMao 4a KameM CBOJ cy4 o noKymajy 
r. riaBHha, 4a KOCOBCKe necMC cacxaBii y ue^imy, iie Kao o na- 
y^iHO BacnocxaB^enoj npsamaoj Hap04H0J necMH o 6ojy na Ko- 
coBy, nero Kao o hobom KitHJKeBHO-yMexHHiiKOM noKymajy CK^a- 
naaa xnx necaMa y ne^aHHy , ja 6nx My ce o6pa40Bao , n pa40 
hy npiiaiiaxH, 4a je 6oah 04 onora, kojh caM ja sa 4^ Abpimom 
H3pa})HBao, nomxo je r. ITaBHh y cboj noKymaj 11 Bchy cxy4HJy 
y^OHvHO. CaMO je Moj noKymaj cacxaBAen 04 cxHXiija xoMoreniix 
no cxH4y n H3Be4eity, xe je 04Max 3a y}KHBaibe, a y r. FlaBnhe- 
By 611 Ba^ba^o , 4a ce joui 4o6ap necuHK noxpy4H , xe 4a one 
xexeporene e^CMenxe, cxapnje h noBiije, naHtybHBO npepa4n y 
je4Hy CK^a4iiy i;e^niiy, Koja 611 40HCxa o6oraxH-ia namy ynixe- 
paxypy. He nponymxaM iianoMeiiyxn, 4a caM iipoxHB iiacn.uior 
yn.iexaita MaMapa n xpBaxcKor oana HBana , nomxo hm hh y 
napo4iioj nccMH nii y Hapo4Hoj xpa4HHHJn y kocobckom Kpyry 
Mecxa HCMa, 11 nomxo iix iiii iicxopiija iiCMa mum na Biiciiny no- 
jC3iije y34nrHyxH. 



roAiituiiimA HiiK. 'lynii-RA 



Ko/iMKa je aKcai)a?' 

j/b, KOBAMEBH'RA. 



y CBOjoj ii3BpcH0j pacnpaBii „'l>iiHaHciije cpncKora npa- 
AeBCTBa" (r.iacHiiK XXV. 177 — 250) r. MnJaxoBiih. OApel)yjyhii 
BpnjejHOCT HOBMaHiijcM MJepa.Ma y cpejii-eBJeKOBHOj 4p>KaBn 
cpncKOJ, Ha.iasii, ja je yn^a iiMa.ia 24 aKcai)e (F-iacHiiK XXV. 
222 — 223). 4oKa.3 My je, iuto ce y joKyMCHTy jcahom iMon. 
Serb. c. 394), kojii roBopii o ocTaBii xy.MCKora BOJBOAe CaH^a.Ba 
Xpaitiiha , sexa Kne.sy .lasapy, a cxpiiua nosnaxoMe 11 y napo- 
/],HiijeM njecMaMa xepuera Cxjenana, cnoMinte Mef)y ocxa.iiijeM 
MJepaMa 1 9 aKcai)a , a Met^y xiije.M ce 113 jpyrora ^oKVMeHxa 
(Mon. Serb. c. 372), kojii ce xaKot)e xinie Cen^a.BeBe ocxaBC, 
3611P 04 24 aKcal)e npexBapa 6e3 ocxaxKa y ynne. 

TpajKehii 04HOC n3Me})y ynqe 11 aKcai)e, npcBiiAiio je r. Mii- 
jaxoBiih jeany oko.ihocx, Koja ra je naBe.ia, xe je naiuao norpje- 
uiHy BpiijeAHOcx aKcat)n. Y CBJena cnoMeHiimnia HamiiM ne 40- 
wiasH HHKa4 nociiije ynaHa Biiiue 04 5 aKcal)a, ^ a caMO noc.iiije 
Aurapa (h.iii 6e3 itiix 11 yna^ia) inia 7, 8, 9 na 11 19 aKcat)a. OBa 
OKO.IHOCX noxBpt)yje, 4a je caMO .iiixpa seha 04 19 aKcat)a, a.iii 

' nKbCarn, aKkC^lffSa , ilKhCiirh, exasrion, itdyiov. B. ^aniiq. Pje- 
THiiK Kftuav. cTapi'Ha. 

^ CaMO y ocxaBii 'Eyp]^a Ciieaepenua, y Mon. Serb. c. 406, AO-iasu no- 
CAVijc yHa^a 10 aKca^a, Mjecio qera Hsiajy ^y6p. Cnosi. II, crp. 90 
mecT aKca^a. 06a cy 6poja norpjemRa, 11 cpa^vHanaaeM ce ao- 
saaje, ,T,a cy y opiii)iinajy xpii anca^e (rje iipoHiixauo Kao i). 



179 



He 11 yn^a. Jep Ka^ 6ii ko ro4 3a6H^ejKiio, ^a je Kyniio neqera 
4 OKG II 180 Apana (uaii caivio 180 4paMa), ne 6ii ce ii3 xora mo- 
TAO II3B04HTH, 4a y 180 4paMa ima Maite 04 je4He ^nxpe, nero 
caMO 04 OKG. y OBOM npiiMJepy ymxpa, a y OHiijeMa y cnoMenii- 
u,iiMa yn^a Hiijecy cnoMenyxe caMo sa to , 4a 611 ce ymTe4Je.io 
niicaite. Oeoj yinTe4ii y nucaifcy HMa noTBp4e 11 sa 4pyry Mjepy, o 
Hiijoj Be.iiiMiiHii HeMa?cnopa. Y ocxaBH 'Bypl)a BpaHKOBiiha Kame 
ce, 4a cy y^TOooAnn, 9 .lajKiiua 11 4BHJe xypcKe OKOBane" xer.iiLin 
18 yiia^a , a y ocxaBii Je^e CaH4ayteBiiij,o „noizici> BHcepitiih n2I 
xai^^CH) i)()iiKeNOv" noxesame 20 yna^a (CnoM. /I,y6poB. II c. 102, 
103) a Mci^y xiijen iisbjccho je , 4a je ^iixpa iBmvia 12 yna^aV 
lUxa Biiiue, na je4H0M Mjecxy (4y6poB. CnoM. II c. 72) Kaace ce 
sa je4Hy s.iaxny iiKOHimy, 4a je 6iiAa. xemna 1 .mxpy ri 1 7 yna- 
na, Mjecxo 2 ^mxpe n 5 yna^qa. 

IIocyMibaB 113 HaBe4eHHJex pa3.iora y iicxiihiixocx xBpI)e- 
H>a r. MiijaxoBiiha, noKymao caM 4a 04pe4iiM xa^iny Bpiije4H0cx 
aKcai)H, II 4PHCHM 4a can y xoMe ycniio. IIo mojcm iicxpaatiiBaH>y 
ynna je iiMa.ia caMO tuecr aKcaI)a, a ne 24. ^onasii cy mii sa xo obii. 

1. Taypal) BpaHKOBiih, 4ecnox cpncKii (1427' — 1456), npe- 
4ao je Ha ocxasy 4y6poBaqKoj 4pjKaBH H3MeI)y ocxa^/iora 6.iara h 
29 Keca (^caKy.La") cpc6pa, y xejKHHH 2.997 jiiixapa, 6 yua^a 11 3 
aKcaljC (Mon. Serb. c. 406 — 407). CeaKa Keca na no ce nMa./ia je: 



I 


Keca 


103 


.iiixpe 


9 


yH^e 


■ — 


aKcai)e 


II 


« 


102 


w 


9 


ynana 


— 


)i 


III 


» 


103 


)) 


8 


)) 


• — 


» 


IV 


» 


101 


.iiixpy 


6 


» 


— 


« 


V 


» 


104 


aiixpe 


— 


)) 


— 


» 


VI 


)) 


103 


)) 


11 


)) 


3 


)i 


VII 


» 


102 


y> 


3 


ynie 


— 


» 


VIII 


» 


102 


n 


5 vHa^a 


. — 


« 



' To CO iiHA" H3 Mon. Sorb. c. 470, ^yOp. Ciiom. II. c. 108., ua iictom 
MJecTy c. 97 — 98., a/iii no mro ce iicnpaBH iiorpjemHa TeauiHa „jih- 
Kattii" iipejia AOKyMcuxy aa c. 98—100. 

12- 



180 



IX KGca 104 yiHTpe 



X 


» 


102 


XI 


» 


104 


XII 


)) 


.102 


XIII 


n 


103 


XIV 


» 


104 


XV 


n 


103 


XVI 


« 


103 


XVII 


» 


104 


XVIII 


» 


103 


XIX 


n 


103 


XX 


)) 


102 


XXI 


« 


104 


XXII 


« 


103 


XXIII 


)) 


104 


XXIV 


« 


102 


XXV 


» 


103 


XXVI 


» 


102 


XXVII 


» 


103 


XXVIII 


« 


103 


XXIX 


11 


103 



4 yme 


— 


aKcaI)e 


6 yna^a 


— 


» 


» 


— 


)) 


9 „ 


— 


« 


9 « 


— 


n 


~~ » 


— 


» 


9 « 


3 


)) 


2 yn^e 


' — 


« 


7 ynaqa 


3 


» 


10 „ 


■ — 


« 


8 » 


3 


» 


fi » 


3 


» 


4 ynqe 


• — 


» 





3 


» 


9 


3 


11 


8 ynaqa 


3 


» 


^ » 


— 


)) 


4 yime 


— 


« 


8 yna^a 


— 


11 


^ » 


— 


11 


4 vii^e 


3 


11 



Cfiera: 2984 ^nxpe 158yHaqa27 aKcaI)a. 

KaKO je je4Ha ^iiixpa 6iiAa xeuiKa 1 2 yiia^a, to y 158 yna- 
^a iiMa 13 .inxapa ii 4Biije yime. 4o4aBmM oeiijex 13 .iiixapa 
36iipy 2.984 ^Hxpe, 4o6iijaMO ynpaBO 2.997 4iixapa, Kao mxo 
H ryiacH noMenyxH 40KyMeHax. O4 2 yinie , Koje npexiiqy, h 27 
aKcaI)a uome nocxaxn 6 yna^a h 3 aKcaI)e , Kao mxo yKynna 
cyMa y ucxom 40KyMeHxy HMa , caMO xaKO , ano je je4Ha ynna 
xeiiiKa 6H.ia luecr, a He 24 aKcaI)e. 

2. y Hcxoj ^HCTHHii (Moii. Scib. c. 406) HMa jom je4HO 
Mjecxo , 113 Kojera ce bh4I'I , 4a je caMO 6 aKcaI)a ^hhh.io je4Hy 
yuMy. 4ecnox Taypal) npe4ao je r.iaMCKora cpe6pa y 4BHJe Kece 
y xeHiiiHii 340 yiiixapa, 11 yiiaMa 11 1 aKcaI)y. 



181 



y je4H0J je KGCH 611AO 231 ^iixpa, — yH^e, 7 aKcal)a; 

y 4pyroj je kgcii 611.10 

„*HHa cpe6pa" 36 anxapa 2 „ — ,, 

a „n.iiiKa" cpe6pa .... 72 yiHxpe 8 ynaqa — „ 

Ccera: 340 yinxapa 10 yiiana 7 aKcat)a. 

4a 04 10 ynaMa 11 7 aKcal)a 6y4e 1 1 ynana 11 1 aKcal)a, 
Kao mxo yKynna cyivia y ^OKyMenxy r.^acH , Mopa ynqa HMaxH 
6 aKcal)a, a HimaKO 24. 

3 . r. MiijaxoBiih , cxenaB je4K0M y Bjepeite , 4a yn^a nivia 
24 aKcai)e, Mopa4e npor^aciixii norpjemiiOM , a y cxBapii iicxii- 
Hiixy cyMy cpeopnora kobr y ocxaBii CaH4ayBeB0J (Mon- Serb, 
c. 372. — 373, B. F.iacH. XXV. c. 223), a ona HaM TaKol)e no- 
xBpl)yje, 4a ce yn^a 4Hje.'iH/ia na mecx aKcal)a. yKynna xejKiiHa 
XOMS cpeopnoMe KOBy n.SHOCH^a je 2 1 1 .anxapa n 7 ynaqa. ^ Ilo- 
je4HHe cxBapii xejKH.ie cy : 

4Ba cpe6pHa ooKa.ia c no3.4a- 

heniijeM noK..ionij;iiMa ... 15 .-iiixapa 8 yna^a 3 aKcat)e 
4BMJe cpe6pHe Konaxnue^ 11 y 

pfcHMa 20 cpe6p. s'tMy.iOBa . 37 „ 6 „ — „ 
1 2 cpeopHiijex Kpyra.ia'^ no3.,ia- 

hennjex. , 34 anxpe 11 „ 3 „ 

1 2 Mama c nos.iahen. 4pmKaMa IS^iHTapa 4 yn^e 3 „ 
12 no3.iaheHHJex Mama ... 23 „ — „ 9 aKcal)a 
12 oiije.iiijex cpeopniijex yia- 

l)iii],a^ 37 .iiixapa 8 yua^a 2 „ 

1 2 Mama OKpyr.iiijex, cpeopnii- 

jex, 04 iLiix 10 iioa.iahciie . 34 yiiixpe 7 „ 4 „ 
2 34je4e cpeopiie, MJecxiiMiine 

noB^ahene 12 ./inxapa 7 „ — „ 



CBera: 207 ./iHxapa 51 yiiMa 24aKcal)e. 

r. MiijaTOBiih n.Ma ('> yiiaia, jop je iiorpjemuo iipoiiixao 6poj ,7. 
Kao .s. r.iacii. XXV. c. 222. 
HaieHa pasaojie iiocyt^y. 



182 



y 51 yn^ii iiMa 4 .iiiTpe, ii npexiiMy 3 ynqe. Obg Merapii 
.iiixpe c OHiijex 207 mhhg ynpaeo 211 .aiiTapa. O4 rpujy iipere- 
KMijex ynaqa 11 24 aKcat^e nocxahe 7 ynaqa caMO trko , ano y 
24 aKcat)e una qexupii ynqe, hah aKO mecx aKcal)a miihh je4Hy 

yH^y. 

4a je yH^a iiMa.'ia 6, a ne 24 aKca})e, B11411 ce 11 113 cyMe 
3.:iaTHora KOBa y ocTaaii T)ypl)eBOJ (Mon. Serb. c. 406) , 11 ano 
je 6poj aKcat)a norpjeiuHO npoHiixaH. Hcto to noxBpl^yjy 11 npii- 
3Hainme , no KOJHMa cy khcsobh CxjenaH , PaAOC^aB 11 Ocxoja, 
ciiHOBH 4pariiuie FojiicaByBeBiiha, pol)ai];H CaHAa.teBii, npiiMiwii 
CBOJ — Mexp4ecexii — 4110 iioBai^a 04 onmxime 4y6poBaqKe 
(Moni Serb. c. 388—389, 391—392 y cbcbh ca c. 356, 360 11 364). 

lis HaBe4eHHJex 40Ka3a H3.ia3H, 4a je 
1 ^Hxpa = 1 2 yuana ; 
1 yn^a =: 6 aKcal)a; lun 
1 .iHxpa = 12 ynaTO = 72 aKcal)e = 144 no./iyxHHe.' 

r. MiijaxoBiih 40Ka3ao je, 4a cpe4iteBJeK0BHa .iiixpa iiMa 
288 rpaMOBa (naiuiix 90 4paMa),* na je iipeMa xoMe je4Ha aKcal)a 
re Ka 4 rpaMa (1^ 4paMa). 

y no^exKy XV eiijeKa .iiixpa cpe6pa iiMal)ame 288 acnapa 
(Ily^. /iy6p. CnoM. II. c. 57 11 59 04 1407 ro4iiHe), xe je no xoMe 
je4Ha aKcat)a epujeduAa 4 acnpe. 



• JeAHo MJecTO y KpMqiiju 04 12G2 roAime MacH : lAnipa HM^ib 
.OK. (72) :5i\aTiiHKn, 11 pa:5A^.HMi€Th ce na .ki. (12) ygcth ; tli 
aje Y€CTii napHi)aiOTb ce urbniic (ynie) ic^hhji nse srhrKia 
iiMaih .s. (uicct) :;i\aTiiiiKi,. 

^ r.iacn. XXV 210-221. 



onmTHHE y cpbhjh 



nPOMATPAH>A 



M. 'j?*. Mmx/ihtrebh'ra 



n r H c T y n 

roduue 1857, y T^aCHUKy IX (1^5—162), lUTaMaan je 
HAanaK ^lIperjieA saApyJKHor CTaita Cp6a ce.i.aKa". 

To je aucmi upeu ozAed y upoMaTpayby u paceer^haeayhy 
napodnoza otcueora. 

4oi{Huje, zodune 1859, y PyCKOJ Bece^il (VI, k0 — 6k]' 
y MocKeu, usamao je dpyzu jedan HAanaK „Cep6CKaa o6iil,n- 
Ha". Cyeu cKeAer 0HdamH>e yupaene onuiTuue, HAannuK raj 
Huje nu upeeo^eu na cpacKU. 

nocAB Toza, nucav, je, usyHaeajxjfiU uapod w n>ezoec ouu- 
naje, upoMarpao u deAeotcuo u oho no hcm ce aoanaje uanae je 
6uo ouiiiTUHCKU ofcueoT y Cp6a ape cadaiuH>ux sauoHa u ype- 
^e>ba oaiiiTUHCKUx. Ma da ra upoMarpayha jom uucy TOAUKa da 
ce u3 H>ux cKAoau uoTuyn opzauusaM ueKadawHie oamTime, 
oaer je toauko OHeeudno da je neKadamiha cpacKa oaiaTuua, 
Kao dpyzapuxi,a u iiocAeduna dpyzojauujeza upaouoza ii MopaA- 
Hoza CTan>a, MopaAa uutu pasAUHura od danaunbe omuTUHe y 
Cpduju. Jep danac , Kac) je okugot napoda doSuo' roAime dpyze 



184 



opzaue 3a ceojy padrby, Mopa u ckaou u o6mik oumruHe y U3- 
eecHOJ Mepu uutu dpyzojanuju. 

nuTaH>e o ype^etby ouiuTuna uperpecaHO je y nac u y 
mraMau u na cKyuiUTunaMa , ua uuaji Mepe Koje je yceojuAO 
saKOHodaecreo jom uucy usaiuAe us oaceza eKcuepuMeHTucan>a; 
jom je , daKAe , aoTpeOno da ce zoeopu o tom eaoKuoM uped- 
Mexy. He oupedeA>yjyfiu ce hu sa jedno ZAeduuire y apaKTunu, 
uucaiif MUCAU da ne fie 6utu od uiTere aKO u oea docadamwa 
upoMarpatba ceoja o crapoj omuruHU odeAodauu, uauo 6u cyn- 
i^e jaeHOCTLi uoje ceanad dodporeopno zpeje ceauo nayuHO uc- 
rpaotcuean>e u oede yuunuAO ceoje. 

}EeAefiU y HAauKy ceoMe nai^praru o6auk crape ouuitu- 
HC, uucaxif ce mhozo doeujao KaKO 6u pacuopeduo upudpauy 
zpa^y. 77a, uoiaro daHauin>a ouumiHa y Cp8uju eefi iiMa ceojy 
opzaHU3ixx(,ujy no saKOHiuna Koju cy je casdaAu; uoiaro je mho- 
zuMa ra opzaHusai^vja snaua: mucauo je da fie 6uru uajupe- 
ZAcdHuje aKO ceoja npoMarpayha uope^a ohum pedoM Kano je 
sanoH opianucao dauauiThy oamruny. 

no ceoMC cKAOuy, no upocropy, u no upedMeruMa ceoza 
pada, onuiruna ce danac y Cpdiiju jaeA>a rpojana: 

I 

ynPABHA onniTHHA 

Oey oumruny huhu jcdno eefie uau eume MaH>ux ccAa. 
Tanea onmruHa uMa ceoj onmruHCKU cyd 3a ce ; u tbeno sea- 
HUHHo UMC noKAaua UMena ceux ohux saccAaua Koju cy joj 
cacraeuu dcAoeu. 

OeoMe dSAy uAauKa oeo cy dcAufiu : 
i" CeAO, nao onmruna 

° Kmct 
5® OamruHCKu cyd 
4° OamruHCKu oddop 



185 



5° OnuiTUHCKii adop 
6° ra3doean>e y oamruHu 
7° Meiuaibe dpoKaeue eAacTu y ouiuTuny. 
Kano je onununa ape oeiix sanoua 6uAa mhozo upocruje 
opzanucaua, rano ce y h>oj u jae^hajy lOToeo yeen caMo oea 
dea opzana ce.io u Kaiex. 

'Ce.10 ce seaAO oho mro ce danac 3oee: SOop, 0Ji,60]>, u 
CyA OniHTIIHCKH. A 

Kmgt je uuo ce^hati^uMa CTapeuiuna, u usepxanuK ceocKUX 
OKe^ba 11 Hapedada. Uoped Toza, epmuo je oho uito doAasu od 
dpotcaene eAacru. 

Ma da cy oede noSpojanu ceu opzanu danaiurbe oumniHe, 
OUST je OHO lUTO ce rune crape ouvhtuhc upudpano nod 6po- 
jeee 1, 2, 3, u 6. 

II 

inKOvlCKA OnniTHHA 

Oey omaruHy mme cea ona ccAa Koja uMajy jedny ocho- 
eny lUKOAy sa ceojy deii^y. 

Oeaj deo UAanua oeano je pa3deA,eH na ManjC dcAuAe : 

i° KO HUHll WKOACKy OUXIITUHIJ 

° yrin^aj oaiuTime na lUKOAy 
3^ nocAeduxifC ohoz o neM je zoeopeno nauped. 

Ill 

d;pkbeha onniTHHA 

Oey ouummy nune ona ceAa Koja udy jednoj ucroj npueu. 

KaKO Haiuu ManacTupu, zoroeo ceu, epiue oho xuto u hxj- 
pucKC npuee, to cy u ohu cpedima ohoj upKoenoj oumruHu 
nojy cacTae.ha ManacTupcKa uypuja. 



186 



OeoMe dejiy HJiauKa oeo cy de.iuKu: 
■p Ko HUHu xqjKeeny oaiUTiiHy 
° MoA mmeene oamTuue 
3^ KaKO je to danac. 



C ee.iuKOM xeaAOM uoMurbSMO oede uMeua ohux apuja- 
Tejba Koju ceojuM OArOBOpiiMa wa pasacjiaua um niiTaiba 
uoMOiome da ce oeaj uAanaK cacraeu. To cy F.r. Kpcra Tdop- 
^eeuA, /IpaiyruH jKadapaxi^ , HuKOAa IJeerKoeuK , /luMurpuje 
CreeaHoeufx , IlaeAe Ylasapan^ , Mu.iovn EoiuAeeuK , Xpauucae 
nerpoeufi, MuAoje EaduA, Sapuja SapuK, A. nueA>aKoeuA, Cre- 
ean Ayuufx , Kocra EsAUMapKoeuK , Ctojko 4uMUTpujeeuK, u 
MujauAO JoeanoeuA. 



I 

ynPABHA onniTHHA 

1° Ce./io, i^ao oniuTHHa 

He 3Ha ce hii ko je hii Ka4a no4e^iHO CpoHJy aa ynpasy 
OBaKO KaKO je noAeAeiia 4aHac, a.iii ce ana 4a je ycTanaK ro4H- 
ne 1804 saxcKao' y h>oj nauje Koje cy ce 4e.iiue na KHeoKune; 
a KiieH^iiiie iia cpesoee, kojii cy onex oii.aii cacTaB.taini iia bii- 
me ce.ia. 

IIa4 HaujaMa 611.111 cy naucKU Kuesoeu ii.iii eeAune eojeo- 
de ; Ha4 KHeoKunaMa — odopKuesoeu iiAii eojeode ; Ha4 cpeso- 
euMa — KaneraHu h.ih eeAUKe 6y.hy6ame, a no ceAUMa — khc- 
3oeu (4aHattiHjH kmctobh'). 

KaKO TypcKa B^iacx Hiije B04n^ia 6pnre o Hapo4HOM iianpe- 
40BaiLy iiero o 36ripafty CBOJnx 40X04aKa, to mii ii mojkcmo 4a 

' Byxa, rjeHHuK, 278 



187 



BiiAnMO opraHiisauiijy ynpaBHe pa^iLe y Cpoiijii caMO y Kyn^te- 
ity nopesa. Ebo naKO ce to pa4rMo: Beorpa^CKii Beanp, nao r.ia- 
Ba CBCra 6eorpa4CKor nama.iyKa, 403Bao on k ceoii cne naiicne 
KHeaoBG , II Kasao 6ii hm , KOyiiiKo 4aHKa h^ii 4pyrora xepera, 
TpajKH 04 iiOAe CpoHJe. KnesoBii Ta4a xy ij,e.ioKynHy cyny pa3- 
pejKy Ha naiije, npeivia 6pojy r.iaBa 11 npena 6oracTBy yby4H y 
CBaKoj Haiijii. CBaKii HaiicKii Knea, na tom CKyny,6paHii CBOJy 
Haiijy, 4a Ha H>y na4HG uito Maite xepexa, na iipiiMii^o My ce xo 
ii.iii lie ripHMiLio. 

Ka4 ce xaKO, Ha xoj „BnjajeTyK0J CKynmxiiHii," yxBp4ii: 
KO^HKO Ha Kojy HaHJy na4a nopeaa, ko^iuko yiii xpoiuKa Besiip- 
CKor, iLiii Miijer 4pyror, on4a CBaKn iiancKii Knes npH6e^eJKH 
xe cyMe , na ce c xom 6e.iemK0M, Bpaha y CBOjy Hanjy. Ca4 
casiiBa KHejKHHCKe o6opKHe30Be, xe c H.HMa ony nancKy cyMy 
paspesyje na KHea^nHC. OoopKHesoBn, noc^ie, casHBajy KMexose, 
n c H.nMa oiiy K?ie}KiiHCKy cyny paspesyjy na ce^a, ^ a y ce^nivia 
cy KMexoBii ca ce.taunMa 04pet)nBayni ko.ihko Koja r.iaBa 4a n.ia- 
XII — xc 4a ce ii3Mnpn ue^a cyivia KOJa ce xpaiKH 04 ce^a. 

Ce.ia cy y Cp6iijn, aa Typana, 6n^a bpao Ma^ia. TaKO ce 
ce^anue 04 30 — 50 Kyha ysuMa^o nao bg^hko ceyio. Ma 4a cy 
Kyhe BeoMa pacxpnane, onex je cbc je4H0 ce.10 40KAe ro4 4P>Kn 
iLeroBa 3eMy'La. 

Ha yBehaH,e ce.ia yxnua.in cy HeKa4 n iickh Typmi cna- 
xiije, caceybaBajyhn Bnme sacc/iaKa y Je4no bcwko coao komg, 
noc.'ie, npHna4He h seM^i.a cbiix ohiix y n>era j ce.i-eHiix sace^aKa. 

A^H , 40Kyie cy ce hckc cnaxiije 3ay3riMa4e sa yBehaiLC 
CBOJiix ce^a caceAaBaiteM (pa4n .laKuiera pynoBaiLa 40xoxi;nMa), 

J y iianjn najteiiCKoj 6114a cy Tpii jiccTa, Fejbuno no/be, AyCeruH 
n Tlouype. Ty cy ce CKyiiAa,aii KHcatiiHCKii kmctobh Aa-i3a3pe3;y 
nopcs II Apyre xepcxe. MeMoapu, crp. 32 ; Kn. Cp6u}a, 403. 

2 Cnaxiija ce^a Pflnaa cace-iwo je y Puiiaa sacooitC : CTCuawuno- 
eau, BeJieie, Jlajiamy, h Uapmiijy (hchoa Ana^e), ii cbc seMjte 
Tiix sace^aKa cnojiio ca 3eM.j.0M piinaacKOM. OxyAa PunaH. Aa- 
nac Hsia uco6iiiho ne^iiKH axap. 



11 



40T.ie 4pyre HHcy Kpaxii^e nojeAiiiiiiM ce^i>aij,iiMa ce^iirii ce ii3 
je^Hora ce.ia y Apyro. Ko ce, ^an^ie, xreo ce.iiiTii Hiije ce Mopao 
jaB.LaTH Hii cnaxiijii 04 Kora ce ce.iii, hii onoMe kom ce 40ce- 
^asa. Kyhy CBOjy Morao je npo^aTii, iwii pacKonaTii, a sa 
BOTH>aKe II BnHorpa4e Morao je ^o^aaiiTii re 6paTH, 11 cnaxwJH 
AanaxH 4eceT0. Y ce^y nan , y Koje ce 40ce^irio , Morao je na 
nycTOJ seM^bH HaHimnTii ce6n Kyhy, okpmiitii ii.nBa 11 4iiBa4a, 
saca^HTH BOTHjaKa h BHHorpa4a ko4iiko My je 4paro. ^ 

Ka4 611 cnaxiija 4omao y ce40, h cxao 611 113 CBora cniiCKa 
3BaTH pe40M ce^baKe, 4a n.iaxe r^aBHuuy, 0H4a 611 My xeK ce^ta- 
mi Ka3a^H : 

— Taj ce 04ce4H0 ; ii4h : 

— Oaaj ce 40ce4iio. * 

CnaxHJa 611 cac^yuiao xo Kao neuixo ca cbum y pe4y. 

BuBa^o je, 4a ce ue^o ce40 — onmxnHCKii — noro4n ca 
CBOJHM cnaxHJOM TypqiiHOM, 4a My nyiaha 04ceK0M y iiMe 4ecex- 
Ka, niaBHuue, 4y4yMiiHe, atHpoBHHue, 11x4., no je4Hy 04pel)eHy 
cyMy, Kao mxo cy, na npn^HKy, ByKOBii ce^auii TpimihaHU, 
n4aha4ii 04 CBane ojKeiteHe ryiaBO no 10 rpoma. ^ 

Ce40 je caMO 6Hpa40 ce6H KMexa, Kao Henocpe4Hor ynpaB- 
HiiKa. KMexy he 40Linnje 6hxii BHuie roBopa. 0B4e ce xo no- 
MniLC xcK pe4a pa4ii. /[a^e, cqao je 6Hpa.io ceoii h nona, na ra 
je c^a^o BASiAiinii , 4a ra aanonii , h4h aKO je Beh non , 4a xaj 

H36op yXBp4II H 063HaHH CBOJOM CHHi)eyiHJOM. * 

UpKBe H ManacxiipH 611411 cy 6oroMOAe ohiix ce4a Koja cy 

' „Kpienjina, vejia ynas KHesa Miuonia 04 25 «i>e6pyapa 1835, 
B.Y? 579 (36. XXX, 55), npiiin^a OHoiie ko jy je OKpHHo n 111 
rope HSBaAHO, He rje^ajyhH je ;iii (KpieBHHa) na rpyHxy OHOra 
cp.aa H3 Kora je oh, hjh Kora Apyrora." Obo je na^iuK na oho 
uiTojefiHBs^o ycrapHJe cpenie. 

2 Byna, PjeuHuK, 676. 

' ByKa, FjeuHui:, 702. 

•' CiiH^eMija, nona MH.ioBaHa IIpoTiiha, 113 Fyie, 04 12 aiapra 1812, 
Aaii.v y J^'aiimy (^/],onHnje he ce iKUoiKirni ue.ia). 



189 



HM Hypnja. ' KaA je Tpe6a7io upKBy ii^ri MaHacxnp onpaBybaxH, 
iLiH K04 ifciix iiiTO rpa4iiTii, 0H4a cy ce ^ty4H h3 Hypiije pasro- 
BapayiH o TOM mxa he h KaKO he: na cy Je4HH cen^H rpal)y, Apy- 
ni je ByK^H , a xpeha Aaea^H MajcxopiiMa mxo 3a xpany ; cbh 
naK sajcAHO cxapa^ii cy ce 4a ce cacxaBe hobuh, 4a ce Majcxo- 
ppiMa n.iaxH. 

Ka4 611 y Manacxiipy yMpto cxapemiiHa, apxHMaH4pnx hah 
MryMaH, HOBora je cxapemiiHy dupao Hapo4 ohhx ce^ia Koja cy 
HypHJa ManacxHpy. H3a6paHOMe Ha xanaB Ha^HH 4aBaH0 je niic- 
MCHO KOJHM ce noxfBpJjyjc , a B4a4iimi je ocxajayio caMO 4a 4a 
6^arocyioB, 11 4a OMiixa MO^HXBy KOja je nponncana i],pKBeHHM 
npaBPMOM. ^ 

UlKO^a ce y ce^iy jaB^a^a o6rmHO Ka4 kojh 04 HMyhniijux 
ce^aKa, HMajyhn 4eii,e sa uiKOAy, Hal)e h 40Be4e KaKBa y^Hxe- 
jLa. YMiixe^y ce 4a cMecxnuixe y KaKBOJ Kyhii , h 4oroBope ce 
4a My ce miaha 04 J)aKa no mxo ce noro4e, y noBuy uaii y xpa- 
iiH. ^ A^H r4e je xaj yquxe^t, iiope4 yqeita })aKa, jom h neBHiiuy 
4pjKao y upKBH, xy ce KbCMy sa n^axy 6pHHyyio cbo ce^o a ne 
caMO OHH KOJHMa y^H 4ei];y. 

Ccyio je 04roBapa^o sa 340 Koje ce yMniiii na scmah itero- 
Boj, na Manap ko 4a ra je y^nnno. TaKO je ce.io n^aha^o Kpe- 
Huny (1000 rpoma 3a KpB xypcny, a 1001 rpom 3a cpncKy) Ka4 
KO Kora y6nje, Ka4 mobgk na4He c rpMa, n^n yMpe na nyxy 04 
3HMe. TanaB ce noni6a.iau nnje cmco yKonaxii 40k^ic ne 4ol)y 
TypuH 4a ra Hune Kem. * Typu,H nncy nnxa^u 3a KpemiKa nero 

' Mei^y MaHacTiipiiMa una 11 pas^inKe: 11 aKO je cuaKH iip'sno npn- 
naAao nypHJii, oneT cy ce BejiiiKii „u,apcKH mhumcthph" CMaxpa^H 
y HCKy pyKy nao 6aaro CBera uapoAa cpncKOra. IhHMa jo cnaK 
npH^arao, a cnaKH ce BHJia h iioHocno Kao HacACACTBOM- oa bcjii- 
Kiix npeA»Ka. 

^ r^ieAaj ii'30op Me^ieHTiija sa HryMaaa y BpaLeBmnHmi , roA»He 

1810 (Kn. CpOuja, 273) 
' Byna, Vjeuum:, 841. 
"* yiipaBo Txeuuf), a He !Kew, lypcKii aua^H: ucrpaza, oGe.iOAaybObe. 



190 



cy TpaHvii.iii Kpenuny. C xora je kpbhuk jocxa nyxa yxenao y 
4pyry Haiijy 40K.ie ce ne saoopaBii aa 3.10, na 611 noc.ie ^omao, 
11 HUKO MV ce Hiije HH Beuix MiiHiio, oceM poAa OHora nonray.io- 
ra. A c poAOM ce Mopao Miipnxu, 4a ne 611 ohii H>era yoii.iii. li 
OBO MiipeKbe ^UHnao je Hajqemhe 11 naj^iaKuie ce.io. HajooimHiijii 
yc.iOBii 3a Miipefte, 6ii.in cy : 4a y6n.iait n.iaxii po4y yonjenora 
Ko.iiiKO Hat)y ^By4ii 4a je npaBO, 11 4a cy c H>uMa OKyMii ii.iii iix 
noopaxiiMH. 

Ka4 KO Kora caMpxHO oopanii, paTtenora 40K je jouiy }kii- 
Boxy niixajy .i.y4n: npamxa .iiicBOMe yon.my? 11 ano onpocxii' — 
y6ii.iau je na Mnpy. 

J,Ba ce MOMKa HCHBe.ia Kao opaha ; na caoopy ce4Hy je4aH 
40 4pyrora 4a py^ajy. Je4H0Me ce OKime nyniKa y nojacy h 
OHora 4pyrora yoiije na mccxo. Ce40 , snajyhii sa .leno jkii- 
B.teibe anx 4B0jime, mo.iii po^ yoiijcHora, xe yoii.my onpocxii, 
H OH ocxane na Miipy. 

Je4Hn cy CBaxoBii ns.iaaii.m na upKee ; je4aH 04 h>iix n3al)e 
Ma.io paniije 11 iiaoauii niiraxo.L 4a or.iacH CBpmexaK Benqaifca. 
3pH0 y4apn y n^oqy, na 04CKoqH, 11 M.ia40/Keity Kojn je y xaj 
Max Hs.iasno n3 npKBC, noro4n y qe.io. Oh na4He MpxaB. i\Lia4a 
04e ony. Ha Moaoy ceaa , oxau M.ia40HieH>nH onpocxii yonany. 

riomxo ce KpBHima yBen xpa>Ku.ia 04 ce.ia na ^iijoj je acM- 
-Bii Ha^)eH MpxaB qoBen, xo je CBano ce.io 4o6po ana.io lue cy 
rpanime aeroBOM axapy, 4a ce 04Max Bn4n na Miijoj je ae.M.BH 
na.ia KpB. A oHEa.io je, 4a .Ly4ii 113 je4Hora ce.ia ynpxe Hohy 
nornoaoLia 11 npenecy na 3eM.Ly 4pyrora ce.ia, caMO 4a oxK.ione 
r.iooy 04 ceoe. * 

Her4e cy Typnn Han.iahiiBa.in KpBHnny 04 ce.ia 11 Ka4 
6y4e y6njeH opaB ii.in ckox y ce.iy. 

' Ha axapy ce.aa /^o6poceAH^e, y .leBqy, yonje c^yra Typ^nn cbo- 
ra rocnoaapa, cnaxnjy ^lycy.niHa. Ka4 ce noTpasn Kpcnima, ^0- 
opoce^iinaHH ce oapeKv ae.M.te aa Kojoj ce Haniao MpxaB Typine. 
n KpBHnHy naaxH cycejHo ce.io Cii.LeBima. ^onenje. 3a cpncne 



191 



3ap y HaKHaay sa to . ce.io je hg caMO . no noc.ioBimu. 
oii.io yja^e 04 csaxoBa," Hero je oho mof.io ns CBOje cpeAnne 
npoxepaTii, ii.iii n noryoiixii Kora ne xpnii. TaKO . na npii.iiiKy. 
aKO on ce.io jcxa.io m mo.iu 3a Kora Kojn je aaxBopcH. OHj,a cy 
Typun xaKora necxo nymxa.iii Ma j,a je HaJKpiiB.i.n : ano .111 ce- 
.io Kora 04a, roBopehii naq^n 11 .lu Kaj,njn : 

— Mn ra Mel^y ce ne heMO: xboj ceBan — nam ijeBan; 
noryoii ra ! xora Beti Bor 4a npocxn I 

KaA ce ncxpa/Kvje KaKBa Kpneima, ii.iu Ka4 ce .tyjii jaMie 
j.a ce y Hanpe^aK naKBO 3.10 ne aofoau . OH^a ce ce.io jaMHU. 
xo jecx, ja.MHe je^an 3a 4pyrora, na sa Kora ce jeMau ne Hat)e. 
onaj je KpiiB. n.iii mv ce vHanpejaK ne Mo^e BepoBaxn. ^ 

Ce.io ce c.iaBH n xBa.in Kaj je c.io>kho . naj o .lano ne 
nymxa 4a ko H.eroB cxpa4a 04 Kora 6n.io. TaKO ie. na npn.inKv. 
CBCMy ceay cpaMOxa Ka4 ce na ce.ia oxmc 4eB0JKa (a OT>niqapn- 
Ma je jom Bcha Ka4 ce Bpaxe ja.iOBn. Ce.Bann n po^aun oxexe 
acBOJKC CKO^e y noxepy . n qecxo .lerne KpB aKO cxnrny oxmh- 
^ape. n.in nona.ie ce.io ns Kora cy. - 

IIcxo cy xaKO ^ocami sa cxokom. MOMnn na caoopy. jaKU 
n cn.mn OHora ce.ia Koje je c.ioh^ho. Koje .iucxom ycxaje sa CBora. 
riosHaxo je 4a y nac ce.Bann nsyMesajy MHore 6o4.tnKaBe no- 
ma.inue. n n34eBajy nMcna ^ecxo cMemna a HeKa4 u nopyiKHa. 
CiO/KHOMC ce.iy. toxobomg na 046paHy. pel)e ce-xo ^nnn. a ne- 
ciO/KHOM n cjaooM OHBa CBamxa. 

Ce.io M060M cpa{)yje .lexnny cbojhm cnpoMacnMa n.in 60- 
.lecHn.Ma fCMedepeecKa!. 

Ka4 .lexn saneqe cyuia. n.in ony^n Knraa 4a seh .lexiina 
xohe 4a npona4He. 0H4a ce ce.i.ann 4oroBapajy mxa 4a qime. 
4a on 3.10 ycxaBH.m. y xaKOM ciy^ajy. oon^no 30By nonoee xe 

Bja^e. ^.o^pocejniaHU norpaiKe oay crojy se)i.i.y, a.;i! nx cva 
o^oHJe Kasaiiran, ^& je Mycy-iniioi; rpo6 Meha ^o<5pocejiin,n u Cn- 

ACBHUU. 

' By ha, PjeHHHK, 775. 
- Byua, PjenHUK, All. 



192 



4PJKC 6deHuja, n Mo.ie ce Bory. Her4e ce, y xaKOj npH.iHun, ceo- 
CKii saBexyjy : 4a nocxe no HeKo.iiiKO 4aiia , ^a ne pa^e xa^ h 
xa4, H 4a CBaKe ro4HHe mme 6oroMo^y y 04pei)eHii 4aii, na 04- 
pel)eHOM Mecxy. 

A^H y 4pyriiM neBO^taMa ne ocxajy ohii hii na xom, nero 
Mime H 4pyre npe40xpaHe. TaKO , ^a4 ce qyje 4a Kyra Mopn, 
ce.io xpaJKH dea eo/ia epana des deAeze, 11 dea dpara dAusam^a, 
na, OBa 4B0jnua c ona 4Ba BO^ia, o6opy u,eyio ce.io, n 4p>Kn ce 4a 
je OHO XHM 3aK.ioiteHO 04 Kyre. 

Ka4 noMHy .ty4n mhofo yivinpaxn y ce.iy , 0H4a ce^auH. 
cxany roBopnxn „eyKod.iaK je y ceAy,'-'- n noMny noral)axH ko ce 
noBaMnnpno ? He Mory ah 4a noro4e, ysMy jK4penu;a, Bpana oea 
6eyiere, 04Be4y ra na rpo6.te, n npeB04e npeKO rpo6oBa y kojh- 
Ma ce 6oje 4a nnje ByK04yiaK : jep Kanty 4a xaKaB JK4pe6au, ne 
he nnxn cMe npehn npeno ByK044aKa. Ako ce o kom ysepe, 4a 
ce noBaMnnpno, cKyne ce cbh c ryioroBUM KO^eM (ByK04^iaK ce 
60J11 caMO r^ioroBa Koua ; sa xo h roBope Ka4 ra noivteny y Ky- 
hn, „Ha nyxy My 6poh n r.ioroBO xpae," jep cy 6poxH>au,H no- 
KpnBenn r.ioroBHM xpibCM), na pacKonajy rpo6, n ano y H.eMy 
Hal)y '^lOBeKa 4a ce nnje pacnao, onn ra M36o4y onnM KoncM n 
6aue na Baxpy xe naropn^. 

TaKO mme n Ka4 xpajKC Bemxni^y. Ka4 y kom ce.iy noMpe 
MHoro 4en,c, a n Ay 411, cejbann noMny cyMH>axH 4a xy Mopa 4a 
je Bemxnua, n 4a nx je ona noje^a. Yxeaxe JKCny na Kojy na4He 
xa cxpaun^a cyMiLa, BCHiy je, n oane y B04y, 4a BH4e MOiKC ah 
noxonyxii (jep Ka>Ky 4a Bemxnua ne moh^c noxonyxn) ; aKO iKCna 
noxone, 0114a je nsByKy na no^e n nycxe ; ano .in ne Morne 
noxonyxn, onn je y6ujy, jep je Bemxnua. OBaKO cy ncxpaaviiBayni 
Bemxnqe jom sa BpcMena Kapal)Op})eBa ^. 

Ka4 ce y ce.iy y^mnn uaKBO BC.mKO 3.10, a ne sna ce ko 
ra je y^nnno, on4a ce cctann cnyne na Koje pacKpmhe y cbo- 
Me axapy, na xy 40Hecy 40cxa KaMCiLa, K.ia4a, lun 4pBeha, h 

' BijKtt, PjeHHUK, 79. 
2 Byna, TjenntiK, 67, 



193 



CBaKii 04 H.iix, 6an,ajyhii Ha pacnpiiihe no KaMen, no hMa4y, 6y- 
cen, H.'iH ApBO, roBopii : 

— Ko je y^HHHO to n to, anaTCMa ra 6h.io ! 

TaKO ce Ha6an,a ee.niKa roMiuia. H noc^ie, CBaKii nyTHUK 
KOJH Tyj,a npot)e, Ba.ta 4a 6aii,n no naMen n^ni oycen, n 4a peqe: 

— AnaxeMa ra 611.10! [Jsaodun.] « 

Mnora ce.ia CBeTKyjy nene n Hene ^ane, nao na npiLinKv, 
sejiene nerepTKe (04 BacKpca 40 noc.ie Tpojima), 6eviy He4eyBy, 
Hjih Koje 4pyre. Ako ko tux 4aHa npoxepa Ko.ia Kposa ce^o, ce- 
-tami xohe KO.ia 4a no.iOMe n Boaapa 4a oiijy: ano yxBaxe 4a Koja 
>KeHa H.iH 4eB0JKa pa4H y tg 4aHe, 04y3HM^by hm pa40Be h 6a- 
uajy y BaTpy. TaKBe npecTynniiKe neKa/i, KMexoBH 04cy4e na 
r.'io6y, H jom 4a 04Hecy upkbh no Kojy OKy BOCKa. [PydHUK). 

3a cBeTKOBaH:.e OBannx 4aHa ce^o ne caMO ne c.iyma cbo- 
ra nona, ano 6n on roBOpiio 4a ce pa4H y re 4aHe, nero jom 11 
H>era Kamxnryje, ano ce oh caM ycy4ii 4a pa4n. 3a to HMa 40Ka- 
3a H H3 HaJHOBMJera 406a. ' 

Ce.io fn.iH OHH KOJH cy ce.iy npe4CTaBHHn,n) qaK je pacTa- 

' ,CyA OBe onmTiiHe, c OA(5opoM h onniTHHOii, pcraiio je jeAHorjacHO, 
4a ce HHKO Hiije yc)'4iio na a^h Cb. Je^ecuja (14. Jyea) paAHTH 
s6or rpaAa, Koje je or^iacHO 6HpoB Kpo^j ugao cejio. IIpeKo re 
HapeA^e OBAamitH cBemTeHHK, r. HnRO.ia, ira hctii safipaacHu 
AaH, OTHinao je a^ noArphe KyKjpys, n nopeA xrra, iicior Aasa, 
KMBT My je 3a6paH>HBao, a^- c paAaoji npecTaae, — oh HHJe xtco. 
Hpejia TOJie, sa nenoc.iyaiHOCT cyAa h OA6opa, pennuii cy. Aa ce 
r. IlHKO^ia Iloiiociih, Kasuii ca 9 ii,BaHmiKa, jiecro rpa Aana 3a- 
TBopa. npeAceARHK onmxiiucKor cyAa, B. MctTufi, c. p.; HjanoBu: 
C. MtuyTunoeufi, 11 71/. B.miojeoufi: 14. Jyua 1878; .^ 319, y 
Be;iHKOM Aady" (oKpyr noaiapena^KH). 

Hon HnKo;ia ce npoTOB tb ocyAe iKaiiio jiiiancTpy npocBexe 
(.Y; 1947 OA 27 Jyna 1878), AOKaayjyhii ^a nuje onwTuncKu 36op 
peuiuo, fla ce coerKt/je Jejiecuje, neto ca.MO kmct sanoeeAuo nnpo- 
ey re npoeuv.ao iposa ce.n.o, »a a* je to pcnnio 6ap OAfiop, oh 
6h ce, Be^iii, noKopno." 

n Ilony ./lasapy, y KaMeHOBy, saKpatHJO je ce.4o Aa ne paAH y 
3ejeHe lexBpTKe. 

roAiiniii.uuA Hhk. HynimA 13 



104 



B.i.a.io .by^e 04 jKena 11 Htene 04 MyjKeBa, h npecyl)HBa^io c KaKBiiM 
npaBHMa 4a ocTane Koja 6paHHa cxpana. 

OBora je 6HBa.io 11 40Li,Hiije, sa npBe Byia4e Kneaa Miuoma; 
iia je noc^e cbg npeiii.40 y pyne nonoBHMa h Ka^yt)epHMa. 

Ce^o Je Mor^o 4aTii seM^e 04 cBOJe yxpHne qoBeny 40ce- 
AeHHKy, uAii OHOMG Kojii, 6e3 cBOje KpuBHue, ocTane 6e3 seM^e.* 

Oe^o je Mor^io y4apHTH nopes na CBOJe ^[^aHOBe, na npii- 
.iiiKy, 3a HHJ 4oqeK, h^ih 4a ce MSMHpii 4aHaK sa cupoMauiHe ce- 
.LaKC KOJH He Mory caMii 4a ra n^axe. TaKaB npHpe3 na je4Hy 
uopecKy r.4aBy iiiije 6HBao Behw 04 4 rpoiua, a hh MaH>H 04 20 
iiapa [JazoduHa u PydnuH.) 

y cBaKOM ce ce.iy ii304aBna 3Ha mccxo r4e ce 4pjKH ceo- 
cKH cacxaiiaK. Mo}Ke xo 6iixh K04 KMCxoBe Kyhe (y cxapo speMe 
KMCxoBii CO nncy qecxo MeH>a4n), a^H cy ce ce^aun CK^aHja.an 
1104 KpoB caMO Ka4 je BCOMa cxy4eH0 , 11411 Ka4 mxo na4a H3 
Hc6a, a Hiiaqe BO.ae.in cy 4a ce4e na oxBopeny Mecxy, no4 Ka- 

KBIIM 4pBeX0M, KpyUIKOM, OpaXOM, opeCXOM, 6opOM, HX4. 

Ka,; xpeoa o ^eivi 611.10 pasroBopiixii ce ca ce.ioM , kmcx 
nom./te 6iipoBa kojh npoi)e nposa cbc npajeBe ce.ia h cbhhc ./by 46 
iia cacxanaK y 04pei)eH0 BpeMe. BnpoB o6uqHO cxane na Hajy3- 
BHineHHJe Mecxo na 0H4a saime 113 CBCra rp.ia : 

. — Ej ! Myjxe h noMyjxe ! SanoBCcx 04 KMexa : cyxpa paHO 
cBaKH KyxibH cxapemiiHa 4a 4ol)e na 360PHO Mecxo (r4e seh 6y4e). 

Ha caMOM 36opHOM Mecxy CBaKa4 HMa no naKBa K^iyna, 
H4H KaKBa rpe4a. KMex ce4He na Kpaj 04 oxe K/iyne viaw rpe4e, 
H 40 H^era noce4ajy 7 — 8 04a6paHHX ceybana , 6e3 kojhx oh ne 
pa4H Hiimxa. ^Pyrn ce HaMecxe r4e ko MOHte, udiAV.0 no4aybe 
04 KMexa. Ce4ehH xaKO, n pasroBapajyhH ce, ce^tauH Bp.io pa40 
4eyby HOjKuhnMa .lecKOBHHy w^ii 4pyro KaKBO 4pB0. To iim je 
HCKa 3a6aBa. 

Ty 40jia3e ohh kojh ce 3a uiro JKa^e. 

Ka4 KMex, xaKO c .by4Ma, cac.iyuia xyjKM0u,a h xyjneHHKa, 
o6HqHO ce oKpene ceytianHMa 11 pcKne : 
' odopHUK V, 299. 



195 



— Ila, .by^H •' uixa Be^iiTe ? ^lycre mra roBope ohh o6ojn- 
u,a, mxa heMO c auMa? 

— Hena ce naMHpe, pehn he kojii 04 ce^aKa ■ ■ — CreBaH 
HCK 4a JoBany 50 OKa nacy^ta noxpe. 

— Mhopo je, npiixBaxHhe 4pyrH ce.tan — hgr My 4a 
30 OKa! 

— E, xo je 40cxa. 40cxa! noBimy 4pyrii ce.Laun. M xa4a 
KMex 404a: 

— CxeBane! xii hem 4axii JoeaHv 30 OKa nacy^a! 
To je cBa iipecy4a. 

Her4e oh sapeate 11 y pa6om ko.iiiko je KOMe npecyl)eHO. 

Ako je 360P sa 6iipaifce KMexa, OH4a ce seh 3Ha, 4a cy ce 
Ay4H npe xora je4aH 4pyroMe jKa.iiLiii iia KMexoBcna 3.1a, na Ka4 
ce xaKO HCKyne, 04Max riOBii^y : 

— He hcMO xe Bume aa Kwexa ; ne heMO ! BiiBa xy CBaKO- 
jaKHX H KpynHHX pe^fi. 

Mhofh KMex Ha xo 04Max penne : 

— ria .leno, 6paho ! Ka4 HucaM 3a Bac ja, a bh ii36epnxe 
4pyrora ! 

M ce.tauH xa4a hobh^v. 

— XohcMO OxeBana, h.ih HBana, Bch Kora cy saeo^e^H. 
Ako ce OBaj npHMH, 0H4a cxapn kmcx ocxaBH uirau (Kao 

3HaK B.iacxH) H hobii ra ysMe. (Jacewui^a). 

Ako cxapH kmcx 04 CBOJe 4pare BOJhe 04cxyna, on ce, iipe- 
4ajyhH luxan hobomc, h noytydn c h-hmb. HeKa4 xaj kmcx 3a6o4e 
iiixaii y scM^y, nmji>y6vi ce ca ce.tauiiMa roBopehii CBanoM : 
^Ilpocxii , opaxe , aKO caM xc mxo yBpe4HO !" yMMniiBiiiH xo , 
yMema ce y ce.'baKe a mxan cxojii 3a6o4eH y scM^y Met)y ^ijy4Ma. 
Kora ce^o Hsdepe, xaj ysMO xaj mxan. A4h aKo ce40 hsfohh 
KMCxa c KaKse Kpimime , on4a on caMO no6o4e mxan y scM^by 
H hyxehKH 04cxynii, a hobh, Kora ce^io H36epe, npucxynn, nm- 
Myna mxan U3 scmac, h ysMC ra y pyKC (CMedepee.) 

HeKa4 soaMcnn kmcx n^ni caM uciomn mxan, h4h ra nc- 
Ky4 CK.iOHH re HjeroBa e.iacx h xaKO npecxaje [Jazod.) 

13" 



196 



3a TO lUTO je lUTaii 3HaK 04 KMexcKe B^acxn, ceA,a.mi Ka4 
cy He3a/i,OBoybHH KMeroM, roBopo: 

— BojKe 34paB^e ! npe4aheM0 mh mxan ^pyroivie ! 

A npe4 uiTO xohe 4a ce 6Hpa KMex, MOH;e 4a ce qyje OBa- 
Ka pen: 

— Ko ^ii'i ca4 4e./be mxaniih? {KoAy6apa). 

JC4HOM ce y Opamij,y, y JaceHiiij,!-!, 4oro4ii^o obo : Cqao 
iiaarnayio KMeta, a oh hc 4a mxana ; ce./baij,n My eimy 4a ocxa- 
bii mxan, a^ii oh hg he. 0H4a xh ce jC4an ce^aK saAoru u 113 ne- 
HeHa4a My oxMe mxan na noBuqe: 

p- KoMmiije ! cbo mxana, ja oxex ; 4exe, 4a H36epeMO kmb- 
xa ! H H36epy 4pyrora. 

Ka4 ce npH n36opy KMexa r^^aca, 0H4a ce r.iacoBH pejKV 
y pa6om. Ako sa ncKora r^acoBH to^ahko nasa^ie 4a je 0MeBii4H0 
4a he OH 6hxh H3a6paH , 0H4a ce./bau,H ^lecxo ocxaBe pa6om , h 
npwMe 3a KMexa onora Kora xaKO Be^iiKa BehHiia 6Hpa. 

Ka4 ce KMex H36epe , h npnMH mxan , 0H4a he My kojh 
04 ceyijaKa pehn : 

— Exo CMO xe, nmna MapKO, h.ih 6pax MapKO H3a6payiM 
3a KMexa, 4a nocjiyatnm ce^o, a mh hcMO xh noMaraxH y neM 
3axpe6a. (KoAydapa). 

Hcr4e HOBora KMexa no4nrHy ceA,ai;H y bhc y snaK nomxo- 
Baiba [JazoduHa]. 

Cbc je xo 6wBayio 40 Meman^a 4pHtaBHe B.iacxn y H36ope 
KMGxoBa; a 04 xora 406a, 40 <i>opMa4Hora BpmeH>a 4aHamK.HX 
saKona, onsa^o je Bnme h4h MaPLC OBaKo: 

PeuHMO 4a je y ce./iy JacenoBy yMpbo kmcx , xe sa^^a 
OKMCXHXH 4pyrora. ^Kanexan'* (cpecKH HaMe^HHK) 4ol)e y ce^io 
Ha KonaK. Ibera 4oqeKajy h BCiepajy c h>hm Hajo4a6paiH'iJH 
.1jJ'4h h3 xora ce^ia. M c itHMa ce oh xy pa3roBopn : ko 611 6no 
4o6ap 3a KMexa. Ty ce no6poje HeKO.iiiKH ./by4H kojh 6h 6h4h 3a 
xaj nocao, h xano onn BCh onpn^uMe Kora cyxpa 4a noMeny 
Hpe4 ce^oM. Kanexan o6hmho npHcxanc na KaH4H4axa Kora My 
OBH .'by4H npenopyqe. Cyxpa pano 3anoBe4H oh naH4ypy xe 04- 



197 



ceqe h 04eybe je/i,aH yien mxaniih. Ce^aij,H ce CKyne na 36opHO 
MecTO. Mei)y h.hx 4ot)e h Kaiieran, nos^paBH ce c itHMa, h ynn- 
Ta c OHHMa 04a6paHHJHMa, iia he OH4a pehw : 

• — Bpaho , Bam kmct CxeBaH (h^h KaKO My je 6v[ao hmc) 
yMpe ! 

— YMpe, rocno4HHe, Bor 4a ra npocxn! o^roBope ceybaun. 

— lUxa liCMO ? BoHcja je BO^ba ; cbh heMO 3a h.hm. Oh je 
(Bor 4a My 4ymy npocTn) ^eno iioc^yjKHO ce^o? 

— H jec, rocno4HHe, 4a Bor noMonte ! ocny ce^ai],H, ano 
cy 6i]An 3a40B0.'bHH hokojhhm kmgtom; a aKO HHcy, ohh BehimoM 
hyxe, H TCK no iieKH pasBy^e : 

— Jec, ja ! Tpy4H0 ce, Kao ^obck 

— A ca4 Ba^a 4a ce Hsdepe hobh kmct, pehn he KanexaH. 

— Bor Me Ba^a ; ce^o 6e3 KMexa ne Moace, Kao KomHHua 
6e3 MaxHue. 

— ria ja BCyiiiM, 404aje Kanexan, 4a he Haj6o^H 6hxh sa 
KMCXa JoBaH? 

Ako cy ceybanH h caMW pa4H, 4a hm JoBan 6y4e kmcx, ohh 
04Max noBHMy : 

— Bora Mil 6am! O4 H.era 6oA,er HCMa! 

To ce ona3H no h>hxobom HcypnoM 04o6paBaH.y. Ako ca4 
JoBEH ne 6h noKa3ao KaKBHX bc^hkhx CMCxn^a sdor kojhx ce ne 
6h Morao npHMHXH, 0H4a ra Kanexan H3a30Be nsMctjy Ay An, no- 
^y6H ce c ihuu , h npe4a My mxan Kao snaK B^acxH odnqno c 
noyKOM KaKO lie ce B^a4axH Kao kmcx ; ce^ai^HMa naK o6jaBH 
4a HM je 04 ca4a JoBan kmcx Kora Ba^a 4a CMaxpajy Kao CBora 
ceocKora cxapeumiiy. 

A^H ce MOHte 4a 4oro4H 4a ce^au,H aahyxe Kao aa^HBe- 
HH, Ka4 Myjy 4a Kanexan noMene Joaana. Kanexan xa4a r4e4a 
no yby4HMa, rinna OMUMa itnxoBa ^Hua, 4a 611 403Hao sa mxo 
hyxe, H nonaB^a CBOje pcMw. . . . Ila xo he kojh 04 ce^taKa pehn: 

— Ta JoBan je 4o6ap mobck , rocno4Hne , aMa HMa jom 
^y4H. . . 4o6ap je. . . . nero exo jom A,y4H 



98 



KaiiCTaii eeh onasH 4a ce^o iie he Joeana. 3a to npn30Be 
one c KOJHMa ce chhoH pasroBapao, iia KaKO bh4h 4a ce 11 ohh 
1108046 no ce.iy, ripHcxaje 11 caM, 4a ce^o Hsoepe Kora oho xohe. 

Ho ce MOHte 4a 4ecH ca cbhm HsoKpenyTO , 4a ce^o xohe 
sa KMcra OHora Kora nanexaH ne 611 xxeo. Y xaKOM c^yMajy ko- 
JH 04 6HpaMa, pe^HTHJH h c^o6o4hhjm roBopn Kanexany 04 npn- 
.iHKe OBaKO : 

— rocno4HHe ! oh je mobck 6oraT, 4o6ap h nouiTen ; nyn 
My je Kom h aM6ap ; 4aje Bory BoH^je a napy uapeso , h onex 
MOJKC 4oqeKaxH y no 4He y no Hohn n cpaMHa h cxpaniHa ; y 
fteroBOj Kyhn je4e h nnje m 66hh n neBO-bHH : Kano 4a ra hb 

OKMCTHMO?" 

Kanexan 6h ce najnocie ck^ohho na oBanc pas^ore, oco- 
oHxo aKO 6h onajKao 4a hx cbc ceyio no4pjKaBa. 

Ha ceocKOM 36opy, cc40 je paspeanBavio ko^ihko he Kon^a- 
XHXM nopeaa hau 4pyrora 4aHKa. /[omaBUM\ xora pa4H na 360PHO 
MCCTO, KMex 40Hece 40cxa 04e^fcaHHX pa6oma, xe sapeace sa cBa- 
Kor K04HK0 4aHKa ce^o xpajKw 04 HjCra. Ka4 OBaj, noc^e xora, 
40Hece 4aHaK h n^axn, KMex My nspeate ns pa6oma „nH-ie" h 
npe4a nao npusHamiuy (a oho mxo ocxane y KMexa aoee ce 
neoHKaJ. Ko ncMa „Tni4exa" 04 xora ce xpa>KH nopes. [Jacenuv^a 
u Pecaea). 

J\oKAe ce Hopes pasjicsyjc, na 36opy je BCinna Bpesa, CBa- 
KH ce 6paHH 4a 6n Maite n.iaxHO. HMa hx kojh ce, ne Moryhn 04 
CBexa npHhw 6AVime KMexy, HCHeay na KaKBO 4Pbo, h^h na nyhy, 
II oxy4a BHMy : 

— CnpoMaxcaM, ^y4H! HCMaM Hiiuixa; rpexoxa je xo.ih- 
KO 4a n^axHM ! 

Hopes cy, y cxapo BpcMC, paspesHBa.m ceu cc^bauH Ha 360- 
py a He Kao ca4 {KoAydapa). 

Ko H^aha nyn 4aHaK 30Be ce i^e.ia z.taea ; ko iMaha hojio- 
BHHv — uoAyzAaeai^, a ko MexBpxnny — nepenap h.ih ypMe- 
raiu ipyd. Mopaea, y^cwi^e). 



199 



HoBOHteiteHH HHcy n^aha^iH sa xpH ro4HHe HHKaKBa 4aH- 
Ka {3AaTu6op). 

3a iipee e^a^e Knesa MviAOuia,, ceaKH je kmct, nope^ 4aH- 
Ka, Mopao AOHCTH KaiiexaHy ii MeiuHHy 04 Byna (r4e je thx sse- 
poBa 6h4o), h Ha ceaKy nopecKy r-iaey no 4Be r^aae 04 Bpana 
H 4pyrHX h:4Pahbhx XHna. 

Ka4 ce^o HMa 4a 3arpal)yje ceocny uapany, 0H4a ce^auH 
Ha 36opy H36epy onora ce^ana kojh bguito MepH motkom h peace 
y pa6om. Taj qoBCK npeiviepH CBaqwjy seM^y y noTecy, na ohh 
noc^e CBaKOMe, npeivia Be^HMHHH acM^e, 04pel)yjy h 4yacHHy 4e- 
OHMij,e Ha uapHHH. ' 

HaJMemhe ce 3arpal)HBa40 OBaKo : ko^hko kojh HMa 4aHa 
opaH.a BGM^e y noxecy, xo^hko My 40yia3H Moxana 4eoHHij,e 4a 
3arpat)yje ; a MOXKa je 6H^a Hemxo 4y>Ka 04 4aHamH>er XBaxa. 
H^iH Ha 4aH opaHia 4a y4apH 4Ba4ecex upomxai^a (PyduuHKaJ . 

BHBa^o je 4a KaKaB 4yxoBHHK Ao\)e y ce^o sa aucanujy. 
Kmcx, H^m KOJH 04 HMytiHHJHX cc^aKa, 4a Ka^yt)ep ne 6n xyMa- 
pao no ce.iy, h i4e6paMHO no ce^y, 04 Kyhe 40 Kyhe, 4a My Je4H0 
80 — 100 rpoma na noc^e KajKe ce^y xe ce h xo paspeaie na r-ia- 
Be H noKynH y3 nopes. (^enenui^a). 

IIope4 OHora uixo je cy4H40 ce^o, h mxo he ce noMenyxH 
no4 ouuiTUHCKUM cydoM, 360P je npecyl)HBao oho uixo je 6h^o 
Bp^o BaHtno. TaKO je HeKa4 ceyio, OBaKO na 36opy, 3a KaKsy bc- 
^HKy KpHBHuy — Be^HKy Kpal)y ■ — 3ana^H40 KpiiBuy icyhy, h 
npoxepajio ra ca ne^OM nopo4HuoM. A ano 6h ce spaxHO, Morao 
ra je CBauH ydnxH. {KpymeeaHKa). 

Ka4 ce^o sacBCXH kojh 4aH, 0H4a hhko h3 xora ce^a ne 
CMC na xaj 4aH pa4HXH. 4oro4H ^h ce 4a kojh 04 ce^aKa pa4H, 
na ano noc^e xora xo ce^io y6HJe rpa4, ce^auH ce 4HrHy h Ky- 
Hy OHora kojh ne Cjiynia mxo je ce.io pen.io (Pecaea). 

' OrpaAa OKOceocKrra nmrca torp cc npao pariJiiino: o6nAa,ape- 
cena, npsuHa, uapuHa, a. ouo mio AOA&'^a iiojcAHHuy Aa aiirpal^yje: 
Aeomma, uaja, k uaj (KoAyCapa). 



200 



Ako ko He 4PJKH c^aey, ne nocTH nocxe, ne CBexKyje cse- 
ixe, OH^a ce cnyne ce^bauii na je4H0 mgcto, r^e ^onecy 3 — 4 
OKe BHHa H T04IIK0 paKHJe , na, nnjyhn oa Tora nnha, roBope: 

— HeKa Bor nom^e CBany 6o^ecT h Hecpehy na OHora 
Kojii He 4PJKII CBeue, ne nocxn nocxe , hb c^aBH c^aBy ! Y Ky- 
tiH My noMp^a ^e/LaA, y no^y My ne po4Hyio HiHxo, a y xopy My 
nocKana.'ia cxoKa! IBAacu y KpajuHii). 

KoJH 4aH ce.io 04pe4H sa CBexKOBaite, Mopa ce cBexi-coBa- 
XM, a KO He he, ce^o ra Moate KamxHroBaxH h ca 30 6axHHa. ^ 

Ce^o 4PHCH 4a Je HajaehH rpex aKO 4eB0JKa po4n 4exe. 
HeKa4 cy xany necpexHHuy sacHna.iH y KaMcn. — ^oy^HJe xck 
aKO 6h y6H^a 4exe , 6HBayia je y6HJeHa. (SAarudop , Jazoduna). 

ro4HHe 1830 jKCHa neKora PaKC h3 ce^a BoHtCBua, y M^ia- 
BH, cnaHl)a ce ca c.iyroM cbojiim, na 3aje4H0 y6HJy OBora PaKy. 
Cbh 0H4amH.H cy40BH npecy4e : 4a ce y6HJy h Htena h Cyiyra — 
,)Xpyn npCKO xpyna 4a na4He," r.iacn^a je npecy4a. Knes Mh-iohi 
naK, Kao B^ia4a.iau, iiOMHayje JKcny sa xo mxo je HMa.ia 5 — 6 
4eue. A.iH ce.tau,H, Ka4 4ot)e 4a ce nsBpuin npecy4a, y6HJy h 
aceny n ciyry, na Mecxo ... 

Knes ce xaKO Ha.t.yxii na xo npeBHl)aH>e B./ia4a.iaqKor npa- 
Ba, 4a 04Max 3anoBe4H : „4a ce ce^io Bo}KeBai]; nona.iii, pace.iH, 
H xaKO pasopH 4a My ce xpar ne ana" 

Je4Ba je , noc/ie xora , OxeBan CxojaHOBHh — Txoca .v6^a- 
JKHO Knesa, h cnacao ce^io BoweBau;. ^ 

Ha B.iaroBecxH (25 Mapxa) 1868 na doswb KMexa, cKyne 
ce ce.5>aii,H ee^a MeA,HHi],e, y M.iaBn (470 r^asa), h ceocKu ocy- 

^ Ce;io Oparaau,, y Jacenumi, sacBexH jeAHOii .aeiaer Cb. Apae- 
^e^a (13'jy.ia). JeAan ^oneK. oAe ca aieHOM ^a Kyna ceao xora 
Aana. Kiiex n 10 — 15 ce^^aua ahthj ce ah ra 6HJy, h o6ope ra; 
AAu ateaa , BHAefen to, AoxpiH c BHjaiia 11 jerae Ko.iiHKa je Ay- 
ra no aeiiy, xe ra c xora iincy uotah xytw. Oh iiocjie OAe y Kpa- 
ryjeBiii; ea xysSy, h jiarHcxpax penue KMexy. 

— 3ap MH nocxaBisaMo 'kohomuctc (eKOuosie) Aa -^ByAe 6HJy 
4a paAC, a TH xoKem Aa 6HJein mro paAe ? Kytn ce Byn,H! 

^ Kh. Cp6uja, cxp. 1047. 



201 



46 Ha CMpx TpoJHuy OKpHBAenHKa: ^HMHxpiija, ITae-ia h joiu je4- 
Hora H noTyuy ux wa jvcecry. Ka4 to CBpiue, iisBecre /i,p>KaBHy 
B^iacT Koja 04Max ao})G na jviecxo, hsbii^h cxBap, h KMexoBe, 04- 
6opHHKe, H join neKe ce^ane (29 na 6poj), Kao KoyiOBoJ)e, iipe^a 
cy4y. Cy4 iix ocy4H iia saxBop, a noK. Knes Miixaiwo, npaBOM 

MH^OCXH, OC.I0604II IIX CBO. 

y CMe4epeBCK0j Haiijn onex 4pHtH ce 4a je naJBehii rpex 
aKO Maxii Konii.ie ydaeu. 3a xo MHC^e 4a he rpa4 xyhii yccBe^ 
y ce.iy r4e ce xo 4oro4ii. 

Ce^o He 4a 4a ce y H>eroBO rpo6Ae caxpann : norii6a4au, 
caMoy6H^aij;, o6emeifcaK, 6ecHiiH0BeKKa4yMpe, Kora y6iije rpoM, 
H KO yMpe HeKpmxeH ; najnoc^e, cxpanau,, U^nraHiiH, y4aB^beHHK 
H KOHH^e (Jace/iui^a u cMedepeecKa). 



Ka4 cy ii3Hm^in saKonii o onuiximaMa y Op6Hjn , ohii cy 
CBe orimxHHe pa3pe4H4H y xpii spcxe : 

y npBy Bpcxy cxaB^Len je Beorpa4, nao npecxoHHita seM^be; 

y 4Pyry Bpcxy cxaBybene cy cbc OKpyjKHe h 4pyre Behe 
BapouiH ; 

y xuehy Bpcxy 40.ia3e CBa ce.ia ca cbojiim aaceouHMa. 

Ho XHM 3aK0HHMa, CBana je oiimxiiHa je4Ho Mopa.iiio xe^o; 
CBC HMajy je4HaKa npaBa, caivio mm je pas^iii'iaii yHyxpamiLn ca- 
cxaB iipe.Ma Bp«xH y Kojoj cy. ^ 

' ^eBoJKy'Koiin.t&iy, KOJa Cm yAaBiua AtTe, h sa to Aona^a saxBopa 
KOA cyAa, ^ecTo ry wcRaAa 0Aa6panH JhyMi yAOBUH. HysuiH jya. 
y cyACKOM aaTDopy iiMa KaitBa Komi^taia, yAoaai; 6a Aoiuao cyAy, 
H HsjaBuo Ch, Aa 6a je yseo, caMO aKo 6n je cyA nycTHo. CyAii- 
je 6a TaKOM HoneKy OTBopH^e saxnop, Aa ce c AeBOJKoai bhaii h 
paaroBopH, na ai;o oua iipiicTane Aa iiot/e 3a itera, cyA jy je oc^o- 
6o^iBao. OfiaKy AenoJKy yAosan ysHMa jcAiio uito noA sApaBO ana 
Aa he c iLOM HMaxH Aeii,p; Apyro mro je D.CMy, Kao yAOBuy, xe- 
ffie oatenaxH ce ApyroM; a xpehe nixo siy je 11 ucKa AHKa usCaBuxii 
je H3 TaMHHn,e. (MAuea). 
2 36opHuK I, 94 H 95. 



202 

^ouHHJe, CBe cy oniuTHne cTaBAene y 4Be Bpcxe : 
a) OnuiTHHe BaponiKe, h 
6) OnuiTHne ceocKe. * 

2^ I^ M e T 

3a KMexa je ce^o dnpa^io OHora CBora ceA,aKa kojh je 6ho 
HajnoiuxeHHJH, HajnaMexHHJH, h, oco6hxo, HajpeqwxHJH. Kaomxo 
ra Je ceyio 6Hpayio, xano ra je ce^o h sdauHBa^o. 

y 3HaK B4acxH, KMexy ce^o 4aje mrau, ksla ra U36epe. Y 
cxapHJe BpeMe, caMO cy KMexoBii, KMexcKH diipoBH, h cxapn .ty- 
4H H HOCH^H mxan, a M^a4HhHMa 6m ce saMepn^o na^ 6h ce no- 
mxana^iH. 

y HeKiiM MBcxHMa, 3a Typana, KMecxBO je H3r4e4a.io Kao 
Hac^e4HO. TaKO je neKn Paducae KoauK, y Beayhy, y Kpyuie- 
Ba^KOj. no CMpxH CBora OLi,a, H3a6paH sa KMexa, a HHJe My 6uao 
BHiue 04 16 ro4HHa. 

Her4e je KMex 6ho AyTKan, mhm ra ce^o H36epe m npe4a 
My mxan, 4a Kynn ce6n hob sec. [Pecaea]. 

M TypuH cy 4aBa^H KMexy mxan Kao snaK 04 B^iacxH. 

Kmcx je r^aBa ce^y. Oh cy4H ce4>au,HMa Koje 3a mxo, oco- 
611x0 Ka4 ce Ko 4e^ii, h^h Ka4 Mwja cxona noxpe komc mxo. Ka4 
Typuii Kora saxBope, Ki)HBa uavi npaBa, kmcxobh H4y xe ce moab 
aa H.era ; h M0yi6a hm ce naJBHme npiiMa. 4^ Je ko HajupHB-tn, 
Ka4 OHH ca ce^oM ckohc, H36aBnhe ra.^ y xaKHM c^iyqajiiMa ce- 
.bau,H ce (xo jecx, Ka4 ce mxo MO^e B^iacHanHMa) onamy .^hkom, 
H M0.i6eHHij,y y4eHy y ^cckob npouen, na je xano npe4ajy. TKe- 
na , Ka4 ce sa xaKO mxo mo^m , noBesyje ij,pH noBe3 oko r^^ase. 
[JazoduH]. 

y cxapo BpcMC 3a HcMaitHfia, a n 40HHnje, kmcx ce ssao: 
upeMufiyp,^ 3a xhm ceocKU Kues , ceocKu crapeiuuHa , a xeK y 

' 36opHm XI K, 1 

2 Byua, 4anum 1827 98—99; Fje'iHuic cxp. 277. 

3 „TIo ce.iex Me upeMufiypuje koju ci/, 4^* aocMAyjyr c kohmu luyMua, 
janooKe xomTCT" {'Mon. Serb 191); Kueaooe, unpeMiiiypiije, ue.ia- 



203 



HOBHJe BpeMe OTe.ia je Max peq kmct. /i,OKAe ce KMex aeao KHe3, 
40T;ie cy ce HberoBH riOMOxitHUH na BHUie Mecxa SBa^H KMeroeu, 
a y py4HiiqKoj MopaBw • — doKMeru. 

KMCTOBa je B.iacx 6Hyia Be.uiKa : oh je Morao y4apHTn no 
Ae6eAi\M MecHMa KOyiiiKO je xxeo. H xo je necxo mhhho cbojom 
pyKOM*. {cMsdepee.). 

Je4HOM je, y Barp4aHy, KMex KamxiiroBao CBora iiomox- 
H.HKa 3a xo mxo My orpa4a „Hiije 6ii.ia 4o6po cxerHyxa^S nero 
cy My cyce40Ba roBe4a yqiiHiLia mxexy (jep ce OH4a'^yBao ycea 
04 Mapse, a ne MapBa 04 yccBa). 

Aavl je sa xo je4H0M ce^io Kpii,CBO y cMe4epeBCK0M OKpyry, 
y cpesy opamKOM, iicxyK.io CBOra KMexa Pa40caBa Manoj^oBHha, 
3a xo mxo My 4eoHHu,a Hiije 6ii.ia 4o6po 3arpal)eHa. Kmcx ce 04 
roBapao iia 6paxa, a^iii ce^anii noBii'iy : 

— Th "cii KyxftH cxapeiuHHa ; xu .lesH, na ce noc.ie kv- 
cypaj c 6paxoM ! 

y THMOKy, H aa Typana, kmcxobh cy xyK.ni no 4e6e.uiM 
MCCHMa a He no Ta6aHHMa. 

KMex je npecyt)HBao noxpe Koje 611, 4a ce 4o6po npouene, 
Mor.ie Bpe4HXH n 40 30 4yKaxa, a r^o6HO je h ca 300 rpo'nia. 
[JaceHui^a]. 

IlHJaHora KMex HHJe Morao ncxyhn, 40K4e ce ne oxpesHH. 
(Pecaea). A xaKO h donora. 

4exe 04 12 — 15 ro4una nindao oh kmcx cbojom pyKOM, 
4p}KehH ra 4pyroM 3a pyKy. To je Morao yiHHHXH h ceaKH cra- 
pnJH MOBCK Ma qnjcM 4exexy, Ka4 6n ra saxeKao y KaKBy neBa- 
jhi\Ay 4e4y. IJazodun.]. 

flaAUu, u npecTajmimi, u ueMiumi, noju, ce o6peTajyr ceMiiiKa- 
Tynn o6AajiajyiUTe" (3aK. ^.jniaHOB). 
• JeAan KiuaB ce^BaK Kpao jc rpoiKl^e. Kmbt, xoxehH ra xyhH, HCKona 
pyny, tc onaj CBojy uttAy cmpcth y pyny saA ^lerue Aa ra uHJy. 
H xaKO My ouene 25 6aTHna. HMajio je ch;ihhx EMeroBa, kojm 
join noBpx cBcra, Kptay oHora Kora lyKy 110 Ana ipii nyra ho- 
roM H Hii;jMOM ! . . . (Kpymeean). 



?04 



Ka4 KMeT Hemxo sanoee^H na ce ne iioc.iyma, Ma 4a je 
CTBap rpaljancKora cnopa, oh mhc^h ^a je npiiB ko ra Hiije 
noc^yuiao, m xohe 6am 3a to 4a KaiuTuryje. Tora iiMa qan h 
4aHac. Je4aH kmst y 6eorpa4CKOj Ko/iy6apH KamxHroBao je sa- 
TBopoM (2 — 3 4aHa) ceybane luxo Hiicy 4a^H nony 6hp no H>e- 
roBOJ sanoBecTi! (1878 — Ka4 cy ohii caMH Mopa-iH apraxoBaxii 
y ra34a sa Kojy OKy 6pamHa 4a ne 6n noMp^H 04 r4a4H). 

HeKii 3aKa iia Ka4y4pe , y jaro4HHCKOJ , 4apyje 4eB0JKy, 
na je noc-ie ke xxene ysexH. Kmcxobh cy ra aa to to^hko TyK^w 
4a ce nocie 6oja nnje Morao c MecTa Aiihn. 3a40B0.tHa thmc 
iicnpomeHHua, pen.ia je : 

■ — To cy TH, 3aK0, 6e^e ^apane ! 

Beh 3a Byia4e Knesa Mn^oma nacTOJaaa^a je 4p}KaBHa 
B.'iacT 4a KMCTOBH BC.iHKe KpHBue (sa Kpai)y cTOKe ciiTHe n npyn- 
Hc, 3a noxape , h 3a ydncTBa) ma.ty OKpyjKHOM cy4y r4e cy 
ocyt)nBaHii 4a Tpne 6oj (40 50 y4apaij(a), saxBop, h 4a ii.iaxe 
omTCTj' OHOMC Kora cy ouiTexiun , a ko.imko n.iaxe mxexe xo- 
.iHKO cy 4aBa.in h r^io6e y 4p}KaBHy Kacy. H OBa ce r.io6a sBa.ia 
dyaAup (M.iaeai. 

3a B.ia4e Knesa Mn.ioma npBH nyx je noMe.ia nocxaB^^aTii 
KMexoBe 4pHiaBHa B^acxV 

^Kmcxobh cy npBona^a^Ha B^acx y Hapo4y, Be^iH Knes 
Mil. 10m (7 Hob. 1838) sa xo 4a ce ohm hc KamxHryjy TdecHO*. 

M KancTaH, nao arenax 4pjKaBHe Baacxn, Ka4 6h nocxaBHO 
KMexa, noA>y6iio 611 ce c h^hmc, h npe4ajyhH My mxan, penao 6h: 

— Ha Tu uiTau, ua upueoia ydpu, a upaeoza Spanu; uu3- 
Me HC repaj , Mura ne upuMaj; padu upaeo, u ja fiy re uoMa- 
zaTu. {Jacenui^a]. 

HeKa4 ^^Kanexan" xaKO npe4 yi,y4Ma pcKHC KMexy : 

— Kora BH4nm 6ecnoc.iena y4pn nao BO^ia y Kynycy, n 
Kao Kosy y rpaxy, a ano xano nc mhhiiuj, hc hem 4yro kmcto- 
BaTH. Ce.io he naadpaxn 4pyrora, 11 xc6h he cy4nxH ropn". 

' Bi/h-a PjeHmii: 211. 
2 .Ifutpmc: XXX, 24o. 



205 



OBaKO My npimpexii npe4 Ay^Ma, a Ha caMO My KajKe : 

— Ja OHO peKOx 4a tg 6o.i>e c.ij majy, a^m xii r^ie^aj re 
.by,],e HoyMaBaj yieno 11 naMexHO, ano xoheui 4a 6yj\e 4o6po h 
TeoH, H ce.iy, na n Menu". [PydHUHKa). 

Ka4 ce 4Ba ce.ia 34pyHie, 4a cy je4Ha ynpaBna oniuTHHa. 
CBaKa4 je h3 eehera kmgt, a 113 MaH.era ^0M0TH.HK^ 

))CBaKa nopecKa r^iasa, Hape4noje Knes Mh^ioui (1 Jany- 
apa 1835) 4a Ky^iynn KMexy no je4aH 4aH y ro4iiHH, h.ih, y irae 
xora, 4a My 4aje no i;BaHu,HK na ro4HHy*. A^ni ce seh (4 Jy.ia 
1835) noKajao, na Hapel)yje: „KMexoBHMa 4a ^y4H Ky^y^e aKO 
xohe, a He no4 sop; KMexosn nan 4a 4a jy Ky.iy^apnMa na- 
noJHHuy''". 

„Ako KMex He on Morao caM BpujHxn 4y}KH0cx no.uiLi,aja, 
CBana he onuiXHHa n.iahaxn caMa CBOJy no.mnnjy a ne 4pHtaBHa 
Kaca, Be.in Knes Mh.ioui, 12 Jyna, 1837'*. 

A.'in oceM oeora, ys KMexa co yBCK Haxo4HO no je4aH c.iy- 
JKHxe^ KOJH ce Her4e aaao uoMai^aja, Her4e 6iipoe, Her4e KHeia- 
Hiifi, a Her4e euKan. Taj ce c.iyra ysnMao 04 najcnpoMamHHJnx 
ce.LaKa. 3a xy c.iyjK6y nernxo My ce n.iaha.io (Her4e no 10 napa 
04 nopecKe r.iaBe), h oc.io6ot)aBaH je 04 4aHKa n 04 Ky^iyna, xo 
jecx, 4aHaK iberoB paspeanBa^n cy ce^ann na ce6e, n UAahaAii 
ra. HMajyhn 4a Bpmn CBe KMCxcKe sanoBecxn, 4a nan^iahyje cbc 
mxo ce 04 Kora noxpajKyje, xaj dnpoe Han^asH na hcobko h 
K.iexBe Ky4 ce ro4 Manne. C xora je je4H0M y ce.iy 4pMiJy, y 
Cxnry, 4onj.io 40 xora, 4a ce nnje Morao nahn mobck kojh oh 
xxeo OHXH 6npoB, nero cy ce^baun Mopa^in pe40M Bpinnxn xy 

4y)KH0CX. 

H dnpoB CBaKa4 hoch mxan , a na hckhm MCcxnMa . 1:34 
KMex oojaBH .^by4Ma 4a hm 40ra4ainn.n oiipon unje buhjc oupOB, 
OH My 04y3MC n mxan, na Hpe4a 4pyroM icora ii36epy 3a 611- 
poea. [PydnuH.). 

' 3602)imK I 99 100 

2 36(>pHUK XXX, 84. 

3 36opHm: XXX. 203. 



>06 



y PecaBH ce join xpaHiii-io 4a 6hpob 6y4e rp^ar, 4a MOJKe 
cBe ce.10 cBiiKaxH Ha 36opiio MecTO, h 4a je jaK, Kano 611 Morao 
caB.ia4aTii Kora saxpeoa. 

y py,i,HimKOJ MopaBii npiiqajy, 4a je Morao 6npoB caM Be- 
saxii MOBeKa, h join ra o6eciiTH o n^ox, 4a 4Be ne4H HoraMa ne 
40XBaxa 40 3eM.tc. Besami xano ja4HiiK Menao je HeKa4 no no.ia 
4aHa 40K 4ot)e KMex 4a My npecy4H {MojcuH>e). 

„H KMex II noMoxitiiK 4a ce 6iipajy no Behnnn r.iacoBa, h 
Mopajy dnxn nsMet^y iiajnonixeHiijnx , najpasyMHHJnx , h najsa- 
HCHIIJHX Ay4H y onuixMHii'". 

n.iaha je KMexoBCKa h iiOMOxifcH<^iKa no 1 uBanuuK c r.iaBe 
iia r.iaBy. Onmxnne 4a ce ne norat)ajy c itHMa: „Ko he jeBxn- 
HHJe c.ivJKiixn?" Kao nixo je xo 6nBa.io no Her4e-, Be.in sanoH. 

Ka4 cy H3 je4Hora ce.ia u KMex n 06a noMoxn-iiKa, oH4a 
KMex npHMa no-iOBuny 04 UBannnKe, noKyiLtene y iimc kmcxob- 
CKC n^axe, a 4pyry no.iOBnny 4e4e 4Ba iioMOxibHKa no no.ie. 

rioMOxibHini Kojn cy 113 4pyrnx ce.ia npuMajy CBOJy nBan- 
HHKy ne.iy*. 

KMexoBCKa ce n.iaxa Kyini y3 4aHaK. 

KMex II noMOxibinui („npe4ce4HHK h M^anOBH npiiMnpn- 
xe.iHor cy4a" — • ca4 ce seh xaKO 30By) Mory ce 36auiixH xeK no 
npecy4H OKpyjKHor cy4a*. 

MiiHiicxapcxBO iipaB4e, ro4nHe 1839, no M.iany 21 ycxaBa, 
o6jaBii.io je, 4a ce xy>K6e na npe4ce4HHKa 11 M.iaHOBC oiiiuxhh- 
CKHX cy40Ba (na kmcxobc h ii^nxoBC noMoxitnKe) no4noce ibCMy, 
(MunncxapcxBy) a.in ro4nHe 1845 Knes xo ynHinxn n Hape4H 
„4a onuixHHCKe cy4iije, Kao n 4pyrH .i.y4H, 04roBapajy na cbom 
iipHpo4HOM cy4y na cbc xy>K6e Koje 611 ce npoxHB h>iix 4Hr.ie 
on^o 04 .i:.y4H 6h.io 04 B^acxfi , a 4a ce o xom ne Mopa Hnuixa 

' 36. I, 201. 
■■^ 36. I, 202. 
3 36. I, 203. 
' 36. I, 207, 



207 



jaB.BaxH MiiHiicxapcTBy npaB^e. 3a ^no^Hi^aJHe cxBappi" naK (ne 
Kaace ce Koje) iie he iihn cTBap cy4y, nero he MHHucTapcTBO yn. 
Ae.ia caMO KMera soamixii ' ! ! 

Ha nexpoBCKoJ CKynmxHHH y Kparyjesuy, 1848, nocyia- 
HHD,H 113 BHiue OKpyxa xpaiKH^H cy 4a ce kmcxobh Mory 36ami- 
Baxii H 6e3 04o6peHba MiiHiicxpa yn. ^e^a , npe4 oKpyacHHM , a 
HeKa4 caMO npe4 cpecKHM Ha^eyiHHKOM*. 

3aK0H 04 23 Mapxa 1866, najKe: ,,y onmxiiHCKOM cy4y 
KMex je npe4ce;i,HnK, ri iiwa jom 4Ba M.iana. 

KMexa II T^.iaHOBe onmxiiHCKora cy4a y aapomnMa 6Hpa 
onuixHHCKii 360P Ha Heo4pel)eHO Bpexie. 

Ho ce-iHMa n36op Mime napoMiixii noBepeniiuH KOJe najnpe 
04a6epe ce.io sa xaj nocao'^. 

Oiiaj KOJH ce i'i36epe, 11 B^amhy iioxBp4ii 3a KMexa, n.iH sa 
Maana onmx. cy4a, Mopa 04c.iyHviixii 6ap ro4iiHy 4aHa. (M.i. 28). 

3a KJMCxa 11 sa noMOxitiiKe Mory ce ii3a6paxii caMO ohii 
Kojii HMajy iipaBO r^iaca Ha onmxHHCKOM 36opy, n Kojii HMajy 
iienoKpexHHx 4o6apa y Cp6HJi'i. (^.1. 29 n 52). 

KMex H noMOXiLiiuii 6iipajy ce y npncycxBy 4p}KaBHe Ha4- 
.3opHe B^acxH Koja caMa 04o6paBa iisdop q.iaHOBa onmxHHCKor 
cy4a H noMoxitiiKa kmcxckhx, a ii36op KMexa, y ceAiiua 11 Bapo- 
iiiiiuaMa, 04o6paBa OKpyjKHH naMeyiHiiK ; y Beorpa4y naK , m y 
4pyrHM OKpyjKHiiM BapoiuHMa ii36op KMexa 04o6paBa MiiHHCxap 
ynyxp. 4e.ia. (^.i. 31). 

KMex II iioMoxiLHUH, cxynajyhH y 4ywHocx, OBaKo ce 3a- 
K^HH>y : 

„3aK.4HHjeM ce je4iiHiiM BoroM, 4a hy B./ia4ajyheM Knesy, h 
oxaMacxBy 6hxh Bcpaii, 4a hy 4yjKH0cxH Mora SBaita xaMHO ox- 
npaB.i,axH, h onuiXHHCKe h 4p>KaBHe HHxepece caBecxHO sacxy- 
naxH. xaKO mm Bor iiOMorao!" (M.i. 32). 

• 36op. IIT, 52. 

* 36op. IV, 182. 

s 36opHH>: XIX, 11—12. 



!08 



3® OnuiTHHCi^H cy4 

y CTapo BpeMe Hiij'e 611.10 no ce.iHMa HapoHiiTiix cy4HHU,a, 
nero cy KMexoBii, nao luxo je eeh noMiiHbano, cy4iLiii naKO Ka^, 
K04 CBOJe Kvhe, y noxecy, iia uapiinii , a naJMeiuhe y ce.iy na 
0611MHOM soopnoM wecxy, no4 KaKBiiM 4pBexoM. 

To cy 611. Ill npBii ouuituhcku cydoeu. 

Kao mxo je 11 paniije noMiiH>aiio, na 36opHOM Mecxy CBa- 
Ka4 iiMa no KaKBa K.iyna n.ni r])e4a, na Kojy ce4He kmcx n ne- 
K04HK0 04a6paHHX ce-taKa; 4pyrn cy ce4a.n1 na xpasy,, n-in na 
mxo Kojn Hai)e, ivia.iKo no4a.te 04 KMexa. [JacenuVia]. 

Kmcx, ce4ajyhH na K^iyny, o6h'iho cnycxn Kpaj ce6e 046- 
.tan pa6om sa sapesuBaifce npecy4a. Ca4 ce no^ny pe40M n^a- 
.nixn onn KOjwMa je KMexoBa B.iacx noxpe6Ha. Ilomxo caciymajy 
o6e cxpane , kmcx h ce.i>au,M npecy4e KaKO mhc^c 4a je npaBO. 
Kmcx xy npecy4y ypeace.y pa6om, o6jaBH je 4a cbii Myjy, na 
npH^^HKy OBaKO : 

— Exo MM Hal)OCMO 4a je npaso, 4a JoBan 4a FaBpu-iy 
8 OKa nacy.t,a n 30 OKa Kynypysa noxpnue". Ca4 3a4eHe pa6om 
3a .iHcxoBe, na cac.iymaBa 4pyre, h npecyt)yje im. Ka4 04e Ky- 
hn, 3a4ene pa6oiue 3a rpe4y, u sanpexn KyhannMa 4a ce hhko 
He ycy4H 4apHyxn y paoome jep cy xo upecyde. (.JaceHmi,ay 

KaKo 0H4a nuje 6uao 3axBopa, xo ce onaj KOJn ce onpnB- 
^yje 3a Kaivsy Be.nnn- npuBnny nuje nxiao r4e hh saxBopnxn: 
Hero ra Bony 3a k^u^bo 4pB0 n.ni 3a n.iox, r4e cxojn HeKa4 no 
Bac 4an. {JeneHia^a). 

Ako je MOBCK yoHO HOBena na ce Haivinpno c P046HHOM, 
on4a nuKOM nnmxa. [Tumok]. /[a, ce saKpB.Lcne nopo4nue na- 
Anipe KyMcxBOM n.ni no6paxHMCXBOM, HaBaybHBa.4n cy n kmcxobh 
H cy4 {3AaTu6op). 

Obo je 6uBa40 n 40u,nHJe, 3a B.ia4e KHe3a Mn.ioma, n K04 
Bcliux cy46Ba. ro4HHe 1836 hckh 'K>opl)e AxanauKoanh , Map- 
Bcnn xi)roBan 113 CMo.'hHHua, yBpe4H nemxo noHtapcBa'iKor kmc- 



209 



xa To/i,opa MiMomeBHha. ITojKapeBaqKH cy4 npecy4H : da Bop^e 
UAU MOAU Todopa sa oupoiuraj, uau da rpuu sareop ! npe4- 
ce^KHK cy4a, CxeBaH BpKa, peKHe T3opl)y : • — Ja 3HaM, T)opl)e, 
4a CH TH BHAeo y Beqy 6o^hx KMexoBa 04 To4opa ; a^n cy ohh 
3a Beq, a T040P je 3a nac, na mii CBora KMexa MopaMO iiouixo- 
BaxH ; iiero h^h mo^h 3a onpomxaj h nojby6ii ra y pyKy, h^h y 
xanc ! 

iDopi^e, 4p}Kehii 4a My je cpaMoxa mo^ihxh, riol)e y saxBop, 
a Ha xo ra T040P noaoBe 4a ce no^y6e y ycxa. II xaKO ce CBp- 
iiiH xaj cnop. 

Ako HOBeK qoBBKa xyjKH 4a My je neuixo ynpao , a OBaj 
ce 04roBapa 4a HHJe, 0H4a cy My npecyt)HBa4H 4a eadu Masujy. 

Masuja ce Ba4ii.'ia OBaKO : yasapH ce iiyn Koxao B04e , y 
xy ce B04y nycxn yciija^ii KaMCH, uah K0Ma4 rBO}Kt)a, ri/in pa- 
OHiiK (y SAarudopy). Onaj Kora Kpime, sacyqe pvKaBO, 11 o6eMa 
pynaMa n3Ba4ii xo 113 B04e. Ako hmjc yqimiio oho mxo ra Kpri- 
Be, He he ce hh Ma^o omehiij!), a aKO jecxe, uaropehe My pyKC. 
IIoK. ByK KajKe\ 4a ne 3Ha hh je4H0ra , 4a je Ba4H0 xMasHJy, n 
4a ce HHJe ojKcrao, a sna 4B0JHU,y (IlaHxy CxaMCHMha ms Ja4pa, 
H3 ce.ia TpmHha, h Mnxpa TyBerijHJy h3 MoJKOBiiha, y Pat)eBH- 
hh), KOJHMa cy pyKC Hsrope^ie. 

SaK.iexBC Koje cy 40cyl)HBa^H kmgxobh, no^ara^ie cy ce 
HeKa4 H y upkbh. San^exBy xa4a roBopn Hanpe4 non, a sa h.hm 
K4exHHK, 4pjKehH y pyuH 3ana.'beHy cBehy h Kpcx. 3anaA.eHe 
CBche 4pjKe H CBH 4pyrH ^y4H kojh cy xy. Ka4 ce saK.aexBa 

CBpUIH, .^y4H CBH pcKy : 

— Amhh ! aMHH ! aMHH ! II o6pHy CBche cxpMor^aBue xe 
ce Horace. Ako ce K.iexHHKy ne jracn CBcha 04Max, kphbo ce 
je .3aK./ieo! {Jacenui^a]. 

Ban upKBC nan K.ie.ni cy ce na pa3He na'nnic : Ebo hc- 
K04HK0 04 OXHX KyicxaBa : 

y3My paoHHK, na nera Mexny Xyie6a, h co^ih, na 0H4a xy- 
jKH^au HHxa: 

' B\jKU, iluiBoT Cpii. llapoAH, cTp. 274. 
roAiHiiibiiUA HiiK. 'lynitiiA 14 



2i0 



- TaKO Tii Tora xpaHnxe.'ba; raKO th x^e6a h co.iii, 3ap 

HHCH yMHHHO TO H TO ? 

K^exuHK OAroBapa : 

• — TaKO MH OBora xpaHMTeyi,a; xano mh x.ie6a h co.ih ■ — 
iiHcaM ; a aKO 6y4eM, He po4HO mh XAe6 ! h >khb KyliH ne oxHiiiao, 
aMHH! [Jazod.]. 

M.iH : 

KjieTHHK o6yqe CBOJe jexe (oohhho MyiuKo) Koje HaJBO^H, 
II KOJe My iiMenyje napniniap. /[ere xo o6yne cBoje xa^bHHHu,e 
HaoriaKO. Oxau npeKpcxii pyne na,!, ^exMH^OM r^aBOM , a tvjkii- 
.lau ra saK.iHite OBaKO : 

■ — TaKO th jkhbo xo Aexe, sap hhch vmhuiio to m xo? 

■ — TaKO MH h;iibo obo ^exe, OAroeapa onaj : — HHcaM xo 
H xo yMHHHO. [Jazod.]. 

Hah : 

yna.Hi ce cBeiia, h Mexne ce KpnuiKa x.ie6a, h co.ih. K.ict- 
HHK MCTHe pyKy Ha XAe6 n co na roBopn : 

■ — He po4HO MH 04 pyKe OBaj x.'ic6 ; h yono Me x.ieo h co, 
aKO caM to h to yMHHHo! (CMcdepee. u Tumok]. 

Ka4 ce naK Kyny 4a noKa>Ky 40K.ie je ^nija scM-ba , 0H4a 
pa4e OBaKO : 

Ha MecTV oko Kora ce npy CKyne ce cctauH c kmctom. 
Ty 4ol)e H onaj kojh he hochth dijcen na r^iaBH. 04Max na 110- 
MCTKy HCKona h3 seM^/LC je4aH dycen ; na 6yceH mcthc x.ie6a h 
CO.III. oicpciie ce HCTOKy 11, npeKpcTHBuin ce. pcKHc: 

■ — TaKO MH OBC scMybe y Kojy hy; Taico MH OBora x^ie6a 

H CO.^H 6e3 KOJHX CO He MOJKC ini >KHBeTH HH yMpCTH, iipaBO liy 

KaaaTH Ky4 je ciuiop". 

Hoc^e Tora, mctho cedw na r./iaBy onaj 6yceH c x.ie6oM h 
co.i^y, H H4e 0Hy4 Ky4 mhc4h 4a je uG\)i\.. Ka4 401^0 na Kpaj, 
oiiCT ce npcKpcTH, no.^ty6H 6yceii, x.ico h co noiiaB.tajyhH : 

• — TaKO MH OBe 3Cmac y kojv hy ; TaKO mh OBora x.ie6a 

H CO.IH 6e3 KOJHX Ce lie MOHIC HH HtHBCTH HH VMpCTI , HpaBO caM 

Kasao Ky4 je Met^a". 



211 



Ha Kpajy CHHopa saKona onaj oycen y seM^y aaje^HO c 
x^e6oM H co^y. 

Ha Taj Ha^HH je ciiop CBpmeH. {KoMjdapa). 

VIah: 

Yaue 6yceH 04aH4e 04aKyie mhc^h 4a je iteroBa seM^a, 
H4e Ky4 MHC^H 4a je Met)a, h Kyne ce OBaKO : 

— Oee MH seM^e y Kojy hy; ne npiiMiwa Me; He po4H^a 
Mil, aKO Tyl)y ysHMaM ! [Jazod.]. 

]Aavi : YsMe seM^Be y Top6y KOjy o6ecH o spar, h H4yKH 
Ky4 je CHHop, cima no Ma.io 113 Top6e, m nyne ce : 

• — Ako KpiiBO Kasao, OBa mii ce scM^a nauiyia 3a no4ymje! 
DpoK^eT 4a je KO OBy Met)y noKBapn ! oCM^ba My ce OBa sa no- 
4yiiije Hauj4a! (Tumok). 

H.iH : 40K OH HOCH 3eM4>y Ha ryiaBH, 40T^e My napHH^ap 
c KMCTOM H ce^tanHMa BM'ie : 

— KaKo npaBO npomao, onaKO tii Bor noMorao ! SeM^ba 
TH xaKO 6n.ia ^ana ! [SAarudop). 

H.iH : YsMe rpy4y 3eM^e y pyne , h 6aunBmH je , roBopn: 
■ — Ako npaBO ne Kasao, HHKa4 cpehe ne HMao ! y6H0 Me 
Bor, n HHKa4 CBOje 4eu,e ne BH4eo!^ (CMed.). 

' KoJHKO je. TeniKa OBRKa K^ierna, iioKasyje h ob:i npHisma : 

CyAHJa ce, BeJH npiiia, Ana lOBeKa oko je/T.He iLHBe. 06a cy 
AOKasHBa^a a^ 6paHe CBOJy senjBj. JeAan oa aax, xOTehii kpubaom 
iipHrpa6nTH xyl/e Ao6po, a a^- npeA ^yAwa HsrjieAa Kao noniTeH h 
npaBeA^H HOBeK, cmhcjh OBaiiaB Kanni : HcKon.v y aewjbvi Be^HKy 
pyny, nyCTH y ay CBora CHHa, Hayqw ra raia he roBopnxH, niOHAa 
pyny o:jro noKpiije AacKosi, seMJtoM, h xpaBOM tjko a^ ce Hnje 
UOTAO no3naTii Aa je mnxa Koiiano. 

Ha TO MecTO AO^e rmvt ca ceyi>ai;nMa h ohum iiapnuqapoM ^iHJa 
6ain jecre seMJba. Oiiioiue cg cy^fae. CsaKH oa h.hx ABOJHue 
TerjH K ce6H, h Af>Ka3yje Aa je seM^a aeroBa. H HeicaKo mjinsvi 
Aa xofee Aa iiocTane jacno HHJa je scM^a. Ajh fee xaAa Kamiiap 
noBHKaTH : 

— 0, qyAHG He.ipaBAe ! Mojy MyKy xofee loneit Aa mh otmo! ^a 
xofee AaxH Bor, Aa caua iieM^a Kaae nuja je ? Scmao ! aeM^o! 
KaatH HHJa en ? 

14* 



212 



OaiuTUHCKu cyd, osaKaB KaKae je ^aHac, npeoM je nocrao 
no ycTRBy 04 1838. Ta,\a je noKymaiio 4a ce oagah oho iuto 
KMer pa4n nao CTapemiiHa ce.ia, 04 OHora uito pa4ii Kao npe4- 
cc4HnK oniuTiincKora cy4a. Th cy cy40Bii 40611.111 hgko My4H0 
iiMC : 3Ba.in cy ce yJIpuMupiiTeAuu cydoeu^'-. IImc ce to y Hap04y 
iisroBapa.io cBanojaKO. a.iii nao 4a unje HHKa4 oiiaKO KaKO cy 
ra ripeB04iioii,H ycxaBa 611.1H Ha4eHy.iii. 

Cy40BH TH, BC^H CB y 30 M.iany YcTaBa, cacTaB.'beHH cy 
04 CTapeiiiHHa mgchux. Cy4 cy mhhh.ih : lTpe4ce4HHK h 4Ba 
HAana, — Koje H36epy MeniTann 

Taj je cy4 H3BH})ao u npecyt)HBao 
noTpHne 

CHHOpe 

4yroBe 

CBC CHTHHJe cnopoBe Mel^y ce./tauHMa • — 40 100 rpoma. 
A M KaniTwroBao je aa Maite KpHBnue (3 4aHa aaTBopa, h 
10 lUTana). 

y cBCMy ce ynpaB.ijao „no caBCCTn u Hapo4HHM oonna- 
JHMa" ' . 

— TBOja caw, TBoja ! oAroBopii ta\c H3 seaJbe. 

Ka4 TO JbyA» ^yjy, ohh noiincae, aa ca.M Bor xohe a^i ■^evjba, 
6yAe OBora ^OBeKa, iia My je h AOCyAe. 3a thm ce paavitiy cy.iHJe, 
a rpa6.iHBan noxuxa aa pacKona pyny, h Aa n3'taAH chh t. ^0- 
iiiainin Ha pj'ny, ynaxa 

— Chh ! ! tac ch ? 

— Ebo mo ! oAr iBOpii cub. 

Oh uaBa.in koikxth, a^ii Aotje ao AHa a chh.i nema 

— CiiHe, TAe CH ? 

— Ebo Me! OAroBopi oac ca cbhm Ha ApyroM jieciy. 
IlecpeTHH oxan; no^He KonaT.i xasio, ajin ciiHa hhtao Beiia. Bor 

My ra je npernopHo y Kprimy, u OAcyAHo asl ao BOKa paje hchoa 
acM^Be, H HHKaA Aa se Hsat^e iia bhaiik. Kha to bhah Hecpt-THn 
orau, — cBHcne oa acajiocTn. 
Eto TaKo je, Be.«H iipiiMa, nocrt^ia i:prini,a ! 
' :Vu,),nin: I, 238—240. 



213 



y onuiTiiHCKOM cy4y HcmiTiiBa.io ce ii npecyJjiiBa.io CBe 
ycMeno. 

KaKo cy no ohom ycxasy cacTaBybene onuixuHCKe B^iacTH, 
H o6jaB.beHO mxa Koja HMa ^a pa4H, 04Max je 4p}KaBHa B^acT 
Hacxa.'ia 4a ce norpa4e no ce^iuMa cydHuv^e. Ys oxe cy4HHiJ,e 
6h.io je joni hckiix 3rpa4a n cnpasa, Kao mxo cy aucaua, Aiai^Ke, 
11 japaM^. 

y cydnunaMa ce no xom cy4H.io ; 

y aucane cy saxBOpanH Kojn ce ocy4e 4a xpne saxeop ; 

Ha Mai^KaMa cy 6n.ni ^y4e , a 

y japMoee cy yKOuiKaBa^n jkchc Kaj cy n itnx xyK^n! .... 

Ma 4a je onmxnncKOM cy4y 6iiA0 /xsmo 4a npecyt)yje caivio 
cnopoBe 40 100 rpoma, onex je je4aH saKon 04 19 Maja 1845^ 
Hape4no 4a OKpyjKHH cy40BH ne npnMajy nuKaney xyjK6y ys 
KOjy xy}KH./iau, ne 6h nonasao n nncMcno yBepeH>e havl nenax, 
4a je Beh 6ho npe4 onmxHHCKHM cy40M*. 

Ka4 onmxHncKH cy4 ocy4H Kora 4a xpnn 6oj , na j\iy no- 
CAB saMenn 6oj r^iodoM (sa y4apau, xa.inp) 0H4a je xa r^ooa nui.ia 
y onmxHHCKy Kacy*. 

r4e 6h 6h.io noxpe6HO , nosnBan je cpecnn naqe.innK 4a 
ce H3Bpmn npecy4a oninxnncKora cy4a. 

OnmxnHCKH cy40BH 406H.1H cy B.iacx 4a Mory nan.iahn- 
BaxH xaicce 

a, Do je4aH rponi sa xapxnjy Ka4 nnmy BCheM cy4y c ne- 
3a40B0.^>cxBa Koje napnn^nc cxpanc, n 

6, no jc4an nBannnn sa noxBp4y cnncKa 4o6apa, Ka4 ko 
xohe CBOJe nMaiLC 4a 3a.iojKn, waw sa 4Pyro mxo Hce^n 4a HMa 
noxBp};CH cnncaK cbojhx 4o6apa*. 

3aKon 04 24 Mapxa 1866 OBauo Kasyjc mxa je y^Oiiwrun- 
CKU cyd'-'-: 

> 13. Jyja 1839, 36opHni; I, 240. 
2 36opHnK III, 39. 
' 36opHiiK III, 43. 
" 36opHHK IV, 2 H 3. 



214 



OiiiiiTHHCKw je cy4 npea Heiiocpe^iia Mecna B^acT Kojoj je 
^yHciiocT c je^ne cxpanc saKoncKe npoimce h Hape46e B^acTH 
HsnpniHBaTH, a c 4pyrc caM, hah y 4oroBopy c onuiTHHCKHM 04- 
6opoM, 110 nponncHMa OBora aaKOiia, onuiTHHCKe HHTepece noT- 
iioMaraTM 11 MyBaxii. (Ha. 23'). 

3aK0H je Taj nasao m ko iie mwkg 6hth npe4ce4HHK hm 
M.iaii y onuiTHHCKOM cy4y, a to cy : 

1 . Pol)aij,H 40 Tpeher KO^ena ; 

2. 4pJKaBHH 'tillHOBHHU.H, neHSMOHapH, H yMHTe^II, H 

3. 0*HHHpH H BOJHHI],H pe40BHe BOJCKG. 

OnuiTiiHCKH cy4 Bpuiii H no4Hij,iijy y MecTy r4e je; a4H 
Knes MOJKC, na npe44or MUHHCTpa yHyTpaiiiiLHx nocyiosa, 110- 
^HU,HJy npe4aTH 4p}KaBiioj B.'iacTn y ohhm MecTHMa y KOJHMa 
oniiiTHHCKH cy4 He 611 Morao 4a je Bpmii. 

Beorpa4 nan iiMa 04aBno ^ no^mn. ynpasy sa ce , 040- 
;iHTy 04 ynpaBe oiiuiTHHCKe. 

OnuiTiincKH cy4 sacTyna h ^yBa oniuTHHCKe HHxepece; 
cacTaB^-ba npojeKT 6yi^eTa, h n04H0cii ra 046opy. Ako 0460P ho 
04o6pH no4HeceriH My npojeKT 6yyeTa, cy4 ra MOH;e no4HeTii 
iia43opiioj B.iacTii^ (^I.i. 35, 36, 37 11 38). 

A" OniuTHHCi^H 0460P 

„Pa4n i)C40BH0r 3acTynan:>a onuiTnncKiix iiHTepeca (bc^h 
saKOH 04 24 MapTa 186G), h pa4H na4r4e4aHja 4e^aH>a onuiTHH- 
CKora cy4a, nocTOJii y CBauoj oniuTiiHw Quuituhcku oddop'^^. 

Mwcao OBa imje HOBa; 0460P11 cy OBanii noMeHy™ join y 
YcxaBy 04 1 838, a^n je oiia tck y obom sanoiiy paBEHJena 11 jac- 
iiHJc 04pc})Cna. 

,,noi)e4 KMexa Kao iipe4ce4HHKa (bciii 4a.'be saKon 04 
1868), 11 luanoBa onmTMiicKora cy4a, onuiTiincKii 0460P qiiHe: 

' 36opHiiic XIX, 11. 

2 SfiopiiHii II, cxp. 139 H 108. 

3 BoopiuiK XIX, 35. 



215 



1'^ y HeoKpyjKHHM BapouiHMa, y eapouiimaMa, h y ceocKiiM 
oniuTHHaMa y Kojiix je Maii.e 04 xpn era nopecKHx r^asa, ocaM 
oddopmiKa ; 

2° y oniuTHHaMa y kojhx je 6poj r^asa sehu 04 rpH era 
a MaibH 04 nex cxoTHna — deauaecr oddopnuKa ; 

3® r4e je npeKO ner cxoTHHa r^aBa — laecHaecT od- 
dopuKa ; 

40 y OKpyjKHHM BaponiHMa xaKot)e xaecnaecT ; 

5° y Beorpa4y Tpiidecer u dea oddopnuKa {^^A. 50). 

Ho cxapoM saKOHy obh cy ce 046opHHUH SBayiH oumruHapu. 

Ko HMa ripaBa 4a ryiaca na onmrnHCKOM sdopy, h HMa ne- 
noKpexmix 4o6apa y Cp6iiJH, MOMce ohxh H3a6paH sa o46opHHKa 
{^^. 52). 

A ne Mory 6hth 046opHHUH : 

1° ^Ihhobhhu,h KOJH Henocpe4HO Ha43i'ipaBajy Ha4 on- 
mxHHaMa ; 

2° OnuixHiicKH sBaHi'iqHHUH no4 n^iaxoM (occm npe4ce4- 
HHKa H MjiaiioBa oriiiiTHHCKora cy4a kojh cy eeh xhm caMHM 04- 
6opHMH,H) , CBemxeH0Li,H , yMHTe^fcH , CAYmvireA,ii orimxHHCKH h 
4PyrH. 

3'' Cpo4nHij,H 40 4pyror Kdena. 

4pHtaBHH qHHOBHHUH (OCCM OHHX n04 1) MOPy ce IipWMHXH 

046opHHiiixBa TCK 110 04o6peH5y cbojhx MHHHCxapa. 

046opHimM, cxynajyhMy4yjKH0cx, saBexyjy ce npe4 oiriu- 
XHHCKHM cy40M, 4a he 6Hxii BepHii Kncsy ii oxa^acxBy ; 4a he 
xaMHo H caBecHO oxnpaB./LaTH cBOjy o46opHUMKy 4y}Kiiocx, h 
4a he ce HCKpcHO cxapaxH o oiiiuxhhcki'IM iiHxepeciiMa. 

046opHHii,H II ILMXOBH saMCHiiuH C/iyHte 6ecn.iaxM0. 

O460P ce cKynAia y ce4Himy iia iioshb npc4cC4iinKa, h.im 
no CBOJoj 04.iyii,n. 

O460P y iieKo^iiKO KOHxpoyiHiue pa4iLy oiiuixuiicKor cy4a, 
a y HCKO^HKO pa4H h caivi y iieKHM npe4MexHMa. 

A^H Ka4 6h 0460P 6ho IIC.^a40B0.^aH pa4ii>0M onmxHHCKOr 
cy4a, MMa ce >Ka.iHXH iia43opiioj (4p>KaBHOj) B.iacxw. 



216 



5" OniUTHHci^H 36op 

ripe OBHx saKOHa kojh cy ypc^Hyiii 4aHamH>y opraHwaa- 
HHJy onuiTHHCKe B^acTii M pa4H,e, 36op je 6no totobo je^HKH 
opran BO^e h e^acxH ceocKe, caivio ce on Ta/i,a Hiije 3Bao sdojo 
Hero odn^HO ceAO. 

3aK0H 04 24 Mapra 18G6 {^a. 13) Kasao je 4a ce 36op 
36Hf a Ha no3HB onuiTHHCKora cy4a : 

a. 4a 6Hpa nociaHHKe n.ni noBepeniiKe 3a Hapo4Hy CKyn- 
uiTHHy ; 

6. 4a 6Hpa 046opHMKe 11 ilhxobc aaMCHHKe ; 

B. 4a KajKe xohe ^iii ce oiimxHHa, ce^o, luni sace^aK, 34py- 

HtHTH C 4pyrOM KOJOM OnUUTHHOM ; 

r. 4a ce HspasH o KanoM npe4MeTy Kojii My ynyxH Ha4- 
aopna B^acT, h 

4. no ce^HMa, 4a ^yje naKBO o6Hapo40BaH>e 04 4p}KaBHe 

B^aCTH. 

Kmct , Kao npe4ce4HHK onuiTHHCKor cy4a, npe4ce4aBa h 
Ha 36opy; a Ka4 ce kmct 6Hpa, 0H4a iipe4ce4aBa HajcxapnJH no 
ro4HHaMa 0460PHHK. 

npe4ce4HHK je 4yHtaH 4a jaBH Ha43opHOJ B^acxH y kojh 
he ce 4aH h r4e 4pmaTH 36op ohuithhckh. 

Ha 36opy HMajy r^ac cbh nyHO^exHH M.iaHOBn onuixnne, 
occM OHHX KOJH cy n04 H^axoM, Kao mxo cy: uierpxn, Ka.a*e, n 
4pyrH Kojn n^ahajy 6ehapcKH 4aHaK. 

y BapoujHMa ce xpa>KH joui 4a r.iacaMH n.iahajy nyn 4a- 
HaK 04 6 xa.nipa. 

0«i>HinipH H BOJHHUH cxajahc BojcKC HC ynecxBVJy y caBe- 
X0BaH.HMa ornuxHHCKora soopa. 

4a pemeHjC 36opa Ba>KH, Ba.ha 4a Ha 36op 40^)6 oap xpe- 
hnna r^iaca'ia. 

He Aol)C AH HH xpeliiHia, npc4ce4HHK ca3HBa 36op y 4PyrH 
KOJH 4aH, H xa4a Ba>KH oho ujxo peuic hobh r^iacann Ma ko.ihko 



217 



4a MX 4oi)e ; caMO ce y sanHCHim 3a6e^e}KH CBe KaKO je xaj no- 
cao CBpmeH. 

Ila 36opy ce r^ac ^aje Aumio. 

BajKH OHO 3a mxo r^aca no^OBima ryiaca^a, h je^an BHiue. 



}Ka^6e npoxHB onuiTUHCKiix B^acxH no^HOce ce Ha43op- 
Hoj B^acTH Haj4aybe 3a 14 4aHa noc^e 4aHa Hape46e npoxiiB 
Koje ce jKa^H. 

A sa maA6e h xyat6e npoi wb cyi^eita onmxHHCKHx cy40Ba, 

Ba}KH 0C06hXH 3aK0H^. 

6" ra34HHCTBo y OnuiTHHH 

/I,a ^iH cy name oiimxMHe 3a Typana iiMa.4e KaKBwx H3Bopa 
3a npiixo4e, ne moh^cmo ca4a nasaxH, oceM mxo anaivio 4a cy ce 
ce^anii nopesima^ii kccom ii cnaroM xe CBpmaBayiii hckc h HCKe 
CBOJe onrnxiiHCKc noc/iOBe. 

rioc^e TypaKa nan oxEoptuii cy ce HSBecHH nsBopn 3a pe- 
40Bne npiixo4e onmxiiHaMa. O4 oxiix npHX04a na npBOM je mcc- 
xy OHaj 04 otcu-poeHuii^e kojh ce o6MqHO 11 30Be xaKO. 

}KupoeHui(^y cy nan^ahHBayie onmxHHe c one rope Koja 
je npe 6H^a cnaxiicKa a noc^e, Haxo4ehH ce y onrnxiiiicKOM 
axapy, npwcia^a onmxHHaMa. C one nan rope Koja ce 3a Typana 
3Ba^a Aaujh, HtHpoBHuua je npHna4a^a 4pHtaBH0J KacH. 

KaKO je >KHpopo4Ha ropa iipHna4a4a u,e.i0M ce^y — Kao 
4o6po onmxHHCKO — xo 6h h KopHCX 04 the Ba^ayio 4a niwajy 
CBH ccjLauH; a^H uaKO y CBaKora ce^baKa HHJe 6viao je4iTaK0 cxo- 
KC, a y HCKora h HHKaKO, xo ce iiHJe Mor^a paBHOxViepHO hm yntw- 
BaxH xa Kopncx. 3a xo ce o6HqHO na ccockom 046opy yxBpl)HBa4o: 
4a OHM 40MahiinH kojh HMajy iiaJBimic cxokc y Hcnpy, 4a4y no 
jc4iiora 6paBa OHWMa cHpoMamiiiiM „pa4M OMpmaja", h;ih 6ap no 
je4ny neMennuy. He Morne aw ce xo4a ype4H, kmcx 04 naroHHM- 

• 3CopiiHK XIX, 46. 



218 



KHX napa Kyrm no iieqeHiiuy OHHMa koJh neiviajy mxa 4a iiycre 
y oniiiTHiicKi'i JKHp (Jacenai^a). 

Ka4 cc BH4H 4a je ropa po4Hja, 11 4a he ohth jKwpa Biime 
Hero lUTO MOHte ceocKa cxona nojecTH, 0H4a kmct ca ce^OM 04- 
pe4H : KO^HKO ce MOHie iiycTHxii y JKwp ctokc h3 4pyrHX ce^a, 
Koja HMajy bhlug cxoKe a Matte atHpa. Osa cxpancKa cxoKa sooe 
ce HazoHuua, a h HOBan kojm ce n.iaha sa jKMp kojm HaroHHij,a 
noje4e lecxo ce 3Cbc naioHui^a — h^h otcwpoeuuv^a. Ty ce yr^a- 
BH KO^HKO ce Mome nycxHXH HaiOHUv^c, H K04HK0 he HaroHHHapH 
n^axHXH otcupoeHui^e. 

HaroHHi^ap 40xepa CBOJe CBiiite y onmxHHCKii o6op ; xy ce 
npe6poje, ypenty y pa6oLu, h ra34H ce 4a uhag. IToc^e xora, 04- 
Be4e ra noybaK y n^aHHHy, n CMecxH 0H4e r4e My je itasaHO. Ha- 
roHHij,a ce nymxa.ia no noro46H : 40 ^yMnna 4He ; 40 BojKiaha. 
40 Cb. Case, 11x4. Han.iahiiBa^o ce jKiipoBHuue KaKO r4e, a^H 
ce o6nqHO y3HMa.io 32 nape 04 40Mahera 6paBa a 04 xproBHHe 
no 12 rpoma 04 napa BcnpoBa (Jeaeuuna). 

y TnMOKy no 10 napa 04 6paBa. 

Her4e ce 04 naroHHue ysHMao 4ecexH 6paB „3a OMpmaj 
cnpoMaxa" y ce^y 'inja je ropa {CMedepee.). 

y CpexeHaCKOM ycxaBy (04 1835, ^a. 129) Knes Mn^oui je 
namao sa noxpe6HO 4a „cBe ceocne myMC n rope 40xa4amH>HX 
a^iHJa, or^acH Kao 4o6pa onmxeHapo4Ha : caB Hapo4 HMa npasa 
yatHBaxH hx. 3arpal)nBaxH hx hc cmc nnKO : hh noje4aHau, hh 
onmxHHa. ^ 

OceM xora, onmxHne cy HMa^e B^acx 4a nan^ahyjy ncKe 
r^io6e y CBOJy Kacy, na npn^nKy, Ka4 ko hc 4ot)e onmxHncKOM 
cy4y na nosHB, ^ Ka4 xpaatH 4a My ce mxo noxBp4H, h^h 4a ce 
HanHuie H3Bemxaj Behoj B^acxn. 

y HCKHM ce^HMa HMayui cy joui 04aBHa KomeBH y Koje ce 
adnpa-ia xpana, Kao ocxaea 3a ryia4He ro4HHe, a 1 2 Mapra 1 836, 
Knea Mh^oiu 3anoBe4H 4a ce xaiui kouicbh norpa4e y cbhm on- 

' 3oopHHK XXX, 19. 
* iioop. II, 43 



219 

lUTHHaMa. y re KomeBe ^asayia je eeaKa nopecna r^asa „no 50 
OKa MMCTe xpane, uau no 62 '/j Ha menypHHu." * 

Hene cy oniiiTHHe nwa^e cbojhx seMa^ta Koje cy oiiiuthh- 
CKH opa^e 3a oniuxy noTpe6y, na npn^HKy, sa rpal)eR,e upKee, 
UAH 3a uiTO 4Pyro. Y thm c^yqaJHMa opa^n cy n.iyroBH 6oraTnx 
;by4H, cnpoMacH cy ceja^H, a ceMe — ano nnje 6h^o oniiiTHncKo- 
ra — ysHMa^o ce TaKot)e 04 6oraTHX. (Pecaea/. 

OriniTHHCKH cy KomeBii, iia JKC^y hckhx Hap04HMX noc^a- 
HHKa, yKMHyxii y HoBeM6py 1842, ^ na cy BpahcHH oner y Ok- 
To6py 1854,* a 19 Janyapa 1855 Hapel)eHO je: 4a cBaKO ce^o — 
a He TCK oniuTMHa — rpa4n ce6ii koiu sa xpany. 1 8 ^eneMopa 
1859 KHe3 Mh^olu, no noBpaxKy cbom y Cp6HJy, na hobo yKn- 
4e onuiTHHCKB KomeBe. * 

ApeH4a 04 KacaoHima, Kanrapa, naHal)ypa, 04 Mexana h 
4yhaHa y oiimTHHCKOM axapy, nan.iahHBa.ia ce y Kacy ohuithh- 
CKy (Hape46a 04 12 CenTeM6pa 1839). 

3a apeH4e 04 ManacTHpcKnx Mexana, napei^eHO je (18 Anp. 
1852) 4a „npHna4ajy MaHacTHpiiMa nao npaBHUM yiwuHMa," a sa 
UPKBCHe je Kaaano (11. Onxodpa 1857) 4a na 40xa4amH>e Mexa- 
na H 4yhaHe y3HM.^y u,pKBe apeH4y, a hobb Mexane n 4yhaHH 
iipKBeHM 4a n^ahajy apeH4y onuixHHH Kojoj npnna4a upKBa.^ 

ripcMa XHM HSBopMMa npHX04a, onuiXHne cy uMayie n pac- 
X04a KOJe je cxBOpn^o hobo cxaae cxBapn. TaKO cy one Mopa.4e 
H3 CBOJHX npnxo4a n^iahaxn ne caMO KMCxa, noMoxn^HKC, w 4py- 
re c.4y>KMxe./Le, nero h y^HxeA-e, .dCKape, 6a6nn,e, r4e ro4 je 6hao 
OBaKiix Am\a, y c^yjKdn. ^ 

Ce.ao je 4oqeKHBa40 qHHOBHHKe kojm cy vysAasviAn Hapo4- 
CKHM nocyiOM. y cxapnje spcMe Hwje 3a xo xpe6ayio HMKaKBa n^a- 

» 36op. XXX, 121. 

2 36oi). 11, 4. 

3 36op. VIII, 24. 

* 36opunK XII, 112. 

* 36opHHK X, 83. 

« 36opiiHK I, 97 H 98. 



220 



haifca, ncro 'nniOBiniK .\o\)Q jcAiioj ,\OMahiincKoj Kvhii, iiaj^eiuhe 
KMCTOBOJ. 4pyrM 40Mahuiui , MUM Mvjy 3a TO , nouiAy Tavio ko 
M.iCKa, Kocnpa, ko noraqy, Konpace, KOMyrypy BHua hah ii.boc- 
Ky paKiije, to xano je aomck cnpaB.Len. 

Kojii omxexe ceoe racehii no>Kap, iliii aaciyntc narpa^y. 
iiHMa ce ^yHiHa 6viAa eacxapaxH oniuxiiHa ii y jc^hom ii y 4py- 
roM c^ynajy. ' 

OniuxiiHe cy dii.ie ^yHviie Ha6aBAaxii xpjoe ii 4o6ouie sa 
Hapo^Hy BOjCKy, ii 4o6omapnMa ii Tpy6aHHMa kojh n^y ^a ce 
yie ii.iahaxii nyxiiiiiiy; ^ a roAiiiie 1876, uaA je pax or.iameH, 
oninTimaMa jc iia.io>KeHO ,^a cpat)yjy pa^OBe ii iis^pHtaBajy no- 
po4iiue oiiiix rpal)aiia kojii cy na bojcuii a 40Ma Hiicy ocxaBii.iii 
HHKaKBC sa^pyre. ' 

0,\ oniuxiiHC ce xpayKii 4a cxaBii HOBqana cpe^cxBa no.iii- 
najnoj B.iacTii, xe 4a osa ypejii Hoxite cxpamape Kao napoMiixy 
BOjini'iKy qexy* (3aK0H o,\ 28 4pKeM6pa 1861). Bp.io je sa Bepo- 
Baii.e ,\a, ce obo hiihh.io iiaJBiime sa to, 4a 611 ce y Bapouiii iiMa- 
AQ, KaKBa ypci^ena cuara, nomxo cy y xo.ihkiim BapomiiMa OH^a 
TypuH HMa.iii CBOJy no^iinHJy 11 jany opyjKaHV cn.iy. * 

3aK0H je xaj Haniican Kao 4a Baaiii 3a cbc onrnTiine, a 40 
ca4 je npiLvieiLeH je4HH0 y Beorpa4y. 

„3aK0H o jaBHHM rpal)eBHHaMa," 04pel)yjyhii Koje rpal)eBii- 
He na4ajy na Tcpex oniuxiniaMa , OB.iacxiio je y no4n3aiLy tiix 
rpatjCBiiHa 4a iiHiimijaTiiBy iiMa 11 onuiTiina, 11 cpecKa B.iacT, 11 
OKpyHiHO HaMe^icTBO. A oniuTHHCKe cy rpal)eBniie obo : 

1 OniUTHHCKII Cy40BH 

2 LI,pKBe 

3 lllKOyie 

' 36op. IV, 160 H 161. 
'' 36op. XVI, 44 H 53. 
^ 36f.p. XXIX, 438. » 

* 36op. XIV, 206. 

* no cejHMa, KaA TpeCa, cipajKy lynajy Haj6oAn Jbym Koje na- 
pel^yje kmct. 



221 



4 Bo.iHHue (oniuTiiHCKe) 

5 3aB04n Koje on oniuTiina JKC.ie.ia 4a iiMa, n 

6 Cbg Apyre rpatjesiiHe Koje on onuiTiiHa no saKony iliii 
no iLHxoBoj npiipo4ii oii.ia noseana 4a no^iDKe. * 

Oce.M TUX rpatiCBiiHa sa noxpeoy cBera ce.ia, iiMa iix KOJe 
Ba^tajy iioje^iiHiiM KpajeBiiMa, nao mxo ey, na npii.iiiKy, Hene 
II HGue MGiiiMe n oyiiapii, moctobii, nyxoBii, 11x4. To ce cbg rpa- 
411^10 Ha pasiiG HaniiHG. TaKO cg HGr4G 4oroBopG ohh Kojuivia 
HaJBiiuiG xpGoa, ii.iii Kojii naJBiiuiG HiG.iG 4a CG IIMa IIGKa B04a, 
na JG H HaMHHG. Ka.i, MGuiMa 6y4e roxoBa, casoBy ohh cbg cg.^io 
Ha Macx, a HGKa4 hslk h cycG4Ha cG.ia. /l,ot)6 m non xg ocbgxh 
HOBy rpat)GBHHy. Ohh kojii cy rpa4H^H MGuiMy ii^u mocx, sano- 
^y roBGHG H sroTOBG JG.ia, a rocxH cbh 40HGcy ^acx. Ilomxo non 

OCBGXH rpaJ)GpHHy, H HOMGIIG OHG KOJH Cy JG rpa4HylH, HOCXaBH 

CG 10—15 xpnGsa sa kojg iiocG4ajy cbh xg py^ajy. Ho py^Ky 

OHH 40MahHHH, KOJH Cy CG CXapa^U O rpal)GBHHH, CKHHy KanG H 

Hpol)y no Hapo4y tg npiiMG npH.iorG kojg rocxii 4ajy. Thm hob- 
UGM H.iaxG roBGHG, 4a4y wajcxopiiMa uixo cy noro4H^H, h no4- 
MHpG 4pyrG xponiKOBG. Ha xy rosoy cBauH rocx 40HGCG no 4Ba 
KO.iaMa ; JG4aH cG Ko.iaM h,go 4ajG cripoxHPbH , a 4pyrH cg npc- 
cGua Ha 4B0JC, na JG4Hy no^iy 4ajy nony, a 4Pyry nojG4y caMH 
3a pyHKOM. — Ty cc nrpa h bgcg.ih 40 Mpana, na cg 0H4a pa- 
SH^asG. B.iacii y Kpajiinn xo 30By noMana."^ 

OBaKG HGIUMG, MOCXOBH, H 4PyrO, 3a4yiK6HIIC cy OHHX KOJH 
cy HX rp&4HylH. rioCylG H,HX, OHG Cy H.HXOBHX HOXOMaKa. Ka4 HG- 

cxaiiG HOXOMaKa no KpBii , H4y k OHHMa no M^GKy. Tgk Ka4 h 
OBHX HGcxaHG, iipG.iasG na nG.io COAO (TpcrenuH, A.ieucuHan, 
u Jeaenui^a). 

Ohhithhg cy 4yjKHG, y iiOMGXKy cBaKC paMyncKC ro4iiHG;' 

» 36opH«R XVIII, 82, 99, 100. 

* Oa CJOBCIICKe poiH IIOMtllli. 

•' FpaljaiicKa ce roAima no'iHH.e 1 Jauyapa; ApJKaBua (paiyucKu) 
1 lIOBCRiupa ; upii:eua 1 Currejifipii, a uiKoacKa 1 11 16 Aur a 
1 CeiiTdiCpa. 



222 



cacTaBHTM 6yi,ieT cbojhx iipwxo/ui h pac-xo^a iia no iheiviy iipii- 
X04e 4a iipHKyii^ajy h pacxo^c 4a n.aahajy. 

ByycT pacxo^a, ano hc iipcyiasH 1000 nopecKHX rpoma, 
3a npBHX 15 4aHa paMyncKe ro4HHe 40CTaBAa ce Ha43opHOJ 
B.iacTH caMO pa4H anaiLa: a 3a 6yueTe Behe 04 1000 rpoma 
noTpe6iio je 04o6pcKLe 04 4p/KaBHe B^acxM, hto: 40 3000 rpoma 
04 B.iacTH epecKe; 40 10.000 04 OKpyiKiie, a npeno 10.000 04 

MHHHCXpa *HHaHUHJe. ' 

7" MeiuaFbe 4pxaBe y oninTHHry 

3a Kapa})0pl)eBa 40ua, y cBaKOJ KHejKHHH, nope4 B0JB04e, 
6ho je KHes, a,Am je B0JB04a 6110 npaBH rocno4ap, a KHC.soBCKa 
je B-iacT 6u-ia totobo Maiba iiero no4 TypuiiMa. * 

ro4HHC 1840 (23 Mapxa) 4aHa je cpecKiiM HaHe.innii,nMa 
B4acT 4a na43upaBajy Hsoope KMeroBa. " Taj ii36op, h.ih to Me- 
matbe, 6iiA0 je Ka4 Behe Ka4 iviaibe, npeMa 4jy4HMa h npH4HKaMa, 
a^H je saKOHOM 04 24 Mapxa 1866 4o6h40 mhofo jacimJH KapaK- 
Tep H MOh. 

„OnmTHHe 11 onmxHHCKe Byiacxn, neAii xaj aaKOH : — cto- 
je no4 BpxoBHHM Ha43opoM 4p}KaBHor npaBiiTe4>cTBa Koje npeKO 
CBOJHX 40THM11HX oprana iisBpmyje Taj na43op, no ciuii Kora 
OHO HMa npaBO cea 3aK^byHeH>a sdopa, odSopa, ii.m cyda ouiutuh- 
CKOz sadpofcaru od u3epmen>a , era u yHuiuTUTu , Koja 6u duAa 
upoTuena dpoK-aeuuM aocTojefiuM aauoHUMa uau 6u epo^aAa 
UHTepece dpoicaeue u ouiuTUHCKe! . . . 

IIIto Ha430pHa B^acT Hape4H, onrnTinicKu cy4 HSBprnasa, 
a onmTHHa iroc^e Tora uome cc na Hape46y Ha43opHe B^acTH 
4aA.e jua^HTH. * 

» 36opHHK XIX, 43 H 78. 

2 Byna, PjenHuu, 270. 

^ 36op. I, 202. 

' 36op. XTX, 42. 



223 



Beorpa4CKa onmxHHa ctojh no4 Henocpe4HHM na^aopoM 
ynpaee Bapomw BeorpaAa ; OKpy>Kne BapouiH croje 1104 neno- 
cpe4HiiM Ha43opoM 40THMHor OKpvHtHor HaMe^HiiiuTBa, a ocxayie 
onuiTHHe cTOje no4 Henocpe4HHM Ha43opoM cpecKHX B^iacxfl. 

Cbc naii oiiLUTHHe caMO ce iipeKo cbojhx Henocpe4HHX 
B^acTM 04Hoce bhiuhm B^acxHMa. (q^. 77). 

„Ha43opHa B^acx mojeg , nocpe4cxBOM CBora HHHOBHMKa, 
npHcywBOBaxH y ce4Hwu,aMa onmxHiicKora 36opa, h 046opa, h 
r4e 6n ce noKasa^ia noxpe6a , npe4y3HMaxH Mepe sa 04p)Kafte 
pe4a {ha. 83). 



II 
UIEOJICKA OnniTHHA 

1" 1^0 iiHHH uiK;o^ci^y oniuTHHy 

KaKo je uiKo^oBaite 0M^a4HHe je4Ha H3MeI)y ryiaBUMX 6pH- 
ra CBane ynpaBiie oniiiXHue, npHpo4HO 6h 6h40, 4a je xa oniuxH- 
Ha yBGK OHO Hcxo uixo M onxuTUHa lUKOACKa; slmi y nac HHJe 
CBy4a xaico, iicro Bp.io necxo HCKo^iiKe yupaBne orimxMHe MHne 
xeK je4iiy uiKOACKy. 3a xo je roeopy o xoj onuixiiiiH h 4aH0 ob- 

40 04e^HX0 MGCXO. 

PaiiHJc je iioMHiLano KaKO je iiixo mxa 611^10 y cxapHJe 
BpeMe , .3a Typaua. Foxobo 611 ce moivio uaaaxii 4a 0H4aLuii>a 
yiipaBiia oiiuixnua Met)y cBoje 4y>KH0cxH iiiije mi cxaBAa.ia 6pii- 
ry o iiiKCiOBaiby OM^a4HHe. Man. 4a ce ysMe cxapaii,e o upkbh 
UAH o Manacxiipy y3 Koje je mccxo 6nBa.ia h no Koja yMHOin-ina, 
Kao 6pHra o mKO./iOBaiL.y 11 BacimxHBaiby 4Cne. Ka4 je ys upKBy 
iiAvi ys ManacxHp Ciiaa m mKO./ia,Mor40 ce pchw 4a ce o H.oj cxa- 
pa CBa upKBCiia h.ih ManacxwpcKa nypHJa, a xo h jecxc nc.ia np- 
KBCiia omuxHiia. 



224 



HanpoTiiB , y TiiMony , Kano ue ysepaBa je4aH npHJareA, 
o lUKO^H ce, r^e je je 6h^o, CTapa.ia ue^a onuiTima n.iahajyhH 
yquxe^iA" OA diiMa a He 04 aopecue i.iaee. 

Vlnane, uiKO^y cy HaJBiime M34p}KaBa4ii ohii .fcy4w Mnja 
cy ce 4eua yqn.ia y itoj. Ce.taaii, HCTiina, r4e ce toa Mome, 4a- 
4y KaKBV Kyhy sa yqiioimuy 11 sa y^niTCta, a Her4e 4oroHe h 
4pBa 3a orpcB; t)aqKH po4iiTeybH nau n.iahajy yqiircby KaKO ce 
c H>HM iioro4e : o6hhho cy My 4aBa^iii Meceqiio no 1 rpdfti, no 
60 napa 40 4 rpoma; 11 ys to no hcuito y xpann 11 y Bapimy. 

y neKHM MecTiiMa, Ay4H cy rpa4iLiH y ce.iy Mexany, 4a- 
Ba.iH je no4 KHpiijy, na cy tom khphJom, noc4e, n^aha^n yqnTCta. 

Her4e cy ce, oco6hto no naBa.'bHBaiby 4p>KaBHe B^acxM, 
ueyiH cpesoBH c4ara;iH y 3aje4HHuy xe 4aBa.iii npnpes ya nopes, 
H H3 Tora npnpesa noc.ie n^ahanH cy cbh ynnrejbu y cpesy. He- 
KH cy cpesoBH xaKO 3aje4HHqKH H njKO.icKe 3rpa4e no4n3a.iii 
[KpymeeaHKu]. 

TeK aaKOH 04 22 ABrycxa 1857 ^ 4ao je hckc 6.iii}Ke 04- 
pe46e o o6HMy niKO^icKe onmxHHe. TaKO, oh KasKe, 4a je uiko^i- 
CKa onniTinia oho hcxo mxo h onmxHna u,pKBeHa. r4e ro4 y up- 
KBCHOJ onmxnnH, K04 npKBe, HMa uiKOyia, saKon je xaj npuMa 
Ha xepex uiKo.iCKora *0H4a Ma 4a y xoj onmxHHii HCMa nyno 
400 40M0Ba : a y Kojoj upKaeiioj onrnxunn HMa 400 40M0Ba a 
HCMa niKO^e, oxBopnhe ce noBa niKo.ia, bcih sanoH. r4e naK y 
UpKBCHOJ onmxHHH HMa 800 40M0Ba a lUKO.ia je je4Ha, n04HhH 
he ce jom je4na, na, ano je npBa K04 upKBC, 4pyra he 6Hxn r4e 
Ha cpe40KpahH H3Met)y ce.ia. 

Bwrne MaH>HX ynpaBHHX onmxHHa, no xom aanony, Mory 
ce cyiojKHXH 4a cacxase 400 40M0Ba, n Ka4 to yqwHC, 4ahe hm 
cc ujKO^a. 

ripcMa OBOMC jacHO je 4a ce 400 40M0Ba yswMa nao nopMa 
3a uiKo^cKy onmxHHy uojy, Kao xaKBy, cxBapa aanoH. 

To CBC Bpe4H aa ce^a. a y BaporanMa n na.iaHKaMa HHJe 

' 36opiiiiK X, 61—75. 



225 



ce TpaJKH^o 400 40M0Ba sa je4Hy mKO^iy, Hero je OTBopano oho- 
^HKO iiiKoyia K04HK0 JG 4p)KaBHa B^acT Haxo^Hyia 4a Tpe6a. 

Ynvirejbvi cbhx thx uiKo^a npHMa^H cy n^axy hs iuko^cko- 
ra *0H4a. 

/[o3BOAY 3a OTBapaite hobg uiKO/ie, y ce^y, 4aBao je mh- 
Hiicxap npocBere (oH4a ce ssao nonenHTe^), a yBapoiuii. h y 
na.iaHUH, Knes ca CaBexoM. 

3aK0H 04 11 CenxeM6pa 1863', jKe^ehii 4aBaxH uiKo^y 
He 6pojy 40M0Ba, nero 6pojy t)aKa Kojn HaBa^yjy 4a ce y^e, 
OB^amhyje MHHHCxpa npocsexe, 4a MOJKe noBy mKo^y oxBopnxH 
y CBaKOJ onuiXHHH, y CBanoM ce^y, h^ih aaceoKy kojh, nope4 
ocxa^iora, 4a yBepen^e 4a he ^y uiko^h cboJoj CBaKa4 HMaxii ne 
Maae 04 25 J)aKa. 

YseBuiH 6poj yqeHHKa sa HopMy npw oxBopaH,y lUKO^a, 
saKOH xaj HHuixa m He roBopn o mKOTicKOJ ohuixkhh. 3a yqnxe^- 
CKy nyiaxy xa My onmxHHa HHJe hh noxpedna, nomxo ce nyiaxa 
4aje H3 niKO^cKora *0H4a; a sa Mecne uiKo^CKe noxpe6e, sanoH 
ce xaj 3a40B0.i>aBa 4a je noMene xck y3rpe4, Ka4 My 3axpe6a- 
TaKo H^iaH 10 04HCxa Be^H: y,Ceu o/curejbu jedne lUKOACKe oa- 
uxTUHB cHoce 066 TpovuKoee OKO ceoje uwoAe paenoMepno}'- To 
je cBe. 

Ho xoM Hyiany HaroFLena cy nena ce.ia, Koja cy c BapouiH- 
naMa je4Ha ynpaBna onmxHHa , 4a rpejy y BapouiHUH acencKy 
uiKo^y y Kojy hh je4nora CBora 4exexa HHKa4 ne ma^y [Kpyaarb]. 

KpaxKO : 4aHac y Cp6hjh HHJe saKon xaqno 04pe4H0 : ko 
MHHH uiKOyicKy OHuixHHy; Hero je Her4e yupaena oaiUTuna y 
je4H0 H uiKOACKa ; Her4e — HenoAUKO ynpaeuux ^hhc jeduy 
vxKOACKy, a^H ce cbc xo MaxoM npecyl)yje no o6HMajy, h onaKO 
KaKO CMaxpajy caMH MeuixaHH. 

2'^ yTHu;aj oniuTHHe Ha mv^o^/iy 

Mepa npaBHor yxHuaja onmxHne na CBojy uiKO^y y Be^HKe 
saBHCH 04 Be^HMHHC H.eHHx Henocpc4HHX wpxaBa Ha xy ycxa- 
' 36op. XVI, 54. 

ro,lHIlIH.HUA HlIK. 'iynHTiA . 15 



226 



HOBV. Ao^ ""JG 6110 y4apeH na napo4 onuiTii uikcickh npMpea, 
II 40K.1C cy OHii KOJH H34PHtaBajy uiKciy (oniiiTUHe, h^ii noje- 
AiiHii .by.1,11) iLiaha^iH yqHxe.by 113 cbojmx cpe^cxaBa, 40x^10 cy 
OHH jaMC H yxHua^H Ha H36op yjiiTCAa, na H^eroB pa4, B4a4aibe, 
UT4. TaKO cy onmxnHe join no ohom saKony 04 23 CenxeM6pa 
1844 ' „H34pjKaBa^e yquxe^e U3 CBOJiix npHX04a." A sa xo cy 
OHe II 6Hpa4e cBOJe yqiixe^e, na cy cboj H36op c.ia^e r^aBHOM 

mK04CK0M ynpaBHHKy, 4p}KaBH0M MHIlOBHIIKy, KOJH je, aKO H3a- 

opaHHK He 6h HMao 3a y^Hxe^a iiponHcanHX cBOjcxaBa, 4y>KaH 
6ho npHxehH ohuixhhh y homoK caeeroM, 4a Hal)e 6oAera. 3a 
ii^axy ce oiimxHHa noral)a^a c yMMxc^^eM, h yro46y CBOJy cxaB- 
.La.in cy ohh na HHCMeno Kao CBaKH yroBop. 

3a Haj64HJKH Ha43op Ha4 iuko40m , oniuxHHa je 6Hpa^a 
H3Mel)y cBOJiix HajoxpecHHJHX i.iaHOBa je4Hora3a „MecHor mK04- 
CKor ynpaBHHKa* kojh je xy CBOJy 4y>KHocx BpuiHO 6ecn4axH0. 
M360P OBora ynpaBHHKa jaB.tayia je onmxiiHa r^aBHOM iiiko4Ckom 
ynpaBHHKy • — SHaita pa4n. 

MecxHH UIK04CKH ynpaBHHK HMao je B4acx moxphxh na 
uiKO^y, Ha y^enHKe, na yMHxe^a, na H.eroB pa4 y iuko^h, h na 
B4a4aH>e Ban niKo^e. 

FoAHHe 1855, 46KeM6pa 14, H3al)e 3aKon: da ceana uopec- 
Ka ZAaea, ua u HUHoenui^u, aensuoHapu, ceeuiTewmu, u ynii- 
TeA)U, KMBToeu, u ceu dpyzu OKureAtU uaiaei oraHacrea koju 
craAHO upe6ueau>e u useecau HanuH ofcue.betba uMajy, uAare 
no 2 n^eanv^ana ioduuiH>e na u3dpDKaeaH>e ocuoenux iukoaS,, a 
da upecTany ceu dpyzu apupeau y uMe uiK6Aa uynA>enu}'- ^ 

4o xora 406a, uiKO^CKH je <i>0Ha4, Ma 4a je ocnoBan join 
184P, 6no C4a6aMaK, xe nnje Morao ysexii na na ce H34pjKaBaifce 
yqnxe^ta ochobhhx uiKO^a, a.iH obhm bc^hkhm npnpesoM oh 3a 
KpaxKO Bpeivie xo4hko napacxe, 4a je Beh Morao 04 cBora HHCxora 

' 36opHuK II, 315—328. 

* 3(iop. VIII, 97—100. 

^ 3r>op. II, 17—29 (saKOH oa 13 Jaeyapa 184'). 



227 



npHXO/ia H34p}KaTH cse ynHTe^e ochobhhx niKda, na joui 4a 

My ocTane SHaxaH 400 40X0TKa na yBchaBaite Kaniixa^a. 

HocTaBybeHa y cxaibe 4a pacno.ia}Ke xaKo o6u^hhm *oh- 

40M, 4pjKaBHa je B^acx, noc^e xora, Mor^a 4a ne xpajKH 04 on- 

mxHHa HHKaKBHX 4pyriix jKpxaea y nivie y^HxeyBCKe n^axe, a, 

Ha xaj naHHH, HHJe joj xpeoa^o hh oniuxniicKO y^emhe y ntixa- 

ftHMa Koja ce ximy ynnxeAa. Tano je neKaKO caMO 04 ceoe 

4011140 4p>KaBH0J B^acxH 4a caMa nocxaByba yMnxe^e. 

H 04Hcxa 3aKon 04 22 Asrycxa 1857, Kaate : 

„y^Hxeyte nocxaB^a nonequxeACXBO (MHHHCxapcxBo) npo- 

CBGxe no CBe40i;6aMa iuko^ckhm, wmi no ncnnxy kojh ce no^ajKe 

npe4 KOMHcnjoM, y caMOM MHHHCxapcxBy. OnmxHHa ce Hnnixa 

He nnxa : Hboj ce nouiAe yinxe^ h3 MHHHCxapcxBa ; neMa ^h 

« 
MHHHCxapcxBO KaH4H4axa , uiKO^a cxojn npasna : onmxHna ce 

Beh o fLoj ne 6pHne : „HMa ko ce sa xo cxapa" ! . . . 

ITpeMa MecxHMa y KojnMa cy umo^e, 3aK0H04aBHa je B^acx 
04pe4H.ia H BG^HHHHe yqnxeybCKHX n.iaxa, no4eyiHBUiH hx na 6 
K^aca, 04 KOJHX je P^' K^aca nwa^a 200, a VI™ 100 xa^npa. 

OnmxHHe ce, 4aK4e, nncy nnxa^e hh Ka4 ce 04pet)HBa4a 
Be^H^HHa nyiaxa, hhxh cy ce nnxa/ie, noc^e, Ka4 ce KOja n^axa 
4aBa4a komc ynnxe^y. 

H 3a xo HX HHJe Mopa/ia ryiaBa 6o4exH : „HMa ko ce sa xo 
cxapa." 

OnmxHHCKa ce B.iacx SBa^a uiko^h y noMoh caMO 4a Kam- 
XHryje one l)aqKe po4nxe^e, kojh CBOjy 4euy He uia^by ype4H0 
y uiKo^y (40 1 — 3 nBanuHKa), h^h one kojh cbojhm l)an,HMa ne he 
4a Ha6aBe KiMire h 4pyre noxpe6Hu,e (04 3 — 6 uBanuHKa). 

Ha xaj naqHH je cBHMa onmxHnaMa 6e3 pa34HKe cyHten 
npaBHH H npaKXH'iKH yxHuaj na ynyxpannLH pa4 uiKO^e h na 
H.enora yqnxe^a. O4 onuiTHHe ce xpajKH^o cano oho mxo je 
6uA0 4y}KH0cx cnpohy uiKo^e, a npehyxano je cbc mxo H3r4e4a 
Kao npaBO. 

Ocxa^a je jom ona B4acx Kojy cy HMa^H ohh MecxHH „y- 
npaBHHUH ujko^ckh" no saKony 04 23 CenxcM6pa 1844, kojh ce 

15> 



228 



no noBOM saKOHy (04 22 Aerycxa 1857), 30By ^iuko^ckh Ha43H- 
paxe^bH." 

3aK0H 04 1 1 CenTeM6pa 1863/ kojh je xxeo 4a OTBopn 
uiKO.iy ii3BecnoM 6pojy t)aKa , a He HSBecHOM 6pojy 40M0Ba , n 
icojii jc siiaxHO noBehao y^HxeACKe n^axe , yHHiuxHO je h osy 
Moh oniuxiiiicKy. Flo xom saKony, „mKO^icKe cxapaxe^e" (ca^ ce 
oiiex xaKO 30By) 6Hpa onuiXHHa a noxBpt)yje cpecKa B^acx, a^H 
OHii HGMajy npaBa MOxpuxH hh na pa^ y uiko^ih, hh na B^ia^aite 
ynHxe^a! ^H.via ko ce sa xo cxapa!" 

H xaKO ocHOBHa niKo^a y nac, 6hxhom cbojom no;iOM, na- 
cxaBOM H y^Hxe^eM, aaBHcn je4Hno 04 uenxpa^ne 4pataBiie B.iac- 
XH. OiiiuxHiia ce ne caMO sa xo ne nnxa , nero joui nMa yby4H 
KoJH lie ryie4e pa40 hh 4a ona MapH sa xo. 

S*' noCt/ie4Hu,e OHora uito je i^asano Hanpe4 

HyHOB^iacHO pacno/ia}KyhH iuko./ickmm <i>oh40m, kojh CBane 
ro4HHe yHOCH y Apmaumi 6yijex na niKO^e 1,500.000 nopecKHX 
rpoma, 4p5KaBHa B^acx mojkg 6e3 HKaKBC CMexH.e 4a oxBapa uiko- 
.le 0H4e r4e Haxo4H 4a je noxpeoHO, h yMHxe^HMa 4a 04pet)yje 
Kyiace KaKBe Haxo4H 4a je npaBe4H0. H je4H0 h 4pyro MOHte ona 
4a BpiuH 6p30, nomxo ce y xom noc^iy ne Mopa 4a ocBphe hh na 
MHJ npHCxanaK. 

Thm u,eHxpa.^HcaibeM cpe4CxaBa yMHtbeno je jom 4a je yqn- 
xe.bCKa 3ac.iyra, KO.^HKa je 4a je, yBCK cnrypna, h 4a ce H34aje 
Ha BpeMe, 6e3 HKaKBHX cMCXH^a h^u 04yroB.iaqetba. 

Ka4 6h xo 6uAe je4HHe noc;ie4Hue 04 oxe ype46e, 0H4a oh 
Jby Ba^ba./io caMo XBa^Hxn. A^h h OBa Me4a^a HHJe 6e3 CBora 
Ha^H^a. 

HMajyhH B^acx 6HpaxH h HOcxaB.baxH y^Hxe.be, onynoMO- 
hena saKOHOM 04pet)HBaxH hm Hyiaxe KO./iHKy r4e xohe, 4pjKaBHa 
B.iacx, y XOM noc^y, ne noxpe6yje npncycxBa hh yxnuaja jc4He 

• 36opHUK XVI, 54—63. 



229 



qHHH^e Kojoj, y nHxaitHMa o ochobhoj uiko^ih, ripHiia^a, ano ne 
npBO, 3a ue^o 4pyro Mecxo. MnnHyba je xa caMa 40THMHa onniTHna. 

H3 OHora mro je 40B4e Kasano, BH^e^io ce 4a namw aaKOHH 
40ca4 HHcy jacHO 04pe4H.'iH hh caM oncer uiKo.icKe oiimTiine, a 
KaMO .iH 4a cy ype4iuM itesiiH yxHuaj na iiiKOyiy iipoiiHcaBiuH 
opraHHsauHJy onnixHncKe capa4H>e y nnxaiLPiMa iiiko.ickhm. 

Oho B^acxH iiixo cy, no 4Ba pannja saKona, uMaAn mcchh 
niKO^CKH ynpaBHHUH, ynnnixeHO je obhm noc-ie4H>HM kojh 4aHac 
BaJKH, xe xaKO 4aHamH>n uiko^ckh cTapao^u (y najnoBuje BpcMC 
BOBy HX xaKo) HMajy 4y)KH0cx caMO 4a ce 6pHHy o eKonoMHHM 
noxpeoaMa lUKO-ie ; a 3a pa4 y uiko^h ohh nncy „Ha4^eHCHH/^ 

HcK^y^ieHH H3 y^emha y CBHMa nnxaiLHMa uiko^ckhm, 
MemxaHH ca4 qecxo r^e4e na uiKo^y Kao na HCKy xyl)y ycxa- 
HOBy Koja HPije jkhbh 4eo onmxHHCKora hm opraHHSivia, nero Kao 
KaKBa , xcK 3a BpeMe , CMCmxena xy 4p>KaBHa nncxuxyuHJa , a 
niKO^CKa onmxHHa onex, ne HMajyhn ypet)eHe opraHH3au,HJe sa 
pa4, ocxaBAa mhofo nyxa lUKO^y 6e3 npcKO noxpednHX yc^yra, 
Kao, na npn.iHKy, 6e3 noc^yjKHxeAa kojh Her4e no neKO-iHKO 
Meceua ne MO>Ke 4a 4o6HJe CBOje sac^yre c xora mxo ra je4H0 
ce^o 046HJa na 4pyro, a 4pyro na xpehe, 40K4e ce H>eMy ne 40- 
ca4H xe ocxaBH h c^yatdy h sac^yry, a 4pyrH ce, noc^e xora, 
He he 4a npHMH. 

To je xcK je4Ha H3Mel)y mhophx pl)aBHX noc4e4Hu,a 04 ne- 
opraHHcanor h onor Ma^or yxHuaja kojh je ocxaB^en onmxHHH 
4a ra HMa na CBOJy ujKO^y. A^h he 4a.ieK0 saManinnja 6hxh ona 
KOJa 40-ia3H 04 HenpHno3HaBaH>a npHpo4Hor onmxHHCKor npaBa 
y nnxaibHMa o uiko^h. HeMa cywHe 4a cy mhoxh y nac seh no- 
04aBHo onasH.iH je4aH BCOMa hcmho nojaB , kojh ce nonaB^a 
xaKO Mecxo. A)y4H HauHne Kpacny mudy , orpa4C je , okhxc, 
H HanyHe 4euoM y npBH Max. He npot)e mhofo, a 6poj l)aKa noq- 
ne ona4axH xaKo 4a ce najnoc^e Mopa uiKo.ia 4a 3axBopH (Tyu- 
KOBO, HBCxaHOBan, MaMKax, h 4i)yre). 

HewH^y iiojaBy xomc 6Hhe jaMaqno bhuic yspoKa, a.m Met)y 
H>HMa MyMHO 4a HHJe HaJBehH xo iiixo .Ly4H, no npHpo4H CBOjoj, 



230 



npecTajy bcictu oho iuto iipecTaiie oiitii h>iixobo ; into je y tv- 
t)0j B.iaCTii II IUTO, KOA je 4o6po — 4Pyrn ce iliimg 4imii; a Ka^ 
je pljaBO — 4pyroMC iigkom o6pa3 upbghh (aKO mokg?). 

HeMapnocT xa necaMO 4a y4ii uiko^iii ii mKO.iOBaity,' nero 
je seoMa yoHxaqHa sa onuixe 4pHxaBno ii.iii rpai)aHeKO BacniiTa- 
ite Hapo4HO. rpat)aHnH ce, na raj naMiin, 0Tnat)yje 04 CBOjnx 
4yjKH0CTH, M 04BnKaBa 04 cbojhx npaBa: iiito Tpe6a 4a Mena caM 
04 ce6e, oh OMenyje 04 HCKora 4pyrora ; na c xora n.iri ncMapHO 
xpnH cse luxo My 4ol)e 04 HeKy4 ca cxpane, uaii rynl^a 11 buho 
OH4e r4e Mecxa nnje. Ako je Hcxnna, 4a je Haj6oAa OHa ynpasna 
cncxeMa, Koja cnpeMa rpal)aHe 4a CBOJe noc^iOBe caMHspme, 0H4a 
je cxapafte o uiko^ih cbojoj ne caMO Je4aH 04 Hajnpiipo4HiiJHX 
noc^iOBa CBane oniuxHHe, nero je join h HaJ3ro4Hiijii 4a ce y ite.My 
rpal)aHH y^e Bpmiixii CBOJe noc.aoBe caMw. 

Hajnoc.ie , iiMa join je4aH Bp.io oaoii.'baH paa.ior kojh hii- 
nouixo He xpe6a CMCxaxH c yiwa, Ka4 ce B04n peq o ochobhhm 
mKo.iaMa. rTpiipes iuko.ickh n/iaha CBana nopecna r.iaBa : xii^ba- 

' r. Hacxac JoBaHOBuK npana mh obo Aana ceo obo : „Bao can 
jctoc y IlapHsy Ha hsaoxSh, bc^ih mh oh, na, npojiasefeii, ca se- 
HOM H ciiHOM, Kpo3 HeKc fflfioJCKe oACCKe, ycTaBiicMo ce Aa ce 
HaiwieAaMO ahbhhx HanpeAnii,a Koje je cpehna mKO.ia yqHHH^a. 
Mh cmo roBopH^iu cpncKH, aok leK k nana npiicxynii jeAna a:e- 
Ha H pe^e: 

— PocnoAO, BIT cie CpoH; bh mchh y^iiHHCxe Be^iiiKV paAocr, 
jep HOOAaBHO HHcaM qy^a cBOjera jeaima. 

— A oAaK^e cxe bh, rocno, yaaxacMo je mh. 

— II3 panqeBa, rocnoAO; ja can yinxe^tKa xaMomae ocHOBee 
niKMe. OmuTHHa me je nociaAa y IlapHs, Aa bhahm aa CBexcKoj 
U3JiOJE6n Go^BHXKe Koje je cieKJia uayKa h HCKycxBO 3a o-iaKinuiiy 
y fflKo;icKOM paAy, na Aa oa xora AoeeceM mxo Mory y HaH^eBo. 
Ebo Aa BHAHxe mxo caji 0Aa6pa;ia ! . . . 

Eto mxa je yiuHHAa jcAna cpncKa onraxuna KOja je jom noA 
npuxHCKOM Ty!^HHCKe BjacxH ! Hama hh jeAna uHJe, 6oj ce, hh 
noywH-ia Aa xo yniHii. Mh cmo Beh xo.iuro ycne^ia y ii;eHxpa;iH- 
caH>y Aa 611 naw, ua xaEO inxo, 6H.ia npBa pei' 

— HMa Ko ce sa xo opnHe; xo niije nani nocao! 



231 



4ap H 6e3BOHHK je4HaK0 4ajy na iiiKO.iOBatte oMAaAuue. Tiim npii- 
pesoM pacno^iaH^e ueHTpa.ina 4pHvaBHa e.iacT. Hanpe4 cmo Ka- 
3a.An KO.'iiiKO je 4o6po uito OHa, na raj Ha'^HH, MWKe 4a yBehaaa 
6poj ujKO^a y KpajcBHMa kojh cy saocxa^H ; a^H sap ce ne MOJKe 
^eciiTii, npHOBaKiiMsaKOHHMa, 4a ona mhojkii lUKO.ie 6am y Kpa- 
jeBHMa Kojii cy 11 6oraTiijii imaH^eM, 11 Hanpe4HHJH mKo^ioBatteM^ 
a y *0Ha4 y^aJKy Maite Hcro 4pyrH? Ebo, na npn^HKy, Kano y 
TOMe CTOJH Beorpa4 npeMa y>KHHKOM OKpyry : 

ro4HHe 1873 Beorpa4 je 4ao y *0Ha4 iuko^cku npiipesa 
caMO 5.614 4HHapa, a yseo je h3 *0H4a na CBOJe yqaxe^e h ynvi- 
xe^Ke 31.790 4HHapa! A ymiiHKn OKpyr 4ao je y <i>0Ha4 31.710 
4HHapa a yseo h3 <i>0H4a na cbc CBOJe yqiixe^e caMO 20.370 
4HHapa ! 

H npH xaKOM paqyny, Moace ce nahH kojh 04 nac 6eorpa- 
l)aHa, Kojii hcMO ce .^yxiiyxii na yrnHqane, mxo ne ymiiie 11 caMH 
mxo r04 04 cBOJe cxpaHC, 4a ce yxaMawe xaj4ymi! .... 

UpvijaTejbn lUKo^^ie ne xpe6a hh Ma.io 4a ce n.aaiiie uixo 611 
ce onuixiimi npHnosna^^io H,e3HH0 npaBO. Ha BC^^HKy pa40cx CBHJy 
Hac, H y 4pymxBy HamCM, 11 y mxaMnn (40K.ie joj ce r.iac qyo), 
H y CKynmxiiHH , xo.iiiko ce 40ca4 noKasnBayio 11 nonasyje chm- 
naxHJe sa lUKO.iy, 4a HaMa Mopa 6hxh npBa 4yHtH0Cx caMO 4a 
0CBex4>aBaM0 iiyxoBC, namme, h cpe4CTBa na 4a uiKO.ia 04 to- 
AKKe CHMnaxHJe npuMH HCXiincKy noxnopy ii yc.ayry. 

Ill 
I1,PKBEHA OnniTHHA 

1^ f^o ^HHM ii,pi^BeHy oniUTHHy 

rio OHOM mxo HaM je no.^naxo 113 cxapiijer 406a, Mor^^ia 611 
ce upKeena onmrtiHa 04pe4MXH OBaKO : 3a upKoy u sa v^pKeene 
nocAoee, omuTuHa cy cea ona ceAa Koja cy joj nypuja, u Koja 
ce rboj sajednuHKU crapajy; sa auTa^ba KOja ce runy usSopa 



232 



ceeuiTenuKa, oamruHa cy ceAa Koja cy tomb aoay nypuja. Oko 
ManacTHpa iiaK i)e40BH0 ce Moace ysexii 4a mmeeny oumruuy 
MHHe CBa ce^ia KOJa cy ManacTHpy Hypiija ; a^H mgcto hgkom Ma- 
HacTHpy npM.ia>Ky, iiah My HHa^e noMaaiy, n .i.y4H h3 4a-tHX 
MecTa, re h ohh HMajy neKO npaeo K04 ManacTHpa npeMa npn- 
^03HMa CBOJHM, H iipGMa o6iiHaJy KOJH ce r^e 4pjKH 04 cxapiine. 

111x0 ro4 upKBa cxcMC, 6h40 04 npn^ora, 611AO 04 nynoBH- 
HC, 6mj\o 04 3apa4e — cbg je HMaibe iipKBeno kojhm pacno^aiKe 
ue^a upKBena oniuxima. Ako ce Koje ce^o 046411 04 CBOJe upK- 
eene 3a4pyre, HaMHHHBuiii ce6H HOBy upKBy, aQau. ce h 40xa4am- 
ita upKBena xcKOBHHa : h xo 04e^eH0 ce^o cboj 460 iioch y HOBy 
CBOJy upKBy, HAii ra ocxaB^ta, Kao noKviOH, ohoj upkbh y Kojoj 
ce M04H40 40K4e HHJe HMa^o cBOJe 046.111x6 6oroMo.'i.e. 

HMaHjCM Li,pKB6HHM pyKOBaviH cy o6Hqno upKBCHH xyxopH 
Kojc, Haj^emhe, 6Hpa oho ce^o y kom je Li,pKBa. Memaifce nona y 
xo pyKOBaiLe Ghao je ca cbhm npHp04H0 ; a^ii je na h6kiim mcc- 
XHMa 611.10 OHO H H36HJeHO, aKO .iM^mocx CBeiiixeHHKa nnje oH^a 
npenopy^Ha 3a xane noc^ose. 

Hcxo je xaKo 6HBa40 h c ManacxnpcKHM HMaitCM, kojhm cy 
pyKOBa^H HypHJOM H3a6paHH xyxopii y 4oroBopy c ManacxHpcKHM 
cxapeniHHOM ■ — HryManoM, h4h apxHMaH4pHX0M ' 

Her4e HMa no Koja cxapa upKBHHa Kojoj Hapo4 40yia3H na 
M0.iHXBy, H iipH^aHce. H xeKOBHHa 04 xaKHX npn^ora CMaxpa ce 
Kao 460 HMaaa one i;pKBe y ^Hjoj je nypaJH, Ma 4a xhm hobucm 
o6hhho pyKvje oho ce.io y ^hjcm je axapy upKBnna. ^ 

' Ebo 3a TO jeAHe noxspAe u3 naJHoBujera Aooa: He Aa^ieKO 04 
Hnraa, y ce.iy FadpoBuy, MaHacnip je Cb. Tpojime. HnKao je obhx 
Aana cnop H3Me^y onraxHHe miniKe 11 raSpoBa^Ke : IIpBa Be.iH, 
^TaCpoBaii, je nam MaHacTiip," a Apyi'a: ,.,HHJe nero Hara." KaA 
ApaiaRiia B.!iacT yiiuxa n tom iiryMaiia, oh OAroBopvi obo : 

„ManacTnpy xyxope nocxaBJta onnixuna HHinKa, n ohh boac 
paMyne oa Kace n,pKBeue; ja can ne paAHM euraxa 6e3 aaxoBa 
OAoCpeiba, a H>HMa h pa'iyu A^jeM oa CBaiera."' 

^ y ccAy By^y, y KpyineBaiKoj, HMa upKBHHa Csexe Ane, Koja 
HMa 100 AyKaxa KanHxa^a. Te hobuc Aaje ce^io noA HHxepec. 



233 



Her4e iixia *0H40Ba h 04 rpoda^a. <t>0H40BH tii oohhho 
nocxajy 04 noriame rpooa.ta. Hs itHX ce onpaB-ta Kane.ia y rpo6- 
Ay, H capaityjy ce cwpoMacH Ka4 ynpy [TpcTeHUK]. 

2° Moil iipi^BGHe onmTHHG 

y cxapo BpeMe orimTiiHa ce caMa cxapa^a 4a 4o6HJe 403- 
BO^y 04 Typana, 4a HaMHHH ce6H upKBy; caMa je upKsy rpa4Hyia, 
KHTH.ia H 6oraTH^a, KaKO je Mor^a h yMe^a. O4 ce6e ce pasyiwe 
4a je xaKBa onmxHHa h ynpaB.'ba.ia upKBenoM mmobhhom, r4e 
je 6h.io KaKse hmobmhc. 

Hcxo je xaKo diiBa^o 11 c ManacxupoM : ce.ia Koja cy Mana- 
cxHpy HypHJa. rpa4H^ia cy h4h onpaB.'ba.ia he.iiije sa 4yxoBnMKe, 
H „KOHaKe" 3a Hapo4, cbojhm xpy40M h HOBueM, Kao mxo je h pa- 
HHJe noMHn>aHO. Tla cy, iiapaBHO, xace4aHynpaB.i.a.ia tiim HMa- 
KbCM 4oroBapajyhii ce ca cxapeuiHHOM y Manacxupy. 

MoHce 6hxh 4a je kojh 04 6oraxHx MaHacxwpa, 3a4yjK6HHa 
Kpa.'teBa h.ih uapcBa, y kojh cy ce cxHua^H npnA03m h3 cbhx 
KpajcBa cpncKHX, no HeKa4 ate^eo 4a ce OC710604H 04 oxe koh- 
xpo4e c no.ta, h3 nypHje ; a^H je naBiiKa 6H.ia xaKO Be.iHKa 4a 
ce HHJe Mor.aa Haiiycxiixn oap *opMa xora KOHxpo.'Uicaita. 

H lie caMO 4a je nypiija nivia^a yxiiuaja na CKOiiOMHy cxpa- 
Hy CBOje upKBC, M^H CBora Manacxiipa, Hero je ona caMa ceoH 
6Hpa^a iiona, uah cxapeuiHuy y Manacxwpy xano 4a je B.ia4nii,n 
ocxaja^o caMO 4a y^noAOiKu pyny CBOJy na r.iaBy H3a6panora," h 
4a My 4acB0j B4a4HuancKH o^aroc^oB; h.ih iipocxo 4a ra yxBp4H 
H o6jaBn cBOJOM „cnHt)e^HJoM" aKO je paHHJe 3anori.i.eii. Ebo 3a 
noxBp4y je4He CHiit)e4HJe h3 ro4Hiie 1812: 

„y Haxuju dpazaneecKoj cbao uau tu eapom Tlooiceia, e 
nej oicure.^u — 36 doMoe ■ — cazAacueme ce (or penenoz Mecra 
OKure^hu) usadpame ce6u sa aapoxa jepeja MuAoeaua IIpoTuna 
(ce6u) 3a npanuAHOia aanoHOza ceexarenuKa, na uoje 11 mu ca- 
uaeo.hajeMO, u HaiauM apxuaacTupcmiM dAazocAoeemijeM ao- 



234 



repoicdajeMO eo yotcun^y, 1812, Mapra I'J, CMupenu apxu- 

MandpuT MejiBTUj, usadpanu jeaucKou yotcuHKu}'^ 

A 40KyMeHaT sa H36op ManacTHpcKor CTapemiiHe, r^acH 
OBaKO : 

y,1810, Mapra 9, 4^jeMo na suayhe ceaKOMy cydy, uaKO 
oeuM danoM yMpe layMau Jocu(p , u wa H>ezoeoj cMpru duiue 
ceu H>ezoeu, ceoju jeMy, u hbctho uo Eooicujoj eo.hu uozpedocMo 
jezo uo Huny v^pneenoMy. Ha tom uauu nacTaemu uo UiSMy Me- 
ABHTUje jepoMOHax: ceu mu KMeroeu, Kuesoeu, u dy.hydame co- 
SopHO na^ocMO Myuacua da 6ude (doioeopoM KMeroecKUMJ na 
■wezoeo Mecro uo n>eMy ocTaemu jepoMonax MeAeuTuje. H on- 
lure MU KMeroeu uocraeA^aMO u uorep^yjeMO da 6yde (e Mecro) 
McAeHTUje HzyMan. TaKO eeAUMO u rano dajeMO uorep^eno 
nucMo}^ 

Obo ce niicMo Haxo4ii y KFLHyKHiimi ManacTupa Bpahes- 
lUHHue, a jepoMOHax^' Kora ),KMeTOBii ca6opHO nocTaBAajy sa 
iirvMana," r.iaBOM je onaj c.iaBHii Me.ieHTiije IlaB^OBHh, kojh je 
1815, Ha ybydiihy, onaKO Be^HMaHCTBeHO-naxpiiOTCKH ),qHHO- 
^ejcTBOBao," ' II Kojii je ^ouHiije 6iio npsii MiiTponciiiT CpoiiH; 
iioc^e FpKa. 

npiijaxe^L upKBG II CBOJe seM^^e ne Monte ne saycxaBHTii 
ce KO.iiiKO 611.10 na OBOMe *aKTy, kojii heMO mii jom je^noM no- 
MeHyxii. 

3'= I^ai^o je TO 4aHac 

Illxo je xoKOM BpcMGHa , B.^ia4HqaHCKa B^acx bhuic pac^a, 
II H.CHa ce opraHiisamija ciiajKiua, xo je cbc Maite aBxoiiOMiije 
ocxaja^o lipKBCHOj oniiixiiHH. 

4p>KaBHH 3aK0Hii, Kpo3 4yro BpCMC, Hiicy yyiaaii^ii y noje- 
4HH0CTH H3 0X8 o6.iacxH : CBC cc pacnpaBA.a.io, ii^iii je xpeoa^o 
.4a ce pacn])aB.'ba. r.ie^ajyliii na upKBCne KaiioHe. ii na o6iiMaje 

' KneMeoHHa Op6uja, 273 — 274. 



235 



KOJH r4e BASLAaJY- ^^A cy upKBene B^acTii y CpdnJH npBH ujt 
ypet)eHe Kao „KOH3HCTopnje," OH^a cy one nacTa.ie 4a „pery^H- 
my" II pasHe 04H0ce H3Met)y upKaea 11 nypuja, h 4a Ha4r^ie4ajy 
KaKO ce lUTO BpniH y thm noc^OBHwa. 

4oii,Hiije, Ka4 cy ce 4p>KaBHii saKOHii Hy.ivi n o thm niixa- 
liHMa, HHcy OHii HHKa4 4aBa4H KOHSucTopiijaMa Hiimxa 4pyro 
40 B^acT Ha43opa 4a ne 6h oilio KaKBiix 34oynoTpe6a, a^H no 
lUTO HHr4e Hiicy jaciio osHaHn^ii i^pKeene oamruHe, npaKTHKa 
je xaj KOHsncTopiicKii Ha43op npexBopiiyia y Henocpe4Hy ynpaBy 
TaKO, 4a CBHM upKBeHHM HMaiteM Koje cxe^ie 40xi'mHa nypnja, 
H yMHOjKe npH^osH BepHHX, pyKyJe ynpaso KOHSHCxopHJa 11 4p- 
>KaBHa B^acT, a hii Ma^o ii^ii BCOMa Ma.io ona onmxHiia qnja je 

xo XeKOBHHa. ' 

' 24 Maja 1874, jAapii ipoji y suoHapy yaiHHKe iipKBe, u sana^iH 
je c KpoBa. IIJiaMeH npehame ;i,a odysjie CBy ii;pKBy. CAerjo ce 
Ty 6enie mhoiutbo cBexa: CTapeniHQe itpKBene, rpat/aHCKe, h bojhb 
HHKO He sHa^ame KaKOAace noracH saxpa. Berae ^yAH koju ro- 
Bopaxy Aa xpeCa Aaxn c!00 AyKaxa oHoiie Kojn 611 npiCBy cnacao 
OA oie HecpeLe. Ajin je 611^0 11 BpAo xeniKO h Bp^io onacHo nexn 
ce na BucoKy 3Bouapy, 11 temo ce join dopHxii c aaxpoM. Ilajnoc^e 
ipa M^iaAiita (JByoiicaB ABpaMOBiih, MapKO BorAanoBiih, ii Map- 
jaH nexpoBiili) oAnaaie ce Aa cu,acy upKBy. H cpeha iix nocAyacH 
xe Baxpy norace. 

OnuixHucKii OAfiop yjKHHKii ca cxapeoiHHaMa ecea'ta h c iipo- 
xoM (8 Jyna 1874) OA-iyiH, Aa hm ce 3a xo jyaa^KO abao Aa cBa- 
KOM uo 20 — 60 AyKaxa h^^ upKBene itace. CxBap xa oac yjKUHKoj 
BonsHcxopHJu (y KapaiioBau) Koja xeK 26 AnpHja 1876 oAoopH 
xaj H3AaxaK 113 npRBene itace. Aah je Ba^ado join m oAOopoH.e 
MHHHcxapcxBa npocBexe. A xaMo ce (6 Maja 1877 .V? 1696) pemw 
OBaKO: „I]|pKneHn ce hobhh ne Mory HHAaBaxii 3a xaKe yc;iyre Koje 
cy rpa^HH Ayainii h 603 iiarpaAe hhiihxii. Ako onuixHiia xohe xe 
;byAO Aa narpaAii, oua Moacc xo 'ihhhxh aoopoboahhm npiuoroM." 
Ha xo oHH MjaAiifciH iigjaBC y ya;Hn,y, Aa oieKyjy 3a cbojc iio;Kpx- 
BOiuiH.c narpaAy Kojy hm je oiinrrHiia cneiaiio oopeiua, a ue yAe- 
Ay\ Ouraxana yacH^Ka naiioBo yaMo^u Aa joj ce Aonycxii AaxH xy 
narpaAy oa ceojux (upKBeuHx) Hosana 3a cnaceae cooje upKBe. 
E, HajnocAe, xo joj ce jeAna Aonycxn... 



236 



TaKO je c upKeeHHM uMaPbeM h KanHxa^OM, a sa CBemxe- 
iiHKa, oiiuiTHHy He caMO hiiko ne niixa, nero je tgiiiko nociyma 
H Ka4 6ii OHa caMa noyMii.ia 4a 4a 04 ce6e r^aca. 

rio 4p>KaBHlIM SaKOUHMa, yKO^HKO Ce OHH H TOra AOTH^y, 

Kao 4a je B4a4nKaMa 4aH0 4a iiocxaB.fcajy onmxe HopMe, ria h 
xo car-iaciio ca ^Hie.BOM Hypiijama. Met)y xiim y npaKximii mojkb 
4a ce 4oro4H He caMO 4a y ce40 4oi)e non Kora oho ne sna hh 
KO je hh 04 Ky4 je, nero join HeKa4 upKBena Byiacx caMa ouenn 
3e4HO ce^o 04 nypnje c kojom je 6h.io 40Xyie y 3a4py3H , h npH4a 
ra 4pyroj upkbh, h 4pyroMe nony ne nnxajyhH ra, hhxh noxpe- 
oyjyhn 04 aera "i>opMa^Hora npucxaHKa na xo. 

ManacxHpH onex nocxaBAeHH cy ca cbhm 4pyrojaMe npena 
ceAaHHMa kojh cy hm nypnja, 11 kojh cy hm CBaKa4 npsa h naj- 
6pH:a noMoh. 

ro4HHe 1847 4pHtaBHa je B^acx H3ac.ia.ia KOMncHJe Koje 
cy orpaHHMH.ie CBanoM Manacxnpy seM^by Kojy oh nMa Kao cbo- 
JHHV. PasMeljHBHui ce xaKO omxpo npexia Ay4Ma kojh cy My 40- 
x.'ie ow.iH cHara , ManacxHp ce nocxaBHO npcMa mhofhm cbojhm 
HypHJamiiMa y nenpHJaxcbCKH noyio>Kaj. Jl^a.he, pyKOBan^e cbhm 
ManacxHpcKHM HMatbCM ocxaB.'beHO je caMO 4yxoBHHi],HMa, ynpa- 
BO cxapemHHH ManacxnpcKOM, a KOHxpo,iy Ha4 h,hm B04H koh- 
ancxopHJa h 4p}KaBHa B.iacx. yt>y4n, kojh cy xo.ihko noMara.iu 
xoj ooroMo.wi , ocxa.iii cy Kao xyt)HHH y cpe4 xora cBora xpy- 
4a. H)HX ca4 xpne 4a 4ot)y y Manacxiip, 4a ce Mo.ie Bory Kao 
KaKBH rocxH, KOJH Ba^a 4a cy 6.iaro4apnH uixo ce Bpaxa Mana- 
cxnpcKa oxBapajy npe4 itHMa . . . 

A o 6HpaH>y nryMana h apxHMaH4pnTa ne cmc hhko hh 4a 
noMHC.Hi, 6ojehH ce 4aceHe ^pasopn upKBa." Mel)y xhm, doKAeje 
napod Supao aoaoee u myMane ne caMO da ce i^pnea Huje pa- 
aopuAB , Hezo cy dozo.wo.be ceanad 6uAe ayne 6ozoMOA>ana , u 
apxuMandpuTu cy y^dodoeaAU na 36op .'" A 4aHac ? . . . . ♦ 

OBaKHM cxBapHMa neKH H3Met)y nac ne mhcic HHKa4; 
HCKH — 11 Ka4 noMHC.ie — BBAe „HeK H4e KaKo H4e f a neKH 
ce i)a4yJN uito xaKO H4e. HaMa ce muiih 4a ne yraJ)ajy hh npBH, 



237 



HH 4pyrH , HH TpehH. IIpasHHHa upKaea ea^^a na^a y omi n 
OHHMa KOJH MH^yjy 4a BH^e caMo ueehe npe4 co6om ; a ^acHo 
MOJKe 611TH 4a ce 04 cHTHima HcnoBpsy KpynHH pasroBopn o np- 
KBeHHM noc^OBHMa. H Ta4a Mome 4a ce 4oro4H 4a ce HaJBHuie 
noKajy ohh kojh ca4a obo craite Hajpa4HJe r^e4e. 

3a 0CBeTji.eHe OHora iuto je rope noMHitaHO eso hcko^hko 
UpxHua : 

P Je4Ha upKBena oniuTHHa, 6pHHyhH ce o CBOJoj upkbh, o 
CBOjoj lUKo^H , H o cHpoTHtbH , 3aBe4a je je jom 04 naMTHseKa 
rpu THca y upkbh : 

Je4aH 3a upKBy 

4pyrH sa iiiKO^y 

TpehH 3a CHpoTHH>y. 

y TOKy BpeMena, ype4H ce oniuTii npHpes 3a ii34p}KaBaii.e 
uiKO^a y ue^oj scmah na, napaBHO, h y xoj omuTHHH. L^pKBena 
B4acT, c Tora, npecxane 4aBaTH npHX04 c dpyzoza raca onmxHHH, 
Hero ra 3a4pjKH upkbh; ona xo ypa4H je4H0cxpaH0; onmxHHy 3a 
xo HHXH iipnnHxa, hhxh je Haeecxn. OnmxiiHa npoxecxyje; neivia 
noMohw! . . . 

Jom BpcMe npo^asH , jom ce mxo uixa 4oral)a ; na je4aH 
Max upKBCHa B^acx 3a4p}Kii sa upKBy 11 xpehii xac — rac cupo- 
TUH>CKU. Onmxima npoxecxyje ; y3a.'iy4 ! Csa xpH xaca noce ce 
H 4aHac, H Ma-ao kojh hph^ojkhhk, 6ai;ajyhH CBOjy .lenxy , ne 
MHC4H 4a noMajKC H upKBy, H mKO.iy, h cnpoxHH^y, a xo nnje! 
Hero CBa xpn xaca H4y na je4Hy ncxy ne.t. 

11" Je4Ha upKBa npo4aje Mecxa 3a rpo6oBe y cBojoj iiopxn 
3a Bp^o CKync noBue (30. — 40 4yK.) ; a^H xo rpod^^e Apnui ona 
nesarpatjeno, h xaico Heypet)CHO 4a je xyra 3a one kojh cy Kora 
CBora cnycxH4H y xo JKH^Hmxe, a cad^asna sa CBe Bepne. 4p>KaB- 
na B^iacx , h3 xHrnjencKHX o63Hpa , nape4H jc4He ro4HHe 4a ce 
xo rpo6Ae ko^hko xo^hko omhcxh. Ka4 ce xo cspmn, upKBa ne he 
4a n^axH na4nH'iapHMa, nero hx ynyhyje na ynpaBHy onmxHny 
40Ka3yjyhH 4a je , no saKony , csaKa onrnxnaa aY^kua B04nxH 
6pHry o CBOMe rpo6.i.y. Onmxnna onex namo : „HaMa ce ne no- 



238 



Kasyjy npHX04H 04 rpoo^ta, rie MOJKeMO hii pacxo^c xeiMiiTii ; ko 
epe npHX04, Hena Ter.in 11 pacxo^." Hn je .111 xy totob cynoo? 
IIP y je4H0J BapoiiiKOj oiiiuTiiiui HGMa y4ecHora Mecra sa 
rpo6Ae, a MecHa upKBa HMa je4aH n^aii, (npou,en.en 15 4yKaTa), 
Bp^o y4ecaH sa to. OiiuiTiiiia mo^h Konsiicxopiijy 4a joj ycxy- 
nn xaj iiyiau,. KoHBHCxopuja ne 4a. Oiimxiina, y neBOA.ii, xpajKii 
noMohn y 4p>KaBHe B^iacxn. MiiiiiicTapcTBo npocBCxe npiiMetiyje 

KOHSHCXOpiljlI 4a UpKBa M XGHG 04 IipiMOra CBOJHX BGpHHX , C 

Tora he 6hth h>G3HH iiHXGpcc, 4a hx 3a40BOAM, HX4. Ha to koh- 
SHCTopiija 04roBapa.. 4a upKBa, iicTHHa, y^upuMa upuAoze 04 eep- 
Hux , aAU UM sa. to UAafia caMO MopaAHUM dAaioM a uuKano 
MarepujaAHUM}'- 3ap Ty hhjg totob pa34op? 

I V"^ J64Ha CTapa upKBa, 3a4y>K6HHa Join CTGBana BiicoKora, 
HMa cpGhoM roTOBiiHC Kojy JG npiuarao caB OKOyimi Hapo4 y CBa 
BpeMGHa. JG4aH yximajan y oko^iiihh ^obgk, 6ho naqiiHiio MGxa- 
Hy 4a CG tLOM 6oraxii, a Ka4 JG B114G0 4a My 04 MGxanG iiGMa npii- 
X04a , xohc 4a JG npo4a. Kynu,a HGMa. Oh yroBopn c mgchhm 

HOHOM 4a JG npHBGJKG U,pKBH KOJa JG4HHa HMa HOBau,a a HGMa 

JG3HKa 4a Ka>KG : „Hg xpGoa mh MGxana !" H xo xohG 4a 04o6pH 
4p}KaBHa B.iacT, a Hypnja cg upKBGna hg HHTa 3a xy KynoBuny. 

Jg .ih npaBO Tano? 

V° y BapoujH ylGCKOBuy HMa BGanna upKBa, KOJa j6 Kao h 
4pyrG 6oroMo.bG na xom Ki)ajy, hgko.ihkg cxohg yKonana y 3GM- 
Jby, 4a 6h OH.ia nniKa. Ha cgbgphhm pG6pHMa ilghhm cxojh bg- 

^HKO OrPLHUIXC H HpOCXpaH 4HMH:,aK. 

— Sap bh rpGJGXG upKBy ? ynnxa jG4aH nyxHHK ohg kojh 
cy My HOKasHBayHi xy u,pKBy. 

— Hg rpGJGMO, HGro jG to HaMiniCHO 04 hgbo.lg, 04roBopH 
xyTop. Ma 4a cmo HMa^iH <i>GpMaH h3 CTaM6o.ia, Ma 4a naM Huje 
HH 0B4amii.H nania upaTHO 4a upKBy 3H4aMO, ohgx Gp.iHJc or.ia- 
C6 4a liG nac CBG HCcliH auo 3anoMHCMO HpKsy. Mri cg 0H4a na- 
I)CMO y BG.iHKOj MyuH. HaiUH ce, najnoc^G, 40BHJy h or.iacc : 4a 
rpa4C Kyhy 3a nona a hg upKBy. 4a 40Ka>Ky 4a jc nyha, a hg 



239 



UpKBa, nocTaee obo orftHiuxe h 4HMtbaK. Te Tano je nocTa^a oea 

UPKBa C OrK-HIUXeM H AMMItaKOM ! . . . . 

3aMHC^HM0 caAa Aa obh ayah, kojh cy OBO^HKy Myny HMa- 
^H AOKAO cy upKBy HaHHHH^H , KoJH cy npH^ara^H h nanoM h 
luaKOM, AOKAe cy joj ctck/ih yKpace, Kamixa^e, h iiMaH^e, Aa th 
^yAH caAa Hucy hhko h Hiimxa KaA ce pemaBa uixo o upkbghoj 
eKOHOMHJH. CaMO non, h KOHSiicxopiija, HMajy r^iaca y xom npe- 
cyl)HBaiby?! 

rio ypel)eFby, no AOcaAamifcOJ npaKxiiun, h no namoj na- 
BHUH , xo he ca CBHM xaKO nhu , aAii kslko he ce xo CAoyninii c 
yMOM H c ocehan>eM ^ecKOBHana? 

KaKBe he nocACAHue nsahn m3 xora sa upKBy y onmxe? 

Hena ce nocxaBC cbc npcAOxpane oa MCcnnx s^oynoxpe- 
6a; a^H Hena nac caqyBa Bor n oa 3-aoynoxpe6a CHCxeMe; neKa 
Hac ca^yBa oa y6H^aqKe ynn^opMHOCXH Koja — Ma Aa nsr^CAa 
Kao jCAHaKa Mepa sa cbc — y hcxhhh je xo ncxo Kao KaA 6n kg 
xpajKHO Aa CBH rpal)aHH jCAne scM^e Mopajy CBaKH Aan MMaxn 
H jeAHaK pyKan, n jeAnaK anexnx! -- 



HcnpABKA: Ha CTpaHH 187 niTaMnaHO je : AyCeruH {no Jbe y Ko;iy- 
6apH, 'I4 caia oa MnoHHue) a xpeSa Ay6eHUH. yMO^LaBajy ce 
nouiTOBaHH HHTaoi;H Aa OBaKO ncnpaee osy pe^. 



HEUITO BOCHH AABAPCKOJ H AABPO BOCAHCKOJ EnMCKOnilJU 
U CPnCKHM MAHACTHPMMA Y BOCHH 

04 

Mt/IAPMOHA j^yBAPII,A 



I. O BOCHM 

KoHCTaiiTHH Hop^HporeHHT, nHuiyhH H3Mel)y 949—952 r. 
KH.Hry HasBany „de administrando imperio" boak, y r;i. 32-oj Aa 
cy y riOKpiuTenoj Cp6h]h rpa40BH [xacTTQcc oixov(j,€va) : 46Cth- 
HHKOii, TO IXfiqva^ovaxEri, Mel)ypeq, 4p6>khhk, ^gchmk, Co- 
^iiin [^aXi]vig)., Jfftt iic to xohqlov Boffcova to KccTSoa xat 
TO ^eCvrix (in agro vero Bosonse Catera ac Desncc). thm 
rpaAOBHMa bh4h ca4a y „Monumenta spectantia historiam Sla- 
vorum meridionalium, vol. VII na crp. 414 h 415 npHMe46e 
r. PaMKor. 

Ms THx peqH KoHCTanTHna TIop^MporeHHTa 113B0411 ce h 
Mopa ce H3BecTH : npeo, 4a je Bocna y iio^^oehhh X-ora Bena 
Kao 3ace6Ha o6^acT npHna4a.ia CpoHJii, a dpyzo, 4a ce Ta4a 1104 
BociioM pasyMCBa-ia caMo o6^acT h iiOKpajuna pene Bocne', jep 
c je4ne crpane cnoMHite KoHCTanTHn y Bochh caMO 4Ba rpa4a: 
KoTop II TemaiL^, a c 4pyre crpaiie craB^ba rpa4 Co^ihh, na- 
paBHO c o6.'iaLLihy iberoBOM, Coau (Aanac Ty3.ia), Ban Bochc. 

' B. Lucii de regno Dalmatiae et Croatiae lib. V. Cap. III. p. 412; 

Fail. IV. 39. 
^ rpaAy jfKaTepa xai ro Jeavrjn'^ HCKasao je r. Chmu A^y6nh. y 

Radu jugosl. Akadeniije kh>. XLIII 114. cco6hto MneibP, ua 



241 



Hs 4pyre no^iOBHiie Xll-ora Bena HMaMO o Bocini cbc^ou- 
6y BHsaHTHjcKor ncTopuKa, KwHaMa, kojh bgau, 4a pcna 4pm"^ 
Ae.m BocHv 04 ocra^ie Cp6HJe, h 4a rocno4ap Bocne iiHJe 1104- 
aojKan cpncKOM apxHJKynany^ Bocua ce 4aK^e H3Mel)y 950 11 
1 150 r. 04i^enHyia 04 Cp6HJe h nocxayia caMocxa^HOM 4pH;aB0M, 
H mnpehH iipeMa iicxoKy CBOJe rpaHHue 40cer^a je 40 peKe 
4pMne. 

H xo je CBG, uixo ce o Bochh 04 40.iacKa Cp6a h Xpsaxa 
Ha jyr 40 Be^mKor /Kynana Cxe'taHa HeMaite h 6aHa Ky^HHa 
HSBecno 3Ha. 

Koje ce ro4Hiie nan 11 Kano ce 04Li,enH^a Bocna 04 cpricKe 
4pjKaBe, H 4a Au je c no^exKa npHna^a 4Pyroj Kojoj 4pjKaBH, na 
np. XpBaxcKOJ , h 4ayLe, Ka4a je n Kano je Bocna noxna^ia no4 
Kpyny cb. Cxe^ana, iiAm ko je ynpaBO y noMexKy rioceo Bocny, 
4a ^H Cp6h h/iH XpBaxH, H 4a a' HHJe OHa npe 404acKa h je4- 
HHX H 4pyrHx 04 c^OBCHCKor Hapo4a Bch saysexa 6iwa? — xo 
cy nHxaH.a, na Koja HHJe ^aKO 04roBopMXH, 6ap ja ce ne cMeM y 
xo 0B4e ynyiiixaxii, jep ce 6ojhm, 4a 6hx ce aan^eo y 6ecn^04HO 
pacnpaB^taibe c nwcmiMa, KOJHMa luije xo-iiiko cxa^o 40 iicxHiie, 
KO.uiKO 40 xo6o>KtLer iipasa ose h.ih one KpyHC , KOJHMa je h 
KasHBaite noiia ^yK^tamiHa 4o6po 40111^0, kojm, Kao h 4PyrH 
a4B0KaxH, cBany pen Ma KaKBC <i>parMeHxapne h K0iH>y3ne 6e- 
^leuiKe ueiiajy h 11,040, 113 ro^MX xiixy^a Miioro mxouixa M3B04e 
11 iipcxiiocxaB^ajy, 11 kojh yMOJy 113 xnxy^a h 04.i0MaKa pOKOii- 
cxpynpaxH 'iiixaBy HCXopMJy. 

MaJKOB iinje imcao „pro coi'ona", xo cc xhm Biime My4iixii 
M0i)aM0 Ka4 M K04 iLora HaHt)CM0 ua ono mocxo r40 bc.iii : „04 
ro4HHe 1120 Bocna iiocxa danoBinia (oaiiax). PaiuKii wynan h 
KHes cpncKH Be^a Ypom 4a4e je y MHpas ya uliop sexy cbomc, 
yrapcKOM Kpa^y Be^n 11. O4 xo 406a cbc 40 HoMaiLO Bocna 
ocxa c YrapcKOM, h nao h C.iaBOHiija 4aBame cc y 4p)KaBy upa- 

Koje hy ce na ApyroM Mccxy oCaspexH, xe hy My y ^pH.lOffl^HMa 
3ace6HH 'ijaaaK nocBeiMxH. 
' Cinnanii Listeria y h3a. 6ouck. 104. 

roAHinibHi^A Hhk. 'lynH'BA 16 



242 



jbeBHhiiMa , Kojii ynpaBybaxy h.om , HaanBajyhH ce 6aiiOBHMa. 
ro/\nnc 1156, no peqima KnHaMOBUM , Bopnc nesaKOHiiTii chh 
Ko.ioManoB, jaB.ta ce Kao B.ia^a^au 6ocaHCKii". Ho 04 kv^ Maj- 
KOB 3Ha, 4a je cpncKH Be^a Ypom ^ao Bocny sexy cbomg yrap- 
CKOM Kpa^ty BeAii II ? Mal)apcKH hctophi;h nam^iH cy y ^iictmhh 
je^noj, Kojoj ce ro^iina ne sna, Mecro Koje oeano r.iacii : „Notum 
sit omnibus quod rex Bela inclitus in conventu Strigoniensi, 
ubi filio sue Ladislao communi regni consilio Boznensem duca- 
tum dedit etc. (Pejer, Codex II. 88). 

ria no uiTO Hnr4e ne nnme n c xora hhko ne 3Ha, KaKO je 
Be.ia CAenn 40 Bocne 4omao, to ce 40ceTHme , n cMHc^nme , h 
nanncame, 4a je Bc.ia II. Bocny 406HO MupiniM nyxcM, H^eHH4- 
60M ca Khepjy cpncKor BC^uKor jKynana, Ypoma'. To je 4aK.ie 
nycTO Harat)aH>e caMo, a ne hctophjckh *aKT. /[ajbe npuMeTUTu 
MopaM, 4a Bopnc, chh Ko-iOMana Kpa./ba, nnje HHKa4a 6no 60- 
cancKH B;ia4a.'iau, nnxn to KnnaM Ka>Ke, kojh pa3.iiiKyje Bopnca 
Kpa^eBHha yrapcKor 04 Bopnha 6aHa {ag/^oy) oocancKora , xe 
4pyKMHJe OBor a 4pyKMnjc onor nnme. 

IlIa*apnK y CTapoH{.HTnocTHMa (1-bo n34an.e 649) Ka>Ke, 
KaKO je HcMaiLa r. 1169 3aB.ia4ao Bochom, n y n^oj nocxaBuo 
CBor oana. 0TKy4 je IlIa*apHK to noupnao , ne Morox nahn, 
npnMchyje r. CTOJan IIoBaKOBwh^, a ja 6nx penao, 4a je Illa*a- 
puK H TO M joni 4pyro uito 6e3 4a^,er ucnnTa yseo ns Enre^ia, 
OBaj ce oncT 40 4ynie nosiiBa na Oponna n ylyuapnja, a.'in 6ap 
uiTO ce npBora thmc, 6e3 ocnoBa. Ja mhc^hm , 4aK.ie , 4a o ro- 
cno4CTBy CTC>i>ana HeMaiLe y Bocnn ne mohvC 6hth roBopa, no 
y je4H0 c IlejaHCBHheM 4ph;hm „ante Belam III Ilungariae regum 
nemincm jure firmo ne Ramam quidem, et multo minus Bos- 

' I. Th. Szaszky y ApyroM TpaKiaiy npiiAaeoM Ka Caroli Diifresiie 
Illyricum vetus p. 153; v. Palm in dcr Abhaiul. von Titeln etc. 
cip. 28; Eared TeCxapAH, XopBar, Kaaaj 1,31; cp. Ilpaja An- 
nal. p. I. pag. 127 — 128 ; IIlHMCKa HcTopaja Bochc cxp. 35 Hory 2. 

'^ roAHiniLiiua, I, 234. 



243 



nam tenuisse; banc vero (scilicet Bosnam) non nisi extremis 
Belle III annis in clientelum Hungarise concessisse anno 1197'. 

Cbii HOBHJH iicTopHu,H M Hamii II cxpanH riHiuy, 4a je Cxe- 
*aH ypom II (Kpajb Mii.iyTHH) r. 1286 o6iia4ao Bochom, Kojy je 
406110 ca JKeriOM Je.mcaBeTOM, cecxpoM yrapcKor KpaA.a Basl- 
4HC^iaBa KyManna (KpcxHh, Hcxopnja cp6. Hapo4a 1862 cxp. 63; 
MaJK0B32; LUa*. Gesch. derserb. Literatur 21— 22; Racki, Rad 
jugosl. Akad. VII, 168; JnpeqeK Gesch. der Bulgaren 281; von 
Kallay Gesch. der Serben I, 55). H xe iicxopHJCKe HeiicxiiHe 
ayKxop HHJe hhko 4pyrii, ho onex 6p3on^exH EiireA, c iteroBHM 
40MHmyLa?LeM n naralja^LeM („Bosnien, welches Land Milutin 
duroh seine Heirath, von Ladislaus dem Cumanen dem Bruder 
seiner neuen Frau, ilberkommen zu haben scheinf^^. Gesch. von 
Serwien 329). 

re6xap4n, KOJH je npe Enreja iiiicao noBeciiiiuy cpncKy, 
He 3Ha, jep HHJe HHr4e y nsBopHMa Hamao, 4a je MH.iyxiiH no- 
MBHyxe ro4iiHe Bocny noceo 6ho. Y nsBopiiMa ce saysehe Bocne 
ii.iH upasHJe je4Hor 4e^a 6ocaHCKe 4p}KaBe npiiimcyje ^pary- 
XHHy, 6paxy MH./iyxHHOBOM a hc caMOM MH.dyxHHy. Y oxnncy 
nane IlHKo.ie 04 1201 X. Kal. Aprilis „Charissimo in Christo 
filio , Stephano Servise regi illustri" Ka>Ke ce H.3MeI)y ocxa.ior 
„quod cum in partibus Bosniae, tuae ditioni subjectis sint quam 
plurimi hseretica pravitate infecti". xhm ce y r4aBH0M c^ia>Ke 
H CBe40i,i6a 40Maher iisBopa o icpa.ijy /l,paryxHHy „Ha;e npT.j^|n>!t;€ 

;;6MAiO OTkYI.CTRHn CKOI€rO, MNOrU CTpaHM :;€MAI€ OVr(>kCKI>ll€ ll|>H- 
KTb, II TAKOiKJ^e II OTb BOCI. NCKMIC :;eMI\l€; OTh TOI€ BO 
:;6MAI€ BOCI.NCKMIC, MIIOrhli€ OTh tCpCTIiKI. OB|)ATII Bl> KT>f)OV jlCftllCTH- 

lAiiCKoyK) II KfthCTii ii.vi.". (b. >Kuboxii KpayLCna 11x4. ii;t4- Aanii- 
Mnha cxp. 41). Ha iioc.icxKy, 4a oomchcm, nauo 11 y Kap.iOBaM- 
KOM .icxoiiiicy (LIIa<i>. act. 60) nniiic, 4a je Ypoiii iipnii P04110 
^CxC'i'aiia Kpa.i.a (^paryxmia) ci.A(ti>»;eiiiT.uo cpcMCKoyie :;cMnio h 
oycopcKoy 10". To ce iicxo i<a>KC h y po40c.ioBy, iiixo je r. Cxo- 
jaii IIoBaKOBnh y Starinama knj. IX, iipiioniiixiio, caMO mxo 
' Ilistoiia Serviae pag. 375. 

16* 



244 



TaMo MGCTO ovcopcKoyio cTOjii ovropcKoyio lUTo je one- 
BH/Uio riorpeiuKa. 3eM.ha ycopcKa h.ih ycopa oii.ia je na .leeoj 
CTpaHH i)eKe Bocne (Teuiarb je h. up. y Ycopii), iio Aa mi je oHa 
40HCTa 6viASL y o6-iaeTH' Kpa^ta 4paryTHHa, ne Mory hhmhm 4py- 

niM II0TBP4I1TH. 

4paryTiiH je /i,aK.ie, ycTyiiiiBiiiii oko r. 1282 M^al^e.M 6paTy 
MH^yxiiny iipecxo cpncKn y /],ejKeBn ii cne paume ii npHMopcne 
seM^e, TC rocno4apehii y CpcMy, MaMBH n BpaiiiiueBy sayseo 
je^aH 400 04 6ocaHCKe aeM^c, no ceoj npii.iHuii csy HCToqny 
noKpaJHHy 4aHamtt.e BocHe 04 4pHHe 40 Bocne pene. 

HoKpaj 4paryTHiia Morao je ^aKO xpBarcKH oan ITaBao 
CKopo y iicTo 406a 4pyrH 4eo 6ocaHCKe 4pH<aBe nocecru, xe ce 
H OH H CHH My M.ia4eH 6ocancKHM 6aH0M HasHBaxH (T-iacHHK 
XV. 223, 206). 

/IparyxiiH ce no rope npnBe4eHHM CBe40y6aMa Tpy4H0 „o 
OEp;ii|i€iriH epcTiiKOKii KO KocHt", xe je ca cBnM Bepojexno, 4a je 
pa4H yxBpi)eita Bepe xpnmhancKe y 3a4o6HBeHOM 4e4y Bocne 
cxao no4H3axH upKBe n rpa4nxH Manacxnpe. Y xpononiKOM .le- 
xonncy uajKe ce, 4a je npa^t 4paryxHH noqeo 3n4axn TJaaparujy 
Kojy cy nocMC cnnoBn iteroBH 40BpmH.iH ; 4a je on carpa4H0 
Manacxnp .Ioghuhh, a cnnoBn iberoBn TaMuij y SBopnn^Koj na- 
XHJM. rioc.ie cMpxn Kpa^i.a ^paryrnna (f 1316 r.) n n.croBor 
CHHa B^a4HC4aBa pacna^a cc „4p}KaBa Kpa.iba Cxenana", xe je 
CpeM c Ma'iBOM npiniao onex yrapcKoj upynn, a 4eo 6ocaHCKe 
4P/KaBe, Kojn je upa^i. /J,paryxnn 4pjKao, npncajyjKen je Bocnn, 
xe ce 6ocaHCKH 6aH, CxC'i>an KoxpoMannh, Beh r. 1324 nasHBa 
„dux Usore Bosine et do Sale, et aliorum i)lurium locorum" 
(Rad. XXVI cxp. 180). 

Plcxnna , 4a je nap Cxenan jom sa JKHBOxa ncxora 6ana 
Cxe*ana c bojckom npeniao 4pHHy, nopoono Bocny n jano CKy- 
MHO 6aHa, a^n xa OKynaunja je4H0r 4e^a 6ocancKe 4PHtaBe nnje 
4yro xpajaaa, n Beh no4 nac.ie4HHK0M 6aHa Cxe^ana, 6aH0M h 
noTOH.HM Kpa./fceM Tbpxkom, mnpn.ia ce 6ocaHCKa 4P>KaBa na pa- 
Mvn u >nixp6 pacyxe cpncne uapeBnne, .3axBaxn.ia jc n cavo 



245 



„CTO»hMOI€ MtCTO HO C(>tA* CfthBCKUe ^^GUAK" H C.iaBHH MaHaCTHp 

MH^iemeBO c rpo6oM cb. CaBC. (Orbini p. 264, 265, 358). 

Ten no4 4GcnoTOM Crea'aHOM jlasapeBuheM 40iiiao je oner 
y od^acT cpncKy jGAan 400 6ocaHCKe 4p>KaBe, a na hmg rpa4 
Cpe6pHiiij,a c npiina4ajyhHM My OKpyroM ; c Tora ce y .lexona- 
ciiMa H cyBpeMcniiM saimciiMa nasuBa oh rocno4nHOM 11 vecTH 
ovrptCKhiie T^euAK 11 BochiiCKHK (llla*. .'lex. 72., Arkiv III. 16., 
4eM. CiioMeii. 8., Mikl. Mon. 335., .LeronHC sa r. 1827 IV. 38. 
npnMe46a 10). 

A KaKO je Cxe^aH Bhcokii 40iiiao 40 „y€cth BOCkHCKie 2;6- 
Mnie"? Enre.i (na cxp. 360) 11 Occ^ep (y HcxopiiJH Yrapcne I-om 
H34aiby IV, 196 11 197) inimy, 4a je yrapcKH Kpayb >KHrMyH4, 
3aB^a4aBmn r. 1408 Bochom, seiviyLy xy na xpoje no4e.iHo: BehH 
460 3a4p>Kao je sa ce6e, a 4pyrii no4.io>KUO XepMany, rpo^y 
LtH.LCK0M, Kao 6aHy XpBaxcKe 11 C^aBomije, a xpehw 400 • — den 
oestlichen Strich 4a je noK^oimo cpncKOM 4ecnoxy Cxe*aHy ^a- 
sapeBiihy. H Enrea n Oec.iep xBp4ehH xo noawBajy ce na Kpqe- 
^inhcBHX iioxHuiija npe^HMiiHapmix cxp. 274. Ha iicxor Kpne- 
4iiha II iia Hcxy cxpany iiOMenyxor 4e4a aeroBor nosHsajy ce h 
cxapHJH 04 HkMX nncuH: re6xap4H ii lUiiMeK; npsH y „Geschichte 
de.s Reiches Hungarn in der Weltgcschichte von Guthrie und 
Gray XV. II. Abth. pag. 19. note y., a 4pyrH y „Politische Ge- 
schichte des Koenigreiches Bosnien cxp. 99 note 3.; a.ni ohh ne 
3na4y, 4a je npii noMCuyxoj 400611 406110 mxocpncKii4ecnox, Cxe- 
«i>an Bhcokii, bcK najKy, 4a je }KnrMyii4 xpehii 400 ocxnBiio Kpa- 
^y Cxe^any „dem raszischen Koenige Stephan gelassen habe". 

lUxa 4aK.4e Ka>Ke ynpaB Kp'ic^iHh iia iiaBC4eiioj 274 cxp.? 
Ja hy HHJKG y npHMe46H npiiBecxii 4orii'ino mccxo 04 pemi 40 
peMH\ a 0B4e hy Kasaxii caMO xo, 4a Kp^cnih 11 iic roBopn o 

' Tituli ilhid partiuiii Dahiiatiae et Corb ivi.ie rex, quibusin ante- 
riori ct infradcscribondo decreto Steplianus Bosiiensiam iititur 
Croatas divisos fuisse manifestut; lioriimquo jjars adhaosit Ste- 
phano, pars Cillice Priiicipibus, pirs Ihin^ariao statibus, quae 
ex dicendis claiiorar erunt". 



246 



Bociiii II o i)aeKOMa,],aiby re acM.BC, nch o XpeaTiiMa, ii Kauo cy 
XpeaTii na xpoje pasAe^tciiii 611.111, re qoBeny Mopa cxarH naivieT 
Ka4 iipoMHTa OHO, uixa Kpne^iMh uajKe, na to ynope/ui c ohiim 
iiiTO Eiirc.i II APyrii TBp^e 11 HaBo^e. 

Kpne^Hh 4aK.ie orna^a, jcp on iiirrii ronopn o Docnii inrni 
3iia uiTO 3a Cxe^aHa ./laaapeBiiha, a.iH Biin^eiv', onorpa* Kpa.La 
II uapa >KiirMyn4a, sua 3a CTe*aiia, 11 on Ka>Ke, ,j,a je cpiicKii 
^ecnoT Kao K.ieTBeniiK Kpa.i.a yrapcKor yMecTBOBao y noxo,;y 
paxnoM icpa.i.a >KiirMyn,vi iipoximy ljomn>aKa, 11 ja je c bojckom 
CBOJOM noMorao caByia4aTii Domn.aKe, xe je Bcpojexno, ,i,a je 3a 
xo iiSAamnii Kpa.t JKurMyn,!, ycxynno ,i,ecnoxy cpiicKOM je^an 
4C0 OKvinipanc Bocne. 

„Ki,;\h n|)iiMH,Vh Cf)€Bf)Niii|»^^ nnuie naciCAiiiiK Cxe<i-aHy Bn- 
coKOM, ^ecnoT Ttypat) y .niCTiniH 04 17 Cenx. 1445 r. (Mikl. 
Mon. 437). 4a je ^ecnox "Bypal) 4p>Kao Bocny Kao Hac.'ie4CXB0 
04 4eciioxa Cxe^ana B114H ce 113 noBbcxii o npenocy xcyia cb. ^ly- 
KG y CMe4cpeB0, Koja je niieaiia Mel)y 1448 11 1458, nao luxo ce 
M0>Ke BH4exH H3 Ratla V, 178^ — 186, r4e caM ja xy noB'bcxi. iia- 
mxaMiiao. „y\ccnoTh Fioftrh Ch chiiiouh ckohmk iii>:;iiioBi\i€NMiiir.)h 

ACCIMITOMh i\A:^ApOMh HIIxaMO XaMO llaC,AT./^■|€ Ciil lilvltie (OTh 

ii(>i:|)OA«T€ni€ii, nptA'snii sue :5eTrcKie 11 T\i^]s,u ci. iiO;'\.\t!f:ci|ii!Mi. 
HMh iif)HM(i)f)ifiMh II a)r> oiii. iioi\h iicrpocfi 11 C(\i;m i()ii;\hi 11 bi.cii 
Miio)rYii Ki, oyri.phCi|i;ii :;eMi\hi 11 y e c t 1. 11 c m a a k 'j^^m \k r ^ ^- 
roflicMTe Rociia ci.A()i>»:iim6^^ H3 .nicTnne iiaK Cxe<i>aHa ToMama 
Kpa4>a 6oc'ancKora 04 14 ylncxoiia4a 1458 (b. iicxy y Radu I 
1 56 — 158) MOJKe ce hsbccxh, 4a cy cpncKii 4ecnoTii 11 ochm Cpe- 
opniiuc iioce40Ba4n y Bocini 11 paciio.iara.iH ca seM.baivia 11 40- 
opiiMa y „B.iacxM TeonaHKOj \i TmuaHKOJ 11 y Ycopii'^. To je mii- 
niio lie caMO 4CC110X Toypai) 11 cnn My 4ecnox ^laaap, Bch 11 y40- 
Bnua OBora, 4eenoxHna Je.iena ca 4CBcpoM cbojiim 4ecnoxoM 
Cxc^'aiiOM. 

' B. npajeny Hcxopujy Kpa^tcBa yrapcKiix aco II crp. 197, Kjej- 
iiouo HiiAapte <I>cc4epoBe iicxopHJe II 30;J. 



247 



Hs KpaxKor OBor Hs^ojKeita bh^h ce, 4a je 04 no^oBHHe 
XT^ BGKa 40 nponacTH Cp6HJe (1459) h Bocne (1463) caMO no4 
/l,paryTHHOM, cpeMCKHM Kpa^eM, 1104 4ecnoTOM Cxe^aHOM ^a- 
sapeBuhcM , TDypl)eM CMe4epeBueM h H,eroBHM cHHOBHMa 3e4aH 
460 6ocaHCKe 4p>KaBe npHna4ao Cp6iijii' ; a nouixo cy 6ocaHCKH 
6aH0Bn 11 Kp?^eBii 61MI1 iiaTepiiHii hmi Kaxo^iHUH, xe ce ituMa 
He MOHce MHC^iixH, 4a cy npHJasHH oh^h npaeoc^iaBnoj upkbh ii 
4a cy npaBOC^aBue Manacxiipe y Bochii no4ii3a^ii, xo cy obii 
noc^e4ii,ii caMO 3a B.ia4e noMenyxiix rocno4apa cpncKiix 11 caMO 
y OHOM 4e.iy Bocne, r4e cy ohh rocno4apH^H, noHnhu h nocxaxii 
MOZAU, xohy pehH, 4a HHcy 3a xypcKor rocno4CXBa, Bch npe4 
xiM carpat)eHii. 



II. O EHHCI^OnHJH 4ABAPCl^OJ H 4ABPO-BOGAHCI^OJ 

Cb. CaBa, npBii ApxneimcKon cpncKii, '■' nocxaBiio je y 4p- 

HiaBH CBora 6paxa, npBOBeHqanora Kpa^a Cxe<i>aHa ocaM enw- 

• 

1 y Haxniicy na u,pKBH cb. ylyne y Koxopy oa toa- 1105 Kojii je 
r. PaHKH y KH.HjECBBHKy I cxp. 486 npnoiiniTHO HasHca ce ohh 
Bo^iHKor aiynana Heiiane „Velcann (B^iLKae) rex Dioclie, Dal- 
matic, Tribuuie, Toplize et Bosne," any necMii ce napoAHOJ Kaace: 
,Aa BHAHTO IIauj)aEy BCJUKy, saAyatSHny Bynmia atynaua" •, ho 
niTo ce necMe OBe thmg, to ce He sea, kojh ce atyiiaH ByKaH ly 
yiipano mhcih : Aa Jifx can IlejiaitHH, kojh ce y AOMabnii h3bo- 
pHMa ^BCAHKHM KucsoM " a y jaxHUCKHM ^iHCTunaiia KpajbCM J[y- 
K.i.ancKHM etc. naauBa , lun naK ouaj ByKaii , uixo jc iipe lle- 
Man>e HI Kpajy XI ucKa Cno b^hkh iRyiian cpiicKH. A mccxo 
jjBosne" y Haxinicy iipiioiimxcuoM oa PaiKor cxojii y iicxoii naA- 
HHCy y KyKy^CBHheBOM Aim-iOMaxHHKOM 3uopniiKy II 230 ^Cosiie" 
To je jcAHo, a Apyro je, niTO hcxh Bynan K\x.e y iniCMy nana 
linoueHuy III »quia haeresis non modica in tern regis Unga- 
ri ce, videlicet Bossina imllnlare vidctar'^. 113 nacioita iiOMcny- 
xor ne j\,\ ce a^k^c niiraxa hbbccxvi. 

2 Maupo OpOiiHii, ylvKapii h $apjiaxH ciioMiuLy ciCAolic ciiiiCKOiie 
fiocaucKe y XII veny. 1 B^iaAnc/iaBa oko r. 1141. 2 MnJioBana 
OKO 1100. '-^ PaAiirocxa o::o 1171 hjh nait 1101 11 4. /[mwJia. na 



•248 

cKoiia: 1 , 3a Sexy, 2. aa XyM, 3, 3a Xbocho, 4, aa By4HMA,e, 5, 3a 
Pacy, 6, 3a Toii.iimy, 7, 3a MopaBiiuc a 8,3a4a6ap; a coe ocTa.ie 
Htyne, nauMe: Kpyiiiii^nima, Mopaea, Bopaq,o6e.4eneHiiuc, 13e- 
.iHUa, Aesem, ^yroMiip, Pacmia, Je^uiaHHua, Iliiyha h o6a Hopa 
npii.iOJKCiie cy no^ Henocpe4Hy B^acr cpiicKor apxnenncKoiia.' 
rioKpajuHe H Mecxa iipeux ce^aM enncKonHJa ^aHac cynaM 
Bch Ao6\)0 noBHaxH, caMO c o6.iaiiihy h mgctom ocmc, dadapcne 
enncKoniije, iiucmo join na hiicto , a ynpas ona ce nac 0346 
nor.iaBiiTO tipig. eniicKoruijii xoj, y noMenyxoM nor^e^y, na- 
imcao je r. apxiiMan^pnx II. /lym^i qnxaBy pacnpasy ^, y Kojoj 
ce xpyAHo 40Ka3axH, 4a je „;!^kBphCKii leiiHCKoynHis" oH.ia y cxa- 
poj Cp6njn, y ca4aiiiii,oj Aii6apcK0J naxiijii, r,],e ce 11 4anac Bii^e 
3ii4HHe Maiiacxiipa cb. Hiiko.ib ii criiicKomije „Kh ^hBpt" iiCAa.ie- 
i{0 04 pa3Ba4>eHora rpa4a Hcxor iiMCHa. Ja ohx naK penao, 4a 
xo a priori ne moh^c oiixii, ii xo 113 iipocxor yapoKa, mxo xa4a, 
Ka4a jc cb. CaBa ocmiBao cpiicue ciiiicKoiiiije, 4ii6apcKa iiaxnja 
Hiije 6H.ia y o64acxn cpiicKor Kpa4.a, 11 mxo no xomg cb. CaBa 
iinje Morao iioexaBiixn cpiicKor «niicKona na xyI)eM 3eM.i.iimxy. 
4H6apcKy iiaxHJy ii.iii ^^jj^bcpbCKoy oEflacih" aayaeo je 11 npii.iojKiio 
cpncKOj ApHtaBH xeKCxe*aH Ypomll (Kpa.i> Mii^iyxnul, a.ui eiiiic- 
Kon y xoj 06.130x11 ocxao je u noc.ie roza, uao wroje u ape roia. 
yecK 6ao, uod OxpudcK.iM apxueaucKoaoM. IlpeMa xoMe Monte 
ce aeh Hanpe4 snaxH, KaKBii cy ohh ^ayxenxH^Hn 40Ka3ii," Koje 
4y'nih y npii.ior cbomo XBp})eii.y HaB04H. C.ia6iijii ce 40Ka3ii 
je4Ba Mory saMnciiixH, jep mxo ce xiine xpHCOBy^te 04 ro4. 6830, 
ypeaane na 3H40BHMa rpaqanwiKe upKBC , Kojy 4y^H^ Kpa4>y 
4e'iaiicK0M iipiiiiiicyje, npeM4a cc y caMOj xpiicoBy.Lii Kpa.t, 

Kouuy XII BGKa; faerc hi pleriqne ritiis graecanici, aliqui aii- 
tein e.x iis etiam veiieno Pataronorum afflati" Be^n Hp^JH y Hie- 
rarchiae Hungariae pars II. pag. C46 Hota a): ho ja mucjhm Aa 
ce OHH Hac He xH^y. 
' ,Okazky obcanskeho piscmnictvi OA 11. J. LIIai-apuKa cxp. 54 

H CTp. 8. 

2 I'yiucuMK XLII, 176—183. 






249 



KOJH JC I134aje, 30BC „CT€^aHh ypOUIb II," TO Ce 113 Te XpiICOBVA-e 
MeCTO J^hBpkCKOli ClIHCKOnHJlI HHKa4 HH 40 BGKa 0/J,pe4HTII He 

MOJKC: II ja ne Mory oko-uiiuutii, neh MopaM iipocTO pehii, 4a r. 
4y^nh iipHBe4eHa iis ibe Mecxa Hwje paayMCO onaKO, nao iuto 
ce Mopajy pasyMexii. 

4pyrii 40Ka3 upnc r. 4y^nJ^ h3 saniica y eBaHl)e.iiijy nn- 
caHOM r. 6837 — 1329 Kh eniiCKoniH cpbBCKsro ^hepa npH renHC- 
Koyni: Kvp NiiKOi\t, iixe Miionie TpovA" " "oth npiie, :;ii»!A6 ;vpAMk 

nfl^hUIH CKeTArO apXIIKpCil Y8A0TU0pi|:i XpHCTOB^ IIhKOAH .... OTb 

B6:;B0^ribi^t> 11 BneAHBhi;vh npoKi\€Thixk BaBoytib." P. ^Y^hK mhcih 
„4a ce H3 xe sanncKC jacHO BI14H, 4a cy Ba6yHH iwh BoroMiwii 
cpyuiH^iH AkEpkCKOif KHHCKOnHH)" H 4a je aa xo M.ia4ii Kpa^t J^y- 
luaH HHiao Ha h.hx c bojckom. Ja 6hx pcKao, 4a ce hh hs xora hh 
H3 noxnynor xeKcxa Hcxor saiiHca ' to xano jacno ne BH411. Ho 
BH4e40 cc wAVi He BH4eyio, CBaKaKO ,)i€nBCKonH£( cpbBCKaro /I^bBpa" 
npexnocxaB.ta Hcxor HMCiia enHCKonnjy, Koja iiiije oiLia cpacua, 
a xa jenHCKonHJa necpucKoz ^bBpii ho mojkc 6iixh 4pyra KOJa, 
no OHa enncKoniija j^hBpbCKA y ca4aujiboj 4ii6apc[:oj naxiiJH, r4e 
r. 4y^"ifi xpa^Kii ci)iicKy AbBpbCKOy enncKoniijy. ^ A 4a h caM nn- 
can 3anHca imje ysiiMao „4H6apcKy naxHJy" Mel)y cpiicKO sCiVLte 
y xemiLeM cMiic.iy, Bn4ii cc 113 caMora xora saiinca, r4e ce Kajue, 
KaKO je iioc.ianH iia 6a6yiie M.ia4H Kpa.t Cxe-i-an c bojckom, iio- 
6€i4HO iix H onacHHO HM scMyby. xe ce Bpaxno Kb poAHTCAio ch 

npeKIICOhOMOV KpJXMO Bb :;6MAI0 CpbECKOyH). 

Tpcliu 40Ka3 /'lyMnhcB bhcii o ayKxopiixexy r. M. Mii.ioje- 
BHha, 3a KOJH 6ap ja ncMaM Mcpw^a. 

Ilomxo je 4aK.ie r. apxMMaii4pHx /l,y'»iJ» y HOMCiiyxoj pac- 
npaBH CBOjoj no6MJao MHui.i>eiLe xpuiioiuKor ;iCTonMcua, 4aHH- 
MHha H ro.iy6HHCKor o o6.iacxH ii Mecxy AhBphCKe einicKoiinjc, 
a caM, icao mxo cmo BH4C.in, TBp4n.y cBOJy, 4a ce cpiicKa „A»>Epb- 

• y r^aciiHKy xr.. 285. 

2 y HCTopiiJH IInhH.i.opa rpiiropaca Vol I, pag. 164: DeOrenus 
vero Episcopus — e Macedonia Dehrorum opiscopus — ad pri- 
mao Instinianae sedem pertinobut (circa a. 12:J3). 



iO 



CK« enHCKORHM^' y 4H6apcKoj hrxhjh TpaHtnTii iiMa, hiimhm ,i,0Ka- 
3ao iiiijc, TO H^i' iiaM cc Ba.ta Ha NULCtba npetjamAiix nncau,a 
BpaTiiTH, n.iii HOBy xiinoxesy nocTaByba™. Ja caM ce o^BajKiio 
iia OBO Apyro, na Ma oiio c r-omg iicre cpehe, Kao ii r. 4y^Mh c 
H.eroBOM xnnoxesoM. Ho momg MMm.teiby Mopa^a je enHCKonHJa 
j^hRpkCKA 6hth He^a.ieKO OACxyAeniiue noapcKC, iiSMei^y o6.iacTH 
6y4HMa;bCKe, paiuKe h MopaBiiMKe eiiiicKoniijc ii iia rpaimne Boc- 
He, H^H KOHKpetHHJe, ja 4patHM, da je ocHoeana od ce. Caee da- 
dapcKa euucKoauja c i^pxeoM ce. HuKo.ie 6u.ia y TIoAUM^hy, a 
na iiMC y ManacTupy Ban>u. 

riocTaBJRajyhH xy XHnoxesy MopaM nanpe^ iiajaBiixii, 4a ja 
He Mory naBecxH hh je^nor upaeoi 40Ka3a sa xy xBpAtby CBOJy; 
Hero hy HCxaBHXH caivio nena MecxaHS^OMahiix HSBopa, y KOJuMa 
ce cnoMHfte „4b6pBCKa enHCKoniija", n Koja ce ne npoxHse no- 
CTaB^eHOJ XHnoxesn. 

1 . Do TiiniiKy CB. CaBC 3a Manacxnp Cxy^eHimy iiMao je ca- 
M04p>KaBHH rocii04HH cpncKC sCMyLC, H4yhn y Cxy4eHnuy na no- 
CTaBJbaH.e HryMana, ochm je4HHor xa4a y Cp6HJH 6HBmer ennc- 
Kona pauiKor noBecxH ca co6om neKO.inKO nryMaiia 04 o6.iii}kh3Iix 
ManacTHpa h Met)y ftHMa iiryMana ^spovraro CKeiiiro Hhkoah y 
^hEpn H CB6T£iro Feopria oy ^(b)B(>H." Manacxnp h^ih upKBa cb. 
Toyptja y ^''^opy 6nhe ona iicxa upKBa CBexor T3ypt)a Kh mtCTi: 
peKOMtMh Opt^OKiiiiH Bh/[,hGpt, Kojy je Kpa.b Mn.iyxiiH ooiiobiio.^ 
A rie'iax cnoMenyxii y Marasiuiy 3a r. 1863 cxp. 166 c naxnu- 
COM ),neqaT cb. Peoprnja MonacxHp Opi:xoKiii|A na .iujvtjy" noKa- 
3yje, r4e ce Manacxnp cb. 'BypJ)a y A^^py 04 npn^iiKe xpajKHXH 
HMa. BjiHsy ^HMa je h Manacxnp BaiLa c upkbom cb. HiiKO.,ie; xe 
HaM HHiiira na nyxy ne cxojh, 4a ysMCMO 4a je xy y BaitH 6ho 
onaj ManacxHp cb. HnKOvie y /^kEpi>, kojh ce y cxy4eniriK0M xii- 
riHKy criOMHH.e, h 4a je xy 40ii,niije cb. CaBa nocxaBiio eiiHCKona 
3a 4a6ap, Kao ro4 mxo jc y Manacxwpy cb. IIiiKo.ie iia Ton.iHUH 
nocxaBHO cniicivoiia sa oo.iacx Toii^nuy. 

' JKiiiioTH Kpa.;teBa etc. crp. 188. 



251 



2. y ManacTiipy Xonoey iiMa nanerHpiiK iiHcan Kb ntTO 
7097 — 1589 Kb >p;\M« CKeiaro Niiiioah MOwacTHp i^OKOMh 0:5(>twh 

npil HrSMCH» Bw^KIIMK — Ith ilfthKOe AUTO liC60DCHeil)T6NiXrO MH- 

TpoiiOAiiTa A^EphCisaro Kvp i\v5(eNTifa; a PaKOBaqKH nanernpHK 
H4H ^Meia^pacTh'' mieaii jc r. 7100 — 1592 y iictom ManacTHpy 
Ospeny „Kh stia KC6a)CK6iiiT6iii\ru iiiiTponoiiHTA Eoc«ncKaro 
Kvp {\v^enTia". Hcxe 1592 ro4HHe nncaHo je ii je4H0 jeBaHl)e;be 
ManacTupa BemenoBa „«h xpaMt CKeiaro riewpria raaroAio /I o m- 

11 H l| !\ TOr/^a np-ECTO.AOML lieTCKUMh j!^OCf)t lip£IH€l|l» nATftl Ap^» C|)I>B- 
CKOMH KVf) QOAHIIS. Ettn'CKUM me lipiiCTOnOMh np»K6l|l8 KbCeCKIiTli- 
NIUeM» I.UITpOllOSHTS EOCiJNCKOMS KVp t'il'^eilTHIO." Ja MHC^HM, 4a 

HC uome 611TH iiiiKaKee cyMibC o tom, 4a je y cna xa xpii saniica 
cnoMCHyxH MHxpoiio.iiix AKceHXHJe, je4aH h hcxh Byia4MKa, caMO 
mxo ce y xohobckom nanerHpHKy sobc dadapcKUM, a y 4Pyra 
4Ba sauHca docaucKUM MHxponoyiiixoM. H nomxo ce y noc^e4ii>eM 
saiiHcy KaHie, 4a je dadapcnoza uau docancKoia enncKona „np'&- 
CTOAh" 6110 y Manacxiipy BaiLii, xo MiicyuiM, 4a ce H3 xora iisbc- 
cxH Moa;e, 4a je Kaxe4pa Ai.Kpj>CKor cnncKona 04 no^exKa 6114a y 
xoM Manacxiipy cb. Hhko.ic. 

3. Menu je npe hcko-iiiko ro4iiHa Kasimao je4aH Ka4yt)ep 
H3/l,eqaHa kojh je 6110 y Man. Baitii, 4^ y upkbii Biime upKBcmix 
epaxa una Haxnwc, y kom ce Ka>Ke, Ka4a je 11 04 Kora jc xa upKBa 
no4iirHyxa. Hcxh hhjc mm yMCo jaciio Kaaaxii, Kojn je i:pa^ cp6- 
CKH CBexoiiHKOACKy xy upKBy ca3H4ao, a^w mc jc yBcpaBao 4a 
je „nacxojaH.eM cBCxjejuiaro MHxpono^Hxa fthBfn»CKaro 4aH«^a 
carpal)eiia." Ka4 caivi ja xo no uaaiiBatby peqenor i;a.iyt)epa 3a- 
oc^ejKHo, HHcaM HH y cny MHCyiHO, 4a tiy y Manacxnpy Batt.11 
xpajKiixii Mccxo enncKonnjn 4a6apcKOj. 

4. I'l3 pyKonncnor xpe6nnKa CBCxo-xpoHMKor n.ieBaA.cKor 
ManacxHpa npHonrnxenii cy y RiacuHKy kii.. XXIX 172 — 177 
neuH n3B04ii, y icojiiMa ce anaxcMU npe4ajy n ii|H)K.iini.y ),3.ui 
jepexHUii ripoK.iexii 6a6ynii" a na iimc PaoTVA"C n c 1. h 1, c k ir ( xa- 
Ko xpe6a 'iiiraxii a ne BoshUhCKii), 11 Paj^oMiip 11 ^fta»:Hiio, 11 Tom- 

1(0 H Tk(>I.TKO II Tiipj^OIIIK II liCII liaf)lll|illOI|lll CC KftlXTiailll II KfkhC- 



252 



TTaiiHi|€ (KpmhaHH H KpiiihaHHue), Kao iiiTO cy ce oocancKii 60- 
roMH^H HasHBa^H ; ' a nanpoTHB MHoro.ieTCTBVjy ce t. j. „MHora 
^era" iiojy ce: upa^y MH.iyraHy 11 Kpa^^iiuii Ami h acuh h.hxoboj, 
JaKOBy iip^HeiiHCKonK Ece cpkBCKhie :;6MAi€ (04 128G— 1291); 6iie- 
NH BiiaroYkCTHBOH H npiiROB-Epii-KH KpAAHi|H (t. j. Maxepii Kpa^a 
MiwyTiiHa H 4paryTHHa); 4a^c nnme ^MHora stia CTRopn Eon. 

rOCnOAHHSH»lll6M8 Ct6^SII» (^par8THH8) H KziT6nHII-K H YCi^OM €10; 

H Ha noc^exKy; HcaiH Bcea)CKei|i6iiOMOV€nHCKonov ji,k- 
EpbCKOMoy Miiora ntia. npe4HaBe4eHH anaTeMaTHSMii h OBa 
MHoro^ercTBa nncaHa cy sa BpeMCiia apxiieniiCKOiia JaKoaa, 4a- 
K4eH3Me})y 1286 a 1291 ro4HHe; na Kao mxo cmo rope peK.iH, 4a 
ce y TO HCTO speivie KpaA ^paryxHH Tpy4HO oko odpaheita 60- 
cancKHX jepexHKa y HOB04o6iiBeHOJ qecxii Bocne, xo ce mojkcmo 
40MHC.'inxH, 4a je Kpa.ty 4paryxHHy y xoMe noMarao pe^eHH 
enHCKOii 4i.6pbCKH Hcawje, h 4a je xhmc saciyntHO, 4a ce n iteMy 
noje „MHora ^exa/* CBaKaKO ce nan oxy4 hsbccxh Mopa, 4a je 
o6^acx enHCKona 4a6apcKor rpannqH^a c Bochom, h 4a je hcxh 
enHCKon nocia HMao c 6ocaHCKHM jepexHUHMa. 

5. y H3B04y H3 xpHcoBy^e CB. CaBe h 6paxa My npBOBen- 
qanora Kpa^ba aaysHMa enncKon ^bephCKH ce4M0 mccxo h xo h3- 
Mel)y enncKona dyduMajbCKo: h MopaeuHKOz. npe4eo ropiter 
^HMa caMHiLaBao je o6.iacx enncKonHJe 6y4HMa4}CKe, a cpedH>e 
u don>e TIoAUMjbe — penao 6hx ja — 4a ce 3Ba40 /l,^6ap, 11 xy 
je 6H4a od/iacT eaucKoaa dadapcKoz. 

^ y ^MOJHTaBHHKy," KoJH je uHcaH lib Aeto 7034—1526 Meneu,a as- 
rycia 11 AhBh Bt inecTo CoroxpaoHMo KpaxoBo, h kojh je Her^a 
6ho MHTponojHxa Knp ^ocHxea (hjh ^opoxeja) BJiaAHKe apxHJ- 
CKora a caAa ce y narpHiipinHJCKOj 6H6aHOTeii,H aa^asH, nwa y 
npH^auoM My 30opHHKy npaBn;ia h obo: ^KCaK.^ro lafti^ijiaro Ch 
epeiHKWM HflH niiioi|iaro hjiii apkjkk" A^iwip^ro h siobkh i€Ahmi€- 

HHn, CHpeV Ch ^pMeNHIKOM, HRII Ch HaKilHKiaNOM HSH SI5€ 

C8Th na TcpHNfH H BoroMHAH, TSKOBaro aiia^eMa." Ja Har- 
Ae BHine y cpnCKEM cnoMeHHn,HMa HHcaM Hamao pena ^naTepHBH" 
Kao uiTo cy ce oa CTpanaua docancKH jepeTHii,n o6hiho 3Ba-iH. 



253 



H TO je CBC, lUTO caM sa yTBpl)eite iiocTaBAene xniioxese 
o o6^ac™ H Mecxy 4a6apcKe eiiHCKonnje nasecTH Morao. KaA 
peacyMiipaM npe4ii3.ioweHiix nex xaMana , on4a MopaM ii caM 
npHSHaxH, 4a XHrioxesa, Kojy no4pHtaBajy h noAynupy caMO 4py- 
re roAe npexnocxaBKe, iie iipecxaje 6hxh XHiioxesoM, Koja bhch y 
Bas^yxy, iie HMajyhii iinKaKBor nac.aoHa y noaiixiiBHOM 40Ka3y. 
MeHH caMOM Hnje cxa.io 40 Bafbe, a4H mh je cxa^o 40 xora, 4a 
ce „4B6pi.CKa eiincKoiiHJa", Kojy je cb. Casa ociioBao, ne xpajKH 
BMiue HH y ap6aHacKoj ^w^pn hh y xepuerosaMKOM J[a6py, seh. 
64H3y BHiiierpa4a h /l,o6pyHa, He4a^eK0 04 Cxy4eHML],e, cxape 
Pace H cxapor By4HM;ba. 

A ca4 4a cnoMeneMO joiiix nosnaxe HaM enncKone ^j^bBfth- 
CKe." y noMCHUKy a.ieea^bCKOM 3a6e.ie>KeHH cy obh: XpHcxo*op, 
JoaHHKHJe, Mexo4iije, HHKO.ia, Joan, CnHpii40H, Mcanje, Joan, 
Joan." Ho 4a Ml cy ohh xhm pe40M je4aH 4pyroM na iipecxo^iy 
c.'ie40Ba4H, xo ce iie mojkc hh xbp4Hxh hh nopHuaxH. Mcanje 6ho 
je enHCKon y BpeMe apxHenncKona JaKoea (1286 — 1291), a 3a 
Hac^e4HHKa JaKOB.teBor, apxHenncKona EscxaxHJa II (04 1291 — 
1309) cnoMHHje ce y je4H0J xpHcoeyA^H AkBphCKH eiiHCKoynb lo- 
AHHh (Mikl. Mon. 60); r. 1329 6ho je HHKO.ia enncKon 4a6apcKH. 

y HHCMy je4H0M reHa4HJa naxpnjapxa uapHrpa4CKor cno- 
MHH.e ce ^enncKon 6ocaHCKH'', kojh je k cnnajcKHM MonacHMa oko 
no40BHne XV. BeKa 404a3H0 ca 4apHMa 04 xepuera CxenaHa (b. 
ro4y6HHCi<ora Hcxopwjy npasoc^. hpkbh" cxp. 594). Mojkc 6hxh 
4a je xo 6ho OHaj MHxpono.uix MH^emescKH 4aBH4, KOJH'je r. 
1466 HHcao xecxaMCHax xepu;era CxcnaHa. (IlyuHh II. 128) Mn- 
.^emcBo je xa4a 6uao y o64acxH xepneroBOj Kao h Bp04apeBO 
H Bnje.io IloyLC (b. Ilia*, ^ex. 58. 60). y noMenHKy Bcouhhckom 
(ynpaBO PaMancKOM) .^anHcanM cy Kao MHxpoiio.iHXH „4a6apcKM" 
OecoAopb, MiiKapH6 hMcahia. FIpbh cnoMHH.e ce y sanHCH- 
Ma H .iHcxHHaMa 04 r. 1614; 4pyrH, ManapHJe, r. 1620 (r4acnHK 
XXXVIII. 188) a McaHJa y sanncHMa 04 r. 1628 h 1635. a npe 
Teo4opa 6ho je AKcenTuje no npHBC4eHHM rope sanMCHMa 04 
r. 1 589 H 1 592. Ho oBa qexBopHua 6h4h cy ynpaB enHCKonH 60- 






"*««--K:«Mj*-»tir4«' 



254 



caHCKH II Ha3HBa.iii cy ce n ),AaoapcKiiMa" eniiCKoniiMa c xora, 
lUTO cy ce ^pjKa.iii sa npejeMHHKe cxapiix At^ptCKHX eniiCKOna, 
Kojiix ce B.iacT no OKO.iHOCTHMa II no.iiiTiiHHiiM npii.aiiKaMa ii na 
iipaBOc.iaBHO jKiixeytcTBO y Bochh iipoTesa.ia. 

OcHM Tiix docaiicKiix eniicKoria, kojii cy cc 3a ripaBe npe- 
jeMniiKe 4a6apcKHX eniiCKona 4p>Ka4n, ii Kojii cy y XVI ii XVII 
Beny Meifca.iH Mecxa, aok ce HHcy y Capajeay yxBp^H^H, cno- 
MHH>e ce Beh oko no^OBHHe XVI Bena ii 4pyrH enwcKon y Bochh. 
a Ha HMe y r. 7069 — 1561 IlaBe.^ MHxpono^HX sbophii^kh (b. 
^exormc MaxHu,e Cpncne sa r. 1829 q. I. 124). Y noMenHKy Co- 
nohaHCKOM saniicaHH cy SBopHiiqKii eniicKonH: Feoprnje, Teo- 
40Ciije H^yna, MiiMo6ocaHCKiix eniiCKona IlexpoHHJa ii Teo/],opa. 



III. O CPnCI^HM MAHACTHPHMA y BOCHH 

^jBociia ce csa mcrypmiAa, ho Bocna HHJe iiivia^a BHiiie He- 
ro 4Ba Manacxiipa: Tponoujy na 4piiHii ii AjepMan iia rpaHiiun 
/[aAuau.uje}'- TaKO niime y kh^iukiiuii ^CnoMen 4peBH0cxn ■tpym- 
KoropcKHX," Kojy je iiokojhh apxiiMaH^piix Kpyme40.^CKH, 4hmh- 
xpiije Kpecxiih r. 1839 na cbbx na^ao; ho neBau; napo^HH neBa, 
KaKO Mh.ioui c noHOcoM KAime rocno4ii yiaxHHCKOJ : 

yl,a BHAHTe Baffle eainacTHpe, 
HaiuHx ciaBHHx i^apa saAyacfiHHe 



^a BHAHTe ITanpaLy Be.inKy 
Bhih' 3BopHHKa Cnpeqn ea nsBopy 
no^i, BECOKOM ropoM BoporoBOM, 
3aAy3K6HHy BvKaHa Mcynana, 

H Ba.syfcy Kpaj BO^e KpHBaje, 
OspeH upKBy HacpeA Bocee cjiaBBe 
H r M e A y na rpaHHu,n cvboj. 
MomxaHHuy y KpajiiHH jivtoj'^. 



255 



y noMGHHKy ManacTHpa Pa^e y CpdwJH (ca/i,a BeoqwHCKOM) 
sauHcana cy y reqajy XVIT. eeKa HMena Ka^yi)epa h3 obhx 
6ocaiicKnxMaHacTHpa: Ilanpahe, Bosyhe, Ospena, yloMHiiue, Fo- 
MHOHHue, MoiuxaHHue ii Fuiha. 

1 UaupaKa (nume ce ii „niinf)Ai|i3, nsnpsTKi, nanf»ATiii€iti, 
papratnjica) Y „Bosanskom prijatelju" Ktb. III. 201 lurnie <i>paTap 
JyKHh, 4a je ^ManacTup xaj no4 n^aHHHOM BoporoBOM y naxiiJH 
MaryiajCKOJ rioqeo SHAaxii cpncKii Kpa^^t ^paryxnH a ^OBpmii^H 
cy ra ciiiiobii iberoBii, B.,ia4nc^aB 11 YpomHua, kojh cy xy 11 no- 
KonanH." To je omcbimho no Tponoiiiuy peqeno, a y cxapuM iia- 
lUHM wiexoniiCHMa HCivia o xom hii cnoMena; no iLHMa je Kpa^i. 
Cxe*aH f^paryxHH) ch:^^^© MptKOKh cReiaro FeoprVti oy paces 
(Ilia*, ^ex. 52 Jagic 80 — 81) Y r^eKOiiM M.iaI)HM ^exonncHMa 
nniiie, 4a Kpa-i. /^paryxnn „ch:5HAa ,vpaMb Bk^N6C€Hi6 el t^fi,^ 
pesb NA ptijn A(>HH'K ?OKOMh paYH)". HpeAua ce 4aK;ie ne M0>Ke 
noxBp4HXH Hpe4aH.e canyBano y xponouiKOM -lexonncy, xo je 
HnaK BcpojexHO, 4a je Ilanpaha nocxoja.ia npnje TypcKor roc- 
no4CXBa. IlrvMan nanpahcnn Cn.MeoH nucao je 20 Jy.ia 1644 ca 
CBemxeHHUHMa, i^aKonnMa m cxapunMa h cbom opaxnjOM Me4o6HX- 
Hy pycKoj uapni^H Eb40khjh ylyKHJanoBOJ, y Kojoj neAe: ^la, CepK- 

CKOii ^€MAt CCTh liapCKAA CKATSAH CBAI|ieH£lA l!61\HK2IA 

0BHT6;ib GoroMOiihe CiUTaro KAuiero i|apr.TKiA MOiiacTuph, r'k 
KOTopoii ecTh ivpaMi. vecTiiciro h c.iaHiiaro Bi\2troKiii|i6- 

H I « lipeVHCTblA KorOpOAIII)M , — YTO Na ptKt ii«2;hb«€- 

MOH nanopoTH."' 

HajcxapHJH nHCMenw cnoMCn o TlanpahH namao caM y sa- 
nHcy nca^ixnpa, nncanor ,k auto 7061 poKoy ^ (ox poa^jiihCTKa 
xpHCTORa 1561 Mcc€i|A iiosia 16 itpoyr c/(i.ni|H) 2 a .loyHt 1 k 
:5eMnn hoji^aacko ii oy KOitoAane, npii ^pT.:KaKi; /Kiikiimoiita t\Kroy- 
CTA KopoAA noACKoro — TaiA ncAiiTbip cniiCAiu 11 haaai^'^ vepe:;' 

nANS II II K A V C € p E II II a AO 7,fUyji CpLRCKO AOMOIIilC- 

ThipaRAaroK-Ei|i€NiA npcYHCTOii ritarOAeMiiroiiA- 

' Ciiomcnifl Pocciii ci boctokomi. II 2i0 281. 



256 



iifkaiTa." PycKii nap Teo^op JoanoBiih noc.iao jc oko r. 1586 no 
MH.ieiiieBCKOM eK.iecnapxy <l>nymny mii^ioctiihjV (120 pyoa^a) 
iiryMuiiy 3axapnJH y cpncKii 64aroBemTeHCKH MaiiacTHp ,yto 
Ma ptKt niriOfJOTt." 

rianpaha je HMa^a 4Be „>Ka40BaHne rpaMaxe." Je4Hy 04 
uapa To4opa JoanoBHha (1592 r.) a Apyry o,\ napa BacH^HJa 
JoanoBnha (1607 r.); a r. 1644 nariHcaHa je noBa rpaMaxa na 
MMe HryMana 3axapHJe, kojom My je AOSBO^eno, 4a MOH^e y Py- 
cnjy no Mn.iocTHtLy cyiaxn ceaue ocmc roAHne. F. 1628 nniao je 
y PycHJy pa^n Mn^iocTnibe apxnMan^pnr nanpahKH Anannja, a 
r. 1621. nryMan 4awi/vi. H3 sannca caonrnxenor y Marasuny 
3a r. 1861 cxp 67 bh^h ce , 4a je npe r. 1617 y PycnJH 6ho 
HryMan nanpahnn Johzkh. Y 4pyroM n34an>y lIJa*apnK0BHX 
„naMaxaKa" ne^axana je xpncoBy^/ba yrpoB.ianjKor B0JB04e Jo- 
ana MaxHJe Bacapaoe 04 20. Okx. 1645, kojom je sanncao ro4n- 
uiibn o6poK 04 Mexnpn xncyhe ^acnpn" Manacxnpy, r:\iiroA6MH 
n^npM'ie, tiAmse ecT ^pixuh npecRAitH, yhcteh kaaahyhiih Roropo- 
AHi|e YhCTiioe eii EAaroBti|j6Hie. 

y .sanncy je4H0M 6e3 ro4HHe, a^iH CBanaKO h3 XVII BeKa, 
cnoMcnyx je nryMan nanpahKH UeTponuje. 

2 JoMHui^a. y KfcHJKHi^H ^^KuFze geographisch-stalistische 
Beschreibung des Koenigreichs Bosnien. Wien 1789" nirnie na 
cxp. 37. Ohnweit Glassinaz befindet sich eine mit kleinen Ber- 
gen versehene Plaine Biracs genant. — Ohnnweit Biracs ( — 
ein Dorf von 160 Haeuser pure Christen, weiler hinunter neben 
der Drina sind viele Doerfer aus Christen bestehend) ist ein 
Kaludier kloster Lomnica genanni : alle vorerwaehnten Doerfer 
pflegen ihres Gottcsdienstes bei diesem Kloster." Ho no KasHBa- 
H^y apxHMan4pHxa nnscKor, Apccnnja, noKOJHHM Mnxpono^ni- 
xoM Cxc<i>anoM CxpaxHMHpoBnheM r. 1803 3a6e4eHteH0M, ' na- 

' ^rpeKO-KOCTOYHarO) lipAKOCAi^lKNiirO B»arOY€CTIA iJf)X"«MaN- 
ApilTlt MONSCTIipil nHKII (bT> Cpi|erOKNIJIl) II lipOHrVMCNl MOIia- 
CThipA XHiieNAi^M (kI Fopt (A^OHCTtll) OEOHXl OBHOBHT€I\h II 



257 



.lasH ce „y npe4e.iy Biip^y Moiiacxiip Joeniina, xpaM pojK^ecTBa 
Boropo4iiuii." TaKO ce raj Maiiacxiip h y TpoHOiuuy nasHBa: ,,h 
jaKO jKe npeBe^iiKH Ay6uTGJb (roaop je o Kpa^y /l,paryTHHy) 

^E^peu, HMt MllOrilil nOHHTBU, K(K0ff:6 H IlLlNIS E'L BOCHH CKH^IiTeil- 

CTBViOTb npo;;BHi|iii ero Kp^AtBii rop^i h MOiucTHft i\ o b n h i| a , 
KOTopvH) oil H^]i,t\A'L, BCA OKO Bp^iTa II neiiMcp^i :;6A6N£irO MpAMOpil." 

H ByK y pe^HHRy sna 3a ^^^loBHHtiy .'^ Y 36hpli,h pyKonnca cpncKor 
yqenor ^pyiuTBa y Beorpa^y Ha.iasii ce xiiniiK, ^niican Bb Atio 
7087 — 1578 npH (\pceiiHio icpoMOin^ov, kikobuth leMoif B'TopoMoy 

CTitpi)OV Bh 0BHT6ItH C6H, M6G6l|il HoB. 7 J^bN. S l\ M II H l| H. A 

rope ca.M BCh cnoMCiiyo saniic y eBaHl)e/iiijy iiiicanoM r. 1592 
,Bh xp£iM«CB6Taror6(0prHarsiiroiiioIloMiiHi|a.''Ho 

nHTaffce je, 4a .111 je oBa cBeTol)ypi)eBCKa ^oMHHLta hcth Manac- 
THp c ^OBHHUOM y Bnp^v, noiJjTO je OBC 4pyre xpaM, ano je bc- 
poBaxH apxiiMaHjpiixy Apceniijy ^poHCACcxBO 6oropo4imii." 

3. Oapen. Y obom Manacxapy, xpaMy ce. Hukoab, nncao 
je Monax TiiMOxiije r^iyxH npii nryMany JoaKiiMy r. 1589 h 1592 
nanenipHKe, 04 Kojiix ce ca4a je4aH y m. XonoBy a 4pyrii y 
PaKOBuy Ha^asH. 4pyra je4Ha Cp6yjhima y obom noc.ie4ii>eM 
ManacxHpy nncaHa je xaKot)e y Ospeny r. 7189 — 1679. ro4. 
1775 o6hobiliii cy xpe6iiitcKii Ka.iyl)epn, iimchom Joaiiiihiije 11 
Joan, Manacxnp Oapen, xpaM cb. Hiiko^c (Marasim 3a 1861. 73 
cxp.) a -tpaxap JyKiih niime y SeM^boraicy cxp. 42 4a je y Mar- 
^lajcKoj HaxHJn y ce^y piimhaiicKOM KaKMypy n04 nianiiHOM 
OspeiiOM 6uo caMOcxaH piimhaHCKH. 

4. Bosyfia. HeKn Tlexap npeniicao jc ylecxBimy r. 7125 — 

p€BNHT6Alltlllirill CnOMOI|INHK ^EH hp^T'L FpOEil rOCIIOAMA nOC«- 

TiiT€Ak, npeno,\ORHt>Huiiii Kvpi iVpceriiii, poji^OMi. ii^'l npeA-sifii 
lliiBH, 11:51 ceAix KpyuieKS ott. nAeueiie Pvam'ti. a h Foro- 
BHTi. a CA'KAV'O'li^^ rcorpii(I)iiYCCK06 oniicAHic iipoBiiiii|iii :;o- 

BOMIIA C p l| 6 r K M II !\ II Ti\M0lllllll,VT> ptKTt liT> HepO IIAMT. CKX- 

' l^ 1803 II 1804 ro^a A^a Kpaii cios8 k'> Pocciio h OKpaiiio 
npo^coAH." To jc CipaTHMHpoBHL cbojom pynoM aanncao. 

I'oAiiu'ibKUA Hub. 'lynu'EA IT 



258 

1617 y MOHacTHpy sobom ^Bo;;»i|ia'' xpan cb. oi|a Hhko»€ 

(MarasHH 1861), h y KapjiosaqKoj iiaTpHJapmHJcKOj 6H6^HOTeuH 

HMa „M0.1UTaBHHK" Bp.lO pl)aBO HHCaHa KlLHHtHUa BptllHMil pSK^MK 

Tpoie „B0:5«i|iaMii'' noK6;itii?€Mk iipei^BHiepA Mii;icuia » ceAs^ei- 
«aK« Bb iitTb 1628 npH naTpHap,v8 RaHCiiH) h MiiTpono»HT« boc«h- 

CKOM'L llc:iH. 

5. FocroeuA. Y noMenHKy BcohuhckOxM obo je mgcto caMO 
je^an iiyr sanHcaiio. Gegen Mitternacht (04 BaponiHue }Kenqa) 
— mime y rope ripiiBe^eiiOM omicy Bochc na cxp. 8 — den Ge- 
biiige Sprecza zu, befinden zich noch andeie drei Gebiirge 
benanntlich Gostomcz , Vossietia (Ba^^a Bosyha) und Ozren, 
auf deren ersteren und zweite^i zwei Kaludier-klcBster gleichen 
Namens sich befinden. 

6. TaMua. „Tamna, ein Kalludier-kloster; unterhalb dieses 
befindet sich das Kloster Teocsak (to je KaTo^m^KH), allwo eine 
kleine Vorstadt und Schloss (TeoqaK). Tope uoMenyTH hhbckh 
apxHMaHApuT Apcemije iioMmte koj. 3BopmiKa c ^ese CTpane 
4pHHe ManacTHp Taeny, xpaM ceere Tpouy^e; a Tponoman npii- 
qa, Aa cy chiiobh ^paryxmiOBH carpa^H^n ■ — 11 mon aCTiip TaMiiif 
BO :;BopHiiYKOii iiax'iH. (F-i. V. 58). — JyKnh cnoMmte 6.m3y 3bop- 
hhk Ha^aseliH ce piimhaHCKii caMOcraH cb. TpoHi^e. 

7. MouiTaHun,a. Y to'm ManacTiipy npii apajny ce. apxucrpa- 
Tuza MuxauAa, iipii iirHMeNa FpHropiK) niicaN e OiaYMiiK Bb ^^^o 
7087 — 1579 (F^acHHK XLIV, 247); ^ npii iirsMCNS Cepa^iOHH Bb 
stTO 7115' — 1607. mica ce 6RaH^e;iii6 Kb ,vpaMi; CReiaro apxncipa- 
THra MH^aiiaa MONacTiip :;obomh yoi|iaiiHi|a. (ylexonnc 3a r. 1828 
m. 10). — roomie 7143 — 1635 micaiie y Cbctoj Fopn 6ece4e 
S.iaToycTOBC npii.io>KHO je „cMepeini FaBpii.! jepoMonax Bb ckoh 
MOHacTiipb Moi|iaHHi|» „(Rad 1179) MomxaHnuy cnoMmte JyKnh 
Ha cxp. 49 cBora 3eM./bonHca. 

8. roMuoHUv^a. JoBan CBCxoropan 113 MaiiacTiipa Fomuo- 
Huv,e iieAa^CKO 04 KaMCHrpa4a y Bocmi H34ao je y TproBumxy 
r. 1649 U^BexHn TpH04. • — Fo4Hne 1737 Hsderao je HryMan Ha- 
xoMHje c 6paxHJ0M hs Fomhohhuh ^bbcachck'ia oehtcaii kt, Rociit 



259 



csi|iiji y CiiAKONHio, r4e ce y nycTOM ManacTHpy HaKpH nacxaHe 
(b. Cp6. HapoAHii ^HCT 3a r. 1846 6p. 10 cxp. 76). 

9. P.waw) (nHca^iH cy ra csaKOJaKo: Chermlja, Szermil (Cap- 
lovic, Slavonien II. 19); Sepwba fryiacHHK VI. 82); Ermain, Her- 
manya h AjepMan (apx. ^MMHxpHJe KpecxiiK). * 

y MeMopHJa.iy jeAHOM 04 Cp6a BapaH^AHHCKHX {hah 04 ixe- 
aor o6mTecTBa, Kano MecxHor Kjiupa upKOBHor xaKo h 04 bo- 
HHCXBenor pe4a, koh cy chhobh csexe upKse BOcxo^iHe saKona 
rpeqecKaro h Hapo4a H^npiiMecKaro) y KpHHteBnn 4He 23 An- 
pnyia 1750 noxnHcanoM, na imxatbe ^hj je Manacxnp Mapqa h 
TKO ra je 3H4ao, — 04roBapa ce 11 noKaayje: „^ii waui'L MONACTHph 
MapYd ei{i6 V HAceneNH) ii^iuie cnaBHC reN6f>SAiie ka^zi e mnwh iin- 

pOA'L IICnOA K2(pR2l|)0-TlipAHCKiirO HFA CBOGBOXhNO 00^1 C^llk II OB- 
PAHB^ CRAI|l6lliirO l|£ipCTK£( pilMCKSrO HH^IiUiaO — H If ONO RpCMC 
Hl^ilUISO eCTh rtlVpiHi\'L MHTponOAHTh C!\ CBIIM' K(\«V?i€pii, KpOMOHZl- 
XH II MON£l,VH, YHCnOMli 70 Hl^l CoCNe OTl BilHI^O Tvp€l|KiirO RenH- 

KJkro rpfiA^i Bialia, oji,h ROji,e ^puixut. (?) hi^'l uoHacTHpa ;;oR»fierii 

XpMilA, }cp!\tA!\ €K. }|HK0i\3A YyAOTBOpi|fI, H CRC MOIIilCTHpCKe R6I|1H, 
KHHre, Cp€BpN€ CTRSpH np6N6CAII, KOe Ce H Jl^flllAC NA^Oj^H V MfipYH, 
KKKO H OKA llinf.l|H^HKAI|IIA CKH^J^tTeACTRyeT'L , KOH) npHJl£l»:eMO. 

Ho xoj mncD.U'MiKaunjii npenecene cy hs BocHe, waiia- 
cxHpa Xp.M.'La y MaHacxiip Map^y obg yxnapu : 

• Ha aycTpHjCKoj ^enepa-iHoj KapiH Bocae 3a6H.*eaieH je „Ermain 
Ha Yhh Bume Ky^ieH-BaKyna npw yTony yHD;a y yny ne A^JieKO 
OA /lo6poce.«a ii Popaer Aanua y Ahi;h. — y noBecHHM cnojie- 
HHUHMa jyaciiHx caaBena, kh.. I., ihto hx H KyKy.iBeBiih r. 1863 
H3Aao, Hjia Tpii jiicTHHe, r.iai'0.iCKHM nwcMOM nucane, ii cise Tpn 
,R P'miih" ^Rmanji" MS/iane. llpsa jo oa 28 cxyAena 1-448, n 

nOHHTBC: ,Mh ^parOROnZl rpsliAKk p M A ll'c K II II KHC/.h CTOMH 

AaiiSYKorA; Apyi'a jc oa r. 1451 c iiohctkom mh llRHNiiiiih 
iieiH cvA^M'' KapouiixpMaiiCKora;a rpcha jo oa r. 1478 

KOJa iio<liiQ.C OBauo: Mil IIrAIIVUI PAVflYCKIiti IIOpKOASB pM£lH- 

c K II II TpH cvAipi CTona a a ii a y k o r a" (crp. 71 77 117.)— Hani 
MaiiacrHp Pjiae. Aofiiio jo AaK^e to hmc oa PmhxI, r;iannoi'a rpa- 
Aa iijiCMeiia .aaiiaiitora, h ny^na »Ermain« y joahom iianpry mo- 
ffiA«> je joAHiiH ociaxaK oa tot CTapora rpaAa. 



260 



1. noTiift'L Be/tHKH cf>€R()tjiino:;nnqi6N'L cKOBi\ce v»i:tv 1515. 

2. [iix]i,HMiui\ix KeniiKa cpeeftiiii, ckok« ce 1516 stio. 

3. OepAi^'L npecHATiA CoropoAHifM, u^ cfteeftv H;;pe:;::iii'L, 

TftHAOMT. lleTfkJl K0HK0A6 H fleTpZHllHUa KOHeO^G li BsK^ftZiril KOH- 
BOA€ K i^*TO 1498. 

4. Khkot eji,iXH cpeepN c noAniicoM chijchhm: Orj\ iiphKoei 

MONtlCTHpil /VpMlliil, XpZlMit CK6TiirO (\pXHep6a HhKO^IIIA CK0B21 C6 B 

i\tTO 1515 TpsAOM-L H noABiiroMi. CTapi|a M^iKapia. 

5. KHHr^i e^n!\ c noAnHCOM: Cnncn c6 cTa cbatsa hnhta, 
rnaroi\€Ma TonKOBanie CKaiirenTe e' ntio 1621 b MONSCTbips Xp- 

MtllO, xpilMI. C. HhKOAAA ; II B TO 211:10 nOKpHCMO l|pKB» K.'IIICOM'E, 

Tpsiio H onTap'b npH BrsMCHs Czibh OepoMON^xs, h cik) khhth khhh 

MhPKO Bspia 7^^ A»Ui» CBOK). 

6. ^psra Kiiiira c iiOAnHCOM ciii|eeHM: b atio 1632 nove- 

CMO l|pKB8 n^lTOC^lTH, A CBpUIHCMO 1633 npH UrSMGIIH KVp MhXiI- 
HAIf l!epOMOI1AX8 H B€6rO EpitTCTBA ; II B TO ^ICTO CHHCi^CMO Koi|i^aK6 

Y Tpaner^apHH) bccm CBCThiM oa Meceija CenT. ^o M6cei|s (^vrscTa; 
II TO ^^^o yKpi\CHCM(i j^ba kpcta cpeepoM h :;a2\tom ii Ki1M€n'i6ml 
Bi ji^iiii npeocBCiuTeii'EHuitiro lApxieiiHCKHiizi CpBcK.iro FocnoAHiia 
Ilavc6£(, BO BpeMeiia nepcKsro i|zipa Csatan (Xuhp^ita. 

y 4pyroj mneLi,H*iiKaurijn HasHaneHii cy npaeoCwiaBHH 
cniicKonii „npH OpoiiH vneKCKOM nocB€i|i6iiH h bx M;ipY» mons- 
CTiipt enHCKoncTBOBaBiuH. A th cy 6ujm: l. raBpHii\i MHTpono- 
niiTi., 2. CiiMeoii BpeTAiicKiH, 3. Makchm, 4. MsKspTH (npii ceMi 

l|lir;\2l 7,^ IISMtpCIINOC MiipYH :;A3Hi6 nOYGAtl C6 n6l|lll) 5. riiBpiHAi 
(Clll BCH B J^peKCNOH l|6pKBH BHUI^l) 6. CaBiI CTilNHCflBA'KBIlfi, KOH 6 
nOY60 IJpKBIf MApYAIICKy UMUy 7,H]it!\T» V AtTV 1654. M6C6I|II MaIA 

1 A6III. A coBepuiCNK i|pKOBh 1657. MaiA 10. 

II3 saniica thx MOHiCMO usBecTii, Aa je Maiiacxiip P.Man. 
Beh npe 1515 nocTOJao, n npcM^a je 04 MHTpono.iiiTa FaBpiua 
H Ka.iyl)epa My na HSMany XVI seKa HanymxeH, to je y reqajy 
XVII BCKa oner o6riOBAen 6110. Y BiisiiTaniionoM je^HOM saniic- 
iiiiKv iiaiiiao caM 3a6e.ie>Keno : Moiiii,v FaBpiia iiocTpHrao ce y Ko- 
CHH y XpiiNK) MONncTiipvYpe:; iirvMHa Bacii.Mi^xA. 1737. — Oniuiip- 



261 



HHJH onHC HCTor ManacTHpa na Yhh nahH he ^vnaiA&u, y ^Hcxy 
^MaTHUH* 3a ro4. 1867. cxp. 830, 866, 10. Y hckhm noMGHH- 
i^HMa sanHcaHH cy Kaayt^epH h3 MaHacxiipa : sHflhe h CT»nk6 hau. 
AHnnie H CTsnAK : Y bhiuc nyxa cnoMenyTOM onncy Bocne Kaate 
ce Ha cxp. 21, 4a y tejuii BaiLa^yMKoj „ist unter dem Berg Li- 
plie ein desertes kloster gleiches Namens". — Y hcxom onncy 
noMHH>e ce K04 Bp6aca ce^io h noxoK Hcxora HMena, Krupan 
und ist daselbst ein grosses wiistes Kalludier-kloster. A Byn y 
peMHHKy Be.^11, 4a je Juuhuk Manacxiip y TypcKOj XpsaxcKOJ y 
HaxHJH KpyncKoJ. H PocKHJesHh cnoMHH>e Mel)y duBiUHM ner^a 
ManacTHpHMa y Bochii h „Kpyny". 

H xo je cee, mxo can y HcnHCHMa h 6e4emKaMa mojhm 
cpncKHM ManacxHpHMa y Bochh namao ; a 6e.iemKe xe, 4po6He 
H HesHaxHe, cKynHO caM yje4H0 m hb^ojkho OB^e sa xo , 4a 6h 
4pyrH, KOJH mxo 6oAe h BHiue o obom uau ohom ManacxHpy 
3Ha4y, 4o6HyiH BO^^y 4a HcnpaBe 11 4onyHe, mxo je norpeuiHO 
H mxo HCMa y obom npaxKOM ns^oateiby. 



DAJAHKA — nA^AHFA — HOAyTk — BPBEHHK 

K ucTOpuju peHu epncKOza jesuKa 

04 

Ctojaha Hobakobhtra 



naAanna no BynoBy PjeMHHKy SHa^H oppidum, Mittel- 
ding zwischen Dorf und Stadt. ^anac y Cp6HJH 30By ce na- 
.laHKaMa KaTKaj, cee ocxa^e BapouiH ochm Beorpa4a. 3a OHora 
H3Met)y 6eorpa4CKHX TproBau,a, kojh pa^vi c xproBuiiMa h3 yny- 
TpaiiiH.HX Bapouiw, KajKe ce, 4a pa^H c naAauHanuMa, re 0Ty4 
ys npH4eB naAauaHKU, kojh HMa Byn, HMa jom h npH4eB ua- 
.liinHancKU. Pehu he ce h. rip. 4a je naAkuHancKa Bpcra po6e, 
Koja ce caMO y yHyTpamibocTH xpouiH. Kaw oner aa ynyxpa- 
mii.e BapouiH nao uito cy IIIa6ai{, Kfazyjeeav, ht4., Koje cy 
Bchwa pasBHxe, pet)e he ce pehw h homhc^hth, 4a cy uaAaune, 
re ce no4 tom pcMJy ynpaBO pasyMCBa oho iuto je ByK Kasao" 
BapoiuHua, KOJa je Ha./iHK na cqao, havi nnje ce^io. 

'iHJa je peM.jzayiaHKa, mhofh cy ce seh 40MHm.ta^H. ByK 
je y PjeMHHKy ya uaAauna cxaBHO 3Be34Huy, xoxehn xhm Kasa- 
XH, 4a je xo peq xypcKa. Ho ByKy ce 3a MHore penn, Koje nwcy 
ciOBCHCKora Kopena, mmuAO 4a cy xypcKe, a one HHcy xypcKC, 
H MHore cy, mojkc 6hxh, 4a.^eK0 cxapnje 04 TypaKa y HauiHM 
acM.'LaMa. MHK^ounih y Fremdwoerter in den slavischen Spra- 



263 



chen, 44 uoa palanga BejKe xy peu (y npeoj 4hhhjh) ca cpe4H>e- 
HeMaMKHM Planke, utra. pianca, cpe^H^eyiaTHH. planca. Fr. Diez. 
y 4eyiy Etymolog. Woerterbuch der romanischen Sprachen. 3 
Aufl. I. 316 pacnpaBTba y npeoj ^hhhJh pianca, planca h ocxa- 
^o, H CB04H CBG Ha ^laTHHCKO planca, Koje ce Ha^a3H y nncaua 
OecTa M na^y4HJa ; tomg y 4pyroj ^hhhjh 40/i,aje HxayiHJaHCKO 
palanca, pyMyncKO p^lank, p^lang. H oh h Mmk^oiuhK 4aK4e 
c^iajKy ce, 4a peq planca cxojh Kao Kopennxa npeMa penn pa- 
lanca, MX4. A. de Cihac y cbomg 4e;iy Dictionnaire d' Etyino- 
log'ie deco-romane. Francfort s. M. 1870, 170 ne 04Baja ce hh 
y MeM 04 ropH^a 4Ba *H^o^ora, xe ys ^axHHCKy pe^ planca ee- 
3yje peMH h palanca h planca CBaKy c ue-ioM rbenoM poMancKOM 
nopo4Hii,OM. ria y ncxy roMH^iy xpria h namy aaAamy (Koja ce 
y ryiaBHOM y SHa^eiby no^iyre roBopn y rp6.'i>y) h noAijzy h 
MeuiKy pJanjka m noyi:.CKy planka. TlaAaHKa ce h3 xe roMH^e CBa- 
KojaKo 04BOJUXH ne Monte, Ma 4a je on ne noMHn,e nspeKOM. Y 
ocxa-iOM ne caMO r^iacoBna pas^HKa, nero h ana^ien.e roxoBO 
CKpo3 pa3^iiMnxo y je3HUHMa H poMancKHM H ocxa^iHM 4e^iH ca 
CBHM uAauKy 04 uaAauKe. Ys uaAauKy H4e yBCK snaMeiLe cloi- 
son de planches, rctranchement, lieu fortifie, enclos, cloture, a 
y3 uAauKij' — planche, petit pont , Latte. H M7ia4H MeiuKH hcxo- 
pwK 4p. K. J. JnpeMeK yiiyuixa ce y xyiviaMeHje pe^n uaAauKa 
y CBOMO j\QAy Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantino- 
pel. Ptag 1877 cxp. 1 15 y hoxh, h xo oeaKo: ^CTapnJH nyxuHUH 
H3B04e, 4a je pe'i uaAanna nocxa^a 04 pcMn palus KO./iau. Mnoro 
3ro4HHJe je h3B04uxu xy pe^ 04 cpe4n.e./iaxHncKor n Hxa^njan- 
CKor palanga, falanga na^HJa, no^iyra, Koja cpncKa pe^i h hhjg 
HHuixa 4pyro nero xa ncxa palanga (Ynop Cxyyinja h ByKa)*. 
A.iM XHM ouex ne nocxaje jacnnje nnxaUjC, 3a mxo 4a ce 6aui 
no xoj i)e'ui nasonc jc4na Bpcxa naceAenHX wecxa? 

OBaue •i>H.io.ioinKC xcmc xeinKO ce Mory peuiaBaxH, 40K ce 
ne novAQAi^ y ncxopnjy snaMen^a caivie pe'in. /l,J^"amH.e cpncKO 
snaHCiLC ja caM rope HcxaBHO, a^iH ono Kao Bp^io hobo h cko- 
pannhc. ne Mome naM ocbcXvImxh ynpaBO ono. uixo 6n naM xpe- 



264 



oa.io. C Tora cc MopaMO MauiiiTii cxapiijiix n3Bopa. CaM ,\p. K. 
J. Jiipe^iGK y CBOJoj rope noMCiiyroj nihusu Die Heerstrasse 
115 — 116 pel)ajyhH, luxa cy y npsa BpcMCHa Typmi qmnuH 
3a 6e36e4.HOCT nyxa 04 BeorpaAa 40 U^apHrpa^a, oeaKO roBopn 
o crapiiM na.iaiiKaMa : ,)3a saiuTHhaBafte nyxHiiKa 04 xypcKiix 
11 xpiimhaHCKHX xaJ4yKa n04HrHyxe cy 6ii.ie no xecHanHMa h 
no ocxa.niM onacnnM MecxnMa uaAauKe. UaAauKe xe nncy 6H4e 
3H4ann Kacxe.m c OKpyr.niM ny^axia na yr.iOBnMa n ca 31140- 
Bn.Ma 04 KaMena, nncy 6n.ae nii cpe4H>eBeK0BHn rpa4nhu, Beh 
cy on.ie n.iox na ^exnpn yr.ia 04 saonni.'beHa npomha, ncnpe- 
n.iexana xpiteM h rpanaMa u y^en^ena 6^axoM. Ynyxpa ce na- 
.ia3H40 no 8-15 xypcKHX Kyha, y KoJHMa je cxanoBa^a boj- 
HHMKa KO.iOHHJa, a y cpe4nHH je cxaja^ia no je4na 4pBeHa h.ih 
03n4aHa Ky^a. Ha BpxoBHMa OHora npomha mccxo ce Moraxy 
Bn4exn 04ceqeHC r^aBe H3riiHy4Hx nenpnjaxe^a. }KecxoK .lex- 
}hu n.tycaK 6ho je 3a xano yxBp})eifce 04 4pBexa h oaaxa onac- 
nnjn nero Ma Kaica xaJ4yqKa qexa". Ham nyxHnK, jepoMonax pa- 
»iancKu JepoxHJe, kojh je 1704 ns Beorpa4a oxnmao na CBexii 
rpoo, OBaKO y noBpaxKv npn^a o npo^acKy Kpo3 HCKa Mecxa y 
CpoHJH : „H 40J40CMO na MopaBv na mocx, h xy ce npeBOsncMO 
na .laijH, n 3a yxpa npoJ40CMO mxo 30By HoBa Ha-^ianKa, n.iOT 
ijAeu.hen, Typun soey 4eBe-6arp4aH, cHpeq KaMH.ta pena ; 6y- 
46, 3.1a xe ne Mory KaMn.ie npehn, nero ce pamMen.tyjy. H no 
xoM 40J40CM0 y Baxyqimy, na.iaHKa, n40x y.ien.bcn, n xan ro- 
.iGM. KonaK 19 y AcannarnHHOJ na^anKn, sapom, h n40x y.ien- 
.i.eH. H npoJ40CMO Ko^ape, n xy na.iaHKa y^^ien^tena. H H4ymxH 
Bii4ex c n.iannne rpa4 CMC4epeB0 noKpaj 4yHaBa ox 6c.inrpa4- 
cne cxpanc, nniuc FponKe. H iconan 20 y FpouKOJ, u xy Bapom 
II xan II iia.ianKa y.ien.Lena, 11 Typun 30By ucapiiuK^\ Ho mxa 
cy yiipaBO aa.iawKe jom he naM naj6o.BC anaxii nasaxii bojiiuk, 
rpa* Ulviexay. Iberoe HCKas H3Bal)eH h3 Memoirs secrets 04 
1787. iianixaMna Kannu y cbomc 4e.iy Reisc in Siidserbien und 
Nord-Bulgarien im Jahre 1864. Wien 1808. On roBopii na- 
.^anuaMa OBauo : „77a.iaKKe ce o6hhho 4HHxy na rpannuawa imii 



265 



Ha r.iEBHHM 4pyM0BHMa 6.ui3y Bapomii ii^h ce^ia. One cy Ksa- 
4paT, onKO^eH japKOM h 4e6e/iMM na^iicaAiiMa, sarpnyTiiM seu- 
jbOM Bpyio BHCOKO, 40 caMiix BpxoBa. y cpe4HHii je o6hmho 3H- 
4aHa UAH 4pBeHa Ky^a Kao cTaHHUixe sa noc^e4ifcy 046paHy h 
Hana4aHje. Hivia na^anaKa Kao uito je TaMuiueapcna, 04 4e6e- 
^iix CTa6.ia 11 rpe4a rB034eHHM niijaBHij,aMa» noBesamix, Kojinia 
je 03a4H HacHn a cnpe4a japaK nanyiLeH B040M. Tana yxBi^e- 
H,a jana cy nero KaMCHH 3H40B11". ^a je OBana Bpcxa yTBp^)eI^a 
no3naTa 6ii.ia 11 y cxapHJa speMena, o tomb heMo ce yBepimi, 
Ka4 nor.ie4aMo y HCxpajKHBaite apx. H. PyBapi^a o rpa4y Bh- 
xcuiKOj xpnesH, kojh ce 1476 Ha^asHO K04 CMe4epeBa. Pasne 
oe^euiKe ^lexoniicaua h HcxopHKa CBe4eHe cy y OBaj Kpaxan npe- 
r^e4 : „ro4HHe 1476 xypcKH i;ap MexMe4, spaxMBniH ce 113 M04- 
Aase, Ha Konny xe ro4HHe, na naj^yhoj shmh pasea^n xpn Ka- 
cxe^a H Mei)y ituMa Kacxe^i ^jBiixeiuKa xpnesa" nasBaHH, Koje je 
Kacxe^e xe ncxe ro4HHe (y Mapxy n Anpn^iy) Byn FprypoBuh 
(3Maj 4ecnox Byn) c YrpiiMa oko CMe4epeBa na no^y ro40MHH- 
CKOM 04 scM^e H 6pBaHa carpa4Ho 6ho. li ca4 xeK moh^cmo pa- 
3yMexH, 3a mxo ce y ^exonucy 04 B. FpuropoBMha H34aHOM („0 
Cep6iH HX4. npH6aB4eHie I, cxp. 58) KajKe: bb 44xo 6995 — 1487 
CLrpa4H ce BHxejKKa xptnesa KaMCHOMt, jep je ona 04 ro4. 1476 
^H^ia 04 scM^Le carpal)eHa". Mojkc 6hxm, 4a 611 ce xo y KpaxKO h3- 
pasH^o pe^HMa : Bureuma rpaesa, najiipc aaAauna (yxBpt)eHje 
04 4pBeHe rpai)e h 3eM4>e) ca3H4a ce nocyie Kao zpad (yxBpt)eR.e 
04 KaMeiia). Teko 6h HaM, 4aK.ie, uaAauKa w zpad 3iiaqH.iii 4Be 
Bpcxe cpe4H>eBeK0BHHX yxBpt)eH.a. y -tpaiiuycKOM je3HKy 3HaqH 
palanque h 4anac xo hcxo. E. Littre y CBOwe Dictionnaire do la 
langue frangaise luia 1104 palangue 4Ba 3HaqeH.a : 1 , npomne 
H4H 4e6^a 04 4pBeha, ypoB^ene h rion^exeiic Kao yxBpl)eH.e 
npoxHB neiiiaMKe Baxpc, 2, rypcna yxBpt)eiLa, no snaMeiby, Koje 
pcM HMa y MoHxeKyny^HJa h y EnuHK.ionc4HJu. Tomc hy 40- 
4axH npHMcp h3 nyximx 6c4eHvaKa X. riyKBH.ta npos Bocny h 
Cxapy Cp6HJy. Y qaau'inhy o nyxy MO})y Cjchmuom h IIobiim 
na3apoM 'iHxaMO : Apres cinq hcui es de fatigues dcpuis Sieni- 



266 

tza, nous tronvames un khan adosse a une palanque, qui a une 
faible garnison^, t. j. nomxo cmo ce 04 Cjchhuc nyinix nex ca- 
xaxa HaMyMH^H, naijocMO je^ny na^anKy, y Kojoj je 6110 ciao 
rapnM30H. Ta jc na^aHKa Mopa^a 6hth Her4e na 4yroj noyba- 
HH. Be^euiKe cy HyKBH^eBe H3 1807 roA. 

Sua ce, 4a cy Kyhe cpeAtbeBeKOBiinx Bapomn 6mAe nonaj- 
Brffce Met)y rpa4CKHM 3H40BHMa. Y uajiamiaMa 6u oho Ma^o 
CTanoBa na^asH^io ce HSHajnpe TaKot)e y cpe4HHH xora yTBpt)e- 
H>a. rio OBOM pasyMeBaR-y Beorpa4 Je 61/10 h zpad h uaAanna, 
jep je oko BaponiH 611^10 yTBptjeite 04 aaAucada h sejM^e, Koje 
ce HeKa4 asa^o aaAauKOM, h HSBan Tora yTBpt)eH3a hhjc 6h^o 
HHKaKBe BapoiiiH. * PasyMe ce, 4a Je yxBpi^eiba obc Bpcre 6iwo 
pa3-iiiHHTHX no JaHHHH H 4o6poTH H3pa4e — 04 TBP4HX nayinca- 
4a OKO 6eorpa4CKe Bapomn — 40 yAeujbenoi aAora, o kom ro- 
Bopn JepoTHJe PaMannH. 

/[a, ce naK OBano sna'jeibe pe^n nnKaKO nnje Mor^io pa3- 
BHTH H3 ^arancKe pcMH planca 4acKa, Je4Ba Je norpeono Aa.'be 
o6jamH>aBaTij. H raico ocxaje, 4a pe^n palanca TpanuiMO Kopen 
Her4e na 4pyroM Mccry. 

Peq (fd/My'^ — (fdXayyoc nua y cxp. rpmtoM rpn pasna 
BHa^iepba : 1 truncus, 406^0 04 4pBeTa, nan,, 2 Bojcicy, Ko^ony 
BoJcKC, 6oJnH pe4, KoJe Je sna^eibe CBy4a nosnaro, 3. nayna. Y 
^MKan^KCBy Glossarium ad scriplores mediae ef infimae giaeci- 
tatis. Lugduni 1688 (fdXccyysg Bnaqn aedes ligneae a voce cpa- 
Xuyym que Graecis '^vXa significat, t. J. 4pBeHe 3rpa4e, no peqa 
(fccXdyyivc, Koja y Fpna anaHH 4pBa, 04ce'qeHa CTa6-ia 4pBeha 
HT4. y ^aTHHCKOMC phalaux, Kao yaaJMybena je^HHCKa peq, hmr 
4pyro 04 rope noMenyrHX snaqeita rpqKHX, a phalanga ham pa- 
langa 3HaMn no4yraMKO 4PB0, KoJe ce ynoTpe6ybaBa nao no^yra 
3a 4n3aibC .iat)a n^n 4pyrHX repera , phalangarius naK 30Be ce 

1 Fr. Pjiupicville Voyage clans la Grece. II. Paris 1820, 472. 

2 r. Cp. A. IIoiioBHh iiaMTH, Aa cy ce th iia.iHcaAH noiedH pyma- 
TH Tea nocjie 1830, a Aa cy join 1827 iipeA pycKo-xypcKH pai 
KyayKOM HapOAHHM ropKHM TpyAOM oupaBJtaHH. 



267 



MOBeK, KOJH THM opyt)eM paAH. 4HKaHJKeB Glossarium ad scripto- 
res mediae etinfimae latinitatis, Basileae 1762 UMaipalancatum, 
palanchatum, xe ce y xyMaqeity ^Hxa, 4a je xo pei rp^Ka, 4a 
3HaHM „contextus et series palorum, x. j. uaot 04 KOA>a, uixo ce 
*paHuycKH 30Be palissade}'- Y $paHuycKOMe je pala^i pen Mop- 
HapcKa, II 3HaqH yme kojhm ce mxo HSB.iaqii. IIpeMa cxapoj op- 
xorpa*HJH, Koja je xy peq nHca^a palanc E. Anrpe ynyhyje na 
Hxa.iHJaHCKO palanco rouleau a rouler les faits, Koje h oh seme 
sa ^laxHHCKo palanca, phalanga h rp^KO (paXayyoc 

Kao ro4 mxo ce h3 npBora ex. rp^Kor 3HaHejta pasBH^o 
3HaMeft.e, Koje bh4hmo y cpe4K.eM h no3HOM rpuKOM jesHKy no 
^HKaHjKCBy peqHHKy, xaKO je h y poMancKHM je3Hi],HMa usam^io 
H3 .laxHHCKora SHaqetta 4yraqKa 4e6e./ia 4pBexa, kojhm cy ce ^a- 
1)6 Mor^e 4H3axH, 3HaqeH>e Mecxa xaKHM 4pBHMa orpa})eHor. Tano 
y Hxa;iHJaHCKOM,KaxayiaHCKOM, uinaHCKOM, riopxyrayiCKOMpaian- 
ca, y *panuycKOM pialanque, y pyMyncKOM p^lanc, pilang, irolant 
H phlankh ' SHaMH cloison de planches, retranchcment, lieu for- 
tifie, enclos, cloture, Pfahlwerk. A xy je jacno, 4a y poManciaiM 
jesHUHMa palanca snaMH ono ncxo, mxo y Hcxopnjn namux na- 
cejbeHUX Mecxa Hal)0CM0, 4a ce pasyMC no4 peqjy uaAannoM. 

OxKy4 je, 4aKyie, ^om^a k naMa xa pen ? 

FjiacoEHH o6.mK tben, caBpmeno je4HaK c Hxa^iHJaHCKiiM 
(h 40HeK.^e pyMyncKHM), noxnyno naM 04roBapa na obo nHxan.e, 
Cbc ce poMancKe penn nacyian^ajy na 4pyrH .laxHHCKH o6Ami xe 
peMH palanga [palanca], a ne MOHce ce mhcihxh 4a je xy KaicBe 
csese c tp^khm. Illxa Bnme, H3r.4e4a, 4a caMa Bpcxa yxBpl)eH-a 
ynyhyje na phmckc bojckc, c KOJnMa co ynope40 c mhophm 4py- 
THM poMancKHM H xa pen 040MahH.ia roxoBO no ixoAOj jyjKHOJ 
Jesponw. y xypcKOM r^acn ona palanqa, xc onx no ohom 4yraM- 
KOM a penao, 4a cy OBy peq onn ynpaBO 04 Cp6a Hayqw^n. 

Jom naM ocxaje aaAama h ao.iyza. 

IlaAamy noMHiLe Byu y PjeMUHuy c nanoMcnoM, 4a ce ro- 
Bopn y rp6^y y npnMCpy : 

' A de Cihac y rope naBeACHOM AC^iy. 



268 



KaA JiH Aonie na aetjaHCKa spaia, 
Ka^ .iH nycTa 6jexy saiBopeHa, 
SaTBopeHa rBOSAeHOM najianroM. 

IIoAyiy ryMsmn Byn ^laxiiHCKUM pemiMa palanga, vectis 
H)HMa je o6eMa Kopen y hctoj pemi, oa Koje cy h cee ropite 
poMaHCKe peqn, h KaKO one CBe joui sna^e h noje4iiHue KOMaA 
rpat)e, rpe4y, KO^au, H411 4e6^io Kao ro4 uixo SHane qiixaBy srpa- 
AY 04 TaKe rpaJ)e Ha^MFbeny, xaKO ce y nac caqyBa^io n to np- 
Bauiite, npaBO .laTUHCKO 3HaMeH>e. Csa je pas^iHKa Mei)y rp6a^- 
CKOM uaAamoM u uoAyioM cbhjv ocxa^nx Cp6a, mxo je rp6aA- 
CKa uaAaHza, Kao npoBHHUiija^Ha peq 113 npe^e^a jaKO oxBopena 
poMaHCKHM yn^HBHMa, ocxa^a 6e3 imaKBe r^acoBHe npoMene, 
40K-ie ce y uoAyza bh4H, 4a ce a npBor C40ra npoMCuiLio y o, a 
an 4pyror c^ora nocxa^o nasa.iHO «, xe xaKO uoAyza npexnoc- 
xaB^a ex. dOBeHCKO *no.'\;iira, mxo je jacan 40Ka3, 4a ripHna4a 
HajpaHHJiiM y3aJMiiuaMa c^obchckhm ii3 poMancKora. 



Ha noc.iexKy 4a ce cexiiMO h 40Mahe c^OBCHCKe peMH, Koja 
xo Hcxo sHa^H, H xaKO je hcxo nocxa^ia nao 11 naAauKa. 

KpiKL y MHK.iomiiheBy pennHKy cxapocaoBencKora snann 
iipBO supercilium o6pBa, no xom trabs 6a^BaH, 4e6.io, ponticulus 
Mocx. ^axHHCKO frabs ociim 6a.iBaHa ii.iii 4e6-ia snaqn join h 
A3i})y, no xoMe mxo ce ona 04 xaKC.rpal)e rpa4H, mxo je napa^ie- 
4aH cayMaj c ohhm K04 pcHii palanga. CpiBb y HamcM jesiiKy 
HMaMO y peqiiMa 6pe h dpeuna y SHa^eity Mocxa (4acKe 11.111 rpe- 
46 mxo ce MCXHC npeno B04e, 4a caMO Jby4ii Mory npe^asuxii) 
dpeno c 4epnBaxHBHMa, KOje siianH CKOpo mxo 11 trabs. 

Epe je 4aK^e y r^asHOMe iicxora snaMeiLa c pcMJy palan- 
ga. /[a je M ona noBC^a ohom hcxom siiaqeity, komc h ^laxnncKa 
peq, noKasyjy HMena 4Ba cxapa rpa4a. Y Mu^HheBuha Khok. 
Cp6nju 658 cnoMnite ce rpa4 EpeenuK na yxoKy peqaue Epee- 
Hwi^e y H6ap na ^eBOj cxpann H6poBOj. ,,Cxapau jC4aH oxy4 
npuMao je, 4a je xaj rpa4 y He4aBnamiLe BpcMe ono 6pBHHMa 



269 



yTBpl)eH." Joui ce sa je4aH EpeeuuK u jom sa je4Hy Epeenimy 
3Ha. .'lese cxpana ^laoa HiiHte HoAyjeBa yxii^ie y h> pequqa 
Epeenui^a. A 4a je xy 6110 11 rpa4 BpBeiniK cbgao^h iipipia o npe- 
HOiueifcy Te^a KHesa ^asapa h3 IIpHmTHHe y PasaHimy, uixaM- 
nana xpyAOM Ha. Pyeapua y Cp6. ^eTonncy 1874 kh,. II, no 
Kojo] je y rpa^y BpBeHUKy npsy noh npeHohn.io xe.io KHGHteBO 
Ha TOM nyxy. ^ Ila y micMy nane KynijieHxe IV 04 6 Janyapa 
1365 Kpa^ty cpncKOM Cxe*aHy cnoMiiity ce Kaxo-inqne Li,pKBe 
sancte Marie de Prizren, sancti Petri supra Prizren, sancti Trip- 
honis de Beruenich,"^ r^e he no CBOJ npiiauun 6hxii cnoMeHyx 
HeKn xpehn EpeenuK. Moine onxii, 4a jom kojh r4e iiMa. CyMH.e 
HeMa, 4a Hivie obiix rpa40Ba UMa iicxo sHaqeite h hcxh nocxanaK 
Kao H ^axHHCKa palanca. 3a uixo je naK oho HsyMp^o h 04p3Kayio 
ce 40 Hac caMO y HMcnnMa xiix cxapnx rpa40Ba, n je .ih ce pe^ 
dpeenuK av^slasl ys pen naAanny, uixo je mojeo 6hxh uq\)Y h>h- 
Ma oH^o H HCKe pas^HKe y sHanetby — nnxafta cy, na Koja ce 
MOHte 04roBapaxn caMO ro.iHM KOHJeKxypaMa , xe hx sa xo na 
cxpany ocxaB.fcaM. 



' r^iacHHK XLVII. 
2 r^iacuHK XLVII. 



KA rOAHHH 1807 CPDCKE HCTOPHJE 

Hs CeMMUKU c nyToeaiha X. Uyneujba npos Bocuy u Crapy CpGujy 

CtOJAHA fiOBAKOBHTlA 



3a jyro3ana4Hy cTpany 6a4KaHCKor no.iyocrpBa mhofo 
je sac^yra cxeKao P. H. H. L. Pouqueville 4e.ioM Voyage dans 
la Grece, oomprenant la description ancienne et moderne de 1' 
Epire, de riUyrie grecque , de la Macedoine cisaxienne, dune 
partie de la Triballie, de la Thessalie, de 1" Acarnanie, de 1' 
Etolie ancienne et Epictete, de la Locride Hespericune de la 
Doiide et du Peloponese ; avec des considerations sur Tarche- 
ologie, la numismatique, les moeurs, les arts, I'industrie et le 
commerce des habitans de ces provinces. Paris 1820 — 1821 5 
CBesaKa y 8-hm c KapxaMa h CjinuaM. 4pyro ii34aHie xora 4e.ia, 
nper.ie4aH0, nonpaB4>eHO ii yMHOHieno, mxaMnano je y Hapusy 
1826 — 1827 y 6 ceeaaKa y 8-hh. Ty je 'uixaaa roMiua nocMax- 
paaa o exHorpa<i>HJH, Hapo4HOM Hiiieoxy, reorpa<wijii ii ocxa.iHM 
cpo4HiiM rpanaMa uoanaHba xnx Hapo4a. 

SnaMeHMXH oeaj nocinaxpa^iau, nomxo HsyMH .leKapcxBO y 
riapusy, 6eme 04pei)en 4a H4e c Hauo^ieoiiOBOM naymioM komh- 
ciijoM y JerHnax. Pa4H C4a6ora 34paB^ba Bpaxii ce c xora nyxa 
1798 ro4., a.iii y noBpaxKy 4ona4He poncTsa y rycapa xpnnoA- 
CKHx, KoJH ra Kao po6a npo4a4y y HaBapwn. SnaiLMMa .iCKap- 



271 



CKHM OH aac.iyjKH CA060AY, xe ce BpaxH y IlapHS. TaKHM nyxeivi 
je OH Hajnpe noanao ce c jyroM 6a4KaHCKora no^yocxpBa. Fo- 
4HHe 1805 04pe4n ra baha^ <l>paHij,ycKa sa CBora KOHcy^a y Ja- 
HHHy K04 A^H-name, r4e ocxane 40 1812, a xe ce ro^Hne c hc- 
xoM c^iyHt6oM npcMecxH y ITaxpac, r4e ocxane 40 ro4HHe 1817. 
a no xa4 Bpaxn ce y IlapHS, r4e H34a CBOJe rope noMenyxe kh>h- 
re H MHoro q^aanaKa nonaJBHUie no^iKXH^Knx o Fp^KOJ h FpuHMa 
no pas.iHMHXHM cnncHMa. Y Cenxeividpy 1805 ocxaBHO je O. TlyK- 
BM.'b OpaiiaycKy. Y 4eKeM6py 1 806 ro4HHe Kpene ce k iLCMy 
H3 OpaHuycKe H>eroB 6pax Xanpn UyKBUJb, xe Kpos Hxa^njy h 
„BeyiHKH 460 npoBiiHu,iija H^/iMpcKHx" cxHrHO y 3a4ap, r4e ce na- 
t)e ca r. 4aBH40M, kojh Ta4a 6eiiie o4pei)eH sa Koncy^/ia *paHu,yc- 
Kor y TpaBHHKy, h c itHM y 4pyiuxBy Kpene ce hs 3a4pa y xo 
Mecxo. 04ax.^e je oh npcKO Capajesa, '^ajnn^a, ripHJeno^a, Oje- 
HHue, HoBor Hasapa, IIpHmxHHe, VihiiASiaa, KyManoBa, Be^eca 
Enxo^i^a HX4. 40Hcxa npncneo y JaftHny. BeyieniKe H>eroBe yep- 
cxHO je 6pax H>eroB nanpe4 noMenyxn Op. riyKBn^^b y CBOJe bc^h- 
Ko 4e.i0; r4e ce na^iase y cBecn,H 4pyroj npBora H34afta y r^a- 
BaMa LX, LXI, LXII, cxp. 455 — 500. KaKO xa .iHHHJa H4e Kpos 
name 3eM.«,e, sanncKe Xanpnja IlyKBUA>ix, Mory nnxepecoBaxn c 
4Qe cxpane, npso: ^hhhjom, kojom je nyxoBao, n 4pyro noje4H- 
HHM CHXHHuaMa, Kojc jc y3rpe4 BH4eo h 3a6e4e>KH0. C xora can 
MHC.1H0, 4a KpaxaK pe*epax o npBOMe h npeB04 snaxHHJnx mc- 
cxa H3 4pyrGra nehe 6hxh na 04Mex obomc Maconncy. 



H3 3a4pa je Xanpn ITyKBHyb nomao na l^exiiny h Chil, 
npcKO Ilpo^ora, xe cnuiao y ^Ihbho. 3a xhm on noMHPbe Mecxo 
Koje niime Snitza h^h Svitza, a 4anac je na KapxaMa na nyxy 
Hc ^HBna y TpaBHHK oanaqeno i/ui;a. „y xom , bc/ih, Mccxy 
HMa xan, kojh jc na cbcm nyxy naj6o./LH, n y kom Typun upn- 
Majy CTpaHD,a c nouixoBaHjCM. Typun cy y onmxe rocxo./fcy6HBHJM 
04 Bomn.aKa, kojh 4a nodecne Ka4 caMO CMOxpe nieiunp." 3a 
XHM npo.4a3H Kynpec h CkohajC. npe4 Ckoii^cm noMnn^e HeKa4 



272 



yTBpl)eHO MecTO Pnissatz (fia aycrp. i). ui. Kapxii npymav^l j,y 
KOM cy ce Bomitauu 4yro BpeMena oa Typana 6paHHjiH." 3a na- 
my y CKonA.y HaB04H, Kano My nopra y cbojiim 'i>epMaHHMa 4aje 
TiiTy.iy name 04 Kyiiica, Ma 4a K.iiic o4aBHO ne 4P>kh, ne xoxe- 
Kh ce HHKa4 04pehH CBora npasa. „0n voit ainsi que la Porte 
a des pachas in partibus'^^ 404aje ys to <t>paHuy3. Y TpaBHHK 40- 
^asii OH iiyxCM, kojhm 1146 n 4aHaiiiH)H 4PyM, h gbo Kano onu- 
cyje CBOje yxHCKe. „Capaj hah 4Bop nauiHH carpal)eH je noupaj 
pcKe. To je je4Ha npocxpana rpai)eBUHa 04 4pBexa, Bp^io rpy6o 
CK^on.tCHa. AB.iHJa, nyna J)y6pexa, oriKoybena je luxa^aMa, Bpx 
Kojiix ce npyjKa X04HHK (ra^epuja) ca bhuic co6nua, y KOJHMa 
cxanyjy caxpanoBC c^yre. Y je4H0M yr.iy 11 c je4H0r Aima na- 
;ia3H ce BCSHpcKa 4HBanxaHa h bhuic co6a iLCroBux, a ue^nnoM 
CBOJOM xa rpai)eBHHa Awmi ua KaKBy BC^uKy Mexauy y IIlBaj- 
uapcKOJ H^H HcMaMKOJ. Aau KpoBOBH 04 4acaKa, noupncyiH 04 
4HMa H o6pac;iH MaxoeuHOM .lu^e ua KaMCu KpujKy^y, xe cBa xa 
iicsrpanHa Maca uMa xaMuy 6ojy KaKBora cxauiiuiTa Taxapa, ko- 
JH cy XCK H3aui4H H3 itHXOBHX uiyMa. TpaBHHK, Kao H CBe 4Pyre 
xypcKC Bapouiu H3rjie4a c oko^hhx BucuHa, oco6hto ^exn, Bp^o 

JKHBOUHCHO II UpiIjaXHO. 0k040 UyiaBKaCXHX KVhHUX KpOBOBa 4H- 

Hiy ce BC^HKa 4pBa, Mynape ce cnjajy cbojhm uoa^aheHUM Bpxo- 
BHMa, rpa4uh uOviypasBa-teii (Hua'ie 4pjKaBHa ancana) Maxa.ie 
BapouiKC iiaroMH.iaiic je4ue Bpx 4pyriix, xcKyhe B04e ca CBiijy 
cxpaua ! Ty ce iiMa luxa uor^e4axH ca 3a40B0ACXB0M, h iiar^e- 
4H cy 40HCTa poMauxuMHii. A^ii uhm ce Kopaiu y y^nue, nyiie 
6-iaxa H 340 KayupMHcaue, mum ce ynajKy 4pBeHe, pt)aBO carpa- 
l)eHe KyhHue, h na ibHMa uposopn c 4B0cxpyKHM ancaHCKHM pe- 
luexKaMa, 'lapu npccxajy, h na mccxo npHJaxHiix naysHJa sas^a- 
t)yje JKa^ocna pca^uocx." 

npo6aBHBiuH 3HMCKe Mcccuc y TpaBHHKy X. IlyKBHA no- 
^asH 4aybe 1 Mapxa 1807 ro4nHe. ITpouiaBuiii BycoBa^y ycxaB- 
^a ce noc^e 8 cax. nyxa y Mccxy, r4e ce y3HMajy koilh sa ny- 
TOBC y I^apHrpa4 h XepueroBuiiy, h kojcm hmc oh nniue Jaco- 
vatz ou Jovtza, a xo he 6hxh Oena uau Oenuja .lyna xan Ha 



273 



aycTpHJCKOJ }). m. Kapxii. O^ax.ie Kpos 4Pyrnx 8. cax. nyxa, na 
KOM noMiiH>e n.iaHHHy Longovi, ctpukg y Capajeeo, sa Koje Ka>Ke, 
KaKO vue de loin offre le coup-d'oeil le plus enchanteur (x. j. 
Ka4 ra ns ^a^ena VAe^aui, Humxa xh KpacHHJe nor.ie^axn), na 
noc^e My onex au tableau le plus riant succede celui de la mal- 
proprete et de la misere (na Mecxo c^ime HajcjaJHiije iis^asii C4H- 
Ka npAaBuixHue n 6e4e). Y hoxh je 3a6e;iea{eHO h3 neKe <i>paH- 
uycKe KK-nre Deshayes, Voyage de Constantinople, Kano je *paH- 
u,}'3 Quiclet, Kojii je Kpo3 Capajeso npomao 1658, Ha6pojao y 
iteMy cxo n je4Hy ijaMHJy , cxo mecex h 4eBex ^ecaMa , MHora 
KyiiaxH^a. npocxpane naaape HX4. Ha Oapajeea noc^e 9 cax. ny- 
xa, npemaBuiH HaMH^auKH KaMenH mocx 04 je4Hora CB04a, ch- 
^asH nam nyxHHK y Ilpahy (oh Je nnnie Pratza/. 04ax^ie npoa 
ropa>K4e /Gorousd^, a noc^e Goradja) cxHHceaaScax. y ^ajuune. 
Ha MaJHHqa Kpoa 8 cax. cxnme y TacAuy.y (Taslig^j. Hpo^aaehn 
y.iimaMa no xom iviecxy BH4eo je na qecMH na naaapy je4aH ^la- 
XHHCKH Haxnnc, a^n ra niije cmco npenHCHBaxn, 4a ne 6\\ paa- 
4pa}Kuo npoxHB ce6e onaj cbcx. Ha Tac^Hi,ie mam DybeB-ta cxiDKe 
noc^e 1 2 cax. nyxa y npujeao.he (Pri&pol). Ha no.iOBnnn nyxa 
MHHH 04MOP Ha Hap4aKy Cxpanii, „r4e — npHnoBe4a — Hai)Oc- 
MO cnpeMHO CBe uixo xpe6a 4a ce na^o>KH Baxpa , ya xo Kccy 
caMyiCBene KaBC h t)e3By, 6e3 HKora Koju 611 nac noc^yjKHO. 
Majii xaxapn. kojh cy noaHaBa.iH osaj 04MOP, 04Max npnoHy- 
me 4a HcncKy Kase , no uiOA>y na qoBCKa , a ko^^hko HOBaua 
npnna4a , cnycxnme y je4aH natt , aa xo HaiviemxeH. HMa.ian 
OBora Map4aKa oc^aibame ce, Kano ce bh4h, na 4o6py BO^y npo- 
.laannica, ca CHrypnomhy 40Ctojhom 3.iaxnora Bcna , h ja caM 
yBepen, 4a My innvo ne 3aKH4auje. Kaaauie mh, Kano xaj 4o6po- 
MHiian 40.'iaaH Ka4 n Ka4 xe o6HaB.'ba cnpeMy u noicynn CBOje 
noBue; h, no CBOj ni)H.inun, on na^aaw pa^yna y xom 4o6poMMH- 
cxBy, jep ra anajy n nixyjy cbh nyxHHun, Kojn o OBOJ ycxanOBH 
roBopc Kao n cxsapu Bp^o cxapnncKOJ." ' Ha npHJeno./i>a, nocAQ 

• ^a je OBaKux ycTaHoea 6kao n ua Apyi'HM iiecTHMa cbcao'ih iipH- 
na TOMe, KaKO je ccao Kpmaja hoa Il|epoM y nia6. oKpyry npo- 

roAiiuiB>imA Hhk. MynHUA 18 



274 



10 cax. iiyra, on AO.aasH y CjeiiHuy. Ha Cjemn^e (Sienitza) noc.ie 
10 cax. CTUJKC y Hobm Ilasap. Ha cpe^iinH nyra na.iasii „xan 
npHcvioiben (adossc) ys jgaiio yxepljeiLe oa na^ncara (palanque), 
y KOMG je CAa.6 rapHiisoH." To he 6htii, no ceoj npa^HUH, Her4e 
Ha ^yi'oj Ho.taHii. Hs HoBor Hasapa (J6ni-BazardJ iia xan Der- 
vin 4o^a3ii nam nyxmiK noc^e 9 cax. nyxa y EatbCKy (Bagnisca 
ou Bagnoj. Oa Ban>CKe cxH}Ke sa 4 cax. y BynuTpH. Y xom ny- 
xy ocxaoyba na ^ecno na je^noM BHcy „cxapH h bc^hkh rpa4," 
sa KOJH seAvi 4a ce sobg Mitrovisca, a mh snaMO, 4a je xo Seenan, 
jep 04Max no xo xom 40^a3n na peny Hoap, Kojy oh sose Mitro- 
vitza, H Kasyje, KaKO je na H.oj BHAeo pasBa^Hne Mocxa 04 1 cbo- 
40Ba. 3a XHM OBano npHnoBe4a npe^iasaK npeKO Hopa nsMet^y 
SBeuana n MnxpoBnue. ^YsneMnpen Mepuo caM okom 6p3n xok 
pene, a Mojn xaxapn yHnnnuie mm snaK, 4a cjameM. Onn noxosa- 
pame na je4na pa6ai,injcKa Ko^ia (un araba) nam npx.tar n ce4^ia 
KOH>CKa, H ynperome y koacX 6HB0yie, 4a xosap npeBVKy na ony 
cxpany pcue. Menn ae.samc o^n, na mg iiaMecxnme na je4Hora 
6HB04a, a xaxapn 11 nocxu^^bonn namn noce4ame n caMn xaKO 
Hcxo, na MH Kasame, 4a nn no mxo ne 4pemHM Bcsy c OMHJy, 4a 
Me ne 611 dpanna B04e onecBecxHyia, ano 6hx ce y H>y 3ar.ie4ao. 
HpHsnajeM, 4a ce xoj Hape46H nncaM noKopno. Ja 4n3ax 3aB0J, 4a 
BM4HM r4e CMO, oc.<ian.ajyhucenaHaroH HinBOXjiH:.a, KojensrasH- 
me na nocaexKy na cyxo." Ho xom 40./ia3H y MnxpoBHuy, 3a uojy 
Ka>Ke, 4a 6poJH 350 nopo4Hna. SaBy^nxpn oe.iejKn 400 nopo4H- 
ua. Bol)H cy My nasa-iH, 4a 04axyie nacxaje PyMSAUja (Rom<ilie). 
O4 ByMHxpna cxHHcesa 5 cax. y HpHmxHny. Hpoyiasehn KposKo- 

a.ao ce xaKO, jep ce iipe , iipiiia ce, 3Bajo /lodpuHe. „y tom 
cejy /l,o6pHH,y — AHTaMo y MiuHheBuba Kncat. Cp6HJii 425 — 
6ho je Mexanijnja, kojh oh jyipoM uanyHiio cyAOBe niiheM, 11 ocra- 
BHO Ha MexaHH, 4a hhjc ko iipo^e, h ^a nape ociaBH ea he- 
neHKy. ,zl,OKJe ly Hin-io xaKO npano, aotjc ce h ccjo sBaJO cbojbm 
JCDHM hmchom. Aaq joAuoT Bc^cpa McxaHijHJa satene npasae cy- 
46, a HOBaii,a 3a nnLe He na^e. — E Hatxa KpHBAa y uaraeM 
ce-iy, noBiiqe on cbojhm ce.tan,HMa. H 04 xora, Kasy, nacxaue 
cejy HMe Kpueaja." 



275 



coBO noMHibe 6oj kocobckh, r^e je MypHx I no6e4HO ^asapa, ^ec- 
noTa 04 CpoHJe 11 Mapna, Knesa oa Byrapcne (prince de Bulgarie), 
H HeKOyiiiKO T^aBHiix rocno^apa 04 A^6aHHJe. Ka^ caM ra (Ko- 
coBo) ja BH4eo, 6eme nyno cxaAa h Kaxyna uHrancKHX." 3a IlpHui- 
THHy de^ejKii , 4a 6pojii 1500 ornjiiuTa. „TecHe KaA>aBe y^Hij,e 
ibene, — roBopw oh o npHmTiinii — c.ia6a xproBUHa, 6e4a cxa- 
HOBHHKa H B^ia4a KpBoace4Hora Ma^HK-iiame, kojh y xo BpeMe ko- 
MaH40Bame, miipaxy Bpx ite oco6eHii KapaKxep vHxaca h jKa^oc- 
TH. Hiije MH ce qiiHiLio npiiK4a4H0, 4a noxo4HM xora ApiiayxHua, 
saK^exora KpBiiHKa xpHmhancKora." Ms ripHinxHue nam nyxHHK 
cTume 3a 8 4aHa y rwiu.iaw' [Guilan], h3 FibH^aHa aa 10 cax. 
y KyManoeo, h3 KyManoBOsa 10 cax. y BsAec (Tchiouperli) y4a- 
pHBUiH Ha Khan-Capelan, m3 Be.ieca sa 1 1 cax. y FIpuAua (Pre- 
lepe). Ham nyxHHK 6eAemn, 4a je ceBepo3ana4Ho 04ax4e y pa3- 
Ba^HnaMa Bapoui, Kojy 30By Mapna Kpajta uaAauKa (Marko- 
Crale-PalankaJ. H3 IlpH.iHna cxHJKe as^a,Q sa 8 cax. y MonacxHp 
H4H Bhxo.^, h3 MonacxHpa sa GV^ cax. y <E>.iopHHy, 04ax.'ie 3a 
10 cax. y KaH.iapii, a 04ax4e sa 12 cax. y FpeBeno, a 04ax4e 
3a 22 cax. np(3K0 n^aHPine y JanwHy. 

Y3 6e.4emKe reorpa<i>cKe npnpo4e, Koje caM Hanpe4 Hcxa- 
BHO OHHMa, KOJH cc HHxcpecyjy 3a Hcxopnjy nyxosa, HMaMO jom 
iieKdinvO u,pxa sa Hcxopwjy, KoJe naM nanoMHiLy hah 4orat)aje 
OHora Bpewena, uixo ce 6ejaxy na cKopo npe4 npciasan na- 
mera nyxHHKa 4oro4M^n, h.ih pacnc/iOHtetba OKoyiHora xypcKora 
Hace.ijCn)a, Kpos Koje je oh npo^asHO. 

y CapajcBy HHJe cmco HHKy4 iisahM h3 xana, hhxm noxe- 
saxH CBOJHX nyxHHx HcnpaBa sa xo mxo je 4>paHuy3. 36or 6a- 

' Ja niiiucM Fhm.uih a He no xypcKH FuAan, jep laKo (rHH«KlH€ 
masc. pi. H rNHKAKliie masc. pi.) nainy cTapvi cnoiieHimH iiamu 
113 lipcMGua Hewaitiitia (Bh^h /l,HUHinha PJomhuk 113 kbh;iv. crap. 
noA rope HaBeAeuuM pciHina) h jep h caA laito roBope okojhh 
ce.i>au,ii, npaoH crapoceAeou'?, Kcje naM iie Kaayjy camo HaniH 
nyxHHUH, Hcro je h Xaa 3a6c.jefltHO. ^a a]\ je iioMHBaTHB y jsA- 

UMHH — PtbUAaH — HAH y MHOKHUH — CTapHHCKH FthUAaHe HAH 

110 caAamftCM FmiJiaHu — xpeCa/io 6h tok HCnHxaiH. 

18* 



276 



Bvteiba *paHnycKe bojckg y Aa^MaxuHCKOM ripwMopjy, y Capa- 
jesy ce mucmiao, 4a MO>Ke CBaKii ^ac HacxaTii nimasiija y BocHy, 
Te cy 6uAVi. na Opanuyse pa34pa)KeHH. 

y IlpHJeiiOyBy cy nainera nyxnuKa are noc^yjKiue mi6y- 
itHMa H ,jKOyiHKO caM Morao pasroBop pasyMexii — npima oh — 
roBopH4H cy o pary npoTUB Cp6a h H3r^e4a^ii cy mii, 4a cy na 
Cp6e jaKO pas^payKeim". 

IlAyhii H3 IlpHJenoAa y CjCHHuy Ham nyxHMK cnoMiifte 
„Ha 4680 y je4Hoj 404hhh pasBa-inne Be^iHKora je4Hor Mana- 
cxHpa, cna^CHora 04 Typana, a 4a^e y hcxomg npaBuy na Bpxy 
je4Hor uiH^acxor BHca, onKpyjKCHor yjKacHOM npoBa^OM, paa- 
Ba^HHe 04 rpa4a". Obo je oooje na pei],H MH4emeBij,H, a Mana- 
CTiip je MH^eniCBO. rpa4 ce xaKol)e xy na^asH'. Iloc^e je4Hor 
caxaxa nyxa, npH^a ce 4a^e, npiicnecMO 40 je4He je^OBe rope, 
Koja no sanoBCcxH MayinK-name hb llpumxHHe 6eme sana-tena, 
da 6u ce usazuaAU xajdrmu, Koju cy y n>oj uaAasuAU ckaohu- 
mra. Ba^a.io naM ce ^yBaxii ohhx iioxona 4HMa h n.iaMeHa, 
Koje je oxy4 Bexap naroHHO. TyxaH>, Ha^HK na xyxan. MopcKHX 
xa^aca, 04JeKnBame na 4a.ieKo". 

/l,04a3ehH y Hobh Oasap, nam nyxnuK oe^eHvH obo mxo 
H4e. „Ka4 caM iior4e4ao KaKO ce oeo mccxo npyjKiwo no 404nHn 
H KaKO cy My nyhe nopel)aHe nao y aM*Hxeaxpy no sacxpanuHMa 
6peroBa, yqnHw^o mh ce sa xpenyxaK, 4a caM y naKBOJ jespon- 
CKOj Bapomn. AyiH Ka4 npel)0x Pamny (Orasca), cbc xo Mnny 3a 

' RosJciewicz J. Studieu iibei- Bosnieu unci Herzegovina. Leipzig 
unci Wien 1868 cxp. 152 OBaKO oiiiicyje Taj hcth nyx no BjacTii- 
THM 6ejemKaMa -. H3 npiijenojia hag nyr agchom oda^aoii noiOKa 
MH-iemeBa. Iloc^ie jeAHor caxaia jaxaaa npejayn ce na Aesy 
crpany noTOKa iipeKo ApccHor Mocxa, a na acho y aomwui biiag 
ce Aene pasBajHae crapora ManacTiipa MiiAenieBa. OAaTjccenyT 
neae Aocxa jiy^HO ao rpaAwta Xucapi^HKa, kojh je y Bpao jenoM 
no-iojKajy, na jbahom ctenoBHToM BHcy, a^H Beh y iioja CBa^sen, 
XncapijLUK oBaj 6Hhe YpbHa CTtlia namnx cnoMeninta, no Kojoj 
ce ueaa xa aiyiia usaja. ynop. Mon. serb. 72. iia Mn-aemecy ce 
xy Kaate, A'*' je y jRyuii Yptiia CTt.Mii. 



277 



nac, 11 npncneBiuH y rpaAiih Bpx Bapomii, rposa Me o6yxBaTame 
r^e^ajyhn iiOBpx H,eroBHX 3n40Ba roMn^y 04ceqenHx r^iaBa a^ja- 
CKHX, lUTO Hx BomiLauii 6exy xy naTaK.in Kao Tpo<i>eje cbojhx 
no6e4a y paxy npoTiiB Cp6HJaHaij,a. Xiu^a^aMa raBpana xyjKHO 
rpaKhyhii >K4epaxy xe jKayiocne ocxaHKe , a mojh xaxapii 04y- 
miiBaxy rfteBy CBOMe ncyjyhn CBOJe nooctjene nenpiijaxeyLe. Ja 
ce JKypax, 4a Mac npe npol)eM xy Kacanniiny, Koja Kao yxBp- 
i)eH)e je4Ba 611 sac^yjKiiBa^a najKiLy .laKe 364110 pernMenxe pe- 
40BHe BOJCKG". 04>HLi,iip je4aH BOJHor cxapeuiHHe noBonasapcKor 
yBepaBame HyKBH^a, 4a je nyx y BatLCKy Bp^o onacae. „0y- 
xpa 4aH no 404acKy, npii^a oh 4aA.e o Hobom ITasapy, Ba^a-io 
MH Je neKaxH KOiie , h noc^e ce nucaM na xo cp4H0 , mxo caM 
xaKO cxoKao npH^imy, 4a 113 pyKy pa34paateHe Mace cnaceM 
je4Hor pycKor BOJuiiKa, Kojera mhaxy Hcehn. KaKO caM 6ho npe- 
o6yMeH y xypcKe xa^Hne, sa^exHM ce ycpe4 roMH^e, KOja oeiiie 
ii04Hr^ia HOJKeBe na h>, HiiiqynaM ra 113 ituxoBiix pyny, h no- 
ma^tCM ra namii, c nopynoM, 4a je ra4H0 y6HTH BOJHor sapo- 
6^eHHKa 6e3 046paHe. tberoBa eKcii,e^eHij;HJa mh 04roBopn, 4a 
he ra ysexii n04 CBOjy Henocpe4Hy 046paHy, h 4a ja Mory mhpho 
4a^e nyxoBaxii". 

„no4a3ehH H3 HoBor na3apa nat^CM naH4ype , 04pel)eHe 
04 name, 4a Me npaxe 40 ns^iacKa H3 uiyMe. 3a xhm cmo ce je4- 
Hy MH^y ne^H ys n^anHHy, Kojoj ce B04e c^HBajy y M6ap. Flo 
xoM OKpencMO na 3ana4 MH^y n no , 4a yxBaxuMO HarH6 n^a- 
HHHe, KOJHM hCMO H3ahH y xaH 4^peeH (Dervin). OopnyeuiH 
04ax;ie k jyry mh nyxoBacMO Mexnpn Mn^e nsMetjy Mymnx rop- 
CKHX BMCOBa noKpHBCHiix uiyMOM, Koja Kao 4a ce y o64auHMa 
ry6Aame, no xom ce cnymxacMO onacnoM nH36p4Hu,OM, KOJa je 
rpaja^a Mn^y, y 404HHy, y Kojoi aomro cmo uoAoeuny MUA^e 
uyroeaAU dyoicipanuv^a Cp6uje (apres avoir longel'espace d'une 
demi-lieu la frontiere de la Servie) do^ocMO y EaH>y u.iu Bau,- 
CKy. y TOM Mecry, Koje ueMa emue od Herpdecer do aedecer 
Kyfia, eu^axy ce cKopamyou rpazoeu para, Koju ce rada eo^ame 
y Cpduju u BocHu. y H>eMy oudex jedan apaeocAaeuu Mana- 



278 



CTup, jedmj naMujy u ueKOAUKO aipada ry cKopo u od jedne u 
od dpyze cxpane aa.henux. BoJHa Tpajaiue eeh Buiue ro4MHa c 

npOMGHAHBOM CpehOM". 

npoiuaBiuH Kpo3 npHUJTHHy Haui nyTHHK je r.ie4ao rpa- 
tjeiLG yTBpl)eiba, Koja cy xy no4H3aHa no sanoBecxii Ma.iuK- 
name, Jep ce uvicmiao, 4a Mecxy npexu onaciiocr 04 Pyca^'. 
yxBptjeiLe cy rpa4H4H cejhami Ky^yKOM, 11 6am cy 40BpiiiHBa.iii 
HCKH japaK 4ecex cxona mnpoK, a mecx 4y6oK, iisa Kora ce no- 
4H3ame npco6paH CHonoBHMa xpita ycat)eHHM ys npaBO. J^vi- 
Behii ce xoMe cbom yaopuroM dejiy Typuii Me niixaxy, 4a ^ih 
40iicxa Mecxo xaKO yxBpi)eHO mojkg caaKOM Hana4y 040.iexH. 
Ja caM 04roBapao xaKO, KaKO he 611x11 no bo^h oboj Maxopoj 
6pa4axoj 4eu,H (a ces grands enfants barbus)". 

lllxa je 0H4a 6m.io na 4neBH0M pe4y y TypcKOj nonaayje 
HOBO npMnoBe4aHje o aa.benjy zope 3601 xajdyKa y npe4e.iy 
Mel)y ripHmxHHOM, FifciLiaHOM, Hobhm Bp40M 11 KyManoBOM. 
„Kpo3 4Be MM^be , nomaBmii iia nprnuxniie — qirraMO na cxp. 
480 • — nyxoBacMO Kp03 npe4eo noKpuBen lueBapjeM h Bimorpa- 
4HMa, KOJH ce CBpuiyje je4H0M bc.ihkom, o64e.iaHOM paBHiiuoM. 
Ha Mcxupii Mii^te 04 npniuxime cxa40CM0 ce nexii ys je4aH no- 
xoK nyn HaneceHMX cxaoa.ia myMcnnx, a na je4Hy Mn^by jom 
ASiJbe cxynncMO y uapcxBO cwpxH. Ji,a. 6h 40ca4H0 xaJ4yuijMa, 
Behnp-nauia 6eiiie 3anajM0 Henper.ie4ne myivie, kojhx 3e4aH 
460 Bell 6eme npexBopen y lieneo, a 4pyrH jom ropejame, rauo, 
da CMO MU Kpo3 Tpu MUJbe uyroeaAU upoa aoofcap, koju ce 
ycraejbao MaAKO uped eapomu FwaAanoM. He 3HaM sa mxo, 
Mene y Tibn^iany 04Be4ome npaBO y 4Bop Mycxa'i>a-6eja, 6paxa 
Ma.iHK-namuna, Kojii ynpaB^^ame obhm mccxom. Y aB.mjii bh- 
4ex nyxHHKG, on^eibene 04 xaJ4yKa, a neKO^HKO 4aHa npe Mora 
40AacKa HsniHy.iH cy neKH xproBnii npe4 caMHM y^acKOM y Ba- 
pom. CBaic je 4pxxao, Ka4 ce caMo hmg xaJ4yKa noMene". TaKO 
onex, KpeHyBmii ce 113 FFLH^aHa y KyManoBO y npaxn^ii nexHa- 
ecxopime KOii>nKa, pa4H xaJ4yKa Apnayxa, nam nyxnuK npii- 
noBe4a, nano je npojaxaBmn 3a caxax n no nnxoMe seM^e oko 



279 



FifcH^aHa, cxao nerii ce ys ripe^Ftc Koce n^aHHna uito ce npy- 
H^ajy MeJ)y FitH^aHOM h KyManoBOM. „Ty — npHMa on ■ — onex 
no^HH>e c^iiKa ja4a n nycToiuii, mxo caM je oiiOMaAHC r^ie^ao. 
Cse 6eiiie h^iii cnaA^eHO ii^ii y ortby; je4HH ce 4e.iOBH myivie 
Kpxaxy ca cxpauiHOM xpecKOM, a 4pyre hcxom xeaxame oraH>. 
Moja 4pymHHa cxa4e, 4a ce iipuroxoBH sa 6op6y, 11 nomxo ce 
xo CBpiuH, nacxaBHCMO nyxoBaifce, cnpeMHH 4a y ^acy mokcmo 
Hana4axn 11 dpaiinxn ce". 

TaKO HaM X. IlyKBHA, h ano ne mhofo, naayje iinaK xOvIH- 
Ko, 4a MOHtCMo no3HaxH, KaKO join Mayio 3HaM0 o 6op6aMa Ha 
jyjKHOJ Hamoj rpanHUH 04 1804 — 1813 11 o paa^HMiixiiM npo- 
MCHaMa rpaHHij,a y xom BpeMeny, h KaKO je ca cbhm paHO no- 
MHC4HXH, 4a je CBa rpai^a cadpana. Hiiaqe he 3a6opaB, kojh je, 
H^H no C4a6ocxH uau no neMapHOCxn namoj, Beh nporyxao xo- 
^HKa H xo^HKa 4e^a namera Hapo4a, h 4a4je ininnxH xaj CBOJ 
cxy4eHH nocao. 



y^,.y.^Hi 






CHMA MH.IYTHHOBH'R CAPAJiHJA 

nECHHK cpncKH 

(1791 f 1847). 

04 

CbETMCvIABA ByvlOBH'KA 



'BaKa AJe.ia cnoMGHa c' He cinfle ! 
^cepebjahka" I. 120. 

H naJBehii iiCTopiijcKii nojaBii ii3ry6e nocie HGKor Bpe- 
MGHa cBojy npBo6iiTHy ^paai 11 cjaj. 3aceiie iix caMii noc^euH 
K,HXOBH, saMene hx hobii nojaBH, qoBeqancTBO iix ce nacHTH, 
Cse y CBexy cxapii, na 11 iMeje 11 nojaaii. H aKO ne rwHe cno- 
Men II saxBa^iiocT oiiomg uito je bg^uiko, .ty6aB cg noK^aita 
caMO M^ia^ocTii. lloiiiTa ocxaHG, ayiii Mii^iomxa npot)G. Y jKiiBory 

^By4CK0M H MOBGMaHCKOM CBaKII yTHCaK C;ia6H BpGMGHOM. 

HcTopHJa ^HTGpaxypG noTBpt)yjc OBaj saKOH y cbiim cbo- 
JHM iiojaBHMa. Hg 6.'1C4G caMO iiaymiii nojaBii, BGh h cbii ApyrH. 
HayKa Kopa^a jG/i,HaKO nanpcA, yM cg HGnpecxaHO pasBiija. J[o- 

K.lG? . . . A4H H CpuG ^lOBGManCTBa MGILa Kp03 BGKOBG yAap CBOJ. 

UIto Jg nGicaAa pasAparaBa^io, bhiiic hc pasjparaBa. 3a6aBa, 
BecGA.G, iirpa, nGCMa, cniipKa — cbc jc caA ApyKMiijG. ITojGSHJa 
cTapiix Hac iiG AHpa. H.in Hac iig moh<c Aiipaxii onaKO, Kao luxo 
JG cxapG AiipaAa. Ymom cg mojkgmo iiOBpaxiixii y K^acHnny npo- 



281 



m^ocT, a.iii cpueM ne. K^iacHii,H3aM Bume chth pa^osna^ocT, 
Hero cpue. On ne ro4n M^a^iiM napoAiiMa. Ocxape^ii napo^H 
n04rpeBajy ra ^anac, 4a CBOJe ox^a4He^o cpue srpejy. Cxap 
ce 4py}KH ca cxapiiM, Ma 11 xytjiin 6110. . . 

Ja^u yxiicmi 4yaie xpajy. CBeT^HJii nojaBii 4aybe ce BH4e. 
HMa Hx, Kojii BCKOBHMa }KHBe II BeKOBiiwa sanoce h oqapaBajy. 
IlojaBH HaJ4yjKera Bena 30By ce y HCTopiijii KtwuKeBHOCTH K^a- 
CHMHH. Omi ce Ka4 Ta4 pamnpe 113 OHora Kpaja, y komc ce jase, 
H y 4pyre KpajcBe ; 11 csex hm ce 4yro 411BH 11 4yro hx yjKiiBa. 
TaKO cy Be^HKa 4eyia h iiMeHa cxape rpMKC h phmckc ^Hxepa- 
xype npo4p^a y hobc eBponcne Hapo4e h 4yro hx BpeMe y4HB- 
jbHBd.Aa , xpaHH^a h pa3ra^HBa^a. Oxy4a n hmc „K^iacHMHo" 
npHna4a y yjKCM SHaMCH^y caMO xhm 4BeMa ^wxepaxypaivia. Tano 
ce 4aHac pasnoce BC^nna 4e4a n nMcna HHr^ecKHX, <i>paHii,ecKHX 
H HCMa^KHX HayHHHKa H necHHKa no ohhm Hapo4iiMa , Kojn cy 
XCK nacxa^iii 4a jkhbc. 

Hayna HHJe iipopa^jna^a bck cynuHMa .inxepapHHM. A.ih 
MOJKC noy34aHO Ka3axH, 4a he je4H0M 4ohH Bpeivie, Ka4 he ce 
0X4a4Hxn. H bc.ihkom IlIeKcnHpy 40hH he onaKO Bpewe KaKO 
je 4aHac Oo*OK.iy. • — /],ai"ie xo je xaj c.iaBHH UJeKcnHp ! — 
roBopnhe ce HeKa4 c x^a4HHM 4HBAeHjCM. Ka4 ce yse^HKo hs- 
MCHC CBC npH^HKC H<HBoxa Kpo3 BCKOBC H H^ta4e ro4nHa, 0H4a 
ce Mopajy HSMcnnxH h y3poun, kojh Bcce^ie, pa34paraBajy -- 
KoJH cpu,e 4Hpajy. H ohh , kojh ce 4aHac npcKO Hcxopnje 04y- 
uieB^baBajy necHHU,HMa K^acHMHO'cxn , Ha.inK cy na one , kojh 
^enoxy ripHpo4e Kpo3 nposop yHumajy. A Mor^o 6h ce y^HHHXH 
H rope cnopel)en>c. 

Maiba ce CBCXH.ia race pannje, xck onex HMajy cboj bck. 
O4 K.iacHMHHX 4HxepapHHX nojaBa 40 CBaKH4aiii?LHx, Kao ro4 
04 BC^HKHX eiioxa^iinx hcxophjckhx nojaBa 40 o6HqHHX nojaBa 
CBaKH4amiLer Hapo4nor JKHBOxa, cnymxajy ce 4yrc ^ecxBe 
HCxopnjcKC. CBaKH qoBCK ne Mopa hIih PLHMa ; Hcxopnu Mopa. 
HcxopHK cc ^HxepapHH MOpa ycncxH 40 iiaJBHUic npeqarc h 
onex cnycxHxn 40 najuHHte. 11 na xomc nyxy Mopa on mccxo 4a 



282 



noiipaBH cyBpeMeny h npoui^y KpHTHuy; qecxo 4a ocy^ii iia aa- 
6opaB, a MecTO 4a h3 sadopaea AHrne. 

Ha cpe4MHii Tiix .lecxaea y namoj KtLnjKeBiiocxH , slavi 
6.111/KC Bpxy, cTOjii je4aH neciiHK, Bnme 3a6opaB.'beH Hero luto 
je 4o6ap, Biime cnoMHii>aH nero iuto je nosnax • — • 3Be34a pano 
yraiueiia. To je CpiMa Mii.iyxHHOBnh Capaj.iiija. Je4aH nam cxh- 
xoxBopau BG^ui : 

Chmy *ajie, aji' ca^ nema 

Ko 6h Chmv qnxaT' Mor'o. . . . 

Je .111 xo iicxima? Mome ah ce XBa.inxii oho, sa luxo ce ne 
MapH? M MOHte .iH ce ne MapnxH aa oho, iuxo ce XBa.iH? Je mi 
nojesHJa H>eroBa vi3r}6uAa. 4pajK ? H.iii nnje hh 6uAa 3a 4yr jkh- 
BOT ? Havi cy je • 3aceHii^H cBex.4iiJH iiojaBH , 3ar;ij'XHy.iH c.iat)H 
3ByuH? VIau je M0}K4a KpiiBO 4ome pyxo H>e3HH0? Havi ce masl-- 
i)aHH Haul Hapo4HH jkhbox xaKO 6ypH0 pasBHJa , 4a je ca4 46- 
THH.CKa Hrpa^Ka oho iuxo npe neKO.iHKO 4ecexnHa ro4HHa oeme 
jynaMKa 3a6aBa? . . 



npe4 HaMa je dypna n xaMna nojesHJa je4Hora oypnor h 
TaMHor H<HB0xa. y3a.iy4Ha je Myna XBaxaxii noxnyn jkhbox Ch- 
MHH. Oh je i;ao h nojesiija iLcroBa ■ — dypan , HepasroBOTaH, 
Henoxnyn. 

CtiMa ce P04110 y CapajeBy 5. OKxo6pa 1791 ro4nHe. Ony 
My je 6hao hmc Mw^yxHn CuMOBwh , — a 6110 je xproBau — a 
Majun AIl^)e.1Hja^ Onn Bnme 4eii,e HHcy iiMa.Hi. — Ka4 je Chmh 
jc4Ba 611.10 iiCKo.iiiKO Meceuii, y4apH MyMa y CapajcBO , xe My 

' Chmr joj je nanHcao onaj ^oin ennrpaM noA HacjoBOM /ffuru/e 
CapajeoKe : 

CppOKO Aiihe.iHJa, 
JrKa.iocTii m' Be.uija ! 
I>ory SHBJe.ia 
Xhxo g novHBa, 
CHHsa noArajc.ia, 
( "apyr je on.iaKKsa. 



283 



po4HTe^H 04aT.ie nooerHy h noc.ie weKor BpeMena — KaKO 
qyMa y CapajcBy join xpajaiue — 4ol)y y norpaHHqny sapoiii 
Fpa^aMan. Ty npo>KiiBe 6 ro^HHa, na o^ax^e 4ol)y y 3eMyH, 
04 Ky4a iix neKii cpo4HnK nosea , 4a He ocTany y TypcKOJ 3a 
BpeMe para , kojh ce Ta4a noBe4e nsMet)y Typcne h AycrpHJe. 
MiMVTiiH ce /Keytame HacxaHHTu y Beorpa4y, a.m My Hte^y 
noKBapH Miip, no KOMe Beorpa4 oner 4o6Huie Typun ; h xaKO 
ocra y SeMyny. Ka4 CHMa 04pacTe, 4a ra orau y uiKOyiy. IlpBO 
je yiHO y 3eMyny, na 0H4a y Cere4HHy n y Kap^iOBUHMa. Hs 
OBor ra 3aB04a iicxepajy' 36or Hene nauiKBH^e, nouixo ra naj- 
npe nmn6ajy^. Ka4 6h ce KpHBuua, 36or Koje je xaKO jKecxoKO 
KajKiteH 6ho, Mor^a 0B4e iicnpimaxii, ne 6m najia hh naJMafta 
CBHKa Ha H.era ; nero 6h ce y xaMHOJ ceHLtn BH4eo je4aH — on4a 
Bp^o ciwaH — pe4 4pymxBeHH n cypoBO 406a 0H4amH3e. A^ih 
je KapaKxepno 3a caMora CnMy, Kano ce oh noxBa^HO ceha uiko- 
^e Kap.iOBaMKC y je4H0J necMH, Kojy je ncncBao y BH4HHy 1817. 
ro4HHe , ijoja cc sobc : Ocnoea uapAoeaH. lUKOAa. ITeqexaK je 
xe necMC OBanaB : 

IIoA ^epaTOM yKpaj AmHKOBua, 
Ha i^BHJCTHy BopocoBCKy ayKv, 
HcTOM cvHiie y BSAapua MajuH, 
IlyHH Mjece^ seAPHM n;iaBHOM cTynn , 
Upefinje^ie 4' CBpx SBHJesAa Bii^e 
JaTOM ciexe oKHKeee lyAHO 
HocpcA Bpia CxpaTHMHpa Cp6a, 
ByA je cperaH xyA jom neK je Bjeqae 
IIoxoAaMa lor HcOccHor ApyniTBa, 
Jby6aB po^a y Bpx neAH cje.ia, 
Bjcahm .iHncM K HCTOKy cynami^a, 
C'BHMa A ApyrHM B.iaAaxH ce bhah. 
PcAOM cje^ie HaoKOJio Apyre hta- 

' Brockhaus. All"?. Deutsche Realcncyklopedie. 
^ JaK. HriLaTormlia apah. Tpu cpucKCi cnucaTejba. 



284 



Oko 7 ro4Hna npo6aBHO je CHMa yqehii ce y xa xpn Mecxa ; h 
TO My je 611.10 CBC iipaBO uiKo.ioBaiLe. Je^an 6iiorpa*' bg.ih, 4a 
jc nayicy, iipemaBUJii y Cp6HJy, y Beorpa4y npo4y>KHo; a^H 
inije iipii.iHKa. IIoMHityhH onaKO OAymeB.beHO y Cepdujanmi 
iipBy lUKO.iy 6eorpa4CKy y oc.io6ol)enoj Cp6nJM 11 npse nxne 
yMiiTe^Le h y^ennKe, CuMa 611, saue.io, c nonocoM 11 ce6e Kao 
yqenHKa cnoMenyo, 4a je H^en yqeniiK 6110. Y iiecMii „OcHOBa- 
mije yiHiuTa" oh cnOMHH.e, 4a je xa uiKO^ia 6ii.ia no4i'irHyxa no- 
r^aBiiTO pa4n xora 

Ty A^ c' yqe hobh CBeniTeHHi;H 

Bht' nacTHp'ivia AocTojeajeM acesjia 

HaA Ayinaftia H3paHj,a cpncKa, 
TaKa je, Be^in, 6iiAa. uiKO^a 4ocHxiijeBa ; a 40uiiiije je JyroBwh 
406110 40nymxeH>e oxBopnxH uiKO^y 

yqHx' qeMy, tko roA xohe, pa^o. 

y HCTor je H ByK JaApaHHHe 

Bjinace c' hosh'o c KBHroM h ca co6om . . . 
y xo 6yKHe ycxanaK y Cpdnjn. Po4iixeytii Chmhhii npel)y y 
Op6HJy. iLiiMa npel)e 11 Ciiivia. 04Max ra cenax y3Me 3a CBOra 
nncapa. A.in oh niije caMO nncapoBao, nero je 11 y 6oj 044a3H0. 
Kao niicap cenaxa, 11 ano jom Bp.io M.ia4, iiMao je npH.iiiKe 4a 
ynosiia cbc snaxniije ^y4e onora 406a, B0JB04e n cenaxope, a 
H CBe oo^e jynaKe, Bojyjyhn n caM, BiiJ^ajyhn nx y cenaxy h sa 
iLiix pasdiipajyhn. Y CepSujani^u bcaii caM na je4H0M Mecxy: 
„y OHO caM BpiijeMe ja niicapeM xy 6ho, n, ne snajyhH na mxo 
he MH, CBe caM iinaK ncniiximao h yc4al)HBao ce xaKiiM ■ — • pac- 
Ka3HBaFLHMa^^ — Ka4 je M.ia4eH qyBCHora jynana, khcs Ma- 
KciiMa H3 Cxapora B.iaxa, 6auiio cacBHM neBuna, a jom paftena, 
y xaMHHuy, CnMy je xo pacn^ana^o ; xe bc^h : 

Hht' My (kh. MaKCHMy) hko bcL noMoLn MorHC 



H uHcapqe . . . hcko noAospejiH 
Keesy CBoje dito cnpnaoacH cyae. 
• ^p. J. Cy6oTHh Jle'dTHun II, 564. 



285 



A MyBeny Kaery y cenaTy 1812. ro4. r^e^ao je, eoah, h c^y- 
mao C060M : 

FpaHHTa je npocysH^o cpn;e 

Ka^ ce A^ace h nocjieAftOM OBAa 

HsaH CaBHt . . . co6om jeAHHCiBenH ; 

. — . — BaM, rocnoAO, h sa ]i,oca,ji, *ajia ! 

niTo eac ApyJK6e yAOCTOJaBacxe. 

KaA FocnoAap seMJbe h HapoAa 

TaKo BCjiH, CJiymaT'cMo ra ^y^KHH. 

He nnxajyli' Kaw' KpHBHije MHHuie, 

KaA ce BHji,H TBK oMpase a^ cy? 

BecnoaesHe tko 6n eac Tpnno 

H Aocejie ? . . 

Bet xaj^eMo dpaie Mhj.ko ^oMa. 

Cysaw' nniaj c' Kano h ja cbojhm 

3a ycjiyre h rope ce n.iata ! 
0Ty4a y Cepdujannu oiioyiHKO .^Hua, SHaxHHX h HesnaTKHX, 
OHaKo nosiiaBaiLe, onaKO jacHO upxaibe. }KHBehii y OBano se- 
AUKOM BpeMeny, ycpe^ bg^hkhx 4orai)aja h bg^iikhx ^yAH, 
necHHiKii 4ap Chmhh Mopao ce npo6y4iiTH. Y Cepdujannu (KHb. 
IV. cTp. 124) HMa iiecMa: Pacujee cAaeoM OTenecTea ycxuKeua 
CpSmifla y Eeozpady 1811 loda na Budoe dan aui^bm. Obo je 
Hajpaimja necMa CnMHHa, sa Kojy ce sua. Pannje cy My necMe 
— aKo iix je iiMao — npona^e. Oh caM npn^a y Tpojececrap- 
crey, kslko je MHore cBoje necMe 6ho pacrypHO, h Kano hx je 
noc-ie 04 K0jeKy4 npHKyriA.ao. A M0H;4a je imao h paiiHJHX ne- 
caMa 04 OBe. IToqeTaK naK OBe necMe , Kojy je HcneBao y 4Ba- 
4eceT0j ro4HHH OBaKaB je : 

He6e mqeApo, CBecp^Ha th xBa^ia 

Ca Cp6-JiHita BJeKOBJcmo cjajia ! 

BHAOBAauy ocbcth ce cp6cTB0, 

BeK o^fiauH TcniKo xypcKo po6cTBO ht^. 
IlecMa HMa CBcra 45 OBaKiix cxuxoBa; 11 no iipocTOTii, kojom ce 
04.iHKyje 04 ocTa.iiix y Cepdujani^u, nosnaje ce, 4a je pana tbo- 



286 



peBHiia , H auo ce bh4h as. je 40HHHJe Ma.io oKpecana. Jom je 
OBO jC4niia necMa ca crnxoEHMa y ue.ioj Cepdujanii^u. A.ni je 
OHa onex sa to caMO uMiixauiija HapoAHOJ iiojesHJH, ii to Bp.io 
npocxa H c^a6a HMHTauHJa. HpEHHe CBHJy 6o^mx necHima Ma- 
xoM cy c.^ia6e. Tlo tomg MOJKeMO pehii, 4a CiiMa Hiije mhofo npe 
OBe necMe riponeBao. Jom ce MOJKe pehw, 4a My je npso nesaite 
6\ij\o npocxo HMHTOBaH>e nap. nojeanjii. Y iipH.iHKaMa y KaKHM 
je nponcBao, 04 npiMHKC y 18 — 19-oj CBOJoj ro4HHii, a ca o6pa- 
30BaiLeM KaKO je 0H4a uMao, HHJe hh mofjo 6hxh 4pyKqHJe. Ha 
CBOM 40My HHJe HMao na uixo 6o,be yr^e4aTii ce ; a c Ty{)0M ^ih- 
xepaTypoM HHJe Morao oiitii nosnax. Y oypHHM BpeMeniiMa 46- 
THHiCXBa H M^a40CXH HbcroBe He Morauie My ce 4yx npaBH4H0 
pasBHJaxH. HjeroB necnn^KH 4ap 3a4HBAa. Ta ce 4HB^tHHa 40- 
i^HHJe y pasHHM o6.iHuiiMa cBy4a jaB^Ba. 4ou,HHJe yqeite BHuie 
My je HuixexH^o necHu^Ky JKHuy. M4a40cx Be^HKHX necHHKa 
Tpe6a 4a ce 04Heryje y cxaK^eHOM Bpxy Haj6pHH:HnjoM neroM. 
„Be^HKe cy xajne yby4CKora jKHBOxa — ysBUKyje je4aH 
necHMK — a^iH je 04 cBMJy itux HajnenocxuH^Hiija .fcy6aB." Xavl 
MHOFH npojKUBe CBOJ BCK H HC sasHaBUiii 3a xaj „c.iaxKii oxpoB, 
xy oxpoBHy C4acx." Ten necHHKe, 11 one kojh necHHHKii ocehajy, 
xa Mama ne MHMOii.iasH. M CwMa je pano Hamao CBOJy ylaypy. 
To 6eme 4eB0JKa OaxiiMa, xypKiiita 6eorpa4CKa. Po4nxe^tH cy 
Chmhhh npem4H y Cp6HJy, no CBOJ npH^umi nomxo na4e Beo- 
rpa4, OKO 1807 r. Ta4a Kapa-T30pl)e HCKpcxii MHore Typne y 
Beorpa4y; a.iH iix ocxa 11 HCKpmxeiiHX. Chmii 0H4a 6eme mec- 
Haecx r04HHa. M^ia4H nwcap cenaxcKii HMao je npH.iiiKe, 4a ce 
y xypcKHM KyhaMa ynosna; a sanoHH npHpo4HH H40^iy cpua ne 
04pet)yjy saBH'qaja. CwMa je 3a3Hao mxa je 

— • — qncxa j>y6aB y npcKnny caMy 
H HHJe ce cxii4eo cnoMenyxH je y CBOjoj Cepdujannu : 

Ax $ ... 0. jeAHHHuo MajKe ! 
BeorpaAKO cawio ce6H paBHa ! 
Aenrao AHsna h 4,o6poTo ^yraoM. 



287 



HpeAJiHqje mh, la iioacAaHa m'hckpo, 

HHKaAa xe nperopjeTH Hety ! • — 

HeKpmTeHOM BCieaa ch MeHe. 

Ako Bpara h TvpcKor HMeHa, 

A OA cBoje poAHjLHue caMe .... 
I813-Ta ro4Hna 3a4a/i,e Chmh 4Ba y4apa ■ — npona4e My 
OTaydiina h nomde My 4para. Cbh npaen necHiiun iij^ajy 4Ba cpua, 
4Be jby6a.Bii, 4Be 4pare. Chmh 04Je4aHnyT o6e yMpeuie. VLsrAe- 
4a, Kao 4a CwMa 40 1813 ro^. HHJe hh 6ho y 6ojy. Jby6a.B ra 
je 6H^a ^BpcTO nesaAa, sa Beorpa4. Atih ra 1813 ro4HHe iieBO^a 
OTaydnne 04a3Ba y 6oj. Oh 046 na 4pHHy k 4o6poBOybUHMa 3eKa 
Kanerana, sa Kora Be.in y Cep6HJaHUH : 

A.i' AOK na^e 3eEo Kaneiane 

Ca CBOM BjepeoM npeKOAPHHn,ii 6paKoM, 

H AOK na^e Illnnio HeTpoHUJe 

Ca HSBecHHM ycKouHiaa xpaSpuM, 

H TypuHM* je saKyKajia Hena? . . . 

Ka4 ce BpaTH, Hal)e CBOJy 4pary MpxBy. YdHiiie je 

ysfijecHHBrae 6etapHHe cipBHe 

Hpn npeBpaTy cipMor.iaB CpfiEJe — ■ — 
Je4aH 6H0rpa4> Chmhh' npn^a: „noc^ie4H>era ^lexa — 1813 — 
npBor vcxaHKa 046 h caM y ooj Kao 4o6poBO^au[, h aKO My 6e- 
me xeniKo pacTaxn ce 04 Hene M.ia4e 6eorpa4CKe TypKHfte, no 
HMGHy OaxHMe. Ka4 Typun onex ysMy Beorpa4, ^yje 4a My je 
4para y6HJena. ReayxeuiaH npel)e c ocxa.iHMa y CpeM. Te SHMe, 
4a 6h ce pasrayiHO, iiponyxyje Kpo3 Bcm, Tpcx, PHJeuy; na ce 
npeKO 4a-^Mai],HJe h Rocne Bpaxn oncx y Cp6HJy, r4e cxHrne iia 
4pyrH ycxanaK." To je ncxopnja aamoxa CnMHna 04 1813 40 
1815; H HHuixa Bunje. r4e ce aa xo speMe naJBHine 6aBH0, raxa 
je pa4H0, 04 Ky4 My xpomaK sa nyxonaibe — ne ana ce. ^pyi'ora 
ycxanKa 6ho je nac Mchy 4o6poBOyijHHMa, qac nncap K04 B^a4H- 

* W. Gerhard. "Wila, serbische Volkslieder u. Heldenmahrchen 
Zweite Abtheilunsr 286. 



288 



Ke B K04 opaxa kh. Mn.ioineBa. JoBana, nHajnocae nHcapnapo^- 
He KaHue.iapnje. 1816 ro4- ocxaBn ^HapojHe Kaeiie.iapnje nn- 
capoKv ciyHvoy^ n nol)e y BaaniKv. xa Tpaa;n CBOje poanTe,i.e, 
KOJH oejaxy 1813. r. h3 Cpoirie nooer.in, a oeme njo 4a cy y 
Kpa.beBv. C.iy^aj xxeje. 4a ce y nyxy pa3MiDioni)e c oaeM. kojh 
oeme oner nomao y Beorpa4 4a aera Tpa:Kn. alloheM ja na .la- 
l>n HHS J,yHaB — npima ca>r Cn>ia — n y Ilopeqje 4omaBnm 
Ha KonaK je4H0 seqe qyjeM xy 04 SHanaaa. 4a \ra je xo jyxpo 
HCTH Moj oxau oxnmo na oooonxoM KanKy Mene xpa:Knxn y Be- 
orpa4. a 4a je ns Kpa.i>eBa 4oraao. Eb" obo Menn 6y4e xaMae 
no Mojoj MHC.in n a;e.BH, xe ja xaj4e Hanpe4 y Kpa-teBO. A.ui 
MH xy He ojeme oxan KvhoM. nero ^an y Pycnje Becapaonjn, 
Ky4a >ra ce y^HHH npeKO onje.ia cBnjexa nlin: xe ocxaneM xy 
qeKaxH oiia. A.in mh ce oxait y Cpoujn no3a4p;Kn : a ja domhc- 
-iHM. 4a HHJe nomao nna ^ynaB, xe oxiyeM y Bn4nH. 4a ra xaMO 
cpexeM n 40'ieKa>i. Ka4 ja 0H4n, a xo >m KsiTKe onexa je4aH .la- 
l)ap nopeiKn. 4a je na aeroBOj mh jaf)n oxaix cnmao 40 K.ia40Ba 
H oxaae nomao y ^epnen h ca nomxoM 4a.Be, n roBopno My, 4a 
xHxa BeoMa n 4a ce 40 Jama ycxasaxn nehe moKh. 0b4H ce ja 
Ta4a CMexeM. ne cMJeBnm ce y TypeKy 4a.fce hhs Aysas nycxnxH, 
a He MoraBHin Beh hh y B.iamKy, Ky4 Ba-tame 40cxa xpomKa, a 
y Mene ra o.may 40xpaja.io. V xo ce nosnaM Koje c khmc xy h 
Haj>m>i ce 'lyBaxn oanpiy, na h oocxan noc.mje y neKOxa cra- 
por x>-pqnHa Mex>ie4-6ap]aKxapa. xe Moxy pehn. 4a caM y Bp.io 
4o6pa Hojena ono n y npaBora xocno4iiHLiiba; jep mc je nasno a 
ynyfeoBao KaKO CBOjera cnna, xe mh je n nyno opyacje CBOJe ho- 
CHxn 4ao C060M, peKaB mh: 5,y4pn xaJ4yKa n xypqnna y moj 04- 
roBop* — Ka4 Me je nocxaBHO. 4a My xaMo 4a.ieK0 !y 6p4yi 04 
Bapomn oocxan qysaM. Ty caM ja na oocrany oko 4Ba Mjeceqa 
npooaansmn, caMO ca>i nonaJBnme. npoaiHBno y cbom e.ieMCHxy, 
Kao xnna y xopn, y 6p4y n no qecxany: a.in caM xy n 4J''^om ce 
npenyo n OBOMe hcxom TpojececTapcrey n.ian ocHoaao n yqn- 
HHO. Ila KaKO ca>i na SKviy xy 3a yqnxeia cxanyo. xaKO caM h 
GEO KojeKaKO naupxao. u euxae Kojeiura. xe Ua?i cse noc.mje 



Pio 



y Gp6aiy, ksl-h nasAyen, usHeceM.* IlecMe oeora BpeucHa nouaay- 
jy, 4a je CnMima nojesnja on.ia xa^a y HajaemneM no-iery. 3pe- 
-iHje 406a, naTH>e n norpecn 04 18I3-Te ro4HHe, nyroeafte. 
pasirain.Baifce — pasBnme ciliho oeroB necHmKn 4ap. Tpoje- 
cecrapcreOj Koje je OH4a tck y upxeiKy oilio, oh je 40itHnje npn 
n34aH>y — 1837 r. — ncKBapao n 4ao My 06.111E AQ^Poje CBOje 
nojesDJe. Bnme o obom cneBy pehn he ce 40i|HBJe. Aan ocra^ie 
necMO — OHO mro oh sose ^ Bnme Kojenrra* — OHora BpeMena, 
>iaxoM .mpcKe. npaBO cy MnpncHO UBehe yMerenqKe anpiiKe 
c qncTHM Hapo4HiDi 4axoii. One cy ce ca^iysa^ie y pyKooncy n 
mxairaaHe naKOH oiprn H>eroBe ;* caMo as. je HCKOaiaKO aa am- 
Boxa aeroBa raxaMnano y FpAutfu HpnoropcKOj 1835. 3a to cv 
xe necMe Ba.b4a n caiysaae CBOjy npBo6HXHy .lenoxy. A-in je 04 
XHX 4HBHnx necaMa mhoxo npona^io. Ho saoncy ca4p^i!He, kojh 
ce Ha pyKonncy caiyBao, Bn4n ce, 4a nx je 6iuo npeno 60; a 
caHVBa.io ce je4Ba 20. 

y THM ce necMaMa Cnwa ceha CBoje npBe .ByoaBu. ¥ necaui 
.Ky6aB je jkhbox nesa: 

no.iyxffB je 6ew oe eMprsa 

Cpae eame ejex oe rasH. 

CaKo 4 KpBcox npoero rpefce, 

Ea'eo Bjerap bdt&m oopox. 

Hejxa cffje hh xsjBHe. 

Hejxa MHejB hbtb BOJ>e, 

niTo ee Ha|,T y seBauax' ^ 

Hj Ha aaay jiBje cBoje. 

MasAy 6nTB a ae j.y6BT' — 
60.K sax ce Henopo^BT'*, 
Coaoxoea xyApoern aax 
•ByfiBe enaox no4ajy ee. 
Han neaa npnjaxe.bcry n npnjaxea>iDiia . cbojiim po4iiTe- 
.bOMa, naa c.iaBO Bpanne, n.m Kasyje cBOJa pa3xinm.i>aH>a. Han 
' AeTODBc cp6. IS&i K&. 108 ■ 109. 

rojacr&aoA Hire. Hjujia W 



290 



oncBa pa40CTH h yjKHBaiia OBor cBexa, KOJHMa ce pacTepyje 
6pnra h Tyra. 

njaHa KpiMo H OTai^ ii siaJKO, 
Xjbe6 H BHHue caiia Bora Tjejo, — 
Men' 6eKapy cBaKOJHKa qacTH ! 

BaMH Cy Mil KpaTKH caHU,H CJiaTKH. 

BaniH cy mh TyacHH AHeBii .laKH ■ — 
Biim' ce ncTHM uocpeA paja cMJerataM. 
Bam' Ml r.iaBy Bume SBJesAii- noneeM. 
BaMH MyApocT uo caMoliii cbbtoj , 
C JyroBHLeM, cpncKiiM Cojomohom 
TpasKeL' Hai,eM .... 

11.3 OBHX ce necaMa bh4h, KaKo je CHMa y BnAHHy HtHBeo' iiixa 
je uiicAuo H ocehao. Ha pyKoniicy, y kom ce ca^vBa^io HeKciiiKo 
OBiix necaMa, ctojh na nacaoBHOM Ancry Ciimmhom pynoM nann- 
cano : „npo404JKeHHJe rpehiije noBce4HeBHH HaMMiu.taH:.a y Bh- 
4HHy, AnpH.<ia 25 4aH. 1 8 1 7." y4a43eH 04 0Tau6nne, 04 36iiybCKora 
riaTpHOTCKora pa4a, y My^HOj Tyl)HHH, CuMa je Mopao xpaiKH- 
Tii pasra^jen^a. Y TauiiM npH.4HKaMa ocer./'biiBH 4:.y4H najjacuHJe 
iiOKa>Ky CBOje cpu,e; necHHu,H npoiieBajy. To oeuie HaJ3ro4HHJa 
nptMHKa, 4a Chmhh necHH'iKH 4ap iiOTepa npasy K.inuy. H oh 
je noKasa y — Anpviu.u. H 4a Je Cuivia ocxao .^nipnK, 6ho 6h mho- 
roBeliHnecHHK, M03K4aHaJBehii riecHiiK cpiicKH. Jep uito HaiuHM 
iiai6oyTiH[iM yinpcKHM nccHHUHMa He40CTaje • — ociiM HDeryma - 
to je — o6jeKTHBHdcT. Ona yBCK cTpa4a K04 npeBe.4HKe uem- 
HocTii. OnMa je Hajo6jeKTHBHMJii cpricKii neciiiiK. KberoBa AHHua, 
cy46HHa, iberoBii ooyiOBii 11 Tyre, pa40CTii 11 Beccta — cbc My 
je TO y3rpe4iia cxBap. On to tck Ka4 Ka4 noMCue y3ppe4 na 
Kpajy Kibiire, HecToysHiViena npe46poJHiiKa. OniuTa cTBap, oTaij- 
6niin, cpncTBO, Bp^ocTii • — ^to My 3aiiocii 4ymy. A CBe cy ripiMn- 
KC 611AO Ty, 4a TanaB 6y4e: 34paBO tc^io, Kpenna 6yJHa napaB, 
rB034eno BpcMC iberoBa 4eTinhCTBa, 'mpcT jkhbot, o36nybaH pa4 
y MAHAocTH. Ha My^nwj 40K0.aHUH y BH4HHy. y 26-oj cBOJoj ro- v 



29 J 



4nHH, CwMa je Kamxo nymxao cpqy na Boyby. A^m ce hh xa^a 
HHJe pas^eeao y MeKa, 6oyiecHa ocehan.a. A^x My je h 0H4a 
KpenaK, x^a40BHT. Ebo na np. necMe: Muao poScreo (seMHii paj): 

JKhbh oraa Tyry Mojy pacna^ia, 

Faac 03 Meffe KyKaBHu,e HSMaMH, 

Aocaj),araH.y m' k ciaBii BO^Ly yracii; 

^aeaua mh Bete cpn,y ne cjaje. 

He njesa mh pajcKn c.iaBvj AyrnHqn; 

JaBop rpaHC aeKa luapn KoMe 3Ha, 

Mjecxa Mean hh hoa H.HMe ne ijiua, 

A KaMo jin y Bp dopa 3ejieHa. 

JiacxaBHue c.iaBH — xHua Apyrora 

HeKa MQAn njecHOM jan.ia cBHJexy ; 

HeK ce raaBa Apyror ahih 3BJe34,Hi;aM\ 

FpAea cMpxua hbk ce khxh khmc te : 

Moje npcii saygeo kojicao, 

CMjeI,y Kocy pacnayn'o bhhko mh. 

jbyfinua mh ap^jkh KpBuy Hcnn^a, 

Po6a ce6H 3a;i,o6n.ia BJeqHora, 

JyHaqKe mh ocxpHMa je CpKose, — 

H)0j xn acHBHM, H.oj iiy MpHJex co6om cbhm. 

Ta.ior BHHKa ohxh J^e mh noKpoBoM. 

IIlKHpKHH.e (6y.irapKe) jin 6eaa ^oJKa yaraasaK. 

Paj HamaBiUH luxo te Meon uapa-paj? 

Ax! pyJHo BHHu,e h .ByfiaBaa cxpe.iHi^o, 

BaMH c' je^Ba CBexcKe 6pnre HsdaBHx, 

Bania pa^ocx MooMe ujcBa MaxHHxo. 

JOIU Me caMO OBJCHIHXe 0'lHU,aM' (jioshhom) . — 

To je cjiaBa HeMapnoMe sa 6o.i>e. 
Kaji, jiacxapoM .losa cbojhm vBexne, 
Oj^Ma ciaaa iioK.iOHHKe Hui'iesue. 
Illxo .iH he MH Ka^, Me Bcht^ uecxaue! 
OsaKO je iiCBao CHMa, Ka4 My je iiecnH'iKM ^ap oho nox- 
nyno c.ao6o4aH, Ka4 ce ono Ma^o Ki+.iire h uiKO^OBaii.a y ^exmi.- 

19 



292 

CTBy npeKyBa;io6H^o c ncKycxBOM, 6op6aMa h naxifcaMa M^a^a^- 
Kora BCKa, kha na itera ne yxHuaxy hii cyBpeMenn iipasau, Hauie 
HOBe ^HTeparype, iin oniuTH npaBan, eBpoiicKe yniTeparype, hh 
noTpe6e orayoHHe, -ay Beicy M^ia^ocTn h y oesdpnatHOJ caMO- 
hH . . . A^H Myial)aHH BGK CiiMiiHe nojcsuje ne xpaje 4yro. CwMa ra 
jecaM npeKpariio. yby6aB npena ce6vi ii .tydaB npeMa 6-iHJKFteMy 
. — y HajmiipeM CMHcyiy — mhhh qoBCKa. Y hgkhx Je ja^e pasBH- 
jeno npBO, y. iigkhx ja^e 4pyro ocehaii-e. 06avii\vi nan, y KOJHMa 
ce o6a jaBybajy, pasynmnn cy; jep HHr4e y CBexy neMa anco^yx- 
ne jeAHaKOCxii. V Ciimg jc ja^^ie 611^0 4pyro ocehaite ; a npii- 
^HKe ra pasBiime y eKcxpeivi. CriMa ce oojao cy6jeKXHBH0cxH, 
CXH4C0 je ce. H OHO Ma^io ernosMa, iiixo ra Myia40cx 4aje, oh 
je npenpaxno. Taj jkh^ochii nojaB bii,;i]mo h y o6nqHOM mii- 
Boxy. H BacnuxiiH chcxcm necxo rajii xo nexapMOiniMHO pasBH- 
jaH>e ; h y CBexy bii^hmo nyno nepasBiijeHiix .^y4n. H oho cy 
npaBH jaAHHun, kojh M.ia^ocx npecKoqe. Aau y MpasHHM Bpe- 
MGHHMa npeBpaxa w ^yxiix 6opa6a Hapo4Hnx cMpsne ce y 4py- 
uixBy Ay^cKOM ona xon^a cxpyja ma^e, 3a6aBe, Bece^ba ; 11 na- 
pamxaJH, mxo ce xa4a po4e, ocxajy 6e3 Myia40cxH. Cexna sCmAa, 
y4apH CBOJ ne^ax na Be4pa Mejia 4exnita n ocxasn 6e^iery na 
CBCM Hapo4y . . . TaKO je BpeMe 6h40 y nac y no^exKy OBora Bena. 
TaKHM je yspoKOM CHMa 40UHiije npeuiao k encKoj h 4paMCK0J no- 
jeaiiJH, Koje HHcy 6rue pih npcMa iteroBy 4apy hh npeMa PberoBy 
o6pa30BaH,y. ^hhh40 ce Chmh. 4a he ra ^npHKa 04BecxH k erona- 
My, 4aHehe 6hxh Mohna, 4a 4o6pa XBOpn. 3a xo hh OBHxnpBHna 
HHJe 3a atHBOxa mxaMnao. 3a xo hhjc hh ncBao 40UHHJe 4hpckhx 
necaMa; a mxo je ncBao, xo je 6h^o C4a6o. yryuiHBmH y ce6H npn- 
P04HO 04ymeBAeite , 64ymeByteH3e CBora 4apa , oh ce noc^e 
BemxaMKH 04ymeB4,aBao sa ono, luxo My ce mhhh^o 4a je 4o6po. 
^y6aB Ka onuixcM 4o6py xypn.ia My je cpij,e no4 B^a4y pasyMa, 
KOJH HHJe HMao cpchc 4a ce noxnyno o6pa3j'je h eManuHnyje. 
On je Bpe^y CBora 4nBHor necHH^Kor 4apa rpa4no BcnixanKo 
KopHxo, Men.ajyhn ra CBauH qac npCMa noxpe6aMa h npnyiHKaMa 
H npcMa CBOMC o6pa30BaHjy. Cxapo Kopnxo sapacxe y xpH>e, a 



^93 



HOBO Ten noHer4e 3a4p}Ka 6HCTpy B04y n^anwHCKy. — Ko- 
AiiKO ce CwMa 6ojao cy6jeKTHBH0CTn, noKasyje osa necMa. Oce- 
haifce, Koje ce y iboj iicKasyje, wcneBa^H cy aouhhj'h iiecimuH y 
CTOTHHy BapHJauHJa ■ — 6e3 cxw^a h aaaopa. Cuivia ra je HCKasao 
xiaMO je4aH nyx h oner ra 30Be ^PasBpax :" 

niTa je ciaBa h jyHamTBo, 

niTa je o6pa3 ii nomTeifce, 

niTa AVI cnoiueH h noxBaja, 

niTa a' no cMpTH npasHo HMe? 

B;iacT H CHJia wa^o Tpajy, 

Paj Ham niTa je, ^e jih BJeqoocT? 

CBa HiniesHy c naranM TJe^oM, — 

CivipT H paKa onnixe MJecTO. 

TpyA' ce kh>h5khh kojihk' xoteni, 

ITyHH rjiaBy, a npasHotiOM • — 

jLy^cKa 3HaB.a cBa cy HesHaH ; 

KocTH y npax, npax y hhieto, 

^yma napa, napa Bjexap — 

Fae Ha hcm je eaAcacAa Haw 

CBer acHBOTa ocHOBaHa ! ! 

Kam 6.ja5KeHCTBo y Bas^yy, 

Tie Am CBHJCT a noA seMjbOiw ? 

Ce6H acHBH Ha cEHjexy, 

CBexy pa^H ne ea^aj ce ; 

HejMa oajie no sacjiyra, 

Hht' jKHBOTa nocjie OBor ! 

JecTH nnxH, to je name, 

HcnoA AOJKHx paja TpajKnx — 

;I,0Kjie 6yAeui, naK ii npo^ein. 

Ta y rpo6y nejivia Ao6pa, 

Hh' Ma i>aJAe n oa ftcra • — 

Cbc ji' saayAy, KaA ce yiwpe. ■ — 
He 3Ha CO ko^hko jc Cnwa y BH4iiHy ocxao. Ten no na- 
paBH FLeroBoj hmjc xo moi\io 4yro ohxh. J. Hni.axoBiih nasyje, 



294 



4a My je CuMa npuqao, 4a je y BH4Hny h3 HCKe noAvnviHv.e cyu- 
H>e 6110 no^yHte saxBopen, ),Te ce My mho y rpuBHn h K.ia^aMa". 
CeaKOjaKO ce onex Bpariio y Cp6njy oko 1818. Ho hii oe^e 
ce 4yro ne 3a4pjKa. 4a -in luxo ce sajKe.ieo po4HTe^.a , ii.iii 
4pyro uiTO ■ — ocTaen onex Cp6iijy h not)e k po4Hxe^HMa y 
Becapa6HJy. Kauo je namao xponiKa sa xaj nyx 11 ko.uiko je 
xa4a 6ho y Cp6iijii 11 mxa je pa4no — to je xajiia. Je4aH 6ho- 
rpa* Be.'iii, 4a je ra^a 6110 onex riiicap K04 opaxa kh. Mn.ioiiieBa, 
JoBana. Mojka&- My je on h xpoiiiKa na nyx 4ao. HiCMy je CnMa 
riocBexiio cBOJy HcTopujy Cepduje 04 1813 40 1815. Amh Bye' 
Bean, 4a My je kh. Mii.iom 4aBao xpouiKa 4a mxaMna iiena 4e.ia, 
a H xpouiKa na nyxoBaa.e. — V Becapadnjii iial^e cBoje po4nTe- 
jhe y KHUiefceBy. TaMO on4a jom 6ejaxy h Miiore cpncne B0JB04e 
npBora ycxanKa. Hjiixobiim npii^aH.eM Morao je CiiMa o6hobiixii 
II npomnpnTH cBOJe ycnoMene 04 1 804 40 1 8 1 3 11 cacxaBiixii rpal)y 
3a CepdujaHKy. — YeKopo My yMpe Majna AHl)e.iHJa. CiiMa h 
oxau, My HaMiic^ie, 4a ce Bpaxe y Cp6njy. A.in iim B.iaiuKO-rpMKH 
HeMnpii (1821 r.) noKBape xaj n.iaH. Ca4 oxnoque CiiMa nncaxH 
CBOJy CepdujaHKy, „ya;nBajyhii — Kano BCyiii je4aH 6Horpa* — 
6^aro4ejaifce pycKora uapa". Fexe nan Be.iii, 4a ra je Knes Mn- 
^om noMarao.' Hoc^e 4. ro4Hne 6euie CepdujauKa roxoBa. Fo- 
41'iHe 1 825 Kpene ce npcKO 04ece y HeMaMKy h 4ol)e y ^unHCKv. 
1826. r. mxaMna xy ^lexHpn Kfbiire CepdujauKe a HeKOAune ujec- 
Hune crape, Hoee, apeeedene ucoHmbeue. nope4 xora noc.ia no- 
X04HO je yniiBepcHxexcKa npe4aBarba 11 ynosHasao ce c 04^iiimhiim 
II iiCManKHM KH.iiJKeBHHii,HMa, Kao Xep4epoM, KpyroM, FpiiMOM, 
y.iaH40M, AMa.i. Ta.i*n, B. Fepxap40M. K04 Kpyra je c.iyuiao 
*iM0C0'Mijy. HjCMy je h je4Hy 04y naiincao. ^lyBenH npeB04ii.iau 
cpncKiix Hapo4HHX iiecaMa, Fepxap4, Be.iii : ^Y.iexo 1826. ynos- 
na40x ce c obhm uecxHxiiM, Bp.io o6pa30BaHHM n 4apoBHXiiM 
MOBCKOM. Ys li.era ce H4ylie shmc ycy4HX cnycxiixii ce y s.iax- 
nc |)y4iiHi;c cpncue iiojc3MJe h H,eMy wMaM saxBa.iHxn .3a naj- 

' Tiiiiiuie III. 5:0. 



29; 



BHuie o6jamiteii.a y obom r^ocapHJyMy o o6HqaJHMa H>eroBiix 
seM.'baKa ii iliixobiix cyce4a". H A. Ta.i<t>nce ciirypno KopucxiLia 
R.eroBOM noMohy npcBO^ehM cpn. nap. necMe. h^oj bc.iii J. 
HrH^axoBHii : ^^Ka^ 6h (CjiMa) criOMenyo xy cnncaxc^tKy, to je 
6uAO ca 04ymeB^i>eHHM pHJeMHMa h mof^o ce Bii4JexH, 4a je npe- 
Ma JLoj iiMao Behy Hero cnHcaxe.bCKy naK^onocx. Ako Je oho 
pl)aBO pacno.iojKen, hqao 6m My ce pa3Be4piiyio, Ka4 611 My ko 
cnoMeHyo AMa.iHJy Taa-tu"? 

GuMa ocxane y HeMaMKoj 40 1827. Te ro4HHe y Majy iio- 
30Be ra Knes Mh^/IOui y Cpdnjy. Aah oh ne xxe othKh h3 HcMaq- 
Ke, 40K ^iiMHo He BH4H HajciaBHMJcra neMaMKor necnuKa Fexea, 
KOJH je npBH HeMUHMa noxBa^iio cpn. nap. necMe, npeBe4aBmn 
caM necMy Xacan-amHui^a. Mcxe ro4HHe BeK cxapw Fexe pa40CHo 
jaB-Ba HeMUHMa o xomc nosnancxBy. Chmh bc^h : „Die hei'z- 
liche Einfalt u. Biederkeit, die seiner Nation eigen, beceichnet 
ihn wie sein Gedieht". Be^H, 4a 6u Htc^eo, 4a repxap4 h.ih Ta.i- 
*», KOJH cy cpncKC nap. necMe upeB04H.iH, npeBe4y h CHMHny 
CepdujauKy. Texe HHJe hh c^yxno, KaKse 6h MyKe neMaqKH npe- 
B04H0u,H HMa^H ca CepduJHHKOM ; a h3 ocxa^ora roBopa H.eroBa 
o HjOj BH4H ce, 4a My je CwMa o cbomc cnesy h cyBHme nojexcKH 
pe<j)epoBao. MiiaK je repxap4 I'lpeseo hckc necMe h3 CepSujau- 
Ke y3 noMoK CnMnny. 

CxojHMonpe4 MyuiKHM bckom necHHKOBHM. BpeMe 04 1826 
40 1844 ro4Hne — to je BpeMe o6H4axora pa4a CiiMnna. rToc.ie 
Cep6ujaHKe u HenoAUKux ajecHuy,a (1826) U3i\\)e 1827 y By- 
4HMy Sopui^a, 1833 y By4HMy rijeeanuja li^epnozopcKa u xepi^e- 
zoeaHKa — nap. necMe — , 1835 iia UexHiby 4paMa ^una v,p- 
HozopcKa, 1835 y Beorpa4y Mcropuja LJepne Pope od ucKona 
do rioeujcza epeMena, 1837 y ^HnncuH TpojccecTapcreo, 1837 
y Ammvi\u McTopuja Cepduje od aoneTKa 1813 do KOKi^a 1815 
zodune, 1837 y ^hhmcuh xpare4HJa OduAufl, 1837 y ^MnncnH 
4pyio, nonyn.eHO H34aii.e UjeeaHuje, 1839 y By4HMy CepdocAae 

' Ooctho. Das N'tiest.' scilusclu'r IJtoratur 1827. 



296 

cTiixoTBopcuHJe cBeK04HK0My cepdiiHCTBy 3a qecTHTaH>e Tc 

04opoBe Cy6oTc" — , 1839 y IlemTH Orsue na uosue • — no^ic- 
MHMiia 6pouiMpa ■ — 1840 y H. Ca^y ycKAUK ■ — ^^na HHuixa^a- 
HHJy cmiCKOiia 6aMKor FeoprHJa XpaHHc^aea" --, 1842 y 3e- 
MViiy CpduH ■ — „Ha ^an u hok^oh cp6cK0M h^iibom ycTaBy t. j. 
r. KocTH ToMiihy PaAHcaBACBiihy, CBOjeMy npiijaxe^y" — , 1842 
y Beorpa/i,y Odycoejer 'Bop^y FposdaHoeufip, 1842 y Beorpa^y 
Ornjee — ^^na npeBpaxHH crpMor^aB npe6o^ecHor HsaHa Coko- 
^OBiiha HasoBH — Ka6^apu,a 04 34paBora Cpoa Cp6oBHha 036ii;b- 
CKor OB^apua* — , 1844 y Beorpa4y TpojedpaTcreo — „to jecT 
po4, nyx H Ha4 Mynca, xBopeBHHa y xpa njecMe 3a y Cep6iijan- 
Ky" • — . OcHM oBora BHuie H^anaKa h iiecaMa iisiit^e y HapodnoM 
AucTy, y TJodyHaei^u, 3a6aeHUKy /[anuAOBuheBOM, FAacHUKy, 
rpAUiifU, Aeroaucy. 

OoHviax ocaMHaecxoro4HniH,H pa4! Y Hcxopujii KitHjKeB- 
Hocxii Ba34a cpexaMO OBaj nojas K04 npeseh 04yiiieBAeHiix ^y- 
411. Pa4 ce iwixcB 04.iMKyje HcyMopnomhy, nar^omhy h HeKOM 
4aKomhy. Ho xo HHJe npHpo4Ha ^aKocx, Beh ^aKOcx 04 XHTaita. 
3a xo qecxo KaKBoha cxpa4a. KaKO je CuMa 6p30 pa4H0, cbg- 
40M11 OBaj npuMcp. 1827 ro4HHe, iiomaBmii y Cp6HJy na no3HB 
KHGsa Miiyioina, CiiMa ce na nyxy npe40MHC^n, h^m 4o6HJe 4py- 
rii nosiiB 04 B^ia4HKe npnoropcKor Ilexpa I IlexpoBiiha Iberyma, 
4a 114c iia IJ,cxHitc. JC(T,aH 6iiorpa<i> bc^ii, 4a y Cp6HJy hhjg mo- 
rao nhii'. On oKpeiic k IJ,eTnii,y. Y Tpiijecxy ce 3a4p)KH Meceu 
4aiia K04 no3iiaHiiKa 11 nprijaxe^ja. Ty ce xa4a 4ecM 11 MyiiiH- 
UKH. PaaroBapajyhH ce je4H0M, „a 3a co*poM nynoM", o H^eroBMiw 
iiccMaMa, peKiie My Jesxa IIoriOBHh : 

TonpB nocaji, 04 Te6e ce hiutc, 

^pamy Ko.jy fi,w. coqnHiiiu cepScKv — 
a CiiMa 04roBopH : 

BeJi A^, peicM. MHaoin OfiHanLa 

Tparej^Hjy aKo 6' ysMorao, 

' Brockliaus Allg. dent. Rcalencykl. 



297 



J^a npe^ysMeM noKyraaTii cpeLy, 

IteroB cjiyqaj y ^yniH m' je cBar^a, 

HeJMa APyror, sa Kor tojihk iiapHM 

y CBOj CTapoj Hamoj noBJecTHimu. 
^ouiaBiiiii Ha IXeruibe, o^e y cenxeividpy 004 ^OBhen h „3a ocaM 
4aHa ^iHCTora nocxa^' Hantime ue^y Tpare4HJy. A^h je sa to xa 
Tpare4HJa npocxo 4paMaTHcaHa Hapo4Ha npimoBexKa o 6ojy ko- 
COBCKOM ; caMO mxo je nap. ripiinOBexKa ^leiima. Hiimxa y OBOJ 
4paMii iiCMa, mxo 6m Mor^o npHMaMHXH, sanexH : hii je4aH Ka- 
paKxep, HH je4Ha c^HKa. A 4paMCKH Kpoj xo^hko je Cyia6 , 4a o 
H>eMy He Bpe4H hh roeopHXH. /3,HKij,HJa je encKa, Bpao npocxa n 
Xyia4na, xyia4Hiija 04 o6ii^Hor Mnpnor encKor npniiaH>a nap. 
nojesHJe. Ha a.oj ce qncxo noanaje r^a40Ban.e necniiKOBO. Jom 
je npsa pa4ita nonaj^enma. H mxo 6h ce jom Mor-10 noxBa^Hxn 
TO je, mxo je jesnK 0B4e 4a-ieK0 jacnnjn h pasyM.'biiBiiJH iiero y 
4pyrHM 4e^HMa Chmhhhm. 

Hnje My 6ojba 4paMa hii /luna mouoiopcKa. Y iloj je hcxo- 
piija Ltpne Tope 04 nponacxn kocobckc 40 B^a4HKe ^aHH.ia, 
HanHcana no nap. npnMaii.y, 3a4axHyxa xo^hko pe^nniosHOm- 
hy, 4a Bume .ihmii na .iereH4y. V iipe4roBopy „k tmxaxe^aM" 
CHMa Be.ui, 4a My ce „miihii 4a je iicxo cc^HmeKHJe 4paMa" ; a.iH 
caM iipHSHaje „cBoje ocKy4HO c OBanora na^HHa nncaiLa MysaMa 
nosnancxBO^^ — Hiije ApaMcna nojesiija 6ii.ia no^LC Ciimhho. 
Ohi na4a y 4eo ohhm iieciniuuMa, y kojux cy cbc cw.ie 4ymeBiie 
paBHOMcpno pa3BHJene ; ona cc jaB.i.a K04 o6jeKxnBHiix necHuna 
y BeKy noxnyne spe^ocxH ; oiia xpajKH cBOJe seM.biimxe : bc^iiikh, 
o6pa30BaH Hapo4. Chmr 6h M03K4a 6ho bcihkh 4paMCKH necHHK, 
4a ce c onaKHM 4apoM P04HO cxo ro4HHa 40ii,HHJe. 

ycKAUK — CepdocAae ■ — Cp6uH ■ — Odycoejer 'Eop^y 
FposdaHOOufiy — Orajee ■ — xo cy Man^e, HesHaxne, npHro4He 
nCBaHHje, Koje Bpe4e Bwme 3a no3iian.e CuMHna napaKxepa nero 
Kao noje3HJa. 

CBa je pa4H>a CHMHHa necHHMKa, ocmm ncKo.niKO npo3nHX 
^i^anaKa h 4Bejy HcxopHJa : McTopuja IJepne Vope 11 HcTopuja 



298 

CepSuje od 1813 do 1815. Ami ce h na HMwa nosHaje pyna ne- 
nuiMKa. MecTO y R.HMa nanl^eMO na Haj.ienma necuHMKa onu- 
ciiBatba, oco6hto y Hcropuju CepSuje. 0,;aB4e cy nocie mhofh 
naiuH npHnoBe^a^H ysHMajin rpal)y 3a cBOJe npiinoBexKe. 

y njeeanuju cy noKyn.'Leiie cpncKe nap. necMe npnorop- 
CKG H xepueroBaMKe. Aak ce OBaj 36opmiK ne MOJKe nope^Hxii 
Hii .lerioTOM iiH cKyujbanKUM iioc^om c ByKOBHM sdopuHUHMa. 

CepdujaHKa je HaJMOHyMenTa^nHJe ^e.io CHMHue riojesuje. 
MnorH H 3Hajy Cuuy caMO no Cep6ujaHi{u. Ocxa^e ce H.eroBC 
neBaiiHJe OKpehy oko H^e, nao oko CBOra cynua. H h3 h>hx iipo- 
BpuHy r^euiTO nojexcKe BapHHue, Mcxeopn 4yxa CiiMiiHa ; slah 
najKH a, Koja hm ce noKAatha, naJBHiue hm ce noK^an,a pa^n 
CiiMC H CepdujauKe. HnaK sac^yjKyjy cnoMena xpH Behe n.ia- 
nexe : Sopuna , TpojeSparcreo h TpojececrapcTeo. Y 3opuv,u 
cy ocHM je^ue nap. necMe qexupw ayieropHJCKe iiecMe, 04 kojhx 
je HaJBeha h naj^eiima : Pasnoeudje euTemrea. TaMan a^iero- 
pHJCKM cMiicao lie CMexa nmuxa OBoj iiecMn, 4a ce Hcnope^H c 
Haj^enmiiM iiapo^HUM necMaMa encKHM. OBa je necMa , Kano 
CiiMa Be.iii , o,viOMaK 113 Beher ena , kojh nnje yr.ie4ao caexa. 
„He naAajyh' ra ce iir^a npe4.io)KHx' Mohii o^nMa naiuera 6a- 
peM cBHJexa, n3Ba4H0 caM 113 iicxora iiOMenyxii 04piiBaK, tko sua 
n pasyMHJe Hcna mm noMOJKC xyninxH sa npona4UinM ocxaxKOM". 
/l,ax jc y OBOJ necMii napo4iin, iipiiuatbe Ton.io, jesiiK icao cysa 
Miicx. y iboj ce B114M cKpHBCiia Moh iiecmiKOBa. H c xyroM ce 
MOBCK Mopa iiMxaxii : sa mxo CuMa iiiije cbc OBaKO iieBao ? KaKBH 
cy OBO xpeiiyuH y H^nBoxy one iioje3iije? — MeiiH ce miihu , 4a 
cy xo 6h^ih mhcxii riecHHMKii xpcuynii, xpenynii noxnyiie ripii- 
6paH0cxH. y xaKBHM xpenyuiiMa CuMa je Ha.iasiio npaay Humy 
CBOJy, Kojy Ba34a Hcnymxame y 6ypH HtHBOxa h spx^ory Bpe- 
Mena CBora. Ta 6ypa ne 4aBaiiie 4yxy n>eroBy nocxojana Mupa; 
11 y itoj ce pu4Hiue CBa 4e^a H.eroBa. 4a je Ciimh ocxao 6ho 
caMO 4ap H.eroB Kao Bol)a h 4a cy ra 6HAe MHHy^e no^iiixuMiie 
11 4p>KaBne 6pHre h nociOBW, 11 naxtbe u He4alie y JunBOxy, 
4pyKMiije 6n ce 4aiiac R.eroBa nojesnja cnoMHH.a.ia. 



299 



y TpojedpaTcrey cy rpH eiicne necMe : pot)eH,e XaJ4yK- 
Be^bKa nexpoBMha, noc^e^ibe jyHauiTBO R-eroBO h CMpx', ii — 
jvHamTBO H MecTHTOCT 6ocaHCKora KHesa Hue CeMoepna. Cee 
xpH cy iiecMe iicnesaHe no yryie4y na OHe y Cepdujani^u ; haii 
cy CBe xpH oco6hto ^ene. riecHHK iix je HaivieHHO Cepdujani^u, 
Kao 4onyHy. O XaJAyK-Be^tny HMa hcko^hko necaMa u y Cep- 
SujiHuu. Oh je HaJMH^HJH jynaK riecHHKOB, Axh^ CepdujauKe. 

Ka^ ce c a^-hom Hcnope^H xaaia 
H KonpiiBa c Ke;i,poM .iHBaHCKHJeM , 
Tajj, Cii Be.tKOiM npeljaraan jyemn. 

TpojececTapcreo uau cepdcne rpu MiLiuHe cncBao je nec- 
HHK jom y BHAimy 1816, a 1837 mxaivinao h „noHcnpaBno". Ueo 
je cneB ano^ornja Kriesy Miwouiy. Ochm HeKO^iiKO chxhhjhx, 
MaxoM a.ieropHJCKHX necMiina y noqexKy h na Kpajy h ^hcko- 
^iHiiiHHX 404axqHha" xpu cy r^aBHe riecMe Koje ii qime ciieB : 
usdae.baeKa, upoofcue.haenn, uaeje-mfiaeKa. Y ripBOJ ce iiecMii 
oneBa yKpaxKO oc^io6ol)CH.e cpncKO iioa khcsom Mioouicm. Y 
4pyroj ce y34Hme c^asa kh. MM^omeBa; obo je npasa xiiMHa. 
y xpehoj necMH iiecHHK 4aje My4pe casexe kh. MH.iouiy. Te- 
ujKO je noro4Hxn, 3a ko^hko cy obc necivie 04 1816 ro4. ,,no- 
HcnpaBybene"; aah je aako iioro4Hxii 04Max, 4a cy HcnpaB.haHC. 
One, Kao uixo caM cnoMenyo je4noM, noce 06.1HK 40UHHJera nc- 
BaiLa. A xpeha necMa miicihm 4a je 40UHHJe cacBHM npepat)eHa, 
ano HHJe cacBUM iisnoBa HcncBana. Ona je h noHaJBajKHHfa h 
noHaj^enma. — Ebo Kauo iicchhk cBCxyje Kneaa Mii^ouia : 

Ta Kor juyoa, a ne 6oJH c' .i.y4,cTBo. 
C Ay(jBe pjeq My 3a fibacHjy aP^h, 
CBe a* m; ()o.i>e Hero Haroan c.iyMcii. 
KaA ype^HocT iiaasHBa AyvKnocT, 
Ta^ k'o 3a CBoj naniTH siy ce iioc'o, 
Cipax Moac' Mjioro. aji' cbckoj'ko .i>y6Ba. 

Oayjic' ce lUa^ne u Cepfiajb-jyHaqe 



300 



3peanM VMOM n 6.iarHM pasyMOM — 
^piK<aBHOCTH no4,nope cy unr.ie ! 
36auH c yjia xeK acnBJexii sa ce, 
Bo.ie naMTH, a^ en qoBJcK cMepxHH, 
lecTO cMHra.iaj raxa en 6pe3 ofiniTHOCxn,^ 
IlaK n3 xora ce6' n npasan finpaj, 
Ako accjinm Bjenau, npnnosBaBa 
H noABciacnn ji,?i xe pa^o xepne. 

Cxpacx'iia cbojhm ae yral,aj Bnme 
Her' je nyacHO a& cy noysAaBne, 
Jep, HanpoxHB. osipsHvliera cBJewa, 
Tep H Hiijnpe AOMaLejiy cpo^y- ■ — 

Cnoco6Hora raxo iihm ne u,BHJe.iaj. 
Hajnpe CMnra.Baj KaKo xn je cxet' ra. 
HcKycHB .in jcahom noysAanita, 
Bjepnocxn ne K.ieuKaj mv Bnme. 
Jep cBe ce6H tko raxo ApyroM pa^n, 
CyMBaBaite Bjepeocx noArpnsaBa. 

3aA0B0.i>CTBa x' napoAftera aok je 
C xBojnM H>eM 6pnaiHHM noneqcBeM ■ — 
Hecxax' 6.iara He Moac' xn nnKaAa, 
TeK najiexHO aEo c' xporan CBarAS' — 
PaA je MVApn cBarAa roxoBnna. 

Tyl>y lyjaj. pero n caM cMnra.i.aj, 
HnaK cBojy CBe clcaux' h8 Mopaj. 
Ko HH Tyi>y, aso HHje fio.ta. 
Hnmxa c' ne iiyq* ynnxaxn Bjeraxa, 
He cxHAH ce u ne oKo.inmaj. 
He paaMHqn n ne oK.injeBaj 
Heqje fio.be upHMnx' n Bpiiinxn, 



301 



H caM sea^era uocjioBHii.y cTapy. 

Ja ty TH je cajio HaBJecTflTii : 

„HHJe rpa^a y jbahom KaMeay, 

Hnje BojcKe y cajiom jynaKy, 

Hht y uuraoj cne jiyApocTH rjiasH". ■ — 

UIto ji' je BHmn ihh rocnoACTsa Hcqaj, 
Cse BeM xeate AYa^HOCTH HaAaeace. 

^o6po .1' TBopHT He KacHH TpcHyiKa, 
%c je Ao6pa BJeqnocT jeji,Ha 3a ce, 
TBopeBe ra oAMax y^BOJaBa, 
Ha TCK c Mjecxa h paciH oinoqHe, 
A a' 683 Kpaja pacie h hjIoah ce, 
Te KOM eo.te. ho tko ra ypa^H. 

HpHcxyHaqaH yBpetjeHHM a* ch, 
Thm feera noACJet' cBer osaofia Maxe, 
Thm hphaoSht' CBer napoAa Ay6By 
Ko.iHK HII1M Ha cBBJexy Apym^i- 
H TO TH je 6e3onacuocT Beka, 
Her MH.inoH cawa t' oK.ionnnKa ; 
IlaK A'l " Ton CBaK na pajio hoch 
H KYMgape KOftMa y HosApse, 
KaAroA <i>pKHy, 11.1' ua acBajie xpKHv, 
Ho KyM6apa A''^ "i*i H3.jnjeTa. 

A Ha HoOjer h cboj jkhbot APyrAH 
HacTaBHTH, na cJiaBHi' ce l>oja. 
He noMuui.i.aj, a hh noyM.iaBaj, — 
CByA je AOfipa, tck HajBiime j' AOMa. 
Cep6cKa cepua, nepcH, a 11 MHUiue 
Oa CBaiuTa cy saKjiouHuixa xBoja 
U BasAa xu fiesonacHa 6nxH. 



302 



3a eapoAOM HHJe CTajio HiirAa. 
Ako uHje KpuB^oM n CBHpjencxBH 
CBor HCTora oAnaAHo c' B.ia^ua 
3a TO Mjepy nasn k'o ii Bjepy 

^ofipo noie, joiu npoAVJKyj 6o.i>e. 
A A^ 6yAe cBJew ii Tefin ciutko ; 
TaKBH KOHait 6iio 6' sa tc BJeHai^. 
Te nocKvnwtn oa Bce.ieHCKe Kpyae — 

Obo je OHaj oo^hk iieBaifca, iuto ra ecxeTiiqapu soey 4HAaKTHM- 
Ha ■ — noyqna ■ — nojesrija. Y nojeaiijii csiijy napoAa ii Haj6oybHx 
necHHKa na^iasHMO oeaj noy^nH cieMenaT. To je x.ial)aH iisaop. 
6^ar Bexpnh, seyieiia oasa y HtapnoM K-iiiMaxy ocehaita. Oh npe- 
nii H pasra^yje. To je oho y nap. iiecMw: 

TemKO CBVAa cbomc 6e3 CBOjera. 
H.iH : 

HeMa 6paTa 6e3 6paTa po^eea, 
KAii : 

3jio th Ao6pa AOHHjeTH Hefee 

H.ui OHO IterymeBO : 

Cb'jbt je oBaj xupan TiipaHiiHy uta. 

E^CMenax OBaj o6imHO AO.iasii Kao saMim y ^upcKOj necMH. h 
xa^a je Haj.icniuii. A.iii MOHte 6iixii n caMOCxa.ian crieB. Tano 
cy ra cxapn pasBiija.iii Aox.ie, ^a cy najnocie ii najcyxoiiapHiije 
HoyKe H HayMHe pacnpase cxhxom niicane SBa^H AHAaKTH^na 
HOjeaHJa. TaKO je OpauiijeBO hhcmo De arte poetica. To je ymi- 
HHJio, Aa cy MHoni noBHKa.iH : AiiAaKxiiqHa nojesiija HHJe HHKa- 
Ka iiojesHJa. H HHJe, naA joj ce Aa onaj CMHcao, kojh joj cxapii 
AaAome. A;ih je cxoap .laKO oabojuxh. KaA c noynoM nAe caMO 
pasyM — OHAa xo Huje nojesuja ; KaA c noyKOM hac ii cpue — 
OHAa je xo nojesiija. Ilpocxo noyMaBaH>e je nposa; y itapafty aeh 
HMU HojesHJe. Y xyHteH>y, npoK.iiiHjaH>y. jaAHKOBaH,y uMa necxo 



303 



nyno nojKe. Kua <-e ocehaHje Ma.io yTiiiua h riycxM paayM, ^a 
pasMOxpii OHO, lUTO cpu,e oceha, OH^a je to 4HAaKTMKa y noje- 
3IIJH. rio TOMe he 4ii4HKTimHa riojesHJa hHh Ba34a ys ^wpHKy. 
CaMO ocehanbe oniije, yMopii, pasHejKH — aKO ce Koja nan pa- 
3yMa He ycne y HannraK iiecHimKH. LLIto ja^e bhho, cbc BHine 
Tpe6a B04e ^o^inxii. Hapo4ii najape^injera no4He6^a, Kao uito 
c}' iicTOMHH Hapo4H, iiMajy HaJBume My^piix napena ii hoc^obh- 
na. y cBOJoj nojesHJii. C.ia6o je bhho caMO no^ia Bo^a ; ^o^Hxe 
join BO/],e, 6uhe cnplie. 3axo c^aon — h^im HHKaKBii — necHHun 
npona4Hy HaoBOM no.by. 3axoCyH4eqHheBa BpwuddanlUiiAe- 
poBO 3eoHo cxoje 4a^ieK0 je4H0 04 4pyrora nao neoo 04 seM^e. 
/l,ii4aKxniiHa je necMa KymaoHHua necnii^Ka. 3a xo caM ce sa- 
oaBHo xo.'iHKO K04 OBe necMC CuMWHa TpojececrapcTea. Y Chmc 
je KpenKa 4H4aKxnKa. Ona Bpu,a CBex.iiiM ncKpaMa hb CBHJy ne- 
caMa H>eroBHX : 

KoJH JbYAii ce6e aadopaBe, 
Tko 4a TaKe noniTe^HTH aiapw 

Bpar y Bpara ysaujia Baa^a, 
jlaxKoyji.te JbySa jiacKaxejicTBa, 
A npaB CTporocT 11 spe^ioyMnje. 

Be3 HeBcie kojh jiyK bclc? 
Tko a' je ja^HOCT iisafip'o sa CBar^a? 
U cnac oi^eT cajio jeAHoivi nno, 
Ho HCBOAH Je^HOM ce pacneo — 

Cbc noJiaraT* Ha caaiora ce6e 
Hii HaJBpcHiij' ne HMa^e npaso. 
Je^aH KaMeu jom ne Ouo rpaAom, 
Hht' 3a xoTnoM roTOB naM je cxBope 



CnoKojcTBo je CKyno y cBHjeiy, 



304 



y jeAHOM je saAOBOACTBV cp!V>i 
H y Bo^e TCK fieaasjieHOCTH. 

TspA HaMum.taj Mj'^HOcr'Ma oaojiii 

IIpH MajlOMe CMpTHflK aco.iH BHiue, 
A noA BejbHM je^Ba avuiom AHUie. 

— — "Be je iKe.ia THina. 

Ty je Bas^a fijinace cpeJia Biima 

niTa AVI SHaqe ii yiKiiTHH aY^kh 
Bea BajKHHjex cpoAHioi yciyjKeita 

CBe c'nperapa mTO Ka^ Bpjiocr iimTe 

Ce6' nperopjeB najBHUie ce Moace 

Toe je BiiTes, Ty je ii TBpAiiH.a. 

IIlToroA npolje, nperopjeBa c' .lamite. 

Mum .111 c' BeliMa uu cuiijcTy lesao. 
3a ibHM iiCTiiM II njianaao ropKo ■ — 
Thm ciaBHHje ibHM npeAcpeTGH 6iiTn. 
TaMo, HanpcA ! sa fiypHocT'iwa jkhshh ! 
ITaK lUTO CAix\)Q OA HiA*'*'Ae Bje'ine, 
Ta OA iipaBa u oa BocxiiiiiTeita 
y rpo6 cjbecTH c DejiyiehoM CBjeinliy, 
KaA yTJeraaH qecTOiiM iipajKiiTiijeM 
H BeceACH McepiBOBaiteM .^yACTBy ! 

CiiMa iiHJe npoiiao na KymaonnuH riecHnqKOJ ; oh je necmiK. 
4n4aKTH'iiui jc OAOMCUSLT o6jeKTHBno y nojcsiiju, a ni^aTH^iau 



305 



^HpHKe. Penao caM iianpej,, 4a je Cnua. Hajo6jeKTHBHHjii necHHJc 
cpncKH. Moja ce MHcao noTBpl)yje, 4a je oh .inpiiK. 4a cy ra 60- 
A,e npH.iHKe jKHBOxa na -inpiiKy ynyxn^e 11 ifcy pasBiija^ie, on 6n 
HaM ocxaBiio 6.iaro iigchiimko, kojhm 6h ce ^a^ena noxoMCXBa 
noHOCH^a H Bece.iH.ia. 

HaJ3naxHHJii npe4CxaBHiiK ose necHiiHKe CH.ie jecxe — 
CepdujaHKa. Ka4 ce cnoMene Cuna, mhofh ce caMO ii.e cexH. 
Ona je HMa^a ceoj s.iaxnii bbk y cpncKOJ KR.H/KeBHoexn. Bh^o 
je 406a, Ka4 cy je na riaMex yqH.m. Hapauixaj, mxo he join Kpos 
Kojy 4ecexHHy ro4HHa iisyMpexii, nacjiaJ)aBao ce y cbojhm M.ia- 
4HM ro4HHaMa H>0Me, Kao mxo ce 4aHaiiJH)H Hac;ial)aBa 'Brhkum 
pacTdHKOM H FopcKUM BujeHi^eM. H c.iaBa je ibeiia npoKHBeyia 
iiecHMKa. CwMa je oiiyiaKan Kao naJBehH h je4MHCXBenH necHHK 
cpncKn„. ^ • — • A^iH je CepdujaHua 4aHac, Kao h CiiMa, BHiue nos- 
Haxa no HMeny. O4 cxoxHne, kojh cy qy^n sa ihy, 4eBe4ecex hx je 
HHJe Bn4e.io; 04 ohhx ocxavinx 4ecex iiex nx je nnje qwxa.io; a 04 
OHiix noc.ie4tLHX nex qexnpn nx jc nnje CBy npoqnxa/io. 3a CnMy 
je xo 3.10 snaMen.e. OaKxa Bp^o Kpynno roBope. OaKax je, 4a ce 
BHUienc MapnaaCnMnny nojesnjy. HcMapxaj Mopa nMaxnyspoK 
CBOJ. To je je4aH nojaB ^nxepapnn. Ja caivi cnoMenyo y noqexKy, 
4a y JKHBOxy 4pymxBeH0M mm oBaKnx nojasa. Cbc y CBCxy cxa- 
pn. McHC je nnxcpccoBa.io 4a 403HaM, 4a au jc Cnxinna nojC3HJa 
HsryoH.ia cbc 4pa>KH — 4a mi je ocxapn.ia ? Uau cy neiwapy ya- 

POUH XaKH, KOJH 611 ce CaCBHM, H^lH yHGKO^lHKO, MOF^H OXK-IOHH- 

TH. HcnnxnBaH.e obo qnnn.io mh ce, 4a he 6hxh ne caMO 3a6aB- 
HO Hero H KopncHO. 

Bh40 6h cMeuiHO n^y40 BHKaxn 0B4e na norpcman cyepe-. 
MeHH npasan, HCMapHH napanrraj HX4. Ca4aunLH je npaeau no- 
xcKao n3 npe})aiuiLera; a ca4auni.H napamxaj ■ — xo cy chhobh 
npctjauiiLcra napauixaja. Cbh nojanu nMajy cBOJe yapone, a^H 
HHKaKO ne Mory 6hxh nojasH caMH ce6n yspoK. Mcl)y xhm no- 
BpuiHii nocMaxpaqn 'lecxo ysHM^by, 4a je ca.vi nojaB ce6n yspoK 

' CpiicKc IIoiiHiic o,\ 1848. Bp 1. 

roA'iuiibiiHA lime. 'IvniiTiA 20 



306 



Ha npH.iiiKy miraoun cpiicKH 4aHac c.iaoo Mape sa cpiicne .luc- 
Toee. Tj je nojaB — ncMap. A.iii ype^inuui cpncKnx aHCTOBa 
ysHM^by, 4a je y3])0K tomc nojaey caM xaj nojae, t. J. neMap, 
na Biiqy na MHTaou,e luxo cy iieMapHn. A na^ oh npaaii yspoK 
TOiVie nojany TpajKn.ui 11 Ka4 611 6hctpujiim oMUMa r.ieAa.ui, OH^a 

OH MHOni ^a^lH ^pyKHHJH o6^HK CBOJHM ylUCTOBHMa, a MHOFH HG 

6h ^iHcxa HH noKpexa^H. Mel)y jtHMa HMa n .leKapa, kojh HnaK 
He 3Hajy one cxape nspene .leKapcKe: nosnaj yspoK, 4a hs^cmhui 
6o4ecx. 

C je4He cxpane Mean je jacno, 4a je OuMa necHHK; c 4py- 
re cxpane mh je xaKot)e jacHo, 4a je 3a6opaBAeH. tberoBa 4aKyie 
riojesHJa HHJe sa 4aHac. 3a uixo xo? IIojesHJa 4o6pHX necHHKa 
HMa MHoro 4y}KH Ben. Bp.iHne h Mane OBe iiojesHJe y HeK04HKo 
cy 40c.ie Beh HCKaaane. 4^ nper^ie4aM0 h naJBehe h HajsHaxHH- 
je 4e.io necHHKOBO. 

CepoujaHua HMa ^exnpn K^nre h y tbHMa 109 encKHx ne- 
caMa Ha 706 cxpana (h^ih 3aje4He c neKOAUKUM ajecHui^aMa 
798 CTpana) Mayie ocMHHe. Y ^exnpH necMC c noqexKa oneBano 
je HeKO./inKO 6ojeBa upnoropcKHX npom.iora h OBora'BeKa ; y 
je4H0j je „063op HcxopHJe C.iaBJaH."; a CBe 4pyre ncBajy hcxo- 
pHJcKa 4eyia Cp6HJe 04 i804. — 1815 ro4HHe. 3a xo je obomg cbo- 
Me 4e-iy CnMa n 4ao hmc CepdujaHKa. 

y npBOJ kHjHSh CepoujauKe, y nocBexn XpHCXH*opy Xa- 
HH-JoBaaoBHhy, 6yrapHHy, CnMa Be^n: j^Menu cy HeKo^uiu,HHa 
Mora Hapo4a najnpe h hph^hmho noMor^H, o qcMy caM 403^6 h 
ycnjexH Morao, a.in 40K0HMaxH npe4y3exo npenpaxH-iH oh mh 
ce 40cxaxu,u, a Ha4eHi4e caM, cHpHomayiomhen , HSBJexpene, 
oxamheHe h npeBapHse Mopao Bn4JexH ; nero ch mc xh HoeKO- 
;by6cKH h ce6e 40CXOJHO yxjemno, o6ehaB h 4aB mh noMoh k 
4oneHaxaH>y nacxojehera". J\o ylnnncKe noMorao je Chmh xpro- 
Ban 04ecKH PhshhIi, Cpdna ; a xo je 6h4o oaaKO. 1825 ro4HHe 
40^)e CHMa y 04ecy h xy ra PhshhH ynnxa, ko4hko he My xpe- 
oaxH HOBau,a, 4a CepdujauKy namxaMna. Cnwa 04roBopH: H^i.a4y 



307 



xa^Hpa. A K04HK0 hem th Mopaxii ocxaTu y .limHCUH, 40K ce 
KKbHra He HamxaMna, h ko^hko he xh xpe6axH HOBau,a sa xe6e, 
ynnxa ra PHSHwh. Tpw ro^HHe 04roBopH CuMa, m 40cxa mh je 
Ha Me no cxo xa^npa ro^Hunte. Ebo xh no xpn cxa xa^wpa ro- 
AHUifte 3a xBOJe miiBjheihe h eso xh H^a^y xa^npa 3a KftHry, 
peKHC My PH3HHh ; na H4H h mxaMnaj, a^n mh neMOj y kh.h3h 
64ar04apHXH hh HMena cnoMHtbaxn'. Tano je CnMa 4omao y 
^HnncKy h oxnoneo cboJ KtbHJKeBHH pa4. 

CepdujaHKa je HcneBana y xyt)0j seM^n, y e^ernjcKoj oko- 
4HHH HeKa4aujiLHx 6opau,a sa c^o6o4y cpncKy, kojh jKHB.'baxy 
Kao HsrnaHHUH. A.'1h Kao 4a je MHcao o Pboj HHK^a joui y oxai;- 
6HnH. rio jc4noM npH^arby CnMa ce 4oroBopHO 6ho c BynoM Ka- 
paynheM • — c kojhm je 04aBHO nosnax 6ho h c kojhm ce 6ho no- 
6paxHMH0 no napo4HOMe o6HMajy y upkbh — 4a ouHuiy 3aje4- 
hhmkh cpncKo BOjeBaH.e 04 1804 40 1815 — oh y necMH, a 
ByK y H4aHUHMa hcxophjckhm. To je Mopa^o 6hxh npe 04.iacKa 
CHMHHa y Becapa6HJy. H 40HCxa y je4H0 BpeMe ca Cepdujan- 
KOM H3^a3e 4aKMz^e BynoBe h y H<HMa aeroBe dnorpa^HJe 3Hax- 
HHX ^y4H H OHHCH 4orai)aja cpncKora ycxaHKa. 

KaKo je CnMa npo}KUBeo one neno^HKe ro4HHe y Becapa- 
OHJH, ne 3Ha ce. A^h Ka4 ce Hcnope4H neBaibe iberoBO y BH4HHy 
ca neBatbeM y Cepdujaui^u bh4h ce, 4a je nope4 neBaH>a h mi- 
xao H yqno. 3nan.e c^OBencKe Hcxopnje, HcxopHJe cBCxa, a oco- 
6hxo SHatbe Mnxoaornjc, o6H4axoM McpoM y Cep6ujaHKy ynexo, 
Mopa 4a je xa4a npH6aBH0. YMCH-eM y Kap^oBUHMa h Cere4HHy 
HHJe ra Morao oho4hko cxehn, a 3HaH>e xeqcHO y ylnnncuH sa 
apewe mxaMnau.a ne 6\i Morao oho.ihko ynoxpeCnxH. Y HtHBOxy 
necHHKOBy nenosnax je 6am onaj nepH04, y KOMe ce 4oro4HO 
npe^oM y iberoBOj hojcbhjh. HecHHK, kojh 1817 ro4Hiie y Bn- 
4HHy ncBa onaKo 'ihcxhm Hapo4HHM, 4axoM, noc4e ocaM ro4Hna 
nesa OBano : 

' 3a ony h 3a join hckc CQAV.mnc atHuoxy GiiMiiny 6-iai'OAap'isi 
AoCpoTH r. Cane CpexeHOBHha, uai. MHHucxap. npocBexe. 

20' 



308 



Cbc JepHejcKv cMjainT' 6y;i,e xn4,py, 
H HejiejcKa raxo' ho .laBa cpaaca, 
II lUTO 3Ha;^8 o;i,roHeHyT' Ohhkcv — 

BanqeBo .i' ,i,oiaj;i.io BomKa 

Ha ycep4,Ho u cofipaTCTBa Kpn.io, 

UopoljeHa BacojeBut - chhom, 

CepfioJi nexpoM, Hanea nnTomeii, 

M MapimoM ApTeMH^e Hhmoom ; 

4,p«jaAe rj, BocnnTa.ie cpexne. 

.lajiHJa ra ofiaKHy.ie n.ianiH>aM', 

11 Xapnnja, k'o Ebmchh^ rpos'ina 

EHAHMJOHa. nana .1' CBOjCTBeHocin • 

MnTOyioriija rpMKa Bpii y necMaMa cpncKora BiixemTBa 11 
noHene cy caceuM 04 H>e iisaxKaHe. TaKu je npea iiecMa Cep- 
dujauKe : ^Cper". — A na MecTO npetjamiter c^iaxKor h jacHor 
36opa necHHK ca4 qecxo soopii oeaKO : 

HepHnao mh y KpB n^)eTBapa ce 
CaModpaTCKv ! . . 

npn cnoMeey BJeiHO acaaocTHOMe 
3a CpfiHHa, qyBCTB jyfca c' iicKpy, 
MyxifcaBaM' caBnBmiiJeM raesAo 
y cpe^, cp6cKa Beorpa^a TyxHi, 
O^Ta^ o^Ma r.iiBoM noHHKaBma — 



H^iH : 



Arapjaea ii3eeHa;i,H0CT nyiHa, 
3a6peK.iora})y npena^MJeHa roH6e 
no HaiijepH npoAiipa.ia cKposn ; 
.'InxocH.iHo 4,pB.i.e h KaMeae 
CyH0BpaTU,e iipeMeiaaa CBy^a, 
A y caMo sanoaHolije yMJa ; 
DpnofipeTJa a' cxpacTH fiesysAHjy 



309 



He Mapii.10 HenojKepTBOBaBaT' 

36ai;]iB iiaMTnT* niTo ko.ihk' je cKyno ■ — 

JaKO Beeyc h3 njemme Mopa, 

TpHTOHHJa HJaBOOKa c jaBH, 

Cj'A^onpaBna .i' na'ie jecxHOCT rpany 
BopoM .bvfiBe n cvHamneM BO.Be 
ysHnraena acHBOTeorafcy ea^ cBa 
H BpeMCHa H BemqecTBa TaH>a 
K'o .i' Ha;i, npocTop TaKo ea^ ETcpoM. 

n.iaxa, 6ypna, cyBHOie iio-iexna Hapas CuMHua, or^eAa 
ce cacBHM jacHO y iberoBy cxii^y. Oh ne iMOKg nepoM 4a CTHrne 
4yx CBOj, KOJH no HeKa4 xaKO bhcoko aoth, 4a ne MOHte hh caM 
Ao6po 4a ra BH411. A KaKo ra bh^ii, raKO ra 11 Hcnasyje 

Haj EBpono ! . . . Pa4,aMaeTa poacAma ! 
Kj>yqe EaK ! . . . a painaBaj Mhhoc. 

Obo je MOTO iteroBe CepdujaHKe. 
y 3e4Hoj necMii Be.iii : 

McKa.iHJa . . . Ha^cKo'iHO . . . Baaacy, 

xoxehH 4a Kame, Kauo je MyxaMe4aHCXB0 ja^e 611.10 04 xpniu- 
haHCTBa. 

TaMHiina cxii.ia h cyBHuiiio, 6e3 noxpe6e, yiioxpe6.'baBaH,e 
„6e3npHK^a4He h4h nane tipesyivine Muxoaoruje rpe'iecne" — 
KaKO je CHMa 30bc — xo cy 4Ba r.iaBHa yapo^a, 36or kojhx ce 
CepdujaHKa xeiuKO MHxa h 36or kojhx ce ca4 c^a6o HHxa. A ko- 
MiKO je CiiMa Bo.ieo Muxo.iorHcaiLe, iiouasyje OBaj hh3 cxiixoBa, 
KOJHM ce saBpmyjc necMa: Hecpefle cHcdnocT (Ccp6. IV. 124) 

TIpeKaACHOCT CBeMy o^cteBa. 
II \z nje.iocT lacTHna ce ^hih, 
IIIto no ce6' je lOMcpy iipiiMJCTHa ; 
<I»H.ioKTeTM AOCTOje c' yBjepja ! 
EaitHA'ivia ^a XcKTOjie cpaafa-r', 



310 



A napHc'Ma oAKHaljaT* je pyre. 
IlaK y.inca coBJeuiTafteM itur.ior* 
IlpnjaM nacTii. U.iuoh ce cxopuT ! . . 
H laK Her,],a • • • Ta cBe sa acHBoxa ! ? 
Te npo3 6op6e caasfla yTpyl,ee.a 
Ka JejeHu,!! . . . OAfiiixnjy BparcTBa ! . . 
y HTaKii A'? . .. C IleHe.ionoM .lyoity. 
^6ojyAJec' nooniTpeBeM hobii, 
IlaK McHTopy ii Beaepe roAJe ! 
4,a A He A'liHy c' fije^e op ^nja. 
Hii noMorjie 6' join CneoH'-Ma .laacii, 
;I,a 6' Kpeysa .i' He iimqes.ia Biime. 
HpaBoM Baa'HT, k'o je ^ofipoM i;buctii . . 

Je^aH nHcau Ham' o6jamityje obo MiiTo.ioriicaii.e Chmhho 
Kao 4a je oho .iiiTepapHa cxpyja H.eroBa epeMena, npe^asHu 
npaBau, y nojesiiJH oa ^hcto K^acimHora npasua A. Mymim- 
Kora Ka hobomg napoAHOMe npasuy. Ho TOMe 6h Ciiwa Mopao 
6hth iipBii npe4CTaBHHK Tora cpe^H^era npaBi],a, Mopao 6h HMa- 
TH II CBOjiix iioc^ie4HiiKa ; ii npaBau, on iteroB Mopao noqexH 
40UHHJe H TpajaTH cbg 40 BpaHKa h Fberyiua. A.ui je CHMinia 
nojesHJa cyBpeMena c nojesnjoM MyiiiHii,Kora 11 HCMa Biiiiie no- 
c.ie4HHKa, ocHM je4Hora yqeniiKa CnMima, Iteryuia, 11 to sa 
Ma^o '^ — Kasao caM y no^exKy, 4a Hapo4iiMa M^ia4iiM iie mojkc 
ro4HTH luacHuiisaM. H 4ap MyuiHUKora c.iomiio ce y y3a4y4aH 
noKyuiaj ; rei; je n naiua ^iiTepaxypa Mopa^ia iipeKyjKirni K.ia- 
CHHHH cTa4njyM. A.iii necHiiuH, iiito 40.ia3e noc.ic MymiiuKora 
H 40HeKae 3aje4HO iiCBajy ca Chmom, Kao J. Xaynh, J. Cy- 
6oTHh, J. C. rionoBiih, %. Ma.ieTiih, neMajy xora MiiT0.4orii- 
caH>a y cbojhm nccAiaMa. Ohh mine ^araii npe^as 04 K.iacn'^He 
<j>opMe y necMH 40 *opMe, Kojy 4a4ome BpaHKO h Hjeryiu. — 

■ Cb. llHKOjajeBHfe, KpiiTiiKa iia J. TypoMaua nponoA ^emocTeHOBe 

„BeceA« 3a BenaA" 
■^ Bhah „IleTap IlexpoBuh II tberyni, necuHK cpucKH" y „roAmu- 

ftHIUl" I. 



311 



MHTO.ionicaHje je y Ciimhhoj nojesuJH mhcto .inqna cieMenax. 
II MHoro MH ce 3ro4HHJe mhhh MniiiyLeR.e, Koje obo o6jaEUtt>yje 
40ij,HHJHM HenoTnyHHM y^efteM Chmmhiim\ ^y4H 04 cn^Hora 
ojyuieBAetba, a 6e3 jaKor odpasoeaiba h CHCxeMaxcKor SHaa^a, 
pa^ii cy j.a o6yxBaTe h noJMe cse h /i,a HCKa>Ky h aslay cbg iuto 
3Hajy. Mil CMO BiiAe.iii. Kano je CnMa y Bii^HHy neeao. ITpe^ 
niicaiteM Cepdujanue Mopa^a je ^ohn MHTo.ionijcKa .leKxiipa, 
Koja MV je xaKO Ay my odyseyia, 4a je hh y iiaJ40UHiijnM cbojhm 
necMaMa rinje 3a6opaBiio. A Mopao je iiMaxii yxHti,aja na OBaKO 
ncBaae u 0H4a join Mohnii K.iaciii^HaaM, Kao h xo, mxo ce Chmh 
611.10 yBpxH^o y r.'iaBy, 4a je ycxanaK cpncKn na^^HK na xpojan- 
CKy BOJHy, xe 4a 11 CepdujaHua Mopa 6nxn Ha.-iHK na IlAUJady. 
PeKOx, 4a ce HapaB CujviHHa noxnyno oryie4a y iteroBy 
cxH^y, OBaj MyqHii cxh^ hhjc caMO cBOJHna CepdujanKe. Oh ce 
jaB^a H y 4pyrHM neciiiiKOBHM 4eyii'iMa ; h y nposn imje hh Ma^o 
^aKuiH Hero y cxnxy. CaMO mxo je y Cepdujani^u noHajxejKH m 
nonajxaMHHJn. To je 3a xo, mxo ce CnMa ynwibao 4a My xy 6y4e 
noHaj.ienmH; Kao mxo ^by4HMa 6yJHe napaBH jesHK 04peMe ciyjK- j 
6y 6am 0H4a Ka4 hm naJBHrne xpe6a, m je4Ba je Ka4ap Myu,axii ! 
0H4a Ka4 OHii HaJBHme ocehajy. HnaK HMa nernxo mhao h npa- 
jaxHO y CHMMHy cruAy. Ocehaxe xon^dHny m nynohy. Ocehaxc 
H OHO, mxo BaM HHJe Kasano h uixo HHCxe pasyMe^n. Ocehaxe, 
4a xy HMa Hemxo, nixo nenajy mhofh Ay4H, kojh ^eno nwrny 
— ocehaxe, 4a xy HMa cxH.ia. II ano cc • — no ohomc „cxh^ je 
mobck" ■ — y cxH^iy ncKasyje Kapanxep h 4yma, xo Kpos rpy6o, 
a.iH 40de4H0 H HspaljCHO, pyxo cxHyicKO ocehaxe .lenoxy ne- 
CHHqKe 4ymc h napaKxepa. — Ja caM je4H0M nasao o Chmh^, 
4a My jc ocehaibe jaqe 04 pcMw; ncnpBa xohe 4a ra yrymw 
Kao 6yJHua hoxok — peqw rpMe Kao rpoMOBnn oo^iaiui — na 
ra noc^ie ocxaB^a, hoxok je cyx h npasan — h y mccxo rp- 
M.baBHHC qyje ce caMO noxMy^-ia xyKo. 0B4e mh Ha4ajy na 
naMCx peqn XajncoBC o neMa'HcoM necHHKy >K. Ilo^iy. „OBaj 

' Ct. HoiiaKOIUlh. HcTOpilja Cpll. KH,HJKeRHOCTH, H:vV'ite II. 

2 Orai^Giiiia, cuccKa I. Jlojesiija 'li. JiiKiiiiiha. 



312 



cTii.i — Be^H XaJHe 3a ctiu }K. Ilo.ia — Kana 6HCTpa , npa- 
Bii.ina *paHnecKa r.iaea ne MOJKe hii saMiiciiiTH. Ilepiio^CKa 
rpat^eeiina }KaHa ITo^a — to cy cne caue Ma.iene cxajiiue, Koje 
cy KaiuTO TaKO ysaiie, ^a 4Be ii4eje, Ka4 ce xaMO cycpexy, mo- 
pajy je^iia Apyroj r^asy pasdiiTii ; na xaBaHiiuri je nyno Kyna, 
o Koje /KaH rio.i eeiiia cBaKOJaKe miiciii, a no bii^OBUMa nyno 
xaJHHx MGKMeyexa, y Koja npHJe ceoja ocehaiba. Hii jcAan ne- 
MaMKii niicaij, mije xano 6orax Miic.iiiMa ii ocehattiivia ; a.m hm 
OH He 4a HiiKa4 4a yspe, n 6oraxcTBOM CBora 4yxa n CBora cpua 
BHuie Hac y4HBAaBa Hero iiixo nac pasra.byje. Miic.ih n oce- 
liaFba, mxo 611 ropocxacna 4pBa iispac.ia, na^ 6u iix nycxiio 4a 
Kopena yxBaxe h 4a ce pasrpaHajy, pacuBexajy n pas-incxajy, 
Myna oh 40K cy jom xeK Ma^e 6njbmm.e, mbcxo joui y ktiuuii, 
xe HaM ce xaKo 40H0ce Mnxase myMC 4yxoBHe nao noBphe na 
0611HH0J MHHiiJH^'. TaKO ryineH.e mhc^h y xecKOTH Hspasa qecxo 
je Hahn y Ciimc: 

KftHra Aocnje c^ase 4pM,o|aBa,y Y\A^ C/fn s^J^f^v^^ 

y jlosHHcty Tora Hcxor nyxa, / -^-a^w*- 

UvHa jipaKa n pas^opa jaBHa. ^ 

Te 3Apo6HBray ^yx h MyniKocT Boraibe, 

IIofflT' H Kpanie oxapaBHo Bpire, 

IIIto ce upnje npeBo.te^iH 40Ma, 

Her' qpe3 6pu3A'iU • • • ^yMa^ajy Hahn. 

TaMO ji' HerAH cycpecx' Kappljopl^a, 

A acy^e nx 6je.iorp.iKe ceaxe . . . 

n xaayivie . . . c MeAOTeiHSM jiacEaM' ! 

^aH 6h m' H,nMa, naK ji,^ 6' Ha MocKOBa ! 

Tie H.i' po6cTBO, iiji' je cjipx mexuTCKU. 

HeTKo . . . KpBHor yK.ioHHo c' paxa 

11.1' OAac.iaH xeK Aa HHJe AOMa , . . 

Hauiao ce 3a qera 'ho HHJe ; 

TeK cnoco6ae ah'^Jcth ce SpaxcTBOM, 

A Hecnaacan AOMarax' My CJiaBy, 

3yK H cjaJHocT u no6jeAa cpate, 



313 



II BJeniTHHOM k'o Mvax'ecTBa ^ap'Ma. 
Ka^HJaT* je a no jiaciy aaceo, 
U CTpnje.taT* Bjepno j' U3a 6p,i,a 
3a yneuax' ce6' y MyTftu . . . pu6i^a , 

A.V H3 

A.i' H3qe3He c' npe AoqeTKa 3jio6Ha, 
UIto npona.ie ii A'l^HJe 3a xa ! . . . 

jMhofo je u.sBiiKan CiiMa — ocoomto y Cepdujaunu — n 
36or CBOJiix Heo^orHsaMa. Ja caM je^noM pcKao* o tomg : „CiiMy 
xohe noHei/aA oceliaiLC 4a yryiuii. Oh hg moh^c 4a AoijQ 40 
pemi. Ka^ je ocehatLC na naJBiimeM spxy, 0H4a o6iiqHO ycaxne 
iiOTOK 04 peMii. y neB0.i,ii C'liMa rpa^ii pe^ii, hob jcshk; a.iiil 
Taj jesHK c^ia6o ko pasyivie. CiiMy ydwja lieroBa cnara ; noje- 
3HJa My Bene 04 yHyTpaiuH^e BaTpe'^ 04HCTa th Heo.iorii3Mn 
InHHe FLCroB cth.i joui tokhm. A.in 4a xaj cth.i niije caxi no 
ce6n TGHiaK H xa.MaH, ne 611 re Hoee KOBane peqii to.hiko cmc- 
xa.ie. Joui cy one no HeKa4 Bp^io 3ro4HO n 4o6po CKOBane. Y 
TOM noc^y necHHUii mgcto b^ao Kpacno noMorny *n.io.i03HMa. 
Ho y CepdujaHiifU je obo, nope4 oho^hkhx MHTO^omjcKHX hmg- 
Ha H nope4 TaMnnne cTn.icKe, CBaKOjaKO je4Ha TeuiKoha bhujc. 
OcHM Tora je y Cepdujani^u nyno Typcicnx, ne najoonMnnJHx, 
pcHn; a V HCBOyLH je CnMa ysHMao n pycKC pcqn, itao: MyKa 
(6paujno), 4yMaTn, 40JK4aBaT' HT4. E4a au uy je 0B4e 04ncTa 
6H.ia neBO^.a, h;ih je mxo 4pyro 6h^o? 3a OBe na npn.iHKy py^ 
CKe peqn HMa ^lennx cpncKnx penn ; a on Hnje ono cMa6 3na.ian, 
cpncKora jesnKa. Menn cc Mnnn, 4a je OBOMe oncT yspoK oyjna, 
roTOBO ecucHTpHnna, napaB CnMnna. C.ie4CTBeH0CT nnjc cbo- 
jnna ;b y4H 04 cpua. 0Ty4a je peTKO nahii riecnHKa MBpcTa Ka- 
paKxepa, Ma 4a neMa n ne mo/KG 6htii nciionircna necnnKa. 
CaMO jaKO, Bp.io jauo o6pa30Ban.c Ka4po je 04rajnTn y necnnKa 
c^e4CTBeH0CT y HtHBOxy n pa4y. Y Chmc je n:ije nn Ma.io 6h-io. 
tbera je y nniBOTy sanocn^io mccto ncinxo, njTO je noc.ic Mp3Ho; 

• jOTavCiina" cBCcna I. Ilojeaiija Ti. Jaiuunha 128. 



314 



a jKapKHM CBOJHM cpnGM saBO^baBao je 04Max cee, uito My ce y 
npBii Max 4o6po yinHH^o. Ha jcaho 4o6po mije ce Morao pe- 
miiTii, aKo iix je bhidc oii^o. Y 4eyiHMa cbojhm iioTiiiicyje ce 
MaxoM, no MecTy pol)eH>a, CapaJAUja. MsBaH Cpoiije nonocii ce 
nMcnoM Cep6ujaHai(f. A sa 6aByLeH,a cBora y LI,pHOj Fopii. a ii 
40UHiije Bp.io MCCTo, 30Be ce Llpnozopai^. Y Becapa6iiJH je CuMa 
saBO^eo Pyce m pycKii jesHK, h 0Ty4a pycue pcHii y CepSu- 
jannu. • — H caMo ^iiTei)apHO 406a Chmhho, 406a cTBapaifca 
jeaiiKa, 6iuo je Bp.io noBO./bno 3a neo.iorHcatbe iberoBo. A. 111 u 
4a je CiiMa — Kao mro penox Hanpe4 — pa4 6ho 4a Ka>Ke cbc 
UITO 3Ha H 4a ce H Time Mory npoTyMaHHTii Mnore cTBapii y 
H>eroBHM necMaMa, Bp.10 je jacno. lis tberoBiix ce iiecaMa MOJKe 
HBByhH jieKTHpa iteroBa h rteroBO snaibe. HHTepecanTiio je 
Bii4eTH y je4H0J necMH 6e^ere npHpo4ibaHKor snaiba n^eroBa. 
FoBopehH, 4a je Cp6nH pa4H0 ko.ihko je Morao, iia Ma lUTa 
4yuiMaHH peK^H, bc^ii : na 

Hgk' u jaju,a c* nrpatHBoj Taqua 
Ilpnc) CTBHje oTKasTi'je jkhbhh ! 

Hncy jom iisopojane CBe Mane CepdiijauKe. Kao iiito je 
y iboj pyxo M5'^4no h Heo6iiMHO, Tano cy necTO h caMe Miic^in 
My4Tie, neodiiMHe, Hejacne. Miiora npuMaii.a y ii.oj jom Mayio 
na Hche hhko pasyMeTii, Kao 4a iix je CiiMa caMO sa cyBpeMe- 
HHKe iiHcao. H3Me})y 1821 u 1826 r. HtiiBe^ii cy jom to.ihkh 
6opmi cpiicKora ycTamta. 4oral)ajii 04 1804 40 1815 oii.in cy 
y r.'iaBHOM CBima nosiiaTii. Mnore cTBapii 40CTa je oiuo caMO 
naroBecTiiTii. CiiMa ce HHJe cctho, 4a noMHc^iii na 4a4eK0 BpeMe 
y nanpe4. Pa4iio je o.iaKO ii Htypiio. A r4e je ro4 Tpe6a40 4a 
H3o64H'iii, Ty je 6110 BeoMa 4e.iHKaTaM : npehyhiiBao je HMena, 
6npao je ey<i>eMH3Me. r4e je ocyo ^byTy K.iCTBy n pyry, Ty je 
noKasao caMO 4e4a, a KpwBue je orpTa^CM TaKO yBHO, 4a ce 
4aHac je4Ba Mory nosnaTH. ^iiiiii.io My ce rpexoTa ocy4HTH 
na cMpr ii jc4Hora. Kojii je >KHBeo y oho bc^hko BpeMC. ano je 
H HaJMaibe 4o6po yMiniHO; a csaKOMe je npiisiiao n noxBa.ino 



315 



II HaJMatby aac.iyry. 3a to cy y CepdujaHi^u ocra^a Mnora mc- 
cxa Hepa3yM.i.iiBa. Ko^iiko hx Ha npn^iiiKy Hivia, iuto he 4anac 
pasyMexM obo : 

Tko a My peie a^t' 6e3 KpBii 3eM.i.y 
11 opyacje, oTcnopHBme Bpaa'wa 
lecT CpfiHHa II BHTeniTBa cbojctbo ? ! 
Tpecnr^aBa a' ? . . ^a joj MesyjiijiijoM 
KojeKOMe, cBexy , . . ii lyljiiHCTBy . . . 
But' npecTane, a Tocno^ap 6iibuih, 
il A^ CTapocT ycnoKoju CBOjy, 
Bap sajioraj paxax HSJeAaBmH . . . 
y HeEoiie 6.ia-/KeHCTBeHy uapcTBy ; 
PcKo 6'hm je 6e3C!yiepTHJe_ CBOJHO. 
,He noroAH !" A ji,n, mxa je Apyro ? 
TaJHonHcua a . . CJiaAeite my iJAa, 
KaKO APyK A TpyxiiftaHEiii . . . JKHBe 
nperocnou,KH h SeaneqHO nocBe . . 

HiiaK He iipoiiymxa CiiMa, Ma h 6^aro, yKopiiXH cse luxo 
je 3a yKop, Ma h y Haj6o^HX 6h40. Oh ne onpamxa norpeiune 
HH M^a^eny hii Mn^ojy hh JaKony, hh Kneay Chmii, hh Mn- 
.iCHKy, HH 4o^PH>uy; na hh naJMH-uijeM cbom jynauy, XaJ4yK- 
Be.bKy, Ka4 je on, aaBiuehu oco6HTOMy jynany 6yrapnHy Ila- 
nasor.iy, no4roBopno IJo^y, 4a ra y6HJe 

IJoAa KJiexii xe noran iio('.icAiF>a. 
KpBHiiK (ipahe II MpsHxe.L ,\o6iyA. 
IIoA-iH3Hua H c.ia6eHCH ritaBqe, 
A npaM Bpary nii vkhb ce He KaaaB ! . . 
IIofipaxHo c' .iimcMJepno 111 H>iiMe, 
J,a ra xaico xeu iipeBapii .laiime ; 
C IJoAOM He.i.Ko H ^l,or)pu>aii, ITexpe 
IIoiiixcH>a ce oxKa.Ky BiixeiuKa 
DasHx' Bpcna. a"'iht' ce xpa5piiMa, 
HHOcxpaniia .1' 'lyiuix' Kao fipaxa — 



316 



4Be ^uiMHOCTH caMO Cep6ujam^u cy CBexiiite ; ihux ne Kopii hh- 
Ka^. To cy boI) npeora h Boi) 4pyrora ycTaiiKa. Kao 4a je y 
TOMC Cuivia OBaKO mmcviiio : 

Tko j' HapoAH>a oo^loct n y3,i,nqje, 

CjiaCocTi^H je Tor chhsxoaht' neKoj. 

YLa mv lUTpfie cBoJocT'Mii AonyftaT* • — — 

Aau je naJBeha iviaiia Cepdujani^n, 36or Koje 11 nope^ Koje 
pacxe uena 11 OBiiMa 400^0 iia6pojanHMa, a 6e3 KOJe ce one ne 
6h hh BH4e^e — mxo y iboj iiewa Mnoro npase nojesiije. J[o- 
ratjaJH cy HcnpimaHu Bepno iiCTopiijcKii, a /i,HKLi,iija je X4a4Ha, 
roTOBO iipo3Ha. Ako je noqeraK necMC nojexcKii. 0H4a je cpe- 
4HHa H Kpaj iipocTO, x^ia4H0 npn^iaiLC npoano. ripii'io o 4ora- 
l)aJHMa iiiicy 04ymeB^tCHe jyiia^iKC npuMC, encKC c/ihkc c ^wp- 
CKHM oniiciiMa, Bch BOJHi'UiKii onucii, r4C je oniicaH no^ontaj, 4y- 
jKHna II miipHHa luanMCBa, 6poj n36a^euiix n-iOTyna, nOB.iaHeitc 
II iiacxynaH.e HX4. Ten no HeKa4 Kpecne npos xo no Koja nojex- 
CKa BapHMua. Eao na np. Kano ce onncyje ^^Jypnm na Eeozpad^^. 

Ca^a xpa6pii npoc.iaBJaHn KoHAa, 
CacJiyraaBmii a^ C na qyje hhtko , 
^ap^aKV ce npuKyquo TypcKv. 
Aau cxpa^cap qyBa He AP^'jeMa, 
yniiTHV ra, tko je n mxa xpaacii, 
A OBaj my: „Ja cam, Mope. jo.iA''ini !" 
Jl,oK OH cjiaxp'o H KoHAii ra hohcgm 
Mel,' TO cicposne, ^a Beh h He KBpKny, 
IlaK oxaae ca aPY^hhom ibpctom, 
ycnaBane Ty ocTasHB' npoqe , 
llyT Kannje 6aH.cjiyiKe came, 
Tie AOK npeny c' ns cTpaiKape Typmi, 
Aji' hm cxpaacy Bor a* iipocTH BeLe, 
H cjeKiipoM Kaniija ce Jiyna 
M oAfiiija rpAHa l.iunTHna (iciTaHaii,). 



317 



JI,OK ce Typii,H ocBHJecie caHH 
H AOK cjeie c' opy^iija CBora, 
Kanuja iim 6.<iii3y pasBa./teHa ; 
A BeL OA H>n KaKo kojh Ha abo 
Hs 3eMA.yeKa y ivipaK Hcna4,ao. 
TaKo TH ra h sarpjta CMpma. 
HeKOj'n,HHa ja^y c AocjcTH^ia , 
Tep usHVTpa nyiDKapaxH Haqay, 
Thm npeMcasAJe' CBer o6jaBe rpa^a ; 
Her' H oneT nacKopo Ty n^iaxe, 
Ka^ Cp6ai;H c ABopa oraB npocny 
H ciojKe ce cBy^ n-ioTyHH kpjtom 
BHKHe c' : „Jypnm !" u y xeH^eK CBaKH, 
Hht' ce 3Ha4,e tko y Bapom npnje ; 
Ho KyLaivia n y^inuaM* CTa^e 
IlyiuaK' npacaK ii rpa},aHa jie.ieK, 
Byae, AJei^a ii ()pa,/i,aTH cxapun, 
Ys BH MHorH Te BpKyHu,H xy;T,nu 
He MorasmH saBpnyTU nex.ie , . . 
CnoA6e niToniTa y rpaji, saMaKHyBmH, 
A Cp6H flx CTHsax' ii nopHXH — — 

Kaaao caM y iiOMexKy, Kano je Ciiivia ripemao k encKOJ 
iiojesirjii, Koja aa iicra imje 6uah. IlecHHiui 6yJHe Mauixe ii ch- 
viOBHTora ocehaii.a inicy sa encKy nojesiijy. H auo Ka4 cxBope 
uiTO .leno re spcrc, to Cubsl y ^ouhhjum roAiiiiaMa. A^cropuj- 
CKa enoniija joui he hm noHajoo.ic iioliii 3a pyitoM, Kao luto 
BH4ecM0 K04 CiiMC ,)Pa3noBH4je BHTCiiiTBa", H.iir 6a.ia4a ; jcp 
Ty HMa Maxa .inpnKo. EncKoj iiojcsHJn xpcoa CMniiiAaiLa, se- 
4pniie n THiuiiHC. Tcra HMa Ba34a y c^ia6nx .inpiiuapa. J. Cy- 
6oTnh je iiajoo.wi nam cncKn iiecuHK, a ^iipHKa My je c^ia6a. — 
OcHM OBora yspona HMa K04 Chmb joui hcuito. HcropHJa My ce 
3a OHO BpcMe MHHH.ia noTf,e6HnJa ; a Kao cyBpcMenHK n omc- 

' OiiacHocT. 



318 

BM^au OHiix Be-iHKHX Aorsi\)ajii hhjg ce hh Morao oc;io6o4hth 
one cTcpeoTiinHOCTH, Kojy ^ajy iienocpe/iiin yxiicuH. ^Inim mh 
cc /T,a je lllM^ep penao, 4a ceaKO ocehan,e xpeda hgko epeMe 
4a nocTOJH, 40K ce y iiecMy iie ns^iHJe. Tuivie ce necMa mhcth 
04 cy6jeKTHBH0CTH H ca4p>Ki'iHa joj ce noJH 4yxoM iiecHUHKHM. • — • 
Join ce CwMa 6ojao orpoMHOCXH ceoje rpat,e, xe je xHxao h ^a- 
KOiiHcao, He cMCJyhn nycxnxM ocehaiby iia BO^y. 3a xo je mh- 
c^HO 4a nuiue H.iHJa4y, a nwcao je (I>apca^HJe. 3a xo ce necMe 
CepSujaHKe no yienoxw necHHqKoj ne Mory cnope4nxH hh ca 
Hapo4HMM necMawa, Koje ncBajy one Hcxe 4orai)aje Koje h ona. 
y I KFb. Cep6ujaHKe HMa necMa „HaMa/io ycxaHKa Cep6oB"', ko- 
joj je ca4pHtHHa roxoBO ca cbhm je4HaKa ca ca4p}KHH0M noanaxe 
Hap. necMe : Ka4 ce mhanie no seujLvi Cp6HJH HX4. Ebo no^exKa 
xe CHMHHe necMe, 4a ce Bn4H ko./ihko je saocxaaa Hsa necMe 
Hapo4He 

JeacHTH ce h KOCTpemiiT' CTa^e 

Cep6cKH HapoA « KHesoBH Tora, 

(BepaTHMa F;apa oAapenii) 

IIpoTHB TypcKH rHVCHH nocTvnaKa, 

OinwaBa acena n ^jcBiina, 

yfiiijaiBa icpHBa 11 neBHna, 

OcKBepHCBa BJepe h xpajioBa ; 

C Tor HM nciHy roBopHx' iiaoiHo. 

yl,a cy cBHJecT yu,Be.Le.iii oOiuiy, 

^apHVB Ay^cTBy cBe y najcBernje, 

H Ail j' HapoA ocHpoMamiio 

Hejwa 6.iara, Hejiwa hh acHB.i,eH.a, 

ro.ie A^ine bcL a^ join hm a^a^. 

^axHJe cy , . . a.i' a^ w k' cefi' aoJjV ! . . 
HporiiTo, jioxopnjcKo npnnoBe4aH>ej MHxoviorucaH.e, xaMim- 
nacxH^ia, Ilco.lo^lI3^^I n xy})e pcn-i, xaMHpKa3HBaH>eHei;)i.\ ,u'i':i- 
l)aja . — OTO vii MCI a je Cep6uj.auKa OHeMH.ieyia. Cbhx xhx Mana 
HMa, MaH.e BHUje, h y 4pyrHM 4eyiHMa necHHKOSHM; a 0B4e ce 
or.ae4ayio nouasaxH, 0XKy4 cy. Cepdujanna Bpe4H joui mhofo pa- 



319 



4H 6oraTe rpat)e ncTopnjcKe y ii.oj ; a.in o tomc hitJc ob^g roBOji. 
Hero jc eeh BpeMe cnoMeHyTii ca Hamera r^e/HnuiTa u Ao6pe 
cxpane iteiie. ripo4yKTn npasHX iiecHUKa Ba34a cy 4o6ht. H 
CepdujauKa Hivia HnaK ii cbojiix necHiiqKiix Bp-iHua. Ha BHuie ce 
Mecxa ocehaHje necHnqKO oxe^o 04 rieciiHKa iicxopuKa h na^oKH- 
AO c^a^aK oraHj 3a 03e6/ia mixaoua. H qnxasHX iioje4niiiix iieca- 
Ma hmsFbpjio 4HBHHX. TaKO cy y Kit. I.: Be^inKa^Ka Ma/ieiuHOCx 
(23 cxp.), ^ecxHxocx (62), Hpe4mecxBwja MHuiapcKora 6oja (116), 
Boj Ha Miimapy (136); y mt. II.: Hcxpeo conepuHKa (53); y III 
kHj.: Bo>K4a 6apjaKxap (52), CaMOCxa./iHOcx (76),; y IV kh.. : He- 
coxBJexHa c.i.e4cxBHJa (34), HapoMHH cynoBpax (69), Cpncna 
BJeHHXocx (46). CepocKOcx (88). Ebo eeKo^iiKO npHMepa: 

y necMH ^Be^iiKaHKa Ma^euiHOcx", npHqajyhn o 6ojy l],p- 
uoropana ca <l>paHue3HMa, onaKO ormcyje pasroBop B^a4HKe up- 
HoropcKor , „cBexor Hexpa" , ca l^enepa^OM OpanuecKiiM Map- 

MOHXOM : 

„E BJlilAIIKO, TH c' AyxOBHO JlHU,e. 

IlaK x^ B.iaAiim seMAOM h opyacjeM, 

To Beh He MOJic' y Haupe^aK 6hth, 

He npiicTOJH Te6' iipu OeApn Jia'iy, 

Hh 6peiuKHH>a pnvieHV ^yrA, 

Bell 'ho ucaaTiip a tcchmxh cuthh". 

Ebo t' otbct rocnoAMHe Ha to, 

Ilocaymaj jie KpixKo Ly ra poliH : 

Ja fin 3h to cBCTHttCKH B.aa;i,;iT' ce 

Kano AOMV. h np^A to6om obah> 

Aji' MB yiii B.iui HOCTynaK c nanoM. 

HaopviKan jya cycpexaM TaKe 

VI Ail Tyl)ny He a=»" ijeAOBiiHCTBa" ! 

^PesoH" ! Map.MouT poKne Ka cBojiiMa, 

IIosawyKHy. ii.i ra onex iiiiTa: 

J) A Ail j''l*'i Hpnoi'opuf- cBoje 

Oa Bapuapcma ne OABpaxHiH Kpiiffcn? 

Ma.'io JiH .je yOiiTH qoeica, 



320 



Ho H r.iaBy OAcei],aT' My mpTsy ? 

IIpeMa Hajia to hc 6iiBaj Bnme"! 

„rocnoAHHe Aysa oa Paryace! 

UpHoropi^H, 6oaca t' Bjepa, cbojh 

Oa 4>paHii,e3a ii to npiiyinme" , , . 

Bpii,Hy c' iKycTpn, cpaM o6pa3 mv jaBHy. 

A raeB oih ii jesnK my japoci; 

„TaKo niToroA h homhciht' xyAO 

$paHii,e3'Ma, MeV HajnpocBeniTeHa 

AaBHO HerAa BCTynHBinaivia ./byACTBa, 

KaKo c Moace, ivt' npnqHny paA ja?!" 

A KpoTKH My 6es CBer oKo.iiiina 

MyjKeyMJeM I],pHoropi;a KpyTHw; 

„Kpaj,y caMy bh HHJecTe a* CBOMe 

y napHjKy Ha TpatuniTy j ibho 

Ca corjiacjeM Ma.ior ii BciiiKa 

FiijioTHHOM oABpaifoyjiH rjiaBy, 

IlaK TO qy.ia 6palia Il,pHoropa,ii, 

Tep II OHa r.iaBe OAcen,ajy, 

Kano TvpcKe paBHO ii CBaqiije, 

A.i' KoroA Hx nan pasAP^H^ne nrAa" ! 

Maxey rviaBOM h npoKara.'ba c' ea to, 

Aa' iicKani./baT' ocKopyma c' He a<i 

Ka4 ^npcKH necimuH neeajy encne necMe, OH^a cy y thm 
iiecMaMa onncnBaiba hgcto Bp^io Aeua. OnHCHBaita cy .lupcKe 
iipiipOAG. y Cepdujannu nua. hx 40CTa ^enux 

He6o BeApo. Mjeceu mapje c' njiaBHOM, 

Csa CBjeTHaa ipenTe, ysnrpyjy, 

'Sjihk MOAPHKa c' II CBJeTjiyii,a poca, 

Mh cbh CyAHH, H cBaK' y opyacjy 

FocTonpHMCTBO cpncKO onncyje OBaKO : 

— — Cycpeo ra mh4okpbuii Cp6e 
H biiaJgb' ra a^ je HHoseMqe, 



321 



IIht My qyBniH pasjioaceiba KpHBa, 

Hht' ra nnxaB' kv^. tko, h sa ihm je. 

Bet aoBHe ra : „Xoyi,n o^Mop' mh ce" ! 

EpHrp^a ra a ii,ejinBa jtyfiHO, 

Ha in.i,iiBOBKe Has^paBjta my thkbom, 

Aa noBpaTii JKHBOTa my moLh 

Oa A^-'i'Hora h saTpy^Ha nyxa. 

Yboah ra ^yroM Kposa myiwy, 

npoBo;i,H ra KyA ce saLn Mopa, 

Ha njieliHMa npenocH ra cbojhm 

DpeKo 6apa, fi^iaia h noTOKa, 

3aB0AH ra sa ^eBeTO 6pA0 

HycTOJiPijaM' eva ApeicaBi^H c' Jiery, 

y Ay6oAO.i. Ha' npnryMqe k aomj, 

Tbe' HO r' qeKa H3o60ji.e AJen;e 

H ycjiaAa cynpyacne BjepnocTH. 

Rpace qncTe npocipe cjiaivie CMHJbEa, 

lIlapeHBuy . . , HepcnACKy jin ^Lenray? 

He, HO OA CBor, no Bp ncxe, Tpy^a 

H yarJiaBqe Ma.io aji' Beseno 

Her^a, nacyh' jaH.ii,e h liypnte 

A y AHKH AJeBojaiKa Ao6a. 

Jora AOMatHu y 3aqe.i.e rocTa 

C Aofipo Aoni'o ! CTaB.ta oAwa CBojer, 

Hsuec'o My cata h cKopyna, 

3a npeneKOM Aa npHKycKa nma, 

^OK yBHlia c' H uiTO sOttjbCK^ jejia. 

A Meljy TO Cp6 oAOJqe fio^e, 

Ko M^njeKOM na-teBeno caMHM 

BpMc' ociwyAH, na paacaa ra naToe, 

Ha Ha cTOinJi cJcAne nopeA orn>a ; 

HeKyli' upace rocxa pa;iroBapa, 

H Avfia My rn6a rii6aHHuy 

^0 KoJbcua . . . npe^tytjCHO a' caacxny, 

'OAIIIIIlhHUA IIlIB. MjIIirilA 



322 



3ajiyK0BH nonparaHy kokv, 

Ha MH.ioJKy . , . iosoBHlia BHHKa 

^.OHaToin, Tpnesni^y ciaBn. 

;l,jeu,a ^Bope rojior.iaBi;e LyTOM, 

^,0Maji,apKa ji' cHapeAHBinii qacT6y 

Hocne rocxv Bo^e vmhth ce, 

C pajiena my ^ihct y6pycaE ^u-A^i 

TaKo Myacy u ocTa.iuM cBJewa. 

Ha MOJiHTBy c' join npeKpcxjeT' Anrny, 

naK sacjeAHy rocTHx' ce npnjaiHo. 

Je^y, nnjy, bhhom Hanajajy, 

Hht' iiporperae ko>i je s^paBJe Hyaceo, 

Xa y cjiaBy oAnoieBinii Bora, 

Cnaco-MaJKe h CBeiora xpojcTBa, — 

^OK pacTerHC us nyaora rp.ia 

CaM ;i,0MaAap, a 3a Mn.iocT rocxy: 

^Biaryjxe mn fipato 11 APyvtcaHo ! 

Beceji'xe ce. Bor Bac oOpa^oB'o ! 

OBaKo cy H npaAJe^n Haraii 

ApyjKHjiH ce H 6paHHaa iiyuiKH. 

IIojkhb' ooace pmntaHCEora uapa 

Cxpax, 3a6yny, 6ejKaHje iiapo^a 1813 ro4HHe oniicyjy OBaKo: 

— — B.iaro Ji' Baivia no3rii6;)BiuiiM AOTJie 
BpaJiO CBGx'ja cjiphy npefiaaiKCHa, 
He BHAJecxe cupoxHftCKor 6jeACXBa 
Hpii na^eHiy npexpn.ieHa jiiimite. 
HpocxHxe MH, mxo Baivi noKoj pyraaM. 
cxpa^aay cnoMCHH cy pa^a, 
Heiaji K BafflHieM aYx Han ynytyje, 
Cysa 4' Ton,B ja^nocx paara.iyjy: 
CByA nyxoBC eapo^ saupqao, 
Bo.ty caaxKO asryfiao k AOMy, 
li oribBDixe o6pamxeH.y npe^'o, 



323 



3y6aqHHH, oan naBHTaaKv, 

Awl' ji,ii HerAe tbk oAyniKy na^e, 

KO^HK .le^OM MpTBHwlOM npupOAG 

y nJinkaKy sa^ymeHa pufiKa. 

B^iyAC OBi^e ys npT.tare Ko.ia, 

HepyTDja c' myiie AOMamHja, 

UpeaujeLe c KVKypiijei^HMa, 

A Ha pa4,ocT . . . maKa^una sjoOhh;^ 

leniLe AJei^a neBHHora ^oSa, 

^OTeniqaBffla npeiiHpaBraHJd CHKaM, 

YcpeA r^Hoa nofiaqeHa ij,Bpie. 

Je^na c' 6ope ii cjtagamHHM CHjiaM^ 

Ca npeMejK^jeM, aciiBOia yracoM, 

^pyra .1' Ko.i'.Ma y MpaKy sraaieHa, 

Ea y xHTEbH H y safiynefty, 

KoHiaBa.ia pasjioTaHH ii,peBa, 

Ko HHjiaAua, nan th acadinLn, 

Ka^ Hx KHmHOCT Ha nyxe HSMaiiH. 

CjcM Tor jeqe, hj' ce Konpuajy, 

MoJie c' npeK.iaT' onpaniTajyL' KpBi;y^ 

PaBCHHi^H, eyaiAOM ocTaB^ienH, 

CBaK ce CMeo, MaBOM ne sna Ky^ 6h. 

M^iorH BHqy: „Jaoj Cpgnee Spaie ! 

TeuiKO CH ra Hajia a cnopoAy ! 

C Kor je oBo aa oj\, 6ora Hal>e! 

HnrAe kpbhhk snipa hc HJiao! 

Obc my cxpaBe c' avuiom HaArpsiwia^e 

Kpo3 csy BjeqHOCT. 3a ouuithhckh pasxop . . . 

Bhhibh ! TH Moiu uajcH.iuiije cy,uiT', 

He CoJHiH ce yuaitaiH na to, 

A pasrJieAy t' cue je HacTojeLocT, 

Hht' ch sa^iyA KpeiiKii CiteMoryK'ic". 

^pyi'H ohct: ^IIpoAauu cmo CpaLo ! 

Bet CBaK yAPH bhhobhhkc Tora, 



324 



Ca;i, Heita naji KpBJy noKop naaie, 
Ka^l, cy aa ce tck CTapa.ia c' myKjIo, 
Te dpai fipaia noAoapeBax' cTao, 
;l,pyr ce AP-ra OApeicao Bjepaa, 
Hhiut' 3a CB8T0CT AP^KaTH ce noie, 
IlaK Hn Bora . . . hh s^ia k'o hh Ao6pa, 
nopoE, BpaocT ncTor cy hm CBojcxBa, 
Ka^a .lyACTBaji' nrpajy ce paMHO ..." 
Yacac aYid^m oB.iaAao ciijihu, 
Srpai^aao ce .i>yACTBo Ha fiperoBe 
HaBOAacBiuHX Ta mnpoKn BOAa* 
Bflme c' Tonn, Hero ce npeBOsn, 
JcAHO APyro npeTJenajio ritaBOM . . . 
/l,a CTpaniHora npncycTBiija nana ! 

Kposa cBy CepdujaHKy CBeT.iyuajy .mpcKe iicKpe, xe mii- 
Taona Kpeiie na Tpy4Hoi\i, iiposaiiqiiOM iiyxy iicTopnjcKora ena 
H no4cetiajy ra, 4a je y 4p)KaBii neciniiiKOJ. One ape^e no HcnaA 
BHLue 0/1, ne.ie riecMe y Kojoj cy, 11 ano cy caMO iicKpe. H aKO 
encKOJ nojeaiiJH cMexa cyBiiinHa .iiipiiKa, iinaii 611 mii BO^ie-iii 
lUTO Bnme .iiipuKe y OBanoj encKoj iieBaiiiijii, y KOJoj newa hh 
encKora CMiim.taiLa, hh encKora HpHHaR.a, hh encKux c.iHKa. 
Bo.ie.ni 6h bhuig nojesHJe, Ma h ne 6nAS, y nojexcKOM Kaviyny. 
A r4a4H0 occhaPLG h mpbhug pa^o npnonpa. 

HoeiDTBa ce bb.ioct He nsMjepn, 
Bhiuc Bamn, ner' ce o6}taT' A*J6 
^a.i,e cToace npcKo naoiHora, 
CBeTHH>oM je II qacTiina Tora 

II BJeiHTOM 3HaiBa SarOHCTKOM 

OAroHBTBaiyi' ne a^b' C€ HCu,pncTH — — 



-^ HpHje c' yaie^ sampcjein Moace, V "/ 

Her' HajyepBt' cbb bp.iocth Cp6a. 



325 



Ka^a rpMH, cbixk' ce 6ojn ce6H, 
Ky^ Ko MOjKe xaMO c' h yKjiaaa, 
Mora y pyny. sMHja y CTnjeHy, 
EaK H opjiflt KpH.i'Ma wAfl, o6aaKe, 
lie je THxo H cyHamii,e cjaje — — 
Aa' Kv^i, qoeic . . . ? MyiK h jynaK jaBHH, 
Ka^, npeMeae^ja oKpyacH ra desAHa — - 

HanoHRce kojh ee Ba-zta^e, 
Maae joinxe y aPY^khbh snaqa, 
H CTOTHHa xHjba^a a' Baacenje, 
KaA sasHpy jeAae oa APyrora, 
HH3Ke CTOJe oa jeAHora sfiajbi^a, 
niTO HCTOBHOCT C060M saKjbyiaBa, 
y noTpefin APyroB' y ce6' ea^e — — 

— — Aj' AHBOTe HaAEpHJie ce pyroM, 
^yACKa cpi^a o6pacjia SBJepcKHMa, 
IIjieMCHHTOCT ycn.'beM ce jaB-ia, 
A noOovKHOCT y sag.ivAe npein.ia, 
Bpar Beii fipaTa oash'o h srBeTaBa, 
HaK ce qoeic MvqHO A^nia Kojn , 
H TO pe^n OA Onjeje Bpane — — 

CBCiy BpJlOCT H AVCEOCTH SpaKB 

^a^' H Bpasii ttjene h noinTyjy, 
A ua naKOCT, 3.io6y n oxojioct 
CBojaT n.byje h (JpaT h poAHTC.i 

Far -1' je Sh.io h KaAa he 6hth, 
jl,a (Jojkera ropn ee noAicana 



y jvHaKa ji' MajiemnocTH neJMa, 
Hht' noAJiocTW, nnx saMpeacaBaita, 



326 



Ko HH HOBua, cjew 6.iaroAeT HeCa, 
^byACTBy BJepHocT, u MHfflHi^a KpenKa, 

KjiHEHQ BH.io, He VMyKJia HHrAa, 
CxpecH rpjoM cse cjajeaje sbcsac 
H ]^HHl>yxe H3 KyMOBCKe cjaiae . . 
Aa c' jyea^'Ma bjchuh can^ieTajy 
H Ha r^iaBe BnxesoBa cpncKH 
IIociaB^ajy aa oxaaqje 6ojbG 



Ho AHJaMaHT H3 BJeniiaKa pyKe 
U'jeHv npHiia, a neT.ioB'wa spae — 

HHJe Be.i,ocT aotjig 6e3onacHa, 
4,a joj MaftocT He Moac' Aoca^uTH, 
Ha' joj sHaTHO y noMotn 6hth, 
KaA H3 TpynaK' ujianHHe ce caaacy — 

lyAHe TaJHC, hito je na Bii^eay ! 
HocTynu,HMa c' ofiHaacyjy mhc.ih — 
C ymta y3 boa' ynpas hem k HSBopy 

Belie .1' Herji,a napcxBo 6jeme cpncKO, 
Aa' cnpexHnje HHr^a sa noBJecxH — 

Bpes nayKe qoesa je nojia ! 
y MVApaua a' lexBepe cy o^vi, 
Hat' ce SHa^e y npespaxy CBera 
H npoSHpe ^a^Be oa ofinqna. 



Ta npeBHJa c' k ce6H cKaKa pysa, 

H Koniy.i,a oa xa^tHHe 6.iHJKa, 

Ha TKO He 3Ha, hck saonaxBOM yiH. 



327 



CBaK je 6paT mo tko m' .lyACKOCxjy cpera, 
Kojom' 'ho CMC y3ajMHUi;e ^yacHH ; 
H.r je Bp.iocT sa iipociaKa cama 
H .lyKUBCTBo MVApocT sajieftyje ? 

TyjKHO j' Mapsy Ao6pa qcKai' y sa), 
H 3a jesHK ofijemeHa acyna 
Bhch JKHBa, Hero Ka^a aiopa 

Ho AOK Bjepe h 6p;i,a ce tohc 

Je^eHM cjiaBHo j' 3aK.ioHHTH MHore 

Ka;^ Ko HHKOM, Taj hh ceOa HHr^a. 

PeAKo c' BH^H, HiTo cc Belt HMa;i,e, 
Jep ce rjieAa hito ce xejin joniTe. 
Cpeta 4' pyKe as' h npyacH KOMe 
3a KpHJia ce y^axHTH fipann — 
Tko to 3axTe, h oee My q' oMKHy. 

HcKpc 003 n.iaMena, yarpc^im npo4yKTn! JcAan nyx caMO 
y ue^ioj CepdujaHnu cacraBH^e cy ce y nyiaMCH. To je y iiecMH 
^CpncKa BJeqHTOcT", y Kojoj je on.iaKana iiponacT Cp6HJe 1813 
roAiiiie. Cn^Ha ryra iipeKHuy^a je aa Mac x.ia/i,iio npwqaiLe en- 
CKor HCTopuKa, 4a iiecHiiK npoTVJKH: 

CxopHTC ce eajBHma He6eca, 
'Ipe3MjepHje noxpeca aac jbyACKo! 
Ynjiai'Te ce fip^a h iiJiannHe, 
IIpon,BHjiHxe MpaBeac h uayu,H, 
BjexpHM' xyqH APB-te 11 KaMeae, 
U,BjeTHe JiyKe h BejcHH JiysH ! 
CneBcceji'TC c' h BosAyuiea djcbhh, 
DpiisH cxpaHH u M^a^ocHH Bas^a, 



3-28 



BpeacJiOBecBHx MOBecna ce cpaji'ie ! . . 
^HeBHa 3Be3A0 saKpaaBH c' aHuew, 
Bpara ;i' rep6y sa Aor-ie^, mh c' khhh, 
Tonn c' HerAe, He jaBHo c' nHr4,a ! . . .' 
IIjbycaK cysa cBy oB.iasKii aeiw^y. 
CocTpaAa.i"ie ^a 6h 6apeM hhk'o, 
Ka^ qoeqHOCT neKa^pa ra po;i,ht' 
H HHse ce sacTynaTH B.ia4,i;H 
Besas^ieHOCT npaBuqeocTH came! . , 
Cieu'Te c' arpoacai' Tiyyi,oBHniTa ca mhom, 
H^' noTOMCTBa noMos'ie mh ja^HT', 
HnspajKa Me oa neqaan xysKfta! 
CynaaqeaeM pasgjaac' ce cpAanin;e, 
Ta KyKaBHO, Ha sjiy cpety no ce, 
CoxpyAHBrne c', jaKO .i' qyBcxBvjyLe 
,'l,HqHH noHoc a jyHaraxBa qncxa, 
H Hecpety h o6pyqHocx onnixy ! 
Cp6cxBo Ji' 6jeAHo neoaca.teHO en ! . . 
HsfiaB.iefty a' tko 6' ce ne pa^oB'o 
^aBHO cBora yHuacena cpo^a? 
Tko JiH 6' nr^a ne acajiuo CMpxHo 
OxaijfiHHe, xa Mn^mHa cpoAHHX 
4,pyro HOBO pasopeae rp^Ho, 
DaKocHHJe ner' 6h na KocoBy? 
CpC xaA na^e c opyacjeM y pyii,H, 
Chjiox pasxBopn c', a;i' jynaK yssjeiny . . 
H yBaaien nocpeA na;i,eHHJa, 
lUxo ycMpiH c', a ne npena;i,e ce . . . . 
HcxH Ji' Aanac 6jercxB0M Aa ce cnaca : 
Tko npeiKa.iHx,' ko jC npe6o.i.ex' Moace 
He npoKyKaB y BHJeKy 3a,T,H>y ? . . 
Pacn.iaKarae c' n npaAJe^oB' Mourn, 
HjeKOBJenno a' xyjKCoBate c' na xo ! . . . 



329 

HajsaA HMa je^na upxa, kojom CepSujauKa AOCTa Ha ii^h- 
ja4y Anmi. To je 6oracTBO h pasno^iiKocT oco6a. Y Cejjdujam^u 
cy oneeaHH ne caMO 4oratjaJH h Ae^a cpncKor napo4a h iLero- 
BHX 6o^LHX jynaKa, Hero y H>oj HMa jynaKa h xypana h 6yrapa 
II pyMvna h cienana h unrana, cxapHX h Myia4HX ... H to je 
roTOBO jeAHHO, uiTO joj 4aje Hemxo encice npnjaxHocxH. A csaKa 
je jynaMKa C4HKa nyna, 4o6po norol)eHa, xe ochm HcxopnjcKe 
Bpe4H0CTn HMa h nojexcKora Mapa. 



HcxopHJa >KHBOTa CHMHHa npeKHHyxa je K04 1827 ro4HHe. 
Te ro4HHe y .lexo nol)e CnMa y Cp6HJy, na 4ot)e y L(pny Fopy, 
y Tpcxy H KoTopy 3a6aBH ce npeKO Mcceu; 4aHa : na OH4a je4- 
Hor 4aHa u3HeHa4a na4He na HexHite. Je4aH cyBpeMeHHK npw- 
Mao MH je, no KasHBaay caMora Chmc, 4a je CnMa 40HCxa 4omao 
nesHan 11 HCSBan y IJ^pny Fopy. A.'in je Byia4HKa Ilexap L Mopao 
eeh 04 npe qyxH mxo o Chmh. EviAa, je He4eAa h.'1h npaannK He_ 
KH, H 6am BpeMe cAjm6e, Ka4 je CnMa y l^exHH^e ymao. : h yl)e 
y upKBy, a CBOJ npx.^ar ocxaBH npe4 upkbom, ne sHajyhw Ky4a 
he nocie upKBe, jep My y yeny ocxao 6eme jom caMo je4aH xa- 
Anp. y Maaenoj L^pnoj Fopn • — oco6hxo 0H4a — Mopa.iH cy 04- 
Max CBH no3HaxH. 4a je cxpanaa. Ka4 My Kao cxpanuy npHnecy 
ceehy, CnMa 6au,H Ta.iHp Ha xac. Byia4HKa ce 6ho OKpenyo h3 
cxo.ia, na BH4eBuiH xo ocMCxne ce. Ka4 cy h3 upkbc H3ani.iii, 
soBue ra B4a4HKa y 4Bop; n Ka4 4ol)e ynnxa ra: ^^Bora xh, jcch 
An XH CnMa Capaj.'Uija?'' — ),JecaM", 04roBoi)H CnMa, „a 04 Ky4 
Me nosnajcm?" „rio ohom xa.nipy — 04roBOpH B./ia4HKa — nixo 
TH je M0Hi4a noc4e4H»H y kcch oho". 

Ha Ll,eTHn.y npoBCO je Chnui iicx r()4Hna Kao Hap04HH cc- 
Kpexap H Kao y^HXCA. B^a4H}iC Flcxpa neTjioBHlia TI. Iberyuia.' 
lUxoce cpncKa kilhjkcbhoct Aanac 4H'ih nojesHJOM IberymeBOM, 

' ro/i,maibUHa Ilunojie ^lyuufia I. IIOTap riCTpoBwh II Ujciyin 
uecniiK cpiicKH. 



330 

iio^oBHiia je Chmhhc aac^yre. IlecHHK-neAaror Morao je CBora 
})aKa caMO necHWKOM HaMHHMTii; a iieciiHMKa 4yma Haeryiueea 
iiHJe Mor^a hh nojKe^HXH oo^era yqHTe^i.a. 

Bjia^HKa je saApJKao 6no CnMy iia IJ,eTHii>y, 4a My ynu cu- 
HOBi!,a Pa^a, noxoiLer B^a^HKy-iiecimKa, Dexpa IleTpoBiiha II 
Ii>eryma. Ayiw My ce nocvie iieKor BpeMeiia iie cbiiag iie^aroriij- 
CKH npHHuunii Chmhhh, re Pa^a iiouu^e y ^a-^iMauHJy, a CuMy sa- 
4p)KH Kao ceKperapa cBora h as^AG My Aa iiume HCTopnjy Upiie Po- 
pe, y H^anKy ITexap IlexpoBHh II. Hberym, necHHK cpncKii, Hcnpn- 
qao caM, KaKO je CnMa Pa^a yqao. CaM Chme nprmao je o tomo 
osaKo: Ja caM ce. — bbau — mhc^iho, Kano hy BacniixaBaxH 6yAy- 
hera rocnoAapa LI,pHe Pope, na cmiicihm OBano: OBa je jynaHKa 
seM.ba Kao lUiiapxa, na h B^iaAapa xpe6a no uinapxancKHBacnH- 
xaBaxH. ria xano je m paAwo. Do .iexH>oj jKesn xoAHyia 6h 06a 6oca 
no ouixpoM, mnyhacxoM KaMen^y aotab, aok ne 6h Hore ncitpBa- 
BH.ni! M^H 6h ro.ior./iaBH na jkccxokoj npHneu,H ^exitoj ^ejKa.an h y 
cynne r.ieAa.in Aox.ie, aok 6n naJAyJKe Mor.ni nsApmaxH hxa- A 
cxapn ByiaAHKa jKC^ieo je, Aa PaAe mxo naynn; n mriapxancKa we- 
xoAa CnMHHa yiHHH.ia My ce HeH0xpc6Ha. A.in nomxo ce PaAC hs 
/],a.iMaii,HJe Bpaxno, h no cMpxn B.iaAHMnnoj, CnMa je, no CBOJ 
npn^Hnn, h onex CBOJe ynixe^bcxBO npoAVJKno. 

y Upnoj Popn CHManHJe6no npecxao neBaxn. TaMO je na- 
nncao xparcAHJy Muaoui OduAufi, Koja je OAMax na enr.iecKH 
npcBCAena ' u /^ukij t^pnozopcKij; a Kynno je n napoAne necMe 
npnoropcKe n xepneroBanKe. Cbc obo, h necnaqKH jkhbox ibe- 
roB, H necHH'iKe ^iCKnnje H>eroBe, m necHH^KO, mhcxo, OAymoB- 
xenocpne n^eroBO pacn^aMxeuie y cpuy HberyuieBy ony 6o}KaH- 
cKy HCKpy, Koja 6h ce 6e3 CnMe MoacAa yracn^a noA B.iaAHMaH- 

CKOM MMXpOM. 

Oko 1 832 roAHHC AO^e y Cp6HJy. Iloc^e ABanaecxoroAnui- 
H.or nyxoBan.a Bpaxu ce onex y CBOJy npasy oxaij6HHy, sa Kojy 
ce 6opHO, o Kojoj je naJBniuc mucaho h ncBao, y Kojoj je h yMpe- 

• Ami liiiuc. Til iq hie. 



33 



TH jKe^ieo. Ako My je 1 827 ro^nne h CMeTa^io uito Aohn y seM^y 
H>eroBe ii^iijaAe, ca4 HHJe Buiue. C^ana CepdujauKe, Koja ce sa 
TO BpeMe npone^a, OTBopn^a My je nyxa. Kao 4a je caA oner 
cxao y c^y)K6y K04 6paTa kh. MH^omeea. JoBana; jep je no no- 
cjiy iteroBy, a y CBal^H H3Mel)y Fbera h Byia4HKe y>KHHKor Hhkh- 
4>opa, 04^a3HO H3Met)y 1832 h 1834 ro4. 4Ba nyr y Upny Fopy, 
Ky4a 6eiiie yxenao B^a4HKa HnKH-i-op. 

1834 ro4HHe Hape4n My khcs Mh^oui, 4a CKynn rpal^y h 4a 
HaiiHiue HCTopujy Cp6HJe 04 1804 40 1815 ro4HHe. 04pe4H My 
300 Ta^iHpa ii^axe sa cse BpeMe 40K^e raj iiocao pa4H0 h 6y4e 
H34a DHCMeHH Ha^OF CBHMa B^iacTHMa y Cp6HJH , 4a My 40K;ie 
rpaJ)y ysacKyn.ta y CBCMy iia pynH 6y4y- Amit Bye bc;ih o tomb, 
Kao 4a je Chmh 40UMO 6iiA0 y r^iaBy, 4a CepdujauKy y iiposH 
iiaiiHUie. ype4iiBmn rpal)y h nanHcaBiuH Hcxopwjy, Kpeiie ce no 
4pyrH nyx y HcMaHKy, 4a je uixaMna. Ko^ihko ce ca4a — 4py- 
TH nyx ■ — 6aBno y ylnnHCUH n HeMamcoj n Ka4 je xaMO oxnuiao, 
HC 3Ha ce; a^ni je aa cbc BpCMC 4o6HJao h3 CpCwje cxa^ny noMoh 
Kao n^axy. Ta4a je mxaMoao IIcTopujy Cepdiije o,\ 1813 — 1 8 1 5, 
necMy TpojececTapcreo, xpare4HJy OduAufi h 4Pyro, nonyibeno 
H34aFLe njeeanuje npnoropcne n xepn,eroBaMKe. fIcTopuju Cp- 
duje npuMa A. Bye BannM^ney ncxopnjy. On Be^n, 4a je Cuivia 
6ho HanHcao CepdujauKy y npo3H 11 4a ra je nnea MttAOui nac- 
MOM 6i\o oxpa6pno, 4a nnme no npaB4H a hhkomc no xaxapy. 
Ka4 je nan npsa iuhura6uAa, roxoBa, OiiMa namxaMna npe4 h^om 
TO nncMO Knesa Mii.ioma a ymLHsn je r^ie4ao 4a noKawe. 4a cy 
Cp6H mxo HMajy cxeK.in caMO caMH cbojhm jynaurrBOM, ne sa- 
XBa4.yjyhn nii Pyciijn km AycxpnJH. Knesy Mn.iomy ce MnnH.io, 
4a ra xanaB ncxopiijcnn cnnc. npe4 kojum cxojn Kao canicLuija 
UHCMO n,eroBO, KOMiipoMiixyjc, xe ce yqHiiH ^>yx h Chmh icao 
04y3MC ncn3njy, a nixaMiianc crnoMii.iapc KOiH-iicKyje. Obo nj)n- 
Man.c A. Byca, Koje mh cc nnjc Mor.io iiii 04 i;y4a Buine noxB]vi.HXH 
iiHXH 6oyi.c o6jacnHXM, Bor 3na4a .ni lie n ko^hko6hxh mcxhhhto 
H no CBOJ he npn^HUH 6mxh xaMna rcnea^ornja Hcropuje Cpduje 
04 1813 — 1815. J. HriLaxoBHh noMHn.c, 4a je CMMa 1838 ro4iiHe 



332 



y By^iiMy, iioc^e cBpmeiiora noc.ia y HcMa'iKoj, iicKy Myuy 
MyMHO 36or CBOJe neHsirje. Bho je ■ — bg^im -- je4Ho 406a Bp^o 
6pH>KaH H saMHUi^eH. HrH>aTOBnh ce ccha, 4a jc to 6iiao 36or 
UAaTG, Kojy je 04aBna h3 Cp6rije oqeKimao. Ka4 611 ra — ee^iM 
— yoHTao, uixa My je, 04roBopiio 611 mh; „Xaj.iyK, Jamo, xajviyK! 
Xaj.iyK MH He maybv". — CaM nan CnMa npuqa o CBOJoj Hcto- 
puju Cepduje obo ^^rionpHJe xpn ro4riHe, Ka4 'ho cy Cep6H xii- 
MOMicy Kpajnny h 4pyre oko^ihc npe4je4e, Cep6H]ii CBar4a npn- 
Ha44e>KaBame, 04 TypuHJe noBpaTiiTii 40ii3Tpy4H.in, xe cnpa- 
je4iiHHXH 40>KUBJe4ii, no30Be KiLas MiLiom hhcmom cbojhm h3 
IberoxiiHa OBe iicxe ncxopuje crincaxe.ha y Kparj'jeeau, h xy My 
Ha40>KH oco6hxii xe H3neHa4HH nocao, a xo je OBaj : y,J[a iicxo- 
pwjy Cep6iije naniime". Oh My 6yiaro4apuBiUM na xanoMe OC0611- 
xy 40BJepHJy h na/iory, HaBHH^aBao ce, 4a hhxh he moHh hh 
yMJexH OH TO, a KiLaa My npn404a : „KaK0 motkcui n yMiijem, h 
mxo xe H KaKO xe Bor ynii, xaKO je h Haiiiimn. Jep aKO ce 4a- 
Hac ona sa namera /Kimoxa ri BpcMcna HenariHiue, h xo hckhm 
CBjieMenHKOM h 0MeBii4Li,eM m coxpy4Hxe.i.eM Cep6iiH0M, a oho 
XH HaM je noroTOBy noc^nje iieJMa Kauo Ba.ta hh 04 Kora 4py- 
rora, Beh 4a HHopo4uii a n 4ymMaHn naiun KojeuiTa nan^ehy 
M 40HaraTajy. uito ce ne 6n Mojeny hh y cny chh40 hh yo6pa- 
3h^io, KaKO uito cy o HauiHM cxapHMa, Kojnjex caMa 4o6pa je4Ba 
cy Ma.io H.ni luiMaao cnoMCHyyin". ■ — A Ka4a My joui HaajecxH 
CHHcaxe^, 4a H OH HMcaxH neJMa mxa 4pyro, 40 noBora cep6- 
ci:ora BpeMena npoHcmecTBHJa, h 4a oh KaKO cBpeMencTBa cbo- 
jera onHCHBaxe^t 4pyraHnje HHuaKO je4Hora cMOBa nanncaxn ne- 
Moaie, aKO nehe coBJecxHy ncxHHy, jep My ce onpocxHxn nehe 
HH y Bora, naKO hh y ^■by4H ; xa4aj My KH.a3 hcxh OBaKO npocxo 
• — HCKpeno H 04roBopH, a h CBCcp4H0 npHKpH'iu : Pa3yMHJeM xe 
mxa MH sayuiham pehn ; a4H xh ja Be^uiM obo, a 0B4a sa Ba34a: 
>,HHKora ce aa caoje ne 6oj 11 Heycxpyqasaj; CBaK ce6e r.ie4a, 
Ha H Cep6HH ce6e, hhxh mhj xaxap y tomc Ha3n . Hero hem h 
mchh caMOMC 6e3 HKaKBa npHCXpau.auaH.a H4h ^anKan^a nann- 
caiH 4o6po H 3.10, naMCTHO h 6e3yMHo, Kauo h cbc cpexno h ne- 



333 



cpexHO, r^e tii ro4 mxo na pe4y npn^aita yagch ce n npucTaiie, 
na xaKO ii sa coaKora 4pyrora ; jepa cmo h mh Cep6ii sbjAvi, Ka- 
KO H CBH ocxa^n, na m MyMiiMO ce sa CBOJe 4o6po h A.yii,Knje 
a;HB.^en.e itaKO h sa to 6oa>g craiLe iiamiijcx noxoMaKa ii iiamer 
oxeqecTBa ii aeM.te. 3a mxo ^ii hcohcmo h mh riocxaiiy^iii y iia- 
iipe^aK mxo oo.'bh h cpexiiiijii ? LUxo ^iii he naM kojcko 4pynr 
npHmnBaxH CBaKOJane aanpiie ii paa^ipiiie naM iiename cxBapn 
HaMexaxn, xo je oo^e ii Haj6o.i.e, Aa caMii ceoe ynpaB ii no qnc- 
Toj iicxHHii onnmcMO, a <i>a.ia Bory jCAnnoMC ! xe ce xo 6apeM 
4aHac KaKO Ba.ta mchcc, ksia 'ho eeh iiMa^e cep6HHcxB0 no})eKO- 
Jera KiLujKeBHiiKa cBojer ; ii ja to cbo saxxnjeBaM 04 ncxora xe- 
6e, KOJH CH 40CTa h caM CAynuio h paAHO, Biime n Bnt)ao i-i Myjao 
H CBC roTOBO Hapo4a OBora MyietbC h Tpy4eiLe np04 o^HMa HMam 
H y naMCTH, na KaKo'no Te caMw Bor yMii, a tii cbg onaKO, jepa 
hem H caMOMe Bory 036iiybCKii OAroBapaxn, Kojeno je u rpem- 
HHJe H cxpamniije 04 CBanora ^y4CKora u maun u cy4a". ■ — 

1838 ro4nHe spahao ce CnMa y naJMnyiiijn My Kpaj cpncKii 
— Cp6HJy, 4a xaMO Kpaj cBora jKiiBoxa npoBe4e. Y By4MMy ce 
saycxaBH. Jom paniije 6eme ce xy ynosnao c 4eB0JK0M MapiijoM 
IloiioBHheBOM. CuMa "fiyje, 4a ona Cep6ujaHKy b^ao 4o6po pa- 
syMe H xyMa^iH; h Ka4 ce o xom yBcpw, saBO^M je h sanpocH, a 
oiia npiicxane. 3a xo, mxo je CepSujanKy yMC.ia xywa^nxH onaKO 
i."ao mxo je oh mhc^ho, nposoBC je ^FlynKxaxopKa" h xano je yaci; 
3Bao. Ona je yMpyia npe 4Be ro4Hne y Beorpa4y icao ynnxcybKa 
ocnoBHe mKOyie. 

CuMa ce saycxaBHO xa4a y By4HMy pa4H >KenH46e h sa- 
4P>Kao ce xy pa4H xora, 11 OMCKvjyhH iiOBue na Cpoiije, 40 1839. 
y xo 406a je iteroBO hmc bcK 6h.io MyBcno n c^iaBiio. Y By4HMy 
cy ra CBy4a c nomxoBan.CM npnMayin n 40iieKHBa.ui. IIoBwnapH, 
kh.iihccbhhuh, 0M^a4niia — cbh cy ra yBa>KaBa.iH. Mnorn cy My 
040 noBSiMi, a HCKH cy iiOKyinaBa^ni 11 4a ra uMnxyjy. 

O4 1839 ro4HHe HtHBCo je y CpoHJH y c4y3K6H 4p}KaBnoj. 
yMpo je y Beorpa4y 30 4Cii,CMupa 1847 Kao cCKpcxap „iioneMH- 



334 



Te.bCTBa npocBeuiTeiiHJa". Koctii H>eroBe noMHeajy y thiuhhh 
KOA MapKoee upKBe y iia.iiMy^H. 



Je^aH cyBpeMeHHK Chmiih, npuMajyhii mh o Chmh, pene- 
„Ja caM no3iiaBao caera rpn cpncna neciinKa, Koje npusnajeM sa 
necHHKe — CiiMy, MymnuKora n BpaHKa. Ohii cy 611A11 necHH- 
HH y necMH 11 y jKiiBOxy. Obo 4pyro cy CBe *iLiiicTpii. Je4no 
neaajy, a 4pyro Miic^ie; ii CBe r^e^ajy 4a mxo aenuie npoHxHBe. 
Ohh, Kojii jKime nao 4pyrii ooiihhii ^'by4ii, K04 mghg Hiicy necHii- 
Hh". TaKO H jecxe. Y HH4nBii4ya^iH0M cbom jKHBOxy necHHK ce 
MO>Ke eMaimHnoBaxH 04 HCBOybe h cnpoxMae, mome 4ohii 40 60- 
racxBa h BC^inKor no40JKaja; a^iH ne cMe HcnBexii 04MepeHiiM, npa- 
BiwiiMM, CBaKH4amH>iiM, nposaiiMiiiiM jkhboxom. Kojit neeajy a 
xaKO jKHBe, HMcy necHHUH. A Ka4 necHHu,H no^Hy xano atimexii, 
0H4a npecxany neBaxii. riecHHK Je qoBCK, koj'iim B.ia4a Ay6aBHa 
cxpacx 3a hcxiihom, .lenoxoM, nomxeiteM. Ta je cxpacx ja^a 04 
CBaKe 4pyre cxpacxii , jep ce Ba34a pat)a c necHUKOM , hiixh ce 
Moace cxehii y jKiiBOxy yn^HBOM pasHHX npn^HKa, BacniixaiteM, 
HeBO^BOM 11x4. n Kao mxo je o6h^ho y3aMaH roBopuxii nnjaHiiuH 
H Kapxaiuy, 4a je anxosa cxpacx necpeha sa h.hxob ^ii^hh no- 
40}Kaj, nopo4Hi],y 11x4., ■ — xano he neciinKa Ba34a ysaiviaH ro- 
HHXH cHpoxHH,a , HCBO^ta , oxo^ocx 4pymxBeHa, Ay6aB npcMa 
HienH H 4eLi,n, 4a ce npH^aro4H r4axK0cxii 4pyii[XBeH0J. Ako je 
CHpoMax, cpue he My nyuaxH 04 6o^a 3a CBOJiiMa; a.iii My jesnK 
iiHKa4 Hehe npecxaxH rpMiixii na Hesa-ta^ne, kojh 611 My mof^h 
noMohii. Xsa^ia Bory, xe y cBCxy iiMa necHHKa ! . 

CuMa je >KiiBeo noxriyno necHH^KH. BeoMa .leny ciukv 
FberoBa HciiBOxa 4ao iiaM je J. HribaxoBiih. Oh ra je Bii4eo 11 
ii03Hao 1838 y By4HMy. Ta4a je Ciimh 611^10 47 ro4HHa. Bho je 
— Be4H J. IlrttaxoBHh ■ — noKpyuan noBei:, he^as, o6pBe sehe 
Hero K04 r4eK0JMX ^y4H 6pK0Bu, 6pK no4e6^BH, bhcoko hoao, 
nor^ie4 04Beh osoHytaH. Y nosuaxoj c.iiinii aeroBOJ — bc^hi 4a- 



335 



^t.e — HMa neiuTO iheroBo, a^H mhofo onex neivia. Ty je jauo 
H^ea^HcaH nao nojexa : no.ieT je necHUMKH HspajKen, a;iH cy 
upxe HCHtHe. MoHt^a Bnuie Aimu ka tberoBO M^ial)e 406a. Bho 
je 04 BeiiHX cpe^iLHX ji>jau, noKpynna cxaca, KomxyH>aB, ripcH 
jane, mnpoKe; r^asa oBa^ma; xaKo h ^iiue h cbii ^ciobii Aiiu,a. 
cpasMepiiii; hoc op.ioB, inmce KopcHa iicnynqeHnjn nero mxo je 
Ha c^nmi; ohh yraciixo rpaopacxe, hh Ma^e, hu npsBcniKe; o6p- 
ee noBe^iHKe h Heo6imHO rope ycKOBpiene; ne^o bhcoko ii ^lene 
*opMe; r.iaBa Hanpe/i jano he.iaBa h XHMe hgao yBehano; hoxh- 
.taK jaKO pasBujen; Bpax noja^ii. U,eo wy je ^hk 6ho nyn Hspasa, 
usTAeA nyn Ayxa h OAeajKHOcxH. FycxH h noBeha 6pixa jyna^KH 
cy My Hsr^CA 4aBa^n. Beh je 6110 npoce^, a^H ce Mor^io nosnaxn 
4a je yracHxo cue}). 

y 4pymxBy je 6ho pasroBopan h 4o6pe bo^lc. FoBop iMy je 
6ho osda^aH, nspas y^xHB. Hhjc ce hocho o6hmho. Hociio je 
hckh KOMOxan, n^aB Kanyx, cnpe4 Kao axH^a, a cacxpar ce 
Morao Ha BpBun saxesaxH ; naHxa^one ^BimesyaBKe" mnpoKe; 
Kana pycKa, onaKa Kao mxo cy je y CpdnJH ^hhobhhuh hoch^h. 
PexKO je Hocno MapaMy na Bpaxy. X04 My je oho 6p3, Kopaun 
chxhh. IToHaJBHUje je 6ho osCiiA^na n3me4a n xaj My je napaa 
Kocnyo MOBCKa; a^n seccio Auu,e 4o6po My je 40^iuKOBa^o. 

Kao Bchnna necnuKa CwMa je oho cnpoMax, h Kao cnpo- 
Max je H yMpo. ^lecxo je cncBao o 6oracxBy, a4H ra CHpoxHH^a 
HHJe 6oyie.'ia; jep hhjc jkg.ico 6oracxBa ce6e pa4H. CaM ce 3a40- 
BOAaBao Bp^o CKpoMHiiM 4o6pHMa H y HCBOAH je yMeo jyna^KH 
xpncxH; a mxo ro4 je HMao, roxoB je 6ho no4e^HXH ca cBaKHM 
KOJH HHJe HMao. Je4H0M je, y Upnoj Fopn, y 4a-iMaij,HJH h-hi ner- 
46 Ha nyxy, CnMa HMao caMO 4Be Komyjbe, a L^pnoropau ce je- 
4aH Hamao 04 HeKy4 6e3 h je4nc. CHMa My 4a je4Hy CBOJy, a 
OH ocxane caMO c je4HOM. Ooc^e hcko.ihko ro4HHa nat^e ce c 
MCXHM upnoropueM y Fa^uy, kojh My ce o6pa4yje ko opaxy po- 
l)eHOM, 046640 racacBOM 4py>KnnoM, ckojom jcoho, CBOjoj Kyhn, 
H npH iio^^acKy hok^ohh My 4Ba cpe6pii.aKa, Koje CuMa je4Ba 
npHMH. — Ako je HMao iioi!nmc noBana — bc^hi Hni.axoBHh — 



3a6 



o,;Max Mil jc Kasao, ny4ehn Me ^a ysMCM ko^hko xohy. 1845 
ro^HHG 04pe4H ra 4p;icaBiiii „coBJeT^' cpncKH, 4a B04H mecT cpii- 
CKHX nwTOMana y Kitjeso. Ha nyTun xpomaK 40 Kiijeoa 4a iim 
ee HOT CToriiiia 4yKaTa. Ka4 cy 61L111 na no^OBiinn iiyxa, onase 
iniTOMuii, 4a CiiMa iieMiuMuc nape npocHii.Le. HpocjaKy iia yAii- 
is,n 6a.i\ii OH no 4Ba xpn 4yKa'ia y Kaiiy. Ka4 oini BH4e, 4a xaKO 
iiehe Mohii HH H3 B^iaiuKe iisahii, a KaMO ^11 40 KHJCBa 4ohH, 
CKHHy hOMcp c tLCra II iipMnaiiiy ra je4H0M niixoMuy, ca4amiLeM 
cpncKOM Be^iiK040cxojnHKy, ua mxo ce CiiMa niije iih Ma40 pajK- 
vtyxHO. ■ — 

— CHMa je KaxKa4 — iipima HribaxoBnh — no xpn mc- 
TiipH 4aHa ncnpecxano pa4H0, a KaxKa4 oiiex Biime 4aHa nnje 
HM iiepa saMOMHO. KaxKa4 je cbc 4pyiuxBa xpajKiio, a KaxKa4 je 
pa40 y caMohn 6ho, npeM4a je Morao pa4HXH, na Ma KaKBa BHKa 
6nAa y co6h, caMO 4a ra hhko ne aannxKyje. Ce4ehH cyia6o je 
pa4H0, Hero je noHaJBuine xo4ao no cook rope 404e, hxo 6patHM 
KopaKOM ; na Ka4 My KaKsa 4o6pa Miioao na4ne na iiaMex, a oh 
je 6p30 cxaBH na nannp. Taico je KaxKa4 no qe^m 4aH pa4H0, a 
je4aH 4pyroM hh pe^iH 4a nporoBopnMo. Ho Ma^o je pa4H0, Kax- 
Ka4 no je4an ^ncx na 4an, h 40cxa je nonpaB4.ao. 

ryia4 je neodnqno Morao xpnexii. /[ua /Ydua Hiimxa ne 
jecxM, xo K04 H>era nnje 6n^a pexKocx. Oh je 6e3 HKaKse neB04>e 
r^a40Bao, Ka4 ro4 je mxo BajKinijc nncao. Ka4 6n ra ynwxa^H 
3a mxo xo qiiiin, 04roBopHo on: 4a My 0H4a ^enme, do.te mhc^ii 
40^a3e. y cBojoj npocxo4yHiiiocxn npHMao je, 4a mv ce noc^e 
ocM04neBHor r^a40Ban,aiipii rni(aiby „Mii40ma Oon^mlia" micxo 
Kao neoo oxBopiwo, Kao ono ncr4amFLHM xpnmhaHCKHM ncnoc- 
HHUHMa, xe je BH4eo oko ce6e cbc ^lenme 11 4pyKqH,e. 

Ca CBOJOM naj6^ii>K0M oko.ihhom reniije ce xemico mojkc 
iioro4nxi'i ; 04 kojhx je 4a7t.e, ohm ra A,y6e h cyiaBC. Hdcfobo je 
B^ia4aH>e mcYjY Ay4HMa Heo6HMHO, Kao luxo cy neo6HMHe h mhciii 
iteroBc; a cbcx bo^h Mncxy, yiMat^eiiy, HaKi-iheny o6nMHOcx. 3a 
xo cy CHMy Mnorii, kojh My 6y]n3y 6ejaxy, „4p}Ka^ii sa ^lOBeita 
^aicoyMiia, iienocxojana, nccnoco6na. aa 04pet)eHy KauBy pa4iby." 



337 



3a TO je H yMpo Kao ceKpexap ^none'^nxeACTBa npocBJeuiTCHH- 
ja" — y 56-oj CBOJoj roAiinii — ; 40K cy y oho opeivie y Cp6HJH 
ToyiiiKn 4pyni, ro^iiiiaMa Mvial)H, ^sanpeivia^H eeha sssnha, a ca 
snaiteM II HayKOM, Koja je4Ba ^onnpe Hseaii noTnucimaiba iiMe- 
iia". A^H je iiCTiina 11 My mho nahii noc^ia onoj cimh, iuto ce sobg 
iiecHHK, y xyiaAHOJ, thxoj, npaBH.iHoj MaxniiH ^pataBHOJ. Hii ^y- 
411 04 HayKG lie npo^ase ry Haj6oA,e; necHiiuii iiimaKO. CiiMa je 
TO H caM ocehao. Ho KasHBaity je4Hora cyBpeMenHKa xpaHtiio je 
je4H0 BpeMe 04 pycKor 4Bopa nenciijy, OHany Kany je HMao 
ByK Kapaynh, na 4a ce 04a caMO ^HTepapiioM pa4y; a^ii je 
HHJe 4o6ho. M^oro My je 6o^e 04 4pjKaBne cyiy>K6e ro4ii^o oho 
craiLe, Ka4 je 04 Knesa MiMoma 4o6HJao cKpoMny neH3HJy h y 
^iiniicmi HniBCO H pa4H0. O4 1839 ro4iiHe, 04 KaKO ce CTa^HO 
iiaMecTHO y 4pyKaBH0j CAyx.6vi, Bp^o je Ma^io 11 pa4iio, 11 to Ma^o 
iiiiiTeTH^a je c^iyH:6a 4p>KaBHa. IlecMe: „04ycoBJeT T)opl)y Fpos- 
4aH0Bnhy^^ II ^OxnjeB na npeBpaxHii CTpMor^as npedo.icciior 
HBaHa CoKo.iOBiiha 11x4/^ — 4ncKop4iicy Cmmhiig nojesiije n Ch- 
Mima cpua, TaMHC iiere OBora necmmKora cyHij,a. HcncBao iix je 
1842 ro4iine npoxiiBy Kiiesa MiMoma h iteroBC nopo4iii;c, no 
HaroBopy, M0jK4a no sanoBCCTii. Kano My 4paro — y uapTajcKOJ 
6op6H, a y 4p>KaBH0J c^y>K6ii, cTpa4ao je necHHK h noc4e4ftiiM 
CBOJHM neeaimjaMa npBC noTaMHiio. H ano je CiiMa 6110 jane 
Mymne napaBii, iinaK je 6110 Bp^o occt^hb, n.iax, na h noB04./bHE 
H necTa^aii — iuto je MecTO KapaKTcpiia upTa ^iiimhhx jyiiana 
H necHHKa, Ay^n 04 cpua. 

BeyiHKH necHHUH, h y oniuTC cbh reinija^inn .'i>y4H , 6e3 
Be^iiKor o6pa30BaiLa nesajy cbh OBe ctiixobc JoBaiiOBHhcBe : 

3a inxo, IJojKe, a^'^AC cMpxnoM qycTBa, 
KaA Hc A^AG Biime My MoryliCTBa ? 

}Ke^e cy y h.hx ja'ic 04 mhc^h, mhc^ui jaqe 04 4C.ia. Y iiccmh 
cy TC MHCMii Ba34a Acno, hah y iipauTHMiiOM JuiiBOTy, npn 113- 
BpuiHBan>y, mccto Bp^o CMeiune. J. Mrii.aToiuih bc.ui o Chmh : 
„CBaKa je li.eroBa Mncao 6iMa nucoKa, a Taua MHcao, Kao ro4 

roAMiiMMiii,.v lIiiK. 'lyiiiniA 22 



338 



H 4paro KaMett>e, ooyuena je KaTKa4 y MacuBmiJH saBHTaK, a^H 

ce sa TO oncT ^y4H Mory h.hmc KopHCTOBaxH Join ksla 

je Cnuii ca mhom jKHBeo, Biinie nyxa mh je roBopuo, 4a y Cp- 
6hjh Hwa je4aH cpes h^h OKpyr, Kojera cxaHOEHHUH y onrnxe 
HMajy HCKy iiacjie4Hy 6oyiecx, h xo ra je je4HaK0 neK40, naKO 
6m ce xo 3^0 y Kopeny ns^cmxH Mor^o. Tpy4HO ce 4a xpaHCH 
xoMe ^ena ; pacnHXHBao je K04 JbyA^^ y TOMe BemxHX 3a 4eK ; h 
Haiioc^exKy 4omao je 40 ysepeita, 4a ce noMenyxo cxaHOBHiim- 
XBO MOJKe onpocxHXH xora 34a cawo ycxaiioByteHUM B04eHHM 
^eqetteM. TyjKiio uii ce, KaKO iberoBO npe4cxaB.taH.e Hnje ysa- 
JKCHO, a 40HHMJe Ha^yo caw, Kano My je 40 cMpxii na cpuy ^e- 
jKa^o. 4a ce xo 3^0 iicKopeim". — Y ylHniieu,H je — npnqa iicxh 
HrpLaxoBiih — hsmhc^iio it cxBopno Cwivia neKH oco6hxm n^yr, 
KOJH ce 4ona4ao h caMHM y xoj cxpyiiH BemxanHMa. — Y Kh- 
jeBy K04 B^a4HKe KiijcBCKor BH4n, r4e caM B/ia4HKa, pa4i'i 3a- 
6aBe, raJH niie.ie. Yje4aHnyx My Aoi)G y naMCx MHcao, 4a ce 
xoM pa4iL0M, 3a Kojy ne xpeoa Miioro iiii xpy4a im Kaniixa^a, 
Mo>Ke 4aK0 4ohH 40 6oracxBa; xe Ka4 4ol)e y Cp6iijy, naKy- 
nyje iiyHO KoniHiina n 4a hx Her4e na MyBaite, r4e 11 iicnpo- 
na4ajy. Ka4je 1845 r. B04HO 4p}KaBiic nnxoMue y KnjeBO, ityim 
Ha rpaniinH B.iauiKe Miioro nyuixnS, qyBiiin 4a ce y PycHJH 
CKyno MOHte npo4axii. Miicymo je, 4a H3Ba4H na nyiaxny can 
xpoiiiaK H 4a H3HeHa4H „coBJex" BpaxMBUiH y 4p}KaBHy nacy 500 
4yKaxa, mxo je na nyx duo 406HO. A.in ra y PycMJn soor xora 
n^axHa y Ma40 iie saxBope, a ii^axno ce npo4a c Be^mKOM mxe- 

XOM. 

H MHorw KH^HHtCBHn noc^OBH Chmhhh HOKasyjy 04yiiieB- 
^eH,e, Koje pinje r4e4a^o Monte au ce iia 3iiaibe oc40hhxh. TaKO 
je Mecxo H •I'H^o^orncao h 3HaMeiLe 11 nocxaite pe^H xyMaMHO 
xaKO, 4a 6m onaj, kojm My soM.T.e iie 3na, mhc^ho, 4a je iiaBa- 
4HLi,e xxeo 4a Ha^MMM Ka4aM6yp. Tauo roBopehM o Kpa.bCBHhy 
MapKy Be.iM, 4a „HMe Mapno 3Hatm, Tko Mapn, m.ih MaapH - - ko, 
H MOHce ■ — 3a MHM noi)e. Bea KpeiiKC BO^e neJMa 6oyLe". Pen 
zasda siianH : j^uixo rasH 4a ! . . ? 6jiaxo cHMJer, CBy4 m cBaKa4, 



339 



a 4a HMa cBauixa y icyhn". Fepxap^y je xyiviaMiio, h npeBapiio 
ra, 4a HHl)HJaHCKa peq CaKonraAa susmn : 3aKono4aBajiHua, 04: 
3aK0H-daAa ; 4a dymMauTa snaqn y cpncKOM jesHKy e^adap. 
Bepa je MyxaMe4aHCKa nepa c4a40CTpaci]ooTH, uito ce B11411 no 
caMOM HMeny npopoKa tbHXOBa : Myxa w jvted. A sa Typice bgmi: 
„Typuii no CBOjoj mhc.iii nao 4a cy naqa.iHH po4 n BoroM 6e3 no- 
cpe4CTBa iipoH3Be4eHH, Hajnpiije, xaKO cy 11 cbojhm po4HTe^tHMa 
036HACKHM iiacTopuH, T. j. nenpH3HaBUH h He6^aro4apu,n" HT4. 
TaKO ce ch^ho 04ymeBjteiie, 6e3 npaBH^iHe nayKe h oopaso- 
Ban>a, Bp.io ^laKO ii3Mehe y ecueHxpHHHOCT, Koja no HeKa4 Aii^a 
na uiap.iaxaHCXBO. Tano je CuMa, pe*epyjyhn Fexey o ceojoj 
Cepdujani^u, y 04ymeBAen.y npernao, xe ra o nopeK.iy Hpnora 
Toop})a npenapiio. HnaHC neon Texe oBaKO nanHcao: „Wir freuen 
uns ini voiaus auf die Abstammung des schwarzen Georg von 
dem uniibcrwundenen Maiko, wie sie sich in diesen Gedichten 
nahezu viit historischer Zuvei^sichtlichheit wircl darstellen las- 
sen". • — ITo oBoj JKMHH CBora opnt^HHa^Hor 4yxa , r4e ca4 h3- 
r.4e4a cMeuian, H3r^ie4ao 6h CnMa opHljnHa^iaH My4^baK, 4HBOT- 
HMK, 4a je 04pacxao 6ho y 6oracxBy, mckoxh, 4a je 6no 4o6po 
n iipaBPLiHO o6pa30BaH, 4a je 6ho oorax h nycx. Ja caM ra Beh 
je4H0M cnope4no c CapjonoM. Aau ce BajpoHOBOM My4HiamxBy 
4HBHM0, a CHMnnoM cMCjcMO. HberoBy 6yJH0cx Ba34a 3ay34aBa 
CKpoMHOCT, BajpoHOBa naK ne 3Ha hh sa Kane rpannne. IIo 
tbHxoBHM 4e4HMa nosnaje ce, 4a je je4aH H3HHKao h3 .iop4cxBa 
a 4pyrH H3 paje. 

Cpua je 6no desas^ena • — upnMa Mrn^axoBiih ■ — , na ce 
Ka4 H Ka4 HCBMHO H 4exHft.cKH HiayiHO. TaKO Ka4 je 4o6pe boac, 
na je ca mhom na caMO, npyatn mh iviaBy, na Me nnxa : „PacTe 
Au jom Koca na r^/iaBw?" — Pacxe — „MMaM au aoa>g hhjkg 
oHJc^e Koce"? • — MMam. — ,)A xn Kojy 46 H3Ba4M". Tano ja 
uumynaM 4Be xpH, a oh nyii pa40CTH cMCje ce, na mh xpe r^aey. 
4pyrH iiyx sobc mc siimh no cncry h naJBchoj BejaBnun , 4a ce 
npot)eMO. MsMaMu mc n3Ban Baponui na 4a.icito, na joui no ry- 
4ypaMa, r4C y cner yiia4aM0 h r4c jc iiyx saBCjan. YMopen 



340 



noiiHGM My npe6aLi,HBaTH, uito mg je oeaxMO 40Beo, a oh ce ma^n 
II cMeje. Ja ce ^yTHM-, a oh k Menu, na ysMe rpy4y enera, xe 
Me iii'icna, na mh cneroM naTpe o6pa3 h yiuH ; ja niiqeM, oii ce 
CMeje. KaA mo nycxH, .iio^ne 6ejKaTH, a ja sa tLiiM, na ce cne- 
roM 6ai],aM, xe xano jypehii ce 4oi)e Kyhn, na CBiiwa npnnoee^a, 
mxa je ca mhom pa^iio. • — Y neBaniiju nan CBOJoj CuMa je Ba34a 
036H43aH; lie yMC 4a ce ma.iii, HCMa caxnpe. Y ue^oj CepdiijaHnu 
caMO ce je4aii nyx nama^HO ; a y xoj ma^H HHJe cmcuiho oho 
mxo je CiiMa miic.iiio, 4a he 6hth CMemno, nero je cMemno Kano 
ce oh ma.in. ripHMajyhii, KaKO ce npe4a^a ^emtLnu,a na npe- 
Bapw, Kopii B0JB04y JaHKa, mxo je noeepoBao SBopiinqKOMe na- 
•^yt)epy, KoJH je 04 Typana noc^an c KpcxoM ymao y mapaMnoB, 
xe „^ajKaMa h KpuBOKyiextbaMa" npesapiio Cp6e na iipe4ajy. Bo- 
4^6 6h, Be4H, JaHKO 6ho yMHHHO, 4a je Besao xora ^yxBopnora 
cBexua" 

SBopHHqKora . . . ApxHAHJ^BOJia . . . 
Jx cMeior ce ! . . BeL ApxatjaKona — 

A4H 6eme • — npn^a 4a./te HrftaxoBiih • — ocex.tiiB na 
HaJMaiby yBpe4y. Katnxo ra je h Ma^enKocx Bpet)aaa. HMao je 
HCKH pyKonHc K04 HOBHHapa Apnoxa. npol)e hcko^iiko He4e4ja, 
a Apnox pyKonnc xaj HHKaKO ne uixaMna. Crma ra onoMcne bh- 
me nyxa. oh o6peMe, a^H onex hc mxaMna. CuMa ce na xo Bp40 
paatyLyxii. Ja ra r^ie4aM, Ka4 na jc4aH nyx ce4e na Kana6e, 
npenpcxH nore no xypcKii, cxa4e ce itHxaxH, na 0H4a noBHKa: 
^JaKuio ! 04Max h4h Apnoxy, na My KajKH, 4a mh noniAe pyno- 
niic M0j!« OxH4eM 04Max Apnoxy. A^h mo oh .lano onpasH. 
KajKO, 4ahe Chmh Ka4 ce c h,mm cacxane. BpaxnM ce, KameM 
Chmh ; a4H CuMa 4>yxHX nom^e Me onex xaMO. Ja Apiioxa mo- 
^HM, a oh KaHte, 4a ne Moine 04Max nahn, nero 4a he on caM 
cyxpa 4ohH H 40HexH. ^ohcccm r.aac Chmh ; a^H ce on na xo 
xaKO paajapH, KaKo ra jom HHKa4 nncaM Bii4eo, na mh pc^e : 
.,,JaKnjo ! 04Max 4a H4em naxpar , h 40K je r4aBe na xe6H , 4a 
MH npaaan ne 4ot)eui ; a Kamn h Apnoxy, 4a ce aa r^asy ca 



341 



MiiOM ne iiiayiH?'^ Ila mm oxBopii spaxa, ^a o^Max H,;eM. Ka4 ce 
ApHOT noMiie oner saresaTH, ja My Ka>KeM , 4a ne cMeM Chmh 
6e3 pyKoniica, a 11 on ^a ce qyea japocTH iteroBe, — oii^a mh 
Aa pyKonnc. CiiMa , kk4 ra je 406110 , jom ^ynce 04 je4iior ca- 
xara nwje ce Morao yTa^oH^Htu ; xaKO je omo ycKOjiedan. 

PyKonHC je Chmhh ^en, pasroBeraii, OKpyrao, Ha^iiK Ha 
BpaHKOB. K04 nccHHKa ce ^euihe na^aan Acn pyKonuc iiero 
K04 iiayMHHKa. K04 je4nor cpo4HiiKa CiiMiiHa BH4eo caM jc4Hy 
cBCCKy pyKonHca iLeroBa. Y HjOj wMa HeKO.iHKo *imoco*ckhx 
^^^anaKa — o ^y6aBii, o jienoTii ht4. ii 400 xpii npiinoBCTKC ■ — 
CBC npeBe4CHO h no cbo] ripH^iiiu,n niir4e iicmxaMnaHO. 

CuMa je iiMao cboj 000611x11 iipaBoniic. YripaBO je xo 6ho 
ByKOB npaBoniic , caMO mxo je j saMeiLiiBao ca i u luxo Hiije 
HMao cyiOBa A> H H,, neh mccxo ilhx imcao aI u ni. rieoHiiuH cy 
Ba34a ysa CBaKii iianpe4aK. Ohm nayMne ncxinic cpu,CM ocehajy. 
A lecxo cy oryiacHHHH Hanpe4HHX H4eja. ymaBuin y ko^io kh-h- 
JKeBHHMKO, a Kao noopaxHM ByicoB, HHJe Morao 1826 ro4Hne 
iiesiiaxH mxa je Byn 04 1814 ro4HHe nopa4HO. CaMO ihto ra 
jc necHHMKO 04ymcB.i.eiLe 3a npaBoc^aB^i.e 04ByK.io Mel)y Mp- 
3Houe joxc. J. HrH.axoBHh bc^h : ),ByKa Kapauwha je seoMa yBa- 
jKasao H npoxHB H.eroBHX Hana4aqa 6paHH0, npeM4a HHJe Ma- 
pHO 3a joxy. n^CMy 6h penao: ))ByK HMa BC.iHKe sac^yrc". — 
A^H je CHMa caMO CepdujaHKy h Sopuii^y uixaMnaH xhm cbojhm 
npaBOHHCOM, Ha kojh ce mhofo 40H,HHJe y KH-nmeBHOCxH yr^ie- 
4ame xaKO SBanc utuctc (kojii nncaxy ca i mccxo j) y Cp6HJH 
H3Mel)y I860' — 1870 ro4nHC. Ojxa.ia je acau uixaMnao 4c6c^o- 
jepcKHM H4H, icao mxo ra jcAan noBHuap Ha3Ba, „KH.a>KCcKO- 
cp6cKHM" n[)aBoniicoM. 

Kii.nyKCDHa 6op6a 04 1814 40 1848 ro4nnc niijc CuMy 3a- 
iic^a. On jc ncnno n HixoBao cbc pa4iniKC kii.ii>kcbiic, kojii cy 
Ma uixo Ku,uH<CBH0cxii 11pHnpc411.n1. j^Taico cc iioxBa.iuo — noAn 
Mrn.axoBHli — HspajKaaao o I)ii4aK0BHliy. y jc4hom 4pynrrBy 
jc4an 04 MJ!ai)HX nwcana , kojii bcIi 4iie xpH 04e 6cuje iiann- 
cao, HO'iHC HCMCjaBaxii AhiiMa Byjwha, koo 4a oii;ij iiiii;aKBC 



sacayre iiCMa. Chmr ysdyljen sanymn My ycxa: „ByJHh je 04 cxa- 
pujux KHjHWteBUHX no6opnHKa ; iiena ra hiiko hg 4npa. IlHcao 
je MHoro; 3a6aB^'bao je CBujex uito MiiTa 40K^e 4pyrii ne Aot)y. 
A na^asH ce no r.ojii 6Hcep h K04 n,era. HaJBHiue je 04 Op6a 
nyTOBao ; • — to je aac^yra sa cpiicxBO h ^OBJeqaiicTBo". 

Byjua H sanocHO o4yuieB.i.eHa, a oesas^iena h noiiiTena 
necHHMKa Ayma — to je CiiMa. Y CBanoj riecMii, y CBanoM 4e^j^ 
H>eroBy or^e4a ce Ba34a je4aH iicth KapaKxep. H nposiin iLeroB 
CTH^i, KOJH je y3rpe4 y hcko^hko ciitiihjhx npnMepa OBAe Hane- 
ceii, Bp^io jc opiit)Hiia^aii. Ho H^eMy ce 04Max wojKe nosnaTM 
necHHK CepdujaHKe. Taj je cxn^ oxernyT , TaMan , na iiiiaK je- 
4ap H Bpyio nojeTiiqan. Join nivia y H^eMy Hemxo deaaa-ieno, 40- 
6pohy4Ho, LUTO ra ooe.ieHtaBa h uito ra mijhh ctHwIOM. Jep cth;i 
Mopa HMaTH CBOj 6eyier Kao 4iy4ii hy4. yby4ii 6e3 tiy4H 4o6pH 
cy 3a 41'in^OMaTe, a^ii 6y4HMO Ba34a na onpesy 04 iwixoBa na- 
paKTepa. MnTepecanTno je to , ihto je nposHH cth.i IterymeB 
cacBiiM iia^uiK Ha nposnii ctii^ Chmiih. Ooojui^a, xano pehn, ne- 
Majy npo3iiora CTii^a. 06n^au roBop 1146 iim Tano Myqno Kao 
K0H.aHHKy ncma'^ieiLe. To ce mccto mwkg BH4eTii K04 yinpcKiix 
necHHKa. Ebo je4Hor iiOBeher npuwepa npo3iior cTii^a CiiMHua 
H3 HcTopHJe Cepoiije 04 1 8 1 3 — 1 8 i 5 : 

,)Ca4 cy Bch H one, Kano 11 CBe ocTa^e naxiije no^e-ie CBy 
xeroxy h rposy japMa 11 6iiqa BapBapcKora onantaxii, itoje' ho je 
MiMom najnpnje ca co6om ripe4ao 6ho TypmiMa, npeM4a xora 
HiiMera one 04 npe4aje 40ca4en 3a3naBa4e Hiijccy, a cpaBtta- 
BajyhH OHO H OBO cBOJe cxaii.e Mei)y ce ; mxo Bnme no^ny ce h 
HeKe 4o6pe cnaxHJe oxyt)HBaxH CBOJe paje, h ysManny ^ysaxH 
je H saK^aibaxH 04 caMOBO^CTsa sy^yMhapa hobiijg ii ropujc, 
a RuorM cy c OBima h npHCTajaTii nper^n. M Tano th oneTa 
OHH Cep6H, KOJH cy ce 6h^h y 6yHy Xayu-npo4anoBy He4aBno 
noMHJema^H naK ce ^pes Mw^onia iicnpe4aBa^iH, noHHH H3H0Ba 
M Ha CKopo aasnpaTH 04 cBaKora h Bp4aTii 04 hctc cBOJe KyLe 
H ^eAa^vl, re y caMy ce 4HBHHy, ua' y nohne TyMapajyhe xa- 
BGTM u cTpauiH^a npeo6pahajytin. 0B4a cy Bch m^ofh Tajne n 



343 



Mpaqiie ^yoone iieliinie xpaHULiu h y r.ii ce npiiKpHea^n ne h3- 
aasehii iia 6uje.iH 4aH no iigko^imko ^aiia h ce4MHi;a ; ugkh cy 
no ry^ypaMa h jasBiiHajia ncnoA iiaBuxtbaKa u y ryiuTii KaKBOJ 
iiycTOJ H ycTpaiLenoj AaiLHBa.iH h 40Ma no caMOJ xaNuioj h r^y- 
xoj Hohn HaBpaha.iH ce, a l^eKOJH cy Her4H y noxoMUHH 4y6o- 
Koj H .lOMOM sacyxoj, H^iH y KaKBOJ np^yuiH n npiicxpanKy, ii 
xo y Mecxoj myMii h rycxoivie xpibany, pyne n seMynnne caMH 
xaJHO Kona.ni h xy mxo hm ^c noxpe6Ho 04 je.ia 11 opy/KJa na- 
HecaBUJH 6opaBu.ni 3a 4yro, HnKy4a nens.iasHBmn, 4a nn xpara 
CBOjer, a xo.ni Bn4a n .niu,a , KOMero4 ne noKanty, aa xo cy 11 
caMH yyiasaK cboj rpan^eM n MuxaBHM .iomom naoauaB n saxpnaB 
npcKpiiBa^H. 3a xo h ohh npes Knesa Mn^oma y Knnhy ce npe- 
4aBniH, ne MoraB 40Ma Mjccxa srpnjaxu, a ne xxje4Hy hh 4py- 
Ky4a ce Kpnxn, nu 4ayLe ce Ky4a CKuxaxn u xo Bwuiy xyny na 
ce 4H3axH, nero ce npnowpKajy npaBue h ca cbhm y c. LI,pHyhy 
K HcxoMe KH. Mn.iomy je4aH no je4aH, xe hx xy HeKO.inunna 
ce H XO CBaKH no ii36op onexa nocacxajy, n on nx upnMu, nero 
4a ce mxo 6ojhe npHKpwBajy h noxy^byjy sa Bpujewe ; xe cy 3a 
xo 4an,0M OHM xy l)emxo h pa6oxaaH, kpmm^h, h orpal)MBa^H 11 
ni^i.uBC ca4n.iu, 4a ce y Bn4y Ha4nHMapa h pa6oxnHKa nouasyjy 
n 4oryie4ajy neuo BpwjeMe, a nohoM c 4pyrHMa ce6H no4o6nMMa 
no 3nan.y h nc3nan>y ncxora Mn.iouja cacxajayin ce n yroBope 
6h miuHAu, mxa 611 ce n Kauo 6u, Ka4 cy Bu.ie 40 y oqn ; obh 
xaKO H oxa^ie cMaxpajyhn CBa nap04iLa cxpa4aHHJa h He3ro4e 
Bnl^a.ni cy, 4a w xypcKa 3.1a n iipeBiiUinja H3 4ana y 4an cbc 
Mjepe ni)CBa3n^ia3e m yM^iojicaBajy ce h 4a ce nnicojcMy Cp6nHy 
Beh M jKUBJexH ne mh.ih, a xo.ni mxo i)a4Hxn n Kyhapnxn, Ka4 
nm<ai;By uopiicx ncJMa nwKO 04 cBora 4o6pa n xpy4a, 04 CBOJe 
Kyhe n MCyi.a4n, xe xaKO h 3a xo ycxany n nayMC onn Mu^ioma 
najnpMJe iiaroBapaxn u npeBO^eBaxH, 4a on ncin nanona o npo- 
A,c\\y na Ty|)i;e caB nap04 y34nrne, iia kojc je 11 cBaxKO roxoB, 
yBJcpaBajyJiM ra, 4a xo napo4 cas n 036h.lom jc4Ba Meita, hiixm 
M0>Ke TKO xpnjexH aeh onauo, u 4a he onn npoH, Kaito Hapo4iLH 
npe4cxaBnnun n nocf)e4nnuH, y n.cra n n.eMy 40r.1aBHHU.HMa H 



344 



jeMu,HMa 6iiTn sa cbg ii CBHJejvi ra c^ijjkiitii h c.iymaTH, nao uito 
he H ocTayiH CBii Cep6ii, 40 ewjeKa h y caMy cMpr, xena 4a h 
OH xohe npncTaTii h iiohgth luto My coBJexyjy, ua, ripoKyma 
cpchy o^^iaKiuaxii iiapojy 6apeM mxoroA neBO^e h sy.iyMa h 
yritexa, na 11 ochm xcra uixo Bor 4a i\ ko.uiko ce Biime ysMOH^e 
046paHHxii, xe Ko.iMKoro4 11 mxoro4 6ojbe 40>KHBJexH". — 

CpehHHx jbjAii nHJe MHoro 611.10 y caexy. TToxnyHO cpeh- 
Hora MOBGKa M0H:4a HHKa4 Hiije hh 6h.io, M0}K4a HHKa4 He MOHie 
HH 6hxh; Jep ce cpeha 6e3 necpehe ne 6h Mor.ia hh pasyMexH. 
A^H OHO mxo ce o6hhho Kame 6ypaH, My^an, naxHHWKH >khbox, 
He ona>Ka ce xo^hko K04 o6iriHHX .i>y4H. H CMpx hx noKpaje 
3a6opaBOM, na • — HHmxa. A.iii mxo snaxHiiJH ^OBen, mxo Kopwc- 
HHJM H n^04HHJn H^GroB JKHBOT, mxo Bche H.eroBC Bp.iHne H 3a- 
c^iyre ■ — CBe Biime 6o.ie 60.10B11, Koje je oh y jKHBOxy no4Heo 
H 3a6opaB, KOJH ra je no cMpxn Hac^e4uo. Taj je 60.1 y .^y4H 
pacxyHieH^e H.nxoBe n/ieMennxe jkhuc 4ymeBHe, Koja xom xyroM 
xy>KH caMa 3a co6om. H Kora nehe o6y3exH cexna xyra, Ka4 
npoHHxa OBC pe40Be HraaxoBHheBe : „C noMCxna 1849 (ro4HHy 
4aHa noc.ie cMpxii CiiMmie) y Beorpa4y npBii nyx cxynnM na 
cpncKy se.M^by. RHxaM je4Hora, 4pyrora, Kora caM cycpeo, sa 
nopo4Huy Chmc MnyiyxMHOBnlia; hhko mh nnrnxa ne 3Ha Kasaxii. 
'^y4i'io caM ce, Kano 4a cy ncMapnii npcMa Chmh h n.eroBOJ no- 
po4Mu,H; 4pjKao caM, 4a HCMa Cpdnna, oco6hxo y Cp6HJH, kojh 
npeMa Chmh h aeroBoj nopo4i!n,H ne 611 cxajao ca nnjexexoM. 
Je4aH Moj npwjaxeA saMo^in je4Hora M.ia4Hha, kojh je 4aHac y 
Behoj c^yjK6H, 4a wy noKaate Chmhh rpo6. H3nf)0me BHme hhx 
Ha no./Le, a.in ra ne Morame 04Max nahn; xpaHcnmera nenoys- 
4aH0 xaMO aMO. C bc^hkom MynoM nai)eu My nopo4Huy ..." A 
KaKO je npHJaxHO Hahii Koju BC4ap 4aH y jKHBOxy xaKux yby4n. 
j,Je4H0 jyxpo — npnqa Hrii.axoBnh o Ciimh, Ka4 je y By4HMy 
1838 6ho — y npo.-iehe npo6y4H Me CnMa y 4Ba caxaxa. ^^Ycxaj 
JaKuio ! B04nhy xe HCKj^4a, na 4o6r o ynaMXH cse mxo hem bu- 
4jexii«. rinxaM ra, mxa he xo 4a 6y4e; Hche 4a mh KajKC. B04U 
we 4aAeK0 y 6y4HMCKe 6peroBe. CxannMO ce na je4H0M npacnoM 



34& 



ysBHiiieHOM Mecxy, oxKy^a ce cbg ynaoKO-io Bn^e.io. Ma.io no- 
qeKacMO, Ka4 a.in 4ot)y mhofh M^a^n yty^H, caMii t)aLi,n. Cynne 
ce joui HHje nojaBiLio, xeK ce pyMCn spaMiia noKaanBame, epcMe 
je 611.10 Tiixo, poca na^a, luyMCKii Miipiic 04 CBy^a — na^ na 
je4aH nyj MeTHyme Cumii BGHau; na r^aBy, noMcme y xopy cbh 
iiCBaxii. xe xaKO M.-ia^ii Cp6H cbojiim ycpl)eM OBenMame CBora 
HaJBehera necHiiKa. Ilsa xora 4orat)aja cbh ce pa3iil)0CM0. — 
Iloc^e iieKo-iHKO caxaxH CuMa ce ^eno o6yHe, yxsaxH Me 3a pyny 
H 04Be4e ^nyHKxaxopuH". Ka4xaM0, cbc je aa CBa46y npHripaBHO. 
CHMa ce ca ^FlynKxaxopKOM" Ben^ao, 40JKHBeo je CBOJy naJBchy 
jKC^y. ■ — Meceu 4Ba 4aHa 6aBH0 ce jom y By4HMy, na je aa 
XHM oxHiuao y Beorpa4. Ilpe nero tuxo he oxkHh, cp4a^Ho ce 
onpocxHO ca CBiiMa CBOJiiMa. Menu oJKa.iomhenoM penao je: ))Bor 
HCKa xe Myoa, JaKuio; 6y4n mgcxhx, na ce ne 6oj nnKora, Ma 4a 
je xejKaK nyx nonixenora JKnha. 4yxoM n cpueM jynaK ne yn^ia- 
H.a ce ncnpe4 cMexH>e, no pynin. Ma ce n cpyumo. OriOMenn ce 
My6pa, xBora no6paxHMa, kojh xe y cpny hoch" . 



MojK4a 6h, no o6HMajy, xpc6a.io ca4 noHOBHXii yKpaxKO 
CBG mxo je 40c.ie peneno, na 0H4a iiapehn cy4 necuHKy n n.e- 
roBOJ nojeaHJH. Jc .in xo noxpe6no? Cxy4njn oboj niije naMcpa 
6H.ia 4a cy4H, Beh 4a paaMnm^ta o cy4y. Jep nccnnnnMa cy4H 
BC^inKii je4aH cy4 : r^ac mhcxhx, neacHMX cp4ana. A ncxopuK 
;inxepapHH Adaan na roxoB cy4. /i,OKAe ro4 6y4e y CBexy mcc- 
XHXHX H nouiTennx .^y4H, 6Hhc h nojeanje; a 40K.4e ce ro4 6y4e 
ncBa.io, cy4nhe necnnuHMa MecxHxn m nomxenH .^y4H. Onu he 
ocehaxn ^erioxy h Ka4 jc 4o6po ne pa3yMe4iiy, 4HBHhe ce Mec- 
xHxocxH, pa34paraBahe ce bp^ihhom, — n .'i.y6iihe h cy4Hhe 6e3 
c 'xcxnnapa Ecxexwiapn caMO 4PHvC .lyq ; aAH he ce h 6e3 Ayna. 
BH4exn npaBH nccinuv. 3a xo na4pH-iiecHHHH ne Mory yhn y cp- 
ue, Ma KO.niKO neBa^^u. ILiixoBa 4e4a Mory yhn y aCKXupy, Ka4 



34G 



y ^uTeparypH iiacTane 4yro BpeMC A no HeKa4 ce y ,/iiiTepar)- 
iioM jKHBory ii3ry6n h ynyc, Kao iuto cc koa yi.y4ii ii3ry6n ane- 
TiiT. H OH/],a Mory ^a uapyjy Hcnecmiiui. Aau oo^iecTan JKe.iy- 
4au lie oceha ckicth; a mhm 034paBii nehe iix ini nor.ie/i,aTH. 
Ha TOM 4aiue cy^y Chmh je eeh Hspeqena npecy4a. Cxy^HJa 
jc oaa 6ii.aa caMO npasHH nperpec iiopoxHor pemeH.a. HMa ah 04 
Tora KaKC Kopiicxii, HCKa peiiy HiiTaouH. A Menu ce miihh, 4a 
HMa ; Hapo^inTO 4aHac , Ka4 naM je .iiiTepapiiH yKyc to.ihko 
ocyia6iio. 

CHMa ce 4aHac Ma^o mixa. A.iii kg ra je 11 Ma^io nnxao, 
npiisiiajc ra 3a necHHKa. H Kojii ra HHcy miraAU, snajy 4a je 
neciiHK; n xoa^ie ra ne SHajyhii ra. TaKO xpa4uii,iija Myaa hmc nec- 
HiiKy Kao hHBOx MOiuTii cnexHxeA.cKe. CiiMa je necnuK. Y oboj 
je cxy4iiJH r..ie4aHo 4a ce noKa>Ke, 3a mxo ce tteroea iiojesuja 
BHuie He qnxa Ka3aH0 je 40cxa yspoKa, n Mom4a joiu HHcy cbh 
KasaHH. Temua je ana4H3a cpua yby4CKor. ybydaeH h nenapy xe- 
me je nahn HSBope nero peij,H Hn.iy. A)y6aBHH ncHxo.403H yiyxa- 
jy jom je4HaK0 y xoMe HHxaH>y, na jom nncy o6jacHHyiH hh ony 
Hajyncy ^i,y6an, mxo ce nnnn 4a je csaKOMe nosnaxa. • — • H nauia 
./iHxepaxypa h yMHH jkhbox naiuera Hapo4a yonuixe yqnHH^iH cy 
3naxaH Hanpe4aK 04 CnMnna BpeMena. Hxaj je Hanpe4aK yneKO- 
.iHKO npexcKao CHMHHy nojesHJy. HeBaHnja npae 6op6e aa cao- 
60AY 40MeKa^a je 4py6y 6op6y 3a c^o6o4y. Cp6HJa 04 1876 
4pyKqHJe H3r^e4a 04 Cp6HJe 1804 h 1815 ro4HHe. YHyLtH HHcy 
3acxH4e./in 4e40Be; ocxa^o je cxapora h 4yxa h cpij,a; a^H ce 
BpcMC MHoro npoMCHH^io. IlpH 6p30M Meit.aH.y, npn 6p30M pacxe- 
H>y H pasBHJaiby UAiAor Kor Hapo4a, 6p30 cxape cbh o6.4hu,h jkh- 
Boxa 4pymxBeHor, mhc.ih h HaBHKe. LUxo je jom npe 4ecex ro- 
4Hna 6n40 hobo, ca4 je bcK cxapo. /[ecejuHe ro4UHa cy mxo m 
aeKOBH. 

CnMa ce po4HO, 04pacxao n atHBCo y no^exKy npenopot)a- 
ja Hapo4nor, y Mayienoj, cnpoMamnoj Kyhnu,H, Kojy jeHapo4 cpn- 
CKH xeK Houeo 6ho icyhHXH. Hur4e rcnwjy hhjc rope nero y ch- 



347 



poTHtMi. CuMa je 6ho reHHJe. CyBpeMeniiK BajpoaoB — 6ho 6h 
My napptaK, 4a je 6110 Enr.ies. /\si ce pojiio nejecer roAHHa 40u- 
Hiije 6110 611 OHO, uiTo je H>erym 11 BpanKO. II HaJBcha cii.ia Apyui- 
TBCHa npo4yKaT je cBora ApymxBa 11 cBora BpeMena. Cbh nojaBH 
Hauiera 4pymTBeHor jKiiBOxa iiOKasyjy namy Ma^emnocT. Ohh 
Mory 6.iHCTaTi'i HHTeiisiiBHomhy, a^H He Be^HMiiHOM. Mm wepn- 
Mo Hamy ^niTepaTypy ■ — bcih je4aH nncau ' — no se^HiKiiM 
eBpoHCKUM .iHTspaxypaMa, na naM ce cbc name mhiih c.ia6o, 
HesHaxHo ; a to je norpemno. Mh HeMaMo, h aa 4yro join neheMO 
HMaxu, lUeKcriiipa, Fexea, Kao hh XyMdoaxa, ^apBiina HX4.; a.in 
ce necHiiMKa CHara CiiMe, Iteryma, BpaHKa MOHie MepaxH c 
HaJBehHM cnaraMa oecnHHKiiM. 

CHMa je 40Heo na cBex naJKpenqy, HaJ34paBHJy, Hajo4a- 
6paHHJy K^iimy necnuMKy , 6o}KaHCXBeH 4ap. SeMAHiuxe , na 
KOMe ce xa K^Hua pasBiijayia 6enie — tberoBO 406a. To 4Boje 
Hnje Mor.io 611x11 4pyKMHJe nero luxo je 611AO. A^h napaB Ftero- 
Ba, iLeroB hchbox, K.eroBe Hayne oexy xoj k^huh • — ■ rajn^a. Fa- 
jeite je xpehii naJBajKHiijii yc.iOB pasBiijaHja. Ty ne 6eiiie CiiMa 
cpehan. HapaB iLcroBa oeme cyBMiue 6yJHa, roxoBO ecu,eiixpnq- 
Ha. JKhbox My 6euie necHH^Ke cpehe. „MHoro je ropKwx qaina 
y HCHBOxy CBOMe ncniio", Be.in je4aH 6norpa*. '^ A nayne iLeroBe 
6ejaxy Bp^o nenpaBiLine. 

A^H y o6H4axoM pa4y CHMHHy ima join nyno jaKOBHor, 
MHpHCHor uBeha. Moja je naMepa 6iiAa h H>era noKasaxw. Je4Ha 
Ma.ia KHxa ysadpana je 0B4e. /i,a je npocxop OBora H.ianKa 40- 
nymxao, h Beha 6u oiiAa.. Hs CBe ncBannje CiiMMne Mor^io 611 
ce MHoro BHiue na6paxH. HBehe obo hyxn caKpHBeno y rycxoj 
xpaBH, Koja jc>Ky4iioj .inxepapnoj uy6Aunu Miipnca^a neKa4 uao 
iiaj.ienme nBetie. A^ih joui uMa 40cxa uBcha. Fpexoxa n ncMap 
6h 6viA0 ocxaBHTH ra xaKO h 4a.te. Ilauia je ^Hxepaxypa jom 

• Jon PhcthL y CTyAiiJH Job. C. IlonoBHhy. r^iacnuK Ap. cpu. 
cjiob. 1856. 

2 Cp6. lIoBHue 1818 r. Bp. 1. 



348 



CHpoMaiuna. Flojearije ca^ Bp.io uaAO HMa; a iuto je HMa, ne 
na^.a. A 4a ^ih naM h hg Tpe6a? jhyAH, kojh yMejy MiiCAiiru, 
iiehe TO HiiKaA noMiicyiHTH. CiiMa nHJe 3a KOMn^exHO npeiu- 
TaMnaBaii.e. H 4a cmo 6oraTHJH, to oh 6ho ^yKcys. A^n n36op 
HjeroBHX necawa, sna-iaHKH ypet)eH, jecxeKpenKa .iHTepapHa no- 
Tpe6a n 3a'4yro 6h 6110 naKHT ^uTepaxype. To 6n h oboj CTy4H- 
JH OH./ia Haj.ienma 11 iiaJMii^iiija narpaAa. 



PHMCKH HCTOPHK TAltHT 

npo*. Cb. MmkOi/Iajebhtia 



Maxiijase^b ce yMHsao h iiaB^a^iHO mhcto pyxo, Ka^ ro4 
6h xtgo ysexM y pyne Ewjer oMH.Leiior KyiaciiqHor riiicu,a. H 4a- 
Hac join, Ka^ cy nayne o/i,MaK,/ie y cbojiim pesy^ixaTiiMa ^a^ieno 
04 one 6eAere, K04 kojc cy oH^e y XVI Beny, 11 ua,; cy na no- 
^BHMa eyieraiiTHora niicaiba ii3pet)a^ii ce JbjAtt, kojh ce cxBopo- 
BHMa CBOJHM Mopy ca Mamhy ynopeAiixii c bc/ihkhm cxapiiM 
necHHiiHMa n Bemxauima y cxii.iy, 11 4aHac H3o6pa}KeH qiixa- 
;ian, onaKO Kao h c^aBHH cenpexap <i>yiopenxHJcKe periy6yiHKe, 
CBeqaiiHJHM pacno^OHteibeM npncxyna 4e^HMa, Koja cy naM 
ocxa^a saBemrana 04 cxape uHBuyiHsanHJe 11 cxapnx Hapo4a. 
Mh xa 4e^a MHxaMO ca occhaiteM CAummM ohom, KaitBO nac 
npaxii Ka4 iipexypaMO nocMpxrie ^iicxniie KaKoa npnjaxe;ba uah 
jby6jbeuor l)eHHJa^Hor My4paua. Mh y^asuMO y ilhx ca hckhm 
cyMopiiuM nornxoBaibCM icaKBO nac iipaxH y cxapiincKC xpaMOBC, 
KOJH nac y hcxom xpeiiyxKy cehajy na BC^HMiniy qoBCMHJcr 4y- 
xa H Ha HHmxaBH.io iLcroBC pace. 

Cy46Hiia cxapiix napo4a 4aje cbcxocxh ihHXOBHM 4yxoB- 
iiwM 4e.iHMa. 

Ami HMa jom nciuxo, iiixo 'imiih 4a naiiia M04Cj)iia kimi- 
>KeBnocx, Koja je y mhopom iior4C4y 6oraxHJa , KopncuHJa cbo- 



350 



JHM iioyKaMa, y4ecriHJa a^ hem noc^yjKn y CBaKH^atuHM iiorpe- 
6aMa 11T4. 04 K^acHHKG KH,H>KeBHocTH — 6yAG npo*aHCKa npewa 
OBOJ. To uiTO Jom 4aje CBexocTH cxapoj kh>h3h jecre naniiH nn- 
caiL.a cxapHX napoja, ilhxob ctua. 

CaBpeMOim ecTexHMap Kapiijep cpaBttyje na jgahom mg- 
cxy ' Be^H^ancxBeiiH cneB J[auTeon ),BojKancKy KoMe^HJy" ca 

OiniM 4HBHHM rOXCKIlM XpaMOBHMa, KaKBH cc no^HsaiuG y H.e- 

roBO 406a y 3ana4H0J EBponn. Hcxy rpaH4iijo3Hy ^aiixaaiijy y 
CMHiu^aity ij,e4HHe , HCxy 04MepeHy pasdopuxocx h ypel)eite 
iioje4iiHOCxii iia^iasHMo y 4e^iy BC.uiKora riecHHKa, naKBy na^a- 
3HM0 OHiiiB^eny y KaMeny MeuHhcM m 4^exoM xajancxBeHHX 
3H4apcKHX 4pyatHHa y cpe4H.HM neKOBHiwa. 

3H4ap H necHHK je4HaK0 Hcnasyjy cBoJe mhc/ih. Cxh^i je 
je4aH , — roxcKH , — y komg ce o^ii^aBa ona npeBe.iiiKa oyj- 
Hocx yo6paHteHba h cpasMepno c^a6HJH pasyM noBemiju, mxo |e 
KapaKxepHcxiiKa ue^e cpe4H:.eBeK0BHe pa4ite. 

H BCKOBH HMajy CBOJ CXH^l. 

HMa ra xaKO hcxo KAacimuii cbgx Kao mxo ra una mo- 
4epHa Espona ; caivio y xomg cxH^y ne aaysmvia yo6pajKeH>e 
oiiaKy B;ia4y, KaKsy HMa y toxckhm rpal^GBMHaMa. TaMO paayM 
H 04MGPGHOCX y CBa^GMy npG0B4aJ)yjy. ^cnoxa xaMO iiMa CBOJy 
MGpy, H6 04Baja C6 4a4GK0 04 HCXHHG H pGa4H0cxH. yo6pa3KGite 
c^yatH pasyMy, a xa C4yjK6a oncx hhjg poncxBO , Kao mxo no- 
cxa y 4G4HMa noBor CBponcKor K^acHU,H3Ma h. up. y 4G^MMa 
enr^GCKHX K^acuqapa y XVIII BGKy, ho jg rpaHHua, Koja 04pG- 
})yJG B4a4y jG4hg h 4pyrG 4yxoBHG cnoco6HOcxH xano <i>hho, 4a 
CG MH 4aHao Hy4HM0 no4JG4HaKO h BGmxaunMa cxapuM h ciio- 
co6hocxh cxapor Hapo4a sa nGitGitG -icnoxG. 

Cnopo cy Hay^GHH nyxHHuii oxKpn^H na pasBa^nnaMa 
rpat)6BHHa rpnKiix, 4a cxy6oBH hg cxojc 6am ca cbhm 04BGC110, 
HO 4a cy Ma40 Ha cxpany narnyxH^ 4a hhbo naxoca y mnpo- 
KHM 34aH>HMa HHJG HpaBa xopH30HTa^a, HO 4a JG cpG4Pma HG- 



' Die Kunst im Zusammeuhang etc. II 421. 
2 Ampere Voyage en Grece. 



351 



npHMexHo nynMacxa. CxapH neiiMapH xxe^iH cy thm nopyaiHTH 
•tayiauiije ona MOBeMHJer, iuto HaM cBe/io^H , 4a je K^iacnnKH 
Hapo4 6ho cnoco6HHJH w cKpyny^oaiiMJH 4a ouenii BeiuTHHy 04 
Hac. Taj Hapo4, kojm je y BeiuTMiiH 11 xane CTBapii BH4eTH mo- 
rao, Koje mh hg Bn4nM0, saxxeBao je h nernxo BHuie 04 cxtua 
y nHcaay cbojhx niicaua, xpajKHO je 04 itiix, ochm noyne, join 
Hcuixo, uiTO MH 4aiiac pa40 XBa-^iHMO, a ^ano H3BHrt.aBaM0, aKO 
He Hal)eMO. 

4oHcxa nncuH rpqKM h phmckh y cjaJHHM KFLnmeBHHM 
enoxaMa xhx Hapo4a 40CXHr^ii cy y cxH^iicxHqHOJ BemxHHH 40 
caBpmeHCXBa, na kom cy 6viAe 3H4apcKa 11 4pyre BemxHHe y 
H.HXOBO BpcMe. 

/l,aHac Mil xpantHMo 4a mxo Biiiiie npoqiiraMo; 4aj HaM 
noyne uixo 6pjKe ! Kaico 4a 4ot)eMO 40 c^o6o4e, Kano 4a pasa- 
THaMO Hamy CKeiixiiMnocx y Bepw, Kano obo n.iH oho ypel)eH.e 
4a HonpaBiiMo, Kaivo 4a ce ca^yBaMO 6o.iecxH, KaKo 4a ype4HM0 
CBOje jaBHG H 40Mahe cxBapn ? HX4. CaBex , abk xpe6a 6p30 4a 
je npH pyuH, jep ko^io h^hboxho jypn 6p30, a tLera KFLiira naj- 
jane iioxHCKyje. 

KaKO je nauia noxpeoa jKypna, xano je h pa4iLa ciiHca- 
xe^a 6p3a. 

y cxapHX Hapo4a 6h^o je 4pyKMMJe. Ta4a HHKOMe hh Ha 
yM na4a^o mije, 4a khjAFOm noiipaB^ba 4pymxBeHe Maxne.n^H 
4a KiLnre 4ajy caBexa KaKo xpe6a 3a40B0^HXH KauBy 4pyuj- 
XBCHy noxpe6y. One nayne, KOje cy nac o6oraxMvie xo^hkhm 
HSHa^acuHMa mxo naM o^aKuiasajy h npo4yatyjy jkubox 6iiAe 
cy y CBOMC saqexKy, a 4pyre, Koje cy K04 h.hx 40cxHr^e ee.iM- 
Kor caBpmencxBa, HMa^ie cy nonajqemhe cKyqeny uca, y cpaB- 
neiby ca ohom Koja je 4aHac. 

*I>h;io30*hjom 6aBH40 je ce 40CTa PHM^ana, ayui je xo caMO 
6h^io h3 ^H^Hor 3a40Boyi,c'rBa R^oj uocBehenHX yby4H. YMenHK 
cxoJHMKe uiKO^e KpcHHO CO uoyuaMa CBoje *H.io30-i>HJe, 4a choch 
XHpaHujy H 6e4y y 4pjKaBn, 4a rpyne Maq y rj)y4H iipe4 uixa- 
xyoM cxape c4o6o4e. H mm ce 4MB11M0 jynamxBy ohux Mnorux 



352 

naTpiioxa, kojh na je^an Mwr KaKBa TH6epnja h^h /[ouunujaHa. 
pacenajy Bene na pynaMa, h ^iCKajyhH CMpx neeajy xnMiie c^o- 
604H UAH 4ajy caBera 4>aMHyiHJH 4a 6y4e nomxeHa. EnHKypejcKa 
iiayKa H.Mayia je y pacKomno 406a aesapcxBa M^ioro ceKxauia 
Kojii cy ria MiuMiijeBOM Mocxy, y ylyny^OBOJ 6aiiixii h y HohHWM 
oprHJaMa yxaMaHjaBa.iH jkhbhc y cyia40cxiiMa jKimoxa. Ami hh 
cxoJMKy, HH ennKypejuy hhxh HKaKBOMe 4pyroM ceKxamy iiKa- 
KBe 4pyre cenxe 4aBaiiie iteroBa Hayna noyne KaKO xpe6a op- 
raHHSOBaxH c^o6o4y h npaB4y y Apymxey, KaKO xpe6a y4ecHXH 
04H0ce H3Met) JhYAU- 

KaKO je ca *Hj1030'1>mjom, xaKo Je h ca HCXopnjoM. H ona, 
aKO roBopH o pl)aBHM Byia4apHMa h 4o6phm jyHau,HMa, xejKn 
caMO 4a OHBAnmi h Bacniixa KapaKxep y MHxaoi;a, a ne 4a no- 
Kaate ^y4nMa saKone qoBe^ancKora pasBwha, Koje 6a snaEte 
Kopiicxi'iyio 3a ypel)eibe 4pynixBa. 

Ka4 KibHJKeBHOcx Hiije niicaHa 3a miipe 4pymxBeHe no- 
xpe6e, H Ka4 je HMa^a BHiue ne4aromKy u,ejb, 0H4a je najKita, 
o6paheHa na uamni nHcaita (cxiw), Mopa^a 6hxh jana, ii nHCi^H 
cy Mor4H Ha xenaHH ro4HHaMa pa4HXH na CBOJeM 4eyiy, nonpaB- 
;baxH ra h 40xepHBaxH. Tano ce Mor.40 4ohH 40 caBprnene ^e- 
noxe HHcafta, KaKBOJ ce 4aHamH>n mnaAau, Mopa 4hbhxh • — h 
KaKBa je 40 4aHac ocxa^ia ypncK BeraxaHHMa. H Ka4 MHxaMO, 
4a ce H. np. y je4Hoj ApHCxo*aHOBOJ K0Me4HJH ^ hshoch npe4 
pasHOBpcHy ny6^HKy axHHCKy 04 hcko^hko XH;ba4a 4yma xaK- 
MaMCHjC 4Ba naJBcha rp^Ka xpara^apa h Mepette noje4HHHx 
cxHXOBa je4Hor h 4pyror necHHKa na cy4HH'qK0M Kanxapy 60- 
atancxBa, 0H4a je jacno, 4a cy ApHCXo^anoBH r^e4aoii,H ywe^H 
i^eHHXH H naJMaite pas^iiKC h npxe y 4e4HMa cbojhx BcmxaKa. 
A jacHO je h xo, KaKBy je odaspHBOCx uHcau; h BemxaK K^aciiHKH 
Mopao HMaxH 4a 3a40BoybH xaKO CKCKBHSHXHBHy ny6^HKy. 

IloqeBniH 04 c4ora h peque na 40 ue^oKynnor cacxaBa 
Mopao je nncau nao apxHXSKxa y cbojcm noc^y cbc 40Becxn y 



353^ 

CK.ia^Hy H xapMOHHHHy ue^iimy. C.ioroBii h pemi Mopa^e cy 
6hth phtmhmkhm npaBH^WMa ypel)eHe. Cbg peqeHHi],e Mopa^e cy 
6hth CHMeTpH^HO BesaHG Kao cTeneHHue iuto BO^e y crape xpa- 
MOBe, CBana Je Mopa^ia 4a pesHMHpa KaKBy ii,eviy Miicao. CsaKH 
OAC^fcaK Mopao je 6hth nejima 11 onex npeMa ^pyriiMa y cK^aAy, 
Kao OHO CTy6oBH IUTO 4pHie Aami npoB K^iaciiMKiix rpat)eBHHa; 
CBe noje^HHOCTii Mopa^ie cy 6hth y CK^a^y ca D,e^iiiioM m i^e- 
^ima iiMaxH CBOJy ii^ejy. Je4H0M pe^n : „ko4 cxapiix Hapo4a 
Ha.aasiiMO apxiixeKxypy sa H4eje Kao 11 sa KaMeite , 11 je4Ha h 
4pyra xente jaciiocxii 11 npaBn^Hocxn, Be^iH^aHcxBy h xiiimiHH"* 

Bgk AsrycxoB h ITepHKyiOB v^uhho je iiixo ce HaJBiime 
Mor^io y ^enoM nHcaay, a^H h y40ij;HnJHx niicaLi,a,'H3 enoxa Ka4 
je yKyc nncaua h ny6^HKe 40CTa no4HBAao ] najasHMo jom xe 
apxHxeKxoHCKe BemxHHe y uHcatby, Koja je KapaKxepHCXH^na 
3a iie^y K^acHMiiy KiLnjKeBHOCx. 

Ja caM ce MOJKe 611T11 npe4yro 3a4pjKao na xoj upxii K^a- 
CHHKor niicaiba, h 6ojhm ce 4a xaj roBop ne H3r4e4a cyBHine 
npocxpan na OBOMe Mecxy, r4e caM naMepan 3a4p}Kaxii najKHby 
Ha je4H0Me caMO K^acwqiiOM nHcii,y ; a^ii can me^eo 4a nano- 
MeneM ony cxpany cxape KibiijKeBHOcxH, kojom ona 4aHac jom 
ocBaja name 4HBAeFbe h nouixoBaite, KOJa H>y y34iiH;e Ha4 na- 
niHM M04epHHM niicatteM, no Kcjoj cy cxapii Kpiixii^apii v^emun 
ni'icne H fbiixoBa 4eaa. To xpe6a UMaxii na yuy, Ka4 ro4 ce npu- 
cxyna kojcm KyiacnqnoM imcuy. 

O4 cxapHX niicaua hh jC4aH niije cxcKao y name Bpeiwe 
xo^iHKO yby6aBn 11 ayKxopnxexa Kao phmckh ncxopnK Tannx. Hbe- 
roB cxH^, KOJH y ocxa.iOM HMa ncmxo 4eK^aMaxopcKor, mxo je 
KapaKxepiicxHKa BecnaniijanoBor BCKa, nocxao je ypncK mho- 
THM M04epHHM HcxopnnHMa a H je4noM 04 iiaJBchnx necHHKa 
XIX Bena — BHKxopy Hry. On je sa nac y namoj 6op6H sa 
c;io6o4y, y namwM naxitaMa 4pymxBeniiM, y namoj MpsocxH 
XHpancxBa nocxao Bol)a ; a^n nnje onaj 64arH h cMupenH Bwp- 
l)H4HJe, KOJH npaxH ^anxea y iLeroBOwe ocBCxnHincoMe nyxoBaity , 
' Taine, Ilistoiro de la litteratiire Anglaise IV. 20. 

roA"niH.mu UiiK. 'lyinmA 28 



354 



Hcro cxporii, je^OBHTM iipaTM^an, kojh naM npcxoM noKasyje 
eKCTpewfe poncTBa, HeeaAa^cxBa, 110,4^100x11, xiipanHJe h ceaKu 
qac iiaM ysBHKyje: ,,r.ie4ajxe kja tie Bac 04BecxH <i>axa^iHOcx sa- 
mera pasBiiha,. ano ce ne onaMexiixe, ano ce ne nay^uxe 4a 
jby6ine c^o6o4y 11 4o6po4exe^i) ! r.ie4ajxe mxa Hec^o6o4a h 
XHpamija y^Hiinxii Mory ! Y^Hxe ce 04 nac , jep mh cmo sna^H 
mxa je najyienine y C/10604H, a mxa je 11 Hajrope y poncxBy'^' h 
fteroBa yjKaciia pe^ „ruere in servitutem" noxpeca Hac Kao 4a 
HaMa 40BHKyje, Kao 4a ce Hac caMHX xtme^. H 40HCxa TauH- 
xoBa HCXopHJa uesapcxBa Monte naM y MHoroMe nor^ie4y 6hxm 
KopHCHa. EKcnepHMenxii Hano.ieoiiCKii iiamera Bena , 4a ce mo- 
BomxBy iiaxypii 4ecnoxiija 11 poncxeo y pyxy 0406046, Bp-io cy 
c^jmHii ABrycxoBiiM ^aa^HHM ycxanoBaMa, a HHJe 0CKy4eBa40 
iiH tia nojaBHMa 4pymxBeHora Htimoxa, koJh HMajy CBOJe xh- 
noBC y uesapcKOMe 4o6y. 3axo h Tamix OHtHB^^yje y XIX BCKy, 
jep je OH ^neyMHXHH npaxiLiau U[e3apa", Koje HiiKa4 ne ocxaBAa; 
H Ka4 ce ro4 i^esapcxBO y iicxopwJH jbyACKOJ noBpaxii, Bpaxnhe 
ce M TaHHX, kojii he nope4 itera Kao iberoe 4eM0H cxaxii ca 
CBOJOM HcxopiijoM ^. 

Ko je 6ho Tau,Hx? 

y OHO BpcMc, Ka4 je y PaMy sa B4a4e hcko^hko o^Avmniis. 
wty4H, Tnxyca, HepBC n Tpajana noBpahena 0406043 h npaB4a 
noBpaxH4a sa KpaxKO speMe Mwp y 4pymxBy, h Ka4 no4 saKpn- 
jbeu CHOKOJcxBa h C4o6o4e OHtwBe KUiMH^eBHH ynyo, jKHBC^a cj^ 
4Ba npHJaxe4>a, kojh cy ca^ysa^H onoMen je4aH 4pyroM. II^h- 

HHJe M4at)H H TaUHX, CBOJHM 4HUHIIM Bp4HHaMa H OHHM mXO Cy 

CBOJHM pa40M yHHHHyiH 3a qoBcmxEO, cxoje Kao 4Be noc4e4H>e 
KH.MJKeBHC BC^Hqime y pnMCKoj HCxopnJH. Ohh je4aH 4pyrora 

' Vita Agricolae „sicut vetus aetas vidit quid ultimum in libertate 
esset, ita iios quid in servitute". 

'^ Vous diiiez souvent qii'il nous peinte qu'il nous pince . . . Mon- 
taigne j^Essais". 

3 Bha. .aeiiy ciyAHJy ^peHue^OBy o Tamiiy y »Neue Studien. Ber- 
Jin 18G8 171—182*. 



355 



xpa6pe y 6op6n ca BapsapcTBOM ynyca, KaKBO seh noqiiitaiiie 
o6^at)HBaTH nHcaH.eM, n xnaie jeAan y ^pyrora nocTOJaHCXBO. 
Je4H0M npH^HKOiM Ha^asiiMo iix 8aje4H0 y je4Hoj 4pa;aB0-rpa- 
t)aHCKOJ 4y}KHOCTH, a BHAiiMO, 4a cy y 4yxoBHOMe cao6pahajy 
ocxa^H Ba34a Kao iihthmhh iipiijaxe.LH. O4 Il^HHHJa siiaivio , 4a 
je Taii,nT 04 CBOJiix caBpeMemiKa Bp40 yBajKaBan, 4a cy iteroBy 
Kyhy noxo4U4ii cbh yHetbau,H piiMCKii, 4a cy tteroBa 4e.ia ii,e- 
mena nao 4e^a i)eHHJa.iHOCTH. H^HHUje caM mo.ih TaqHTa, 4a y 
CBOMe oejMpTH OM 4e4y" cnoMene h itera: ,^Ka4 o6uhho HceyiiiMO 
4a HaM ^HK CHHMH Haj6oAH BeiuxaK, He xpe6a avl 4a jKe.inMO 
4a H name pa4Hbe 6y4y noxBa.LeHe 04 nnci^a xaKO 044H^Hor 
Kao mxo cii xii". 

HtHBOxy TauHxoBOMe, na ata^ocx, snaMO Ma40. U^eo Ma- 
xepHJa-a sa M.eroBy 6Morpa*iijy HMaMO y KpaxKOMe cnoMeny H^e- 
roBa npHJaxe.ta H^irnHJa h y HeK04HK0 c.dyiaJHO 6aiieHiix 6e- 
^ejKaKa y lieroBiiM B.iacxHXHM 4e4HMa. 

Ebo CBcra mxo snaMO. 

Tamix je pot)eH, nao mxo ce mhc4H, y TepaMHyMy (y Ym- 
6pHJii) ii3Mel)y 55 11 60 ro4. noc.ie Xp. Oxau H,eroB 6110 je 04 
Behiix qHiiOBiiiiKa HepoiioBiix. Ha4 acxhhjCxbom h M.ia4iihcKHM 
4060M TauHXOBHM npo.iexcae cy ro4HHe KpBaBHx h 6y4a4acxHX 
B^ia4a: HepoHOBC, ra.idiiHe, Oxohobc iiBiixe.iiijeBe. Y npeme Bec- 
nasHJaHa o6pal)HBaite KH>ii>KeBH0cxH 61140 je c.'io6o4Hiije h jkiib- 
^e. TaiJ,HX y 4pymxBy jom 4pyrHX nay^eibaKa cxoJH npsH y xoivie 
noKpexy. Oh je Hsy^aBao 6ece4HiimxBO, h xpy4H0 ce 4a xoj Bcm- 
XHHH npH6aBH one ^enoxe h e^eranxHOCXH , KaKBy cy pasBH^m 
cxapn 6ece4HnuH peny6.mi:e — Xopxensiije 11 l^Huepo. n^nnnje 
4H}Ke BHCOKO tteroBy BemxHny roBopa. Y CBOjoj 20 ro4HHH cxe- 
Kao je Tamix xo^iiko r/iaca cbojom tjeniija-inomhy, 4a My je 
c^aBHH BOJCKOBot)a BecnasHJanoB ArpiiKO^a 4:^0 hepKy 3a >KeHy, 
a M nap je Harpal)iiBao iLeroBC la.ieHxe. Becnasiijan je ynp'o 
79 ro4. noc. Xp. 3a KpaxKC B.ia4e TwxoBe Tamix je6iio KBCcxop, 
Koje je sBame 4aBa.io h ce4iiinxe y ccnaxy. Y BpcMC /l,OMiixHJa- 
HOBO (81 ro4.) 6ho je iipexo]) h M.ian KBHH4eu,eMBHpa^^^0I■a uo- 

23' 



356 



^enijyMa (88 ro^.). nocyie4itc roAiiiie ^OMHTHJanoBe Byia^e He 
paa^uKyjy ce cypoBomhy ii raiiaH^eM c.ao6o4He miic^h oa a^a^e 
TwdepiijeBe h HepoHOBe. Ceii ohii CTapn yaiacH THpannje h pon- 
CTBa BacKpc^H cy na hobo. jB.daro Te6H ArpnK04a" bqah Taunx 
^uiTO CH paHHJe yMp'o". 

TauiiT je ca cboJom jKenoM Mopao 6eraTii h3 PriMa (89 ro4.), 
H no cMpTH CBora xacxa, noc-ie HeKO.iiiKO ro4iiHa , Bpaxno ce 
onex, Ko.inKO caMO 4a Bii4n CMpx xwpaHHHa. /I,OMHXHJaH je no- 
riinyo 04 cbojiix c^yry 96 ro4. 3a h>hm Je 4omao 6.4arH HepBa, 
KOJH je ),yMeo yMiipHxu 4Be cxBapii, sa Koje ce 40 xa4a uiicawao 
4a cy HenoMHp.^HBe : rpal)ancKy c.io6o4y h npeporaxuBe B.ia- 
4<waqKe". Tai],ux je no4 iteroBOM B.ia40M je4He r04HHe 6ho koh- 
3y;i Mecxo cxapora BeprHHiija, kojh je npe Hcxena CBojer sBaaa 

VMpO. 

y xpeKoj ro4nHH TpajanoBe B.ia4e (101 ro4. n. Xp.) na- 
AQ.'smAO TaiJ,nxa, 4a y 4pymxBy CBora iipHJaxeyLa II^HHHJa no 
Hapo'qHXOM 04pet)eH>y cenaxa sacxyna a*piiKaHCKe npoBUHunje 
y ibHXOBOJ onxy>K6H Mapiija ITpncKa, kojh je oho npoKonay^i y 
XHM KpajCBHMa. KpHBua je 6paHH0 qyBenH a4B0Kax xora 406a 
<l>poHXO KaxHJe, Slaii je cenax ycBojno pa3.,iore TaiJ,Hxa h IT^ih- 

HHJa, #1 0Cy4H0 KpHBU,a. 

To je CBe mxo anaMO o JKHBOxy Tau,uxoBOMe. H3ryie4a, 4a 
y BpeMe TpajauoBe B.ia4e nnje oxnpaBAao HHKaKBHx jaBHnx 
4yjKH0CXH, H 4a ce 04ao ca cbh.m cxy4HpaH>y h nncafty cbojhx 
AQA^, ocHM aKO je Ka4 H Ka4 no Kojy napHHuy pacnpaByfaao na 
*opyMy. ),JKhbox ArpHKoae" h ^FepMaHiijy^' nncao je nernxo pa- 
HMJe (97—98 ro4.) 3a b.umc HepBHne. ^,Hcxopnje<' h ^Ana.iH'' na 
CBy npu.iHKy niicaHH cy 3a BpeMe c.io6o4e, Kojy Tpajan nocyie4- 
iLH nyx 4a4e PnMy. Ta KpaxKa c.io6o4a 4apnBayia je qoBenaH- 
CXBO kh>hh;cbhom pa4iL0M TaunxoBOM. 

Kao mxo Bn4HMo ns no^iexKa H.croBnx „HcxopHJa* TauHx 
ce Htypn , 4a jom no4 okph^^lcm xe cyio6o4e ooHuie pa4H,y i;e- 
3apa 40 HepBHHora BpeMe na, a ncxopnjy HepBHHe h TpajanoBC 
B4a4e Kao „HeBMHMJy rpai^y" (sccui iorem matcriam) ocxaB^a sa 



357 

40^HHje Jep je pexna cpeha BpeMena, Ka4 je cyio6o4HO mhc.ihth 
ihto xohem h iicKasaxH oho uito MHC^Hm"^ Ha jKa^ocT xy na- 
wepy HHJe ocTBapno. Cmpt ra je pacraBHyia 04 noc^ia Jom sa 
B.iaAe TpajaHoee, a.iH Koje ro4HHe He sna ce. HeMaMO HHrAe 
noTBpt)eHO, Aa ^h je nncao n o ABrycxoBUM aAMHHHCxpaxHBHHM 
ypel)eH>HMa, mxo HaM o6ehaBa na je^noM Mecxy cbojhx „aHa;ia*. 
— Jom ce sna^e , 4a je TauHx nncao h oece^a h necaMa, a^H 
HaM 04 xora noc^ia HHJe ocxa^io HHUixa caMyBano. O4 CBiijy u e- 
roBHX 4e^a mh 4aHac HMaMO „}Kiibox ArpnKO^ie" h orinc jKHBOxa 
H o6Hxiaja TepManaua y neAanu, a „HcxopHJe« h ^Ana^e* ocaKa- 
hene h omxehene BpeivieHOM. 

„HcxopHJe« o6yxBaTajy speMe 04 CMpxH HepoHOBe 68 ro4. 
HOC. Xp. 40 cMpxH 4oMHXHJaHOBe 96 r. n. Xp., 4aK4e 26 ro4HHa 
nyHHx sHaMeHHXHX 4oral)aja h peBOJiymija, a4H 04 xora 4e^a 
Hsryo^teno je cse ochm qexnpH npBe h nernxo 04 nexe Kfture, a 
xo saxBaxa caMo 4Be nenyne ro4HHe, h^h B4a4e, ra46HHy, Oxo- 
HOBy, Bnxe^HJeBy h BecnasHJanoBy 40 70 ro4. noc4. Xp. 

H ^Ana.iH^' cy omxehenH , a.^H ne xo^hko ko^hko ,,Hcxo- 
pHJe«. ITexa Ktmra nnje noxnyna ; HMa npasHHHy 04 Tpn ro4HHe 
TndepHJeBe B.ia4e. 3a xhm ^exnpn 4a^.e KH-nre 40 Xl-xe Hsry- 
6AeHe cy ca cbhm ; ^HmeHii cmo 4aK4e cpehe, 4a MHxaMO TauH- 
xoBy KpHXHKy Ka.iHry^HHHX 6y4a4amxHHa h neKo^uiKO ro4HHa 
K.iay4HJeBHX 3A0^nna. UocAe xe npasHHHe 46^0 je npo4y3KeHO 
40 XVI-xe KH>Hre, 04 KOJe je onex necxa^o cBpmexKa, kojh o6y- 
siiMa 04 npuAViKe 4Be noc.ae4H.e ro4HHe HeponoBC B^a4e. 

Ako je Be^HKa mxexa sa HsyqaBa^e Hcxopnje pHMCKe, 
mxo cy HaM 4eyia xora BC^HKor HcxopnKa xaKO ocaKahena, 
unaic 3a nosnaite caMora TauHxa 40bo.«.ho naM je h xo mxo je 
ocxa^o cnaceno. Mh xy mojkcmo MHxaxH h ouchmxh H>eroBO hh- 
caae, H.eroB hcxophjckh nor;ie4 na pa4Hje ^y4CKe, iteroBy mc- 
T04y nncan.a, H.eroBy Bcpy Kao *H.4030*a ; mojkcmo 4a bh4hmo 
H H>era caMor uao qoBCKa. 

» Ilisloiiarum 1. I. 1. Kara temporum felicitate ubi sentire que 
veils et que sentias dicere licet. 



358 



rincaii.eM ctojh Tan,HT nmue 04 ohhx bc.ihkhx BemxaKa 
AerycTOBe enoxe; tt.eroB bgk noKBapenora ynyca 40TaKao ce 
iipcTOM H li.eroBHX 4e.ia. Ja caM Beh je4H0M ciiOMenyo , 4a y 
if.croBOM cTH^iy iiMa neiuTO pcxopuMKor — 4eK^aMaTopcKor e-ie- 
Menxa. A.iii ochm xora, Mor.in 6hcmo My jom nixomxa aaMepuxH, 
HapoMHXO y ouGH.MBaity HjeroBHX r^aBHHX 4e^a: ^Ana^a" h 
„Ilcxopnja". TaKO, ca6HJeH0cx h npenHSHocx Hspasa 4aje ^ecxo 
cyxohe H>eroBOMe roBopy ; qemha ynoxpe6a cxapnx iispasa , y 
qCMy ce yr^e4ao na Ca^ycxnja, Mp^n noKamxo CMwcao pe^e- 
HHua. Mor^iH 6hcmo xpaacHXH jom BHuie pe4a y cacxaB^aihy 
ue^OKynne HcxopHJCKe rpai)e h bhihg namihe na xpoHO^ornjy, 
HX4. A4H 6am xe cxH^HCXH^Ke Maxne Mory 6mxh HSBHtbene Me- 
X040M, KOJOM TauHX H34a)Ke ncxopujcKe pa4ibe; mxa Biime, Hene 
04 XMX upxa, Koje M04epHa KpnxHKa ocyl)yje, Mory 6nxH ysexe 
npe Kao KpaJHOcxH Bemxiine Hero uao itene Maxne. Ana^H- 
cxHMKO nucanbc Hcxopiije naJBiime OKHBa Bemximy 11 xa^enax 
iicxopHKa ; CBaKH 4pyrH Mexo4 caBpmenHJH je, na 6am na xa- 
KOM CKyqenoM iio^y TauHX je OKymao CBOJe xa^enxe h 4omao 
40 caBpmcHCXBa Koje nac 3a4iiB^yje. Y CBexcKoj KiiiiHteBnocxii 
HOMa 'lOBGica, KOJH je Morao y Maite pe^H Biime ncKasaxn. Y 
JC4110J r^aBH Mecxo 36njena BaM je Hcxopnja qiixaBHX BCKOBa, 
3411 xaKO Bemxo, 4a cc ripe4 BamHM omiMa pasacxnpe ncxopHJ- 
CKa pa4H.a h cy4 hcxophkob. 

YsMiiMo icoJH li.eroB 4HCXHh pa4H npiiMepa . a^m iie3a6o- 
l)aBHMO 4a najcaBpmcimJH npeB04H Tamixa micy Bepno or4e- 
4a.io M.croBor 4yxa h jesHua. 

„PnMOM ynoMCXKy Kpa.teBH cy B.ia4a^ii. Bpyx je yseoc^o- 
6o4y H K0H3y4cxB0 , ^HKxaxype cy ycxaHOB^aBane npeMa no- 
Tpe6H. B^acT 4eiieMBHpa hhjc npe^asn^a na 4pyry ro4HHy , a koh- 
sy.icKO npaBO Bojemix xpiioyiia 6h^o je npaxKor Bena. Hii LIuHa 
HH Cy^a iiiije 4yro B4a4ao. IIoMnejeBa h KpacoBa CH^a iipem^a 
je 6p30 Ha He3apa , a AnxoHnjeBe h ^enH40Be Bojcne 4ona^ie cy 
Anrycxj , kojh je 406HO no4 cnojy B.iacx ca na3HB0M „KHe3a ce- 
naxa" 11 ueo cbcx, yMopen rpat)aHCKHM paxoBHMa" (Ann. 1 V c. 1). 



H^H 4a ysMeMO r^iaBy 2. I kpb. ^HcxopHJa", r4e naM je y 
H3B04y cBe OHO, o ^eiviy he ce roBopHxn y tom 4e^y. Ila KauBa 
adiijeHOCT h iip6uH3H0CT c^ora, KaKBa onex Bepna cinna OHora 
>Ka40CHora 406a pHMcne ncxopHJe ! 

^ripHCTyriaM k Ae^y, Koje je nyno y6HCTaBa, yjKacHHX pa- 
TOBa, BeyiHKHX 6yHa ; BpeMeny, rposHOM h caMHM MHpoM. ^exupH 
B4a4aoi];a Ma^eivi ydpijena, xpn rpal)aHCKa h mhofo cno^tuHX pa- 
xoBa. ycnemne cxBapii na HcxoKy, Hecpexne na sana^y. H.iupHK 
yspyjaH, Fa^HJe necxa^He, BpaxaHMJa yKpohena, h o^iviax H3ry- 
6A^eua. Cje/i,HHioH ce npoxHBy nac capMaxcKH h cBeBCKn napo- 
4H. 4a^aHiiH ce npoc^aBHO naiuHM necpehaMa. Ha y Ma^' mxo 
CKaH4a^ je4Hor yiajKHor Hepona ue 4H}Ke h caMO ITaphaHe npo- 
XHB Hac. Beh je Hxa.iiija norpyacena hobhm 6e4aMa, h^h xaKBUM 
Koje ce iioc^e mhofo BCKOBa Bpaxniiie. Hcuprieiie h nopymene 
noMopcKe BapoiuH y Haj6oraxHJoj npoBHHunjii KaMiiaHHJH. Phm 
nojKapHMa onycxeo, nsrope^H Hajcxapwjii xpaMOBH, na h caM 
KanHX04MJyM pyKOM cbojhx rpat)aHa sana^^eH. OcKBpiiena pe- 
4Hrnja, Be/iHKO Henomxeite y *aMiMiijaMa. OcxpoBa nyna h3- 
ruaHHKa, npe4ropja KpB^y saiinpana. y>KacHHJe jom 6ecHH..io 
y PwMy : n.ieMeHHXocx, HMyhnocx, nacxH, 4pH;axe h^h nanym- 
xeiie, 6iMe cy 340^HHcxBa, a Bp^ime cy B04M4e HSBecHoj cMpxn. 
Harpa4e 4e.iaxopa HHcy 6H4e Man^e MpcKe, nero uixo cy n>H- 
xoBe pa4H>e s^oqane. J[ok cy je4HH cBeheiicxBa h KOHsy^cxBa 
Kao iLtaHKy 4o6HJa4H , 4pyrH cy rpa6n^H nponypaxopcxBa h 
4pyre B^acxH y Pmviy — yapyjayin cy h iipeo6pa3H4H ueo cBex 
Mp3omhy H cxpaxoM. C^yre cy riocTa.ie iicsepHe rociT04apHMa, 
KyiiijeiixH iiaxpoHHMa. Kora hhjc Heiipnjaxe/b, xora je iipHJaxe-t 

KHILHO". 

CBiiKa pcMCHHua Bpe4H ne^ic Kii.Hre, cBana onex ceeaana 
jc ca iipexxo4noM n noxHCKyjc ony npe4 co6om. To je npHcxyn 
iil)Hqaii.y pa4H,c Fa^onne, OxonoBe, Baxe^HJeBe 11x4. a y je4Ho 
je aa ce6e ucitnia; Hcroi)HJa BpcMeua xhx B^ia4a^aii,a y H3B04y. 

^iMTa.iau lic Bn4CXH joui 6oyhe cxu^ TauHxoB h3 nacajKa 
icojc hy jom ynoxpe6nxH y noxBp4y 4pyrHX nor4e4a xora ne- 



360 



AUKor jiCTopMKa. A one CBOJe mixaoue, kojh pasyiviejy opHt)HHa4.. 
MO^HM 4a iipexnocTaBe hcth obomg momg npeB04y. 

Tpe6a jom 4a npiiMeTHM n to, 4a y CBHMa 4e.'iHMa TauH- 
TOBiiM mije je4aH hcth cth^. 

HxuBOT ArpiiKO^e, Tacxa nnnmeBora h BOJCKOBoi)e 1104 
BecnasiijaHOM, kojh je yMnpiio BpHxaHHJy h 404ao pimcKOJ B4a- 
CTii join neuiTO seujbe'OA xora ocxpea HanHcan je xaKo Bemxaq- 
KM y CBaKOM nor4e4y, 4a je to 40 4aHac M0ffi4a Haj^eniiie 
Haniicana 6Horpa*HJa. TauHx Kao t)eHHJa4HH nncau, HMao je xy 
cnocooiiocx, 4a je4noMe ckpomhomg phmckomg BOJB04H 4a4e ^o- 
BCMaHCKora HHxepeca, h ^IJKmbot ArpHKO^e^^ y M04epH0M BacnH- 
xaiL.y y EBponn nocxao je sa spe^HJe M^a4Hhe oho mxo je „Po- 
6hh30h Kpycoje" h^ih „rH4HBepoBO nyxoBaae^' sa nnacy M4a4e}K. 
ria KaKO cy 6^are peMH, KaKO je Fbe}KHo cpue nnmneBO y xoMe 
eyierHHKOMe 4eyiH,y ! Ty bh4hmo 4pyry, nea^HHJy cxpany Be4H- 
Kora KpHXHMapa'. 

,,repMaHHJa" je 4e4u,e 3ace6HO h cbojom ii,e4H h HawHHOM 
nHcaH>a. Ty ce roBopn o reorpa*HJH, o6HMaJHMa h Bepn OHora 
Hapo4a, c KOJHM cy y BpeMe TaH,HTOBO h npe K-era 4erHOHH 
pHMCKH HMa^H HaJBHuie noc4a, H KOJH je najnoc^e 3a4ao CMpxHH 
y4ap K040cy pHMCKe u,apeBnne. ^^nac je to 4eyiu,e BajKHO Kao 
HSBop 3a CTy4HpaHie CTapor neMa^Kor jKHBOTa , a h y BpeMe 
TauHTOBO HHJe Hwa^o MaH>e HHxepeca. 3a PHMA-ane je xo 46^0 
6h40 HO caMO H3Bop HoyKC o CBOMe cyce4y h Heripnjaxe^y, nero 
M H3Bop 4HCxpaKu,HJe , Kao eK.iore h 6yK04HKe BHpl)n.nijeBe. 
Csex yMopen pacKoiuxBOM h ennKypejcKWM KpajnocxHMa yncH- 
Ban.a y PwMy Morao je Ha4a3HXH npHJaxnora KonTpacTa y npo- 
cxoM npHpo4HOM jKHBOxy H v HauBHHM 3a6aBaMa repMaHai;a. 
Mo>Ke 6hth 4a je h Taunx caM, pa4H 3a40Bo.'bCTBa CBora, Kao h 
KOpHCTH '.vd onuiTHOCT, HaKaHHO ce 4a OHHme >KHB0T FepManaua, 
jcp je H iLCMy, Kao iuto Be^H na je4H0M Mecxy, mh^o, aKO y 
cBojcM npH'iaiLy npBaBHX npnsopa y PnMy MOJKe sa kojh qacaK 

' Aei\ npeBOA xe 6Horpa*HJe HMaiio Ha HauieM jesHKy 04 ^p. CxeBe 
lliiBJOBHha. 



361 



npehn na npHqaae pa^ite na rpaHHUH viah na onHCHBaite KaKBa 
4oral)aja Mel)y BapsapHMa „4a 6h 04Mopiio CBOJy Aymy 04 40- 
MahHX Hecpeha'^^ 

H4H^a H caTHpa • — penao je IIlH.'iep^ — HMajy je4Hy nejb; 
H OBaj HeBHHH ciiHC Tau,HTOB MOjKe ce yaexH h nao caTnpHcan>e 
pHMCKHX pl)aBniTHHa y <i>aMH^HJu H y Kyhn. Tano sawcxa Tamix 
MiicyiH Ha PHM^aHe, Ka4 roBopn o qncTOTii 6paKa h <i>aMHyinje 
FepMaHaita, h Ka4 bg^h 4a xaMO neMa onacHHX npasopa hhth 
saHOCHHx oaHKexa, y KOJHMa ce cxpacT pacna^yje'. Ka4 npH^a 
KaKo FepMaHmi Kasne jKencKO Henomxeibe , naKO MaJKe xaMo 
caMe 40je 4eay * h He noBepaBajy hx c^ymKHftaivia , KaKO cy 
repMaHti,H rocxonpHMHH ^, HcnpeHH y cboJhm Bece^bHiwa®, na- 
HBHH npH yroBopHMa ca cxpanueM, KaKO je npHpo4Ha h npocxa 
ii.HXOBa aca^ocx h CBexKOBHHa npn caxpaH>HBaH.y HX4. hcxophk 
nocxaje caxHpHqap'. 

Cbh necHHUH h hcxophij,h phmckh h3 BpeMona uapcxBa 
HSHOce cxapo peny6-iHKaHCK0 BpeMe sa npHMep. TaMo je 6n.\o 
nomxefta rpal)aHCKor, xaMO je <i>aMH^HJa 6nASi MHCxa, jkhbox 
npocx H 40cxojaHCXBeH. Tai],HX noKasyje npcxoM na BapBape. 

Hnje AVI xo caxwpa? Hhjc au xo HpoHHJa, kojom TaqHX 
mH6a nopoKG cbojhx cyrpat)aHa? 3a Hy40, TauHX pexKO ono- 
MHH>e CBOJe cyrpat)aHe na h>hxobo peny6^HKaHCK0 406a Kao 
mxo HHHe jlnBHJe n Ca^ycxHJe. Oh boau peny64HKy. Y h,oj 
caMO saKOH B^a4a, Monapxnja je 6e3aKOH.e*. Bpyx h KacHJe bc- 
^HKH cy ^y4H, KOJHX ce Mecxo ceha; a^H KaH'4a je 6no y6el)eH, 
46 ce xaj s^axHH bck ca cbojom C406040M ne he BHme BpaxHXH 

PHM^aHHMa. 

' Ann. VI. 38. ,quo requiesceret animus a domesticis mails". 

2 y CBOJHM Studien liber das naive und sentimentale. 

^ Germauia c. 19. 

* Germ. 20. c. 

5 c. 21. 

» c. 22. 

' Germ. c. 27. 

» An. 1. III. 24. 



362 

Iloro^HO je Ha JKa^ocT ; a^H je thm noKasao, KaKO je Ay6- 
^e iipoHHuaBao y tok Hcxopuje, Hero cbh 4PyrH HCTopHu,H pnM- 
CKH , H KaKO je Be./iHKO 6h^o lieroBo nosHaBafte saKona , no 
KOJHMa ce ^pyniTBa pasBHJajy. 

Cbh Behii HCTopHu,H cxapora BpeMena, Xepo40T, ^HBUje, 
TyKH4H4 H Ca^ycTHJe npoBHt)a4H cy Kao Kpo3 Mar^y, 4a eBO- 
yiyUHJe Ay4CKora JKHBOxa HMajy cbojhx saKona, sna^ii cy 4a 
MOBCKOBa BO^a neivia anco^yxHe moHh y pemaBaH>y hctophjckc 
cy46MHe, ayiH no cbojcm join Ma-iOM ncKycxBy nncy 4om4H 40 
TaHHor ca3HaH>a xhx saKona. 3axo na^asiiMO y xoMe niixaity 
necxa^HOCx 11 Ko^e6aH.e. To je mhofo y4H^o npaKXHHKOj BaJK- 
HOcxH HCXopHJCKe HayKC. TauHxa caMor 36yH.yje npeBe^HKO ma- 
peniiyio 4pymxBeHHx nojaBa, n na npBH nor^e4 ne sna nixa 4a 
KaJKe, 4a Au „c4yMaj" hah „HenpoMeH.?bHBa Hy3K4a" ynpaB/ba ho- 
BCMancKHM cxBapHMa'; a^H Ka4 6hcmo noKyma^n, 4a h3 pasHHX 
nor^e4a pacxypennx y n.eroBHM cnncHMa, CKyioniiMO H>eroBy 
Bcpy Kao *M^oco*a h ncxopHKa, namyiH 6hcmo, 4a ce oh naJBHUie 
C4a>Ke ca ohom nayKOM, Koja je yqn^a : 4a y cxBapHMa ^y4CKHM 
40HCxa B^a4a saKonnxocx h 4a je xa ocHOBana na npHpo4H 
MOBe^HJoj H Ha HyacHOMe BePHBai^by npHpo4HHx yspoKa (nexus 
naturalium causarum) , 4a je naK qoBCKy ocxaB^ena c^o6o4a 
H36opa y pa4y (tamen electionem vitae) ; 4a ce 6oroBH ne Me- 
uiajy y pa4Vbe ^tyu,Ke, a^H onoMHH>y h Kasne, aKO Ay4H ca oho 
cyio6o4e mxo HMajy norase saxxeBC 4o6po4exeAH h Mopa^a. 

Cbojom *H40co<i>HJOM TanHx ce naJBHUje npH6^HH^yje cxo- 
JH'iKOj ceKXH. y H^eroBO BpcMC CBH 044nHHH ^y4H H naxpnjoxe 
ycBaja^H cy noyKe h nane^a xe uiKo^e. B^a4apH cy raaa^H 
HayKy, KOja je xaKO yne^a MC^iHqHXH KapaKxepe h yqnxH ^y4e 
4a npesnpy Cyia40cxH H^HBOxa, ns h can jkhbox. ^OMHXHJan je 
JC4HOM pacxepao cbc *H^ioco*e h3 Pnivia. Mel)y xHMa 6ho je h 
CHpoMamiiH yMHxe^ EauKTer, Kor 6h upKBa xpHmhancKa Mor^ia 

' „An. VI. 23. Mihi in incerto iudicium est fatone res mortalium 
et neci ssitate inmtabili an forte volvantur«.c 



363 



CTaBHTH Mel)y CBOJe cseue. Oh je yqwo o ^yntHOCTHMa MOBemi- 
JHM npeMa Bory h 6Ai\mihmMa, yquo je, 4a cpeha, 64ajKeH ctbo 
qoBcqHJe He saBHCH 04 cnoybHHX OKOymocTH, xe HHKaKBa CH^a 
He MOHte cnpe^HTH MOBCKa 4a 6y4e cpehan, cawo aKO to oh 
xohe. 4o6po4eTe^ je je4MH0 4o6po, a cBaKo 3^0 nopoK je. Arpu- 
Ko^a o6o>KaBao je xor *H^oco<i>a, na newa cyMHbe, 4a je h TauHT 
04rajeH y xoj Hayu,H, Koja je 6nAa nony^apna y iteroBO Bpeivie. 
y imcapty H.eroBOM Ha CBanoj CTpaHHU,H bh4hmo Be^HKy neiio- 
K0^e6ybHBy 4yuiy cxoJH^apa, aAn je Taij,Hx y6^aatH0 encuece xe 
Hayne. Kpajnocxn y Mopa^iy cxoJH^apa h y HjHXOBOMe npeaii- 
paH>y II Heocehaiby cho^hhx yjKHBaH<a oh niije 04o6paBao. 4p- 
jKehu ce Ha biichhh cxoJHUHSMa ripH oij,eiwiBaiby JhjA^ oh je 
iinaK yMeo 4a npamxa MHore encuece jKHBOxa, 4a ce CMH^iyje • 
npe4 HaJBehHM rpeiuHHKOM ! Y xoMe je ^enoxa napaKxepa Ta- 
Li,nxoBora. Honeja, ArpiiniiHa, MecayiiiHa, xe rposne meue, Koje 
cy 6ory yby6aBH .^yune HcpxBe npnHOCH./ie h CBOje /by6aBHe cxpa- 
cxH Kyna^e y noxoKy kpbh, y noc.^e4HHM qacoBHMa cbojum oxh- 
Majy cajKa^eite HCxopHKy, h mh Ka4 MHxaMO h. np. ohhc Meca- 
^HHHHor y6HCTBa WAa y6HcxBa ArpiinHiie, Maxepe HeponoBe, 
qHHH HaM ce 4a Myjeivio r^ac Be^iHKora iicxopHKa : „OnpocxHxe 
HM, HHcy 3Ha^e mxa cy pa4H.ie", h mm cmo ck^ohh 4a iisbiihiimo 
c^a6ocxn MOBeqHJe y KpaJHOcxHMa h>hxobhm. 

Ty HCJKHHJy cxpany cxoJHij,H3Ma TauHXOBora MOJueMO iio- 
siiaxH Hapo^Hxo na ohhm MecxHMa H.eroBHX 4eaa, r4e roBopH 
o ^yKcysy h pacKOiiiHOMe miiBOxy PHM^tana. 

FoA. 22 HOC Xp. cenax je no npe4^ory BH6y.ia h 4pyrnx 
e4H4a npexpecao luixaiLC o iViepaMa, KOJe 6h ce npeAyae^e npo- 
THB eiceueca y pacKoiuH. Ceiiax je 4yro Behao, a h uap je caM o 
xoMe imcao. Tauux, iii)Orii)ahajyhH xv 4e6axy, 404aje OBe penH: 
„MojKe 6mth 4a Hwa h y ^yuKHM cxBapHwa npaBH^HHX peeojiy- 
i],HJa, H y HapaBMMa uao h y cesoHHMa iiOBpahaii.a. Hnje CBe 
611AO 6oA,e K04 Haiiiux cxapwx, h nam bck HMa xa.ienaxa w Bp- 
AViua, Ha Koje he Mohw yr;ie4axH ce noTOMCXBo". Oh je sa xmm 



364 

y6et)eH, 4a ce iipocxnM Hape46aMa e4H-ia, cenaxa, uau Kora 6h- 
^o HapaBH He Mory nonpae^axH. 

ripHMep 4o6ap OA B^a4aoLi,a h^h 4pyrMx Be.iHKHx Ay4H y 
ApataoH MecTO BHine Bpe4H nero cxpax 04 saKOHa. ' 

TauHT je y Hsy^aBaifcy BpeivieHa o komb nHiue pa4iio Kao 
npaBe4aH h caBecTan hctophk. Y iteroBe ana^e Tpe6a40 je 4a yt)e 
caMO OHO uiTO MMa Bcher, HCTopHJCKora snaqepba, oh 3Ha4e mxa 
Tpe6a ocxaBHTH noBWHaMa^ Kao ahcbho xpahapaae, a mxa cnacxH 
qoBe^ancxBy sa noyKy. DpoyqaBao je cse anaxHHJe HcxopHKe h 
CBe H3Bemxaje o<i>HUHJ03He, CBe mxo ce y HOBHHaMa (acta diurna) 
Hahw Mor^o, c^ymao je cxapu,e h H>HX0Ba npHqatba, h ano 6n o 
KojeM 4oral)ajy 6h^o pas-iHKe y nHcaft,y h npn^H, oh je 0H4a 
HS^ojKHO pasHa MH>eHja, h Kasao CBOje^ MHUiAeae o itHMa. 

Moaie 6hxh 4a he ce i\ejb H^eroBor nncaHja h jom 4pyro 
mxo 04 K>eroBe ocodnne Kao HCxopHKa 60^6 BH4exH hb H^eroBHX 
B4acxHXnx pe^H : „Ja anaM 4a he 40cxa 04 OHor mxo caM roBO- 
pHO M 04 OHor o Meny hy jom npnqaxH H3r^e4axH Kao cxBapw 
Majymne h He40cxoJHe cnoMena. A^h hhko nehe xpajKHxn 04 
HamHX ana^a oho, mxo na^asH K04 nacaua kojh cy cacxaBAa^H 
cxape HCXopHJe Hapo4a phmckox. Ohm cy HMa^H 4a upwyajy o 
Be^HKHM paxoBHMa, o 0CBajaH>HMa rpa40Ba, o no6ei)eHHM n 3a- 
po6j!LeHHM KpaAeBHMa, h ano cy ce Ka4 o6a3Hpa^H na ynyxpam- 
H>e cxBapH , 4a roBope o pa34opy H3Met)y K0H3y^a h TpH6yHa . o 
arpapHHM 3aK0HHMa, h o 3aKonHMa sa 04pel)HBafte uene aiHxy 
(frumentarias leges), o 6op6aMa n^e6ejau,a h Be^HKama, H36op 
HM je 6mo c4o6o4aH. A^h moj nocao CKyneH je, h ne 4aje cyiase, 
ep je xa4a 6no noxnyn, h^h pexKO napymaBan Map, ata^ocne 
cxBapH y PuMy, a Byia4a4au ce HHJe 6pHHyo 4a iipomnpn uape- 

' Obsequium inde in principem et aemulandi amor validior quam 

poena ex legibus et metus. 
* An XIII jqnum et dignitate populi romani repertura sit res 

illustriores annalibus talia diurnis urbis actis mandare". 
' An. XIlI 20 „Nos consensiim auctorum secuti, qnae diversa 

prodideriint sub nominibus ipsoriim trademus". 



365 



BHHy. AyiH oiiex Hehe 6hth 6e3 KopiiCTw npoyqwrn cxBapH, Koje 
cy Ha npBH noryie^ us^ao Ba>KHe, a.iH Koje mgcto noKpehy Be^H- 
Ke Aorai)aje. 

„y cBaKOMe Hapo4y, y CBaKOMe rpa4y hah ueo Hapo4 B^a- 
4a HyiH Be^HKaiuH iiAii caMO 3e4aH qoBeK. Aarnme je XBa^iHXH 
ynpaBy, Koja 611 cje4iirfcaBa.ia y ce6ii cse xe pasne B^acxn, nero 
je ycxanoBHTH, h ano on ce ycxaHOBH^ia, ne 611 Mor^a 4yro no- 
cxojaTH. y npei)amiLe speMe, Ka4 Hapo4 6eme cM^an a cenar 
CHajKan, xpe6a./io je nosnaxH npiipo4y Mace Hapo4ne n snaxH 
KOJHM Ha^HHHMa ce OHa y yMepennM rpaHHiJ,aMa yripaBAaxH mo- 
aie •; aa one, kojh cy Haj6o;be nsy^H/iH 4yx cenaxa 11 Be^HKama, 
MHC^H^o ce 4a cy bcuixh h My4pH ^y4H. ^anac, Ka4 cy ce cxBa- 
pH H3MeHH.ie, Ka4 je ynpaBa pHMCKa y pyKana je4Hora qoBCKa, 
KopHCHO he 6hxh HcniixMBaa^e h ny6^Hii,Hpaifce obhx cxBapw o 
KOJHMa ja npH^aM; jep Ma^o je aja^, kojh yMejy cbojom naMehy 
pas^HKOBaxH MacHe cxsapn 04 y6nxaHHHX, Kopucne 04 mxex- 
HHx; BcliHHa ce y^m ohiim iuto ce 4pyrMMa 4orat)a. Y ocxajiOM 
KaKO cy xe cxBapH KopHcne, xaKO cy Mayio npHMaivi^HBe 3a mh- 
TaH>e. rio^iojKaj Hapo4a, paxne npn^HKe, cjajne cMpxH B0JB04a 
npHBesyjy h Kpene na>KH^y HHxaoua. A ja CKyii^aM h ypel)yjeM 
rpo3Ha xnpaHCKa Hapei)eHba, nenpecxana orixyjKHBatba, ^laatna 
npujaxe^CTBa, nponacx hcbmhux; napHHue, Koje HMajy je4HO 
pemeite : a xo cbc 6ahe je4noo6pa3HO h 40ca4H0 mojhm ^Hxa- 

OUHMa". 

Kao peny6-aHKaHau ro^hxhiikom a cxojuk cbojom *h40co*- 
CKOM BepoM iicxopnK Taij,HX iiHJe Morao 6Hxn x4a4H0KpBaH y 
onHCHBaity uesapcKnx B^a4aBHiia h eiuiKypejcKora jKMBOxa h 
no4^ocxH Be^Huauia phmckhx. A^ih xo ^iihiio ocehatbe Hcnaayje 
3ace6no Kao cboj cy4 ; oho iic Myxii caMO H3;iaraibe pa4H>e. Oh 
je HCiipHcxpacxaH, hc npehyxicyjc pasyiH^nio MiiuiJbeibe hh y je4- 

HOJ npH^HIiH. 

IIpBa 3a4aha ncxopMJe, mhcih TanHx, jecxe 4ane4onycxH, 
4a ce 4o6po4exe^. 3a6opaBH, h 4a sacxpamii nopoK ocy40M 6y- 



366 



4yhH0CTn H H3o64HHeH>eM. ' A^iH H3 Tora He Tpeoa saKybyqHTH 
4a OH opaim 4o6po4eTe.b uah upini iiopoK na pa^iyH iicTHHe. Oh 
caMO cKH^a oopaaiine paAi^aMa h .i>y4iiMa, na ce iiSMaKne h ny- 
CTH 4a iipeA BaMa .T.e'i-HyiiTUiy ueaapn ca CBHMa cbojhm e4HKTHMa, 
KpB.by naxnHcaiiiiM, kohsjmii h cenaropH 11 HiixaB qoiiop Be^ii- 
Kama norypeniix c HaMem'reHHM oopaivia ^Hua (composito cum 
vultu), 4e4aTopH ca cbojhm jKpTBaMa, 6^aropo4Hc >KeHe ca cbo- 
jhm .i>y6a3Hiin;HMa, renepa^iH, cBehenwuH ht^. h najiioc^e nje 
ocTpar HapoA Kojii je y6H0 cBOje Fpaxe mxo My xpajKHuie seM.te 
H 0406046, a aK^aMHpa rtesapy sa nap^e x.ie6a u ce4nuixe y 
xeaxpy. Bh xy r^e4axe Bp.iHHe h nopone oro.inheHe. Ohc ce 
caMe C060M H3o6.i!maBajy, caMe co6om narpat^yjy h^h y6HJajy. 
A Ka4 ce HCXopHK HCxaKHO ca cboj'om cy6jeKXHBH0M ocy40M h3- 
Me\)j Bac H CBor upvmaiha., xo BaM H3r/ie4a nao oho Ka4 nop y 
xpare4HJn Co*OKyiOBOj uo4BHKyje ny6^Hij,H „a 4a rposna 34oqHH- 
cxBa !*, 40Kjie na 6hhm KyHixcMnecxpa bhch ca KpBaBHM hojkcm y 
pyu,H Ha4 AraMHeMOHOM. Kao 4a xohe 4a BaM Behy naattby o6pa- 
XH Ha npH3op H4H Ha c^iHKy npe4 BaMa. 

A4H OHXH HenpHcxpacxaH y nncatby ncxopuje, HHJe caMO 
Bp4HHa Hero je h BemxHHa, Koja 3axxeBa Kao oho BeuiTHna c^h- 
KapcKa 4y6oKO 3Haibe cpu;a MOBCqnjer h npnpo4e iteroBe; h xe 
BemxHne HMa Taunx Bwme nero n je4aH Hcxopnit na CBexy. Oh 
6h ce Morao lUeKcnHpy cpaBHHXH, a^H je bc^hkh HHr.iHCKH nec- 
HMK yMCHHK TauHxoB. Ko ro4 iipo^Hixa caxpaibHBaiLe Jy^uija 
IJ,e3apa y UleiceiuipOBOj xpare4HJH h cpaann ca onncuBaibeM no- 
rpe6HHx no'iacxH ABrycxoBHX y Taiuixa, nehe 4BoyMnxii, ko je 
eehn BemxaK, y^Mxe^ h.ih yqeHHK. 

U^pxaibc KapaKxepa HcxopHKy je Kao 11 nojcxH mho npe4- 
Mex; o6oJHua Hajpa4HJe na xom iipcMexy Kymajy cboj xa^enax. 
O4 pHMCKHX ncxopHKa y xoMe je 6mo napo^nxo bc^hkh BcmxaK 
Ca4ycxHJe. IIcKOyiHKO H,eroBHX c^iHKa ysHMajy ce Kao pcMeuH 

' Annales lib. HI. 65 „Praecipuiim mnnus aunalium reor ne vir- 
tutes sileantur utqiic piavis dictis factisque ex posteritate et 
iiifamia metus sit". 



367 



BeuiTHne, a CBUce cehaMO, join h3 uiKo^e, Kaxii.iHHe ca ^MpxBaM- 
KHM 6.ie4HjiOM Ha .limy, M.yTiiiiM mpkhm ouiiMa, nepaBHiui xo^om, 
Mac cnopHM ij 4yniM, qac ciithhm h y6p3aHiiM Kopai],iiMa*. Ta- 
UHT He Hsocxaje y onHCHBaH>y KapaKxepa 113a cBora npexxo^HUKa 
H yqnTe^a CaaycxHJa; caMO je H.eroBa BeiuTHiia neiiiTO ApynqH- 
jer jKanpa. ^oBe^HJa 4yma h ocehaibe or^e4a ce Ha Ltpxaiwa 
H^eroBa ahixsl h y ii.eroBoj pa4ftH. Ca^ycTHJe CTy4Hpa 4ymy 
CBOJHX jyHaKa h y Je4H0M h y 4pyroM 04 thx nsBopa, a TauHX 
caMO y 4pyroM. Taunx naM 4aje KapaKxepe, a.iii ne 4aje nopxpe- 
xa. Ho He xpe6a 3a6opaBnxH, 4a Ca^ycxHJe itpxa jyHaKe, Kojn- 
Ma je 6110 caBpeMCHHR, a Tau,Hx nponpaha pa4H5e enoxe, Kojy na 
H>eH0M cBpmexKy cbojhm 4exiiftCXB0M 404Hpyje. y pa4Hbii ce cea- 
KojaKO Haj6oybe bh4h qoBCK, pa4ibe ocxajy h Ka4 necxane Ay4ii. 
Ha Kpajy ArpHKO^Hne 6Horpa*HJe bc^h TauHx : „Kao mxo je ah- 
ixe ^lOBe^HJe, xaKO cy h c^hkc 4Hii,a aomhg h cMpxne, e.iHKa je 
4ymnHa BCMna Kojy iispasHXH ne mohic HiinaKBa Maxeptija niixii 

BeUITHHa, MOBCK jC CaMO CBOJOM pa4Fb0M MO)Ke HCKa3aXH". 

H TauHX je Bp.io Beyiuiai BemxaK y onncy napaKxepa. Hokh 
cy HasHBayiM H>eroBC ana^ie „ra,'iepHJ0M HcxopnjcKHX CyiiiKa". ^o- 
Hcxa, Ka4 MHxaxe ^Ana^e" h.im ^HcxopHJe". bh ce saMiim^axe Kao 
4a cxe y KaKBOM aHXHKBapcKOM 4o6po ypetjCHOM Myacjy h 4a 
ce mexaxe H3Mct)y pe40Ba KapaKxepncxniKHX cxapnx 6iicxa ca 
MBopyraBHM yiy6aH5aMa, 4e6e^HM jKHBOXHtbCKHM BpaxHHaMa, iipo- 
eMHHCnxHHM H xcmKHM BHyiHu,aMa, Hcno4 Kojux cxoJH nyMepa h 
HMC : „ra46a," „Hepon," „BnxeyiHJe" HX4. a HcxopiiK Bac npaxH 
Kpo3 xy ra^iepHJy, h noKasyje BaM ; „Exo xh cy cpymw^H c^iooo- 
4y H 40cxojaHCXBO qoBeqaHcito". 

TauHX je y C4HKaH>y hoko^hko cbojhx Kapaitxepa yciieo 
xaKOM BCuiXMHOM , 4a cc 4MBMX11 MopaMO u, Hp. y KapaKxepy 
no4MyK40-4yKaBor, HHxpHraHXHorHKpBoa;e4Hor Tadepuja. Ka4 
ra Ha.ia3Hxe y cenaxy, r4C jc4no roBopu a 4Pyi'o mhcih: Ka4 
My npHcyiyujKyjcxe y H>eroDOM n])HBaxiioM uadHHCxy r4e many- 
he ca CBOJHM npHJarcbCM h opyt)eM nau^eHnx iManoBa CejanoM; 
Ka4 ra nocMaxpaxc y ii.croBOJ yio>KH y aM'i>HTeax])y, y iLCroBOJ 



168 



caMohn iia ocxpoBV KaiipeJH, y noc^e^ibHM qacoBHMa fcberoBor 
^tHBora; cBy4a h yseK BaM iipe^ omh ns^asH jeAan, y cbojhm up- 
TaMa KOHseKBCinaH KapaKxcp. 

Be^iHKe BGiiiTaKe y oiiHCHBa[L.y h upraiby KapaKTepnuie 
ciiocooHOCT yMCTH npo6paTH OHC Ltpxe, Koje cy icapaKTepucTHMHe, 
Koje Bac iiaj6o^je yBo^e y ^ymy jyHaKa. 3a to xpeda^oopo pasy- 
MCBaxH ncHxo^aonijy. Tamix je y xomc uMao HSBaHpe^He cnoco6- 
HOcxH, H. np. 4a Bac yBe4e y xaJHOcxH neaapcKC na.iaxe, 011 BaM 
upxa jGAHy nopo,],iiqHy cij,eny TiioepwjeBy. IJ,ap 4p/Kn na Kpii.iy 
je4iio CBOje ynyqe h MH^yje ra; Kaj I^esap, Beh mimapau, cxojii 
Ma^KO no4a.i>e h Mcn04 ona 3aBH4yi>nBo r^e4a na 4exe. Ka4 Th- 
6epHJe xo npuMexii peKne: Occides hunc tu et te alius. — Th hem 
y6HXH OBO 4exe a xeoe he y6iixH 4pyrH ! KaKBa rpoana cinKa 

n0p04HMH0r JKHBOXa. 

y noc^G4ii.HM HacoBHMa OBora CBCxa MOseK je naJHCKpe- 
hhj'h; ifceroBa ce 4yma 0H4a Haj6oybe bh4h. Mopa 6hxh KaKae 
rp4aii ^HueMep h Bp.io ^ynaB ^iOBeK, Kao TH6epHJe mxo je 6110, 
KOJH he 6hxh y cxaiby, 4a join h onora qaca. Ka4 ra CMpx cbo- 
jhm npcxoM 4HpHe, He 046au,H MacKy, kojom je cbbx Bapao. Ta- 
itHT Mecxo npHB^aMH 'iHxaoua caMpxHuqKoj nocxe^bH cbojhx jy- 
HaKa, 4a ra 6o^e ynoana ca FtHMa. Ja caM Hanpe4 cnoMenyo, 
KaKO je HcxopHic Beiiixa^KH onHcao CMpx,Meca.iHHe acene K^ay- 
4HJeBe H ArpHiiHHe Majne HepoiioBe. yt)HM0 ca4 y caMpxHHHKy 
04ajy TH6epiijeBy : ^Beh je ntiiBOx, seh je cnara ocxaB^a^a Tm- 
6epHJa; caMo ce jom ripMXBopcxBO 3a4p>KaBaiiie. Jom ch Morao 
nosHaxH K04 H^era h cxapy ja^HHy 4yxa, cxapy najKity na CBOJe 
pe^H H Aime. noKa4mxo ycii.teHOM Bece^iomhy xohame canpHXH 
CBOJy HCMoh, Kojy je iinan cBaKH BH4eo. IIoiuxo ce ce^no mccxo 
04 Mecxa 40 Mecxa, saycxaBH ce Hajrioc.ie na npe4ropjy Mhschh, 
y Kyhii Koja je y npel)aiiiibe BpeMe CmAn ^yKy^wiia. Ty ce caana 
OBHM naMHHOM, 4a ce TiioepHJe npH6.iimtyje cbomc noc4e4H>eM 
^acy. On je iiMao yaa ce seuixora ^enapa, HMenoM XapHU^eca, 
KOJH ra iicxHiia imje yaeic .-icmho, a^iijMy je qecxo 4aBao jienap- 
CKC caBCxe. Oaaj 044a3ehH 04 uapa Kao 36or .ihmiihx cbojhx 



369 



noc^OBa ysMe My pyKy 4a je To6om hs ^yatHOCTii nojby6ii h iio- 
^aKO onana ny^c. Tn6epHJe nosna luxa je XapiiK^iec xxeo, jep 
04Max, MOJKG 6hth yBpel)eH h caKpuBiuii ko^hko je 6oA>e Morao 
CBOJ riteB, Hape4H 4a ce ro36a HacxaBH, h 3a4p>Kao ce sa cto^om 
4yjKe Hero o6hhho, nao 4a 6u xxeo xhm no^acxBOBaxH npHJaxe- 
jba KOJH 04^a5Kaiiie. XapnK^ec nnaK y6ei)iiBame ManpoHa, 4a 
ce 4yma TudepiijeBa Beh racH h 4a neivia ntiiBOxa BHiiie 04 4Ba 
4aHa. 04Max ueo 4Bop ysKypda ce : 4B0paHH, 4a ce 4oroBapajy 
MeJ)y C060M, a BecHHUH, 4a 04^exe l)eiiepa^iiMa h cxaHOBHMa 
BOJHimKHM. Ce4aMnaecxora 4aHa anpnJicKHX Ka4eHa4a Tn6epH- 
je ce 4y6oKO sanece ; mhc^h40 je ce, 4a je cBpuiHO rioc^e4H>y 
4y3KHOCT HOBe^HJy. H Bch Kaj H3nl)e, npahen no34paBHMa mho- 
riix 4BopaHa, 4a saysMC B^a4y, Ka4 y je4aH nyx 40Heme bccx, 
4a ce TH6epHJy BpaxHO r^ac n bh4, h 4a 30Be 4a My npHHecy 
jeyia, KaKo 6m ce oiiopaBno. Cbh ce ynpenacxiime h pacxpname. 
CBaKH ce npexBapao 4a je Hta^ocxan h xo6om 4a ne sna nHiuxa. 
Kaj npenepaHteH h iipeBapeii y naJBehoj Ha4H, neMO je oqeKHBao 
CMpx. ManpoH je HMao Bume npHcycxsa 4yxa h 3anoBe4no je 4a 
cxapKevty npexpnajy M^oruM iiocxe^cKHM noKpHBa^HMa, 4a ra 
yryine, h nape4H0 je 4a ce csaKH 04aT^e yK^OHH. Tano je cep- 
uiHO Tn6epHJe y cBOJoj 78 ro4HnH". ! ! 

CBaKH Be^iiKH BcmxaK y noje3HJH hah y 4pyroj BemxHUH 
o6hhho HMa KOJH maup uah Koje no^e, Hajcpo4HHJe cbojhm xa- 
^eHXHMa. T)ennja;inocx je4Hora HMa Hajc^o6o4HHJa icpn^a y onn- 
CHBaFby H^H c^HKaihy neaciinx, r^axKHX, 6^arHX nojasa y npn- 
po4H H4H y 04nocHMa A.yi;KHM ; 4pyrH iiaJBenixHJe npn^a hah 
oHHcyje cxpaiHHG h Be^HMancxBene cxBapn h cxpacxH Ayi^Ke y 
cBOJHM CKcuecHMa TauHx je 04 obc 4pyre Bpcxe Bemxaua Kao 
H Bhkxop Mro. Ka4 6hcmo xxc^h H3Ba4HTH h3 iL.eroBHX ana^a 
npHMepne 4enora onncHBaFLa, najnpe 6h naM ce noHy4H4H cbo- 
joM H3Bpcnom})y oBaKH nacajKH: Ohhc BapoBC iiopase y FepMa- 
HHJH (sa BpcMC ABrycxa); onnc 6ypc na ccaepnoM Mopy, r4e je 
npona^a "t^oxa Koja jo iiocH^a eojcKy FepManHKOBy nocae no- 
6346 Ha4 ApMHHiijcM H3Met)y PaJHG H E46e. H3pa3 je na tom 

roAHUntiiUA IIiiK. 'lyii.niA • 24 



370 



MecTy iieiuTo ycujbcu h 4CK.iaMaTopcKH, a^H oneT raj oiihc uao 
c^HKa Morao 6n KonKypiicaTM ca ohhm OeHAHJeBiiM ormcoM 6y- 
pe, Kojy je necpeTHn nojexa ^ohchbco na cBOjeM iiyxy y HsrHan- 
CTBO H.1II ca KOJiiM .leiimuM iiacaHCCM y KynepoBiiM Ae^iiiMa: sa 
TiiM 6HeM0 Mor.iH HaBGCTH ouHc iTOKapa y PiiMy 3a BpeMe B^ia^e 
HcpOHOBC 11T4. 

Aa' 4a ocxaBiiMO nesape ; 4a npet)eMo na HHJKa CTBopeH>a 
pHMCKe 4pjKaBe, 4a bh4hmo H>uxoBe c.ia6ocTH h 6y4a.iaiuTHHe, 
4a BH4HM0 KaKO II HbHx TauHT onHcyJe. 

ApHCTo*aH y je4Hoj CBOjoj K0Me4HJH riepcoHH*HKOBao je 
Hapo4 y ^iiMHOCTH Koja ce sose J^euoc. Taj /[euoc je cxapa he- 
^aBa norypena 6y4a^a y H34pnaHHM xavbimaMa,. a^ii My K^eoH 
H 4PyrH Be4HKamn, kojh cy ce no CMpxH HepHK^OBOJ rpa6H^H 
saB^acx, K^aFtajy, ^acKajy, o6ehaBajy H.ia/Ky ra. ^eMocjeaxim- 
CKii Hapo4 y BpeMe xnpana noc^e OepHK^ioBe cMpxii ; oh je cxap 
H ^y4, a.iii cy jom Mopa.iii na Pb cbh paMynaxii kojh cy 4p>KaB0M 
ynpaB.La^in; iiMao je 4aK.'ie jom Hcne no^HximKC cn.ie. Y PnMy, 
y OHO BpeMe i;oje Taiuix onncyje , HHJe 6h.io hh ^iy4or 4eM0ca; 
04aBHa je on xy HsryoHO csany no^HXH^Ky saHCHOcx h riOByKao 
ce Haxpar y xeciie h np.taBe y.nn^e PnMa; caMo ch ra BHt)ao y 
aM*HxeaxpHMa, r4e ce aece^H r4e4aiLeM naico SBCpoBH pacxpmy 
CMHpene XpHcxoBe ceKxame h.hi n^aBOKOce jyna^ne repManne, 
H noKa4iuxo nope4 uapcKC iia^axe, r4e je Menao napqe x.ie6a, a 
3a xo, 4a no34paBH aK^iaMauiijoM KaKBO npBaBO peuieibe napeBO. 
Hhko HHJe Miic^HO BHiue, 4a xpe6a mocxhxh xom 4pymxBeH0Me 
e.iCMenxy kojh HHKaKBe cHyie neMa. O4 naKO je ycxanoBa Monap- 
XH'iHa npene^a csa npasa h BaacxH no^inxH'qKe ca napo4a na 
je4Hora qoBena h ocxaBH^a neKO^HKO apncxoKpaxcKHX ypel)eiba 
Kao caMO pa4H cnoMena na cxapy peny6^HKy, 04 OHor speMena 
ocxa^a je caMO ^Hqiiocx Byia4aoqeBa Kao iio^inxn'^Ka ^umnocx 
H y HCKOylHKO CaMO M^aHOBH XHX saocxaBiHHX apiicxoKpaxcKHX 
HHcxHxyxa. yiiyxpamiba pHMCKa Hcxopnja CBe4eHa je na pa4 
uesapa , cenaxa h 4pyrHX MHHOBiniKa. Cbc peso^yunje sdnBajy 
ce ca4 y xom Kpyry, a Hap04 inijc 6ho yqecuHK ini upen hh 6.1a- 



371 



ro^exH TUX peeo^yuHJa. HcTopHK, arkag, HHJe HMao mxa 4a ro- 
Bopii o ibeMy. 

rio CBOMe apiicTOKpaxcKOM rior^e4y , Taij,HT ysHMa onaj 
ropHjHC.ioj ^pyuiTBCHH 3a HapoA, II itera sose Populus romanus; 
iteroBe nopone 11 c^a6ocTH oh npima ii JKiirome. Y 4pymTBeH0M 
jKiiBOTy pHMCKOM apiiCTOKpaTHJa je 6iiA3L je4HHii 406HTHHK yny- 
xpaniPbHX eKOHOMHHX nenpaB4ii 11 cnoybHiix paroBa ; h je4H0 h 
4pyro ymiHiwo je, 4a cy y flckhm pyKaMa 6viAe rp4He aeM^e h 
*a6y.i03Ha 6oraTCTBa. IlosHaHCTBO ca asiijcKiiM pacKOiuHHM 4H- 
HacTHJaMa yne^io je MHore yc^a4e opHJeHxa^He .leiLOcxii y HtH- 
Box piiMCKH, a rp4Ha 6oraxcxBa noxncKHBa^a cy nainex MOBe^HJy 
4a HOBa 3a40B0ACTBa HSMHiu^ba ; najnocae uesapcKa ynyxapiba 
no4HXHKa II eniiKypejcKa ccKxa 4aBaAe cy y iieKy pyny nane^a 
^eibOMe H pacKoiuHOMe jKiiBOxy apiicxoKpaxHJe. Y xaKOMe e^e- 
MCHxy HHJe ce Mor.aa canyBaxii HiiKaKBa Biiuia MHcao ho^hxhm- 
Ka, H OH ce 6aij,a y npamiiHy npe4 uapeM, kojh yKH4a c^io6o4y, 
a^iH 4aje Mnpa sa yHtiiBaiLC. Taii,HT capKacxiiMKii oniicyje re 
*aMH^iije II Ay4e kojh y CBOJoj nopo4HMKOJ .i03h iiMajy cxapHX, 
04^HqHiix , peny6.iHKaHCKHX 6opau,a , vyBeHHX ho^hxhmkhm h 
KyhHHM Bp^HHaMa, a y iteroBO 406a Ba^ajy ce y pacKomii h 
K^euajy na mhf uapcB. Tpe6a saBHpiixH y cenax, Ka4 je naKBa 
4e6axa o MacxHMa aesapcKHM, na 4a ce bh4h 40K^e ce xh A>y4H 
noHHH;aBauie, a iicxopHK nac sp^o ^ecxo 40B04H y xaKBe npH.iH- 
Ke. AacKSiihe je 40x^6 6h^o pasBHJeHO, 4a je h caMOMC TwdepHJy 
Chao 40ca4H0, H Ka4 6h ro4 HsyiasHO h3 cenaxa, roBopwo 611 rp^- 
KH „ox ^y4ii, cxBopenu 3a poiicxBO^'. 

HeK04HK0 xaKBHX ce4HHua oniicao HaM je TauHX bg^hkom 
BeuixHHOM H. np. npBy ce4HHuy ceiiaxcuy, Ka4 je TH6epiije 40- 
mao na B^a4y, y Kojoj ce 4e6axoBa^o o iiorpednuM MacxHMa 
ABrycxoBMM, iiMi jom h. up. je4iiy ce4nHuy uocAe oxnpHlia sa- 
Bepe riHSOHOBe sa B^a4e HepoHOBC, y icojoj ce roBopH^o o ciia- 
ceiLy uapa h peny6./inKe 04 sasepe. 

KaKO BMCOKo cxojii HcxopHK TanMx, Ka4 roBopH o xoM yxp- 
KHBaiLV y poiicxBO, „ruere in setvitutcm'* ! 

24- 



372 



„y6ncTBa cy ce MnomuAa. y PiiMy (noc.ie OTKpnha saeepe 
riiisoHOBc). KanHTO^ je 6ho nyn JKpxaBa. Je4aH je ii3ry6no cima, 
4pyrii opaxa, cpo4HHKa, npHJaxe^a, a Met)y thm ueo CBex 3axBa- 
AHBao je 6oroBHMa, yKpamaBao CBOJe nyhe 6piii^aH0M, na^ao 
Ha KO.iena npe4 uapeM ii Mopno My pyKy no^i.ynij,HMa. HepoH je 
saMHuiAao 4a je to pa40CT, Harpa4a Hapo4FLa 11x4. ' „Lteo cenax 
na4ao je hkhkc npe4 HepoHOM, h ohii, kojh cy 6h^h HaJBume 
ojKaaomheiiH, y^arnBayiH cy My ce jom no44HJe ^. Je4aH cena- 
xop — iiMGHOM I^epiija^iHC AnHUHJe — iicxa'^e Mitefte 4a ce 
no4HrHe o 4pHtaBH0M xpouiKy h mxo je Moryhe 6pjKe xpaM 6ory 
Hepony; 6e3 cyMite, 4a 611 ce xii.m npiiSHa.io : 4a ce uesap y34ii- 
rao M H3Ha4 noc^ie4H5HX qoBcqaHCKiix BHCima, a.iH je mobck mo- 
rao y OBOJ noqacxii BH4exH npopnuaite HepoHOBC cMpxii, jep ce 
B4a4aouy ne 04ajy 6ojKaHCKe no^acxii 40K^e hc yMpe". 

Kao mxo je pHMcna miBH4H3au,MJa 3aBemxa.'ia esponcKHM 
Hap04HMa MHora CBOJa 6yiaro4exKa HCKycxBa, xano je h uesap- 
CKO BpcMe ocxaBH.io H Miiore iipiLvepe aa OKiiBaite 'lOBcqiije 
eHep{)HJe h miic^ii. Ohii M04epHH 4p}KaBHimH, kojh mhcic 4a ce 
Ay4CXB0M He MOJKC ynpaB^axH, aKO My ce ocxaBH cyio6o4a mh- 
c.iH H roBopa, Mory ce MHoroM qcMy nay^HXH y uiko^h H,e3apa. 
HHKa4 uiHHJOHajKa HHJe 6H^a xo^hko pa3BHJeHa Kao y PnMy y 
BpeMe Koje Tau,Hx onncyje. HHKa4 ce KH^nra h peq c.io6o4Ha HHJe 
MaH>e nomxoBaaa nero xa4a. 

TwdepHJe je jom y npsHM ro4HHaMa CBOJe B^ia4e H34ao 3a- 
KOH o )5yBpe4H Be^HMancxBa". PI npe xora y puMCKOj 4pHtaBH 
6ho je je4aH aanoH xor HMena, „a^H K04 namnx cxapHx'', se^H 
TauHX, „4pyKqHJe KpHBHU,e cyt)eHe cy no xone saKony, h. np. 
H34aja y bojcuh, 6yHe y PnMy, a4MHHHCTpaxHBHe kphbhuc. Taj 
saKOH KasHHo je Ae^a , a peqH je ocxaB^ao C4o6o4He. ITpBH 
ABrycx hphmchho je 3aK0H o yBpe4n Be^HMancxBa h na cnnce".' 
H y BpcMc napeBa phmckhx aanoH xaj nocxao je yjKacan ohu sa 

' an. XV 71. 

2 ib. 73, 

' Ann. I 72. 



373 



CBany caMOCTa^rmjy MHcao. HaJHeBHHUje CTBapn CMaTpane cy 
qecTO Kao 3./iOMmiCTBa, Koja cy BO^H^a nporoHCXBy h^h cmpth. 
Ako je ce koJh necnHK h^ii hctophk cgtho caMo KaKBa 6opua sa 
peny6.iHKy, ano je kojh naxpHOxa caMO y34axiiyo sa c^o6o4hh- 
JHM BpeMGHOM, ^G^aTopH cy ra ^OBe^H npe^ cenax h i;apa, h 
pemeite My je iisBecHO. 

HsMel) MHorHX jKpxaBa mnnjoHCKHX h xora saKOna, Koje 
TaLtHT no6paja, iiMa hx Bpyio KapaKxepncxaqKHX, KOJe nan no- 
Kasyjy, KaKO miCKa cpe^cxBa uome HsyMexH ^ecnoxiija, 4a y6HJe 
40cxojaHcxBO yoBe^aHCKO. TaKO je norHHyo necHHK ^yxypyc, 
mxo je 4py3y npn je4H0J tberoBOJ 6oyiecxH nncao nocMpxHH na- 
HerHpHK '^ A. EHHJe y6HJeH je , mxo je je4Hy cpedpny cxaxyjy 
TadepHJeBy npe^no y nocyl)e. '' CMpx hah HsrHancxBO 4oqeKa^H 
cy K. KoMHHiijesa cBOjenecMC, Boxhjch 3a CBOJe 6ece4e,'* Cnayp 
3a CBOjy xpare4HJy KOJa nnje 6H^ia nyd^HUHpana, a^H cy aa H>y 
403HaviH LunHJGHH. ' Oa6pHi;HJe BejeHxo sa cBOJe caxwpe (y Bpe- 
Me HepoHOBo). KpenyuHJe Ko4ap 3a cBojy Hcxopujy, y Kojoj 
XBa^H Bpyxa h KacHJa 11x4. Cbh xh ^ty4H h mhofh ApyrH yCu- 
jeHH cy iiAu npornaHH. 

Tn6epiije iipBH yBCo je y iipaKxnKy, 4a ce cnaynyjy 4e4a, 
y KOJHMa iiMa mhc^h npoxHBHUx o*hu,ho3hhm iioryie4HMa, h Ta- 
u,Hx ca CBOje cy4H^HqKe cxo^Hue cMeje ce xom hobom iisyMexKy 
xHpaHHJe. j,4oHcxa 403B0^teH0 je cMCjaxii ce ^y40cxii ohhx kojh 
MHC^e 4a ca4att>0M cbojom B^amhy Mory naxypHXH 3a6opaBHOCx 
noxoMUHMa; HaripoxHB, MMcao Ka4 je roH>eHa pacxe y cuasH. Cxpa- 
HH Kpa^eBH a h cbh kojh cy ce c^iyjKH^u xhm cpecxBHMa rioHcii^e- 
^H cy caMo cpaM 3a ce6e a ocxaBH^H c^aBy onHMa KOje cy 

rOHH^H". ^ 

* 21 ToA. nocj. Xp. 
» 22 ToA. IIocj. Xp 

* an. IV 42. 
' ib. 39. 

' an. IV 35. 



374 



A.iH Biiciiiia 4p>KaBHe My^pocxii TaiurroBe biiah ce napo- 
MHTO y oneibHBaiby c.io6o,\g mhc.ui h roBopa no ibenoM uuipeM 
yn^HBy iia pasBuKe ,\pyiiiTaBa. Oh saKOH o roBopy h iiiicaH>y 
ocyl)yje no Mopa^noj 4erpa4auHJH .by^M 1104 B.ia40M iberoBOM 
(xor saKOiia) 11 no oiiom uito y oiiiuTe iiecMo6o4a inia lUTexHor 
sa 04rajiiBatbC rpat)aHCKnx Bp-iiina 11 jaBHora Mopa.ia. Kauo je 
4y6oK 4p)KaBHHMi<n iior.iC4 TauiiTOB a naKO je cKyMen Miiorux 
4aHamR.nx 4p>KaBHiiKa eBpoiicKiix, Kojii c.io6o4y caBecxii 11 mh- 
CAii MOBe'iiije uene ca iicie xa^Ke r.ie4Huixa ca Koje oueibyjy 
o6H^He 11 CHxne HHxepece no^nxuKe h^h 4pymxBa. 

FaiLaifce c.io6o4e miic^hi HsasBa.io je y ue3apcK0 4o6a iiiini- 
joHajKy y ibeiiOM iiajmnpeM pasBHhy, h TauHx paaacxiipe iipe4 
nac upey c.iHKy Mopa^nor ynaxKa no4 iipiixiicKOM ropitera aa- 
Kona H 4e4axopa. KaKBa he Mohii BeMiixo 4aBaxu noyue OHiiMa 
KOJH MHCAG o cpehH Hapo4a. 

Ha HnaK osaj aeK i;e3apcxBa imje 6no cacBiiM 6e3 Bp.iHHa. 
CxDJHHKa uiKO.ia Hwa^a je y apHcroKpaxiijn no Kojer caojer 
yMCHMKa, Kao mxo je xpiimhancxBO nMa^io cbojhx y CHpoxnn.n. 
06e ccKxe yaiiBaae cy nocxojancxBO h MOi)a.iny cxa.inocx y cbo- 
je npHcxa^Hue , xe je 61/iAO JbjAu kojh , aKo nucy anaaii nsBoje- 
BaxH C4o6o4y, yMcan cy 40CxojancxBeHO yMpexn, ii cbojom cMp- 
hy ocxaBHXH noxoMCXBy npiiMep .by6xen.a 0^106046 n ^uniHora 
noHOca. 

Jc4an 4oeex.i,nBn HinvuiLini iiiicau y cbomc saHiiM.tuBOM 
cuucy jjCe.ienjKC jc4nor .lenapa" oiiiicyje iioc'.iC4ibC 'lacoBC 60- 
raxnx n Moryhniix ^ion4onaii,aH6e4nnx ciipoMaxa y pa4HH'naiM 
npe4rpa})nMa. h nsnoen navi y Konxpacxy, itaKO cc xeuiKO n rp- 
MCBiixo pacxan.bajy c obiim cbcxom ohh, kojh cy n03HaBa.ni u.c- 
roBC c.iaxue n cjajne cxpane, KaKo naic Mnpno n 40cxojaHCXBeHO 
oqcKyjy Kpaj 3CMne KapnjopeoHn KOJnMa je OBaj cBex6no40.nnia 
n^a'ia n naxibc. Taj Konxpacx uanocn na.M n Tauiix y cbojhm 
4C.niMa. 

KauBa jc Mcca.nnia y ^yuy^ioBOj 6aiuxH, Ka4 joj .ni6epxnn 
E40H 40HOCH Haiie4f)y U3 4Bopa 4a ce y6nje. Onaj n^ian. oho 



375 



OTHMaibC 3a JOIU KOJH MOMCHftT >KIIBOTa ; a KaKO X.iaAHOKpBHO 

yMupe necHHK ^yKen AeK^iaMHpajyhn je^ny OMHAeny CBOjy nec- 
My. O4 cTapiix cTOJinapa <i>iwoco*a cpehiiii cmo a& CeiicKHHe 
6.iare noyne o nomxeiLy 11 rpat^aHCKiiM 4y>KH0CTiiMa join ^an ac 
^HxaTH MOJKCMO. Mo>KC oHTii 4a 3a MOJG H3o6pa3KeHiijc qiiTaouG 
HGhe 611T11 6e3 iiHxepeca 4a biiac naKo Be.iiiKii yMiiTe.i> iioxBp- 
i)yje >KiiBOTOM naqcia Koja iiaM saBemxaBa. 

HcpoH jc join OAaBHO CMimi^bao, uaKO he ce onpocxuxn 
CBora yMiixe.'La. Hoiuxo je Hecxa.io Bypxa, noiuxo je yoiio CBOjy 
MaJKy, ocxao je joiii je4imH CeneKa, kojh ce ycyi)nBao npenopa- 
BaxH ra sa H>eroBe GKcnece 11 6y4a^amxHHe. V cpe4 roH.eita h 
y6nJaH.a iioc.ie oxKpiiha saBepe ITiisoHOBe (65 ro4. noc. Xp.) 
Hai)e ce npn^iiKa, 4a ce h ca liHM pamqiicxH. CeneKa, nao luxo 
ce jacHO BH4H, HMJe 6ho y^ecHHK Tora KOMn^oTa, a^n je .laKO 
6h;io nahn Ay4ii, kojh he .laamo TyjKnxii h CBe40qiixn, 11 je4aH 
o*Hunp no^iHuaJHH 6y4e noc.iaH Kyhii CeneKiiHoj, 4a My 04nece 
nape46y uapcBy, 4a ce cain y6HJe. ,,CeHeKa nnje 6110 iinMa^o 
s6yn>eH, H xpajKHO je 4a Hannine cBojy noc;ie4tt,y BOAy. A Ka4 
je o*mi,iip xo 3a6paimo, on ce oKpenyo cbojhm npHJaxe^HMa h 
peKao MM je : FIoqCM My ce lie 403B0.i,aBa 4a hm ce noKa>Ke 
6^aro4apan sa h hxcbg yc^yre, on hm saBCiiixaBa je4HH0 a^H naj- 
4paroneHHJe 4o6po kojhm join mojkc pacno.iaraxn, a xo je: ciHKy 
CBOJcr }KHBOxa; aKO ce 6y4y cehayiH owor mxo je y iLoj qaciio, 
no}KH.ehe c^asy xaKo cxa^nor npHJaxeybCXBa! Ka4 ce npHJaxe^H 
sanyiaKaine, xpa6pH0 hx jc Mac 6-^iaroinhy lac cxpoKHJe Kao Ka4 
6u HX Kopno, II 3aiinxKHBao iix je : r4C cy noyKC My4pocxH, r4e 
jc OHO iiOHauiaH.e Koje cmo ciipeMa.ui ro4HHaMa3a OBaKO onac- 
HC 4anc? Sap HMa Kora kojh niije iiosiianao Hci)Oiiobo 6ecHH40? 
M luxa je ocxaja.io join yoHHH MaxejjC h opaxa iicro 4a y6HJe h 
CBora yMHxe^a?. Ka4 je to h xauo HsroaopHO cbhmu kojh cy 
6i\Mi ysa H., 3arpyiH0 je CBOJy >Keiiy, h Ma^o paaiieHccii y obhm 
cxpaiunHM xpenyxuHMa, mo^iho je h npeiciiiibao je, 4a ce yMCpw 
y >Ka40CXH H 4a xpamH yxexo sa cbojhm MywcM y cehan^y na 
neroB >ichbox, kojh jc 6ho hco uocnchcn Bp.uniH. A.ui cc Hay- 



376 



AVLua. peuiH^a, 4a h caivia yMpe, npeiuHtha^a je h MO^H^a sa py- 
Ky, Koja he h H>y y6HTii. CeiieKa ce hh Ma.io HHJe iipoTiiBHO 
c^aBii CBOJe mene, ya to ce iLcroBa HejKiiocT dynnaa noMnui.ty, 
4a lie ocxaBH HSJOKGHy HenpaB4aMa JKeny, Kojy je jano Jby6uo. 
Ja caM TH iiOKasao, peKao je *n.i030<i>, KaKBe cy da^ocxH >kubo- 
xa, a Tu BO^iHui BMme Macx CMpxH. Hehy 4a saBUAUu to.uikoj 
BpjHHn. Ako o6oje yMHpeMO je4HaKOM xpaopomhy, xBOJa cwpx 
6uhe c.iaBHiija. Flocie xhx pe^jii o6oje hcthm rBOHtl)eM oxBope 
Bene iia MiiujiinaMa. CencKa je oxBopno ceoii jKii.ie n ua HoraMa, 
jep HjCroBO xe.io, 0Cvia6^beH0 cxapomhy h ckpomhom paiioM, nyui- 
Ta^o je 4a KpB Bp^io ^araHO oxime. Ka4 cy ra yH^aciiii 6oioBH 
iio6e4H^n, 4a neoH 11 caM nao y KaKBy C4a6ocx, r4e4ajyliH. MyKe 
H.ene, caBexoBao joj je 4a oxH4e y 4pyry co6y. Ta4a je soBnyo 
UHcape, H, KaKO ra 6yJHa pe^nxocx ne 6eme ocxaBiiaa hm y xom 
noc4e4iLeM qacy, 4HKXHpao iim je mhofom KOJe^eMy, uixo ja 
iiehy 0B4e npeB04HXH, jep je xa noc4e4ifca 6ece4a CeneKHHa y 
opHtjinia^y y pyitaMa 'iiixaoua". 

A^H HepoH Hiije ^iihho MpsHO Ilay^iiHy, a h 6ojao ce 4a 
H.eroBa cypoBocx ne 6y4e cyBHine MpcKa, sa to 3anoBe4H 4a 
ce yMHpafLe OBe jKene saycxaBii. Ho Hape46H BOJHUKa, po6oBH 
H c^iyre CBe>Ky joj pyKe h saycxaBe KpB. Ona je jKHBii^ia join 
HCKO.iHKO ro4HHa. Bepua cnoMeny CBOra MyjKa. BeiHKO 6Ae- 
4H40 ibeHor Arnxa iioKasHBa^io je, 4a je H3ry6H4a M.ioro jKiiBOxne 
ciiare. 

MeJ^y XHM CeneKa, BH4ehH 4a Kpa yiaraiio oxii^e 11 cMpx 
ce cnopo iipHd^mKyje, aaMO^HO je CxauHJa Eneja, kojh je 04aBHa 
6ho iLcroB Bepan npHJaTC^/t h bglut .leKap, 4a My 40Hece oTpoB 
3roTOB^.eii joui 04 npe. AxHibanii cy HjHM xpOBa^ii CBOJe ocyl7e- 
HHKG Ha CMpx, a4H cy y40BH H>eroBH 6h4h Beh x4a4HH, xe oxpoB 
Kor je nporyxao imje HMao ciue. Ilajrioc^e yuiao je y Bpylic 
KyiiaxH40 H LUKpoiiHO jc B040M podoBC Kojii cy My 6h.iu najo.iH- 
>Ke, roBOpehH „4a xy xeiHOcx iiphhoch nao jKpxBy Bory oc.io- 
6o4nouy*. 3a xhm je 04HeceH y jC4Hy iieh, r4e je yryiuen 411MOM. 
Te.io My je ciia^^euo 6e3 HKaicBe ucpCMoiinje, nao luxo je caw 



377 



Hape^HO xecTaAieHTOM, 40K je jouj 6ho Bp.io 6oraT 11 np40 CH.iaii. 
H OH^a ce 6p['iMyo sa CBOje uocbe^ue Mace. 

Ja caM y ohom cbojcm M.iaHKv, kojh jkg^ihm saBpiuiiTH, bh- 
me roBopiio o BeiuraMKOJ cxpaHii Be^iiKora piiMCKora iiCTopiiKa 
iiero o Be.iiiKOMC ii>eroBOMe snan^y saKona ApyuiTBGHora h mo- 
BeMaHCKora pasBiiha. OrpanHqenocT npocTopa, Kojy caM jom c 
noMGTKa ce6ii o^pgaho, ooc.iemii.ia mm je, ^a y tomg nor;ie4y 
6y4CM HGuiTO jG^HOCxpaii. y ocxa^OM KOA Tau,Hxa hcxiimg cg ca- 
Ma C060M BHuie BGiiixaMKa cxpana, jGp h oh Kao h nGCHiiK o6pa- 
ha ce HapoMHXo yo6pa>KeH,y qnxaoMCBOM. Hnan Kao Aonyny 
npHMGxiihy jom, 4a HHJG4aH iicxopHK 40 4aHac iihjg yMGO npn- 
MGUHXH xaKO H xo^HKo *ii.i030<i>HJe na ou,en>HBaifce ;by4CKHx pa4- 
H>a, Kao iiixo cy yueAn TyKH4H4 h TauHx. /1,^bho je pe^eno, 4a 
cyiMixoBa 4e.^ia xpaHii.iHmTa4p>KaBHHMKGMy4pocxH. Mhofg pG- 
MGHHU,G TauHxoBG Kao H TyKii4ii40BG 4o6H.ie cy y no.mxiiHKOJ 
^HxepaxypH h pa4H>n noc^oBHMKora sHanetba, h pas^exe^e cy 
ce y pasiioBpciie cimce 4aHamiLe ^iixepaxype, 4a 6y4y CBe40K 
4yxoBnc BnciiiiG 11 Bp.iiinG OHora Kojii nx je npBii nyx Hsycxwo. 



DR Godi^njica Nikole Cupida 

301 

G6 

kn j . 7 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY