(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Godisnjica Nikolae Cupica"

A w > ,4 A ffa E ^ y n 



HT\EBE SA^y^KBHHE 




H HKOJIE HynHT iA 

Z3flAJE KErOBA SAflVaCBZHA 



?>.-/ ■• i-*i?«r' .^^ ^:w,*;i^. ''■i'^s.. -■ . 



KII>HrA XYIl 








,*V..! 




'm-^- 




y BEorPA/ty 

UriAMlIAHO y AP«{ABHOJ IIlTAMnAPHJH 

1897 



\ 



){V 11^ 



XL 



il34AKbE T^CynH-KEBE BA^y^^EHHE 



XL 



yO^T^TTT-p^P-.T^T T A. 

HMKOJIE MYOHTiA 



KH>nrA xyii 




y BEorPA;xy 

lUTAMUAHO y JIPH^ABHOJ lilTAMliAl'llJll 

1807 



O A B O P 

. »»«-. 

IIpeAee^HHK : ,ilf. "E. MuAuKeeuR 
/T^e'iioRoJfd n S^araJHHK: Mug. 77. CumuK. 

■^JiaHOBH : 

CTojan HoBaKOBHt 
^e^OM. MHJaTOBHh 
CTOjaH BoniKOBHii 
B^a^HKa HflOKeHTHJe 
Cbgt. HnKo^ajeBHli 
CBeTHCAaB By^oBnh 
Ctob. j\, IIonoBHii 
MoM^HAo HBannti 

CpeTa CTOJKOBHii 

yByC. KoBaneBHti 



Ao caT^a noMjuii n^ianoBH OA^opa: 

.loBaiT Ant^e^iKOHnli K. C. IIpoTHh 

liopi^e Ma^GTHii CaBa CpeTeHOBnL 

KocTa MapHHKOBPiti 'Bypo 4'*^Hiiqn}i 

Ap. Joch«i» UaHqiiL MsTa PaKnL 



niTA HMA y OBOJ KEII3H 



^eo npsK : ctpaha 

3anHCHHn.H oAoopa ^ynH^ieBe SaAy^^HHe • • • VII 

1. lis CBOJHX venoMeHa, oa M. To. BIujiuKeeufia 1 

2. JlyTHHiKe dejieiuKO o BajiKaHCKOM no^yocTpBy XTIl 

H Xyill BeR.a, npn.iO/KHo Ctojuh HooaKoeufi .... 7c5 

3. ITueMO KHesa HnKOJie BacojeBHtia ohhv AjiTOMany, iipn- 

JO'/KHO To. IIoiToeufi ItiC 

4. lIpaBOCjiaBHa n,pKBa y Boii,h KoTopcKOJ , oa 'Boptja 

CTpaTUMupoeuKa 192 

5. ^H3HiiE0 BacnnxaBaifce h iteroBe pe(J)Oi>Mej oa Cpeie 

CTOJKoeufia 23!' 

0. CpncKii lUTaMnapn y PyMynniH, oa Crojana HoeaKoeufia 3:31 

7. npeA«i03n sa ^eoOy TypcKe, rpat^a aa uo^hthmko-hcto- 

piijcKy CTVAHJY oa /tp. Muji. F. Becmifia 349 

8. lis TpoJeeecTapeTBa Chmg Mn^iyTHuoBuKa Capaj.iuje (IIpo- 

atHRJLaBiiaj, ca KOMcuTapoM /Ipaz. C. MuMjTUHoeut'ia • 38ii 

9. FnijEa^ oa GTOJaua HueaKoeufia 4 07 



rOJimilBDll CACTAHAK 
OABOPA HynHT\EBE 3 A A ? JK B H H E 

APiKAH 81. JAHyAPA 1897. roAiiUE 



Bn.^n cy: npe^ceAHnK M. "E. Mn.iiitieBnli ; ^Lia- 
HOBii: Ct. HoBaicoBHii. Ct. BoiiiKOBnti, Ct. 4- ^1^^" 
iioBnti, Cbgt. EyAOBflli, xKhb. II. CiiMHti, Cpexa Cioj- 
kobhIi, MoMqn.io IlBanuli n jh\6. KoBa^eBnli. 

1. 

lIpe4cej.H0K OTBapajytiu cacTanaK HanoMnH>e j.a 
je TO cacTanaK. kojh ce Kao roAnniiBH Apain CBaKc 
roAHHe Ha Aan CMpin ^viintieBe, n 4a ce na tom 
caciaHKy hheh npeoe^ pa^a O^oopoBa 11 ciafta 
HMOBHor 3a roAHHy Koja ce saspniyje. IlosHBa ^e^o- 
Bo^y H 6.iaraJHHKa jKeb. II. CHMHlia xd laj nper.ie^ 
iipHKaaie. IIper.ieA r.iacn : 

Oaoop ^ynnlieB ns^ao je y r. 1896^ Asa kh>h- 
2veBHa AG.ia. JeAHo je cnnc r. M. "B. Mii.iHlieBHlia 
^Enes MuxauAO y cuoMenuMa uez^amnieza ceoz ce- 
KpeTapa^^ nuaMnaH rpomKy oaAy-KOKHe y 2000 
eraeMn.iapa. ^pyroje ro^amThum, Kanra XVI, y Kojy 
cy yin.iH obh paAOBii: 1. ^Ih ceojux ycuoMewr {„A^^ 
roAHHe y yqAie^tCKOJ cayaioH^) oa M. "B. Mn.mlieBnfia; 
2. Hs .,Cp6njaHKe^' C. MH.iyTHHOBnIia (.^ahbothdk^'j 



VIII 



ca KOMCHTapoM r. /\\^<iv. C. MiTAVTiiHoiinKa ; 3. ;,Kpo3 
]iocuy, XepneroBiiHv ii ISouy KoiopcKy^'^ 04 — ; 4. 
.,lIpeA KocoBOM^'^ OA 3ap. P. IIonoBaha; 5. ;,Ka ncTO- 
piijii rpa^a Bpaita h oKoiHHe^^ oa Job. X. BacH.i)eBiiha. 

Cxaite «&0HAa ctojh oBaKO : 

1. Kaniiia^d K04 YripaBe ^^OH^OBa y 

SAHTy 72.000 4nH. 

2. y .1030BH.\ia HOMHH. BpC/l,. • • 240 ;; 

Cbefa 72.240 ahh. 

3. lIpeneTO h3 1895. r. • - • • 3059-64 ^hh. 

4. JlpnM.i>eHo y 1696. .... 3879-— ,, 

Cbefa 6938*64 ahh. 

5. Ha niTaMiiy ii xonopape wdXdTO 

y 1896. . . 6095-20 ahh. 

6. OcTaje roTOBHue aa 1897. • • 843-44 ^nii, 

r.r. Cbgt. ByAOBnK n Cpeia CtojkobiiIi nper.ic- 
Aa.in cy pa^yne ii pe«i>epoBa.iH A^ cy Ta^mi ii Aa ce 
c.iaH^y ca AOKyMCHTHMa iipiiMaifca ii ii:JAaBaH,a, tc je 
OAuop paqyne ycBOJuo e paqyoono.'iaraua paspeiimo 

OA OArOBOpHOCTH. 

2. 

lIpiiKaaaH jc 'uaHai; „lIpa6n(:jia(3Ha iqmea y 
Loi^u KoTopcKoj, uocTanaK u cy^6uHa ihena^' oa r. 
'B. CipaTiiMHpoBHKa. 

/l,aT je r. Jb. KoBaqeBHtiy ua iiper.ieA h ou,oHy. 

3. 

r. Ct. IIoBaivOBiili ^iiiTao jo CBojo ;,lIyTHinKe ue- 

.leiuKe Ba^KaucKOM IIo.iyocTpBy XVII n XVIIl BCKa'^ 

OA^yieHo je Aa ce iiiiaMua y XVII roA0mBbHu,ii. 



IX 



4. 



noBGAeHa je pe^ o npoAajuoj ij,eHH XVI Fo- 
4iimii>nu,e, H /\a 6h ce FoAnniibPiue Briiiie pacrypajie 
HCTo Aoca^ o^/iyqeHo je ,T.a cBiLMa roAuiiitbiiii,aMa ii 
AOcaAaiiiftiLM n o.^ca^auiHjiiM oy^e yrupt^cHa ii,eHa 2 
AHHapa. 

Pa6aT KH,DJKapnMa /i.a ce ^aje : 

3a roTOB HOBan; BBVq, a y komiichoh 25V^. V 
ooa c^yMaja iioiiiTapnHy n^atiajy KH»n^apii. 

5. 

^a 6h ce KftHatHnne cpeAapix h ochobhux mKO^ia 
6^aroBpeMeHO CHatue;ie ca sdnpKOM ro4ninH,nii,a, a 
H itnMa ce OTBopno Betii npoMeT 

O^yiyneno je ^a ce yMOyin r. MnHHCTap lIpocBe're 
4a roAunjaniji,e npenopyqn KiBH/KHnn,aMa cpe^Hjiix n 
OCHOBHHX njKO^a n 4a nx ysHMa pi sa noKJiaitaifce 
yneHBi^uMa cpe^itHX lUKO^ia Kao Bp^io KopiiCHy KH^ery. 

6. 

npeAce/i,HHK no3Ba O460P /i,a n3a6epe DpeAceA- 
HHKa H J[eAOBolc)y sa OBy roAnny. 

0/],Ay^eHO je a^ IIpeAceAHHK 6yAe n A^Jbe r. M. 
"B. Mu^HtieBoti, a /i,e^OBot^a u d^araJHHK r. ^hp., II. 

CHMFlti. 

C THM je cacTaHaK 3aK.i,yqeH. 

nPEACEAHHK, 

M. Ii. MuilElieBHli. 
^EB. n. OhMhIi. 



-<-^->-»^ 



HanoMeHa : OcTa^e KOMaAe 3a XVII roAHinH>Hn.y npKME^a je 
yupasa. 



H3 CBOJHX ycnOMEHA.... 



^ETBPTA FPyilA 



nPHnPEMA 3 A AP3KABHy GAjmBY 



I 
y BA.LEBCKOM OKPySKHOM CJJIJ 

npe/i,aBffln Knesy A^ieKcaH^py Mcidennny sa Ap- 
ataBHy c.iyaj6y, ii Bn^etin aera BeoMa mh Ma^o na- 
KAOfteHa, ja ce Bpainx y TonoAy, xe oHAe ^eKax 
npeMemiaj y Kojy 6eorpa4CKy niKo^y, no pannjeM 
o5eiiaH>y niKOACKora ^Hp^KTopa. 

y TonoAH caM ociao ao npenx Aana Meceii,a 
aBrycTa 1852. Y to BpeMe ^oi^e mh ns Beorpa^ia, oa 
JGAHora npiijaTe.7ba, nncMO , Koje mh jasn: /i,a caM 
1 aBrycia 1852 nocTaB\i)eH sa upauTiiKaHTa y ea- 
jbeecKU OKpyjfCHU cyA ! 

To je HemTO , o ^gm nncaM hh mhcaho. Ta^a 
4ot)Ox y ;i,BoyMni],y : Aa An ^a npnMn:y[ mio mh ce 
^aje, HAH ^a saxBaAHM? IIocAe Aya^er npeMnniibaaa, 
nperHGM, n nol^eM 3a tom hobom cyA6nH0M... 

CeAelin ce ns Tono.ie y Beorpa^, CBpainM y 
Pnnaa Kylin. Oi],y MOJeMy ne 6erae mhao. Kaa mv 

roAHoiifcnuA XVII 1 



113 CBOJIIX ycnoMEHA 



Kasax iiiTO Me nena; a^n nnaK, no Ma^oM hyiaay, 
pene : 

— Oa ^era caM deatao ja, to Kao ^a xoiie /i,a 
cinrHe lede ! Hena le Bor ^ysa r na tom nyiy !.... 

CnmaBiun y Beorpa^, cmgcthm 0B/i,e ateny h 
Taiuiy, na ce cnpeMHM Aa najnpe o^eM y Ba^eBO 
caM, u TGK AOij;HHJe Aa npeBe^eM onaMO nopo/i,ni;y. 

ripe no.iacKa naK na noBy ^yiKHOCT, jaBHM ce 
CBOM na^jieffiHOM none^nieiby npaBOcy^nja. On^a to 
oejame, no cbom rocnoACKOM anBOTy n ApJKaay, Beo- 
rpai/annMa ^o^po nosnaTH 

Ajienca CuMuii. Oh je ce^eo y CBojoj Kytin, na 
3ejieH0M BeHn,y, r^e je n npe^nnyo 10 ^eopyapa 1872. 
Kyka je Ta 6am ^o /l,e./inHOBe AnoTeKe. 

A^eKca CnMnK je poi/en y ce^iy Bo^eBn,nMa, y 
Cpe^y, 18 Mapia 1800, a CTapnna My je ns ce^ia 
CpeM^nu,e, y CTapoM 6eorpaACKOM OKpyry. 

CnMnti 6ejame ^oBeK Kpynan, nyn, n BeoMa tao- 
Masan. FoBopno je cpncKn, TypCKn, rp^KH n neniTO 
neMa'iKn. F^ac My 6ejame npoMynao , a roBop nyn 
ma.LHBHx HspeKa n mhothx npHHHn,a. jKnBeo je, 6ap 
3a OHO BpeMe, BeoMa rocnoACKn: KaA y Beorpa^y, 
oceM Knesa n MnTpono.iHTa IleTpa, totobo hhko Apyrn 
HHJe uMao Kapyn,a, A^ieKca CnMHti ce je pe^OBHO bo- 
sao y cbom HHTOBy, 6hao ^a n^e na AyatnocT, 6nA0 
y n,pKBy, 6nA0 y noxoAe, n./in Ma KyA oa KyLe. Y 
HHTOB je npesao CBanaA ABa Kpacna 6eAn,a. CTOAona- 
^e.mnK UoneHnTe^CTBa CnMa, HasBann ^yra^im, r.ie- 
AajyliH jeAHOM KaKo jesAe Ta Asa Kpacna Koaa, y OAy- 
nieB.i,eH>y 3a cpeKny rocnoniTnny CBora CTapemnne, pene: 

— IIor.ieAaJTe, nor^eAaJTe .i^yAn, KaKO cy Kpa- 
cnn OBH KOH>n TocuoAHHa XIoneHnTe^zba ! Hnje Apyro, 
Hero Kao Jioa KauueAucTe! 



nPIinPEMA 3A AP>KABHy ClVHiBV 



— Ba ! .leiiiiiii cv mhofo, o^roBOpii My omipii 
Faja IlepiimnK : — Chmo, 6paTe, bhahui ^h a^ cy Kao 
4ea CTOAOHaneAHUKa I ! 

H Kyta CiiMnheBa uii.ia je HaMemieHa Kao Kyha 
6oraTaniKa; n y itoj ce /Kiibg.io Kao y Be^nKOJ do- 
ramxnHH 

Bejame ocaM caia jyipa KaA My oaox. IlaiiiiiaBiim 
ysa sacipxe CTeneHnu,e, nai^ox ce y ^enoM, hiictom 
n yKycHO HaMemieHOM xoAHHKy. Y aeM oejame neKH 
AHBan, sacTpT KpacnnM tin.inMOM. Ty cet)aiiie Hoiie- 
qnTe.t CnMnt, n nymame na Be.inKn miCjjK, a Beh 
roTOB Aa ce Anrne n not^e y Kani^e.iapnjy. MoMaK 
My Aonece n Hac^yaiH ^aninij,y m^nBOBnii;e. 

KaA ce Kasax ko caM, n painia caM Aomao, Cn- 
Mnt pene : 

— SnaM, 3HaM ; in en ipaaiiio BeorpaA, a^n th 
ce BeorpaA ne Moaie AaiH. IlMa ujxw^ocAoea ; onn 
CBn ipaaxe BeorpaA, n anx MopaMO najnpe saAO- 

BO.tHTH. 

— Ohh n jecy npeqn, peKox ja : — a.m. aKO 
Mecxa 6yAe, a anx ne oyAe, mojhm a^ n Mene He 
saoopaBnie ! 

noneHnie.i) Me Ao6po nor^ieAa, na OHAa AOAaAe: 

— TaKO je, laKO ; ja ty meAain. Menn je sa 
Te6e roBopno n FocnoAnH Mnipono.inT. CaA hah y 
Ba.teB0, na, aKO in onaMo 6yAe 3.10, nnuin mh. Ja 
tiy TAeAain.... 

3axBa.iHM, n OAeM. 

IloroAHM neKor M^ziaAnka Mnniy, Koqnjama ns 
linAUAjAe ; KpeneM ce, n, npBn Aan cinrneM na Yo, 
na KonaK. /ipy^n Aan crm BeK pynao y Ba.teBy. 

y OHO BpeMe, y Ba.i>eBCKOM OKpyiKnoM cyAy oe- 
jame npeAceAHHK Joeau IIuKuK ; ^.lanoBn 6ejaxy : 
CTeuan KaTufi. Mumjtuh Ilouoeufi, n JeeruMuje JUi- 



113 CBOJHX yCnOMEHA 



cuR. CeKpeiap 6ejaine Joean Mujiuhko6uR — AAaean- 
TuR; 6.iaraJHHK CreeaH JouuR; apxnBap Epcxa Hu- 
KOJiajeeuR , a nncapn : ^uMUTpuje BjjanKoeuR, Cre- 
eau ^GAaK-MuxauAOduR n IleTap CTOjanoeuR, 

LLpaKTHKaHTH naK 6ejaxy : JeepeM BacuR ns A36y- 
KOBnn;e ; MuAoeau EpuAoeuR h Baca Pa^oeuR, o6a 
n3 yaiHi];a, h JBy6a Ta4uR o^aH^e ns Ba.teBa. 

IIpnjaBnx ce IIpe/i,ceAHHKy Cy^a JoBany MaKntiy, 
a OH 30BHy ceKpeTapa ^MnAHHKOBntia , n nape^n asl 
Me yBe^e y AysRHocT... 

Ob^g je Ha pe/].y 4a pe^eM no mioroA n ohhm 
qnH0BHHn;nMa y BajbeBCKOM cy^y, Met)y Koje caM ^omao, 
n c Eojmia caM CBOjy HOBy c^y^6y oino^eo : 

JoeaH Mu-ku-k Upe^cejiHUH, Pot/en je ro^nHe 1S09, 
y ce.iy /KnpoB.ty, y Haxnjn bhco^koj, y Bochh. Kanry 
je y^no y ylo3Hnii,n n y Illanixy. 

Ho CBpmeTKy ocHOBHe mKo^e, MnLnL ce Kpene 
nyx /l,5^6poBHHKa n TpcTa, r^e ce na^ao mio Bnme 
Hay^inTn, h na . KaKBy ce pa^ay o^aTn. A^h My ce 
Ta HaMepa n3Ja.iOBn. le ce n3 CapajeBa Bpaxn y Cp- 
6njy, n HaciaHH y Illanny. 

ro^nne 1830 MntiHt nocTane HacxojnnK na^ 
qn(]&./iyii,nMa Knesa Mn^oma, r^e je xpany, n Apyre 
uAO^OBe npn6Hpao, y ina6ai], npeBOSiio^ n npe^aBao 
Ha ASi^e, /i,a ce Hoce na cxpane nnjaH,e na npo^ajy. 

FoAHHe 1833, nocxaBno ra je Knes Mn.aom 3a 
HHcapa cpecKor y Ja^py; cpecKn Haqe^nnK 6no My 
je Ty Maxnja CnMHt (sBann MaTuja U2:>eeHu). Y xem 
SBaanMa Ham.iH cy ce n pa^nAc Cmiiiii n MntoiL 
OH^a Ka4 cy Typun ns ELo^pnaa nce^tenn y Bocny. 

ro^nne 1839, Mapxa 16, nocxaB^en je 3a 6.1a- 
raJHHEa OKpyra noApnncKor. Y xom ssaay saxeiiao ra 
je n oHaj npeBpax roAnne 18-12. Ta^a Mnhnli, Kao 



npnriPEMA 3a ;iPH;ABHy c.iy;KBy 



npnBpHieHnK OdpeHOBnKa, nsrydn c.iyai6y n 6j;xe 

OKOBaH. 

ro/i,uHe 1843, OKTOupa 6, nocTaB.i)eH je sa 6^a- 
raJHHKa OKpyry Kpar}'jeBa^KOM. 

roAHHe lSi7, jyna 23, nocTaB^en je sa HAana 
cy^y OKpyra KparyjeBa^Kor. 

ro^nne 1850^ jy.ia 25, nocTaB^ten je sa ^Aana 
cyAa Baponm Beorpa^a. 

FoAnne 1851, aBrycTa 16, nocTaBjben je 3a IIpeA- 
ceAHHKa y oKpyaiHOM Ba.i)eBCKOM cy^y. 

y Ba>i)eBy je ^o^eKao roAnny 1858, Te je, no 
OHAamfteM saKony, ^oniao na CBeToanApnjeBCKy CKyn- 
niTnHy, no npaBy CBora ciyatdenora noAoataja. 

To Anne 1859, $e6pyapa 16, Knes Mn.iom ra je 
nocraBno sa ^^ana Kacan,nonora Cy^a. 

Ta^a je, Eao KOMecap Knesa Mn^ioraa, cac.iy- 
maBao one saTBopennKe y IlavinAjMCKOj Kacapnn, Me^y 
KOJHMa cy 6u.Au By^nli, n Mn^nBOJe XleipoBnli-BAa- 
snaBan,. 

FoAHHe 1860, H0BeM6pa 4, nocTaBJben je 3a iMana 
Be.inKora Cy/i,a 3a KpnMnHa.iHa ;i,eA3i. 

y TOM sBaay ociao je ^o 13 jy^a 1864, a Ta^a 
je, 3ajeAH0 ca cbojhm ApyroBHMa, ^.laHOBn^a ncTora 
cy^a, n3ry6no ciyjEdy n CAo6oAy saio mTO cy ocio- 
6oAn.in HeKor Mn.mtia CocKnlia n aeroBe ^pyroBe n3 
OKpyra CMOAepeBCKora, Kojn cy dn.in onxyaienn 3a 
npeBpainn^Ke pa^ae. CBe le ocyi/ene cy^nje ipne.ie 
cy 3aTBop y KapaHOBu,y^ (AanauiaeM Kpa.teBy). 

IIsnmaBnin, nyieM KneaieBe mhaocth , h3 3aT- 
Bopa, Mnhnli je ociao 6e3 c.iyav6e ;\o 2 noBeMopa 
1876 , a Ta^a je nocTaB.Ben 3a ^.lana I K.iace y 
oeorpa^CKOM OKpya^noM cvAy. 



• r.ieAaj TOM Cpu. Hoenne oa roAHne 1864 f^p. 90 n Aa.i.e. 



H3 CBOJHX yCnOMEHA 



FoAiiHe 187 7, jaHjapa 18, nociao je HAan Ane- 
.lai^nje, y koai je SBaay ociao ao 9 Mapxa 1881, 
Ka^a je CTaB.Len y nencnjy. 

MiitinK je npeMHHyo y CBojoj KyLn na Tepasn- 
jaMa, 16 jy.ia 1885. 

^OBeK BHCOK, KpynaH, nyn, Mn^nti je 6no thx 
y xo/^y H y Kpeiaay. Y nocAe/],H>e BpeMe CBora aiH- 
Boia, n^ytiH y.iHii,OM, MaxoM je r^e^ao y seM.ty, He 
oosnpylin ce hh agcho hh AeBo. A naMlieae ra je 
AO CMpTH c.iy^n^o Bp.io BepHo. ToBOpHO je thxo, a^n 
pasoopHTO, n npn^ao je ciaiKO, a niiao je mTa npn- 
HaTH, jep je /^o6po noanaBao MHore BH^ennje iby^e 
H CBe BamHHJe ^orai/aje n nocAOBe y HapO/],y hobh- 
jera Ao6di. 

Kanre je cpncne pa^o HHiao. FopcKu Beuat^ n 
Chhch ^ocuTujeeu 6nAH cy My ;i,pyroBH y caMotiH. 
ByKa Ct. Kapai^Htia nosnaBao je Awmo ; aera je 
BeoMa nomTOBao n o aeny pa;i,o roBopno. 

He nMajytiH nopo/],a, CTapao ce je Aa npeMa 
xyl^HM CHpoTHn,aMa po/i,nTe^tCKy MHAomiy qsHn. 

y JKHBoiy je 6no CBaKa^ ype^aH, a y noc^y 
Bpe^aH 40 CMpiH. 

Bor ^a My ^ymy npocTn I 

CreuoH HaTui. IIpBn Mel/y Ba.i)eBCKnM cy^njaMa, 
6iio je Ha OAcycTBy sa oho BpeMe Koje caM ja npo- 
Beo y Ba^eBy, Te ra HHcaM HHKaKO hh nosnao. 

MujiyruH fJouoeui, po^OM ns ce^ia OcTpyatHE[n,e, 
Apyrn q^an Ba.teBCKor OKpyiKHor cy/i,a, o^eBao ce ca 
CBHM Kni^oniKH, H 4p;Kao ce neKaKO cyBHme rocnoA- 
CKH. MaAo ce c khm h pasroBapao. Oh ce je ^ecxo ao- 
nncHBao c neKOM 6eorpaACKOM rocno/i,OM, h CBOJa je 
imcMa saiBapao y KyBepie c BnaexaMa, n sane^a- 



nPHIlPEMA 3A APJKABHV ClV/KBy 



hasao nx je neKiiM s.iaTHiiM ou^aH^aMa. Koje je ao- 
6HJao n3 Beorpa^a. 

JeeTUMUJe Bacwk rpehn H^an Ba.LeBCKor cy^a, 
Hocno je Ayra^KV aniepnjy n KpaxKO tiyp^e. Y cyjy 
je CBaKaA Apa^ao sacyKane ao ^anaia pyKaBe, a nepo 
3a yxoM. npo.iaselin qecTO na KaHu,e.iapiije y KaHi];e- 
.lapnjy, oh je o6nqHO xyKao KaKO je iipHxpnaH no- 
c.iOBnMa, n KaKO ne Moate ^a cpeAii oho uito je na 
caMora aera cna.io, a ynpaBO hobck 6ii, r.ieAajyhn 
H>ora, npe penao ^a oh MHoro Biiiiie BpcMena noTpomn 
Ha pasroBop, nero .in na nncaae. 

JoeoH MujiuHHoeui^ cenperap cyACi oiio je sncoKa 
pacia, cyB, KoniiyaaB, .oi],a CMyr^a ii roxoBO yseK 
saMHffl^en. Ka^ xo^n, Kpetie ce Kao ^a je y KpcxnMa 
paar.iaB.teH. 

Mn.inHK0Bn}i ce po^no y lUanny roAiine IS 23. 
Oxan, aeroB, Mujiuhko MaKCUMoeufi, Aoce.ino ce je 
H3 ce.ia AMaJAuja 6.iH3y Be.i)nHe (y Bochh) y Illadaij,, 
r^e je pa^no typ^ncKn sanax, n xproBao KoaiaMa. 

y TTTanny je Mn.inHKOBnti CBpmno ocHOBHy mKO.iy 
H no.iyrnMHa3njy, iia je OH^a oxnmao y KparyjeBaii,, 
r^e je CBpmno PeTopuuy n Ilojesujy. 

Ca c^aoa s^paB.ta CBora, n ca cnpoMamxnne na 
KvtiH, HHJe Morao iipoAyasHXH niKOAOBaaa, nero ce 
Bpaxno y ina6aii,, r^e je 6ho oa cenxeMopa 1842 
AO anpn.ia 1843 6ecn.iaxHn npaKXHKanx y IIIaoa^KOM 
Ha^e.icxBy. 

FoAHHe 1843, Maja 8, nocxaB.i,eH je yKa30M 
aa npaKXHKaHxa y OKpysKHOM IIIada^KOM Cy^y. 

On^a cy n npaKxnKaHxa nocxaBJjann KneaieEnM 
yKa30ir. 



113 CBOJIIX yCIlOMEHA 



FoAnne 1845, cenTeM6pa 22, nocTao je M.iai|H 
HHcap y ncTOM cy^y. 

Fo^HHe 1846, aBrycia 12, nociao je CTapnJH 
nncap y cy^y noaiapeBaHKora oKpyra. 

Fo^nne 1849, Mapia 5, nocxao je ceKpeiap 
OKpyajHor cy/i,a y ylo3Hnij,n. 

FoAHHe 1851, jvAa 3, nocTaB^en je sa ceKpe- 
lapa oKpyatHor cy^a y Ba^eBv. 

Ty caM ra ja sacTao npe/i, jecen roAHne 1852. 

FoAHHe 1855, /i,eEeM6pa 19, no /i,aHOJ 0CTaBi];ii, 
nanmao je h3 ^pataBHe CAjjR6e, HocAe je pa/],HO y 
Ba.i>eBy Kao a^BOKaT ao 1860 roAHne. 

FoAHHe 1860, janyapa 22, ymao je ouei y 4p- 
aiaBHy CAyaR6y, najnpe Kao II CTOAOHaHe./iHHK Kaca- 
ij,noHor Cy^a, a sa thm, Kao CTO^ona^eJiHHK cyji,a, 
AneAai],noHora, na je na Kpajy xe roAnne /],ao ociaBKy 
Ha c^yai6y, n CTanHO ce y IIIanij,y, Kao a^BOKaT. 

jitHBeliH y IIIanii,y, h pa^elin aABOKaiCKe no- 
CAOBe, OH Ha6aBH neKy miaMnapnjy, n no^ne c 
HeKHM Mjial/HM .^by^Ma cnpeMaTH ce ^a Hs^aje neKe 
HOBHHe. lis Tora ce noc^a nsAejKe Be^nKa MyKa sa 
MnAHHKOBnlia. Oh 6yAe onTyacen sa Be.iensAajy, h 
ocyl/eH Ha ^eceT roAsna saTO^eaa! 

FoAHHe 1880, OHniTHM noMH^OBaaeM, n Mhadh- 
KOBHti ce ociLo6oAH TaMHHn;e, n nocTaB.i)eH 6yAe sa 
HpaBOsacxynHHEa npn cy^y nia6a^K0M, r/i,e je ociao 
AO CMpin, Koja ra cnal^e 18 OKTo6pa 1890. 

^OK je TaMHOBao y 6eorpa/i,CKOM rpaay, nay^no 
je '^paHi^ycKH jesHK, n noc^e ce je $paHH,ycKOM KH>n- 
sieBHomliy o6n^HO c^yaino. 

MhaiihkobhIi je 6no Bp^o ^apoBHT ^obck, h y 
npaBHHM nniaftHMa H3Beai6aH Kao Ma.io Kojn. A^bo- 
KaiH , iteroBH cynapHnH,H , TBp^e ^a je oco6nTo 
jaK 6ho KaA KpHBii,e dpann. ILeroBe laKe OA^pane, 



nPIinPEMA 3A APHxABHY CjiyHtBY 



Kao n CBH Apyrn My cnncn, o6paha.in cy Ha ce 
naaiay n no c.iory h jesnKy, ua, Hajrioc.ie, n caM 
pvKonnc ociao mv je len n qiiiaK ^o CMpin Kao iiito 
je ono y HaJM.iat^nM ro^nHaMa H>eroBiiM. 

Cbojem aABOKaTCKHM paAOM, OH je ^ene nape 
sapat/HBao ; a^n Kao uito je snao ^ocxa sapaAnin, 
HHJe TaKO yMeo aaiuTeAeTH. Ka^ je HMao, Mn^nHKOBnK 
je ^aBao CBaKOM, a oco6nTO je uno nsAauian npoMa cu- 
poManinnM a ^oopuM t)an,HMa 

Oa Mn^rnHKOBnlia cy ocTa.in obh KanHveBHn 
pa^OBH : 

1. KjJUTUKa Hci saKOHUK cy^cKoz uocTyaKCi y 
KpueuHHUM 4eAUMa. Y Eeorpa^y, 1888, 8-Ha. 

2. IIocAdHui^a ceocKOM MencKurby, no ^paHu,y- 
CKOM, y UIann,y, 1888, 12-Ha. 

3. rocuo^uH rapamaHUH u ^p)MaeHa a^Mimii- 
cTpauuja, y Illani^y, 1888, 12-Ha. 

4. EwujtceeHa Kpa^a. EciTaucKa Eyua y IJlaumj 
1844. y HoeoM Ca^y, 1889. Ma.aa 8-Ha, 186 cipana. 

Jom je nemio mxaMnao, a^n mh to neKaKO nnje 
Aom.io AO pyKy. 

y pyKonncy naK, na 8 nncannx Ta6aKa, ocxa- 
BHO je 3aHnM.3bnBy 6e.ieniKy o nponaran^n y TypcKOJ 
3a onmxn ycxanaK npoxnB TypaKa. 

Kao Aa Mn.inHKOBnt ne ana aa rapamannHOBO 
HauepraHuje oa 184:1:, jep OBOJ pa^an osHanyje no- 
^exaK xeK y 1850 roAnnn! Ako nnje on xe ro^nne 
yseo y^emlie y xom pa^y, na je to BpeMe n osna^uo 
Kao nocxaae n,eAoj opraHn3an,njn ? 

„no ycxaBy, nnnie on: — xo jecx, no n.iany 
xe nponaran^e, ii,e.^a npocxopnja JeBponcKe TypcKe 
lJ,apeBHHe, oa Bnmtia y BocancKOJ Kpajnnn ao /],o- 
^Pyi^? y ByrapcKOJ ncnoA Ba.iKana, n ncnoA Be- 
yieca, c Mnpn^HxnMa ao CKa^pa, 6n.ia je paaAe.tena na 



10 113 CBOJHX ycnoMEHA 



ABOJe : Ha ucTOuny h na aaua^ny noAOBHHy. HcTOHsa 
je noAOBEHa 6H.ia iipeAana je^noM, a sanaAHa 4pyroM 
KoAoeo^u. y sana^HOJ no^OBHHn EoAoeo^a je 6ho 
ToMa KoGmeeuR. Te KO.ioBot/e naniAe cy AzeuTe na^ 
4Be, Tpii, H^H Bniue naxnja, no je^Hor arenia. CBera 
Tnx arenaia 6n.io je 52. ILnna ce iLiatia^o, KaKO 
KOM, no 50, 60, 70 a neKOM n no 100 Ta^npa. 

^KoAoeo^e cy, Kao pe^OBHH ^HH0BHHn,n, HMavin 
CTa^any niaiy, a nMain cy n AO^aTaK na xpomKOBe. 
Kaa nvTyjy no cbom Kpajy. 

.^KoAOBoi^e cy H3a6pa.ie Azeure ; slavl Arenai sa 
Arenia nnje snao. 

^^CBaKH Arenai, y cbojhm naxnjaMa, nsaopao je 
no je^Hor HaueAHUfca; slau HaieAHHK aa na^e^anHKa 
HHJe CMeo Aa sna. 

^CBaKH naHeAHHK n3a6pao je y CBOJoj naxnjn, no 
ce.iHMa^ KjMeroee; a^n KMei sa KMeia nnje cmgo 
/T.a 3Ha. 

y,IIozAa6ap n,e./ie nponaranAe 6no je IlAuja Fa- 
l)amo.HUH, u uoMofiHUK My Joeau MapunoduK. 

.^Onn cy, y oApet/eno BpeMe, Ao6HJaAH panopxe 
OA EoAoeo^a; KO^iOBoi/aMa cy panoprapajiH AzeuTu. 
HaHeAHUuu cy ycMeno OAroBapa^n o ^cm cy nnTann, 
n.iH iHTO cy onn nMa^in a^ Kaaty cbojhm ArenTHMa. 

.,Ha xaj naHHH, lIomaBap, hah aeroB noMotiHHK, 
3Ha./in cy KoAoeo^e, ana^n cbc anxoBe Azeure, CBe 
HaueAHUKe, no naxnjaMa, n CBe KueToee no ceAHMa, 
aa OBy nponaranAy H3a6paHe ! 

„BaffiHocT OBane opraHH3an,HJe Moate CBaK ^acno 
yBHAeTn. Jep, pei^HMO, Aa jeAan HaueAHUK oAa hah 
n3Aa CTBap, Taj je Morao OAaxn caMO CBOJe KueToee, 
BHine HHKora, nomio BHme HHKora nnje hh snao ! 
Ako 6n, no necpekn, KaKaB Azeuax, 6ho H3AaJHnK, 
Morao 6h OAain caMO cbojhx neKOAHKO naueAuiiKa. 



nPHHPEMA 3A ;iP>KABHy C.iyHxBy 



„3a OBy nponaraH^y 3Hao je n npe/T,ce4HHK 
/l,pmaBHor CaBeia, Teuna, jep ce na Ty parity, npcKO 
roAiiHe, Tpoiim.io ns /i,pavaBHe Kace 5 — 6000 xayinpa, 
a y OHO BpoMG CBe /T,p^aBHe iia^aiKe 04o6paBao je 
CaBGT ; H3/i,aTKe noAHTH^KO naK caMo IIpeAce^HHK 
CaseTa ! 

_,,II,pHoropcKii B^a^HKa, IleTap II, o6aBeiiiTeH je 
6ho OBOM n^aHy; nociana My je xn^a^a ^yKaia, 
H o6pe^eHO npBo MecTO Mei^y upKBeniiM Be^/iiiKOAO- 
CTOJHHu,HMa, no oc^odoi^eay. Oh je Ha to npncTao, n 
oopoKao uoMaraiH ^a ce n^aH nsBpniH. 

;,y janyapy 1850, ^ok caM 6ho ceKpeiap cy^a 
yAo3Hnn,H, nnmeAa^te MHAHHKOBnti: — nocTaB^en caM 
3a AzeuTa na^ naxnjaMa : 3bophhhkom, 6njej>HHCK0M, 
Ty3.iaHCK0M, MamajcKOM, dnpa^KOM n rpa/i,aHKOM, h3- 
Mel^y poKa: Apime, CaBe, Cnpe^e, h EocHe. 

_,, yatHBajyfciii oco6hto noBepeae Mora KoAoeo^e 
Tome EoeaueeiiKa, ao6]io caM TaKO MHore naxnje, ii 
join cy MH MaAO oniKpHHyia Bpaxa, a^ caM h3 YciaBa 
3Hao : Ko je Uozjiaeap, ko ah My IIomo£huk, i\ KaKBa 
je n,eib obo nponaranAe ; a^n npn cbom noBepeay, 
caMo caM 3Hao ^a jy^Ho oa Mene, y naxnjn cpe6p- 
HH^KOJ n BHrnerpa^CKOJ, rpann^n ^pyrn azeuar, lie- 
Tap MapnnoBHli, kojh je, y to BpeMe (ino yHHTe.i> y 
ya;Hn.y, a kojh cy ArenTH 6hah sana^no n jyro3anaAHO 
40 Bp6aca, h npoKO Bp6aca; ao Yho h npeno Yne, 
onaMo Ka TpaBHHKy, CapajoBy n k MocTapy, HHcaM 

HHKa/l, /l,03HaO. 

VyllponaraHAH je 6nAa u,e^ ^a ce napo^ uoa 
TypcKOM ooaBecTH a^ cy FuutKami n KjJuiKauu 6palia, 
Aa HMajy je^Hor AjniMana — Typ^nna ; 4a Tpe6a 4a 
nperne cbom cnaroM 4a ce 0C./10604H, h 7i,a My ce 
yjiHJe xpa6pocT, jep HMa je^na cu.ia Koja he My npn- 
cko^hth y noMoti ... ." 



113 CBOJIIX ycnoMEHA 



^3a A?eHTe cy yaHMann Jby^u He oe^ajytin na 
BGpy. 3a TO je 6hao Aocia Kaio^uKa, ^yAn cnoco6- 
nnx n ycTaJiai;a, Bp^o OAannx obom nociy. 

^11 areHTii cy laKO no naxnjaMa Gnpa^n cnrypne 
.ty^e, 6nA0 nonoBO, 6nA0 $paTpe, 6n^o TproBii,e, 6hao 
ce^aKe sa HauejiHiiKe. 

^^3a Apnayie rAe^a.io ce Aa Eu6-/lo/ici o^ CBoje 
CTpane noxnoMaate iiponaraHAy. H)eMy je KoBaHeBnt 
ouekao BPime nero niTO je loiao iioa Typu,nMa. 

^^AreHTH cy 6hah Ay^Hn AOsnaBaTH n jaB^am, 
CBOJHM nyTGM, KOAHKO y KOM ceAy nMa Kytiaj koahko 
napoAa — MyuiKHaa n ^encKHiBa; KO^nKo je opyatja: 
meuiana, HoaieBa Be^nKHx, n nnniTO^a; koahko cno- 
eodnnx aa BojcKy, a koahko CTapau,a h Ae^aKa; ko- 
.inKO TAe HMa xpane ; na joni n koahko y kom ce^y 
nMa nsBopa n^n dynapa; Ko.mKO KAaHan,a, a Ko.anKO 
AOAnna n niyMa 6nA0 sa saceAy, 6nA0 sa 36eroBe. 
Hapo^nxn cnncKOBn onei cy 6hah: KO.mKo y kom 
ceiiy HMa noysAanHx, Bepnnx ^yAn, c KojnMa ce o na- 
poAHOM nocAy MO^Ke 6e3 CTpaxa roBopnTn, a kojhko 
je onnx oa Kojnx ce ipeda ^lyBain Kao oa atnBe 
Baipe ! 

;,KaKo je HCTOHna noAOBHna OBe nponaranAe 
nanpeAOBa.ia, ne yMCM Easain; a sa sanaAny Mory 
petiu Aa cy Azeuru, nocAe ncKor BpeMena, HMa^n 
HyiKAy napoA npHTHCimBaTH Aa Mnpyje, jep je cbo 
ou.ao OAymeB^eno 3a ycxanaK! 

„A.iH y Cp6HJH je tck oHAa 3aBeAeHa Tono.inB- 
HHn,a, a oa Hapo^ne BojcKe nnje 6nA0 nu noMena. 
3aT0 ce Mopa^o paAnxu cnopo. Y tom n Ilopia Kao 
Aa je neniTo ona3n./La, tc OMep-IIania Aot^e y Bocny, 
Aa yinma 6yHy A^HJe KcAiiha u II6paJHM-E<i>eHAHJe 
Kanatia, a y caMoj ct oapn Aa yBCAe Li,euTpa.in3an,njy 
n V TV o5.iacT. 



nPlinPEMA 3A ;iPH<ABHy ClVHiliV 13 

^To je OMGAO II odyciaBDAO paa iipouaraHAe 
CBG AO AO.iacKa na npecTO Knesa Mnxau^a, Kojn no 
HOBO yae FapamaHnHa sa CBora MnHiicipa cno.i>Hiix 



noc.iOBa^^ 



To je r.iaBHa caApanma iioMenvTor pvKonnca 
Mn.inHKOBntiGBa ; a.iR y ilgm nMa eniisoaa n oe.ie- 
ataKa, Koje, aKO ii ne nAy y no.inin^Ky paAH>y, iinaK 
cy iiHTepecHG c Apyt^nx cipana. 

E.ie, OBaj Mn.iiiHKOBnh, Kao ceKpeiap cyAa, n 
CTapemnna 3a nniKn cyACKH iiepcoHa.i, oabgag mghg 
y co6y tag cy paAn^n cyACKii npaKTiiKaHin. Ty mu 
noKasa mgcto tag ty cGAexii, AaAe Mn nepo, xapinjy 
n MacTH.io. OABOJiiBmn Taoan oa one CBGingni;G xap- 
THJG, niTO Mn 6GJamG Aana, Mn.iimKOBnti uaJGAnaqn 
Ta6aKy iiBnii,G n KpaJGBG, npGBii ra na .'iet)iiMa, h 
iipGBH Ha ABOJG y3 Ay^j i^aKO CG o6nHHO npGBiijajy 
CBH cyACKH aKTU. Cbg to ynnmi oh mghg paAn, Aa 
BHAHM H ynaiiTHM : KaKO TpG6a CBaKaA, npc HOHGTKa 
HHcaaa, CBaKH Ta6aK oabojhth, h yBcpnTH cg a^ -in 

JG ^HCT Ca CBG HGTHpn CBOJG CXpaHG, A^ ATI My CG 

HBnii,G HOAyAapajy, a Aa hg HAy na cpo, n no ohom 
npGBojy Aa CBanaA nosnaM tag jg Taoany cpGAnna, hta. 
— Obo cy CHTHni],G, BG.i)ainG oh, noKasyjytin mh cbg 
TO : — a^n JG Aoopo Aa cg n obg cnTHnH,G npnMG ii 
naMTG... 

OAHCTa. ja caM cg jom ohag, y ohom mom 

HOBOM ApyniTBy, 6p30 yBGpHO KO^HKO JG KOpHCHa OBa 

HoyKa Mora CGKpGTapa. JcAan npaKTHKanaT, ^obgk 
HiKOAOBaH, n3a Act/a cg noACMGBaniG OBoj uoyH,ii, Kojy 
CGKpGTap MGHH AasaiHG, a y to hcto BpGMG nncauiG 
Ha Ta6aKy Kojn nnJG xtgo najnpG oabojiith oa cbghi- 
Hnij,G Apyrnx TaoaKa, hhth jg r.iGAao KaKBG cy cbg 



I 4 113 CBOJIIX ycnoMEHA 



neinpn H>eroBe cxpaHe. IIcnHcaBmii i\eAy npBj CTpaH3% 
OH TCK laaa o^BOJH Ta6aK o/i, CBem^Hi;e ii, Ha bg- 
.lUKO CBOJe H3HeHa^eae, Bu^e ^a My je CBa HeiBpia 
cipana ncfipMa^esa ! Mopao je ysein Apym, n nncaxH 
TGKap CBe OA noHeiKa!!... 

Oa OHora jyxpa y Ba^eBCKo^t Cy^y, Ao ^anac, 
ja caM ncHHcao Be-iH^aK Opoj Ta6aKa, n Morao 6hx ce 
K.ieTn, Aa hh je,zi,aH nncaM no^eo nncain npe aokag 
ra HHcaM najnpe CBe onaKO nper^eAao, n ypeAHO KaKO 
Me je Mn.iHHKOBnti OH^a noyqno. 

Ilocie Tpn Aana^ MHAnHEOBnk mghh A^^e cyACKH 
PeiucTap, Aa y aera yBOAnM cyACKe aKie. He caMo 
Aa ja HHcaM 6no Bemx y TOMe nocAy ; nero mh ce, y 
npBH Max HEaame^ Aa xaKO samiexeHa paAa ja neLy 
HHKaA HE MoiiH CBaxEXH. Oco6nxo Me npenaAe cyAHJa 
BacHt, KOJH y cboj roBop Memauie n neKe Heoongne 
pein. 

— Ulxa BH xo HHHHxe, ceKpexapy ! KaKO he jy- 
nepaan npaKXEKanax boahxh PezucTpaTypy ? Ta xo je 
K./byq CBOJ apxueu'^I 

Menn je n peq FeiucTaj) oH.ia xeniKa, a KaA ^yx 
HaK n FezucTpciTypy, caB npexpnyx.... 

— Hayqnhe ce, nay^ntie ce, roBopanie Mn.inn- 
KOBnii, c HeKOM xBpAOM BepoM. II Heuixo MH noKasa 
caM, a neraxo ynyxn JespeMa Baciiha, Kojn je y cbum 
KaHu,e.iapncKUM nocAOBHMa 6110 Beinx^ a^ mh noKame^ 
nixo ja He 6nx sHao. 

]\IeHn, Kao hobom Perncxpaxop}-;, AO^e npBO Aa 
yBeAeM y Perncxap HenaKaB llupKyAXip IIoueuuTe.'b- 
ciea Ilpaoocy^uja, OnAa cy ce xaKO 3BaiiH Facuiicii^ 
a 6iiAo Hx je Bp^io mhoxo^ n ^ecxo cy ohh pacnpaB- 
.ta.in BpAO MHoraHBp^o Baatna nnxaaa^ nomxo jomnnje 
6n^o nacannx saKona sa MHore paAOBe y CyAy. H 
ja, p:ao neBeiiix perricxpaxop^ saBeAeM caMO pe^ I^uj)- 



nPHnPEMA 3A /IPH^ABHy ClV/KBy 15 

KyAcq), a 3a6opaBnM noMeHyxii upe^MCT , o kom ce 
roBopn y JJ^upKyjiapy ! ! 

Mn^HHKOBnh^ BH^etiH To^ OAMax MH noKasa KaKO 
;i,a iionyHUM uito 6ejax nponycTno. 

noMe je iini^o CBann ^an cbg do^Le n 6o.i>e. 

CeKpeiap Mh./ihhkobh}i y oiiiuTe ce je iioHamao 
Aeno npeMa MAat/nM ^nnoBHuunMa y Cy^y. Y nocjio- 
BHMa je 6ho oniiap^ h pasyMeBao hx je Ao6po, iia cy 
ra CBH 6e3 noroBopa CAyma^n^ a Ban c^y/Koe ce jaB- 
^ao Kao 4o6ap /i.pyr. Cy^nja Bacnt to nnje OAo6pa- 
Bao. KasHBa.in cy mh ^pyroBH, ^a je OBaj cy^nja ipaaxno: 
^a CBaKH M.iat/n HHHOBHnK, KaA ce h3 Cy^a^ c noc.ia^ 
nsnt^e, ohoahko KopaKa naociaje sa CTapnjnii, koaiiko 
Ta^Hpa Maae nMa y nAaxn!! 

To caM CAymao 04 ^pyrnx, a^ii ce mchh laKO 
niTO HHJe Aoro^nAO HHKaA. Hero ca CBHii na npOTUB: 
IIpe^ce^HHK Mnlintij roBopHBmn neKO^HKO nyia y Cy^y 
ca MHOM, Kao 4a Me oejame aanasno^ n Kao 4a mh- 
AOBame pasroEopain ca mhom n Ban c.iyjK6e. Tora 
pa^n, noHeKa^j, no^asetin ns Cy^a KyLn;, aKO 6n Ha 
npo^acKy BH^eo Mene, oc.iobho 6h mo, h no3Bao ^a 
c H>nM n,],eM yAnij,OM, xe ^a mh laKO Moate mioroA 
Ka3nBaTH. 

Fopeo caM o^ cin^a niTO MopaM /^a dy^eM laKO 
6.iH3y BpxoBHOM CTapemnHH, aokac C3'4nja Bacnk na- 
MepHO ocTajaiue oipar y npucioJHoj 4a.i,iiHii ! 

BopaBetiH y Ba^eBy, xpanno caM ce onaMo npcKO 
KoAy6ape^ y Cxapoj Baponm, y neKora rocinoHnqapa 
A^eKce^ y Kora cy ce xpaHH.m totobo cbh Hna:n m\- 
H0BHni],H, cy^CKH H HOAni^ncKH^ Kojii Hiicy 6nAn ace- 
aeHH, n.in HHcy OH^e nMa.in CBOJiix nopoAnL];a. 



3;5paBima To^opa BojoBHia 



Ha CKopo no mom AOAacKy^, npncneme y Ba^eBo: 
ynpaBEHK $paH>a 3ax, n npo<i»ecop JoBan Be^n-Map- 
KOBnli, ca CBOJHM yqeHiiii,nMa^ npBHM i)ai],HMa^ hobo- 
saBeAcne ApiH.iepncKe ElKO^ie, y Beorpa^y. Ohh cy 
TaKO nyTOBaiin no Cpdnjii Aa nosn^^y CBOjy oxai^- 
6nHy, n 4a Bn;i,e n npoy^e dojna no^a Koja cy 6nAa 
ode^ieateHa 6nTKaMa y paxoBaay 3a ociodoi^eite Cpdnje. 

Met/y THM MAa^niiHMa — Ka^eTHMa, ToAop Bo- 
joBnt, KocTa IIpoTnti^ n Thxomh.I) Hhko^hIi 6ejaxy 
Mojn ^nqnii no3HaHHn,n. Bojo^nk je y Bojny AKa^e- 
MHJy npenrao ns Ani],eja. Bno je, ^aK^e^ M^a^Hii ao- 
cia mKO^OBan a^ no npnpoAH CBOJoj, Mn^oBao je ro- 
Bopnin^ H CBOJe Mnm^eae ynopno sacTynain. Yd to 
je 6no MOMaK Aen na ohh, h AP^ao ce, 6ap no cno- 
jbamnocTH^ Kao KaKaB BOAHKn KHn;offl TaKO a^ je ho- 
BOKy 6nA0 mhao noMeAain y aera. 

Ba.i)eBCKa onniTHHa CMecxn le rocie onaMO npeno 
KoAydapO;, y Cxapoj Bapomii, y aBAnjn h srpaAn no- 
miancKoj. Ty hm je 6H;ia Be^epa, n, noc^ie BO^epe, 
Bece.i,e n nrpa. Y tom Bece^y, npeA MHorodpojnnM 
c.iymaon,nMa, KaAei ToAop BojobhJi nann 3ApaBnn;y 
Knesy^ _,,Kao^ pe^e on, BnnoBnnEy OBora namera ca- 
ciaHKa H Bece^a^M 

Be CBnpKe n nrpe ; 6h nnta h Bece^a^ na ce, 
Hajnoc^e, CBe cinma^ n nacia THxa noti. KaA Apyrn 
Aan ocBany jyxpo, KaAein ca cbojhm CTapemnnaMa, 



nPiinPEMA 3A ;iPHvABHy CJiyHxBV 17 

OAome CBOJHM njTeM Aa-i^e, a Ba^beeip ociarae CBaK 
Ha CBOM nocAy. 

y no 4He, H3HiiiaBraE[ h3 Cy,],a^ mii M^at/H^ Kojii 
CMO ce xpaHHAH y rocTiionmapa A.ieKce, noxniacMo 
OHaMO npeKO KoAy6ape, y Ciapy yapmHJy, na py^an. 
3a py^KOM ce boaho ^hb pasroBop o CHHOTaeM bg- 
ce^y, KaAeTHMa, h o anxoBHM HacTaBHHii,HMa. Ty 
ce ca CBHx CTpana ^yme npeKopn Ka^eiy BojoBiiliy^ 
niTO je, y s^paBHi],^, KaKo Be^axy Ta rocno^a, nasBao 
Knesa Kpuei^eMl 

— HcTHHa, OH Hrfje HsroBopHo pe^ K2)uea^, Be- 
^tame nncap Hane^CTBa : — a^n pen GimoeuuK sna^H 
mTO n Kjyneav,! 

— 0;iHCTa je TaKO, npnxBaTH Apyrn ^nncap cy/i,- 
ckh: — sHaie KaKO ce o6h^ho y KpHBHHHH:\r npecy- 
AaMa Kaaie: ^^bhhobhhk oBora y6HCTBa jecie Taj, h 

Taj ! " HT4. 

— Bani je cpaMOTa, yMema ce y pasroBop HaK 
II A^eKca rocTHOHH^ap : — 4a oh TaEO roBopn, a ae- 
roBe CTapemHHe CBe to CAymajy, h Tpne ra!... 

— A n KO cy My CTapenmne? petu tie je^aH 
npaKTHKanaT : — JeAan je npo6HCBeT, kojh HOiiapH he 
3a Kora y oboj seM^n, nero caMO nynn CBojy Kecy, 
a onaj /i,pyrH caMo ce AHii,Ka, a^ je Aen! Jyie, ^hm 
Aoi/e, OAMax Tpaatn 6ep6epHHa, ,4a ce o6piija h /i,a 
jmwjbw 6pKe!!... 

MeHH 6ejanie OTyaiHa OBOAiiKa HeTpn.i>iiBOCT, Koja 
KpHBH ^oBeKa niTO xote ^a cnepe ca cede nyTHy npa- 
niHHy, aAH ay ocTaBiix ca^a, h ysex y saniTHTy CBora 
no3HaHHKa BojoBnka. 

— Ha , rocnoAO , BojobhIi nnje nnniTa pyjKHO 
penao, nporoBopnx ja onaKO CBHMa OKpenyBinH ce. 

— KaKO HHJe, KaA Ta je nasBao euuoeHUKOM? 

— Ha TO HHJe HHEiTa py^iHo. 

roAHniH>Hii;A xvii 2 



18 H3 CEOJHX yCnOMEHA 



— Bor c BaMa, rocno;i,HHe, HecTpmi)HBO ce yia^e 
y pe^ A^eKca rocTHOHH^ap : — Sap bh He ^yjexe Aa 
.ty^H Kaaty Aa eunoemiK 3Ha^H npueaif,? 

— ^yjeM ja, 6paT' A^ieKca, OAroBopnx My Maio 
aiHB.i>e: — mTO ohh roBope, a.iH to cbg HHinia He 
CMeia BojoBnteBOJ 3ApaBnii;iT, ^a je ona Ao6pa, h ah 
y H)0j HeMa nnKaKBe yBpe^e hh sa Kora, a naJMaae 
3a Knesa, y ^njy je ^acT h noAnrnyTa! 

3a TpenyTaK HacTa Tajaij,. /l,pyaiHHa o^eKHBame 
iiiTO tiy ja Aa^e Kasain. 

— BunoenuK je^, rocnoAO, naciaBEx ja : — onaj 
KOJH je He^eMy eima, yspou; na aKO je neniTO 3A0, 
OH je euHoenuK 3Aa; a, aKO je Ao6po — oh je eu- 
H06HUK ^q6pa, CnHOTH)e Bece.i»e 6nA0 je 4o6po, 6i3AO 
je paAOCT H KaAexHMa h Ba.7beBij,HMa, a onaj kojh je 
npoyspoKOBao to Bece.te, kojm My je^ AaK.ie, euuoe- 
HUK, jecTe onaj kojh je Te M^aAiilie noc.iao y Ba.i)eBO — 
AaKie B.iaAaiau,. H aera Ha3BaTH ohiim hito oh jecxe, 
HHJe HHKaKBa vBpeAa!... 

Mnorn saKyTame ; a./iH 6ejame ABa Tpii ynopnnKa, 
KOJH ce oneT BpaLaxy na cyACKe npecyAe, h3 kojhx, 
no H>HX0By MHffl.Befty. ii3.ia3H Aa eiimeHUK nnje nnniTa 
Apyro Hero Kpueai^. 

— IIpeA cyAOBe, peKOx ja n OBHMa : — aoboab 
caMo euHOGHUKe saux ^ejia; a^ii, rocnoAO, ca.B atHBOi 
A^^ACKH He Mopa npoAa3nTH Kpo3 cyAOBO. IIIto je Ao6po 
H .leno MO'iKe n ocgm cyAa ainBOTn!... 

Mhoih ce ocMexuynie ; a hckh joni ocTame ynopHn; 
TeK H jeAHH H Apyni, noc.ie Tora pasroBopa, r^eAaxy 
Ha MCHe MHoro APyrojaquje. A^eKca rocTiioHnnap, ne 
MorytiH HHniTa npoxHBHO Ka3aTn, a ne aceAeKn hh na 
Moje Miim^i^eae npncTaTii, caMO Kpo3 3y6e rynt^ame: 

— CMeniHo : jyqe je Aomao, n oh Aa 3Ha 6oAe oa 

OBOAHKHX .I)VAU?!... 



IIpoTa Maieja HenaAOBni 



^OK caM 6ho t^aK y Beorpa^y, Bnt^ao caM ap^k^ib- 
Hor caBexHHKa, Hpoiy MaTejy Hena^oeuKa, HaJBniiie 
y u,pKBu, Ha c^y2i6n. ILera je ^acHO 6mao nosnaTn 
no ifceroBy oa^aj, Koje 6ejanie Biiiue nonoBCKO, Hero 
caBGTHHHKo ; no Ayroj Aenoj, ce/i,oj, 6pa/i,n, h no SAai- 
Hy Kpciy, Kojii je VBeK hocho o Bpaiy. 

Ka/; caM ^omao y Ba^eBO, sacxao caM on^e 
lIpoTy HeHa/i,OBHtia, kojh ce, Beti Kao nencnoHap, 6no 
Bparno 113 Beorpa^a y Ba^eBO ^a OH^e mnBn. 

Ilpoxa je HMao neKy ^yry napHniiy ca cbojhm 
CHH0Bii,eM OKO sa^pyavHora iim HMaaa. IIobo^om tb 
napHni],e ce hccto Met^y cv^ckhm qnH0BHnn;nMa roBO- 
piuo IIpoTH MaxeJH n xom aeroBOM CHHOBH,y. Ja 
can join 6ho hob y Cy^y, n HOBemx y cy^cKHM no- 
c^OBUMa, a^H cy /ipyrn roBopnin n je^noM n /i,py- 
roM. TaKO ce 3a Ilpoxy roBopn^o a^ ce npeKO CBaKe 
Mepe xpece 3a CBaKn cboj Ma n naJMaan nHxepecnk. 
JoAHOM je, Be.ie, joAan cyAnja npnMexno : 

— Bora BaM, rocnoAnne Hpoxo, mxo ce xoahko 
Myqnxe oko xaKO Ma./ie cxBapn (ho naMxnM oko ^era 
je 6ho cnop), a Ilpoxa My na xo OAroBopn : 

— E, Moj CHHOBqe, Aa je Moje cbo okoao mxo 
OHHMa r^eAaM, hhxh oh mohh 6hao mhofo, hexh 6n 
6uA0 HenpaBO KaA 6h mh ce AOAa.io!!... 

2* 



20 H3 CBOJIIX ycnoMEHA 

3a npoTUHa CEHOBij,a naK KasHBaxy ciapEJH cy^- 
CKH ^nHOBHni],H /],a je ipajKHO ^a ca CTpHi],eM noAe^ii 
no no^a ne cano anBe n ^HBa^e, nero n cane Boj- 
BOACKG Ann.iOMe h saciaBy !!... 

CetaM ce ^a ce OH^a, Mel^y M^aljHM ^hhobhh- 
i],nMa y Cy^y, na TaKBy nojaBy y aa^pysii rAeAa^o ca 
CTpaxoM OA nocAe4nii,a.... 

Hpoia Maieja HenaAOBnii, pot/en y ce^iy Bpan- 
KOBHHu, npeMHHyo je y Ba^eBy, 29 H0BeM6pa 1854, 
H caxpaaen je koa ii,pKBe, y Aieciy CBora pot/eaa. 



Moja oojiecT 



Ha HeKOAHKO ^ana no OA^acKy EaAGTa h3 Ba- 
^GBa, ja na^ox y 6oAecT^ n na hobo npon.i)yBax KpB.ty. 
Ta^a caM nymno Kao npaBn inpHJatinja. To yHiiBaite 
Hayqno caM 6ho y aoto, roAnne 1851, KaA caM ce 
ns AemERj\e spaino y BeorpaA, n Ty ce Haniao c 
ApyrapoM cbojhm, Eoctom HonoBHlieM .'lao.ni,eM, Koju 
je join y iukoau 6ho cTpacTan nyman. 73 aera, h c 
EbHM, Hayqnx h ja nyniiiTii. Y no^eiKy mh ce napas 
6yHHia npoTHB Tora yaiHBaaa, a Aoninnje ce HaBHKOX 
Kao H Apyrn, n nymno caM c npaBOM nac.iaAOM. 

Pa36oAeBmn ce la^a y Ba.teBy, ja, no CaBeiy 
^eKapa /1,-pa JoBana Mamnna, ociaBnx AyBan; ^n6yK 
H OKy 6eorpaACKor AyBana a^aox Apyi'OBnMa, a caM 
npecTax nyniHTH. H nncaM AyBancKora AHMa 3^3eo y 
ycTa AO roAnne 1860, KaAa ce, no 3anoBecTn Knesa 
MnAoma, MopaAOx npnMHTn ypel^nBaaa CpucKiix Ho- 
eima. TaAa y3 npHJaTe.i)a CBora, Kociy Byjntia^ Kojn 
Mn je y peAaKu,HJH noMarao , no^iex onei no Ma.io 
nyliKaTH. 

Oa Tora Ao5a, nymno caM, mio ono peKy, na 
Meny na na ymian : ncKaA npol|y Meceu,n, a ja ce ne 
ceTHM Aysana, a nenaA naBaAQM nymHin TaKO Aa ne 
AaM Barpn yracnin ce. A An oa 11 jy^a 1895, ao caAa 
KaA OBO nnmcM, nncaM sana^no Ay^e nn n,nrape ! 



22 H3 CDOJHX ycnoMEHA 

y 6o^ecTn, y Ba^eBy , cgtex ce pe^n Hone^n- 
lejbs. CnMniia, ii Hanacax My M0A6eHHii,y 3a npeMeuiTaj 

y BeorpaA- 

Ha Mojy cpeliy, npBa nomxa ns BeorpaAa, nocjie 
Tora , AOHGce Ba-teBCKOM Cy^y 04 ELoneHiiTejbCTBa 
IIpaB^e nncMO^ kojhm My ce jaB^a Aa caM ja, c paB- 
HOM n^aTOM, npeMeniTeH y BeorpaACKH OKpyavHn Cy^!- 

H laKO c^iM ce, no KpaTKOM CopaB^eity, onpo- 
CTHo II c Ba^eBOM, h c Ba^eBCKHM OKpyatHHM CyAOM.. 
a H ca CBHMa no3HaHHi],HMa y aeMy, Ma Aa ce hckhx 
II Aanac Bp^o saAOBO-tno ce^aM. 



II 

y EEOITAACKOM 0KPy3KH0M CJA^ 

OHAe, r^e je Aanac npasHO MecTO, ynpaBO r^e 
je Aoe>a noAa nnjaue K04 SeJienoz Bem^a, 6HAa je, y 
cpeA ^ncTe paBHH, ABOKaTHa Kytia, TypcKora Kpoja, 
Kojy je rpaAHO Knes MaKca PaHKOBnt, poAOM m 
OcTpyffiH^^e, na je AOAHHJe AP^aBH npoAao. 

y Toj KytiH, Ha AoaeM 6ojy, 6ho je, 1852, CyA 
BeorpaACKora OKpyra,' a na ropaeM 6ojy jeAHO oAe- 
^eae Ane^aii^HOHora CyAa. 

/l,oraaBinH ws Baj>eBa y xaj BeorpaACKH OKpymnn 
CyA, ja caM y H,eM sacTao oBe ^nnoBHHKe : 

' ATcmacuja J. HenaAoeuRa, Kao npeAceAHHKa, h 

Cuacy MuAoeanoeuRa, Hukomj CeJiaKoeuRa h 
CTecpana ^uJiumeuRa Kao ^.laHOBe cyAa. 

CeKpeiap 6ejame Caea rfyjoeuK, a KaA OBaj OAe 
y AneAaipjy, OHAa 3a ceKpeiapa Aol)e neKH Joean 
JleuenoeuK, 

nncapH 6exy : 3IuauK AynuK, Ypom FoMam- 
eu£ H PucTa CaacojeeuL 



1 CyA 3a BeorpaACKy HaxHJy, h^h sa BeorpaACKH OKpyrKaKO 

noA KocMajeM. II3 Pora^e je upeMemxeH y BeorpaA- > ^P™ J^^^^ 
cyAa HaxoAH.iH cy ce, na ce Ba^aAa naxoAe h Aanac. Miiorn eeoMa 
HHTepecHH aKTH H3 Ao6a npBe B;iaAaBHHe Kneea Mn^oma. 



24 H3 CBOJIIX ycnoMEHA 

Met^y npaKTHKaHTHMa naK 6ejame h Pajiueoje Mu- 
AoJKoeiiK, noTOftH qjBeHH MHHHCTap ynyTpainiBnx no- 
CAOBdL, KOJH MH Kasa ;;a je sa npaKTHKanTa nocTaB.i.eH 
1, aBrycTa 1852, ynpaBO Ka^ h ja ! 

/],OAHHJe, Aot)e y Taj cy^ sa HAana neKn IlAuja 
FauuK, KOJH je, He 3Ha:^r 36or ^era^ 6ho H3ry6no c.iy/K6y. 
OBaj ^OBeK oejame BeniT y cyACKHM nocAOBHMa, a 
MH.ioBame nncaTH na ^yro h sa innpoKO. Hapo^HTO 
ce xBa^Lame ^a yMe 6ojbe o^ MHornx Apyrnx caciaB- 
jbSLTn paciiopeAHe npecy^e no Macana. 

npe^ceAHHK A. Hetia^oeuK, chh JeBpeMa He- 
Ha^OBntia, 6paT Knernifce nepcii/],e, 6ejaiue HOBeK OMa- 
Aena pacia, rp6aB, h y onmie c^aua sApaB.ta; oh je 
40H,HHJe OTnmao y AneAan,HJy, na, Hajnocie, y Kaca- 
^HOHE[ CyA. Ymplo je y Beorpa^y, 18, ^eneMopa 
1866, Hocjie KpaTKe 6o^ecTH. 

Cuaca MujioeaHoeui^ 6ho je poAo:\r, ?hhh mh ce, 
H3 UapalinHa, ^obok oMa^en, a BpAO atHB ii OKpexan. 
Oh je ono najnpe TproBaii;, na je AOH,HHJe CTynno y 
Ciiya^6y H nocTao cyAHJa. 

HuHOJia CeJianoeu-k, Kpynan, rA0Ma3aH qoBeK^ po- 
AOii H3 BocHe ; 6ho je h oh najnpe iproBau, na aoij,- 
Hiijeje ymao y ApataBny CAy;£6y. 

Hjiuj'a Panu-k, Kora caM Beti noMnaao, po^OM Py^- 
HH^aHnn. On jeAiinn oho je CBpniHO nam ^^^InueyM'^ 

CreeaH 0ujiunoeui, Beti nsneMorao ciapan,, po- 
AOM H3 one CTpane. On je 6ho ceKpeiap BoiKAy Ka- 
pal/opl^y. y oBy je CAyat6y CTynno roAnne 1837. 

Caea fpyjoeuk, cnn Mnxan.ia FpyjoBnlia, a cn- 
HOBau, Bo/Ke FpyjoBntia, 6ejame na macy Kao M^^aA 
H ;ien HOBeK. 06nqH0 cy ra 3BaAH Aeau Caea. 



npmiPEMA 3A ;iP/KABHy c.iyjKBy 25 



MuJiui JlyHui, poAOM je 6no, mhcahm, ii3 ce^a 
r.iaBHii,e, BHine IlapatiUHa. Oh je BpAo Map.tiiBO y^no 
roBopHTH ^i»paHuycKH, o^GBao ce no naJHOBiijoj mo^h, 
H ocTajao je, BeceAHHK, yBeK Met^y OHHMa kojh cy 
4yxoM cupoMaumu !... 

Obah ce y cyAOBHMa, y Cp6HJu, CBe paAH.io 
nncMeHO. llpeAce^HHK je paspet/UBao cy^HJc y 04602)6, 
y KOJHMa cy napHH^apii cac^yniaBaHn, itHxoBa Kaan- 
BaH>a saniicnBana, na je to CBe, nocAe, aoth^hh 
cy^HJa y ceAHnij.n pe<i»epoBao cbojhm KOJieraMa, n, 
KaKO ce Ty npecy^H, sannciiBao. 

y CBaKOM TaKOM cyACKOM OA6opy 6nBao je no 
je/],aH cy/i,nja, jeaan nncap, n jeAan npaKTHKanax. 

H KpnBnn,e cy TaKO hcto naBni^ane. KpnBau, ce 
AOBe^e npeA Tora cy^njy, xe ra on nuTa, a nncap 
samicyje iteroBe o^roBope. TaKO cy ncTO n cbcaohh 

HCnUTHBaHE. 

IIoKOJHH IIcTap TpHBynoBHti, H3 .leinHHn,e, 6HBinH 
HeKnM nocAOM y IlIaoaqKOM Cy^y, yi}e n k cyAnjn 
PaAOBany, cbom nosnannKy, oani KaA je OBaj TaKO 
caciyraaBao neKaitora KpnBua, h Ta^a ce Met)y TpnByno- 
BnkeM H cyAHJOM PaAOBanoM pasBHJe oBaKaB pasroBop : 

— II0M0311 Bor, TocnoAHHe Pa^OBaHe ! 

— Bor noMorao, 6paT Ilepo ! 

— KaKO CH, niTO paAuui? 

— 'BaAa Bory, Cpaie; e'lo BHAum uito th pa- 
AHM : OBaj 6paT (KpnBan,) ^aa^e ; obo AHJeie (nncap) 
nnme, a ja cjgahm, Te hm cBJeAOHHM!.... 

Obo je, noc^e, TpHBynoBnii, bhuic nyia, Kpoaa 
CMej npnnoBeAao. 

IIponncaHor nocTvnKa OHAa jom nnje 6k/lo nn 
sa rpa^ancKe, hhth sa KpHBHTOe CTBapn, nero ce CBe 
paAHAO no pacnncHMa IIone^HTe^CTBa HpaBOcyAHJa. 



26 H3 CBOJHX ycrioMEiiA 

y TOM Beorpa^CKOM Cjaj, nacKopo no cbom 40- 
jiacKy y it, 6hx o^pei^eH Aa pa^HM 11 y PanyHOBOA- 
CTBy. Tom npnABKOM casnao caM h KaKo ce no Ma- 
caMa nocAOBH o6pmyjy. 

y TOM cy^y sanoieo caM ^HTaTH 36o2muKe 3a- 
Kona u ype/i,a6a. OH/;a thx Kn^nra jom nnje 6nAo 
MHoro, H ja caM hx npo^nTaBao, CBe ahct no ahct, 
onaKO KaKO i/an yqn CBOJe ^eKi^nje. y KaHn,eAapncKHM 
noc^oBHMa BeK caM ce 6ho toahko ynyTno, ^a je naK 
onaj ILiHJa PaKnti, Kojn je Ma^o kom xTeo npnanaTH 
^OBO^HO 3HaH>e H yMeite, je^noM peKao : 

— E, OBaj ke neKaA nncaTH pacnope^ne npecy^e Kao 
H ja ! BiAHTe aw uiTa 6nBa Ka/i. ^obck xotie Aa c.iyma 
mTO Mv ce Kaate ! 

H OBAe cy Mene CTapujn cbh nasn./in, n oho 
nocAa niTO cy mh AaBa^in a^ paAHM, npnMa^n cy ^e- 
CTO 6e3 HKaKBe nonpaBKe. A MAat^n cy 6iiAn mojh 
ApyroBH, c KojiDia caM aiiiBeo KaKO c khm. He c 
jeAHHM HHcaM HMao pe^H. a jom MaH>e cyKOoa, a^n 
OA neKHx H HeKHx ApiKao caM ce cBaKaA noAa^e. 

C^yatetiH y cyAy^ onasno caM Aa neKH mojh Apy- 
roBii xotie neniTO Aa ce camanTaBajy c pot)aij,HMa 
KpHBai^a, KojH cy koa cyAa y saTBopy; Aa. y rpa- 
t)aHCKHM cnopoBHMa, xoke no neKor Aa yne : KaKo ke 
HsnrpaTH saKony hah cyACKy npaBAy^ na mh to nnje 
6flAo no B0A>H. He caMO Aa HHKaA HHcaM xtco TaKO 
mTO paAHTH, Hero caM ce jom yAa.taBao oa ohhx 
MOJHx ApyroBa, Koje 6hx onasno Aa TaKo mTO paAe. 

TaKH nocTynn,H neicHX mojhx ApyroBa 0A6HJaJiH 
cy Me H OA caMe CAy^6e y CyAy. IIopeA Tora, BHAeo 
caM, H 3a OHaKO KpaTKo BpeMe CBoje CAym6e y CyAy, 
Aa Beta no^a ohhx .^yAH kojh ce o6patiajy CyAy, 
CBap:aA oa CyAa OA^ase He3aA0B0A)HH ; noAOBHHa nap- 
Hmapa CBaKaA Kyne cyA h cyAHJe, mio je napHHi;}' 



npiinpEMA 3A ziPHtABHy cjiyaiBy 27 

ii3ry6HAa, a iiecTO nx Kyny n KpnBe ii ohh Kojn cy 
^o6hah, jep cy n xn, BpAO ^lecTO, Maite ^oChah Hero 
niTO cy TpaaciiAn. 

To je 6nAa Apyra oko^hoct, Koja Me je oAonja.ia 
OA CAyffi6e y Cy^y. 

HajnocAe, n caMa cno^na cipana cy^a, cyACKH 
HaMemiaj, AP^iaae cvackhx co6a, xoAHHKa, h ii,eAe 
srpaAe, Hnje Me Mor^o npnBAa^inn ^a y cyAy c^y- 
acHM, HHTn 4a y laKOM cyAHAHniTy iMe^aM BpeAO se- 
Ma^tCKG npaBAe. Ax, y^nnno 6n Be^nKy yc^yry, ko 
611 ypaAno : ^a cy cyACKH nposopn CBaKaA iwdpncaHn. 
Aa cy xoAHHn,n ^iicth, Aa ctoaobh He 6yAy OAynaHii, 
HiiTii CT0^nu,e no.iOM.Lene, hta. hta. 

KaA ce roA Tora ceinM, cBaKaA ysAaxneM : uito 
Cp6HJa CBOje cyAOBe ap^h laKO HeMapno 

JeAHOMj nocAe Aocia roAnna, y K^yoy HanpeAHe 
CipaHKe, noMajKytiH HpojeKai saKona nesaBncHOCTH 
cyAHJa, H anxoBHM neMepHHM HAaiaMa, roBopno 
caM BGAHKHM H MHoiEM Tero6aMa y c.iy3\6H cyAH- 
CKoj. Ty 6eceAy ^ecTHTa.iii cy MH OHAe Haj6o^n naniH 
npaBHnH,H, n cbh h3 peAa CAymaoH^ii, a ja caM Kasn- 
Bao caMo OHO mio caM CBaKaA loj c^yai6n mhc.iho 
n ocetao. 

Jom y no^eiKy CBOje c^yH6eHe Kapnjepe, ja caM 
m.eAeo Ao6uTn KaKBo 3BaH>e y npocBeinoj CTpyu,H^ rAe 
He 6hx Mopao HHKaA hhkom oaBe OAcetn, hiith hmo- 
BHHe OAyseiH, a rAe 6h, MoaiAa, nMao Bnrae c^o6oAHa 
BpeMena sa CBOje Aavi>e o6pa30BaH)e, n aa Apyre no- 
CAOBe Ban c.iyai6e, KOJn 6n Menn jaMaqno 6h.iii CAal^ii, 
a MOJHM cyrpat^amma KopncnnJH oa cbhx mojhx c^yac- 
6eHnx paAOBa , 



Ill 
y nonE^iiTE^LCTBy npocBETE 

^OK caM ja c.ivHvno y BeorpaACKOM OKpvaiHOM 
CyAV . rope . y spxy ^pa^aBHe vnpaBe, AoroAn.ie cy 
ce SHa^ajne npoMene n.iH pasMeiniaita Koje mghh .in^HO 
HHcy o6pni!;aAa HHKaKBe Be.inKe paAOCin. 

Join 10 anpH.ia, Te roAnne, y lJ,apnrpaAy je. na 
npe^ai],, npeMnnyo KneaieB UpeACTaBHiiK n Ilone^n- 
Te.1) IlHOCTpaHnx ^e.ia, ABpaM IleTponiijeBnti, Kojn je 
6110 OHaMO noc.ian no egkom aP/K^ibhom nocAy. 

ILeroBy AyaiHOCT y Beorpajy npiiBpei^reno je npii- 
MHO H BpmHO ^HpeKTop KneiKeBe Kanuejapiije, x\.ieKca 
JaHKOBnk. 

CenTeM6pa 13, le 1852 roAnne. Knes nocraBn 
3a CBora IIpeACTaBHnKa n nonegnxe.Ba IlHocTpannx 
^e.ia, Ilinjy rapamaHima. AOTaAamiter IIoneHnie.La 
yHyipamanx ^e.ia. IIpeA Kpaj ceniOMopa AOTaAamiBii 
UoneqiiTe^i) IIpaBAe 11 IIpocBeie A.ieKca Cimnli, jeAneii 
KOJH je Mene .ihhho nosnaBao , OAe sa IIoneHnTej>a 
yHyTpamanx /l,e.ia, a na aeroBO Mecio 3a Ilone- 
^HTe.ta IIpaBAe n EpocBeie Aoi/e Jaaap ApceiinjeBnli- 
BaTa^iaKa, ^.laH ^pHxaBHora CaseTa, Kojii xene nnKaA 
Hn BUAeo HHJe. 

Tora HOBora mi Ilone^uie-ta oonqno cy 3Ba.iii 
BciTaMiKa (Baxa Ja3ap-.laKa). Oh ce poAno y ce.iy 
ByKOBHKy, KOA ByKy.Le. 1793, a npeiinHyo je y Beo- 
rpaAy 15 janyapa lb69. 

BaTa.iaKa 6eme HOBeK bhcok, cyx, ypeAHO o6pn- 
jaH, qncT n decnpcKopan y OAe.iy n Api^aay ; 6no je 



npiinPEMA 3A ziPHiABHy CjiyjKBy 29 



OApemeHo 6eceAe ii omipa nepa ; paAaii, h Tanan y 
AyavHocTH, a jh\T Kao aiepaBHij,a. Cima MnAyTHHOBHh, 
y CBOJoj Cp6iijaHuu, tbpah Aa je ApceHHJeBnti, join 
H3 M^aAOCTH, 6110 ,,CTeaeHUTa CAoea u MuniJbewa", 
aeM HMa Biime y :hom IIoMemiKy snaMenuTUX Jby4u 
(cTp. 29—32). ^ 

BaTa.aauH ce roBopn^o AOCTa sa /KiiBOTa ae- 
roBa, a roBopnte ce, jaMa^Ho, h nocAe CMpiii My, jep 
je ocTaBHO Aocia npocTpane MeMoape Aorat^aJHMa 
y Cp6HJn OA 1804—1812, Koje 6ain ca4a miaMna 
CpncKa Kpa.i>eBCKa AKa^eMnja 

IIpeMa TOM HOBOM pasMeniTaity B^acHnKa, ja caM 
nsrydno h oho Ma.io na^e m npel/eM y CTpyKy npo- 
CBeTHy. A.an, 6ani KaA caM ce HaJMaae naAao, Aoi)e 
CyAy OA IIone^nTe.i)CTBa UpocBeie hhcmo (^hhh mh 
ce 26 H0BeM6pa 1852), Koje jaBiba: Aa caM ja, c 
HCTOM n^aTOM, npeMemieH y IIone^HTe^CTBO IIpocBeTe! 

Tom npeMeuiTajy ja caM ce BeoMa o6paAOBao, a 
HeKH Mojn no3HaHHii,H, BH^HHJn CAyat6eHHM npKiHKaMa 
n Henpn^iEKaMa, roBopaxy mh Aa ce HOMaM ^leMy MHoro 
paAOBaTH, noniTO HAeM y cxpyKy, y Kojoj ^^Hena h3- 
meAa Ha nanpeAOBaae/^ Ja caM le pasroBope caymao, 
a.iii caM ce nnaK paAOBao, Aa ^ac npe nan^CM h3 
CyAa, TAe mh ce nnje mhahao cAy^HTH. 

IIpeiuaBmn y none^HTej>CTBO IIpocBeTe, ja can 
OHAO ocxao Ao 18 *e6pyapa 1855. Kpo3 to BpoMC;, 
iDiao caM 3a CTapemnHe, hah 3a ApyroBO n npHJaTe.i>e, 
MHore HHHOBHHKe, Belie H.111 Maae. Oa h>hx ty, y 
OBOM npnqaay^ noMenyTH one, kojh cy mh, ho ^cm 
diiAO, ocTa.in y naMOTH. 

JIoueuuTejba 3acTax Aasapa ApceHujeeuRa-EaTa- 
AaKy, KOM je Beti 6H.7ia pe^. 



30 "3 CBOJHX ycnoMEHA 

HaueAHUK 6ejame ^UMUTpuje llcauJioeuR; ce- 
KpeTap KocTa IlynuK; OAazajnuK — Baca r2)yjo6u£; 
upoTOKOAHCTa — MujiyTUH OcTOJuR, u Kam^eAUCTe: 
ApKa.^uje HcnpuR n Joean JannoeuK. 

Ha^ejHnK /!,. IIcaEAOBnli Ta^a je Bet 6ho toahko 
c.ia6 y HoraMa^ ^a y KaHn^eAapnjy enje hh Ao.iasno, 
Hero je, ce^eKn ^OMa, nncao neKe FeuuuKe 3a niKOAe, 
niTO My ce npHMaio Kao pe^OBHn c^ya:6eHH pa^. 

TOM ^OBeKy ja caM naiiHcao neKOAHKO pe^n y 
MOM JIoMenuKy snaMeuuTUX Jby^u (cip. 184 — 186). 

HcasAOBHti npeMHHy 29 Maja 1853, y Beorpa^y. 
EberoBO Te^o HcnpaTHAe cy 40 rpo6a CBe deorpa^CKe 
uiKO^e, a JaKOB HxHBaHOBiili, CeKpexap CaBeia, nsro- 
Bopiio My je Ha one^y BpAO CHMnaTH^ny onpoiuTajny 
Gece^y. 

CeKpeiap Eocra I^yKiiR. cxBapHs na^e^HHK n;eAe 
KaHH,e^apiije, ho noBpaiKy h3 JoBpone c Hayp:a, 6no 
je npBO HociaB^eH aa npo<]&ecopa y Be.iHKOj IIlKo.in 
(oH^a ce 3Ba^a JlHH,eyMj, na je, ca CBOJe B'e^iHKe c^o- 
6oAoyMHOCTn, AurnyT c KaTe^pe, oa nenocpeAHor ao- 
AHpa c OM^a^HHOM, H CTaB.ten y IIoneqHTe^CTBO, noA 
HenocpeAHy B^acT IIone^HTe.^eBy. 

^loBeK oMaAen^ cyx, H,pH, na HOCAy Bpe^an npeKO 
CBaKe Mepe, y roBopy c noqeiKa cnAexen, a AOH,Hnje 
OApemen h ^aK pe^nx. Cxh.i My je 6ho npn^nqno xaMan, 
jep ce Apaiao noMa^Ke CHHxaKce, a nnage cpiiCKH jeanK 
je 3Hao, H xpy^Ho ce ^a ra cbo 6o^e npoy^iaBa h 3Ha. 

LI,yKHtiy HMa Bnme y mom JIoMenuKy (cxpana 
799_802). 

B./iaraJHHK Baca rpyjoeuR, chh Mnxan^a Fpy- 
joBHtia, je^HOM je 6ho H3ry6HO c^ym6y, na je obo 
ca^a c^yatHO no Apyrn nyx. To dejame 6^ar, Mnpan, 
n y CBaKOM norAe^y Ao6ap HOseK. 



iiPiinpEMA 3A ;tPHtABHy cjiyjKBy 31 

IlpoTOKOAHCTa MujiijTUH OcTojuK, 6ejaiuc po^OM 
H3 KparyjeBa^iKe HaxHJe. OcTojut je, icao iio3HaHiiK 
HeKHx Behnx qiiHOBHHKa, cBaKa,i. n^iao hgkhx iioc^oBa 
c H)HMa. O4 HeKRx ce H3BeuiTaBao icaKO Koja iiapHHn,a 
CTOJii : KG he Ao6nTH, ko aw iiyryoirni ; a HeiaiMa je 
Ha^aano MymiepHJe 4a ^a^y CBoje HOBij,e ^o;^ HHiepec. 
TeKOBHHn, iiHTepecy^ roBopiio je ^rm ycTa OTBopii. 

Je,T,HOM ceKpeiap lJ,yKnh, c^yiuajytiH KaKO Ocio- 
JHh npma cij,eHe iipn yroBapatby CKynora liHiepeca, 
ynHTa ra : 

— lla sap Tii HHJe rpexoTa Aa ysMeui 24 na 100? 

— HIto Aa MH je rpexora Ka^ hobck can ^aje? 

— Ila uiTa MO/Ke oh ce6ii aapa^nTPi na thm hob- 
ii,HMa, KaA Te6H Aa 24? IIIto ne ysMeni hgiuto ce6ii, 
a^H j\?i ocTaBHin iuto voa n H>eMy? 

— E, Moj Bece.iHiiqe, pene OcTojnh HyKnhy : — 
c TaKOM nanetiy tm HMKaA Heheiii HMaxn ABe jane 
3a BpaTOMl... 

/l,oroAH ce 're OcTojiiLy yMpe jcaho AeTeHii,e; h 
OH XTe^e 3a h>hm CBHcnyTH 04 ataiiocTH. IIocAe Tora 
CAy^aja HHcaM nyo ^a roBopn HHTepecnpaay... 

KaHii,e./iHCTa Apna/^uje IIcKpii^, poAOM h3 AycTpo- 
YrapcKe, 6ho je Ayro jmiTejb y JaroAnnn^ na je, Beh 
noA CTapocT, CTynno y AP^^aBHy c^yatdy. OniepetieH 
nopoAnH,OM n AyroBHMa, Ma.io ce c khm h pa3roBapao 
H Apyatno. YMpbo je Kao 6AaraJHHK /l,piKaBHe UlTaM- 
napnje y EeorpaAy. 

^pyrn KaHH,eAncTa^ JoeauHci JaHKoeuRj KparyjoB- 
qaHHH. H oBaj je AOH,KaH CTynno y AP^aBHy cAy^6y. 
IIpeMHHyo je y EeorpaAy, Kao nencHOHHcaHH ^hhob- 
HHK YnpaBe $0HA0Ba. 

Ho OA^acKy ona Asa KaHu,eiHCTe, Aoi^e najnpe 3a 
HpHBpeMeHor KaHH,eAHCTy ^UMUT2mje ^UMUTpujeeuK, 



32 H3 CBOJHX ycnoMEHA 

KOJH ce AOi],HHJe npo3Bao ATanacnoeuR^ a oohmho cy 
ra 3Ba.iii MuTcip. 

]MiiTap je pollen y KpanjeBu^y ; y Beorpa^y je 
CBpmno ./innej, na ra OH^a cpncKa B^a^a, Kao /].o6pa 
\)?LZdi, womjhii, y ITapiis, 4a Hsyqn $paHi];ycKH jesHK n 
AHTepafypy. Y IlapHsy^ noc^e neKor BpeMena, laj ce 
3Liavi.uh pasdo^iH, n^n i^aKO cy npii^aAH aeroBH ^py- 
roBii, 3^BpTH ce5Er y MaBy ^a ce y aera 3a^i)y6Hia 
HeKa iieBayHi],a, CBe mh ce hhhh ^iEenu Auh^, ii 0H;!.a 
3a6opaBn 11 mKo^y 11 yqeae, na ^aK 11 ca^a ce6e : na- 
iiycTH ce y o^e^y 11 AP^taiLy laKO ^a je cpncKa B^a^a 
6HAa npiiMopana napeAHTH : ^a ce ^OBe^e y Beorpa^ 
r^e My ce j\,si to Mecio y lloneqiiie^cTBy flpocBexe, 
AOEJie ce BH^H nrra Moate c ibhm Ghth. 

Taj ^lOBCK, oceM ca mhom^ he c ehm ApyrnM y 
KaHi],eiapnjn nnje xieo roBopDiH. Pa^HO je 6p30 
H Aeno CBe niTO My ce a^, na 3a thm je ^Hxao 
$paHi];ycKe Kanre^ n HeKa^ 6h caM ca co6om n/LacHO 
roBopno. OceTnBniH a^ ce ja pa^o 6aBHM .lenoM ae- 
TeparypoM, oh je mchh ^niao MHoro ^ennx Mecia H3 
KH,nra, KojnMa ce 6aBH0. 

^oij,H0Je je OH ^eno Hanpe^OBao y CAjm6ii. Bno 
je Haqe^HHK OAe^eaa y MiiHHCTapcTBy 4>HHaHH,HJe; 
CTeKao je oa MHAomie HMe ^una-Murap, h yMpbo je 
y Beorpa^y, Kao nencnoHap, 31 janyapa 1896^ a 1 
'i>e6pyapa je capaaen y KparyjeBH,y. To je 6no h 
Ao6ap ^OBeK h ypeAan mhhobhpik... 

MujioeoH JaHHoeu-k ce poAuo y ce^y B.iamKoj, 
npeMa KocMajy; y BeorpaAy je CBjjinHO rHMHa3HJy n 
^lHij;eyM, na je oHAa noc^an na cxpany paAH nayKa. 

BaBetiH ce na CTpann, Kao AP/KaBHH nnTOMan;, 
Ma^OBaH, y ApyniTBy c JeBpeMOM FpyJHiieM, nannnie 
F y napH3y raiaMna 6poniypy „ Slaves clu Sud'^ . 3a 



nPHOPEMA 3A ^JPHCABHV ClV/KHy 



33 



TO My BAaAa npeceqe 6.iaro^ejaH,e, Bpain ra y oiai^- 
6HHy, H A'd My suaite KaHij,eAHCTe y TIoiieqnTe^CTBy 
npocBexe. 

TaAa OcTOJnti, ma.ietin ce, jeAHOM pe^e: 

— Mope, M^a^iiliy! OxKyA tii 3ana/i.e y OBy 
KaHi],eAapiijy ? OB^e, 6oAaH, AOAase cbh ohh uito cy 
Heinio ckphbhah: obo je 40M uoupaoAenuja! 

H MHAOBaii je pe^OBHo tiyxao oa Apymx, 
caMO je ca mhom, KaA n KaA, pasroBapao. Ty cmo ce 
MH npBH nyi BnAe.in, 36AHmnAH, 11, HeKO.inKO roAnna, 
nocae Tora, atiiBeAH cmo Kao Ao6pH npiijaTe.i)!!. 

fljiaroH A, CuMOHoeu-k poAHO ce y CpeMCEOJ Ka- 
MeHHi3,H. EoniTO je CBpniHO niKo^e, CAyatno y aycipn- 
CKOJ BOJcu,H, II 6opHO ce y HTaAHJn, oramao je y 
PycHJy. OnaMO je, y OAecii, y Puine^eBCKOM c/lH^ejy, 
nocTaB^toH sa npo«i>ecopa IIo^HTH^Ke JeKOHOMsje. licAy- 
aiHBniE poK npoc^ecopcKO CAy^Kde, ao6ho je neHsiijy... 
a^HBetiH, nocAe, y Miipy, a oceiiajytiii ce join y cnasn, 
^e^eo je BpaTiiin ce y CBOJ napoA, n ohth My oa 
KopncTn. 

EberoB pot^aK, AxaHacHJe HiiKOAiiti, najnpe Ha- 
^e.iHnK a AOii,HHie IIoMoiiHHK lIone^Hieiba yHyTpamaHX 
/l,eAa, y BeorpaAy, iispaAn to cpncKa B^aAa, cbojhm 
nyTOM, 24 jyna 1851, saMOAH ii,apcKy pycny BAaAy: 
Aa CHMOHOBntia nycTii y Cp6iijy; tao 611 Morao 6hth 
OA BopncTH niKOAH H npocBeiH y onmTe. 

Ta M0ji6a 6yAe npHM.i>eHa, n ChmohobhIi Aoi}e y 
Cp6HJy. Janyapa 1853, nsiil/e y BeorpaAy 3aK0H 
FAaenoM IlnmeKTopy ymiJiumTa y Cp6uju, e na to 
SBaae nocTaB.teH 6h, 22 janyapa 1853, njiciTon A, 
CuMOHoeufi. 

rOAHIDH.HI],A XVII »^ 



34 na cbojiix ycnoMEHA 



Fjiaenu IlHcueKTop UIkomi sayse mgcto Met)y 
noneqnTe.i)CTBOM: h Met/y cbhm AOTa/],ainH)HM niKOACKiiM 
ciapemnHaMa. 

CHMOHOBHti je 3HaO HITO je niKOAa, ocoohto 
niKO^a cpGAaa n BHma, a nnje ra Mpsiuo paAnxn. 
Aah ^OBeK no napaBH n^ax, no roBopy omiap, a o6pH- 
jane dpa^e h 6pK0Ba, mio je on^a 6hao neniio ne- 
o6mno y Cp6nJH, BHUieje aacipamaBao, nero ah npnMaM- 
.MBao i)aKe. K lOMy Ba.^a /i,0AaTn Aa je on, pot/en y 
rpaHHn,H, n CAyaiHEmn Bnme oa 30 ro^Hna y Pycnjn 
3a Ao6a HnKOAe I, 6ho nociao aa cpncKe Ae:MOKpaT- 
CKe napaBH Bp^o onop CTapemnna. C Tora, Kpo3 
Bpio KpaiKO Bpene no ^OAacKy, on ycne ahJih npoiHBy 
ce6e jaKy ono3Hn,HJy. 

CAya:6eHn pa^ CBOJ CnMonoBnii oino^e npe^o- 
BflMa: A^ ce npeype^e ruMuasuja n Aiii^eyM. /],OTAe 
cy o6e to mKOAe mnBe^e n paAH.ie no ohom SaKOuy 
Jaemj HacTaeu oa roAnne 184:4 (36opHnK II 
cxp. 315—345). 

none^mTe.i>CTBO IIpocBeTe, npHMnBuin Chmohobh- 
IieBe npoJGKTe o npeypel/efty FnMHaanje n .Ini^eyiia, 
nocia Hx UIuoJLCKOj EoMucujii, nosBaBmn je, a^ My 
ona Aa CBOJe Mnm^Tbeae o aniia. 

KoMHCHJa, pa3M0TpHBmH npojeKie, yqnnH na h>hx 
AOCTa npHMeAa6a. 

CnMOHOBnti, KaA My ce xe npnMeA6e caonmxnme, 
HAany n nannca noneqHxe.i>y .;Aa KOMncnja ne sna 
mxa paAn^, Aa ona „Mema nayKe, Kao mxo ce mc- 
majy Kapxe^^ hxa-, hxa. 

TaAa ce oxBopn atHBa n omxpa noAeMHKa H3Mei)y 
rAaeuoz IlncueKTopa UlKOAa, n H3Mei>y UlKOACKe 
EoMucuje, a npeKO UoaeHUTejbCTea IIpoceeTel IIo.ie- 
MHKa je xa 6HAa onopa, jexKa, a, no CBOJ npnAHij,n, 
Bp.io MaAO Kopncna. 



nPHnPEMA 3A /IPHtABHY C-lY/KEy 35 



HajnocAe CnMonoBnl^, saAOOHBiun 3a CBOJe npo- 
jeKie /],Bop H ^pataBHH CaBCT, naABa./LH : ILeroBii ce 
npojeKTH npH:iiyffle n osaKOHHuie, a.in caMO na mecT 
zo^una, Kao ozJie/i, ! 

06a OBa ypei^eita Ha^ase ce y 36opHmy VII 
(cTp. 83 — 112). Oiia ce Mory Aanac iipo^HTaTH 6e^ 
CTpacTH, Te Aa ce bpiah koahko cy 6o.i>HTaKa AOHCia 
cpe^aeM n bhiucm lUKo^OBaity y nac. 

Met^y Apynm OApeA^aMa, y saKony sa liiii,ej, 
6HAa je jeAHa,* Koja h Aanac He un dn^a n3AHDiHa. 
CiimohobhIi roAnmay n^aiy AH^ejcKO^a npo<i>ecopa 
HHJe AeAHO na 6poj Aana y toahhh, Hero na 6poj 
^acoBa y hikoah. // na^ upo(pecop, 6e3 oupad^^aue 
CMeTne, ne ^o^e na nac, on zy6u ^eo uJiare, koju 
My 3a Taj nac upuua^al, 

YcneBmn Aa rH^masHJy h lH^ej ypcAn no CBOJoj 
atej>H, CiiMOHOBiik je TaAa nociao naJBctia B.iacT y 
TiiM saBOAnMa. /],pmao je peA KaKaB je xxeo h yMeo; 
saBCO je i/a^Ky ynn^opMy; Harnao je l/aKe Aa ce 
peAOBHO KpaTKO niHinajy, ii y^iio nx je Aa ce ,,noHe 
yMejy noKAOHiiTii, a npe cy 6QAE Kao AUB^aun!'^ 
OBaKO je CTapa^, y cbom cMMHAHJapnoM roBopy, c^n- 
Kao TaAaae 6eorpaACKe niKOAe h anxoBe yqeniiKe. 

OcHOBHe 6eorpaACKe inKOAe, Koje cy 6^Ae noA 
BAamliy AnpeKTopa IleTpa PaAOBanoBntia, CnMOHOBnti 
yse H npeAaAe AVJ ^InAOBany Cnaciiiiy, AnpeKTopy 
sanaAHe iioAe Cp6nje, Kora je xBa^HO Kao peBHa hh- 
HOBHiiKa H pasoopuxa ynpaBHHKa. Aah ne npot/e MHoro 
a OH H Cnacnti ce saBaAnme laKO Aa je to 6hao 
HeiHTO HeyyBeno AO'Me y ^hhobeh^kom name:^ cBCiy. 

y Ty CBat^y CiiMOHOBiitia h Cnacuka HeKaKO ce 
yMcma ii Eone^nTe^TbCTBO EpocBeie, n Baxa^iaKa ciaAe 

3 Ta^Ka 2. § 26. 



36 113 CBOJIIX yCnOMEHA 



Ha CTpany CnacaiieBy. HoBeM6pa 18, ro^nne 1854, 
IIoneHHTe^CTBO npocBeie noAnece Knesy onmnpHy 
TysKoy Ha U. CnMOHOBntia, Kao na qnnoBHnKa ca:a:o- 
Bo.i>Ha, HenoKopna, n naK laKora Eojn KBapn npaBan; 
H 4yx BacHHiaBaaa OMAa^nne, TpaatetiH ^a ce ns 
CAjmoe OTnycTn! 

E Ta^a je ChmohobhIi, hito ce oho peqe^ nyn,ao 
OA je^a, n aia.iiio ce CBy/i,a h CBaKOMy, KaKO My ce 
3a 4o6pe yciyre n.iaKa He6^aroAapHouitiy ! 

KpHMCKH par, 3a Tpajaaa Kora, IIopTa 0TKa3a 
dopaB.Beae y npeAeiHMa OioMancKe Il^apeBHHe cbhm 
pycKHM noAaHHi],nMa, npnMopa h n^aTOHa Chmoho- 
Bnta ^a ociaBii Cp6HJy. To yqiiHH Kpaj n oHoj CBal}ii 
n3Mel/y noneiHTe.i>a IIpocBeTe, HncneKTopa cbhx yqn- 
.iHuiia, n /l,HpeKTopa ochobhiix uiKO^a. 

noc.ie IlapncKora Mupa, CnMOHOBnti ce BpaTn y 
Cp6HJy, n- jKHBeo je y Beorpa^y Kao npHBaxaH qoBeK. 
3a TO BpeMe, Kao noc.ieHHK naBiiEao paAHTH, nncao je 
HCKy IIcTopHJy CpncKora Hapo^a. 

FoAUHe 1866, aBrycia 14, npeMHnyo je oa ko- 
.lepe, y CBOJoj 85 roAHHH. /l,aHac ne Moate ^a ce pa- 
sasna: Ky^a cy ce a^aq aeroBe MHore xapinje n aa- 
nacKe, Kao h noMenyxa aeroBa HcTopnja CpncKora 
HapoAa. 

ChmohobiiIl je ao caMe CMpin ocTao noxBa.ian 
yr^eA speAHotie n H3/i,p/K.i>aB0CTH y pa^y 

0UJIUU HuHOJiu-k. OA'iaselin oB^a on^a HAaTony 
CnMOHOBHliy, ja ce y aera nosnax c jcahem MAaAHM 
HOBeKOM, poAOM H3 Ba^Ke, Kojn ce je y^no y Py- 
CHJH, na OAony^a Aomao OBaMO, n y CnMOHOBnta 
6ho nncap. To je neEn 0ujiuu HukoauR, M^aAHli 
Bp.io AapoBHT, peAOBHO mKo.iOBan, nosflai c neKO.in- 



npiinpEMA 3A APJKABHY c.iyJKEy 37 



KHM je3^^^Ma ciapnM ii hobidi n, y3 to, BeoMa 

Ha^niaH. 

HiiKO.iH^i je 6110 YBpieo ceon y rAaBV : Aa pa- 
cnpaBii licToHHO IIuTcme, h Aa ocaoCoau Cjioeene 04 

/l,a Mv ce HaBpiiie le Ase aie^e, totob je Oho 
Ha CBaKv SiipTBy. Tora paAnje 6no Hajnpe oininao y 
PycHJy/n cTvniio na YHnBepcineT, y KnjoBy. 3a to 
BpeMe, cnpeMao je n^aH sa nsBpuieae CBOJe ABe Be- 
.iHKe ave.i>e. nvjvLn Aa Uap HnKOia AO.iasH y KnjeBO, 
HnKOAiiti H3H^e 113 rpaAa Ha ApyM, u o^eKUBao je 
ll,apa, Aa My 113 pyKe npeAa cboj iLian. Aah ra^no- 
./Lu^^ja yxBaTH n saiBopn. Bhohkob KiijeBCKH Ty^ep- 
HaTop, casHaBHin Aa je <l»nAim h3 AycipHJe poAOM, 
noin.i,e ra OA^ax 3a ,,^paH^^y'' ! 

HnKOAnfe, BpaTHBinn ce y CBOjy nocTOJuHHy, nyje 
Aa ra Ty Tpaa:e v co.iAaTe. 3a to Ao6erHe y Cp6iijy. 
OAaBAe je nmao y ll^pny Topy, y ATimy, h y Aa- 
purpaA; a jeAHOM je, ycpeA 3EMe, Bpatajytm ce c 
TaKora nyTa, yAapno na CKaAap, n, npcKO ilpns- 
pena n PaniKe, Aomao y Cp6njy! 

/],oi],HHJe je nocTaB^tCH 3a Bn6Aii0TeKapa y ilo- 
ne^HTe.LCTBy EpocBCTe. Ha TanaB na^HH, oh je 6no 
Upeu Bu6MioTeKap HajpoA^e Eu6AU0TeKe. C Tora 
3BaH,a OTHmao je y Apa^aBHn CaBCT 3a EKcneAnTopa. 

/],0K je 6no y obom nocAeAiteM 3BaH,y, CHai)e ra, 
BeceAHHKa, Tenma 6oAecT : na jeAan Max noMcpn ria- 
Mety! TaAa caM nMao BC.inKe mykc Aa ra caBAaAaM, 
n HajnocAe ra npeAaM y 6oAHimy. OnopaBiiBmH ce oa 
le TemKe h Ayre 6oAecTn, ceAeo je y Mene neKO 

BpeMe. 

Jom AO^HHje, npn npoMCH^ennM npnAHKaMa, oth- 
mao je nanoBO y Pycnjy, 11 ao6ho 3BaH>e ceKpeiapa 
y PycKOM KoHcyACTBy, y BnAimy. 



38 H3 CBOJIIX ycriOMEHA 

A.iii KVKaBau,, naHOBO noMepii nanetiy ii, naj- 
nocie, vMpbo je y jeAHOJ .iyAHHJi,n 6avlsy IleiporpaAa 
noc.ie roAime 1S67 ! 

IIo3HaHCTBO II ;i,pyroBaH,e c obhm ^OBeKOM mghh 
je 6h.io h MnAo h KopncHO. H ^anac, na^ ra ce roA 
CGTHM, CBaKa^ sa/KaAHM : uito OHaKO Be.iHKii Aap? n 
OHaKO onmnpHO snaite, npot/oine onaKO 6e3 Kopiicin 
y a^nBOiy ! 

HeKa My je paj ^ynin ! 

JoeaH PucTU-k. JeAHora ^ana npe^ noAHe, y no- 
HCTKy cenTeM6pa 1854, y npocTpanoM xoAHHKy oneKyiie 
iicnoA BoJHe AKa^eMnje, r^e je Aanac HOKaKBa Kacapna. 
a OHAa cy y aoj 6H^a : 40Ae lIoneyHTe.i^cTBa XIpaB^e 
u npocBeie;, a rope IIoneqHTe^LCTBo yHyTpamitnx 
/[,e.ia, jaBH ce je^an MAa^ HOBeK, y n,pHHM xa.i>HHaMa, 
c x^MEHApoM Ha oaBH, H HHTaine : 

— r^e je FocnoAHH Pa^oBaH /],aMH,aHOBHii ? 

Oh je TpaaiHO none^HTe.i)eBa IIoMoiinnKa; a.iH 
Kaiio cy Tora HOBeEa o6ngHO sBa^n rocuo^uH Faja, 
a HHKO Hiije roBopno F. Fa406aH, to ce Beti h no 
TOM nnTaay nosnaAo Aa je nnTa^ neivH HOBaj.iHJa y 
EeorpaAy. 

y TOM Aot;e MiuyTHH OcTojflti, H Kasa naM, 
Aa je TO iteroB 3eM.i,aK, KparyjeBqannH, AP^KaBHn 
niiTOMan, Joeau PuctuK, kojh ce, thx ^ana, Bpaino 
c HayKa. 

CenTeMupa 6, 1854, CTo.iOHa^aiHiiK IIoneHHTe,!.- 
CTBa IIpocBeTe, Mn.iaH CiimhIi, no sanoBecTn Hone^n- 
Te.i)a BaTaAaKe, nannca ^^iipeACiaBAennje^^ Knesy A^eK- 
caHApy, Aa ce dnBinn AP^KasHn nnTOMan;, JoBan PncTnti, 
nocTaBH 3a Jfseaupe^HOz Eucue^UTopa IIoneuuTe.^- 
cxea Jlpaeoci/^uja ii IIpoceemTeHiija, aMi 4a pa^u 
ccLMo y DOOM uocAe^TheM. Ha CnMnLeBOM Konn^enTy 



nPIinPEMA 3A ^IPHxABHy ClVHtBy 39 

BaTa.iai{a AOAa^e: Aa Ke laj eKCiie,T.HTop iipHMain 
iLiaiy, ,,U3 yiuTe^eue u ymTe^iiTii ce uMajyUe ujiaxe 
HaHeAHUKa u CenpeTapa^' , jep OHAa o6a la 3BaH>a ne 
Cejaxy nonyitena! 

He npol^e MHoro iioc.ie Tora, a lIoneHHie.LCTBy 
/i,ot)e YKas, Aainpan 15 cenxeMupa 185i B.V2 760, 
KojiiM ce JoBan PncTuli 11 iiocTaBjba Ha SBaite sa Koje 
je npeACTaB.teH. 

Ta^a caM ce ja iiosnao c thm ^OBeKOM n, Heiio- 
AiiKO roAHHa noc^e Tora, mii c:*io jKiiBeAii Kao Aoupii 
no3HaHiiij,n. 

y OHO Bpene ByKOBa 6op6a sa cpncKn jeauK 11 
HOBH npaBOHHc 6H.ia je y HaJBetcM jeKy. Y Cp6njii, 
r^e je ByKOBa pe^topMa 6H.ia ap^^bhom BAamfey sa- 
6paH>eHa, y nncaay je B.iaAaAa noMeTH>a. llpaBonnc 
MpasoBnlieB 6no ce nanycTno, ByKOB ce nnje xpneo, a 
CxejiitieB HHcy cbh xxe.in ycBOJHxn, na je, xaKO, ns^a- 
3H.10 roxoBo KOAHKo nHcan,a xoahko h npaBonnca! Taj 
xaoc je 6ho Hajmxexnnjii y KH)n/KnH,aMa sa ocHOBHe 
niKo.ie, r^e 6u xpe6a.'io Aa je CBe aocacaho h oec- 
npeKopno. 

IlpeA Kpaj cenxeMopa 18o-i, UIuoACKa KoMucuja 
noAHece none^nxe.i)CXBy IIpocBexe npeA^or : KOJe kH)H- 
;KHD,e 3a ochobhc mKOie xpe6a HpenixaMnaxH, n c 
KaKBHM HcnpaBKaMa. 

Pncxnti npoy^ir xaj npeA-ior KoMHcnje, ck.iohh 
IIone^Hxe.ta BaxaiaKy a^, napo^nxo y CpncKOJ Fpa- 
Maxn^no,!! 3a ocHOBHe niKO^e, ytje y neive ciixHiije 
npnMeA6e 11 HanoMene KoMncnjn. 

IIhcmo IIone^uxe.teBO c xiim HanoMenaMa^, Koje 
je cacxaBHO Pncxiiii, on.io je Hanncano r.iaxKo; y 
H,eM ce KoMHcnja xBaAHAa sa peBHocx n xpyA: a^n 



* Oa o OKTo6pa 1854, 11.^ 854. 



40 H3 CBOJIIX ycnoMEHA 



cy TiiM He Maae, saMepKe 6iiAe saMepne, n HanoMene 
— HauoMene ! 

y KoMncHJH je Kao npeAceAHiiK ce^eo n. A. Chmo- 
HOBnti, Kojn je BeL 6ho y 6op6H c BaTa^iaKOM, a Met^y 
q.ianoBiiMa KOMHcnje 6ho je KocTa Il,yKHti, kojh je h 
nncao FpaMaTUKy sa ocmene lUKOAe, h kojh ce CMa- 
Tpao Kao Haj6o.i)H srslashj, cpncKora jesHKa Met/y oh- 
AanianM M^a^HM niKOAOBannM .i)y^Ma y Beorpa^y. 

^odiiBuiH ropae Hone^HTe^eBO hhcmo, KoMHcnja, 
noA 14 HOB. 1854, oAroBopn npocTpanoM pen^HKOM, 
y Kojoj je AOKasHBa^a ^a y^Haene joj nanoMene neKe 
He Mory a^ ns^pace KpHTHKy, a one Koje 6h to h 
MOMe HOMajy Mecia y KH,HaiHH,H sa ocHOBne niKo^e!^ 

Baia^aKa^ hphmhehih xaKaB o^roBop, h jana^no 
CFT 6op6e ca n. CnMOHOBntieM, npocTO ociaBH aKai 
y apxHBy. 

PncTnli Hnje /],yro ocxao y none^HTe.^bCTBy IIpo- 
CBemieHnja. Bet y noneTKy ro/i.HHe 1855 oh je 6ho 
npoTOKOAHCTa IlHOCTpanor o^e^^seaa KneateBe KaHii,e- 
^apnje. 



^ IIhcmo IIlKO^CKe KoMHCuje oa 14 HOBeM^ipa 1854, .V. 145. 



MoJH nocjioBH Ban cjiysoe 



y IIone^iiTe.i)CTBy lIpocBeTe, Hapo^nio ripii oh- 
Aamifcoj paapel^eHocTH (Aeii,0HTpa^ii3aij,iiJH) flpocBeine 
BAacTH, HHJe OHAO MHOFO CAyatuGHora noc^a. HuKa^ 
ce y KaHi],aiapnjy hhjg ^o^asn^o nocje no;\He, Hero 
caMo OA 8 — 12 jyTpa, a naJBHine je on^o aKo ce 
KaA ocTaja.10 na nocAy ^o 1 caxa noc.ie 12. 

y TaKO noBo.tHoj npn./Lui],n, r^e je CAo6oAHa Bpe- 
Mena 6b.ao n3o6niia, ja can /i,ocneBao, nope^ CBoje 
c^yat6e, n ^a niTO pa^iDi 3a CBoje o6pa30BaH)e ; a Morao 
caM, Kao ^OBeK noTpeoni, h hito MaiepHJaAHo CBOjoj 
Kytn npuBpeAnTH. 

ysa caMO noneHnie^cTBo npocBeie 6ejame oha^^ OBa 
^aHamita Hapo^ua Bu6AU0TeKa, ncTHHa MHoro Maaa, 
n jom Heypet/eHa^ a^n tck laKO 6^n3y, n mghh CBanaA AO- 
ciynna. BboM caM ce KopHCino ca cbhm no BOitn, koaiiko 
je caMo TO Mor^o 6hth, npn OHAauiaoj tbenoj ocKy- 
AOCTH, n npn Mojoj onoBpeMCHOj cnpeMii. 

Ca CBojiDi npo<^ecopoM ^, A. Py^nncEnM pe^OBHO 
caM ce APy^HO n pa3roBapao. Ha xaj Ha^HH, ja caM, 
c je^ne cipane, npon,eH>nBao oho mio caM ^nxao, a 
c 4pyre — Beat6ao caM ce y pycKOM jesHKy, jep cmo 
MH CBaKaA caMO pycKn pa3roBapa./Ln. 

II OHaj Apyrn npo^ecop Pyc, B. BepAuin, Mene 
je jaKO na3H0. 06a la ^OBeKa, Kao Mojn npHJaie^tn^ 
a no o6pa30Baay n HaBnn,H neAarosn, pa^o cy ce ko- 



42 H3 CBOJIIX ycnoMEHA 

pncTHviii cBaKOM y^ecHOM npn^nKOM 4a Mojy nncTpyK- 
i^iijy iiinpe 11 Coraie, Bn^eJiii mghg jbqk pacno.io^eHa 
Ha c.iymaH>e h AaKa na npHMaae. 

3a CBG TaKe nedpojene yciiyre, neKa je HMeHmia 
ifcnxoBiiM Bas^a Be.iiiKa XBa^ia 04 Moje cipane. 

Ja caM Ta^a Be}i npeBOAHO c pycKor jesnKa Hene 
npH^e Ay^e n Kpatie. HeKe oa thx npnna H3^a3H./ie 
cy y IHi/Ma^uHi^ii, Kojy je, y Beorpa^y, n3/;aBao Jh. 
n. HeHa/i,OBHti, a neKe y Ilo^ynaei^u, .iHCTy, kojh je, 
y oeMyny, iia^aBao neKH CoirpoH. 

IIpBe Te npn^e, Kao ca cbhm HenoanaT, OAHeo 
caM Jh, II. Hena^oBHtiy, ^a hx npo^Hia, n bh^h Mory 
.in noAHein aa H>eroB .ihct. Oh hx npHMH^ h pe^e a^ 
^oi^e^ KOJH ^an Aoi],Hnje. Ka^ My ^pyrn nyi o^eM, oh, 
CMemetiH ce, pene : 

— Ja liy same npn^e npiiMHTn^ h n.iaTntiy BaM 
HeiHTO — He Mory MHoro ; a^an no/i, yc^iOBOM ! 

— KaKBHM? ymriax ja. 

— ^a He KasKeM ^a je npeBOA Bam! 

— TemTo, peKOx My na to : — a./iH aamio ? 
Oh ce nacMeja, h Kpoaa CMej o^roBopn : 

— E, TO je Moja noAHTHKa! Ako ce cBaKii mican; 
HOTmime y IUyMa/i,uHi(,u , MA^ tie peiin: .,IIa He- 
HaAOBnt HnmTa n ne pa^n : CBe My niimy Apyrn!.. 

Ja ce HacMejax, h peKox : 

— BpnmHTe cao6oaho Moje hmc, aKO je r^e hot- 
nncano!... 

II TaKO je y UlyMa^UHi^u mTaMHano neKOAHEO 
MOJHX npeBOAa 6ea HOTnnca; a y no^ynad^u je na- 
.laan.io hah H,eAo Moje npeanMe, h.ih caMo M, ^. M, 



IIIna^eKOBa UlKOJia 



^0 roAnne 1844:, y Cp6iiJH Hiije 6nA0 nn je^He 
HveHCKG inK0.ie sa ce, nero cy /KencKa ,T,ei;a, r^e cy 
poAiiTe.LH ave.iaiH ^a hm h Kiiepu iiay^e HnTaiii ii 
niicain, iim.ia sajeAHO c Aei],0M MyiuKOM. Biitie ,T,a je 
npBa /KencKa mKo^a, oAeAHTO oa Mymice, OTBopena y 
BeorpaAy lS-i5 roAnse. 

A roAHHe 1846 none^nxe.LCTBO je Bek naAa.io 
HGKO ypeijethe sa A^BOJa^Ke uiKOAe. 

Biime niTO oa ochobhg naciaBe mije /fiencKOJ 
Aeii,H HH Ty npeAaBano ; 6ap Hiije aa to on.io y^no- 

HHI],a, HH jaBHHX HH HpnBaTHHX. 

Onora BpeMena, KaA caM ja cAy/K6o:\i npeniao y 
IIone^HTe.tCTBo HpocBeTe, ^ecTO y xy KaH^e.lap^jy 
AO.ia;Kanie hokh Aeouoji^o UIumeK, poAOM Hex, n /Kena 
My IxJiapa, HeMnn,a no poAy. Ohh cy TpajKn.in oao- 
6peH>e Aa y BeorpaAV oxBope aa atencKy Aeuy npn- 
BaxHy lEKO^y, y Kojoj 6n ce, nopoA ocHOBHe nacxaBe, 
npeAaBa.ia n Hena Bnma 3HaH>a a h neKe Bemxnne. 

lIIna^eK, Kao Hex, nemxo je n Haxyn,ao cpncKH, 
a arena aeroBa nnje ana.ia cpncKH hh jeAHe penn, 
Ohh cy, KaA y IIone^Hxe.tcxBO AO.iaae, Hajenme pas- 
roBopa nMa.in ca cenpexapoM I^yKntieM. IIouixo ce 
H,HxoB nporpaM npemoAao n iipHMno, H>nMa ce AaAe 
xpaaieHO oAoopeae, n ohh oxBopnme npHBaxny niKO.iy 



113 CBOJHX ycnoMEiiA 



3a sKeHCKV Aeii,y y ohoj Kykn na CaBH, r^e je A^nac 
caBCKa noAnii,nja. 

Taj IlIna^eK nony^n mghg, jaMa^HO no IJ,yKHtie- 
Boj npenopyn,n, Aa y toj iteroBOJ hikoah, npe.^ajeM 
cpncKH jesHK. HacoBG MH OApe^H CBG nocAe no ahg, 
Ka^a caM oa Kani^eAapHJe 6ho CAo6oAaH. Ty nony^y 
npnMHM pa^o. ^on,Hnje, Ka^ ce niKo^a 6ojbe pasBHAa, 
ja caM^ nopG/i, cpncKor jesHKa, npe^aBao y h»oj h 3e:M- 
^onnc n HcTopnjy. IIIna^eK mh je sa cbg to n^atiao 
no 5 AyKaTa — 60 ^Hsapa — na Meceu,. Y ono BpeMo 
y3 Mojy peAOBHy n^aiy^ mghh je to 6nAo ^eua noMot. 

y TOM saBo^y pa^HO caM 6es Ma.io nynnx ^eceT 
roAnna. 

To je^ Kao uito Beti peKox^, sa oho BpeMe^, 6n^a 
joAnna niKOAa sa aRencKy ^euy, Bnma oa niEOAe oc- 
HOBHe. y Ty cy niKOAy AOAasH^e AeBOJgHii;e ns npBnx 
oeorpaACKHx Kyha. H ^anac je y Beorpa^y AocTa oa- 
.ingnnx Focnoi/a Koje cy^ y CBoje BpeMe, 6nAe Moje 
yqeHnn,e y toj IIIna^eEOBOJ hikoah! 

Ho MOM Hs.iacKy h3 Te niKo^e, Ulna^eK je jonr 
HGKO KpaTKo BpGMC ^paiao Taj 3aB0A; na cy ce Aon,- 
Huje OH H ,a:eHa My BpaTHAH y CBOJy nocTOJunny^ a 
niKo.ia ce anxoBa pacy./ia. 



Moje OHflaniH>e raa/^oBase 



IIo noBpaTKy h3 Ba^teBa y Beorpa^^ ja ysMeM 
je^Hy co6HH,y y je,T,Hoj Kytiii 6^ii3y cxape Bapom-Ka- 
HHJe, Te caM 0H/i,e ca ikghom ce/i,eo neKOAiiKa Meceu,a. 
OAa'Me caM ce npece^HO y HOBy Ky}iHij,y Jobg KyjvH- 
i^Htia, y OHOM Kpajy r/i,e je ^anac Be^HKa KyKa Hii 
Ko.ie CnacHta. ^ou,HHJejeTa Kyiiiin,a iipHnaAa CTOJany 
HoBaKOBiitiy, jep je Kyjyni^Hti, y^aBinH sa H>era CBOjy 
Kkep JeAjy ly My KyLy ^ao y Mnpas. 

Cbg HMaiBe Moje h aiene mh 0H/i,a je 6hao oho 
xa^HHHi],a Ha nana h no/i, nana. Ha cmo mh nnaK^ 
CBaKo Be^O;, neByniHAH o^ 3aA0B0.i)CTBa. CetiaM ce Ka^ 
caM cacxaBHO 12 H,BaHH,HKa le na CaBH Kynno je^an 
a;yTH cto ^a cmo ce toj hobhhh y Kytn h ja h a^ena 
odpa^OBaAH Kao hokoj bo^hkoj TeKOBnnn ! 

Ce/i,etiH y toj Kyhn^ n^atiao caM rasAH no 3 la- 
^npa KHpnje Ha Mecen,. Kyiia je HMa^a /i,Be co6e, Kj-jny, 
HOApyM, Hiyny aa Apsa^ h 6yHap^ h 6iua je ca cbhm 
3a ce6e. 

On^a caM HMao na Meceu; H^aie 50 i^BaHU,nKa; 
OA IIIna^eKa caM npiiMao 75, h oa jKnBKa /],aBHAO- 
BHka^ KOM caM y^Ho CHHa A^eKcaHApa^ 15;, hito CBe 
^HHH 14:0 u,BaHH,HKa Ha Mecen; ! 

To je 6ho caB Moj Mece^nn HpnxoA. tom npn- 
xo/iyja H atena cmo ^hboah 3a/i,OBO^Ho. IIcTHHa^ Ba.ta 
Ka3aTH Aa je 6hao ^acoBa h npHAHKa Ka^a cmo n mh 



46 113 CBOJHX ycnoMEHA 

ysAaxHv.in uito hucmo nMykHiijii^ a^n cy^ cpeboM n 
laKii qacoBH n Tane npn^HKe iiMa.m cboj Kpaj : npot/y 
u sauopaee ce^ Kao a^ hx nnje hh 6eao ! 

On^e y oahsiihii^ y Kytiii Koja naM nnje 6nAa 
ca CBUM Tyt^a^ y Be^y He^e.ty, 5ejame .i)y./bamKa^ r/],e 
cy ce^ ii,e.ie le ce^MHij,e^ jbjjh^LAn M^at/a qe^ta^. Hgko 
noMCHG ^a Ha xy 3a6aBy soBHy h Mojy ^Keny. Ha to 
ce n3 ApyavHHe 04c eie hgko KHi],om-HG.i)aAe : 

— Ta mro Jig BaM ona y ohom ;EyTOM «i>ncTaH- 
Hntiy? Ona HGMa Apyro mia ooytiu !.. 

II MGHH II MOJOJ atGHH TO HG 6GJainG C.iaTKO Ka/1, 

CMO \vAn. Aa0, Bory XBa^a, mh cmo o6ojg AO^JGRaAH 
Aa 6ani Tn^a toihko noHocnTima 6y4G:M0 oa hgkhx 
ycAyra... 

To HaM JG 61U0 H ,i,pa}KG n CAat)G oa CBaKG ^y- 



.taiiiKG !. 



y Toj KyjyHi^nliGBOJ Kykn ^o^eEax Kpaj jy^/ia n 
npBy no^y aBrycTa. ^GHa mii 6GJaraG Tpy^na, n npn- 
HOBii CMO CG HaAaAii CBami a^h. 

ABrycTa 17^ ro^HHG 1853^ nomaBniH jyTpoM y Kan- 
ii,G.iapiijy, ocTaBHx menu CBGra 2 rpoma, naAajyiin cg 
^a y KaHti,G.iapHJn ysMGM niTO na paqyn hacitg. /1,otag 
join HHcaM 6ho 3Hao niTO JG amnTO ! 

II Tora ^ana^ npn cboj bgahkoj cbojoj ocKyAnn^;, 
HG ycyAHx CG noMGHyTH BAaraJHHKy Bacn. BgL^ cpG- 
tiOAi^ Ao6hx oji, /],aB0AOBntia Ay^aT CBora xonopapa. 

BpaxuBinu cg y no ahg Kyhn^ sacTax aiGny y no- 
CTG.ibH : ona po^n^ia kIigp (Any);, a itGanna Majiia^, Moja 
nynui^a, cnpeMHAa py^aK ! 

-- XBaAa HGKa J6 Bory .sa npHHOBy, n 3a s^paBy 
nopoAn.ty_, pGKOx ja Taurrn; — a.in OTKy^ pyqaK? 

— Bor Aa npocTH 3a o6nqaj^ bg.ih Kposa cmgj, 
BGCGAa HiGna Moja : — o^Max cy AOiiasnAC cpoAHHn,G 



npiinPEMA 3A iiPH^ABHy CJiyatcy 17 

II cyceAe ii^ no ouiriajy, ue6y .lapuBaAe , na HOBana 
6njio II 3a pyqaK!... 

OTan, Moj JoBaH loaK^ Bor ^a My Ayiiiy npocni;, 
BHAehH 4a ca^i y BeorpaAy na Be.^HKy Tpoiiii:y^ oabojii 
0/1, CBera acHBora Ma^a CBora oho^hko ko^iiko oh na 
Aeo6n ^oni^o mghh y /i,eO;, h aMG mii to. Ja cbg npo- 
4aM^ Te ce noMorneM y He/i,ocKyTHii,H^ a.in BehnHy iio- 
Baij,a ocTaBHM Aa mh ce nal^e. To cy 6ii.ie iipBe nape 
Koje caM aaiiMao, 11 Koje caM aoi^hiijO;, 1856;, Aao :3a 
npBy KytiHii;y y LI,eTnHjCKOJ y^Hii,H. 

/l,0CTa TeKOBHHn. Ty je BHme pe^H nero hmobehg! 

CaAAa noMGHeM h ApyrG iiocaobgii APyra CMepaita. 



3a ycTaHaK y Bochh 



Obag liv ncnpimaTB neniTo, ^gmv ce MHorn Mory 
CMejaiH ; o ^gm n crm Aanac mhc.ihm Apyrojane ; rah 
y OHO Moje Ao6a, y ohom CTaity Mora yMa, h mojhx 
ocetaHba, to je 6hao Hemio cbbto, a nnKaKo CMemHO. 

Join 3a CBOJera uiKOAOBasba, ja caM n^ao cpetiy 
6nTH qyBGH H Bni/GH Mei/y cbojhm ^pyroBHMa ii Bp- 
niif.ai],nMa. ^oi],HHJe, y CAyac6n, CBaKH /i,aH ce yBetiaBao 
6poj MOJHx nosHaHHKa n npHJaTe.i>a. Tn Mojn noana- 
Hnij,n 6n.in cy o^acByA, h3 cbhx KpajeBa cpncKnx. 

BaBetn ce naK y AemRui^i^ ja caM ce, sa cbg 
OHO BpeMe, HajpaAHJe cacTajao c 6pati0M h3 BocHe, 
OA KOJHX caM ce HSBemxaBao o anxoBOM sKHBOiy; 
c.iymao 3a anxoBe ja^e, h pa3MHm^ao, c anMa 3ajeAH0, 
Ha^HHHMa : KaKo ^a ce h ohh ocAo5oAe ! 

y CpGnjn, y oho BpeMe, nnje ce hh Kpn.io ne- 
3aA0B0j)CTB0 npeMa B.iaAaBHHH Knesa Kapat)Opt)eBntia. 
IIpeMa jynaKy Kapai/opt^y, npeMa rennjy KHe3y Mn- 
Aomy, H npeMa nyny na^e KHe3y Mnxaniy, Knes 
A.ieKcaHAap ce hhhho cseiy tok Hena neMoiiHa ceHKa. 
CBe niTO je pa^n^a B^a^a aeroBa CMaipa.io ce Kao hcko 
ffiHBOTapeae oa ^anac ^o cyxpa. A noBpx CBera, xoj 
ce BAaAaBHHH naJBHrne 3a6aB.i>aAO niio je 6n.ia n cy- 
BHme nociyniHa npeMa AycTpnjn. 

M^a^H, pa3BnjeHHJH .?by4n rope^n cy jkg.lom : ^a 
ce CBe cpncKe 3eMAe ocaoooag n yje^HHe. HaMa^ oh- 



nPHOPEMA 3A ;iP)KABHy cjiy>KBy 49 



AaiuitiiM MAaAiiiiHMa, ^hhuao ce Aa je to nocao AaK, 
II Aa ra cnara Hama, oes H^inje uomoIih, mo^c H3Bp- 
uiHTH. 3aT0 CMO ce n jbymAVL Ha CTapemnHe niTO Boh 
jeAHOM He BHKHy : 

— XaJAGMo ! 

]Met)y CBUMa mojhm no3HaHuu,HMa, Koju cy oBaiio 
MHCiHAH, ABOJnn,a cy un.ia. OABOJHAa. To uexy: AAeuca 
UlymmjioeuK h ToAop Miijymnoeufi. Hac ipojnua cmo 
3aMnin.i>aAH, hh MaH>e hh Bnme, nero Aa ypeAHMO 
qexe y Bocnn h y Xepn,eroBnHH, n Aa otho^hcmo 
qeTHimKHpai npoTHB Typaiva! CpetiHa M^aAOCT ! LUto 
ona Moate saMHCAHXH, to hh :Mope ne Moate hohgth!! 

llIyniKa.iOBHk, CBpmnBmii lHij,ej, OAe, no Aoro- 
Bopy c HaMa, y CapajeBO sa yqnTeiba. Ty je Ba^a^o 
Aa noana .tyAe n npiiAHKe, paAetin ys to y hikoah, 

KaO THXn H MnpHH HaCTaBHHK. 

ToAop MnjymKOBnt naK oAe y Upny Topy, Aa 
oHaMOBHAHuiTOJeHKaKoje. H OH je Tpa/KHO y^nTe^tcKy 
cAyffi6y, caMO Aa aaciioHH npaBy naMepy. obom ^o- 
BeKy Tpe6a Aa KaateM Kojy pe^ BHme. Oh je to hot- 
nyno aacAyaino. 

MujyujHOdui ce poAno y Hp^aBopy Mpa Ka^e- 
HHta, y ^leB^y, 30 janyapa 1827; ocHOBHy raKOAy, 
rnMHasHJy, n lnn,ej CBpmiio je y EeorpaAy, Kao nn- 
TOMaA MuTponoAHTa lleTpa, y ^njeM je ABopy h 6o- 
paBHO aa CBera CBOjera niKO^ioBaaa. 

CBpniHBinn niKO^e, oh, 17 jyna 1852, nocTane 
npaKTHKanaT y none^nxe^CTBy <J>HHaHcnje, na, 11 Maja 
1853, npei^e y OKpy/KHs CyA- 

CAya;6a y cyAy 6p30 oneMHAe MnjymKOBnliy, h 
OH, oAymeB^ten ohom naTpnoTCKOM MHmj>y, h npcKO 
caBeTa'^CBora Ao6poTBopa, ocTaBH aBaae na, AoroBO- 

4 

roAHraftHUA XVII ^ 



50 H3 CBOJHX ycnoMEHA 



piiBmH ce ca mhom, o^e y Il,pHy Fopy, 6omeM ^a 
TpaatH c.iyat6y y^HTe^cKy. OnaMO ocxane noAjme, 
AOKAe ce no3Ha c hckhm .ty^Ma h3 IJ,pHe Tope, ii c 
HeKHMa H3 Xepij,eroBHHe, na ce OH^a Bpain OBaMO. 

OAaB^e, nocAe neKor BpeMena, o^e y CapajeBO, 
r^e je IIIymKaAOBHti Bet pa^no Kao y^HTe^L Bp^o 
noxBa^HO. OHAe MHJyraKOBiiti ocTane CKopo ABe ro- 
AHHe, no3Ha ce c HeKOAHKnM rjacoBHTHM xaJAyD,HMa, 
H c ApyrHM o^Ba/KHiiM iby^Ma h3 KpaJHHe ; Kymao je 
;i,a ce cnopasyMe n c KaTOAHij,HMa, na ^aK h c neKHM 
pa36opnTHJHM MyxaMeAOBi],HMa, aAH je c OBHMa no- 
cie^aHMa Bp.io MaAO Morao ycneiu. 

Mh cmo 6h^h y^ecHAH CBOJy a36yKy, kojom cmo 
ce /i,onHCHBaAH. IlncMa tt3 CapajeBa Menn cy 6HBa.ia 
aApecoBana cp6y^CKH OBaKo : 

MojKe 6etii 4a Ke ce Koje oa thx nncana jom 
naiiH y mojhm xapinjaMa, h aKO can ce ja cxapao ^a 
nx, no npoHHTaay, pe^oBHO cna^yjen; caMO ne snaM 
6nx .in ja A^nac Ta niiCMa yiieo npoHHTaxn 6e3 
K^yqa ! 

y Mojoj KH>H3ii ,yCeJiy 3jioceJiuuu" , oa cxpane 
14:4: — iSS, ja caM roBopno tom Hameivr M.iaAnK- 
CKOM 3aH0cy. Tpe6a caMO oaohtu ncKe npnnoBeAa^Ke 
yKpace, najeocxa^io 6hao ca cbhm onaKO ! 

Iloc.ie AOCTa BpcMena, Typu,H y CapajeBy neniTO 
HaMHpHiuy, n y3My .larano Tparaiu. npnjaTe.i)H ce 
yn^ame n ^MnjymKOBntiy many ^a nsMH^e. On xaKO 
u y^inHn. Je^no Be^e OAipKne a ne ocBane y Capa- 
jeBy, YcpeA 3HMe, OH, na MoKpy Fopy, npe^pe y 
Cp6njy, H o^e CBOjoj Kykn y Ka^emiliKH IIpaaBop. 
OAaH^e MH nnme n jaBH uito je n KaKO je. On^a My 



nPimPEMA 3A ilPJKABHV CJIVHlBy 51 

je, HHHii MH ce, jom dn^a aiUBa MaJKa, a po^emi My 
6paT Teo^nAO 6ho je Ka^yl/ep y Ka^eHiitiy. 

HamaBiuH ce laKo y cbom po^enoM Mecxy, nocie 
HGKO.iuKnx Heycnexa na ^pyrHM no^nMa, Toiua cbojhm 
pot/au,nMa iiajaBH : a^ nehe Aa n^e hii y KaKBy ^pacaBHy 
CAyHi6y. ILeroBy po^y to ce yqunn 3a3opHO, h Teo<i>HAO 
niiiiie MeHH, Aa rAe^aM KaKO 6h.io napaAHTH Toiim 6ap 
c.iyat6y y^nxe/bCKy, ^a My ce ne iiOACMCBajy ce^Lanii, 
Kojii HHcy MOOH BepoBaTH, Aa M.iaAnli oa CBoje BO.be 
Heke c.iyatoe, Hero cy, nanpoTHB, AP^taAH Aa je 
HeiuTO yKBapHO, na My B^iacT ne Aa ! 

TaAa ja, nMajyhii y pyKaMa cbg niKO^CKe cbo- 
AOi^e Tomnne, OAeM LUko^ickom ynpaBHTe.i>y Mhao- 
Bany Cnacuhy, h yMO.inM ra le oh ]\lHJymKOBulia no- 
ciaBH 3a yqHTe.i.a ocHOBHe niKO.ie y BeorpaAy. KaA 
ce TO CBpmn^ OHAa yHnTe.j> aeM.tOAOACKe niKO./ie y Tonqn- 
Aepy, JoBaH KocTHt, 3a/Ke.an npeMecTHTn ce y BeorpaA, 
paAH .laKHier uiKO^OBaBa CBOJe Khepn. TaAa yMOAiiM 
ATanacDJa HnKO.iHha, hoa kojhm je OHAa 6H.ia 3eM- 
AOAOACKa niKOAa, Kao h caB Ton^HAep, to KocTntia 
nycTH, a MnjyniKOBnlia npnMn na aeroBO MecTO. 

CBpmHBmiT CBe tO;, nopy^HM y Ka^ieHati ToniH, 
Te Aot^e II 3ay3Me CBOje MecTO y 3eMibOAe;iCKOJ niKO-iH 
y ToHHHAepy, rAe je ocTao oko ABe roAnne. 

y jecen roAnne 1857 MnjyniKOBHii Ao6nje npo- 
^ecopCKo MecTO y no.ayrHMHa3HJH neroTHHCKOJ. OTyAa 
je, 1858, npemao y FnMHaBnjy BeorpaACKy; hoko 
BpeMe cayavHo je h y A.ieKcnni^y, a roA^He 1888 
CTaBjbeH je y nencnjy Kao npo^ecop BeorpaACKO 
Pea^Ke. 

IIpeMHHyo je y BeorpaAy 14 jysa, 1891. 

Ilo CMepnoj cno.tamHocTH, no saTBopenoj napaBn, 
MnjymKOBnli je o6hhho ii,eH>eH Ten Kao Mnpan, Ao6po- 



52 113 CBOJIIX ycnoMEHA 

;i.3'maH HacTaBHHK. Hhko nnje hii noMnnijLao m J tom 
MajieHOM HOBe^ntiy ainBn n.iaiieHH poAOiby6, kojh je 
Geo Ka^ap, ca mapoAr y pynn, cyEHyxn y PoMannjy, 
II 6aii,iiTu ce y KpBaB pai 3a ocAo6o^eH)e CBora Ha- 
po^a. Xe, xe! MaAO hx je onaKnx ! 

Obag je npaBO noMenyTH ii je^an 6eorpa/i,CKH 
c.iy^aj, Kojn je SHaxHo paa.iaAno name MAaAntiCKo o^y- 
ineB.i)eH>e, jom npe Hero iuto cy Typii,H y CapajeBy 
H no^e.in cyMiBain h Tparain. 

Pannje caM noMHitao KaKO caM ce, y IIoneHH- 
Te^CTBy IIpocBemTeHHJa cpeo h nosnao c Mn.iOBaHOM 
JaHKOBntieM. OBaj ^obck 6ejanie on^a na r.iacy, 6ap 
Met^y Haiia M.iat/HM ^y^^a, Kao BeAnKH naTpnoxa. jKe- 

.letiH OOHOBHXH CXapO CpnCKO OA^AO, OH je, c TpjJH- 

he^ki n ApyrnMa^ y ^exo roAnne 1846, 6iio o6yKao na 
ce 6e.ie cyKnene xa.tnHe. II y onmxe je 6no nosnax 
Kao 6paHiig npnxncHyxnx n anocxoA CAodo^e. C xora 
je Mel|y na^a M.iaI|nM jbyji,ym 6ho CMaxpan Kao Be^nKH 
cpncKH poAO.i)y6. 

Iloinxo caM ce, AaK.ie, y none^Hxe.i)CXBy c H)Iim 
Bnl^ao CBaKH a^h, nomxo cmo ce nosHa.in ii ^6ajijkeae', 
n nomxo caM Bn^eo ^a n oh mchh ncKe CBOJe neBO- 
.tniie HOBepaBa, h aKo je uno hobck jaKO saxBopen, ja y 
ce6H CMHCAHM I A^ je y nnxepecy name Be^inKe na- 
Mepe : oho CBe mxo nac HeKo.iiiKo CMHm.LaMO n cnpe- 
MaMO 3a Bocny, noBepnxn n JaHKOBnliy, nosBaBmn ra 
Aa n OH, CBOJHM mnpoKHM snaaeM, n cbojom naxpn- 
oxcKOM eneprnjoM, c naMa npncxane, n noMame Be- 
viimy HaMepy namy. 

OBaKo oii.eityjylin h name naMOpe, n JaHKOBHtia 
npcMa H>nMa, ja ce. je^HO noc^e no ahc AnrneM xe k 
itcMy y cxaH. Oh je ce^eo y A6ai^ncKoj napinnjn, cbb 
MH ce ^nnn, y Kylin neKor Mn.iHBOJa A6ai,inje. 



npnnPEMA 3a /tpacABuy c.iyHxBy 53 



Iloc.ie Ma.iora npacTyna, KaiKeM My KaKBy Kpynny 
MHcao HOCHMO y maBii Hac neKOAHKO M^ia^nx jbyjiji: 
^a OTno^HeMO Hajnpe neiHHqKn par y Bochh ii XepLi;e- 
roBHHH, a 3a tiim a^ AHrneMo caB Hapo^, h laKO 4a 
yiHHHMO Kpaj TypcKoj CHAH y THM cpncKnM 3eM.LaMa!! 

MnAOBas, c BCAnKHM upbgehm <i»ecoM na r.iaBii, 
MHpHO Me cac^yuia ao Kpaj a, 11 tgk oHAa pe^e : ah 
ce Bp.io ^yAH TaKoj apckoctii oa Mene, Kora je AOivie 
CMaipao 3a M./ia^ni^a iiaMeina ! 

— He caMo a^ be y Toj naMepn ne MO/Keie 
HHiHTa yqHHiiTH, BCAH MuAOBaH /i,a^e ; ne caMo ^a 
cy BaMa 3a to BeK roTosa Bema^a y TypcKOJ 11 y 
AycTpnJH ; Hero BaMa neMa atiiBOia n oa obex Hamax 
CTapemHHa.... Ohh he Bac, a^ ce y^Bope TypuiiMa, 
CBe OBAe noBemaiH! Ja 6hx BOAeo ^a mh to nucTe 
Hn Ka3HBa^H, a Beti Ka^ CTe, OH^a Bac mo.ihm : ne 

rOBOpHTe HHKOM A^ j^ TOM Ma UITO 3HaM !.... 



FoBopehn to, MnAOBan 6ejame jaKO ysdyt^en, je 
AH TO 6h.io oa HCTHHe, HAH je caMO aie.ieo Mone Bnme 
san^amnTH — ne yMeM KasaTH 

— y ocTaAOM, AOA^Ae oh na noc^eTKy : — mh 
HMaMo n OBAe, koa CBOje Kyte, nyne uiaKe noc.ia! 
HaMa je Aanac npe^a npocBeTa, Hero oc.io6ot;eH>e oa 
TypaKa!.../^ 

^yBmn TanaB cyA oa Mn^iOBana, kom caM Ap- 
acao H Aa CTBap 6o^i>e pasyMOBa, h Aa je Moj npnjaTe.i., 
ja ce o^aAHx !.... 

To caM^ saMOTaHHM na^HHOM, h Tomii oA^ax 

jaBHO. 

— KaA ce ne Mome nyniKOM, MHni.i>ax ja y 
ce6H : — oHAa hj ce CTapaTn hikoaom n KanroM ! H 
OA Tora Ao6a, y Ta Asa npaBii,a, BetiHHOM ce je n iiCKa- 
3HBaia Moja naTpiioTCKa ajyAaa.... 



H3 CBOJHX ycnOMEHA 



A.iGKca IIIymKaAOBnK naK, ocTaBiim caM y Ca- 
pajeBv iioc^e MHJyniKOBHtia^ ca cbhm ce uoBy^e y 
mKo.iy, npeKHHyBniH cbg B&se c jby^Ma o^ HaMepaBaHe 
aKu,nje. ILeroBo onpesHo AP^aae, ii MyApoci Apyrsx 
npHJaTe.i>a, y^nne Aa ce cbg saTamKa h 3a6opaB0, Kao 
Aa HHniTa nnje hh 6eao..,. 

lIocAe Aocia roAHHa, sa Koje je BpeMe, niKOAOM 
n BacnuTaH>eM , CapajeBi],HMa yqHHHO Aparonennx y- 
c.iyia, niyniKaAOBHti ce BpaiH y Cpdnjy, r^e y Be- 
.inKOM FpaAHDiTy, na ^ynaBy, Ao6HJe yHnTe.tCKy 
c.iyai6y. 

IlIyiuKa^OBHli je npeMnnyo 13 cenieMdpa 1SS6, 
y BeorpaAy. Bor Aa My npocxn yTpyt/eHy, poAOJ>y6TTBy 
Ayniy ! 



Beorpa^CKa ^uTaoHHiia 



Joni KaKO caM ce HaciaHuo y BeorpaAy Aa OBAe 
ocTaneM, ja caM ce ynncao uei^y ^AanoBe Beorpa^CKe 
^iHxaoHHue, Koja ce OH^a SBa^a ^uTaAiiuiTe, h najia- 
3irjia ce y OHOJ hctoj onuiTHHCKoj KyKn, BHme BeAHKe 
lJ,pKBe, r^e je h ^anac. 

y OHO BpeMe nocraTH q^an Beorpa^CKe ^niao- 
HHii,e, HHJe OHAO caMO ciehH ceoH MecTO H ;j,py/KiiHy 
3a npHJaiHO ii noy^HO npoBotjeifce CBora cvBiimHora 
BpeMCHa, Hero je to joni snaHHAO noMaram je^ny Ha- 
po^ny npocBeiny ycTanoBy ! 

Beorpa^CKy ^iHiaoHHiiy noMaraAH cy npBH oh- 
AaniHiii .?byAH y Beorpa^y : Majop MHma AnacTacn- 
jeBHli AaBao joj je, CBaKe roAnne no 300 u,BaHij,HKa, 
MHTpono^HT IleTap, n BpaLa CuMnhn CBaKaA no BHme 

OA -iO H,BaHH,HKa. 

Kao Bp^o ype^an q-ian Te ApyjEnne, ja can na 
CKopo 6ho n3a6paH h 3a ^Aana YnpaBe Tora saBo^a. 
y TOM caM Hoc/iy ocTao BHme oa 7 roAnna, BpmetiH 
HaJBHme coKpeTapcKy ^y^HOCT y 3^npaBn. 

Ha jeAHOM roAHniH>eM usBemxajy o pa^y h CTaay 
^lHTaoHHi],e ja ce ne noTHHcax 4eAoeo4iiTe./b, kslko je 
AOT^e 6no o6Hqaj, nero ce 3aHHcax /lejioeo^a UuTa- 
AiiuiTa ! 

OBa HOBHHa, OBO ;,KBapeH>e jesHKa^S Kano cy on^a 

HCKH rOBOpHAH, HOKpCTC 036H^HOra JaKOBa /KnBaHO^ 



56 113 CBOJMX ycnoMEHA 

BHtia KOJH JGj n y THM CHTHHM jeSHHKFM HOBHHaMa 

npnsHpao onacHOCT aa cpncKv napo^HocT, h sa npa- 
BOC.iaBHy Bepy, Te y CpacnuM HoeimaMa, 6pojy 64, 
Hana^e na pe^ ^eAoeo^a dpanetiH peg ^ejioeo^uTeJb.^ 

Taj HanaA ja OA^HJeM, y hcthm HoBHHaMa^ 6pojy 
68, noA 3HaK0M % (Ae5e.iu jep). 

d^HBaHOBHli noHOBH HanaA y 71 6pojy CpucKux 
Hoeuua. 

H ja yABOJHM o/i,6paHy , y 6pojy 73 iicthx 
HoBiiga. 

KoJE ce OA Hac ABOJHii,e 6opiio sa 6ojbe, ne yMGM 
KasaiH, TGK Aanac bha^m a^ cy pe^H : ^ejioeo^a, uo- 
CJioeo'^a, Kwuioeo^a ii o6HHHe h MH.ie, a pe^ 4eAoeo- 
^uTeJb ce Bet OAaBHo ne cpeia y nncaity. 

SaBprneiaK Mora nocAeAaer OAroBopa n Aanac ce, 
nocAe 41 roAnne, mome npoqnTaTH.... 

noqexaK roAnne 1853 Aoneo je Cp6HJH h cipaxa 
n HaAaaa. Y npo.ieLe Te roAnne, na jeAan Max, y lJ,a- 
piirpaAy ce jaBii BaHpeAHii noc^auHK Hapa HnKO.ie, 
Knea MeHm^HKOB. Met^y npBHM saxieBHMa, Koje oh 
ciaBH BncoKOJ IIopTH, IT KOJe OHa Haj6pate HSBpiuM, 
oH.io je TO : Aa ce ILinja FapamaHiiH, KneaieB ITpeA- 
CTaBHHK n IIoneqiiTe^ IlHOCTpaHiix /],e^a, y Cp6HJn, 
jKAORR c Tora MecTa ! Y BeorpaAy ce to aaxTOBaiBe oa- 
Max yBaatHAo n, 14 Mapxa 1853, Il^nja rapamaHHH 
6n CMCTHyT c npeACTaBHHmTBa, II ynytiCH y CaBCT, a 
Ha aeroBo MecTO Aol/e A^eKca CauvLh, AOTaAaman 
Done^HTe^ yHyipamanx IIoc.iOBa ! 

MaAO no Ma.io, na ce jaBH KpumcKu par, ca 
CBHMa CBOJHM TOAeMHM npaTH>aMa H nocAeAHn,aMa.... 



' JaKOB JitHBaHOBHt je CHOJe MAaHKe oohiho noTnncHBao ca 
466 asesAum u uojii/MecenoM J). IIoa thm anaKOM imcao je h obv 
OAopaHy pe^n J^e.weoAUTejb. 



ripiinPEMA 3A /iPHCABHy cjiymcy 0/ 

y Cpoiijii OHAa, 36or neoun^Hor iiaroMiuaH>a 
BOJCKe OKO vTOKa ^VHaBa, CBe jfiiiBOiHe HaMiipHiiij,e 
CKOMHEie y i],eHn. Ce.?bai],H cy ce ^yAOM qyAn.in^ KaKO 
ce H>nxoBe MpuiaBe KpaBe^ h i^opaBe CBnite n Koae npo- 
Aajy 3a HeqyBene aotag HOBij;e. Y Cp6HJH, 3a oho 
BpeMe, qemiie ce BHt^ao SAaTHH nano^eoH, Hero ^pyr/ia 
n,BaHu,nK E.in 6eni.iyK ! 

A cimnainje ciipohy sapatiennx cipana y nac 
oexy noAe.teHe. Jcahh cy /Ke.icuii ^a iiooeAC Pycii, a 
apyni — CaBe3Hiiij,pi. lIpBH cy oii.in MHoroopoJHii. ro- 
TOBO caB napoA, a Apyrn cy 6n.in Ma^n opojeM. aAH 
cy ce xBajn.iu ^a Aa.i>e bhag, h Aa 6oj>e paqynajy. 

3a TpajaH>a xora KpsMCKora paxa, y Beorpa^- 
CKOJ ^nTaoHnij,H CBaKH ^an ce totobo caMO H)eM 11 
roBopnAO. Pyce cy 3acTyna.in cbii h3 peAa HAanoBii 
^iiTaoHime, a caBe3HHKe je pe^OBHO 6paHH0 Manoj.io 
JoKnii, cnH noK. Xleipa JoKHta By.tyoame ! Oh yBei; 
AOKasuBame Aa Pycs Mopajy Snin nooei^enii. Ha 
cynpoT JoKiiLy naJBnnie ce HCTHH,ao ypom KneHveBHti, 
atDBonncau,, yBepaBajytiH Aa te Pycii ohth nooeAnxctn. 
Hajnoc.ie, OBa ce A^a ^OBCKa onKiiaAHme xaKO : Aa 
Ejiaxn 10 AyKaxa onaj qujii raxntennii,!! oyAy no- 
6et|eHn. 

npBe noAe Maja 1855, hobmhc Aonerae mac Aa 
cy CaBe3Hnii,[j jypnma^n na Ma.iaKOBCKy Ky-iy, na Cvlaxi 
0A6njeHn. TaAa cy pycKH npHJaxe.i>H y ^HxaoHHu,n .111- 
KOBa^H OA paAOCxn. 

CenxeMopa 1, 1855, c BeorpaACKora PpaAa pyK- 
Hyme 101 xon or.iamyjyhii iiooeAy CaBe3HnKa na Ce- 
Bacxonoiby. Y PpaAy ce y^HHii Be.inKO Bece.i>e, y Bene 
BaxpoMex, MHore xypcKe KyLe, Aytiann n i^aMHJe 6Hnie 
ocBex.?beHe, Kao h cxanoBn KOHcy.ia EnoecKor h koh- 
cyjia $paHuycKor. 



58 H3 CBOJHX ycrio.MEHA 



Ka4 cy tohobh c Fpa^a rpyBaAH, OHAa cie na 
TepaanjaMa mofah cpecTH MHoro Cp6a, kojh cy iLia- 
KajiH Kao MaAa Aeii,a oa sk^aoctr sa PycHMa. 

/l,pyrH ^an, noc^e py^Ka, y o6^hro BpeMe, Kne- 
ateBHh Aot^e y ^iiTaoHHii.y, h KaKO ^oi^e HSBa^n h 
no.ioiKH 10 ^yKaxa, roBopeliH: 

— HeKa je aiHB ciapn Bor, na he Pycn obo 
BpaxHTH CaBe3Hni;nMa c nnxepecoM ! 

JokhL He xie yaeTii thx ^ecex ^yK^Ta ; oh 6eme 
saAOBO^an dito ce H>eroBO npopHH,aH)e o6HCTnHn./io. 
On^a ce caohikh 7i,oroBopiime xe 3a xe HOBH,e Kynnme 
^iixaoHHii,n je^an ^en cax, kojh, mhcahm, h Aanac bhch 
3HAy y xoM 3aB0Ay. 

IIopeA pa3roBopa o hoahxhi^h h o paxy, y ^Hxa- 
OHimH cy BpAo qecxo 6HBa^H aiHBH npexpecH o Cpn- 
CKOM je3HKy H HpaBOHHcy. Mhofh cy Mor^H onasHxn 
Aa ce y nac y onrnxe mhc.iii : ^a o noAHxai^n n o 
CpHCKOM je3HKy CBaKH CpoHH, y3 npaBO, HMa H HO- 
xpe6H0 3HaH,e 4a npecyl/yje nnxaaa noAHxnqKa h 
<i>H^OAomKa ! 

HajpeAOBHHJH rocxH y ^nxaoHHu,H 6HBaAE cy : 
II,BexK0 PajoBHh, Cxapn Xai^H-.la3HK, ToMa /KHBano- 
Biih, Mnma UaHnli, Josan AhxhIi, xl^BOKax ^aBn^o- 
BEh, CHMa CxaHHcaB.i>eBHli , Ypom Kne/KeBnti, Ma- 
HoJAo JokhJi h jom ^ocxa anx^, KOJHMa HMena, y OBaj 
Max, He Mory ^a ce cexHM. 

J\oA3i3eiLii CBaKH Aan, nocAe no /i,He y ^HxaoHHii,y, 
ja caM ocxajao on^e 40 npe^ Be^epy. IIlxo caM mixao 
— HHxao, a ocxaAo Bpe:\[e npoBOAHO can ciymajytiH 
paane pasroBope y co6h — HyHiHOHHn,H. CaM ce y 
Aucnyxe nncaM Memao, jep caM, npeMa ApyrnMa, 5no 
BpAo :sMaA, Bek caM npaxno mxo Apyrn roBope. Y 
XOM 0Ha3HM Aa ce OHAa CBaKH a^h roBopn roxoBO 
jeAHo xe jeAHo. TaAa OAJeAHora noHeAe.i>HHKa ysMeM 



npiinpEMA 3A jiPJK.vBHy c.iy>KBy 



59 



peAOBHO deAe^nxn CBaKO Bene npeAMeie o KoJHMa ce 
Tora Aana y ^nTaoHnii,n roBopiiAO, ii KaKO ce o qeM 
cyAHAO. 

KaA ce la ce^Mima naBpuiH, ja nper^eAan cbg 
CBOJe 6eAeinKe, n yBepim ce: Aa je CBaKii Aan roBO- 
peHO roTOBO jeAHO ncTo! 

OHAa ja, ^eno, ocxaBHM ^HTaoHHii,y ii 6ecnocAH- 
HeH,e y h>oj, na HaBa^im, koa Kyhe, qnTaxii, ii caM 
yHHTH OHO uiTO He 3HaM; a Tora je, napaBno, 6h./io 
Aocia ! 

Mei)y thm, dn^a 6h HenpaBAa, aKO ce ne 6n npn- 
3Ha.io Aa je n oho caciajaae h Meaaae mhcaii y ^Jn- 
TaoHnij,H HMaAo Kpacnnx nocAeAHH,a sa MHore name 
onnixe nociiOBe. 

noMOHytiy caMO Hemio mio M.n, y OBaj Max, naAa 
Ha naMOT. 

y ^lHTaoHHH,H ce, nocAe jeAHora npeAaBaaa npo- 
*ecopa Jb. IIInaHHlia, npBn nyi jaBs^a n opraHHca^a 
MHcao ype^ethy TpzoeauKO-SauaTAUCKOz OA6opa; xy 
ce HOKpenyAa aie.Tba Aa Miiai^n o^^ni^Hpn (Jon,a ii PanKo) 
npeAajy Bojna snaaa naMa AaHn,HMa ; xy ce naK npeA- 
AaraAO Aa ce ii na Kocobo HAe. Hcxima, na Kocobo 
jom HH Aanac hhcmo cxhoh, a^n ^nxaoHHUH ^hhh 
^acT^ Aa cy HjChh shaobh OAJeKiiBaAH ii na xane nax- 
pnoxcKe ysBUKe! 



.jBjiaroAejaHiiH'* ca CTpane 



CiV/Ketin y IIoneHiiTe.tCTBy IIpocBeie, Bir;j.eo caM^ 
;^a y 6yi^eTy Tora IIone^nTe.tCTBa HMa je^na cyMa, h3 
Koje ce A^je HOBqana noMoti — 6.iaro4ejaH)e — M.ia- 
AithuMa n3 Bocne, Xepi],eroBHHe, Ciape Cp6uje, Ltpne 
Tope, n n3 ByrapcKe, Kojii cy ce yqn.in y paannM 
inKo.iaMa y Cp6HJn. 

TlpBa MTicao o OBaKOM HOB^anoM no:\raraH>y, KaKO 
caM c.iyraao o;i, CTapiijnx MnHOBHHKa, noTGK^a je o^^ 
H.inje rapaniaHima n JoBana ]MapiiHOBrttia-BomH,e ; h 
Ta je MHcao, caMa no ceun, ca CBmi ^oopa, caMO je 
Tpe6a.io nasnin, 4a ce ona 11 y npaKinu,!! hsboah Ao6po, 
6ecnpeKopHO, a to HHJe CBaEa^ ^naeno. 

BnBa.io je ^e^ana h3 noMenyinx 3eMa.i>a, kojh y 
noneHHie^CTBy npHMajy 6.iaroAejaH>e na mie hikoao- 
Baaa, a inKO.aa n ne Bnt/ajy, Hero ciyHie no xpro- 
BnnaMa, .hau ce, mio je mhoio rope, caMO CKnxajy no 
Beorpa^y. 

/l,p/KaBHo o.iaroAejaae no^iiaaio ce osAa AaeaTH 
i)an,HMa 40Mopoi];nMa len c I1-m paspe^OM rnMHasHJe, 
a OBHM M.iaj.ntinMa ca cipane. us rope noAienyinx 3e- 
Ma.La, A^Bano je to n y I-om paspe^y mKo.ie ocHOBne! 

C Tora, Ka^ 6h kojh M.7LaaHti Aomao y Iloneqn- 
Te.i)CTBO. n saTpaatHo ^^CTpana^KO 6.iaroAejaH,e^'' (oho 
KOJe ce AaBa.10 CTpannHMa. n Koje je 6HBa.io peAOBHO 



npiniPEMA 3A ;iPH;ABHy c.iyjKBV 61 



Befee 04 OHora iuto ce a^brao 40Mopoi;nMaj, H>eMy 
6h ce ooiiqHO OBRKO peKAO : 

/J,OHeCH CBGAOHaHCTBO ^tt HUCll pO^OM U3 

Cp6nje^ na tieui aoohth. 

Ja caM yBGK BO.ieo CBy CBOJy 6patiy h bhh Cp- 
6HJe, n roTOB caM 6ho noMaraiH hm no;yeAHaKo Kao 
H AOMopouHMa, a.iH cy Me one pe^n ^ja hhch po^OM 
H3 Cp6HJe" yBeix Bpei)a.ie ! 

CasHaBmn, nope^ Tora, joni h 3a MHore Heype^He 
re 6^aroAejaHij,e, h He MoryJin CTBap nonpaBHTn cbo- 
JHM r^acoM y IIone^HTe^CTBy, ja ce^HeM n nanameM 
y AE;\,im\ieB CeeToeu4, auct, KOJHJe ns^aano y Beqy, 
je;^aH h.ih ^Ba Aonnca. 

"^Ihm th 6pojeBii Ceexoeu^a fl,o%Y y Beorpa^, h 
npo^HTa ce oho mxo caM ja nanncao 6AaroAejaH- 
H,nMa, XIone^HTe.!) OAMax nape^n : ^a ce npiioepy la^Ha 
nsBemlia CBHMa 6.iaro4ejaHH,HMa ca cipane! 

II npiiopana 6nme CBa o6aBeinTeH)a, na ce nal/e 
I^aK CTpanaij;, Kojn je aa cpaMoiny KpHBimy nciepaH 
na niKOAe npe ABa MeceH,a, a oh jom peAOBHO npsMa 
6AaroAejaH>e I ! 

IIocAe Tora noKopa, Hone^HTe^ napeAii A^ ce Ha- 
HHiny KaKBa 6iuo IIpaeuMi sa Te ^ane. H Ta Het:o- 
AHKa npaBH./ia nncao caM ja 



HoneHZTejieBa BojiecT 



JeAHOM ce y Eone^HTe^CTBy IlpocBeTe 6ejaxy 
^QHOBHHi^H n cyBHine paspe^ii^n : HaHe.iHHK Ilcau^o- 
BHti yMpBo, CeKpeiap I],yKnti Bpaten na Kaie^py, Cto- 
^OHa^eAHnK M. CnMnK OTHinao na BO^e, KaHi],e.iHCTe: 
je^aH ce pasdoAeo, a Apyrn uocaslb. na pa^ y AP^fiaBHy 
lUTaMiiapHJy, e.ie y IIoneqHTe^cTBy ociao caMo Ilo- 
neqnTe.ij n ja! 

y TO ce pa36oiie h Uone^mejb^ Te neKo.inEO /i,aHa 
HHJe .z^oAasHO y KaHi],e.aapHJy. npH6AHavHme ce /l,yxoBn, 
H ja caM /KCjieo oinKu y PnnaEb Kyhn. Tora pa^n 
OAeM K noneHHTe^y, ^a aaMOAHM sa AonycT. BaiaAa- 
KHfla je Kviia 6mm ona Ma^a KytiHu,a, na TepaanjaMa, 
npeMa ipaMBajcKoj CTaminH, n.sMet/y Ka^ane ,^KOAABa 
Tiirpa^' H KyKe Aixe HoBaKOBHta. 

Bejame IlexaK npe^ Tpojnu,e ; nsjyipa je pocn.ia 
Kiima, na npecTa^a; ociao iiCTHHa ^an o^.ia^aH, a^n 
Aan .leian. 3a nyiOBaae MHAnna ! 

YmaBniH y ciaiCjioM saTBopeHH xoahhk, ja onasiix 
KaKO y netiH oa cpe^ite co5e nyii,Ka a^nBa Baipa ! Fo- 
cnoi^a Jeu,a CnacntiKa, BaiaAaKHHa jeAHHnn,a kLh, 
npiiMii Me, n yse^e y ony cpe^ay HaAOiKeHy co6y k 
Majij,n CBojoj, rt/H CTann BaTaAaKHHHi],n. 

Ciapa Focnot/a cet/ame y KaHa6eTy. CaBiiBmn 
ode Hore no^a ce, h noKpHBniH Kpn.io h KOAena no- 
CTaB^eHOM 6yHAnu,0M^ ona nnTame y OTeuecTeemiM 



nPHflPEMA 3A APHCABHV CJlV/KBy 63 



SauucKaMa, pycKOM /KvpHaAv, aiuBOT t^enepa^a Octch- 
CuKena ! 

Co6a dejame Bpyha Kao xa^iaM, 

ri^a Jeij,a yl)e k oij,y, kojii, do.iecTan, jieacame 
y cyce^Hoj co6ii, npiijaBH Me, u iioaBa ynyipa k Ilo- 
ue^HTe.'ty. Kaa ja yi)Ox, Baia^aKa, ca cbojom 6eA0M 
So^ecHn^KOM KanoM, An^KC riaBy n ocy: 

— A r^e CH TH, 'Bopi/e? 3ap ipn Aana ja ^e- 
aiHM, a Bac neMa hh jeAHora, /i,a mh KaHveie : ^a avl 
ce niTO pa^n? Illxa ce pa^n -^ h, KaKO ce pa^n ? 

IIsroBopHBmn to. OKpeie ce k siuy, h saxpKa. Ja 
ce npecipaBnx oa xora iipeKopa. F^ Jeu,a, Eor joj Aao, 
npni^e n noByqe Me 3a xa^Lnny, le nani^ocMo y cooy 
Ka r^ CiaHii. Ty mh peqe Aa to OTaii, itesHH 6yHu,a, 
Te Aa ce ja ne Kn^aM 36or Tora iipeKopa, Hero Aa 
C.1060AHO 11 ACM y Prmatb CBOjoj KytiH. 

IIo noBpaTKy hb ce^a, jaBnx ce oncT lIoneqiiTe.i>y. 
Oh Me npnMH .leno. Bnme Me nnje 3Bao Toopt/eM, nero 

MOJHM npaBHM HMCHOM. Kp03 HCKOAnKa AaHa ca CBUM 

je osApaBiio, H Aoniao na AyatnocT. 



HoflBajia IIoneHHTejLy 



y Ilone^nTewi)CTBy XIpocBeie HHJe hhko Humia 
3Hao npoMGHH lIone^HTe^a. BaiaAaKa je paAHO v 
o6a IIonequTe.i.CTBa, IlpaBAH h IIpocBeTn^ Kao o6HqHO. 
Ha je^aH Max ce pa36o^e. Bo^eci My xpaja neEOAHKO 
Aana^ na ce paspemn npoMenoM lIone^Hie^a. Baia- 
.laKa OACTjnH 14 aok. 1854, a na'aeroBO mgcto Aoi)e 
A^eKca JaHKOBHli. 

Apjve xpeliH Au AaH, no loj npoMGHH, je^HO npe 
no AHe, KaA mm ^nHOBHHn,Er kojh cmo paAUAH y apxnBn. 
uejacMO CBaK na cbom noc^y, Bpaia ce OTBopnme, n 
K HaMa y co6y yi^ome : AOTaAamsn Uone^HTe^ Baia- 
AaKa E HOBH — A^eKca JanKOBnJi. 

Mh cbh ycxacMO na Hore. 

— OB^e je ApxHBa, pe^e Baia-iaKa oopakajyKH 
ce JaHKOBHtiy : — OB^e pa^n npoiOKO-incTa n apxnBap, 
KaHn,e.iHCTe, n npennni^ni^n. 0^ npennraqnKa, OBaj je 
ca^a, noKasaBmn pyEOM na Mene: — npeACTaBiben 
Kaasy 3a KaHu,eAHCTy y Ane^ai^ujn, a OB^e je 6no 
Kao Ao6pa CBCKpBa y KyLn. /l,a ociaje oB^e, Bpe^ea 
Cm ABa ceKpeiapa! 

IIocAe Tora^ o6a FocnoAHna n3n})0nie, a mh ce 
caMO SMe^acMo je^an y ^pyrora : hhko nnje 3Hao ^a 
caM ja^ no oHAainaeM pe^y, 6no ;,npeACTaBJ)eH 3a 
ynanpet^eae^^ Pe^ Baxa^aKHHa painqy ce o^Max y 



nPHnpEMA 3A ;ipa;ABHy cjivmBy 65 

o6a IIoneqHTeiBCTBa, n MAat/ii ^aHOBHHi],H ^oAaacaxy 
^a Me HHTajy : 3 nan ail ja sa to ? 

06pa^0BaH thm macoM;, ja o^eKHBax 4a ^ol^e 
yKas, H AOHece Moje nocxaB^beae. 

KaA 6h npGA no ^ne, a Mene 30BHy y Bh6aho-^ 
TGKy IIoMotiHHK IIone^HTe^CTBa Paja /^aMBbaHOBHK, h 
no^e OBaKO roBopHXH : 

— SEaie, MnAntieBHliy;, none^Hxe.i, je, ncxHHay 
6ho sanncao y CBOJoj K0M6HHaii,nJH h Bame ime, a^iH 
CMO MH, KaA ce OH pa36o.ieo, mgcxo Bac cxaBn^H CxeBy 
(IIlAary) 3a xo inxo je 6ho y bojci];h, h mxo BHme 
OA Bac CAVHiH. A 3a Bac n HHJe ^a ce sadnjexe y ony 
npamHHy y AneAaii,HJH. Hero aKO bh oam ate.inxe, 
oxMAHxe y KnemeBy ItaHi];e./iapHJy, jTias jom HHJe nox- 
HHcan, na peij,Hxe: neKa CxeBy n36pnmy^ h HOKa 
MexHy Bac!... 

— KoM xo Moryja KasaxH, ynnxax 3a^y^eH? 

— Kne^KeBHtiy HaqeAHHKy, npnxBaxH oh 6paie 
6ojbey MHCieiiH^ 3ap^ Aa ja npncxajeM Aa hagm. 

— FocnoAHHe, pcKox My xa^a Ma^KO cp^nxo: — 
CMaxpao 6hx ceoe 3a 6e3o6pa3Hy 6yAa.ay, Ka^ 6iix xo 
ypaAHO. Moja B^acx npe/i,A03Rn.ia je^HO a ja ^a n^eM h 
xpaffiHM Apyio^ na Mene a^ noc.iymajy ! ! 

— Ja^ 3Haxe, to roBopnM mxo caM BaM npHJaxe.1,. 
To ^ecxo 6HBa Aa ce h3 IXone^nxe^tcxBa npoACxaBH 
jeAaH a OAonyAa Aot/e Apyrn.... 

— HMajiH cxe npn.inKy a^ mh iiOKa;KeTe npn- 
jdiTQjbCTBO. Ham.in CTe Aa je HT^iara^ npe^n, na HOKa 
BaM 6yAe. 



' Creean PaAOJKoeuH oho je npaKTHKanaT y IIoneinTe.tCTBy 
EpasAe. 3Ba.iH cy ra cbh Creea Uljiaia c Tora rnxo je ono ocoohto 
BemT y KapTasby, a thm paAOM 6ho je cTenao noanaHCXBO cbhx ohhx 
KOJH cy Kapxe MHJOBa^in. Unane je uno Aooap qoBOK y cbojhji rpa- 

J^aHCKHM OAHOCHMa. 



roAHniH)Hij;A xvii 



66 H3 CBOJHX ycnoMEHA 



PeKaBniH to, ja ce OKpeiox h o^ox y CBOJy Kan- 
ii,e.iapHJy, a oh ocia^ MamytiH na npcTyjeAHSM K^y- 
qnlieM OA ^HOKe. 

H oBora HOBeKa, Ka^ je Aoi],HHJe sanao y Typ- 
*rycoBa^Ky Ky.iy, ja can ncKpeno ata.iHO^ n nn- 
cao y HOBHHaMa npoTHB HeioBe^Hor nocxynaaa c 
H)HM 

Ajienca JaHHoeui. /],oniaBmn, y noAOBHHH ^OKeM- 
6pa 1854, 3a IIoneqnTe^a npocBeie n IIpaB^e, Jan- 
KOBnii je Bp.io KpaiKo Bpene ociao na tom MecTy. 3a 
aera ce o6h^ho roBopHAO ^a, Kao IIone^HTe^, CBaKa^ 
Hocn y i^eny Hanncany ociaBKy. ^eKeM6pa 21 oh, no 
CBOJoj JKejbn, 6h paspemen, n ynyken y CaBeT, y kom 
je 6ho pe^OBHs ^lan. 

aeM HMa Bnme y mom UoMeuuKy suaMeuuTUX 
ybi/411 y Cp6a Hoeujeza 406a (cxpana 196 — 200). 



.KoH/iyHTa' 



II OHAa je CTapemnna y CBaKoj KaHii;e.iapnJH, npeA 
itpaj roAHHe, _„KOHAynTncao^^ MAat^e qnHOBHHKe^ Kao 
niTO ce TO paAH h Aanac, caMo je, y oho BpeMe, 
KoHAynia 6nAa Be.inKa Tajna. 3a ay je 3Hao caMO 
OHaj Kojn je nnnie, n onaj kom ce ma.Le : Apyra 

HHKO ! 

Tpe6a./io je ^a ce ^aK ca^a CBeTO-AH,a,pnjeBCKa 
CKynmTHHa Kpene, n CBOJy o^^iyKy o KoHAyniH 40- 
Hece^ Te ^a xaj aKai nocTane jaBan, mm, KaKO neKn 
oniTpn qnHOBHni];n roBOpe, ^a nociane uumTci, ^a 6yAe 
6e3 nKRKBe BpeAHOcin, oceM CBOJnx 6norpa«5CKHX 
Aaia. 

3a 6oAOBaH>a Ha^e.iHHKa HcaniOBnlia. CeKpeiap 
EocTa II,yKnti 6ejanie npaBn CTaperanea KaHi],e.iapE[je 
y IIoneHHTe.tCTBy npocBeie n, Kao laKaB, na Kpajy 
roAHHe, nannca KoHAynxy cbhx qnnoBHnKa n HaciaB- 
HHKa y npocBeiHoj CTpyii,n. Ta KoHAynia, Kao Be.inKa 
Tajna KaHi];e.iapncKa, y CBOje BpeMe je npenacana 
H nociana Knesy. Ja sa ay nacaM nnniTa 3Hao. ^ox\' 
HHJe, roTOBO npeA moj npeMeniTaj na IIone^nTe-tCTBa 
IIpocBeTe. CAy^aJHO caM Aoanao 3a Taj cAy:K6eHn 
aKT, n y aeii caM npo^nTao OBaKy on;eHy mojhx cno- 
coSnocTn n BiaAaaa : 

„ Caoco6HocTu, Be ah ce y tom aKTy : — uMa 
MHOzo 6ume ueio uito 6u ce no weioeuM zo^iinaMa 



68 H3 CBOJHX ycnoMEHA 



CAyotcetha, u uo cepmeuuM uaynaMa saKJbyuuTU mozao*. 
y oTupaejbafhy ceoje ^yownocTu o^eeK peeuocTan u 
upiiMepno janan, 

„Sapaeu uomTene, 6Aaze, 3a eumuM uaoCpa- 
ofce^eM TeofceAu, 3a%aT je ueupecTauo KibuofceeHUM 
uocAoeuMa u useau KaHueAapucKOz epemena, Y ouxo- 
^en>y je yuTue, y OAa^aThy oco6uto ^o6ap. 

„3acAyjfcyje 4a mto cmpuje y seathy uocTyuu 
KaKO 3602 upuMepuux ceojcTaea ceoza cpt^a, tuko u 
360Z ceojux ^yuieenux cuoco6hoctu.^^ 

I],yKHlia can nosnaBao Kao ^OBeEa npaBe^na, a^a 
^a MGHH OBaKO ^o6po MHCAH HHcaM ce Morao Ha- 
^axH. To 6ejanie hobsk saTBopen ; HHJe HHKaA mhao- 
Bao KasHBaTH mTO kom mhcih, h koahko kom /],o6pa 
ffie.in. THM KpacHHM CBOjcTBHMa Tora necTHTora ho- 
BGKa ysepaBao caM ce h Aoij,HHJe BHme nyia KaA 
ce CTBap Tnii,a./ia ^pyrnx^ na naK h ohhx kojh cy 
nj^Enka CMaipaAH sa CBora HenpHJaieita! !.. 



* Ta ouniTaKoHAyHTa yBeAena je y Ae-iOBOAne Kftnre Ilone'iH" 
TC.LCTBa HpocBeTG noA ll^t 815, 15 jy^a 1853. 



CTe(|)an MapKOBEi 

Hoc^e A^eKce JaHKOBnlia, 3a Roue^wiejbB. IIpo- 
CBeTe H ETpaBAe AO^e CTS^au MapnoeuK, AOiaAamaH 
^aH 3eMajE)CKor CaBeia. 

CTe^an MapKOBHL je 6ho poAOM h3 one cxpane. 
y Cp6HJy je npemao noc^e XaTHmepn^a o;!, 1830, h, 
y npBO BpeMe, 6ho je CeKpeiap y Be^nKOM HapoAHOM 
Cy/^y, a noc^e y CoBeTy. /l,oi];HHJe je nocTao h ^.laH 
3eMa.i)CKora CaBeia. ~ 

Ho cnpeMH to 6ejaine o6maH KaHi],eAapncKH ^h- 
HOBHHK^ a Kao ^OBeK 6eme Te^oM cyBoaaB n c^a6y- 
ftaB Ha OHH. HocHO ce je yBeK ^hcto h yKycHO, a y 
onxoi|eay c ^y^Ma 6ho je 6viar h npnjaTan. 

^oii,HHJe je MapKOBHK dsBao h Kne^eB IIpeA- 
CTaBHHK H IIoneHHTe-fS HnocTpanHX J\eA8L. ^ok je ho- 
CHO TO 3BaH>e, HMao je nenpHJaTHOCT Ao^eKaTn y Beo- 
rpa^y IIopTHHa BaHpe^Hora KoMecapa ETeM-lIamy, Kora 
je pa^aa, y cbojhm nocAe^nnaMa, ^one^a MapKOBntiy 
naA c npe^CTaBHHinTBa. 

MapKOBHii je npeMHHyo y Beorpa^y, Kao nen- 
CHOHHpaHH ^.laH CaBeTa, 29 H0BeM6pa 1864 ro^HHe. 

/IjOmaBiEH 3a HonegHTe^a IIpocBeTe, MapKOBHli 
y TOM CBOM MsHHCTapCTBy 3acTa MHAana CnMHlia, Kao 
HajcTapHJera no panry ^HHOBHHKa, kojh je y tom 
IIone^HTe^CTBy 6ho oa ^yatera BpeMena. 



70 113 CBOJHX ycnoMEHA 

Mn^an CnMnti, ^OBeK no napaBH b^ao 6^ar, h 
no BacHHTaay BeoMa y^y^an, y c^ym6eHHM nocAO- 
BEMa 6ejame TeaiaK. 3a to ie CBe BaatHnje no- 
c.iOBG noBepaBao mghh /i,a hx pa/iHM. To je mohh 6h^o 
n AaKo II MH^o^ jep oh 6eme CTapemnna BeoMa no- 
ro^an y onxoi^eay. Oh ce je ciapao, koahko ro^ je 
Morao, 4a MH noKaate CBOJy na^Kay n CBOJe sa^OBOJ.- 
CTBO OA CBaKora pa^a Mojera. 

^oi^HHJe je M. ChmhIi 6ho h FnpaBHHK IIoso- 
pnmTa, n ^hhobhek r^aBHe KoHTpo^e, a yMpLo je, 
Kao neHCHOHap, 14 jy^a 1880 y BeorpaAy. 

E.ie, c Ilone^HTewteM CTe<]&aHOM MapKOBnkeM, mh 
yi^ocMo y ro^HHy 1855. 

Je^Ho jyTpo, OKO noAOEnne ^e6pyapa 1855;, ^osBa 
Me y CBOJ Ka6HHeT (oH;i,a ce to sbslao Sace^anuje) 
IIoiie^HTe^ GTO^an MapKOBnti h, /i,patetiH y je^HOJ 
pyii,H HeKaKBO nncMani^e, a ^pyroM cKH^ajytiH c o^njy 
naonape, peqe : 

— Bac xoLe ^a y3My y KneateBy KaHi],eAapHJy? 

— HHcaM ^yo nnniTa, peKOx ja. 

— XoLe, xote ; obo mh nnnie KnejKeBHh (Ha- 
^e^HHKj ASi He KBapHM ja, 

— Be, BdiJbAS. HetieTe KBapnTE?... 

— Hehy ; KaKO 6hx BaM KBapEO ? Bac cbh xBa^ie. 
Ja caM HaMepaBao 4a Bac OB^e ynaHpe^HM; aAH je 
OHaMo BeLa H^aTa/ a h oceM n^aTe onaMO je 6o.^be 
ca CBaice CTpane. HeKa BaM je cpekno ! 

H TaKO Mene MapKOBHii o6pa40Ba ^ohem r./iacoM, 
a^H caM ja aotab HeKo^HKO nyTa 6ho Bapan, na sa to hh 
Taj H,eroB roBop ne xtox hekom npEnaTB. 



* OHAa cy upse n^axe yKasHHx ^iHHOBHHKa uo CyAOBHwa 6EAe 
150; no DoneHHTe^cTOHMa no 180, a y KHeaeBOJ KaHne^apnJH no 
200 Ta^Hpa na roAHHy. 



nPHnPEMA 3A ;iPHtABHy CTIVHiBy 71 

Ka4 6h 19 ^e6pyapa 1855, npe^ no AHe, cbo 
TH IIone^nTe-tCTBy IIpocBeTe nncMa oa Kne^eBora 
IIpeACTaBHHmTBa. KajKe ce ^a caM ja^ 18 «»e6pyapa, 
nocTaB^Ben sa KaHi];e^HCTy KneateBCKe n HoneMHTejL- 
CTBa HHocTpaHHx J[eASi KaHu,ejiapiije, na ce Tpama 
Aa ce ynyTHM na HOBy AyjKHOCT. 

/l,pyrn haii Tpehn /i,aH noc.ie Tora, ociaBHO caM 
IIone^nTe^CTBO UpocBeTe^ h npemao y KneffieBy Kan- 
ii,e^apHJy, r^e caM Bnme roAnna c^yatetiH, h nocTynno 
HanpeAyjyliET, 3 H0BeM6pa 1860 nocTaB^en 6ho sa 
CeKpeiapa ^w^T^eT^ea o^e^eTha Eneoweee EanueAa^puje, 
Ka^a caM, Bpnielis h ^y^HocTn HaneAnnKa Tora o^e- 
^eaa (jep to SBaae HHJe 6h.io nonyaeno) ^omao y CBa- 
KHAamae Henocpe^Ho onkeite c HesaoopaB.teHUM Kne- 
30M Msxan.ioM M. 06peH0BnlieM III. 

KaA je je^aH moj npnjaTe^, ^yBinnsa Moje ynanpe- 
i)eH>e H npe^asaK y KneaieBy KaHn,eAapHJy, yseo sax- 
Ba.i)nBaTH sa to Knesy A.ieKcaHApy, oh My je OBaKo 
OAroBopHO : 

— Ej ^yofce ce 6am Hucam Mozao 6paHUTu 04 
'H>ezo6ux cTapeuiuua!.. Kao 4a um je ceuMa me^eue 
KOJiaue Mecuo: Tam za ceu xeajie! !" 



nFTHHHKE BEJIEOIKE BAJIKAHCKOM nOJiyOCTPB? 

XTII H XTin BEKA 



UPHAOJEHO 

CTOJAH HOBAKOBMTi 



I 

BejiemKe enrjiecKor njieMzia ^OHa Byp6ypH c nyia 

aycTpnjcKor nocjiaHHKa rpoja Jlecjieja H3 

Be^a y Ilapnrpafl jtop^eeti 1664—1665^ 



FoAHHe 1671 niTaMnana je y ^loH^OHy KH)Hffinii,a 
A relation of a journey of the right honourable My 
Lord Henry Howard from London to Vienna, and 
thence to Constantinople in the company of his Excel- 
lency Count Lesley, Knight of the order of the 
Golden Fleece^ Councellor of State to his Imperial 



' y cTBapH, y xpoHO.iorHJH nyTonnca najiaan ce norpeniKa. To- 
AHHe Tpe6a Aa cy 1665 — 1666, jep je y BHMa nyTOBaae 6eao h3bp- 
meHo, nomTO je node^a na Can-roTxapAy orasl 1-or asrycTa 1664, a 
MHp je BaniBapcKH y skhbot cTynso tck y cenTeM6py ncTe roAHHe. 
no OApeAOH caMora yroBopa o iinpy, Koja ce HHse naBOAH, noc^an- 
CTBO je MOMO notiH TeK y noHexKy 1665. UyTonHcaii;, can naBOAH Aa 
je nocaancTBo 1-or aBrycxa, na roAHine>HU,y Tora 6oja, 6hao y Ape- 
Hono^y, a to je momo 6hth caiio 1665. He anaM KaKo ce nose o6ja- 
CHHTH Ta norpeuiKa. OrpaHmaBaM ce Aa to OBAe HanoMeneM, a y ca- 
MOM HaBoljeay ja HHcaM xTeo HHmTa MeH>aTH. /I,anH Mece^na hh y 
OBOM OAe^LKy HH y ocTa.iHM Ae.ioBHMa ' OBora cuHca nncy HHiAe na 
Hani KajieHAap npeBO^eHH, nero cy csyA OHaKo Kao y oparHHa^y. 



74 nvTHnqKE bejieiiike o ba.tkahckom nojiyocTPBy 



Majesty etc., and extraordinary iimbasadour from 
Leopoldus Emperour of Germany to the Grand Signior 
Sultan Mahomet Han the Fourth, written by John 
Burbury Gent. (tj. Onnc nyiOBaaa BpAO nomTOBa- 
Hora MH rocno/],apa XenpnKa Xayap^a, 04 .loHAona 
AO Be^a E 0AaT.ie ao IJ,apiirpa/i,a y ^pymiBy H)eroBe 
EKce.ieHn,HJe rpo$a Aec.ieja, Bniesa op^ena 3.iaTHor 
Pyna, ApJKaBHor caBeTHnna H^eroBor IlMuepaTopcKor 
Be.^H^ancTBa n n3BaHpe/;Hor nocAanaKa .leonoA^a, 
loinepaTopa FepMannje , Ka Be^OKOMe rocno/i,apy 
cy.iTany MaxoMeTy ^exBpTOMy. Hanncao I^oh Byp- 
6ypn, n^eMnh). Onnc je nocBehen najcTapnjeM cnny 
XenpuKOBy — XenpHKy Xayap^y Kao neKa c.iHKa 
Tpy^OBa o^imnx, uito noKasyje ^a je onnc miaMnan 
nocAe CMpTE OHora n./ieMennTor Aop^a kojh je nyxo- 
Baae nsBpmno. 

Kao mio ce Beh ns naxnEca bh^h, nyxoBaae 
je H3BpmeH0 y ApyniTBv aycipnjcKor nociaHHEa rpo$a 
a/lec.ieja. 

npn.inKe y KojnMa je rpo^i* Aec^ej no.iaano na 
CBOje nociaHCTBo 6H.ie cy Banpe^ne. 3axBajbyjyhn 
noMohn ^pannycKOJ, /i,om.io ce 6tiao y paiy c Typ- 
CKOM, oH^a jom BpAO cnastHOM, Ha CaH-FoTxapAy 1-or 
aBrycTa 1664, ^o node^e ^ocia snaTne, a^n ce^ ns 
MHOFHx yspoKa, jom nnje CMe.io cyBume nar.io nanpoA 
KopanaTH. C Tora ce, o^Max noc^e uoja na Can-FoT- 
xap/^y, y BaniBapy ssiJiJbj^E Mup, sa Typne jom npn- 
AjmEO noBO.ijaH. ^LianoM X Tora Mnpa, Kojn je ciynno 
y atHBOT y Apyroj no./iOBHHn aBrycxa 1664, yroBO- 
peno je nspeKOM : 4a ce sa paxn^HKan,HJy nom.i>y y 
xoKy qexnpn Mecen;a napo^rnxn noc.iaHHn,H n oa je^ue 
H OA 4pyre cxpane ; ^a nociannK n;apa aycxpnjcKor 
nonece noiuiona y Bpe^Hocxu 04 200.000 ^opnnaxa; 
^a nocAaHHK cy.ixaHOB nonece xanoi/e noK^ione no 



nyxHnqKE be.ieuike o bajika-hckom no.iyocTPBy 75 



CTapoM o6nqajy h cnpaM ^ocTOJancTBa ri,apeBa. IIpeMa 
OBaKHM npn^HKaMa, ii mio je 6n.io oniuxe Mnui^eEbe 
Aa Aycipnjn thm MnpoM nncy npnna.ie cbg KopncTH 
Ha Koje je, ^paja^o ce, OHa Mor^a npaBa no^araTH; 
AycTpnjn je napoqnTO 6nA0 CTaAO Aa ysa CBora 
noaiaHHKa noKaaie He caMO BaHpe/],Hn 6.iecaK nero 
n ApyniTBO cacTaB.i,eHO oa n.ieMntia n rocnoAe h3 
pasHHx sanaAHHx AP^KaBa. IIosHHJn Aorat^ajn cy no- 
Kasa^n ^a je Taj Mnp 6no sa TypKe noc.ieAH.e hobo^lho 
npnj^npje, noc^e Kojera iim je Beti Bajja^o ysMH- 
H.aTn y rpannij^e BaAKancKor lIo.iyocTpBa. Ha xpnm- 
tiancKOJ CTpann je ociaAO 6n./L0 noysAaae oa no6eAe 
H atHBa saejbSi Aa ce paiOBaae n noincKHBaae Ty- 
paKa niTO npe HacxaBn. 

Eto y TaKBHM ce npn^HKaMa nsBpran^o napo^HTO 
nocAancTBO rpo$a ilecieja y kom je yqeciBOBao .lopA 
X. XayapA, a KOJe je onncnBao I^oh Eyp6ypn. 

Ohhc no^Hae no./iacKOM oa ^loHAona Kojn 6h 21 
$e6pyapa 1664. AopA X. XayapA noBeo je ochm I^. 
Byp6ypnja join h CBora dpaia EABapAa XayapAa ca 
yo5nqajeHOM y oho BpeMe npaTaoM. IIpeKO Be^rHJe n 
HeMa^Ke ynyTKin cy ce y Be^, rAe je 6jiao 36opHO 
MecTO. IIocAe Ayra^iKe BpcTe rocTOBaaa, nsMOAa Aa 
ce TeK 6-or Maja ApyJ^nna 6n./La npHKynn.ia ca cbhm, 
n OApel/eHn BanpoAHH nocAannK Tora ce Aana, sajeAHO 
ca CBOJmi ApyroBDMa n cbojom npaTaoM, npeACTaBno 
n,apy Bp.io CBeiaHHM: naqHHOM. llncau, napo^nTO 
6e./Leain napaAy Tora Aana. Cbh 6exy, no TypcKOM 
o6nqajy, cjajno n nyieMOHHTO OAeBenn y xa^nne okh- 
iiene s^aTOM n cpe6poM, n cbh cy^ laKO napaAHO, 
OAJaxa^n Kpos y./inii,e y n;apeB ABop na noKioaeae. 
Cbh cy nposopn dn.in nynn CBeia. PeA je ono OBa- 
KaB : 1. /],Ba Koan^Ka MOMKa n,apeBa ; 2. CTapemnna 
CTana noc^anciBa; 3. ^Ba y^ana; 4. n^eMnlin bh- 



76 nyXHHHKE BEJIEQIKE O BAJIKAHyKOM nojiyocTPBy 

xeaoBn; 5. OcaM Koaa ca n^eMeHHTOM h doraTOM 
onpeMOM Koje je noc^aHHK boaho /i,a My ce na pyi^n 
Ha^y; 6. ^^anaecT naaseBa kojh cy jaxa^H ABa h 
^Ba; 7. OcaM Tpyda^a kojh cy jaxajin y ^Ba pe^a, 
y CBaKOMe no TieTBopHii,a, ca je^nnM jom y cpe^sHn, 
Mel)y Ta ABa pe^a, kojh je xa^aMdac hocho ; 8. IIo- 
c^aHH^Ka sacxaBa 3ace6HD;e, na qe^y CBora ecKa^pona; 
9. nocAaHHKOBa Aaqna sacxaBa, Kojy je hocho je/i,aH 
H>eroB nACMHli, Mel^y noc^aHHKOBHM ^enapoM h ce- 
KpexapoM. 3a xom cy sacxaBOM hhiah ocxa^n iiAeMnliH 
H ApyroBH noc^aHHKOBH, HjHx Ha 6poj xpn^ecex h 
je^an ; 10. /I,BaHaecx nemaKa; 11. CeKpexap nocAan- 
cxBa H xyMa^ fberoBor Il,apcKor Be.iHqancxBa ; 12. 
HociannK caii ca 24 xaAedap^ama, 04 kojhx cy 12 
Hm.iH npe^ khm, a 12 sa khm; 18. IIjieMHliH, Apy- 
rapn EberoBor HpeBacxo^cxBa h H;apcKa sacxaBa h3- 
Beaena cpeopoM, Kojy je hocho rpo$ CxepxeM6. Y 
xoj cy rpynn 6nAa OBa rocHo^a : a. rpo$ Xep- 
6epmxaJH ; 6. .lopA XenpHK Xayap^ ; b. BOJEO^a 04 
XoAmxajna,, nHKornnxo hoa hmchom 6apoHa EnneH- 
Aop$a; r. rpo«5 CxepxeM6; a- 'BenoBjtaHHH MapKH3 
4ypan,o ; 1>. E^BapA XayapA oa Hop^oAKa ; e. $.10- 
penxHHan; MapKna IleKopH ; at. 6apoH oa ^HH^KHpxen; 
3. $paHH,y3 MapKHS niaxoBHJe ; h. CHHOBaii; HOCiaHH- 
KOB MapKHB ^paHu; Xej, dapon oa ^^-iraxa; j. chho- 
Baii; BAaAHKe MHHCxepCKora 6apoH Pex ; k. 6apoH Ko- 
poHHHH H3 ^pHJy^a ; A. 6apoH $HH, xaKot^e h3 ^pHJyAa; 
Jb, 6apoH KopH«^aJA h3 Aycxpnje. Ochm obhx 6h.io 
je H Apyre rocHOAe h3 Apyrnx KpajeBa, Kao nixo cy: 
rocHOAHH BHHH,eHn;o, 6eAeatHHK h3 Ajko ; tochoahh 
KacHep h3 Aycxpnje; tochoahh OBepme h3 XoAan- 
AHJe, HXA. 

HaBeAH CMo xaj ohhc y n,eAHHn, Aa 6n ce no 
aeMy no3Ha.io c ko.ihkom cy ce homhom nociancxBa 



nyXHHMKE BE/IEIUKE O BAJIKAHCKOM nO.iyOCTPBy 77 



y OHO BpeMe oinpaB^sa^a h ko^hko ce laj nocao ^anac 
ynpocTHo. 

npetn tieMo onei npeKO ^a^era onuca rocTO- 
Baaa, oco6nHa Be^a n atHBOia y aeMy h npehn teMo 
Ha can no^exaK nyioBaaa y TypcKy. Ty Le nac, 
onei, ca CTpane <5opMe, sannMaxn uo.iasaK h3 Be^a, 
a Eocie iiGMO ce iKypHTn k 6eieinKaMa o naiuHM 
3eM.i)aMa. 

II3 Be^a ce nom^o 25-or Saja. Csa OMmHa 
rocuo^a Koja cy c nociannKOM nyTOBa.ia o^Bes^ia cy 
ce c aim na JtynaB y Kapyu,aMa ca mecT Koaa, aAn 
je CBGTa no yAHii;aMa 6n.io to.ihko (noniTO ce xaKBO 
noc^ancTBo nHKa^a HHJe BEjyeAo y Be^y) 4a ce je^Ba 
Aoni^o AO ^aMana. "^aMaii,a je 611A0 36 Ha 6poj, na 
n aKO cy 6n^n mnpoKn, je^Ba cy 6h^h ^obo^lhr sa 
nociannKa h ^pyniTBO My. "5aMan; noc.iaHHKOB dnoje 
BeiiH n MHoro .lenniH o^ ocia^nx ; na H>eMy je 6eao 
HaMemTeno ocaM ipydana n qoBOK c xa^aMdacoM, kojh 
je Henpecxano ysa CBiipKy xpy6a y^apao, a h Bosapn 
cy 6nAH CBaKH ^pyroja^nje OAeBenn. 

TaKO ce na HaMii,nMa, Kojn cy nponncannM pe^OM 
n.ioBn.iH H y KOJnMa ce n HoiiHBaAO h ^aanBa^o, uyxo- 
Ba.10 AO Beorpa^a. IIpBH ^oneK je 6ho Ha OH^amaoj 
xypcKO-aycxpnjcKoj rpannn^n, o^Max nnaie KoMopana; 
xy cy ce cpe^n xypcEn HOCiiaHHK KOJn je nyxoBao sa 
Ben, 3IaxoMeT - 6aiua\ n rpo* AecAej, nsMennBHiH 
no3/],paBe c Be.inKOM napa^oM npeA ype^eHBM bojhhh- 
KHM HexaMa c je^ne n ^pyre cxpHne. Iloc^e no3ApaBa, 



1 y KBbHSH Narrative of travels in Europe, Asia, and Africa 
in tlie seventeenth century by Evliya Effendi, translated from the 
turkish by J. v. Hammer, London 1846, XII— XDI ^inTaMO KaKO je 
EB.iHJa, nncau, tc Kanre 1075 (1664) TypcKora ^leTonnca 6ho OApe- 
^GH aa ceKpexapa nocyiaHnKV Kapa-MoxaMeA-namn. HsBeniTaj noc^a- 
HHKa Kapa-MoxaMCA-narae, Kojn ce na roAnny no tom BpaTno y Il,a- 
pnrpaA, mTaMnan je y PamnAOBEM OTOMancKHM AHa.iH5ia. 



78 nyTHii^KE bejieiuke o bajikahckom nojivocTPBy 

aycTpo-yrapcKa je CBHTa npnMH^ia n noBe^a A^jbe y 
Be^ TypCKora, a lypCKa je CBHia yse./ia nponpatiRTH 
aycTpo-yrapcKor nociannKa. 

IIpBH napa^an ^o^eK 6mo je y By^HMy. Iloc.aa- 
HHK je npeAao 6y/i,HMCK0M Besnpy CBOJe noK^OHe, a 
OBaj je ^ao nocAannKy h cbhth mes^eceT Ka^Tana, 
Koje cy o^Max noBpx CBora o^e./ia o6yKAH, TaKO ^a 
cy ce y thm Ka<5TaHHMa 04 Beanpa naipar BpainAH. 
OcTa^oj CBHTH pa3/i,aBaH0 je tkhbo nypnypne h H,p- 
Bene 6oje sa xa^iinHe. 

Ka^ ce nocAancTBO KpeHy^o h3 By^HMa hh3 /l,y- 
HaB, nyTOBa.io je 6e.3 sanpeKa^ 40 CiaHKaMeHa, r/i,e 
ce ycTaBHAo. /i.a 6h ce y^ecHO ao^ck y BeorpaAy. 
TypcKy BOJCKy Koja mi je OB^e na ^o^eK nsaniAa 
nncau, onncyje TaMHHM 6ojaMa. 3a ciapiije Kaate Aa 
cy H3rHHyiH y 6ojeBHMa c AycTpo-YrapcKOM y nponiAOJ 
roAHHH, a MecTa cy hm 3ay3eAH chhobh, joni neAO- 
pacAH H Hepa3BiijeHH. 

y BeorpaAy cy npCA noc^aHHKa n3anmH : uaJMa- 
KciM ynpaBHHK Bapomn, Kauu%m-6auia h komophhk 
C3^.aTaH0B Xacan-ara, Kojeraje bc^hkh Be3np H3acAao 
noc^aHHKy y npnqeK. lIomTO cy ce no3ApaBH.iH c no- 
c^aHHKOM, OHH ra OABeAorae y maiope 3a h> cnpeM- 
^ene na koch 6pera, He AaACKO oa peKe, rAe je ho- 
CAaHHE paAO ocTao, ne MapetiH Aa y.iasn y Baponi. 

riyTOBaae oa Bena ao BeorpaAa 6h./io je oa naj- 
jaKHiHx y oho Bpe^e, saio hito je 6hao na ^aMH,nMa. 
^aMn,H cy ce pei^a^n joAan 3a ApyrHM^ h KaA ce rAe 
npncTane, xBaia^n cy toahko necxa, Aa cy H3rAeAaAH 
Kao <M0Ta, a CBHTa KaA n3Hl|e Ha o6a^y, Kao Ma^a 
BojcEa. _,^npHJaTHo HaM je 6h./lo — bcah nacan; — 
„Y OBaKHM npHyiRKaMa xoAain Me^y Typu,HMa h 



nVTHHMKE BEJIEUTKE O BA.TKAHCKOM nOJIVOCTPBy 79 

^FpmMa^ n r^e^aTn hx KaKO Ha iio^y roTOBe CBOJa 
^jejia H KaKO cnaBajy oko Baipe, Koje naAo^e BeAHKe, 
jjUOuiTO je my Me ceu^a ^octci u huko ne nparu ceKu 
Je (cTp, lOJ:— 105j.« 

Beorpa^ oniic}je nncau, OBaKO : ^^IIoArpal/a cy 
^,6eorpaACKa Be.iHKa ii iipocipaHa, nourro cy y Typ- 
^CKoj oon^HO noArpat)a Beka oa caMHx rpaAOBa; y 
;,THM noArpaijnMa aciiBe pasnn napoAH, Fpi^u, JeBpejn 
„ii ocTa.in. /1,0K CMO ce OB^e GaBKin, noxoAnme H)e- 
^^roBO IIpeBacxoACTBO uocjiamti^u ^y6po6aHKii, kojh 
^Ha OTOMaHCKV IlopTy n^y o6nqHo no ABOJHi],a. 
^^Ohh cy OBaMO Aoni.in na Koay ca ^expAeceT ^y^n 
^^CBHxe. Bapom cmo pasMeAa.iH y npaxEbH janaqapa, 
„jep je 3a CTpaHi],e Hecnrypno Aa nAy caMn, iia cmo 
^^11 oneT MopaAH 6nTn cnpe^nn Aa yBpeAe n nsasn- 
;,Baita TvpcKa no KasanaMa n nna^e hoahochmo c 
^,npaBOM xpamtiaHCKOM Be.iHKOAyniHomtiy. BeorpaACKH 
^^xpHnitiann nncy HaBSKHyxn Aa bhag y toaekoj ro- 
^^MKin n xaKO pas.inima OA^mna AHn,a anxoBe Bepe 
„j CBojoj Bapouin, na cy ce, xora paAu, BanpcAHO 
^^paAOBa.in AO^acKy noc^annKOBy, n ne Moa:e ce noj- 
^^MHXH ca KO^HKOM cy Hac BC^HKOM paAonity npHMaAH 
^^y CBoJHM KykaMa. Hapo^nxo ce y xoMe oA.iiiKOBao 
^^rpHKH xproBaii, cnaope Mapno IlamiKaTO', kojh nac 
^Je AO^CKao ca cBaKOM BpcxoM ^yoasnocxn n yc^yre, 
^,yrocTHO Hac rocnoACKn h no^acxno cbojhm Haj6o- 
„jbmi bhhom. Oh nac je onoMenyo na cxape Bece^e 
^^FpKe, jep je niio Kao pH6a, a yAapao je y xa^aM- 
^,6ac CBoJHM BAacxnxHM npcxnna, nponpaiiajytin CBOJe 



1 noA TpitHMa OB^e n ^leoTO nna^e Ba^i.a paajMeTH npaBoc^iaeHe 
Cp6e. i/^34- 

2 Ay^POBa^Ke EAR Aa^MaTHHCKe koaohhjg y BeorpaAy cnoMnay 
ce Beh n3 XVI Besa. Ap^hm Aa je osaj MapKo iiorao 6hth npaBO- 
c.iaBHH CpoHH H3 Aa-iMaD,HJe. ^I3A- 



80 nyxHHHKE be.ieuike o bajikahckom nojiyocTPBY 

^neBaae. Bho je TaKO Beceo n mho, 4a je, niTO 
^MH KaaseMo, KjKy na nposope hsaomho. Ta^aM6ac 
j^My je 6ho oco6ht. Beme to BeAHKH seM^an cy^ Kao 
„nHBCKH 6oKaA 6e3 ^na, Koje je 6eao o6aneTO TanKOM 
^,Kao nepraMeH KoaiOM, h no Toj kos^h je oh, cbojhm 
^npcTHMa, BemiaHKH h npnjaTHo y^apao. Mh cmo 
;,3aHCTa 6pTAn TaKO Ao6po npHMJteHH , 4a cmo ce 
^^ocAo6o/\,EAE 4a noKaateMo KaKO ce ^y^nMO Hecar^ac- 
_,;HOCTH H3Mel/y aeroBe Ma-ie h cnpOManiHe Kyte h 
^;6oraTora My yna n HMytcTBa. Ha to oh npocy 
^^HeKOiiHKe ncoBKe h KiieTBe npoTHB cy^Tana h npo- 
;;TnB aeroBa yraeTa^Kor na^nna kojhm ce cajjRR 
^npeMa cbojhm noAaHHi],HMa n Baca^inMa^ na naM pe^e 
^,KaKO 6h hah oh ear Ma kojh Apyrn xpnmtiaHHH 0^- 
^^Max npcKHM nyTCM 6ho npnTncnj^T, npcTOBapen TaK- 
^caMa n nopesHMa h oniba^Kan c^oatHo CBUMa Hann- 
^^HHMa, 6e3 HKaKBa pa3Aora n npaBAe, 6e3 HKaKBe 
^^noMokn^ aKO 6n caMO HaJMaae noKasao CBoje HMaae 
^^HAH ce HoyMHo 4a aiHBH Ha Be^HKO, MaKap Aa to 
^^TaKo HO noHamaay TypaKa He H3MeAa. Aah xpnm- 
^^taHH TO 3Hajy, n yBepenn cy KaKO HHKaKBe cnryp- 
^,H0CTn HOMajy 4a fee anxoBa AeH,a noc^e anxoBe 
^;CMpTH y^tHBaTH Ma mTa o^ anxoBe TeKOBnne. Obo 
_,,je 3aHCTa Beti MHoro nyTa Hanncano (na cmo h mh 
_,,To saje^Ho c ocTa^HMa BepoBa^n 40K ce na MecTy 
^^nncMo yBepn^H 4a je ^pyroja^inje) n o6hhho ce a^me 
„ASi cy CBH noAaHnn,n cy^TanoBH aeroBO pou^e n 
J, AH CBOJoj 4en,n nnniTa saBeniTaTH ne Mory^, nomTO 
;Je cy^Tan je^Hnn HacAe^HnK n oh je^nno pacnoAaate 
,,CBa^HM. y He^CM je 4oncTa TaKO, a^n ce y mhofom 
;,/],pyroM Koje^CM nomaBHTO Ap^e odn^ajn h yTBp- 
;,i)eHO npaBo, n Bp^o ^ecTO no tomo nocTyna. 3aT0 
^mTO ce TaKO 3aTeKA0, eae hito je TaKO yroBopeno 
yjEAE o/i,o6peHO. Jep Ka^ cy^Tan y^nnn hobo KaKBO 



.nVTHHqKE BEJIKIUKE O BA.TKAHCKOM nO.iyOCTPBy 8 I 

;;0CB0JeH>e caMO ce neiipaBif^HHM iiyxeM MOHie h3 
;,CBora CTeqenor npana HCTHcnyxH onaj Kojn xohe ^a 
;,ocTaHe n kojh 6h ype^no luatao cboj a^eslk, ima^e 
;;H OH u /i,eiJ,a My Mory Mnpno ymiiBaxH CBe seM^e ii ji,o- 
j^xoTKe CBOje. HcTHHa je, nnaK, ^a cy^Tan He Mapii 
„3Si xpamtiaHe noAannKe. XpnniKami cy y H>eroBOJ 
;;Ap^aBn nonaJBnme ja^HH y6orn cejbaij,H, kojh pa^e 
;,0K0 CTOKe H o6Ae^aBajy seMJby, jep TypqiH HHKaA 
;;HH 3a KaKaB nocao ne iipEXBaia. Typij,H cy o6nqHO 
^;B0JHHi],H n TO KOH>HU,a, jep je Haj6o^n lypcKH ne- 
^;inaK, jannqap, napo^HTO y EBponn, o^pasoBan oa 
^^xpniuLaHCKe Aeii,e Koja ce Kao AanaK Kyne, ii ko- 
_,JnMa je CBa Kytia h CBa jby6aB Be^H^nna cy^nanoBa 
,;(cTp. 106—111)/^ 

Ilpe.iasn no tom na ohhc lypcKora cncieMa ko- 
H>H^Ke BojcKe. H aKO ly ne Kasvje HHuiTa hobo, 
BpeAHO je ncHHcaTH h to pa^n jacHocTH nsyiaraita. 
;;Haj6o^n cy hm KOH»nii,H — nacTaBjba nncau, — 
^^cnaxnje, a napo^HTo ohh Hssiei^y h>hx kojh cy sa 
_,,3acAyre Harpat)eHH 3eM^aMa uito ce 30By THMapa, h 
^jHa^iHK cy Ha namy BHTeniKy CAym,6j (Knightservices) 
y,y EnrAecKOJ. TaKO^ na npHAHKy, je^an KoaaHHK 
;^iiMa ceAO Koje My je a^to, ilih caMO HMaae je^HO, 
^,MaH>e MAn. Beiie no npocTopy, h to oh AP^tn ^ok je 
,yMVLB, n npeMa Bekoj hah Maaoj Bpe^HOCTH 3eM.i)e 
^^Ayatan je natn Bnme hah Maae BOJnnKa KOftanHKa, 
„A3i CAjjKe CBar^a Ka/i,a 6h hx cyATan H03Bao. HtKH 
^^cy Ay^HH nadaBHTH caMO jeAHora; hckh abojhhj; 
_,,HeKH jom BHme, j\o ABa^eceT h BHme. fl^oxoA^^ oa 
^^ABaAeceT hah TpHAeceT AHBapa CTepAHHra CMaTpa ce 
^^Bek Kao THMap. Obhm HMaaHMa ce jom jeAHaKO pac- 
_^noAa^e cao6oaho hphahkom cmpth hah Apyrora 
^^KaKBor CAyqaja Me^y BoJHHu;HMa, h to ne caMO y 
^^naJBekeM A^Ay CTapHHCKHx TypcKHx o6AacTH nero 

rOAHIIIH)HIl,A XVII t) 



82 nyTHII^KE EE.IEIUKE O BAJIKAHCKQM nO^lYOCTPBy 

^Hapo^HTO y seM^aMa na hobo ocbojghum. IIphahkom 
^jKaKBora HOBor ocBojeaa o6H^aj je saxBaiHTH npBo 
.jHMafte no6et/eHora BAa/i,aoii,a h HMaita ohhx kojh cy 
,^D3rnHy^H eau yxeKAH, no tom ^oxoiKe r^pKBene h 
_,^Kpa.i>eBCKe. CBe ce to noAe^iH y THMape, a mio ocTane 
.^y pyKaMa ohhx xpHmkaHa kojh ce saieKy na cbojhm 
..HMaaHMa h bo^hh cy 4a ociany, to ce ne ^npa h 
^^nyniTa hm ce h 4a yatHBajy h 4a HacAei)yjy, Kao 
^mTO peKOx^ HeKH yno^a hgkh y n,eAHHH, no^i, onaKHM 
;,pa3^HqHTHM yBCTHMa KaKO cy hm npn ocBOJeay o6e- 
^lia^lH H yTBp4H^H (cTp. Ill — 113)/^^ 

3a THM npeAasH na spAo 3aHHMj)HBy KapaKTe- 
pncTHKy j\eAe soM^e. ^^HemTo anxoBa THpancKa BAa- 
^;4aBHHa — HacTaB^a nncau, — nemTO AeaocT h 
^^oxoAOCT ypoi^eHHKa yapoK je /^a cy cbc TypcKe seM^e 
./TaKa uycTHfta^ 4a ^lecTO sa ^HTaB ,n.aH nyTa je^Ba 
..BHAHxe no je^Ho ce^o, h to KaKO ya ^ynaB ao Beo- 
^^rpaAa, TaKo h y nyxoBaay ao ^P^^ono-ta. BH^HTe 
^^npocTpane myMe h no.ta c Bp^o doraTHM H>HBaMa 
_^H./iH ca CBHM nycTa, hah Kao najnpocTHJe namaaKe^ 
.,na H CTOKe BH/^elieTe tck OB^e on^e Kojy nesHaTHy 
^roMH^nny, a pa/],HHi],H cy OB^e, Kao niTO can Kaaao, 
^,caMO xpHmliaHH (cTp. 113 — 114)/^ 

IIo TOM npe^asH na Bepy. ^XpnmliaHH BetHHOM 
.^npHna^ajy rp'iKOJ i],pkbh, h HMajy, Kao h KaTOAHn,H, 
.,y BeliHHH Be^HKHx BapomH CBOJe Kane^e h upKBe^ 
.,u cey^a uoTayuy eepcny CAo6o^y. Hcto to nMajy 
.^CBy^a H JeBpeJH, Ma 4a hx je Maae na 6pojy. 
.^XpiimliaHn h JeBpejn Ka^ ce cacTaBe, 6pojeM ^a^eKO 



* y cTiiapH, ocBOJGHa 3eM.i,a ysHna^a ce y xac TJ. AP^aBHo 
uapcKo Aoupo. Xac ce ac-iho Ha SHJaneTe h THiiape, a-in je yeeK 
HemTo ocTaja^io h.ih 3a nsApffiaite ocTa^Hx HUHOBHHKa n CTapeniHHa 
H.in 3a iioTpeue ABopa. Obhm xacoBHiia jom ce y nac 3Ha Tpar y 
Xac-EyKoeumt (Koja ce caA name AsoyKoeu^a y HoApKay y Cp- 
6hjh), y xacy y IIo.iHM^y, hta. 



nVTHHqKE BEJIE[UKE O BAjIKAHCKOM nOJIVOCTPBy 83 



^^Ha^Mamajy TypKe. IIIto ce obex noc^eAH>nx Tsqe, 
^n aKO HM H)iixoB saKOH He KpaTH ;i,a nMajy BHme 
^/Kena, na hm ne 3a6paH>yje hh Ha^oiKHHij,e AP^vaiH, 
_,,oneT caMO BeAiiKaniH Apate Bnme oa jeAne hah Asejy 
„;KeHa, a h Aeu,e neMajy mhofo. H la AeH,a, no CMpxH 
^poAHxe^a, ocTajy na mhaoct h neMHAOCT Bory h 
^^BeAHKauiHMa xypcKHM, jep6o h najsHaTHHJe TypKe 
_„ypot)eHnKe iLQxoBa A^Aa peiKO nacAet^jjy; aiene hm 
^;HacAet)yjy BpAO Ma^o, Ha.ioatHHn,e nuniTa ochm toto- 
^Bora HOBH;a kojh 6h ce saTeKao , na n to. BHnie 
^^KpHHIOM (cTp. 114 — 115)/^ 

Hs BeorpaAa ce nomAo AdiJbQ 26 jyna 1664 ca 
BHme OA ABe ctothho KOAa CBe ca Tpn, a neKa h ca ne- 
THpn Koaa h ca MnornM oceAAannM KOH>HMa. Hs Beo- 
rpaAa ce AOHiAO y Hcapi^HK (rpoi],Ky), OAaKAe ce 
0CTaBA)a AynaB 3a Ae^HMa. HocAanHK je nnao nex- 
Bope Kapyn,e ca no mecx Koaa y CBaKHMa. Y jeAHHMa 
ce BOSHO OH ca AopAOM XayapAOM h rpo^OM Xep6epx- 
nixaJHOM; y APyr^Ma n xpeiiHMa 6hah cy npeysBH- 
moHH cnHOBn,H h AopA Xej ca KaneAanoM h ocxaAHMa^ 
a qexBpxe^ najdoraxoje, Kapyn;e nni./ie cy npasne, jep 
cy HaMeaene 6HAe na hokaoh xypcKOM n,apy y /l,pe- 
HonoA)y. OcxaAH oa Apy^KHHe h cbhxo HMaAH cy o6hhho 
CBaKH CBOJa KOAa, TAO cy hm cxajaAe cxBapn. lAe hm 
je 6HAa nocxeA>a, h odn^no y jeAan cax jyxpa xpy- 
6aHH 6h AaBaAH snaK Aa ce ycxaje h to ABanyx; 
npBH nyx sa cnpeMaae a Apyrn nyT sa noAaaaK. 
TaAa 6h ce hohiao, ys ocBeTJbeB>e MamaAaMa, Aa 6h 
ce nyTOBaifce no Bpytinnn H36erAO, na 6h ce hhiao 
AO npBor noliHUiTa^ ynanpeA OApeljenor. TaMO 6h, 
Ha HocAOTKy, CTHXAH H OHH KOJHMa 6h ce, Ha KoaMa 
HAH na KOAHMa, Ha nyTy hito a^chao. CacTanaK 6h 
Taj 6ho oko AGBeT caTH, npoMa tomg KaKO 6h AV^Hna 
nyTa, aa Taj Aan oApel^eHa, 6HAa Belia hah Maaa. 



84 nyxmmKE BEJIEUJKE O BA.TKAHCKOM nOJiyOCTPBY 

CianoBH HaM HHcy o,^pel/HBaHH no BapouiHMa hah no 
ce./iflMa, Hero oonqno y uojby hah y paBHHn,H, Kpaj 
KaKBa H3Bopa hah Mocia, vji^e 6vi nac CBar^a ^OKaAH 
paaanoTH qa^opn, a KyBapn cy Bet 6HAn y nocAy 
4a cnpeMajy py^aK. Ilo noAne 6h nacTOJHHK kvxhhjG 
c je/i,nHM /T,eA0M KyBapa (jep6o je je^an ^eo Kysapa 
ocxajao ^a ce cxapa 3a Benepy) nomao nanpeA, A^ 
cnpeMa aa cyTpa-^an CBe mxo Tpe6a. Ha Taj naqun 
6hao je OBO nyioBaae y KOAH^a, /i,a ce 6o.i>e homh- 
CAHTH ne M02te. 

Jyna 28-ora cthfao ce y KoAape. ^^O^aBAe ce — 
;,6eAe^H nncan, — bh^h CMe^epeBo, HeKa^a qyBena 
;„npecTOHHn,a Cp6nje h KOAonnja pHMCKa, aAH ca^a ca 
_^CBHM onaAa. Jora ce TaMO naAase 0CTaTn,H MaAe Ka- 
^jHeAe nocBctiene BoropOAHu,H, a CTaHOBHHU,H KaT0Ann,H 
^,HyBeHH cy h caA no itHXOBy cnpoManiTBy h tbpaoIih 
.^y BepH Kao mTO hm je mccto nena^a ^yBeno 6hao 
^,no 6oracTBy h no CAaBH ilhxoboj (cxp. 122)/^ 

3a THM ce noMHae XacaH-namnna HaAanKa Kao 

TBpAHaH]l,a HAH CKAOHHniTe OA KOHjH^KHX HSAeia. OnH- 

cyje ce Kao MecTO orpat/eno naAHcaAHMa hah Ko.i)eM, 
Koje je caMO jeAHO sa Apyro nosaKHBano h jAenjbeRO. 
y Toj orpaAH cy ;;Kytie y KOJHMa ynyxpa HMa ca^o 
^^AHMa ^ a cnoA>a cy roset/OM 6aAeroM 0Aen.i>eHe 
,,(cTp. 122)/^ 

IlocAe MaAor OA^opa, HacTaBA>eH je nyi, h 1-ora 
jyAa ce aohiao y Baio^Hny (Boclauzin), a cyipa-Aan 
y JaroAHHy (Jogadaj. 3a JaroAnny nncan, KaiKe „j\3i 
^je MecTo OA npnpoAe npHJaino h sfoaho sa 3a6aBe, 
^Jep je o6HAaTO necMaaia, Koje cy y Bpyke Ao6a ro- 
^;AHHe BCAHKO onopaBA>eifce 3a nyTHHKe (cTp. 123)/'' 

Oa JaroAHHe cy npeniAH npoKO Aenor n jaKor 
ApBenor iiocra peKy MopaBy ;;KOJom ce a^ah Cp6nja 
OA ByrapcKe fcTp. 125).^ 



nyTHH^KE BE.TEIIIKE O I3A.1KAHCK0M IIO.iyOCTPBy 85 

Ho TOM 6eAemH Mecia Baraiziii (IlapaiiHH), Fel- 
lacederesi (6e3 cyMae lllyne^aK AO.iHHa, A^Hac Jo- 
BanoBaHKa peKa), na OH/i,a Aleschinii (A.ieKCHHaij,)^ 
^,rAe HMa Ma^n moct (cip. 125)/^ Ty noMnH>e Aa cy 
Ha TpaBH OKO MOCTa BH^eAH roMM^y Kopuba^a, oa kojhx 
cy OKO CTOTHHy noxBaTa^iH. 

3a Hum (kojii no tom AO.iasn) imcau; Kaaie ^a 
je HGKaA 6no Bapom c enncKoncKOM cto.ihuom, a la^a 
je 6ho BapoinHU,a. 

3a Hhuigm na TpH Miiibe Aa.?bnHe, noMHite mgcto 
Coitina — Kyinny. Ty ce cnoMHite^ Ma./io na CTpaim 
OA nyxa, nsBpcHO KvnaTH^o, y komg cy ce tagkoje 
KynaAH (cTp. 126). 

3a THM AOAasH Musan-BasJia-Palanka, r^e nncai^ 
cnoMHifce KaKO cy noc.iancTBO AO'ieKaAO ;;6yrapcKe 
aiene^'' dauajytn npeA h>hx na nyi Ma^e KOMaAnte 
Mac^a H coAH, npeACKasyjyhn h ave^etiH thmg cpGtiy 
H ycnox iryry h paAy nociancTBa. 

Jy^a 11-or noc^ancxBO JG cinr^io y SackGrkoi 

■ (UnpoTj, TAG cy npGAaHH.o. 36or Bpytinna, npoMGHG 

BasAyxa h naqHHa atHBOia Ty cg oa npaxiLG npoKO 

40 H)Hx pa36oAGraG, a 26 noMpcmG, Mot^y KOJHMa JG 

6no H 6apoH Kopnn^nA. 

nHcan; cnoMHSbG Aa cy y Ilnpoiy imaAG HGKaA 
CBOJy pe3HAGHi],HJy bojboag oa BnAaKa (tliG dukes of 
Yillack) H Aa cy cg Ty h TaA naAaanAG Tpn ii,pKBe 
xpamtiaHCKG, oa kojhx jg JGAna pannJG npnnaAaAa 
/],OMHHHKaHii,uMa, a y aoj JG nncaii, TaAa bhago nanaA 
rpo6a noMGHyTHX BOJBOAa mTaxyy ^OBGKa y nynoj bg- 
AHHHHn. HcnoA Hory Tora bojboag Ha.iasno cg TO^aK 

H y BbGMy KpCT, Ha KOMG CG ^HTaO HaTHHC ;;Hic GSt 

;^sGpultus Illustris Dominus LaurGiitius Dux do Yil- 
^^lack, Filius oliiii sGrGiiissimi Domini Nicolai RGgis 
„Bosniae cum consorto sua Catbarina. Anno 1500 



86 nyxHH^KE bejieuike o bajikahckom nojiyocTPBy 

^(cTp. 127 — 128)/'' Ma^o pannje, K04 HAOKa, na 
cip. 99, nncaii; cnoMnae a^ je bh^go rpo6 jeAHor CHHa 
Kpa.i)a BocaHCKora ys pasBaviiHe HeKaKBa ManacTHpa. 

Jy.ia 15-or cTHrome y Co'^HJy, r^aBHO mgcto By- 
rapcKe, rjie noHajgemtie CTanyje 6eMep6er ma^ BHja,e- 
Kpa.L Fp^Ke (PyMGAHJe), saio iuto je y tom Meciy 
CTaHOBHHniTBo MaxoM TypcKo. _,^Bapom Ta neMa 3h- 
^^AOBa, a^iH Hac npeA h>om cpere xHibaAa KoitannKa, 
_^H KaA y Bapoin yt)OCMO^ cycpeioine Hac rpal^aHH 
»TaKot)e noA opyatjeM, pacnopel/eHH no sanaTHMa h 
^no y^Hnaiia Kpos Koje cmo mh npo.iasHAH. IIoniTO 
_,,Bapoin HGMa yiBpt^eaa, nena hh bg^hkhx TonoBa 
^,(CTp, 129)/"^ Ty ce na^asHO n KaTO^H^KH B^a^HKa 
H 6HAa je H ii,pKBa KaTOAw^Ka iisBan Baponin. IlHcaij, 
je 3a6eAejEHO (cxp. 129) ^a je la u,pKBa noAHrHyxa 
npe Bnme oa 140 ro4HHa. 

IlHcau, no TOM 6eAe7RR KaKO ce no o^acKy h3 
Co<i>HJe BHAH n^annna Pomona (Rodope). IJoMnae 
KaKO ce npn^a ^a je y xoj nAannHH Op<i»ej CAaxKO 
CBHpao y CBojy xap<i>y. Jom ce npma sa le niannHe 
Aa y H>HMa HMa ce^aM jaKHx nsBopa, KOJe Memxane 
H caA aoBy Op^ejeBHM HsBopHMa, h sa Koje roBopn 
Aa HM je no^exaK y cysana Koje je Op^ej npo^HBao 
sa CBOJOM atenoM Ebphahkom (cxp. 130 — 131). Ma^o 
Aa^e, npn pei^n Mapnn,n (Hebrus), nncan, noMnae 
KaKO je xa peKa c^aBna mxo je necxo noMnay ne- 
CHHi],H, a napoHHxo mxo ce y bcsh c h,om noMHifee 
Opfi>ej ;,KOJH je H3 jbyTB>e nixo je H3ry6HO CBOJy ateny 
^EBpHAHKy OMp3ao n,eo atencKHpoA n xora pa^n yBeo 
;,o6HHaj ^y6aBH Met/y MyniKHMa. Tora pa^n cy ra 
«LI,HKOHHJcKe rocnoi^e fCiconian Matrons) hcckac y 
^jKOMa^e n xaKo ra no6au,aAe y poKy (cxp. 133 — 134).^ 

3a n.iaHHHe Polony n BaAKan (Haemns) cno- 
MHite KaKO one ^e^e ByrapcKy oa Ponannje, Koja 



nyxHii'iKE bejIEuike o bajikahckom no.iyocTPBV 87 

ce HeKca.a,a SBa^a TpaKiija. 3a TpaKHJy 6eAea:H ^a je 
je^Ha OA OHiix mecT o6AacTH Koje cy y pnMCKO BpeMe 
cacTaB^a.ie /],aKnjy. /l,pyrHx nex cy : Moldavia, Tran- 
sylvania, Rastia\ Walachia and Servia. 

Jy^a IS-or cthmo ce y Kupra-basha, asle no 
TOM y IIxTHMan, a jy^a 20-ora y Kus-AepBen (Kis- 
terfent), Bp.io KaMGHHTHM nyiCM. 

CapeM6ej (Sakurambeg*) y oxBopenoM h po^HOM 
npe;i,e/Ly 6hao je Mecio y Koje cy cthfah no tom; 
o^ax^e cy npom.in Kpo3 Tarap-IIasap^uKj kojh Kao ^a 
je 3a6e./ie;KeH hmchom TaTap-BamTe (Dartarbastek) h 
CTHmii y *I>HAHnonojL. 

3a ^HAHHono.t 6eAeatH KaKO hm je xy na hckom 
6peaiy.i)Ky noKasana Ma^a i];pKBa CBexora IlaBAa. ^To 
_,Je Bpe^HO ^a ce sanaMxn — nacxaBjta nncau, — 
;Jep Ha xpn Mecxa o^axjie naAa^n ce rope AO^e no 
^^coAKMa Bnme xn^ta^a nap o^a kojh ce 30By 7/ai/^ziww 
^^(cxp. 134)/"^ IlHcn^' HHJe 6HAa nosnaxa ceKxa Ilae- 
AuKaudj aAH je y xoahko BHaxnnja aeroBa 6eAeniKa. 

3HaxHa je h 6e.ieuiKa o 3boh}^ y ^vLAEuouojbjj 
Koja macn: „y OBOMe Mecxy HMa cxapa je/i,Ha Ky.ia 
^;Ca 3B0H0M Koje HaM je Heo6HHHO nocxa^o, nomxo 
^^AOB^e y OBiiM BapBapcKHM h npocxpaHHM KpajeBHMa 
_,,HHKaKBo HHCMO BH/i,eAH (cxp. 134 — 135)/^ 

3a XHM cnoMHfte npaBOCAaBnn Manacxnp. ^^He 
yjA^AeKO OA Bapomn, na je^noM o^e^nxoM 6pery, nsia 
^;Be.inKH ManacxHp sa Ka^yt/epe rp^Ke Bepe. XpaM je 
„ CBexora "Eopi^a (cxp. 135)/^ 



i OeaKo je HamTaMiuiuo, a neKO je na Any nepoM ynacao Aa 
MHCJHAa'TO Tpeoa Aa ce ^aia Rascia, Koja je aoh.h Aeo C.ioBenHJe 
(the lower part of Sclavonia). 

2 PycKH HeHMenoBauHiiyTBHK^eAeacH obo Mecxo CapaMi^eKi,. 
n. CapKY, DpaBocAaBiiHii na.iecTHHCKm C^opHHRi., BHn. 30. C. IleTep- 
{JyprL 1890. CTpaaa 29. 



88 nVTHH^IKE EE.IEUIKE O BAJIKAHCKOM nOJlVOCTPBy 

HacTaB^ajytiH ^ajbe 6eAemKe noMHite KaKo ce y 
^H^innono.ty ^y^HO o6iiJbj h jeBTHHotn Bnna Koje ce 
laMo HVBa y dypeiHMa Banpe^ne BeAH^nne. ^y^no ce, 

HCTO TaKO, HHCKHM H Ma^eHHM BpaTHMa TaMOffllBHX 

Kyiia. OdjanifteHo My je ^a ce Bpaia TaKo npaBe^ ^a 
on ce cnpe^H^o Typi];HMa ^a y Kyte yBO/i,e KOiLe h 
^a OA KyLa npaBe apose. ;,;Joni caM onasno, nacTaB^a 
^nyTHHK, /i,a ce napoA 6oJH /i,a nac nycia y Kyty, 
_,^KaA r^e 3aKyi],aM0 na Bpaia ^a H36epeMO h KynnMO 
.;BHHa. Hajnpe ce HSBeniiaBajy ko cmo h hhjh cmo. 
;;To ce CBe pa^^ oa cxpaxa xypcKora, jep ce c Typ- 
.^i],HMa;, HapoHHTO pa^H BHHa, AOAasHAO qecTO 40 ne- 
,.npHAHKa (cTp. 135 — 136)/^ 

lid ^HAHnono^a noc^ancTBO ce saycTaBHAO y 
Ilanas^H, r^e ce cnoMHite ijcaMnja h KapaBaH-cepaj h 
6eAeaiH ce KaKO ce y KapaBan-cepajy y je^HOM hctom 
npocTOpy CMemiajy h JbyAii h CTOKa h Koan, n KaKo 
je KapaBaH-cepaj y tom Mccxy no^nrao ^e^a OH^am- 
H.era BCAHKor Besnpa' (cxp. 136 — 137). 

3a THM cy AoniAH y Kiral (cip., 137), hcko 
MecTo Mei/y TTanas^H h XapMaHAii, KOJe ce y Apyrnx 
nyTHHKa ne noMHite. Bntie to Kajali KOJe cnoMnae 
K. JnpeneK y Die Heerstrasse von Belgrad nach 
Constantinopel Prag, 1877 (cTp. 132^). Cyxpa-^aH naa 
Tora CTHiAH cy y BCAHKy paBHHii,y, no CBOJ npnAHH,H 
y ysyni^oBo. 



^ TaAaje Cmo bg^hkh Besnp AxjieA "Rynpa-iHti, chh cxapHJera 
"RynpH^Hlia, kojh je yMpo 16G1, a oho je xaKot^e Be.iHKH Beanp. 

^ y nyxoBaay •ppamtycKor uocjiaHHKa Cen-IIpHCTa oa l^BS upBO 
je HotHinTC iioc-ie Jlauasjiu — sancTa Kajajiu. Taj nyxonnc y ii;e- 
.iHHH fflTaMoa ce y obom hctom ^-laHKy. Hcto Taico ce KajaAu ^nxa 
Ha TOM MecTy y 6e^emKaMa HeHMeHOBanor Pyca. n. CHpny, IIpaBO- 
ciaBHHU Ila.iecT. C6opHnK'i>, 30 bhu. C. DeTepCypri) 1S90, CTp, 28. 
Je^aH CTapo-cpncKH cnncaK ^napnrpaACKHx KOHaKa<% kojh je niTaMnao 
Jb. KoBa^eBHJi y IjacBHKy 56-om, CTp. 337 HMa OBaj peA: <I>iHAHKd, 
IlandSAid, KdWAia, OyaSHyi, XapAUHrtia, Ali^cTaH-naiuHHa ■ho\-iipia. 



nVTHUHKE BEJIEUIKi: O BA.TKAHCKOM HOJiyOCTPBy 89 

Jy^a 27-ora cthf^h cy y Ormandli fXapMaH./in), 
r^e ce cnoMnH>e KaMGHH moct, a OAaMe y Mustapha- 
Basha-Kupri. Y tomg Meciy nncaii, ca saAOBOjtCTBOM 
onncyje KapaeaH-cepaj Kao Bp^o Ao6po ypet^en. ^/Iii- 
;;Ta;iaii, Moaie cedn saMHC^nxii npocrpaHO OBa.iHO abo- 
;,pHniTe ca bhcokiim h npcKpacHHM peAOM CTy6oBa 
;,HacnpaM Bpaxa oa y^acKa. C o6e cipaHC lora xoa- 
,^HHKa ranpn ce srpaAa, h npocipaHa n ahbho noKpn- 
^.^Bena oaobom. Y xoAHHKy cy ABaAecei h hgthpii bg- 
.^.iHKa MpaMopna CTvoa^ kojh ce ne AaAy o6yxBaTHTn, 
.^a OKO aera cy caciaB^ene abg BeAHKe ABopHPm,e. 
^.^ynyipa c o6e cipane ysa r^aBHH sha, Kpo3 kojh 
;;CBeTAOCT AO^asH Ha pasAH^HTe Ma^e oxBope. npyaia 
;^ce 3HA ABa pH'^a bhcok h toahko mnpoK^ a na a^- 
^.ibnHH OA Aecex ao Aecex cxona noAnrnyxH cy sa 
;^CAya;6y nyxHHKa par^iiH^HXH AH^iBaH,n, CAa 6h Ha 
^,H>HMa MOMH ce6H y CBaKO Ao6a jeAO aroxoBHxn, a 
;;3HMH orpejaxH ce. HoMenyxH 3ha CAjm.R sa nocxe^ty, 
.;3a cxo, 3a cxoAHiiy h sa CBaKy noxpe6y Kojoj ce no 
;; rocxnoHHD,aMa gbpohckhm ABop6a ^hhh. Obac 3ace6- 
.;Hhx OAej>aKa ncMa; cbg je jaBHO n o^ieBiiAHO 3a 
.^CBaKora, na jeo hah iie;Eao nyxHHK, a Kao mxo can 
;^H paHHJe Ka3ao, ncxo je Mecxo h sa KaMHAe h Koae. 
.;H)nx Beffiy 3a xa^Ke Koje ce noKpaj CBHJy Mecxa y 
..3HAy yxBpt/ene HaAa3e. Ho xoMe ce Moaie i],eHnxn 
_,,KOJiHKO CHa H MHpa HyxHnH,n xy Mory natiH n ko- 
^^AHKoj cy xyn,H n KaKBOii CMpaAy y xaKBOMe cmc- 
;;CXHmxy H3Aoa:eHH. Ha BpaxHMa KapaBan-cepaja o5hhho 
;,ce npoAajy APBa, ceno h je^aM fjep OBca ja y Typ- 
., CKOJ HHXAe BHAeo HHcaM), a.iH cy o6hhho Bp^o AO^pe 
^.HaMHpHHH,e 3a KOH>e, a xAe6an, hbhho (Kojera nna^e 
;,HMa Ao6por) pt^aBH cy. Ako ce nyxnnK naMepn tac- 
^,roA Ha pH6y hah mcco, toxobbxh Mopa caM, aKO MOMKa 



90 nyTHHHKE Be.iEuiKE o BAJiKAHCKOM no.iyocTPRy 



„uA\i Kj^Bapa HGMa. Eto laKBe cy rocTHOHHii,e no 
.JypcKoj (cTp. 189—14:1:)'/^ 

no TOM XBRAH MOCT Ha MapHii,H y TOMe MecTy 
Kao Bp.io .len. Kaaie Aa je na^Haen oj\, 6eAora Ka- 
Mena h ^a Ha^ii^H na moct y PereHc6ypry h y Ilpary 
II mxo ce AY'MEEe h ihto ce mapHHe Tn^e (cxp. 128). 

O^Max no TOM saycTaBHAH cy ce y no^y, ABa 
caTa npeA /l,peHono.3jeM, r^e je nociannK o^Mapao ce 
ABa A^na noA ^a^opHMa, na o6a.iaMa MapHii,e, Aoiwie 
ce Hiije yAecH.10 cbo ihto Tpe6a sa iteroB y^asaK y 
HapnrpaA. Y to BpeMe ce npe^ 4P6Hono.3beM na^aa- 
3HA0 y .loropy na Tpn^eceT xn^ja^a TypcKe BojcKe, h 
y .loropy je c aoMe CTanoBao n Be^HKn Beanp Axmca 
HynpHAnK. IIpo^asaK Kp03 Ty BOJCKy h Kpo3 ^peno- 
noj>e y OApet^enii sa nocAannEa CTan 6ho je y maBHOMe 
y pe4y kojh je onncan npn onponiTajyc i],apeM ica^ ce 
ns Be^a no.iaaHAO. Ba-ta onoMe aoasltr TypcKe no- 
nacTH y HOKOAHKo CTOTHHa KoaaHHKa H jaHHHapa. Ty 
CBe^any n Ayraqny napaAny .iHTHJy saBpniHBaJia je 
noBopna oa 109 KO^a nyTHH^KHx c npT.i)aroM nocian- 
CTBa. „IIpoij,ecHJa je, AO^aje nncan;, Bnme npe^cTaB- 
.,jb3iA3i c^aBy H no6e4y IJ,apa Sana^nora nero noa^paB 
^jFocnoAapy IIcTOKa^. Cy^Tan je^ 6eAemii ce Aaj>e, 
ca CBOJOM nopO/T,Hn,OM me^ao napa^y Kpo3 npo3ope 



* rJlpyfH nvTHHK ncTora epeMena, oneT EHMe3. I^. XBe.iep, oiih- 
cyje OBaKUB mcth KapaBaH-cepaj y BpycH. Bejiemice ns iteroBa nvTO- 
nnca Ao.iaae Ma.io Aa.T>e. Hern KapaBaH-cepaj y MycTao'a-iiainHHOJ 
"■RynpHJH oriHcyje iiyTOUHC CopaHUHna M.ieTa^Kor iiociiaHCTBa oa 1'^75 
OBaKo: »,]|,yi' jt; 132 KopaKa, mupoK 31. CarpaAH^ia ra je cy^iTauHJa, 
„/KeHa Ce.iHMOBa: 6jH3y je Momeja h 6o-iHnii,a. Cy;iTanHJa carpaAH 
»cr!e TO Ha jaoShoct uyTHHKa, Te je ocTaBH^ia ^aKjaAy A^i CBaKH 
»iiyTHHK KOJH Ty oACGAue, TpH A^Ha DHiBTa He TpouiH, iflTO ce TaqHO 
»Bpinn. CBaKH upo^iaaetn nyTHHK AOOHJe Kpyx. piiHiv (iinpHHaq), Meco 
»H CBehy ;',a noh. Bpx Tora Muorn cupojiacn onora Kpaja Ao.<ia;ie npo- 
»CHTH siH.jocTiifty, luTo HM 06 npy;;Ka ; Aaje ce He caaio KpuihanoM 
»nero h iliHAo.'iOM*. 11. MaTKOBnK y Radu Jug. Akatlemije CXXIY. 
lI.3r.aeAa Aa je pcA OA 1575 seh 6ho HonycTiio "j 1665-oj. 



nyxHiiqKE bejieiuke o b\jikahckom nojiyocTPBy 91 

CBOjera ABopa Hsa 3aBeca^ h peKao je : ^a Tano uito 
HUKa^a eu^eo uu/je. 

3a 4p6Hono.i)e nncaij, deAeatu ^a je Haj6o:i>a ii 
HaJ3HaTHHJa Bapom Met^y OcxporoHOM h I^apHrpa^OM. 
Fpa^eBHHe cy joj 6o^e Hero Hr^e y TypCKOJ, a Bas^yx 
je d^ar h yMepen Kao uito Hnje Hnr^e y PoManHJH. 
ABrycia 6-ora noMaHiiK ce cBeqannM naqHHOM bh^co 
ca BeAHKHM BesnpoM, KOMe je ys CKynou^ene noKAOHe 
npe^ao h i],apeBO hhcmo (aApecoBano Strenuo et mag- 
nifico viro Achmet Bassa Serenissimi Turcarum Im- 
peratoris Supremo Yezirio sincere nobis dilecto). 
Be.iHKH Besnp je iteMy hokaohho Ka^xae nociaB^en 
SHdeAHHHMa (cndnpcKOM KynoM) kojh Bpe^n xn^a^y 
Ta^npa, Kao n Koaa c onpaBOM na KOJe:j: je nocAannK 
ymao y /l,pnHoiio^e. ^PJroBHMa h cbhth nocAannKOBOJ 
pas^aio je xa^a cxo Ka«i»xaHa. 

3a XHM je Aom^ia ayAnjeHi],HJa koa cyAxana, Koja 
je noxaHKO onncana. Ja can Bet HMao npsAHKe ,T,a 
y roAHniH>Hu,H HHKO.ie ^ynnta XIV, cxp. 42. h 4. 
H3Be/i,eM OHHC npiijeMa nocAancxBa BoJBO^e MnAaH- 
CKora KOA cyAxana Mypaxa. HsBemiiy h npnjeM OBora 
aycxpnjcKor nocAannKa, 7i,a 6h ce Morao cnopeAHXH 
ii,epeMOHHJa.i, y r^aBHOMe jeAnaK, a^H nnaK pas^nqHx. 

^^ABpycxa 11-ora 1664. HMao je 6Hxn npHM.i)eH 
„0A cyjixana rpoo ^eciej. Tora ^ana npe^ cxan noc^a- 
^^HHKOB, o^Aiax HHM je CBaHyAO, Aot/e cxo ^ayma u 
_,;ABecxa jaHH^apa, ^a upnqeKajy noc^annKa h ^a ra, 
,,ii^j\ roxoB 6y/i.e, nponpaxe y ABop. BeAHKH Besnp 
^Je Koae 6ho nociao. Ka^ je nocAaHHK y ABopnmxy 
„cjaxao, yBe^en je y /l,HBaH, ^Bopany y Kojoj BeanpH 
^^xpn nyx HpeKO HeAe.i>e cy^e. Ty je nocAannKa ao- 
^,HeKao Be^iHKH Besnp ca jom mecx nama kojh ynpaBO 
^^rocuoAape Ashjom h Ebpohom, h nonyAHO ra Aa 
;,ceAHe y cxojinn,y 6oraxo HaMemxeny. lla Aa 6h mxo 



92 nyTEin^KE beielure o ba.ikahckom no.iyocTPBy 

^jHaoMWTHJe noKasao BeAH^ancTBO ii ciasy oTOMancKy^ 
y,6eme Hape^no ^a ce ly /^OHece cyMa oa 375 xh- 
;,.i»a4a Ta.iHpa, 4a ce upe^ naMa pas.^a BoJHHi],HMa n 
^^o^ni],npiiMa ^BopcKHM Kao TpoMece^Ha iMaTa^, mio 
^^ce o6HqHo ^heh npH^iiKOM Ka/^ cy^Tan npHMa cxpane 
^^nocAaHHKe. Ka^ 6h ko oa o<i>Hi],Hpa 6ho nposBan 
;;Aa HOBaij, npHMH (6eao to 04 jaHH^apa h^h oa cna- 
_,;XHJaj, 3a H>HM 6h CBar/T,a nomao neKO oa Miai^nx 
;,My Aa npHMH HOBaii,, kojh je pasAaBan y i],pBeHHM 
^KoaiHiiM KGcaMa, CBaKa ca 500 la^npa. To je Tpa- 
^ja.io ci;opo Asa caxa. Ilo tom je CAymen pynaK. 3a 
^^iipBHM CT0.10M 6h.ih cy BanpeAHH 11 peAOBHn noc^a- 
^^HHK (kojh je npeA BanpeAHora f3 IJ,apnrpaAa y 
^.^penono^te na cycpei nsaraao) , BeiHKH Beanp h 
^^HaJBehn BeAHKainn. 3a ApyruM CTOAOBHMa dn.in cy 
.,ocTa.iH n.ieMntiH c ociaAHM namaMa h BesnpnMa. 
;;OcTaTaK CBHTe ceo je npeKpniTennx nory no na- 
^Tocy, TAe cy Kao tiHiiiiMOBH npocipie 6H./ie ii,pBeHe 
^Koa:e, na Koje je CTaB^Laeo je.io. Ochm Meca h pn6e 
.;HaJ3HaTEHJa cy 6HAa je^a oa inehepa h oa paa^mnHx 
;^MHpnca, a oa natia je cyiy^Kena caMo BOAa h mepuCT, 
^a.iH cy noc^y;KHHij,n 6eab. MHorodpojnn n rocnoACKH 
.^OAeBCHH. J[oKAe je nociaHCTBo pyga^o, hokaohh i];apa 
.^aycTpnjcKor, MHoro6poJHH, OAadpann h 6ecn,eHH^ ho- 
.,meHH cy Mei^y Typij,HMa no ABopy Aa hx CBaK Mome 
.^BHAexn H AHBHTH HM CO. IIocAe py^Ka pasAaiH cy 
^;Ka«i)TaHH KoJH ce orpliy KaA ce ii3.ia3n npcA cyAiana, 
;^a KanH^H-6ania jaBH Aa je cy^ian totob. IIo tom 
;Je aM6acaAop yBCAon k cy^iTany, a 3a anM n^eMniiH 
^^H>eroBe npaTae, CBaKH Mel^y abojhu,om oa.ihhhhx Ty- 
;^paKa. IIoc^aHiiK je npoAao cy^Tany n;apeBo nncMO. 
^CyATan c€ npocTO docTao y 3.iaTy n y AparoM 
^,i:aMeH>y, niTo ce nnrAe na jeAHOM MecTy ne ap^h, 
_.^Hero ce 3a h>hm hoch na KaMH.iaMa Ma KyAa Aa 



IiyXHHHKE BE.IEUIKE O BA.TKAHCKOM nClVOCTPBy 93 



„Yioi)e. IToc.iOBe nociancTBa noc^annK je y KpaxKO 
_^cnoMeHyo, a.m je cy.iTaH OAroBopno o lOMe Bp.io 
^Ma.io, peKaBiuii ^a tie ce cbg to CBpumTn y ll,apii- 

;;rpaAy'^ 

^ABrycia 16-or Be.iiiKn Besnp ii03Ba nociaHiiKe 
^u r^aBHy rocnoAy ifcHxoBy k ce6H na py^an y je^an 
^,ABop ii3BaH Baponin, Kojn je npHna,i,ao ApeHono.i>- 
;^CKOM My<5Tnjn. Iloc.ie pyqKa je cto Typana na ,^o6pnM 
^Koaiia H y Aoopo^: OAe.iy hsbgao KoanHKy iirpy 
^^c peiKOM BeuiTiiHOM H ycnexoM. Onn cy ce je^aH 
^Ha Apyrora i^u.inTnMa 6aii;ajn c To.inKOM BeminHOM 
„\i CHaroM, ^a je 6uao npaBO Hy^o KaKo cy ce yMe.iii 
^^ca^iysaxn n hsbhth, h ano cy ^sa ipn un.ia onacHO 
^^paaena, aKO ne ii y6njeHa^^ 

C obhm ce ynpaBO cspmaBajy 6e.ieniKe I^ona 
Bypoypn Koje on nac Mor.ie aannMaxn. CBprneiaK 
aeroBe Kitnre ncnyaajy pasee KapaKiepncTHKe xypcKiix 
HaBUKa n oouiaja, Koje je nyin oh caM caanao npn- 
.iHKOM Tora nyxoBaaa, n.in My hx je KasHBao je;i,aH 
noxyp^eaaK TaAnjaean;, KOJn je Kao .lenap CAymiio 
npn xypCKOMe ABopy y ^penono^ty. lis xnx KapaKxe- 
pncxHKa n3a6palieMO one Koje naM ce nnne Hajsna- 
MenaxiTJe. 

Ha npBO Mecxo cxaB.taMO je^an c.iyqaj KOJn 
6aij,a omxpy CBex.iocx na peA xypcKora ABopa n Bp- 
xoBHiix My KpyroBa. ^06Hqaj je, Be^n nncau,, y Oxo- 
;,MaHCK0M ^Bopy Ka^a KyA Cy^xan no^asH, ^a ce oh 
.^npn HOAacKy mii.iocxhbo hok.iohu HnHOBHnii,nMa ABop- 
;;CKHM. ^Iayni-6aninHa je Ay^HOCx xa^a ^a y HMe CBHJy 
^.3axBa.iH ILeroBOM Be^n^ancxBy n r.iacHO ysBHKHe 
^^y^jTO Aa ^KHBn Ham FocnoAap^ Kpa.t, n x. ^/' KaA 
^^ce y BpeMe 6aj.teH>a nociancxBa y /],peHono.i>y cy.i- 
^xan Kpexao 3a bojhh^kh cxan npeA /],peHono.teM, 
^OAaK.ie je Mnc.ino nLii y ra.inno^te, qaym-6aina, 3a- 



94 nvTHnqKE be.ieuike o ba.tkahckom nojiyocTPBy 



^,6yH>eH HeqHM ApyrHM, 3a6opaBH hsbpidhth mxo je 
^,Tpe6a^o. Cy^TaH ce y^HHE ^a to hhjg onasno^ a^H 
^Ka4 CTiiaie y BOJHnqKH ciaH, HseecTH Be^HKor Be- 
^,3Hpa Toj norpemip. Ofiaj noxHia o^Max y CBoj na- 
.,AOi^, 3anoBeAHBmH 4a ce xaMo Aonecy <3&a^aKe sa Ae- 
^^reHeKe. Be^nKH ^hhobhetp, kojh cy ce Ty 6h^h 
^CKynH^H, BmeAame ce nnxajytiH ce sa Kora je to. 
^,OH/i,a Besnp sanoBe^n Hayni-6aTnn 4a Aerne, Te ce 
^,H>eMy y^apn cto ^ereneKa no Ta6aHHMa. ^hm ce to 
;,,CBpmnA0, ^ayin-6ania na^e k HoraMa Be^nKor Besnpa, 
^^OTHMiyliH ce Aa ra no^y6ii y cnyT h ^a ce noBpaxH 
_^y MH./LOCT aeroBy. A^h My Be.iHKH Beanp ^yTHTO OKpeie 
_^^et)a, HasBaBmH ra pt)OM, haul ra saMO.iHBffln ^a y 
^Hanpe^aK 6ojbe nasn na CBOJe /^jsuRocm, jep he ra 
;;ApyrH nyT yAaBHTH. H necpetiHHK je CBe to nsAP^ao 
^ca CTpnj)eH»eM, na cy cyTpa-^an h oh h Be^HKH Beanp 
;,6hah oncT y ABopy, CBaK na cbom noc^y, Kao Aa 
^HHmTa 6eao nnje (cTp. 167 — 169)/)^^ 

Ilpe^aselifl na BOJHngKy AHCi],nn^HHy y onniTe, 
HHcan, HaBOAH Aa HMajy BHme 3a6yHe nero peAa n 
Aa ce HeAocTaTaK peAa naKHat/a npocTO chaom. 3a 
rpaAOBe KaiKe Aa cy hm ro^n n jaAHH, 3aT0 mxo 
HHniTa He onpaB^ajy, ocom HoneKHx rpanaHHEx rpa- 
AOBa H Bapomn, na h to hm paAe noTypHeH>aD,H, jep 
OA H)HX HHKo He 3Ha KaKo TO Tpe6a paAHTH (CTp. 
170—171). 

^HcTa ce TaKa He6pnra n neMap — HacxaBiba 
^.^HHcac; — BHAn no anxoBEM KyhaMa, oamTaMa n CBHMa 
;;rpat)eBHHaMa HjIixobhm ochm jaBHHx srpaAa, a Kao 
^^mTo caM paHHJe nanoMenyO;, to nnje gyAO KaA ce 



') BpCAHO je 3a6e.ieainTB .vd je ^aym-oaina uo Xawepy (Des 
Osmanifechen Reiches Staatsverfassung und Staatsverwaltung Wien 
1815 I II) OHO Mapiua.1 napciea h MHHHCTap yHyTpamite H^BpniHe 

B-iaCTH. 



nVTHUHKE BE.IELUKE O BA.IKAHCKOM HOJiyOCTPBy 95 

^3na 4a y TypcKOJ Tpe6a ^yBaxii caMO ^kiibot^ jep je 
;,Taj Ha y/i,apij,y CBaKOMe^ Hapo'inro nan CTapeiUHHn, 
;;H 4a ce HHKO He CMe HH HoiiiaAUTH Aa ce noxBa^H 
^CBOJHM HMaaeM, jep lora pa^n Mome othIih 6e3 xpara 
j,Ti TASiBH n HMafte. To ce ^orai/a^o ii MHoroMe 60- 
^,raTOMe naniH n Besnpy, KOJeMy cy r;iaBy OAceK^a h 
„OAHeAa ABa qayma hah macHnKa iiojx aeroBEM B^a- 
;,CTHTHM ^a^opoM HAH y fteroBoj KyJiH oHAa, KaA je 
;,0H uoA CBOJOM pyKOM HAH HOA CBOJOM aaHOBeuihy 
^HMao HO CTOTHHe CAyry hah xHA>aAaMa BOJHHKa (cxp. 
,,171— 172)^ 

3a ceAa 6eAeatn a^ cy 6eAHa; Aa cy Kyte y 
BHMa Kao BOJHHHKe KOAHde ; a^ hx je BpAo MaAo no- 
KpHBeno tiepaMHAOM, 6ojbe petn : HHJe HHJeAna, h a^ 
cy KpaBA>e HixaAe y EnrAecKoj h hhcthjc h yroAHHJe 
OA ceocKHx KyLa na BaAKancKOM IIoAyocTpBy. ,,3h- 
,,AOBH HO ceAHMa y rAaBHOMe cy Kao h y YrapcKOJ, 
,,aAH cy ropn. To je npocio KOJbe Ho6oAeHO y 3eM./by, 
,,Ha HOHAexeHO Hi3ylieM, h HSAen.teHo c jeAne h c Apyi^e 
,,CTpaHe 6AaT0M h 6aAeroM (cip. 172)^^ 

,,Aah jaBHe srpaAC anxoBe — HacTaBA.a Aa^e 
;,HHcaH, — Kao HiTO cy Kapaean-cepaju, xanoeu, Ky- 
;,HaTHAa (xaMaMH), moctobh, nacHHH h necMO, Koje 
,,CM0 y HyTOBaay, CBaKH a^h Bn^aAH, y BpAo cy 
;,Ao6poM peAy, jep hx caMa anxoBa Bepa na to yny- 
,,tiyje, a 6oraTaHiH h BeAHKamn, snajyiiH a^ ce neiie 
,,3HaTH KyA te ce HOCAe anxoBe CMpin SAenyTH an- 
,,xoBa 6oraTCTBa, paAo ocTaBA)ajy na le CTBapn, y 
,,yBepeH>y Aa tie ce TaKe anxoBe napeA^e HomiOBaTH. 
„Q, THM ce HAe aotac, Aa tackojh h3 napo'iHTe OAa- 
,,HOCTH H MHAocpi)a ocTaBA^ajy cpeACTBa Aa ce xpane 
,,HCH HAH HTHH,e, Hapel/yjyliH Aa ce na rpo6oBHMa 
,,H)HX0BHM HpaBe pyHC 3a BOAy nTHu,aMa h3 Ba3Ayxa. 
^^FACKOJe HTHH,e, napo^HTO rpAHH,e (ryryTKe) xaKO cy 



96 Iiyrilll'IKE 13E.1ELUKE Q BA.IKAHCKOM riO.iyOCTPBy 



^uHTOMe n 6e3 cxpaxa saxo nixo nx Typij,ii HiiKaA 
^,nynaH)eM ne ysHeMnpyjy, 4a caM r.ie^ao KaKO na 
^ApBexy cGAe h noc.ie nyi],H>a kojhm cy um oa na- 
^^mera ApyiniBa nyniKOM neKe ApyrapHij,e o6opeHe, 
^raKO A<\ noHGKa, npBUM nyqaeM npoMamena, 04 
^,Apyrora yonjena 6yAe. A nyii,aite na xe nxHij,e caMO 
^je eaMa AOnynixeHo, 113 napoHHXHx oCsHpa h uamae 
^(cxp. 173—175).^ 

SaHiLM.tHBO je 3a6eAeiKHXH namay kojom je ii,ap- 
CKH aycxpnjcKH nocAaHiiK cajtrqe. oa napo^nxo 3a xo 
TiociaHor C3^ixaHOBor H3acAaHiiKa, kojh ra je oa rpa- 
Hnij,e CByAa npaxiio h cnpoBOAHO, ah My na ycAy3H 
uyAe. ;;3a Bpe^e nyxa na CBH^a cxaHHn,aMa py^ai: 
^je cnpeMaH oko 10 caxn^ noA napo^HXHM 3a xo npn- 
^roxoB^tGHUM HaAOpOM. ^HM 6ii noc^aHHK cxynno y 
_^xaj ^aAop, H3acAaHHK, kojh ra je xy ^oKao, ckoiho 
y,6vL Ha Hore Aa ra no3ApaBH Ao6poAoni.iHii,OM;, na 6h 
^^saMO.iiio H aera h n.ieMniie kojh cy My 'ihhh^h 
;^ApynixBo Aa ceAHy. 3a CBaKora je cnpeM.teH 6ho no 
_,JeAaH jacxyK, a 3a noaiannKa cy 6H^a cnpeM^ena 
_,,ABa, jep OH HHJe Morao Aa npeKpcxH Hore^, a nnje 
^^xxeo Aa ce c.iyiKH cxoahi;om Kojy cy My nyAHAH. 
^;,nonixo 6h xaKO Ma^o noceAe.in, A^a H3acAaHHK0Ba 
^.MOMKa (KpynHH ^yAH oa ^expAecex roAnna) nom.iH 
_,^6h oa jeAHor rocxa ao Apyror; jeAan 6h naAneo naA 
^^CBaKora a)HHO oxKann y6pyc kojhm 6h cedn 3aK.aoHHO 
^R AHJie H pyKe, a Apyrn 6h 3a h,hm hocho cpe6pHy 
;,KaAHonHn;y c MHpncoM, na 6h CBaKOMe naKa-AHO ^Hn,e 
^,u pyKe. KaA 6h ce xo H3BpuinA0 h KaAHOHHu,a h3- 
^^ne^a^ Apyrn 6h ce CBH^en y6pyc npyaiHO rocxHMa 
^^npeKO Kpn.ia h npeKO KOAena^ a Apyrn MOMaK 6h 
_,;noHeo pya^nqny BOAy, kojom 6h tocxh o6pa3 h 6paAy 
;^ce6H naMnpHcaAH. IIouixo 6u ce n xo CBpniHAO n 
;,n3He^o, npocxpo 6\i ce npeKO KO.iena Apym Aanen 



nyTHimKE be.ieqike o ba.ikahckom iio.iyocTPBy 97 



;;y6pyc, ir noc^yatiua on mi ce Kasa. IIo tom oh oho 
;;C^y;KeH uiepoei, HanuxaK Bp.io ^ooap ua^ je sa^n- 
;;pucaH aM6poM ii usmniheH o,; pasAnqiiinx Bohnnx 
;,C0K0Ba Kojn ce y Bo^n pasd^a^Ke h xaKO c^yjKe. 
;;Hajiioc.ie, ochm ^Bopa y kom je Aysan saopaiben^ 
„CAy'jKu ce H AyBaH OHiiMa kojh nyme, n xa^a ce 
^o6iiqHo no^ntbe pasroBop. Ka^ je^o oy/^e roxoBo, 
^^npBO ce onex yMHJy onaKo KaKO ce^e, n on^a ce na 
^^cpe^nny ropaera Kpaja la^opa, kojh je o6nqHo caB 
^^sacxpx tiH^HMEMa, nocxaBH ko^hh qapmaB cxohh. 
;,Ha xaj ce Mete Hajnpe nocxo^e na Koje ce cxaB^La 
^^CHHHJa (oKpyr./ia xa6Aa) oa Ka^aja h.ih xyna. Ha 
^^cpoAHHy xe xa6Ae hshoch ce o6nqHO Bnnie OKpymnx 
_,^^HHHJa 0/1, Hcxora Mexa^a, nynnx je.ia. nognite ce 
;,noHaJBHuie HeatHO ncne^enoM obhobhhom h^h KaKBHM 
^^pyrHM ne^eaeM, Hce^eHnM y KOMa^e. Ka^ ce xoke 
^^Qixo CBenaHHJe^ xo ce ne^eae naMnpnuie, na xaiio 
^^HaKat)eHO hshoch na CHHHJy. KyBana je.ia cy o6imRO 
y^TdLKO pacKyBana /i,a ce Mory pacnap^axn npcxHMa, 
^^nomxo ce y TypcKOJ HoaieBH npn je^eay ne yno- 
_^xpe6.i>aBajy. Ha saBpmexKy ce nsnoce ^op6aHa h 
^^MAenna je^ia, Koja ce je^y ^yra^KHM n Be^HKHM ^p- 
_„BeHnM KamHKaMa. Ha cnnnjy ce o^Max Meiie y 
^^KpnniKe nce^en xyie6aij;, na kojh ce Mory npn je^eay 
^^ocxaB^axH Kocxn, Koje Typi],H npocxo 6an,ajy na ch- 
^^HHJy. X.'ieoaii, ce c.iyaKH h KaA roA ko sanmxe^ hcxo 
^^xaKo H mepoex ^ (cxp. 182 — 187). 



*) Ha^iHH 3:nB0Ta y TypcKoj ouncyje OBaKo hcto join je;i,aH 
Enrwies, nyxHHK JJ.. Xseiiep Kojera dvt npHKaayjeMO Aa.te. »Typii,H — 
»nHme Taj nyxHHK — ne saTpnaBajy cbojhx co6a nocTe.i.aMa, cto- 
»joBHMa, CTO.iHi;ajia, hu ceAnraTHMa. Y anxosHM cooasia niia sihh- 
»AepAyK, Kojn ce aacxpe fen.inMHMa h na kojh ce, Hac^ioHa paAu, 
»Meliy jacTyi],n. Ty ce ceAa c upeKpniTeHHM HoraMa. To cy TypuHna 
»H DpnjewHnite b TpneaapHJe u j02tHHn;e. KaA xohe a^ jeAy, Aonecy 
>»MajH oKpyrao CTO.ian,, oomiHO oa jeAHor KOMaAa Apseia Hainaen 
»(cHHHJa), cajeAHOM sp.io hackom hosihi^om 03A0. Ha Taj CTOjau, — 

roAHmaimA xvii 7 



98 nyTHFiHKE be.ieuike o bajikahckom nojiyocTPBV 

^a.tn nvT nociancTBa ;o IJ,apnrpa^a nsBprnen 
je o6hhho3i .innnjoM. Iloc.ie onnca xora nyia ii rAaBHux 
iipeAMeia \ E,apnrpaAy nncan, ce sayciaB.La joni na 
HOKHM npe^MeiHMa. Onscyjytin 6e3ncTeH cnoMnae npn 
H,eMy AepeT-6a3ap — JKencKH xpr, hah Tpr po6.i)a, 
r^e cy ce npoAaBa^H ^y^n n atene. HoMnae KaEO 
JeBpeJH ^^MHoro ipryjy ateHCKiiH>eM h KaKO na loj 
^TproBHHH 40uHJajy, jep Kyne M^a^e h .lene ^eBOJKe, 
yj-y^e Hx Besy h pa^y, Hrpn, neBaay n CEnpaay na 
„pa3HHM CBnpKaMa, na hx, xora pa^u, CKyn.i>e npo- 
^^ajy. KaA ce Aoro/],H ^a xaKBO mencKo CMecxe y 
_,^ABop HAH y 6o.i)y Kytiy, ohh npeKO h>hx xpaate ce6B 
^noMokn H y ^pyrnM cbojhm nociiOBHMa (cxp. 198i/*' 

llpn noBpaxKy MoateMO K04 Hnma nsBa^nxn 6e- 
AemKy, KaKO ce .leKap nocAancxBa /I,p. Meij,rep Kpenyo 
ns I],apnrpaAa 6oAecxaH h KaKO je na nyxy, y Hnmy, 
HS^axnyo, r^e je oAmy Bapomn 6no norpeden y ^y- 
6po6aHKOM Tpo6jby (Kao KaxoAnic). 

II3 Beorpa^a cy houiah ^a^e cyxiiM k By^sMy. 
Hajnpe cnoMiiae y CpeMy ce.io Tojiy6uni^e (Colom- 
bitza). Onncyje ra ^a je ca cbhm hoa 3eM.i.0M (y 
3eMyHHii;a:Maj, jep KyKe Hiicy Aoniipa.ie he ao KO.iena. 
II3 Mn^poBHii^e cy oxHinAH y Bymeap, a OAaH^e y 
OceK. Il3BaH Bapomii OceKa naxoAH^a ce neKaKBa 
HyAHOBaxa Bpcxa ^BOCxpyicHx Beraa^a, Kao CKe^e, 
nyna neHre^a, na Koja cy ce ocyt|eHnu,H 6an,a.in cxpMO- 
r.iaBi^e (o3ro), na cy ^onaAajiH cnopnje h^h 6p/Ke 
CMpxH npeMa xoMe KaKO 6n ce saKaHH.m. 



»CHHHJy — Mete ce jeAo. Oko.io ce npyaa je^aH yopyc aobo.bho 
,Ayra^aK 3a ii,ejo ApyniTBO, nospx Kojera ce, KaTKaA, npocTpe jom 
,HeniTo mTO saMoayje Taaape. KaA xohe Aa cnaBajy, MOMaK noeaAH 
»H3 Ao.iana AynieKe. jacTVKe, joprane n CBaKOMe npocxpe.* IIoaHaTo 
je Aa ce h y HaniHM aeM^aiia OBaKO asHBe^io, a no MHornM KytiaMa y 
CpOnJH caMoj aiHBH ce jom h Aanac. 



nyTiiHqKE bejieuike o ba.ikahckom no.iyocTPBy 99 

IIoniTO cy CO OAMopH.in y By^nMy ii nomio je 
jroBopeno ihto Tpe6a sa ii,epeMOHnje iipn npe.iacKy 
rpaHHij,e^ nyTHHi;n cy nom.in jxa rpaHiiij,H. Koa Ocipo- 
roHa BH^eAH cy He ^a^eKO 04 Bapouiu Bp^o pyjKan 
upn3op. IIpeKO xu.La^y xpHiutiaHCKHx r^aBa CTaja.io 
je HadnjeHO Ha Ko.i)y. Tii cy .ty^n 611A11 3apo6^eHH 
J MecTy Barchan 11 nouiijenn cy no sanoBecin Besn- 
poBoj. ^a 6n sacnxHo CBojy KpBome^HOCT^ napeAHO je 
Aa ce npeA fteroBHM ^aAopoM, y kom je oh AemKapno, 
ydnjajy je^aH no je^an, na Aa hm ce r^aBe na KO.te 
fladnjajy ! 

Ha noc^eiKy je ca u,epeMOHujoM cycpeia koa 
EoMopana, c TypcKHM nociannKOM Kojn ce h.s Be^a 
Bpakao, 611.10 Henpn^EKe n ^leKaaa, saxo mio laj hobok 
HHJe 6ho saAOBo^zban c H0Bii;eM kojh My je a^t na no- 
^acKy Kao hokaoh, nero je ipaajno Bnme h n,eH>Kao 
ce OKO Tora! KaA je to wo rpo* AecAej, aanpexn 
^a Le ce BpaTnin y ByAHM Aa ce ;KaAH Besiipy, le 
THM ce no.iasaK lypcKora nocianHKa ydpsa n cBe 
<iBpmH. 



II 



OnHC TypcKor HapcTsa op, nenosHaTor Pyca, lypcKor 
sapoojieHZKa us ;;pyre nojiOBZHe ZVII BeKa 



Ilpo^ecop neTep6ypinKor ynnBepcnTeTa r. 11. 
CupKy HS^ao je join y 1890 roAHHH y 30-oj KansH 
cepnje ^^IIpaBOCAaBHHn na^ecTHHCKii c6ophhk'l^'', Kojy 
iisAaje ^^PlMnepaTopcKoe IIpaBoc^aBHoe na^ecTimcKoe 
OoiDiecTBO^'^ jCAan cnnc kojh ce ynpaBO HMa yBpcTHTH 
y pe^i, nyionnca BaAKancKora IIo^yocTpBa. HaTnnc je 
Tora CHEca ^^Onncanie Typeu,Kofl HMnepiH, cocTaB.ieH- 

HOe pyCCKHMt^ 6HBmHM1) BI) UA'^EJ J TypOKI) BO BTopot 

iioAOBEHt XVII BtKa^, noAi) peAaKi],ieio 11. A. CapKy. ^^ 

y^GHH ns^aBa^aaii; ynoipedno je MHoro xpy^a ^a 
iiSAaae o/i,roBopu cBHMa saxxeBHMa Aanamaer BpeMena. 
Il3 aeroBa oranHpsor npe^iroBopa mh bh/],hmo ^a ce, 
no Aorai/aJHMa h ^pyrHM 3Hai];HMa kojh ce y onncy 
noMiiay, Moaie ca cHrypHomky natin ^a ohhc HHJe 
rrocTao hh npe 18 cenTeM6pa 1669 (jep cy Tora 
,!,aHa Typi^H ^OBpnin^H ocBOJeae Kpnia, a oh y cbom 
OHHcy cnoMnite ra Kao ocBojen) hh npe 1672 (Ka^a 
cy TypH,H ocBOJHAH KaMeaei], Ho^o.^bCK), a hh uocac 
1686 (Ka^ cy TypiJ,H nsrydn.iH By^HM h 4pyra MecTa). 
IIo TOMe je ^e^o to nocia^o ner/^e Mel/y 1672 — 1686, 
H TO npe 6AWMe npBoj nero avl 4pyroj nasna^enoj 



nyxHiniKE be.teliike o bajikahckom nojiyocxPBy 101 

roAHHH. IlHcaij, ce ne caMO rhvaq nnje noinncao, 
Hero je y oniiiTe o CBOJoj .inHHOcxii roBopHO Ma^o^ 
roTOBo HHJe Himayio. IlHcaite My je iipocTo, ;i.HJa- 
^eKTOM poAHora aiy Kpaja (oji, Heicy^ c rpaHHn,a Mei^y 
Be./iHKO-pycKiiM H MaAo-pycKHM nACMeHOM), aAH ce 
onei nosHaje /i,a HHJe 6ho ca cbhm npocx HOBei;, a^ 
je 6ho oa BoJHHiKor pe^a, ^a je nosnaBao CBeio 
IlncMO II Aa je 6ho HcnyaeH iiCKycTBOM h nosnaBa- 
aeM StHBOTa, h ^a je y bojeh^kom pe^y 6110 KanaB 
ro^ CTapeniHHa. Ha je^HOM MecTy je can 3a6eAeacno 
4a je ooHinao TypcKo IJ,apcTBO sa 62 Meceii,a h 20 
^ana (5 roAnna, 2 Meceii,a h 20 Aana). H aiiO ce 
nncaii, ne Kame, H3AaBaoij;y je — peK^H 6hcmo — • 
nomAO 3a pyKOM ^a My HMe npoHat/e. EnjeBCKH Boj- 
Bo^a ^ypal) neTpoBnti Tpy6ei],KH jaBHo je cbojhm 
nacMOM OA 17 jy^a 1674: KaKO je h3 TypcKora pon- 
CTBa Aomao h jaBso My ce To/i,op TeoKTHCxoB /],opoxnH, 
cAeMHti H3 rpa/i,a JeAi],a, kojh je Kao bojhhk y ro/i,nHH 
1660 HMao HHH peJTapa, na je /i,onao poncTBa la- 
TapcKora y KpnMy, o^aKAe je oko roAHHe 1662 npo/i,aB 
Typimny, kojh ra je o^Beo y II,apHrpa/i,. Taj Typ^uH 
ra nomjbe mccto ce6e y BOJCKy, r^e je CAyaano y 
HCTOM HHHy y KOM jo H y pycKOJ Bojcu,H 6no. Kao 
TypcKH BoJHHK Taj je /l,opoxHH 6ho no pasHHM rpa- 
40BHMa, a 3nMH 1674 roAHHe oh ce oiKynn o^ CBora 
rocnoAapa h Bpaxn ce y PycHJy. PIsrAe^a Aa je /[o- 
poxHH H nocAe OTKyna ocTao neKO BpoMe y ciyatdn 
TypcKOJ, Aa je c TypciiOM bojckom Aomao noA Jam y 
roAHHH 1684, n a^ je OAai.ie, ca jom abojhh,om Pyca 
ynyTHO ce KnjeBy. Ho tomo 611 ncnaAO^ aKO je ^opoxHH 
sancTa nncaii, Onnca, Aa je oh y TypCKOJ npoBeo oa 
1662 AO 1674, AaKie na 12 roAHna, h Aa je rope 
onncano BpoMe oa 5 roAnna npoBeo y cajjk6e hah 
y iiyTOBaay no n,apcTBy n3BaH I^apnrpaAa, hah ce hs 



102 nvTHHqKE be.tieuike o BA.iKAHCKOM no.iyocTPBy 

12 roAnna aeroBa 6aB^eH)a oho^iiko HMa H3/i,B0JnTH 
na c.iyaidy y bojcd,h, Koja je Mor^a 6hth c npeKHAHMa^ 
0^, paia 40 paia Kao mxo je h sa Apyre TypKe pai- 
HHKe. Ako 6h oBaKo 6eao, n aKo je ^opoxHH ^oncTa 
nncaii, Ae.ia mio npe^ nana ctojh, OH^a 6h ce c MHoro 
noys^aaa Mor^o npeTnociaBiiTH /i,a je Onnc TypcKor 
I],apCTBa /],opoxHH Hspa^HO o^Max no ji,oAdiCKj. oko 
1675, no de^eniKaMa c Mecia 40HeceHHM. 

CaM onnc aoah ce na ^Ba /i,eAa: y npBOMe je 
npHAH^Ho ircii;pnaH onnc Jepyca^Hiia c najd^natHM My 
rpa^OBHMa n ce^iHMa, na no tom : onnc Ernnxa, Aaok- 
caHApnje, npnMopcKHx rpa^OBa CoBepne A^pnKe n 
lla^ecTnne n rpa^OBa h ce^a Ma^e Asnje ; y ^pyroMe 
je onnc IJ,apHrpa/i.a n ocTa^nx rpa^oBa n ce^a Eb- 
poncKe TypcKe n caobohckhx 3eMa.ta y aoj. Onncn 
cy in y o6AHKy neKFx nyiOKaaa hah deAeataKa o 
nyxEH^KHM AHHHJaMa OA je^Hor Mecia hah c je^nora 
Kpaja na Apyrn. TaKO nyiHHK nasna^yje 6eAeniKe oa 
/l,peHonoA>a h ^nAmiouojbdi na coBeposanaA Kpos Co- 
<i»HJy Ao BeorpaAa h ByAH^a. Ha ByAHMa ce BpaLa 
naaaA AO BeorpaAa, na OAaiAe hao hctohho hhs /],yHaB 
AO BnAHna, HHKonoA)a n CnyincTpHJe. OAa'Me ce Kpeiio 
na ceBep ao KaMeBben;-noAOA)CKa, a oxyAa AO.^asn y 
Jam H HAe Aavi>e ao CnAHCxpHJe. lis CHAHCxpnje Kpelie 
Kpo3 JacaK^y, Ba6a-4ar, Xaj^H-OAy-XIasap^HK n Ilpa- 
BaAHJy y Bapny ; h3 Bapne ce Bpaiia y IIpaBaAHJy, 
na Kpo3 Kapna6aA h JaM6oA HAe Ka /],peHonoA)y, a 
oxyAa ce Bpata na KpE-E^Hce, ^op^y, Poaocxo h 
Xajpe6oAH, na onex cxnate y /l,peHonoA)e. OAax^e npe- 
AasH PoAoncKe Tope, na ce Kpetie k JerejcKOiiy Mopy, 
AOAasH AO TDyMypij[HHe, a OAaxiie, onex npoKO PoAon- 
CKHx Fopa, HAe y 3IaKeAonHJy, npeKO Cepa AO^asH 
y CoAyn, a OAax^e HAe ao ./lapHce y Tecavinjn ; h3 
Japnce HAe y .lenanxo, oAax^e y Ilaxpac, a OAaT^e 



nVTHimKE BEJIEUIKE O BA.IKAHCKOM nO.iyOCTPBy 103 

Ha KpHT. Ho TOM ce onei h3 Aenania spaKa y Ja- 
HHHy; oTjAa onei y Aapiicy, a OTy^a npeKo Bepa 
(Bepnje) h Kociypa y Bmojb] no tom ce Bpaiia na 
3anaA y Ap6aHHJy^ cth^eg y Bepax (BeorpaA) h sa 
TiiM y Ap^^j ^ OAaT.ie n^e y EA6acaH h AO^asn y 
CKOiiJbe, H3 CKon^a npeKO ErpH-na.aaHKe n^e y Hy- 
CTGH^ia^ a OTy^a npeKO ^ynHHii,e ^o^asH ao Co«i»HJe. 
lis Co^HJe ce KpeKe onex y MaKe^OHnjy Kpo3 Kpa- 
xoBO, nixnii, CxpyMHHny ii A^jpan ao Co^yna. OAaxAe 
ce BpaLa k coBepy ^pyroM AnnnjoM, na ABpex-Xiicap, 
4eMHp-KanHJy, Be./iec, CKomte, Hobh Ilasap ao Ca- 
pajeBa y Bochu. H3 Bocne nncaii, onncyje nyx na 
Cpe6pHHu,y h Ba^eBOAO Beorpa^a. Ty cy ynpaBo HCij,p- 
nene r.iaBHe BOJnn^Ke h xproBa^Ke nyxne ^HHHJe BaA- 
KancKora IIoAyocxpBa. 

Hs^aBa^au, caM HanoMHae a^ cy 6e.iemKe OBe 
HaAHK na oe^eniKe $. IlexaHnHtia, A. Bpanqn^a h 
ocxaAHx H3 XVI H XYII BOKa, Koje cy y namoj Kan- 
aiGBHOcxH no3Haxe no pa^oBHMa /i,p. II. MaxKOBniia y 
cnncHMa Jyroc.iOBencKe AKaAeMHJe; ns^aBaAau, naK 
MHCAH ^a cy nHcii,y n no3HaxH 6n./iH neKH o^i, ohhx 
KpaxKHx nyxoKasa, KojnMa cy ce c^yatn^ii cpeAH>e- 
BeKOBHH nyxHHi],H, a.iH H3/i,aBaAai]; ne nponymxa na- 
noMenyxn he xo ^a nncan; pycKora onnca TypcKe 
nnje HMao nn onora onmnpnor ncxopnjcKor n reorpa- 
•^HJCKor snaaa, na nn onora mnper norAe^a kojh cy 
necTO nMa.in sana^nn nyxHHn,n. IlnaK 3a xo aeroBO 
nocMaxpaae no^a3H c jeAHora pa3.iHHHxor rAeAnmxa, 
sa^axnyxo je Apyroja^njnM ii,yxoM, n ono nac no xoMe 
Moaae HHxepecoBaxii. 

y3 OBaj onraxn nsBemxaj mh teMO naBecxn mxa 
y CBOJHM 6e^en]KaMa pycKH nyxnnK naBOAii norAaBnxo 
HamHM 3eM.i)aMa. 



104 IiyTHIIMKE BE-IEUIKE O BA^IKAUCKOM nOayOCTPBY 



I. PycKH nocMaTpa^iau; oiiasHO je 6aAKaHCKe Cao- 
Bene o^Max r^e noMHae ^peHono.i>e. ^^Hsa /],peHO- 
>,no.ta — nnine oh na cxp. 28/j — noqiiay ce.^aii,H 
^,6yrapcKii (yta^HHe ^iio^h it 6o.irapcKHe), Bepe xpnin- 
_„tiaHCKe, jesHKa cioBencKora ; no lypcKH ^y^n ce th 
^30By CpoH (cepnHj ; nMa Bp^o MHoro thx dyrapcKiix 
^^jbyAH H CBii cy TejKaij,H/^ 3a thm na CTp. 30, npH 
Beorpa^y, nncau; ce Bpata na Ty nciy Miicao n nnme: 

^^A CTaHOBHHI],!! CGia ItHXOBHX, Ce^ai],H H>HX0BH, 0^ 

^caMora /^peHono.Ba na 40 Beorpa^a n ^a^be, cbg cy 
^^.ibyAH 5yrapcKH/^ Hnje ca/i, npBH nyx onaateno ^a 
nyTHnij,n kojh n^y ca sana^a (aEO neMajy nanpe^ 
npn6aB.i)eHax snaaa hah 6eAeasaKa Bet aKO cy^e no 
OHOMe niTO BH^e), Han^aseliH oa Jyroc^oBeHa npBO 
na Cp6e — cpncKO hmg Hoce 4a.ieK0 Ka ncTOKy. IIcto 
ce, y oopaiHOM npaBH,y, ^emaBa KaA ko nyiyje oj\, 
HCTOKa K 3ana/i,y. IIpHMep je TOMe nam nacau;. CaMO 
y CapajeBy oceLa oh pasAHKy H3\iei;y cpncKora n 
6yrapCKora, h ly BeL ne ncinqe Bnme HMena 6yrap- 
CKora. _,; CTanoBHHn^H cy y tomo Meciy — nnme oh na 
;;CTp. 40 CapajeBy — ^y^n TypcKH (t. j. MyxaMe- 
;;/],aHu,H); 30By ce BomH)aH;n^ a roBope cbh je3nK0M 
j^CAOBCHCKHM, a y HCTOx MecTy, TaKot)e, HMa n cxa- 
^^HOBHHKa XpHHlKaHCEHX BpAO MHoro/'' Ha CTp. 41-oj 
Bpatia ce na Ty TOMy: ^^jBy^H y CapajeBy h y od^acTH 
^^Toj capajeBCEOj, ne.ioj, cbh roBope jcsheom cAOBen- 
^^ceh:m, h cbh ce th Jbjj^E. nasHB^y cbojhm hmbhom 
^^Bomaaip^"'. 

Ha OHV 6eJiemEy Typij;HMa /i,a ohh cbc 6aA- 
EancKe C^OBene Ha3HBji>y Cp6nMa MonieMO ^o^ain 
6e.iemEy n3 je^Hor oa ciapnjnx lypcEnx ncTopHEa, 
KeMa^-nama-saAe, c no^eiEa XVI Besa. OnncyjyliH 



^) Cxpaae cbva yuyhyjy na rope noMenyTo H3AaH>e n. CapKy. 



nyiHimKE bejieqike o bajikahckom rio.iyocTPBy 105 



noxo/1, cy^Tana Cy^ieJMaHa o,\ 1526 na YrapcKy, KeMaA- 
nama-3aAe niiuie sa Co«tHJy KaKO je je^Ha o^ niaBHiix 
BaponiH seM.te .las. 3a ^inwinnono^ iiaK imiiie ^ajeio 
JGAHa 04 HajciapnJHx Baporan Cpoiije. /l,a Cpdiijy 
Typij,H no Knesy Aasapy, oa Kojera cy je ocBajaiH 
noiie^n, soBy Aas-OM, nosHaio je h h3 ^^pyrnx xypcKHx 
nHcaii,a, Kao mTO je^ na npH.iHKy, CeaA-eAun, y Kora 
AO^asH Biime nyia, n Xai?H-KaA«i>a/) YspoK je CAHHan 
OHOMe ropH>eM, caMO iuto npHna^a Apyroj Cfpepii. 
BojeM Ha Mapnij,H (26 ceni. 1371) kojh je 6no r^aBHH 
6oj y no^exKy ocBOJeita xypCKora n 6oje:M na KocoBy 
(15 jvHa 1389), Tj^pi^n cy no3Ha.iH Cp6e Kao OH^a 
HajcHaiKHHJn napoA 6a./LKaHCKHx CAOBena, ii c Tora cy 
HMe cpncKO npenocnAH n na ocTa^e. /l,a je pycKH 
HHcan, 6ho y lypcKOJ bojci],h, iiosnaje ce no tom no- 
Mnaaay cpncKor n^^iena y TypcKOJ <&opMH n no TOMe 
mTO OH TO mie nnrAe Bnme, na nn y Bochh, He 
noMHH,e. IIsr.ieAa mv asl ce HMena cpucKU n 6yzapcKu 
THHy jeAHO ncTe ocoonne h Aa je oho npBO TypcKO 
a OBO Apyro cioBencKo nasBaae. KaKBa necnrypnocT, 
y ocTaAOM^ B.ia^a y ynoxpedn obhx eTHorpa<i)CKHX 
nasBaHia bh^h ce n no TypcKOM reorpa<E>y Xai^H-Ka.i^H, 
HHcny XYII Bena, kojk sa Bhto,i> Kaace ^a y ae^y 
CTanyjy Byrapn, a sa Kociyp 6eAe:KH ^a no n^ann- 
HaMa OKO aera CTanyjy Cp6H h B^acn.'"') 

II. y Ho^eTKy nncan; Aaje Kao neKy onniTy oii,eHy 
n,apcTBy Koje xotie ^a oniicyje. Kame ^a je TypCKo 
II,apcTBO Apa^aBa npocTpana^ a^m ^a je no CBHMa 
ooAacTHMa n KpajeBmia nace^Bena pt)aBO^ MaAenim 



*) CnoMGHHK Cpn. Kpa.i. AKaAeMHJe. XVIIICt. HoBaKOBH^a. 
Xa]?H-Ka.ia>a h.ih TLaTHO-^e.ieonja. BeorpaA 1892, ;cTp. 29, 61, 62, 
63. yiiopeAH c THM Pavet de Courteille Histoire de la campagne 
de Mohacz, par Kemal-pacha-zade. Paris 1859, cxp. 84, 156, 168. 

^) CnoMennK XVIII. Ct. HoBaKOBnha Xai^ii-Ka.i$a, 47. 



106 nyTHH^KE BE.IEIUE^E O BA.IKAHCKOM nO-lYOCTPBy 

ceAHMa; ^a ce Typip He yne HnKaA bojhhhkoj bg- 
niTHHu (fflTO n HHane y BHme npnAHKa HeKOAHKO nyxa 
6eAe7Rii) ; Aa cy 6e36oa:HHii,H, arapenn no Bepn, a 
He^acTHBH rpefflHHU,!!, 6^yAHHi],n^ OAann HajropnM noA- 
HHM CTpacTHMa H c MyinKapii,nMa n ca a-iiiBoxnaoM; 
Aa cy naKOCHH ii neMH^ocpAHH HeBepHnri,n. 

HotiHiuia Ha nyiy I],apnrpa/i, — EeorpaA 6eAe^H 
onaKO Kao n ocTa^iii nyTOHncn,H. Oa /l,peHonoj>a no- 
HHH>yliH Hotiumxa cy My: Ttynpnja (MycTa't>a-namHHa) ; 
XapMaHAH; Ysyni^OBa; Kaja^n; HanasAHK (Apyrn nnmy 
Ilanaa.in) ; <l>nAH6e (<]^HAnnoao.i», TLaobat^e) ; Ilasapi^HK 
(TaTap-IIa3ap]^HK) ; CapaM6er ; IIxTHMan ; JenH-xan; 
Co«i>nja; /l,paryMaH; IIIapKyj (IlnpoT) ; Mycia-nama- 
Ila^aHKa (Be.m lIa.iaHKa) ; Hsm; PamKa (?PaHtaH> — 
n.iH Moase 6nTn n PynniKa — Pynniie, ce^o hah hotok 
npeA Pa/KH>eM, ^o.iasetiH OAHnma^j; napatnH; Ba- 
TO^HHa ; KacaM-nama (XacaH-HamnHa Ha^aHKa) ; Xh- 
capi^HE (rpoH,Kaj. 

Eeozpa^y na cxp. 29 — 30 roBopn obo : „Y 
^^^Beorpa^y je Be.iHKa Bapom, h naiiasH ce noKpaj pene 
•^^vHaBa, Ha paBHOM Meciy, n okoao BaponiH rpa^a 
^HeMa. A 04 Mecia lora na kom je Bapom, ys peKy 
.. JynaB, noEpaj Bapomn c jystHe cipane^ HMa BC^HKa 
_,,peKa Koja ce 30Be CaBa^ n ona ce Ty cia^e y Ajh^^? 
^n xy r^e ce ^ynaB n CaBa cacxajy, na BpmKy 6pera, 
^.jCaan^aH je y cxapo Bpene rpa^ (KpeMAb-rpaAX)), a 
_.^nMa, OCHM xora rpa^a, jom je^an rpa^ ^o pene CaBe 
^^H Ao /l,yHaBa. Fpa^oBn cy xh xBp^H, a xoHOBa Be- 
.jAHEHx H MaiiHx y H»nMa HMa mhoxo. CxaHOBHnn,H cy 



1) Fyce y lep.iaxa TaKoi)e Mose <5hth npe PyJHoiTe Hero 
Pasaa. jom HapoiHTo, aKo ce na KaKonx roA yapOKa uyxoBa.io ce- 
BepHHJoM iiyTHOM .IHBHJOM Ha MosiOBo. PyjnniTe je lecxo Mor.io ohth 
HotiHiDTe, aKO ce h3 KaKoa roA yspoKa HHJe xxe.io u.in nnje Mor-io 
TepaTH Ao Pasaa. 



nVTHH^KE BE.lEllIKE O KAJIKAIICKOM nO-lVOCTPBy 107 



^y TOM MecTy y CBeMy Typu,H, hau HMa MHoro ii 
_,,xpHinliaHa. CaB BeorpaA je MHoro.i>yAaH.^ 

III. r^e roBopn o By^nMy nsHocn jf^^ny SHane- 
HiiTy 6eAemKy, Koja ce MOiKe yseiH Kao ^OKas jya je 
nncau, y By^HMy 6opaBiio nocAe Mnpa BauiBapcKora 
(166tl:)^ KOJHM cy ce rpaHHu,e aycTpo-vrapcKe neiiiTO 
npHMaK^ae EeniTH h Kojim je xpnmhaHCKO HaBa.tn- 
Baae c le cxpane nocTa^o axHB.i>e. OnncyjyliH ByAHM 
niicaii, Kaate KaKo je c one CTpane /l,yHaBa (tj. 
Ha neuiTancKOJ CTpann)^ cnpaM 6yAHMCKe Bapomn h 
c Apyre CTpane MocTa kojh je Ty npeKO /],yHaBa na- 
Hiiaen Ha .lai/aMa, carpa^en MaAH rpa^ y paBHiiu,H, 
a.iH TBpA n Ao6po Haopy;iKaH TOuoBHMa. ^^11 no CBOJ 
,/roj CTpaHH, OKO Tora naiiora rpa^a, ce^a cy aokaq 
„ce Aor^ie^aTH Moate. H Ta CBa ce^a no o6^acTiT, 
,, xpnniiiancKa cy n naijapCKa n caMa 3a ce, a nncy 
^^noA Typn,HMa. Ona ne Aa^y Typu,nMa h3 Tora Ma- 
;,.iora rpaAa nycTHTn na no.i»e nn KOKomKe, a .i>yAn 
;;He Mory nn noMHCAHTn a^ na no.i,e nsnt^y. Xpnni- 
^^kann Ty 3apo6.i»aBajy TypKe, a Typn,n H,nx, aKo 
;;rAe Kojera 3rpa6e^ h TaKo Ty Met^y Typn;nMa n 
^xpnnitiaHnMa Mnpa ynpaBo nnnaAa HeMa (CTp. 31)/'' 

IV. H3 /l,pa^a je npoKO EA6acana nncau;, hokom 
npniHKOM^ AonyTOBao y CKonite. 3a CKon.i>e Kaate 
Aa je ^^BeiinKO ce^o*, ncTO niTO je n sa Co^njy Kasao. 
Thm ce, MnciHM, xote a^ ode^eavn pacTypenocT 6aA- 
KancKnx Bapomn Met/y 6aniTaMa, KapaKTepncTnqna 
n,pTa, KOJOM Kao a^ ce one oa ocTa.inx CBOJnx Apy- 
rapnn,a OA^nKyjy. 3a CKon^/tancKn rpaA Kaate a^ je 
;,CTapnHCKH^S ;^MayieH^^ n ^^TBpAotoM Aa nnje tbpa^S 
a TonoBa Aa ce y aoMy ne bhah. „CTaHOBnnn,H cy 
^y CKon,ty .^j;\Ti TypcEn, a xpnnitaHa nMa TaKot^e 



108 nyTHH^KE BE.IEUIKE O BAJIKAHCKOM nOJiyOCTPBY 



^MHoro. Ap6aHacKa naceiba c jgahg CTpane ce npn- 
_yMnqy 6 Amy ao Tora Mecxa CKon^a ; a^n c ipn 
^CTpane okoao Civon.ta ce^a cy Hace.?beHa ByrapnAia 
,,(CTp. 38)". 

06e.iejKeH je uyT ns Co«i»HJe y CoAyn na Kpa- 
TOBO, niinn, CTpyMHHii,y, ^ojpan, a nyi o^ CoAyna 
^0 CapajeBa o6aiejKeH je TaKot^e ca CBHMa notiiiniTHMa, 
npeKo CKonjba. Ta Aimnja n;i,e na ABpeT-Xncap, Te- 
KeJAH (xpeoa TDeBt^e^in)/) ^^^np-Kann, TBKBein^ 'Ey- 
iipn.in (Be.iec), Kan^an — CKon^e. Oa CKom/ba ce 
Hohnmia pet)ajy Aa.i>e obhm pe^oM : Ka^aHiiK, ..Inn- 
jbam, ByqnxpH, BaacKa. Hobh Ilasap, Poraiiie, Be.io 
Bp;i,o, JeHH-Bapom (HoBa Bapom);, KpaioBO, Cyrn6HH, 
/l,o6pyH, Bnmerpa/i,, AsaKOBa. ILocAe HoBor Easapa 
Mecia cy HCupeMeiaHa^ no CBoj npH.iHi],n saxo mro 
Hx je nncaii; nocie no naMtieay sannciiBao, a o6jam- 
BbeH>a ns^aBaoqeBa y Pe^nnKy ne pasjamayjy CTBapn. 
y nyionncy HoLnuiTa oa HoBor Ilasapa c.ie^yjy OBaKo: 
Hoeu Uasap, Fozai^e, EeJio Bp40, Jeuu-eapoiii, Epa- 
Toeo, CyrnuHH, BnnierpaA. Y CTBapn Poraii,e .^o.iasn 
noc.ie BHmerpa^a^ jep je to PoraTnn;a a ne Pozosno, 
KaKO r. n. CtipKy y PennnKy o6jamH>aBa. Y lOMe 
npaBn,y nvTOBaaa Porosno je npe HoBor Hasapa, a 
nn nsBpiaae ne 6h ce 40 le Mepe a^ao pasyMein. 
Cyzii6i{H ne sna ce mxa je, aKO nnje KaEBO Mecxo y 
OKO.iHHH CeHHu,e, aAH H TO MecTO Tpeoa TpaaiHTH CBa- 
Kojaivo npe a ne nocie HoBor Ilasapa, saTO niTO cy 
CTaHnn,e 04 Hobo Bapomti ^1,0 Bnraerpa^a o^Bnme 
qecTe npeMa ocTa./inMa. IIo TOMe 6h notinuiTa nMa.ia 
c.ieAOBaTH 0/1, nj)H^HKe obhm pe^oM: Hobh Uasap — 



*) n. CapKY y CBosie KOJieHTapy mhc.ih na TeKe-iH, npoy 
noniTaHCKy CTaHHu;y, 3anaAH0 o,\ Co.iyHa. Mel)y thm obo HohnniTe 
Ao-iaan Me^y ABpeT-XncapoM h A^^^np-KanHJoii, h ae Moaie Chth 
HHKOJe Apyro Hero "BeBl^e-iHia. 



nVTHUHKE BE.IELUKE BA.IKAHCKOM nO.iyOCTPBy 100 

CyrH6nH ? — HoBa Bapoiii f JeHii-Bapoiii) — KpaioBO 
— Be.io BpAO — ^oopyH — BniiierpaA — AaaKOBa 
(HeKO MecTO Met^y Bninerpa;i.OM ii CapajeBOM, Kao inio 
usrAe^a ner^e na r^iaciiiinyj. HsAaBa.iau, mptcau xd 
tie TO 6HTn BaHAnH Qj^aK, cqao na RiacHHaMKOM 
nojby. 3a CapaJGBO roBopii 04 iipiLinKe Kao n aa Beo- 
rpa^: ^a je Be.inKa Bapom cpe^ae Mepo ; x^ rpa,i,a 
OKO Bapomn Hena ; ^a je rpaa Ma^ieH h 3ace6aH na- 
Kpaj Bapomn, a^n 4a je tbpa n sii^ofinMa n Ky.iaMa 
II 4a y ibeMy nMa MHoro TonoBa. 

V. 06e.iea:eH je h napo^HT nyi oa CapajeBa ao 
Beorpaaa, npn komg n^aMO TaKO^e je^ny ncnpaBKy 
Aa CTaBUMO na nsAaite pycKora nsAaBaou^a. Ilyi 6eo- 
rpaacKn n^e npeKo Cpe6pHnLi,e, n HotninTa cy My oa 
CapajeBa 40 /],pnHe : MoKpa^ ManKaBHHa (MaHKOBau,), 
Eo^enje (IIoA^enje)^ PaBHa (IIoApaBHa), CpeopHnii^a. 
Be^ieiKH ^a oa Cpe6pHnii,e ao /],pnHe inia no ^ana, 
^a je ^pHHa rpaHnii,a Mel^y o6.iain}iy 6ocHa-capajcKOM 
n 6eozi)a/i,-^ynadCKOM. Oa /],pHHe ^o Beorpa/i,a 6e.ie2:ii 
HotinciTa: EpuJia, Capuna n./in Jenu-xan (I^apnea), 
cejLO BciJbeeo. He Moa^e ce naiin Koje je MecTO mhc^iho 
noA Epujia, Ho Cpe6pHnii,Ef (npeixoAHOM) a no lJ,a- 
pnnn (noToaeM notinniTy) cy^eJin^ to 6n ce MecTO 
Mooo TpaaRHTH na ./by6oBHJH^ a./in ohao Aanac, ko- 
AHKO 3HaM, HeMa HMena KOJe 6n na Epujia ^n^iuo. 
n. CHpKy MHCAn Aa je Epiua noKBapeno oa ripiina, 
a^n TOMe^ peKao 6nx, CMOTa caM TeKCT, Kojn r.iacn: 
a y Tot p^KH /l,pnHy ctohtI) nacAti^ a soBeTca TaKi> 
OHT. HMeneMT) cbohmT) Ton nacAirT) Bpn^a '(cTp. -il). 

OqeBHAHo je nncan, thm nyTe^: co6om nponiao, 
jep nocie npe^acKa ^pnne saoe^eatno je OBy sannM- 
.TbHBy 6eiLemKy nyTy oa BawteBa ao Beorpa^a. IIpBO 
je niTO de.ie^H nocAe Ba>i>eBa jom je^no notinniTe ao 



110 nyTHH^Ki: be.ieuike o bajikahckom no.ayocTPBy 

BeorpaAa, a.iH to HoiinniTe ne o6eAemaBa HHKaKBUM 
nMGHOM Hero KaaKe caMO /i.a je oho c oho CTpane 
peKG Ko.iy6ape (KaAy6a y aera), r^e ko naAHe. 
^Oa Tora HotiHmTa (t.j. oa HotuuiTa noc^ie BajBeBa) 
y, — 6e^ejKn nyTHHK 7i,a.i>e — no^a /i,aHa nyxa, npe 
^.,Hero UTTO ce CTnrne ao Beorpa^a na /[jeslbj, na 
^^ecHoj CTpaHH Tora nyia, ^a^eKO y CTpany, HMa 
^Ma.iH rpa^ Kojn ce sobg ABaiia, rpa^ TBp^, y KOMe 
„HMa MaAO TonoBa. A o;i, Tora Ma^enora rpa^a ABa^e 
^,Ha BG.iHKOM nyiy capajeBCKOM na^ase ce na caMOM 
^nyiy ^Ba ce^a xpnmtiaHCKa, Koja ce 30By je^HO 
^^JrKapKOBO a 4pyro PennniTe. Ho tom, h3 Tora ce^a 
^PennniTa o^Max ce n^e y ^ynaB-Beorpa^, KOJn cmo 
^Ha ApyroM MecTy onnca^iH KaitaB je (cxp, 41)." Saa- 
MeHHTO je mTO nncan, 6e^emH ^a je joni y to BpeMe, 
OKO 1670, rpaA na ABa^n 6ho nace^en. Ce^o JKap- 
KOBO no3HaTO je CBaKOMe. FeuuiuTe Aanac nnje ce^o 
Hero MecTO y xaxapy ce^a JKapKOBa, Mel^y J^apKOBOM 
H BanoBOM KytoM, 6AVL7Ke Beorpa^y, Kao dito nncan, 
Oe^eatH. Ocnir Mecxa r^e je Mor^o 6HTn ce^o, Koje 
ce H ca^ 30Be PennniTe, HMa h PennniKn IIotok n 
PennniKO Okho^ je^no oa jesepnniTa MaKnmKHx. Pe- 
nnniTe je Momo 6hth ce^o CTapnje oa ^apKOBO, a 
JivapKOBO je PennniTy morio dnxn caMO sace^aK n^n 
OAe.?baK, a noc.ie je CTapnje HMe nm^esAo y M^al^eM. 
Bapa ce r. n. CnpKy niTo jKapKOBO y cbomo pe^- 
HHKy Besyje sa rpa^ na ABa^n h CTapo My nMe jEpHOB. 
TOMe je H TeKCT noTnyno jacan. 

VI. Jom tieMO HSBecTH on,eHe o BOJHHn,HMa Eb- 
poncKe Typcire, na lieMO thmc name nsBo^e saBpmnTn. 
„0a ^yAH ce — de^estH nncan; — CByAa Mome ^yTH 
^KO^iHKO je TAe, y n,e^oj toj TypcKoj scm^mi, y CBHMa 
;,BeAHKHM H Ma./LHM MecTHMa, HOA H^aTOM BOJHHKa ne- 



nVTHUMKE r.EJlEUJKK O liA.lKAIlCKOM IIClVOCTPBy 1 1 I 

_„maKa^ Kojn ce cbii aoBy HMenoM cbojum jeuunapu, ii 
_„OHH cy npeA cumiim ij,apeM lypcKHM c.iaBHii bojhuuii 
_,,3a BojeBaite, BeniTii y BaipeuoMe opyjKJy ii ch^hh 
_,,6opLi,n, a.m cbh ohh Hiicy yiiemi bojhiiuh^^ ^A;ih oy 
;;OHu CBn — nnme o^Max sa thm — 3a ooj h Boje- 
;;BaH)e pi^aBii n y 6ojy ce ApHtain He Mory mio ohii 
^ynpaBO ne 3Hajy Kaico ce 6oj 6nje n na BOJcii,n bo- 
^jyje, H CBu cy ohh ^y^n c^a6H n xemivH h hucv 
^BOJHni^H. H)HXOBa je HdBiiKa ^a ce^e na Mnpy y 
_^CB0JHM KytaMa (cip. 42) ^^ 

Kao niTO ce bfjad, nncau; 04 obc oij,eHe ne 113- 
^Baja HnKora, a.iii oh oneT 3a to ^pyK^nje roBopn 
ApoanacHMa n BomH)aH.nMa. 

Ap6aHaciiMa roBopn on.^e r^e noMH&e Apnayi- 
Beorpa^. Ty de^emn KaEO cy Ap6aHacH Myc^OMann 
(^KiAu TypcKHe) , a jesHK hm je ap6aHacKn, anxoB;, 
^H y CBOMe* Kpajy ohh cbh roBope cbojhm ap6aHacKHM 
;Je3nK0M, a 3eM.7by y Kojoj jKHBe 30By HMenoM cbojhm 
jjApnayTJiyK. II y CBOJ lypcKOJ 3eM.i)H ohh cy npe^ 
;;H,apeM TypcKHM 6o^i,n oa CBHJy, n JbjjyK cy ^BpcTH 
^,H jaKH H y 6op6n cnaatHn 6opu,H, n Kao TaKBH cy 
;,^yBeHH Met^y .ty^HMa, a.in hh anxoBo BojeBaae HHJe 
;;yHeHO BOJeBaae. H y H,eAoj o6.iacTH ap6aHacKoj, ho 
;,ceAHMa, y KytH, na nyxy, CBaK hoch npHHacany 
^,ca6^y^ nyniKe h Be.iHKH Hoas: lanaB je y Ap6aHaca 
^o6nHaj. II OHH ho tomc CBOMe apdanacicoM o6Hqajy 
^CBH TaKo H^y CBar^a CHpaBHn: laKBa hm je npn- 
,;POAa (cip. 37 — 38)'^ 

Ilpn CapajeBy Bpafea ce na hcth roBOp noBO/i.oM 
BoHiftaKa, r^e ce ^inia obo : ^^A oa ^y^n Iiem ^yin 
^,CBy/i,a OBO. y H,e^oj lypcKOJ seM^n, npe/i, H,apeM 
„TypcKHM, oBa je od^acT na ^pyroM Meciy mio ce 
^THHe ciaBe BOJnnqKe h .ijy/i,n tbpahx h KpenKHx sa 
;,6oj H 6op6y. II le ^bc o6AacTH, ApnayT^yK h 



112 nVTHII^KE BEJIEUIKE O BAJIKAHCKOM ncnyOCTPBY 

^BomH)aD,n, sobj ce saje^nnqKHM nMenoM AHa^o^, a 
yjJhjAn ES liHx, c^aBHH H CHaatHn BOJHni],H, 30BJ ce 
_,,AHaAO^aHH, aAH anxoBO BOJeBaae nnje y^eno Boje- 
^^Baae (cip. 42)^. 

^y/^HOBaxo je KaKBHM na^HHOM nncau; Besyje sa 
BocHy n Ap5aHnjy hmg Aeslaoa^ KaA ce ana ^a ce 
Ta pe^ CBarAa Besyje sa Ma^y Asnjy h 4a hh no 
CBOMe sHaneay (o/i, dvatoXrj hctok^ pa^aae cyHi],a) 
He 6h MORia Tnn,aTH ce 6ani HajsanaAHHJiix KpajeBa 
TypcKora I^apCTBa! 



III. 

BejiemKe enrjiecKor nay^HHKa ^I. Xsejiepa (G-eorges Wlieler) 
nyxy no flajiMauajn h IpHKoj H3 1675—1676 roflHHe 



06nqH0 ce 40 ca^ o6palia.ia nasRita na nyTonnce 
noc.iaHHKa, ^nnoBHEKa nin ^pyrnx, Maae uah BHme 
cayatdennx, nyTHnsa no TypcKOJ. Hay^na nyTOBaaa 
ns CTapnjera BpeMena nncy nn nosHaia, n.in ao ca^ 
HHcy HH ^o.iasHAa ao pyne KH>n2ReBHHii,niia kojh cy 
ce OBHM nocAOM 6aBn^E. Mene je nociyffin.ia cpetia 
Aa Ha6aBHM jgaho oa HajcTapnjnx Haynnnx nyiOBaaa 
no jeAHOM Ae.iy Ba.iKancKor IIo^iyocTpBa. To je ny- 
TOBaae rope naBeAeno. Onncaty najnpe Kibnry, a y 
TOMe onncy iiy HaroBecxnTH n niia n KaKo 113 H>e BaAnM. 



IIpeAa MHOM je <5paHii,ycKn npeBOA jeAHor eHr.ie- 
CKor nyTonnca ns Apyre no.iOBjiHe XYII BeKa, Kojn 
Ha ABO KftHre y KOJnMa je mTaMnan OBanaB nainnc 
HOCH : Voyage de Dalmatie, de Grece^ et du Levant, 
par Mr. George Wlieler. Enrichi de Medailles, et de 
Figures des principales Antiquitez qui se trouvent 
dans ces lieux, avec la Description des Coutumes, 
des Villes. Rivieres, Ports de Mer et de ce qui s^ 
trouve de plus remarquable. Traduit de I'Anglois. 
A Amsterdam 1689 Tome premier n Tome Second 
c jeAHOM HCTOM narHHan,HJ0M 607 cip. Ma^iora $opMaTa 

roAHniaHn;A xvii 8 



tl4 nVTHMMKE BE.TEUJKt: O BAJIKAHCKOM riOjiyOCTPBY 



ocHM npe^roBopa n c MHoro6poJHHM Ha saceoHHM ah- 
CTOBHMa ^o^aTHM CHHMij,HMa, nAaHOBHMa^ KapTaMa^ 
CAHKaMa HTA. KoJHMa je OKniieHo i^e^o ;i,e^o. 

Hs KH>nre ce bh^h ^a je nncau; nyiOBao no 
4aAMaii,HJH H no FpHKOj oa jyna 1675 40 noBendpa 
1676, a U3 npe^roBopa Kao n ns KH>Hre bh^h ce /T.a 
je TO nyiOBaae nsBprnno y ^pyniTBy c ^p. Chohom, 
$paHn,y30M. CBOje nyTHH^Ke 6e^emKe Cnon je o6Ha- 
poAOBao ro/i,HHe 1677, a^in ce XBe^epy j^eeeao ^a 
Te de.ieniKe, Koje ce 6aBe nomaBHTo cnoMeHHn,HMa 
K^acnqnora /],o6a, Mory 6hth KopncHo nouyaene h 
ApyrflM nocMaipaanMa, a noHer/i,e n ncnpaB^ene, n 
Tora paAH ce o;i..ayqno Aa n on CBOje 6e^emKe na^a. 
Thm cy Ha^HHOM yr.ieAa.ie CBeia noMenyxe oe^eniKe, 
3a KOJe ce jom 0H/i,a nanMO ^a nx je Bpe^no n y 
$paHi],ycKOM npeBOAy n3AaTH. XBe^ep je o6paliao na- 
po^Hiy naacay 6oTaHHn,H n reorpa^&njn, no tom no 
ner^e n atHBoiy n odn^ajnMa. IteroBO je nocMaipaBbe 
BetHHOM npocBelieno n mnpoKO, n aeroBO je nepo 
cpeliHo yrpa6H.io ^a <i»OTorpaoHme noneKy cTpany 
OHOBpeMCHor /KHBoia na BaAKancKOM Ilo.iyocTpBy. 
IIcTnqe ce, napo^HTo, aeroBa Kapia Axaje, OBOMe 
AQAy npHAoa^ena, paljena c KOMnacoM y pynaMa, 3a 
Kojy ce de^eatn 4a je y ono Bpe^e 060 rain.! a reo- 
rpa^njy snaTHHii ncnpaBKaMa 11 HOBOCTinia. Iloraro 
nnje AaKO 40I1H 40 Kanre c icpaja XVII seKa, ja 
HHcaM HH TpaavHo eHr.iecKor opHrnnaAa, saAOBO^HBuin 
ce 3a CBOJe de^eniKe *paHn,ycKnM npeBO^OM kojh mh 
je Ao pyice 4oraao. 

II,eA0 Ae^o je no^e^eno na ^Be no.aoBHHe (y ^Be 
KH.Hrej, a CBaKa no^OBHna na ipn OAe^tKa. Y npBOJ 
noAOBHHH npBO o^e^eae onncyje nyx 04 M^eTaKa 40 
lI,apHrpa4a ; y ApyroM OAe-i>efty ce onncyje II,apnrpaA 
H OKO.inna My, napoqnTO c nor^e^oM na CTapiine ; y 



riyTHHiKE bEj'ieluke o bajtkahckom no.iyocTPBy 115 

^rpeheM OAe^tetty ce onncyje iiyTOBaifce no Ma^oj Ashjh. 
y Apyroj no^OBHHH npBO OAe^eite onncyje nyx o^ 
3aHTe AO Athhg Kpo3 paaaa Mecxa y FpHKOJ ; y Apy- 
roM OA,QJi>e&j ce oniicyje ATHHa h ciapnHe y H>oj, a 
y TpeheM OAe.i>eH>y cy onncaHa neKOAHKa nyToeaita 
H3 Athhc y AiflKy, KopnHaT, BnoiHJy ht^. h no- 
^GAeateao je mio je na tHxM nyTOBaaHMa snaMeHHTO 

c/laKiiiera npeMe^a paAH mh heMO pasne 6eAemKe 
H3 OBe KH>iire nope})aTn y 3ace6HHM OAe^u,HMa. IIpBO 
MecTO H onaKo ^OAaan 6e^einKaMa h3 /],aAMan,iije. 

I. 

y KE,H3H ce Ha^a3e nAanoBH n y3 anx 4pyrn 
Hau,pTH IIoAe, 3a4pa, Mop^aKa (cAHKa HOBeKa y3 

OHHC, Ha KOJH hCMO AOtiH KaCHHJe), Bpaia CB. Kpii- 

coroHa H3 3a4pa, CnAeia, ^noKACTHJaHOBa ^Bopa es 
CnAexa, Tpornpa, Xsapa (^lecHHe, npHCTannniTa), Ho- 
Bora (K.acTeAHOBo, Biinie Kao Kapxa). Y CBUMa ce thm 
MecTHMa nHcaii; 3a/i,pataBao Maae hah BHme, h o CBa- 
KOMe HMa H 6eAeataKa. 

3a4py (cTp. 12 h a-) nnniytiH onHcyje MecTO, 
npHCTaHHHiTe, rpa^ h BojcKy y aeny. Ka^e ^a je 
xa^a y 3aApy 6hao ocaM nexa neniaKa h Tpn Koaa- 
HHKa H Aa cy „y anjia 6h./ih nonaJBHrne MopAau,H 
;,HAH CiOBeHH (Morlaques ou EsclavonsJ, XpsaiH h 
„^y4H H3 npeKO nAannne (des Creates et des Tra- 
^^montanes dii Septentrion de Dalmatie), na cesep oa 
;;/l,aAMaij,HJe, ^y^n BHCOKa yspacxa, jaKH, 3ApaBH h 
j^CMeoHH, HapoqHTo Mop./Lau,H, KoJH cy o6hkah Ha 
^^x.iaAHoLy H Ha HenAOAHOCT HAannHa uitg ce an- 
^,xoBHM HMenoM 30By, a npoieJKy ce y MAeiaHKOj 
^,o6AacTH Ayat OBHX o5aAa. Th JbjA^ cy oKopeAH 
^,npoTHBHHu,H TypaKa, h KaAa hx y pyKe Aodnjy, hh- 



116 nyXHIIMKE BEJIEIUKE O BAJIKAHCKOM nOJlVOCTPBy 

^jeAHora He mie^e. Ea/^ npaee ns^eie na lypcKy 
^rpaHHuj^ CBaKa^a ^ot/y HaxoBapeHH n^a^KOM. HeKH 
„jbjA^y KOJHMa ce BepoBaiH mo ate, yBepaBa^n cy nac 
^^a cy Mop.ian,0 laKo jaKH, ^a ^eTBopHu,a Mory yseTH 
.^Ha paMena KoaannKa na Koay, na ra o^hgth Kai- 
^^KaA Ha ABanaecT ear ipHHaecT CTona najonacHHJHM 
„E HaJTemBbHM MecTHMa y n.iaHHHH. To cy or^eAaAH 

^npHAHKOM Ka^ je HGEH 04 EbHXOBHX TAaBHHX O^H- 

_^u.npa npeKO thx n./Lanima npe^iasno. Xa^nne cy hm 
„pa3.iDqHTe 6oje. 06ytia hm je nap^e Koate, yqHaeHe 
.^EAii KaTKa/i, npocTO caMO ocymene^ h to Beaty sa 
..Hory KanfflHMa hats. y3Hii,aMa Koje ce Bpx Hore ynp- 
^miajy, tc laKO laj ^oh (onaHaKj Apaie. Ha HoraMa 
^^0 KO.iena Hoce 40K0AeHHii,e o^ ^oxe h^h oa kojeg 
^,KOJe ce cacTaB^ajy c ^aKmnpaMa 6oje i^pBene mam 
.,KaKBe Apyre, Koja ce komc Aona^a. IlpniH>aii,H hm 
_,HeMajy pyKaBa, Bet hx saMCityjy pyKaBH 04 Koiny^e, 
^^^yra^KH n mnpoKii, 6e3 HKaKBHx 3anoHaii,a, kojh cy 
^OKO^o Kao raJTanoM ohbh^chh. Kane cy hm ^yra^KC 
^04 i^pBene Hoxe, xe na^^ajy ^ac na je7^Hy ^ac na 
^4pyry crpany; na anMa cnpe^a HMa KaMen 3a kojh 
„cy 3aAeHyTa Kao xpn nepa, oa rBomt^a lanKO na^H- 
^aena. CeAan,H Mop./iau,H odn^HO ne n^y HHKyA 6e3 
^^CHKHpe; BOJHHn,H HOce ca6^y (cxp. 13 — 14)/^ Obom 
OHHcy ca CBHM o^roBapa CAHKa Koja je npe^ cipa- 

HOM 13-OM. 

IlyTHHK ce saycTaBHO y CuAeTy jeAanaecT /],aHa, 
OTHmaBfflH H 40 CoAHHa H 40 KwiHca. 3a CnAex Kame 
4a y OHO BpcMe y aeM HHJe 6m ao rocTHOHHn,e, xe 
cy HyxHHH,H npenotiHAH y hckhm co6aMa y Kapan- 
THHy, Koje cy cAjmuAe Kao xan xproBn,HMa h3 Bocne 
a 6HAe Mecxo naMemxaja nyne nnceKaxa. Uo o6HHajy 
KOJH H caA BeJiHHOM B.ia^a y TypcKoj, obh cy nyxHHn,H 
HOCH.iH ysa ce /i,ynieKe, kojh cy hm h y Cn^exy xpe- 



nVTHHqKE BE-IELUKE O B.V.IKAHCKOM IIO-iyOCTPBy 117 

6a.in. y CBeM CnAexy Gn.ia je caMO Ma^a je^Ha 
MexaHHua, n ity je Ap/Ka.ia meHa je^Hora BOJHUKa, 
HeMim,a, koa Koje cy ce nyTHiiun xpaHH.in. Jape6Hu,a 
H seii, MorAH cy ce KynHTH sa neiBpT 4HHapa (5 cya 
iiAu so.ioTa) ; <^yHTa Meca npo4aBa.ia ce 3a 5 caHTHMa. 
3a CoMiH 6e.ieiKii n3^THriK 4,a My je Ha cesep 
uAanuHa Moi)AaHKa^ Koja je 04 pa^Ba.iHHa Bapoinii 

OABOJena MOpCKHM SaAHBOM. 

3a Kauc Ka/Ke 4a je OAai.ie Ase MH.Be ynyxpa, 
J npe^e-iy Bp.io npiijaiHOM, sacai^enoM BHHorpaAHMa, 
Mac.inH>ai],nMa, miinii,nMa, sacejanoM ^iitom h ^pyrnM 
cjaHiiM.LHBnM oHJbKaMa. IIoMUfte Aa je Kiiic vTBpt^eH 
Bnme npapoAOM Hero BeuixnHOM. HaviasH ce Ha rpe- 
6eHy opera na cieHii^ h Mecio je n3Met|y ^Be n^a- 
Hnne, xaKO BncoKe n xaKO Kpinne ^a ce caMO xy^a 
HB npnMopja y ynyxpainftocx n oopaxHO npohn MOJKe. 
A npo./iaaaK je xanaB, 4a he ^OBeK hh koh* He Mory 
npotiH, aKO ce ns rpa^a ne aohvcxh. Onncyje ce KaKO 
je Kahc nao h3 xypcKiix y M^exa^Ke pyKe noA ko- 
MaHAOM r. <J>ocKy.ia, OHAamaera npoBe^nxopa ^a.iMa- 
H,uje. ^TypcKOJ nocaAs ne cxH3aine noMoti, KOJa ce 
_^Ayro ysaMan o^eKHBa.ia, a xpane joj 6enie necxa^O;, 
^na KaA jeAHor Aana 6oM6a naAe oam y i^aMHJy, KaA 
^cy TypH,H y aoj ohah na mo.ihxbh, noyoiijaBmn 
^MHore, TypH,H Hsryonme noysAaae h npeAaAorae ce, 
,,yroBopnBmH c KOManAanxoM Aa hm ce ;khbox h riMaae 
^nomxeAH. A.in iim n xo nnje noMor.io, jep nx Mop- 
„A?ii\\i., auxoBH HenoMflp.i)HBH Henpnjaxe.tH, Ao^eKame 
^y jeAHOj KAHcypn n CBe HceKome. Kahc je nanaA- 
^^Hyx ca 3anaAHe cxpane. Ty cy CBOJy 6axepnjy no- 
^^AHx.iH MopAan,H na jeAHOM 6pe/Kyj)Ky hchoa n^a- 
^,HHHe (cxp. 29j.'^^ 



') HcTH Taj Aora^j, h3 roA- 1648, onncyje jeAaa TypiHH kojh 
je y bojcu;h xypcKOJ oho osaKO: yHeBepeami — noniTo cy paadH.iH 



118 nyTnnHKE be.ieuike o bajikahckom nojiyocTPBY 



/li/6po6HUK nyTHHD,H HHcy BH^e^H^ jep ce na 
EbHX cyMaa^o xd He 6y^y KyroM sapaateHn. IlHcaii; 
6eAesiE Aa je npncTaHnniTe Penyd.iHKe ^ydpoBa^Ke 
6ojbe OA CBHx ocTa^Hx Koja cy aotag Bw^e^n. 3a oko- 
^HHy Kaate 4a je noKpHBena BHHorpaAHMa, 6aniTaMa 
n no^CKHM KyLaMa /i,y6poBaHKHx rpat/ana. ^^y6poB- 
^^ami — HanoMHH>e nHcan, — HMajy Myny ^a ce ono- 
^paBe 0^ noMaMHora seM^oipeca kojh je Baponi CKopo 
^jUe.iy, 3aje/i,H0 ca CTanoBHeuHMa, ynponacino npe 
^HOKHx ^BanaecT ro.pna. Mopnap je^an kojh ce OHAa 
^saxeKao no a Bpaia CBeiora Kpcia yBepaBao Me je 
^^a My ce hiihti.io ^a tie ce HbHxoBa ^ai^a Ha boah 
^pa3Apo6HTH y KOMaAe, niTo ce, koahko ja snaM, ne 
^^Moace oojacHHTH HHKaKBOM npHpoAHOM HOJaBOM. Join 
^MH je pcKao 4a je tom npn^HKOM BO^a K^j^^a^a 6ani 
^Kao Aa je y ^OHuy na Baxpn, mxo je, 6e3 cyMae^ 
j^AOAiiJdiiAO OA nape KOJa je h3 3eM^e y aho boac h36h- 
,Ja.ia. ^y6poBHaHH cy ce AparoBo.TbHO CTaBHAH hoa 
^^3amTMTy Typcne, n 3a chokojctbo Koje HMajy n^iatiajy 
^^TypCKOJ roAHHiaH AanaK (cip. 39 — 40)/*^ 

RiaHnHe apdanacKe KOJe ce bhac c Mopa KaA ce 
npot)e ymtie Bojane nncau, Be3yje 3a MaKeAOHHJy, 
]:ojiiM ce HMCHOM ciy^H H 3a ocTa^y Ap6aHnjy. Sna- 
MeniiTa je, y tom nor^eAy, 6e.iemKa o KHMapn h o 
KHMapiioTHMa. KnMapa je npHMopcKn HAannHCKH upe- 
Aeo y jyatHoj Ap5aHHJH, jyatno oa Ab^iohc. ;,y tom 
_„npeAe.iy — 6e^e;KH HHcan, — HMa 6AH3y Mopa nex 
^hah mecT ce^a KOJa ce 6paHe oa Typana h HHKaKO 



»TypcKy oucaAHy BcjcKy koa niH6enHKa — naea-ie Ha KyiHC, xy pa- 
>3aney TvpcKe ^aAopoBe, a huxob sanoBeAHHK CTaBH Ha r.iaBv Typ6aH 
»TeKe.iH-MycTa$a-name, nat/eH y cTany iioc^e 6oja na ]llH6eHHKy. 
,Thm ^yKaBCTBOM npesapeHa nocaAa, OTBopn rpa^, a neBepHHcn na- 
»rpHy H OTMV ra.* Evliya Efendi Narrative of travels. I. London 
1846, cTp. 149. y ocTajOM, o acTOiie ce Aoral^ajy roBopn h A.iiJbe j 
onHcy Af'ia EB.iHJHHa. 



nyTHHMKE BEJIEIUKE O BA.IKAHCKOM nO.iyOCTPBy 110 



;;He n.iahajy xapana. Met;y thm ceyiHMa maBHO je 
^Kniiapa, na Bpxy jcAHe Kpiime CTCHe, OKpy?Kene ca 
.;CBHX cipana npoBa.iaMa. y tomg ce^iy HMa Mecia 
^^r^e ce, Ha ciyqaj noxpeoe, MOHxe ck.iohhth caB napo^ 
;;Tora npe^e^a. H ano 6h nx B^acx xxe^a naiiacxu 
^c Mopa, OHn ce iiOByKv y n;iaHHHe roxoBo Henpii- 
,,cxyuHe, H oxepajy ca codoM ii CBoja cxa^a; a aKO 
„6\i nx KO Hanao ca cyxa, ohii ce 6paHe ua iipo- 
.;^acii,HMa xaKO xecnnii, a^ uii xy moimii ymmixHxn 
^;tinxaBy BOJCKy, Hnmxa Apyro He qnnetin, nero Koxp- 
,;./bajyl3ii o3ro naMeae na H>y. ffcnxoBO je npncxa- 
^^Hnmxe Porto Panormo. Bepe cy rp^Ke h ho/I, BAamhy 
^,cy BAa^HKe jannncKora, Kojii je na ABa ^ana ^a^HHe. 
.,KaKo cy o^ xpaope pace Mate^oHCKe, ij,eHe ce sa 
„Ao6i^e BoJEHKe, a Kpa^y onaKO ncio Ao6po Kao n 
.^MaHiioxn, 3a Koje ce 3Ha 4a Bo^e ^03y oa AaKe- 
.^Aeiioaana. II je^nnMa h ^pyrnMa, AaR^e, cxapn cy 
^.,6hah HyBefln no paxo6opHocxn, a caAaniftn cy .i>yAn 
.,XHX KpajeBa nyBeHH no Kpai|n n oxMun,n, jep ce 
,,roBopn Aa ohh npoAajy xpnmliaHe Typi^iMa, a TypKe 
^jXpniniiannMa (cxp. 44 — 42) ^^ Ma^o Aa^be, na cxp. 
72 — 73 roBopn ce MannoxnMa, xaKoI/e CAaBnnM ry- 
capnMa MopcKHM n cxpaxoBnxim KpaA.i>nBn,nMa. Maaa 
je rpaA n Bapom y Mopejn. Ona ce Ayro AP^saAa y 
nesaBiicHocxn oa TypaKa, opanelin CBojy CAOooAy h 
opysvjeM. JeAHOM npE.iiiKOM npncxany ohh Aa Typn,n 
y ftHXOBy Kpajy noAnrny A^e XBpl^aBe. TypH,H xo 
E3Bpnie xaKO Bemxo, Aa Aanac neMa HHJeAHora Mannoxa 
KOJH xapa^a ne n^iaiia. Ycaqa xora MHorn cy ce nce- 
.in^H y Ily^y y Ilxavinjn. Ose cmo 5eAemKe naBO^n 
Aa noKaaieMo KaKO je noA T^'pcKOM na pasniiM mc- 
cxHiia 6n.io, c npncxaHKOM n.in 6e3 npncxanKa cpe- 
Anmae B.iacxn^ caMocxa^nnx KpajeBa h npcAC^a, MaiBHX 
HAH Belinx, TAe cy xo npn.inKe Aonymxa^e. Hsr^ieAa 



120 nyTHH^KE BEJIEtDKE O BAJIKAHCKOM nOwiyOCTPBy 

Aa je cpe^Hniaa B^acT ocTaB^a^a Te npe^e^e caMHMa 
H>nMa, noKymaBajytiH caMO OB^a OH^a ^a hx cedn 
no^^HHH, 6e3 Be^HKor nacTojaBaaa. 

11. 

Ilpn Kp^y nacaii, 6eAe'MR HeniTO niTo ce th^g 
KpBHe ocBGTe. HsBO^HMO Ty 6eAeinKy nixo je y Besn 
c THM o6nqajeM h y HaniHM seM.taMa Ja^paHCKora 
IIpHMopja. 

_,,CTaHOBHHii,H cy Kp*a Bp^o ocBei.'biiBe npHpoAe. 
_,,HaHeceHy hm yBpe^y ne 3a6opaB^ajy Hnr^a, AOKAe 
„T0^ HMa Kora a:nBa o^ je^ne hah ^pyre nopo4Hi],e^ 
;Jep ce oGBexa npeHOcn c ou,a na CHHa, TaKO ^a ce 
^THM Ha^HHOM o6e nopo/i,Hii,e HCTpe6e. CaMH npnqajy 
j,c ocy^oM nojeAHHe BapBapcKe c^y^ajeBe KpBHe ocbctb 
„KOJH cy ce Ha Kp<5y ^oro^n^H. OnoMHifceM ce je^Hora 
_,,TaKor c.iyqaja^ h aico caM sadopaBHO HMena nopo- 
^^^HqHHx qnHHAan;a. SaKpBH^e ce ;i,Be HopoAHH,e, y no- 
^.^^eiKy 3a nesnaTHy CTBap, CBa^ je, noc^e, y3eAa to- 
^,.'iHKe pa3Mepe, 4a cy neKo^HKa AHH,a H3rHHyAa h c je^ne 
.,v[ c Apyre cxpane, napo^HTO c one Koja je yBpe^y 
;;HaHeAa. Oa thx nopo4Hn,a y je^noj ocxane caMO 
„jeA^B. MAaAHb. Ka4 oh 3a aieHHA6y cinrHe, noHy^e 
,)My Aa ce O/KeHH ^eBOJEOM h3 Kytie HenpHJaTe.i)a nopo- 
^AH^HHx, ^a 6h ce THMe saBa^n y^HHHO Kpaj h ^a 
„6h ce nopO/j,Hu,e H3MHpH.ie. Ha qeuitie HaBa^jHEaae 
;,0H, Ha HocAeTKy, npnciaHe. /iteHHA6a ce yroBopn h 
;;CBpmH ca BeAHKOM paAomky. Aah Maio no tom, hohito 
^je HeBecTa CBOMe My^y ^oBe^eHa, oBaj hosobc k ce6H 
.,Ha nacT iKennna 0fl.a, MaJKy, cecipe, 6patiy h ocxa^e 
;,poi|aKe, HaMOAH hx 4a ocxany koa H>era ^a Hotie, 
^na HX cBe, na h cany cBOJy jKeny, hcmhaocthbo 
^H0K0A>e (cTp. 56 j^^ 



nvTHimKE BEJiEiuKE o BA.iKAUCF^oM no.iyocTPBy 121 

:^ s: 

III. 

xaHOBHMa UAU rocTHOHHu,aMa 3a iiyTHHKe ii 
TproBii,e no TypCKOJ HMa y If.. XBe^iepa xaKot^e 8a- 
HHM.i)iiBnx oe.ieataKa. RiaBHH iim je onac npn ll,apn- 
rpa^y. 

;,HMa y U,apnrpaAy n no ne^oj TypcKOJ — qn- 
^jTaMO Ha CTp. 150 ii a- — jaBmix srpa^a Koje saciy- 
^,iiajy rocTnoHim,e n KOJe ce 30By Kapaeau-cejyaju hah 
jjXaHoeu. Ohh cy noAHrnyTH na pa:3HnM MeciuMa sa- 
^^poinn Kao iiiijau,e haii iproBH Ha KOJHMa ce npo^ajy 
^^paane iiOTpe6e. Y xanoBe ce npHMa CBaK, 6e3 oosHpa 
^Ha 3aHiiMaH»e. CTaH^e, napoAHOCT h^lh Bepy. II 6oraT 
„n cnpoMax y ftiiMa HoJiHBa noAJeAHaivO, jep CBan hmr 
^(3H0 iHTO noHece KaKO aa nocie.Ly laKO n aa xpany, 
^ linage My Ba.ta HoknTH r.iaaan na aeM.tH hah join 
^HaJBHiiie Ha acypn, kojom cy qyBapH y no rAeKOJHM 
^xaHOBHMa 4y/KH0 noc.iy^HTH nyTHHKa. 

^;XaHOBa inra ABe Bpcie. HajciapnJH cy npocia 
^BGAHKa 3rpa/i.a 6e3 o^e^taKa n cooa: y H>HMa nMa ysa 
^3HA caMo KAyna cxony w no noAnrnyxa, noA3nAaHa 
„A^ He 6h na^a^ o3ro naiocana KaMenoM, h mnpoKa 
^04 nppi.iHKe ce^aM h.ih ocaM CTona. Ha qeinpn hah 
.nei CTona o^ 3HAa HMajy Ma ah AHMH)au,H, H3Mei)y 
;,^K0JHx ce CTepy nocTeA)e, r^e ce Besyjy Koan h r^e 
^HM ce noAR/Ke ^a je^y. 

^^IIosHHJe ce no bcKhm BaponiHMa cxany 3HAaTH 

,,XaHOBH ^HCTHJH. ObH Ce 3H4ajy OOH^HO TecaHHM Ka- 

„MeHOM y o6AHKy qeTBopoyrAa, na ABa xpn 6oja. KpoB 
^cy HM Aena Kydeia oa OAOBa; A^Ae ce na OAeA>eH)a 
,,0A AGcex KBaApaTHHx cTona oa npiiAHKe, h ly ce 
^nojeAHHe roMHAHi;e hah ApyatHHe CMeniiajy h atHBe 
,^KaKO xohe, noniTo ce oko thx Mecia HaAa3e pa3HH 
^^AytiaHHiiH KOJH yMepenoM H,eHOM npoAajy noTpe6He 



1'22 nyTHH^KE bejieoike o bajikahckom no.iyocTPBy 

„HaMnpHHi],e. Obh KaTOBH xana HMajy xo^HHKe eae 
^ra.iepnje ynaoKO^o, Koje meAajy y ^Bopmnxe, a ws 
^jKOJnx ce y^asH y pas.^nqHxe OTBopene Ma^e co6e. 

;^Tn cy xaHOBH ^enn bh^gth cno^a, a HHcy 
_yHenpnjaTHH hh nsnyTpa. Sn/iann cy o6hhho oa Ka- 
^MGHa, c Be.iHKnM BpaiHMa na y^acKy, h c ]^aMHJiii];oM 

^HAH l],pKBHIl,OM y Cpe^HHH 3a U06omEe. OBaKO flITO 

„6h^o oh 4o6po yBecTH h y xpHinkaHCKHM .seM^aMa, 
^jep cy TaMO chahg rocTuoHnij,e, nMBHHU,e ht^. caMO 
^,H3Bop pasBpaTa kojh inieTe Bepy na h AP^^aBy, jep 
^ce Ty He caMo CK^iaaa pasBpaTHSK^ 6e36o2tHHK h 
^^EHJaHai],, Hero h 6ecnoc^Hqap^ n ^eftHBaii,, n ckht- 
.,HHn,a, n Epa^^tHBau,. Ty tocth n^aiiajy ^BOCxpyKO 
„0H0 mio noje^y h nonnjy hii snam saniTO hit KpoiuTo; 
^^Ty ^po^a/^a xHjja^aMa Ayuia h dorainx h cnpoMam- 
^^hhx, h OAai.ie mhofh doraTamn ^onoKajy /T,a noMpy 
.^Kao npona^iBfii.e/'' 'j 3a thm npenopy^yje ^a ce xa- 
HOBD no^nrny no Be^iiKHM iproBaqKHM MecTima y 
EBponn. clen xan oimcyje nyTHHK na jyatHoj crpaHH 
MpaMopnora Mopa y My^aiBH^ npHcxaHHniTy Bpyce, 
KOJH je HMao 4Ba Kaxa h 6iio noAe^en na co6e. Y 
je^Hoj BapoiuHun 6^H3y CMnpne uncau, onncyje Ka- 
paBaH-cepaj ca co<i>om ^ym 3H/i,0Ba, ca 4HMH,au,HMa na 
CBaKHx ocaM HAH AGBeT CTona, r^e je xani^nja CBaKora 



*) y cTBapH TpeOa pay.iHKOBaxH xauoec oa napaean-cepaja. 
Obh noc^eAHiH cy cajio 3a nyTHiiKe, h aujia upHua^a ouaj o6.inK 
upocxpane ABopane c AiiMH>au,UMa h c o^mophhkom y3a anAOce u Met/y 
AHMH>aunMa. Th cy Kapaean-eepaju no nyxoBiiaia, a h no BapoinnMa. 
XaHOBH cy naK Kao iia^a TprmmuiTcu Bpcxa 6e3HCTaHa, cupeM.teea y 
HGKy pvKy, 3a HeocTpane TproBn,e. Xan oa KapaoGH-cepaja aq\u) je 
pasjHKOBao ^p. KpayH y nyxEHM oanacKaMa H3 1669 roA. Oara 3a 
BeorpaA, y KOMe onncyje no6.iH2Ke ABa xproBaqKa xaHa. Bhah Cno- 
MeHHK Cpu. Pip. AKaAeMHJe IX. cxp. 36. lis Ae^ia EBJHJa-e<i>eHAHJe 
o xypcKHM BaponiHMa join ce 6oybe bhah KaKO xpeoa pa3AHK0BaTH 
xanoee oa napaeau-ccpaja h KaKO xo HHJe jcaho hcxo. OnucyjytH 
I],apHrpaA. oh 6poJH xanoee TpzoeauKe. 3a uepcnjcKa (kojh cxojh h 
caA) nanie Aa HMa 70 OAe^ana, a cnoMHH,e xanoBe h ca 200 na h 
ca 300 oAeJtaKa. Bho je xau h 3a upoAajy pod^a. 



nyTHHHKE BEJIELUKE O BAJIKAHCKOM IIOJiyOCTPBy 123 

CAjMuo jom H acypoM. HcnoA nyiHUica, KOtt>H cy h>h- 
xoBH BesaHH 6ra\i 3a KOHuKe, a jeq^a ii CJiaMe iio- 
AOMUAii cy HM iioKpaj co«i»e npe Hero iiito cy caMii 
^er^n. Cpe^HHa xe arpa^e nnaK je HMa^ia pCA Mpa- 
Mopnnx CTy6oBa, kojh cy c y^acKOM Beaoa^H (cxp. 
204). y BpycH BHAeo je nyiHUK ipH MeTupii np^o 
Aena xana na /i,Ba 6oja, noKpuceHa o^obom, ca co6aMa 
ca3ri/i,aHiiM Ha Kydeia, y Koje je CBeiviocT Kpoa Ky6e 
40^a3H.aa (cip. 188). Hcth je peA 6ho h no CBeny 
0CTa.i0Me u,apcTBy. 

IV. 

lIoiuTO iiMaMO noc^a c nyTHHKOM o6pa30BaHHM, 
nocMaTpaoH,eM x^a^HPiM it npaBUMHHM, kojk y cbojhm 
6eieinKaxMa ne nonasyje nnrAe hh ceHKy <[>aHaTH3Ma, 
BpeAHO je Aa iiOKynnMo mia je oh h3 roAwne 1675 
3a6eAeaiHO o Bace.i»eHCKOJ IXaTpnjapniHJH. 

„^iim: AOcnecMO, cmhc^ihcmo a^ oacmo koa ii,appi- 
^^rpaACKor IlaTpHJapxa, kojh ce 3Bao IlapxeHiTJe, a^ 
^^BHAHMO KaKO acHBH H A^ My npeAaMO Kanry Kojy je 
^Kao HOKAOH nocAao My no naMa npoxonon h3 Kpti>a.') 
„/l,BOp H ii,pKBa naTpnjapniHJCKa Ha^ase ce y noArpat^y 
^Ba^axa;, na sanaAHOM Kpajy II,apHrpaAa. IlaxpHJapxa 
;,no3ApaBHCMO 6affl KaA je H3Aa3no h3 i^piJBe. no o6h- 
^qajy rpqKOM, c AyooKHM hokaohom, no.ty6iiBniH ra y 
„pyKy H^H y 6pojaHHn;e, npHMaKaBiun ncxe npBO 
„K ycxHMa, na OHAa k ^e^y. Odnqno OAe^o naxpnjapxoBO 
^,HHJe MHoro pas^HHHxo OA oAe^a Ka^yl/epa peAa cb. 
;,BacHAHJa. OAeAO ce xo cacxojn oa Ayra^Ke xa- 
„^HHe OA n,pHor AaKor Bynenor xKaaa h n,pHe Kane 



') H3 naTpHJapmHJCKHx cnacKOBa ana ce Aa je riapTeoitje 
ynpaBj)ao upKBOM 04 1 janyapa 1675 j\,o 24 okt. 1676 uo ^leTBpTH 
njT. H aancTa cy y to npeMe naxpHJapcH c.ia<3H;in c upecxo.ia h 
BpahaiiH ce na hcth no HeKo^HKO nyia. 



124 nyxHHMKE bejieuike o bajikahckom no.nyocTPBy 



;,ci],pHOii no^BecKOM; laKO qecTO Hoce h ocTaAe B^a- 
;^AHKe, apxHMaHApHTH H HryMaHH. 3tHBH BeoMa npo- 
„CTO ; ABop My je Kao y nac Hajodn^HHJa Kyta. I^pKBa 
^je naTpnjapniHJCKa rpal^eBHHa Ma^ena h Mpaina, 6e3 
„HKaKBHx yKpaca h ^enoTe, nomTO je ncTo^na i^pKBa 
.y CBGM TypcKOM napcTBy BpAO npHTemaena. Y Toj 
^ce i],pKBH ^yBa CTy6, sa kojh Kaaey 4a je 6ho npn- 
..Besan Xpncxoc EaA ra je IlHAaT mn6ao. 

„naTpHJapcH saBHce oa cyArana h y ii,pKBeHiiM 
„VL y CBeTOBHHM CTBapHMa^ jep Met/ycooHe xpimitiaHCKe 
^pacnpe cy^e Typi],H. Ohh CBoje AOCTOjancTBO Kynyjy 
jyCEjuo H Tipate ra c rpAHOM MyKOM : a;iH je CBemxeH- 
;;CTBO rp^Ko TaKO nox.iaiiHO 3a thm no.iO/KajeM, ^a 
^^ce KOA Be./iiiKor BesHpa npocxo na^Meiiy Kao yuenoM, 
„TaKO ^a OBOMe neMa Betera 3aA0B0wi)CTBa Hero ^a 
^.TAe^a KaKo ce ohh net^y co6om nynajy oko Tora ko 
^,tie Ha H>eroB mahh BHuie Bo^e HarHain. TpHKn Ka- 
„Ayi)e])E npocTO OTKynjtyjy to AOCTOJancTBO rp^HHM 
^.;CyMaMa HOBaH,a, Koje noc^e ii,e/i,e oa cnpoMamnHx 
„ce.ibaKa rp^KHx. Ha na^ cy ra Beti je^HOM ao6eah, 
,.CHrypHO HM je caMo ^OK^e ^pyrn KaKaB B^aAHKa He 
^^HonyAH joni Bnme, h^h AOK^e hm ce ne naxoBapH 
„3a BpaT EaKBa KpnBHu,a, na hm ce o6jaBH ^a cy 36a- 
,,^eHH, a TO BesHp je^Ba qeKa, jep oh 36aH,yje OHTy- 
^^atenora. Aah to BAaAHKe HHMaiio ne HAamn, TaKO 
^Aa je y npocTopy oa nex roAnna 36a^eHO neT na- 
_,;TpHJapaxa. HeKii cy nory6^eHH; neKH cy yTeKAn; 
_^jeAHora caM ja bhago y 3aHTH, a Kaaty Aa joni jeAan 
„HMa y Cmhphh. 

^^BiiacT, Ao6HBeHy chmohhjom^ ohh OApa^aBajy 
^THpaHHJOM. Jep ^hm y3My Biiacx y pyKe, ohh ce 
^OAMax odpaiiajy CBHMa B^aAHKaMa TpametiH naKHaAy 
^^yTpomeHe cyMe. Koja B^aAHKa noKyma Aa ce nsBy^e^ 
^OHH ra 36an,e h na aeroBo mccto nom^y Apyrora. 



nyTHHHKE BEJIELUKE O BAJIKAHCKOM IIOJlVOCTPBy 125 



^^B^aAHKG 3a thm npHTHcny uhtrq CBeuiTeHCTHo, Koje 
„ce OKOMH Ha npocTH Hapo/i,, h^h oTicH^a 04 ycxa ce6ii 
„ii ji,em\ CBOJoj. A^H ce Aorat^a /i,a naxpHJapca o6e- 
^,Kajy KOAHKO nncy y ciaay CKynnTH, h upKBy TaKO 
_,,no TypcKH ynoTpe6^yjy, 4a ona Ayro oncTaTii ne 
^MOJKe, aKo ce Bor na ity ne CMH^yje. KasHBa^H cy 
^MH ^a naxpHJapx IlapieHnje jom ^yr^'je neAecei Keca 
_,,(cBaKa no 500 rpoma), Tj. CKopo 25000 Ta^npa 
^^HjIh 6000 AHTapa CTep^imra, iuto ra Mopa chaho 
^^THmiaTH, nomTO ce, npa ca^amiteM cnpoTHOM ciaay 
^^i;pKBe, TOAHKa cyna xeniKO MoyKe K3Ba/i,HTH (cTp. 
,,154— 155)^ 

V. 

Ha nyTOBaaa no Fp^KOJ Bpe^no je /la aade^e- 
a^HMO KaKO ce y iLenaHiy ^o^eKHBao uania. 

,,^omAH CMO — 6eAeaKH nyinHK — y nesro^no 
^Ao6a /i,a BM^HMO obo necTO (EnaKTO hah AenanTO y 
,,KopHHaTCKOM 3aAHBy). ^HM cyTpa-^an CBany, CBe 
^^ce 6apKe ysanTHme 4a n^y npe/i, namy oa Mopeje, 
,,KOMe 6eme Aoniiia sanoBecT Aa Aoi)e y AenanTO h 
,,y CaHTa-MaBpy, ^a nona^n CBe maJKe h rycapCKe 
y^ASiije KOJe Hat/e. Y ocTa^oM nHJeAna ra ^ena^a nnje. 
,,Ha Taj oac CBa ce Bapom ynpenacTH : hhko ^a ce 
,,noMOAH H3 Kyke ; hhko ^a OTBopn Ayt^an h.ih Bpaia. 
„C nposopa namera CTana kojh cy r^eAaAH Ha npn- 
^jCTaHHHiTe, MH CMO H3 co6e MorAH RieAaTH AOAasaK 
,,namHH. Oh Bot^ame ca co6om y cbhth na nex cto- 
,,THHa ibyAH H ne^eceT C^oBena (Esclavons) Kao CBOjy 
,,rap4y. IIpejiasHO je h3 BocTHu,e, MopejcKe BaponiH 
,,Ha Apyroj CTpann 3aiiHBa, cnpaM AenanTa. IIpeA 
,,H>HM je HHiAO y jeAHOj 6apn,H HeKOAHKO TaAaM6aca 
,,H HeKOjiHKo syp^ama, a je^an Apannn je y^apao y 
,,caHTyp (timbale), Mysn^KH HHCTpyMenaT ^yAHOBaTora 



1'26 nyTHH^KE BE-TEIIIKE O BA.IKAHCKOM nOJiyOCTPBY 

^sBjKa. Join cy iipeA h>hm hochaii /i,Ba KoacKa pena 
^HaBpx ^yraqive motkg, KOJHMa ce oaHaqaBaia BHCHHa 
;,40CT0JaHCTBa aeroBa. KaA je yuiao y npHCTamimTe, 
,,iiyKAO je neT TOnoBa, a BoJBO^a (voivode), Ka/i,nja h 
^TjiaBHH BaponiKH HHHOBBHij,H Aol)Ome Ha ony Kanujy, 
^Ha Kojoj ce HSBeaao, a^ ra nojby6e y CKyx h ^a My 
^^y^HHe CBe MorytiHe nonacTH. ^hm ce nsBesao, ysjaxa 
^Ha KOH>a II OAJaxa Kytiii bc»jbo4hhoj, a Apyrn My c^e- 
^^OBaxy nemHii,e. Cyipa-AaH yxancH eMHpa mgcto 
^,6paTa BberoBa, kojh je ^aBHO ner^e HeKora y ea- 
-^poniH y6H0, aAH ce cnop pacnpaBHo HOBij,eM, jep je 
^,HOBii,a paAH nauia to mhhuo. CyTpa-/].aH HapeAH Aa 
^,My iie^eceT Koita HS^aAy Myc^OMaHH^ ne^eceT — 
^JeBpeJH, a TpiiAeceT xpumtiaHH, kojhx je y BapomH 
;^HaJMaFbe (cip. 327 — 829) ^^ 

VI. 

npemaBum y Mopejy nyTHiTU,0 cy aoohaii npn- 
^HKe Aa nocMaxpajy ^chbot naciapa HerAe y okojIhhh 
Ilaipaca, h 1^. XBe^ep je o TOMe 3a5eAe^no Bp^o 
saHHM^HBEx HOAaxaKa. 

^;JeAHora Aaea — ^niaMO na cip. 329 — Kpe- 
^jHeMo ce y iMaHHHy n noBeACMo namera FpKa ao- 
^MatiHHa H Boi^y^ a paAH cmo 6h^h a^ ce npot^eMO 
^H Aa niTo KynHMO 3a xpaey. Ha jeAHy MH^y oa nyxa 
^npot^ocMO Heiva cxaAa, aim caMa, 6e3 nacTiipa. IIpo- 
„Ay^iiMO iiyT 3^3 UjiaHHHy u na jeAHOM BHcy cna3aM0 
^^ABaAecex h^h xp^Aecex nacxupa rAe ceAe ynaoKO^o. 
^MeHH naAome Ha naMex iipHqe o nacxHpuMa y ApKa- 
^AHJH, Koja HHJe Aa^eKO OAax.ae. IIoMHCiiHx na KaKB^ 
^cee^aHOCT, KauBy yAaA^y neKe nacxnpKe, na Kojoj cy 
;,^nacxHpH Hrpa./iH^ na oa arpe yMopni, nocoAajiii Aa 
;;Ce oAMope h Aa ce 3a^oa^Le AoGpHM bhhom h Aede^iOM 



nKTHUHKE BEIEIIIKE O BA.IKAHCKOM nOJIYOCTPBy 127 

^jjariteTHHOM, neBajyKa KUKBy Hapo^Hy necMy n.in 
^jiipHHajytiH KaKBy cxapy npnqy. Aae kuji, iipiit^ocMo 
;, 6.111 /KG, 6ho caM sancTa S3myi)ea, yr^^eAaBnm Met^y 
_,^H)HMa TypqoHa cai,e 6paAe kojh je ycpe^i itnx ce^eo 
^Kao Bemraii,, /],paceKH iiyno KpiMO KaMeH^iiiia, a y 
^,pyu.H iiepo, xapxiijy n MaciH.io, CBaKOMe OApet)yjytiH 
^;KO.iHKO HMa A^ n^iaTu II oojamiBaBajytiii mi KaKO 
^CBaKH Tpeoa 4a npoMenn no neT ohiix KaMeHqHha 
,,y rpora h ;i,a cyxpa y hcto BpeMe Aonece, imaqe tie 
;,6hth BGsaH n OABe^eH Ha raAHJe. Taj Typ^MH je, 
^AdiKAe, paspesHBao h Kyniio xapan iiAi\ r^iaBHHuy. 
;,MorAO 6h ce thm iiacTHpiiMa 3a6eAejKHTH h Apyro 
,.mTomTa. Cia^a. nnp., Hwcy iBHXOBa, Hero cy Be- 
^,.iHKe TypcKe rocno^e, KOJHMa ohh ^ajy Aeceinny oa 
^,MAeKa h jaraH>i].e Kao npHxoA, a caMn Mopajy hsmh- 
^jPHBaTH CBe A'^m6jiEe AP^KaBne na to cTaAo. KaMen- 
^^qnha sa npoMeny y rponieBe naAO 6eme na xe ja^ne 
,,^yAe 413. 

^^Obh nacTnpH aiHBe y K0.iH6aMa;, Ha^naeHiiM oa 
^^MopcKe TpCKe, Kojy ohh yn.iexy saje^no ca Ko^eM 
;,Aa 6h ce saK^oHH.iH oa KHine, a ksla o6pHe Beiap 
„G Apyre CTpane, h ohh o6pHy Bpaia Ko.inde, laKO 
^,Adi Baxpa AO^e Hanpe^. To cy h,hxobh shmsh cxa- 
^^HOBH KSiA Hx cner naxepa 4a c HAannHe CHtjy k Mopy, 
„jep cy .aexH anxoBa ce^a na luanHHaMa, r^e CBOJe 
^,OBH,e nacy na MHpy. 3HMy iiaK npoBOAe saje^HO 
^,ca JKenaMa h /i,eH,OM y xhm KO.indaMa. 

;^XaibHHe cy H>HX0Be naHHaene oa '^oxe Koja ce 
^XKa OA Macne Byne 0BaH,a itnxoBHx. Hoce Be.iHKii 
^orpxaq H.iH repay xa.i»HHy c Kaiiy^Hii,oM, KOJa hm 
„BHCH HH3 .ziet^a, aKO je na r^aBy ne Mexny. Kana 
^jHM je Ha r.ia.BH neKa Bpcxa meinnpa oa cyKHa, 
^^lUHXKa H H.i)OCHaxa, Besana KaninHMa hcho4 ^pa^e, 
;^H na BO^ZBH HM je ^a je 36aH,e h naMecxe Bpx KanyAHn,e 



128 nVTHUMKE BEJIElllKE O BA.1KAHCK0M nOJiyOCTPBy 



^3a BpaT. Iicno4 ropite xajbHHe Hoce Komy^by oa 
^^n^axHa xaKo luiipoKy, 4a hm ce npeBema npeKo 
^qaKiunpa. 

„'MeEe H>HxoBe Hoce na iviasH Hy^HoeaT je^aH 
^HaKHT, no^yKpyr oj\, Ka^aja hah oa 6aKpa naspx 
^r^aBe. Oko uaca HOce nqjac 04 ncTor Mexa^a (naBxe), 
,.a Komyiba hm je Kao n y ^y^n^ caMo mxo je /;yffia 
.,H mxo je OKO Bpaxa, na sapyKaB^y h no Any Besena 
^^n^pBGHOM BynoM. Odyfca hm je npocx oriaHaK oa ocy- 
^^raeHe Koate, npnxerHyx KanmnMa/^ Ha ApyroM Mecxy 
— cxp. 354 — onncyje /Kene h3 Tp^Ke ca ceBepne 
cxpane KopHnaxcKor 3aAHBa na ce-ia BaKona hchoa 
napnaca, n de^eain KaKO r.iaBy khxg chxbhm flOBu,eM, 
KaKO HM xaj naKHx naAa na Bpax n na paMena, KaKO 
HOBn,nMa KHxe cxpyK oa xa^nne h pyiiaBe^ Kano Kocy 
HemjbSiij HasaA, n^exy je y n^iexennue, na je nymxajy 
HH3 ^el^a BeoMa ^eno, saBpmyjyiiH n.iexeHHii,e onex 
C JOAHHM HAH BHme H0Bau,a. 

VII. 

lis jcxora npeAe^a KOMe cmo Ma^o qac roBO- 
pHAH HaBeniKeMO h ohhc jeAHora ManacxHpa n acHBoxa 
y fteMy. To je Manacxnp CBexora .4yKe CxnpHoxa,, 
KOJH ce y ropn Cxnpn, OAMax y 6ah3hhh Manacxnpa, 
uocxHO. _,/ro je — 6eAeatH nncan, na cxp. 359 — 
;JeAaH OA naJAenniHx ManacxHpa y n,eAOJ Fp^Koj. Y 
;,H>eMy HMa oa npn^HKe cxo neAecex KaAyt^epa. JeAHH 
;;Cy jepoMonacH, a jeAHH jepejn; jepOMonacn c^yiKe 
;^caMO y ]j[,pKBaMa, a jepejn ce jom n y cbojhm te- 
^AHJaMa 6aBe n^exeaeM nana h ApyrnM noxpe6HHM 
;;noc./iOBHMa. CxapHJHMa ce A^je no jeAan MAat/H kojh 
^;Hx npaxH, a Kojera ohh yqe HHxaay, nncaay n CAy- 
^meay y n,pKBn. /l^apoBHxnJHMa noKaayjy jom Bnme. 



K^Bm^s^3^ 



nVTHUqKE BE.7EIUKE O BA.IKAHCKOM nOJIVOCTPRy 129 

^OciaAH cy Ka;iyl)epn, h ohh pa^e CBe mio je toj 
;,3aApy3H noTpe6Ho : jcahh od^e^aBajy se^jby ; ^pyrn 
;;qyBajy CTa/i,a. Uo no.Ly tieie hx y tom nocAy bh- 
;,AeTn CBaKH ^an, ocum CBeu,a h He^ejte, Ka/^a luy 
^y i^pKBy. OciiM Tora uMajy apxAMaH^pnie kojii ce 
;,30By uzyManu h kojii ce cBaKe ^Be ro^nne Meftajy 
^nadopoM. Ka/i, cmo mh ManacTHp hoxoadjIh^ nryMaa 
;Je 6ho rpnropnje, qoBeK 6ncTap, kojh je cxapo- 
^,rp^KH 3Hao AOCTa /T,o6po. Y ^oahhh MaHacinpcKoj 
;jP0/],ii Ao6pa BHHa, y^a, /Knxa, Me^a. CBy^ no seM^tn 
;,MaHacTnpcKoj, rope h ^o^e, BHAetieTe pasee koah- 
^;6nii;e^ y KOJnMa KaAyt^epn cxanyjy, CBaKH CBOMe 
^noc.iy 6^H3y. To ce 30By MeToxuje, ncia peq kojom 
;;Cy ciapn rpii,n HasHBa.m K0.i0HHJe. Oa Tora nMaita 
^^OHH cy HMaAH Aen /i,oxoAaK, a.in cy 04 neKO^iiKO 
^^ro^HHa ocnpoMamn.iH, n iipnEyt/enn cy 4a npo^ajy 
;;Cpe6po 113 ii,pp:Be, a^ 6h n.iaTH.in nope3y Koja H3hocii 
^200 laAHpa na roAnny. Jom nMajy AOxoTKa 04 npa- 
;^^ora, a./in to mhofo 6hth ne Moaie, noiuTO je cbct 
^c^YA ynaoKOAO nao y rp^ny cnpoinay/) Jom dm 
^jOA HeKO.iHKO roAHHa jaKO Aocai^yjy Typu,n Kojn 40- 
^^.ia3e roMH./iaMa ^a hx njsa^Kajy h 3^ocTaB.i)ajy, na 
_,;TOM npn.inEOM no neKora n y6njy. /l,OBeAeHH TaKO 
„A^ nponacTH, OTnmAn cy 4a ce ataAe y II,apflrpaAy 
_^Ha Ta HecHOcna HacH.i)a, npoTHBHa H>nxoBnM noTBp- 
jj^eHHM noB.iacTnn,aMa. Ha to hm 6yAe OApet^en je^an 
^jaan^ap a^ nx 6paHn, h ca^ Mopajy nAataTH n na^p- 
;^.7KaBaTH Tora 6paHnon,a/^ 

„y ManacTHpy ce atHBn ^ocTa /i,o6po, Ka^ ce Ha 
^yM y3Me KaKO ce asnBn y toj OKOAnnn yonniTe. 



'j Ma^o Aa^e, ctj^. 602, a na ApyroM iiecTy Tp^Ke nncan; 
6eie3iH KaKO je sHAeo npaoHO ce^o Koje ce 6hao pace^HJO ^aTO niTO 
^yAH HHcy Mor^H BHme Aa n.iaiiajy uopeae. Ty je 6uo ocTao casio 
jeAaH ApoaHac, Kojn je iiyTHiiKe na HohuniTe upaMno. 

roAHmH)Hi];A xvii 9 



130 nyTHIlMKE BEJIEIIIKE O BAJIKAHCKOM nOJiyOCTPBY 



,;CTpaHii,e npHMajy Bp^o .leno Kao mio ce ^hhh no 
^MaHacTupiiMa na sana^y, n aKO ohh neMajy hh ^o- 
_^xoAaKa HH cpeACTaBa KOJHMa sana^nn ManacTHpn 
;,pacnoAaffiy. 3a Hac saKiame ^oupo jarae h qacTnme 
^Hac BpAO cp/i,aqHO n xpHmtaHCKn nnpnH^eM, rpam- 
^noM, Mac^HHKaMa, cnpoM;, x^e6oM h bhhom. Tle^inje 
^y KOJHMa OHH JKHBO co6nii,e cy 04 KaMena, na cboa 
^osHAane, h CBaK HMa CBOjy. jKhbo Kao h ocTa^H 
^rp^KH Ka^ayijepn; Meca ne je^y HEKa^a^ a ys eoctobg 
^ce xpane Bp^o pt/aBO. Yciajy Tps caia npe sope, 
^Te H^y Ha jyxpeay. Tpn caxa nosHHJe ^o^asH c^yat6a^ 
;,Ka7^ ce cyHn;e pat^a. Beqepaa ce ciyatn ^Ba caia 
^npe^ Hot. OcEM Tora HMa jom npeno a^h ^lacoBa, 
^a y TpnesapHJH ce moah Bory n npe^ py^aK h npe^ 
^^Be^epy. Je^y cbh saje^no y TpnesapnJH, y Kojoj cy 
„c o6e CTpane ^yra^Kn ctoaobh oa 6e.ziora MpaMopa. 
^^Mecxa cy hm ho cTapemnHCTBy, a nryMan HMa sa- 
^,ce6aH CTO yBpx Tpnesapnje, n Ty oh caM je^e. HMajy 
..odpe^e H npe h nocae py^Ka. Ebo mxa pa^e nocae 
^^pyHKa. IIoniTO cy cbh py^a.iH n ^hmh ce, hhko jom 
^,He Hs^iasH, Hero ce na nocAymaBHHKy ^onece KOMa^ 
;^xAe6a H Tiama BHHa, n to ce Mexne na cto npe^ 
.jHryMana. Oh Kao /i,a to cBemTa MO^HTBaMa Kao npn- 
„^eniiie, n hohito to CBpran, hoch ce pe^OM ho Tpne- 
_,^3apnJH 04 je^Hora ao ^pyrora, a CBaKH 04 xAe6a 
^.^OTKHHe HO MpBHuy, H CBaKH H3 ^ame cpKHe HO ryT- 
^^ajnii. Ho tom ce jom HHTajy saxBa^ine Mo^^HTBe, n 
^Ho TOM CBaKH H^e y CBOJy ieAHJy. 

^Ha HO UEJbe oa ManacTnpa jkhbco je je^aH 
))HCHOCHHK. HcHOCHnn,a My je na jyroncTO^HOM oKpaJKy 
„jeAHe CTene. To je KyLepaK h .lena KaHeAHH,a na 
.,Hajy3BHmeHHJeM Kpajy Be.iHKe 6amTe, Koja je ^ena 
., caMOM HpHpo^oM, H 663 semTHHe H 6e3 TpomKa. Orpa- 
^;^eHa je mii6ji>eM Koje je hhkao caMO, a na Bpxy je 



nvTHimKE be.ieiiike o ba.ikauckom iio.iyorTPBy 131 



..orpa^a CTena. ^liXAO nuaie icyLe, na AOH>eM icpajy 
.,6aiiiTe, iLMa nsBop npcKpaciie boag, ii u.inay je ii 
..BOAonaA peHim,e Koja CHAaan c Xe.iiiKona, tuko 4a 
.,ce MO/Ke ca saaoBo^bCTBOM ^yle;^aTH iiaAaifce boao. 6e3 
..^ocaAHG xyive sa yinu. HcnocHiHx je oaobgh iipocxoM 
..Ka.iyt)epcKOM xa.LnHOM KOJa je ouojena opaxoBHM 
..-tycKaMa; caMo ce xpaen join rope iiero ocra.iii Ka- 
^^^yt^epn. Oh je/;e caMo no Ma.io x.ieoa n 3ej>a ; nnje 
,^caMO BO^e, na n to caMO neACtOM, yxopenKOM^ 
.,qeTBpTKOM H cy6oTOM. BGAnKHM npa3Huii,nMa jeAG 
„MaAO Me^a n x.ie6a, a^n BHHa^ ochm npnMeniky, 
.^HnKaaa ne OKynia. BpeMe Koje My oa c.iy/K6e Bory 
^npein^e, ynoiped.Lr.Ba na nncaite n,pKB('Hnx KH>nra. 
^Ysa H> aiHBn M.iai^n My opai, Kojn ce H>eMy upnne, 
^.a^n He atnBn lano Kao oh; OBaj, onei, y CBoje 
.^npasHO BpOMe ^eme KpcTOBe BanpeAHO saHnM.tnBO. 
.jIIspesoTnne cy myn^e n laKO Aene ^a ce Be})OBaTn 
..He Moaie. Oh napeayje r.iaBne Aorat^aje xpnmiiaHCKe 
.;Bepe: pot^eae XpncxoBO, BiiaroBecTn, nxA- a.iu naj- 
.^Bnme CAipx n cxpaAaae XpncxoBO. Ja ny^nx sa je^an 
„xaj Kpcx Aecex xa.mpa, a.m koa je ^yo Aa ce mh y 
^.^Enr.iecKOJ neteMo an^e c.iyjKHxn y BepcKHM o6pe- 
.•AHMa, He xxeAe ra Aaxn/^ Ilo xom je nyxHHE no- 
xoAHO K0yiH6y AB0Jnn,e Ka^yi/epa kojh cy xy o6Ae.iaBa.in 
6anixy sa 606 n rpamaK, no xom Apyry, koa KOJe je 
iiexnpn ao nex cxoxnna KomHnn,a. Hajnoc.ie cy ce 
Mopa.m aiypnxn Aa ocxase Manacxnp saxo mxo cy 
jaan^apn npaxae anxoBe 6n.in na AOcaAn nnixytiH 
OBHOBe, nnpnnaq, bdho, a^ ^n JKAepa.m n pacimaAH. 
Ha cxp. 512 HOMHae y OKO.innn Axnne, na nyxy 
y Mopejy jeAan Manacxnp CBexe BoropoAnn,e, kojh 
je, no npoAaay, noKaKBa .lena noKaJHnn,a ocHOBa.ia. 
Taj je Manacxnp orpai/en bhcokiim snAOBnMa, .leno 
casHAan, ca KyoexoM na cpeAnnn, a.in je nanymxen 



132 nyxHHMKE bejieiuke o bajikahckom nojiyocTPBY 

suTO mTO ra cyBnme qecTO naiiacTByjy Typii,H h ry- 
capn; Typii,n saxo niTO je na nyiy, a rycapn saxo 
mTO je caMO no caia oa Mopa. CaA y H>eMy 6opaBe 
caMO je^an n.in ^Ba KaAyt|epa, a ocTaviH cy ce ckao- 
HHAH At'i^e y n^aHHHy ko/i, je^ne ncnocHHn,e. 

Ha CTp. 552 noMnae iincau, jom je^an ManacTHp 
— neHAeAH. y H.eMy je sKHBe^o Bsme 04 cto Ka^y- 
J^epa n ys anx jom cto TpH/i.eceT AHi],a, c 4o6pnM 
AOxoAn;0Ma. Ohh cy noA sainTHTOM cy.iTaHKe MaJKe, 
n 3a Ty aaniTHTy ohh ^ajy mecT xn^taAa ^ynaTa Me.zi,a 
HoBOJ I^aMnJH Kojy je Ta cy^TaHKa casH^a^a y II,apH- 
rpa^y, a jom toahko, aivo ce HOTpa^n, a.in hoa yTBp- 
t/GHy n,eHy, ho neT rpoma H,eHTy. Y anx je^ Tora 
pa/i,n, peTKO Ka^ Maae o^ neT XH^a^a pojeBa; ochm 
Tora HMajy ^ocTa opHnu,e, MHomTBO OBaii,a n Apyre 
CTOKe, Be.iHKO BiiHorpa,zi,e n Mac^Haaite; csera, A^KAe, 
y n3o6nj>y. CTapi;H cy y tom ManacTHpy CBe co6e 
Meby co6o:^ noAe.in.in, a uah^ii cy hm pacnopet^eHu 
Ha ciyaidy. Y tomc cy ManacTnpy nyTHHH,H Bn^eAH 
H Ao6py KH)nmHnu,y, a.in Ge.ieaje a^ ce aoMe hhko 
He CAysH. 

vm. 

Ha OBHX 6eAejKaKa ManacTHpHMa npetiH tiOMo 
na 6e.iemKe Athhh, r^e HMa ne Ma.io sannMibnBnx 
n,pTnn;a BapomKOMe aiHBOTy Tora Bpe^ena na Ba.i- 
KancKOMe Ho.iyocTpBy. 

Onora BpeMena uhao je y Athhh ocaM ao AeceT 
xHJsaAa CTaHOBHHKa, n oa Tora 6poja Tpn qcTBpTnne 
je HpanaAa^o xpnmiiaHnMa a ocTa^o TypH,nMa ; JeBpejn 
ce HHcy MOMH Hace^iHTH,. Ma Aa cy to HOKymaBavin. 
Hncan, XBa.in 6ncTpHHy, yMemnocT, SApaBJje n onmTy 
OKpeTHOCT ATHaana Hapo^HTO y HOCAOBHMa TproBa^- 

KHM, na H y CaMHM nOCAOBllMa nOylHTHHKHM, KOAHKO 



nyTiiiimcE be.ieujke o ea.ikahckom iiojivocTPBy 133 



HX je y OH^ainanM npn.iiiKaMa Mor^o 6ivm, TloinTO 
HM je AOcaAn.ia cypoBOCx tbnxoBiix lypcKiix ynpaB- 
HHKa cynpoT npaBCMa n noB.iacTflu.aMa, ohh npe Tpii- 
AeceT ro^nna, ca chahom TpomKOM h MyKOM, napa^e 
samTHTy KH3.iap-are, Kojn ce npnMH ^a ce y lJ,apH- 
rpa^y crapa o itnxoBHM rAaBHDM nocAOBiiMa h ^a hm 
iiOMame y Henpn^iHicaMa. ^^IIIto ce xote Aa hhhh eoj- 
.,eo4a') HAH Ka^nja, hah rpaACicn ara, to je Tpeoa^o 
..HspaAiiTH npeKO Kn3.iap-are. BoJBOAa Kyim CBe ao- 
»xoTKe y Athhe n Kn.sAap-arn A^je 30.000 Ta.iHpa, 
.,a ce6H 3a TpomKOBe 3aApavaBa GapeM 5000. To ce 
„MeH,a CBaKe roAflne, a roAnna ce 3a nope3 noHnH>a.aa 
,,MapTa Mecei],a. A^xoAaK je oa AeceTKa, xapana, no- 
^^pese BapoEiKe, r.ao6a, mnmapKe, Koja ce ynoTpe6.^yje 
,,3a Hnaeite Koasa. HapeA6a je ii Aa n.-iakajy neKv 
.,ii3B03Hy TaKcy npe nero uito 6n ca cbojcm ecnanoM 
,,noni.iH na naHat)yp. IlMa neKHx neAeccT roAnna oa 
.,KaKO ce Ha nMe xapana Han.iatinBa.io ^leTnpn n no 
„TaAnpa na maBy, a.iH cy bojboao xapa^ noAHme 
^na ncT Ta^npa Kao n no Apynni MecTHMa no Typ- 
„CKOj. Jom HMa y Athhh cep/iap, kojh KOManAyje naA 
•Jaan^apnMa y Atdhh h y cyceAUHM MecTHMa ; cuaxu- 
^aza, KOJH KOManAyje naA cnaxnjaMa, KoanAOM Typ- 
.,CKOM, n KOJn Tora pa^n ap^ih noA cbojom ynpaBOM 
^,H3BecHe cy.iTanoBe 3eMj>e; ^U34ap hah 3anoBeAHHK 
^^rpaACKH KOJH 3anoBeAa caMO He(/)epu4iiMa hah boj- 
„HHii,uMa rapHH3oncKHM KOJH y rpaAy CTanyjy. Ka/iiija 
„cyAH CBe cnopoBC h Met^y xpnratianHMa h Me^y Typ- 
„n.HMa. XpnmtiaHH cbom cnaroM H36eraBajy cyA Typ- 
.,CKH. KaKO je xpHmtancKO CTanoBHHmTBO no npKBenoj 
^^noAe.iH pacnopet/eno y ocaM napoxnja, h3 CBaKC ce 
^napoxnje 6npa no joaho AEi\e oa najcTapHJnx, naj- 

ij Thm ce HMGHOM — KaKO mTAB^ix — oHAa no ^e.loj TypcKOJ 
3Bao aAMHHHCTpaTHBHH KAK HSBpiuHe B.iacTH CTapeuiflHa no Cpe30BHM a. 



134 nvTHri'^iKE ee;if.luke o bajikahckom no.iyocxPBy 

^.^doraTHJiix h HajsHaMeHnTnjnx, Koje ce sobg euuTpoa 
^^(cTapa^aij,). Tnx ocaM ^nii;a cacTaB.tajy HeKj BpcT}\ 
^,n36opHor cy^a kojh npi!JaTej>CKHM Ha^HHOM pac- 
,.EpaB.i.a cnopoBe Mel;y xpniiitiaHHMa, Aa ce ohh hc 
^,(m Mopa.in o6patiaTH cy^y TypcKOMe. ^ocTOJaHCTBO 
^^OBHX Hapo^Hux u36opHnx cyAHJa ^aje ce caMO no 
,,onniTeM noniTOBaay n no cxapocTH. .Ly^e kojh 6n 
_„T0 yBa^ieae ctckaH;, 6iuh ne 6h^h y ^yjEHOCTn, na- 
,,3HBa.iH cy zepoHTiiMa h^h apxouTUMa (cTapemnnaMa), 
^,H OHH cy ce OA Apyrnx n o^e^oM pasAHKOBaAH. 

„Ma Aa ATHitaHH 4o6po oceliajy xepex xypcKora 
.jTHpancTBa h Ma a^ je Aa^eKo oa h>hx h no^ncao ^a 
;,ce yMemajy y niTo 6eao npoTHB cy^iana, on ex cy 
,,OHH yBeK roxoBH Aa noKaaty HesaAOBO^cxBO h ^a 
;,noxpa}Ke npaBHn,y n ncnpasKy, aKo 6h HHHOBHnn.ii 
^anxoBa npaBa noBpeAHAH. Je^an xanaB ^ocxa sna- 
^MCHHX c.iyqaj Aoro^no ce aok cmo ce mh 6aBH^H y 
^^AxHHH. HoBH BoJBO^a^ KoJH 6enie Aomao^ naMexny 
„HeKaKBe noBe xance na anx n Ha po6y H>nxoBy 
^^npoxHB CBaKora npaBa h pas^ora, ^a 6h mxo npe 
„H3BaAH0 HOBan; mxo je koa Kns.iap-are yxpomuo ^a 
^xo Mecxo ce6n nspa^u. Tpn RiaBne are axnncKe 
;,6exy, y3 xo, xpn 6paxa, n AoroBopnme ce cbh ^a 
^.,Hx My^e CBHMa XHpancKHM h cypoBHM Ha^nnnMa, caMo 
;^Aa H3ByKy CBOJ HOBan,. He MoryLn Beti Bnme hoaho- 
;,chxh, AxHH>aHH ce AoroBope xe nom^y y I],apnrpaA 
_„Kao H3acAaHHKe ABa 6paxa oa nopoAHn,e AnM6oHa 
„c Be.iHKHM noK.ioHHMa 3a Kn3.aap-ary. KH3.iap-ara, 
,;KaA je cacAymao ;Kaii6e H>HxoBe, naxypn bojbo^h 
^^BeAHKy Rio6y, Hcxepa h3 CAyat6e rpaACKora ary, a 
.^OHa ocxa^a xpn are, kojh cy cbh y xom AoroBopy 
^6h^h, oxepa na poonjy. Bpatia ylHM6oHH Bpaxnme 
^ce Kao no6e/!,HHi^H na Be^HKy xyry axnncKnx TypaKa, 



nvTHUHKE BE.iEmKE o BAJiKAHCKOM no.ayocTPBv 135 

^a Ha BGAHKy paAOCx xpniiiiiana. Hgkii oa xpnuitiaHa, 
^Kojn Hncy BepoBa^iii ^a to Moate 6htii, na Hncy ca 
^^CBOJnMa ApJKaAH, nncy ce, nocAe^ cmg^ih y ApyiniBy 
^noKasaxn, Hero cy ce noKa.iyt)epii.'in." 

Ha ApyroM jeAHOM Meciy nacai; noMiiae ^a je 
OBa BpcTa caMoynpaBe, na Kojy je HeBOJta lypcKa 
Haiepa^a xpHratane , npaKTHKOBana ii no ApyrHM 
MecTHMa. 



IV. 



BejiemKe TypcKora nyTHHKa EBjiHja-e$eH7i;HJe 
Z3 cpeAHHe XVII seKa 



y CnoiieHHKy CpncKe Kpa.t. AKaAeMHJe XVIII ja 
caM npHKasao h y CBeMy inxo ce namnx 3eMa.?ba Time 
H HSBGO ji,eAO TypcKora reorpa^a XVII BeKa Xa^ir- 
Ka^$e HATS. IvaTH6-^eAe6nje no je^HOMe neMaHKOM 
upeBOAy KOJH je join 1812 y Beqy Hs^ao nosnaxH 
opHJeHTaAHCTa n ncTopnorpa^ TypcKe Jocn^ Xanep. 
Ilcxn XaMep ns^ao je jom je4Hor xypcKor nnci;a, ny- 
Tonnci],a iiCTopnKa n reorpa^a, y enoecKOM upeBo^y 
ro/i,nHe 1846. To je Kanra Narrative of travels in 
Europe, Asia, and Africa in the seventeenth century 
by Evliya Efencli. Translated from the turkich by 
the Ritter Joseph von Hammer. London. Printed for 
the Oriental Translation Fund of Great Britain and 
Ireland 1846, vol. I in 4 ^ y ^Ba o^e^beaa 186 n 251 
cip. ; vol. II, 1850, cxp. 244. (IIpH^a o nyxoBaay 
no EBponn^ Asnjn h A$pHn,H y XVII BCKy oa EBAHJa- 
e^eH^HJe.*) 



*) J. Xaiiep je join pannje oojaoHO caApatHHj Ae^ia h Hene 
H3B0Ae H3 Fbera y CBOJoj kh>h3h des osmauischen Reiches Staatsver- 
fassung und Staatsverwaltung. I. h II. Wien 1815. He 3HaM KaKO. a.iii 
y CHr^ecKOM npesoAy Heiia OHora agjisl koJh roBopn o ^penono.By. a 
Taj HHJe Hsa En^HJe ocTao Henspa^eH, ihto ce bhah H3 caApsHQe, 
Kojy XaMep y rope noMeHjToj Kansn HaBOAH. 



iiyxFnmKE be.ieiuke o bajikahckom nojiyocTPey 137 

^a ce, npBO, ynoanaMo niTO Mo;KeMO Kpahe ca 
EB^HJa-e«i>eH4njoM caMQM, na tcMO on^a npehii na 
BberoBO AeAO, c kojhm MHoro noc^a nehcMO HMaxH. 

EBAHJa-e<i>eHAHJa cyBpeMennK je Xai^ii - Ka;i*e. 
PoAHO ce y IJ,apHrpaAy 1611 ro^. OTau; My je 600 
MaBHH s^aiap y UapnrpaAy a oa ciape BOJHiiMKe rio- 
po/i,nii,e TypcKe. Ynno ce EB.inja y lI,apnrpaAy^ h y 
roAHHH 1635, oAAHKOBaBDiH ce SHaiteM, ^eniiM MacoM 
H HSMe^OM, nocTane y CBeioj Co«i>njn Myeaim, mro 
6yAe hoboa A^ na h> najKH>y odpain cy^ian Mypai IV^ 
KOA Kojera je poi^aK My Me^eK-AxMeA-naiiia OHAa y 
ABopcEOJ c.iy;K6H 6110. H EBAiija yl)e sa hcko BpeMe 
y ABopcKy CAyatCy, n Ty ce, cbojom 6HCTpnH0M, jom 
BeliMa AonaAHe cyAiany. Oco6iiTy je BO^y EB.iKJa 
HMao na nyTOBaita. CBOJa nyTOBaaa no^eo je oh naat- 
.i>HBHM pasoeAaiteM n onncHBaaeM Il,a'piirpaAa. Ca^M 
Kaate Aa je y nyxoBaay nposeo ^expAeceT roAnna, a 
KaA je HaBpniHO mesAecex roAnna^ CMnpao ce, 11 
no^eo je onncHBaxn mio je bhabo, nponiao h casnao, 
y nyTOBaay je npomao h^qao TypcKO II,apcTBO y 
EBponn, A31TJH n A^pnun, oceM Tyniica, A^rnpa 11 
TpenoAiica. IlyTOBao je no PyMe^nJH (EBponcKOJ Typ- 
CKOJ), AnaTOAHJn, Cnpnjn n Ernniy; npaxno je xypcKO 
nocAancxBO y Be^ oa roAnne 1664') Kao ceKpexap. 
H3 Be^a je oxiimao y HnAep.iaHACKy n inBeACKy^ 
oxKyAa ce Bpaxiio npeKO KpHMa. IlyxoBao je y Bpycy 
1640; 1645 noraao je Kao cxapemima HaA Myesn- 
HHMa, npnAaxEMa 4>Aoxn, na Ma.ixy n na Kpnx, OAaKAe 
je Hsamn^an y BojnnqKe eKcneAHH-UJe y /l,aJiMaii,njy 
Ha nindennK. OceM ocxa./iiTX nyxoBae^a Aeeexo My je 
nyxoBaae 6hao y ByrapcKy, rAe je pot^aK aeroB 
Me^eK-AxMeA-nama, nocxaB^en 6ho 3a rydepnaxopa 



^) HanpeA cmo HaBe.in ouhc nyTOBaaa aycTpnjcKor nocAancTBa, 
Koje je OBOMe na cycpex hhijo. 



1 38 IiyTHII^KE BE.IEIIIKE O BA.TIKAHCKOM nOJiyOCTPBY 

y CH.incTpiijn (nomTO je, npe Tora, neKO BpeMe ry- 
6epHaTopoM oho y Oi^aKOBy). IlponyTOBao je B,eAj 
EeponcKy TypcKy, saycTaBnBniH ce y /l,peHono^y, 
Koje je noxaHKO onncao. TnMe je iionynno onnc ipn 
OTOMaHCKe npecT0Hni],e : II,apHrpa/i,a, Bpyce h /l,pe- 
Hono^La. Ha noc^eTi:y ce CMnpnO;, KaKO nsr^eAa, y 
^peHonoiby, r^e je yMpo, Ma ^a ce o nocAeAH>HM ^a- 
Hima fteroBEM HuniTa He sna^ nomio ce n ocia^o mio 
CMO OB/i,e HaBOAE.in ii,pne h3 ^e^a aeroBa, a ^e^io My 
je ocTajio HeAOBpnieno. 

y npe4roBopy k eHMecKOM npeBO/i,y^ h3 Kojera 
H MH iipneMo OBe no^aTKe, 6eAeatH ce /[n ce i];eo onnc 
nyTOBaaa Eb^ihjhhhx nar^e natiH HHJe Morao. IIsoeAa 
Aa My je ocTaAO He^OBprneHO. Y obomc mio je y 
eHMecKOM npoBOAy 1846 — 1850 usaiuAo HMa caMO 
oiiHc E^apnrpaAa h Bpyce^ a neMa nnr^e omica /],pe- 
Hono^a ; nMajy ohpich pasHHx nyTOBaaa no Asnjw, a 
HCMa onnca HHJeAHor nyTOBaaa no EBponcKOJ Typ- 
CKOJ. y onnc IJ,apHrpa/i,a ynAexeno je CBe — n iicto- 
puja uojeAHHHX cyAiana, h i^apnrpaACKe onca^e, n 
onncn pasnax ycTauoBa, MecTa, srpa^a h cnoMennKa, 
n CTaTHCTHKa n onncn ecna^a n,apHrpaACKHx, je^nor 
OA najsHaxHEJnx o^e^BaKa u,eAora ji,eA8i, h pacnopeA 
TypcKora lJ,apcTBa na BH^ajeie h cani^aKC, h nonnc 
TfiMapa H 3HJaMeTa (ApmaBHHx HMaaa a^thx bojch,h 
KoaHHKOj na hmc HSAp^Kaaa) n xacoBa (Ap^aBHHx 
HMaaa Koja cy ciaja^a CBy^a AP^aBHoj B^iacxn na 
pacno^O/Kcay). TaKO je to, no cxH^y h no pacno- 
peAy, npaBo lypcKO agao. IIpcMa obomc nsBemxajy 
pacnopcAy Ae^a, mh 6hcmo ce uotau OBAe saycxa- 
BnxH, a.iH nperAeAaBinn ij,eAO a^jIo, nanniAn cmo nnaK 
na nojcAHHa Mecxa KOJa ce nac xnqy, n h>hx keMO 
y KpaxKo nper^eAaxH, noBaAHBinn oho mxo naMa xpeda. 



nyTHH'lKE BEJIEUJKE O BAJIKAHCKOM nO.iyOCTPBy 139 



I. y oniiCHMa cy^TaHCKHx 3a/i.y;R6HHa EB^iija 
MecTO noMHifce bc^dkoaoctojhiiko iiojeAHHiix cy^Tana. 
jMhofh cy ws KpajeBa nauiera napo^a. 

a. llpH cy.iTaHy CyAej^aHy (1520 — 15G6) iio- 
:^iiiHjy ce nsMet^y Besiipa : 

;,PycTeM-nama, potjeiteM XpBaT (Khiroad), a mj- 
^pomtiy ApHCTOTe.i>^^ 

^^KaAeH-AAH-nama, poAOM h3 ce^a Xlap^e (Par- 
clia) y Xepii,eroBHHH. Bno je najnpe y ABopy ko- 
MopHHK, noc^e ara jaifcHqapcKii, ryuepnaTop Erimxa, 
Be^HKii Besnp. Bno je BpAO Kpynan u TemaK qoBeK/^ 

„MycTa*a-nama BoaTH>aK; ^^epxaA-naraa, ns Aa- 
6aHHJe ; Xann-AxMeA-naiua, 6yHT0BHHK, h3 AAGannje, 
o6emeH y Kanpy/'^ 

^^BaAaK-MycTati>a-nama, BoraaaK ; 6aAaK ap6a- 
HacKH 3HaHH 6oiiecTaH/^ 

Ilpn ncTOM cyAxaHy CyAeJMany 6nAH cy 6e- 
r.iep6e3n : 

^^^yKaKHH-3aAe ra3n-MoxaMeA-nauia, rydepnaiop 
Errmxa (no noqexKy HMena, cnrypno /l,yKa]^HHaij, hah 
/],yKai|nHOButi)/^ 

;;BaAxai^H-MoxaMeA-nama, BomitaK, kojh je 6ho 
CMeaeH ca rySepnaxopcKe Ay^HOcxii y Bar^aAy, h 
yMpo y IJ,apHrpaAy/' 

;^XapeM-naina, BoinaaK/^ 

^^TeMepyA-AAu-nama, BomaaK/^ 

6. lIpH oHHcy Aorat/aja B^aAe MypaxalV (1623 — 
1640) noMHae ce ys roAiiny 1628 BomaaK XospeB- 
nania Kao BeAHKii Be3Hp, nocxaBA>eH 36or paxnnx ne- 
cpeKa y JepMencKoj, 3a KOMaHAanxa bojc[],h, Koja je 
OAMax no xom no^e^a no6ei/HBaxH. XBa^n ce Kao Ao6ap 
BOJHHHKH 3anoBeAnHK. Bno je n boahkh Be3Hp. 

6. Ilpn cyAxany Mypaxy (1623 — 1640) noMnae 
ce Kao aAMHpaA — KanyAan-nama — Kapa-Mycxa^a- 



140 nyXHU^KE BE.lIEmKE O BA.TKAHCKOM nO.TVOCTPBy 

nama, poAOM h3 A.i6aHHJe, Koje je je^HOM nsHenaAHo 
Ha U,pHOM Mopy 200 KOsaqKHx maJKH, h 70 04 h>hx 
aaje^HO c KOsaqKHM xeiManoM yxBaino. 

2. Ilpn cy^Tany H6paxHMy (1640 — 1648) no- 
Miiae ce Kao Besnp „CaAex-aaiua^ BoraaaK pot/esbeM, 
K3 ce^a Jbj6iLHySi y Xepii,eroBHHH, KOJeMy cy CMpx 
HaHGAe HHTpnre TecKepe^H-AxMeA-name/'^ 

^. IIpH HCTOMe cyAiany Bet cy no^eAe 6op6e 
OKO Kpnia, kojh je TypKe cxao cn.iHe kpbh. Y Bjia- 
Aaae cyATana H6paxHMa na^a ocBojeae Kaneje, Koje 
je BSBpmeeo ^o/^ KOMaHAOM ^^Jycy^-name, kojh je 6no 
pO/i,OM XpBai/"^ M^e^nliH, ho tom, npHByKy na CBOJy 
CTpany YcKOKe, CTaHOBHHKe ohhx MecTa h3 kojhx je 
Jycy<^-nama 6ho po^oM, h Honi.j>e ce na ly CTpany 
TeKe^H-nama, kojh OHce^ne UlndenHK, h ^patao ra 
je y OHcaAH 40 ^ana. Ty lypcKa BojcKa 6yAe ohko- 
.tena oa xpHmtiaHCKe BOJCKe, le 22000 TypaKa HsrHHe^ 
18000 Aona^He poncTBa, a i],eo CTan Ha^He y pyKe 
xpamtiaHHMa. Y TOMe 6ojy je c je^HHiL jaan^iapcKHM 
HyKOM 6ho h EB.iHJa caM. YxcKao je ujt nyiaHHHa 
Fy^aMyi], (FAaMO^), r/i,e je ce^aM ^ana npoBeo ko- 
peay h ipaBH. Ta^a je ysei 04 TypaKa h Kahc.') 
H Taj Jycy^-nama 6ho je y6HJeH y I],apHrpa/i,y chact- 
KaMa HeKora IJ[HHi^H-Xoaii,e. 

^. Kao BCjiHKor Beanpa HOMHae h SypnaseH-My- 
CTa^a-naniy, po^OM hb A,i6aHnje, sa Kora Ka^e Aa je 

6ho TBpAHI],a. 

e, Y TO BpeMe nocTao je BesnpoM h Konpen.in 
CEynpH^Hli) BaAH-MoxaMeA-nama. ;^3aAo6HBniH y CBOje 
;;PyKe — ^HTaMo TOMe Beanpy — HOTnyny B^acT n 
;;3aHecaBraH ce ^acT0^y6^eM Aa OTOMancKy /l,pavaBy 
^.yBAHrne h npoc^aBH, noydnjao je y AnaTOiiiiJH 



*) To je OH-io 1648 roAHHe. 



nyTHirqKE be.ieqike o dajikahckom iio-iyocTPBy 141 

_,, 400.000 dyHTOBHiiKa, 17 Beaapa, 41 6er.iep6era, 70 
„ caHi^aK-GeroBa, Tpn MOAe ii jeAHor MorpeuHH-menxa. 
;,0h je TpoiuKOBe u,apcTBa aobgo y paBHOxeaty ca iipn- 
;;X04HMa, a npiixo^e je yMHoatuo pas.iH^iHTiiM ocbo- 
;,jeH>HMa. CaxpaiteH je y napoMHTOJ rpo6Hiiu,n 6.iH^y 
^^nasapa 3a nHAiihe/) Poaom je 6iio h3 xV.iGannje^ a^ii 
;;je Bepn 6ho BanpeAHo OAan h sa npaBOBepje ce 
.;MHoro saysHMao. O^rajeH je uiio y uapcKOM xapcMy, 
y,R KaA je XospeB-nama (BomitaKj iiociaB^LeH 3a ja- 
^^itmapcKor ary, KonpeiwH je nociaB^iieH 3a xasna- 
^^^apa. Iloc^e H>era je sa Be.iHKor Besnpa nocxaB^^DeH 
^,CHH My $a3H;i-AxMeA-nama. Oh nnje 6ho onaKo KpBO- 
^'jKOa^^ Kao OTau; My^ a^n ce noKasao Kao nsBpcxaH, 
^.ncKpen, CMHni.i)eH n noniTen ynpaBHnK. Poaho ce y 
^;Ce.iy Koapn (Tlynpn) y o6.iacTii CnBacy y Ma^oj 
;^A3HJn, n n3Hajiipe ce OAao 6ho na nsyqaBaite 3a- 
^^Kona, a noc^ie je 6ho nocTaBiteH sa ryGepnaxopa y 
;,;Ep3epyMy h sa BeiiHKor Besapa. IlpBO ce c ami ao- 
^roAHAO Aci je BeAnK0-Be3HpcKH nciaT nacieAHO o^, 
^,oii,a. Met^y rpaAOBHMa niTO hx je oh ocbojho, a^ cno- 
^^MeneMO KaMennK h KaHAiijy. Y^po je nsMei/y /1,P^' 
.^Hono.ta H PoAOCTa na nMaay Kapa-BoBupy, a ca- 
^^xpaaen je 3^3 oii,a csora." 

jf€. Mel/y BesnpnMa Baja3HTa II (14:81 — 1512) 
noMHfte ce AxMeA-nama, xepH,eroB chh. To je TpeLii 
CHH xepH,era CienaHa — CTesaH, Kojn ce uoxyp^HO. 

II. BeyiHKOMe Besnpy MoxaMeA-naum Coko.io- 
BHty HMa cnoMena Ha neKO^HKO Mecia. 

CnoMHH>ytiH eKcneAHH,njy npoxnB Cnrexa n paA 
IlepxeB-nanie y EpAe^by, nncaH, noMnae CMpx cy^xana 
CyyieJMana (1566) n paA BCAHKor Bcsnpa M. Coko- 
./lOBnta OBHM peqHMa : ^^Aecei: Aana npe OBe no6eAe 



ij TayK-IIaaapa. Ha ApyroM siecTv je saoe.ieseHo Aa je 'E-y 
upH^nti caxpaaeH koa A^KH^in-Tama (lope^iora CTyoa). 



142 IiyTHH^KE EE.IEUIKE O BAJIKAIICKOM nO-lYOCTPBy 



^,cy^TaH Cy^eJMaH sancKa onpomxaj o^ OB;],aniH>era 
^iipoAasHor i],apcTBa e o^e y o6.iacTH Koje neKa^a ne 
..Beny. To ce agch.io 3a BpeMe oncaAe Cflreia, aiiii 
,Je Besnp Ach<5 tberoBO ooAOBaae a cMpx sa ce^aM- 
^;,ieceT ;i,aHa laKO Ao6po caKpno, 4a hii caMn nocAyai- 
^;iinii,H ynyTpauifLnx ij;apcKHx o^aja HHinia snaAS nacy. 
^Tora pa^H ce roBopn^o ^a je Cy^ieJMan noc.ie CBOJe 
;^CMpTH ocBOJHo CnreT, Toy^y n KoMopan/^ Y hctom 
OBOM cnncy onncyje ce Ha ApyroM Meciy hcto to 
ji,eAo ca BHme nojeAHHOCxn h ca Hapo^iiTHM noMHBba- 
aeM M. CoKo.iOBHtia. ^.^Besiip CoKOAH-MoxaMeA-nama 
;,KpHo je CMpT cyATaHOBy h naMecTHO My je le^o 
^.^Hajiipe y CnreTy, r^e je co^y, MnpoM h cmoaom 
;,6ho 6a.icaM0BaH Kao ^a je :khb. TaRO je CnreT 
.^ynpaBo ocBojno MpxaB MOBei;. F^ac Aa je Cy^eJMan 
^^yiipo caonmieHJe bojci;h OH^a Ka^a je cyATan CeAHM 
^;Aomao Aa iiOKopnocT BOJCKe npiiMH. Te.io My je ao- 
_^HeT0 y I],apiirpaA n caxpaaeHo y 6araTH H>eroBe 
.^i^aMHJe noA napo^HTHM Ky6eT03i. Ha rpoo My je na- 
^jMeniTeH Typ6aH ca ce^aM nepa kojii je oh hocho/'' 
IIoA BAaAOM cyjiTana Ce^nMa noMnite EB^iija Kao 
Be^HKor Besnpa CoKOAH-MexaMeA-namy h KaatO Aa je 
ca ApyroBHMa cbojhm 6no o6AapeH MyAponity Apn- 

CTOTeAOBOM. 

MaAo paHHJe, Mei^y 6er;iep-6e3nMa B^aAe cy^Tana 
CyAeJMana, noMnae ce ApcAan-nama, chh Cokoati- 
MoxaMeA-name. Ty ce sa ApcAaH-namy 6eAea:ii Aa 
je noAHrao 6apyTHK Maran,HH y ByAHMy h Aa je ho- 
ry6.i)eH mTO ce na h, cyMaa^o Aa je neBepHHunMa 
nsAao TaTy h Ilany. 

Met^y BeanpHMa B^aAe cy.iTana AxMOAa (1603 — 
1617) cnoMHH>e ce MoxaMOA-nama, nposBan lUaxHH- 
OTAH (cpncKH CoKO^OBHlij. HflniTa ce Apyro ne na- 



nyXHHMKE BEJIEUIKE O BA.IKAHCKOM [lOJlYOCTPBy 143 



BOAH OCHM HMGHa, TG CG, HO TOMG, HG 3Ha JG AH OH 

cnH c^aBHora MGXMG^a, a.iii JG Bp^o MorybHO. 

Ha MGCTy TAG CG noMHity r.iaBHn ABopoBii II,apH- 
rpa^a, cnoMintG cg koa A.iaj-tioniKa n ABop Cokoah- 
MoxaMGA-nauiG. 

Join CG noMuifcG CoKo.iOBnti iipn TGpaniijn, cG^y 
Ha Boc^opy n okoahhii lJ,apnrpaj.a. ^^CoAHMy II (cy^- 

;;TaHy, KOJGMy JG H,GAG BAa^G CoKOAOBnt BGAHKH BG3Iip 

^,6no) 6GmG cg Aona.io nGn,aTH pnoy y Topannjii, 
^Koja CG OAMax y x^a^y Knnapiica 3a jgao np/Kii.ia. 
^;3aTo JG;, BGAH CG AaA)G, BG3np CoKOAH-MoxaMGA-nama 
.^HapGAiio Aa CG Ty noAnrnG mgcto kojg cg npo3BaAO 
^Tapaimja 36or Tora mTO Taj)a6 na lypcKOM JG3nKy 
^^snann saoaBy/*' Ho tomg on obo lypcKO npGAaH>G 
TBpAHAO Aa JG Topannja (mgcto mhofo CTapnJG n ohg- 
bhaho rpqKora n BHsaHTiijcKor nociaaa) ocHOBana 
no sanoBGCTH CoKOAOBufca. Y CTBapn to 6nTn Aa JG 
mTO Apyro y MGCTy caMOM carpatjGHo no 3anoBGCTH 
CoKOAOBnta. 

III. Ha nocAGTKy 3a nac cy oa sna^aja n 6g- 
AGHiKG rpo6y cyATana MypaTa II, o dojy kocobckom e 
MnAoniy 06nAnIiy, kojg cg HaAa3G y onncy BpycG. 

BoAGniKa MypaTy rAacn OBaKo: ^,0h jg Aao 
;JaH)H^apHMa Kano yci:y$G, bg3ghg 3AaT0M. Ca3HAao 
Je JGAny ^aMnjy y BHAG^^Ky h Apyry y Bpycn, a 
^.JGAan ManacTHp y nocTnH-IIyni-Ba6n. Bno JG y6njcH 
^^roAHHG 791 ^) nocAG 6oja na KocoBy (Kliassoya) oa 
^^MnAoma Ky6AaKn (Milosli Kublakij. Ha tomg jg 
^^ MGCTy 6nA0 noAnrnyTO Ky6G, kojg jg oohobuo moj 
^^MHAOCTHBH rocHOAHH MGAGK-AxMGA-nama.'')^'' 



1) llo Ta5-iHii,aiMii noK. t^eH. K. IIpoTntia, OBa roAHna OArosapa 
Ta^HO Hamoj 1389. 

^) Me.'ieK-AxMeA-nania 6no je y jiHornM Be.inKHM ApJsaBnnM 
Ciiy2£6ajja, ua h BeyiiiKH Beanp. Poi/aK je Ep..inju, tg ce 3aT0 y Kanaii 
^ecTo noMHEbe. 



144 nVTHHqKE BEJIEQIKE O BA.IKAHCKOM nOJiyOCTPBY 

Be.iemKa o rpooy MypaiOBOM oacH osaKO : ^^Oh 
^.je caxpaifceH na sauaAHOJ CTpann Bpyce 6Amy cxape 
^^Kan^Hi^e (Ton.aor KynaTiMa), ncno^ mnpoKora Ky- 
^/leia. EberoBa cipeAa, ^yK h Ty^an; o6enieHH cy 
;^noBpx rpo6a aeroBa ca KpBaBOM xa^bHHOM y Kojoj 
„je 6ho y6HJeH^ nxio rHymaiteM ncnyaa CBe kojh 
;^noxoAe OBaj CQOMeHHK. HMao je ce^a^i^ecei ro^HHa 
j,Kaiji, je nornnyo, a BAa^ao je TpH^ecei ro;i,HHa/^ 

IlyTOBaae EB.iHJe-eo&eHAuje^ y kom cy noKyn^eee 
OBe ue.iemKe, H3BpmeH0 je 1640. Ja caM h caM 6ho 
Ha MecTy, ii no OBOMe niTO de^eatn EBAHJa ^a je 1640 
Bii^eo, Baiba cnope^niH oho ihto je noKasHBano naMa 
y 1891. Moje sanncKe r.iace : ^^^yBap noKasyje My- 
^^paTOB 6eo, ^ocia bhcok Typ6aH, y KOMe ce ynyi'pa 
^;Bhah ^Kyia (no CBOJ npHAHn;pi no3.iaiieHa) Kan,Hra; 
^^MypaTOBy n.iexeny 04 rB034eHe /KHn;e naHii,np-KO- 
,,niy.i,y, Aocxa noxa6aHy, sa Kojy Kasyjy Aa jy je My- 
^.,paT (To6o2te) caM n^eo; je^ny Kanry (no cBOJ npn- 
^,.inii,n Kopan) Ma^enora ^opMaia, Kao ca^amaa yenna 
^^na^aaa^ cipnany (ne snani samio) y je^no ^exBp- 
^xacxo cxahMo c rp^nlieM, Kpoa kojh Kftnra nnje 
.,'swTA3i .laKo npotin ; HCKy cnpaBy Kao MepnAO ; se- 
^^.leny ropay xa^bany c yMepeHHM SAaxnnM bosom, y 
^;KOJoj ce BQAB. \a je nornHyo — n /],pyro Hnmxa. To 
^.^CBe Bat^ame qyBap h3 je/i,Hor opMana y 3nAy.^)^^ Ka^ 
ce ynope^e obo 6e.ieniKe n3 1640 h 1891, Bn^n ce 
KaKO je HOBepHO cbo mxo ce ca4 onaMO nyxHnn,nMa 
noKaayje ! 



*) Ct. HoBaKOBHfc C Mopaee na BapAap BeorpaA 1894, CTp. 170. 



V. 

BejiemKe o nyTy Eerose JIpeysBHineHOCTH r. BEiesa oji, 
CeE-IIpHCTa (St.-Priest), nocjiaKEKa JpanixycKor koa Otc- 
MancKe IIopTe, 0/3; yjiacKa y Beorpa^ ;3;o AOJiacKa y 

HapHrpa;^ ') 



CenTGMdpa 22 ro^HHe 1768 cinme oko 10 caxn 
H3 jyipa ILeroBa IIpeysBnineHocT r. bhtgs oa Cgh- 

IIpHCT^ KpayLGBCKII nOC^aHHK KO/l, OTOMaHCKG IIopTe, 

ca CBOJHM npHJaTe.BGM r. bhtgsom oa IIoHT-KyAaB, 11 
o^Max jaBH CBOMG Ao^acKy lyMa^y ti»paHii,ycKOMG 
r. ^opHGTn, KOJH ra, nna iG /i,aHa, oqGKiiBaiiiG y Bgo- 
rpa^y saJG^HO ca Hgbh-g<i»gh;i,hjom, MHXMaH^apoM hah 
naac^aHHKOM Uopthhhm^ kojh jg ca A^a ^laynia noc.iaH 
6no Ha cycpGT nocAannKy. 

IIoniTO CG c THM HsacAaHHKOM pasroBopHO h pa- 
3a6pao niTO JG noTpG6y HMao ^a nanpGA casna, r. no- 
CAaHHK ra ynyxH ^a H>GroBO nosApaB^tG oahgcg nanin 
H Aa ra H,GroBOM AO^acKy h3bgcth. Y hcth Max 



^) Obg oeAeuiKe nncy HHFAe niTaMnaHe. One cy Kao HoBeniTaj 
ocTaB-LGHe y apxHBn ^panuycKora Doc^aHCTBa y I^apnrpaAy. Tasio 
nx je Haiuao h 3a jieHe npeiiHcaTii Aao r. Uihct Bou, ceKpeTap dc- 
c^iancTBa. Ha tomg My oa Jiene ne.iHKa xsa^a. Be.ieiuKaMa, y cpncKOM 
npeBOAy, AajeM mgcto obag. One nnajy BpeAuocTii 3a oiinc CTaita 
TypcKe upe Be^HKnx paxoBa na npajy XVIII BCKa u npe Be;inKnx 
xpHmhaHCKO-napoAunx noKpcTa kojh cy y Hboj OTnoieTH XIX BeKn.. 
KoDHJy ^-paHnycKV, noc-iauy >ih oa r. Bona, npeAajesi aonpiiii HapoAii'? 

BHOJHOTeKG. 

roAHiiiH>Hi];A XVII lO- 



146 iiyrHH'iKE be.ieuike o BA.aKAHCKOM iio.iyoeTPBy 



6effle HaJiojEGHO r. ^^opneTn m naroBecTH uainn, Kaico 
ILeroBa IIpeysBniiieHocT ;Ke.iH 4a npo^y^KH nyx k lJ,a- 
pnrpa;i,y h 4a ce no/f:ypii, h aKO ra o;i, jgaho nei- 
HaecT Aana rp^HH Based Mynn, jeAHO mio Tano Tpe6a 
no sanoBGCTHMa Kpa^GBHM, a Apyro mio JG npGA 3HMy, 
iia CG Ha/i,a /i,a Lg koa name natiH totoboct n npG,T.y- 
cpGTJbHBOCT y CBGMy iHTO My sa TO TpG6aA0 6yAG. 

6o.iGin.i)HBOCTH CBOJoj nocAaHHK JG roBopao y 
OBOJ npHAHn,H caMO M 6e ce6H cnpeMHO sro^an nsro- 
Bop, 4a 6b. ce iiSByKao ah ne Mopa iiamy iioxo^hth, 
aKO HCTH He 6h BO^an 6ho ^a noxo^y Bpaxn, jep je 
3Hao noys/^ano 4a nama noxo^y oneKyje, a nnje XTeo 
Aa nocxyna ^pyKqnje saio niTo ce ne 6h c^ara^o 

C BHCOKHM ^OCTOJanCTBOM Koje je HMao. 

y o^roBopy CBOMG KoJH JG DO TyMa^y noc^ao, 
nama hg noMGHy nnniTa hoxoah, h AprnGkn 4a no- 
ciiaHHKy AOHCia hhjg Ao6po^ iiopyquBauiG My 4a cg 
ncTp^La MnpucaBOM bo^om (Gau dG la RgIhg d'HongriGj. 
Join JG nama mhcaho a^ ^hhii BGAHKy na/KH.y noc^a- 
HHKy mio My je je^an .leK noc^iao, a mhc^ho je ^a 
je nocBe cnrypan sa nased, jep ce y ABopy rpa^n 
3a norpedy cy.iTanoBy, kojh ra JG namn noKAonno. 
BcmG TO HGEaKBO n.iaTHO^ naMasano sgjthhom h ne- 
KaKBHM CMo^aMa, no Mnpncy ne 6am npHJaxno. 

IIomTo je noc^annK thm na^nnoM noKaaao a^ He 
'jReAR A^ ocTane y SeMyny BeL a^ niTO npe cxynn na 
:3eM.i>HmTe TvpcKO, nama ce y TOMe noKasa npe^y- 
cpeT.LHB KOAHKO je TO A noc^iaHHK Htejieo. ILeroBa 
IlpeysBHmenocT ocTa^e y SeMyny jom caMO cyTpa-^an; 
y neTaK (^aH kojh je Typij,HMa Kao nana neAe^a) 23 
oenTeMopa nape^eno 6h CBe mTO Tpe6a 3a npe^asaK 
H3 SeMyna y BeorpaA. n aa npnJGM y BGorpa^y. 

Hama ncTora ^ana noc^a ^a cg jaBH nociannKy 
,ia cy HSAaTG cbg Hape,i,6e sa npnjeM n a^ ^e 6hth 



IIVTHUHKE HK.TEIIJKK O FiA.'IKAHCKOM riO.iyOCTPBy 1 ll 



iipHM.LeH cyxpa-^aH, y cy6oTy 24:-ora cenieMopa, y 10 
caxii 113 jyrpa. 

lloiiiTo je TaKO CBG dii.io Hapet^GHo n yTBpt^euo. 
r. nocMannK ce, Ma.io noc.ie 9 cain, Kpeny m Kyiio 
r. oapoHa lUiypMa, KOMaHAauia y 3eMyuy, y Kojoj 
je Olio OAceo. iteroBa IlpeysBiinieHOCT ce^e y Ko.ia 
ca r. BHTeaoM IIoHT-Ky.iaH. Hcnpe^ h>hx je jaxa.io 
je;i,HO o^ejteifce Aparona n xycapa yrapcKHx noA opy/K- 
jeM; a je^Ho OACLette BOJHimKe noca^e 6enie nsam.io 
Ma^io panuje. 0<i»nji,iipii ii ^iiHOBHiiun KberoBe llpeya- 
BnmoHOCTii CAGAOBaxy y Biiine KO.ia, 3a KOJnMa n^nie 
roMn.'ia rpat/aea uoHaJBiime y ^^6npomnMa^^ (gh bi- 
roclies), KO.inMa oeiKora Ha^nna. 

^omaBinu xaKO na CaBy Koja ^qah ij,apcTBa, Ybe- 
roBa IIpeysBnmeHOCT yt)G y KOMaHAaHTOBy .lat/y h cgag 
Ha JGAHy cott»y, 3a it cnpeM.i.GHy, nocTaBHBiUH CGon 
c AecHG CTpane r. EoHT-Ky./iaHa, a c agbg r. KOMan- 
,\aHTa. HanpGA je 6^ao Bunie CGAnuiTa 3a ceKpeiapG 
H o«5Ha,Hpe ns cbhtg. Ha a^th 3eaK xypCKa majKa, 
OApGi/GHa Aa npsMn r. noc./iaHHKa, ona.iH ABa xona, 
H Kpeny ce OAMax KaA n ^al/a y Kojy oghig CGAa 
H>GroBa IIpGysBHmeHocx, c xnM a^ cg cpcxny h ca- 
cxany na cpeAHHH pgkg. A^n maJKa n^oBjbaniG dpate. 

KaA cy ce xaKO cycpeyiH, r. nocAannK cg none 
y maJKy, taq ra npHMn XG<i>xGpAap n^n o.iarajnnK 
nauiHH, Kojn xo yinnH cxojgIlH, npymnBrnn My npBo 
AGcny pyKy h nonyAHBuin Aecny cxpany ao C66g, a 
nocAG CGAG noA cnpeM^en saKAOH na cooy najnpe 
OH caM^ nonyAHBUin noc^annKa na .leBy cxpany ao 
CGOG. AiiH r. noc.ianHK cxoJGkn npeA satuionoM, ocxaBH 
xG^XGpAapa cedn 3a Aet/HMa h nocxaBH ce xaKO a^ 
xG^xGpAap Aot^e H>GMy c agbg cxpanG, noKasyjyKn My 
XHM Ha^HHOM KaKO CG Ma^o npG py^HO nonamao. 
nociysunie c^axKHme h Kasy, a^n IteroBa Jlpcys- 

10* 



148 nyxHiiMKE be.ieiuke o ba.tkahckom no.iyocTPBy 

BHinenocT caMO ce vhhhh 4a ce nocAymn^a n jgahpim 
H ^pyrHM, He oKycHBinn HHniTa. Y TOiie n maJKa^ 
nyna hh^hx o$Hi],Hpa h CTpaatapa, npHt^e Kpajy. To- 
noBH ca rpa^a h jaitHqapCKa MysuKa ^yjaxy ce ne- 
npecxaHO. KaA cy ce nsBes^n noA rpa^, r. noc.iaHHK 
OAiiax HCKO^n Ha no^e n ysjaxa Koaa naniHHa, ^eno 
no TvpcKH onpeM^Lena, inio ynnHH n r. IIoHT-KyjiaH. 
Jom oeme ^BanaecT Koaa, cnpeMHnx sa CBHxy nocAa- 
HHKOBy. Cbh cy jaxa^n /i,Ba n TiBa, y pe^y ko^hko 
ce Momo, ycpeA roMn.ie jaaH^apa 11 Hapo^a. OcaM 
MOMaKa, CBe^ano o^eBeHnx^ nt/axy c aqbsl h ^ecna 
r. nocAaHHKy, npeA kojmm 6exy ^Ba TypcKa o$Hi],apa, 
Mysap-ara h MnxMan^ap (nsaCviaHHKj. OBaj noc^eAftH 
je Eeti noneo CBojy c^y;K6y npHXBarajyLn nociaHHKa 
ca maJKe, quM je k o6aAH npHCTynn^a. y^iasaK y 
Beorpa^ nsBprneH je y npH.iH^flOM nepe^y, h laKO 
ce AomAO Ao je^ne Kyke na Kpajy Baporan. TemKO 
je He KasaTH m je OBaj npBH cxaH 6110 ja^ h 6eAa. 
y H>eMy He 6ejame nmuTa Ban neTHpn ^yBapa, 6e3 
HaJHeonxo/i,HHJer naMeiuTaja. Y Kytn je 611A0 CBera 
ipH co6e, a na ABe oa h>hx nnje 611A0 npoaopa. 

Ma.io nomTo ce noc^ancTBO CMecxn^o TaKo KaKO 
je MorAO, HeMajytn Mecxa hh sa noAOBnny CBora 
oco6iba, na HeMajytn hh KyxHae, Eoja ce Mopa^a na- 
MeniTaTH y ABopHmxy, noc^a nama pasne noTpe6e sa 
KyxHfty H Bohe. 

Tora Aana hhko nnmia ne noMeny noxoAH. 
ILeroBa EpeysBHraeHocT je ne xotiame npeA^oatnTH, 
jep HHJe xie^a a^ Meaa CBOJy pannjy OA^yKy a^ namy 
HHKaKO He noxoAH^ aKO OBaj ne 6h 6ho BO^taH Aa no- 
xoAy BpaTE. A HHJe Tpe6aA0 TOMe hh opEnyTH ce, 
jep ce nama Aa^eKo Bnme 6pHHyo noooHHMa kojh 
cy My ce EMa^H a^th nero TOMe saxieBy H;epeMO- 
HHJaAa. 



nVTHHqKE BEJIEIUKE O BA-TKAHCKOM nOJlVOCTPBy 149 



Tora HCTora Aana, cenieMopa 24:-or, ype^H ce 
c Hsac.iaHHKOM H nniafte o xpann Ha^HHOM najnpo- 
CTHJiiM n HajyMepeHHJHM. Oho ihto je llopia 0/i,o- 
6ppiAa Ha xpany. nocyiannK je cbgo na TpetiHHy, no- 
TpaiKHBmH caMO mxo je najnoTpeoHnje sa h> h 3a 
ocoojbe Kao ii sa Koae n CTOKy Koja mv je no- 
Tpe6Ha du.ia. 

CenTeM6pa 25-or naraa noc^a nocAannKy na 
noKAOH Aocia pt^aBora 3tApenii,a. /l,OBeAome ra ca cbhm 
Hara n caMo c y.s^oM. Jom /i,OHecome y hctu Max oa 
name, oa Te^iepAapa h oa Pysna-Mei^H pas^inHHia 
jecTHBa. OBa anxosa rlyna^iKa npeAycpeT.i>nBOCT 6HAa 
je caMo nsasBana noKAOHHMa Koje je noaiaHm; no 
CBOMe TyMaqy nociao hcthm AHn,HMa n jom ApyrnM 
M.iai;HM OA anx TiHHOBHHU,nMa. 

y pasroBopy namnnoM ca TyMaqeM npn^nKOM 
npeAaBaaa noKviona nsjaBHo je nama Aa My je KpnBO 
mro je 6o.iecT cnpe^n.ia noc.iaHHKa Aa ra noxoAH. 
IIo ynyTCTBy KOJe je HMao, TyMa^ My na to OAroBopn 
icaKO je H Hoc.iaHHK 6ho Anmen Tora saAOBO^tCTBa, 
a.in EaKO je thmc, 6apeM, naniH ymieAeo ipyA spa- 
kaaa noxoAe. Tom ce nanoMenoM xxe^o Aa namn na 
3HaH.e Aa KaKO 6h ra noc^aHHK hoxoaho caMO y tom 
c.iyqajy, KaA 6n n oh BO.Ban 6ho Aa My noxoAy Bpara. 
noc.iannKy je 6h.io napoHHTo cia.io 3a thm Aa ce tom 
npn.iHKOM namacH Ta^Ka Koja ce THi]ia.ia aeroBa no- 
ciaHEHKor AOCTOjancTBa. 

OcTa^iH AGO Tora Aana ynoTpe6.i)eH je na cnpeMe 
3a cyTpanian no.iasaK. 

CenTeMopa 26-or KpeTome ce na nyT nsMel^y 10 
H 11 caTH H3 jyTpa c MyKOM H 3a6yHOM. KaA cy 
H3aniAH H3 Kyke, h KaA ce Kpenyyia noBOpKa KO./ia 
noc.iaHHKOBHX, 3a^yme ce npBH TonoBH ca manqoBa. 
Hoc^ancTBo ce OAMax na noAacKy saApJKaAO n 3a- 



150 nvTHiinKE be-ieuike o ba.tkahckom no.iyocTPBy 

KacHH^io Tora /i,aHa, MeKajytiH Aa npot/e egkh noBau,, 
KOJH je Ha npnAH^Ho Be.iHKOM 6pojy Koita njTOBao 
us lJ,apiirpa/],a, o^pel/eH sa n^aTy jatbHHapa. Ka^ cy 
113 Bapoinn Bsam^H h moct npem^n, sa^ynie ce Ha 
HOBO TonoBH ca rpa^a. Ma^o 3a thm ^o^eKa noc^a- 
HHKa je^an o^pe^ jaaiiqapa, na 30 K0H>a oa npn^inKe, 
noA CBojoM sacTaBOM. Ka^ je nocjiaHHK CTnrao npe^ 
H^ijx, je^na no^oBHHa hx noi^e npe^ h>hm, a Apyra 
nol)e sa asM. 

^BecTa KopaKa j[3iJbe, npiiCTymi Ko.iHMa nocia- 
HiiKOBHM PysHa-Mei^H KOJH My HSJaBH -MdiJbe&e iuto 
HHJe Morao 4a ra hoxoah y Beorpa^y, jep6o to nnje 
oGnqaj. Ho tomg saxBa^H ILeroBoj ITpeysBHmeHOCTH 
Ha noKAOHy kojh My je noc.iao, h OAMax ce onpocTii. 

y Bene y 5 h no cain npHcneme y XncapjgLHK 
(rpou,Ky), r^e H)eroBa IIpeysBHmeHOCT OAce^e y Kyhn 
jom ma^ocHHJoj Hero mio je 6H^a ona deorpa^CKa, 
Koje cy ce jom raAHAH. 

CenTeM6pa 2 7 -or npoAyatiime nyT noKpaj J\j- 
HaBa, 04 npH^HKe ^Be MH.te. YMa^o ce nnje ocia^o 
Ha nyiy naJMaae ^BaAecei nyxa sa to BpeMe pa^' 
HeBeuTTHHe ohhx KoJH cy ynpaB^aAH Ko.iHMa na ko- 
jima ce Bosnia CBHTa nocAannKOBa. SaycTaB^a^n cy 
ce CBaKH qac h npocnna^H Knmy y4apaii,a na Koae 
EOJH^ Kao jaxatiH, nncy yMe^n ^a Byny KO^a. IlnaK 
ce OKO neT caTH cTHrne y Ko^ape c je^HHM KO^HMa 
y no^a no^OM^ennM. Kyta^ cnpeM^ena sa nociaHHKa, 
6eme^ Kao h jy^e, caMo je^na CTpatapa, s je^Ba je 
MOMO o6pHyTH ce y je^HHOj co6h y Kojoj je noc^a- 
HHK Morao npeHokHTH. CeKpeTapn h o«5Hn,iipH npe- 
Hoknnie Kao h jy^e na noAy y KaBann, BeqnTO Ha 
onpesy 36or pt^aBor cyce^CTBa hckhx rypcKnx BojnnKa, 
HaopyaiaHHx 40 3y6a, kojii, oBano na nyTy, ne snajy 



iiyrnn'iKE bejibuike o isa.ikahckom iio.iyocTPBy 151 



HHTH 3a KaKaB poA HHTu 3a iioc^yiiiHocT, a ;KHBa je 
MyKa ocraTH c ibHMa na Mnpy. 

JaihHMapcKa iii)aTJi.a ivoja je oa Beorpa^a nom^a 
c iioc^aHHKOM, y.KoAapHMa ce oamchh ^pyroM, hctom 

OHOjIHKOM. -^ 

CyTpa-4aH^ 28-ora ceiiTeM6pa^ nacTaBHCMO nyT 
sa XacaH-naiiiHHy lIa.iaiiKy. H^e ce Kpo3 iiiyMe ; nyx 
je BpAO HCKpiiBy^an u neiipecTaHO Ha upeiKy^ii,TiMa. 
KoH>H ce, Mei^y tiim^ HaBiiKaBaxy iipPUH^mo na cBoj 
nocao, H HSByKoiiie ,a,ocTa Ao6po. XacaH-naniHHa lla- 
yiaHKa je na iipHJaiHOM Meciy, n cTHrocMo 3a pana 
TaKO /],a CMO ocTaTaK ^ana momii ynoTpeonTH Ha 
meTH>y. 

y iieTBpTaic 29-or CTHate noc^ancTBO y Palacina 
(BaToqHHy) nocAe mecT caxH pl^aBora nyia, Tea^era 
HO npei/ainaera A^na. LUyMa je oko OBora pl^aBor 
ce^a, H HHTH OB/i,e, hhth Ha ^ocaAauiaeM 3eMibMuiTy 
Hena Tpara hh o^ KaKBa o6Ae^aBaH)a. Cse Bac onoMHae 
Ha 3eMAy KaKBa je HsmeAa^a nocjie CTBopeaa. 

H y TOM ce MecTy H3BpmH CMena npaiae, h 
o^aT^e ce nacTaBn nyT, cenTeM6pa 30-or, ao Jaro- 
AHHe (Jagodina). 11 Ty je 6ho h i^aM6ypoBnT h ncnpo- 
Ba^HBan Kao h pannje. Jaro^HHa BaM ce noKaace Ka/i 
H3' myMe nsaljeTe ; ona je na 3eM.i>HniTy ^ocTa otbo- 
penoM H y Ho^oatajy HpnjaTHnjeM nero CBe AOcaAaraae 
CTaHHH,e. Ty je HOCiannK onpocTHo ce HpnseMHHx 
Kyha H /i,o6ho je 3a CTan Kyhy Koja Mome HOAHeTH. 
Baponi OBa nna AOCTa CTanoBHHKa h y aoj HMa ^ocTa 
^ena KaMennTa yaMHJa o/i, HOjy-MpaMopa (faux mar- 
bre). II ^yAH cy nan ce OB^e y^HHHAH noniTeHHJH, 
Ha no TOMe h naae onacHH, h aKO cy cbh jaannapn. 
IBeroBoj IIpeysBHuieHOCH Aoneme na hokaoh jRHBora 
cpH/],aiia. 



l.)'J nyTHH^KE BE.IEIUKE O BAJIKAHGKOM nOJIVOCTPBy 

IIoc.iaHCTBO Hnje ocTa.io y Jaro^HHH aj^kg ho 
jiiTo Tpe6a 3a ooiiHaH O/^Mop, Ma 4a cy 4pyra cxpana 
iiociaHCTBa HHa^e qann^ia. H ly ce npaiKba cMeHH^a. 
C'BaKa jaiLHiapcKa ^pyatima HMa sacedny h pas.iHHHTy 
pacxaBy, /i.a 6h ce 0,]. octslarx pas.iHKOBa^a. 

OKTo6pa 1-or noc^aHHi; je, aa Heinpii caxa nyTa, 
OTHiuao AO IlapatiHHa. Ilyx je 6ho .len, paBan, je^naK. 
11a GpeAHBH nyia nsMel/y Jaro].ime h IlapaliHHa npe- 
.ia3H ce MopaBa, h nociancTBO je to nsBpuin.io ra- 
seliii 6e3 CKe.ie, Koja ce 0B/i,e ,i,p/Kn 3a npe.iasaK 
iipeKo poKe. 

OKTo6pa 2-or npoBOAO ce Bac ^an y riapaliHHy. 
Bn.io je TO noTpedno pi 36or MeaaBba ?:o.ia, Kojiix 
erne 21, na KojoMa je npenomeH npT^tar uocAannKOR 
04 Beorpa^a, h ^a 611 ce Mel^y Hopthhhm nsac^aHH- 
EOM H OHaMomaoM BAaniliy yTBp^iuo mxa te ce ^aTH 
TaMOinBbHM noAaHnLi,HMa rpmTMa/j h /i,a ce Hape/i.n 
niTO .Tpe6a 3a xpany ^o Hiiiua. ^ooap /i,eo ^aea yno- 
Tpe6^eH je Ha pacnope,a,He aanoBecTH 3a xpany ^o 
Hnma. Tom npn^iHKOM ce A03Ha.io KaKO npoAa3aK caMO 
je^Hor jaanqapcKor o<5HH,Hpa, kojh hoch KaKBy ro4 
HapeA6y IlopTHHy, CTaje CTanoBHrnce CKopo 300 rponia, 
H TO caMO CTaHOBHHKe xpHiutiane, jep thx TepeTa 
Typij,H He CHOce, nero hx CBe npcTypajy na cBOJe 
uo4aHUKe, xpnmliaHe;, Koje TaKO 30By h npcMa TOMe 
c ftHMa HOCTynajy. IIo TOMe je AaKo iispa^yHaTH mTa 
CTaje npo;ia3aK Betera .inn,a oa AOCTOJancTBa, Eoje 
nyTyje c BeAHKOM npaTaoM n iiMa npasa na nyTne 
noTpe5e. C Tora y obhm KpajeBUMa Cponje MostCTe 
BHAeTH caMO HecpetiHe ce^aKe rpqKe ^) 11 ocTa^e r^e 



') TaKO ce uoMHay iipaBOcaaBBH Cp6ii, Han. npeBOAHHKa. 
*) ^InTaj upafiOCAaene. Han. upeBOAHHKa. 



nyTHtmKE be.ieuike o ba.ika.hckom riojivocTPBy 153 

CTeay noA TepeiOM Hajrpy6./bera npHTiiCKa : anMa ce 
po4 3Hoja anxoBa OTHM.te npe Hero niTo ra je n 
seM^a caMa ao noTuyne spe.iocxH AOBe.ia. 

HeAa^GKO 0^ llapatiiiHa najiase ce cxape rpa- 
HHij,e, yxBpt^ene yroBopoM nomapeBaHKHM o^ 1718. 
IIsMe^a ^a je to hotok kojh ce npeAasn HeKaKO Ha 
HOAOBHHH nyia ; 6apeM neMa nninTa sro^Hiije ^a 
ooe./ieatn rpaniiuy^, a ly Bpciy rpaHi]ii,a Typii,B[ yBeic 
HaJBo.ie. 

OKTo6pa 3-er npomAO je noc.iaHCTBO .lenaM ny- 
TeM H3Mel>y my Ma, npn.inqno OTBopeHHM, y PajKaH. 
(Raschax), pi^aBo ce.io, OKpyjKeno 6pe2tyibii,iiMa. KaKBO 
MecTO — OHanaB n cian. ILeroBa HpeysBHineHOCT je 
ima^a je^ny co6y npn 3eM./bn, Koja ce oa Komape 
pas.iHKOBaAa caMO iparoBnMa HeKaKBora npel/afnaer 
AiiMaaKa. OciaAa rocnoAa cy npenotiHAa y Bp^o np- 
^aBoj KaBann, na Kojoj cy 6Hia Kep^nBa c napeuie- 
TanoM xapinjoii, a no Kojoj je Beiap CBHpao KaKO 
je xTeo. 

Cse ce TO MO/Ee npocTO hohobhth h sa nyTO- 
Baae 4- or oKTo6pa Koje ce saycTaBn.io, nocie 4 caTa 
xoAa, y A.ieKCiiHuy'. 

IXoniaBniii h3 A^eKcnHna y cpeAy 5-or OKTo6pa, 
HHi.io ce HeKo BpeMe iiOKpaj MopaBe. OcxaTaK je nyTa 
6pA0BHT H DcnpeceJi,aH 6pe^y.i)H,HMa, h Mecxa cy 
c jeAHe CTpane npu^nqno oTBopena. Iloc^e AeceT caTn 
nyTOBaaa cthoo ce y Hani (Nissa). 

Ma.io iicnpeA to Bapomn, KOJa je jeAHa oa naj- 
SHaTHHJnx y Cp6nJH, H3at)0me na cycpeT HberoBOJ 
npeysBHnieHOCTH jaH>nqap-ara ii MyceyiHM, CBaKH ca 
CBOJOM CBHTOM, ca rapAOM neDiaKa jaftHHapa 6e3 opyatja, 
ApyK^nje nero hito ce to AOT.ie qnHHAO. Ilpn yyiacKy 
IfceroBe npey3BiinieH0CTH nyi^a.iH cy tohobh, h npe- 
niaBmii moct na HEuiaBii h raAHe yARi\e noArpal^a 



I.)l nyTHII'IKE BEIELIIHE O I.A.IKAHCKOM lIO.iyOCTPBy 

H^eroBa IIpeysBHiueHOCT o^e 4a o;i,ceAHe koa apxne- 
nucKona rpqKor. 

Hhui je Ha noAHoa^jy upcroBa kojh ra OKpyaiyjy. 
Ohomg ko 6n penao 4a je yrBpt^en Mor.io 611 ce npe- 
uaij,nTn 4a ne sna ujTa SEsmii yTBpt^eite. Y ciaifcy y 
KOMe je ^anac, OBa Bapoiu 6h MOMa ^aTii caMO KpaiaK 
II cjia6 OTHop Hana^y Kojii 6n ko^hko to.ihko oho 
ype/i,aH. Bapom je HO^e^ena na Typcny h rp^Ky Ba- 
pom. Fpa,; je HOBe^HKH, a^n cy y iteMy caMo shaobh^ 
H ohh cy y ^ocxa ^oopoM CTaay. Th 3h/i,obh h ne- 
KOAHKO Ma^Hx 6aTepHJa CBa cy o^dpana Hnma. A.ih 
CTaH0BHnii,H hhhikh hhth cy y Maae 6eAH0M no.aomajy 
hhth no4 6AaaiHM hphthckom oa ocTaiiHx y CpoHJH. 
ApxnenHCKOH ce npe^ r. HocAanHKOM HHJe yMeo ycxa- 
BHTH ata.ietiH ce na KHiteifce KOMe je oh caM jIhhho 
H CBaKH Aan H3./iO/KeH. 

OKTOopa 6-or Hoc.iaHCTBo je npoBe.io y Hnnn^ 
lIociiaHnK je noc^iao noK^one Myce^HMy h jaftu^ap- 
arn, kojh cy aeMy nocjia^n OBHOBa h Botia. 

OKTo6pa 7 -or HacTaB^eno je nyTOBaite ys nyii,- 
H,aBy TOHOBa ca rpa^a HnniKor. ^OHeK./ie cy ra npa- 
THAH BecAH-ara h tiaja Myce^iiMOB ca cbojom cbhtom. 

Ha je^Hy MH^ty 04 Hnma HMa H3Bop Bpyte Bo^e, 
u Bpx H^era je no/i,HrHyTO KynaTiMO Kao y Bj^AHMy. 
TpH MH.te naK ^a^be^ no^nay Bp^o BHCOKe n.iaHHHe, 
HasBane II,pBeHe IIiaHHHe. Tpe6aA0 je ^Ba h ho caTa 
c KOH)HMa H Bo.ioBHMa 4a ce iiBHi^e Ha Bpx, H Bpy- 
tiHHa Koja ce na Taj ^an ^ecnyia^ Kao 4a je cpe4nHa 
^eia, yAiHoaiH.ia je ne Ma.io ocia^e Tero6e nyxa. II 
ocTa.iH 4eo Hyia, cbo 40 Myca-naniHHe Ila^aHKe, ho- 
hiiuiTa Tora 4aHa, 6ho je TeataK n xecan n KaMennT. 
Tora pa4H ce na HotiHuiTe cthoo bcIi y caMy not, 
noc^e ocaM caTH nyTOBaita. Y IIaAaHH;H ce .na^iasH 
HCKa BpcTa TypcKora rpa4a, npocia orpa4a 04 ^eTHpn 



nyTHII'lKE BE.IELIIKE O BA.IKAHCKOM nOJlYOCTPBy 155 



3JT;i,a, c nyuiKapHuii,aMa okoao h ca ABanaecT Ky^iiua 
no KpajeBHMa^ y Kojoj ce iipocTO Moaie 3aK.iOHnTH 
OApe^ jaH>HHapa y Bpeiie paia, h.ih ce saooHuiH 
CTBapn 0,1, Haua,i,a KaKBHx ^aKHx qexa. Ha ABaAecxnHy 
KopaKa 0/1, jeAUHMX Bpaia obg Hrpa^Ke oa rpa^a Ha- 
.lase cc HeKO^iiKii .aaiflHCKn HaTriucn na i;aMeH>y ii3j)- 
raHOM, Koje nsrAGAa Aa je ocTanaK piiMCKiix rpa- 
l^eBHna. 

OKTo6pa 8-or ce nyTOBa.ao npeivo u.^annna h Kpo3 
ipii HeTBpTHHe iiyxoBaita CBe nyxcM KaMeHiiTHM, aok 
ce Aoiii.io Ha Hoiinmie y IJIexep-KJoj (IlnpoT). Ilpn 
y./iacKy y xy Bapom hmr no.iy-pa3Ba^eH rpaAiiti, no- 
peA Kora je nyx 3a Ko^a cxpaxoBiix. Met^y xhm ao- 
ASiSSiK r. nociiaHHKa no3ApaB^eH on n oAax^e nyii,H>eM: 
n3 jeAHHora xona Koju ce na xomo Mecxy Ha^a3n 3a 
odpany. 

Mecxo je xo na noAHoaijy nAaflnnaMa. H xy ce 
OKXo6pa 9 -or nsMennme KO.ia. 11 KaKO je 6poj KOAa 
c npBMM npexoBapHBaaeM npx.i)ara cboaoh na 11, 
ILeroBa IlpeysBnmeHocx naBa./in Aa ce ncxora Aana 
npOA noAHe nol^e Aa.i>e. H Aocxa pane cxnrocMO y 
CapndapaK (II,apH6poA), nomxo cy nyxoBH oa llnpoxa 
AOXAO Bp.io Ao6pH. PI xy Kao n na npet^amitHM ho- 
JiHmxHMa nnje 6hao 3a r. noc.iannKa Apyrora ck^o- 
HHmxa Ao xana n.m mxayie, jeAnnora CKAonnnixa sa 
nyxHHKe y TypcKoj. 

Ha jeAHy Mn^y oa Capn6apaKa, oAaK.ie noc.ian- 
cxBo nol)e OKxo6pa 10-or pano, nomxo ce nMa^o mecx 
MH^a nyxa ao Xa^Ka^n (C^HBHiiu,e), y,ia3n ce y xec- 
nan, n^annncKH, y kom ce nyxy hh xpara ne 3Ha soor 
KaMoaa KOJe c BpxoBa y AO^nny naAa n 36or npo- 
BaAHJe Koja onyAa BHJyra. 

Bnme oa caxa xpe6a Aa ce nsni^e c xora p^aBor 
Mecxa. OcxaAH ago nyxa ao Xa.iKa.in AOCxa je Ao6ap; 



156 nyrnnqKE bejieiuke o bajikaiickom no-^yocTPsy 

H niTo ce BHine n^e Hanpe^, CBe je OTBopeHHJn. Xa./i- 
Ka^n ce.io je naKpaj paBHHi;e n.iOAHe h Ao6po o6pa- 
t/ene, a./in cy Kyhe n 0Byj,a Kao h 40B/],e npane mh- 
iimje pyne. 

Bo^e je 6iL'io y Co^^iijn, Ky^a je r. uocaslevlk 
CTHrao 11-or. Ty je o^ceo y Kyhn apxHenncKona 
rpiKor, Koja je Ma^o npHCTOJHHJa oa apxHenncFconcKe 
KytiG y HHuiy. Ilpe ho nixo ce Aot/e y Co^ajy, npot/e 
ce npocipaHo no^e, orpat^eso iLiaHHHaMa ca cbhx 
CTpana. Join je iippijaTHHJe sa nor^e/i. to iiojhe saio 
KiTO je Aoopo o6pal7eHO h hito ce o^ rpannt^e CBe 
AOTAe iiyTOBa.10 Kpos caMe myMCKe npe/i,eAe. Ilo^omaj 
je OBe BaponiH uito Moace 6hth npnjaTa^, a.iH je 
Baponi caMa np^taBa n dAaina Beqaxo. Ibia y aoj 
AO 21 i^aMHJe. llama PyMe^HJe 3anoBe/T.a a.in He ceAH 
y Co(5HJH, H OH APJKH Ty MecTO ceoe Myce^iHMa hati 
sacTynHHKa. Taj je ILeroBOJ IIpeysBHrneHOCTH o^Max 
no AO^acKy noc.iao noKAone Koje je hochao ocaM 
MOMaKa. /],Ba npBa Horaaxy y pyKana CBaKH no atnBo 
jarae, h TaKO yt/ome y co6y, y Kojoj ce na^asHAa 
ILeroea IlpeysBnineHOCT ; BpcTa y^yAHOCTn n npnjaTna 
n HOBa. Apyrn MOMn,n Homaxy CBaKn no Tao^y Boha 
pas.inqHTe spcTe. Cbh cy th .i>yAn AO^CKann n ot- 
nyniTeHn no TypcKn, to jecT CBaKOMe je a^t hokvIoh 
KOJH BpeAH BHuie Hero h>hxob A^p. 

Ilasapn co«:DHJCKn cy Bp.io py;KHH h oa ApscTa. 
IlMa H EynaTHAo oa BpyLe MnnepayLne BOAe, KOJe ce 
y TOAHKO Bnme noxoAH, niTO je decnAaTHO sa csaRora. 
XpnuitiaHUHa Moate Bnnie HHTepecosaTH i^aMnja oa 
H;pKBe nocBetieHe CBeToj Co^hjh ; Kaaty Aa cy y Toj 
rpat^eBimn npBH ochobh oa FpKa. I^IaMnja je ynyTpa 
Bp.io qncTa n noKpiiBena je acypaMa. EpeMa cpcAnnn, 
c Aecne CTpane, bhah ce orpat/eno MecTO^ noAnrnyTO 
3a 10 cTona. na kom ce WBa A.iKopan. Fopan Aeo 



IlVTHHqKE BE.IEIIIKE O BA-IKAHCKOM IIOJlYOCTPBy 157 



OBora xpaMa ooe^eaten je Ma^oM nnmoM qoBe^HJc Bn- 
CHHG ; OKO &e cy c o6e cipaHe Be.iHKii MaciiBHii CBeh- 
H,ai],n OA 6aKpa. llo smaj yHaoKo^o Ha.iase ce mhofo- 
upoJHii HaxniiCH ij,phhm HcnecanH^ ca kojhx ohh koJh 
^HTaTH y.Aiejy Mory iiOHaB^axii Haj^eiiuie cinxoBe 
AyiKopana. 

y cpeAy 12-or OKTo6pa r. noc.iaHHK je npoBeo 
y Co^njn, n jyipo je ynoTpeuno ^a bhad Asa Kyna- 
TH^a Bpyte MPiHepa.iHe cyMiiopne Bo^e, na ABa caTa 
OA Bapoum. II je^HO ii /i,pyro cy xaKO Bpe^ia h xaivO 
np^aBa, ,j,a ce na Kynaae nn noMHC.iHTii He Mome. 

O^Max Ha ^Ba nyniKOMeTa ao thx KynaTH^a na- 
.lasH ce pyAHHK rBO/Ki/a kojh ce oCpai^yje. 

Tora 4aHa je HSBpraena CMena KO^a n npaTH>e. 

IIcTora Aetna y Hot r. noc^aHHK je, no napo- 
^HTOM KypEpy KoJH je nyTOBao y Be^, j\,o6uo h3 ll,apn- 
rpa^a oa r. Bepatana (Vergennes) hhcmo kojhm je 
HSBeniTeH o ay/],HJeHi],HJR Kojy je r. OopecKOB (Obres- 
kow) HMao KOA Be^iHKor Besnpa n ' o OABoi^eay Tora 
MHHHCTpa y saTBop Ce^aM Ky^a. 

OKTo6pa 13-or HaciaB^Len je nyi npeKO no^a 
co^HJCKor y JeHH-xan, caT h no Aa^ieKO oa Coonje, 
KyA npe.iasH petax rpy6nja (Gronbia); Koja ce .lein 
rasH, a^n shmh h noc.ie Be./iHKnx Kama ns^HBa ce n 
Meaa Kopnio, Te je, y thm npnAHKaMa, n npe^aaaK 
OTeatan. 

y Jenn-xany nna AHBan xan oa KaMena, no komg 
ce ceiio, 6e3 cyMae, n nposBa^io Jenn-xaH, uito sna^n 
HoBH Xan. Ty je IBeroBa lIpeysBHineHOCT ca3na./ia 
HOBOCT Aa je kphmckh Fepaj BacnocTaB.ten na ciapo 
My AOCTOJancTBo Xana TaxapCKor. 

OKTo6pa 14-or noniAo ce BpAO pano, a^ 6h ce 
CTHrAO y HxTHMan, noniTO cy nyTOBH AOT^e Bp-io 
pi/aBH H Kpo3 n^annne. ByrapcKH ce^aij,H n3 oko.ihhg 



nS nyTHiiHKE be.ieijike o bajikahckom nojiyocTPBy 



iipnipMaBa.in cy y roMn^aMa Ka KO.iHMa r. noc.iaHHKa 
n npaTHjG iteroBe, iipociin.tyKii na JbyA^ uiaKaMa JKHTa, 
c HaMepoM ;i,a ce noKa/Ke H3o6n.i>e n 4a ce noiKe.iH, 
c HSBecHUM Ma^HM HHTepecoM, CBaKO 4o6po nyTHHIJ,HMa. 

II3 HxTHMaHa OTHinAO ce OKTo6pa 15-or y Baay, 
ra^HO ceoij;e, ja^Hiije n np.taBnjc oa CBnjy Koje cmo 
AOBAe iiponiAH. IlyT je ^a ce ropii noMnc.inTii He 
M03ie. IIoiuTO je nociancTBo nyioBaAO ipii caxa Mecia, 
HaHuuo je c /],ecHe CTpane nyia na BHme iiSBopa 
cvMnopne BO^e, kojh 6HJy h3 cxene n xaKO cy Bpe^n 
Aa ce y H>HMa jaja Mory o6apnTH. Y Baan iiAiajy 04 
Te BO^e ABa KynaiH^a a^H yMepeno Bpytia, laKo Aa 
je y H>HMa MorytiHO Kynaxn ce. 

II y TOM cy Meciy npoMeiteHa Ko^a, a jaan- 
qapcKa npaxEba ciia^e na nex .i)y,a,n. 

OKxo6pa 16-or npom^o je nocAancxBo Kpoa K113- 
^epBeH (Kisdervent) nyxeM join Aa.ieKo MaH>e yno- 
xpedjLHBHM Hero mxo 6enie onaj ao Baae. Taj nyx 
c je^ne cxpane rpanH^n KaMeH>aK, a c /ipyre iipoBa^a, 
no AHy Koje Bsjyra pena Mapima. Tyje nociancxBO 
npeniAO xpn ^exHpii caxa nyxa Bp^o oiiacHor, kojh je 
jeABa mnpoE ko.ihko KO^a, a 3eM.i>a My ce ponn h 
Ba-La HpetiH jora n 4Ba Mocxa BaHpe^Ho ysana. Y 
KH3-AepBeHy r. noc.iaHHK je 6ho CMemxen y npaBoj 
ja36HH0, y Kojoj h hoa h orpa^a oexy oa ocymenor 
6;iaxa. y xo ja^HO CKAonnnixe CBexAocx je yAaan.ia 
caMO Ha dai^y n na Bpaxa. Ca sa^OBo^tcxBOM ce ho- 
c^aHHK 17-ora OKxo6pa xora HOKopa onpocxiio^ Kpe- 
HyBHiH ce 3a Taxap-IIa3ap]^nK, kojh je y Aocxa .lenoM 
HOAoaiajy. Y xoj Baponin je srhbo, h nace.tefte je 
OHeBHAHo; HMa Bnme i;iaMHJa. IBeroBa IIpey3BnnieH0Cx 
je Gn.ia npncxojno CMemxena y Kytn cxapora bojboac, 
r^e ce Aonece na hokmoh CBaKojaKora Bo£a, oa cxpane 
HOBora BoJBo.j,e. 



riVTHUMKH be;ieiiike o ea.ik auckom uo.iyocTi'Hy 150 

H Ty ce npoMOHniiie KO^a. 

Oh-Toopa IS-or iiociancTBO iipHCiie npjo paHO y 
^n^nnoiioiE,, jep je iiyx Bp.io .leii n jcAHau cbc ,1.0 
Tor MecTa, Koje ce inun 113 BeAHKe ,\dijh\ine, iioiiiio 
je Kao aM^nTeaiap 110/i.nrHyTO na Asa 6pera kojh ra 
AV'^e n saTBapajy. Y 6^H3iiHif ce na hobo AOAasn ,1,0 
MapH^e, nopeA Koje iiAe nyT. YnaoKOAO cy npocipaua 
no^La nHpHHqa, Kojn Ba^a Aa Aa oonAaxy atexBy. 
OcTaAo nojbe je ncTO xaKO h^oaho jkiitoM; a napo- 
qnTO BoteM H AHBHHM rpo;Ki)eM. 

BojcKa TypcKa y <I>HAnnono.ty xaKO je hcto ne- 
ypeAHa 11 nenoc/iyinHa Kao h OHa y BeorpaAy. Hpe 
KpaTKor BpeMOHa jaitH^apn cy mhoium doraianiBMa 
rpqKHM iionaAiLiH Kytie 3aT0 mio hm HHcy xTe.iii Aaiii 
no3aMauiHy cyMy noBai^a Kojy cy ohh xpaaJH^H. KaA 
je cyjiTaH nsAao sanoBeci Aa ce kphbu,h npHMepno 
Ka3He, oHAa ce CBa oBAamaa BOJCKa A^r^a na opya:je 
n nooyHH^a, n c thm Beti hhko Hiije yMCO nsatn iia 
Kpaj, jep OHaj kojh je xy cy^ixaHOBy 3anoBecx Aoneo, 
Mopao je CBOJy maBy cnacaBaxn uercxBOM. Y xaKHM 
npH/iHKaMa h cy^xany He ocxaje nnnixa Apyro Hero 
Aa ce HaqHHH Aa obo ho bdah, it xime can CBojy 
c^a^ocx Aa npaBAa. Y ocxa.ioM hohixo je caA 5am 
PycHJH oojaBHO pax, 11 xo ra npHHyi)aBa Aa mxcAH 
BOJHHKe Kojii cy xoAHKO caMOBOAHH Aa Hx je xeniKO 
o6y3AaxH. 

Y coAaM ce.ia oko ^H^nnono^a HMa pacxypeHHx 
Ha 3000 KaxoAiih-a, a Ma.io nx je y xoj Bapomii, jep y 
aoj HeMa KaxoAnqKe u.pKBe, h xora paAn ohh u.pKBeHe 
AyiKHOcxH Bpme npnBaxHO n CMOxpeno. Te noc.ioBe, 
KOJH HHcy 6e3onacHH, Bpme c npeAanomKy Asa h.ih 
xpH MHCHonapa. 

OKxo6pa 19-or npoBe.io ce npoMenoM KOAa n 

06HOBOM HaMHpHHH,a llOXpedHHX AO AP^HOHO^a. y XOM 



160 nyxHiiMKE be.ieluke o bajikahckom nojiyocTPBy 



je noc^y Tpe6aA0 6hth y to^hko naHC^iiBnjn iiito je 
y BaponiH 6h^o snaKa Kyre. 

OKTo6pa 20-or H^eroBa IIpeysBHineHOCT je Hacia- 
BHjia nyx ao IlanasAH. /l,o Tor ce.ia nnje Tpe6a^o 
BHffle OA ^eTHpn caTa^ jep cy nyioBH 6n.iH Ao6pH n 
6e3 Tero6a. IIpnMH^ytiH ce k llanaaiiH^ nyi onei a^e 
noKpaj MapHi],e, Kojoj ce na ^ecHO Bn^e nenpeoeAHa 
no^a nMpiiHMeBa. OBaj ^eo je TpaKHJe npHJaian, o6pa- 
i/en H npnAHHUO Hace^en. 

OKTo6pa 21 -or noc^ancTBO je othhiao y Kaja^n^ 
Ma M je 61LA0 pi/aBo BpeMe ; naAaja je spAo x^a^na 
KHma ca cneroM. Y tom ja^noM h ;KaAOCHOM ce^y 
r. nociannK je ao6ho cian ropn h oa OHora y Kh3- 
^epBeny. BH^a je to K0AH6a 6yrapcKora ce^aKa, y 
Kojy je CBeTAOCT y^asHAa caMO na /vmaaK. 

CyTpa-AaH, oKTo5pa 22-or, no nyiy na kom je 
6iiA0 CTOiia cnera, nyxoBaAO ce sa 4 caia y CeMiiai'ie. 
Ty cy nyTHHij,H onei HMa^n a^ ce CKAone Mel)y qe- 
THpH ^yBapa 04 6AaTa n Ty hm je 6n^o hcto TaKO 
3.10 Kao II y Kaja^H. 

OKTodpa 28-er nyTOBa^o ce Bac ^an c BeAiiKOM 
MyKOM Ha HoLHmTe y XepMaH^n. Ilpe Hero mio ce 
CTHrne, upoi^e ce Kpo3 TypcKO ce^o YsyHi^oBy, r^e ce 
Haja3n .aena i^aMHJa, xan h Bp.io Aoopux KynaTH^a. 
y^asetiH y XepsiaHAH^ npeAasn ce npeKO icaMeflor 
MOCTa noya^aHnje osnAanor oa CBHJy Koje cmo 40 ca^ 
BHAe^H. MecTO obo nnje Taiio AnB^e Kao CeMPiniHe, 
aAH Ma Aa HMa Buuie TypcKFx Kytia noTnyno noAec- 
HHx^ Hsac.iaHPiK CMecTH r. nocianiiKa y KO.inoii onaico 
HCTO pi/aBOJ Kao uito to ^naanie npom;iHx Aana, dito 
je Mor.ao A0.ia3nTH h^h oa niK0MpaHeH,a Tora goeeKa, 
H^H H3 ujTeAfte, 3a KOJy ce oh^, pasyMe co, yMeo 

A06pO HaiLiaTHTH. 



IIVTHUqKE DEJIEIUKE O r.A.TKAHCKOM nOJlVOCTPBy 161 

IIoiuTO Kpo3 ^Ba A^Ha CHer He npeciajame na- 
AaTH, OKTo6pa 24-or nyjoBn 6ejaxy ca cbhm noKBa- 
peHH H roTOBO iiOA BO/],OM, Ka^ je noMaHCTBo njTO- 
BaAO y MycTa<i>a-naTiia-JiynpHcn. 3eM^nmTe c o6e 
CTpane HHJe oupai^eHO, n noKpHBeno je i^6yH,eM. 

Ma^o ^a^e npe^aaii ce Mapnii,a iipeiio BpAO ysa- 
Hor KaMOHor MocTa, ca cbhm ona^or. A moct kojhm 
ce y./ia3H y jMycTa^a-nama-hynpncH, oan^an na 22 
^yKa^ qyBee je Kao HaJAenmH y OioMaHCKOM II,apcTBy. 

y OBOMe Mecry npeAycpeiome r. nocAanHKa <5paH- 
ii,ycKH TproBH,n, HacTaaenn y /l,peHono^y^ h je^an oa 
H)Hx nos^paBii uociaHHKa y HMe CBHJy h>hx h npe- 
/T,a4e My Kao hokaoh HonyAe sa onopaB^/beae, Koje 
sro^Ho npHCTa/T,ome. Y OBOMe Meciy KyLe cy a^ rope 
6hth He Mory, na n one cy CKopo nponaAe. 

C HCTOM ce TaKOM MyKOM CTHr^o y ^peHono.i>e^ 
OKTOopa 2 5 -or. Eyx je Bek nociao HeynoTpe6ibHB 3a 
KO^a Kpo3 TeniKy 3eM.i,y, pa3MeKniaHy 6apaMa BO^e 
OA pacTOHjLeHor cnera, Koja neManie kja OTHU,aTH. 
H>eroBa IIpeysBnnieHocT je CTHoa y /l,peHonoAe ca 
CBHM pac.ia6.i.eHa, n caT Kacnnje Ao6HAa je h ^ocia 
jaKy rpo3HHHy. 

OKTo6pa 2 7 -or ocTa^o ce na Meciy je^no oun- 
^aja paAH, a Apyro 36or ciia6ocTH r. HOCAannKa. 

Hs jvTpa je ho H,pKBaMa o6jaB^eH oepMan cy.i- 
TaHOB Kojn sanoBe^a cBHMa noAaHnn,HMa rp^Ke h jep- 
MCHCKe napoAHocTH, ^a cbc CBoje opy^je, BaTpeno h 
ocTaAo, y TOKy accct ^ana Aonecy na npe^ajy y Ay- 
Lane 3a OTKyn OApetjCne. Ko ne 6h HOCJiymao, o6jaB- 
.a^ena My je Te.iecna Kasna. Obom ce npeAOxpanoM,. 
y caAauiHjHM npnAiiKaMa, KaA je paT c PycnjoM^ n^e 
Ha TO Aa ce napoHHTO rpH,H uocxaBe y neMorytiHoci 
Aa TiiTo npoAysMy h Aa ce IIopTa ocnrypa oa yny- 

1'OAHlllILim.A XVII 11 



162 riyxHu^KE be;ieuike o bajikahckom iio.JiyocTPBy 

TpamitHx noKpeia iiito oh hx pe^nrHOSHa cipanKa 
Mor^a nsasBaTH. 

y Bene je ILeroBa IIpeysBunieHocT HMa.ia Ha 
HOBO rp03HHU^'. HpCKO Hok JG Ta rpo3HPin,a joui janoM 
nocTa^a. 

OKro6pa 28. h 29-or ocTa.io je uoc^aHCTBo y 
^peHono.i>y, niTO noc^annKy HHJe 6hao MorytiHO ny- 
TOBain. TaKO hcto h 30-or, a^H je y TOKy ^ana H>e- 
roBoj IlpeysBnnieHOCTH OA^aKHy^o, a y Be^e je Tora 
Aana rpo3HHH,a je^Ba ocerna 6H^a. OKTo6pa 31-or cbg 
ce CBpnin.10. HoBeMopa 1-or noBpaino ce can, h 
3ApaB.i>e je ^om^o ca cbhm na Mepy ; caMO niTO ce 
nociaHHK ocetao 0CAa6.i>eH. 

HoBeM6pa 2-or nociaHHK o^^y^H 4a ce cyipa- 
;i,aH Kpene ji^hJbe na nyi, h c Tora ce H3Aa;^y noTpe6He 
Hape^de. 

HoBeM6pa 3-er nodanHK ce Kpene h3 ^peno- 
nojbdi, He o63HpytiH ce MHoro na ciaGo s^paB^e y 
KOM ce join Ha.ia3H0. C bhm noisome n fteroBH cy- 
HapoAHHi],H /;o HotiHinxa y XancH, Ma ^a je BpeMe 
oKio pl/aBO H KHraa je na^a^a. Hh oho Ma^o 3HaMe- 
HHTOCTH niTO HX HMa ^peflOHO.te HHJe Morao BnAeiii. 

HcTHHe ce napoHHTO Kao 3HaMeHHT0CT npBora 
pe^a ABop CYAiaHOB h ^iiBHa i^aMHJa cy.iTana Ce^HMa. 
JBben CBOA je najcMeAHJe rpai^eBnncKO ^e^o uito je 
H3BpineH0 y TypcKOJ. Y ly i^anujy A0jia3H CBei.^ocT 
Ha 999 npo3opa ; HeTupii MHHapexa n^u Ky.iHu,e uMajy 
iisTAe^ HexHpH BeAHHaHCTBCHa CTy6a ca axAe6oBHMa, 
KOJH cy 3a no3HaBaon,a npasa Hacia^a 3a oko. CBaKO 
TO MHHape mnpoKO je H3HyTpa na 6 CTona, h y tom 
npocTopy CBaKO HMa xpoje pas.ingHTe CTeneHHH,e oa 
243 CTynfta, n no H»HMa ce Mory nexn Tpojnn,a je^an 
Apyrora ne BHAeJin. Te xpoje CTeneHHu,e y bcsh cy 



IITTHH^KE HEJIEUIKE O BAJIKAHCKOM nOJiyOCTPBy 163 

€BaKe c je,\Hii->i <M 'ipw Kiixa cno.tHHx xoAHHKa. He 
MaH,e je Bpe;i,Ho ^a nyrHHii^H BH^e qapmnjy, TBpAy 
rpal)eBUHy oa KaMena, y Kojoj cy TproBaqKn Aytianu 
pa^H aamxHTe oa Baipe. 

r^aBHH cyAiaHOBH qHHOBHwu,H y ^peHoiio^y jecy: 
uocTaH^H-6araa h jaitiriap-ara. y ocTa.aoM nosHaio je 
4a je OBa Bapom y iipeKpacHOM iio^OiKajy h ^a je 
iiOAecHa 3a Be^iHKy rproBHHy. 

HoHeM6pa 1-ora Tpe6aA0 je noc.iancTBy 9 caiH /^a 
■CTnrne us Xance y Ba6a-EcKncii, n aKO Aa^HHa HHJe 
Beka OA caTn, to^hko je nyi 6110 TeataK 36or ope- 
roBa H oAaia. 

McTO je TaivO ipeda^o yiimHTii 11 5-or, Aa ce 
Aoi)e y Byprac. Ha^ase ce ncTHHa iparoBn neKora 
HacHna, a^n no H>eMy KO.ia hKh ne Mory, jep hx Mory 
H3ByiiH caMO boaobh KaA ce r^e 3ar^aiie. Y Byprac 
ce y.ia3H npeKO lenora KaMeniiTor MOCTa. lIoc^iaHHi: 
je y TOM MecTy 6ho cMemxeH y CTany Ma^enoM a^u 
qncTOM. 

Tora HCTor Aana ILeroBa IIpeysBiimeHOCT je 
nocAa.ia r. <^opHeTn kpiimckom Fepajy, koje ce Ha^asa 
y ByHap-6aniH, Ha 5 caTii Aa^nne, Aa My H3JaBH 
nosApaBe h ^ecTiiiaiLa ihto je Bpaiien na AOciojancTBO 
xana laiapcKor h Aa My OAnece noKAOHe. Xan ce Toj 
npncTOJHocTH y.tyAHO OAasBao. 

HoBeM6pa 6- or HHJe ce momo nyxoBaTH, h ano 
je r. noc.iaHHK paA 6110, 36or Tora ihto na Meciy HHJe 
6uj[o cyAHJe c kojhm je nsacianHK TypcEH HMao Aa 
ypeAH nociOBe H3ApavaH>y nociancTBa. 

HoBeM6pa 7-or noc.iancTBO ce Kpene na nyx h 
CTHrne na KonaK y KapncTHpaH, ceou,e nycxo, roAO 
Haro, y komc nyTHni],H Mory HatiH caMO KpoBa. 

HoBeM6pa 8-or HHJe 6h.io uo^te nocAaHHKy hh 
y ^lop^y, H aKO ce to mccto 30Be Bapom. IIoa h>hm 

11* 



164 nyxHHqKE bejieujke o bajikahckom iio.iyocTPBy 



je Aena paBHHn,a a^H Heo6pai|eHa. Kpo3 H>y ce AO.iasH 
y ^opjy. Ma^o Hanpe^ 04 Tor MecTa^ iioinifce ce ona- 
/KaTH Mope. 

HoBeM6pa 9-or noc.iaHCTBo cinme sa ipii 11 no 
caia y Khhhk.iii. T. noc.iaHHK je Ty iipeHotiHO noA 
KpoBOM mia^e y je/i.HOM CLvioHiimTy 6es iiposopa. y 
pioje CBeiAOCT y^asH na je^an oiBop c KpoBa. 

HoBeM6pa 10-or OAaT.ie ce Bp^o .leiiHM yMepeno 
6peroBHTnM nyieM nyTOBa^o y Cn.iHBpiijy (Selivre) 
3ci MaH.e OA 5 caxH. Y Bapom ce y.iasH npeKo KaMe- 
HHTor MOCTa OA 32 .lyKa^ ncnoA Kojera aanjbycKvje 
MopcKa Bo/i,a, aKO je HOAe Mope HeMHpHHJe. OBa Ba- 
poniei^a je y npeKpacHOM no^ojKajy, 11 o,\ fte je noi- 
nyn nper./ieA MpaMopnora Mopa. Join ce BH^e Henii 
nopymeHH CTapn suaobh h je^na ca cbhm onaaa Ky.ia 
Ha y^acKy y npHCTaHHrnie. F. nocianiiK je 6110 CMemieH 
npHCTOJHo y KytiH je^Hora FpKa, o^aK^e je DMao npe- 
Kpacan Hsr^e^. 

Ho HapOHHTOJ JKe^H llOC.iaHIlKOBOJ nOCiaHCTBM 

HHJe ocTaAO y Cii.iHBpHJn na yo6n4ajeHOM oAMopy,. 
Hero ce 11-ora noBOM^pa pano Kpeny.io Aa.Le sa 
Fontegrande. IlyT je CKopo HenpeciaHO noKpaj Mopa. 
IIoMCHyTO ceAo Ha^asH ce na joahom ysaHOM a^n a,}'- 
ra^KOM sa^HBy^ kojh y.iasn Ay6oKO y cyxy seM^bv. 
IIpeKO 3aAHBa ce npe^asn moctom Ayra^KHM na 600 
CTona, HOAe^eHHM na ^einpH je^Ho c ^pyriiM BesaHa 
o^e^eaa. IIpncTaHimiTe je Ma./ieHO. n y a Mory ytin 
caMO pndapcKH 'q[aMi;H. 

IIpeTnoc.ieAHbn ^an nyia, 12-or. HohiiuiTe je Ch.io 
y Fontepiccolo, caMO Tpn Mn.te Aa.ieKo 0.1, U,apiirpaAa. 
IIoAoataj Te BapomHii,e ca cbiim je Kao n y Fonte- 
grande, caMO niTo je Be^u^nna sa.iiiBa paa.iiiHiiTa it 
mTo je npHCTaHHniTe Bet ao nociCAae Mepe sanyniTeHo. 
Ty je r. noc^annKa npuMiio r. An ^^eiii, iisac^aniiK 



nyxHiiquK riE.aEUJKE o bajikahckom iioJivocTPBy i65 

— / 

<^paH^ycKe KO.ioHHJe y L^aparpa^y, ca r. ^e Aa IIop- 
lepH, HajcTapiiJHM TproBi],eM h r. <^opHeTH, 6paT0M 
iTMa^a Kojn ce oa BeorpaAa ys r. uoc^annKa naAasHO. 
Hajiioc.ie, 13-or H0BeM6pa nocAaHCTBo CTume y 
HapnrpaA. Ao-iaseKn cyxHM, Mopa ce caB II,apnrpaA 
oouiin Aa on ce CTur.io y noArpa^e Ilepy, r^e ce na- 
.lasn $paHij,ycKH nocAaHH^KH ABop. Ha Meciy Koje ce 
30Be C.iaiKe BoAe, oa npn^nKe Mn.ty Aa.i>nHe, H)e- 
roBy npeysBnmeHocT AO^eKa n nosApaBH cBaKO.iHKa 
«i»paHijy'CKa KOAonnja h3 Il,apnrpaAa, ca cnpeM^tennM 
nocAyaieaeM. F. bhtcs ag BepacaH oeme join A^ube 
npeA nocianuKa Hsac^ao npBora ceKpexapa n npBora 
TyMa^a nociancTBa c jeAHUM KOAHMa. KaA je r. no- 
CAannK c^aano c Kapyii,a, oh je OA^iax c koaohejom 
nomao y upKBy Kanyii,HHCKy na 6^aroAapeH>e, h xei: 
je no TOM cxynno HoroM y ^pann^XKH nocAann^Kn 
ABop^ TAe ra je npHMno n xpn Aana CBeqano rocxno 
cxapu nocAaHHK, npexxoAHHK My, Kojn ce m ABopa 

HCCAHO OUO. 



HHCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBHRA 

CKHy AJITOMAHy 



IIoKoJHH MnAopaA MeAaKOBHt /i,ao je jom y iie^e- 
ceTHM roAHHana obo hhcmo y npenncy^ ^a ce niTaMna 
y Ce^Miiii/U. 36or neKHx yspoKa;, kojh cy y CBOje 
BpeMe HMaAH CBora pas.iora, obo HHJe yHwaeno. CMpx 
MeAaKOBHtieBa cgth mg na Taj npennc h KaKO cy npe- 
CTaAH pa3^03H, KoJH cy 6h^h npoTHB nyniTafta y jaB- 
HOCT Tora nncMa, to ra ca/i,a obhm nyTeM hshocitm 

Ha CBeT^OCT. 

y ^^HcTopn^ecKO-KpHTHHecKOM onHcaHHJy 6HTKe 
KocoBono^CKe 04 r. 1389. jyHHJa 15. caqniteHOM oa 
Toopl/a Ma.ieTHlia, a H3/],aH0M sajeAHO c KapTOM Ko- 
coBor-no.i)a "Bopt/GM Mymnn^KHM Me^. AOKTopoM h 
liaBa^epoM^ *) hmr atHBOToniic icnesa HiiK0.ie Bacoje- 
BHlia, KOJH je Hanncao 4P. MymnnKH. IIpeMa tom ikh- 
BOTOHHcy poAHO CG KHes HHK0.ia 1797. roAiine y 
BacojeBHliHMa y ce.iy ^lonaTaMa. OTan, aeroB, khgs 
MnxaHAo, nornnyo je 1802. roAHHe y 6ojy c Typ- 
u;HMa. HHKo./ia ce iipBO cnacao y Ky^e, sa thm y 
ABCTpHJy, a OAaTAe je OTHmao y Pycnjy, tag je CBpmno 
HHateaepcKy BOJHHqKy mKO./iy. IIoniTO je 12 roAHHa 
CAyatHo y PycHJn h KaneTanoM nocTao, Hcxynn h3 
pycKe c.ayaj6e h Aol^e y Cp6njy 1830. roAHne; a./iH 



*) y HoBOM CaAy, neiaTaHO nncMeHHMa J. Kay.iuuHJ. 1847. 
Ha 8. Cxp. XXI, 1 ^. H 57 CTp. ya 28 crp. iipeHysiepaHaTCKBx HMena. 



IlIICMO KIIESA HHKO/IE BACOJEBHTvA 167 



He 406HB111H TpajKeny cA\7R6y, o^e y TypCKj, tag je 
ce^aM ro.^HHa c^yjKno, Kao r^iaBHH KOHaKqnja TvpCKe 
BOJCKe y EBponH. Fo^iiHe 1836. ociaBH TypcKy CAyav6y. 
noxoAM *I*paHu,ycKy ii EHr^iecny h Aot)e ca Tora nyia 
y HoBH llaaap, Kao eHr.iecKH KOHcy.a 3a Bochv. Xep- 
HeroBHFiy u Ap6aHHJy. II3 HoBora Ilasapa Mopao je 
iio6etiii KpajeM 1838. ro^HHe, jep cy My Typu,H niu.iu 
rjiaBii. Oh ce ck^iohho y Cp6njy, r^e je 1839. ro- 
4HHe 6ho iiocraB^eH sa HHaieH>epa, a.iH nocAe iioaa 
roAime ocTaBii OBy cAy7&6y 11 onex o^e y ^pannycKy 
H EflMecKy, OAaK./ie je 1841. roAHHe nmao y Baco- 
jcBntie. lIoniTO je naHOBO Hinao y I],apHrpaA h o^aHAe 
jeABa H3Heo rjiaBy, cpeliHo je Morao no^eTKOM 1843. 
roAHHe Aa Aol/e y BacojeBHKe, rAe je 14 Mecen,H ynpaB- 
.i.ao OHHM HAeMeHOM, Kao HesaBHcaH BAaAa^au,. IlAyJi^i 
Ha U,eTHH>e, KyAa ra je no3Bao 6ho BAaAHKa IleTap II, 
yuHJy ra 6AH3y Sarap^a My^KH 113 3aceAe 30. Maja 
1844. roAHHe. 

y pe^enoj kh>h3h^ Kojy je H3Aao ap- MyinHi],KH 
y3 Kapiy KocoBa IIo^Tba, KOJy je na^HHHO khcs Hn- 
KOAa, HaAa3eIiH ce y lypcKOJ CAyjKdn, nnajy HaxaHCH, 
Koje je Ha rpo6HOJ hao^h h na Kpciy AaAa ypesain 
yAOBHri,a KHe3a HnKOAe. Ty ce Kame, Aa je aera no- 
roAHAa ^^BAacT0A>y6He noAHTHKe CTpeAa^^ h Aa je y6H- 
jeH ,^H3 npeBape oa noAnxH^KH roRjmejbSL^ — H3pa3n, 
KoJH 6n MorAii Aaxn noBOAa CBaKOJaKOM naral^afty; 
aAH KaA ce y3Me oahoc BacojeBnlia npena TypcKOJ, 
Kao H Aa cy TypD,ii HenpecTano hihah rAaBH KHe3y 
Hhkoah, OTKaKo je 6ho ociaBHO lypcKy cAya;6y, laKO 
Aa ra hh enrAecKa KOHcyAapna saciaBa HHJe MorAa miii- 
THTH, oHAa je AaKO 3HaTH, n3 ^0je je 3aceAe 6ho y6njeH. 
IIIto je norimyo, KaA je ciao na ii,pHoropcKy rpaHHn,y, 
TO ce Moate xaKoI/e npoiyMa^iiTH laAamftHM upHAHKaMa. 
CBe AO KHe3a HwKOAe IleTpoBnlia 3HaAa ce H,pHoropcKa 



68 nncMO khesa hhkojie bacojebhtia. 



rpaHHu,a caMo npeMa Abctphjh. IIpeMa TypcKOJ 6M^a 
je rpaHHi^a Heo^pet/ena, saTO cy xaMo 6ii.ie Be^nxe 
uorpaHH^He Kaere. FpaHHU}^ hhko hhjg gjBao h tgk 
Ka4 je ^eia KaKBa npo^p^a, 6ho je noKAHq h lI,pHO- 
ropiJ,H cy KjiHKOBa^H je^aH /j,pyrora. 

Knes HnKOjia BacojeBnli /^obo^ho je CBoje Ko^eno 
OA ^roTCKO-c^iOBeHCKora'^ Kpa^a Pa^ociaBa, Kora no- 
MHH>e non /l,yK^aHHH. Koahko Bpe^e OBe t^enea^oi/HJe, 
HHJe OB/i,e MecTO pacnpaB^am. Aau Kues HnKOAa^ kojh 
je Kpo3 14 Meceii,H ynpaB.i,ao je^HHM ^e^OM cpncKe 
seM^e, Kao noxnyHO HesaBHcan rocnoAap, CBaKaKO 3a- 
c^yjKyje najEay cBaKora Cp6iiHa. 

aeroBOJ nopoAHH,H HHcaM aiorao Hnrnxa ah 
403HaM. ^p. MyfflHii,KH y noMenyTOM jKHBOTOimcy Kaate, 
^a je 3a h>hm ocTa^a y^OBHi^a HacTacnja ca Tpn cnna, 

A^TOMaHOM, BpaHHCAaBOM H CBeTHC^aBOM, H KLepoM 

Je^HcaBexoM. F. MH^ntieBHti celia ce^ ^a je y ^exp- 
^ecexHM ro^HHaMa (cBaKaKO noc^e 1844. roAUHe) je- 
4aH OA fteroBHx CHHOBa yMpo y Beorpa^y, Kao Aexe, 
a BpaHHCJiaB je xa^a 6ho y II. paspe/iy i/HMHasHJe, 
y Beorpa^y. 

y nncMy KHe3a HnKo.ie ja caM ocxaBHO jesnK, 
KOJHM ra je nncao ; a./iH npaBonnc caM yseo hobh^ 
Kao H HHxepnyHKii,HJy can My HcnpasHO. 

"B. fJonoeui. 



nHCMO 

Jero CnjaTejiCTBy Ksasjy AjiTOMany HnKOJiajesziy 
OT EacojaBHHaz 



Jero CHJaie^CTBy BucoKOiLieMeHHTOMj Ksiaay 
AATOMaHy HHKOAajeBiitiy ot BacojeBO'iax. 

/^pajfcajmu Moj cuuj Kwas AATOMan! 

II3 nocAe,T,H>er Mojer miCMa, Koje caM ja iincao 
6paTy BameMy Kitaay BpaHiic^aey, bh cie ca cbom 
iiO/i,po6HOCTnjy BUAJeTii mofah Moje oxmecTBHJe ws 
PflMa, ApeBHe CTOAnu,e cBiijeia ; BH^e.iH cie, Aa caM 
ce onex noBpaiuo y ^HBHiy BeKHJy, npnMopcKH rpa^ 
nanHH, OTKy^a can na napoxoAy ;;KacTopy" cpeTHo 
npHciijeo y Heano.i>; Be.inM, ca cbom iiOApo6HocTiijy 
BH^jeAH cie, Aa ce HiiuiTa iiaMJaiH-AOCTOJHO OB^e 
OT MOJHx o^HJy caKpHAO HPTJe — a oco6hto orneA"- 
iiij^mqa BHCOKa ropa BesyBHJ, aeno cxpaiiiHO BeAHKO 
II Ma.io rpAo (Be.iHKH Kpaiep h Ma^n Kpaiep), 3Ha- 
MemiTH HO HecpeTHH y ApeBHOCTH rpaAOBH HoMneja 
H XepKy.iaHa, kojh cy joiui npaje Xpncxa^ 3a.iHBeHH 
6vLA\i .laBOM ') BeayBHJa. IIpBH je 6ho aaAHBCH Bpe^HM 
pacTBopoM (h3 BpeAe Bo^e, necKa h 3eM.i>e^ Koje y 



*) Aasa je BO.iKaHHiecKH oraft, Koja 6yAyt»H BpyJ^a, Teie Kao 
JKHTKO o^aTO, a Ka4 ce ox-iaAH. OHajeKaMen. Ebo BaM mH-BCM jcaho 
iri\p^e .laBe oani c' npx BeaysHJa. 



70 nHCMO KIIE3A HHKO.IE HACOJEBU'R.A 



OHO 406a BesyBHJ U3 ce6e HSBepraBame). OBaj rpaA 
caA je BHiue ot iio.ioBHHe Beti OTKOuaH, a pi cha ra 
jomT oTKonaBajy. CBaKK ^aii na OBaj npe^MJeT Hea- 
no^iHTaHCKH Kpa.L oiipe^jejiHO je oko.io ne^eceT pa- 
GoTHHKax. BTopn iiaK rpa^ XepKy^aHa, 6y;i,\h\\ jgahom: 
caMO .laBOM 3aviHBeH, Koja je ca/i, TBpl^a ot KaMena 
uocTa^a, H iipii TOM 6yAyhH 4a je na noBepxHOCxn 
H>eroBoj caA Hacej>eH ynijenn rpa^ IIopthhh^ Kojera 
ycTpojcTBO, npaBHAHocT yAHii,a, o^apoBaie^Hiix BpioBa 
H Be^iHKOwLenHH naAaiax npHB^aqn oqn 11 BHiiMaHiije 
uyTHiiKa, npOAan je ge^bycTu 3a6BeH,a : OTKonaHHJe 
(pacKpHTHJe) H»eroBO coiipernyTO je c' nenpeoAo.iHMn.M 
iipeiijaTCTBHJeM TBp4»He ^aBe^ Kojy Cm MopaviH a-^o- 
ToM caMo cehif, pa6oTa, Koja 6n ce jeABaM y Tucytiv 
jLeTa OKOH^H^ia, n iipii tom 6eao 6e coBepmeno 6e3- 
pacyAHo ca CTpane HeanoiHiaHCKor iipaBnTe.iCTBa, 
noKBapHTH TaKH CAaBHH rpaA, HsjarnqnocT yMa h AJejo 
pyK ne^oBJe^ecKHx, kojh MH^Hone ctojh, aa oiKpniii 
— uiTo? KaKBy KaMeny CTaiyjy (KyMnp), hah ApeBHy 
pHMCKy Ma^y KyJiHH,y, hah najnocAHJe caMo sa yAOB^e- 
TBopHTH jeAHO .i>y6oriHTCTBO, Koje yMHH nyiHHK H uea 
BHAJeaa .laKo ce6H npeACiaBHTH Moaee, a 6e3yMHOMy 
HHJe HH noTpedn — h nponaja, h npo^aja — Be^HM, 
CBe CTe Bh obo, .ty6e3HH Moj chh, noApo6HO BHAJe.iH 
y BHHiepeqeHOM MOJeM nncMy k' Kitasy BpaHHCAaBy, 
Ha KOJH npeAMJex nncaM noata^Ho hh xpyAa, hh 
BpeMcna. — 

CaA naK! cbo mo HAeM Ban a^^t paqyH MojeM 
nyTemecTBHJy ot Heano^a npeno Cnii^HAHJe, Kp«i»a ao 
Moer BCTyHAennja na 6peroBe KpBaBe xAjidannje, na- 
iHer oTe^ecTBa. 

JyHHJa 1 (18) 1841. A-eTa y ue^ejbj y jeAanaecT 
MacoBa npnje noAHe, onpocTHBHin ce c' npHJaTe-taMH, 
c rpa<i»0M <l>epeTH, c' MapKHSOM Ae-Typnc h npoMiiMa, 



miC.M ) KHEJV HHKO.IE BACOJEliHIVA 



cjeo can ja na iiapoxo4 llaiio.iHTaHCKH ^♦r>paHn,ecKo I" 
H 6hth Moate na BJeKii ocraBHo Heaiio.L h llTa.injy, 
Koja iipeMAa ce 30Be BpiOM EBpone, ^a.ieKo je, :ia 
MoliH cpaBHimi ce c <I>paHU,HJoM n c Aht.ihjom. — 
/l,a BaM HCTiiHy peneM, BeavBuj je rpoHvo Cmo qyu- 
CTBa Moja, H ja ii ^an AaaainitH jo hit He Mory oiio- 
MeHyTH ce ot OHora imyM.LeHnja, Koje cy mh Be.iHKu 
H Majiii Kparep npn4iiHiun ; ho nirraM ja : Koj je Taj 
CMpTHii, Kojii ce He 6h yiKacnyo, KOJ na Bpx biico- 
4ajme rope y x^a^He ooAacTu hoa cbojhm HoraMa 
npe^ coooM bh^jcth ouninpHo n okom HeoojaTHO orH>eHo 
jeaepo, 6e3,i,Hy ot 120 Kopa^ajn r,iy6oKy (300 Hora 
eHMecKH) u na 560 Kopaqajii npenHHOM mnpoKy^ Koja 
o^yBauie oraH> n orBene pnjeKe n3 ce6e nspnraBanie 
— 4a, ja ce jourr jKubo onoMHfteM, y KaKBOM nsyM^ie- 
HHJy 6HJax OHAa, KaA Focnoata BpecTBap^ BR^eiiii Me 
Ha Kpaj oBe Be^HKe nponacTii saMHui^ena n pyicoM 
TAUBy HOAynpeBuiH, pe^e mh oBe pHJenn : 

— Prince Vassoevitcli, indispose? (Kttaa ! Bii 
CTe HepacHOAomeHH ] to jecT, nes^paBH ?) 

— He, peKox joj, ho OBaj ymac n obo qyAO 
jecTecTBa TpoHy.io Me je, n ca-i, bh^hm, 4a seM.te- 
CAOBu,H (reo.iorn) hh naJMaae ne rpiijeiue, c' decnn- 
CAeHHMH BJepojaTHocTJaMH 40Ka3HBajyhn^ 4a je seM.ta 
naraa dn^a HeKa4a oraeno Mope, KOJa nocymje ^eTnpn 
THcytie jbeTSi 0K^a4HBuiH ce, no^eAa npon3B04HTH i^ap- 

CTBa ffiHBOTHHX. Tope fl H^aHHHe Ha H)0J HHcy HHniTa 

4pyro, Hero no4H,aTHJa (eAeBau,nje) BOJEannqecKa, KOJe 
je 3eM^a y Teqennjy 0XAa4H»eHnja CBOJer npn^nHHAa, 
H npo^. 

FoBopHM BaM, .i>y6e3Hii Moj, 4a caM, ocTaB.ta- 
jyKn HeanoA^ jouiT y obom H3yMAeHHJy okom mojiim 
npaiHO 4HM Be3yBHJa — h najnoc^iHJe H3ry6iio ra. — 



72 nUCMO KHE3A IIHKO.'IK BACOJEBHTv\ 



IlapoxoA ;,*i'paHii,ecKo V jecT je^aH h3 naj- 
iiniuHHJH iiapoxo^ax, Koje can Mor'o ^oca^a BH^'eiH^ 
Ti OH, Kao H CBH npoMH, A^je^H ce Ha Tpn OAJe^iennja. 
UepBo o^je^eHHJe onpe4Je.ieHo jc sa bhcokh CTeneH 
.i>y4H, Kao 3a Kpa^a, sa KftascBe, rpa«i»OBe m bhcoko 
o.iaropoACTBO. OB^e je cbg KaAH'i'OM CBHiieHOM no- 
CTaB^eHo H 3;iaT0M HCHHcaHO. BTopo o^e./ieHHJe onpe- 
,T,je^eHo je sa CBanora, tko je y cocTOJannjy 4a HAaxii; 
a TpoTH 3a nyKy CHpoTHH>y. — Ja, Kao KH>a3, aa- 
HHMao caM npBo MJecTO y nepBOM 04JeAeHHJy, Ha- 
paBHO, CKyno mc je CTa^o, ho HHJe Morytie 6hao 
6htii HHaqe, jep noTrn CBa npocBJenixeHa EBpona, 

KOJa ^jejCTBHTe.lHO, H aKO HMa HCTHHHTO HOHjaTHJe 

CTBapHMa, MHC.iH, ^a cy nape h 6oraTCTBo po^eHw 
c THLiaMa. — Bjeiap je 6ho jyatHH n npoxHBaH. Ja 
caM d^yBao, h c' mojom bgahkom maAoratiy 3a6opa- 
BHTH Hehy, Aa HHcaM Morao Aa py^a^M, dy^ytiH je 
pyqaK 6aiii KH>ajKecKPi CBapen 6no, ^Ba^eceT h neT 
je.ia 6n^o je ceera BKycHo npimpaB^eHii. — Obac 
caM ce ja cnoMenyo Mora csna a Bamer dpara KH>a3a 
CfijeToc^aBa, kojh pa^o 3a oBaKHM Tpane3aMa cje^H — 
H npeMAa mh ce r.iaBa BpTHjia, HHcaM Morao ne sa- 
CMJejaiH ce, norAeAaBmi na TOAHKa BKycna je.ia, 3Ha- 
BajyhH c./iacT0.i>y6HJe CBJeroc^aBOBo. Bnpo^eM Mope, 
KOJe He Mapn hh 3a KBa3a, hh 3a je.ia, npHnyAH Me 
VAa^nrn ce ot Tpane3e h nocinje TemKor 6AyBaH>a 
oinpaBH Me y CBH^eny uocre^y, y Kojoj can c^aiKO 
Hoti npoBeo. 

yipoM paHO, KaA ce Aan yK.a3a, yKasa mh ce h Ch- 
ii,H./iHJa H Ka^a6pHJa, a upe^ naMa jcAan ycKH upoAHB. 
llpoTpeBuiii o^H, pcKOx 6^H3y MeHH CTOjetiCMy rpa«i»y: 

— Haje AH obo npe/i, naMa onaj snaMenHTH y 
6acHaMa npo^iHB mhchhckh, a obo c agchc cxpane Ch- 
n,H.iHJa, a c ^HJOBe Ka.ia6pHJa? 



HHCMO KHE3A HIIKOJIE BACO.IEliU r.\ 17i^ 



— JecT, KH>a3 ! o^roBopn rpa«i>. 

— Bh ce cnoMHH>eTe, rpa«i», 4a HaM Mcropiija 
H 6acHe MHoro Kojemxa roBope o Xapnu^ii h Ch,h.^ii. 
Koje ja He BJepyjeM, penox. 

— He, KiLa^, Bn y tomc rpwjeuiMTe m cymne- 
CTBO Xapno/^HC h Cu,HAe OTpHn,apajyhM, yBpet^yjere 
HCTOHy, 6y4yJiH ^a h ash AanamiLH OBe abhjc ouac- 
flocTM MopenAOBU,aM cyaiMecTByjy; a 3a ^eniiie yBJe- 
pMTH BaC; aKO AonycTHxe, ja fey hx Ban caA noi:a- 
aaTM, r4Je cy; ho nena ce joiiiT Ma^o npH6^HjKHM(), 
jep CMO AiiAeKO. 

— HyBCTBHTe^HO oAaroAapHM BaM, Tpa^p, 3a Baiiiy 
jby6e3HOCT, CTHcnyBHiH My pyKy, o/iroBopnx ja; ho 
BpeMe je m nnjeMO Ka^y. Obo je Moj o6Hqaj, paHo. 

Ha 3iiaTHHM uoAHOCHMa y nos^afeeHHM Ka^ajnn- 
ii,aMa AOHecome Ka<^y. /l,pymTB0 BeJi no^e ycTajaiH; 
HO HOCKOpHJe OKOHHHBmn HHTH, o^ocMO Hanpe^ k' Hocy 
napoxo^a, OTKyA pe^e mii rpa*i>: 

— Ebo, KH>a3, CHu,n^iHJa c' A^cne, Ka.ia6pBJa 
c' ^HJeBe CTpane. a npo^HB Ha cpeAHHH. Ca^ Haiajie 
CTepnjeHHJe, Ao6po pasr.ieAaJTe npe^ codoM, h mxo 
roA yBHAHTe^ KaatHxe mh. 

r^eAaM, pasRieAaM CBaKH i\ naJMaan Bpmy.taK 
Chi^u^hjckhx h Ka.ia6pHJCKiTx n^annHax, pasr^eAaM 
6peroBe ti jeAHor u Apyror npeAJe.^a, najnocinje 6a- 
ii,HM HomeA IT Ha THXo Mope H Ha npo.inB, h biiahm 
npn Cpnjery KaAaopHJe jeAHO ce^io, GAHsy Kojer jacHo 
ce BHAJame a^ HemTO khuh ho Mopy; a c' Aecne 
CTpane biiahm jeAHy Ayra^Ky HHcny necqany kocy, 
Koja Kao Ha HOAo6nje cepna h3 CiiH,nAHJe yrnyjia ce 
y npoAHB ; na Kpaj OBe Koce naoAH ce jcAHa BiicoKa 
Ha noAo6nje sBonape daniaa (Ky^a), a ne A<v-ieKo ot 
H>e y npoAHBy 6ain npoTHB oHor BHuie pe^enor ce^a 
Kayia6pHJCKor BHAJame ce jeAan BHp, Koj BOAy y ce6n 



174 IIHCMO KHE3A HHKO.TE BACOJEBHT^A 

iiHJame; a 4a./ieK0 ot nac HanpeA npn 6pery Cimw- 
.luje yKasa ce HeiuTo 6HJeA0, Koje casi ja sa Me- 
cnHj yaeo. 

— E Ao6po, rpa<^, peKox; gbo ja caM ca4 cbc 
paane^ao, ho hh Xapad^e hh Cq,ii^e bhaho HHcaM. 

— He, Kitas! Bh cxe hx BH^je^n. Ho ca^ mo- 
A\m Bac, niTO cxe no Mopy npHMJexH^H, KamnTe mh, 
Aa BaM HCTOAKyjeM. 

— E /],o6po ; mxa je xo mxo Bpn iipn ohom 
cciy Ka.ia6pHJCK0M ? 

— To je, OAroBopii rpa<i>, CnH^a, ii oho, mxo 
Ban ce ^hhh ^a Bpn, Hiije Apyi'o namxa^ Hero Mop- 
cKa Hjena. H oho hcxo coao 30Be ce Cu,H^a. Cn,H^a 
Hiije Apyro HHHixa, nero npocxo Bpx.ior MopcKH npn- 
^HH>ajeMH BJexpaMH n xe^eHajaMH ^Byx Mopej je^HO 
y 4pyro; spxeae Bo^e OB^e je xaito cimho, a^ naj- 
Behii Kopa6, KOJH 6h y xHnmHH uMao Hecpehy 6hxh 
6.iH3y ftera, 6HBa Kao rBOsst^e MarnexoM npiixernyx 
k' ohhm KpyxHM KaMeHHM 6peroBHMa, r/i,H pujexKO kojh 
yuje.i)aBa, pasBJe npn BeAHKOM Bjexpy. — A onaj BHp, 
mxo AecHo ox nac ocxaje, oh je OHa c.iaBHa y no- 
BJecxHnn,!! XapH64HC. Biipo^CM ona nnje xo^fiko onacHa, 
Kao Cn,if;ia y speMe xHrnane; aKO h Haat/e na aera 
Kopa6, xo ociiM je^Hor Bpxeaa Apyro My nemxa y^n- 
HHXH He MO/Ke. BnpoieM aa Ma.ie 6apKe h ^ynoBe oh 
je BeoMa onacan, o^Ma nx npor^'xa. OBe roAnne HMa^H 
CMO ABa necpeiiHa npuMJepa onacHocxn XapndAe ii 
Gii,n^e. HpH Cu,h^h ycpeA xHmHHe pasdao ce je o 
6per jeAaH rpqKH Kopa6; a XapadAnc je nporyxa^a 
ABHJe BaiiiKe 6apKe c' .i>yAMa, KOJe ns Ha^epMa HAJ^^y 
y MncHHy. Hpn ch./ihom BJexpy OBe onacHOCXH nm^e- 
saBajy. 

— A TAH je MiicriHa ? 3annxax ja. 



IIHCMO KHE3A HIIKO.TE BACOJEBIl-RA 175 



— Eho oho je, iiiTo ce xdAeiio iipe/i. HaMH 6h- 
jiviu. A OBa 6amfta, Koja ce iipn KOHaqnocTH obc 
ueiiuiane uoce iiaoAw, to je mwchhckh <i»apoc^ Ha CTa- 
poM 4peBH0M *apocy ca3H4aH. Oh ocBJemqaBa 6pO/],o- 
BHMa Hohy H yKasyje Mopen.iOBU,aM, r^n cy onacHOCTM. 

Ebo Hac Ha Koneu, y iipo.inBy miichhckom, Ha 
Bo^aMa cpe,\ii3eMHor Mopa, Koje cy y crapoj ApcB- 
HOCTH qecTO 6vLAe no^opHniTCM MopcKHx 6HTaKa, a 
OC0611TO y IlyHii^ecKoj bojhii PiiMa c KaprarenoM. — 
BperoBii CHu,nAnjcKii n Ka^aopiijcKu Hiicy na Mene 
nMa.iii HHKaKOBo Bneqai^LenHJe, na npoTHB CBe mh ce 
OB^e noKasa.io ^hbag, a oco6hto Ka^a6pHJa, Koja Ma^o 
qiiM pasAHMH OT ^epHC Tope. Bnpo^ieM ny^na Mir ce 
noKaaa.ia Cnii,n./iiija ; ona je CBa ropHcia ii o6pa6oTaHa 
CBy^. IIo^TH no CBHJy EepxoBa ropax bh^h ce Kane./ie 
H i],pKBe AaTHHCKe, H3 Kojera caM Morao saK^y^HTH, 
Aa n OB^e CBeniTencTBO ^aiimcKO HMajy CBOjy jany ceaj. 

ToBopetiii npoAiiBy MecimcKOM; n oh iiMa CBOje 
npe.iecTH, a oco6iito pa^H Tora, kojh HHJe bhaho 
lI,apnrpavJ,CKH npo.iHB. — Hajnocinje 

JyHHJa 2 (li) y 8 ^acoBa yxpa cthfocmo cpetno 
y npncTaHHuiTe Mecnne, npuMopcKH caaBHH TproBa^KH 
rpaa c' OT^H^HDMa na.iaTaMa h Be./iHKO^enHHMTi s^a- 
HiijaMH^ y KOJeMy nMa hot cTOTHna ii,pkbh h okoao 
^eipHaecT THcyJia nonoBa pas^nqnor pe^a. — 

OBAe caM ja 6^0 BeoMa ^njeno npHM^en m jomx 
.j)enuie Hcupatien; iiocjeino can CBe 6o^e h 6ojbe 
xpaMOBe, yqn./iiiiiiTa , KHnroxpaHH./iHiLiTa h Hapo^fta 
HajsHaMeHHTHJa s^aHnja, a ocoohto 6opca h cyAejcKii 
npiic^MCTBeHH Mjecxa, KapanTHH h raMoatfty, je^HOM 
piije^HJy, HHiiira naMJaxn ^ocxoJHO HCiipeA oqwjy mojh 
caKpH.io ce Hiije. — Je^Ho caMo ocTa.io je MHOjy 
sadBCHHJy npe^ano, n xo He no iipespjeHHJy, ho je- 
AnucxBCHO H3 cipoFor Ha6^yAeHnja H>eKnx npaBn^a 



76 IIHCMO KHE3\ IIMKOJIE BACOJEBHTxA 



cynpyacecKe HpaBCTBeHOCiH, ii to cy Hapo^H>a yee- 
ceJieHHJa, a oco6mto TeaTpw. — /Ipaa'ajinH Moj A.ito- 
MaH ! BiJ KOHe^HO He 6e3 iipHMnne vKopaBatiGTe Me 
y TOM BaacHOM npe^MJeTy, a iipiije Hero .ih mc ocy- 
40Te, ja aHaM Baiu npHroBop : eroJHCT. — KoneMHO, 
CBaKH OHaj, KOJH Me /i,o6po He 3Ha, petiM he, ,i,ii caM 
eroJHCT. — BnpoqeM caMH Bh niTa uncre o Menu 
peK^H, KaA 6h ja 6e3 Bac^nmao no TeaTpnMa, h hcthhii 
cynpyr h OTau, Moaio .la oes AJejJ,e CBOJe Beceo ohth? 
KoHe^HO He. — Moje je yaslbro npaBH^io aiHBOTa 
3a cyniTecTBO, a ne ca onniTecTBOM, ii ja ocpim MOJe 
4»aMHAHJe HHKora BHuie ne .i>y6HM, h./ih 6ojbe petiii: 
npnjaTe./b He.ioBJenecTBy ;i,o rp^a, ho /i.pyr HHKOMy. 

OCHM MOJOJ "PaMHAHJH. EbO, MOJ ClIH, MOJII CTpaHH 

npaBHAa, kojh cy Me yqaniLin npeapjeTii CBe TeaTpe 
llapHCKe;, .'loHAOHCKe n HTa^HJancKe. — Met^y thm ja 
MopaM ce H caM y TOMy npH3HaTH, ^a HHKa/i.a no^^oCna 
yBece^eHHJa^ TeaTpH, HHcy mh npiijaTHa Gti.ia. IIpnBHK- 
HyBum BOJBHoj •iKH3HH H CBar^a y noc^y, CBaKa mh je 
npa3H0CT 6ujm TeniKa n HecHocna. Ho BpoMC je^ ^a ce 
noBpaTHM K' 4aAH>eMy noBJecTBOBaniijy Mojer nyTeme- 
CTBHJa. — /J,parn Moj cith ! OcraB.tajylin ElBpony, namao 
caM y EHrAe3a qpe3BHHaJHii erojusM ii npespjennje o 
wLyAMa, HO 3aT0 ii qHCTOcepAeiHOCT, TBp^or^iaBHJe ii 
Tpy,i,oji>y6HJe ; y <I>paHny3a namao caM qpe3BHMaJHy Bje- 
TpenocT H y CBeMy neiiocTojaHCTBo, jyEauiiBO, npex- 

UpHMHHBOCT, rOTOBOCT yCiyHvlITH O.in'/KHjeMy CBOJeMy 11 

Bece^ocT. y IJTa.iHJn namao caM .injenocT, pacnyTCXBO 
H pasBpaTHOCT npaBCTBenocTH ao Bnconajme CTcnenu. 
CoBJecT MH ce co^poraBa n noMiic.iHTn, a KaMo .in H3ro- 
BopnTii ; no oyAyhn ;ia Bn ca^a CTynaxe na nonpHmTe 
CBnjeTa h c' CBHJexoM Mopaxe /KiiBJCTn, to pa,i,H Bauier 
npaBH.ia snaJTe, ^a y HTaAHJanii^a no Behoj ^acTii neJMa 
HHiuTa CBJaro, opaT cecTpy, Mym Hxcny, a OTaij; whep 



nHCMO KHE3A HHKO/IE BACOJEBIIRA 177 

3a HHTepec npo^aje. Obo Ban ja no coriCTBeHOM onHTy 
MojeM npe^CTaB^aM, npe^ocTaBytajyhn caBepmencTBy 
BOspacTa Earner o ^a^meM cy^nxn. — EuTAes je jomT 
cyJGBJepaH, ^PpaHuya ^hct npeApacyTKOB^ a IIiajiHJa- 
Hai], pasBpaTaH. PasyMnje ce, 4a ja obo hg CBHMa 
y oniHTOj MacH roBopsM, ho caMO Bohoj ^acxn 
Enmesa, ^paHuy^aa 11 IlTaAnjaHaii,a. — 

y Mbchhh ja caM iipH^nHno Be^HKy pa^ocT Xpn- 
CTJaHHMa BOCTOHHor BJepoHcnoBJeAaHHJa, nocjeTHBmn 
xpaM H npncycTBOBaBniH npn doatecTBenoj ^HiypraJH. 
— 3a THM nocjoTHO caM je^Hor namer CepdHHa^, 
FocnoAHHa Jy;inHi],a, KOHcy^a PocnjcKor, kojh ^Ba- 
AGceT ro^HHa avEBetn noKpaj u,pKBe bocto^hg, joniT 
HH JG^aHnyT 6ho hhjg y iJ,pKBy CBOJy. Ca^ Mory Cgp6h 
cy^HTH Cp6nHy y Tyt^GM CBGiy, kojh hg caMO Ha- 
u,HJG^ HO n Bora cg CBora cpaMH jgahhctbgho saTO, 
3a AonacTH cg onniTGCTBy HTa^injaHCKOM n cBJam^iGH- 
CTBy AaTHHCEOM H KGH,G^n Ta^HJaHCKOJ. — Bgahm, 
Hama maKa XpncTJana, Koja cg ob^g ^htgactbom 
HaxoAH, oopaAOBaAH cy cg, bh/ijgIih mg c' npGKpmTG- 
hhm pyKaMa, Kao yKonan, y n,GpKBH c^yniaTn oojkg- 
CTBGHy .iHTyprnjy. — nocoJG AHTyprnJG ja caM 6ho 
no3BaH xpncTJanaMH na Ka<i>y, r^n caM hx noxBaiino 

3a ftHHy TBpAOCT H HGHOKO.IGOHMOCT k' BJCpii 11 K UGp- 
KBH CBOJGJ H HpO^G. 

y Mgchhh ja caM npocJGAHO H,HJGAnJG ABanaccT 
Aana, OHGKHBajytiH na Kopa6, kojh o^aB^G 3a Aaph- 
jaTHHGCKO MopG oMasauiG. 14 (26) Jynnja 1841. y 
cydoxy y BG^cp na xproBa^KOM IIiaAHJaHCKOM KOpad^by 
ocTaBHO caM ja Mccnny h 3HaMGHHTy CHn,HAHJy. 1J,h- 
JGAH AaH HGTHaGCTor JyHHJa npoBGAH CMO npoTHB naj- 
jyatHHJGr MHca EBponG npo3BaHor CnapTHBGHTO y npc- 
^G^iy Ka^adpHJe, 6ani npoiHB ropAe nAaHnne Ethg, 
Koja OH^a cnoKOJna djame h caMo Kai-Ka^ Kojy napy 

roAHinH)Ha;A xvii 1"^ 



178 nilCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBH'RA 



4HMa H3 ce6e HcnyniTaBame. BnponeM ona, npeai^a 
ce Bnme o iboj roBopn, nero o BesjBHJy, y mhofo 
OTCTaje OT OBe noc^eAite. — Bgahm, ja caM no npe- 
^aHHJy CBGTH OTai],a snaBao, ^a je Josa npopoK 6aTn 
npH OBOM MHcy KHTOM pndoif nporyTan 6ho, ho 
npnsHajeM ce, Aa ja ao AaHamaer ^ana BJepoBao hh- 
caM, Aa y CpeAHseMHOM Mopy nsia kht pnda. Ca^ 
naK Moje HeBJepHJe iic^es^o. -— .BeiHH ^an, THmnna 
Ha Mopy, HH oT Ky^a hh naJMaaer Bjeipa, Mope Kao 
OTAe^diAOj pn6a CBaKOJaKor po^a okoao nac nrpaxy, 
H ja ^y6onHTCTByjyiiH saHSMao can ce noApo6HHi\i 
pasMOTpeHHJeM je^ne jiexyLe pnde, Koja y onaj Max 
AeietiH, y^apiua ce o namy KaTapKy ii no^yMpTBa 
na^a 6ain koa mojh Hory. Obo je 60^10 okoao ocaM 
^acoBa yipa, EaA y jeAannyi saBHKauie Mopnapn : Kht! 
Kht ! /],a nan He o5aAH Kopa6A ! — Ckohhx h ja 
c npo^HMa H BHAHM He Aa^eKO ot nac OBy CTpamny 
pH6y, KOJa H3 Hoca 6ai],ame BO^y na 40 apmnna y 

BHCHHy. — KOAHKO Cy MH BpeMO H OHCTOJaTe.lCTBa 

AOHycTHAH pasMOTpjeTH je, ona 6janie 30 40 40 ko- 
paKa Ayra^Ka h okoao 10 Kopanajn mapoKa; ona mh 
ce HOKasajia ho^th ii;pHa c' Be^HKHM 6pK0BHMa. — 
UocAHJe HeTHaecT MsnyTa BpeMena ohct ce y Mope 
caKpH. — 

O^aBAH naK nyT ce nam npoAyiKaBao Kopaa^fl- 
HHM Kopa^ajeM. 21. Jynnja (3. Jy^HJa) mh cmo 6h^h 
npn KaAa6pnjcK0M MHcy AeyKa,^) h 23-ra cthfah cmo 
n ocxaBH^H CMO OTpaHT, H Ha Konen, nocAnje jeAa- 
naecT Aana namer o^iyAeaa no AApHJaTH^ecKOM Mopy, 
jeABa Kao Kopaa^a cthfocmo y ApeBny peny6AnKy 
BpHHAesH, Koja .lea^H na jyroncTognoM ^) 6pery AApn- 



^} Capo Sauta Maria di Leuca niijc y KaAa6pnjU; uero y Ta- 
peHTHttCKOj 06-iacTH (Terra d'Otranto). ' Td. Ii. 

'-) IIpaBnje: jyroaauaAHOM. '£. II. 



nnCMO KHE3A HHKO.IE BACOJEBH-RA 179 

jaTu^ecKor Mopa ii iipHHa^^eatn k Heano^HxaHCKOM 
Kpa-teBCTBy. — Ob^g noAxoAehn k' Kapaninny n bh- 
^ehn nyn KapaHinu rpqimje upo^OBa, a iiperoBopnoje 
OAJe^iennje nyno TpKax h3 FpenHJe h TypcKe, c bo3- 
^nxannjeM Boaonnx : 

— C BoroM^ npocBEJeniTeHFi CBajeie ! C BoroM, 
Anmnjo ! JynaqKa MaJKo <I>paHii,ujo ! H c' BoroM, Hxa- 
^Hjo ! Ebo OBAe je KOHeu, npocBnjeniTeHor CBnjexa ii 
OT OBe TOHKe noqpiae HeBJejKecTBo n BapBapcTBO ! 

Be.iHM:: c' BOSAnxannjeM naroBopHBrna obg pe^H, 
ciynno caM na 6per, r^n cy Me Aiijeno n d^aronpn- 
CTOJHO /i.oqeKa.an KapaHiHHa, laMoatHe h cy^ejcKii 
^nHOBHnu,H, r^n no ocMoxpeHnjy HaniHJe nncirena 
c' AOKasaieACTBH onpe^jeAiiAn cy mh 6.iaronpHCTOJHO 
TKisAVLmTe. — KoHcy.iH Pochjckh, AycipnjcKH, Phmckh^ 
^paHuy-CKH H AMepHKancKH ygnHnAu cy mh CBOJe no- 
^Bopeae, Koje caM ja ynyx Bpaxno. 

BpHH/i.ecH jecT ciapa rpaAnna OKpyjKeHa ap^b- 
HHMa CTHJenaMa n onKonnMa nynaje boag. ^hcao 
AOMOBa OKo.io THcyLy pas.iHHHe BeAnqnne SAanaja. 
BnpoHeii EMa HeKO.iHKO aoboaho BHnMaHsja aoctojhh 
cipojennja, a oco6nTO ii,pKBe, KasroxpaHiLiiiinTa h 
cyAejcKH npncycTBGHa Mjecxa. — Ho 6yAytiH Aa je 
CBG na CBHJexy noABepjKeno npoMJeHH, xo h OBaj rpa^, 
Kojn ce HeKa^a Be.iHqeciBOM, chaom h KpacoxoM cbojom: 
Anqaine. ca^ homxh y pasBa^nnaMa na^a noA 6peMe- 
HOM sadBeHuja, h Kao ^a nan roBopn: Hnmxa na 
CBHJexy HHJe BJe^HO. — Bnpoge:\r BpHH^ean oKpyiseH 
oy^ytin ca CBnjy cxpana BO^aMa u rHHAUMn 6.iaxaiiH, 
noABep/Ken je iioqxii Bje^noj rpo3HHii,H. PnjexKO Ke 
XKO OBAe BUAJexH SApaBa ^OBJeKa, CBe je 6;iHJeA0 hah 
atyxo, c^aoo h no^y .^ebo. — 06nxaxe.i)H OBe 6nBnie 
Hei'Aa peny6AnKe jecy ^yAH CMnpenn, Ao6pn h ycAyat- 
xhbh, h yMHO ce pas^HKyjy ox npo^nje IIxa.injaHau,a. 

12* 



180 nncMO khe3a hhkojie bacojebh-ra 

— noHTH ii,HJejio HanoiinTaHCKO KpajteBCTBO Hacej)eHO 

je paSjlHHHTHMH ^peBHHMH KO^OHHJaMH, ^acTHJy C^aB- 

janaMH h Capaii,HHaMH, o hgm jacHHM cBH/^jeieACTBOM 
Cjiyate Han pas^iHinje npaBOB h o6HqajeB, a oco6hto 
pasjimnje jesHKOB. Ot AHKone cbg ao najjymHHJer 
MHca HiaAHJe, CnapTHBGHTO, nao^e ce MHora nace- 
jieHnja Fp^Ka n Ap6aHacKa, Koja jomT h ^an ;i,aHaiiiH.H 

CBOJHM COnCTBeHHM jeSHKOM TOBOpG, BEpOHCM BGOMa 

noKBapeno h iioHiaiiHJaHqeHo. Kao na npHMJep y Bap- 
^eTH ynoTpe6^yje ce je/i,aH jesHK, kojh hbjg HxaAH- 

jaHCKH, HHT Fp^KH, HHT AA6aHCKH, a Ha CBIljy OBH 

Tpn Ha^M^H. Ha npHMJep : ^o mu lUKyyT. Ja, kojh na 
TpHHaecT jesHKa roBopnM h nnmeM, obo HHKaKO pa- 
syMJeTH HHcaM Morao, h SHann ho HTa^HJaHCKii : date 
mi biscotto, T.j. ^ajie mh cyxapej. BnpoueM pHJen 
40 jw^ jecT rpe^ecKH dog ^l^ ^aj mh; a pnje^ mnyyT 
jecT BTaAHJancKa, Koja npoHs.iasn ot biscotto, cyBap 
(cyxap). Ho OBOMe ce Bh neMojie hh naJMaae qy- 
;i,HTH, a npocTO HHTaJTe noBJecTHHH,y Fpe^ecKy, Tpo- 
jancKy, PnMCKy, CiiaBJancKy h A.a6aHCKy, Ban^aAOB;, 
FoTOB H CapaH,HHOB^ riaK keie BHAJein, 4a CBe obb 
KOAOHHJe Hucy HHHiTa Apyro, nero ociaiKH BHme pe- 
^eHHJe napo^a, kojh cy h3 je^nora Kpaja CBHJeTa y 
;\pyrH Kpaj Hpe^asHAHj hah nyaiAOM HarHann. CnoMe- 
HHTe ce^, /i,a je Eneja, BpainBHiH ce h3 Tpoje h Kap- 
Tarena, na CBojoj HjiaBHHH,H ($aoth) ^OBeo ca co6om 
MHoro TpojaHaH,a, ^HHHKHJana h A$pHKaHaij,a ; a He- 
AHJe, CHH i;apa TpojancKor HpnjaMa, nocAHJe paso- 
peHHJa Tpoje c' Be^iHKOM ^acTHJy FpeKax Tpojanaua 
Aomao y OBy nacT Hxa^HJe, Koja je h nasBana 6HAa 
BeiiHKa XecnepHJa, hah Be^HKa Fpeii,HJa. — Ja caM 
ce sany^HO^ kba caM ^yo, ^a ce ^aMHinje HTa.iHJaH- 
CKe HpesHBajy rp^KHM HMenoM, Kao hito je ^aMHAHJa 



nnCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBHTvA 181 



Hxa^HJaHCKa y MecHHH MaBpoMaTHJn. Obo je njKa 
rp^Ka pHJeq : ^epne oqa, h npo^. 

y BpHHAecH ja caM ce saApatao ^einpH ^ana, 
AOK ce je cnpeMHo FpqKH 6po4, kojh 3a Kop^ no- 
Aasame ; a 28. JjHHJa (10. Jy.inja) okoao ocaM Hacoea 
yipa, HcnpaiieH pas^nqEHMn ^hhobhhkh, ocxaBHo caM 
HTajiHJy H npocBHJeniTeHH CBHJeT. — Bjeiap je 6ho 
HaM nocujemaH, He6o ^hcto h Be,/i,po, a./i6aHCKe n^a- 
HHHe CBe 6Aiime n 6AJim,e BH^jaxy ce, a oco6hto 
ABAOHCKe H KflMepHOTCKe ii.iaHHHe CBaKH ^aiC jacnnje 
BH^axy ce. — Ha hctom 6poAy dn^ia je je^na qeia 
njcBaqa MTaAHJancKH, kojh n^axy y Kopo h y Fpe- 
ii.HJy, ^a mToroA sapadoiajy cbojhm AapoBanHJeM^, 6y- 
AytiH /i,a y HxaAHJH ne Mory a^ trubj. HaqajiHHK h 
HaqeAHHue OBe BHoiepe^eHe ^eie njeBaqa, npenopy- 
^HBuiH ce Mojoj MRAocTn, HHTajy Me : niTO mh ce ^hhh 
OT H>HOBor nyxa h KaKBO je Moje Mjennje CBepxy OBor 
H>HOBor npeTnpnjaTHJa? 

— KaA Me HHTaTe, ja ky BaM HCTHHy pehH, 4a 
rpeD,H HHKa^a hh y nojesnjn, hh y njennjy HHKOMy 
Ha CBHJeiy jctjujiavl nncy, a, oco6hto Kop^HOTH, kojh 
ce CBoJHM ApeBHHM JoHH^ecKHM HanjeBOM CAaBe. 3aT0 
aKo MHCAHxe H ateAHie nay^HTH ce njeBaxn^ to cie 
BeoMa AHJeno y^HHH^H^ niTO cxe obo HaMJepennje npe- 
Ay3e./iH ; aKO ah naK MHc^HTe, ^a teie niToroA sapa- 
4HTH BaniHMH Ta^HJancKHMH njecHaMa, to ce bh Ba* 
paTe, H ja BaM coBJexyjoM, Aa ce BpaxHTe naTpar; 
jep Kao niTO bcahm, rpij,H isenme ot Bac njeBajy, h 
Kao rp3^6H h nenpocBHJeniTeHH h Met/y thm no ebhoboj 

jeCTeCTBCHOJ CKAOHOCTH^ MHOrO Cy gyBCTBHTCAHH k' HHO- 

CTpaHn,HMa. Ebo BaM Moje Maennje h moj coBJeT. CaA 
^HHHTe mTo 3HaTe. 

OBaKO pa3roBapajytiH ce, nenyBCTBHTeAHO npn- 
6AHatHM0 ce k' MHcy Abaohckom, kojh ce nna^e nasHBa 



182 IIHCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBH'RA 

KaBO^jKaTH; a npe/i, Benep 1 (13) Jy^nja CTHrocMO 
y npncTaHHiETe Kp$a, ciapoj KopKHpn^ oTenecTBO 
CBJaior CnnpnAOHa, kojh h ^an ^anamaH OB^e lye^o- 
KynaH y KHBOiy Aemu. 

Chh Moj ! Kp$ je TOAHKO BaaiaH, no ApeBHOCTH 
n no CBOjeMy noAiiTH^ecKOMy, CTpaiern^ecKOMy, ip- 
roBOM H reorpaa>HqecKOM noAoatennjy, ^a sac^yatyje 
oco6nTor ipy.^a n BHme BpeMena, na Koje hy ja /],pyro, 
cnoKOJHiije BpeMG nocBCTHTn; a ca^ cano Kao mhmo- 
X040M nvTHHqKH THqeM ce aera, ^a dncxe ^HiajyiiH 
OBO nncMO H r^e^ajyLn na Kapxn Efipone, BH^ijein n 
pasyMJeTH Mor^rn uyiemecTBnja oi],a Bamer. HnuiTa 
Maae, Kao MHMorpe,^, roBopnM : OcipoB, a h rpa^ 
HCTH Kp«i) jecT oqapoBaie^aH. On je CT0AHn,a Johh- 
qecKHJe ce^aM ocipoBa, a ^htg^h aeroBH jecy npn- 
poAHH Fpei^ra JoHH^ kojh hohth y CBeiviy mhofo 
pasAEKyjy ce ot FpeKOB lle^ionoHecKHX, a oco6hto 
KapaKTepoM, npaBOM, odn^aJHMa h njecnaMH. Johh 
aKO H jecy rpn,H noAodno Mopejn,eM, no jecy no Be- 
iioj qacTH nouiTeHH ii npaBA0Ay6HBH .i>yAn h y pHJe^n 
TBpi>H Apyrnje FpKax. 

y Kop^y ja HHcaM ce Ayro 6aBH0, h saTO ochm 
r^rojiTx oaBHHx npnjaxejba, perenia CBHJy ceAaM Jo- 
HHHecKH ocipoBa, /l,OKTopa FanraAH, r. AnTonnja Kohah 
H renepaA-KOHcy^a ^pannycKor^ r. J[. Can-CayBepa, 
BHme HH y Kora nn 6no, hh npnaiHO nncaM. — Obag 
noMHCAHBmn Ma^o Bamej ^vdesnoj poAHTejiHHn,H, 
KaarnaH BacojeBnqKOJ, sa snaK Moje 6hthocth y 
EBponn, Kynno caM jojjcAny Aparoujeny BCAHKy ma.i>, 
6am no aenoj h aie^n h BKycy. 

CBHAaHHJe Moje c' Koncy^OM Enr^ecKHM y Ilpe- 
Be3H, rocnoAHHOM CayHAopcoM, dn^io je neonKOAHMo; 
3aT0 3. Jy^nja cjcBmn na jcAan IIpeBeaaHCKH 6poA, 
na ipetiH Aan CTpehno cthtox y npncTannrnTe lIpeBeae, 



nUCMO KHESA HHKOJIE BACOJEBHUA 183 



II nociHje ABaeaecTOAHeBHor Mojer npeoiiBaHHja y h>oj 
oneT caM ce Bpaino y Kop<i>, r^H caM cinrao 20. 
Jy./iHJa^ 6aiii y HaJBcJie BpyknHe. 

CaA naK y npiiCTaHiiiiiTy Kp'i»a, n^ytiH h3 Typ- 
CKe II HaoAeiiH ce y KapaHTuny^ ja HncaM Morao 
HMaTH Te aro^e^ Koje 6h ce xoTJe.ie sa Mene, eeAO- 
CTaBHBme mh iiocie^a, HeAOCTaBnBiiie mh 4o6pe BO^e 
3a nnhe, toahko BHine ja, Koj He nnjeM hh bhho, hh 
paKHJy, HHTn nymnM, hhth ynoTpeo.LyjeM Ay Ban ot 
Hoca. oApaBjte Moje OB^e ot Aana ao Aana CBe BHme 
11 Bnme noABepraBaine ce onacHOCTH, a opoAa sa CKa- 
Aap, n^ii 3a /],ypaii;o cacBHM He 6njaine. Hajnoc.inje, 
3a He pa36ojLeTn ce, y OBaKOM ciamy 3a 6.iaro pa- 
cyAHO caM TAHroA y rope n n.iaHHHe yxetn, u ano 
uam 3a Hnnixa Apyro, a oho 6apeM 3a jeAHy Ao6py 
coAy, Koja je y CBiiMa 6o.ieCiHMa naJBeliH AOKTop. 
H 3aT0 25. Jy.inja, cjeBuiH na jeAan KuMapnoTCKH 
6poA, ocxaBHo caM Kp$ ; ho leK mxo cmo ce na jeAan 
qac nyxa yAa.iH.iii ox Kp^^a^ a.i cxpamno 6.i>yBaH>e n 
HeMn^ocxHBa rpo3HnH,a cnonaAome mo, xaKO Aa caM 
6e3 qyBCXBa xpn Aana Kao MpxBan, .lejKao. Cbu cy 
MHCAHAH, Aa Beti ox Mene ainBOxa neJMa. — 28. Jy- 
AHJa pano npo6yAnM ce, oxBopnM onn n bhahm ce y 
jeAHOM MaiiOM ycaMj^enoM npncxaHumxy, oKpyaten bh- 
co^ajmnMH ropaMa. IIoKpaj nac jonix 6jaxy abhjo no- 
Ao6He namoj .iat)Hi;e, na KojnMa ce naot^arae caMO 
no jeAan ^ysap, a na naraeM 6pOAy Biime ox jeAHor 
Mopnapa ne Snjame, cbh npo^n pa3Hin^H ce 6jaxy 
no CBOJHM AOMaMa. 

CaA nnxaM ja: tah cmo? 

— y npncxaHiimxy KnMapnoxcKOM By no. 

— A ceAo TAB. je? 

— JeAan nac xoAa OAaBAe npoKO OBe BHCOKe 
n^ianHne, pene mh Mopnap. 



184 UHCMO KHE3A HIiKO.lE BACOJEBM'RA 



Ja caM 6110 BeoMa c^ao, ho ^aK. Yuyi caM sa- 
jKe.iHO niTorO/], nojecTH h ^o6pe Bo^e HanHin ce. BoAe 
Aocia, HO je.ia HHMa^o. — Ha Apyrn ^an pano na 
jeAHOJ Ma.srH cjeBraa, AOBe^oine Me y ce^o KflMapnoT- 
CKO Byno, koa je^Hora h3 noMaBHu,ax, ^Ba 6paTa 
JaHKo H MaprapHTH KasneTHC, r^H caM u,HJe^HJe nex- 
HaecT Aana 6oAORao, ho ne toahko onacHo. Bo^a h 
BOSAepatannje ot je^a, a laKot^ep 11 pn^iHHOJe y^e 
oHAH cy MoJH HaJBetiH H Haj6o^H AHJe^HHi^H. — Be- 
ABTM, y Ma.io He ociaBHx h KO/Ky h kocth y Kp$y. 
— XBa.ia ropaM h n^aHHnaM ! XBa^a Mojej ocTOpoa:- 
HOCTH H xBa^a KHMapHOTij,aM ce^a Byno^ Jaan h 
MaprapHTH, kojh cy Me y 6oAecTH npHr.ieAa^H h ho- 
CAyMCH.iH ! Xfia^a hm, h ho incyiiy nyTa XBa^a ! — 
A BaM, Kao MOJeM cnny, sanoBaje^aM, Aa 6HCTe 3a 
Mene^ aKo BaM HKa^ AO pyne Aot^e^ oboj <i>aMHAHJH 

OTXBO.IHTH. 

KnMapHOTH cy AJejcTBHieAHo na r^acy n na Mopy 
H na cyBo Kao aJ4yn,H ; ho 3a Mene h y CBOJoj Kyhii 
AJejcTBHie.iHo 6h.ih cy HoniTeHH. Obo je ciapo no- 
ce.ieHnje A.i6aHii,eB ; ohh Majio rpiiKn sna^y h roBope 

CBOJEM npHpOAHHM jeSHKOM AA6aHCKHM, HO He TOAHKO 
^HCTUM. 

IIoniTO caM Beti aobojLHO y cn^aMH 6ho, ^a can 
Morao .Ho.iaKo xoahth, ociaBHO caM Byno h KHMapnoi- 
CKe rope H/iannHe h na jeAHOM h3 6poAOBa KnMapnoT- 
CKH HOKpaj ABAOHe CTHrao caM y /l,ypaH.o, tah Me je 
rpo3HHH,a HocHJeTH^a, a^n ne laKO chaho, Kao y Kop- 
'i>H0TCKHM BOAaMa. /l,ypai;o je cxapoApcBHO Hace.iennje 
jomT OT FpKax ocTa^o. Oh je o6BeAeH CTHJenaMH n 
damaaMH ho ApeBHOMy odaqajy h ncKycTBy yKpnjen- 
jbQH, a OKO H>era manan; HCKonan. Ho CBe to hh 
k' HeMy He c.iyatH, CBe je y neTKOCT aohi^o h asBan 
CBaKor ynoTpe^.ieHHJa. — ^paaiajmH Moj chh! He- 



nilCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBH-RA 185 

MOJTG 3a6opaBHTH, 4a je OBaj rpaA HCKaAa AHKa Phm- 
CKOJ MOHapxHJH 6ho^ kojh AaeacKe^ ochm jeAHHJe 

HSAOM^eHIlje CTOAIIOBa MpaMOpHH H HaTIIHCaX PlIMCKH 

H Je^iHHCKH, n TaKo^ep h Koje r^je no cTHJenaMa h3- 
BajaHHJe KyMnpax, ot Be.iaqHJa CBora Apyro ca^yBao 
HHJe. — BHyipeHO ycrpojcTBo y^ni;a n ^oMOBa OBor 
rpa^a hhjg aoctojho hii HaJMaiter BHHMaHRJa. CMpaA, 
noran h He^ECTOia jecT to, iiito nyxHiiK obag Haj- 
iipaje BHAHTH Moate. — 'MuTejbK jecy AA6aHi;n hhctii 

][ HHCTOM AA6aHCKHM JGSHKOM TOBOpe, BOpOqCM BGOMa 
AHBAH H He^yAHMH. 

Moje je ;KHAHiuTe 6h^o koa aeKora AOKXopa ite- 
Meu,Kor, Koj ce y TypcKoj cAym,6n no KapanTHHoj 
'lacTHJy yxjbeo^en naxoAno. H to mh je mhofo no- 
MorAo y Mojoj 6oAecTii. 

y neTaiv noc^nje saxo/KAennja coHu,a 22. AsrycTa 
ja caM ocTaBHo Apaq (/3,ypan,o) ; ho 6yAytiH Aa je 
n,HJeAy noh THninna na Mopy dn^a, to npnje 3ope 
HHCMQ ce MorAH HH Ha Kopaqaj MaKnyrn. 3aT0 23-ra 
Ha Mac npnje BOcxoatAennja C0Hn,a Ayny 6^aronpH- 
jaTan BJeTap, koj nac OHAa, KaA cyHu,e y Mope na- 
Aame^ y ycTHJe pnjeKe Bojane Aonece. To je 6hao 
y A^H cy6oTHH. Cyxpa a^h, neAJe^a^ pnjeKOM cth- 
rocMO y CKaAapcKO npncTannniTe 06ot^ ABa qaca Aa- 
jieKO OT rpaAa; a 26. AsrycTa jeABa na cn^y CTnrox 
y CKaAap, koj y oho BpeMe y BeoMa MyTHOM CTaity 
ojame. 

PaAH MOJHX Aa^eKHX npeTnpnjaTHJa HyjKAHO je 
6iiAo Ao6po ocBJCAOMHTH ce noAO^ennjy ajqa na- 
niHJe ropax n nAenenax y oTHOuiennjy TypcKe, a 
TaKot|ep a y npnapjenajy Pocnje n AycTpnje. — Ofiaj 
TOAHKO Baa^HH HpeAMJeT saAP^ao Me je OBAe homth 
ABaAeceT n jeAan Aan, tah BnpoqeM y na^o nornnyo 
HHcaM nsMJennqecKH. Typn,H^ Kojn Beti OAaBna Kao 



186 nHCMO KHE3A HHKO.IE BACOJEBH-RA 



BynH cKpeme 3y6Ma na mghg, AoroBopnAH ce 6^ae, 
4a Me H3 nncTOiba ydnjy na jaruji noAaaeiiH, hah 
na raeTHjH ; h saTo npeMAa 6h noTpednTO 6eao johit 
MaAO BHrae sa^pataTH ce y Cita^py Ha6^y4eHHJa pa^n 
3a HHTpnroM ^yatecTpaHOM y OBe KpajeBe, y CBoj 
nTH>H Mopao caM ce yK^oHHTH. — Moje Bnpo^eM cbh- 
/i,aHHJe H o6jacHeHHJe c' A6ah naraoM CKaAapcKUM ^aAw 
cy MH jacHo noaaTHJe Moryra^eTTBy Cy^Tana y OBe 
icpBaBe KpajeBe. A6ae nama, Kao ^OBeK Mena h3 AaBHa 
no3HaT, HHJe yxajno ot Mene CBOjy no^HTHHecKy c^a- 
60CT. ToBopn OH : 

— Ja caM OB^e npocTO Bnme Ha6^y4aTe./i), nero 

AH HOBeAHieAj. Bh BH/lHie, HITO Ce ^HHH HO CTaM6oAy 

H OT TypCKe. Bh BH^nie^ a^ ja neJMaM miKaKOBy 
HcnoAHHTeAHy CHAy, c' KOJOM 6h Morao 3acTaBHTn, 
ce6e H npaBa Mora ii.apa yBa^KaBaxn; a 3aT0 Kao cya:- 
HHK H caM saiBOpen cje^etiH y OBOJ Kpjenocxn^ hhtk 
Mory H HHr^je HSAasHT^ h jecaM BHnie CBJe^OK oBor 
6ecnopeTKa, nero ah BAacTHieA) saycTaBHin hx. KpBO- 
npoAHTHJe, Koje ce y obhm KpajeBHMa ^hbh, Bek mh 
je o6hkao h hh naJMaae He 6ecH0K0JH Me. IIIto ce 
naK TH^e ^epne Fope^ to noAHTHqecKa noA3a Mora 
H,apa HHiTe, ^a ce MHpa c' h>om neJMa. Hama Met/y- 
co6Ha CBat)a Bnme naM je H0Ae3Ha, nero ah Bpe^na, 
H npoq. 

BeAHM, y CBOJ hth>h ja caM Mopao ocTaBHTH 
CKa^ap, c' HaMJepeHHJeM, Kao MHMorpeA nocHJCTHTn 
Moja HAeMena h OTe^ecTBo Moje Fopan h 4oJh>h Ba- 

COJeBHliH. 

Ebo BaM, A>y6e3HH chh moj ! y KpaTKO Moje ny- 
TsmecTBHJe ot HeanoA>a, n,apcTByjyraTer rpa^a Hea- 
HOAHTaHCKor KpaA>eBCTBa, npeKO CHu,HAHJe, KaAa6pHJe, 
Kop4)a, .ApeBHor Ennpa h Bepxae AA6aHHJe ao CKa^pa 
Ha BojaHH — MJecTa, A)y6e3H0 A^j^Te MOJe ! Koja 



HHCMO KHE3A HHKO.IE BACOJEBHTIA 1 87 

^jecTBHTGAHo ^ocTOJHa cj BHHMaHHJa BaiiiGr ; II ja 
BaM npenopyqyjeM, aKO nKa^ y TeqeHnjy 6yAymTej 
atH3Hii Baniej BpeMe h ;i,ocTaTKH BaM /i,onyiuTe bh- 
4JeTH IlTaAHJy, a He 6hth y <i>paHU,HJn n y Ahohjii, 
6o^e je HHinxa H He BHAJeTn; jep oGpas npaB^ennja, 
HpaBCTBGHa ;kh3h h Ha^HH Mnc.ieaa IlTa.iHJaHn,eB ne 
Mory Hero Bac pasBpaiHTH. HTa.iHJaHii,H cy po6oBPi 
no^nTHqecKHx npeApacyTKOB. Ha npoTiiB <I>paHny3 ii 
Enr^es jecy y CBeMy CMnMy jlja^^ cbouoahit yMOM 
H Tye^aMH, to cy npaBH oupasoBann cnnoBn npiipoAe 
(les eufans de la nature). 

Ja OKOH^aBaM obo nncMo, yBJeAOMibaBajytiH Bac, 
4a caM ^anacKe iiociao na /T,ap .i>y6e3HOJ naraej Ma- 
MEHKH, cynpym Mojej, ^Ba Be^iHKa can^yKa nyna ko- 
jeKaKBHMa 6ecnoc.inii,aMa ateHCKima, Koje can ja y 
yloH^ony, y IlapHsy, y PnMy, y Heano.iy^ y Chij;h- 
AHJH H y Kp$y, mTo mh ce atencKO ^onaAO, Kynno, 
H CBe OBO CTOJH oKo^o THcyliy Ta.iHpa. KamHTe Ma- 
MHHKJi, 4a MH onpocTH, aKO joj HHcaM Morao CBe no 
ftCHOM BKycy yroAHTH, no 6yAytiH ^KeHonoAodnn Hxa- 
AHJanau, a rpydn Bpi^annH CAaBJaHHH n MaxeMaTHK. 
Ja yMHJeM ^enme 6HpaTH ca^^e, Koae, jynaKe h acipo- 
HOMH^ecKa opy^nja, Hero ah jKencKO o^nje^o. — 
Bnpo^eM TaMO tiexe natiH n lieKOiiHKO Ma^n TonoBa, 
pa^n Bamer yBOce^ennja, no oeAaJTe ^o^po npn na- 
dnjaay, 4a ne 6HCTe oqii onain^H. — HeKa Kaas 
CBJexoc^aB c' Bann h c' Ma^HM BpannciaBOM y^nnn 
je^Hy Maiiy seM^Lany KpjenocT (forteresse) Kojy dnjie 
c' OHHM TonoBHMa, H CBar^a me^aJTe 4a y^HHExe npo- 
AOM na HcxoAeiiGM yr^y, h npon. 

Ja ca/i, npeAy3HMaM nyx onacnn ; ho Bor je yBH- 
JGK 6ho ca MHOM, a h ca^a^ HaAaM ce, H>eroBa ne- 
BHAHMa pyKa ocxaBHxn Me neiie. — H3 BacojeBnqax 



188 nHCMO KHE3A HHKO;iE BACOJEBH'RA 



ja hy y^apHTH npeKHM nyxeM npeKO EHJe^or Ilojba, 
npeKo CjeHHii,e, JaBopa h ^a^Ka. 

PoAHTe^HHu,H Bamej, KaarHSbH BacojeBH^KOj, ot 
Moje CTpane noiije^yjie o6e pyKe^ ycTa, o^n ii aene 
npe^ecTHe Koce. Kaatnie joj, 4a joj h nr^y, c' kojom 
mHJe, lyeAHBaM. — OdHHMHie h c^iaiKo ot mghg noiye- 
^yJTo Bamy opahy h cecxpy, Kaasene CBJeTHCjiaBa, 
BpaHHC^aBa h Je^ncaBeTy ; a Bac sao^no rp.ietiH, no 
THcyhy nyia iijeAHBaM. 

C BoroM ! — JecaM, .ty6etiH Bac, 

Bam 40 rpo6a po^Hie^ 
Kaas BacojeBHqKH HuHonaj. 

y CKa4py Ha Bojann. 

He;ye^a, 21. CenTeMBpHJa 

1841. wtexa. 

^onoAHeHHJe noBJecTBOBannja y HpeBesH, Koja 
.leatH 6am npoTHB caMor MHca AKii,HJyM, r^H je Jy^HJ 
Kecap pasdHO AHTOHHJa y ApTCKOM, H.aH 6o.i>e petiH, 
AMBpaKHJCKOM npoAHBy. — Ob/^g, Kao qoBJeK y obom 
Kpajy nosHaT;, ja can 6110 npar./iameH na atH.aHniTe y 
H>eKor EriHpoTii,a Kacannna JaiBH J\iiiid^AAO, hobjgk^ 
Koj je MHoro y cbom atHBO'ry n 3.aa n /i,o6pa bh^ho. 
Oh je BocnHTaHHK H.sBJecTHor OTMeiHHKa TypcKor, Te- 
ne^eH Aah name, KOMy cy y 1820. jb^Ty OTCJeKAs 
r.iaBy h y n,apnrpaA noHe.in. — Je;^HO Be^ep nocinje 
Beqepe sa TpneaoM moj ^OMahnn y pasroBopy Ka- 
paKTepy TpqEOM no^e mh ncTopnjy concTBenor jkh- 
BOTa npanoBEJe^aTH. FoBopn oh: 

— rocno/],HH Kaas ! Ja caM CBy Mojy M^ia^ocT 
CBe AO naAeHHJa Aah namnnor npn H>eMy npoBeo. 
Ja caM 6ho je^an h3 Haj.i)y6HMHx aeroBHx npn^Bop- 
HHKax, H ja caM 6ho ko^ H>era, Kao Tajnn xpaHnTe.i> 
coKpoBHraTax H>eroBHx. HberoBa Me je CMpx noMor^a^ 



nnCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBH TvA t 89 



H CBe, niTO Bu^Hxe, to mu je ot ii>era ocTa.io. — 
IIocAiije aeroBe CMpTH, ja 6y4yKH iipec.i>e/iyjeM ae- 
roBHMH HenpnjaTe^aMH, npHHy^en caM 6no iipacaje- 
^HHHTH ce k' je^HOJ gexH aj^yKax rp^KHx, c KOJnMa 
caM ja D,HJe.ie ipn ro^HHe ^exoBao. Ja caM 6ho Mjia^ 
n Ha CBe XHTap h motrq 6hth 4a 611 n bo bbjckii 
c H>nMa ocTao, ^a Me nnje je^Ho caMo rnycHo oncTO- 
jaieACTBO OT OBor noranor ^pyinTBa oxpr^o. A nMeno 
je^annyT aodiah cmo y je^HO ce.io, Koje ce 30Be Bpa- 
xopE. Ty cy Hac xpncTJann nomTeno npHMH^iH n CBHJy 
TpHHaecT y je^an aom yMJecTH^n, r^n je ;^OMakE^a 
6HAa Tpy^na n boL 6^H3y k' pjemeenjy 6peMeHa CBora, 
H roTOBJarae naM Be^epy. 4^^ aj^yKa ot mojh 4pyrapa, 
o6aABa HCTHHH H npaBH rpu,H, no^eme ^a ce npennpy 
Met/y C060M: niTa je y yTpoon OBe dpeMene iKene name 
AOMatiHu,e ? Je/i,aH roBoparae n ^OKasHBame, ^a te OBa 
jKena po^HTH MyiuKO, a Apyrn onpoBpraBame;, roBO- 
petiH : HHJe Hero jkohcko ! Hajnoc^nje onKAa^nme ce 
je^Hy 6on,y BHHa, kojh Hsrydn ^a n^aTH — it y hcth 
Max OHaj, KOJH AOKasHBame, ^a he po^hth Mymi:o, 
Tpaie ot uojaca ho^k it iKeHH pacnopn yTpo6y^ r^n 
AJejcTBHTeAHO Aemame MyinKO Beli srhbo. — E ! eBO 
BH^uni, /i,a en hst\6iio je^ny 6oii.y BHHa ! pe^e cBOMe 
Apyry. Bn^nm, ^a nnje atencKO, nero MyiuKO, yKasii- 
BajytiH Ha ^eTopo^HH y/\ MAaAeHH,a, kojh ce Beii no^y 
MpTaB HO yTpo6n MaTepEHOJ npcMetianie. 

— Ax, Borne Moj ! peKox ja; je ^h Moryte, \a.a 
je TO HCTHHa, mTO mh roBopnm ? 

— Ja BaM TO roBopHM, hito mo je npHHyAH^o 
y^aAHTH ce ot oBor noranor ^pyniTBa. — BnAHTe 
AH, Kaas, HocTynaK rp^KH c' rpH;HMa ! IIcTHHa, ja 
caM caM FpK, A^daHan, Fp^KH, ho neJMa HeBJepnnjer 
H HoraHHJer ^OBJOKa na CBHJeTy ot FpKa. — Ebo 
BHAHTO, Bh ctc ca^a Met^y Fpn,HMa, rp^KHM jesHKOM 



190 nHCMO KHE3A HHKO-HE BACOJEBH'RA 



roBopHMO H rpqKH xjbe6 jeAOMO ; a^n nnKRAa FpKy 
He BJepyJTe. Ja 6ojbe snaM Mojy Haii,njy, nero Bh. — 
-IIocAHJe BninepeneHor yatacHor n rposHor iiocxynKa 
name norane ^eie y BpaxopH, ja can yieKao OB^e 
y IIpeBe.SH, omeHHO ce h OKyiiHO, Kao ihto BHAHxe. 
— Ho, iDTO BaM ce ^ieihh ot Moje noBJecTH? 

— YaracHO ! peKOX ; Koata mh ce jemn n no- 

MHCAHTH. 

CaA, iby6e3HH Moj chh, BaMa, koj joiht hh cbh- 
jeT, HH JbyAQ He snaxe, neKa BaM 6y/i,e obo sa npa- 
BHAO, Aa y TpKy Bjepe hh qyBCiBa neJMa. — r.iaBna 
y FpKy Ao6poAJeTe^ jecT ckaohoct k' HayKana, a CBe 
je npo^e y aeny nopoK. PajexKO Kojn Aa ce nat/e 
H3 H>Hx HOBJeK c 6AaropoAHnM Mnc;inMa h qyBCXBaMn. 

lis llpeBesa naK iiocjnje ABanaecxHAHeBHor Mojer 
npe6HBaHHJa y itoj onex can ce Bpaxno y Kop$, tah 
caM cxnrao 20. JyAHJa, 6ani y HaJBeKe BpyLnne. — 

HoBpatiajyiiH ce h3 IIpeBesn, peLn hy BaM, Aa 
je OBO MJecxonoAoateHHJe o^apoBaxeAHo. Oho o6pa- 
3yje HOAyocxpoB, koj je, Kao myMa rycxa, ycai^en 
MaCjinqHHM ApsaMH. OBa ce Mac^nqna myMa okoao 
IIpeBe3a hohxh na Asa naca xoAa npocxHpe. A cbh 
BpxoBH jecy nyHH .ihmohhmh, nopxyra.iHHMs h mnnKO 
BHMH ApBaMa, KOJH MHpHCOM CBOJHM o6ajaBajy npoxo- 
AeLer. — Be^HM, obo 6w 6ho saacxa paj 3eMHH, Aa 
.zbexoM rposHHua HeMH^ocxiiBO ne Hcxpe6.i)yje .(byA^ n 
CAyaiH rpooHHij^oM aaHxew?baM 6e3 H3Jaxnja. — Mii cmo 
OBAe ca CBOM $aMHiiHJ0M 6e3 Ma^o xpn roAsne ne- 
qyBCXBHxe.iHO npoBOAH, yMHAHO ce no OBOJ CBJaxoj 
myME npomexaAH, nonrpa.iH n Bece^n ^acoBa npoBO- 
AHAH. "5ecxo H noqxn CBaKH Aan npeA Be^ep eae 
nocAHJe HOAHe mh cmo y oboj myMH hoa cjohom CBJa- 
Tor MacAH^Hor Apsexa Ka^y hah ^aj hhah. — Obac 
cy ce CBJaxHCAaB^ BpanncAaB n jlH3a nrpaAH. 



nUCMO KHE3A HHKOJIE BACOJEBH-RA 191 

He Aa^GKO OT lIpeBeae na jeAan h no^ ^aca 
xo^a AesKu y pasBaAenaMii Hhkoho^ihc, Kojera 0CTaTij;H 
joniT tie^y Kojy xiicyiiy ^exa ^o^hbhth. Osy onnmpHy 
KpjenocT nocTpoJHo je Jy^HJ Kecap sa sHaK cxpeTHor 
OKOH^aHHJa paia c' Ahtohhjgm, tah je AHTOHHJe npn 
MHcy Aku,hjh coBepmeno pasdnjen 6ho h y 6jercTB0 
odpateH. OBAe h ^an AanamitH xpana ce ho^th ne- 
pymHMO CTHJene rpa/ia, KHuroxpaHH^ninTe, BOAonpo- 
BOA, xpaM, aM^Hieaxp, kojh Kao Aa je Aanac nocxpo- 
jeH, xoAHKO je ocxao neBpeAHM. OBAe cmo mh cbh 
H>eKO^HKO nyxa no ij,HJeAe ahcbh npoBe^n, Ka4»y h 
qaj HHAH H c' MaMHHKOM pasFAeAaBa^H Haxnnce n xpa- 
mHAH pnjexKocxej. — Haine npednBaHHJe y OBOJ o^a- 
poBaxeiiHoj, HO nesApaBoj seM^n 6hao je c' 6. JyHHJa 
1835. ^exa ao 17. CenxeMBpnja 1837. Jbexa. — Obac 
caM ja AOiuao, Kao HH3KeH.ep h nyxeBOAHxe^ CBHJy y 
EBponn TypcKHJe AJejcxByjymMHJe cn^a, a HSHmao 
caM, Kao KOHcyA EnMecKH y Bochh, Xepii,eroBHHH 
H A./i6aHHJH Bepxaej. 



nPABOC^lABHA li;PKBA J BOU,!! KOTOPCKOJ 

nOCTAHAK Z Cy;iEZHE HdEHE 



I. 

/l^ajiMaTuja, Kao pHMCKa npoBHHi^HJa, o6yxBa- 
Tame, o^ BpeMena OKTaBajana ABrycTa 40 /[.yK^HJana, 
CBe Ja^paHCKO npsMopje 04 pHJene Pame y HcTpa 
40, 04 iipHAHKe, pnjeKe Ma'ra y Ap6aHHJH; a iipo- 
CTHpame ce na hctok 40 /l,pMHe n iLiiMa. 

II,ap ^yKAHJaH (284 — 305) oi],rrjenn jyiKHH ^ho 
OBe Be^HKe npoBHHi^HJe h CTBopn noA HMenoM Ilpe- 
eajie (Praevalis) OAJeAHTy o6jiacT ca maBHHM rpa^OM 
^yK.i>OM (Doclea). 

l],ap KoHCTaHTHH Be^HKH (323 — 337) saBeAe 
BJepy XpncTOBy Kao ^pataBHy peAarnjy 3a CByKO.iHKy 
PflMCKy HMnepiijy. XpHintaHCTBO BeL y Be^HKe ko- 
pjena yxBaTH^o Cnjame, a aeroBHM c^e46eHHii,nMa 
ynpaB^axy y n.pKBeHOM nor^e^y enncKonH. 

Ta^a Beti oncTojaxy enncKonnje y l^apnrpa^y^ 
PHMy, y Co^HHy (Salona) h 4yK^H, Koje te /^a ce 
nac THHy. EnncKonn Co^hhckh h ^yK^bancKH naK 
dnjaxy noA^oatHn Phmckoj ctoahij,h. 

Ilpn 4eo6H pHMCKe ii,apeBHHe y HcTOHHy h 3a- 
naAHy HMnepnjy roAHHe 395, ^ona^e npoBHHii,HJa 
/l,aAMaTHJa, Koja ^ocnsame ^o KoTopa^ Fumy, a Ilpe- 
Bavia Aona^e BusauTuju. 



, nPABOCJIABHA UPKBA V BOHU KOTOPCKOJ 193 

y no^HTHHHOM uovAej\,y 6HJame 4aK./ie HpeBa^ia 
noMoatHa BusaHTHJCKDM ij,apeBiiMa^ a no upKBenoj 
iypHC^iiKii,HJH enncKony Phmckom, mio n noc^nje cbg^ 
TaKo ocTa. 

y Y. ce BHJeKy /^ecn ceo6a napo^a. OcTporoTH 
ocBOJnme IlTa^iijy n aayseme piiMCKy /l,a.aMaTHJy. 

Tgk BHsaHTHJCKH ii,ap JycTHHHJaH 527 — 565) 
nsroHH Hx H3 4^AMaTHJe n ciiojn je onex ca lIpeBa- 
JOM, na o^oH^a ocia CBa seM^a noA hctohhhm ii,a- 
peBHMa. 

y VII. ce BHJeKy AOce^Huie y OBe seujbe Cp6n 
H XpBaTH, H3Mei)y Kojnx na npHMopjy pnjeKa I],eTHHa 
Me^oM dnjame. 

y nocibeAftoj HeTBpTH IX. BHJeKa 6HJaxy Cp6H 
no^ ABJeMa enncKonnjaMa, oa kojhx je^Ha onciojame 
y Facy, a Apyra y /lynmi. 

PaniKa je enncKonnja ocHOBana y ^age Be.iHKora 
aaynaHa MyiHMBpa (f 891), a 6HJanie aaBHcna oa na- 
TpHJapxa IJ,apHrpa7i.CKor. 

y AyK-abH 6HJarae ciapa enscKoncEa CTO.aHu,a^ 
Koja je nocTa^a BavB/i,a o^Max nsa napa /],y^*^^j^2^? 
KaA je 0/i,HJe.3beHa IIpeBa^a oa ocTa.ae ^a^iMainje. Sna 
ce 3a emiCKone /l,yK.^aHCKe oa roAnne 450. ao 900. 
FoAHHe 877. 6h AyK^ia oi],njen.i>eHa oa MHTpono./iHJe 
Cn.i>eTCKe, tc nocTa h ona mutpouoaujom. 

y no^eTKy X. BiijeKa 6n ^yK^a pasopena oa 
Byrapa, a OH^a 6Hlie ^a je HeciaAa w TaMomaa mh- 
Tpouo.iHJa. 

y X. BHJeKy CBa 3eM.i>a Hace.i)eHa CiaBenHMa, 
a PoMaHH Apmaxy caMO rpa^OBe. Ta/i,a oncTOJame 
TeMciT /^ciAMaTUJa, Kojn odyxBaiame caMO nei npH- 
MopcKHx rpa^OBa: 3a/i,ap, Tpornp, CiubeT, /l,y6poBHHK 
H KoTop ; a kojh na jyry Aocnsame ao nnate ByABe. 
JyaiHO OA Te o6.aacTH noqHH.aine xemaT /^pauKU, HHJa 

ro4HmH>HiJ,A XVII 13 



194 IIPABOCJIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 



cjeBepna Met^a Teii,HJame oa IlamTpoBniia iipn o6a^u 
MopcKOJ, TipeKO CKav^apcKora jesepa na /l,pHBacT. KaKo 
J^jKJbn 6HJaine pasopena, to noTnaAame y X. h y 
npBOJ noiiOBnHH XL CTo^eKa CBe npsMopje 40 pn- 
JGKe Bojane noA B.iacT MnTponp./iHJe Co^HHCKe hah 
Cn^eTCKe. 

II. 

(1060—1219) 

llope4 o<^Hii,HJaAHe noAJe.ie na leMaxe, oncTO- 
jame y X. BHJeKy bgL reorpa«5CKa iioAJe.ia cpncKa. 
CpncKe o6AacTH la^a 6HJaxy : PaniKa, Bocna^ He- 
peTBa, XyM, TpasynHJa h ^yKJb'd. Bgahkh mynan 
y^acAae (931 — 960) npBH hx je cuyiiHO y uje^nny 
noA CBOJOM BAamtiy. 

TpaAHi],HJy ^ac^aB^eBe ap^^bg npHrp^nuie cpn- 
CKH KHGSOBH ^yK^aHCKH, OA KOJ>eHa /],paroMHpa KHesa 
Tpe6HH>CKor 

CTeiJJau Bojucjiae (1015 — 1051) ocao6oah na- 
poA OA BflsaHTUje Be./iHKOM 6htkom 6AH3y Bapa ro- 
AHHe 1042, y Kojoj norH6offle ceAaM BHsaHTHJCKHx 

BOJBOAa H 40000 BOJHHKa. 

Chh H>eroB MuxaiLio (1052 — 1081) HacTaBH 
AJGAo. HAeja cpncKe Ap^aBe, Kojy Mnxaiijio CHOBame, 
3axTHJeBa.ia je n upKBeny caMocia^HOCT. Mnxan^o 
HspaAH y nane a^ ce ycnocTaBH ^yKJbancKa apxuje- 
uucKomija, ca ctoahi],om y Bapy, 1060. roAHHe/ n 
Aa ce TaKo Cpncna 3eM.^a oii,HJenH cacBHM oa MHTpo- 
noAHJe Cn^eiCKe. 

BapcKoj apxnjenncKoiiHJH sa „Dalmatia et Sla- 
vonian^ (Tj. .laTHHCKH rpaAOBH H cpncKa seM^a) 6Hme 
noApel^ene euHCKOiiHJe: Ceau, ^pueacT, Rujiot, Ko- 
Top, Tpe6mhe, Fanma a Eocna. 



nPABOC.lABHA UPKBA Y BOU,n KOTOPCKOJ 19r> 

Oa obhx o6^acTH je^HHo Bocna He dnjame y 
B^'iacTn Mnxan^OBOJ. HIto ce iiaK h ona no4pe/],ii 
BapcKOJ apxHJenncKonaJH, jacHo ,a,0Ka3yje, 4a cy Mh- 
xan^o H liana Ao6po sna.in oucez nacejbena cpucKOi. 

FoAnHe 1077. nana Fprj^p VII. noAHJe.aH Mn- 
xaH.iy nac^OB npajha, h nonia.i,e My cinjer h n^amT. 
MnxanAOB naczbeAHnK, Kpa.i) Bo^uu (1081 — llOlj, 
H3Be;i,e ognny MHcao noA^io^HBmn CBOjoj BAacxn Bocny, 
cje^nHnBrnH xaKO no Apyrn nyx CBy Cpucny Sem^bij. 

Ta^a Bell, y XL Biijeny, dnjame nope^ AaxBH- 
€Kora CBetiGHCTBa h nanacTHpa, y cpncKHM npnMop- 
CKHM o6.iacTHMa H CBelieHHKa H ManacTHpa CBaBen- 
CKHX "^ zpuKoza 062)640, niTO je CBaKaKO nocxayio yxn- 
i;ajeM caaBcncKHx anocTo.ia h BHsaHTHJCKe av^slbho 

B.iaCTH. 

KaKo nai: AHo6a ^ IIcio^He n 3auaAHe n,pKBe } 
3eTH jom He dnjame cnpoBeAena^ to 6h apxHJenncKon 
BapcKH nor.iaBHn,a CBOJ xpnuiKaHCKOJ n,pKBH y cpn- 
€KOM IIoMOpjy ^; /1.0K y 'Sazopjy npaBocAaBHa enncKo- 
nnja PaniEa noTna^ame noA jypHC/i,iiKn,HJy OxpHACi.f 
apxHJenncKonnje. 

/l,paroMHpoBntiH ^aK^e ype^nnie naTOAUUKy upney 
cpucuy, a HeMaHnliH Le noc^nje /^a ocnyjy caMO- 
CTa.iiHy upaeocAaeny upuey cpucny. 



III. 

(1219—1366) 

llocAHJe CMpiH Kpajta BoAnna nopeMBTH ce no- 
HOBO jeAHHCTBo Hapo^Ho, 6 BocHa H PaniKa oxna- 
Aome OA npDMopcKe Cp6nje. TeK CTec/Jan HeMawa 
(1169 — 1196) ocHOBa xpajny Apaf^By cpncKy, npoTJe- 
paBmn roAnne 1170. Kpa.i,a PaAOC^aBa;, nociseAftera 

13* 



196 nPABOCJlABHA I^PKBA Y BOLtH KOTOPCKOJ 

B^a4aoii,a h3 ^oMa ^paroMBpoBBka, h cnoJHBmH Seiy 
ca PamKOM. 

Cxe^^aH HeMaita, poAHBinn ce y Ph6hhii,h y 3eTH, 
6h xaMO KprnieH no o6pe4y .aaTHHCKe ii,pKBe ; a^H, 
AOcnjeBmn y PaniKy, ncnoBHJe^ame nocAHJe CBe ^o 
CBOJe CMpTH (1199) npaBOCiiaBHy Bjepy. CTeipau 
UpeoejeHuaHu naK 6HJame o^Max c no^exKa npaBO- 
c^aBan ; ysa CBe to npnMH KpajbeBCKH Bfljenau, h.s 
PHMa 0^ nane XoHopnja III. roAHHe 1220. IIo tomg 
HSiiasH, ^a je y oho /i,o6a joni BAdiA^o HeKH ejepcKU 
yTjMKeusaM, a 4a /i,Ho6a i],pKBe xpninliaHCKe Ha HciOHny 
H 3ana/i,Hy, Koja je HacTa.zia ro^nne 1054, y CpiiCKOJ 
3eM^H jom Hiije HSBpmena 6nAa. 

BjepHni],H ^aiHHCKe (KaTO.in^Ke) h rpHKe (npaBO- 
ciiaBHe) ii,pEBe y 3eTU npusnaBaxy uauy ; a npaBo- 
CAaBHH y Famnoj npnanaBaxy uaTpujapxa Hapuzpa^- 
CKoz (kojh Ta^a npeuHBame y HiiEeJH) sa CBora n,pKBe- 
Hora nor.^aBH0Ka — cee /^aKAe join uo cxapoj uo^jejiu 
u oucezy jypuc^uKi^uje oeux 4eajy xpumKancKux iia- 
Tpujapaxa. 

Mei/yTHM 6HJame HacTanyo Be./iBK iipeBpaT na 
BaAKaHCKOM no./iyoTOKy. KpcTamn mTO nonon dnjaxy 
Ha IlaAecTMHy 4a oc.^o6o;^e rpo6 XpncTOB h3 pyny 
HeBJepHHKa, HsneBJepHme ce npBoj n.aeMeHiiTOJ HaMJepn 
CBojoj, Te H3HeHa,i,a nanaAome ri ocBojpime IXapnrpa^. 
IlpoTJepaBmH BusaHTHJCEora H,apa n npaBOC.iaBHora 
naTpiTJapxa, ocHOBame TaMo c/laxuHCKo I],apcTBo, Koje 
noTpaja 04 roAnne 1204. ^o 1261. 

II,ap H naipHJapx CK.ioHe ce y HiiKejy y Ma- 

.lOJ ASHJIT. 

Cp6H He x^e/^ome npnaHaTii HOBora AciTuncKOza 
naipiijapxa Il,apHrpa/i,CKor, kojh ce lano npcKO CBane 
npaBHH,e naMJecTHO 6ho, Boti nperome ^a nopcA Ap- 



nPABOCJIABHA I^PKBA V EOU,tl KOTOPCKOJ 197 



ataBHe HeaaBncHocTii cieKy h caMOCTa.iHocT upaBO- 
c.iaBHe ii,pKBe CBOje. 

BpaT Cxe^aHa lIpBOBJeH^anora^ Caoa, nol^e y 
HHKejy^ Te Hsp^^n y rp^Kora ii;apa To^opa AacKapa 
n naxpHJapxa ManoJAq, ^a ce ycTanoBH caMociaAHa 
apxHJenHCKonnja sa CBy CpncKy 3eM^y. IlaTpiijapx 
ManoJAO sainM nocBeTH CaBy HeMannta ro^uHe 1219. 
3a npBora apxHJeuncKona hobg aeTOKe^aAue npaeo- 
CAaene upnee cpucne. 

^HM 6HJaine nocTHrHyia caMOCxaAHOCT CpncKe 
I],pKBe, ocHOBame Kpa.i) CTe^an lIpBOBJemaHH (1196 
— 1227) H Cb. CaBa (1169 — 1236), ysa ciapy enH- 
CKonujy PaniKy, joiri ce^a^vi hobhx enncKonaja. Apxa- 
jenncKoncKa CTOAHii,a 6HJaine y ManacTHpy 'Muhu (no- 
CAHJe y IleliH). 

OcaM cpncKPix npaBOCiaBHsx enacKonaja Ta/^a 
6HJaxy : 

1. 3eTCKa, ca cto.ihii,om na IXpeBAai^H (ca^aoiaa 
MHTponoAHJa II,eTHH)CKa). 

2. XyMCKa , ca ctoahh,om y CTony (^ananiaa 
MHTponoAHJa MociapcKa). 

3. XeocTancKa, ca ctoahii,om y IleliH. 

4. Ey^UMJbaucKa. 

5. PauiKa. 

6. TouAiima. 

7. Mo2M6UHKa, 

8. /l^a6apcKa, ca ctoahd,om y ManacTapy Baaa 
(^anamaa MHiponoAHJa CapajeBCKa). 

3eTCKa H XyMCKa enacKonaja 6ajaxy na seM- 
.j>BmTy apxujeuucKOuuje EapcKe. UpeMa tomg bbabmo, 
Aa je TGK OHAa yKanyTa jypacAaKij;BJa apxajeaacKona 
BapcKor na^ CAaBencKBM MasacTapaMa a CBetieHau,BMa 
zpuKOza o6pe4a y npaMopcKOJ Cp6aja, a Aa je tbm 
cnpoBeAeno KonaqHO oajen.teae a ypel/eae apaBo- 



I 98 nPABOCJlABHA LtPKBA Y BOUH KOTOPCKOJ 



c^aBHe i],pKBe y noMopjy, noABpraBmii npaBOCAaBHe 
apxHJenncKony y ^nqn. 

Oa ro/i,HHe 1219. 6HJaxy ^aKAe y CpncKoj 3eM.i»H 
4BHJe O/ije^nTe ii;pKBe: ApxujeuucKOuuja EapcKa, 3a 
/laTHHe poMancKHx rpa/i,OBa y Sgth h sa KaTOAaqKe 
Cp6e ; a ApxujeaucKouuja <}KuHKa, 3a cbg npaBO- 
caaBHe Cp6e. 

OcHM OBHx ABHJy CTapo - xpHHitiaHCKHX BJepo- 
HcnoBHJeAH 6HJame y Cp6a^a jom h npHCTa^iii];a jepecH 
EozoMUACKe. Jom Cie^aH HeMaaa je HCTpe6.i>HBao 
OBy jepec, Koja y PaniKOJ ii y 3eTH cacMa Hinqe3Hy; 
BetiHHa BoroMET.ia ckaohh ce y Bocny, Koja ne 6njaffle 
no^BJiacHa HeMaaH. O4 HeMaaHHnx seMajba ocTa Bo- 
roMHAa jeAHHO y Xj'My, r^je ce HHKaKo nnje mood 
Ty jepec cacBiiM yrymnTii. BoroMH^CTBo dnlie nor^a- 
BHTH yspoK 4a ce BocHa noTa^a Beli HHJe npn.i)y6ibH- 
Ba.aa CpGiiJH; a hcth lie y3poK 6nTH /],a je n bgIih 
^HO Xy^a ^emiie OTna/],ao 04 HeMannlia. KaTo^niiaH- 
CTBO OHora Ao6a naK Hiije 6n./io iipoTHBHO CpncTBy. 

Cbe ncTopnjcKH cnoMeHiiii,H iiocBJeAO^aBajy ^a je 
Kaio^H^Ka upKBa nocBe ciio6o/iHa 6H.ia, ii a^ cy je 
Kpa.i)eBn cpncKH h3 /i,OMa HeMaanHa hcto nasH^in Kao 
II npaBOC^aBHy. OiiCTOJao je uapuTeT H3Mel)y je^ne 
H Apyre BJepoHcnoBJecTH. Ilope^ CBera Tora Mopa^ia 
je npaBOC.iaBHa ii,pKBa Ma^io no Ma>ao npBencTBO npe- 
Ao6hth^ jep joj je yme^ thm iioBeliao, mio BAa^a- 
^a^KH ^OM Gnjanie npaBoc^aBan, u mxo Bet y oho 
/1,06a Be.iHKa Behima cpncKora napo^a rpHKy npaBO- 
c.iaBHy Bjepy ncnoBHJe^arae^ Koja My ce OMiwe^a paAa: 
AUTyp^ujcKOza jesuKa cjiaeencKOza. 

liouiTO y cpncKOJ ap^^bh ipn BJepe ynope^o 
oncTOJaxy, to je TaMO Bet y pano /],o6a j\omAO xo 
ejepcKe cnoiajbueocTu, Koje yonte y cpeAiteM BnjeKy 
;^pyraMO Hnr^ye ne oHJame. Obo nocBJeAonaBa ssaMeHHT 



nPABOCJIABHA UPKBA Y BOUH KOTOPCKOJ 1 99 



HCTOpHJCKii «i>aKaT. FoAHHe 1305. npaBoaiaBHH npa^ 
Mu.njTiiH CBeqaHo upnxoAn y KaxoAH^Ky iJ,pKBy y 
KoTopy, Te y npncyciBy CBOJe Maxepe, Kpa.i)HD,e Je- 
jiene, KaTO^u^Kmte, iiaK KaTOAH^iKora apxnjenncKOua 
BapcKor, npaBOC.iaBHiix enncKona 3a Sexy h XyM, 
Kaxo.inqKora enncKona KoxopcKora ii 4Je/ia li^pnee 

EoZOMUACKe, HHHU MflJOCX H HOXBpl^yje AftpOBBIXEHe 

BeHeAiiKxnHij,iiMa Kaxo.inqEora Manacxnpa Cb. Boio- 
po/i,ni],e Poxa^KG. 

Oa Cxe^ana HeMaite na cbg ao Xypba Bpan- 
KOBnta HaxoAHMO KaxoAii^Ky B.iacxe.iy h3 cpncKora 
npnMopja y HaJBnmnM AP>*KaBHnM AocxojancxBnMa ; a 
Kaxo.iHqKiix 6oroMo.ia oiijauie ycpeA PauiKe. sa xp- 
roBu,e n rpat^ane Kojn ce xaMO Hacxanume. 

y CpncKoj je oeM.tn 6ilio BJepcKe CHOKLtiiBOCxn 
Ha MHOia CTOJbeiia npnje Hero-.in y ocxa.ioj JeBponii. 
Hcxopiija nEBiunsaiiuje nMabe OBy BeAHKy ncxnny Aa 
3a6n.Leaen 3AaxHiiM cAOBniia. A MncAHMO, Aa lie cnaK, 
Kojn upoHflKHe Ayx npaBOC.iaBHora Anje.ia napoAa 
CpncKor, AO yBJepeita Aotin. Aa je ceeTii aManeT 
ejepcKe cnoiaMieocTU ao Aanac ca^yBan. 

IJ,pKBa HMa.ia je y cpeAaeM BnjeKy yonte Be.inKa 
yn.iHBa na no.inxn^Ka AJe.ia, na n cpncKa npaBOC.iaBHa 
ii,pKBa nocxavia je r.aaBHnM Hocnoii,eM cpiiCKe ApiKaBHe 
MHc.iii. Eo pacnaAy nai: CpncKe lI,apeBHHe (1366 — 
1367) sa BpeMeHa u,apa Ypoma, KaA ce /],yTuaHnja 
iiOAnje.in.ia na Bnme Maanx AP^KaBa: jeAnno sa ua- 
Tpujapuiujy IleKcKy He 6n noeux seMa.tCKiix Mel|a. 
y CpucKoj IXpneu xaA, na h nocinje, o^nxoBa ce 
jeAHHcxBO napoAHO, Koje nnjeAan oa cpncKHX Be^Moaia 
He xxje pyniniH. 



200 riPABOCJlABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 



IV. 

(1866—1441). 

HanoMeHy.iii cmo ^a 6HJame CBetiencTBa rp^Kora 
odpe^a, a ciiaBeHCKora je.SHKa, Beti oa /i,aBHHHe y 
3eTH, Koje naK tgk ycTaHOB.i)eiteM npaBOCAaBHe ena- 
CKonsje 3eTCKe ao6h CBOJy xpediiTy opraHH3aii,HJy. 

EnncKonHJa SexcKa ycTaflOB^ena je Ba^b^a Beti 
1220. ro4HHe, a CTO^ni;a joj 6njaine y MaHacTspy 
Cb. Apxant/eyia Mnxaniia na npeB;iaii,H y ^aHamibeM 
KoTopcKOM saAHBy. II,pKBa Cb. MnxaHAa noAi^rnyTa 
je Ha MJecTy SBanoM Ifjioeuua,^ a to he 6nTH ciapo 
HMe OBe IIpeByiaKe. Tpa/i,H]j,HJa Kasyje a^ je i],pKBy 
rpaAHO Kpa.L Cxe^aH XIpBOBJeHqaHn/ niTO je BpAO 

npHAHRHO. 

Kao apeu entiCKon iioMnae ce RjiapuoH, mio 
je naK noA cynitOM, jep noMennK n.i)eBa.?bCKH, kojh 
je noy3/],aHiTJH nsBop, hshocii hmc repMana'' 

Ho MCTpaatnBafty apxnMaH4pHTa H^apHOHa Py- 
Bapu,a c.iHJeA je npBHx enncKona OBaKu: 

1. rapMan. 

2. HeofyuT (1250—1270). 

3. JeecTUTUje (1270-1278). 

4. MuxauAO I. 

5. Au/ipiija, 

6. Joean iisMet^y (1293 — 1305). 

7. Muxaujio 11. (1305—1318). 

JeBCxaTHJe nocinje je H3a6paH h nocTaB.^beH sa 
cpncKora ApxHJenncKona (1278). 

EnncKon Mnxan^^o II. 6h roAnne 1305. ys icpaiba 
Mnjiyinna y Koiopy, ii noMenyT je y xpncoBy.^n la^a 
H3AaHoj Manacinpy Cb. BoropoAHi],e Poia^Ke.* 

3a CTo.i>elie H3a Maxaniia II. nocAHJe He snaMO 
HMena enncKona. 



IIPABOCJIABHA UPKRA Y BOHH KOTOl'CKOJ 201 

lJ,ap je J\jmdM ysAHrao ro4HHe 1346. cpncKy 
ApxHJeiiHCKonnjy na llaTpHJapinHJy, a BantHuje eim- 
CKonnje na MUTpoaoAuje; Met^y hobhm MHxpono^HJaMa 
6h H Serena.^ 

CyA^HHe MHTpouo^HJe 3eTCKe a^y ^^ofteoe yiio- 
pe^o ca cy46riH0M: caMe IIpeB^aKe. IIpii paciia^y 
cpncKe u,apeBiiHe nocxa Seia neaaBncHOM ^piKaBOM 
noA AHHacTnjoM BaArnHha, kojh Beti OTnpnje 6HJaxy 
acynaHH 3eTCKH, a KAeTBeHHij,H u,apa ypoiiia. llpo- 
B^aKa, ca MaeacTiipoM Cb. Mnxaniia, 6Hjaiiie Beti ro- 
AHHe 1366. uoA BaAmuliHMa *"; a ksla obh ro,],HHe 
1368. nocraAome caMo^pjKaBHH rocno,],apH cpncKora 
npuMopja^ Hat^e ce no^ aiiMa ii MHiponoAHT SexcKH^ 
qHJH je uo.ioiKaj CBaKaKO ocTao HeiaKHyT^ jep npo- 
Mjena CBJexoBne B^aacxn nnyqeM He yTJeji,ame Ha CTa- 
pnje ypel/eae cpncKe upKBC. 

Mel)yco6He 6op6e cpncKiix Be.inKHx B^acre^a ne 
ysneMnpHBame MiiTpoiio.iiiTa na IIpeB.iau,H ; aa h> je 
onacHOCTn momo 6hth tck oa BaacKora HHOBJepnora 
HenpHJaTe.jja. 

Tea:H>a '£ypl/a L BaAujntia ^a npeAo6HJe rpa^ 
KoTop, H>eroR nana,!, na hcth roAHHe 1369, m Mp^Kaa 
KOTopcKe B.iacTe^e na Ba.^inHlie : yqifflnme Aa ce rpa/T. 
KoTop 1370. CBojeBO.i)HO hoaaojkho ^y^eBHTy I. Kpa.i>y 
YrapcKOM. 

Obom AeAHKi],HJ0M no iipBH nyx ce OTBope Bpaxa 
lyl^HHCKOM yTJei],ajy na npiiAHKe y 3a.^nBy KoiopcKOM^ 
KOJH je CBe AO xaAa HCKJbyqiiBO cpncKH 6ho. 

FoAHHe 1373. 6HJaxy o6ajie KoxopCKora saAHBa 
noA xpHMa BAacxHMa. TpaByncKa (cjcBepna) o6aAa 
6HJanie noA Hhko.iom A.ixoMaHOBHiieM, OAMexHHKOM 
ii,apa ypouia; rpaA Koxop noA HOMHHaAHOM BAamky 
yrapcKe Kpyne, a sexcKe (jyaiHe) cxpane 6HJaxy noA 
BaiinTiihuMa. 



202 IIPABOC.IABHA UPKHA Y BOU,H KOTOPCKOJ 



ro/i,HHe 1371. HxMaAHJame Bypa^ I. BaAUJiiL 
BOJCKy Ha npeBAai],E, o^aKAe je xotame Aa npeBeae 
y /l,paHeBni^y. " He sna ce je-^n Ta^a naMJepy iiSBp- 
mno, a.iH CBaisaKO CTOJe, a^ je Ba^imnli noc.inje oa 
1373. AO 1377. 4p;Kao ^paneBHuy, Tpe6HH>e ii Ko- 
HaBAe. 

Oa 1378. naK naxoAH ce cjeBepna o6avia Ko- 
TopcKora saviHBa no^ pyKOM noBora cpncKora h 6o- 
cancKora Kpa^ta CTe^ana TfipiKa I. 

YcAnjeA cxapora HenpHJaTe.i)CTBa nsMel^y YrapcKe 
H M.ieqntia, Aot^e roAime 1378. nsMet^y h>iix ao paia. 
M^ieia^iKn dpo^oBH no a sanoBJeAHiimTBOM BnKTopa 
ELHcannje ao\)\ eoa KoTop, Te noMoby TlaniTpoBHtia, 
Koje HM je CBanaKO Toypa^ Ba.ininK Aoc.iao^ npeoTMy 
jypnmeM rpa^. KoTop ocTa^e ca^a noA JVLieHnliiiMa 
CBe Ao roAHHe 1382, a xe ro^nHe npeAame ra ohh 
onei Mai^apnMa ycAnje^ Mnpa TypnHCKora. 

SexoM je xaAa B^aAao (oa 1379. 40 13-85) Haj- 
^lAskjU BaAmnfc, Baoma XL, Kojn ce npn Kpajy iicxe 
roAnne 1382. naxoAHO 6oAecxaH na npeB.iaij,n.'^ 

FoAHHe 1385. ycxynu yrapcKa Kpyna rpa^ Ko- 
xop K])diJb\ TBpxKy; a Ma^o saxnM yMpaje Baoma II. 
(1385). 3exoM 3aB.aaAa "Bypal/ II. Cxpai],iTMnpOBnli, 
CHH Cxpaij,nMnpa Ba^mnlia. 

TDj'pal) IL, 6yAytiH omeaeH K^epKOM cpiiCKora 
KHesa ilasapa, y^ecxoBa ca cbojhm oehaniiMa y 6ojy 
Ha KocoBy 15. Jyna 1389. 

FoAHHe 1392. na^e T^ypat) II. y xypcKO cy3taH>- 
cxBO, H3 Kora ce ocAodoAn, ycxyimBmii cyyixany Ba- 
jasHxy, CBOMe naineHory/* rpaAOBe CKaAap n /],pH- 
Bacx y 3exH. 

J\oK "Bypal; Cxpai^iiMHpoBHli y xypcKOM cyjKaH)- 
cxBy HaMame, OAMexny ce oa H>era PaAn^ II,pHojeBHli 
ca FopftOM 3exoM. I^pnojeBtih roAnne 1893. iipeAa 



nPABOCJIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 203 



rpaA Jbem MAeqnLHMa, a CaHAaA XpannK, bgahku 
BOJBO/ia Kpa^a CTe^^ana /],a6iime (Hac^eAHHKa Tbpt- 
KOBa), say 36 ncie roAnne By^By — a diihe ,i,a je ii 
llpeB.iaKa Ta^a iioa CaH^a^eBy B^acT ^ociije/ia. 

Ka^ ce TBypat/ cyiKaacTBa oc.ioooah, saieqe Behii 
AHO CBOJe seM.^e y Tyt)HM pyKaMa; dnjaxy My ocTa^ii 
caMO rpa^OBu Bap ii yuniB. 

npn./inKe cy no "Bopt/a II. 6iwe Bp.io neiioBo^He: 
rpa^OBn KoTop ii By^Ba no,; cpncKO-oocancKOM icpy- 
HOM, M.ie^ntiii y .Bemy, a Typip y CKa^py n ^pH- 
BacTy. A^ii HajoiiacHnjii HenpnjaTe.i) 6iijanie My Pa^u^ 
II,pHOJeBHti, Kojii AP^anie CBy TopBy 3eTy fIJ,pHy 
ropy). 

Haiiii ns.iasa ns TOAHiie TJecKooe Morao je jgaiiho 
Mya: dncTpa Ayxa n Berime xpa6pocTn. IIcTopumi joui 
AO ^anac ne oi],njeHnnie npaBO^no snaMeHiiTa ^e^a 
Toypt^a CTpai],nMiipoBiilia. 

BpaTHBuiH ce y Seiy nnao je "Bypai) ^a boah 
paqyna nonajapnje o Pa^iiqy lI,pHojeBHtiy, eojh My 
o^eBnny npHiniiiTe, n o MAe^etuma, Kojn oryie^axy 
Aa npeAo6njy joni h oho Ma.io npHMopcKe seM^e Koja 
My 6njame ocTa^a Bjepna. 

C OAMeiHiiKOM II,pHojeBnlieM ho onjaiue hsmh- 
peH>a ; Ba.ta.io je Aaicie noKymaTn ,T,a oa H>era OTij,n- 
jenn M.ienntie, ii ^a ce 6ap c anxoBe CTpane o6e3-- 
diije^H. Jyna^KH ^yx "ByptieB cmhcah OABajKHO AJe.io. 
IIpeAaja CKa^pa n /l,pnBacTa 6njame My nsHytjena 04 
fleBJepnnx TypaKa; oh naK caA y HeB0.i>H nayMH Aa 
Hx oneT noBpaxn, na a^ .saiHM xe rpaAOBe — homo- 
rytiH nx TpaJHO 0A6paHnTH oa TypaKa — npeAa M^e- 
iHiiHMa, xe xaKo 6ap wuxoey Heyxpa.iH0cx Hocxnrne, 
eAa My oyAe c^o6oAHa pyKa Aa pamqncxn pa^yn ca 
II,pHOJeBntieM. 



204 IIPABOC.IABHA I^PKBA Y BOI^H KOTOPCKOJ 



To^HHe 1395. npeoTMe "Bypat; ^oncTa CKa^ap 
H 4pnBacT, Te hx yroBopoM oa roAnne 1396. npe^a 
M.ie^HtiHMa. Thm ce KopaKOM oh o6e36HJe.4H o^ M^e- 
HHlia H 04 TypaKa. 

Jom Hcxe ce ro^HHe 1396. cy^ape "Bypai) Cipa- 
ii,HMHpoBHti II Pa^nq Il,pHojeBHti, KOJH y 6ojy norH6e. 

yTBp/i,iiBmii ce TDypal/ HSHOBa y CBojoj B^acTH, 
6HheAaje5 join npaje CMpiii CBoje (HOi), noBpaiHo 
By^By H IIpeB.iaKy. 

^0 ro^HHe 1404. HHJe 6e.ao 035H.i.H[ija uoBo^a 

4a MHTponO.lHT 3eTCKH yK.lOHH CBOJy CTOAEU^' H3 Ma- 

HacTHpa Cb. MiixaH./ia na XIpeBiaii,!!. BjepoBaTHO je, 
Aa y Aane Ka4 sasBeKeTa opyaxje y6AH3y IlpeB^aKe, 
MHTpoiioAHTH npHBpeMeHO MiipHHJe 6opaBniuTe noTpa- 
atHBaxy k 4a ce 3a aeKO BpEJeMe CKAaaaxy y ny- 
TpamaocT seM^e, a no CBOJ npHAHii,ii y CTapo^aBHH 
ManacTHp Cb. Boropo4iin,e y IIIecTaHCKOj KpaJHHH^ 
y3a sana^Hy o6a.ay CKa^apcKora jesepa. A^n ca na- 
CTyiiaaeM mhphujhx ^aea Bpakaxy ce CBaKaKO onei 
Ha UpeB.aaKy — jep ch.zihhh,h niTO Haii3MJeHij,e ^pataxy 
KoTopcKH 3a.iHB CBcl; jom 6HJaxy Cp6u. 

Xyp^a II. Hac^HJeAH chh aeroB Baoma III. 
CTpan,HMHpoBn^ (1404 — 1421). Baoma ce 3apaTH 
c M.ie^nliHMa, xotcKh hx h3 oeie HsroHHia. Ilpn 
paxy c MjieuuKuMa, kojh ca cbojhm 6poAOB.i>eM y^a- 
ataxy y KoTopcKii 3aAnB, ne Morame MHipono^HT na 
HpeB^ianH ocTaiH ; cTora je Bpjo npn^n^HO ^a ce 
CTOAHii,a MHTpono.aHJe Sotcko roAnne 1405. npeMJe- 
CTHAa y ManacTHp Cb. Boropo/i,Hij,e y KpaJHHH^ na 
0Ta4 BajL^a TaMO h ocTa.aa. 

Baoma c noqeiKa HMa^HJame ycnjexa, e oie 
/],pHBacT H no^rpal^e CKa^apcKO ; nero hx nocAiije 
onei H3ry6H, a y3 to h cBOJe rpa^OBe Yhihh,, Bap 
H By^By, Te My ocTa caMO Fopaa 3eTa. PaTOBaae 



nPABOC.lABHA UPKBA V BOUII KOTOPCKQ.I 205 



Tpajame Biiiiie ro^HHa, HonoKOn iiocpeAOBaH>eM Can- 
Aa^a Xpaniilia coorni ce Miip roAHHe U12, no ko- 
jeM M.ieqHtiH Baomii iioBpaTC ByABy h Yixmih. 

KaA ce noBpaTno Mnp. cxa^e Baoiiia III. .i.a ce 
6pHHe ypet)eH,y seM^e, Kojoj je paT Mnorn KBap 
HaHHO 6ho. roAnne UIB ocHOBa oh iipaBOCAaBHH 
ManacTnp Ce, Hukom y IIpacKoum y llainTpoBiitinMO. 
Ta 3aAy^6iiHa Baouie III. joiu oncxojn. 

riocAHJe BHiiie roAHHa Mnpa, AO^e 1419 oneT 
AO paia c M;ie^nliHMa. Baoma npeoTe Bap h AP"- 
BacT, a KoTopaHHMa y^HHn MHore mxeTe. KoTopaHw 
ce npeAaAome M^eHiitiBMa, qiiJH aAMnpao IleTap Ao- 
pe^aH sayse rpaA KoTop 25. jy^a 1420. 

Here OBe roAsne yse Ilexap lopoAan ii Jlpe- 

Mel^yTHM 6HJame cKAon.i,eHO iipMMHpje ; a^n npe- 
roBopn MHpy jom He dnjaxy npHBeAenn, KaA roAHHe 
1421 Baoma III. yMpaje. 

3a B^aAaaa l^ypl)a II. h Baome III. 6HJauTe no- 
Aoasaj npaBOCAaBHe upKBe y Sexn ncin Kao n sa He- 
Mannlia: tochoactbo naA seMibOM jom 6h y cpncKiiAi 
pyKaMa, a MAennliH ne 6njaxy Apyro ao IIpITAOI^A^^e, 
Koje ApKBeHH status quo MopaAome npnxBaTnin. 

IIpaBa seTCKe MnxponoAnje 6njaxy n^Ban CBaKe 
AHCKycHJe, xe cxora o xoMe neMa nn noMena y cpn- 
CKO-MiiexaqKHM yroBopnMa oa roAnne 1396 n 1412. 
JypHCAHKii,HJa sexcKora Msxpono.iHxa naA npaBOC.iaB- 
HMMa npoxe3a.ia ce h na M^exa^Ke KpajeBe J\6B,e 3exe, 
6e3 o63npa na nose Met|e. Obo ce iiapnjeKOM noxBp- 
l^yje y aneKcy oa 1426 k yroBopy o Mnpy oa roAHH.e 
1423, TAJe ce Kame: Aa Mnxpono^nx HMa jypncABK- 
^Hjy HaA CBHMa ^pKBaMa CAaBOHCKe BJeponcnoBHJecxH, 
mKO TO 6ujauie tj Ao6a zocuo^um "Btjp^a CTpcmu- 
MupoeuRa u zocuo^tma Eaome,^'' 



206 IIPABOCJIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 



y AaHC noc.teAH»iix 4Bajy Ba./iiLnitia 6ojaxy mh- 
Tpono.'iFixnMa Apcenuje, na ^aeu4 (H3Met;y 1405 — 
1417),. KOJH HMa^njaxy CBojy CTo^flij,y y ManacTHpy 
Cb. Boropo^iine y UlecTaHCKoj KpaJHHPi.'* ApceHHJy 
iiMa Hapo^HO npnqatbP, 4a je xoaiio y M^eiKe, r^je 
My Ha npnJGBapy AaAome ^a niije OTpoBa, xe Ha lio- 
BpaxKy ^OMa yMpe na opo^y. J^KOiiame ra Ha llpe- 
B.iaii,Ti, a nocAHJe ra npenecome y IJ,pHy Fopy, a na- 
noKOH y KocHJepeBO y Xepii,eroBHHu/' 

PaTOBaH>e Baomnno nacTaBH yjaK aeroB ^ecnoi 
Cre^aH Bucoku (1389 — 1427), Kojn 0/i.aina.te BojcKy 
iioA sanoBJet/y T^ypt^a ByKOBnlia BpaHKOBHta y Seiy. 
HanoKOH AOi^e 40 Mnpa n yroBopa oa ro^iiHe 1423, 
KOJn 6h AonyaeH n paTH«5nf:oBaH ro^ime 1426. 

CpncKOM ^ecuoTy npHnaaame y ^oaoj oexa: 
/l,pHBacT, Bap II By^Ba. Ys By/iBy CBaKaKO npima- 
Aame Cp6i]jn 11 IIpeB^aKa, jlyniTiiij,a h Co^an^a, Koja 
npiije BaoiuHHa 6HJaxy. 3a rp6cui, kojh je oa cxa- 
pHHe OHO HocjeA rpa^a Koxopa, Kaaie ce, Aa ra "Bypat; 
ByKOBHti HMa npeAaxH MAegnLnMa/* Oxok Cb. Fa- 
BpHAa (CxpaAHOXH) Mopa Aa je ocxao y pyicaMa Ko- 
xopana, hhjh n oxnpnje 6HJame, a ^hjom ce ype- 
l)eH,y 6aBH OA^yKa Biijeha KoxopcKora 1394 roAnne.''' 

y BpHJeMe paxoBaaa nsAiei^y roAnne 1419 n 
1423, 6nlie Aa cy KoxopaHH saxBaxnAH iteKe 3eM.i,e 
sercKOza MUTponoAUTa — MOiKAa BorAainntie, na n 
caMy IIpoBAaKy — xe ce cxora y ncxoMe MHpy na- 
pet^yje : Aa ce pacnpa y norAeAy MExponoAnxa h H;pKBe 
Cb. MnxasAa, h Mel^a rpaAa Koxopa npeAa cyAy AO- 
6pHx .a^yAH.^^ IIo CBexMy, peKAH 6ncMo, Aa ce xhm 

MHpOM yCHOCXaBHO y KOXOpCEOM SaAHBy CXaA^ KOJH je 

6110 H3Mel)y 1412 h 1419. 

OApel)eH>a y aneKcy oa roAHHe 1426, KOJa ce 
xHqy HpaBocAaBHe H,pKBe, r.iace : Mcto cmo usjaeuAu^ 



IIPAaOC.TABHA UPKBA V BOUM KOTOl»CKOJ 20''' 

4a MuT2)oaoAUT jypuc3,uKi^iijy u o6tcHaje ysuMa sa 
cde upnee cAaeencHe ejepe, KaKO no jesepy (CKaAap- 
ciy'om), Tano u no Apyioj scM.'hii npeApeneHoza locao^- 
crea (M.ieTaMKora), KaKo to 6ujame y opfiijeMe zocuo- 
4 una Ijyp^a CTpait,uMup06uRa u zocno^una Baoiue; 
U04 yejeTOM, 4a peueHu MuTponoAUT ue Moofce uo- 
cTaejbaTu uuKaxeoz iizyMana y i^pney Ce. IleTpa 04 
06aAej Hu y i^pney Ce. MuxauJia no4 Tep^OM Yuutb- 
ch'OM, 6e3 40360 Jie peuTopa CKa4apcKoza u yi^ww- 
CKOza^^ 

II3 OBora ce yroBopa biuii, a^ cy ce iipn.iHKe 
y 3eTH BeK 6HAe upoMnjenii.ie ; M^egHLn ce dnjaxy 
ocHAH.an, Te ca^a 6h Tpednio norat/axii ce iipaBUMa 
jMnxpono^iiTa 3eTCKor. 

ToMe nacynpoT KaTOJiuuKoj iqineu caA hh no 
CAHJe HHKaKBa noMena neMa y cpriCKO-MAeiaHKHM yro- 
BopHMa. Ona je oH.ia, noA 6.iaroM h npaBe^HOM cpn- 
CKOM B.iaAaBnHOM y 3eTH^ CBel) c.io6oAHa — an ca^ 
ocia Bap 1104 A^cnoTOM CpncKHM;, a ysa h» h onaTHJa 
Cb. BoropoAHii,e PxaqKe."" 

OBaKH je no.ioaiaj oho y 3eTn CBe ao roAnne 
1441. Te naK roAime nsryoH AecnoT "Bypal/ I. Bpan- 
KOBiik CBOJy ApmaBy, a Ka^ Typu,ii yseme r^aBHy 
TBpAHfty cpiiCKy, Hobo BpAO,""^ on^a HacTynn Meieai 
H y 3eTn, r^je ce M.ie^nKH n CxjenaH ByKqnli Ko- 
ca^a no^eme OTHMaiH TaMoinite rpaAOBe. HanoKOH 
oo^aAaine MAenniiH cbom /l,OEbOM 3eT0M : ByABa ^^ 
/],pHBacT npeAaAome iim ce 1442, a Bap roAnne 1443. 



2U8 IIPABOCJIABHA UPKBA Y BOUU KOTOPCKOJ 



V. 

(1441 — U99j 

CKyn 6amTHHa CBeToapxanl/eocKora ManacTHpa 
Ha llpeB^ai],!! nasiiBao ce y cpe^aeM BHJeKy 06AacT 
Ce. MuxauAa,'^ ^aTTiHCKii nan Methochia Sancti Mi- 
chaelis,^^ a Aanac Hapo;i, 30Be aer^amay ManacTHpcKy 
3eMj>y MuxojbCKu 36op, 

IIo CHHcy jepoMOHaxa BacnyiPija 04 ro^nHe 1633, 
;^ao je Cie^aH UpBOBJeHqanii ManacTHpy IIpeeAauKOM. 
nex ce.ia na c.iy^6y : AymTui^y, KpTOAs, Jbemeeu^e, 
Ep4a H Eoz/i,amuKe,'^ 

y aeKOM KacHHJeM cnwcy 0^ ro;i,HHe 1751^ no- 
MHH>y ce AyinTHii,a, Kpio^n, BorAaniHliH n .BeineBiitiH, 
KOJH cacTaB.i)axy Jl Shorro cU S. MicJiiele^' 

HcTO naK noTBpi|yje CTapHJa M.ieTaqKa noBe^a 
OA rOAHHe 1455 (^aK^e qeTpnaecT roAnaa nsa OKy- 
nai],nje), y Kojoj je roBop i],pKBeHOJ seM^n ii KMe- 
THliHMa OHHx i],pKaBa mTO Hx je no^ co6om Apmao 
Mnxpono.iHT „iau3MaTuuKu" . Te n,pKBe jecy : Cb. He- 
Tap Ha FpaAny hchoa Mp^eBH,a; Cb. Mnxan^o h Cb. 
MapRJa Ha Upeejiauu; Cb. FaBpn^o h Cb. IleTap y 
Eoz^amiiKuMa ; Cb. AAeKcaH/],ap y ./BemKoeiiRuua (JhQ- 
meBHliH) ; Cb. .lyKa h Cb. HnKOAa na AyiuTimu.^^ 

06^acT Cb. Mnxas^a^^ ^ona^e MiieMnksMa ro- 
AHHe 1441, KOJH o^Max npoTJepame iipaBoaiaBHe Ka- 
Ayt^epe ca IIpeB^iaKe. 

HapoA npuqa, ^a cy Ka^iyl^epii (npeKO ce^aM- 
4eceT Ha 6pojy) OTpoeauu pu6oM, a h je/i.aH ciapHJa 
ppncKH pyKOHHC TBp^H /^a ce TaKO 3611.10 roAHHe 1441.^^ 

lIpeApeneHH cnnc, a h Hapo^Ho npeAaae, nsnoce 
Aa je TO ne^ije^o ynnaeHo no naroBopy ejiacTCAe 
KOTopcKe, TaKO te h ^OHCTa 6hth. B.iacTejia KOTopcKa 
XTJe^ome le 3eM.i)e aa ce6e ; ohh caciaBHrne Aaowne 



IIPABOCJIAHBA UPKBA V BOHH KOTOPCKOJ 209 



noBe^e cpncKHx BAa^a^ana, no KOJHMa cy cbg seujhe 
iLer;i,ainiLera iipCByiaHKora ManacTiipa To6oHxe Beh y 
cpncKO Aooa itnxoBe un^e^'; a naiiOKOH onu Hjna^n- 
jaxy CBy KopucT otja, e hm M./ie4Hhii sancia no^a- 
pame seM^y Maxo.tCKora 36opa.*^ 

KoTopcKH oncKyn h B.iaciejia HacxojaBaxy ch.iom 
4a HapoA BJepoM upeBpne. MiieTaqKa je B.ia^a tomg 
iiOByiat)HBajia, KaKO jacHo CBJe^oqii ynyxcTBO 04 ro- 
AHHe 1446 H3;i.aH0 6iiCKyny n peKTopy KoiopcKOM: 
ueKa Haj6ojbiiM uaHunoM, Koju ou um ce ceii^ao, ozAe- 
^ajy 4a o6paTe TaMomwe „mu3MaTUKe^ , ajiu ue cee 
o^je^HOM, oeR uoAano ejeuiTUM HammoM, 4a ce ue 6u 
pa^ii MHOMuue TaMOiawux ^lansMaTuna'^ KaKoa ne- 
upujiuKa uspo^iiAa . ^ ^ 

KoADKo je roacHa npaBOCAaBHa i^pKBa o^Max y 
upeoj ^ecemnu MAeTa^Ke B^iaAaBHHe, pjennTO hshoch 
Beh noMenyTa aJ'^A^bcksl noBe^a 0^ roAnne 1455, 
y Kojoj ce noxBa.tyje ^je^aae KOxopcKora 6ncKyna 
Fepnap^a: »epaKajyKii na CTOTune neejepny ii uiU3- 
MaTUHKy HeJba4 y ejepy KaTOJiuuaHCKy , Koja cy ce 
o6paTUMi u uoKpcTUAa^ u ThezoeuM (6HCKynoBHM) cou- 
CTeeuuM pyKajyta KpusMaua 6uAa, a Hajeicme y MJecTy 
Ce, IleTpa na Tpa^^y UCU04 Mpueei^a ^ujei^ese 
KoTopcKe. y Toj i^pueu uctu ^. Eucnyu uocraeuo je 
jeAHOza KaTOJiuunoza ceeRenuKa, nao ^ymecTapaTeJba 
ucTOza Mjecra, u cyeuiue cejia Boz^amufia, Kaeua u 

OKOAHUX^' ,^^ 

II3 Te HHTepecHe iicnpaBe /i,03HajeM0 Ha^a^e a^ 
cy npeoTeie u,pKBe Ce. MuxauAa h Ce. Eozopo^uue 
na npeeAai(,u roAnne 1455 joiu oncTOJa^e; — paao- 
peae tbnxoBo HSBpnieno je A^K^e Kacenje. 

.Ly6iima y CBOjoj npimii JIpoKAeTu KaM ^^ na- 
BOAii zo^uny 1474 icao BpnjeMe pasopeaa npeB^aHKora 
MaHacTHpa^ a to 611 ce ciara^io ca tbpaibom Mn.ia- 

rOAHlllH>HU,A XVll 14 



•210 nPABOC.lABHA UPKBA Y BOUH KOTOPCKOJ 

KOButiGBOM,^^ 4a ce iiponacT 's6uASi y Aane HsaHa 
lJ,pHOJeBntia (1465 — 14:90). 

IIsHecaBiEH iHTo SHa^ocMo 3a cy46Hny IlpesAaKe, 
Ba.La 4a ce BpaTHMO k /T.ora^JHMa o^jiax iiocAHJe 
14:41 ro^HHe. 

IIopeA H noc.iHJe Ea.imHtia 6HJaxy I^pnojeeuKu 
HajsHaMGHHTHJe BiiacTeocKo n.ieMe y 3eTH. Y to Ao6a 
(y noAOBHHn XY. BirjeKa) atHB.?baxy ipa 6paTa: Cie- 
^aHHii,a, "ByparnHH h KojqnH. CTe$aHHii,a npwcTa ysa 
CTJenana Kocany, a 7i,pyrH npHJei/ome M.ieHnliHMa. 

FpaAOBH /],6H»e 3eTe 6HJaxy ce npe^a^n 1442 — 
1443 M.ie^nliHMa, a Fopay 3eTy Apa^ame CTe^aHHn,a 
II,pHOJeBHti y HMO CTJenana Kocaqe. 

M^e^nliH H Kocaqa paxoBaxy h nperoBapaxy, 
a.iH He 4ot/e 40 HHKaKBa cnopasyMa. HanoKon oa6h 
ce OA CTJenana h CTe<i>aHHii,a II,pHojeBnli roAnne 1444, 
Te ce H3Mfipn c jVLiegHlinMa n c 6paliOM.^' CTJenany 
Kocaqn Ta^a ocTame caMo neKa Mjecxa y cjeBepo- 
HCTo^HOM AJeAy Foptbe 3eTe. 

Mel)yTHM 6ho ce ^ecnoT Taypal; I. BpaHKOBflli 
noBpaxHO y Cp6HJy, a iipa Kpajy 1444 h^h npBHX 
^ana 1445 spaTH CTJenan 'Bypl/y ona ^jjecTa mxo 
Hx je join Apjsao y Fopaoj 3eTH.^* 

M^eHHliH 6ojetiH ce /],ecnoT Xypi^eBa caBeaa ca 
CTJenanoM ByK^ntieM, nsMnpe c obum naj'^a^ cacBHM 
(1445) ; aAH c A^cnoTOM, Ma 4a ce je^naKO npero- 
£apa./io, ne ^ol^e 40 nsMnpeaa, Te ro^nne 1448 n^ane 
paT. M^ae^ntiH MHTHMa n o6eliaH>HMa sa^odnjy cBy 
Xypl^eBy 3eTy, a naJBnnie thm 4a Cxe^annn^y U,pHO- 
jeBntia npHsname sa BOJBO^y na^ cbom aexcKOM Boj- 



CKOM.^** 



OBaKO noTpaja fteKO.iHKo roAnna; o,\ ro,T,nHe 
1455 naK B./La^ao je FopH>oM 3eT0M n^anTn lJ,pHOM 



nE'ABOCJIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 211 

FopoM CTea>aHiina UpHojeBiiti no^ bpxobhom B^amty 
MyieTa^KOM. 

yroBop 04 ro^HHe 1455 M3Mei^y M^eHnLa h Be- 
^uKora BoJBO^e CTe<i>aHa lJ,puojeBnha caApatH oneT 
H>eKy noroA6y pa^n npaBOC^aBHe upKBe. 

yroBop je npeBe^eH ca cpiiCKora (transducto 
de slavoj, a ^oin^iHe piijeqn o aeiCKOJ MHipono^HJH 
jacHO iiOKasyjy, KaivO cy M.ieqntiH npiiBOCiaBHy i],pKBy 
npHTHC^H 6hah. 

IQto ce THqe onkeHHTHx oAHoca HSMet^y 3eTe 
(ropibt) H MiieTaKa 6h thm yroBopoM 3XTaHOB./beHo: 
4a ocTany o6itHaju (ypei;eH>a) nam 6ujaxy sa epe- 
Meua zocuo^una Eaouie (III) ; a y nooe^y ii,pKBe cah- 
jeAH: /i,a ne ^y^e uuKaKae ceeKenuK, nu 6ucKyu uu 
ap^u6ucKyu JiaTuncKu ua^ uamuM (npaBOC^aBHHM) 
v,pK6aMa, nezo 4a 6y4y CTapjemune na^, uaiiiUM i^p- 
KeuMci 04 yyUdiiue ejepe"; a xoReMo (Setann) 4a ne 
MOJfce 6uTU AciTUHCKii ap^u6ucKya y Kpajunu (y Ma- 
HacTiipy Cb. BoropoAnu,e), eefi 4a ce uocTaeMi mu- 
TpouoAiiT „cJia6eHCKe 6Jepe^^, jep mutpouoaut Epa- 
juHCKu 3oee ce mutpouoautom Sctckum ; a oh uocTaejba 
name ceeReuuKe — a 6e3 Toza ne momcmo 6vitu^^ 

IIocAHJe HanaAoirie Typii,H na Seiy, a HBan I],p- 
HOJeBiili (cHH CTe<5aE0B) oHJaine sa aeKO BpnjeMe 
(1479 — 1481) y nporoHCTBy y HiaAHJn, r^je ce y 
^opeiy saBJeTOBa Cb. BoropoAHi],H Aa Le joj noAstiti 
xpaM, ano ra noBpaTR y aeroBy 3eM.i>y/^ 

BpaTUBuiH ce 1481 oncT y 3eTy, carpaAH HBan 
I],pHojeBHti ManacTHp Cb. BoropoAtme na I^eTUThy, 
y KOJH npcMJecTH CTOJiui^y MUTpouojiuje Sctckc zo- 
4 line 1485, 

HsaH yMpnje 1490, a ociaBH ABacnna: TBypt^a 
H CTe^^ana. Bpata ce saBaAnnie, a Cie^an nporna 
Toypt^a KpajeM 1496 113 3eM.i,e; Typj^n ciany saysa- 

u* 



212 nPABOCJlABHA IXPKBA Y BOUII KOTOPCKOJ 



MaTH Fopay Sexy, le ro^HHe 1499 npn^py^e je CKa- 
^apcKOM cani^aKy. CTe<i>aH ce noTypHH.** 

nOCAeAH>H MHipOnOAHTH SCTCKH, Ca CTOAHI];OM y 

KpaJHHH, OHJaxy JeeTUMuje h Jocu0 (1453). MnTpo- 
no.iHT BucapuoH naK upiijel^e 1485 Ha l],eTHH>e. IIo- 
cJiHJe H>era 6h mhtpoho^htom BaeuAa (1493). 

IIocAHJe BaBH.ie Bpmaxy ^yxoBHy B.aacT y U,pHOJ 
TopH sAa^uKe U^puozopcKe h IIpuMopcKe.^^ 

MflTponoAHTH 3eTCKH HHJecy npe./iasHAH Ha Bpa- 
Thuuy ; uoBejhe BpaanncKe cy «5aACH$HK0BaHe. Ha 
Bpawumi 6HJame CTOiiHn,a seiCKora euucKoua Ka^ y 
3eTH TypH,H B^a/i,axy, h Ka/i, na II,eTHu,y B.ia^HKOBaxy 
eaucKOuu n,pHoropcKH h npnMopcKH, kojh ce6e no kojh 
nyi HMGHOBaxy MHTponoAHXHMa iuh enHCKonHMa 3eT- 



CKHM.** 



Fo^HHe 1575 noMHH>e ce H>eKH sctcku Murpo- 
aoAUT FepacuM, a to te 6hth 04 seTCKHx MHTpono- 
AHTa H^H BAa^HKa Ha Bpawuuu, r^je hm je dn^a 
CTOAHH,a 04 1560 ro^HHe.^^ 



VI. 

(1499-1810) 



3a M^ieTa^Kora B^a^afta 60a je ,4aHaniH,a npa- 
Jheeiina ^aAMaruja no4HJe.j>eHa join no ciapoM ncTO- 
pHJCKOM pacnope^y. CjeBepna ^ecT Kpa^eBHHe 40 
pnjeKe HepexBe SBa^a ce ^ajiMarujoM, cpeAan 4H0 
04 HepeTBe 40 CyTopnHe 6H.aa je Feuy6AUKa ^y6po- 
eauKa, a 4aHamH>a BoKa KoiopcKa SBa^a ce Ap6a- 
HUJOM (M^exa^KOM). 

yc.MJe4 MHornx paxoBa nsMoi^y M.ie^nlia n T}'- 
paKa Hce^aBa.ao ce y ^aAMarujy CBe Bnme h Bnnie 



nPABOCIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 213 

cpncKora napo^a apaeocAaone ojepoiicaodujecTu. Y 
XVIII. CTOJbdhy 611A0 je TaMO Tpw iipaBOMaiiHa Ma- 
HacTHpa, HaiiMG KpKa, Kpyua h /Ipazooiifi. BpaiCTBO 
OBHx ManacTHpa h CBJexoBHO CBehencTBo 6flpaxy apxn- 
Man^pnTa, Kojn 1104 HAienoM ouKapuja iipaBoc^aBHora 
rpiKora apxajeaucKOua fPuJia^eAjfiujcKoz (kojh HMa- 
^Hjaiiie CBOJy CTo./iiTH,y y M.aeij;iiMa) ynpaB^baine npaBo- 

C.iaBHOM Il,pKBOM y ^a^MaTHJH.*** 

y MAeiaHKOj ApoaHHJH iiaK ociaAa je npaBo- 
C/iaBHa ii,pKBa noA B.iaAHKaMa ii,eTHH)CKHM,*' join npeMa 
yroBopy 04 1455 ro^uHe/** 

BAaAHKG IJ,pHoropcKe 0,1, no^exKa XVI. na 40 
Kpaja XVII. CTo.i)eIia nnjecy 6ham HHKaKBH CBJexoBHH 
norAaBHHu,n, seK npocTO cpncKii euacKonn Kao y 
ApyruM KpajeBHMa no a B.ianiliy xypcKOM.*^ 

B^ia^HKe lI,pHoropcKe Tora nepHJO/\a^^ ^Hjaxy : 

1. FoMUA (1530—1550). 

2. Manapuje (1550 — 1568). 

3. HaxoMUJe (1568). 

4. BenujaMiiH (1582 — 1591). 

5. FycjjuM L (1593—1640). 

6. Map^apuje (1640 — 1659). 

7. Py^KM 11. (1673—1682). 

8. BucapuoH (1682 40 nsa 1690). 

9. Caea (1694—1697). 

Mei/yTHM ce paioBaaeM M^eqatia c Typii,HMa 
npomapHAa MAeTa^Ka ^^Apdanaja^, tg ja join roAHHe 
1649 Pucau noinao no4 M^iexa^Ky B^acT. 

YcAHJe/i, nopasa naK, kojh Typi],H npeTpnjeme 
noA BeqoM roAnne 1683, nacxa hobo OTHMaae BacKO- 
.MKora napo^a CpiiCKor 04 lypcKora rocno/iCTBa, a 
OTa^ no^e h II,pHa Fopa Aa no.aaate ochobg CBOjoj 
caM0CTa.iH0CTn. 



214 nPABOOJIABHA qPKBA y BOUH KOTOPCKOJ 

M^e^nliH, KOJH ce 1684 oneT sapaxH^H onjaxy 
ca Typii,HMa^ ocBojnnie noMotiy xepueroBa^KHx h n,pHO- 
ropcKHx Cp6a 1687 Xepi^ez-Hoeu, JVLapoM naK y 
CpnjeMCKHM Kap^oBi],HMa ro^HHe 1699 Aona^e M^e- 
HiiiinMa H ^opMa^HO xepij,eroBaqKa (TpaByHCKa) CTpana 
KOTopcKora saAHBa, na, cje/i,HHHBinH Ty HOBy TeKOBHHy 
ca ciapHM seicKHM nocje^OM MAeiaHKHM, nocxa a^- 
Hamaa Bona EoTopcna. 

Pncan h Xepii,er-HoBH noina^axy upaeno CBa- 
KaKO 40 roAHHe 1699 no^ /i,yxoBHy jypHCAHKi],njy 
enncKona SaxyMCKor h^h IIoAyxepu,eroBaqKor. 

A^H KaKO PncaH (jom oa 1649)^ a Xepuer-HoBH 
(Beii OA 1687) ^aKTnqHO 6HJame no4 BiianiJiy M^e- 
Mfltia, TO, Ba^^a npena no^HTH^KOJ npoMJeHH, hmgho- 
Baxy cpncKH naTpHJapcE IletiKH H>eKe eKcapxe-ejia^UKe 
3a xepi},eroBaHKO npHMopje. TaKe B./ia/i,HKe dajaxy ro- 
/i,HHe 1686 MaKcuM n Teo/iociije, a toa^eq 1698 
llcauja AaneTufi^^ 

Oa ro/i,HHe 1693, na ao CBOJe CMpin 1716, 6o- 
paBHo je naK y Xepn,er-HoBOMe ^ ^ MHipono^HT 3axyM- 
CKH CaeaTuje ./By6u6paTufi,^^ nopiijeKAOM Fy^uK,^*' 
CK^OHHBmn ce onaMO oa CTpaxa xypcKora. 

Ilsa CaBainja 6h B^a^HKOM CTeffJau .^y6ii6paTuK 
(1716—1729). 

Pa/],H nenpHJaTejBCKHx cn^ieTaKa M./ieTa^Kiix mo- 
pa^e ce B.ia^nKa Cie^an yK.ioHnTii h3 BoKe, le yMpnje 
Kao B^aaAHKa KocTaJHnqKH 1740 roAnne.'" 

B^aAMKa CTe^^an yLy6H6paTnli y CBOJoj pecnrna- 
u,HJH, nncanoj y CpnjeMCKHM Kap.ioBU,nMa 18. $e- 
6pyapa 1729, npesHBa ce : „Apxujepej ^ajiMaTujcKU 
u necTu Tbenoje SaxyMMi" TJ. ,yXepii,ez-Hodoza u The- 
zoee /^potcaee, TaKo^e u eapomu Fucna ca nezoouM 
OKOJinuM ceAUMu^ uaK u OKOAime Mopcue, u ocTaAOza 



IIPABOCJIABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 215 

mTO je 04 SaxyMJba uo,i, ejiaiaRy BeneTCKe peuy- 

lloc.inje o^^iacKa B.aa/i,HKe CTe«i»aBa 6Htie /i,a cy 
Xepi^er-HoBH h Pncan y i],pKBeHOM norAe^y OAMax 
/i,oin^H noA pyKy B.iaAHKe HpnoropcKora. Obo je thm 
npHAUTiHnje, e B^aAHKa /[nEaAO IleTpoBnli ILeroin (04 
1697) Be;inK yryieA ymnBame ko^i. M.ieqnlia, noMa- 
atyiiH Hx y paTOBioia c Typij,HMa. 

llpnje nexpoBnii-Eberoina Ba^a /i,a je B^iacT emi- 
CKona IJ,eTnH,cKora na/i, npaBOCAaBHRMa y seTCKOMC 
npHMOpjy /i,ocTa noHiimeHa (niAH, a to ycAHJe/i, onLera 
HenoBO^i>nora noAiiTmKora noyiO/Kaja cpncKora napo^a 
y IJ,pHoj-ropH. 

^EM naK l^pHOJ-ropii nopacie yr.ieA, to or.ie- 
Aaxy ii,pHoropcKe Bia^HKe ^a ycnocTaBe CBoja ii,pKOBHa 
EpaBa Ba^ npaBOCiaBHiDia y Boii,h KoTopcKoj. 

B.iaAEKa /l^aHTMO ygnHo cxo^ho KopaKe y M^ie- 
ii,HMa, yciinje^ kojhx MyieTa^Ka B^a^a ws^sl uoBBJbj 
OA ro^nne 1718, y Kojoj nnme : 

Ha Hoey upe^CTaeny euucKOua ^auuAa o^AyHeHO 
je y CenaTy^ ^a uoMenyTOM Euucnouy U^eTimcKOM 
u CKeu^epujcKOM u 'wezoeuM uocybe^uuuuMa ocTaje 
uoTep^eua itezoea jypiic/i,uKi(,iija ; ^aje uo^auwi^uMa 
(MAeTaqKHM) sciKona zpHKO-cpucKOza, Kojii cy y wezoeoj 
euapxuju (n^eTiiiLCKOJ), Kam cxape, Tarn u noee name 
ejia^e, ^ouyviTeHO upiisnaeaTu zopeuoMenyTOza sa ceo- 
jeza JEuucKOua.^' 

Taj je /i,eKpeT sa oho 406a npeBaiKaH 6110^ e thm 
Miie^nliPi H3H0Ba npwnosHame lyeAOKynnocT CTape 
MHTpono.iHJe 3eTCKe, ne odsnpytiH ce na Mel/e nsMel^y 
M^eTaHKora nocje/i,a h II,pHe Tope. 

nope,a, cBera Tora ocTa no.iojKaj npaBOCyiaBHnx 
no4 M^egnliHMa Bpio nenoBO.taH. KaTO-in^KH GncKynii 
KoTOpcKH npHCBajaxy ce6n npaBa na^ npaBOC.iaBHHM 



•216 



nPABOC.lABHA UPKBA y BOUH KOTOPCKOJ 



i]|,pKBaMa, Bpmaxy BHC[iTan,iije y npaBoc^aBHHM napo- 
xiijaMa, H npncH.i,aBaxy npaBociaBHe, ys npiinoMok 
CBJeTOBHe B^acTH, 4a y upaeocAcwmm iqmeaMa Ha- 
Mjemrajy KaTOAuuKe oJiTape, na/i KOJnMa KaTo.inqKH 
CBeheHHu,H MHcy c^y^Kaxy/* 

OBaKH CTa4 noTpaja cbg ao iiponacxu peny6AHKe 
M.ieiaqKe ro,i,HHe 1797. 

B.iaAUKe lJ,pHoropcKe^^ OBora nepnjo^a, cbh h3 
jlOMa IleTpoeuK-Ihezoma, onjaxy: 

(y Ha;^oBe3n na Bet iioMeeyTe ij;piioropcKe BAa- 
AHKe — ) 

10. 4aHUJL0 (1697—1785). 

11. Caea (1735—1750). 

12. BacuAuje (1750—1766). 

13. Caea, hcth ropan (1766—1782). 

14. HeTap I. CeeTii (1784—1830). 
XeHepao Hano./ieoH BoHanapie saysMe 1797 

^I^eTEe y hmg $paHii,ycKe Penyd^HKe, a ^a^i^aiHJy 
H EoKy KoTopcKy ycTyiin AycTpnjn. 

npBa B.aa4aBHHa aycTpnjcKa y /l,a.iMaTnJH n Bon,H 
Tpaja^a je 04 1797 40 1806. 

IIpaBOc.iaBHH je napo^ 6ho npnrpAHO ii,ecapcKy 
BAdiAY c HCEpeHEM ocjetaaeM. Il,pKBeHe npn.iHKe naK 
ociame one hctg Kao no4 M.ieqntiHMa. B.iaciH aycippij- 
ci:e npanosHaBaxy jypHC4nKn,HJy i^pnoropcKora B^a- 
4flKe Ha4 npaBocaaBHHMa y Botj,h KoTopcKoj. Obo ce 
^Hjeno BH4H no 0Kp3^}KHHi],n ns^anoj roAnae 1801, 
KojoM An4puja IleTpoeuK, npoTonpecBniep n iiapox 
rpa^a Koiopa „uo-eAacTu ^auoj My 04 MUTpouoAUTa 
IleTpa (Ij HeTpoeufia^^ HacTaB.i.a n ynyhjje 6oKe.i)- 

CKO CBefceHCTBO.^** 

MupoM y IIoafyHy (1805) 4ona4e ^^AMaruja h 
EoKa ^paHuycKOMG i],apy Hano.ieoHy I. ^>paHii.ycKH 
HaMJecHiiK y 3a4py saysne ro4nHe 1807 joui 11 ^U' 



IIPABOC/IABHA UPIiBA Y BOUH KOTOPCKOJ 217 



6]jodHHK^^ O^OH^a ce cacTUBe /I,a;iMaTnja, seM^niuTe 
/l,y6pOBaHKO h BoKa KoxopcKa y ujeAtiui/^ noA hmg- 
HOM KpajheeuHe ^aAMaruje. 

^a./iMaTnja 6ii iioa 'i»paHn;3XK0M B.ia4aBHH0M oa 
1806 AO 1813 ro/i,HHe. Ca;i, ocBaHy w sa iipaBoc.iaBHe 
^enuiH ^anii. ApxnMaH^pnT repacuM 3pJiufi iio^hho 
je M0A6y H HSBeniTaj o 6Htiy ncTo^ne ii,pKBe y /l,a.i- 
MaTiiJH/"' yc^nJG/T, ^era n3/T,a i^ap HauoAeon ^enpeT 
^H€ 19. ceuTCMOpa 1808, kojhm ce ypet^yje npaBO- 
c^aBHa ixpKBa y /l,aAMaTHJH. 

r^aBHe Ta^Ke lora SHaMeHniora ynasa r.iace : 
^/laH 1. BiiKe y ^aAMaTUJu je/^an euucKOu saKona 

zpHKOza ; 

2. EiiKe TciHo^e je^an KauuTyo u je^ua ceMuna- 
puja 3a o6f/Ha6a}he uctoz ^i/xoeeucTea zpuKoi ; 

3. HasHauyjeMO euucKouy us name npajbeecKe piis- 
miue uAary zo^tcucfby 04 15000 Jiu6apa ; 

4. ^aje.MO TciKO^e ucto TOAiiKy ceoxy us Haute pus- 
uui^e sa ceaK0Z04um%y ujiary KawuTOAa u ce- 
MUHapuja; 

5. y ^oxo^eKeMy Mjeceny HoeeM6py U04 HaneocTeoM 
uameza npoee^uTop-^eHepaAa 6uKe caKyu^eu y 
3a4py cuHOA, cacTaejbeu 04 ueTp^eceT uo^auuna 
samua zpumz, uMeuoeamix 04 uctoz upoee4UTop- 
^enepaAa us 4eocTpyKOz cuucKa, Koju fie My 
uo4HujeTu ApxuMaH4puT (3e./iHli) ; 

6. Oeaj Ke CUH04 usjaoiiTU ceoje mucau nauuHy 
4o6pe ype46e u oucAyofceua saKOua zpuKOz; 

l.UpuKasa^e uaM ce jam je4H0 MumJbewe sa 6oA)e 
CTarbe uapoxuja u pauyu 04 Tpommea uoTpe6' 
Hux sa CAyM6y t^pKoeny ; 

8. IIoAoeuHy oeux Tpomnoea UAaRaKe uo4AOJWHimu 
UCTOZ sanoua zpuKoz na HauuH, koju 6y4e 04pe^en, 



218 nPABOCJIABHA l^PKBA V BOHW KOTOPCKOJ 



a 4py2a £e ce aoAoeuua uaMupueaTU us name 

Chho4 ce HCKynn y 3a4py Mjeceu,a HoBeM6pa 
1808^ a CBpmii ce KpajeM /l,eKeM6pa iiCTe roAHne/* 

y TO 406a Haxo^no ce Beh y J^sla^^isltujil enncKon 
Epa.Mei(£ 113 Bocae, kojh ce no^eo MHJeinaTH y AJ^-^a 

I^pKOBHa/' 

Chhoa je H3a6pao /i,eiiyTan,iijy, Koja KpajeM ro- 
AHHe 1809 iisat/e y riapH3y npe^ ii,apa HanoAeona I. 
Aa My ce 3axBa.in. 

IJ,ap Hano.ieoH sainM i/KasoM 04 26. Mapra 
IS 10 OApe^n : 

1. EuucKou Bene^uKT KpajbeeuK uaitMeuoeaH je 
euiiCKonoM zpmKUM y upjoeunmiju ^aAMOTuju. 

2. Ilpoeum^uja Bona KoTO^JCKa 6uKe uecT euapxuje 

^ClAMaTUHCKe. 

3. ApxuMaH^puT 3eJiuK 6uKe o^pje^en, nao eeAUKu 
euKapuje euucKOua /lajiMaTUHCKOz, 4a yupae.^a 
t^pKdOM zpuKOM y upoeuHi^uju Bone EoTopjCKe; 
yMiieaRe zo^umwy UAary 0^ mecT TitcyKa (ppa- 



nana,^^ 



Ilpn onponiTaJHoj ay^HJenaHJH pe^e ii;ap Hano- 
AeoH I. apxHMaHApQTy FepacwMy Se.inky: ^Xaj^ere 
y eamy 0Tay^6iiHy u naMUTe, naKO cxe 6uau oe^je 
^oueKanUy u pemiTe /^aAMaTUHt^iiMa, ^a ja ^pofcuM 
y je^Hoj pyv,u npaeuif^y, a y ^pyzoj Man, sa uazpa- 
4UTU 4o6pe u nasHUTu sAe, u yHumiKy sa wux".^'' 

BeAHKH BHKapnje apxHMaH^pHT Se.inti CTHrne y 
ManacTiip Caeiiny 4. /l,eKeM6pa 1810, r^je ra ^o^e- 
Kajy apxnMaH/i.pnT HimaHop BozeTuR h MHora roc- 
no,].a/* 

ApxHMaH/],piiT 3e;iHli y CBOjoj ayTo6uozpa^uj'iiy 
Toj KyiacH^Hoj KifcH3n cpncKe ^HTCpaxype^ onncyje 



nPABOCJIABHA UPKBA Y LQUH KOTOPCKOJ 219 



CTaite y kojgm je saieKao 1810 ro^HHe ripaBOMaBHy 
UpKBy y Boi^ii KoTopcKoj obhm pHJeniiMa : 

^y B0l\ll KOTOpCKOJ IIMa^O je AyXOBCHCIBO HCTOq- 

Hora BJeponcnoBJe^aita npn peny6^Hii,fi BeHen,iijaHCKOJ 
MaAO HGKO yTJemeae n neniTO jra^o Bume 4o6pa, 
Hero Aa^^aTiincKH K^np. By^yliii ^a cy y Boii,h Ko- 
TopcKOJ ABa /i,iije;ia saKona ncTOHHora, a Tpehn ,i,no 
pHMCKe ApKBe, Me^ijTUM ceu upaeu (JjiaeeHU, je^noea 
po/i,a u uo XpucTy npaea 6pafia ; ,^pyro : niTO cy 
BoKe.i>n^ Ko^iHKO caM ja y (m\\e Mora BnKapcTBa Mei^y 
H.HMa CTOJeiin HCKyciiTii Morao, CAaBHH h y opy/KJy 
xpa6pn, u inTO cy n^OBetiH no Mopy ceon ^ocTa 
npocBJetieaa npn6aBHTH momh ; a Tpehe : uitg rpa- 
HH^e c Hapo^OM caMOB./iacHHM II,pHoropcKPiM, Kojn je 
caB HCTO^Hora BJeponcnoBJe^aita. BeHeu,HJaHCKa je pe- 
ny6AHKa 6H^a H3 neKe iioAHTHKe ^onycxn.aa i!,pH0- 
ropcKHM MHTponoAHTHMa ^a Mory na/i, 6oKOKOTopcKnM 

K./lHp0M y i;pKOBHIIM CTBapMa HeKy B.iaCT HMaiH TJ. 

ij,pKBe ocBehaBaTH^ KAiipnKe pyKono^araTH n napoA 
noxoAHTH, H TO je 6eao r no^ aycTpnjcKHM y 9 rc- 
^HHa BAaAaiteM (1797^ — 1806) n CBe ao AO^acKa ^pan- 
ij.ycKor opyajja n Mora npnxoAa y ony npoBHHi],njy, 
KaKO Be^HKH BHKapHJe emiCKOiia /],a^MaTHHCKor. Ho 
6yAyliH Aa je y 4^'^^^thjh h Boi;h KoTopcKoj napoA 
6e3 ceMHHapnja n 6e3 Apyrnx niKo^a yiemao y KpaJHoj 
c^enoTH, HenpocBJeteEby ii caMOBOj^CTBy, saxo hh hctii 
ynoMenyTH ii,pHoropcKH MHiponoAHTH nnjecy Mor.iH 
nocTaBETn caMOBOibHn onaj K^inp ii napoA y ij,pkobho 
6.iaroqiiHHJe, jep rAJe je pax hah KaKBa Aapna, ti/ 
je upeu eojeo^a uou'^...^^ 

KpajeM roAHHe 1810 ij. AO^acKOM HOBora bc- 
AHKora BHKapnja 3eAHlia y BoKy, npecTa jypncAHK- 
ii,HJa MHTponoAHJe II,eTHH)CKe naA npaBOCAaBHOM [i,pKBOM 
y Bon,H EoTopcKoj. 



220 nPABOC.lABHA qPKRA y BOHH KOTOPCKOJ 



lIpaBOCAaBHH y rpaAy KoTopy HMa^HJaxy 40 OH^a 
Ma^iy, ncKOHOM KaTO^H^Ky i^jmey Ce. Ayne^''^ Koja je 
carpat^eHa roAnne 1195., y ^ane Cie^pana HeMaite; 
ayiH Taj xpaM oHJame npCTHjecan 3a bgahkh 6poj npa- 
Boc^aBHiix xpimihaHa rpaACKnx, cxora MapmaA Map- 
MOHT itHMa npe/],a, npel^e TaKol^e KaTO-iaiiKy a xa^a 
npasHy, lipnoy Ce. HuKOAe, Kojy apxHMan^piiT SgahIi 
ocBeTH 19. ^GKeMopa 1810 roAHne.'^ lJ,pKBy Cb. Hh- 
KO^e y KoTopy carpa^HO je roAHHe 1344. B.iacTe^Hn 
HuKOAa EyRa, npoTOBHCTHJap n,apa /],yuiaHa.'" 

FepacHM 3e.iHli ocia, ynpaB.'Lajylin h ypel/yjyKn 
npaBociaBHy apkb}^, 40 16. Janyapa 1812. y Boip; 
Ta^a ce o^peqe BHKapcTBa pa^n HecyrAacHii,e c enn- 
CKonoM Kpa.i)eBHlieM.'^ 

IIcTe OBG roAHHe 1812 diime yKAoaenn Kaio- 
.laqKH o.iTapH h3 npasociaBHEx ij,pKaBa y Boi^i.'* 

3a Be.inKora BHKapaja, noc^nje Se^nlia, 6y4e 
HaHMeHOBan oa ti>paHi],ycKora ry6epHaTopa HiiKauop 
EozeruR^ apxHiian^pHT CaBHHCKH.' 



75 



YII. 

(1810—1871) 



Iloc.inje norH6HJe HancieoHOBe y Pycnjn, no- 
4113^6 ce Xlexap I., B^a^nKa IJ,pHoropCRn, le y.i>e;Ke 
iio^eTKOM CenTeM6pa 1813 y BoKy KoTopcKy. LI,pHO- 
ropii,H H BoKej>H c noMoliy Eflr.iesa ocBoje 40 HaiiSMaK 
HCie ro^HHe rpa^oBe By^By, Xepii,er'HoBn, Koxop n 
CBy Boii'y. Y CKynniTHHH 6oKe^CKHX MaBapa naK^ 
ApajaHoj y ^o6poTU Kpaj Koxopa, no^Beaty ce cbh, 
nHCMCHOM H.sjaeoM 4He 29. OKToOpa 1813, na cjeAH- 
iteite ca IJ,pHOM FopoM. TeK ycanje^ me.^e A.ieKcan- 



riPABOCaABHA UPKBA V BOUH KOTOPCKOJ 221 



4pa L, ii,apa PycKor, Hsat/y lJ,pHoropn.H KOHii,eM Maja 
1814 n3 BoKG, TG seM^y saysMy AycTpHJaHH,n.'^ 

Te roAtiHG 1814 <)h npH^ana enapxnjn /l,a.iMa- 
THHCKOJ jom n licTpa.'' 

Be^KHM KOHrpecoM ii MnpoM 04 1815 iipHJeJje 
Kpa^eBHHa /l,aviMaTHJa (c /l,y6poBHiJKOM h Bokom Ko- 
TopcKOM) H <i»opMa;iHo oncT HOyi, aycTpHJCKy B^a^a- 
BHHy ; $paHi],y3HMa naK cnpoBe^eno hobo ypel^etbe 
npaBOCAaBHG ii,pKBe ocTa HexaKHyTO npn oBoj no^n- 
TmKOJ npoMJeHH. 

EnHCKon Bene^uKT Kpa.^eeu^^ poAOM Fpn^ viipaB- 
Aao je ^HHHO 4HJeu,e30M 04 1810 ao 1822; iipe- 
uiaBiuH y Magthg ro^HHG 1822, HMaAnjaniG nocoije 
CBG 40 ro/i,nHG 1829 CBora HaMJGCHHKa y AHuy Cnu- 
pu^oua AjieKCujeeufia, napoxa Sa^apCKor.'* 

EnncKon JG Kpa^GBnti ocTaBHo atajiocTaH chomgh 
y /l,a.iMaTHJH, pa^n CBora SAOcpGiHora noKymaja /i,a 
nsBG^e ynujij c pnMCKOM upKBOM. 

/l,pyrn GnncKon /l^a^MaiaHCKH 6HJamG Jociicfj Fa- 
jauufi (1829 — 1834), kojh hocahjg nocxa apxnJGnn- 
CKon KapAOBa^KH, MHTponoAHX n naipHJapx CpncKH. 

Hsa Paja^rnlia 6HJaniG cnncKonoM JlauTeAuja 
MueKoeiiK (1834—1835). 

Oa 1835 na cbg 40 1844 6HJaiiiG euucKOucKa 
CTOAuua ^^'^M'^^THHCKa ynpaotcThena , tg GnapxiijoM 
ynpaB^axy ^eHepaji-euKapu^ a to : 

1. ApxHMaH/i.pHT CiiMeoH Tpnyjba (1835 — 1841). 

2. Ilapox CuAeecTap ByuKoeufi (1841 — 1842). 

3. ApxHMaH^pHT Creep an EpazyjeeuK (1842 — 
1843). 

4. JGpoMOHax Arauacyje l^ypAuR (1843 — 1844). 
II0C.1HJG Aoi)G 3a GnncKona JepoTej MyTu6apuK 

(1844 — 1853); sl eslho^or CrecfJ cm KneMeeufi (1853 
— 1871; 11890). 



222 nPABOCJIABHA qPKBA y BOUH KOTOPCKOJ 

EuucKOuu Qj\ Paja^nha na ao KneiKeBHlia nt^axy 
Ha pyKonoAoaieae y CpujeMCKe EapAoei^e. 

y BoHu KoTopcKoj dnjauie emiCKoacmtx eunapa, 
Koja CTOjaxy y MaHacinpy Caeunu Kpaj Xepij,er-Ho- 
Bora, a cjiuje/i,''^ hm je OBaKH: 

1. TDeHepaA-BHKapnje apxnMaHApHT FepacuM 3e- 
MiR (1810—1812). 

2. ApxHMaHApHT HiiKaHop BoieTi{K{lSl2 — 1822) 

3. JepoMonax Cocppouuje "Eyuufi (1822 — 1825). 

4. ApxHMaHApHT MaKapuje rpymufi (1825 — 
1845). 

5. ApxHAiaHApHT llpimej ITouoeuK (1846 — 1865) 

6. ApxHMaHApHT ATanacuje HypJiuK (1865 — 
1872). 

OcnM Se.iaha, cbh Apyra HMa^njaxy naciOB euu- 
CKOUCKOZ upoeiiKapa. 

II,apcKOM OMyKOM OA 16. Mapxa 1853. nape- 
i;eHO je, Aa enncKon /l,a^MaTHHCKTi npeKO ro^nHe no- 
Ay^e 6opaBH y KoTopy ; nero to 6njajne xeniKO nsBp- 
niHBaTH pa^H yAa.i>eHOCTH o^ Sa^pa, r^je je CTOAHi^a 
enncKoncKa. 

Ha M0JL6y 04 16, Jyna 1867 npaBOC.iaBHor na- 
po^a OKpyra EoKonoTopcKoz h ^y6p)06aHK0z, OAo6pu.io 
je ILeroBO Be^inqancxBO u,ap 0pan:O Jocuifi I., o^Jiy- 
KOM 04 25, OKTo6pa (6. HoBeM6pa) 1870, 4a ce ycia- 
HOBH 'UCTOHHo-upaeocAaena eaucKOuuja KOJa he o6y- 
xBaTaiii npe^pe^ieHa Asa oKpyaya, a ca ctoah[i,om y 
EoTopy.^^ 

O^JiyKOM 04 25. 0e6pyapa (8. Mapia) 1871 
naK, HMenoBa II,ap apxHiiaHApnTa EepacuMa HeTpa- 
HoouKa 3a npaBOC.iaBHora emicKoua EoKOKOTopcm? h 
^y6poeaHKoz, 

y cpncKH nncanoj uapcKoj aoeejbu 04 23. Jy^a 
1874 yTeMe.i)eH>y enHCKonnje KoxopcKe, Ka^Ke ce 



riPABOC.IABHA UPKRA V BOUII KOTOPCIiOJ 223 

3a FepacnMa IleTpanoBiitia /.i,a je „mijm- usopcTau u 
HiiCTj c neuopoHHOia ceoea oKiieoTa u c i/ueHOCTU ceoje; 
My OH) Kojit je 3a uope.^aK v,i)Keemi u aa oopadoearbe 
Hapo^a eejie dacAyMan" .^^ 

HcTOM iioBejBOM 6vL napoxiija.iHa ij,pKBa Cb. Hh- 
KOAe y KoTopy ysBtimeHa na ^aci upKse eatiCKonaJine 
(ca6opHe). 

Jom ro^MHe 1873 oii^ia je no^nrHyTa opaBO- 
c^aBHa eniicKonnja y ^lepHoem^ii (y ByKOBiiHH) Ha 
^acT MiiTponoAuje, a K^apcKOM uoeejbOM 04 18, (30.) 
Maj a 1S7 4: 6nme joj noApei/ene enncKonnje /I,a^Ma- 
TiiHCKO-PlcxapcKa n EoKOKOTopcKo-^y6poBaHKa. 

Obo hobo ypet^eae npaBOc^aBHe H,pKBe y Ayc- 
TpnJH 6hao je Kao noc^LeAHna HOBora 4pHaBonpaBHora 
o6AHKa Il^apeBiiHe, Koja je Haro^doM oa 1867 nocia^a 
peayiHa ynnja no^ hmbhom AycTpo-YrapcKe Monapxnje. 

IIoAOJKaj cpncKO-HpaBociaBHora enncKona KoTop- 
CKOz npeMa Mnxpono^HTy EyKoeuHCKOM h npeMa cpn- 
CKOM MiiTpono./iHTy KapAoeaHKOM OApet/eno je Beh 
noMenyxoM n,apcK0M hobcjEOM 04 23. Jy^a 1874 osaKo: 
;;0w (EeTpaHOBBJi) a u uacjbe^Hui^it fbezoeu upunosnafie 
MUTpoiioAUTCi ^lepnoeuHKOza sa ceoza nenocpe^HOza 
uozjiaeapa tqmeeuoza, a toko ucto y creapMa ^ozmar- 
CKUM u uucTO 4yxo6HUM CpucKOz uaTpujapxci KapAO- 
eauKOza c wezoeuM CUH040M sa epxoeuy sAacT ueo^eucne 
t^pnee zpHKO-ucTOHHe y ^pmaeaMa HauiUM (H.apcKHM), 
li ucKasueaKe hm uacT, lUToeaThe 11 nocAymuocT ohciko, 
nauo TO 'iisucKyjy saKonu ceeTe i^pmee'' .^^ 

HoBo ycipojcTBo npaBoc^aBHe i],pKBe y /l,^-^^^' 
THJn, Koje je no^eo H,ap Hano^ieoH L, ^OBprnno je 
D,ap $paH>o JocH«i) I. ycTanoB^eaeM npaBoc^aBHe enu- 
CKonnje BoKOKOTopcKe. C toahhom 1871, Ka^ je 
nocxao FepacHM nexpaHOBHh enncKonoM BoKOKOxop- 



224 nPABOC.lABHA UPKBA Y BOU,Vl KOTOPCKOJ 



CKHM^ no^Hite HOB nepHJOA y HCTopnjn npaBOC.iaBHe 
i],pKBe y H>erAainH>oj Sein. 

Bep;iHHCKHM MHpoM 1878 6ii Cuuh npHApysKen 
AycTpo-YrapcKOJ MoHapxnJH, naK sainM cnojen y no- 
jIhthhkom h upKBGHOM norAGAy c KoTopoM. 

EnncKonnja BoKOKOTopcKa, ^ydpOBaiKa ""^ n Can- 
MaHCKa HMaAa JG npn Kpajy 1895 toaeeq CAnJGAGliy 
cTaTUCTUKy ;*^ 

EnncKonnja JG no^HJG^GHa Ha ueTupu upoTO- 
upeseuTepaTGy a HMa CBGra neTp^eceT u Tpii najyo- 
xiije H mecT KaueAanuja. Ilpuaea CBGra 206. 

Epoj Aymciy MyniKora n aiGHCEora cno.ia, 28000. 
CeeKenuKa ^ers, MonamKOia 11, a ^nea cejeToenoza 43. 

ManacTupa *^ HMa ocaM, a to : 

y cpGsy KoTopcKOM Uo/iAacTea; y cpGsy Ph- 
cancKOM EciHa; y cpGsy XGpn,GrHOBCKOM Caeuua; y 
cpGsy By^BaHCKOM naK Fpc^umTe, FeMeeitR^ Jlpjac- 
Keuua, ^yjbeeo h IIo^Maxunu, 

1. MaHacTHp IIo^AacTea. lI,pKBa JG nocBGiiGHa 
PoatAGCTBy Cb. BoropoAnn,G. Hainnc, ypGsan na jga- 
HOMG npary, KamG /],a JG Manacinp noHOB.i)GH roAHHG 
1700. IIpHjiHKOM ycTaHKa 1869 3ana.iH BojcKa Mana- 
CTHp H n.pKBy, ajiH noMohy H)Gr. BdH^ancTBa n,apa 

CBG JG .IHJGHO OOpaBibeHO TOAHHG 1874. 

2. ManacTHp Bana. I^pKBaJG nocBGtiGHa BG.aHKO' 
MyiGHHKy Cb. FGoprnjy. OcHOBaH JG 04 oaBapa Ph- 
cancKHX 1718 toahhg/^ a y aGEOinKO onpaB.i,GH 1876. 

3. MaHacTiip Caeima, MaHacinp JG oncTOJao bgL 
1648 roAHHe. 06hob.i>gh jg 1693 o^ Ao6jerAnx Ka- 
.lyt/Gpa ManacTHpa TBp/i.oina y XGpi],GroBHHH. Ta^a 
bgK oncTojaniG MaAa H,pKBa, Koja 6h nocBetiGHa Ychg- 
HHJy Cb. Boropo4Hu,G. 

HoBa oeAUKCi ii,pKBa (cBGToyciiGHCKa) no^G.ia cg 
rpa^ETH 1777, a 6h ^OBpuiGHa 1799, nciiMap joj 6n- 



nPABOCJlARHA UPKBA V BOHH KOTOPCKOJ 255 

jaiiic HuKOAa ^opeTuK.^'' CjecepHa cTpana ManacTHpa 
ii3H0Ba je rpai^ena 1876 rioMotiy H>er. Be^nqaHCTBa 
ii,apa ^paite Jocii^^a I. w HacrojaiteM enncKona Te- 
pacHiia nerpaHOBoKa/* 

4. ManacTHp Fpa^umTe. HpeAaae napoAHO 
Kaaie, 4a je ManacTHp 6no «i»nAHJaA .laBpe /l,enaHCKe. 
Ce.io FpaAHniTe naiv ^apoBa^a je Kpaibnii,a Jeyiena, 
MaTH Kpa^a MnAyTHHa, 1305 ro^nne o6A\rjRTbeu, a 
ca^ nycTOM KaTOAn^KOM MaHacTHpy Cb. Boropo4Hii,e 
Ha Pouy. 

IJ,pKBa Cb. Cane CpncKora casii^aHa je ro^HHe 
1500. II,pKBa Cb. HnKO^e o6HOB^eHa je 1620. HMa 
join Tpeha upKBa, iiocBetieHa YcneHHJy Cb. Boropo- 
4Hii,e. FoAHHe 1876 je ManacTHp cacBHM onpaB.i.eH. 

5. ManacTHp PeoweeuR, HapoAHo npmaiLe Kaate, 
4a je y ciapa BpeMena xy 6M./ia rocTaoHHU.a 3a nyi- 
HHKe, Ha pasBaAHHaMa Be./iriKHx rpal/eBHHa. 

FoAHHe 1814 Aol^e nponryMan MaKCHM n3 Ma- 
nacTMpa KocHJepeBa y Xepi],eroBHHH, n onpaBs abhjo 
Ma^e H,pKBHi],e, YcneHnja Cb. BoropoAHii,e h ApxH^- 
Kona Cb. Cie^ana. IIocAHJe Tora jom je MHoro niia 
onpaBibeHO h /i,03Hi)HBaH0.*® 

6. ManacTHp IIpacKem(,a. OcHOBao'^^ ra je rocnc- 
4HH Baonia III. roAnne 1413. 

y TOMe MaHaCTupy OApmaiue rocnoAa n cyl)e 
namxpoBCKe ro^HHe 1636. sdop 3a dnpaae nryMana. 
Cxapa upKBa Cb. TpoJHii,e sanyuiTena je. II,pKBa Ce. 
HuKOAS (BaoniHHa) pacnpocTpaaena je h noHOB.i.eHa 
1847 roAHHe. "" 

7. ManacTHp ^y.i^eeo, HapoAHO npniaae Kaate. 
4a je OBaj MaAeHH ManacTnp casHAan y Aane ii,apa 
^ymana, a a^ je 600 $HAHJaA ^aepe ^e^iancKe. 3a 
TypcKe Haje3Ae onycxH ManactHp. 

roAHraH)Hii,A XVII 15 



226 nPABOCJIABHA UPKBA Y BOHH KOTOPCKOJ 

noc^HJe ce o6hobh, a ro^HHe 1677 ^pataxy 
rocnoAa h cyi^e UaniTpoBCKe 36op, na eomg n3a6pame 
HryMana. 

KpajeM XVII. CTO^eha ^ot^ome y AianacTHp xep- 
ii,eroBaHKH Kayiyt^epn, Koje /i,ocAa B^ia^HKa CaBaTHJe 
^y6H6paTHli-Pyt)nti h3 CaBHHe. FoAHHe naK 1785 
on.i>a^Ka ManacTHp MaxMyT BymaTAHJa, Beaup Cna- 
AapcKH ; H3a Tora noMa CaBHHa AHJene hkohg h 6o- 
raie cacyAe,®^ Te ce laKO o6hobh Manacinp 1786. 
I^pKBHi],a je nocBeteHa npBOMy^eHHKy Cb. CTe^any.^^ 

8. ManacTHp IIo^Maxuuu. He 3Ha ce Ka^ je 
ocHOBaH. FoAHHe 1679 CAymame ii.pKBy BbeKH iion 
ByKO MH^anteBHli. IIpeAHO IIo^MaxHHn 6ito je CBe 
AO roAHHe 1838 upnozopcKu. IIpF ycxaHKy roAHHe 
1869 6yAe ManacTHp cna^jbeu. MnAornkj u,apa ^paae 
JocH^a I. o6hobh ce cacBHM i],pKBa, uocBehena Cb. 
IleTKH, 1872 roAHHe.^* 

y IIoAMaxHHHMa HMa BeAe.j>enHa upnea Ycue- 
Huja Ce. EozoMarepe (ca^ npasna), Kojy carpa^H 
1747 BAaAHKa CaBa IleTpoBHti ILerora.^^ 

HaAOAajeMO joni h uouuc Aoca^a nosnaTHx i^p- 
neeuux ofcueouucaua^ kojh je npnpeAno M.^a^eH II,pHO- 
rop^eBHli,®^ a kojh cmo aemio Ma^o nonyHH.iH. 

1. HuKo^uM^ nryMan PeateBntiKH, HvHBonncao je 
jeAHy HKOHy y ManacTHpy PeiKeBnliy roAHHe 1423. 

2. Hon JeecTaruje Ey^uMJbanun, Hcmicao je 
CTHJene ManacTHpa FpaAHniTa roAHae 1620. 

3. "Eop^e ^uMUTpujeeu£ (I), cnoMnae ce roAHHe 
1694, a poAonaHeoHHK je ;KHBonHcai;a h3 nopoAHii,e 
/],HMHTpHJeBHlia y PncHy. 

4. ^UMUTplCJe ^aCKaA (/l,HMHTpHJeBHti), iicuHcao 

je CTHJene y ii,pkbh Cb. HnKde y HeAHHOBy y rp6.i>y 
roAHHe 1718. 



IIPABOCJIABHA UPKBA Y BOUII KOTOPCKOJ 227 

5. "Eop^e ^UMUTpujeeuK (II), atHBOiiFcao je jeAHy 
HKOHy 3a i^pKBy CaBHHCKy ro^iiHe 1740, h nKOHOCTac 
ij,pKBe Cb. Cnaca y ylaciBn y rp6^Ly ro^Hne 1747. 

6. /^amiAo ^UMUTpujeeufi, ncnncao je CTHJeHe 
i^pKBe Cb. HHKO^e y r.iaBaTHMa y V^ojby ro/i,HHe 1757. 

7. PacpauAO /^acKaA (/l,0MHTpHJeBiili), /KHBoniicaa 
je H>eKe hkohg y i],pkbh Cb. Feoprnja y ./LemeBHliUMa 
y rp6^y ro/i,nHe 1752 — 1770. Hspa^no je je/i,aH KpcT 
y u,pKBH Po^KAGCTBa Cb. Boropo4nii,e y 3a6p^y Ha 
^ymTHii,n ro^HHe 1754. Ochm Tora ncnncao je ro- 
AHHe 1750 HKOHy Ycnennja Cb. Boropo4Hn,e y Ma./ioj 
n,pKBH Manacinpa CaBnne.^' 

8. BacuJiuje, soorpao ns Fucna (Ba^^a h oh 
^HMnTpnjeBnti ?), nspa^no je HKOHOciac y n,pKBH Cb. 
HHKO.ie y FpaAHmTy ro^nne 1796. 

9. Hon CuMa AasoeuK h3 Bnje.iora UojhSi y Cia- 
poj Cp6njn, mnBonncao je HKOHocTac y CaBHHn ro- 
AHHe 1797. HKOHOCTac je Taj y eeMmoj n,pKBn.^* 

10. Ajiencuje Chmob AasoeuR (Bje^ono.i)an,) ajn- 
Bonncao je HKOHocTace ; y n,pKBH Cb. Cpl)a n BaKxa 
Ha IIo^uMa (1804j; y u,pKBn Cb. HnK0.ae y Eaomii- 
KuMa (1806); y n,pKBH Poat^ecTBa Cb. Boropo/],Hn,e 
y EujeAOJ ; naK y n,pKBH ycnennja Cb. Boropo,i.Hn,e 
y ManacTnpy FeMeeufiy. 

11. ^acKaAO PacpaujioeuK (cBaKaKO cun /1,hmh- 
TpnjcBnlia), jyUapo^nu soozpac^ 04 Fucna" ^ asHBonn- 
cao je je/T,Hy nKony y n,pKBn Cb. JoBana y KpTOAUMa 
roAHHe 1820. 

Obajo npn/\OAajeMO : 

12. JepoMonax Jociicf) KaTypiiK^ po^OM h3 Pncna, 
ca^a nacTOjaxe^ Manacinpa /^y.^eea, ncnncao je MHore 
nKOHOcxace no Bou.n.'^^ Bno je Kao MiiaAnli acKo Bpn- 

15* 



'2'28 nPABOCJIABHA UPKBA V BOUII KOTOl'CKOJ 



joMe y PycnJH, y KHJeeoneqepcKoj ^aBpn, r^je ce 
HxaBoniTcy nayquo. 



C 3^ica30M OA roAHHP. 1810 napa Hano^eona npe- 
cra MHorocTO^eTHa noTnniTeHocT npaBoc^aBHe Bjepo- 
ncnoBHJecTE y ^a.iMaTiijii n Bou,h KoTopcKOJ. c/by6aB 
H npe/],aHOCT npaBOC^aBHHx xpamliaHa k cbojoj Hai],H- 
joHa^Hoj ii,pKBH ca^yBa^o je o;^ yHHiiixeifca ^e^o Cb. 
CaBe CpncKora. OrpoMBa BetHHa npaBOC^aBEnx 60- 
Ke^CKHx Cp6a ocTa^e y npa^je^OBCKOJ Bjepn h ^oneKa 
HOBO H 6ojbe 406a. 

IIocTaB^aaeM iiaK FepacuMci llerxjciHoeuKa sa 
enacKona KoTopcKor roAime 1871^ o^hocho aeroBHM 
npHMaaeM ynpase na^ enapxiijoM ^He 28. ^enendpa 
1872, oTBopno ce nocBe uoe uepujo^ y ncxopaJH 
iipaBoc^aBEe u,pKBe y Bod,h BoTopcKOJ. KftMra y ko- 
joj cy sadn^eateHH ij,pHH 4aHH, CKAon.i>eHa je sa yBH- 
JGK — a mTO je 6uao, nena je upocTO ! 

"Bop^e CmpamuMupoeui. 



HAnOMEHE 



' FoAHHa ocHOBaita BapcKe ApxHJenHCKonnje joiu HHJe 
Ta^HO OApet>eHa. HcTopHHiH xspAe Aa je joiu CTe4)aH BoJHc;iaB 
noKpenyo cxBap. HeiiocpeAHH iioboa, Be^ie, Aa je dn^a He- 
cpefca Koja je aaAecnyia jyano-AaviMaxcKe enncKone, nyxyjyKH 
MopoM Ha i^pKBeHH ca6op y Cn^bex, a kojh ce noAaBHme 6.iH3y 
oxoKa XBapa (Pimta dei Yescovi). Aah, mhc.ihmo, Aa je na 
OA^iyKy cxo^Hi;e Phmckc yxHi;a.ia h sedma Aa ce AyK^bann He 
0A(5HJy OA H,e, yc^njeA pacKHAa HSMe^y PnMa h I^apHrpaAa, 
Kojn je 6am y oho BpHJeMe (1054) nacxao. 

npBH apxHJenncKon BapcKH, sa ttora ce 3Ha, 6ho je 
Uerap, kojh ao6h oa nane A.ieKcaHApa II. (1061 — 1073) 
UAaiUT (Pallium) h npaBO Aa ce HcnpcA aeroBe oco6e hocu 
KpcT. IlanHHO CHCMO (epistola Alexandrina) oa roAHHe 1062. 
OApel>yje xaHHO jypncAHKitHJy BapcKe ApxHJenHCKonnje, hebo • 
AetH noHMeniie cbc noApetjene enHCKonaje. 3a apxHjenncKona 
nexpa Be^iH ^apjaxHJa, Aa je Bet Aeuje roAHHe npuje xora 
aacHO 6ho na npnjecxo. 

ysHMajyliH y o63Hp, Aa ce y A;ieKcaHApoBCKOJ .ihcxhhh 
ynpaB hshoch iiHJe./ia opzaHUsaimjCi (5apcKe itpKBe — xo mii- 
CJiHMO, Aa je Uexap Aoncxa upeu apxHJenncKon BapcKH, a Aa 
ra je nocxaBiio joni nana HiiKO^^a II. (1058—1061), ay ao- 
cxojancxBO Aa ra je yBeo xck nana AjieKcaHAap II., mH./byliM 
My uJiamT. 

IIpeMa TOMe acmeaua je EapcKa ApxujeuucKouuja 
0/1, uaae HiiKOAe II. zojKUue 1060. (A.^ieKcaHApoBCKa .ancTHHa 
naxoAH ce y Farlati ^Jllyricum sacrum'^ kh,. YII. c. 17. 



■^ V .fiHcxHHH nane A.ieKcaHApa II. nnine: „monasteria 
quoque tarn Latinorum, quam Graecorum sive Slavorum 



230 nPABOCJIABHA UPKBA y BOUH KOTOPCKOJ 

cures, ut scias et haec omnia unam Ecclesiam esse". (Farlati, 
Jllyricum sacrum, VII. p. 18). 



^ PacKo.i jaBHO ce Bet y IX. croAehy, kua je nana 
HiiKda I. roAHHe 863. Bprao aHaieMy na $OTHJa, iiaxpHJapxa 
II^apHrpaACKor. A.ih noc.iHJe cy ce i^pKBe, pniicKa h itapn- 
rpaACKa, onex npH6jiH/KH.ie, tb ne Aot>e join /\,o KOHaine 
jiOAJe.ie. 

KoHaqna AHo6a usMet^y Hcio^He n sanaAHe iipKBC nacia.ia 
je leK 16. Jy.ia 1054, KaAa je nana jlaB IX. aHaxeMHcao 
MnxaJH.ia Kepy.iapuja, naipnjapxa II,apHrpaACKor ; na mio 
MnxaJHAO n ocia^a xpn Bace.iencKa HCToina naipnjapxa Bp- 
rome ca cBoje cipane anaxeMy na jlaBa IX. (Bace.ieHCKn cy 
iiaxpHJapcH : H^apHxpaACKu , AnxnjoxnjcKH, Jepyca.iHMCKH h 
AjieK can APHJ ckh) . 



* y Bpnjeue cpeAftCBeKOBHe AP^aBe cpncne 6ho je Ap- 
ixHJenncKon BapcKH noMaBHHK cbhx cpncKHX Kaxo.iHKa, a na- 
3nBao ce upuAtaroM CpucKUM (Primas Serviae). 

Ko npo^Hxa ncxopnjy BapcKe ApxnjenncKonnje y <l>ap- 
viaxnjeBOM AJe^iy y, Jllyricum sacrum'*, (KH>Hra YII), aoLh Le 
A.0 yBJepeaa, Aa cy ce y cpeAH.eM BHJeKy Kaxo.iH'iKa itpKBa 
H cpucKO lime Ao6po c.iara.iH. 



^ FAacHUK cpn. yq. ApyniXBa, Kanra 57, BnorpaA 1884, 
c. 75; caciaB apxHMaHApnxa HuliH4)opa /I,yqntia ^Jeaucnouuje 
ScTCKa li ^adapcKa". 



^ CuoMCHUK XXYIII. cpn. Kpa.t. AKaAeMHJe, c. 38, 
•HauoMeua 126. 



' IIpocejeTa, Kit. I. I];exHH.e 1892., c. 14; caciaB ap- 
xuMaHApnxa H.iapHOHa PyBapaa y,BAa^UKe Sctckc u Ifpuo- 
eopcKC.'* 



IIpocejeTa, ibid., c. 14 h 15. 



" FAacHUK cpn. y^ APynixBa, kh>. 57., ibid. c. 79, na- 
iiOMena 2. 



nPABOCJIABHA UPKBA V EOU,W. KOTOPCKOJ 231 



Upocejera, ibid., c. 15 h 16. 



^^ FAacHUK cpn. yi. ApyniTsa, kh>. 49., c. 172; cacxaB 
^IeAOMHj"ba MnjaxoBHta y^EaJimufiu'^ . 



** KoHcxaHTHH jHpeq:eK: OdnoSaji Dubrovcana sa Sr- 
bijom pod carem Urosem i kraljem Vukasinom ; npnjeBOA y3 
Bullettino di Archeologia e storia Dalmata, god. 1888. 
pag. 24. 



^- M.iaACH I]|pHOropqeBiiL ^MuxoJbCKU 36op^, BnorpaA 
1893. c. 11. 



^^ 'Bypa^ CTpan.HiiHpoBHli HMao je 3a aeny JeAeuy, a 
BajasHT Ojiueepy, Ktepn Knesa ^asapa h KHernH>e MH./iHi^e. 



^* Farlati „JUyricum sacrum'^, VI. pag. 457; bhah 
TaMO AyKavi OA 10. <J)e6. 1421. y komg ce cnoMHH>e insula 
S. Michaelis. 



*^ Schafarik ^Acta archivi Veneti'^, II. p. 265. 



16 



npocejera, ibid., c. 16. 



*' UlpHoropHeBnti ^Muxo.IjCKU 36op'^, c. 34. 



18 



Acta archivi Veneti, II. p. 248. 



** I^pHorop^GBHli ^MuxoACKU 36op'^ , c. 46. 
Hs TGECTa ^aiHHCKe OA.«yKe ne u3Aa3U Aa cy KoxopaHH 
Taj oxoK xeK xaAa sayse.in. 



20 



21 



22 



Acta archivi Veneti, II. p. 268. 



Acta archivi Veneti, II. p. 265. 



Acta archivi Veneti, II. p. 251. 



232 nPABOC.IABHA UPKBA y BOUn KOTOPCKOJ 



i'^ 



*' r^ac XXVIIL cpn. Kpajt. AKaj.eiiHJe, c. 39. — ct}' 
AHJa Jb. JoBRHOEHha „CTJeuaH ByKHufi Kocana''^. 

^* CuoMCHUK XXVIIL cpn. Kpa^t. AKaAennje, c. 14. — 
xjiyAHJa „0 upowAocTU u neuMapcTey Bone KoTopcne^ 
HaAOAateMo neniTO o aoth^hom HainHcy. Y npHBeAeaoMe na- 
lucM paAy HSHHJe.'iH cmo, Aa noHeiHo c.iobo B.iaAHiHHa nsiena 
(Heo^Hx) ce cacxojn U3 ipn BepxHKaAHe itpxe, Koje cy osra 
cDojeHe xopH30Hxa.;iHOM ii,pxoM. CBa cJiOBa r naK nncaHa cy 
Kao rpiKO T : xe cxora noHexHO caoBO HMCHa HHKaKO He iipeA- 
cxaBjta T. 

Pa3MHiDA>ajyiiH o lyAHOMe o6AHKy pe^euora noHexHora 
c.ioBa (KOJe je boboaom 6h.io a^i ce ^HxaAO Teo4)Hx yMJecxa 
Heo^tiT) Aoni.iH cmo ao cjinjeAetera pecy.iiaxa : y naxuHcy 
cy CBa c.ioBa u cacxaB-tena oa abhjb BepxHKaAHe upxe, K0j& 
cnaja CTenenufi x.j. xopHSOHxaAea upxHua, naK BepxHKaAHa h 
oiiei xopHBOHxaAHa ; Hcnope^yjyLH xa cAOBa h c no^exHHM 
CAOBOM, AaKO MOffieMo A^ pasyMHJeMO, KaKO je noeau aocuho 
AO o6AHKa 3a no^exHO caobo BAaAHHHHa HMena. KoBaijeHanMe 
BepxHKaAHy iipximy cxeueHnha npoAyatno rope n AOA>e, Koje 
HHJe 3Hao ApyKie Aa CMJecxn, ao Aa hx cxaBH yspx xpajy 
BepxHKa.ia — xe xaKO ao6h o6ahk Haona^Ke OKpenyxa i<^, Koje 
My aaMJeftHBame bcahko H. 



25 



II,pHorop^eBHti y,MuxoJbCKu 36op^ , c, 7 



^^ D^pHoropqeBHli ^MuxojbCKU 36op'^, c. 34. y Hano- 

MCHH 2. 



^' I],pHorop»ieBMt „MuxojbCKu 36op'^ , c. 47. y Haiio- 

MCHH 1. 

Ep4a cy OAMax ao HpeBAaKe, xe h ona cBanaKO npH- 
naAaxy MaxoACKOMe 3()opy, h aKo ce OBAJe He HMenyjy. 



^* Farlati y,Jllyricnm sacrum^', YI. p. 467. 



*^ 06AacT Ce. MuxauAa cacxaBJbaxy, KaKO noKa3acMO> 
AaKAe : IIpeBAaKa, BpAa, Kpxo.iH, .^ymxHii,a, .'fceiiieBHfiH h Bor- 



nPABOC.TABHA UPKBA V BOHII KOTOPCKOJ 233 



AamHhH. Oncer 3()opa KaKO la je oupiao r. lJ,pHoropqeBuK (c. 
7), Ouhe npeBG^HK. 



^® lI,pHoropHeBHl) „MuxvJbCKu SCop"^ , c. 32 y HaiioMeHii 
1. — HcnopeAH : CnoMenttK XXVIII. cpii. KpaA. AitaAeMHJe, 
c. 37. HanoMeHa 93. 



^^ Th (t)ayicii(J)HKaTH luraMnaHH cy y Radu jyrociaBeHCKe 
AKaAeiiHJe, kh>. I. 



32 



33 



IJ,pHoropqeBnli y,3IuxoJhCKu Soop" , c. 47. HanoMena 1. 



Farlati „Jllyricum sacrum'^, VI. p. 465. 



^* Farlati y^JUyricum sacrum'^, VI. p. 467, y AyKiuy 
OA 22. Aiaja 1455. 



** Cijenau M. ^Ly^Huia j,IIpunoeujecTu'^^ UaHHeBO 1882., 
c. 249. — 



^^ /!,. Mn.iaKOBHli „HcTopuja Ifpne Fope^ , 3aAap 1856., 
c. 73. - 



^' r^ac XXVIII. cpri. Kpajb. AKaAeiiHJe, c. 65 ; ciy- 
AHJa Jb. JoBaHOBiiha ^CTJeaan ByKuuK Kocana'^ . 



38 



Faclc XXVIII. cpn. Kpajb. AKaAeMHJe ibidem p. 67. 



^^ KoBaieBiiL-JoBaHOBuli ^RcTopuja cpncnoza napo^a" , 
BHorpaA 1891., II. c. 47 h 52. 



40 



Acta archivi Veneti, II. p. 454 h Aa^e. 



*' KoBaieBiiti-JoBaHOBHli, ibidem II. c. 65. 



*"^ KoBaHeBHti-JoBaHOBut, ibidem II. c. 66. 



234 nPABOCJiABHA UPKBA y boi;h kotopckoj 



*' IlpocejeTa, I. c. 17; caciaB H^apnjoHa Pysapiia 



**' IIpocejc'Ta, ibidem c. 14 h 22. 



45 



46 



IlpocejeTa, ibidem c. 22 h 23. 



^JKueoT repacuMa SejiuKa"' , XlaH^eBO, c. 187 ii 214, 



** r.iacHUK cpii. yq, ApyuixBa. eh>. 57., c. 82. 



** /[n cy Cp6H npaBocjiaBHe Bjepe h ftHxoBO CBeteHcxBO 
BaBHJeK cMaxpa^iH 3a cBora CTapjeniHHy B^iaAHKy I],pHoropcKora, 
Kao HacLBAHiiKa MHxpono^iHTa SexcKHx, xo ce ^Hjeno bhah 
Beti H no BaxHECHMa Ha pasHHM itpKBaMa y Bonn, ypesanHM 
H nocxaB.teHHM npu onpaBKaMa h oOHOBaiia hcxhx. UpuMJepu: 
OnpaBKa upKBO y Fpa^uiUTy roAHne 1620, y Aane B.aaAHKe 
Py0UMa I. (1593 — 1640), kojh ce xy noMHfte (UXeMaxHsaM 
enapxiije BoKOKOxopcKft, 1896., c. 44, 46). Il^pKBa y UeJiu- 
Hoey, oupaB.teea aa BviaAHKe ^auuJia (1697 — 1735); bhah 
TTTeMaxH3aM Hcxe eriapxnje 1877., c. 31. 



49 



50 



UpocejeTa, ibidem c. 18. 



UpocejeTCi, ibidem c. 18. CuoMHay ce upaje obhx 
jom FcpMan, Uasao, BacuAuje u Huko/i,um — a^in ce 3a 
H)HX HHiuxa noysAaHa He 3Ha. — 

*' UIcMaTUsaM npaBOc.i. enapxHJe BoKOKOxopcKe, ro- 
AHne 1874., c. 7. (HcxcpHJCKH nper.ieA o npaBOC.iaBHOJ hpkbh 
y Bon,H KoxopcKoj oa enncKona FepacHMa HexpaHOBHtia). 



^^ CjcAHO je uajiipHJe y Caeunu, na nociHJe y Tou- 
^o;. (HcnopeAH ToMa K. EIonoBHlia j,Xepuee-Ho6u'^, 3aAap 
1883., c. 139). 



53 



UleMaTusaM. 3a roAHBy 1874, ibidem c. 7. 



nPABOC.lABHA UPKBA y BOUM KOTOPCKOJ 235 



** Haie Fy^uK saxBa.tyjeMO 0<5aBJeniTajy r. apxHMaH- 
ApHTa H. PvBapiia. 



** IIIeMaTusaM, sa roAHny 1874., ibidem c. 7. — T. 
K. IIonoBHli ^jXepnez-Hoeii" , c. 68 



^^ UleMaTUdaM enapxHJe BoKOKOXopcKe 3a r. 1889., c. 37. 



*' FAacHUK cpn. y^. Apymisa, kh>. 57., c. 84, y BeK 
HMeHOBanoM caciaBy apxnM. /l,yqHlia. 



58 



KaTO.iiiqKHx je o.aiapa 6hjio H.np. y itpKBH Ce, Ayne 
y KoTopy e Ce. HunoJie y Pa^oeauuiy (nieMaiusaM aa 
1877, c. 31); naK y i;pkbh Ce. He^jeJbe y Joiauuu (Ille- 
MaxHsaM 3a 1876, c. 33). 



^^ UleMaTU3aM 3a roA- 1874., c. 6. — Ilerap I. no- 
ciaAe B^iaAHKOM 1784, KaKO je to noKasao apxHMaHApHx H. 
PyBapa^ y IlpocejeTu, I., c. 21. 



®® UlcMaTUdaM 3a roAHHy 1891., c. 35. 



•* jKubot FepacHMa Se.iHta, naHieBaiKO HSAaite, c. 305. 



^'^ 5Khbox repacuMa SeyiHta, c. 279. 



*^ iKHBOT TepacHMa 3e,iulia, c. 279—280. 



64 



«5 



66 



Hhbox FepaciiMa Se.iHlia, c. 282. 



'/Ehbot FepacHiia ^e.iHka, c. 283. 



^HBOx TepacHMa 3e.iHKa, c. 299. 



/Khbox TepacHMa Sejinta, c. 300. 



«8 



^hbot TepacHMa 3e.^Hlia, c. 312 — 313. 



236 riPABOCJIABHA l^l'KBA V BOUH KOTOPCKOJ 



** /Khbot FepacHMa 3e^iiiha, c. 31 



'^ CuoMcnuK cpii. KpaA. AKaACMiije, kr. XXVIII. c. 20. 



/Khbot FepacHsia Se^uta, c. 327, 



'■^ IIIeMaTusaM enapxiije BoKOKOxopcKe r. 1893., c. 38. 



" ^{hbot FepacHMa 3e-iHha, c. 331 h 336. 



'* UleMUTusaM euapxHJe BoKOKOiopcKe, roA. 1876.^ 
c. 33, HanoMeHa 5. — 

IIIeMaTUsaM, hcth, roAHHe 1877., c. 31. 



'* /Khbot TepacHMa 3e^inLa, c. 334. 



'* nonoBHlj Xepnee-Hoeu, c. 125 — 131. 



*' UleMciTusaM euapxuje ^aAMaTUHCne, sa roAHHy 
1858., c. 3. — 



'^ IIleMaTUda.M euapxuje ^aAMaruncKe, 3a roA. 1858., 
c. 4. — Ha ncTOMe Mjecxy h cee ocraAO o ^aJiMaTimcKoj 
eaapxHJH. — 



** lUtMaTusa.M enapxHJe BoKOKOTopcKe, r«^A- 1874., c. 8. 



*" lUeMarusaM enapxnje BoKOKOxopcue, roAHHa 1896., 
c. 35. — Ha HCTOMe Mjeciy h cbb ocxa.io o enHCKony Fepa- 
CHMy neTpaHOBHty. 



81 



82 



UJeMUTUsaM enapxHJe BoKOKOxopcKe, r. l^2Q. c. 36. 



HleMaTusaM, npe^aniitH, c. 37 n 38. 



** 4y^P0BHHK 6ho je HCKOHOM .laxHHCKH rpaA- CBa 
OKO.ma 3eii.La naK irpHiiaAajia je cpncKOJ ApJKaBH h 6HJaine 



nPABOC.lABHA UPKBA y liOUH KOTOPCKOJ 237 

KHO u AaHac Hace^eHa Cp6iTMa. AapoBiuTHBaua cpiiCKHx Kpa- 
AGBa u KHoaoBa cTe^e J,y6poBuiiK mu.io ho wa.io cbc iipiiMopjf 
H3Met)y HepeiBG h yuiha aa.iuBa KoiopcKor, Kpa.b CTetj)aH 
Aymaa ycxynu /l.y'^poBqaHHMa 1333 roAiiue Ctoh h Pax (He- 
jbeiuaa), a iioc.iuje Aooiinie oa B.iacre.ie cpucue cse KouaB.ic. 
CfiyAa ry OHJame napoA iipaBoc.iaBBe Bjepe, a.m ra Ai'^PO" 
BaiKa rocnoiinuHa iipeBCAe na pHMOKaTo.iii'iKy ne ipiietiH 
Apyry Bjepy na CBoiie seMTbiiuiTv. 

lIpaBoc.iaBHu uiTO ce 40ce.'j>aBaxy u3 XepueroBinie y rpa^ 
MopaAOuie H.in iipiijeLu na Karo.iii'iKy BJepy, u.iii Man y Ma- 
Hacinp /l,y3KH (koa Tpef)HH>a) xoahth a^ OACioje auiypi^njy. 
Hpn Kpajy XVllI. BnjeKa oKpeny cc aa Co.ie. KaA Pycn 6a- 
jaxy pasoH.iu Typne v noMopcKoj 6e7he koa ^ecMe. Ao{>y ca 
CBOJUM 6poAOB.teM noA AyopoBHiiK, TG yquHG c Ay6poBaqKHM 
KHeaoM yroBop, y komg ce hcth ochm ocia^iora riOABesyje, Aa 
he ce carpaAHin npaBOC.iaBea itpKBa y rpaAy ; Hero to ce 
HiiaK He iiaBpmu. TeKeM roAHHe 1790 Kyne H>eK0.inKe upaBO- 
€^aBHe nopoAHixe jeAHV Kyfcy nsBaH caMora rpaAa, y Kojy 
CMJecie CBeheHiiKa, kojh ly ciyaLame .iHTyp^njy. 

A TO je OHO DoneTaK AanainHjOJ cpncKO-npaBOC.iaBHOJ 
onbuuH Ay^poBaRKOj. (HcuopeAn : lUeMaTioaM enapxHJe Boko- 
KOTopcKB, roAHHa 1876. c. 7 — 10). 



** UleMaTusaM enapxnje BoKOKOTopcKe, roA. 1896. c. 33, 



*^ IIIcMdTU3aM enapxHJe BoKOKopcKe , roAHee 1877, 
c. 5-9. 



86 



87 



88 



«9 



lUeMaTusaM enapxnje BoKOKOTopcKe, roA. 1878, c. 33. 



CuoMeuuK (i^n. Kpa.i,. AKaAesnije kh>. XXVIII. c. 29. 



IIIeMaTU'sa.M euapxHJe BoKOKOTopcKe, roA- 1877. c. 6. 



UleMaTusaM eaapxnje BoKOKOTopcKe, roA- 1877, c. 8. 



^^ lUeMaTHSCtM enapxnje BoKOKOiopcKe, roA. 1893, c. 40. 



^' iZ/cAfarw^a.if enapxnje BoKOKOTopcEe, roA. 1877, c. 8. 



23S nPABOCJIABHA UPKBA Y BOUH KOTOPCKOJ 



^* ToMO K. IIonoBBli j^Xepuee-Hoeu'^ , c. 57 h 58. 
*^ UleMaTUSttM enapxHJe BoKOKOTopcKe, ro^. 18'^7, c. 9. 
®* UleMaTusaM enapxHJe BoKOKOiopcKe, ro^. 1877, c. 9. 



^^ IIIeMaTusaM enapxHJe BoKOKOiopcKe, ro^HHa 1876 
c. 33 H 34. 



®* JUeMaTusaM enapxHJe BoKOKOiopcKe, roA. 1896, c. 48. 



^' lUeMaTusaM enapxHJe BoKOKOTopcKe, roAHna 1879, 
c. 29. — y HaiDHcy npesHBa ce oh ^ueruM 3002pa^0M, c.ia- 
eeucKOza jedima;"' a Aoncia je r^tw e3 ceoje uopo^uue (Ah- 

MHXpHJeBHba). 



®* lUeMaTuaaM enapxnje BoKOKoiopcKe, roA. 1892, c. 39. 



^^ Il^pKBa YcneBBJa y ^euieeuKy (IIIeMaTnaaM roAHHa 
1876., c. 32). 

H^pKBa Cb. CaBe (^e^je ?) ; bhah lUeMaTHsaM roAHHe 
1877., c. 32. 

Il^pKBa Cb. IleTKe y FAaeaTunufiy (lUeMaxHsaM roA- 
1878., c. 32). 

I],pKBa Cb. HexKe y YnHpHHaMa (IIoAHUHMa) ; bhah lUe- 
MaiHsaM roA. 1879, c. 30. 

I],pKBa Cb. HHKO^e y jleAeHHuiaMa. 

I^pKBa Cb. jlyKe y PncHy. 



^IISHHKO BACnilTABAILE 

Z HdEFOBE pe*opme 



I. 

noTpe6H $H3HHKora BacnHTasa. 

FoBopHTH y onmie o ^Hsa^KOMe BacnHTaity koa 
nac, MHCAHMO /i,a je He caMO KopncHO, Hero h upeno 
uoTpe6HO. 

Te^ecHH pasBHiaK h s/ipaB^e y niKOAH h napo^y 
TOAHKe cy BaaiHOCTn, ^a 6h nnxafta o ftHMa Tpe6a.aa 
4a cy HenpeciaHO na /ineBHOMe pe^y. Obo thm npe, 
mTO HaM Hamn najnosBaHHJH «5aKTopn, .leKapii 11 xh- 
rHJeHH^apn, Beti oa Ay^era BpeMena noxBpi^yjy neMHO 
nojaB: ^a je ciaae s^paB^a y napoAy CBe rope, Aa 
$H3H^KH pasBHTaK Har.io onaAa — ne caMO no Bapo- 
fflHMa, Hero n no ce^HMa. 

HeKa^a je nam napoA h nopacTOM n le^ecnoM 
cnaroM 6ho na BHCOKOMe CTynay pasBniKa. IIopeA 
npnpoAHnx 3'THn,aja, Koje co6om AOHOce 3eM.(bopaA- 
HH^KH ffinBOT, paA n Kpeiaae y caoooahom h hhctom 
BasAyxy, oM.iaAHHa y namera napoAa n caMa je ao- 
npHHOCHyia pasBHJaay n ja^aay CBora xe.ia^ cnare h 
H3Ap^vi)HB0CTH ; oHa ce BeiK6a^a n 3a6aB.tavia be- 
TemKHM H HapoAHHM uzpama y Kojy, y CKaKaay h 
Tpnaay, y 6an,aH>y KaMena n i^n.inTa, y pBaay n 



-340 *n3imK0 baciiiitabah>e 



CTpe.i)aH.y ; ona ce y itnMa naAMeia.ia pa^o n qecTo, 
y 4aHnMa o^Mopa, y sa^pyraMa, Ha cacTan^uMa h ca- 
6opiiMa. Ha xaj naHUH, Hapo^na je OM.iaAnHa i;pe- 
nn.ia n Te^io ii 4yx cboj ; a Time je, nope.i, CTpoJHocTH 
u ^nsHHKe ^enoie, iiope^ 6aApocTii ii pcpenocTn CBOJe, 
6H^a KB^^pa, KaA je Tpe6a.io, 4a noKajKe neodn^Hy 
MoK II n34p:K.{LiiB0CT, HeoonqHO jyeaniTBO h noatpxBO- 
Baae ; ue./ia je Ka^pa ^a ^BpcTO CTane na 6paHnK sa 
nMe H Bbpy Hapo^Hy, ^a ce jyea^KH yxBaTii y KpBaBO 
Ko.io 6op6e aa ocyio6ot}efte CBOJe 0Tav6iiHe... 

A ^anac? 

/l,aHac iiaM je ociaAo ca^o a^ ja/T,nKyjeMO sa tom 
CHaroM H AenoTOM jyuaHKOM, Koja je ner^a 6EAdi h 
CHara napo^a namer. ^anac ce peTKo bh^h ona MymKa 
cxpoJHocT H ^eiioia^ kojom ce oAAHKOBa.ia oM^a^HHa 
cpncKa ; ne neryje ce BHuie xe^iecHn pasBHiaK y OHOJ 
Mepn, y Kojoj je to nerAa 6h.io; hc Bnje ce bhuic 
OHaKo noHOCHO mapeHO ko.io MOMaKa h 7i,eBojaKa; 
MOMqaAHJa ce ne ua^Metie onaKO pa^o y HapoAHHM 
H BHTeoiKHM nrpaiia ; ona noHiiifce 3a6opaB.^aTH na 
npnjaTan h KopncTaa yMop, niTO hx /i,OHOce yTaKMnii,e 
y CKanaay n Tpqaay, y pBaay n j^nAHTaay; oHa 
KpjK.taBH 11 CHaroM n nopacxoM; nocTa^ia je iEpTsa 
pasHiix 6oAeniTnHa; HSMehe ce, ^ereHepnine, ^^nspo- 
t/aBa^^.. 

y AanaiufteM CTaity «i>n3iiqKe nasaAHOCTn^ r^e 
omTpa Koca neyMHTHe npnpoAe ahctom koch CBe mio 
je HeMoiiHo, MeKynmo h Kp^-taBO ; r^e 036n^H0CT 
noAOHiaja naraera Hapo^a h OTaydnne noTpe6yje Kpe- 
nocTH n n34p>K.i>iiB0CTH ; r/i,e OMAa^HHy naray oqeKyjy 
orpoMHe /KpTBe 3a H3BpffleH)e napo^Hora 3a4aTKa ; — 
HenaoeatHO je noTpe6HO, ^a ce neKO 11 koa nac 03- 
6haho 3a6pHHe 3a s^paB.Le n Tejiecnn pa3BHTaK y 
HapoAy, Aa cbojckh noxpaain .lena tomc 3.iy^ Koje 



•tHSMnKO RACIlHTABAIbE 241 



iipeTH A^ ra ca cbhm pa.sopn; iioTpeoaii je hcko^ 
Ko he Hapo,T.y noMohii caiu'TOM H yiiyroM, ko he ra 
no.a,CTatin na neroBatbe xe.iecHora pa3BHTJca ii 3ApaB.i.a, 
Ha ocHa;KeH,e h Pi34p3KwLnBOCT y pa^y ii iKHBOiy, 3a 
iiiTO cy, ^aeac, iipiiAiiKe cbg Te;Ke ii My^Hnje. Taj 
HeKO MOiKe oiiTH — He uoje/innan., ne Buiiie h>0x, Beh 
MH CBH;, a Ha npBOMe Mecry niKO.ia ii ApmaBa. 

IIoKpeTaxH gemlie roBop o obhm niiiaftiiMa, no^- 
(•THH;aTH Ha^^eacHe qHHiioi],e GipHxaBy, oniDTHne, ca- 
HHTeie^ npHBaina ^pymiBa ycTanoByteHa sa ynaiipe- 
i^eae 3;i,paB^a ii «i'n3nHKora pasBniKa) /i.a sKimjbe no- 
pa^e y KopncT anxoBy, — 6hao oh, neMa cyMae, 
HOTpedHO 3a Co^LHTaK cane CTBapw. A^h je to, y 
oaBHOMe, nocao /i.HeBHe atypHa.incTiiKe, Koja 6h hh- 
Taaa OBe Bpcie Tpeda^ia 4a ncTHqe h pacBeT.i)yje 
MHoro BHme, nero mio je K04 nac ciy^aj. 

Hac tie OBAe HHTepecoBain nnTaae nainnHMa 
H nyTOBHMa, no KojiiMa ce Kpeiie $H3ngK0 Bacnnxa- 
Baae y Ky^TypHHx Hapo/i,a eBponcKnx, a Hapoqnio 
HHTaae aeroBUM pe<i>opMaMa, Koje cy y naJHOBBJe 
406a Ha /\HeBHOM pe.^y. Obo je 3a nac 04 Be^HKe 
BajKHOCTH c Tora, lUTO je noc^e^ftHx ro^nHa $H3HqK0 
BacHHTaBaae no niKo.iaMa nauniM noTnyno 3aHeMapeH0, 
TO je Hacymna noxpeoa /i,a ce hohobo ojkhbh; a tom 
ce npn^HKOM, CBaKojano, Mopajy HMain na yMy h pe- 
$opMe ^eroBe. One te 3a nac 6hth /io6po ^om^e n 
c Tora, niTO ce Hniaae riiMHacT0ii,n n rHMnacTH^KHM: 
Be.ffi6aH»HMa OTHone^o jkiib^c KpeiaTH npHBaiHOM hhh- 
H,HJaTHBOM — rHMHacTiiqKDM ,T,pymTBnMa. A uito je 
Hajr.iaBHHJe^ pacnpaB.i>aH>e nHiaaa na^nnnMa n pe- 
^opMaMa <i>n3HMKora BacnnTaBaaa, noKaaate naM 11 
nyT, KaKO 4a ce noMorHeMo y yTHi;ajy na HeroBaH^e- 
Te^ecHora pa3BiiTKa y caMOM Hapo^y. 

roAHnntHUA xvn 16 



242 <I'M3HqK0 BACnHTABAH>E 

Tora pa^pf, y iviaBHOMe naxaay o onenw /i,a- 
Haraanx Ha^nHa sa ynanpe^eiLe on3H^Kora BaciiHTaifta 
H pe^^opMana H>eroBHM, KopncTntieMO ce pa^OM npo- 
<i>ecopa ^^nsHOAornje TypHHCKora yHUBepaHTexa, Ah- 
yieAci Moca,^) kojh ce Hapo^HTO OAao Ha $H3HOAorHJy 
MycKy.ia h anxoBora Kpeiaaa, h j:ojh je Be.inKy na^Kifcy 
noK-ioHHO ^HSHiKOMe BacHHTaBaay n iteroBHM pe«i»op- 
Ma.Ma. MecTHMHii,e noc^yatntieMo ce h ApyrHM cnw- 
CHMa rHMHacTHMKHM H AGHJHM HrpaMa.^) 

Hetie 6hth hckophcho, aKO npe CBera nporoBo- 
pnMo pen ABe o noipedn $H3HqKora BaciiHTaBaaa y 
onniie. 

y CBHMa KyATypHHM ApaiaBaMa A^nac je hokao- 
H,eHa Be.iHKa najKita leAecHOMe paaBHiEy oMAa^HHe, 
KOJH je 6no jaKO saneMapeH noja^anoM leaiaoM aa 
niTO BehHM yMHHM H ^ymeBHHM pasBiiTKOM. I[\iJb /la- 
eaniBbera BacnniaBaiLa cxBaten je y xapMOHHJCKOMe 
pasBHTKy II TCiia ii Ayme- ;;CaMo je y a^paBOMe le^iy 
sApaBa H Ayuia^S — 6eao je oaBHo Ha^e^o y ne^a- 
rornjn ciapnx Fpna. Ty je ncinHy npnanaAa h ycBO- 
JH^a H Aananifta nayKa o BacnnTaity. 

Beha na/KBba, iiocBetieHa <]&H3HqK0Me BacniiiaBaay, 
TeK je HOBHJera Ao6a. Jom 04 BpeMena cxapux FpKa 
H PaM.taHa, KaAa je Te^ecKH paaBHiaK OM.iaAHHe aay- 
3HMao npBO MecTO y BacnniaBafty^ na Kpo3 icinKe 
BeKOBe, Ao rioc^eAH>era, naTaae BacnniaBaity xaia' 
ohjIO je cacBHM noTHCHyxo, aaneMapeno; a aKO ce no 



') AngeAo Mosso : Die korperliche Erziehung der Jugend, 
Leipzig, 1894. 

*) Oa thx cnHca iiOMeHyheMo napoHHTO : 

i'. r. SchenJcendorff u. Dr. med. F. A. Schmidt: Jahrbuch 
-fur Jugend-imd Volksspieie, 1892— 96., Leipzig, 

O. B. KpuManoGCKaio : A^TCKia h rHMHacT04eCKiH arpu 1896, 
Prof. Dr. B. Blihnurr : Lolicn uiid Sitten der Griecheii. i887. 



<l»113tlMK0 HACIIIITABAFLE 243 

r^e r/i.e h jaB^La^o, 6hao je hah ycaM.LGHO, hah orpa- 
HH^ieHO Ha noje^HHe nayaeTKe h HsyseTHe CTa^eate 
(imp. K04 pHiepcTBa y Cpe,!,. Beuy). 

IIocAe4uii,e OBor saHeMapnBaita leAa Kpoa laKO 
Ayro BpeMe uH.ae cy BeoMa uiTeTHe no qoBeqancTBo. 
npHpoAa ce CBGTH .ty^HMa aa HencayHiaBaifce h>hxobhx 
npHpoAHHx Ay^HOCTii. ILcHa ce ocBeia orAe^a y ona- 
Aaay y KpiK.Laity nojeAHHHx paca, Koje ner^a 6exy 
Hanpe^He n yrAe^ne; y HipotjaBaay qniaEnx napo^a 
KyATypHHX, KOJH Her^a cxajaxy na bhcokom cxynay 
i],iiBUAH3au,HJe. To HaM noiBpt^yjy h CTaTncTH^KH no- 
^aip MHornx AaHainanx Hapo^a. Ona^aae h ^^napo- 
t^aBaae" iiojoahhex napoAa OAHqeno je y o^cycTBy 
SHaMGHHTHx reHHJa II Ta^eHaia, y ona^aay /ipyniTBe- 
Hora HHBoa KapaKiepHOCTH, y CTaity s^paB^ta h yMHO- 
ateHOM 6pojy Bpcia pasHHX 6oAecTn, y CMaiteHOM 
6pojy pal^aaa a yBetianoM 6pojy yMnpaaa, y Kpateii 
BeKy MiiBJbeE>2i, y ona^aay Te^ecHe CTpoJHocTH, yrAe/i,- 
HOCTH, Aenoxe, ht^. 

^OBeK je, y onmie, iiociao neMapan npeMa cbo- 
joj csasn h CBOMe 3ApaBA>y. Hetie 6nTfl iipeiepano 
aKO ce Ka*^e, ^a ce oh Bnme dpane o s^paBjjy n 
CHasH CBoje ciOKe, oa Koje o^enyje AOMake KopncTn, 
Hero AH SApaB^y h cnasn ceoe caMora. Ta je ne- 
MapnocT TOAHKO yKopeiLena, ^a je hh Hajo^eBHAHnja 
3Aa He Mory AaKO noTHcnyTfl. — 

/],aHanjifcH ^hbot^ ca cbojhm pasHo.iHKHM noipe- 
oaMa H saxTeBHMa uito hx je CTBopn^a ii,nBHAH3ai],HJa, 
y Kojoj ce CBe . Gpnny^o caMo 3a pa3BHTaK h sa^OBO- 
A>aBaH>e yMa n ocetiaja, Bp.io je onacan ca cbojhx 
pt/aBHx xnrHJeHCKHx nocAe/i,Hti,a — Beoiia inxeTHO 
yinqe na ^hsh^kh pa3BnTaK h 3ApaB.i>e naniera opra- 

16* 



244 <I>lI3HqKO BACIIHTABAHjE 



HHSMa. A KOJiHKO je, TeK^ niTexaH y AaHamiteM, jaKo 
pasBujeHOM BapouiKOM ^KHBoiy, y MacaMa adnjenux 
Kyta n rpai/eBDHa. y sas^yxy OKyaienoM ahmom ii 
niK04.ijnBHM HcnapeaHMa, y nesApaBiiM noroA6aM:a xh- 
nijencKHM y onmie, y npnpo4H pasnoBpcHiix noc.ioBa 
Kojii cnpe^aBajy KpeTaae, noTpe6Ho sa pasBnTaK ii 
34paBjLe opraHHSMa?... 

CTaxHCinKa nan cia^HO noicaayje yBehaBaifce 6poja 
HepBHHX nodoAGBaaa, Koja npexe ^a AOCTHrny cxpa- 
xoBiiie pasMepe. yiiope^o c itnMa cbg ce BHrae yMHo- 
aiaBa M 6poj Ma.iOKpBHHx, c.ia6o4ymHHx h rpy^o- 
oo^Hnx. A uiTa Aa ce Kaate o Be^ii^HHH yspacTa. o 
yRie^Hocxn h Aenoxn xe^a^ o H34pai.i>nB0CXH Ha noc.^y 
H y omxpHJHM npoMGHaMa axMoc<&epcKHM ?... O^roBop 
je Ha OBa nnxaaa Bp.io nenoBO^aH. Oh aoboah y Be- 
AHKy 6pHry xHrnjennqape n MHC.anon,e CBHJy ^aHaiii- 
anx Ky^xypHHx napoAa. 

HaiHH .iGKapH, KOJH uMajy noc.ia h nenocpeAHa 
AOAHpa c HapoAOM^ y pyaiHOJ naM 6ojh c.iHKajy ae- 
roBO xe.iecHO n SApaBCXBeno craae. lis anxoBEx ce 
HSBemxaja bh^h, ^a nam napoA n ^hsh^kom cnaroM 
onaAa u Kpai.i>aBH, h ^a je 6poj roAnmaHX no6o.ae- 
Baaa cbg Behn. ^^Ham napoA, AO Ayme, jecxe oa npu- 
poAe 6Hcxap h pasdopnx, xe y MHoroMe ape.io cyAw; 
a.iH je, 3a ^yAO, 6am y nnxaaHMa o jKiiBOxy h 3ApaB.i,y 
HeKaKO 6e3a3^eH h neyK; — uixa BEme .laKOBepan. 
Hepa3.i03xaH, na c xora n nasaAan. Bam y xhm, xaKO 
BaiKHHM nuxaftHMa orpesao je y He3HaH>y. npasHO- 
BepHn,H, Hexaxy n Hepas^oaimiM oonqajn^ja — xaKO, 
Aa ra xo, y cpeA ^ennx n doraxitx KpajeBa, 6am 
OAHCxa caxHpe... /l,y3JHHa ^OBeqjera BCKa nauinx naj- 
n^OAHHJHx KpajeBa je 19 roAWHa!... CxaxncxiiKa 6e- 



*H3imK0 BACnHTABAFbE 245 

AGTum 4a y CpoHJii Bimie o.t. no^OBHHe {^)^Vj Aene 
yMpe iipe CBOje 11. ro^HHe '*...') 

KpJKvLaBOCTH H «PH3I1HK0J HCCnuC06H0CTH J Ha- 

po/i,y Haj6o.i>n cy npHMep bojhpi perpyxH — ^BaAecexo- 
roAHinitn M.ia/i,HtiH h3 i;e.ie seM.ije. Haiim bojhh Ae- 
Kapii iioTBpt)yjy Beh 04 A3^jKera BpeMCHa, ^a perpyTan,nje 
c ro^ime y ro^imy iiOKasyjy cbg ata^ocHiije peay^iTaxe: 
^a je CBG BetiH 6poj „Hecuoco6Hux" 3a eojcKy, /],aK.ie 
OHnx, Kojii cy n.in nocBo Ma./iora pacxa, n^n HepasBH- 
jeHiix n c;ia6nx rpy/T,n, ilih c.ia6ora cacxaBa y oniuxe. 
A „6uxH HecnocodaH sa BOJCKy, xo he npHdAH^Ho 
petiH : onxH Heciiocodan 3a aiHBOx^^ — bg^ih JG^an 
Ham BOJHH yiGKap.*) 

TaKBH cy HSBGraxaJH ohom, HaJBGtiGM AG^iy Ha- 
mGia Hapo^a, kojii cg kpgKg y c.io6o/].hom h cbgjkgm 
Bas^yxy, n kojh jg, caMHM saHHMaitGM cbojhm, y naj- 
dojhO] npH.inii,n ^a oqyBa h OKpGnu cbojg xg^gchg 
noAodHocxif. Hhjg Hy^o, mxo cg y Bapomana, y kojhx 
cy npH^iHKG y xom norAG^y mhoxo HGnoBO.i.Hnje, sa- 
xo^e H MHoro ropn pGsy^ixaxH. — 

HajUIXGXHHJG H HajOCGXHHJG nOClGAHUG saHGMa- 

pHBaita $H3nHKora pasBHXKa noKasa^iG cy cg na M^a- 

AOMG nOKOAGILy lUKOACKOM, Hh Kytia^ HH mKo.ia, HG 

6puHy cg MHoro npaBH.iHOM h aobo^zbhom Bacniixa- 
BaH>y xG./ia. II caM chcxgm AanamaGra niKOAOBaaa 
xo.iHKO je luxGxaH no xg^gcho n ^yxoBHo a^paB^G 
AG^je, Aa HH Haj6o.i.H yq0XG.i>, hh Haj6o.i)Pi mgxoah 
HG Mory AGXGxy ynixGAexH hh3 mKOA.i)UBHX yxHU,aja 
mKo.icKora atnBoxa. y3poii,H cy: y AyroM cet/eity 3a 
LMynoM, y pt^aBOM Ba3Ayxy noKBapenoM mho>khhom 



*) Ilpo0. /Ip. JoeaHoGuti — BaTijT : »KthHra o SApaB.ty'S 
BeorpaA 1896. roA. IIsAaae Cpu. PiftH/K. 3aApyre. 

-) ^p.BjiaAaH'BopfjeeuK: »0Tap6HHa'S kH). XII, BeorpaA 1882 



546 «1>H3IIMK0 BACriHTABAtLE 



^ene, y je^HOCTpaHOM h vBehanoM 4yxoBHOMe uanpe- 
aaay, nope^ ycn^enora ivinpoBaaa h desr.iacne ne- 
noMiiqHOCTH, Ha Koje je ocyt^ena /KHBa h HeMHpna 
npupo^a AGTHBba... 

.;Hecpa3Mepa nsMet/y BeHt6aH>a MiiuiHtia h bg/K- 
6aHja Mosra — bgah MauTeiaua — npaBa je Kyra 3a 
4euy; to je i],pB iuto noArpHsa Kopen SApaB^a h 
cnare y nameM noAM^axKy^^^) 

llpHpo^a je AeTHH>a atsBa n neaiHa; aa iten je 
pasBHTaK iioTpe6HO mhofo Bmiie KpexaiLa Hero koa 
OApacAHx. CBe ^aHamae ne^arouiKe Teopnje SHajy 
OBO ; CBe Hac one h ynykyjy na xapMamijcKO oacuu- 
Taeathe TCJia u 4yiae, Kao na npaHunn, 6e3 Kojera 
BacnuxaBaae upoMamyje CBOJ aa^aiaK. Ila HnaK, mh 
y npaKTHD,H, y niKO^CKOMe pa^y^ y cacTaB^aay hikoa- 
CKora HAana n uikoackhx nporpaMa. aadopaB^taMo na 
Taj npHHu,Hn, ynpaBO, saneMapyjeMo ra. IllKOAa, Koja 
atHBy npHpo^y AOTHay naTepyje /i,a, y niKO^iH h koa 
Kyhe, npoBOAH y cel^eay cKopo ^eo a^h na kh>h3h 
H niKOACKHM 3aAaij,nMa^ ne A^jytiH My hh iipn^HKe hh 
BpeMeHa 3a cao6oaho KpeTaH>e, — y^nja Aeuy, yna- 
3ai^yje HjHxob <pmvmKE. pa3BHTaK, ynponauitiyje 3ApaB.i.e 

ftHXOBO ! 

C Tora ce ne Tpe6a qyAHTH, ihto cy nan uikoa- 
CKa AeH,a d^eAyaaBa ii He3ApaBa, niTO je 6poj ro- 
AnmH>Hx no6oiieBaH)a h>hxobhx Bp^o BeAHKH ^ uito 
orpoMHa BetiHHa naTH oa Ma^OKpBHOCTH, oa aneMnqKHx 
HOJaBa y M03ry n KonrecTHJa, oa noKBapenocTH KpBH, 
OA KpaTKOBHAOCTH H cAHqHHx HeAyia. 

KoA AeBOJHHij,a je to joni y Betioj Mepn. /\oKAe 
MyiuKapii,H caMH, HaroaeHH s^hbom upupoAOM A^THaoM, 
HaAOKHai^yjy y neKOAHKo Taj HeAOCTaTaK uiKO.iCKora 



*) /^p. IT. Manrezana: »XiirHJeHa KpeTaH,a*, iipeeoA J. T^- 



•I'MSH^IKO BACEIHTABAH.E '247 



BHcnirraBatba CAo6oji,mi}im icpeiaHbeM w nrpaMa, KOJHMa 
HM HHJe 3aupaH,eH0 ah ce Kopncie; aotaq 4eB0JHUii,c 
HeMajy TaKBe iiOB^iacrHne. Ko^ h>iix cc i;peTaH>a ii 
nrpe tg Bpcre CMaipajy, 6e3 onpaBAaHHx pas^ora, 
Kao HenpH./iHqHa, ^^MymivOoaHCKa" h ^,HeiipncTOJHa^^! 
IBhxobo je KpGTaifce o^Beti orpaHaqeno, tg.igchh pas- 
BHTaK cnyTaH, HenpnpoAaH. /l,OAaJTe tomg jom n oho 
HaKapaAHO, HGpasyMHO n npoKOMopno yxosaitG ^^no 

MOAii'^, KOJG CG qOCTO OTIIOHHBG jOm H3 HajpaHHJGFa 

,7i,o6a, na Iigmo HMaxn jaeny c^HKy OHora yryniHBaH>a 
npiipoAG, lUTO ra, nopoA niKO.?iG, jom h Kytia, ca 

CBOJHM HaBHKaMa H MOAGpHHM atHBOTOM, HMa y BaCHH- 

Tasaay ^GHCKHita. 

OxyAa JG ^aKO nojaMHO^ uito cg BaponiKO atGH- 
CKIIH.G CBG BHKiG hsmgJiG ; UITO cy AaHauiH>G y^aBa^G 
6^GAG, c^a6yH>aBG, cnliyinHG h ocgtJ)Hbhx atHBai;a; 
lUTO JG AanamftG M^a^G MaJKG Ka^ap JG^aH jg^hhh 
nopo^aj A?i pasopH h ynponacin; — /i,oog cy cg 
HGrAaniftG MaJKG naiuG o^HKOBa^G MHoro bgIihm pa- 
AOM H H34pat^HBomtiy, a hohoceag jyroBnhcKHM opo- 
JGM Ae^G!... 

^P. PaUKe^ BQAVL : „CBaKH AGKap MOJKG 06jaCHHTH, 
KOAHKO JG lUKO^^HBO JG^HOCTpaHO npGTGpHBaEbG 3a 

TGAGCHH HanpG;],aK ag^jh. CaMO nopGA ^OBOibHor h 
GHGprjaqHor Kpoiaaa tgagchot 0/\pH;aBa cg ij,HpKyiia- 

Il,HJa KpBH Ha HOpMaAHOJ BHCHHII. MnpHo cg1^gh>g h 

ycH^GHO tiyxaaG aoeocu 6p30 ona^aaG paAH>G cpii,a, 
Kao H ona/i,aH,G n,GAOKynHG u,HpKyAan,HJG kpbh... 3a 
HopMaAHH pa3B0TaK cpn,a nrpa r^aBHy y.iory pa^it-i 
MycKyiia. jKhbothh>g, kojg cg ap^g 3aTBopGHG (no 060- 

pHMa H KaBG3ITMa), HMajy Cpi],G pGAaTHBHO MHoro MaH>G 



•) Dr. Joh. Ranle, imivers. Prof.s »Das Bewegimgsspiel in 
seiner physiologischen Bedeutung," 1895. 



8 <J>H3IIMK0 BACnHTABAH>E 



Hero uHe^ Koje jkhbc y c^odo^HOMe KpeTaity, kro 
3eii;, cpna, reMsa^^.. 3a thm PaHKe HaBo^H OBaKBe 
iiOAaxKe : Ha 1000 jeAHHiii],a Te.iecHe Teamne /i.o6uja 
ce KO/i CBHae caMo i,-r2 jeAnHHu,e tghv. itenora cpn,a; 
KOA ^OBeKa 5.00, koa ;^ei;a 7, to a koa cpne llyj5. 
CpHa AaKiie, Koja je CKopo HenpecTano y noKpeiy, 
iiiia cpu,e pe^aTHBHO ^Ba iiyi h bhuig Teate oa ho- 
BeKOBora... „To hcto Bamn n 3a tg^o hobgkobo ; ii 
yiBpi^eHO je, a^ koa 4ei;e o6ojera iio.ia, KOJa paciy 
noA yTHi],ajeM ocKyAHora Te^ecHor Kpeiaiba, cpii,e ocTaje 
OABeti Ma.ao laKo, Aa ne Moate AOBO.i)HO a^ Bpmn CBOje 
aaAaxKe^^.. 

PaHKe ^diJbe Be^n : ,,y noKpeTHe agaobc nauiera 
TGAa CTpyjii KpB caMO TaAa o6ujbB.o, ksla cy ohh y 
paAy; 6e3 Tora KpB sacxaje y yHyxpauiftHM oprannMa: 
y Mosry, n.iytiHMa, a napoHHio y Tp6yniHHM opra- 
HMMa... TaAa noKpeTHH ag-iobh AO^njajy Ma^o /KHBot- 
HHX, xpaH^LHBHx coKOBa, HOTpedHHx 3a pacieae ; no- 
Ae^a KpBH HHJe HopMa^na. C nepaAOM MHinnlia na 
Max ce yMaaasa h AucaHje ; BeroBii noKpexn nocxajy 
c.iaonJH n pei)H, Kao h noKpexii cpH,a. lloxpeona Ba3- 
Ayuina npoMena y n^yJiHMa nocxaje Be caMO He3Hax- 
HHJa, Bet H KpB Ao6HJa OABeti Ma.ao KHceonnKa; y 
KpBH n xKaanMa HaroMH^aBa ce yribena Knce^HHa n 
Apyre niKOA^i)HBe Maxepiije, Koje ce y atHBoxHOM npo- 
Hecy XHx oprana Henpecxano cxBapajy. Obo ycnopeno 
Ancaae AejcxByje onex na ycnopaBaH,e h yMaH>aBaH>e 
paAae cpn,a, jep A0caH>e u noKpexn cpii,a cxoje Hop- 
Ma.iHo y Hajxeniftoj bcsh^^.. 

,,Obo AejcxBO AyroxpaJHor MnpoBaaa xe;ia na 
cpi^e H AHcaH>e yxnqe h Ha c^aunje xpaaeae Mninnha; 
OHH nocxajy c^adnjn, M.iHxaBnjn, — a oxyAa h m.ih- 
xaBo AP^Kaae H,eAora xcia, c onacHomhy HCKpHB.te&a 
rpyAH H KnqMe... YciL^beHO MepoBaae 3aAp3KaBa u nop- 



<t>H3HMK0 BACnUTABAhbE 240 



Ma^iHO pacTeae ciinjy oprana ;ia KpeTaH>e, koctiijv h 
MHiuHha, paHjHajytiH ly n cpue n rpyAHii koic... Ii3 
ocKy/i.HU,o Kpeiaita, ii ns Heje,i,HaKe iio^ejie npBn Koja 
iipoii3.ia3ii , nope^i, ocTa.iiix oprana h Hve^iy^an,, ii 
C'lysna iioKomiina itcroBa, iipeiiyH>aBajy ce KpB.Ly. A 
CBe^ lUTO iiponsBOAw npiiTiin,atbe KpBH k ./Ke.iy^^aHoj 
c^yajita^ii^ nao n riiitie a.aKOxo.ia h aP-, OAroHii r.ia^T.. 
Obo CMaitiiBaHje aneiiiTa nocTaje la^a yspoK yMaae- 
HOM II pt^aBOM oiiiuTeM xpaH»eH>y; a y H>eMy onex 
HMaMo CAieTH>y sa iiopMaAHO pacxeite. T^aBa ii Tp- 
GyiiiHii opraHH paciy opate no^ yTHii,ajeM pe.^axHBHora 
ooiiiba KpBii^ a Hapoqmo ce obh Apyrn pasBiijajy npe 
BpeMena, Ha niTeiy pasBHTKa oprana 3a KpexaiBe pyKy 
H Hory, cpn.a h n^yha, rpy^Hnx h ^et^Hiix MHiiiatia^^.. 

;;IIa Tj\e je, OH^a, onaj Be^ap a Beceo iior.ieA 
OKa Aexiiaer?^^ Eiixa^ Aa.i>e, PaHKe. „H3 oniix 036ili>- 
HHX. noMytiGHiix oqiijy .leibPiBora nome^a y Aei\e, 
mKO.iOM HSHypene, imaMo ^a ^iixaMO iipenope, Koje 
OM^ia^HHa ynytiyje na nac c nynnM npaBOM, iioaii- 
atyKn hx iipoxDB je^HOcxpanor ciicxeMa inKO^CKora 
BacnnxaBaaa, ynpaBj)eHor caMo ea yMHn pa3BHxaK^^ — 

IIopeA OBHX KpacHiix A0Ka3a, nixo naM hx ii3hocii 
AP. PaHKe OABeti nixexnnM noc.ie^Hi^aMa /lyrora mii- 
poBaaa y uiKo.in h y onmxe^ saBpnmtieMO ynyxoM na 
HoyKe KpexaH>y Eoje naM, Kao o neoiixoAHo noxpe6- 
HOM 3a 3^paB.i)e h xe.iecnn pa3BHxaK, ^aje qyBenn 
xa^injaHCKH <i)H3no.ior ManTezaii^a. kojh je h y naiiioj 
^Hxepaxypn Ao6po iio3Hax. ILeroBe cy noyice icpaxKe, 
jacne h y6e/i^iiBe ; lieroBH cy ,i,0Ka3n o iioxpe6H mxo 
Bekera KpexaiLa oneBnAHn. 

.,KpexaTn ce MHoro, 3Haqn HiiiBexn mhovo, h.ih 
join Go.te^ 3HaqH ajnBexn ii mhofo ii Ao6po^^.. 

;;Ma.io ce Kpexaxii, SHann HMaxn 3api)aHy Ma- 
lUHHy, y Kojoj xoiKOBH HiKpnne; sna^ii ciipe^aBaxii 



'250 4>H3HqKO BACnUTABAlfcK 



iipiipo,i,H3' 6}'JH0CT ^KnBora ; snaqa uMaxH Ma.do .s^paB^a 
H Ma^o CHare^ .pa naJBeha d^ara na CBeiy^^.. 

He woiKeMO^ obag, pei^aTii cbg one Ba^Lane iioyKe 
^IaHTeraiJ,HHe h aeroBO eneprnHHO npeiiopyMiiBaae 
hpeiaifca, Koje yinqe ne caMo na jauaae cnare qo- 
BeKOBG, Beti n na s^paB.i^e, na npaBPLiHuje Bpuieae 
CBHJy «5yHKn,iija y oprannaMy, Ha pasBiijaite cpij,a ii 
yAia, ua h na can KapaKxep qoBeivOB. Ebnx Tpeuu 
yTHCHyxH y pyKe ne caMo CBaKO.M Ae^iKy ii M.ia^utiy, 
Beti H CBaKOM po4nTeji>y n Bacnma^y, Aa hx na na 
MGT Hayqe^ ^a hm 6y4y BO^n^a y atHBOxy/) — 

Beti 0^ ^yaiera BpeMena HSHOce .isKapn, xnrn- 
jennqapH h ^iisno.ioaii OBe h OBaKBe caBexe n noyKe, 
Ha.ia/KytiH nMnepaxHBHO 4a hx h iiiKO.ia^ 11 Kyha h 
ApymxBo inxo xon^nje npiirp.ie. H ii,eo ce KyyixypHH 
CBex rnxo arypHHJe o,/i,a3EBa ilhxobhm saxxeBHMa n 
ynyxHMa. 

Cpe^cxBa, Koja ce y bikoae ii Ban H>e npoMe- 
H>yjy 3a noAMHpnBaiLe noxpede y Kpexaay, Kao h sa 
yiianpet^HBaiLe <pn3uqKora pasBuxKa y onmxe, jecy: 
lUMuacTUKa, zuMuacTUHKe, ^enje u Hapo/i,ne uzjje, 

Kao HaJBajKHPijn 04 ^aHaniHbHx cncxeMa *H3iniKora 
BacniixaBaEba no3HaxH cy : zpuKu, ueMauKu n uiee^CKu, 

IIpetiH teMO II X no pe^y, HS^OHtHBum yKpaxKO 
OHO, raxo je y H>HMa naJBaatHHJe. 



') YnpasaMa narnnx niMHacTHiKHx ApyiuTaBa Hapo'iRTo iipe- 
DopyiyjeMo, Aa ce nocxapajy sa Apyro HyAatte MaHxerauune »Xm- 
ziijene KpeTcima'^ y jgiiom cpiiCKOM npenoAy oa J. B. (aKO iipeora 
u3Aaita ncMa), 6e3 KOJe He 6u xpeda^o Aa 6yAe HHJeAaa h>hxor ^aeh, 
HHJeAaH yneHHR. 



'MISMMKO BACIlIITADAlbE '2 T) 1 



II 

PpHKa, HeMaHKa, h niBGACKa rHMHacTZKa. 

FmiHacTHKa kojom cy ce, sapaA yHaiipel)eH>a xe- 
AecHora pasBHiKa y oMiiaAHHe, c.iyain.iii CTapii icy^- 
TypHH HapoAH, a Hapoqiiio Fp 11,11 n PnM^anu, Hiije 
oH.ia HHKaKBa BemiaqKa rnMHacTiiKa, ca ciipanaMa h 
BemiaqKn yAeiiieHHM ciicieMOM, Beh iipocTa n npn- 
po^ea, ynpaBO, HapoAna. CacTOJayia ce y cao6oahom 
Kpeiaay na CBeaxCM Bas^yxy, y niMHacTHMKHM, AeijnM 
II HapoAHHM nrpaMa^ — a laKBa je roMHacTHKa^ Kao 
mTO je y nociCAitP Aooa npusHaro, najiiOAecHnje h 
HajnoysAaHHJe cpeACiBo sa ^naiiHKO BaciiiiTaBaH>e. 

y TOM nomeAy CToje Fpim na iipBOMe Mecxy. 

HnrAe 11 HiiKaAa ao Aanac HHcy rnMHacTH^Ke 
Hrpe oiLie neroBane y toahkoj Mepw, ko/ihko y FpHKoj. 
Jom OA iipBnx BpeAiena CBOJnx, Fpii,n cy ux jano ii,e- 
Hiiyiii Kao oABet iiOTpedne sa yHanpet)eH>e SApaBJta u 
ocHajKeite xe.ia; itnMa npnqa Omhp jom y Ao6a 
TpojaHCKe Bojne. A.ih cy hx Fpii,ii yneAn yBaa:aBaxH 
H Kao noysAaee ^annoue 3a npaBmian n xapMOHiijcKH 
pasBHxaK i^e.iora opraHHSMa ; Kao HHHiioii,e, kojh hohb 
xe./io OKpexHHM H rniiKHM;, cxpoJHHM n AonaA^nBHM, 
pasBHJajytiH ra ao noxnyne .lenoxe. C xora cy hx n 
CMaxpa.iH Kao HaJBajKHnjii ago y BacnnxaBaay OM.ia- 
AHHe. II caMH cxapn saKOHOAaBip rp^KH, Aunypz h 
CojiOH, yHe./in cy y saKone napo^Hxe OApeA^^e 06a- 
BesHOM H onmxeM BacnaxaBaity xe^ecHOM. 

FiiMHacTH^Ke Hrpe y Fp^KOJ yApyainBaAC cy cbg 
.i)yAe jeAHora Mecxa: na h>hx cy ce cxHU,aAH n y 
iBHMa cyAe.iOBa.iH h M.iaAH h cxapn^ h 6oraxH h ch- 
poMacH. 3a h,hx cy noAn^ane Haponnxe, orpoiine \i 



'2b'2 *lI3HqK0 BACIlHTABAbbE 



Be^HqaHCTBene 3rpa/i,e — zuMuasuje ) h uaAecTpe — 
CHa6Af'BeHe BeAHKnM iipocxopnjaMa sa paane Bpcxe 
Hrapa^ KyiiaTHAHMa, BpTOBHMa h CBHMa MoryliHHM 
noTpe6aMa. 

Oa rHMHacTHHKHx iirapa, y KojuMa cy ce Beas- 
6a.iH rpqnn ^e^auH h M.iaAHtiH^ ynoTpe6.i>aBaHe cy 
pe^OBHO : 

Tpua'Hje, — c nocTynHHM BeH\6aH>eM na pasHHM 
^ajLHHaMa^ c opyayeM h 6e3 opyiKJa; 

CKauawe^ — ysAj'^, y bhc^ HaHHJKe, npeKo rpe/i,e 
H y/KeTa, npeKO qoBena h Kpo3 o6pyq; c Mecia h 
H3a ipKe; c leroBHMa h 6e3 anx; 

Peathe, — sapa/i, Kojera cy ce o6HqHO Ma3a^H 
3eJTHH0M OT.a on y/i,OBH 6H.in e.iacTHHHHJH) h nocnnaAH 
npaxoM H^H iiecKOM (3a oo^e o5yxBaTaH>e) ; 

JlecHuucme, — toahm pynaMa^ eavi o6aBHJeHHM 
KaJHmHMa ao ^aKTOBa; 

IfUAUTaThe, /l,pBeHE[M MOTKaMa HAH I^PIylHTOM^ 

c rB034eHHM BpxoM M.iH 663 Bpxa ; norat^aaeM y n,H^ 
xopH30HTaAHUM npaBu,eM H.iH 6au,aHjeM y bhc ; 

Bauaue 4ucKoca, — noBetier coHHBacTor KOiypa 
OA rBO/Kt)a hah 6poH3e. 

CxapnJH M./iaAHtiH Mopa.iH cy ce BeacoaTH h y: 
CTpeybawy JiyKOMj 6opefby MaueM, pyKoeawy KOUJbeM 
H uiTiiTOMj jaxawy, iiAueafby h eecAamy — Kao cnpe- 
MOM 3a Bojeny h painy cAym6y. 

'j PeHH zuMHUduja ii mMuacTUKa rpiKora cy uopeK.ia n A0Aa;3C 
OA peiH yvfivoL = nam, jep cy ce yqeHHun y ruMnacTHMKHM mpaMa 
BcaiSa^H of>HiHo Ham. Y rHMHa:3HJaMa 6hao je h napo^iHTHx npocTo- 
pHJa, „ei3e,T,pa", y KoJHMa cy y^axe^^H a oh.ioco^h Apava.ia jasHa 
npc'AaBaifca h BOAH;in pasrouope ca cbojhm yqcHiiUHMa o «1)H.ioco<i>hjh, 
DOJe^HJH n ApyrflM HayMHaM iiBTaitaMa. laMHasaja je 6h.io y cBHJia 
rpaAOBajia rpMKHSi, a Aruna ax je aMa.ia y je.iaaacTa^Ko Ao6a 
HeTupu. 



*H3HqK0 BACniITABAll.i: "2."):^ 



Tp^aite i[ CKOKaite oexy iim naJBa/KHiija Beat- 
6aH>a^ Ha Koja cv iio.iara.an Be.iHKv najKity join na 
paHora /T,o6a ^e^jer. HeiipecxaHa Be/KoaiLa h na^Me- 
TaH>a y H>nMa ^HHii.ia cy, 4a je iiocTnaaiiaH Bp^o Be- 
AHKH ycnex. noje;i.eHa caonurrejfca TO^^ie nsr.ie^ajy 
HeBeposaTHa; Kao Hiip., ji,Si cy noje^uHH yiaKMiiqapH 
npecKaKa-iH AyiKHHy oa 50 CTona (oko 16 Mciapa), 
H Aa je KpoTOH>afliiH ^ilioc ckohho 55 CTOua ! ^,CaMo 
ce TaKBHM Be/K6aH>eM h Moase oojacHHTw, KaKo je $en- 
;i,Hne4 Morao npetiii 28 neMa^. MH.La (210 Kn^oMe- 
Tapa) 3a ^Ba ,i.aHa, n KaKO cy opyjKaHe qeie rpqKe 
Mor./ie 5p3HM KopaKOM H jypiimeM npeKO ^MapaiOHCKe 
paBHmi,e npe.ieTaTH 5000 CTona y naua.^y na IlepcH- 
jaHi^e, KOJH cy, TBp^o BepyjeMO, mhc^ih.ih 4a deayMHC 
HMajy npeA co6om. ylnqna o^BajKHOCT h rHMeacTinKa 
xHTpHHa OAAv^yjy no6eAy na^ HeiippijaTe^LeM^''../) 

Ezpe JiouTOM 6H./ie cy (nopeA mhofiix Apyrnx 
saoaBHEx, Ae^JHx, ApyuiTBennx 11 flapoAHiix nrapa) 
HajpacnpocxpafteHflja h HajoMiLteHnja saoaBa, KaKo 
Met^y Aeii,OM, laKO n Mel)y OApacHiDia o6ojera noja. 
3a ifcHx je 6ho napo^nTH npociop n y rHMHaanjaAia 
(„c*epHCTepHOH^^j. Aome cy rpaAn.iii oohhho Ma.ie, 
OA pa3Ho6oJHe Kome, h nyHH.in nx BynoM, m^kom 
H^H CMOKOBHUM ceMeibeM ; a nrpayiii cy 11 Be^HKUM 
.loniaMa. Hrapa je 6iao pasanx Bpcia. 

niKO/iOBaite rp^Ke Aei;e Tpaja.io je 04 7. 40 18. 
roAHHe. 

Ha^HH BacDHTaBaifca y Atuhu 6110 je pasAiiqan 
OA OHora y CuapTU. Y CiiapTii je /ipaiaBa y3iLMa.ia 
MymKy Aeii.y 04 7. roAHHe, na iix je BacniiTaBavia y 
3aje4HHu,H, no omipHM n cypoBHM npaBH.iHMa, 5pH- 



^) Dr. W. Richter: Die Spiele dcr Grieclien iiiul I!om<i', 
Leipzig, 1887. 



^HSU'IKO BACri[ITADAH>E 



HytiH ce CKopo ncK^y^HBo OKO BeHt6aH.a na o^BpiiitieiLy 
le.ia n nocinsaiby iuto Behe ^hshikg cnare, iisapjk^h- 
BOCTH n xHxpHHe. y xAtuhh, nan, BacnnTaBaH>e je 
6n.io c^o6oAHO, a ^p/KaBa je caMO Bo^n^a na^sop naA 
h>um; cypOBH nocTynn,n c ,\en,OM cy iiCKAy^eHH; a^n 
ce H Ty noK.iaiba.ia BeAnna na?KiLa rHMHacTirij,ii, jep 
ce CMaTpaAO 4a ce leK BacnmaBaaeM h le^a h Aynie 
^oouja noy34aHa ocHOBa sa nanpeAHfljii acHBOi. 

Be}R6aH>a y raMHacTH^KHM nrpaMa nsBol^eHa cy 
MeTo^nqKiJ, no CMHiuj>eH0[M npaBHAHAia n ynyiHMa^ 
pacnopel)eHa no 4o6y n cnasn A^^joj. /l,eu,a n Aeqan,H 
Ao 15 roAHHa BeHj6aAn cy ce y na.iecipaMa, a MAa- 
^Hhn H ^y4n speAiJJera Aooa y rHMnasnjaMa. 3a o6y- 
HaBaae y CBniia BpciaMa ruMnacinqKHx urapa nocTO- 
ja.iH cy napoqHTu yqaie^n: ue/iOTpu6u n zuMuacTU,^) 

FnMHasHJCKO BacnnTaBaae CBpinaBa.io ce 40 18. 
roAOHe ; Ta;i,a je MAaAuL nocxajao ,ye(pe6" . A^e ro- 
4HHe e$e6cKora /KHBoia 6H^e cy CKOpo ncK^yqRBO 
nocBetiene cnpeMn sa paTHv CAy;K6y. A y 20. roAnnn 
M^a^niin cy nocTaja.m rpat)aHH, no^qniieHn bojhhm 

^yjKHOCTHMa. 

E<5e6cK0 Ao6a 6hao je naJBaainnje 406a y ;ku- 
Boiy rpqKC 0M.ia/],HHe. IlocxaTH e$e6, snaqiMo je no- 
ciaxH 3peo, nyHOAeian. To je 6no n HajcBeqanujn 
TpenyraK y a^jiBoxy obhx 6y/i.ytiHx rpatjana n dpann- 
;iaua CBOje oxa^onne, — xpenyxaK^ Kojn je AeqaqKO 
Ao6a 4e.ino oa /1,06a MymKe cnare n ^enoxe M.ia^nti- 
CKe ; KOJH je ys^nsao nonoc n o^BaaiHOCx, o^yuieB^a- 
Bao na ysBnmena n nAeAiennxa ^e^a, ypesHBao y cpn,a 
H>nxoBa nensMaAHBe oceKaje ^^oAOJbydJb^i, npe^anocxH 
H no/KpxBOBafta npcMa oxai^dnHn... Y Be^nKOJ CBeqa- 
HocxH^ iipe^ HCKyn.teHHM npO/i,cxaBHHn,nMa n napoAOM, 



•) „CofjucTu" cy y rMMnaaHJawa noyianajH ACiaKe y Myanuii, 
apHTMexHUii, reoMeTpMJii. acTpoHOMHJii h upTaay. 



*H3HHK0 BACnilTABAfbE ^25;') 



orpHVTu e«i>e6cKHM orpia^cM ii naopyH<anH opv/KJeM 
113111 Hy^iix iipeAana y paiy, M-ia^nliii cy iio^iara.in 
aaoeTBy Kojy je join Co.ioh npoiiiicao : 

„Ja nefiy nm^a ocjjclmotutu ooo cocto oj'yjaje 
Koje MM OTa^ouna ^aje, hutu Ry y paTy HaayiuTaTii 
MecTO Koje Mu je o^pefjeuo. Eopufiy ce sa coe mro 
je uacHO u ceeTO, a 6opuRy ce u caM u c ^pyzuMa. 
OuuMa, Koju uocAC uac AO§y, neRy 0Tayc6uHy octci- 
euTU Mamy u CAa6ujy nezo uito cgm je iipuMuo, ecR 
it eeRy u cnaMrnqy. UoiwpaeaRy ce eAacTUMa u 
saKOHUMa, u am ko pyiuii sanone, uau neRe 4a km 
ce uoKopaeay ja Ry ux oceeruTUy 6uao cqm uau y 
ApyuiTey c .^pyzuM cyzpa^anuMa. U, ja Ry uouiTO- 
eaTii eepy Mojux OTaUya... Tano mu 6ozoeu uomozau!" 

OBa HaM saKAOTBa jacHiije eero 11 iiiia Apyro 
o5jamH,aBa ony cnary, kojom je Ma^ena Tp^Ka 6nAa 
Ka^pa 4a Aaje oxnopa cimhhm HenpiijaTC^HMa, HHHeliiT 
^y^a 04 jyeaiiiTBa h nompTBOBaifca; ocraB^ajyliH 11 
/i,on,HiijnM noKOyieaDMa cjajne npnMepe Kano ce ffipx- 
Byje 3a 0Tai^6nHy ; — ona naM npeACTas^a 11 Moh^ 
KOJOM ce rpHKH HapoA, nysap pe^a 11 saKOHniocTH, 
saniTHTHiiK BPpe h odiiqaja cbojhx OTaij,a, .'i>y6nTe.i. 
^VLAOcof^RJe H yiieTHOCTH — Aiorao yciiCTH na ohv 
Ky.iTypny BHCHHy, na Kojoj ce naxoAno y K./iacHqHO 
Ao6a CBora iiCTopujcKora pa3BHTKa, a Kojy He Moraiue 
AOCthIih HHJe^aH oa ciapnx napo^a hit npe hh iioc.ie 
aera. — 

XapMOHujCKO eacauTCiwe TCAa u AiJ^^^ — '^^ j^ 
6no i\/iaBHH npnHii,nii kojh cy, y BacriiiTaBaiBy oM.ia- 
AHHe, ncTpaaiHBa^H cbh Beta yMOBii y ciapoj Fp^KOJ. 
Fpii,!! cy, ynpaBo, h oH.in npsn koju cy xy Mncao 
xapMOHHJCKUMe BaciiHTaBaay cxBaTH.in 11 neyMopHO 
pasBHJa^ii. 



256 -1>»3H'IK0 BAClIHTABAtbE 



r^aBHa HM cpe/T,CTBa 3a Taj ii,hj> 6exy : MysiiKCi 
II ^uMHacTUKa. 

HaJBehii (i>nA0C04»n rpMicH, JlAaroH h ApucToreA, 
eneprii^HO cy saciyna^m iiiiir/.^eite o noTpe6n xapMo- 
HHJCKora BacriHTauatta xe^ia h Ayme. Miic^ihmo Aa lie 
6nTii OA iiHTepeca, aKO y hgko^iiko penn nsHeceMo 
ifcHXOBe iiorAe^e o tomg/) 

IlAaTOH HasHBJbe Gora^HMa one, y qiijeM Bacnu- 
laity HGMa xapMOHHJe. ILeroBO je Hec3'MH>HB0 jvinni- 
.LGite, A2i cc i\vjb BacnHTaBaita cacTojn y o62)a3oean>y 
4yme, ^eMy Tpe6a ^a noc.iympi h niMHacTiiKa ii My- 
sHKa. ^;Ohh, KOJH ce o^ajy je,T,HHO rHMHacTHij,n, na- 
BHKaBajy ce Ha npeKOMepny cypoBOCi; a ohh, kojh 
HCKibyHnBO Heryjy MysiiKy, nocxajy TO.inKo MeKymnn, 
Aa Hx TO nonnmaBa. Met^^ thm, cypoBOCT je 3HaK 
CHa/KHe npepo/T,e Koja 6h, Ao6po ynytiena, iiponsBo- 
^n^a xpa6pocT, a^Fi KOJa ce, pasBujeHa n^jeno Mepe, 
HSMefce y CBojoj cnasii a qBpcTHHn ; neaiHOCT je, naw, 
3HaK $n./LOCoa>CKe npHpo^e Koja, 0CTaB.?BeHa caMa ce6n, 
na^a y MeKymTBo, a^ii KOJa, /],odpo OAHeroBana, ao- 
6HJa 6.iary oco^HHy nyny ^ocTOJaHCTBeHOCTii. Mn xo 
tieMO, ^aKiie, ^a ce OBe Ase npHpo^e Hai)y yApyaieHe 
y Hauiiix paTHHKa ; Tpeoa hx ^OBecTn y xapMOHiijy 
je^Hy c ApyroM; n>uxoea xapMOuuja ^aje ^yiiiu y 
iiCTu Max u o^eaMHOCTu u yMe'penocTu, a wuxoe 
HecKAU^ cTeapa zfbUAocT uau ji,u6A>amTeo" ... 

CaMO je n^aTou^ miat:, BHUie HarriH>ao oniTpoMe 
CMCTeMy cnapTaHCKora BacniiTaBaita : ^^IloTpeoHO je 
Aa ce oM^aAHHa Beaiua rHMnacTni;H Kpos ij,eo /Kiibot, 
noqHhbyhn oa AeTaH>CTBa. 3a 6yAy^e 6paHH0ii,e CBOJe 
orai^6HHe, koju Mopajy 6iith BasAa na onpesH, no- 
Tpeoan je TaKaB Ha^nn atHB^eita, KOJa ocHa/KaBa; 



'j riaton et Aristo'fi, par E. Van der Rost. Bruxelles. 18To 



*H;niMKO BACnilTAFJAH.E 257 

iiOTpeoHO je Aoupo oko h ^ooap c^iyx ; iiOTpe^HO je 
/i.a ce Bomoajy ^oropcKOMC /KiiiiOTV, HaBiiKaBajytiii ce 
fla npocTy xpany, iia^ajKytiii ce ii Mpaay n cynqaHOJ 
npiineii,n; iioTpe6Ho je oqyBaTii ^oupo 3,\paB^e... jep 
CBaKH rpatjaHiiH iiMa CBOje Ay^^^HociH, a hhko neMa 
AOKMUHHa BpeMeDa ,i,a CBoj sjiibot iipoBOAH y 6o^ecTH 
n ^e^eay^^.. 

ApucTOTCAo ce HapOHiiTO 6oJao npeTepaHOCTH y 
BacnnTacafty MysnKOM h rnMHacxHKOM, /^a ce ne 6n 
npeiiLio y sanaTCKO BaciioTaBaBbe, a^ ce ne 6h thmc 
ly^jb TipoMamno. IIsHocno je iiOTpeuy n liopncTii oa 
THMHacTOKe, ajiii je npn tom yKasHBao na aen ciBapHii 
saAaraK h rpaHuii,e, y KOJnMa je Tpe6a o6yxBaTHTii. 
Oa H.e He Tpe6a o^eKHBain ^a oopasyje ai^eie, jep 
ce THMe ^rmn nenpaBO n o5AHii,HMa le.ia n aeroBOAi 
pasBHTKy. BacnirraBaae ne CMe 6nTn jeAHOCTpano; 
nopeA rnMHacTHKe ne CMe ce saneMapnTH MysHKa n 
<i>iuoco$nja. Oho, hito 6ii Tpeda.io CTaBMTH y npsn 
peA, TO je eeAUK04i/uiHa xpaopocT, jep „u.ieMeHUTo 
upKOCiiTU ouacHOCTU Huje oco6uHa KypjaKa ujiu npeo- 
jK-e^na seepa, to je oco6uHa uoeena O/i, cpK^a.^ TBpAno 
je, Aa ce npcKOMepHnM pasBHJaaeM cnare nocTHHiy 
npoTHBHii pesy.naTH: ^^Mei^y no6eAnon,HMa O^hmhuj- 
CKHX nrapa jeABa 6ii ce mooh iiMenoBaTH ABOJnua 
H.iH TpofHu,a Kojn cy, yBenqaHH y AexnacTBy, 6iMn 
yBen^ann n y spe.iHM roAHHaMa; npeKOMepna Be;K- 
6afta y pano Ao6a h>iixobo yqHHH./ia cy, Aa ce CBa 
CHara nsrydn^^.. 

OBaKBH nomeAH Il^aTona h ApHCToie.ia o n,TT^y 
BacnnTaBaaa jacHO naM Kasyjy, KaKO ce o aeMy nerAa, 
joni upe ABe xH^aAe n Tpacia roAiiHa, Ao6po mhcailio, 
H KaKO ce TO Aou,Hnje HMJe yMe.io Aa hojmh — CBe 
AO nocACAaera Ao6a ! 

roAHniHjHUA XVII 17 



258 <I>H3H'IK0 BACnUTABAHjE 



IlAaTOH ce MHoro 6pHHyo h o pasBHTKy CBOJe 
concTBGHe CHare, na je HS^asno h Ha jaBHe yiaKMHi^e. 
Oh je Ao 4y6oKe CTapocin ca^yBao 6ho npaBy M^a- 
,i,nhcKy CBG^nny yMa. To ce hcto mo^kg pehn h o 
H,eroBOM yqnie^y CoKpaTy^ Kao h o CocpOKAy. IIopeA 
MHornx SHaTHHX ^yAH rpqKHX, kojh cy rHMHacTHii,ii 
iiOKjiaH>a./iH Be^HKy naatay, noMeHyfeeMO joni : Xpu- 
duiiaj ^eMonaKca, JLuKOua, Eepuuu^a h RuTazopy. 
Ilaxaropa je iis.iasHO h na rnMHacinqKe yTaKMnii,e, a 
Ha O^HMnnjcKHM Hrpana h narpa^y je ^o6no. — 

KoAHKO cy Fpii,!! yBaataBa^H rHMHacxHHKe Hrpe 
11 yTaKMHij,e, Bn,i.H ce Hajdo^e no eeJiuKUM napoAHUM 
uzpaMa H>HX0BHM, OA KOJHX cy HajnyBennje 6nAe Oaum- 
uujcKe.^) Ha h>hx ce CKynjbao CBei H3 CBnjy, na h 
HajyAa^ennjnx KpajeBa rpqKHx, a na H>HMa ce neKO- 
AHKO Aana npOBOAHAO y yTaKMHU,aMa : y Tpqaay, CKa- 
Kaay, i?HAHTaH>y, 6aii,aay AHCKOca, pBaay n Apyrnn 
rHMHacTHqKHM HrpaMa. 

Harpa^a;, Koja je ^aBaxa no6e/i.HoiJ,HMa na obhm 
HrpaMa, on^a je npocia : MacAimoe eenaif, hah uaji- 
Moea zpana. Aah h la, laKO iipocTa Harpa^a, D,eHjeHa 
je KOA FpKa Kao neyBo^a c^aBa, Kao naJBetia cpeKa, 
KOJa ce na scm^h Mome hocthIih. 

HsMet^y MHorHx npHMepa, kojh KapaKiepHmy yBa- 
staBaae «>n3HqKe cnare y FpqKOJ, HaBemteMO OBa ^Ba: 

/l,Harop H3 PoAoca oMHKOBao ce 6ho na Be.iH- 
KHM HrpaMa BHnie nyxa; na h Ka^ ociapn, ne xxe^e 
jom paqynaTH ^a je aeroBa yAora CBpmena, Beti ce 
jom je^HOM HOJaBH na nrpaMa. Aah laAa ne 6eme 



') A«iHamH.H cy Tpi^H yiHHHiiH uoKymaj a^. o6HOBe cxape Oaum- 
uujcKe uipe, Koje oh ce Apa^a-ie y o6.iHKy CTa^HHx Me^yuajJOAHux 
yTaKsiima. UpsH je noKyinaj y^miteH upouiiie 189G. roAHHe, c upo- 
.leJia. a c ^ocxa sHaTHHM yciiexoM. 



<l>H3HqK0 BACrun A1?AH>E 25^ 



BHiiie caM ; iipaxn^n cy ra 4Bojiin,a M.ia^iix, s^paBnx 
II CHaatHiix cHHOBa. PI, Ka,; cbh xpoje iiaai^ome n3 
yiaKMHi^a Kao no6eAHoii,H, OAymeBj>eHii cohobii, yBen- 
^aHii Mac^HHOBDM BeHii,0Ma, noAiirouie iia n^eha CBora^ 
TaKot;e yBeH^iana oii,a, ii iipoHeuie ra Kpo3 MHorodpojaH 
HapoA. HapoA nx je OAymeB^eHO noBApaB.tao, aobii- 
Kyjyhn ony: „Ta th ch ce Beti aobo^ho naatHBeo 
^Harope ! 3ap ce join ne Mnc.inm ysneTH Ha O.iDMn?^^.. 
IlaBaaHHJe npiiia, ^a je TpK THMaHxec ii3 KvieoHa, 
Ka^ noA CTapocT nnje 6ho BHnie Ka^ap ^a saierHe 
Be.iHKH yiyK, KOJiiM je o6nqHO Kyiuao CHary CBOjy, oho 
TOAiiKO nopaaceH xiiMe, Aa je nciora ^aca npimpeMHo 
.aoMa^y E — Hsropeo y n^aMeny! 

TaKO cy rpii,H bjicoko ii,eHH^H ^hsh^kh pasBHxaK! 

OnpaBAanocT anxoBora r./ieAnmTa y xapMonnj- 
CKOMe BacnnTaBaH>y oM.iaAHHe noxnyno je noTBpt)eHa 
CBHMa ^aKTHMa H>nxoBe HCiopnje. Cbojom Ky.iTypoM, 
ciapH cy rpii,H creK^H npaBO Aa 6yAy ysAHrnyTn na 
iipBO MecTO y KyAiypHOJ ncTopnjn noBe^ancTBa ; ocia- 
BH.iH cy noc^e cede CBeMe h Be^ne cuoMene cBoje 
Mofcn H BeAH^HHe ; ociaBiMH cy nMena n Ae^a cbojhx 
Be^iHKux jynaKa h naTpnoxa, CBOJnx reniija, ^n^oco^a,. 
Hay^HHKa h yMexHnKa;; Koja iie BasAa CBeT.iHTu Kao 

ySOpH H AOII,HHJHM HOKO^eiLnMa. 

Be/inKa .i,y6aB n iipeAaHOCT npcMa rHMHacxn^iKUM 
BrpaMa, Kao h bo.ihko OA^nKOBaite no6eAHnKa y yxaK- 
MHu,aMa, y^HHu^H cy^ Aa cy ce nojeAHHii,n nocBetiii- 
BaAH rHMHacTHu,!! Kao HCK^yqHBOM ?aAaTKy y atHBoxy^ 
xe cy ce HeiipecxaHHM BO/KoaaeM ii Ha^iiHOM mnB- 
ibeaa, kojh 6exy cpaqynaxn joahho na mxo Betie 
nocxnjKeae MycKy./iHe cnare, cxapa.iH Aa y xomo ao- 
cxHrny HaJBehn cxynaiB, ocnrypaBajykn xHMe ceoii 
iio6eAy y yxaKMiiii,aAia, narpaAy h c^aBy. TaKO ce 

17* 



'GO 'MiailMKO RACllllTAnAH3b: 



ruMHacTHiia y ciapoj Fp'iKoj u3MeTHy./ia iioc.ieAH>Hx 
Aana ifceHux y sauaTCKy — ciTAeTcmj. 

aiJieTHii,!! H HjChhm nocAe/i,Hi],aMa no 3ApaBjbe 
H pasBirraK oprannsMa 6Htie napoqiiTo roBopa. 



/l,aHainHja ueMcmKa zuMuacTUKa iio^nite CBOJy 
HCTopnjy pasBHTKa join oa npe cto ro^Hna. 

Kao iipBH noKpeTa^ h oiaij, HeMa^Ke rriMHaciHKe 
CMaipa ce Guts Muths, H>eroBO HaJBaaiHt^je acmo, 
;,rnMHacTiiKa sa OMAa^HHy", nojaBn.io ce KpajeM 
nponiAora BeKa (1793.) n oho je HajcTapnjii HeMa4Kii. 
ciiiic Te BpcTG. Ho Ao6poM cxBaiaifcy iteroBOM, lupa 
je 0^ BeAiiKe BpeAHocTn sa BacnnTaBaH>e ; ^) oh Be^iH 
4a _,;MH namy A^Ay Tpe6a ^a hsboahmo cBaicora Aana 
Ha nrpe, onaKO^ Kao iirro nx pyKOBOAUMO h y nocio- 

BHMa"... 

IIoKpeT y KopHCT fpHSH^Kora Bacnniaaa OTnoqei 
je y EBpoHH MHoro panpije. YcKpcHyhe K^acnqKHX 
cxy/inja KpajeM Cpe^. BeKa noKpenyAO je EBpony ns 
cpeAifceBeKOBHe y^MaAocxn. 113 anx cy ynosnaBaHH 
npHHLi,nuH, KOJHMa cy ce ciapii FpuH ii PHM^aHn pyKO- 
B0AH.11I y BacuHTaBaH,y oM^iaAane. Oa lora ce Ao6a 
Biirae nyxa yKasHBa^o u na BaatnocT rUxMnacxuKe, Kojy 
cy Fpi^H onaKo peBHOcno neroBa^iH. ll3Mel/y MHornx 
^jHaTHHx .i>yAii, KOJH cy ucTiina^H noipeoy Te.iecHora 
nacHHTaBaHja, noMeHyheMo caMo HMena : qyBenor la- 
,injaHCKor .leKapa MeimyirujaAa, Be.iHKor c^OBeecKora 
neAarora KoMencKoz, eHr.iecKora ^eKapa Aokci, *paH- 
ij,ycKora <i>nAoco*a Mourawa h npoc.iaB.i)eHora /£. jK. 



') y ocTa.iOM, TO iioKasyje ii caM uac-iOB cuaca, kojh je Guts 
Muths HapoMHTO HaMeano TOM ii,H.ty: „Spiele zur Ubuug and Erho- 
fnvg des Korpers und Geistes fur die Jugend, ihre Erzieher nvd 
alh Freunde iwschuldiger Jngeudfreudev". ScliiicptVnthal, 1706. 



>l'U3HMK0 }JACIIHTAI5AH>E 261 



Fycoa. JaB^ao ce cbg Bctiu 6poj sacTynnuKa Te.iecHora 
Be^Koaita, ca saxieBOxM, /i,a ce rnMHacxuKa yse^e y 
iiiKo.ie Kao o6aBe3Ha sa oM^iaAHHy. 

y TOM iior.ie^y, nopcA Guts ]\Iiiths-a, cpeTaMO 
ce w c HMGHOM MyBeHor ue^arora iiiBaji;apcKora, lie- 
CTaAoi(,itja. IteroB cnnc o ^/fe^iecHOMe pasBHTKy^^ 
iiaaniao je 1807. Y H>eMy IlecTa.ioii,0Je bg^ih: ;/Io- 
BCHJe TGJio, Kao voA n ^OBeqja 4yma, noTpeoyje cpe^- 

CTBO 3a paSBHTaK CBOJHX CnOCOOHOCTR. BaiKHOCT 0)11- 

SH^Kora odpaaoBaita iipHSHaTa je y HameM Beny Kao 
onuiTa II CKopo Betia o,i, ^yxoBHora oopasoBaita... 0,i 
HajpaHHJe M./iaA0CTii CBoje^ ^exe iioipeoyje CAoCoAaH, 
pasHOCTpyK pa3BiiTaK cboJhx Tc.iecHiix cnoco6HOCT0; 
OHO Mopa /^ocneTH 40 cnare h okpcthocth^ /i,a 6h ce 
y CBHMa iKHBOTHEiM npH.iHKaMa Momo KpCTaTii npeMa 
noTpe6H... llpHpo/i,a HaM ^aje ^eie Kao Heno/i,e.jjeHy 
]i,e.inHy^ Kao CTBapny oprancKy jeAHHHij,y c pa3H0CTpy- 
KHM cnoco6HOCT0Ma cpu,a, yivia h Te^a ; ona oMyqHO 
Tpamii 4a HHJeAHa oa thx cnoco6HOCTH ne ocxane ne- 
pa3BHJeHa... Y /i,eTe*y ce naxo^a naroH na pa/i,, na 
Kpeiaae. H>eroBa ce pyKa Mama sa CBe eito bhah; 
CBe Mehe y ycTa uito ^oxBaTH. PyKe cy My y neiipe- 
CTanoM noKpcTy. Oho ce iirpa caMHM co6om ; nrpa ce 
CBaHHM... Y oeoj HeupecTanoj My^wu sa uoKpexoM, 
y oeoj Mipu ^eTunoj, ^aje ua.M upupo^a upaey uo- 
Jiasuy TauKy, ^aje hum ocuoe sa miCTe, eAeMeuTapne 
It caepuieue uasope TeJiecnoM eacnuTaea'hby^^ ... 

Oa3hb Ha noK^an^e FyTC MyTca h EecTaAOn^nja 
Hnje H3ocTao. A^h, y MecTO 4a ce not^e nyxeM aa- 
xoBHx KpacHHX caBCTa, y Mecio 4a ce yTwie na pas- 
BHTaK rHMHacTH^KHx H A^^JHX HFapa y C.1060AHOM 
BasAyxy na OTBopeHHM MecxHMa h se^eniiM AHBa^aMa^ 
noA cyH^aHiiM 3paii,iiMa kojh oatnB.zbyjy n oKpenytyjy, 
— OTHone^o ce ca snAaaeM napoMHTHx niMHacTH^KHx 



262 <i>ii3imK0 baciihtabahjE 



3rpc\vi (Hallen), c BemiaqKOM rHMHacTHKOM y saiBO- 
peHOM iipocTop}% c jBot/eaeM HapoHninx cnpaBa sa 
Te^iccHO BeiKoaite — c iienoM ii 6apHaMa! 

Har^H pasBHiaK rnMHacTiine y. HeMa^Koj nsasBan 
je Be^iHKHM ^oraijaJHMa HCiopnjcKHM^ kojii cy ce Ta^a 
AeiuaBa.^H y itennM seM^taMa. BnTKe K04 AycTep^ni^a 
(1805.) H Jene (1806.) yniiuiTH^e cy aycTpiijcKy h 
npycKy OAupaHy, h Hano.aeoHOB japaM iiociaAe sa 
HeMue cyBHKie xeaiaK h HecHocan. Ta^a ce jaBJba 
npBii mm^jh]! noKpex y Kopiicr rnMHacTHKe, kojh je 
noACxaKao Be.inKH naxpHOxa neMa^KH Fr. L. Jakn. 

Jaw je 6ho snaxan <i»H.io./ior HCMa^KH; iteroBO je 
Hire HCxopnjcKo, Kao naie BCAiiKora po/i.o.i>y6a 11 no- 
Kpexa^a 3a oc.io6ot)eH>e CBoje oxaijLOHHe. Y cimcy 
,;Deutsclies Volkstum^'' (1810.) nsHeo je n^an sa 
onmxe napoAHo BacnHxaBaae, y ;Ke./tH, ^a uapo^uy 
cnazy uojana u napo^uu ^yx onpeuu 3a ^eJio napo^- 
Hoza ocAo6o^e}ha ucao^ xy^UHCKoz japMa, 

JanoB npe^or ocHiiBaay jaBHHx rHMHacxH^unx 
Be2i6aoHHij;a naraao je 0/i,3iiBa. Ilpea zuMHacTUHna 
eeM6aoHum OTeopena je y EepAUHy 1811., no Ja- 
HOBHM npaBHAiiMa H ynyxpiMa ; a nacKopo ce ycxano- 
BHine H no ^pyrnM Mecxniia y HeMa^iKoj. 

IIopeA omxpor cncxeMaxcKor Beai6aita xe^ecnor, 
Jan je no.iarao BaaiHocx h na riiMnacx. nrpe, y ko- 
JHMa cy ce rnMHacxmapn mofah c.io6oAUHJe Kpexaxn. 
A^H je oaBuo xeatumxe 6n^o y eemTauKoj zuMua- 
CTuuu ca cupaea.Ma. Ty ce npBn nyx nojaB^yjy 6apHe 
n pCK Kao HOBe cnpaBe.') 



'j Jan je npBH ynoTpe6HO pe'i Turven, Muc^ehH Aaje Hejiaq- 
Kora nopcKja h Aa aoaxhi oa cxape HeiiaHKC pe'm turvav (o6pTaH>e). 
Aah je xa pel iio^aJM.ieHa oa AaTHRCKe torvare, Koja oueT npoHS-iasH 
OA rpqKB TOQvsvco (oKpy/EanaTH, oSpxaTH). PeiH Turnei., Turvier h 
Tour Hcxora cy nopeicia. 



*113H'1K0 RACnilTABAH>E 263 

3apa4 y34H3au>a napOAHora ocehaja, Jaa je npe^- 
^arao a^ ce ycxanoBe oniuTe napo^ne ceeTKOdune 
(Volksfeste) , Koje 6ii yTHLi,a.ie Ha ou.iaropot^aBaifce 
^pyiiiTBenora mubotsl, CToapaAe riojeAHHn,»Ma Biiiiie ii 
iLieMeHiiinje yHiHBaae Hero uito ra DMajy y CBar- 
AainH>eM jKiiBoiy, h npnnoMor.io Aa ce ^paiaBa h npuBa 
ysajaMHO noinoMa/Ky y KyyixypnoM yTHn,ajy na napoA. 

Jana nasHBajy HeMa,H „OH,eM rHMHaciHKe^. — ■ 

Mnoro aaiiamHnjn no.iei ao6h rHMnacTHKa y He- 
MaHKOj OA 1842., Ka^a npycKH Kpa.i) ^piupax, y CBOJoj 
HapeAoii, 03HaHn ruMHacxiiKy Kao ^noxpeuaH ii neon- 
xoAaH caciaBHii ^eo ne^iOKynHor qoBe^jer Bacnniaaa^. 
Oa Tor Ao6a, iiopeA ooaBesne naciaBe y iukojiu ii 
eojCHii, OTHOHeme ce ycxaHOBibaBaTH h npnBaxna zum- 
nacTUHKa /ipyiuTea (Turnvereine), Koja ce hobo^ho 
pasBHuie Hapoqiixo 184:7. n 18-i8., KaA hx je 6h.io 
OKO 300. 

HeMa^Ka ce rHMHacxHKa pa3BHJa.ia h ycappnia 
Ba.ia Ha onoj ochobh^ Kojy joj je Jan nocxaBHO. A 
XHMe, mxo 6h yBeAcna n y BOJCKy, naroaeHa je na 
^opMy.ie II KOManAy. Ona nocxaAe ancxpaKxna xeo- 
pnja KpexaanMa, nyna 0ApeAa6a n xepMHHa. V woj 
je ijiaenu UHrepec KOHi^enTpoeaH na Mumufie; CBa cy 
Beaioafta ynpaB^Lena na ebhxob pasBuxaK h cnaateae, 
a opraHHsaM y onmxe, cpu;e, n.aylia n Hore, ne 6exy 
y3exii y paqyn. 

Bam c xora, luxo je neMaqKOJ inMHacxni^n r.iaBHii 
saAaxaK paseujame ii cuaMewe MumuRa, — ona je ii 
Mor.ia 3a ce cxBopnxn noysAano 3eM.j>nnixe. H)eHe cy 
nocAeAnu,e Bp.io 6p3e, janaae MiinintiHe cnare nar.io. 
To je, ynpaBO, n oho r.iaBHH yspoK, kojh je neMa^KOJ 
rHMHacxnu,H cxeKao Maca n BaaiHocxH;, kojh joj je 
3aAo6no yr.ieAHo Mecxo y KacapnaMa, mKO.iaMa u 



2(>i <1>H3HHK0 BACnMTABAli.E 

iipHBaxHHM Beai6aoHnu,aMa. H ^oncia, noc^e pipaiKora 
BpeMena Beai6aH.a, moLh ^asaxH orpoMHe Tepeie, h 
YipKHBaTn ce HeoCii^HOM, axAeTCKOM cnaroM cbojiix 
Miimntia, to je ii momo ohth BeoMa npHMaM.i»nBO, to 
jo HeMa^KOJ THMHacTni^H H npHAo6H^o BGAnKH upoj 
iiooopHHKa H pamiipH.io je He caMo no HeManKUM se^- 
.taMa. Beii h ,^a.leKO Ban anx. 

lla HnaK, OBaKO npH^aM^uBa riDmacTHKa HMajia 
je n CBOJiix npoTiiBHHKa. IIoKyinaBa^o ce y HeMa^Koj, 
^a ce noi^e /ipyrnM nyTCM, HanyiuTajytiH JaHOBy thm- 
nacTHKY Kao npe/KiiBO.iy, h ycBajajyhiT TaKO SBaiiy 
^.^niBeACEy^^ rnMHacTiiKy, Kojoj je iToneTaK neuiTO 4011, • 
HHJn OA noHOTKa neMa^Ke rnMHacTUKC, h Koja je 0A6a- 
Li,HBa.ia cnpaBe^ Kao HenoTpe^ne h mTeTHe, ocHHBajytiH 
CBOJ cncTeM na ncnHTnBaibHMa ^Hsno.aoniKEM. Hy mBeA- 
CKa je rmmacTHKa y HeMa^KOJ yopso nannj.ia Ha 
oTHop : HeMi;H cy no uiTO-no to xTe^iH ^a o,;pHie CBOJy 
.^HeiiaHKy'- rnMnacTHKy, TBpAelin : ^^^a ce mee^CKa 
rHMHacTHKa, y OAHOcy na uiKOACKy npHMeny, hc Moa:e 
MepHTH c HeMaqi.oM ;"• 4a je uiBe^CKa rnAinacTHKa 
JeAHOCTpana^^; jep joj je ocHOBa ^Je^nHO anaTOMCKO- 
^ijnauo.ioniKa'', mme n,eo nocTynaK Ao6nja o^Beti ao- 
ca^an (^langweiligen'*) KapaKTep, Kojn y6nja Bo^y y 
rnMHacTmapa, OTesEaBajyJin n caM ycnex y Te.iecnoM 
Be/K6aH>y^''... 

To je yTHn,aA0; a^ cy niMHacTnHKa nnTaaa aiHBo 
pacnpaB.i)aHa y a;ypHawincTHu,n n sacednuM cnncnMa, 
KoJHx je 6poj nocTajao CBe Bekn; yTHJi,aAo je n na 
TO, Aa ce o6paTH Beha naaraa na motoa nacTaBe y 
niKO.iH H y onniTe, Kao 11 y nor.ieAy na rnMnacTHKy 
06a no^a. O4 BCAPiKa je yTHn,aja y HeMa^KOJ on.io h 
ocHHBaae saBO^a, y KojnMa cy npunpcMaHH uacrae- 

HUV^U 3(1 ZUMHaCTllKjj. 



<pn3IIMKO BACnilTABAFLE 265 



rnMHacTiiica je y HeMa^Koj upao saxBariLia 4y- 
6oKa Kopena. Ty je H>eHa OTai^unica ; ly ce ona pac- 
iipocTp.ia BHiiie Hero Ma y Kojoj apyi'oj ei:poiici:oj 
3eM.Lu ; Ty ce le^Kiuo, ^a ona iiocraHe ii napo^iHOM 
y OHOJ Mepn, y Kojoj cy to on^ie niMHacTnqKC iirpe 
y CTapoj FpiiKoj. 

Kao o6aBe3Ha nacTaBa, roMuacTDKa je yBe^iena 
y CBe uiKOjie, ocHOBHe, cpeAH>e h Buuie; yBe^eua je 
II y ^eBojaqne, CTpy^He ii npnBaTHe iiiKO-ie, y Ba- 
pouiKe, Kao n y ceocice. Ona y Bojcii,n hueu je^aH 
AQo BoJHHqKora oopasoBatba. HeMa Bapoiim hh Bapo- 
inuii,a, iia hii Betiiix ce.ia, y KOJiiMa ne 6ii nocTOJa.ia 
lUMHacTuuKti /ivi/uiTea (Turnvereine). A zuMHacTUHKe 
ceeTHoeuHe (Turiifeste) ,Aio;Ke ce pehii Aa cy OAOMa- 
kene y HeMaMKOJ ; cBeqane, cjajne n BeAHqaHCTBene, 
OHe cy nocTa^e y Be.iHKOJ Mepn napo^ne CBeiKOBHHe; 
OHe 36Anatyjy u AOBO^e y Besy n 6arcko iiosnaHCTBO 
HeMii,e 113 CBifjy npajeBa npocipaHe iim oTaijLuiiHe, 
TioMe uoApiKaBajy n noja^aBajy oceKaje n.ieiieHCKora 
epoACTBa n naTpH0TH3Ma. 

HeMa.qKH Tiirnerschaft cacTaB.tajy cbh Typn^^e- 
paJHH y HeMaqKoj ii,apeBiTHiT, AycTpnjii ii Ko.ioHujaMa, 
noA je^HOM, r.iaBuoM yiipaBOM, a ocHOBan je 186U. 
ro,v IIo HaJHOBujiiM no4ai],HMa nMa ^aaac y He^aqKoj 
upeiio 5540 TypH«pepaJHa (oa kojhx je y caMOM Bep- 
AHHy 35)^ ca 6AU3y 600.000 ^.lanoBa — rnMHacinqapa. 

PasBoj niMHacTHKe y HeMaiKoj Hiije ociao oes 
yT[ii],aja n na Apyre acM.te. HeMaqKa ce niMHacinKa 
6p3o pacnpocTp.ia y lUBaji],apcK0J; Be.iriijn, Xo.iaH- 
Aiijn, /],aHCK0J ; npiDLtena je y HTa.injii n <I>paHi],y- 
CKoj ; a yTHua.ia je AOHCKie n na «i>H3nqK0 BacnuTa- 
Baae y Enr.iecKOJ n AMepHii,n. 



26G *H3HMK0 BACnilTABAIbE 

lIIee4CKa zuMuacTUKa EeuiTO je Ma.ao MAal/era 
nociaHKa nero HeMa^Ka. 

ripBH 3aB04 3a THMHaCTHKy y UlTOKXO^My OCHO- 

Ban je 1813. ro/v OcHHBa^ ^^y j^ ^- ^- Ling, kojh 
je npe xora 6110 yqfiTe.i> 6opeH>a elyn^CKora yHHBep- 
SHTexa. 

AuHz je 6ho .inpcKH riecHHK, a nsy^aBao je ana- 
TOMHJy H <i»n3HO.iorHJy npe Hero ce o^ao rHMHacTHj],H, 
Te je Ha laj na^inH 6110 40bo.i>ho cnpeMan sa pe<i>opMy 
y rHMHacTHu,H. >yKapKa ^i>y6aB 0Ta]^6HHCKa n o^ymeB- 
jbaBafte Bp^nnaMa crape AiKHe h PnMa, yTHu,axy na h. 
Aa ce HocBeTij rnMHacTHH,H, c xeataoM: /i,a CTBopn 
o6pa3ai; 3a ^hsh^ko BacniiiaBaite IIlBel/aHa, ^a ce- 
Bepny OMAaAnny Bacnnia y Ajxy jeAUHHCTHqKOM, Aa 
je o^eAHqii y H3Apavvi.iiB0CTH h ^a je y^HHH cnoco6HOM 
3a 0A6paHy 3eM^e. 

H KOA Annra, Kao n koa Jana, 6ho je, AaK^e, 
HCTii noACTHH,aj : Be^HKa .i>y6aB npena OTa^60HH h 
aie.i>a Aa ce aoj noMorHe ! 

^HHF je no CBOJHM COnCTBeHHM HaSOpHMa, OCHO- 

BaHHM na anaiOMCKO - <i»H3HO.ioniKHM HcnHTHBaH>nMa, 
CTBopno HOB CHCTCM TCAecHora Beffi6aH.a^ Kojn je y 
ocHOBH pa3^HiaH OA HOMaHKora;, h kojh je HasBan 
^mBCACKOM rHMHacTHKOM*^. /],p}KaBa je OAMax npnxBa- 
TH^a aoroBe xeatae h ycxanoBn^a rHMnacxH^KH n,eH- 
Tpa./iHH nncxnxyx sapaA cnpeMe HacxaBHHKa 3a micoyiy 
B BOJCKy (181 4.). 3ay3eB xaKO noysAano 3eM.i>Hmxe 
y oxaijoHHH, ./iHHroB je chcxcm 3aAo6njao npHCTayiHn,e 
B Ban oxa]^6HHe5 napoinxo Mel/y AeKapHMa, xnrHJe- 
HH^apHMa H <i>H3no.i03nMa. 

IIlBeACKa H HeMaiKa niMHacxHKa, Kao Asa Bem- 
xaHKa CHcxcMa 3a ^hsh^ko BacnnxaBapBe, Koja ce 6hxho 
pa3AHKyjy oa CAo6oAHe rp^Ke rnMuacxHKe h aennx 
arapa, pa3BHJa^e cy ce ynopeAO, flerAe y dopdn jeAHa 



*H3HMKO BACnHTABAHjE 267 



TipoTUB ,i,pyre, a ner^e h pyKa IIO,^ pyny. One cy oa 
nocxaHKa cBora^ iia cbg j\,o noMe^ftera Ao6a, CMa- 
TpaHC Kao Hajnoys^aHiija cpe^CTBa sa yHaiipet)CH>e 
CHare h 3ApaBJi>a. TeK nocyieiiH>Hx roAHHa OTiioqe^e 
cy Hx saMeifciiBaTH h noTiiCKHBaxH oiiex mpe, — o 
KOJHMa tie oDTiT HapouHTO roBopa. — 

/l,Ba cy KapaKiepna snaica iiiBCACKe rnMHacTHue: 
je/],aH je — aeea upocTOxa h upiipo^uocT y KpeTaihy, 
a Apyrn — o6a3upa'hbe na (puauoAomjy u xmujeny. 
Hay^Ha TeH^eHUHJa itcHa ncKasana je obhm peHHMa: 
;;CBaKH noKpeT, koJh hhjc Hay^Ho o^pet/eH no yspony, 
ao anaTOMCKKM h <i>H3noAomKHM AejcTBnMa, no iipnn- 
u,i?ny H K0H3eKBeHij,iijaMa iteroBnM — Hiije riiMiia- 

CTHHKII nOKpCT^^*) 

J\oK HeMa^Ka ruMHacTHKa no^aace Ba/KHOCT Ha 
laKBa Kpeiaaa, Koja ce HSBpiuyjy niTO cHaaiHHJe ii 
na MaxoBe ; aotaq hx niBeACKa nsBprnyje .larano, iio- 
CTynHO, HenpeKHAHO. Y Eboj ce, AaKAe, He TpavKH 
HarAO H eneprnqHO CTesaae h rpneae Mnnintiaj Beti 
H)0XOBO Aarano nciesafte h onpyatafte. /ipyra je 6HTHa 
pas.iHKa, niTo mBPAcna rnMnacTHKa 0A6aij,yje cbc one 
cnpaBe, 6e3 kojhx HeMa^Ka ne 6h Moma ouciaTH^ a 
HapoqHTO oapne, peKOBe, Tpane3e n Be.iHKe leroBe. 

Ila H OHO Ma.ao cnpaBa^ KOJHMa ce c^yate y 
mBCACKOj rHMHacTHU,!!, oABcti cy npocTe. To cy uo- 
Ayie, xopH30HTa^HO yiBptjene y 3HAy (Rippenwand), 
AecTse, THMH. KOH) H HeKOAHKC Apyre. ynoTpe6a je 
H>HxoBa nnaK noinyHo pa3.iHqHa oa ynoTpe6e cnpaBa 
y HCMa^Koj rHMHacTHU,!!. BeM6awa nucy hu y koauko 
aTAeTCh'a; to cy laKBa Kpeiafta h noAoavaJH, koa ko- 
jhx je iMaBHa naajaa ynpaB^ena na U36eiaea7he na- 



^) K. Schenstrom: Reflexions sur T eclacatioii physique. Pa- 
ris, 1888. 



•2()8 <t«I1311HKO HACI1I1TABAI1,E 



upacHux u cnaMHux zpnemaj aoTpeca u 4pMycan>a 
MHiuuKa ua Maxoee. To h mmhm, ^a nope^ ite anpo- 
uaTHKa He Moaie saxBaTnTii uopcHa, mhmg (m l\\^Jb <5h- 
siiHKora BacnniaBaita uiio iisryoibPH 113 Bw^a. 

noMeHjTe aoAyze iioKasa.ie cy ce Kao nspeAHa 
rHMHacxnqKa HaripaBa/j Bc3 H>e He 6h Tpe6aAa Aa 
63Me Hnje,i,Ha riiMHacTuqKa BeHxuaoHHn,a. 3a .larano 
iiCTesaHje Muumka y eKCTpeMnxeTa k HaBHKaBaH>e le^a 
Ha noBO^na KpeTaaa, ona je no^ecHnja nero h Koja 
Apyra rioni. cnpaBa. 3a Be^daaa y Biiceay h ocAa- 
aaay, OBa nanpaBa HMa Ty Ao6py CTpany, niTo pyKe 
He Mopajy Henocpe^HO hochth n,e.iy xe/KHHy xcAa, BeK 
iiM Hore Mory y xomg noMotin y CBaKOM xpenyxKy. 
Owa je join napoMHxo Kopncna sa Be/K6aHje n ojaqa- 
Baae xp6yuiHHx Mnnmtia, ^ok y neMa^KOJ ypeA6ii neMa 
HiijeAHora Be/Roaaa sa xaj \\is.Jb, mxo joj ^rhh ocexan 
He^ocxaxaK. Ka^ ce npeAftH ^eo cxona^ae npoByqe naa 
je^ne H0./iyre, h xe.io rnMHacxiiqapa, kojh ce^n na 
K.iynHD,H, HaaaA caBnja, xp6ymHn lie ce mhrihIih onpy- 
ataxH, a npH HcnpaB^taay CKyn^axa ; n xo Be/K6aH>e, 
y KO^HKo je KopiiCHo 3a MymKiifte,. y xo.ihko mhoxo 
Bume 3a ;KeHCKHH>e. 

IIlBe^CKOM ce riiMHacxHKOM Mome ceano Bemuaxn, 
jep cy, Bp;io HaMexHo, HCK.Lyqena CBa ona nanpesaaa 
H ycH^aBaaa cnare, KOJa Moate HpeAysnMaxn caMO 
MaH>H 6poj H3Bem6aHnx rnMHacxnqapa h cnaatHHx M.ia- 
Anha. IllBe/i,CKa rHMHacxHKa ne caMO mxo ne ncK^ty- 
gyje, Beti nanpoxEB, napo^Hxo npHKyn^La ony cyia6y 
4ei;y h ^e^aKC, KOJnMa on ce, 36or c.ia6ocxn n.in 
KaKfjHx xe.iecHHx Mana, Mopa^io saopannxn BejKoaae 



•) IIoAyre cy 3—4 cm. y iipeiHfiKy, c KpajeBHMa y 30Ay yca- 
l^enHM, a uopel^ane cy jeAHa naA Apyrosi oa iiaxoca ao na 2 m. jjiicnne 
(12—14 na Cpojy), h to xaKO, Aa ce H3Mct;y uHAa n h>hx Mory upo- 
uyliu npcTn iii)h o6yxBaTaH,y iio^iyre, Kao h upcuftH ago CTOiia.ie. 



-H131IMKO HACilin ABAH.E 2(i9 



Ha HeMciMKiiM ciipaiiaMa. A 6aiii je laKBHMa MiimiitiHO 
Kpexaiie iioipeouHJe Hero ;i.pyriiMa. 

ynopel^vjyhii iiiueACKy riiMHacTiii:y c jieMa4K0M, 
3:[oco BQAu: _,,HaMa, Kojn npniia.j.aMO .laniHCKoj pacii, 
MOiKe ce HeAiaijKa ruMHacxuKa Buuie AOuaj,aTii no Op- 
HxiiM noc.icAnii,a:\ia, Koje K04 ihc buahmo; jcp peomcHUM 
eeMCaweM 00411 k Cpotce.M pacreThy cnaie u MumuKnoza 
paseuTKa. lllBeACKa rnMHacxuKa^ nai:, 6o.i>a je 3a Miipne, 
x^aAHe npiipo^e, KOJe noys^aHO 3najy, X^ ^^ Ha Ay- 
)KeM nj'xy ^ocnexn ao ncxora pesy-iTaia. „HaMa 40- 
Acisu cnaza u ciko je ue TpciMUMo'' — BC.ie lllBel^aHii. 
IllBeACKOM ce niMHacxniiOM Mnmnhn pasBnjajy .laraHD, 
MHoro cnopnje nero HCAianKOM ; a.iH cy s^paocToene 
uocAe^ui^e mhozo eeKe" ... 

Hay^HH npaBau,, anaxoMCKa n •i)n3no.iomKa 3HaH»a, 
Koja je .'iHHr ncxpaainBao oa CBojnx y^eHnna, icopii- 
Cfu.iu cy niBeACKOJ rnMHacxnH,n, xe ce je CBe Biiiue 
ycaBpmaBa.ia aok, najnocie. nnje c no.i>a TeAecnoza 
6aciiuTa}ba npem.ia n Ha no.te nayKe Aenerhy. Y 
Macaa^n n MeAen.nHCK0J rnMHacxiin,ii (Heilgymnastik), 
Koje cy ynpaBo aeHa qe^a^ Haxo^a CBe Behe npii- 
Mene. 3a ay ce Moace pehn ja je ;,6n.ia Aoopa mh- 
cao, KoJa je .larano caspe.ia^''. 

Be.iHKO yBa/Kcae, KOJe je iiiBe,j,CKa riLMHaciiiiui 
cxeK.ia, ocnrypaBa joj y oy^yiiHOCxu npeBary na^ ne- 
MaMKOM niMHacinKOM. 



Ill 

Onena HeMa.HKe z aiJieicKe rnMHaciEKe. 

HeuoBO.tHO Miim^Leae urMaHKoj zuMHaciuim 
OTUOHe.io ce jas.taxii BeL oa Ay^Kera BpoMena, a na- 



270 *H3HqKO BACnilTABAHjE 



pOMiiTO c one CTpane, KOja je HajMepoAaBHnja y iin- 
TaftHMa Te Bpcxe, — 04 CTpane ohhx, kojh cy CBOJy 
oij,eHy oc^aaa^n Ha ^wsuoAouiKa. ncnHTHBaita. Ma ko- 
.iiiKO ESTAOA^Aa no^ecHa 3a HaKHat^nBaae Kpexaaa, 
noTpeoHHx opraHHSMy, na koaiiko 6iLia npsMaMiSHBa 
ca cBojnx opsiix nocAe/],uij,a, — ona je, Moa:e ce peLu, 
y oiiinie mieTHa no neAOKynan opraHHsaM qoBCKOB. 
YAasehm y oii,eHy HeMa^Ke rnMHacTUKe, npnMe- 
tiiLgmo o^Max, 4a dam one CTpane aene, Koje cy joj 
jaKO i^eaene n KOJe cy je ^SAni^Ae, ^o/^^e^ie oioTpoj 

KpHTHUH. 

Oho, mTo joj je ctckao HaJBekera r.aaca, hkhh 
HaJBetiy Many fteny, a la je : mio je CBy naatay 
KOHuenipoBaAa caMo Ha 6p3 h CHa/Kan iiycKy^nn pa3- 
BHTaK;, a Ha niTexy ocra^aora opraHHSMa. HMaheMO 
npn./iHKe ;^a y ApyroM ^e^y OBora 0Ae.i)Ka pacBei^HMO 
OBy niTeTHOCT 6p3or n npeKOMepnor pasBPijaita mh- 
mniia. Ob^c teMO cano noMenyTH, 4a je HOMaHKa thm- 
HacTHKa THMe nocia^ia je^HocTpaua, noTHCHyBmn y 
nosaAHocT cBe nrpe y Kojima ce xp^n, Kao f one^ 
y KOJHMa ce or^CAajy xHipHHa, caMonoysAaHocx h 
npapo^ma, cao6oae^ Kpexaaa. A nanpoTHB, 6ani je 
H»Hx Tpe6a^o HCTahii na npBo Mecio, Kao mio cy to 
CTapa FpnH YMG^H .leno 4a noJMe. 

Ho CneHcepoBOM TBpt^eay : ^) rnMHacTiiKa je Bem- 
xaqKo Kpexaae xe.ia, Koje He ^aje HHKaKBe naKHa^e 
sa c^ouo^Ha npupo^na Kpexaaa y nrpaMa. „4^t je 
zuMHacTiiKa 6oJba nezo mimTa, to ujpusnajeMO ; ciJiu, 
4a ona Moofce saMeuuTU mpe, to Mopa.uo o^peRu^'. 

OBa CnoHcepoBa oij,eHa joui 04 1861. roA- no- 
Ka3yje^ Aa M0iii.^eH,e npoxHB neAiaHKe rnMHacxHKe hrxd 
je HOBO, hhxh 6e3 ocHOBa. 



') Education : intellectual, moral and physical, 1861. 



<l>lI3imK0 BACmiTABAlfcE 27! 



HeMa^KH Avx Kyiac04>HKOBaiLa II ciiCTGMaTnKe y^a- 
piio je H OBAG CBoj ne^aT, cTBopiiBiiiii o;i. H>e aa- 
CTpaKTHif Teopujy, nyuy saiLieieHnx \\ .saMopunx no- 
je/i,HHOCTn, nyny o^^pe/i.a6a, lepMima h KOMafla^a, a 
Ha uiTGiy caMG niMHacTHKe. Ila niiaiv je ona 6aiii 
c Tora pa^o npHM^ena n no,T.p;KaBaHa. IIsbccho je 
Be.iHKa aeHa ^paac 6H^a y TOMe, mxo je ^axa Moryli- 
HOCT : 4a ce CBu noKpein, sa Koje cy MiiniiitiH cno- 
co6hh, Mory noce6ni],e nsBecxn, .T.a ce CBaivOM mo/KG 
Aaiii TexHRHKo HMe H 3a H> nocTaBHTH Ae*i>nHHij,nje h 
npaBHAa; mio cy ce Mor.iu ciBapaiH MeTOAH, noMoLy 
KOJHX cy ce cbh ag^obh qoBe^jer KocxypHora CTpoja, per 
AOM, MOOH cxaBHTH y noKpex, H raxo cy ce ^lano MOMa 
cxBopnxii HanMenoBaita sa CBa Hajpas.inqHiija Be7K6aH>a. 

Ha xaj Ha^HH iiocxame cehch o rHMHacxHun y 
Be^HKHM xoMOBiDia HO xHcytiy cxpana, kojh caApaia- 
Baxy rp4He perecxpe rHMnacxHHKHx BeJK6afta, laacn- 
^HKOBaHHx HayqHHM cncxeMOM. Y H>iiMa cy uajnpe 
npocxa, a sa xhm CAO/Kennja p:pexaBba aa iiojeAune 
y^oBe; noxoM ^o^ase Ha6pajaH>a nsBecHiix Kpexaaa 
Koja cy, npeMa cnpaBaMa sa h>hx, pasAoateHa onei 
y xo;inKo ncxo Kaxeropaja; y OBima, naii^ AO^ase 3a 
CBaKy Bpcxy, y yBehaHOM Hn?,y, HOPe K/iaciM>iiKaAnje. 
Ty HMa KO.ieKXiiBHHx, Bpcxaqflnx n KOM60HOBaHnx Kpe- 
xaaa; na npaxKO, xy je HuxaBa 36pKa oa nMena h 
KOMaflaAa, Koje ce CBe Mopajy na nanex Hay^Hxn, n 
KOJe^ca^naaBajy xaKo 3BaHy xeopnjy )Aa\\ xexHu^Kii 
ffiaproH rHMHacxn^Kii/) 



*) A,0KJ6 Clias-OBa, pacupasa o rHMnacTHUH oa 181P. roa. ca- 
ApaiaBame caiio 207 thmh. BejK6aH.a; AOT.ie je ibHxoB opoj Aonsaje 
Hariio pacTao TaKo, Aa Hup. ihmh. yi^oeHHK aa y^eHiiKe oa B. Oher- 
mann-a,, kojh je no HapeA^H B.iaAe HSAan 1875., caApain 1642 ko- 
jiaHAe. CaMo y ocmoj r.iaBH, na oapnaMa, uaxoAe ce onncauii: 358 
apoMena nojosaja, 54 oc-aaaaiLa (Stutztibungenj, 22 noMexaa Beat- 
6aaa, 192 HHxafta, 25 oSpTaaa. — AaK.ie 650 BeaiSaiia, Koja ce caMO 
Ha GapsaMa Mory, uo KOiiauAH, u-jboahth I... 



272 •I'liaiJ'IKO BACIII1TAEA11,E 



KoMaH,],oeaiha y HeMa^KOJ riiMHacTnn,n nMajy xa- 
Kot^e CBojy pt/aBv cxpany. IIcTHHa, ona nac noAcehajy 
Ha BOJHnMKa BO/Koatta, na iiocipojaBaiBa y Bpcie h 
Ko.ioue, Ha o6pTaH>a n MapmiipaHja no je^HOMe TeMny, 
— aiTo n3r.'ie;i,a iioeiCKHJe ii npiiMaM^HBHJe Ka^ nx 
Bpuie Ae^auD, n iuto je Hapogmo ,iona,i,.i>nBO yqnic- 
AUMa ruMHacTHKe, kojpi BO.ie KOMaH^y n cnMeTpHJy. 
To cBe, HCTHHa, MO/Ke 6HTn ^euo aa oko h sa cyjeiy 
y^nre^CKy; a;in sa M-aavie yMGHHKe ^hbg npnpoAO, 
ocyt^eHe Ha yKo^eHocr ii ycii^efly MupnoLy — to, 
saue.io, He Mo;Ke ohtb HHKaivBa 3a6aBa ; c onpyiKenuM 
pyKaMa h yKpytienriM HoraMa CTOJaiH, ,T,0KMe yHPiTe.i) 
oGjaniaaBa Be7K6aH>a h.ih Koperyje HenpaBn.iHOCTii, h 
AOK.'ie, 3ap, He Haai/e Tpsaae nepaBa h rp^eae MiininJia. 

yleoaap4u on penao : ^^FiiMHacTHKa je ooMana, 
Kojy cTapnJH qene MAat/iiMa^^ (La gimnastica fu un 
tradimento della vecchiessa coiitro la gioventu). 

Ko/i. CBap;e KOMaHAe, HepBHn cncieM npiiqnH>aBa 
,ia ce CBH MnmnKa y le^iy, n.iii oap bcKh ^eo h>hxob, 
rpqe. ^0M H3BpmHM0 jano CTHCKHBaH)e pyne, ^yHKU.H- 
OHiimy y hcth Max, neBO^tno^ n MHrnntiH kojh c^yate 
Ha TO 4a pyKy ohot OTBope. To je, MO^Ke ce pehii, 
HenoTpe6HO Hanpeaafte kojc ce HOKopiicHO ry6[i, jep 
I'pqeae cynpoTHHx MHnintia orpaniiqaBa 11 any^npa 
je^aH AGO npBHx. 

OBaiJBa niMHacTHKa npHncMor.ia je Aa ce 04 riiM 
HacTHHKora qaca niKOACKor, kojii 6h Tpe6ao ^a 6yAe 
que /KiiBor, c^o6oAHor, Bece^or n Aei\ii Aona^^HBor 
KpeTaaa n Hrpaita, HaqnHii qac 036illhocth, yKpyhe- 
HocTii II Aoca^e — mme jc^an TanaB qac ocTaje 6e3 
ycnexa. 3aT0 L. Burgerstein (y cdomg cnacy ,,He3n 
a^paB.ta y cpeAftiiM lUKo.iaMa") n hqae: ^a je ,,Hac 
riLMHacTiiKe HaJAOcaAHiiJFi oa CBiijy MacoBa, ^a BejK- 
r)aH>a na Taj naqnn nncy nnnaKBO onopaB.i.aH>c, Aa je 



*H3HHK0 BA.CIIHTABAH>E 273 



TaKBa riiMuacTHKa y BehiiHii c^ynajeBa iiaryu.tCHii nac 

UIKO.lCKU^'. 

IIpcj,pacy4a je MuuLLOite : a^ je riiMiiacTiiKa nac 
^^OAMopa^, Aa ce iiopeA H,e Moaan o^Mapa ii ^a je 
oua cpoACTBo iipoTHB AyxoBHe npeoiiTepeiieHocTii. (Jea 
Hnje OAMop; HaiipOTHB, OHa je ijMop. Tomc Aonpimoce 
BehiiHOM n caMD yMuxe^tn. y mccto a^ KpeiaHbe le^a 
Aot^e Ha npBO mccto, naiipeaie ce MOsaK CBe bhiuc. 

„y CBojoj KH>ii3n „3aMopaBaH»y'^ (Be.iD Moco) 
AOKasao caM Bet, Aa ce npn AyxoBHOAi paAy laKo ncTO 
BUMopaBajy u Moinnhn. Hehy ce OBAe Bpahaxn na laj 
iipeAMCT, jep Miic.inM Aa caM to xaMO oujacnuo uavM- 
HHM AOKaaniia, Kao ii Aa zuMnacTUKa ue smviu o^Mop. 
ecK Hiuipesane Mosza. CaMO Ly obac HaiiOMenyTii, Aa 
upn OApetjHBaay pacnopeAa nacoBa Tpe6a ^acoBe rnM- 
HacTHKC paMVHaTii Kao ^acoBe sa paA, a He 3a oAMop''. 

He^iaqKa rnMHacxnKa w^,^ na to^, 4a nauppsatha 
noje^uHux MuiaufiHux zpyaa ycaMU, AOKaAuayje, — 
a TO je Be^inKa norpeniKa. Ouuitu yMop, KanaB ce 
nocTnaaBa y DrpaMa, y Mapmnpaay, Tpqaay, Bec^aay, 
pBaay n n.iiiBaay, mhofo je noAHom^nBnJH oprannsMy 
H, y $u3iio^onjKOM HorACAy, to n jecTe npaBH yMop, 
sa Kojn ce MopaMo naBHKaBaTH, aKo xoKeMO Aa cmo 
CHaatHH. 

Ko ce Beaidao na 6apHaMa, peicy n.in rpHBHaMa, 
3Ha Aa je noc^e 6no Kao upexy^eH, Aa je ocehao aiH- 
raH>a n.in Go.ioBe y Mniuntn^a. Ha cnpaBaMa ce He 
paAH TaKO^ Aa ce AOCTiirne npnjaTHo ocetiaae yMopa 
Kao y nrpaMa. YMop ce Mopa aocTusaeaTu AazanOj 
uocTyauo; on ce MOpa pacupocTpeTU na z^cao tcao, 
a He caMO na uoje^nne MumuHe u uojc/iUHe opzaue. 

FpqeBHTa CTesaaa onnx Mnmnta, Kojn oGh^ho 
He nsBpmyjy TaKBa cHaaiHa KpcTaaa, 0CTaB.i>ajy Ayro 

roAnniH>Hii,A xyii 18 



•274 ♦II3UWK0 BACnHTABAH>E 

BpeMena TparoBe jMopa. Tpe6a ce caMO cgthth ohhx 
HenpnjaxHnx 6o^OBa, Koje oceLaMO y HoraMa^ noniio 
CMO ca cipMenora BHca ciaasn^n. Otjas^ ce MHorn pa- 
4nje neay ys 6per, Hero raxo cn^iase HH3a ih, h aKO 
HHKO He cyMH>a 4a je neaaae ys 6per cKomano ca 
BHuie HanpesaHja. To ^o^asn oxy^a, nixo vs 6per n;i,eMO 
^laraeo h mxo cy xa^a y noKpexy cnaaiHHJH MnmnLH, 
ca Hera neaaae MomeMO ajskq Hs^paiaxH; xa^a ce 
/i,ejcxBO yMopa AaKO oceka, a^n ra xaKO hcxo ^aKO h 
Hecxaje. Cn^aateae hh3 6per Mor^o 6h ce ynope^nxn 
c rnMHacxn^KHM Beac6aH>eM na cnpasaMa, a neaaae 
c HpnpoAHHM KpexaaeM MiimnJia, npo^yjKeHHM ao sa- 
MopaBatta. — 

HaJBeLa sasl HeMa^Koj rnMuacxnii,ii nanoce yrep- 
^eue €ux)aee y Beai6aoHHi],aMa; Kao mxo cy 6apHe („ho- 
rapn^^) n pen (Bpaxii^io). 

YxBpt/ene cupaBe HMajy ^bo pt^aBe cxpane ; npBa 
je, mxo npn Bc^daapiMa hhhg oxnop yBOK y hcxom 
npaBuy ; a ^pyra je^ mxo ce xaj oxiiop hii y koahko 
ho MeH>a, He CMaH>yje. Koa CBHJy Beat6aH)a y omuefhy 
H ocAciwciThy (Schweben- und Stiitziibungen) nMa ;i,a 
ce caBAa^a oxnop ij,e^e xe^nne CBora xe^a. Hy noanaxo 
je, Aa MHmntiH HHcy K04 CBaKora no/ijeAHaKO jaKH. 
HecpasMepnocT H3Met)y nanpesaaa 11 yMopa npn iicxom 
Be/K6aH>y pa3.iHqHa je npeMa nHAiiBM/i,ya^HOCXH; MHoru 
He Mory H3BpmHBaxH noje/i,HHa Beai6aH>a h nopcA naj- 
Behera ycn^aBaaa n Haj6o^e BO^e. 

$H3HOAorHJa 3aMopeHora MHmntia noxnyno je pa3- 
.inqna oa OAMopenora. Ilpe KpaxKora BpeMena iipo<E>ecop 
Kronecker je AOKa3ao, a^ jane KOHxpaKij,HJe xpeoa 
pa3^uK0BaxH OA o6HqHora rpqeaa, m 4a one xe^y Biime 
mxexe aohocc. Ilpn CBaKOM nanpesaay MopaMo HMaxn 
Ha yMy, 4a cy oahoch 3a MHrnnt CBe xeajn, mxo je 



*H3iIMK0 BACllHTAHAibE 275 

Hanpeaaite Aya^e. C Tora ce ne CMe^o Ayro oaBHTH 
ua ciipaBaMa y BnineH>y u ocjiaaaity. 4>H3HOAoinKo 
AejcTBO KOHxpaKUHJa, xj. iipoMene, Koje ce Hiine y 
KpsoTOKy n MHiiiatiHiiM AiiMa>aMa, Kopiicuuje cy 3a xpa- 
n>ea>e Mniuiitia OHAa, ksl.x ohh Hucy ^yro ociaja^H y 
rpqeity. VMepeno upoMeHjhiieo KpeTawe HMa yianaj 
KOJH H Maca^a, yiuiaita uiKOA^nBe caciaBKe (Zerset- 
zuiigsstoffe), AOBO^H xpaH.i>uBe a thmg yiaie na ono- 
paBj>aH>e MHuinKa. 

Cbh ce ^ii3uo.io3H c.ia/Ky y TOMe, ^a je yKAu- 
ihajhe 6apHa je^Ha 04 Hajnpe4«x iioiipaBatca y raMHa- 
CTim,n, KaKO oh ce Te.iecHO BacnaiaBaiLe iipaBiLiauje 
pasBiijaiio. A^H ce TOMe naJBetiMa iipoiHBe y^Hie^H 
rHMHacTDKe, koju MHC^e Aa on ce thmc aaAao raMHa- 
CTnLi,n ca^pxHa y^apau;, a kojh dapne CMaipajy Kao 
^jCaMBOA neMaiKe raMaacxiiKe^^ 

y ataBoiy ce nar^e ne ^eaiaBa ^a qaHaMo oaaKBa 
Kpexaaa, KaKBa cy na 6apHaMa yooaqajeaa. Ha aa 
KojeM Mecxy, aa y Kojoj apa.iau,a, Hetie:\io natia 
xawBa ABa oc^oHa,a, asi^iet^y Kojax on ce niia.ia yByLa 
a, acKpaB.teHaM pynaMa, aocaxa ij,e^y xe;KaHy cBora 
Tejia a xy npe^ysaMaxa ^y^taaa, oopxatba a apeBp- 
xaaa! Hamxo ce aaapeaaxa aeKOpacaair KpexaH>aMa, 
Koja Har^a ne Mory noc^y/Eara y 6op6a sa oacxaaaK, 
a Koja ce caMO y a,apKycaMa a raMHacxaiKaM bc/K- 
6aoaa[i,aMa Bat^ajy?... 

Ako nocAiaxpaxe rpyny ^e^aKa, KOJa ce aa 6ap- 
HaMa Beatoajy, apaMexakexe Met/y aa^ia Bame aax, 
KOJa Hacy y cxaay ^a, oapyateaaii pyKa^a a as^ar- 
HyxoM r.iaBOM, Hoce CBOJe xeAo. Maora M^a^aka aMajy 
OABeh ciaoe Maaiaa,e, xe He Mory a^ asBpaie obo Be^- 
oaite ; yaaay ce neKOAaKO xpenyxafca, aoqay Apxxaxa 
a, KaA aM aecxane caare, paMeaa aM ce ys^arHy. 
3aMaH ygaxe^L KOMaaAOBao a^ ce apca a r.iaBa aaapeA 

18* 



27 G *H3HMK0 BACnHTABAH>E 



ys^nrny — Bpax h MaBa CBe ce Biime yB^aqe y 
paMena. 

Moco Be^H : ^^Kao 'i>e3Ho^or, mhc^hm /i,a Mory 
petin, 4a Beat6aH>a Ha 6apHaMa hhth cy npainrmHa^ 
HHTH ecTGinqna, hhth s^paBa. Oa CBnjy ciipaBa, 6apHe 
cy ynpaBO HaJBiiiiie AonpuHe^e ^a raMHacTHKa npo- 
Manm cboJ BacniiTHH ii.h.i> h /],a ce pasBHJe Kao ai^ei- 
CKa ruMHacTHica^^.. 

Oa CBHJy ^nsHo^ora Aazpaum je niiao HaJBeKa 
ycnex y 6op6H npoxHB ohhx rHMHaciaqKnx ciipaBa, 
Koje qoeeKa nprniopaBajy 4a Hore ca 3eM./be noAiirne 
H Aa pyKe Hoce i;e^y TeasHHy le^a. Oh je ynoTpedno 
xj'MopHCTU^KH H3pa3 : /i.^ te Hama ^ananifta raMHa- 
CTHKa BpaxHTH qoBeKa y oho npBo6iiTHo CTaae, y KOMe 
je Ha ApBetiy aiHBeo, — Ha3BaBmH neMaHicy rnMna- 
CTHKy ^^MaJMyncKOM^. 

^jKame ce, bg^ih Moco^ 4a ce anaxoMCKa pas^HKa 
H3Met)y HOBeKa h Majiiyna Haxo/],H y M03ry. Y cbom 
cnncy ))CK^ony qoBeqjera xe^a^^ (1893.) ^OKasao caM;, 
4a ce y coony Kap;iHi;e Ha;ia3ii KapaKxepan snaK. 
OBAe ^o^ajcM join 4a.i>e^ ^a je 6nxHa pasAUKa H3Met|y 
WBeKa n ainBoxnaa y xoMe, nixo hh koa je^ne 04 h,hx 
HHJe Ae6e-io Meco xo^hko pa3BHJeH0, ko^hko K04 ho- 
BeKa. To je nocAe/i.Hn,a namera xo^a na ^bg Hore, 
jep 7i,e6eAO Meco cacxaB^ajy MamniiH 3a cei/eae, kojh 
xaKaB X04 HHHe MoryhnnM. MaJMyna cy y cxpaaiaeM 
Ae^y 3HaxH0 xaan h .laKnia. Ila nnaK, npa ny^Keay 
H BHmeH>3% c^yjKe ce nope^ pyKy h Horaiia; a ceM 
Tora npapo^a hx je od^apa^a (Kao ^a je naxo^a^a 
4a OBa cpe^cxBa nacy AOBOibna) join a penoM, kojh 
je xaKot;e cnoco6aH 3a XBaxaae, xe noMame Aa ce 
xaKBa Kpexaaa H3Bprayjy. H3 xora H3^a3H, 4a hh sa 
caMe MaJMyne xo naje HHKaKO npocxo a 6e3onacHO 
BCiKdaae, ^a xeacany CBora xaia y Bameay OApaaBajy 



*H3IiqK0 RACnilTABAli>E 277 

je^nHO pvKaMa, KaA hm je caMa npjipoAa sa xaj n,Hj> 
Aa^ia y iiomoK h 40H>e eKCTpeMHTere n pen... Mh, 
naii, HMaMO caMO pyKe 3a 411 jaite i;e.ie Tenviine CBora 
TGAa Ha rnMuacTcqivQii capanaMa. Y npiipo^ii HCMa 
npiiMGpa ;m TaKBa nanpoaaita cnare, uaKiia oa nac 
ipaiKM HGMaqKa rHMHacTnKa!^^.. 

II3 CBora ce bdah, A^ je HaJTo;Ka norpeiiTKa ne- 
Ma^KG ruMHacTn^Ke BemiiiHe y tomg, uito y itoj uncy 
yaeiii y paMyn: upupo^na oco6uHa uoeeKoea 11 (fiu- 
suojiomKii suKOHii Kpexatba. 



^KaA je^Hora oa najc^iaBHnjnx .leKapa layinjaH- 
CKHX saiiniax 3a on,eHy rnMHacTnu,ii, aoohx o^ro- 
Bop : Aa je BetiUHa Haj6o.i>nx rnMHacniqapa, Koje je 
OH no3HaKao, noMp^a oa jcKinKe. To he pehii : cnaia 
u jamitia ca cgum cy pasAUHuii mJMoeu". (Moco). 

HaJBetin <^ii3no.ior cxapora A^oa, FaAeu, join je 
npe 16 BGKOBa nucao ai.acTCKOj rnMHaciuun, Kojy 
je HMao npiLiuKe a^ npoy^aBa Kao AeKap aT.ieTCKe 
niKO-ie y PiiM:y. FoBopeLn 6oyiecTnMa, Kojii^a cy 
aT.icTH noA-ieatHU, bg^u : Gymnastlca ad sanitatem 
periculosa est, — Kao A0Ka3, Aa ce Be.inKii pasBniaK, 
Kojn iiniuiihii Ao6njajy HGiipGCiaHiiM Be^KoaaeM, ne 
Mo^fie HiiKaKO CMaxpaiH Kao 3HaK 3ApaB.i>a. 

Te.aecHa BGac6aH.a puMCKnx rpat)aHa hg nMatiaxy 
HHHGra BOjHQHKor HH aiAGTCKor ; cacTOJa.ia cy ce BB- 
LflHOM y urpaMa, a Hapoqmo y nrpaay aoutom, h 
civavH.ia cy caMO Kao saoaBa 11 onopaB.Laae y ao- 
KO.inu,n H OAMopy. /l,a PiiM.baHn hg iiMat)axy nn y 

KO.IHKO CipaCTIl 3a aT.lGTCKOM THMHaCTHKOM:, BIIAH CG 

H no TOMG, niTO cy aT.ieTii BetinnoAi (Svlaxi cxpaHu^H. 
J\\\m\AQ nil CG, n.iaka/io h n.i>GCKaAo^ ajin hx nnaqe 
HHcy MHoro yuaataBajiH. 



278 *H3HMK0 BACriHTADAHjE 



ToBopeKn o rp^Koj rH]viHacTHi],H, noMenyAii cmo, 
KaKO cy join Fpnii VBHt^a.in pt^aBe noc^e^Hiiie npeKO- 
Mepnora pa3BnjaH>a MHiiiiitiHe cnare. To naM CBeAone 
MDm.teifca itnxoBHx ^haoco^sl, a napo^HTO ApiiCTOxeAa, 
Kojn je oAcy^HO yciajao npoinB sanaiCKe — ax/ieTCKo 
riiMHacTHKe. 

KceHo<i>oH iipHHa, 4a je ConpaT rnMHacTHuii 
peKao OBO : ^^Bn mh ce CMejere? Ba^^a c lora, iiixo 
KpeiaiLeM OKpen^tyjeM 3ApaB.i>e CBOje ; imh mio nppi 
Goe^y H cnaBaH>y Tpa^iHM sa ce BHrae Bas^yxa; n^n 
sap c Tora, ieto dam xaKBa Kpeiaifca xpaarnM, nope^ 
Kojnx Hehy, Kao xpKaqn, 4a HMaM Hore Ae6e^e a 
DAefca ysafla, huxh Kao 6opi],H y necHiiHaay, c ^e- 
6e;iHM D^etiHMa a xaHKim HoraMa^, — Beti xoKy 4a 
ce naupcQfceM t^ejiUM TCAOMy 4a za ceez uo^je^uaKO 

ja KUM yUUHUM?^ ... 

OnnMa, kojh nncy iieKapn, mojkg qy^HOBaxo 113- 
r^e^axn ah- ax^ex, c n3BaHpeAH0M xe^iecHOM CHaroM 
Kojy noKasyje aeroBa OABeii pasBnjena Mycny^axypa, 
Hiije an y ko^dko 34paBHJn 04 Apyrnx, mxa Biime, 
4a zcrdaui fbezoea eeAiiKO, cnaza huhu CAa6uM, neits- 
4poKJbueuM. 

Ma K0.IHK0 xo 03r^eAayio napaAOKCHo, unaK je 
xaKO. CBann .leKap no3Haje BejinKn 6poj JbjA^, ^y- 
Bennx rnMHacxnqapa n anpodaxa, kojh cy MHoro jaqn 
OA ibera, a.in c KojnMa oh He 6h Meaao hh n^yta, 
HH CHCxeM Bapeaa, huxh HKanaB Apyrn opran. 

^HSHO.iomKa HaM HcniixnBaH>a noKa3yjy mxexHocx 
npeKOMepnora paaBHXKa MiiniHtia. y noxEp^y xora, no- 
pet^aiiCMO yi:paxK0 neKO^iiKe pesy^xaxe Hosnjnx ncnii- 
xHBafta. 



^H3HMK0 BACIIHTABAHjE 279 



HeocnopaH je <i>aKT, Aa zuMnacTUHKUM eeoi<:6a'H)eM 
pacxe MumuKna cnaia 6p3o u aocTOJauo, 

Dr. Manca ^ihhho je onHTO y ^aoopaTopujn Mo- 
coBoj c KyMaMa oa 5 Krp. ; ^naao iix je y bhc h 
cnymrao no laKxy ceKyHaAiie meTa.iHu,e, aok^g He 
oceTH -iisHypeHocT, — Mepehu na xaj na^nu pacieite 
CBOje CHare CBanora ^ana no je4aH nyr. Y TOKy npne 
He^e^e cbojhx Bcatdatba Morao je ahKh Kyr^ie npo- 
ce^HO 28 nyTa, a ^eBexe neAe^e 95 nyia. 

^Ba cy yspoKa sa obo cia^iHO h npaBw^Ho pa- 
CTeae cnare. llpBn je, nixo ce MnuintiH Majio no Ma^o 
HaeuKaeajy na CBe Betia Hanpeaaaa; a Apyrn, mio 
ce OHH y CBOJoj cxpyKTypn Meaajy h 4e6ybu nocrajy. 

OBOAie cy quiteHn onnxn y Mocoboj ^aoopa- 
TopnJH, Koje je oh nsneo n oCjacnno y noMenyTOMe 
cnncy ^^Ermiidung^^ H)HMa je noTBpt)eHO, a^ ce eeM- 
6a7heM Muumfia ^oOirja y cnasu ape nezo niTO ce u 
MOZAO ouasuTii pacTewe Thezoee CTpyKType; Kao n, a^ 
cy ce h'ojjucTUj 4o6ueeHe eeM6aH>eMj Moz.ie upuMeTUTu 
jom u Ta^a, uouito cy Muiaufiit MecemiMa Mupoecuu 
u ceoj u2je^aian)U o6auk uonoeo sayaeJiu. 

Ko 6h oa He^pH.sno./iora nyin ne^eKapa nocMaxpao 
AejcTBa, uiTO nx rnMHacTHKa qnHH, ./laKO 6h Morao 
nacTH y sauAyAy A^ mhc^h, Aa ce n yHyTpaman op- 
rann pasBnjajy y ncroj Mepn. Pacieae Mouintia no 
sanpcMnnu aa CBawora je (mAO ohobhaho to.ihko^ Aa 
cy He caMO y^nie^Bn, Beh n Aenapn, mhc^hah a^ y 
cBojiiM ]>yKaMa nMajy noyaAano cpeACiBO sa nonpaBKy 
HOBeqjera oprannsMa. 

llpe CBera, ne ctojh to a^ caMO pasBnjenH, ac- 
6eAH Miiniutin Mory HMain cnare n H3Ap)K-i>nB0CTH. 
Una Aocxa npsMepa Kojn noKas^^jy, Aa n laHim mh- 



*280 <t>H3HqKO BACnHTABAH.E 

nmtiii Moiy nsBpmiiBaTn Be^wKe pa^OBe n «i>3'hkii,iio- 
HHcaTu jom n 6oj>e nero j\,e6eAE, 

Moco ysHMa sa npoMep Hore A6ncEiHaii,a n ApaB- 
.taHa. ApaBibaHc cy neti o^aBHO nosHain ca xiiTpnHe 
CBOJnx Hory. 3a A6nciiHu.e je 4o6no HHTopecne no- 
^aiKG OA i/enepaAa BapaTHJepii. PI cbh o<i>n[i,npii la- 
;iHJaHCKH, Kojii cy KOMaH^OBa^H ^eiaMa ypoi^eHiiKa y 
Epnipejii, noTBpt^yjy HyAHOBaxy OpsnHy h h3aP/KjBH 
BOCT, Kojy A6ncnHn,ii noKasyjy y MapiueBiiMa, ii ne 
Mory AOBO^Ho ^a ce HaHy/i,e OHoj Aanohn, kojom 
ce nymy no CTpMennMa, xe sa hokoahko TpenyiaKa 

AOCTUmy TaHKG, AO KOJHX Ta-lHJaECKTT BOJHIIHn Aociie- 

Bajy TGK 3a MHoro Ay mo, BpeMe h nocAe bcahkhx na- 
npesaaa. C ii,eAOM paiHOM onpeMOM^ iipe.iase oa rnH^e 
AO xAcMape aa 6 qacoBa n, noc.ie KpaxKora o^Mopa^ 
Bpatiajy ce jom sa neniTO Kpatie BpoAie. PacTOJaH>e 
H3Met)y Ta ABa Mecia h3hoch 40 Kn^OMeiapa, a pa3- 
.iHKa je ftflxoBora niiBoa 1500 m., nopeA Bp^io pt)a- 
Bora nyia... Ar)ncnHU,n HMajy Heny Bpciy urapa aoyl- 
TOM, KojoM ce jom n3 Ma^ena naBHKaBajy na xiixpnHy, 
n3Ap2t^iiB0Cx n MapmoBaita... 

„IIo3HaBao caM, Be^n Moco^ qyseHe Bot^e no 
A^nHMa, qnjn cy hojkhh Mnranhn (Swavl Hepa3BnjeHiiJH 
OA Mnmnlia Mojnx canyxHHKa, na niiaK cy ce 3iojn 
canyxHHu,!! y MapmeBHMa mhofo 6paie 3aMopaBa.a[i'^. 

Cnare nory n pyny He3aBiiCHe cy jeAna oa Apyre. 
One ce y BeHvoaanAia Mopajy noABojuxn. lIpeKOMepan 
paA, H3BpmnBaH pynaMa;, hhhii, Aa ce ne Moace Aoopo 
MapmoBaxa. Bam yqnxe^n rjiMHacxHKe uoiva3a.'i0 cy 
ce HaJHeH3Apai^HBiijn ^ nanpeaatbUMa MapmeBa w bo- 
jene CAya:6e. 

Pa3BiijeHri MnrantiH HHcy nn y koauko noy3AaH 
3HaK HH 3a onmxe ciaifce 3ApaB;ba y opraniiaMy. Ha- 



*H3HHK0 BACIllITADAlbli 28 



npoTHB^ npeKOMcpHO pa3BiijaH>e h>iixobo motko Giitii 
caMO Ha uiToxy ynyTpaiiifbiix oprana. Moco ncAn: 

^,3a BpeMG cBora ,i.eJcTBOBaH>a iiao bojhii .iCKap, 
jBepno caM ce jv^i HaJMycKy.ioaHnjii bojiihii,ii iie oexy 
HaBGK n OHn, kojii cy nanpeaaifca BOjHii4Kora HxiiBora 
H HH^i>eKniioHe 60AQCTU. MOMn Hajuo^e ii3Ap/KaTir... 
Ilpoa>ecop Birch- Hirschfeld je CTBapHO ^onaaao 4a 
cy K04 axACTa, upeeazo.n Mumufiuoza cucTtMci, con 
ocTQAu opzanu tcau o^pMauu y hckom crciThy na- 
apeznyTocTU, u 4a ce ouu, aouiTO UMojy MumiiKe 4a 
xpciHc It 4a ce 6puHy sa thuxoey noKpeTuy cnazy, 
AUKO saMOpaeajy u 4a cy sa 6oAecTii Acmme a^JUMUuGu'^. 

Bpsn pasBniaK no oonMy n CHaair, Kojy MiimnKii 
^ocTHaty a'MexcKOM rnMnacTDivOAi, enje uiithii ycAon 
H 3a Te^ecHy cnary. Ilpu a>yHKu,noHi]caHjy MnLiiiiKa 
Tpe6a pasAHKOBain H>iixoBy cliocoohoct 4a iisapme 
uiTO eeKe, MaKCUMUAHO naupesarbe, ox ciiocoouoctii 
4a HsapJKe 4yz hu3 o6uhhux zpuema (KOHTpaKi(,uja) u 
o6uHHOza MexanuHKoza 2m4a. W, Kao ro^ mro je Ha- 
npeaaae paa.inMHO 0^ <E>n3Ho^oiiiKora pa,i.a Miiiimha, 
TaKo je ncTO paa^nqan n pa^ rpqeH>a, Ka/i, cy koh- 
TpaKij,iije jaie 11 au c^auHJe. 

HeMaqica rnMiiacinKa He no^a/Ke nn y KciaKO 
BpeAHocTii Ha iiOTpe6y, ^a MHiiiuhe iipiiiipeMa sa 
AyroxpajaH paa ; ona lue na xo, Aa ^OBena ymiHii 
cncicooHHM 3a Be.iHKa Haiipeaaaa, sa mxo Behe or.ie4e 
MHinnliHe cnare; ne Aaje My cnocounocxii ^a Moaie 
FenpeKH^HO H3Apaiaxu na nociy ; ne ,;aje My, /],aFx.ie, 
OHy ocodwHy Koja je HaJ4parou,eHnja MHmntiHa oco- 
Gnna y oonnHOMe ^Kur.oxy. 

HaiipeaaaeM ce ynanpet)3Je nonaJBnuie ona ci>yHK- 
n,nja; kojom ce MnuiiiK ncxpaH>yje, n xo Bunie nero 
ouHqnnM pa^oM tt»eroBHM. Hanpe3aH,e je roxoBO 60- 



282 •l>n3[mK0 BACnilTABAHiK 

^ecHa, yATpa-<i>H3Ho;iomKa nojaBa; oho Ha^paatyje mh- 
miiti H noACTme aeroBO pacreifce h yMHoataBaite mh- 
niHtiHnx KOHqntia ; oho je jioKa^ina nojaBa, Koja hhhh, 
AS. 4e6AaH>e MHuiHiia hhjg HHKaKaB 6iithh aiHBOTHH 
yc^OB. 

^a o6vmue, ^M3Ho;ioniKe KOHTpaKi],nje MHniH^a 
HeMajy HHKaKBa Be^iHKa yTHH,aja Ha aexoBO ja^e xpa- 
aefte u pasBEJaae, Beti ^a to ^nne caMO ja^a na- 
npesaaa, noKasyje naM cpij,e. To je Mnmiit, kojh y 
le^y HaJBHme pa^n; aeroB pa^ noH0H>e jom npe po- 
t/eaa, a cBpmaBa ce c npeciaHKOM jKHBOia. KaA 6h 
MHiuHtiH HenpecTano pac^n y o6HMy, cpii,e 6h y6p30 
nocxaAO to^hko, /i,a hg 6h Bnme mofao *i>yHKH,HOHO- 
BaTH. To ;iOKa3yjy h MHmnliH 3a AHcaae, n^ylina 
npe^ara (Zwerchfell) h MHiunhn B3Mel;y per)apa, kojh 
cy OABeli TaHKH, Ma ^a cy HenpecTano y noc^y, AOKyie 

VOA ^OBGK aiUBH. 

C Tora ce h moho pehn, 4a je pacxeae Mnmntia 

HO OUHMy, KOJe THMHaCTHKa np0H3B0AH, HGHOpMaJlHO. 

HaA<^H3no^oniKO cxaae, a^ je npexepanocT, ^a ra ynpaBO 
xpe6a CMaxpaxH Kao naxoAoniKH c^ynaj. 

BetiH 06HM;, KOJH MHmnk HMa, MoacG My homo^h 
Aa XGHCH xGpGx ^HfHe^ a.iH ra hg mo^kg yqiiHiixH Ka- 
ApHM /],a xepex cpe^aG BGAiiqnHG Ma koahko ^yro ah^kg. 

PacTaB^ajyhn rnMHacxnqKH noKpex na agaobg, 
HMaMo Aa oGpaxHMO na/KH>y : 

Ij, Ha MOiaK H MOatAHHy, tag JG BpG^O HGpBHIIX 

HaApaiKaja kojk MHiuatiG aoboag ao rpHGaa ; 

2j, Ha MlIIIIHtiG, KOJH XGMHJCKy GHGpPHJy HpGXBa- 

pajy y MGxanuqan paA", h 

8j, Ha xaAoro (SchlackGn);, kojii cg cxBapajy KaA 
CG JGAaH Aeo HcpBHora CHcrGMa h MomnLa yxpomti 
MGXaHUqKHM paAOM. 



4'n3HMKO BACnHTABAFLK 28)^ 



Be^6aH>e (Trainierung) cacTOJn cc ag^om y tomg, 
mTO tgjIO /lOBOAnMO y crafte 4a miiuihIihom KOHipaK- 
D,njoM (rpqeH>eMj ^ocinrne uetiy Moh ; a ^gaom y tomg, 
niTO CG iipoMGHa MaTcpaJG orpaHHHaBa: tgao pa^H 
mTGA^nBHJG. Apyr" ^^ BaataH <i»aKTop Haxo^n y tomg, 
niTO MHinHhH no saiipGMuuH pacTy^ Aeu^tajy, qnMe 
*nocTajy CHaatHHJH 11 cnocodnajn sa AHsaitG bg^hkhx 
TGpexa. 

obhm npoMGHaMa Moco JG, c npO'i>GcopoM A41J- 

KOM, HHHHO OIIHTG Ha HGT yiGHHKa, KOJII Cy CG CBa- 

Kora A^Ha, Kpos hgkoahko MGCGU,a, BG/Koa^ii ea 6ap- 
HaMa H TpanG3y, CHHMajyhn h mgpg^h npGii,ii3H0 ouhm 
H)HX0Bnx pyKy h xpyna, h npaictiH HanpGAOBaH>G mh- 
mntia. PaciGitG MDiiiiiha noKasaAO cg Bbtx iiocag 
^GTEpn HGAG^G Ha HAGtiHMa, Tpyny H HoraMa. A 
pacTGHjy caMG cnarc, Moco bgaii: 

^ToK JG pacTGHja cHarG sanAGTGHiijn. Mm paciGMO 
y CHasn rflMHaciiiKOBaaGM, JGp cg uaeuKaeaMO na 
npoAyKTG yMopa 11 ohg Ta^orG, Kojn cg y pa^HiiM 
MHfflMiiHMa CTBapajy. A^n, jana nocraJGMO m thmg, 
niTO MnniHtiH, HaApaavHBann BGatoan^GM, ^eOjbajy u 
pacTy y oouMy. Haiiia cy ncnniHBaaa nm.'ia Ha to, 
/i,a o6a OBa ^anxopa iioj.BOJnMO. Y xoKy BG/KoaH^a ^ano 
CG Mor^o npiiML'THTii, ^a cg y cnasn Aodnja iipc Hcro 
iHTO JG H onaHiCHO pacTGH>G MDuiHtia y cipyKTypn. 
BGav6aH>GM cmo ^ocTiirAH MaKcnMyM y nHTenaiirGTy, 
nojiajKyfeiH npw tom MaH>y bpgahoct na ti)H3H4Ky cnnry, 
Koja CG pa3Bii.ia ao HaJBiiiiiGra CTyuH>a; 11 KopncT, 
Koja CG Aooiija 113 obhx BGjK6aH>a, Moria cg 0Ha3ETH 
joni H OHAa, Ka.A cy Muiimtin, hocag o^Mopa oa hgko- 
jIhko MGCGH,a, iiOHOBO CHaAu Ha CBOJ npctjaiuHjii oOauk^^ 

3a noTBpAy OBora nocAG^ftGr, Moco naBo^n jom 
JGAHO nciiuTiiBaH>G c npo$. A^yKOM. OuHTii cy Bp- 
IHGHH na ruMHacT. TpanGsy. A/i,yKO cg, ^oxBaTUBnm 



-284 . <l>n3IiqK0 BACnHTABAILE 

CKOKOM rio^yry xpanesoBy, noAH3ao y biic toahko ^a 
My Opa^a ^ociie 40 no./iyre, n cnyuiTao ce aok ^y ce 
pyne cocbiim He oupyjKe. Y no^eTKy je Morao H3Bp- 
inrrni 11 — 12 TaKBnx Beatdaaa;, aok ra yMop ne ca- 
B.iaAa; a iiocBG;i,HeBH.m Be/K6aH>aM ^oxepao je 40 22. 
3a TO BpeMe MniimliK cy My nocTynno pac^n; a^n cy 
iiocjie roAUHe /].aHa MnpoBaaa cnnun Ha npel)amH>H 
H3ivie4. Meijy tijm, ica^ npo^^. A^yKO oTnoqe TaAa 
iiCTG onnxe, Morao je OAMax, y caMOMe noHeiKy, h3- 
BpmuTH Ha Tpaneay 14 y3Ai^3aH,a. 

Ha ocHOBy tux HcnnTHBaaa Moco ebboah 3aKj>y- 
hhk: ji,ii yTii^oj, koju eeoKGaTha uune na Hepenu cu- 
CT€M (yHijTjjauiuu yTui^oj), Tpaje Ayotce nezo yTuuaj 
na MiimuRe (caoJbauiThu). 

_^Mnc^iiM, Be^H Moco, iia ce nanpesafta y thm- 
nacTiiii,H, Koja cy OKapaKTepucana Kao uikoa^hbh na- 
ApaHiaJH, Mopajy n^deraBaTu, n ^a zuMHCicTUHKa eejw- 
6a mi Tpef)a. ape ceeza, aoAemaeaTu tciko, 4a euiue 
ifTUHy na neponu cuctcm (yHyTpauiftH yTHu,aj). Ha Taj 
he ce HaqHH nepBHii chctcm nocrynno naBiiKHyTH ^a 
JTUHC Ha MHiiintie TaKO, KaKO he ce HasnaTHOM npn- 
MGHOM CHcprnje nocxiiBaBaTH hito je Moryhno Beta 
KopncT 3a tcao. FuMHacTUKa, KOJa UMa Haynny ocnoey, 
He CMe ce oOMCiwueaTti ohum muiuu^hum paseuTKOM, 
Kojii upoi{3604e ciTAeTCh-a eeMOawa/^ 

UIupjeThe zpy^noza noma HaJBarnHnja je nojasa, 
Kojy niMHacTHK.i u3a3HBa. iby cy ncimrHBaAH MHorn 
3HaTHn *n3uo^o30. 

Mosie ce y oniuTe yseTH, ^a je oa 100 ^Hi],a, 
KOJa cy ce hicct Mccena BeatoaAa rHMnacTriKOM, K04 
66 upwMelieHo pacTeae rpyAHora noma, koa 16 na- 
iipoTUB — CAiaH>iiBaH>e H>eroBa o6HMa, a koa ocTa^ux 
€e HDcy oua3iue HiiKaKBe npoMene. 



*H3nMK0 RACIIHTABAFLE 285 



Beh OBn 6pojeBn ;i,obo^ho noKaayjy, KaKO je npe- 
ii,eH>nBana Bpe^HocT oapna^ pcKOBa, Tpaneaa, rpnBuna 
H BG.'iDKnx TeroBa, Ka^ ce TBp,i.n;io jiai le ciipaBe 
c^yHxO Ha paaBiTJaibe Mnmiitia, npiiiienix 3a rpvAHH 
Kom, H M je TO pa3BnjaH>e icopiicHo 3a ooiihho ,i,ncaiije. 

lllro rpy^Hii Koni pacie y ounMy^ to jgahuo join 
He HHHH HonpaBKy jKUBOTHnx yc^OBa y opraun3My. 
Moco je y napoHHToj pacnpaBu o A"caH>y AOKa3ao, 
„Aa CBH MH yAHmeiio Bas^yxa MHoro Bume, nero urro 
je 3a atuBOT iiOTpeoHO^^.. 

CeM Tora, a HcnnTHBaaa Dr. Rohlot'Si AOKas^^jy, 
Aa ce eeMoameM y Mapmeeajhjj uocTUJice upomupeHie 
zpy^ne 4yaJbe a tumb u yeefiaeatbe JtcueoTue Mofai. 

„Y>d.m H Aa ce npn3Ha, Be^ii Moco, a^ je y npo- 
mnpeHjy rpyAHora Koina jeAan oa ohhx <i>H3HOAomKiix 
ii,n^eBa, kojh ce rniinacTHKOM uMajy a^ nocTnrny, 
HnaK 6h 6Hjia noTpedna pe^opMa weuoza upozpaMa, 
jep ce Taj j\,^Jh 6o.Le nocTnaie MeTOAOM: mBeACKe thm- 
nacTHKe, nero .m ynoTpeooM HeMaqne^^ 

Moco HaBOAn peqn <i>paHii,ycKora *03HO.iora Be- 
meny-di', ((IIlBGACKa KpeTaaa BasAa yTnqy na CKpatiH- 
Baae ^etjHnx a nsAyavHBaae rpyAHnx Mniunta. Moaie 
ce npniieTHTH a^ je to y onuiTe npoTHBHOCT OHora, 
iHTO MH ^HHUMO y HameM cncTeMy rn^HacTHKe ca 
cnpaBaiia. Ha cnpaBaiia 3a neaaiBe^ na yTBpt^CHHM 
6apHaMa, TpanesnMa h rpnBHaMa, npeoB^ial^yje Heiipe- 
CTaHO rp^eae MnuiHn,a, CKpaLyjy ce rpyAHH a nsAy- 
^yjy Ae])Ru Mnnintin. To je yspoK niTO ce koa namnx 
THMHacTHHapa y onniTe ne naxoAn oho .leno ApJKaae 
MAaAHiia H AeBojaKa, Koje nac je n3HeHa^HBa.io y 
IIIbcackoj 3a BpoMe namera daB^eaa*". — 



58G 4>I13HMK0 BACIlIlTABAlt.E 



Moco je HiTHHo CTy^njy o npoMenaMa, Koje ce 
4einaBajy na cpi^y sa BpeMe MHinntiHHx Hanpeaaaa 
npH BeHvoatby na Tpaneay h 6apHaMa, na je namao 
4a uacTyuajy jacue neupaeuAHOCTu y puTMy ny- 
uaiha cpi^a. 

3a BpeMe ^yater MHinwliHor nanpeaaaa peMeiH 
ce KpBOTOK; TO ce ona'^a no OTiiu,afty BpaTHHX jKn^a, 
no jypeity KpBH y AHii,e, no MO,T,poj 6ojh Koace. Ochob 
je y TOMe, raio nepBHO Ae^OBatte ne MOrKeMO orpa- 
HHqnTH Ha je^Hy, OApei/eny MnuintiHy* rpyny, KaA je 
noTpe6Ho 4a ce HCTaKHe jaKa cnara. IIoiuto ce CKopo 
CBH Mumntn na xe^iy, a napoqiiTO Tpynnn, CTaB^bajy 
J noKpeT, oTeacaBa ce ij,HpKyAan,iija kpbh; ocekaMO 
ce H3HypeHH h MopaMO Aa nonycTHMO y Hanpesaay: 
BHine ca ocKy/^ne u,HpKyAaii,HJe kpbh h oieiKaHora ah- 
<5aBa, Hero ah ca HCH,pn.teH>a MHoiatiHe cnare. 

OiyAa, 3a epeue jaKUx naupesawa, cpi^e ne nyi^a 
euKie upaeujiHO, u Ta ueapaeuAHOcr Tpaje jam Ayotce 
opeMeua, uomro je eewOatte ua zuMuacT. cupaeaMa 
up)ecTayio. 

MHinHkne KOHTpaKii,HJe, Koje hocto ^o-iase npn 
Be/K6aH>y na rnMHacT. cnpaBaMa, HMajy y ^hshoao- 
raJH CBOJe o^pel^eHO n:^ie — nasHBajy ce TeTancne (tj. 
jKo^eHo-rpgeBHTe, starrkrampfartige). 



IV. 

Pe$opMe y rHMHacTHUi!. IIoKpeT y KopzcT nrapa. 
Zrpe y EnrjiecKoj. 

^anac je, mO/KC ce petiH, onmie Mnm^teae : ^a 
ce zuMHacTutca Mopa pe^opMoeciTii, 



<I>H3imK0 DACEIHTABAH.E '287 

^aHaniH>a iiiKO^CKa rHMuacTiina, Kao h rHMua- 
CTHKa no Be;K6aouHi;aMa y oiiiiiTe, Koja ce pa3Bii^a 
yTHu,ajeM HeManKe niMnacTUKe ca cnpanaMa, iiiTOTna 
je H He 3a40B0jbaBa iioroA6e le^iecHora pa3BnTKa y 
OHOJ MepH, y Kojoj 6u to Tpe6a;io a^ ^>yAC c iior^ie- 
;i.OM Ha H>eH maBHH saAaTaic : na h3ap;e^piboct h icpe- 
nocT u,eAOKyiiHora opraniiSMa h H>eroBora 34paBwi>a. 
C Tora joj ce Mopa a<^tu /ipyni iipaBau,, aKO xohcMo 
,^a je yqnuDMO KopncHOM no opraHiisaM, auo xohcMO 
4a dyAG no^ecHa n cupeMna sa saAaiaic <^H3n4Kora 
BacnnxaBaaa OM^a^MHe, aKo xotieaio ^a je yHUHCMO 
iipncTynaqBOJj, iipimaM^HBOM^ ojuutom, Hapo^HOM. 

yMiiHiitieMO Kpaiaii iiperACA Mocobhx saxicBa, 
Koje Tpe6a iiMaTH na yMv npn npe4y3HAiaH>y pe*o- 
paAia y r[iMHaeTHU,H. 

1. Ha npBOMe Meciy, Mopajy ce sa ocnoBy y3eTn 
0u3uoAoiaKu saKOHU Kperawa u upujjo^ne oco6uHe 
HoeeKoee. Ilpn TOMe ce ne CMejy sauopaBiiTn hh,i,h- 
BCAya.iHe pa:i/iiiKe, KOJe cy qecTO BpAO BeAUKe ; thm- 
HacTiiqKa Beat6aH>a He CMejy 6uTri no^eineHa caMO 
npeMa ohom ^e^y y^eHiiKa, Kojii cy npnpoAOM ooAa- 
pcHE KperiKHM Te^oM II Ao6piiM 3^ipaB.'LeM. C Tora je 
o^Beli iiOTpeoHo, 4a y toj pe<i)opMii ncMajy npecy^na 
r.iaca caMo uikoackh HacTaBHiiii,n, yHnie^n niMHa- 
CTUKe, n^ii H Bojena Anij,a;, — 3a H>y Mopa Bpe^iiTii 
MHin^eifce mrsvioAom, xHriijennqapa, Aenapa. 

2. FuMHcicTUKa je eeuiTauKO a ne upupo^uo hau 
(pusuoAoidKO cpe^CTdo 3a paseuTaK TeJia. Ona Mopa 
notiH nyieM npocxoie h iipFpoAHOCTii, nyieM nocxyn- 
HHx, yMcpennx n cao6oahiix Kpexaifca, 5^3iiMajy}in y 
TOM noryie^y 3a ocnoBy DiBCACKy rnMHacxHKy. He CMe 
ce xe^HXH 6p30M h Har.ioM yHanpet)nBaH>y cHare. 
OpraHii3My ce Mopa AaxH noxpeoHo BpeMe 3a aeroB 
pasBHxaK. 



288 <l>»3imKO nACiniTABAlLE 



3. ^anaiuTia ce zuMuacTUKa epmu y saTGopenuM 
apocTopuMci, codaMa u xo4HuuuMa, Koju cy uecTo ne- 
3ji,paeoia, iioKeapenoza eas^yxa, o^eefi XAa/i,HU uau 
apezpejanu u 6e3 ^oeajbue ceeTAocTu, IlMriepainBHa 
je noTpeoa ^a rnMHacxnqKa Beacoaiba oy^y y c^o- 
604HOM BasAyxy, y no^ty, na ^iiBaAn, y se.ieHH^y, 
1104 jacHHM \i aiiiBOTBopHHM 3pau,njTa cyHqaHHM. IliiaJMO 
na yMy ceocKH CBex h seM^opaAHUKe, Kojn ce Kpehy 
n pa^e y ooGoahom Bas^yxy n kojh, nopeA CBHJy Apy- 
rnx HCsroAa h 0CKyAHii,a ainBOTHHX, noKasyjy Betiy h3- 
Apat^nBOCT OA Hac BapomaHa y noAHomeBby CBnjy cno- 
.taiuitnx TeuTKota., a napo^HTO y BOJHHqKOMe iKHBOxy. 

4. ruMHacTUKa ue cue 6uTit je^HOCTpaua, nao 
lUTO je ueMauKa, y tcojoj je zjiaena uaMJha o6paKeHa 
na Miimuue. CaMe, Ma ko^hko pasBnjene Murani;e, ne 
HHHe CHary le^ia, npe My Mory c^yHcnTH na CAadoci. 
He CMe ce sadopaBHTH Ha Hore, na cpii.e h n^yLa, 
Ha H,e^o Tejio. Mrpe, y KOJnMa ce xpHH h y KOJnMa 
ce or^ieAajy xHxpima, noysAaflocx, c.io6oaho Kpexaae^ 
KopacHuje cy sa pasBHxaK xe.ia nero h KaKBa rnMHa- 
cxaqKa BeaeGaaa. Tpe6a ysexa sa yr^eA cxapy, rp^ny 
THMHacxHKy, na neroBaxH CAodoAne, Ae^je h napoAHO 
nrpe, a xo Hapo^Hxo one, y KOJHMa ce Beai6a h sa- 
MopaBa n,eo oprannaaM. 

5. FAaena je oco6uHa K04 zuMuacTUKe ca cupa- 
ea.Ma, iuto cy joj KpeTana aTJieTcna, mro cy zpucTha 
MuwLufia cnaMua 11 na uaxoee. ^nsnoAoniKH je ao- 
Kasano^ Aa cy xaKBa Kpexaaa onacna n niKOA^±>iiBa 3a 
oprannaaM, sa cpue, n^yta n Apyre aeroBe oprane. 
HaiipacHa 11 cnaatHa Hanpeaaaa Mopajy ce H36eraBaxH. 
Cnara MycKy^ia h Kpenocx xe^a pa3J.nqHH cy noJMOBH. 
SaAaxaK rnMHacxHKe ne CMe 6hxh y npeKOMepnoM 
pa3BnjaH>y MycKy^a sapaA AHsaaa mxo BetHx xepexa; 
OHa Mopa npnnpeMaxH xe^io 3a AyroxpaJHHJn MexannqKH 



4'H3imKO BACIlMTABAlbK 289 



pa^ 6e3 Be^HKHx nanopa, jej) to mmhh 4paron,eHy 
oco6HHy iberoBy y CBar^amifceM atHBO'ry. 

6. FuMuacTUHKe capaee, a napoHUTO yTep^ene, 
iiOHajeume cy ,joapuHejf€ 4a ce zuMuacTUKa paaeuje 
y aTABTCKy. Cbii ce $h3ho.io3ii c^amy y ocy^H xaKEHx 
cnpaBa. Bapne, peKOBe, xpaneae 11 Be.inKe leroBe Tpe6a 
(iacBHM H36aii,HTH H3 Beai6aoHMU,a ; a thmg HcTHCHyTn 
H OHa mieTHa Beat6aH>a y BHineay h oc^aaaifcy^ y 
odpiaity H npeBpTaBy^, y KojnMa pyKe iiMajy ,4a Hoce 
ne^y TG^KHHy Tejia; TaKBa cy Beai6aH>a Henpnpo/^Ha; 
OHa ce BHt^ajy caMO no i^npKycHMa h rHMHacTnqKHM 
BeHt6aoHiii;aMa ; h>hx je ^larpanac no^ecHO nasBao 
_„MaJMyHCKOM rnMHacTHKOM^^ Oa ciipaBa ce Mory 3a- 
4pjKaTH caMO one, Koje noxnoMamy ti>H3HOjioniKa Kpe- 
Taaa Te.ia. 

7. EoMaH4a, uocTpojaeawe y KOAone, cuMeTpitja 
— ^HHe HeMa^Ky rnMHacTHKy npHMaM^HBOM. A^h h 
H>HX, Kao H CBe /ipyro, iuto naroHH na ^yroxpaJHy 
yKpytenocT h iuto npoH3BOAH nanpacHo Tp3afte h 
rpneae Mnmntia, Tpe6a H36eraBaTii. Mapmeeane, naK, 
noKasaAO ce Kao je^HO 04 naJKopncHHJHx rHMHacTH^- 
KHX Bemdaaa. Br. Roblot je ^OKa3ao^ .T,a ce Mapme- 
BaaeM uinpu rpy^un koiii h yBekaBa ;KHBOTHa moK. 
Upo^ecop Banke je noTBp/i,iio, ^a je K04 atHBOTnaa, 
Koje ce Bniiie Kpetiy, h cpi],e BeKe, h 4a je HaJBete 
KOA cpne, Koja je nenpecTano y xpKy 11 CKOKy. 

8. ruMuacTUKa nuje „o,4Mop^ eeK y^^op. CaMo, 
OHa He CMe 6hth yMop 3a noje^iiHe rpyne MnnmiiHe; 
OHa Tpe6a Aa 6y/i,e ouwjTU yMop 3a u^eAo TeAo, no- 
CTHrnyT nocTynno h ^arano; onaKaB yMop, KanaB ce 
nocTHate MapmeBaaeM, Tp^aaeM, cnaKaaeM, n.iHBafteM 
HT^.;* yMOp npHJaTan h noAHora^tHB, Kojera 6p30 11 
Hecxaje. 

roAHinH>Hii;A xvii 19 



290 <l'M3HqK0 BACnHTABAH>E 



9. FuMHacTUKa je 40 uocAe^Jhux ^ana 6uAa je- 
4UH0 cpe/iCTHO 3a (pmuHKO eacuuTaeawe OMAa^uue y 
uiKOAaMa. Aah oHa HHJe ^T,OBOji>Ha aa noTiiyno nsBp- 
meae Tora sa^aTKa ; n c Tora Mome ocxaTH caMO Kao 
cnopeAHO H iiOMoliHo cpe/i,CTBO y BacnHTaBaay. Ona 
Mo;Ke OHTH ca.MO Aonyna nrpaMa n c^o6oAHnM Kpe- 
TaifciiMa Ha qncTOMe Bas^yxy. 3a one, KOJHMa je i\eAo 
BpeMe sayaexo noc^oM anxoBa iiosHBa, KaKaB ja cAy- 
qaj qecTO koa qHHOBHHKa 11 saHa'Mnja^ MO^e ce npe- 
flopy^HTH „co6ii}a lUMHacTUKa^' , c npexnocTaBKOM;, 4a 
ce na^^HBO ynoTpeo-taBa ; ohh Mopajy iiokjiohht;i 
na>KH>y ynvTHMa iiiBeACKe ruMHacTHKe, flpe,4y30MaTH 
VMepena 11 nocxynHa Kpexaita. HsoeraBajytin jaua h 
npeKOMepna naiipeaaiba, Koja Baa^a iiiKo^e^ a HaJBHiue 

OHHMa, KOJH HllCy 3a H>HX /1.0B0jIjH0 CriOCOdBH HH 
CHaiKHH. 



Obomc keMO AO/i,axii joui h OBe pe^H MocoBe: 
^^rHMHacxHKa je yBe^ena Kao naKBa^a sa ocKyAHO 
xe^ecHo KpexaH>e. Ona nnje ^hshoaouikh hah npa- 
poAHH Mexo4, Beti Bemxa^KO cpe^cxBo^ kojhm ce xolie 
4a noMorne ocKyA0U,H, mxo je xe.io xpna neKpexaiteM; 
II MH He CMCMO Hiinixa BemxaiKO ny^nxn OH^e, r^e 
je caMa npiipoAa 40B0.i.Ha Aa oap'/kii iiooeAV. A ^a 
6hx oBy Mncao dcte o6jacflno, nocA3'/Kntiy ce yno- 
pet)eHjeM h pekn : FuMHacTUKa uuje xpana sa Te- 
AecHO eacaiiTadawe, seK abk — Me^uii^una. Ona je y 
uiKo^aMa cxBapiio 11 np0MeH>eHa Kao ^eKapiija;, o^pe- 
^ena na xo, /;a ce j\o Kpajanx rpaHHi;a CKpaxH BpeMe, 
Koje je xpe6ajio OApe^HXH sa xe^ecHH pasBHxaK. Aah, 
AeKapajy xpe6a ynoxpe6^aBaxH caMO y HsyaexHHM c^y- 
'laJHMa, a HHKaKo je ne Hy/],Hxii Kao xpany, Kao CBar- 
Aamae je^o. ^IcKapnja no KaxKa^i, qnHii ^a xe^o os^P^^ibh; 
a^H ce .leKapnjoM xe.io He Moaie xpaHHxn^^ 



'l>H3HqKO BACnWTABAlbE 291 

He MOKeMo nponycTHTii a ,^a OB^e ne HaBe^eMO 
H one pe^H oBora anaTHor <i>n3Ho;iora Ta^HJancKora, 
KOJHMa nporipaha CBOje ynyre 3eM.Lai;iiMa y nuTaay 
rnMHacTnqivHM pe^opAiaMa y HTa.iHJu: 

^,Moti H3Ap2KvLnB0CTH Hauieia opraHHSMa peayAxaT 
je Mflonix Te^ecHHx ^yHKunja. Kama, uJiyKa, cpi^e, 
Hepenn ciicreM^ opzanu sa eapeTte, aoys^auo cy ceu 
eaowHKJu 04 MumuKa. C Tora ce Beatoaay MHraHha 
He CMe AaTH HaAMotiHH sHaqaj y TeyiecHOM BacnHxa- 
Baity. Tpe6a iipe^yanMaTn MapmeBe na ^enoM Bpe- 
Meny, Kynaiie^ Te.iecHa Kpeiaita, Tpqaite ii CBe rnxo 
Te^o saMopaBa h iipii qeMy ce opraHHsaM Aaraeo 
Tpomu, ,T.a 6h My y 6o.I)Hm axMoc^epcKHM iipnAHKaMa, 
y TaKBOJ OKo.iimn, Koja jkhbothh npoij,ec no^CTHqe, 
HaKHa^n.in oho niTo je KpexaaeM nsryda.io : — exo, 
xo HHHH ocHOB iipaBe n Ao5pe rHMHacxHKe... 

^;To je nHxaH>e, Koje ^anac xpeoa ysexH y paqyn 
y xe.aecHOM BacnnxaBaity. FuMHacTKHOM, Kano ce oua 
l^anac uo uiKOAaMa upe4aje, ueKe nama ^eua 6utu 
CHaofCHa, HGpCTa u iis^pjfcjbuea ; it npaJThe je epeMe 
4a ce oua upeo6pa3u, CBaKn HOBeK, Kojn Ao6po MnciiH, 
xpe6a^o 6h ^a ce oceka nosBan, 4a n peqjy h agaom 
yxii^e Ha cnaaceae oM.ia^HHe^ Ha fteny Be^pHHy. Oxai^- 
6HHCKa .tydaB n rpat^ancKu ocetiaju xpe6a 4a nac 
o^ymeBe sa pecpop.My lUMuacTUKe^' . 



$paHii,ycKH $H3iioAor Marey HaJ3HaxHnJH je oa 
AanauiaHx $n3iJOAora, kojh ce 6aBH0 Kpexaaeii h thm- 
HacxHHKHM Beav6aH>eM. HaBemtieMo obc pe^H aeroBe: 

„II ca caMor BOJHaqKora r.ieAniiixa, upupo^ua 
THMHacxHKa jecxe Henocpe^Ha npnnpeMa 3a cneii,H- 
jaAHe npiiMene. 

„HecpeJiOM^ 6yi^excKe noxpeoe OABeti ^ecxo ocy- 
t^yjy oufflXflHe na naroMiwaBaae y^ennKa no ysanHM 

19* 



292 <I>H3H^KO BACnHTABAtt>E 

xo4HHi],nMa n ^BopninTHMa, y KOJHMa ce ipaatn ^a ce, 
noMoiiy HanpaBa CBHJy BpcTa, saMene BejK6aH>a npH- 
pOAHe rHjjHacTHKe. Ty ce ^CBOj^nue h Ae^an,H Bem- 
6ajy Ha napa^e^HHM 6apHaMa, Bemajy ce no xpane- 
SHMa^, HSBpmyjy no KOMaH/],H pirrMnqKe h MonoTone 
noKpeTe, najqemlie 6e3 pacno^oateaa h 4o6pe Bo^e. 
^Mnora cnajKHnja 4en,a, ate^na ^nsn^Kora pa^a, 
aa^^OBO^aBajy ce obhm pt/aBHM KpeiaaeM, peBHOcno 
npaxe rnMnacTH^iKe ^eKU,nje n THMe nociajy jom cna^- 
nnja. A ah c.ia6yH)aBa ^ei^a ne naxo^e y rnMnacTH^i- 
KHM Beav6aoHBii,aMa AOBOJbBe npHMaM^HBocTn, Koja dn 
caB./iavJ.a.ia anxoBy HHCTHKTHBny neMapnocT npeMa 
EpeTaH,y, Te H35eraBajy TeniKotie Bea;6aH>a ii neMajy 

OA H)nX HHKaKBe KOpnCTH. 

^y^anac ce Beti jaB^a peaKn,HJa npoiHB oBaKBora 
CTaaa CTBapn. SnaTHH cy ce J&y^a sayaeAH ;i,a thm- 
nacTHKy y^nne AonaA^i)HBOM h KopncnoM, AOBO^etn 
je na ciapn o6.inK;, na one nrpe, y KojiiMa cnara h 
XHTpHHa Hiiajy je^naKa y^e^a, y Kojima Bece^ocx n 
ymeAafte na Apyre npHB^a^e n 3s.ebo sannMajy h naj- 
neMapHHJe npapoAe. 

^^Ako neMa ;i,obo^ho npocTopa y mKOAa^^ia, neKa 
ce Tpa^M Ma r^e na ^pyroMe Mecxy. Ma h ^a.ieKO, 
y nojby. HeKO.^HKa Beat6aH.a y nrpaMa na HiiCTOMe 
Bas^yxy ne^e^oM, 6Htie Kopncnnja nero .in nocBe- 
^neBHo 6diBJbeBye y rnMnacinqKHM Beat6aoHHn,aMa. 

^^r^^aBHa te TemKota 6hth y 4o6poM H36opy 
nrapa n najoMHjteHHJnx BejK6aH>a aa ^nanHKn pasBH- 
TaK oMAa^HHe^^ — 

HaBo^etiu OBe pe^n Marey-eBe, Moco AO/i.aje: 

^Ha oBora nsBemTaja Marey-eBor jacno ce bh^h, 
KaKBaje 6y4ytiH0CT rnMnacTHKe^ KOJa 6u HMa^ia nayqHy 
ocHOBy. On je nocxaBHO nporpaM aa CBe 40u,Hnje 
nonpaBKe n ycaBpmaBaaa y tc^iochom BacnnxaBaay, 



*H3liqK0 BACniITABAHjE ^^'3 



3a Koja cy <&h3ho^03h no3BaHH Aa hx HSBprae. Ham 
je 3a;^aTaK, ^a na obom nyxy, kojh naM je ode^eajHO 
Hani MajcTop, Aajte Kopa^aMo^^ 



Mjicah pe^opMaMa y rHMHacT0ii;H saBpuinheMO 
iiome^iiMa HGMaqKor, yHHBeps. npoa»ecopa Dr. J. 
Ranke-Si h3 MuHxena:') 

^Hariia uiKOACKa oM.iaAima TaKO je MHorocTpyKO 
yHasat/GHa y Te^ecHOM pa3BHTKy^ 4a 3a CAy^6y bo- 
jene OA^pane, xaj iiohoc neMa^Ke OMAa^HHe, Huje Bnme 
cnocodna. 

„Aaii, 4a nocAe,\nj\e niKOACKora ^HBoia He 6y4y 
jom rope h onniTHJe, 6pHHy ce y npBOM pe/i,y caMa 
4ei^a noA HacHAHHM pyKOBO^eaeM npHpoAHHX saKona. 
Mh^ yqHTe^H, xpeda oa Aeii,e Aa yqnMO, aKO xoheMO 
^a 3HaM0;, KaKO ce hikoackhm He4y3HMa uome upoTHB- 
CTain. IlycTHMo ^euy noMe niKOAe cao6oa^j — o^Max 
h.e HaM npnpoAa aaxoBa noKasaiH hvt, kojhm Tpe6a 
hIih npoTHB mKO/i,.i)HBnx yTHij,aja inKO.iCKora atPiBora. 

^JIocMaipaJMo, niTa pa^n Aeie y c^o6oah, 6e3 
HaA3opa, y niKo.iCKOM ABopnmTy, npn OA^acKy KyKn, 
Ha y^Hi;H. Oho i^nna h ^yAnpa ce, noKpetie CBe CBOJe 
yAOBe, Aepe ce^ yAapa ce6e h^h ApyroBe h Byqe ce 

c H>HMa. 

^y OBOM HOCTynKy anxoBOM H0Ka3yje naM ce 
H ij,eo, onniTH 3aK0fl npnpoAHH. IIpHpoAa nac cana 
HaMopaBa Aa aoboahmo y paBHOieaty mxeTHOCT nanHHa 
^HB^eaa, Apaatetn nac na cynpoTHOCi. 3apaA noxBp- 
t/eaa onnzTHocTw OBor npnpoAHor saKona, xpeda caMO 
nocMaxpaxH paAHHKe, KaKO npoBOAe CBOje cao6oaho 
BpeMe H KaKBa saAOBO^cxBa xpame. Koa Kpojana, Kora 



') „Die Bewegungsspiel in seiner physiologischen Bedeutung^ 
mit besonderer BerucJcsichtigiing der Sehulverhdltnisse" , Miinclien, 
1895. (Jahrbuch fiir Jugend-und Yolksspiele). 



294 <I>H3HMK0 BACnHTABAHiE 



H>eroB nocao npHHy^aBa 4a ce^H u,ejiora ^ana des 
HKaKBnx Te^ecHHx nauopa, oatHBH n noKpene ce CBe, 
Ka4 OH npasHHKj o^e na onopaB^aae — Ha nrpanKy 
(Tauzplatz). HanpoTHB, cbh hosiibh c xeatHM xe^ecHHM 
Hanpe3aH>eM^ Kao KOBa^H^ sn^apn, Tecann h ^p.^ Kao 
onopaB.i)aH>e 11 npasHnqno saAOBO^CTBo Tpame — npn- 
jaiaH H THx OAMop. To je hcto h c Aeii,OM, oc^o6o- 
t^eHOM noc^e ACH^enor TO^iecHor MnpoBaita.... 

^,Ha OBO caMo^e^eae A^^je oa uiko^ckhx uikoa- 
.i>HBOCTH Tpe6a j\?i ce yriieAa ne/i.arorHJa... IIlKOJiCKa 
lUMHacTima HMa /la iioc^ymH obom un^ty. yBebaBaaeM 
MninniiHe aKu,HJe h MeTOAHHKora KpeTaaa y iiito je 
MorytiHo Bnme Te^ecHEx Mnmiiha, 6ii^h 6h mhofh 
mxeTHH yTnu,aJH iuko^ickh c Haj6owi)HM ycnexoM H36er- 
HVTH IT OTKAOJieHn. Aah, nnaK, leK zuMHacTuuKe uzpe 
HaAOKHat/yjy Aeieiy CBe oho^ mio 6n My nnaqe A2iA0 
c^of)OAHo H3a6paHo Kpexaae, Eoje HHJe cacBHM des 
onacHOCTH. 

;,y TOM iior^eAy, 4aKAe, Mopajy y^enHip 6hth 
HauiH yqiiTe^H. Ohit naM noKasyjy neKo.iHKe Ba^ne 
CTpaHt' 'i>ii3no.ioniKe, TJ. 3ApaBCTBeHe h npaBe npa- 
MeHe rHMHacTHqKiix nrapa... 

Ty HaM Ranke pet/a n o6jamH>aBa one cipane^ 
Ha Koje Tpe6a o6paTHTH r^aBny naa:H>y, n Koje LeMO 
y H3B04y iipetiH: 

Ilpe CBera: FuMHacTUHKe uzpe mopajy 6utu y 
CA0604HOM eas^yxy, z^e Z04 je to MOzyKuo. ^OBeK je 
cyH^aHH H Ba34yraHii CTBop ; oh ce caMO Ha cyHH,y 
H C.10604HOM Bas^yxy oceKa Ao6po. Ka/i, je nedo 
MyiHO H name ce pacnoAo^Keae ^aKO noMyin, a to 
fflTexHO yTBqe h na cpi;e h na ^Hcaae. Jacna CBeTAOCT 
cyHHana pa3roHH na Max h CBy ncHxo-^H3imKy MarAy. 

/l,pyro : FuMHacTUHKe ce uzpe Mopajy epiuuTu 
ys zjiacHO cy^cAoeaThe zAacoeuux u zoeopuux opzana, 



•MiailMKO KACIIMTABAIIK '295 



y3 aecMy u caoOo^ho oaxo^cwe, /l,eTeTy je uoxpeuHo 
Beavoaite h pa^aa aeroBHX oprana 3a AHcaite joiu y 
nelieM cxyrifty Hero o,T,pacHnMa. OpraHH 3a AHcaite, 
a npe cBera rpy.uiw koiii ca cbojhm KOCTHMa n mh- 
lunhMMa pacTy HopMa^HO caMo iioa yTHii,ajeM enep- 
rn^Hor Ancaaa. r.aacHO neBaite ii BHKaH>e yxuHe ii 
Ha 6p3Ky H iiOTnyHHJy ij,iipKy./ian,njy KpBH h KpeTaitc 
cpna. ^loBeK THMe nociaje ciioco5hhjii 3a pa.T, ; ifce- 
roBo ce ca3HaBatbe coiiciBeHe Mokn \\ caMocia^iHOCTii 
ysAiime. BnKa aiico.iyTHO upnnaAa nrpn. 

TpeLe : li^;pa ce Mopa paseujaTu uotuijuum yTu- 
i^ajeM naiOHa .m KjjeTaweM. sa 6m^an)eM, y^apaweM, 
oyHemeM, uyuaweM... Mopa ce ^onycTniPi a^ ce cas 
,],eTnH>H HaroH 3a KpexaiteM CMe c^ooo^ho pa3BiijaTH; 
jep tie ce caMO Ta;i,a KpeiaTH y Betioj Mepii cbh mm- 
lUHkn n HepBH;, Kaivo to npHpoAHn aaKOH TpaaiH Kao 
noTpe6HO 3a OApaiaae 3^paB.i>a h 3a «Mi3HHKn pa3BH- 
Taic CBiijy oprana. Ha noTnynnjy pa^ocT y Kpexaity 
Tpe6a j.ei;y no^ciimaTH, HeBeiirre OAynieBHTH h cxpani- 
^iiBnn,e oxpa6pHTTi niTntieE.eM (a He pyroM !). 

Hajnoc.ie : Ihpa ce Mopa epmiiTU na sa^oeojb- 
CTeo cGMux mpana — ne 3a6opaeiiMO to nuKa^a. 
/],e^JH cy naroHH no ce6H 3a6aBHn ii nece.in. IlycTinii 
UM Ha BO^Tby 3HagH — y./inTH upaBy pa^ocT y ^e^ije 
cpu,e ; a pa^ocT nMa 3HaTHa yw^AH y y6p3aH>y u,Hp- 
Kyjian,iije n ^ncafta, y yBetiaay MycKj'^nora xpaaeHja, 
y yhMaftaay iiiKo;i,^nBHx Maiepnja,... C Tora niMHa- 
CTH^iKe iirpe iniajy jKHBaxan yTHn,aj n Ha ncHxnqKo 
CTaae. OTy/i.a n n3peKa koa neMa^KHx rnMHacTH^apa: 
„Friscli;, fromm, frei unci fiohlich^^*) 

„H nocAe TaKBe iirpe — saBpmyje PanKe — 
A0-^a3Pi : .ao6ap anPiHT, npnjaiHo cnaBaae c aobo^hhm 



') Cnex., CKpOiMRH. c.ioooaaH u lieceo. 



296 *H3H^K0 BACnHTABAHbE 



y^HcafteM KHceoHHKa ; a cvTpa-^aH : Hosa cnara, oce- 
haae CBeatHHe y MotiH h cnocodHocxn 3a caB^al;HBaae 
mTexHHx yiHi^aja niKOACKor h Mo^epnor JKHBO'ra^. 



Kpo3 n,e^y Ky^Typny Espony noAyxnyo je y 
uocAeAii>e ,1,06a o^ar n npHJaxan ^ax, kojh skhbo no- 
THCKyje npeA co6om BeniiaqKy rnMnacTHKy, ^a je sa- 
MGHH npnpoAHKM H CA060AHHM KpeTaibHMa, /i,a nsnece 
Ha yrAG/i cxapo, kahce^eo BacnaTaBaae FpKa n Phm- 
AaHa, ^a oatHBH aadaBHe ii npHJaiHe nrpe rnMHa- 
CTHqKe, Ae^je ii napoAne, y ciio6oAHOM h CBeaten 
BasAyxy, noA jacHUM 3pai];0Ma cynqanHM. fe3H0A03if 
cy AOBpiiiH./iii cBoj nocao ncnHTHBaiba ii oij,eHe cia- 
pora CHCTeMa, iia iiocTaKAn OBaj hobh Aax, Aa niTO 
noysAaHHJe h dpate ocsaja seMj^nniTe y BaacHOM nn- 
Taiby TeiiecHora h 3ApaBCTBeHora BacnnTaBaaa. CByAa 
ce pasMHin^a cano o cpeACTBHMa h Ha^HHHMa sa H>e- 
roBO ocTBapHBaite; Ha CBe CTpane OApet/yjy ce ko- 
-MHCHJe 3a H3Bot)eH>e iiporpaMa ii ynyra, CTBapajy ce 
Hrpa^Ka ApyniTBa h cnopTOBCKH K^ydoBH, noAn^y ce 
II ypel^yjy npocTpana MecTa h nrpa^iniuTa 3a inKOACKy 
Aeij,y, M.iaAHtie, /KencKHae, na h spe^e ^yAe pa3Hora 
Ao6a II nosHBa. /l,pjRaBe, onraTHHe, npHBaTHa yApy- 
;KeH>a, AP^aBHHUH n noAHTii^apii, ^usuoaose h ^eKapn. 
HacTaBHni],0 h CBemTeHHi;H.... CBe ce to A^nac, y Ky^- 
TypHHM 3eM;baMa cbpouckhm, 6pHHe h yipKyje, h ca- 
BeiOM H AeAOM, Aa y tom ujiA,\ yKame CBOJy noMoL; 
Aa niTo BHme AonpEHece yHanpet/eay <^H3HqKora Bacnn- 
TaBaaa OM^aAnne. 

Hrpe ! Hrpe ! — to je ^osHHKa, Koja ce qyje ii 
pacnpocTHpe Ha CBe CTpane, Koja npnAo6nja h oB^a- 
l^yje, Koja TeaiH Aa npoApe y CBe ApymTBene CAojeBe, 
Aa nocTane oiiihtom, napoAHOM. 



*H3HqKO BACriHTABAH>E 297 

M^eja, Kojqj je u,ha Aa xe^iecHo BacimTaBau>e 
yqHHH npnpOAHHM, KopncflHM H oniHTHM, 4a ra jhuhh 
npe^MeioM jaBHora h Ap^aBHora nHiepeca, laKBa je, 
^a joj y 6y/i.yiiH0CTH npe^ciojii Bpyio noBO^tan h ana 
Tan pasBniaK. Cne ce BHuie CKpeKe naiKaa na one 
couHJa^HG u MOpa^iHe 3ay3.aTKe^ kojh c oiiiijthm ciaibeM 
sApaB^a H «i>n3nMKora HanpeiKa CTOje y npucHoj Bean. 
3a CBany ce HH^nBHAyy xoke aobojlho iipocxopa ii 
BasAyxa, xoKe ce laKBe /KiiBOTHe noro^^e, icoje mine 
Aa ^OBGK 6yAe ^iict h s^paB, jaK h c^io6o,;aH. ;,Mn 
MO/f:eMO joni AoacHBeTii ^a 6yAy ycTaHOB^ena ^pMaeua 
nrpa^murra n ^a ce HSRecHe Bpcie le^ecHora Bea:- 
oaita npnnyAHo ncipaacyjy 04 CBaKoia rpaJ^aHima^'', 
— Be.aH ce y jeAHOM eHr.iecKOM aiypna-iy. 

CBe ce ApiKaBe ^anac dpimy pe<]&opMaMa y le- 
AecHOM BacnHTaBaay, ysnMajykii sa yr^e^ EmAecKy 
Koja je, npe CBHJy ^pyrnx, HanycTH^a BeiiiTaHKy thm- 
HacTHKy n npnrp.iiMa c^o5o4He nrpe na ^hctom Bas- 
Ayxy, yBO^eLn nx n no uiKOiiaMa 11 y jaBHOMe miiBOTy 
y TO^HKOJ Mepn, y ko^ieikoj jom oa BpeMena cxapHx 
FpKa He 6exy HiirAe ao caAa 3acTyn.i>eHe. Y <^paH- 
i^ycKoj;, Be.irnJH, HeMa^KOJ, IllBajnapcKoj, HiaAHJE, 
PycHJH H ApyniM seM^aMa, /Khbo ce nAe npHMepoM 
EnnecKe, ycKpcaBajytu He cano CBOJe, napoAne nrpe^ 
noAecne 3a le^ecHH pasBniaK, Beti yBOAetn yBeAHKO 
H caMC enrAecKe napoAne nrpe, a napo^HTO nrpe 

AOUTOM. 

IIperiieAatieMo y KpaxKHM noxesHMa, y koahko 
je OBaj noKpex ao Aanac saxBaxno Kopena y neKO- 
AHKHM AP^aBaMa eBponcKHM. 



IIo^etieMo c HemaHKOM. 

Obo ^hhdmo HaMepHO c xora, Aa ce bhah, KaKo 
je 6ain OBa seMJba, KOJa je ao noc^eAaera Ao6a ynopno 



298 4>ii3n«iK0 BAcnuTAnAU.E 



04paxaBa.ia ii yeaupei^nBa^a CBOjy BeiuxanKy _,,HeMaqKy 
HapoAHV THMHacTHKy^'' H OA^anHBa.ia uiBe.icKy^ KaKOJe 
6am OHa OTnoqe.ia cse Bnme npn.iasHTe ruMHacTnqKHM 
H CAo6oj\,EUM nrpaMa, ycKpcaBajytiH CBOJe n npeca- 
t;}jytiB[ enr./iecKe/ 4egje n Hapo^He nrpe. 

Mome ce petiu, 4a je iiOKpeT sa uipe y cao6. 
das^yxy Haciao y HeMa^Koj jom oa 1876. Ha 8. koh- 
rpecy HOMaHKnx rnMnacTHMapa ipamnAO ce „y^o\)Q:^Q^ 
nrapa Kao noTpe6Ho 3a ^onyiteite rnMnacTHKe^^ A ah 
ce noHCTaK ocTBapiiBaifca lora noKpeia MOiKe CMaxpaTfi 
xeK 04 1882., Ka^a je Mimnciap npocBeie FocAep 
n3/i,ao sHaMeHHTH ii,iipKy.aap pe<i>opMaMa y rHMHacTnii,ii. 

KoAiiKa je iiaavH>a y HeMa^iKOJ noKioiteHa obom 
niiTaay, bhah ce h3 Tora^ mio na „IIpeoM ueMauKOM 
Kompecy sa ^eyje u napo^He lape'^ y Bepjiiny, 1894., 
6exy sacTyiLteHii 15 neMaqKnx MimncTapcTaBa h 136 
pasHux 4pyrnx Haj..iemTaBa iipocBeTHHx n Ey.iTypHHX. 
Ha iteMy cy ^p/KaBHH mhhuctpii (v. Botticher n Dr. 
Bosse) H3JaB.i)nBa./in HaJTOiiAoje cnMnaxRJe y KopHcr 
arapa h o6elia.aii iijto je MorytiHO Bety ^p^iaBHy no- 
Mot. A nociie ARa Meceii.a, MEHnciap npocBeie ynpa- 
BHo je aKT Ha CBe npeAceAHHKe onuiTHHa, npeiiopy- 
4yjyliii HM saysiiM.TbiiBOCT y noTnoMaraity u ocTBapoBaay 
leHttta I],eHTpa./iHora OA^opa, ycTaHOB.i)eHor 3a laj 
U,n./B, a HapoHHTO y npHnpeiiaiLy napKOBa noAecnnx 
MecTa 3a lupaAumra. 

Be.iMKH 6poj cniica h jKypna.ia, iiocBclieHnx hc- 
K.i>yHHBo OBOMe uiiTaity niMnacTn^KOJ pe<&opMn h 
nrpaMa, eneprnqHO ce oaBe upeTpecaiteM na^ima h 
cpeACTaBa 3a aeroBo ii3Bol)eH>e. 

y HapOAHiiM niKo.iaMa ymi&eRm cy y tom iior^eAy 
Beti BeiinKH HanpeTi],n. Mnore cy Baponin pa3Bn.ie 
acHBaxae nrpa^KH HvHbot y^eanKa u yqeHiTn,a Hapo.iHHx 
niKo.ia. HoKpeT 3a iirpe yHHHbOH jc it na biiuiiim. 



<I)H3HqK0 BACllHTABAJbE 299 



yHHBepanTeTCKiLM ii lexHimKHM iiiKo^iaMa, ceMiiiiapnj?Ma 
n npeiiapaHAiijaMa. OpraHnsoBaHa cy MHora aKa,j,eMCKa 
;^pymTBa sa rnMHacTnHice nrpe. IIo,i,cTime ce ycxa- 
HOB^aBaae iipneaTHnx iiipaqKnx ,ipyiiiTaBa ii i:;iy- 
6oBa. Tpyaity, Kyiiaity, iiyinBatty, Beciajty, iia^eTiiMa, 
neitaity no BHCOBHMa^ h pasAu^HnM „ciiopTOBHMa" y 
CAoooAHOM BasAyxy, noi.Matha ce CBe Beha iiajKifca. 
yTaKMHu,e y JtiLvia yanM.Ly CBe Biiuie Maxa... 

IIo ii3BemTajy lJ,eHTpa.iHora (Xi,6opa ') 3a 1894. 
roA- 6uA0 je y HeMaHKOJ Beh la^a 1455 mKO.ia y 
KOJHMa ce nrpe neryjy. 0^ Tora opoja naJBrnne ao- 
.lasn na IIpycKy, 768, a ocia^o na apyre ne.MaHKe 
seM^e. Taj ce 6poj ao Aanac, neMa cyMite, jaKO 
yBehao. 

„CBe npnjaTe.i)e name CTBapn — Be.in H. Rayclt,"^) 
AnpeKTop n npo4»ecop us XanoBepa, ^.lan U,eHTp. 
O^oopa — OAyineB.i)aBa y BeAUKoj Mepn to, uito nam 
n,ap, Kao npaBu Xoxenuo^epn, oAo6paBa nauie Te;Kae 
H noTnoMa/i:e nx. Kao niTo n caM y Te.iecnnM Be/K- 
oaanMa npeAaa^n HajcjajnnjnM npnMepoM, xaKO je 
H 3a BacjuTaBaite name OM.iaanne Aao pyKOBOAHn 
MOTHB CBOJOM u,apcKOM pe^n, H3peqeH0M na Bep.inn- 
CKOJ niKOACKoj KOH(i>epeHii,njn : ,,3Iu xoKeMO 4a umcimo 
CHaofcny zenepai^ujy'' ... lla n ly npeAitann Xoxenno- 
.lepncKn aom Haj60wi>nM npnMepoM — BacnniaBaiBeM 
n,apcKHx npnnneBa y tom npaBU,y^^ — 



*) Ha le.iY Tora OA^opa cToje : cKyuraTuucKH iiociannK E. von 
Schencl-endorff n ap- MeAHuane F. A. Schmidt. IlaBemTaJH o pa^y 
Tora OAOopa h HanpexKy rnvHacT. pe^opasra n nrapa y HcMaiKOJ, 
nopeA pa3Hnx M.iaHaKa n paciipaea o tom uHTaity. mTaMiiajy ce y 
ftnxoBOJ roAUinibHUfi : ..Jahrbuch filr VoU:s- und JufjendspieJe'', y 
.lajni],Hry, ns Koje cmo ce h iioc.iyiKn.in MHornji uoA'i-UHMa aa ooaj cuhc. 

■^) »Die Fortschritte der deutschen Spielbewegung i. J. 1894/- 



300 *H3HqK0 BACnHTABA«>E 

y 0paHi^ycKOJ je o^ 1871., nocAe paia c He- 
Ma^KOM, jaKO ynanpel/eHa eojena zuMnacTuna. 

043^nieB^eHo cnpeMaae 3a hobj 6op6y, sa _,;pe- 
Banm^, yTHii,aAo je Aa ce Bojeea rnMnacTHKa pasBHJe 
40 HaJBHraera CTynaa. Ona je npenecena h na OMAa- 

AHHy. y^HTe^H THMHaCTHKe CKOpO Cy CBH H3 BOJHe 

niKO^e, n le^ecHO je BacnnTaBaae y ^paniiycKoj ncK^y- 
HHBO y pyKaMa 6nBinHX co^^aTa n AHii,a 6e3 Behera 
o6pa30BaH>a. 

A^H je noc^e^anx roAWHa nacrao ;khb noKpex 
y KopncT niMHacTHqKHx pe^opaMa. Ha ne^y lora no- 
Kpeia CTOJe Mua Cumoh h Eeprejio. MMena OBa ^Ba 
3HaMeHnTa HOBeKa CBe^oqe^ KaKO je Be^HKa naataa 
noKAOH>eHa *H3HqK0M BacTinxaity. MoHce ce pelin, ^a 
<PH3no^o3H H .leKapa HHr^e peBHocHiije He npoygaBajy 
imTaae pe^i>opMH, Kao y ^paHu,ycKoj. OniiiTHHa Ila- 
pncKa ocHOBa.ia je HapoqnTv iiiKo^y ca 3a4aTK0M: ^^^a 
6h ce (^nanoAoraja Mor^a 6aBnTH HaJBHmnM ii,H.i)eM 
cbojhm: i(^u.%eM 0u3UHKOza ycaopmaeafba Hoeeujez'' ; a 
Ha ynpaBH aenoj CTOJe SHaMeniiTH <3>h3ho^o3h : Marey 
n Demeny. 

Marey, Kao MHHiiCTap npocBere 1887.^ o6pa30Bao 
je Hapo^DTy noMiicujy CTpy^nex JbyAii 3a peBH3HJy 
nporpaMa rHMHacTii^Ke nacraBe. /l,B0JHij,a iteHHx q^a- 
HOBa, Demeny n Lagrange nyiOBaAH cy y lUBe^CKy 
H BeAmjy, 3apa/i, 6o.i,era yno3HaBaH>a h npoynaBaaa 
iiHTaaa ruMHacTH^KOJ pe^opMii. H)nxoBH cy h3- 
Bemiajn Aparoii,eHH 3a CBe one, kojh ce 6aBe nnxa- 
H>eM $H3nqK0Me BacaHxaay/) Ohh cy h nna^e, 
CBOJHM pa^OBHMa H CHHCHMa $H3HO^ornJH Te.iocHora 
Kpeiaaa n $H3HqKora BacnnTaBaaa OMiiaAHHe, cxeKjiH 
qyBeno HMe h Ban CBOJe oxai^dHHe. 



'} Travaux de la Comission de Gymnastique. Paris, 1889. 



«I)H3HHK0 BACIIHTABAlbE 30 1 



Ma Aa noKpoTOM sa pe<i>opMe y rnMHacTnn,ii y 
^paHuycKOJ pyKOBOAe .ty^n Be^nKor Hay^Hor anaqaja, 
HnaK je aeroBO paciipociHpaite criopnje Hero y He- 
MaqKOJ. YspoK je y jaKOM BOJHnqKOMe iipaBuy. y komc 
je THMHacTHKa y H>oj sacTyn^Lena, Kao w y lie^mcoM 
naxpHOTnsMy fi»paHi^ycKOM, kojh y xaKBOM aenoMC 
npaBu,y naxoAH noysAanocTH sa ocTBapehbe HapoAHiix 
Temaa. 

Ila iinaK, rHMHacTHMKe h A^qje nrpe ocBajajy CBe 
Betie seM^LHUiTe. HeMaMO npn pynii CTaTiicniqKe no- 
^aTKe uiKO^aMa h ApyniTBHMa sa arpe y ^panuy 
CKOJ, H3 KOJHx 6h ce TaqHHJe momo BiueTH Hanpe- 
AOBaae anxoBO ; a^a ce MOHte y oiimTe peLn, ;^a je 
Hanpe^aK sHaTan/) 



y MtqaujUj y K^acnqHoj 3eM./bH urapa^ HiHbo ce 
xeaiH H paAH, 4a ce iirpe ys^nrny na ony BncHHy, 
Ha Kojoj Her^a 6exy. 

Oa 1874. ona)Ka ce y tom noMeAy jaqn noKpei. 
Ha Y. KOHrpecy Ta.iHJancKora caBesa rnMHacTnqapa 
pacnpaB.i)aHo je nnxaiLe : ^^0 nrpaMa, Koje ynanpe- 
Ijyjy Te.'iecHy CHary n xnTpimy, a KOJe 6n KapaKiepy 
H Ayxy Ta^njaHCKora napo^a najoo^be AO.inKOBa.ae ; Kao 
H Haj6o.i.eM HaqiiHy h noACTHii,ajy, kojhm oh ce OBe 
nrpe MOMe saBecTii y cBHMa inKO.iaMa Kpa.i>eBHHe". 

y HaJHOBHJe Ao6si, A. Mosso, qyBeHH npooecop 
•^HSHo.iorHJe na TypnHCKOM yHHBepsHTeTy,*) noKasyjytiH 



^) noMeHyheMO join, Aa je npBH npeA-ior o HHTepHai],HOHa,iHOM 
yCKpcHyty Omimuujckux majja noTeKao h3 $paHii,ycKe, iiAajenpe- 
TpecaH Ha CKyny ;,CaBe3a 4>paHuycKHX yApyseifca sa caopTOBe* 189-1:. 
ILhxob je noK.iH^ Hamao OASHBa: OSHOB^ene O.inMnHJCKe Hrpe y 
MOAepHOM o6jHKy, Apsane cy npBs nyT y Pp^KOJ upom.ie roAHHB, — 
^eMy je seK 6h.io aoMeHa. 

■-) BberoBa uciiHTHBaH^a. oii,eHe h MHoi-LBH^a h iioc.iyaiH.ia cy Kao 
ocHOBa oBOJie ciiucy. 



302 «J>II3H^K0 HACnilTABAHjE 



He,i,0B0^H0CT 11 iiiTeTHOCT ^oca^auiite rHMHacTiiKe uikoa- 
CKe, H nsHOceliH noTpe6y ^a ce ^nsnqKOMe BacriHia- 
Baity A<%T.e npnpo^nnjii n npaKTH4HHJH npaBaii,, — 
cBojnM je cnacHMa yqflHHO CHaaiaH nMny^c sa npa- 
po;\na Te^ecHa BG/K^aaa h nrpe. fteroBe cy ce H^eje 
6p30 pacnpocip^e n naui^e npHMene y npnnpeMaMa 
3a Te.iecHo BaciiirraBaiBe no niKo^aMa la^HJancKHM. 

Mrpe AouTOM — obo OMn^ene nrpe HerAauiaax 
PHM.i>aHa — OAOMatiH^e cy ce y CBima BapouinMa ; a 
nopeA anx, y MHoriiM cy MecTHMa yBe^He h enr^ecKe 
nrpe. llo iipnMepy HeMa^KOM ycTanoB^eBH cy HKypcoBH 
3a cnpeMy yqiiTC^ba y nrpana. 

,jHaii,uoHaAHu lUMuacT. caees'^ y npeoMe q^any 
CBOJnx CTaiyTa;, nocTaBno je ii,n^: ^PacapocTupa'we 
lUMiiacTMHKvx oeoic 6(176(1 u U2apa y wuxogum pasnuM 
()6Auii^uMa, nao C2)eACTeo sa reJiecHo, MopaAuo u eoj- 
H iiHKo eacauTaeawe " . 



H3BemTaj o cxaity $H3HqKora BacnaTaBatba y 
Fycuju 4aje naM KpuotcauoecKu^ ) obum peqnMa: 

^,y noc^e^ae Bpene oinoqe^o ce yBot^eiteM thm- 
HacTHKe H y Pycnjn. A^h ce ona K04 nac H3po/^H^a 
y HeKaKBy HHuiTaBHy KOMe^njy. y^ieHnii,!! ce cnpeMajy 
Aa 6yAy co^AaTH, iiocTpojaBajy ce y pe^OBe^ y ^^CMaK- 
Hyie" H „pa3MaKHyTe^' koaorq, Mapmiipajy nanpeA 
H HasaA, H3Bpmyjy o6pTaH)a na agcho a AeBO, hta. 
noinyHOJ HeKopncHOCTH laKBe HHuiTaBne ruMHacTHKe 
He BpeAH, 3a \ifiAo, hh roBopiiiH. 

^PycKO ce ApyuiTBO y tom nor./ieAy noHaiiia ana- 
THTBO. HcrHHa, y HeKHM rpaAOBHMa y PycHJn, hhh- 
UHJaTHBOM npHBaxHHx .oii,a H ycTanoBa, oxnoqe^o ce 
noAHsaae aghjhx BpiOBa, OApei/ennx cueii,HJaAHO 3a 
•5H3nqKn pa3BHTaK H>HX0B. AjIH je AxH^OBa nexa CBHJy 

*) A'^^TCKiil H rHMHUCTH'ieCKiH IIipH, 1896. 



«J)H3HMK0 BACnilTABAJfcE 303 



THx BpTOBa y TOMe, iiiTO ce y tbHMa Mory KopecTiiTn 
caMo AGna ooraiHx poAUTe^a. Y lloTporpaviy je, y 
ocTa^OM, y iioc.ie4H>e Ao6a ycTanoBJteii Bpr, y kojh 
ce 4ei;a upuMajy c Bp^o He3HaTHnM luahatbeM, iiaii 
n 6es HKaKBa luaiiaaa. A.au je xaj Bpi ypet)eH no 
cncxeMy <I>pe6;iOBy n o/i.p;KaBa ce cpeACTBUMa <ppe6- 
.lOBCKora ApyuiTBa. <^pe5A0B cuctcm, ca CBora iiocto- 
jaHor H HaMeT^HBor Memaita y yHyTpaiuitH jrubot h 
iirpe Aenje, upeTBapajytii iipn tom Aeu,y y HecBecne 
.lyiKe, — Beh je o^aBHO npHSHai Kao Heyro^aH CHCieM, 
i:ojn He o^roBapa i\Bjby. Ha sana^y je xaj CHCxeM Beh 
cacBHM HanymTeH". 

^Je^nHH npHJoTaH HS^^aeiaK y tom iior^ie^y qaHH 
Eujeeo — la npaMaJKa pycKiix rpa^oBa, cpue 6jia- 
roCjioBene yKpajime. 

^, y KnjeBy je join iipe HeKOjiHKO roAima yqaiteH 
6ho iiOKymaj ^a ce ycTanoBe TaKBe nrpe, Koje he 
6HTn iipiiCTyiiHe 3a CBy ^eny. MecTO je uii.io iisa- 
6paH0 Ha Tpry koa ciiOMeHHKa Cb. B^aAnMiipa, n 
Ao6nBeHH cy HaJKpacHiijii pesy.iTaTH : na nrpo je ao- 
ASi'siiAO no HeKO^HKO THcyiia ,\ei\e, n cbh cy poARTe^tn 
jeAHor.iacHo tbpah.ih o Kopncin, Kojy cy oa xaKBHx 
nrapa nMa^n c nor./ieAOM na SApaB^te H>HxoBe Aeu,e. 
y nocAeAHjC cy Ao6a oA^y^n.in, ^a laKBC nrpe aaBOAy 
jom n y ninpnM pasMepnMa. Tora pa^n OApel^eno je 
MecTo Ha „lle^epcKy^^ c Kojera je A^Ban wsvAeA na 
/l,H>enap n oaAaenpoB^te ; ry je sacai^en Bpr u y acMy 
OABOjeno MecTO sa Ae^je nrpe. Ha tom MecTy yAe- 
mene cy cnpaBe n nanpaBe CBnjy Bpcxa ; Ty cy n 
MOTKe, n y^KCxa, n TeroBn, n AecTBnu,e, n bhcokh na- 
cnnn sa neaaae n nysaae, n nanpaBe 3a KOTp^aae 
y Ko.iHn,nMa na nn^e n na Bnnie, n AacKe 3a cKaKaae, 
n Jbyjb?imKe, n rnra^e (3a rnraHTCKe KopaKe), n ^,KerAe^^, 
HTA. HTA. 6e3 Kpaja. HocBeAneBHO, napoHHTO nocAe 



O'HaHMKO BACriHTABAHjE 



no^He, Ty ce CTHqy ^ei^a y MacaMa. ^eBoJHHi^e n 
MyniKapu,H, 6oraTH h cnpoMamnn, ly ce noxnyHO y/i,py- 
myjy, le ^uRe Kao neKy yje^niteHy m aobo^ho cbojckv 
nopo4nu,y. Ty 4o;ia3e h c Aeii,0M ce 3a5aB^ajy h mhofh 
o^pacHn H spe^H ^ty^n. Y ocxa^OM, na H>nx ^ejcTByjy 
Aenje nrpe laKO aapajK.tnBo, /i,a ce qecTO Mo^e bh- 
AexH Maiop qoeeK^ kojh ce ne uome ys^paiaTH a 4a 
ce He yMema y nrpy Ma^Hx rnraHaTa, 4a ce c MyKOM 
He npoB.iaqn Kpo3 neTibe 04 yateia, m 4a ycn^eno 
He no^CKaKyje h ne aqte oko CTy6a — na Be^nKo 
aa^OBO^CTBo Ma^e h Be.iHKe nydAHKe... 

;,OcTaje caMO 4a ce noate^n, j\,Si ce h 4pyrH 
pycKH rpa/i,OBH, Be.iHKH h MaAH, yr^e^ajy na OBaj 
npeKpacan npHMep CBOJe npaiiaJKe — ner^a npecio- 
Hora KnjeBa. 

..Jn corpore sano — mens sana!... 



Hnr^e wrpe hhcv y to.ihkoj Mepn pacnpocTpa- 
H>eHe Hii TOiHKO u,eH,eHe, ko.ihko y EnzAecKOJ. 

Ko He 3Ha 3a enr.iecKe ^^cnopTOBe^^^) 3a H»HxoBe 
cnopT-KAy6oBe, 3a MHoro6poJHe yiaKMiine y nrpaiia 
.lOHTOM, y TpKaMa. y iLiHBatty n Beciaay, y necne- 
qaay, pBaay h 6op6aMa CBane Bpcre ? Be^nna naBa^a 
aa TaKBa sa^oBo^CTea KapaKiepna je ii,pTa enr.iecKor 
flai],HOHaviHora KapaKTepa. ,,EHrAe3H y to.ihkoj MepH 
ii,eHe H BO^e rnMHacinqKe nrpe y c;io6o4hom Bas^yxy, 
4a HaM TO B3Me4a Kao npeTepHBafte^S — Be^n npo- 
«i»ecop 4p- ^^ H3 BpaynmBajra. 

^j „CuopT" y HrpH HAH 3a6aBH naaHBa ce koa EHoesa TasBO 
aaAOBO^CTBo, Koje ce Moaie ysHBaTH y no^y, noA bcaphm He6oM, h 
Koje je y bcsh c Te.iecuHM KpexafteM; K.ao : y Aoey, puOoAoey, ja- 
xajby, TpKn.Ma, Ha CTpejiumxy, y znMHacTuuu, ujivoawy, eec.iaybyt 
Y mpaMfi AOUTOM, y Ooperby, y uewaThy uo BHcoBHMa, y eootcTtu Ha 
KOAHMa HJH ue.iocHneAHMa, hta. 



4>M3II'IKO nACllinAHAlLE 'M)h 



HeroBaH>e iirapa y Enr.iccKoj mijo upra caMO 
HOBiijcra 4oOa; Ehvaqsk cy BO^ie.iH ifrpo join ii y cia- 
puja DpeMciia. Hrpa.Ma ;iohtom Hapoqirro ce samiMa.ia 
lUKo.icKa 0M^ia4HHa; a oue cy BpAo cuimie crapHM 
Ta.iujaHCKHM iirpaMa, iirro iiouaayjc H>Hxono iiopcKMo/) 

PaaiiiiJafLe eHr^ecKiix Hrapa y Bchoj Mopn otiio- 
Me^o je ripe TpiueceT ro^uaa. HeKo.iiiKa Mecra h 
ciape lUKO./ie, y KOJH^a cy 40'Me neroBaHe, 6exy no- 
.lasHa laqKa 3a ynosHaBaibe cxapiix iirapa, Koje cy 
6nAe uapoqiiTO paciipocTpaibOHe y Ckotcicoj. 

Janii iio^CTHuaj 3a nrpe n3a3BaH je y bcaiikhm 
BapomuMa. oah, Koja Mo.j,epiiw aiiiBOT ,T,onocn y npe- 
nace^eHiiM MecTHMa, oceiiLia cy ce noiiajiipe y Eh- 
r.iecKOJ. C.iooo^Ha 11 iipocTpaeiija 3eM.niinTa y aiiMa 
nocTaja^a cy cbc peJ^a, a c.iodo^aH Bas^yx CBe CKyii^bn. 
lKe\) 3a ^iiCTHM II cBe/KUM Ba34yxoM nsroHiua je 
OMjia,i,nHy n pa^HiiHKn cbct 113 iiace 3rpa4a, U3 Ba3- 
4yxa OKyateHor $a6pn4KHM a^'^om ii pa^iiiiM iiciiape- 
H>HMa; H3roHHAa nx je Ban Bapoiuii, y no.i>a, iia iirpe 
y C.1060/1.H. 

4aHac y EHr^ecKoj xiixa na iirpe 11 Ma.io u Be- 
AHKO. HajoMH.ijeHiije cy n HajpaciipocTpaii>eHnje mpe 
AouTOM, Koje cy y uoinyHOM CMHC^y nocia.ie enr.ie- 
CKG Hcipo^He nrpe. 

Oa H)Hx cy napoMiiTO nosHaie OBe ^eTiipw: Cri- 
cket,^} Football (Fussball)^ Lawn Tennis 11 Golf, Ko^ 



'j Moco napeKOM ue^n: ^Te.iecne nrpe, KaKBe n Aaeac naxo- 
AUMO ua yeflBepsHTCTHMa, HMajy CBOJe iiopeKJo y IIxa-iuJH. y oho 
upeMG, KaA je Harvey, ivBeHii upoHa^iasa^ ii,upKyyianHJe KpBa, my- 
^aaao MeAimany y IlaAOBii (1598—1602), nrpe cy na Ta.iiijaH. yHH- 
BepsHTeTUMa uayie y jeny Ha Muoro roAHHa iipe Tora... Y IlTa.iHjH. 
cy ce y 10, neny h B.iaAapu ii ;iHaTHn .tyAH. Kao h napoA, BeHtoa.iif 
H ;ja6aB.La.in JirpaMa h;; jaBnioi 5iecTH5ia, Kao uiTojcAaHac c.iyjaj y 
Knr.iecKoj«.. 

-) Osy lupy Tpeoa pa^.iiiKOBaTu oa ui'pe Croquet, KOJa je 
u03HaTa H y Hainmi oeorpaACKHiM KpyroBiiMa, a Kojy najpaAHJe urpajy 
aieHCKHac. 

roAnniftuiu xvii 20 



30G «t>n3HqK0 BACnilTABAH>E 

nocie^anx ABejy Hrapa Kpexaita cy j^Mepenuja, tg y 
itiiMa pa^o cy4e.iyjy n CTapiiJH JbjA^ n HiencKiiBe. 
Cricket je HajoMH^ennja iirpa oM./iaAHHn ; ona ce no- 
HaJBiime iirpa y ^exite 406a, ;1.ok Football, Kao sa- 
MopHHJa nrpa, c jeceHH. Obg cy abg nrpe napo^HTO 
nosHaxe ca jaBHnx yTaKMiiij,a y itnMa/) SHMPte 406a 
npoBO^n ce y rHMHacTn^KUM BeJK6aif>HMa, y Tpqaity, 
pcaay, ht^. 

IIorpeniHO ce miic^h, j\,di ce nrpe y EnrJiecKO.j 
Hcryjy caMO y uiEoyiaMa 11 BimioM oacaMa ApyniTBc- 
HiiM. He, y Enr.iecKOJ Hrpa n,eo napoA- llpe^ Bene, 
a Hapo^HTO cy6oTOM, jype na jarpe cTOTime THcyha 
.i^y^n: n cnpoMax h 6oraT, k Ap^KaBHiiK n sanaTAHJa, 
H qiiHOBHUK H paAHnK, H BapoiiiaHHH H ce^taK... HeMa 
BaponiH, na hh Maitnx Mecxa, Koja ho 6h HMa^ia CBOJa 
ypetjena n npocxpana uzpciAumTa. ^^Ilot^exe ^n .leTH 
no EHr.iecKOJ. na ohhckhm 6pe/Ky^u,HMa, no paBHOj 
ooa.iH MopcKOJ, y poManTtiqHHM . ^oinnaMa — CBy^a 
tieie BHAexn na npocipaneM se.ieHHM nojBEMa roMH.ie 
M.iaAiilia, ^oBojaKa n ^y^n y 6e^0M: hah npyracioM 
^.lane.iy, h c.^iyniaTH y4api],e Aonaia n ;KHBe ysBHKe 
sayseTHx nrpa^a^ (Dr. Koch). 

H poAHTe.'Bn n yqHTe.j>H no^cimy Aen,y na nrpe 
OA najpannje M.^a40CTH, no^a^yiin mhofo na anx. 
OaGHjtey hm naa:H>y nooaaajy h ApataBa h onrnTone, 
H noAHTH^apn n CBemTennnn... Y C}\4e.iOBaay y nrpaxia 
He y3;i.p;KaBajy ce hh HaJBehH AP/KaBHnii,H. T.ieA- 
CTony je nosHaio 7i,a MHm0ii,OM B.ia^a xaKO hcto 4o6po 
Kao n yMOM. 



') He AonyniTa Haii hh npocTop hh n.iaH OBora cnaca Aa H3He- 
ceMO oiiHC OBHx jieuHx H KopncHHx nrapa, Koje cy pa^o npHM.teHe 
H BUH EnrAecKe. HaAasio ce Aa KeMo to Mohn ApyroM iipH.iHKOM 

VMHHilTU. 



*H3HqK0 BACHHTABAHjE 307 



Ehmgckg cy uiKoyie iiocBeiH^e nrpaMa toahkw 
6pHry, ^i,a ce Bch nao oCnmEO neAu, kiuio ^bikoah 
K04 H>Hx Mome 611T11 iipe 6e3 yHH0HHii,e Hero aw 606 
iirpayiHiiiTa^''. 

Cfia ce H,nxoBa iirraMna /khbo HHTepecyje nara- 
hbHMa iirpaMa; oiia je iiyna At'Ta^tHnx itSBemraja 
ca pasHPix BC^HKiix yTaKMnu,a y iirpaMa, h aKO iio- 
CTOje iiapoMHTn CTpyqim ^iictobh aa napoAHC iirpe, 
KOJH ce lUTaMnajy y CBanoj Betioj Bapoiiin. „¥ Eh 
r^ecKOJ je imcano n A^Hac ce niiniy n iniaMnajy to 
.lUKe Kaiire nrpaMa h cnopTOBiiMa, ^a 6u ce caMo 
113 HdHx Mor^a noriyHHXH ^HTaBa 6H6^HOTeKa^S — 
Be^u Moco. 

Ko^HKe ce mpiBe mme y EHr^ecKOJ y Kopncr 
iirapa, iiOKasatie naai Haj6o.i.e obh no/i,aii,H npo^ecopa 
fl,p. Koxa : *) 

OrpOMHH AOHAOH Aaje CBOJOJ rpAHOJ MHO/KHHH 

CTaHOBHHKa OA 5 MiWHOHa Aii6 CTBapH y Hsodn^y: 
i^pnee h uzpaJiumTa, — to CBanoM nocexnony OAMax 
na/ia y o^n. HiijeAHa Mo^epHa Bapoiii Huje ns^a^ia 
TaKO orpoMHe, 6ecKpaJHo Be^nKe cyMe HOBaii,a; h 3a- 
npeMii^a toahko cKynoii,eHora seM^wiiiTa 3a anx, ko- 
AHKO yloHAOH. Ha CBaKiix 3500 CTanoBHiiKa A0Aa3ii 
no joAHa ii,pKBa! Y H3BeiiiTajy AOHAoecKe onniTHne 
OA 1893. HaAa3e ce noAan,H h3 kojhx ce bhah, a^ je 
ype^uAa u CTaoujia uy6AUi^u ua pacaoJiOMejbe 6700 
ujiai^eea cumo sa uzpy Cricket, u jam 1000 sa Foot- 
ball ! y u3BeinTajy ce bcah : a^ je yfianpei^eite nrapa 
n Te^ecHora Beatdaaa jeAan oa HajnpnjaTHnjnx iio- 
cAOBa H>eHux... Aah, to HHJe CBe ! ^OAaae jom MHoro- 
GpoJHa nrpaAHiuTa sa A^Ay, Koja TaKot^e CTOJe riOA 



*) „Das heutige SpieUehen Englands" (Jahrbuch fiir Volks- 
und Jugendspiele, 1895). 

20* 



308 «t>H3imK0 BACnMTABAH.E 

oiioiTflHCKOM ynpaBOM. CeM Tora, y Aohaouj hoctojh 
Be.HiKn 5poj H Apynix nrpa.inniTa, Koja iipnna^ajy 
iipnBaiHiiM .iHu,nMa n.in K;iy6oBHMa. 40ri.aJTe joiu n 
iirpa^inmia noje.inHiix, BetiHX uiKO^a!... 

;,Beo3ra je npnjaxHO aa noceTnou,a, Ka^ y CBanoj 
Bt^hoj y^iiin,n yMe^a je^ey n.in biiiuo upKaBa, h y 
ci'OA npocTpannx Maca orpoMHiix 3rpa7i.a, nao n CBy^a 
oi;o ./loHAOHa, MHoroopoJHe n npocipane BpioBe xi 
iio.ba, OKpyaieHa .lennM rpynaMa x.aa/;oBHHacTora Ap- 
BoKa, H3a KOJHX Aonnpy smBn n Bece^H y3BHH,H Hrpana. 
II Kao lUTo je TO y AoHAoey, TaKO je ti no ij,eyioj 
se.MjtH. CBy/i.a cy ypet^ena npocipaHa. se^ena Mecra... 
CBv^a ce 3Ha, ^a ce CBe/K u CHaaiaH trjibot nrpa^KPi 
Mo^Ke pa3BDJaTn caMO Ha ^iiiBa^n. C Tora oBaKBa Mecra 
HHcy OMjiaAHHfl HHr^e cnpe^ena ; nanpoinB, nosuBa 
ce H M^a^o H CTapo 4a Ha anMa nrpa... 

Kox onncyje ypet/efte raKBHx , Betinx Mecxa;, 
c TpH6nHaMa 3a oeAaou.e;, c naBii^onnMa 3a nnhe n 
pa3He HaMHpHnH,e, c oAajaMa aa npecB.iaHeif»e 11 Ky- 
iiaae nrpaqa, na qai; h c Te^erpa«i»CKnM cTannii^aMa 
3a caonnixaBaite pesy^ixaxa a nojeAHHOCiH BaiKHiijiix 
yTaKAiHii,a. HanoMirae, 4a caMO Hrpa.innrre Jiop4a 
rpyHAa o6yxBaTa 5 xeKxapa n ^a HMa Tpridnny oa 
20.000 ceAHiiiTa. HaJBeka jt xpnoHHa y Everton-y, 3a 
45.000 noceTHAau,a, nopeA c.io6oahux Mecxa 3a OHe, 
KOJH Hehe Aa n^iaie mccto na TpiiuHHu... .^TaKBa jaKa 
HaBayia npn yTaKMHi;aMa, naMa HeMn,iiMa ri3r.ieAa ne- 
pasyM.bHBa!^... Ila iinaK, OBa noaiyAa koa EHr.'ie3a 
.;a yTaKMHH,aMa ne Mo^Ke ce ynopeAHTH c ohhm rpA- 
HHM MacaMa, c ohhm CTOinnaMa Tncyha, Koje AO/ia- 
•/Kaxy y ii,npKyc MaKCHMyc, y PHMy, Aa ce 3aA0B0- 
.taBajy yiaKMHu^aMa h npn3opHMa y aeroBOJ apeHH !...') 



*) Cirkus Maximus 6ao je joAHa oa HajcTapajux h HaJBetHx 
ri)at>eBHHa y cxapoMe Phmv. noAHravT je 6ho sa jaene uapKycae 



«^rl3H•^K^) ijacmhtakafle 30*J 



Hiije TO, TO^HKO HHTeppcoBaite 3a iirpe n vTaii- 
Mim,e, caMo y yaioj, eRponcKoj EHr^ecKOJ ; oiio je 
pasBHJOHO no ne^ioj BeyinKOJ BpnTaHiiJH^ pacnpocrpTo 
no CBiiMa /i,a-i»HnM KO.iOHHJaMa oBor uaJBoticr n iiaj- 
MHoro^vAHHJer u,apcTBa CBOTCKor. Te^erpaa^CKC H^iine 
c pasHMx H Hajy,;a^eHiiJHx Aiecra pasnoce Bec/ni o 
BaiiiniijnM yTaKMen,aMa ii /i,0H0ce iio;MpaBe h hocth- 
Taaa npiijaTGiba n cpo/i,HHKa. ^lyBCHH yiaivMiiqapH y 
HipaMa (a napoqiiTO y Cricket-y h Football-y), iiyryjy 
^a^iGKO npeKO Mopa, ^ay Aycrpa^HJH, Kaya^n, Hctoh- 
Hoj HH,i,HJn H ApyruM y^aibeHHM KOyioHHJaMa, OMCAajy 
CBOjy CHary ii nrpa^Ky cnoco5HOCT c Haj6o^iiM iirpa- 
^HMa laMomanM. 

Obo iKHBO cy^eAOBatte y wrpaMa, Koje ya.^rivtcy 
TGAecHy CHar}^, pasBniaK h s^paB^e ; OBa Besa h iih- 
TepecoBaae h HajyAaibeHHJHx KpajeBa BpniaiiCKora 
ii,apcTBa, — 04 Be^iHKora je ana^aja sa iteroBy yny- 
Tpamifcy yaajaMuocT, sa aeroBy cnary n moL. 

^^B^aro^apeliH CBeny TOMe, ;^aHac ce Hnje^aH 
HapoA He OA^HKyje xaKBOM ^hshhkom cnaroM n to- 
^iiKOM npo/i.yKTMBHOinhy ^yxoBHHx MotiH Kao enr^ecKo^S 
— Be^ii KpnataHOBCKH. 

Jn corpore sano meDs sana^ — oBaj npnHi;Hn 
BacnHiaBaifca crapax K^acH^Kflx Hapo^a, HajGojbe je 
40 Aanac yMeo a^ hojmh h npHMenn eHMecKH napo^. — 

BiiKe OA HHTepeca ^a ce bh^h, y ko./ihkoj Mepn 
Enryiesn oopahajy naacay na nrpe no mnoJiaMa. 

^,Hn y'OKC^op^y, hh y KeMopni^y, netiexe nalin 
HHJeAHora CTyAenia (yHHBepsnTeiCKora y^eHiiKa), Kojn 
He 6h nrpao Cricket n^n Football, H.in Mngny nrpy; 

nrpe h 6op6e, a nporanpHBaH n Aorpal/jiBaH y paana BpeMena. Y Bpene 
BecnasHJaHOBo 6h.io je y H>eMy 250.000 MecTa sa rAeAaoii;e; a y 4. Besy 
uo Xp. yMHOJKen je 6poj ceAnmTa Ha 385.000! 



310 4>H3MqKO BACnUTABAH>E 



HanpoTRB, BehHHfi oa h>hx nocehyje Bnme pa^HFix 
nrpa^KHx loiydoBa. PlMa ^p^iiiTaBa (aKaAeMcnnx) 3a 
CBaKy BpcTj ciiopxa, 3a wrpe ./iohtom^ 3a Lawn Ten- 
nis, 3a pBaae, 3a CKaKaitc c motkom, 3a 6opeite (^ex- 
TOBaite), 3a Golf, 3a Tpqaite, — je^HOM penpi, 3a CBe 
lUTO ce y EHr.'iecKOJ pasyMe no^ noJMOM ., manly 
exercises" (Beavdaae cnare)^... (Mosso). 

O^Max, no AO^acKy na yHHBep3HTeT^ CTy^eHTH 
ce yniicyjy y ^pyuiTBa 3a nrpe. C He3HaTHHM y^oroM 
Moace ce nocTaiii ^lanoM csnjy pasnnx K.iy6oBa je^- 
Hora ApyniTBa. BetiHHn hobhx cryAenaTa nrpaae je 
Ba^HHJe Hero yqeite, — Kao koa HeMau,a 6ypmeB- 

CKH aJHBOT. 

Ilpo^ecopn eHRiecKHX yHHBep3HTeTa He aP^k^ A^ 
je ncnoA anxoBor AOCTOJancTBa, Aa ca cTyAeHTHMa 
Hrpajy. HapoHirro nacTaBHun,n nnatux niKo.aa najaiHB^^be 
cyAe^iyjy y i^anKHM nrpana. Ko y Enr^^ecKoj aie.iH 
Aa Ao6HJe npo^ecopcKO MecTO, ii oy3AaHHJn je KaA, 
nopcA CTpyqne CBeA0^6e, ima A0Ka3a n o cnpeMH y 
rnMHacTHn,H h nrpaMa. Y shxobem mKO^aMa HeMa Ha- 

PO^IHTHX, CTpyHHHX JHETeJbSi 3a THMHaCTHKy. ^^EHFJie- 

CKa, Koja je laKo mhofo 6oraTi]ja Hero mh — Be^H 
Moco — Aa 6h Moma cedn ao3bo^hth AyKcy3 napo- 
^HTHx yTiHTe,,La, nocin^Ke u,H,i> h 6e3 h,hx^ h oneT je 
y TOM nor.ieAy mhofo nanpeAHnja''... 

^.laHOBH ynpaBa pa3Hnx K^y6oBa h .inn,a, KOJa 
cy ce HapoMHTo OA.iHKOBavia pa3HHM spciaMa cnopTa, 
Apaie roAHHifte cKynoBe, na KoJHMa 6Hpajy npeABOA- 
HHKe H./in pTHUKe (Vorkampfer)') 3a pa3He arpe n 
cnopioBe, nopeA kojhx nncy noTpe6HH HapoHHTH^ 
CTpyqHH ynmTejbu. CTyAeHT, H3a6paH 3a piHiiKa, CMa- 



*) Bbah ByKOB pe^HHK. 



*H3HqK0 HACIHITAnAHjE 31 



Tpa TO Kao Be.iiiKy no'iacT, ii nMa npano Aa na uie- 
mnpy hocii 6ojy CBora VHUBepaHxeTa. 

,^EHr.iecKH CTyAeiiTii, icojn Be^iiKH ^eo Aana iipo- 
BOAe y CAo6oA^OM Baa^yxy, saMopaBajytiFi ce iirpaMa, 
^aKfflo ce Mory pyKOBo,i,iiTH itero Haiini, — bgah Moco. 
Hhko ce lie ccha ,i,a cy ce Ha enrAecKHM yniiRepiiii- 
xexiiMa ACuiaBaAii ,^CTpaJKOBH^'^ uau yiiopHOcm h uu- 
6yHe. y Te.iecHOM ce BeiKdaay naxo^H if:3BpcHo cpe^- 
CTBO 4a ce ycKnneAa M.ia,i.ntiCKa CHara ncryiiBn; 
Hanpe^aae je KopncHO cpeACTBO npoxHB MHorora 3^a, 
a niMHacxnqKe cy iirpe uape^na iiiKO^a sa AHCu,nnAHHy'^ 

y EnmecKoj ce /ipn^aBa He Mema y nnxaH>a o 
BacnnxaBafty. y h>oj hh yniiBepsHxexiT, hhxh ^ipyre 
niK0.ie, He noxna^ajy hu ho.t, KaKBO MHHncxapcxBO. 
One cy CBe y pyKaMa npnBaxHnx ;inii,a. TaKO je h 
ca 3aB0/i,nMa ?a onnixe BacnnxaBaae uau ,,KO.ieacnMa^^ 
Kojn 0/i,roBapajy naniHM cpe^anM iHKo^aMa h;ih thm- 
HasujaMa. 

FoBopetiH BacnnxaBafty y Ko^eatnMa^ Moco 
Be.iH, Aa ce ^e^ana y H.nMa /],o6po BacnnxaBajy^ ^Jep 
enrAecKa OM^ia^iiHa, nopeA snaaa, ^ocneBa ao jaicora 
ocetaja ^acxH h caMOCxa-iHOCXH. EuzAesu yue Mawe 
uezo Mil J QAu cy ouii cuocoOhuju sa 2^ci^. KapaKxepHO 
je y H>nxoBOM BacnHxaBaay, ^a no^ia/Ky Be^iHKy Bas;- 
Hocx Ha MHore cxBapn, Koje cy koa nac cacBHM sa- 
HeMapene, a nanpoxHB, cxBapn, Koje ce naMa nnne 
Aa OAroBapajy r.iaBHOM An.'by, neMajy sa EniMese hh- 
KaKBa 3Ha^aja. To ce najoo^e bhah h3 roAnraaer 
HSBeraxaja BuHuecTepcKe lUKOAe, Koja Aaje toh CBHMa 
ocxa/iHMa^^.. 

HsMet^y ocxa^Hx nanoMena o xoj njKO.in, Moco 
BaAH n3 noMenyxor HSBenixaja aenor OBe 3a6e.aefflKe 
sa Mecen, Maj : 



312 «i>n3nqK0 ijaciihtabafle 



;pMaj 5. yiopHUK. YTaKMBua y KpuneTj^ npH Kojoj 
CBaKii OA cjAe.ioBaHa 4o6iija imh t\6i\ ABe 

TBUHejO. 

Maj 12. YTopHUFc. Join je^na yTaKMiiii,a y upiiKeiy. 
Maj 14. ^eiBpiaK. yTaKMnii,a y KpHKeiy ca 11 y^e- 

iiiiKa 113 3aB0Aa Bucklaiid. 
Maj 18. lluHe,ie.i)aK. KpiiEex-napTHJa npoinB ner- 

Aamtbnx y^eniiKa saBOACKiix, yipKHBaae y 

Bec^iaity n yTaKAiiJii,a ca ciapiiM Wykeha- 

misten. 
Maj 19. IJ,eo /i.aH c./io6oAaH 3apa,zi. ;i,pyre KpnKeT- 

iiapTHJe c GnBiiiiiM yqeHni],HMa. 
Maj 21. ^Be yTaKMnij,e y KpnKeiy npoxHB saBo^a H. 

H ABe yTaKMHii,e y Bec^aay. 
Maj 23. YiaKMnne y rai^aay y i^eniap c yHeHnii,HMa 

saBO^a M. 
Maj 28. yiaKMHue y KpnKeiy h boh{h>h na ^j^HOBiiMa^. 
KapaKiepHa je ocooHHa enr.iecKnx Ko.ie;Ka, ^a 
jroTxpaityjy o^psaBaite Bcse nsAiet^y 6nBmnx yqemiKa 
n M.^at)nx ^pyroBa 3aB0ACKnx. ^^Ilpuqa.iii cy mo y 
Eton-y. Be^n Moco, /i,a je T^e^CTOH oBaKBe yTaKMuii,e 
CBor Her,iauiH>er KO.iejKa qecTO y^ocTOJaBao cbojhm 
iipncycTBOM^... CeM Tora, h3 H3BcinTaja ce bii^h ^a 
je, nope4 9 /i,aHa nocBeheHnx TP^ecnoM Beaioatty, 
C)UAO join 6 4aHa npa3unqHnx; Tora je Meceii,a Ch.io, 
MKAQy caiio 16 ^ana nocBeteHiix y^eay. 

„y Mcceuy Jyny Hat^ox 10 ^ana o^pet^ennx aa 
Hrpe, iiopeA Kojnx je jom CviAO 7 He4e.i)Hnx n npa3- 
HmHnx /lana. Ty ce 2. Jynn .Mopa npasHOBain Kao 
Be^iiKH iipayHHK, jcp je Tora ^ana rocno^HH Webhej 
je^aH OA Hajiipoc.iaB./LeHDJnx KpiiKeT-Hrpa^a, yniiuno 
noceiy ner^aiiiaeM cbom saBO^y, ^a 6n ce TaKMiiqiio 
c HOBUM yqeiJBHiJMa itei obiim, iioeito My je y Aycrpa- 
.^njii iioui.io 3a pyi.oM ^a no6e4n naJMyBeHDJe KpnKex- 



*Ii3H4KO BACIIIITARAH.E 313 

pirpaqe TaMOiiiH>e. Hajiioc^e, 3. Jy^a ^o^asn «a cn,eHy 
HaJDa^KHiije iiosopjc, Koje saBpiiiyjo ceaoiiy y AoHAOuy. 
viaKMnua y KpiiKery c y»ieuiiii,iiMa Eton-KO.ieJKa Ha 
.lopAOBOM cricket ground-y^^.. 

y,j\o'^\uieo caM ah biiaiim y Joahom ghimgckom 
3aB0Ay, Aa cy jyTapiBii ^jacoBH uii.in sa nrpe OApe- 
i)QEVL. To je 6ani cyiipoino ohomg, iiito mh y Hxajnijn 
^HAHMO c MacoBiiMa THMHacTEKe. KaA caM peKTopa 
ynuTao 3a ochob OBaKBor Hapeiyeita, aooho caM o^ro- 
Bop : A^ ce y nrpaMa ipeCa Be7.t6aTii /i.ok cy /i.en,a 
HajcBe^Kiija ii Hajxinpiija, n /],a 3a y^cae jom Bas^a 
ocraje /],obo^iHO BpeMeiia!^^.. 

^^0 yMHOM npeTOBapiinaifcy nncauo je y iioc^ieAite 
BpeMe TO^iiKo, ^a je HenoipedHO y^asuxn y to hh- 
laiBe onmiipeiije... Je^Ho Me caMO y36yH.yje, uito 
nporpaMH iiiko.ickm Ha KOHTHHeHiy Hiicy HHnna yMii- 
Hu.iii, 4a ce cnaan 11 jaMunn TC^a urro je Moryhno 
Bnme noMorne... Oa CBujy norpeuiaKa^ KOJiiMa ce mo- 
AopHO BacnniaBafte OA^HKyje^ oBa je HajxeiKa. O4 
CBiijy HeiipiipoAHiix OAHOca, Koji? cy Henpiijaxe.tn 
PApaBCTBGHora panBHTKa 11 c KojiiMa AanamH>e Apyui- 
TBGHo ypel}eH>e nMa 4a ce 6opii, OBaj je 3a naJBehe 
caHxaibette n noKy^y... ITpeKOMepHn pa^ y nauiuM uiko- 
jaMa npecai^en je h3 neManKox, a hiicmo ce hii o6a- 
3pe;iu Ha TO, Aa cy n y caMoj HeManuoj ^lyBeHH 
neAaro3ii^ Met/y KOJiiMa je n Wiese, ii3He./iH A0Ka3e y 
CBOJiiM cnncuMa, ^a enrAecKH MeTOA 3ac;iy/Kyje npe- 
Bary Ha^ h>hxobum, jep OTR/iaHja npeKOMepno nanpe- 
saae yMHo... Mn cmo, Ha KonTnneHTy^ noJMOBe coa- 
pimaay n ryTaay npoMeHiLin ; mii ii,e^ora ^ana K.i>y- 
KaMO AQi\y je.ioM, Koje He Mory 4a CBape, hu 4a ra 
Kao xpany ynoTpeoe, a TUMe iim n.ieniiMo BpeMe, 
Koje je HaJ4paroij,eHnje 3a pasBmaK H>iixoBora Te.ia.... 
y HCTO 400a, Ka4 pa4uuqKa K^aca 4n;ixe y36yHy, 



•^14 •J'UaH'livO BACimrABAlLE 



Tpaaxetiii CBol^eae paAHora A^Ha Ha 8 HacoBa, mh npn- 
MopaBaMO Hanie chhobg ^a, y h»iixobo naJHeatHnje 
406a, ce^e y iiiko.ickhm K.iynaMa, iiorypenn Ha4 KH>n- 
roM. no 10 qacoBa ^hobho!"... 



Y 

TejiecHo BacnzTasaBe y nac. 

FoBopHTii Te.iecHOM BacHHTaBaay y Hac, snaqH 
II3H0CHTH caMO Hamy HeMapnocT, nsHocnTn jaAHKOBaita 
n ocy^e iipoTiiB nac caMiix, nponiB niKO./ie, npOTim 
oiiiiiTHHe, npoTUB /ip^aBe. A luia 6h ce ^pyro h momo 
MUHHTii KaA ce noTAeA^, KaKO ce y CBHMa Ky^TypnnM 
ApJKaBaMa yTpKyjy oko ynaiipeijeita 11 pea)OpMOBaH,a 
a>H3nMKora BaciiiiTaBaita ; a mh, hhth iiMaMO mra ^a 
vHanpei/yjeMo 11 peaopiiyjeMO, hhth xotieMO Aa ce ko- 
pncTHMO roTOBBM pesy^TaiHMa Apyrnx, sacHiiBajytiH 
H3 no^eifia oho, nera koa nac, na iKa^ocT, fotobq 
HHKaKO H HeMa. 

Majio ce niTa MOJKe, y onniTe, roBopiiTii le- 
.lecHOM BacHHTaBaay y nac, a naJMaae BacnHiaBaay 
no UTKOiiaMa. ^anac ce HHKOiinKa 6pHra ne noK^aaa 
^Esumioue pasBOTKy h s^paB^y HHBaponiEe hh ceocne 
oM^iaAHne. 

Hnje TaKO 6uao y iipouiacxa BpeMena. 

y napo^y^ Met^y ceocKOM oMAa^HHOM, neroBane 
cy y MHoro Behoj Mepii, Hero Aanac, napo^ne le.iecHe 
iirpe : CKaKaae, TpqaH>e, pBaae, 6aii,aH>e KaMena u 
MoxaKa... A y mKO^asia je ao CKopa Gn^o KaKBor 
TaKBor riiMHacinqKor Besvoaaa — xeK ra je 6eao. 
/l,aHac, nai:, Ka^ nac u cxaTiiCTHqKTi noAai],n aobo.i>ho 
yBepaBajy ona^aay xe^ecHora pasBHXKa^ cnare h 



<l>H3imK0 HACnUTABAILE 315 



34paB^a y napo^y n iuko^ckoj uM^aAHHn, — ^anac 
CMO y TOM nor^ie^y HeMapiiiijii, HaaaAUnjn ! 
3ap TO unje 3a ja^nKouaiLO n ocy^y? 

TC^ecBOM BeHt6atby y CTapiijc 406a cpiicuo 
HMaMo no^aTKe y iipe^aHjUMa, Koja hum je caM napo^ 
caqyBao — y Hapo^Hini iiecAiaMa. 

lIcTopnja HaM miiiiTa He Kaayje naHnny ciipe- 
Maita ir BOHvoaita ohhx MOMaKa, kojh cy caquiLaBa.in 
pe^OBG cpiiCKG BojcKG no/\ Mn^iyTHHOM n /l,yiiiaHOM, 
noA .'laaapoM n ,iecnoTOM 'Bypt)OM; ona HaM no npiuia, 
KaKBHM cy ce niMHacTiniKiiM n BiiTeniiaiM nrpaMa pas- 
BHJa^H OHM Bpjii jyeaii,!!, uojii na jynaHKHM Mi!iinin,aMa 
HBAnromo HeMaHuhciiy Cpoiijy 40 naJBHiiiera cjaja n 
Be^ii^nne, n ohii, kojh CviacHO na^ouio na KocoBy, 
Kao H OHii, Kojn jynaqKOM KpB^y aa/iiTiiie CBaicy CTOuy 
cpncKG 3eM.i>e, 6paHeliii je oa nenpnjaTe.ta. 

To HaM HapoA HaicHat^yje y npeAaH>nMa cbojhm. 

Hapo^ne HaM necMe necTO 11 jacuo Kasyjy : 
CKaKaay ^CKOKa jyna^Kora^S Tpnaay ^/rpKa neuiati- 
Kora^^ oAMGTaHjy ^^KaMcna c paMena^S rai^aay 
KOHibeM n i^n.iHTOM, CTpe.tafty ^^Kpos npcTen ja- 
6jKe'^, .lOB^eay _,;no ropn se.ieHoj^'', jaxaay 
;,KOH)a xa.ioBETa", dopeay ManeM 11 Tony30M, 
AeJbeH>y _,JyHaqKHx Mer^aHa^^.. 

y necMPT ^^HaxoA CHMeyH^*" napoqnTo ce bc^h: 

^Jgaho jyipo y CBexy nel^cLy 
Haanuii cy \)a\xn naMaciiipcKn, 
Te c' nrpajy iirpc CBaKojaKe, 
Civaqy CKOKa, Mofey ce KUMCun, — 
IIpecKaHe um HaxoA-CuMeyHe. 
IlpecKa^e iim, Ka^eBOM oAMctie"... 

IIopeA MHornx Apyriix necaMa jynagKHx, y ko- 
JHMa ce Ka3yjy pasne BpcTe rHMHacTnqKDx 11 bhtchikhx 



316 4>M3HMKO RACIIHTABAILE 

iirapa, y Kojiiaia je ner^a 0MAavZi.nHa cpncKa Bea^oajia 
^CHary n AecHiin.y^'', noMenytiy caMo necMy „Cmpt 
BOJBO;],e Kajiine^''. Koja HaM /^aje canity npaBor cpe^ae- 
HGKOBHor „TypHripa", npn^iajytin HaM o pasHHM yxaK- 
MiinaMa ii3Me^y Cp6a n Mai^apa : y Tpqaay, CKaKaity, 
Ha^nrpaBaay y KO.iy, 6au,aifcy uaMeHa n na^CTpe- 
jiHBaay. 

To cy CBG Hrpe, Koje je napo/i, cpncKH ughho 
H HeroBao n y /lonnnja BpeMena. One cy qe^nqn^e 
MHiiini],e H cpii.a ohox jynaKa, mro 6paH>axy Bp^eine 
CTGHe ij,pHoropcKe h itnxoBy c.io6oAy ; h onnx jy- 
naKa^ niTO no4 Toopt/eM ycTaAome 4a ce 6ope 3a c^o- 
6o4,y cpncKy; Kao n ohhx jynaKa^ niTO noA Mn^onieM 
i]3BojeBame caoGoay OTai^onne naine. 

Te cy nrpe n 40 noc.ie/^BHX ^ana ocxaiie na- 
pOAHe nrpe. Y sa^pyraMa, na cacTaHi],nMa h ca6o- 
pHMa, OMASLA^ma, ce mnBO 3a6aB.i)a./ia u xaKAinHH^a y 
ftHMa. Ohc cy mmEAe, 4a je Ham napo^ Hanpe^OBao, 
^a je (mo Bc^ap h tc^om n AyxoM. 

O4 KaKO ce 3a/ipyre pasopHiue, oa KaKO ca6opH 
no^eiiie ryonTii onaj 3Haqaj kojh cy Her/i,a HMa^n, 04 
KaKO ce saBHT.ia koao napincKe 6op6e h CTpacxH, — 
04 Tora ce ^oda n omasla^eh cpncKa He 3aHnMa na- 
p0/],HHM nrpaMa y OHOJ Mepn, y kojoj je to ner^a 
^HHn^a. 

Hrpe y Hapo^y CBe BHiue ouaAajy. Hsr^e^a, ^a 
fee Hx^ Hajnocae, n necTaiH. A hhko ce ne dpune 
Aa Hx noxriOMorHe, Aa hx oap^^h h ynanpeAH!... 

riocAeAnne cy HeH36e/KEe: onaAaae Te^ecnora 
pa3BHTKa, CHare h 3ApaB^a. 

A jecMO AH, uap, sa uikoacki/ 0M.iaAHHy ymmnAn 
y TOM noMCAy oho^, uito cy cbh /i.pyrii cnponcKH na- 



^-IIHMMKO I^ACiniTAHAlbF 'Ml 

P04H yMITHWAir? JCCMO AU CO, Gap, 3a lb}' UO.l>0 IIU 

6pHHy;in ? 

He Moa;eMO HiiKaKO H36ehii 4a ne noMencMO ;i:a- 
^OCH}^ iiCTiiHy : 4a je C])6t(ja, ^auac, je^iiucTorHa 
seMJba y Eopouit, Koja hu y koauko ne uoKAami 

UaM'H>e (JhlSLlHKOMe 2^Cl36UTKy COOJe lUKOACKe OMAa^UHe. 

CpncKe ^^riiMHasiije" — oi;a ,i,o6poTBopHa ycra- 
HOBa ciapiix rpi:a, hoja 11 hocii nasHB no To^iecHOM, 

ZUMHaCTUHKOM DGIKoaHby OM^aAllHC, 3a KOJII je H,ILI. 11 

ocHOBana, — 6nhe, 3aii,e.io, je^niie rnMHa3MJe y CBeiy, 
Koje He caMO iirro HCAiajy yiiHTe^te aa rriMHacTiiqKa 
Be.at6aiia, Beh eBO HeKo.inKO ro^piHa iieMajy mije^nora 
Haca, HaMeifcenora a>ii3HHK0Me BaciiiiTaBaFty yMCHDKa, 
H aKO je rHMHacTiiKa, Kao ;,o6aBe3aH^'^ npe/i,MeT, 3a- 
CTynjbena y liaciaBHOMe n.aany HbiixoBOAi! 

Hh npnBaxHOM, hd onuiTHHCKOM, na hm 4p?KaBH0M 
nHun,HJaTHBOM, Hiije ce hh y koaiiko no6pHHy.io, .i.a 
ce OBa HeonxoAiia noipeoa Ma y ko^oko noAMnpn. 
Jep, MOHie AH ce roBopHTH HOAMnpiiBatfcy le no- 
Tpede 4BaMa npeBaTHHM /i.pyinTBHMa rHMHacTHHiuLM 
OBAe y BeorpaAy, Ka^ ona je^Ba opoje HeKO^inKe ,],e- 
ceiEHe yneHHKa n yBHt^asHnx JbyA^j kojh H^y Ha na- 
coBe Be^Koafta? Mo;kc ^ih ce roBopHin nesayaiiM- 

ibHBOCTH OHIIlTHHa, Ka,], OA HjHX HUKO H HHKaA HHJe 

TpaaiHo, /vi y nnxepecy OMAa^HHe, y nniepecy 3,i.paB^a 
H HanpeTKa CBOJrix rpat^ana, cxaBe na pacno/iO/KeHje 
HOTpeona cpe^ciBa 3a Taj u,H.?b, Kojn 011 hm Tpe6ao 
Aa 6yAe je^an H3Met)y naJBa/KHnjiix ij,n^eBa h,iixobhx^ 
A uiTa Aa ce Kaate ap^^bh, KOJa je h>om caMOM 
o6e./iemeHH saAaiaK BacnHTaBaH>a HanycTH.ia.^... 

OBOAHKa HeMapHocT OAHcra je 3a ocyAy.^ Ona 
tie KasHHTH nac cane — ocBeiuhe ce na HamoM hoa- 
M./iaTKy, na OHone uito naM je naJMUAHje! 



318 •tnaiiqKO BAcniiTABAii.E 



rnMHacTiiii,ii y uiKo^aMa h K04 Hac je, paHHJux 
roAuua, Bot^ena Hena 6pnra. HehcAio nponycTHTH /^a 
je He noMeneMO, Aa ce 11 113 Tora C)OJbe bh^h, Ko.anKo 
CMO Aanac HeMnpuH. 

KaA jo joui iioneiKOM iiie3.i.eceTMx ro^^nsa Haciao 
y EBponii /KnB.LH noKpoT oko TGACCHora BacnirraBaifca, 
Haiiiao je o^SHBa h y Cpdiiju. C ypet^eiteM Haiimx 
rHMHasnja 04 1863. ro^., OTno'ie^ia ce h koa Hac 
noK^aaaTH na7KH,a tomc iiHTafty — zuMnacTUKa je 
yse^eua nao iukoacku upe/i,MeT, o6aee3an sa cee yne- 
HUKe. Be3 cnpeMHHx HaciaBHnKa 3a xaj nocao, -603 
no4ecH0x ruMHacTiiiiKnx Mecra h Be/K6aoHiTua, 6e3 
AOBo^zbHora cxBaiaBa: iirra ce 11 y ko^dko HMa ^a 
nocTnrne obhm npe^MOTOM y CMHciy ^H3BqKora Bacna- 
TaBaita, — HHJe ^y^o, ujto oa Tora yBot^efta riiMHa- 
CTHKe y niKOAe HHJe 6n./io HHKaKBux cTBapHHx pe3yA- 
Taia, n eito rHMHacinqKa Beat6aH)a He Morome 3axBa- 
THTH Kopena hh y niKo.111, hh Ban ae. 

Oa 1871. TO A', noc.ie $paHi];ycKO-HeMaqKora pa'ra, 
KaA je <l>paHii,yci:a (a ceM H>e 11 Apyre Apmaee) nper.ia 
Aa niTO Behy 6pnry nocBOTH •^HsnqKOM BacnniaBaay 
OM^^a^HHe, — Ta^aacH OBor HOBora noKpeia /i.onnpa.iR 
cy H Ao Hac. A./IH ce Beha naatfta n Beha 3ay3eT0CT 
onaaiajy koa nac tck noc^e naranx paiOBa c TypcKOM. 
y TOKy ocaMAeceTHx roAniia bhammo qirraB hh3 na- 
peAa6a, nporpaMa 11 ynyia sa le^acHa Be7K6aH.a no 
mKo.aaMa. Taj /KiiB.^n noKpex ynyhen je 6\io npaBnoM, 
KOJH Hocn Ha ce6ii Kapaniep dojnuHKe rnMnacmKe. 

jyTuMuacTUKa u eojuuHKO eeM^awe^ dexy yBe- 
AeHH y CBC name uikoac — oa HajnniKnx, na ao naj- 
BHme. HaniicaHH 6exy AeTa.i>HH nporpaMH 3a H>nxoBy 
HacxaBy; OApel^ene cy n HaoaB.teHe cnpaBe 3a Beat- 
6aH>a; h, nacxaBa je xeiaa 036H.LHHJe n o5aBe3H[ije 
Hero nrAa Aox.ae. CaMO je xy 611.10 BpAo Ma.io thm- 



♦ IISHMKO nACIIIlTADAJWE 'M'.) 



HacTiriKora y «i>ii3noAOiiiKOM CMUciy, — i;oJHnqKa cy 
BeiKuaita 6p30 iipeoTe.ia Maxa. Obo Ke 6nTH iioJM^bMBo 
KaA HaiiOMeneMo, a^ je oc^ioHan, 3a ooaBeaHa BojnnqKa 
BGHioaita no iiiKO.iaMa 6no y bojfiom sauoHy, h Aa cy 
cpo^ibe II Bniiie iiiKo.ie^ y mgcto yniiTe.ta napomrro 
cnpGMHnx 3a imsiimko p.aciinTaBaffcc, ,T.o6ii.ie 3a laj 
i\ujb HacTannnKe BOJHinivora pe/i.a — iiOAO<&nLi,npo h 
o<i>nn,npe. O4 yqeHOKa hh/Khx riiMHa3iija 11 pea.iaKa 
TpaiKiiAO ce Aa CBpiiie ,,cey peipyTuy o6yKij" , a 0,1 
yqeHiiKa Biiinnx pa3pe,i.a tux uiKO.ia, Boroc.iOBHJe 11 
yqnTO.tcice lllKO.ie — 4a Mopajy CBpiiiiiTu „iio^^o(pu- 
2i,upcKy lUKOAy sa huh pesepenoi aema^ujcKOz no^na- 
j'e^HiiKa'^ ; j[ok cy yqeHiiii,ii BeyinKc IllKO.ie HMa.in 
;^a ce cnpcMe ,y3a pesepene o(puHupe'^. Ha n caMa 
OcHOBHa IlJKO^a Hnje ocia^a 6e3 BojnnqKnx Map- 
moBa, nocipojaBaifca KO.iona npocinx 11 y,i,BojeHHX 

pGAOBa, HTA. 

AviH H oBaKO a)H3HqK0 BBcniiTaBaiBG HiiJG on.io 
^yra Bena : flanyuiTGHO JG iioc/ig hgko.ihko roAiiHa. 
Hy 3a BbiiM HGtiGMo saaia.iiiTii. 

H y ApyrnM .^pataBaMa, H3 kojux jg obo boj- 
HH^KO oopasoBaiBG lUKO.iCKG oaMa^HHe n iipGcai)eHo, 

6p30 CG yBH^e.ia HGyMeCHOCT OBaKBOr <I>II3HMK0r BaCDH- 

TaBaita oMAaAune kiko.ickg. Mncao ^^uiko.ickhm 6a- 
Ta^OHiiMa'% Koja JG HGr,T,a jaKO ii,GH>GHa n kojom cy 
CG HapoquTO naTpiioxn OAyuiGBjLaBa.iii, HanyiiiiGiia jg; 
BoJHHqKa BG^Koaaa no lUKO^aMa yKMOHiOna cy nao iig- 
Kopiicna n niTeTHa.'j 



*) IE y CaMHM BOJHHIKIKM KpyiOBUMa OUA-d cy UOAP.I>OHa XIHUI- 

JLeaa TOMe. HeMa'iKu napenu Bn.teM I n $puApHx III 6rae cy 
OA-iy^HO upoTHDHH BojeHOM Be-<K6aH>y c opyiKJeM, iipe Hero mTO MJa- 
AwtiH CTyne y BojcKy. Mo.iTKe je CMaxpao Kao mxeTHo aa bojhkiko 
o6pa30BaH,e obo »HrpaH>e co.i^aTa*, — Kao ihto ce iipeapuBO n;ipaa;aBao. 



3'20 <t>llJ114K0 BACI111TA13AILE 



ToK OA 1891. roA- jaB.Lji cc hob iioKpex y i;o- 
pHCT HaupeAHMJer ci)ii3nqKor BaciiiiTaBauba iiiKo;iCKe 
OMJia^uue. Ta/i,a ce npBii nyr no^u&e jacHO iiojuMaiH 
aa^aTaK le.iecHora BeaiOaita ii npuciynaTii upiipo^- 
Hnjoj niMHacTiiun, ocHOBaHoj na saxieBima ^usvloao- 
nije II xnriijeHe. 

Xlo^eTaK je yHHiBeH c Ochobhom IUkoaom. 

Hob nporpaM, y komo cy noflaJBame ::;acTyn^eHe 
^euje uzpe, noKaayjy HaM Be.inKH Hanpe^aK y CMHC^y 
xapMOHnjcKora BacnHTaBaaa Te^ecHor ; y cMiiMy oaax 
c^o6oAHHx KpeTaita ii Hrapa, Koje nan ^aHamitH a»H- 
3II0.103H npenopynyjy, — ca nera h sac^y^tiyje /i,a ra 
OB^e HapoHHTO II npHKajKeMo : 

I paap. KpeTciwa: L Koip^aite o6pyqa Ma^HM ApBe- 

TOM ; 2. CKaKaite y bhc npoKo BpBn,e ; 3. 
IIpecKaKaae iioAyo6pyga n BpBii,e ; 4. Ihpe: 
^Jartbeia n Byna'^, „\mAi\\\di" , _,,.iOHqHtia^^, 
^^Miiuia^, ^HaBAaq-Kaiie^^ (3a CKaKaae 3eM- 
jBHiiiTe nocyio necKOM). 

II pasp. YTaKMuue: 1. Tpqaite Uo 100 m.) ko 6p;Ke; 

2. CKaKaite y Bucnny (npeKO BpBn,e);, y ^y- 
atiiiiy n y Ay ^ any (ii3 iiecia h H3a Tpne); 3. 
Uzpe: ^,/KMype'S ;;nqe.ia^S ;//Kap0, na.iij^'^, 
^^co.ie^'^, ^^caKpiiBaH>H^S „xiAom\]h2i^' -, 5. IIo- 
HaB^aH>e iiporpa.Ma 113 I pasp. 

III pa3p. BejH;6an)e'. 1. IIlBC^CKa ruMHacTHKa: noKpcT 

i^yuy, Hory h xe^a (6e3 cnpaBaj ; 2. Fiim- 
HacTiiHKH KopaK; 3. ToHii.taae 3HMn ; 4. 
yxpKiiBaiBe; 5. Mzije \ ^Byqeite oiinKa'', 
Jaenijajac^', ^poooBa", ^a.^ajxoiiii'^ 

IV pa3p. Jauawe: 1. lly3aH>e y3 Moxicy; 2. 4^i3aite, 

noxe3aH>e h rypaae xepexa; 3. PBaite; 4. 
II.'iHBaite (no MorytiHOCTii) ; 5. Oopxatte ne- 



*»3H^K0 BACnUTABAlLE 321 



Aora le^a h r.iaBe ; carn6aH,e Tpyna ; ce^a&e 
Ha seM^y h ycxajaite 6e3 noMoKii pyny; 6. 
BoJHH^iKO MapiiieBaifce ; l.lhpe: ^Meie^, „y 
Y.OAO^' (m\Ke)^ ^^Koita^'', ^^KaMena c paMeea*^, 
„6aij.aH>e motkg^S ^^Byqeite upcia"". 
y odjamiteay, kojhm je Taj nporpaM ciipoBeAeH 
mKOAaMa, naxoAHMo ^ocxa jeApnx h s^paBnx mhcah, 
Kao n KopncHHx ynyia sa HacTaBy. ^^lIopeA 4yxoB- 
Hora HanpexKa — bbah ce y acMy — naciaBa Tpe6a 
j\2i noTHOMaaie h Te.iecHo s^paB^e, jep oes H>era He 
Mo^e 6uTn nn cpetiHora acHBOia... 0^ nacTaBHiiKa ce 
oqeKyje Aa to 6^aro neryjy c oco6htom uparoM... 
Ohh tie nasHTH Ha to, ^a y^enni^u HMajy aobOjLho 
KpeTaaa h o^Mopa nocAe pa^a. KpeTaaa Tpe6a 4a 
6yAy He caMO na nacy rnMnacTDKe, Hero h nsMel^y 
HacoBa, H upn^iHKOM nemtinx ns^exa, a o^Mopa Tpe6a 
Aei^a Aa HMajy noc^e CBaKor yMHor n^n Te^ecHor na- 
npesaHja"... Hocie OBaKBHx, ohhithx nanoMena^ npe- 
AasH ce napoHUTO na ynyTe 3a rnMHacTHKy : „\\^Ji> 
je THMHacTHH;! 4a pasHOBpcHHM KpeTaaeM CHaacn tcao 
H npH6aB^a My noTpedny okpcthoct^ hito HMa anaxHe 
SApaBCTBene n BacnnTne BpeAHOCTn, h hito AOCTa no- 
Mame CTBapaay pe;^a y hiko^h^... Ilpenopyqyje ce 
HITO Bnme Kpeiaaa, jep je ^^to noTpedno ne caMO sa 
34paB^e y^eHH^Ko, nero ce THMe 4eH,a pasBe^pe, le 
noc.ie HacTaBy 6oibe npuMajy^^.. „\l2, nporpaMa Le 
HacTaBHHii,n BHAeTn, 4a ce ca^a 3a rnMHacTHKy ne 
Tpame roTOBO HBKaKBe Hapognxe cupaee, Te tie CBaKOM 
HacTaBHHKy 6HTn MorytiHO 4a H3BpniH cBe iuto je npo- 
rpaMOM HpoHHcano. Kao noBnna yBO^ene cy ncKe ^e^Je 
iizpe.,, 06patia ce na^vaa na npaBn^Ho h y.ty^Ho 
nrpaae cee 4ei],e... HacTaBHni],n te na3HTH n ynytin- 
BaTH y^eHHKe na xuzujencKa upaeuMi npe n noc^e 
THMHacTHKe, KaKO ce He 6n Ae^je 3ApaB.Le omTeTH^o. 

roAHniH.iiii.A XVII 2i 



322 *H3HqK0 BACrniTADAFLE 



Cfie, naK, rnMHacimKe pa^ae Tpe6a ab. ce Bpme no4 
na^sopoM HaciaBHHKOBnM; h yBGK caMO y cao6o^hom 
u HUCTOM eas^yxy^' ... Cnpetie ce naaiita na npaBHA- 
HOCT y AP-KaH>y ii noKpexHMa Te^a, jep ona _^He caMO 
niTO je ^ena 3a oko, Hero yxH^e h BacnHXHo na 
yieHHKe^... 

Aah, Ha ma^ocT, OBaKaB ^en noqeiaK, oBaKo Ao6po 
cxBaken sa^aiaK leAecHora BacnnTaBaaa, saciao je 
caMO na xoMe — naje ce pacnpocipo h na ocxajie mKOAe. 
KaA je y cpeAanM n bhuihm niKO^aMa yKHHyxo Boj- 
HH^KO Be;K6aH>e, naje Bsme hh^hm saMeaHBano ; ^a- 
COBH, o^pet/eHH 3a rHMHacxHKy h Bojna Be^sdaaa^ ocxaAH 
cy CBe 40 Aanac noxnyno nesacxyn^eHH. 

Oxo je Haja;aAOCHHJe^ AO Aanac, sa xoaoko ro- 
;^HHa, HHKO H Hnr^e ne noAHHie CBora r^aca npoxnB 
OBor saneMapeaa h noxnynor nanymxaaa ^nannKora 
BacHHxaBaaa no niKo^aMa ! 

A sanixo ce koa nac sacxaAo c ^hsh^khm Bacna- 
xaBaaeM ? 

Ha OBO niixaae neliexe /i,o6hxh HHKaKBa onpaB- 
Aana pasAora. Ka^ 6hcmo ce dpanH^n neMaaeM cnpex- 
HHx HacxaBHHKa 3a xaj nocao, ne 6hcmo ce momh 
AOBOJ)HO OAdpannxn, jep Hiinixa HHJe npeAy3HMaH0 4a 
nx oy^e. Hu naroBop HeMaay Mecxa 3a nrpa.iiirnxa 
nopeA niKO.ia ne oh hh y koahko iiMao BpeAHOCxn; 
jep, npBO. Betinna niKOAa y CpoHJH HMa sa H>nx 40- 
BO^LHO npocxopa. hah ra Moaie y 6ah3uhh .laKO 40- 
6nxn; a Apyro, Kpaje:^ AGBexnaecxora Beiia MO/Ke, 
Ba.i)Aa, caMO y Cp6iijn 6nxn c^yqaj Aa HMa h xaKBHx 
niKOAa — H xo, Ha ^aAocx, join u y caMoj npecxo- 
HHirn — Eoje He OAroBapajy he xoj Hacyranoj noxpeoe, 

KaO HH MHOXHM APJ^HM SaXXGBHMa XHrsjeHCKHM TI 
niKOACKHM, He, XHM H3rOBOpOM CXHAHO 6h 6h.10 11 

6paHHXH ce. Hajnoc.ie, ne moh^cmo HMKaKO npexno- 



*H3imK0 HACnHTABAHjB 323 

cxaBHTH HH pa3Aor, Aa je h ko, kojh je boaho Cpnry 
HameM BacnniaBaity, Morao h noMHin^aTM Aa je <j>h- 
SHHKO BacuHxaBaae OM^iaAHHe HenoipedHO^ ns^niiiHO... 
BajLAa 6hcmo yspoK momh TpamnTH h HaLa je- 
AHHO y OHOJ Hamoj opnjeHia^iCKOJ He6pn3H, Koja npe- 
AysHMa HGKH uocao caMO OHAa, KaA je npiuHKe Ha h> 
HaroHe, naMopajy? Hah, naK, y MHm^eay, Aa je y 
niKO^iaMa^ Kao n y o6HqHOM jKHBOxy, CBe Apyro upe^e 
OA nEiaaa o SApaBjty h pasBiiTKy Te^ecHHx cnoco6- 

HOCTH?!... 

BuAO 6u, Hajnoc;ie, Ha peAy Aa noKameMO, ko- 
;iHKO ce y CMHC^y ^naniKora pasBHiKa yTnn,aAO n 
c npHBaxHO cxpane — oa cxpane namnx zuMuacTuuKux 
4pymTa6a. 

Jom Ha HeKOAHKO roAnna npe yBoi/eEba XHMHa- 
cxHKe y inKOAH, 6hao je y BeorpaAy sacHOBano Upeo 
cpucKO ^pyiuTeo 3a zuMnacTUKy u 6ope7he (1857). 
SacHOBaHO je eneprn^HnM saysnMaaeM r. CxeBe To- 
AopoBflha, npo^ecopa h CAHKapa, a *yHKii,HOHOBaAO 
je ca 3HaxHHM ycuexoM ao 1865. roA., KaAa je, h3 
HaMa Heno3HaxHx y3pOKa, npecxa^o Aa nocxojn. 

/l,yro roAHHa noc^e xora, xeK KpajeM 1881., 
noACXHn,ajuMa h 3ay3HMaH)eM r. ap- Ba. "Bopl^eBHlia, 
3acH0BaH0 je y BeorpaAy hobo ApynixBO 3a rnMna- 
CTiiKy H dopeae, Koje n Aanac nocxojn hoa HMenoii 
„CoKO^, a noA saminxoM IB. B. Kpa.ta A.ieKcaHApa. 
IIo atnBOM nnxepecoBaay, KOJe ce noKa3aAO y spene 
caMora sacnnBaaa OBora ApynixBa a y Kpyry BC^HKora 
6poja nHxe.inreHXHiix rpal/aHa CBHJy cxpaHana n no- 
3iiBa, OHOKHBaAO ce Aa lie HanpeAaK aeroB ii Kopncxn 
no oiiSHiKii pasBHxaK napoAHH 6iixn Be.iHKe. Mel^y 
xuM- CBOKOAHKO xaAaiiiH>e OAvnieB^efte 6hao je — 
;,n.iexaHa ^ypyna^^ KaKO ce nacKopo i!3pa3uo aeroB 

21* 



3*24 *H3HHK0 BACnHTABAH>E 



sacHnBa^. Ha HnaK^ Kpo3 15 ro^nna 6op6e sa oncxa- 
HaK, ApyiDTBo je cioja^io na pacnoAoateay CBaKOM yBH- 
tjaBHOM rpat^aHHHy n M^a^Hty, a sas^a je npe^y- 
cpei^HBO npHMa^o y CBojy cpe^HHy h yuenuKe cpe^Thux 
uiKOAa, a HapoHHTO OA OHora 406a, Ka^a je rHMHa- 
CTHKa no mKOiiaMa 6n^a saneMapena. 

To A' 1892. sacHOBano je y Beorpa^y h ^pyro 
rBMHacTHtiKo /ipymTBO ^^ymau Cuahu'' . 3a ;i,ocTa 
KpaiKO BpeMe CBora pa^a, obo je ^pyniTBO noKasaAO 
/i,OBo.i>Ho atHBOTa H eneprHJc, KaKO npH/],o6HJaH5eM idto 
Betiera 6poja ^AanoBa, TaKO h Be^HKHM 6pojeM jaBHHX 
^acoBa. H)eroB pa^i, na ja^eM iniipeity n^eje no- 
Tpe6H Te^ecHora Bemdaaa ooe/i,a ce y ocnnBaiby no- 
^yjfcuua H y Apyrmi MecxHMa, a HaponnTO y hobo- 
oc^o6ot)eHHM KpajeBHMa. Ilpe KpaxKora BpeMena ^py- 
niTBo je 406H.10 ja^era noAeia ceeTKoeuuoM oceeRefba 
aacTaee ceoje, Ha Kojy je npHKynii^o raMHacTnqape 
H H3 Apyrax KpajeBa cpncKHx h c^oBencKHx. Obo 
ocBelieae saciaBe OMEKOBano je KyMoeaTheM IB, B, 
Epa^a, KOJH je h obom npn.iHKOM ^ao BH^na ^OKasa, 
KOAHKO My Hanpe^aK 0M^a/],B[He Ha cpu,y Aeatn. 

OrpaHHqHteMo ce caMO na obhm KpaTKHM nano- 
MenaMa namnM rHMHacTHHKHM ^pymiBHMa, ne yny- 
mxajylin ce y ^exa^Hnje npexpecaae h oii,eHy h,hxo- 
Bora ^ocaAainaera pa^a h npaBn,a, kojhm je rHMHa- 
CTHKa HeroBana y h.hxoboj cpe^HHH, n ocTaB^ajytiH 
^a ApyroM npn^HKOM TOMe roBopnMo. A OB^e £eMO 
HM ynyTHTH joni HeKO^HKO HCKpennx pe^n. 

y noc^e4H>e BpeMe noKymaBa^io ce n paA^^o na 
TOMe, 4a ce OBa ^Ba ^pymTBa, Coko h /iyman Chahh, 
cnoje y je^HO rnMHacTH^KO ^pyniTBO ; ho to ce HHJe 

MOr.lO OCTBapHTH. H MH HaxO^HMO, M 6h OBaKBO 

cnajasbe 6h;io KopncHo no caMy CTBap ; n,eHTap, h3 
Kojera Tpe6a 4a noxn^e arnB^ba Hnni^njaTHBa oko 



<t»H3imK0 BACnUTABAHjE 325 

pacnpocTHpaita leAecHora Be^ftdaBba no cBHMa Kpaje- 
BHMa name OTai^dnHe^ ipeua Aa je ja^n, Aa HMa 3a 
Taj u,0^ Bnme cpeACTaoa. Ako je TaKBOM cnajaity, 
sdHjta, je^HHa CMeiaa dn^a y eroHCTH^KOM OApHcaay 
CBora HasnBa, Kao mio to nyjoMO, OH^a — sap ce 
He 6h Moryio npntH ocTBapeay zuMuacTUHKOza Caeesa, 
KOJH Cm o6yxBaTHO He caMO oua 6eorpaACKa ApyuiTBa, 
Bek H CBa ApyniTBa, sacHOBana y Cp6HJn^ Kao caMO- 
CTaAHO je4HHnij,e, Koje 6h sa^pataAe CBOja HMena. 
Hnny^c sa paA n nanpe^aK noTHii,ao 6h oa n,eHTpaA- 
Hora OA^opa^ Kojn 6h 6ho n3a6paH npeACTaBHHij,HMa 
CBHJy THX ApyniTaBa. OBaKBa ysajaMHOCT HecyMH,HBO 
6h 6njia KOpncHHJa sa pasBHTaK ^nanqKora Beav6aH>a, 
Hero jiH Aanamae no^Bajaae n TpBeae. 

/l,pyro, mTO HMaMO ^a CTaBHMO na cpi],e o6a OBa 
ApymTBa^ to je : Aa cbojckh npnrp.ie one pe<PopMe y 
rHMHacTHD,n, KOJe cy ^hshoaobh h xnrnjeHHqapn noA- 
CTaKAH, a KOJe ce ^ypno yBOAe y ii,e^0M KyATypnoM 
CBeTy. Te pe«5opMe ne caMO niTO nete yMaanTH Bam- 
HOCT anxoBy, nanpoTHB, CTetiH tie hm h BeLera r^aca 
H Bnme npHBpateHHKa h ^AanoBa. MannMO ce aT^eT- 
CKe THMHacTHKe^ KaKBOJ ce y n,HpKycHMa n^ecKa h 
KaKBa je^ no TEpiieay AOKapa h ^nsnoAora, uiTeTna 
3a npnpoAan n npaBHAan pasBHTaK n SApaBJte u,eAora 
oprannsMa. Y ynanpei/HBaay n pacnpocTnpaay thm- 
HacTHHKHx nrapa y cao6oahom h CBe^Ken BasAyxy, 
y nrpaay aohtom komo je npnsnaTa Heon,eH)eHa BpeA- 
HOCT 3a 3ApaB^e n TeAecnn pasBHTaK, y neroBaay 
napoAHnx nrapa, y CKaKaay, Tpqaay, 6an;aH>y KaMena 
n MOTaKa, pBaay... y ohhm BHTeniKHM nrpaMa, y ko- 
JHMa je nam napoA Ba3Aa Kpenno n HeAn^no cnary n 

3ApaB.i,e CBOje, y TaKBOJ rHMHacTnn,H dnLe, 3a 

n,e^o, Beke noyBAanocTH 3a oumTU uaape^aK y 0u- 



326 <1>H3H^K0 BACnHTABAH>E 



3UHK0Me paseuTKy, a to h Tpe6a 4a je MaBHH ii,ha 
THMHacinqKHX ApyniiaBa. YrAe^aJMo ce na ciape FpKe, 
voeAaJMO ce na Aanamae EnrAese, na h na cane 
HeMi^e, KOJH nperopeBajy CBojy ^napoAHy neMa^Ky 
THMHacTHKy^^, na ce atypno JiaLajy rnMHacTHHKHX h 
Hapo/],HHx nrapa!... Hrpa^aniTa! OcHHBaae jaBHHX 
Hrpa.iHinTa sa ^eoy h 0M^a/i,HHy, — to neKa je 03- 
6H^Ha dpnra namnx rnMHacTH^KHX ^pyniTaBa, onniTHHa, 
na n nac CBHJy/) 

Jom je^Hy nanoMeny. 

y namera napo^a HMa ^en odnqaj, kojh y ne- 
KOAHKO onoMnae na CTape napo^ae CBeTKOBHne n nrpe 
y FpqKoj ; to cy ro^nniftH ca6opu koa n,pKaBa n Ma- 
MacTHpa. Ty ce cacTajy CTapnJH ^a ce bhac h pasro- 
Bope, Aa ce nocaBeTyjy AOMabeM, eKonoMnnM h 
ApyrnM uocAOBHMa ; Ty bhahtc OM^aAnny y KntenoMe 
Ko^y, TAe Bece^o nrpa n noneBa ; BHAWTe je n y bh- 
TeniKOM HaAMeTaay, y ;,CKOKy jyHaHKOMe^, y psaay, 
y 6an,aH>y ^^KaMena c paMena^^.. 

HerAa cy obh ca6opH 6Hiin BeAnne napoAHe cbct- 
KOBHHe, na Koje ce cnpeMa./io nspannje h na Koje ce 
CTHn,ao napoA ne caMo h3 odAHa^anx, nero n h3 Aa^nx 
KpajeBa. A Aanac je noqeo onaAaTH n OBaj napoAHn 
o6nqaj, Kao n MHorn Apyrn. H3ry6HAH cmo napoAHe 
saApyre, aa KOJHMa to.ihko KyKaMo ; na Tpe6a avl Aa 
ii3ry6HM0 H napoAHe ca6ope? 



^) y Beorpa^y, cgm saTBopennx Beffi6aoHHii;a rnMHacTHiKnx, 
HeMaMo HHJeaHor jaBHor jiecTa, ype^eHor sa Aeije nrpe. ype^HBaaeji 
Ka.iHMerAaHa jom upe neKO^HKO roAaea jeAae je ago aeroB HaMeaen 
TOMG itH.Ly ; a^H ce ao Aaoac nnje Ha aesiy HHmTa ypaAH.io. Hama 
THMHacTH^Ka ApyniTBa Tpeda^o 6h Aa ce saysjiy koa onniTHHe, Aa ce 
Taj n.iaH idto npe ocTeapH. Ma.iu EajinMezAau Tpe^a Aa nocTane 
otciieo uzpa.jauiTe, upuMaMJbueo sa cey ^etiy n Aenane. Hena aa yrjcA 
noc.iy/KH KiijeecKa onmTHHa. 



<I>H3HqK0 BACnHTABAlLE 327 

3ap He 6ncM0 Mor^in iioxnoMoiiH, ^a ce OBaj 
^enn odnqaj Hapo^HH noApHtii, ynanpe^H h pasBHJe y 
Beiioj Aiepii ? 

KaA 6h ce y npBO BpeMe o6paTH;ia Beta naataa 
Ha HeKO^DKe TaKBe ca6ope Ha noAecHHJHM MecxiiMa; 
Ka4 6h ce na H>HMa upHpet^iiBa^e MaH>e esaotkOq TKa- 
HHHa H Apyrnx pyKoxBopHHa 113 o6^h^H)Hx Mecxa ; Ka^ 
6h ce HrpH h yTauMHi^aMa aHjIO BHuie no^eia KaKBOM 
Harpa^OM h.iu oA^nKOBaaeM; — sap to ne 6vl ya^Hr^io 
sHaqaj ca6opa? 3ap y ftima He 6u 6viao KopncTu 3a 
npnBpeAHH naiipe^aK napoAHH ? 3ap ohh ne uh uoa- 
CTaK^iH 6o^n le.iecHH pasBniaK oM^a^HHe, Koja 611 
ce ca Biinie BO^e npniipe^a^a aa HaAMexaaa y nrpaMa? 
H 3ap, Hajnoc.ie, koa xaKBHx ca6opa, ne 6h 6nAo 
KopncTH H 3a Ky^xypHH 11 3a Haniiona^HH Hanpe^aK 
Hapo^HH?... 

^anainau cy Ti^i\viy iiOACXHi^aJHMa h3 $paHH,ycKey 
HOKymaAH ^a odnoBe cxape Hapo^ne OjiuMuujcKe uzpe, 
yBntjajytn y anna no^cxHUiaj KaKO 3a ynanpet/PiBaae 
^H3HHKora pa3BHXKa, xaKO n 3a dyt^eae cBecxn h 4yxa 
HapoAHor, 3a ojaqaBaae EberoBHx Haii,HOHa;iHHx oce- 
haja. HeMii,n cy CBOje ruMHacxaqKe CBexKOBime npii- 
rpAH^H Kao cjaJHe napo^^ne CBexKOBHHe ; a oaBe ce 
MHui^y n HcxpaatHBaaeM na^HHa, ^a ce anxoBa Ce- 
^aucKa ceeTKoeuna yqHHii mxo BeLoM, onmxHJOM h 
cjaJHHJoM HapoAHOM CBexKOBHHOM, na Haxo^e a^ Ke y 
xoM nor^eAy 6nTH najoo^e h HaJKopiiCHHJe : ano ce 3a 
H)y Beaty yxaKMni^e y rnMHacxn^KHM n napoAHnM nrpaMa, 
aKo joj ce Aa^e o^amyl rp^KHX OiiHMnHJCKnx nrapa../) 



1) Bhah »Jahrbuch fiir Volks- nnd Jugendspiele, 1896,"^ a Ha 
HMe, Harpat^eay pacnpaBy : „Wie sind die offentUchen Feste des deut- 
schen VolJces zeitgemdss zu reformieren und zu wahren Volksfesten 
zu gestaJten?" v/Dr. E. Witte; n 'i.iaHaK: „Die Sedan-Jitbelfeier'-, 
V. Prof. Dr. Koch; Kao h ii^aaaK: „Ein deutch-nationales Olympia", 
V. Dr. med. F. Schmidt. 



328 <l>H3HqK0 BACnHTABAH>E 

A MH — eTO, HMaMo Hapo/i,He ca6ope: ynanpe- 

/1,HM0 H>HX y TOM CMHCAJ, CTBOpHMO 0^ ^HX CpUCKC 
^O^HMnnjCKG^^ CBeTKOBHHe. 

HsHOCHMo OBJ MHcao Ha pasMHm^aae ne caMO 
HamHM rHMHacTHHKHM /^py^ITBHMa, Koja 6h Moma npe^- 
aa^HTH y ocTBapeay aenoM, Hero n CBHMa npnjaTe- 
^HMa HapoAHora nanpeiKa. 

^a saBpniHMO. 

$n3Hqi:o je BacHHTaBaafi y nac na Bp^o hhckom 
CTynay ; tg^gchh pasBHTaK, cnara h s^paB^e y na- 
po^y c AanoM y ^an ona/i,ajy cbg bhihg. 

ToMG C6 3^y Mopa CTaxH Ha nyT. Mh MopaMO 
CBOM cHaroM HacTaTH ^a norpeniKO naniG HGMapHOCTn 
nonpaB.i)aMo ; MopaMO mio bhiiig cpoACiaBa ;kptbo- 
BaTH Ha yHanpGt)GH>G ^nsH^Kora pasBHTKa h HoroBaaG 
3/i.paBj>a y oM^aAHHH h napo^y. 

O4 mKOJie ce Mopa npBO oino^eTH. Mh cmo to 
^yacHH npoMa OM^aAHHH aenoj, jep HOMaMO npaBa ^a 
joj yKpatyjoMO oho, hito caMa npHpo^a TpaaiH sa 
aoH pasBHiaK h Hanpe^aK. Ako cmo HOMapHH npeMa 
concTBOHOMe SApaBjLy n npoMa concTBennM cnoco6- 

HOCTHMa <]&H3HHKHM, HG CMGMO dflTH HGMapHH H HpGMa 

34paBiby H cnoco6HocTHMa namo Aeu,G ; nanpoTHB, nama 
JG Ay^tHOCT 4a HX yqUHHMO HanpGAHHJOM n cna^HH- 

JOM HGrO MH HITO CMO. CbG HIKOAG, H BapOIHKG H 

ceocKG — Ty HG MoatG 6hth pa3^HKG — TpG6a^ y3 

HpHHOMOti CBOJPTX OHniTHHa, CBOJCKH A^ HpHrpAG OBaj 

saHGMapGHH AGO BacHHTafta. niKOAa je jkhbh paca^- 
HHK CBGra Ao6pora, H./iGMGrniTora h naTpnoTCKora. 
/],eu,a, HaBHKRyTa y hikoah na Te^ecna Beat6aaa h nrpe^ 
HeroBake hx h y 40H,HHJe 406a CBOJe, HOACTaqytiH h 
Apyre na to. 



*H3HqK0 BACIlHTABAItE 329 



Jom npe 30 roAHHa iiHcao je inBajii,apau, Benep 
CBOJHM 3eMAaii,HMa : ^) 

^npaBO AP^aBHo 6^arocTaite Haxo^H ce y a^pa- 
BHM H KpenKHM rpat/aHHMa; ohh Bnme Bpe^e Hero 
CBe 6^aro y Ap^KaBHUM 6^araJHHii,aMa. TaKBH rpat^ann 
MaAo Tpedajy; caMO je c^a6oTHH>n noTpeOno mhofo. 

_,;^yro aiHBeTn jecTe Ay^HocT ; s^paB^e h cnara 
npBe cy BpAHHe. 

^^niKOiia He CMe 6hte[ neMapna npe^ia s^paBjby 
Ae^jeM ; ne CMe Ty ^yatnocT OTypuBaTH oa ce6e h 
ocTaB^aTH je 7i,pyrHMa. IIlKOAa nna 4a nan BpaxH 
Aen,y 6ojby, nero inio hx je npnMHiia; HHa^e nnje 
AOCTOJHa Aa ce nasoBe ulkoaom tj. saBOAOM aa Bacun- 
TaBaae h o6pa30Baae ; sna^e 6h je Tpe6aA0 npeapnBO 
3BaTH 0a6puKOM 3a HHiaae, nHcafte n pa^ynaae — 
HHKaKO iipyrqHJe. IllKo.ia nan Mo;Ke /i,aTH A^uy 6oiby, 
aKO je TO upaea niKo^a, aKO qoBeica cxBaxn Kao t^e- 
Aunyy aKO y aobo^hoj Mepn o6yxBaTH BacnniaBaae n 
CHaateae Te^a, Kao ro4 n neroBaae AyxoBHora o6pa- 



soBaaa^^ 



FoBopeiiH nocTaHKy HenaHKe h inBOACKe thm- 
nacTHKe, bhaoah cmo ^a cy TBopu,n ftenn, Jan h 
.Innr, 6hah pyKOBot)eHH ;KapKHM naTpH0TH3M0M y enep- 
TH^HOM saysHMaay oko yBoi^eaa h pacnpocinpaaa Te- 
^ecHora Beatdaaa y anxoBOJ oxavdnn ; BH^eAH cmo, 
Aa HX je poAo^y6^e ilhxobhx napo^a npHrpAHAO y 
AaHHMa onacHocTH 3a 3eM^y, y ^anHMa, Ka^a ce Tpe- 
6aAo cnpcMaTH 3a 0A6paHy sMena n CAodo^e CBOJe 
0Tai^6HHe. 

Hame po40A,y6A>e ne Moate 6hth Maae oa h>h- 
xoBora ; A^Hamae npnAHKe cpncKora napo^a Hscy 6ojbe 



•) Dr. Bernchard Becker, CBeniTeHHK h3 AnHTayia, y cbom aqaj\ 
„PeH utKOjioeaThy, c napomiTUM uozm^om ua tcjicgho eacmira- 
eawe", 1868. 



330 «t>H3HMK0 BACnHTABAH>E 

OA OHHx npHAHKa, y KOJHMa ce naxoAHine h>hxobh 
Hapo^H H aiixoBe 0Tai^6HHe. Ha HeKa h nac name 
poAo.i>y6ibe onoMene na ^y^HOCTii npeMa napoAy h 
0Tai?6nHn; neKa nac na anx Harone onacHOCTH h 
HGBo^e, y KOJHMa ce Haxo^H n^eMe cpncKo ; neKa 
Hac 3a H>Hx oAymeBH napo^na Mncao o ocAo6oi)eH>y 
H yje^naeay no^e^enora h noTHmTGHora CpncTBa ; — 
HeKa Hac CBe to noKpene na ^yjKHOCT: ^a OMJiajiuny 
cupeMUMo 34paey u Kpeuny, 4a je capeMUMO cuo- 
co6Hy 3a one otcpree, Koje OTayLduua 04 n>ux oueKyje. — 



cpncKH niTAnnAPH y pyMyHiuii 

BEilEmKE 

Ctojaha Mobakobh-ra 



Sac^yvKHH pyAiyHCKH ncTopiiu A. /[. KceHorio;i, 
niifflviin cy^^HHaMa n o pasBntiy pyMyHCKora na- 
pOAa n pyMyHCKG Hapo^He mhcah, jKa^n niTO je pannju 
H 6pmn pasBiiTaK pyMyncKora napoAHor jesHKa cnpe- 
^aBan ii,pKBeHo-CAOBeHCKnM jesnKOM, kojh ce sajeAHO 
c npaBociaBAGM yBeo, nerAe nocAe X BCKa, h Met^y 
PyMyee. ^^Thm c^y^ajeM — niiine ncTopnK pyMyecKH — 
„HapoA je pyMyHCKM npeKHHyo CBaKy HHieAeKTyaAny 
„3ajeAHHii,y ca sanaAHUM Hapo^HMa, c KoJHMa je, no 
^,CBOMe nopeKiy^ y BesH^, na je, o6./ihkom CBOJe Bepe 
^^H CBOJHM KftH/KeBHiiM jesHKOM, ymao y sajeAHHiiy 
,,c HapoAnMa caobghckhm. To ce jom noja^a^o noc^ie 
^BOAHKora i],pEBeHor pacuena Mei^y hctokom ii sanaAOM 
„(1054), KOJOM npHAHKOM PyMyHH, pa^n xpnuitian- 
^CTBa 6yrapcKora, y^ome y 3aje7i.Hnu,y c npaBoc^aB- 
„HHMa npoTHB nancTBa. — — H xaKO bhahmo a^ ce 
,,CAOBeHCKH jeBHK ynoTpe5.i)aBao najupe sa nncaae 
^^ii,pKBeHHx KH)Hra, no tom 3a nncaae cAy^6eHiix ao- 
^j^KyMenaia Kojn cy pisAaBann h3 ByiaAaAaHKHx Kanue- 
„^apHJa^ na ^laK h sa nncaae nncMena o KynoBiiHH 
„ii npoAaJH H ocia^iHM npnBaTHiiM noc^OBHMa iisMei^y 
„^yAH KoJH CAOBOHCKn caMH 3Ha^n HHcy, a^n KOJn cy 
^napet^HBa^n ^a ce thm je3HK0M nnme, ^a 6n cbomo 



332 cpncKii lUTAMiiAPH y py.MyHUJH 

^,noc^y BHme BaatHocTH ^ajin. H mxo BHme h^gmo y 
„CTapHHy, CBe mnpy ynoTpe6y CAOBencKora jesHKa na- 
„jia3HM0 y PyMyHHJH. Giobghckh je jesHK ymao Mel^y 
^yPyMyHHMa y o6H^aj jom Ka^ cy ^aKHJoM B.ia^aAH 
„ByrapH; n oh ce naAasHO y ynoTpe6H Mei/y Pyny- 
„HHMa MHoro BpeMGHa npe Hero rnxo cy ce ycTanoBHAe 
„H)HxoBe ^Be HesaBHCHe ^psiaBe BjianiKa h Mo^AaBHJa^. 
TBp4etiH KaKO nnaK HHCMenocT ciOBencKa Htije Moma 
yxBaTHTH Kopena y PyMyHHJn, r. Kcenono^ nnrae Kano 
cy H y XYI BeKy c^obohckh Ka^Hrpa<5H nenpecTano 
6ear peTKH y PyMynnja, jep je jom Knes Pa^y Haj- 
CHJe 1537 6ho napeAHO je^noMe npenncaqy 4a n3- 
pa^H TeipojeBaHt^e^e, na Ka^ je laj yMpo npe nero 
iHTo je CBpiHHo Hapy^eHH My nocao, je^Ba ce Hamao 
Ka.iyt)ep, qaK h3 CBeie Pope, ^a neAOBpnieHH nocao 
AOBpma.^ 

Onaj Ko 6h ce iiaTHO x^ nannnie ncTopnjy 
cy^dnnaMa CAOBoncKora jesiiKa h c^OBencKO KH>iire na 
3eMJ)HniTy caAauiae Kpa^eBnne PyMynnje, nspa^HO 6h 
nocao BpAo anaian h saxBa^an, kojhm 6h ce nonynn^e 
MHore npasHHHe y ca^aniaeM HamcM snaay ncTopnjn 
jesHKa H KftHre CAOBencKO. nniaae je to y bo^hkoj 
BesH c nosHaxHM lemKHM n ^bophobhtiim naiaaeM 
nopoKAy caAamanx PyMyna h TOMe ^a ah cy ohh 
y caAamftHM cbojhm soM^aMa npBH (jom 04 ocBOJeaa 
pHMCKorj HAH noTOH>H ^ocewteHHi^H. O4 o^roBopa na 
TO nnxaae saBHcn h on,eHa rope naBeAenor r.ieAHniTa 
naJHOBnjera pyMyncKor ncTopnKa. Mh sancTa neMaMO 
HHmTa npoTiiB noxBaAne peBHOCTH pyMyncKora po^o- 
.i>y6a H HCTopnKa, a^n 6hcmo nnaK peon ^a je on okoa- 
HOCTH XVI H XVII BOKa, Ma y neKOAHKO, n;eHHO onnMa 
ca^amifcera BpeMena. Hnje neMoryhno, h Bp^o je npn- 



^ A. D. Xenopol, Histoire des Roumains. Paris 1896, I, 459 ^ A- 



CPnCKH UITAMITAPII Y pyMVHHJH 333 

PO^HO UlTO Ce CAOBeHCKU jeSHK HHJe HH yTBp;i,HO HII 

pamnpno y 3eMj>n r^e je CAOBena HecTaja.io h y Bpe- 
MCHy KaA je Hayna KH>Hre caobghckg ii y cyce^HHM jy- 
rosanaAHHM hhcto c^iOBeHCKHM seM^aMa Beh o6aMii- 
paxH noHe^a, a^n je nnaK ncinna ah je PyMyHnja je^HO 
BpeMe c^iyjKn.ia Kao Mn.iocrnBO h .saxBa.iHO npnoeaxniuTe 
KH>naveBHeii,nMa h AyxoBHnu,UMa cjiOBeHCKHM, irapoqHTO 
6aiiKaHCKnM. To CBe^o^n Aa ce, ii3 KaKBHx 6eao yapoKa, 
c^oBencKiiM u,pKBeHnM KanraMa ohac noKAaita^a BeKa 
noniTa nero mTo Moaie ^a HsrAeAa AanamiteM pyiiyH- 
CKOM HCTopnKy. 

nosHaie cy ^aBHamae Bese Mel^y pyMyncKHM ro- 
cno^apHMa ii npHJaxe-tiiMa npaBOCAaBHe ij,pKBe n HamiiM 
i],pKBeHnM KH>naveBHni],nMa. Onaj ncxn MaKapnje IJ,pHO- 
ropaii,, Kojn je y nac OTnoneo miaMuaiie KitHra, na 
je ycAeA necpeJinnx no^nTnqKnx iipn^sKa cboj paA y 
I],pHOJ Fopn Mopao npeKHHyxn, npBH je oiBOpno miaM- 
naae u,pKBeHnx Kanra n y PyMynnjn. CyMHbavio ce 
^a All je MaKapnje, koje ce Kao lUTaMiiapcKii ynpaeHiiK 
y BAauiKOJ noiinae, .sancxa hcth ^OBeK KOJn je n y 
I],pHOJ Fopn Ha Kpajy XY Bena mxaMnaiteM ynpaB^ao; 
cyMH>a./LO ce saxo, mio Hoje jacHo 6n.io KaKBHM ce 
nyxeM oh h3 I^pne Tope h na ]\LieTaKa ao B^ianiKe 
Morao AOKOTypain. ^oboaho je Aa y npa^or TOMe na- 
BBACMO Aa cy Bese Mei^y jyaiHim npaBoc.iaBHnii seM- 
.tana, BesaHHM jeAHmt i],pKBeHHM jesiiKOM cAOBencKHM 
(a y Toj cy 3ajeAHnii,n ochm cpncKHx n 6yrapcKHx 
6EAe OHAa H pyMyncKe 3eM^e), OHAa ohao ja^e n xemae 
Hero Aanac, jepoo je, no onminM npn^nKaMa n HAe- 
jaMa OHora BpeMena, Bepa cnaja^a BekMa nero Aanac, 
a Aananiaera pHBa^nxeTa napoAHOCxn nnje HHKaKO hit 
6h;io. CpncKH mxaMnapn y M./iennMa mxaMna.iH cy 
CBOje Kanre n dyrapcKOM peAaKi],HJ0M, panyHetiH na 
Kynr^e no CBeMy no.iyocxpBy (jep cy OHAa y c«3>epy 



334 cpncKif lUTAMnAPH y pyMVHHjH 

6yrapcKe Kanre y^asH^e h pyMyncKe seMJbe)^ a py- 
MyHCKH cy mTaMnapH, TaKot^e, boah^h pa^yn o CBHMa 
ocxaAHMa KOJH cy ce c^oBeHCKHM jesHKOM y i^pkbh CAy- 
atHAH, Kao mio ce to bhah h3 noroBopa y KanraMa 
H.HXOBHM. A^H JG caM HaHHH oMacKa MaKapHJGBa y 
BjianiKy Ao6po odjacHHO apxHMaHApuT Ha. PyBapan,; 
H>eroBH cy paa^osn jom CBaKOMe y naMexa, xe hx saio 
OB^e noHaB.i)aTH neteMo^. PyMyncKH naJHOBHJH hcto- 
pHK HHTH 3Ha Ta^HO fflia je fflxaMnao MaKapnje, hhth 
3Ha Aa je OH H3 I],pHe Tope. F. KcohohojI noMnae 
Aa je MaKapHJe — CBOToropaii,, a^H nayiasn ca cbhm 
3a npnpoAHO ^a je oh CBOJe miaMnapcKe cnpaBe aohgo 
ns MjiexaKa h ^a je c anaia naJQpe y Il,pHoj Fopn 
paAHO, na 6h totob 6ho ^a npacTaHe h Aa cy Kanre 
MaKapHJBBe mTaMnane y Maqy^lmsl, na^ 6\i 3a TaKBO 
MHinjbeae 6hao KaKBora roA ocAOHn,a*. <^paHu^'3 Emha 
IIhko HCTH^e, HanpoTHB, HapoHHTe pa3Aore, ho KOJHMa 
3aK.i>yqyje Aa je to mxaMHaae HSBpmeao y PyMynnja*. 
y AOKase ocetiaay jeAHHCTBa Met/y npaBOCAaBHHM 
3eMA>aMa Koje cy ce CAyatHAe i],pKBeHo-CAOBeHCKHM je- 
3nK0M A0Aa3H H Ta TiHaeHHij,a mio cy caobghckh Kan- 
sieBEEJjfl H3 ByrapcKe, nocAe ApataBHe nponacTH y Toj 
3eMA>H, CKAaaaAH ce y Cpdnjy^ n hito je, hocac npo- 
nacTH Cp6nje, peA Aomao na PyMyHHJy, aokao Ty 6y- 
t)eae napoAHora jesHKa HHJe obo KyATypne Teniae na 
Apyrn nyT o6pHyAO. TaKHM hcthm nyxeM nmAo je h 
o6paiiaae CBexoropcKHx KaAyj^epa 3a HOBnany noMok n 



2 r.iac CpiiCKC Kpa^eBCKe AKaAeMHJe, XL, 25 — 27, n no tom 
34 R ,\. HCTOMG iipeAMGTy roBopHO je H B. Jarnh y Deukschriften 
der Akad. der Wissensch. in Wieii, Ba^iA XLIII Der erste Cetinjer 
Kirchendruck, iie MorytiH ce oaav^htu ca cbhm 3a HAeiiTmHocx o6a 
MaKapHJa. 

•^ Xenopol, up. c. 462. 

*■ E. Picot, Coup d'oeil sur Thistoire de la typographie daus 
les pays roumains au XVI siede. Paris 1895. 



CPITCKH lUTAMnAPM Y PyMYHMJH 335 

3a sauiTHTy. Ca cbhm je, ^aK^e, upapoAHO a y^aaa y 
pe^ MHornx HHaeHHi^a hctg Bpcie niTO cy ce h iirraM- 
iiapn, xpaaiehn MaTepnjiuHe iioxnope sa CBOJy ee- 
uiTHHy, ii,pKBH H BGpH TO^nKO KopncHy, Apaia.!!! Tora 
MCTora pe^a. 

KaKO cy CBe re cxBapn ciaja^e KacHHJe, y npBOJ 
uo^OBHHH XVJI BeKa, BHAH CG n3 JGAHora nncMa Koje 
je 1637 HHcaHO y Phm c jy^ne cxpaiie PyMynnje, h3 
EyrapcKG, h3 'RiinpoBu.a. Her^e paHHJe y cpeAaeM 
BBKy HaceAHAH cy ce, py^apciBa pa^n, y "RanpoBuy 
KaTOAan,H Caca a Apdanaca^ na ce oko aax, nocAe, 
noKynaAa ^axaBa KOAonaja JbjATS. as sana^nax KpajeBa 
Hamera HapoAa, ii,pKBe sana^ne. TaMO je join y XVII 
BeKy 6ho h KaioJiaqKa Manacxap a niKOAa. IIpenacKa 
ca Cbcxom CxoAaii,OM y PaMy a itenaM npe^cxaBHa- 
ii,BMa na BaAKancKOM IIoAyocxpBy qecxo ce BOAHAa 
IiapaAKii,OM a cpncKaM jesaKOM, roBopoM a npaBonacoM 
o6aqHaM y Bochb a y ^aAMaij;aja. Bbah ce ^a cy a 
y HanpoBaii, a y ocxaAa KaxoAa^Ka Mecxa caAamEbe 
ByrapcKe CAana naxoMi],a poAOM b3 Bocae a a3 /I,aA- 
Mai^aje a odpasoBana y niKOAaMa paMCKaM. Baa ce ^a 
cy a xe KOAonaje a xe itaxoBe ycxanoBe nponaAe xeK 
Ha Kpajy XVII a y no^exKy XVIII BeKa hoboaom 
aycxpajcKax paxosa c TypcK0M\ H na obo ce cpe- 
^amxe jyrocAOBencKe pa/i.H>e o5paxao BAainKH Knes a 
BoJBOAa Maxaja Bacapa6a, qoBeK Bemx a OKpexan, oa 
cxape BAa^aAa^KC nopoAHi],e. Ka^ je oh roAUHe 1633 
npnMno BAa^y y BAaaiKOJ, no^eo ce o^Max y no^exKy 
exapaxa a o npocBexn a o KaasKeBHocxa, napeAaBma 
Aa ce pacTiHxyje 3a Jbj^e icoja 3Hajy CAOBencKa a pasy- 



^ E. Fermcudziu, Acta Bulgariac ccclesiastica ab a. 1560 usque 
ad a, 1799, Zagreb 18^7, r^c cy oojan.tcne Miiorc Aoiue ifeiiosHaTC 
iiojcAKHOCTH. Bhah joiii oacciGHHOTO ua KaTO.iiiujKiiTt oi.irapii Bt 
CoAJinrpaacKO ii lianaTt Apa .1. Mn.ieTii'ta y co-mijckom CoopuiiKy XIV, 
Ocxi'HJa 1897. 



336 cpncKM QjTAMnAPH y pyMyHHJH 

Mejy ce y lUTaMuaity. KaKo je y to BpeMe (1628 — 1631) 
Pa<^aH^o AeBaivOBHli y PnMy iio^eo uiiaMnaTH na c;io- 
BeHCKOM jesHKy ij;pKBeHe KH>nre sa Kaio^HKe, snaAO ce 
sa TO n y TlnnpoBi^y. Y PnMy ce ca^yBaAO hhcmo je^- 
Hora OA rpat^aHa tiHnpoBa^KHx, $pae>e MapKaHnlia, 04 
10 aBrycTa 1637 kojhm oh jaB^a KaKO KHes B^ianiKH 
MaTHJa (Eacapa6a) Tpaain mTaMnape 3a CAOBencKe 
KH.Hre H KaKO 6h no KaTOAHiKy upo^a^aH7^y Ao6po 
6eao KaA OH ce .leBaKOBPik Morao neKaKO npoTypHTH 
y BAaiiJKy. ^^Focno^ap MaTHJa, Knes B^iauiKH — nnme 
^MapKannh y tomc caonniTeay — HaMHC^HO je 4a 
;,npemTaMiia upKBene Ku>nre ncTO^Hora o5peAa KOJuMa 
^ce CAyjKe iioiiobh h Ka^yt^epii aeroBe KHeaveBHHe h 
^ MHO re ;ipyre o6^acTn Kao uito cy MoAAaBHJa, Py- 
^CHJa, ByrapcKa, Cp6nja, PauiKa, Xepn,eroBHHa n Betn 
„A^o TpaKHJe H MalieAOHuje, CBe ao CBeTe Pope, ht^. 
„KHe3 je nopyqno ^a ce Tpaata no pasHiiM KpajeBHMa 
^,qoBeK KOJH 6h paayMeBao Taj jeariK h kojh 6h Morao 
„nperAe4aTn n sa mTaMnynpHnpaBHTH noMenyTe KiBHre, 
^H HHKO ce nainao nnje. HeKO je Kaaao Kneay a^ no- 
^MenyTH OTan; Pa<i>anAO jesHK paayMe n ^a 6h sa Taj 
„nocao Ao6ap 6ho; Tora pa^H je Knes nopy^no y Hn- 
^npoBai;, 4a 6h OTy^a KoroA nncao jleBaKOBnliy n 
„A^ 6b. HspaAHO Aa »leBaKOBHli Aol^e y BjiamKy^". 
C AeBaKOBHheM ce nnje Aom.io hh ao lera, n^n niTO 
AeBaKOBsli HHJe xTeo Aa paAH oho hito je xTeo Knes 
MaTHJa, HAH UITO ce KacHHJe o6asHaAO Aa Ha tomc 
MecTy HHJe onaj AeK kojh ce sa Knesa Tpaaino. Aah 
ce HamAO Apyrnx niTaMnapa, h hoa MaTHJoM Baca- 
pa6oM, sa H;eAe aeroBe B^aAe (1633 — 1654), niTaM- 
najio ce AOCTa h CAOBencKH \i pyMyncKH, hoiuto ce 



8 Fermendziu, Acta Rulgariae ecclesiastica. p. 17. IlncMo je 

UHCaHO HTa.lHJaHCKH. 



CPnCKH IIlTAMnAPM Y PyNiyHMJII 337 



H>eMy npnnncyje h Ta c^asa as. je pyMVHCKOM na- 
po^HOM jesHKy y u,pKBn h KitHmeBHOCTn nyxa OTBopno. 

Mei^y thm 3a B^a^e MaTHJe Bacapaoe uiiaMnaAo 
ce H npe Hero uito 6n ce no OBOJ npeimcun c Phmom 
Mor./io MHC^HTH. BH6^norpa<i>nja u,pKBeHo-c;ioBeHCKHx 
mxaMnaHnx KftHra H. KapaxajeBa nonasyje HaM Beti 
y ro^nnn 1635 je/i,aH TpeOuuK, niTaMiiaH y Tiiuozpa- 
0ujti jezo jMuaoctu zocuo^apja Jo-Mareja eojeeo4u 
Bacapa6a y ^jroM Xlo^y (Ki>Mno-^yHry). Oko xe ce 
Kfture xpyAHO TnMoxHJe A^eKcan^poB Bep6Hi],KH'. 
Mopao je xaj mxaMnap yMpexn etah neKy^a oxaiiH, 
KaA ce Ha cKopo no xom xpajRHO /ipyrH, h^h ce na- 
MepaBajio no^atiH Bnme iiixaMnapHJa;, mxo je, KaKO 
Hsr^e^a^ n y^naeHO. 

Hcxe ro^HHe 1637, Koje je EHcaHO rope noMe- 
nyxo HHCMO MapKaHHteBO, mxaMnan je IIcaATup y 
ManacxEpy FoBopy, xpaMy YcneHnja Csexe Boropo- 
AHn,e. y npncxyiTHOM nncMv xora nsAaita, nanircaHOM 
Kao OA cxpane caMora Maxnje Bacapa6e, BOJBO^a 
ate^H 34paB.i>a h cnaceaa cbojhm caoxagacxBeHHii,HMa 

A^KT-K CAaemCKOM'k Cdr/UCOVKM|IHMCA raSfcJU'fe, HAHriaMC 
>K6 BoArapoMTsL, GpKoyi^, OvHrpOR/\a)^OM'k, M0AAC»BAa- 

YOMT% H npOHHM-k. TuxaMnatbY xe Kftiire 6p0Hyo ce 
MejieTuje MaKe^oucKu, nryMan ManacTHpa FoBopa. 
Oh Ka3£e KaKO je joni y Csexoj Fopn y Be^HKOJ 6y- 
rapCKOJ .laBpn ManacxEpa 3orpa<]&a ^Ke^eo ah- nsy^n 
XHHorpa^CKy BemxHHV, a^n ne Kaaie r^e My je nomAO 
3a pyKOM Aa xo asBpuiH. Y jesHK.y npe^roBopa nena 
xpara cxapnjoj 6yrapcK0J peAaKAHJH hah qnxaay, boL 
je pe4aK^Hja ca cbhm pycKa. Y hcxom HpHCxynnoM 



' KapaTaeBi, H. Onncame c^aBeHopyccKHX'b KHHri. Haiie^aHHUX'b 
KHPM^OBCKHMH 6vKBaMH. I. 1491—1652. Cn6pri> 1883, 6p. 426. 

" 99 

roAHmftHUA XVII ^^ 



338 CPIICKH UITAMnAPH Y Py.NiyHMJH 

nncMy rocno^ap h BOJBO^a Kaate 4a xy Kaary Ilca^- 
THp upe^CTaejba upaeocAaeJty 04 ceoje Tuaozpacfiuje. 
Met^y THAI pycKH cy 6H6^Horpa»i»H sadaieatw^n ^a ce 
TO HSAaae, cxpana no cxpany^ Ao6po c^aate c khjgb- 
CKHM H34aH>eM xaKG Hcxe Kanre 04 1630 n 4a hm no 
HGKOM snaKy y npe^roBopy nsoe^a 4a je Kanry xy 
mxaMnao CnnpnAon Co6o^ y Morn^fbeBy 1637^ mxo 
6h, peKAH 6hcmo, nopaAn KaxeropH^nor xona y npe^- 
roBopy join Ba^a./io Hcnnxaxn. KapaxajoB je no4 6p. 
459 3a6e;ieffiHO h UcajiTup ca l^acAoeueM, mxaMnan 
jepoMonaxoM CrecpaHOM Oxpu^CKUM a xpomKOM Ma- 
xHJe Bacapa6e y roAnnn 1638, ne caonmxaBajytiH 
HHmxa d^n^e xomg ^e^y. 

no4 ro^HHOM 1643^ cnoMnae ce flHTOAorioHTv ch- 
ptM-k IlB-tTocAOKTv HAH Tpv'4>0Acr'k, HixaMnaH y AyroM 
Ilo^y. y noroBopy ce noMnae ^a ce mxaMnaity xe 
KH>Hre cxapao MeJixuce^en jepoMOuax, npBH nryMan 
Manacxnpa y ^yroM Ilo^y. Ha Kpajy ce cnoMnae Kao 
Tuaozpacp (mxo lie SHaqnxn c.iaraqa) Cxe^an jepoMO- 
nax H Kao ^pynap (nixo sna^n nixaMnapa) JoBan Kn- 
HoxoBH^. Xloc^e HMena jepoMonaxa Cxe^ana HMa jom 

xpn CAOBa cp, a noc^e HMena JoBana KnnoxoBHqa PV- 
PeKao 6hx, cy^etin no onncy, 4a ono npBO xoLe ^a 
KaiKe Cp6uH, a obo 4pyro Fyc h ^a ce xnne xxe^a 
o6eAe^HXH napo^nocx obhx noc^ennKa. 

IIoA ro^nnoM 1646 noMnae ce Kanra AuTypzujap 
EAu CjiyoH:a6HUK^^ , mxaMnana y Manacxnpy ^e.iCKOM 
y B.iamKOJ. Ha Apyroj cxpann npBora ^ncxa nanixaM- 
nan je na Bpxy Hau;px Ilcyca Xpncxa n Boropo^Hiiie; 



^ KapaTuesf,. CTp, 160. oejeuiKa Ha Kpajy. Tckct npeAroBopa 
iHTa ce iiOA op. 458. 

* KapaTaeB'L. op. 555. 
*^ KapaTaeBi op. 001. 



CPIICKH IllTAMnAPH V PYMyHIUH 339 



y cpeARHH — cBGTora HnKOAe ; ncnoA n>era — BOJBOAe 
MaTHJe H ^ene My JeAene c rp6oM B^aniKe Mel^y 
ifcHMa, a Ha ^ny — apxHMaH^pHTa JoeaHa. Y npe^- 
roBopy ce Kaate KaKO je i:H>Hra Hspal^eHa y iniaMiia- 

PHJH BOJBO;i,HHOJ V MaHaCTHpy ^G^CKOM H KaKO CG 

niTaiinaay cxapao npfnoAOKH-tHiuiH bo fpoMOHackjfTk 

loaHHlk, ap^'HMaHApHTli T0^>K;1,( BUmCpCMfHHkJ/^ AaeLpki 

A-feACKJA. Tg hctg roAHHG mTdMiia^H cy y TproBniaiy 
IIpoKa CxaHqoBHL h Pa^y^ CToJKOBnk ohgt cjiyMaO- 
HUK, KOMG KapaTaJGB HGMa noinyHG dG^GuiKe, JGp 
HHJG BH4G0 noTnyHora GKCGMn^apa/^ Hama oogt na- 
Mepa HHJG ^a HCipaaiyJGMO ii,G^y 606Anorpa<i>HJy hh 
AS, HGAOciaiKG nonyaaMO, bgK cg sa^OBo^aBaMo npo- 
CTBM nper.iGAOM, noniTO HaM JG saAaiaK caMo 4a jgaho 

4GA0 H3HGCGM0 H HapOHHTO npHKaaiGMO. 

UoA roAHHOM 1647 cnoMnaG cg ohgt jgaho ^qao 
fflTaMiiaHO y MaeacTHpy ^gackom, kojg je 6ain nocao 
JG4Hora PyMyna. To JG KHHra XpHCTOst no;i,pa>KaHiH, 
KojaJG H3pai)GHa no sanoBGCiH 11 xponiKOM ^jIIpgcbgiag 
^n 6^aroHacTHBG KHGrnaG Focnot^G Jg.ighg, na^iG^HHi^G 
^YrpoBAaxHJG San.iaHHHCKG, cyrjpyffiHHu,G npGCBGiAora 
^j^rocnoAapa h bojbo^g Jo. MaTiiJG Bacapa6G^. Kanry 
je Ty, KaKO je y Hainncy HasnaqGHO, c AaTHHCKor na 
c.iOBGHCKH npGBGO cpoAHHK KHGraaHH OpGCT Haciy- 
po.1, Apyrn AoroTGT. niiaMnapHJa MaHacinpi ^e^- 
CKora H Ty ce soBe ux zocuo^apcKa Tuaozpacpuja.^"^ 

IIoA roA»HOM 1649 noMuae cg UGHTHKociap, 
raiaMnaH y TproBmniy ciapaaGM JGpoMonaxa JoBaHa, 
CBGToropua, nocTpnsKHHKa oocaHCKor ManacTapa Fo- 
MH0Hnii.G^ a poAOM H3 KaMGHrpaAa y Bochh, a^a no- 
niTo MH OB^G HMaMo ^a npHKaatGMO ly Kanry y i^g- 



" KapaTaeBi, op. 602. 
^- KiipaTaeBTi, 6p. 633. 

22' 



340 cpncKH lUTAMnAPM y pyMyHHJH 

^HHH n 4a Ha H>y naaKfty o6pHeMo^ aoj lieMO yseTH 
pen o^Max 3a obhm, nomio noMeHeMO jom je^Hy Kanry 
mio je H3 OBora pe^a Ha^iasHMo y KapaxajeBa. 

To je nca^THp inTaMnaH 1650 y AyroM Uojbj, 
Ha noc^e;^aeM ^nciy 3a6e^eaKeHO je 4a je xa KftHra 
mxaMnaHa upu ^jpotcaeu eeJiuKoza zocao4apa Maxeja 
Eacapa6a — y Tuuozpa^uju upeao4o67hejmeea OK,a 
Knp-MeAxuce^ena jepoMonaxa, npeoza uzyMua eeyiune 
o6uT€Jbu ^yzouojhCKe. Taj hcth jepoMOsax Me^xHceAeK 
paHHJe je HasHaneH c npn^eBOM IleAouoHucKu (Ka- 
paxaeB, cxp. 502), 03 ^lera ce bh^h 4a je 6uo FpK, 
a rpii,H cy y xo BpeMe BeJi no^eAB. y PyMyniiJH no- 
Ka3HBaxH CBOJ no pyMyecKH napo^HH pa3BHxaK xaKO 
mxexHH yxHii;aj. 

Bhah ce, ^aK^e^ 113 CBera ^a je oko 1650, npe^ 
Kpaj B^a^e MaxHJe Bacapa6e, 60^0 xpa mxaMnapHJe 
y B^amKoj y je^no BpeMe : y /I,e^CKOM MaHacx0py h y 
TproB0mxy nixaMnapBJe caMora B^a4aoii,a, a y K^mho- 
Aynry mxaMnapBJa Me^xBce^eKa IleAonoHBCKor, npBor 
HryMHa xaMomBber MaHacx0pa. lUxa je 60^0 ca mxaM- 
napHJOM y MaHacx0py FoBope, KOJ0 ce xaKoije rope 
noM0H>e, H0Je naM nosEaxo. H obo n0nieMO caMO no 
xyt)0M 6eAeniKaMa. BH6ii0orpa$BJa pyMyncKHx mxaMna- 
pHJa xpe6aAa 6h 4a ce npndepe n coonn y caMOJ Py- 
MyH0J0, jep je npHpo;i,HO ^a xaMO xpeda OHeK0BaxH naj- 
Bete o6Hibe MaxepHJa^a. Mh ce na^aMO 4a lie ce xomo 
M^a^a pyMyncKa nayKa no 3ac^3'3H a o^yataxo. 

Ocxa^a je 40 caA nepasMoxpena rope noMenyxa 
KH>0ra IleHXHKOCxap, 3axo mxo H.oj xoteMO napo- 
TI0XO ^a nporoBop0MO, na cmo obo mxo je Ao^^e 
npBdpa^iH H Hannca^H y napo^Hxoj naMepn ^a 60CMO 



CPnOKH lUTAMnAPH y PyMVHHJH 34 1 

uocTaae h aeaqeae xe KitHre jacHHJe apeACiaBHAH. 
BH^eke ce KacHHJe h3 oHora niTO o Toj kh>h3h caon- 
niTaBaMO Aa ona y CBeM h sacAymyje ^a ce xaKO oa 
ocTaAHx H3AB0JH H 3ace6HO HCiaKHe. 

Kao uiTO H HaTHHC OBora npHAora noKasyje, KftHra 
je Ta nocao jeAHora Cpdnna, kojh ce noTpa^KHBaay 
MaTHJe Bacapa6e OAa3Bao h y B^auiKy Aoraao, Aa Ha 
lUTaMnaay cAOBencKHx upKBennx Kitara paAH. Taj je 
Cp6HH jepoMOHax JoBan h3 Bochc h3 Mecia KaMen- 
rpaAa^ CBeToropau;, a^a nocTpnjBHHK ManacTapa Fo- 
MHOHHii,e y Bochh'^, HCAaAeKO oa KaMenrpaAa. Ciapa- 
acM Tora jepOMonaxa JoBana inTaMuaHa je fcanra 
II,BeTHH TpiioA HAH IleHTHKOCTap y TproBHiHTy OA 27 
Mapia 1648 ao 7 jyna 1649 roAane. JeAan ckccm- 
njiap Te Kanre BHAeo je y npBHM AeceTanaMa OBora 
BeKa n. J. nia^apHK nerAe y CpeMy, Te je Hanacao 
CBOJy KpaTKy 6H6AHorpa*CKy 6eAeniKy, y Kojoj ctojb 
Aa KH>Hra HMa 409 AHCia. ^^^yAHOBaxo je, AOAaje na 
;;Kpajy n. J. nia^apHK mio ce y OBOJ KaH3H, mxaM- 
;,naHoj CAOBHMa pycKHM Koja cy Ha^aK na ona thto 
^;HX je ynoTpe6A>aBao Cjbji\KVL y AaBOBy, ocum ape^- 
„zodopa u uozoeopa, narAe ne naAase CAOBa /t\ a /^, 
;,a HaAasa ce t*.*"*". 

Hama HapoAHa BadAaoxeKa aMa ABa CKceMaAapa 
xe KEbare, a y Mene ana jeAan Aacx, na KOMe je no- 
roBop, Hat^eH Mel^y xapxajaMa noK. M. KyjynijaKa, 6e3 
sanactte oxKyAa je aeMy Aomao. EKceMnAapa HapoAse 
BadAaoxeKe nacy y CBeM noxnyna, a aKO cy Aocxa 
Ao6po ca^yBaaa. K-apaxajeB roBopa o xoj Kaasa noA 
6p. 658 CBora Ouucanuja, Haxnac je KH>are OBaKas: 



1* y npeMGAy 6ocaHCKHx ManacTHpa cpucKHx ToMHOHHiiiy no- 
MHfte apx. H. Pyeapan. y roAHfflH.Hu;H II, na CTp. 258. 

" P. J. Safarik, Geschichte des serbischen Schriftthums. Prag 
1895, CTp. 282, 6p. 255. 



34? cpncKH uiTAMnAPH y pywyHHjH 



Tpiw^ioH CH fCTik TpHn'fecHfi^'k ctch bcahkoh ni€T4,f- 

CKSHHUW. OfHTHKOCTapiOH. tTKt icTTi ni€ACCI€HHi;d HAfii- 

bcahomS paMCHii<> cp kccKaro Hdpo/i,a ivnacHO hsmhiiichhiiIh. 

To noMHaaae o6uHaja u ofce^e cpucKoza napo^a 
He Haxo^H ce caMO na tomg Meciy Kanre. Y noqeTKy 
upeAOCAoeuja h^h npe^roBopa HHxaMO obo saoaB^e: 
pAma, BO>KiHM npoMtJLiJA(HicM H BAaro^axiio saaAi^MHiu 
ucfiA 3CMAiA ^rpoBAayiH sanAaHHHCKO/^ h npoH. mth^lh- 
iuomS h npmoAC»KH'kHUJOMS ktv ifpOMOHacivY w Ypx-K 

(UtU,S ;\,aMaCKHH8 B1%C(A CTOMMCHHkIA POpkl a^OHCKJA 

w* 

npm3/ftUJHeMS HcnoK^A^HK^ h R'kC'kMii cSqjHM CD cqifH- 
Haro c'kR'kKSnafHia cp-Kc'cKaro A^'^^t^HUH rokaoh^k (C- 
^aBacT ! Il,e^o to hhcmo, Koje je, no obomg samaBity^ 
rocno^ Je^ena ynyxH^a HcnoBe^HHKy CBeie Tope, 
jepoMOHaxy ^aMacKHHy h Cp6HMa CBeToropcKHM (no 
^eMy 6h ce Momo cy;i.HTH ^a je ^^^acKHH 600 y Xn- 
^an^apy) ne MomeMO OB^e hshochth, h aKO je^annyi 
Tpe()a H itera y n,e;inHH naniTaMnaTH, nero teMO h3 
H>era c 4pyre cipane npBora wincTa naBecTH jom je^no 
MecTO Koje noicasyje Aa ce KH>Hra OBa xTe^a miaM- 
ihiTH cpucKOM pe^aKUUjoM. MecTo TO r^acn: Sane bt^ 
hcthhS nponB-KTawT BAaro^aHm BpiiTorpaAH rwhS, h 

CbaHHaA H HIWQAHAA npOS'kBaiOT, H CI{1( BAarOA^TJH KOB- 

Mfriv Hf npHCHO BHAHTCA npasAfHTk, laKO^Kc H'feKorAa 
uiJcv^KOA'KAH Ghmohha hah HrpaA hah TipaA ca h3- 

RfCTH, RTi HCTHH8 R'kSrAarOAfT B-RK HaiU(A UpKBf RCH- 

THKOCTapa, ovcpikAHW BaujfH no roah huh^ HcnpaBACHHa h 

(0 H-bKHY HmOTpSBHklY BaMlv HHCMm^K HCnpa^KHCHHa H 

HcnacBSHHa Haiucio nEMaTaniio HSAaHHa mSaP'^ h oifN^f Ha 

CAHHHklH CBtT BliSHHMCHHa HT^,. 



CPIICKH UITAMnAPM V PVMyHHJH 343 



Cea OBa Mecia, Ka^ ce y je/i.BO cacxaBe h npe- 
TAeAajy, KasHBa^ia 6h naM ^a ce OB^e paAw^o o uixaM- 
naay cpncKO-CAOBencKOM peAaKn,HJ0M h o noKyiuajy 
4a ce y B^aiuKOJ cpncKO-c^iOBeHCKOM peAaKij,HJ0M noHHe 
mTaMnaTH y oho iicto BpeMe ica^ ce y toJ seMJbH Ha- 
iiyniTaAa ciapaja 6yrapcKO-c.iOBeHCKa pe/],aKii,nja, na 
ce oTnoqeAO niTaMnaae pycKO-CAOBeucKOM peAaKn,HJOM. 
y TOMe je H oaBHa pas.inKa Met^y 4Ba nepno^a uiiaM- 
iiaH>a y PyMynnJH. lllTaMnaite, saiioqexo XVI BeKa, 
Koje je pyKOBO/i,no MaKapHJe IJ,pHoropai],, oA^HKyje ce 
04 uiTaMnaaa, sanoiieior XVII BCKa, je^HOM Bp^o 

SHa^aJHOM paSAHKOM. y OHHM npBHM lUTaMnaHHM AG- 

AHMa BHAHMO MapA.HBy oyrapcKO-c.iOBeHCKy peAaKii,HJy 
ii,pKBeHo-CAOBeHCKHX KH>Hra ; OBa Apyra naM Beti no- 
Kasyjy pe^aKuajy pycKO-ciOBencKy." To je npapoAHO 
n no TOMe niTO cy ce iniaMnaifca y PyMynnja XVII 
BeKa BpniHAa Beh no eKceMn^apHMa pycKHx miaMna- 
pHJa, a He no CTapnJFjM pyiconncHMa Kao y XVI BOKy, 
n mTO cy ce uiTaMnapcKa c.iOBa H3pat)iiBaAa no oHOMe 
uiTO ce HaAaan.io y najoAM/KHM PyMynnjn pycKHM cpe- 
AHmTHMa, y .laBOBy n y KnjeBy. 

H y TOMe 6am h jecTe CBa snaTHOCT pa^a Jo- 
Bana jepoMonaxa^ niTO je oh cbojhm HeHTHKOCTapoM 
noKyraao ^a dyrapcKO-CAOBCHCKy peAaKU,0Jy saMenn 
cpncKO-CAOBeHCKOM y ono hcto BpeMe Ka^a ce Bet y 
PyMyHHJH (hckoahko AeceTHHa ro^HHa pannje Hero y 
cpncKHM 3eMA>aMa) noqe^a yTBpt^nBaTH pycKO-CAOBencKa 
peAaKu,nja. Hs nanpe^ HaBeAenor nncMa Knernae Je- 
Aene bhah ce Aa to nnje 6ho caMO aeroB ./lhhhh nocao, 
Hero Aa je JoBan na to h3 neKaKBa cpncKor cpoAnniTa 
y CBeToj Fopn ynyten 6ho. HameM je obom TBpt^eay 
noTBpAa y n,eAOJ aeroBoj kh>h3h. 3a npoAroBop m no- 
roBop aeroBe Kanre TeavHAO ce Aa 6yAy nanacaHH no 
Haqany oHAa yodn^ajenoM, caMo c MaAHM jycoM (a) 



344 CPnCKH UITAMnAPH y PyMYHHJH 

no pycKOM Ha^HHy. Y tom nor^e^y c npe^roBopoM ce 
npH^H^HO ycne^o, a^n c noroBopoM nnje. jesnKy 
noroBopa icasateMO peq ^Be KacHHJe. CaMa naK Kanra 
npaBa je h qncia cp6y^a, ouumReua u ouAeeeua KaKO 
OHH caMH Kaaty^ o^ jycoBa, h ca cbhm no cpncKOM 
o6H^ajy naniTaMiiaHa, c je^nnoM pas^iHKOM inio je k 
peiKO a T^ ra sacTyna CBy4a, Ma ^a ce n ^ naAaan. 
TaKo nnp. na.iasHMo: noAi^SHiJio, c-kspiiLUHBiuf, k-k hi€h, 

CTiMOTpCHif, CAHHOMSApfa^HO, MHO>KkCTRO, BOA»€K>, )(OT«H, 
KTi rpOKK, RTvCCAHTH C6, BlvRpaUJaAK, RTiHTk, lipHUJ-kA, 
CATiSkI, MpivT BM,d, C'kMpKTK, HCRA-kHH C( MHO/KkCTRO, 

c-kraacir OT-kHkCTRO, ovM-kpmaro, a^^K, RT^CTpmcraRk, 
C-kKOpk, CTi BaifMk H B-feTkBMH (auct -a-) ; Ji,A H aSTv pfKiJ; 

ca6)^Ti, B-knpoiuS, npopoMkCTRa, MkTCHic, lesuK-k, R-kHie- 

VM, WJTRp-kSaCT MH, TRp-kAT^ KaMCHk, 3aHl€, CT^npOTHRS, 
KO»€H C(, UJkCTRSHTf, RTvCKSW LUiTaiilC Cf fSKIHH, T-kljifT- 
HkIM, MfTRpTvT-kK, Cki^SOM-k, CTvRCSKfMH, RAaAWHkCTRS- 

kmjiomS, APT»^i*^fqiarc», np-kRKicnpkHioio, B-kCTfsaKMiJaa {auct 

•§3-); C-kMp-kTHOf , naiiT^-RO, npOlUTiA, OKHORai€Hif, aA^MTi, 
OyCHSB-k, l€TTi KklCT', H3klUTiA, ATiH^Haa, RAlvTH, CTvCTaR-k, 

SkIhct'kbho, pasBp-kra-K, cn«qjHM, hmhi^tkhoe, c'kAP'K>KfH, 

C5bPTv3C>UJ6 C^, Bli aA'K CkUJ-kCTBiC, TA-kKSfT C6, RTi Ha 

CTon|iiH (.incT pK); npHuiTvAUif, aPt^shorchho, m8>kkctbo. 

CTvEOpTi, Ji,A'A{^^ MH, ^AHHOcSlllkHlv, ATiROBOM, /KHBCHa- 

Mcaic, /KT4.3aS, 3pfT'k, c-kHM-k, fvarrcaif 0VTpT».HHf (^iict 
•c); npHMCuiaKMiJC c(, HaH-kHUje, ciJqniCTRO , np-tci^qi-k- 

CTTiBHO, TB<?HX^'k CTiCkti,Tv, CkAP'^H^HT^AM, pOVl^t paCHpO- 
CTT^piv, KpaCkH-k, iJMpiiTRHR'k, M-kPA^, CTvH, np'fenOAO- 

RA-kUJij cf npa3AHHKS, (DM-kcKkiH, npHiunkAi^H {auct -ch); 

MfTRp'kT'kK'k R'k3HCC(Hic, RTkCaMTiCKaa, RAT^TIM B'k3HfC'k 
CC. A^'^r'OTp'kH'feAHBf, CkRTvKbnAieHia, C'kKAa3Hk, Ji,Hh, 
CTipaCATvHklH, paAOCTk, H3RaRHTfAk, MHAOCTK (.lUCT -Tr); 

nSTk, BAaroAdTk, np-^KAOHk KOA-fcHt:, ciJijiTiCTRO, rociiOAii, 



CPUCKH IllTAMnAPH V PYMyHHJH 34'^ 



Hia, CTpiiMiAieHif AWAfMli, CO CTapT^UT^, R-kSCTk, npopOHii- 

CTKSwTk, A'*ci'»*5 na 04Max 3a thm ^xacTTi rocnoA^ A<5V\"^» 
rAarct/MeTTk rocnoA**, iva'*^^Aht Kami a^^^^^AT*^ paH-K h 
no3AT^HTi, HanATiHrr' cf, asiv fCMiv, as'k rocnoAi^ Ko i^ 
Baiui^, H-fecTk, K^A^T"'*^ (ahct -th) ; Rkna-kif' cf , RaaroAAp- 

CT-kRHO, ^K'KSa'k, HfMA-kMHO, TpHCAHT%MHarW, TpHMllCA-k- 
HSW, KAarOMTs.CTHC», lUlll'K, Mi>MHTfAk, RaarOH'kCTHKklM'k, 
KlkKyill'k, C'KMp'kTk, Kp'KnOCTk, llpOIVI^BTC (.IIICT TMr). 

IIpH r^GKOjeM iipnMepy mofao 6h ce noMHMHTH ^a je 
pe^aKTop xxeo Aa nsBSAe iipaBHAO KocxaHTHHa <]^hjio- 
co$a, yBeAGHo y cpncKoj KitHiKeBHOCTH c noqexKOM 
XV BeKa, a^H o^Max AOAase npuMepn kojh Bac 0,1, 
Tora OABpatiajy. Ha uocAeiKy Hsr-ie^a Aa je k c hgkom 
CAeACTBGHonity 3a4paiaH0 y CAyiaJHMa yMeKuiaBaaa 
H y peqHMa HcencKor po^a, h af:o ce h iipoiHB Tora 
Mome noHeKH npniviep Hahn (Hnp. nfip-k ) Bhah ce Aa 
je peAaKTop xieo HMaxa h -k n k, na ra je cpncKa na- 
BHKa Byoa na npaBHAo kojhm ce k nacavio^ le je 
OTyAa ^ TeiKH.io Aa caMO cbg npeoTMe. Mome 6hth 
Aa je TOMe yapoK h y caMOJ mxaMnapHJH. 

Us HHCMa Koje ce huts, nao upeAOCJioeuje bhah 
ce jacHO. Aa je neniTO TpaiReHO oa CBeie Tope no- 
paAH u,pKBeHe KaH^eBflociH, a y TOMe nac h Apyre 
naiipeA HaBGAene qHBbeHiii],e yBepaBajy. He 3Haiio Taqno 
ii,eo paA, H ocTaAO 6h nan Aa narat^aMo. A no narat^aay 
MorAo 6n ce HSBecin Aa je neKH cpncKH 36op CBeio- 
ropcKH (a TO 6h Morao 6hth caMO xHAaHAapCKH), yna- 
TaH mxaMnaay Kanra, npenopyqno Keesy h KnernaH 
BAamKOJ cpncKe Kitnre h cpncKO-CAOBeHCKV peAaK- 
i];njy, ynyTHBnm hm: yjeAHO sa HSBprneae Tora noc.ia 
jepoMOHaxa Josana, poAOM h3 KaMonrpaAa y Bochh, 
nocipHatHHKa 6ocaHCKor Manaciapa roMHOHHii,e. 



346 cpncKH lUTAMnAPM y pyMyHUJH 

Jom AOHOCMMO iioroBop y i^e^HHH, onaKo KaKo je 
y opHrHHa^iy. IIIto ce TH^e jesHKa Tora iioroBopa y 
H>eMy BH4HM0 pt/aBo HSBpnieny naMepy a^ ce nanie 
pycKO-CAOBeHCKOM pe4aKU,HJ0M. Tora pa4n ^ ^o^aaa 

II MeCTO (: H4MAAHHUH, HaMATa (y3 np1vBE3HdHE/\Ha, C'kKfS- 

HaMCAHa, >KHROTiiOp6iparo, npicA-k), h mgcto ra: hchat^ 
HAicL|jaro, II MecTO i€: noKAOHAHia. C.iobo k ^o^asHcaMO 

y ji,iiw ^BaiiyT, a y cpeAHHn je pe^a saMeaHBano ca 
( : RfSA't- Caobo Ti ^OAasH, ca cbhm iio cpncKH, h 
MecTO a y ct^moapt^>»^U*»- 3aT0 urro je pe^aKTop paA 
OHO 4a nume pycKO-ciOBencKw, KapaKTepiiCTHqHH cy 
npHiiepa: HciiATkHAHMjuro, c'kKpT^ujcHa, ovcp^kAH^^*, kai.- 

HHTf, BATvHOV'KMjIH, CTkRp'kUimia. 

Ebo caA H caMora xeKCxa 

K Ti M H T a T f A K». 

Kr a npUGA rAro kaptiio ktv xpi^H n'tBaiMarw. ou,a 
iip-feKcsHaHCAHa, H cHa erw h CAORa c^kKiSHaHiAHa h t^vi- 

HOpOAH** ^M8 nplvK-feMH-K, H aJC** K'KCCCTrW H >KHROTRO- 
pcqiarO Oy'T'fellJHTCAA CC Ol^a MfpOACTT^RH-fe HTi HCY<?AM't 

Ha CH'fc noMHRaHM|jariy, h rti.ca KiBji,^ HcnAT^HAWniaro, 

nOR(A^Hi(M' >K6 H R'kC/AU.'feM'K HH^AHRfHUWk, npUCRtLT- 
AWA, H KArOHTHBKIA KHAfHHH rn/KA^I (^AfHkl, HAM/AA- 

HHU,ivJ c»\,'rpoRAa\'iH 3anAaH6HCKOA. cSnp8H;HHiJthJ np'tcR'feT- 
AArw TApa H R06ROAW Ivv Ma^^ea KacapaKKi. rt^cca seama 
ctyrpoRAaj^'iH ctvMOapt^h^H^* h karchum* npliocqifHaro ap- 
Y'unna Ot(^aha AlVirponoAHTa r^kcca bsmaa oyrpoRAa- 
)^icKiA. HaMATa >Ki rki nfMaxaTH ca cja KroAX"*^^^""^**^ 
KHHra TpflVA URiSTHaa. rti KrocAORiJi|J6M' rpaA'K TproRHqiH. 
KTk AtTO RhJTia ui'pa, A3pHS. ciiccHia >K( Ml pa Aa)CMH 



CPnCKH LUTAMIIAPH V Py.MyHHJH 347 



ui^a Mapria bii k3. ^,Hw ha naM<ATii ctkia MHii,ki ua- 

BhJTJa Mi'pa ;^3pH3. cnctHia >K6 Mi'pa Aa)fH«^. iH^viKTiiVHa r- 
wi,A iioHia, KTk -a- A""* ha naMwvT crro cquHHOMHua A^^^AW 
6nna aHKi^pcnaro. KpSn% caHu,S, 31. a aSHhj, n. kaiom nac\'w. 
r. enaYT''* a'KtS, 3. bts. 31 TOf AlfTO rapomthrwa aP^^- 
>KaRhJ TAapa h RiAHKaro KH/^3a kwujc HMfHHTarw, h 

npfeCR-RTAKlA H KArOMTHKWA JpO CSnpS>KHHI),lil RKJlJJf ROM- 

HHMKi/fv KHArHHH. RT^ R c>K6 A-fexo apjcifnficTRa npUo- 
cipcHHaro uiTpofiOAHTa np'KH^Af noMHHMaro TpSAH\'* >K6 

C/^ CfM-k C'knHCaHiH, aS'k rp-klUHUH MEHlUiH RTi. HHO- 

H'fe)Ci% 'IwaHHTs ifpoMOHay*, cToropfi;* CO rochki, iP wtcxa 
KaMfHrpaAT^. MOHacThJpa >K6 tomhivhhuh, r-k hcm* >k« 

npif'YT^ HHOHCCKIH 0'Kpa3'k. B'k3AWRAl€HiH )(t WU,H H 
KpaTlA H MKCTHIH rOCROAlf OOAHM* RW KPA paAH, H 

KOA-KHOMa Kaca^io ca. H'kTSiiJiH ciw KHHrS, aUJTC mto 

R^A^I'T*^ nOrp-SlUeHHO, A^JC'^M'k KpOTOCTH HCnpaRA/^HTI. 

H Hack rp-feuuHiiiYT^ o' cfM A'^'^'t o\f cp^kAno Tp^A^i^ 11^"^*^ 

CA RARHT6 A Hf KAT^HHTf. llOHie^KC Hf RHCa afTATk. HTi 

pSKa rp'tujHa h RpcHHa, h aV*^ oynHA'k crS oy'Rvv r'k 

TPiJh eAHHOUS A^ K^AfTTk, CAARa MTTk, H nOKAOHAHIC 
IJJKO TROpU^S CO TRiipH, RTv RC3K0H6HHkl/fV R-^KH, aMHHli:- 
IfKC»K€ RA'kHSKMlJTiH CA R'k RSmmH-R MOpCl^-feH JKCAAWT 
np'lHTH RTsL npHCTaHHLIIC 0TH11JHC>J. TaKO^KA^ H a^Tk HCf- 

Aa](Tv npiHTH A^ C'kBp'KUJeHia ctkia khhth a^:- 

Xc. 

3a H KO 



348 CPIICKH inTAVinAPH y PyMYHHJH 

XpTOAWKic >K6 RaiUC K^rOA^THOf MAHM'k b'cH. TpSAHBlilC 
CA CfMlk A't'^'tj npOKa TV^nipHHK'k. CTi B'kC'kMH RpO- 
HHMH CBOHMH TpSA<^AIOBU,H. Al\i( MTO b' CHYl<k QKO HAl^H 

A'^Aaujf norp-KiUHYOM. hah A<2>KP'fe hc TV^napHcaj^OM. npo- 
iut^'hiio HHa Hark rp-^iuHHY'i^ cnoAC^cuTC. rano a^ " 
caMH c^ (P )ca oyaSmhtc. OpiHA'tTf babehh'ih y^i\A Mocro 
HacA'kAiJHTi oyroTOBaHHOf bamii i^pcTBO iP CA^^Kmia 
Mi'p^, aMHHk. 



» » ' 



nPEAA03H 3A AEOBy TyPCKE 

rPAT^A 5A nOJIKTHP20-KCTOPKJCKy CTyjlRJZ/ 

OA 
4-PA fAvLxA. P. BeCHH-KA 



yBOA 

IIoya^aHO ce 3Ha, ^a cy ce npaKTmne A^nAO- 
Maie 6aBH^e nHTaaeM o no/i,e.iH BayiKancKora Ilo^yo- 
CTpBa H OHHx seMa^a^ Koje o6pa3yje ^aHamae TypcKO 
I],apcTBO jom OA BpeMena KpcTaniKnx PaxoBa. HacHOBe 
H cnopasyMH o TOMe jaBJta.iB cy ce HaH3MeHn,e y npe- 
roBopHMa H3Met/y pasHHx xpHmtiaHCKHX Apa^aBa, Koje 
cy ce y pasna BpeMena CMaTpa^e nosBaHHMa h OB^iani- 
tieHHMa 4a Hx cnpcMajy h jxb. ce anMa 6aBe. ^pataBHe 
apxHBe Cpe^aera, HoBora^ na h HaJHOBHJera BcKa^ y 
KO^HKO je cbctjIOCt jaBHocTH y H)BX AO caA npoAP^a, 
Aajy HaM tomc aobo^ho AOKasa. C noMeAOM na 
EBponcEy TypcKy nosnaTH cy nnp. MHorn oBaKBH na- 
ii;pTn 3aje/i,HHqE0M cnopa3yMy n3Met;y Pycnje 11 Ay- 
CTpaje, PycHJe h $paHii,ycKe, PycHJe h HHr^ecKe ^ a 



1 oBoiie je H KOA Hac y noc.iPAH>e speaie nHcauo. BnAeTH Ha 
npBOM MecTy HoeaKoeuKa Ct. BypKapA h BepTpaeAOH Ae-^a-BpoKHJep 
Ba.iKancKOM Ho^iyocTpBy XIY h XV Bena. roAH]iiH.HU,a, kh.. XIV (1894), 
CTp. 61 n paHHJe. — 3a thm Hop^eeu^a Mux. J. CpncKe seM.te y 
MaBHHM niiaHOBHMa 3a Aeo6y TypcKe uapeBEHe. y IIpocBeTHOM Tae- 
CHHKV 3a roA- 1895, rAe ce y ocTaiioM roBopn caMO o Tpn OBaKee 
HacHOBe, Ha HMe o cnopasyiiy HSMei^y KaTapsne II h JocH«i>a 11, Es- 
necy A^ieKcaHApa I h HanoiieoHa h nsMe^y HnKOje II h HnrjecKe. 



350 



nPEJlJl03U 3A 4EOI3y TVPCKE 



jeAHora ^ana he ^JapKO cyHu,e npoKa.saTH^'^, mia ce 
4y6j>era Kpnje h iiaa nocAe^ae saje^nnqKe neTporpa^CKe 
OKpy^HHi^e MypaBJosa h Fo^yxoBCKor BAa^aMa 6a^- 
KaHCKHX /i,p2RaBa. 

Ynope^o Me^yiiiM c pa^itaMa h MHCAHMa cjiyat- 
6eHHx no^HTH^KHx H ^Hn^oMaiCKHX npe/i.CTaBHHKa no- 
je^HHHX Apa^aBa^ nm^a je ncia cipyja h Kpo3 ocTa^ie 
c^oJGBe xpamliaHCKora ^pyraxBa, h ona je, Ka^ jaqe 
a KaA onex c;ia6HJe, Ha^asH^a nspaaa y jaBHOMe Maesby 
CBora BpeMena. A to hsbgcho HeLe 6hth noipedno Aa 
ce napoHHTO ncTHHe n /i,0Ka3yje, KaKO je jaBHo MH>eH>e 
nocTOJaAo y CBa Bpeiiena HCTopnjcKora a^HBoxa jbyA- 
CKora ApyuiTBa, h aKO naM ce nocxynno y pa3nnM 
o6AHij,HMa npe^cxaB^a^io. Hcxo je xaKo neocuopHo, Aa 
je HansiieHHHHH oAHomaj H3Met>y jaBHora Maeita h ah- 
DAOMaxcKC pa^ae ApJKaBa 6ho y npnpoAHoj ^.lornqeoj, 
KaA janoj Ka^ onex c^a6njoj saBHcnocxn. Ciyatdy, Kojy y 
name Ao6a Bpme 36opoBn h ^neBna n noBpeiiena 
mxaMna, Bpmn.in cy y CBOje Bpeiie cadopn h caJMOBH, 
nponoBe^H n npeAaaa, a AOKAe ce noBHnapcxBO nnje 
pa3BHA0, xo cy gnnn^e n npnroAne Kanre n pacnpase 
nojeAHHHx BPrt^enHJHx ^y^n, Koje nope^ CBe jane h^h 
CAadnje HHAHBHAya^nocxn cbojhx nHcau,a, noce yBei: 
H o6e^emje KaKo CBora BpeMena, xano h onuixera jaB- 
Hora MHra^eaa, Koje je o ^axoM nnxaay y nsBecnoj 
enocH npeoB^at)HBa^o. C xora cy xn cnncn, HaK n on^a 
KaA 3a name Aanamae peaAHCxnqKO oko npe^cxaB- 
^ajy MHoro ^^anxacxHHHora^^ y cedn, Aparon,eHa rpal^a 
3a KpHXH^ny ncxopnjy. Ohh cy xo Hapoqnxo c xora, 
mxo nan oxBopeno h na mnpoKO n3H0ce h one mhcah 
cyBpeMennx noAHXH^apa h AnnAOMaxa, KOJe cy OBHMa 
6iT^e BepoBaxHo Bp^o Apare, ajin Koje y CBOMe CAyat- 
6eH0M noAomajy ii y AHn^oMaxcKHM nperoBopHMa ohh 
HllCy MOXAH n HHCy cmgah hshochxh. 



UPEJIJ103U 3A <aEOBy TVPCKE 351 

BaBetiu ce Met)yHapo;i,HO-iipaBHOM ii Ann^oMaiCKOM 
ucTopnjoM Ba^iKaHCKora TIo.iyocTpBa, y Kojoj je Bania 
napo^Ha ncTopiija ca cbhm npnpoAHO h .lornqKH ooy- 
XBaheHa, ja caM ce noc.^e Ay^^er ncTpajKHBaiba h pas- 
MHrn^aita OMy^no, ab, no MorytiCTBy npoyMiiM iiito 
KpnTmHnje n HCii,pnHnje CBe, KaKO npaKTHMne TaKO ii 
TeopiijcKe, iipeMore 3a no^e^y TypcKora lJ,apcTBa. 
IlopeA HHCTo HayHHor HHiepeca OBaj nocao je sa Hac 
OA noceoHor SHanaja 6aiii c Tora, uito je y thm npe^- 
A03HMa odyxBatiena totobo yBCK n cy46HHa seMa^a 
Hamera n^eMena. /l,a raj yKynnii nocao 6yAe Mei^yinM 
CBpiuen Kao uito Ba^ta, noTpe6Ho je jom n pa^a h 
BpcMena. Fpat^a je totobo HeHcn,pnHa, a Moje aehbo 
npHAHKC ne Aonymiajy mh, ^a My ce, 6ap HSBecno 
BpeMe, caB nocBeTHM. H je^no c Tora, a Apyro Aa onx 
nHTaon,y Aao mio Bepnnjy caukj h caMnx paAOBa h 
nncaua OBe Bpcie,. pemno caM ce Aa neKOAHKO OBaivBHx 
npcA^ora npnonniTHM najnpe y CBOJ h>hxoboj onmnp- 
HOCTH, HcnyoiTajytiii na ibhx caMo oho, uito mo ce 
y^HHH noTnyno Hs^inuiEHM aa pacBeT^eEbe caMora nn- 
Taaa. MncanM Aa obo neke Mohn 6hth na ynTTp6 
cpncKoj KH>H3H BeL HE c Tora, niTO na OBOMe no^y 
y Hac, HHJe cncTeMaxcKH jom totobo Hnraia pat^eno, 
H niTO cy, Kao mio te ce OAMax BHAein, oBaKBH npeA- 
^03H no KaA-H-KaA BO^iHKe peTKOcxn qaK h y Hajnoana- 
TnJHM H HajqyBeHHJHM eBponcKiiM 6n6^HOTeKaMa. Obo 
nocAeAH>e je 6ani n yspoK, niio npiiouuiTaBafte otho^h- 
acM c npeA.ioroM KapAnnaAa AA6epoHHJa, KOJnje^yA- 
HOBaTHM na^HHOM AO caA 6ho totobo ca cbhm nenosnaT. 

H y OBOM Kao h y bcIihhh ocTa^nx cAnqHHx npeA- 
;iora, c KoJHMa toMo HMaTU npnAHKO Aa ce 6aB0MO, 
qnTaAau, Jie npiiMexHTH, c ko.ihko Ma./io noaHaBaaa 
^yAH, HHaqe BeAHKora HMena, npncTynajy xano orpoM 



352 nPE/i;i03H 3a ;iEOBy tvpcke 



HOMe noc^y, kro uito je no^e^a je^Hora laKO cnaaRHor 

li KaKO eTHOrpa<E)CKH TaKO H IIO^HTSqKH TO^HKO C^LO^KGHOr 

i;apcTBa ! IIcto TaKO he najK.^bHB qHia^an, npHMeiHTH : 
KaKO ce y obhm npe^osHMa bo^h mslao, totobo hh- 
KaKBa pa^yHa o HapoAHMa h seM^aMa, Kojn o6pa3yjy 
EBponcKy TypcKy, Hapo^HTo KaKO ce HHKaKO h He 
noMHin.Tba Ha H>HX0Ba B^acTHxa npaBa Ha Hapo/i,HH h 
ApaKaBHH npenopot)aj n onciaHaK. IT npeMor sa /i.eo6y 
TypcKe, KOJHM ce na npBOM MecTy 6aBHMo, a h ocTa^H, 
noKaaatie nan jacHO. KaKO je 3ana/^Hoj EBponn y 
OBHM HaMepaMa xpniuhaHCKa Bepa 6Hja caMO na je- 
3HKy, /i,OK^e joj je r^iaBHH CMep 6ho y ocBajaH>y. 

Met/yTHM CBe obo ho Tpeoa 4a 6an,a mhofo y 
6piiry HaTpHOTHsaM 6a;iKaHCKHx HapoAa, napoHHTo Cp6a. 
Mh cmo iipBH /i.o^eKa^H : ^HH.e y ^Hi;e h iipca y npca 
TypKe y Esponpi ; mh cmo hx npBH iio^e^H tohhth h 
c BaAKancKora IIo^yocTpBa. Koarko ro^ cy nyia 
noqiitta^H to /i,a ^rhg /i,pyrH, Mopa^H cy uocao na- 
nyniTaTH h noB^anHTPr ce. Ms tiCMO to npoAyjKHTH 
c BpeMenoM h y 6yAyhH0CTH, h to ne toahko c Tora, 
mTO 6h mh Mpse^H TypKe, koahko pa/i,H Tora^ hito je 
to npoMHcao IlpoBHt^eaa, Koje xolie ^a nouiTeHO na 

Ca6.^H HOBpaTHMO OHO, HITO CMO TaKO HCTO HOHITeHO 

Ha ca6ibH H3ry6HAn. Y Ty 6op6y MemaAH cy ce ^o ca^, 
na ke ce jaMa^no MemaTH n O/T, ca^ h ^pyrn: ohh 
te Hac y H>oj OMeTaTn 3a hsbgcho BpeMe, a^H nac 
noTnyno cnpe^HTH nete. 3aniT0 ? 3aT0 hito je name 

HapO^HO H HCTOpHJCKO HpaBO CBCTO, H HITO CMO ra 

MH yBeK ^yBa^H, hiththah h HCHOBe;i,aAH : h nao ropCKH 

XaJAyH,H, H KaO H060jKHH 4yX0BHHU,H H HCnOCHHn,H, H 

Kao cyjKH,H y TaMHHi],aMa, h Kao pacneTH na Kpcio- 
BHMa, no ^pyMOBHMa h pacKpmtiHMa. Be^HKa KaTa- 
pHHa H CHH Hiene caBe3HHij,e Joch<i» II HHcy ana^n, 
na HH caM HanoyieoH hu A./ieKcaH/],ap I nncy iion- 



nrE;iJi03M 3a ^eoby tvpcke 353 

MaAH: Ko^HKO ffiHBOTHe CHare HMa y Hapo^y, kojh je 
y H>iixoBO BpeAie noHeo 6uo Aa HanoBO oatHB^yje, h 
KOJH je OA BpeMena Ha Bpene aa^iiB.'baBao cbct jy- 
HamTBOM H iiOHtpTBOBaaHMa, 3a Koja caMo ciapa kah- 
cmna iiCTOpHJa Be^iiKiix Hapo^a HMa ripiiMepa. IIopeA 
CBe CBoje iipoHHij,aTe^HocTH^ MexepHEx n Ta^Lepan 
HHcy Mor.iH 4a BE^e: ko^hko cnare 11 kojihko caMo- 
noysAaaa HMa no^ ManinjoM je^nor ^^rpqKor nona^, 
KaKaB je 6ho Ilpoia MaTHJa Hena^oBHti, h uoa va- 
Ma^aHOM JGAHor HCTO^aaKa, KanaB je 6ho je^an Mh^oih 
06peH0BHti. 4^ OTKy^ 6h to momh yBH^eiH ^y^H 
npom^iHx CTO^etia, sa Koje je Cp6HJe n ocTa^Hx 6a^- 
KaHCKHx 3eMa^a 6iiA0 ca cbhm Hecra^o c ;ini;a seM^e, 
H KoJH cy 3Ha.iH caMo 3a HeBepHHKe, Koje je xpeda^io 
roHHTH H3 Espone, h 3a xpnmtiaHe, Koje je xpeda^o 
ycpetaBaxn, ncnpeatytiH hx n3 xyi^er^, h ynpeatykn hx 
y CBoj japaM. 

Obh pa3HH npeM03H 3a no/],e^y TypcKor Il,ap- 
cxBa c je^He, h npHpoAHO pa3BHJaH)e 6aAKaHCKHx na- 
po^a c Apyre cxpane, noKasyjy y caMOJ CBOJoj cy- 
npoxHocxH Haj6o^e, KaKO ce aiHBOx napo^a ne MOiKe 
ipaJHO yxernyxH xyt/HHCKHM nanpaBaMa, h cnpe^nxH 
3a HaBeK y aeroBOM pasBEJaay. H 0B/i,e ce jacHO bh^e, 
KaKO je 3aJiBraaH nocao^ yKa.iyn^aBaxn cy^dEHy i],eAora 
jeAHor Hapo/i,a y ancxpaKxne Ka^yne KaKBor reope- 
xH^apa H^iH y npaKXE^He pa^yne KaKBor AHEAOMaxe, 
Ka/i, OH caM EMa y ce6E cnare e MotiH ;^a jcahem 
3HaK0M JKEBoxa CBe xe Ka.iyne nopasdEJa, e 4a cbo 
xe paqyne npedpEuie. 

Cbe OBH npe4yio3H uo^ejia TypcKO jom cy je^an 
AOKas BHEie: c koahko npe4pacy/j,a cy HMa^H ^a ce 
6ope Hamn npexn,E b3 no^exKa OBor cxo^eha, KaA cy 
HOAEsaAF OBO Maiio KpoBa HaA Cp6ehobom oaBOM ! 
/l,aHac CMO MH Beti snaHEJE. A^e cy n naiEB ^yniMaHH 

roAHnianitA xvii 23 



354 nPE;i.ii03M 3a ;iEOBy tvpcke 



/^anac nox.ianHHjH BeniTHja y KopncTOBaiLy naiuHM 
Cyia6ocTHMa. 

HcTopnja je yqnTe^Hi^a Hapo,4a. Hs name hcto- 
pnje HOBHJera BpeMena mh snaMO y r^aBHOMe caMO 3a 
nperaoniTBo h cxpainHy 6op6y namera nAeMenasa iteroB 
oncxaHaiv ii sa H>eroBo ocAo6ot/efte, aKO ^a Bor, 
yje^Hfteae. Mh hg iiosHajeMo join 4o6po CBy nera- 
T0BHy CTpany le 6op6e ; mh hg nosnajeMO ApyrHM pe- 
^HMa CBG TeuiKotie, Ha Koje cy naniH iipeTn,H y Toj 
6op6H HaHAasH^H^ H KOJe cy nocpe^HO hah Henocpe/i,HO 
HMa^H Aa caB^at^yjy, a KOJe cy Mel^yinM mhofo sa- 
Mamnuje, nero uito ce Mory ^hbhth h 036K^HHJeM no- 
CMaTpaoij,y. y le CTpamne TeniKote 4O.ia30 na Bp^o 
bhaho MecTO H Ta, niTO je He cano y paMynnMa Ap- 
/KaBHHKa, HO H y CHHCHMa HayqHHKa h ny6AHi;HCTa, cy^- 
60Ha BaAKancKor IIo^yocTpBa h H>eroBHX napo^a dn^a 
y oaBHOM pemena 6e3 itnxoBor y^e^a, hito je naraa 
6op6a sa oc^o6ot)eH>e HMa./ia 3a npoTHBHHKe ne caMO 
name AOTa^amae yraeTa^e, BeJi h one kojh cy ce 
CHpenaAH ^a hx y xoMe noc^y, h aKO Moat^a na ^pyrn 
(a^H jaMa^HO ne 3a nac noBOwtHHJn) na^nn o^Mene. 

Oiy^a y KpaxKO h BamnocT npe^ora 3a Aeo6y 
TypcKe noTpe6a H>0xoBor npoyqaBaaa y Hac. 



A. nPE^JlOr KAP4HHA.IA AJIBEPOHHJA 



>Se non e vero, e ben trovato* 
Utoji. napoAHa nocjoBHii,a 



I 



Kap^HHa.! ToyAHO AA6epoHH po^no ce y njaqeHu;H, 
je^HOM OA HaJMaBHx HTaAHJaHCKHx rpaAHha (no Apy- 
THMa y ^jopeni^yoAn) 31 Maja (h) 1664^ a yMpo je 
y Pany 26 jyna 1752. OTaii, My je 6ho npocT Bpiap. 
Oh je OTuo^eo CBOJ jasHH atHBOT Kao ^aK-sBonap ca- 
6opHHi],e y njaqeHu,n, n Kao lauaB npHMiseH je h3 mh- 
iiocpl)a H BacnHTan y caMOCTany 6apHa6HTa y hctom 
MecTy. IIoniTO je OB/i,e CBprnao niKO^y, nocxao je ro^. 
1702 npH^BopHH CBeniTeHHK KHesa PoHKOBepK, sa thm 
je y6p3o HanpeAOBao, nocTaBmn y3acTonij,e enncKonoM 
H noc^aHHKOM BOJBO^e OA IlapMe koa bojboag Ban- 
AOMCKor, KOJH je y to Bpeiie sanoBeAao $paHii,ycKOM 
BojcKOM y HiaAHJE. YoA' 1706 BOJBO^a BaHAOMCKH 
o^Beo ra je ca co5om y (&paHii;ycKy, noinxo ra je 6ho 
jaKO saBo^eo, npeACTaBHo ra je Kpa^ty, kojh My je 
OApe/i,H0 roAHuiay nencHJy aa sacAyre ynHaene me- 
roBOM cpoAHHKy H $paHij,ycKOJ. IIocAe Tora je AA6e- 
poHH npaiHo BOJBOAy H y XoAaHAHJy Kao aeroB TajnnK, 
a 3a THM, roA. 1709, h y IIlnaHHJy. OsAe je iteMy 
6nA0 CTSiBJbeuo y6p30 y 3aAaliy, Aa nponyryje r.iaB- 
flHJa MecTa no Aparony h BaAeHii,nJH, h Aa y H>HMa 

23* 



356 npE;i.i03H 3a aeoby xypcKE 

Kpenu n yiBpt/vje npncTaAHii,e ^a^nna Y. IIomTO je 
ro^. 1712 yMpo aeroB sauiTHTHHK^ oh je oTHmao y 
Bepca^, ^a no^nece BSBeniTaj ^yjy XIY o no^oatajy 
y ninaHHJn, a sa thm ce, y ro/i,nHH sa obom, BpaTiio 
y OBy seM^y Kao Ann^oMaTCKH saciynHHK (oTnpaBHHK 
noc^OBa) IlapMe. 

Ako je OBa ^yra no^HTn^Ka, /],pymTBeHa n reo- 
rpa^CKa CTasa, yseB napo^iHTo y o63Pip npn^HKe Bpe- 
Mena, 6p30 npejypena, npaBH sHa^aj BpiapeBa cnna 
H3 njaHeHii,e nacTaje tck oa OBor TpenyiKa. Ten Ha 
Ma^pn^CKOM 4Bopy pasBno je Kap^HHaA A^6epoHH CBy 
CHary CBora Mofenor n rnnKor ^yxa. 

y $e6pyapy 1714 y^p^ia je mnancKa Kpa^HU,a 
ra6pHJeiia CaBojcKa. Oh je vAoatno caB cboj Tpy^ h 
CBy CBOjy BeniTHHy, h ycneo je a^ oaienn $HA0na V 
tepKOM cBora rocno^apa BoJBO^e 04 IlapMe, mio je 
Mopao 6htu orpoMan /i.Hn^OMaTCKH ycnex, napoHHTO 
KaA ce ysMe orpoMHa paa^EKa, Koja je y obo Bpene 
nocToja^a BSMel/y je^Hor Hac^e7i,HHKa Kap^a Y h 
je^Hor o6HHHor HTa^HJancKor BOJBO/i,e, KaKBHX je y oho 
Bpeiie 6h;io na ^eceTHHe. IIpnpo^HO je, ^a je c hobom 
Kpa.i»Hn,OM 6no y Haj6o.i)nM o^HoniaJHMa, h /i,a je y6p30 
nocTao ^OBeK 04 naJBeKer yTnij,aja na mnancKOM Kpa- 
ACBCKOM ABopy^ flapo^HTO iionjTO My je nora^io sapyKOM, 
Aa c itera noiHcne Kaareay ypcnncKy. Beii Kao Tyi^ 
AHHjiOMaTCKH 3acTynHnK oh je HMao orpoMHor yxn- 
H,aja Ha Be^iHKe nociOBe IIInaHHJe, n aoMy ce c upaBOM 
npnnHcyje y 3ac^yry mn^aae mnaHCKe ecKa;ipe y 
noMoti M./LeH,HMa jipOTHB TypaKa, hjto My je (1717) 
AOReAO n Kap^nnaACKH meniHp. y6p3o noc.ie OBora oh 
je ciynno noTnyno y c.iy^oy IlIriaHHJe, nocTaBniH join 
HCTC roAHHe aeHHM npBHM mhhhctpom h H^eMHteM, 
CHHCKonoM Ma^aiiiKHM H apxnenHCKonoM ceBH^CKHM. 
KaKO ;e Bet 04 ^yater BpeMena npoynaBao cxaifce y 



nPE^IJIOSH 3A /lEOBy TyPCKE 357 

IlIiiaHiiJH n pasMHinAao o BaciiocTaB^aH>y H>eHor cjaja 
H Be^HqHHe, oh je /i,p;Kao, 4a ca^ Moate npacTynnTH 
ocTBapeay cboJhx bg^hkhx saMHCAn. Ha iipsoM Mociy 
CTaAO My je 6h^o ao noBpaKaja cxapor yr^e^a, kojh 
je UliiaHHJa narydn^a yiperaKHM MHpoM oa 1713. To 
ce Mel^yTHM mofao iiocTntiH caMO yHnniTeiteM OBora 
yroBopa n H>eroBnx n^io^OBa, h noBpabajoM UlnaHnJH 
noKpajnna, Koje cy joj 6iiAe o^yseTe. Oh je a^kac 
HMao A^ ce 6opH na npBOM Mecxy npoTHB IlnrAe- 
CKe, Kojoj je BHme ho Ma Kojoj Apyroj ApiRaBH 6uao 
CTRAO AO OApiKaaa Mapa, 3a thm npoTHB naMecHHKa 
<3&paHij,ycKe ^HAnna OpAeancKor, caBesHHKa HerAecKe 
H Xo^aHAHJe 04 janyapa 1717, y3 to join npoTUB Ay- 
CTpnje H CaBOJCKe. 

IIpoTHB Hnr^ecKe je AA6epoHn naopymao Kap^a 
XII, Ileipa BeAHKor h TaKMaii,a na aenoM npecTOAy 
JaKOBa III ; oh je nanao <i>paHii,ycKor naMecHHKa HAyliH 
Ha pyicy HAeiKaMa BoJBO^e oa Majne, noMiim^ajyliH 
^aK Aa <I>paH^ycKO HaMecHHniTBO saAodnje 3a CBor 
rocnoAapa ; AycTpHJH je npexHAa onacHOCT oa TypaKa, 
a HanaAHyTa je 6iiAa h y CapAHHHJrr. noqeu,H npeAy- 
seka cy 6hah cpeliHH. Bop6a je 6HAa c o6e CTpane 
atHBa H onajna. Y Boj cy ce npoTHBHHi],H A^depoHH- 
jeBH CAoatPTAH npoTHB IIlnaHHJe, h <I>0AHn V 6ho je 
nocAe Ayater BpeMena npHHyl/eH, Aa ra JKpTByje Bac- 
HocTaBAiefty Mspa. /l,eKeM6pa 5 (h) 1719 jeAan KpaA>eB 
TaJHHK caonuiTHo My je BAacTHTO KpaA)eB0 hptcmo, kojum 
My ce Hapei|yje Aa 3a ipa Aana nanycTH MaApHA a 
3a Tpn HeAeA>e IIInaHHJy. YcKopo 3a thm AAdepona 
je OTnyTOBao h nacTanHo ce y Cecxpa a^ AeBaHTe y 
I/enoBCKOj o6AacTH. <l>e5pyapa 24, roA. 1720, 6ho je 
saTBopen no napcA^n IlanHHOJ, Koja ce ocHHBaAa na 
Tyat6H HHKBH3HH,HJe, Kao Aa je cxajao y cnopasyMy c 
Typu,HMa;, aAH ra je tjenoBCKO BeAHKO Beke na Meceii, 



358 npE;iJio3H 3a jxeoey typcke 

Aana iiocAe Tora oc^ooo^uao. AnpHjia 1721 KapAHHaA 
AA6epoHH je ^omao y Phm h cyAe^OBao je npn h3- 
6opy nane HHOKGHTHJa III. Y Majy 1722 onTyaieH je 
HanoBO j,36oT egkhx nenpaBH^HocTH^^, n ocyi^en na ^e- 
THpn ro^nHe enoTHMHJe y ManacTiipy^ Kojy je Kaany Ilaua 
cnycTHO Ha toahh}'^ ocao6o;i,hb ra je /^o^HB[je ca cbhm, 
no^apyjyliH My jom ys to CBenaHO h Kap^HHa^iCKH me- 
mnp (12 janyapa 1724). XIphahkom je^Hor nyTOBaaa y 
IlapMy BOJBO^a h BOJBOTKHaa cy ra cjaJHO npHMHAn, 
H OH je Ta^a ycTanoBHO je^an ceMnnap, kojh h Aanac 
nocToJH H HOCH fteroBO HMe (^Collegio Alberoni^). 
Kao IlaniiH nocaannK y PoMaan oh je ro/i,. 1738 6ho 
ycneo, ^a sa nsBecHo BpeMe yje^HHii peny6^HnHn;y 
Can-MapHHO c IlannHOM ^pa^aBOM. ^ 

0/],Be./LO 6n nac no^a^eKo oa naraer CMepa^ KaA 
6h OB^e H3.iaraAH onranpHHJe CTaae y EBponn, y xpe- 
HyTKy Ka^ ce na H>eHOJ no3opHHii,H jaB^^ba A^depoHH 
y IIInaHHJH, n 6op6y Koja je y6p30 npoTHB aera ca 
CBHX cipana OTBopena. To 6h Met^yTHM 6eA0 noTpe6HO, 
Te ^a ce o6jacHH h pasyne OHAamaa Mpmaa OBpon- 
CKHx ABopoBa Ha OBora ^lOBeKa, Kora je qaK ii hcto- 
ppTJCKa HayKa CAiaxpa^a 3a Ayro 3a aBaHiypncTy ii 3a 
upoy3poKOBaqa mnancKHx paxoBa y IIxa.iHJH. ^^Onora 
Aana^S Met^yxHM, Be^n Bp^io onpaBAan je^an oa H>e- 
roBHx HaJHOBHJHx HcnnxHBa^a ^, ^^Ka/i, CBex.iocx h3 ap- 
xHBa y Beqy^ XanoBepy, napH3y, AoH^ony h IlapMn 
o6^cja AHHAOxaxcKe h ^BopcKe nocxynKe, ynyLeHe na 



- Desdevises du Dezert G. y La grande Encyclopedie, ku>. I^ 
CTp. 1148. 

^ Bourgeois Emile y CBOiie Ae.iy : Alberoni J. M.. Lettres 
intimes adressees au comte J. Rocca, ministre des finances du due 
de Parme et publiees d'apres les manuscrits du college de S. La- 
zaro Alberoni, Paris, 1892 (y Annales de TUniversite de Lvon, kh>. 
IV) cTp. XLII. 



UPE4-I03II 3A AEOBV TVPCKE ii59 

TO, Aa oupne n ymiuiTe AAuepoHiija y MHm.i,eH>y ca- 
BpeMeHHKa h y nciopiijii, xoza ^ana te iteroBO onpaB- 
Aaae oiitii noys^aHnje Hero mxo nsjiasH h3 BAaciHTiix 
My H3JaBa. OBaj cnop he ce h Mohu pacnpaBiiiH, tck 
nouiTO CBe iteroBC uciipaBe oy^y HSHexe na Bn^e^o 
CBeia. Ta^a jaMaMHo Hehe ocKy^eBaTn y CBe/i,oij,nMa 3a 
A.a6epOHnjeBy OA^pany". OrpoMHn aeroB sna^iaj ncTHMe 
Bp^o jacHo OBaj iteroB usBpcHii no3HaBajiau,. ^Ma KaKO 
Aa je H>eroBa BAa^aBDHa un.ia npo.ia^Ha'S Be^n oh, 
^OH je iinaK iiMao y noqeiKy XVIII CTO^eha npecy^aH 
yTim,aj na iiociobg He cano lIInaHoje BeK n ii,e;ie 
EBpone. Ba^ta c Tora iio3HaTH H^era, na ^a ce ohh 
pasvMejy^, h o fteMy cy^iaTn, na Aa ce ohh o6jacHe. 
lIpoA OBOM noipeooM n y OBoj aauynn ncTOpnHapn cy 
ce no3nBa;in Ha CBeA0i,i6e caBpeMennKa. A.in una hbm 
jaM^H, Aa cy obii Aoopo nosnaBaAH A^oeponnja ? Oh 
je nponiao ncnpeA h>hx Kao Meieop. kojh je AO/iexeo 
n3 Ilia^nje y iponiHn ApeM.tnBn CBei. nocAe yipem- 
Kora MHpa. SoyfteHn h H3HeBai)eHH. saBiiA^nBn npeA 
aeroBHM cjajeM, v3HeMQpeHn vAapnMa Koje hm je sa- 
AaBao. ohh nncy HMavin hh upeMena nn noTpednor 
Mnpa. Aa ra npoyqe." JeAuo ce Met)yTHM ne Moaie no- 
petiH, H TO npn cyt^eay o A.ioeponnjy ne Tpeoa h3- 
rydnTH n3 BHAa: II ano cnn n bojhhk ii,pKBe, n Kao 
TanaB KOCMono.iHTa, BpTapeB chh ns njaHeHn.e ocTao 
je yBCK IlTa^HJanani : Kao TaKaB oh je n Kao AP^^aBHEK 
HMao yBeK y BHAy Iliaiinjy n aeny cyA'^nny, TeaieliH 
Aa je cnace oa HeMau,a, htto ce Mor.io y^nnnTn tck 
y Apyroj no.aoBHHn Hamera CTOAeha. Obum jaManno 
Moaie Haj6o.i)e n MO/KAa jeAnno Aa ce o6jacHH h ae- 
roBa Te^iaa, Aa 3a Kpa^Hn,y joni yBCK Bp^io Mohne 
ninannje AOBeAe jeAHy HTa^ujancKy KHerQH>nu,y. IIh- 
nij'Iin 1 ceHTeM6pa 1716 o r^acy Kojn je ao H>era 
Aonpo nooeAH HeMan,a naA Typn,nMa, oh ce CBOiie 



360 nPEAJI03H 3A j^EOBV TVPCKE 



npHJaie^y KHesy Pokh totobo msla^. ^^OBa te no6eAa^ 
aKO je 40HCTa laKBa KaKBy je npe^ciaBibajy, ohth cyA- 
6oHOCHa 3a cupoxy IIxa^HJy/^ Ilpe Tora, ^eopyapa 20 
Hcxe roAHHe nacao je oh: ^H)eroB (IlanHH) cxpax ^o- 
Aasu 0^ I],apHrpa4a ; mghh ce nan here ^a 6h BetiMa 
Tpe6ao 4a ce n./ianiH Bena/ Jan. 27 ro4. 1718 nucao 
je CBOMe npnjaxe.i»y: ^^By^nxe nnaK hohobo yBepenn, 
rocno^HHe KHe/Ke, 4a He caMO ApajaBaMa y KOJHMa caM 
6ho cpekan 4a ce poAHM, Beh hh ij,e^oj Hxa^HJn neLy 
HHKaA yquHHTH 3Aa, aivo hm ^oopa ne MorneM yqn- 
HHxn, a AOK.ie ro4 5y4eM cxajao na ynpaBH nocAOBa 
y oBoj MonapxiiJH , xpy^iitiy ce yBei: 4a naBe^eM 
Kpa.La^ Mora rocno/i,apa^ 4a CBOje cuAe ynoxpeoH na 
0MyBaH>e u oAopany xaKO ahbhhx 3eMa.i>a/^ Ila OH^a 
40Aaje: ^^Yolesse Iddio die io potessi trovare im 
poco d'aiuto altrove, e che i maneggi che vo facendo 
havessero qualche fortuna, che non dispererei forsi 
di vedere effetuata la mia buona intenzione.^ ;,3.io 
je^ Be.iH onex y ^pyroM joahom nncaiy (04 18 aBrycxa 
1718) mxo caM ocxapao h ocAa5HO, xe he npe^a xoMe 
yxexa 60x2 caqyBana 3a Apyre. Ka^ mh ne 6h ohao 
BHHie OA HexpAecex roAnna, ja ne 6hx o^ajaBao ^a 
fiy eu^eTu iiszuaThe eapeapcKux uapo^a us HTaAuje/^ 
Ilpe Aecex Aana nncao je : „yBepaBaM Bac, Aa y Ba3- 
Ayxy uMa mhofo MyxHora, h aKO ycneM Aa 6aH,HM 
yrapaK y CHH,n.iHJy.... BHAeliexe KaKBe te ce 036H.i»He 
cxBapii iispoAnxn." 

Mel/yxiiM n aKO je onmxH caBpoMCHH cyA Kap- 
AHHa.iy Aji6epoHHJy Bp.io cxpor h sa h> nocBe neno- 
BOJtaH, MH H>eMy HMaMO n MHui^eae jeAHor qoBeiia, 
MHJe ce pe^H Mepe, n Koje 36or OHora, Kojn nx je na- 
HHcao n noxHHcao, upexoHty BpAO jaKO na Be.iHKHM 
xepasHJaMa Kpuxn^ne Hcxopnje. Jep xo nnje hhko Maan 
OA — BoAxepa! OBaj .i,yACKH Be^nKan, Kojn je no 



riPE;i;i03H 3a ^Eoey tvpoke 361 

yTAGAY */lyja XIY c npaBOM Morao, Aa je xxeo, petn 
„Le Siecle c'est moi^S roBopn totobo c ycxnLetfceM 
KapAHHaAy AA6epoHHJy. Oh ^ ra naanBa moJihhm 
reHujeM, koju je UluanujoM yapae.^ao ^ocra 4yeo 3a 
ceojy cjiaei/, a npeMavio 3a Be.iMUHHy ^psKaBe." ;,0h 
je, AO^aje OBaj nacau, ^ajte, sa Maite oa abb roAnne 
HSMGHHO Anu,e lUnaHHJe h noBpaino joj noBepeite y 

EBpOHH^... 

CMaTpa.iH CMO Aa netie 6hth na oamgt Aa nopeA 
TO^HKHX ocyAa^ Ha Kojima ce mh obag hucmo momii 
onmHpHHJe saAP^aBaxR, npnonmTHMO h oeaj cyA o 
HyAHOBaTOMe cnny IljaqeHii,e. 



II 



Obo.ihko je 6uA0 neonxoAHO noipeoHO Aa KaaieMO 
KapAHHaAy AAoepoHnjy.' npe Hero uito iipet^eMO Aa 
roBopHMo H>eroBoj nacHOBH sa noAe^y TypcKe, Koja 
je TAaBHu npeA^ex OBe name pacnpaBe. 

KaA roA je peg o KapAnna^/iy AA6epoHiijy, OHAa 
ce Ha sroAHOM Meciy ncTnqe, KaKO My ce npnuHcyje 
H3BecTaH Ho.iHTnqKH TecTaMenai, h nopHne ce Aa je 
TO aeroBO AeAo. Ty ce yBOK, a no npaBiiAy HMa y 
BHAy KH>Hra, Koja je na roAnny Aana noc.ie H,eroBe 
CMpin nsnuiAa iioa nacioBOM : Testament politique 
du cardinal Jules Alberoni, recueiUi de divers me- 
moir es, lettres et entretiens de Son Eminence par Man- 
signor A. M. Tradnit de I'italien par le C. de R. 



^ BoAiep, HcTopHJa Kap.ia XII (41 kh,. Cpn. KitHHj. 3aApyre), 
npeBeo CTOJan HoBaKoanh, BeorpaA 1897, CTp. 227—228. 

•5 HajnoTiiyHHJy aeroBy 6Horpa<tHJy Aao je ao caA ynenHK n 
AOiiHHJH HacTaBHHK H>eroBor ceMnnapa Stefano Bersani, y Aejy Storia 
del cardinale Ginlio Alberoni, Koje je nsHioo roA- 1861 y ^ja^e^^H, 
y KOMe HMa Aocxa Apa^o^eHe, a^n na sa^ocT neBeniTo cpe^ene rpa^e. 



3G2 nPE;t;i03H 3a ;tEOBy tvpcke 



B. M. A Lausanne (Chez M. M. Bousquet et Comp.) 
MDCCLIIL'' 

Toj KH)ii3H je nHcano a^ ca4 MHoro^, h mh 
heMO HaBecTH caMO oho, mio je HajrAaBHHJe. TaKO 
ce y Dizzlonario di opere anonime e pseudonime di 
scritori ItaUanl ht,;. (Milano 1859) kh,. Ill cip. 141 
ueAu: „llsvAeA3i 4a je Anpej ^e Mopcan, 6aBetiH ce 
y Ma^pHAy, Kynno pyKonnc h^ih npn6pao rpal/y sa a, 
KOJH je, noniTo ce BpaTHO y closany, npo^ao Mo6epy 
Ae FyBecTy. 

y BapoHJepoBOM Bictionnaire des ouvrages anony- 
mes et pseudonymes Kit. Ill (llapiis 1824) cTp. 312 
Ha^aaii ce nope,], ocxaAora TOiie obo : Bo.iiep je y 
Be.iHKO noHHaBao A^P^J^ ^\^ Mopcana „et il n'ignorait 
pas^ sans doute, que le testament d'Alberoni etait 
bien plus son ouvrage que celui de Maubert ; c'est 
done avec connaissance de cause (!) qu'il a dit du 
bien de ce testament/^ 

y 6p. 67 Gottinglsche Anzeigen von gelehrten 
Sachen (unter der Anfsicht der konigl. Gesellschaft 
der Wissenschaftenj 0.3, 2 jyna 1753 (cip. 610 — 613) 
iiMa npHKcis OBO KH>Hre, ns Kora je oa snaqaja caMo 
yBOA, nouiTO ce y 4a./LeM ns^ame r^eAnnixe na noje- 
AHHe 4orai)aje. ,,Hac.zioB naM noKasyje, a tomc nac 
jom BehMa noynaBa npcAroBop, Be.iH ce Ty, ^a obo 
AQJio Hiije, Kao Pume.iHJeB IloAHinqKn TecTaMeuax 
wiHqen H B.iacTnTH nocao CKopo ripeMiiny^/iora KapAii- 
HaAa, Bell 4a je aeroB ca^pataj noKyn.i>eH, ca6paH 11 
ypel^en us aeroBe paarpanaie npenacKe, h3 paannx 
aeroBHx pyKonnca n najnocAe h3 oHora, mio cy no- 

jeAHHii,H H3 aeroBHx ycxa qyAH /l,pataBHH[^H h ohh 

Kojn ce 6aBe ApsaBHnM nayKaMa qnialie obo ^e^o 
c Kopiiiutiy H ca saAOBOJbCTBOM. Oho je 6orafo oco- 
611T0 BamHHM HCTopnjcKHM no/i,au,HMa n hobhm uoau- 



nPE;iJ103H 3A JIEOEY TVPCKE 363 



Tfl^KHM onaacaibiiMa. y H>eMy ii.Ma mhofo cMe.iHx Mniii- 
Aeaa, a cyi;eH>a cy My y Hajennie c^y^ajena BepoBaxHa'^®. 
Bp^o je BepoBaTHo 4a nucaii, OBora iipoKaaa HHJe 
3Hao 3a KitHSKiiny Koja je rAaBHH ii})e,i,MeT OBe pac- 
iipaBe, jep jo roxoBO HeMoryhno 11 iiomhc.iiitii, 4a 6m 
OH OBOM npnAHKOM ripeuuio tyTKe npeKo H>e. C Apyre 
CTpane na^a y o^ii, ^a oh^ 6g3 iiKaivBor ycTe3aH>a npHMa 
3a roTOB HOBau, yBepaBaite tomg, ^a je, oap uo 
MHCiEMa, OBa KHjHra ^e^o KapAnna^ia A^depoHuja. 
Hete ^n obo noc.iyatiiTu sa 40Ka3 tomg : naKae je m 
KOAUKu r^ac OBaj goBCK yntHBao y Enponn jom 3a ^yro, 
nouiTO je npecxao Hrpaiii y itoj je^i.Hy oa r.iaBHHx 
y^ora ? 

H Anpej ^e Mopcan ' h Mouep ag FyBecT * 
aBaHTypncTH cy, KaKBHiia je H>nxoBo BpeMG n3o6n.io- 



^ oa i;eo ncnnc OBora npnKasa us Aanac Bpjo peTire Kaare 
HaseAeHor laconnca mu AjryjeMu aaxBa^uocT nameM npnjaTe-Ly r. Ah- 
Apn MH.iocaB^eBHty y MHBxeHy. — 

' Aupej 46 Mopcau] (jKoae* Mapuja) poAHO ce roA- 1717 a 
vMpo je 1795 y /KeneBn. IIpHHytieH Aa aoor AyroBa nairycTH $pani;y- 
CKy, OH je Hajiipe iiyTOBao no IIlBajuapcKCJ, sa thm uo IlTa.iHJH h 
ApyrHM aoM^aMa. 

* Mooep fl.e FyeecT (/KaH-Aepii) <i>paHu;ycKH KH.H^EeBBHK, pollen 
je roA- 1721 y PyaHv. a yiipo je 1767 y A.itohh. Join y ir>-oj roAunu 
nocTao je Ka.iyt^ep n to ucko.ihko iiyia npecTajao ouBarn. Mopajytiu 
c Tora 6e2iaTii, on ce najupe ck^iohqo y Xo.iaHAiijy ; 3a tam je iiy- 
TOBao do HeMa'iKoj a CTyimo y c-ayjK6y iio^cKor Kpa^ta, caKconcKor 
H36opHnKa. Iloc.ie neKor caBCxa,. kojh je y 6op6H npoTHB HeMau;a 
Aao KHesy Pvtobckom, iiocTaB-i)eH je 3a apTH^epnjcKor o<i)Hii,Hpa. 3a 
TUM je nocTao HacTaPHiiK CHHOBHMa CBora rocnoAapa, a 3a thm mh- 
HOBHHK MneHCTapcTBa Cuo.LHHX DociOBa. niTO ra je AOUHHJe oabg.io 
y aaTBop y KeHHrmxajuy. Hoaimje je OTHinao y Phm, oAaK.ie >iy je 
nocie AyJKe npncMOTpe AonyiuTeHO Aa OTuyxyje y ^paHnycKy. CxMraB 
y MaKOH OH je nanoBO sSaiino Ka.iy^epcKy pH3y h ck.iohho ce y /Ke- 
Hesy, a sa thm y Ao3aHy (1753). ynyKen jeASHO na CBOje o()pa30Baj&e 
H CBOJ KftHffieBHH^iKH Aap, OH je HO^eo Aa nnme upBe CTpane neKaKBor 
poMana, KaA ^ly je Aom.ia MHcao Aa A.iOeponnjeBHM hmchom 3aKnTH 
HCKaKBo noviHTH^Ko 3aBefflTaH>e, Koje ra je oa jeAHOM Hsnejo na 
BHABAO cBexa. 3a thm je nocTao npoTecTanaT, aABOKax h rpa^aHiiH 



364 npEii.i03n 3A nEony xypcKE 

Ba^o; II jeAaH h Apyra xtgah cy Aa ce KopacTe hmg- 
HOM iV^depoHHJa^ OAMax uocAe iteroBe cmpth, h to 

KaKO y CBOM ApyUITBeHOM H KlfcHmeBHOM^ TaKO n y 

MaxepnjaAHOM HHiepecy. CaM OBaj ^slrslt je AOBOw?baH 
AOKas 3a TO : niTa je hmg OBora Aoncxa Hy^HOBaTora 
HOBeKa SEsmnAo jom Ha nynsx Tpii^eceT roAHHa nomTO 
ce c BHAHora Mecra ceeTCKe iio3opHHi],e yKAonno. Ha 
Tora^, niTo ce y obom Toooat AAoepouHJeBOM JIoautuh- 
KOM SaeeiuTaihy roBopn iiopeA LUnaHHJe, $paHn,ycKe, 
Xo-iaHAnje, HeMa^Ke hta. c AocTa nosHaBaita o ce- 
BepHHM AP^aBaMa;, Hapo^HTo o Pyciiju, momo 6h ce 
saK^yqHTH, Aa je to iiothj^ho nocao J\e FyBecTOB, 
nomTO je oh, Kao mxo ce bhah, OBe seMise nosnaBao 
n3 ^H^Hor npoMaTpaH)a. 

y OBOMe IIoAUTUHKOM SaeeuiTawif neMa ys to 
HHKaKBor roBopa o nacHOBn sa onniTe ypet/eae xpani- 
kaHCKHx ApiKaBa^ hhth ce y ftCMy hito roBopn o uo- 
AeAH TypcKe. 

ToAHHe 1736, AaK^e jom aa /KHBOTa KapAnna^ia 
A.i6epoHHJa naiimAa je na HeMa^KOAi jesHKy KH>HatHH,a 



y A^aMany. ILeroBO Ae^o je can Bo.iTep o6e.ieaiHO 3a ;,plus vrai et 
plus instructif oa cbhx paiicoAHJa Koje cy y oho spejie HasHsaHe 3a- 
BeniTaifcHMa*. Foa. 1755 iiperaao je y IlHiviecKy rAe je iipoAyaiHo ceojy 
Histoire politique dit Siecle. OsAe je 6ho y cjyatCn B.iaAe. Ilocje 
ABe roAHHe oTHiuao je oner y CaKconcKy, oAan^e je, HsrHan 36or na- 
naAa na upycKor Kpa^sa, OTHmao y XojaHAHJy, a aa thm y Be^rHJy. 
OBAe je (y Bpnc^y 1759) iiocxao ypeAHHKOM c.iyaL6eHHx HOBSHa, a^H 
je H Taj uoAO*rfi.aj Mopao HanycTHTH h npeito $paHi];ycKe OTzmao je 
y HeMa^Ky, tac je neKO Bpesie 6ro CTapeniHHa HeKe <i>paei].ycKe no30- 
pHinHe Apy^KHHe ea ABopy BoJBOAe BnpTeM6epmKor. YcKopo sa thm 
saTBopeH Kao 0A6erAR Ka.iyl)ep, ou ce cnacao 6ercTB0M y AMCTepAaM, 
FAe je 6iio oaieH y TaMuzity Ha saxTes neKor KH>Hxapa h3 Xara. KaA 
ce H3 OBe cnacao, Kpeuyo ce na jeAaa oa ceBepeax ABoposa, h ympo 
je Haupacno y Aatohh. Oa H.era HsiaMO Macy cnaca, totobo HCBepo- 
BaTHo 3a iBeroBO BpeMe, yseB Hapo^HTo y oojnp H>eroB 6ypHH jkhbot. 
3a OBO H>eroBO Ae.io BejH Ca6aTHJe Aa »ou ne peat le lire sans rendre 
justice a la profondeur des vues, a la finesse des observations et 
a la justesse des raisonnements. 



nPEiiJi03H 3A ;iEOBy TypcKE 305 

no4 HaciOBOM: Des Weltberiilimten Cardinals \lhe- 
roni Yorschlag das Tiirkische Reich unter der Chris- 

tliclieii Poteiitaten Botniassigkeit zu hringew, Sa nit 
der Art und Weise wie dassebe nach der Ueber- 
windung unter Sie zu vertheilen etc etc. — Aus dem 
Italianischeii, nach dem Original welches in eines 
vornehmen Ministers Hande ist, tlbersetzt. Gedruckt 
im Jahre 1736. 

OBa KH>ii^HU,a 6poJH TpnAecei h nex AncTHha, 
Kojn HnqnM Hiicy o6e.ieateHH, a yd to ce nnrAe ne 
BHAH HH r,i,e je lUTaMnana. IUto je jom Aocia ny^HO- 
BaTO : ona je Bp^o peiKa, jep je neiiajy 4aK hh xaKO 
doraie h ypet^ene 6n6^iiOTeKe, Kao niTO cy ^BopcKe 
y Beny h Mnnxeny. Ja can na ity nanmao, sa BpeMO 
^eiofflEber CaB^eaa y /l,aHCKoj, y Kpa^teBCKoj 6h6.iiio- 
Teu,n y KjednxaBny. IIpHJaTHO n.SHenatjeH obhm na- 
xoAOM^ ja caM ce o6paTno CBOMe yBajKenoM npiijaxe^y 
npo^ecopy Hajcy (Hncy), kojh ce y xo Ao6a 6aBH0 y 
.loH^ony^ c M0./160M, Aa noxpa^n : nMa am mxo cahhho 
OBOMe y xaMomaoj AP^aBHoj 6H6^Hoxen,H ] Ha CBOJe joui 
npnjaxHHJe H3HeHat;eH>e 406HO can 04 noanaxor GeAnij- 
CKor HayHHHKa yopso o6aBenixeH>e, ^a ce y Britisch 
Museum-y na.aasH na nnrAecKOM jesHKy, 1736 roAHHe, 
Ha xpEf^ecex n mecx ^acxa, y AoHAony mxaMnana 
KH)Ha:nn,a no^ nacAOBOM : Cardinal Alberonis Scheme 
for reducing the Turkish Empire to the obedience 
of Christian Princes and for a partition of the Con- 
quests. Together ivith a scheme of a perpetual diet 
for establishing the public tranquilitg. Translated 
from an autlientick copy of the Italian manuscript 
in the hands of the prince de la Torella, the Sici- 
lian ambassador at the court of France. 

/l,0Hcxa HiTJe 6e3 nnxepeca yxBpAHxn, Aa je OBa 
KH>Havnn,a^ Kao mxo ce bhah, raxaMnana y HeMa^iKOJ 



366 riPE4J103H 3A 4E0By TVPCKE 



11 y IlHrAecKOJ HCie ro^HHe. Obo aac^ysyje napoHHTy 
naaiBy 0H4a, Ka^ ce 4o6po HMa y naMexn BpeMe, y 
Koje ce Kitii^Hn,a miaMna^a. To ce, Kao dito ce bh/;h, 
MiiHH 3a atHBOTa Kap^HHaAOBa^ a y HHr^ecKOM iia^aay 
ce HaAa3H noMenyTo h hmc lOBeKa, y qnJHM ce py- 
KaMa Ha^asHO hsbophhk Kaiiatnue. Mh na ^aAocx 
MOpaMo OB^e o;i,Max nciaiiH, 4a nan HHJe 40 ca^ 
noniAo 3a pyKOM /la yTBp/i,HMO : 4a ah je na Bepca.i>- 
CKOM 4Bopy y OBO Ao6a 6vlao CHi],nAnjaHCKor nocAaHHKa 
noA OBHM HMenoM ? 3a obo he, Kao h 3a jom no neKe 
nojeAHHOCTH, Tpe6aTH jom BpeMena h ncTpaatHBaaa. 
0B4e tiOMo AOASiTK caMo TOAHKO, A^ ce H3 HanpeA na- 
Be^eHHx nacaMa KapAHHaAOBHx KHesy Pokh bpt^h, iia 
ce OH^ jom Kao MHHucTap y Ma^ipn^iy 6aBno CTBapnMa 
TypcKe, H Aa je jom h Ta/i,a HCTHii,ao MMm^/beae, ^a 
3a EBpony BaA)a ctbophth ^pyrn pe^. 

IIomTo iiOMO A^jbQ (III) H3A0iKHTH ca^pjKaj caiie 
KH)HatHii,e Kojoj je OB^e peq, neKa naM ce AonycTH, 
4a Hajnpe BaBe^eMO hckoahko TaKBHx Mecia H3 mhofo- 
6poJHHX My nncaMa, h to 6e3 HKaKBor AaA,er o6jam- 
H>aBaH>a; nomTO tie hx na2tA>HB HHTa.iaLi, caM aobocth 
y Besy c ohhm^ mio nan y obom nor.ieAy iibhoch 
KH)ii/KHu,a. TaKO Hnp. oh name c nor^eAOM na onrare 
CTaae y EnpoHH 8 aBiycia 1718: ^,IIoHaBA,aM /u no- 
4ecaH pe^ y EBponn jom nnje ycTaHOBA)eH, tc ce 
Mopa BOAHTH pax 4a ce 4.0 H>era Aot^e/^ 3a thm 3 
AOKOMdpa 1718 ^^KaKBa ^aTa^HocT, KaKBa sacieuibe- 
HOCT BAa^a y name Aane Mel^y CBponcKHM BAa^apHMa! ^'' 
4a Ha HCTH mac HaAOBCJKe Tpn Meceu,a nosHHJe (6 
Mapia 1719): ^C pasAoroM ce ^aHamae CTaae y 
EBpoHH Mome Ha3BaTH MOHCTpyo3HnM, H Aao 6e Bor 
A'd He nocTane jom h,ph.hm h ropnM/^ Osa MHcao Kao 
Aa KOA H,era nnje CAyqajna BeK ciaAna. Oh je ancao 
TOMe jom 5 $e6pyapa 11 to hohobho 2"jyAa 1714 



nPE/lJI03H 3A yiEOBy TVPCKE Mjl 



,/kaKaT je, HajaoiiiTOBaHHJn KHeate, mro caM BaM 
peKao, 4a peA y EBponn jom HHJe yispt^eH u 4a npcMa 
TOMe HQ MHp Hehe /T,yro xpajaTu/^ Osaj cyA ce, Kao 
niTO ce BHyT,H, 04HOCW Ha YTpeiiiKH Mnp;, aaiui.y4eH ro- 
AHHy ^ana paHiije HSMei^y <I>i)aHii,ycKe c jeAne h ca- 
BeBHHKa c Apyre cxpaHe, a komc je, npeMa TemitH 
noc^eAHjHx, 6HAa aa^aha ^a ocHyje paBHoxe/Ky y 
EBponn. AyioepoHH cyMH>a y to ; oh y6p3o iioc^e 
Tora UHuie CBOMe npujaie^y, a^ OBaj MHp He Moate 
6hth hh Tpajan^ ajoui Maae he Mohn yiBp^HTH ate- 
ibeny paBHOTejKy.'' 

He MaH>e ce h3 obhx HHcaMa bhah, a^ je oh 
noK^aaao Be^HKy najKity OAHomaJHMa na Ba^KancKOM 
HoAyocTpBy oah. y TypcKoj. TaKO 19 oKTo6pa 1716 
HHuie oh: ^,Ha CaBH, ne Maae nero na Kp^y, BHAe;ia 
ce jacHO 6oacja npoMHcao y naniy KopacT, jep ce u y 
jeAHOM n y ApyroM CAyqajy bhaoao, Kauo cy Typu,H 6hah 
o6y3eTn nannHKHM cipaxoM, Kora Aa HHJe 6eao OAne^H 
6h BpAO BepoBaTHO y o6e 6op6e no6eAy. 3aK^yqaK 
je H3 oBora Aa Bor ynpaB.i,a cbhm h CByAa c^yatetiH 
ce npn tom ^yAHMa Kao MapHJonexaMa". Ha nenyny 
roAHHy Aana uocAe xora unrae : _,;OBAe Ban ce iMHoro 
roBopn^o, H aKo c MaAo XBa-ie^ M./ieqHKHMa n 
BHXOBHM Ae^HMa y ApxHne^iary, KojnMa can ja 
BpAo paA03Hao, Kao h ohomc mxo ce Aorat^a y Ma- 
t^apcKOJ". Ha ApyroM Mecxy ce sks^au (19 cenx. 1718) 
Aa ce y obom nor^eAy ne mo/KO nninxa oneKHBaxn oa 
HooaBapa phmcko n,pKBe. '" A joni 6 cDe6pyapa 1709 
HHcao je H3 napH3a: ^Jlauin AyxoBHHu,H Ke ce yBepuxa 



^ Bourgeois Em. 1. cit., CTp. 281, 487, 595, 617, 626 hta. 

^^ Ibidem, CTp. 551 h 664. s>Vivendo questo papa, non bisogna 
spcrare niente di buono. I suoi parent! souo fatti vili e indegni 
mercenarii de la casa d'Austria, ed il Papa ha iiu cuore fiacco et 
miserabile per acconsentire ad ogni bassezza ed ingiustizia che vorrk 
obligarlo le corte di Vienna.* 



368 iipe;i.io3h 3a ;iEOBy tvpcke 

^a HeMi;n He no^aaty laKO MHoro Ha hghphkocho- 
BenocT ij,pKBe. Ako Typu^H 4ot)y join je^noM no^ Bgm, 
OHAa Le ce naum 4yxoBHnH,H cgthth 4a ce moag Bory, 
4a iix OTy^a yK^OHH, na he npncTaTH 4a HAaLajy 
H 4eceTaK KaKo 611 H,apa cuac^n ! A^h MeHe^, 4parH 
Moj KHGJKe, 6y4y}iH0CT n^amn. ^ao 6h Bor 4a ja 6y- 
4eM pt^aB npopoK!^"^ 

y yB04y K nacHOBH, Koja ce 4a^Be (III) H3iiaate, 
HaH^aaiiMO na obo pas^ara^e : 

Hajnpe ce dshoch qyi;eH>e^ 4a ce xpHmtaHCKH 
BAa4aoi;H KpBe Met)y co6om 36or HaJMaanx cHTHHii,a m 
H3 npocTe capeBftHBOCTH, 40K.ie HeBepnni^H HHHe Ha4 
H>HxoBOM HCTOBepHOM 6patiOM HaJBetia BapBapcTBa, 
04B04etiH MHore 04 h>hx ys Ooraie iLienoBe y pon- 
CTBO. Apyre ce on ex caM0CTa.iHe 4p2vaBe, y xeacaH 
saniTHTe cbojhx 4pjKaBw(baHa noHKatyjy y tojibkoj Mepa, 
4a OBHM HeBepHHi],HMa nyiatiajy 4aHaK. 

HEKa4 HHJe 6iiasl 6oiba npHAHKa, H3Aame ce 
4aAe, 3a 6op6y npoTHB HeBepmiKa. CaMO He6o Kao 
4a Hac yiiyLyje na yHiimTeH»e TypcKora II,apcTBa. 
Eto, IlepcHJaHUH cy laKo carna^iH y xecHaii, TypKe, 
4a Typ6aH c TjiaBe anxoBor iia4iime xohe 4a 04^eTH(!). 
HaniTa 4pyro HHJe norpeoHo. le 4a ce TypcKO ll,ap- 
CTBO noKopn, 40 cnopa3yM n c^ora Met/y xpnnitiaH- 
CKUM B.ia4apnMa. Ako obh oBy npn^inKy npouycie, 
noTOMCTBO he OHTH y npaBy 4a hx 3a to Hajcxpoate 
ocy4H. Can 0H4amH.H Hup y xpnmhancxBy TiojaBj>yje 
ce Kao 3HaK Bo^jer npoBHl^eaa. To^HKa BojcKa no4 
opymjoM no4o6Ha je 4a H34patH Hajxeate 6op6e. — 
HMa H 4pyrHx no6y4a 3a ynyhnBaae xpHmhana Ha 
OBo 4eyio. ri3 H>HX he ce n;iam^HBu,H yBepaxH, 4a je 
CHara, Koja ce 0B4e ripe4^a}Ke, 40B0^Ha^ xe 4a cc oho 
40HCxa H uocxiirHe. Dpn xomg dm HCxopHJa KpcxainKHx 



IIPEA-103M 3A ZIEOBV TyPCKE 369 



PaTOBa Moaie ohtii oa Be.iiiKe KopncTH. Us OBe ce 
MOHie BHAein, mxa je ny^a Morao 4a rioHiiHii ToT^tpnA 
Ky^OHCKH 3a lu'r.ie ipn roAnne n c je^Ba 200.000 
.Ly^ii, ocBOJiiBmii MecouoTaMiijy, Cnpnjy u Be.inKH ^eo 
Ma.ie AsHJe, 11 ocHOBaBuiii JepycaAiiMCKy Kpa.teBimy, 
Koja je ipajaia rduic 04 cto ro40Ha. Apy^T 4aHaiiiH>y 
o.iaKinni^y 3a Botjeite OBora paia upeAciaB.'Lajy caMii 
xpnmLaHn y TypcKOJ, kojh tie ca CBOJe cipaHe CBe 
yHHHiiTH, 4a ce MpcKor HM japMa oc.ioooAe. /J,0Ka3 cy 
3a OBO MHorn noKpein, nope.j, CBer ycn.taBaita Aa ce 

yryuie 3a tiim ce o6jamH>yje, KaiiBiiM cy ce 

HHCKHM cpeACTBHMa Typij,n ciyaiHAn iipn ocBojeiiy 
xpiimtaHCKHx scMa^ta. ^,llonn:o iix je Jobuh IIa>ieo.ior, 
ii,apnrpaACKii ii,ap, 6110 no3Bao y uomoL iipoxnB hckhx 
xpnintaHCKHX BAaAapa y rpqKOJ(nj, c Kojima je 6ho 
y sasaAH, yBHA^o je ydpso CBojy norpeiuKy n icajao 
ce 3a H>y, jep cy ce Typij,ii y^HHiiAn ycKopo rocno- 
AapnMa y obhm 3eM.LaMa. llciy je norpeniKy yqnHHO 
H MaHojjo na^ieoAor. iteroB cnn. Obuj .laL'uMncAenu 
ii,ap je ciyiiiio y caBen c BajaanxoM CxpaiuHnM. 11.] oa 
xora je 6ho 0AaKuini],a OBOMe, a^ ce Ao^ena lJ,apnrpaAa. 
H Aa Hnje 6hao TaMep.iaHa Kojn ra je y xomc omco, 
jo HI on My xaAa nao y pyKe OBaj rpaA Kao 3peAa 
KpyniKa. Hnje noxpe6HO a^ ce HAe y cxapnja Bpe- 
Mena, xe Aa ce BnAe nsAajnnqKn nocxyni^n Typana: 
Hncy .in onn y noxn^'HOM Mnpy n npoxnBHO CBaKOM 
npaBy. nporyxa.m CBy Mopejy n CBe seM-te oko H>e?! 
A^n je Haji;pftn anxoB nocxynaK npoxnB lIepcHJaHan,a, 
qnje cy n,apcxBo xxe.in Aa ocBOJe y xpenyxny bc^hkhx 
ynyxpamanx paxoBa y ite^y, 6e3 HKaKBor npaBsor 
noBOAa, n ^aK des HKaKBe oojase paxa ! V anxoBOMe 
AHBany Ha.'ia3H0 ce xaAa caMO joAan HOBeK^ Kojn ce 
npoxnBHO xaKO cxpaniHOMe, OABpaxnoM: n necaBecHOM 
HanaAy. A^n jeAan Kao nnjeAan. Oa TaAa BoKJa ocBexa 

roAHinn>HU,A xvii 24 



370 llPEJlJ103a 3A JXEOBV TVPCKE 

roHH oBaj npoKJieTn napoA. 3^o?HHa^Ko THpaHCi.o 
BapsapcTBO y nepciijcKHM paTOBHMa 6eao je nsBup 
iteroBe Aoca^anitbe necpetie, a Mome ce BepoBaiH ,T,a 
he HeBepcTBo 6nTH npaj obomb ii,apcTBy, Kao iuto mj 
je H no^eTKOM 6i\Ao. C Tora ce He bh/^h HDKaKBor 
pasAora na CBeiy, /i,a ce npaBe TeniKohe o6jaBJbHBaH>y 
paia Typu,HMa, nouiio je ca cbbm jacHo, Aa cy xpam- 
KaHH y npaBy /i.a noBpaxe ohO;, hito cy hm neBep- 
HHD,H oxeAH, H xo XHM npe mxo CBaKH cy^ixaH^ npn 
cxynaay na npecxo, no^a^e saK^exBy^ Aa he — aKO 
ysMorne — yHumxaxH xpnmtiaHcrBO.^ 

Kpo3 ne^o XYII cxoAehe ocetui ce jaK iioKpex 
y MHm^eBbRMa. Macao o caBeay xpniiitiaHa iipoxHB 
TypaKa u o paxy kojhm 6e ce obhx oc.ioooah^h xpHm- 
tiaHCKH HapoAu, xBaxa Bp^o jaKO Kopena ri jaB.i,a ce 
Ko^ HajcBex.iHJnx AyxoBa, xe HHJe cxpana hh caMHM 
L'e.iHKHM Ap}i:aBHiiij,nMa. ^^HeKaje Bory jtoaeo'^ nn- 
cao je join oko ro^. 1626 je^an cnpoMan xai^nja, 
^;Xe HOKa Aot/e 40 noxnynor ciiopasyMa h jeAimcxBa, 
40 4o6por xpemiiaHCKor iipHJaxe^tcxBa Me^y xprnn- 
tiaHCKii^ B.iaAapHMa, acKa ce c^aBo^yd^te 11 neiiOBe- 
peifce npornajy ws ibiixobhx cpn,a, xe nena y itima 
ycxyue mocxo xpaopocxa m yj,py/KeHH.M MHmnii,aMa sa 
o^opany XpHCxoBa HMena^^" (jBa MHcao je xaKO on- 
mxa, a ys xo xano jaKO yKopeitena, ,T.a ce H,eHii xpa- 
roBH oriajKajy qaK 11 y naoie ^ane, na^ je Bet o^aBHo 
iipohviaMOBaH ocHOB je/;HaKocxii Bepa npcA npaBOM. 
y KOAHKO je OHa Mor^a 11 Mopa^a 6hxh ja^a y npBoj 
no.ioBiiHii XVIII cxo.ietia, r^e iicxoBpeMeno na^a 110- 

'^ HaBOA y Haca-BecHiifia. lIo])eK^io Met^yuapoAHor Upaea, 
EeorpaA 1895, CTp. 463. Bhac'th ja to : KitJcelhaus Theodor, Der 
Urspruiig (les Planes voni ewigen Frieden in den Memoireu des 
Herzogs von Sully, Berlin 1«93 ii SchJief Otto, Der Friede in 
Europa, Leipzig 1802, cTp. 112 ii cAe.\. 



IIPE;t-103H 3A 4EOBy TVPCKE 371 

jaBa OBe KH>H;K0n,e Ha HCMa^KOM ii Ha HHr^ecKOM 

Mil 3a ca^ H3H0CifM0 y iioTiiynocTu H>eHe mhcah, 
ociaB^ajyhfl aa ^a^e iiCTpa/KHBaae OTBopeHo nHTaH>e: 
Aa All je Kap^MHaA A^oepoHn oho ^oncTa aee hh- 
can,^ H^iH je ona n^io^ nepa KaKBor KadnneTCKor nayn- 
HHKa, KOJH je ya to Morao ciajaxH y ciy/Kon BepcKe 
aponaraHAe .^ Ma mxa 6h.io, ona Beti cbojom nojaBOM 
aac.iyatyje naniy ua/KH>y. 

Ill 

EeroBora BucoKonpeocBeniTeHCTBa PocnoflnHa Kap^FHajia 

AjioepoHHJa Ilpe^jioe o noT^Haeay TypcKor I^apcTBa noA 

BjiacT xprnn^aHCKHX CHJia 

^eo apeu. — Ilncan, ce OB^e BaJKa, KaKO je BpAo 
iKa^ocHO BiiAem ^a eBponcKH BAa^apn Bo^e net^y co6om 
CHTHHqapcKe n HenpaBCAHe paiOBe h npo^HBajy qn- 
TaBe noTOKe xpnuihancKe KpBii, na npocie no^aBy^e 
aa HCKOM yo6pajKeHOM c^aBOM n.in pa^H HeaHaiHHx 
Ao6HTaKa, a no^ Hajqy4H0BaTHJHM naroBopnMa, AOK.ie 
BeKOBHH HenpnjaTejM xpnnitiaHCTBa rocnoAape ne caMo 
AanjoM Beti h Be.iHKHM Ae.ioBEMa A^pnKe n EBpone, 
innpehn ce n ja^ajyfcn CBe Bume h Banre. F^e^ajytiH 
Ha OBe BAaAaou,e xpnuitaHCKHM o^HMa, hobck oh peKao 
Aa cy ohh oea HKaKBor ocehaja, houito 6h HHane 
CmAO TeniKO odjacHiiTH H>HX0By HeyBHt/aBHOci, Aa on 
c TOAHKOM yxpomeHOM CHaroM oko ciithhx n oeana- 
AaaHHx aaAeBHi^a Momn y^HHHTH ohhitoj xpHmhan 
CKOJ CTBapn BeAHKHx ycAyra. Oh ce ;KaAH, Aa je to- 
ad kg nycTomeaa HaBprueno y MTa.iHJH, HeMa^Koj h 
lIo^CKOJ aa iteroBHx Aana, n Aa je toahko rpaAOBa 
npeAano uAaMeny. /],a je opyarje^ Koje je ynoTped^ta- 
Bano Ha yaajaMHO ncTped^eftc xpHnitiana, ynytieno 

24* 



372 npE;tJio3H 3a ;iEOBy tvpcke 

6h.io npoTHB Henpajaie^a xpHmliaHCTBa, h3 le 6h 
6op6e 6hao HeHCKasano MHoro KopacTH KaKO 3a obo 
TaKO H 3a nojeAHHe xpHmtancKe /ipataBe. J\si je 
^yj XIV orpoMHy bojckj, Koja je to^hko cipaxa npo- 
H3Be^a y xpiiniliaHCKOM CBeiy, ynoTpedno npoTHB ee- 
xpHintiaHCKHx B^a4a^ai],a h noMopcKHx pa36oJHHKa, 
KOJH cy TO^HKO CMexajiH TiA0B\ij],6ii, OH 6h thmg 6mo cxe- 
Kao npaBO na Tuiy^y ^^CBexpnmhaHCKora^^ h na onmie 
npE3Haibe. IIoniTO 6h OBa ja^HKOBKa Mei^y thm cyBHme 
^a^eKO OABe^a, to teno jora caMO yTep^HTH, ^a cy 
qncTo CBeTOBHH, ^anHKH y3poii,H, ^pjKaBHa Henacn- 
TOCT, ocBeia h 3aBHCT 6ear y naJBHine cAy^ajeBa 
noBOA Met)yco6HOM HCTped^HBaay y xpnnitiaHCKOM 
CBeiy. Obhm ce y3poi];HMa o6jamayjy h neycnecn h 
necpehe y KpCTaniKiiM PaiOBHMa, Koje cy xpumhaHCKH 
BAaAaoii,H BOAH^H npoTHB Capanena h TypaKa. Jep n 
aKO cy no6yAe obhm noKpeTHMa 6wAe y y3BHmcHHJ0M 
BepCKHM ocehaJHMa, obh cy ce H?MeTa^iT y ce6HqHe 
Teavibe, qsM ce iiHTaite o noAHTHqnoM rociiOAapcTBy 
nojaBjjHBajo. /l,yx pa3A0pa h nec^ore o6y3iiMao je 
OBe KitaateBe h BoJBO^e y to^hkoj Mepn, ^a cy ne 
je^HOM 3ano^HH>aAH Mei/yco6Hy KaBry h nocTaja^n 
jKpTBaMa MHOBepHHx HenpHJaie^a. Obo Tpe6a 4a no 
c^yjKH 3a npHMep n 3a onoMeny AaHaiiianM xpnmtiaH- 
CKHM Biia/iapHMa, na KOJe ce nncaii, o6patia y Ha^H 4a 
^e ce aeroBa HacHOBa yseiH y o36h^ho pa3MaTpaH)e, 
H 4a te OHH npnxBaTHTH H>eroBe mhc^h, KaKO ce an- 
xoBe 4o6pe h no6oiKHe Hanepe He ^h pasdH^e ncie 
TeniKoke. 

llHcaii, ce 3a thm 6paHH 04 npnroBOpa, Kao 4a 
H caM me^n, 4a Kao q^an H3BecHor Te.ia H3Byqe h3 
CBOje nacHOBe 3a ce h 3a CBOJe 4pyiiiTB0 HapoqnTy 
KopHCT. Oh HCTHHe, 4a ce hhiihm 4pyrHM ne pyKO- 
B04H 40 mnpeaeM xpnuitiaHCTBa, 6e3 HKaKBHx Ha4a 



nPE^J-IOSH 3A JIEOBy TVPCKE 373 

Ha KaivBe CBeiOBHe Ao5nTn; npoxecTaHCTBy y tomg 
iiocAy Ai^je OHOAHKO ncTO Mecia ko^iiko h Kaio^H- 
HaHCTBy. /I,a xaKO ^oncTa h mhcjih AOKaa My je y ite- 
roBOJ npouuocTH.'^ 

H aKO OBa Miicao mo^kg nojeAHHHMa H3r.ae4aTii 
He caMO HenpaKTnqna Hero n ca cbhm neocTBap^nBa, 
OH HnaK ApKH ^a ce ona ^aje ^aico asBecTH, ano 
caMO B.iaAapH n Apa^aBe y xpnuitiaHCTBy xxe^ny ^a 
ocTaBB Ha CTpany CBOje ce6HqHe nosvy^e, Te ce na 
ocHOBy Bepe h qoBeqancKe ^y6aBn penie na aeHO 
HSBpoieae. Ilot^e .ih ce na OBaj nocao h3 Apyrax pa3- 
Aora, OH^a he oh Bek y cbomc saqeiKy ohth ocyt^en 
Ha nponacT. Ba.ija npnanaTH /i,a je Typcna CH^a Be- 
^HKa, II Aa je u,apcTBo aeno npocipano n jaKO. A^h 
Ta npocTpanocT tie My 6uth y obom CAyqajy oa mhofo 
Betie niTeie, nero iuto oh My npHBH^HO MORia 6rtji oa 
KopncTH. To je 6ho y ocTa^oM yspoK nponaciH cbhx 
Be.iHKHx cbotckhx Apa^aBa^, Hapoqnxo PsMa. TaKO je 
6h.io h ca CapaH,eHHMa. lla HnaK ce HSMO^y cxapora 
PflMa n TypcKe Mopa yiBpAnxn Ta paaAHKa, Aa cy Phm- 
jbaHH ocBajaAii CByAa cbojom Anci],Hn.iHHOMHJyHaEnTBOM, 
AOK^e ce HanpeAOBaae TypcKe h itena ca.ia n Be^nqHHa 
o6janiH>yjy jeAHHO TpBoaeM h necAoroM H3Me};y xpnin- 
tancKHx AP^aBa. TypcKO opyaije naje HHKaA ciaja^o 
y OCO60TOM nomiOBaay koa xpnmhaHa, a Aa je KaAroA 
OBora n 6h.io, nocAeAan paT 6h to yBameae ca cbhm 
ynnniTHO. IIpeABot^eHii bojboaom EBl/ennjeM CaBOJCKim 



^'- Obab teiio HasecTH cane aerone pe^n: »;lacKaM ce6H 6ap 
TOAHKO, Aa lie MH MHHHCTpii, KOJH cy 6hjh OBepGHH KOA lunaH- 
CKor ABopa 3a speMe Moje B.iaAaBHHe, ynnHHTH to^hko ripasAe, le 
EpH3HaTH, Aa KOA MBHe HHKaA Apyrsx mhcjIh HHcy Mor.in sanasHTH. 
Ja caM 6ho toahko oSyaeT Teataasia npoTHBHHM roaeay HEOBepHHKa, 
Aa can Tiemtie caBexoBao Kpa^y, Aa AonycTH h aajoMiH c-io6oAy ca- 
secTH. Ha h obo HHJe 6h^o AOCTa, seh. caai 6ho yaeo k cpii;y Aa H3pa- 
AHM saKOHCKy HacHOBy 3a orpaHH^eae HHKBH3Hu,HJe, h ja h Aaeac 
XHBHM y YBepeay, Aa je osa Moja Tesaa Aocxa AoupnHe-ia momb naAy.* 



374 nPE;iJio3H 3a /tEOEy typcke 



HeMHH Cy OBOM IipH^HKOM O^HG^H HRA HeBepHHUHMa 

ABG c^aBHG iiode^e, h aKO cy Typnii ciaja^H y 6op6H y 
MHoro noBO.i>H0JnM OKO^nocinMa h HMa.in MHoro Betiv 
BOJCKy. He uome ce ^OBOibHO naxBa^iHTa y obom no- 
r.ie/iy 6op6a K04 Beorpa^a roA- 1717. Typii^n cy OB^e 
nMa./iH BHnie oa 200.000 BOJHHKa, Met^y OBHjvia na 
80.000 jaHHqapa, npeMa tomg opojno ^Banyi Bnme 
OA CBOJHx xpiiiutiaHCKHx npoTHBHHKa. Ohh cy 4pa;a.iii 
once^HyTe xpimiliaHe Kao icanaB rpa^ h nyuavin cy Ha 

IbllX 6G3 npGKH^a us CTO H ^GTpAGCGT TOIIOBa n TpH- 

AGCGT u nei MGpcGpa, na cy nnaK 611.111 npHHyt^GHH 
;i.a HanycTG cbojg noAomaje, MHory xpany n j^Goaey 
H A^ CG A^Ay y CcrcTBo. H)HX0B CTpax u 3a6yHa 6h.ih 
cy TaKo jaKii, ^a hh cto JtyA^i uHcy Morjin oAp/KaTH 
y pGAy, TaKo A^ cy hm h HaJBnnm sanoBG^HHUH 6e- 
jKa;iH c pyKaMa y bhc y3,j,nrHyTHM. Ob^g jg na./io npGKO 
20.000 TypaKa aokab jg i],apcKiix BOJHiiKa nsrnny.io 
je^Ba Ha 500. Obit cy nanon y TypcKOM OKO.ay 
136 MGTa./iHHx TonoBa, 27 MGpcepa, 20.000 KOMa^a 
TonoBCKHx Kyrayia, 3000 rpanaTa n 600 dypa^u 6a- 
pyia. BeorpaACKa nocaAa, Koja cg cacToja^a h3 50.000 
HGraaKa h 3000 cnaxEJa hah KOftaHHKa, npnHj^AH-i^ 
JG CBora CGpanitiGpa (sanoBGAHnKa) Bcii cyTpa-^an ^a 
npG^a TBpt)aBy, npn ^GMy JG TGuiKa apiiiAGpiija KaKO 
c ra./iHJa Tano n c TBpl^aBG, Koja J6 6poja.aa 534 
MGTa.iHa II rB03AGHa KOMaAa n 69 MGpcepa^ yHHiuiGHa, 
y 3GM.i,y nponaAa h y Ba3Ayx cg pacnpc/ia^ noinTO jg 
noTna.i)GHO jg^ho 6apyTH0 cmgctuhitg. OBaKa caaBHa 
no6G/],a Haj6o.i)H jg A0Ka3, iiiTa cg cbg mohvG yqHHiiTii 

npOTHB HGBGpHHKa, CaMO Ka4 JG y XpHUlhanCKOJ BOJCU,H 

c.aora, n KaA OBy boah xpa6ap h My^ap BaJBo^a. Ha 
H>HXOBy Koaimy 04H. na cnaxnJG r.iGAajy xpniuliann 
npG3pHBHM OKOM, AOK HM JG nGmaAHJa OAH. jannqapH 
MHoro 6o.i>a. Obhx noc^6AH>Hx jc na 40.000 n bgIihhom 



nPE;i.l03H 3A 4E0By TVPCKE 375 

cy xpniiitiaHCKora nopeK.ia, a^iii jom Kao Aeii,a no- 
TypqeHH. A^n je h anxoBO jyHainiBO y onaAaiby, Ha- 
poHHTO uocAe 6rjTKe ko^i. Beqa, y Kojoj je nojibCEu 
upajt Co6jeeKn irjBOJeBao sa ceoe OecMpTHH^Ky c^aBy. 
Bn^o Kaiio My Aparo, TeK ce iioc^e Bora aeroBoj 
xpa6pocTH H 4p3taH.y HMa Aa saxBa^n, mio joiu xpnui- 
haHCKa Bepa y EBponn B.ia^a h Hanpe^yje. 

Ha HnaK HHiiiTa He CBe^oqii to./ihivO o TOMe, ko- 
.iHKO je HiiCKO na.ia ii KaivO je /i,aHac de^na lypcKa 
xpa6pocT^ Kao itnxoB ca^auiftii paT npoTUB Ilepciija- 
Hana, Koje cy Typun yBei: 40 ca^ npeaiipa^n, 40K 
cy nx OHH, 3a BpeMe noc^eAanx paxoBa, Bet BHiiie 
nyTa no6ei)nBa./in, le iisr^CAa Aa xohe Aa hm OTMy 
CBe anxoBe asHJCKe B^aAaBiiHe, h cBe ce obo ys to 
AomaBa y iipu./inKaMa, y KOJiiAia cy Typun ca cbhx 
ociaAHx CTpana Ha Mnpy, tc CBCKO^HKy CBojy cHjy 
Mory ynyiiiTH npoTiiB Ilepcnje. 

Ila KaA nepcHJaHn,n, kojh Bame Kao p})aBH paT« 
Hnii,ii KaKO KOA xpnintiana laKO n koa TypaKa, npo- 
THB nocAeAH>Hx OAHOce no6eAe y TpeHyu,HMa^ KaA hm 
OBii CBy CBOjy CH.iy Mory nacynpoT CTaBWTB, to OHAa 
jaMa^Ho HHKora nehe n-SHenaAnTH KaA Ka^KeMO, Aa na- 
moM Hai^pTy ctojh Aanac mhoto Maae CMCTaaa Ha 
nyTy nero 11 KaA Ao caA, oco6hto KaA ce nna na yny 
Be^MKH TvpcKiT ry6HTaK y bojhhm CTapemnnaMa y 
noc^eAfteM nepcnjcKOM paTy. 

riouiTO je OBaKO yTBpAno, KaKO tie ^aKO nbii 
c yHHiHTaBaaeM TypcKe, nncau, xote Aa upHCTynn 
6Aume Hai^pTy noAO^n KaKO aene KonHene xaKo 11 
noMopcKe ciMe nsMel^y pasHHx B^aAapa h AP^^aBa^ 
Kojn y oBOMe noxoAy y3My yAO^a. IIpBn KopaK, Kojn 
y OBOM npaBn,y HMa Aa ce y^nnn, jecxe caseBaae 
joAHor KOHrpeca y PereHc56ypr. Ha OBOMe Konrpecy 
Tpe6a Aa ce yTBpAw caBes y uj^jby noAJapM^eaa Typ- 



376 nPEAJI03H 3A /lEOBy TVPCKE 

CKora Il,apcTBa, npn ^eMy Tpe6a 4a ce o^pe^n bgah- 
iiHHa y^e^a noje^Hne AP^aBe Kao h kophcth, Koje 
CBaKa OA H>HX H3 OBora paia Tpe6a 4a H3Byqe. 

^eo Apyiu, — Ob^g Haii,pT npe.iasH o^Max y 
noje^nHOCTH. Ha ripBOM MecTy HMa ce ocHOBaiH y 
M^eTKaMa, Kao Haj6^H.^eM rpa^y paxHOMe nonpHnny 
Ha cyBy n na Mopy^ onniia paxna 6^araJHHina ; 

Phmckh nap H PHMCKa LI,apeBHHa Mopajy hot- 
nyno cnpeMHTH BOJCKy 04 100.000 ^y^H, Kojy ke 
npeABO^HTH caM ij,ap h^h aeroB sacTynnnK ; 

H)eroBo IJ,apcKO Be^^oqancTBO (Pycnja) Tpe6a ^a 
yt/e TaKot^e y caBes ca 100.000 .^y^n, h HMake ^a 
ynyxH CBojy cn^y na npBOM Meciy npoiHB Taxapa; 

Kpa^GBii IIo^CKe, /],aHCKe 11 IIlBe^CKe cxaBPilie 
Ha paTHy Hory BojcKy 04 50.000 .i>y/i.H, y KOJy ke 
no.i)CKa AaTH 30.000 a /],aHCKa n IIlBe^CKa no 10.000 
HMaTH Aa Aa^y; 

Kpa.i)eBH <l>paHij,ycKe, IIInaHHJe, CHu,irAHJe, Ilop- 
Tyra^CKe 11 CapAHHiije, peny6^HKe M.ieu,H 11 "BenoBa, 
IIlBajnapcKii KaHTOHPT a FpayoHHTn cnpeMatie saje/i.- 
HHHKy BojcKy OA 120.000 h to no OBoj cpasMepn: 
$paH^ycKa ^a Aa^e 30.000, IIInaHHJa 20.000, Ha- 
ny.i)CKa, IIopTyra^nja, CapAnnnja, M.aei;n; 'BenoBa, 
IIlBajn,apcKa n rpay6HHTH no 10.000. 

Cbg 6h obo Aa.io CKyna cyBoaeMCKy BojcKy oa 
370.000 .i,yAH. 

Hacai; 3a thm npe./ia3H na o6pa30Baifce xpnniliaH- 
CKe noMopciie CH.ie. 3a OBy je noipedno no aeAiy na 
CTo ra^iHJa h ra^njana. Oh je OBaKO pacnopel^yje, y 
r^aBHOM na noMopcKe ApJKaBe : HnMecKa Tpe6a Aa 
Aa 30 paTHHX 6poAOBa n 10 <i»peraTa, Xo.iaHAHJa 20 
npBHx H 10 noMeAH)Hx, $paHU,ycKa 10 oah. 5, Illna- 
HHJa HCTO TOAHKO, Hanywi) caMO 5 npBHx, Ilopiyra- 



nPE;iJ103R 3A ^lEOBV TVPCKE 377 



^nja H MAeu,H no 10, o^h. 5, "BenoBa caMo 5 npsax, 
niTO 6n CBera Aa.ao 100 paxHHx CpoAoea ii 40 *pe- 
raxa. IlHcaii, sa thm 0A6HJa ynanpeA iiparoBop^ ^a 
je OB^e cpasMepHO xaKO mhofo craB^eHo y 4yatH0CT 
TlHrAecKOJ ii Xo^an^HJH, niTO je yMHiteno Beh no 
TOMe, niTo OBO CHAe sa cyBoseMny BojcKy nncy hh- 
KaKO HH ysHMaxe y panyn. 

y norAGAy ra^HJa, raAHJHu,a 0x4. yxBpt^ena je OBa 
cpasMepa: ^pannycKa, ILLnannja h 'BenoBa ^ajy nx 
no 10^ HanyibCKa, TocKana n MaAxa no 5, a caMii 
M^en^H 50, xaKO ^a nx 6j^e CBera 100. Ilomxo nan 
Kpa^ Ilopxyra.inje neMa OBaKBnx 6po40Ba, xo 6h Eb. 
B. HMaAO 4a cnpeMH noxpeone ^al^e sa npenoc .abyAH, 
opyatja h xpane. A;ih ke ce nope^ oBe MpHapHn;e 
MopaxH cnpeMnxn n ype^nxn jom je^na, ca saAatoM 
Aa cnpeqir nor.iaBape Tynnca, Tpimo.iiTca h A^i^npa 
KaKO y OBOJ onmxoj 6op6n ne 6h noAexe^n y uomoK 
CyAxany. OBy nocAeAay MpHapHn,y HMa.ie on 4a 
cnpejvie 11 eaopyatajy $paHii,ycKa, UlnaHHJa n Ilopxy- 
ra.nija, 3a inxo 60 hm ce npn uoAeAn TypcKor IJ,ap- 
CTBa ycxyniua napognxo a^pnqna npHCxanpinixa. M^e- 
n,HMa je iincan; cxaBHO y ^y^nocx Be^iHiai 6poj ra^nja 
c xora, mxo ohh obhx naJBHrne HMajy, a h c xora 
nixo tie H KopncxH h3 OBe 6op6e aa h>hx Be^HKe 6hxh. 

nonixo je OBaKO yxBp/i,Ho cpasiiepy cyAeAOBaaa 
CBaKe nojeAHHe xpHmhaHCKe ApiKaBe y sajeAnnqKOMe 
paxy npoxHB TypcKe, nncaii, xobe Aa ce na npexxoA- 
HOMe Konrpecy y PereH36ypry yxanaqn 11 no^e^a OBe 
nocAeAH>e c napoqnxnM o63HpoM na Baatna Mecxa. Oh 
je 3a xo, Aa ce CBaqnju Ao6HxaK yxspAH pannje, KaKO 
Aon.HHJe ne on 6hao 3Aoynoxpe6a npeMa Ma.mM ApJ^a- 
BaMa H BiiaAaoi];nMa, n neycnex KpcxaniKnx paxoBa 
o6jamayje xhmo, mxo n npe anx OBaKas cnopaayM 
HHJe 6ho yxBpi/en. On yBnl^a xemKohy OBe noAe^ie, 



378 IIPE/l,103H 3A ;iEOBy TYPCKE 

HapoiiHTo 36or HayKpniTaHHX TeiKBa ii HHTepeca, a^iH 
ce HiiaK He ycTpa^e ^a joj npncT3nn, ^^noniTO ce jom 
y3 no KOJH CTpMii 6per ycneo^^ 

^eo TpeRu — Obag ,i,o;ia3ii uo^ejia TypcKOz 
U,apcTea. Bes nKaKBor yBO/^a ii 3ao6iMaateH>a nncai; 
y^a3H in medias res. 

BoJBo/i,a oj[ Xo^iuiTaJH ToTop'M Tpe6a ^a 6y;i,e 
npor./ianieH 3a uapa lJ,aprirpav^,a, ca cBHMa THTyyiaMa, 
no^acTMAia n KopncTiiMa, Koje cy yjKiiBa.in HeKa^aman 
BHsaHTHJCKH n,apeBn, y koadko obhm Hau,pTOM y tom 
nor.ie^y ne 6n 611.10 iiSMeHa. ToMe n,apcTBy npH/uitie 
ce CBe a^njcKe u aa>pH'iKe noKpajnee TypcKe n Po- 
ManHJa Ovan. IIcTO^na PyMeyiHJa) y EBponn, ochm 
OHora, iiiTO ce OB^e ^pyroja^HJe Hape/i,E[. Hac./iet)e na 
u,apcKOM npecT0./iy uiiu he caMO y iteroBoj MyuiKOJ 
/i03n; — 

IIomTo ce OBa Be^^HKa naMepa ne MOJKe HSBecxn 
6e3 cy^eiOBaaa IL. B. Phmckot I],apa, h noiuTO je 
,'^OM H>eroD 6no Bas^a r./iaBHii uitht npoTEB yna-^a n 
npe4y3etia MyxaMeAaHau,a, to neLe ohth HenpaueAHO 
Aa ce H). I],. BeyiiiHancTBy noTnyno ycxyne Bocna, 
Cp6nja, CaaBOHHJa n B^anTKa, n /;a obc 3QUJbe. yt^y 
y cacxaB nacae^Hux noi;pajiiHa XaGsOypniKora 40Ma, 
cao6pa3Ho H,eroBoj nparMaTnqnoj caHKi;njn. TaKO ncTO 
saApataBa H>. Pdmcko Be.m^ancTBO npBcncTBeHii iio- 
Aoataj naA n,apiirpaACKHM n,apeM^ Kao n na^ cBHMa 
ocTa^iHM xpnmtiaHCKUM B.iaAapnMa ; — 

IIoHiTO cy o6.iacTH IBenora lJ,apcKora Be^innan- 
CTBa Beii Bpyio BeAiiKe n npocxpane, n nomxo je OBa ne- 
cpaBifcHBa B.'ia,],apKa ^a.ia AOBo.i.HO AOKaaa tomc, Aa 
joj je najycpAHnja aie^a pacnpocTEpain jaBne cao- 
6oAe n xpnuitiancKy Bepy, to nncaii, na^aasii u cyBHiue 
y3poKa x^i Bepyje, a^ Jie ona y ocBojeay TaTapcne h 



nPEiIJI03H 3A /lEOBV TVPCKE 379 

y saysehy AsoBa natiH ^obo^ho HaKHaAe 3a ce6fi y 
OBOJ no^e.^H, II Aa he iipcMa tomg pa^o ycryiinTn 
<l>HH^aHAiijy IllBe^CKOj, ii tiimo ,T,oiipuHeTi! A<^ ce MIIp 
Ha ccBepy yiBp^n ; — 

By^ytiU ^a cy oo.iacni <i^paHii,ycKe Bp.io Be^HKe 
H CHaiKHe II Aa Henpeciano naiipe^yjy, ii 6y,i.ytiH je 
H). ^^HajxpnuitiaHCKHJe" Be^iiMaECTBO ii :m BpoMe no- 
c^ieAaer paia ^a^o ^OKasa o TOiie, 4a ce He pyKOBOAH 
HHKaKBOM TeatH>OM 3a OTHMafteM Tyt)iix iiOKpajima, to 
nncaij; ap^kh, ^a te ce OBaj Kpa.L 3aAOi50^i>uTH sayse- 
hcM TyHiica h c.iaBOM, uito je cyAe.iOBao y iioTqnaeity 
BeKOBHor Henpujaie^a xpiinitiaHCTBa. Oh laKO ncio 
He cyMH>a^ 4a te caBe3Himii pa40 ycTyuHTii Kpa^y 
ninaHHJe A^i^np a Kpa^y liopiyra^nje Tpiino.inc, y 
HaKHaAy aa cyAe^OBaae obhx ^pataBa y onmioj CBe- 
Toj CTBapii; — 

IIoiuTo caMa npnpoAa B./ia^aBiine y Hnr.iecKOJ, 
Kao seM.iii TproBHHe. He ^onyiiiTa aennM craHOBHH- 
n,nMa 4a npouiiipyjy aeny B^aAaBimy, to 113 xnx y3- 
poKa BajLa IL. EpnTancKOM Be.inqaHCTBy ycTynnTii 
ocTpBO KaHAHJy (KpnTj u rpa^ CMiipny. II3 iicthx 
nooyAa Ba^a AaTii Xo.iaH,i,njii ocTpBo Poa u rpa,i 
xV^eiio ; — 

KaKO je 3a Kpa^eBimy /l,aHCKy u 3a H>eHe Tpy^e 
y OBOM paTy TemKo flaLii naKna^e y noKpajiinaMa 
TypcKe, TO nncaii. ^pain 4a 6h 6hao HajnpaBe4HHJe, 
4a ce aoj ycTyuH na CBar4a BOJBOAHHa Xo.iiiiTaJH- 
roTop«5, ^njn B0JB04a nocTaje 3a to, Kao hito je Bet 
pannje H3Aoa:eHO, Bn3aHTnjcKnM H,apeM ; — 

By4ytin 4a y4a^eHe noKpaJHHO y TypcKOJ ne 611 
6EAe no4ecHe 3a yBejin^aBaae II[Be4CKe n 3a HaKHa4y 
;KpTaBa oboj 4pjKaBH, to 6n ona nMa^a 4a ce 3a4o- 
BOJbu ycTynaaoM pycKHx noKpajnaa <I>nH.iaH4nje 11 
yTBp^HBaaeM 4HHacTHJe Xecen-Kace^CKe na npecro.iy^ 



380 npE>HJio3H 3A ;iEOBy tvpcke 

noDiTO 6ii ce BoJBO^a XoAniTaJH-roTop^CKH OApeKao 
CBHX CBOJHX noipa^HBaaa Ha obj Kpyny; — 

Hs c^H4HHx yspoKa Tpe6a./io 6n yiBp^HTH /^a 6a- 
HOBHHa TocKana npnna^He Kpa./i>eBiTHn 06ejy Ch- 
miAHJa ; — 

noniTO Kpa^L Cap/T,HH0Je na ocHOBy nacAGACTBa 
HMa HGocnopHO npaBO Ha ocipBO Ktinap, h houito ke 
y OBOM paiy HMaxn ^a noAHece ocBeAO^ennM jyna- 
mxBOM BG^HKHx ^piasa, H>eMy to ocTpBO Ba^a u yciy- 

HHTH, H 40/l,aTH My jom H BOJBO^HHy MHAaHCIvy ; — 

Kpa^eBHHH IIpycKOJ, Koja je Bet npocTpana, 
6Hiie AOBO^HO 4a ce ycTynn riAo^no ocTpBo Herpo- 
noHaT ; — 

IIomTo ce BaBapcKH ^om Bas^a c oco6nTHM no- 
aipTBOBaaeM 3a cxBap xpHmtaHCTBa sa^arao^ napo- 
^iiTO npHJiEKOM uocAeAibe 0/],6pane Be^a, to 6e 6v[ao 
npaBO, Aa ce rpaHnij,e aeroBe ap^ksbc noMaKHy n npo- 
niHpe AO Kpaj>eBHHe ^leiuKe, npn qeny 6a na j\,^jbe 
6hah 3aA0B0wi>eHH cbb aaxTeBH OBor AOMa y iioneAy 
seMa^a aycTpHJCKe Kpyne ; — 

IIo^CKa je y tokv bhujc CTO^etia 6HAa ihtht 
xpHmhaHCTBa. A;ih houito y OBOJ Kpa^eBHHH Beti oa 
gcTpAeccT roAHHa 6ecHH yHyTpamH>n rpal)aHCKn pax, 
to ce 3a aene TpyAOBe oko OBor npeAyseJia npeA^ame, 
Aa joj ce ycTynn Mo^AaBHJa n seM^a ByA3HHCKHx 
TaTapa. llpn tomg caKCOHCKa Kpyna HMa Aa ce onacH 
3a Hac^eAHy y OBOJ se^subn, n to tie 6hth jeAHHO 
cpeACTBo 3a CTHuiaBaae CTpacTH h BacHocTaB^aae peAa 
y H,oj ; — 

MACTa^Ka Peiiy6^HKa 3acAy;Kyje oa CTpane xpHm- 
kancKHx ApataBa HajnesRHHJy naatay;, hohito je ona 
6H.ia yBeK na yAapny HeBepHHu,HMa h cbojhm rpyAHMa 
3aKAaH)ajia ^ecTO oa H)Hx ocTa^io xpnmtiaHCTBO. Ha 
hohito cy joj TypH,pi chaom oieAH MHore rpaAOBe h 



nPEAJI03H 3A ;iEOBy TyPCKE 381 



noKpaJHHe, to h,oj Tpe6a pa^o ycrynnTH CBy /l,ajiMa- 
H,HJy H Mopejy, OBy nocae^ay Bet h c Tora, raxo joj 
je H OHaKo 40 npe ABaAecei ro/uma npnna^a^a; — 

'BenoBCKa Penyd^HKa ce Bek Bnme oa je^HOM 
xpa6po dopn^ia c HeiippijaTe^MMa xpnuitiaHCTBa^. kojh 
joj joffl H ^anac rp^HO CMeiajy y iteHOJ n^oBH^dn. 
noniTO cy aene oo^acrn uo Be^mnHH Bp^o CKpoMne, 
H nomTO je n nna^e ona^a, to he joj npaBHimocT 
caBesHHKa pa^o h 6e3 ycTesaita ycTynHTii ;i.eo CTape 
FpHKe, no3HaT U04 iimghom AnBa^nje, n BpxoBHO roc- 
JIOAapCTBO ESiA KopciTKOM ; — 

AaKO Jie 6hth 4a ce sa^OBo^e h aaxTeBH Ma.i- 
TejcKora Pe^a. OBaj je yBGK Te^HO aa ^audiy h sa 
OBy ce OA BaJKa^a ynopno n xpa6po 6opHO c Typ- 
ii,HMa, Te npoMa TOMe nncaii, ap^kh, a^ aeroBn ^;ia- 
HOBH H CAeA6eHni],H H Hetie TpaatnTH HHniTa Apyro ao 
saAOBo^tCTBO, niTO cy Momn h ca CBoje CTpane Aonpa- 
HeTH nponacTH TypcKor II,apcTBa; — 

llouiTO KaHTOHH IIlBajii,apcKe II FpaydHHTH ne 
Mory AoiiH na MHcao Aa npomnpyjy cBoje AP^^BHe 
o6./iacTH, TO je BepoBaTH Aa tie ce ohh saAOBO^HTH 

ABOCTpyKOM n^aTOM CBOJHX BOJHHKa AOK^e roA OBaj 

paT npoTHB TypaKa 6yAe Tpajao ; — 

IIopeA Tora Jie CBa ocTpBa y ApxnneAary, Koja 
OBAe Hiicy napoquTo noMenyTa, iiMaTH Aa ce a^AJ no- 
jeAHHue Ha HMe narpaAe y 6amTHHy ohhm M^aAHM 
KHeateBFiMa h BoJBOAana, kojh ce y obhm paTOBHMa 
6yAy 0C0611T0 0AAiiK0Ba.iH. 

IIpeTxoAHH cnopasyM HMa a^ ce nocTHrne h 
yTBpAH Ha HOMenyTOM Konrpecy y obhm TaqKana : 

I Bepa y hobomo IJ,apHrpaACKOM II,apcTBy xpeda 
Aa nocTOJH Ha ocHOBHMa BecT^a^CKora Mnpa. Hpn 



382 nPEJlJl03ll 3A AEOBy typcke 



TOMe ce HeKe HanocHTfi HHKaKaB ymTp6 hh Bace^en- 
CKOJ iipaBocAaBHOj, HH jepMeHCKOJ na nn h,pkbh Konia. 

II Je^Ha onuiTa aaje^Hii^Ka TproBa^Ka n,apnHCKa 
TapH«i>a HMa ^a ce jtbpah sa cbg xpHintaHCKe cn^e, 
6e3 HKaKBHX Hapo^HTRx noB^acTHij,a y KopiicT noje- 
Annnx 04 H)HX. 

III Hh je^aH B^a^a-ziai], hhth ^paiaBa, na Ma ko 
TO 6ho, He CMe no^araTn HHKaKBo nocedno npaBO na 
ApxHne./iar, kojh Tpe6a ^a c^y^n na KopHCT sajeA- 
Hn^Ke H/iOBHAoe h TproBHHe. 

IV ^apAaee^CKa yiBpt^eaa lie ce nopyiiiHTH. 

V B.iacT n BpxoBHO rocno4apcTBO i^apnrpaACKor 
i];apa na Mopy npocTupake ce 40 lecnana K04 Ka.iEino^a. 

IlHcau, 3a THM Hapo^HTO o6jauiH>yje noTpe5y orpa 
HHHaBaH>a B^iacTii n ciwe HOBora ii,apcTBa. Cbct ETMa 
pas/iora 4a aiaiH, iUTO iiSBecHH B^aAaoufi uMajy h cy- 
BHuie CH4e H CHare, noiuTO ce OBa najqeratie 3^oy- 
noTpe6.BaBa npeMa ^pyrnMa na ce6nqHe ^nqne n 4p- 
jKaBHe CMepoBe. IIpeMa TOMe ce ne mo/KG 6riTii aobo.lho 
0(5a3pnB y naMepH yoKBHpHBaaa CHare nojeAHse 4p- 
/KaBe y iLeHe upaBe, npHpoAHe n onpaBAaHe rpaHHii,e. 
llpn TOM je Byia4a.iaHKa ky^ npeBpijtnBa, Te ce neMa 
HHKaKBor jeMCTBa, 4a h hobh hcto^hh ij,ap netie no- 
/Ke^OTH, 4a yBehaBa cBOJe o6^acTH na uiTeTy ocTa^Hx 
xphuiKaHCKHx 4p/KaBa. 

3a OBHM 404a3H qiiTaB paTuu ujicih, h3 Kora keMo 
n3Ba4HTH caMO HaJ3aHHM.'biiBPije CTBapn, h to je4HH0 
pa4F Tora, niTO je sa name Bojne CTpyqaaKe OBy 
KaH/KHDj Bp^o TeniKO, roTOBo HeMorytiHO 4O60TH. 

Ha npBOM MecTy ce 0B4e HCTuqe, KaKO 6h 3a 
CTBap OHAO 04 Bp40 BO^HKor 3Haqaja, Ka4, oh cbh ca- 

Be3HHIl,H MOMH 04 je4H0M HOliH y paT, ROUITO 6h Ha 

Taj Ha4HH HeBepHnn,0 6h4h jaKO H3HeHat)eHH, san^ainenn 



riPE4-103ll 3\ 4E<)By TVPCKE 383 

H suyibeHH. IlpeMa tomg 6h pycKa Bojcna ima^a ^a 
Haciyna npeMa Kphmckhm h Ma^nM TaxapHMa, h ^a 
3ay3Me itnxoBa BajKHiija Mecia, HapoqoTO Asob, na 
KacnnjcKOM Mopy(!j. V npiiMeAOH ce 3a thm AOAaje, 
aa je pycKa Bojcna Bet y obhm KpajcBHxMa. iiouito 
je 31 Maja 1736 — ^aiuie iicxe vojyuEc na^ jc osaj Ha- 
ii,pT o6jaB.teH — iioTyKAa xaxapcKy Bojcuy oa 100.000 
.i>yAH. Ty ce TaKol/e HanoMniie 4a cy PycH y tom 
ipeByiKy Apma-in A30B y oiicaAH, h Aa ce nocBe- 
AHeBHo Hiu^eKyje lieroBa iipeAaja. 

IIo.i>CKa, AancKa h lUBeACKa Bojcna iiMa.ie 6a Aa 
ce CKyiie na Bhc^ih, h Aa oiiioquy HanaAaite oncaAOM 
Ko3HMa, norpaHHHHe xypcKe iBptjaBe iipeMa IIoaoaojh. 
noiuTo je OBO MecTO jaKO yiBpt/eno, to 6h ce oho 
npHJimHO Ayro Ap/Ka.10. Aah ijoidto 6h HeBepHHU,n 
6ej1h HanaAHyTH y hcto BpeM:e c KacrmjcKor Mopa, h3 
Fp^Ke H c /],yHaBa, 6iiae 6h y HeMoryhnocTH Aa y 6op6y 
ii3BeAy BojcKy, ivoja uh ouaa ,i,onojbiiii Aa 3aMeHH y 
iio.Tby oircGAHyry TBpt^aBy. IlpeMa tomc ce mo/KC c 110- 
3'3AaHomliy iipeTiiociaBHTH, Aa on oiicaAHiiij,ii 3a Meceu, 
Aana OBy ocBOJii.iii. llo tom on oBa Bojcica Mopa^a 
npekii ^H'^CTap^ Aa 3a tiim ocbojh Mo^AaBHJy, Ta- 
TapcKy, Tpe6ii3yHT n ocTa^e rpaAOBe Ha ceBepo3a- 
iiaAHHM o6a^aMa ll,pHora Mopa. Obom bojckom 3ano- 
BeAaAe 6n Han3AieHu,e ho^ckc, uiBeACKe n AaHCKe 

BOJBOAe. 

HeMauKa BojcKa nMa.ia on Aa ce CKynii koa Beo- 
rpaAa, a 3a thm 6h MMa^a Aa onceAHe Hmhi (Nizza!j. 
llo TOM OH HMa.ia Aa 3ay3Me TBpl)aBe Buahh h Hh- 
KOHO.^ H Apyre cHopeAHHJe na /l,yHaBy. Ha OBaj Ha^HH 
6h ce HeBepHHUHMa npeceKao nyT h OAyse.ia Moryt 
HOCT, Aa ll,pHiiM MopeM cHa6AeBajy ll,apnrpaA xpaHOM 
H ApyrHM H0Tpe6aMa. OcTa^ae chthiijc Tspt^aBe, Koje 



384 UPEJIJ10311 3A ;iEOBy typcke 



cy A^AeKO H3a ^AaHApajCKHx h HenaiiKHx no jaqnHH, 
Aajie 6n ce aayseiH y TOKy je^Hor ^eia. 

BojCKa ^paHLi,ycKe h ocia^iix 3ana/i.HHX h jyatHHX 
cn^a HMa^a 6n OTnoqexn CBOje AejcxBOBaae 04 CTpane 
FpHKe. IlpeMa tomg 6h ona HMa^a Aa ce HCKynn h 
ype^n y Chi],hahjh. Osy BOJCKy 6e HMao 4a npeABOAii 
capAHHCKH Kpa^ n.iH KaKaB ^paHU,ycKH Mapnia;i. 

06e ^AOTe 6h HMa^e 4a ce ncKyne h caciany y 
MecHHH, r^e HMa BeAHKO h npocTpano npHCTannniTe. 
OHAa uu HMao ^a ce nadaBH Be^HKH 6poj .lat^a sa 
npenoc, a to ne 6h 6h^o xeniKO, nonixo OAaBAe nncy 
^a^eKo HR jlHBopHO HH Hariy.i> hh 'EenuBa, a hh 
4pyra npncTaHiiniTa Cpe^oseMHor Mopa. Je^an ago 
BOJCKe Morao 6id npen^oBHTH laKot^e na painHM 6po- 
AOBHMa H ra^HJaMa. II,eo npenoc HMao 6h ^a ce h3- 
BpmH y Tpn Maxa h3 CHii,H^nje y Mopejy, h Ty 6h 
ce Ha BpaiHMa ApxHne./iara K04 Kopona n Mo^OHa 
HMa^H Aa H3Be/i,y h npBH Hana^H. Tano hcto 6h Tpe- 
6b AO niTO npe sayseTH ocxpBa MnTHieny h TeHe^oc, 
H TO KaKO 36or H>HX0Bnx mnpoKHx h nO/i,ecHHX npn- 
CTaHHEiTa, TaKO H 36or CTpaTernjcKor hm SHa^aja upeMa 
^ap^ane^HMa. YTEpt^eaa obhx noc.ie4H>nx cy na 200 
MH^a y^aj^ena oa I],apnrpaAa. 

IlomTO ce Ha nynnx mecT CTpaHHii,a CBOJe Kanre 

6aBH0 OHHCOM H HCTOpHJOM eBpOHCKHX H a3HJCKHX 

TBptjaBa Ha y^asy y ^apAane^e/* mTO je najoo^a 
noTBpAa 3a anxoB oHAaraan ananaj, nncai], ce oneT 



^^ A^- ce yTupAH Bepa y Ta^HOCT obex ouuca, hcth^g ce Ha 
aaBpfflCTKy KH)HffiHu,e, KaKO je KapAHHa^i AAoepoaujoni Kao ranaecKH 
MHHHCTap Hsamn.Lao y one aeM.te ueKora BepHHJa, »einen grossen 
Favoriten des Herzogs von Vendome*, c kojhm ce 6ho cnpajaTe^LHo 
3a BpeMena CAjm.6e y $paHi;ycKoj. OBaj je nposeo nyne Tpn roAnne 
y TypcKoj, h to KaKO y eBpoiicKiiM TaKo a y asnjcKHM h a<i>pH^KHM 
joj uoKpaJHHaMa, upepyineH Kao MyxaMeAaHan;, h upoy^no je caa 
yTBpt^eaa. — y ao caA o6jaB.LeHoj KapAHHa^ioBOJ npeiincn,H, a hh 
HHane MH uHCMo MOMH AOKyiHTH HHiiiTa 6^Hffie OBOM BepHHJy. 



npE;i;i03H 3a ;iEoBy rypCKE 385 



TpvAH, Aa H OBOM iipn^HKOM yMaifcH CTpaxoBaite OA 
BeA^nane m ja^HHe cyBoaeMCKe h noMopcKe xypcKe 
CH^e. ^laK n ^a ce HHcy HCn,piMH y paTOBHMa c Ilep- 
CHJOM, Typmi HHKaA He 6u 6h^h y CTaH>y ^a ce OAp;Re 
npeA yApy^GHOM ii obrko pacnope^enoM xpwnitiaHCKOM 

BOJCKOM. 

llo ocBOJeity noMenyTHx yTBp^eH>a uMa^ia 6i\ 
xpHmtaHCKa Mpnapni^a ^a y^apa na Ka^inno^be, r^e cy 
BeAHKa CMecTHDiTa i^e6aHe h opyacja, a '^s, thm na 
FaAaiy, a Ka^ ce OBa 6yAe HMa^ia y B^acra, OHAa ce 
E,apHrpaA Bume He 6vl Morao AP^aTH. llcTtiHa je Aa 
y ApxHne^ary HMa joni TEpt^aBa, Koje 6h ce nsBecHO 
BpeMe Apaia^e, a^a he ce one y6p30 iipeAaxn, hhm 
CO c lJ,apnrpaAOM CBpuin. 

KaA xpamtiaHCKe AP^aBe na OBaj naqriH CBpuie 
nocao y EsponH, oHAa Tpe6a Aa ra npoAyate y Ashjh 
H A<i>pHU,0, H xaMO Ke hm oh 60th jaKo o^iaKiiiaH ca- 
MiiM THM $aKTOM, iiiTO tiC y ibHXOBHM pyKaMa y IJ,apn- 
rpaAy ocTaTH h 6;iaro h opy;KJe AP^aBHO h u,apcKo, 
Aa Beh MopaAHOM AejcTBy ocBojeaa ripecTOHHi];e h 
He roBopHMo. Ys to tie ce h cnara TypcKe ncipo- 
inHTH Beh paHuje y CBponcKOJ 6op6H; Ilpn tom Ba^a 
HMaTH na yMy h Ty okoahoct, Aa npaBHx TBpi^aBa y 
AsHJH B A<i»pHn,H TypnH H Henajy. 

U^eAO ocBojeae h noTqnH>eH,e TypCKe a^ao 6ii 
ce iipeMa rinuiqeBOM MHui^beay hsbccth y Tpn noBpe- 
Mena iioxoAa. ^a y h>hxobom TOKy ne 6h Aoni.io hh 
Ao KaKBHx Hecyi\iacHT;a, Tpeda^o 6h ynaiipeA yTana- 
HHTH CBe niTO je riOTpedno c nor^eAOM iia noAe.iy 
paTHora mieHa. Hapo^HTO 6ii ce Ba^a^o iiocTapaTH, 
Aa ce sa BpeMOHa paTa ApJKaBJLannMa xpHiiitiaHCKHM 
He yAapajy HHKaKBH hobh HaMOTH. 

roAHiiiH>niu xvn 25 



386 npE;i.i03H 3a ziEOBy typcke 

^eo HerepTu, — Ilpe Hero nrro Cm ce noxo^ aa 
noT^Haeae TypcKe h npe^yseo, noipedHo je sajeM^HTH 
pe4 H npaBHO ciaae y caMoj EeponH. HauiTO y ocia^oM 
H noTMHaaBaifl TypcKy, Ka^ 6h aeHH noT^HaeHH ^e- 
.lOBH nociaAH HOB noBO^ 3a paioBe y EBponn? IIh- 
cai^ AaKjie atejin h npeMaate, ^a ce Ha npBOM Meciy 
ycTanoBH je^HO sajeAHmKO Betie eBponcKnx CH.ia. nena 
Bpcia cia.iHor eBponcKor Konrpeca (kojii oh Ha3HBj>e 
n HaJBHfflHM cy;i0M) ca ce^HniTeM y PereHsoypry, ca 
sa^atoM ^a cnpe^aBa paioBaae H3Metiy xpHnihaHCKHx 
^pataBa. OBaj aeroB naupT o eeunoMe ca6opy (Entwurf 
eines ^^allzeit-wahrenden Reichs-Tages^^) cacTOJn ce h3 
cBera ipn q./iaHa, kojh 0/].pel|yjy : 

„I y Perensoypry HMa ^a ce ycTanoBH je/i.aH 
CTajian bc^hh caOop, Kojn be o6pa30BaTH nocAHunuji 
EAVL npeACiaBHHip cbbx xpHmtiaHCKHx B^aAa^ai;a h 
ApataBa, uo yr^CAy na caAamae neManKo cxa^euiKO Bete. 

^11 CBe HecyoacHii,e, Koje 6e ce Mor.ie nopoAHTH 
H3Mel)y B^aAa^aH,a hae ApaiaBa y nor^CAy na Bepy, 
peA HacAel)HBaaa; aiennA^e, ^ab. ws Ma KaKBnx Apyrnx 
yspoKa, Mopajy ce pacnpaBATH na obomc cadopy, n to 
BetiBHOM r^acoBa aeroBHx q^anoBa. CBaKB TaKaB cnop 
Mopa ce pacnpaBiiTH y TOKy oa jeAHe roAHHe^ pany- 
HajytiH OA Aana aeroBor H3Honjeaa npCA ca6op. 

^III Ako 6h ce Koja ApataBa OAynp^a ii3Bpnieay 
ca6opcKor pemeaa, KOJe joj je nponacaHHM Ha^HHOM 
iicnpaBHO npeAaHO, OHAa he ce OHa CMaipaTH 3a na- 
pyniHTe.La jaBHora Miipa, h ca6op te upoTHB ae yno- 
TpedHTH BoJHHqKy CH^y, aok je ne npnMOpa Aa ce 
aeroBOM pemeay noKopn. Y xaKBOM c^ynajy lie OBaKBa 
ApsaBa 6hth Ayatna Aa naKHaAH cbc mTeie, Koje 6h 
OA TaKBor aenor Apa^aaa npOH3nuwe, n Aa aiain 
paTHy ouiTeiy. IIojeAHHe AP^aBe cxaBibaiie cadopy 



nPEAJioan 3a ;iEOBy tvpcke 387 



cpasMepHH j[eo bojckg na pacno;io}KeH,e, no yr.ieAy Ha 
;i,aHamH>e CyiriqHO ypet)eH>e y IleMa^KOM HapcxBy'^. 

riHcaii, ce oH^a iipn Kpajy CBOje KH>Hre BpaLa, ;i.a 
HaHOBO roBopii Typu^HMa ii h>hxoboj BOJcii,n n o 
c^y^ajy, ^a hm iiocie obiix xpiiiuhaHCKwx flana^a ii 
y ftBxoBOM TOKy npiiTeKy y noMoL IIepcHJaHij,H ii 
ApanH. UIto ce npBHx xa^e, oh tbpah ^a je MoryL- 
HOCT 3a TO roTOBO ca CBUM ncK.LyqeHa, noniTO ohh, 
nope^ CBC hctobgthocth y Bepn ^^Mpse je^nor xypquna 
KOAHKo 4eBeT xpHuihaHa^^ Aah ^a to h 6yAe, npoTHB 
HjHx Tpe6a m^ ce yflyTO Pycii, IIo.i>au,H, ^aHii,H h 
IIlBeAH, H OHH cy OHAa 6p3o roTOBH. Oa Apana xaKol^e 
HeMa HHKaKBe 0's6iiJbRe onacHocTH. Oh 3a tum saBpiiiyje 
CBOJy KH>Hry obiim pe^HMa: yllouixo cy cbh obh Myxa- 
Me^aHCKH HapoAH, h to KaKO Typn,H, xaKO n IlepcH- 
jaHij,H H Apann HCii,pneHH AyroroAnmanM yHyTpaniftHM 
HeMHpHMa, TO je ^aKo yBHAeTii, asl he Bomja pyna 
ynpaB^aTH opy^jeM ohmx xpHmhana kojh ce nocBeTo 
yHHniTeBy B^a^e HeBepniiKa,. h ^a tie ce na Taj HaqnH 
HcnyHHTH H je^HO npoponancTBo, Koje ce Hajiaan y 
MHorHM npenncHMa A^Kopana h KOJe oacH : ^a fie y 
uocAB^Tba epeMeua xpuuiKancKU Man usaKu U3 ko- 
puua, u 4a Ke ux (MyxaMeAaHn,e) uaaznaTU U3 ceoza 
v,apcT6a. ^ 



25* 



nS TPOJECECTAPCTBA 

ChME MMx/iyTHHOBH-RA CAPAJt/lHJE 

nP03KHBJbABKA 

T. J. njECHA 4pyrA tpojecegtapctba 

(iJPOCTAHKHj 



yMe* Bjeniu 
BKycy^ s^axKaj 

CBor" Bp.iHHe Cp6a; 
UpHpo/iMHo^ a' 
BjeMHo' Kpacje 

Jom'' My npH^aj rp6a. 

CaM' cBeMob^e ! ycxaB^e BpujeMe ! 

MekaBUHO* KH^aj mh ce c 4ynie, 
Cpij,a* .le^H pacTonie ce mojh^ 

Beh'^ po6HH>OM He sHBKaj Me hhtko ! ! 
Ta^^ cata^xe ce MyqeH0i],OM ;^aBHOM, 

llpo^etiy'^ MH CBH rpanyx' noMosxe, 
A*^ 3a cxymoM CBaKH cxpaAaenja ! 

Jyme'^ Cpa^e Hy cHHJer pacxBapaj 
Te c'^ MOJHJe CBeAHHHHJe ropa, 

Ca'* cxHJena Kpma yn^ecaeHa, 
OMH^e*' MH cysHe oih Moje; 

Jora Me pocoM CBy'* OKponn Majy^ 
Heu"^ MH cpua 6p;Ke MHHy pane. 

A ! . . ? Jyxpn'^^ c' jyxpe hobof' mh atHBOxa!! 



113 TPOJECECTAPCTBA 



389 



06acjaj^' Me npaBe cAase cyHi;e, 

CBaH^e" jeAHOM laj a mchh ^aae, 
HeKa"'^ TAeAHeM h ja no CBujeTv, 

Cuopamtba'^ caM 3aToqHnii,a xvAa, 
Ho'^ y Apyre je^Ba qcKaM nohii. 

CeKo"^"* 3eMu,o, noHiiKHii Mtr xpaBe, 
CBe"^' i;BHJeTKe u pasAH^He 6HAKe, 

FoAo"^* ApBA>e o^eHH ce Aiiiiitia 
3e.ieHiLioM, Q^^ uexapoM CBaKUM; 

Mnptic oninxH^'' onpyra mii Cvak, 
Oapa^uje*^ nnaiTa .Lenuie 3.iaTH0, 

y^^ AJexBHCKy paAOCT norpyaiaM ce 
CBaKOAHKa^^ c Bpxa xe ao Ha aho, 

Oa^^ H>e cH.ifle poHiiM eBO cyae, 
Hajciat^e je*' n.iaKax* oa Mn^HHe, 

Haj6Aa;KeHii^^ kojh aoMe ckoh^h, 
Ca:A'^' eBO ja CAacx OKymaM paja — ! 

Cbo^* jecxecxBO caAa Me nocAyaiH, 
^HMHH^^ uope HHKHH y 3a'ieA>y, 

Bnxe^*^ je.ie rpanaM ce CKpKHHxe, 
Ua Ha^' oryM cxannxe Bpa^apa, 

/l,a^^ BaM xAaAKa Cpo otiyxH CAaxKa; 
AiicxHH** jaBop jyHa^KH je ABope, 

A c Bpx oopa Heic ce^^ 6apjaK BHJe, 
Chh*' Aa pe^e: ^/KHBa mh je MaJKa!^ 

CBaxKO^' .1* Apyrn hck' 3a6j>eiflxii o^Ma 
Oa*' cyHamu.a MOJe-CHHCKe c^aBe ; 

EeorpaAe, cxapa cpncKH** caAe, 
Oa KaKO Cfi cxBopeH, 3a *^ npecxo en ! — . 

Aa'^^ caA BHAe aM* npocxnpKy cxaBie 
IIo^' MHpiiCHy MaxH^itaKy xpaBii.H, 

Jom mh'^ AyHxe xnjo cbh hoLhcuit, 
AaxKa'' AJeno .laxopnora uapa 

Mor"^* MH.aoma Anrnnxe na Kpn^^fa, 



390 



H3 TPOJECECTAPCTBA 



CTEBTe'^ MH ra na to MJecTii,e cnpeMHO, 
UIto^^ j' 3a H>era caMo jeAHHora ; 

EaxaaeM'' mv CBwjaJTe ismAvine, 

iKap MY TaKo'^ pac^mftaJTe ^neBHH, 

Ila Hoti TH My aKO h'* ne Aouua, 
Ta eBO BW^^ TMa je^ua Hac npoin^a, 

Ho 4a*' MaJKa yo.ia/Ka ce ja^na^ 

CbOJAM**^ CHHKOM, CBOJHM HSOaBHHKOM, 

CnacHTe^eM n*^ yTJeiUHTe.i)eM; 

OKMtienoj y*** .^eiioTy MPipa, 
Cbo^"* jeciecTBO ca^ y ATii\e snpa, 

B^iaseH 6ho/^ tko mc je ^y6no, 
II*' Ka^' daja caMa ce6' OMps.ia ! 

B^a/KGH ca^e/* tko CBy^' sa Me CTa^e ! . . . ? 
4oK*^ 6e3 MaBe, /T.OT.ie ja 6e3 c^aBe! 

^eCTHT 600/^ TKO BpAor' pOAHO ! . . ! 

3ap ja MaJKa ! . . . ? Ja poAH./ia' ' PaJKa ! ? 

^ecT' ^ Cp6a./i>CTBy, a CjiaBy piiinliaHCTBy ! ! 
Ta Ma^oma'^ Her^a cpefea ^ouia. 

0'* njeBHjj,e! bh iiiyMCKe KpacHHri,e, 

CnpHyMH^HHM'' BaillHM' HBpKyTHMa 

MH.ioma'* MH Cpiire pa36HJaJTe, 
A" AHBHHKa Te ^yoBa TO^HKa 

HeK ce CBa^HM iipe^ycpeTa' * 3paqflHM, 
Ula^"® My H paj CBoje ^acTH caMO, 

BecMpT^jeM Hanoj mh ra cbojckhm. 
0*^ a' bh CpoH yTpodna mh ^e^a, 

CBOja** Bjepna noacaHTe My cpu,a ! 
4peMHH^" cTapnH 3HM3e.aeHaK 6epTe. 

A*^ MOM^aAi^a iBHMa npnnoMa^'KTe, 
^HCTe'* (p^Ae cn.ieTHTe My BJeHKe, 

y** BHJeHii,e BH saMpcxe njeBKe, 
H)eM'** y nepqHH Ay^e oj\, cyHaraii,a, 

CnpoK*' H,H niTa cy 11 3BHJe34e He6a...? 



H3 TPOJECECTAPCTBA 391 



Thm jKpacTe Mn^oraeBy rAaey ! 

Cp6-iiepu,e*^ mh KHTKe Jby6imvi\\e, 
BoceoKa/^ 6^aroBOHa KpHHKa, 

U,apcKH^* ^' 3aKHT CBeqecTHTy pyaty 
Mom*** MnAomy Aajxe n noAajie ; 

Ja** A \ij AyroM onacax' ra Jbeia, 
Hohn BGApe** orpHyi' ra hgCom, 

CyHijy petiB^^ cjaiH My 113 ^e^a, 
A*® npo.Lohe paaBGApaj My Auu^e, 

Ha ty*' Mjeceii, ciaBHT* My no4 Hore : 
Ahk Mn^onicTBa ^hk je'* apaHt/e.icxBa ! 

V^6^^ 4yniMaHCKH KaA* My cionaM toah, 
Oh'^° aac^yjKHH xaKO hgk' mh meia, 

Ka' HO noHOC dAaro^apHa po^a, 
IlaK^ BpAofca y aHTpeuie.!, n^atia. 

Ho paxapii ? . . Hpe.ibe 11 opana 
SaropKnaa^ ysaJMnhe r.iace, 

Ko^ihk'* nr^a, to K^HKHyiH ca^a, 
y nposopja' spa^HOCT h jacHoty; 

TaHKe*" ;i' neBe ca nacinpH CMJepna 
npH^ecnhe' rp.ia h CBiipa.ie, 

Cpexahe* ra ko neCecHH ahd,h, 
HpaxHte ra** sh.lgm ycpAHJa, 

Cbo*^ ti' Haj.teniue npcnnjeBax' njecne 
Mn^oiny'* mh cbom OAopaHHxe^y ; 

OuMa'^ tie ra CBaxKO .tydnataxn, 
Ta*^ Kojer ho ceaK h y cny rpAn, 

KaKo'* atOwtoM CBan 04 BJeKa CBora. 
Xej ! Cxapa cpncKa noHOBwtena ^hko, 

HoBa KperiKa MHAomeBa'^ MHraTi,o I 
Hh nayny'^ ne npucxaje nxHii;H 

lUapKor'*' nepja qy^ecna Kpacoxa, 
Eojoj'* HO ce Ajra cBe jom ahbh, 

^aK H poca'^ 4HJaMaHXHn spaKa, 



392 H3 TPOJECECTAPCTBA 



Ko^** HaM TeoH CBer' CpdnncTBa UBJeie, 

Ko HaM' ledH npaBii rocnoAapy, 
Ko^' ^' Tfl ;ye^Ma npemaBiDHMa 36ope^ 

CfijeTCKa*^ c^aBa h CBer' CpncTBa <i>aAa: 
Bo.tHO^' CTaae AapOBO ch naMa, 

CasBO^* CH HaM Map a ^hbot paja, 
T060M HaM je SjiaTHH^^ bbjck HacTO, 

Eb'** ce CBHJGT aacAai^a naM hcth, 
Mh y*' kom' cmo cbg ropHH.io ohah.; 

Bpatie^* T' paAOCT cpi;a npeyMH^a, 
lIpcH Cp6a npeKHii^ajy 6yJH0M,'^ 

Ycne/*^ jese, cbhm' npusHaHje cn^eia, 
OrpeaocMo^* y 6^aaieHCTB0 npaBo, 

Hame CTaH>e^" CBa HaAMama seMHa, 
Cepa<E»HMCKnM^^ 6hth naM ce Kaace, 

CBa iiOTOMCTBa To^* ti' BJepoBax' jeABa, 
ILIto m Aanac ochm^' nacKe t)e tko — ? 

OBor'^* Ao6a Cp6oM Ba^a 6hth^ 
IlaK CBa^' ^yjcTBa Aa mo5k' ncnyHHTH 

IIpeycAaAJeM^* CBora cnaceneja — . 
0! Boate 6^arH;, cbojhm^* BJepHHM Apain, 

KyA CBG AaAG;, Aaj h obo caAe, 
TbOJH Cp6H CBH moahmo caojkho : 

^HpoAyaio HaM obo ciafte^'' paAo! 
06rpaAH*' ra tbojhm' CH^aM' CByAa! 

Met)'*^ HaM' ocraB TBora naMJecTHUKa ! ! ? 
CpncKa CAaBO Ma^omeBa r^aBO ! 

HaM*^ HaAe^AO jom y nanpcA Betia, 
Ta AOK** jtyACTBa Te6' ne (mAo cMpxcTBa ! 

Cbhm'^^ Cp6iiMa TH B.aaAao BJe^HO ! 
YaiHBao*^ SApaBJe HenpecjenHO ! ! ! 

Bor TH Aao cbc iiito*' noHCKao. 



H3 TPOJZCECTAPCriJA 393 



KOMEHTAP 
HA nPOmHBjLABKY. 

Iloii HMenoM ripoHtHBJbaBKa, Ftoje hoch ^pyra iiecMa 
TpojececTapcTBa, paayMe ce y oiiuiTe ona CH.ia, Koja cue 
H3 MpTRii.na npoyKiiBJbaBa. A oB;ie Ta CH.ia jecre oiia c.io- 
6o;ia, Koja y CpoHJii nacra/ie noc.ie cpehuo cBpiucFiora 
vcTaHKa KHeaa Mii.ioma y 1815. fo^hhu. KaKO ce nan 
Uie.iia CpoHJa ii CpncKii Hapo;i y Toj CAOoojiii ocehao, h 
KaKO ce aoor OBe hob hviibot Beh ripBora npo.ieiia 1816.) 
no 3aK.i>yHeH0Me Miipy CBy/ia jaBiio. — necHHK je to Kao 
oqeBH/tau oBjie Bepno ii npocTO (npocTaqKii, iipwpo^iHo) 
oniicao. Jep oh ce h cavi xa^ia joui y CpoiiJH 6aBiio nocie 
H>eroBora BojeBaH^a y npexxo^noj rojxunn. 3aT0 je necHiiK 
H Morao ns Henocpe;iHe ojiiiswHe nocMaxpaTH, na ca iicthh- 
CKHM caynamheM y oninTe.vi o^xymeBJbeHjy h onticaTn ony 
a^iiBaxHy onuiTy psLjxocT soor HOBora cxaita. uito ra je 
y Cpoiijii concTBeHHM noHtpTBOBaHje.vi cxBopno Tajiamuhit 
HiCH jyna^KH napamxaj. 



'), paayMe, naMexn bchmh (BJenHH, yBenqaBaj, Kpy- 

HHUIIi, Oil.lIIKyj) 

*), yKyce no Ma.io a.iaxH (a.iaxKaj, nosjiahyj, y.ien- 
uiaBaj) x.j. YKyce no wajio OB/te oujie nojienmaBaj. 

'), cBora Cpoima (Cpoa) Bp^iwHe ; 

Yloji OBHM CpoHHOM pasyMe ce OB^e Knea Mii.Tora 
OopeHOBHh, KOJH je c npo.ieha 1815. oxnonexn CBOJ ycxa- 
HaK 3a oc.iooot^ehbe Cponje cpe^no aaBpuiiio y jecen ncxe 
ro/lHHe. 

*), .Tin [ji\ 3ap. Bajba/ia) x.j. Oji npnpo/ie aap 

*), Be^Ho, Bennxo yKpanjeH>e ^Kpacje, yKpacj xj. Be- 
^HXH yKpac. 

Uoji OBHM pa3yMe ce CBa ona MHorocxpyKa npn- 
pojxuB. oo^iapenocx, kojom ce khcs Mn.ioni n^e.ior CBor 
acHBOxa o;i.inKOBao. 

®) yMe Aojiaj (npnjiaj) Cponny iMy. Kneay Mn.iomy) 
Kao rpo (rpoa) xj. Jom paayMe npii;uij Knesy Mn.Tioniy 
Kao rp6. 



394 H3 TPOJECECTAPCTBA 

') CBeMoryhii (cBeMoh'^e, CBeMotiHii BoyKe) ! YcTaBH 
(YcTaBjie, jie saycxaBH, jiejiep saupmu BpeMe (BpnjeMe) 
T.j. CaM BoHce ! JXejie]) saycTaBH BpeMe, jisl hc Te^e xaKo! 

*j jana MehaBO CKH^jaj [KujiSij. ynjiaitaj) mh ce c ;iyme 
Tj. MeKaBiiHO Hecxaj, 

Yloji OBOM MehaBHHOM pasyMe ce 0B;ie oho 3jio BpeMe 
TiipaHCKe ynpaBe oeorpa^iCKora Be3npa Cy.TeJMaH-nauie 
CKon.TjaKa. 

^j, MOJH JiejiH pacToniiTe (pacTonxe ce T.j. Pacxonnxe 
ce .ie;ioBH ca Mora cpua, 

rio^l OBHM Jie^oBiiMa Ha cpuy Cpoiije paayMe ce ona 
H.eHa npcMpjiocT, Koja je oeiue o5y3e.ia y BpeMe H>eHora 
poooBaHja TypqiiMa. 

***], BHUie po6nH>OM He 30BII Ka^I II KdiJJ, (3HBKajj MCHe 

(mc) hhko fniiTKo) T.j. Beh Me hhko He 3HBKaj po6nit.oM!I 
Ob^IC ce pa3yMejy CTpane /ipn^aBe h Hapo;iH, Koje 
Cpoiija no3Haje. 

**) can^ajiHTe (cHva.iTej ce CpoiijoM (My^eHimoM) <aaB- 
HaiHitOM (/laBHOMJ TJ. Ta ca;KajiHTe ce CponjoM, KOJa je 
Myqenima o^iaBHO, 

^■^j, npo.iehy momc (mh) cbh noMOSiiTe (noMOSTe) rpa- 
HyTH (rpaHyT', /la rpane). 

OB/ie ce pasyMe oho npBo npo.ietie cjiooo/iHora ;ip- 
a;aBHora n^iiBOTa noc.ie CBpiiienora ycTanna sa oc.iooo- 
t)eH>e Cpoiije y 1815. roziiiHH. 

**), H3a (3a. nocjie) cTere iCTyntoM) CBaKnx CTpa;iaH>a 
(cTpajiaHHJa) I 

Hoji OBiiMa ce pa3yMejy ona, uito cy CTe3ajia Cp6iijy 
y BpeMe H>eHora poooBaita TypqiiMa, ocoohto no;i Be3H- 
poM Cy.ieJMaH-namoM CKonjbaKOM. 

**), jyHxHH BCTpe 6paTe (opa.ie) ji,e (ny, jxejieY>) cuev 
(cHHJer; pacTanaj (pacTBapaj, pa3H0cn, yHHoiTaBaj) 

**), MOJIIX (MOJHJe) CBe;iHMHHX (CBC/tHqHIlje, y CBCMy 

iiOHOCHHx; n.iaHHHa (ropa) 

^*j. CTena (cTHJena) KaMCita (Kpma, KpmeBa) ynjiec- 
HjCHora (yn.TecH>eHa, nJiecHUBora, ycTajanora). 

"), ;ie OMii, nejiep yMii mh cy3He oqii Moje: 
Obhm je HCKaaaiici ace.'ba, ;ia jy;KHii BeTap ;iOHece 
H npo.ieTH>y Kumy, KOJa oh Cpoiijn yMH.Ta iteHe cysne o'tiii. 



H3 TPOJECECTAPCTBA 395 

'*), noKponii foKponn. nonpcKaj) Majy, 

OBjie ce paayMe MajcKa KHiua. 

*'), HeKa MH cpua pane opnte npotjy (wiiHy, yMiiny, 
npecTEHy 6o.ieTn). 

'^"j, jaBJba ce (c') jyxpo HOBora (hobof') Mora (mii) 
;KHBOTa ! ! 

*'), ocHJaj, ocjaJH Me cynne npaee ciaee, 

**), jie CBaHH je;iaHnyT (je^HOM) ii Menu Taj Aane, 

*'] iiorjie^aM (r.ie/iHeM, o^, je;ian[iyT npor.ie^aM) n 
ja no CBCTy (cBiijeTy). 

**), a,o CKopa caM oiiJia poointa (saxonHHua, aapoojbe- 
HHua] yjia (xy;ia, ja^Ha, oe^iHaj, 

Obhm ce uHJba Ha oho poncKO cTaH>e, y KOMe je 
Cpoiija oiLJia jio ycxaHKa oji 1815. ro^nne. 

■^*) Met)y (y) /ipyrapnue (^pS're) je^Ba qenajia jia no- 
})eM (nohii). 

lloji ^tpyraMa CpoHJe pasyMejy ce OB^e ocxajie cjio- 
6o;tHe esponcKe zipHcaBe. 

^*j, CeCTpO SeMJLimO (seMHO). HSpaCTH (nOHHKHH) MM 



TpaBe, 
2: 



28\ 
29, 



HBCTKe uBHJexKe, aBCTHhe) H pasjiH'iHe 6n.i>Ke, 
/ipBeKe (^pBJLe) oiieHH (ot^eHH) ce .THiuKa, 



UEexoM (oexapoMj CBanifM ; 
Eexap je xypcKa pen h snaHii UBex. 

^^) OKO.niiHe (oKpyra) Moje (mh) npo6yf)yj (oy^n). 

^*) cyHue 3.'iaxH0 Hiimxa .lenme (jbeniiie), 

^^) j^exuHjCKy (/ijeTHHCKy) pa;iocx xohhm (iiorpyjKaM, 
norpyjKaBaM) ce 

^*), CBa, ue.ia, c Bpxa na (xe) /to na /iho, 

^■*) pa/iocxii (n^e) cH.ane npo;iHBaM (pohhm) cbo cyse, 

'^) n.iaKaxH fn.iaKax') o;^ MHJiHHe, 

**), Hajo.iajKeHHJH je onaj, kojh mh.ihhom (H>0Me, oji 
Mii.iHHe) yMpe (ckoh»ih), 

^'). ca;i,a cbo ja c.iacx paja oKymaBaM (oKymaM, 
yHxHBaM) — ! 

Uojx oBiiM pajeM paayMe ce HSBOJeBana cjiooo jia, 
Cp6HJe. 



396 H3 TPOJECECTAPCTBA 

'*), CBa npHpo;io (jecxecTBO) ca^a Me iiocjiyacii T.j. 
Caa npiipo/to 6yAH mh ca;ia ea ycjiysH, 
'**), noHOCHH oope hhkhh y aaHejLy, 

**). BiiTKe, CTacHxe je.ie rpaeaMa (rpaeaM) ce ca6nTe 
(cKpKHHTe, aoHTe, yMpcHTe), 

*'), HBHuy (oryM, Kpaj) Bpaqapa cxaHHTe, 
Bpanap je oho no.T>e, Koje oji 3ana;ia Ka jyry ii 
iiCTOKy Beorpa;i onacyje. Hnje ca cbiim jiasaH, Hero 6pe- 

*^j, Bamer (BaM) cnaxKora (c.iaxKa, npHJaxHora, yro^- 
Hora) xjiaiASL (xjia;iKa) Cponn (Cp6) occth (oKyTii, onaaii, 
HaymHBa ce) ; 

**), .THCHaxH jaBop jynaHKH je ;tBop ^Bope , 

Obhm je KaaaHo, Kano ce y 4e6e.iOM x.iajiy jaBopa, 
Kojii no njiaHHHii pacxe, CKynjtajy n nao y hckom /iBopy 
6e36e/iH0 HxHBe jynaqKH cpncKH xaj^iyuii. 

**), sacTaBa oapjan Biije, 

EapjaK jio.i3i3u oji xypcKora oajpaK, mxo 3Ha»ni: 
sacxaBa, cxer. 

**j Cp6MJe jia peKHe (pe^e, Kante) : »/KHBa mii je 
MaxH (MaJKa) !" 

Uoji OBHM CHHOM CpoHJe pasyMe ce OB;ie KHes Mhjioui. 

TKuea mu je Majna anaqn y cpncKOM Hapo;iy : Y 
/lo6pH Mac, Ha BpeMe caM cxnrao. 

*^), CBaKO, CBaKH .TH (ji', 3ap, Ba.'La^ia: /ipyrn neua 
(neK'j 3a6.ieuixH oHHMa ^oqMa) x.j. CBanoMe ;xpyroM nena 
saojieuixe omh 

Ilo;i OBiiM ;5pyrHM pasyMejy ce onjie xyt)H napoAH. 

*') cyHua (cynamua, CBex.iocxn, cjaja; Mojnx cn- 
HOBa (Moje-CHHCKei ciase ; 

lloji OBOM c.iaBOM CHHOBa (.'poHJe pasywe ce OB/ie 
OHa c.io6o;ta, Koja je nsBOJeBana jynaMiuiM ycxaHKOM oji 
1815. ro^HHe. 

***/ 3aca;ie (ca^e, naceooHHo, nacejbe, rpa;iej, 

Eeozpad je cxapa pnMcna Haceo6iiHa. MHorocxi)yKy 

BaacHocx OHor Kyxa 3eMJi>HUJxa, luxo Jiemii Ha yuihy Car.e 

y JXynaB, npaKXHMHH pHMJLaHH 6p30 cy yBn;ie.iH. n 3axo 

Ha iLeMy ii no;iHi\iH CBOJ rpa;i CHHrn^yHyM. Y ibera cy 



H3 TPOJECECTAPCTBA 307 



CMeCTiLiii MeTBpTM JienijoH CBOJe xpaope nojcKC, aaBe.iii 
])nMCKn pe;i ii ;3aK0H. iia xaKO nocTaBiiJiJi CBOJy MBpciy 
yiipaBy. 36or CBera Tora je Haceooiina Haiipe40Ba.ia ii 
nocTajia ne cavio nBpcro cejiuiuTe pHMCne KVJiType, Hero 
Bp.io paiio II yTOHHLUTe xpiiiiiKaHCTBa, naKO to /lOKaayje 
oiia y Beorpa/iy HejiaBuo iicKonaHa KaMena pana (cap- 
KO*ar), Koja ce ca/ia nyna y 6eorpa4CKOM Myaejy. 

Oil iioije.ne pwMCKe uapeBiine Beorpa^ je noxnao no;i 
HCTomio-piiMCKy lijin BHsaHTHJCKy nojiOBHHy. Oh ce Beh 
y 7. Beny noMiiPbe Kao I>e.ierpa;ia. 

IIouiTO ce o 6eorpa;iCKii no.iOHtaj nocjie PiiMibana 
oTiiMaxy Xynn, ABapii, BHsaHTUHUn, Byrapn, Yrpw, Cp6ii. 
Typuii H AycxpiijaHuii. — to je ii Beorpa;i MHore rocrio- 
iiape iipoMeHHo. Tano oji 1. jxo 9. Bena oh je oho y py- 
KaMa ABapa ; y 10. bckv ;ip/Ka;iH cy ra Byrapn, y 11. 
BiiaaHTHHuii H yrpH, y 12. ohct BnaaHTHHiui ii CpoH, a 
Kpo3 13. 14. jxo y 15. bck HMa.Tii cy ra Cp6n, A.th y 
npBOJ iio.Tii HBTHaecTora Bena cpncKH ^ecnoT loypl)e Bpaii- 
KOBHh ycTynno je Beorpa^i yrapcKOMe npa.'Ly CnrycMyHiiy, 
KOJH My y 3aMeiiy jxajie nene 3eM.T,e h rpa/iOBe no YrapcKoj. 

Ca oypHiiM 15. bckom noqiiibe ce Beorpaji qeuitie 
iioMHH.aTH y i)aTHoj IlcTopuJH. Jep y BpeMeHy ojx 367 
ro;iiiHa on je 113/tpatao paBHO ocaM CTpauiHHx onca/ia, y 
KojiiMa je ooHMHo najten h jxo 3eM.T>e pyiuen oiio. 

TaKo 1440. ro/iHHe caM cy.HTan Mypax II. oncat^n- 
Bao je Beorpa^ uyniix ce;iaM Meceij,H ca cyBa h c BO/ie, 
a.iii je OIIO oj\ Yrpa KpBaBo o/i6iijeH. 0;^ obc onca;ic n 
A^usiQ, ce joui BwjXQ y rpa/iy BCTHKa ismaji ojx CTa.iahKor 
rpaHHTa. uito cy hx Typqii yoauHBa.iH. 

YcKopo nocjie Tora (1454.) Beorpa;i je oneT oho 
oiicai^eH o;i caMora cy.nTana MyxaMe/ia 11., kojii HMaI)ame 
Bp.io Be.iiiKy BojcKy. Fpa;! cy opanH.iH CnoHifcaHHH JaHKO 
(JoBaH XaH>a;i.H ii oiiymeBJbeHii MiiHopnTCKii Kajiyt)ep cb. 
I'lBan KanncTpaH. Ca cbojom MajioopoJHOM, ajin KpenKO- 
iiymnoM KpcTaiuKOM bojckom ohh cy HSHenanHO h3 rpa^a 
iicna.fiH, na oecHo jypny.iii y caM TypcKH CTan, pacTy- 
pH.iH ra H Ha oercTBO narHajiii pa36iijeHe Typne, Kojii 
ce je^Ba y Co4>hjh saycTaBHiiie. 

licTOM 15'21. roiiiiHe caM cyjiTan Cy.ieJMan I. otco 
je Beorpa;i tck ABanaecTHM jypnuieM. 0;iMax ra je Aoopo 



398 H3 TPOJECECTAPCTBA 



yTBp;iHo 11 npoLUHpHO, ;iorpa;iHBmii My ii jeAHo npucxa- 
Hiimxe 3a ceoje yoojne ;iaJ)e. Tano je oa Beorpa;ta ctbo- 
pno jaK ocjiOHau cbojhm paxHUM cn])eMaMa sa jxajhe pa- 
TOBaite npoTiiB YrapcKe. TypuH cy ra o.^ OB^ja sa/ipJKa.in 
cBe jxo 1688. ro^HHe. 

OBe ro^time Beorpa;^ yseme AycTprijanuii no/i jy- 
Ha^KiiM npnnueM EBi)eHHJeM CaBojcKHM. A.iii oji ttiix ra 
je ycKopo noBpaTHO seanp MycTa^^a Kenpiunr. Oji OB^a, 
na /to 1717. Typqw cy Beorpa;i aa/ipava.Tiii. 

ricTe OBe ro;i;piHe Beorpa/i je HS^pjKao ;ipyry cTpamny 
onca/iy npimua EBl^eHHJa, kojh ce HjOmb ocoohto npo- 
cjiaBHO. Jep jioK je oh rpa/t oncat^iiBao, H>eMy ce iisa .lel^a 
npiiMaKHe Be.iHKa TypcKa Bojcna, jia. Beorpa/i ocaooo^H. 
Eboj ce EBl)eHnje n3HeHa;i;H0 OKpene, naiia/iHe je, pa36nje 
n pacxepa, na ce OHjia, cbom ciliom oopne rpa;iy h otmp 
ra. Oa Ta^a je ocxao no;^ AycxpnjaHij,HMa cbc ;^o oeo- 
rpa;5CKora MHpa o^ 1739., Ka;za je oiio ycxyn/bea Typ- 
HHMa, KOJH ra 3a;tpHtame jio 1790. ro;iHHe. Objxh Aycxpn- 
jaHUH noji MapmajioM JlayAouoM onex 3ay3eiiie Beorpa;i 
nocjie cxpauiHora 6oM6apzioBaii.a, ajiH ra ycKopo cbhluxob- 
CKHM MHpoM (1791) Mopa/joiue onex TypuHMa BpaxiixH. 

Oa Ta/ta, na CBe Jio 1807. Beorpa;t je ono xypcKii: 
ojl OBjin. na /to 1813. cpncKH, a oji OBe ro^^nne onex xyp- 
CKH jio 18G7., Kaji je ca ocxa.THM rpa/iOBHMa y Cponjn, a 
nyxeM noroji6e, y cpncKe pyne npeuiao. npnMa.fio ce neKa/t, 
/ta je OR 1844. jio 1847. ro/mne y naJBeliOJ xaJHOCXii 
OHJia. yr.iaB.x.eHa noro/toa nsMel^y Cponje n T\pcKe, /la 
OBa CBe cpncKe rpa/ioBe ycxynn Cp6HMa sa naKHa/iy oji 
HCKHX luecx MH.iHJOHa /toopnx rpoma ^5.400.000 /inHapa''. 
Ho ocxBapeibe obc noro;t6e on/ia je Aycxpnja y Uapu- 
rpa/iy ocyjexn.ia. Ilpn cbcm xom ona ^oopa Mncao caMO 
je 6njia ojuioiKeuai, a.nn ne n Hanynixena ; jep y srojiaaje 
BpcMe, Ma H Hemxo aouhhjg, nnan je ocxBapena uoji B.ia- 
/lOM cpncKor KHe3a Mnxaii.ia OopenoBnlia. 

Ca/ia je Beorpa/t nanpe/ma xproBanKa Bapoiu. Koja 
opojn jio 58.000 cxanoBHHKa paane napoAHocxii n Bepe, 
Met|y KOJHMa cy Cp6n y na/iMotiHOJ Behnnn. Oh je ociim 
xora He caMO npecxoHHua Cponje, nero n ce/innixe ue.io- 
Kynnor ^yxoBBor H^nBoxa cpncKor. 



H3 TPOJECECTAPCTBA 399 



**), npecTOHHuy (npecTo) cu ! — . 
Obhm ce uiijba ea no.io;icaj Beorpa;ia. 

*"), a.Tii ca;i Bii.ie aMO (aM\ osaMOj npocTupny cxa- 
Biixe (cxaBxe, pauiiipiiTe, nojJOJKiixe) 

B.niiH^e o BiKTawa r.ne/iaj y Kowenxapy na nocBexy 
TpojececxapcxBa. 

*^). MnpHCHOMe (MiipiicHy) MaxiiMibaKy xpaBKii (xpaBUH, 
xpaBimn, xpaBH), 

*"^), /lyHiixe (jiyHxe) xiixo ^xiijo. .laraHo) cbh hoKhh 

Bexpilhll (HOtiHIIUIIi, 

^*), .'jana /iei;o f/tjeiio) BexpoBCKora (jiaxopnora, Be- 
xpoBHora, BexpoBaj uapa 

Uoji OBiiM .laxopHiiM uapeM pasywe ce OB^ie Eo.noc 
(Eo.ii), Kora cy cxapii E.tiihit cMaxpa.iii aa 6ora BexpoBa. 
ria Kao mxo je 3eBC oho oxau ii B.ia;iap CBHJy e.iHHCKiix 
6oroBa, xaKO ce OBjie n oor Eo.t cxBaxa Kao uap jiaxopa. 

ylaxop je .xaK. hmjin Bexap, Bexpnh ii.jii mxo ii rpHKii 
3e<i>Hp. 

^*), Mora Mii.ioiiia jiHrHiixe na KpiLxriMa (KpnjiMa). 

OB;ie ce pasyMe KHes Mh.xolu OopenoBiih. 

**), cxaBHxe, nocxaBiixe, HaxMecxiixe i\iii ra na xo mc- 
cxaHue (wjecxue, Mecxue, Ma.xo Mecxo) cnpeMHO, 

**), je fj') sa H>era caMO jeiiiiHora; 

^'), najafteM, xpenepeiteM My /loxepyjxe CBiijajxe, 
Haxepyjxe) MH.xime, 

^*) pacxepyjxe (pacHHH>ajxe, paaroeiixe) ^^HeBHii x.j. 
Bpyhimy ;iHeBHy xaKO mv pacxepyjxe 

*^j HHJe (ne) jiouiji3l. 

*^j xaMa (xMa, XMima. rioMp^iina) je;iBa je iipom.ia, 

Obum ce uiTJba Ha OHy xaMy. Koja y ceeMy no ue.ioj 
Cpoiijn BJia/tame sa BpeMe xypcKora, a ocoouxo CyjieJMan- 
namiiHora xnpancKora rocno;iapcxBa. 

®'j Maxii 'MaJKa yo.xa/Kvje (y6.ia>Ka. yo.iaHciiBa) ce 
o/t ja/ia (ja;iKa, ja;ioBa), 

**) CHHOM (cHHKOM), CBOJIIM IlBOaBHXeJLeM 'H36aB- 

hhkom), 

IToj OBHM CHHOM ojat^cHe Majne Cponje paayMe ce 
OB^ie KHes Mh.toui. jep je oh H>y cbojhm ycxaHKOM H36a- 
BHO H3 xypcKora poncxBa. 



400 113 TPOJECECTAPCTBA 

*') yTeiiinTe.i>eM fyTJeiuiiTejbeM) : 

Osjie ce oneT pasyxie iicth khcs Mnjiom, jep je oh 
GBOJHM cpetiHiiM ycxaHKOM He caMO Cp6HJy ii3 poncTBa 
HSoaBiio, "Hero je jom ii cnacao oji KOHaqne nponacTH h 
TMMe je 3a HaBCK yxemHO. 

**j .lenoTy (jbenoxy) Mnpa, 

Obo ce ojiuocu na Cpoiijy noc.ie CBpmeHora ycxaHKa 
KHesa MiiJioma. 

*^j, CBa npiipoaa (jecxecTBo) ca;i y jiHue rjiejxa. (supa, 
siipii, nojiyoxBopeHHM o^inMa r;je/iH, uiKHJbH, HvViHpH), MajuH 

CpOilJH, 

®**;, KO (xKO) Me je BOJieo (jbyoHo), 

Obiim ce aiijba na iicxopiijcKy Hcxiiny, jia. je khcs 
Mii.xom npii cpncKOJ nponacxii 1813. ocxao y Cp6HJri, h 
THMe noKasao, itaKo je jLyon. 

•') Ka/ia (Ka;i'j oex (oHJa) caMa ceoH (ceo': oMps.xa! 
Obiim ce uii.iba na cxpa;iaH>e Cpoiije y 1813. ro/iHHii. 

*•), KO (xKo) CBy;ia fcBy^^') 3a Mene (Me) cxa^e ! . . . ? 

H OBIIM ce onex niuLa na KHesa MH.Tioma, kojh je 

y cBOMe ycxaHKy CBy;ia cxao sa o^iopany MaJKe Cp6HJe. 

®^) oex 6e3 rocno;iapa (maBe, CBora B.iaziapa), AoxJie 
ja 6e3 ciaoe I 

Obhm ce UHJba na oho cxh^iho poncxBo. y komc je 
Cponja oii.ia o;i H>eHora cxpa;iaH>a 1813., na ;io ycxanna 
y 1815. ro^HHii. 

'*), KO (xKo) je Bpjiora (spjior', MiLioma) po/tno!...! 

"), Mn.ioma PaJKa) ! ? 

Uoa PaJKOM napo^t pasyMCBa HCKor neooiiMHor ho- 
Bena, Kojii cbojhm pa/iOM na seM.Tbu xewe npaBO na bc^hxh 
aviiBox y pajy. 

''^j, Hacx CpncxBy (CpoajbcxBy), a c.xaBy xpHiuJian- 
cxBy (pumhaHCXBy) ! ! 

'^), HUKa^ (Hur^taj HHJe cpeJia jioma. 
Obhm je Ka3aH0, ;ia je HHe3y MH.xomy iiciia;ia;io 3a 
pyKOM CBe, luxo on rozt homco pa/iHxn. 

'*), ncBaHHue (njeBHue, nxnue) ! bh uiyMCKe .lenoxuue 
(KpacHHue), 



H:^ TPOJECKCTAPCTBA 401 



'^) BaiUHMa BaiuHM'j nBpKyTiiMa r.j. Ca BaruHMa UBp- 
KyTUMa, Hiija ce Mii.iMHa iipiicHo npiiJLyojbyje MOBe^iMJevi 



ocehajy 
ibaJTe 



'•) Mora i.vnij 6i)iire jiacxepyJTe (paaonjaJTe, pasra- 



"), ;iiiHOTHiiKa (iiiiBHHKa) Te My je JbyoaB (jbyOBa) 

TO/IHKa. 

OhjiG cu pasyMCBa KHeaa Mn/Foma Be.inKa Jby6aB 
npeMa Cpoiijii. Kojy je oh /lOKaaao 1813. cbojum ocxaHKOM 
y 3eMJbM 1815. ro,aiHie cbojum ycTaHKOM. 

"j CJaJHIlM ;3})aMHHM, CBeT.IHM), 

''*). uia.TDii MMJioiiiy (My) h pajy (paj) CBOje nacTH caMe^ 

^^] Jin f.i', 3ap, Bajba^ia) bh Cpon yrpooe fyrpoona. 
ojl cpaaj Moje ^Mii jxei\o iHe^ta;, 

*'), Bepna (Bjepna) cpua iio^iHecHTe (no»tH>HTe. m\n- 



ByJTe) Mn.ioiuy (My) ! 



*'^), /ipeMJBHBII CTapuH 3HM3eJieH (3HM3e.ieHaK, uniM- 
lunp) oepiiTe ioepTe), 

®^j, MOM^a/i iMOM^a^iua. ujiajiu momuii , mommiiIih) 
HbHMa npunoxVia/KHTe (npnnoMajKTe, uoMamnTe), 

**), 3axBa.iH0CTri (<i>a.ne, xBajie) cnjiexiiTe My BeHij,e 

BJeHKfi, BGHKe. BGHMlI^e). 



**) BeHne Biijenue) bii 3aMpciiTe (3aMpcTe. ynjieTiixe^ 
necMe (njeBKe, neBKe). 

'*), FbeMV y KHKe inep^HH, yn.fieTeny Kocy) apane 
(jiyMe) OA cyHua cyHaum,a), 

H3 OBora ce bh^h. ^^a je y oho ;to6a no cxapoM 
cpncKOM ooHHajy h khcs Mhjioui hocho khko. 

IlepHUH y iiepcnjcKOMe 3HaMH : KHKa, ynjiexena Koca, 
n.aexeHHua oji Koce Ha maBii. 

*'), cnpohy .lyqa (h>h, spaKai mxa cy m SBesjie (3bii- 
je3^e) He6a . . . ? 

**), THMe yKpacHxe (yKpacxej MnJomeBy rjiaBy ! 

•*), CpHKHH.e Khepii. hepLie, hepKe, hep^iiue, Cpoii- 
HOBe hepKe Moje (mii) khxc iKiixKe] jbvoH^iHue, 

^"), 6ocn.T>Ka, .xeno MHpucaBora (ojiaroBona, npiijaxiio 
MHpHCHora) KpiiHa (KpiiHKa), 

*') .111 [ji\ 3ap) aaKHx cBe^ecxiixy py^ny. 

roAHinifcMUA XVII 2t> 



402 H3 TPOJECECTAPCTBA 



•*), MOMe Mn.ioiuy ;^aJHTe (^lajxe) n no;iaJTe; 

**) ;iH (ji', 3ap) hy ra onacaTii (onacaT') ;xyroM Jie-ra. 
(.i>eTa, jicthjOm), 

®*j, HeooM orpHyxii (orpHyT') ra, 

**) Aa CHJa (cjaTH) My h3 ^ejia, 

**) npo.iehe (npojbetie) pasBe^ipaBaj (pasBejipaj) My 

*') Meceu (Mjeceu) cxaBHTH (cxaBHT', MeTHyxn My) 
no;i Hore, 

•®), apxaHi)ejicTBa (apaHt)ejicTBa) x.j. JIhk Mn.ioma je 
jiflK apx'du^ejia. ! 

OBjie je *iirypHHM roBopoM Kasano, na. je khcs Mh- 
Jiom BpxoBHii Bot) H 6paHH;iau Hapo/ia y Cp6HJii. 

*^) HenpiijaTeJBCKH (^yiuMaHCKii, TypCKn) Ka/ta (Ka;i') 
My CTonaMa (cTonaM) foah. 

Xlo/t OBHM rpooM TypcKHM pasyMe ce OB^je nojiy- 
Meceiz, a oh no^ HoiaMa Mn.ioiiieBHM oana^yje no6et)eHO 
TypcTBO. 

4yw.MaH je TypcKa pen, Koja iio.iasii oji nepciijcKora 
;iHUiMaH HJiH ooibe j^HiuMeH, H 3HaHH : HenpiijaTe.i>, npo- 

THBHHK. 

^ecTO ce y cpncKOM Hapo;iy qyje h jxyuiMauuH, iitto 
je 04 oHe roptt>e penn nocxajio. 

*®°), Mhjioui sacjiyatHH xaKO Hena (hck') mh uiexa. 

*), Kao OHO (ho) noHoc (ojiaro/tapna) 6.iaro;iapHora 
Hapo;ia (po^a), 

Ob^c ce paayMe CpncKH Hapo;i. 

^) BpjiHHa (Bpjioha) je napo^a cyBHUiHa (y aexpe- 
Qiejb) njiaha. 

AHTpemeA> je onaj cyBnuiHii xoBap, kojh ce Mehe 
Ha ;ieJ)a xoBapnoMe K0H>y, a ii3Me^^y r.iaBHHX xoBapa ca 
o6e cxpane KOH>CKora caMapa. 

'j BHJia y3aJMHKe rjiacoBe (r.iace), 
*), KOJiHKO HKa^ [nrjia), xo he KJiHKxehHM r.iacoM 3a- 
neBaxH (KJiiiKHyxii, noneBHyxn) ca/ta, 

*) CBexjiocx (spa^HOCx) h jacHocx (jacHohy, bh^hocx); 
OB^e ce pa3yMe nonexaK cpncne c.io6o;ie, Koja ce 
3a;io6HJia ycxaHKOM oji 1815. ro^iiiHe. 



H3 TPOJECKCTAPCTBA 40^ 



IJpoaopje ujiu pacBHTan jecxe oho ;!io6a npe 3ope, 
Ka;^ ce noHiiH.e agjIhtii Hoh oji ^^aHa. 

**) mi (.!', 3ap) HeeecTe (neBe) ca nacTHpHMa (na- 

CTMpil) CMepHiiMa (CMJepHH), 

''), CK.ia^Ho he jTiecHTH necMe (rp.aa, r.iacoBe) h 
CBiipKe (cBHpa.ae). 

*) Miijioma (ra) anJje.qcKH (neoecHH) jihkobh (.ihiiik 
xopoBH) T.j. CpeTahe KHeaa Mn.ioiua Kao antje.iH. 

•] aiiJiaMa (siubeMJ ycp^HOCTH (ycp^HJa, ycp})a, cp- 

^a^HOCTIl), 

3uAe AO.iaaii oa xypcKora biiji, iiito oanaMyje OHe 
MeTa.iHe Tatfciipe iiJiii hace (caxane) y TypCKOj MysiiUH. 

*^j he (h) Hajjieniue (najjbeniiie) npHneBaxn (npnnH- 
jesaT', npHniijeBaxH) necMe (njeCHe), 

") MOMe (mii) cBOMe (cbom) o;t6paHHTejby, 

*^), OHHMa he ra ceaKO HtHBO (cBaTKO, CBaKii) Jby- 
6aBHo norjie;iaTH (jby6iiH{aTH), 

**) Kojera (Kojer) oho (ho) CBaKH (cBaK) h y cny rpjin, 

**j, Kao HvCJLOM CBaKii (cBait) oji BCKa (BJeKa) CBora^ 
Obhm je Kaaano, Kano je CBaKH Cp6HH oji po{)etba 

CBora Hte.iHO, aa ce y H>eroBOM Hapo^iy po;tH KaKSH chh^ 

KOJH he ra xypcKora poncTsa ocjio6o;tHTH. 

**) MHUinqo (mhuiuo, pyKo) ! 

Obum ce HCKaayje iicTopiijcKa iicTHHa, ;ia je khcs 
Mhjioui CBOJHM o/tBajKHHM ycTaHKOM o6hobiio y HapoAy 
ycnoMeny na jynamTBo MiLiouia OoiiJinha. 

*^) DTimii He ;iojiiiKyje (npncTaje, npHJiH^n), 

*'), mapKora, mapenora nepja ^y^tecHa Kpacoxa, 

*^) OHO (ho) ce jxyra CBe jom jiheu, 

**), Koja pacnpocTHpe apane Kao AHJaMaHaT (cjajne 
;5njaMaHTH apaKa). 

/lujaMdHT je je^^Ha Bpcxa /tparora KaMena, Kojii ce 
Kao HaKHT HaJBHiue u,eHH. Oh ce aoor CBora cjaja CMaxpa 
Kao Haj.iemun /iparn KawcH , oco6hto Ka;t ce cxojxuo 
yrjiajiu. 

^**), Kao HaM xeoii, CBora (cBor', CBora, ue.iora) Cpn- 
cxBa (Cp6HHCXBa) qBexe (nBJexe), 

26* 



404 H3 tpojp:cectapctba 



^'j, Kao Jia (.1', 3ap, Baji>a/ta) tbojhm (tii) jxeAiiwa 
^je.iMa). Koja cy npem.ia (iipeuiaBiunMa, npeMauiiiBoiiiMa) 
paaroBope (aoope. roBope, pemi). 

Obiim je KaaaHo, aa cy KHeaa MH.ioma jiejm Beh y 
pasroBopiiMa Hapo/ta Kao BaHtna oueH>eHa oujia. 

^"^), CBexcKa cjiaBa h CBera fcBer') CpncxBa xBa.ia 
(^a.ia, noxBa.ia) iiito npiLinqn; 

^^], C.1060JIH0 CTaH>e, c.iooo^iy ch /lapoBao (jtapoBo. 
;iao) HaMa. 

^*), casBao, itosBao cii HaM Miip n h^hbot paja, 

**; BGK {sHJeKj HacTao (HacTO, oTno^eo), 

Obab ce paayMe ;i;o6a noBora, cpehnor 11 saAOBOJbHor 
>KHBOTa y Cp6iijii riocjie ycxaHKa oji 1815. 

Sabthu eeK y cxapnx E.iiiHa SBajio ce oho iipacTapo 
;io6a. Ka/ia ce 110 npe^tatby CKopo cbii npBii jLy^n E.ihh- 
CKora Hapo;ia ca cbojhm 6oroBiiMa cacrajaxy y OjiiiMnHJH. 
Ho TaKO 3Baxy Ejiiihh 11 ;io6a B.ia^aBHHe FlepHKioBe, jep 
Ta;ia oeme e.iHHCKa Hayna. Kn,iiH;eBHOCT h yMeTHOCT ea 
CBOMe BpxyHij.y. 

IlnaMe s.iaTHiiM bgkom y oiiuiTe HaaiiBa ce CBaKO 
HBCTHO HJin HaJHanpe/tHHJe /tooa y HCKOMe Hapo;iy. 

^^), eBo HaM ce CBex (cBiijeT) caM (hcth) 3ac.ia^aBa 
(3ac.iai)a, 3acja})yje, ocJiat)yje). 

Obum ce uiuta na HajnpHJaTHiijii >khbot y Cpoiijii 
nocjie FbeHor^oc.To6ot)eH>a 1815. rojiwHe. 

*'j KOMe (kom'J cmo CBe ropmi.io nii.iH, 
Ilo/t OBiiM ropuii.rioM paayAjeBajy ce CBe one neBO.Tje 
II 3.fia, uiTO cy Hx Cpon xpnejin o;i; Typana, a napo^iixo 
ojj, HOBora no;ijapMJi>eH>a CpoHJe (1813.), na jxo ftenora 
oc.Tio6ol;e.i>a y 1815. ro^nnn. 

'^®; XH (x', XBOje; pa/iocx cpua npeyMHJbaBa (npey- 
Mu.T>a] x.j. BpaKe xBoje Cpoa pa/iocx hhhh cpua npeyMH- 
jbaBHiiMa, 

*^), pa/iocxii xj. Hpcn Cpoa npeKHHJbajy oa oyJHe 
pa;iocxH. 

'*], jesiiuii ije3e), cbhmc (cbhm', ' CBaniiM) npn3HaH.e 
cn.iexajy (cn.iexa), 

Obiim ce nujba na KHeaa Mnjioiua. 



113 Tl'OJKCKCTAPCTKA 405 



^'j, vTOHycMO y ojiaH^eHCTuo iipaBO, 

*'^) Ha;iMauiyje (HaAMaiua, iipeBaaHJiaaiii CBa aeMHa 
craiLa, 

Obmm je KasaHo, Kano cy C|)6ii nocne ocjio6o}^ehba 
OA 1815. ro;uiHe CMaxpa.iH cTaR>e y Cponjii nao najoojbe 
Ha 3eM.Lii, ocooHTO Kazi oil ce ceTn.nii cBora npexxojiHBiijera 
cpaMnora poooBaiba TypunMa. 

**), aHt)ejicKHM oinii naM ce nasyje (naHie; Tj. Ilona- 
3yje naM ce Kao jia, he oho aHt)e.iCKO 6hth, 

CepaifiuM je ant^eo, Kojif ce c.iiiKa ca r.iaBOM n niecr 
Ki)ii;]a. ijjx OBHX je;iaH nap noKpuea My .nnue, ;ipyrii Hore, 
a ca TpeiiHM .lexM. Y pynaMa /tp/KH pHHH^iy. 

•^'*j, he li'^ BepoRaTii isepoBaT'i jejiBa, 

^^j, Hac iHacKe) r^e (t)e) kojh (tko, ko) Bepyje — ? 

•'^ , OBora BpeMena Uooa) Cp6HH0M (CpooM) BajLa 

OHTir . 

^*j Hv.ia (^lyjcTBa, 'lycxBa, ocehaH>aj /la Monte (mohi') 
HcnyHnxH, 

^*), npeycjiai)eM, naJBehoM nacjiaziOM CBora cnaceH.a 
(cnaceHiija, H36aB.ieH.a] — . 

OBiie ce pasYMe Cpoiina HSoajLjieifce h3 xypcKOra 
poncxBa. 

**), BepHHivia (BJepHiiM) ^iparn, 

no;i OBHMa ce pasyNiejy 0B;te Cpon, jep 3a CBe speMe 
xypcKora poncxBa ohh onex ocxa^ome BepHH Xpiicxo- 
Boj Bepu. 

***) yro^HO (pa/io, noBo^tHO, mh.iio) ! 

*'), o6e36e^n, yxBp;^H ra CByjia xBOJHMa (xbojhm') 
cn.iaMa (cu.iaM'j ! 

*^i, Met)y HaMa (naM') ocxasH (ocxaB') XBora HaMec- 
HHKa (HaMJecxHHKaj ! ! ? 

Ylojx OBHM HaMecHHKOM pa3yMe ce 0B;ie khcs Mhjioui, 
Kao ojx Bora noc.xaHii ii HaMemxenn B.ia^iap Cp6a. 

*^;, HaMa, Hania na^o (Ha;ieHv<aoj jom y nanpe/t Beha, 

Obhm je KasaHO, nano ce CpoH, noc.ie OHora ycxaHKa 
3a oc.io6ot)eH.e CpoHJe, jom n bcKhm ^e.TiiMa Ha;taxy o;i, 
KHe3a Mujioma. 



406 H3 TPOJECECTAPCTBA 

**) je Hapo/ta (jby^icTBa, .'by/iH, MOBe'^aHCTBa) Te6n 
iTeo') He 6ii.io CMpTii (cMpxcTBa) T.j. Ta jiok je ji>}71h na 
ceexy tii jia oyjieui oecMpTaH ! 

*^). CBiiMa Cp6HMa th B.iaAao BeHnxo (BJe^Ho, bc^hoj! 

*^) 3;ipaBJi>e (3/ipaBJe) Henpece^HO (HenpecjeHHO, ne- 
npeKH/iHO, Koje ce He npcKH/ia, xpaJHo)!!! 

*') o/i H>era noiicKao 6y;iem. 

^paryTMH C. MnyiyTMHOBMli. 



r 11 u A ^ 

OA Ctojaha MobakobhTvA 

Peq iil^a nnje hh sanHcana y BynoBy PjeqHHKy. 
Hs Tora ce Mome hsbgcth 4a ce ona ne roBopH y 
Kpajy y KOMe ce ByK poAHO n Aa je Byny ocTaAa 
Heno3HaTa. 

Met^y cpncKe h xpBaTCKe pe^H npBH je ly peq 
yBpcTiio 3arpe6aqKH aKaAeMH^KH Pje^HHK OBaKO : ;;Giga, 
^,f. u narodnoj pjesmi nasega vremena u Srbiji : Od 
^dve gige cabar vina; od dva snopa tovar zita. M. 
„B. Milicevic, slav. 66. Rijec turska/'' 

H aKO HejacHo, aAii ce h3 HaBe^eHor npsMepa 
BHAH Aa luy^a SHa^H duTieXog, vitis, Weinstock. Mh 
CMO ce, Met/y thm^ nocTapa^n ^a snaqeae h ynoTpeuy 
no npeAe^HMa Ma.io 6ojbe pasMoipiiMO. 

Beh TO mTO ce pen ne HaAasn y ByKa Moa^e 
Mac ynyTHTu, Kao niTo BeL nanoMenycMO, ^a ce ona 
He roBopn 110 sanaAHHM n cpcAanM a roBopn BHuie 
no ncTO^HDM KpajeBHMa napo^a, Koje je ByK MaH>e 
nosnaBao n i^pnao. Y anaAeMnjcKOM PjennHKy naBe- 
Aenn npnMep npnnaAa /Kynn, BnnorpaACKOM Kpajy 
OKpyra KpymeBa^Kor. Ka^ y tomc Kpajy npec^iaB.ta 
ce^o, onn Kojn noce Kpcia ncBajy OBy odpe^Hy necMy, 
HocetiH KpcTOBe, aaciaBe ii iiKone : 



• IlpBa Kpaha HspaAa OBora ^^laHHata mTaMnana je y Jarnhe- 
BOM Archiv fiir slavische Philologie, Bd. XX. 



408 r II y A 

KpcTOHOuie KpcTii Hoce, Tocno^e, noMn.iyj ! 
KpcTa Hoce, Eora MO^e, Focno^e, iiOMHjyj ! 
Oa Abg rrn^e — Ha6ap BHHa, Focno^e, noMiLiyj ! 
Oa ABa CHona — Toeap acuTa, rocno4e, noMH^yj I 
Tpn Kasana — CBaKa m^UBa, FocriOAe, noMiuyj!^ 

Ca SHa^eaeM jom jacHHJe ripoBii^HHM ^ojiasn la 
pel H y IlaHqntieBOM cnHcy KoaaouuK it wezoeo uo^- 
zo2)je, r^e ce y roBopy o BHHoipa^HMa myncKHM na- 
BOAH OBO : _,,y BoTyH>y te Ban ce iioKasaTii rai^e 
^;KOJe je noca^HO caM ii,ap .lasap; 3a bhho oa thx 
„riiya ke BaM ce iipiiyaTii KaKO He MOSKe 4a npeBpii, 
_^Beti ociaje CBaKa^ c^aTKo".''' SHaiHo je Aa 06a la 
npnMepa npHna^ajy je^HOMe iictom Kpajy Cp6nje — 
Onpyry KpymeBa^KOM. Kao mro je riosHaxo, (jKpyr 
je KpymeBa^Kn y oHOMe hcto^ho-cpiickom Anja.ieKiy 
KOJH no^Hifce OA PecaBe n .leB^a, na Kpos -Kpyme- 
BaqKH OKpyr H^e na Kocobo h y AO./iHHy .laoa 11 
CnTHHH,e. 

.H y PeMHHKy kojh je ys KH>Hry M. C. Jacxpe- 
6oBa „06HgaH n ntcHu TypenKHX'L Cep6oB'L. C-lle- 
Tep6yprL 1886, Ha^iasR ce zu%ta — mjwa y hctom 
SHaneay Koje ce h 113 ropEbHx npunepa hsboaii : ko- 
pent BHHorpaAHOH aoskh. 

Do MOJOJ MO^OH paCHHTHBaO jC ri03HaT0CTH H 

paiiinpeHOCTH peqn zuy^a r. M. To. MiLinheBHti, h 
caonniTHo mh je ^a ce y aeroBOM ce^iy PHnit} (jy^KHo 
04 BeorpaAa, y UlyMaAiija) sna h 3a iumj h sa uokot 
H 4a o6e pe^n sna^e je4H0. Ho tom mh je jaBno 4a 
ce y ciapHM rpaHnij,aMa Cp6iije, Met^y MopaBOM h 
Tdmokom^ HaJBHme roBopn zuybci, a pet^e hokot h4h 
Kjj.ba; 04 MopaBe iiaK na 3aiia4 Ka /l,pnHH, CBy4a 

' M. Ta. Ma-iHiienHti, roAHDiH,Hii,a H. Hyiieha. I, 154. 

^ 4p- J- nanqah. II3 npapoA^. CpncKa'KifcHKeBiia 3aApyra, 13, 
cxp. 53. 



r_» u A 409 

je no3HaTnjii hokot, a euy^a h K2)^ha roBope ce peiKO, 
S.AE flncy Heii03naTe. lloiiitiBiiin nan o,\ lliiiiia k Cxa- 
poj Cpunjn u .MatiCAOHujii roBopii ce uemjia a pel)(' 
zin,ia, cBe 3a hcto 3HaHeH3('. CpeM, Banai n I'optba 
KpajiiHa noaHajy caMO pen mmoT. 

r. M. M. BvKiiKeBiiti iipo^ecop jaB.ta mii ^a ce 
y KparyjcBa^iKOJ .leneHiiiui n JaceHun,n (ii oko Toiio.ie 
n 3aropiiij,e) Binue roBopii zm/a Hero hokot. T. xv. 
'B. C. lDopt|eBH]i jaBno Mn je ^a ce iui/,a h y Py^- 
HHqKOM OKpyry roBopn y SHaneity mmoTa. „\\\'y^ Biiiiie, 
^.jiaiio II OBHa c ii3BtiiiTaqeHHM (rj. BeuiTamvii caBH- 
;,jeHHMj poroBHMa 30By zui,i" . Ha to 6iix ja ca CBOJe 
CTpane HanoMenyo ^a ce ca thm 3Ha^ieH.eM mo/KC ca- 
CTaBHTH n peq h3 ByKOBa Pje^nnKa zry^ae zwergartig, 
pusillus. 



Obo AOB^e je HanncaHO npoiu^ora npo.ietia. IIpo- 
6aBHBnin naK, lenajeM npouiAora .leia, co6om Heno- 
AHKO He^e^a no hcto^hoj Cp6njn, npn^HKa mii ce 
yKasa.ia ^a jom Bome pamwpnM saenM.'LHBy ncxpary 
0^ reorpa^CKOJ pamopeHOCTii peqn zuyia ii hokot. 

y CoKO-BafcbH pa3a6pax oa je^nora ce^aKa ^a 
ce TaMo roBopH caMO zftyia h zumu, a 3a hokot 4a 
3Hajy caMo onn Kojn cy ce oaBn.iu iiSBan CBora iiecxa, 
no TipyroM i;pajeBHMa napo^a. F. MnxanAO K. Mn- 
xan.ioBnti, y^nie^L h3 B.iacoTnHan,a o^roBopno je Aa 
ce y TOMe Kpajy roBopn caMO zu:Hca fa ne zuybo), 4a 
ce 3a HOKOT caMo 3Ha nixa sna^n, a./iH ^a ce ne yno- 
Tpeo^aBa. 3a n,eo Kpaj A.ieKCnnaqKn noc.iao mh je 
3aHHM.i,HBe noAaxKe r. Tnx. P. TDopt^eBnti, npo^^ecop 
yHHxe.i)CKe niKOAOj can po^oM ox\v],a. On je 3a xe 
ii'pajeBe 3a6e;iea:Ho obo: ;,CByA ce Ka^e zu^La^ pel/e 



410 



r H ij A 



y^iuoica, FuyLa je ona naayra h3 Koje H36HJa npyi (kojh 

;j,ce, 40K je M;iat/H, 30Be JiacTap)^ le ce [caaie: Oea 

„2u^a uMa 4o6ap upyr ; oea luyba upyra uema. O4 

„2uyiye je HSBe^eHa pe4 zuy.ypuua^ pet^e zu^wypuua, 

^yFuybypuna ce ynoTpeo^aBa pet/e oa zuybe, a.aH CBaKO 

;;3Ha fflia je. IIpnMepH cy: Gee zo^uue ncMa Humra 

^04 euHozpa^a; auct uszope, upyr ce ucymUy octciac 

„caMO zuybypune. HeMa uuiuTa, caMO ce t^puu zuyby- 

yypuna. Jloea^uo zuiiypuHe, ua ux zopu, Fn^a ce — 

^6e^e;KH 4a.i.e r. T. P. iDopl^eBHL — noHCKa/i, 30Be 

„ii zAaea. Hpii pe3aH,y BHEorpa^a Kaace ce, na npn- 

^^Mep, ^a ce upyi peate 40 zAaee, caMO ce ocTaB^ta 

;,no je^aH h.ih ^Ba npyia, ca jeAHHM h^h 4Ba OKn,a. 

^,Ka4 ce ocxaBH Bame OKau,a na npyxy, xaKaB ce npyT 

;,30Be KOH^up: OcTaeu uo je^an non^up, uo 46a; 

^ocTaAO y6uj y zAaey. Fuyia ce 30Be npAjKa, a^H caMO 

^,0H4a Ka4 je HSBat^ena 3a ropHBO, 3a hokot y A^eK- 

^,cnHi],y H 0K0.IHHR Hapo4 He 3Ha, xa je pen nosHaxa 

^^CaMO MHHOBHHIl,HMa H 40Ce^eHHll,HMa^^ HCTO TaKO 

MH je o^roBopeHo h y Bpaity. TaMO cy mh Kasa^ia 
Aa Hapo4 roBopn caMo zuyba, a raxa je hokot 4a 3Hajy 
caMO 4onj^au,H h3 cxapnx rpaHHD,a. 3a ylesaq y 
OKpyry MopaBCKOM (ciapoM Jaro^nHCKOM)^ kojh caB 
npiina^a HCTo^HO-MopaBCKim ^HJaiieKTHMa n He Moate 
ce Ae.iHTH 04 /Eyne, Koja je rope cnoMenyxa^ OAro- 
Bopeno Mil je Fcao h 3a A^ieKCHHaii, h Bpaae. Y .leBqy 
ce^, TaKotje, ana caMO 3a zut/.y, 

Obhm deJieiuKaMa orpanmaBa ce caMa co5om 
qiicxo ncxo^Ha 30Ha, y Kojoj ce 04 cxapane sna caMO 
3a peq zu},ty, h y H>y ce xeK ca^, Ky^xypoM h npo- 
CBexoM^ ynpaBo nyxeM KH>H?KeBHora jeanKa, ynocH peq 
HOKOT, nopeooM c Apyrnx Kpajesa. KanateBHii jesQK, 
noHHKao 0H4e r^e je xa peq y odnqajy, cjiyatn ce 



r H u A 411 

H>OMe OA noqeiKa. Hcto^hoj 30hf, Koja 3Ha sa ^u^y 
40.ia3n HacynpoT cpeAH>a 30Ha, npBa nocToj6HHa KH>n- 
ateBHor Hapo4Hor jesHKa, y Kojoj ce He 3Ha 3a luf/^i/ 
H y Kojoj B.ia^a caMO hokot. 

y KH>H3H n. Bo^iHha ^^CoBepnieHt BiHOAt^ieivi*, I, 
By^HM 1816, r^e je y namoj KH>njKeBHOCTH o yi03Pi h 

BHHy, KO^lflKO MH CG ^HHH HajOnilinpHHJe PI 3a OHO 

BpeMG Ao6pHM jesuKOM niicaHO, 3Ha ce caMO sa hokot, 
a zuyia ce ne cnoMnH>e HHKaKO. TaKO itcto je h y 
ABpaMa Mpa30BHlia ;,PyKOBOACTBy k-l no.ihCKOMy h 
AOMatiGMy cipoemK)'* Koje je niTaMnano y By4"My 
1822 H r^e ce, TaKol)e, ncK^y^HBO noMHH>e uokot h 
HOKofie. 11 y 3arpe6aHKOM aKa^eMnjcKOM PjeqHHKy npa- 
Mepn jd HOKOT CBH npiina^ajy 3anaAHiiM nHCn,HMa. To 
ce HCTO yTBpl)}^*e n mojhm yciiennM paciiHTHBaifcHMa 
3a sana^He Kpajene Cp6nje. 3a XIoApnae h IIocaB.te 
ina6aHK0, OTKy^a caM poAOM, 3HaM co6om Aa je xaMO 
peg luy^a nenosHaia. 3a Ba-LCBCKii Onpyr Ka3a.in cy 
MH ABOJHi^a TpoJHi];a Aa je h laMO peq 2uy.a nenosnaTa. 
^HM ce iipHMii^eMo MopaBH, iipHMiiqeMO ce 3ohh 
KOJa He 3Ha 3a hokot a 3Ha 3a zuyiy. OnoMiiH>yliH na 
OHO mio je rope Beli saniicano, no KasHBaay r. la. 
C. iDopl/eBHtia H M. M. ByKnlieBnlia, Mory jom ao- 
AaTH HemTO niTO caM oa Apyrnx Aosnao. 3a CMeAC- 
peBCKy JaceHnu;y pa3a6pao caM Aa ce zu^ta u hokot 
roBope noA jeAHaKO ; Aa ce hokot roBopu Biiiiie, a.in 
Aa CBaK AoCpo sna n niia je zuijia. 3a cxapo BpaHH- 
HCBO, AanaoiftH IIo/KapeBaHKii OKpyr, oAroBopeno mh 
je TaKol^e Aa ce hokot n zuy^a roBope noA jeAHano, 
a.iH qoBCK Kojera caM nnrao, nanoMenyo mh je h to 
Aa te HOKOT 6htr h3 HOBHJer BpeMena h Aa je TaMO 
ciapnje zuyia, 3a ouoAnny FpaAnuiTa (Kpaj ymba lIcKa 
Ha /l,yHaByj Ka3a mh jeAan oa ypot^eniiKa Aa je laMO 
no3HaTa caMO peq KpMu 3a ^aqaK peqe mh r. Cb. 



412 r II ij A 

MapHti y^iiTe^ 4a ce y oko^ihhii TaMomuboj iipexeittHo 
roBopn HOKOT, HAW ^a ce ana una je zut^ia. 

MHhviomiifieB Lexicon palaeoslovenico-graeco-la- 
tiuum, Yindobonae 1862 — 1865 ima 3a dfiTveXog 
vitis join je^ny c^OBencKy pe^i a to je TpxcL. Bvk 
je y PjeHHHKy saoe^e^Kiio Tpcje, sauHcaBniii ^a snauu 
niTO H BBHorpa^ n 4a ce roBopu y OKOAnnn lleTpniBe. 
AeToc, y momc BHHorpa/i.y, noKaaax je^noMe Xepu,e- 
roBuy MyxaMe^OBi^y h3 Mocrapa whot n yniiiax ra 
KaKO OHH TO 30By y Xepu,eroBHHif. Oh mh oAroBopn 
4a ra 30By Tpc. Ty pen na^asHMO y HOBHJnx sainu- 
nnx ^eivCHKorpa^a Hap^nJia n <I>n^nnoBwtia. Vby sna 
H Hajsaua^HHJe jyroc.ioBencKO n.ieMe — (AioBeHu,n. Y 
BCTopnjcKO-xpBaTCKOM HpeBO/^y npopoKa h3 XYI Bena 
KOJH .icTOC HSAa^e B. Jarnti * npeBe^en je 6-th cthx 
r^aBe XVII npopoi.a JeaeiaLta OBano : Tep huhhij, 
u 6u mupOK Tpc u HusciK, jep ce thezoee posie k wcmj/ 
upuiu6axy u wezoeii Kopenu U04 HjUM 6uxy, u 6u xpjc 
Ku uMujaiae u posze u kutb. Hcth cthx npeBeo je 'L. 
^aHH^nli oBai:o : M Msnuue, u uocTa 6ycaT hokot, hh- 
3aK, Kojemy ce Aose upyotcaxy ?i ThCMy, a okhac 6yjaxy 
ao4 muM ; aocra hokot u uycru zpane n U36u 04e04e. 

IIpeMa TOMe ynasyjy ce a^ ^a hcth npe^MeT 
Hiiajy Tpn Ha3BaH)a y Tpn pas^mquTe 30He : na ncTOKy 
zuf,ia — zuofca ; y cpe^nHH — hokot ^ a Ha aana^y — Tpc. 

He MHC^HM oB^e pacnpaB^aTu mija je pe'i — 
ziiMct — zuy^a. HaBeniliy caMO 4a ce ona Ha.iasH y 

je^HOM OA HajCTapHJHX C^OBCHCKHX A^AiX, y IIIeCTOAHCBy 

' \'sih prorokov stumucenje hrvatsko. Veteris testaiiionti pro- 
pheturua inteopretatio istro-croatica saeculi XVI, Yindobonae 1897. 



r H u A 413 

JoBiiHa Kitcapxa ByrapcKora. lla iipiiMopa kojii cy 
uaBeAeHH y TopcKora h HeBOCTpycna ^OiincaHiio py- 
KoriHcefi ^locK. chh. 6ii6.iioTeKn", II, 1, 10 crp. uii^ii 
ce jacHt> niTa SHa^H luoica, FpqKOMc (pvXXa dfiJTfXov 
OAroBapa y tomg cniicy amctokc cz kiih^hnhVij^po rpzAu, 
a Ha ,\pyroM Mecxy rp4K0Me dfiTteXog o;U'OBapa pua^a 
ELiHmA, rio TOMe je peq yiu;ia ii y MnK^oiirntiCB 
Lexicon palaeoslovenico-graece-latinum , Vindobonae 
1862 — 1865. Ty ce no je^eoM ^pyroM iiSBopy na- 
BOAH H 3Ha^eH>e ofKpaS, uva imniatura, slab je oho 
cnopeAHo. C npBHM SHa^eaeM dfirteXog Ba.i>a aobccth 
y Be3y \i rope naBe^eHe peqn zui,c n zeybae. 
AKnenaT je no^^s^ano n CBy^a — znya, 

6 OKTo6pa 1897 ro^. 
y BeorpaAy. 



H3/(AEbA ^ynH^EBE GA^^y^^KBELHE 



I M. lb. MMTiMlieBMli, ^ynfltiH, CTOJan h HnEo.ia. BeorpaA 1875. 
II n. J. CaBM+i, Tapenje-a, IIpbu hojmobh iio.ihth'ikg eKOHOimje. 
BeorpaA 1876. 

III H. J. fleipoBMli, Kyha Kao nacnHTaoHHua. Oa CTOJa. Beo- 

rpaA 187(). 

IV CrojaH HoeaKOBMti, CpiicKe napoAHe saroneTKe. IlanieBO 1877. 
V NlMTa PaKMli, JeAaH .ihct na coitnja^me ^wimie. BeorpaA 1877. 

VI M. Tb, MMJlMtieBMli, }KhB0T n AeAH Be^HKHX JLJAH H3 CBHX 

napoAa, I BeorpaA 1877. 

VII K. C. ApaHMUKH, Pe^^eKCH Mosra. Oa II. CjeMenoBa. Beo- 

rpaA 1877. 
\'1II roAMiuHsMua HMKo;ie Hynnlia. KitHra I, BeorpaA 1877. 

IX M. ib. MMJlMlieBM-h, JKllBOT II AQAn BCJIMKHX JhJAU H- CBHX 

uapoAa II, BeorpaA 1877. 
X roAHiu»t>Mi4a HMKO/ie Mynntia, KifcHra II, BeorpaA 1878. 
XI B. J. nerpoBHli, jfieua Kao AOMaIiHu;a oa upo*. ^p. A. Cxajna, 
BeorpaA 1879. ^ 

XII M. T>. NlMyiH+ieBMli, jtKhBOT H AeA3i BGjIHKHX JbJAR m cbhx 

HapoAa III, BeorpaA 1879. 

XIII roAMUJHjMna HMKoyie HynMtia, KftHra III, BeorpaA 1879. 

XIV C. B. lIpiLio;jH AHJeTeTHUH Ajine, oa E. ^paJTepc.ieoena 

BeorpaA 1880. 

XV HeAOMMyb MtijaTOBHli, ^eciioT "Bypa^ BpaiiKOBiih KBHra npsa, 

BeorpaA 1880. 

XVI H. KaneraHOBMli. KapaKxep h ajx ito.ihth«ikhx iiapTHJa oa 

J. B.iVH'iJiHJa. BeorpaA 1880. 
XVII AP- nanaKOCTonyyioc, OAHCHJa OnepoBa. BeorpaA 1881. 
XVIII MeAOMwyb NlMJaTOBMli, ^gciiot 'By pa!) BpaHKOBHli, Apyra KBHra, 

JieorpaA 1881. 
XIX fOAMiuHaMna HMKoyie HynMlia, KitHra IV, BeorpaA 1882. 
XX ^OAMliJHt>M^a HnKoyie Hynnlia, KibHra V. BeorpaA 1883. 
XXI roAMUJKjMna HnKoyie Hynnlia, KH>Mra VI, BeorpaA 1884. 

XXII lbop1)e MayieiMli, Bpafja aa HCTopHJy napoAHora iiosopHoiTa, 

BeorpaA 1884. 

XXIII roAMiurtjMna HHHO)ie Hynnlia, Kitnra VII, BeorpaA 1885. 

XXIV TajeHbe Ma;ie Ji,eu,e, Mapiije ManacoJHue, iipene^a /1,P- Ap^ra 

.Lo^niti. BeorpaA 1885. 
XXV roAHiujbMna HnKOJie TiynMlia, KaHra VIII, BeorpaA 1886. 
XXVI roAMUJrtjMna HMKo;ie HynMlia, KniMra IX. BeorpaA 1887. 
XXVII M. Tb. IVIii;iM"heBMti, IIOiMeaHK aHaMeiiiiTiix .^vah y rpircKora 

napoAa HOBHJera Aor)a, BeorpaA 1888. 
XXVIII roAMiuifcMua HMKo;ie HynMtia, Kifcnra X, BeorpaA 1888. 
XXIX roAMiUHjMna HMKo;ie HyoMlia, Kanra XI, BeorpaA 1889. 
XXX M. Tb. MMyiMtieBMli, IiHe:; MH.ioin y irpuiaMa, BeorpaA 1891 
XXXI roAMUirt>Mij,a HMKo;ie HynMtia, Kiwira XII. BeorpaA 1891. 
XXXII roAHUJfbMu,a HHKo;ie Hynntia, KibHra XIII, IicorpaA 1891. 

XXXIII CxojaH HoBauoBMti, Cpoa h Tvpiui XIV ii XV Bena, Beo- 

rpaA 1803. 

XXXIV M. Tb. WM;iMtieBMti. iKena XX Bena, Haiiiica.iH 'Mka Chmou 

^A^du $paHii.. AnaAeMitje h BycTaR Chmoh ap- MeAeii,HHe. 
BeorpaA 1804. 
XXXV roAMUJHjMua HMHoyie HynMlia, Kn^Hra XIV, BeorpaA 1894. 
XXXVI AHApa raBpMyiOBMti, IIucMa o KiLuaieBHOCTii y (JjiOBenaua. 
BeorpaA 1895, 
XXXVII roAMUJH>Mi;a HMKo;ie MynMlia, KitHra XV, BeorpaA 1895. 
XXXVIIl M. Tb. WlMJiMtiCBMli. Kees MHxaH.io y cnoMeHHJia HenaAa- 
lufter cBor ceKpeTapa. BeorpaA 1896. 
XXXIX roAMUiibMna HMKo;ie HynMtia, Kaura XVI, BeorpaA 1896. 
XL roAHiuHjMua HMKOTie Hynwtia. Kh.. XVII BeorpaA 1897. 



f^^sgm^,