(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Godisnjica Nikolae Cupica"

61 



H34AftE WynMT\EBE 3A4yji(BHHE 



"ST 



ro^MiniBKHA 



HMKOJ1E Mynn^RA 



H3flAJE EErOBA 3AflY2KEHHA 



KHblfrA XXIX 




y EEOrPA£y 



IHTAMIIAHO y 4.PJKABHOJ LUTAMIIAPHJH KPAJbEBHHE CPBHJE 

1910. 



II,ena 2 AHHapa. 



LX* 



7a 



61 



H34Ahfc>E qynM^EBE 3A4y^BHHE 



61 



rOaHTLLEBHIIA 



hmkojie nynn^RA 



H3flAJE EErOBA 3Afly3KEZHA 



KHjIIFA XXIX 




y BEorPA^y 

IUTAMnAHO y APH\ABHOJ IIJTAMnAPHJH KPA^bEBHHR CPBII.IE 

1910. 



B,eHa 2 Aiinapa. 




JofijoM- 




M 

SOI 



O A B O P 



npe^ce^iifc Jby^.\KoBaMeBHli 

4e./iOBot)a II 6^iarajHiiK: *>KHB. II. CHMHti. 

H/iaHOBn: 
CTOJaH HoBaKOBwfc 
MeAOM. MMJaTOBM^ 
CBeT. HMKOJiajeBM^i 

MOMMHJIO HBaHM^i 

CpeTa Ctojkobm^ 
JoBaH MwoAparoBHh 
AodpocjiaB Py>KM^i 

TaBpHJlO JOBaHOBMti 

fl-p Tmx. P. T5op^eBnk 
Jl-p Pa^oB. KoujyTM^ 



,3,0 ca^a noMpjiH ^.mihobh oA^opa: 

JoBaH AH^eiiKOBM^ Mma PaKHk 

Toop^e MajieTnfc CBeTHCJiaB ByjiOBufc 

KocTa MapMHKOBM^ deB. J\. rionoBHk 

fl-p JOCH(j) naHMM^ MMTponOJIMT MHOKeHTMJe 

K. C. ripOTM^i CTOJaH BOLUKOBWfc 

Casa CpeTeHOBM^ JoBaH Mmujkobm^ 

Toypo AaHHMMfc M. 15. MnjiMkeBMk 



IIITA EMA V OBOJ KEE3Z 

nPBH £EO: 

SanHCHHiyi OA6opa HynateBe 3aAym6nHe 

Apyrn AEO: 0TPAHA 

1. J06. MuoApazooufi — HeAaromKH kh>h«ubhh paj, MiuaHa 'h. 

MlI.lltl.<1BHkft 

2. /two* PaAonafi — IIyTOBaH,e EiuHje lejeCnjc ho cpqckhm h 

xpisaTCKMM seM.-i.aMa 

3. Toaop CTeipanoeuR-BHAoecKu — OACTynai&e aycTpHJCKO-cpncue 

BOJCKe uo4 ^enepaAOM TcuopOBiifceii 1849 102 

4. AuApa raepuAoeni; — Ghthhjh upH.ioan HcnHTiiBaH,y cpiiCKHX 

Hapo^Biix n«caMa • • 150 

5. AuApa laepa.wenfl — Ha HaiipcKe Kpa.<h«BHHe uoakt. hcto- 

piijcKa cicaua o cToroAHinftiiuii ^3 

6. AuApa' raepuAoeufi — roAiraa BberooxeBa po^eaa 171 

7. JepeMuja MueanoeuA — nocjeA&e roAHHe 5KBBOTa [Eerpa II 

H>eroma ' 177 

8. Joean Hoptjeenti — Cpo* Koaauii - Kaaaim y TypcKOJ bojch,ii 

y apyroj noJOBHHfi XIX Bena 

9. Joean Cxepjiufi — fflKO-ia „Of>jeKTiiBHf JlHpBKt" 197 

10. CeeroMup UunoJiajeeuK — Ha CisaHABHaBHJe, nymniHe eremite: 

HopBomKa (i-BpnieTaic) ii£ 

11 . Ilaojie Ilouoeufi — ^yfipoBaiKa KOMejnja „Jepjco UlKpiinajio" 317 

12. Haejie UouoeuR — CpncKH ctiixobh H3 1649 toa- ! 833 

13. Mujiojko BecejiuHoeuh — JamyifeCKH siaBacTiipH 338 



I AEO 









CACTAHAK 
OABOPA HYEHIIEBE SAAYSKEHHE 

Apjkah 31 jahtapa 1909 ro/i. y BEorPAAy 



Bwavl cy H^iaHOBH : Ct. HoeanoeuR, TKue. 77. CumuR, 
Opera, J. CrojuoeuR, Jby6. KoeaueeuH, J. MuodpazoeuR. 

1. 

Ct. HoBaKOBHh, Kao HajcrapuJH Mefyy ^./laHOBHMa, no- 
MeHyo je npeMHHy^ie y np. ro4HHH: q^iaHa h 4yroro4Hiu- 
H>er npe4,ce/i,HPiKa oBora 0^6opa M. TJ. Mn^nheBMha n 
H./iaHOBe CTOjaHa BoiiiKOBnha h JoBaHa MniuKOBMha, Ha- 
r^iacHBiiiH c HeKOAUKO tohamx peqn n>nxoBy bqahkj *>by6aB 
h peBHocT y noc/iOBMMa OBora 046opa., no3BaBiiiH ,4a 
c ApyrapcKOM wby6aB^by peKHy : Bor 4a hm 4yiuy npocTn! 

Cbm ^^aHOBH ycTaAome 11 peKouie : Bor 4a hm 4ymy 
npocTH ! 

2. 
4e^iOBol)a CU6opcKM npomrrao je OBaj n3BeiuTaj : 

1. KE.HJK6BHH paA« 

Ha cbojhm cacTaHU,iiMa y 1908 ro4. O460P je npH- 
mho 3a 27. ro4MiiiH>Hij,y OBe ^./laHKe : 1. CTeBaH j\. flo- 
iiobhK itao ne^aror — 04 J. MnoAparoBHha; 2. Pe^nrHJa 
y HCTOpHJii — H3 3aocTaBiiiTHHe noK. Bo>Ke KHejKeBHha; 
3. H3 CKaHAHHaBMJe, nyTHH^Ke 6e^ieiiiKe o HopBemKOj — 
04 CBeTOM. HiiKoyiajeBHha ; 4. O cpncKOM jaM6y — 04 
4-pa B.ia4HMnpa TVopoBHha ; 5. MaHacTwp Cb. TpoJHue 



X 



y npiiBpeHCKOM OKpyry — oa B. Tpmiha; 6. Miiadii — 
H8 aaocTaBiiiTHHe Bo>Ke KHejKeBiiha. 

y 28. FoAHiiift.il uy, Koja je HaiuTaivmaHa y 600 eraeivi- 
n^iapa, a hshoch 231 crpaHy KibimteBHora TeKCTa, juiavi 
cy iiiecr noMGHyTHx M^aHaKa. ymao je 11 q^aHai: : Byk 
( Jt. Kapaunh 11 3aKOHOAaBCTBO o nopeay y Cp6njn 1861 — 63 
— 04 4 aH - A. }KiiBa^beBiiha, no npenopynn Ct. lioBaKO- 
Biiha. y oboj roAHFiiHiim,ii AOBpmeHJi cy q^aHun : Bcahkh 
.byAH — oa 4°6p. PyJKHha, n }Kyna Kohabah y iicto- 
pnjii rpa^a 4y6poBHHKa — oa Flexpa P. KocoBiiha, oa 
Kojnx je no je^na nc/iOBima HaunaMnaHa y 27. roAiim- 
ibiiuii. y oboj cy roAHiniBHUH HauiTaMnaHii n ueupOAOsm; 
\hiA. T>. MiMiiheBiihy — oa J. MnoAparoBiiha., 11 Ci'OjaHa 
BoniKOBiiha 11 Job. MnniKOBiiha — oa MoMmi./ia HBamiha. 
Oboj roAiiunbunn npiiAOAaTa je n coma M. "B. Mh.ih- 
heBnha. 

2. Hmobho ciaae. 

1 . 4oca4aH>H CTaymn KamiTa^ koa ynp. 

OoH^OBa 72.000-— Ann. 

2. IlpeMa oA^yan oa6opckoj 04. 31. jaH. 
1908. 4,a ce rviaBHHun AOAaje CBaKe 



roAHHe 10°/ o oa npnxoAa y.40}KeHO je 500 
3. 4 B & ^osa aycTp. BpeA. 20 <i>op. • • • 40 



4. IlpnxoAa npeocTa^io hs 1907 roA 

5. IIpuxoA y 1908 roA. 



C r ra.i. Kan. CBera 72.540 

• 1.038 

• 3.782 



ITpnxoA c^era 4.820 

6. Ha xoHopape 11 niTaMiiy H3AaTO • • • 2.6H 

7. 3a npeHOC y 1909 roA. 2.206 



lis AaTo cb e ra 4.82 



— Aim. 



— Ann. 

65 Aim. 
20 „ 



85 Ann. 

60 Aim. 

25 , 



85 Aim. 



IlpeMa oA.iynn OA6opcKoj oa 31. jaH. 1908. pa^YHe 
cy nperjeAa.in r. r. Mom-iilio IlBaHnh n J. MnoAparoBnh, 
o qe\i he r. MnoAparoBnh pe<i>epoBaTii OA6opy 



Job. MnoAparoBnh caonniTii a& <^y on 11 Mom^h^io 
IlBaHiib nper^ieAa^ii paqyHe npnMan>a h ii3AaBanba iiHanwn 



XI 



Aa cy AOKyMCHTH npnMan>a h H3AaBaH>a HcnpaBHii 11 pa- 
qyHii npeMa FbHMa TanHH, hjto cy ohh h y panyHCKOj 
kh>h3H KOHCTaTOBa^iH ii noTnnca^H. 

Oa6op npuMii pe*epa r r Ha 3HaH>e h OA-flyHii Aa HCTa 
rocno^a nper^e^ajy panyHe h Ha Kpajy OBe roAHHe. 



CaoamTeHo je niic-MO CHMeoHa KoHHapa yqH're.ba 
b. n. UJKO./1C y Kap^io6ary y XpBaTCKOJ, kojhm Hy^n 3a- 
AyjK6iiHH Ha H34att>e y cpncKOM npeBOAy Ae^io Dr. Fr. 
Pastrneka o >KiiBo r ry n pa^y a/iOBeHCKHX anocTo^ia 'Rnpii^a 
h MeTOAiija. 

notirro ce y ro4HiHH>Hii,y npeBOAH He npiiMajy, a 3a 
3ace6Ha iisAatta cpe^cTBa cy ocityAHa, ii pa^wje ce n 3a 
to npiiMajy, KaA cpe^cTaBa iiMa, opnrnHa^HH chhcii, to 
je 04,6op oA^iy^no Aa ce noHyAa r. KoHHapa He none 

npiIMHTH. 

5. 

Ha yupajKibeHa Mec r ra 3a HyianoBe OBora OA6opa 113a- 
6paHii cy : 4°6poc./iaB PyjKiih, AP^KaBHii caBeTHim ; Ta- 
BpiMO JoBaHOBiih, npo<£. I 6eorpaACKe rnMHa3iije, 4"P Tnx. 
Bopt>eBHh, CTa^iHH aohcht yHHBep3HTera ii 4-P PaAOBaH 
KoujyTiih, ct. AOHeHT yHHBep3HTeTa. 

6. 

3a npeAce j,HHfia OA6opa H3a6pan je .by6. KoBane- 
Biih, a sa Ae./ioBot)y h 6^iaraJHHKa /Kiib. n. CuMiih. 
C thm je cacTaHaK 3aK.byneH. 

Hpe^ce^HHK, 
/JejioBo^a, Jty6. KoBaqeBHl,. 

3KHB. II. CHMHt. 



CACTAHAE3 
OAEOPA HyHH-EEBE SA^HEME 

y BEorpA.jy 18 oktobpa 1009 toa. 



Biiau cy : npe^ce^HMK Jby&. Roeaueeufi, T i.iaHOBn : 
Ct. HoeaKoeuH, TRue. 77. CumuK, Momhuao Heamifi, Joean 
MuodpazoeuR, /Ip&pa Pywcufi, raepiiAo Joeauoeufi, /%-p Tux. 
P. Tdopf^eeufi, /%-p Padoeau KouiyTuR. 

Ha AHeBHOM pe^y 6hao je OA^iyqHBaibe o pyptonn- 
ciiMa noAHe'niM 3a ToAHUiBbimy, h 04, noAHCTHX pyKonnca 
npBM^beHH cy : 

1. rie^aroiiiKH KibumeBun paA Mh^i. To Mn^iiiheBHha 
oa J- MiiOAparoBiiha; 

2. llyTOBaBbe EBAHje x leAe6u]e no cpucKHM 11 xp- 
BaTCKHM seM.baMa 04 1660 — 1664 ro^., npn^OHviio JoBaH 
Pa^OHnh ; 

3. JaiuyibCKH MaHacTiipii, oa MnvioJKa Bece^iHHOBnha; 

4. Cp6n K03au,n — Ka3au,u y uoaobhuu XIX BeKa, 
oa JoBaHa ToopfyeBnha ; 

•"). Ciithh npuA03n HcnHTiiBaH>y cpn. Hap. necaMa ; — 
ToAHiia FberomeBa po^eita ; — Ws H^iipcKe Kpa.teBHHe, 
cBa Tpii oa AH^pe TaBpH^oBiiha. 

.ZJejioBO^a, ripe^ce^HHK, 

3Khb. n. ChmhIi Jbj6. KoBaneBHii. 



II HEO 



OEflAIWH UEBHH PflJ niHIAHR I. MEUMU 



OR 

J. MMOAPArOBH"BA 



KibiiH^eBHii pa,4 MiMiiheBiiheB, Kao iiito je no3HaTO, 
BeoMa je pasHO^iiK. Oh je opnrniiajiaH 11 npeBOAiMaqKii, 
a no CTpyKaMa: neAarouiKH, eTHorpa<j>cp;H, reorpa^CKii, 
iicTopHCKii, 6iiorpa<f>CKii 11 npimoBeAaqitii. Obo neAarouiKii 
mii hiicmo c/iynaJHO MeTHy^iii Ha npBo mccto. H aKo je 
Mn-wheBiiheB pa^ y noc^ie^Bbe Bpene 6110 BehnHOM eTHO- 
rpa«j>CKH ; reorpa*CKii, iicTopHCKii 11 npHiiOBeAa^Kii, oh je 
y npBO Bpeivie 6ho BehimoM aediuovuKu; n 6ho je orpo- 
MaH. Oa CTOTime iberoBiix ny6^iiip:aHiija oko TpiueceT hx 
AO^a.311 y OBy CTpyity, a to je CKopo Tpehima ne^iOKyn- 
hot KibiiiKeBHor pa^,a OBora n^ioAHora KibiiJKeBHHKa. A 
aKO pa^yHaMO no crpaHaMa, on,4a he cpa3Mepa H3nhii 
OBaKa: 04 20.723 inTamnaHe crpaHe y cBiiMa MioiiheBn- 
hcBHM ^e^HMa aoa^sii nx Ha ^e^ia ne.4ar01.nKe caApJKHHe 
8.203, a Ha cBa Apyra 12.520. He Aai-^e hh TpehnHa Hero 
cnopo uoAoeuHa MnyuiheBuheBa KibiittieBHor pa,4a 40^a3ii 
y ne^aroiuKy KibiiJKeBHOCT. 1 ) 



') II3 OBora ce BnAH, koarkj je HenpaBAy yinmio MiuiiHeBiihy hok. Jby6. 
Heaiik. roBopehn Hajnpe y Aerouucy Manme Cpiicice a 3a thm y cbojoj kh>ii3H 
Hoeuju CpucKii Jliicnn iiii'Mv Kao npimoBeAaiy. ncTopiiKy. reorpa<i>y, 6uo- 
rpa«i>y, nyronncniy n npeBOAHouy yonmTe, a He noMeiiyBinH hii jeAHOM jeAHHOM 
pein obojuikh iteroB paA ueA«tomxu. 

iiani y to BpeMe, KaAa je H3Hm.ia OBa Kitnra HeAflteBa, nnaMnaiio je n 
Apyro H3AaH)e Mora »Pa/ia y I pa,3peAy ocuoBne imco-ie", kojh je HeAHt Heo- 
oiiiho paAO imao KaAa je oh a3.ia3iio npBii iiyi y »ITpocBeTHOM T-iacHiiKy*, y 
oho Bpeue KaAa cmo o6ojnn,a 6njin y Jlajumrry Ha yHHBep3iiTeTy, oh 3a $iiao30- 
•1'iijy a ja 3a IleAarornjy. Ja OAeM HeAiiky, ^a ra o6n^eM, jep 6eme Bet ieniKO 
o6ojieo. 11 noHeceji My jeAHv KH>nry OBora n3Aan>a sPaAa*. Koa H>era 6eine rocn. 
CiodoAaH JoBaHouiih, kojh oAMax oac a ocTaHeMo Hac ABojniia caMii. HeAiih je 
eeAeo y nocTeAn, noAynpT jaciynHMa, .aoMehii npcie 11 lecio 6h 3aniKpryiao 3y- 

roAHmH>Hii,A xxix 1 



roAHiiiH>auA 



113 oBora ce bhah, kcxahko je onpaB^aHa Hama Ha- 
Mepa ii OBaj nam nocTynaK, a& ucaoKynaH r raj pad npc- 
i\/ie,4ciMO n H3HeceMO aia n y naJKpahiiM noTesHMa. 

* 

Mii.uiheBiih Hiije Hur^e 6ho nacTaBHiiK hii neAarouiKiix 
hh Apynix npe^Me'ra, Te c Tora n lie mo;kcmo roBopimi o 
ifceMyKao npaKTii^HOM pa^HHKy. OHMije HMao «i>aKy./iTeTCKe 
cnpeivie hii 3a OBy CTpyny, Kao mi 3a OHe Apy p e, na je 
oneT 3a'ro cbojiim KHoiiJKeBHHM pa^OM ypaAiio, Kao luto 
heMO BHAeTii, Biiuie ho MHore *aKy^TeT^Hje n aokto|)ii 
a>iiwio3o<i>iije h npe H>era 11 3a BpeMe BberoBo. 

MiL/inhcBiih je ^an^ie n OB^e caMoyx. Kao h Ha cBHMa 
ApyniM no.BHMa. 

Ha OBOMe no.£>y oh ce npBo jaB^ba Kao ype^HiiK )qa- 
Hora iHKO^CKora .incra, Ao6po no3HaTe H>eroBe IUno.ie. 



6nsia KaA ra oo.iobh caBHJ.y. Ila iipn cBeM tom oh je BOJieo a a My HeKO Aolje. jep 
mv ce ihhii.io, Aa My je OH^a janine. Hejnh Me 3sao »KyMOM* join 113 .lajnmira. 
Kaaa caM num KyMOBao jcahom CpoiiHy, 11a cy Me noc.ie cisn 3Ba.ni KyMOM, n 
iioc.ie oonnHa no3Apaisa u3Mei)y Hac ce omone onaKaB pasroBop. 

— Ebo, KyMe. AOHeo can th je^Hy KH>nry, ja 11 neHe nsrpAiini. peKOX My ja. 

— A Koja tii je to Kitnra, KyMe ? 3amiTa ou. 

— To je OHaj »PaA y I pa3peAy ockoBHe uiKO.ie koa CadopHe ll.pKBe*. 
Kojn en tii OHaKO jiaAO iiiiao y »IlpocBeTHOM r.aaCHHKy«, KaA cmo 6h.hi y .lajunnry. 

— Ila uito Afi ie rpAHM, KyMe? 3anma oh c Ma.iHM ly^eaeM. 

— 3a »npeTaKaH>e«, OAroBopnx My ja. 

Oh ce Beh cein na mia obo iue, na pene: 

— Hnje obo npeiaKafte. icyjje. Obo ch th npeniTaMnao, na jom n npepa- 
Aho. A ja 30BeM »npeTaKaH.e« oho, KaA noBe.K ysmia 113 jcahc cBoje KH>nre na 
aehe y Apyry. xe ce jeAHo hcto inia Ha ABa a ipn jiecia. 3oH^.a. jecn .in npo- 
iHTao oho '? 

— JecaM, KyMe. 

— Ila KaKO Tn ce cbiiah ? 

— y r.iaBHOMe xbha» mii ce Ao6po, Kao u cBe TBOje CTyAnje, jep cy ca- 
.uocTa.iHe a KpiimiHe, a npn tom ucKjieue. A.ih th He Modern, a Aa He oyAem 
Ma.io cynjeKTHBaH .... 

— A uiia MHciiini o OHOMe, o Miuuheiiiitiy ? 

— Mhcahm, Aa cy mi uiTeroeajia ooa Ky.va! OAroBopnx My ja. 

Oh Me paA03Hajio 3ar.ieAa na totobo 3anyl)eHo sanHia: »KaK0 to? Il>- 
Tima niTa Miie.ium?* Ja My oHAa peKOx: 

— OHaj npaBii KyM mii je inieiOBao, mio ch aeroBy ^ciaBy h BeJumiHy* 
VMaHjiio; a tii ch mh raieTOBao, mio ch nperepao n urro en oho upucTpacTau. 

Ifcera to join Biime 3aiiHTepecoBa, na Me 3aMO.n1. Aa My Ka^eM no neMy 

OBO MIIC.1IIM. OAIOBOpiIM MV OB3KO: 

— Ilo tomc iiito ch My MaHe yse.inHaBao a Ao6pe cTpaHe h.ih hhch 1111 
H3HOCHO 11. m eii iix noAneftiiBao; a uejiy jeauy eejiuny ooAacr tbezoea pa^a huch 
hu noMthyo, a to je o6.aacT neAaroinKa. 

Oh H3iueAaine y no^eTKy Kao Aa ce Ma.10 36vhiio, na ce 6p30 npn6pa H 
OAi'OBopn OBaKo: 

— Moace ohth, KyMe, Aa TaKo n3r^eAa; jep je CBei HaBUKao Aa r.ieAa y 
H>era Kao y HenorjieniHa iiiiena, y niicna oe3 MaHa; a ja caM 6am 3aT0 u ii3HO- 
cho Biime c.ianiicTii iberoBe ... A aa OHy CTpy^Hy, neAarouiKy CTpaHy ja caM 
ce ocetao Heao.inan. 

TiiMe ce ijiutpuin pa3roBop nam obomc 11 mii npel)OCMO Ha Apyre CTBapn. 



nEflArOllIKJI KH>MJKEBHH PAA M. i:>. MIJJIH'REBHTiA 

y oho BpeMe r&a y Cponjn ceM »CpncKHX HoBHHa" n 
jeAHora i\a\i 4Ba noAimvma, AHCTa, kojh ii3yia>Kaxy xpii- 
nyT ueAejbHO, He 6eme HiijeAHor CTpynHor .incTa, Mh- 
.iiiheBiih noKpehc CBOjy jJIlKO-iy", Aa c HeKOAimo cto- 
Tima je^Ba nncMemix yHiiTCbi nopaAii na 6o^bHTKy ocHOBHe 
HacTaBe y jom Ba3a/iHoj KHejKeBiiim Cp6njn; ii, npn CBinvia 
Tero6aMa n MaxepujaAHe n Mopa^iHe npupOAe, ypet)imao 
je HCTpaJHO ii MajcTopcKH. »IIlKOAa a je yBei; 1a3.aa311.da 
Ta^HO Ha BpeMe: 1, 10 11 20 CBaKor Mecena c ^eniiM je- 
3HKOM, kojh je CBHMa CAyjKiio 3a yr\ieA, ii 6e3 n je^He 
uiTaMnapcKe rpeniKe, a nonymaBaHa neero., oco6iito y 
uoneTKy, oa Kpaja ao Kpaja meroBHM paAOBiuvia, na je n 
caMe Aoniice oh upenpajao., y3iiMajyhn 113 mux caMO rviaBHy 
Miicao. 

rtlllKo^a" je noKpeHyra 1 Cen r reM6pa 1868 roAnne, 
AaKAe oHAa, KaAa ce oho y Hac noneo jkhbah paA na 
npocBehiiBaifcy HapoAHOM 11 Ha pe<t»opMii ocHOBHe Hac r raBe. 
y npBOM 6pojy ypeAHiiK meH ce o6paha mrraonHMa cbo- 
jiiM oBano : n noM03ii BaM Bor, cbh Aparn npHJaTC/bn, 
kojh no jienoj seMJbii cpncKOJ noMa>KeTe AaHammoj Aenn 
Aa 6yAy .ByAii! 

M HcKa je cpehaH Bam paA y BimorpaAy rocnoAmeivi! 

„HpBa pen Moja, naJTon^nje no3ApaB^.e Moje, e r ro npBo 
AeTH k BaMa ; TpyA6eHiinn oko ysAaHnne cpncKe, oko 
npoc^iaue hah. nopyre invieHy n BpeivieHy HauieMy. H c 
BepOM y Bora, 11 c y3AameM y Bame cpncKO cpne, ja bii- 
neM 113 AyovbiiHe Ayme CBOJe: IIpeA Ba\ia je CBa 6yAyha 
Cp6nja! (( .... 

))IllK0^a a ce jaB.ba Aa Behnia ojkhbh pa3roBop o na- 
Poahom o6ynaBait»y n BacriMTamy ; Aa ii3a30Be miTama, 
Koja ao caA nncy noAeBaHa ; Aa no MoryhHOCTii ocBeTviH 
Koja cy jom HejacHa; Aa no30Be CBe CHajKHiije 11 boa- 
HHJe paAime Ha to no.be daHaunhax 3ci<)yDic6uHa, Te Ty 

Aa ce TaKMe y cAym.611 BHAe^ia npOTiiB MpaKa A 

iiOHajnpe oa me Ba^a oneKiiBaTii, Aa H3Hece Ha jaBHOCT 
era me Hamux mKOAa 're Aa ce npeMa TOMe uoTpajKn no- 
Moh rAe je noTpe6Ha w . . . . 

II y 1 6pojy Beh on je uoneo Aa aohocii Ba^aH cboj 
paA »UlKOJ,e y Cp6uju a . kojh je noc./ie 11 OAinxaMnaH y 3a- 
ce6Hy KibiuKiiny, tc je OHAa Ayro c.iyjKiua nao ii3Bopno 
Ae^io o npBHM mKOAaMa y iiamoj 0Tau6iiHii ao 'rora Bpe- 
MeHa. II3 -rora Map^bimor cacTaaa bhahmo, Aa je y Cp- 



ro;uiiHH>nnA 



niijn oa 1838 na ao 1844 y ochobhhm uiKO^aMa npeAaBaH 
ty IV p.) ii — HeiuaqKH je3HK! 

OBe iicre roAiiHe, HacrojaBaifceM BpeAnora MirancTpa 
Manilla, noKpenyTii cy yqnTejbCKH 36opoBii y BeorpaAy, 
Ha KOjiiMa je cyAe./ioBao h Mib-mheBiih 11 o CBaKOMe 
cacTaHKy aohocho ii3BeiiiTaj y csojoj m LLIko./ih w . (CBe My 
jc OBe M3Beurraje rincao hok. C r reBa 4- Hoiiobhh, kojh 
ce 're roAime 6ho BpaTHO ii3 HeMaqKe). 36opoBii cy ce 
cacTaja./iH h no yHyTpaniHbocTH h o CBHMa cy c^ami H3- 
BemTajn „1IIp:o^ih (( , ii oHa hx je CBe LuxaMria^ia. Oa BajK- 
Hiijux q^aHaKa y oboj roAHHii Aa cnoivieHeMO caMO OBe : 
wBacniiTaifce", „He hy na He hy tt 3 „CiraoB./ba ,by6aB << > 
»UIko./ihhh uocaobu: I, II n III Mrpa, IV IloTpe6a cnpeMe, 
V 3ApaBO BacnHTaH>e ; VI Bha h c/iyx, VII Ocehaibe, VIII 
JacHO nojiiMaibe ii KpiiTHKa", „KaKO je 3a SApaB^e 6o.be 
Aa je ypefyeHa uiKO^icKa 3rpaAa (( ; »JeAna peq o noTpe6n 
ihko./ickiix 6ii6^noTeKa (( , ».by6aB ripejua oraqacTBy" n 
„}KyABba 3a H3yqaBaibeM (( — o6oje y npHMepHMa. 

HAyha, 1869, roAHHa je joni o6H.iHiija. 4 a cnoMe- 
neMO H3 ite caMO OBe BaHranje HA&mie : »PauiTa je qo- 
Beny Mopa^iHO o6pa30Baibe n Kano ce Ao6HBa (( , no Bo- 
ro./by6oBy., w HeiHTO o Te^iecHOM BacnHTatby a oa 4 _ P a M. 
PyjKiiha, w OcHOBHa uiKO.ia n ibe3iiH paA (( , »IllTa BpeAH 
npiiMep y BacnHTamy Aene (( , rt IIeAarorHjcKH TeieAii" no 
Ilay.icoHy, „Je au neAarornja ynpaBO Hayna" ii »3aKOH- 
ckh npeA-flor o HapoAHHM ratio. laAia y AycTpnjn" oa Ct. 
4- IIonoBHha. H OBe cy ce roAHHe cacTajawiii yqincbCKii 
36opoBii no cboj Cp6njn h MiwnheBHh je aohocho ii3Be- 
uiTaje y cbojoj ,>LLlKO.Aii tt o n>iiMa, a y 6eorpaACKOM je 
ii ^iiihho cyAe^ioBao, aokao y H>eMy Hnje noqeo ApntaTii 
CBOja qyBeHa npaKTiiqHa npeAaBaraa ii3 paqyHHne noK. 
Ct. 4- IIonoBHh, o KojiiMa je TaKoi)e aohocho onuiiipHe 
ii HajnoBo^tHiije pi3BeraTaje h coko^iho yqiiTe^be, Aa n y 
ApyniM npeAMeTHMa yAape obhm nyTen. OBe je roAHHe 
HajjKiiB.be paAiua n Be.uiKa »KoMHCiija 3a niKO./ie a noA 
npeAceAHHmTBOM 4 _ pa Joe. rianqnha, Koja je Met)y np- 
biim 3aKOHCKiiM npeA^03HMa Aone^ia ii 3ai:oH o ypet)eH>y 
npBe yqiiTe^bCKe uiito^e y Cp6njii lOHe y KparyjeBnyi iiy toj 
je KOMiicuJH h MH„iiiheBHh 6no jeAaH oa HajaKTiiBHiiJHx 
H^iaHOBa. H o paAy h>chom peAOBHo je aohocho H3Beiii- 
xaje y cbojoj m LIIko^ii (< . OBe je roAHHe npeno »UlKO.'ie (C 
no3Bao yqiiTe^e Ha CKyn./baibe Aeqjnx urapa. 



nE^ArOIUKII KU.HJKEBHI1 P\Jl M. T.. .MILTIHREBIITv A 

3aBpmyjyhn OBy ro^HHy MiMiiheBiih Be.m : „y ca- 
AauiibeM ^by^cKOM jeBiiKy Ba^b^a h HeMa Behe pemi n 
uiiipera rioJMa, Hero ijjto je pen: napodno eacauTawe. KaA 
ce Bpinii Kai:o Ba^a, BacniiTaibe je Apyro HOBeKOBo po- 
t)eBbe, noc/ie Kora' Ten nocTaje oh oho hjto ra hiihii noT- 
nyHHM, upaBHM HOBeKOM, hito ra no^iiJKe r raKO bhcoko 
H3HaA CBaKora nuiBora cTBopa na 3eujbii 

»Hap04HH yHHTe^bii Mory 6iitii caMH ce6n cnac oaMO 
at;o cbojckh npiioHy 3a pa.A h 3a yqeibe. CBe je Apyro 
xeK 3aqHH. Jemima je noMoh — oopa30BaBbe ymiTdba . . . 
To Hena HaM je, 6paho yqiiTewbii repda cpucua eepa, 
Kojy sa^ajeMO ce6n npeA CBeniTeHiiM ceHitaMa Hamiix 
OTana c( 

To^HHa 1870 je join nymija. y iboj cy obii r^uiBHiijn 
H^aHLi;ii: w IIeAarorHJCKe noyKe (( y hc/loj roAHmi, wllo- 
Ma?Ke ah yMHti pasBiiTaK Mopa^iHOM Bacrnrraiby" no Oo 
TporopcKOMe y ^eBex 6pojeBa, w Mopa^He HaBime" no 
HCTOMe y 12 6pojeBa ; »IlHCMeHH cac r raBii ii 6eceAa y Ha- 
Poahoj uiko^iii" 04 Ct. HoBaitOBiiha y AeBeT 6pojeBa w B^ia- 
toct je jana oa JKecTHHe a ,p>y6aB je ciLinnja 04 chag 1 ' } 
»LLIto BacnHTan>e He Mome Aa ypaAH% IllKo^iCKa Xnrn- 
jeHa (( y AeBeT CpojeBa, »IlpaBa Hayna y BacniTTa[by c( ; 
»KaKO Tpeoa npe^aBaTH 3aKon 6ojkjh y napoAHiiM iuko- 
^aMa", wCTBapHa HaeTaBa", »0 Bacnirraiby >KeHCKniba a 
oa B. BaKiiha ; ^neBaiie y Hapo^Hoj hiko^ih" y qe-rnpn 
6poja., »KaKO cy nocra^ia n ycaBpmaBa^ia ce c.iOBa", wLLTra 
ne AOCTaje AaHac jjikojickoj HacTaBti" 11 t. a- H OBe je 
roAime KoMiieiija 3a uiiioaq npoAyjKaBa^ia cboj paA 11 tbeH 
npeA^ior 3aKOHa o ypet)eiby ynnTCfoCKe niKO^e nocTaoje 
3aK0H; C'reBa je npoAymno CBOja npaKTiinHa npeAaBaiba 
Ha 6eorpaACKOM 36opy ; pat)eno je Ha ymiTCbCKiiM 360- 
poBHMa y yHyTpamibOCTH 11 oTBapanii cy hobh ; OTBapaHe 
cy HeAe^bHe n npa3HiiHHe uiiiqaq ; ocHiiBaHe cy inito^icKe 
HHaHJKHHne, n MibiiiheBiih je caB r raj Ky^iTypHH 11 npo- 
CBeTHH noKpeT o6jaB^biiBao y cbojoj „I1Iko./ih (( h noTno- 
Marao ra. A Ha npajy OBe roAHHe bcah : „TeMe,bHT0CT 
CBane Ap>KaBe jeManno je y H>e3HHOJ Mopa^inoj CHa3ii ; a 
CHara AO^ia3H oa BacnnTaiba. C Tora je BacnwTaibe Haj- 
BajKHHjii n HajcBeTHJn AyACKii paA, KOJiiM Tpe6a Aa ce 
6aBii Kano CBaKii OTau, 3a cBojy Aeny ; Tano 11 CBana 
ynpaBa sa cboj HapoA". 



rofliiniii.uuA 



C OBaKOM ca4pjKHHOM w LLlKO^ia w je H34a3H^ia u 1871, 
1872, 1873, 1874, 1875 h 1876 ao 6poja 18; a Ta^a je 
20 JyHa usiiiiiao noc^eARbun 6poj r s6ov paTa; a noa/ie 
paTa Hiije hii HacTaB^a^ia CBOje ii3^a>Keibe. Tano je 
„HJK(Ma w uoc/ie ^eBeT ro^HHa jKHBOTa h n^ioAHa pa^a CBora, 
npecTa./ia ii He oripocTiiBiiiH ce c «inTaou,HMa cbojhm. y3- 
poK je npecTaHKy iteHOM 6ho jeAHHO Taj, iuto je H3 360- 
poBa yqiiTe^BCKnx hhk^io YmiTe^bCKo YApy>KeiLe, Koje je 
noKpeHy^io h cboj opraH nYuuTe.b^ a 3a tiim je 11 Mhhh- 
c r rapcTBO npocBCTe noKpeHy^io cboj C/iy>K6eHii aiigt »IIpo- 
ceeTHu FAacnuK", rtojeM je 3a ype^HHKa oneT 6110 no- 
cTaB.teH MiMiiheBiih 3aje,4HO ca Gtcbom 4« IlonoBiiheM, 
11 4p-o M Hhk. J. rieTpoBiiheM, aokaq ype^iiBanbe Hiije 
npeui.io Ha caMora CTeBy. 

y obom BpeMeny urraMriaHii cy y »IHko./ih (( 11 OA^TAe 
OAurraMnaHH y 3ace6ne Kibiire obh Mn^nheBuheBii npe- 
B0411 : 

IHkoackcl Xuzujena, 8 — Ha, CTp. 26; 

UlKOJicK'd duci^uuAuna, 8 — Ha, c r rp. 68; 

AdoAcfio /lucrepeei, 8 — Ha, CTp. 36 ; 

Oi^eeu u deu,a y XIX deny, oa E. ./leryBe-a, I 11 II, 
16 — Ha CTp. 229 11" 240; 

Iledazozuja uau TeM.eA>u UlKOAoeawa, 110 LLIap6oHoy 11 
Ap- 8 — na, CTp. 104 ; 

Emuao XIX eenu, oa A.a<&. EcKnpoca, 8 — Ha, crp. 
216, 11 

IIozAed na napodno iuKOAoean>e y CpSuju, 8 — Ha, 
CTp. 34. 

A HesaBHCHO oa »UlKcue u HSHiiMa cy 0Ba neaaroiiiKa 
Ae.ia: 

Bacuuran,e y AMepui^u, oa E. .Ia6y^ieja, 8 — Ha, 
CTp. 16; 

Kano ce yuu wn>uza, 8 — Ha; 

HcTopuja Iledazozuje, 8 — Ha, CTp. 566 ; 

<I>ii3uoAozuja u Xuzujena 3a uinoAy u nyRy, upeBOA 
c 4>paHuycKor, 8 — Ha, CTp. 157, 11 

CeAo 3A0ceAuna u yuureA) MitAueoje, 8 — Ha, 337. 

OBOMe Tpe6a AOAaTii 11 Kii-ii^Kime 3a deyy : 

IIcTUHCKe upune u uoyne 3a deu,y, npeBO^ c <t>paH- 
uycKor, 8 — Ha, CTp. 219; 

Kamia padocr, 8 — Ha, CTp. 77; 



nEflArOUIKH KH.IIJKEBHH PA^ M. 'K>. MIIJIIIREBlITvA / 

Auf)eo y [Iajiaui^u, no /KaHy Macy, CTp. 44; 
UlKOAtiua. 3a zpafjaucna upaea u dyjfcnocTU, 16 — Ha 
CTp. 288, h 

ra.iedoea creHii, oa Hiii^a CaHAya, 16 — Ha, CTp. 264. 



He miic/uimo roBopHTH o CBaKOMe 04 obhx Ae^ia, jep 
cy OHa, Kao uito BiiAecMO, BehiiHOM npeBOAH h no3HaTa 
y KH3ii>KeBHOCTii naiuoj. Ami je imaK tioTpe6HO, Aa ce Ha 
HeKHMa oa h>hx 3a^pjKHMO, Te Aa biiahmo rvuiBne noiMeAe 
nnuiqeBe Ha OBy CTpyny. To cy »IIeAarornjcKe IloyKe (( , 
>,IllK04CKa AncuHH^HHa (( , w HcTopnja IIeAaroriije c( h »Ce./io 
3./ioce./iHua 11 y^HTe^b MiwiiBOje". 



Iledazozujcne Iloyne cy Hajcrapiije caMOCTa^Hiije ne- 
AarouiKo Ae^io Mii^HheBiiheBO. IlyH je HaTnuc hdUxob »IIe- 
AaromjcKe noyKe 3a poAHTe.i>e 11 yqiiTe./be 11 CBe npn- 
jaTe.be HapOAnora o6pa30Baiba a , c motom : A jhyAii 6es 
aiKO^e 611 avl 611 oho uito 611 6uac Time Koje He yMejy 
Aa, aqtq, H4H pn6e Koje He yMejy Aa iMiiBajy" (Tiiuiep) 
11 ,) L IoBeK caMo BacriHTaibeM nocTaje HOBeK t( (KaH*r). Aaii 
11 OBAe ne r rpe6a oa Mii^nhcBwha TpaJKHTH Berime ca- 
AiocTa^HocTii ii opnniHa^HocTH. Oh h caM y w IIpHJaBii tt 
mpeAroBopy) Kame : )> 4y>KHocT mh je jom Aa noMeHeM 
OBAe c bc/ihkom XBa^OM iiMcua c.iaBHHX nncaua: Pcuena, 
AiiMymejia, Tepuja, Eapoa 11 Ajp. ^hjhm caM ce cnncHMa 
noMarao npn cacTaB^baBby obhx noyKa (( . A KaA ^HTaTe OBe 
noyne, npeA Bac ii8^ia3H 3>paHu,ycKa neAaror.iija He ca&io 
caApJKHHOM cbojom Hero 11 cthjIom CBOjriM. y OCTa^lOM TO 
je 11 cacBiiM npnpoAHO. Mn.iiiheBiih, Kao uito peKOCMO, 
uiirAe Hiije C/iyuiao IleAaroriijy nero je uoTiiyn caMoyK 
y u>oj ; 11 caAa, KaAa my je na./ia y ago y^iora Aa ypei)yje je- 
Aan neAarouiKii auct ii Aa Aaje miTaouiiMa neAarouiKe 
noyne, oh iiAe y Tyi)y kibiukcbhoct h f ry 6upa oho uito 
My ce cbiiah na ra upecat)yje y naiuy rpaAuny, 40'repy- 
jyhii ra 3a name npiuiiKe. npeivia Haxol)eiby CBOMe. H, 
eTO, obo je uaxol)eu»e iberoBo. A krko je oho 3acHOBaHo 
He Ha KaKBOj Teopnjn iyn HayMHOj cucTeMii nero Ha 3Apa- 
boj, upupoAHOj u HimiiM HeriOMyheHOj ^oriiun, to je oho 
CByAa y rviaBHOMe n npaBii^iHO. 



ro/uiniii.nnA 



y „npnjaBH (< Be.in: 

„r>ntie citopo neceT ronima Kano BMau npujaTHy Ay>K- 
hoct na noxo^iiM uiKO-ie no Cponju. 

Thm nyxoBaibeM CTenao caM no3HaHiiKa on /JpiiHe ro 
TnMOKa 11 on Ay HaBa #o PaniKe 11 no YBua. To mh je 
ojiaro miimo ojiara OBora CBeTa. 

OceM Tora, noxonno can h Bnneo totobo CBa MecTa 
Koja je 3ajinjia KpB ocjiooonnjiaua oBe 3ei\ube, hjih Ha ko- 
jiiMa ce ii3Bpuinjio npyro KaKBO cjiaBHO Haponno nejio. A to je 
oneT TenoBiiHa, kojoj u;eHy onpe^yjy n y.M 11 cpue yHaTOH. 
A.iu we noHaJBiinie noBjiaqaxy Ha Te nyTOBe OHa ja- 
TaHHa Majie, Becejie nemme. npHKynJbeHe oko Bac, npnja- 
Tejbii ymiTejbH, na ce Hanoje 3HaiteM h bpjihhom non c.ie- 
iieHOM Bauie yqHOHime. 

BejiiiKa BajKHOCT ymiTejbcicora pana HCTaBJbajia mii je, 
Kan can ce ron Bilbao c Baivia, npiuiiiKy 11 noTpe6y na ce 
pa3roBapaMO o oboj hjih ohoj Tero6n, Ha Kojy ce Hanjia3ii 
Ka^ ce pann y uikojih. 

OBe noyne, Koje cam TaKO nasao y pa3.iHqiiT0 Bpe.Me 

Ha pa3JinqHTHM MecTiuia, npeivia pa3JiiiqiiTiiM uoTpeoajia, 

eBo can npiiKynnx n nocraBiix y pen na ce jiaKuie Mory 

naKii 11 cxBaTHTii, 11 HaivieHiiBHiH nx oHiiMa KojiiMa Mory 

na oyny naJBiiuie on KopwcTii, ynyhyjeM hx cBanoMe, KOMe 

je nao Bor cpeKy na Bpmii 11 pa3yMeBa BejiiiKii Bacnn- 

TaqKH pan". 

wIleAarorHJCKe IIoyKe" cy noAC/beHe y ne? 0Ae.£>aKa 

Kojii HeMajy cbojhx Ha3HBa. y npBOM OACfoKy roBopn ce 

o oBOMe: I ttUJTa Aa qiiHii yqHTe^b tc 4a yTeMe^bii CBOjy 

Mopa./iHy ba&ct Ha,4 AenoM 11 4a nx DpuBO^in ce6n 11 3a^a 

11.M Bepe y ce cc ; II w Ocehaibe pe^inriio3HO h qiiMe ce to 

ocehaibe Monte 4a H3a30Be h Aa OApJKi* y iukojh" ; III 

, ) 4y* /KH °CTH: nrra cy OHe 11 KaKBe cy, 11 ay^khoctii cnpohy 

Bora" ; IV ))f 4y>KH0CTii cnpohy 6./iH}KHbera 11 ocehaBbe qa- 

ctii 11 ijohociitocth" ; V »4yH<H0CTH cnpohy Apyrnx .byAn: 

ciiHOB./ba *by6aB 11 AyJKiiocTii cnpohy nopoAiiue"; VI »IIo- 

c.iyniHOCT" ; VII » T IoBeqHOCT ; npHJaTe./bCTBO ; yaiynmocT 

11 y^tyAHOCT" ; VIII „4y>KH0CTH cnpohy o r fan6iiHe (( ; IX 

,,CBaKiiAaniBDe HaBHKe, Koje Mory Aa yqime, Aa ce y uiroaii 

ApjKii qncToha, Aa fyann Mo r rpe Ha ce6e 11 Aa nouiTyjy 

caMH ce6e c< ; X n HeKe xnrnjeHCKe Mepe, 11 Hene nrpe, 

KojiiMa r rpe6a nhii Ha pyt;y y niKOyiaMa" ; XI »KaniTiire 

y uiKOyiH h ihiixoBa npnpOAa" ; h XII „llarpaAe w . Obo 611 

AaK^ae 6iiAe Hene onuiTe Mopa^iHe, AiiAaKTH^He 11 xiirn- 

jeHcne noyp:e ; a u3Aomene cy TaKO, Aa 11 caApJKHHOM 11 

o6.ihkom HaJBiiuie noAcehajy Ha <j>paHnyci:e neAarore., oco- 

ohto Ha Po^ieHa, Kojera nncan HaJBiiuie 11 noMiiibe. 



nE/UrOIUKU Ktt>IIJKEBHM PA^ M. Ti. MMJIU'REBHTiA Vt 

y ApyroM o^e^bKy roBopn o OBOMe : I »IIlTa r rpe6a 
yqHTe^by, na Aa iberoBa HacTaBa 6y^e oa KOpncTH n ,4a 
je i)au,n npiiMajy c BepoM" ; II ^OnuiTe pacnc/iojKeibe Ae- 
qima Ayxa ; Ha Kdje noyita HaJBiiuie Tpe6a Aa ce ocHHBa c( ; 
III rtOnuiTa naqe./ia y HacTaBH ; mctoah h nocTynaBba (Ha- 
qHH 3a Aimno o6yqaBan>e, Haqim 3a 3ajeAHiiqKO o6yqa- 
BaBbe 11 tiaqim 3a no3aJMiiqKO ooyqaBanbe) ft ; IV n OniHTe 
oco6nHe Ao6pora MeTOAa y o6yqaBaiby., h iiomoH Kojy 
Aaje MeTO^y AMcu,HU./iiiHa 11 Ao6po ApJ^aibe oiKO^ie" ; V 
..Mecxo 11 HaMeiirraj iiiKo^ie (ypeA6a y uikoavi, uik.o.aiiho 
MecTO 11 HaMeuiTaj" ; 11 VI „IIIko./ickii npoTOKO^n n Kibiire". 
Obo 611 AaK^ie 611A& nirraiba., Koja AaHao mhoto iniipe 
o6yxBaTa nayita o HacraBii h^iii 4n4aKTiiKa. 

Tpehii Aeo je MeTOAHKa. Y n>eMy cy obh 0Ae./bnH : 
I w IIacTaBa y Bepn ; qirraHbe h niicaibe (( ; II „CpncKHJe- 
3hk (( ; III „PaqyH u ; IV »HcTopMJa'; V ^SeMJbonnc" ; VI 
„IITra 611 joni 6uao Aa ce ynn y ochobhoj uikoau* [SqmaoO- 
AQAjQ, npBa 3Haiba 113 <I>ii3iiKe 11 113 KeMiije, Koja cy no- 
r rpe6Ha 3a jkhbot, HeKa 3Haiba 113 3aHaTa., XnnijeHa n 
KocMorpa<i>nja). 

L IeTBpTii Aeo roBopn o yqiiTe./by., o Ay>KHOCTHMa n>e- 
roBMM ti to: o AyJKHOCTiiMa y Bepn, o AyJKHOCTHMa cnpohy 
CTapiiJHx, cnpohy Apyriix ^byAii, oco6iitiim ii yaceoiniM 
AyjKHOcTHMa yqiiTC/beBiiM., HeKo^iiiPte noyKe 3a 3ace6Hii 
jkhbot yqirre^beB 11 HeKO^iHEe HanoivieHe yqn r re^bKaMa oc- 

HOBHIIX WKOAB,. 

IleTH Aeo roBopii o TOMe , Kslko rpeda. dpotcaTU wko.uj 
y eacjxuriioM aozAedy (i , Aau^ie o peAy mKO./iCKOMe H./111 
AncnnmiiiHii y yjKe^M CMHOdy. Obac cy obii oac/buh : I »IIo- 
c^yniiiocT c( ; II „PeA h TMiniiHa" ; III ^HCToha" ; IV »CMep- 
hoct" ; V HYc^y^KHOCT" ; VI »yqTHBOCT (< ; VII ^Hcthhii- 
toct ; VIII )) 4Hcu,iinyiHHa ,< h aaBpnieTaK. Y 3aBpmeTKy 
KajKe : »Ja nncax iiito toa motox npocTiije oae noyKe. 
HiiuiTa oBAe iieMa hobo. HapaBHO Aa caM MHoro h npo- 
iiycTiio, a HemTO can MO>KAa Kasao y Kpahe.. Ho My- 
ApocT OHiix kojh Me ymqnTajy nonyHMhe Moje npon^iaHKe". 

Pa3yMe ce h no ce6n ; Aa 6h npeivia AananiibeM CTamy 
oBe HayKe HMa.16 mhoto djto niTa Aa ce 3aMepn n OBaKoj 
noAe^in, 11 obcIkom Hecpei)eHOM n HenoysAaHOM H3^aran.y. 
Aaw Ba.ba 3HaTii, Aa je obo inicaHo OHAa, KaA y Cp- 
611J11 He 6eme unjeAHe yqiiTe./bCKe mKO^ie hiith m jeAHe 
uiTaAinaHe IleAaroriiKe 11 MeTOAHKe. H OHAa cy obo 6n^ie 



lit ro.miuii-i.HHA 



najoo^bc novKe no oboj crpynn y Hac ii jeduna crpyqua 
AeKTHpa paAiniu.ii.Ma iijKcmckiim Kao 11 poAHTe.biiMa. IIcTima 
cy po/urrc.Lii Ma./io Moroni Hahn noyne 3a ce6e, jep ce y 
KH.H3H roBopn iioHajBinue o pa^y y lukojih, vlavl cy oneT 
mo run biiactii hit a uikoas, TpajKH oa Aene nuixoBe n no- 
Ma raTii a^ ce to h3boaii. CBaKOjaKO je Aaioie obiim acaom 
nonyn>eHa jeAHa oceTHa norpe6a y KibHJKeBHOCTH Hauioj 
oHAa n noTnoMomyT HanpeAaK LUKOwiCKH ii HacTaBHii, a 
to joj ii jecTe 6uao ruaBHo. 

* 

4pyro je caMOCTa^HHJe 11 BaJKHiije Aeuo nnniMeBO no 
oboj CTpynn IllKOAcna ^ucHfUn.iuna, no E.ieoHCKOM 113.10- 
jkiio M. T>. MiLiiiheBiih, a OAniTaMnaHO 113 »LLlKO./ie (( no 
HapeA6n r. .MiiHiicTpa npocBe're. V yBOAy OBe Knuire Mn- 
.inheBiih ueAii : 

„MHorH he 04 nouiTOBanux MUTajiaua, npoTHTaBuin 
oBy KH>iiacHHy, Ka3aTH #a ce y u>oj mhoto Tpanui ; j\a, ce 
tutobo He MOJKe ii3BpiuHTii one uito ce TaMo 3axTeBa. 

Ja HiicaM pa^ #a £0ica3yjeM ppoTHBHo: He bcthm j\a. 
je CBe jiaKO uito y kh>ii3ii H3ncKyje:\i. 

A.iu ja caMO mojihm CBanor yqiiTejba, CBaKora ko ima 
^a BacnuTaBa #euy, ko oho #a 6110, &a OBy KH>ii>Kimy CBy 
npomiTa oap je^HOM CBanor Mecena. Ko to y3pa^n qemhe. 
ouhe joui oojbe. 

Ilocie Henor BpeMeHa Tora npo*iiiTaBaH>a n pa3Miim- 
jban>a, Hena CBaKH cSm pa3MOTpn cBoje miicjiii h cBoje pa- 
cnojioHxeu.e o CBeiviy oHoie qeiay ce roBopu y oboj 

KH.HJKHUH.* 

Ha npBOM Mecry ce OHAa y oboj KHbHJKimn roBopn 
iuko^ckoj AHcniin^niHH yoriLUTe 11 Ty Be./in : 

^Hauia ce ne^aromjcKa KibnaceBHocT, ano cmcmo na 
H3ycTHMo Ty peq, He mojkc ,a,a noxBajiu Tano MHorodpa- 
hhm norae/uiMa hhtii tojihkhm pa^OM oko Tora npe,mueTa. 
Totobo ce Monte Ka3aTii, 4a ce y Hac joui hhko Hiije hh 
oaBuo o TOMe HapomiTO. CBe oho uito ce y Hac roBopnjio, 
nucajio 11 pa^HJio y uikojih, to ce Time Maxoai o6pa30BHe 
CTpane uiKo.TiiHora pa^a, Time ce HacTaBe iijiii npe^aBaiba. 
.Hpyra CTpaHa uiKojiHHora pa^a, CTpaaa BacniiTiia, iua.no je 
11 npeTpecaHa y jaBHOM pasroBopy a Moat^a h #pyr;u'. < U 
Ahcuhiijiiihckhx Mepa y Hac ce iiaJBHiue Mor.ia qyTH pei 
o uikojickiim (TejiecmiM KaurmraMa" .... 

A Aesnmiiiiiyhii Ancniin^nny BeAii : 

» L IecT0 ce y .zuicunnjiuHy opoju caivio cicyn nennx 
nojiHHHJCKiix Mepa 11 <topMa.iHocTfi, Koje, 6e3 iiKaKBe ue:bn 



nE^ArOIIIKII KH>I1HC12BHII PAfl M. %. MIl.'IUbEBHi. A 1 

ii KopucTii, CTeiutbaBajy u ryme npnpo/uiy jkhboct MJia- 
30CTH, a HiiKaKBa totobo yTiiuaja Heiwajy Ha ynyTpauiibH 
MopaJiHo pa3Biijan>e ^aica, Koje cnoJbHHM npiiHy^HHM na- 
miHOM AP^Ke oa Bpene cnojbHy ype^HOCT y hikojiii, cnoibHo 
yBa^KaBaibe n naiKtby npewa npe^aBaniiMa h h>iixobom cy- 
BonapHOM npe^aBatt>y. TaKO TeuiKa n HecHOCHa Mei)y hiko.t- 
ckum anjoBiiivia /mcHHnjniHa ce Ta, ca CBnivia cbojiim npa- 
BHjiiiMa, ocTaBJba jom Ha npary ihkojickoiu, Kai<o tjaiiii 
iruiljy H3 ymioHHue. Ona .naKJie HeMa no tom HUKaKBa 
^o6poTBopHora yTHuaja Ha iictiihckh jkhbot yqennKa, Ha 
npaBau imixobiix pa#0Ba n Teauta. A y tom je jaaiaqHO 
caB 3a^aTaK Bacmrratba. PI join hito cy t)au,H, Kao t)aun. 
611:111 BHUie oecnyTHo cTe3aHH h npiiTiicKiiBaHii. to ce 6pa;e 
11 6e3oo3iipHuje oauajy y caMOBOJby h CBaKy cjiyqaJHocT 
Kaj ce BH^e oc„io6ot)eHH o/i Tora HaMeTHyTora npimicKa. cc 

OH^a HaB04.11, KaKO APyni oiie r r 36or oBora iiav y 
Apyry KpaJHOcr na ueAe, a& Aeuy r rpe6a cacBHM nycTirni 
Aa pac r ry n pa^e cao6oaho, 6es iinaKBC crere n npnnyAe. 
A.111, Be^in : 

».... Ka^ ^e ^ere ^ocneTii aa. ii3pa.zui cano ceou 
npaBii.ia n y6et)&H>a aa huibot. kq.a he ce oho to.thko pa3- 
BiiTii j\a. ux Moate ii3pa,nnTri, n xoKe tii iix n3pa;jnTH pa- 
3yMiio iijiii #a He he yaapiiTH norpemmiM nyTe.M ca He3HaH>a 
cBojera? II 3auiT0 ohcmo, 6e3 HeBOJbe, H3:iara:iii zieTe cBima 
onacHocTiiMa norpeuiaKa, Ka# HMajy ynyTU n yoe!)eH>a. 
Koja je npH3Hao 3a noy3jaHa h pa3yMHa He caivio pa3yw 
je^Hora HOBeKa Hero to.iukiix Jby/jn, Kp03 TOJinice BetcoBe ? 
He Ka3iiBaTii .aeTeTy tux yiiyTa, ne CKJiaibaTU ra j\a hx 
oho npnno3Haje n Bpuiu. motto on ce ca>io oH^a Ka# on 
ce apatano aa je CBe, uito je ;by,ncKii po/i Kpo3a CBoje 
najooibe MJiaHOBe npnno3Hao Kao MopajiHO .zjoopo, KopucHo 
11 iictiihhto. ,aa je, BejiiiM, CBe to jiaHiHo ii HepasyMHo Te 
Kao TaKBo .aa he ca>io y/unn npupo/iHOMe paaBHTKy ih- 
CTora ii iienpe^yoe^eHora jeTiiibera yaia n cpna." 

II OHAa ri3 boa ii OBaKO : 

„II Tano uiKOJia Ban>a ,aa ,aaje MJia/uiM yMOBiiMa He 
caMo cnpoBy naymiy rpal)y, Hero 11 aa noKa3yje noy3flaH 
npaBau h>iixoboj Te>KH>n n pa^Hoj CHa3ii, Tpe6a ,aa cHaaui 
h.iixobo ocehaH.e ii Boiby, Tpe6a ,ra je iiCTiiHCKa npunpasa 
3a pa.ioBe y JKiiBOTy, fla iix Bt'/Koa y bp.iukoj ymcthoctii. 
y VMeTHocTii KaKo ce jkiibh qaciio n MopajiHO, KaKO ce 
'iobpk cooom nocTynHo ycaBpuiaBa, a oco6iito ^a I)aKe 113- 
BejKoa KaKo ,aa ce KopucTe JinqHOM cjiooojiom. KpaTKO peKn : 
uiKOJia Tpeoa zia BacnitTaBa, Tpeoa Kpo3 pa3Biijaibe n yny- 
hiiBaibe ysviHiix ii pa/iHiix cnjia ^a nx #obo,zui ,50 CHare ;ia 
ca>iii cooom ynpaBJbajy carjiacno ca 3aKOHiiMa iiCTiiHe 11 
aodpa". 



I 2 ro.ziiiujn.ii II. a 



n JXa je mKOJia .zty/Kua n ^a BacniiTjtBa, a He caaio ^a 
flaje 3Han>a, o tomc ce caaacy BeJiiuioM ne/iaro3H. CaMd 
iiito y ne/j,aroriijii join unje pacnpaBibeiio miTaH>e: Kane- 
Tpe6a ,ia BacniiTaBa niKOjia ? J\a. jiii caMOM HacTaBOM, ynjiii- 
Bnuiyiiii Ha yMHe l)aKOBe moKh. panrapyjytiH tteroBy CBecT 
ii o6jatuH>aBajyKn My iiojmobo o CTBapHMa ? II.ni Tpeoa 
nauopt'/io c HacraBOM npnno3HaTii 11 uiKOJicKy /jiicnunjiiniy 
Kao BacniiTHo cpe^CTBo ? II ano on ce npii3Hajia, OHja 
KaKaB 3Hanaj j\& joj ce ^a. ^a .in j\a ce oHa oiaxpa Kao 
o^e.niTa niKojiiiiia pa^H>a, ion TeK cnope^Ha, Koja noMaate 
npn HacTaBii? (< 

y 04roBopy Ha obo nirraH>e MiLiiiheBiih bc.iii, 4a 
4iicuiiiT.iiiHy lie r rpe6a y3iiMaiH hii cyBiiuie uinpoKO, r re 
joj npiuaBaTH cyBinue Be.uiKy BacniiTHy BajKHOCT, hii cy- 
Biime ycKO, Te je civiaTpaTii 3a CKopo HenoTpe6Hy, 11 name : 

»H ^ucHiinjiiiHa Moate iiMaTii BajKHocTBehy njin Maay — 
npeMa CTynH>y tjaqfcora pa3BHTKa — y uifCOjicKOM Bacnn- 
Taity h ohtii o^ ncTiiHCKe KopiicTii, ocooiiTO 3a npBora 
BacniiTan-a. A OHa MOtfve oiitii ii o^ HiTeTe hikojickomc 
BacniiTaBaHiy, ano 6y^e cjiaoii.ia y i)aKa caiviopa^iLy, npn- 
BiiKaBajia nx ,aa oecBecno. MexaHimKii, Bpnie CBOje .aynxHO- 
ctii, noTiipajia y h>hx CHary CBecTii n BOJbe. Te 611 Tanu 
yHiiuiTaBajia HajrjaBHiijn ycjioB BacniiTaiba. (( 

Obo naBe40CM0 4a ce b 11411, p;aKO MiiyiiiheBiih y oboj 
CTBapn CTOjn noTnyHO na cyBpeMeHOM r.-ie4HiiiTy. H, no 
CBoj npiunuH, saxBa^byjyhii cpehHO.M ii36opy nncaua, pto- 
jn.ua ce GAvmno, MiuiiiheBiih je 0B4e mhoto jacimjii 11 
04pei)eHiijri ; 11 H>eroBa ,)LLlKO.icKa 4 H cij;iiiiJHHa a 3HaTH0 
je ii3MaK7ia 04 )) ne4aroriijcptnx IIoyKa". 

OHa 4a^e roBopn o r roMe ; »KaKO ko mhcah o mKOvi- 
ckoj 4ncHiin.niH[i/ ( 11 0B4e cy ii3HeceHe penn cbiix Behnx 
ne4arora n nucana oco6hto HeMaHKiix a naJBiiuie 4 n ~ 
CTepBeroBe. 3a obiim cy 04e./LHii : »IIlTa B'pe4ii caMa 
4HCHiin^HHa Hacnpa.M onuiTer BacniiTHor pa4a u ; nlllTa 
Bpe4ii 4HCHiin.iHHa y onujTeM BacrniTHOM pa4y; (( M PaiUTa 
je 4iiCHiin^HHa; w ^Vc/iobm sa 4o6py 4iiCHHH./iiiHy, cl 11 )) .1hh- 
hoct BacniiTaqa uau ymiTe./ba/ c r4e Be^ii, onex no 4 11 ' 
crepBery, 4a OHaj, nojn luto He>ia ; hit 4pyroivie He MOJKe 
4aTH, 4a ca\io BacnirraH 11 o6pa30BaH hobck MOJKe Bac- 
niiTaBaTii 11 o6pa30BaTii, 11 4a hobck caMo y m/iHKO MOJKe 
BacnnTaBaTii 11 oopa30Ba r ni 4pyrora y ko^iiiko ce ca.M 
BacniiTaBa 11 o6paayje. 0B4e roBopn oiinmpiio o HeKiiM 

rtVHIITe.bCKnM CBOJCTBIIMa (( : O TpUCfoHBOCTH, CTa^lHOCTlI, 

o B.ia4aH>y co6om, o npaBHHHOCTii 11 o no3HaBaH>y 4eue 



nEflArOIUKH KH>IUKEBHII PAtf M. T.. MHJIHTiEBH'RA I 3 

ii vMen.y nocTynaTii c H>HMa <( ; n CBe je obo noTnyHo Ta^HO 
ii Ha cbom Mecry. 0H4a aoa^3g Aa./be OACfonn ; »4hchh- 
iMiiHCKe Mepe OHAa KaA r rpe6a w ; „OcHOBHa npaBH^ia 3a 
yqHTe^a y ahcuhii./lhhckoj paAH>n (( (1. YHHTC/b He c.mc 
nycTHTii hh HaJMan>e caMOBC/bCTBa y CBOjy paAH>y ; 2. He 
MOJKe Ha CBe t)aKe 41101511 n^irna npoii3BOAHTii je^naK yTii- 
naj ; 3. IUto AHcuHiMiiHa He noMame yonuiTe, n y noje- 
Aiihhm c^ynajeBHMa, yHHTe./b CBanaA Tpe6a Aa TpajKii Hiije 
ah A.0 ibera yspoK ; 4. IUto je roA Maibe 3a6paHa h sa- 
noBecTH, to je CBe 6o./be ; 5. IIlKOJiCKa AncHiin^Hna ne 
CMe yryniHBaTii cao6oaj riero joj noMara r ni 4a ce pa3Biije ; 
6. HeMoj Bp^io 6p3o ynoTpe6^>aBaTH CBe cBOje Mepe 11 
cpe^CTBa ; 7. IUto ce roA paAH y HMe AHCHiin^iiiHe, to CBe 
Tpe6a Aa je npeivia roAHHaMa 11 pasBHTKy yneHHKa; 8. 
ymiTe^ Ten y HaJKpajibeM c/iynajy HeKa noTpajKH noMohn 
ca CTpane); »HIko./ickii peA c( ; »IIpaBau; n Ayx y iuko^ii* 
(1. 4 a c y Aena Bece^ia; Aa cy noBep^BHBa n ApyJKCBHa 
Met)y co6om, 2. Aa y uikcaii 6yAe jkhbocth, ;Ky£H>e 3a 
3HaH>eM 11 paAOM); b K(mjiko BpeneHa Aa Tpaje paA y 
hiko-ah;" ^rHMHacTimKa Be>K6aiba h AHCHMn^ima ; (( »Bpoj 
t)aKa; ft nHejeAHaKii KapaKTep AiicHiin.AHHe 11 hiko^ckhx 
3aKOua; (< »4eo6a yqemiKa Ha OAe./beH>a iyii BpcTe;" 
)) 'BauH no3opHHH.il ; l( »CTaibe AHCHHri^iiHe y uiroah no 
3aBHCH0CTH oa HacraBe;" »Pa3BnjaH.e Ao6pnx HaBiiKa k;iu 
npeAMeT uiKOyicKe Ancnun^HHe ; t( (HaBiiKaBaibe Ha noc.iyni- 
hoct, pcA h TiiuiHHy, HiicTohy, cjory 11 ycayjKHOCT, npaBAy 

II HCTHHy, nOHOCHTOCT II HBpCTHHy BOJbe ), H »LLlTa oco- 

6iito Tpe6a na Aa ce oapjkii ilih noBpa'rn AHCHiin^iiiHa 
y niKoyiii". Obac roBopn onmiipHo o TOMe, KaKO ce 3Gor 
neynyTHor nocrynaiBa BacniiTana npeMa a^hh pasBiio 
HirraB ciictcm Ka3mi ao HajcTpojKHJux, oco6hto TC/iecHiix, 
11 II3B0AH, Aa ^Te^iecHe Kanrrnre npoTHBypene npaBny 
ue^bii BacniiTaiba." OHAa roBopn o »KaujTiiraMa Koje ce 
Aajy Aa ce oce r ni TC/iecHH 60 a, « o TOMe, »K.aA ce iijto 
HaMehe Aa ce ii3paAH Kao KauiTHra," o w 0Ay3PiMaH>y cao- 
6oAe Kao KaniTH3H/ ( 11 Hajnoc/ie o HaooMeHaMa, noyisaMa, 
oAodpaBaibiiMa, npeKOpaMa 11 noKyAaMa, saBpuiyjyhn npn- 
MepHMa 113 HcnycTBa hckiix neAarora, 113 kojhx ce bhah, 
Aa ce crponiM KasHaMa ne nocTHJKe h 11 hit a TpaJHO, Aa 
ce ^by6aB^by 11 6^aromhy nocTHJKe mhoto BHHie h Aa cy 
c/rpore n cypoBe Ka3Hii y Ba^aHora BacniiTaiba He caiio 
HenoTpe6He Hero h uiTeTHe. 



14 ro^nirubiiUA 



Eto to jc ca4p>KiiHa OBe Ba.baHe Kibiinume, rtojy c 
KOpHrahy 11 r.iaiiihy MOHt.e ripomiTaTii cBaini HacraBHiiK 
ii AaHac. Mii.iuhcBiih je, itao iiito HaiioMCuyc.MO, oB^e 
MHoro cpeliimjii n y ii36opy carmine ii y o6pa,4ii ibenoj, 
n y r.iaBHii.M Tasmania ctoj'h noTnyHO Ha cyBpeMeHOM ivie- 
/itihjtv iiayne o BacnuTaHvy. 



4o.ia3ii w HcTopHJa. He,4arornje. (< ri>y je MiMnheBiih 
pa^no no }KiMy IIapo3y., 11 r^iaBHa noae.ia OBora npeA- 
Me r ra ii r^iaBHii norjieAH na nojeAime nepno^e n ynmHOCTii 
y ibiiMa HecyMBbiiBO HaJBimie npuna^ajy OBOMe nucny. 
A MiwiiheBiiheB je y rviaBHOMe npeBOAioaqKH nocao. Aaii 
mia HeniTO ijito je caMO iberoBO 11 ixito My je ^a^io npaBa 
4, a Ha Hac.'ioBHOM ^nicTy cTaBii ^Hanncao". To je o^e^bai; 
o pa3BHTp;y LUKO^ia y cpncKora HapoAa. 

VKn.i IIapo3 je 6110 ynpaBHTe^b yqirre^bCKe uiKO^ie y 
LLlBaJHapcKOJ 11 OTan Be^iHKe nopOAime, » r re 11 Hiije CBOJy 
KHaiiry nncao caMO y thihhhii cBOje paAiiOHiiue Beh ycpej, 
iiiKo^ci:ora pa,4a 11 y BpeBH 04 cBoje ^ene." Y npeAro- 
Bopy MionheBiih KajKe : . . . „HacTaBHii 11 BacniiTHH no- 
cxynHH Mopajy oiitii yAemeHii npeMa actctoboj Te./iecHoj, 
vmhoj, Mopa^iHoj 11 pe./niriijcK0j npiipoAH, a to ce He MO*Ke 
ypaAiiTii aKO ce tcmc^ho ne nsymi Ae^HHa npiipo^a 11 
saKOHH ibe3imora pa3Biijaiba (( . A y npncxyny KajKe : n y 
CBaKor oprancKor CTBopa, 04 6vubmiu,e nan 40 HOBena, 
jkhbot ce o6e.iOAaibyje nocrynHiiM pasBiijaHbeM, npiipa- 
cTaibeM cfi./ia 11 ciioco6h6cth, Koje cy Hepa3^yHHe 04 H>e- 
roBe npiipoAC. IloMaraTH 11 ynyhiiBaTii ; cno^bHHM npaBii- 
.iiim i 11 HaqiiHiiMa, OBaj pa3BirraK yHyTpauiiber jKHBOTa 
iiHAHBHAya, to je oho ihto ce 30Be oacnurawe.^ OH^a 
naBOAii, keko 11 y >KHBOTHH.a mia Jby6&im 11 CTapaiba 
nopoAy CBOMe, a.Aii je oho m&ao, OABiiiue npocro 11 mm.io 
Tpaje, na bc/iii: 

^Ako ojx HaJHepa3yMHiijnx /KiiBuTiiH>a npel^eMo h;i qo- 
Bena, nahn Keiao #a je iieiviy np lipoma noBepujia BejiiiKii 
#eo BacniiTaaa cBojera Ko.ieHa. Hn je#Ha ce jKiiBOTinba He 
pafyi raKO cjia6a*ma Kao qoBeK 11 He aaxTeBa tojiiiko ie- 
jirCHc opure ko.ihko oh. Ilocjie, oh mia ^yuiy, Kojy npn- 
po^a Moa;e ^OHeKJie #oopo pa.mirrn, ajin je hc Moate no- 
BtOTii n nyTem 6ecKpaJHora pa3BiijaH>a. ^a ce nofliirnr 
iobpk y oojiacT oecKpaJHy, Ky/ja Team. Bajta iviy mhoto 11 
mhoto ii3yKpuiTaHiix opnra!" 



nE^ArOUIKH KIM1JKEBHII PXJX M. T>. MIUIHTvEBimA 15 

npemaBmii Ha can npe^MeT nucau, ra je no^e.mo 
Ha M BacnHTaBatt>e y HapoAa kojh cy 6uau BaH yTiiuaja 
OTKpuoene Bepe w n Ha »BacniiTaBaibe y HapoAa kojh cy 6iiaii 
noA yTiiuajeM oTKpnBeHe pe^Hrnje". Obo Apyro noa/ie no- 
Agauo je Ha cpeABbn BeK, o6HOBy vlau peHecaHC, hobii 
bgk n ^aHamibe BpeMe. V AaHaunteM BpeMeHy naK npe- 
rvieAao je Bacnirraibe y EHr^ie3a, y HeMau.a, y «I>paHHy3a ? 
ii Hajnoc/ie y Pyca n y Cp6a. Y noc/ieAK-eM, kojh hocii 
iiMe »IIpBH otaqa IIcTopuje IleAaroriije y Cp6a <( h kojh 
B3HOCH 47 cTp-aHa, roBopn ce Hajnpe o HJKO^iaMa y CTa- 
poj cpHCKOJ AP>KaBii ii noA TypniiMa, a 3a thm o luko- 
.iaivia y OHocrpaHiix Cp6a na nocie o mKc/iaMa y Cp6njn 
OA YcTaHKa ao 1871, Ka^a je obo Aevio h3hhi.ao, h OH^a 
cy HMeHOBaHii cbh paAnimii Ha oBonie no./by y Haniera 
Hapo^a, a Hajnoc/ie je w 3aBpnieTaK a Kao Hemi h3boa 
113 cBera. 



4oja3H noCi/ieAibe h HajcaMoc r ra./iHHJe a^ao Mn^nhe- 
BiiheBO neAaroniKe caApJKHHe, a to je:' Coao 3AoceAui(,a 
u ynuTeA) MuAueoje. Oho je nncaHO 1880 roAHHe., Ka^a 
je MiMHheBiih yK.ioH>eH H3 MimncTapcTBa npocBeTe n npe- 
MeiHTeH y MiiHiiCTapcTBO yHyTpaniibiix noc/iOBa. 3aTO y 
nocBeTH OBe KH>are n name: »yHHTe./bHMa pi yqiiTCfoii- 

HaMa OCHOBHHX HJKO^ia H CBHMa OHHMa C KOJHMa je Ae- 

BeTHaecT roAima pa^no y ihkojih ii uikojh na pacTanny 
ceoMe c MUHUcrapcrooM upoceere KBbHry ony nocBehyje 
nucan." Obo je ynpaBO neAaroniKa npnnoBeTKa, y kojoj 
ce y oo.iimy niicaMa h3hoch HiKO^ioBaBbe a 3a thm h paA 
jeAHora yHHTe.ba, kojh je oa jeAHora sanyuiTeHora 11 no- 
KBapeHora ce^ia SAOceAime HanpaBiio 4°6poce./iHHy. II 
c3m MiMiiheBiih y npeAroBopy BeAn: »KHbiira OBa ^hhii 
Ha poMaH wata 6ap npunoBeTKy, a Hiije ynpaBO hii poMaH 
hii npnnoBeTKa . . . MecTO Aa kh>h3h HanpeA OApet)yje.M 

BpCTy KHbHJKeBHOCTH, OAa,KAe je AOHHHJe OIHTpa KpHTHKa 

MOJKe Anhn, Aa KaweM ABe Tpn penn o noTpe6n Koja 
H3a3Ba OBanaB ciiiic". H OHAa h3hoch Kano je HapoA Ham 
HeyjeAiiBbeH, pacTypeH, KaKO th Ae^iOBii iberoBii He 3Hajy 
jeAaH 3a Apyrn, Kako hx kh>hjk6Bhoct Majio cnaja a mKO.ia 
joui Maibe, h Kano OBano He c\ie ocraTii ano xoheno Aa 
nopaAHMo Ha cbojoj 6yAyhHOCTH h HapoAHOMe jeAHHCTBy; 
're je 3a r ro npeno MiunBoja Biiuie meAeo Aa ynosHa ymi- 



1 6 rofliinin.iiuA. 



it.i.c ii wirraone ca cpneKHM seMJbaMa n iipikmnaMa y 
ii.ii m.i Hero ca caMHM paAOM y iiiko.iii. 

Miuiinoje je pcuoM H3 4o6por 4o.ia n join paHO je 
ocTao 6e3 ou,a h MaJKe, Te je 6pnry o ibeMy n iberoBOM 
niKo.ionaihy ho,\iio H>eroB crpnij; UiiKOAa, BopoBiih. y npBOM 
cbomc HHCMy hiikii MiuiiBoje onucyje BeorpaA, y kojii je 
criirao c Kiipiii,inja\ia n kojii je OHAa 6110 join TypcKH, 
onHcyje mi-:o.iy cBojy n t)ap;e, i;ai;o ce ynticao na iisiiuiao 
iia Ka.1eMer.4aH n r./ie^ao rpaA ii Typne y H>eMy a no 
to.m ooiimao ueo BeorpaA. Ilpiinajyhii mv sa tiim o uikc/lii 
CBojoj MiuiiBoje bc/ih : ^IecTO mh ce miHii.io Kao Aa yne- 

IIIIIJ.II OTHMAy OA HeKHX CBOJIIX HaCTaBHIIKa OHO 3HaH>e, 

ihto y 111KO./111 upny, a HacTaBHiinn tii oneT ; 113r.1e.4a mii, 
Kao Aa noA Mopaibe yne Ty Aeny ! y uiko.hi, oboj to- 
6o}KEboj odtmn nopoAiine, HHuiTa HeMa nopoAHHHO.. Ten 
ce 110 kojii npo«i>ecop OABaja oa Tora ; 11 noKa3yje npeMa 
tjau,iiMa Binne cpoACTBa 11 Bimie Hene Mii./ioiHTe (( ... 3a 
tiim npuna o t)au;iiMa kojii ce^e koa npo<i>ecopa n KaKO 
ohii npeKO HoHX ea3Hajy ui r ra ce y ptyhaMa ibimiiM roBopn 
o H>HMa; Kat;o je 6110 hokh M^iaA npo<&ecop ; kojii je t>a- 
HiiMa roBopno eu, a AiipeKTop ra 3a to y3eo Ha OAroBop ; 
KaKO je jeAaH peKao a a he y 6an>y, na My jeAHHiine mo- 
pajy AOHeTii 6ap 50 AyKaTa; KaKO je jeAHora yxBaTKvia 
H^ena 3a noABO^bai: na ra nriTa^ia oa nera My je to, a 
oh peKao, oa jeAHHima; KaKO HMa npo<&ecopa ; kojii rpAe 
i)aKe H3AeBajyhn iim pa3Ha iiMeHa a 3aAajy OAaBAe AOBAe 
a Ha iionirry uponyiHTajy 11 OHe kojii HiiniTa He 3Hajy 
iita. FIhcmo H3HOCH 29 HiTaMnaHHX CTpaHa 11 o6yxBaTHdo 
je cBe BpeMe niKo.ioBaiba y niMHa3iijn ao noo/ieAfbe ro- 
Aime y ./lnneyMy. rincao ra je A&KAe .innejan, a He M11- 
^liiBOJe rMMHa3Hc r ra ? no AO^iacKy y BeorpaA. 3a r ro je 11 
CT11.1 biicok 11 HayHHHqKH, a He t)a*iKii, 11 3a r ro je Ma^io 
HenpnpoAHO ; Aa MiLiiiBOJe AeceT roAHHa He mime uiikii 
cBOMe HiiniTa, a jeAaHaecTe Aa ce Bpaha AeceT roAHHa 
Ha3aA n onucyje My cboj nyT 11 AO.ia3aK y BeorpaA. 
L IiiKa mv OAroBapa Ha obo uiicmo ii Tpa?KH Aa My ncnpiina 
niKO^OBan.y cbomc y .lnueyMy, y kojii ce oh mhoto 
V3Aa a h 6ojn ra ce ; jep »oh MOffie 6hth Bpejio 3Han.a, 
CBeTiiOHiina TpyAa 11 TpyA6emiKa, cBeT.imba y onuiTOJ 
noMjiniiHii oa He3HaH>a ; a MOHxe ce npeTBopiiTH y pacaA- 
hiik HesHan.a, oxo.ioctii ii npeKOMepHe >KyAft>e, luto CBe 
CKyna ropnn jkiibot nojeAHHny, a OHa3at)yje jkhbot h<v 



nE^AroniKii kh>hjkebhii pajx m. %. miijuikebii'iva 17 

po,Ay. w MiLiiiBojc My oinniipiio inline h o OBOMe HaJBiiiueM 
3aBOAy, pet)a iberoBe MaHe h npnqa KaKO ce 36or HeKiix 
hobhx npoimca napoAiio Hepe^, r re cy npe^aBaiba o6y- 
CTaB^beHa h t)ann o^ase cbojhm- Kyhania ; na nirra iHKy, 
mTa oh 4a pa^ii? T IiiKa My o^roBapa: 

»y TOKy Jty/tCKOra Hanpe;joBaH>a iiMa TpeHyTaKa, y 
Koje je epjio TeniKO pasjiHKoeaTii HeynyTHy caMOBOJBy MJia- 
ZIoctii — ny^ocTii or npjapoflHe TejKH>e k 6ojteM, o# TejKH>e 
Kojy oMJia^ima Mopa co6om yHociiTii y apyruTBo ; Ka#a je 
Bpjio TeuiKO pa.3JiHKOBaTii 11 MpTBy cTarHaunjy cTapoCTii 
oj Mynpe nocTynHOCTii 3pejinx ro^iiHa. 3a BJia^aite y Ta- 
kbiim TpeHyuiiMa He Mory ce nocTaBiiTii HimaKBa Heno- 
MHqSa npaBiuia, Hero cBe ctojh #0 pa30opiiTOCTii Mjiafyix 
11 #o CMOTpeHocTii CTapnjnx. A r^e ce nopea CBera TOra 
;u-cii cyKOO, xy je, apatHM, npiipo^Hiije #a nonycTe MJiafyii 
Ma #a to hh 3a Tpenyr ona lie OBjianikyje cTapnje #a Mory, 
Ha paqyH Te ayjKHe nociyuiHocTii, 3anoBe,naTH oa paiueHa, 

oHaKo KaKO ce Ka^ KOMe npoxTe" A »Ka,n £ol)e BpeMe 

.na MJiat)ii 3ay3My MecTa cbojhx CTapnjnx, a to BpeMe ro- 
jiB.311 Bpjio 6p3o, OH#a je npiuiiiKa ,aa ce ojiaKo nonpaBii 
CBe hito Hiije oii.to #oopo y CTapnjnx .... A.tii . . . ja CTpa- 
xyjeM oj\ BejiiiKiix BiiKana no uiKOjiaMa. Ohii mii H3rjie- 
#ajy Kao njiaMeH oj\ cjiaMe : pa3oyKke ce 11 caropn npe 
BpeMena . . . ." 

OH^a cBeryje MH.uiBojy, 4a ce He Bpaha y ce.io, 
Hero ,4a nponyTyje no cpncKHM seM./baMa. Mn./iHBoje O/iynia 
^HKy 11 Kpehe ce Ha nyr. Hajnpe ,a,o./ia3H y Hobh Ca^ 
11 OAaB£e nnine miKH onmiipHo o Hapo^HOM je3iii;y, o Ha- 
moj nponL/iocTii, o HiKOJiaMa cpncKHM y AycTpo-YrapcKoj 
11 o npHJiHKaMa y itojmia ce Hapo^ Ham TaMo Ha^.a3H, 
na Be^in : 

Mory tii join flo^aTH, ,na ce OBa nauia opana npme 
Kao npaBii rpai)aHCKii jyHaun Kaji iim onacHocT ^0Jia3ii Kao 
oayK. nao ciuia, Kao npiiTiicaK ; ajin aKO onacHocT n^e y 
cjiaTKOM oojiHKy u,iiBiijiii3aHiije, y 6ajy o6pa30BaH0CTii, aKO 
je oTpoB 3a Hapo/iHO ocehaite 3aBiijeH y Mii.ie CKpaMHixe 
oe^Kiix MaHiijepa, y o6jiiiKe jienora TOHa. ht£. oH^a My ce 
Cpow, a oco6hto CpnKiiH>e, Be caiio He o/iynnpy Hero 
miicjiiihi aa ce Ha/iMehy ko he npe 3arpjinTn to Tyt)iiHCKo 
onaro. JXa qyjem Kano mhoth, XBajiekn CBora CHHa 3HaH>e 
HeMa^Kora je3HKa, cJiaTKo ii3roBapa : 

— Oh je Bpjio £o6ap HeMau; ; 6ojbh Hero Cp6iiH ! 

0, TeniKO Hapo^y Ka# My no^He #a Mp3ne iifleja bo- 
Aiuta ! Oh xajia npecTaje 611T11 Hapo# ; oh je Ta#a BoKe 3a 
npecat)iiBaH>e y cBaKojaKe oaniTe . . . ." 

roAHraH>Hii,A xxix 2 



r<>;unmi>nnA 



II3 HoBor Ca/i,a Mn^iiiBOje je OTiimao npeno .Ly6^>aHe 
h 3arpeoa y TpcT 11 oAaT^ie niiuie hhkii y rvuiBHOMe o 
XpBaTHMa. 

„!la obom nyry saJBeha mh je paaocT uito oBano 
KpacHe 3eMfl>e saysHMa name njieivie, Ma aa ce oho cByaa 
n«' iipiiaiiaje aa je jeaHa Hapoana nejiiiHa. A HajneMHJiHJe 
nii.in mii je uito je totobo y cbhm Beliim MecTiiMa OBaa- 
aao Tyi) je3nic mccto HapoaHora, n uito ce qjiaHOBH je;i- 
Hora Hapoaa He npnsHajy aa cy jeano .... HeMamui je 
yrmiaj Bpjio Be.niKii n Bpjio onacaa; onacHiiju je Hero uito 
.-uncjie npBauu u nauin h ibiihii . . . . He CMeTajy HaMa j\ne 
as6yKe Kaa je je3HK jeaaH. Hena niiuie kojom ko bo.ih. 
caMO ode eaA>a ceanxi da sna c< 

Hb TpcTa jc MuAHBOje onimao upeKo KoTopa y UpHV 
Fopy 11 niiuie hiikh c U,eTiiiba. Onncyjyhii My OBe Kpa- 
jeBe 11 napoA Ham y K»HMa, oh My npima OBaj Aorafyaj c 
D,eTiiH>a KapaKTepncTHHaH 3a Upnoropne n Aeny h»hhv. 
4oui^io j BeAii, je^Hora AaHa hcko^hko t)aKa Aa ce jua^ie 
HaA3opHHKy Ha cBora yqHTeAa: 

n/^Buje cy ro^HHe caa BejiiiKOJ Tocno^H KaKo Hac 
ymi Haui ymrrejb, a y cejiy H. OTBopujia ce uiKOjia y bc- 
.uiKe nocTe. Caa ce mii Hat)OCMO oBaje Ha na3apy c ^a- 
UHMa H3 oho uiKOjie, ii noqecMO ce pa3roBapaTii o Hauioj 
Hayuu : ohh Kaacyj cBoje, a mh cbojc Kaa Tanio, Becejia 
HaM MaJKa ! a mh He 3HaMO hii oho uito cy ohh Haymi.Tii 3a 
no ro^ime ! 3aaaaouie HaM pa^yHe, na mh He yMiijacMO 
mi aa hx 3anuuieMO, a ohh iix paiVHe Tpqehu. 3a to ao- 
t)OCMo aa Te MOJiiiMO. aa Ka/Kem HauieM ymiTe.T>y, aa ymi 
h oh Hac oHaKo Kao OHaj ymiTejb caoje ^aice. " — 

C IJ,eTHFba je OTiiiuao y 4y6poBHHK 11 OAaBAe nnuie 
neTO CBoje dhcmo. OmicyjyhH Jj^pobhhk, npouiAOCT h ca- 
AauiEbOCT iteroBy, Mn^HBOje Be^w: 

» CByaa ce norBpt)yje obo : rae je roa Hauie nneMe 
6e3 3Hau.a, 6e3 npocBeTe, Ty oho noaJieace npocBeheHHJeM 
HenpujaTejby 11 npeTana ce y H>era ; a rae oho npocBeTOM 
ctojh Hanopeao c npoTiiBHuuuMa, Ty 11 3ay3iiMa MecTo 
Koje mv npunaaa no aapoBHTOCTH h BpeaHOhH H>eroBoj. 

... Ja ce cBe BHUie yTBp^yjeM y mhcjih, aa CBaKii 
Hapoa HMa aa ii3Bpuiu CBojy qoBeuaHcicy Miicujy Kpo3a 
cBojy HapoaHocT ..... II TaKO caM ja ayataH H3pa3iiTii 
co6om noeeKa,, ajin Ky ra ii3pa3iiTii upo3a Cp6una. (< 

A npiinajyhH o TOMe, KaKo y 4y6poBHHKy npeBAa- 
^yJ e T Yh jeBHK, Be^ii: 



nEAArOLUKH KlbHJKEBHH VAJS, M. T>. MHJIHTiEBHKA 19 

»Ja no3ApaBJi>aM yqeH>e Tyl)HX je3HKa h Ty})e kh>h- 
>KeBHOCTH, ajiH ra no3#paBJBaM Kao oopa30BHO cpegcTBO, 
Kao nyT onKen>a c oopa30BaHHiw CBeTOM, h Kao ynope^HO 
noTnoMaraH>e Haiuera jesuna h Hanie KH>HJKeBHOCTH. A r\zje 
je yqeifce Tyt)era 3a6opaBJi>aH>e CBOjera — Ty ra npoKjin- 
H>e>i ii3 cBe #yuie CBoje." 

II3 4y^poBHHKa je npeno Tpe6Hit.a h MocTapa oth- 
iuao y OapajeBo, HaJBehy ; BeAii, Bapom cpncny y 4, an aunt e 
BpeMe, h o/i,aT./ie nniiie o obhm BaponiHMa. Pa3r^e,4ajyhH 
uiKO^ie y Mocrapy, HaiiLuao je Ha je^Hy y^HTe^HHy, Koja 
je 6ha& H3 Beorpa^a h yqjua koa cxape yqHTe^>nu,e Mh- 
jiyTHHOBuhKe, mene no3HaTora necmiKa CiiMe Mh^vthho- 
BHha Capaj^HJe. OHa My je Mcnpiiqa^ia CBe o iuko^ickhm 
npn^HKaMa TaMO na My je, Ha nHTaBbe OTKy^ hm KBbHre, 
o^roBOpH^ia : 

))Il3 Cponje ; Kao iiito ce 11 y CBeM apyroM yrjicgaivio 
Ha cpncne nifcojie, na hrk ii oH#e iyje cy OHe Ha norpeui- 
hom nvTy." 

A Mn^iHBOje oH^a pe30Hyje: 

),OBe peqn H3 ycTa Mjia^e ^eBoJKe no^ceTHiue me Ha 
BejiHKy ^yatHocT Harmix ^pataBHiiKa kojh y CBaKOM cbom 
nocjiy BajBa .goopo j\a rjie/iajy niTa pa^e, jep Mory j\a, Ha- 
y^e He caivio Cp6nJH Hero h ^pyrHM HauiMM seMJbaivia noje 
TaKHM noBepeH>eM npiiMajy hito roii Biige y KHeHceBHHH. cc 

HaBpuiyjyhn obo nncMO H3 CapajeBa Mn^HBoje Be./iH: 

),/lajiMau;HJa c MopeM h cbiim mopckhm 3ro^aMa ri jie- 
noTajia ; XepueroBHHa c ojiaroM kjihmom Ma 3eMJtoM Ka- 
neHHTOM ; h BocHa c He>iepeHHM py^HHivi ojiaroM h cBa- 
KOBpcHiiM 0B0JHM pamheivi, iiejiima cy, Koja, Ka/t 6h ce 
ocBeTJinjia 3HaH>eM, npeo6pa3HJia pa^oM, 11 ycpeKiuia cjio- 
oo^om, OHjia 611 pajcKa 3eiuji>a!... 

Ajih kojihko je join gajieKo oj\ Hac Taj 3eMajbCKii paj ! 
Kojihko uhhobckhx npenpeKa ctojh Ha nyTy jjo H>era ? " 

MiLiHBOje je ocTao y CapajeBy. Oh je ymao y HeKo 
4pyuiTB0, noje je pa^H^io 3a cBojy Hapo-AHOCT 6e3 o63Hpa 
Ha Bepy h oh ce npHMH 3a yqHTe^ta y h>hxoboj hjk(mh. 
O^aTjie nuine hhkh Apyro hhcmo h y H>eMy AOCTaB^ba c-Be 
pe.HH Henora OcMaHa Capaj^inje MyxaMe^OBe Bepe : 

,,.... Ka/i oh ce cbh HauiH jby^H oopa3yMHjiH 11 bh/j;- 
jejin uiTa je 3aje,5HHqKo h MycjiHMaHHMa h xpHiuhaHHMa 
n KaTOJiimHMa, oH#a ohcmo ce cbh Tpoje motjiii cjiojkhth 
y je^Ho, Kao uito je^Ho 11 jecMO. He MorHeMO jih ce cjio- 

2* 



20 rO/lHIUH.HUA 



jkhth, nero ce npo^yjiui 11 o;;ca# itao hito je on.io ROGajj., 
ropux .i.y/ui o;t Hac i-ia cBiijeTy iihth je 6iijio niiTii he hx 
uiitii. Ilecxa ciiaxiijiyna h Aoxo^ana ; HecTa xaiOBa h pax- 
TOi?a; noaepa ce qoxa 11 Ka/iH<j>a ; Typmi ce Biiuie ne Mory 
paaMeTaTH Tyt>oM jiyKoiu. Eto HnjeMana; cbojiim HOBqeM 
11 CBOJHM y.MiiiciLCM npHTHCHyhe uHii 3eMJby Hamy, na 
ja/tua tii oH^a Typcica uapeBMHa; Mh Keivio H>nMa oiitii 
caino xaMajiii ! Hero ^a OTBapaaio ohh 3a paHiije, .na ce 
36jihjkhmo, cjiojkiimo, sopaTHMo — na cbii 3aje^Ho aa, ce 
yqiiivio 11 cnpeMaivio Ha o^opaHy oBe CBoje niijene 3e>i;i>e ! .. ." 

Aah HacKopo y MiwiiBoja nooyMH>ajy Typcne Bdacni 
11 oh Mopa^e a a 6eJKn H3 CapajeBa. ripepymeHa MeTHy^n 
cy ra Ha KOH>a H>eroBH npujaTe^bii 11 c noy3AaHHM npa- 
Tiiou,HMa npe6au,H^H npeno J^pnne. H3 Beorpa^a caA nuine 
HIIKH 11 bqau Bochii : 

.MiiuijBax ocTaxii y Bochh na pa^HTu 3a Cpoiijy. a 
cjiy^aj ^OHece ,na jkhbhm y Cp6njn, n #a mhcjihm o Bochii.... 
Pa/iHTH ? Ko 3Ha xoKe jih ce Motiii?... Bocho, Bocho, 
cpne 3eaiajba cpncKiix ! nuiBa choho 3iei)y JXjHa,BOM 11 
MopeM Chh>hm, Mefyy FIpiiMopjeM n ncnyHaB.teM. KaKBe .in 
xeoe qenajy npiuinKe '? . . . (( 

y Aa^beM H3.iaraKby H3BeniTaBa ra, a& ce oa^v^ho, 
4a ce npiiMH yHHTeACKe CAjm6e y Cp6nJH, h Aa je Beh 
nocTaB^beH 3a oqao 3^oce^imy, Koje je Her^e 6^iH3y 4°~ 
6por 4°^ a - L InKa My oAo6paBa obo h Be./iH My: » L IyBaj 
ce Aa ne rpeuinui caAa th keko th ce ^hhiuo Aa cy 
rpeuiiun TBojii HacTaBHHHii." Kavl MiMiiBOje noxo^ii CBOjy 
npet)aniH>y rasAapiiny 6a6a KaTy, nnja je hepna .by6a 
caA 6n^a CBpmii^ia Binny }KeH. LLIko^v y Beorpa^y. .by6a 
My ce ca,4 Heo6nHHo AonaAHe 11 c BpeAHohe n ypeAHOCTH 
h uaMeTH CBoje, 11 oh ce OA^ynyje 4a je y3Me, a^in He 
Ka3yje hhkomc, Hero OA^ia3ii najnpe Kyhn, hiikii cBOMe 
h CTpHHH cbojoj, a 3a thm y 'SAocQAiiuy , Koja je ABaHaecT 
caTii Aa^ieKO 04 4°6pora J{oAa,. O^aT^ie niiuie cbomc Apyry 
B^iaAH h npnna My, KaKO cy ra K04 Kyhe AOHeKa.in, ksko 
je CTHrao y CBoje ce^io, Kano je oho, KaKBa.My je uiKO^ia, 
KaKBii cy JbyAK, KaKO ce 6aui caA 3aBaAH.o oko jKeHCKe 
umoAe, uito HeKO^iiiKO ra3Aa kojh HMajy JKeHCKy A^ny 
TpajKe 11 jKeHCKy uiKO^iy, a »cnpoTHH>a w He Aa, na oh Hehe 
Aa npufye hm je^HOJ CTpaHH, a H>iiMa KpiiBO, hbciii: 

» . . . Th naK, 3a obojihko hobocth H3 Mora 3Jiorjiac- 
Hora cejia, noni.i>H mh KanaB ro/i r^acaK 113 Beorpa^a, hjih 
ynpaBo o . . . Baoa — KaTii h . ... . o H>euoj JLy6n ! . . . 



IIEHArOIIIKH KHiHJKKBHlI PAn M. i:.. MHJIH'E.'EBH'E. A "21 

Bjiano, 6paxe, KaaceM th Kao ceon, c;imo Kan 3acnnM, 
^aoopaBiiM Jbyoiuiy ! Hunan Hncan mhcjiho na can Taico 
cjiaoaqaK, Te na jen«a neBoJKa Moate HMaTii tojihko He- 
KaKBe cnjie 4a Me npoJKMa on neTa no TeneHa. Kao na ce 
ycejino y uena HeKo npyrn kojii oKpehe MHOMe Kyn xoke 
a MeHe h He miTa ! 

Ox, na HeuiTO HMaai ja tojihko ciuie cnpaM ohhx Koje 
Ky yqiiTJi ! Ohh oh cHcajin penn Moje Kao Men 113 caha ! 
Ajih xoKein! HeMaM ja Tora oajiiora napa! MopaM ce caB 
npenaTii ibHMa, na na hx 3arpejeM: a ona npeaia mchh He 
ihhh HinuTa : cumo je :ir;iene onu Moje, 11 cbo KaKO caM 
3aHeT 3a h>om. (( 

y tom My 11 mma DHine na My cBeTyje, 4a ce hc 
Meiua y miixoBe pa3MHpime 11 Be^ii : 

nJLy6n cBoje ^aKc hcthhckh, bojiii hx o'ihhckh h 
opaTCKH — 11 .tyoaB he th noKa3aTH mhotv Bpjio cpeTHy 
MeTony." 

MmniBOje My OAroBapa, 11 He MOJKe 4 a ce naxBaAii 
CBeurreHiiKOM CBora ce./ia ITaB./ioM Mn^baHHheM. tLeroBa 
Kyha, meroBa nonaAiija, meroBa 4ena — CBe to o^Baja 
04 ocraAiix MCiu'raHa. H iioria,inja 11 4eij,a hm hocc 04eAO 
HapoAHO caMO Aemue cnpojeHO, jep nona Be ah : Hehy 4a 
hx OABajaM 04 ocTa.ie 4ene oaciom nero naMehy. Ha npn- 
name nonoBO, 4a 4>y4n c.ia6o 11 y npKBV 40yia?,e na neKii 
nyT HeMa 6am HHKora ; MiiAiiBoje ysBiiKne : 

— II th iim oner c.iyjKiim ! A nona my MiipHO 11 My4po 
04roBopno : 

„ A 3ap Kan ttiiBa jenHe ronnHe tie ponn oHna na je 
ManeMo, na je bhihc He opeaio?" 

OneT B./ia4a mime MiiAHBOjy n jaBJba My, 4a je y3eo 
nenv .byCnnnny 4pyrapiiny Je^iy 3a >KeHy 11 nano ca4a 
h y cnpoTiiBbii it cKynohn 6eorpa4CKOj mime Hajcpehmije, 
4a .by6a ca4 H3ynaBa ne4aror«jy 11 cnpeMa ce 3a ynn- 
TeAjimy n 4a 3a to mvia jana 4apa, na 404aje : 

„3a tooom 011a Bene Kao HBex 3a pocoM; upena mhom 
He roBopn HHuiTa, a.in on Je.ie He jiome na caKpuje HHHiTa. 
OHa Te .bvoii cbom cHjioM cbojc aHi)ejicKe nynie. CaMO ce 
can 6opn Kyna na noi)e : 3a cbojhm cpueM hjiii ;?a cbojom 
caBeuihy. rio cpuy — on-JieTejia 611 k Teoii, Kao uejia k 
HBCTy ; ajin — caBecT BejiH na ce cnpeMii 3a pan, 3a cjiyacoy, 
kojom 611, y CBaKOM cjiyiajy. Morjla xpaHHTH ceoe n CTapy 
CBojy MaJKy, Koja ce ca cbojhx neceT HOKaTa cacTapaJia, 
'j^YBajia je, 11 cacTaBiuia ca CHaroM 11 ca :uiatt>eM. (( 



22 ro/tnLUn.n ii, \ 



Ca/i, cpecKii Hane^miK Thmsl FIonoBHh ynyhyje OKpyjK- 
hom HaMe.iiim;y jeAan bc/ihku aKaT o tomc, Kano ce cgao 
o.i oce.iima cacBHM HSMeHtuo, pel>a KaKBa cy HeAe^a MHora 
ii rHycua iioMiin>ena y tomg ce^iy, -re je 6mao 03AorASL- 
iiieHO p;ao iiajrope, KaKO cy paTOBa^iri nponiB jKeHcne 
uiKo^ie a 4aHac je i-panse ii n04He.au My o/wyKy OA6Y)pa 
oiiniTHHCKora o tomc, h ano cy caA Ha yupaBii cBe ch- 
poMaiiiHiijn -by^n, na bgau, a,h je TOMe npeoKpeTy y ibhx 
y3poK ymrrejb h>hxob. 

dCkjiohho hx je, Bepa h Bor, rocno/jime, je^imo obo- 
jiiM pa/tOM, Bejin KMeT Tora cejia. 3a obo BpeMe, oTKaKo 
je oh flomao y name cejio, npoMeHH ce uejio obo cejio. 
Oh HHJe ymiTejb cano fyauiiMa; oh je ymnex> u ua.ua Ma- 
TopiiMa. Ma #a Hac He Bii^a. FberoBH t,aijn Tano npinviajy 
CBe uito 04 H>era ivjy Bii^e, aa ce nocjie mii MaTopn 

qeCTo cTHflHMo BH#ehn j\b. Ta Aeu^a pa^e 6ojbe Hero mii 

llsHajnpe je oh yquo caiuo CBOJe fyaice. Roane je ynyhiiBao 
no Kor MOMqwka kojii 611, cnpeMajyhn ce £a une na Ka- 
KaB 3aHaT, JKejieo #a ce noy^n y panyHan>y h y nncaH>y. 
OBe nocjie/iH>e ymio je He^ejbOM 11 npasHUKOM. Majio no 
Majio Haicyiui ce y n>era obiix nocjie^H>nx ^ana Biiuie Hero 
pe^oBHiix. Mum je onasno ^a mhoth HaBaJbyjy k tbeMy 4a 
ce yne, o6jaBno je #a nprnvia caiwo oHe kojii ce aaBepe jxa, 
miKa/j HiiujTa He oncyjy, 11 ,zja pa^e CBe uito hm oh Karae...." 

Ila oh Hbiix, rocno/iiiHe, He yqk caato kh>h3h, Hero 011 
:^Ha 3eKUup oojbe o# Hamer KOMaH^upa; y HiiinaH rat)a 
oojbe 04 cbhx HauiHX nyniitapa, nosnaje cBany TpaBKy, 
CBaKH KaiviiHiaK n CBany seivijby — sa hito je Koja /joopa. 
C-Be to oh Ka3yje cbojhm fyanuMa, 11 ohm ra cjiyuiajy Kao 
KaKBora, Bowe Me npocTii, cBeTHTejba." 

3^oce^iiiqaHH caA He CMejy Aa mme 3^1 a oa CBOJe 
Aene. Je^aH je 6ho yKpao jeAHO upace na ra yxBaxii^ii 
11 yxanciMii, a iberoB chh y iiiko^iii, KaA je uyo obo, XTeo 
je oa CTHAa Aa ce o6ecn. II KaueTaH moau naue./iHHKa 
Aa ^noAejcTByje," Aa ce 3a obo ceAO nocraBii y^HTeAHiia 
^uito cuoco6Hiija 11 uito pa36opiiTHJa. w 

II — 0Ba qacr na/jne y ago MiwimojeBOj — .by6n. 

,by6a je noc r raB.beHa 3a ynnTC/biiny JKeHCKe niKcae 
y TrUoce./iiiu,ii 11 oTmujia Ha Ay>KHOCT. Hs miCMa H»eHor 
J can bhahmo, KaKO je nyTOBa^ia h CTiir^ia y 3^oce^iiiHy 7 
KaKO nx je MiMHBOje AO^eKao, KaKO ce ii3HeHaAHO ; jep 
HHje 3Hao Aa je 6am ona noc r raB.beHa, KaKO je yiincn- 
Ba^ia yqeniiKe 11 niTa je npn tom onasibia, rrko joj je oh 
noMarao h Tatto Aa^be. 



IIEflArOIUKIl KK.HJKEBHH PA/I M. %. MHJIHT.KBH1YA 23 

() He 3HaM, Bejiii, oTKy/i mm jiofye Ha naweT. a ne 3Haai 
hh /ja ;ih je to ca cbum #o6po, Ten mh ce mmnjio ,aa he 
ohth y pe/iy o6ejieHuiTH oBaj TpeHyTan, Ka^ #eTe aofye H3 
Kyhe, H3 JKiiBOTa kojm no3Haje, y micojiy. y jkiibot kojh 
My Ten nacTaje, KaKBiiM 3HaKOM or cBeTHR.e, KaKBiiM qHHOM 
pejiiirH03HHM. C Tora Ha crojiy Ha kom yimcyjeM #eu,y, 
HaMecTHM HKOHy CBeTora CaBe. Kajs, ^eBojmiuy npiiMiiM, 
Kaa je ynHTaM 3a HMe. 3a npe3HMe. h khjs, c h>om nporo- 
BopiiM no HeKOJiHKO pe i m, 3annmeM je y cnncaK, oH^a 
ycTaHeM Ha Hore, no6o>KHo je cajia npeKpcTHM iteHOM py- 
quu;oM, Te no.rbyoH iiKOHy h peKHew joj: »Ca,a en Moja 
y^eHHu,a. " 

OHAa je nycTH Met) ^pyrapnue. Aaii cy AOBe^iii n 
je^no u,nraH4e. ,by6a je xTeyia as Kante h BbeMy 4a HKOHy 
rio.by6n, &ah je kmot npmuao H iiiaHyo joj, 4, a je to »He- 
KpmTeHo." 3aT0 My OHa peKja, Mecro r rora ? 4a MajKy 
CBOjy noJby6u. y pyny, na je npniii./io 11 H>oj a OHa ibera 
nOc*>y6iMa y ^eAO. 

))OcehaM, BejiH, join Hanpe,a HeKy pa/iocT Kojy hy 
HMaTH nocjie ro/iHHy /jaHa, Ka^ norjie/iaM OBy ^eu,y, OBe 
^eBOJHime, Koje ce ca# 6eqe je/iHa Ha /ipyry, qenpnajy 
npCTHMa CBoje Hocnhe, ^panajy ce 6e:3 o03iipa, yceKH>yjy 
ce na Bpjio Bii/iaH naqHH, Koje MHCjie, 4a caii ja Bor 3Ha 
Koja Bepa ; Koje ce ynpaBo qy^e iUTa hx je cHauuio ; a Koje 
he, ano. Bor #a 3/ipaBJba, ii3rjie/iaTH Becena ,neu,a, Koja he 
VMexn ^a KajKy pauiTa cy y ihkojih, h uiTa cy ao6njia ce- 
#ehii ro/umy ,aaHa 3a cnaMiijoM ! . . (< 

Tojliiko o.by6iiHOM pa,4y. Ca.4, AOjia^e »IieKe 6e./ieuiKe 
113 Mii^iiiBojeBiix xapTiija," ptoje He motkcmo iipehn hyTKe, 
jep KapaKTepiiniy Mn.iiiBOJeB pa^, a to skams Aa Kasyjy 
nor.ie^e mmmeBe na uiKo^iy, yqnTe./ba h 3aAa r raK k>hxob. 

IIpBa je 6eAeuiKa,: 3auiT0 f)au,u 6eoice od wko.w? 
OBA,e Kame : 

»UlKOJia Hiije iirpaoHiiua; OHa je MecTO r/ie ce ^eTe 
noMMH.e yBOflHTH y CBoje 030iiJbHe ^yatHocTii. OqeBH^Ho 
je. jxa, ce OHa Moate hckom ^eTeTy 11 ymiHMTH hcmhjio Me- 
cto. Ajim KaKo j\ere o,n npupo^e myjiii ,qa qyje, #a #03- 
Haje, j\& imipii CBoje 3HaH>e : to uiKOJia, uko y3yne no^- 
MiipuBaTii Ty noTpeoy Ha mho, npiiMaMJLHB Ha^HH, Moace 
^oqeKaTH ^a joj #eu,a dodezaeajy, a He zia ce H3 tbe pa3- 
oezaeajij ! . . . (( 

jjYmiTeibCKH je xjieo He caMO cyx 11 oKopeo, Hero n 
BeoMa ropaK. C Te ropquHe mh necTo CMeKeMO c yMa cBojy 
rjiaBHy /iya;HocT. Pa3BHTaK ite r reTa, H>eroB oojbuTaK y Bac- 
niiTaii.y, y HacTaBH, aejb je nauieM pa#y . . . . A 3ap ce y 



24 ronHiuibiLUA 



/ipyrn xjieu ae weina ropiHHe ? 0, join kojihko ! CaMO mil 
H3a cuojnx ja,ia, ne MoateMo Tyfye na. bh„ihmo .... 

„'l.'>aun cy Haia aMaiieT: mb o;i h.iix He cmcmo rpa- 
juitii iiito iiama na/we na ii.i.MeT. Hama je ^yniHOCT jxa. 
npoyqaBaMO npnpo^y, ocooiiHe CBaicora cbot t)aKa. IlpeMa 
CBeMy r«i Me — Bajba naM geTe cnpeMHTH 3a jkhbot kojii 
n.cra 'ieKa. a 

Ca,a, AO^iasii 4,yraHKa 3a6e.iemKa o To.Me, i:ap;o My je 
y noqeTKy je^aH fyaK no6erao 0,4 iuKO^ie h Kano ra je 
oh Ha j\qu naniiH AOMaMHO y uiKOJiy, 11 to ^eT.e HiiKaA 
iumie Hiije H30CTa^o 04 unto^e. 

4pyra je oe^eujKa: 3uuiro fiai^u doi^nuje y otcueory 
3a6opaee uito c»/ y uikojiu huvhujiu ? 3a obo ; cacBHM onpaB- 
Auho, Ha^ia3H 4Ba y3poKa : uito je BpeMe yneH>a KpaTKO 
11 hjto ce noc.ie He noHa,B./ba oho ihto Aeu,a Hayne y uiko^ih. 
3a oho npBo npe^ajKe, Aa ce BpeMe yqeita no,4,iirHe Ha 
6 ro r uiHa ; a 3a obo 4pyro ^a ce ^jkiibo nocTapaMO o kbdiijk- 
miuaMa sa OM./La,a,HHy. (( 0H4,a Be. in : 

. . . Ajih 3a Bpeaie niKojioBan.a HiiKaj He Tpeoa oap 
y^HTe.T. 3a 3aoopaBii na. je ;ipyro KibHra, a /ipyro auiBa 
HacTaBa. 0, pa^eKw TaKO, ga vbck nacTOJn pa3oy;uiTii y 
.gene ^ok cy npe,n h>iim acy/iiby 3a 3HaH>eji ; ga HacTojn 
pa3BiiTii oho hjto ce 30Be caMopadma c< 

Tpeha je: MuMuad 113 Joea^oee uyfie. (JBa je 3a6e- 
./leuiKa, Koja je hiithb q.ianaK 04 4 1 /., niTaMnaHa JiHCTa, 
yiLi.ia 11 y je^Hy HirraHKy 3a ochobhc mKo^e, Te je Ao6po 
no3HaTa, 11 c r rora je HeheMO hii HaBOAimi. A.m He mo- 
jKeMO npecKoqHTH My^pnx qima JoBaHOBiix penn, Koje je 
H3roBopno Ha nHTaibe MiwiiBOJeBO Kano je oh nocTynao 
Te cy My ^eua Tano Ba.fcaHa h Kyha Hanpe^Ha u itoje cy 
BeoMa KapaKTepiicTiiqHe 3a ^OMahe BacnHTan>e yonuiTe. 

„nnTauj Me. y<niTe;by, icaKO caM nocTynao c geqoM 
Kag cast hx ynytiiiBao ? Ha to th MopaM ofliaax npii3HaTii. 
,na cam ce 3a geuy BHUie opnnyo Hero 3a caB cboj Man. 
JyTpoM 11 BeuepoM HaJBiime caM Bora mojiho #a mh aeny 
ynyTii Ha ;ioopo. Ca >KeHOM cbojom, cro je /KHBe, oho caM 
ce /toroBopuo. js.a HHKag Hac ^Boje hc hiihiimo HuuiTa pan- 
BacTO, to jecT, Kag hx ja KapaM, oHa ja hx He ogroBapa: 
a nag nx ona Kapa. ja ga hx He 6pamiM. Ako 6h Koje or 
Hac y qeM 11 npeTepajio, gpyro ga upeTpnii, na ga ce o 
tom pa3roBapaMo Ha caMO, Kag geiia He iyjy. A uito cmo 
Tpaaui.in og gene, to cmo CBe h caMii miHiijiii. Ilocjie Be- 
nepe Ma kojihko #a cmo yMopHH, mii cmo Hena/i ocTajajin 
ce4ei.11 11 npeTpecaj viiii uito cmo Tora gaHa ypa/ui.in goopo 



IIE^AruUlKII KH.HJKEBHH PAfl M. li. M IIJIH 1', EKI1 1, A 25 

iijih He^oopo, 3aBepaBajyKH ce /ja cyTpa 6y/teMo oojbh. 
Jbynu Mucjie jxa. cmo ja n Moja AOMahnna 6hjih oBaKH o^ 
KaKo cmo. Boate ca^yBaj ! Hac je opnra #eHHHa Haxepajia 
ja nocTaHeMo OBaKn. JKejiehii noymiTH CBojy #eny, mh cmo 
MopajiHHajnpenoyqnTH ce6e.... Ka^6nxjaMorao ca/ia H3HeTii 
npe/ja Te, moj yqHTejby, #Ba MeHe — je^Hora o# ^Ba^eceT 
ro/jHHa, n /ipyrora eBo o# me3^eceT h nei, th 6h ce 3a- 
qyHHo KaKO Ta^Ba JoBaHa Majio jin^ie je/iaH na #pyrora ! c< 

^eTBpTa je 3a6e./ieniKa: Sawro ce deje 3adpyze? H 
h obo je qiiTaBa Ma4a CTy^iija Ha nyHiix 10 crpaHa, Kojy 
je MiMHBOje 3anncao npoyqaBajyhii npn^iiKe Ha ceyiy, na 
caMHM 3a4pyraMa. OBa CTBap iicriiHa He ^o^iipyje Bac- 
niiTaBbe HenocpeAHO., a.m roBopn o raKO BanuioM npe,i,- 
Meiy eKOHOMCKOM, kojh nocpe^HO yrane Ha BacniiTaEbe 
Hapo^HO, Te He mojk6.mo a 4,a He cnoMeHeMo 6apeM 3a- 
HiiM.biiBii pecy^iTaT 4,0 Kojera je Mii.iiiBoje t. j. nncan 
Aomao. 

,)Ma ce kojiiiko xBajiiuia CTapa ype^oa y 3a#py3ii, 
oneT je ncTima jxq, je 6am y to CTapo xnajbeHo BpeMe 
sa^pyra necro ryTajia jiii^ihoct. TeJKH>a 3a bcKhm jiuhhhm 
npaBOM, pyniH 3a#pyry oiiaKBy KaKBa HaM je ocTaJia oa 
npe^ana. TeK c hckhm npeoopaacaJHMa Morjia on ce 3a^pyra 
na^aTii no^MJiatjeHOM jtaiBOTy ii hobom Beny. BacicpcHyTH 
CTapy 3a/ipyry He Mo>Ke ^aHac HHKaKBa cnjia. A no ayuiii 
ja KaiKeM n He Tpeoa je BacKpuiaBaTii. Hero niTa jih 6h 
motjio H.y 3aMeHiiTii y pa3BHTKy Hapo^Hora iKHBOTa? . . . . (< 

TleTa je 6evieuiKa : HcropQcKa ceecr y napody, y ko- 
joj ce bcjlh, 4a Hapo^He yMOTBopnHe, Koje cy nyBajie 
ncTopficKy CBecT Hapo4Hy ; cBe Bnuje npona4ajy, h 4a 3a 
to Ha uiKO^y h Kibnry npe^asn 4y?KHOCT 4 a je 04p>KaBajy; 
HHane 6ul ce OHa H3ry6ii./ia n Hapo4 on npoiiao. 

IIIecTa je : liano ce.bayu nyeajy 3dpaejbe. Y H>oj ce 
H3HOCH, KaKO HauiH ce^bau,H sepyjy, a,a n HeMa cMpiH 6e3 
cyt)eHa AaHKa u , tc ce He nyBajy hh 04 Hera. A Ha Kpajy 
n3B04.ii : 

M KaKo kojh Hapo^ mhcjih h Kano Bepyje, oHaKo ji 
paflH, OHano h jkhbh. JKiibot je ocTBapiiBaH>e Hauie mh- 
cjih ii Hauie Bepe. 

Oa KOJiHKe je 6ecu,eHe BaatHocTH jia. ce y Hapo^y 
uiiipe 3/tpaBe, cBeTjie, iuieMeHHTe mhcjih h y3BHHieHa Bepa!! l( 

Ce^Ma je : CoeHanin^u. Be36poj je npa3HHKa., oco6hto 
aqtu, y Koje napo4 nam He CMe 4a pa^n. Fiona naB^ie 
ynn 3^oce^iHHaHe 4a pa4,e c^io6o4ho h y Te 4,aHe h 4,aje 



"26 rofliiuiHjHUA 



ii.m ■ npiiMep 3;i to. Ha CBe'ror IlpoKona ca30Be Mo6y 11 
noKOCii yiiiBa^y y pei;n. Ajih ce nocAe no^iie 3ao6./iami 
h Bo^a 04iiece CBe ! Ce.t>au,u .liiKyjy, a noua ce Hafye y 
HenpiLiiiuii. H^ylic roAHHe noua noKocn ^HBa^y y iicth 
AaH. H caA y^apn Kiima m OAHece My n\)HAvmHo. OneT 
cejb&ixn ocTajy npn tomc Aa ce Ha Cb. IlpoKona He CMe 
pa^HTH Ilona h Tpehe roAHHe noKocn ^niBa^y y xaj AaH 
h caA He na^e hh Kann KHiue. Oa to Ao6a CBaKe je ro- 
Aime y Taj AaH kocho .niBaAy h HimaA My BHuie He oa- 
Hece BOAa. Ilona Ti&BAe je roBopno : }) CBaK HMa OHaKora 
Bora KaKBora je MohaH Aa 3aMHC/iH. . . . /Ke^ieo 6hx Aa 
ce Bor c.iaBH y Ayxy h y hctiihii". 

OcMa je: YMupan>e u uodywju Ha ce.iy. Ce^bami Be- 
pyjy y OHaj CBeT oa a&kuiq n yMiipy oa BaponiaHa, kojm 
He Bepyjy. Oniicyje ce Aaha Ha ceAx, na ce 3aBpniyje 
obiim peqiiMa: 

>)KaKO My ^paro, TeK ce je oojiim /ta, niiTo.Mehii #e- 
miHe HapaBii, He pacjiaoHM H>nxoBy cpqaHOCT. na He CMa- 
h>hm tbiixoBO MopajiHO jyHauiTBo, Koje je tojiiiko noTpeoHo 
He caiwo 3a yivnipaH>e Hero n sa *KUBJbeH>e ! <( 

4eBe f ra je: IlcoeKe u ucoeawe, aAece r ra: YTui^aj 06- 
AHiKa, rAe 6eAemm icaKO ce npocT cbct mhoto BHHie 6aBH 
jienoTOM caMe npKBe uaii ManacTiipa Hero 6oroMo.i>oM. 
3aTO H3BOAH Aa Ha o6aiik Ba.ba na3iiTii 11 y uikoaii h no 
MoryhcTBy 11 y A©ne pa3Biija r ni nojaM 11 ocehan>a 3a 06- 
.niKe. 3aTO BeoMa HHTepecaHTHO bciii OBaito : 

rtJom Kao l>aK, o/j cBoje .upare BOJbe, yqno can #p~ 
Bope3. Ca^ HayjvuiM /ja npiioepeivi hckojihko M.ia^iiha, na 
£a hm no5ia»;eM pe3aTH or apBeTa jienme oojihkc Taj ce 
nocao MOJKe pa^HTH ocoohto 311 mil Ka£ cy ohh totobo 
3ajiy^Hii. ric-ieo caw c .zjbojiihom, TpojimoM, a noane ce to 
pauiiipiuio Ha uejio cejio. Ja caivi mhcjiho cajio aa hm omh- 
jiiim jienoTy o6jinKa, a nocjie ce to npeTBopii naK y ko- 
piiCHy pa^H>y: 6e3opoJHe KOTapwne CBaKe BejiHmme 11 -j>op:vie, 
npcjie, npecjiiiue. h pa3He ciiTHe cTBapir 3a noeyt)e. njieTy 
ce, peacy ce #aHac y HauieM cejiy, h Ka^ je ua3apHii #aH, 
o^Hece hx ce no HeKO.niKO Ko.ia y Bapoui Ha npo^ajy !...." 

3a p obo Htije iiAeja o py^HOM paAy y hjko.ih, kojoj 
AaHac CBe Biime npiwa3e cbc Ky./rrypHe Ap>KaBe, a noja 
je oHAa 6n^ia tck y 3aneTKy ? .... 

TpHAece r r npBo je hhcmo KMeTa ce^ia 3^oce^iiHe Ha- 
qe.iHHKy cpecKOM, y KOjeM ra H3BeuiTaBa Aa ce ynn're^L 
Hdiixob MH^iHBOje BeH^ao c yHirre.'BHHOM .by6nnoM 11 no 



aEflAfOEJKH KH>HJKEBHH PA.t M. t>. MIKIUTiEBIITiA 1 1 

TOMe 4a he ce OHa 04 ca4 npe3iiBa.TH BopoBiihKa, Mecro 
KooannheBa, npnqa My Kano je tqkAci CBaA6a, KaKO je 
BaxBa^iHO ccao 40H0CH./10 CBOje 4apoBe, KaKO cy niiKa n 
CTpima Mii^niBOjeBa n 6a6a Kara .by6iina 6hmi 6,/iajKeHii 
iiito iim ce Aeu,a ysiiMajy h KaKO je to 6uah HaJBece- 
.inja cBa46a y BbiixoBy ce^iy, na 3aBpniyje OBano : 

»Cjiyinao caivi, a BepoBao HHcaM, ^a je/iaH jeziHHii qo- 
BeK Moate HeKa^ rb. yqwuH qyro oa JBy^H. ,ZI,aHac to qyzjo 
me^aMo omiivia mm cbii 3jiocejiiiqaHu. Ha/iaiu ce fla o;jca;ui 
HeKe TproBD,H oeraTii ^a hx He yxBaTH hoK y HauueM cejiy: 
HeheTe ce hh bh Mpro^uxii k-ajx ysHMaTe ttaKBa cjiyaxoeHa 
nocjia Met)y Haivja, Kao ibto je to ohjio ]\o ca^". 

Ha noc/ieTKy je ii3BeiiiTaj mKo.iCKor na4,3opHiiKa mii- 
iiiicrpy npocBeTe, y KOJeM ce on HajiioRO^bHiije ii3pajKaBa 
o iuko^ih MiuiiBOJeBOj n .by6nniiiioj 11 uoaw MimncTpa, 
4a ce Taj ii3BeiUTaj iiiTaMna n pa3am^Le CMHMa yniiTe.i>n.\ia 
pa4.11 yr^ieAaBba. LLIko^ih h>iihoj, bc/lii, He.Ma paBHe 11 3ayr./ie4 
je ApyruMa y CBaKOM noivie4y. IIpeAMeTH cy cbii o6pat)eHii 
,/raKO nocryniio, tako 40o/ie4HO h c to^iikom najKiBOM Ha ro- 
4ime 48TiiH>e 11 na caMopa4H>y ynemiKa, 4, a. neMa cpua noje 
ce TaKBOM r rpy/i,y 11 TaKBOM HanpeTity He 6h o6pa40Ba./io, 11 
Koje He on no>Ke^ie^o cbojoj OTan6iiHn OBattnx yqirre^ba". 
4eHa cy panyHa.ia 11 ycMeno 11 riHCM'eHO CBe 3a4aTKe hito 
r rpe6ajy 3a Kyhy. cpncPtiiM 3eM*taMa 11 H3 npoui^iocTii cpn- 
cne npiina-ia cy Kao 4a cy CBe BH4e.ia. 4 e ua 3./iocewiiiHKa 
nime H3y3eTat; : ona ce He OABajajy 04 nocia, 4a ra uo- 
cae npesiipy, Hero ce HanpoTiiB yqe 4a y tiim noCAOBHMa 
6y4y OKpeTHHja. Oe.baHii ce 4y4e : »XaJ4e hito Haymmie 
KH.iiry. . . . aMa Kano hx OBano Haymiuie 4a fiy4V QBy4 
naMeTHa 11 4o6pa ' . . ." MiuHBOjeB je h CTaH 3a yr./ie4 ^h- 
crohoM 11 pe40M. tberoBa . by6ima raa, 4a 611 caMO 110- 
Kasa^ia ce.baHKaMa, KaKO 11 Ty MOffie 6hth nncTohe ; sa'ro 
je ca4 11 y KyhaMa s^oceviHHKHM MHoro Biime pe4a 11 mi- 
crobe. A MiMiiBOJe je ocHOBao 4pyinTha : pBana, 3a niM- 
HacTiiKy, 3a rat)aH>e y HiiuiaH, nporriB Mynenba CTOKe h 
neBaHKO 4pyiirrBo. »Aaii My je HeoueiBena 3aoyiyra hito 
je u,eAO ce.io Haynno pe3aTii 4pBo, 11 uiapani pa3He y- 
Kpace 04 4pBe'ra u . Ca cbojiim crapiijiiM yqeHiin,iiMa 0611- 
mao je He.io ceAO 11 noKa3ao iim CBe 6ii^>Ke, CBe jkhbothibc 
11 CBe py4HO 6./iaro, a „3a ce je cac r raBHo oniic ce^ia 3^io- 
ce^HHe c ncTopiicpte;, Tonorpa<J>CKe, eKOHOMCKe, cTaTiic- 
r niHi;e, yupaBHe na nan h 34paB.baHCKe n MOpa./iHe CTpaHe a . 



28 nuumiMiuA 



( a\i je n;i Aysapy Haup'rao ABe Berime icapxe, Cp6nje n 
CpncKiix SeasLJba, a cBaKe He^o.i.e uoc/ie c.iy;Koe n oh 
11 .by6niia HMajy no nyHy lUKOAy OApac/mx l^aua 

OBaKiiM pa^OM MiLiiiBojcBiiM ii KberoBe >KeHe .byoimc 
obo je ceAO npeo6pajKeno ; 11 3aTO je OA^op oiiuitiihckii 
v yBaH;aBajyhn 3ac/iyre yqiiTCba CBora MiuiiBoja Bopo- 
Biiha, kojh je 3a HeKOjniKO roAiina CBora pa^a, Mopa.iiu> 
oohouiio cTaiiOBHiiKe OBe oniiiTHHe 4 ^ oA^y^no: Aa ce ce.io 
3^oce.]jin,i npo30Be 04 caA MuAueojeoait,. A.111 Kano Mti- 
./lHBoje Hiije iipiic r rao na to, to OA6op AOHece o^iyKy, Aa 
ce obo ce./io npo30Be /l,o6pocejiHi];a. 

* 

Eto to je ca^pHuiHa OBe Aene Kibnre, poMana 11,111 
npiiiioBeTKe neAaroiiiKe, c kojom je niicau EbeH xTeo 4a 
ce onpocTii ca hiko^om ii CBiiMa OHiiMa, c KOJMMa je ny- 
hiix 4eBeTHaecT roAHHa paAiio „y lukoaii h o ujko.ih". 

L IiiTaou,n he HaM onpocTirni luto cmo ce koa ite 3a- 
Ap>Ka.in Ma^io Ay>Ke. Mil cmo y HanpeA noMeHy^iii, Aa je 
obo noc/ieABbn 11 BajcaMOC r ra./iHHjn neAaroiiiKii cacraB Mn- 
.niheBHheB 11 Aa heMO 113 ibera Haj6o^be ca3HaTii r^aBiie 
nor.^eAe BberoBe Ha OBaj nocao. H mii iix BHAecMO. M11- 
.uiheBiih je CByAa npBo Cpoim 11 xohe Hannona^iiio Bao- 
niiTaBbe. 3aT0 Tpanui oa ymiTe.ba, Aa Ao6po no3Haje caB 
cboj HapoA n BberoBy nponMocr. 3a r ro H>eroB MiMiiBoje 
nyTyje no cpucKHM 3e.M^baMa, Aa ce caM .iii4ho ii omi- 
r.ieAHO yno3Ha 11 ca cpncKiuvi 36M.i>aMa 11 npib/iiiKaMa y 
ibinia. H Aa cy ibeMy Ha tomc ny r ry 6mAi\ noTpeoHii MyApn 
caBeTii iberoBora Ao6pora Hime. Kao h sa Bpeivie uikoao- 
BaB=.a ; to je oneBiiAHO. A.in HaM je jeAHO HeoojamibHBO : 
3airrro je raj BberoB qima [InKo.ia BopoBHh Mopao 6am 
Aa 6yAe cesb;\K 113 4°^por 4°^a, KaA je Mopao OHaKo Kpn- 
tiihkii 11 HayqHO Aa roBopn o bhlhhm h hiijkiim mKO^iaMa, 
3aAa r rKy ibHxoBy, o paAy HacTaBHii^KOM, o cpncKoj HAejn 
11 nponMocTii, o nosiiBy ymiTe./bCKOM ; o XyM6o i /iTy 11 KaHTy 
iiTA- Kao KaKaB ^ii^oso* '? Hnje .111 3roAHiije 6hao 7 Aa je 
oh 6110 KaKaB ApwaBHii caBeTHim ; npo«j>ecop, iiau Ma Ka- 
KaB uiKO^OBaH qoBei;? lliii ; 6apeM, Aa ce orpaHiiniio na 
oho mro ce^baK 3Ha 11 OHaito Kai;o ra oh Kasyje; a M11- 
.niBojy Kao uiKo^ioBaHOM Aa je ocraBiio oho Apyro pe30- 
HOBaHDe. I la 11 canoM Mn^iiiBojy He 6n A04HKOBa.40 Aa y 
OBOMe iiAe cyBiiuie Aa^ieKO, i;aA ce pa3roBapa c jcahiim 
ce^aKOM. Ihia join HenpiipoAHocTii : Ha nprniep, Aa Mn- 



nEAATOUIKH KHjIIJKEBHII PA/I M. 'Ii. MIIJIIITvEBIITVA 29 

^lHBOJe 3a cbiix AeceT roAHHa ruKO^iOBaita y BeorpaAy no 
mime CBOMe mimi, na Ten OH^a, Ha Kpajy AeceTe, 4a My 
onncyje AO-iasai: y BeorpaA »c KiipnuiijaMa ( ' 11 npae yin- 
cne y H>eMy, Aa My mina ce^aK Aaje npenopyqeHa micMa 
sa cBe Behe Bapoimi y CpncTBy h »upH Kany r r t( , Te Aa 
My ce mit)e Ha nyTy iita. Aab. je nncny 6uao iviaBHo: 
Aa MiMHBOje HMa4He caBeTHiiKa 11 a& tii caBeTii 6yAy 
3ApaBii, cpriCKiij Te ^a, ce oh cnpeMH ihto 6cvbe 3a cpn- 
CKora yqirre.ba. II 6aHiio ra je y je^no 03./ior./ianieHO 
ce^io, oa KOjera je MiL/iiiBOje ca cbojom .by6iinoM Haqn- 
Hiio oho ; ruTO 611 nncan JKC/ieo, 4a mKO^ia Hamnm oa 
CBanora ceja. HcTHHa 11 OBAe HMa npa3HHHa 11 CKOi;oBa, 
11 caM yqirre./bCKH paA je CA&60 ii noBpuiHO H3HeceH. A. in 
je nucuy H3BecHO r^iaBHO 6uao, a& H3Hece caMO iMaBHii 
npaBau, h pesy.iTaxe, 11 y TOMe je ycneo. YcTa^aqKHM 11 
ncTpaJHiiM paAOM CBOJiiM MiuiiBOJe je upenopOAno CBoje 
ceAO. Oh no3iiB cboj Hiije cbco caMO Ha to, Aa yqn Aeuy 
y HJK0.111, Hero je yqno 11 OApaa/ie BaH uiKO^ie. One Ma.ie 
Hiije yqno no yo6nqajeHOM iHa6.iOHy ; Hero je crm ii3Ha- 
.laano oo.bii 11 npiipoAHiijii Hanim Kaico he Aeny 6o./be Aa 
noyqaBa. A OHe OApac/ie je noyqaaao, Kano he 60.be Aa 
pa^e CBoje nociOBe, 60.be Aa ce B^ia^ajy h Tano nonpaB- 
.bajy jkhbot cboj. II ; 3aHiiM.biiB0 je ; a& y CBeMy pa^y 
MtuHBOjeBy HeMa mi je^ne peqn o — noAinvum. 

MH.iiiBojeBH t)au,H He yqe nanaMeT. Oh ce crapa, Aa 

I1M 06jaCHH CBe o'lUZAeduO, pa3l)M.bUeo II 3aHUMA?U60, 11 

Aa H3a30Be y mux ca.uopadn>y h caMocrajwo cyfewe. IIpeMa 
TOMe oh noTnyHO npnnaAa hoboj ihko.iii, Koja je npOTHBHa 
cTapoMe MexaHii3xMy 11 cypoBOCTii y uikcmh. Oh ii ho3iib 
cboj npoimipyje 11 yqn 11 odpac^e, b,aii He no.4HTHL(H Hero 
— pyHHUM padoeu.ua; 11 y TOMe je uoTnyno cyBpeMeH. 
Oh 11 yqemiKe CBoje He OABmtaBa oa paAa, Hero nx yqn 
naKO Aa nonpaB.bajy paAOBe 11 B^aAame CBoje 11 Tat:o Aa 
ce 60.be cupeMajy sa jicueor. A to ii jecTe 3aAa r raK Aa- 
HauiHje uiKo^ie. 

4a cyMiipaMO CBe obo uito cmo ao caA iiSHeAii. 

CKopo no^iOBiiHa MiunheBiiheBiix KBbiiJKeBmix paAOBa 
neAaroiune je caApJKHHe. Ilo TOMe, Mii.inheBnh je npBem 
CTBeHO neAaror. A KaA ce y3Me join, Aa nMajy AHAaK- 
TimaH KapaKTep n BberoBe npnqe H3 HapoAa, Koje cy 



BO roflnmibHUA 



npen^aBHJie Haine MirraiiKe cbiix iuvSjab, n pa3p§4a, n H>e- 
i;.i 3H iMOHHTa »KHeHteBiiHa Cp6HJa (< ; n »}Khbot h A,eAa 
bojihkhx ^bV/\n (< , ii wIIomchhk", na ce tomc ,1,04a, ii npa.K- 
iii'iaH pa r \ H>eroB y MiiHnc r rapcTBy npocBeTe n BaH Bbera, 
\ KOMHCHJaMa ii TOJLHKoroAHiiiHbHM peBH3njaMa : OH^a ce 
iipe r T,ii-a KapaKTepHCTHKa HberoBora pa^a noja'naBa join n 
Biirae. Oh je iiuubii ymrre.b, upaBH npocBeTHiiK CBora na- 
po4a, Koju yqn u ymrre^e tberoBe KaKO 4a ra 60.be yne, 
ii|ioko 11 nope4 0M./ia4ime n>eroBe. 

MiuiiiheBiih je ne^aror caMoya. Aaii, ii:niinaBLHii caM 
113 Hapo^a, 113 Kyhe ceocKe, y Kpajy r^e ce macro cpn- 
ckh 11 roBopiL/io, h HtiiBevio ii oceha./io, oh je iimmo 34paBe 
nor./ie r \e na huibot HapoAHii 11 H>eroBe uo r rpe6e. 3axo je 
u vuax 11 yAapiio y npocBeTiuaHKH pa4, noqiiBbyhn 04 ce6e. 
ycaBpmHBmH ce y pycKOMe 11 ii3yHHBniii n ^paHuycKH 
oh je oTBopno ce6n Bpaxa y 4Be 6oraTe ./nrrepaType 11 
noneo 4a ce Kopiicni 6,/iaroM HdHxobhm. ^iiTajyhii nx oh 
ce ymiO; a yqehu ce oh je us ibiix n 04a6npao oho hito 
My ce cBK4e„io 11 Aenmm cpncKHM je3HK0M ; „iaKiiM gao- 
roM 11 04a6paHHM peniiMa npeHociio ra y Hauiy KibiijKeB- 
hoct. y TOMe je 40in./ia n yqiiTC/bCKa uiKO.ia y Hac, 11 
pa40Bii 11 pa4HHu.11 Ha ne4arouiKOM no./by uoqe^ni cy ce 
mhojkiitii ; a MiMiiheBiih je CBe Hirrao n npaTiio. II 3a- 
XBawbyjyhn TOMe ncrpaJHOM 11 Map^biiBOM pa4y cBOMe, oh 
He ca\io ujTO unje hh y qeM H30c r rao 113a BpeMeHa CBora 
Hero ra je CTiirao 11 npe4BbaHH0 My Met)y npBiiMa, CBe 
40K unje onasno 4a iiMa no3BaHHJnx 04 tbera. 

Mii^iiheBiih xohe cpncKy, HaunoHa^Hy uiK0^iy ; y ko- 
joj he ce Hajnpe yqirni CBoja 3eM^>a, cboj napo4 11 ibe- 
roba iicTOpuja. 3a obhm 4onyujTa h no3HaBan>e npHp04e 
11 oko.ihhc CBoje, paHyHaBbe, upTaibe, niMHacTHKy, ne- 
BaHae 11 pyHHe pa40Be 11 Mynine h HteHCKe. Aau CBe obo 
4a ce He yqn HanaMeT, 6e3 paByMeBanba, Hero 4a ce 4eua 
3a4o6njy 3a cTBap ; na 4a JKy4e 4a je ca3Hajy 11 4a ce 
ynyhyjy 4a je Biiine caMa pa3MaTpajy h XBa r rajy. A Ka4 
ce OBaKo pa4ii y HacTaBii, 0H4a 11 Kaiimire micy no- 
TpeoHe, a MaBbH ncTynn h HecTaui^iyHii OTK^iaibajy ce 40- 
opiiM PC40M, npiijaTe^bCKiiM ynyriiMa 11 noyKaMa. 

Ultto^H 11 yqiiTe«by Hiije 3a4aTaK caMO 4a yne 4euy 
Ma.iy, Koja iim ce AOBeAy, Hero 4a yTHny 11 Ha 04pac*ie 
y op-.o^HHH cbojoj, tc 4a hx yqe cBeMy OHO.\ie liito jkii- 
bot h>hxob nonpaB^ba h ycaBpiuaBa. IilKO.ia je Ky^ia cBer- 



nE^ArOIIIKJI KII.IIJKFBHH VAJl M. T„ MIL t HRERIIT, A 31 

,-in^ba Ha xpaMy npocBeTHOM, noja CBeiMH HapoAy a& bhah 
CBe iiito je Ao6po n naupeAHo; a ymiTeJb je CBenrreHin; 
y Tone xpaMy, icojn OBy CBeiviocT Ba/ba Aa H3AH>Ke CBe 
Biiine. . . . 

Eto to je rieAaroLUf.M paA h xaKBii cy neAaroiuKii 
norvieAH oBora Be^iiiKora KBbHJKeBHiiKa Hamera. Oh jeAaK.ie 
ii orpoMaH ii cyBpeMeH, a naAao je y oho BpeMe ; KaAa 
je OBy uayKy Ba.ta^io y Hac 3auoHun>aTu. H y to^lhko je 
oh 6110 3a Hac jora oa Behera SHa^aja. Mn^nheBHh, npeuo 
Kibiire ymiTe.i. HapoAV CBOMe ; obac ce jaB^ba h Kao npBii 
y^HTe^b yqiiTe^biiMa iberoBiiM. 

Cl.'IBa BCflHKOM YHHTe^bV ! 






nyTOBAhbE 

EBJIHJE HEJIEEHJE no CPIICKHM H XPBATCKHM 3EMJLAMA 



JOB. PAAOHHT.A. 



y b o ji 



EB^HJa L Ie.ie6nja, TypCKii nyTonHcau,, po,4HO ce y 
U,apnrpaAy oko 1611 ro^HHe. H>eroBy JKiiBOTy ca3Ha- 
jeMo H3 HberoBor BcoiKor ^e^ia, y KOMe OB^e-OH^e cnoMHH>e 
h HeKe nojeAHHOCTH M3 GBora JKHBOTa. Oh Kante ,4a My 
je OTau, 6110 AepBHm MoxaMeA 3hjih, a^in je Teiirao Be- 
poBaTH Ka3HBan>y EBjnijfc, ^a je HberoB OTau; ynecTBo- 
Bao y 3ay3ehy By^HMa 1541 h 3ay3ehy CureTa 1566 04 
crpaHe cy^iTaHa Cy^ejMaHa II. Beh y panoM AeTiitbCTBy 
noKa3HBao je EB^nja oco6iiTy ck^ohoct y^eity h HHTaity, 
a oco6hto je pa^o ciymao npHne o A&AeKWM 3eM.£>aMa. 
Tano ce y a>eMy paHO npo6yAnyia jKC/ba ,4a uito BHnie 
nponyTyje. 3Hajyha ko^ihko je Ha nyTy noTpe6HO 3Han>e 
je3HKa, 4,ao ce EB^anja Ha yqeite. Oh caM Ka>Ke 4a He 
caMO 4a je HaynHO apancKH h nepcujcKii, Hero h rp^KH 
11 JiaTHHCKH. OpeTepaHO je CBaKaKo Ka^a EB^inja KajKe, 
4a je KacHHJe Ha nyTOBaa>y Haynno 147 je3HKa. EB^iHja 
je nponyTOBao i:po3 u,eAO TypcKO napcTBO. Ha HCTOKy je 40- 
cneo y IlepcHJy h MeconoTaMnjy, a y 3pe^iHJHM ro4HHaMa 
npoiuao je Kpo3 HeMaHKy, Xo./iaH4iijy, UlBe^cKy, Ilo^>CKy 
h Pyciijy. Ha tom nyTOBaH>y He caMO 4a je B04HO 6e- 
^eiHKe, Hero je qecTo, o^MapajyhH ce Ha nyTy, npiicTy- 
nao h H3paAH nyxonHca. Y Taj nyTonnc yHOcwo je oh 

roAHinaHn;A xxix 3 



34 ro,zjHiiiH>iiuA. 



ounce 3eMa^a n MecTa, npHKa,3iiBao o6nMaje n HapaBii 
HbHxoBa CTaHOBHKinTBa, 6pojHO ibHXOBO craibe, npnne n 
CKacKe, iipymajyhn TaKO 6oraT MaTepnja.i 3a no3HaBaH>e 
Aotiihhiix seMa^ba. TaKO jc noc/ra^o K>eroBO bc./ihko a^ao 
y agcct KH>Hra, nyHo Aparoijennx noAaTana a,Au nyHo 
ii BejiHKHX Maim,. JeAHa oa HaJBehnx je Aa EB^nja no 
hctomhom o6HM;ijy ii cyBiiuie MHoro npeTepyje. Onncyje 
ah imp. Hsr^ieA jeAHora MecTa Ha Biicy, oHAa ce koa n>era 
r raj biic auhvC He6y iioa o6yiaKe; roBopn .in o craiioB- 
HHuiTBy ii 6pojy Kyha nojeAnmix Mecra, oh OHAa o6hhho npe- 
Tepa. riopeA Tora nsrvieAa Aa je EB^nja Ha iiy r roBaH>y 
no6pKao kojh nyT CBOje SejieinKe, 360 r qera kojh ny r r y 
H>eroBy npnnan>y ACMasn ao 6ecMnc./iHna. Y3Me ah ce 11a 
yM Aa ce nyToniic Ebjihjiih Hiije canyBao y opnniHa./iy 
Hero y npenncy, imje nyAno OHAa hjto cy p;oa H>era oco6Ha 
HMeHa qecTO norpeiHHO 3a6e^ejKeHa. MHore Ha3iiBe mo- 
rao je h EB^nja pt)aBO 3tx6eAemirni : hah amore r rpe6a 
npuniicaTH h npennciiBany EB^mJHHa Ae^a. 

3a nyToniic EB^nje l Ie^ie6iije 3Ha ce HMa Beh BHiue 
oa uie3AeceT roAiiHa. 4°6ap no3HaBa./ian ncTO^Hora CBe'ra, 
Jocn<i> XaMep ilypruiTa^i, npii6npajyhn rpaAHBO 3a CBOjy 
iicTopujy ocMancKora napcTBa, Hanuiao je Ha jeAaH py- 
kohhc, y KOMe EB^iHJa I le^e6Hja onncyje U,apiirpaA h je- 
AaH a^o Ma^ie A3Mje c BpycoM. Kano EB^nja y tom 
pyKonncy Ha noueTKy HanoMMBe CBOja Be./iHKa h Aa^ieKa 
nyTOBaiba, a KaKO Aa-^H onnc Tora nyTOBaiba XaMep HnrAe 
Hiije Hainao, mhcaho je, Aa je EB^iiijy y Aa-foeM odhch- 
BaBby Tora ny r ra CMpT cnpeniL/ia. 3a to je, He Tparajyhn 
Map^bHBiije 3a pyKonncnMa EB^njima nyTonnca, H3Aao y 
eHr^iecKOM npeBOAy Har)eHH OA^OMai: EB^iHJHHa nyTonnca, 
kojh je caMO iioneTaK BcaiiKora EB^iijiiHa A^ia 1 ). 

IleAeceT roAiina noo/ie nojaBe EB^iHJHHa nyroniica 
y eHrviecKOM npeBOAy Hanui^iii cy y HcKHAapy (CKyTapni 
Mer>y pyKonnciiMay 6n6./iHOTenH IlepTeB name, Ha ne^ioKy- 
naH Ebjihjhh nyTonnc, kojh je pacnopefyeH Ha AeceT KH>nra. 
Beh HAyhe 1897 ny6.dHKOBao je ypeAHHK HrAaMa AxMeA 
IJeBAeT e<i>eHAH npBe ABe KBbnre, Aan^ie OHe, Koje je ny- 
6^iip:oBao n XaMep y em\/iecKOM npeBOAy. y 6p3o 110 
tom H3ani.Aa je III, IV n V Kibnra, a ny6.AHKau.njy VI 
KHbnre noMorvia je Mat)apcKa Ai:aAeMuja Haytta. 



l ) Narrative of travels in Europe, Asia and Africa in the seventeenth 
century. Translated from the turkish by Joseph von Hammer. London 1846. 



nyTOBAH>E EBJIIIJE HEJIEliHJE i<5 

3a ny6^HKaunjy Axmca IJeB^eT e<i>eHAHJe saiiHTepe- 
coBao ce MHorosac/iyttiHii anaAeMnn Orojan HoBanoBiih, 
TaAa noc^aHHK Kpa^eBiiHe Cp6nje y I^apurpa^y. Jfcero- 
bhm HacTojaiteM ny6./iHKOBao je hckg napTnje 113 Eb./ih- 
jima nyTonnca 3Ha./ian Typcrtora je3iiKa 4 IIMI iTpnje L Io- 
xauiih'). L Ioxaunh je npeB04.no 113 neTe Kimire EB^njima 
nyToniica OHe napTnje, Koje ce AOTimy cpncnnx KpajeBa. 
TaKo cy H3Met)y ocTa^iora npnonheHH Ty onncn Hnnia, 
AdeKCHHija, Paranja, Ilapahima, BaToqime, BeorpaAa, Cpe- 
6pHiiu,e, CapajeBa, npn6oja, IIoBe Bapoinn., MiiTpoBiine, 
BynirrpHa., npnniTiiiie, E-Ca^amiKa, Cnon^ba., HoBora BpAa 
n CMeAcpeBa. 

Hy EB^inja L Ie./ie6nja npyjna mhoto Biime noAaTana 
3a cpncne seMJbe y VI kibhsh, r^e ce, nopeA onnca Yrap- 
cne n EpAe^a, ^aje 3aHiiM^BHB onuc BocHe, XepneroBime 

n 4 a ^ Ma u,MJ e - 

Bc/inny Behimy napTiija, noje ce AOTimy BocHe n 
XepneroBime, npeBeo je Cejx Cej<i>yAiiH <i>exMH E^eHAiija"). 
Aau hy OAMax HCTaKHyTii 4a ce Cejx Cej<j>yAim xona mije 
BepHo Apjnao opuriiHa^ia, Hero je c.io6oaho npeBOAno, 
ii30CTaB^bajyhn no naA tiito nojeAniia Mecra y opiirima^y. 
Biiaii ce to naAa ce nopeAii meroB npCBOA c 6pn>K^bn- 
BiiM npeBOAOM ^oxaunha OHAe, tac ce onncyjy CapajeBo 
n Cpe6pmina, a noTBpt)yje to n npeBOA Mat)apcKora opn- 
jeHTa^incTe 4 _ P a HMpe KapanoHa, nojn je u,eAV inecTy 
Ptmnry EB./injima nyTonnca npeBeo, npoTyManno n o6ja- 
biio 1904 y H3AaibiiMa Mal)apcKe AnaAeMiije Hayna 3 ). IIo 
tom ii3Aan>y Mat)apcKe AnaAeMiije cnpeMiio caM 3a nrraMiiy 
one napTnje cpncnnx 36Ma^>a n KpajeBa, y nojiiMa jkiibc 
Cp6n 11 XpBaTn, a kojhx HeMa koa ^loxaniiha n Cejx Cej- 
•fcyAima. Kano TyManema Apa KapanoHa He caMO 3a Hauie 
npajeBe nero n 3a ohc y jyjKHOj Yrapcnoj He Mory 3a- 
AObo^hth, jep cy HenoTnyHa n necro norpenma., o6jani- 
BbyjeM 11 yTBpt)yjeM ncnoA ./iHHHje reorpa^cna MecTa n 
./innHOCTii, a Ha npajy AOAajeM Tyatan Typcnnx penn, 
HapoHirro AOCTOJaHCTaBa 11 niiHOBa, c nojnMa ce koa Eb- 



') Cuom. Cpn. Kpa^t. Asa^ewnje XLII. 

2 ) r^acHHK 3ejiaACKor My3eja y Bochh n Xepn,eroBHiiH y r. 1908. 

s ) Evlia Cselebi torok vilagutazo Magyarorszagi utazasai 1660 — 1664. A 
M. tud. akademia tortenelmi bizottsaganak megbizasabol forditotta es jegyzetek- 
kel kis6rte Dr. Karacson Imre. Budapest 1904. 



36 rOflHUIH>HUA 



.nije CBaKH 4ac cpeTaMO. Y tom noo/iy noMorao mh je r. 
4p. Baca PyBapau,, ua 4eMy caM My oco6hto 3axBa^an. 

Ha npBOM \iecry iipiionhyjeM Eb.iiijuh oiihc BaHa r ra. 
Ka^a je IlopTa 1660 peuiHAa Aa yHiiuiTH "Bopt^a II Pa- 
Kouwja 36or iberoBe anmije y IIo^bCKOj, ynyTHBimi Te- 
MHiiiBapCKor 6er./iep6era A^n-nauiy h ByAHMCKora Ax- 
Me^a Aa npoBa^ie y EpACb, BpaTiio cc 6110 EB.inja ca 
CBOjiix pa:3Hiix nyroBaiba y JeApene, Te je o^iviax, n He 
OAMOpHBraw ce Ao6po, Kpenyo c rypcKOM bojckom npeMa 
Beorpa^y. Ha r./iac a& cy 06a 6er./iep6era penman 4a 
ocBoje Batfuiy no3iinHJy Be .oik 11 BapaA, KpeHyo je EB.mja 
113 Beorpa^a npeMa Bapa^y. IlyTyjyhn oHaMO, yAapno je 
oh Ha rponny., na Ha nanqeBo, a OAaT.ie Ha TeMiiuiBap, 
<l>aqe r r, <t>eH^iaK, ApaA, .dinioBy, Pa^ny, Bn.iaroni, JeHo- 
no.b 11 t. a- Ha CBaKOM oa thx Mecra sa^pjKaBa ce Eb- 
.'liija, onncyjyhn h>hxob ii3r./ieA, CTaHOBHiiuiTBO, Hamm 
H^iiBOTa 11 Ap- KaKO je r ra r ;a BaHaT, Hapo'iirro Apa^cita h 
3apaiiACp;a vKynaHiija, 6110 Aoc r ra rycTO Hace^beH Cp6iiMa, 
HapaBHO Aa cy 3a Hac Ebjihjhhh onncn obhx KpajeBa oa 
Be.nmor iiHTepeca. 

UocAe 3ayseha Be^iiKora Bapa f j,a yny-nio je y ho- 
BeM6py 1660 6ocancKii nania Me^ieK Axmca EB^iiijy, cBora 
Hehana, Hhkoah 3phh>ckom a& orKynn oa H»era no Ha- 
peA6n cy^TaHOBOj Bnxahct:ora 3anoBeAHHKa., kojh je koa 
3piiH>cKora qaMiio y TaMHHnn. npeMa HapeA6n Me.ieKa Kpe- 
Hyo je EB^inja 113 Ban>e wlyne y HaKTopiby ( l IaKOBam Hn- 
koah 3pnibCKOM. Ily-r ra je boaho npeno naKpana, H,epHHKa 7 
Be.iHKe 11 nojKere. nopeA oniica jeAHor Ae./ia XpBaxcKe 
h CUaBOHiije c./niKa HaM OBAe EB^iiija BeoMa 3aHHM.biiBO 
cacTaHan c Hhko^iom 3pHibCKiiM. 

norH6nja "Bop^a II Pai;omija na noneTKy 1660 Hiije 
36yHH.ia iberoBe npucTa^nne, kojh cy nomTO no to XTe.ni 
H3BiiHyTH EpAe^b ncnoA TypcKe npeB^iacTii. T IoBeK ; kojh 
je npnxBaTiio HAeje Panonnja h OKynno iberoBe npiiCTa- 
jinne oko ce6e, 6ho jeiberoB bojckoboJ) JoBaH KeMeib. KaAa 
je KeMeib, a& 6h ce OAP>Kao npoTHB Typaica, norpajKiio 11 Ha- 
Hiao Haa/ioHa KOAnapa AeouoAA'^ I, MOpa^ia je nopTa npeAy- 
3e r ni HeujTO y HHTepecy CBora yivieAa y EpAe.by. Thuo je jieTH 
1661 cy^riaHMoxaMeAlV ynyTiioTeMimiBapcKora A.iH-nauiy 
Aa npoBa^ii c bojckom y EpAe.b, na Aa hcthchc OAaHA© 
J. KeMeiba. A^iH-naiuiiHoj bojchh npnApy>KHO ce EB./iiija, 
yqecTByjyhn Tap:ot)e y n^ba^KaMa h pyinen>y, o neMy npnna 



nyTOBAH>E EBJIHJE MEJIEBHJE 37 

c oco6hthm yjKHBaifoeM. I1o3ho y jeceH 1661 CTiirao je 
EB^nja ca yjaKOM MejieK AxMe^-naiuoM y BeorpaA Ha 
3HMOBaBbe, kojom npii.aHKOM je noceTHO rpa4 ABa^iy, nc- 
npriHaBiiiH HemTO H3 HCTopnje OBora rpa^a. 

H3 BeorpaAa npenyo je EB.iHJa c npojieha 1661 no 
Ha4ory cBora yjana, Me^ieK AxMe^a, y Ap6aHiijy ; A a uo- 
Kyim otue HOBau, 04 Me^eKOBHX AyJKHiina. Ilo yroBopy 
c Me^ieKOM HMao je EB4iija H3 Ap6aHnje y^apHTH na 
Co^wjy, r^e he ra qenaTH Me^eK AxMeA-nama. EB./inja 
je npeno Cp6nje 11 HoBora Ila3apa CTHrao y CKa^ap, kojh 
Ha3HBa PIcKeH4,ep. 

Ka^a je EB^inja ncnopy^no 3anoBeAHHKy Cua^pa, Jy- 
cy<j>-6ery, mejby yjaKOBy, saMCMiio ra je OBaj Aa My 6yAe 
rocT 10 AaHa, aok He upHKynn HOBau,. Thx 10 £aHa yno- 
Tpe6no je EB4Hja Ha to 4a noApo6uo npoyqn CKa^ap 11 

H>erOBO CTaHOBHHIHTBO, sa hhj jesni: KajKe A a HHJe C4M- 

qaH hh je^HOM roBopy. II3 Cnaapa je EBAHJa oramao y 
noAropHHy, 3a HHJe craHOBHHKe bqaw 4a cy biicokh k;io 
luaTaHe. HaponiiTO My jano na,a,a y omh upHoropcna Ma.ia 
Kana 11a h>iixobhm bcibkhm rviaBaMa. lis IIoAropHHe yny- 
tho ce 6110 EB.uija y Ko r rop h ByABy, kojh Ta^a 6exy 
M^ieTaqKH, a^H Hiije 6ho nyru'reH yHy r rpa. O^aT^e je yA a ~ 
pno Ha Bap 11 y^iHiHfc, a o^aT^e y CKa^ap. Hs Ctta^pa je 
y^apiio Ha Co*Hjy, vag je ripe CTiirao oa yjana Me^eK 
AxMeA-name. Ms Co*nje KpeHyo je cnyna ca Me^ieK-na- 
iuom y LJapnrpaA, KaMO cy ctvlvau y anpn4y 1663. 

KaKO ce -ra^a Besnp Ax Me 4, Tvynpn.inh cnpeMao npOTiiB 
Hapa AeonoAASi I, npiiApyJKiio ce EB^nja BCSiipoBOJ bojchh y 
Je^peny, ,4a ce 04 ihe oner y 6p30 oabojh. Y BH4HHy 
crynno je EB4iija y bojckv HiiKono^bCKora name H6pa- 
xnMa, Teje 04 BiiAHHa yAapno Ha Thmok, Kypcynuy, Coko- 
rpa4, CoKO-Baity., Pawaib, IlapahHH, JaroAiiny, BaTOHimy, 
Ha^iaHKy, Ko.iape, FponKy h BeorpaA. 

EB./iiija je Mopao OBaj ny r r BeoMa 6p30 iipeBa^HTH, jep 
je y Beorpa4y sa r reKao c rviaBHOM bojckom Be.iHKora Be3iipa, 
AxMe4a HynpH.inha. IIpiupyjKiiBiiin ce Be3npoBoj bojchii, 
4o6ho je npH^imy 4a ynosHa KpajeBe ii3Met)y BeorpaAa 
11 By4iiMa. IlyT 04 BeorpaAa sa By4iiM B04110 je 4ecH0M 
ooa^OM 4y HaBa > na °e K04 Ocena npe.ia3H40 upeKO 4p aBe - 
Ha tom nyTy onncyje Ha\i Eu.iHja 3eMyn, MirrpoBi-iny, 
ToBapHHK, Cothh ; ByiiOBap, OceK, 4 a PAy, BapaH>y, My- 
xan. EB4nja no4pooHO npnqa o 6hthh Ha MyxanKOM no4>y 



38 ro/uimiMiiu 



1526, TBpAehn, Aa je npnqy o 6ojy Ha Myxany 3a6e./ie;Kiio 
no npimaiby oncBHAna Ky3y-A./nije, iuto je cacMa HeBe- 
pojeTHO. 

Ka^a cy Typun 1103H0 y jeceH 1663 iipeKiiiiy.ui pa- 
■ronaibe c uapeM .leono.iAOM I, omyTOBao je EB.nija Kpa- 
jeM 1663 iuii noneTKOM 1664 ns Beorpa^a y XepueroBiiny 
Cnxpa6 MoxaMeA-naniH, Aa My caonhn Hape^Ce liaKO t \& 
ce npiinpeMH r*a OA^pany. EB.mjy je oa Beorpa^a boaho 
riVT Ha Ba^beBO a OAaT.ie Ha yniime. Ha tom ny r ry npo- 
uiao je EBAiija Kpos MHora cevia, Kao : 4yheBan, Bapa- 
jer?o, .lncoiuih, BapomeBau, Tp6ymHHua, CMpA*biiKOBaii, 
4yAOBima, ylnikbe, MopaBHH, BaibaHii, TeomiH, KoiHTy- 
Hiihn, 4py jKeTH h H > ToJHa Topa, CpeAita n 4° H > a 4°6piiiba, 
L IecTo6poAiiHa, OTaib, 4°6pnAO, TBpAiihii h CeBOJHO. Eb- 
^liija c ocoohtom .by6aB^>y oniicyje yjKiiae , iicnmyhH 
npnpoAHe .lenore OKOAHHe n HiicTOTy BapomKiix y.inua. 
Pl3 YjKHHa yAapHO je EB.iiija Ha llpn6oj y HoBonasap- 
ckom CaHiiaKy, a OAaT^ie Ha IIpnjeuo.be, Koje onmiipHO 
oniicyje, na OHAa Ha Tac/iHiiy, MaJHiine, ^o'^y, HeBecnibe 
h ./byonibe, rAe je iiarnao Cnxpao MoxaMeA-nauiy. 

Mil cmo Ha obom nyTy AonpaTii.iii EB^njy ao MecTa 
PyAO Ha .liiMy, a H>eroBO nyroBaibe Kpos HoBona3apcKM 
CaHuan ii XcpneroBHHy ne aohociimo, houito ra je npii- 
onhno Cej<i>yAHH <j>exMii e<t>eHA"ja y rUacHHK.y 3eMa^bCKora 
Myseja. 

Oco6hto je 3amiM^bHB Eb.ihjiih onac 4yop° BHHKa H 
Hanima JKiiBOTa A) r 6poBaHKora CTaHOBHiiuiTBa. EBAHJy Kao 
opujeHTaAua, kojii bo-^iii noMiie n napaAe, Heo6iiHHO iih- 
Tepecyjy nponecnje n cBeqanocni, re iix c Tora oniicyje 
y AeTa^biiMa. Hcto TaKO y cirrnHue oniicyje AoneK koa 
peKTopa ii Ma.iora Beha. 

H3 4y6poBiiiiKa yAapno je EB^iiija Ha Hobh. Ha tom 
nyry saycraBiio ce y AySpoBa^KHM MecTHMa Mnpnuna, 
Mime ii T IiiKej)y6, onncyjyhii nx y KpaTKim no r re3HMa 

Mnoro je Aera^bHiijii onnc HoBora, kojom apiijiHKOM 
npiiqa rtaKO. cy Typn,n iipeoTe.ui MiemihiiMa Taj rpaA. Ca 
AOCTa najKibe 3aycTaB.ba ce EB^iiija n Ha Kotopcp;om 3a- 
^iiBy, cnoMiiibyhii Porto Rose, IlepacT ii PiicaH. Obom 
npiMiiKOM ynecTBOBao je EB^iija y n^bamiauiKOM noxoAy 
Bn.iehcKor Ctfxpa6 MoxaMeA-name y OKC/iimy KoTopa ii 
nepacTa n y noxoAy npoTiiB niiBe n HnKiunha. Ha tom 
nvTOBaiby npaTHMO ra mh ao rpaAa K.byna, y jy>KHOM Ae.iy 



nYTOBAHbE EBJIIIJE HEJIEBHJE 39 

TauKor rio^Ba, a Aa./be iteroBO nyTOBaite y TauKO, B^iaraj, 
DoqiiTe.B, Ta6e^y, Mocrrap h Be.bHHy He npnonhyjeMO., 
jep ra miT&A&n mojkc Hahn y rUacHUKy My3eja y npe- 
boav Cej<j>y,4HHa. 

Ka,Aa je c npo^ieha 1664 Hiikoab, SpHBbCKii nopyinno 
moot boa Oce.Ka h onceo 3HaTHy Typcny no3nuHjy Ka- 
ibhjkv, nojypno je bc/ihkh Be3np y npaBny npeMa KaibHJKM, 
Asl je oc/lo6oah onca^e. Oo/io6oahbuih KaBSHHiy, KpeHyo 
je "RynpiMHh npeMa Hobom Tpa^y Aa ra 3ay3Me. Ha 4,0- 
6nBeH rviac 4a je paTOBaibe oneT noqe^io, nojKypno ce 
EiMiija H3 Xepu,eroBHHe, Aa ce npiupyHui TlynpH./mheBoj 
bojcuh. IlpeKO KoibHu,a y^apno je Ha CapajeBO, a o-Aaivie 
Ha 3bophiik ; Koj^iyK, Bje^btmy h Pany. H3 Pane ra je 
boaho nyT Ha MopoBHh, na Bapom HeMce ; Ha penn Bo- 
cyTy ; a OAaT^ie Ha ToBapHiiK, Cothh, ByKOBap h OceK. 
/^oHiaBUiH y OceK, ca3Hao je Aa je Be3iip 'Kynpn./iHh Beh 
OTiiuiao c bojckom KaH>H>KH y noMoh, Te je h oh KpeHyo 
onaMo. Ha tom nyTy npouiao je EB^iija Kpo3 Bslauobo, 
III11K./IOIH h Curei 1 , onncyjyhH oco6hto jkmbhm SojaMa 
say3ehe CureTa 8. cen'reMopa 1566, 11 to ; khko KajKe, 
no npH^aH>y cBora oqa, kojh ce r raAa Hajia3iio y Heno- 
cpeAHOj 6h3hhii Cy^eJMana II, lhto Met)yTHM He H3rvieAa 
BepojeTHo. IIoihto je ncnpimao ksko je TlynpH^iHh ocao- 
6oaho KaHiHHiy, npe^a3H EBjiHJa Ha onnc rpa^a, ncTaK- 
HyBHiH Aa My je CTaHOBHimiTBO 6oiHH>aHKO. HcnoA Ka- 
iBHJKe KpeHyo je Tvynpnyinh npeMa Hobom TpaAV Aa ra 
3ay3Me. 3a BpeMe oncaAe rpaAa, ynyTHo je bc/iiikh Be3np 
CHHa TaTapcKora KaHa, Aa c jeAHHM OApeAOM BOJcKe ny- 
CTOHiii HenpnjaTe^bCKe KpajeBe. ToMe OApeAy npHApy>Kno 
ce a. EB^iHJa mejbdkii 3Haiba &aia h njba i iKe. Ha tom nyTy 
Aocneo je EB^nja y HenocpeAHy 6^ii3HHy 3arpe6a, onii- 
caBiini ra caMO ^cahmhhho. 



HAUJE nyTOBAhbE 

no CBPIIlETKy PAMA3AHA 1070. y EEOrPA^y 

3Bor giicaae rPAAA bapaaa 



y 6^h3iihh ce^ia Xucapi,iuKcL l ) } 3a je^aH caT HHJKe 
Beorpa/i,a ; HMa BeAuim ApBeHH moot*), noAHTHyT Ha ce^aM- 
AeceT ^eper^ba h 6ypaAH. IIpeuiaBHiH upeKO OBora MOCTa 
y TeMHniBapcKH BHjiajeT, cthtocmo npBO y UanHeeo. OBa 
qeTBopoyraoHa ApseHa TBpt)aBa uocrpojeHa je Ha Monap- 
hom MecTy, r^e ce CaBa s ) y^HBa y 4ywaB, a npocen joj je 
CTOTHHy Kopana. y Hboj HMa neAeceT pery*iapHHx BojHHKa 
noA jeAHHM 3anoBeAHHKOM. HMa npH./inHHO Be^HKy opyjK- 
HHHy, je^Hy uaMHjy, rocTiiOHHHy, Ma^iy HapuiHJy a^in Kyna- 
TH^a HeMa. Kyhe cy BehimoM noKpnBeHe npyheM h tpckom. 
Pena TaMum AO./ia3H H3 EpAe.ba, H3 n^aHHHa Cecn 4 ), Ay- 
rouia'i, OaneTa"), CcaMonia'), h npoTHqyhn Kp03 TeMiiiu- 
BapcKe maHHeBe 8 ) yrane Ha obom MecTy y 4y HaB - To je 
Ma^ia piiTOKa pena. Bapom IlaHHeBo je noA TeMHuiBap- 
ckhm 3anoBeAHiiiuTBOM, HMa noBjiacTHue n cyACKii cpe3 
c npuxoAOM oa 150 anna. 

OAaBAe HAyhn ceBepHo ao^ocmo y ceAO 3edem. 9 \. 



1 ) rpon,Ka. 

2 ) Bnhe mise Buraifcime koa Bej. Ce^a, r^e je 6no h 1695. 1598 6ho je 
mocx ncnoA BeorpaAa koa KapaoypMe (Tam.<iiiK 6ypyn). 

») Tpe6a TaMiiin. 

4 ) KapaHce6eni. 

5 ) Ayrom je jeAHHii oa cnoii. Mecia Ha TaMnmy. 
•) $aieT y H3BopiiinTy Bereja. 

') nio.LMOin cnpaM jlHuoBe Ha Mopiuny. TpaA Hiije 6ho Bnnre AaHamH>era 
ce.ia mo.tMoina. nero A&Jt,e Ha iictok. 

8 ) TeiunraBap je 12 km. oa pene TaiiHiiia a pena koa TeManiBapa je Berej. 

9 ) Ce.ieyin koa A.mo'yHapa. Hpe&ia uo^osajy orao je Mecia Koja ce o(5.in- 
kom nMena BHine aaaaty, uao CeAei h 3e„iAein (niime ce n 3eAem), aan hhcv 611.1a 
Ha T0>ie nyTy. 



nyTOBAH>E EBJinJE MEJIEEHJE 



41 



Obo je cqao a./iaj6eroBa cBoJHHa. Ha oboj paBHHUH He 
MOJKe ce Hahn hh to^iiko KaMeHa ko^ihko je 3pno 606a, 
a TpaBa je r raKO 6yJHa Aa ce Koa>aHHK H3ry6n y Bboj. 
OAaivie npucnecMO y na^aHKy /^enra. 10 ). H OHa cna^a noA 
TeMHiiiBapcKy ynpaBy. To je Ma^ia qeTBopoyraoHa TBpt)aBa, 
HaHHiteHa 04 lueTepa, Ha o6a^H pene TaMHina'M Hivia 
8anoBe4HHKa, ne^eceT BOJHHKa, opyatHimy, qaMHjy, rocTH- 
OHHny h HeKO^iHKo npoAaBHMna. BaiuTe cy BeoMa n^OAHe. 
0,a,aBAe KpeHycvio y rpaA TeMumeap. 

Ouuc jane repfjaee TeMuweapa. 3a BpeMe KoAaBeH- 
AHrnapa 12 ! 6110 je OBaj rpaA Ma^ia na./iaHKa noA B^aiuhy 
MeHajoma, epAe./bCKora KpaAa 11 !. Ilourro je KoAaBeHAH- 
rnap ii3amao OAaBAe, npoKJieTH HeBepHHHii oxpa6pHiue 
epAe^bCKora Kpa^a MeHajoma, Te OBaj none n^baMKaTH h 
nycTouiHTH ropity YrapcKy 11 HeMaHKy. Ha obo AOr>e He- 
Ma^Kii Kpa^b iioa TeMHtuBap, na ra y TOKy 04 ce^aM Me- 
ceun yse Ge3 unaKBe mimocth H3 pyny HeBepHHKa 14 ), 11 
nocTaBii sa rpa^CKor 3anoBeAHHKa KaneTaHa no HMeHy 
•/loiuaHHii c ABa^eceT xihtaAa HeMaqwix BojuiiKa 15 ). He- 
MaHKH u,ap, upajb <E>epAHHaHA, HAyhH BeorpaAy, ynponacrw 
./iat)e Koje cy OHaMO Hin^ie., CBe nyTOBe 3aTBOpn, r re Ee- 
orpaA AOiiaAe rviaAii h HeBOJbe. C Tora je OHAa H3Aa r ra 
Hapcna HapeA6a a& ce TeMiimBap npiiK^bymi Ao6po qy- 
BaHHM nc^aMCKHM noKpaJHHaMa., h y Ty CBpxy 6er^iep6er 
PyMe./iiijcKii MyxaMeA-nama 16 ), nocTaB./beH 3a rviaBHora cep- 
Aapa ; OTiiAe y BeorpaA. MyxaMeA-nama., npemaBmn Be^HKii 
moct Ha peHH CaBH, CTnrne Ha cynpoTiiy o6ajiy ? 're c 
Be^iiiKOM JKyp6oM npet)e MocTOBe Ha 4y HaB y K °A By.n;<>- 
eapa 17 ), 11 obac cvrnme oa naAiiinaxa y ric/iaMCKH Ta6op 



10 ) A eiIT & n3Mel)y Bpiuua h TeMiiinBapa. 

11 ) IIorpeinHO, jep A eHTa -leKH Ha Bp3;iBH, a ao peice Tannma HMa upeKO 
•20 KH^ojieTapa. 

12 ) XyAaBemKHJapoM (♦Tociioahh*) 30By Typn,u Mypaia I (1359 — 1389). 

1S ) $anTacTiiqHo nsie, H3BeAeuo 113 HMeHa yrapcKora Kpa^>a Aayina I 
(1342 — 1382). HocnAan; OBoraHMeHa Ha<iHH.eH je noaie caBpeMeHHKOM $epAHHaHAa I. 

u ) $ep4HHaHAy I ycryiin.ia je TeMHraBap 1550 yAOBnn,a JoBaHa 3ano./Be, 
Kj)aj>nn;a H3a6e,ia. 

1S ) CieBan AoinoHD,n uooieAitH KOMaHAaHT yrapcKii ($epAHHaHAa I) y Te- 
MiiDiBapy. IIpeAao rpaA Typn,nMa 1552 KpajeM jy^a, nomTO ra je Mecen, AaHa 
6paHiio. Iloc.ie npe^aje Typn,H cy ra y upicoc AaHe peiir noceKAH d iuaBy ny 
noc.ia.iH y H,apHrpaA. 

ie ) MyxasieA iiama CoKOJOBnh, BeJHKii Be3np. 

17 ) TypcKH moot Ha Ay HaB y koa BynoBapa cnoMinte ce 1566. Oflora je 
iiyia BojcKa y^apifja OAiaax oa BapaAHHa Ha Trtba. (Jos. von Hammer Purgstail. 
Geschichte des osmanischen Reichea, Pesth. 1840 II. 317.1 



'r^ rofliiimhituA 



4,ne xu^baAe no iis6op jaHiinapa ca 150 3ap6y3aH n 15 
6avheMe3-TOiiOBa. Hcrora AaHa CTHJKe n TaTapcna BojcKa, 
r re rjiaBHii 3anoBCAHiiK npel)e peKy Tncy y 6au3iuiu rpa.ia 
Tareda 11 once^ne rpaA /7eW 8 ). MyxaMeA-nama ocbojh 
rpa.4 Tleqe 3a ce^aM Aana 958 roAHHe 19 ), na ra oamrx A&A& 
onpaBirni 11 yTBp.Airni, CMecTHBinn y ibera jaKy uoca^y. 
UAaT.ie iiAyhn upena iicTOKy once^ne rpaA BeHKepen. Cxa- 
noBiinnu oeora rpa^a uncy ce npOTHBH^H MycyjuviaHCKOJ 
ciun 11 Ao6nine mvlaoct. Ho ocBojeity Be^KepeKa cMecni 
y rpaA npiuimHy ne r ry BOJmiKa, 3a tiim 3ay3e rpaA <I>eu- 
,taK 20 i, na OHAa rpaA ^/a/tad 21 ) y obom uocAeA^eM ue- 
koauko CTOTima xpiimhaHa nocTaAoine npaBOBepHH My- 
cy./iMaHii, He Moryha OAOAern orpoMiioj Bojcnn., a rpaA 
npeAaAOiue noA yroBopoM. y rpaA ce cMecrn noTpe6aH 

6pOJ BOJHHKa. 

3ay3eBuin 3a tiim rpaA Auuoey 12 ), nocTaBii 3a rpaA- 
CKora 3anoBe4HHKa y^iaMa narny 23 ), Te 3a tiim ookcuii 
TeMiiuiBap. ^iiTaBa HC/iaMCKa BojcKa pacnopeAn ce 110 
onca^HHM niaHneBnivia Ha AeBeT MecTa, Te ce Hanpe3a^ia 
y 6op6n. A.iii no 6o>KjeM npoMwady, join npe 3ay3eha 
OBora rpa^a, Hacrynii cry^eHa 3HMa 11 rioneme na^aTPi 
Heo6ii'iHO Be.iiiKe Kiiine, 36or ^era ce uiaHqeBH Haiiyniiine 
toahko boaom, Aa je jaHnnapiiMa HeMoryhe 6iiao ocTa r rn 
y H>HMa. ToBopehn: »npeAy3eTe noc./iOBe y CBoje BpeMe ((23a i 
H3al)ouie cbii BOJHiinn 113 uiaHqeBa n 3eMymma, Te ce 
pa3iil)onje, ocTaBHBinn rpaA; paTHe npn6ope 11 -ronoBe 
AecHO acbo. Ka^a je OBa Heype^HOCT npnjaB^beHa Ha IIopiTi, 
Hapel>eHO je o^aH^e, Aa rope liOMeHy'ni cepAap 3HMyje y 
Beorpa^y c Mycy.iMaHCKOM bojckom. 

CBe OBe Be^iHKe Aora^aje nyo caM 04 cBora hokoj- 
Hora ona, jep je y tiim 6ojeBiiMa ynecTBOBao n moj c/iaBHii 
OTan, Kojn mii je OBaKO npnnao : Te 3iiMe ocBOJmue xpnm- 



,8 J TypcKii Beiej Ha .leBoj CTpami Tiice. 

19 ) 19 com. 1551. 

20 ) •I'CHjiaK (Fonlak) Ha .leBoj cipaHii Mopiiina miace Apa^a. 

21 ) Ma^apcKu ^anaA Ha AecHOJ cxpaHn Mopiiina Ha 3an. <u Havana. 113- 
Mchy Apa.ia 11 Cere^HHa. Ocbojro ra MyxaiaeA-nama CokcuobhIi y ceni. 1551. 

"J ylanoBy, Ha AeBoj cipaHii Mopiima Biime Apaaa, 3ay3eo je MyxaMeA 
uama CoKOjioimii 8 OKio6pa 1551. 

Ti ) y.iaMa naina. nopeic.ioM IlepcHJanau. CTyimo y c^yac6y cy.iT. Cy.iej- 
Mana 1532. 1541 nocTao 6ocaHCKii.M uainoM, 1548 6er.iep6er Epsepy«a; 1550 onei 
60C&HCKH naina h Tiajiioys/iaHiiJH qoBeK MyxaMeA-name CoKO^OBiiKa. 

2, a) Cbc y CBojo ltpejie. 



nYTOBAtbE EBJIIIJE qEJIEBliJE 43 

hami rpa,4 ./lnnoBy 24 i. V toj c r rpaxoBH r foj 6ijhtii onceA- 
HyTH y^iaMa naina nomio je MyneHHHKy naiuy 958 r. 25 ) 
Ila'ropH AHApamii, 26 ) kojh je npe Tora 6110 KaneTaH y 
Auuobw, peqe : »rpaA Aimoso Aolje oneT y Moje pyKe (( , n 
Ka^a je noinao ca 100,000 cBoje BojcKe Ha L IaHaA, cy- 
cpe r re ce c ByAHMCKHM A^iH-nainoM h paa6iije My ne.iy 
BOJCKy. Mefyy thm epAe./bCKH Kpa^i>, HamaBLiTH ./binoBy 
HenoceAHyxy , 3ay3\ie je n K^yqeBe nouia^e bhcokoj 
Ilop r ni 27 !. 3a xy yaiyry ao6h oh oa naAHinaxa 3./iaTHy ca6^»y 
ca CBenaHHM orpraqeM. FUyfre roAHHe oxnyTyje cyATau 
Cy^iejiviaH Kan y E^npHe (JeApeHe). Iiouito ce npe Tora 
AoroAii^ie OHe HenpaBH.iHOCTH ii 3aKamH>eiba npn onca^H 
TeMHiHBapa., a -/lnnoBy oneT y3eo HenpiijaTe^b H3 pyny 
ep,4e^bCKora Kpa^ba, HMeHOBao je c/iaBHH na^HUiax pyivie- 
.lHJCKora Be3iipa MyxaMeA-naniy 3a r„iaBHora cep^apa. 
Tom npiMHKOM npiiAOAao My je join 40 o^a jaHnqapa, cer- 
6an-6amy h 6e./iHK-are, 17 to6hh h He6eun-Miipa-MHpaHa, 
40 Mnpn^iHBa ii By^iiMCKor Be3npa A^ii-namy. 

959 ro,4HHe 27 ^ana Pe6n-iM-aKHpa 28 i nofye rope 
cuoMeHyTH cepAap H3 E^iipHe ca cmhom bojckom, nyHOM 
noy3Aaiba. Iliuao je c bc^hkom Htyp6oM, A^Aehn cByrAe 
npaB4,y h mh^ioct, Te pa3ane ma'rop y rpa^y BeorpaAy. 
O^aT^ie je, npeuiaBuiii moct Ha Ayu&By h He Aanry6ehH, 
neTora A&Ha Mecena PaMa3aHa 29 i Hanao Ha rpa4 TexMHUiBap 
Ha ce^aM MecTa ca 16 6a^eMe3-TonoBa. y xoKy oa je^Hora 
AaHa Ha^HHiio je Ha rpa^y ce^aM nyKOTHHa, a je,a,He hohh 
3aycTaBH peny TaMimi 30 ), nnja je BOAa xeK^ia Kpo3 rpa.4- 
ckc uiaimeBe, re rpaA ocra^e Ha cyxy. IIpoK.ieTH Karie- 



24 ) y Aen, 1551. 

25 ) CaBpejienii MaljapeKii 11 Apyrn H3Bopn He 3Hajy 3a uorn6njy yjiainnny. 
IIoiuto je y^aiaa npeAao AnnoBy, npanio ra je jeAaH OApeA cpnciuix KoaaHHKa 
uo,\ ITeTpoM BojKiiheM, ToAopoM Ea.iiiHTHtieivi, CaBOM PanoM a AnMHTpnjeM My- 
nieBHKeM ao TaMiiraa, OAaic/ie je. n3AP»aBnin cyKo6 c xpiuutaHnjia, cmiiiiao pa- 
Ren y BeorpaA (Marki Sandor, Aradvarmegye es Arad szabad kir. varos torte- 
uete. Arad 1892. I. 543. Hammer, op. cit. II. 217). 

26 ) AiiApJija Baiopn 6no je TaAa y3 ToMy HaAaauaja iviaBHii sauoBeAHHK 
yrapcKe itojcice. Baiopn je 360£>a 6no KaneTaH Aimone h npeAao jy je TypmiAia 
8 okt. 1551. KaAa cy xpnmkaHH y Aen,. 1551 npeoTe.an TypiiHiia AmiOBy, nocc/ie 
cy je lnuancKe a He »iai)apcKe ipyne. 

21 ) AnnoBy je Typn,HMa npeAao KpajeM jyja 1552 3aiiOBeAniiK mnancKHx 
Tpyna A^AaHa. 

28 ) 1552. 23 anpiua. 

29 ) 25 aBrycia 

30 ) Tpe6a Berej. 



44 rcminiibHUA 



TaH ./loHjanun, kojh je h npoui^ie roAHHe 6ho onceAHyT, 
HaHOBo ce 3aTBopn y rpaA, na ce c Tpn xn^baAe opy- 
jKaHiix HCMa^KHX, no^bCKiix ii iunaBbOJCHHx xpnmhaHa 
CTpaxoBHTO 6paHHO AaBby Hohy. Aah 3anoBeAHHHH nciaM- 
CKe BOjcKe pa3Biuue CBy CBOjy xpa6pocT h paxo6opHOCT, 
Te He xajyhn mhoto 3a Henpwja're^ba, ynponacTHnie h pac- 
npuiTame cbg CBOJe nynine n xonoBe. Hy 3aTO je H.iiMa n 
M^ia^a rpaHa noc^yjKH^ia Kao ca6^a, Te jnypHO y^amaxy 
y rpaA Kpo3 namnbeHe oTBope. Ton y6n Koita cep^apa 
AxMeA-nanre 3a Bpeivie jaxaiba, a,AVi OBaj OAMax yce^e na 
Apyror KOit>a h 6eiue tojihko xpa6ap, Aa je Ha CBanoM 
MCCTy 6110 npBii. CBaKora Aana na^io je 100 — 150 Mycy.i- 
MaHCKHx BOJHHKa MyqeHH4K0M CMphy, a H-nxoBa Mecra 
ycTynimie cepAeH-reuAH BOJHiiHHMa h paTHiinn ce oAy- 
ujeB^baBaxy 3a 6op6y. 

YKpaTKO peneiio TeMiiiHBap ce ope^a^e Ha MtuocT 
noc./ie 35 Aana 31 ) 3ac./iyroM AxMeA-nauie, h HcaaMCKa boj- 
CKa y^iajKauie y rpaA roMH^iaMa. \au KaKO cBaKH xTe^e 
njbaiKaTti, HenpujaTCb ce HaHOBO 3aTBopn y yHyTpaiuH.ii 
rpaA, Te ; iipeKpiuiiBiHH Miip, 3anone oneT Bc/iimy 6htk\\ 
HeKOAiiKO HenpnjaTe^ba CMaue ca6.£>a 3axaKOBa 3la i, Heno- 
.ihko mux, oABOjeHH oa CBOJHX, Aocneuie y poncTBO. IIouito 
je npe r rora KaneTaH rpaAa ./InnoBe upeKpimio yroeop, 
Mycy^MaHH ; Aa 6h My ce 0CBeTH.AH, npeKpiunuie OBAe Miip 
h, 6aHajyhn Ha ca6./be TeMHiuBapHe, 3ay3euie rpaA 

Oa Tora Ao6a none OBaj rpaA y pyKaina MyxaMeAa- 
Haua HBeTaTii h HanpeAOBaTH. Oh nocraAe no HapeA^n Cy- 
^eJMaHa KaHa 3ace6aH BH^iajeT, hhj nauia je Miipn-MiipaH 
ca ABa Tyra, a^in BHuie nyTa Ao6iiiue OBaj BiwajeT n 
Be3npn ca Tpn Tyra. ripuxoA naniHH h3hoch 800,790 
anna. Ha jeAaHaecT MecTa HMa HaponnTHx xacoBa (HMaita), 
a.iH ncTimy peKaBuin no6npa jom Ha 87,000 roAHiHH>e npn- 
xoAa oa TproBanKe napHHe, oa cyt)eH>a n oa Apyrnx c/ihh- 
hhx CTBapn. KaA je canoBeAHHK Kao luto je Ciiah AxMeA- 
nauia, Ao6riBa 11 800,000 nnjacTapa. Obo je Be^iiKii Bii^ia- 
je r r, pcojn HMa obhx uiecT caHuaKa : Aanoeij, HaH&d, Toi/Ay 37 ) 
h Oputaoy 33 ). ToAHHe 1069 (1658) KenpH^H-Be3np noKopno 



Sl ) Oa 15 Maja ao 26 jyAa 1552. 

3l a) 3axaK iiepcnjcKH Kpa.* qyBeH h ho HcTOKy Kao thii CBiipeiiocxn. 

* 2 ) y BeKemKoj JKyn. Ha Be.iOM Kepemy. 

33 ) Ha joH>eM Ay HaB y- 



nYTOBAIfcE EBJIHJE qEJIEBHJE 45 

je rpaAOBe Janoey 3 *), IlleSeia h Ayzom, Te h OBa Tpn can- 
uaKa 6jaj npHK^byqeHa TeMHuiBapcKOM BH^iajeTy. 

Tpa,4 TeMHiiiBap je rviaBHO Mec r ro nama^iyKa, a y bh- 
jiajeTy HMa 59 3HJaMeTCKHX h 290 THMapcKnx noceAa. Ca 
ue6ejLHJaMa HMa peAOBHO 7800 BOJHHKa C nauiHHOM boj- 
ckom nap; HMa yKynHO 10.000 paTHHKa. HMa a^iaj6era, 
qepH6amy h jy36amy. IlpH^iHKOM cAym.6eHO Hapet)eHor boj- 
Hora noxo^a CKyn*i>ajy ce cbh noA 3acTaBy CBora name, 
a y npoTHBHOM a/iyqajy ohh, kojh iipnnaAajy noceAHHHHMa 
TiiMapa h SHJaMeTa, oAe^HBLiin ce oa naniHHHx JhjA^, npn- 
K^y^yjy ce ApyrHM 3HaTHiiM JbyAHMa. Bn^iajeT HMa CBora 
KxasHHe Ae*TepAapa., AC^Tep-KeTKyAy, THMapAe<i>TepAapa ; 
qayuiKeTKyAy, qaymeMHHH, Ae<i>TepeMHHH, mexnp-eMHHH. 
IlpiixoA KxaaHHe 4ei>TepAapa h3hoch 110,000 aKqa. IIpH- 
xoah 3HJaMeT-Ke r rKyAe, Ae*Tep-Ke r rKyAe h Ae<£TepeMHHe 
cy 6,488 aKqa. XaKHM-mepHJa ima 500 anqa npiixo^a. 
My^ia HMa y HCTHHy roAHiHBbe 20 Keca npiixoAa. Je^aH 
xaKHM je yje^Ho h rpa^cKH 3anoBeAHHK, kojh HMa CBera 
24 3ac r raBHHKa are ca TyroM, Kao : a3a6-ary, 6eni./iH- 
ary, remi./iH-ary, MapTO./103-ary , To6uH-ary, ue6euH-ary, 
xncap-ary, naHAyp-ary u t. a- TpaACKa BojcKa je A&ft>y 
Hohy npncyrna h HMa OApeijeHy roAHunty n^aTy oa no- 
pe3e, a xpaHy Ao6ima oa Ae*TepAapa. JeAaH rpaACKH xa- 
KHM je LueHK-H.A-Hc./iaM a Apyrn je HaKn6-H./i-ecpa<i>. Y 
rpaAy je cnaxii-KeTKyAa, jaHjmapcKH cepAap, kojh HMa noA 
co6om TpH OAa jaHHqapa. IJe6eHH-cepAap h To6uH-cepAap 
Ao^a3e peAOBHo H3 IlapnrpaAa. Obac HeMa jepyiH-Ky^e. 
HMa HaA3opHHKa uapnHe, MyTecn6-ary ; BapooiKor cyoamy 
h nope3HHKa. HMa 36.000 xpniuhaHa, kojh n./iahajy rja- 
BapHHy, Aajy nope3 h jkhbothc HaMiipHHne. 

3eM./buuiTe zpada Te.uuweapa. OA^ntta je OBora rpaAa 
Ta Aa .ziejKH Ha 3c/ieHOj h ruoAHOj seM^bH, a oKCAima My 
je nyHa py>Ka h BpTOBa. Ha oboj paBHHHH HeMa KaMH^Ka 
hii KO./1HKO 3pHO 6n6epa. Eto Ha TaKOM 3eMAHHj r ry no- 
AHTHyT je rpaA. Kpo3 rpaACKe maHneBe h Ha noAHOJKJy 
yHyTparnibera rpaAa npoTHHe peKa, Koja ce noA rpaAOM 
naH^eBOM y./iHBa y 4y HaB - B0 je Ao6pa h 3ApaBa BOAa. 

OSauk zpada TeMumeapa. OBaj rpaA TaKO ./lokh y 
MonapuMa pene TaMHUia 35 ) Kao KopHbana Ha boah. ^ernpn 



34 ) JeHOBa, Boros .Tend y ApaACKOj atyn. Ha Kepemy. 
™) TpeOa Berej. 



4(i rczunnibiiuA 



Hore cy joj HeTiipn 6eAeiua 5 yHyTpaunbii rpa^joj je rviaBa, 
a -re^io joj je cahhho octslao] mmiBoj npocTopHOCTii rpa^a. 
< »u.iiik rpaaa je iieToyraomi. Ha rpaay neMa mi nnra.ba 
hii KaMeHa, Hero je mrraBO yrupfyeibe HannibeHO oa Ae- 
oe.ie xpacTOBirae. n^oTeHa orpa^a jc Kao TaHan, cjajan 
bii,\. BeniTii neinviap je HanpaBiio orpa^y oa AiiB.be Aose, 
npeuynao je runcoM n KpeneM, -re TaKO HannHno oeo rpa/u 
yHyTpainifaH rpaa je 04 Ha6oja nsaie^y ABa pe^a bhco- 
kiix Ko^iaua, iHJy je npa3HHHy Majc r rop Tano BeuiTo ncny- 
hiio ueMeHTOM, KpeneM h runcoM, 4a TonoBCKii ivieTnn, 
Kcua Aoonejy y rpa4, He mme toahko mTeTe Kao koa 
KaMeHHTHx rpa^oBa. Morao 611 neno pehn 4a ce rpa^CKH 
3UAOBH Mory 3ana4iiTii. Hy 36or rpAHe KO^nniiHe Bo^e 11 
6apyiuTiiHa He Mowe ce npncTynnTii rpa^y, a 36or oko.i- 
nora My^ba He mojkc ce yhn y maHHeBe. TonoBH 113 yHy- 
TpauiH.era rpa^a 11 ca neTHpn oe^eMa He AonyniTajy ho- 
BCKy npn6.iHJKiiTii ce, a o tomc 4a 6h hcko Morao rpa.4, 
3ana./iHTH He MO>Ke hh roBopa 6hth. 36or Tora je Aanyie 
HCMoryhe Ha raj nanHH npHAodirra rpaA- Ociim oncaAe 
A&KAe Apyror cpeACTBa HeMa, jep je rpaA Beo\ia jai;. 

Morao 6h Heno n to HanoMeHyTii : »3ap He he apbchh 
rpaA BpeMeHOM iicTpyHyTii ? (< IIojeAUHe rpe^e, Koje nonHy 
TpyHyxn, ii3B^iaqe o6hhho nojeAHHije noc/ie 40 roAHHa, Te 
iix 3aMen>yjy ApyriiMa., a o onpaBHH rpa^a no Hape^Sii 
B04,e 6pnry 70 ce^ia. Ochm Tora y MonapiiMa nocTajy rpeAe 
nocTeneHO TBp4e Kao a6oHocoBO 4|jbo, 4a ce no TBpAohn 
Mory MepiiTii c Hap:niiBaHCKHM 36 l hc/Iiikom, 36or Hera ce 
tbpao Ha6iijeHii 3114 npeTBapa y miipBaHCKH Hacnn 3 '). LLI11- 
pima je oBora 3H4a neAeceT a Ha hckhm MecTiiMa 11 uie3- 
AeceT CTona. OBaj 3ha je to./liiko npocrpaH 4a no H>eMy 
KOH^aHUHH Mory nrpaTii unpi-iAe"). CByAa oko^io je AyooK 
HjaHaH ; nyH B04e ; a Ha TpH Mecra cy CTpajKapcne co6e, 
Kvoje r^ieAajy Ha uiaHHe.Be. Y Bene CBiipajy AeBe r r Mysnn- 
kiix Kane^a, a CTpamapn, Bimyhn peAOM: »Je4aH je 6or, 
jeAaH (( , crpajKape ao 3ope. Oa 24 are peAOBHO ABaHaecr 
ooiuase n o6ii^ia3iihe no CTapoM o6nnajy CBe AOTVie, AOKJie 
6yAe A^iaxoBa BO.ba. OBaj rpaA HMa OTBope 3a nynanbe ; 



• 86 ) HaKiiiBaH. HaxnieBaH jepsieHCKa Bapom, lyseHa ca CBora ie.iHKa. 

37 ) IHiipBaH, 6peaty.LacTn Kpaj Ha o6a,An KacmijcKora Jesepa. IHnpnaHCKn 
nacim je .lercHjapnii 3114, kojh je Ty no^nrao A.ieitcaiuap Bea. iipo-Tiiii HaBa.ie 
ceBepHiix BapBapa. 

38 ) Eaoaite uiijiiiTa. 



nVTOBAH>E EBJIIIJE HEJIEE1IJE 



M&Aiix Ky^ia 3a OA^paHy Heivia, zlaii HMa mhoto OTBopa 3a 
r ronoBe. HMa ceera ABecra Aemix 6ajheMe3, 3ap6y3an, 
iiTajKa-Ko^yM6ypHauiaxii3ap6y3aH-TonoBa. CaM 6or 3Ha ko- 
auko je Ty paTHor npn6opa, jkhbothhx naMPipHiiiia n ocra- 
aux no r rpe6Hiix CTBapn. Biniie ne r r 6e^eMa Ha^ia3e ce o^a 
jaHMqapii Kao 6o4^bHKaBii ja3aBij,n. Ha KO^iiMa ii3Met)y sh- 
AOBa CTOj'e yBen cnpeMHii toiiobh, a KaA cyHu,e 6au,n na 
plhx 3paKe, 3a6.ieuiTe qoBeKy ohh. IIo 6eAeMiiMa MOJKe 
ce rpaA o6nhii 3a je^aH caxaT ny r ra. IIoihto je CBaKii 
ara cBane hoHh je^aH nyT o6iiuiao rpaA, anm qayin 
p.iiKHe:" Je^an HohHii CTpamap", n ohpi yierHy cnaBaTii. 3a 
tiim Apyni ara ycTaje h ca cbojpim BoJHHHiiMa o6hab,3u 
rpaA. M ^eTH h spimh Bpnie ohh obo cBe ao jyTpa, a y 
ApyniM rpaAOBHMa Heisia obot o6n t iaja. lllxa Bimie pi 
Aaity ce meTajy are, Te MOTpe Ha upocTpaHy paBHimy 
oko rpa^a. 

Pehn he ko : »KaA to./lpiko nyBajy OBaj rpaA 3aiirro 
ra OH^a HPicy Ha3HA«mn oa KaiueHa?" Aau y OBy ce noKpa- 
jimy Mopa aohochth KaneH H3 Aa./iep:a ; Pia 11 Taj KaMeH 
He 611 OAOAeo TOiio-BHMa; a Aa ra 3H4ajy oa Hiira.ta, ho 
611 ce OBaj rpaA OApwao hpi ueKOAUKO rc-Aima, Hero 6n 
yTOHyo y 3eMJbj } jep je obo MO^apno MecTO, nyHO r.ipi6a 
36or MHornx ptnma pi MHore BO^e y maH^eBPiMa. 3a to je 
AaK^ie MyApn 11 CMOTpenn HeHMap HanHHPio rpaA oa rpeAa. 
ripeMa TexHPiqKoj yMeTHOCTPi npn6pao je oh CBe CBOje 
noAo6HocTii, Te, noAHHiyhii OBaj rpaA, HamiHiio Tap;o acao, 
A a, KaAa ce hobck 6o.t>e 3aivieAa, BPiAehe, Aa oa CTapnx 
HeiiMapa hhpio HPije oBano ac/io Ha^piHHO ochm He6ecKor 
A'lviaca 39 !. .Tcahom pemi OBaj rpaA je BHAaH 36or oTBopeHe 
oHTPte, jep Ha jeAHOj cTpami yHyTpamBber 3PiAa Hejia HPimTa. 

TpaA HMa neT Kanpija. Obo cy TBOSAeHe Kanpije ca 
cboaom, ABOCTpyKe, jane, BiicoKe h uipipopte 11 y Apso 
y^BprnheHe. IlpeA CBaKOM KannjoM cy ApBeHii moctobh 
3a noAH3aifc>e. Kannje CBane Hohn 3aK*i>yqaBajy, MocTOBe 
Ha HepipaiiAia AHTHy rope, Te hx CTaBe Kao OA^paHy npeA 
KannjaMa. IIpBa je A3a6-KaiiPija, Koja HMa Aeu HaTnnc. 
OBa ce ptaunja OTBapa Ha jyntHy crpauy h BpAO je Be./iima 
h jana. OpocTop H3Met)y ABe Kaimje je npeTpnaH pa3HHM 



39 ) OTapu apaucKii 3Be3£apn cMaTpa^ii cy (npewa eyxeMepucTHHHoii cxBa- 
TaH>y rpiKe MiiTOAorHje — Koje y 6oroBHjia h xepojuwa ciapujer 406a rae^a 
cawo 3HaiHe Ay^e — na h y AT.iacy ishah Ten acTpoHOMa kojh je npBn Ha- 
upaeiio MOAe.i He6ecKe c*epe), Ai.iaca oiiiim, kojh je caM (Kao ispci 3aMmnji>eHH) 
HedecKH CB04 carpa/iHo. 



48 ro^HuiH>Hi;A 



opy>KJeM, a CTpantapn Ha Kannjn CTOJe Aatby Hohy hoa 
opymjeM. K^byqeBH oa obhx Kannja CToje y jaHnnap-are, 
kojh Kwby^eBe hh OH^a He Aaje H3 pyny, aKo to h caM 
nauia sax'reBa. HMa joui je^na A3a6-Kannja, Koja r raKot)ep 
HMa HaTnHC. OBa Kannja H3H^a3H Ha hctok. HaA h>om je 
jeAHa BiicoKa mslab, 3rpaAa, a xaivio je h bqahkw 6eAeM, 
kojh AOAHpyje maHqeBe. Ha 6eAeMy je CTaH jeAHor OApeAa 
jammapa. 

H rieT^iOBa Kannja HMa HaTiinc. (JBa Be^iHKa ABOcrpyKa 
Kaniija rvieAa Ha ceBep. HaA h>om cy AnrHyTe BucoKe 
3rpaAe Ha CBe neTupn CTpaHe, Koje cy CBe HaHHibene oa 
ApseTa, claii TaKO yMeTHHHKii., Aa cBaKH npo^ia3HHK 3acTaHe. 
Ha ii>oj je h caxaT Ky^a, HaA kojom je ne r rao oa atsmb>. 
KaAa BeTap Aytue nexao ce nonpehe uiKpHnehn, Te no- 
Ka3yje ko^ihko je caTii. Obo je b\)ao yMeTHiiHKH nocao 
h 3a to ce OBa Kannja 30Be neT^ioBa. BoAeHa je Kaniija 
(CyKanycn) jeAHOCTaBHa a o6a^acKa Kannja (4e^HKanycnl 
b[)ao jana. 

TpaA je noAe^beH Ha neTiipn Ae^ia. Y KBapTOBHMa 
A3a6-KariHjn, fleT^ioBOJ h 06ajicKoj KannjH HMa 1200, Koje 
Behnx Koje Maibiix Kyha. CBe cy noKpHBeHe hihhapom. 
4nMH>au,H HAy y Bpx. Kyhe cy nan HeKor HapomiTor o6^iiiKa ; 
BeoMa cy TecHe a HeMajy hh BpTa hh ABopHirrra. y oboj 
Bapoujii ceM AHMibana HiiniTa unje oa KaMeua, a CBe Kyhe 
HMajy nehn. y rpaAy HMa neTHpn uaMiije. Be^iiKo 36opHO 
MecTO 3a Mo^aiiTBy 6n./ia je Be./iHKa uaMHja Cy.iejMaHa icaHa, 
a^iH HHJe 3HAaHa oa KaMeHa. Ona je caAa nyHa ABonena 
3a Mycy^MaHCPte paTHHKe. Joui cy 3HaTHe IJiiMniiMe n Ille- 
KeT-uaMHja. HMa neTHpn MaHacTiipa, ceAaM ochobhhx 
uiKOAa,, Tpn rocTHOHHne h neTHpn Aena ptynaTiMa 7 oa 
kojhx cy ynyTpa y rpaAy ABa, h to KynaTH^io o6a,Acne h 
BOAeHe Kannje. 

y rpaAy HMa neTHpn ctothhc Ayhana. Hapmnja je 
jiena, a y^ime cy nocTaB^beHe AacKaMa, jep KaMenHTa 
nyionaHHPta HeMajy, a to je TaMo h HeMoryhe H3BecTH. y 
yHyTpaiuH>ocTH rpaAa Ha ABa MecTa npoiTine pena TaMiiui 
Kpo3 ABa CTyAeHua pi OAaT^ie y3HMa BOAy u,gao craHOB- 
hhuitbo, jep Apyrnx 6yHapa yonmTe HeMajy. CBana 6a- 
pnna y^HBa ce y percy TaMiim 40 ) h c ibOM 3ajeAH0 h oTiine. 
y rpaAy HMa jKiiTHHna h Ka<i>aHa. 



*°) Tpe6a Berej. 



IjyTOBAH>E EBJ1HJE MEJIEBHJE 



49 



ynyTpauiH>u TeMumeapcKu zpad. OBaj yHyTpaniHbH 
rpaA ce Ha^iaspi Ha jyjKHOj CTpaHH cno./baiiiH>era rpaAa. 
Oh je qeTBopoyra^iaH h 3HAaH 04 KaMeHa, a oko Bbera 
Tene pena TaMHiH h 3a to rpaA HMa H3i\/ieA ocTpBa. To 
je hbpcto 3Aan>e lienor ^anor CTH^a, a y inaHqeBHMa 
xeqe pena TaMHiu 41 ). HMa TpocTpyny, AQay Kannjy Ha 
^BpcTHM cBOAOBHMa, Koja boah y Bapoui. H3Mel)y cBaKe 
ABe Kaimje HMa r raKol)e moctobc, kojh ce Aumy Ha qe- 
KpKy. Cboaobh cy shaihh oa Hiir^e. y oncery OBora yHy- 
TpauiH.era rpaAa HMa nei 1 .lenux Ky^ia oa HHra^ba, Koje 
HAy y Bpx, a noKpiiBeHe cy AacKaMa. y rpaAy HMa jeAaH 
uiiipoK npocTop ; Hiije rronoi)eH AacKaMa Hero a^oqaiim 
a/iojeM neMeHTa. ()BAe CTaHyjy caMO 3anoBeAHHK rpaAa, 
iteTKyAa, hmrm h Myje3iiHH; Apyrnx ^>yAH HCMa. KjAe h 
CTOBapHLiiTa cy nyHH 6./iara, opyjKJa h Apyror paTHor npn- 
6opa. C'rpaHan He mojkc yhn Aa pa3ivieAa yHy r rpauiHbOCT 
OBora rpaAa. Hy aKO HeKano nnaK Ao6nje AOSBOAy, Mo^e 
oaMO TaKO yhn yHyTpa, ano npeAa opyjKJe CTpanmpiiMa 
na KaiiHJH. Aen je to rpaA, kojh 3ancTa BpeAH bhagth. 

Flodzpa^e TeMuweapa. HMa CBera AeceT KBapTOBa. 
HMa 1500 Koje bhihhx Koje hhjkhx npocTpaHHX Kyha, 
Koje CBe HMajy ABopnuiTa orpai)eHa AacKaMa. CBe cy Kyhe 
nor:pHBeHe ujhhapom. Ha CBanoj Kyhn HMa ABa y^iasa. Ha 
jeAaH y./ia3e KOH-aHiiHii h Ko^a ; a na Apyry Mayiy Kannjy 
y^ia3e nemaun. y obom noArpai)y- HMa AeceT 6oroMOwi>a. 
BaH neT^ioBe Karinje Ha Kpajy rpaACKor maHua Aemvi 
HOBa Ciiah AxMeA-nauiima uaMiija 42 ). Kano ce Ha./ia3H Ha 
qapniHJH HMa mhoto HapOAa 11 noc/iyre. npo3opn cy joj 
Ha CTpaHH Miixpa6a (o.4Tapaj 11 r^ieAajy na uiaHqeBe, y 
KOjiiMa Teqe pena TaMHUi. HaA BpaTiiMa iiMa HaTnuc. 

HeMa noKpuBeH 6e3iiCTeH 7 a^in HMa 3a to cBaKOBpcny 
po6y. H y^inne y obom noArpal)y CBe cy naTocaHe Aac- 
KaMa 4 '). KaAa y Baporun naAa KHraa, OHAa y 6«iaTy BaH 
Bapouiii MOJKe h caoh Aa ce yTonn. CnaAa y peTKocTH 
Aa y oboj Bapouiii HeMa KOMapana, a ao caAa Hiije join 



41 j Tpe6a Berej. 

42 ) AxMeA nama kojh je Ha Mecio Myxane^a CoKOJOBnha pyKOBo/uio 1552 
paiHHM onepaunjaiia y yrapCKOJ n npiiAo6HO TeinimBap 04 Typaica. 1553 nocxao 
bcihiuim Be3npoM. Ocy^eH je Ha ciipi 1555. aeroBoj uaninjii ynop. Jos. v. Ham- 
mer op. cit. III. 247. 

*&) Yjinne cy TaKO 6ujie naTocaHe no IInra<i>eTH (1567) y OceKy h y Ch- 
reiy (Starine jugosl. akad. XXII. 185. 

roAHfflH)Hn,A xxix 4 



50 ro.zuiuift.HUA 



6ii./io 3apa3Hiix 6ojiecni. HapOA je MiipaH, CKpoMaH 11 hy r r- 
^>iih, a. in iiMajy Become BoJHiiKe, TproBije h yqeHe ./byAe. 
C'ranoBHiiLui iiajBiiLue noce OAe./io oa noxe, Ka6aHiiue 04, 
cyKHa c Konnajvia, a Ha Ko.ieHHMa oa qaKinupa iiMajy 
KO>Ky oa caxTiijaHa, Ha rviaBii HMajy Ka^nap; 04 serene 
qoxe a na HoraMa Ae6e./ie naiiVMe. riouiTO jKHBe y noBOJb- 
hiim 34paBCTBeHim iipH^HKana, CTaHOBHiiHH cy Become h 
yMepeHe HapaBH. 

L IyiieH je 6eAU \Ae6, caBiijaqa c m&gaom 11 Me^oM, 
ujjhm qopoa, Kynyc n nyiteHe THKBe. Oa nnha r.iaBHaje 
BiiuiibeBaHa 11 MeAOBima. Y oboj noKpaJHHii je Be^iHKa 
cpaMOTa mmi bhho, Te cxora HaJBimie niijy MeAOBimy. 

3aepiana pen o i/ki/uhum TeMuweapcKuM 3H3lmchu- 
TocruMa. y ok(mhhh iiMa tojuiko pa3He cTOKe Aa hm ce 
6poja He 3Ha. Hua KOiba, Bo.io-Ba, 6uboa8l, OBaaa 11 ja- 
raH>ana. 

Paja KaAa bhah Ma3ry, KaMH^iy 11 Marapua 6ojh ce 
oa KaMHJie 11 6emn Marapuy , a h Ma3ry nocMaTpajy 
ca crpaxoM. MeA h Macao cy hm cBeTCKor rviaca. Obo je 
BpAo 6oraT Kpaj no hhjhm 6pejK\vt>HiiMa poAe Heo6nHHe 
BpcTe Bimiaiba, AyAHH>a, m^fcHBa 11 TpEbima, KaKBiix HeMa 
y ApyriiM Ap>KaBa\ia. Aaw, nouiTo je OBAe x^iaAHO, HeMa 
cMOKaBa, Mac/iima, rpaHaT-ja6yKa a naMyna, a^H iiMa 
Bp^o mhoto KpyuiaKa. 

Cpe3oeu u zpadoou y TeMuweapcKOM onpyzy. IlpeMa 
jyry upeKO 4yHaBa, 3a jeAaH Ao6ap KOHaK ; je rpaA Be- 
orpaA, a y caHuaKy je H>eroBy noppA 4y HaBa r P a A /7a h- 
ueeo. JyjKHO, oneT Ha o6a^iH 4y HaBa a 3a JeAaH KOHaK, 
jecTe rpaA Mopaea 44 !; OAaT^e yHyTpa jy>KHO Ha noAHOJKJy 
6pAa je HanpeAHa Bapoiu Bepce* 5 ). Ha jeAaH caT oa Te- 
MiimBapa je ^enra 46 !. Hctohho 3a jeAaH KOHaK je rpaA 
medem* 1 ), a 6.ni3y oBora je rpaA Ayzow, i% \. CeBepHO oa 
OBora je rpaA Je^a 49 ), a TaKO hcto Ha ceBepy je rpaA 
Auuoea. One r r Ha ceBepy, caMO Biiuie HarHH>yhn Ka 3a- 



u ) Tpe6a Mo.iAaBa. A ajBUHe H npaBn,ii 03HaieHH cy oB^e y onte norperaHO. 

45 ) Bpraan,. 

* 6 J ITorperaHo, jep je A eHTa AaaeKO 04 TeMiimBapa 45 km. 

47 ) KapaHcedem y n3Bopnmiy TaMnraa. 

48 ) Ha Tasininy, iictohho 04 TeMHinBapa. 

* 9 ) IiMa ceAO Jeia Ha ceB. 3ana4. 04 TeiiHiiTBapa, y TopoHta^CKOj ayn., 
a.m iy Hnje 6ho rpa4 HHKa4a. 



nyTOBAH>E EBJIHJE ^EJIEEHJE 51 

iiaay, Aernw rpa4 */anad. Cbh obh rpa,40Bn Aeme je^aH 
04 4pyrora 3a je^aH KOHaK A&Aeuo. OneT Ha ceBepy y 
n^iaHHHH je rpa4 IIIoa>mow. Ha Bana^y je IleHKepeK S0 ) } 
a oa Bbera hh nyH KOHaK 4a./bHHe rpa4 Apar sl ). CeBepHO 
Ha ABa KOHana 4,a^HHe je rpa4 HyAa, a o^aT^ie npeMa 
ceBepy cy <PeuAaK u /TaHKora 52 ). 3a tiim cy Ha 3ana4y 
rpa^OBH Epcoea 5 *), Mojicdap Si ), HAHe™), Mepuuna 56 ), <Pe- 
Kere-Barop 57 ;, <PaneT SH ), HaAuja 59 ). Ulanoean 60 ), Kuhuk- 
Ca\i, CeMUKAow 61 ), EejuK-Caii 62 ) , AouoKoea 63 ), kojh cna^a 
y caHuaK Cedaea 6i ) Ha 4yHaBy. Ha 3ana4y, y 6.ih3hhh 
"By-ie, je CaAanra 65 ], rpa4 Aazow* 6 ), na 0H4a je Kpaj Mo- 
pnuia, npeno nyTa 04 ,/LnnoBe, m&ah rpa4 Padna 67 j. l\e- 
aom obom roBopy je ca^pJKHHa to, 4a je npe y TeiviHHi- 
BapcKOM caHuany 6100 ce4aM4eceT h uiecT rpa40Ba. Mh 
cmo 0B4e noniicajn oho ujto cmo biiasavi h ca3Ha^H. 

Mecra 3a uoKAonuKe cy BejuK UIuaauk h HlejKx 
Kapa-6aui. 



50 ) Be^KepeK. 

51 ) ApaA- 

52 ) Ha ceB. hct. oa ApaAa (koa Bn-iaroma). 

5S ) CurypHo norpemHO 3a6e.ie:EeHO HMe na ce ee sioace oapcahth no.iOJKaj. 

51 ) MoiKAa Mopemiop y jhcth ocBojeHnx rpaAOBa 1552 koa I^e^aJ3aAe. To 
je MoatAa HerAaraau rpaA Mopa3 (Maraz), Kojn je jieatao (no HaHKHJy) new 
koa ^aKOBa n MoatAa HAeHTimaH c AananiifcHM HapneM. 

55 J IIo cboj npiUHDH rpaA H^eA y KpamoBCKO-CeBepHHCKOJ siyn. Ha Meciy 
AaHaraaera ce^ia Illadia. 

59 ) MossAa MopjKHHa y Kpain. CeB. ;syn. y 6.ih3hhh $aieia, &avi Hita h 
jeAHo MecTO ^Nlepinua y KpaniOB-CeB. atyn. hct. oa Bpinna Ha AeBoj cip. Kapaina. 

57 ) H3ae^y JeHOBe h Be.a. BapaAa Ha hphom Kepeiny, caAa Majio ce^o. 

* 8 ) CeB. hct. oa Ayroma, y H3BopHniTy peKe Bereja. 

59 ) ^a^ba (Csalya) 6ho c AecHe CTpane Mopnina HHate ApaAa a cnpaM 
$eHJiaKa. 

w ) ^aKOBO y TaMHniKoj aiynaHnjH. 

6I ) Be.i. CeMHKJiym", H3iieljy ApaAa h CereAHHa. 

e2 ) KniHK-CaH h BejiiK-Can (Main h Be^HKH Can) noMHH>e TypcKH hctophk 
He.ia.i3aAe c ocTaAnn rpaAOBwaa, ocBojeHHM 1552. HerAain. Ma^apcKH rpaA Szad 
y ApaACKoj jKynamijn (no ^aHKHJy) HerAe jj'jkho oa Mopuma y ceB. Ae-iy AaHam. 
KpaniOB. CeB. jKynaHHJe. 

63 ) .BynKOBa Ha 4y HaB y» nnate Mo^AaBO. 

61 ) PniaBa Ha J[jnsmj. 

fl5 ) Zarand koa JenoBe. 

• 6 ) BHAaromBap ceB. hct. oa ApaAa. 

•') CnpaM ^.nnpBe. 



52 roaiiiuH>iiuA 



IIoiiito nper^eAacMO rpaA TeMiuuBap y CBaKOM npaBny, 
oupocTiiCMO ce oa KajManaMa Hamera rocnoAHHa name 
n ocTajiHx npnja r re./ba, Te H3at)OCMO 113 TeMiiniBapa c 
ABecTa cMeAepeBCKiix BOJHHKa. Hy mh hiicmo huiaii ohiim 
nyTOBHMa KojiiMa je nmao AjiH-iiaiiia cepAap 88 ), nero je- 

AHHO OHIIMa Ha KOJHMa C6 3TOAHO MOJKe n^baqKaTH. 

0jxna.3RH MS TeiMMUJBapa 36or 6op6e oko Bapa/j,a. 

y iiMe 6ojKje not)OCMO npBo y ceBepHOM npaBuy h 
noa/ie neT qacoBa saycTaBHCMO ce y ceAj ^epuSauia, Be- 
./imkom B^iamKOM cc/iy oa 500 Kyha, Koje cna^a y TesiHiu- 
BapcKH 0Kpyr M ). Obo je SHJaMeT ^epH-Saiue. O^aBAe ce 
nojKypncMO Aa^be c ABaAecex BOJHHKa n, HAyhn ncroq- 
hhm upaBueM, npeTpnecMO mhoto Ha ctpmhm njiaHUH- 

CKHM II UiyMCKHM nyTOBHMa, aok HanOKOH He CTHTOCMO 

y rpaA 4>aqeT. 

rpad <PaueT. rpaA je casiiAa^ia JKeHa no HMeHy Th- 
Aeua. y^iaMa nauia 3ay3eo je OBaj rpaA 3a BpeMe Cy.iej- 
xMaHa KaHa. To je sierra, jana, qeTBopoyraoHa rpat)eBiiHa. 
Hna jeAny Kannjy Ha 3anaA^oj CTpami, Koja rAeA& Ha 
paBHiiny. Hivia 3anoBeAHHKa, TpncTa OAa6paHiix BOJHHKa 
h paTHor npn6opa y aobc/bhoj ko^hhiihii. Ueo rpaA je no- 
KpHBeH iniiHApoM. Y qapinnjii HeMa noKpnBeHa 6e3HC- 
TeHa, Hero iiMa caMO jeAHy ny^iy. H3 oBora rpaAa noBe- 
AOCMO co6om y ApyniTBO <E>aqeTCKor A^iH-ary n KpeHycMO 
y 3anaAHOM npaBny. IlpomaBHiii Kpo3 ^aena ce.ia, ao!)ocmo 
y rpaA Oen^iaK. 

rpad <PeuAaK. OBaj rpaA ca3HAao je jeAaH B^iauiKH 
Kpa^b cKHTHiiHa. 3ay3eT je y BpeMe CyjeJMaHa KaHa. Obo 
je noceA TeMHu.iBapcKora name h HbiiMe ynpaB^ba namim 
BojBOAa. To je Mecxo npe6HBaiba TeMHuiBapcKora motic 
Oa OBora HMaaa HMa nauia ABe Kece aKqa npnxcAa. TpaA 
Aemn Ha o6a^H pene Mopuma, Ha jcahom Aocxa bhcokom 
6pe)Ky^bKy. TpaA je b^ao Aen. h 3HAaH je unr^aMa. 06hm 
rpaAa je 400 Kopana. HMa jeAHy jeAHHy Kannjy, itoja 



68 ) Mhcj.ii ce iy Ha CeHA AjH-namy, Kojn je y npojebe 1660 imeHOBaH 
cep/iapeM 3a EpACfc h ynyheH y BeorpaA 4a OHj,e ieica ^aj>e 3anoBecTii. (Ham- 
mer, op. cit. III. 510). Aju-nauia je, uoinaB y EpAe.* Aa cnpxa oinop PaKonnja, 
nocTao y 6p3o rocnoAapen cHTyan,nje OHAe, liMeHOBaBum HAyke 1661 r. 3a epAe*- 
CKora KHe3a Be.inKaraa Mnxan.aa Ana*nja. 

6tt ) HeMa AaHac aiii^Hora Ha3HBa Aa 6h ce siorao yiBpAHTH noaoffiaj Mecia. 



nvroBAtfeE ebjihje iejiebhje 53 

r^e^a Ha jyr, n jeAHy Ma^iy uaMHJy, join H3 Bpex\ieHa Cy- 
.leJMaHa KaHa. y rpa^y iimr caMO nex p;yha h neT KOMaAa 
Ma^nx maxH-TonoBa. IIpeA KannjoM je moct Ha ^iaHLi,HMa 
3a Ansaibe, a noA obhm je ./lOHua KecK. HMa 3anoBeAHHKa 
h ne^eceT BOjmiKa. noArpat)e HHje orpat)eHo. y iteMy 
HMa cBera 100 Kyha, AacKOM noKpiiBeunx, c ABopiiurreM. 
Ochm Aece r r npoAaBHHua HeMa Biime hii je^He 3rpaAe. Ifoia 
nyHo 6aujTa. OAaBAe, UAyhn ABa ^aca y hctohhom npaBuy 
nopeA pene MopiiHia, ao^ocmo y na^iaHKy ApaA- 

FlaARHKa Apad. OBy na./iaHKy je 3ay3eo Be3iip AxMeA- 
nama 3a BpeMe Cy^iejMaHa KaHa r. 958 (1551). nonrro 
jy je HenpujaTe^b oneT ocbojho, 3ay3eo je HaHOBO Cohosh 
MyxaMe4-nauia'°). BpeneHOM je ApaA onycTeo, a^iii OBaj 
rpaA HaHOBO noAiiJKe Kenpn^n MyxaMeA-nama y oho BpeMe, 
Ka^a je 3ay3eo rpaA JeHOBy 71 ). y rpa^y je CMec r nio TaAa 
3aiiOBeAHHKa c ne^eceT BOJHiiKa n bojho c^ara^niHTe. 
3a tiim je ca3HAao uaMiijy, je^ny Be^iPiKy rocTHOHHny, 
3rpa^y 3a 3anoBeAHHK.a ; muo^y, MaHacTnp, jeAHo HMape 
ii HapoAHy KyxiiH>y, rAe cy cbh nyTHHmi 6e3 pastime, 
ciipoMacii ii 6oraTii, Ao6iiBajiii xpaHy 6ecn^iaTH0. HMa 
jeAHo Ma^io irynaTiMO n Aocra Ayra^Ky a.iii y3aHy nnjauy. 
TpaA je y 6.flH3iiHH Mopucun reA-KaAacu. 1 ' 1 ) TpaA HMa. y 
o6iiMy 400 Kopana a 3ha je oa naooja. PlMa ABe jane 
Kaniije oa AacaKa: JeHOBcna Kannja Ha ceBepy, H3a Koje 
HMa ABe cTOTHHe xpiiuihancKiix Kyha, a nopeA TeMHui- 
Bapcrte Kaniije jeAHa Ma^ia qeTBopoyraona na^iaHKa c/iyjKii 
Kao yHyTpaujitu rpaA- OBa iiMa caMO jeAHy Kannjy, a^in 
je Ta Bp^io jana. Koa y-ia3a y yHyTpamiBii rpaA y3iiMajy 
uapimy. HMa jeAHa Ma^ia qeitaoHiina 3a nyTHiiKe. C r re- 
MHUJBapcKe CTpaHe HMa ABe CTOTime xpHuihaHCK.HX Kyha, 
noKpriBeHiix tpckom ii a^ckom, a Ha penn Mopinuy cy 
jaAHH BainapcKH AyhaHii y KO./ie6aMa, HOKpiiBeHH TpcKOM 
h AacKaMa. Koa obiix Ayhana jeAaH ny r r roAHUiibe CKyn^ba 
ee 70 — 80 ; 000 HeBepHe paje, re TaKii Bamap HanpaBe, Aa 
ce He MOJKe hh oniicaTii. Oboj CBeTiiHH nyHiix ne/rHaecT 
AaHa ii Hohn ag^ih sanoBeAHHp; npaBAy. H ano je OBaj 
rpaA y TeMiiuiBapcKOM BH^iajeTy, anaK HMa 3ace6HO 3a- 



,0 ) PyiaeAHJCKn 6er.iep6er MyxaMe^ naina Cok<uobii1i r. 1552. 

") MyxaMeA naraa TvynpiiAnja, ne&. Be3np 1656—1661. Mucin ce iy Ha 
ocBojeite JeHOBe 1658, o qesiy ynop. Hau. 100. 

r2 ) To 3Haia: TpaA dito iyieAa Ha MopHm; 6nhe Koje yTBp^etbe y Heno- 
cpcjHOJ 6.1H3HHH Apajc.Kor rpa^a. 



54 ro;jHuiH>iiuA 



noBe/iHiiuiTBo, jep je y cpe3y 3aMeHMKa TeMHuiBapcKora 
Mo^e irviaBHora cyAnje). 

3a # thm cmo hhmh LuecT qacoBa nopeA o6a./ie pene 
Mopimia. Ha obom ce MecTy cy^apHO npoKdeTH epAe^b- 
ckh Kpa^b no HMeHy PaKoeyu, KaAa ce no6yHiio 11 p;aAa 
cy npc-THB H>era ii3ac^aHn KmpcwA KeHaH-nauia, Byahm- 
ckh Be3np, 11 Ajina XacaH-nama, KOJHMa 6eme Hapel)eHO 
Aa ra yjinpe'*). PaKOBun npiiMopa Ha 6ercTBO KeHaH h 
XacaH-nanry h Aahii XacaH-nama yAaBii ce y Mopumy 
c HeKO^Hito XH^a^a BOJHHKa. IIpo^a3ehM OB\ T Aa ; noce- 
tiicmo rpo6oBe cbiix obhx MyqeHHKa, xo^ehii mecT qacoBa 
caA nopeA pene Mopnuia a caA oneT Kpo3 inyMe. 3a to 
BpeMe OAMapa^H cmo ce Ha je^HOj jiiiBaAii h o^aT^ie cth- 
tocmo y rpaA ./InnoBy. 

Fpad Auuoea. OBaj rpaA cy Ha3Ba./iii ./liinoBa 36or 
HberoBe JienoTe, jep to je cpncKa pen h 3Haqw ^ieno. Ca- 
3HAao ra je epAc/bCKii Kpa^b EaHTep 74 ). To je Bp^io c r rapn 
rpaA. 3ay3eo ra je Ha ocHOBy yroBopa MyxaMeA-nama, 
pyMe.AnjcKii Be3Hp 04 napcKor HeMa^Kor KaneTaHa Ah- 
Apnje BaTopnja 3a BpeMe Cy^ieJMaHa KaHa 958 r. il551 
3a npBora 3anoBeAHHKa nocTaB.teH je y^aMa-nauia' 5 ). 
3a thm je HenpnjaTewt) upHAo6no rpaA HaTpar 11 JKpTBa 
r rora 6110 je y^iaMa-nama 7 *). Beh caM cnoMeHyo Ha kojii 
je HaqHH Apyre toahhc HaHOBO 3ay3eo rpaA cepAap My- 
xaMeA-nauia. XBa^a Bory oa Tora je Ao6a y Mycy.oi;tH- 
ckhm pyitaMa h ho HapeA6n Cy^ieJMaHa KaHa r ry je ceAMurre 
caHnaK-6era, kojh npunaAa TeMHuiBapcKOM Bii^ajeTy. Ber 
HMa HapoHiiTH npuxoA oa 210,000 anqa. Y caHuaKy HMa 
31 noceAHHK 3iijaMeTa, 355 noceAHHKa TiiMapa. IlMa qe- 
pH-6aniy 11 a^iaj-6era. 3a BpeMe paTa HMa sajeAHO ca 
He6e^iHHiiMa ABe xii^baAe Ao6po opy>KaHHX BOJHiiKa. KaAa 



7S ) 'Eop%e II PaKouii (Typnii ra 30By PaicoiH-KHe3 japan,). epAeACKH KHe3 
(1648 — 1657, 11 no Apyrn nyi 1659 — 1660). IlopeA nasiepe 4a ciaBn hoackv Kpyny 
Ha oaBy Tesno a& ce eiiauniinyje iiciio-a npeB.iactn lypcse, ie 3a ie n.iaiiOBe 
npiuo6no h BoJBOAe Bjainice h Mo.iAaBCKe. 36or Tora ra je Ilopia 36ann.ia c 
KHeneBCKe cio.iHne, Hy PanonH ce o^ynpo Typnmua c opyacjeji y pynn, nosiaraH 
noiaJHo nape&i Aeono.iAOM I. Iloninyo je y 6op6n c Typnniia 22 Maja 1660 koa 
Mecia TJa.iy Ha penn CaMoniy, y 6ah3hhh Kviyata. IIo6eAy je PaKonn HaA Typ- 
nima H3BojeBao 5 jy.ia 1658 y 6.1H3HHH JeHOBe. 

'*) CurypHo mucin OBAe Ha epAe.tcKora KHe3a h noj&CKora Kpa^a CteBaua 
BaiopHJa U3 Apyre noji. XVI Bena. 

75 ) 5 r uop. 22 11 26 Han. 

,6 ) Ynop. 23 h 25 Han. 



nYTOBAHbE EBJIHJE HEJIEBHJE 55 



CTiirHe 3anoBec r r 3a paTOBan>e, OH^a HAy cbh noA 3ac r raBy 
CBora 6era. IIouito je obo cpe3 ca 150 aK^a HMa meMK- 
iiA-ucA&Ma, , cnaxn-KeTKVAy, jaHimap-cepAapa, ne6euH h 
T.o6ijH-cep4apa. HMa rpaACKor sanoBeAHHKa, ceAaMHaecT 
rpa^CKiix ara, 800 xpa6pnx, OABaHmnx n CHajKHiix rpaA- 
ckhx BoJHHKa, panyHonpeivieAana, napnHHKa h nope3HHKa. 
Ouuc zpada Aunoee. To je neToyraoHH jaK n Aeu rpaA, 
3HAaH oa KaMeHa, Ha noAHOHtjy Bapoea' 7 ). TpaACKii o6iim 
HMa oa nptMHKe 10,000 mojhx Kopana. Bp^io je bc/hikh 
to rpaA. Sua Ha ceBepHOj cTpaHH san^bycKvje peKa Mo- 
pHin, h noiiiTO je oriiTeTtua rpaA Ha hcko^hko MecTa, no- 
At&tavi cy c Te cxpaHe rpaAa jaK 3ha oa n^ieTepa. HMa 
neT p;annja: Ha ceBepHOj je cTpami TWnpnjcKa Kaniija, 
oa Bbe Ha ABecTa KopaKa A3a6-Kannja, oa OBe Ha neT 
cTOTHHa KopaKa BoACHa Kannja, Ha arahx 500 Kopana 
BaTa^-Kannja, a oa OBe Ha 300 KopaKa TeMHiuBapCKa 
Kaimja. 3a thm aoasl3vi no arn MapTO./io3a Ha3BaHa Map- 
TOJioa-KanHJa h ycTaBa-Kaimja. Y rpaAy HMa CBera neT 
naMHJa n jeAHO Munape. y napmnJH je Be^nKa uaMHJa, 
join H3 BpeMeHa C\vieJMaHa KaHa ; cBa je noKpimeHa 0./10- 
bom, HMa Ky6e h BeoMa je npocrpaHa. 3a thm TeMiini- 
BapCKa uaMHja, Koja HMa HaTniic. 

B^H3y BaTa^-K'annje je A.iaj6eroBa uaMHja, a y hc- 
MaHKOM je Ae^iy BapouiH xaunjiiHo Mimape. y rpaAy HMa 
1500 ^enux MaibHx-Behnx Kyha, noKpiiBeHiix imiHApoM, 
c vieiiHM BimorpaAHMa n 6anrraMa. CBaKa y^inna je no- 
nol)eHa AacKaMa h rpe^aMa oa ja6^iaHa. HMa CBera ABe 
CTOTime npoAaBHHHa. CTanoBHHiiiTBO HaJBHiue aohoch 
Ka\ieHy co Ha ^a^aMa MopmneM us epAe^>cKe Baponin 
Topda™) h ca co^by Tpryje. H3BaH Baponin HMa HeKCAHKO 
cTOTima c^arajiimiTa 3a co, Koja ce OHAe TOBapn Ha A&fye, 
Te ce H3 Mopnnia cnyniTa y Tncy a OAaTJie y 4y iiaB : na 
ce 3a Ao6pe nape npoAaje y Mycy^iMaHCKHM 3eM^>aMa. y 
Baponin He\ia onhnx, 3ajeAHrinKiix 6yHapa, HeMa MeApeca, 
Aap-y^i-xaAHca, Aap-yJi-Kypa. BpaTa cy CBaKe Kyhe otbo- 
pena h CTaHOBHHHii cy Tano rocTo.t,y6iiBii, Aa nyrHnnn 
HeMajy noTpe6e 3a rocTnominaMa. KaAa roc/m CTpaHun 
Ao\)y OBaMO, Mory jKimeTH y Kyhn HaJBehera cnpoManiKa 
n no roAHHy AaHa 6e3 HKaKBe TeniKohe, jep je Bapoui 



") He3HaiaH bhc HenocpeAHO nopeA AnnoBe. 
18 ) y cpej,H>eM EpAC-ty, ua jyr. hct. oa K.iyaca. 



56 roflHiiiH>HHA 



Bp^io 6oraTa, a H3 EpAejba AOJiaan HeKo^iiKo xnAa4a Aat)a, 
Koje AOHOce h OAHOce xpatiy. Phia ce^aM ochobhhx uikomx. 
IIoujto je obo norpaHHHHa Bapom, H.eHii chhobh cbh meAe 
iinn y n^ba^Ky. Hiaa r rpn ManacTHpa: M3BaH rpa^a Ha Te- 
MHLiiBapcKOM nyTy je MaHacTHp JarMyp-6a6e, kojh je ca 
CBe Hernpn CTpane onKO^beH 6aurroM, c/lhhhom HpeMCKOM 
BpTy 79 ). Obo je bcoikh BeKTaniKii MaHaciTip, y Koine jkiibc 
qncTii, HeBiiHii, npaBOBepHM ; yqemi h no6o>KHH AepBiimn. 

Cpedn>u zpad. CpeAH>H rpaA, kojh Aemn na jyjKnoj 
CTpaHH Be^iHKora rpa^a, jecTe neToyraoHH, Bp^io jai: rpaA 
ca mbpcthm 6eAeMHMa. 06hm rpa^a je 0,4 npiuime neT 
xn.ba4a 11 ocaM4eceT CTona. IIoiuto caM ja cupoMax cra- 
HOBao y rpa,4y, H3paqyHao caM Ha CTone a He Ha Kopaice. 
Hivia 8H4 04 jaKora Ha6oja ; biicok neAeceT CTona. Tpa^ 
HHJe 04 KaMeHa, Hero je ueo HaHHiteH 04. 4.pBe r ra h ja- 
Kora nyieTepa. IlMa BaHpe^HO Aene 11 nyAHOBaTe maHHeBe, 
Kpo3 Koje Tene pena Mopiini ; y thm maHHeBHMa XBaTajy 
pn6apn pa3He pn6e. HMa caMO je^Hy Kannjy., Koja tagah 
Ha iictok. IlMa Aeu noKpeTaH moct. Oko rpa^CKor 3114a 
HMa CBera neT 6e,4eMa ; a Ha OBHMa neTHaecT 6a^beM63- 
TonoBa. GBaKH 04. h>hx TejKan je 4Ba4,eceT OKa, Be^iHKH 
je ce^aM ne^a^a h H3pat)eH yMeTHHHKH. y obom cpe4,H>eM 
rpa^y HMajy c r raH 150 Bojuima. Hsia ociim Tora je^HO 
3ace6HO no.fce, na KOMe CBane Be^epn CBiipa BOJHHHKa 
My3HKa. 

Hoeu zp'dd. To je Aen KaMeHHTii rpa4 c ABe Ky^ie, 
y qnjiiM inaHqeBiiMa npoTiiqe B04a. IlMa je^aH HOKpeTaH 
moct 11 je^HV jany Kaiinjy. H3a OBe Kaiinje je Chhiih- 
TaMHiina, 4,y(5oKa Kao nanao 80 ). rpaACKe po6oBe aoboac 
OBaMO GBane hohh h saTBapajy ; y jyTpy hx onei nyuiTajy, 
're nx ynoTpe6^baBajy 3a pa3HOBpcHy cayjK6y. Y rpa^y 
He CTaHyje hiiko ociim 3anoBC4HiiKa, HMaMa h MyjesnHa, 
jep ce 6./iarajHHHa, opyjKHHua 11 a^ara^i-iurra Ha^ia3e obac 
OBaj rpaA Aemn Ha BiicopaBHii, npn iioaho>kjv opejKVJbKa 
BapoBa, kojh je 3acafyeH .amiiobckhm BimorpaAHMa. C 
OBora 6pera He MOJKe ce mitiaKBa oco6irra HiTe r ra na- 
HeTii rpa^y, jep ce Taj biicokii 6per AH>Ke Ha npOTHB- 
hoj cTpami rpaAa, a^ii Kpaj CBera Tora Hiije obo Mecxo 
ca cbhm cnrypHO. 



79 j A HBaH B P T y Apaoiyii y ncTOiH>aiKHM CKacnaMa. 

,(l i ('111,11111 no M}cy.iMaiicKOM nepoisaii.y najayo^n Aeo uaicaa. 



nyTOBAH>E EBJIHJE qEJIEBHJE 57 

Hpou3Godhba u 3H8LMeHUT0CTU, odeAo u oSunaju. IlpaBe 
KaJHine c/iHHHe naMyKV h CBaKH Kajnui HaMamy y»t>eM n 
MOTajy Ba^bKacTO K^ynne. Cbh rpaHimapn npaBe 0,4 OBora 
KoibCKy onpe\iy h y3Ae 3a Koibe. IlpaBe h noxy, Kojy 30By 
inajaK. CTaHOBHHUH cy cbii IIoTypy. Ohh Kao h octclak 
rpaHiiqapH Hoce KpaTKO h mb,ao TecHO O4,ejio. Ilo ohoj 
hoc/iobhhh 4a je KpaTKO oaqao iiajCo^he, Hoce qoxano 
oasao ao Ko^ieHa, orphy AOA&uy tun noxaHy uau Konmy, 
a Ha pyKaBe h npca npHiuiiBajy cpe6pHa nyu,eTa. Oko 
CTpyna HMajy cbimch nojac. Ma^io noTeiiiHbe qaninnpe 
npaBe oa noxe H.4H 6eAe kojkc Iia r.flaBH HCTHHa He Hoce 
Typ6aH, Hero cbh HMajy ijpBeHe h./ih 3eAeue noxaHe k&a- 
nane c nepBa30M, kojh HMajy Kao ynpac Kpn^io oa coKOJia. 
Cbh cy 6opu.H 3a Bepy. BeoMa boaq HaymniKe h CTpaHqe 
11 ^ajy hm noiiAOue h MiL/iocTiiiby. }KeHe hm HiiKa^a He 
H3^ia3e H3 Kyhe, aok hx He H3Hecy MpTBe. y obom uorAeAy 
cy 11 cyBHHie peBHOCHH h naH^HBH, a./iH je h to HCTHHa, 
Aa je naMeTHO y obo 406a r raKO hhhiith 

Je3UK. ToBope noTypue 11 MauapcKH. MauapcKH 3axo 
3Hajy, uiTO cy y Be3aMa c Ep.4e.beM h uito HenpecTaHO 
Tpryjy c MauapHMa 8, |. 

PeKa Mopinu, Koja npoTime Kpo3 Bapom, 4o./ia3H 113 
Ep^cbCKHX n.iaHHHa Kc/maTa, E.iHHe h 4 eBe > y^HBa ce 
npBo y Tncy na c n>OMe 3ajeAHO y 4y HaB - 

IloKAOiiwiKci Mecra MyneHiutuMa. Fpo6 Y.iaMa-uame. 
Oh je 6ho je^aH 04 Be3iipa Cy^ieJMaHa KaHa 11 yMpo je 
MyneHHqKOM CMphy y jeAHOJ bc/ihkoj 6hthh. IIohito je 
npOK^ieTH TupK ^>epaH3 82 ), rpaACKii sanoBeAHHK., npHMiio 
oa y./iaMa-name rpaA 110,4 yroBOpoM, 11 noiUTO je y^aMa- 
nauia H3HHiao 113 rpa^a, not)e OBaj 3a ibhm, 're CTiiraBUin 
ra, noTy^e Ha npeBapn y^aMa-iiaiiiy c hciom bojckom 83 !. 
y 6jh3hhh obot CBeTMor rpo6a je 3ajeAHHHKH rpoo xn- 
Jba^y h je^Hor MyqeiniKa. Ha TeMiiniBapcKOM je nyTy rpo6 
J;u\\iyp-6a6e ; kojh nomiBa y cbom MaHacTiipy. C OHe 
crpaHe pene Mopnuia je Ha MypaTOBy Bpemy^bKy hok^lo- 
huhko MecTO Aunojicumi MyqeHHHHMa. E[o6o>khh .by4ii 
BiiAdAii cy Ha obom MecTy neKOAimo nyra cjaj 6ojKaHCKe 



M j HoiypHMa Ha3HBajin cy Mauape Myc.mMaHe. 

w ) IIpii.iiiKOM ocBajeita ylnnoBe ii3 xypcKiix pyicy uoa Kpaj 1551 oaaiiko- 
Bao ce jyiiauiTBOM He <I>epeHii, TepeK Hero JoBaii (Janos), chh Ba.ienniHa Tepena 
(Hammer, op. cit. II. 216). 

83 ) Ynop. 25 Han. 



58 ro;uiniK.HHA 



cBeT^iocTH. CnoMeHyheMO 3a thm rpo6 IIIe*np Myxaivie4- 
e<j>eH4HJe, iiH4HjcKora uieHKa. Oh je 6ho h3 xHH40CTancKe 
saponin Arpe, n 4ouiaBnin y OBy Baporu 6no je no6ojKHH 
noce^HiiK 3iijaMe r ra n 6opau 3a Bepy. Ha noc./ieTKy je 
iiciiho nauiy MyneHuniTBa n ca^a nomiBa Ha Bncy rpa,\a 
.lniiOBe. XiiH40CTaHCKH nyTHimn ii cbh norpaHHHHH CTa- 
hobhiihii nocehyjy n>eroB rpo6. 

nouiTO noceTHCMO rpo6 obhx oflaBHnx ^imHOCTH, onpo- 
ctiicmo ce 04 cbhx Harunx npnjaTe*t>a, Te yinaBiuii y 
^iat)e no4 rpa40M .Ihiiobom, npet)0CM0 Mopnm n 4ot)ocMo 
y na^aHKy Pa4Hy, Koja Aemu Ha 4pyroj CTpaHH OBe bc- 
4HKe pene. 

FIa.ia.HKa Padua*'). HeKa4a je 0B4e Ha peu.ii 6no tbo3- 
4eHH moot. ()By Bapoui uo4nrao je y^aMa-nauia Myqe- 
hiik, a ca4a je CKopo ca cbhm onycTe.ia. y rpa4y iiMa 
4Ba4eceT xpinuhaHCKHx Kyha, 3anoBe4HHK n 4Ba4.eceT 
BojHiiPia MapTO^iosa. Ilpe je 6n.io 0B4e rpo6jbe 3a neo 
rpa4 .lnnoBy, a ca4a je K04 caMe .lniiOBe. KpeHyBum ce 
04aB4e hiimh cmo nope4 pene Mopnma y hctohhom iipaBny 
na CTHrocMO y rpa4 Begfipaw**). 

rpad Becfipam. Obo je TBpt)aBa 04 KaineHa, 4HJKe ce 
Ha biicokom 6pe>Ky^>Ky ;) Ha Pa4HaHCK0j CTpaHH, Ha penn 
Mopiimy. Ca4 je obo npuBaTHO HManbe .lnnoBCKora 6era 
— cy6aujTB0. Ihia 3ariOBe4HHKa h ce4aM4ece r r BOJHiiKa. 
H.ua CBera Tpn ctothhg ./iennx Kyha. HMa mhoto biiho- 
rpa4a h BpTOBa. 

04aT^ie, iuyhn mecT caTH Ha Bnine nope4 peKe Mo- 
pnuia, npucnecMO y rpa4 Bapdujy**). H obo je qerBopo- 
yraoHa, 4yry.i>acTa jaKa na^aHKa, Ha o6a.in Mopuuia a 
Ha biicokom 6pe>Ky^bKy. Cna4a no4 3anoBe4HnuiTBO rpa4a 
.limoBe. Hi\ia cto ne4eceT Kyha, 3anoBe4HiiKa 11 ce4aM- 
4eceT BOJHiiKa. Ha cpe^HHH OBor rpa4a n\ia je4Ha TBP40 
3H4aHa Ky./ia ; y kojoj CTaHvje 3ariOBC4HiiK. y iloj je n 
ueo paTHH MaTepHja^i. OBa 4Ba rpa4a Henajy qapnlaje, 
a^H HMajy MHore BHHorpa4e. y obhm rpa40Biuvia no ca- 
BeTy Hamera npujaTe^ba, <J>aMe r rcKora A./m-naine ; y3ecMO 
04 uo3HaTiix BOJHHKa ne'ropnuy. 3a thm, nyTyjyhn Tpn 



.**) Ynop. 67 Han. 

85 ) Bnhe HerAe oko Bp3aBe Ha uo.ia nyia o,\ Pajne 40 Bapaaiije. 

86 BapaAHJa Ha Mopiimy (Mat). Tot Varad). 



nYTOBAH>E EBJIHJE MEJIEEHJE 59 

caTa nopeA o6aAe pene Mopnina h npeniaBmn opAa h 
AOAiiue aoI)ocmo y rpaA Hjiua 61 ) Ha y^iacKy y Ep^e^b. 

rpad frLiua. Y ciapo Ao6a casiiAao je OBaj rpaA i:pa./b 
no HMeHy CreBaH BeivieH 88 ). CaA je y H>eMy 3anoBeAHMK 
oa CTpaHe epAe^>CKor Kpa^/ba CeMape. To je Aen ne r ro- 
yraoHH rpaA, 3HAaH oa KaMeHa, Ha 06&A11 Mopnina h Ha 
bhcokom 6pery. IIouito je oBAe noqeTaK epAe^cKe rpa- 
HHue, Hiia y ibeMy xn.£>aAa cBe no H36op BOjmiKa. y qap- 
mnjn cy rocTHOHHije, y npHCTaHiiiirry CTOBapimiTa n Be^nne 
HpKBe. 

Oa rpaACKora KaneTaHa 4061UH cmo cnpoBOAHa nn- 
CMa 11 Bofye, r re HaHOBO not)ocMO y hctohhom npaBny no- 
peA pene Mopnina. npeBa^iiBnin npeno cTpMeHirnixBHcoBa, 
CTiirocMO y rpaA 4eBy. 

rpad fieea. OBaj rpaA npnnaAa epAe^bCKOM Kpa^>y Jo- 
BaHy KeMeH>y"|, ajin y H.eivty HMa neT xn^taAa BOJHima 
HeMaHKora u,apa. y ocTa.iOM obo je Hac/ieAHO iiMaibe 
jKeHe Kpa^ba Bap^aja 90 ). TpaA Aemu Ha o6a^iH petce Mo- 
piiuia Ha BiicoKOJ CTemi, Koja ce Aiinee noA He6o. Obo je 
CTpjmeHHT 11 jaK rpaA, kojh ce hii c jeAHe CTpaHe He MOJKe 
noTKonaTH ^aryMHMa, hhth ra je ApyKHiije Moryhe ocbojhth 
Hero jeAimo oncaAOM, Te Ha Taj Hamift r.iahy npniviopaTn 
craHOBHiiniTBO Ha npeAajy. Oho iiCTima Aa c Apyre CTpaHe 
peKe Mopnuia iiMa ysBiiuieiba, b,aia h c xe CTpaHe HeMa 
HiiKaKBC onacHOCTii. To je neToyraomi rpaA HaA hiijhm 
3iiAOBHMa, Ha 3>opMy 6pim/baHa, 11 Ha 6eAeMHMa croje no- 
pet)aHH biicokh 6ajbeMe3-TonoBii., kojh nsivieAajy nao 6oa- 
^biiKaBii ja3aBan. CBaj rpaA je cahhuh rpaAy BaHy y Typ- 
CKOJ 91 ). y EpAe^by HeMa Biiuie OBaito biicokhx m janiix 
rpaAOBa ; nao Aa je CBeMoryhn CTBopiio OBaj rpaA, CBe 



87 ) ILte na Mopnuiy, y XVII Beny OBOjiwa nopoAime BeT.ien. y aeiiy ce 
pcuiio eiueJBCKii KHes Tanpiuo Bei.ieH (1613 — 1629). 

88 ) CieBaH Bei^eH. M.ial)ii 6pai TaBpu^oB. Hiije 6no epACJbCKn KHe3, Hero 
JKyuaii MapMapouiKe n XyitaACKe aynaHHje. ysipo r. 1648. 

89 ) Ilocie nonioiije Knesa. "Bop^a II 1'aKon.nja koa Ba.iy y siajy 1660 H3a- 
opa^a je ona iiapiHJa. Koja mije xie.ia Aa npii3Ha TypcKora HaMei-KHe3a Bap- 
laja, 3a Hac.ieAHiiKa PaKOuujeBa aeroBa BojcKOBol)y JoBaHa Kesieaa, HaciaB.foajytiH 
iaKO PaKon;iijeBy no.iin.iiKy eMaHu,uiiOBaH>a oa Typaica ii iBpmlier nac,iaibaH>a na 
napa ileono.iAa I. Keuea je uoniHyo y 6op6n c Typuniia 23 jaHyapa koa Hai> 
Oedema (Szilagyi. op. oit. 302). 

90 ) HapeAOOM TypaKa H3aopaH je oa epAe^CKiix cia.ieata Akoib Bapiajn 
14 ceiii. 1658 3a epAe;&CKor KHe3a na jiecxo "Bop^a II Paicoipya, kojh je 36or 
Te»H>e 3a He3aBiicH0inhy uao y HeMii.ioci koa nopie. 

91 ) y Ma.ioj A3HJH Ha nepciijcKOJ rpaHnun. 



60 rO/U1TTTH>MHA 



Kyhe cy 3HAaHe Kao rpaA h pa3*/iiiHHe cy 6oje; ii3r-ieAajy 
Kao na^iaTe ca cjajmiM KpoBOBiiMa. npo3opn hm ivieAajy 
Ha peny Mopnin h je^aH Apyror noKpiiBa. H AOibe iioa- 
rpal)e na pemi Mopurny je Bp.io ^ieno h ypeh>eHO, Te oqa- 
paBa cbojom jieuoTOM. jlenoTii rpa^a Aonpimoce HeKO^Ht;o 
KpacHHX npKaBa. HMa xn.baAy ^lenux Kyha. HMa 500 pa3- 
HOBpcHiix AyhaHa. HMa b\)ao mhoto rocTHOHHija. To je 
Baponi c bc.ihkiim npHCTaHHiiiTeM. OBa\io upeKO roAHHe 
Aoa&'su ao xiiA>aAy Aafya, 113 AyHaBCKor BeorpaAa, CpeMa, 
CMeAepeBa 11 By^iiMa Aa Kyne oa OBAaniibHX craHOBHHKa 
HeKo.iiiKO xn^baAa 0Ka KaMeHiiTe coavl. OAaT./ie ce uym- 
Tajy Ao^e npeMa ./InnoBH, na A^^be peKOM Tiicom Ha 4y- 
HaB, AOHOcehii co y AynaBCKa npHcxaHHHiTa. OBa je co 
BeoMa KycHa 11 nosHaTa je noA hmchom epAe^bcne co./lh. 

y obom rpaAy AaBao je KaneTaH y Hamy nacT Be- 
Aiiny ro36y 11 Aao je y 3HaK Bece^ba ncna.iiiTii neAeceT 
6a^>eMe3-TonoBa. OHAa je Ham Apyr 4>aHeTCKH A.iii-nama 
3aMO^no p;aneraHa Aa nycTii Ha CAo6oAy jeAHor n>eroBor 
3apo6*beHor pot)aKa, 11 KaneTaH My ncnymi JKe.by. 4 a 611 
HaM yqimiio paAOCT, iiok.iohiio je KaneTaH oa/io6ot)eHOM 
.la*ii3aAe jeAHO oazao 11 jeAHor bc-jhuhkot KOita, mnvie 
Hac je BeoMa o6paAOBao. BpaTHBinn ce HaTpar, cthtocmo 
oneT y BapAHjy a OAaT./ie, nyTVJyhn Kpo3 n^aHHHe ripena 
3anaAy, ctiitocmo y rpaA IUcfoMOiu. 

Fpad LUo.bMom 92 ). Ha 3eM./bHiHTy JrinoBCKor caHuana, 
Ha ooa^iii peKe Mopiiina, Aiime ce Ha bhcokoj creHii ao 
Heoa ysan, biicok rpaA- IlMa 3anoBeAHiiKa ; bojckv, to- 
noBa 11 opyjKJa. HMa jeAHy Kannjy, Koja je HeuiTo oKpeHy'ra 
npeMa 3anaAy, TpiiAeceT Kyha 11 a> t 6ok iuaHau, Kao rpaA 
yce^en v creHY. Y rpaAy HMa Ma^ia naMnja Cy^ieJMaHa 
KaHa, y kojv MOHte CTaTii caMO Aece r r ayah. 959 (1552) 
3ay3eo je OBaj rpaA no 3anoBecTH Cy^ieJMaHa KaHa noA- 
Be3iip AxMeA-nauia. HpaBii rpaA je noAnrao Kpa^b Te6- 
aqiu Top 93 ), y rpaAy n\ia jeAaH Ay6oK 6yHap., kojii je 
ncKonaH y creHii. Oh je TaKO ihct ii OKpyrao Kao Aa ra 
je *epxaACKii 9 *l MajcTop a.ictom pe3ao, Aa ce noBen 3a- 
Aiibii r.ieAajyhH ra. OBaj je 6vHap TaKO bc/1hkh Aa my je 



92 ) Ynop. 7 nan. 

93 i ranpn.10 Bor.ien. epAeACKH Rues 1613—1629. 

9l ) $epxaj, je 11poc.1aB.keHn jynaic ncToma'iKnx npiiia kojii je. Aa nciiynw 
jko.by CBOJe .by6a3ii»ue DZupiiH, rp.jHe CTene upocenao u pyiuiio. Y upeiieceHOM 
3iia T ieH,y $epxaACKH ;iHaiu Majciop Kao $epxaa. .uiK.ie BemiaK y cenoH.y i;a.\iciia. 



IiyTOBAFbE EBJIHJE qEJIEEUJE 61 

BO^a ii aKO Aem.m Ha no,4HO}KJy BncoKora 6pAa, iinaK Tpn 
xBaTa 4yooKa h x^iaAHa Kao Aej\. 

EIoiuto cmo h OBaj rpa.4, nper^e4,ayiii, ysecMO ce^aM 
xpa6pnx ApyroBa h H^yhn ce^aM qacoBa y ceBepHOM npaBny 
no o6a^iaMa Monapn, aoI)ocmo y rpa^ Varolii. 

Fpad Aazoui 9 *). Ca3iuao ra je itpa^b no HMeHy A&- 
rom. OBaj rpa.4 je ocbojho 959 r. (1552) 3a BpeMe Cy- 
.leJMaHa nana noABe3np AxMe^-naina h pacTepao craHOB- 
hhujtbo 96 ). Ca^a ^ejKii Ha rpaHiinn 3eM^bnuiTa JeHOB- 
CKora caHuaKa'ra. Ha^ upBeHOM 4,0 He6a bhcokom ctchom 
4HJKe ce Ma^aii tbpah, JKHBonncHii rpa^, Kao rHe340 oa 
coKOJia. Ha 3ana£HOJ crpann obot biicokot rpa^a bhah 
ce Ha r rpn KOHana peKa 4y Ha B 97 ) H r paA T^y^a, a Ha ce- 
Bepy rpaA JeHOBa. OBaj rpaA je once^ao HenpujaTC/b He- 
kojihko ny r ra ca CBe qeTHpn CTpaHe 11 6ho je y pynana 
HenpnjaTe^a nyHiix me3AeceT roAHHa, a,An ce nnaK Hiije 
Morao oc/io6oahth 04 Hana^aja MycyjiMaHCKiix 6opaua. y 
rpa4y HMa nie3Aece r r Kyha ; jeAHa naivinja, je^na jKiiTHnna 
a Apyrnx 3rpa^a HeMa. HMa je^Hy je^iiHy Kannjy, Koja 
rvieAa Ha hctok. HeMa hii napiniije hh HMapexa. HpeA 
KannjoM rpa^a ./laronia cy rpo6oBH MyneHHKa. 

CUaBAe, luyhn ceBepHo qeTiipn naca Kpo3 AO^HHy 
Ca-IJnrep 98 !, cTnrocMo y rpaA JeHOBy (JaHOBy). 

rpad Jenooa. Ca3HAao ra je Mauapc'KH rpaA no HMeHy 
JaHOBaH, kojh je 6110 b\)ao nouiTOBaH 11 yneH, 11 xpiun- 
haHCKH Hapo^H HMTajy BberoBy HCTopnjy, r;oja nac^iyjKyje 
najKiBe"). HorpaHH^Hii craHOBHimn Ha3HBajy OBaj rpaA Ja- 
nuoea. 3ay3eo ra je r. 959 (1552) noABe3iip AxMeA-naina, 
na OH^a cy ra ocbojiwh epAeACKH xpnnihaHH h y H>eMy 
ce HacTaHH^iH. Hanoc/ieTKy Ha 3anoBecT cyjiTaHa Myxa- 
MeAa ; cHHa H6paxnM-KaHa, ocbojho ra je KenpH^iH My- 
xaMeA-naina 100 ). HMa OBaj aKpocTiix : »JeHOBa oneT Aot) e 
noA B^acr Kyhe OcMaHa 1061 r. (1651) ((,00a |. 



95 J yuop. 66 Han. 

96 ) Ynop. 42 Han. 

97 ) OuAe cBHKaKo Ay HaB iiorpemHO Mecio Tuce. 

") Hurep noiOK npeno Kora ce npelje Ha uyiy Bn.iarom — JeHOBa. 

") $aHTacTiiino HMe, H3BeAeHO H3 iraeHa rpaAa. 

10 °) JenoBa je KanniyjuipaAa 2 cenT. 1658 npeA ByAiiMCKim Be3nposi Ke- 
HanoM 11 Cii.mcTpujcKHM KaAp-nainoM. MyxaMeA-naina r Ryiipii.uija 6110 je TaAa 
BeA. Be3iip 11 r.iaiuiii KOMaHAaHT Bojcne, Koja je onepHcaAa y jyatHoj YrapcKOJ h 
EpAe^y. 

100 a) Eorpenmo. jep cy Typnn JenoBy ocbojiuh 1658. 



62 roflHimfcHijA 



Ca^a je H3AaHa HapeA6a 4a 6yAe croAuna, TeMHiu- 
BapcKora name, llpe ceAaMAeceT roAHHa crajao je OBaj 
camjEaK iioa B^iamhy Be3iipa. Ka^a je Kenpioii MyxaMeA- 
nama OBaj rpaA 3ay3eo, no6yHno ce y to BpeMe y AHa- 
tojlhjh Xacan-iiama, Te CTiiJKe n^a^KajyhH h nycTOinehn 
CBe 40 Bpyce. 3a r ro KenpiL/iii-nania, jom aok 6eme noA 
rpa^oM, 4,0611 obo iTiicMO oa cy^TaHa: „4parn Be3iipe ! 
CBe a& Mil 11 epAe^cKor Kpa^ba AOBeAem BesaHor 11 oko 
BaHor, Hehe mh 6iitm mh^io, Hero nojKypn y CTO-iiiHy 
Moje ApjKaBe 11 Kpehu npoTiiB 6yHTOBHiiKa XacaH-name". 
Ha to peqe MyApH nama; »Bp.Ao paAo"., BpaTii ce Ha- 
r rpar, 3aAOBO^bHBiun ce ocBOjeibeM JeHOBe' 01 !. Kenpiuiii- 
nama, H3r./ieAa, Aa je Mao qBpcTy HaMepy, Aa c ohom 
orpoMHOM bojckom ochm JeHOBe ocbojh joui h rpaAOBe : 
BapaA 101 ), CeKe^>xiiA 10S ), UIap6aTaK 101 ) CaKMap 105 ), EqeT- 
Bap 106 ), KycBap' 07 ) h Kama' 08 ). 

XBa^ia HeKa je Bory! Oa Tora A°6a ocTaAe rpaA Je- 
HOBa y Mycy.iMaHCKiiM pynaina h nocTaAe BC/niKa Bapoui. 
A.iax HeKa je qyBa ! 

Obo je napcKH noceA a^iH AaH nauiii. TproBiiH h no- 
ceAHHiiiH 3HjaMeTa cy ynncaHH y TeMHuiBapcKii Bii^aajeT. 
CaAa, noc/ie ocBojeita, HMa OBaj OKpyr 500 aKqa npn- 
xoAa. Haia rpaACKor 3anoBeAHiiKa, jammap-OAy, KaceK-ary, 
cnaxn-KeTKyAy, jeAHora oAa oKAOiiHHKa (ue6eunjy), jeA- 
Hora OAa To6;nijy., ary cno,t>auiH>era rpaAa, H>eroBa iviaB- 
nor noMohHHKa, noTHOMohHima, ypjaH-ary, 6eui./iH-ary, 
MapT0^03-ary, Ao6poBO^>aqKor ary, CBera AeceT ara. IlMa 
8000 BOJHHKa 11 rpaACKy CTpanty. 

Ooauk zpada Jenoee. To.je qeTBopoyraOHii rpaA Ha 
ooa.m peKe Kepeiua. Hna Ma^ieHe KaMeHHTe 6eAeMe, 11 



i01 ) Mnc.ui ce otue Ha no6\'Hy A6a3a XacaHa y MaJioj A3njn (Hammer, 
op. cit. III. 396899). 

,02 ) Be.i. BapaA Ha 6p30ii Kepemy. 

10S ) y BuxapcKoj atyn. ceB. hct. oa Be.i. BapaAa. 

104 ) IHaporanaTaK ecu. hct. oa Tonaja. 

105 ) CaTMap Ha peon Cajioiny. 

106 ) EieA (Ecsed) y CaraapcKoj syn. 

107 ) Xyct y MapjiapniKoj atyn. 

108 ) KainaBa Ha ceB. oa Tonaja. CBa ia Mecia, noja cy cesi KauraBe npuna- 
Aa.ia epAc^CKOJ KHeateBimii, .iea;e Ha iiBiin,n iiai)apcKe Hii3HHe. 



nYTOBAH>E EBJIHJE qEJIEEHJE 63 

cBaKH 04 HbHX je h&ahk Ha Jeuyn-6apnjepy l09 ). y CBaKH 
MOJKe CTaTH ao xn^aAy .^VAU ; Ha CBaKOM 6eAeMy HMa 
10 KOMaaa 6aAeMe3-TonoBa. HMa jeAHy Kannjy Koja r^e^a 
11a jyr , nnj K^yq nyBa jammap-ara , kojh CTaHyje y 
rpa^y. y uiaHqeBHMa Tene peKa Kepeui. H3a Kannje je 
uaMHJa cy^TaHa MyxaMeA-KaHa 110 ). Kpaj uaMnje HMa je^Ha 
ApBeHa caxaT-Ky^ia n je^Ha cyBana. H3a OBora rpa^a je 
HOBii rpa^. To je ^ien Ma^iii rpaAnh, y KOMe ociim 0Aa-jaHn- 
napa HeMa HHKora. Ha qeTiipn yrvia OBora rpaAa cy 
HeTHpH jane Ky^ie c KpoBOBHMa oa AacaKa, a 3iiaobh 
Ky^ia uiiipoKH cy ABaAecer CTona. OBaj yHyTpaniH>n rpaA 
HMa Kannjy, Koja ivie^a Ha 3anaA. II oko OBor rpaAa cy 
rnaHqeBH nyHH BOAe. 

Ilodzp-df)e Jenoee. PeKa Kepem npoTnne Kpo3 H>era. 
C AecHe h AeBe CTpaHe peiie je Be^rma Bapoin, nnj je 
06.111K cjnnaH TyAy, Te ce Kao ajk npocTHpe no seM^H. 
06hm My je 0,4 npn^iHKe '1 8 Kopana. ITa^iaHKa je ca^a 
y HanoHy pasBoja. HMa CBera ocaM jannx 6e,a,eMa h Tpn 
naniije, h to: TeMiimBapcKa Kannja Ha jyry, r By.4CKa Ka- 
rnija Ha 3anaAy, Bapa^cKa Kannja Ha ncxoKy. CBe cy Ka- 
nnje ApBeHe. H niaHan oko noArpat>a nyH je BO^e H3 peKe 
Kepema. Onyn.beHO je6n^io Ha^eceT xn^baAapaje, Te cy nc- 
Kona^n hob maHan. y obom noArpafyy je b\)ao .Aena naMnja 
Kenpn^n-MyxaMeAa, KpOB joj je 04, npena, Mimape oa 
nnra^ba n Bp.40 je npocTpaHa. y qapmnjn je TaKofye 
yMeTHnnKii nspat^eHa naMnja XaceKH OcMaH-are ; HMa npoB 
oa npena a Mimape oa AacaKa. HaA KannjoM HMa aKpo- 
cthx. I^aMHJa je Cy<i>n KeHaH-naine TaKO^e npenoM no- 
KpnBeHa c MimapeTOM oa AacaKa 111 ). y n>eHoj je 6ak- 
3imn, koa cuoMeHyTor MOCTa, uaMiija Kenpn^iH3aAe 4>a- 
3\ia AxMeT-name ll2 L Ochm obiix HMa join n nenoAUKO 
MHHapeTa. y oboj HanpeAHOj Bapomn HMa CBera 800, Koje 
Behnx Koje MaHbnx Kyha 3 noKpiiBeHiix npenoM n c Bp r ro- 



109 ) Jeuyu miitckii aiibj&ii HapoA npoTiiB hhjhx je nnBa3iija A.ieKcaiuap 
Be.niKii no npniii noAiirao y KaBKa3y 3iu, kojji EB.iiija lecro noiniae hoa pas- 
1111M iiMeniuia. Ooiiiho ce cnoMiiite 3ajeAH0 c join jcahhm Tanim HapoAon (Je- 
uyy 11 Meuyu — Tor n Maror CBeior IIiicMa n cpeAftOBeKOBHnx npiiia). 

Uo ) Cy.iTaH MyxaiaeA IV (1648—1687). 

Ul ) Mhcah ce iy Ha ocBOJaia JeHOBe, ByAiiMCKora- Be3npa KeHana. 

m ) AxiueA Tlynpiijinii, ciih ne.i. Be3iipa MyxasieAa Hyiipii.inje. IIocTao 
bci. Be3Pip nocie CMpra ou,a y HOBeaiSpy 1661. PaTyje c AeonoAAOM I 1663 h 
1664 y YrapcKOJ, ocBaja oa M.ieinha Kpeiy y cent. 1669. Yupo 1676. 



rOflHIUHjlIUA 



BiiMa. Baj)oui je ca^a y pa3BiiTKy. Pena Kepem -rene 6am 
Kpo3 cpe^MHy BapoiuH -re ^,y4H ca cBaKor npo3opa h 6a^KOHa 
XBaTajy pa3ny pn6y. y oko^ihhii je bcihkh 6poj BpTOBa h 
pyTKiiHibaita. MiioHuwa BpTOBa h h>hxob o6auk He Mory 
ce onucaTii. Oa cbhx Kyha Haj^eniua je naiiiHHa ua^ai'a 
nopcA r By^iCKe Kaimje. CBe 3rpaae cy npenoM noKpuBeHe 
ii CBe cy Aeno yKpaiuene. OHe HMajy Tepace, KynaTHdO 
ii mhoto roppbiix h 4oii>Hx co6iiHa. Cbh nposopu n 6&a- 
kohii obiix 3rpa,zi,a r^e^ajy Ha peny Kepem. CBaKa na- 
A-cwa, HMa qaMau, n qyHuh 3a AOHOiueibe xpaHe. CBaKii 
ce^ne ca cbojhm npnjaTeAHMa y qaMan, r re n^e y OKC/me 
BiiHorpaAe h SauiTe, Koje Aeme npeKO 04 Bdhxobhx Kyha 
ri TaMO ce Bece^ie h pa30Hol>aBajy. CByr^e no BHHorpa- 
AHMa nyje ce Tymna necMa c^iaByjeBa ; Koja HcnyitaBa 
ibiixoBy Ayiuy ; Te TOHy y 3aHOcy h yjKHBan>y. y o6Aiim- 
h>hm rajeBHMa 04 MHpiica pyraa, jacMHHa h pa3HHx caca 
paSBe^pn ce HOBeny M03apt. Ha penHoj o6ajiH CByr^e cy 
nocat>eHe Bohne h He6pojeHH bhtkh KunapucH, kojh oceH- 
naBajy peicy Kepeui h quHe aueMCKy x^ia^OBHHy, r^e no4 
x^a^OBiiTiiM ApBeheM HapoA nejiora BiMajeTa ce^H y ro- 
MiyaMa, r re yjKima Aeno roAimiBbe 406a. IIohjto je OBa 
Bapom HOBa TeKOBHHa., ^ao je ,40-caAauiH.H 3anoBe/i,Hiip: 
CTaHOBHiiiuTBy o^aKimme h noB^iacTHHe, na ce TaKo OBa 
Bapom c AaHa y a^h pasBnja h paja ,40./ia3H OBaivio naK 
h H3 Apyrnx oKpyra n BaponiH. 4° ca^a HMa cano je^HO 
ttynaTH^io. iTopeA ApBCHora MOCTa Ha peiiu Kepeuiy Ke- 
npH^iH3a4e AxMex-nauia je ca3HAao je^Hy Aeuy Be.iHKy 
rocTHOHnny, noKpHBeHy nperiOM. HMa CBera 200 npo^aB- 
Hiina a HMapeTa HCMa. Obo je Bp^o, BipAO 6oraTa Bapoui; 
paja cy Ep^e./bHH h B^iacn, bojhhhh cy norypn kojh Kao 
TeMimiBapcKe h ./LimoBCKe ne r re Hoce rpaHiinapcKO oaqao. 

noiiiTo npervieAacMO JeHOBy, onpocTHCMO ce 04, Kaj- 
ManaMa h ^pyrnx otmchhx Jt>yAu, Te, H^yhn y ceBep- 
hom npaBHy c HauiHM ApyroBHMa Kpo3 myMe, ,a,ot)OCMO y 
na^aimy 4>eKeTe Ba r rop. 

IlaAaHKa <PeKere Earop. IIpBO je obo 6n^ia Be^iiKa 
HpptBa. HanocaeTKy je 6paT CnjaByc-naHie 113 ), Capn Xy- 
cejiiH-nama, casn^ao H3HOBa rpa^, kojh HMa je^Hor 3a- 
noBeAHHKa h 150 rpa^CKHx BOJHHKa ; ca3H,4ao je 150 Kyha 



m ) Mhcah ce Ty Ha A6a3a CiijaByc-namy, kojh je KpaiKO Bpeiie 6110 itci. 
BeanpoM y r. 1651. 



nrroBA.H>E ebjihje- i ie:iebiiji. 65 

aa CTaHOBaibe h yiianpe^no hx. U,pKBy je npeTBopno y 
uaMiijy cy.iTaHa MyxaMOA-KaHa 11 o6oje npnjaBHO Ha HopTii. 
3a ca4a je obo MecTO IJaH-KypTapan, 114 ) Koje c/iy<Kii Kao 
rrpH6ejKimiTe ii3Met)y Bapa^a n JeHOBe. Oko rpaAa Tene 
pena Kepem, a ApBeTa ca neTiipn cTpaHe qHHe Bp^io Be- 
jiiiKy xyia^OBHuy. 

Ha obom cTpaxoBHTOM MecTy, Ha o6a./in pene Kepema, 
HacTaHiio ce r^iaBHH cepAap, rocnoAHH Kece AjiH-naiua, 
c orpoMHOM bojckom y HeKO^iriKO xii./ba^a uiaTopa h hc- 
Typno CTpa/Ke Ha CBe neTiipH CTpaHe. OBAe je neKao Ha 
40.ia3aK TaTapcKora KaHa n octslaux ocMaHCftux qeTa. Ja 
caM, cupoMax, OAMax Ha obom MecTy OTimiao y bhcokii, 
cjaJHii maTop rviaBHora cep^apa, rocno/uma A^H-name, h 
nao caM miniine y upauiMHy Kpaj ifceroBHX Hory, Ha uito 
oh OBaKO pene : H 0, mo] EB^iija ; Bor r re AOHeo! (( , Te Me 
je npeA CBiuia cbojiim caBeTHHi^HMa o6acyo nouiTOBaibeM 
ii cpAanHomhy. MeHH, cupoMaxy, OAMax je a&o Ha nOK^iOH 
je^aH uiapeHii maTop h oApeAno je 3a MeHe H3BecHy ko- 
Aivmuy xpaHe n nnha. 4^H>y Hohy Me je oaaukob&,o cbo- 
jhm pa3roBopoM, a ja caM My npnqao kojihko caM 3Hao 
o rpa^OBOMa h TBpt)aBaMa, Koje oai Bii^eo. Oh je MeHe, 
cupoMaxa, HcniiTHBao o noje^iiHocTHMa oKo./ume, TeuiKO- 
haMa ii onacHocTiiMa 6op6e, neTOBaiba h paTa, a nopeA Tora 
HHJe npecTajao mmbaTH y BapaA yx'oAe, Koje je 04a6n- 
pao Met)y liorpaHHHHOM pajoM. XBa^ia 6ory ! Mycy^MaHOKa 
Bojcna je CBaKHM AaHOM CBe Biiuie 6iL/ia c/irmHa Mopy, 
're HanoKOH cTiijKe rviac Aa TaTapcKH KaH MyxaMeA Th- 
paj 114a ) nycToniH n n^a^Ka ca 100.000 TaTapa EpAe.£>, 
ropn»y MauapcKy ii OKO.iHHy rpaAa Bapa^a. 3a to Aah- 
nauia HapeAii Aa ce Tpy6aMa AaAC 3HaK 3a OA^a3aK. lli5 l 

ByAHMCKii je Be3np npeABOAHo ii3BiiAHiiHy ii Hape- 
Aho je Aa ii 6paT CnjaByc-name, A6a3 XycejHH-nauia, HAe 
y ^apny. y Be^iiKoj Aa^iiHii c AecHa n c agbb, HapeAHO 
je CTpajKe. C ACCHe CTpaHe r./iaBHor cepAapa nuiao je 
aHaAo^iiijcKii 6erviep6er ^ayui-saAe MyxaMeA-nauia c boj- 
ckom, a c .ieBe CTpaHe pyMe./uijcKii nauia c pyMe./iiij- 
ckom bojckom. IlocpeA orpoMHe Bojctte iiniao je BejniKii 



u4 ) »Ciiacii.iau, Ayme*, AaK.ie CK-aoHHime, AO.ia3H no neKii nyx Kao HaAn- 
siaK eKcnoniipanux rpaAOBa. TaKO ce Hanp. 3Bao n TypcKii rpaAiiK y AAoay no- 
peA Ay HaBa Hiiate ByAioia. 

114 a) Mhcih ce iy mi MyxancA-riipaja II. 

115 ) ynop. 68 Han.. 

roAnmH>iiu,A xxix 5 



66 ro.zjHiiiu.iinA 



cep^ap c qeTp^eceT o r ;a Kany-Ky^n, HeTiipii ^eTe cna- 
XHJa, ABaACceT Miipn-MiipaMa n 120 Miipn-^iiBa ao BapaA- 
CKe Ao^iiiHe. Ooa nenpeivieAHa BOJCKa, Ta^acajyhH ce n 
Apwehii biicoko CBOje 3ac r raBe n creroBe, 3aceHy./ia je 
CBeTy ohii cjajeM naimiipa, opy>KJa h OK^iona, He6o ce 
npo.iaiua.io oa 3ByKa 6y6u>eBa, r rpy6a h cbii paTHim,n 113- 
rvieAaxy Kao ceAMorviaBa ajK^aja. C/iaBehn r^iacHo Bora, 
OAymeB^baBaxy je^aH Apyrora 3a 6op6y. A KaAa yrvie- 
Aaiue rpaA BapaA peKome : Aa je Ta3H Chaii AxMeA-naiua 
Ha omirvieA ue^iora rpaACKor cTaHOBHiiuiTBa H3amao n 
yAa^bHO ce. TaKO ce pacnpocTHpa^n OBaKii r^acoBii n 
c^iyjKH^iH cy 3a pa3He npnne. Aau ce oripesmi cepAap 
Hiije o6a3Hpao Ha OBe pasroBope, Hero 3anoBeAH Aa yAape 
y 6y6H>eBe, onceAHe rpaA BapaA y Aa^biinii jeAHor nyuiKO- 
MeTa, ii He ry6ehn BpeMeHa EOMaHAOBa Mycy^iMaHCKHM 
BojHiiHHMa jaBHo ii Ha 6eAOM AaHy Aa hav y maHqeBe. 
Tora AaHa noAnrouie ceAMOCTpyKe oncaAHe maHHCBe, 
noceAome noA3eMHe ,/iaryMe ii iipn6^H}KiiLue ce rpaay Ha 
AOMan rpaACPtnx TonoBa. Ha bcaiikoj paBHHHH oko rpaAa 
CTaja.iri cy uiaTopn. 

KaAa je 3a BpeMe ocBajana rpaAa Jerpe cy^iTaHa My- 
xaMeAa III Be3iip CaTypun MyxaMeA-nauia onceAao oBaj 
rpaA BapaA, 116 ) u,gab, Mycy^iMaHCKa Bojcna HHje ym.ia y 
iuaHqeBe^ Hero ce CMecTH^ia y ceAaM noArpat)a BapaA- 
ckiix. OHa je Tpahn^ia BpeMe thm, uito je H3 3ay3eTiix Kyha 
nyua^ia Ha rpaA H3 Tpn Ma^ia Tona. H HeTpAeceTora AaHa, 
KaAa CTerHy 3HMa h Haiit)oiiie non^iaBe h BeTpoBii, ii3ar)ome 
ri3 npeArpa^a, no6yHiiuie ce npoTHB CaTypun MyxaivieA-nauie 
r re ce BpaTiiuie HaTpar y BeorpaA 6e3 no6eAe ii paAOCTii.... 
H ivie, Haui MyApn cepAap A^H-naHja ; 3Hajyhn 113 iicto- 
pHJe 3a HecpeTHy cyA6y CaTypun MyxaMeA-name, pe^e : 
))Obo Aa He 6yAe! ((li7 ) 3aTO AaAe sana^HTii CBa uoArpal)a 
rpaACKa h oc r raBH caM rpaA BapaA na 6oJHuiTy. Tora 
AaHa a Te Hohu ucua^nuie H3 rpaAa ocaM CTOTHHa ny r ra 
ii3 6aAeMe3-TonoBa Ha uo/iaMCKy Bojcny. Mycy^uviaHCKa 
BojcKa Hiije nyna^a hh H3 TonoBa hh H3 nymaKa, Hero ce 



ii6j MyxaiaeA III, cim cy^TaHa Mypaia III, cima Ce-iiiMa II. CTynno na 
B^aAy 1595 a Jerpy je ocbojho 1596. BapaA je 6e3ycEenino oiica^Hiian y okt. 
n HOBeM6py 1598. 

U7 ) Caiypijui MyxasieA-uaina, kojh ce ORAe cnoMnite, y6ajeH je no HapeAOH 
cy.ii. MyxaMeAa III. koa rpoiute 1599. (J. Hammer, Gesch. d. osm. Reiches, 
Pest, 1829. IV. 288). 



nyxor.AH.F eis.tiije he.tkbii.ik 67 



je^HHO 3aHHMa^ia caMo hokum opyjKjeM, a noceAHUHii 3iija- 
MeTa ii TiiMapa Kona^iii cy oncaAHe maHqeBe n ,/iaryMe. 
EUyhn HanpeA, nocTaB^bajiii cy HacynpoT HenpHJaTe./bCKOj 
Ba'rpii orpa^e, KOfflHe uiTirroBe, Tpa>KH./LH he6eTa ; Bpehe 
ii ocra./iH no r rpe6HH npn6op. 

Bn/iajeT 3epnH-0niy. 

y obhm KpajeBiiMa 30By Bn^iajeT nupuuruAUK. Kn- 
piiHTiMHK 3epiiH-oryiy npocTiipe ce oa peite 4p aBe A° 
CaBe hah oa cesepa Ha jyroncTOK 3a Tpii AaHa nyTa, 
Kojii ca^a o6HaB^bajy cBane roAHHe 1 ). Hnje Ha.iHK hh Ha 
rpaA hh Ha Ta6opcKH raaiian. 4p Be ^e y KnpHHTiMiiKy ; Koje 
ce AHJKe no4 He6o, Hiicy noceK^ii 11 Tano je qiiTaB Kpaj npe- 
TBopen y caMy uiyaiy. Obo Apsehe ctojh Tano Beh ocaM cto- 
THHa roAHHa, 11 3a r ro ce caAa cKyn^ba OBAe CBaKe ro- 
AHHe HeKo^iHKo xn^a^a wty4,H ; noceKy no 100.000 CTa6a^ia, 
noo/iajKy iix y o6^iiiKy 6p^a Ha oHa Apsa, Koja cy npom,ie 
roAHHe uoceKAii, 11a cy 3a to 0By noKpajimy h Ha3Ba.AH 

KlipiIHTIMIIK. 

OBaKo Heo6iiHHo Apsehe, Kao ihto je OBAaniH>e, jom 
HHCaM HHTAe BHAeO;, ^o Am jcahho y 6ocaHCKOJ n^iaHHHH 
Paeana, 2 ) 11 Ha ii3Bopy 4y HaBa ? y A^iaMaHCKHM iMamiHaMa. 
Kojihko cy OBa Apsexa Ae6evia bhah ce 113 oBora : ceKH- 
pauin noceKouie jeAHo ApBO, caceKome c Hbera rpaHe 11 
rpaHHHne 11 no./iOKimie ra Ha 3eM^y, 3a thm ra nceKOiue 
Ha KOMaAe 11 113 OBor APBeTa H3Ay6ome Tpii A&fye. Haj- 



') KupuHTuMiK. TpaHiiiHa 30ua BapaffiAUHCKor Tenepa^iaTa h xypcKor Ae.ia 
(TaAamite) CaaBOHnje. IUto My EBjinja ^aje nsie KnpuHTn.iHK (3eio>a Kpie- 
BHHa, aa30Ba) h dito ra Ha3HBa Bii.aajeTOM 6Hke Aa je yTHna-ia Heinio h cihi- 
hoct H3Met»y Hiiena KapniiTnja, Kano Typnn (npena AaT. Carinthia) 30By Ko- 
pyinKy, n xypcKe pe^H KMpjtMra-KpHTnja-Kpior, KpieBHHa. IIIto ce THie npBora 
Typnn cy CBe aycipnjcKe Bojunne h Ha xpB. n Ha aiaB. KpaJHHH Ha3HBajiH Kpaa- 
n,nMa, a ihto ce Apyrora THie y rpaHH^HOJ 30HH cy y cncTew yTBp^eaa cuaAa.ae a 
sacene (ciapn HaiHH yTBp})nBaH.a rpaHiume 30He oco6hto y cpeAReM BeKy inda- 
gines, Waldverhacke) Kpo3 Koje cy BOAH.aa BpaTa (portae; n EB^inja cnoMnae 
»Bpaia KHpHHTiUHKa*). Te je Bpcie yiBp^eaa 6ejlo n Ha xpnmhaBCKOJ 11 Ha 
TypcKOJ cipaHH (Ha npeBOjiiMa n ima^e Ha BaaiHiiJHia TaiKaMa nyTOBa canyBa.ao 
ce h ao AaHac Ha MHoro juecTa HMe: »KpiiAnja ,!C ). OHa a>aHTacTHiHa npnia ce- 
leay niyMa y toj norpaHHXHOJ 3ohh cnrypHO je jeAHa 04 chahhx npexepanoCTii 
n n3MHin.i,OTnHa EB.injimnx n nocia.ia je o^eBHAHO 36or caMora H3pa3a khphhth 
kojh y npBOM peAy 3Ha^n Kp^eBHHa. 

2 ) PaBHO , njiamiHa Ha J3. oa Cpedprnme Ha uyiy oa Cpe6pHHne Ha 
r.iacHHan, Aan.ie AaHanifta JaBop ua. Aanac Tora HMeHa Heiaa; ca^yBajio ce caMo 
y HMeHy cejia ^IIoApaBHO*. EBJiHJa je HpoAa3HO xyaa nyiyjyliH H3 BeorpaACKora 
namajiyKa y CapajeBO 1660 roA- (T^iacH. 3eM. My3. XX. 184). 



1)8 ro;ui!iiii.iiuA 



Ae6-,tn My je Kopeii, 04 Kojera ce H3Ay6e .ial)a, Koja MOJKe 
noHe'i-ii 1000 -i-yiiara ja6yKa. 

I la rpaHHun KnpiiHTiMHKa 3epHH-or.iy y pe^oBHMa 
na je^aH nyuiKOMeT ^a^bHHe no 6pAHMa rioAnrHyTe cy 
Ky.ie MOTpu^be, a CBaKa je nyHa BOJHHKa. Ma oa Koje 
cTpaHe Aomao HcnpHJaTe./b, ona.m toii 113 Ky.ie, Koja ce 
Ha^a3ii Ha toj cxpaHii. Ha np. KaAa Ao.ia3e MycyAMaHii 
OH^a nyuajy 113 367 Ky.ia, Koje cy iioAHTHyTe Ha o6a.iaMa 
Mype, 4y HaBa H CaBe h Tora qaca, Kao Aa je miTaBa Xp- 
BaTCKa 3ana.beHa, ctojh cnpeMHa orpoMHa Maca JbyAu. 
BoJHiiHii Ha rpaHiiuri nocTynajy Bp.io .lyKaBO, jep Ha jeA- 
hoj CTpaHii noKa3yjy BojcKy n nynajy TonoBiiMa Ha y3- 
6yHy, a 3a to BpeMe Apyrn HAy Ha Apyry crpaHy h n^aqKajy. 

y CTapo BpeMe y pyKaMa 3epiiH-or.iy je 611.1a Kpyna 
HcKeH4,epa, 5 ) a.in HeManKH nap nojKciH Ty KpyHy, Ha- 
na^He na 3epHH-oi\iy h OTMe KpyHy. Alio mh A.iax ao- 
nycTH, ncnpuqahy Ha kojh caM HaniiH Bii^eo OBy KpyHy 
y rpa/i,y Beny. Oa KaAa je 3epim-or.iy H3ry6iio 113 pyKy 
KpyHy, Hiije ocTao y CTapoM AOCTOjaHCTBy, Hero My caMO 
ocTaAe xepneuiKH caH Ha rpaHHHH. A.ih 3a to HMa Bp.io 
6oraTy noKpajwuy. 

KaAa cy ca uiaHneBa ii Ky.ia bhac^h Hauiy bojcky, 
Koja je AO./ia3H.ia c 6e.iHM 3acTaBaMa, OBano cy tobo- 
pn.iri : »Xej, Typun, KyAa heTe c tom ch.ihom bojckom?" 
Mh naK OAroBopncMO : „Hochmo BauieM Kpa^y 3epim-or.iy 
OBe AapoBe 3a BexnejcKor KaneTaHa/' 4 ) »Xej bii o6euie- 



3 ) A.ieKcaHApoBa KpyHa. Eiunja Ha Biime Mecca cnoiiu&e iy KpyHy, kojv 
30Be : »KopoHa HaM Tan-ii EcKeH^epn* t. j. uopoua 3BaHa KpyHa AAeKcaHAposa. 
Tano Ha np. y omicy ByAiiMa (cf. Karacson, op. cit. 220) n y obom ojceny, rAe 
npenncnBa^eBOM rpeinKosi 36or c.ihihocth nncaaa norpenmo ctojh »yBpy6a << jiecio 
sKopoHa*. EB.iaja o n y KpyHy cnoMHH>e He cano y noceAy wahapcKnx Kpaiesa 
(oBAe iaK. 3piiH,cKora) Hero n rp^Kiix uapeBa (the Kayanian crown of Alexander. 
The travels of Evliya efendi npeB. Xasiepa I. 14). APY rn TypcKH hhch,h HasBsajy 
KpyHy cb. CieBaHa KpyHOM HymupBaHOBOM, noA kojhm ce mhcah Ha Xo3poja, 
nepcnjcKora B^a^apa 531 — 578. OBaj je iyBeH Ha nciOKy ca cBOJe npaB,;o*y- 
6hbocth h ho TOMe, ihto ce y iteroBO Ao6a poaho MyxasieA- 

4 ) BuxahKH uanexaH. Ba.iBacop (Ehre des Herzogth. Krain (1689) IV. \6.) 
upnia KaKo je y jeAHOM BejiiiKou cyKody Kap^iOBiaHa c TypnnMa 6. ceni. 1659 
(koa KpiuKannh-Typfta Ha jn. oa Kap-ioBiia no BiiTe30BiiheBOJ KpoHnnn) 3apo6^eH 
nopeA ociajinx der Tiirckische Capitain von Wichitsch Mustai Beeg (no Aona- 
mnhy je to Myciaj-6er Aiiikh Hainnx HapoAHnx necaua, ihto ce He nose mi 
noTBpAHTH hh oa6iitii, jep Hap. necne, Kao koa totobo cbhx jyHaKa Koje one- 
Bajy, Aajy — ceM ujieHa — xaKo MaAo iiHAHBHAya.iHiix n,pxa, Aa je HAeHTH<i>iiKaHHJa 
H.nxoBa BehHHOM Heaoryha). Taj MycTaj-oer (XaeyiiOBnh) 6no je BnxahKn na- 
HeiaH 1642—76. (Lopaiic. Bihac 97, 102). IlnaK iteroBO poooBaae koa 6aHa 
IlHKo.ie 3pHH,CKor He Aainpa oa OBor cyKo6a, jep BajiBacop nase Aa ra je 3a- 
poono 3aMemrK reHepajia KapAOBaiKor, Jypaj $paiiKonaH TpacaiKii, kojh ra je 
npeAao CBoaie npeTnocTaByBeHoii, reHepa.iy Kap.ioBaiKOM, rpo>*>y Xep6apAy Ayep- 



nVTOBAH.E EBJIIUE HEJIEB11.1E 6't 

Bbann TypuH, noBiiKame, r ra rjie KaKo Ao./ia3HTe 4a ogao- 
6oAHTe Baffle Ay^e, a Aa cmo mh 3aTBopeHii hiiko Hac He 
611 oc/lo6oaiio, Hero 6hcmo noyMiipa./iii Ha rajinjaMa." 

II^yhH je^aH AaH npena ceBepy ao^ocmo y rpaA Mo- 
caoouho. 5 ) Obo je ^aTHHCKa pen h SHami c/iaTKO BHHO.° a i 
Mh cmo npe OBaMO AOASiSmAii no xpaHy Obo cna^a y Ham 
BiuajeT, HTa^a mh Agorae caMO m3lao nyTHa TpouiKa, ana^a 
Me ca^a yivieAame c to./ihko BoJHHKa, sa^yAHine ce. C 
ue.uiM npT^baroM 11 Ko.iHMa oaocmo y rpaA h oaccaocmo 
koa KaneTaHa. Ja caM oAMax no^teo 3ajeAaTii KaneTaHa. 
Ha BberoBy cpehy 6am y tom TpeHyTKy Aot)e oa H6pa- 
xiiM-name 113 Jauoee 6 ) cto OBaua, AeceT 1:0.1a ABonena 11 
je^aH 6ocaHCKii Ka^nja c ne r r cxoTHHa BOJHHKa. 

Tora Aana Aob>e HaM je^aH AHBaH <j>paHaqKH M^aAiih, 
pcojh peqe: „Kpa./b Bac no3ApaBjba. Yt)HTe cy r rpa ca cpe- 
hoM y BberoBy Ap>KaBy. t( OBaj je hocho co6om je^HO iih- 
cmo c nncMeHHMa Kao Ko^iHKa. Hoihto cMecTHCMO M./ia- 
Aiiha y jeAaH yrao Hamera GTaHa, ona3HM ja Aa Moc/10- 
ohhckh KaneTaH xohe Aa ocTaHe koa Kyhe. KaneTaH mii 
OBaKo pe^e: »He y3iiMaj Hac cBe yjeAHo. Ja micaM mmoB- 
hhk 6ocaHCKora BH.iajera. CthKh he AyAH ao Kamiim- 
Kor 7 ) Ba^inje, oa Hamer rocnoAHHa Cnxpa6 MyxaMeA-name 
11 JaKOBa^Kor H6paxHM-name 11 H3 rpaAOBa HepmrnKor 8 ! 
11 PaxoBimKor 9 ) caHnana. (< Ha to ja, JKypehu ra, OAro- 
BopiiM : »XajA nojKypn!", Ha uito oh pene : „A Ha Koiie 
heMO rpaA ocTaBHTH? (( w Ja hy caAa nocTaBHTii y rpaAy 500 
BOJHiiKa, OAroBopiix, a r re6e hy boahth co6om ; h q«M 
Ao6njeM oA^yny Cnxpa6 MyxaMeA-name, OAMax hy Ha 
TBOJe Mecro nocTaBHTii Apyror KaneTaHa." OBe Moje peiii 



cnepry, Te je oa OBora 3a HeKo.niKO jyicaTa oTKyn^eH. Ila n y cajion cyKo6y 
je ynecTBOBa^ia Kap-ioBaiita a He 6aHOBa BojcKa. Mopa AaK.ie ^a je kojoji apv- 
roM upiuiiKOM (HerAe 1660) nao y poncTBO oaHa HnKo.ie. Ba.iBacop cnoMiiae 
(XII. 129) cano A»a noxc-Aa 6aHa HiiKOjie : 1659, kha ce jeABa h can ii36aBiio, n 
jaH. 1661, KaA je AOBeo AocTa po6.&a, a.m to iiaAa uoc.ie 6aB.i>eH>a EB.iiijnmi 
y HaKOBny. 

6 ) MoCviaBiiHa, Bapoiniiua Ha Aecnoj ooa.ii< AP aBe lj a ceB. oa OpaxoBime. 
He cnoMHite ce npe Typaica. 

5 a) Koa upBe noaoBnHe pein mic.iii Ba^aAa Ha TypcKj* (ynpano apancny) 
pen muselles, ihto 3Hann MiipncaBo bhho. 

B ) 'BaKOBO (Diakovar) y Biipobhthikoj atyn., ceAnuiie IjaKOBCKor. cpeiicKor 
n thtjm. 6ocaHCKor 6ncKyua. 

') KaitHjKa, jyr. 3au. oa B^iaiHor je3epa. 

8 ) II,epHHK koa HoBe TpaAHniKe y CjaBOHHJii. CeAiimTe name. 

9 ) OpaxoBima, Baponmna y aiaBOHCKOJ IIoApaBiiHn. 



70 ro;umiii,iiuA 



36yHiiuie ca cbiim KaneTaHa., nocTaBii y peA To6unje 11 
uedeiiiije., r re, H3amaBiHH H3 CBOje na.iaTe, MeTHy mh y 
Kjm.io 500 Mauap.iHja. 10 ) Ajaj-qayuiH H6paxiiM-nanie yAa- 
pnuie y oyoibeBe n mh caMO 3a ABa caTa xoAa ao!)Ocmo 
ii3 Moc^io6HHe npeA Karinje rpa^a Mepfu. 11 ) Ja oB^e Kao 
ayiaj-^ayiu AaAO-x 3HaK Mycy.iMaHCKiiM BojuiinHMa h OBaKO 
mm CTaHe.M roBopirrii : „ByAHTe Ha onpe3y jyHaun ! He- 
npnjaTe./bCKa je obo 3eM.ba KaMO iiAeMo., AaK./ie 6yAHTe 
y Miipy h noKojy. Obac cy >KeHa h bhho AonyniTeHH. Hy 
ano Met)yTiiM A03HaM Aa je Kojera oa Bac raeHa, bhho 
ii. hi paKiija 3ana^iiL/ia 'rora hy Hcnehu h r rp6yx My npo- 
6ypa3iiTii. JecTe ah pa3yMe^in? a Ha obo mh cbh oAroBo- 
pnuie : w A4ax Hena Hac cnace ! HeMa Met)y Haina TaKora 
HOBena. w Ja ; cnpOMax ; OBano hm OAroBopHM: »Xej ! chhobii 
HOBenjn cy pt)aBo M^erro nocuca^ii. OTan He MOJKe no3Ha- 
BaTii HapaB CBora cima, hiitii chh HapaB CBora ona. /\ouiau 
cmo OBaMO c TOiiiKiiM AapoBiiMa ii 6./iaroM Aa H3oaBiiMo 
oHor xpa6pora paTHiiKa, to ano yqiiHiiTe Heno cpaMHO Ae^io, 
HenpHjaTeA he Hahn ii3roBopa Aa He nycTH KanexaHa ; cy- 
Biime, 3aAp/Kahe HaM cBe CTBapn. y Haj6o*beM c.iyqajy he Hac 
OTepaTH, a ai;o HaM ce He 6yAe MiipoBa.io, OHAa he Hac ca- 
TpTii. a Ha ihto cbh oa jeAHOM BHKHyme: „rocnoAapy npocTO 
heMo cBpujiiTii cboj nocao, OAMax heMO Aohn n Hehe 3a Haina 
Tpar CMpAeTii CBe h Aa 0CTaHeM0. c( »LHTa bh pa3YMeTe 
noA thm? (( ynHTahy ja. »A.iax Hena onpocxn, rocnoAapy ; 
to je OAroBop Hauier qBpcTora o6ehaiba. c< Ja unaK 3a to 
ca30BeM ouaKa./ie h PieTKyAe — KaneTaHe h OBaKO hm peK- 
neM : »Ako CBaKH oa Bac 6yAe jaK Aa MOJKe CBaKii OAp- 
jKaTH BOJHime y cTe3ii n y peAy, caMO Tano nol)HTe ca 
mhom ; ano nan iiMa r re .ByAe, kojh ce He MOyie 6ory hah 
cy nnjamme, ohh Hena ocere Ka3Hy. (( Ohh peKome : w Mii 
imaMo nouiTeHe ^>yAe (( h 3aK./ieine mh ce Aa he iix Ka3- 
hiitii ii H3AaTii 3anoBecTH h Hap eA6e cbojhm noAHHH>e- 
HHMa. 3a thm, npouiaBuiH Kpo3 Bpara KiipiiHTii.iiiKa, CTy- 
nucMO Ha 3eM^>iiuiTe 3epHH-or./iy. 

nyryjyhH Tora AaHa cnaBacMO y ceAy BacAou 12 ). Obo 



10 ) MaijapcKii AJ'KaTii. 

"i Mo»Aa je AaHamaa BaniKa uopeA AP aBe - °A npiu.nice Ha no^a nyTa oa 
Moc.uiBiiHe ,1,0 BnpoBUTiiuc. Ha3iiBa.ia ce n Yaska Szt. marton (Acta eoiifiniaria. 
I. 45 (1577) n irjia.ia je lypcKii rpaA- 

ri ) BacJioH Tpe6a Aa je no obom omiciiBaH>y HerAe c xpmnKaHCKe cipaHe 
TaAainH>e rpaimue. Koja je 6n.ia oa npn.niKe rA' J je AaHac rpamma imieijy Xp- 
BaicKe ii C.iaBOHiije. 



nyTOBAHjE EB.7IHJE MEJIEBHJE 71 

je ceAO, ca xn^aAy Kyha, Ha^iiiK Ha Bapoui. HMa napuiHJy 
a 6a3ape. H3 OBora cc/ia nocaacMO HanpeA OHora HeBep- 
Hima, Kojii je HMao THTy^iy 6era, c je^HHM 04 Hamux 
wfcyAH. Ohh noHecouie ABe one MaxpaMa h jeAHy CBiiJieHy 
MaTepujy, 3JiaTOM npoTttaHy, 11 jeAHO nncMO roBopehu : 
^YjyTpy, HHina^iax (ano Bor xohe) HMaheMO cpehy, Aa My 
ynimiiMO no^,BopeH>e. (( 3a thm HaM cunme H3BeuiTaj Aa 
cy y 6ah3iih[i upKBe 3epHH-6ana je^Hy BeAnny na^iaTy 
cnpeMEMH 3a Hac. CyTpa AaH je 6n./ia HeAe./ba n mh c 
bcahkom bojckom yfyocMO y TBp^H rpaA ^aKarypna. 13 ) 

Fpad T IaKaTypH3L. yH^ypcKii 1 *) Kpa^beBii casHAame 
OBaj rpaA. OBiiMa je noK./iOH>eHa A.ieKcaHApoBa KpyHa ; 
Te s6or Tora upe r reHAyjy Ha Kpa^beBCTBO. ripe MHoro ro- 
AHHa noAiirao ra je CTapn 3epim (3phh>ckh) h oa Tora 
Ao6a nocTaAe jaKii rpaA. HenpujaTe^b ra je Hana^ao He- 
ko.ihko nyTa ; a.in ce yBeK noB^iaqiio 6es ycnexa. Mycy^- 
MaHii ra Hiicy onceAa^H., caMO cy My ue6eunje onycTo- 
muAe no^rpa^e. 

Ka^a Beh yrvieAacMO rpaA, y cycpeT HaM H3at)e Be- 

•1IIKII 6pOJ BOJCKe II Ue.lO CTaHOBHHLIITBO y rycTHM rOMII- 

^aMa ; Aa HaM nonage ^enoTe rpaACKe. YAapa^iH cy y 
6y6n>eBe h CBiipa.iH y r rpy6e. KaA ' ao^ocmo hoa rpaA, 
iicna^iiine jcahhm <j>iiTii./beM ABe xn^baAe TouoBa, Aa ce 
ue^ia one/Lima 3aTpec.ia. 

3a thm OAceAOCMO y na^a/m nopeA npKBe 3epHH- 
6aHa. KUyfrera AaHa Aot)ouie upeKo neT cTOTHHa pasHiix 
CAym6enux yinna y Ka^naniiMa c nepBa30M h no3Bauje 
MeHe, cnpoMaxa, Kpa^by. Mh nap; noceAacMO Ha napiine, 
6p3e Kao BeTap, Te neo OBaj HapoA c Hainiix TpncTa 
BOJHiiKa nocTaBHCMO npeA Hac 11 jauiyhn npo./ia3HCMO 11 pa3- 
r./ieAacMO Bapoui. KaA Aot)ocMO y ABopnuiTe na^iaTe 3pHH>- 
CKora, H3at)e 6aH npeA Hac nenine hs ABopHnne, a Ha obo 
h ja, cnpoMax, cHt)ox c/io6oaho c KOiba 11 HjK./by6iiM ce c 
6aHOM, Te 3a thm 3ajeAHO yt)0CM0 y ABopHHuy h 3aycTa- 
bhcmo ce CBaKH koa jeAHe Hac^OHbane. rbnxoBa ABopHHua 
niije noKpiiBeHa hn./LHMiiMa, Hero je o6AomeH& MosajiiKOM 
11 cjaJHHM MpaMopoM. Cbh H^iaHOBH caBeTa ceAe Ha cbo- 
jhm CTO^nnaMa. Ja, cnpoMax, canyBaBuin CBOJy MyxaMe- 



lS ) ^laKOBan, (Csaktoruya) ceB. oa Bapa»4HHa y Me^yjiypjy. Ca3HAao ra 
y XIII 11. atynaH ^lan. 
w ) T. j. yrapcKH. 



72 ro^iiiiiii.unA 



AaHCKy cmcaoct, nopaqao c im ycnpaB./beH0, Te, npeAaBinn 
y iiemic're pyKe xpa6pora 6aHa nncMo, 3acTaAox. BaH 
npiiMii iihcmo, uojby6vi ra, no^MJKe ra noBpx iviaBe n a&AQ 
TyMany a& ra npeBe^e, Ka^a je pasyMeo caAp>KHHy nucMa 
OBaKO je roBopiio : »TAe cy CTBapn, Koje caM TpajKiio y 
gbom QHCMy?" 15 ) II aok je oh cTajao ja AaAox 3HaK ciy- 
raRia, r re AOHecoine AparoneHnx npe^MeTa Ha ABaHaecT 
cpeMCKHx KO^ia, 16 ) Koje CBe uo cnHCKy npeA H>HMe je^aH 
no je^an H36pojame. KaAa ce CBpuin nperAeA cnncKa, oh 
OBaKO pene : »TAe cy neTpAeceT Koita, koj'c caM Tpantno 
0,4 nauie? (( Ha to ja OBaKO OAroBopnM : >,Xepner-6aHe ! 
HaniH He Mory Humera y oboj JuaAHOJ AP>KaBH, qai: cy 
ii obh KOH>n, kojh cy HaM npeoc r ra./iH ; xepneroBH koibh. 
Th nait HMam MHoro 6o./be KOH>e 04 obmx. Ebo mccto 
KOH>a noo/iaine th ne? onepBaHteHiix orpTana 11 to npeKO 
6poja, 03HaqeHor y tbom cnncKy. »3aHCTa je TaKO, tobo- 
pnoje oh, ja Bp^iOBo^HM Me^eK-nauiy". »Ako bo^ihui Me^ieK- 
nauiy OHAa Hac 6p3o OTiiycTii 11 npe^aj HaM KaneTaHa", OAro- 
BopiiM ja. Oh A030Be HeMPMocTiiBor rpa^cKor KaneTaHa 
h pene My: »Hah h aobcah BexKejcnor KaneTaHa." Ha 
to AOBeAome p;aneTaHa y ABopHHny. Aaii oh je c Be- 
aukom MyKOM ByKao Ha HoraMa rBo>Kt)e, jeABa ce mh- 
nao. Ja o^Max ckohhm, 3arp./iHM Kane r raHa h no^>y6HM ra. 
H mojh ^by^H no^by6HHie KaneTaHa n noByKouie ce HaTpar. 
Ja, cnpoMax, oBano penox: »BaHe, Hena My CKHHy caAa 
OKOBe c Hory. u A 6aH pene : »Ako ce 3anyHe cb. Ma- 
pujoM Aa Hehe Biinie no Hauioj ApntaBii na./iiiTii, n.ban- 
KaTH 11 nycToniHTH, OHAa ra Hehy ApH^aTii Bume y pon- 
cTBy. y npoiTiBHOM a/iynajy Aahy ra iicehu Ha KOMa^e." 
Ja, cnpoMax, o.AroBopHM Ha to OBaKO : »TaKO je craHbe Ha 
rpamiHii ; 11 bh cTe ibHXOBe KpajeBe nycTOuiHjM na cy 11 
ohh Baiue. TaKii je to o6nHaj y CBe r ry. a H Tano jeABa 
CKHAOine OKOBe c Hory KaneTaHa. CnpoMax BexKejcKii 
KaneTaH Hnje 6ho y cTan>y nhn. l Ihhho je pa3He nonpeTe 
pynaMa npeMa MeHii 3axBa^>yjyhii, Te c bc/ihkhm HanopoM 
ce^e nopeA MeHe Ha CTO^nny. 



,5 ) IIpeMa obom H3.ia3H Aa 3pHH,CKH Hnje 3iiao TypcKH nao iuto ce Tupjn 
y Aejy A Pallas nagy lexikoua sub voce Zriuyi 1180. 

I6 ) CepeM-apa6acH (cpemcKa Koaa) 3Ba.in cy Typnn KO^a, Koja cy 3aieK.iH 
y M~al)apcKOJ, a Koja ce pa3.niKOBa.aa 04 h>hxobhx. Join AaHac Ha TypcKOM 
3Ha4ii cepeM-KO.ia Konnje a cepeajuu Koinjam. y Hnuiy je Ta pen 6n.ia y yno- 
ipe6n jora 50-thx roA. nponmora Beica a cnrypHO AouHnje. 



IIVTOBAFbE EBJII1JE MEJIEBIIJE 73 

Ja Ta^apeKOx: »BaHe, He ornyniTaj 6era OBano ro- 
.ior ! IloAaj My oac/io, jeAHora Kon>a h noK/ioHH My rBo>Kt)e, 
Koje en My CKHHyo c Hory. u Oh My Ha to noiOLOHH je^HO 
OAe./io, je^aH orpxa^ c nepBa30M, jeAHor Koita h rBOJKt)e. 
BtMa je 3a thm Be^iiiKa ro36a n 3a BpeMe o6eAa je 6aH 
ynpaBiio hcko^hko npiijaTC/bCKHx peqn BexnejcKOM Kane- 
Tany. Ja nan OBaKO caM roBOpno : »BaHe! 4& noina^eMo 
KaneTaHa c BOJHHUHMa, kojh cy join OBAe, a mii 4a join 
AaH ABa nopasroBapaMO." A^aj-qayniH OAMax CKyniime 
BOJHime h KaneTaH, ao6hbiiih oa oaHa noc^e pynna oTnycT, 
onpocTii ce c HaMa. Ja My penox 4a He ii^e nanm, aok 
ce c HaMa He Hat)e. M Tano ce ohh c 1060 OAa6paHiix 
BojHHKa yA&jbiime, a ja, cnpOMax, ocTa^ox c neTiipn cto- 
thhb KOH^aHHita a& pa3r./LeAaM Bapom ^laKaTypHy. 

Il32Aed u Kapanrep 3epuH-oiJ,y, Bho je uaMeTaH, pa- 
3yMaH h BeoMa CMOTpeH qoBeK. 3a BexnejcKor KaneTaHa 
peKao je: »XBa^ia Hena je a^iaxy, KaneTaH je OABa>KaH 
ri xpa6ap qoBeK. Y HanieM xepueniTBy cy My Haniija^n 
34paBiiHe n HMe My ciiOMHH>a^n y ce^aM necaMa. Aaii 
TaitBO je paTHO cTan>e. A^iaxa mii, Ba^aHa je 611A& to 
cTBap, luto HaM je nao uiana. 4 0K je oh Aocneo y pon- 
ctbo ynponamheHO je 8000 JbyAii. Oa ibhx je 40 TypaKa 
noriiHy^io a ceAaMAeceT je Aona./io poncTBa. 4 0K r & uncy 
yxBaTiMii noceKao je h 36au.no c noma cBojepy^HO mo- 
jiix ne r r xpa6pnx KaTaHa, r re je Hanoc.ieTKy y Teuraoj 
6op6n nao c noiba. Tpn XHJbaAe mojhx BoJHHKa jypHma^iH 
cy Ha n.era a oh hx je, nao TaTapim, join Henc/inKo 
no r ryKao. Hajnoc/ie ra cBe3ame, na je to^hko roAHHa 6ho 
OKOBaH. XBa^ia Bory ! Ca^a ce oc/io6oaho na neiia Ha 
ApyroM cBeTy oAi'OBapa 3a «£>yAe, Koje je no6no." 

))Bane, penox, noiua./bii KaneTaHy jeAHy ne.ieHKy oa 
coKOJOBa Kpiwa n pacnuTaj ce Kano ny r ryjy. (< Ha obc 
Moje penu nouia.be 6aH OAMax jeAHO k\)uao oa coKO./ia 11 
jeAHy xaAimy c nepBasoM 3a Kane r raHCM, a mchh, cnpo- 
Maxy, nop-^OHii orp r ran c nepBa30M, jeAHy xa^biiHy n jeA- 
Hora KOH>a. 

KaAa ctiitox c npaTibOM y Ham cTaH, ohh 6exy no- 
ca&au neAeccr OBaua, cto KOMaAa jkhbhhc h AeceT ny- 
Bapa. OAMax r rora qaca upeAaAOCMO h mh xepuery oa 
Hamera rociiOAapa MeAeK-Axwied-uawe 1 * 6 ) yMeTHuntui Ha 



,6 6) MeACK AxMeA-uaraa, opax oa Teine EB-inje. Buo je HaMecHHK Xa.ie6a, 
A»jap6eKpa n Bar^a^a, na oiua bci. Be3iip. Kainite 6ocaHCKH Bajirja. (Hammer, 
op. cit. V. 518). 



/4 roAiimibiiuA 



CBU./111 pat)en Iiiuhm 3a MCX/iiiTBy, jeAaH KpacaH Ha cbh^iii 
6ojaAiicaHii Kii./iiim 3a ^nBan h od epzaeamcKe uoxe naqn- 
tt>eHy ropHby xaAimy c nepBa30M. 

Cbh ce Jbyxa y caBexy 3aHy,4iiiiie 11 3a^iiBHLue, a ja, 
cnpoMax, penox: »Obo cy noooHH oa TBora oua, Be3iipa 
MejieKa." E[o*i>y6HM orpjiimy oa ropibe xa^bHHe 11 cBoje- 
py^HO je cTaBHM Ha paMena xepueroBa. OAMax 3a thm 
ncnajiiime neT ,40 niecT CTOTima TonoBa h Hacra^e Be- 
cejbe. floo/ie Tora ocraAOX joui Tpw ^aHa y HauieM craHy 
II 3a to BpeMe caM nper^e^ao Bapoui. 

OSauk u 3eMjbuwLTe zpada l IaKaTypna. Obo je ne r ro- 
yraoHii oa KaMeHa 3H,4aHii rpa^ ; Aemw Ha je^aH KOHat; 
^a^BHHe oa 4P aBe ? Ha il/ioahom 3eM-/bHurry, noKpHBeHOM 
^HBa^aMa. To je npe^MeT ne>KBbe cBaKora Kpa.^a. YHy r rpa 
y rpa/i,y HMa AeceT XH^ba^a jieiiHx KaMeHHTux Kyha, Koje 
cy noKpimeHe hepaMHAOM pa3He Bpcxe. Oco6hto BpeAn 
BH^eTH xepneuiKy n&A&Ty h naAare ceAaM KanexaHa. CBe 
cy y^Hije miipoKH nyTOBH ii H3r./ieAajy Kao Ta6./ia 3a max. 
Ihia ^Be xiiAa^e npoAaBHiina ii Ha6pojao caM qeTpAeceT 
HpKaBa. TproBH cy BeoMa npocTpaHH ii miCTH. Je^Ha k&- 
mija Ha rpa^y, KaBbimiKa, r^e^a Ha ceBep, o^aKje boah 
nyT npeno 4paBe y hobh rpaA KenKueap Ha 3eM^bHuiTy 
KaibHuiKOM. 17 ) 4py ra Kanpija boah Ha hctok h 30Be ce 
Moc/iOBii^Ka itaiiiija. Kpo3 h>v cmo h yui./iii y rpaA. 



17 ) KeuKueap. Kapai0H>u Mat). npeBOAH.ian EB.iuje (p. 53.501) iino/iii a a je 
to HMe Harp^eHo Ma^apcKo line Kis-Kovar Ola.in KaMeHrpaA), rpaA iiHaie ca- 
cbhm HeuosHai. Ho upn^aity Ebjuijhhom ii obac h Aonmije to 6h oho Hobh 3piiH>. 
VTBpljeite. Koje je HiiKO^ia 3piiH>CKH noAnrao Ha AeBoj o6a.in Mype (h na ocipBy) 
koa ymka KaifcHiiiKor noTona a 6.M3y CTaBa Mype n Apase, AaK.ie &ia./io Biuue 
.lerpaAa. Ma Aa je to 6h.io cj.a6o yiBp^eae, Typnuwa je Beona cMeia.10 h iy- 
;kiijiii cy ce jmoro Ha H>era: npBO mio je noAHrHyio Ha .ienoj ooaAH Mype, AaK.<ie 
Ha 3eMJ>ninTy KaftiiuiKor BH.aajeTa, Apyro iiito cy oiyAa necio ncnaAa.ie ^eie 
3pnH>cKora h neTOBa.ie no Typcnoj Tepmopiiju ?aK ao Ocena. Hajiiocie je no- 
nuo 3a pyKOM Typn,HMa 1664 Aa ra ocBoje n uopyme h y noroAoaiia BaniBapcKor 
Mnpa (ncie roAHHe) HMa h ia OApeA6a Aa ce rpaA hc ciae HaHOBO noA&3aTH. To 
on yTBp^eH,e Hajdo^e OAi'OBapaj.o peiHMa Eb^ujiihhm. CMeia caMO to, uito oh 
roBopH Aon;Hiije .Miioro o tom Hobom 3pim>y, na ra 3ooe casio Jemmajia (Hobh 
rpaA) ii 3epuueap, a He cnoMHite HAeHTiiniiocT c KeiKHBapoM, kojh je iia.ao paHiije 
ciioiaeHyo. Apyra je caenta mio je EBAHJa ono koa HHKOJie 3pnH>CKor HerAe y 
jeceH 1660 (npe CMeH.uBaH>a Me.ieK AxMeA-uame c uo^iossaja 6ocaHCKor Ba.inje. 
uito je no H>eroBy npniaay (r.iacH. 3eM. My3. XK. 302) 611.10 y HOBendpy 1660) 
a Hobh 3puH> je HOAiirHyT (Kano ce o6hiho Kaae, na n EB.iuja BeAii 1071 — ceni. 
L660 — aBr. I661) 1661. Casio HMe Ke^Kiiiiap, Koje EB^iija 11 AonHHJe noMiiite, onKe 
npe oa MaljapcKor: Kecskevar (ko3Jii rpaA hah ko3HH rpaA hah Kecskesvar, (ko- 
3apcKii rpaA), na ce oahoch hah Ha OHe pyineBiine ciapor rpaAa Ha acchoj ooa.in 
Mype, Koje cy saoe.ieaceHe Ha MoHTeKyKy.injcBy n^aHy (1664) capaii obot ho- 
Bor yTBpl)eaa, inn Ha to uito je h 3pnH.CKH y cbojdm OAronopnMa Ha Typcite 
peKpHMHHaniije penao Aa to h Hnje HiiKanaB rpaA, Hero Top 3a oBne. 



nyroBAH>E ebjihje me;iebhje 7 5 

Moja, upenupxa ca 3purbCKUM. HeKCUHKO nyTa pa3ro- 
Bapao caM ce h npeniipao ca 3phh>ckhm. 18 ) Tano je^Hora 
^aHa ceAe^iH cmo caBeTyjyhn ce, Ka^a 4ot)oine tvjkhohh 
36or KaBbHinKor MyxaMeA-name h OBaKO craiue roBopHTH : 
M rocnoAapy, KaiBHiuKH mkaHKamn HenpecTaHO ^o^ia3e Ha 
o6a./iy peKe Mype. H3 rpa^a IlemKe 19 ) oabc/ih cy 200 
xpnuihaHa y poncTBO, a na Tpii CTOTime cy noy6nja.iH. w 
Ochm Tora no^Hetue ohh join MHoro Apyrnx r ryjKa6a. Ha 
obo mh 3pnBbCKPi pene : H 3anrfo OBaj cKHTHHua-Be3Hp He 
3ay3^a CBOje BoJHiiKe?" Ha obo o^roBOpiiM ja: »Hh He- 
sta^KH nap He 3Ha 4a o6y34a cBoje BojHiiKe, Te obh He- 
npecTaHO npo^upy y rpa^OBe EexKe 2 ' 1 ), Kouap 21 ), Odyuuja 12 ), 
temo n./baqptajy, nycrouie h Hoce co6om mhoth UAen 11 
po6.te. H BexKejcKH ce Kane r raH eBo ca^a 00^0604110 11 
OTiimao 113 poncTBa. Tboj nap HHje Ha obo npncTao, a^in 
bh cBe TaKe noc/ioBe HMHirre, kojh ce npoTHBe Mnpy, 36or 
qera h Hanin ./ByAH 04^ia3e ca Cnxpa6 MyxaMeA 23 )-namoM 
Ha Bauie rpaHHne, npe^ia3e peny Pa6y, Te 4,ojia3e nan 
AO rpa^OBa Eneap, 2 *) KeMUHKece 25 ) u Kejvteceapa, 26 ) Ta-MO 
na^ie, n^baqKajy, nycTouie 11 o^Bo^e po6^be co6om. (( BaH 
Ha obo o^roBopn : J'lMam npaBO th o6emeH>aHe Typmme. 
Bn OB^e Ha rpaHHHii MHoro n./baqKaTe h nycTomiiTe., a./ui 
11 mii cmo yoH^iii BoJHy Erpn MyxaMeA-namy , cima Ka- 

H>HUIKOra Be3Iipaj H 3apo6tf./lH CMO TpH CTOTHHe H,erOBHX 

BOJHHKa. M Ha obo peKHeM : „Eto bhahih, KaHbimiKii boj- 
hhh,h 40./ia3e Aa ocBeTe cima CBora Be3iipa Ha BameM 
Hapo^y h ^pHtaBii, a bh ce TyjKHTe ,4a BaM BO^e po6^be. c( 
3piiH»CKii o^roBopii : »EB./iHJa ara, Ha npajy KpajeBa je 



18 ) HnKOAa 3pnitcKn, 6aH xpB. 11 ciaB. 1647—1664, lyBea Kao necHUK 
Ma^apCKii (sCupeHa JaApaHCKor Mopa*) 11 Kao BojcKOifo^a. Ce^eo je oGhiho y 
rpa^y *IaKOBH,y — y MeljyMypjy Ha ca. oa BapajKAaaa, OAaK-ie je ^eeio y3HeMii- 
pHBao TypcKe KpajeBe. 

19 ) Poloske y 3a.ia jKyaaHiijn. 

20 ) Baxah. Bapoin Ha jeAHon ocipay peKe Vhc UoAarao je Baxahica rpaA 
yrapcKH Kpa.* Ee.ia IV (1235—1270). Y r. 1592 1717 n 1739, boah.ih ce y oko- 
.laan Baxaha KpBaBH pa-roBa. 

21 ) Koiapa, oKO.niHa rpaAa 3a-Apa. 
- x ) yAOHHa. 

23 j KaftiimKH Bajnja. 

ll ) Neinet-Ujvar (Giissiug) y iKej>e3HOJ atyn. (Vasmegye). 

25 ) Eahe Kormeud Ha .ienoj o6aJii Pa6e. 

26 j Kemendvar, caAa uycTapa Kemend koa Zala-Egerszeg-a. C'Ba Tpii rpaAa 
nailery BiaiHora Je3epa h ElTajepcKe rpaaaae. 



76 rcanLiiii.HUA 



TaK0. 1: ) O OBOMe ce He MOJKe aobo^ho roBopiiTH. (( To 
peKaiiiiiH yhyTii. Aavl ce Bpjio mhoto TyjKiio na BOJHiiKe 
H3 KaibHHte, MepHHKa h IIojKere. 28 ) 

CyTpa AaH 3ajeAHO c xepueroM yceAOCMo Ha Koibe 
H, HaTOBapiiBUJH Ham npivbar Ha Ko^a, ho})OCmo y rpaA 
Aezpa,d\iuK. 

Ppad Aezpady,UK. 29 ) OBaj rpaA je o6hobho CTapH 3pnit>- 
ukii 921 r. (1515), y oho BpeMe, Ka^a je cy^iTaH Ce^iHM 
noKopno Mncup. Obo je mecroyraoHa rpafyeBHHa, Ha paij- 
hhijh, nopeA Koje HMa Ay^OK uiaHau,. Ca ce^aM 6e/j,eMa, kojh 
cy aoctojhh HcKeH^epcKHX 3HAOBa, 30 ) ona^iHme H3 xn^ba^y 
TonoBa y no^acT 3pHibCKora, Te ce h 3eM^.a h He6o saTpe- 
come. 3iiAOBe nan yKpacnuie c npBeHOM npauKoj a-qoxoM. 
Ha CBe 6e4eMe, Ha ^a^apcKe rpe^e npHKOBame Bec/ia, 
a Ha OBa o6ecHuie 3acTaBe, Koje Bpe^e 10,000 nnjacrapa, 
ii yonhe rpaA yKpacHiiie n HCKiiTHuie Ha pa3He Ha^HHe. 
Ca cBHJy HpKBeHHX Ky^ia 3B0Hiwa cy 3BOHa. . Ue^ia je boj- 
cKa H3ain^ia Aa AoneKa 6aHa h cbh ce Ay6oKO KAaii>a.iH, 
Kao 4a ce Bory Mo^ie. Ha nyTy je omijao qoBeKy M03aK 
MHpiic oa TaMJaHa, aM6pe h Mouiyca, kojh caropeBaxy y 
3^iaTHHM ii cpe6pHHM cyAOBHMa. BaH xepHer je oAceo y 
cbojoj iia-aa-m y rpaAy, a n nac cMecTHine y je^Hy na- 
^iaTy, oa&kaq otiiaocmo Ha Bece^be, Koje cy npupeAiiAH 
BapouiKH npBaun. TaMO je CBaKii ao6ho TaKii py^ai: h 
to^ihko Bima, Aa hii jeAaH He oc r raAe npa3aH. Obh y Aer- 
paAHHKy HMajy MHore BHHorpaAe h 6amTe, a Bapom je 
Bp^io nanpcAHa, ./iena ii HiiCTa. IlMajy jeAaHaecr Aeno 
yKpauieHHX upKasa, Ha mhjhm cy Ky^iaMa KpCTOBH oa cy- 
xora 3^iaTa. HeKOAHKO npnaBa nonpHBeHO je o^iobom. Y 
rpaAy je jeAaH KaneTaH ca 7.000 BoJHHKa. II OBAe y npo- 
AaBHim,aMa ceAe jKeHe ii AeBOJKe c oTKpiiBeHiiM ./inueM 
h Tpryjy. 

IIoluto caM OBaj rpaA npeiMeAao no cbojoj bo./bm, 3a- 
nujTeM OAo6peH>e oa 6aHa Aa ce Mory yA,a./bHTii. »Tpn AaHa 



'•") II 3 Xamepa ce necTO bhah Aa cy Ha rpammn xpiimhaHii Typunna nnine 
HaHocii.m niTeie n naKocxH Hero obh Rima, 36or qera cy Typn.ii Bnme njia^n 
pa3.iora TyaiHTH ce na xpnratiaHe (CpaBHH niiCMO bcj. Be3Hpa HdpaxuMa epuxep- 
n,ory MauiJH HenocpeAHO nocie ocBojeaa Ka&Haie. Hammer. Gesch. des osman. 
Reiches Pest, 1829. IV. 654—657). 

28 ) Iloatera y CUaBOHiijn Ha Op^aBH. T^iaBHo Mecio JIoaceinKe asyn. 

29 ) AerpaA ca4a Ha AecHoj o6a.in AP ai!e a - a » cnaAa y Me^y&iypje. Oh je 
cnpa.M yinha Mype y AP aB y- 

3°) 4ereHAapmi 3ha A.ieKC BeJ. upOTHB Bapnapa Ha jictoihom Kpajy KaBKa3a 



nyTOBAtfcE EBJI1IJE MEJIEB1I.1E 



je Ten KaKO ch Aomao, ocTaHH join HeKC/LHKO 4aHa ! Cyxpa 
iiAeMO y ./iob, a aob je Bpjio 3aHHM^>HB npH30p, (( pe x ie on 
ii 3a4pjKa Me. y jy r rpy HSHecouie TonoBe Ha ceAaMAece'f 
KO^ia ii TaKO ii3at)0CM0 H3 BapouiH ./lerpaAHnKa., npahemi 
3BymiMa 6y6BbeBa ii Tpy6a, ca 100.000 KoitaHHKa ii ne- 
inaKa, HaopyjKaHHX Kon„BHMa *h nyuiKaMa ; obii He Hoce 
4>paHa^Kii Ka.maK , Hero se^ieHH h ijpBeHH Ka^inaK c 
nepBa30M. 

Ouuc does.. Hiil/ih cmo nyHiix ce^aM caiH upeMa Hauioj 
rpammH, Ha KOMe MecTy y ropeciioMeHy-roM KnpiiHTiiKy 
iiMa 3pHH>cKii je^aH biicok ABopau.. 31 ) KaA ce, cTHraBHiii 
OHaMO, 3aycTaBHCMO, no-qe JKecroKO nynaibe H3 TonoBa. 
IIpBO je nm./ia paja h obo Mope 04 *i>yAH CTaAe BiiKaTii 
xaj ! xyj ! a H3 TonoBa cy HenpecTaHO nyijadu, Ha uito ce 
n^iaHiiHCKa AiiBJbsm. cKynn Ha MecTO 3BaHO Kupuuru, 11 
TaKO CTH/Ke y cBOjy uponacT. Bcahkh 6ojKe ! Y KoiuyTa, 
rp^Hiix Kao aoH, n3rAeA&Aii cy poroBH Kao BiiJbyuiKe, 
a }KiiBOTiiH>e 110 HMeHy AHBOK03e 11 cpHe 6exy Ha^iHK Ha 
Ka.cTaMyucKe 3t ) 6p3e Masre. II Aot)OHie mcabcah iipBeHe 
A^iaKe, kojii 6exy o/lh^hm BarAaACKOM ,/iaBy. OrpaxoBHTH, 
naKOCHH, ahbah BenpOBii cy 6uavl Behn oa Marapua, a 
AiiBOKose h OBne H3r.aeAa^ie cy Kao jyHaA- ./lncHH,a, uia- 
Ka^a ; ByKOBa ; pncoBa h seneBa aohjao je toahko, Aa 6m 
H>HXOB 6poj caM Bor Morao 3naTH. ./byAH cy HenpecTaHO 
nyna.iH H3 TonoBa, Te ce jKHBOTUBbe, 6emehu oa rpM-foaBime 
TonoBa, cKyimme cbc Ha jeAHOM MecTy, hjto cmo ja 11 
Kpa.B CBe 113 ABopua nocMaTpa.,111. 

CaAa np&jb peqe : »XaJAe, y6njaJTe (( , h oHAa ^>yAn, 
yuiaBuiH Me^y TO^HKe xii^baAe JKHBOTiiH>a ; craine nycTo- 
iijiith , ho nnai: BenpoBH h MeABeAn pacTprouie CKopo 
500 .by ah. 

),Ebo ra, OByAa je npouiao, TaMO je OTiimao!" BHKa^iii 
cy 11 OAOCTpar y 6pAHMa HanpaBHuie peTKy Mpemy Kao 
3a pn6e oa <&paHaqKora ynteTa, HaMa3aHor KaTpaHOM, kojii 
cy co6om AOHe./iH 11 TaKO jKiiBOTiiHbe HHcy Morvie no6ehn. 
BenpoBn 11 Kypjaun cy oa 6ecHH.ia toahko pacTp3a^iH jkh- 
BOTHibe, Koje iiM Aot)ouie Ha nyT ; Aa cy CBe oct&aq jkii- 



31 ) To 6h 6iiao Her4e oko HoBHrpa^a, oj, Aerpa^a npaBo Ha jyr, a Hmco.ia 
3phh>ckii je aobho o6hiho Ha Me^yiaypjy. y je^HOM TaKOM aosj je h nornHyo 
18 hob. 1664. Pacnopiio ra je Benap y myMH 04 x iaKOBn,a, 6.iH3y AaHaniBer AP aB " 
CKOr jiocia koa BapaiKAHHa. 

S2 ) Bn.iajeT y ceB. Ae.iy iia^e A3HJe (ciapa n.a*.iaroHHJa). 



7S ro/uiimbifn,A 



BOTHibe .ApXTajie oa CTpaxa. MeABeAH oe nan cKynnine 
na je/iHO Mecro, CBaKH y3e no je^aH KOMaA rpaHa r ror Ap- 
BeTa, Te ce ycnpaBHine Kao .i.yAH m yAapaxy BenpoBe 
n Kypjane c MOTKaMa. ./byAH hx noy6HJaine ri Tora AaHa 
o^p>Kame TaKaB aob, ^a y c/iaBy Tora nonimie MontAa h 
xiLta^y KO^ia BHHa. 

3a thm ce one r r noBpaTHCMO y rpaA ./lerpaAUHK. Hay- 
hera AaHa Ao6njeM Aonycr 04 xepnera Aa ce Mory yAa- 
.bhth. Ochm Tora Ao6njeM 04 H>era 3a rocnoAHHa Mc/ieK- 
namy je^He Konnje 04 CTaK^ia, nocTaB.teHe 4>paHaHKOM 
KaAH$OM, 3ajeAHO ca mecT Koita., AeceT napn nyuiaKa, oko- 
BaHHx 3^aTOM, Koje HMajy Kapune 3a OKpeTan>e, AeceT 
KOMaAa noxe c poJTaMa h ne^eceT napn HuiBonHcimx, 
KpaTKHX HeMa^KHX orpTaqa, c nepBasoM y 6ojn, 4a Tanor 
HeMa hh y je^HOJ ApjKaBH. 4aBiHH MH AeceT KOMaAa KOJKe 
04 jyxTa h AeceT KOMa^a HeiviaqKHX MeABet)HX KOJKa, npe- 
Aa^e mh y3 to h cnncaK cbhx thx cTBapH. H AeceT My- 
xaMeAaHCKHx 3apo6^>eHHKa je oc/lo6oaho ; HaopyjKao h 
CBaKora nocaAHO Ha KOH>a. »3a naiuHHy .by6aB nynrraM 
hx Ha c^io6oAy c( penao je h npeAao cbhx AeceT jlja^ 
MeHH. MeHH naK iiok/lohho je jeAHy ttecy HOBana Ha nyT, 
AeceT KOMaAa noxe h AeceT napn nyuiaKa. IIoluto mh je 
npeAao nncMa 3a namy, AaAe mh Kao npaTH>y 500 ko- 
BbaHHKa. OnpocTHBHiH ce oa 6aHa, KpeHeMO Ha nyT. 

IIpBO cmo hhmh y jyroHCTOHHOM npaBny m, npeuiaBUJii 
rpaHHny, Ha o6a,Aii peKe CaBe OTnycTHCMO rpamwape. 
ITpeHiaBuiH peny CaBy Ha .lafyaMa, cpeTHO CTnraeMO y 
Baponi rpaduwKy. 33 ) OAaBAe noin./beM cBora ^OBeKa Bex- 
KejcKOM KaneTaHy c hhcmom OBe caApJKime : ^Ihm npn- 
mhhi Moje nucMo, Aot)H HameM rocnoAHHy uamn Aa ce 
cacTaHeMo.« OAaBAe, KpeHyBuin ce npeMa jyroncTOKy, 
Aot)ocMo y BaponiHHy Men™) a OAaBAe sa neTHpn ca.Ta 
cthtocmo y Be./LHKy Bapoui Bawy Aymj, rAe caM OTHHiao 
HameM rocnoAHHy naniH, no^>y6HO EberoBy 6^iaroc^OBeHy 
pyKy h npeAao My noKAOue oa 3pHn>CKora sajeAHO c 
KO^njaMa h cnncKOM. H AeceT oc/Lo6oi)eHHx 3apo6^beHHKa 
no^>y6HLue namn pyKy. »Ebo, peKOx, CBaKH oa obhx npo- 
Beo je y poncTBy AeceT ao ABaAeceT roAHHa, a caA hx 
je 3pHH.cKH nycTHo Ha c/io6oAy H3 npnjaTe^bCTBa npeMa 



^ BocaHCsa TpaAnniKa (Eep6np). 

3i ) Tpe6a TpH kojh paHaje cnoMHH>e Kao Kaca6y (Baponran,y), nyiyjyhu oa 
Ba&e Ayne y TpaAHniKy (r.aacHHK 3eM. My3eja XX.). 



nVTOBAH>E EBJIIIJE MEJIEBIIJE 70 

MOMe rocnoAapy." Ilaiiia Me 04 paAOCTH 3arp./iH h mhotc 
oa noiiAOua, Aao j e cbojhm araMa. »Moj EB^inja, Bor r re je 
Aoneo, rah r^e je BexKejcKii KaneTaH? C( pene oh. „Ja, ch- 
poMax, HSBeo caM ra H3 poncTBa, pa36no caM .iaHH,e 11 
okobc h nocaAHBimi ra Ha Aoopa Koiba HaopyjKaHa, o^e- 
BeHa y xa^Briiie c nepBa30M, nycTno can ra Ha cao6oa} t - 
A. 111 ja caM penao y ce6n : HenpHjaTC/tcKa je obo 3eM.£>a ; 
MOJKe 6hth 4a he ce KajaTH ujto cy ra nycTH^in na cao- 
ooAy, 3a to o^Max h3mo^ihm 0/1, Kpa./ba 4,o3Bo^iy, peKaBiuii, 
HeKa BeKxejcKH KaneTaH H^e Ky4 My Aparo. Moja moa6-a 
6eme cac/iyiiiaHa n BexKejcKH KaneTaH o^e >KypHo c 
xn^baAy 04a6paHiix KoaaHHKa y Eexny. 35 ) Ca^a caM My no- 
pyqno H3 TpaAHUiKe, Te he oh cyTpa hah npeKocyTpa 
Aohn OBaMO, Aa th ynajKe CBoje nouiTOBaH>e. cc 3a thm je 
pacnHTiiBao o CTaBby, ^pjKaBH h ypet)eH,y koa 3pHH>CKora ? 
a oco6hto ce pacniiTHBao 3a cBaKH rpaA nojeAHHu,e, kojh 
caM ja BHAeo, Te cmo o HbHMa roBopn./in. 

CyTpa 4aH CTHJKe 3ancTa BexKejcKii KaneTaH c no- 
k^iohom oa 10.000 riHJacTapa. KaKo je oh 6ho Kpa./beB 
jby6iiMan, nama My ce jaKo o6paAOBa h pene : »Kane- 
TaHe, r re6e cmo Ha sanoBecT a/iaBHor naAinnaxa oc/lo6oah.ih 
3a 87,000 mijacTapa. Te6e 30By Ha IlopTy 36or caBeTO- 
Ban>a o ApjKaBHHM h HapoAHHM nocziOBHMa. Moj EB^iiija, 
11 tii ce cnpeMaj. Th ch nmao 4a oo/io6oahui KaneTaHa, 
tii ch npe/j,ao 3a itera HOBan, 11 noK-ioHe, tii ch BHAeo 
11 yno3Hao r re ApjKaBe. Hah AaK^ie c mojhm niicMHMa 11 
OAroBapaj no cbom 3Han>y KeupmAii MyxaMeA-naura. 36 ) Ja, 
cupoMax, OAroBopHM : »rocriOAapeBO jeAa 3anoBeAa (< 11 CTa- 
Aox ce cnpeMaTH 3a nyT. 

Y3MeM co6om micMa nauiHHa h nncMa, Koja CTMrome 
oa ByAHMCKora Cudu AxMed-uawe, 3 ^) 3a thm nncMa Ka- 
neTaHa He nviera/ 8 ) llama mh AaA© 200 AyKaTa, Aa Ha 
CBaKOJ CTaHIIHH CBaKOM CTaHH^HOM HaASopmiKy AaM 110- 
K.10H. „XaJAe, EB^iiija, peqe, nojKypn, na MaKap ce HeKO- 
auko AaHa HaMyqno, caMo Aa ihto npe CTHrHem, jep y 
obhm nncMHMa Hia Bp.10 Batfmirx CTBapn no ApJKaBy. 



s5 ) Buxah. 

36 ) Bed. ce3Hp MyxajieA-nama TxynpiLinja 1656 — 1661. 

87 ) ByAQMCKii Be3Hp r. 1659 — 1660. 

88 ) IIciueT je Cn^>eT. Taico cy ra Typun 3BaaH, a.iH oh HnKa^a Hiije 6ho 
TypcKn. 



SI) r04HUJM>HHA 

Iluiiuuax, aKO ce HApaBo noBpaTMiu, 6ora r ro hy to Ha- 
rpaAHTH. KpeHH ce AaK./ie h HeKa a.iax Aa, Aa th nocioBii 
nofyy 3a pyKOM, a. in Ha ny-ry 6yAH na>K.bHB! w 

KaacraH 40611 Aecex KOH>a, ja Tpii h nouiTo rio^by- 
oiicmo nam 11 pyKy, KpenycMo y iiMe a^iaxa Ha nyr. 

Iloc/ie Tora je y 6ah3HHH rpa^a IHedeuia 3 ") H3AaHa 
napeA6a cBHMa Be3npiiMa, BehiMHMa h eMHpHMa, Aa iuy 
Ha 3HMOBaBbe. IIpeMa Hapefyeiby cepAap A^iH-nania HMau 
je iipc3iiMiiTH y TeMHiHBapy, ^ayc3aAe MoxaMeA-nama y 
Bepcy zpady*°\ a nam rocnoAap MeAet; AxMeA-nama y 
BeorpaAy, 36or Hera cmo ce oAMax 11 itpeHy^iii y BeorpaA 
Ha 3HMOBaii>e. 

C bojckom Me^ieit AxMeA-nauie KpeHy./in cmo ce ncnoA 
rpaAa IHeoeina, Te, iuyhii jy>KHO 3a qeTapn naca, cth- 
tocmo y cc/io HxeSeA.* 1 ) Ty je MeAei; AxMeA-nama pa3Ae- 
.1110 ABeMa xriAaAaMa cejidana, ABeMa xn^baAaMa capHija, 
ABe.Ma xH^baAaMa KyHH 79 Keca uab,tq, Te hm je, c H3y3eT- 
kom KapaKy.iijKyuja, Aao c.io6oAy h pacnycTHO nx KyhaMa. 
OAaivie aa neT nacoBa ctiitocmo y ceAO KuAad,* 2 } 3a tiim 
y CeMuxa.i,* 3 ) na y AjiuSyHap.**) a OAaivie y ceAO /fie.idec } io \ 
11 HanoKOH y ce^io ITadyh'a. 46 ) OBa ce.ia onuca^iii cmo Beh 
paHHje. Ilafiyna je cpncKa pen n 3Ha,Hii E./L\iaKej t. j. 
ceAO ja6yKa. To je Jieno BAauiKO, 6yrapcK0 ; cpncKO ceAO 
11 3HJaMeT c Tpw CTOTHHe nyha, Koje ce npeno oa Beo- 
rpaAa npocTiipe Ha o6ayiH jeAHora noTOKa, kojii ce OAe- 
.Lyje oa 4y HaBa - CBa Ta paBHima yupaja ce y TeMiim- 
BapcKH BtMajeT. 

IlAyhera AaHa npeljOCMo npeno BC/niKe pene 4y Ha Ba 
11 cnirocMO Ha 3HM0BaH>e y pajcKH BeorpaA. IlpBaHii 11 
cTapemiiHe obc Baponin H3aiiLAii cy y npHCTaHiiiuTe Aa 
nao AO^eKajy, 11 Haui rocnoAap Me^ieK AxMeA-nauia yiuao 



39 ) KapaHce6ein. 

40 ) Bpman,. 

41 ) jRe6ejb jyatHo oa TejinmBapa oa npii.uiKe 90 km. HaJKpahHM nyioi 04 
KapaHceoema u to iipaBo aa 3anaA. BnKe 4a je nyT ipajao 4 jaHa, aKO ce xohe 
Ebaiijhhiim noAamnma Aa AaAe 6ap HeKa BaaiHOCT. 

* 2 ) Thjl&a Ha jyr. 3an. oa /Keoe.ta oa npiuiiKe 15 km. 

43 j CenTMiixa,!. liopeA nerAaraifcer A.ia6yHapcKor puia Ha rcBep. ir'tok. oa 
A.moyHapa. 

•") AjiH6yHap, Beaiino ce.10 Ha 3an. jyr. 3an. oa Bpmn,a. 

45 ) Zoldes (Oe.ieym) ccb. san. oa A.iiioynapa. 

46 ) Jafiyica re.io koa IlaHieBa, Ha AeBOJ cxpaHii TaMHina. 



nyTOBAH>E EBJIMJE MEJIEIUIJE 81 

je c tcmhkom bojckom y BeorpaA, Aa ce to He MOjKe 
oriHcaTii. BeorpaACKH yrdeAHH JbyAii h npBami npiipe^M^iH 
cy ro36y HaiueM nauiH, 11 Ha toj je roson tojlhko je^ia 
noxpouieHO, toauko Bece^ba npupe^eHO, Aa je CBana me&a, 
cpua 6idA& HcnyH>eHa. H 3ancTa Taitora rpaxa, KaKaB 
cmo je^iH npn.iHKOM Beorpa^cKe ro36e ; h 11 cmo bviagaw hh 
y PyMC/uijii, hh y Apa6njn, hh y HepcHJw. BeorpaACKH je 
rpax 3ancTa qyBeH. Ta 11 caMa Bapom je ErnnaT PyMe^inje. 

Me^eK-nauia je ^hhho usAere y BeorpaACKy OKO^HHy, 
Te cmo tom npujiHKOM ii mh, HAyhn ceAaM qacoBa npeMa 
MCTOKy, CTHrviH y r P a A HoxaAe.* 1 ) 

rpad XaedLAe. TBopau, My je Jw^npHM Baja3HT-Kan, 
Kojn ra je casHAao ca LIIexa6eAHH-nauioM. 4 a 611 3arpo- 
3110 HeBepHHu,HMa y Beorpa^y, omeHiio ce Jn-ziAHpiiM-KaH 
hepKOM xpHinhaHCKora ynpaBHHKa CMe^epeBa &QAi\-ovAy 
4yuHJa, na je c noMohy OBora casiiAao OBaj rpaA- 48 ) 
He AaBUiii BeorpaACP^HM HeBepHHUHMa Miipa, apeceKao 
HM je CBany curypHOCT. KaAa je KauiH>e JiUAiipiiM-Kaii 
yMpo y poncTBy koa TiiMyp-KaHa, 3ay3eiue Cpon rpaA 
XaBa^ie. Kauiiie naK, 846 roAHHe., 4811 ) KaAa je A6-y^-<t»eT 
cy^TaH MyxaMeA-KaH 49 ) Aomao a a ocbojh EeorpaA, sayseo 
je OBaj rpaA ca Ta3H riopnoM. rpaA ce y3AHHie Ha bii- 
cokoj CTeHii, Koja Aonupe ao He6a,, a oko Te BiicoKe 
cTCHe HeMa HimaKBe Apyre bhchhc rpaA cnaAa y Civie- 
AepeBCKii caHuaK a y BeorpaACKH Bii.iajeT.' 30 ) Taj biicokh 
rpaA BHAii ce ca cBane crpaHe 3a HirraBiix ncr KOHarta 



,7 ) y TypcKOM npeiiHcy uorpciniio mccto Xaua.ie. jep ce hoko.iiiko pe^H 
Hiivite 3oiijba Ha'iaiH OBa npaBn,iHa *opMa. 

* 8 ) EBAiija jc obac uo6pKao xamie c HeTaiHiui noAaiuHiia. 3Hajyfe.H Aa je 
BajU3ei I imao jeAHy hepny Kiic3a ,la: j ,apa, uoopKao je Baja3eia I ca cyaxaHOM 
MypaTOM II, kojh ce oateiiHO 1436 MapoM. bepuoM Aecaoxa Tiypfya ByKOBiiha, 
Ha Kora EB.mja miic.ih. cnoMH&ybH Ae-iaorjiy Ay^njy- Ajlh je s6n.&a Ulexaoe- 
Aini-iiama. 6er.iep6er PyMe^HJe. noAiirao 1442 rpaA Aca.iy (JKpHOB naumx agto- 
mica), Kauo ce to bbah H3 BH3ain:. niicna XV Besa Xa.iKOHA0.ie (xai Iniitt^iofxhv 
Tij MrreAoypaStj 6 Lda^atirtjQ hei/iaev, ore tijv JJaiovt'av eAtji'^ero, xal <ppovpav 
lynazaAircuv iv civil;, avSpas tcjv (5aotJ.£<*>s &vpvv, a,Tt)jAavve y Cbalkondylas, De 
reb. Turcicis, Bounae 1843. lib. X. 555) n Hamnx -lexonaca (Bb xo^Ae .liio (1442) 
6bicT'i> XaAoyjib oaraa hoab BlurpaAoiiL n cb3HAa rpaA jKpbhobb (FjacHHR cpn. 
yi. AP- LIII. 88). 

* 8 a) Maj 1412 - Maj 1443. 

49 ) A6-yA-*ei — oTan, ocnajaH>a. A^K^e Be.niKM ocBajai, HaAUMan cy.naHa 
MyxaiieAa II. 

50 ) To je norpeiiiHo. BeorpaACKH a CMeAepeBCKii caHi^an cyncTO; Apyrojc 
HMe i-Tapnje. jep je CiieAepeBo paHnje na./io y Typcne pyKe n pamfje nocia.io 
ceAHiuie caHi,iaK-6era. BeorpaACKor BiiAajexa TaKoI)ep unjc 6u.io. BeorpaACKH je 
caHnaK cnaAao y ByAHMCKii BiuajeT Kao iuto ii caM EBJHJa Ha ApyroM sieciy 
(cip. 232 Ma^apcK. npeBOAa) KajKe. 

roAHinitHHA xix 6 



1'O.aHIIIII.HHA 



A&jhuue. V\)li,\ cy c Tora Ha3Brun XaBa.ie, jep oh, i:ano 
KaJKy, „y ciiOMCHyTiiM BiuajeTHMa HMa ,4a noc^iyjKH Kao 
\;;o|) BHCOKora rpa^a/ 1 11 36w./ba HeMa BncHiie, Koja 6n My 
t),U'oi?«'i,]);i, 1a." 1 ) C uy^ie oBora BHCOKora rpa,4a Mome 40- 
B6K 4a Aorjeda 40 xepperoBaHKHX ruamiHa. 

Ilomro je ra3ii-Ilopqa ocbojiio oBaj rpa4 c r ieTp- 
4ecer Birrc30Ba, iiOBynao je b;ih rpa^a apocr jaK 3114, 
11 OTBopiiBiuii Ha obom 3ii Ay npocry rB034eny Kannjy, Ha- 
Miiiiiio ra je jaKiiM h ctpmchhtiim rpaAOM. OKo^MHa rpa^a 
ca CBe qeriipn cTpaHe tcmhko je CTpMenirra 4a 6or ca- 
l iyna ! Hiicto hobck He CMe 4a norvieAa 40^ie. 

Ha 3ana4Hoj crpaHH riivia Ma„io no4rpat)e, n c r re CTpaHe 
y c r reHy yce^en poB toaiako je 4y6oK Kao KaKaB cTy4e- 
Hau,. H3 OBora Ma^ieHora rpa4a ii3^ia3H^io je 3a BpeMe 
HopmiHO iia xnjb-dAy 04a6paHnx h 4o6po opyjKaHHX ko- 
ibaiiHKa, y^riBajyhii crpax 11 xpeneT BiMajeTHMa 36or OBora 
n«baMKaR>a Ha o6a^iH 4y HaBa > 04aK.ie ee Bpaha^iii y Xa- 
b&aq, CBOJe op./iOBCKO rHe34.o. H ca4a jom CTOJe y rpa4y 
o4aje obiix paTHiiKa. To cy Ma.ie Tecne co6e, jc4Ha no- 
pe4 4pyi^e, caMe 3a ce, jep 4BopHiirra nncy HMa^e. Hy 
OBe co6e, HanyuiTeHe ; npona4ajy H3 4aHa y 4aH, jep je rpa4 
ca4a cacMa yiiyTpa, na HeMa iiOTpe6e 4a ce onpaB^bajy. 
y rpa4y HMa 3ariOBe4HHK, ne4eceT naopyjKaHiix BOJHHKa, 
paTHor npH6opa y 40bo^bhoj ko^h^hhm, hcko./lhko maxn- 
TonoBa, je4Ha uaMiija, ./iena uHCTepHa, neT Kyha. 4 B0 ~ 
pniuTe je Bp./io ycKO. Ca 3ana4He CTpaHe H3BaH rpa4a 
HMa GBera cTOTi-my Kyhepana, noKpiiBemix TpcKOM h he- 
paMH40M ; c BHHorpa4HMa 11 oaiirraMa. HMa ceM Tora 
je4Ha uaMnja ; &A11 qapinwje, 6a3apa h 4pyrora HeMa. Ily 
3a to HMa mhoto BHHorpa4a 11 Mec r ra 3a uieTHby, Koja cy 
Ha^iHK Ha pajcKH Bp r r. Ha obom bhcokom 6p4y, nope4 bh- 
Horpa4CKHx ^aryMa, HMajy 4o6pn c r ry4eHi],H, HCKonaHH Ha 
4Ba 40 Tpn ^aK'ra y4a^>eBba ; kojh cy CBe 40 4Ha ^hcth. 
Obh cy BHHorpa4ii Beorpa4CKOM yrvLe4H0M CBeTy omii- 
^>eHa Mec r ra 3a nieTtby. 

Uokaohuhko Macro ra3U-llopne. H3Mel)y OBHX BHHO- 
rpa4a Ha rpo6^.y HMa je4aH bhcokh nncrah (pistacia vera), 
KojeM ce 4HBe ; jep y noKpaJHHH PyMe.injn He ycneBa 
nucTah. Ha4 rpo6oM ra3H-Hopqe HeMa 34aH>a hh Ky6e-ra, 
Hero oh MHpHO noqHBa y x^a40BHHH OBora niiCTaha. Oh 



51 ) xXaua-ie* 3iia i in apaiuKii oper, y3BHmeH>e. l Iecio ce Tano 3oiio yntp- 
})eH>e Koje AOMiimipa HeiaiM rpa^oM. 



IiyTOBAft.E EBJIHJE qEJIEEIIJE - 83 

je join 3a >KHBo r ra HapeAno obo : »rioriiHeM au Kao mv- 
nemiK, 6opehn ce 3a Bepy ; run yiupeM ah no boaai a^iaxa, 
to H6Ka Ha^a mhom sacaAe naKBO peTKO apbo. <1 Ca^a je 
to c/iaBHO ii Ao6po noceheHo noK-zioHH^KO MecTo. 

OASiTAe cmo c HauiHM rocnoAapeM Me.ieK-uamoM Ha- 
hobo aouuh y Bapom BeorpaA, Te ce Kpo3 ABaAeceT Aetna 
Bece^io npoBOAH^iii c BeorpaACKiiM npBau,HMa, Ka^a 1072 
npeA npaj Mecena ueMa4H-ii./L-aKxnpa'~) c-THSKe c bhcokc 
OopTe yrvieAHH ara no iiMeHy MycTa*a ara. Oh je aoa-a- 
3iio HauieM rocnoAapy Meje-K AxMe^-naiun n hociio bh- 
cokii othhc MyxaMe4-cy^rrana KaHa. H nouiTO je nponn- 
Tao bhcoko nwcMO, ca3HacMO ab, My je obo ca^pjKHHa: 
w Th en MevieK AxMeA-naino OHaj, kojii en mojhm upcTXOA- 
min.i.Ma ynimno Berime yc.iyre n 3a to, hum OBaj moj 
biicokw ,otiihc CTiime, oAMax aoI)h Ha Ilop-ry n 6yAH Kaj- 
MaKaM, a c tbojom M./iaAOM cy^TaHOM 4>aTMMOM ; mojom Te r r- 
kom, OA^HKOBaH 6yAyhn, mo.iii ce 6ory 3a OAp>KaH>e ApmaBe 
TBora naAiiuiaxa. (( H 36or Tora cbh peKOiue: »Hhn heMO 
y OraM6o./i/ ( r re ce noneme cnpeMaTH sa ny r r. 

Mucuje u u3Henadnu uogaosu. Me./ieK AxMeA-nania, 
no3BaBuin ivieHe, cnpoMaxa, k 06611, oBano je roBOpno: „Tn 
3Ham EB^nja A,a cam ja sa Bpe.ue epA,e./bCKora paTOBaH>a 
no3aJMHO 6ery HcKeHAepnje, Jycy** 6er or.iy MoxaMeA- 
6ery ; r rpn xuaoS^ao nnjacrapa 6e3 iiHTepeca, 6ery 4y Ka_ 
t)iiHCKOM nosaJMno can AeceT Keca co.iTapna.zia, a 6oKyp./iii 
Me.Mn-6ery xn^aAy 3./iaTHiiKa. Ebo th iipeAajeM CBe AOKy- 
MCHTe 11 o6Be3Hime c tiim, 4a mh Taj HOBan Han^iaTHnj. 4 a_ 
iwie eno th ABaAeceT xpa6pnx npa r rn./iana n ABe Kece 
nyTHa TpouiKa ! Ysmh o6Be3Hnne na noxn'raj y apHayTcny 
HcKeHAepHJy, o3 j a otiiah n 6eroBHMa 03-caHnaKa. 54 i HoBan. 
y3MH CBe y 3.iaT\*, nano 611 ra .laKine Morao co6om ho- 
ciith. rincao ca\i n to a& th 6eroBH., CBaKii y cbom caH- 
naKy, A^Ay -/tyAe, kojii he r re nyBa r m. Ja HAeM y HcTaM- 
6yA. HoBan mh je 30or CBaA6e OaTHMe cy.iTaHe n Apyrnx 
ri3AaTaKa no r rpe6aH, jep caM y epAe^BCKOM paTy 3a ocaM 
AaHa noTpomno xn^baAy me3AeceT neca. CaB r raj HOBaq, 
chhko, Aonecn Hen30CTaBH0 y HcTaM6yyi, npe Hero ujto 
ja oHaMO cmmeM." 



52 ) Cpe.uiHa *eopyapa 1662. 

M ) CnaAap. % 

54 ) 03H-O i iaKor. y Bet/apaoiiJH. EKCiiOHOBaH caHuan Ha MHororo4niiiH>oj rpa- 
hiihii .ipacaBe, Oanja naninx nap. necaMa, 



84 ro.zinmft.HijA 



3aAHB^beu 36or thx pe'in OAroBopno caM: »Th 311am, 
TaKO mii a./iaxa, 4a caMceja, cnpoMax, MHoro o6paAOBao 
tta^a caM penao, 4a hy hKh y McTaivi6y./i. TBOje je 4a 
Hapel)yjein 11 pacncviajKem, a ja hy nohn y Kojy ro-A Ap- 
jnaBy th HapeAiim a a iiAeM. (< 3a thm, no^by6iiBmH Me^ieK 
AxMeA-namy y pyny, penao caM: »Cy./LTaHy c ycpAHOM 
roTOBOiuhy cnpeMaH caM. XajAMo! <( II ja ce craAox cripe- 
Marn Ha nyT. 

IIoniTO caM pa3rvieAao OBy Bapoiu, 55 ') onpocTHM ce oa 
npujaTe^ba. Y nyTOBaH>y pa3a6pax Aa ce 3eT CaMnsaAe 
MoxaMeAa e<j>eHAHJe pejcn./ihHTa6a, HnKono^bCKii nama 
KaA»3aAe H6paxiiM-nama, KpeHyo Ha bojhh iioxoa. C 'rora 
nofyocMO 6p30 HanpeA, Te ce noa/ie ceAaM nacoBa 3aycTa- 
bmcmo y ceyiy A3T7/p. 5fl ) H6paxHM-nama ,/ioropoBao je ca 
cBOj'oMBOjcKOMHa paBHiinn no HMeny CaMamaupu"' 3 ) h naAa 
caM ce OHAe cac'rao c H>iiMe 11 no./by6no ra y pyny, oBano 
mii je npo36opHo: »Xej Aymo Moja EB^iiija e<i>eHAHJa! Bor 
r re AOHeo ! ByAn 3ApaB ! Tboj rocnoAap Me^ien AxMeA-nama 
npeMimyo je. Tai:a je BO.i>a 6o?KJa ; a Hac ABOje Hena 
3ApaB.t»e noApjKii ! Hero xajAe ca mhom 3ajeAno Ha noxoA 
npoTHB JaHiiKa." 58 ) Tano Me je nama HMeHOBao 3a CBora 
k any nil 6aiuy, n^aTy mh OApeAHO n CBanaAa Me oa./ihko- 
Bao cbojom bhcokom Apy>B:6oM ; iiouiTO caM xMy nocTao 
.by6nMan. 

Met)y thm npel)OCMo Ha KOitiiMa peny Thmok, Koja 
iiCTiiqe H3 Thmohkhx iL/iaHHHa, na ce H3Mct)y rpaAOBa 
Buduna u <PeTWJiaMa S9 \ y.niBa y 4y HaB , Te TaKO 3a ne r r 
nacoBa CTHrocMO y rpaA Kypw/yniiy. 60 ) Oa&taq cthtocmo 



55 ) EBjmja mhcjih iy 11a Bhahh. Ka^a ce nanne iiej. Be3np AxiieA r Ky- 
upiunti Kpenyo 1663 c bojckom y YrapcKy npoiHB rpaja "Bypa (JaiaoKa), KpeHyo 
je h Ec.iHJa c bojckom Be3iipoBOM. Hy oh ce Bet y IIctoihoj Pyjie^HJir oabo- 
jno oa Be3npoBe Bojcne, na je npeno AoBie. IT.ieBne, MapaniKor TpcremiKa, Pa- 
xobb, BjineApaMe Aocneo y Bhahh. 

59 ) IIoAceha o6ahkom Ha Apiep. aAH he 6mn pl)aBo 3aniicano iiiwe. 36or 
•rora je HCMorylie oApeAHin uiTa je. 

57 ) HorpemHO 3anncaHO hah npeiincaHO, ie ce He 3Ha raTa je.^ llo cuoj 
iipiuimH He3HaTHa .ioKa.iHocT (qajnp. .iHBaAa). IIouito je oa BnAHHa 3a KftajKeBan; 
6hao ABa nyia, jeAaH Ha Ky.ay (Typci;o iime AA-iiije je HOBHJer nopeK-ia) na Ha 
Tp^aH. a Apyrn Ha Pa6i«n na Ha KaAii6ora3, 6Hhe MecTO Ha jeAHOM oa ia 
ABa nyia. 

58 ) ILoa JaHiiKOM miicaii ce obac 11a TJyp (JaHOK Haninx .leTOiima) y ceB. 
3an. YrapcKoj. PaioBafte y YrapcKoj 1663 Ha3HBajy Typnn c xora jamiiKHM, mio 
je upBo6nTaH TypcKH n.iaH 6no Aa KpeHy npoiHB TJypa. Fnop. Han. 55. 

59 j Koa KjiaAOBa. 

*°) ITpeMa no.ioxajy 6nJie TyprycoBan; a^h. KftaseBan,. 



nVTOBAH>E EBJIMJE MEJIEB1IJE 85 

y ceAO Eayy.* 1 ) BaHa 3Haqn Ton^iy BOAy. OBaj je rpaA 
y 406a <J>aTH MyxaMe^-cy^iTaHa ocbojho oa Cp6a Koua 
MaxMyA-naiua. 62 ) To je bojboactbo y Biiahhckom optpyry 
h Ka3a c roAHiuBbHM npnxoAOM oa 150 aK^a. HMa KeT- 
nyAy ; jammap-cepAapa, rpaACKora sariOBeAHiiKa, neAece-r 
BOJHHKa y rpaAy h MyTecn6a. TpaA je OBe Ka3e Ha hbiihh 
jeAHe Be^HKe iMaHHHe. To je oa KaMeHa 3iiAaH rpaA Ha 
uiHJbacTOj ii okommtoj creHH, kojpi je BpeMeHOM 6no ony- 
CTeo, a^H ra je l^eASiAii A6a3e-naiua., KaAa je 6110 By- 
Ahmckh Ba^iiija, onpaBiio.* 3 ) IloKpiiBiJiii Ky^ie AacnaMa, 
CMecTHO je y rpaA AOBOJbuy KOymmiHy BOJHHKa, TonoBa 
11 Apyror paTHor npn6opa. KaKO ce rpaA AHJKe Ha c r rp- 
MeHirroM Bncy ; Heivia opto H>era poBa. y rpaAy HMa caiuo 
iieKo.iriKo CTparKapa, a ocTa^ii bojhiiuh cxaHyjy a.oaq 
y ce^iy, Koje HMa He r rpAeceT ao neAeceT Kyha. Oa OBora 
rpaAa Ha hotok, H3a 6peroBa, Ha mecx ^acoBa Aa^bHHe, 
Ha^iasii ce rpaA Hum. KUyhH oa rpaAa Ha 3anaA oko 
ABe xri^baAe KopaKa h npeuiaBiiiH npeito jeAHora BHca," 4 ) 
ytjOCMO y Bapom Earbij. To je Bapom Koja ce npoc r mpe 
Ha Biicy, a 6pojn Ha ABe CTOTime Kyha ; AacKOM noKpn- 
BeHHx. HMa qeTHpn Maxa^e h ujecT 6oroMO^>a, H3Mel)Y 
Kojiix cy ABe uaMiije noKpHBeHe oaobhhm Ky6e r roM. CBaKa 
Maxa./ia HMa CBOje MHHape, HMa A^e ABa xaHa, ABa Ma- 
HacTiipa ; ABe MeKTe6e 11 jeAHy MeApecy. HMa 54 npoAaB- 
HHii,e h ABa KynaTPMa. JeAHO je oa obhx Bp./io ,/iena rpa- 
J^eBiiHa c oaobhhm Ky6ei'HMa , iMHBaoHHHOM 11 co6aMa 
3a KynaH>e. 3ace6no je oueT Apyro KynaTH/io., OApet)eHo 
HapoHHTo 3a meHe. 65 ) BoAa je toahiio toiia^, Aa HOBen He 
MOJKe y H>y yhn aok je npBO He noMema c x^iaAHOM 



61 ) CoKo-Baaa Ha .ieBoj cxpaHii Mopanime. Bn,ia je y Bhahhckom caHnaicy 
Bn.uiHCKor BH^ajeia. 

62 ) MyxaMeA-nama, sea. Be3np iioa MyxaiueAOM 11(1453—1467 11 1472 — 1473). 
BipBH HCiaKHyTiiJH Be-i. Be3np. OiyAa ce h 30Be uoua (ciapn) kojh ce npeAnnai 
Aaje 3HaiHiiM ./tyAHMa. 

63 j BiejiaAH (aByHTOBHHK*) Adase-nama , nyBeHii iipothbhiik JaHHiapcKH. 
OAMeiHyo ce 1623 (noc.ie ydncTBa OcMaHOBa) oa ijeHTpajiHe Bjiac.TH, Koja je oii.ia 
y jaHiiiapcKHM pyuajia. Hiije HHKaA ono ByAHMCKn ncro je 6ho 6ocaHCKH Ba^HJa 
a noc.ie Tora. hobito je y3a^\ 7 A TeacRo Aa nocTaHe ByAHMCKii Baanja, Aoraao je 
3a Bhahhckot namy. 

64 ) Mucjih ce iy Ha bhc npeBajan;, hctoiho oa Ban.e, upeuo nora ce upelje 
KaAa ce H3 Kii>a;KeBn,a iue 3a BaH.y. 

85 j EB.inja OBAe miicjlh na KynaiH^io BaH Ea&e, na i. 3. L>ait>nn,y, na bc- 
tohhoj CTpaHH Baae. rienocpeAHO nopeA peKe BaH>Hn,e. H A^Hac ce Bepyje Aaje 
OBa boah Hapoinio 3a ateHe .aeKOBHia. 



86 I (Mil I II 1 1. II II, A 



bo^om. Aemi oa he./iaB0CTn 11 ry6e. Bas^yx je y Baponin 
.-\o6ap, BO^e cy TeKyhe, a nivia Bpjo MHoro Bimorpa^a a 
I'.uirra. Be^ia co je y Bapoinn Bp^io Kycua h .i,yTa. Ora- 
hobhiiuitbo hocii norpaHnqHO oa^ao. Ha Hora\ia HMajy 
KOJKHe unnejie, a r^afiy riOKpiiBajy Ka^inaKOM. To cy 
BepHii, 4o6pohyAHii 11 dhtomh .4>yAH. 

KpenyBiiiii ce oAaBAe 11 iiAyhii nyHiix oca.M nacoBa 
npeKO n^aHima, ii3at)0CM0 Ha rviaBHii ny r r H3Mei)y Co<t>nje 
11 Beorpa^a, r re ce 3aycTaBiicMO y ua.iaHHH Paduua. 66 ) 
04aBj.e je Ham rocnoAap H6paxiiM-naina c xibbaAy ara 
pton-'baHiiKa 11 670 xpBaTCKHx cer6ana OTiuuao y BeorpaA 
bcahkom Besupy. Mh ocTdAm c npT^aroM., a Tano iicto 
ii nainiiH KeTKyAa, xasHa^ap h 4pyre are, n^yhn inecT 
nacoBa 11 nponiaBiuH nopeA rpa/ia /7epaKeH, fi7 i ctiitocmo 
y Jsizoduny. KpeHyBiiin ce OAaBAe, yMecxo ^a 3a qeTiipii 
caTa cxiirHeMO y na^aHKy HaJHUHa,**} cthtocmo OHaMO 
tck noc/ie ocaM nacoBa 3oor rpAHora 6^aTa Ha nyry. Ty 
cy 6aiu Ta^a siua^in je^aH Bpyio a en xaH. O^aTjie cmo 
3a mecT nacoBa cth[\4H y Xacan-uauiuny uaAanKy. a 
OAaT^ie y na.iaHKy Ky.iap. b9 | KpeHVBHiH ce 03.aT.1e, Aot)o- 
cmo 3a neTiipn naca y na^aHKy XucapituK,' ) a o^aT^e 3a 
neTiipn qaca y Eeozpad. 

Hawe nyT0BaH>e y YH^ypcKy'i u A/iaiviaHMjy'i. 

y nexan Tpehera AaHa Meceqa suar&aq 1073 roAHHe 
>8. jyHa 1663) npel)OCMO koa Beorpa^a peny CaBy Ha 
4pBeH0M Mocry, HannibeHOM 04 neAeceT KOMa^a .ziaija. Ja 
caM, cupoMax , umao neuiiiHe ti Hiiipima peKe ii3hoch 
noTnyHo neTiipn CTOTHHe KopaKa. 3ajeAHO c BOJHiiHiiivia 
npemao caM 4000 KopaKa Ayr moct, kojh je CK.aon.beH 
113 CTOTHHe XH^ba^a rpe^a npeno caBCKHX 6apyuiTHHa 11 
3eMyHCKe paBHHne 11 kojh ctojh y Be3H ca rope noiweHy- 



66 j PaaiaH,. 

m ) IlapatiiiH. 

68 ) BaioHiiHa, 

69 ) Ko.aapa. 
,0 ) rpon,Ka. 

1 ) yrapcna. Taj oo.iiik (yH^ypcica) .lo.i.iyn h aaHac y Hap. necMajia Ham hi 
Myc.niMaHa. 

2 ) AAaMaHHJa, HenaiKa. 



m'TOBAIL.E EBJII1.1E HEJIEEIIJE 



87 



tiim moctom. Ha Kpajy MonapH no^nrocMO ina r rope. 36or 
KynoBaiba oaaslSiio je CBaKii y BeorpaA 

Oauc zpada 3eMyna. Ca3iiAao ra je Aiai.iapcK.ii Kpa.b 
JaHom. 2 ") Toa. 927 11521), oHora Aana KaAa ocBoJHme Reo- 
rpaa, Ha sauoBecT CoKO-Aii-Hanie'*) Ta3H XycpeB-oer, 6o- 
caHCKii riama 4 ) c 500 jamiHapa n 1000 JHniTa oniAe 
no4. rpa.4 3eMyH, onceAHe ra n noHHe ra r ryhn us ronoBa. 
■KaAa je rpaACKii KaneTaH Bimie OTBOpa 3a nvH,aibe ys- 
BiiKHyo : »4a H3at)eMo! ft 3 norof)eH toiiom iia^He Mp r raB, a 
npaBOBepHii yl)ome y rpaA ii 3ay3euie ra. Aemm Ha 3eM- 
JbuuiTj cpe\iCKor caHuana. CBOjima je cpeMCKora 6era 
ii HMa npiixoAa 150 aKHa. HMa 3anoBeAHiiKa, ne^eceT 
BOJHiiKa, cy6aiuy ii My r recH6a. rpaA je Ha 4y HaB CKOJ o6a.m, 
Ha 6pAy, Koje ce iiSAHme HaA 4y H a B OM ; 3iiAaH. je Ha ne r r 
yrviOBa, a^ii ra je 3y6 BpeMena onycrouiHO. Bapom je 
hctohho oa rpaAa, aqthvl Ha paBHHijH na o6a.AH 4y HaBCK °j> 
a jeAaH Aeo Bapomn je caMo 6.ia r ro. HMa neTHpH c/ro- 
niHfe miiHApoM noKpuBeHHx CHpoMaHJHiix Kyha. IiMa jeAHy 
uaMHJy, noKpHBeHy o^iobom, mecT MyHapexa., jeAHy iiiko.iv 
ii jeAaH MaHacTiip. L IapiHiije HeMa. CTaHOBHimiTBO iioa- 
Miipyie noTpe6e y BeorpaAy h 36or 6Aii'Suue MAy TaMO 
aMO Ha HHpHHK-qaMHima. Ha r./iacy je <t>HHO, a&ko ii CBeme 
Macao ii Kiice^io M.aeKO. .JeAaH Aouan iinceAa, M^ieKa, re- 
>KaK xpn one, npoAajy y BeorpaAy 3a jeAaH neii3 iHOBaH). 
OBAe craHyjy BeorpaACKe 3aHaT./nije. 

KpeHyBiim ce o-AaBAe cthfocmo y ceAO Hojuuny. 5 ) H 
obo je cpucKo ccio Ha cpeMCKoj paBHHuii. CBe cpeMcue 
KiipHunje CTanyjy y obom ce.iy. Obo ceAO aqmr Ha paB- 
hiihii, Koja ocKyAeBa boaom ; s6or Hera je naAiiujax n.ia- 
tho paJH HaAHHuy, 're ncKonaiue CTyAemje n o r i, jafyap- 
ckhx rpeAa HamiHiiine tohkobc c BaJfc>KOM ; AOB^anehn 
Tano rope BOAy c BeApHMa. y cxapo BpeMe CHa6AeBa.ni 
cy boaom OBy Be.iHKy paBHiiny KzmaAU 3a sa^uiBaihe. Ta- 
AauiHaii piiMCKH nucijH niica^iii cy : »CpeMCKa paBHHua je 



-a) -Ie,i,Ho 04 *aHiacTHiHHx luieHa. KaKBa lemhe cpeiajio koa EB.i0Je. 

s ) MyxasieA Coko.iobhIi irooTao je Be.i. iso3iip tok 1565. 1521 6110 je ne.i. 
Beaap MyxaMe.i Ilnpn-naina. 

4 ) XycpeB-6er 6ocaHCKH Ba.mja 1506—12. h 1521--43. (Basagi<3, Kratka 
uputa u proSlost Bosne i Here. 25. 27) IIocTao je no Apyra liyr 6ocaHCKH Ba.inja 
Ten noc.ie ocBOJeita Beorpaaa. 3a Bpe.\ie y^apaaa 11a Beorpa^ on je 6ao Cyie.xe- 
peBCKH caHi,iaK-6er. Oh je 3ancxa ocbojho -ieMyH (11/VI 1521). 

5 ) Tpe6a Moaua Kap.mia — KapaoBinh, ee.io y cpeMCKOM no,wy»jy h;i ces. 
04 KynHHOBa. Ty,i,a je BOAH.ia ne3a uaiie^y 3eMyHa 11 MHTppBHije. 



88 roiinHJii.iiuA 



li.i.int; HpeMCKOM BpTy. ((<l i Ca4a je 3eM-i>Hnrie na^nibeHO 
oneT 11./104110. BojcKy cy o6iua'ro cHa64eBa./iii mo40m, 

MaO/lOM, OBHIIM, rOBGl)IIM H KOIbCKHM MeCOM H Ca |)a3HO- 

BpcHiiM ::c.i.cM. KpeHyBiun ce o4aB4e, Hindi* cmo upeMa 
sauaay no cpeMCKOj paBtiimn n npeinaBiiiH BeAune iia- 
ii.i.it, 7 [ipnciiccAio y rpa4 MnTpoBimy, Koja TaKot)e Aemu 
y pai-niinm- 

F/ ik) Miiii uaiii^a. OcBojeH je y Bpeivie cy^iTaHa Cy- 
.leJMana y r. 97 7 04 cTpaHe Tasn Kxo3peB-6era. 7a ) Obo je 
cto. nma cpeMCEora name h cna^a y By^iiMCKH BiwajeT. 
IlpnxoA namim ii3hoch 32,562 aime, iiMa 154 3iijaMe r ra 
ii TiiMapa. BojcKa joj 6pojn 2000 opy/Kamix BojmiKa. 0b4C 
Ha rpaimnii oco6hto cy ^VBeHii noce4Hmin siijaMeTa n 
niMapa, jep y Ma nojy 6nTKy iiih.ih, CBann nyr cy no6e- 
t)iiBa^iii. HbiixoB a rf iaj-6er n T iepn-6aiue cy xpaopn n 04- 
Ba>KHH. CTpanue He Bpetjajy. KL\ia hokojuiko Hanpe4Hiix 
cpesoBa, cBaKH 04 1 50 aimii npnxo4a. Hi\ia ocaM cpesoBa 
11 y BpeMe pa r ra 4aje 3600 ue6e./iH-BOJHHKa Y qeTaaia 
HMajy BehimoM no 4Ba KOiba. V34e npimBpcxe Ha pyne, 
iv ce koh.ii He Mory je4aH 04 4pyrora 04bojiitii. Je4no.\i 
pcqH to cy crpaxoBHTii 11 04BajKHii BojHimn. Ha r^iaBii 
HMajy Kaanane 04 caMypa, incline n Tiirpa, a Ha ./iet)HMa 
Hoce KOJKyx 04 4a6pa, Kypjana 11 Me^Be^a, ncno4 nasyxa 
naK Be3yjy op^iOBa Kpn^a. PyKe CBoje nonpHBajy BynjoM 
kojkom, a opyjKje h paTHa onpeMa 4aje hcko^hhuhh 04 
h>hx HeKaKo oco6iit h HV4H0BaT ii3i\/!e4. CTpaxoBirra je 
to 11 3a HenpujaTGJba onacHa h no6e4HHHi;a BojcKa. 

06j.uk eapouiu Murpoeui^e. M na rpaHimn 6oca.HCKora 
Biiyiajera niua je4Ha MirrpoBiina, hhj je rpa4 onycTeo, 
a Bapoinnna Met)y thm HBe r ra. 8 i C)Ba naK MiiTpoBima je 
y cpeMCPtoM BH.iajeTy 11 BeoMa je ,/ieiia Bapom. yle>Kn Ha 
o6ami pene CaBe, Ha Mec r ry noKpimeHOM phtom, a HMa 
4BaHaecT Maxa^ia: BeroBa Bapoui, 4 0ffca Bapom, Topita 
Bapom, qaj)iimja, Baja3e r roBa Bapom, MeMii6eroBa Bapom, 
BajpaM-Bapom , Ara-Bapom , KyHKJap 9 ) 11 MypaT-name 



*) TypcKH 1I]m?m onni. paj. 

*) Japimia. BeuiTaHKit KaHa,i. kojh je join y phmcko aooa B04H0 04 pHM. 
rpa.ui Baasiaha (K04 TTyTaaana) y Car.y K04 ce.ia Japsa. 

'a) 877 04 ro oap a 1569. Hv to Ke ohtii miaif&apc&a rpeinna. Tpeoa 927 
t. j. 1521. 

s ) KocoBCKa MutTpoBHua. 

9 ) KyHKJap nepc. »kpbhhk*, npiueB n.iaaapa (cynaHa), jep Taj HMa npano 
pacno.ianvni ca ikiibotom a oipTii cbojhx iio/iamina. 



IiyTOBAH>E EKJI1IJE HEJIEUIDK 89 

Bapom. 10 ) HMa ABaHaecT Miixpa6a n y Mayioj qapmiijn 
i,i;i,Miijy FnBii Baja:3e4-6era ijaMnja, y^OKbOJ HapniiiJH MeMii- 
6eroBy uaMHJy, y bc/ihkoj qapniHJH BajpaM u,aMHJy, Ara- 
uaMiijy, KyHKJap-uaMHJy h MypaT-nauiimy uaMHJy. Obo 
cy no3HaTiije. Y ropiboj saponin je npoc r rpaHa, KaMeHOM 
3iiAaHa a caiiHM upenoM noKpimeHa naMiija MypaT-name. 
HMa CBera inecT MHHapeTa. HMa 1 500 Kyha ; noKpHBeHiix 
uiim^poM h orpar)eiiHx r rapa6oM. HMa mhoto npii3eMHiix 
Kyha a mhao Ha cnpax, a./iii HMa h aquvlx KaMemix Kyha, 
iiOKpiiBeunx hepaMHAOM. CTaHOBHiiuiTBo je bcKhhom xa- 
He^cpte BeponcnoBecTii. 11 ) HMa cnera ne/r bhiuiix HiKO./ia 
(MeApecai. Ilo3HaTHje cy Me^pece ra3ii Baja3eA-6era., Eaj- 
paM-oera n MypaT-name. y uaMiijaMa jyTpoM n BenepoM 
upe^ajy xaAnc., npaBo (*hk) h saKOHe o Haa/ieACTBy (<i>e- 
paH3). HMa ABaHaecr ochobhiix niKO./ia ; Koje cy CBe 3a- 
Ay>K6nHe, ohiix koj'ii ii uaMiije noAHronie. r l,eij,a Met)y thm 
c.ia6o Mape sa HayKy, Hero cbh >KyAe aa jyHa^KOM c/ia- 
bom n boag KaBry. 

IlMa r rpn MaHacTHpa, Tpn KynaTiMa, oa kojiix jcaho 
Hiije 3a ynoTpe6y, a.m Apyra Asa pa-Ae Aan>y nohy. Je^no 
je y qapuiHJH KynaTHyio Tasn Baja3iiA-6era n b\jao je 
iijiiijaTHO. no KyhaMa HMa mhoto KynaTii.ia c -typyno.u. 
IIoluto je 3iiMa Bp^io oiurpa, iiMa y CBattoj Kyhn neh. IiMa 
CBera r rpri rocTiioiniu,e oa KaMeHa. One cy CBe iiOKpn- 
BeHe hepaMHAOM. HMa h Tpn rocrnoHiine 3a r rproBu;e, y 
KOJiiMa HMa CBera 400 npoAaBHHija, caMO Hucy oa KaMena. 
Oa npoAaBHHHa y napiniijii 23 cy 3aAy>KOHHe Bajasiu- 
oera. Ty je CBera Tpn CTOTime npoAaBHHna Ha jy>KHOJ 
CTpaHH BapoujH, Ha o6ajH pene CaBe. BehimoM cy to 
MD,Ae npoAaBHiine noA iuaTopiiMa. PaAH ce y BbiiMa npeno 
roAHHe HeTpAeceT A&Ha n neTpAeceT Hohn. y npo^ehe 
ce cp:yn^>a y Baponni 40 — 50 xn.BaAa ^>yAH, kojh, CTa- 
HyjyhH hoa uiaTopiiMa, npiiper)yjy HapoHHTa Bece^a. y 
jeceBbe Ao6a naF, BeoMa je bcahkh Baniap, iiaAa ce c 
rpaHiine cnyne yeMauyp y roMii.iaMa, Te pa3He UAOAOBe 
6ecnoc.ieHii .byAii Kynyjy n npoAajy. 12 ) 3a BpeMe npoAaje 



10 ) Maxa^e HMajy BehnHosi miena oa na.unja y H>iiMa. 

11 ) .ieAHa oa 4 iviauHe Mycy.ijiancKe (cyim-rcice) ceuie. tboj iipHiiaAujy Typu,n 
h ciiaipajy je 3a najoojiy. 3oBe ce no ocHHBaiy cBOMe XaHii<i>n. Obo je jeAaH 
oa 4 BeAB.ua HMaMa, kojh cy ocHOBa.m ceKTe na Koje je Mycy.oiaHCKa Bepa ir ,\n- 
Hac noAej>eHa. JK-HBeo je y VIII Beity. 

,2 J MnxpoBnqKiT Baraap iiOMHH>e Brown, A brief account of some tra- 
vels. (1673) cip. 38. 



90 rofliiinn.HUA 



roBOpe oocancini, cpncKH h 6yrapGKH, O^eBeHii cy y r recHo 
ii Kpa.TKO o.u'.io, HMajy onaHKO m qaKiiiape Ha Konqe. Ho 
r,i,eKojii 04 itnx je npaTii.i.m iuh C4yra KaKBor noce4- 
iniKa 11.111 HMyhnor qoBena. 

Ba3/;yx ji no.i,a cy npnjaTHii, no./bCKW cy npoHSBOAH 
ooruHii. Ha r.iacy cy oe.iit xav6 11 6e.in Me4 y cahy. Boj- 
CKa je 3a40Bo.bna c BapouiKiiM craHOBHHUiTBOM 11 6as.- 
rocn^ba 6oracrBo Bapomii. HMa npvuivm.HO BpeMeHa 04 KaKO 
nyiyjeM no cBeTy, a^in OBatto npujaTHe 11 rocro^by6iiBe 
•tf>y4e HHcaM HPir^e Biueo. 

HapoHUTii uocao. OBa p»apom iiMa Ha peu,H CaBii Ha 
no ABe yiat)e CMeuiTeHe BOAeHHne. OBe B04eHHne cy npe,j,- 
MeTH c Bp./io qy^HOBaTHM ko^iom. npOTHBHy CTpaHy Kpace 
BHHorpaAii 11 6aniTe. Ha Kpajy Bapouin iiMa je4H0 npo- 
c r rpaHO Mecro 3a Mo^iHTBy. FopecnoMeHyTH KaHa^iii npo- 
TiiHa.iii cy y CTapo 406a i-ia iictohhoj CTpami Bapouin. 
Cy^ejMaH-Kan je o4eeo y obom BiuajeTy y BpeMe cepac- 
Kepnja'ra Ca^iii Xycejim-naine. 13 ! HenpujaTC/b je je^He 
Hohii Ha o6a./iii pene CaBe yseo yc r raBe 113 KaHa^a, Te 
cpeMCKa paBHHHa nocTa^e cinqua Mopy. Mnoni 04 11c- 
jaMCKe BOJCKe yTonmue ce ; na 'iaK 11 koibh., xe je y Ta- 
6opy 6mAO Bp^io mhoto uiTeTe. H4yhera 4aHa CTHJKe no- 
Moh 04 TaTapcftora KaHa, Te pa36imie HenpujaTe^ba. no- 
c/ie Tora je PycTeM-nama pa3pyuiMO ycTaBe, Te CpeM 
noc r ra4e 0CKy4aH B040M. Met)yTiiM ce h ca4a, aKO ce Kona 
y 4y6nHy neT ne4a./ba, B04a oneT nojaB^tyje. 

IloKAonwiKa Mecra. Y ml\ao] Hapmiijii, y rpo6^t>y Ba- 
ja3H4-6era, caxpaBbeH je noKOJHii MyqeHiiK Ta3H Baja3iu- 
oer y je4noj ./ienoj KaMeHHTOj Kauc/iH, c Ky6eTOM o.iob- 
Hora KpoBa. Y H>eroBoj uaMiijn 11 .ienoj Kane.in c i;y- 
6eT0M HHTajy niiTaqii KopaHa CBeTe KaTeiue. Y 4on>oj 
qapinnjn, nope4 CBOJe naMiije a y je4H0J Ma.40j Kane^n 
c Ky6e r roM ; norpe6eH je MeMH-naina. TaMO je Ban3 XasiiM. 
A^iax Hena hm ocbcth rpo6oBe ! 

KpeHyBiHH ce H3 OBe Bapomii npnenecMO y na./iaHKy 



13 ) CyaeJMaH I 6110 je y obom Kpajy 1521 (k<*u je K04 manna npeuiao y 
UpeM u Hinao npeMa Beorpa4y), 1529 (upn.niKOM 110x04a Ha Ben), u 1543 (04 
je, nojia3eliH Ha rpa^OBe y CaaBOHCKOJ Ho4pauiiHn, npomao 11 Kpo3 MinpoBiiny. 
Hammer, 3 a 711 ). Euii304a Koja ce 0B4e cuomhh,<) unje HHaie no3iiaTa. Bine cy 
ncinna 11 1529 11 1543 (HapoiHTO OBe) 6am y 406a Ka4 je cjoiiaH 6110 OB4e 
eujiHe KHine, Koje cy BojcnH mhoto cMeiajie, a-in ce He cnounay ia y3Hejni]ui- 
uaH>a 04 CTpaHe xpiiintiaHa n re BeinTaiKe non^aBe. 



nyTOBAFbE EBJI1IJE 1E3EBHJE 91 

ToeapuuK. 1 *) Obo je bojboactbo h naMCCHHiHTBO na 3eM- 
^biiiiiTy cpeMCKor canuaKa. HMa rpaACPior 3anoBeAHHKa 
ii 150 BoJHiiKa. Ila^aHp;a je qeTBopoyraoHa ; 04 ApBe r ra 
HaqniteHa TBp})aBa. Aemu Ha AyHaBCKOj o6a/iH., Ha bhco- 
kom 6pemyjbKy : , Ha mnpOKOM h paBHOM MecTy. 15 ) HMa y 
AOBO^bHoj KO^iriqHHii paTHor npn6opa, HMa 50 Kyha c 4am- 
qaHHM KpoeoBiiMa h je^Hy uaMiijy c ^peeHiiM Mimape- 
tom. IIpeKO 04 rocTHOHHHe 11 liopeA H>e HMa 15 Ma^iHX 
npoAaBHiina. Una MHoro BHHorpa^a 11 BpTOBa. Ha ohom 
MecTy, rAe ce BOJCKa yTa6opiMa ; iiMa 400 6ynapa Ha qe- 

KpK C 406pOM B040M. 

O^aBAe^ H^yhn y 3anaAHOM upaBuy Tpn qaca, cthto- 
cmo y na./iaHKy Cotuk. 16 ) Obo je bojboactbo Ha 3eM^.iiuiry 
cpeMCKor canuaKa. HMa sanoBeAHHKa h TpiiAecer rpa.4- 
ckhx BoJHiiKa. Tpa^ joj je ./ieiia oa ApBe r ra rpal)eHa na- 
^iaHKa; ./LejKH Ha biicokom 6pe?Ky«i.Ky Ha o6a./ni 4y HaBa * 
y oroahuvi neMa y3BHuieH»a. Y rpa^y HMa je^na naMuja 
11 ABaAeceT BoJHHqi;nx Kyha. YHVTpa y rpa^y HMa jeAna 
nopymeHa nppiBa. BaH rpa^a je jeAHa Ma^ia rocTHOHHua, 
a npe/i rpaACKOM KannjoM, Haj rpaACKHM uiaHneM, je ./lOHiia 
hock. OBaj rpaA je y crapo Ao6a 6 ho y pypiaMa Henpn- 
ja r re^bCKHMj ajin je 3ay3e r r 937 (1526) upiwiiKOM neTpo- 
BapaAHHCKe 6nTKe. OAaBAe oaocmo y rpaA ByjiKO. 1 " 7 ) 

rpad Bijako. Obo je rpat)eBHHa MauapcKora Kpa^ba 
OepAMHaHAa. 18 ) Houjto peKa Byp;a Teqe nopeA rpaAa, to 
je m rpaA aooho obo HMe. 3ay3eT je y MeceHy meBa^y 
937 (jy^ia 1526). Obo je bojboactbo na rpaminH cpeM- 
CKor camjaKa 11 nocTao je i;a3a c npnxoAOM oa 150 anna. 
HMa rpaACKor 3anoBeAHiit;a n neAeceT BOJHiitta. To je 
Ma^iH, jaKii rpaA oa nura./ba Ha AynaBCKOJ 06&A11, a ca ce- 
BepHe crpaHe nac/iaifca ce Ha peKy Byny. y rpaAy je p;yha 
sanoBeAHHKa, ijaMiija Cy^iejMaHa KaHa ; opyjKHHua h cto- 
BapHuiTe sa xpany. HMa inecT Kyyia, noKpriBemix a^c- 
KaMa, HJeAny Kannjy., Koja ce OTBapa Ha 3anaA- 3a thm 
AO^ia3ii cno^bauiibii rpaA- HMa 40 — 50 bojhhhkhx co6HHa ? 



u ) ToeapnuK Ha uyiy MHipoBima — ByKOBap. 

15 ) ToBapHiiK je Ha jyatHOM noAHOJKJy $pyiHKe Tope, j,aK.ie Aa.ieKO oa 
AyHaiia (15 km.) 

16 ) Ha Ay HaB y Hiiae BynoBapa. 
ll ) ByKOBap. 

l8 ) ByKOBap je MHoro ciapujn, noMuae ce join y 13 BeKy. KaA je $epA»- 
HanA (I) nociao Kpa./b YrapcKe (1526) Beli je 6ho y TypcKoj B^iacTii. 



92 ro.zuiiini.iiUA 



y Koje H«Kora lie uyinrajy iioa opyjKJeM. Ha MHHape'ry 
ihMa car p;ojn OTKyijaBa. H3a Kaimje je TaMHHqa, Ay6oKa 
Kao naKao, n y H>y cBane Be^iepn 3a'rBapajy po6^e oa 
CTanoBHiiniTBa y noArpar)y. OrpaJKapH iniqy cBane Hohn: 
B JeK ,\\\p liaux, jeK c< (Je4.aH je Bor ; je^aHi, a y 5 qacoBa 
CBiipa MV3iiKa. IleKa^a je OBaj rpaA 6ho na.ia r ra jeAHe 
Kpa^beBO Khepn. y BiiHorpa,j,n-Ma upeMa ceBepy h 3ana iv 
cy y3BHineiba n neKO.niKO KOMa^a rpaACtuix maxn-TO- 
noBa r.ieAajy na 0Ba 6p4a. Be^eMii n oTBopii sa nyuamc 
cy y AOOpOM craEby. 

Uodzpcifjc. Ha o6a.in pei;e 4y Ha Ba h Ha iiBiimi Byne 
^leme y je^HOj Mpa^HOj ao./ihhm neT CTOTiiHa yienux Kyha, 
noKpiiBeunx uiHHApOM. BaniTe n siiaobii oa ABopiimTa 
Hiicy ee Mor.m BiiAeTii. IL\ia neT Maxa^ia, neT Miixpa6a, 
11 je^Ha yaMiija. Hx\ia xpn Ma.ie rocnioHime, rAe oAceAajy 
iiyTiiiimi. CBera n\ia jeAHa TproBa^na rocTiiomma, jcaho 
Ma^io x.iaAHO KynaTii.io n neAeceT npoAaBHnu;a. Hivia ABe 
ocHOBue uiKO^ie 11 jeAaii xiiHAH-MaHaCTiip , kojii .<ieH-ni 
npeKO nyTa MOCTa. Ha ohom Jiecry, rAe pena ByKa yTime 
y 4y Ha B, una ua pemi Bynii apbch moot, Ayra^aK ce- 
AaM croTHHa Kopat:a. Moct je npeAaH caoopahajy ABa- 
Aece'rora AaHa ivieceua 3ii.iKaAe 932 ,20 aBrycTa 1526). 
OBaj moct je s6or npe.iasa Mycy./iMaHeKe Bojcite Aao Ha- 
hiihhtu 3a Tpn AaHa h Tpn Hohn nory6.BeHii I16paxiiM- 
nama/ 9 ! KaAa je Ha 3aooBecT CyjieJMaHa i;aHa"°| no^a3HO 
y EceMity 6iiTKy, cnyniiB TaAa 113 cbhx ecHa«i»a HeKO- 
ahko xn^taAa MajcTopa. OBaj moct je jom 113 ocTaBime 
OBora Be^imora Be3iipa, kojii 611, KaAa 6n ce VAecno h 
onpaBiio, 6110 jom Bp./io Ao6ap. Pena ByKa., Koja Teqe hc- 
noA obot Aoopo Ha^nibenor MOCTa , ii3Biipe 113 r BaKO- 
bh^kiix n^iaHiiHa, r re ce oBAe cnaja c 4ynaBOM. To je 
cacBHM Ma^ia peniina. 

IJokjiohuhko MecTO XaH<)u-6a6e.' 11 ) npeKO oa osora 
MOCTa je uieTa./iiiiHTe, Koje qime Aene 6auiTe 11 hbcthii 
pyjKiiqHiauH, ciimHii pajcKHM 6auiTaMa. Ty je 11 MaHacmp 



19 ) II6paxiiM-iiama AyroroAnmibii 11 CBenohmi BejiiKn Be3np (1523—36), Jbj- 
6nMaa ii 3eT Cy.iejsiaHa I. YAaBvLeH je y caMOii cyaxaHOBOM capajy 15 siapxa 
L536. (Hammer 3=' 162) nomio ce 6uo u cyBiiine ocHjno. 

20 ) CyjuaH Cy.iejsiaH I npemao je. H4yhn Ha Myxai (1526), npeno xora mo- 
cxa 13 aBr. 1526. (Biun AHeBHiuc Tora noxo^a Hammer 3a 642). Moct iaj nOMnH>y 
MHoni nyxHni^H y 16 h 17 Beicy. 

21 ) XiiHAu-6a6a, »oxan n3 IlHAHJe*. hckh ^epBHiu kojii je oiaxpaH 3a cbc- 
xora ii iiMa T\ r .i6e Kojen AOMise Ha noK-ioiteibe. 



nyTOBAIbE EBJIHJE MEJIERUJE 93 

y KOMe noqHBa Xini4H-6a6a H3 nopo4iiHe npopoKOBe. Bor 
Hena My rpo6 6^aroc.ioBH ! 

Ty je 04 mhothx npo./ia3HHKa no^MTHyTa rocTHOHHua 
3a HeKO^iHKo noK^ioHHKa, r re n ja ; 6e4HHK ; ne 04ce- 
40X [ia ApyroM MecTy Hero Ty, 404HpHyBUiH npar cbojhm 
.ihhcm. Ja caM ca cbom cupoTiiibOM ^by6a3HO pa3roBapao 
11 Kao no6ojKHy MKUOCTiimy 4ao caM neKOM cupoMaxy 
je^HO neqeite 3a 4yniy CBeTHTejba. IIsroBopno caM npo- 
poKOBy moavl'vbj h OTneBao je^Hy CTpaHy 113 KopaHa. ITo- 
C/ie Be^epe., iionrro omiTacMO MOAiiTBe EBpa4 h EnKnjap 
h OTneBacMo MyaBiisiiTeHHT, .lerocMO crcaBaTH. 

Cpernu can oeoza cupnuaxa. Y 6p30 na caM BH4eo 
y CHy KaKo je npiiCTyniio mchh je4aH xa6emKH 22 ) qoBeK 
cpe^Bbera pacxa 11 nc>34paBno Me. IlpiiMiio caM no34paB ; 
jep caM 3Hao 4a je obo concrBeHHK MaHacTHpa, Xhhah- 
6a6a. Oh OBano roBopame : »C<HHe 34paB hem othHh, 
6opnheiH ce h cpeTHO hem ce BpaTHTii Ha r rpar y CBOJy 
40M0BHHy. Je,4Hora 4opaTa n jeAHora Mpnora KOBba he th 
HenpiijaTeA yseTH, ayin th hem ce cnacTH. npoMHcao 
6ojkjh c to6om je MHoro mimocthb h th hem npe^yseTH 
HeKo^iHPto uyTOBaBba no A./iaMaHHJH. ct23 ) ^Ihm caM ce npo- 
6y4iio oceTHO caM 4a mh cpue 4pxhe h 4a mh ce naMeT noMy- 
TH^ia. »HauiTO he Me cy46a ynyTiiTii? A^jax HeKa mh ce cmh- 
.flyje ! IIIto je cyt)eHo Mopa ce HcnyHirni." Tano caM penao h 
CBe CBOje nocyiOBe 6ory npenopymio h 3a 4yniy X11H4H- 
6a6e OTneBao caM H3 cBer cpna je^aH <&aTnx. yjyTpy caM 
40Heo 3a a^iaxoBy miooct noK^OH Ha HiprBy n to caM 
no^c/iiio cnpoTHmn, i;oja je 6n«ia y ManacTtipy X11H411- 
6a6e. Hena je npriM.teH 04 MeHe ! OBaj XiiH4H-6a6a je 
6110 3aje4HO ca CyjeJMaH-KaHOM y Myxannoj 6hthh h 40- 
HeKao cyiaBy 11 no6e4y. XnH4H-6a6a je na ce4aM4eceT 
4aHa y Hanpe4 npopenao cMp r r Kpa^a ^layma, 6ercTBO ce- 
4aM Kpa^eBa 24 ) 11 norn6iijy 4Be ctothhc xii./ba4a Henpn- 



- 2 ) Xa6ew (apanc.) — A6ncnniija. 

2S ) A^aMaHUJa — HeMaina. 

u ) Ce r ian KpajbeBa je #pa3a, Kpjaje oa TypaKa iipenLia h naiaa, 11 40jia3H 
y HamiiM napoAHiiM necMana. HeKH Miicje Aa TypcKO »jeAii Kpa,i« (ceAaia Kpa- 
jbesn) 3Hain ynpaBO ohhx 7 KHeffiena — oiipaia (Kurfiirsten) kojii cyoAl3u. ao 
Beci*a^CKor Mtipa iiMaj.fi iipaBO Aa oiipajy napeiie HeMaiice Haiinje. Tux je6iuo 
npBO 6,Aommje 8 na n9 11 10. Bpoj »7 KHe30Ba — dupana* 6110 je iiajnonyjiapiniJH. 
3a Bpene noaaeAH>e aycTpnjcKe oicynaiiiije BeorpaAa 611.1a je Ty MexaHa »Zu 
den 7 Kurfursten* (jioaua Aommja koa 7 Koiiijama). HpesiAa je to o6janiH>eH.e 
y H3BecniiM c.iyiajeBHJia BepojexHO (nap. uejiaiKor n,apa (npe 1806) Ha3HBajy 
»jeAU Kpaa damn* (r.iaua 7 Kpaj.eBa), anaKiie Mopa Aa ce y3iae, jep 6poj 7 koa 



94 ro.miuiii.imA 



jaTC/ba, iuto ce 11 .icch.io y hcto BpeMe h Hcrora qaca. 
3aTO jo noc.ic nonc^c noK.ioinio Cy.ieJMaH-i:aH X1111411- 
6a6n MecTO, r^e je OBaj stanacTHp, y rtojeM oh je 11 
eaxpan.cn. 3a BpeMe li.crona jKiiBcra o6jaBii4a ce mhoto 
qyAHOBaTa nojaBa. A.iax Hoi;a 6.4aroc./ioBH lhoroB c.iaBHii 
rpo6 ! KpenyBimi 00 o4aB4e, cTiirocMo 3a ce^aM qacoBa y 
Baponi Ecer;. 

Bapoiu Ecen. Ca3H4ao ra je MauapcKH Kpa^b MaTwja. 25 ) 
■^eTBpTora pejjen-H4-<i»ep4a 932 r. 1 16 aupiwa 1526). y 
noHe,a.e^bHiiK, Ka^a ce cy.iTaH Cy./ieJMaH KpeHyo y Myxaqny 
6iiTKy, Kauiibc nory6^beHii H6paxiiM-nama B04110 je Kao 
Be4MKn Be3iip npe^ibe qe r re 11 ca cbojom Be4HK0-Be:;np- 
ckom bojckom jypno je c HaJBehoM 6p3HH0M Hanpe^. 3a- 
Y3eBLiin Te rcAime rpa^oBe CpeM 3 IleTpoBapa^iiH, Hjiok 
11 jom qeTpAeceT Behnx 11 Mawbiix rpa40Ba., once^He sa tiim 
rpaA EceK. HeBepHiiiiii 6ana Bo^Kanja/ 6 ) kojh je 6no y 
rpa4y ; hiicv moivih 040.ierH jaKOM Hana^y h 6op6n Hero 
rpa4 npeA&A) T , 2 ') Te ce HenpnjaTe.b pacne 113 rpa^a Ha 
CBe CTpaHe 6es opyjKJa, npa3Hiix pyny 11 ja^aH. Henn, 
3aM0.iiiBHJH mh^ioct y cep4apa ; ocTa40iue 4a nocTaHy paja. 
Iiocie Tora, Ha KHen^eBy sanonecT, CKynn ce miTaBO Mope 
BojcKe K04 rpa.4a Eceita, kojh 3a r rpn 4aHa cpaBHiime ca 
3eMAo\i CBe 40 xeMe.fca. 3a tiim je cep4ap H6paxHM-nama 28 ) 
Mecena 3ii./iKa4e 932 laBrycra 1526i ne.iy Mycy^MaMCBy 
Bojcny npe6auno y qeTaMa npeno pene 4P aBe I] c no_ 
Mohy HeKo^riKO xn^>a4a paje 4ao HamiHHTii je4aH jap; 
4pBeH moot, npeno Kora npet)ome cbii MycyjiMaHCKii 04- 
pe4H y noxo4 11a Mauapcny. Ka4a je CyjeJMan-KaH, iuyhn 
Ha Myxaqny 6irn-:y, upemao npeno OBora MOCTa, iiceKoine 
ra Ha aapcny 3anoBec r r, r re je -rano bojchh 04yaeTa Ha4a 



MycjMMaHa usia mhctiihho 3aa?eae 11 ynoTpe6.j>aBa ce y #pa3H iecio 4a ce 03- 
huih HeKii OApei)eu opoj. Hivia 3a to npujiepa n y obom Eb.iujhhom Aejy a 11 
HHaie. 

25 ) Kao 11 iiapoAHo npe^aae Tano 11 EB.iiijaTeaiii 4a uoctaHaK HeKor rpaja, 
Bapomii HT4. upaniinie H3Becnoj .ihihoctii. To cy oShhho no3Hainje ah^hoctii H3 
6jii(Ke npom.iocTii. a apjo necio TaKBe. Koje e rpaAon yonhe ueMajy HHKaKBe Be3e. 

26 ) CreeciH Bohkhjh epAej&CKH KHe3 (1605— 06). Heiaa HCTiuia HHKaKBe Be3e 
c OceKOM (hh oh hh kojh 4pyrn BoiKajn) h y 406a Myxaii;e oiiTKe Hnje cejom 
6no hh po40O, a.111 je aeroBo nsie mouo 6hth uo3Haio Eb.iiijii. jep je B. 6110 
xypcKii caBesHHK, Te ra je 3a to cuojieHyo. 

-') OceK ce npe4ao join aok je bojckh TypcKa 611.1a npe4 ILiokom (8 am. 
1526) (Biun 4neBHHK iora noxo4a Hammer, 3a 641). 

28 ) IT6paxiiM-nama tck je 1529 iiocTaB^en 3a cepacnepa. Hammer -in 79. 



nyToBAtbi: ebjihie mejieiui.ie 95 

Ha noBpaTaK. 29 ) Cbh ce ^aK^e o^^yqno 6o\mAii Ha My- 
xaMKOM no^by n, xBa.ia Hena je Bory, noy6njaine 200.000 
HeupnjaTe^i>a a 100.000 3apo6nme. 30 i Cy./ieJMau-p^aH., Bpa- 
thbiuh ce cpeTHo, HacTaHHO ce y 6^h3iihh rpa^a OceKa. 
Ta^a ce OKynnuie norpaHiiqua rocnoAa h nor./iaBHHe ii 
peitoiue : ^FlaAnriiaxy ! OBaj je rpa^ koa Mocxa 6e3yc.AOBHO 
noTpe6aH, jep je to ripn6emHiHTe 3a 6eryHne ; 36or Tora 
ra Tpe6a iionpaBHTii n HaHOBO Ha3H,4aTH. (< tbiixoB caBeT 
nsr^e^ao je Ha cbom MecTy, Te na,4iiniax ; ^aBuin ri3 CBOje 
6^iaraJHiiHe nex CTOTiiHa i;eca n HOTpe6aH MaTepHJa^i, 
iiOBepn iIeqeBH,iH 31 i KacHM-nauiH onpaBKy n 3H4aH>e. 932 
noqeuie H3 ocHOBa sn^aTH h AOHcra 932 r. 6110 je rpa^ 
Ecen cacBiiM totob. 3a Miipn.iHBa 32 i 6m nocTaB^en Ile- 
qeBiun KacHM-nama, komc je noBepeno 6wao no,4M3aBbe 
rpa^a, n nonrro AoneAome y pe4 CBe Kyhe h Mara3MHe, 
CMecTiime ynyrpa r rpn xiKtaAe o/i,a6paHiix cxpa>Kapa. Tano 
cy a&kaq rpaHHne CpeMa, ILiOKa h rieTpoBapaAima ocii- 
rypaHe. Ka4a je OBaj rpa4 6ho y HenpujaTevbCKHM py- 
i;aMa 6kah cy y obom rpa^y Eceny HaMecnimu HeBepHHKa,, 
CKHTHime KpBo^ioqHora xepuera ce^aM XpBa r ra n Maijapa, 
're je TaKO OceK 6no cm/iima nsonaneHor 64y^a. Kane- 
TaH HeMa^Kora qapa iiMnepa'ropa 6no je Boq<j>a.in. 33 ) Ha- 
noc^eTKy je Cy./ieJMaH-KaH c OBUMa pauiqucTiio h ca,Aa 
je bojboactbo y IlojKeHJKOM BH^iajeTy h cpes c npnxo- 
40M 04 150 anqa. Ilivia ]ueJK-[i.i-iic./iaMa., HaKH6-H.i-ec- 
pa*a, 4H34,apa, 4BaHaec r r rpa^CKiix ara, 700 rpaACKiix 
BoJHHKa, ary nope3HHKa 3 My r recn6a ii uapiiHiiKa. Meh)y 
thm HCMa cnaxH-KeTFtyAy h Kany-Ky^i-cepAapa. Hivia joni 
jaHiiqapcKor cepAnpa, erpri-qayiua, MHMap-6aniy, noce^- 
hiikg 3MJaMe r ra h TiiMapa, a.iaj-6era n qepH-6aniy. Je,4- 
hom peqn OBaHanj>eAHa Bapom npenyna je nciaiviCKHX qe'ra. 
3eMA>uuiTe u o6auk zpuda Ecexa,. Tpa^ .4e}KH Ha je^- 

HOJ CKpOBHTOJ, npaBOJ, npOCTpaHOJ H TM04HOJ paBHHUiH, 



- 9 ) IIo AHGBHiiKy Tora uoxo-Aa (Hammer 3 a 642.) npein\aa je BOJCKa Typcua 
21 u 22 aBr. npeKO ^paiie a 23 cy cna^seHH h Oceu h cam moot. 

30 ) CTpaniHo yBe.niiauH 6pojeBii. Ho AHeBHiucy Cy.ieJMaHOBiix paiHHx no- 
xo^a capaaeHO je nocae 6niKe 20000 neineKa n 4000 OK.ionuiiKa (Ma^apcKiix). Ham- 
mer 3a 642. 

31 ) HeiyjcKH — Ileiyj (Pecs, Fiintkirchen) y BapaH>n. Ileiyj je nao y 
TypcKe pyne Ten 1543 h ieK TaAa je nociao ceAHmie name. 

32 ) MnpiuHBa je camiaK-6er a EBAnja caia Ma.io h&ji>q Kaate Aa je y Oceeny 
6ho caMO BoJBOAa. 

33 ) KopyjiniipaHO oa Boikujh a^in (nao TOjiiiKa HiieHa koa EB.inje) yno- 
Tpe6.teHO tck Kao AeKopan,nja — a& ce Heico HMe naate. 



96 ru,umiii>HHA 



qjije CKOpo Tpn CTpaiie o6avlb& BejiHKa pena (4paBa), na 
n,i,yhii a.m. 1.0 y.niim ce Ha je^an nyruKOMCT na nn;i;e y 
4ynaB. S4 l BAii3y OBora MecTa je OBaj TpocTpyKH jaKH rpa^, 
qnje 11 vHyTpainibe 11 cpeAH.e h cnovbamnbe Bapoinn rpaA 
nsia BpAO jany 4pBeny orpaAy. 

<)><;dn>u zpad. Obo je .ieii, qeTBopoyraoHH rpaA;, 3H- 
.i,.in upBciniM nnr.baMa , c jaKOM orpaAOM ; a .iejKH Ha 
uM.biiinTy 6e3 HKaKBa ysBiimeiba. Ka^a je Be.iHKii Be3iip 
II6pax!hM-i[aina c Be.iHKOM MyKOM (1526) nopymno OBaj 
rpaA ocTao je join jaKii 3iia, Ae6eo oa npHAHKe Kao Te./io 
c neTopnue ^by4ii. Ilocjie Ka^a je no HapeA6n B^a^ao- 
qeBOJ oneT casHAaH, CTaBiiine Ha cnoMeHyiTi jami hhckii 
3H4 »caHAyKe, l( naqiiHbeHe oa Ae6eAiix xpacTOBHX rpeAa; 
11a CBaKH c r ry6 HaMenrreH je orpoMaH caHAyn, Ha jane 
Hiir.be nocTaBume caHAyne ca peuieTKaivia h iicnyHHUie 
nx KpeqeM, nnicoM 11 neMeHTOM. 5 ') TaKO rpaA HaqiiHiiuie bh- 
hihm ; jep Ha CBaKy CTpaHy nocTaBiiuie p;y./ie 11 nyTOBe y 
Be3H c HbHMa Hacyuie. CByAa y HaoKOAO nocTaBiiuie oTBOpe 
sa TonoBe ; a.AH npco6paHa HeMa, KaKO je to o6nqHO koa 
Apynix rpaAOBa. IIoihto je OBaj rpaA na o6aAii pene 
4paBe 11 peKa ra 4P aBa o6ahb&, c Tpn CTpaHe, a Ha 
thm CTpaHaMa cy jaivie 11 op ejKy^b 11,11., rnaHna iieMa a Hnje 
hii ncrpeoaH. Ha thm CTpaHaMa Ha 06a.n1 cy ca\io npo- 
cth 3HA0BH oa Ha6oja ; na HeKHM MecTiiMa cy MaAe k;i- 
niije 3a npoBeTpaBaibe, Koje r^eAajy Ha boav. Ochm Tora 
je c Tpn CTpaHe jar: sha. Ha xoj CTpaHH oa jeAHe km- 
iiHJe ao Apyre je HCKonan Ay6oK 11 mnpoK uiaHan. 3a 
BpeMe HeBepHiiKa je BOAa 113 4p aBe TeK.ia i:po3a h> ; re 
oy y HiaHqeBHMa aobiiah pn5y. YcTaBe 3a AOBJben.e pn6e 
Mory ce 11 Aanac bhacth y HiaHqeBHMa. Ca CTpaHe, Ha 
Kojoj je uiaHau,, oa jeAKe boao ao Apyre HMa xn.baAy n 
cto Ao6piix KopaKa, a crpaHa 6es maHqeBa, Koja je Ha 
o6aAH pene HMa ABe xn^baAe KopaKa Te Tano o6hm rpaA a 
Ecena H3H0CH Tpii xibbaAe p;opaKa. 



34 ) Oa OceKa ao ymka AP aBe Y Ay uaB HMa Y upaBoj .iuhhjii 20 km. He 
ctojh hh to Aa AP aBa o6AHBa Occk c 3 CTpaHe. 

35 ) IIo onucHMa xpiimhaHCKnx nyTHiiKa Kao A a uncy ia Typcna HponBipeaa 
ciapnx yiBp^eaa 6iv\& 6am TaKO nMH03aHTna Kao dito hx onncyje EB^nja. Tlnra- 
*eTa (1567) Ha np. Kaate Aa cy tii TypcKu shaobh oa iueTepa(di gratici. Starine 
22. 185) a TprnieBiih (Georgiceo) 1626 Aa cy oa o.ieii^eHHx rpeAa (legni impastati 
di creta, Starine 17. 134), AaK.ie BHcy ApyKTOJe Hero koa o6hhhiix na.ianaKa Tvp- 
ckiix (h.ioti. j^ien./itHT. JepoTiija PaiaHima rAacHnica 31. 310). H Mapcii.tn (Se- 
tat militaire de l'empire Ottoman II. 86) Kasse Aa OceK OHAa, KaA cy ra ocbo- 
jir^H AycipiijaHun (1686), Hnje 6no plus considerable qu'une Palanque. 



IiyTOBAH>E EBJ1HJE MEJIEEHJE 97 

IlMa ABe Kannje: je^Ha je innpopta Kannja, Koja r^e^a 
na iictok. <Pu.iu6eu 3 *) Mycracfia-uavia Ha yHyTpainiboj 
CTpaHii cme HCTOHHe Kannje a^o je uaqniiHTii jeAaH Aen, 
Be./iiiKn 6eA,eu 04, Ha6oja, kojii ii3r./ieAa Kao Kaxnaxa 6e- 
deM. Bpx My je yKpacno 6aA>eMe3-TouoeuMa. 4py ra Ka ~ 
nnja je Ha jymHOJ CTpaHH h boah y ciic/baniiby Bapom, n 
nosHaTa je no^ hmchom HaprunjcKa Kannja. Ha CBOAy oa 
Kannje cy o6emeHn je^encKH poroBH. BpxoBii oa 3iiAOBa 
HSMe^y o6aABe Kannje yKpauieHii cy MHoro6pojmiM pa- 
3HOBpcHHM opy}KJeM, Koje nyBajy cTpamapn. Hsa one 
Kannje je je^aH Be^iiiKH uiajna-rou, y kojh mojkc CTaTH 
HOBeK. 

4pBeHe MocTOBe ncnpeA obiix kannja, Koje BOAe 
npeKO iuaHHeBa, A»>Ky Ha neKpK CTpa>Kapn CBaKe Hohn 
h npHHBpcTe 3a Kannje. CnoivieHyTe Kannje Hiicy 06.40- 
jKeHe rBO>Kl)eM, Hero cy ciiAonA>ene 04 ja6.iaHOBnx rpe^a. 
y obom rpa^y HMa 400 Koje Behnx Koje Maibnx Kyha, 
3H4,aHHx KaiieHOM h noKpHBGHiix iuHH^poM. IlMa raecr 
Maxa^ia h mecT 6oroMO^>a. 

ynyTpaiuwu zpad. Ha ceBepHOM yrjy obot cpeAH>era 
rpa4,a, Ha o6a.4ii pene 4p aBe ; Ha n3ABOJeiby, Koje je y 
Be3H ca cpe^HbUM rpa^oM, Amme ce OBaj jienn., neTBopo- 
yraoHii rpaA oa nnra./ba, qBpcTO 3HAari, ca neTupn Ky^ie 
Kao GTy6oBiiMa na cBa neTiipn yrvia. KpoB bhcokhx Ky^ia, 
HanyibeHiix pa.3HOM paTHOM onpeMOM, CBpmyje ce y mn.4ba- 
-cto Ky6e oa Aacana. HaA jeAHOM KannjoM, Koja ce oTBapa 
Ha jyrv, CBnpa CBaKe hoHh Mycy.4MaHCKa BOJHa MysuKa. 
Ochm Kyhe 3anoBeAHHKa h opyjKHnne HeMa Apyrnx jaB- 
hiix 3rpaAa. npeA KannjoM je naMiija Cy^ieJMaHa-KaHa. 
Ha o6a.in cy 4paBe JKHTHiine, HannibeHe oa AacaKa. npeA 
HuiTHiinaMa je Be^iiPtu npocTop 3a TonoBe. Ty je jeAaH 
peAaK Ton Cy^eJMaHa-KaHa 37 ), AyranaK 40 neAa^a, ^nja 
cy rB03AeHa t>y^aA TeuiKa 60 OKa. HeKa ce oa thx t)y^iaAH 
ynoTpe6.baBajy caAa Kao Mepa y CTOBapiiiirry 6pauiHa h 
H.HMa Mepe pa3He cTBapn. 

KaAa je Cy^ieJMaH-KaH no^ia3HO y A^iaMaHiijy Aa ocbojh 
Ben 38 ), noHeo je oBaKa ABa Tona, na je jeAaH Ton noTO- 



36 ) $n^a6eH — H3 $HAa6e, ILioBAHHa ($HJHnonojba). 

37 ) CyaejaiaH I. Be.iHKH 1520 — 66. To be 6hxii onaj toii uito ra uosinite 
FprHMeBHh (Georgiceo) 1626 if rcajKe aa h> Aa je rpyoo H3pal)eH, ^a HMa Typ- 
ckh HaTDHC h Aa je Ayr 36 maita (palmi). Starine XVII 134. JloMHiie ra BpayH. 

38 ) IIoxoa npoTHB Bena 1529. 

roAHraH>Hn;A xxix 7 



98 



rofliiiuiMiUA 



Hyo Ha obom Mec/ry, jep cy ra xreAii 6p3o 4a npenecy 
npeKO 4p aB e. Kawy 4a 11 ca^a ctojh oBaj crapw Ton y 
B0411 nopeA MOCTa. 8 *) Pa3yMnnJH y bojchh BH4C/111 cy Kao 
neKii iij»c,i,3HaK y tomo iijto je toij noTOHyo y B04y, re 
cy OBai;o Met)y co6om roBopii.111 : n TeiiiKo 4a he ra ocbo- 
jhth TonoBiiMa, Hero he ce BpaTHTH 6e3 nitaKBa ocBOjeiba." 
L Iy4He cy 6o?KJe TajHe! Cy^eJMaH-KaH je c obhm Oceq- 
kiim TonoBHMa nynao Ha rpa4 Beq ce4aMHaecT 4aHa 11 3a 
BpeMe H.eroBor 6aB^>eH>a OH4e H3HeHa4H ra Be^iHKa xablA- 
noha. 40 ) Pyne h Hore nocTame HeynoTpe6^>HBe ; cyBHiue., 
je4Hora 4aHa na^e trko 4e6eo CHer, 4a hhko He Moraine 
ii3ahn 113 maTopa. H Cy^eJMaH-KaH ocTaBHBHin cboj up j- 
.bar ; Cy^eJMaHCKH uia'rop h 6^aro ; 40Byne y to 3hmcko 
BpeMe OBaj r ron 11 ocTa.ia 'lerapH 6a^beMe3-Tona 11 cnace 
CBOjy 4yniy 40inaBiJin y IJauKypTapau.* 1 ) Y tom c r ry4e- 
hom 3HMCKOM BpeMeHy 40Heo hx je cpeTHO Ha 4Ba4ece r r 
KOHana 4a^bHHe 04 HeManKora Bena. 

L Iy4HOBa r ra je Me^yTiiM cTBap, 4a cy ^>y4H ; Ka4a je 
je4aH 04 OBiix TonoBa yTOHyo y 4p a By, roBopnyin: »Hnje 
4o6ap 3HaK iHTO je OBaj Ton noTOHyo ; cy46ima je Heno- 
Bo.tHa. Bor he 3HaTH ! y oboj ro4iiHM Hehe 6hth ocBa- 
jan,a hhtii no6e4a. w II 3ancTa Tano ce pi 4oro4H./LO. Bpa- 
thbiuh ce HaTpar 6e3 no6e4e, npncneuie y OceK. ITope4 
OBora BC/iHKora r rona iiMa 11 neTMpn 6a,BeMe3-Tona, 04 
Kojiix CBaKH Bpe4H KO./LHKO je4aH rpa4. 

Cbh obh TonoBH ivie4ajy Ha rpa4 /lapdy,* 1 ) kojh Jiem.11 
C OHe cTpaHe 4p aBe Bimie Oce^Kor Mocra, ynpaBO Ha 4Ba 
caTa 04 y^ia3a y moct. 



39 ) Taj moct (1529) mije 6no koa ca&ior Ocetca Hero je^aH KOHaic Aa.&e y3 
4paBy. 4 HeBHHK 110x04a Ha Eei cuoMau>e xhth.j kojom ce npe.ia3H.40 4P ai! J r H 
ryoHTKe a6or Tora. (Hammer 3 a 648). 

40 ) Oy-ieJMau je 6ho noA Beion o,x 29 cenTeii6pa ao 16 oKTo6pa 1529 r. 
,l,HeBHHK cnoMHite tocto 3a to BpeMe xjaAHohy, a^H jaK CHer Ten y noBpancy 
(koa BpyKa Ha .AaJTH). (Hammer 3 a 650, 651). 

41 ) To je Aaoh> Ha Aecnoj cTpaHH 4ynaBa ^ncnoA ByAHiia. aHaHKypTapaH* 
3Ha^H TypcKH »6ea6eAH0CT Ayine, cnaceH>e Ayine,* Aoaa3H BHme nyTa Kao uocthhko 
HMe yTBpl)eH>a y onacHOM npeAe.iy. TaKO ce 3Ba.io h jeAHo yTBp^eae Ha nyTy 
H3Me^y ApaAa n "Be.1. BapaAHHa, Koje h EBjaja uoMnae. y o6a ciyiaja naje Aa- 
.ieKo xpiimliaHCKa rpaHnoa iia je 6n.ia Hapo'iHTa ouacHOCT OA'xajAyKa (rpaHHimix, 
Koje cy xpauihaHH cia.iH y TypcKe KpajeBe). AaerAOTy, Aa je OBaj HaiiKypTapau 
Ha 4y HaB y Ao<5no to HMe npnAHKOM npo.iacua CyjcjuaHOBa TyAa, noMHH>y h Mnorit 
nyiHHHH xpHintaucKH. 4 Hei!HJIK CyjieJMaHOBHx BojeHHx noxoAa iioica3yje HeocHO- 
BaHocT Te aHerAOTe noniTO je Oy-iTaH y noBpaTKy nmao (oa HeuiTe) acbom CTpa- 
hom 4yflaBa. (Hammer 3 a 643). Casio HMe HaHKypiapaH 3a Aaoh> 6hao je y yno- 
ipedn h nocie OA^acKa Typaiw H3 obex KpajeBa (.B. GTOJaHOBHh. 3anncH 6p. 194U, 
1963, 2047) na iaK h y Apyroj no^H XVIII b. (J. Byjuh. iKHBoionncaHie dp. 10). 

4i ) 4 a PAa iioa TypmiMa na^aHKa, caAa ce^o 10 km. oa OceBa y upaBOJ ahhhjh . 



nyTOBAH.E EBJIHJE HEJIEEHJE 99 

Ilodzpafje. npeA hctohhom KannjoM cpeAffcera rpa^a, 
Ha iviaBHOM nyTy, HAyhn CBe ao ITaHanp-KanHJe/ 3 ) Koja 
je Ha jyjKHOj CTpaHH, HMa AyraqKO noArpat)e 04 XH^ba^y 
h CTOTHHy Kopana. To je jaK rpaA, onacaH jeAHOCTaBHHM 
3iuom oa npoiuha, HaqriBbeH oa Ae6e./iHX ApBemix rpe^a. 
HMa 6e^eMe 7 a OTBopH 3a nyiiaBbe AOA&3e ^ecxo jeAan 
3a ApyrnM. Hi\ia ABe Kannje: Ha jyjKHOJ crpaHii je nnjaiHa 
naHaiip-Kannja, a Ha hctohhoj je CTpaHH ByKOBapcKa 
Kannja. HeMa BejiHKe npco6paHe. HaA riaHanp-KannjoM 
HMa caMO AeceT uiaxu-rouoea. To6unje hm AaH>y h Hohy 
c r roje cnpeMHii. LHaHau; oko noArpafya ce HanyHHO y tokv 
BpeMeHa t)y6peTOM h 3eM./bOM, Te 6h ca^a 6hao noTpe6HO 
Aa ce o^hcth. 

06hm OBora rpa^a je neT xn./baAa h AeBei 1 KopaKa. 
HMa cBera neTHpn cTOTHHe Kyha c KpoBOM 0,4 AacaKa, 
CK^ion.LeHHx oa AacaKa h ca apbchhm hoaom. KaMeHHTiix 
3rpaAa h iLdOHamiKa yonhe HeMa y oboj BapoiHH, jep 
je MeCTO HHCKO, nOABOAHO h MO^apHO. 44 ) H aKO HMa qBp- 
cthx 3rpaAa CBe cy to rpat)eBHHe oa unrvbe h neMCHTa. 
Hy 3a r ro nopeA CBane Kyhe HMa Ma^in Bp r r. To cy AOCTa 
npoc r rpaHe 11 Aene Kyhe. E[oArpal)e HMa ceAaM Maxa^ia, 
cpeAK>H rpaA neT h Tano A&RAe HMa ynynHO ABaHaecT 
Maxa^ia. R/iaBmije cy XacaH-namiiHa Maxaja, Ber-cepaj 
Maxa^ia, MexKeJvte-Maxa^ia, 40 ) AKdap-Maxa^a, Ara-Maxa^ia 
h Be^iriKa — Kojyjvqm-Maxa./ia. 46 ) 

HMa CBera 46 MecTa 3a Mo^iHTBy. H3Mel)y ocTa^iix 
3HaTHa je uaMiija cy^TaHa Cy^ieJMaHa npeA KannjoM yHy- 
TpamH>era rpaAa, Koja je y cTapo BpeMe 6n./ia upKBa. 
Hnje 6or 3Ha Kano yKpanieHa any nor^ieAy noceTe je 
b^ao HanyuiTeHa. y cpeAH>eM rpaAy je KaoHM-name 
uaMHJa, Koja HMa Tapiix, kojh Kame Aa je noAiirHyTa 1558. 
OBa cjaJHa uaMHja ctojh Ha H3./iacKy H3 cpeAK>era rpaAa, 
Ha A^CHoj CTpaHH rviaBHora ApyMa. To je cjajna uaMHja 
c KyoeTOM, noKpiiBeHa n^aBiiHacTiiM o^iobom; HMa y Ay- 
JKHHy h mnpiiHy no cto CTona. BpAO cy Aeno h yMeT- 
Hii^Kii H3pat)eHH npeAHKaoHHua h Max0u.h. Koa cno^bHHx 
CTeneHHua Ha niecT *ihcto 6eAux MpaMopHiix CTy6oBa HMa 



43 ) IlaHaijyp-Kaniija. 
_ **) JJHra*eTa (1567) uoMiiae y Oceicy onane naoHaHiiKe oa rpeaa KaKBe je 
Efi^HJa cnoiieHyo y TejiainBapy (Starine XXII 185) h Kaace 4a cy TaKBe y.iHn;e h 
y CareTy. 

w ) MexKeiie — jiemhejia, cyAHnn,a. 

46 ) KojyMi^H — Kj r jyHijHJa, 3.aaTap. 



00 rO.ZJHLlIR.HUA 



ce^aM hhckiix, n.iaBiiqacTHx Ky6eTa. Tarco ^iene uaMiije 
iieMa hii y je^HOM norpaiinqnoM MecTy. To je jana 3rpaAa 
oa unrajba n iiMa npocTpaH xapeM.* 1 ] YHyTpamifcocT xa- 
peiia je x./iaAOBH r ro ineTajiHHJTe, yitpameHO peTKO JieiiiiM 
ApBeheM. IiMa BeoMa yMeTHiiHKo yKpameHo n bhcoko 
Miniape. 

y noArpat)y je uaMHja MycTa^a-name. HcrHHa Aa je 
OBa uaMiija noKpiiBeHa hepaMiiAOM, a^ui npioia y ce Be- 
jiHKy MHOJKimy JbyAH, jep crojn Ha MecTy r^e ce cKyn.ba 
CBe r r y qapinnJH n 6asapy. Ha,A KannjoM una xapiix. 

Ochm obhx HMa join qe r rpAeceT MHHapeTa y Bapom- 
kiim Maxa^iaMa. HMa CBera qcrapH 3aB0Aa sa Hayicy. To cy: 
KacHM-namima h Mycra<i>a-namHHa MeApeca. OBAaiHH>n 
HapoA Bpjio bo.hi Hayi:y, q,avi aa to HeMa dap-yu-nypa h 
dap-yA-xaduca. Aaii unaK ibhxobh y^HTe^bH vL3A&my y ua- 
mhjh xaduc. HMa qeTnpn MaHacTHpa h neT ochobhhx uiKO./ia. 
Met)y oBHMa cy 3HaTHiije : KaciiM-nauie 11 MycTa«i>a-iiame, 
h ohc cy TaKO nyHe Kao Aa cy na^iaTe. IIoqeTKOM cBai;e 
roAUHe Aajy CBaKOM cnpoMauiKy hs Bai;y*a 3ajeAH0 c 
HOBqeM 11 iioK^iOHHMa hc/lo OAe^io, Kane 11 noBe3aqe. 

IlMajy AsaHaecT cTyAeHaua c KpOBOM. H3Met)y ocTa- 
.ahx je KacHM-nauiHH CTyAeHau, c ApBeHiiM Ky6eT0M npii 
H3^ia3y Ha L Iapuin-Kaniijy 113 cpeABbera rpaAa, na .aeBoj 
CTpaHii Ha o6a./iH maHii,a. OBAe 3a Aymy KepdeAcnux My- 
ienuKa 48 l A&jy jy^a Meceu,a eody U3 Tieecepa 49 ) cBaKOM 
o>KeAHe.dOM qoBeny. Oa jaBHHx cryAGHaaa no3HaTH cy join 
cepAapeB 11 kctkvahh CTyAeHau ca CTpexoM. KaAa qoBen 
H3at)e Ha Kannjy cpeAH>era rpaAa, Te npr>e y qapuiHjy, 
ona3iihe Ha AecHoj cTpaHH ^ene 6an>e c o^iobhhm npo- 
bom h Ky6eTiiMa. HMa uiecT TproBaMKHx rocTiioHima. HMa 
jeAaH xaH 3a KapaBaHe, rAe ce Ao6iiBa CBana oncKp6a. 
Il3BaH yTBpt)eBba noArpat)a HMa jeAHO MecTo orpafyeHO 
npomheM h HamiH>eHo Kao rpaA, Koje je yAeuieHO 3a Ba- 
map (naHal)yp). Cbh npo.ia3mmn Ao6iiBajy OBAe CTaH 11 
xpaHy. y BapoiHH ochm OBora HeMa Apyror KapaBaH-ce- 
paja, a./iH HMa MHoro otmchhx AOMahima 11 cTapeuiiiHa, 
p;ojh, KaAa cxpannH no^Hy CTH3aTH, OTBope BpaTHime, 



41 ) XapeM (caeTHfta) ce 30Be npe^Bopje iiaMHje. 

48 ) XyceJHH (chh Xa3peTH A^HJe, HCTBpTora Ka.in<t>e, a ynyic Myxa.MeAOB), 
kojh je sao npeieHAeHaT Ha Ka,in«i>cKn npecio nonmyo ca cbojiim ^pyuiTBOM koa 
Kep6e.ie (6.iH3y Ey*paTa) 680. Hapoinio ra nomTyjy IIIhjith (Mycy-isiaHCKa ceKTa 
kojoj apunaAajy IlepcnjaHiiH) h MHoro noxo-Ae H>eroB rpoo. 

49 ) TleBcep, pena Koja aciine H3 paja. Tnn Ao6pe boac 



nyTOBAR>E EBJIHJE qEJIEBIIJE 1 1 

npii.ue nx n HeKOTiiiKo AaHa HS^pmaBajy, jep je obo 60- 
raTa Bapom. IlMa Ave CTOTime 6e3HCTeH-npoAaBHHU,a, Hiicy 
(U KaMeHa 3HAaHe, a^iw je 3a r ro HaroMH^iaHa y Bbioia CBa 
po6a ii3 IlHAiije, Apa6nje 11 Ilepciije. 

IlMa jeAay reKyhy BO^y, Koja je <mcTa h 3ApaBa ; to 
je Be.iHKa pena 4p aBa - 

IldqeTaK je OBe peKe y 3anaAHOM npaBLjy na jyJK- 
hoj rpaHHu,n ii OHa ce c Asa MecTa c^iiBa. Je^aH joj 
orpaHaK Te^e H3 xpBaTCKiix iMamma, a Apyrn ce CKyn^a 
n^aHimaMa 4yAyinKe 50 ), MeryMopuje 51 ) 11 Ec/iaBOHa, 52 ) Te 
jypehii y cbom Tony uopeA rpa^a Aezpadi,iitKa, S3 ) 11 Key- 
Kueapa 54 ) npoTiiqe nopeA Hauinx rpa^OBa MacAyKa™) Ba.i- 
ccoea 56 ) y 6^h3hhii rpa^a Ecena h iiciioa MOCTa rpa^a 
4ap^e. OHa je HeKo./iiiKO nyra noii^iaBii.ia OBaj rpaA 
Ecen, Te ce y upaBuy rpa^a Ecena y^iiiBa y Majny BO^a, 
y peny 4ynaB. 

(OBpimihe ce y XXX roAHmtbHun) 



50 ) Ay4J TniKa (°A Tedesko) HenaiKa. 

51 ) Me^ynypje, Kpaj H3Mefcy Mype n AP aBe - 

52 ) CiaBOHHJa. IIoa tiim ce luieHoii Ta^a jom HasHBa n,eo Kpaj it3Jiefcy Cane 
h Apa.Be. 

53 ) Aerpaa koa yniha Mype y /l,paBy. 

54 j KeiKHBap he 6iitii Hobh 3pHH. (bhah Hau.17 cip. 74). 

55 ) MaciyK MocaaBHHa »a Aec.Hoj CTpaHH /l,P aiJe - h»°J J e paHiije 6ho 
roBop. 

56 ) Ba;inoBO Ha AecHoj cTpami ,T,l' aBe Brrme OceKa. 



OflGTynAtbE AyCTPHJCKO CPDCKE BOJCKE OOfl MHMOP! TOflOPOBHTiEN 1849. 

(OnjiOMaK H3 joni HeuiTajwnaHHx MeMoapa Majopa JoBaHa CTe(paHOBnfca 

BmiOBCKor h hckojihko H>eroBHX w KHufcaHMHOBHx nncaMa, Koja ce 

OAHOce Ha paTHe .noratjaje H3 Tora n.o6a.) 

OEJACHIIO II 3A IIITAMDy y^ECIIO 

TOftOP CTE*AHOBH"B BHJ10BCKH 



Mel)y Aorafyaje 113 cpncKor HapoAHor noKpeTa 1848. 
ii 1849., kojh hh 40 Aa,Hac Hucy noTnyHO o6jamtt>eHH ; 
cna^,a 11 04CTynaH>e aycTpujcKO-cpncKe BOJcKe, kojom je 
3anoBeAao t)eHepa./i Ky3MaH ToAopoBiih, 11 iteHO cra^HO 
noB^iaqeBse oa CereAHHa h TeMiiuiBapa Ka 4y HaB y- M 
HauiH 11 cTpaHii HCTopnuui noHaJBiiuie cy ce ao ca^a 3a- 
HiiMa^iii HCTopiijoM paTHHx Aoralfjaja oa noneTKa cpncnora 
ycTaHKa na CBe ao BpeMeHa KaA je Ha ii3MaKy 1848. h 
na caMOM iio^eTKy 1849. nocie 3HaMeHiiTHx 6rrraKa koa 
riaH^eBa (21. 4©u.- 2. JaHyapa) h Bpinua (7. 19. JaHyapa) 
HacTynno o6p r r y paTHHM onepau,iijaMa y Kopncr Cp6a a 
Ha niTeTy Mal)apcKe BojcKe, Koja je Mopa.ia HanycTHTii 
BaHaT 11 BaHKy yc/ieA Harbor iipoAnpait>a rviaBHe napcKe 
Bojcne oa r Bypa 11 KoMopaHa Ka ByAHMy. 

Ma^o je kojh oa caBpeMeniiKa, kojii cy AOHHiije nn- 
ca^iH CBOje MeMoape ; h oa ncTopiiKa, kojh cy oriHciiBa^iii 
HCTopujy Mat)apcKe 6yHe, o6pahao na>Kite obom nepujoAy 
y kojh naAa obo 3,/iocpehHO 11 cyA6oHocHO iioB./ia^eH>e 
aycTpHJCKO-cpncKor BOJeHor Kopa, noB^iaHeBbe Koje je y 
iictiihh Bimie auhwao na 6ercTBO Hero Ha KaKBO cmhih- 
.i.eHO TaitTHHHO OAc/ryiiafte KaKBO je Tpe6a^o Aa 6yAe. 

OBaj nepHjoAj kojihko BajKaH 3a paTHy HCTopujy, to- 
jihko h 3Ha^ajaH 3a HCTopujy nojurrn^KHx Aorafyaja y r ra- 
Aainifcoj Bojboahhii, ocrao je y TaMii, na My ce hh ao AaHac 
He 3Ha hh noqeTaK hh Kpaj, a jom ce noHaJMaiBe 3Hajy 



CaCTVIIAH.E AyCTPIUCKO-CPnCKE BOJCKE 



103 



upaBii y3pomi ohom cacBiiM HeonpaB^aHOM n nar^ioM V3- 
MHi5an>y aycTpnjcKO-cpnce Bojcne *iaK 11 c OHora 3eM- 
AHHiTa y jyjKHOM BaHa r ry, kojc je AO r ivie cMaTpaHO i:ao 
yTBpt)eHa ocHOBa ibesiiHiiM onepauHJaMa, a noje je 04 110- 
qeTKa caaiora ycTanKa 6h.io y pynaMa Cp6a, *raJHM cy 
opoJHO caa6HM 11 Hen3Beij[6aHiiM a.m cBaKOJano xpa6pHM 
qeTaMa KOMaHAOBa 111 M^a^n n HeiicKvcHii nopynHiimi 11 
cTapii 11 ncAymenu HapeAHHu,n. Hapo^iiTO ce He 3Ha iirra 
je yspoK, Te je y OBy Ha noneTKy 1849. roA- HaHOBO op- 
raHiisoBaHy h AHcuiin./LMHOBaHy BOjcKy, kojom cy 'sanoBe- 
Aajiii uapcKH l>eHepa^ii 11 biiluii uiTaoHii o*imnpn, yni.10 
CTpaxoBaH.e oa HanpeAOBaiba HeripiijaTe.ba. 11 kojii cy to 
6uaii eyieMeniTi. kojii cy He caivio y BojcKy Hero 11 y HapoA 

yHOCHJIH TOAliKy nOMeTHby^ 4a je UeAHM CTaHOBHHLUTBOM 

Morao 3aB^iaAaTii c r rpax 04 Mauapa 11 4a je moivio Hacry- 
nHTii AiiB^be 6ercrBO cBeKO^iiiKor cpncrtor jKiiB^a 11 ca- 
BpmeHO pacy^io HapoAHiix Ao6poBO.ba^KHX neTa, Koje cy 
ce /i,OT^ie OAJiimo'Ba.Ae, Kao iijto cy to noKa3a./ie 6op6e 
koa BiuiOBa a Mouiopima noA C r rpaTHMiipoBiiheM 11 mojhm 

OHeM, KOJLHKO CBOJOM AHCHIIH./IHHOM TO./1IIKO II CBOJIIM Xpa- 

npiiM ApniaibeM. 

T IyBeHii aycTpnjcKii iicropiiK A.ieKcaHAap Xe.'i^epT, 
kojii je HHa^e 6piiJK^bHBo ca6npao rpat)y 3a CBOJy iicto- 
pujy MauapcKe 6yHe, ') Hiije, Ha ma^iocT, Aocneo a& Ao- 
Bpnin CBOJe Ae^io 11 Aa onnme 11 cbc OHe 3aHiiM*biiBe ao- 
rat)aje KojiiMa je oiuia ncnyH>eHa paiHa roAHHa 18-i9. 
Cviy^KoeHe ny6^iHKaHiije ayc/rpujcKe B.iaAe caMO cy OB^aui 
cnoMiiBbavie OACTynaibe cpncne Bojcne iioa ToAopoRiiheM. 
y HiHMa neMa hii Tpara o TOMe uiTa cy upaBH yspoan 
TaKo Har.ioM oACTynaiby aycxpHJCKO-cpncKe Bojcne noc^ie 
BnnAiiuirpeHOBa Heycnexa, Kao hii tomc, KaKBe cy iin- 
crpyKHiije AaBaHe t)eHepajy ToAOpoBHhy 11 H>eroBOM iue<t>y 
uiTa6a, noTiiyitoBHHKy XepAiijy. Pa3VM.biiBO je Aa ce o TOMe 
He Mory Hahw noTpe6HH noAaTijH hii y Mat)apCKHM AeAiiMa. 
Hii Feprej hh K/iaiiKa micy y cbojhm MeMoapiiMa y.ia3ihiii 
y Ae r ra«be ; 3a Koje ilm je HeAocTaja.10 MaTepujayia. To hcto 
ce MO>Ke Ka3aTH 11 3a nosiia'ry niiKOB.beBy KibHry, Kojy 
je 4p- C r reBaH flaB^OBnh ca cbojiim npiiMeAoaMa n Aony- 



l ) Helfert Alex. Freiherr von Gesehichte Oesterreichs vom ausgange des 
Wiener Oktober-Aufstandes 1848. Prag, 1869. 



(14 ro/uniin>nuA 



na.Ma ii3Acio 1883. y Hobo.u Ca r i,y. ') Cnr<i>piiA Kanep, qnja 
je Kitaira o cpncKOM ycraHKy 1848 m 1849 2 ) riopeA cbiix 
h>63Hhhx MaHa join ii ca^a a^ao, Koje ce mojkc KOpncHO 
ynoTpeoirni, liehe Aa ce ynyniTa y pa3Ma'rpaH>e obot TaKO 
Ba>KHor iiepnjoAa y ncTopiijii Hamera nonpeTa, jaMa^HO 
3aTO, iiito r.iaBHOM imciiiipaTopy i*>eroBe KH>Hre, noKoj- 
hom T>opljy Crpa/i'iiMiipoBiihy, Hiije iiiilio y paiyH, 4a ce 
o to.mc hitopoa 403Ha y Ao6a ; Ka^a My je Hapoqirro 6iiao 
cra.io 40 xora Aa ce AonaAHe B./iacHimKHM KpyroBiiMa y 
Be^y h Aa nx yBepii o cbojoj cBarAainifcoj iicnpaBHocni. 
Ila hii moj OTau,, KOMe ce miane He MOJKe npe6auiiTH Aa 
je HKa^a xTeo mToroA 3aTajimi, Hiije y cbojoj no3Ha r roj 
kh>h3h o paxy 1848 11 1849 3 ) 6or3iia ko.iiiko roBopno o 
obom npeAMe r ry, 6iiao 4a Hiije XTeo o ibeny AaBaTii no- 
Bpujiiy ou,eHy ; 6iiao a& y cbom c,iy}K6eHOM ncdOJKajy ioh 
je Ta^a join 6110 aKTHBHH o<t>nu,npi, Hiije cMeo H3HOCHTH 
4>atrre, kojh cy rano cyMibiiBy CBe r iviocT 6au,a^iii Ha ra- 
AaniH>y BojeHy ynpaBy. B^iH3y je naMe'ni Aa ra je to 0114a 
Mor.10 AOBecTii y onpeny c bojhiim 3aKOHHMa 11 4a je mo- 
r.,10 ocyjeTiiTii niTaMiiaH>e H,eroBe Kitnre. 

Ten je y HaJHOBiije BpeMe Ap. 4par. M. HaB^ioBiihy 
noniyio 3a pyKOM 4a y cbojoj anaAeMCKOj pacnpaBH „Cp6iija 
11 cpncKii noKpeT y jyjKHOj Yrapcttoj 1848. 11 1849." *) ^nrHe 
3aBecy c no^irrnqKiix 11 paTHiix Aorat)aja 1849. 11 Aa 06- 
jacHii y3poKe onaAaity HapoAHor nonpeTa, yc.ieA Kojera 
j-c OBaj ao6ho aycTpujcKo o6e./iejKje ; a HapoAHa Bojcna 
KapaKTep uapcne Bojcne, y kojoj ce mije Biiuie BOAiua 
6pnra o noTpe6aMa napoAHHM. Y obom Ae^iy npHKa3aHe 
cy TaAauiEbe npii.niKe na ocHOBy apxiiBCKiix AOKyMeHara, 
Hapomno Ha ocHOBy noBep^bHBe npenricKe H3Met>y ILinje 



2 ) AP- OieBaH IlaBJiOBnti. C'poii y yrapcKoj. ILnxoBa noBecHima, noBja- 
ciime, lipKBa, hojIhtiiiko ii ApyniTBeHO CTaH>e. C *paiin,ycKora iipeBeo n noupa- 
Ba.Ma AonyHiio. H. CaA. n3AaH>e KH,n;Kape Ayne Jouiiba 1883. 

2 ) Die serbische Beveguug in Sudungam. Ein Beitrag zur gesehicbte der 
ungariosben Revolucion. Mit einer karte. Berlin, verlag von Franz Duucker, 
1851. Obo je KanepoBO ae^io npeneo Ha cpncKii ii CHa6Aeo ra ciithiijiisi npiuo- 
SHMa CiieT03ap J. 3ApaBK0Bnh y Beorpaay. Obo je acio ii3iim.i© y ABe Kanre hoa 
luieHOM: CpncKn noKpei y jyatHoj Yrapcnoj (1848 — 1849). Beorpaj, miaHiiapHJa 
H. CieoaHOBnta n Apyra 1879. 

3 ) Die Erlebnisse k. k. offiziers ein oesterreichiscb-serbiscben armee-corps 
in den jabren 1848. u. 1849. Semlin. 1861. Y hcto Aooa ii3auua je n cpucKa 
KUiiira no,], HasHBOM: H~3 JEHBOTa je^iior n,. k. o<i>iiu,iipa aycxp. cpn. BojeHor xopa 
y roaiiHii 1848 n 1849. Hamicao JoBaH CTe-i-aHOBiik BiiTe3 oa Bn.iOBa. Y 3euyHy 
inTaMiiapnja II. K. Coipoiia 1863. 

l i , tpar. M. IlaB.ioBiib, Cpdnja n cpacTB aonpex y jyatHoj YrapcKoj 1848 
n 1849. BeorpaA, mTaMiiaiio y Al );KaBH0 .i UlTaMnapiijn Kpa.temme Cp6nje 1904. 



0,ZICTyn..UbE AyCTPHJCKO-CPIICKE BO.ICKE K)5 



FaparaaHUHa n C'reBe KHiihaniiHa, Te ce hs h>hx jacno 
bhaii> KaKO je ynpaBa BoJBO/iiiHe npeiiL/ia y pytte napcKiix 
t)eHepa^ia n KaKO je ynope^o c o6pTOM Ha ncMHTimKOM 
nojby HacTynno 11 o6pT y opraHH3au;iiJH BojcKe. Kao Kpajiba 
KOHceKBeimnja OBora upeoKpeTa, iicnoAaBa cc TeHAeH- 
UHJa KOMaH^aHaTa Aa bojckv ii.so^iiuiy 04 Hapo^a n 4a 
joj nocTaBe hobv 3a4,ahy, noja ce je 6htho pa3.iimoBa../ia 
04 3a,4ahe, Kojy je HenaAa Bpiuiua napoAHa Bojcna. Pa- 
syMe ce ; Aa TaKBa BojcKa Hiije Morvia BHiiie c/iyjKiiTii Kao 
04,6paHa Hapo^y y MOMeHTHMa HaJBehe onacHOCTH, KaKBii 
cy HacTyniMii, hum je MafyapcKa Bojcna one r r noBpBe^ia 
Ka jyry y naiviepii 4a HanoBo 3ay3Me oho 3eMJbiiiHTe y 
BaqKOJ a BaHaxy, uito ra je 6iua paHiije HanycTH.ia, 11 
Aa ptoHHeHTpiiHHHM onepaHiijaMa 11 cHajKHHM npoAiipaBbeM 
cafpe aycTpiijcKo-cpncKii BojeHii nop. OBaj je MO\ieHaT 
BpAO BajKaH 3a yno3HaBaibe npn^iiiKa KaKBe cy OH^a 6uAe 
y cpncKoj bojchii. y kh>hsh IlaB^ioBHheBoj rnna HanoMeHa 
o TOMe iUTa je ynpaBo 6no yspoK r re je cpncKa Bojcna, 
Koja je join jeAHaKO 611.1a CHajKHa, MHoro6poJHa 11 CHa6- 
AeBeHa opyjKJeM h mvhiihujom, HaxvuiM nopaKOM OACTyna^ia 
h He HOKyuiaBajyhn Aa onpo6a CBOJy CHary, imii 6apeM, 
Aa HenpnjaTe^by Aa to^ihko oxnopa, kojiiiko 611 Hynmo 
611.10 Aa ce napoA MOJKe cnacTii n Aa ce noB^a^eHbe 
cpncKe Bojctte He Mopa npeTBopimi y 6ercrBO. 

UIto je AP- FlaBTioBiih y cbojoj Kibii3ii caMo Har^a- 
cuo. to je moj OTan y cbojhm joui HeuiTaMnaHiiM MeMO- 
apriMa TaHHo onncao., 6eAemehu HeKO.iiiKO 3aHiiMwbiiBHx 
enii30Aa 113 Tora Ao6a ; 113 kojhx ce Mory jacHO biiactii 
yspoqn obiim ao caAa c.ia6o o6jauiH>eHiiM hcmhaiim noja- 
BiiAia. Ilpimaibe Mora ou,a to^ihko je Apac/riiHHO 11 TaKO 
ocBeT.baBa Aorafyaje, o rcojiiMa ce ao caAa Hiije HHHiTa 
no3iiTHBHO 3Ha.io, Aa he ce 6yAyhn iicTopHK Haiuer Ha- 
poAHor ycTaHKa MopaTii 3aycTaBiiTii Ha ibeMy, tiim npe, 
ihto je npiinoBeAan h caM 6110 jeAaH oa i\iaBHiix ynec- 
HiiKa y obhm Aorat)ajiiMa h ujto yMHA Hiije nocTao jKpTBa 
y OBOJ HejeAHai;oj 6op6w ii3Met)y B./iacHiiHKiix 11 HapOAHiix 
iiH'repeca. 

OBaj OA^OMai; 113 iberoBiix MeMoapa, kojh je nocBeheH 
^111 npeAMe r ry kojh je iic r raKHyT Ha ne^iy OBe pacnpaBe, 
AonyBbeH h o6jauiH>en je nperuiCKOM, Koja je TaAa BofyeHa 
H3Met)y Mora oua n bojboac CTeBaHa KHHhaHHHa, a Koja 
ce oahoch Ha nepnjoA, o komc caM Ma^io nac roBopno. 



106 ro.miiiiH>HLu 



KaA Beh n;i obom Mecry noMHPbeM npiiAOHteHa nucMa 
fyeHepa.ia 11 BOJBO^e OreBe KiiHhaHHHa h Mora ona, He 
Mory nponycTHTii npH^HKy a a& He peKHeM Kojy h o TOMe 
na KOjii je HaniiH moj* OTau, ao6iio CBOja opiit)HHa.iHa npicMa 
113 ro/3,. 1849, Koja cy ce Hajia3iua y apXHBH KHHhami- 
hoboj. OBa cy nncMa 6ma& uqko BpeMe y KHiihaHHHOBa cTa- 
pujer cima AHTOHiija, kojh je ynpo itao nyKOBHHi; 1875. 
ro^,HHe. KaA cy MOMe ouy Tpe6a.ia n>eroBa nucMa 1863. 
roA- npii ii3pa,a,H KberoBe KPbiire Jfe JKHBOTa jeAHor h. 
up. o*HHHpa (( ; oh hx je 3aTpaH<iio 04 CBora npujaTe^ba Ah- 
roHPija h OBaj My hx je ^ao. 

HberoBiix je micaMa y KHHhaniiHOBOj apxiiBii 6uao 
cBera ce^aM. OcTa^ia nucMa, kojiix ce moj crau Aoopo 
cehao, Ptao 4a cy ce y Tony BpeMeHa H3ry6n./ia. Oa obiix 
ii3ry6wi.eHrix nucaMa 6uao je, no Ka3HBaH y iberoBy, Haj- 
BajKHiije oho nucMo, y ptoMe oh KmihaHiiHy ormcyje 6er- 
ctbo BojcKe 113 Be./i. Be*pp;epep;a y ToMaiueBan 11 Aora- 
fyaje ptojn cy npeTXOAPWH paTHOM caBe r ry y ToMameBny., 
y KOMe je aouiao 40 KOHO^iHKTa H3Mel)y Pbera 11 me*a 
iviaBHor nrra6a, iiOTnyKOBHUKa XepAiija. 

Oa KHHhaHHHOBiix nncaMa, p;oja cy ce Hauua y ap- 
xiibh Mora oua ; yHeo caM y OBy 36npKy caMo Tpn, jep 
ce PbiixoBa caApJKMHa oahoch HCK^byqHO Ha Aorafyaje, p:ojh 
cy ce AeiuaBa^iH 3a BpeMe OACTynaiba napcKe Bojcpte 113 
KaifamKe y BeHKepei; 11 ToMaiueBan. Ocra^ia t)eHepa.<iop>a 
nucMa Hiicy yui^ia y 36npKy iiito HeMajy aese c obhm 
Aoral)ajiiMa h uito cy nncaHa mhoto aohhhjc, a nep:a nap; 
11 nocie pa r ra, PtaA ce KHiihaHiiH Hnje Biiuie Ha^a3no 11a 
aycTppijcKOM 3eM^biiiiiTy. 

PaAn no r rnyHocTH 11 ujto 6o^>er oojaiuibeiba Aora^aja, 
6 KojiiMa je peq, Ap>«ao cslm Aa mii Ba^ba AOAaTii obhm 
AO caAa HeurraMnaHHM nncMHMa h jeAHO hpicmo t)eHepa- 
aobo, Ptoje je urraMnaHO 1881. toa. y »Jauopy C( , na o r ryAa 
iiCTe roAUHe npeiprraMnaPio y »CpncKOJ 3opn. (( Obo je 
nucMO, no ii3BecHHM 3HanHMa 11 no Mec r ry rAe je nar)eHO ? 
nncaHO noi;. t)eHepa./iy ElcpH Burn. Oho je y toauko 3Ha- 
qaJHO, iuto ce y ibeMy ypipaTPio ii3^a?Ky Aorafyajn., Ha 
lioje ce oahoch Ma.io Mac pioMenyra npenncKa ii3Mel)y Mora 
ou,a h CTeBe KmihaHiiHa. 



OiICTynAH>E AVCTPIfJCKO-CPIICKE BOJCKE 107 

CpncKa Bojcxa npe/ia3n y 0(J)aH3MBy m 3ay3Mivia BanKy m BaHaT. 

YcKopo noc.ie H3HeHaAHe cmptii cpncKor bojboac Ore- 
BaHa Ulyii^bHKaa 1 ! — r raKO npima moj OTaii, y cbojiim 
MeMoapHMa — CTiiJKe BecT o y^acny BriHAHiurpeHOBe 
rviaBHe BojcKe y ByAiiMnenrry (24. 4eu,. 5. JaH.). 

OBaj CBe^aHH y^aaat; uapcne apiuaAe y npecTommy 
yrapcite 6110 je 3a MafyapcKy bas^aj onoMeHa 4a ciiTya- 
unja 3a H>y 11 H>e3iiHy BOjcKy nocTaje 036ii^>Ha. Yomh 
OBora Aorat)aja npece^iii ce Koiuy r r c ba&aom y 4 e 6pe- 
Uhh, r^e 3aK^>yqe Aa Mat)apCK.y Bojcny KOHueHTpiimy y 
yHyTpaniibocTPi, r raMO, r^e, ceM Mat)apa, HeMa Apynix Ha- 

pOAHOCTII. 

OBa p;oHU,eHTpau,HJa Mat)apcKiix Tpyna H3a3Ba^ia je 
Kpe r raibe h ohhx OAe.£>eiba, Koja cy Ao r ivie MyBa^ia Banny 
h BaHaT, r re Koja cy ce cnpeMayia Aa saMeHe cboj o*aH- 
3HBHM iic/ioJKaj npeMa Haiwa c hobhm Ae<£aH3HBHHM no- 
^omajeM Ha peu,H Mopnmy. 

Ho npe Hero ihto 6h H3BpniH./iH obo noBjiaHeibe, h.ii- 
xobii KOMaHAaHTii 3aK^byqHine ,4a Hac caTpy, uau 6apeM, 
A,a Hac cbojhm HanaAajeM to^iiiko oc/ia6e, itano mh He 6hcmo 
hm&avl AOCTa CHare, a» hx npn BbiixoBv OACTynaiby ysHeMii- 
pyjeMO 11.111 Aa hx romiMo. 

Obomc n^iaHy Mafyapciuix t)enepa^ia. iiMa Aa ce npn- 
niiniy HanaAajn Ha Haiue no3Hij,nje koa Japptoana 11 To- 
MauieBna h, Kao Kpajiba nocieAHna, 6iiTK.a koa HaHMeBa 
(21. 4eu- 2. JaH. 1 h 3a tiim 6nTKa i;oa Bpmiia (7. 19. JaH.i. 
Mat)apcKH Heycnex koa IlaHHeBa Mopao Hac je onypa- 
jkhth y To^initoj Mepii, Aa cmo H3 Hauie AOTaAauiH>e oa- 
6paH6eHe no3HHHJe OAMax MorviH npehn y o<*>an3HBy, nopeA 
CBera Tora, mro je ./byTa 3iiMa, KaKBy aotac HHcaM 3a- 
naMTHO, o r reHiaBa.ia Hame onepaquje npeMa Bprnny, y 
Kojy ce Bapom npoTHBHHK 6ejaLue noByKao y naMepn Aa 
r ry npiiKynii cBy CBOJy BOjcKy 113 OKO^inie n Aa c ibOMe 
KpeHe y HasaA y npaBHy Mopnuia. 

BpmaiKa 6iiTKa o cb. JoBaHy 1849. 6iua je 3a nac 
AaK.ie cnrHa^i 3a Haiuy 04>aH3iiBy, a 3a Mat)ape no^eTaK 
H>HX0Ba OACTynaH>a n HanyuiTaH^a BaHa.Ta ; kojii je cbc 
AOTAe, c H3y3eTKOM AynaBCKe .iiiHiije, ono y emixobiim 
pyiiaMa. OBa je 6HfKa, npaBii.iHa y KOHHenniiju., nyHa He- 



l ) BojBo^a je yiapo 15. 27. A^- 1848. y IlaHieBy. 



118 roiiimiKbiinA 



onimmix parHiiMKHx eini30Aa m c^iaBHa no cBOMe pe3y^- 
r.rrv, osHa^aBajia caBpmeHH Heycnex n^iaHOBa Mat)apcKor 
ljonepajia 4 aM J aHH ^ a 3 kojh Miim^bamc ce6n ocnrypaTii 
.icl^a iipn cBOMe noBjiaqetty, Kao h noTiiyHH ycnex Haiuer 
opyraja, Koje je y obom 3HaMeHHTOM 6ojy noKa3a.io ; iirra 
je Ka^pa ymimiTii Hama napoAHa BojcKa noA KOMaHAOM 
A<>6pnx ii xpaopnx CTapeniHHa. Ta^a je — c io6oaho ce 
MOHte KasaTH — cpncKa Hap04.ua Bojcita, OHa HCTa, Koja 
ce oHaKo xpa6po 6opn./ia koa KapyioBaua, Bqaq IJpKBe 11 
ToMauieBija 11 Koja je hcko./ihko nyTa y CeHTOMainy iipoj- 
ckii OA6njajia HaBa.iy npoTHBHHHKy., uocAQAibii nyT y oBOMe 
paTy iiMa^a o6eAem]e HapoAHO, y koahko cy ibOMe AOT^e 
KOMaHAOBa^iii o*nu,Hpn, i;oje je noc r raBJbao naTpujapx, a 
pacnopet)iiBao BoJBOAa IIIyn.zbHKa.H, r re kojh cy 611^111 BasAa 
cnpeMHii Aa 6paHe iiHrepece CBora napoAa, KaKo ce h>ii- 
xoboj OAaHOCTH npe&ia napy mije vlm&ao uiTa 3aMepiiTH. 
Oa Tora Ao6a HacTynno je o6p r r y opraHii3au,njn 11 
pacnopel)HBaH>y Hauie BojcKe. IBe3iiHHM HanpeAOBaHbeM h 
3ay3iiMaBbeM BaHaTa, kojh je Aoivie 6ho y pynaivia Mai)ap- 
cKiiM, OHa je cBe bhuic aoa&3ua& y AOAiip c bc/ihkom 
HapcKOM bojckom ; Koja ce 6euie ynyTH^ia H3 ByAHMiieuiTe 
k jyry h HCTOKy h CBe je Burne, ao6iibiiih 3a KOMaH- 
AaHTe Hapcne o^nmipe h t)eHepa^e, ry6n./ia oa CBora Ha- 
poAHora KapaKTepa, OHatto hcto, Kao ihto je n no^iHTimKa 
aAMHHHCTpaHHja BojBOAHHe Ao6nja^a CBe to BHine ooe- 
.icjKje uapcne BOJHiiHKe ynpaBe. Obo ce je Hapo^HTO o6e- 
aoa^huao, KaAa cmo y HameM nocTyimoM HanpeAOBan.y 
y BanaTy 11 y BaiKoj 3ay3e./m Be^iy IJpKBy, Be^KepeK, 
Cxapn Beqej ; Bp6ac ; Kjaj, Coivi6op, BorniaH n .lyroui, 
r re CTHrviH y Xan«i>e^A, rAe je Ham 3anoBeAHHK })eHepa^i 
Ky3MaH ToAopoBiih 3ay3eo CBOjy rviaBHy nosHHiijy 11 y 
H>eMy 6Ta6.'iiicao cboj rviaBHii CTaH. Osaj Ham BpxoBHii 
3anoBeAHiiK, kojh je KOMaHAOBao hcaom aycrpujcKO - cpn- 
ckom bojckom, Kojy je jom 6ho iipuKymio 11 opraHii30Bao 
6.iameHOiiOHHBiiin BoJBOAa OreBaH, h noA hhjom je Bojmm- 
kom ynpaBOM 6rasl cBa Tepirropnja oa 4y HaBa AO Tiice 
h oa Tuce ao Bpuma 11 ./Lyroma, AaK^ie ue^a Baqua n 
rjaBim Aeo BaHaTa, n3y3eBinii BapaAim n Hobii CaA, 
Mopa^e yhn y CK./ion ijapcKe BojcKe 11 noKopiiTii ce ,\u- 
Bii3HJapy fyenep&Ay I\/ia3epy, kojh je mviao 3aAahy Aa pa3- 
onje Ma^apcKy oncaAHy Bojcny koa ApaAa 11 Aa CHa6Ae 
aycTpujcKy rpaACKy nocaAy cbokom bojckom 11 xpanoM. 



OUCTyilAlbE AyOTPHJCKO-CPIICKE BOJCKE 109 

O4 Tora TpeHyxKa npecTa.ia je Haina BojcKa 6hth Hapo^Ha 
Bojctta, jep je npeiiLia y pyKe ixapcKnx t)eHepa./ia kojii 
je pacnopet)iiBaxy KaKO cy ohh xtc/iii, a kojii cy uuiah 
Ha to a& je ocja6e Kao HC/iimy, y kojoj je AOTAe ba&aixo 
cpncKii Ayx n jkiibo Hapo^HO ocehatt.e.'i 



Hop ^eHepa/ia ToAopoBMfca ry6n ode/iewje HapoflHe bojcks. 

He^ahe, Koje cy Mapma^ia, KHe3a BriH^iiiurpeHa n H>e- 
roBy Bojctcy roHii./ie noc./ie Tpo^neBHe HeycneiuHe 6iiTKe 
koa Kano^iHe (14/26, 15/27, 16/18 4>e6pyapa), Hiicy Mo- 
rale oc r raTH 6e3 ynmaja hii Ha Hauiy BOjcKy, Koja 6euje 
3ay3e./ia viiiHiijy 04, Be6e npeKO Opoc/iaMoma Ha Kepe- 
CTypy ii r Ba./iii. y iicto 4,06a CTajauie KaneTaH 4 aBI1 AOBan 
c noBe.iHKiiM OAe^benbeM (y ptoivie je 6iijio 1000 uiajKaiua, 
600 4o6poBo.bau,a 113 Cp6nje n 8 TonoBa) y TypcKoj Ka- 
hdhjkh, a t)eHepa^i To40poBnh., KOMe He nol)e 3a pyKOM 
4a 3ay3Me Apa4 ; H3M'el)y OBora Mec r ra i\ TeMHiiiBapa. Ule<i> 
uiTa6a 6mo My je 011,4a Majop Mapoj^nh (4on,Hiije <l>eAA- 
uajrMajcTop 11 KOMaH^aHT 6eiKor BOJeHor Kopa), a noc.de 
Kbera i)eHepa./iiHTa6HH noTiiyKOBHiiK Xep4ii ; kojii je 04 
Tora 406a 6110 3ao y4.ec He caMO 3a, cBora crapeiuHHy 
4o6pohy4Ha To^opoBHha, Hero 11 3a ne./iy ii3HOBa opra- 
Hii30BaHy aycTpnjcKO-cpncKy Bojcny 11 3a cpncKii tf\iiBa.i> 
y ohhm KpajeBHMa Baqne h BaHai'a, kojii je 6110 noBepeH 
6pH3ii KberoBe bojckc 

y to Bpene . HeKaKo Mopa^e ce 11 fyeuep&A OreBa H 
KnHhaHiiH 2 ) ycAOA cno^bHiix h yHyTpauiH>nx HHTpura H 



x ) 4,eTa.*HH onuc Aora})aja 113 OBora BpesieHa niopao je c o63npou Ha iviaBHH 
npe^MeT komc ce roBopii, nsocTaTH. OBaj he onnc ohtii oa imTepeca KaA je^- 
hom 6y,\y yr-ieAajin CBeia n,e.aoKyiiHH MeMoapn h AHeBHnn,H Majopa CTe'i>aHOBnha 
BiLioBCKor. 3a ca^a ynyhyjeMO ohg iiiiaon,e, kojii cy paAH TOMe nepujoAJ" j,o- 
3HaTH mTO Bnrae, Ha Kanry Majopa Bn^iOBCKor »H3 atiiBOTa je^Hor u,. Kp. o^imapa", 
Ha npeBOA KaiiepoBa Aej.a: v CpncKii noicpeT y jyjKHoj YrapcKOJ*. (IIpeBeo Cb. 
J. 3ApaBKOBnti^ 11 Ha Bet noMeHyTy ana^. paciipaBy A-pa AP ar - M. IlaBAOBHtia: 
»Cp6nja n cpiiCKii noKpei y jyamoj YrapcKoj 1848 h 1849*. 

T. C. B. 

2 ) Moj OTan, Ha3iiBa IvHiikaHHHa y cbojiim cmicnMa oa 1848 11 1849 toa- CTa^iHo 
»l)eHepajoM«, a caMO y n3y3eTHnM ciyiajnaa sBojboaom*. Obo je hojmjbiibo KaA 
ce 3Ha, Aa cy CBn yiecHHun y TaAaumiiM Aoral)ajnMa, Heo6iiHHO HeHH.m BoJHe 
inHOBe 11 TiiTy.iaxype, Koje je OHAa AenpeTOBao l\aaBHn OA<5op h^h IlaTpiijapx. 
H oh can noTnucnBao ce Ha CBHMa an/miia 113 oHora Ao6a, Kao »HapoAHii jiajop* 
ihh, kojii >iy je naipiijapx noAapno nocie 6iiTKe koa EiKe 28. jyHa 1848. Boj- 



110 rO^HUIH>IIHA 



no yiiyrcTBy CBOra B^a^apa, Kiie3a A./ieKcaHApa Kapa- 
i)opl)eBiiha, c Behniu asjiom cbojiix Ao6poBo.baHa Bpa- 
TiiTii y Cp6njy. Bejame AOHcra tv>kho biiacth KaKO ce 
OBaj xpa6pn BOjCKOBot)a., kojh je iio6eAH uapcKor opyjKJa 
Binne Aonpimeo Hero Ma kojh oa napcKiix t)eHepa./ia Ha 
jysKHOM paTiinrry, ocTaB.ba BOJBOAHHy, 3a p;ojy je 3a^iarao 
CBojy r.iaBy. 'Benepa./i ToAopoBiih, p:ojh ce 6ojao CBora 
noA^nibCHor Hie*a Hrra6a XepAHJa, He civieAe KHiihaHiiHa 
HcnpaTHTH, k&a ce OBaj ca cbojom bojckom Ha Tucn ynpna- 
Bainc y Jiat)y. CBe obo Aorat)a./io ce, KaAa je Bc/iiiKa uapcna 
BOJCKa Beh yBe./tiiKe none^ia oACTynaTii i-:a ByAHMv, na 
oxyAa CBe Aa.be n Aa./be, roibeHa Mat)apCKOM bojckom, 
Koja ce 6eine ocHajKiua n 6poJHo yMHO}mi./ia a kojom je 
sanoBeAao ma&aii h BeuiTii t)eHepa.i Ap r ryp Teprej. 

Ha HauieM paTimrry 6ejame TaKot)e HacTynno o6pT 
ii Hauia ce BojcKa cnpeiviaine 3a OACTynan-e, Koje ce Bp- 
hiimo, Hajnpe nocTynHO, a Beh noc./ie CBe 6p>Ke., aok ce 
Hajnoc./ie Hiije ii3BprHy^io y cpaMHO 6ercTB0. 

PauiTpKaHii oa Ct. MHKdyiua y BaHaTy ao CoM6opa 
y Ea^KOj., 6e3 CBaKe TaKTHHHe Be3e, noBepeHa heHepa^iy 
ToAopoBiihy, qoBeny 6e3 cBane iiHHHiijaTHBe n BojmniKor 
Ayxa ii c.Aa6a KapaKTepa, cpncKa Bojcita Hiije MOivia Aa 

APJKH y CBOJOJ B^iaCTII MOpHUIKV ^iiHiijy ii Aa SaiHTHTH 



BO^a CieBaH KmitiamiH aooho je tiih cpncKor HapoAHor i)eHepa.ia uaTpujapxoBoii 
jnn.ioMoii. o leiiy cy H3BeuiieHn bojchh KOMaiuaHTii obiim pacuiicoii: »CaBeiHiiK 
ii no-iKOBHiiK KaaaeeBCKe Cponje Tocu. KaBaaep CTeBaH ileTpoBnt KHiikamm, 
noinao je upBij 113 KaaaieucxBa CpocKor y BaHaT, y M.iaAy HenpnjaTe/bCKOM cii^iom 
niuiTeciteHy BojBOAimy Hamy, 4a Kao BojeHo na'iejmiK cnojiaraie me KitajKeBCTBa 
Cp6cKor BOJCKe, ca hctom Hatia noworHe no6eAHTii Manape, AynmaHiina uapcKor 
n Hapcua Hainer. BiiTKa koa Be^ie Upoe, TeimmBapa h JapKOBna Aa.ie cy Ha- 
poAy Haineuy npiuiiKy neycipanniMor no.iKOBOAna y rocHOAnHy KinihaHiiny yno- 
iHaTn. Ho pemiiTe.iHa 21 AeKe&iBpnja nponue roA. koa EaH^eBa 3a caB EaHai 
cnacoHocHa 6iiTKa, Aa.aa je HapoAy, bojckh ii ftemiM ynpaBnTeyBima y Y. CieBaHy 
KmihaHHHy uoiaciBOBaTii ohot peAKor nyApor BOiKAa, kom noc.ie Bora no6eAa 
Henpujaieiba koa EaHieBa, a qpe3 OBy cuaceHnje BaHaTa 3a6jaroAapiiTH 0Mao, 
jep je oh pa36iiBinn HenpujaTe^a koa EaH^eBa, oneT no6eAOHOCHOJ 3a Hac ohtkh 
koa Bpnma Ha Cb. JoBaHa KpCTBTe.Ba 7. jaHyapnja oBe roAHHe upeAitaino, 11 
TaKO naie cBoje y HapoAy Cp<5ckom, y HCTopujn Hamer napoAa h juaijaHe bojbo- 
AHHe, y HCTopuJH AycTpnjcKe IlMnepnje, upocaaBiio h o6e3CMpiHO. — OBe 3a- 
c.iyre rocnoAiiHa KHDhaHHHa tuko cy OT.inqHe, TaKO BeauKe b 3a HapoA Ham 
MHoroBaaKHe, Aa ja ja, Kao yupaBHie.!. y HMe HapoAa BoJBOAHHe CpocKe ounq- 
Hnje HarpaAHTH n upn3HaTH Hncaii iioro, Hero upou3boactbom y hhh HapoAa 
CpScKora TeHepa^a najopa. Ha kojh caw pe^eHoiiy BOJeHOHaie.iHDKy A 1IU - 10M y 
uoAHeo. Kojy je oh c 0T3nB0si 6jaroAapHOCTU npnMno. Bhah: CpGnja h cpucKu 
noKpei hta. Cip. 133. 

T. C. B. 



OZlCTynAH^E AyCTPIIJCKO-CPnCKE BOJCKE 1 1 1 

Bamty, Ha Kojy je 6ho 6au,iio oko Mat)apcKH fyeuep&A, 
xiiTpii m cBwpenn MaBpe Hepue^i, kojh 6ejauie Ha ce6e 
y3eo 3aAahy ; 4a je y ^eTy ocbojh na 4a OTMe CeHTOMam 
11 4 a y^BojeHOM cimom h sauiTErheH 6e^eMHMa rpa4a Ba- 
pa^HHa <*>opcnpa ii3^ia3aK upeno Tuce, Kat;o 6h Morao c 
Te cxpaHe o6nhii BojcKy t>eHepa./ia To^opoBHha. y hcth 
Max r rpe6ao je t)eHepa^i BeM, oqncTiiBmii Ep4e.zb 04 ay- 
CTpnjcKe Bojcne no4 t)eHepa^iOM Hyx^iepoM (OHa je 40HCTa 
iipenua Ha ba&uiko seM^bHiiiTe) 4a o6yxBa r rn Hauiy BojcKy 
c iiCTOKa 11 4a je CKyna c rviaBHOM bojckom, Koja ra- 
Bbauie To4opoBnha h c bojckom IlepHe^oBOM, Koja 40- 
./laJKanie ca 3ana4a ; onKO^ii h cmpbh. 

IIcTHHa je, Mat)apcr;a Bojcna npo4Hpa./ia y Banny 11 
BanaT ca biiihc ci'paHa 11 y Biiuie npaBana. H3r4e4a 3 4a 
je 6110 uaslr KouiyTOB, 4a Hajnpe noHnuiTii cpncKy bojckv, 
r re 4a Tai;o aycTpujcKOJ ciiau 04y3Me rjiaBHora caBesHHKa 
11 Hajjany noTiiopy. Mat)apcKa je Bojcna y3 to 6n./ia no4- 
M^iat)eHa, CHanma 11 04ymeB^beHa, a npii tom HanojeHa 

CTpaxOBIITOM MpjKH.OM npeMa paU,KHM 6yHTOBHHHHMa ;i KO- 

jiiMa y Mal)apcKOM .loropy npnnHCHBaxy cae paHiije cBoje 
He4ahe n Koje yoiiniTe CMaTpaxy nao r^iaBHii y3poK rpa- 
t)aHCKOM pary 11 iKMOJKajy, y kojh cy 40hlih npeMa Ay- 
CTpnJH, a HapoqHTO npeMa 4HHacTHJu, c kojom ce hhcv 
mhc/hmh Tano ^byro 3aBat)aTH. 

y hcth Max, Ka4 je Teprej Ha 3ana4y CBe Biiuje 
noTHCKHBao Hapcny Bojcny 11 Ka4a je 40HHiije HaMepaBao 
oncat)iiBaTii 6y4iiMCKii rpa4, kojh ce Ha^iaJKarae y py- 
KaMa xpa6por napcKor t)eHepayia XeHHiija, a fyeuep&A BeM 
Ha KpaJH»eM HCTOKy, y Ep4e^y ; ncnpe4 ce6e tohho Bojcr.y 
t)eHepa^ia nyx./iepa, npo4Hpauie IlepHe^i 113 BaHaTa y 
BaHKy h XHTame na CeHTOManiy, kojh je 6ho c^ia6o CHao- 
4eBeH c TonoBiiMa h MyHiimijOM 11 y KOMe je noca4a 
61/iAa. Tano He3HaTHa, 4a ce je moivio totobo yHanpe4 
3HaTH 4a he OBa 40 r ivie imjjaqa cpncKa no3iiHiija y Ba^Koj 
MopaTii H04^ehii Mal)apcKoj cil/iii. 

3a cse to BpeMe To4opoBiih Hiije qimno miiuTa ; 4a 
npoTHBHHKa 3a4p>KH y nseroBy Hanpe40BaH>y. LUTa Biiuie, 
oh je ; H04^eraBuin ko6hom yxHuajy noTnyKOBHHKa Xep- 
4Hja, ocTaBHo BaHKy H>e3HHOj cv46hhh h caMO je rvie4ao 
4a ce noByqe HaTpar y BenKepeK, a 0174a, aKO je uoAe 



1 12 rO/lMlHH>HUA 



Moryhe, y CpeM, caMO Kano 611 ce cnacao MaijapcKor 
poncTBa, Koje My je, Kao KaKBa Bii3iija ; H3./ia3ii./io npeA 
o'ni ii o,i, Kojeraje HMao to^hkii CTpax, Aa je noneo 1104,- 
ii,(mi>iibmtii 11 ce6e 11 cBOjy BojcKy, Ma Aa je aycTpiijcKo- 
cpncKH BojeHii nop oho jaK Ha 6pojy, Ao6po opraHii30BaH, 
^ncuniMiiHOBaH, caem h CBaKaA cnpeMaH Ha Haj>KiiB.by 
ai;ii,njy, onaKO Katto ce to caMO Morauie o^eKHBaTH 04 
Tpyne y Kojoj cy FpaHimapH ca^nibaBa^iH je3rpo Bojcne 
11 y kojoj cy Hume KOMaiiAC iiMa.m 04>HHHpii, onpo6aHii 
y npoiiMOM paTy 1848. h bo^bhh, 4a ce 3&Aome 3a.cAyjK6y 
uapy h Hapo^y. Ho CBe to Hiije 6ho npoAyKT concTBeHor 
pa3MHin^baK>a Hym concTBeHiix ocehaja, jep ToAopoBiih He 
HMal)auie mmera CBora n opni)HHa^Hor. Oh je 6ho caB 
yTOHyo y Miio/iiiMa h Ha3opHMa CBora me<i>a uiTa6a Xep- 
Aiija, kojh My yMe^e cyrepncaTii CBe oho, iiito je cam 
ocehao h mhc./iho, 6uao 4a je TiiMe kophctho onniToj 
CTBapn, 6h.io Aa joj je HaHociio uiTeTy. 

BpeMe je, Aa ce m&ao no3a6aBHM c obiim 3a Hac, a 
3a MeHe iiOHaoco6, Tatto HecpehHHM HOBeKOM. 



noTnyKOBHMK XepAM, hobm wee}) Linaoa. 

BejacMO y rviaBHOM CTaHy y MoKpnHy y Kyhn Cp6ima 
Pnt)iiHKora. Hajnpe yrocTHCMO naTpujapxa Jocii<t>a, kojh 
iifyame y TeMiiuiBap. Bam HenaKo tux 4aHa CTiiJKe n 
t)eHepayi ToAopoBiih y npaTBbn cBor HOBor me$a HJTaoa, 
Majopa Mapojqnha, HOBena bojhh^kh o6pa30BaHa, xpa6pa 
h n^ieMeHHTa. Ja caM ra no3HaBao jom 113 406a, Ka^a 
caM Kao Ka,4eT npeMepaBao KapnaTCKe iMamme y ceBepHOj 
YrapcKOj. Mapojmih mh 6ejame CTapujn Apyr, KOMe je 
6iua noBepeHa qHTaaa je^Ha ceKHiija. Pa^oBao caM ce 
H^eroBy AOA&CKy, jep caM 3Hao Aa Kao XpBaT h nouiTeH 
HapcKii o<j>HHiip boah Cp6e 11 Aa he HMaTH Ao6ap yTimaj 
Ha t)eHepa^ia, kojh je HHa^e 6ho Ao6ap h nomreH qoBen, 
ho KOMe je y cBaKOj npn^HHH Tpe6ao HCKpeH h o^ynaH 
caBeTHHK. 4 a je ocTao Mapojquh Ha TOMe MecTy, je^Ba 
Aa 6h ce HMajiH HOTyjKHTii Ha t)eHepa^ia ToAopoBHha 11 
je4,Ba 4a 6h HamoM bojckom 3aB.-iaAa.fla noMeTH>a, KaKBy 
je y H,y AOHHuje yHocno H>eroB noc/ieAHHK XepAH. 

Xep^H ce 6ejame nojaBiio Met)y HaMa y hcto BpeMe 
Ka^ je MapoJHHh ao6ho 3anoBecT 4a 1140 y EpAC/b pi 4a 



O^CTVnAIfcE AVCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 113 

ce TaMO CTaBii Ha pacno^io}Keibe l)eHepa,iy Ilyx^epy. Oa 
Tora A^Ha uuiao je cBe HH36pAHHe 11 Aa HaM Hiije 6uao 
oiiTKe koa MejieHaua, 3a Kojy XepAH ne HMat)ame hii 
HajMaHby 3ac.4yry, mii ce y OACTynaity He 6hcmo 3aAp- 
m&Am ao 4yHaBa. 

XepAH ce xBa^no 4a je poaom Mat)ap, 11 ano je 6110 
c.iOBa^Kor nopeK^ia. Ako je AoncTa y Ayum Mai)apcKH 
ocehao neMy je oho AOKa3 H>eroBa HCKpeHa Mp>KH>a upeMa 
Cp6nMa, OH^a ce Mome c/lo6oaho pehn, Aa rviaBHa ko- 
MaH,a,a qapciie BojcKe, Koja ra je HaMa noc^a^ia, Hiije 
Morula HimiTa 6ojbe ypaAHTii, aKO je HMa^a 036n^>iiy na- 
Mepy: Aa cy36nje HaHHOHa-iHii Ayx y cpncKoj bojchii h y 
cpncKOM HapoAy, kojh ce MHHHCTpHMa y Beny HHH>auie 
to^iiko hcto onacaH, Kao h HannoHa^HH Ayx y Mal)apcKOj 
bojchh h y Mal)apcKOM HapoAy. 

4a ah je noTnyKOBHHK XepAH HMao KaKBe TaJHe hh- 
uiTpyKHHJe Aa c HaMa nocTyna Kao Aa cmo mh 6yHTOB- 
hhhh, a Aa cy Mat)apn ^oja^iHH AP^aBHH rpat)aHH, He 
3HaM H3BecHO. MeHH je Jama IlrH>aTOBHh noc^ie paTa 
npnnao, Aa je A03Hao oa yr\ieAHiix Mal)apa, Aa je Ha- 
Mepa BiiHAHinrpeHOBa noc^ie ocBojeHba ByAHMneniTe 6n^a, 
Aa noMohy Mal)apcKe apncTOKpaanje 3aAo6nje Mal>ape h 
Aa hx HaTyTKa Ha Cp6e h XpBaTe, kano obh nocie paTa 
He 6h TpajKH^iii HarpaAe 3a ycayre yHHBbeHe 6cmkom ABopy. 
Ako je Jama HCTHHy roBopuo — a no cBeMy H3i\/ieAa 
Aa je TaKO 6vlao — OHAa Hiije HeMoryhe, Aa je XepAH 
HMao MHcnjy, Aa paAH OHano KaKO ce to OHAa noAJeA- 
HaKO jKe^ie^o y MiiHHCTapcKOM Ka6iiHeTy y Beny h y 
Kpa.£>eBCKOM ABopy y ByAHMy, y KOMe je cTaHOBao Mapma^i 
BnHAHmrpeu. Obo 6h 6uao y to^ihko BepoBaTHnje, y ko- 
auko je AOHCTa 6uao 3HaKOBa, Aa cy ce rocnoAa y Beny, 
MHC/iehn Aa cy caTp^H Mat)ape, xtc/lh h Hac OTpecra, Aa 
hm He 6hcmo 6h^ih noa/ie paTa Ha AOcaAH c HaniHM HaHHO- 
Ha^iHHM 3axTeBHMa. Bap ce TaKO MOJKe npoTyManHTH ao- 
ra^aj, kojh ce Aecno y npBoj hojiobhhh 4>e6pyapa nc r re 
roAHHe y BeorpaAy, OHAa., KaAa je Majepxo<i>ep jeAHOM 
npHAHKOM KHe3y A^encaHApy HeyHTHBO Ka3ao »Rufen 
Sie, Durcklaucht, Jhre Rauberhorden curuck." („BpaTHTe, 
Cbct^iocth, Bame nycTaxnjcKe qeTe"). Hehy norpemHTii 
aKO KaraeM, Aa cy Majepxo*ep h XepAH BpuiiMH jeAHy 

ro40niH>Hn,A xxix. 8 



I I \ ro/uimibiiHA 



r re ncTy MHcrijy CBaKii Ha cboj HamiH h y CBOMe AQ^o- 
Kpyry.') 

Hnje Aan^ie HHKaKBO MyAO, iiito je XepAii naBOAHO 
ToAopoBHha Ha Mepe, Koje Hiicy Morvie iiMaTii Ao6por 
ynmaja hii na onepamije hhth Ha BOJHHiKy yupaBy y 
KpajeBiiMa ; y KojiiMa cy jkhbcah Cp6n. CeM Tora, oh je 
Mp3iio CBe cpncne o<J>iiHiipe ; kojh cy ce Ma qHM oa.ihko- 
Ba.in y paTy, Te kojh cy AOT^e y}KHBa.AH noBepeH>e h 
nouiTOBaiie ^eHepa^ia ToAopoBHha. Ygaqa Tora ce CTapao, 
Aa nx yKAOHH H3 6^iH3HHe t)eHepa^iOBe Beh h 3aT0, 4a 
my He 611 Kano CMeTa^iii najnpe y H>eroBiiM noAirnmKiiM 
n.iaHOBiiMa, na AOHHiije 11 y pacnoper)HBaH>y Bojcne 11 y 
onepamijaMa npn OACTvnaBby. HaponHTo je Mp3Ho MeHe 
Beh oa caMora noqeTKa, Ba./bAa 3aT0, ihto je npiiMeTiio 
Moje HHTiiMHe iiiqHe OAHOce npeMa KHHhaHiiHy, Kojera 
Hiije Morao HimaKO Aa Tpnu. 4 a j e HHane 6110 xpa6ap 
11 HHTe./iHreHTaH bojhhk ; hii no jaAa. A^ih, Ha JKa^iocT, oh 
je 6110 cnpo3 Hiyna«t>, 11 ano ce ii3AaBao 3a CBe3Ha,iHHy, 
11, luto je joiu Hajrope, oh je 6110 h KyKaBiiqa, Kao ihto 
he ce AOHHiije BiiAeTii. 

OAMax je noneo Aa Me khbdH. Bhah cmo y BaHaT- 
ckoj KaBbHHm. IiMaijax Ta^a noc/ia AOCTa. XepAiijy He 
6eme HiiHiTa npaBo h saMepno 611 CBaKOM MOMe noc.iy, 
Ma Kai:o Aa caM ra H3BpraHO Ao6po h caBecHO. HapaBHO, 
Aa My hh ja HncaM ocrao AyJKan OAroBop, KaA 6n ce 
Tiina^io KaKBe KpynHe cTBapn 11 KaA 611 oh npeTepao y 
cbojhm 3aMepKaMa 11 y cbojoj k])hthhii. 

B11.10 je TaAa Ao6a qecTHx cyKo6a h 6ojeBa c Ma- 
i)apHMa H3Met)y Tnce 11 Mopnuia. Jcahom 30611CMO BecT 
Aa je BaHOBa Bojcna CTHrAa ao 6AH3y CereAHHa, OTripn- 



v ) OHAa je KHHhaHHH xieo nhn y Be^ Aa ce Ha ABopy onpaBAa oa KieBeia 
6apoHa PyKaBHHe n Aa ce npeACiaBii n-iaAone napy. CpncKa B„iaAa nnajia je 
Aocia Be.inKe MjTte, a& ra OABpaxn oa OBor HeosoH.mor nyia, y neMy je xen 
ycue.ia nocie OA.iyiHe nmepBeHnHJe caMora KHe3a. Y nncny rapamamiHOBy Khii- 
taHHHy oa 29 *e6p. 1«49 Kase ce Ha jeAHOM iieciy obo: »....Bii mh nemio no- 
MHH.eTe, Aa je n Majepxooep npjmeo ie cie ce bh Ha Taj nopan oABaaui.m, 
TocnoAHHe! Majepxooep je ABO-iniaH. JeAHHM roBopa oh 3a, ApyniM npoiHBy 
Cp6a. OBaj nocjeAH>n Beh Harpab 'H c hhhom renepa.iCKHM, a OHaj npBii onhe 
caA oa ABopa nciynaH; jep je 11 oHaKO y HyatAH HaJBehoj caiio Ha Bpeaie Hana- 
.leM^eH Kano he ce JiaKo yHniTOKHiii. HaJBepoBaTHHJa y6eheH>a HMaw obom 
jiajiiyHy Aa je oh npe leinpn Aana OBAe Hajrope K^eBexe npoiHB Bac h Baiimje 
Tpyna h to AOCTa cio6oaho npocnnao 11 KaA je to OBAe hhhiio no&raaanTe as he 
koa A B0 P a i om ro P e ^HHnin. Bh heTe ce obom OBAe 11 oa Apyraje 6ojbe H3Be- 
CTHin.* Bhah 4,P ar - M. HaBjioBnha »Cp6nja h cpncnn nonpeT nTA.* CTp. 129. Y 
OBOMe Kao n y nHoroM leiiy noAyAapajy ce *aKTn, Koje iioj oian h3hoch y cbo- 
jhm MeMoapiiMa,c *aKTiiMa yiBpheHnM no apxiiBCKOM MaTepnja.iy, 3a kojh moj 
oTau, Hnje HHmTa 3Hao. 1. C. B. 



O^CTynAH>E AyTPIIJCKO-CPTICKE BOJCKE 115 



Aime K04 OH^iet)xa3a. Ba^ba^io je cTymiTH y Be3y c Ba- 
hobhm TpynaMa. ILiaH je 6ho 4a ae^ia Harua BOJCKa H3- 
Bprnn KOHijeHTpoBaHbe p;04 Cnpnra, na 4a oxy^a y^apHMO 
Ha Hobh Cere^im, kojii je 6110 yTBpl)eH, He 611 .ah npo- 

TIIBHHK H3HUiaO C L^eJlOM CBOJOM BOJOKOM H3 BapOUIII 

CereAHHa, na 4a ce yBepuMo KO./inKa je oBa Ha 6pojy. 
BejacMO cbh Ha OKyny. Kavl ce Hana^aj He Morauie 113- 
BpiunTH, jep uie* HiTa6a, ncmiyKOBHHK Xep4H, jom He 
6ejauie na ./iHuy Mecra. Hoc/ie 4Ba caTa 6ecKopncHor 
nenapba 4ol)e To4opoBHFiy caonuiTaj Xep^njeB 4a je nao 
c Koaa y HeKaKBy japyry 11 4a ce Tora pa^H BpaTno 
cbojoj Kyhn pa^n npeo6ypte. To4opoBiih He cMe^e H3Bp- 
ujhth npojeKTOBaHy aKnnjy 6e3 Xep4iija, Te je TaKO 
Ha npa?.HO npoiiMa OBa aqusl npn^HKa, 4a ce yBepHMO 
o 6poJHOj CHa3ii HauiHX npoTHBHima. 4py r0M npH^lHKOM 
ynajKe ce npOTHBHHK c OHe CTpane Tnce K04 cTape Ka- 
ibiiJKe. Mh HMat)acivio Ha penn hynpnjy 04 cn^aBOBa, kojv 
cy 3auiTHhaBa^ie Tpn 3aTBopeHe pe4yTe, Koje caM ja no 
4iirao. Ty cy 6iiAa, Tpn 6aTa^bOHa pa4H 046paHe. UJe<i> 
Hrra6a, hum 403Ha4e, 4a ce HenpHJaTe./B yKa3yje, 3ano- 
Be4H 4a ce hynpnja pacTaBii, h ano je obo 6n^a 3ro4Ha 
npionKa, 4a ce Ma^apn cysdnjy n 4a npe^ias npeno Tnce 
canyBaMO. TaKBux je c/iynaja, k JKaviocT, 6uao 40CTa 
n npe40CTa. Jom OH4a, Ka4a 3a Hauiy Bojcpiy Hnje 6uao 
BGAime onacHOCTn, mot^io ce BH4eTH, KaKO he 6hth cnpe- 
MaHO noB^aneBbe Haine BojcKe p; jyry n KaKBa he 6htii 
3amTHTa, Kojy HaM je Ba^ba^io 4aTii Hapo4y y thm Kpa- 
jeBiiMa. 

CnrypHO 3aT0, 4a My He 6h CMeTao K04 To4opoBnha 
h 4a He 6hx npo3peo BberoB KyKaBHHHyK, oh je 18. MapTa 
y oaBHor p;oMaH4aHTa H34ejcTBOBao 3anoBecT: 4a ce 
04Max KpeHeM y CoM6op (4aKjie y Banny) n 4a ce TaMO 
jaBHM noTnyKOBHiiPiy rpa<t>y A./i6epry HnjKany (cnHy Map- 
iua.iOBOM) Kao t)eHepa^uPTa6HH o<J>nnnp KotbHHKor 04e- 
JbePba kojhm je hcth 3anoBe4ao. MopaM 04Max npnMeTirrn, 
4a hh To4opoBnh hh XepAH HHcy 611AW. B^iacHH, 4a Me 
npeMeuiTajy y Tyi)y B0jcp;y ; hhth je K0MaH4aHT obc HMao 
npaBO 4a Me Tpa}KH. Aaii cn^ia Bora He mo ah. Bii4eo 
caM, 4a je Xep4ii 6110 pa4 4a Me ce KypTa^inme. 3ano- 
BecT ce Mopajia ii3BpniiiTH. HcTora 4aHa y Bene jaBHM 
ce* no o6imajy CAymGeiio K04 t)eHepa^ia, a Beh cyTpa 4aH 
19. Mapxa iisjyTpa PipeHeM ce Ha nyT y MecTO Mora HOBor 



116 rczuiumnijA 

onpeAe^beiba npeKO Eeqeja n CeHTOMama. FIpeA Bene 20. 
MapTa CTHrox y CeHTOMam. 

ToAopoBMii HanyujTa KaH>Mwy h Khkhhay m onciyna npewa 

Be/i. BeHKepeny. 

YIocao na4a CeHTOMama (23. MapTa 3. AnpH.ial u 
noc/ic noBpaTKa KHHhamiHOBa H3 Cp6nje h no3HaTirx 
paTHiix Aorafyaja Ha Tirre./icKOM 6pery, kojom je npH^iiiKOM 
Moja h CTpaTHMiipoBHheBa Bojcna OA6n./ia l)eHepa^a FLep- 
ue^ia (y 6ojeBiiMa koa BiMOBa h MomopiiHa 1. 13. anpiua), 
Te THMe nauioj r.iaBHOj bojchh ociirypa^ia a^chm 6ok, 
Ao6iix na,Aor oa ^eHepa^ia ToAOpoBiiha, Aa ce idto npe 
Hat)eM y Bed. BeHKepeny, y KOMe je ra^a 6ho r^aBHii 
cTaH Hauie BedHKe Bojcite. 1 ) 



1 ) OB^e cy uopajH ii30CTaiH ohuch paiHHx Aora^aja, y Kojaaa je Majop 
Cie*aHOBnK BhjIObcku yieciBOBao CBe 04 OHora 4aHa, Ka^a 6eme Ha CBOiie nyiy 
y Com6op CTnrao y CeHToaain, na CBe 40 cBora HOBpakaja bojchh i)eHepajia To- 
AopoBuha. Kaico 6a ce 6ojbe momo pa3yjieiH CBe obo, ieny ce roBopa y obom 
n H4ytnM 04e^bn,HMa, xohy OB^e 4a H3Hecea KpaiaK nper.ieA 4orai)aja Ha Koje ce 
Moj oiau y obom 04e.*Ky no3HBa, 4oral>aja, kojh cy y npBOM pe4y 4onprrle J in, 
ie je To4opoBaheBOJ bojchh, kojoj je npeTH-ia HaJBeta onacnocT 04 itepne-ia 
o6e36ei)eHa 04CTynHnaa y jyatHOMe npaBny npeua Ay HaB y- 

Ebo Kano cy 4ora^ajn xeK^n: 

Moj oian 6eme cinrao y CeHTOMam npe4 Beie 20. Mapia. y hcto 406a 
4o6nme CeHiOMamaHH hhcmo l)eHepa.ia IlepHe^ia H3 Bp6aca, y KOMe hm OBaj npeiH 
4a fee hx 3apo6HTH, on^aiKaTH 11 nona.iuTH, aKO My ce 3a 48 cax. He npe4a4y. 
CeHTOMam 6ejame .iome yiBp^eH, maHieBH npoBa^eHn. MOCTo6paH pa3pyineH. 
Moj OTau yBepuBran ce, 4a ce CeHTOMam He Mojse OA6paHiiTH h 4a y aeMy neMa 
40CTa BOJCKe, kojom 6n ce Morao npoiBBHRKy 04ynpeTH, npe4.aoxn CeHTOMama- 
HHMa, 4a Hanycie Bapom, a oh he hx bojckom hiththth 40K hm KeHe n Aena He 
6y4y Ha curypHOM Meciy. Ho ohh, cehajyhn ce ciaBHe 046paHe aaxoBe Bapoinn 
H04 IlepoM Bh^iom, Ka4a je BOJCKe 6h.io 40cxa u Ka4a cy yTBp^en>a jom 6nja 
HOBa 11 jana, 04<5Hme OBaj npe4.ior h pemnme 4a ce 6paHe. Moj oian Ta4a npnMn 
Kao HajciapaJH oonnnp K0MaH4y Ha4 bojckom y CeHTOMamy h pacnope4H OBy 
KaKO je Tpe6a.io. T040P BochhIi, kojh je CBe 40T.ie 3auoBe4ao bojckom, ciaHe Ha 
ie.io 04eJteH>HMa, Koja cy 6paHH^a yTBpl)eH>a h Bapom Ha ceBepHOJ cxpaHii. Cpn- 
cna noca4a dpojajia je je4aH Oaia^oH Hapo4He rap4e, 4Be KOMnaHnje majicama, 
qeinpn iexe Bapa4iiHa.n,a 11 200 4o6poBO^aHa H3 Cp6aje, Kojn ocTa4ome H3a 
KHHhaHHHOBa 04^acKa h 8 Tpn*yHTOBHHx maJKaoiKHx TonoBa. nepn,e.i ie nMao 
10.000 BOJHHKa c HyjKHHM 6pojeM apTH^bepnje. BpaHHOun cy noKa3ajm BCiHKy 
xpa6poci h ^khh-zIH cy iy4a 04 jyHamxBa, aAH cy Ha Kpajy nnaK u04jer.n1 Ma- 
^apcKOJ chjih. H BojcKa n Hapo4 6em.&Jin cy nyieM y Beiej, roaeHH 04 Henpn- 
jaxe^ta, kojh je CBOjy pen 04psao h Bapom onj>aiKao h 3ana.nio h CBe noy6njao 
mio je y aoj skhbo Hamao. 

Boole na4a CeHTOMama Itepnep 3ay3e 6e3 Be^HKor oinopa CBe ncaoataje 
Rata, Tocno^HHaHa h Hypyra, Te cbh phmckii maH^eBn 4ol>y no4 n>eroBy B^aci. 
0iy4a h H3 o6jHffiH>er BaHaia HaciyiiH onmie 6ercTBo Hapo4ay CpeM. Eona^eHa 
ceja 03HaiaBaxy nyi, kojhm ce Ma^apcKa Bojcna npnMHname tht6^ckom opery, 
je4H0J jom cio6o4hoj Tainn, Kojy cy 3amTntaBa-ie 6ape (ciapa Kopnia Tnce). 
EaTpnjapx y cbomc onajaay yMo^n Ha hobo cpncKy BJia4y n KHuLaHHHa, 4a 
OBaj 40^e y noMot 6patiH, Koja cy 6iuia y HaJBetoj onacHocin. Bojcn,H T040- 
poBnteBOJ npeiHJame oiacHOCT 4a H3ry6H 04CTynHHn;y. KHHtaHHH npncne 26. 
Mapia (7. anpn.ia) y Kap.ioBue. y H>eroBoj npamn dejame h Mhahboj EeTpoBHt 



OHCTyiIAtt>E AYCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 117 

KaA je u,apcKa BOjcKa noA BHHAHLiirpenoM 2. anpn^ia 
npenua Ha AecHy o6a^iy 4y HaBa 6n^ia je cBpmeHa cTBap 
ii 3a Haiuy BOJcKy, a& ce h OHa Mopa uobaslhutvl c Mo- 
piima Ka jyry h TpajKHTH 3aniTHTe Ha 4y HaB Y y neno- 
cpeAHOj 6.1H3HHH CpeMa ii Cp6nje. Obo AaK./ie Hiije 6wao 
HiiKaKBO nyAO, na ce 3aTO ToAopOBHhy He MOJKe 3aMe- 
piiTii HeuiTO, uito je Mopao yqimHTii npeMa npn^HKaMa, 
Koje cy 6njie HacTynn^ie yaieA onuiTer OACTynan>a nap- 
ckiix Tpyna Ha CBHMa TaHKaMa. Aaii My ce c npaBOM 
Mopa 3aMepnTH ; KaKO je oh to H3BpniHO. Oh je to oa- 
c r rynaH>e, Koje ce moivio h3bpihhth noc r rynHO h y npo- 
nucaHOM pe^y, toahko npeHarviiio, 4a je AiimiAO Ha 6er- 
ctbo ; y KOMe ce je 3aycTaBiio TeK koa Be^KepeKa. 

y obom cbom .Aery upeno 6aHaTCKHx paBHHija t)e- 
nepa^i je OAMax 113 noneTKa y^nmio HeuiTO, uito ce y 
npBii Max moimo TyMamiTH Kao HeKaKBO pa3MHHi^beHO aqao, 
ho Koje je y CTBapH 6uao Be^iiiKa rviynocT h HecaBecHOCT. 
Oh je ceHaTopa hs Cp6nje, ./la3apa 3y6aHa, kojh noc^ie 
OA^iacKa KHnhaHHHOBa H3iirpaBanie »Ae./iHJy a h »BOJBOAy <( , 
OB^acTiio, ,4a ce MOJKe opyraaHOM pynoM npoTHBHTH Ha- 
npeAOBaBby npoTiiBHHKa. Ha maAocT, OBaj yo6pa>KeHH jyHaK 
c »opy;KaHOM pyKOM (( HHJe HMao HHUiTa Apyro, ao He- 
kc/hiko neTa MOTHKaMa, ceKHpaMa h KocaMa CHa6AeBeHHx 
AOopoBo^bana, KOJHMa je <t>a.AUAO CBe a Aa ce Mory Ha3- 
BaTii BOJHHiiiHMa. JBeMy, HOBeny yo6pa>KeHOM, kojh je jkh- 
Beo oa no./iTpoHCTBa, 611 HaMeaeH 3aAaTaK, kojh 6h ce 
jeABa Morao noBepiiTH peAOBHOj, HaopyjKaHOj bojchh, Koja 



B.ia3HaBai;. Ajh je naipnjapx BeK npe iora nociao CTpaiHMHpoBHta Aa opra- 
HH3yje HapoAHy OA6paHy Ha TniejCKOM 6pery. OBaj ce npnsin MHcaje na cayna 
c JoBaHOM CTe*aHOBHlieM Bhjobckhm npHKynn BOJcKy, nojaia je Ao6poBO£>nnMa 
h perpyiHMa, pacuopeAn je h ciaBH ce na ieAO ohom oAe-tefty, Koje je 3ay3eao 
no3Hn,HJy koa MoraopHHa. Apyry no3HHHJy 3ay3eo je CTeaaHOBnfe. Bhaobckh koa 
BmioBa. Mhahboj Bja3HaBan,, kojh je MeijyinM noxniao 3a H>HMa y Tnie^, 3ano- 
BeAame apTHAepujoM, Koja je 6nja nocipojeHa Ha 6pery HSMe^y Ba-ioBa h Mo- 
raopHHa, iaKo, Aa je Moivia npHTHuaiH y noMoh lac CipaTHMupoBBhy, iac Bn- 
•iobckom. nepn,ej, AOJia3etiH H3 Kaha, HanaAHe Hajnpe Ha no3HHHJy MoinopHHCKy, 
kojom je sanoBeAao CipaTiinHpoBHti, na 3aTHM, BHAehn Aa He Moae Aa npoApe, 
Ha noaHnujy Bn^oBCKOBy koa Bii-ioBa. Bop6a Ha oboj lainn 6ejame Bp^o acHBa. 
Ma^apn noKyinaBaxy hckojihko nyia Aa oTMy Hacnn h Aa npoApy ao cpncKHx 
no3HHHJa, Ojih hm He acnaAe 3a pyKOM. IIepne.i ce MopaAe BpaiHin y BaHKy ca 
CTeieHHM yBepeaeM Aa je Heiioryte *opcnpaTa, THieACKH 6per n npe.ia3aK npeKO 
Tuce. y CKopo nocie bhaobckc 6HTKe ao6h Majop CTeoaHOBHh Bhaobckh no3HB 
Aa Aoi)e rjaBHoj bojchh, ihj je rjiaBHH ciaH iaAa 6ho y Be.i. Be^KepeKy. A " 
ral)aJH koa CeHioiiania, BvuoBa n MoraopHHa onncaHH cy y Bhjlobckhm Meiioa- 
pniia Bpjo onmnpHO. Oniic 6op6e oko (JeHTOnaraa h naAa OBora yiBp^eaa hsh- 
raao je y HOBOcaACKOj »3acTaBH* oa toa. 1898, a onnc 6op5e na MomopHHy h 
Bn.ioBy y /KiiBa^ieBnlieBOM »Kojiy <( 04 r. 1902. T. C. B. 



I \ti ro/uimiLimA 



pacno.ia>Ke ny>KHiiM 6pojeM o^Huupa n uoAO*iiu,iipa n 
ije./iHM paTHiiM i]pn6opo.M. 3y6aHa noc/raBHTii 3a KOMaH- 
4aHTa OHano 6eAHOj bojchii, Koja Hiije ima^a hh Hajo- 
6iiHHiije opyraje, 3Hami.io je He caMO CBe Te .byAe wpT- 
BOBaTii, Hero 11 CBe ocTa.10 CTaHOBHiiuiTBo, Koje je 6hao 
noBepeHo BbiixoBoj 3ainTHTH. 

Hesia cyMH>e, 11 obo je ToAOpoBHb yqnHHo no caBeTy 
XepAiijeBy. 3amTO je XepAH .la3H 3y6aHy noBepiio mh- 
cnjy, KOja ce Mopa^ia CBpnniTH c noTnyHHM nopaBOM 
BberoBiix qe r ra 11 c ncTpe6*beibeM cpncKora }KiiB^.a y 
Khkhhah? 

Ako je me* mTa6a 036n.bHO mucauo ,4a mojkc je^Ha 
qeTa sop^a 340.1a ci;yn.beHiix .byAii 6e3 opyiKja o^6pa- 

HHTH KlIKHH^y H 3aLUTIITHTII T^iaBHy BOJCKy y Bbe3IIHV OA" 

CTynaiby npeMa BeA. Be^KepeKy ; OH4a je onpaBAaHo 611.10 
MHiu.beBbe o H^eMy Aa je He3Ha^nu;a 11 Aa cbojhm He3Ha- 
H>eM caMO nocBeAO^aBa, Aa Hiije 6110 cnpeMaH 3a MecTo, 
Koje je 3ay3iiMao. A ano je CBe to hhhho cbccho h c pa- 
qyHOM, oHAa je jacHO, Aa je 6ho HenpujaTe.b cpncnora 
HapOAa 11 Aa My je XTeo HaHeTii niTeTy, jKpTByjyhn ra 
CBiipencTBy .byTora HenpnjaTe.ba ; kojh ce KmiimfyeLHimzx, 
kojh 3a CBe to Hiicy 6iiaii KpiiBH, xTeo cbcthth. 3a ^hc- 
ko.ihko caTH KiiKiiHAe je HecTa.10 y u.iaMeHy! 

IlpiMHKe Koje caM noc./ie obiix HeAaha Haine BojcKe, 
BaTenao y r.iaBHOM c r raHy, Hiicy 6n./ie Haj6o.be. HapoA, 
BHAeBiuii A^ BojcKa oa KaHiiiHie ao BeA. BenKepeKa oenm 
6e3 iiKaKBor 6oja 11 3aApJKaBaH>a., nonAauin ce, na ce 
./ihctom ahjkc 3a bojckom, Tpamehn y AHB.beM 6ercTBy 
cboj cnac. KyA BojcKa, Ty 11 HapoA- CTapo 11 MAaAO, AyAH, 
}Kene 11 Aena, koh>ii, Ko.ia, CTOKa — CBe ce to 6euie 
ynyTii.10 yaAOM h ripeKO iicba, OHaKO ; Kano je ko Morao 
CTHhn, caMO A^ cnace cboj jkhbot oa Mat)apcKiix xycapa, 
kojh 3a ibiiMa jypnuie y6yjajyhn CBe jkiibo iieiHTeAHHe 11 
OTiiMajyhn oa napoAa cbc iuto cy Moroni c.o6om noHeiTi. 
Tom roibeHOM, ycnAaxnpeHOM 11 HecpehHOM napoAy, kojh 
ce 6ojauie Mat)apa Kao t)aBO.ia ; hiihiiao ce, Aa je Bojcna, 
3a kojom je nniao., iberoB aHt)eo xpaHirre.b, uiTa Binne 
iberoB — cnaciiTe.b. Oh je cny CBOjy HaAy noAarao na 
BojcKy 11 oa ibe oneKiiBao 3auiTH r ry. HapOA je Aoncra 
iiMao npaBo. Bojcna, y kojoj cy 611.111 oneBii, ciihobh h 
MyjKeBii OHiix, uito cy 6era.ni oa HenpnjaTe./bCKe ca6.be ; 
iiMa.ia je cBe r ry av>khoct, Biime ho Ma Koja Apyra, Aa 



OJCTynAHjE AVCTPIIJCKO-CPnUKE BOJCKE 119 

HapoA OA6paHH ii Aa ra sanrrnTH CBe AO'Me, aok ce 
He 6h cnacao. OBa je BOjcKa Tpe6a./ia Aa oACTyna no- 
CTynHO, Aa ce HenpecTaHO 6opn c HenpHJaTCfoeM, Aa 
HenpHJaTe^y npenpenn nyT, Aa ra 36ymi koahko je toa 
Moryhe h Aa Tano 3txiiAoum HapOAHe 6eryHne, kojii 6e- 
jaxy KpB oa KpBii HbHxoBe. y Mecio cBera Tora, ja caM 
Mopao npeA co6om rvieAaTH Bojcity, Koja ce caMo 6piiHe 
o ce6n, Koja caMo ^peTepiipa" h itoja caMo cnacaBa ce6e, 
He BOAehn 6pnry o HapoAy, 6am Kao Aa je BOjcKa cTpaHa, 
a He cpncKa. 

Ho join caM BehMa 6uo 3anpenainheH n 3a6pimyT, 
KaA mh XepAM 3anoBeAH Aa npaBiiM peAyTe oko ITep^ie3a. 
To je AaK^ie zh^mao, Aa ce iviaBHa Bojcita mhc.iii iio- 
B^iaHHTH p;a jyry, jKpTByjyhn FlaHHeBO, Koje je y obom 
paTy noKa3a.io tojihko nojKpTBOBaiba, xpaopocni h ncTpaj- 
hocth 3a HapOAHy CTBap, to je 3Haqiuo caAa Beh na- 
nyiHTaTii neo jyjKHii 6aHaT n mhc*htii caMO o TOMe, Kano 
he ToAopoBHheBa Bojcna Hahn 3aK^OHa y CpeMy. 

y nep^iesy He motox Hahn paAeHima, na 11 He nonex 
nocao, kojii mh 6ejame 3anoBet)eH. 

Hat)eM ce y TiiTe.iy c KmihaHHHOM, caonuiTiiM My, 
Aa ToAopoBiih h XepAH Miic^e rapTBOBaTii riaH'ieBO n 
Heo jyjKHii BaHaT h HaroBopiiM ra, Aa 3ajeAHO OAeMo y 
BeviiiKH Ee^iKepeK, He 611 .111 y OBaj Hecpehun Hanim bo- 
jeBaBba yue^iii hobv MeTOAy h BHHie jkhbocth. 

lIpncneBHiii y Be^i. BeHKepeK, jaBHM ce l)eHepa^iy 
ToAopoBHhy. Oh Me Ton^io n ycpAHO AO^eKa. 

— XBa^ia Bory — obhm Me peniiMa t)enepa./i npe- 
AycpeTe, — uiTO c r re aouiavi. Oa KaA Bac neMa nopeA 
MeHe, CBe jeAiiaKO pcrepiipaMO. HapoA je opAiiT. CBe ce 
Ha MeHe Awrvio. Bh ere no3Ha'm y HapoAy h oh BaM Be- 
pyje. KaA Bac biiau y3 MeHe, ApHtHM, Aa he ce yMiipirni. 

Bpaxa oa co6e 6ejaxy oTBopeHa. TaMo y Apyroj co6ii 
ce yKa3a Kao 3ao ja,yx XepAH. ToAopoBiih, CBe AO'ivie npii- 
jaxaH h OA^iynaH, 36yHii ce, BiiAehn oBora n XTeAe Me 
oAByhn Pi3a HeKaKBor bukaouh, kojii CTajanie npeA *ypy- 
hom. Berne ce norManiiio, Aa Me He biiau XepAH, Kaito 
ce c BbHMe hhtiimho pa3roBapaM. 

— IlAirre 3a nacan sa OHaj saK^iOH — peno l)eHe- 
pa.i 6.ianiM, MO.iehiiBiiM rviacoM. 

— TocnoAHHe t)eHepa.ie! — OAroBOpnx My, yenpa- 
biibujii ce n CTaBiHH Ha cpeA co6e, Tano Aa Me je XepAH 



1 20 rofliiiiiii.irnA 



Morao Bii^ern, — ja c.iyjKHM Kao o*Hu,np h OTnpaB^aivi 
cBOJy AyJKnocT Ta^HO h caBecHO, na HeMaM hh oa Kora 
Aa 3a3iipeM. Ja ce, to 3HaJTe, He 6ojhm, ochm Bora, hii- 
Kora, na hh noTnyKOBHHKa XepAHJa! 

HsroBopuBuiH OBe pemi rviacHo h o^ynHO, H3iit)eM 
H8 co6e rn>eBaH n nyH npe3peH>a npeMa cbom c^ia6oM h 
GTpauj^bHBOM cTapeniHHH, kojh crpaxoBauie oa CBora noA- 
HHFbeHor, kojh My 6eiue nie# HjTa6a/) 

KHHhaHbHHOB 4o^ia3aK HHJe ocTao 6e3 ycnexa. Hbe- 
roBa o^y^HocT yTHHa.'ia je Ha ToAopOBHha y to^iikoj 
Mepn, Aa je oh noneo mhcahth apyKHHje, Hero uito je 
MHC.1H0 aotaq. 

Beh cyTpaA^H no MOMe h KmihaHHHOBOM AOiacKy 6h 
3aKa3aH paTHH caBcr, Koie je npiKycTBOBao n BojBOAa. 
XepAii je hyTao h upncTajao Ha cBe. PenieBbe paTHor 
caBeTa rviaciLao je OBano: Bojcna Hehe BHine Aa^e oa- 
cxynaTH, Hero he ce y Be.4. BeqnepeKy yTBpAHTH. IJiia 
je OBOMe 3ay3HMaH>y yTBpi)eHe no3HHHJe, Aa ce He Aony- 
ctii npoTHBHH^y 4,a Aa./be npoAnpe. Majopy CTe<f>aHOBiihy 
ce 3anoBeAa Aa Ha 3anaAHOj CTpami Bapoinn, Ha toiio- 
MeT Aa^eKO oa OBe, noAHTHe jeAaH hh3 3aTBopeHHX pe- 
AyTa y no^ynpyry, oa kojhx he CBaKH mohh npnMHTH 
jeAaH 6aTa^i>OH nocaAe. "BeHepa^i KHnhaHHH npnivia ce 3a- 
AaTKa Aa 6pann tht6jlckh 6per h OHa ABa KAamia koa 
Bn^OBa h MornopHHa. y hcto Ao6a 6h jeAHorviacHO pe- 
HieHO Aa npet)eMo y o$aH3HBy h Aa yAapHMO Ha Henpn- 
jaTe^ba ii3Mei)y BennepeKa n Beneja rAe ra nat)eMO. 

OAMax noc/ie obhx 3aK^.yqaKa y paTHOMe caBery, 
BpaTH ce KHnhaHHH y TiiTe^i, a mh oct&au npnoHycMO, 
Aa uito npe h hjto 6ojbe H3BpuiHMO ihto cmo HayMiWH. 

BMTKa koa We/ieHai^a. 

ripeMa 3aK«£>yqKy paTHora caBeTa KpeHe ce Hama 
Bojcna y noAHe 16. 28. Anpii^ia 1849. H3 Be.4. BeHKepena 
y npaBqy Me^eHana c HaMepoM Aa ce cyKo6n c npo- 
tiibhiikom. Ona je 6iia-& OBaKO pacnopet)eHa 



*) Itpe Tora, KaA ce join roBopu^o o n36opy HOBora boj'boac CMaipaAO ce, 
Aa je ToAopoBHk Hajo36nAHHJH Kaiun^aT 3a OBaj noaoajaj, n ano je 6hjo nyHO 
CBeia, kojh je 6ho 3a KHHhaHnna. ToAopoBiih ce — Kao ihto moj otan; Ha jeAKOM 
jieciy npHMetyje -- noy34aHO Ha4ao Aa he H36op nadH Ha H>era na je 3aio rae- 
npiiaHCKH AaBHpao namely *y6aBn HapoA«e 11 mhaocxh napcse. H>eroBo 6ecKpajno 
nonyniTaH>e Xep.injy sior.io 6h ce n Ha OBaj Hanini Tyiiainxn. 



O^CTynAH>E AyCTPIIJCKO-CPnCKE BOJCKE 121 

3anoBeAHHK Bojcne : 

t)eHepa^i Ky3Man TodopoeuR 
Hie* EUTa6a: 

noTnyKOBHHK Xepdu 

, -p ) BpuraAiip : nyKOBH. Ilytfep. 

1. BptiraAa nyKOBHiiKa TT K " r j »y / 

jj f. LLJe<j> mTaoa, KaneTaH Joeau 

y^ ^ 1 CrecpanoeuR. 

2 6aTa.zbOHa Bapa^HHaua. 

i 6aTa*i>OH 4 HmT P IIK ^ aHa n 04, KOMaHAOM KaneTaHa 

BuRe EecapaSuRa. 
1 OAewfceite ( l / 2 ecKa^poHa) LLlBapu,eH6eproBnx y^iaHa 

(Kon^baHHKa). 

1 6aTepnja mecT04>yHTOBHiix TonoBa noA KOMaHAOM 

nopyqHHKa ranoeuRa. 

2. BptiraAa noTnyKOBHHKa Bujiena. 

2 6aTa-bOHa 6e^iou,pKBaHCKHx rpaHH^apa. 

6 Bo^OBa HlBapu < eH6eproBiix y^iaHa (l x / a ecKaApoH) 
noA KOMaH^OM Majopa IIIupHdunza. 

1 iuecTO<i>yHTOBHa 6aTepnja noA KOMaHAOM nopyi- 

HHKa Bnopoecnoz. 

3. Bpnra^a noTnyKOBHHKa Oi^eepena. 

2 6aTaAOHa naHHeBa^Knx rpaHH^apa. 

1 ecKaApoH HapoAHHX y^iaHa (Kon^baHMKai. 
1 LuecTO<i>yHTOBHa 6aTepHj'a noA KOMaHAOM noTno- 
pyqHHKa AdSepra HAajna. 

Y Be^KepeKy ocTa^e Kao noca^a 1 6aTa.tOH Ao6po- 
Bo^aua H3 4 H i IIT P HKTa (KHKHHAa) noA KOMaHAOM Kane- 
TaHa Todopa Aa3ufia h 1 ecKaApoH HapoAHHX y^iaHa. 

Bhjio je Aan^ie CBera y 6hthh Ha Hamoj cTpaHH : 7 
6aTa^>OHa neniaAHJe, 3 ecKaApoHa KOH>nne h 18 TonoBa. 

IlpoTHBHHK je HMao : 6 6aTa^bOHa neniaAHJe, 8 ecKa- 
ApoHa KaBa^bepuje (xycapai h 24 Tona, Met)y OBHMa 8 
ABaHaecT04>yHTOBHHx TonoBa. 

BpnraAa Hy^epoBa, y kojoj caM ja 6ho t)eHepa./i- 
iHTa6HH o<s»HijHp y3 6pHraAHpa, 6n./ia je aBaHrapAa hh- 
TaBe BOJcKe. 

BpnraAa' noTnyKOBHHKa OiiBepeKa HMa^ia je Aa H3- 
Bpmii o6n^ia3HH Mapm y aqbo npeMa E^eMiipy ; na Aa 
yAapn Ha HenpujaTC/ba c A^CHora 6oKa. OBa Bojcna Hiije, 



r(i.'UHIIH>HUA 



Mel)yTHM, CTiirvia na BpeMe, na iipeMa tomc, Hiije hh yne- 
CTBOBa^ia y 6iitu.ii. 

IlyT y Me.ieHue, Koje 6ejaiue 14 KH^ioMeTapa Aa./ieKO, 
BoJ)aiue paBHiiuoM. Koa 8. kimom. oa BenKepena a 6. kii- 
.lOMexpa oa Me^eHau,a npeceua ra Apyrn nyT noA yrAOM 
OA 90°, kojh Be3yje JaHKaxiiA ii CeHTMiixa^b c E^ieMH- 
poM. PacKpcHHija je Ha TaK03BaHOM CoB^by n Ha Biiookom 
Ilovby. Oa H>e 6ejame OH^a y eeBepoHCTO^HOM npaBuy, 
oTnpn./iiTKe 1 kh^iom. Aa-zieKo, jeAHO ABopiiuiTe (Majyp), 
none je OH^a 6uao iiMe KniuoBa o,d,aja, a Koja ce Aanac 
30Be 4&HiMOBa nycTapa h nycTapa cb. 4 HMIIT P II Ja. 4° ^e 
6ejanie Be^iiiKa KaMapa O/iaMe. 

Ty oko Te a/iaMe cyKo6n^ia ce je Haiiia KOitimKa 
ii3BHAHiiD,a c Mal>apcKOM neinaAiijoM, Koja ce OAMax no- 
Byqe y Majyp. OBaj cyKo6 Haiue h Mat)apcKe Bojcne 6e- 
jauie no-Bcu y36yHii y Mat)apcKOj bojcuh. 

l Iiim ona3HCMo HenpiijaTeAa, OAMax ce pacnopeAiiCMO 
Kao y6oJHa ./iiiHHJa. BpuraAa nyKOBHiiKa IIy<t>epa y^apn y 
npaBay Ha noMeHyTH Majyp. OHa camiH>aBame AecHO Kpnjio 
r.iaBHe BojcKe, niije je Aeno Kpn^io i6pnraAa OuBepeKOBa) 
nouL/ia na E^icMiipj a mij je neHTap i6pnraAa Bw^ieptoBa) 
3ay3eo nciojKaj c o6e CTpaHe iMaBHora ApyMa ta cheval). 

Ha KpajfeeM acchom upnAy Iiy<i>epOBe 6pnraAe, a y 
hobom y6oJHOM peAy, 6ejame AHuiTpiiKhaHCKii ikhkiihackii) 
6aTa^>OH KaneTaHa Bnhe Becapa6nha. 

06e 6pwraAe CTajaxy je^Ha nopeA Apyre y y6oJHOj 
.1HHHJH, cnpeMHe Aa ce cyKo6e c Mat)apiiMa. y iicth Max 
obh ce noMO^ie 113a 4y6oKe 4o^iHHe ii pa3Biijy ce Ha Bii- 
cokom Ilo.by, riyHajyhn H3 cbojhx TonoBa Ha Hauiy no- 

3HHIIjy. 

Mn CTajacMO Ha no.taHii 6e3 Haciona ii 6e3 3aK./iOHa. 
Hanin Tonc-BH, ncTHHa, OAroBapaxy upOTHBHimy, a^in je 
3aTO iinan Hani ry6iiTaK 6no 3HaTaH. Oa jeAaH nyT mii 
cirae Kpo3 rviaBy., Aa 6u HaM KnuioBa OAaja Morvia iio- 
c.iyjKiiTii Kao 3aK^ioH ii Aa 6n je r rora paAH Ba./ba./io oTeTH 
HenpnjaTe.by. IloxiiTaM npeA 6aTa./bOH Bnhe Eecapa6nha, 
kojh je 6110 Haj6^iiJKii Majypy. »JyHanH a 7 noABiiKHyx 4 11 * 
uiTpiiKhaHHMa, „aKO cmo AaHac paAH Aa no6eAHMO., Ba^a 
Aa Ha jypum OTMeMO OHaj Majyp!" „XoheMO : xoheMO ro- 
cnoAHHe" 3aqy ce Kao ii3 jeAHora rpjia. „E OHAa Ha jypum 
jyHaHn! (( Bejaiue MiuHHa rvieAaTii oBe M^iaAHhe, Kaito jy- 
Ha^Kii CTynajy HanpeA. IloHeKaA ce ocBpneM, Aa bhahm 



^.HCTynAPbE AyCTPIIJCKO-CPnCKE BOJCKE \'2'A 

Aa .ah ii4y 3a mhom. CBe je y cbom peAy. JypHiHHHM t;opa- 
kom, paMe y3 paMe — Tano ce Becapa6nheBii A°6poBo.bHii 
npn6./Lii}KnBaxy Majypy, 113 ptojera cimaine BaTpa. w BpaBO, 
xpa6pH KHKHHt)aHH ! t( y3BHKHyx y HaMepn Aa hx noxBa- 
ahm ii oxpa6piiM. »Hhcmo mh KiiKHHt)aHii w 3aopn ce OTYAa 
us HoiixoBe roMiuie, »mh cmo TiyKoimiHUH (MoKpinmnl! (( 
Tano OTMeMo Mat)apnMa »KnuiOBy 0Aajy (( n 3apo6iiMo 30 
MOMana. Obo 6ejaine 3a Hac Heocnopno Be^ima aoCiit. 
OcTaBiix Buhy Aa 6paHii Majyp, na ce BpaTiix cbom 6pn- 
raAnpy, Aa My jaBHM Aa cmo Ha KpaJBbeM acchom KpiMy 
3ay36jin jany no3imiijy. 

CTHraBHiii k H>eMy iiMao caM urra bhacth. Hauin 6a- 
Ta^bOHii H3 riy«i>epoBe h BibieKOBe 6pnraAe none^iH cy 
OACTynaTii. CaMO je Hauia apTH^epuja BpiHiL/ia CBOjy Ay>K- 
hoct. IlyKOBHHK fly<j>ep hhhho je CBe Moryhe Aa nx 3a- 
4,pjKii ii 4a nx HaroHii Aa ce Bpa're y 6oJHy .liiHnjy. Bn- 
Aehu OBaj noKop CTaHeM hm roBopiiTii : Kano je cpaMHO 
uiTO paAe n Kano je cthaho BiiAeTii cTape ii onpo6aHe 
BOJHiiKe itaKO 6e>Ke, AQK^ie M^iaAa MOMqaAiija ii3 4 III1IT P nKTa 
jVHaqKii y^ia3u y 6oj. »0hh OTeme Majyp Ha jypiim, a bh., 
crapn rpaHHHapn, fiejKirre oa TonoBCKe BaTpe. CpaM Bac 
6iiAol a To hx oneT OKypaJKH, re ce Bpa r re HaTpar y 6oJHy 
.uiHiijy. 

lloc/ie Tora noxiiTaM Ha ApyM, l)eHepa./iy ToAOpoBiihy. 
Ha^ox ra, rAe ycpeA Haj.tyher n^bycKa oa nymqaHiix 
3pHa ; HaroBapa rpamiHape Aa ne 6e>Ke Hero Aa ce BpaTe 
y ^iiHiijy. JaBiiM t)eHepa^y, Aa cmo Ha jypnuj otgaii Majyp 
KnujoBy oAajy h yMO^iHM ra, Aa 3anoBeAH c/iojkho Hanpe- 
AOBaibe cbiix 6pnraAa, Kano 6h Hama BOJcKa uito npe 
3ayse-ia Biicoko no.be. 

— E moj CTe^aHOBHhy, to Tpe6a Hajnpe Aa jaBirre 
noTnyKOBHimy XepAiijy; oh je n HapeAno Aa ce oACTyna 
— OAroBopii t)eHepa^i, kojh Ba.bAa ii He ocehauie koahko 
je obhm cbojhm OAroBopOM caM ce6e noHii3no. 

^aK^ie oneT XepAH ! Memi ce CMynn KaA qyx obo HMe 
c KojiiM je yBeK 6iia-a cnonqaHa naKBa Hauia Hecpeha. 

— rocnoAHHe t)eHepa^ie — penox rviacoM .byTirra 
qoBena — bh cxe Haui jeAHHii oaBHii KOMaHAaHT, oa ko- 
jera Hauia Bojcna iiMa Aa npHMa Hap eA6e. Mo^iiim Bac, Aa 
sanoBeAHTe HanpeAOBaBbe Hame Bojcne, a ja hy Aa no- 
TpajKHM XepAHJa n Aa My caonniTHM, Aa c r re H3Aa./iH 3a- 
noBecT 3a onnrre HaupeAOBaHbe. Eho rAe xycapii qime 



I -24 rofliiimfenuA 



iiOKyuiaj 4a Hac K04 Majypa o6ni)y n 4a hrm npeceny 
OACTynHimy. He c&ieMO Biuue OKJieBaTH, ano hhcmo pa^n 
4a nac npoTHBHHt; HaTepa y Tucy. 

H3r^eAa^io je, Kao 4<"> cy mojh pa,3A03m y6eAii.Aii. t)e- 
Hepa^ia, jep Beh noc^e KpaTKor BpeivieHa 6ejarne 3anoBec r r 
caonniTeHa cBima 04e.ben.HMa 11 BojcKa ce none KpeTaTii 
yHanpeA- 

OnpeTOx KOBba y Ha3a4 4a Hat)6M noTnyKOBHHKa 
XepAiija. 

Y nocAeAtbO] jihhhjh, 113a neAe BOjcKe, CMorpnx ro- 
Miuy UlBapuPH6eproBiix Kon./baHHKa, kojh Kao KaKBa tc- 
AecHSi rapAa onpymaBaxy noTnyKOBHHKa XepAiija, kojii 
6ejaine cnpeMan 4a npBH fienui, hum ce 6iiTKa CBpimi 
Ha Hauiy uiTeTy. 

KpB y Menu y3aBpn Ka4 cna3iix noTnyKOBHiiKa OB^e 
y nocjieABbeM KyTy 6ojnniTa. 

3a6opaBHX 11 Ha yHTHBocT 11 Ha BOJHiiHKy 4HCu,Hn.4iiHy, 
na ce 4p3Hyx, 4a nyH rHeBa h pa3pare 40BiiKHeM uie*y 
uiTa6a h cBOMe CTapeniHHii : 

— HncaM mhcjlho 4a fey rae«t>a Hauier t)eHepa^iniTa6a 
Hahn neTHpn xn^ba4,e Kopanajn 113a BaTpeHe jniHiije ! 

EIoTnyKOBFiHK XepAH, 6aqa Kao Kpna, norvieAa Me 
OHiiMa, Koje Hehy 3a6opaBHTH. Ten Ta^a yBH^ex, uiTa caM 
yniiHiio. Aai/i hjto 6h — 6h. Ja caM oBaj TpeHyTaK, y kom 
ce h3jiii caB moj npaBe4Hii rHeB, AOHHHJe CKyno H-iaTno. 
Xep4.11 HHKa4a He Moraine 3a6opaBHTH yBpe4y, Kojy caM 
My K04 Me^enaua HaHeo, h aKo caM HMao npaBO. Bn4ehe 
ce, KaKBHx je OTy4a noc/ie4HL],a 61MO 3a MeHe h Mojy 
BOJHiiHKy Kapujepy. 1 ) 

JaBHM ine<i>y HiTa6a, 4a je t)eHepa.i Hape4iio onuiTe 
Hanpe40BaH.e 11 y hcto 406a 4HBep3iijy npeMa Kiiiiioboj 
04ajn, oko Koje ce Bp3Maxy HenpHJaTCbCKH xycapn. OBy 

4HBep3HJy IIMaO je 4a I13BpiHH KOBbHHKH MajOp UlHpH4HHr 

ca cbojhm y^iaHHMa (Kon.baHiiHiiMa|. 

YnyTHx ce t)eHepajiy, a4ii ce y jaxaHby join je4H0M 
ocBpHyx, 4a ce yBepiiM, e 4a ah je Hama KOBbHna 40HC r ra 
y4apiMa npaBueM, kojii joj 6euie 03HaneH. Obo, HCTHHa, 
6erue oflynaj, no y hcth Max npHMcrnx, 4a ce OHa jeABa 



') Obo ce oahoch Ha aoraljaje H3 AOHHHJer BpesieHa. o Kojmia ce roBopn v 
Mejioapuiia, a H3 kojhx ce bhah Aa je XepAu, kojh je node paia Kao l)eHepa.i 
h opnraAup cnpenaBao Mora ooa y HanpeAOBaay h ciBapao My pa3He RpnBnue. 

T. C. B. 



O.HCTyiIAH>E AVCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 1 25 

noMiiqe c MecTa n Aa he iipoMamiiTH u,ua>, ano 6yAe n 
A&Jbe Hanpe,AOBa^a y PtopaKy. IlojypHX 3a KOMaHAaHTOM 
h peKOX My, a& ce Hehe HHiiiTa nocTiihii ano oh He 6y^e 
KOikHny HaTepao, Aa OHa KacoM nofye Ha HenpHJaTCka. 
Majop IlIiipAHHr y6p3a Mapm cBoje KOH>Hu,e, re Tano oboj 
not)e 3a pyKOM Aa OTepa Xycape c no3HHHje koa Kh- 
uiOBe OAaje. 

MetjyTiiM CTurox Ha Mecro, Ha kom je 6110 t)eHepa./i 
ToAopoBiih. 

BojcKa 6ejame CBa y 6oj'hoj Aiimijii, hah He Haripe- 
AOBauie 6aui HHurra. Cynne je 611.10 Ha 3a^acKy, na ce 
cyTOH xBaTauie CBy^a y HaoKo^io. Hauia Bojcna CTa^e Ha 
je^aHnyT OACTynaTH 6es imaKBe 3anoBecTii h AoroBopa. 
To hcto yqriHH h HeupnjaTe^b. Tano OACTynacMO mh a 
TaKO OACTyname h HenpnjaTe./b. Mil y BeqKepeK, a npo- 
tiibhhk y Beqej. Buma ce CBpuiw 6e3 npaBora pe3y^iTaTa. 
Il3r./ieAaiHe Kao Aa cmo jeAaH oa Apyror 3a3Hpa^iH. 

Ha maAOCT ce Tora AaHa noKa3a^o, Aa Hauia Bojcna, 
H3y3eBuiH xpa6pe h nooflyuiHe 4nuiTpHKhaHe ; , noqiiH>e no- 
nyiHTaTH y ahchhh./lhhh h y jyHaniTBy 11 Aa KapaKTepoM 
CAa6n h HeoA^y^HH KOMaHAaHT h H>eroB me* urra6a, qnj 
ce KyKaBHq^iyK 3a BpeMe 6htkc o6e^iOAaHHO Hiicy KaApn. 
Aa CBOJy BojcKy 3aAaxHy paTo6opHHM AyxoM 11 Aa je npn- 
ciL/ie Ha BpnicHbe CBoje AyJKHOCTH. CBa Hecpeha AOAa,3iiA& 
je oa rviaBeiHHHa, y Koje 6euie yuiao crpax. Y TOMe je 
npeAH>aqno necpehHH XepA", kojh je cbojom CTpani^bii- 
Bouihy, Aa He peKHeM n3AajcTBOM Ha 6oJHOMe no^>y ; no- 
Meo BojcKy, a, CBora CTapemHHy, t)eHepa^ia ToAopoBiiha, 
imaqe qoBena Ao6pa, nonrreHa h ^hmho xpa6pa, Hanpa- 
bho Hta^iocHOM #HrypoM 4 0H KnxoTa 7 Koja HHJe Morvia 
c^iyjKHTH Ha qacT hh cpncKoj bojchh hii cpncKOMe HapoAy! 

Haiue o/iCTynahte npewa ToMaweBijy. 

Mn cmo ce, nopeA cBera Tora, joni moivlh Ap^aTH. 
Bojcna HaM je 6H*ia iunaKTHa. YTBpi)eHa no3HHHJa koa 
Bqa. BeqKepeKa h npnpoAHii yc^OBii 3a OA6paHy oa npo- 
THBHHKa, kojh AO-flajKame ca ceBepa 11 c HCTOKa, AaBaxy 
HaM MoryhHOCT Aa ce 6e3 Be./iHKor Hanpe3aH>a OAynpeMo 

CHAH HpOTHBHHqKOJ. 

TaKO je h 6uao. Tdeuep&A ce peuin Aa ocTaHe y Beq- 
KepeKy. PeAyTH, Koje caM no paHHJoj HberoBoj HapeA6n 



126 roflHimbimA 



uanpaBiio y no^iyKpyry oko Bapomn, 611,111 cy totobii. Ilo- 
iiLbeM 18. anpiua join npe 3ope jeAHy yjiaHCKy hsbiia- 
Hiiuy npeno K^ena nyTe\i y TcMmiiBap, a y 8 caTii 113- 
jyTpa OAeM .in 4ho t)eHepa./iy Aa My jaBHM, Aa cy peAVTii 
totobii ii Aa y itiix Mory craTii y npBOj jihhiij'ii 4 6a- 
Ta.i.oHa. 

y tom iictom TpeHyTKy npiijaBH ce jeAHa AenyTamija 
cpncKiix rocnofya H3 MecTa c moa6om Aa c»ie H3*nn npeA 
t)eHepa^ia. 

Oh hx npiiMii y cbojoj co6n. 4° H>era cTajame noT- 
iivkobhiik XepAH, me* r^iaBHora inra6a. 

rocnot)e cy MOMiAe Aa km ce name neMy iiMajy Aa 
ce HaAajy Gp6n y BeA. BeHKepeny h ohii y 4 IIIIIT P HKT y- 
OHe nirraxy.t)eHepa^ia : He 6n aw. 6iuo oOvte Aa oBaj oeAHii 
HapoA caA Beh not)e Ka 4y H aBy n Thch, na Aa OTyAa 
npet)e n Aa ce 3a BpeMeHa ckjlohh y UlajKauiKOj euih y 
CpeMy CBe aok HHJe aoumo ao *;pajHe onacHOCTii, KaAa 
ce Beh BHHie He MOJKe 6ejKaTH. 

ToeHepa^i ToAopoanh OAroBopn rocnot)aMa : Aa My na- 
neTaH CTe<i>aHOBiih 6ani Tora TpeHyTKa jaB^ba, Aa cy pe- 
AyTii totobh, kojh cy noAiirHyTii 3a 0A6paHy Bapouin n 
Aa he oh ca cbojom bojckom y oboj yTBpt)eHoj no3Hnnjn 
ncTpajaTii. w HeMaJTe, AaK-zie, 6pnre (( , pene fyeHep&A oa- 
wiyHHO, n ocTaHHTe rAe cxe. 3a craHOBHHKe He\ia 6ain mi 
HaJMaH.e onacHOCTii (( . 

OAeM 3aAOBOAaH y moj CTaH. Y 10 cax. npe noAne 
cTHJKe panopT oa OHe y^iaHCKe naTpc/ie, Kojy caM 6no 
noo/iao paAH H3Biil)aH>a npoTHBHHHKor no^iojKaja. IlaTpcia 
jaB.bame, Aa je Hanni^ia Ha ii3BHAHnny oa 6 xycapa, kojh 
cy, no cboj npn^iinii, npnnaAa^iH bojchh Mat)apci;or tjene- 
pa^ia BeMa, Koja AO-iajKame H3 EpAe^a. 

Iloni.beM ii3BeniTaj y rviaBHH CTaH, kojh 6ejame y 
BapMel)CKoj Kyhn. 

Oacm AOHHHJe h caM TaMo. Aa iiiiaM mTa bhacth! 
[\eAO 3AaH>e, CTaje ; aB^inja — CBe to 6ejaine npa3HO n 
uycTo. He 6euie Binne hhkot jKiiBor oa H./iaHOBa rviaBHor 
cTaHa, hh o<i>HHiipa ; hh BOJHima, hh c/iyry. CBe je to 
6iiao no6ervio yaieA Mora H3BeuiTaja. 

Ha CTO^iy Hal)eM nucaHy 3anoBec r r Koja je rviacH./ia: 
OnniTe OACTynan>e 113 Be^L. BenKepena npeMa ToMameBny. 
y 2 caTa no noAHe noyia3ii 6pnraAa nyp:oBHiiKa BiiAQiia,, 
y 4 caTa 6pnraAa noTnyKOBHHKa OnBepeKa, y 6 caTH 6pn- 



OflCTyilAH^E AVCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 127 



ra^a nyKOBHima IIy*epa. 3a MeHe 6ejame HapomiTa 3a- 
noBecT. rioA Mojy KOMaHAy CTaB^beHa cy 06a 6aTa^>OHa 
4nmTpiiKhaHa ioHa HCTa, uito cy ce npn jypiimy Ha Kh- 
inoBy o^ajy oMHKOBa^H) noA 3anoBeAHimiTBOM KaneTaHa 
ToAopa yla3nha n Bnhe Becapa6nha n je^Ha 6aTepnja to- 
noBa. Obo Moje 0Ae./beibe 6ejaine apiijeprap^a Hame boj- 
CKe ii HMa^io je 4a HanycTii BenKepeK y 8 caTH y Bene. 
y iicto ce Ao6a caonuiTaBa, a& je bpxobhh KOMaHAaHT 
BojcKe, t)eHepa^i ToAopoBiih, Beh OTHinao y ToMameBau, 
11 Aa je y iberoBOj npaTBbii me* niTa6a 11 ocTa^io oco6./be 
Koje je npima4a^o r^iaBHOMe CTaHy. 

KaA HapoA to CBe ny n KaA BiiAe 0AC r rynaibe Haiue 
Bojcite, yHiit)e y Bbera CTpaBa: BiiKa, ./lapMa, jayK h j\e- 
.4eKaH>e JKeHa 11 Hejami. CBe to HajKe Aa 6era. 

KaA oko 7 caTii Fly^epoBa 6pnraAa n3Ht)e 113 Baporaw, 
nocTaAOX KOMaHAaHT MecTa. Knina n^byinTauie. HapoA Kao 
Aa je oa CTpaxa noMepno uaMehy. CBe je to mhcauao, Aa 
cy Mat)apn npeA rpaAOM. HacTaAe MpaK, a c ibiiMe onniTa 
3a6yHa 11 Me'rejK, KaKaB ce hii 3aMiic/iiiTH He Mowe. 

CaA je Ba^ba^io yMiipHTii OBy roMH^iy npecTpaB^beHa 
CBe r ra. nom.beM Ao6oiuape y HajjKiiBwbe KpajeBe Bapomii 
Aa o63HaHe napoAy : Aa HapoA"He npeHarjii c no^iacKOM, 
Aa Moje oAe^betbe ocTaje y Bapomn ao .sope, Aa caM cnpe- 
MaH Aa ra 6paHiiM, aito 611 Hac HenpiijaTe^b Hanao 11 Aa 
ce hhko He 6ojn CBe aok caM y BaponiH. 

3a r niM ce y^ioropHM Ha hcto^hoj CTpami Bapomn, TaMO 
rAe je nyT, kojii boah y K.ieK. 

y to AOTpqa uyKOBCKii xnpypr 4P- TjviajHep c 113- 
BemTajeM Aa y 6o^ihhii,ii HMa 6o,iecHHKa h paibeHHKa. 
OAMax napeAHM Aa ce obii yKpuajy y a&^g ii Aepervmje, 
Te Aa ce iioa HaA3opoM aoktopobhm hh3boaho eBaKyHmy 
3a TiiTe.i. CaMO ce Teiimn paibHHimn iiMajy npeAaTH Me- 
choj B^iacTH Aa hx qyBa h Aa hx npenopynn qoBeKo^>y6^>y 

npOTIIBHIIKOBOM. 

Moja BojcKa CTajame ao 3ope y npimpaBHocTH CBe 
aok cy 6eryHn;ii jaTOMime HanyuiTa.<iii Bapom. 

CyTpaAaH ocBaHy KpacHO jyTpo. CyHU,e 6ejame 06a- 
cja^o 3eM/by KaKO oAaBHo Hnje. Moje OAe.beibe nt)ame 
ApyMOM o6imHiiM KopaKOM ii cTHJKe y HaJBeheM peAy npeA 
ToMameBan. Bho caM HeooimHO 3aAOBO^baH 11 pacno.io>KeH 
ihto caM ii3Bpmno oACTyname 6e3 HKaKBe CMeTme 11 mro 
caM HapOAy Aao npiuime Aa ce jkiib cnace. 



1 28 roamnHiJiiu 



HIe<*> ni'ra6a, ucmiyKOBHHK XepAH H3Hl)e caM y cpe- 
Taite ao Pa^HBojeBuheBa cnoMeHHKa. 

Ilpe ho iiito caM My join Morao noAHeTii panopT, 
:uniHTa mc oh ./leAeHHM r^iacoM: saniTO caM npeKOpamio 
Ao6njeHy sanoBecT h 3amTO HHcaM nouiao as BeA. Be^- 
KepeKa joui cHHoh? O^roBopHM My ; Aa je TOMe y3poK 6ho 
3an^iauieHH h 36yH>eHH HapoA, kojh 6ejaiue KOJiHMa 3a- 
raTHO nyT. OcTaAOx y Jioropy y Bapouin Aa ra yMiipnM 
h Aa My a^m iipn^HKe a a ce cuace, ceM Tora ^eiKa^ia 
mii je Ha cpuy 11 cyA6HHa paEbeHHKa 11 6o^ecHiiKa, Koje 
HiicaM Morao ocTaBimi 6e3 Aa.foHX HapeAa6a. Ho HajrviaB- 
HHJH je y3poK 6HO, ihto cy MOMHH H3 mojhx 6aTa*bOHa 
(4HuiTpHKhaHH) TeK ABa Meceqa hoa nymKOM. Hdhxobh 
poAHTCfoH, HteHe h Aena Ha.ia3e ce Met>y 6eryHHHMa. KaKo 
.ih ce aslko moimo AecHTH, Aa ce 06a 6axa./£>OHa Ha ApyMy 
y Mpany pacType h pa36erHy, BHAehn CBoje y 6ercTBy. 
Ha Kpajy, jeABa 6hx ce Morao ca cbojom bojckom npo- 
Byhn Kpo3 OHy roMH^iy HapoAa, hito je npeKpH^iioa ApyM 
oa Bed. Be^KepeKa ao ToMaiueBua. 

UocAe OBe Moje OA6paHe pe^e XepAH 036h.bhhm, He- 
npiijaTHHM r^acoM: 

— T. KaneTaHe, Bh heTe y npBoj n\WAmxn, KaA Bac 
oneT yxBaTHM y Henoc/iyniHOCTH., aohh npeA paTHH cyA! 

Obo mii, AaK^e, 6ejauie Ao6poAOHMHHa oa cTpaHe 
Mora HenocpeAHor cTapeniHHe 3aTO, ihto caM jeAaHaecT 
caTii AyJKe oc r rao Ha Aiiuy MecTa, 6AVLm.e HenpnjaTe^y h 
6^iHJKe onacHOCTH, h hito caM 3a CBe to BpeMe miicaho 
h paAHO Ha TOMe, Kano Aa cnaceM HapoA h KaKo Aa 3a- 
ihththm 6o^iecHHKe h paibeHHKe. 

y MecTO noxBa^ie, Kojy 611 mh H3BecH0 Aao cBaKH 
npaBeAHHJH CTapemiiHa, ao6iix yKop h npeTity, Aa hy 
Aohn npeA paTHii cyA. H to oa Kora CBe to? 3ancTa 
npaBa HpoHiija! 

PaTHH caBeT y ToiviaweBijy m moj cyK06 ca XepAHJeM. 

Mojn cy jkhbhh h HHaqe 6h.ih y3HeMHpeHH oa Tyre 
h JKa^iocTH, nocMaTpajyhH OBy 6eAy HapoAHy, a HeuiTO h 
oa cyBHiiiHor Hanpe3aH>a h HecaaBaH>a. CBe je to joui 
rope 6iiao caAa noa/ie Mora cpeTan>a ca XepAHJeM h 
noc/ie H>eroBe npeTBbe ca paTHHM cyAOM, H3 Koje je h 



O^CTynAH.E AYCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 129 

OABHine jacHO nporoBapa^ia ocBeTa 3a OHaj moj npeKop 
3a BpeMe McieHaHKe 6nTKe. 

CTHraBiiiH y ToMaineBau, Hamao caM ce y TaKO oiaj- 
hom pacno^ioJKeiby, 4a caM MecTa Haimcao ocraBKy Ha 
miH uapcKora o^nunpa. Ka3ao caM y iboj Ha Kpajy : 4 a 
ce He 6h noMiia/iH./io 4a ce yK/iaH>aM OH^a, Ka^a ce Hauia 
BOJOKa Ha^ia3H y He3ro4HOM no.io>Kajy h Ka4a ce jaB^ba 
oimrra Hapo4Ha Hecpeha, to mo^hm, 4a mii ce Kao Ha- 
Poahom Majopy OApe^H KaKaB no^aojKaj Ha 4pyroM kom 
paTHiiiTy, Ha KOMe hy HCTpajaTH cBe 40 CBpuieTKa paTa. 

Obo nncMO iipe^aM noc/ie noAiie caojoj npeTnoc r raB- 

^beHOJ BOJHOJ B.'iaCTH. 

3a cyTpa^aH 20. anpn,ia 6ejauie 3aKa3aH paTHH caBeT, 

3a KOJH 406HX HapO^HTH n03IIB Ca CBOJepyMHHM n03IIBOM 

t)eHepa^ia To^opoBiiha. 

O^eM Ha ypeneHO BpeMe y caBCT. IIpncyTHH cy 6wau: 
t)eHepa^i To4opoBnh, Kao npe4ce4HMK, noTnyKOBHHK Xep4H 
Kao ynpaBHTe./b t)eHepa.iiirra6a, uyptoBHHK Bh-ack, noTny- 
KOBHHK On,BepeK, Majop LLlHpH/i,HHr (KOMaH/],aHT y^aHcpje 
4iiBH3nje), Majop <£>vumn Ulapnh, Majop ITaBeviHh, KopnycHn 
al)y r raHT Majop JaHom h KaneTaH T040P ./la3nh. IlyKOBHHK 
ny*ep HHje 6ho npncy'raH, jep je npe Tora o4jaxao y 
OKC/iimy 4a npervieda Hanie npe^CTpaJKe. 

UpBH y3e pen noTnyKOBHHK Xep^H. 

— EpAeA je — roBopame oh — 3a uapa ii3ry6jbeu. 
U,apcRa Bojctta., kojom 3anoBe4a t)eHepa./i Ilyxjiep, npenijia 
je 113 Ep,4e./ba na pyMyHCKO 3eM^>nuiTe. Mat)apcKH l)eHe- 
pa^i BeM ynyTiio ce c bojckom 113 Ep^e^ba y BaHa r r. Oh 
ce Ha^ia3H H3a Hainnx ./iet)a. Mh ce y BaHaTy He MOJKeMO 
Biime ApjKaTH, nero MOpaMO npe./ia3HTH nperco 4y Ha Ba. 
BpxoBna KOMaH^a, rocno^o Moja. eBO brm no4Hocn na 
peuiaBaHbe nnTan>e : y kom npaBny 4a ce noBAaMUMo, Ha 
kom Mecry 4a npet)eMO npeuo 4ynaBa? 4a ah je 6o^be 
4a iueMO Ha TlaHqeBO, na oxy^a 4a./be, hj;h Ha OnaBO, 
na o-ry^a 4a ce ynyTiiMO y CpeM K04 Cyp^yKa? HcTima 
je 4a 5h Haj6owte 6h./io 4a 04CTynaMO npeKO FIep^e3a y 
Tutqa. y obom c./iynajy iioc/Ly?KH.fla 6h HaM nosnnnja 1:04 
Oepjiesa Kao Mocro6paH. y toj u;e^bH H3Aa^ia je BpxoBHa 
p;oMaH4,a Kane r raHy C/re<i>aHOBHhy 3anoBecT 4a oko Ilep^esa 
noAHrHe Hynma yTBp^eita. Ho oh HaM eBO jaB^ba, 4a 
napoA Hehe 4a H4e na pa4, ceM aKO 6u ce yno r rpe6iLia 
BoJHa CH.ia. Hapo4 hs OHora Kpaja na.Aa.3u ce y 6ercTBy. 

roAHinH>Hn;A xxix 9 



1 30 rOflHUIlLHUA 



() Ilep./ie3y, ^an^e, iie Moa^e 6hth BHine hm pemi. Mo^ihm, 

,l,a C6 113BO./LHTe II3pa3lITII o obom nirraiby. 

Ilacra^e HeMa THiniraa. Hiiko He y3e peq 4a KajKe 
hit a mhc/ih. T IcKao caM Hei:o BpeMe, 11 a KaA ce Beh yBe- 
pnx, Aa ce hhko He jaBJba 3a pen, yMo^inx npeAceAHHKa 
4,a cmcm Ka3aTH uiTa mho/lhm. 

— Hnje Baj/i,e — penox — npeKO 4y HaBa ce Mopa 
npe.iasHTii. To Beh n ja biiahm na caM y TOMe noTnyHo 
carjiacan c npe^oroM BpxoBHe KOMaH^e. Ho npe uito 
6h pemaBa./iii o TOMe y kom heMO npaBny H3BpuiHTH Hanie 
oACTynaibe, Tpe6a Aa OAroBopHMo Ha iiHTan.e, Koje je 
.MHoro upeqe h MHoro BajKHHje h noje HaM ce caMo co6om 
naMehe. Obo je, rocnoAO, rpat)aHCKH pa r r. Hauia BOJCKa 
HHje o6ii x iu& BojcKa, to je HapoA noA opyrajeM. I^eo je 
HapoA caynecHiiK y OBOMe paTy. Iloc^eAHHe OBanor paTa 
BH^e ce eTO y 6ercTBy HapoAa hs BaHaTa h BaHKe, o,\ 
Ciipnra ua ,40 ToMameBHa. OKpyjKeHH cmo 6eAHiiHHMa., 
kojh TpajKe 3aK./i0Ha uoa HauiHM opyjKJeM. T^e Ha ApyroM 
MecTy Morne h cMe 4a OBaj HapoA Tpa^KH cuaca Hero 6am 
TaMOj r^e ra niTHTe Kpn^ia qapcKora op^ia?! tberoBH ch- 
hobh, 6paha, KyMOBii h npnjaTe./bH — cbh cy ohh y HauiHM 
peAOBHMa 11 nr>A nyiHKOM. Hauia Bojcna^TO je HapoA cpncKii. 
Mh cmo totobh ^a npet)eMo npeKO 4y HaB a. j\o OBora naca 
naina BpxoBHa KOMaH^a hh noivieA mije 6anH./La Ha OBaj 
Ham 6e.AHH HapoA, OHa ra HHje yAOCTOJH^ia hh je^He *iene 
penn, HHje My Aa./La hh je^aH caBeT. HapoA ynpaBO He 
3Ha uiTa Aa pa^n. KpaJH>e je BpeMe Aa ce HapoAy hito 
Karae. To ce Mopa ^khhth Beh 113 raKTHHHHx o63npa; 
jep OBa MHOJKHHa ^.yACTBa, Ko^ia 11 MapBe cMeTa bojcuh 
11 HbesHHy Kpe r raH.y. B^H3HHa HapoAa h iberoBa HeBCba 
o6apa Ayx Hauie Bojcue, jep je Hauia Bojcna KpB oa kpbii 
HapoAHe. Oboj ce cmctibh Mopa ynimHTH Kpaj. Hac ; MOJKe 
6HTH, nena ^>yTH 6oj y TpeHyTKy Hauiera npe./ia3a npeito 
4yHaBa. UiTa Aa paAHMO c HapoAOM y tom oiynajy? 3a r ro 

— obo je Moje MHui^eBbe : peaHMo HapoAy Aa HAe cbojoj 
Kyhn 11 Aa ce upeAa HenpnjaTe^by Ha mimoct h HeMii^iocT, 
oyAyhn hhcmo KaApH Aa ra y3MeMO y sauiTHTy. M3r^ieAa 
Aa cy Mai)apn boahh Aa ra npiiMe. Ohh cy caA a 6^iajKH 
npeMa ibeMy, ho hito cy join npe KpaTKor BpeMeHa 6uaii. 

— TDeHepa./! BeM je iobck n^eMeniiT h BCAHKOAymaH. Ako 
na-K hhcmo TOMe paAH, OHAa r rpe6a HCKpeHO h oTBopeHO 
Aa Ka}KeMO HapoAy, Aa 6era h Aa npe^e 4y HaB mT0 n P e ? 



OACTYiiAFbE AVCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 1.31 

4a ra He 6h cuaui.ia ropa cy46a. Ho y tom cj.yHa.jy, zo- 
enodo Moja, naAaoicy na,M upaeujia euTewrea, uaAajtce naM 
dycHcnocT Kojy UMaMO nao i^apcKa eojcna, da c oee crpaue 
aay3MeM0 3zoduy uo3Ui^ujy u da ce y woj SopUMo cee 
<)oTJ.e, 6 ok uocdedrba nopodui^a u uocAedn>a KO.ia huclj 
upeuLAa /lynae. 

Ten uito ^oBpiiiiix moJ roBop, a Xep^H he ./by- 
tiito pehn. 

— Hhcmo mm OB^e 4a 6pnry B04HM0 o Hapo4y. Oh 
MOJKe nhn 3a Hana hah ce BpaTiiTH. Hac ce to mmiTa 
He THHe. Mu cmo oede da SpanuMO u cuacaeaMO i^apee parnu 
Marepujaj. 

y MeHH one r r ysaBpn KpB. He Morox a 4a He ocy^HM 
OBano KpwBO cxBa'raiBe Hame 4yjKHOCTH. Y3ex h oneT pe^ 
ii HacTaBHx : 

— Ja mhcjhm 4 a je BepHOCT Hapo^a h iheroBa 04a- 
hoct B^a^aouy Haj4paroueHiiJH paTHH MaTepHja./i. TonoBH, 
opyjKJe, rpaAOBii caMO cy MpTBe CTBapn. HMaAOCMO jane 
rpa^OBe KoMopaH, Bapa^HH ri Ocen, y KOJHMa je 6hao 
nyHO cBaKOBpCHor paTHor npn6opa. Ila r^e je to CBe? y 
pyKaMa npoTiiBHHHKHM ! IllTa je xacHe, uito cmo CBe to 
HMa^iH KaA Hiije BOJCKa 6ha<x BepHa, Koja je nyBa^ia Taj 
paTHii MaTepnjayi ! A BojcKa Hiije 6has, BepHa, uito Hapo4 
Hiije 6ho BepaH! BoJHimKa h BHTeniKa qacr na^ia>Ky HaM 
4a ce 3ay3MeMO 3a Hapo4 h 4a ra 3auiTHTHMo 04 He- 
iipiijaTe^ba ; jep nam napOA CTpa^a caMO 3a r ro ; luto je 
ocTao CBOMe aapy BepaH. OcTaHeMO yiH h 4a.be, Kao obo 
40 ca4a, paBH04yujHn npeMa H>eroBHM MyKaMa h hcbo- 
.baMa h rviyBH npeMa iteroBOM Banajy, 0114a ce 4aK0 Monte 
4eciiTH, 4a he OBa CBeTHHa Ka4 je4HOM npet)e Hamy 4p- 
jKaBfly rpaHHuy h r raMO 04e y 36er, ocTaTii r4e je, h 4a 
ce nehe Biiuie hh BpahaTH y Hamy 4pJKaBy, y kojoj je 
BojcKa Hiije yMe.ia m Hiije x r re^ia 6paHH r rn, Ka4 je 611A& 
y onacHOCTii. OBaKO 0Tyt)iiBaH>e HaJBepHiiJMx 4p>KaB./baHa 
He meAw, hhth he HKa4 04o6pHTH Haui nap ! 

Bho caM Heo6uqno oropqeH 11 y36yt)eH. r Be.Hepa^i To- 
4opoBiih iiOKyuiaBame 4a Me y6Aa,mn. 

Met)y r niM ce 4H>Ke noTnyKOBHiiK Xep4H 11 pene om- 
TpHM rviacoM : 

— rocno4HHe fyenep&Ae, He a/iymaJTe hjto roBopii 
OBaj M^ia4H qoBeK, kojh HHin r ra He 3Ha h kojh He no- 
3Haje CBeTa ! 



1 '-11 rOAHLUH>HlU 



Hacra^e 4yra He-Ma TiimiiHa. 

Ilocjie neKo^iHKO TpeHyraKa y3i\ieM HaHOBo peq. Bho 
caM 044ynaH, a4H npn tom MnpaH n CBecTaH OHora, iiito 
caM Miic/uio KaaaTH. 

rociiOAHiie t>eHepa4e, HMao caM qacT 4o6hth avwho 
H03HB Ha obo caBeTOBapfce. Y MOMenTy y EOMe caM npe- 
mao npar OBe 4B0paHe h 3ay3eo obo Mecro, npecTao caM 
oiiTii noTMiitbeH o*hli,hp h nocrao caM paBnonpaBaH 4pyr 
oboj rocno4H. Moje Muni^eibe h moj r./iac HMajy hctv 
BpeAHOCT, Kao h r^ac n Miiui^beK>e ocTa^nx. CBaKii no- 
jeAHHH oa Hac He caMo 4a HMa npaBO Hero h AyjKHOCT 
4a ii3peqe 0B4e CBoje Miim^eBbe OTBopeHO h HCKpeHO. 
Ko r raKo He pa4H, Hnje 40CT0jaH OBora MecTa. Ho t:a4 
je TaKO, 0114a 0B4e HeMa MecTa 3anoBe4as>y, 3a6pan>H- 
Baity h HaroBapaity, hhth ce CMe KOMe nponnciiBaTii 
uiTa he 4a Kaate. CBaKii 04 Hac roBopn h rviaca 110 cbo- 
joj ^hctoj caBecrH npe4 BoroM 11 npe4 B./ia4aou,eM. 3aT0 
0B4e Hiije C40604H0 yKopaBa r ni 11 Bpet)aTH ^>y4e, kojh Ka- 
syjy nrra MHC4e 11 ocehajy. Menu je Ma40 ^ac r. noTny- 
kobhiik Xep4H ./iiiiho HaHeo yBpe4y. Kao hab,b. OBora ca- 
BeTa, ja OBy H>eroBy yBpe4y hc Mory oTpneTH. OqeniiBao 
caM, 4a heTe mu bit, r. t)eHepa4e, 4aTii caTHC*aKuiijy. B11 
to He ymiHHCTe. MeHii hc ocraje HHiDTa 4pyro ; noniTo 
caM 0B4e H3o64iiHeH, Hero 4a HanycTHM c4y>K6y, n to c 
HaJBehMM 6oaom y 4yum, h 4a je4aHnyT 3a CBar4a JKp r rey- 
jeM Kapujepy, y kojoj caM 40 ca4a hiictom caBemhy e 
HaJBehHM 04ymeB^>eHjeM noc4y>KHO uapy 11 4pjKaBii. ') 

riop;40HHM ce i-ia cbc CTpaHe n H3at>eM 113 co6e. 



1 obom AOrai)ajy iinme 4P- AP ar - M, IlaBJiOBnh y cbojoj kh>h3ii »Cp6nja 
11 cpncKii noKpei y jysHoj yrapcKoj 1846 11 1849 KT..4.,* 6es cyuibe Ha_ocnoBy 
ii3BeinTaja HiiKOJiieTa CiojaHOBiiiia Hjhjh rapainamiHy oa 22. anpiiAa 1849. obo: 
»ll3rAe4ajio je Aa ohh (napcKH O'l'iimipii) naMepHO paAe 4a KOMiipoMHTyjy HapoAHi! 
noKpei Aa iiycTe Mayapniaa Aa ce ca Cp6nHa pa3paiyHajy. OiyAa OHa Henpe- 
craHa uoB^aieita. 3ao-Ayx ToAopoBiiteB, XepAii, kojh je y hcthhh, h ano Fie 
*opMaAHo, oho KOMaiuaHT y jeAHOM paxiioM candy, y liaTpn 11 CBaKii Ao6an,uo 
je niajopy JoBaHy CTe*aHOBiihy, KaAa My je oaaj ouoHiipao, Aa ce He Bojyje 3a 
HapoA neli 3a napa, a HapoA HeKa ce ciiaeaBa Kano 3Ha! Coa^a, y kojoj cy na- 
Aa.ie Tano Kpynne peiH, 6iua je toahko oropneHa, Aa je jiajop CTe*aHOBHh y 
rHCBy ipajKiio Aa ce uoin^e Aenyiamija MaiiapHMa Aa ce Miipe, ajin je tv Aeny- 
Taiiujy ciipeino areHai cpncne B^aAe, HiiKOji'ie Ciojanoisiih*. KaA ce obo cpaitHu 
c ohhm, duto je hctoj CTBapn 3aoejieatno moj oian., a uito ce jacHO bhah h H3 
jeAHor iteroBor nHCMa KmihaHHiiy (bhah upiiAor), oiua je ^aKO ijaayMeni KaKo 
je nocTaaa oua HiiKOJieBa npwia inHjbaH.y AeiiyTan,nje MayapiiMa. Koje y 11c- 
thhh Hnje ohjio. Pa3roBOp TOMe, uiTa HMa Aai>e Aa ce paAH oho je Apyroai 
npiijiHKOM n Ha APyroM Meciy (y IlaHqeBy) HeMy he join 611111 pe^; y uoc.ieAH>eM 
oAC^LKy. HnKo^qe je. 6e3 cy'MH>e, lyo tomc, Kaico je moj 0Tan y cbomc roBopy 
y parHOM caBeTy y ToMameBuy, noMiiH,ao adxepHaiasy, Aa ce HapoA hah ysue y 



O^CTynAH>E AVCTPUJCKO-CPnCKE BOJCKE 133 



36ai^MBaH>e ToAopoBHfca m XepAHJa h npe/ia3aK Hawe 
BOjcne y Cponjy m y Cpeni. 

Kano caM Beh upe oBora, aoratjaja 6110 no4Heo ocTasKy 
Ha. hhh rj.- Kp. o^imupa, to ce y6pso pemiiM, 4a Hanyc r niM 
r./iaBHii CTaH, y komc ce Hiije BMine 3hhao hh ko niije hh 
ko iMaha. 

4oroBopiiM ce c mojhm npnjaTe./beM Tdokom Ilono- 
BiiheM HpiiJKaHHHOM H3 IlaHHCBa, 4a Hajnpe 04eM0 y OBy 
Bapom., Kojoj je npeTiua HaJBeha onacHocr 04 Mat)apCKe 
BojcKe, na oTy4a y 3eMyn, r4e ce ua,Aa,ma,xy Ilaxpiijapx 
11 l)eHepa./L Majepxo*ep. Ha obom nyry iicupiiHaM cbom 
upiijaTe^y CBe, ihto ce 4ecn.40 y ToMameBHV. l i 

y nanqeBy, r4e mc o^eKiiBaxy mojii npnjaTe./bii, kojh 
cy BehuM 46jom 6umi M.iaHOBii naHqeBaHKor oKpy>KHor 
O46opa, ynyniM ce 04Max y 046opci:y ce4Hiiu,y. Moj no- 
6paTiiM napox 11 0460PCKI1 cenpeTap Baca JKiiBKOBHh 6e- 
jaine Beh 403Hao 3a moj cyi:o6 ca Xep4HJeM. 4wcKycHJa 
y 046opy cTporo je 04roBapa./ia nap^aMe.HTapHOM pe4y. 
Bejame iipiicyTaH 11 areiiT cpncKe B^a4e, MyBeHii H11- 
KOAne, kojh je y to 406a ynpaB^bao mcchom no./iiimijoM. 
IBeroBa ynpaBa 11 cyBHine je ii04ceha./ia Ha Typcne 0611- 



• aopaiiy hjih 4a My ce Kante ncTitiia, ua ,ia ce Miipii c MaijapHiia. ipajKehn y 
h.hx jnuocT 11 3aniTiiTy, ua je uciy ouy CTBap npeACTaBiio Kao citpmeHy ca&io 
Kaso 611 ce Morao no\'na.iHTii upoA rapauiamiHOM, Kano je on .ihhho cnpeino dih- 
jbaH>e /lenyiaitHJe. MeljyiHM ce cue to aoto^hjo ^pyKinje, a He OHaKO Kano to 
HiiKOJie jau.ta CKOne MHHHCipy y KeorpaA, 11 ano ce iteroB panopi y noiueAy 
ua caiay cyuiTHiiy upe^neTa, no,ij r 4apa c ii3.aaraH>eM Aoraljaja y 4 HeBH1IK y Mora 
ona. Ccm Tora bhah ce 113 nncMa KuntiainiHOBa IleTpy Hum (XI. iiiicmo y npu- 
aory), Aa je iniiAaity Aeuyrauiije Ma^apniia y IlaHieBy (a He y ToiiameBn,y) 
011.10 roBopa !i ,ia je obo 3aii*'Ta ocvjeTHO noMeHyTii HnKo.me. 

T. C. B. 

') Ha uyiy 03 ToMaineitua y IlaHieBo, y ceay KoBa^HHH, Aecii ce Majopy 
Cie<i'aHOBiihy Biuobckom cayiaj ko.iiiko saiiriM.i.iii; to.ihko h 3aroneTa.H. Ebo KaKO 
11 oh o Tone npma y cbojiim 6eJeniKaHa: Ja u r BoKa Douomili bo3iicmo ce y je,iHnn 
Kii.uiMa. Moja deAeuiija s JlacTa* oejaine Be3ana 3a Ko.ia. 4° i;oHnjama ce^eo je 
opyatann Cpoim 113 npena. kojii je Dprniio 4y»HOCT Kaeaaa y c.iyac6n 'Bokhhoj. 
CTurneMo y KoBa^nuy 11 CBpaTHMO y rocTiiominy. Ta>iaH uoceAacMo 3a cto 4a 
pyqaMO, a Hasia jaBe, Aa cy Aouue Hene rocnoAcne Kapyuc n y H.iuia jeAaH ot- 
Menii rocnoAHH. Il3nl)eM Ha Bpaia Aa bha'im ko je. Y Taj uap yjiaacaxy KO^a y 
aii.iiijy. y H,Hiia ce^aine — noTiiyicoBHHK XepA". Mopa 6hth aa je 6no ynopan. 
jep je cuaBao. TaOKim KaBa3. cjyuiajyhn BajtAa inTa ce XepAHJy y HapoAy ru- 
Bopn h no3naBUJU ra, OAJeAaiiuyi norerne uhiiitoa ua XepAHJa. Ckoiiix h o,\6u- 
jeji uniiiTo.b. 3pH0 upojypii liopeA Mora upoTiiBHRKa. XepAii Hiije HHKaAa A03Hao 
Aa caM My ja cuacao atHBOT. ua 1111 mhoto Aouunje KaAa mc je KHH^no u Myjno 
caMO Aa mm ce ocbcth 3 1 H03HaTH Aora^aj y Me^eHHUMa. 4 a HacaM ocyjeiiio Ha- 
Mepy 'BoKHHa c.iyre, tbpah.io 6n ce, ,i' caM ja ydio Xe am ja, ii.ih 6apeM. 4a jf 1 

VOIICTBO H3BpIOeHO C M0JIIM 3HaH.eM II HO MOJOJ HOpyU"OHHH. 

T. ('. B. 



134 rO.HHIIlH.HUA 



Majc, a ,\a ce Mor.ia aonac/rH npocBeheHHM naHqeBawKiiM 
rpai)aHMMa. 

KaA Me H^iaHOBH o^6opa HHTaxy, uiTa ja mhoahm o 
cirryaiinjn Ha HauieM paTHiHTy, ja hm HCKpeHO ncriOBe4nx: 
,\a caM yBepeH, 4a ce Hania Bojcna Hche HaBpahaTH Ha, 
IlanqeBo, Hero 4a he H3 ToMauieBua TpaJKHTii 04C r ryn- 
HHny npeMa OnaBy h CypayKy. PeKox, 4a he Mat)apn 3a 
Tpn ; a HaJAyjKe 3a uiecr 4aHa yhw y IlaHHeBO 11 ^a^ox 
hm caBeT, 4a ce cnpeMe Ha oBaj 4orat)aj Kaito Haj6o^be 
3Hajy. UpenopyqHO caM hm 4a H4V y Cp6njy. 

Ckomh HHKO./me Kao 4a ra je 30^>a yje^ia h BHKHy: 

— Hehe 6hth TaKO, rocri04HHe, bh CTe JbyTH h y 3a- 
BaAH c BainiiM CTaperHHHa.Ma, na cBe biiaiitc rope Hero 
uito jecTC. 

— >Kao mm je, rocnoAHHe ynpaBHTe./by — o4roBopnx 

MlipHO OBOM JKyCTpOM H HaCpT-bllBOM HOBCKy — HJTO HH- 

caM Bauiera Miiui^beH>a. 4p jKa o caM 4a Tpe6a 4a Ka>KeM 
HCTHHy, KaA Me ninaTe, uiTa mhcjihm. Ja CBOje ymmiix. 
A bh, rtaKo Bac Bor ynn ! 

y npiMHKaMa, y KojiiMa cmo ce Ha./ia3ii^ii ; Hiije 6hjo 
TeiiiKO norai)aTH yHanpeA, ui'ra he ce CBe aotoahth. Oho 
ihto caM OA6opHHHHMa Kasao, HcnyHH.10 ce, na jKa^ocT, 
oa peqn 40 penn. HHKOjme 6ejame npBH kojh je no6erao 
na riaHHeBa. 4 a Me HHje 3a BpeMeHa iiociyujao, 3^0 611 
npouiao. HacTa4e 6ercTB0 IlaHHeBaHa y Beorpa4. 

H3 TlaHqeBa 040X y 3eMyH 11 04Max ce npujaBnx Fla- 
xpnjapxy. Pene mh 4a HncaM Tpe6ao 4aTii ocraBKy h yptopn 
Me tiito caM r raKO npeK n jKycTap. liaTpHJa.pxy, 4a6orMe, 
HHje TeiuKO 6hjio 4aBaTii caBeTe. Ho 4a je oh 6ho raMO 
r4e caM ja 6ho ii 4a je cbojhm oniiMa rueAao caB OHaj 
noKop y Be'iKepeity 11 ToMauieBuy, yBepeH caM, 4a 611 
oh to hcto ypa4H0. 

JanHM ce 3aTHM l)eHepayiy Majepxo*epy. Oh Me cac.iyuia 
MHpHO, na mh 036njbH0 peqe : 4a He npnMa Mojy ocTaBKY 
11 4a Me nocTaB./ba 3a t>eHepa^iuiTa6Hor o^nniipa npn uiTa6y 
l^eHepa.ia h bojbo4C KHHhaHHHa Ha Thtc/ickom 6pery. Ymo- 
aux ra 4a Mory 04Mopa pa4ii Ha je4an 4aH OTiihn y Reo- 
rpa4. r BeHepa./i mh to 4onycTH. 

TaMaH 4a ce4HeM na 4yHaBCK0J o6a./iH y qaMaq 6en- 
KepenaHHHa TpH^ynna, kojh TaKot)e xTe4e npehn y Beo- 
rpa4, a OTy4 H3 Bapouin nl)auie xnrpHM KopaHHMa je4aH 
HiiHOBHHK H3 IlaTpuja pxoBe KaHue./iapHJe, kojh 3a MCHe 



o,acTynAH>E AycTPHJKO-cpncKE bojcke 135 

Homaine nocMeHy nopyny t)eHepa./ia Majepxo*epa ; Aa ce 
o^Max BpaTHM k meMy, jep je iiMao Aa mh caonuiTH Ba>KHe 
BecTii, Koje ce Timaxy MeHe. 

BpaTHM ce t)eHepa./iy y craH. Bece^iiM r^iacoM no- 
34paBii Me oh npn y./ia}KeH>y y co6y. 

— Bh CTe ao6iiavi cjajHy caTiic<i>aKHHJy. OBaj qac 
Ao6hx nncMO 04, nyKOBHHKa IIy<i>epa (oh mh noKa3a nucMoi 
y KOMe TBp^ii, 4,a CTe Bh HMaAH npaBO h Aa h oh He 611 
Morao ApyKHHJe mi roBopnTH hii pa^HTii Aa je Kano 6ho 
y paTHOM caBCTy y ToMameBny. Be^H, Aa hobck h boj- 
hhk oa nacTii ne MOJKe ^a ivieAa obo KyKaBHHKO 6eraH>e 
oa Mopnuia na ao TaMimia, jep je to npaBa cpaMOTa ! 

Obo nncMO IIy<pepoBo chaho Me je o6paAOBa./io. Ma- 
jepxo<i>ep HacTaBH: 

— CBe cy Mepe npeAy3eTe Aa t)eHepa.A ToAopoBnh 
npeAa AyJKHOCT uyKOBHiiKV riy<i>epy, kojh je oa OBora qaca 
BpxoBHH 3anoBeAHHK aycTpHJCKO-cpncKe bojckc rioTny- 
kobhhk XepAH je yK.iOEbeH h ao6ho je hobo onpeAe^>eH>e. 
A Bac nocraB^baM — ^eHepa.i mh npn tom npy>KH pyny 
— 3a Hie<j>a uiTa6a HOBe Ily*epoBe Bojcne Ha MecTO hot- 
nynoBHHKa XepAiija. ITahtc Ha ABa AaHa y BeorpaA n 
r raMO ce oAMopiiTe, na OHAa noxHTaj r re Ha doJHUiTe, Ha 
kom he r re 6hth HyjKHii. 36ofom , 11 Hena BaM je ca 
cpehoM! 

Obo 6ejanie 3a MeHe noTnyHa caTHC<t>aKHnja. 36a- 
HHBaH.e ToAopoBiiheBO h XepAiijeBO SHamuo je cnaeeH>e 
h 3a nam HapoA n 3a Hauiy Bojcny, caMo je uiTeTa, uito 
HHJe ii3BpmeHO npe. KaMO „iena cpeha Aa cy OBa ABa 3a 
CBe Hac h Hamy oniHTy CTBap Tano 3>aTa.<iHa HOBeKa, Beh 
paHHje yK^iomeHa. HeMa cyMH>e, mh 6hcmo noTiicHy^H riep- 
He-ia join ncnoA Mc/ieHana 11 AaAii 6h HauieM cBeTy mo- 
ryhHOcr, Aa ce 3a BpeMeHa cnacaBa y CpeM 6e3 no Myne. 
A Beh IlaHqeBy n Aa He roBopiiM, Koje 6h ce moivio 
OA6paHiiTii OHaKo hcto, ko iuto ce OA6paHH.io h npoui.ie 
roAHHe. 

Aaii CBe je caAa oh.io Aou,KaH. 

rioc./ie ABa AaHa OAeM y IlaHHeBO Te A03Ha.M Aa ce 
Hy4>epoBa Bojcna KOHneHTpHca.ia oko AAii6yHapa. Koa 
Hobot Ce.'ia cpeTHeM jKeHy Mora bojhot caApyra h y3o- 
pHTa jyHana KaneTaHa JeBTe Bapajnha, kojh npe Henn 
AaH 6eiue norHHyo koa CTpa>Ke. Bapajnh 6ejame xpa6ap 
bojhhk ; kojh je yjKHBao noniTOBaifce H .by6aB CBOje boj- 



^6 ro#Hiun>ni;A 



CKe Kao uii jeAiiH oa Hac octji^mx iberoBnx paTHnx Apy- 
roBa. < )n je 6ho ; KaA cmo ce oho oaBH^H y ToMameBuy, 
y Bpmuy, jep cy ra xpa6pn BpniqaHH oa BpxoBue ko- 
Maiue Tpa/Kii.iii, TBpAehH, 4a hx hhko nehe 6o.te o^dpa- 
hhth oa Mat>apa, ao 6am jyHa^HH Bapajnh. Ami ripn cboj 
cBojoj xpa6pocTH, He Morauie oh y Bpniny yquHHTii HiiuiTa 
6e3 TonoBa n 6e3 Aocra BojcKe. KaA ce rpn 6a r ra^>oHa 
H3 BeMOBe BojcKe yp;a3ame npeA BpuineM, noByqe ce 
JeBTa Bapajnh y H36Hiuhe, na MyBiim, Aa je npOTHBHiiK 
yAapno na BOAemmy 6dH3y BoJBOAimana, rAe ce MAeAo 
6pamH0 3a HapcKy Bojcny, oh not)e "22. anpnyia OHaMO, 
Aa Mat)ape OTepa. To 6enie koa CxpajKe. Cpeha ra 113- 
HeBepH. MenpHJaTe^bCKO raHe ra noroAH y Tp6yx 11 oh 
H3AaHe y H36nniTy. Oh je caxpan>eH y obom Mecry, Koje 
ce Monte noxBajHTH Aa nyBa 3eMHe ocraTKe Hajxpa6pnjer 
Cp6nHa 113 Ao6a Hainnx paTOBa c Mat)apiiMa ! 

y A./ui6yHapy He HafyeM nyKOBHHKa riy<i>epa, Hero 
caMO Majopa IlaBe.dnha, KOMe je y Aeo nao 3aAaTan Aa 
3aK^iOHH Haniy rviaBHy Bojcity oa Bpma^Ke CTpaHe. 

Ja 3aHohHM y ./loropy koa A^n6yHapa 11 not)eM cy- 
TpaAaH 3opoM bpxobhom KOMaHAaHTy y ToMauieBau,. lie 
Ha^eM ra BHuie r raMO, Hero y HiisaMa ceBepHo oa YsAMHa. 
Eaui ce cnpeMauie 3a 6nTKy, y kojoj ca\i 11 ja 25. anpn^ia 
y^ecTBOBao Kao KOMaHAaHT agchot Kpn.ia. 

BiiTKa koa YsAHHa 6ejauie noc/ieAita 6op6a y kojoj 
ce ynycTHCMO npeA nam no^ia3aK npeKO 4y HaBa - OHa je 
Mor.ia rope ncnacTH. Pe3y^Ta r r je 6ho He3HaTaH, n aKO ce 
BojcKa noA KOMaHAOM IIy<i>epoBOM, A&vuheBOM, JaHouieBOM 
11 mojom Ao6po AP>Ka^ia. Bejauie HaM r^aBHa HaMepa Aa 
saApmHMO npo'niBHHKa Ay>Ke BpeMeHa, a Hapo^i-rro, KaKo 
oh ce IlaHqeBHii Mor.ni cnacTH na 0Hy crpany 4y HaBa - 

y oboj 6htu,h nao je Majop JaHom, KaMaHAaHT neH- 
Tpa., cmptho pameH KypmyMOM 113 nymKe. ()Baj BpeAHH 
11 caBecHn o<t>nniip y.upo je cyxpaAaH y IlaH^eBy, na My 
je TC/io npeHeceHO y Cp6njy, rAe je n caxpaiteHO, Aa 
He 6n KaKO hh MpxaB nao y pyKe Mat)apnMa. Ochm mho- 
rnx BOJHiiKa, Kojn cy y oboj 6irrn,n na.in, ii3ry6ncMO n 
jeAaH AeMOHTOBann Ton n — BaHax ! 

Hauia ce Bojcpia noByqe npeKO CaKy.ia n BapaHAf Ka 
OnaBy. 

26. anpn^ia oko 4 caTa n3JyTpa npel)e naina BojcKa 
npeKO TaMHHia n pirra, kojh je 36or Be^nne BOAe 6110 



0/lCTyiIAH.E AyCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 137 

Henpojia3aH. Bpe^HOM KaneraHy Qrejimy Mopa ce y 3a- 
<viyry ynncaTH, ihto je ca cbojhm IIIaJKaiHHMa 3a Bpe- 
Mena uoAHrao MOCTOBe, npeKO kojhx Morame npe./ia3HTii 
11 BojcKa m Hapo.4,. y 6 caTii y Be^e cthjkc Hama Bojcna 
y Cyp^yK. Kao KOMaH^aHT apnjeprap4e IcTpatfUber 04c- 
.ieaa) 11 Mao caM 4a HcnpaTiiM Hapo4 kojh ce Bpahame 
nyhii a Kojii He Moraine h He x-re^e 4a c HaMa npet)e y 
CpeM. Kasax ^.y^HMa 4a HCTaKHy 6eAe 3acTaBe, hhm ce 
Bpaxe cbojhm KyhaMa 11 Kano 4a ce noHaiuajy npeMa 
HeripujaTe^y, TpaJKehu 04 n>era mh^ioct h sauiTHTy. Onpo- 
cthx ce c BSHMa h npeBe3eM ce c bojckom y CpeM. H3- 
ry6HCMO BaHaT. HanycTHCMo to.ihkh Hapo4. Bho caM 40 
KpajHOCTH y36yt)eH. XTe^e cpue 4a mh npenyKHe 04 Tyre 

II m'cLAOCTU. 

Majop riaBe.iiih, kojh je oho 04 Hac 04ceHeH, Hany- 
ctho je y hcto 406a CBoje no3HHHJe h noByKao ce Ha 
Kobhh, OTKy4a je ca cbojom bojckom npemao y CMe4e- 
peBO, na OTy4a npeKO Beorpa4a y CpeM. IlaHHeBO je 
yi-aao y pyne Mat)apiiMa. 

TaKo je 04CTynaH>e Haiue Bojctie H3BpujeHO HeBeurro 
11 pyjKHO caMO 36or HCBeuiTHHe h He3Han.a ohhx, kojh 
cy H.OMe H3 noqeTKa KOMaH40Ba^iH. IIIto cy To4opoBiih 
11 Xep4ii, CBecHO iuii HecsecHo, 113 floneTKa noKBapiMH, 
to ce 40HHHJe Hiije Morvio BHiue nonpaBHTH. IIoc./ie4KbH 
6ojeBH oko y34HHa 11 A./in6yHapa, y KOJHMa je Hauia Bojcna 
ocBeT^iayia o6pa3 CBOMe Hapo4y, 6ejaxy caMo nocAeAVbii 
4y6oKH y34acH caMpTHHKa, Kojera je cnonao ponan. 

H 04HCTa. Taj caMpTHHK 6ho je Hei;a4a xBa^eHH h 

CJiaB.beHH ayCTpHJCKO-CpilCPtH BOJeHH KOp, KOJH y CBOMe 

04CTynaBby 04 Cere4HHa 40 Cyp4yna CBe BHHie ry6^>auie 
04 CBoje CHare h 04 csora yr^04a, 40K ce HHJe cacBHM 
ii3ry6no y Marvin Ha cpeMCKOj cTpaHH h 40K ce HHJe ko- 
HaHHO npeTOHHO y BaHOBy jy>KHy BOJCKy ; Kojoj he ycKOpo 
ohtii 3aAaTaK 4a noBpaTii oner ihto je H3ry6.beHO. Khh- 
haHHHOBii jyHa i iKH 6ojeBii Ha THTcacKOM 6pery h Kanri- 
T\MaHiija Mai>apcKe Bojcne npe4 PycHMa K04 Biuarouia, 
OH./ie cy noc^e4H.e e r rane y obom HanieM Tano 4yroTpaj- 
hom 11 TaKO KpBaBOM pa r ry. 



nPM1103H 

I. riMCMO. 

Oa ijeHepa.ia C. II. KHHhaHHHa y Kap.iOBii.HMa. 

rocno^HHy Majopy 

Joftany CrecpaHoeufiy 

y Bhjiobv. 

,T,parn moj ciiHOB^e ! 

T.BOJe caw hiicmo npHMiio. CBe caivi BH^eo iiiTa mh inimeTe: 
£a BaM BojcKe noniajbeM, a 11 TonoBe HaHOBo 3axTeBaTe. 

Mhcjihm #a je chhoK CTHrjia y THTe;i noji npe/iBO^iiTe.icTBDM 
TBora MujiiiBoja. 1 

Kypaac CHHOBqe, iieooJTe ce. n,a,e BojcKa 113 CpoHJe. 

EIjiaTiike rjiaBOM Ilepueji; 3au,ejio oaKe Hepueji obo .zjaHa ca 
cbom H>eroBOM TpyiioM 3apo6jbeH. To He BajiH. 

CaMO .apjKHTe ce ^aHac Kpeimo. 

y Kap.ioBmi 
30. iiapTa 1849. Tboj 

.tyoehu Te CTpim 

Ct. II. KHIltiHHIlll C. p. 2 ) 



x ) MiuiuBoje IIonoBiiIi B.ia3HaBan (aohhujc l)eHepa./i n HajiecujiK KftaaceB- 
CKor AocTojaHCTBa) 6110 je 3a BpeMe TlepneaoBiix aanaAaja na Bhaobo it Mo- 
uopHH KOMaiuaHT apTH^tepiije. KHntiaiuiH je npe xora Mii.iiiBnja noc.iao 6110 Aa 
ce Ha^e y noMohn dpaTHMnpoBnliy n CTe<i>aHOBnfay, kujii cy opraHn30BajH oa- 
opany THTejiCKor 6pera. KmihaHiiH y CBOMe niicjiy Hapoinio uojiHFbe B.ia3HaBua 
h Ha3HBa ra sTbojiim* t.j. Cre<i>aHOBiiheBiiM Mii.iiiBojeM, jep je join ompe 3Hao. 
ah cy ce Mimhboj n moj oian, 3a Bpesie paia Kao pol)eHa opaha BO./ie.iii 11 11a- 
3UAH. OBa je Apy^6a n3Me^y h>iix ciajajia ao nocie paia, KaAa ce jeAHOM npii- 
.ihkom moj oian; no^e yBepaBatn, HencKpenocTu Mn.iiiBOJeBO,j. noja ce HapoiHxo 
AOKynenTOBajia 1867. rc-A. KaAa je Bj as Has an; oho upontBaH Aa jioj OTan, ciyiui 
y cpnc-Ky Bojcny. a ano je KHe3 Muxan.io 10 ace-ieo. tomo ana y ueMoapH&ra 
Mora ou,a Tanohe Bp.10 3<ihhmj&hbhx noAaxaKa. 

T. C. B. 

2 ) Obo je hucmo HHcaHO A«a AaHa upeA caMy 6niKy Ha Bn.ioBy. Koja je 
nil. ta 1. 13. aupiua 1849 Ha casi Be.i. iieiaK 11 Koja ce, Kao uito je aosHaxo, 
cKpiuii.iM uoocioM cpncKe a c 0ACTyuaH>e:.i IIepu,e.ioBe bojckc 

T. C. B. 



O^CTynAH,E AyCTPHJCKO-CPnCKK BOJCKE 139 

II. IImCMO. 

O4 napoAHor jiajopa CTe<i>aHOBiiiia — Upenajua. 

rocno/iHHy TaeHepaxcy, KOMaHiiepy h KaBajbepy 
Creeamj 77. Knuftanuny 

y TiiTejiy 

3saHH1HO 1IHCMO 

BucoKonoqaTajeivtH Tocno^HHe! 

Ja ce/t0M OBiie na xyqeM. l ) nonjiauimiu ce To#opoBnh h 
Xep^H ujto jy^e 9000 Mat)apa yfyome y Oapn Beqej, Te BeK ohe 
j\b. 6eace y Beqej. 3a Bora! aKo Taico nofye flai>e, oH/ja cmo 3a ae- 
kojihko ^aea y Beorpa^y. Hh je^Hy nyuiKy H3oauHTH nan or Ka- 
Fbuate #o riepjje3a h FlaHHeBa oeraTH, to je CTpaumo. EIoqHTajeMH 
mhko aKo bh He j\ok)QT& y BaHaT nponaae cBe. Ga,ix onj\% y caMOM 
Bemcepeicy /tajio 6h ce /(pacani, Ka^ on cKynmm CBy Haiuy CHary. 
JleBo ptiT h Tuca, y uejioj jihhhjh, npe.a Haiwa Berej, a car je^aH 
^ajieKO ^ecHo Kpujio nan #o TeimmiBapa, CTapa ii Hobh Beqej, a 
>iet)y Br.HMa piiT h ojiaro. 

CaqyBaj oojtce 4a ToflopoBtih u Xep^ii jolut ^ynce npn KoiwaH/ui 
ocTaHy. 0^ 4 — 5000 Mauapa o/jocmo mh y cbct. 

AJoj noHH3HH ri03/ipaB H C OOOOHTHM BHCOKOnO'IHTaBHJeM. 

8. anpiua 1849. 
B. BeiKepeK Barn BepHH ciiHOBau, 

Jobhh C're^aHOBHk U,penaj nn, c. p 

(Ha no.iel)nnif Ha^a3H ce CBOJepyraa iiotuhc C. n. KHHhaHtiHa y 3HaK a a 
je nucMO nciipaBHO iipnMAOHo) 



') OAMax 110 OAciynaity nepae^ioBOM uoc/ie ounce Ha Bh-iobj' h MouiopiiHy 
h nomio ce hcth BpaTH y Kali, upaMii uoTnynoBHiiK n,y*ep, KOMaHAam napaAiiH- 
cko peniMenTe, 2. anpa^ia ynpaBy HaA maJKauiKHM Oaia^oHOM a HaA nosHUHJon 
koa BH^iOBa. Majop CTe^aHOBHti A^6nje y hcto Aotfa Hajor Aa oac y B. BeiKe- 
peK h Aa ce TaMO jaBH y oaBHOM cxany l)eHepa^iy ToAopoBnhy. 3. anpiiAa cmme 
uajop CTe*aHOBiih y BeiKepeK h OAMax 3ay3Me no^ioffiaj J)eHepa,iuiia6Hor o*h- 
uapa y3 nie$a henepaAunaoa TaK03BaHe cpncKO-daHaTCKe Bojcice, noTuyKOBHHKa 
XepAH-a, kojh je TaAa Bet oho alter ego ToAopoBiiheB h KOMe cy ce uoKopaBajiH 
cbh ocTaJH nocoKOMaiiAanTH, na h cast CAao'ii h HeoA-iyiHH bpxobhii aauoBeAHHK. 
KHHhaHHH ce 6enie Mel)yTHM, no oA^acKy By^epoBOM y B. BeiKepeK. apece^HO 
H3 Kap^OBana y Thtci, rAe je 3ay3eo nocMaTpajyhn noAoataj. y obom ce uiicsiy 
jacHO ooeAa pacno.aoateH>e, Koje je B^iaAaio y ToAopoBiiKeBOM raaBHOM ciaiiy 
Me^y o*HnHpiiJia, kojh cy 6bar HaK.ioaeHH HapoAy, a Mei)y Kojiuia je HaJBHAHHje 
MecTO 3ay3HMao Majop CTe*anoBHh — Bh^iobckh. 

T. C. B. 



40 rOflHIIIHjHUA 



III. TImcmo. 
Tocno^MHy uajopy 

Jonauy CrecpaHoeufcy 

y B. BeqKepeny. 

/IparM MOJ CHH0B46 ! 

TBoje caM nucMO npuMHO a Taaio caiu oaiaa nwcao r. To^o- 
poBHhy a a ce He majin, Beh .aa ojiua, n^e Hanpuje/i, h to He ca 
je^HHM oaTajbOHOM BeK ca cbom TpynoM h ca cbhm TonoBHMa, 
thm pjemvia, ^a He uyBajy nepjie3 h Emcy. Haivia ce He Tpe6a 60- 
jaTH Beorpana, to je, CHHOBqe, Majio onopo nacaHO, ajin una 3iiaivi 
paziHTH. — Jyne nocjie no^He Hauia je BojcKa oflMauiHpn.ia na- 
npiije^ h to 4500 no/j IIy*epoM 3a Beqej h 3000 no^ OpaTHMH- 
poBHheM h MH.THBojeM. l ) nocjie/tHja BaTa no3HUHJy iia JapKy ko^ 
rocno*)HHau,a. Ja caM OBy BojcKy npaTHO 40 T)yptjeBa. y BajioBy 
h MouiopHHy ocTajio je HemTo TonoBa h HeniTO BojcKe — to je. 

CHHOB^e, no^ MOJOM KOMaHflOM. 

Ja 60 caM pano nuiao HanpHJe/i y ooj, ajiH eTO Hyacae. Moja 
6e/ieBMJa ocTajia Ha rpu Hore 11 TaKo th ja nemHoe He not)0, Beh 
ocTa y pe3epBH. 

CaHOBqe, MeHH Hohac no\)e iihcmo H3 Bpiuqa, jx& cy Mauapn 
Beh ^oujjih y ."lyroui. " 2 ) BpumaHii HHiTy noMoti h to Bene aa cy 
nocjiajiH a,B& Kypapa y Cpowjy. H to ca,a mh jeaaH Kaffie 3a uejio 
#a cy mhoth Pyca yaapajiH Ha Mat)ape 11 to Bejie ^a Mai)apH 6eaxe 
oa Pyca Ha BpaT Ha hoc. MeHe BeK je^aH Mafyap mojih 4a yqntniM 
>inp. Ha nHTan>e Moje, ^a jih ohm 3Ha,ay £a jih je pycna BojcKa 
ym:ia y Ep#ejb. Be:iH hcth jxa. My je no3HaTO #a jecTe 3ane;io py- 
CKa BojcKa ynyTpa. *) 

J a TeoH, cnHOB^e, caM nrimeM h jaBjbaM. JaBii u th Memi 
uiTO npe Kano je Taino koji Bac no BanaTy o cbcmv h aa cee. 



Y Tine^y, 9. anprua 1«49. 



Jecaji tboj Te6e yByoefaH iHKa 

( T. II. I>lllll,.llf llll C. p. 



l ) Mhjihboj IleipoBiih B.iasHaBau. 

*) To 6eme aBaHrapAa MatjapcKor fyeaepajia Beiua, kojii deuie uoTHeiiyo 
aycipajcKy bojckv h3 Ep^e^a y B-aauiKy, 11a ce caaa yuyxiio y BanaT 4a no- 
Morae Ilepi;e.iy 11 4a ocbojh TeMHuiBap, kojii 6eme y ijapcKHM pyicaMa. 

T. C. B. 

;f j Obh cy raacoBH 61U11 npepami. FycKa je BojcKa Aonnnje ym.ia y Ep- 
Aejb H3 Kojera ce Ten tfejauie Kpenyo Ma^apcKii i)eBepa.i Bcm. 

T. G. B. 



0,HCTynAFbE AyOTPHJCKO-CPIICKE BOJCKE 141 

IV. IlHCMO. 

Oa HapoAHor Majopa CTe<t>anoBnha 
Tocno^HHy t)eHepajiy h KaBajbepy 

Oteeamj U. KuuKaHuny 

y THTejiy 

3BaHH1HO *ipe3 OCOOHTOr 

Kypiipa nesaApjKaHo. IIo- 
aiaio H3 B. Be<JKepeKa 
1 1. aupiua y 9 cam yBeie 

BticoKonoMHTajeivin FociioiuiHe mhko ! 

On yroBopa HnuiTa. Ho npencyTpa ojs.jia.3u rJiaBHH KBapTHp 
y MejieHne Hanpe/j, na je t^mo BOJeHii caBeT ca3BaH. Cbh uiTaoHti 
o*amipH yqecTByjy. Ako Bh. rocnoAHHe mhko, noune He y3MO>KeTe 
4ohn, oB/ja can ja Haw.MeHOBaH aa y BojeHOM caBeTy 3acTynaiu 
Batue MecTO. Mojihm Bac no^vire. Ako HHJe Moryhe, ja Kv ce no- 
CTapaTu Bac ^octojho 3acTynaTii. 

CyTpa Ha Beqe oB#e he ohth 2 ecKa^poHa oKjionHHKa. J a 
co cneT noquiteM noopoue Ha^aTH. J\ahe Bor. Caivio, AparH To- 
cnoAHHe, HaJBeKy nane^ny, HaJBehy cnrypaocT miatie Ham uy- 
KaBHH Hapo^, Ka/i Bac Met>y cooom bhah. 

y B. BeiKepesy, 11. aupn.ia 1849. 

C ocooiithm noiHTaHHJen 

ociajeM Bam Bepmi ciinoBan; 

J. CTe(|)aHOBiit n,peuajau, Jiajop c. p 

NB. OnpyiKHor Oaoopa npeace^aTejb H3 KuKuune 6am caaa 
jio^e h Ka3a, na, cy Ma^apn naHac y no/me y KwKHHziy yuuiH. 
/Kajiocr. Ja npeajiaacoM ca^ 3 oaTajbOHa h 1 ecmanpon Taiao na 
ce nomjbe, na n& ce HCTepajy, noK hhcv HHOiTa yqHHHJin. 



V. IlHCMO. 

Oa HapoAH. Majopa Cre*aHOBHha-IJpeiiaji;a. 
rocno/iHHy 

CTeeany II. KnuflaHUHy, 



IjeHepaAy h KaBa^epy 



3fiaHH?HO. 

HajcKOpnje. 



y THTejiy. 



BucoKonoqHTajeMH rocnoflHHe ^hko ! 

Moj noHH3HH no3^paB BaMa rocnoAHHe! Jlanac Aofyoiue jeiiHa 
cTOTHHa Cp6njaHaua on flepjie3a a c ftiiiaa toouhjckh o<*>hu.hp CTeBa. 
Ja caM hm Ka3ao, n& Bac oB#e npuqeicajy, jep 6h h oHaKo aohiuih 



142 rOAHlUH>HLU 



npiicnejiii iia ooJHiuxe. V. To/iopoBHh,') Xep#H 2 ) h cbh Hanpe/t 
o;iouie. Ilepueji je Ty y Khkhhah c H>eroBOM us Banne bojckom. 
Ja ca4 noM3HM y MejieHue H ^ajbe y Thtcti. 

/I,ot)HTe, rocno/iHHe Mhko, caMo iuto CKopnje, HHane he npo- 
nacTii oBaj BajbaHH ^o6pu Hapozi. 

Bam Bepmi CHHOitau, 
Jobhh (''r<i(|iuH(Mt»l,. H,peiiajail, Majop e. p. 

y B. BeiKepeKy, 12. anpii.ia 1849. 
1 caTa nocie lioAiie. 

NB. Ga/ta 6am ao^e atajiocHa BecT, ,aa ce y MaKOBy Hajia3n 
Beh je/iHa HenpujaTejbCKa <ieTa. To oh 3jio ohjio. 3 ) 



VI. IlMCMO. 

Oa HapoAHor Majopa CieoaHOBuha-Hpenajua. 



Tocno/iHHy 



3Ba,H]IHHO. 
XlITHO. 



CreeaHU II. KnuAanuHy 

IjeHepa.iv h KaBa^epy 



y }Kaojby. 



BiicoKonoHHTajeMii Tocno^HHe ^hko ! 

Vjie cxe 3a Bora ! 

OB/te rope He Moate 6hth. Ako caa HenpnjaTejb yaapw, cbh 

o/jome ro Bpara. BejioijpKBaHCKa perHMeHxa, bh 3BaTe KaKBa je. 

y BaTpn jiouia, totobo cai«n Bjiacn. riepueji je y T. Be^ejy. 

i 
Tocno/iHHe ! 

/J,ot)HTe. to Bac y nine oB^auiH>er Hapo^a mohhm, jep OBano 
iiecpehHa oncrojaTejbCTBa HHcy miKa#a 6njia. Hhko HeMa #a 3a- 
noBe/ja, hhko HeMa ,na cnytua. Haiun Jby/iH yonjajy, apajy 6e3 
npHMepa. Ja BeK He 3HaM uiTa ^a ce pa^H. Hhko jkiibh noBepeu>a 
HeMa y To^opoBHha a cbh BHuy Ha OHe .gpyre KOMaH^aHTe. 

^aKJie noBTopHTejiHO mojihm, Jiohure, rocnofliiHe. 

Baui BepHii iiiiiOBau, 

J. CTe<j|)aHOBHti - IJpenajau; 

Hap. Majop c. p. 
y B. Be^KepeKy, 13. anpiua 1849. 

NB. JXouijio mii je Jj.a, MaHeM cjiyjKoy h one naK #a Kao npocT 
BOJHIIK BojyjeM. 

(Ha Eo.ieijnHii HMa 3aQnc: IlpnMjLeHo y JKaoAY, 15. aupiua 1849). 



') 'Benepaji a KOMaii^aHT cpncKO-ijanaTCKor Bojenor Kopa. 

2 ) IloTnyKOBHUK XepAH, me* l>eHepa.iiiiTa6a cpn. 6aH. Bojonor Kopa. 

3 ) ABaHrapAa BeMOBe Bojcice. T. C. B. 



OflCTynAHiE AyCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 143 

VII. IlHCMO. 

Oa Hapo^Hor Majopa CTe<i>aHOBiiha -Upeuajua. 



Pocno^HHy 



3BaHHHHO. 

Xnnio. 



Creeauy KuvtianiiHy 
^eHepaAy h KaBa^epj' 



y /Kaojby. 



,3,parH TocnoAHHe 4iiko ! 

Ilepueji oneT noTyqeH. /Ja oejauie joiht #Ba caia no 4aHy, 
He ii3Hece Ilepqeji hh je#aH Ton, hh je^Hy rnaBy H3 Hauie MHJie 

aOMOBHHe. 

y ABa caTa KpeHycivio ce. FIy<i>ep Hanpeii, ja c H>Hine. 

Mm flot)eivio #o KnmoBe o^aje h Ty bhjihmo HenpnjaTejba. Mh 
y3eci«o raKH no3nu,ujy. Hy-t-ep Ha ^ecHOM KpHJiy, y3 H>era uoji 
H,eroBOM KOMan^oM je^aH oaTajtoH Bauinx xpa6pnx »,HHUiTpHKhaHa* 
no^ KOMaHflOM Becapa6nha. 

JIa3Hh je ocxao #a nyBa BemcepeK. 

IJapcKH yjiaHepn cTajaxy H3a /juuiTpHKTCKor oaTaJbOHa. 

HenpujaTejb npBo Ha O^ajy yaapn, jep je to KJByn Haiue 
no3HH,nje oho. 

Hauie ;ieBo Kpiuio onjaiue HacjioH>eHO Ha .apyivi y MejieHue. 

HenpwjaTejb, nooojaBuin o,a Tnce fiojs, Bac kojh oh MorjiH 
npeKo Tuce npetiH, noByie ce H3Hajnpe jomT jieBo, Kao #a nac 

3aKpHJIH. 

Ycjie,a; He3ro^Hor ojiyiaja HanycTe Bapa/tHHHH O/jajy, Koja 
je totob peayT 6ho. 

HenpHJarejb noiHe Hauie tohhth. 

Jleno Hame Kpnjio 6e3 cBaKe onacHocTH Taico^ep nonycTH ■ 
not)e HaTpar. IJ,e:ia jiuHiija ^aKjie peTepnpa. 

/Iparn moj ^hko ! 
Ta/i caM Bora y noivioh no3Bao n noTpqHM or jieBor KpHJia 

K fleCHOM. 

Aji zuiuiTpHKTCKu 6aTa.T>oH y pe^y h y Macn ctojh KaMeHOM 
cTyoy cpncTBa Hauler cno,zjo6HO. 

Ty hm H3roBopHM cjiobo, r ry hx onoMeHeii #a Bh, ^hko, 
h.hh OTau ea.a y MHCjiHMa Ha h>hx rJie^aTe, 3aTo /ia ce jyHa^KH apace. 

UlTypM — jypum — xypa ueo 6aTajbOH, BecapaonK h ja 
iHHbHiwa h sa 2 — 3 MHHyra yse^onie HauiH cuaBHH jyHaHH, ubct 
Hauie BojcKe, oajoHeTOM y pyun, peayTe h uejiy 0#ajy. 

Ha to oneT h Bapa/jHHUH nofyy Hanpe/i. 

HenpHJaTe.ib y HaJBeheM Hepe^y no*me 6eraTH, ycjie^ qera 
4030BeM uapcKe yjiaHepe ,na 3a H>HMa jype. Y tom HacTynn no- 



144 rO^M[UH>MUA 



Mp'iiiHa Ha ataJiocT. Ho Haiun cjiaBHH /JaniTpHKhaHH o^oine 3a 
HenpnjaTejbeM. 

y tom hctom qacy npnene naHqeBaqKa 3 6aTaji>0Ha on Ejie- 
Miipa y ;tecHo Kpiuio lenpujaTCiby. II raKO oe Hamu oc.io6oAHine. 

JXoopo cy ce /tpntajin Kep^H, IIy<i>ep, Becapaonh, IIIaBan. 
KaneTaH MujieiiKouuh n cbh Bapa.zuiHCKH o.t>nu,npn. 1 ) 

Oooohto ce ^patao TonunjcKH KoMaH/jaHT BuopoBCKH, kojh 
je 6e3 CBaKe Bojcne c TonoBHMa ocTao Ha npBoj jihhhjh h nyuao. 

Hajoojbii we\) HajoojbHMa 6ho je BauijjHurrpHKTCKH oaTajbOH. 
A, Mhko, Metjy OHHMa, kojh cy ce 3a cboj po,a oopnjin, oho je h 

BaUl CHHOBaH. 

4hko! Be3 cBane XBase caMO Baiwa ca qncTOM caBecTH h 3a- 
iiOBOJbaH cooom icanteM, #a ce jyqep Tano aBaH3iipa.io, rue caai 
ja npncneo. 

Ho to je Moja oe^eBHJa 

sacjiyry Hiwajia, jep je 



JXatuieu c' BoroM 

Bor Bac noJKHBeo #a 

Bain BepHH CHHOBau, 

J. CxefjMHOBHti .... 

Majop c. p. 
B. BeiKepeK, 18. anpH^a 1849. 

(TaiKasia oana^eHa Mecia Ha Kpajy oBora nncMa HcnenaHa cy, carypno 
on,ia kha je npHMaian; iihcmo oTBopno, jep ce OBa Mecia n&Ji&se 6am hciioa neiaTa). 



VIII. IlHCMO. 

0,1 Ijeaepaja KiwhaHHiia. 
Tocno^HHy 

Joeanij CretfjaHoeutirj Lfpeuajmi 
Hapo,\HOMe Majopy 

y ToMaujesny. 

/Iparn moj CHeonqe! 

Kao ihto caM Baiw nacao, aa ce BeoMa paayjeiw. 4a cy mojh 
xpaopn chhobh /l,nujTpHKKaHH Mej^aH oApatajiH h TUMe MeHH Kao 
H.HOBOM ony — an Hapo^y cpncKOM — qecT h c.iaBV iiph^o6hjih. 



l ) Ka4 caM je^aoM Mora ona nniao 3aniTo je y obom nucMy, ynyheiioni 
KnnhaHHuy, noMeHyo h XepAHj'a Mei)y OHHMa kojh cy ce xpa6po ApxaAH, a oBaMO 
je hcth 6ho cnpeiian npBH Aa 6era, oh mh peie. Aa 3a .i>y6aB onuiTe caore Hnje 
iTeo Aa npeAciaBH ^eH^pa^y XepA»ja Kao Kyi;aBim,y, 3Hajyhn Aa ra Ii'imliamiH 
Mp3H h Aa 6h 6ho KaAap uacaTH My h npe6an,HTH My H>eroBO hcbojhhiko nona- 
maae. ^ouHHJe cy ce — 3aBpmn moj oian — n KunhaHHn h cbh ocTa^in KOMaH- 
AaHTH h caMH yBepnjiH Aa je nomyKOBHiiK XepAH 6ho CTpaui^HBan. 

T. C. B. 



0/lCTyiIAH>E AyCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 145 

Il3JaBHTe hm Moje oco6hto onaroBOJieHuje h HCiepeHH no3^paB. 

Mh cmo jy i ie, MiioetiH #a he re n Bh, no nncMy Bamer no- 
6e,zioHocHor ^eHepajia, Hanpczi CTynaTH n HenpiijaTejba HaHOBo ea- 
nacTii. nouijin H3 JKaojba npeno ^Iypyra, <I>ejiaBapu,a Ha CpncKii 
Be^ej n 3aHCTa, CnHOB*ie. mh cmo iicto MecTO He caiao 3ay3f>:iii 
6hjih, nero cmo j\o 20 Kojia ca coji^aTHMa HanyH,eHH, 3apo6wjiH — 
Ha flaMiiiH'i> iviayapcKH nynajin h je/ieic 0,5 injiena npeceKjm 11 3a- 
,ao6hjih. Ty je omjio 3a nac .nocra Kapa — 9000 jieooBa, 10 atcoBa 
Mat,apaTepa je#Ho 6ype npHa BHHa. To HaM je iio6po aouijio. 
jepoo jieoa hhcmo iiMajiu. Tlocjie Tora noi^eMO y npaBijy TypcKor 
Ee^ieja peKorHocuiipaTH h Hat)eMo jibc cnejie Koje npiiByqeMO k Hama. 
— Mh cmo ce obom Kapy Beoiwa paauBajiw, jepoo cmo HaMepHH ihm 
TonoBe ToflopoBnha qyjeMo, y BaHaT npehn 11 HenpnjaTejba c jie^a 
Hana^aTn. Ho jecT ! Y mccto pajiocTan rjiac ojx TonoBa Bauinx 4a 
MyjeM, /to6njeM Ha BejiHKy atajiocT Mojy jxa. CTe bh — 6e3 h je^He 
iiyuiKe — Be^KepeK ocTaBiijin h y ToMauieBau, peTepupajiii. Mo- 
meTe mhcjiuth Kano mh je 6hjio. Ja caM oHjia HapaBHo Mopao ce 
noBytiH Ha Japan rjx& 11 cuiia npeoHBaM. L Iyo caM jx& ce je^an 
TTepHejioB bojhhk nopo^no m CHHa 406110. Eto o# KaKBor jyHaica 
bh peTepupaTe. l ) — J\a. hhcmo To,gopoBHha 40611.111, mh 6hcmo 
MorjiH bojhh napo6po/i IlepnejioB 3a^ooiiTii, jepoo My je nyx 04- 
ceneH oho. — Oh je HMao 6 BeJiiiKnx TonoBa. Mh cmo Ha H>era 

HeKOJIHKO TOnOBa H36aUHJIH II OH je TaKot)e TO IICTO yMHHHO. 

Tp^Ha iuTeTa, CBe je to 36or nac. — /JaHac cmo xrejiu na Bemce • 
pen hKh, jepoo cmo qyjiM jxn. jouit ITepneji BemcepeK 3ay3eo BHJe, 
ho BojcKa mh je Beoina yMopHa, jepoo cmo obo naHa .zjaii 11 Hok 
Mapuiiipajin — ho oneT caM je#Hy jaicy naTpojiy y EneMiip h Apa- 
Aau, nocjiao 4a ce noy3^aHo ii3BecTHM je jih TaMo HenpiijaTejb hjiu 
hc. IICTa naTpojia HMa HacTaBJieHHJe #a Ma^apcKc njbamcauie, — 
kojh Hauie Cp6e njba^Kajy, — pacTepajy. 

20. anpn-ia 1849. 

y JKa6jLy Byune 3Apann, to b.im sean 

Bain 6-iaroHaK.iOHEi cipim 
reHepa.i C. II. Kmii.iiiiiiii c. p. 

Ha KOBepiy oBora niiCMa HMa oBa npnoeJieuiKa : 
»Obo nncMO Koje je Hohy .hoiujio ca ocTajiiiM Ha r. FeHepajia 
ynpaBJbeiniM nHCMHMa, OTBopno caM cjiyqajno y toj mmcjih 4a je 
11 TaKOBO Ha r. Benepaaa ynpaBJBeHo, a jxa, ra npomiTao HiicaM. 
o TOMe Bac Ha Mojy qecT yBepaBaM. 36otom. 

22. anpii.ia 1849 y y3AHHV. 

11,. Kp. jiajop .la 110 111 c. p. 

(Majop JaHoui 6uo je at,yTaHT reHepajia To^opoBiiKa, o Rome 
ce y oboj npHoejiemuH roBopn). 



') Ta.ia ce y iscuiko rouopiuo Aa je y IlepneJOBoj bojcu;h fin.ia h je.imi 
airaaoHKa, kojoj ce 4ecno jia^ep, ie ce y jioropy iiopo.ui.ia. 

rOAHB7H.HII,A XXIX. l() 



14b' ro^nmitimA 



IX. IIWCMO 

I ),\ Hap04Q0i Majopa Jou,e CTe'i>iiuoniiha l],peiiaju;a. 

^eHepaiy a KHBa^bepy 
Creeany U. KnutiaHUHy 

(inije o.maneHO tag) 

/tparn rocno^HHe ^hko ! 

Ca pa^oiuhy Ba.\i jaBJbaM, aa h Bh h ja 11 u,eo Ham Hapoa 
noTnyHy caTHC*aKu,HJy zio6hcmo. XBajra mhjioctiibom Bory ! Ma- 
jepxo*ep ce #o6po y CBeMy uonasao, a h CBeTH riaTpnjapx. To- 
^opoBHh jaBnhe ce 6ojiecTan. Xep#H o^jia3H BaHy. A Hani Bpe^HH 
u cnocooHH r. Biy*ep .ziooHJa KOMaH^y h ja i: H>eMy ^ojia3iiM Kao 
reHepajiuiTaoc o<i>HHHp. T. F[y<i>ep he CBe ^hhiith uito je u KaKO 
Moryhe. Ta /jocTa je ica/ia Bame BiicoKonoqHTaHHJe HMa^e. Ho 
je^HO jouiT ocTaje. Bh CTe on Hapo/ia jtyojbeHH. Hs^aJTe Hapo^y 
je^iHy npoKJiaMau,HJy y kojoj My jaB/baTe ^a je ca.aa #oopor n cno- 
cooHor KOMaHaaHTa jxoouo, kojh CBaKo noBepeH,e 3acjiy?Kyje. Ja 
hy cyTpa y ime BojKHJe Ily^opy. 

Ca obhm pa^ocTHHM rJidcoM o npoMenn BejiHKOJ ocTajeM ca 

BHCOKOnOMIITaHIljeM 

(Bes AaTyjia) Bam Bepnn ciiHOBan,, 

Joua CTe^aHOBiik D,penajau, c. p. 

NB. H Majepxo<i>ep h Cb. riaTpujapx npHMopame Me c'othm 
oneT uapcKH o*nu,Hp ocTaTH, 4a ce He oh n ,zjeMOHCTpaHHJa (( y Ha- 
pony npaBiuia. ^Ihko ! Ja jtyoiiM Hapon, aji HiicaM npeTepaH, ja 
pa^HM 3a Hapoa;, aa 1 ra Hehy HHKajia 6) t hiith 

J 011, a 

llcnojx OBor TeKCTa HMa npnoejiPUiKa, nacaHa pyico-M Majopa 
CTe«i'aHOBHiia Biijiobckot, 1874. roj. OHa rjiacn: 

))rTpnMeqaH>e 20. aBrycxa 1 »74. y CajiMaHCflop^y ko# Beia. Obo 
nncMo nucaHo je y 3eMyHy 23. anpiuia (5. Maja) 1849. h to, hohito 
je on Ily4>epa /jouijio nncMo, y kom nieHH moj uocrynaK o#o6paBa, 
11 kojhm cy Me Majepxo*ep h naTpujapx Pajamih npiiBojiejiii ,ga 
TprHeM ocTaBKy 11 ,4a o^eM FIy*epy Kao me* t)eHepajiuiTa6a. Ajih, 
Ha HtajiocT, oho nncMo <i>ajiH, uito caM ra npeTxo^no nncao 11 y 
komc jaBJbaM KmihaHiiHy, uiTa ce 36hjio KaKO cmo cpaMHo 6erajin 
ii3 Be^KepeKa y ToMauieBau, Kano caM ja jihhho yBpefyeH y paT- 
hom caBeTy 11 THiie npiiMopaH ^a no/ineceM ocTaBKy. OBora no 
JieHe BejieBaHtHor aiicMa y aKTHMa KHuhaHiiHOBiiM He>ia. llHaqe 
TaqaH onac ^ora^aja 04 MejieHaqne oiiTKe na no y3flHHCKe ca^patu 
moj /lonnc y »3acTaBii» o,g OKToopa 1872. 

Joua <tc(Ji;ih<H{hI. Bu.lOBCKil 
Majop 



O^CTVnAtt>E AYCTPHJCKO-CPnCKE BOJCKE 147 

X. IThcmo 

O4 HapoAHor Majopa CTe<i>aHOBHha 
rocncaiiHy 



i)eHepa.iy n uaBa^epy 
Creeany KmifinHUHy 



y MomopHHy 



OBRHHIHO. 

Kypap. 



BHcoKonoqMTajeMU TocnoAHHe 1 1hko ! 

JaBJbaM ^a can ce nouiKpono u ua caM ca^ cnirao oBaMO 
ca leTiipn 1"2. 4>yHTOBHa Tonn, ca KOftHiaa h MyHHHJHOM. 

T. nojiKOBHim ny*ep HanivieHOBao je ineHe 3a KoiuaH/jaHTa 
TiiTejia ano r. ByHMnh He oyge Ty. 

Ho ^an>e mii HajiajKe, .aa ce Baina CTaBiiM cacBHM Ha flHcno- 
3HUiijy. 3aTo /jaKjie hsbojihtc ca mojom' nepcoHOM KOMeH/mpaTH 
KaKo 3a j\o6po HafyeTe. Ja Ky yqTHBO cJiyuiaTH. 

TaKo iicto H3B0^nTe 3anoBe^iiTH oiTa j\a. ce mmn ca to- 
noBHMa. 

Moje je noHH3Ho iwtbeH>e ^a ^Ba Tona ocTaHy OB^e, a #Ba /ia 
o#y y Bhjiobo, jep o# BiuioBa Mopajy ce HenpujaTejbCKe Kayonne 
ztajieKO apacaxii, imaqe he cejio ropeTH, nan he BojcKy 3a6yHHTii. 
y MouiopHHy to Hiije oojaTH ce. 

Ka.ua 611 Bauie BncoKoojiaropojiiije H3BOJiejio ineHe 3a KOMaH- 
iiaHTa y BiuioBy, a r. ByHqnha oB^e HaHMeHOBaTii, ja oh ce pa- 
^OBao, ho to HHJe Moryke aoor Majior paHra. 

/laKjieM ja ce noKjiateaivi 6e3 HKaKBe atejbe (ochm hito 6h 
HaJBOjino nope# Bac, mhko, 6hth) Bamoj BHcoKopa3yMHOJ Hape^oii. 

Ca HaJBeKiiM BucoKonoqHTaHiijeiu 

Baui BepHH ciiHOBau; 

y TiiTeay. 9. aiaja 1849. 

JoiiaH CTo(|>iiHORiiti U,penajau, c. p. 
Hap. Majop 



NB. 3a neTBpT cara CTHhe OB/ie oaTajbOM r. Majopa IUoBaHa. 
3anoBe^iiTe. uiTa HMa uiH>HMe oiith. 



CTe(paHOBiik 



10" 



I 18 roflHiuibiinA 



XI. IIhcmo' 



Tocno^iiHe ! 



HcTiina jo, 4a cy Mafjapii vuijih y Bemtepeic, ho caivio ca 5 
TonoBa 11 1000 BoJHiiKa, a ocTa.io je CBe y MejienixH, jep ce Ma- 
t)apn ooje, aa mm ja 113a jiefya He3ant)eiu, ano 611 11 ^ajbe nanpe- 
AOBajni, cimot. cy Mat>apn Ha Bamtii Beqej <?HTaB caT ca napo- 
opc-fla nyHa.ui. Miicjietiii, 4a cai\i ja jom y Beqejy, ho ua atajiocT 
Mopa^o peTepnpaTii 30or Heo/jpjKaue 03, r. To^opoBii^a peqa. Kaji 
jc r. To^opoBiiK y ToMameBau, flomao, oH^a je ua npe^jioaceH.e 
XepAnjeBo pemeHo, Ra ce penipajy y Bejiy upicBy, a OBaMo CBe 
HanycTH. Ha to r. CreflaHoeufi uajop name ce n npoTecTHpa npo- 
TiiBy Tora roBopehn, na Hiije npaBo^iio obo.hikii Hapo/i ynpona- 
cthth 603 Hyat^e, a Xep^H, naa My o^roBopH, ,aa oh Hehe ua 3Ha 
3a Hapo/i, Hero 3a u,apcKe TonoBe u fliiHacTHJy, OHna iicth Ctc- 
<i>aHOBiih ^a^e ocTaBKy Ha ijapctcy cjiyatoy u o^e y [IauneBo. Pe- 
MeHO 3aKJby i iennje /JiiKTaTopa Xep;ui-a Tano je oneqajiiuio riaH- 
ieBO, j\a cy HaHqeBUii o/tiia 3aKJbymuiii flenyTamijy uiHjbaTH Ma- 
t)apiiMa h H.HMa ce npe^aTii, ho UiiKOjme KocthK npefljioaui,-) ua 
ce Hajnpe /ienyTau,HJa nouiJbe r. IlaTpwjapxy, h H>era nHTa CTaiby 
CTBapn, 11 TaKo je 11 ymm>eHO, ho npe oBora ja caia niicao oouie- 
CTBy naH^ieBaqKOM. jxa y cjiyqajy peTepa/ie To^opoBuheBe MeHe o 
TOMe ojiaroBpeMeHo H3BecTe, naK ky ja o^Ma ocTaBiiBum Ha Bu- 
jiOBy e MouiopiiHy noca^y, ca cbom bojckom k FlaHMeBy noxiiTaTii 
11 Hehy IlaHqeno HanycTiiCTH. jxok je#an moj bojhhk Tpaje 11 tsko 
ca\io, aKo 3a ojiaroBpeMeHo H3BeuiTeH 6y^eM, js,a je To.uopoBiiK 
Kya o^Mapmapao, ja o^o y IlaHHeBO. IlpaBHTejbcTBo cpncno MyBmii 
/la r. To^opoBiih HenpecTaHo peTepiipa, u a& ca\i ja y Be^ejy, 60- 
jehH ce y TOMe KaKBe ii3,naje peuimio je MeHe h Mojy BojcKy y 
Cyonjy no3BaTii. ho ripejCTaBHHK KibaatecKH r. LlaTpoHiijeBuk. 
Kojie je to HajiOHteHO, #a to y<iiiHii, jeflHO 30or Tora, uito je pycKa 
BojcKa y MapaBiijy BeK 11 y Ep/jejb npemjia h jiaibe Ha Mat>ape 
y^apaTH HaMepHa, a apyro uito je cbctjih BaH y Oceicy 11 nano- 
cieTKy 30or Tora, iuto je 11 r. IlaTpnjapx 11 Majepxo*ep 11 PycKii 



') Obo je niicMO Ha^eHO 6es HaTiinca h 6es KVBepia, TaKO 4a ce He Moate 
II03HTHBHO Ka3aTH Ha Kora je jnpaB^eHo. Ho, yaeBniH y o63iip ua kom ce Meciy 
Hain.ao, MOJEe ce upeTiiocTaBuiH 4a je 6h.io ynpaBjteHo Ha noKoJHor ^eHepa.ia 
llepy Bnry. Majop (Jie^aHODnh Bh.iobckh, KOMe cy oii.ie TaiHO nosnaTe upn.iHKe 
11 .hi'ihocth 11 Kojn je cnecTpaHO oneimo obo KHHhaHHHOBO iihcmo, Tano^e je 
/Lomao 40 3aK.Lyqna, ,ia oho mije Mor^io 6bth ynpaB^teHo hh Ha Kora ^ppror, Hero 
cajio Ha Bary, ihto ce y ocTa.1011, bii^ii 113 3aBpuieTKa, r^e KHHKaHim a^pecaHTa 
mo^ii ;j,4a H03ApaBn CBe u])HJaTe,!be Hapo^a u n,apa, a oco6hto ayKOBHHKa (aou- 
Hiije $e^Aii;ajrjiajcTopa) Masiyjy,* jep ce 3Ha, Aa ce Bnra Ta^a Haaa3iio y3 OBora. 

2 ) KHiiLaHiiH ra Ha3iiBa KocTiiheM, &jlu, Kao inio n3rae4a, norpeinHo. ^,par. 
M. naB.ioBiih y cuojoj kh>ii3H Cpoiija h cpncKH noKpei nT,b, kojii ce no3HBa ua 
CBojepyqHO uiicmo HiiKOAieBo TapaniaHiiHy, uoMiiH>e ra Kao HnKo^iiy CTOJaHOBHlia. 
uno je CBaKojaKo iipaBH-iHiije. OBa noueTHia y upesnjieHy 4o^a3H oiyAa hito cy 
ce y oho 406a iiHoni Ha3iiBa.iH lac jeAHHM iac ouex 4pyniM mieHOM. Y obom cjiy- 
najy 03Haiyjy npeaiuieHa KocTiit u CiojaHOBiih jiuiiy n iiciy ocofiy. y HapOAy 
je (5ho no3Hax 004 hmchom HuKo.iieTa. 

T. C. B. 



OJ,CTynAH>E AyCTPIIJCKO-CPnCKE BOJCKE 149 

KoH3yji mojiiio, ripaBHTejiCTPo CpncKO pe'ieHO 3aKJbyHeH>e Hen3- 
Bpujyje, — HHJe >ieHe no3Bao naTpar, Hero je caivio nnTao, y KaKBOM 
ce CTan>y Hajia3HM. J a caM r. ToaopoBnky nncao tojihko 3a H>e- 
roBy peTepa^y, fla he ce onrypHO Ha ivieHe pacp^HTii, ho ja 3aTO 

He MapHM, HIiTH TpaJKHM KaKBy MIJJIOCT, jep CaM CaMO 40LUO, ^a 

BojyjeM 3a c;io6o,ay cpnCTBa, a r. IlaTpiijapxy ja caM nncao, ,aa 
3anoBe/iH ToflopoBnhy, #a Hanpe^ n^e, n Jia He peTepupa h oh 
mh je o/iroBopno, aa je 3anoBeziuo to hcto To^opoBahy. Moje 
MH>eH>e ja Ky r. BaHy Kao Mymy, Koivie cpeha cJioBeucTBa n jeanH- 
CTBa MOHapxnje HaJBiiine Ha cpny jieJKii. npcajioaciiTH n ^ocTaBHTH 
>iy, KaKo on Tpeoajio Hanpe^ o^ao/ie onepnpaTii, yje/iHO hy My n 
to npe/iCTaBHTH, #a 6h noTpe6Ho ohjio, joni caua y Bii^y iiMaTn 
11 nocTapaTH ce, o^aKjie he ce rp/jHe uiTeTe Cp6nMa op. Mat)apa 
yH»H.eHe HaKHa^HTH, a oh curypHO cbojom Ba>KHoniKy ko^ #Bopa 
Mome MHoro Ha to .ziejcTBOBaTH. y ocTa.TOM no3/ipaBHTe Tano Jby- 
6a3HO cBe npnjaTejbe Hapo/ia u napa, ocoohto r. MaMy.iy 1 ) Mora 
KOMopaTa, KOMe n obo nncMO 3Han.a pa^n caontuTHTH HeMOJTe 
nponycTiiTH. JecaM Bam 

y }Ka6jby, 22. anpn:ia 1849. 

IloiHTaTejt ii opai 
C. II. IvHiil.amiH 



! ) "BeHepaA ;la3ap Manyaa, Taj,a u,. up. liyKOBHinc duo je aou,HHJe ryBepHep 
y ^.a-'iMan.njii, Yjipo je u caxpan>eH je y Beiy Ha MapncoBon rpoojby. 

* t. c. n. 



CMTHMJM nPMJ103M 

MCnMTMBAhby CPnCKMX HAPOAHHX nECAMA. 

HAnHCAO 
AHfl- rflBPHnOBH"K 

I 

CTOj'aH CTenojeBHt. 

y no3HaTOJ Aeno) necMH „Cmpt BojBOAe Kanue (( (ByK 
II, 80) Ha6pajaH>e iiMeHa Tayp^eBHx BOJBO^a qeiuhe je 
iipHB.iaHiMO na}Ktt>y ncnHTtiBaqa Hapo^Hiix necaMa. Aau 
hh ncMOBHEia HMeHa Hiije ocBeT^eHa ion noTBpfyeHa iic- 

TOpHJCKHM ylHUHOOTIIMa. 

Ilpe cBera, o caMOM ce bojboah Kaimn Hiije moivio 
HiiuiTa rioysAaHnje pehn. 

rioK. H. PyBapau y cbojhm paHHM ncTpajKHBaibiiMa 
3acTao je ii K04 Tora iiHTaita, y3iiMajyhn ,4a ce r ry mho/iii 
Ha Pa,40H>y KpaTOBua. Bume ce — nao ihto mh je roAHHy 
npe^ CMpT nncao — Hiije hh Bpahao Ha to nirraibe HiiKaKO. 

Ct. HoBi.KOBHh ^pjKH 4,a je HMe Kanqa AeMiiHyTiiB 
04 KaKBor CTpaHor iiMena Ha np. no^bCKora Ka3HMHpa. 

4oAajeM, 4a ce y cBeToropoKHM 3anHCHMa noMHity 
nyTHimii n hok./iohhhh H3 Xaiuie h Kaiine, npeivia neMv 
611 Pa^oiba Karma Morao 6htii Pa40H>a 113 Kaiiaa. Ad 11 
je obo caMO ysrpe^Ha Hanoi\ieHa. — 

y necMH ce iioMHH>e 11 e./i*ni-6aHja /JojqeBHh ByK. H. 
PyBapaq (y ro4iiiHH>imH XX) y3rpe4 noMeHy, Kano je o 
H>eMy 3Hao HeniTo Ct. .by6nuia. Ha Moje qyt)eibe noniTO- 
BaHH je iicTopiiK OAroBopwo : »Ja caM to TeK OHano no- 
MeHy o, hhth MHWHM 4a je *by6HHJa Morao HHJTa 3HaTII o 
Tiyp^eBiiM BOJB04,aMa. (( 



CHTHHJH I1PHJI03H HCIlHTHBAlty CPU. HAP. IIECAMA [51 

Tom je iipimiikom PyBapau iiOKa3ao Kano je necMa 
r s6iiJba KpacHO caqyBa^a HMe h npe3HMe TDypeTo^eMOBiiha, 
BOJBo^e ^ecnoTOBa, KOMe je Hamao noTBp^e y caBpeMeHOj 
6e.ieinuii. 

Ako ce OBOMe 40,4a L Ie4. MnjaTOBiiha, Ct. HoBanoBiiha 
11 H. PyBapua HCTpajKiiBau.e o 06^aniihy Pa4y, 11a sa 
thm oho. ldto PyBapau, noMeey o Tpquhy Manoj^iy (To- 
4niutt>Hua XX), Kao 11 oho luto ce sua o 4& M .i aH y Illajn- 
HOBnhy, cimy IIIajiiHa 113 406a 4ecnoTa Ore^aHa Aa,3n- 
peBiiha — OH^a je to CBe ihto ce 40 4anac yqiiHH^io 3a 
ncTopiijcKy noTBp4y 011 hx HMeHa Koje necMa noMiiibe. 

Met)y thm je PyBapau; y HOMeHyroj Fo4HiiiFbimH, 11 
aKO oneT ca cbiim y3rpe4, o6pa'nio najKH>y Ha 4pyry 
je4Hy oko^ihoct. Y necMii ce Be^n 4a cy ca Tayp^eM 3a 
Tpne30M deauaecT BOJB04a, kojii ce Ha6pajajy pe40M. A 
na4a ce CBa iiMena npe6poje , H3^ia3H BOJB04a CBera — 
je4aHaecT. Aaii — Be^ii PyBapau — »je4aH k'o HHJe4aH w , 
na uocAe r re HanoMeHe npet)e Ha noMen "Bype ro^ieMOBHha. 

l Iiihii mii ce, 4a ce to] Ma^ioj naroHeuii unaK MOJKe 
Hahn o4roHeT.baj. 

Tiypat; — ugah ce y HOMeHyroj hccmh — pa3ane 
maiop : 

Oca maTopoM ce^e miTn bhho. 
riocat)yje flo #ecHa KOJiena 
EjiHH-oaiuy /Joj^eBiiha ByKa. 
Ila no Byna BoiiiKa PajqeBiiKa, 
Ila CTOjaHa CTenojeBa ciiHa. 
Ila 40 fbera JoBHiiy PecaBija. 
Ky^aJHHCKa 6oJHa KonJLeHHKa 
Ojj, PecaBe Jiene none jiaziHe ; 
Ila no H>era ro.ieMOBHh-'Bypy, 
Ila m.o Tiype OpjioBHha riaBjia, 
Ila no IlaBjia Pa^o-oer Mnjajjia, 
JXo Mnjajjia Tpqtiha MaHojjia, 
JXo MaHojjia IIIaJHOBnh- < /] 1 aMtt>aHa. 
JXo /laMH>aHa Oojiamiha Pa^a, 
A no Pa^a Kaany Pa40H>y; 
KaimoM je coBpy 3a^ejiHo 
Cnpoh' qeoTMTor jiHua KpajbeBora. 

ripa3HiiHy ; Kojy je OB4e yMMiiHo neBaq hah. npenncaq 
uau, Haj3a4, uiTaMnap, HHje Temno yomiTii. OHa je 04Max 
y no^eTKy 11 Ha^a3ii ce OH4e r4e neBaq ueAu : 



J 52 rO^HLUH>HUA 



Ha 40 ByKa Boiuna PajqeBnha — h o^Max [ipe./ia3n : 

ria CTOjana OrenojeBa CMHa. 

Ka4,a ce yomi naKo neBa«-i Be3yje iiomgh je^Hora 
iiMona 3a HMe noje 04Max nocAe ibera A0A&3H , B11411 co 
A9. ii3Met)y HMOHa BoujKa PajqeBHha n CTOjaHOBa UMa 
neKC npa3HHHe. Ta je upa3HHHa join jacHHja ano ce 
yomi 4a ce 3a CTOjaHa npocro Be./in 4a je CTenojeB chh, 
— a CTenoje ce HiirAe h He noMHibe! 

Aaii je 04 CBera 3aHHM^bHBiije ihto ce Ta npa3HHHa 
u\)AO Aeno nonyKbyje 4pyroM je^HOM necMOM, Koja HeMa 
hh 6AU3y necHHHKiix ^enoTa ByKOBHx necajwa, a.01 By- 
KOBy necMy KajHun 6am Ha tomc MecTy nonytbyje 
oHaKO Kano ce , y iiobo^hom c-iyqajy, je^aH tckct cTa- 
pora pyKouwca nonyibyje 4pyrHM pyKoniicoM. 

y 4'C^bTOHy no^HTimKor 4neBHor .-iwcTa w Hapo4a ( % 
Kojn caM ypel)HBao npeKo 4e r ra 1902. ro4HHe, iuTaMnao 
je Moja XpnahamiH, je^aH 04 ca4aiuH>nx y 3arpe6y ocy- 
t)emix Cp6a, iiOBiiLue napo4Hnx uccaMa 113 4y6nue 11 
OKO./mHe. y 36npmi Kojy mm je Ta4a XpBahaHHH craBHO 
Ha pacucuO/Keibe , Ha./ia3ii ce n necMa o c.\ipTH BOJB04e 
Kanqe. Qua je je4Ba sa no^iOBHHy ByKOBe necMe, 11 
Hiije HiiuiTa 4[>yro 40 cai\6 H3B04 04 necMe KaKBy je 
ByK HMao. Aavl je y iboj — 4BaHaecT BOJB04a. H>nxoBa 
cy iiMeHa HCTa, caMO hito neBaq noc.ie 4ecno r ra Tayp^a 
CTaBAa : 

JlecRO oija a jinjeBo ciiHa, 
JXecno cxapor BoJBo^y CTJenaua, 
A c jiHJeRa BOJBOiiHHa caHa, 
Mjia^axHora Ha rjiacy CTojaHa. 

3a thm 4o./ia3e, oneT npOH3BO^>HHM pe40M, Ha6pojaHa 
ocTa^ia iiMeiia. 

4p>khm, 4a ce obiim nouyibyje ByKOBO Haopajaibe 
Toyp^eBHX BOJC040, jep je CTOjan chh CTenojeB y je4noj 
a CTenaHOB y 4pyroj necmii. 

OcTaje caMO 4a ce B114H, 4a .ah ce noje 04 ooa 4Ba 
mviena mojkc ocBewtiTii ncTopiijoM. Miic/iiim, 4a je y tom 
c.iyqajy noMen C'renaHOB ca cbhm na CBOMe Mecry. 

y 51. Kibii3ii TjacHiiKa CpncKor y^enor 4py mTBa 
mraMiiao je HBaH IlaB^iOBiih cTapn pyKoniic o npenocy 
Te^ia CBeTora jlyKe y Cp6njy aa B^a4e 4ecno'ra 'Bypfya 



CHTHMJH nPHJI03H HCIIl1THBAH>y CPII. HAP. IIECAMA 15-! 

BpaHKOBnha, na ce Ha cTp. 92. Ka3yje, KaKO je Toyp^e y 
noc^iaHCTBo, Koje he ce crapaTii o npeHocy CBeTHTe./beBy, 
04peAno 11 »Myjfca oAazopodua u oozojbyduea. Cre</jana. a 
Tune hq.m ce Ka3yje, 4a ce je4an 04 Haj3HarHHJHx bc/ih- 
i:auia 4ecnoTOBnx 3Bao CTe<*>aH, a n necMa HaM Ka3yje to 
iicto ca AOj,aTKOM 4a je oh HMao n cima CTOjaiia. 

HaBe^eHe BpcTe noTBp^yjy, 4an./ie, 6nhe je^Hor ,iima. 
11 nonyH>yjy je^ny Aeny HapoAiiy necMy TaMo, r4e je He- 

AOCTaTaK 6110 TO./1I1KO BII^aH. 



II 

JOBaH HOBaKOBHti. 

y BapiijaHTy necMe o 3ii4aiby PaBanime, y 4pyroj 
KibH3ii ByKOBOj, Ha6pajajy ce ./iimHOCTH 3a Ja3apeB0M 
Tptie30M, na Ty B114HMO : 

JXo CTeBaHa KijHaunv^a Joea. 

y Ma.40 paHiije noMeHyroj iiecMii o cMpTH BOJB04e 
Kanue Ha^ia3H ce Mefyy TaypfyeBiiM Be^iiiKamHMa 11 Taj 
BOJBOAa : 

Ila ,a,o H>era Joeuny Pecaeu,a, 

KyHajiiHCKa uojna Koa^beuiiKa 

Od Pecaee Jieae eode Aadhte. 

Ko je TO? 

KoyiiiKo mii je no3HaTO, o ibeMy HeMa 3ace6Hiix ne- 
caMa, a mi HCTOpiijn imje ii03HaTa jnmHocr fberoBa. 
Mor^io 611, 4aK^e, 6hth 4a je iberoBO iiMe necMa yrian- 
TH^ia a HCTopuja He npn6e.-iejKiMa, 11 ano je HeKa4a, 
MOJKAa y 406a Ka4a ra necMa n noMiiibe, jkhbco h pa4no. 

MojKe 411 ce TaKo ysera? 

y caqyBaHOM 11 aKO no3HOM 04^0MKy noMeuMKa 6a&- 
roBeujTencKora MaHacTiipa y jK4pe./iy Ha MjiaBH, kojh he 
oiitii noce6no oimcaH 11 o6jaB^ben, iiOMiiibe ce 11 Joean 
Hoeauoeuh, eojeoda u zocuoduu Kynajne. 

Flpeivia TOMe je Hapo4Ha necMa 4o6po ynaMTii^ia je4- 
Hora Be./iiiKaiua OHora 406a Ka4a cy miBbeHii [ioc/ie4ibii 
Hanopii 4a ce caqyBajy noc/ie4ibii ocTami HeKa4aiuibe 



154 ro/iHimbnijA 



4j3>KaBHe cHare cpncKe. 4 a Au Ta ^hhhoct npnna^a A&- 
3apeBy h^ih "Byp^eBy BpeMeHy, ne MOJKe ce caMo no jeA- 
hom TaKOM sanncy OApe^eno Ka3aTH. H y jeAno n y Apyro 
Aooa BpaHimeBO je 6\\ao no.be pa^a OHAarnibnx Ha mux 
4p>naBHHKa. 

Obom npH^iHKOM Aa noMeneMO KaKO je napoAHa no- 
e3iija ynaMTioa jeAHa a ncTopnja Apyra ./iiiua H3 obot 
3Ha\ieHHTor nepwoAa Hame npouuocTH. JeAHO naiviheibe 
o6hhho He nopune oho Apyro, a^in ce He mojkc y3eTii 
hh Aa ce OHa y3ajaMH0 Aonytbyjy. 4ok necMa. Ha npuMep, 
pefya HH3 cjaJHHX HMeHa kocobckhx BOJBOAa, ncropHJCKe 
3a6e^euiKe noMHH>y Ten no HeKora ; aok ^eToniicn 110- 
MHHoy ./la3apeBe BoJBOAe IJpena h BiiTOMiipa, AOTAe necMa 
neBa o Apyi'WMa a o oboj abojhhh hyTH. 

TaKo je, Bp^io BepoBaTHO, 6\\ao u c ^HHHocTiiMa 113 
AonHiijera Ao6a, TSypfyeBa. FlpHMep je, 6uao 3a jcaho 
6uao 3a Apyro BpeMe, y noMeHy JoBaHa HoBaKOBiiha, »Ky- 
MajriHCKa 6ojHa KorbbeHHKa". 

y CBaKOM, naK, cjiy^ajy — enncKy ohhx aiiixr, Koje 
necMa noMHibe a HCTopnjcKa rpat)a noTBpl)yje Ba./ha ao- 
AaTH a HMe oBora crapora Be^MOJKe. 



Ill 
Cmpt Pa^a HeHMapa. 

4aHac ce Beh Ao6po 3Ha Aa je iiecMHH PaAe Hen- 
Map — npoTOMajcTop PaAim BopoBnh, kojh je 3iiAao 
.byoocTiiBby na, BepOBaTHO, h pannjy PaBaHHHy, no Kojoj 
ra je necMa h ynaMTH^ia. Aaii riMa jom jeAHa, ao A^Hac 
neo6jaB^>eHa, HapoAHa necMa y nojoj ce, Ha ApyKHiijn 
HaqiiH, neBa o PaAy HenMapy. Ta je necMima no CBe 
pyAHMenTapHHx oco6nHa. 

H36eraBajyhn Ha oBOMe MecTy cBany pen Koja 611 
Morula H3a3RaTH no^eMHKy c ohom c r rpaHOM kojoj ce *niHii 
HeocHOBaHiiM Moje MHm^beibe o noeTCKiiM pyAHMeHTiiMa 
HamriM , MopaM Ka3arH caMO HeuiTo maAO paAH noTBpAe 
Kojy Aaje h noMeHyTa HapoAHa necMima. 

y HeKo^iHKHM cbojhm pacnpaBaMa, o6jaBbeHHM y 
I\/iacy C. K. AKaAeMiije iun y Radu jugosl. Akademije 



CHTHUJ1I IIPHJI03H HCIIHTHBAtby CPH. HAP. IIECAMA 155 

iMH ii Ha 4pyniM MecTHMa, ja caM pa3^arao n 3ac r ryi]ao 
hobo je^HO MHin^beH>e o pa3Biihy Hauie encKe noe3iije. 
IIo TOMe Miuii^beH>y CBe 40 npe4 Kpaj neTHaecTora Bena 
Hauia je Hapo4Ha noesnja 6uab, MemaBiiHa eriCKO-^npr-Kora 
neBaHba. IIpe4MeTW nncy npiinoBe^aHii Hero cy caMO 40- 
4npiiBaHii, Har^aruaBaHH, 11 CBe je Ka3iiBaH>e b^ao KpaTKO, 
TaKo 4a ce pamije necMime npeMa npocTpaHCTBy iiotoibiix 
pa3BHJeHiix encKiix necaMa noTiiyuo ryoe. Tannx je ne- 
caMa y ryiaBHOM Hecra^io na^a je HacTao nepno4 qncTor 
eucKor neBaH>a, 11 uiTa je CBe ca n>iiMa Morao ohth ja 
caM ce CTapao pa3^0JKHTii y noMeHyTiiM paHnjHM HpwAO- 
3HMa. Ty caM r^e^ao npn6paTii, ko^iiko ce mot^io, ca^y- 
BaHe o6pacue HeKa4amibera neBaHba, 11a caM y je^HOM 
npiMory (rtlloHOBHO neBaite Hapo4HO <( , rUac 72) noMeHyo 
h obo: w JeAna necMHua, y cBeiviy py4HMeHTapHHx oco6iiHa, 
Koja neBa o cMp-rn Pa4a Hemviapa, canyBaHa je y Hapo^y 
40 HaJHOBiijera 406a, 11 ja hy je oojaBimi y ue^HHii Ha 
4pyroM MecTy". 

Ty je necMtiuy 1893. Ha nyTy no IJpHOj Topn 3a- 
6e^ejKHO noK. 0. rjiyumeBnh, n ja je 0B4e HaB04HM no 
iberoBy 3anncy. 

IlecMa rviacn: 

UpKBy 3H^a aeceT newMapa. 
U,pKBy jH/Ky — upKBa ce ooapa. 
ToBopiuio 4eceT ueu.Mapa: 
))( /Ja 30BeMo Pa^a HenMapa, 
f,JXa oh Hauiy rpa^eBtmy cBpiun". 
Ao^e ttHMa Pa^e HeiiMape, 
(Jy3e Jiaje, Mtia nporoBapa: 
»Bpaho Moja, .aeceT HeiiMapa, 
n.Ta caM MHore u,pKBe ncawrHyo. 
„3a^yw6Hiie Hauinx u,apa cjiaBHiix : 
»rio^ obom hy ceoe caxpaHHTH". 
Il3BeAouie BpxoM ^o oojiaita. 
Aji' ce upKBa cpynni na ro.MiiJie, 
Te nonioe Pa^e HetiMape. 
}Kmbo ocTa ^eceT HeuMapa. 

y UpHoj Topn nocTOJH 11 npHqaBbe Hapo4HO o ranoj 
CMpTii Pa4a HenMapa, n o tomg je nncao hiilhkh enncKon 
IliiKciHop y cbojhm CKyn^beniiM cnncnMa. 

IlecMHny oojaB^yjeMO nao npiL/ior 6H6 J iiiorpa<i>iijii 
noeTCKHX py4HMeHaTa. 



156 ro^nuiHsiiUA 



IV 

Je^aH Ty^HHCKH MOTHB 

M I],apima Minima ii 3\iaj 04 Jacrenua" (ByK II, 43) 
Kn3yje KaKO Mimiiuh npeito Hoh c./iehe c JacTpenija 3Maj, 
Kojii je, npeno Bo^be Hbene, ^>y6n, re je saTO 6^e^a n 
yBe./ia. /J,a^be ce neBa Kano 3Maja y6nja 3Maj OrH>eHii 
ByK. IllTa je nocAymaAO obag neBaqy Kao ocHOBa 3a 
necMy n iiJTa ra je, no3HHje, o^pe/iw^o, 4a y Tauy rpafyy 
yHece HCTopujcKa uMeua ./la3apa, Mimhu.6 11 3Maj — ■ OrH>e- 
Hora Byna — cbc cy to nirraBba noce6He BpcTe. 

HiviajyhH 3aAahy 4a AOKante Kano cy ce Haine encKe 
necMe Hapo4He pa3Biue 113 nposHora npHnoBe^aiba, Ap. 
T. MapeTiih y 97. kh>ii3u Rada jugosl. Akademije na CTp. 
88 — 89. y-K.aayje l.a 4Be napcMe.ie Koje je Hanaao y 36op- 
HimnMa A<j>aHacjeBa. y 4a.£>e yKa3HBaH>e BepoBa-mora no- 
peK^a Tora MOTHBa Mapemh ce HHje ynyiiiTao. 3aT0 40- 
4ajeM obo hcko^iiko BpcTa hjto 4ajbe 40./ia3e. 

To^HHe 1887. mraMiiana je Ha neManKOM necivia K. 
Xepuena 1104 hmchom n CKaii4iinaBCKa cKacna o pn6apeBoj 
.by6n (( . y npo3n npeBe4eHa r ra cnacKa r^iacn ouaKo: 

„BeTap xyjiT, o6apa CTapa 4e6^ia h Ba^ba Mopcne 
Ba„iOBe. CBe ce noByK./io y cBoje Kyhnu,e; ca\io CTapn 
pn6ap, 6opehn ce c e^eweHTOM, Hanpe>Ke noc./ie4iby cuary 
4a ce Ha TpoiHKOM nyHy npn6^iiJKii o6a.An. 

»H Bor My noMOJKe. Eho ra Ha cyBy, r4e n3BAami 
n TBp40 Be3yje nyH, na ce, yKBauieH MopcKOM B040M, 
jKypn cBojoj totmoj ko^iiioh. 0, KaKO joj ce pa4yje, jep 
My OHa 4onyiUTa 3a.*oraj y cyBOTii n Mnpun noqimaK! 

n)) OTBopH, 4e're, Bpa r ra! (( inline upe4 ko.,ih6om, h 
.by6a My, cysHHx oqiijy h 6aqa& 4H.ua, OTBapa y.4a3. »Xh 
cii n^iaKa^ia? 3ap Me TaKo 40HeKyjeiu, Mene Kora cu 113a- 
6pa^ia 4a M^ia40uihy cbojom noAM./ia4nirj? u 

»A ona My 0H4a Ka3yje KaKO joj je 40ja4iio 3Maj, 
kojh joj 40./ia3H cBaKe oHe hoKii Ka4a cTapii pn6ap n > 
Mopy Mperae pacrypa, Te je cimom ^>y6n. H3MaMiio joj je 
3aK/ieTBy 4a he CBe nyBaTii Kao TajHy, a./in OHa He MO>Ke 
Biime 4a oaoau 11 3aT0 Ka3yje cbc 

»y tom crpaxoBHTO 4yxny BeTap, 04 qnje cuAe 3a- 
4pxTauie HaJBtitne KarapKe n npo4epaine ce HajcKynou,e- 
Hiija je4pa. A m'ra he cnpoMaiiiKa K0./in6a? IIlKpnnHyiue 



CHTHHJH IIPIIJI03H HCiIHTHBAH>y CPU. HAP. IIECAMA 1 57 

iheHe rpe4ime, &AW ce ona 04p>Ka. CaMO ce BpaTa mnpoM 
OTBOpunie, Kao 4a nx je 6ec pa3./iOMiio. 

, )B IIlTa je, ^byoo, iuto cii Tap:o npe6^eAe.ia 04 CTpaxa? w 
— „Euo ra! eno one yruapH, Kauo mii c BpaTa npein! 
Aah He, ja caM TBoja, 6paHH Me!" — H HecBecHa My 
na^e y tiapy^ja. 

„Tope 04 paibene 3Bepn nucHy HeMaH h HecTa^e je: 
ii^ycHyiue MOpcKii Ta^iacii n nporyTame je A non^ameHH 
pn6ap Ha pynaMa Apnui cBOjy MJiaAy ^y^y y HecBecrn, 
HOKyujaBa 4a je 3rpeje crapaHKHM 4axoM cbojiim, 4px'rn 
a.111 ce Ha^a ; h neKa 3opy 4a o6aeja H>eH auk kojii je 
XAaA&n nao KOMa4 AeAoaora KpiiCTa^ia"... 

BpAO je asko yomiTii niTa je y oboj cKaHAHHaBCKO-j 
CKacun CAimno h ynpaBO ncTOBeTHO c ohom rpat)OM Koja 
je, y Hamoj necMii, Be3aHa 3a ncTopujcKa HMeHa. H upe-Ma 
TOMe 4pmHM 4a je motiib nopeK./ia cKaH4HHaBCKora 11 4a 
je Hiuao 04aTyte 11 iictohho ii jyjKHO, Te je noxo4no 11 
pycKii h iieMa^KH h cpncKii Hapo4, na, BepoBaTHo, 11 A&fi>e 
Tpa>Kno cpe4imy r:oja he ra npiiMHTii 11 na cboj Hannn 
o6pa4H r rii. 



V. 
Xaj^yK MnjiyTHH. 

BaBehn ce no 4pyrn nyT y Bcqy, 4 0CIITH J e 06pa- 
40Biih H3ry6n Ha Henoj 40Mahoj 3a6aBH 04 cbojhx napa 
4Ba neraKa, na oH4a nanmue necMy ^Ua^h 3a 4Ba neTaKa 1 *. 
Henii 4aH 40HHHje npii4o6iije, Ha hctoj nrpn, cBoje HOBne 
naxpar na, npo4y>Kyjyhii nia^iy, Haimine w [lecMy 3a 4Ba 
neTaKa". OBa ce 4pyra HberoBa necMa OBaKO noniiH>e: 

Ja caM 3Bao na noMoh mii KpaibeBHha Mapna, 
Mjiaflor Mycy Ap6anacy, h Pejty Boimfeaica, 
Te caM oneT npn/jooiio Moja jina. neTaica. 
Mojimo caM h 3Bao caM BojeBo^y Janua, 
II H>eroBa MJia/i' ^ejinjy, CeKyjiy HehaKa. 
M Tano caM npu^ooHo Moja ABa neTaKa. 
CepAeqHo caM npii3HBao 3Maj oriLena Byna, 
MnjiyTHua ApaMoamy, Ha rjiacy aj/iyna, 
Fa^iiBoja 11 rpyimy, 11 CTapor HoBaica, 
3aTO h ca/t oneT Bjia^aM c Moja jibs. neTaKa 

Obo Ha6pijaibe jyHaKa 113 cpncKe Hapd4He noe3nje 
noKa3yje Kano je AocfiTHJe 3Hao 40CTa Hapo4Hiix necaMa 



1 5tf ro^iimifcimA 



ii o MapKy, o Pe.bii, o Cn6nH>aHHfi JaHKy, o CeKy^in n 
3Maj OrtbeHy ByKy, na oH^a o rviaBHHM jniiHMa necaMa 
xaj^yHKora npyra: o Crapimii HoBaKy, PaAHBOjy n Tpy- 
jiiHii. CBe je to HHTepecaHTaH npn./ior 3a nciiHTHBaibe onora 
hjto je 3Hao 4° CH T H Je H3 Tpa^HiinoHe dirrapaType. Aam 
je^Ho HMe nocTaje noB04 3a ^a^>a HCTpantHBaiba. 

Y3 ocTa^ie jyHaKe Hapo^nora neBatba 4°cnTHje ho- 
Miiibe m : 

n MiuyTiiHa ApaM6amy, Ha r^acy aJ4yKa M . 

Ko je to? 

BaH cyMEi.e je 4a neBaibe o pasrviameHOM xaj4yny n 
xapaM6ainn n^e y itpyr xaj4yqKHx necaMa, u BepoBaTHO 
je 4a je MiMyTiiH 6ho npe^Mer o6ib/iHHJera neBaiba, 
na^a ra 4ocnTHje craB.ba y pe4 Hajnony^iapHHJHx jyHana 
Hapo^He noe3MJe. CaMO je MiMyTHH Morao npHna^aTii h 
HOBHjeM nepii04y ; 3a oho 406a MOJK4a HaJM./iai)eM npyry 
Hapo4Hora neBaiba. 

Ko^hko Mil je no3HaTO, o xaj4yny je MiuyTHHy Bp.ao 
Ma.10 nncaHo. Oh je yupaBO caMo je4HOM noMeHyT y npo<t>. 
MimeHKa ByKuheBiiha pacnpaBii o ropcKHM xaJ4yHHMa, n 
no TOMe 6m xaJ4yK Mn^iyTHH 6no Ham LIIyMa4HiiaH kojii 
je npe4 caM ycTaHaK Kapai)opt)eB je4H0M npn^HKOM jKp- 
TBOBao ce6e 4a 6n cnacao HHTaBO ce^o. TOMe je noK. 
Ct. JeBTiih nucao n cneB no4 iiMeHOM »Mn./iyTHn C( . Ajih 
ja mhc^hm 4a to Hiije OHaj Mn.iyTiiH o KOMe je 0B4e peq. 
4ociiTiije ce oaBiio y Beqy noc./ie4ibe 4eceTHHe ocaMHa- 
ecTora BeKa, a Beh je 04aBH0 npe Tora Mopa^io nocTOjaTii 
neBaH>e o xaj4yKy 11 xapaM6ainn MiiwiyTHHy. 3aue^io HHJe 
y Beqy Morao 4ocnTiije c/iyinaTH necaMa o TOMe: loto 
je necaMa 3Hao Mopao nx je c.iymaTH paHiije 40K ce 6aBiio 
no KpajeBima y KOjnMa >khbii fteroB Hapo4- 

KoMe BpeMeHy 6Aiime xaj4yK Mn^iyTHH npnna4a, 11 
je .in caBpeMennK h. np. ^yne KaneTaHa 11 ocTaAiix H>e- 
roBnx jyHaKa, nao iuto ce no HewiM 3HanwMa MOHte mh- 
cavltu — He Mory 3HaTii. Iloy34aHO je caMp to-ihko, 4a 
ce oho neBaibe Koje ce Time 4o° IITn J eBa xaj4yna Mn^y- 
TiiHa Hiije Mor^io TunaTH Ma Koje no3HHje auhhoctii. 

Aaii y HaKiia4y 3a to Mory 0B4e HaBecTH je4Hy He- 
niTaMnaiiy Hapo4Hy necMy, Koja ce Time 4 0CIITII J eBa Mh- 
.lyTima Ta je necMa H3 je4He CTape necMapnne c Kpaja 
ocaMHaecTora Bena, KaKBHx je Met>y yrapcKiiM CpoiiMa 
611.40 Ta4a mhoto K04 nncMeHiix 11 no^ynncMeHiix Anna, u 



CHTHHJH nPHJI03H HCnMTHBAH.y CPn. HAP. EECAMA 159 

KaKBe cy iiMa^ie MHore Kyhe HyBajyhn hx Kao HapomiTy 
yaoaBy nopoAinmy. To je ynpaBo qiiao oho 406a, KaAa 
je napoAHa necMa Beh 6hab, nocTa^ia HeoAO^bHBOM, h OHa 
ce HaMeTa^ia KBbM3ii n FUbHTKeBHiiM ^>y4HMa oHora 406a. 
Ta^a ce miTaTii 113 HapoAiie noe3nje totobo h HexoTnne 
HaB04,e qaK n y ripiiBaTHiiM niicMHMa, na ce Hapo^Ha encna 
necMa ynocn h y TaKBe pyKoiiHCHe LiecMapnue y KojiiMa 
je r^iaBHa caAp>KHHa ./uipcKa, 6e4Ho-KBbn>KeBHa 11 Hapo^Ha. 
IlecMa je 6e3 Ha3HBa h rviacn : 

Mhjih Boate, qyaa HeBii^eHa. 
IIIto ce npH^a no tom oejioM CBeTy! 
Peq oTHAe on, ycTa no ycTa 
— PiijeH HHJe CBHjieHa inapaMa 
JX<\ je CBiijeui u y Heupa Meieui — 
Te Kaayje vyno on jyHaKa 
XapaMoame Mjia^or MnjiyTiiHa, 
l IyAHo qyao, Hiiriie ra He ohjio ! 
CaHaK aacn'o Mjia/jti MwjiyTiiHO 
Ha icpHouy CBoje 3apyHHnue 
IIoHociiTe u,ype JlenocaBe. 
CaHaK 3acn'o, y caHKy bh/iho: 
JXb& My 3Maja najia y ^BopoBe. 
H oiiHe.Tii Hypy hh cpaivioTy. 
y CHy jyHaK c^ae npojiiiBao 
On ja^a My cpije npenyuajio t- 
Ofl Jbyxor ce 6oJia npooy^ao. 
A Ka.a jyHaK omiMa rjie^Hyo 
II Bnjuio Miiajxy JlenocaBy, 
Oh joj one caHan Ka3HBaTH. 
Aji' ,na BH/umi qy/ia on ^eBoJKe. 
Ona tte.My xiiTpo o^roBapa: 
,,3apyHHime, Mjia^n MnjiyTHHe, 
,,Jecn xajayK h jyHaK Ha rjiacy, 
»On HMeHa njiame th ce Typu,H, 
nAji' je Te6a KOHaK ropa qapHa. 
»A TpaBa je MeicaHa npocTnpica, 
»II noKpuBaq o3ro He6o njiaBo, 
jXajjyK jiBopa BMaTH He mojkc, 
nJXBOpe he th nopyuiHTH TypHH, 
,,H o^BecTH Teon 3apyqHHny. 
»Beh qy jih Me ca/ia, MnjiyTime, 

nBojIHIH JIH Me KOJI0KO Mil KaHteuj, 

,)Tn oth^h cbojoj GTapoj Majmi, 
»HeK th npocTH xpany MaTepaHy, 
„ria joj jkhbo H3Ba^n cpaaume, 
»II aoHecH no. Me oho qyBa, 
»MHJiyTHHe, Tano j' on 3eMaHa!« 
Kaii MnjiyTHH pa3aopao pe^H, 



I fin ro/unuibiiHA 



Ha xie MyKe jyHaK y,aapno : 
ih'ao My je CBoje crape inaJKe, 
A ho MOJKe Jbyoe nperopeTH. 
Cbc mhc.iho tia je^HO cmhc.iho. 
Oh ojw&au ocrapcioj Majnti, 
J[,sx My npotTH xpany MaTopiiHy, 
Ha joj Ba^n cpue H3 Hcaapa, 
II hocii ra CBojoj 3apy'iiinu,ii 
An' ;ia nvijiuni jaaa iirtneHa.ua, 
Ha TypKe je jyHaK y/iapno, 
Te crpejbajy CTpauinora xaj^yna, 
II TeniKiix je pana ^onaiiyo, 
11a ce XBaTa ropnne 3ejiene, 
M oh cTiiJKe no oejiora ^Bopa. 
Ta^' ce iviauiH pynoM y Heaapna 
y ne^apiia KpBaBe Komyjbe, 
Te H3Ba,aH cpue MaTepHHO, 
II cbojoj ra ^aje BepeHiim-i. 
An' MajqiiHO cpue nporoBapa : 
» l Ie/io Moje je ji' tu paHa TeuiKa '? 
„MoHtem jih mh npeoojieTH, CHHe?" 
Taaa jyHaK rpo3He cy3e npojia, 
na 3anajin npeoajejie /iBope, 
/J,a y iMiMa caropn ^eBoJKa. 
On 3Jia po#a Hen Heivia nopo/ia. 
Ha y3HMa nyiuicy no cpe^UHH, 
H npecpehe Typne 3yjiyMhape. 
CnpoTHH>y on Typana opami, 
He 6h ji' Bor My onpocTiio rpexe 
H oBora o OHora cBeTa. 

Kao niTO ce B11411, npe^MCT je one necMe iicTOBeTa'H 
c no3HaTOM opeTaibCKOM .iereH40M Koja je 11 y Hac no- 
cra^ia nony^iapHa no npeBo^iuia caepeMeHiix nucaua <t>pan- 
uycKiix. OTKy^a Taj mothb K04 Hac, je ah oh, npeMa tomc 
y Bpe'ratbii 40Ma run je CBeMy ii3Bop Ha -rpeheivi MecTy 
— CBe cy to 4pyra, 11 b\)ao Banaia, niiTaBba. 

0B4.e je rviaBHo 4a ce obiim upniviepoM noTBpfyyje 

HaB04 4 OCIITII .l eB - 

Bp^io je KapaKTepncTiiHHo 4a cy y Hamoj Hapo^HOj 
noe3HJH ocaMHaecTora BeKa tcihko ^yJHii ceHTiiMeHTa^iHii 
tohobh. Tpe6a ce ; nope4 obc necMe, ceTiiTii 4a je y to 
406a 04 TD4HKHX necaMa 6aru e.iemjcKa »XacaH-ariiHUHa (( 
npBa creK^ia no3HaHCTBa y EBpoini h o6pa r nua nanuby y 
ryt)era CBeTa Ha cpncny Hap04Hy noe3njy. Je ah cbc to 
on.ia caMO c^iyqaJHocT uaw je BpeMe co6om AOueAO? 



CIITHIIJ1I IIPHJI03II HClHITHBAH>y CPn. HAP. HECAMA 161 

VI 

IleTap BoJH^nti 

y H3BeiiiTajy o Hhihkoj ruMHasiijn 3a 1904. — 1905. 
lunoACiiy ro/uiHy pacnpaB-foao caM o ohoj necMH Kojy je, 
6e3 tbCHora HMeHa, iuTaMnao, M. To. Mn^HheBrih Ha 532 — 
534, cTp. »KHe;KeBHHe Cp6nje.' ( IlecMa neBa ,4a je jyHa- 
ihtbo, o KOMe OHa Ka3yje, yqimno IleTap BoJHHiih — 

Xpaopii bojhhk oaypnliCKe BojcKe 
11 KaneTaH BoJBo^e Mojiepa. 

4oral)aj HaM je nosHaT 113 npiiHaifea npoTe MaTHje 
HeHa^oBnha („MeMoapn (l CTp 16. — 17. y hobom M34aiby 
C. K. 3a4pyre). Ty npoTa Kasyje KaKO My je cmm npn- 
qao obo : 

»Ja o^eivi y Ba^eBo n oneT noqueM qeTe cnyn^baTii, 
MeJ)yTHM Aol>e *eH4pHK JoBaH Byja^iiHOBuh. . . Taj JoBaH 
40Be4e ca co6om oko 30 -ppajKopa. Mei)yTn\i Henn Tyma, 
norviaBHija Baueeannu, CKynno je CBOJy *ieTy h ^ouiao y 
ylecKOBime, o^Beo ce^aM po6a u orepao mhoto OBau,a. 
Mh noKynHMO neTy h ca oho 30 ppajKopa o^eMo Taj ho 
npeno iLiaHHHe; Hohy ce npiiKyHHMo Eaueei^uMa, 11 04aH£e 
y sopy y^apiiMo Ha ooa^Ba MecTa, h 3apo6iiMO 70 4yuia. 
Typun ce jkcctoko no^enie 6paHiiTii ; iliixob CTapeuiHHa 
I'yvxa Mycra6awa y3ja Ha xaTa a Man y pyne h ynpaB 
noTpna coKanoM, a "Bona MuhaHOBiih |H3 ce^ia K^HHau,a, 
caT h 110 HHJKe Ba^beBa, kojh je 4on,HHje nocTao CTpa^K- 
MecTepoM) AOHena ra Ha cpe^ nyTa i\ napa6uA> ouaAu, a 
rywa uadue c Korba MpTaB, a Hona upurpmi, y3e wezoe 
Man, odceue My z.iaey, xaTa iteroBa yxBaTH h y3janiH tt ... 

To je 6uao 1788. roAHHe, 3a aycTpo-rypcKor paTa, 
no3HaTor y nac no4 iiMeHOM Ko^HHe Kpajime. — 

IlecMa neBa hcth 4orat)aj. 

Tpa>KH ce jyHaK: 

),/I,a sanajiH Jl^ouy u Baneeai^ 
»li noryoH Tyvny 6yA>y6awy, 
»Koje Metle podjbe na. OTKyae. a 

3a Taj ce jyHanKH nosim Hauiao jyHaK na c Typ- 
hhhom Ae^in Merman : 

Tlyuiua uyne, ryiua. 3ej\ubu aade, 
ryiua aade, a Tlerap doaade, 
Te KeAaey odcjene My ZAaey, 
II o^Hece BHcy oaypiihcKOM. 

roAiiinfoiiiu xxix 11 



162 ro.aiiiiiiuiu.\ 



JyHan je, Aan./ie, rie'rap Bojimnh. 

y noMeHyroj pacupaBH o toj necMii no TOMe jyHa- 
iiiTBy ja caM saK^by^HO uho Aa je o jyHauiTBy "Bone Mn- 
hanoBiiha, OHaKBOM KaKBO onucyje npoTa, Mopa^ia iiocto- 
jaTH riecMa. 3a thm ce, nocae ABaecTHHy roAHHa, Mopa./io 
AeciiTii neiiiTO Ma kqahko c/umHO, Ka4a ce OA-fliiKOBao 
IleTap Bojiiniih, Te je h o TOMe neBaHO — na je oa Ta 
ABa neBaBba octslao oho hito je MH^nheBiih 3a6e^ejKiio 
Ha HMe M./iat)era jyHaKa. OcTa^io je 6iiao Aa ce yqHHn 
joiu 4,B0je: Aa ce yTBpAii 6whe IleTpa Bojunnha n Aa ce 
Hat)e AOKas aa neBaite o Tk>KH MwhaHOBiihy. Oho je 
npBO ynnHbeno joiu oHAa noMohy niiCMa IIpaBHTe./iCTBy- 
jyinnera CoBeTa bojboah FleTpy Mo^iepy. 4py ro j e 61140 
0CTaB./beH0 BpeMeny. 

4aHac, nan, y noTBpAy CBera Mory 3a6e^ejKiiTii Aa 
HMa necaina h c iiMeHOM ^MuhaHOBiih-TDOKa". JeAHa necna, 
oa t;oje HMaM TanaH npennc, npiuimHo Ayj«a oa OHe Kojy 
je uiTaMnao MiMHheBHh, neBa o ABo6ojy MiihaHOBHba c 
TypqiiHOM OHano Kano npoTa npuna 11 Kano 11 OHa, pa- 
Hiije urraMiiaHa, necMa neBa. 3aToje 11 He HaBOAHM OBAe, 
11 ano miicai-im Aa Hiije uiTaMnaHa HiirAe ao caAa. 



-^ • ♦• ■ »- 



M3 M/1MPCKE KPA/bEBWHE 

nOJMTHMKO-HCTOPHJCKA CKHU.A O CTOrOAMlUHaMUM 



HAnHCAO 
AHA- fflBPHAOBHTi 



OneT je aouiao 406a 4a ce ceTHMo je^He Heooimne 
CToro^HLUibime. y Be./iiiKiiM Ba^iHMa, kojh cy ce ca 3ana4a 
ynpaB^ba.iH iicTOKy, CpncTBO je c BpeMeHa Ha Bpeine 4a- 
Ba^io 3Ha?:e CBora jKHBOTa h jaB^a./io ce nao uBeT kojh 
ce y Ta^iacHMa Kyna. 

Haje3,aa je Hanc/ieoHOBa Beb noo^aBiio 611 a& 3axBa- 
Tiua nepn<i>epHjy namera Hapo4a. OHa je Beh npe Tora 
noKopw^ia 4y^pOBHiiK h npeKHHy./ia xn./ba.Ayro.AHiiiibH H>e- 
tob jkhbot ApwaBHU. HMajyhn npe.4 co6om Be^iine u,n- 
,£>eBe, Hano^ieoH je ii[)eKO mhotiix. MaibHx iiHTaiba' 6p30 
npe^ia3no. E[a iinat; 40K cy AOTaAamibH B^aAapn Hena./iii 
y npe^cod^by EberoBy, oh je no^Hsao HOBe ApmaBe, *op- 
Mwpao HOBa Kpa^beBCTBa, cacTaB^ao HOBe h aqauo CTape 
neAuue ApJKaBHe. HpnjaTHO je noMenyrii, h ano HHje 
yTBptjeHo 4a je npaBa H^eja caMO oTy^a AouiAa,, 4a je 
3a o6pa30Baibe je^He HOBe ApataBHe ue^ime pa^no Ta^a 
11 je^aH 3iiaMeHHTH Cp6iiH. To je 6110 CaBa Tene^Hja, 
Kojn je chjlhom uapy ynyTtio 6no MewopaH^yM, y KOMe 
H3HOCH MHcao 4a oa ocBojeHHX jyjKHoc^iOBeHCKiix 3eMa^>a 
r rpe6a o6pa30BaTH Hapomrry c/iOBeHCKy 4p>KaBy. 36H„ba 
je nocae rora h nocTa^ia je^Ha Heo6n T iHa KpajbeBima, 
qiijeM je nocTaHKy obhx ^aHa cTOTHHa ro^HHa, m aKO 
Beh 4aBHO h o^aBHO ibe HeMa. 

CaM TeKe./inja y cbojoj ayTo6norpa<i>HJH ; uiTaMnaHOj 
y jleTOtiHcy Marnue CpncKe, Ha 23. cTpaim 120. tubnre 
Kasyje: 

11* 



1(')4 r02JHUJH>HHA. 



» 1803. roAnne cmhc./1hm, r^ii cy <I>paHLi;y3H 6uah ocbo- 
jwavi 4ajiMauHJy n XopBaTCKy, Aa hm AaM npojeKT 4a 6h 
namiHiwn 04 ohh npoBHHUHJa oco6^.mbo Kpa^beBCTBO, ho 
noHe^Ke tv oy XopBaTii, Kpaiinn, j\a,AMiniinu h rip. to 4a 
He 611 je^aH iuii 4pyrn napoA ce6e yBpetjeHa vlavl noA- 
aowena ApyroMe mucaho, 4a TOMe Kpa^eBCTBy MeTe ce 
iiMe H^iipiija, n r raKO ja iipeACTaB^eHiije HannujeM je- 
3hkom 4>paHij,ycKiiM, noTnHiueM ce HBaHOBnh, OTau 60 mm 
ce 3Bao JoaH haw. HBan, h OAHeceM <j>paHii,ycKOMe EyiquJH 
IIIaMnaHH OH^a y Beny cynmeMy; oh je ce^HO c cbojhm 
ceKpeTapoM npn acTa^iy. Ja My npe^aAO hhcmo 3aneqaheHO 
TiiM npouieHHjeM, Aa ra nom^be Hano^ieoHy HinnepaTopy, 
h He xoTeBUJii ce ynycTHTH y pa3roBop Hero OAMa no- 

IwlOHHBUIJl Ce H3HAeM. (< 

He MHoro noc./ie Tora oTnoneo ce nocao Ha <t>opMH- 
paBby HOBe ApntaBe, 11 TeKc/mja onwcyje cBOjy paAOCT 
KaAa je BiiAeo ael ce, bc/lh, no H>eroBy npeA-^ory nocTyna. 

A roAHHe 1809. oKTo6pa 14. noTnncao je Hano^eOH 
AenpeT kojhm ce ycTaHOB,baBa nona qe^iiiHa hoa hmchom 
HA-upucne rioKpajuue ca rpaHimaMa npeMa Bochh h Xep- 
meroBHHH. CjoBeHuii, XprsaTH 11 jeAaH Aeo Cp6a 6ejaxy 
r^iaBHH CTaHOBHHHii HOBe AP>KaBe Kojy u He 3Baxy ApyK- 
qnje ao Kpa^beBiiHOM. w H.anpcKa Kpa^eBHHa — Be^n Ha- 
no^eoH y hobom AeKpeTy oa 3. AeKexMbpa ncre roAHHe — 
pacnpocTpaH>aBa rpaHiiny Be^iiiKora napcTBa Mora ao 
CaBe . . . Ja hy OTOMaHCKy IIopTy iijtiithtii, ano ce ona 
oa eHr^iecKora yTHHaja OTprHe; ja hy n»y KasHiiTH, ano 
ce noAa ,/iyKaBHM 11 KOyie6./biiBriM caBeTHMa. (( 

y BeorpaAy je TaAa Beh nocTOJa^ia Be^iina UlKo^ia. 
Mome ce pehii, OHora caxaTa KaA je o nocTaa>y H^rip- 
cKe KpaybeBime Aomao npBH va&c, y reorpa*njcKO-ncTO- 
pujcKa npeAaBaH>a yHocw ce Banuia ^ennnja o 3Haqajy 
HOBe Kpa.beBHHe, kojoj ce ciiMiiaTiiino npopnne naj- 
yieniua ftyayhHOCT. i Ihhh./io ce Aa je y TOMe Ao6njeHa Ha- 
poAHOCHa HaKHaAa sa H3ry6AeHii 4,y6poBnuK. 

ycTaHOBHBmH TaKO ApnoBy, y kojoj cy ce nao y 
je-AHOj 3ajeAHHHii BiiAe^m cbh C/iOBeunn, HanojieoH je 
ojKHBeo M./uipHJy o kojoj ce no CTapiiM cnncnMa roBopn^io 
11 hito urra pa30Hpa^io. TiiMe je Mel)y C/iOBeHHHMa H3a- 
3BaHo AOT^ie He3anaMheHO oAynieB^beibe, Koje je HajBehn 
ibiixoB necHHK OHora Aooa ii3Heo y oah, h AOHHiije npe- 
Bol)eHoj 11 npeneBanoj cpncKiiM je3HKOM oa CTaHKa Bpasa, 



H3 HJIHPCKE KPAJbEBHHE 1 65 



MHdoiua IlonoBiiha n apymx. Ba^eHTHH B04H11K y 0411 
^tLnipuja 0JKiiBAeHa t( K^nne: 

w Hano^ieoH peqe: H^iHpiijo, ycTatni ! II OHa ycrajyhn 
nuTa : ko Me to 30Be Ha 4an ? 0, 4o6pn BiiTeme, 3aLriT0 Me 
th 6y4iini ? IIpyHtaui mh CBOjy wohHy pyKy 11 ii34iuKem 
rope ! UlTa th Mory 4a™, tta^a cy 4ena Moja Tano pa- 
cTypeHa . . .?! Ha6pajajy ce c/iaBHa 4e./ia HeKa^auiBbe 
HdnpHje, 11a ce Ka3yje Ha4a 4a he h HoBa H./uipHja 6hth 
joui CviaBHuja. 04a ce 3aBpmyje crpo<j>OM : 

»KopHHT je cTajao Ha qe.iy TpqKe, a Iljiapuja JiejKH Ha 
cpuy EBpone. KopnHTy cy rc-BopHjra #a je oko jeJiHHH3Ma, 
a IIjinpHJa he ohth npcTeH Eepone!" — 

3a cBora naMecHHKa y hoboj Kpa^>eBHHH Hano^ieoH 
nocTaBii npoc^iaB^beHora y 6ojeBiiMa Mapiaa,Aa MapMoura 
ca ce^niHTeM, Kao npecroHHHOM, y yby6.tf>aHH. 

HcTopuja je H^iupcKe Kpa^beBime KpaTica. e*eMepHa. 
OHa ce 3aBpiuyje c Hano^eoHOBiiM Heo^eKiiBaHiiM na^oM, 
a,Aii ce noMeH H>eH yHOcn m\K 11 y HCTepiijy LLIyMa^HJe 
04 npe je4Hor Bena. 

Kao ihto je no3HaTO, 4eBeT ro'4HHa cpncKora Boje- 
BaH>a npiiKa3yjy 4eBeT ro4MHa cpncKora 4p>«aBba y3 Py- 
cHJy. Aaia je y tom nepno4y 6hao h HeKodiiKo H3y3eraKa, 
Ka4a cy noje4HHii cpncKii mhc./1iiohh 4p>Ka^n 4a Ba«ba 11 
npeKO Tpa4iiHHje norvie4aTH 4a.be. llo3Haio je, Kauo je 
HBaH JyroBiih y je4H0 406a pe30Honao : Kao uito Pycn 
HMajy paqyHa 4a Cp6n 6y4y y paTy c TypnHMa, Tano 11 
HanojieoH , kojh ce cnpeMame npoTiiB Pyca 11a My Tpe- 
6axy 11 Typnii, HMa Kpynmix pa3./iora h3mh[jhth Cp6e c 
TypHHMa; Ty ce Mo>Ke Hapo4iia CTBap CBpuiHTii 6p3o 11 
ycnenmo, iiHaqe »to je upo6./ieMO MaTeMarnqecKO, 4a Cp- 
6nja nacni Mopa. <( 3Ha ce, 4a^t.e, Kano ce CaBa Tene- 
.iHJa y cbojoj ayTo6iiorpa<Piijii .bym ihto Cp6n, iiMajyhn 
Beh y cbojoj cpe4HHH Ko6Hora Po40<piiHHKHHa, micy 
npiiMii.ui <ppaHHycKora noc/iamina. 

HnaK <ppaHnycKO ocBOjeibe Hamera IlpiiMopja a Ha- 
Pohhto ocHOBaBbe H^iHpcKe Kpa./beBHHe yHHHHuie 4a Mncao 
o cnopasyMy 11 ca 4pyrnMa oceM Pyca 4o6nje pea^mije 
npiiMeHe. Johi iiiicy, K04 HenoBo.bHiix npii^iHKa y KOjiiMa 
ce Ha^iasii Haiua HCTopnjorpa<pHJa, o6jaB.beHii cbh 40KV- 



I til) rO.ZUllUH.MHA 



MeHTH H3 kojhx ce 4aje noTiiyno Bii4eTii Haina OHAamiba 
aKuiija y tom upaBuy. A 6am Taj 4eo AOKyMeuaTa 3a 
c;ua cKpiiea je^ny noMncao hckhx cpncKnx npe4CTaBHHKa 
ii — j^AHy mejby hah. oo^e can npBora Biiu,e-Kpa^ba iiahp- 
cKora, kojh je y cbojiim MeMoapiiMa tui^ao jiHCTOBe, kojii 
6h HMayiii roBopiiTH o tiim AeTa^bHMa H>eroBa JKHBOTa 
h pa^a. 

Ko 6euie Mapma^ MapMOHT, y hhjoj ce 4ymn je4- 
Hora TpeHyTKa jaBH Heo6nqHa me^a : 4a 6y4e He3aBiic- 
hhm Kpa^.eM JymHiix C/iOBeHa a HapomiTo Cp6a? 

Othct <I>pe4epHK Bne3 4e MapMOHT, B0JB04a oa 4y- 
6poBiniKa, ono je no Hano^eoHOBy yBepenby Hajt)eHiija^i- 
Hiijn Met)y cBHMa 4>paHu,ycKHM BojcKOBot)aMa, oHora, Ha- 
noAeoHOBa, 406a. Pot)eH 1774, oh je Beh yUBa4eceT-npBoj 
ro,4HHii 6no Hano^eoHOB af)y r raHaT y bojhm no HTa^njn. 
Hano^eoHa je npaTiio n y Mncnp, a y cbojoj 4Ba4ece r r- 
neTBpToj roAHHn nocTao je t)enepa^0M, 4a y o/iaBHOM 6ojy 
koa MopeHra 4o6nje n mm 4iiBH3iijcKor 3anoBe4HHt:a. 
Iloc^e IlojKyHCKora Mupa oTHinao je y 4a^Mannjy, r^e 
je BOJeBao 11 no yHnniTea>y 4y6pOBmiKa, na je i;ao ry- 
BepHep ocTao TaMo 40 1809. y bcihkom 6ojy K04 Ba- 
rpaMa cyAe^iOBao je Ha Heo6nHaH Ha^EH: ca cbojom boj- 
ckom jaBHu ce Hano^ieoHy oHora caxaTa Ka4 je CBa Ha^a 
no^araHa y H>eroBy nojaBy, pa36no je AycTpnjaHue crpa- 
xobhto, n 3a r ro je Ha caMOMe pa36ojHiuTy npoii3Be4en 
3a Mapmaja. 

Ilo tom je nocTao Hano^eoHOBiiM moKhhm HaMecHii- 
kom J/LinpcKe Kpa^beBHHe. 

4aHac, nocie CTOTimy ro4HHa, HHTe^iiireHTmi CUo- 
BenuH c nyHo XBa./ie iiaroBapajy hmg MapMOHTOBO. 

Ii./iiipnja ce r raAa 36n.ft>a 6iia& nonejia nar^o npeno- 
pa^aTH y cBaKOM uorAeAy- MapMOHT je 6110 bc/iiikh op- 
raHii3a'rop, ApmaBHiiK 11 ynpaBHHK, Kao uito je 6ho t)e- 
Hnja^iaH bojckoboI). Oh je opramisoBao oiiympcKy BojcKy", 
Koja je Hano.ieoHa npa-m^ia n y Pycnjy. O^e^HO je — y 
oho 406a! — cyACKy ba&ct 04 no^HTimKe, Hacrao je 
4a ce 3eM^>a eKOHOMCKii 11 npocBeTHo npeHe H3 MpTBiiAa, 
11 y ue^oj je Kpa./beBiiHH oTnoqeo 6110 hobh jkhbot. Be- 
./ihkii KaBa^ep y Haj^ieniiieM CMHC/jy, MapMOHT je 04pe- 
4H0 neH3HJe aycTpnjcKHM bojhhm iiHBa./iH4HMa 11 h-iixobiim 
nopo4HnaMa, ihto je y rpeHyTKy pa3opy>Ka^io CBany onpaB- 
4any Aimuy KpiiTHKy ; HacTao je 4a ce *pannycKn o<i>h- 



113 0EHPCKE KPAJbEBIIHE 167 



mipn ii hhhobhiihh npn-ziaroAe Ayxy n jKiiBO'ry c/iOBencKora 
CBeTa h ^a ra BacniiTaBajy. CaM je HMao Kao CBOJHHy 
naj^ieniiie Ae^OBe cioBeHCKe 3eM„be, iiapoqirro poMaHTii- 
hhh B^e4 h Ton^iy Topiiny, uito My je ^apoBao Hano.ieoH. 
Ty ii y CBOjoj na^aTH y *b>y6.£>aHH npnpet)HBao je cjajHe 
3a6aBe Ha KOjiiMa je rocTHO 0Aa6paHH Aeo Hapo^Hora 
n.-ieMCTBa. IrbnxoBHM ce no3iiBHMa 3a noxoAe 3a6aBa h 
cacTaHaKa pa.40 oAasiiBao, a y .b>y6*baHH je cTBopno „Ela~ 
pncKii 4 B0 P (< H Hano^eoHOB BpT k( . 3eM*bn 11 HapoAy me- 
.ieo je 4,o6pa a ce6n c/iaBe. Bho je Aen hobck, cpehaH 
y oAHocy npeMa ,/ienoM noAy. HfoiBeo je oa CBoje UKene 
oABojeHo; OHa ra je iinaK je^HOM, y Majy 1810, noxo- 
Aii^ia 11 6wacl je AoqeuaHa Kao Kpa.bHua. .by6^>aHa ce Ha 
.by6./baHHHu;ii ciija^ia oa BemTaHKora ocBeT^beH.a. 

y CBOjiiM, AOHHHJe niicaHHM, ycnoMeHaMa MapMOHT 
mhcvIh Aa je y H^npajH ocTaBiio cnoMeH nyH nacTii. Oh 
ce Hiije Bapao. 

* 
* * 

Mapniad MapMOHT Hiije Ayro B^aAao HdiipcKOM Kpa- 

.LeBlIHOM. 

Oh je oho BpxoBim sanoBeAimrt, a iberoB je reHe- 
pa^Hii HHTeHAaHT 6110 rpo<t> 4o Lu n. 

Mel)y ibiiMa He 6ejame xapMomije 

4aHac ce MOJKe c noysAanomhy Ka3aTH Aa je Mapmavi 
MapMOHT r^ieAao Aa koa HapoAiiora iueMCTBa h cTaHOB- 
HiimTBa 3aAo6nje noBepeiba 11 OAaiiocni Bnuie ho luto 6h, 
MOJKAa, jeAHOM HaMeciiHKy 11 sacTynmiKy Tyt)era cyBe- 
peHCTBa Tpe6aAO. Tpo<i>y 4°mHJy to ce ymmviAo cyMibHBO. 
4o^ia3aK Hene cpncKe AenyTannje H3 IHyMaAiije Kao Aa je 
11 HexoTune oTBopno ohh 4onmjy. IllTa cy Cp6n Ty 11 TaAa 
TpajKH^in, h Aa ah cy aohmii caMii 113 cbojhx no6yAa h./ih 
Ha OKO./1HH1HH no3HB h nopyKy HaMecHHKOBy? KojeyTOJ 
AenyTaHHJH 6no join oceM Bot)a joj PaAa Byqimnha — 
AaHac ce jom He 3Ha. Aaii Hamm KaKO je MapMOHT npn- 
miio Te A>yAQ, MiicTepii03HOCT ibuxoBa AO^iacKa h noBpaTKa, 
HeMoryhnocT Aa ce uniTa OAvime ca3Ha hh oa MapMOHTa 
hii oa ByHHHiiha, a HapoHHTO Hene cnpeMe naMecHiiKOBe 
— Kao Aa iinaK roBopaxy AOCTa pemrro OHOMe uito 
6iiBa y AyniH MapMOHTOBOj. 

KanaB je can Ta^ieHTOBaH 11 qacTO^by6iiB <f>paHny3 
Morao TaAa CHiiBaTH y 3eM.bii y Kojoj H3BHpe CaBa, KaAa 



168 ro/uimibiiHA 



My ce 40HOCH Toua^i h oneT 'raj He nyH no34paB oTy^a r^e 
yTH^ie CaBa?! y iberoBiiM je cajOHHMa bada&o npaBii 
Kpa^beBCKH HtHBOT, a y iberoBOj cy co6n 3a pa4 CTaja^ie 
reorpa*cKe KapTe ca Hy4HOBaTiiM hckhm 3HamiMa, ca 3a- 
OKpy^KeBbHMa Koja je oh 4h*iho noBAsmuo h Koja je OH^a 
caMO oh pa3yMeBao . . . He, He — ca Ma^e ^Lyo^aH^iiHe 
Ba^ba^io je ripeHeTii CTO^iiny Ha cxaBe Be./iiiKe CaBe n 
cn.iHora 4y HaB a, a y ^byo^aHy ce Morvio 404a3HTH Ten 
Kao rocr 4parora My rpa4a y KOMe je 3anoHe^ia CBe- 
t^oct HOBa 3Be34a vipajba, Oriic r ra 04 MapMOHTa ! . . . 

Hiiko HHje Morao pa3aopaTH no hckhx mhoah Map- 
mohtobiix ; hiiko Hiije yMeo MHTaTii 4ymy aeroBy, oho 
hjto je y H»oj 611./10 Haj4pa>ne 11 HajcKpiiBeHiije; hiiko HHje 
Morao hh o^MepiiTH hh cxBarHTH i:y4a ce Ka iiCTOKy othmb 
noiMe4 jkhbiix onnjy iberoBiix, Koje Tpa>Ke HeuiTO iuto 
ce join He CMe Ka3aTH — hiiko 40 caMO cyBii 4yx rpo<i>a 
4oiunja! 

H A,oum HHje 4yro 4BoyMHO. CMaTpao je 3a 4yjKHocx 
4a Hauo.ieoHa ymiHii naasAHBHM, a MO>K4a je zpo0 6110 n 
3aBH4.biiB ihto he, KaKO H3rvie4a, MapwaA ycneTii 4a 
HaKHa4HO CTaBH Ha CBOjy rviaBy Kpajbeecny Kpyuy I To je 
Ba^a^o jacHo pehn Hano^eoHy; Ba^ba^io je jaBiiTH uapy 
DJTa cnpeMa 6y4yhn Kpa^b. 

4ouih je CBe to Ta^HO h ymiHiio. 

Hano^ieoH je 6ho bc/iiikh hobck kojh je yMeo hchhtii 
Be^iiiKe ^>y4e. Mapuia^ MapMOHT HHje 6110 hh cBprHyT hii 
Hacn^HO yK^OH>eH : Mecro r rora je, y CBojcTBy xaJHora 
noBepeHiip;a napeBa, 40iuao y upiiBpeMeHy npecToinmy 
6y4yhera Kpa.ba rie^ieH, oco6htii je4aH qoBeK, mije je 
Bp^ime 3Hao neHiiTH Bp^iHHaMa ooraTH Mapma^i MapMOHT. 

* * 

CBaKO 406a HMa cBoje 4>y4e, na cy 11 bcahkh 40- 
raf)ajn iiMa^iii CBoje Heo6iiHHe ii3BpmHOii,e. 

Ta^ieHTiiMa MapMOHTOBHM oaroBapajiri cy Hajii3pa- 
3HTiijn 4apoBii TaJHora H3ac./iaHHKa napeaa. 

IlevieH je 6ho t)aK naj^enuinx Ta^ieHaTa h noTnyne 
ocKy4iine HOBHaHiix cpe4CTaBa. y M.<ia40 je 406a noc/rao 
xaJHiiKOM h cypa4HiiKOM To^iiiKO c./iaB./beHora 6ece4HHKa 
Mnpaooa, 3a Kora je ocTa^io yBepeBbe 4a je 6no y no3ii- 
thbhom 3Haiby ocKy4aH to^hko K0.1HKO je 6110 6oraT y 
opaTopcKoj BeiHTiiHii. ITc/ieH je r ra4a Mnpa6oy 6ho CBe 11 



H3 MJIHPCKE Kl'AJbEBIIHI. 1(59 



CBa : pa^no je mhoto, cyBiime, na iinaK je, aKO 6m 6e3 
CBOje KpHBime 3a4onHno ca cripeMOM obot hah ohot cnnca 
ii 6ece4e, Mecxo 4pyre Harpa^e 4o6njao norp^e na h 
y4apne. Hanperayhn ce Tano yMOM, Ile./ieH je cTeKao 
orpoMHO 3HaH>e, n y iicto je 406a yBH^eo 4a My je He- 
MoryhHo 4a./i>e ocTaTH K04 Mnpa6oa, ~Kora neHa^HO Ha- 
nyc r rn 11 04e y Bojcny. 

y bojchh ce Fle./ieH join Maite Morao ocehaTH 3a40- 
bgvbhhm, na 3aTO OTnarne ca6^>y n npiirp^in khdIukcb- 
hhmko nepo Kao je^nHH M3Bop 3a CBOje 04p^aifce : nncao je 
poaiaHe h ^^aHKe 3a ^ncxoBe, na je, 3a xoHopap, cacTaB- 
^>ao pa3^nqnTHM crapeiuHHaMa n t)eHepa^iiiMa H3BeuiTaje 
h MeMopaHAyMe 3a n>nxoBe npeTnocTaB^eHe. Tano ce 
4ecn 4a Hano^eoH yonn je^aH BaHpe4H0 Benixo cacTaB- 
.zbeHH MeMopaH^yM kojh je 6no tbeMy ynyheH, na 3Ha- 
jyhn 4a TaKO urro HHKa4a He oh 6ho y CTan>y HanncaTii 
OHaj kojh je Taj cacTaB noTnncao, no30Be Tora CTape- 
ujHHy Ha pa3roBop. Ilo3BaHH je, noc./ie Ma^iora yBiijaiba, 
Mopao Ka3aTH mTa je y CTBapn. 

To .AOBe^e ITejieHa y Be3y c Hano.ieoHOM, kojh ra 
04 Tora 406a CTaHe yno r rpe6^baBaTH 3a BajKHe n noBep- 
A^Hae noc./iOBe. 

Biiiue nyTa je nap ny^no neyieiia 3a noa/ianHKa na 
CTpaHH aah ce oh 4pjKaBne c.iy>K6e HiiKa^a HHJe XTeo 
npiiMaTii. >Kejieo je 6hth cao6oa&h, 4a 6n, H0BeK04Bpjnma, 
Morao nyniTaTii Ha BO^>y n cBoivie nopoKy, HaBHnu Ha 
Heype^HO >KHB^beHDe n na 6axaHTCKo oprnjan.e Koje je 
K04 a>era nepno4iiqHO Tpaja./io no neKo^iiKo He^e^ba. 

TanaB je 6no noBep^biiBii napeB ii3ac./iaHHK, kojh je 
je^Hora 4a.ua 40inao y AyyoJbsmy, 4a, je4Ba n 3anajKeH 
y 4pyniTBy <i>paHnyeKnx o<i>Hnnpa n totobo hii m&ao He 
Meinajyhn ce ca napo40M, nocMaTpa Kano ce oko r^iaBe 
Mapma.ia h HaMecHHKa cnyuiTa opeo^i Kpa^beBCKe KpyHe. 
Csoje onajKaje rie^ieH je Henocpe4Ho 40CTaB^i>ao Hano- 
^teoHy. Oho iiito je h Kano je pa4no, nonasyje noHOBO 
H>eroB H3pe4HH vm 

Ka4a je Hamao 4a 4° mii eBe pe^iannje HHcy Anmeue 
ocHOBaHOCTPi, IleyieH je upe4^ojKiio napy 4a ce npBO ono- 
30Be 4 omH > Kano He 611 hiiko na hh MapMOHT yonno oho 
iuto je 110 cpe4n. Hano^eoH je to 6e3 penn nooiyinao. 
4oinn je 6no no3BaH y riapn;;. MapMOHT je, Met)y thm, 



Til rO/UIIIIH>HUA 



6am ra4a 6ho y jer:y npeypc^eita H^npiije w 3aT0 je, y 
iniTepecy 3eM^e n noc./iOBa, Ba^ba^io npuMeKaTH, a hum je 
peopranii3aTopcKH pa4 6ho Beh AOBOJbuo ynyheH ny^a n 
KaKO Tpe6a — 4omao je nypnp kojh je 40Heo nopyKy: 
uap 6npaHHM peMHMa no3HBa HajoMHJbeHHjera cBora Map- 
ma^ia y riapn3 Ha 4a^>e 4oroBope . . . 

4aHa 26. 4>e6pyapa 114. no HameM) 1811. ro4HHe 
ocraBiio je, no./ia3ehn y IIapH3, Mapiua^i MapMOHT yby- 
6./baHy — 4a mi H>e hh H^iapuje HHKa4a Biime He B114H. 
Ilpepua TOMe cy4.6iiHy H^wpcKe Kpa./beBiiHe h H3iVLe4e 3a 
iteHy npyHy, Koja 6h MMa^a 4a cjaje h y iihtomoj IUy- 
ivia^nJH, HMao je OBaj 3HaMeHMTH hobck y pynaMa CBera 
ro^rmy 11 neuiTo Biime 4aHa. To 6ejauje je^aH Heo6nqaH 
caH o jy?KHOc^OBeHCKOj — 4aK./ie h o cpncKOj — Kpynn. 

* 
* * 

IllTa je 4a^be 6iiao c MapjviOHTOM? 

To je Beh no3HaTo, a h He 40./ia3H y sa^ahy obhx 
Bpcra. 

Hano^ieoH je sac/iyjKHora Mapma^ia npHMHO OHaKO 
KaKO bgauku B^a^avian 3Ha npiiMHTii npoc^aB./t.eHor boj- 
BO^y. 3axBa^iH0 My je 11 3aMO^iHO ra 4a ce cnpeMH 3a 
HOBy 11 Be^HKy 3a4ahy, 4a npHMH BpxoBHy KOMaH4y Ha4 
<j>paHixycKOM bojckom y UlnaHiijii, 404aBuiH 4a ra, y gaj- 
najy no6e4e, TaMo onenyje — zoroe upecro. 

Bpe4Hii je bojhhk pa3yMeo Taj nocpe4Hn npeitop 
CBora rocno4apa, npiiMiio je HOBy Teiiiny 4yjKH0CT, 11 Beh 
je npii Kpajy anpn^a 6110 Ha HinaHCKOj rpamiHu. Y Illna- 
Hiijn je nyHHx neTHaecT Meceuii Tycao Be^MHrroHa, slaii 
y crpauiHOM 6ojy K04 Ca^aMaHKe, 22. jy^a 1812, H>e- 
roBa 3acraBa K^iOHy, <I>paHHy3H H3ry6nme 6nTKy a Map- 
moht Ha qe^iy obojo BojcKe 6h Teuiito patbeH. 

HnaK — 4a^>e ii3^iaraH>e HuiBora H>eroBa npeKiuaMo... 

MapMOHT je, node MHornx 40>KiiB^>aja, npeMHHyo y 
M.ieniiMa 1852. ro4HHe. Ty, Ha40MaK onora o/ioBeHCKO- 
cpncKora He6a, Koje je to^ihko Bo^ieo h no4 kojiim je 
CHiiBao noHeTH B^ia4a^a^Ky KpyHy, nouiao je Bory Ha 
HCTimy OBaj Be^iHKH 4yx, o KOMe ce 4aHac MOJKe, ncTHHy 
roBopehn, pehn 4a je 6ho npeTeH4eHaT Ha je4aH npecro 
kojh cy caMo H>eroBe o^h Brue^ie ! 



rOAHHA f-bErOLLIEBA POTbEhbA 

HAI1HCAO 
RUG- rABPH/lOBH'R 



y Hiisy HeyTBpt)eHHx n HepacnpaB.beHiix niiTaiba H3 
IIcTopnie CpncKe KibiuKeBHocTH ua.Aa.3u ce n nn r raibe o 
roAiiHii poJ)6Pba B.-ia^nKe Pa^a, necHHKa »ropcKora Bii- 
jeHua". 4ok ce ncTpajKyjyhn ro4iiHy pot)eiba 4ociiTHJeBa 
cTBopn.ia miTaBa Ma^a ^iiTepaxypa, 40TJie cy ce hhchii 
MaxoM 3a,A0B0A>a,B&Au 4a 3a ro^MHy IBeroineBa pot)eiba 
npiiMe OHy Kojy hm je npy>Kao na']6Aumu no4aTaK. H ano 
je o Be^HKOM necmiKy 40cxa nncano, unaK cy qiiTaBii 
OAcean iberoBa KpaTKora Bena octslavl He40B0.bH0 ocBeT- 
jbeHii. Obom je npiMomKy npe^MeT pacnpaB./baH>e o Bpe- 
MeHy H>eroBa pot)eft>a. 



Kao uiTO je no3HaTO, Tpn cy ro4ime noje ce HaB04e 
nao Bpeisie pot)eH>a tberomeBa: 1811, 1812. u 1813. Ako 
611 ce cbii HaB04.11, a Met)y itHMa iiMa h cacBHM HesHaTHiix, 
nper^ie4a^iii c-TaTHCTimKH, Bii4e.io 6u ce 4a ce Hajqemhe 
noMiiibe 1813. ro4HHa. V pamije cy ce 406a nwcuii no- 
b 04114 h nor^aBiiTO no Her4a MHoro XBa^beHoj 6ece4H, kojv 
je JoBaH Cy6oTiih roBopno Ha napacTocy, npnpel)eHOM 
tberomy y Beqy 04 CTpaHe KHe3a MuxauAa. Ko^ihko je 
Ta 6ece4a yrimavia Ha noTOBbe nucne nena noKajKe OBaj 
npiiMep. Cy6oTHh je r ry penao 4a ce tberom P04110 „o 
BpaqeBy 4Hy (( na je 404ao : „paBHO Kao 4a je XTe^a 
cy46a TiiM Ha3HamiTH 4a ra je 3a Bpaqa 4p>KaBHor jkii- 
BOTa y UpHOj Topii 04pe4H./ia. (< TaKBa ce 40ceTKa He- 
o6iihho 4ona4a^ia, na je qaK 11 1877. ro4. hok. CueTiiCAaB 
By^ioBiih, qoBen imaqe 4o6pe ./iiiTepapHe cnpeMe, mhc.uio 
4a My Ba^.a y ecejy IBerouiy cnpeMiiTH uiToro4 c4h t iho. 



1 72 ro/uimii.iiUA 



3aT0 ii Be.m o KpmreHOM HMeHy IrberoLueBy : »Kao Aa je 
C/iyriio KyM, Aa oh Hehe 6iitii pa^ocr caMo ouy ToMy 11 
Majmi HBami, a&AQ My "Me PaAe' c( . H 6am je Taj By^io- 
BiiheB paA, 11 arto neycne.411 ecej (roAHLUH>ima Hhk. *ly- 
rniha I), jom M^iat)HM niicuiiMa Banaio Kao ii3BOp, Ma 
4a My je ynpaBO 6norpa«j>HJCKii Aeo noHajc./ia6iijn. 

OTy^a je 11 nocTa^ia TOviiip;o nony^apHa 1813. roA-; 
oryAa cy to^iiko qecTii itemi HaBOAH. 

CpeAft»a ce, 1812, roAHHa BehnHOM HaBOAH^a y tokbdii 
Aa ce y CBanoM c^iyqajy He 6yAe Aa^ieKO oa hcthhg. Ty 
je KapaKTepiicTiiqHa HanoMeHa M. Td. MudiiheBiiha Ha 448. 
CTpaHH B IloMeHiiKa c( : »TaHHO ce He 3Ha roAHHa iteroBy 
pot)eH>y: jeAHH BeAe Aa ce poAiio 1811., Apyrn 1812., a 
Tpeha 1813. y3e r ra je 1812., Kao cpeAH>a (( . 

Bop6y, AaK^ie, o npBeHCTBO HMajy Aa ii3Ap>Ke roAUHe 
jeAaHaecTa 11 TpimaecTa. 

Oa nncaiia, p;ojh cy 6iiau y no./io}Kajy Aa ce OAume 
ooaBecTe o toahhii HberomeBa pofyeita, jeAHHii je 4 IIMI1- 
rpuje MtuaKOBiih, Kojri je ycBojno 1813. roAnny. Kano je 
Kao ceKpeTap B./iaAHHiiH npoBeo HeKe ABe AeceTime ro- 
Aima, 3ac^iy>KHH je Mn.iaKOBiih Morao obo nriTaibe ocTa- 
biitii pacnpaB.i>eHO. AyiiT oh y cbojoj w IIcTopiijii Hpue 
Tope", HiTaMnaHOJ y 3aApy 1856. roAniie, Be^ui Ha efp. 
319. ca cbiim ^aKOHCKii 11 y3rpeA: »pot)eH je (B.-iaAiiKai 
1. HoBeM6pa 1813 roAUHe". Kano je iteroBa HcTopnja 
HaiHTaMnaHa nourro je Cy6oTiiheBa 6eceAa 6uab, nocTa^ia 
Ao6po no3HaTa, MoryhHO je Aa ce cKpoMiin Mn^iaKOBiih 
noBeo 3a OHAaunbiiM KH>ii}KeBHHM rviacoM 11 ayTOpHTeTOM 
Cy6oTHheBiiM. y cBaKOM c/iy^ajy oh niiTaiba Hiije pac- 
npaB^bao, a mhcahmo Aa ra je 11 HepacnpaB.teHO ocTaBiio. 

4pyrn jeAaH hobck, kojii je rano iicto 6110 y Heno- 

CpeAHOJ 6.4H3IIHII B^aAHmiHOJ H KOJH je O IbCMy OIIUJHp- 

HHje inicao, 6ho ie Mn^opaA MeAaKOBiih, Kao Hera at)y- 
TaHaT B^iaAiiKe — rocnoAapa. MeAaKOBiih je 1882. toa- y 
HoBOMe CaAy cbojiim opii^ima^iHHM npaBonncoM uiTaMnao 
Kft>nry : B ll. 11. Hberom, noc./ieAH>ii B^aAajyhn B.iaAHKa 
upHoropcKH". y H>oj Ha CTp. 36.Be.-ui: »IIeTap II poAiio 
ce 1. hob. 1811. roA- w H11 oh He HaBOAH HiiKaKBiix no- 



l ) By.iOBiih je n ciBapne uorpennce CydoTiikeBe ycBOJiio. 3najyLii ja ce 
Iberoin po^iio Ha Cb. Bpaie, a 3a6opaB.Bajyhn 4a cy Cb. Bpaiu h 1. HOBeji6pa 
Kao 11 1. jy.ia. CyooniK je Ha3Haino jaH BoeroineBa po^eita »o BpaieBy ,\n\ 1. 
jyanja*. Taj je jaiy.M. oes aa.tera pa3uopa, y3eo oa jtera h BjmobiiL. 



TOflUHA IbErOIIIEBA PCBEHjA 1 To 



ce6Htix A0Ka3a 3a cBOje TBpfyeibe, r re je Kao caBpeMemiK 
ycneo TaMaH tcuhko 4a cbojhm Ka3HBaH>eM ncrpe Kasii- 
BaHbe 4pyrora caBpeMeHMKa, Mn^iaKOBHha. 

Tpehn nricau; kojh je y necHiiKOBOj nocToj6iiHn npo- 
ynaBao iberoB jkhbot h pa4 jecTe Ap. ^.a3a ToMaHOBiih. 
KberoBa je Kibiira »IIeTap 4pyrn ITeTpoBoh-Hjeroui Kao 
B^iaAa^ian", uiTaMnatia 1895. Ha IJeTHiby. Oh ce c/iyjKiio 

ApJKaBHOM apXHBOM H paHHJe H3HIIL/1HM CHHCHMa, a y HH- 

TaH>y o BpeMeHy necHHKOBa pol>eH>a oh yniinia ro^imy 1811. 
Pa3./io3H kojh ra 04pel>yjy 3a to y r^aBHOM cy obh. Me^a- 
KOBtih 6n, bc/lii, Kao HeKa4auiH>n at>yTaHaT HberomeB „HMao 
oiiTir noy34aHHJH 04 Apyrnjex 6norpa<J>a t( — Ma 4a to Ba»cii 
joui Biinie 3a Mn^aKOBHha. 4py rH j e pa3.ior ToMaHOBiihy 
y »pacnHTHBaiby HeKOJnx cTapnjux JbyAH kojh panyHanbeM 
40./ia3e 40 nc r re (1811.) ro4HHe (< (»IIeTap 4py riI<( --- CT P 2j 
Tpehn je 40Ka3 y panyHy koahko je r^e M^ial)aHH Pa^e 
ripoaeo h Morao npoBecTH 4aHa n roAHHa, h Taj paqyH 
nncua w npHHyt)aBa, 4a KOHaHHO upuxBaTHMO roA. 1811. 
Kao ro/\HHy H>eroBor pofyeiba, Kao ujto xohe MeAaKOBiih" 
iCTp. 5.1. — Ha ocHOBy CBera Tora ToMaHOBiih h Ha CTp. 
•213. 3ai;^byHyje 4a je JHberoui ^jkhbiio 40 ro^HHa Maibe 
12 AaHa (t , tiiTO 3Haqn 4a ce po4no 1. HOBeM6pa 1811. 
iiohjto je y.Mpo 19 oKTo6pa 1851. ' 

4pyre Hauie micne, 3aje4HO c ByKOM BpneBHheM, 
ocTaB^baivio 6es HapoHHTora npeTpeca, noniTO cy ohh caMO 
ycBaja^n jeAHy run 4pyry ro4imy. O Hberomy cy nnca.Aii 
noceoHe Kibiire 11 Pycn II. A. .laBpoB h II. A. Pobhhckh, 
o6ojnaa npoyHaBajyhn H>eroB jkiibot y iberoBoj yraoj 40- 
mobiihii, 11 c.iy>KeliH ce r raKot>ep 11 apxiiBHOM rpat)OM. Aau. 
niiTaibe o BpeMeHy pofyeiba tberouieBa Hiije ibhxobhm, 
4o6piiM, pa4H>aMa hh y ko^iiko ocBeT^eHo hii yTBpl)eHO. 

Ilo TOMe je octb,ao HeyTBpl)eHo nuTaibe o roAnm-i 
po^eiba B.ia4HKe Pa4a, Te heMo y 4a.bHM BpcTaMa npe- 
rvieAaTH join hcko^hko no4aTaKa 40 ca4a Hey3HMaHiix 
y KOM6tiHaHiijy imh 11 ca cbhm Heno3HaTHx, HaAajyhn ce 
4a he ohii ne.io nuTan-e noy34aHHJe pacnpaBHTH. 



* * 



TIpojia3ehn y jy.<iy 1833. ro4. Kpo3 Ben, Ha nyTy y 
IIeTporpa4 r4e he ce o Ilpeo6pajKeBby 3aB^a4HHHTH, awa-AH 
ce rocno4ap upHoropcKii no3Hao c ByKOM KapauwheM 
kojh 22. aBrycTa HCTe ro4HHe nnuie o ibeMy B^ia4HHH 



74 ro^H[UH.HHA 



.lyKiijany MyniHiiKOM : »OBAe je ripe mecT He^e^ba 6110 
UpnoropcKH yupaBHTe^b, apxHMaHApHT h 6yAyhn BAa^HKa, 
lle'rap IleTpoBHh, KOMe iieMa join nynn ABaAeceT roAHHa, 
a Behii je 11 Aenum Hero 11 KaKaB rpaHaTHp y Be^y (( 
(IIpeiiiiCKa, II, 343). OBaj ByKOB onnc ynyhyje, pa3yMe 
ce, na 1813. roAHny, Ma #,& 611 6uao iipnpoAHiije pa3Bii- 
jeHOcr tberomeBy TyMaqHTH thmg iuto je oh Ta^a Morao 
iiMaTH He HenyHnx ABaAeceT Hero join A.Be ro/ume Biiine. 

KaA je necHHK npeMiiHyo, OH^a cy 6eorpaACKe »Cpn. 
one HoBHFie", oa i. H0BeM6pa 1851, y cbom 125 6pojy 
AoneAe KpaTaK HeKpo^ior y Koiie ce BeAm: „B^ia/KeHoyno- 
KOjeHii Ten je HaBpuino 40 roAHHa, a ba^a^o je H,pHOM 
TopoM Kao rocno^ap 21 a Kao B^ia^HKa 18 ro^HHa". Hpeivia 
TOMe HeKpo^iory PaAe ce poAno 1811. roAime. 

y »Ko./iy (< kh>. II cb. 8. mTaMnao je M. T). MH^nheBiih 
q^iaHHiih »Hberyuj h Ct. KHHhaHHH". Ty ce, Ha cTp. 437, 
MOHce HiiTaTH KaKO BOJBOAa KHHhaHHH Ha ^ecex AaHa 
npeA tberyineBy cuipT bbaii: »Bor 3Ha xohe ah My ca^a 
oiith 40 ro^Hfia nyHnx? (( CaMO to He 6a 6ho AOKas hh- 
4eMy, a,An Tpe6a y3eTH Ha yM je^Hy HapomiTy okoahoct. 
Ha hctoj ce cTpann bqau: »r. KmihaHiiH b\)ao yBaraaBa 
D,pHoropcKora B^a^HKy ; oh ce HenaA h Aonncyje c mm (( . 
To bc/ih caBpeMeHHK h toj oko.ihocth noiuamaMO nyHy 
na>K[fcy. Ha ocHOBy TaKora AonncHBaH>a Morao je BojBOA,a 
KHHhaHHH TaqHO 3HaTH ro^HHe jKHBOTa tberouieBa. Haj- 
3a^. oh je Morao 11 He Ty6MTH tiix roAima, ayin 3axBa- 
.byjyhn yro^Hoj npHAHiiH Ta HaM npenncKa Ka3yje h HemTO 
BHuie. ro^HHe 1850, Ka^a je KHHhaHHH 6ho y naJBeheM 
jeny CBOje CAaBe. 18. aBrycTa mime My ca HeTHifca ftberom 
noAyjKe niiCMO, h y nncMy Be^in : 

wBaHCTHHy join mh Tpe6yje KaKOBa Asa Mjecena,, na 
4a cTynHM y qeTpAeceTo A>eTO JKiiBOTa Mora — mjoto y 
oBHjeM HeB0.i>aMa jKiiBOTa!" Jep BAaAiiKa ce y npo^iehe 
Te ro^HHe pa36o^ieo oa cymime. 

4p>khmo Aa ce obhm ca cbhm noy3AaHo h ca HaJMe- 
pOAaBHHje CTpaHe ynyhyjeMO Ha 1811. roAHHy Kao Ha BpeMe 
KberomeBa pot)eft>a. OBy HeoqeKHBaHy H3JaBy B./ia.AHmiHy 
neHHMO BHine oa cbhx A,OBA.e HaBeAeHHx A.ona3a h pa3A.ora. 

Ty cTBap noMyhyje OBa peqeHHiia H3 B./LaAH^HHa micMa 
KHnhaHHHy oa 20 jaHyapa HCTe toahhc: 

»CaMoo6MaHa je y6iiTa*iHa h 3a A>yAe h 3a HapoAe 
iicto. KoMy noAHocH nena joj ce noAaje; slaii ja npo- 



rOflHHA H>ErOUIEBA PCBEHjA 175 

c^aBiiBiiiH TpH4eceT Biime ooaM BojKiiha h npe6au,iiBiuii 
npeno iMaBe MH03iiHy a^a, He Mory ce 11 He xohy o6i\ia- 
H>HBaTii. Ja 3Ay CBaKoeM rvieAaM npaBO y oiii. (( — To^ihko 
je caMonoy3AaHba noKa3HBao Bja^HKa HenocpeAHo npeA 
CBoje HeoqeKHBaHO ooo^ieibe Koje Hiije hii c/iyTHO. 

Ako ce obo &via4ii i iHHO nncMo npeBe^e Ha o6H<iaH 
pa^yH, OH^a 6n oho roBopii^io 3a 1812. roAHHy. B^aAHKa 
Kojri ce po^ao 1. HOBeM6pa 1812. Monte 20. jaH. 1850. 
roAHHe pehw a& je AOivie npoc/iaBiio Tpn^eceT h oca\i 
Bo>KHha. Aau Ka4 je pa3.iiiKa ii3Met>y ABa B^a^H^HHa Ka- 
3HBaiba, OH4a Hiije HHMajio TeujKo OAAymiTii KOMe npn~ 
na^a npBeHCTBO. y iiHCMy 04 18. aBrycTa BAaAHKa roBopn 
Heuocpedno o CBOMe BeKy, oh paqyHCKii Ka3yje CBoje ro- 
AHHe. A y niicMy oa 20. jaHyapa B^iaAHKa je peTop kojh 
roBopn He o CBOMe BeKy Beh o cbojoj CHa3ii 11 o HCKycTBy. 
IlpeMa TOMe je jacno 4a npBeHCTBO npnua^a nncMy 04 
18. aBrycTa. 

Il03HaTII HMHTaTOp H OC06hTH nOIUTOBa.iaiJ, B^a^H'lHH 

'Bopfye CpAnh HHine o BoiKuhy 1851. HOBimapy MH^omy 
llonoBHhy : 

»KpoMJe CBera OBa je roAima Cp6cTBO 3a cpAU,e 
yjcaa, yseBUJH y uokoj He3a6opaBJjeHora TocnoAapa bas,- 
AHKy y Haj6o^>oj cHani HOBennjera Beua, HCTOMje HaBp- 
niHBao 40. roAHHy...! u 

CpAHh je H3 Kcropa 3aacTa 6110 y MoryhHOCTH 4a 
no3Haje B^iaAiiKy, a oko^ihoct iuto je BberoBo nncMo caMo 
Ha ABa Meceu,a no CMpTH B.aaAimHHOj h luto Hiije Haivie- 
H^eHO jaBHOcni, Aaje n>eroBy KasiiBaBby 3HaTHe u.eHe. — 

PacnpaB.4>aHh.e o toamhh B^aAH^HHa pofyeita 6uao 611 
ca cbiim Henorpe6Ho, Ka^a 6m hm&ao npOTOKO^apnora u,p- 
KBeHora 3aiiHca o n>eroBy pol)eiby. Aau Kano Tora HeMa, 
mh cmo yqHHHAH KopaK Aa ce biiah uiTa ce mojkc hsbocth 
H3 npKBeHe oe^eiuKe o CMpTH H>eroBOj. J[o6u}e[m oAroBop 
yTBpt)yje OBy jeAHHy AOKyivieHTiiMa yTBpt)eHy roAHHy. Jep 
no TOMe OA^OBopy ca U,eTHBba vl3A8l3U Aa je B^aAHKa 
IleTap II npeMimyo y qe r rpAeceToj cbojoj toahhii, npeMa 
homy ocTaje Aa je pol)eH 1811. roAWHe. IIIto ce Time AaHa 
— oh je Ban cnopa: B^iaAHKa je pofyeH 1. HOBeM6pa. 

CBe je to 611.10 yBepeHbe ohhx 3HaTHHx ./byAH kojii 
cy ca h>hm miiBeAm. To Tpe6a Aa ocraHe h yBepeBoe 
HcTopiije CpncKe KH>HJKeBHocTii. 



1 76 ro,zuiiiiH>imA 



KoMiiapaijiije Mory, kl\a uito, 6hth b\)ao 3a6aBHe, na 
je TaKBa Cr. By^ioBnha /i,oceTKa y noieTKy BberoBa eceja 
o Irberoniy. YseBiuH 6es ^a^bera pa36npaH>a ^a je tberoiu 
pofyen 1813, oh ueMi : 

»To 6ejaiue Ba^B^a jeAHHO ys^apje Hecpehue 1813. 
roAUHe 3a tcahko KpBaBe cpncKe ^apoBe <( . 

A ah aKO ce MO?Ke m&Ainii uito ce r ra ^Ba ^orafyaja 
He Mory eesaTii je^HOM to^iiihom, Hiije Ha oAMeT pehu : 

ITpo^ehe 1811. o^y3e^o je CpncTBy 4°CHTHja 06pa- 
40Bnha, a jeceH noTe ro4HHe o64apn^a ra je necHiiKOM 
wTopcKora BjeHua!" 



nOOZLEABE TOflJS.EE 3KHBQTA nETPA II BEroniA. 



Buorpa*nja tberomeBa, Kpaj cbhx upiuora, jom Hnje 
OHaKO noTnyHa, ksko 3acdyjKyje necmiK ropcnoz Bujeni^a. 
To ce Haj6o^be bh^h no TOMe, (iito h noc./ie4ibe ro4HHe 
K>eroBa jKHBOTa, o KojiiMa ce. sanc/io, HajBiiiue nuca^o, 
join Hiicy noTnyHo pacBeivbeHe. OHe cy, 404yme, npo- 
TeK^e, 6es Kpyimnx npeBpaxa n no B^a^nny h no I^pHy 
ropy, a^n cy anaK 04 HHTepeca, jep cy noa/ie4Bbe ro/iHHe 
HaJBeher necmiKa Hamera Hapo4a, na cy HaM ^paronemi 
n chthhjh noAann o n>eMy, thm npe, iuto cy H3 4,06a 
je^He 4yre 6op6e, na4a ce iberoBO jano tc/io KpBHimKii 
6opn^io c TeujKOiM 60^1 emhy, nojoj Aeua, iieivia, 6opn./io ce, 
40K.ie ce Hiije yMopn^io n no^^er^io. 

H 40 ca4,a cy o TOMe BpeMeHy HaJ4paroneHiije 11 Haj- 
o6n^aTHJe 6eAemKe yb. II. HeHa^OBiiha y IlucMUMa 10 
llr'dAuje (II — XV1II) I 851. ro4. n y kh>h3H Llpuozopi^uMa. 
Aau OHe o6yxBa r rajy caMO je/i,aH 4eo — n to b\)ao KpaTaK 
— ns uoc^ieAibe ro^iiHe B^iaAHniiHe. HeHa40Bnh ce Hamao 
c IberomeM y MapTy 1851., y Heano^by, n npo6aBno c mm 
ao npBnx 4aHa Meceua Maja, o6innaBinti neKCMHKO iiTa- 
^wjaHCKHx rpa^oBa; noc/ie KpaTKor BpeivieHa cacTao ce 
c n>HM n y Beqy. llyTOBaiba npe Tora n noBehn 6poj 
AaHa uoa/ie Tora 406a 40 4aHac Hiicy Hnr4e 4eTa^>Hnje 
ii3HeceHH. 

* 

IIpBii 04 KpirnmHiijiix 6iiorpa<i>a II. II IBeroma, Cbct. 
By^OBnh, n ano je necmiKOB jkhbot npuAiviHO oniimpHO 
ii3Heo, o nocje4ibi]M 4aHiiMa iiaia caMO 4Ba pe4a : »IIo- 
c/ieAibe BpeMe, nourro je 6110 Beh o6oAeo, npoBeo je no- 
4yJKe y HTaynijn (( (ToduiuH>iu{a I, c r rp. 321.). Y VII To- 
duuobui^u 4onynno je cboj q^aHan ; ynoTpe6iiBinn — nano 
caM boaii — caBpeMeHe 6e^emKe. Ila nnan je noc/ie4ibe 

roAHfflibimA xxix 12 



1 78 roflMini-bHijA 



BpeMe miiBOTa IfceroineBa noBpmHO oupTaHO (Tod. VII cTp. 
375 .), a y iioje^MHHM 4eTa./bHMa — Kao ihto he ce 4a./te 

BH^eTII — HMa H HeTa^HOCTH. 

B. M. Me^anoBHh, y cbojoj kh>h3h , ; IL II. HhroLut" 
(II. Ca4, 1882. ro4.), Ha mhoto je MecTa 6ho BeoMa on- 
iniipan, a o roAtiiiaMa npe4 IberoiueBy cMpT Hiije mhoto 
roBopno. IIoMHibyhH noc^ieAibe uoAHTu^Ke noc./ioBe B^ia- 
AimiiHe, nanoMiiH>e (CTp. 173. i, 4a y BbiiMa Hnje 6100 one- 
KHBaHa ycnexa, luto „no iiecpehw y to BpieMe 6io e BAa- 
Aima 060.110 11 6aBio ce y Hany^bii", n y r^aBHOMe 40- 
BpiuaBa CBOje n3./iaraH>e noMCHOM o B^iaAHqHHy nciacKy 
113 HTa^nje. Fo4HHe 1849. 11 1850. totobo HHcy hii 40- 
4H|)HyTe. 

n. A. ./laBpOBt (j^eTpii C neTpoBHqt H'broiuVS 
MocKBa, 1857.1, noaayHcuBiiiii ce mhothm B^aAnquHiiM 
nHCMHMa, Kao 11 noMeHHMa y hokum ^HCTOBHMa, 4ao je 
Bp.iO iicupnHy 6norpa<i>Hjy h b\)ao Map-bHB nper^ie4 H>e- 
roBa KHbiimeBHor pa^a. Aah hh OB^e HHJe aobo^>ho H3- 
HeceHO 406a 04 1849. — 1851. ro4HHe, seh je cboko^hkh 
pa4 h jkiibot B^ia4HHHH, 04 yMiipeH^a Hepe4a y AycTpnjn 
11 YrapcKoj na 40 cMpTii H>eroBe, H3HeceH Ha HenyHOj 
CTpaHH (b. 198. h 199. CTp.) h HemTO Ha 3aBpuieTKy (b. 
CTp. 349. h 350.). 

Haj3a4 je o obmm 4aHHMa neuiTO BHUie Hanncao A. 
raBpiooBiih (roduwrbui^a XIX) y q^iaHKy »Ka 6norpa<i>HJH 
n. fl. rberouia (( , ynoTpe6HBHJii nor^iaBHTO H3BeuiTaje 113 
UlyMaduHKe h H6Ke H3 BojeofoHKe. Mel)yTHM cy th H3- 
BeniTajn necTO 6viaii H3 4pyre pytee, a r4e-r4e h HenoT- 
nyHH. Y3 to cy ocTa^iii mhotii HenoKyn^beHH no4aun 113 
caBpeMeHHX ./incTOBa, HapoHHro 3a 1849. 11 1851. ro4HHy, 
h aKO hx je appiAimaH 6poj, h aKO ce THqy 40>KiiB^baja 
B^ia4n^HHHx, kojh HHcy noMHH.aHH y H>eroBHM 40ca4auiibHM 
6norpa<i>HjaMa. 

IlpiM03HMa, kojh ce ca4a npyjKajy qirraouHMa rodu- 
mwuUfe, y HeKo^iHKO je nonypbeHa 0Ba npa3Hima. [Io^aiiM, 
no KOJiiMa je OBaj q^iaHaK H3pal)eH, y3eTii cy, bcKhhom, H3 ca- 
BpeMeHnx ,/iHCTOBa, y KojHMa ce, qecTO, 6eAemiiAe 11 chthhjc 
noje4iiHOCTH H3 B./ia4HHiiHa jKHBOTa, HapoqHTO y 406a, Ka4a 
ce o 6o^iecHOM necHHKy 6pHHyjio pie.10 KPbPiraeBHo CpncTBo. 
HajBiiiiie je H3BeniTaja y CpScnuM HoeunaMa M. IIonoBHha 
pi.411 y 3a4paHCKOM JiHCTy Osservatore Dalmato, 04aK./ie cy hx 



nOCJIE^H>E rO/UIHE JKHBOTA HETPA II H>ErOIHA 179 

iioje/umn .ahctobh npenjTaMnaBa./iH. HMa HeKCMHKo 4oiiHca 

H Maibe BaJKHHM nO^lHTMqKMM ^lHCTOBHMa (BVcthukz, lla- 

apedaK), a, Kao ijjto ]e noMenyTO, c BpeivieHa Ha Bpeivie, 
o6aBeniTaBaHH cy o B^aAHHH n hckh 0,4 khjHjkcbhhx jiii- 
CTOBa, Kao iiito cy Jyj/cna IlneAa, IUyMaduHna h Boj- 
eofjaiiKa. 

* * 

y3pyjaHOCT, Koja je 1848. roAHHe 6\\as, koa Op6a 
npeKo CaBe h 4y HaBa > H KpBaBH Aoral)ajH, KOJMMa ce r ra 
y3pyjaHOCT 3aBpiuH^a, Hiicy Morgan' npohn 6e3 noa/ie,4HHa 
hh y KpuiHoj IJpHoj Topn. M aKO y^a^beHa oa cBoje 6pahe 
h THMe cnpeneHa, a& joj a^ko yKarae noMohn, UpHa Topa 
je c bc/ihkhm HHTepecoM upaTH^ia cBaKH ycnex cpncKora 
opyjKja ii HenpecTaHO ce y Bboj [iOMHUJAa^io Ha 04auiH^baH>e 
noMohn y 6opu,HMa. IrberoiiieBO rvie,4iiujTe Ha 4orat)aje thx 
Aana Aeno ce BH4H h3 cnpoBOAHHX nwcaMa y3 Me^a^e 
jMH^ouia 06pMiiha w , Koje inaAe Toopfyy CTpaTHMHpoBHhy 
(Ha ApaHt)e^iOB 4aH 1848.) h CreBaHy KHHhaHHHy (Cb. 
CaBa 1849. ro4.). y [lHCMy CTpaTiiMiipoBiihy Be./iH : »Kojn 
6h 3HaK 3a TBoja jyHa^Ka npca ,benine npucTao oa OBor? ((l i 
A y iiHCMy KHHhaHHHy joui ce 6cvi>e or^ie^a AHB.heBbe Ae- 
Aima iberoBHM. IIhcmo y qe^HHn r^aca : 

vBucoKopoduu zocnoduue 

CTe(J)aHe n. EHHtaHHHe ! 

4hko po^a Hauiera! Th mh noAnyHo onpaB^a Hue 
BOJHiiKax jX\\[ui&eo&i\tl h Kapal)opl)HHHX. Moja h CBanora 
upaBora Cp6ima Be^iHKa je npH3HaTejiHOCT k Te6n. — Tn 
cn ce H3 caMe 6.4aropo4He ropAOCTH po^y Ha JKepTBy ^ao, 
ii CTpaAajyhoj Bpahn y noMoh npHTeKao; pa4H Tora hy 
Te ja BJeqHo ^y6HTii n bjchho VBa?KaBaTH. — H H3 iHCTe 
npii3HaTe^H0CTH k Tbojiim noABH3HMa uia^beM th Ha £ap 
^ihk 6escMpTHora 06n^Hha. — Oh he 4o6po npncTaTH Ha 
npcHMa no6je.4HTe.ba ToMameBaMKor h cnacHTe./ba ITaH- 
qeBa. 3a r ro ra npiiMH, ma&au bojboao BHTe30Ba Cp6njaH- 



J j Cp6. Hoe. 1849. op. 2.. II y obom, Kao h y Aaj&iiM n,uTaTHMa, MeH>aH je 
caiio upaBOiiHC. — Hcto nnc&io h y HaupeTny (op. 17. oa roA- 1848.). y Tone 
ce 6pojy jomjaB^a, Aa je BaaAiiKa »Aao MymKeTaiH* HeKO.iHKo D,pHoropaii,a 36or 
iiiaW; Aa My je AQAa3iio jeAaH noiuiicap", Aa Tpaacn hbkojihko CTOTima IJpno- 
ropan;a 3a noMoh y BaHaiy, Aa je BaaAHKa h casa paHiije HyAHO BaHa, a.in Aa 
ce y OBaj max uoK.incap Bpaino 6e3 ycnexa. 

12* 



180 roflnmibHUA 



ckiix, c ohom HCKpeHOCTii ii ycxnheibeM c kojhm tii ra 
noma.be ys HajycpAHHJH 6paTCKH no3ApaB 

.I'J 

Il,eTHH>e, Ha CaBHH /jaH 
1849. rozi. 

B.iadwna Llpnozopcnu 

n. n. H>eroui. Kl ] 

KaA ce noy3AaHO A03Ha.40, Aa he Pycn HanacTH Ma- 
l)ape, B^iaAiiKa je noHyAno 4000 — 5000 UpHoropana, Aa 
ce npiiApy>Ke pycKoj Bojcnn, h o TOMe '2. jyHa 1849. roA- 
nncao rpo*y Op^iOBy y BapmaBy. 2 ) T^acoBii o toj noMohii 
H36nja^H cy neinhe join h pamije y niTaivinH OHora ape- 
Mena. TaKO je h. np. y Osserv. Dalmato (10. anp.) jaB^beHO, 
Aa *ieTa, Koja ce cripeMa Cp6nivia y noMoh, riMa 1000 ,byAH 
ii Aa je cnpeM^beHa no nopynn 113 Pyciije, na ce Hano- 
MHBbe, Aa he H npehn npeno naaHiiHe ByjomeBiiha y BaHaT u . 
Join ce Ao^aje, Aa cy UpHoropnn Tora paAH 3aKwi>y^HJiii 
c ApHayTHMa npnMiipje oa roAime AaHa/) Cp6. HoeuuaMa 
l6p. 48, c noxniicoM C. A. II.) jaB.beHo je, Aa je qeTa qaK 
noni^ia npeno CnaApa, na Ty Hana^ia Typne h na'AOM^ia 
nx, yuiAa y CKaAap, rAe je ocTa^ia, Aa qena B-ziaAHmiHe 
HapeA6e. ,401111c je, 3ane^io, neTanaH, jep ce He Mome hh 
c Koje Apyre CTpane noTBpAHTH, a, y ocTayiOM, n caM a°- 
nncniiK AOAaje, Aa je H3BeniTaj noc/iao caMO no npnnatby 
jeAHor nyTHHKa. 

OBe roAnne B^iaAHKa je ycneo Aa noBpaTii Uyne, 
Kojn cy ce 6hah pamije oabojiiah. ripHiiMH cy B^ahum 
noc^e jeAHor onpiiiaja, kojii cy HMajiH c noAropimamiMa 
(obh cy ce join Typana AP^a^n), nor^iaBiiTO 6ojehn ce 
ocBeTe. Aah je 3a Taj Ao6rrraK HMao n ro^eiviy mslaoct: 
y 69. 6p. Cp6. Hoeuua jaB^ba ce, Kano je nopajKeH c-Mphy 
ABa cBOJa M^iaAa cpoAHHKa, oa kojiix My je jeAaH 6110 oa- 



1 ) Cp6. Hoe. 1849. 6p. 13. (04 11. *e6.), Obo o^fiKOBaae 6e.iejfui h 40- 
dhchhk Kap-ioBaiKor BVcthukci, 04 yineBA>eHO K-iH^yiiH KHiihaHHHy. »Ba34a My 
opnTKa t)opAa MyacecTBeHOM MiinmaoM Ha4Mama.ia h cjeicia 4ymsiaHCKe r.iaBe, h>om 
ce 3aKJHH.aAii Ma^apn Kao Typim (nauier) MnjiaheBOM ca6j>on: — C/iojkho Cp6n 
tjpako, oioatHO chbh coko-jobii! He 4ajie ce y^y^e 4ymsiaHCKe cannaaTH Bepnre* 
(6p. 8., aouhc 04 7. jaHyapa c UeTHfta). 

2 ) B. II. ^laBpoB S II. It. E>ironn,«, CTp. 196. 

3 ) y 6. 6p. HaupeTica (to a. 1849.) HaxoAii ce aouhc c U,eTHH>a, y KOMe ce 
npaB^a Ilpna Topa. mio He Moate cooiaTH nosiohn cbojoj 6paKn npeKO CaBe h 
AynaBii. Ila iinaK, o ne-ni 04 1000 4o6poBO£>ana 40neo je Beer, no hctom .iHCTy, 
uHanpeAan (1849. op. 32. n 34.), Kao h BVcTuam (6p. 29. 04 8. iiaja). y 6p. 31. 
BdcTHuna iiOHOBa ce Ta BecT aohoch, aAH ce HanoMnae, 4a je no cboj npnaimn 
H3Mnm.i.eHa (naBeniTaj ca IleTHita). 



nOCJIE/lIbE rOJUiHE JKHBOTA nETPA II IbErOLUA 181 

pet)eH 3a Hac/ieAHiiKa. 06ojima cy naAii Kao >KpTBa Ha- 
na^a H3 ocBeie. tbo r u je y6nu,e b^ao oniTpo Ka3Hno : 
pa3pyuino iim je Kyhe, HMaibe ncnoK^iaBbao ApyniMa, a u,eo 
BbiixoB poA (^eTpAece'ropo, Met)y ibiiMa h cuTHy Aenyi 
uporHao y TypcKy. 

H npBH AaiiH 1850. ro^iiHe Hiicy sa UjJHy Topy npo- 
TeK./i» MnpHO. 4,0KAe 4onncHHK Cp6. Hoeuna 1. janyapa 
jaBJba »c rpaHHije", Aa »nymKe noMa^io npacKajy n U,p- 
Horopun 6paHe CBOjy c./io6oAimy l< , na xBa^n EUaAHKy, 
uito je ncunrao )) Me^bHnu,y npaxa (( , (6p. 8.), AO'ivie cy y 

Tyl)HM ./lHCTOBHMa H36H.4H IMaCOBH O BC/1HKOJ 6ynn y UpHoj 

Topn. Oesterr. Correspodenz AOHe./ia je iiaBeuiTaj., 4a je y 
UpHoj Topii rp^aH MeTejK 11 Aa je caM pycKn nap nucivieHo 
TpajKno oa B.iaAHKe, 4a oapjkh MHp. Aaii ce — AOAaje 
— MHp HHJe Morao oApjKaTH, jep ce je^aH aco napoAa 
ycnpoTHBHO Ba&auhii, 3ana./iiio jeAHO jaBHO 3Aaibe h noiiiao 
y noivioh nooyibemiM Tp6^baHUMa (BoKa). C/umHy je Bec r r 
Aoneo 11 Aojd. ]/[ CpdcKe Hoeuue hm&aq cy ii3BeniTaj y 
HCTOMe CMHCJiy. y jeAHOMe Aonncy 113 4 a » /1Ma U [I J e ' °4 14. 
jaHyapa (6p. 12.), noMHBbe ce ; Kano ce pa3iieo r^iac, Aa 
je y UpHOj Topn 6yHa 11 Aa ce B^iaAiiKa OApeno B^iaAe. 
y Aonncy y 6p. 23. (npeivia Te^ierpaMy H3 3aApa) noMHiby 
ce 11 HOBe nojeAiiHOCTii : Kano ce Mopaqami OTpivm iicuoa 
B^aAHHHHe B^iacTH 11 npor^iacii^H 3a CTapemiiHy CBora 
apxiiManApirra. TaKBH cy ce r^iacoBH CBe Aa*£>e iimpi-Mii 
h y3HMa^iii CBe Beher Maxa, xe ce Cp6. lloeimaMa (20. 
<j>e6p.) jaB^ba qaK necHHK CUaBKO 3./iaTOjeBiih 113 Ilpara, 
HanoMHHjyhii, Kano cy HeMiyi no cbojhm HOBimaMa ripo- 
Typa^ii r^aacoBe, Aa je B^iaAHKa yTeKao 113 IJpi-ie Tope, 
a neKii cy tbpaii^ih, Aa je 11 y6njeH |6p. 26.). 

H3 LI,pHe Tope cy y6pso AeMatiTOBami cbh rviacoBH 
o 6yHH. J[oui\ghmk H3 PucHa [Cp6. Hoe. 6p. 27.) join 15-or 
^eopyapa tbpah Aa je B^iaAiiKa Beceo n Aa HHKaKBe 
6yHe HeMa. y 6p. 32. (oa 26. <i>e6p.) nonoBa ce noMiiBbe ; 
Aa cy rviacoBM o HepeAHMa 6uak a&whvi, &aw ce A04aje, 
Aa qenihe iiMajy „KaBry ca iicTOHHO-ceBepne, a HeuiTO h 
HCTO^Ho-jyjKHe CTpaHe. (( MnaK hm, bgaii, to ne CMe r ra, 
Aa ce y cbojoj c/io6oahoj 3eiVbbii Bece^ie. OniunpHnJH H3- 
BeiiiTaj o toj „MopaqKOj 6ymi a H3iuuao je xeK y 6p. 43 
Cp6. Hoeuna \oa 11. anp.). IlpeMa Aonncy »c rpaHinje 
u,pHoropCKe l( CTBap je 6iua Bp./io ciiTHa. JeAan Ka^iyl)ep 



I 8 -J • i '0 uiiiiii.iiUA 



noKpao je MopanaHiiMa apKBy; obh, ./by™, ocBeTe ce 
sa to 4B0JHUH Ae^aHCKHx Ka^iyt)epa ; kojh cy Ty4a npo- 
chjih. KaA cy ce ohii noTym.uAH B^a^nm-i h oh nape4iio, 
4a caMOB^acHim,H BpaTe CBe, hito je OTexo, a r.iaBape 
no3Bao Ha IJeTiiibe, obh ce noruame h no6erHy y Mo- 
paqy. Taj 4orai)aj npeyBe^iHHao je 401111CHHK Osserv. Dalm., 
11 0Ty4a ce nciipe^ie CBe 40HHHJe BecTii. 

Thx 4,aHa je 11 6oAecT B./ia4HHiiHa none^ia 6iiBaTii 
036n^bHHja. y Aonwcy 113 4y6p° BHPIKa > 3. anp. (6p. 48. 
Cp6. Hoe.) jaB^ba A. C, 4a je y Mopanii »CBe thxo h MHpHO, 
caMO hito je Ha maAOGT oneT B./ia4HKa oo^iecTaH." Kano 
Ha D,eTHH>y Hiije 611^0 ^enapa, 4omao je tberoui y KoTop, 
no cboj npn^HHii KpajeM MapTa, jep 401111CHHK bcih, 4a 
„iiMa HeKO./iiiKO AaHa a , KaKO je y KoTopy. Jom ce 404aje, 
4a je 11 y KoTopy, 36or MHoro CBeTa, „He34paB B034yx w , 
Te he B^ia4HKa, BepoBaTHo, oTiihii y /Ij^Pobhhk. 4 0K j e 
6ho y Bokh, 6aBH0 ce Ha IIpqaHby, r4e ce KopriCTiio Mop- 
ckiim Kyua^iHuiTeM. 3a 6o./iecT ce iteroBy noMHHbe, 4a 
„HHje TaKO onacHa, KaKO ce H3 npBa roBopn./io ( S n 4a ce 
onaiKa KopaK Ha 6o^>e. jlemio ra je 4p- IleTap Mapim- 
KOBnh, »KOjera cnoco6HocT Ha 4a./ieK0 je qyBeHa" \Cp6. 
Hoe. 6p. 49.). 

HaniicaBiuii TecTaMCHaT (20. Maja), ocTao je OB4e jom 
He4e^>y 4aHa, na KaKO oiiopaBJbatt>e Hiije humo 6p30, 
Mopao je iihn y HTaviiijy. IIoiHao je 27. Maja. Hcnpahaj 
je (npeMa 4onncy 75. C. y 72. 6p. Cp6. Hoe.) 6110 Bp^io 
TyjKan. n OreKHiH ce Ty Ham a/iaBHii Hapo4 c KaKBOM ce 
TyroM h JKa^iocTH 04 Mii.ior cbot rocno4apa pacTao 11 y3 
BHCOKe KJincype Kyhn Bpahao, ko cbc40kom 6ho Hiije, 
ce6n azko yo6pa3iiTH He MOJKe." A aoqhchhk UlyMaduune 
iop. 24.) HanoMiiibe, 4a B^ia4HKa HaMepaBa ocTaTii 40 
aBrycTa h 4a je MecTO ce6e ocTaBiio 6paTa h 6pa r ryqe4a, 
"Bop^njy neTp. Hberoma. 

^Iiim je B.4a4HKa CTHrao y TpcT (31. Maja), jaB.teHo 
je o H>eiviy h HJyMaduni^u h Cp6. HoeunaMa. 4o nHCH HK Hly- 
Madunne nHUie tom iiphahkom o t. 3b. »4ytuaHOBy KpcTy w 
11 onucyje Ty „cTapHHy c<1 (6p. 27.), a y Cp6. Hoe. (6p. 66.) 
jaB.i>a ce, 4a he B./ia4HKa y HTa^njy, r4e he ce 4Ba Me- 
cena 3a4p?KaBaTii. C itHMe cy ceKpeTapMw./iaKOBHh, CTeBaH 



') 4 011I1C y ue.inHn y XIX JoAuuttbumi (»Ka OHorpa4>HJn IT. IT. H>e retina, 
04 A. raBpiLioBHha). 



nOCJIE/IH>E TO.ZUIHE JKHBOTA nETPA II IbErOIIIA 183 

IlepoBiih ii HoBHaa IJepoBuh. y npBH Max ce mucauao, 
4a he B^ia^HKa y M^eTKe, a o^aT^ie y ITa40By, 4>npeHny, 
Hano^b, na Mom^a n y Phm, a ano My 6y4e 6ojbe, iihii 
he AOu,HHje h y FepMaHnjy (C. H. 6p. 69.). 

B^ia^HKa ce h y OBaj Max 3a4pjKao y TpcTy b\)ao 
melao. Tom npn^HKOM 4ao je pyKonnc LUReuana MaAoz A. 
CTOjKOBnhy, 4a ra nrraMna, a caM je 1. jyHa OTnyTOBao, 
npeKO M^ieTaKa, y IIa40By. 4ouwchhk C. (BepoBaTHO hcth 
Ctojeobhrj jaB^ba nocie HeKcoiKO 4aHa (6p. 72 C. H.), 
KaKO ce H3 fla40Be ^yje, 4a Bjia4HKa He 6oAy]e 04 KaKBe 
xpoHiiqHe 6oagctvs } Beh 04 »3anyuiTeHe Ha3e6e (( , ujto ce 
— bc/ih — B114H 11 no 3nau,iiMa: „Kaui.£>y, KHJaBHUji 11 
peBMaTH3My Ha 4ecHoj cTpanu BpaTa. (( 

Aau Ta ^sanyuiTena Ha3e6a (< Hnje 6u./ia 6e30iiacHa. 
B^ia4HKa Hnje ocTao y ria40BH hh 4Ba4ecex 4aHa. 19-or 
jyHa Beh ce us Tpcra KpeHyo aycTpujcKiiM bojhhm 6po40M, 
oko 25. 6ho y 3a4py, na nacTaBuo nyT 3a Korop h UpHy 
ropy. 4onncHHK UlyMadunne (6p. 27.) iinme, 4a je „TaKO 
oc./ia6eo, 4a he je4Ba jkhb ocTaTii", a Cp6. HoeunaMa 
i6p. 74.) jaB^eHo je: „4a he 034paBH'in b^ao je c.ia6a 
Ha4ejK4a. Kamy, 4a je Beh n Hac^e4HriKa HaiiMenoBao, 11 
to y oco6n criHOBna CBora, A,annAa Hberoma. u 

y 4onncy lily Mad unit, u (6p. 351) noHOBa je nponpahen 
noBpa-raK B.ia4ii r JHH. BpaTiio ce — Be^in ce — no jeKap- 
ckom caBeTy, »a.<in je TaKO c^ia6, 4a ce CBe BHine ry6n 
Ha4a Ha 034paB^>eHbe. c< HaM8H>eHOM nac^e4HiiKy TBp4ii 
ce, 4a 3a h> ,,0431-iBa K04 Hapo4a HeMa (( . y 4a.,i>iiM ce 
pe40BHMa H3HOCH cTaite upHoropcnor paTHor MaTepna./ia 
11 noMiiifcy Byia4HqiiHe Ha6aBKe 3pHa u napTeqa 113 Eh- 
rviecKe, nao n 3a40uu>eH>e nopyqeniix TonoBa. 

HsBeiHTajri B^a4iiHHHy 34paB^y, Kao ujto ce BH411, 
6waii cy totobo onajHU, saw ce oh unaK y OBaj Max npe- 
4nrao. y 83. 6p. C. Hoe. niTaMnaH je Kpahn 4onnc 113 
KoTopa, y KOMe ce noMHKbe, 4a ce IrberoiueBO 34paB^be y 
HeKO^iHKo nonpaBH^io, w 6apeM ra je rpo3Hnu,a ocTaBii./ia. (< 
LLIto ce Time ^eHen>a, KapaKTepncrnqHa je HanoMeHa, 4a 
B^ia4HKa He c/iyum jieKapcKiix caBeTa, nero ce npe4ao 
yieneiby n HeKora caMoyna, nora je Tora pa4ii na He'ruH^e 
40Beo. ((I ) Ha Kpajy ce 404aje, 4a je 3a6paHiio iio4H3aTii 



') CBei. ByaoBnh, y FoAuuitimiu VII, nojiuite OBaj AeTa^B, a.m ra, norpeuiHO, 
CTaB^a y 1851. ro^iiHy. Me^yTHM, 1851. roAime y jy^ajy 6no je B^aAiiKa y Bc^iy 
h ieK ce KpajeM aBrycia Bpaxno Ha Herajte. 



J84 ro;uiiiiii»iiuA 



Ko.uioe na »ropaMa K04 4o6pOTe Ha aycxpHjcKoj o6^iacTn w . 
— 4a M y ce 34paB.be onopaB^ba^io, BH411 ce h H3 4onnca 
113 TpcTa [C. II. dp. 86.), y KOMe ce jaB^a, 4a cy y TpcT 
npucne.ia 413a B^ia^imHHa ciiHOBua, 04 kojhx je4aH H4e 
y M^ieTKe, 4pyrn y Beorpa4, aa ce y.3 to 404aje, 4a je 
n>eMy 4o6po 11 CBaKora 4aua 6iiBa CBe 60.be. 

H aKO ce y6p30 TOAUdo onopaBiio, 4a je, no A&Ka,p- 
ckom Mtini^beiby, Tpe6a^io 4a me Ha ny r r, B.ia4iiKa je, 36or 
4p/KaBHiix noa/iOBa, ocTao jom HeKO BpeMe Ha IJeTHtby. 
KpajeM ceuTeM6pa (27-or) noxo4ii^n cy ra "Bop^e Orpa- 
THMiipoBiih, Jy^inje Pa4Hmnh (BpaHKOB JyAitje H3 T^aunoz 
pacrauKa), HewaqKii KibiiJKeBHiiK Koa 11 apxeo^ior Ma^u,aH 
us MeK^eH6ypra. BopaB^beibe ibHxoBO 6uao je Bp^io KpaTKO. 
a,Aii c nyno nonacTii. B^ia4iiKa je, Kao hjto je noMeHyTo, 
CTpaTHMiipoBiiha h paHiije mhoto ueHiio, a oBaj nyT no- 
4apno My je 11 jaTaran CMaH^i-are, capajeBCKor Ka4iije, 
kojh je nopuHyo y oojy c IJ,pHoropanMa. CBOje h cbojhx 
canyTHHKa yTHCKe 113 LJpHe Tope mTaMnao je Pa4nmnh 
y 123. 6p. Cp6. Hoeuua OBe ro4HHe. H3 h>hx ce B114H, 
4a je Koa nyTOBao c Ha\iepoM 4a npoynn OBe KpajeBe, 
HapomiTO 4 a - /1Ma U H Jy, H A a My mije 611 ao npaBo uito je 
Bberom 6ho oho^iiko naJK^bUB npeMa C-TpaTiiMripoBiihy. 

Ha Kpajy jeceHii B./ia4HKa je nnaK Mopao, 36or c/ia6a 
34pai5wba, HanycTHTH B,pny Topy h nohn y TOiMnje Kpa- 
jeBe. KpeHyo ce, HaJBepoBaTHHje, noierKOM H0BeM6pa. 
KoTOpCKii 40HHCHHK jaB./ba Cp6. HoeuuaMa, a& 5-or ho- 
BeM6pa no^ia3H Ii>erom ^ial)OM 3a M^ieTKe, y KOJHMa he 
upoBecTii 3iiMy. Aau je y OBaj Max nyTHH n./iaH npoMe- 
Bben. MecTo y MvieTKe, B,ia4HKa je oTnyTOBao y Be 1 !. 
O4110011 H3Me^y rraxpiijapxa, 6anKor B^ia4HKe ILiarona 11 
oc'ra.mx B^ia4HKa 6haii cy BeoMa 3aTerHyni, Te je caM 
HpHoropcKii B.ia4ap Mopao eacTaTH, 4a ce 4ot)e 40 vi3Mii- 
pen>a H 36w^ba je oh y hcko^hko 11 ycneo. Cp6. Hoeu- 
uaMa jaBvbeHO je 113 Bena (6p. 139.), 4a je biicokh no- 
cpe4HiiK rtOCTaBiiBujn OBaj .ien cnoMeH 3a co6om ii iicny- 
hiiblhii HajToiMHjy jKC/by cBojy, n Kao uito qyjeMo 11 caM 
3a4aTaK CBora CBpahaiba y Ben, 1 ) OTnyroBao paHO y iicry 
He4e.by (3. 4en.) y H'ra^iiijy, a hmcho y Hano^b,- 6o^>era 



l ) KapaKTepHCiuiHO je Aa cy ce oahocii iisiieljy B^aAHKa, nocie spaTKor 
BpeMena, iiuaK noropma.iH (B. 3. 6p. Bojeofame, oa 15- jaH. 1851. roA.). 



IIOCJIE,Htt>E TO^IIHE JKIIBOTA nETPA II tbErOLLIA 185 

3ApaB.ba pa4H. (C UlecTor 4eneM6pa Beh je 6110 y TpcTy, 
04aivie je ornmao y M.ieTKe, 1 ) h 04Max je apoAyJKiio 
nyx Ha jyr. 

ITpBii ii3BeuiTaj o B^a^imiiHy 6aB^beii>y y jyjKHOj 
1'lTa^inJH — K0.111KO je MeHH [io3Haro — HiTaMiiaH je y 
Bojeof)a.Hi^u (6p. 5. 3a ro-4. 1851.). y iteMy ce jaB^a, 4a 
je EUaAHKa CTiirao y omi Hone ro4HHe y Phm, 11a ce 
40Aaje: „.Mhcth roBope, ,4a on B.ia4HKa MHoro 6ojbe yqn- 
hho, 4a je y ca4aft.e Bpe.vie ocrao y cbojiim ropaMa — 
jep I!,pHoropmi meAe paTa, a paT km oko Kyhe n^iaMTH". 
H y 6p. 7. HCTora Aacra, noMiin>e ce 40./ia3aK B.ia4iiiHH 
y Phm, a noMHH»e ce h 4aH ("29. 4eue\i6ap), na ce HaB04n, 
4a je 04Max 4pym 4aH oTHuiao siaim y BaTimaH, r4e je 
npHM^eH 3aje4Ho ca CBOja rpii I^pHoropua "). y6p30 je 
11 3 HeaucMba cTiirao Cp6. HoeuH&Ma 11 onuinpHnjii iiSBe- 
uiTaj (noTnnc *) o B^a4iiqHHy oaB-tefty y obhm KpajeBima 
(6p. 21.). H3 ft.era.ce 403Haje h nyr 40 PHMa : 19. 4en. 
1850. ro4. OTHuiao je 113 M^ieTaKa y Mn^aHO, r4e ce b^ao 
M8lao 3a4pHtao, 22. je ornyTOBao y TieHOBy 11 Ty ocTao 
qeTiipn 4aHa, 28-or ce KpeHyo y Phm, y KOMe je npooa- 
bho niecT 4aHa 3 ), a 5-or janyapa CTiirao y Heano^b 4 ), r4e 
ra 22-or no.3Bao Kpa^> y cboj AeTibW 4Bop. Y 40iiHcy je 
Heiirro Biiuue h o 404eKy. Kpa^b My je, Kame ce, noc/iao 
HapomiTy -Aat)y n koasl. Ka4 ce ca 4oqeKa Bpahao, no- 
34paBiio ra jeje4aH -tpaHuycKii KOMaH4aiiT ca bojhgt 6po4a, 
H36auHBLun 21 MeTaK. „r. B^ia4HKa — HacTaB.ka ce y H3Be- 
uiTajy — OB4je y Heano.by upAO yro4HO >khbii, jep ra 
MHora rocno4a nocjehaBajy h y CBano ra 3HaTHHje 4py- 



*) 4 0UncHIIK BojeofaHKe. oe^ieaceiiii H>eroB A0.ia3aK y oBaj rpaA, AOAaje. 
»oh be no cboj npiuinnu 11 caA nacTojaBani, 4a mxoroA H3 apxiiBe M-iexaiKe npn- 
6aBH, Koje he BaaiHo 3a noisjecnnny cpocsy oHTn* (op. 1.). 

2 ) H_3a.&32lk upeA uany 3aoe.aeHcn.1e cy, cem. BojeofjaHKe, u Cp6. Hoeuue (6p. 
9. oa 23. jaHyapa). Y 06a ce .uictu Ha.ia3ii Hauonena, Aa cy IJpHoropnn uymieHH 
iipeA uany hoa opyiKJen Ten oHAa, KaA je je^aH 04 e>hx peicao, Aa »H,pHoropan; 
uo.iajse cBOJe opyatje casio 3ajeAHo ca cbojum atnBOTOM*. 

3 ) JaHyapa 1-or AaTiipana je aeroBa necjia Ha »Kyuo.iii« Cb. Heipa 

C HO^eTKOM: 

»PaAH lOBJeK CBe dito paAnx iioace, 
4a yroAH xeon, bhui&h Boate*!.. 
Bhah h nnciio II. BAaAiicaB^beBiihy, Koje My je uncao 31. jaHyapa H3 Ha- 
uo^a (rfamma 1864. toa. 541. cxp.). 

4 ) IIpeMa H3Beinrajy y Bojeofjauw (op. 12.) A. TaBpnAOBah Apsa-, Aa je 
Iberoin CTnrao y Heauci. „y onn On. CaBe* (FpaAuna 1900. toa. CTp. 72.). Ja 
He Ha.aa3iiM pa3Aora, Aa ce cyjiaa y TaiHocx AaiyMa n3HeceHiix y Cp6. HoeiiuaMa, 
mu (, e jislko Moate yBiueiH, Aa cy rjiaBHiiju H3BeuiTaju H>iiMa Cjiam, na hx OAaiae 
Apyrn ,/iucTOBH npeuiTaMiiaiia.m. Me^y H>n.Ma HaupeAcw n ca&ia BojeofaHKa. 



8G , roflumibHUA 



iutbo no3HBajy. V ocTa^iOM oh je caBpmeHO 03ApaBH0, h 
cnopo he ra iberoBa jynaqna nocTOj6iiHa y CBOMe Kpyry 
3^paBa h Bece^ia mohh bbaoth 1 )*. 

y Aoniicy H3 TpcTa (nornnc C. 73. K., 6p. 22.1 iicto 
r raKO ce jaBAa, a& My je 34paB./be iiobo^ho 2 ), cnoMHH>y 
ce nonacTH, npnpel)eHe y qacT BberoBy, na ce H3JaBJbyje 
qyt)eibe, OTKy^a to^ihko nanube, »Kao ,4a je MaH^apiiH 
He6ecHe iiMnepHJe" ! To ce, y r./iaBHOMe, no r rBpt)yje n y 
Aonncy 04 12. anpiida (6p. 41., 73. C), na ce Ao^aje, 4,a 
he, BepoBaTHO, noc/ie YcKpca riohn B^ia^HKa y CBOJy 

AOMOBIIHy. 

Tanojen 6uao. Ca./b. HeHaAOBnheM, ckojhm cey MapTy 
Haniao y Heano^y 3 ), nomao je wiat)OM 113 Heauo^ba y Phm 
(12. anpn./ia, C. H. 6p. 58.), OA&TAe y l lHBH r ra BeKHjy, r^e 
je oho 23. anpn^ia 11 ry npoc/iaBHo cBOje KpcHO ime 
[Jh>. HeHaAOBHh, nncMO XV), na y AuBopuo 11 OH^a, npeKO 
Ilii3e, y 4>iipeHHy. Ty cy ce pacTa^n. HeHaAOBiih je joui 
HeKO BpeMe ocTao y OupeHHii, a B^ia^HKa ce Bpaxno y 
yliiBopHO, 11 OH^a, npeKO ToeHOBe, Typiina n Mn^iana (Boj- 
eo^auna 6p. 37.) y BeHenHJy 4 ). 

O4 caBpeMeHHx Alien ob a,, ca iberoBa noBpaTKa onex 
iiMajy H3BeujTaj Hajnpe Cpo. Hoeune, a,AW to Ten nomTO 
je Aoinao y TpcT. Y 6p. 60. jaB^>a ce, Aa je 4. Maja cth- 
rao y TpcT, all. Maja Beh je 6ho y Beny. y je^HOMe 
ii3BeiuTajy »c rpamme npHoropcKe" (6p. 58. Cp6. Iloeuua) 
noMHH>e ce, a& ra HapoA jkczbho oneKyje 11 4a je 3a cBe 
BpeMe H.eroBa 0AcycTB0BaH>a 6110 MnpaH, 11 ano cy ra 
»iiHon.ieMeHnH u noA6a,4a./iH 5 ). 

Byia^HKa je, y OBaj Max, noAyme ocTao y Be^y \oa 
11. Maja ao noneTKa aBrycTa). A>. HeHa^OEHh, kojh ce h 
OB4,e c ibiiM nauiao, TBp^n, Aa ce y Beny xxeo cacTaTH 
ca pycKHM napeM (0 U,pHozopi^UMa II, CTp. 82.), a luto ce 
4y>Ke 3aApiKao, 6wao je y npBOMe pe^y n 36or iberoBa 
6o^iOBaH.a, o KOMe cy Cp6. Hoeune 21. jy^inja AOHeAe 6e- 



') Ilpciaa obom li ii3BemTaj y Bojeofanwi (dp. 19.). 

-2 ) y noMCHyiOM niicMy B^aAiicaBybCBntiy 11 can uasce »ca .SApaB^en CBe Ha 
6o.tc HAeii*. 

3 ) Jb. II. HeHaAOBHt: »IlHCMa H3 Hiaaaje* (C. K, 3. II. — XVIII.). 

4 ) JB. HeHa,;oBHh, iiikmo XVIII. CTp. 148. 

5 ) H3BeuiTaj y obomc uoivieAy HHJe xaiaH, jep je aa BpeMe BaaAHiiiHa 
OAcycTBOBaaa 6uao a KpyiiHujux oojeBa (oa 8. — 10. MapTa dmca ii3MeI)y I\ayBO- 
noj>aHa h Cnmana, BojeofaHKa op. 27.). 



IIOCJIE.HHL.E rO/UIHE JKI1BOTA HETPA II H.KPOIIIA 187 

.leniny ; M H3 Beqa HaM crime r./iac, 4a ce B^ia^HKa upHO- 
ropcKii, kojh ce ca4 Taivio 6aiiii, TeiiiKo pa36o^eo w . Y 6pojy 
77. (10. jy^inja) jaB^ba ce 113 Up He Tope, 4a je Ha iviac 
o 6o^iecTn ceHaT ynyTHO y BeM Mn^aKOBiiha h Bii4aKa 
BoLUKOBiiha 11 4a ce ohh 30. jyHa KpeHy^n a&§om H3 Ko- 
*ropa. y iicroMe 6pojy, Met)y HOBimaMa 113 AycTpnje, na- 
X04H ce h jeAHa, 4a ce B^a4nna »noneo npe4H3aTH (< h 4a 
he 04Max no onopaB^eHby y OTau6iiHy '). y UpHoj Topn 
(do 4oniiCHiiEy 73. C. y op. 78.) HacTa^ia je oriru r ra Hta- 
aoct, Ka4 ce ny^io, 4a je B^a4HKa y Be^y o6o./ieo, a y 
6p. 87. LHTaMiiaHa, je necMa »BeHHeo/iaBa A. EL UpHO- 
ropn,a tf , nucaHa Ha »4yHaBCKOM napo6p04y 23. jyHHJa 
1851.% c HaTnncoM: ^yBCTBOBaa-e y BpeMe 6o^iecTH 
HpHoropcKor B^a4HKe II. II. Eberoma" 2 . 

Kao ujto je Maao Bnuie noMeHyro, B^ia4HKa ce 113 
Be^a KpeHyo ho46tkom aBrycTa. yAapiiBHin Ha TpcT, ctii- 



') 6oAOBaH.y y Beiy koa .B. HeHaAOBiiha „HucMa lJpuoiopuuMa a 
CTp. 82. 11 Aa^>e. 

2 ) IlecMa je He caiao KapaKTepHCTiiiHa, Beh 11 aoboaho .leua, Aa je BpeAii 
OB^e H3KeTn y n,e.aiiHH : 

y upno ce 3aBii luaxiio, HecpeTHii 6jcac cime! 
Tyryj, ii-iaiH 11 y3AwnH, y HohHe ce cKpiiBaj TMime — 
IloKoj TpajKii MpaK r^e BJia^a, a rAJe CBJexAii 3pau.11 ojeate, 
Ax! Ha 3eiii£>H Hiimia HCMa, mio ie Biime c ao-sie neme — 
GyHii,e cjaJHO. CBe paAocin, c h>hm he upeciaT TBOje cpete, 
Cbc HaAeatAe c h>hm ce ry6e, CBe yTJexe h aaJBeLe — 
Cpu,e Tyra dpauiHO Mopn, Ayx 60.1 yje CMpTHe paHe, 
Oj cBHjeTe! Oj 6ojK,ecTBo! C h,hm ii aioje CKpaTH AaHe! 
y Tuje-iy Ayma ctoj'h, Heiia cn^e, okob choch, 
Tokom cy3a CBe 3a cy30M, CBe jih jkhbot BHine koch - 
th 3eM^>o HeiipaBeAHa ! cpne HenoM jby6BOM ropiini, 
BjaroM khthui Henor cpehoia, HeKor TyroM Bje^iiOM Mopnin — 
CiaAKii .in cy ^eia ^acn! 0, TeuiKa je cjipTii paHa! 
CpeLaH ah je jynaK oHaj, kom naAejKAa jecT oopami! 
BjeaaH lOBJeu 6e3 Kopjiii^ia, nrraj' Ha CBJexy obom cjipin? 
flpa3Ha cjeHKa — TaHKii AuciaK, — koj cuyja aiiko xhxh — 
4aH, roAHHa, BJeK h Aooa ca BpeMeHoii H>cra Beate, 
y BpeineHy oboji npa3mi MHoni chobii k aeMy 6jcate, 
Cbojh- cipacTH caAa po6 je, caAa o(5pa3 CBeTy hobh, 

CaAa MyApaii,, ^yAo cipaniHO — a poo caAa y okobh 

3a AaH jeAaH cyHii,y paBaH, 3BJe3Ae xBaxa ca pyKajaa — 
4Pyra TupaH, 6hi 3eMa.*>CKH, ipehu HiiuiTa, 3eM.&a caMa. 
Ha CBHJeiy c 1 poAn lOBJeit, AyniMaH caMOM ce6n 6htii, 
Ha' ca cMpxii nooa'je ce6e po^enora yn,BJedniH. 
<>. tii, K'Kome MeHe caAa, Haivio xhtht 1 cyA6a roHii, 
Ha lnio ie6n c.iaBa TBoja? ^ac noaieAH>H KaA 111 3bohh. 
Tyra sichh h pjei cajia, Kaiao a' KOHau, ffinha TBora, 
Ciami, Ayme! BjeK je Kpaian yxpn cy3e poAa CBora — 
Kja 3Ha ciipTHH uoc^e TeoeV H iioj schbot c tbojhm uaAa. 
Kom ociaB.tain necpeTHora? nocA>e cmpth Aa oh ciapaAa. 
noM03' CBeTH c He6a oiie! T11 yTJemu cpna Mora, 
4aj My noMoh, Aa Te c^iaBHM ^aK ao laca yMpjora ! ! ! 



188 ro/uimii.iiu v 



rao je 7. aBrycra y 3a^ap \Cft6. Hoeuue 6p. 94.), a 04a- 
T.ie, o^Max cyTpa 4aH, OTnyTOBao je y Ko-rop 3 ). 3a 34paB.foe 
n.eroBO uqah ce, 4a ce »MHoro nonpaBH^io". HsBemTaj o 
AO^iacKy na IJeTHite unaMnaH je y 98. 6pojy Cpu. Hoeuua 
a noc/iaT je H3 4y6poBHHKa. 

IIoneTKOM jeceHH jaBtua ce Kpyrmiija 3aBa4a H3Met)y 
4Be upHoropcKe oriuiTHHe, 36or qera je 4011M0 h 40 KpBii. 
B.ia^HKy je to BeoMa y36y4H./io. H HHane HHje 6110 „nocBe 
OHApaBHO" (op. 107.), a obo HecnoKOJCTBo jom Maibe je 
MorJio 4o6pa 40HeTH. HaMepaBa — bcah ce 4a./be y 40- 
rmcy -r- 4a not)e Ha PiijeKy »h 4a r ry 3iiMy npoBe4e (C , a 
ano My 11 Ty He 6y4e npiijaTno, 0H4a he »04./ia3HTH Ha 
MopcKe o6a^ie w . 

O4 Ta4a HeMa o B./ia4iiHH y Cp6. Hoeunajvia HHKaKBa 
jaBa 3a BHuie 04 Meceu, 4aHa. 3a to uaK BpeMe jaB^beHo 
je Jywmoj Uhqau l6p. 4., 40iinc 113 KoTopa 2. okt.i, 4a je 
B./ia4HKa n o/ia6 ca cbojhm 34paB^.eM <( 11 4a „HaMepaBa OBe 
siiMe CTaHOBaTH y Be^y w . 4a^t>e ce jaB^ba, 4a he 4- Mn- 
.laKOBiih, noc./ie 46BeTHaecToro4Huiiber 6aB.beH>a, ocTaBiiTii 
UpHy ropy. — y 6p. 6. Met)y ^KpaTftHM Bec r niMa w ctojh: 
»R/ia4HKa HpHoropcKH npo6aBHhe OBy 3HMy y Beneunjii, a 
Ha npo4ehe he 4ohn y Ben, 4a ce K04 wteKapa 3a CBoje 
34paB.be no4noMorHe C( . 

* 

IlpBii r^ac o cMpTii tBeromeBOJ i-isinuao je oner y 
Jyofcnoj UneAU (6p. 8. 04 31. okt.). IlocJiaT je 113 KoTopa 
20. okt. h r^acn : »Xiithm BaM Hy>K4Hy 11 }Ka/iocHy BJecT 
oojaBiiTH, 4a ce y neTaK, 19. Tenyher Mjecena y 10 cai'ii 
npe no4He npecTaBHO Ha LJeTinby B^a4iiKa HpHoropcKii 
IleTap rieTpoBiih IBerom. Oh je 40 H34iicaja npn ce6n 
6ho npenopyHyjyhn I^pHoropniiMa c^iory 6paTCKy 11 je4HH- 
ctbo (< HT.4. y 6p. 9. ncTora .AHCTa ii3nujao je yB04Hii 
q.iaHan Z[pna jPopa (40BpiueH y 10. 6pojy), y KOMe ce Ha- 
na4a Hac.ie4HiiK 4 aen - /10 > a n^eAHpa 3a KHesa r Bopt)a, na 
ra nncan caBe r ryje, ujTa 4a pa4H ca 3aocTa./ioM HOBHaHOM 
roTOBHHOM. y iicroMe 6pojy 40UHC je 113 TpcTa (04 27. 
OK'ro6pa, H. B.) } y komo ce Tynui 3a B4a4HK0M : »Oho uito 
Hac 3a nyHe 4Biije ro4HHe y cTpaxy 11 TpeneTy 4pmauie 
iicnyHii ce Ha 20. t. m. (?j, a Ha4 kiim?... Jao ! Ha4 4a./ieKO- 



3 ) By^iOBiiti (roA- VII. cip. 375.) norpeumo y3Hjia, 4a je »y jy^injy Bet 6110 
na I^eTHity*. Oh je — Kao uito je pamije pe^eHo — noMemao 1851. ca upoui- 

-lOM rOAHHOM. 



1KH'.IE/IH>E rO/lHHE JKHBOTA nETPA II tbErOHIA 189 

qyBennM IleTpoM ITeTpoBiiheM, o6niTe^by6^beHHM B^iaAiiKOM 
ii TocnoAapoM npHoropcKHM. Tano je. VL oh HaM na^e, 
Aima po^a Hauiera, jacHa Ay*i KibiiJKeBHOCTH Hame, Ha^a 
ii y r rjexa no^yiojKeHora My napo^a. Oh ce OTHMauie oa 
HeyMiiTHe cMpTH, aji' ce He Mome OTeTH. ./lHjeHH ce, a./T 
ne Mome ii3AiijeHHTn h iKHBOBauie y upeAJe^HMa touav[- 
jera 3paKa, <xa' My HHtuTa He noMonce, Beh eBO y 36(?) 
ro^HHn M^ai)anor JKiiBOTa CBora npeMJecrn ce sa bobjckh 
y ./berime o6iiTe«fcii... (< y A&Jbim ce pe^OBHMa Ha3HBa w chhom 
BiipriunjeBHM, kojh po4 cboj y cpuy Hocame", noMHH>e 
ce tberoB Hac/ieAHHK. »3eKa 3BaHii (( n me ah ce UpHoj 
TopH npe CBera Mnp. 1 ) Cp6. HoeuuaMa TeK y 6p. oa 1. hob. 
(125.) Te^erpa^cKii ce jaB^ba H3 3a4pa, a& je tberoin 19. 
oKTo6pa y 9 nacoBa yjyTpy yMpo. IloMeH je Bp^io KpaTan: 
TeK je — Be.ui ce — HaBpuino 40 roAHHa, B^a^ajyhri 
UpnoM TopoM nao rocno^ap 21 roAimy, a Kao bahai/iks, 18. 

noc^ieAHbii ^aHH h qacoBH obot Be^iiKor HOBena Haj- 
,ienine cy n HajoniniipHiije onucaHii oneT koa ^b- HeHa- 
AOBiiha/ 2 ) a^iH naKo Ma iiHTepecHnx no^aTaKa ii y oH^a- 
unbiiM HOBimapcKHM H3BeiUTaJHMa, Hehe 6hth h3^ihluho 
ano ce Koja nojeAiiHOCT \\ H3 h>iix naBeAe. 

B^aAHHima je cMpT orviaiueHa ii y Ty^riM ./lHCTOBiiMa. 
Osserv. Dalmato AOHeo je y6p30 hcko^hko pe^ana o no- 
c^eAFbiiM ^acoBHMa B^a^HHHHHM, noMiiibyhn, 4a je 6paT 
n,eroB, npcAce^HiiK upHoropcKor caBcra, noc/iao ^aH pa- 
Hiije no ,/ieKapa hs KoTopa, 11 OBaj nomao, ayin Hnje 3a- 
TeKao IleTi)a II y nuiBOTy. noMHH>yhii ropcnu Bujenai^, 
bc/lh ce y noMeHy, 4a je oh caM aoboao3,h, »Aa My HMe 
o6ecMpTH. t( Allg. Zeitung (Ayr36ypr), jaB.-bajyhn IterouieBy 
c\ipT, noMiiifcy, 4a je HanMeHOBao 3a Hac^eAHHKa A&miAa,, 
KOMe je Ta^a 6imo 23 ro^nne. Oh je 6ho nomao y Ile- 
TporpaA, na y Beqy ao6ho r^iac o cTpHHeBoj CMpTO h 
OAMax ce BpaTHO. 3 ) y 6p. 135. Cp6. Hoe. (no Oss. Dalm.) 
HMa Koja BHine o noaieAK>HM TpeHynnMa B./ia.AHHHHHM. 
KaA je — bgau ce — oceTHO, ,4a My ce 6^iii>kii Kpaj, ca- 
3Bao je oko ce6e CBe r^iaBape 11 penao hm, a& je ca- 



*) MoHt^a je y lluemi thx ^ana 6n.ao join Koje Becia, a.iH y npiiMepity oeo- 
rpaACKe Hap. onoAnoTeice Heiia 6pojeBa 11. — 15. 

2 ) Il,pHozopnuMa II, dp. 82. h Aa^te. 

3 ) Osser. Dalm. 04 28. jaB^ta, Aa je 27. CTHrao Aaijon H3 Tpcia n OAMax 
nacTaBiio ifcioM aal)OM nyi 3a Koiop. (B. Tone h J. Iluejiy 6p. l'J.) 



I '.HI ro;uiiuH>iiuA 



r.iBiio recTaMenaT y -rpn upHMepKa: jeAaH je koa pycKor 
KOH3y.ia f Taniha, y 4y6poBHHKy, ^pyrn koa pycKor no- 
(.KiiniKa y Beqy, a Tpehn koa MHHHCTapCTBa y IleTpo- 
rpa \y. Bamio je aHaTeiviy oa cBanora, ko H>eroBnx Hape- 
4a6a, He 6y/\e ciymao. CeM naa/ieAHHKa, 0Ape4.no je 6paTa 
IleTpa, 4a ra 3aMeibyje, AOKAe ce A,&hhao h3 Pycnje He 
BpaTH. 3aK^ieo je r.iaBape, 4a m.iBe y CA0311, a 4a 6y4y 
y 4o6pnM 04HOCHMa h ca aycTpujcKHM noKpajuHaivia, 11 ohh 
cy to o6eha,An. — TaKO je — HacTaBA>a 4ohhchhk — h 
ypa^eHo. 4b a nepjaHima 40He^ia cy 4y6poBanKH npniviepaK 
TecTaMeHTa, npomiTaAii ra h cbh npn3Ha^n oho, iuto je 
nape^eHO. 1 ) H3Met)y ocTaAora pacnopefyeHa je, bc/iii, 11 
HOB^aHa roTOBHHa: 04 HHTepeca KaniiTa^a y Beny 1 100.000 
<t>op.), Aa ce HeuiTo Aaje H>eroBy ou,y, 2 ) MaTepn h ABeMa 
yAaTHM cecTpaivia, a Aa noc.ie iteroBe cMpTii cBe ocTaHe 
HapoAHO ; oho ihto je HMao y IleTporpaAy Aa ocTaHe Ha- 
poAHO ; y Kacn Ha LJeTiiBby 50.000 #op. :3a ncnAaTy hii- 
HOBHiiKa, a 50.000 »3a AaBaibe cnpoTHibH iioa HHTepec 

4 oa CTO (( . 

y 16 6p. JyotCHe TlHe.ie jaB^beHO je o napacTOcy B^ia- 
Ahlui, Kojn je Ap>KaH 17. hob. y upKBii Cb. CnnpiiAOHa y 
TpcTy. Ho cBpuieHOM o6peAy „roBopeHO je 11 HaArpo6HO 
c.iOBO, y KOMe je noTaHKO 11 ^ieno onncaH caB r rpyAO^>y6HM 
;kiibot ynoKOJeHor IleTpa B^aAHKe n >Kao6a 3a HberoBHM 

]\Mat)aHHM BaJKHHM JKHBOTOM." 

y noMeHyTOMe 6pojy Cp6. Hoe. jaB.t>eHO je o noMeHy 
y Beqy (11. hob.). Ha komc je roBopno 4-p J° B - CyooTiih. 
Thm cy, y VAaBUOMe, y CpS. HoeunaMa 11 3aBprueHii 113- 
BeuiTajii, Kojn ce Tima.in noc./ieAH>er upnoropcKor B^iaAHKe. 



Jep. 3KHBaHOBHti. 



1 ) TocxaMeHai imaMnaH y fflyMdAuwuu ;3a 1852., a n koa AaBpoBa (cip. 
199.— 201.). 

2 ) O ouy B.iaju^nny naxoAUMO koa EiiiLia l lapKe, y uvthiiikoj upm »Ha 
H>eroinn« (»Eucep", zabavnik, uredio N. Stokan, Zagreb 1863. crp. 393), OBy 3a- 
Hi[M.i.iiBy <5e.ietnKy n3 roAime 1858: »Beme to BucoKa y3pacia, sia.ao norpo^eHn 
njeta. cejnM B.iacnjia yiiparaeHH ciapHHa, Ha way ny je H3BajaHa Ay6oKa CTapocT. 
pyue it r.iar mv .laraHC 4pxiaxy, Hore Kao 4a ra jeABa Hocnrae., mhaoct CHnajykc 
o*m y o^itaKe ycaxAe, 6paAa ny ce ropaeM ahuj ynyTH^ia, .laHHcrae pyne Mel) 
Bu.iaue ce H3ry6H.ie, jeAHOii peijy: aeroBa HerAainaa cHara 6enie roAUHaMa oa- 
HemeHa*. — Tomo je Bpao CTap yjapo; y Ao6a npeHOca H>eronieBa Te.ia (1855. toa.) 
MeAaKOBHb. tbpah, a<i My je 611.10 cto roAHHa (183. cip.) sub je. no cboj upiijinnM. 
iy Majo upeiepaHo, jep ce h. np. y jeAHOM Aonncy G. Hoe. oa 1847. toa. (6p. 31.) 
noiinae, Aa cy My TaAa 6n.ie 84 roAnHe. — Y noMeHyroM M.iaHKy E. 'lanpe Bp.10 
je HHTepecamaH ouhc h K\vKe. y kojoj ce B^iaAHKa poAiio. 



OPBH K03AH;H — KA3AIIH y TYPCKOJ BOJOI^H 
y Apyroj hojiobkhh xix beka 



04 

JOBAHA -BOP"BEBMTiA 

IIPO*ECOPA 



Gp6wMa je 6taao b^ao Teumo no4 TypunMa, 4aBa./iii 
cy MHore it pa3He 4amije, qecTo a y^BOjeHe 11 yTpo- 
jeHe, h -TypunMa 11 noTypimaMa h rpmuiM (<j>aHapHOTCKHM| 
CBemTeHHLi,nMa jep cy cMaTpami 3a 6ecnpaBHo po6./be 
ipajai 04 Kora Moate CBaKH 4a y3Me ko^hpco xohe h uiTa 
xohe. Ys to Typuii cy y3HMajLH npeMa noTpe6n c BpeMeHa 
Ha BpeMe 11 o6h*iho CBane neTe ro4HHe, cpncny MymKy 
4euy 04 ce^aM ro4HHa Ha BHUie y janauape 3aje4HO c 
MyuiKOM AenoM 11 4pyrnx xpwmhaHa Ha Ba^KaHCKOM Ilo- 
^yocrpBy. OBa cy 4eua BacniiTaBaHa y HapomiTHM boj- 
HHqKHM LUKO^iaMa y Ma^ioj Ashjh y bojhh*ikoj BemTHHii 
Te cy 04 Hbiix h nocTaja^iH najdo^b'H TypCKii bojhhuh. 

Ho ochm obhx BOJHiiKa Typun cy HMa,iH h 4pyre BOJ- 
HHKe Koje cy r raKot)e CKyn./ba.AH 04 cbhx Hapo4HOCTH y 
cbojoj 4p>KaBPi 3a Kpahe H4H 4y>Ke BpeMe h to 1104 n./ia- 
tom. Th cy BOJHHH.H johj y tioaobuuh XV Bena HMa^lII HCTO 
HMe Koje h y iiojlobhhh XIX Bena, HCKyn^>aHn cy Ha hcth 
HaqHH jom 11 y 0110 406a. To nan noKasyje 4a cy Typnii 
iiMa^iii raKBy BOjcKy 04 xpnmhaHa a 3a CBe BpeMe uau 
c BpeMeHa Ha BpeMe npeMa noTpe6n, 04 XV 40 XIX Bena. 

OBHM TypCKHM BOJUHUHMa H3 uoAOBnue XV BeKa OCTa- 

biio HaM je MHore 6e.ieiHKe Mnxan^io KoHCTaHTHHOBHh 
H3 OcTpoBime (K04 HoBora Bp4a) Kora cy Typnn 3apo- 
6iiaii y HoBOMe Bp4y Ka4a cy ra ocbojh^iii 1455. ro4HHe. 
Pa4H 6o^>er no3HaBaiba obhx xpnuihaHa BOJHiiKa y 
TypcKoj bojcuh y no^OBHHH XIX Bena HaBeuihy OB4e oho 
uito je o H>HMa 3a6eyiejKiio y CBOMe cnncy noMeHyTii Mh- 

X&M.AO KoHCTaHTHHOBHh. 



["92 roanuiFLiiuA 



» Ka4 nap Myje 4a H^e Ha aera Be.mKa xpucTiijan- 
cKa ciua imii Ma naKBa Be^iiiKa BojcKa sanoBe^n Aa ce 
Bime no BapoiuiiMa ko xohe Aa npHMii c^y>K6y Aa he My 
ce AaTii. Ta4a .... mhoth ha> 7 4o6poBOAHo k uapy 11 
Ty hm ce Aaje iuaTa na neTHpn Aafla BJiaTHua a ksa 
cTyne y Bojcny upiiMajy iMaTy Ha Meceq. Hap nx 3aAp- 
HtaBa y cbojoj c.fly>K6H aok hx Tpe6a a noc/ie nx wcn^aTii 
na nx OTiiycTii. Hmixobo opymje jecy: ca6jba, Kon^be, 60- 
Aaun, a hc-kh iiMajy h nyiuKe nai;. 11 naHHiipe." 

»TypcKii i:o3ami 30By ce TypcKHM je3iiK0M A./iKaHAiije, 
Kao 4a peKHem TeKyhn; a 11 jecy Kao 6ypHe Kiime noje 
n^byiuTe 113 o6.iaKa Tano Aa H3 thx o6^iaKa Ao.iase Be- 
.inire non^iaBe 11 noTOHii ii3Ai\3e H3 cbojiix KopHTa h pas- 
^.HBajy ce h uito toa AOBaTH Ta BOAa CBe to y3iiMa 11 hocii 
cooom a k TOMe joui h noKBapn Tano Aa ce Ha hckhm 
MecTiiMa 6p30 HeonpaBii; ho TaKBe Harvie oype He Tpajy 
Ayro ; TaKO 11 K03ann uaii Tenyhii KOHoaHiimi TypcKH Kao 
KnaiHe 6ype He 6aBe ce Ayro, a^iH aokaq Aonpy CBe no- 
nage, on^baMKajy, noTyKy 11 ynponacTe Tano Aa Kpo3 mhoto 
roAHHa TaMo Hehe nponeBaTH neTao. Th TypcKii Ao6po- 
bo.bhii AO^ia3e 113 CBOje Ao6pe BO.i>e y KOBbaniiKe a 11 Ha 
CBOjy KopiiCT. A iiito toa 3apo6e n 3aAo6njy y paTy 6iuo 
MyniKor hah JKeHCKor uoael ochm Aenana CBe to upoAajy 
3a HOBne ; a 11 caM nap n^iaTii hm 3a AenaKe, Kao niTO je 
Beh nanpeA peneHO. Ko3anH obh HMajy Mel>y co6om CBOje 
KaneTaHe kojh ce 30By AaHAiia.iap. A ochm Tora CByAa 
cy BOJBOAe oa napa HaMeuiTeHe no KpaJHHaMa npoTiiBy 
XpricTiijaHa. ((1 ) 

TaKO cy cny ujba.Au BOJHHKe K03aKe — 11 aohhiijii 
TypcKH cy^iTaHii y TaKBHM npiMHKaMa a Kano je Ha B&a- 
KaHCKOM nojyocTpBy oa cbiix Apyrwx HapoAa HaJBiuue 
6uao Cp6a iioa cy^TaHOBOM B^anihy to cy Ty BojcKy MaxoM 
ohh y BehiiHii 11 caHiiH>aBa^iH. 

OBaKBHM BojHiiHHMa Cp6iiMa, HajaMHHHiiMa Typ- 
ckiim, y no^ioBHini XIX Bena xohy Aa H3HeceM oho uito 
caM oa caMiix tux iic^y^KeHHx Cpoa, K03aKa, TypcKnx 
BOJHHKa A03nao. 

OBa caM iiciiHTHBaH>a Bpuino y BpaH>y 11 y ./lecKOBHy 
rAe jooi iiMa y jKHBOTy thx Cp6a iic./iyjKeHiix K03aKa — 



l ) Mhx. KoHCTaHTHHOBHha IIcTopiija (jieionncn xypcKif) cip. 148 — 151. 



CPBH K03AIJH — KA3AIJH y TyPCKOJ BOJCIJH 193 



Kasana, BOJHima 113 Typcne bojckg y 4pyroj ncuoBiimi 
XIX BeKa. T11 .by4ii 11 4anac iiMajy Ha^HMaK Ka3aun. 

y Bpaiby caM yno3Hao oBe jom jkhbc Ka3ane : Ba- 
ciunja CTeBaHOBiiha, 6apjaK r rapa Ka3at;a 3 Toopt)a AHt)e^- 
KOBiiha, KocTy T^opfyeBnha, KocTy <$>nAurmeTa 11 Tacy M11- 
Tiiha 6ep6epima. A y .lecnoBuj TaBpy MnTuha, kojh je 
y oboj bojcuh ^OTepao 40 Hape4HimKor qmia. Hivie »auHJa t( 
4o6ho je no iioBpa'nty 113 Cupuje 113 Bojcne Kasana Typ- 
ckhx. npunaibe obhx Ka3ana CB04H ce, y rviaBHone Ha obo. 

UocAe w KpHMCKe BOJHe M TypuH cy XTe-flH 4a yaehajy 
CBOjy BOjcKy -re je cyjTaH H3ac/iao csoje .by^e 4a ii4y 
H3 rpa4a y rpa4 no tberoBoj uapeBiiHii 11 4a no3iiBajy 
no4 HajaM, no4 n^iaTy, BOJHiiKe — Ka3ane. 3a CTapeuiiiHe 

— CKyn^ba^e obiix BoJHHKa Mefyy Cp6iiMa cyATan je 04pe- 
4110 MaxoM rio.baKe kojh cy, Kano obh iiCAyHceHii bojhiihii 

— Ka3au,H Be^ie, uah 6iiah 3apo6\beHii sa BpeMe n KpHM- 
cKe BoJHe w viau h caMH npeiu.111 Ha cTpaHy Typana 3a 
BpeMe paTa hs MpJKite npeMa PycHMa. 

y Bpan>y 11 ./lecKOBHy cKyn^bao je 4o6poBO.bH,e Ka- 
3ane nopynHHK 3e^ieBCKH n y CBaKOM 04 obhx MecTa 
ce4eo je no 10 40 15 4aHa. CKyn^>an>e je 611.10 oko 1861 
ro4HHe. 

Hauuu epdoearta y Ka3ane. l Ihm noMeHyTO H3ac^aH- 
ctbo 4ol)e y kojh rpa4, 04Max ce o6jaBH y rpa4y n oko- 
^iihh 4a Hap CKyn^ba 4o6poBo.bHe 11 ko xohe 4a cTynn, 
4a ce yniiuie, y ry napcny Bojcny HeKa 4ol>e y xaH 
IHMeHyje kojh) r ry n Ty. A ochm Tora 11 4pyni FiapoqHTii 
.byAH, Koje TypcKa BJiacT Hahe, Bp6yje 4o6poBo^bne — 
HajaMHHKe npnqajyhn hm o ^enoTH 04e^ia, o opy>KJy, o 
jynamTBy y cAymfa, n^>aqKii y paTy t. 4. H hhm ce 
kojh npHMii 4o6nje KOHmy my6apy, 04C10, Koje 04Max 
o6yHe J a 4o6Hje 11 ca6^>y. 

Obh hobii bojhhu.ii — Kasami 40 no^acKa meTajy ce 
4aiby no rpa4y Te h. H3r^ie40M cbojhm MaMe 4pyre y Ka- 
3aKe jep je »paja (( 611.1a me-bHa opy>Kja 11 Behe Cyiooo4e, 
Kojy je crynaBbe y Ka3aKe 40hociuo. Tom cy ce npH.m- 
kom, 04 4ana Ka4a CTynn y KasaKe na 40 no^iacKa, mhoth 
04 Cp6a, hobhx BOJHHKa TypcKiix, cBeTHJii TypmiMa aKo 
cy hm Ka4 104 yniiHH^n KaKBo 3ao h.ih KaKBy HeupaB4y. 
ripn tom paspanyHaBaBby euto ko 4o6nje, 4o6nje a cTa- 
peniHHa — CKyn^baq obhx BojnHKa Hiije hx Ka>KibaBao 
3a to jep jom Hiicy yBe4eHH y bojhhhkh pe4. Hy npi' 

roAHfflitimA xxix 13 



194 roflHintemu 



CBeiu tom H8 Bpau>a n ./lecKOBua h 113 HjHxobhx oKOdiiiia 
inije MHoro othuuo HajaMHnna y OBy Bojcny. CKyn^aHa 
je ra^a 11 na OKO^HHe Hnma h H3 CBa 0Ba TpH rpa^a h 
OKciima hjIixobhx 611.10 hx je oko 60 40 70 4yma 04 
iipiuiiKe. 

CBaKii je i;a3aK, hum ce ynuiue h o6yie ce, HMao 
AHeBHimy q.j 6 rpouia 40 iio./iacKa. A Ka4 crynn y pe- 
40BHy cAym6y 4o6njao je MeceqHy njiaTy. IlyTOBaAii cy 
y (MpebeHo MecTO KOMopoM, Kojy je 4aBa,ia paja H3 40- 
TH^Hor MecTa. 

Obii cy Koaauii — Ka3auu ysHMami na neT ro4HHa 
a.Aii ce Taj poK GAym6a npo4y>KaBao npeMa noTpe6n. To- 
Aima c/iyjKeiba ce paqyHa^ia 04 MapTa Meceua a ano cy 
cnyn^beHH np^ MapTa Meceua h y3e-ni y OBy BojcKy to 
ce Hiije paqyHa^o y 04C/iy}KeH>e obhx ueT ro4HHa. 

Hocie 04pet)eHor 6aB^ben>a y KOMe MecTy cKyn^benii 
4o6poBO.bmi o4Bot)eHii cy y 04pefyeHa Mecra: hokii y 
(^Kon^Le, HeKH y Je/ipeHe, BeKH y ripiiyien, Bhto^j, Tpii- 
Ka^iy imh y Koje 4pyro MecTO. 

y obiim cy MecTiiMa o6pa30Ba./LH ecKa^poHe, OBaj je 
HMao no 120 BOJHHKa. 

EcKa^poHH cy o6pa30Ba./iH nyKOBe a 3Ba,Aii cy ce 
nyn K03aKa — KasaKa, uavi nyK 4parona. 

Ho3ai{u cy umbau cTapeiuune Kao 11 4pyra BojcKa: 
noAKan^iape, Kan^ape, no4Hape4HiiKe, Hape^HHKe, o<j>h- 
Uiipe 11 t. 4. 0*imnpn cy 6iuii MaxoM rio^>ai;n a hhjkhx 
miHOBa 6h.io je Ilo^baKa 11 xpniuhana (Cp6a). 

Opyotcje hm je 6h40 : nymne, ca6^be a hckh h Kon^a. 

Bejtcoa.iu cy ce y paTHOj BeiuTiiHii totobo OHaKO hcto 
Kao 11 KOft.nu,a K04 Hac h K04 Pyca rora 406a. 

KoManda je y oboj bojcuii 6uAa, Ha uoaockom jc3UHy 
Kojii cy h Cp6n b\)ao aako pasyMeBajii 11 6pso nayiiyn. 

JXtara je 6uacl o6hhhom BojmiKy 34 rpoma Mecemio 
a CTapemHHe ibiixoBe BHine h to npeMa uimy. IIo4Kan^iap 
je HMao 40 rpouia Meceiiio, Kan.iap 46 rpouia, no4Ha- 
pe4HHK 50 rpouia, Hape4HHK 108 rpouia Mecemio h t. 4. 
TI^iaTa hm je pe40BH0 H34aBaHa. V bojcuii cy 406iLja.n1 
CBe 3a H34p>KaBaBbe ceM npau>a py6^t»a n o4e^ia. 3a npaite 
pyo.ba 11 04e.Aa caMH cy B0411./111 opury. GeM o6nqHor 
04e.ia HMa^iH cy 11 uapa4HO 04C/10 11 Ka^nane c nepja- 
HHuaMa. Ka^uan je 6110 04 noje, cnpe4a HMao Ma,AO KOJKe 



CPBH K03AUII KA3AU1I >' TyPCKOJ BOJCIJll 195 

a nepjaHHua je 6mAa, 04 4./iaKa c KotbCKor pena. Tora 
p&Ati cy je4imo h ogkau penoBe KOHMiMa. 

IlapaAHo oaqao je 6uao oa ^oje 3a.TBopene 6oje. 

BpxoBHH 3anoBe4HHK HaA obom bojckom r^e cy 6ylau. 
OBAe noMeHyTii Cp6n Kosami — 6110 je t>eHepa^ ^aj- 

KOBCKH. 

CAyoicSa je 6n./ia norviaBHTo BOJHimKa slaii cy yno- 
Tpe6^>aBaHH h 3a roH>eH>e h XBaTaBbe xaj^yna h 3a yry- 
ninBan>e 6yHa. TaKO cy y obo ,406a _ y 4,06a Apyre 
B.ia4e KHe3a Mwxan^a — paTOBa^H y Mayioj Asbjh (y 
CnpHJn) oko BejpyTa npoTHBy no6yH.eHHKa cy^raHOBiix. 

Bepcnu odpedu y eojcv^u. V Bepy xpninhaHCKy HHcy 
4upa.n1 y oboj bojcuh jep cy h caMii o<j>Hmipn — Ilo- 
Jbann 6uau xpmiihaHH. Ko3ann xpnmhaHH cy 4pHta.n1 
CBOje npa3HiiKe 11 npoc/iaBJba./iH cBenaHO. TaKO o YcKpcy 
HMa^n cy Be./LHKy CBenaHOCT h 3aje4HiiHKH pyqaK 3a CBe 
hhix. Ta4a je CBaKH bojhhk 4o6njao no upBeHO jaje, 
nopeA 4pyrnx noc/iacTHua. 

BehHM npa3HnmiMa uujah cy y iipKBy 4a »04CToje 
c.iyn<6y. (< Y npKBii cy cTajayin no4 KanoM 11 CKi14a.n1 cy 
je caMO Ka4 ce HHTa jeBaHt>e.be. 

Ka4 K03au;ii obii yt)y y npKBy npe4 spaTHMa npK- 
BeHiiM ocTaja^ia cy no 4Ba cTpa>Kapa. To ce hhhh./10, Be.ie, 

H3 HeKe npe40CTpO/KHOCTH. 

Typnn cy OBe K03aKe Ha31iBa.n1 o6hhho »cTapa Bepa « 
/^uci^uuauhb. je 611.1a cTpora n Ka4a ko npecTynn 
3anoBecTH mh yqimn KaKBO Ka>KHbiiBO 4C/10 CTporo je 
Ka>KH>aBaH. C Tora je bqaq y oboj bojchh, h ar;o cy to 
6uau 4o6poBo^.ii,ii, 6n./ia Be^iHKa noc/iyniHOCT 11 npiiMe- 
paH pe4- 

OTnycT ii3 Bojcne obhx K03aKa 6ho je npeMa npn- 
•AiniaMa. HeKH cy OTnynjTeHii no ncreKy neT ro4HHa a 
Henn h 40UHiije ai;o je y TOMe Mecxy 6hao KaKBiix He- 
pe4a. TaKO je ropenoMeHyTii TaBpa MiithK, 3BaHH »annja w 
H3 vlecKOBna 406110 OTnycT TeK noc/ie 11 11,111 12 ro4iina 
CAym6e. 

3a noBpaTaK 40 cBora MecTa pot)en>a CBaKH je K03aK 
4o6njao HOBan no 04pet)euoM BpeMeHy 3a 40^ia3aK. A 
BpeMe 40^iacKa, t. j. 3a Koje BpeMe Monte 4a 4ot)e nyhn, 
MecTy pol>eBba, 04pet)iiBa^o ce KaKO KOMe : Ha ^af)ii, 3a 
OHe 113 Ciipnje, Ha Ko^nxia n neume. 

13* 



I 9G rOflHIUKbHIJA 



Ha AeceT ro4ima nocAe o6pa30Baiba OBe BojcKe (oko 
1870 — 71) TypuH cy x'reAU 4a o<&i>utipn — IIo.ft>auH Hayqe 
KOMaH^OBaibe na rypcKOM je3iiKy Te 4a ce, 3a thm, Tano 
hobhm K03au,iiMa KOMaH^yje 36or OBora naK mhoth o*h- 
mipn — IIoA>ami HanycTMiue CAym6y y oboj TypcKoj 
bojcuh h BpaTiiuie ce y Pycnjy Koja hm Ka3ny 3a 6ercTBO 
6eiue onpocTH^a. 

Ta^a ce je BpaTHO 113 OBe bojckb h noMeHyTii TaBpa 
MiithH, 3Bann w aij[iija (( H3 ,/lecKOBua a 11 MHorn 4pyrn 
Kojii ca^a Hiicy y JKHBOTy. 

IlopeA JKe^e 3a opynrjeM h n^iaTOM 3a CTynaite y 
K03ane — y oBy uapcny BojcKy, 406HT je 6via& h 3a no- 
po4nuy OHora kojii je OTiimao y xy BojcKy a n 3a K>era 
40u,HHJe, aKo ce 6y4e Bpanio 113 Fbe. nopOAime ibiixoBe, 
MaxoM cnpoTiie, He n^iahajy 4au,HJe TypmiMa na hh oiih 
caMH He nyiahajy Ka^a ce BpaTe H3 OBe bojckc A. nope^ 
Tora OBe nc4y>KeHe bojhhkc — K03aKe, no noBpaTKy k>h- 
xobom, pa4o cy Typua ysHMaAH 3a naH4ype npn cy4o- 
BiiMa 11 npn 4pyrnM jaBHHM ycTaHOBaMa. Obh cy Cp6n 
naH4ypn ynoTpe6.baBaHH, aKo cy npii cy4y, caMO 3a 
CAym6y oko XpniuhaHa h. np. 4a 30By XpninhaHe Ka4a 
cy noTpe6HH cy4y ; 4a Hohy o6i\Aa3e oHe yAuu,e r4e CTa- 
Hyjy XpnmhaHH HT4. 

Hy MHorn cy 04 obhx Cp6a — K03aKa — Ka3aKa 
h iMaha.iH r^iaBOM CAymehu y oboj bojchh Typnnivia, 6uao 
y KaKBoj 6op6n 6hao h HHaqe y oboj bojhhhkoj cAym6u. 

TaKo cy mhotii Cp6n h y pannjHM BeKOBiiMa npo^iii- 
bslavi CBojy KpB sa Tyl^HHa, 6i\ao 3a TypKe 6hao 3a MAe- 
qnhe n AycTpujy Kao ycKoi^u h xajdimu h aKO cy 11 caMH 
6h.ih y poncTBy. A./111 npiMUKe cy 6viaq TaKBe a OHe cy 
qecTO jane h 04 me&e h 04 Bo^e na m 04 ./byftaBH 
npeMa 0Tau6iiHH. 

Hy unaK je 6iiao KopncTH no Hapo4 cpncnn n 04 
obhx oBaKBHx paTHHKa Cp6a, jep cy ohh, kojii cy ce Bpa- 
ha.Au H3 OBaKBe bojckc, 6uau 6oje>h MajcropH sa paT, no- 
yqaBa^n cy 4pyre y paTHoj BeniTHHH h CTHua^n cy yBe- 
peihe 4a HMa 6oahx jyHaKa 11 04 TypaKa, 4a h Typmm 
MOH^e 6iith no6el)eH. Ta Bepa y TaKBnx paTHHKa h 40He^ia 
je oc/iooo^eibe je4Hora 4e./ia cpncKora napo4a. 

.lecKOBaii. 1909. roa. 



LUKOJIA „OBJEKTMBHE J1MPMKE". 

nPMJlOT HCTOPMJH CPnCKE YMETHMMKE nOE3HJE. 



Ma kojlhko a& je Cviynaj nrpao Be./inKy y^ory y cpn- 

CKOJ KH>HJKeBHOCTH, Ma ^a y HaUieM KH.HJK6BH0M pa3BHTKy 

HMa mhoto HenoBe3aHOCTH n Hepe^a, nnan ce Mory npn- 
./ihhho jacHO o^pe^HTii nepnoAH, n KpyriHHM 11 iviaBHHM 
upTaMa o6eAemiiTii KBbiiJKeBHii npaBUH. Je^aH oa Hajpa- 
hiijhx h Hajo^pe^eHnjnx kh>ii»c6bhhx npaBaua y Hauioj 
KifciiJKeBHOCTn, Kojn je toauko 3ajeAHiiHKHM n^ejaMa no- 
BesaH h 3ajeAHHHKHM oco6nHaMa o^pefyeH 4a ce o/io6oaho 
MO>Ke Ha3BaTH luko^ioM;, jecTe OHaj npaBau, Koje npeACTaB- 
^>ajy necHHUH kojh cy ce jaBii^iM noc/ie ./lyKiijaHa My- 
ninuKor h CiiMe MiwyTHHOBiiha a npe BpaHKa Pa^H^e- 
^eBiiha h OM^iaAHHCKHx poMaHTiiqapcKiix ^npiiqapa, kojh 
no^HH>y [leBaTii oa npn./LHKe oko 1830 roAHHe, y nyHOM 
jeny cy 11 Ha BpxyHqy CBOJe a/iaBe oko 1840, ^hjh yr.ieA 
oko 1850 roAHHe ona^a, h kojh Beh oko 1860 npuna^ajy 
npouMOCTH. 

To] HIKO./IH, o6hhho Ha3BaHOj IIIkcaom »06jeKTHBHe 
ylapiiKe" hah »MnpHora ^yBCTBa", nocBeheHa je OBa 
CTy^HJa. 

I 

CpncKa noe3HJa oko 1830. 

Oko 1830 roAHHe cpncKOM noeanjoM B^ia^ajy ABa 
necHHKa BeAuna. r^iaca: ./lyKiijaH Mymim,KH h CnMa M11- 
^yTHHOBiih Capaj^iHJa. Cbh uito neBajy y cpnciioj kibh- 
H^eBHocTii croje eioa h>hxobhm HenocpeAHHM yTnuajeM. 

Oa npiiMitie oa 1820 40 1840 MyinnHKii, »reHHj PoAa% 
KaKo ra je Ha3Bao Ii>eroin, o/iaBH ce Kao HaJBehn necHHK 
cpncKH, h 6uao je onuiTe yBepeH>e oho uito je CepocKiiX 
llapodiiu .Iwtz nncao noBOAOM H>eroBe cmptii, 1837 ro- 
AHHe: „yracH ce HajcBeivLHJa 3Be3Aa khjIukcbhocth 11 



198 rO,aiIIIIH>HLJA 



cioHecHOCTH cep6cKe!" A.ih nopeA CBera Tora Be.niKor 
KifcHJKeBHora r^aca, MyuiimKH Hiije ycneo Aa Ay6oKO h 
TpajHO yTime Ha KibHJKeBHocT CBora BpeMeHa. CBa ibe- 
roBa noe3iija, m caApjKiiHOM h o6.ihkom, 6iiAa, je 6e3 
pea^He noA-flore, c/ia6o Be3aHa ca jkubotom, 6e3 yaflOBa 
3a TpajaBbe ii HanpeAOBaibe, Beurra^Kii CTBopeHa h oAp- 
jKaBaHa Kao uBehe y cTaK./ieHo; 6auiTH. Apxan^Ha, nceB- 
AOK^acimapcKa, Ka6imeTCKa, cyBa, HeuecHH^Ka, OHa je 
Morula roBOpHTii caMO pa3yMy, a./m ocehaiby je 6n.ia 
cacBiiM Tyl>a. PycKO-a/ioBeHCKH je3iiK kojhm je 6100 6pntt(- 
jbhbo QHcaHa join Buuie je huhho Aa je 'ra noe3iija 
CTaja^ia He caMO BaH KibujKeBHor ho ii BaH HapoAHor 
}KiiBOTa. OHa je o6pa3au je^He KibiiuiKe, MaH^apimcKe 
noe3iije, Koja je, yno^eHa h 3a./iet)eHa, cxaja^ia y jcahom 
HapoAy TaKO 6htho poMaHTimHor MeHTajiHTCTa Kao uito 
je cpncKH, h koa Kojera je yBeK upeo6./ial)HBa./iaMaiiiTe h 
ocehaibe; OHa je uuHiMa yTHcaK He^era Aa^eitor n ap- 
xaimHor y cpncKOj KibUHteBHOCTii ttoja je CBe Biiine Te- 
jKH^ia Aa ce npu6.flii}KH HapoAHOM Ayxy h HapoAHOJ yMe r r- 

HOCTH, II y KOJOJ je HapOAHII J63HK HeOAO^bllBOM CHdHHOM 

cbojom no6et)HBao.MyiHHUKii je 6110 necHiiK »yqeHeK^iace (C , 
jbyAii KviacimKii BaciiHTaHiix h uiKO.iOBaHiix no K.iacn- 
^apcKiiM rwMHa3njaMa Mal)apcKMM 11 HeManKHM, ima^e 
BM^Hiix n c^aBeHO-cep6cKOM cc je3HKy. H y toj orpaHimeHOJ 
ny 6ahhu oh je HMao oho iuto <J>paHuy3ii 30Be un succes 
d'estime : ibera oy MHoro Biime noiUTOBa^iii ho uito cy 
ra BOAeAii, h oh je HMao BHuie noApa}KaBa./iaua ho 060- 
jKaBa^aua, Koje npaBii 11 bciukii necHHK Tpe6a Aa una. 
Je^aH oa necHiiEa HOBora napaniTaja kojh je HacTvnno 
uocaq MyuinuKora, o6jarrubaBajyhii 3auiTO ce oko 1847 
roAHHe Mymim,KH cbo Maibe quTao, KajKe OBe TaiHe pe^H: 
M To ^aemii y npiipoAii MyuiHHKOBe noe3iije: OHa, Kao 
CBana noe3iija TeHAeHunje, no6yl)yje, a^ni Ayrae He 3a- 
Ap>naBa. HaJBaTpeHiijn noniTOBaTCb MyniriuKOBii 0Aa Mopa 
npHH03HaTii, Aa ra HHiuTa He no3HBa k ibiiMa Hacr;opo 
BpaTiiTii ce, Beh aKO to He, uito o je3HKy h HapoAy 
Mucin, naK jkc/ih A03HaTii, Kano Aeuo Mvuiiiukii o TOMe 
roBopu..." II npu3HaBajyhn mv »Be./iiiKH yn./iHB y cp6cKOM 
necHiiuiTBy <( , Cy6oTuh BeAu Aa H>eroBa uoe3uja ft HHKaKse 
no^iojKHTe^He c./ieAH 3a 6yAynHOCT iiMaTH Hehe... wl > 

*) JoBaH Cy6oTiih: Hdne uepre 113 uoe'dcrmme eep6cnon KHbiiMescrea, »Cep6- 
CKniii AtTonnct*, 1847, kh». 76, cip. 104—105. 



IIIKOJIA OBJEKTHBHE JIHPUKE 199 

C/inqaH c/iyqaj je n ca 4pyrHM cyiaBJbeHiiM necHHKOM 
cpncKHM ii3 406a oko 1830 toahhh, ca Chmom Mii^yTii- 
HOBHheM. Cbojom CepoujauKoM oh je npiiByKao onuiTy 
namby Ha ce6e, a 6p30 3ay3eo je^HO 04 rviaBHHx Mec r ra 
y cpncKOj KibiiJKeBHOCTH. Cbojom KHsumeBHOM n^04,H0iiihy, 

aKTIIBHOHlhy y jaBHOM JKHBOTy, HapOHHTO pOMaHTHMHOM 

opiiniHa^HOiuhy CBora qeprauiKor muBOTa, oh je CBaKano 
6ho cpncptu micau, KOMe ce HajBiime roBopiwo. 

Oho 36or Hera je MnjiyTHHOBHh 6ho HaJBiiuie HHTaH 
to je CBanaKO H>eroBO bc/ihko cpncKO po40./by6./be 11 hc- 
TopujcKH e^ieMeHaT iberoBe noesnje. Cbojom CepSujanKOM 
oh je yseo Ha ce OMiipoBCKy y.iory 4a 4a bc/ihkh Han,Ho- 
Ha^iH en cpncKH, Mjujady mau Enejudy cpncne KibiiJKeB- 
hocth. IlpeAMeT Tora ena, no6yHa Cp6Hj'e, o6HaB*baibe 
cTape cpncne 4p>KaBe ; npBii noneTaK oa/io6ol)eiba cpn- 
CKora Hapo^a, 6110 je TanaB 4a je y HajBHmeM cTynity 
Morao 3arpeja r rn po40.£>y6HBe qirraone cpncKe, caB oHaj 
Hapamxaj kojh je HMao to^iiiko ocehaBba HCTopii3Ma h 

BIILUe JKIIBeO y CHOBHMa npOIIT^OCTH HO y CTBapHOCTH 

caAauifeocTH. 

H no3HTHBHa BpeAHOCT noe3iije CuMe Mn^iyTHHOBiiha 
3aycraBAa ce Ha iberoBOM po/i,o^by6^by 11 HCTopii3My. Hope4 
CBera iuto ce K04 nac, 1104 yTiiuajeM poMaHTiiHHiix n^eja 
11 poMaHTUHHor cxBaTaiba noe3iije, nuca^io o H>eroBOj re- 
HHJa^iHOCTH, 4aHac HHMa«io cnrypHO He H3r\4e4a CTBap hh 
o iberoBOM Ta.ieH-ry. CBeTiic^an ByjioBHh, kojh je 6ho 
BberoB o6o>KaBa./iaH ; kojh je o ibeMy Hanwcao He CTy^njy 
ho naHenipiii;, 6110 je npiiHyt)eH 4a npH3Ha 4a je y Cep- 
Sujani^u »4HKHiija x,ia4Ha, totobo npo3Ha (t . y onune 
y3eB, Hauie CTape necHHKe Teumo je HiiTaTH, a4H Ha- 
pomiTO MpMyTiiHOBHh ce caMO no HeBo^bii h no4 Mopaibe 
MO>Ke HiiTaTH. Oh 4aHac H3rvie4a K30 HOBen kojh caMO 
nrpa jAory necHHKa. 

MyuiHHKH je hiict nceB40K.iacnqap h 3na inTa xohe; 
MiuyTHHOBnh je poMaHTiinap y 4yuin kojh ce Ban.ieo y 
<t>opMe h <Dpa3eo^onijy K^acnmi3Ma. MyuiiiHKii je hobck 
noTnyHO KA&cumin o6pa30BaH, y KAacHHHOj 11 nceB40- 
K^iacnqHoj noe3iijn oh je „koa CBOje Kyhe w : oh je npn- 
p04Ho, HeycibbeHO h 4oaie4Ho nceB40K^aciiqap. Mn.iy- 
TiiHOBnh je caMoyp;, oh MHTO-ionijy Cpliom ii HeBeiuTO 
yTpnaBa y CBojy noe3njy, n to H>eroBO »6e3npiiKja4Hr t 



200 rO£HtUH>HUA 



uaii nawe npc3oyHHa MHTOJomja rpenecKaja (< hhhh nenpn- 
ja r raH ynicaK ./ia>KHe yneHOCTH. 

H saTHM, MH^iyTHHOBiih cbojiim HamiHOM H3pa>Ka- 
Ban>a 3ay3HMa oco6iito MecTO y cpncKoj KHSHJKeBHOCTH: 
to je HajnoMeTeHHJH h HaJ36yn>eHHJH hobck nnje je HMe 
3aoe^e>KeHo y cpncKOJ RibiimemiocTm. By./iOBHh je y 
ibeMy rvieAao Heny BpcTy BajpoHa, tbpaho a& je cy- 
SHiiiaH ^iHpH3aM y6njao iberoBy AHKHHJy, a& ce oh rymno 
04, 6yjHue penn Koja je Ky^ba^ia 113 iberoBe y36ypKaHe 
necHHHKe Ayine, Aa BberoBa noe3Hja „BeHe 04 yHyTpamibe 
BaTpe (( .Tocy caMO aquq, peni-i., Koje He o^roBapajy npaBOM 
c r raiby CTBapi'i. Tpe6a HHTaTH npn./iHHH0 canyBaHy npe- 
nHCKy MH^yTHHOBiiheBy, Koja mije nncaHa y necHHHKOM 
3anocy 11 y eKcn^03Hjn 6yJHHX ocehaiba. y npo3H, y Mnp- 
hom H3^araH.y o6hhhhx ; necTo m npo3aiHjHHx CTBapn, 
MiMyTimoBHh je hcto Kao y noe3HJH : 6e3 HKaKBe Ay- 
xoBHe paBHOTejKe, noMeTeH, 36yibeH, Heo36H^baH ? ninuyhn 
je3iiKOM kojh ce ncn^eo ca pyciiHM h TypcKHM, CHHTaKCOM 
ri3 Koje je ./loniKa ii3arHaTa ; cthjom kojh nac .ahhh Ha 
AeTiHfeapiije a nac Ha 6yHnaiba. 

HnaK saTo, HapaniTajy kojh je 6ho tcihko poao- 
.byoiiB, n kojh je Beh 6ho AoraKHyT poMaHTHSMOM, ao- 
naAao ce OBaj HOBeK kojh ce Tynao 3a oc^o6ot)eH>e Cp6HJe, 
necHim y KOMe cy caBpeMeHHHH rAeA&Am cpncKora OMHpa h 
TnpTeja y hcth Max, 11 kojh je cbojiim Heo6H4HHM jkh- 
botom AaBao uyHy iMy3HJy neciiHKa no poMaHTiinapcKOM 
penenTy, II ko 6h Ha6pojao ohc. ciMHe OAe Koje cy M^iaAH 
^>yAH ncneBa./LH Mn./iyTHHOBHhy oa Ao6a 1830 ao 1850 
roAHiie ! „CBa M^aAent, npnna JaKOB HrH»aTOBiih y cbojiim 
ycnoMeHaMa, • vieAa./La je y CiiMy Kao y cyHne ; h KaAKaA 
je y3HMa^ia oa iberoBe cbjcoocth no kojh 3paK... C(1 ) II 
TaAa cy ra cpucKii t>aHH 1838, y 6vahmckom 6pAy Aacac- 
6epry, KpyHHca^n BeHueM Kao HaJBeher necHHKa cpncKor. 
Ebera noApamaBajy M^a^n necHHHH , H>eroBa )) Cep6n- 
jaHKa" HHTa ce ca nneTeTOM, n>eroBa cMp r r je 6iiah 011- 
mTa HapOAna ma^ocr. Aam, nopeA CBera Tora, oh He 
ocTaB^ba Aa.bera Tpara 11 He CTBapa necHHHKy mito^iy. 

JaKOB HrnbaTOBHh, Ha HaBeAeHOM MecTy, bc/ih: ^Mhoth 
cy My noApa>KaBa^H ; a,Au hii jeAaH cpehHO... Mhoth xtjc- 
Aonie npnuTH H3 iberoBa ii3Bopa, a,A\i AOKynHine caMO 

') Jljejia Jauoea HiybciToeuKa, kh>. I. Homi Caa, 1874, CTp. 245. »Tpn 
cp6cica cnHcaTeJta*. 



IIIKOJIA OBJEKTI1BHE JII1PIIKE 211 1 

n>eroBy BaHpe^HOCT, a He 4yx. XBaTaxy HberoBe H3pa3e, 
a^iii He Morauie 4ohn 40 je3rpe/ ( Be3 Tora eHTy3iija3Ma ; 
ptpiiTimHiije h b^ao TaHHO. o noe3HJH Mn^yTPiHOBuheBoj 
cy4HO je 7 1847 roAHHe, JoBaH Cy6oTiih. Oh noMHH>e KaKO 
je nojaBy CepoujanKe ))CpncKO KHbiiJKeBCTBO npn H3^iacKy 
BehHM ycK^iHKOM no3ApaBH^io, Hero HKOJy MyuiHUKOBy 
OAy". Ajh w OBaj ycKviHK Ao^iasno je caMO 04 KHbiiraeB- 
HiiKa, a He 04 Hapo^a, Ha koj'h je CepSujawia no ca4p- 
jKaHiijy cbom ynpaBO ynyheHa. Tahkojh KH>HJKeBHHu,H 6 run 
cy ii3BaH ce6e 04 pa40CTii, Biuiie h>ii y^ape y neBa.H>e 
dyxoM MuAyTunoeuRa : cbii cy gab,bvlau n xb&aiiau, &A11 
Ma./io je h>h CepoujaHKy u,GAy npoHHTa^o, a jouit mhoto 
MaHbe pa3yMe^io... Hapo4 je hyTHO : 11 npeM^a Cepdujanna 
y BH^y Hapo^Hiix necaMa 36HTiijiiMa noc/ie4ibH Bpe- 
MeHa y Cep6njn pa^n, ^aime Hapo4y MHoro BHHie Hero 
MymnHKOBe 04 e upiiAiimi, 3aTO h onex Kpyr MyniHHKOBiix 
miTaxe^ba y Hapo4y Monte ce bc/uikhm Hapehu, Ka4 ce 
na 0He nor^e^n, kojh Cep6ujaHKy qiiTajy. IIoc./ie4ibH 4eceT 
ro^HHa nona3yjy, Kao 4a je Cep6ujaHna cacBHM 3a6o- 
paB^beHa..." H, TBp4ehn 4a je MH^y r niHOBiih Morao Bimie 
4a r rn 4a je ocTao y cBOMe p04HOM Kpajy h neBao y hr- 
P04HOM 4yxy, Oy6oTiih Be./ni ; »4a je MH^yTiiHOBHh, npn 
cboj bhkh, Kojy cy pa3yMeBajyhH h Hepa3yMeBajyhw o 
Cep6vjaHKU no4Hr^n 6uah, Ma.10 yiMiiBa y Hame KHbii- 
>KeBCTBo iiMaTH Morao. ((1 ) 

Hs oaeHe JosaHa Cy6oTiiha. je4Hora 04 rviaBHHx uti- 
caua hobot KHbiiHxeBHor Hapaurraja, 113 r re ou,eHe i;oja je 
imaqe noTBpl)eHa mnbeHimaMa, BI14H ce 4a CTapH ne- 
chiih,h ; 11 MyiuiiHKii h MH^yTHHOBnh ; KpajeM qe r rp4eceTHx 
ro4HHa HHcy HMa^n BHHie yTiiiiaja, h 4a je hob Hapa- 
uiTaj rimao hobhm ii4ejaMa 11 hoboj noeTHHH. 

Oko 1830 ro4HHa jaB^ba ce y cpiiCKOj KBbiijKeBHOCTH 
je4HO hobo noKoyieibe, Koje, CTojehu y no^eTKy no4 yTii- 
uajeM cbojiix npeTX04HHKa, yHocn HeuiTO 4pyrane, ai-;o 
He hobo, y cpncKy noesujy. 

Ilpe cBera to je npBo KH>H>KeBHo uokoaqybg Koje hmhii 
je4Hy 4yxoBHy nc/iimy h cTBapa je4Hy 04pet)eHy kh>h- 
HieBHy uiKO.-iy. V XVIII BeKy 11 y npBHM 4BeMa 4eceTH- 
HaMa XIX BeKa cpncKii PCHbHJKeBHii pa4HHHH jaB^bajy ce 
c/iyqaJHO h ycaM.beno. IToc^ie Hano^ieoHOBiix paTOBa, y 

l ) HUne tepre u3 uoeVcTHune cep6cKorb KHbiiMeecrea. CepocKiu Adrouucb, 
1847, kh>. 76, CTp. 106—107. 



•02 ro/iHiiiH.MHA 



KOJiiMa je Aycrpiija y3e.<ia to^iiiko yAcia., HacTa^ie cy 
roAHHe Miipa h Ky.iTypHor pa^a. H onniTH Ky.rrypHii Ha- 
npeAaK occtho ce h Met)y yrapcKHM Cp6iiMa. Cpdn, pa- 
Hiije Majio6pojim Ha ymiBepcHTeTHMa, cbg ce Biinie cuajy 
luimiiM cTy^njaina. HaiyhHO rpatjaHCTBO cpncKO noHMite y 
3HaTHOM 6pojy LiiKO.ioBaTii cBojy Aeuy no niMHa3iijaMa, 
iKipoHHTO npocTecraHCKHM y Yrapcitoj, n Ha yHHBepcn- 
TOTiiMa y IlemTH h Be T iy. Oko 1830 roAHHe y cpncKOM 
4pyniTBy jaB^ba ce npiuiinaH 6poj M^iaAiix, pe^OBHo iuko- 
./lOBaHiix ii o6pa30BaHHX Jby&u, kojii cy CTeK^n He caMO 
^anyjiTeTCKe AHn.ioMe ho h BHiuy AyxoBHy Kyjixypy h 
payBHJeny .ty6aB n yKyc 3a p:ihii>KeBH0CT. To jc ,406a 
oniLiTer HaynHor 11 KibiiJKeBHor nanpeTKa y yrapcKOj, 
406a KaAa cy Cp6n H3BpiiiH^n CBOJe Ky^iTypHO rpynncaBbe 
oko MaTHne CpncKe, KaAa cy no^e^n ii3iMa3HTii Cepo- 
cuie AVtouucu, npBH cpncKH naconiic y XIX Beny, 11 
Ka^a ce y onuiTe opraHii30Ba.<io »KH>n»ceBCTBO cep6cKO (( . 
y noe3HJH ce Ta^a jaB^bajy hcko^hko necmiKa : JoBaH 
Xaunh, .ToBaH Ct. IIonoBHh, JoBaH Cy6oTHh ; "Bop^e Ma- 
Aevvik, HiiKaHop TpyJHh, Baca HiiiBKOBwh. II Ta rpyna 
ma&aux necHima una nyHO 3ajeAHiiHKiix up'ra 11 iueja, 
ohh qime je^Hy jacno o6e^e>KeHy iiAeJHy 11 KBbHJKeBHy 
HC/iimy, ohh npeACTaB^bajy rpyny Koja je AOHiinje Ha3- 
BaHa LUkc/lom »MiipHor L IyBCTBa« imii )) 06jeKTiiBHe .ln- 
piiKe. (< 

II 
nceB^0KJiacHi];H3aM. 

Hob necHiiHKii HapauiTaj uiKo.dOBaH je no Mat)apcKiiM 
11 HeisiaHKiiM niMHa3HJaMa, y KojHMa je HacTaBa 611.1a hot- 
uyHO K^aciiHKa ; 11 171, e ce necro yqiMO h Ha caMOM ja- 
tiihckom je3HKy, ca HaponiiTOM naJKIBOM 3a pe r ropiiKY 11 
noeTiiKy .ziaTiiHCKy. Cbh th ma&au a^jau Kao t)aun 110 
niMHasiijaMa OA^iiKOBa^iii cy ce cboj'hm Beu6aH»HMa y .ia- 
thhckoj noeTHUH. To cy miHii.111 cbii, na 11 caM BpaHKo 
PaAiiqeBiih, ho3hhjh necHiiK Ilyra, kojh je Kao Kapjio- 
BaqKii niMHa3HCT iicneBao je^Hy K.iaciiHapcKy OAJ, Ha 
HeMaqKOM jesnKy, y nacT MiiTpono..iHTy CxeBaHy Crpa- 
THMHpoBiihy. 1 ) 



! ) CBCTnrB.iaB By.aoBnh: EpauKO PciAuueenfi. BeorpaA, 1885. CTp. 37. 



IIIKOJia OBJKKTIIBHE JIIIPIIKE "2(>3 

JoBaH Xaunh iipnqa 3a ce6e Kano je join Ha i)a l iKOJ K^iymi 
noKa3HBao BCiiiKy »Bo^>y h peBHocT k KpacoTaMa h ca- 
BpmeHCTBiiMa ApeBHocTii K^acimHe. l( y cbojoj AeroSuo- 
zpa(puju JoBaH Cy6oTiih ce xBa^in KaKO cy ycneie ite- 
roBe ,/iaTHHCKe o^e, a hcto Tano 11 Hop;aHop Tpyjnh, kojii 
je Kao Y)B,k w peTopnKe (C h »noeTHKe« 1832 h 1833 ro^ime 
4,o6ho HeKo.iHKo iuko^ickiix Harpa^a 3a cbojc ,/iaTHH- 
CKe o^e. 

Je^aH oa HeuiTO M^iar)iix nncaija Hamiix, kojii je 3a- 
naMTiio to ,406a, JaKOB HritaTOBiih, oBaKo ra KapaKTe- 
punie. 1 ) Ta^a, bc/ih oh ; „H3yqeH M.ia^ Cp6im boaho je 
.laTiiHCKii Hero cbojhm MaTepBbiiM je3HK0M roBopirni. Ho- 
qeiue ce HaAMe'raTii ko 6o^be roBopn n mime ,/iaTHHCKii. 
Beha je 6iia& Anna jieiio hhcto jiaTiiHCKH roBopimi Hero 
cp6cKii. c( Th M^iaAH JbjA^ y uikoah ymi.in cy Xopaunja 
h Bepnimija; Kao CBOje niKo./icKe 3a4aTi:e Mopa^in cy 
An nimiy ^aTHHCKe O/ie, n OTBapajyhn micTOBe cpncKe 
HaHja3PMH cy Ha oho ihto je HrH>aTOBiih aohhhjc Ha3Bao 

^nOeTH^HO KIBIIJKeBCTBO Cp6cKO y yiaTHHCKOJ «i)OpMII. w 

CpncKH nncau, „HanyH>eH piiMCKiiM MiicmiMa h ocehaH.e.M (( , 
Ta^a »miic/hio je phmckii, a cp6cKii nncao. c( y to ,406a, 
npo^ynxyje nHcau, MuAHHa Hapany-uRa, cpncKii necmiHH cy 
»y piiMCKHM OKOBHMa cBOMe napo^y neBa.ni. Ka^ je qoBen 
Te cp6cKe o^e miTao, Ha iipBH nor^ieA to.ihkh My3a h 
6oriiHDa ; Koje My ce cMeimi./ie, MHcmio 6h Aa ce y KaM- 
naHiijn iuh 6apeM y ca^iycTiijaHCKHM 6amqaMa Ha./ia3H. c( 
Myia^ii necHH^Kii HapauiTaj noqeo je mrraTii h ira- 
ca r ni y 4,06a nyHe c/iaBe ylyKiijaHa MyimiUKora, n cbii 
M^iaAH HMa^iH cy nyAT necmiKa i~Viaca apcfie uiuiuaToeaHKe. 
JoBaH Xaunh je noneo 1821 cboj ptmHJKeBHH pa4 Odsu- 
eoM MAadoza cpxicnoza dyxa na zAac xapcfie uiumaToeanKe. 
Ca K^iacnqapcKOM eM<i>a30M oh je r ry no34paBiio w neBHa HaM 
MH^ior ii npec/ia4Ky necMy iteroBy" : 

Ho Kyjx mii, /Jyiiie ! jKapoM ce 3aHocHin? 
Ko Aapy BpaTH g IleB'ieBOM ! Cia^n Ha.M 

Oh je Her poCHe Kanjbe KpHHy 

PyHtHUH ; neKTap hut' uBeTHe nqe.ie 
y jyTpy Kyne /KejbHHJe, cp^ue Her 
LUto Hauie cace Hayna aapa Tbot 

flpecjia^Ko MJieKo 2 ) 



l j JIozjieAh na KHiMtcecToo, Cp6cttu A'dronuc, 1857, kh>. 96. cip. 142 — 143. 
f) /IdJia Joeana Xayufia. Hobh Caj, 1855 kh>. I, cip. 3. 



20 'l ro/Winiibrnu 



MyuiiinKii, no^iacKaH n TpcmyT, OAroBopno je Xaunhy 
necMOM Nomen est omen. (^CBeTiih, chh cBJeTa MiiHep- 
Be"). Xaunh My je na to OAroBopno iiccmom Muaom Aynu- 
ja/ny ao3dpao uocAaeiueMy, itao ujto je H>eMy ynyriio necMe, 
no^je^HaKO yieHimKii ,/iacKaBe npeMa ymiTejby: CpScKOM 
IJoeru u Aynujauy Mymui^KOM (1823), Ileei^y apfle vxu- 
luaToeaHKe (1828) h Ha CMpT Aynujana Mymui^Koza. II 
3a CBe to BpeMe Xaunh je npeMa MyinnnKOMe y oAHOcy 
l)aKa npeMa yqirre^by, h y noApaJKaBaHay Tano My ce npn- 
6,/iiijkho Aa je y je^HOJ necMH Morao My y3BHKHy r rn: »j0 
cpoAHii Aynre Ayxy MojeMy! u KaA je ./lyKiijaH MyninnKii 
yMpo 1837, JoBan Cy6oTnh My je ncneBao mrraBy xnMHy : 

CBeTix qacTe My pyice aMaHeTy. 
jinpo TyatHa. Y3,aaxHM HajayojbiiM 
/KajiocTH TaMHe rjiacoM kojii co 
/Jajia 3a HaatHHM MapoHOM jkhijh 

CaoiiHa, KanaB no^ uphum ne^ajin 
( I>jiopoM cupoTHM npwcToj acima.Ma 
Y3/iaXHii ! rpoMKa uejior po/ja 
Cjie/joBaTH Te6a Ke noneBKa! 1 ) 

'Bop^e Ma^ieTnhje 1845Hanncao nQAy je^uy Kihiirx CuoMe- 
HUKb Ayninany Mywui^KOMz. ITpeA caMiiM ))rio3opjeM <( Ha- 
^ia3n ce 3ace6na. CTyAHJa Aynujau Mywui^xu uCpScreo. Ma- 
^eTnheBy OAymeB^ben>y Ty HeMa rpamine: ^LUra je My- 
iuhu,kii y cbom neyMopHo AejaTe./BHOM jKHBOTy, Kao CBe- 
uiTeHHK, CTiixoTBopan h pOAO.£>y6aH, ujto je oh h ochm 
Tora Kao peBHOCTaH n OAymeB^beH C.iaBeH qimno n ii3- 
Bpiimo, oa Tano je npocTpaHe n 6^aroc^OBene 3HaTHOCTii 
3a CpncTBo h CBec^aBeHCTBo, Aa ra cMeMO 6e3 HKaKBe 
cyMHbe HajSHaTHHJiiM MymeBiiMa HOBHJer CliaBeHCTBa npn- 
cnoAo6iiTii <( . 3a n>era je MynmnKH »>KeHiija./iaH (( necHHK: 
»IIo.ieT HAeja, gvlab, miic.iii ; HeqajaHOCT y npc/ieTaiby ri 
caBpuieHCTBO ii3pan<aja, Koja MymimKOBa cTHxoTBopemija 
oA^HKyjy, onoMnn>y Hac Ha K^iacn^ecKy Mysy Opaunja, 
ii npaBeAHO je MyiiinnKii oa cbojh no^HTaTczba cpncKHM 
OpannjeM Ha3Ban... a2 ) Baca HiiiBKOBiih, y jeAHOJ necMii, 
noMiiH>e M cBeTy .mpy Toyp^eBCKora neBna a n naBOAii 
»6o}KecTBeHe pemi" MymnnKora. 3 ) 



J ) /Zdjia Joeana Cy6oTuKa. Kap.ioinui, 1858. kh>. I, cip. 387. 

2 ) CuoMeuuKh Jlyninny MyuiunKOMb no3op'e Ayxoua y kahomt. AifidBy. 
BeorpaA, 1845, CTp. XVIII. 

3 j IlecMe Bace /KneKoeaKa, BeorpaA, 1907. EnuipaM J\ A'PV Jos. CTejaKy 
cipaHa 89. 



UIKOJIA OBJEKTIIBHE JIHPHKE 205 

Cbii niiciiH ii3 LUi;o./ie „06jeKTHBHe .bipiiKe" Ao6pn 
cy ^aTiiHHCTii, u 6aB6 ce qirraifeeM n npeBo^iBia 113 a&- 

TIIHCKe KBbHJKeBHOCTII. JoBaH XaHIlh., JOUI B\)AO MA&A, BII- 

coko neHM w ^peBHy BeurniHy", h, iiAyhn 3a ripmviepHMa 
TeTea, LQiMepa 11 BiMaiTAa, n oh npeBOAH 113 jiaTHHCKe 

KHbHTKCBHOCTH. CaMa qMHiOHHUa LIITO Ce Ca ,/iaTHHCKGT 

je3HKa MOJKe npeBOAHTii Ha cpncKii H>eMy ii3r./ieAa Kao 
Haj6o^bii 40Ka3 AyxoBHiix cnoco6nocTii cpriCKor HapoAa 11 
caBpuieHocTH cpncKora je3iiKa. Oh npima KaKo je neH3op 
y Beny 1827 6110 saqy^eH, KaAa My je Xaunh noAHeo 
Ha oAo6peihe cboj npeBOA XopamijeBe noc/iamiae II11- 
30HHMa: „3ap je cpncKH jesiiK, sanirrao ce 3aAiiB.beHH 
ueH3op, ao Tora caBpuieHCTBa AOBeAeH, 4a ce, Ha a>eMy 
TaKOBO 4e^io 7 Kao iuto je XopamijeBO diicmo o cthxo- 
TBopcTBy, 11a joui 11 opuniHa^HiiM pa3MepoM npeBecrn 
MOHte?" H Xaunh npeBOAH He caMO XopaniijeBo De arte 
poetica, noA HMeHOM FIucmo IIusouuMa o [TdcnoTeopcTey 
uau e'dm.TUHu cuVenou (By^HM, 1827), ho 11 ABa neBaiba 
113 Mjiujade 11 H3 BeprH.mjeBe Eneude, o6oje y HapOAHOM 
TpoxejcKOM ^eceTepuy. riopeA Tora npeBOAno je joui 
y xeKcaneTpy, a^iKejcKoj CTomi, h./ih y HapOAHOM AeceTe- 
puy, 3HaTaH 6poj XopannjeBPix 04a (CepScnie AVtoziucu 
oa 1825 ao 1828; roAyouya, 3a 1839, 1840 11 1841, Ypa- 
uuja). Oa JaTHHCKiix necHiiKa iipeBOAiio je joui Map- 
Hiija^ia. 

Xauiih je uocTaBHO Kao r^iaBHy HAejy CBora Kibii- 
HteBHora paAa : cpncKa KibHJKeBHocT Tpe6a a& ce pa3- 
Buja npeMa K/iacH^KiiM y3opHMa. K/iacimKii o6pa30BaH 7 
oh je iiMao Ky./iT K^acn^Ke KibiijKeBHOCTH, Bepy y jeA- 
Hy eBponcKy KibHjKeBHocr, noAiirHyTy Ha ocHOBy ka&- 
cnqHe KHjiiJKeBHOCTH, h kojoj r rpe6a Aa ce cao6pa>KaBajy 
cBe CBeTCKe KHbHJKeBiiocTii, na 11 cpncKa. Oh npii3Haje 
CBy BpeAnocT HapoAHe noesiije, »a./iii Kpajiba 611 nepa3- 
6opirrocT 6w./ia KasaTii, Aa mm nopeA TaKOBe HapoAHe 
noesiije He r rpe6aM0 hii npnno3HaTOM ApeBHOM bcuithhom 
Aa ce 3aHHMaMO, hhth Aa r ry ycBojaBaivio h Ha Hauie uo^be 
npecafyyjeivio." 1 ) Oh tbpah Aa cy CBe MOAepHe eBponcKe 
KHDH»teBH0CTH noHiiH>a./ie noApajKaBatbeM K.iacii^Kiix Kibii- 
JKeBHOCTii, 11 KpoB Ty <i>a3y pasBiiha Mopa npohn h cpncKa 
KH>HJKeBHOCT. Kao CBOjy HAejy oh HaBOAH penri Mal)apcKor 



') ffljia Joeana Xaymfia. Kap.ioBn,ii, 1858. kh>. II. cip. Ill — IV. 



206 roi(HiiiH>HUA 

necHHKa Ka3HHUHJa, Ka^a ce OBaj ynoaHao ca cpncKOM 
HapcunoM noe3njoM : w 3ancTa Taj HapoA, y KOMe TaKBe 
necMe nocTajy, aok ce chiiobh R>eroBe ii3o6pa3e, H3yHe, 
u ca kjl8lcuv,hum JieuoTHUM upou3ooduMa yno3Hajy, Ka^ap 
he 6hth qy^eca y necHOTBopcTBy mmiiTH". 

H y Ao6poj no^ioBHHH cBora paAa Xauwb ]e nceBAO- 
K.iacimap, BepaH t)aK ./LyKiijaHa MymiiHKora. 3HaTaH Aeo 
HDeroBHx o^a, epuora h no3ApaBa ncneBaH je y Kdacire- 
hom pasiviepy, ca enwrpa^HMa H3 ^aTimcKHx necHHKa, Ha- 

pOHHTO H3 XopaiJHJa, Ca MHTO./10HJKMM pe^HMKOM H CTVLA- 

ckiim yKpaciiMa, h to y tcuhkoj MepH a& ce Xauiih koa 
Cpoa u,eHHO Kao Haj6cvi>H JiaTHHHCT h Hajja^H neciiHK 
y yiaTHHCKOM ^c/LoroMepnjy C( . 

Kao h Xaunh., h JoBaH Cy6oTMh mhwh, Aa Cp6n, 
»6e3 KBbumeBHor cBor JKHBOTa, 6e3 ycpeAOToneHora jkii- 
BOTa HapoAHor", Mopajy ynpTii ohh y Apyni kojh HapoA, 
B na ce ifceroBiiM AaxoM 3anojiiTH h H>eroBHM rviacoM 3a- 
neBaTii. a Jom Kao Bp.io M«/iaA 6ho je unuubeiba, a& ce Ha 
^aTHHCKy KH>n>KeBHocT Tpe6a yivieAaTii. Kao t)aK uiecTor 
pa3peAa cacBHM KdacsmKe riiMHasuje »y Kojoj cy t)aqn 
3Ha^n ^aTHHCKH 6o^>e Hero yqeHHHH Ma Koje rHMHa3nje 
y Mat)apcKoj (t 1 ) r&e ce Hapo^HTO Beu6a,io y ./laTHHCKOJ 
noe3iijn, TaKO Aa ce neo pa3peA 3Bao poesis, a CBaKH 
HiecTOHiKo^aH uoeTOM, — Cy6oTiih je 6110 nyBeH ca cbo- 
jiix »./iaTHHCKMx iipoAyKHiija" 11 „opaHiija (( , ca ycnexoM 
6aBiio ce jaTHHCKOM Bepcn<j>iiKaHHjoM, 11 36or Tora je, Kano 
caM npnqa, cTeKao wC/iaBe He3ac^iyjKeHe, a^in AOTAe He- 
AOCTH3KeHe. a w npo304HJa ^aTimcKa noByK^ia je no3op- 
hoct Mojy Ha npo304HJy HeMa^Ky, a O/teACTBO Tora 6iwo 
je Aa caM noneo 11 ,/iaTiiHCKa KapMima npaBHTH h He- 
ManKe necMe. c<2 ] y cbojoj ayTo6norpa<&HJH, Kao npHMep 
Kano ce t)aKOM n Ha Ilera3ycy H3y3iiMao (( , oh HaBOAH 
He^iy je^Hy CBOJy a^iKejcKy OAy y nacT MHTponoyiHTa Oe- 
*aHa OTpaTHMHpoBHha. Asltiiuckg »Bep30Be h KapMima" 
nncao je oh y Totty 1834 11 1835 roAHHe, b,au nx je 
AOHHiije cacBiiM HanycTiio. »rioiHTeAeo caM u ce6e h Apyrn 
CBe r r oa tot necHHHKor K./io6apaH>a. a 



*) JRueoT u paa Ap-a Joeana Cy6oTuKa. AyTo6norpa<j>iija. Hobh Ca^. 1901. 
IIpBu Aeo, cTp. 100. 

2 ) HcTa KH>ara, cip. 104. 



HIKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 207 

y npBMM CTMxoBHMa JoBaHa Cy6oTiiha, nope^a, ka&- 
cnqKHx Ka^iyna, Ha^ia3n ce CBa MHTO^iorHJa K^iacHKa h cbii 
Aenopn nceB/i,OK^acHij,n3Ma : Ty je h 3eBc, 11 Aypopa, 
h 4>e6, a BeHyc, h 4 H J aHa > n Uepepa, h Becxa, h <i>./iopa, 
h ApiiAHa, h ./lexa, 11 Exo, n Xecnepn^a, h yleBKOcxoa, 
ii TaKO A&Jbe. Cy6oTiih je y tom nceBAOKAacimHOM Ma- 
Hiipy ii Ka/i,a oneBa _4oraf)aje 113 cpncKe HapoAHe npotu- 
.aoctii, n y TOMe norvie4y KapaKxepiicxwqHa je BberoBa 
EAezuja, na. Kocoeo. 4° K c y Hauin iio3hhjh necmmti Taj 
npe^Mex ueBa.An ca peMtiHticijeHqHJaMa, AeKopauwjaMa, a 
MaK ii HCTOBeTHHM pe^eHimaMa 113 HapoAHiix necaMa ko- 
coBCKor HiiK.iyca, aotaq Cyooxah oBaKo noqiiae CBojy 
KocoBCKy e^ienijy : 

Chh JIaTOHe Beh nocjte#H>ii norjie^ 
y Hon njiaMTH ciijiHe jtyoBe atap, 
IIvh TeateH>a BaTpeHora oaiiH 
Ha jbyojbeHH AxeaieHKe rpoo.... 1 ) 

II y roj iicxoj necMii y kojoj ce oneBa »ce4,a ^peBiiocx 
cpncKa", Kpaj XIV Beica cpncne npoiiMocxn, 113a ma,AO- 
chhx Kiiupeca neBa fluAOMeAa, 11 ynope^o ca IsluAOuiem 
OoiMiiheM 11 Ma^aHOM Ton^iiiuoM noMiiH>e ce JaHyc 11 
Xepicyji. H mhoto AonHiije, Ka^a je nceB4,OK^iacimH3aM y 
cpncKoj KHbiiJKeBHocxH 6no MpxaB, Cy6oxnh ce, 1856 ii 
1857, y cBojiiM EeuKUM E.iezujaMa, Bpahao KaxKa^a ii 
Ha »CTapii Kpoj (( Bepcii<MiKaLi,iije (»cxnx je cxapn, qyBCXBa 
HOBa"). y VI e^epiiJH, XeucaMerpy, oh je neBao : 

/J,hbhh xeKcaMeTpy, ^hko OMHpoBa, pnMGK-a qejieHKo, 
^HpHyo cum th y ^acT, ajiH ce JbyTO KajeM, 
Ca# th KjiatbaM ce /to 3eMJte, npH3najeM th ^HBHy KpacoTy, 
II npe,a CBeTOM, eBo, cKii^aM th, oaHe, Kany. 2 ) 

y necHiiqptHM npBiiHaMa "Bop^a Ma^iexiiha iiMa 3Hax- 
hhx npiiMeca nceB^OK^iacHHiiSMa. II oh npeBOAH H3 Xo- 
pamija, ii oh pa^o y3HMa ennrpa<t>e hs BepriMiija h My- 
ninuKora, ii y iteroBHM cxiixoBiiMa iiMa m Mapca, h Mh- 
HepBe, ii <I>e6a, n U,nxepe, n AiiodOHa, ii Mysa, ii rpaniija, 
ii HHM4>a. HeKO^HKo H>eroBHX necaMa, iicneBaHiix oko 
1840, nncaHe cy y i^iaciiHHOM Mexpy. HnieaHop Tpyjnh, 
r:ao t)aK y Fleqyjy, 6no je Met)y cbojiim HacxaBHiimiMa. ii 



r ) Aupa Ioanua Cy66oTuKa. Hernia, 1837, cip. 21. 
2 ) /ffljia Joeana Cyooruha, kh>. I. CTp. 174. 



208 ro.anmH.miA 



iiiko^ckiim Al>yroBiiMa qyBeH ca cbojiix 0,4a n no3,4paBa 
na jiaTHHCKOM je3HKy. Je^Hy T.aKBy iteroBy ^iaTHHCKy o/\y, 
Vale, a&aii cy iuTaMiiaxn iberoBii ujkojickm ApyroBH. ihe- 
roBe o^e 113 1837 n 1838 ro^HHe, uocBeheHe MirrponoaiiTy 
CTt'Baiiy OraHKOBiihy, y CBeMy no^cehajy Ha o^e ./lyKHJaHa 
MyimiUKora. tberoBii npBii roBopii, t)a*iKH noHApaBH Ba*K- 
hhx juraHOCTH, nyHii cy MiiTo^onicaiba h pai)eHH cy no 
ciiiiM ysopHMa ii iipaBii^iMMa ./ia r niHCKe rpaaiaTaiapcKe pe- 
•MiTOCTH. IIcto raito ii Baca /KiiBKOBiih, y no^eTKy CBora 
necHiiKOBaHba ; 1839 ro^HHe, OAymeB^baBa ce noe3HJOM Ay- 
KHJaHa MyinnuKora, nimie nceB^OK./iacHqapcKe o^e, a/iaBH 
1843 JoBaHa Xaunha »My3e AOCTOJHor ^.y6iiMii,a a Kao Be- 
.niKor necHHKa cpncKor., Kao npajeMHHKa »CBeTe aps>e a 
MyurauKora, h Kao ^cnpoBOAHiiKa" Ha riapnac Myia^or Ha- 
pauixaja cpriCKor. II HeKo^iiiKO npBiix necaMa Bace JKiib- 
KOBiiha, h ca^p>KiiHOM n o6ihkom, npHiia^ajy »yqeHOM 
CTHXOTBopcTBy" y pOAy -/lyKHJana MymnuKora. 

JoBaH Or. IIonoBnh iio^HKbe nceBAOK.<iaciiHii3MOM., 11 
y ne^ioj cbojoj iioe3njn hocii TparoBe CBora nceB^oK^ia- 
cimKora BacmrraBba. Kao l)aK jeAHe K-ziacimHe rHMHa.3Hje 
y Kojoj je Hac'raBHH je3HK 6110 ./laTHHCKii, OHJeBp^io ma&a 
noqeo nnca r ni ./laiiiHCKe CTiixoBe. IteroB 6Horpa<t> Toop^e 
Ma^eTiih noMiiibe KaKO ce Kao l)aK oco6iito o^uiKOBao 
y ,/iaTHHCKOM CTiixoTBOpcTBy, ii KaKO ra je 36or Tora npo- 
*ecop noeTHKe 11 peTopime HasiiBao poetarum patriarchs. 
CaM IIonoBHh npH^a Kano je join Kao ^eTeHije ma&ao^ 
Bo./iehH „3ByKe ca*HCKe (C , cTwxoBe A^ieKcuja Be3iunha, 
necHHKa cueBa cuokouhou jm)U3hu, npeBOAHO Ha ao,- 

THHCKII : 

PeBaH nHTOMau, ijapnije ojiHMncKe, 
FleciviaMa puse tbojhm aasax piiMCKe. 
CTaBHin npea My30M HHJe cpncna BHjia 
IIocTHaHa 6njia.') 

4omiHJe, Kao npo<i>ecop ^aTimcKor jesiiKa, IlonoBiih 
ce join Biime yTBp^no y K./iacHH,H3My. IteroBH npBH norvie- 
Aii nncaHH cy ripeMa ./lyKiijaHy MyuiHUKOMe, Kora oh 
no^pajKaBa He caMO y K^iaciiHHoj MaTpiinn ho ii y a/ia- 
B6HO-cep6cKOM je3HKy. y je^Hoj oa cbojhx HajpaHHJiix 



') AAeKcujy Be3ujiuKy. fiaeopje. 



IIIKOJIA OBJEKTHBHE JIIIPHKE 209 

necaivia, IloeMu CAaeeuo-cepdcKOMy napody na. uoeo Xbro 
1826, oh neBa : 

XejiiiKOHa ooiiTaTejiHiuqe ! 
ITajepHJa, FTim/ia h ITapHaca, 
TepncHXopH npecBeTjioe Jinije ! 
Bo3Biic CHJiy jacHejuiero rjiaca, 
BxoflHH b vm moj BHcnpeHyjy Myapocr, 
Jlapje flapyj cupencKy npujaTHOCT, 
CTpyH a qyBCTBaMH cjiojkh hiith 
Ra, B03BJemqy KOHijeM BcejieHHJa 
Ceja OTHXnja npeinjenn, BHaTHiija 
Bimy to6oj 6yay njeTH. 1 ) 

Oh npn^HHHO npeBo^n h Xopaunja : y caMOM /Haeopjy HMa 
AeceTaK XopannjeBiix necaMa. Oh caM neBa y K.iaciiHHOM 
MeTpy, h Ha qe^iy necMe CTaB^ba MeTpimity crony. II 
K^iacH^HHM MeTpoM oh je b\)ao BeuiTO pyKOBao, »cpeh- 
Hiije oa CBiijy, bc/ih r Bopt)e Ma^eTHh, cpehHHJe h 04 My- 

LUIIHKOr. (( 

y onnrre, MOJKe ce y3eTH 4a cy cbh necHHun IIlKO.ie 
„06jeKTiiBHe ylnpHKe c( none^H nucaTii, hoa jaKHM yTiinajeM 
ylyKiijaHa MyiimnKora, n 6iiau y Ayxy h y *opMH nceBAo- 
K.mciiHHii. CaMO, nceB,40K^acnuH3aM je xa^a Beh 6ho Ha 
3axo4y, h OAMax noo/ie CMp r rn iteroBor r.iaBHora npeA~ 
c r raBHiiKa ; MyimiHKora, oko 1840, oh je noqeo H&rAO He- 

CTajaTH V CpnCKOJ KIBHHteBHOCTH. ))Cp6cKII CHIICaTe^bH, 

bc/im JaKOB PlribaTOBHh, npnehu jeAHaKO H3 jeAHora 113- 
Bopa, hctii cy HCHpneTii MOpa.411, h Tano Mopao ce Beh 
jeAaHnyT h Xopau, ca cbojhm .AaTHHCKiiM Ko.ieraMa H3- 
rviOAaTH. OHe HAeje, OHa qyBCTBa, Koja ce y obhm cmi- 
caTe^bHMa Ha^a3e, 3a KparKO Bpeivie noKyn^beHe cy, 6a- 
neHe y cp6cKii HapoA, kojii je y HeAOCTaTKy ce6n cpoA- 
HHjer, H3 HyH^Ae npimao, ho Here iueje He Mory ce HaBeK 
noBTopaBaTii, na ce 3aTO n noApajKaBaH>e thx „iaTHHCKiix 
cnncaTe^ba Mopa^io iicupneTH. Ochob je 6110 ysaH h Tyl) 
na ce Hiije Morao OApJKaTii." 2 ) 

H nceBAOK^iacHHH3aM He Ha^ia3H npHCTa^nna He caMO 
Biiiue Met)y ivLiaAHMa, kojii cy noTnaAa^iH noA upeTejKaH 
yTiiuaj HeMaHKe KtbiiHceBHocTii hah HapoAHe noe3iije, ho 
II koa caMiix necmiKa IllKo^ie »06jeKTiiBHe Anpmte", kojii 



x ) Cep6eue A'Btouucu, 1826, keb. 4, cip. 80 — 81. 

2 ) IIozmat> Ha KHyUMeecreo. Cp6cKu Aerounc, 1857, kh>. 96, cip. 145. 

roAiiinaimA xxix 14 



210 r04HlUH>HUA 



cy noHe^iH neRaTH r;ao nceB^OK^acHqapii. Haj3a,4 je cBHMa 
nocTa^io jacHO Aa jkhbot, Mncao h ocehaibe je^Hor Aa- 
Haiiiiber Hapoaa kojii cc cTa.mo pasBiija He MOJKe ocTaTH 
y OKBiipy je^He MpTBe Ky^iType 11 y Ka^iynHMa apxanmie 
noe3iije Tpna 11 PHM^baua. L IyBajyhn yBeK HeuiTO 04 cbot 
npBor nceBAOK^iaciiqKor o6pa30Baiba., ohm oa 1840 CBe 
BHLue Hanynrrajy nceBAOK./ianH3aM J n OKpehy ce Ha Apyry 
CTpany. JoBaH Ct. IIonoBnh je HCMejaBao OHe kojii cy 
oc'raja^iii y CTapoj nceBAOi:./iacHm-;oj TpaAHHHjn., necmiKe 
0,4a no penerrry MyuinnKora, oda\iuje y n, no OBeHy, neBao : 

E o/jaijHJa, TpaacHtu HanncaTH Be^HTe o#e, 

3a u,ejio c 1 , Bepyj mii, Haniepy nocTHrao Ty. 

Jep uiTa ! cthxobh neiviajy tbojh hh kpaja hh KOHua 

Be^HOCT hh Kpaja HeMa, Be^HocT hh KOHua HeMa, 1 ) 

r Bopt)e Ma^eTnh 1844 OMy^HO ii3JaB«byje : w IIpoi)iiMO ce 
Beh HeyMecHor ynorpe6^baBaiba MHTO^ornje, aKO He me- 
aiimo Aa hm npoH3B04n Haura Ha OAehy 0,4 caMii 3aKpna 
pa3He 6oje h MaTepnje cacTaB^beHy Ha^nqe." 2 ) 

IIpouiaBniii Kp03 no^eTHy 11 ocHOBHy <s>a3y uceBAO- 
K^iacimH3Ma — kojpi ne^ioj cpncKoj KibHTKeBHOcra mije 
ocTaBiio hh jeAHo ac/lo TpaJHe Bpe^HOCTii — oa 1840 ro- 
AHHe IIlKO,ia ))06jeKTHBHe ylnpiiKe" noTna^a noA Apyre 
yrnnaje. 

III. 
HeMa^KH yTHijaj. 
IUtto^a »06jeKTHBHe ./liipHKe" y norje^y KibHJKeBHe 

KyylType HecyMIbHBO CTOJH HaA pOMaHTHqHOM IHKO./10M Koja 

je noc./ie n>e AOin,ia. 4 0K c y poMaHTH^apn bukd.au na 
w TpyjiH 3ana^ (( 11 iberoBy Ky^iTypy, y cTpaHHM KHbiiJKeB- 
HOCTHMa taqa^aii 6o^ecne nojaBe CTapnx n yMopemix nn- 
BtMHsanHJa, TpajKH^n HanHOHa^ny tty^Typy h pa3Biijaibe 
yMeTHH^Ke khjIukcbhocth Ha ocHOBy h y OKBiipy HapoAHe 
yMeTHOCTH, — AOT^ae cy nncnn qeTpAeceTiix roAHHa, Kao 
noc^e,4H>H c^ieA6eHnnn eBponcKor 11 KOCMonc/iHTCKor pa- 
HH0Ha^ri3Ma XVIII Bena, TpajKH^in yrvieAaibe Ha 3anaA 
11 cTBapaibe cpiicne KHbii/KeBHocTii no o6pacny bc/lhkiix 

eBponCKHX KEbHJKeBHOCTH. 



1 ) Ha OAaytujy. /t,aeop'd, Hobh Caj, 1854, dp. 133. 

2 ) noAynaena, 1844, cip. 26. 



U1KOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 211 

Kft.IIJKeBHO MHOrO 06pa30BaHHJH HO II03HHJH poMaH- 

Timapn, necHimii UIkoaq »06jeKTHBHe ylnpiiKe" tbpah^h 
cy Aa ce M«/iaAa cpncKa KBbiiJKeBHocT Mopa 6e3 npecTaHKa 
ApJKaTii Beh cTBopemix, CTapnx vlaii MOAepHHX, y3opa, Hhn 
ohhm nyTeM koj'jim cy npom^ie cBe CTape pa3BiijeHe mo- 
AepHe KBbiiJKeBHOCTH. H Kao y3op npBora peAa nocTaB- 
Aj&aii cy ^aTHHCKy i:H>iiJKeBHOCT, npeMa kojoj cy ctbo- 
peHe CBe M04epHe Kibii^KeBHOcni, a Kao y3op Apyrora 

pe^a HCTHIjaAH Cy HeMa^Ky KH>H}KeBHOCT, KH>H;KeBHOCT 

Hapo4a ca kojiim cy Cp6n 6hah y nenocpeAHOM AOA^py, 
qnjy cy Ky^iTypy npHXBaraviH, h noja je y to Ao6a 6n./ia 
Aoru^ia Ha He3anaMheHy Biicimy. 

HeMa^KH yTnuaj Ha cpncKe AyxoBe Hiije 6ho cko- 
pauiBbH. Oa XVIII Bena, oa 4 0CHTe J a 06paAOBiiha, Cp6n 
cy ce OTprviii npBO oa cpeAH>eBeKOBHor BH3aHTHj'cKor, a 
noTOM oa AorMaHHHHO-npaBOc^iaBHor pycKor yTHnaja, h 
npuxBaTHAH 3anaAHy Ky^Typy h 3anaAHe HAeje. 3anaA, 
to je 3a h.hx 6n,ia HeManKa, h y neAO] npBOj no^OBHHH 
XVIII Bena HeMaqKii yTiiuaj ct&auo pacTe, ii y cpncKoj 
p;H>HJKeBHOCTH CBe ce Biiuie oceha HeMa^KH Ayx, aok y TOKy 
^eTpAeceTiix roAHHa He nocTaje cacBHM B^aAajyhn. Cp6n 
cy HMa^ii h cyBHine npn^iiKa Aa ce yno3HaAy ca He- 
MaqKHM je3iiKOM. y Bojhoj TpaHimH, rAe je 6ho HaJBehn 
h HajaKTiiBHHJii Aeo Cp6a, HeMa^Kii je3HK 6ho je 3BaHimaH, 
h bc/ihkh 6poj cpncKe Aene noxoAno je HeMa^Ke uiKO^ie. 

IUKO^lOBaHH Ha B II III II M HeMaiKHM HJKO^iaMaj HapOHIITO 

Ha YHiiBepciiTeTy y Be^y, M^iaAii Cp6n cy joni Biiuie npn- 
Ma.ni oa HeMa^Ke Ky^iType n 6o.i>e ce yno3HaBa^n ca 
HeMaqKOM KBbiiJKeBHOinhy. H Kao ihto je jlyKHJan My- 
muHKH Kao y necimmte iiAea^ie cBoje r^ieAao Xopannja 
ii nceBAOK^acuqape XVII n XVIII BeKa, TaKO hobh Ha- 
paiHTaj noHHH.e ce oAyuieB^baBaTii TeTeoM, UInjiepoM, 
XepAepoM, TecHepoM, Bvla&haom, ii ApyriiM hobhm nnc- 
umia HeMaqKHM. Ca HeMa^Kora npeBOAH ce Biiuie ho 
HKaAa, noApan^aBa ca HeMaqKHM y3opiiMa : iichoa cpncKiix 
necaMa npoBHAii ce HeMa^Kii opvirim&A. To »c./ieno no- 
Apa>KaBaH.e Tyl)HHCTBa tt , HaBa^iy Te )) ceHTHMeHTa./LHe h.ah 
*n^030*npajyhe noesiije", JaKOB MntaTOBiih OBaKO je 
OKapaKTepiicao y CBOMe JlozAedy ua, KThucHceecreo : »KaAa 
cy ce Beh HeMamte HAeje r^ioAaTH noneAe, hobhjii Ha- 
paiHTaj, kojh je Tyl)HM nyTeM Beh 3a6acao, HHje ce Morao 
y Tyl)eM JiaBiipiiHTy Ayro OKpe r raTii. Y necsviaMa H3pa}KeHe 

14* 



212 roan i int. im a 



Tyt)e n^eje pe>Ka^ie cy ; kojh ce mije y HeMa^Koj .iHTe- 
pa r rypa 3aAaBiio noApamaBao je B^iaAajyheM TOHy, na je 
yseo npe/i, ce6e Beh OAneBano ujto ; na je hcto y HOBy 
*op\iy CTaBHO, n ny6^nKii noFJOHHO t( .'l 

K04 CBiijy necHHKa LUno^e »06jeKTHBHe AnpHKe" 
oceha ce Bp.10 jaK yTiiuaj HeManKii, y tcahko jann y 
kcuhko cy ce ohh y^a./baBa./iH oa nceB,40Kjiacnu,ii3Ma. 
JoBaH Xaunh je nocTaBHo i\eAy Teopnjy Kano HOBy cpn- 
CKy KHbiimeBHOCT Tpe6a CTBapaTii noApajKaBajyhn Beh 
pa3BiijeHe 11 Be./niKe KBbiiJKeBHocTH. »Ta mh hhth jkhbhmo, 
hhth heno jkiibhth o^C/benn 0,4 ocTa./iora CBeTa". H hcto 
OHaKO Kao uito je npeBo^HO 113 CTapiix, o6h.iho npe- 
B04H H3 HOBe HeMa^Ke KfLiimeBHOCTH. Ii>eroB A>y6mia,u, 
je Xep^ep »6ecMepTHH Xep^ep" Kano cy ra qecTO Ha- 
3iiBa^H no cpncKHM naconHCHMa 113 npBe no^iOBHHe XIX 
Bena, h H3 H>era npeBO^n npujumaH 6poj necaMa. Hcto 
TaKO npeBo^H H3 TeTea [roAydui^a, 1842), h H3 Illiwepa. 
PI3 K^onuiTOKOBe Mecujade npeBeo je je^aH OMOMaK, a 
113 KpyMaxepa h Tecnepa 3HaTan 6poj npo3HHx necaMa 
11 HAHJia. 

K04 JoBaHa Cy6oTnha ce hcto Tano oceha HeMaHKH 
yTiinaj. y cbojoj ayTo6norpa<j>HJH npuna KaKO je Kao i)aK 
»AaH h Hoh w HHTao HeMaHKH, 11 KaKO je nncao HeManne 
necMe, hcto OHano Kao h BpaHKO PaAHneBHh y ocTa^ioM. 2 ) 
thm cbojhm HeMaqKHM necMaivia Gy6oTnh, imane TaKO 
cyjeTaH Ha CBOje KifcHJKeBHe npoH3BOAe ; HHJe HMao Be- 
./iiikiix iwysHja : »Obhx caM Hanncao HCTHHa BHiue Hero 
,/iaTHHCKHx, a^H 611 MHoro Maibe a/iaBe AOReAH, ,4a caM 
ce Ha cyHue noKa3aTH ycyAiio". IlpBa BberoBa 36npKa 
cTiixoBa (1837) hoch ennrpa* H3 HlH^iepa; 113 HeManKe 
KH>H}KeBH0CTH npeBeo je BnprepoBe necMe ; iteroBa necMa 
BepHocTu Henocpe^HO 11 0HHrvie,4H0 je noApajKaBanbe Te- 

TeOBOJ MutbOH. TOH II peHHHK H>erOBIIX npBHX CTHXOBa 

Bp^io MHoro no^ceha Ha ceHTHMeHTajHy 11 HAii^nqHy au- 
piiKy HeMa^Kora 113 npBHx AeceTima XIX BeKa. y H>e- 
tobhm necMaMa : pyMena, 3opa rio3ApaB»/ba Mupucna h 
i^eerna uoA>a, noniKpon^beHa cpe6pnoM pocoM, Ha KOJHMa 
Aeua uacTupna nace 6eAo h CGUAopyno crado, 6epe wapuo 
i^efie a& 3aKHTH Mujiota uacrupa, HaTneBajyhn ce ca 



l ) Gp6cKu Aeronuc, 1857, kh>. 96, cip. 149. 

a ) CBeraciaB BjMOBnh: BpauKO PaAuHeeut!, Eeorpaa, 1889, cip. 37. 



UIKOJ1A OEJEKTHBHE JIHPHKE 213 

yMUAHUM cAaeyjuMa y sej.enoM zajy ; h./ih : SAeda Ayna 06a- 
cjaBa oa cpehe pacn^iaKaHe .£>y6aBHHKe, kojii Ha cbojoj 
MUAOzAacHoj apcpu H3BHJajy uejfCHe 3eyKe Jby6a,BW 7 aok 
HecrauiHU Aaxop Miuyje h>hxobo OAedo ueAo h Ayry ceuAny 
Kocy, Hocehn 3aH0cne Miipuce paci^eeranoza npo./Leha... 

OpyjiHHHM r.iacoM 

Y34HJKe HeacHo 
JLy6KH jiaxopnh 

Mhpho Kpos jiHintie: 

Jty6nu;e ! 

nOTOMHh OIlCTpH 

Thxo jKyoopu 
Pocho Kpo3 u,Behe 
TpaBHuy Meny 

JLyOHue ! l ) 

Oa CBHjy nncai;a ^eTpAeceTHx roAHHa hhko HHje oho 
t(miiko no a HeMa^KHM yTHnajeM h hiiko Hiije to^ihko 
yqimHO ^a ce HeMam:e Kibii>KeBHe n^eje n 3>opMe npe- 
caAe y cpncny KibiiJKeBHOCT, Kao Tiopfye Ma^eTHh. Oh je 
yHep HeMa^Ky ecTeTHKy h HeMaHKy MeTpiiKy koa Cp6a. 
O4 HeMa^KHX niicana Ha H>era je HapoHHTO yTHnao IIIh- 
.ziep, kojh je h ima^e, y Ao6y 04 1840 40 1850, 6110 Haj- 
OMHwbeHHJn, HajquTaHiijii h HaJBHUie npeBol)eHii crpami 
nncan y cpncKOj KibiiJKeBHOCTH. Je^Ha oa npBHX KBbiira 
Ma^eTiiheBiix jecTe npepaAa IUiMepoBa LIapa3UTa uau 
eevuTuna ceoe cpefiuuM ijhuhutu (1844|. 

II3 IIlH^iepa je npeBeo ueo jeAaH hh3 necaMa ; Bbe- 
roBe necMe, Kao 11 ne^ia npBa 36npKa BberoBHX crnxoBa, 
necTO Hoce ennrpa^e H3 LLIn^iepa; a y KHjpimeBHHM npe- 
niipKaMa oh ce Kao He OA^y^yjyhH ayTopiiTeT no3HBao 
Ha IllH^iepa, ca cbom TejKHHOM OHora CTapora : magister 
dixit. CeM Tora, oh npeBOAH joui h H3 XepAepa 11 Kone6ya. 

HanycTHBiuH nceBAOK./LacHHH3aM, HimaHop Tpyjuh, 
op;o 1840, neBa y CepScKOMK AUrouucy 11 Cep6cnoMZ Ha- 
poduoMz Aucry oacBiiM y Ayxy HeManne ceHTHMeHTa^He 
^npiiKe. y necMii Tyza (1839), oh, »TyjKHor cepAHa", ro- 
H»eH nCBHpjenoM 6ypjoM (( , neBa h>oj : 



l ) Aupa IoriHHa Cy66oTufia, ctp. 12. 



214 roflnnntHUA 



HuKad okob Tyre Hehy 
CBajiHT hut nojiyMHT cpehy ; 

TH, 3a KOJOM flOBeK TyjKHM, 

JXok He peKHem : ja Te jByoHM. 

Haj6o^bw necHH^KH paA HiiKaHopa rpyjnha Cpunun>a 
nod Haeujau>a je hhcto noApajKaBaibe IIlH^iepoBa 3eoua, 
Kao h Ilouapa *£>y6oMiipa n. HeHaAOBHha h BpmudSa Jo- 
BaHa CyH^emiha. 

Koa Bace }KHBKOBnha jom BHine ce onama HeMa^pui 
ynmaj. Pot)eH y IlaHHeBy, y MecTy r^e je 6iiao mhoto 
HeMau;a, y Bojhoj Tpa.miu,w r^e je HeMa^KH je3HK 6ho cayjK- 
6eHn, >KiiBKOBHh je Kao AeTe Hay^wo b\)ao Ao6po HeMa^Kii. 
y Kap^ioBaqKoj niMHa3HJH, oh je no^eo nHcaTH HeMaque 
CTiixoBe. Kao t)aK y IIenrni oh je CTao npeBOAHTH TeTea 
h IHH^iepa; 113 Tora 406a je H>eroB Heo6jaB^beHH npeBOA 
•/lecimroBe E.uuduje raAoru. Y cpncKHM JHCTOBiiMa ^e- 
Tp^eceTHX ro^HHa H3amao je bc/ihkh 6poj Ao6pnx >Khb- 
KOBHheBHh npeBO^a H3 HeMa^Ke KibiiJKeBHOCTii, nopeA 
TeTea n Uln^iepa, h ueKOAHKO Apyrux Maitiix necHima. 
FbeMy cpncKa KibiiJKeBHocT Ayryje 3a Ao6pe h oa TpaJHe 
BpeAHOCTii npeBOAe TeTeoBa Puoapa 11 EayKa, h IIIii- 
^epoBa rwypana, Hedoy6uA>e i\ JeMcrea. 

HeMa^KH yranaj or^eAa ce He caMo y H36opiiMa npe- 
BOAa, ho n y r^iaBHHM ecreTH^KHM HAejaMa h y MeTpimn. 
TaAa ce MecTO cTapora nceBAOK./iacHHKor xeKceMeTpa h 
a^KejcKe CTpo*e ysuMajy o6Anu,u h poaobh — 6a.Aa.AS h 
poMaHce — cyBpeMeHe HeiaaiKe noe3iije ; h cpncKa Me- 
TpHKa cTBapa ce cacBHM no o6pacu;y HeMa^me MeTpime. 
Ty npeB^iacT HeMa^Kora Ayxa y cpncnoj KBbHJKeBHOcTH 
ocyAHO je JaKOB HribaTOBHh y CBOMe, paHHJe noMiiibaHOM 
^i^iaHKy, Ilozjiedy na Kn>uoKeecT6o. »Tyt) Ayx 11 nyBCTBO 
611./10 je to CBe Kao toa npet)auiHbe ,/iaTHHCKO. H3 OBor 
nepiiOAa Monte qoBeK BiiAeTii Ae^ia, HapomiTO noeTii^Ha, 
Koja Ha ce6n Hoce ne*iaT HeMaqKe yrvLafyenocTH, ho nopeA 
Tora h r ryt)er qyBCTBa. H y caMOM cncbauiEbeM Kpojy no- 
3HaTii ce Morao HeMa^Kii opnrima./i. Me r rpyM je oa Behe 
^acTH HeMa^ptii 6110. HAeje 11 nyBCTBa, Koje cy HeMu,ii.\ia 
3a npeAMcr c^iyjKH^e ; 6\\aq cy r ryt)e. H3 Tora je c/ieAO- 
Ba^io Aa npe3 CBaKHAaiutbe noApajKaBaHje Tyt)HHCTBa ? OBe 
Tyt)e iiAeje, Koje cy y no^eTKy Kao HOBe joiht npiiMa./ie, 



LUKOJIA OEJEKTHBHE JIHPHKE 215 

ii3rAOA^Ae ce, a neBu,H ; je^HaKO Tyl)e ri HenpiipoAHO u;p- 
nehii, y H.eMy n caMH ce ncu;pne^H . . . <( ! ) 

H Ta je pe*i Ta^Ha: noApajKaBatbe Heivia^KOJ khmi- 
meBuocTii, Kao MOAepHoj n 6Aiimo], sh&tihao je HecyMibiiB 
pe^iaTHBaH Hanpe^aK iipeMa AOTaAaiHBbeM noApa>KaBaH>y 
K^aCH^KOJ KIBHJKeBHOCTH. Aak h to je 6\\ao caMO je^HO 110- 
ApaJKaBaBbe, »c./ieno no^pajKaBafbe Tyi)HHCTBa (( . H noA 
napa^iejiHHM, ynpaBO iioa y cyiuTHHH hcthm yTimajeM Ha- 
u,H0Ha^iH3Ma h poMaHTH3Ma, necHiiiiH cy no^ejiii TpajKHTii 
y3ope y cbojoj cpe^HHH. H TaKo noc/ie ,/iaTiiHCKe 11 He- 
Ma^Ke KBbiiHieBHOCTH, hobh necunnH OKpehy ce h TpeheM 
ii3Bopy: cpncKOJ HapoAHOj noesHJu. 

IV. 
YTHijaj Hapo^He noe3HJe. 

Haunt nncmi ca Kpaja XVIII Berta, H3 cbojhx paun- 
oHa^HCTimKHX H4,eja, HHcy MapiMii 3a HapoAHy yMeTHOcr. 
IloneTKOM XIX BeKa, noA yTnnajeM eBponcKor poMaHTHSMa, 
Cp6n no<iHH>y ocehaTii Bpe^HOCT cBOje HapoAHe noe3iije, 
noHOCiiTii ce KbOMe h nocTynHO HOApajKaBaTii je y yMex- 
mriKOJ noeswjii. 4 HMH Tpnje 4aBHA0Biih nncao je y IIo- 
eiiHaMa CepScnuMZ join 1818.: „Hac MpaBH noAH.ia3e ; k&a 
jyHa^Ke necMe c/iyinaMo, h Koca HaM pacni, a omi cy- 
3aMa ce nyHe, k&a HaM CAenau. cp6cKH Hame 3aneBa (( 
(CTp. 704). 

Oa hobhjhx necHPiKa CuMa Mn^yTimoBnh o6paha na- 
jKiby Ha HapoAHy noe3iijy, 11, y hctii Max KaA h ByK 
Kapaunh, cnyn^ba h iiiTaMna HapoAHe necMe. Aar koa 
necHiiKa kojii ce jaB./bajy otto 1830 roAHHe, b 11,411 ce Be- 
auko iiHTepecoBatt>e 3a HapoAHy noesujy., 11 npBii nyT koa 
Bbnx HapOAHa noeyiija nominee ynmaTH Ha CTBapaH>e 
yMeTHnqne noe3iije. 

JoBaH Xaniih bo^iii HapoAHy noesiijy, a^in Ha cboj 
n&mm, He HCKvBy^yjyhii 36or Tora K^acH^Ke 11 cxpaHe 

KH>HJKeBHOCTH ? KaO IHTO he AOJJHHJe ^iihhth poMaHTuqapn. 

■»Aeno je, bciii oh ; Hame HapoAHo neBCTBo, oho je orvie- 
A^ao Hame npnpoAe, KpacH03Byqmi OAJeK Ayme h cpna 
Hainera. Oho Hac noAnrae 11 ocBeT^baBa, h Aaje HaM ciiJiy 
h BajKHOCT Koje ce mhoth HapoAH -/uiniaBajy . . . w ') Aau 



*) CpdcKiu AVToaucb, 1857, kh,. 96, dp. 147—148. 
2 ) ffijia Ioeanna XaymKa. Kh>. IT, cip. III. 



rczuimibHUA 



X;u,iii1i ApJKH 4a Hapo4Ha noesnja uoKa3yje caMO ypofyeHe 
necHiim-ie cnoco6nooTH, ecTe-rimKe npe4Hcii03nu,ifje cpn- 
CKora nap 04a, 4a je oHa caMO je^Ha uoBOJbEd, noro46a 
sa paA, a He caM pa4, 4a OHa tck HMa 4a ce oG./iaropoAii 
M K^iaciiqHHM ApeBHiiM ^lenoTHHM npoH3BOAHMa c( , 4a ce TeK 
K\vmiBiiine h yuyTH y hcth npaBau, y KOMe cy cBe kb>h- 
}KeBH0CTii ripocBeheHor Hapo^a. II to cxBaTaHbe 3HaHH 
KOMiipoMiic ii3Met)y paHHOHa^HCTH4Kor 04pHLi,aifca Hapo4He 
yMCTHOCTii 11 poMaiiTHHapcKor o6o>KaBaiba Hapo4He yMeT- 
HocTii. CaMo ; Kao 11 y cBeMy ocxajioM, Tano h y obom 
nHTan>y, Xaunh h iberoBH necHHMKii 4pyroBH HnaK cy 
Biime y ii4ejaMa XVIII BeKa, h ano 6m HMa4H 4a 6npajy 
H3Met)y c/ienora ryc/iapa 11 Xopannja, ohii cy npe 3a 
imcua Ars poetica. 

Xaunh na4a Ha Bp./io riHTepecaHTHy H4ejy 4a OMHpa 
npeB04H y pa3Mepy cpncKiix Hapo4HHX jyHaHKirx necaMa. 
C noi\/Le40M Ha „Be./iHKy OHy npocTOTy" JL/iHJa4e, Ha H>eH 
xepojcKO-naTpujapxa^iHii KapaKTep, oh TBp4ii 4a 6h ce 
»OMiip mhoto ^a.Kuie 11 6o^be Ha cp6cKH je3HK npeBecTH 
Morao, Hero 11 Ha kojh 4pyrn iitto je npeB64eH, h to 
4yxoM h HaniiHOM npocTHM, t. j. Hap04HH Hauin necaMa. ((1 ) 
H none'raK H>eroBa npeB04a rviacH : 

JapocT neBaj, Bcthh>o, Axujia, 
Ej AxHjia, ciiHa IlejiejeBa, 
Kojhho ce JbyTO pacp/jno, 
4iiHeK TpKOM ja/je HeqyBeHe.... 

IIpeB04ehii 1826 ro4iiHe je4aH orvie4 113 Enejude, oh 
to HiiHii 11 y pa3Mepy opurnHa^ia, h „Kao Heno Ma,AO 
nOKyuieHHje c( , »no HaHimy jyHamui cp6cKH necaMa", y 
Hap04HOM TpoxejcKOM 4eceTepny. Oh to hhhh hito Ha^ia3ii 
4a je npnpo4HO : „4a Cp6nH Cp6imy cpocKHM rjiacoM 11 
pa3MepoM neBa (c . 

ITTto je HajKapaKTejjHCTHqHiijej hobck kojh je no- 
TOMCTBy npe4CTaB^beH Kao 3aK^ieT nenpnjaTe^b cBera ihto 
je ByK Kapaunh 6paHi-io, Taj hcth Xaiinh, He caMO 4a 
je TaKO aeHiio napo4Hy noesujy, ho je hccto ii no4p- 
JKaBao. H oh je y thm H4ejaMa 6110 jom y 406a Ka4a je 
nceB40KyiacHn,H3aM 6110 y nynoMe jeny, 11 na4a cy y^eHii 
.Ly4ii ca npe3iipaHjeM r^e4ajin ^c/iena^Ke h roBe4apcKe 

*) Jlfijia Joaana Xaunfia, kh>. I, cip. 165. 



I11K0.1A OBJEKTIIBHE JIIIPHKE '217 

necMe. (( Join 1821, Hanncao je y HapoAHOM Ayxy iiecxiy 
BpaiT cecrpu na dan po^en>a. IlpuroAaH ennrpa* je 113 Xo- 
paunja, a^iii 11 pasMep 11 emiTcm cy HapOAHM, Kao liito 
je oqeBHAHa JKejba niimqeBa 4a noApawaBa napoAHy noe- 
3iijy. ITpBii ctiix rviacii : 

Ten ano je 3opa sanjiaBiuia.... 

a 3aBpineTaK : 

By^n MHJia KaHo .T>y6nmma 
]/[ Becejia ko py>ieHa pyata..., 

1823 Hanncao je Xaunh neciviy Mujian u MuAui^a, one- 
biuho noApaJKaBaBbe HapoAHiix 6a./iaAa, Kao iuto 113 Aooa 
oko 1840 regime iiMa hcko./ihko H>eroBiix necaivia ncne- 
BaHHX y paSMepn h 4yxy HapoAHiix necaMa. 

JoBaH Cy6oTHh je joni BHrne 3a HapoAHy noe3iijy. 
1845 roAHHe, y cbojoj Hayi^u cpdcKOM cTuxoTeopcrey 
oh TpajKM Aa ce y cpncKoj yivieTHHHKOJ noesujH HanycTii 
je^HOM ^aTimcKa npocoAiija h HeMaiKa MeTpHKa, Aa ce 
3a ochob cpncKe JvieTpiiKe y3Me cpncKa HapoAHa noesiija. 
H oh tbpah Aa w onuiTe paunoHa^iHe ocHOBe Ba^ba V3ii- 
MaTH H3 Mara3HHa CBeonmqer xyAOJKecTBa, a KaKO ce 
HMajy yrioTpe6iiTii r rpe6a iiiiTaTii HapoA..- (( . 1846, y pac- 
npaBii Hdne nepre U3 uoedcrHui^e cepScnozz KHhuoiceecTea, 
oh ce noTnyHO H3JauiH>aBa 3a HapoA'ie necMe Kao y3op 
cpncKe yMeTHHHKe uoe3iije. »Cp6cKa je noe3iija, Kao 11 
rpHKa, upaea ocooa, ca onpeAejbeHHM co6ctb6hiim, oa^h- 
KyjyhiiM 3HanajeM, y iboj je iiHAiiBiiAya.iHa MaTepuja, iih- 
AHBHAya^iHa *opMa, 11 iiHAiiBiiAya^iHa 6oja : noAnyH Aaiwe 
xapaKTep. H caMo OHaKO onpeAe./beHe Morvie cy HapoAHe 
necMe oHAa ii3o6pajKeHoj EBponn Kao uenu cpenoMen 3a- 
cnjaTH, KaA hh jeAHa HapoAHa noesnja HHJe cinema nopeA 
yneHor crnxoTBopcTBa r^iaBe noAnhn ... Cp6cKe HapoAHe 
necMe HHcy Volkslieder Hero Nationalieder, Kao hito cy 

KOA ApyrilX HapOAa npOH3BOAH CTHXOTBOpHH HajCH^lHHJa 

reHiija y napoAy..." l ) H yTBpAHBuiii Aa cy ./lyKHjaH My- 
uihhkh 11 CiiMa Mn./LyTiiHOBiih ocTa^ii 6e3 TpaJHor yrii- 
Haja h c^ieA6eHHKa, 11 Ha^iasn Aa jeAiino hito iiMa »co6- 
CTBeHor npaBna 11 3Hanaja u y cp6cKOJ KHbHJKeBHOCTH to je 
y HapOAHOJ rioeaiiju. »HapoAHe cy necMe jeAHHa noe3iija, 



') Cep6cKiii A'dronucb, 1846, kh>. 75, CTp 11 7- -11 8. 



"218 rcmimibiinA 



Koja je Ha Hame yqcHO cthxotbopctbo AjejcTBOBa.ia, h 
CBe je^naKO n cBe BehMa AJejcTByje. H obo je caMO Ha 
name 4o6po : caMO 6u Hy;KAHO oiiao, a& ce nat)e kojh 
Ayx Kojn ^a HaM iioKaxee, Kaito r rpe6a HapoAHe necMe 
CMaTpaTH, Ha niTa Ba^ba y H>iiMa rvLe^aTH, ir Kano ce n\ia 
yqeHO cthxotbopctbo Ha h>h npecaAHTH." l ) * 

To cy iberoBe TeopujcKe n^eje. A y no^eTKy CBora 
necHii'iKor pa^a, join 1836., oh je neBao Cpefiau uyr 
My 3a Ma : 

Hehy Biiuie My3e 3BaTii 
Koje cpocKii He pa3y>iy 
Beh cy oHe ocTapnjie... 
HeKa /jpyrii h>iix ^o3iiB. i by, 
II niiiijiejcKy CTpyjy niijy; 
MeHii OHe He Tpeoajy, 
Hiith bo^h Ilera30Be. 
Hehy neBaT PiiMJbaHiiina 
Hit cBnpaTu JlaTHHKaivia 
BeK Cp6 J 'bHMa neaceHaTHM 
CpnKiitfcaMa HeyaaTHM... 

Oko 1840 Hiicy peTKe H>eroBe necMe y Hapo^HOM Ay^y- 
HapoHiiTO y no3HiijeM necHHHKOM pa^y Cy6oTiiheBy, 
oko 1856, riMa HHTaB hii3 no4pa>KaBaBba HapoAHiix ne- 
ca\ia ; ^ecTO ca HHTaBHM peneHiniaMa H3 HapoAHiix ne- 
caMa. TaKBe cy My, BehiiM a&aom TlecMe 3a uocao u uzpy, 
sKereAanKe : 

II0-MO-3' Boate ii Boatuhy, 
Oj Boro, oj Boauihy, 
II npe^ncTa MaJKo 6o;KJa, 
II JoBane, oojkjii Kyaie.... 

TaKBe cy necMe Koje oh Ha3iiBa ceA>aHCKUM, h Kojima 
Ha ne.io CTaB.ba emirpa* : »CaMO CBojy cpehy n Tyry — 
BaKO neBa uo^>y n Ayry. i( CaMii uoqeTUH Ka3yjy ko.ihko 
cy to necMe nocTa^ie 113 HapoAHiix necaMa : »ycTaHiiAep, 
ypaH 1 CMiiJbaHo — h pycy Kocy o*iein.baj <( , »UlTa ce oho 
cjaje — y ahkiihoj 6amTii (( , „IlopaHii./ie AeBOJKe — Je^io Ae ! 
JeAii, Ao6pa AeBOJKOj o Je.io", „Ceja^e AeBOJKe uiecTO- 
nep Kayionep", a Tano Aa.£>e. 

Koa Tiop^a Ma^ieTiiha iiMa iicthx thx noApa^KaBaiba 
Hapo^HOJ noe3HJH, Kao y necMii Mo.uue u deeojne, a Ha- 
po^HTO y BberoBiiM encKHM necMaMa. 



') CepdcKiii AUToniw, 1847, kh>. 76, ctp. 108. 



EUKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 219 

H ano He koa cBHJy necHima UlKC/ie )) 06jeKTHBHe An- 
ppme", a oho CBaKaKO koa BehiiHe, h to boao napaKTe- 
Phctiihhhx Aaje ce KOHCTaTOBaTii jan yTiinaj HapoAHe 
noesuje. To koa obhx npeApoMaHTHHapa Hauinx, kojh cy 
6h.ah y hcth Max h aHTiipoMaHTHqapn, H3ivieAa h jecre 
je^Ha aHOMa^iHJa. To je je^aH ycTynan kojh cy ohh qn- 
uiiah onuiTeM Ayxy BpeMeHa, n Ta noc/ieAH>a eTana h>h- 
xoBe necHHHKe eBO^ynnje jecTe cnoHa Koja hx Be3yje 
3a HacTynajyhy poMaHTHHHy niKo^iy. 



V 

06jeKTHBHOCT 

IlecHiiHii kojii cy neBa^ii oko 1840 roAHHe Ha3HBa^iH 
cy ce IIJko^om »06jeKTHBHe ./InpiiKe" hah ^MnpHor T lyB- 
cTBa. (( II Ta o6jeKTHBHOCT y HbHxoBOj noe3HJH jecTe r^iaBHa, 
crieun<i)HHHa OA-fliiKa CBHJy ibhx. 

H ano cy jkhbc/lh y 406a Ka^a je poMaiiTii3aM y 
EBponn 6ho Ha CBOMe Epxynny, na nan noneo 11 3axo- 
Ahth, imaK cy ohh, no je^HOM CTaAHOM nojaBy y cpn- 
ckoj KH.HJKeBHOCTH, 3a HeKC/niKO AeceTHHa roAHHa Oil AH 
3a cyBpeMeHHM iiAeJHHM h KH>HJKeBHiiM noKpeTima eBpori- 
ckhm, h ocTaja^ii join y H^ejaMa XVIII Bena. Ohh cy pa- 
HHOHa^iHCTH h HMajy hhcto paHHOHa.Mio cxBaTan.e noe- 
3iije, n Kao 4 0CIITe J 06pa,4OBHh npoTHB cy cBaKiix 
w HiBepMepaja. a Ohh CMaTpajy Aa y noesnJH h ynyc h 
ManiTa Tpe6a Aa 6yAy noApet)eHii pa3yMy ; je^HOM npo- 
cenHOM, ancTpaxoBaHOM pasyMy, h BHUie BOAe paqyHa o 
oriHiTHM luejaMa ho o ./ihhhhm ocehaitHMa., o ohom hjto je 
onurreHOBeHaHCKO h TpaJHO ho o ohom uito je nojeAH- 
HanHO h npo^ia3HO. Ohh, Kao necHimn XVIII Bena, CMa- 
T[)ajy Aa noesiija Hiije caMa ce6n HEUb, Aa h OHa 
Tpe6a Aa 6yAe »Ha no./i3y o6uiHecTBa ; a n 3aT0 cy y to- 

JLHKOJ Mepil AHAaKTHHHII II M0pa./LH3aT0pH. 

KaKO cy to 6hah o6pa30BaHii ^yAH, nocBeheHii y 
niiTaH»e ecTeTHKe CBora Ao6a, Kano cy bcac/ih y CBOje 
cnnce uito BHUie onuiTiix h <i>h.ao30<i>ckhx HAeja, ohh cy 
jacHO nsueAii ii CBOje TeopujcKO cxBaTan-e. 

JoBaH Xaunh Kao HaJBiune n npecyAHO MepHAO y 
KibiimeBHiiM HHTaH>iiMa y3HMa pasyM. »Pa3yM, bqaii oh, 



220 ro/uiiiiii.iiiu 



oiiaj crpor cy^HJa, kojii npeAMeT oa npeAMcra no cboj- 
CTBaMa pa3yiin;yje ; Koje CTBapn ijena, qacTii ^e^iii, H cajys 
iLcmrryje ; luto je y jecTecTBy CKonnaHO, to ii y Miic/iima 
BeH;e, npiun^Ha CBOjcTBa c^iaHte, Heiipn^ii^Ha pa3^iajKe, 
ii TaKO npncTojaH ii36op CTBapn hiihii 11 y \)&a CTaB^ba, 
Te BKyc ynpaB^ba n HacTaB^ba, cioy yo6pa>Keiba noA y3AOM 
AP>kii, 4,a cBoje npe4,e^ie ho npetje, kojii cy npeAMeTii Ha 
hcthhh ocHOBaHii, ii BnyTpeiby neHy h BanmocT y ce6n 
iiMajy, Te caMO AonyniTa Aa iix 0Ba cbojiim qyAOTBopHiiM 
orneM y aqu BHemibii o6jlhk npeyiiije h npeo6y i Je. c< y tom 
cbom pauiiOHa^HCTHHKOM cxBaTaiby y^ore pasyMa y yMeT- 
hocth, Xaunh iue joui Aa.tf>e. Pa3yM 3a Ebera hhjo caMO 
BpxoBHii peryyiaTop yKyca 11 MauiTe, oh Aaje ochob ecTe- 
tiihh, oh H3BOAH ^uocTojane 3dLK0Ha Aeuoza*. Oh ocyi)yje 
OHe cpncKe nucne kojii cy AOTaKHyTii nazy6noM pOMaH- 
TiiqHOM CTpyjojvi, 11 kojii y cbojiim Ae^iHMa Aajy MecTa » T iyB- 
ctbhtc/ihocth ii npo./iHBaiby cy3a. (< To Hiije aoctojho, 
TBp4.11 oh, pa3yMHHX ii o6pa30BaHiix necHinca. »yqeHHX 
CTHxoTBopana je 3BaHHJe mhoto TpyAHiije, mhoto Te>Ke, 
He to^iiiko 36or Haqima h choco6hocth, ko./ihko 36or npo- 
CTpanor 11 ocHOBaHor no3HaHCTBa CTBapn. Oa h>hx ce nuiTe 
oco6iitii OHaj Aap npHpo^e, Aa cuAa yo6pajicen>a, enyc u 
pa.3yM y ohom oupedeA>enoM npyzy caojkho u dpyjtceeuo 
pade ; ociim r rora ce OHaj hcth Aap uaynoM u ucnycTeoM 
o6oraTiiTii Mopa, ,4a npeAMern Ba?KHOCT, jacHOCT h cbct- 
aqgt OTy^a Ao6njajy. Paaj/jw h>iixob Mopa Kpos cpeAimy 
CTBapn npoHHKHyTii, cBe qacTHiie pa3Apo6iiTH 11 pasno- 
3HaTii, Ayro CMaTpaTii Aa ce on auk abuothux upou36oda 
na uctuhu u eajKHOCTU ocuyje, 11 hcioj npnpOAH lOBeqe- 
ckoj TaKO npeAa, Aa ce hhhh Aa jeAHa npupoAa Apyroj 
roBopn, c ne./iriM AyxoM cbojiim 0By 3aAyft»yje. (C H oh je 
OAcyAHO npoTiiB oHiix kojh „4yBCTB0 ; cpne 11 yo6paJKeH>e 
3a caBeTHHKe 11 cyAiije y3iiMajy. " Ohii cy 3a ibera Ha » na- 
ry 6hom ny r ry, tt 11 oh xohe Aa iix Bparn w ii3Bopy h crime, 
Hayne 11 ncKycTBa." 

\ai\ HajnoTnymija 11 Hajnpen,ii3Hiija ecTeTHKa nc/ie 
UlKO.ie )) 06jeKTiiBHe .lnpiiKe" Ha.ia3ii ce H3pa>KeHa koa 
"Bop^a MadeTHha, kojh ce mojkc cMarpaTH Kao Teope r niqap 
H>eH, a p;ora je, neAeceTiix roAima, jhy6ounp II. HeHaAOBiih 
cMarpao 3a HaJBeher jkiibot necHHKa cpncKor. Ma^eTnh je 
cacBHM y HAejaMa cyBpeMene ecreTHKe HeMaMKe. Oh je 
iincao y Ao6a KaAa je y ciobchckom CBery HecTa^io oho 



IHKOJIA OEJEKTHBHE JTIIPIIKE "2'21 

onniTe »rH>ypaH>e y HeMaHKO Mope/ 1 o KOMe roBopn Typ- 
reEbeB. Oh je caB y ochobhhm cxBaTaBbHMa cyBpeMene 
HeMamte ii^ea^iHCTH^Ke *iM030<&nje ; hah TaHHiije tobo- 
piiTii : Me r ra<t>ii3HKe. Oh CBe cboaii Ha 6iiBaHbe ; 3a H>era 
je caB biia^hbii ii HeBiiA.£>nBii CBeT caMO ocTBapHBaibe 
je^He Berime., 6o>KaHCKe h anco^iyTHe HAeje. 3aKOHH cy yMa 
h cpua hcto Kao h 3aKOHH npnpoAe eennu u ueu3MJeHUMU. a 
Auco^iyTHH, Beqirni, CByAa 11 CBar^a hctiihiitii 3aKOHii 
je^He anco^iyTHe ,-ienoTe., to je 6ha& H-eroBa ocHOBHa 
ecTeTHHKa AorMa. 

MadeTiih je 6110 y niMHasiiJH npo«i>ecop B cp6cKe c.10- 
BecHOCTii (< h ^noesuje 11 pe r ropiiKe. c< TaAamH>a cpeAH>a 
iuKC/ia y Cp6njn 6ibia je micro K/iacHHHa h xyMaHH- 
CTH^Ka, 11 y iboj ce o6paha./ia HaponiiTa na>KH>a Ha kh>h- 
meBHy HacTaBy. EcfeTHKa 11 peTopiiKa HapomiTO ce yqw^ie, 
h Ma^ieTnh je Hamicao 3a h>hx HeKCAHKO yu6eHHKa: IIpu- 
Mepe uojercKUX ca.cTa.ea 3a MAadejtc y IV zuMua3ujaAH0M 
pa3pedy, Teopujy IIoe3uje 11 Pure-puny, 11 tiim H>eroBHM 
yH6eHHHHMa CAymvuio ce y HaniHM uiKo^iaMa CBe 40 Ae- 
BeAeceTHX roAHHa npouh'iora BeKa. Te H>eroBe KBbnre cy 
Ao6po ii3pat)eHe KOMnruannje. CaM Ma^ieTiih mije HMao 
npeTen3HJa Ha ibiixoBy opiiniHa-iHOCT, m Ha ibiixobiim Ha- 
c^OBHMa cTojn Aa cy ii3pat)eHe no »HaJHOBiijiiM nMCHHMa/ ( 
Aa cy »H3 pa3./iHHHHX iiSBopa npn^beHe." Tn »HaJHOBHJii 
niicHii" h ^pas^HHHH ii3B0pH w jecy neMaqKe ecTeTHKe h 
peTopHKe : nncaHe y Ayxy HeMam;e ecTeTiiKe, ca cBiiMa 

paHHJMM BHLIie npaKTHHHHM ./LeCHHrOBIiM KOHCTaTaHHJaMa, 

a CBe y oKBiipy KjiacimHe peTopiiKe, peTopiiKe Xopaunja 
11 KBHHTiLiiijaHa h rpaMaTiinapa H3 Ao6a 06hobc. 

IIo^ia3Ha TaHKa Ma^ieTiiheBa je qncro HeiviaHKO-MeTa- 
<j>ii3iiqKa: »./leno je avxom npoH3BeAeHO 11 y cno^baujH.a 
BeinTecTBa no/iojKeHo npeo6pajKeibe nyBCTBeHO orpaHM- 
neHe nojaB 3a micT H3pa3 HAeje." A./LH CBe H>eroBe ijikoji- 
CKe Kibiire cy uiKo^CKe HaMeHe, 11 HMajy micro npai;- 
THHaH KapaKTep. CBOJe necHimKe HAeje oh je h3jlojkiio 
y jeAHOM HapoqiiTOM H^aHKy. 

y 6eorpaACKOj nodyuaei^u 3a 184 4 roAHHy |6p. 2—11) 
H3Hiu^a je H>eroBa KpiiTimKa CTyAHJa KpuruuecKU upezjied 
CTUxoTeopHii upou36oda r. Bynaiiiuna PaduiuuRa. By- 
KauiHH PaAiiuinh, npo<j>ecop rp^Kor je3HKa 11 noe3Hje y 
KparyjeBa^KOJ ruMHasujn, 6aBiio ce h KibHJKeBHOHihy, 11 
nopeA npeBOAa 113 rpnptora, nncao je 11 crnxoBe, MaxoM 



ro,zuiniH>HUA 



iiTTaMnane y rojiydui^u. l IoBeK oa TeMnepaMeHTa h >KiiBe 
Manrre, PaAiinuih je y CBOjy noe3iijy yHOcno He^era po- 
MaHTimHora^ totobo <j>aHTacrnqHora ; aKOTO Hiicy 6iMa caMO 
noApa'rKaBaiba eKcueHTpnqHOCTHMa CuMe MimyTHHOBuha. 
Ma^CTiihy je to H3r^eAa^io Kao KitiDKeBHa jepec, Kao 
orpeuieibe o 3aKOHe ecTeTime h anco^iyTHe AenoTe y Koje 
je oh r raKO tbpao BepoBao ; m as. 6u 3a BpeMe ocTao Ha 
nyT onacHOCTii poMaHTH3Ma, oh je H3Hinao ca thm Ha- 

^e^HIIM II 6op6eHHM HdaHKOM. 

Ma^eTiih ce, npe CBera, ma,Aii hito ce koa Cp6a no- 
eaHja He y3HMa Tano 03611AHO Kao ujto 3ac/iy}Kyje. IIo- 
esnja, Koja 611 Tpe6a^ia Aa 6yAe AyxoBHH noACTpeK h 
4yuieBHa xpana 036iije>hhx ii MncaoHHX JbyAH, Aa ,)Kao 
hcbhahmo 6o>KecTBO ca BpicHHe Jienmera cBeTa Ha cpne 
11 Ayniy Hamy AejcTByje", nocTa^ia je ^ana h Heo36HAHa 
3a6aBa iiobphihhx AyxoBa. MecTO Aa y fboj B.ia^a pa3yM 
11 a a TpaJKH HCTimy, y iboj cy 3aB^aAa.ie »xyAa qyB- 
cTBeHocT", „./ia5KHO 0AyHjeB./beBbe (( , ro.ia MauiTa h npa3He 
pemi. wTaii caMo HecTauiHa nrpa ciue yo6pajKeBba CBOjy 
B^ia^y noKa3yje ? n rji,e cy caMO npa3He penn, 6e3 CMiiaia, 
6e3 npeAnocTaB^beHe nejhii, 6e3 intaKBora pe^a h CBe3e 
y cnixoBe AOTepaHe, Ha Apyrw, thm o6pa30BaHii hobck 
HiiKaKHe paHe sa ce6e HeHa./ia3H (( . II 3aTO hito ce noe- 
3nja no^ejia neHiiTii ca cnojbamibe , hiicto <t>opMa./iHe 
CTpaHe, npHpo4HO je Aa ce y cpncKOJ KibHJKeBHocTH CTa.Au 
jaB.baTH ^byAii. kojh Ap>Ke M da cTuxoreojiau, u 6e3 uayKe 
uocToje u da ce uctu y U3paotcaeaH>y nyecrea ceoju nu- 
nauea upaeujia njjudpjfcaearu ne Tpeoa, uoueu My caMO 
nyecrea n>ezoea 3a npaeu^a cjtyoice...^ 

Ma^ieTiih y toj OA^ynHoj KpHTiiu,n poMaHTHHHora cxBa- 
Tan>a noe3iije AonyuiTa Aa ce hobck pat)a Kao necHHK, 
Aa cy CBa ecTeTHHHa 3HaH>a n npaBH^ia 6e3 r ra./ieHTa caMO 
MpTBO c.ioBO, ajin oh yAapa HapoHHTO rviacoM Aa »jeAaH 
caMo ^ap cTiixoTBOpCTBa, 6e3 Hy>KAHora 3HaH.a, qncTa oa 
npeApacy^aKa cpiia h yr./iat)eHor BKyca, HiiKaKBa koa Hac 
11 HiirAe nojKe^beHa ycnexa He qnHii". Ilpom^o je Ao6a 
Ka^a cy JbyAii neBa^iii Kao hito Time ijBpKyhy, »KaA cy 
cTiixoTBOpHii je^HiiM caMO AyxoM npnpoAHe HeBiiHocru 
CBoj >Kap CBeTH qyBCTOBaHja Kao e.ieKTpimecKy ce6n no- 
AOohii HeBiiHii a/iymaoHa y^iHBa^H (( . 4ohmo je 406a h,h- 
BiLiii3aHiije 11 pa3yMa: »ca pa36yt)eHiiM qyBCTBOM caMora 
ceoe, cBoje yHyTpamibe c^io6o4e 11 yneBba noneo ce 



IHKOJIA OEJEKTHBHE JIHPHKE 223 

pa3i/M Ha npecTO^i qoBeqje B^a^e. FLpHpoAHy HyjKHOCT 
3aMeHiiuie Hayne n BeiiiTime". H ysa^iyAHO je caAa ny- 
KaTH 3a 3^iaTHiiM h noeTCKKM 4060M npHMHTHBHor qoBe- 
qaHCTBa : ny r r y agthibctbo po^a ./byACKor cacBHM je npe- 
ceneH. „Mopa ce HanpeA Kopa^aTH, na ha' naciH y 
nyqHHy Mpana h 3a6./Lyi)eiba, ua' ce noMohy BeuiTHHe n 
HayKa HOBe Ao6aBiiTii ^eTBnu;a, Koje he Hac y Aenuin 
CBeT no.AHhn". IlpocTa npnpo^a Biiine qoBeny Hiije ao- 
BO.BHa: oh ce y TOKy BeKOBa pa3BHO h AyxoBHO noAH3ao, 
ca muppiM bhaiikom H.eMy je noTpe6aH bhhiii n^ea.i : mo- 
pa^HOCT. H Ma^eTHh ca^a ^aje *opMy^iy noesnje : Te- 
otcewe oeo [3a bhihhm HAea./iOM Mopa^HOCTiij uodyduru, uo- 
dpjtcaru na moKhum npuAUMa 0auTa3UJe u cu.ie yo6paoicen>a 
y eedpu udeaAa ceer uoduftu uac, u tum napyuieny y 
uaMa ceery xapMonujy uoeparuTu, i^e.b je cadaiun>eza ctu- 
xoTeopcrea." IIpBH necHHK Tpe6a 4a PiMa : n y3euuieHU nad 
HijecTeeHouiRy dyx u OAazy 030Ua>hoct, upou3TunyRy U3 
cazAacuja ca camuM co6oM a . 

IlpiiMeibyjyhH to CBOje ocHOBaHo cxBaTaBbe Ha npn- 
aiikq y cpncKoj KBbiiJKeBHOCTH, Ma^ieTHh bgaii: »BpeMe 
je Beh, Aa ce 11 mh ca npaBHM ctiixotbopctbom yno3HaMO, 
ca ohhm Koje he h&m cpue o6*iaropoAHTH 11 3a HejKHa 
qyBCTBa cnoco6HHM y^HHiiTii, Koje he y c^ynajy y36y- 
H>eHe npoTHBy ibera CTpaumn e^ieMeHaTa HenoKo^ie6riMOM 
CHa64,eTH CHaroM, i-toje he c HanpeAyjyhiiM yMOM HaimiM 
H3 6Aiime yno3HaTH 11 Temiby Met)y ibiiMa cBe3y ouaggth: 
Ha KpaTKO, Koje he Hac, 6ypHiiM HaciMCTBOM pacnyuiTeHH 
CTpacTH ao 06&AQ CBaKAamibe nponacTii Hauie AOBeAeHe, 
y cnac upaBe ^OBeHHOCTii oneT noBpaTiiTii 11 ca co6om 
caMMM yii03HaTii. BpeMe je Beh a& ce H3y*niMO npaBo cth- 

XOTBOpCTBO OA Ha30BHCTIIXOTBOpCTBa pa3JLHKOBaTH, Aa He 

611 caMO npa3HOM <i>aHTa3iipaiby 11 6yHi;aiby noxBa.iy OAa- 
Bajyhn, HecMiic^ieHoj Aemi ce6e ycno4o6iwn... tt 

Ma^ieTiih ocyfyyje PaAHiuiiha iuto He nomTyje eenure 
saKOHe yMeTHOCTii h ouvira npaBii^ia yna ; iuto caM neMa 
biihjhx eTiiHKHx HAea./ia, iuto je Bberopa noesnja 6e3 
Mopa^iHor h ecTeTiiquor HAea^H3Ma, ihto je oh caM ; Kao 
necHHK caB npeAaH cbojoj MauiTii, »6e3 Aa My pasyM 
h iiaj.viaiber yuacTHja HMa." riecHiiK yBeK Tpe6a a& jkiibii 
y BiiuieM iiAea^iy, BaH „rpaHiiua 6eAHe o6h*ihoctii (< ; h ano 
PaAHuinh xohe Aa 6yAe npaBH necHHK oh Mopa „cpue 
cBoje o6.iaropoAiiTii ;) BKyc yrviaAiiTH h yM cboj hctiihom 



224 ro^nnni.iiHA 



cBjcivioM HayKe ripocBeTirrn, a*KO meju 4a ce6n h pody 
od no.i3e 6yAe... u 

Ma.U'/iiilicHO rvicAiinrre 11a noesnjy je jacHO. Bepy- 
jyhn y BeqHTOCT w neiipoMeii.T.HBOCT aaKOHa ecreTMKe, 
y nocTojaibc jeAne anco./iyTHe aquotq, oh hc a^./ih eTHHKO 
caBpuieHCTBo oa ecTeTHMKor : oho iuto je pai^uoHnj- 
k<> if noe3uju ou uperuocTae.ba ohom iuto je eMooi^u- 
uhhaho, oho iuto je ouuiTe ohom iuto je uojedtmanHo, oho 
iuto je oSjeKTUGHo ohom iuto je cydjeKTiieHO. HberoBO cxBa- 
Tatt>e noe3HJe je H^ea^HCTiiqKO, paaHona^iHCTHqKO, eTHHKO, 
o6jei;THBHo, h y nyHoj npoTHBHOCTii ca ceHTHMeHTa.iHOM 
m cy6jeKTHBHOM poMaHTii^HOM noe3njoM. H ca Tora rvie- 
AiuuTa ocyt)iiBao je oh He caMO ByKamnHa PaAHiunha, kojh 
Hiije hii 6ho necHHK, ho h ne^iy pornaHTimKy niKO./iy, rvie- 
Aajyhn y h»oj je^Hy KibiiTKeBHy jepec, KopynHnjy »BKyca (< 
11 nojaBy Aerenepamije ^yxoBa 11 Ayina. 

Koa cBiijy necHiiKa LLlKO./ie »06jeKTHBHe ./InpiiKe" 
jacHO ce bhag Te ncTe iweje. JoBaH Xaunh 6110 je ne- 
chiik iviaBOM a He cpnoM ; y ocHOBy ,/iaAan h Tpe3BeH 
HOB6K, ocKyAaH y eMOHHjaMa h totobo cacBHM 6e3 ManiTe, 
OHJe nncao CTiixoBe hcto OHano ahaho Kao uito je npe- 
boaho naparpa^e 3a rpai)aHCKii 3aKOHHK. 3HaTaH ago 
H.eroBiix riecaMa ima npnroAaH ptapaKxep, jep necmiK, 
HMajyhn m&ao ManiTe, Mopa Aa ce npnxBaTii 3a nojeA»He, 
.by^e H./111 A^ral)aje. Hcto TaKO, koa JoBaHa Cy6oTHha 
oceha ce cry^eHa pasyjvmocT, ocKyAHna Ha^axHyha 11 ho- 
nocpeAHOCTii. To cy cthxobh jeAHor o6pa30BaHor 11 Tpy- 
Ao^by6iiBor HOBeKa, kojh je yAieo 6p30 n BeiHTo Aa acn- 
MUviyje CBe oho iuto je cho.bho h <j>opMa„iHO, a^n kojh 
Hiije 6ho y cTan>y Aa upoHiiKHe. Aa Ay6.£>e oceiTi h jane 
CTpaHe. ylaAaH n no cbojoj npnpoAH, npncTa./iHHa oojeK- 
thbhoctii y noesuJH, Cy6oTHh He.Ma npaBe JiipiiKe. Oho 
.By6aB Hiije neBao Kao M./iaA hobck, KaAa je Morao oce- 
haiTi, ho i;ao 3peo 11 CTa^onteH hobck., KaAa je .i>y6aB 3a 
ibera 6n./ia jeAHO onuiTe khjIukcbho MecTo. Ta .£>y6aB je 
HeuiTO 6e3 H3pa3a, OApet)eHOCTii h CHare, 6e3 cTBapne 
noA^ore, 6e3 jkhbothc caAp>KHHe. Oh He neBa ?KeHy Kojy 
boaii, Aorat)aje Koje cy ce AecH^H ; ocehaH>a Koja cy Bpn^ia 
y ibe.My. Oh neBa OHy onuiTy KibHJKeBHy, haw. 6ojbe pebn 
Ki-bimmy Ay6aB, oho oniirre ocehaBbe Jby6aBH Koje cy 
r rpy6aAypn n IleTpapKa 3aBeniTa^iii no3HnjiiM necHHHKim 
noKo^eitHMa. y thm »o6jeKTHBHHM (< necMaMa He neBa ce 



UIKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 225 

CBOja ,/by6aB, ho yby6aB., Kao ancTpaKHHJa, ^a^Ha a^ie- 
,'iorpnja h onuiTa KH>H>KeBHa TeMa. CBe je npHCTOJHo 
ocpeABbe, jiaAHo KopeKTHo, BeniTamea KOHcrpyKunja n 
BeurraHKa H3pal)eBiiHa. 

Cbh cy TaKii 6\\aia, na, y noneTKy cBora pa^a, h ohii 
kojh cy 6h^ih Haj6o./bii n HajnpH3HaTHJH Met)y H>HMa, 
Baca jKiiBitoBHh 11 JoBaH Ct. IlonoBHh. y noneTKy 
CBora necHimKora paAa, Baca JKhbkobiir je cacBiiM 
y HAejaMa w o6jeKTiiBHe JinpHKe". noTnyHO cy »oojeK- 
THBHe (( ne caMo OHe HberoBe necMe Koje je npeA 1848 
neBao Kao CBeuiTeHHK., Ka^a je Beh Mopao boahth 
o63Hpa ; h pe.4iirH03Hiix h coHHJa^Hiix, ho h OHe necMe 
HcneBaHe y npBOj M^aAOCTii, na^a ce penn h Ae./ia 
He Mcpe Ha rpaMOBe. tberoBe npBe necMe ^Ly6aBHora 
ca^pjKaja cacBHM 6e3./iHHH0 c./iaBe jKeHe h «i>y6aB. PI Ka^a 
je oko 1841 6ho h OAHc/ra 3a^>y6.4»eH, h ita^a je CBOja 
^by6aBHa ocehatba CTaB^bao y necMe, to je 6hao TaKO 
onuiTe h 6e3^iiiHHo, a& ra Hiije HHKao Morao oiiTyjKHTii 
Aa ce orpeuiiio o 3a-K0He o6jeKTHBHe uoe3HJe. Otto 185 7 
Ma^ieTHh je ivieAao y HxiiBKOBHhy necHHKa cacBHM y iiAe- 
jaivia CTape uiKOjie, n y IlodyHae^u, noKpeHyTOj Aa npn- 
6epe CBe CTapuje, HCTHijao ra Kao HOBena »kojh he cbojom 
3pe^ionihy h bp^ihhom 3a6^yAHBHie oneT Ha nyT H3BecTH (( . 
A 3a6„iydueiuu, to cy 6iiau 3Maj, Taypa JaKninh, KahaHCKH, 
»M./iaAH necMOTBopnii, kojh cy no nyAHOBaTOM HenaKBOM 
npaBny npaBy BeuiTHHy 3a6aun./iii, h hah cy caH>apiijaMa 
yc./iaAe h&a&shah, hah y ra>Keiby CBHJy AOJaKonra>nx npa- 
Bii^ia y ,/ienoj bchjthhh HeyKHM qiiTaTe./bHMa M03aK 3a- 

BpTeTH XTe«lH.... c( 

Aah, Ma^ieTiih ce rpAHO npeBapno. iKnBKOBHh, Ha ko- 
jera je oh TO^HKe HaAe no^iarao, He caMo Aa HHJe HacTaBHo 
CTapy ; onuiTy, 6e3^HHHy h 6^iaroHapaBHy noe3iijy, ho ce 
Aao saneTH »caH>apiijaMa (< , nora3HO CBa n AOJaKOuiH>a npa- 
BH^a y ^.enoj BeuiTHHH (( , ynao y »xyAy HyBCTBHTe./LHOCT l( , h 
Kao CBeuiTeHHK y roAHHaMa noneo OTBopeHO, KaTKaAa 6e3- 
o63npHO neBaTii jeAHy CBOjy iMOTCKy h He3aKOHHTy A>y- 
6aB. VL Ta Ay6aB Kojy je cneBao HHje 6n^ia 0Ha HeBHHa 
n w nojeTCKa c( ,ty6aB M^iaAora 6oroc^OBHa 3 BeuiTO pa3BH- 
jaH>e jeAHora oa HajonuiTHJHx Mec r ra OHAairiH.e noe- 
3HJe, ho npo3a, ny^iHa Jby6aB 3ApaBora 3pe^iora HOBena, 
6e3 M^iaAHhcKe HAea^iHociH h nojeTCKiix HaHBHOCTH, &ah 
ch^iho HCKpeHa h Ay6oKO qoBenaH Ka. HeKaAauiiBH »o6jeK- 

roAiiniH>Hn,A xxix. 15 



226 ro/tMiuH>HqA 



tiibhii AHpiraap*, qoneK kojh je Tpe6ao 4a cnace cpncny 
KBbHJKeBHOCT 04 »xyAe ^yBCTBHTe^HOCTH" h Aa Ha nyT 
ii3Be4e w 3a6^iy / 3,HBine (( necHHKe M^afyer HapauiTaja, yBa- 
jKeHH cBeniTeHHK kojh je nponoBeAao AHCUHruHHy Aynie 
h Mp)KH>y n^ioTCKora >KHBQTa, noqeo je roBopiiTH je3HK0M 
poiviaHTHqapcKiix ^>y6aBHHKa H3 poMaHa JKopm CaHAOBe, 
ncTHHyliH „cBeTHBby cTpacrn", npaBO jeAHHKe Ha cboj h 
nyH jkhbot, je^HO noTuyHO HHAHBHAya^iHO cxBaTaH>e y 
CKpo3 cy6jep;THBH0j rioe3Hjn. 

Ca JKuBKOBuheM Ma^ieTiih Hiije HMao cpehe. H oh 
je Kao Ha Ha^y yMnpyhe IIlKO^e 06jeKTHBHe AiipuKe rvie- 
Aao Ha HimaHopa rpyjnha. 1857 nncao My je oh: »ByAH 
AocrojaH npujeMHiiK MyuiHHKora. C MyuiHHKiiM na^e Hania 
AiiAaKTHHHa noe3HJa, Koje ce y3a./iyA TpyAiio ojkhbcth no- 
kojhh IlonoBHh y H>eroBy /J,aeopjy. IloBpaTH tiaM ^aK^ie 
th AH^aKTH^Hy noe3HJy y hc/ioj iteHoj KpacoTH (( . 

y 3ajyA je Ma^ieTHh npn3HBao. Tpyjnh HHje ooehao 
hh cHare hii BOJbe 3a TanaB nocao, }Khbkobhh je cacBHM 
Ae3epTHpao y poMaHTHKy, a JoBaH Ct. IlonoBHh je y ,4a- 
eopjy Aao ^e.io cy6jeKTHBHe Me^iaHxo^iHje, pOMaHTunapcKor 
necHMH3Ma, Ae./io ./iHHHora Ha^axHyha. 

Beh ne^eceTHx roAHHa Hama o6jeKTHBHa ./nipHKa 
6nAa, je MpTBa, a Haj6o./bH Met)y fbima, J. Ct. IIonoBiih 
ii Baca HiiiBKOBiih na^ayiH cy y rpenmy cy6jeKTueHocr, 
cacTaBwbajyhH Tano CBojy niKO^iy ca M./LaAOM poMaHTHqap- 

CKOM HIK0./10M. 

VI 
OnniTH norjieA Ha IIlKOjLy »06jeKTHBHe .ZLnpHKe". 

UlKc/ia )) 06jeKTHBHe ./liipiiKe" uavl „MnpHora I IyBCTBa a , 
iHKO^ia npe^poMaHTHHapcKa h aHTHpOMaHTHHapcKa, otho- 
HHBbe oa npn^iMKe 1830, ao CBora BpxyHua AOCTHJKe oko 
1840, noTOM onaAa h JKHBOTapii oa npn^iHKe ao 1860 ro- 
AHHe, KaAa cy je ma&avi h 6yJHH h AapOBHTH poMaHTH- 
napn cacBHM noTHCHy^H. Oa CTapnjHx necHHKa Ha H>y je, 
6ap y npBOMe no^eTKy, yTiiijao ./LyKiijaH MyuiHUKii ca cbojom 
nceBAOK^iacimKOM noe3HJOM, AOHHHJe 0Ha noTnaAanoA Bp^io 
jane yTiiaaje HeMaiKe noe3nje H3 no^eTKa XIX BeKa, IIIh- 
^epa y npBOMe peAy, a Haj3aA Ha H>y 3HaTH0 noqHBe 
yTHuaTii HapoAHa noe3iija. OBa urnoAa, cxBaTa h HCTM^e 
3Haqaj KBMijKeBHe KyjiType. PaqnoHa^HCTHHKa h 3anaA- 



IIIKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 227 

H-a^fKa OHa craBA>a Kao ysop cxape h caBpmeHe khhi- 
jKeBHOGTii, a y norvieAy 3Han>a h KtbHJKeBHora o6pa3o- 
Batba necHHHH OBe uiKOAe 3HaTHO CToje HaA uecHHHiiMa 
kojh cy noo/ie k>hx aohiah. y norvieAy jesiiKa h npaBO- 
niica OHa je 3a CTapn npaBonnc slaw 3a HapoAHH je3HK. 
y norAeAy MeTpiiKe, oBa uiKO^ia HanyuiTa CTape KaAyne 
uceBAOKAa.cimne noe3iije, ycBaja MO^epHy h c./io6oAHy 
MeTpiiKy cyBpeMeHe HeMaHKe noe3Pije, y hckoahko h cpn- 
cne napo^He noe3iije, 11 OHa Aaje hoboj cpncKOj noe3iijn 
MoaepHHJy h HOBiijy BepH<&HKan.njy, Kojy cy AOHHiije po- 
MaHTHqapw npomnpHAH h ycaBpimiAH. y onin r re y3eB: 
IIlKOAa ))06jeKTHBHe ./LnpHKe" 3HaHii jeAHy Ba^KHy h no- 
r rpe6Hy eTany y iicTopujH cpnoKe noesiije, npeACTaBA>a 
Be3y ii3Met)y pamije nceBAOKAacHHKe h no3Hiije poMaH- 
THHKe noe3HJe ; ii y h>oj HMa e^ieMeHaTa h ecTeTHKe nceB- 
AOK./iacHHii3Ma Kao n K^nqa h noqeTKa pOManTHSMa. Ile- 
chhuh Te niKOAe cy y noneTKy CBora pa^a nceBAOKAa- 
ciinapH, h HMKa^a ce Hehe Mohn no r rnyHO ocao6oahth 
KifciiJKeBHora BaciiHTaBba Koje cy npHMiiAH y MAaAOCTH, aAH 
HnaK ohh, 11 ano ycAOBHO, iipnxBaTajy HapoAHy noesnjy, a koa 
Haj6o^biix koa fbHX, JoBaHa Ct. IIonoBiiha 11 Bace }Khb- 
KOBnha, jaBJbajy ce jacHH noqeTii,ii AHHHe, cy6jeKTHBHe ; po- 
MaHTii^Ke noe3iije. HanyruTajyhii CTape y3ope, ohh npn- 
XBaTajy HenaMKe, a& npeno ibiix upnxBaTe HapoAiiy noe- 
3iijy. IlpncTaAHij,e HapoAHora je3HKa h npncTaAHHe CTapora 
npaBoniica, npoTHBHHHH CAaBeHO-cep6cKor jesiiKa 11 upo- 
TiiBHimii HOBora npaBonnca, ohh npunaAajy h CTapoj 11 

HOBOJ IHKOAII, H ByKOBHHMa H AHTHByKOBHHMa. y CBaKOMC 

norvieAy ohh cbojhm eK^eKTii^apcTBOM HHHe upeAa3 U3 
crape Kwujtceene umkoag na uoeoj, ByuoecKoj u poMan- 

TUHHOJ. 

lllKOAa „o6jeKTHBHe AHpiiKe" y hckhm CTBapHMa CTa- 
jaAa je HaA poMaHTiinapcKHM necHiiHHMa kojh cy nocAe H>e 
AOhiah. OHa je HMaAa Biiuie onuiTe KEbHJKeBHe KyAType h 
w eBponejcKe H3o6pa;KeHOCTH l( , OHa je cxBaTaAa KBbiiJKeB- 
hoct 036n^>HHJe ii Tpa-JKHAa oa necHHKa BHine o6pa30BaH>a 
h SHaBba 1 ); OHa je HMaAa KpiiTHHHHJe cxBaTaibe HapoAHe 
noe3HJe, BHine ocehaibe Mepe 11 CK^aAa, ho poMaHTimHa 



*) Taoplje Ma^eTHh je, 1841, aaBao caBei lleeuy : 

Hajnpe nocBeTH TBej yM, h no3Haj ce c TaJHajia My3a, 
Ilpe Her' ihto ciynnm y xpaM npaBii ko CBemTeHnK H>eH. 

UecMe. I, Eeorpaa, 1845, CTp. 26. 

15* 



2"28 roflHuiH>niiA 



inKOJia ivoja je ca cyBepeHHM npe3npaibei\i ivieAaaa Ha 
KibHJKeBHOCTH ,/rpy.iora 3anaAa (t , HCTima.ia napoAHy no- 
e3iijy Kao aji*y 11 oMery CBane noe3Hje, Tpa.rn.iiAa. Aa ce 
yMeTHiiMKa noe3iija pasBHJe cano y oitBiipy ii Ha oc- 
HOBy HapoAne iioe3iije, H3HaA csera iiCTHH,a./ia 6oHcaH- 
ciBeny c r rpacT l( n viuiah 3a cacBHM ah*ihhm h TpeHyTHiiM 
ocehak>eM. ripeMa thm oco6iiHaMa iipnpoAHO je Aa je r ra 
uiKO.ia o64e^ioBa^ia encKy noe3njy BHiue ho hko h npe 
11 uoc.ie 'be. 

Aaii rnicmi IIlKo.ie „06jeKTiiBHe AnpHKe", ca cbojhm 

»MHpHHM ^yBCTBOM" II »paBHOBJeCHJeM u , CTaB^baibeM CBOJHX 

ocehaH>a ii eMOijHJe hoa KOHTpo^iy jeAHor ancTpaKTHor pa- 
3\ r Ma, ocTaja^iii cy oaMo y HajonuiTiijiiM 6e3^iHMHiiM oceha- 
ibHMa, Mecro y pa3yMHoj 11 cyBOj cTiixoBaHoj nposn, n 
ibHxoBa o6jeKTHBHa ^liipiiKa, 6e3 imera iiHTiiMHora Hiije 
iiMa^ia HiiiiiTa oa .^npiiKe. IlecHimii mKOAe )) o6jeKTiiBHe 
aiippiKe 11 6uau cy MiipHii h cTaaojKeHH AyxoBii, A>yA,u 
kojii cy 3ay3iiMaJiH BMCOKe ncviojKaje y ApynJTBeHOJ 
jepapxiijH, nyBeHH aABOKaTH h 3aKOHormcu,ii Kao Jo- 
BaH Xauiih, HaHe^HiiHii oAC/bKa Kao JoBaH Ct. IIonoBiih, 
no^HTHHKe Bot)e Kao JoBaH Cy6oTiih, ripo<i>ecopn Kao 
Tiop^e MaaeTiih., npoTOJepejn Kao Baca HtiiBKOBnh, B.ia- 
i)iiKe Kao HiiKaHop Tpyjuh, aok cy poMaHTiiqapn 6uah 
Aeoov3AaHe 11 HeypaBHOTeJKHe npHpoAe, qecTO neAoyqeHii 
Hami Kao BpaHKO PaAHneBiih n "Bypa JaKuinh, aBaHTy- 

pHCTH H XaJAy^KH ApyrOBII Kao JOKCHM HoBIih OTO^aHHH, 

ii. in BeqiiTe ckiithiihc oa Mecra ao MecTa Kao 3»taj JoBaH 
JoBaHOBnh n Aa.3a. KocTiih. H saTo ihto cy to 6ibin .foyAH 
Koje je coHiija^iHii noaojKaj tohiio Ha y3Ap>K^biiBOCT h CTe- 
3aHy 036nwbHOCT, 3aTO urro ninny y 3peaiiM roAimaMa, He 
paAH o.iaKinaiba cbojoj AyniH h paAii ii3pa;KaBaiba CBora 
Ja, ho Aa noyne ii nocaBeTyjy, 3a r ro ii neaa H>nxoBa no- 
esiija n\ia KapaKTep Hene yKoqeHe., totobo Tynme 03611A- 
hocth. JoBaH Ct. IIonoBHh je to aeno H3pa3no y necMii 
Moja, Tewhba, iicneBaHoj 1855 roAHHe : 

JIok MjiaztocT ijBeTa, mhcjih HaM Tpaate 

HrpH h rjiyMH ce /jar, 
Moj uBeT Beh npot>e, h o36nJba ica>Ke, 

CTBapH 036HJbCKH HCKax' 

YTimaj IIlKo.ie ))06jeKTiiBHe .liipnKe" jeAHo BpeMe 
je 6ho Bpao BeaiiKii. Totobo cbii necHiinn kojh cy no- 
neAu neBaTii y Ao6y oko 1840 6iiaii cy Biime Maibe y 



IHKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 229 

ibeHHM n^ejaMa. .by6oMiip IT. HenaAOBiih y npBOM nepiioAy 
CBora neBaiba cacBHM iipimaAa oboj iiikcmh, h TeK aoh- 
HHJe, Ka^a cy poMaHTtmapn npeo6.ziaAa.AH, y Tony me3- 
AeceTiix roAHHa, oh ce ibHMa npi\6Aiimno. JoBaH IL/inh, 
kojh je y cBOMe Kpajft>eM opneHTa./iH3My h BepHOM no- 
4pajKaBaii»y HapoAHe noe3iije ; jeAaH 04 HaJKapaKTepHCTH^- 
hhjhx necHHKa Hauiera poiviaHTH3Ma, y TOKy neTpAeceTHX, 
na npiOH^HO h neAeceTHx roAHHa, 6no je nncau IllKO^ie 
06jeKTHBHe Aupmue. Oh je Te necHimKe HAeje npeHeo 11 
Ha CBora cHHa, BoJHC/iaBa J. HUnha, qnja ce My3a, KaKO caM 
BeAii, saHe^ia »y3opiiMa CTapHM a ; 11 kojh y MpjKBbH Ha 
OM^iaAHHCKy Heo6y34aHy ./uipiiKy h eM<j>aTHqHy peTopiiKy, 
Bpahao ce CTapoj, nojyFwiacHqHOJ ujko./ih o6jeKTHBHe, pe- 
<j>./LeKCHBHe JUipnKe, h neBao necTO y fteHHM HAejaMa, y 
H>eHOM MeTpy, a KaTKaAa h y ibeHOM peqHHKy. 1 ) 

\au joui oa neAeceTHx roAHHa, mas.au nomiiby h 
npHMepoM h AHCKycHJOM OApimaTH CBy ec-TeTHKy CTape 
uiKOAe. JoBau Phcthr Kao mas^a noBeK 6aBHO ce kk.ii- 
jKeBHOHihy, 11 to ne 6e3 h3bcchhx choco6hocth. y Ced- 
MUitfU 3a 1855 (6p. 4) Hanncao je oh Bp./io 3aHHM^bHBo Oreo- 
peno uucmo r. J. C. FIouoeuRy, h Ty je Ka3ao CBy pa3^iiKy 
y KBbumeBHHM noivieAHMa Koja nocTOJn H3Met)y ABa Ha- 
pauiTaja. Oh bhcoko hchh FIonoBiiha Kao necHHKa, 11 xsa^in 
036h^bhoct, MHcaoHOCT, AyxoBHy BHCHHy H>eroBe noe3HJe; 
oh cMa r rpa /laeopje 3a jeAHO oa Haj6o./bHX Ae.4a HOBe cpn- 
cKe KBbHJKeBHOCTH. Aaii oh My 3aMepa 36or pasAyJKeHor 
Mopa./iiicai£>a, onimipHiix pe4>./ieKCHja, npeTepaHe AHAat;- 
TiiKe. Oh cacBMM poMaHTiwapcKii ycxaje npoTHB pau.no- 
Ha^iHor h nceBAOK^iaciiHHora pe30HOBaH>a, <i>H^o3o<f>iicaBba 
11 nponoBeAanba y noe3njn: AaHauiH>n BeK OABaja *iuo- 
co<*>njy oa noe3Hje, h ,>HiiiTe Aa ce y noe3iijn npaBH^ia 
jKHBOTa caivio y o6pa3y, y ocehaHby 11 Aorat)ajy npeACTaBe". 
H y noTBpAy CBora Miim^beiba HaBOAH peq cyBpeMeHor 
<s>paHuycKor ecTeTii^apa MiocaHa : • »Ce sont les 6motions 
que le poesie nous doit, et non les raisonnements (( . 

H Apvni jeAan KHbiiJKeBHii Kpirnmap ma&aof poMaH- 
TimapcKor HapauiTaja, Kocra PyBapau, nnja ce peu to- 
./ihko c/iyLua./ia y oM^iaAHHCKHM KpyroBiiivia, OBano je, y 
KpHTHHH IlecaMa, ./by6oiMHpa HeHaAOBnha, H3Heo pa3./iHKy 



') CBeMy TOMe oiinmpHHJe 11 ca npiiMepniia y CTyAnja Bojucjiae J. Hmifi. 
oa JoBaHa CKepaHha (EeorpaA, 1908) cip. 13 — 16. 



"230 ro;uiiLitt.imA 



ii3Mol)Y ,ina KibHHceBHa cxBa r rau>a, ocyAiio paunoHa./iii3aM 
a ncraKao poMaimi3aM y noesiijii : » Ja mhoahm Aa y Hac 
3a ca^a iiMa^e ynpaBO caMO ABe neciiHHKe umoAe. JeAHa, 
crapuja. Tpa/Kii iiaJMaifce y necMH oho, uito cpue y36y- 
t)yje n npeA ^airrasnjy 6yjHe 11 jeApe c^HKe ii3boah, y 
o6urre uito pncuoAo^cewe H3a3HBa, h ap^kii ce ncTUHa y 
reopnjn TaKO 3BaHe .lupune Mucin, r^e ce qycTBO ao 
Mucin y3Buuiyje u Hoenjiau, HAeje nocTaje; y npaKTuun 
c.ia6o i;aA ocraje oHa BepHa TOMe Haue^iy, Hero nyuiTa 
Aa udeje CKOpo ca cbiim npeo6./iaAajy hijctgom. Oa Ty^a 
y npoii3BOAHMa Te uiKo^ie ys BpAO MpuiaBy «i>aHTa3HJy h 
b])ao M.iaKO, 4a He peKiieM, .laAHO uycTBo u nyHO pe- 
<j>jieKcnja, paSMaTpaiba, <i>H^oco4>ncaiba ; ceHTeHunja 11 ah- 
AaKTHKa. /lauac uan Jtydu Mucie da u ueMa dudanTunne 
uoe3UJe. *Ium uec.Ma cai/jku da uoynaeawe u 3a .uopaji, 
od.ua Hiije euiue upou3eod c.iooodne y.ueTuocTU ; ry onda 
He.ua uoe3uju Mecra". 

H TaKO OA^iyqHo ocytjyjyhH cTapy uiKO.iy w ^npHKy 
qycTBa, o6jeKTiiBHy ^lupnKy CMa r rpau>a lAuschaung) h au- 
piiny miic.ih", Kojoj je r.iaBHO „Aa,AH\i u pacMaTpajyhu 
pa3yM a , M^iaAH PyBapau Kao npaBy noe3njy ncTiiue HOBy, 
»Hapodwy tt , »K.ojy je iiokojhh BpaHKO PaAH^eBuh ocHOBao", 
itoja je Beh M u3He./ia ho bhahk npoH3BOAa., kojh cy y BpTy 
Hauie Kft>iiJKeBHOCTH Haj^enuie u HaJMiipiicaBiije uBehe". 1 ) 

Ha cTpaHy cBe Apyre pa3^iore Koje je PyBapau Morao 
HaBecTH y KopucT cBora pOMaurimapcKora cxBaTau>a no- 
e3uje, OBaj noa/ieAH>n apryivieHaT je 6110 oa npecyAHora 
3Hauaja. M.4aAH poMaHTiiiapn cy HMa^iii Ta^eHaT, h h>iixob 
Ta^ienaT AOHeo HMJeycnexa. TIhcuh „o6jeKTiiBHe ./nipuKe", 
ca H3y3eTKOM JoBaHa Ct. IlonoBHha 11 y HeKComo Bace 
/KiiBKOBiiha, Koja cy tmaqe hhhh^ji KOHuecuje poMaHTii3My, 
Hiicy iiMa^in Ta^ieHTa. To cy 6v\.a\\ o6pa30BaHH, Ao6poHa- 
MepHu ^>yAn, Tpe3BeHii 11 ypaBHOTejKeHH AyxoBii, HHTe- 
.nireHTHii 3anaAU>aun kojii cy Ao6po 3Ha^n c r rpaHe kh>h- 
jKeBHOCTU h 6\\A\\ BiiqHH KifciiJKeBHOM 3aHaTy, kojh cy 
cxBaTa^H h 3Haqaj KBbiiJKeBHe Ky^iType h onuiTii uoBe- 
qaHCKH u xyMaHH KapaKTep noe3iije, aju Kojuna je ocKy- 
AeBa^ia r^aBHa, ocHOBHa, upeTe/KHa cTBap, oho uito cy 
M^a^H poMaHTU^apu TOyiiiKO uwdAVL : Ta^ieHaT. Ohh cy 



l ) CKynjbeHu caucu Kocre Pyeapna. APY rH ^ eo - Hobh CaA, 1869, CTp. 14. 



IIIKOJIA OBJEKTHBHE JIHPHKE 231 

cbh mhc/lil/ih OHaKO Kano je JoBaH Cy6oTnh neBao y 
jeAHOM coHeTy 

Xaj^e h ja coHeT kojii 
/J a noKymain HaiHHHTH 
YqHO caiw cmxe iiihth 
3HaM Kano ce J63hk Kpojn... 

...IleTpapKa he m' MycTpy aaTH, 
IV oHjia uiTa mh BHiue Tpe6a, 
Hero cecTH na nncam. 

y tom npeueBbHBaBby 3Han>a h saHaTa y noe3Hjn 
Bapa^iii cy ce h Cy6oTHh h cbh HberoBH necHHHKH Apy- 
roBH. Ohh cy 3Ha.flH Kano ce w cthch mnjy", ohh cy HMa^iH 
npeA co6om Be^nite »MycTpe a , waii K^acnnapcKy 0Ay, hjih 
neTpapKOBCKH coHeT, hah HeMamm Lied, hah cpncKy Ha- 
po^Hy 6a^a^y ; &ah »oho iiito ^Ojia3ii ca He6a (t ocityAe- 
Ba^io h,ih je, 11 ohh cy npoMauiHjin 36or ocp;yAHHe ne- 
ciiHHKora Ha^axHyha h ahhhotsi, TajieHTa. II 3aT0 je IIlKO^ia 
»06jeKTHBHe ^InpuKe" npOH3Beja caMO jeAHO a,&ao 04 
TpaJHe KH>H>KeBHe BpeAHocTH, /^aeopje. Koje je JoBaH Ct. 
IlonoBHh Hanncao He 3aTo hito je npuna^ao toj uikoah 
ho h aKO je ripnna^ao H>oj, 3aTO luto je 6ho HOBeK 04 
Be^iHKor, H3y3eTHor Ta^ieHTa kojh H36nBa h no6et)yje no- 
peA cbhx npenoHa h nperpa^a. C Apyre cTpaHe poMaH- 
THHapn cy HMa^iH ne^iy HBacT iiecHHKa oa Ta^eHTa, ca 
3MajeM h JaKuinheM Ha ne^iy, h ohh cy HiesAeceTirx roAHHa 
noAHr^iH cpncKy noeBujy Ha He3anaMheHy BiiciiHy. H Kano 
y KH,HJKeBH0CTH, Kao h y >KHBOTy ? upaBO ce Aaje onHMa 
kojh HMajy ycnexa, Tano je h IllKO^ia »06jeKTHBHe Ah- 
pn?;e (( cacBHM noTHCHyTa 11 y MpaK 6aneHa npeA cjajeM 
h npacKOM M^iaAor poMaHTH3Ma. Joni I860 roAHHe oHa je 
6hasl MpTBa, h oa TaAa npnnaAa caMO hctophjh KibH- 
H^eBHOCTH. OHa AaHac npeACTaB^ba jeAHy HyjKHy eTany y 
pa3BHTKy cpncKe yMeTHHHKe noe3iije ; jeAaH cAomen npe- 
Aa3 H3Mel)y c r rape c/iaBeHo-cep6cKe 11 nceBAOK^iacHHKe h 
HOBe HapoAHe h poMaHTiinapCKe noe3Hje. 

JoBaH Gi^ep^iHtx. 



M3 CKAHAMHABHJE 

nyTHHMKE BEJ1E11JKE 
CBET. HHKOJLAJEBITEA 



HOPBELUKA 

(cbpdietak) 

IlapK Cb. XayreH (6per cb. JoBaHa; Aemm Ha ctpmoj 
v3bhhihh,h, ca ceBepHe CTpaHe rpa^a; noiuyM./i>eH je, HMa 
3e.aeHH.Aa, Aenux, M3yKpmTaHHx CTa3a, h je3epa, oa kojhx 
je^HO GAymn nao pe3epBoap sa cuaoAeBaite Bapomn bo- 
AOm. IIoivieA o6yxBaTa 04,aT4e CBe KpajeBe rpa^cne, OKO.iHe 
6peroBe h <l>jopA. Tope, npn Bpxy napna, iiocTaB^bena je 
CTaTya II. X. Ac6jepHC0Ha, npnnoBeAaHa h CKyn.baqa na- 
po^HHX yMOTBopiiHa; a AOAe je, y Any, BQAeAenua, rpa- 
t>eBHHa nopBeLQKor crn^a, oa ApseTa, c rocTHOHimoM, h 
je^aH naBHAOH 3a My3HKy. Ty ce, 3a ^eTBbiix Beqepn, 
Hapo^MTO HeAe.bOM, CKyn^a AOCTa rpa^cKora CTaHOB- 
HHinTBa, uieTajyhii h aiyiHajyhH Mysimy 40 Ay6oKe hoHh. 
OHora Be^epa, jy^a 22-or, napK je 6no npncTynanaH 
caMO 3a nac no3BaHe. y rocTiiOHiiu,H h no u;e^0M napny 
cepBHpaHa cy pa3Ha OAa6paHa je^ia 11 nnha; cbh y./iacu,ii 
oexy HCKuheHH Met)yHapoAHHM 3acTaBaMa, a y naBHJbony 
OAjeKHBaxy uedora Beqepa HaH3MeHue pasiiiHHe xHMHe. 
HopBejKaHe, a oa ocTa^nx cTpaHaqa HapomiTO 1/[t&au- 
jaHe, IIo^baKe h PyMyHe, oHapaBa^io je Haiue »BoHce 
npaBAe tt , Te je Mopa^io 6hth noHOBJbeHO h6ko^hko nyTa. 
Ja h moj 3eM.zbaK 6ecMO Time npnjaTHO AHpHyTH, h doa 

yTHCHHMa OBHM CASlAU CMO y MHdHMa OTyA, 113 Aa^BHHe, 

no3ApaBe 0Tau6nHH cbojoj. 



H3 CKAH.HHHABHJE 233 



Obo je Be^e npnpe^H^ia onniTHHa y nacT cbojhx ro- 
ci'iijy, a^H cy Ha KbeMy yqecTBOBa^iii 11 mhoth h>hxobh 3a- 
cAyyauu h qyBeHH ^byAH. O4 necHima 11 yMeTHHKa BH^ex 
3HaMeHiiTor poMaHcnjepa ApHeja Fap&opza, noAJeAHaKO 
ue^beHa Kao HOBwaapa h no^HTH T iapa, ./inpcKor necHHKa 
h cTH.incTy. Oh Kpoa CBoje MHoro6poJHe poMane Ha Ha- 
Poahom roBopy, cripoBOAH cBe OHe BeAMKe mhc/ih, Koje 3a- 
HHMajy ca4aiHH>HHy, y HaMepn 4a iim na Taj HaHHH HcnuTa 
AejcTBo; c MyuiKOM 6op6eHoinhy, oh pa'ryje npoTHB 3BaHim- 
Hora KH>HJKeBHa jesHKa (AaHCKor), npoTHB BepcKe yKa- 
^yn^eHocTH h pe^nrH03Hor nneTH3Ma (poiviaHii „CUo6oahh 
Mwcaiia&u,*, w Mnp w , h zip.); cbojhm no iieKa.A 6pyTc\AHUM 
HaTypa./iH3MOM (»./byAH (< , »Koa MajKe t( ) yaneMiipyje Tap- 
6opr JbyAe o6nqHHX, cBaKHAamBbHx Ha3opa, a,AU HiiaK 
CByAa ocTaje KpynHa, opnrHHa^Ha ./lhhhoct. — 4py rH 
Kojer caM Tora Be^epa BiiAeo 6110 je TyHap Xaj6epz, Apa- 
MaTHHap CMeoHnx ncHxo^ioujKHX aHayiii3a. JestiK My je 
My3HHaH ; norvieAH Ha jkhbot h cbgt oiiiTpn 11 upaBHJHB, 
a AyxoBHTouihy K0HBep3auHJc npy6^HvKyje ce H6ceny h 
BjepHCOHy. HeKaKO 6am TaAa 6euie M3aiiiao Ha rviac h c 
HeKO^HKO KOMeAiija y JKaupy ApHCTO<i>aHOBy uHapoAHii 
CaBeT (( , »MaTH Xapa^Aa CBaHa (< ), y KojiiMa KapiiKiipa h 
6ypHOM cMexy H3./iajKe caBpeMeHe no'^iHTHMape h jKypHa- 
^hctc L IiiTaBO koao M.iaAHx Ta^ieHaTa onyn./ba ce oko 
oBora AyxoBHTor necHHKa 11 ny6^nuncTe. — 3aTHM caM 
yno3Hao KHyTa XaMcyua, ce^baKa caMoyKa, nnje npime 
xaa./ie ca jKHBora hm ctuas,, ^npH3Ma h cyuTUAnnx onnca 
npnpoAe, y neMy ce XaMcyn MOHte MepiiTH h ca caMHM 
TyprefceBOM. PaAO ce HHTajy h iteroBH powiaHH, c HaTy- 
pa^H3MOM paBHHM 3o^ihhom ( w r.4aA tt , ))TajaHCTBeHOCTH (< i; 
— necHHKe HBapa Moprencona, Hepa Cuexy (necMe gao- 
6oah Hau,HOHa^iHOji h TeoAopa Kacuapuja (necMe IIpupOAn). 
IlpBa ABOJuua nesajy napoAHHM AHJa^teKTOM; — 3aTHM, 
XaHca Jezepa kojii je, jeAHO 36or Kpajft>era HaTypa^iH3Ma 
cBOjnx poMaHa (w^leprauiKH jkhbot y KpHCTHJaHiijn 1885", 
»Bo./iecHe ./by6aBH (( ), a noo/ie h 3aTO hito ce y BbiiMa npo- 
noBeAa c.4o6oAa ceKcya^Hiix OAHOca, H3a3Bao HHTaB cKaH- 
A3la y CKaHAHHaBCKHM 3eM^>aMa, Te cy ce qan 11 B.iacTii 
yMema^e, KajKiBaBajyhn nncna h 3a6paHHBUJH My noc.ieAH>y 
KH.nry. C/iyqaj OBaj c JerepoM H3poAHO je Ha CoBepy 
jKHBy no^ieMHKy o nHTatby : CMe ah ce h mojkc aw orpa- 
HHHaBaTH yMeTHOCT? — TaAa caM yno3Hao h JoHaca 



234 roAHIillbHUA 



.In, ciiMiiaTimHa CTapua, BpujibaKa u npnjaTe^>a H6ceHa 
h BjepucoHa. PoMann n.eroBH, nopeA poMaHa Toine Kpuza, 
Kn^iaiua h Tap6opra, 3ay3HMajy npBO Mecro y cKaHAH- 
HaBOKoj .iHTepaTypn. Ty cy H3Hecene cBeme Mime cBa- 
KiiAamtber jKHBOTa HopBejKaHa H3 HopA^aHAa, a y no- 
neKHMa ce oimcyje c pea./iH3MOM jeAHora XaHca Ty^ea 
>khbot HopBeiuKiix noMopaija ( w KpMap n iteroBa }Kena (( , 
»HanpeA (( , w PyT^aHA C( h Ap.). An HMa cueu.Hja.flHe cno- 
co6hocth ^a xBaTa mothbc 3a nocTynne ohhx JbyAH, kojh 
ce y JKiiBOTy pa^o cKpiiBajy h saiuaitajy ; yMe, 3aTHM, 
Bp^io BeuiTo a& CKyje h pacn^ieTe 3aHHM^bHBe HHTpnre, 
He ynyiHTajyhii ce upH tom y KaKBy Ay6jt>y ncnxo^ouiKy 
aHaAH3y jyHaKa cbojiix. To ce HapoHHTO bhah y MHornM 
H>eroBMM poMaHiiMa hs nopoAH*iHor h ApyuJTBeHora jkh- 
Bora: »4o?kiibotho ocyfyeH", ^IIopoAnua rH./be", ^BesAaH", 
^CyHqeB 3a./ia3aK c( , h Ap. Ty ce pacupaB^ajy niiTaiba., 
Koja cy HCTOBpeMeHo TpcrupaAH PI6ceH h BjepHcoH y 
ApaMaMa cbojiim. — BiiAeo caM, Ha noc./ieTK.y, h af^ 
XaHca : Awpyda., iiHcqa HeBHHO Bece^ie h nyHe CMexa ko- 
MeAHJe w PoAa <( , n KuuKe-a, kojh y ApaJKecHHM ciiiKaMa 
h3hoch cyAap HOBora Bpe.vieHa, oahocho Aeaux h pyntHnx 
CTpaHa H>eroBHx, ca cTapiiM o6n t iaJHMa h noivieAHMa y 
3a6a^eHHM n^aHimcKHM HaceMMa. To je necHHK jane 
MamTe, h cnoco6aH Aa oiincyje Be^iHKe >KyAH>e h crpacTH; 
BeoMa je ueiteH h mhoto ce oneKyje oa itera. — Met)y 
cAHKapiiMa ii cKy^inTopiiMa 3ana3iio caM BepeHCKjo^Aa, 
Tay^ioBa, Xa./i<i>AaHa OrpeMa, Bure^aHAa, h join Hene, o 
KojiiMa je Beh paHHje 6uao roBopa. 

3axBavbyjyhn r. AjH^y, ^emhe cnoMHHbaHOM npeA- 
ceAHHKy HOpBenme HHTepnap^iaMeHTapHe rpyne, h r raAa- 
ii>eM cpncKOM nonacHOM KOH3y^iy y KpucTHjaHHJH, JaKo6- 
ceHy, 6ejax cpehaH Aa ce yno3HaM n c HeKO^HHHHOM, 
kojh npnnaAajy HenocpeAHO hjkojih, h c KojiiMa caM Behu 
Aeo Tora Be T iepa npOBeo y jeAHOM 3aK/ioHy oa JK6yn>a h 
HBeha, ncnpeA Ac6jepHcoHOBe CTarye. Hoh 6euje ToiiAa; 
HcnoA Hac, y cBeT^OM cyMpany, Kao Aa je 3aMat)iijaHa, 
LUHpame ce KpiiCTiijaHiija; a OAOHyA, ii3Aa.be, npe^HBa^io 
ce Mope... 3a HauiHM ce cto^iom npeTpeca^io o cBeMy, a 
HaJBHiue o Ky^iTypHHM npiMHKaMa h>hxobhm h HaujHM. 
Haum AOMahnHH, H3 ypol)eHe ckpomhocth, MaxoM cy iioa- 
HeBbHBa^iH oho ihto je iliixobo ; a mh, moj" Bece.in 3eM^>aK 
h ja, HeuiTo H3 poAO^>y6^>a a HeujTO h 3(5or CTiiAa, y^ieii- 



H3 CKAH/IHHABHJE 235 



uiaBacMo oneT ceoje. IIJto Me je Hapo x iHTO M3HeHaAMAo, 
jecTe <t>n^o30«i>cKo o6pa30Baii>e rHMHa3iicKiix npo<t>ecopa 
n 4pyrnx iiHTe^iHreHTHHX ./byAH, Koje ce Hcno^baBa^io ko- 
amko y docAeduocTu h>hxobhx norvieAa Ha pa3Ha niiTaiba 

KHbMHteBHOCTH II JKHBOTa, TO^IIIKO II y HHCTO uaueAHUM 

oco6HFiaMa ibuxoBor pe30HOBaBba h MiiiiiJbeH>a. 36or Tora, 
Ba.ta4a, HMa koa tux ceBepibaKa Binue KapaKTepHOCTH, 
ho koa Hac, c HauiOM He^oy^eHOM HHTC/nireHHiijoM ; a 
3aTO ce, 3ap, h y mixobhm paaroBopi-iMa, HaynHHM 11 uo- 
^iithhkiim pacnpaMa, KftHmeBHiiM KPHTiiKaMa h CKyn- 
iijthhckhm dece^aMa h&a&sh Binue oSjckthbhocth, cTa- 
^ojKeHocTii h BHiue ynopcTBa, Hero hito caera Tora HMa 
koa Hac, ryi,e cy jIhhhh uaii KOTepncKii HHTepecn y CBeMy 
h CBa^eMy HaJMepoAaBHHjn ... Oa hobhj'hx 4>H^io30<i>a, y 
IIopBeuiKOj cy oco6hto yBa>KaBaHH CTjyapT Mn.b, CneHcep, 
PeHaH, TeH 11 Hime; CBaKH ca thx bc/ihkhx MHC/u-uaua 
h nncana HMa Mel)y TaMomtbHM npo4>ecopiiMa 11 KibiimeB- 
HlIHHMa CBOJfIX BepHHx npHBpjKeHHKa, 're 3aTO H HHJe 
TeHIKO paCII03HaTH yTHUaj IbHXOB Ha HOBy KHbllJKeBHOCT 

iiopBeuiKy, nao a Ha nojaBe H3 o6HHHor, mnper Ky./rryp- 
Hora JKiiBOTa. CnenHJa^iiio nan, Ha noA^y iipimoBeAaHKe 
./niTepaType HMajy 3oAa, TypreibeB, 4°CTOJeBCKH a Toactoj 
AOCTa c^eA6eHHKa, HapoHHro y KOyiy HaJM^at>e KibiiHteBHe 
reHepauiije, noc./ie 1880 roAHHe. — 3a MeHe ./uihho 6hao 
je Haj3aHHM^.HBiije oho, lhto caM Tora Benepa c/iymao o 
uiKO^iaMa 11 ypet)eiby jaBHe HacTaBe y HopBeumoj. 

VI 

Kao Ba>KHy o^HKy aMepimKe AeMOKpaTiije, HCTime 
Tokbiia Te>KH>y : 4a ce y Ky^iTypHiiM noc/iOBHMa h npe- 
Ay3ehiiMa ycTynn hito iiinpe noA>e npiiBaTHoj iiHiiuHja- 
thbii nojeAHHaua 11 pa3Hiix yApyraeiba, a ApwaBa a& ce 
Ha tom no^by nocxynHO orpaHHHH, KaKO 6u joj ocTa^ie 
ihto BehMa 04peiueHe pyi;e 3a Bpmeibe npaBora joj 3a- 
Aaraa : Aa 6yAe caMo nyBapna 3aK0HiiT0CTH h pe^a, h Aa 
y HHTepecy jeAHHCTBa h cnjiaAHOCTH, KOHTpo^iiuie no- 
c./iOBe AOMahe. Koa Hac, y Cp6njn, napaBHo, AeMOKpaTHja 
3iia4H, AaHac 6ap, HeuiTo cacBHM Apyro; jiau ynpaBo, 
He 3HaMH HHUJTa; jep koa Hac no^iiTimKH Ha3HBH, y onmTe, 
He OArosapajy ohom, luto ce noA ibiiMa koa KyjiTypHHx 
HapoAa noApasyMeBa. KaA ce, AaKAe, CTaBiiMo Ha obo rAe- 



■2:?fi rOflHIUILHIJA 



AiiniTe ToKBii^bOBO 'Koje, y ocTa^ioM, ^e^ie h cbii ohh 
*ii.io30«j>ii), oH^a je ypet)eibe jaBHe HacTaBe y HopBeuiKOj 
deMOKparcKo, c Tora nehe, MOJKAa, 6iitii 6e3 HHTepeca 
HeKO^iHKo 6e^ejKaKa toj CTBapii; a 4a 611 HaM 0He 6uag 
11 noy^He, ynope^iiheMO y3rpeA Hene H34aTKe h 6pojeBe 
TaMouiBbiix mKo^ia c ohhm KaKO je koa Hac. 

4aHauiibe ypet)eibe ochobhhx uiKOAa, y HopBeuiKOj 
3acHOBaHO je Ha 3aKOHiiMa H3 roA- 1879. tbnx ii3AP>«a- 
Bajy onuiTHHe, a oa ApJKaBe ynuiBajy noMoh y H3HOcy 
jeAHe Tpehime yqHTejbcne n^iaTe. Tano je — Aa y3MeMO 
jeAaH npHMep — oa 8,105.259 KpyHa, ko^iiko je r. 1895 
yTpoiueHo Ha ocHOBHe uiKOAe, AP^aBa H3Aa^ia 2,124.260, 
a ocTaTan oa 5,980.499 nao je Ha onuiTime. OHe, Aajbe, 
noAHJKy 3rpaAe niKo^iCKe, Aajy yniiTe./by 3eM.bHiHTe 3a 
AOMahy eKOHOMiijy iberoBy, a CHOce h ocTa^ie TponiKOBe 
oko niKo.ie. CupoMamHe onnmme uMajy 3a obo noo/ieAibe 
noinohH H3 OKpyH<He 6^arajHe, y Kojy Ap>KaBa y^iajKe 3 / 4 
a onuiTHHe AOTimHora onpyra l / 4 OApefyeHe cyMe. H3 
oKpyjKHe ce 6^iarajHe rwahajy 3aMeHimn ceocKiiM yuiiTe- 
.biiMa, KaA cy obh 6oAecmi ; iiSApntaBajy ce, 3aTiiM, no 
cc/iima npoAyJKne umo^ie n uiKo^ie 3a pyumi paA. — Ilo- 
.ihthukiix oniHTiiHa HMa y HopBeuiKOj 59 BapouiKiix, 527 
ceocKHX (naHTOHii), Koje cy, 36or peTKe Hace^beHOCTH, 
BehimoM pa3rpynncaHe Ha Biiuie noAonuiTima, c Ma./niM 
KpyroM noc/iona. Bpoj OBaj ho^hth^kiix ceocKiix onuiTHHa 
iipn6^n>KHo oAroBapa 6pojy uBeuiTeHimKux napoxiija y 
3eMJbii, a Ae^ie ce joui h Ha uiKOyicKe onuiTime, kojhx je 
1895 6iiao CBera 5927. CBana mKO^iCKa onniTiiHa HMa 
CBOjy uiKo^iy, c HajinaBbe ABa pa3peAa. 

OcHOBHa niKxua Tpaje ceAaM roAHHa. J[eu,a y qe °A 
7 -Me ao 14-Te. HacTaBa je 6ecn^iaTHa, h o6aBe3Ha. ITo 
rpaAOBHMa je uiKO^a ocHOBHa noAe.beHa Ha Tpn OAcena, 
11 to 3a Aeuy oa 7 — 10, oa 10 — 12 h oa 12 — 14 roAHHe; 
a CBaKii oa tiix OAceKa Mome iiMaTii Biiuie pa3peAa, kojii 
oneT, y c./iyqajy noTpe6e, HMajy ynopeAHiix OAe.ben.a. 
HeAeAHO ce oap>kii 18 — 24 nacoBa. Y bhuikm pa3peAHMi 
MOJKe 6hth h ^aKy^TaTHBHtix (Heo6aBe3HHx) npeAMeTa. 
Met)y 0Be cuaAajy doMafie za3duHCTeo, CTpejbanna eeotc- 
6an>a 11, no rpaAOBHMa, crpanu je3ui^u; a oa o6aBe3Hiix 
npeAMeTa yuii ce, nopeA ocTa^ior, ao3uaeaH>e doMafiux 
ycTarwea (y3 HapoAHy ncTopujy), ocnoeu xuzujene u ouac- 
hoctu od aAKOxojia, pynnu pad, ii^pTame 11 zuMnacTUKa 



H3 CKAH/IHHABHJE 237 



{nocAeAiba, Tpii npeAMera cy o6aB63Ha y BapomiiMa, a no 
cejiHMa 4>aKy.iTaTHBHal lIItio^cKa ynpaim 04pef)yje oncer 
noje^nnHX npe4MeTa, a caMo je 04HOCHO BepoHayne 3a- 
kohom nponncaHO ujthbo ; ixah ce uiKo^ie y onniTe npii- 
^pjKaBajy nopMa^Hor n^iaHa n nporpaivia, kojii nponncyje 
MiiHiicTapcTBo npocBeTe. Y je4Hoj ce4Mopa3pe4Hoj ochob- 
hoj niKO^n (y KpnoTiijaHHjn) o,4P>kh ce HeAe^bHo 168 na- 
coBa, -raito 4a Ha je^aH pa3pe4 na^He 24 ; y3eTO no 
npeAMeTiiMa, a,oa8l3ii Ha HopBeniKH je3iiK 50 qacoBa, paqyH 
h reoMeTpnjy 26, BeponayKy 24, KpacHonnc 16, reorpa- 
4>njy h niMHacTHKy no 9, c^ioooAHopyHHo npTaibe 8, hcto- 
pnjy ii no3HaBaH>e npupo^e no 7, pyq.Hn pa4 6 n neBaibe 
5 qacoBa. 3a jneHCKy je 4eny, Koja iiMajy He^e^bHo 26 
caxaTa pyqHora pa4a CMaibeH opoj qacoBa 113 no Hemix 
4pyrnx npeAMeTa. 

rio ceAiiua, n^y o6iihho 3aje4HO y inKO^y MyniKa h 
>KeHCKa 4,ena, a no BapoiniiMa cy o^BOJeHa. Inline 1895 
6uao je ceocKiix l)aKa 253.916, a BaponiKHx 77.217 — 
CBera 331.133 (Y Cponjii 135.000). Ociim noTpe6a ihko^i- 
ckhx, y MHoniM onuiTiiHaivia, Kao qito pannje je^HOM 
npn^iiiKOM penocMO, 4o6iiBajy ciipoMauiHa 4ena n xpaHy 
ipyq?,K| 6ecn^iaTHO. rioMenyTe ro4ime (1895) pa.411.AO je 
y HopseuiKoj 6518 yqiiTCba (K04 Hac 247 6), 04 Kojer 
6poja 40^ia3ii Ha yqiiTe^biine 2116. YqnTe^e iiocTaB^ba 
niKC/icna ynpaBa (skolestyret), nojy cacTaB^bajy mcchh 
CBeuiTeHHK, npe4ce4HHK onurniHCKor o46opa, je4aH yqiiTC/b 
uau y l iHTe.bima, H3a6paHa 04 ocra^nx mcchhx yqiiTejba 
11 yHHTe^bnua, 11 H3BecTaH 6poj .by4ii 11411 JKeHa, kojq 
onniTiincKH 0460P H3a6epe. IIo rpa40BiiMa Mopa 04 tiix 
H36paHHKa oiiiiithhckhx 6hth 6ap 7 4 po4HTe.£>a, qnja 
4ena noxat)ajy to 406a ocHOBHy mKo^iy. LLlKo^icKa yn- 
paBa, Koja caMa 6npa ceon npe4ce4HnKa, nocTaB^ba yqn- 
Te.be, nponncyje npaBnaa niKo^iCKa, yTBpl)yje HacTaBHii 
uaclh 11 pacnope4 npe4MeTa, H3pal)yje uiko^ickh 6yueT, 
B04H Ha43op Ha4 4enoM Koja npiiBaTHO yqe ocHOBHy uiKOAy, 
4ocTaB^ba CBOja peuieiba ohuithhckoj B^iacTM, HT4. Ilope4 
niKo^icKe ynpaBe, nocTojn 3a CBany uiKO^iy Ha43opHii 
0460P, kojii 6npajy po4HTe^bii uiKo^icKe 4ene. O460P oBaj 
ctb,aho Ha43iipaBa pa4 y uiko^ii n 6pime ce 3a ibeHO 
ype4H0 noxot)eH.e, nao n pe4 y iboj. Y BehHM rpa40BHMa 
LUKO^icKa ynpaBa 6npa imcneKTope mK04a, a r4e Ma BHine 



238 ro^nniHjHi;A 



ochobhhx niKCMa HMenyje no jeAHor loverlerer) 3a CBany 
noce6ime. 

y CBIIMa BaJKHHM UIKO./1CKHM riHTatbtlMa H IIOC^OBHMa 

umojicKa ynpaBa h HaA3opHH oa6o\) pa^e cnopa3yMHO. 
Oijh Mory i:a3HHTn poAHTe^te 3a Aenje HeBa^ba^cTBO, a 
Mory h peniHTH Aa ce AeTe, noje ce hh nocie cbhx caBeTa 
He npoAo6pn, 3aTBopn y 3aBOA 3a nonpaBKy mAm, nan, 
Te^iecHO Ka3HH. 

IIopeA OBe ^lOKa^He niKO^iCKe BjiacTw, uoctojh y 
CBaKOM oa ocaMHaecT OKpyra, Ha kojihko ce HopBeuiKa 
AeAm, no jeAHa OKpymHa iuKOJiCKa ynpaBa joa Tpw H./iaHa), 
Kojy 6npa T3B. OKpyjKHa onumiHa (OBy, oneT, cacTaB^bajy 
npeAceAHHun cbhx onuiTHHa y aoth^hom OKpyry) h Koja, 
nopeA Apyrnx Ay>KHOCTH, iiMa n Ty: Aa HMenyje no jeAHor 
OKpyjKHora naA3opHHKa ochobhhx iiiKO^ia. IloBpx CBera 
Tora, HMajy jom BjiaAHKe, npo're n CBeniTeHHHH, caaKn 
y cbom Ae^iOKpyry, npaBa h Ay>KHOCT : Aa BOAe HaA3op o 
tom, Kano ce BepoHayna npeAaje h yqn. Ha noo/ieTKy 
Ao^ia3ii MiiHiicTapcTBO npocBeTe, Kao BpxoBHa uiKo^icKa 
BjiacT, noje HMa CBOje cTa^iHe AnpeKTope — Ha CBany oa 
mecT enapxHJa no jeAnor — Kao HaA3opmiKe HaA CBHMa 

OCHOBHHM HJKO^iaMa. LQl'a All 6ll peK^lH HaUIH yHIITC/bH, 

KaA 6\\ hm jeAHora AaHa Aomao 3a MHHHCTpa qoBeK, kojh 
6h mhcaho — Kao luto ce cByAa y CBexy mhc/ih — Aa 
y HHTepecy 3eMJbe h npocBeTe Tpe6a Aa 6yAe janora h 
CTa^rna HaA3opa HaA umojaMa h paAOM yqHTe^bCKHM ? 
JeAHO je cnrypno: Aa 6m oicpeHy^H ^et)a cbojoj no.iHTHHKOJ 
crpaHHii, aKo 6n Taj peAaK MHUHCTap 6ho HdHxob hobck. 
flo ce^iHMa nocToje h npoAy^KHe niKOJie, 3a M^aAHhe 
h AeBOJKe oa 14 — 18 roAHHa, kojh cy CBpnnMH ocHOBHy. 
y ibHMa ce AonyHbyje o6pa30BaH>e h Ao6nja jana npii- 
npeMa 3a jaBaH jkhbot. Toa. 1897 6eme y HopBeuiKOj 
150 TaKBHx LUKO^ia, ca npeKO Tpn xn^baAe l)aKa; AaHac 
cy ce th 6pojeBH yABOCTpyqn^H. IlopeA obhx, HMa y 

MHOTHM OHHITHHaMa H BCHepH>HX UIKOAa,, C HCTHM 3a- 

AaTKOM. T. 1898 6uao hx je 389, ca 6000 y^eHHKa. H 
OBe uiKOjie H3ApHtaBajy onuiTHHe, y3 npunoMoh AptftaBHy. 
y ocHOBHe uiKO^ie MOHteMO y6pojaTH h t3b. OKpyjKHe 
umoAe, kojhx He 6m 3roper 6hjio Aa h mh HMaMO. H>hx 
je y CBaKOM OKpyry no jeAHa, a HerAe h bhuic OHe cy 
BehnnoM aM6y^iaHTHe, tj. npeMeuiTajy ce H3 MecTa y MecTO, 
ajiH ce paAH Ha tom Aa nocTaHy cTajme. H>HMa ce 



113 CKAH^HHABHJE 239 



6pHHe h nocTaBAa hm yqiiTe./be OKpyjKHa LUKO^CKa ynpa- 
Ba. ITporpaM h HacTaBHe iMaHoBe yTBpl)yje uiKo^iCKa 
onfiiTima (cKynuiTHHa 04 npe4ce4HHKa noje4HHiix on- 
niTHHa), a Kp&Jb 04o6paBa. yqeH>e, KaKO y kojoj, Tpaje 
je4Hy uau ABe ro4HHe. Ilo Hene 04 h>iix noxo4e 3aje4HO 
MymKapu,H h jKeHCKMibe. y thm 3aje4HimKHM niKO^aMa, 
nao h y hiicto MyuiKiiM, pa^H ce ro^HiiiBbe 6—7 Me- 
ceu,n, a y jkchckhm 3 — 4 Mecena. 06pa30BaH>e ce Bpinn 
Kao h no ochobhhm niKo.-iaMa, caMo je KapaKTepucTiiqHO 
4a ce TaMO yne pyqmi pa^oBH (MyiiiKH h jkchckh), 40- 
Mahe ra34HHCTB0 h HH4ycTpHJcK0 npTaibe; a no Her^e 
ce npe^aje 3eM-t>opa4H>a, BpTapcTBo, na n eHr.iecKH je3HK. 
4p>Kaaa 6oraTo cy6BeHnnoHiiLne OBe n 4pyre c-iHHHe 
npnBaTue iuKO^ie, 4ajyhn 11 MHora 6^aro4ejan>a l)annMa. 
To^. 1898 6imo je y HopBeuiKoj 45 TaKBnx oKpyjKHHx 
lUKOwia, 04 kojhx cy 4eBer 6\iAe npuBaTHe. Pa.4H.-10 je 
101 ymirejb n 56 yqHTe.4>Hu.a, a yqeHHKa je 611.-10 1273 
MyniKHx h 942 4eBojqnne. 

O4 1885 r. noqeuie ce ycTaHOB^aBain h t3b. paA- 
HHHKe aKa^eMHJe, r^e pa4Hnu;n 4o6nBajy HacTaBy H3 
no^iHTHMKe eKOHOMHje h Apyrflx, 4pyuiTBeHHx h npiipoA- 
hhx 3HaBba, ko^ihko je y ^.aHaniHbe BpeMe o6pa3oeaHUM 
paAHHHHMa noTpe6Ho SHaTH. T. 1899 6hjlo je no rpa- 
40BHMa 35, y ce^HMa 10 TaKBiix iuKO^ia. HacTaaa ce y 
tbHMa 4,aje Hohy, 11 6ecn.-iaTHO, a HacTaBHHim cy yqeHH 
JbyAw, npo<j>ecopii, o#iiHHpH, ^eKapH, KibiijKeBHiinH. H3- 
4aTKe oko thx niKo^ia 4e./ie, no no\/ia, onuiTHHe h ApjKasa. 

Tpe6a 3a6e./ie>KHTH Kao ycTaHOBy, Koja jaKO noMajKe 
ninpeBby qiiTaita h o6pa30Ban>a y HopBeuiKoj, bc-ihkh 
6poj Hapo4.HHx KHaHjKHHna. J[\)m?lb8l H34aje roAHUjite 
30.000 41m. noMohii thm KFbiiJKHHHaivia. CBana onujTiiHa 
MOJKe paqyHaTii Ha 300 4HH. ro4imiH>e, aKO h caMa to^ihko 
Ha OBy ycTanoBy 04pe4ii. I\ 1900 6iv\o je 650 TaKBHX 
KH>HJKHiina, a ca.4pjKa.-1e cy, KaKO Koja, oa 100 40 10.000 
cBe3aKa. Bnuie rpa^oBa iiMajy CBOje onmnmcKe 6h6.-iho- 
TeKe; KpHCTiijamijcKa je 04 50.000 CBe3aKa, 6epreHCKa 
04 80.000, 11T4. IllTa bc-ihtc, mojh Cp6oBii? Ko^iiko 
cmo mh H30CTa^H H3a HopBentaHa, a Biinie Hac je 04 h>hx. 

y3 ocHOBHe niKOJie Tpe6a cnoMeHyTii 4a ce 4p>KaBa 
6pnHe h o aHopMa./LHoj 4enH cbojoj, h 4a je h.hxobo 
o6yqaBan>e .laKOHHMa ypel)eHo. K04 Hac joui TaKBiix 3a- 
KOHa HeMa! 3a iviyBO-HeMy 4eny uocTOJe y HopBeuiKoj 



240 rcmiimfoHUA 



ueT 4pHvaBHHX 3aB0Aa (toa- 1898), ca 60 HacraBHiiKa H 
350 t)aKa. 3a deny A®ny HMa ABa ^pjKaBna ii jeAaH 
npHBaTaH 3aBOA, c 20 ymiTejba h 150 yqeHiina; 3a A^ny 
CJa(5oyMiiy (hahjotcj mmh Tpn ApmaBHa 3aB0Aa, c 450 
Aene h 67 ynwTeJba. 

3a cnpewy ymrre^ba nocToje y HopBeniKoj 10 ynn- 
TeJb. nino^a (ceMHiiapuja), oa kojiix je 6 ApjKaBHiix, a 4 
npiiBaTHe. y ApHtaBHiiM je y^eibe 6ecruaTuo, suiu. ApmaBa, 
Aa 6n noACTaK^ia npiiBaTHa npeAy3eha, Aaje MHora 6^ia- 
roAejaiba yqeHnniiMa npiiBaTHnx umo^ia. Kypc y thm 
iuKoyiaMa Tpaje rpn roAHHe. yqiiTe^bii ce nocTaB*bajy do 
CBeAoqaHCTBy o nciiHTy kojh no^ajKy npeA HapomiTOM 
komhcmjom. Ilyia-ra hm je no ce^HMa, npocenHO, 780 KpyHa, 
a no rpaAOBHMa HaJMaiba je n^iaTa ynnTC/biiMa 800 a 
HaJBeha 4200 Kpyna, a ynHTe.bHnaMa — Koje cy mhoto 
Matbe u^iaheHe — 600 ao 1550 KpyHa. y thm cyMaMa 
cpanyibeHH cy h AOAaxmi Ha xpany (no ceAiimi) n no- 
BHinnne. Ilo ce^HMa bg^hkii 6poj yqnTejba (h>hx 2000 y 
1895 r.) HMajy yAo6He CTaHOBe a 3eMcbiiinTe 3a oanrry h 
Hcxpany ABe KpaBe. 4p jKa -Ba Aaje neH3iije ynHTe.i>HMa n 
ibiixoBHM yAOBiinaiwa, a onruTiine, MaxoM, OApel>yjy 113- 
ApH%aBan»e cbojhm npecrape^HM uau o6oAeAi\M iiacTaBHii- 
HiiMa. 4p>KaBa join usAaje roAiiuiibe oko 20.000 ahh. 
yqn're^biiMa Ha nyTOBan.a, a h no rAenoje onmniHe yKa^yjy 
hm noMohn 3a to. 

CpeAn»oiuKO./ici:a HacTaBa ypel)eHa je AaHac y Hop- 
BeiuKoj 3aKonoM oa jy^a 1896 toa- CpeAn.a niKOJia ce 
cacTOJH (i;ao uito je 6uao h ii pe tot 3aKOna) H3 minte 
rnMiia3iije icpeAH.e uiKOJue), h rnMHasnje. ITpBa Tpaje ne- 
THpn a Apyra Tpn roAHHe. 3aAaTat: je thx mKO./ia Kao n y 
ApyrHM 3eM^baMa, y nor^eAy naynHor oopa30Ban,a; caMO 
niTo ce y HopBeniKoj uoAB.me join cnennja^Ho Ha Bacnii- 
Tan»e n OArajnBan>e KapanTepHocTH koa fyaKa, jep ce y 3a- 
KOHy BC/iii : »cpeAiba niKO^ia n niMHa3Hja Mopajy 3ajeAHO 
paAHTH Ha xpninhaHCKOM ii Mopa^iHOM BacniiTaBby y^e- 
HHKa; ibiixoBa je 3ajeAHiniKa avjkhoct Aa oa cbojhx 
yqeHHKa Hamme, y norvieAy on.simKOM h Mopa^HOM, rpa- 
fyaHe HayneHe n cnoco6ne." y HauiHM ce riiMHa3njaMa 
Ha BacnnTaBan.e He uoA&me MHoro. y hhjkoj rHMHa3iijH 
ce yqe obh npeAMeTii : pe^nrnja, HOpBeuiKH je3HK, He- 
MaqKH vlah envAecKvi, iiCTopuja, npnpoAHe Haytie, apiiT- 
MeTHKa pi MaTeMaTHKa, KpacHonnc, npTaibe, pynmi pa- 



D3 CKAH^HHABHJE 241 



40BH, ruMHacTHKa, neBan>e, 40Maha enoHOMiija (3a Ae- 
Bojne). CBaKH 04 HeTHpn paape^a HMa HeAe^no 36 HacoBa. 
.laTiiHCKH h rp^KH cy 3a.KOHOM H36aHeHii H3 cpeAifcnx 
niKO^ia. y rnMHa3HJH, hah Tpn nozAeAH>a, pa3pe^a cpeAite 
uiKCMe, yne ce : pe^nrnja, HopBeinKH, HeMamui, eHr^ecKii, 
<i>paHirycKH, HCTopuja, reorpa<i>nja, npnpoAHe nayKe, Ma- 
reMaTHKa, npTaibe. rnMHa3iija ce Ae./iH Ha ABa 04,e^beH>a: 
je^HO 3a je3HKe 11 HCTopnjy, Apyro 3a MaxeMaTHKy a npn- 
po^He HayKe. y niMHa3HJH yqeminn HMajy y CBa Tpn 
pa3pe.4,a no 30 nacoBa HeAe-tHo. y hckhm cpeABbiiM ujko- 
.laisia, y ApyroM paspe^y cpeAH>e niKO.ie hah npBOM pa3- 
peAy rHMHa3iije, ycTaHOB^beH- je jeAHoroAnmibH nypc 3a 
cripeMy 113 KaKBor 3aHaTa, uaii 3a TproBHHy. 

ToAHHe 1899 nuaAO je y HopBeuiKoj nyHHx ApHtaB- 
hiix cpeAHbHX iiiKO^ia 14, oiiujthhckhx 2, 11 npHBaTHe 4; 
a HenyHHx ihhjkhx niMHa3nja) onuiTiiHCKHX 42 11 npuBaT- 
hhx 28. BehiiHOM, y thm inKOyiaiua yqii MyniKiiibe n mea- 
cKHHse 3ajeAHO ; a onmTimcKe h npHBaTHe MaxoM iiot- 
noMame Ap^aBa. y cbiix tiix 84 cpeAH>nx uuKO^ia hhi./io je 
1897 roA- 15.726 yqeHHKa a p&amao je 613 HacraBHiiKa 
11 400 yqnTewtana. M cpeAii>e uiKo^ie y HopBeuiKoj cTOJe 
iioa jaKHM HaA3opoM. OnuiTHHCKe uiKO^ie MaxoM cy noA 
MecHOM ujkojICKOm ynpaBOM Koja iioctojh 3apaA ochobhhx 
uiKo^a, a AP>KaBHe niMHa3iije CTOJe noA HenocpeAHHM 
HaA3opoM uaTponara luko.ickhx (comite de patronage), kojii 
cy cacTaB^eHii H3 AnpeKTopa niMHasiije 11 qeTiipn n./iaHa, 
oa Kojnx Tpojimy 6npa ba^ct onummcKa a jeAHora mh- 
micTap. HaTpOHaT ynpaB^ba ^OHAOBiiMa iuko^ckiim, npeA- 
Aa,me HacTaBHHKe 11a ynpantBbeHa Mecxa n boah CTapaibe 
CBaqeMy uito ce Tnne nino^ie n ibeHor noc/ia. BpxoBHii 
je HaA3op y pyKaMa MHHHCTpa npocBeTe. y TOMe ra noMance 
caeer 3a. cpedn>owKOACKy nacraey cacTaB^>en, 113 7 n./ia- 
noBa, kojii ce 6npajy Mel)y .tyAHMa CTpyqHHM 11 KOMiie- 
TeHTHiiM 3a nnraBba niMHasncKe HacTaBe. 3a HacTaBHHKe 
Mory 6hth nocTaBjbetiii a>yah c napoqnTOM yBiiBesiiTeT- 
ckom cnpeMOM 11 CBeAonaHCTBOM o noAomemiM ncmiTHMa. 
ynpaBHHKa (rektoreri cpeAifce niKo^ie h HacTaBHHKe (over- 
laerer h adjunkter) nocTaB^ba Kpa^b. ynpaBHHnn HMajy 
n^iaTy 4600 -f- 400 Kp. noc.ie 5 ro^., + 400 Ha Kpajy 10-Te 
roAHHe, nopeA Tora h CTaH. n^ara npo*ecopa je 3200 Kp., 
c Tpii iio^Hiiinue no 400 Kp. ; a cyiMeHTa (aAJyHKra) 2200 
c noBHinnnoM Ha Kpajy 3-he toa- oa 400, Ha Kpajy 6-Te 

roAHmH>ifu,A xxix 16 



242 ro;jHiiiH>nnA 



300 ii 9-'re 300 KpyHa. 4 H peKTope » nacTaBHHKe on- 
ihthhckhx cpeAH>nx uikoa^, Koje AP>KaBa cy6BeimnoHHUie, 
nocTaB^ba MMHHcrapcTBO npocBeTe. 

Ha yHHBep.SHTeTy, kojh je, paHHJe peKocMO, ocho- 
BaH 1811 ro^HHe, HeheMO ce 3a4,pJKaBaTM. Aah heMO 
caiwo 3a6e^iejKHTH ; , Aa oh HMa uex <i>aKy./iTeTa: Teo-ziouiKH 

|5 npo*.), npaBHH (7), MeAeUHHCKH (14), HCTOpHCKO-KH>H- 
>KeBHH (211 II IipHpOAHO-MaTeMaTMHKH (15); H JOIH HeillTO, 

iiito je opurHHa^HO : ^a npeA OA-/ia3aK c yHHBep3HTeTa 
yneHHUH cbhx <j>aKy^TeTa HMajy, ociim r^aBHHx cTpy^Hiix 
iicnHTa h AOKTOpaTa, ^ a no^iajKy je^aH Tano 3Bami (fiu- 
ao3o0cku ucaur, H3 <iHCTe cfiuJL030(fiuje Kao rjiaBHor, h H3 
neT Apyrux npeAMexa Koje KaHAHAaT caM H36epe (iipn- 
poAHe HayKe, jesimn, HCTopwja, MaTeMaTiiKa, hta). ByueT 
yHHBepsHTeTa 6ho je 1901 toa- 713.025 KpyHa, oa kojmx 
je AP>K&Ba Aa^ia 600.000. y HopBeuiKOJ ce, Kao h ApyniM 
CnaHAHHaBCKHM ApJKaBaMa, a h BHiue jom, no^ia}Ke Ha to, 
Aa Ky^TypHH uoo/ieHHin-i y iiito BeheM 6pojy uoxoAe cTpaH 
GBeT, Aa raMO H3 HenocpeAHe 6Aivsiine npare HanpeAan 
oHor noc./ia Ha KojeM koa Kyhe paAe. H npo^ecopiiMa 
yHHBep3HTeTa Aaje ce MoryhHocT Aa nyryjy. flap^iaMeHaT 
OApet)yje CBane roAHHe MHore cTuuenduje 3a uyToean>e 
yMeTHHHHMa, yneHHM ./byAHMa, JKypHa^HCTHMa, iiHAycTpii- 
ja^HHMa; a./iH HMa n pa3^H4HHx npiiBaTHnx $oHAOBa hs 
kojhx ce Aaje TaKBa noMoh. 3a nanpeAaK HopBeniKe r ra 
uyTOBaH>a 3apaA CTyAiija cy oa b^ao BC/iime BajKHOCTii, 
jep ce OApraaBa y Ky^TypnoM norvieAy c r raAHa, H^inpoKa 
Be3a ii3Mel)y r re 3eM^>e h npocBeheHor BanaAHor CBe r ra, 
ii qyBa Aa Ky^iTypHH hoc^obh y HopBeuinoj He caaAHy 
iicnoA HHBoa na KojeM cTOje koa Apyrnx HapoAa. KaKO 
oh Haiwa noTpe6no 6hjio Aa ce yiMeAaMO, h y tom niiTaH>y, 
Ha HopBe>KaHe! y noHeKHM noo/ioBHMa, Ha np. y c./iHKap- 
<:TBy, cKy^UTypn, noe3HJn ApaMCKOJ, no TexHHH,H h HAe- 
jaMa H30CTayiii cmo 3a Biiine oa cto roAHHa 113a AaHamibHx 
Ky^iTypHHx HapoAa; H30CTa^HCMo to./ihko, Aa 6m ce MHoro 
npyuno HMe Mopa^io H36pncaTH H3 Hauie HOBe h caBpe- 
MCHe KH>HJKeBHOCTii h yMeTHocTH, KaA 6n H>eroB paA oue- 
H>HBa^iii MepiMOM Koje BajKH koa Apyrnx HapoAa. 

H cacTpyqHiiM HJKO^iaMa HopBeuiKaje OAM&KAa, Aa^ieKO 
ncnpeA nac. OHa HMa TpH rexnuHKe wnojie: y KpucTiija- 
imjii, Bepreny h 4p° HTX Je M y> 3a TeopiicKy h upaKTimHy 
cnpeMy HHjKiiH>epa, apxHTeKTa, MexaHimapa h xeMimapa, 



113 CKA.ZUIHABHJE 243 



c 450 l)aKa (1899) h 56 npo<i>ecopa. UluoAe cy onuiTUHCKe, 
a ^pjKaBa hx cy6BeHH,noHHiije h HaAsnpaBa. 3aTHM je HCTe 
roAHHe HMa^io 14 BeqepibHx TexHnqKiix inKO^ia, y KojHMa 
ce Aoonjajy HaJHyjKHHja 3HaH>a noTpe6Ha HHAycTpnjH, 3a- 
HaTHMa h Hajo6iiHHHJHM TexmmKHM noc/iOBHMa. Kypc y 
tiim uiKO-iaina Tpaje 3 roAHHe, a ynn ce no 2 ^aca Be- 
qepBba 3a 8 Meceu,a. H Te cy uiKo^ie oriiUTHHCKe a AP^aBa 
hx noTnoinajKe h HaA3HpaBa. 1898 — 9 vims,ao je y HbHMa 
2450 l)aKa h 239 HacTaBHHKa. IIopeA thx, HMa join n BPime 
npHBaTHMX iukoaa 3a cnpeMy ManiHHHCTa, 3a GAym6e no 
4>a6piiKaMa, Ha JKe^ie3HnnaMa n ^iai)aMa ; HMa no je^na 
3aHaTCKa niKo^ia y EIopcrpyH^y, BepreHy h Xop'reHy, ko- 
JHMa 4p?KaBa ^aje cy6BeHnnje. y KpiicrnjaHHJH nocTojn 
04 1818 roA- je^Ha Kpa.beecKa wnoAa 3a yMei'HOCTu u 
3anaTe, 3a yMeTHHMKy cnpeMy pa^eHHKa, n ohhx kojh 6nBajy 
HacTaBHnn,n upTan>a no uiKo^aMa ochobhhm h cpeAifcHM. Ty 
ce yqn npTai*>e cao6oaho h TexHH^KO, Kajyn^ben>e n a^ko- 
paTHBHe yMeTHocTn. T. 1898 nMa^ia je Ta mKo^ia 284 paA- 
l)aKa kojh cy AweBHe qacoBe noxo^n^n h 871 yweHHKa kojh 
cy noxo4H./iii BeqepH>H Kypc nc r re niKOAe Inpeno 150 >KeH- 
cKHita). 3a ri34p>KaBa[fae uiKo.ie ^pjKaBa 4aje (1898) 
53.285 Kp., a onniTHHa KpncTHJaHHJCKa 20. .000. H l)ann 
n./iahajy HeuiTO na nivie niKo^iapiiHe. YHyTpa, y 3evi.>bH., HMa 
jouj 14 (1899 r.) WKOAa 3a i^pratbe, BehHHOM 3a cnpeMy 
inerpTa, CBar^a ca 50 — 100 yqemiKa. OnuiTiiHe Aajy 
aoksla ii no^OBimy Tporcna y HOBny, a uoAOBuny 4p>KaBa. 
HH^ycTpiijcKHx h 3aHaTJiHjCKHX JKeHCKiix uwoAa, HMa y 
HopBeuiKoj 9, qernpn npiiBaTHe n neT onniTHHCKiix. Ei 
Hbiix noTrioMajKe Ap^KaBa. Oco6iito je Ao6po ypet)eHa h 
HanpeAHa TaKBa niKO./ia y KpncTHJaHHJH, Kojy je 1898 — 9 
noxoAH^io 275 yneHiina. Ty ce y^n KpojeH>e h uiHBeFbe 
oe^or py6^>a h xa^bHHa, TKanbe, Be3 ; 11T4. Totobo CBaKH 
rpaA HMa no je^ny TproBaqKy niKC/iy. y KpiiCTnjaHHJH 
pa^n jeAHa Tpzoe. ruMna3uja c ABa pa3peAa, 100 l)a?;a, 
11 16 HacTaBHHKa. 

Jy^ia 23-er, H3jyxpa, hiu^ih cmo c KOH3y^iOM JaKo6- 
ceHOM Ha BnrAe. To 6enie, noo/ie cimohHHne, BpAO 
npnjaTaH H3.ieT. IIo^iyocTpBO obo (5 kha. Ayro, 4 uiii- 
poKo), Aemu ao caMe KpHCTHJamrje, o6paa/io je y Be- 
^iHKe je^oBe uiyMe, HMa poMaHTH^mix Bp^eTH h Ay6oKiix 
japyra, npeKo kojhx cy pacneTH AaKa apbchh moctobh, 
a HMa h paBHiix pyAiiHa, c rycroM crapoM ropoM h ubcthiim 



244 ro.ziniiitt.HUA 



iipoiuaHmiMa, Kpoa noje npoceuajy ^ienn nyTOBii, okii- 
heim .icjaMa 04 UBeha. Ilo^yocTpBO je OBeHMano BiuaMa 
6oraTiix Bapomana, a iiMa h Henc/iiiKO .iyKcy3Hiix nyna- 
riua. Ca cbiix je crpaHa Aen ii3VAeA Ha <I>jopA h Kpn- 
GTiijaHiijy; a caoopahaj H3Met>y nciyocTpBa 11 rpa^a, Ha 
napo6po4iiMa, jaxxaMa, qaMUHMa, b[)ao jc jkiib. 

Mh cmo ce bo3h.au KO^HMa, h 3aAp}KaBa^iH cmo ce 
11 ciLia3iuH r^e HaM je BO^ba 6iMa. Pa3r^ieAa^H cmo, Haj- 
upe, OcKapOB 3aMaK, a 3aTiiM cmo uuiah oHaMO r^e ce 
na4a3ii.ie HaMeurreHe HeKo^niKe crape iiHTepecaHTHe srpaAe, 
noje je upa.b Ocnap II uoKyiiOBao no HopBeiiiKOJ 11 Aao 
r ry upeneTii, y >Ke./bu Aa ocHyje jeAaH npiicTyna^aH se- 
Ma^bciai erHorpa<j>CKH My3ej. 

OcKapoB je BaMaK TpocnpaTHa rpa^eBima, y CTH^iy 
.leTFbHKOBua, c je^HOM biicokom Ky^ioM npocTpanora 4,0- 
r^ieAa. Aaii oho ujto CTpaHe nyTHHKe r raM0 npiiMaM^yje, 
jecy Ae./ia Heno^HKO HyBemijiix yMeTHima HopBeuiKux, Koja 
ce -ry BHA6TH Mory. Penao caM Beh Aa ce Ty Ha^ia3e TiiAe- 
MaHAOBe c/iiiKe H3 HopBeniKor ce.baqKor HtHBOTa. One 
Kpace Tpne3apnjy (Koja je y je^HOj oabojchoj Kyhu, thk 
y3a 3aMaK), a Ha iictom cy Mecxy (y Tpue3apujn) 11 npe- 
Admi Ta6^iOH HopBemKor CAHKapa <J>puxca. Y 3aMKy HMa 
joui pa^oBa oa Bajapa Mnxedcetia (CTaryeTe crapiix Hop- 
BeuiKHx Kpa,beBa) 11 Bopxa (MpaMopHii <i>pn3 c ^HKOBHMa 
3HaMeHiiTiix CTapnx HopBeH^aHa). PaAO 3acTaje ny6Ai\na, 
y je^Hoj oa co6a Ha npBOMe cnpaTy, upeA pe^>e<i>iiMa OBora 
MajcTopa, Ha KOJHMa cy H3BajaHe upiL/iiiKe 113 npime o 
4>pHTJ0By 11 HHre6opHii, Kojy je uiBeACKii necHiiK TerHep 
jeAHHM H3peAHHM ^iipcKiiM cneBOM naHHHiio nony./iapHOM 
y ue^ioM CBeTy. 

ETHO^iomKa 36npKa OcKapoBa je He.4a.1eKO, Ha je^HOM 
uiyMCKOM npoiLiaHKy. Hapo^iiTO je HHTepecHa OB^e CTapa 
upKBa oa ApseTa Koja je 1884 npeneceHa H3 Toxica 
y Xa^HHriiiKOj ao^ihhh. OHa je 113 XIII Bena. To je bh- 
cona rpafyeBima, c hcko^hko npoBOBa 04 uiHHApe Kojn cy, 
jeAaH HaA ApyriiM, 11 CBe Maibii uito cy biiiuii, c nyuo 
HacTpeiuHima 11 6aua. OpnriiHa^iaH je cnoJbHii hst^ca tiix 
ooroMo^a, uito noAcehajy Ha naroAe HHAiijcKe, a.A\i )e J\,u- 
TpexcoH, npo*ecop ymiBp3HTeTa y KpncTujaHiijii pa- 
cno3Hao Ha ibiiMa e./ieMeHTe poMancKoza. CTHda. OBaKBiix 
cxapnx upnaBa (stave kirken) 6iiao je nenaA Ha 800, a ao 
AaHac ce jeABa ABe Tpn oqyBa^ie. IIopeA Te upKBe 



H3 CKAH&HHABUJE 245 



6uao je oHAe joui HeKCfliiKO CTapnx ceocKHx arpa^a: je^Ha 
ceocKa Kyha 6pBHapa 113 XIII BeKa, je^aH aM6ap icTa6yp) 
H3 Te^ieMapKeHa, hta. A.au oa ohot BpeMeHa KaA caw to 
nH^eo, 40 ^aHac KaA obo nnuieM, Ta cnpoMHa 36iipKa 
ripoQiHpH^ia ce 11 o6oraTn^ia, KaKo 3rpaAaMa CTapim- 
ckhm uau hobhm y CTapoM CTH^iy, TaKO y oniETe CBaKO- 
BpcHHM erHorpa<i>CKHM MaTepnja^OM, h hoch 4,anac c nyHO 
npaBa iwe HopBemKor HapoAHor My3eja (Norske Fol- 
kenmuseum). AM6HHHja je HopBejKaHa Aa cTBope 36npKy 
KaKBa je Ha CKaHceHy koa CTOKxo^iMa, noja Beh HMa 
CBercKor rviaca. B./iaro HapoAHMa kojh ce y TaKBiiM CTBa- 
piiMa yTpnyjy! 

OpeA [i04He BpaniCMO ce y KpucTiijaHiijy. Oko 2 qaca 
oho je Be^iHKii pyqaK, y npocropiijaMa C/io6oAHO-3iiAap- 
cue ^lOJKe, kojh je nap^aMeHar HopBeuiKii AaBao y qacT 
HHTepnap^aMeHTapau,a. Bh^io je Ha 500 3BaHiiu,a. Hop- 
BemaHH 6exy c rocuofyaMa. 4" BII ° caM CQ Be^HmiHH 11 
pacKOUiHOM cjajy Tpne3apHJe noja je, y ponoKo cnuAy, 
6^eniTa^a oa 3^iaTa; 6ora r rcTBy nocyh>a oa Haj^enmer 
AOMaher uopuy^aHa h cpe6pa, h noje je CBe, hocimo 
mape h o6e^iejKja MacoHCKe CHMBO^inKe. IIomiic/iho caM, 
Aa ah he cpncKO cjio6oaho - 3iiAapcTBO KaA roA oiitii 
TaKO MoryhHo h 6oraTo?A^iH mh Ty Miicao 6p30 pa36n 
yBepeite : Aa cpncK'i c/io6oahii 3iiAapn 11 micy oho uito cy 
tii «byAH, raMO Ha CeBepy, Kao uito hii Cp6n micy Ilop- 
BejKaHH. 

PyqaK je 6110 uapcKH, a na ra^epnjn CBiipame Ka- 
ne^ia nnjece H3 BarHepa, Ea- Tpnra, H. TaAea, Job. Cbcha- 
cena, Oa& CUceHa, Ce^Mepa h Apyrnx. 

PeA roBopa 11 3ApaBi<ma oTBopiio je BjepHcrjepHe 
BjepHCOH 6eceAOM o tom: KaKo Tpe6a r rpa>KiiTH iicTHHy y 
CBaqeMy, y Hayun, yMeTHOCTii, ho^hthhh h Bepii ; nhn 3a 
itoM, h jyHauKii 11 c HOJKpTBOBaHbeM 6paHirni je, Ma ce 
Acaasmto y cyAap c npeApacyAaMa h nor^eA»Ma Bp.-io ApeB- 
hhm, jaKiiM h uiTiiheHHM, ii c ocehajiiMa 6.imckhm h milium. 
IIIto je toa npoTiiBiio iicthhh, Hiije Aeuo, Hiije Mopa^iHO 
hii Ao6po, a Hiije iih KopiicHO. BjepHCOH je roBopno *paH- 
uycKH, c M^iaAHhcKiiM OAyiueB^eiLeM ; r„iac My je thx, 
c/iaAaK, 11 Bii6pnpao je oco6hto Ha MecTiiMa rAe ce ne- 
chhk, Ba^baAa, cehao cbojiix MyKa 11 TeuiKoha y 6opon 
c ,/iajKjy, 11 TpaJKehn HCTHHy. Oqn 6u My OHAa saciija^e 
Heo6nqHHM cjajeM, OTyA, hchoa rycTiix Beb>a, 11 noAiirao 611 



'2 ill roflHinu.imA 



CBOjy cna>KHy Miiunmy. Ja caM 6no ocnojeH, 4ax mh je 
CTao c.iyinajyhH ra; niiTao caM ce KaKO avl r raj hobck 
roBopii Ha CBOJeM MaxepibeM je3HKy? ypne6ecHii an^iays 
kojh iicnyini BiicoKe upocTopuje, nocAe roBopa BjepHco- 
HOBa, pa3Be4pn jeK HaunoHa-iHe xhmhc Kojy lIopBentaHii 
y3eme neBaTH. Cbii ce 4nrocMO. Va8lc je B04110 BjepHCOH 
4ajyhn r raKT pyKOM, a noMara^e cy My iteroBa rociiot)a, 
h hepKa (>KeHa cima H6ceHOBal, je^Ha Aena, h HHTciHreHT- 
Ha n^iaBOJKa 7 Koje cy 40 itera npn Bpxy gtoas, 6viAe. 
To 6eine 4iiBHa caima, h ocTa^a mh je HtHBa h mhaa 
y naMeTH. 

B11.10 je noc./ie Tora joru BHuie ^lenux 34paBiina h 
pemi, s.au je HapoHHTO o6paTii^a nor./ie4e Ha ce6e Hena 
rocnot)a, 4-p Jano^iijeBa. Mhcahm 4a je 6wAa, H3 HeManKe, 
a Ha ;Ka./iocT h 4a je yMp^a, OMa^ieHa, ./lenyuiKacTa 4aMa, 
HpHe kocc 11 OHHjy. OHa je roBopw^a o npaBHMa jKene, 
h o 4yntH0CTH cbhx upocBeheHiix JbyAH 4a pa4e Ha tom, 
4a ce jKeHe h Jby4H H3Je4Hane npe4 3aK0HHMa h y no- 
.ahthhkhm npaBHMa. H ja h moj 3eMJbaK mhc/iil/iiicmo 4a 
najKeMo Kojy pen, a^ii cmo ce npe40Miic./iH./iH ; ja 04Max 
noc/ie cjajHor BjepHCOHOBa roBopa, a moj 4pyr kojh je, 
Bor 4a ra npocni, 6ho K^pajKHHJH 04 MeHe, hctom noc./ie 
6ece4e 4-p JaKo6njeBe. 

VII 

y H nporpaMy t( tot 4ana 6110 je jom 11 H3./teT Ha 
XoAMeHKOAen, y 6peroBHMa noBHiue KpiiCTHjaHiije. 3a Hac, 
cxpaHHe, HapyneHO je upeno CTOTHHy K04a, jep OH4a HHje 
HMa.10 3a TaMO, Kao 4aHac, hii Hie^ie3HHHe hh TpaMBaja, 
11 yTBpt)eHo je 4a ce nol)e 04 yHHBep3HTera y 5 nacoBa 
no no4He. Ja 11 moj 3eM^i>aK 40611CM0 je4Ha ab,K3, otbo- 
peHa KO^a, c 4o6piiM ry46pa4H./icKHM KOH>iiMa h .AHBpen- 
caHiiM KoqujauicM. BpeMe je 6iiao toh^o, aaii JKery, Koja 
je tot 4aHa 40Tepa^ia 40 30°C, pa3x^ai)HBao je noBeTapaq 
hjto je ca ceBepo-3ana/ia, c n^aHima, 4onnpHBao. 4y- 
raHKH hh3 koali BHJyrao ce Kpoa y^iiue npe4rpal>a, 
nac ueH>yhn ce y3 ysBHiuHije a nac cnyuiTajyhH ce y 
yAOAHi\e. Ilpo^asiMH cmo nope4 mhothx hobhx Kyha 11 
BiMa, Ha KojiiMa ce jom pa4iM0, nope4 3e^ieHnx ^ie4HHa 
Koje joui He 6exy H3H4aHe ; Ha y^iriuaMa h 4BopHiiiTHMa 
crpna^ie cy H3 3eMJbe, OB4e 0H4e, Berime cTeHe 04 uin^epa 



H3 CKAH/UIHABHJE 247 



h rpaHHTa. Hoc^e ABaecTHHy MHHyTa 6ecMO ii3BaH rpaAa 
ii ^oxBaTHCMo ce CTpMemi. 

Xo^MCKO^ieH je Ha bhchhh oa 320 Merapa, h oa 
KpHCTHJaHiije 4,0 t,imo HeMa BHiue oa 6 Kii.iOMeTapa, a.111 
je HaMa Tpe6a.io BHrue oa jeAHor caxaTa. riyT je Hinao 
Kpo3 inyjviy, caBHJao ^eBo 11 AecHo, npeceqao japyre 11 
HenaKBe ropcne pemme Koje cy xyqn^ie n cnaKa^ie neHy- 
iuehu ce npeno KaMeita. H3r./ieA Ha KpHCTHJaHHjy h ^jopA 
iHHpno ce ti nocTajao 3aHHM^>iiBHJH y koaviko cmo ce 
Biiuie neAii. 

Xo^MCKo^ieH je 3apaBaH o6pacTao jc/iobom myMOM. 
rpat)aHii KpncTHjaHiije h aqth h 3hmh paAo 0A^ia3e TaMO. 
Ty je noAHTHyT, oa ApseTa, jeAaH cjajan xotca (Xotc/i 
TypncTa), c bc/1hkhm h jienHM TepacaMa 11 ra^iepHjaMa. 
YHyTpaHiKbe H>eroBe npocTopnje yKpaciun cy npBH ca- 
BpeMeHH yMeTHHuii, TepxapA MyHTe, Oto Chhahht, E./ni<t> 
HeTepceH, CKpaMCTaA 11 Apyrii, c/ninaMa H3 npnpoAe, 
HtiiBOTa 11 MHTo^ornje HapoAne. Ty cy 11 nyBeHii caiiaTo- 
pnjyM A-p XcyiMca, c bcahkhm naHCHOHOM y kom ii AeTii 
11 311M11 iiMa AOCTa ^>yAH, KynaTiuo, pecTopannja, iita- 
IJeo npocTop oko xoTe./ia 6eme TaAa ncKHheH HHrepHa- 
HHOHa^iHiiM 3acTaBa\ia. IIokojhom TB03AHhy hhhh./io je 
paAOCT Aa 6poJH ko./1hko nauinx 6eme. rioiHTO cmo ce 
Mavio oAMopn^iii h npiixBaTii^iii, KpeneMO neiime Hac 
nenoAUKO, fi>yA.'A h AaMa, y meTity i;po3 niyMy. FycTa, 
CKopo Mpa^Ha x^aAOBima je^ioBe rope, Kojy je caMo y 
iioAaAiiM OACTOjaH>HMa KanaB m&au. ocyHqaHii npon^iaHaK 
noKyniaBao Aa pa3BeApn, h rviyxa THiHHHa, KaKBy je BeK- 
jihh eoaqo 11 cAiiKao, Ha oboj bhchhh AaBa.m cy npnpoAii 
HenaKBe TajancTBeHocTH. Cpcra^iH cmo ce c MJiaAHM A>y- 
AiiMa h weHCKiiHieM kojh ce Bpahaxy c bhhihx 6pAa ; a 
Biit)a./iH cmo h no HeKe Kano ce uoAa^>e oa nyTa, Ha Ae- 
Ahhh, y JKHBoniicHiiM rpyuaMa OAMapajy, h^ih 3a6aB^>ajy. 
4ocxa oa Tor CBera CTaHyje no o6.z1hjkh.hm n^iaHHHCKHM 
xoxe^HMa h caHaTopnjHMa, h BehimoM cy to EHivie3H. Mn 
cmo ce noiie^H Ha jeAaH biiihii 6per, <J>porHeceTep (420 m.i 
rAe cmo Ha 6p3y pyKy npervieAajiH eTHorpa<i>CK.e 36npKe 
KOHcyjia Xe^iTiija (f 1886) Koje cy caA, c ropoM yHao- 
K0./10, CBoJHHa rpaAa KpncTHJaHiije. HMa h Ty HHTepe- 
caHTHiix crapnx ce^taHKiix 6pBHapa Koje cy AOHeceHe 
c pa3HHx cTpana HopBeiune. y jeAnoj CTapnHCKoj Kyhn, 
VHyTpa Ha 3iiAOBHMa, HSMa^iaHe cy, npHMHTiiBHO, npuroAe 



248 ro^uiuH,HHA 



us HeKaKBe napoAHe 6aJKe. Xcatii je oc/raBtio jen cno- 
MeH m Kao ^OBen kojii je AOCTa ypaAiio 3a 3hmckii cnopT 
y tom npajy. UeAii cmo ce jom, o6iua3HHM nyTaitaMa, 
nopeA je^Hor je3epa, na -rpehii ropcKH iia&to, TpHBaHACKii 
biic (548 m.i, c Kora je BejiimaHOTBeH norvieA Ha CBe cTpaHe. 
Ha cpehy 6no je Be^ap AaH, Te cmo mopau bhacth ueo 
K[)iicTiijaiiHJCKH 4>jopA, na ri Mope Koje je H3 Aa^bHHe 6^be- 
ui'rawio (c MCTOKa), h ropoBHTe npeAe^ie Te^ieMepneHa n 
Xa^HHrAa^ena ica 3auaAa) c Hope^je^AOM (1510 m.) h Tay- 
ctom (1890 m.), kojh cy ce AH3a.Aii Kao hiihobii H3 iiAa,- 
BeTHii.ia urro je Aa^biiHa pa3acTp^ia npeKO npe^e^a. 

Ha Xo^MCKo^ieH cmo ce BpaTii^iH y 9 qacoBa, r^e je, 
Ha TepacaMa xoTc-ia, Beh oho uocTaB^eH cto. H r ry nac 
je rocrnjia oniiiTiiHa KpHCTiijaHiije. MeHH je OApef)eno 
Aa B0411M 3a cto rocnot)y npeAceAHiiKa oniiiTiiHe. Toc- 
not)a je oiiab, ma&a^ HteHa, HHTe.iHreHTiia h o6pa30BaHa, 
cnpoMHa, II Kao luto ce moivio bhacth, He>KHa MajKa 
11 Aoopa cynpyra. IbeH MyjK, r. CLiceH, 6110 je MacoH, 
Te je h Haui pa3roBop y6p30 nocrao npiijare^faCKii. To- 
uopiLAH cmo, eHr^ecKH, o MHoro.M qeMy: o nopoAimHiiM 
upiiAHKaMa, o HdIixobom 11 HameM JKMBOTy, Aeqii 11 h>ii- 
xoBy BacniiTaHby, peTKOCTH npaBHX 11 noy3Aannx npn- 
jaTe.4>a, o TeuiKohaMa ohiix kojm xohe Aa cy yBen npa- 
Be^Hii 11 nouiTeHii, 11T4. .byAH cy ^yAH, HuiBe.111 Ha jyry 
hah na ceBepy. HcTe 6piire, ncTe naTibe iioa CBaniiM 
creneHOM 3eMCKe miipiiHe! Pa3roBop je OABeo, Hajnocie, 
Ha 3HMCKe cnopTOBe HopBewaHa, 11 Ha ToaiiAaH>a Ha 
cKujaMa Hii3a CTpMeH Xo^iMCKO^eHa, noja ce npnpel)yjy 
CBane roAime, y Meceuy <t>e6pyapy, h Koja cy Beh qyBeHa 
y EBponii. rocuot)a O.iceH je npBo noKyuia^ia Aa pa36nje 
cyMH>e, Koje je, MOJKAa, h koa MeHe upeATOCTaB.ba^ia, Aa 
MOJKe 3HMa iiMaTii ^apii y 3eM.t>H, rAe Beh no^eTKOM 
OKTo6pa Ae6e^iPi cHeroBH noKpHBajy rope n Ay6paBe, 11 
rAe ce, Kao y KpiicTHjaHiijH, cyHue pal)a 3hmh y 9 l / 2 
a 3a^ia3H y 3, a y 4P 0HTX J eM Y y 10 a 3a.Aa.3u y 2 ca- 
xaTa, — Aa He roBopiiMO o apKTimmiM npeAe^iHMa, 113a 
no^apHora Kpyra, rAe 3iiMCKa Hoh Tpaje 6, 8 h 9 He- 
Ae^ta. — »HHcy Hanie 3HMe TaKO x^aAHe, KaKO 6iicTe bh 
c jyra moivih 3aMHmjbaTii. OcehaH>e x^iaAHohe ne ynpaB.ba 
ce no TepMOMeTpy. .byAH 3hmahbh, h KojiiMa cy He- 
CHocHe cpeAH>e-eBponcKe 3iiMe c x.iaAHHM BeTpoBHMa n 



H3 CKA.HHHHABHJE 249 



BAHmUOM a,TM0C4>ep0M, HHCy TaKO OCeTAHBH Ha CBeT.lOM, 

cyxoM, thxom h qiicTOM Ba34yxy CeBepa. Iloc./ie, K04 Hac 
j e y yHyTpaniBbocTH 3CM^be kaumsl gtslahsl 11 34paBa; HHje 
ii3^o>KeHa qecniM npoMeHaMa Kao, y 4pyrnM 3eM^>aMa, 
Kao h K04 Hac Ha o6a./iaMa MopcKiiM. 3a'ro jieKapn 04aBH0 
caneTyjy 4a ce npoB04H no kojh Mecen, y n^iaHHHaMa, He 
caMO .aeTH, Hero n 3hmh. 4 _ P TpeB, ynpaBHHK ApmaBHe 
6oAauu,e y KpHCTHJaHwjH, npii3HaTii ayKTopHTeT y obhm 
nriTaH>HMa, TBp4H 4a ce Jby,4H nepB03HH, H3HypeHH, aaa- 
6okpbhh, ca c/ia6iiM opraHHMa 3a 4Hcait>e h Bapen>e Bp^o 
6p30 onopaBwt>ajy 3hmh y n^aHimaMa (04 jaHyapa 40 Kpaja 
MapTa), caMO ano hm je ocTa^io toaiiko cHare 4a noBpaTe 
jaqimy y TKiiBy he^iijaMa CBor Te4a. H K04 Hac Hiije 
TeniKo jKiiBeTH y ruaiiHHaivia. Ilocjie4H,Hx 4ece r niHy ro- 
4ima ncno4Ti3aHH cy mhotii xore^iH w caHaTopnje, ca cBiiMa 
MoryhHM y4o6HocTHMa na 3T04hhm BiicoBHMa, CBy4a no 
jyjKHOj HopBeuiKOJ, 3aniTO npnna4a 3ac./iyra h 4pjKaBii, 
a joui Bimie MHornM TypncTimKiiM y4pyjKeibiiMa, Koja ce 
CTapajy 4a CBOjy 3eM^by Hamme hito npiiMaM^bHBHjoM. 
^Oa cy Hauie 3HMe n .lene" — npo4y>KH^a je rocnot)a. 
„3aMHC4HTe caMO Ka4 ce OBe 3e^ieHe je^ie, 6opoBH — noKa- 
Byjyhn pyKOM na myMy, AOAe, HH3a CTpivien 6pera — 3a- 
orpHy 6e^HM n^auiTeBiiMa, Ka4 rpane n KiihaHKe cpe6pHnx 
6pe3a uocne nn>e, na Ka4 cyHue npocne cBoje 3paKe na npii- 
coje 11 rope, Te CBe 3a6jinoTa 6piui>aHTCKHM cjajeM ; K<i4 
npeKo 6e.iHx no^a K^ii3e ceHKe, necTO onToqeHe 4yriiHHM 
oojaMa, 04 o6jiaKa kojh n-ziOBe, rope, no a3ypHOM He6y ; uau, 
Hajnoc^ie, Ka4 cyHue, na CBojeM 3axo4y, H34nje HtapKO 
pyMeHiMO Ha ne^iy npnpo4y. Ko^ihko ^enoTC y CBeMy 
Towe? Ko^hko qapn 11 pa<j>niinpaHOCTM y Tony 66ja? CBe 
to, npn3HaheTe, npyjKa 3a40B0^bCTBa 0Ky 11 Ay urn. W 
Hohn cy 3hmh 4HBHe. Ha oe^ioj Me^eneBoj cbct^iocth, Kojy 
qecTO opyMCHe TpenepiiBe cTpyje ceBepHe cbct^octh, 
CTanajy ce o4ceHHOCTH Aiumja pi o6^iHKa y xapMOHH^HO 
je4HHCTBO, 11 CTBapa ce je4aH qy4ecaH cbct, y KojeM 4pBeTa, 
ij6yHOBH, CTeHe 4o6njajy «t>aHTacTHHHe o6^iHKe, ie BaM ce 
HiiHii 4a ojKHBJbyje cBex cTapiiHCKiix 6aJKii. Ila hh 6ecHe 
o.iyje h 6ype, KaKBux 3hmh Monte 6hth, Hiicy 6es CBoje 
.lenoTe. Hina Heqer uito ocBaja y xyKy 4HBAera Berpa, y 
BHT,kaEby o6^iaKa 04 CHera, uito BaM y36yfyyje ManiTy, n 
H3a3HBa jana ocehan<a Koja Ka4Ka4 Mory 6hth mc/icm 
4yujH, yMopHOj 04 CBaKH4auiH>ime. 



250 ioi.iiiiir.iiua 



»CBe Te ^enoTe HopBemKe 3HMe, Koje oy mhoph ne- 
chhuii nc^HKapH onHCHBa^iH, oopa3yjy 4,eKopaTHBHO no3at>e 
HauiHM 3HMCKHM cnopTOBHMa, Met)y KOJHMa je Hajjienme 
h HajKopwcHiije K.in3aH>e Ha cnujaMa. lleua, ^enuier 3a- 
40B0^>CTBa. ^OBeK ce oceha Kao nrnna y AeTy, cao- 
6oAan, caMOCTa^an, Be^ap, ma&a, jynanaH, KaA Ha ^yraq- 
khm 4,pBeHiiM TOHH^bKaMa jypn npeKO cHejKHHx n(M>a wau 
MyEbeBHTOM 6p3HHOM CAehe c bhcokhx 6pAa y ao.ih- 
.iiihc. CKiijaMa ce cAyme HopBemaHH — ce^baun — oa 
naMTHBena Kao cpeACTBOM Koje o^aKuiaBa nyroBaibe n 
KpeTaH>e npeKO Ay6oKiix CHeroBa. H t)ann no ce^HMa HAy 
Ha CKHjaMa y wKOAy, k&a je OBa noAa.be oa Kyhe. Oco- 
6hto ce y Te^ieMapKeHy AOCTa ynoTpe6^i>yjy CKiije ; h 
cc/bann H3 thx KpajeBa neibenH cy 04 yBCK Kao Haj6o^ii 
h HajcMe./iHJH cKHJaqw. A^ih pc/ianiBHO 04 cKopa tohh- 
.baibe 11a CKHjaMa nocTa^io je cnopTOM, kojh ce Beh A^Hac 
ynpa>KH>aBa cBy^a no HopBeuiKoj, h y KOMe Hapo^HTO 
BapomaHH y3HMajy Be^HKora ynemha. HMa caA nyHO ao- 
kelahux yApyjKen>a n K^iyooBa 3a noACTHnan>e 11 npnpe- 
t)HBaft»e yTaKMnna Ha CKHjaMa. Aah naA CBHMa OACKany 
no ,/ienoTH 11 r^iacy yraKMnne Koje ce, Kao uito peKOCMO, 
peAOBHO CBane roAHHe npnpet)yjy y <t>e6pyapy Ha Xoamc- 
KO^ieHy. Ty ce CKyn.bajy Haj6oAH cnopTHCTH H3 ne^ie 
3eMwbe, a A0./ia3H AOCTa n Apyror cBeTa ca cbhx CTpaHa, 
na h n3 Tyt)HHe. A Mec/ro je ca cbojhm bcahkhm xotc/iom, 
caHaTopnjoM, pecTaypannjaMa, KyuaTH^OM, b^ao noAecHo 
aa TaKBe cBeqatiocTH. YTaKMnne cy oa ABe npcTe : rpne 
(TOUH^baibe) npeKO chokhhx nojba, u CKaKawe (Hoperend). 
IlpBe ce Bpme Ha npocTopy 04 25 KtuoMeTapa; k./ih- 
3ann nojia3e noce6nne, n ko Taj npocTop npoi)e 3a 1 '/ 2 
caxaT, GMaTpa ce ^a je 6p3o uniao. CKanatbe 6iiBa cyTpa 
AaH ; h oho je MHoro iiHTepecaHTHnjn Aeo cnopTa. Ha 
jeAHOj cxpaHH 6pera pacKpqeHa je HH36pAnua y H3BecHoj 
uinpHHn, 11 AyJKHHii oa 170 MeTapa, ao jeAHor je3epna, 
Aoaq, Koje 3iiMa 3a^ieAn h nop;pnje CHeroM. BncoKa je Ta 
HH36pAHiiia oko 50 MeTapa, n na3H ce Aa 6yAe qncTa, a& 
Ha HjOj He.via 3aBejoTHHa, rpaiba vlau .AHmha, paAH qera 
ce OApet)yjy HapomiTH HHCTami. Oa upiiAHKe Ha 2 / 3 Te 
CTpMe HH36pAHne HaHHFbeHa je ycKa 3apaBaH> (n.iaT<j>opM). 

»Oa paHe 3ope no^Hibe tot A&na CBeT npnAO./ia3HTii. 
Ue^ia ce KpHCTiijannja noKpeHe ; ny-roBH kojh BOAe Ha 
Xo.ziMCKo.rteH 3aqpHe oa caoHiina h nemaKa. I^e^a c r rpMeH, 



M3 CKaHflHHABHJE 251 



iteHe py^HHe h jcaobh rajeBii omiiBe 04 Mace ohiix iijto ce 
Ha CKHJania y:3 6per Bepy. IlHBHime cy Ha Xc/LMCKCueHy 
nyHe CBeTa, CMexa, 3BeKe r ra qama m nocyfc)a, jnaropa; a 
Ha no^by, Ha ^e^HHH mrraBa uiyMa 04 TOun^baJKii (cKHJa), 
yo6o4eHHX y CHer waii upiic/ioibeHHX y3 4pBeTa h 3H40BC 
4o^ie no CTpMeHii, Ha 3a^.et)eHOM je3epy, no CTeHaMa 11 
KpmeBHMa cTOTime caoHHua h xn^ba^e vby6onHT^bHBor 
MyiuKHfta h >KeHCKHH>a. CBe je ynp^o ohh rope h oqeKyje, 
Ka.4 he OTno^eTH cieTaibe hh3 cupeM^beny HHs6p4HH,y Kojy 
cy Beh noce^H h ca CTpaHa 0rpa4H.n1 pe^oBH BojHHKa. 
K04 je^He no6o4eHe 3acTaBe, Ha Bpxy ; Biue ce cy^wje 
(oaeBbHBa^H} h rpyna M^iaAirha, y hjjhom, saTerHyTOM, 
cnopTCKOM 04,e.iy, y 3hmckhm pyKaBinjaMa h c bc/hikhm 
6pojeBHMa nponiHBeHHM Ha rpy^HMa. ^enajy na pe4. Ca 
3aneToinhy ce 4oqeKa jen Tpy6e kojh o6jaB^>yje no- 
qeTaK CKanaHba ; h Ta^a ce yr./ie4a — a Haj6o^»e je r^e- 

4aTH 0340 — KaKO Ce KAU3Sm MyHbeBHTOM 6p3HHOM 

cjypn HH3a crpMeH, Kao KaKBa 3aBHT«/iaHa apHa aoutsl^ 
h KaKO, cTHrHyB 40 OHor ysaHor 3apaBiba, ocKoqn cuahq 
y Ba34yx, ncnpaBii ce, pauiiipn pyKa h y Be^iiKOM JiyKy 
cnycTH na 3eM7by (je3epo), y kom ce TpeHyTKy bcluto 
oKpeHe Ka 6pery c Kora je c-ieTMO h nojypn H>eMy. ITo 
tom ce no.<iaKo y3a crpMeH neibe 4a yxBaTH noHOBO pe4. 
Th ce ckokobh qime c BiicHHe 04 25 — 30 MeTapa, h 
r rpe6a K.iH3aqy 7 — 9 ceKyHa4a4a gagth 40 3apaBii>a, h 
11 2 — 3 ceKyH4a 4a cKoqn. Y HopBeuiKoj ce naMTe HMeHa 
M^a4iiha kojh 6h oAAnmio CKoqiOH, Kao ujto cy CTapn 
TpiiH naMTH^iii HMeHa no6e4iMana ca cbojhx HaiuiOHa^iiiMx 
yTaKMima. 4° 4aHac je HaJBume CKoqno, 34 MeTapa, ce^aK 
H3 Te^eMapnena Topjyc XeMecB04, Ha HeKoj yTaKMMnii 
y CeB. AMepwuH, 1897. /KeHCKHibe join He cKaqe, a^in 
ce pa40 K^iH3a Ha cKHJaMa h yHOCH y Taj cnopT jkhbo- 
micHocTH; a HCKycTBO je noKa3a./io 4a My je m bqao Kopn- 
cTaH, jep 4aje 34paBe h ^iene e./iacTHqHOCTH tgay h xo4y, 
h cse>KH opraHH3aM. »04 nano ce Hauie 4eB0JKe oaBe 
TiiM cnopTOM, 404a^ia je r-t>a O^ceti, OHe cy 11 ^enme 11 
34paBHje; He bh4H ce BHine wyrax avliisl n 6./ie4Hx orer- 
HyTHX h yKpyheHiix <j>nrypa no HaniHM uieTa^nruTHMa 11 
y^iiu,aMa, Kao HeKa4. Hauie meucKmihe 4aHao ima KpBH 
h jKiiBOTa hito My ce BH4H h Ha OKy, h na xo4y, 11 Ha 
o6pasy. CKiije cy to ypa4ii^ie. c( 



252 ro;imiin.iin,\ 



Beme 6A\\3y 12 qacoBa KaA ce autocmo ca crcua. 
VKarop, uiTOJe 03AO, oa KpriCTHjaHiije, TMy^o Aoimpao ao 
Hac, yMVKao je. y HenaKBoj qaqao), 6e36ojHoj CBeT^ocTii, 
Kyna.ia ce ue^ia npiipoAa. CBe ce .ieno BiiAe^o : h rpaA 
naKo ce 40^e, ooBujeH n^aBOM KonpeHOM, pa3acrnpe 
noA HaMa, n <l>jopA, H3a itera, HaA kojiim cy ce wcnapeiba 
3rymtt>aBa.'ia y 6e^y H3MarjiHu,y, m 3aracirro-3e./ieHa ocTpBa 
no 4>jop4y ; ixau je CBe to ouao Tano cnonojHO Aa je 
iisr^eAa.io Kao qapo^ncaHO h OHecBeuiheHO. To je Hop- 
BeuiKa ;ieTtba hoH. ^obck ce oceha Kao Aa je oAKimyT 
oa pea./iHocn], n npeHeceH y HenaKaB poMaHTimHii cbct, 
H3 CTapuHCKiix KajKa, y KOMe My n oko h vbo ApyK^nje 
paAe, h tac My je HeiuTo HciaroAHO. To ocehaibe HaA- 
pea^HOCTii nocTaAe oco6iito jaKO OHAa, KaA c Tepace none 
nam opKec r rap cBHpaTH AcoBy Cmpt oa Tpnra. MiipHa Me- 
^aHxo^inja npeAe./ia Hauua je H3pasa y y3BHineHOJ My3imii 
c.iaBHora KOMno3HTopa, y kojoj Kao Aa pacno3HaBacivio 
HenyjHe iMacoBe 6o^ia h yAa^eHe yaAaxe npnpoAe 3a Eo- 
tom kojh je HanycTiio CBeT, h cnycTHO ce 113a n^aHiiHa, 
y Mope ! 

KaA cmo chiimii y rpaA, 611.40 je cKopo ABa caxaTa no 
iiOHohn. OyHU,e je Beh 6uao Ha xopn30Hry h npupoAa 
ce noBpaTH^ia 113 3anoca. Moj Apyr yse 3acTnpaTH npo- 
3ope. OnpaujTajyhii ce ca mhom Ha npary CBOje co6e, ys- 
AaxHy 3a HauioM Hohn, n 3a HamiiM noAHe6^eM. OBaKBe 
CBeTjie nohii Tpajy y jyjKHoj HopBeniKoj oa anpw.ia ao 
aBrycTa, a na ceBepy, H3a no^iapnor Kpyra (66°), .ieTH 
Ay>Ke BpeMe cyHue 11 ne 3a.ia3ii, Hero ce biiah ii Aaiby 
h Hohy iy TpoMcey, 19 Maja — 22 jy^a; Ha HopAKany, 
12 Maja — 29 jy^a; y BoAey, 3 jyna — 7 jy.ia). 

A./111, KaKO cy ,/ieTii Hohn KpaTKe 11 CBeT^ie, TaKO cy, 
3HMH, Ayra^Ke 11 MpanHe. Ha HopAKany (71 °| cynue He 
ivsaslpai Ha xopnaoHaT oa 16 HOBeM6pa ao 23 jaHyapa; 
y TpoMcey, oa ^6 HOBeM6pa ao 16 jaiiyapa, iita. Pa3yMe 
ce Aa OBaKBe KocMouiKe npiLiiiKe Hiicy 6e3 oco6nror yTii- 
uaja na jkiibot .byACKii, n y onmre Ha jkhbot TaMoniH>era 
opraHCKor CBeTa. TaKo cy, Ha np., cBeT^e hoHii Bp.10 noroAHe 
3a HaBiiraniijy 11 cao6pahaj, Kao n 3a pamheHbe 6ua>u, 11 Apse- 
ha, h 3a ca3peBan>e yceBa. Y oko^iihh KpiiCTiijaHiije, na *iaK 
h Ha A.iTeHy noA 70° C. III., noTpe6HO je miiTy, aok He ca- 
3pe, oho.ihko BpeMeHa ko^iiko ii Ha o6a^iaMa Hn^ia (90 AaHai, 
11 aKo je cpeAH>a TeMnepaTypa Ha Hn^iy 21° LI,., y KpucTii- 



113 CKAH£UHABli.JI. 253 



jamijii 15.5, a y A^iTeHy 9°. Hhckoct TeMiieparype Ha- 
40Kuat)yje Ayro rpajaibe cBeT^iocTH cyH^aHe. Ha KpajibeM 
CeBepy, i\4e cyHue AeTm He 3a^ia3H, uupKy^iHcaibe conoBa 
y 6iiA>y h Apsehy He npeKHAa ce h He 3acTaje Hohy. 3aro 
cy onaMu ^HBa^e 6yjHnje, h uiyMe rymhe, Hero uito 6h 
omo, no lunpuHH Ha kojoj Te 3eMJbe ^ejKe, h no ^pyrnivi 
<t>ii3nqKiiM noro46aMa, Morviii saMiiULbaTH. »A.ah CBaKaKo — 
bqau je^aH HopBOKaHHH — OBa Ayra AneBiia cbct^oct n\ia 
n cBOje pymHe cTpaHe. TaKO, OHa peMeTH eKOHOMCKe oa- 
Hoce jbyACKc. 4°b HTe Y kojh caxaT xohexe, Hohy imh 
Aaiby, HawhuheTe yBet; Ha ^by^e 6yAHe kojh pa^e, aok 
Apyni cnaBajy. IlopeAaK je y CBanoj Kyhn ao ii3BecHe 
Mepe noHHuiTeH; HeMa Biune yTBpt)eHor caxaTa 3a pyqa- 
Baibe, HeMa OApet)eHor BpeMeHa 3a cnaBaibe, 3a paA. H 
aKO ce ^>yAH ocehajy Aoopo, KaA noMHO/ie Ha Ayre Hohn 
Koje ux qeKajy, unaK hem hx qyTH Kano JKyAHO nonte^b- 
Kyjy BpeMe KaA he oner iiMaxn kojh caxaT Mpana. Be- 
qiiTH a^h je caMO MopenjoBUHMa Haj.ienuiH A&P He6a (C . 
(II po*. Co<i>yc P*/2e, Norvegen). A una a& ce name 3a 
Ayre 3HMCi;e nohii ? y HopA^aHAy, Tpoiucey n *I>HHMap- 
Keny, HajceBepHHjiiM oKpy3iiMa HopBeuiKe, npecraje 3iimu 
totobo CBaKH paA n >khbot. »Ax, 3HMa je TaMO upnu 
Apyr (t — bc/ih HannoHa^iHH necHiiK 113 XVII b. IleAep /3,ac. 
A rpy6e y cbom no3HaTOM AC^y Geograph. Charakterbilder 
onucyje nasi yMeTHiiMKH .siiMHbe Hohn Ha ceBepy Hop- 
BeuiKe. 3aMHc^iiiMO Aa cmo y XaMep^ecry, HajceBepHnjeM 
rpaAy neMHora mapa, koa 70° 40' C. HI. OcHOBaH y XVIII 
BeKy, oh je 3a ,/ieTBbHx Aa-Ha b^ao jkubo MecTO, jep ce Ty boaii 
se^HKa TproBHHa c PycujoM. OAai^ie ce cBa;e roAHHe 
MHore ^iat)e oTHCKyjy Ha CeBepHo aeAeHo Mope, y aob Ha 
KHTOBe, 6eAe MeABeAe m Mopcne nee. 4o Gnnu6epra yiaobii 
ce napo6poAOM. IJeo rpaA joui H3 A&^eKa yA^pa Ha pn6jby 
\iacT Koja ce Ty y bciukhm Ko^imnHaMa cnpaB^ba. rpaA HMa 
2500 cTaHOBHima, Ase upKBe, KaTO^H^Ky u npoTecTaHT- 
CKy, rHMHa3Hjy, Te^e*OHCKy Mpenty 11 e^etiTpuqHO ocBer- 
.beH>e. H rpaA n ue.io ocTpBO KBa^ie Ha KOjeM ^lenui uecro 
cy h acti-i noKpHBeHH MaiMOM, a Bereraunja je Bp.10 ckom- 
paqHa. UiyMe HMa caMO y oKyKaMa MopcKux cyHAOBa, 
rAe je HeuiTO Ton^uje n rA& cy jaqe 3auiTuheHe oa x^iaA- 
hhx BeTpoBa. w OBAe no^uibe MpsHyTii y cpeA ^icra. Oa- 
Max 3aTiiM HecTaje CTpaHux 6poAOBa kojh cy npncTa- 
HunjTy AaBa^iu jKHBOTa. TproBaqne Kyhe u Ay^aHH, jeAaH 



roflunin.iiUA 



3a ^pyrHM, 3aTBapajy ce, nooAOBH npecTajy, HacTaje Mnp. 
3nMa je Beh Ty. H KaKBa 3HMa! BecKpaJHe iiohn, npHO 
He6o, c\ip3HyTa 36M^>a. V ABaHaecT caxaTa, Ha noAHe, 
Meceua AeneM6pa, Mopam CTa r rn y3a caM nposop ano ch 
paA 4a Kojn p^AaK npoHHTam. Oa jyTpa ao Benepa rope 
^aiune no CBHMa KyhaMa, h HHKaKBor nuiBOTa HeMa BHme, 
niiKaKBiix hobocth. Bapom je caA GBeT 3a ce6e, OAnen- 
Aena oa ocTa^or cBeTa. Tpance ce cbh Moryhn HaHHHii 
4,a ce £>yAH 3a6aBe h pa30H04,e. CacTajy ce y Bene nac 
koa jeAHor, Mac koa Apyrora, caMO ano chchchh Bnxopn 
He cnpene H3.Aa3aK H3 AOMa. TaAa ce nnje yrpejaHo bhho, 
nyuiH, nrpa KapaTa. M .A>yAH oa KH>nre h HayKe Mopajy 
TpanciiTH TaKBe 3a6aBe, jep je HeMoryhHO HenpecraHO y3 
.laMny HiiTaTH h.ah nncaTH. Jcaho oa HajBehnx 3aA0B0^b- 
CTaBa 3a cTaHOBHiine 6h.ao 6h, KaA oh ce He6o Ma^io pas- 
6hctph.ao, Morale npHneT.A>aTH Ha Hore AyranKe CKiije, 11 
npojypHTH npeno creHa h n^aaHHHa na KOJHMa cy CHentHe 
Mace uonyHiwe ryAype h yA0^iHue (( . 

„ llpn npajy jaHyapa nonniby ce Ha xopn30HTy Hsrue- 
AaTii npBH nAaMHHHH cbct.aocth cynna, 3a kojhm ce Beh 
Tano Ayro >KyAH. IlpBO ce pacno3Ha Ha MpKHM o6.Aa- 
miMa 6Aa,r upBeHKacTii cjaj ; to je Ao6po no3HaTH 3naK, 
kojh cbh paAocHO no3ApaB.A>ajy ; oh je npeTena cynna Koje 
ce npH6.AHHCH.A0 Ha CBOJeM nyTy, AOHOcehu oneT 3cm.a>h h 
.tyAHMa HCHBOTa h bcccaocth. OnniTH je npa3HHK OHaj 
Aan, KaA ce oho npBH nyT, noc/ie Ayre Hohn, Ha noAHe, 
Ma h 3a HeKo.AnKO MHHyTa caMO, nojaBn! Oa TaAa ce oho 
cBe Biime Ha xopH30HTy nen>e ; AaHH pacry 6p30, 6p>Ke 
nero koa nac y cpeAH>oj Ebpohh (( . A.ah OBe Ayre AocaAHe 
Hohn ceBepn>aHKe HMayie cy y npoiu^ocTH h jeAHO Ao6po. 
IIopeA Ba r rpe, y3 Kyhn>e orn>HMTe, y thm AyrHM HohHMa, 
npenpHHaBa^H cy HopBencaHH, Ty y HopBemKoj, Kao 11 no 
cbojhm Ko^ioHHjaMa (Ha Ma/iaHAy) npnne 113 npoin.AOCTH o 
jyHan,HMa h nopoAnnaMa, Koje cy ce OA.AHKOBa.Ae Ha KaKOM 
ACAy jyHaHKOM, y 6op6n c ^byAHMa h c MopeM ; Ty, hoa 
TaKBiiM npn^HKaMa, cTBapaHe cy OHe MHore npnne Koje 3a- 
ooB^bajy h Aeny h .byAe, y KOJHMa cy ncnpen^ieTaHe 
paAH>e ^byACKe n cHMBO^nicaHe nojaBe npnpoAe, h y ko- 
jiiMa HMa Aerie noesnje, MyApe noyne h BeApor rvieAaiba 

Ha HCIIBOT. 

IInjeAaH HapoA eBponcKH neiaa TaKO 6oraTy, Tano 
cTapy h Tano HHTepecaHTHy HapoAHy noe3HJy, Kao uito 



113 CK A H^ II HAB1I.IK 



je HMajy HopBejKaHH (h Hcv]aHt)aHiil; h koa HHJeAHor Ha- 
po^a, ko^hko mii jc no3HaTO, ne nyBajy ce nopoAHHHe 
Tpa.4nu.Hje TaKo Ayro Kao y HopBeuiKoj. MHore <i>aMH.AHje 
3Hajy CBojy nponMocT oa hcko^hko CTOTHHa roAHHa. 

VIII 

Jyaa 24-or muAH cy riap^aMeHTapun y rpaA CxeH h 
BberoBy oKO./iHHy, Ha jyry Te^eMapneHa. 

KaKo caM oa Ta^a, 3a HeKC/iHKO AaHa, ko^hko caM 
joui ocrao y HopBeuiKoj, nyTOBao no 3eM^bn, to he, Mosua, 
6hth KopncHO Aa ce Ha obom MecTy Ka>Ke Koja peq, Bunie 
oa ohot, ujto je ao caA y3rpeA roBopeHO, o noBpuniHCKOM 
M3i\/ieAy HopBeniKe. 

Kao ihto ce Ha KapTii bham, HOpBeuiKa Ap>KaBa sa- 
y3HMa 3anaAHy crpaHy CKaHAHHaBCKor rio-iyocTpBa, npo- 
Teatyhu ce oa 57° 59' — 71° 7' C. 111., AyJKHHOM oa 1800 
KM. y jyHtHOJ CBOJOJ llOAOBUHU unipoKa je 400 km., a Ha 
ceBepHOM ACfly, oa ApoHTxjeMa Harope, 100 km. (y HopA- 
jiaHAy) h HemTo BiiLue (y OiiHMapKeHy). Aaw y reo^oui- 
kom nor^ieAy HopBeuma mhhh jeAHy ue^iiHy c ocTa^HM 
Aoaom Ilo^yocTpBa (UIbcackom). Bc/ihkii 6a^THqKH njaTo 
(4>hho — CKaAimaBCKH) kojh je caB — ochm jyro- 
3anaAHor Ae./ia IIlBeACKe — totobo HCK^y^HBO oa Kpn- 
CTa^ncaHor cTeu>a (riiajc, rpaHiiT, r./iHMepuiH<i>ep, cnjeHiiT, 
nop4>np, hta.^, c HemTO m^ao ocTa r raKa oa o/iojeBa na^ieo- 
30hmkhx, npoAyraaBa ce 113 <£>HHAaHAiije, ncnoA Ba^Tim- 
kot Mopa h BoTHiiqKor 3a./iHBa, y ripaBUHMa Ka AT.iaH- 
ckom OneaHy n CeBepHO-^ieAenoM Mopy, y3An>KyhH ce 
noHaj^iaK y 6pAOBHTe npeAe^e, kojh AocTHnty BHCHHy oa 
500 m. (nojeAHHH bhcobii HMajy n ao 700 m.), m 0HaM0 ; Ha 
ceBepy n 3anaAy, yAapa Ha 4pyrn jeAaH mhoto bhuih, slaii 
pe^iaTiiBHO y3aH u AyraqaK uab,to kojh HAe nopeA Mopa 
He^iOM AyJKHHOM HopBeuiKe, oa ByneH^jopAa, Ha jyry, 
AO ^leAeHor Mopa Ha ceBepy, y Koje ce cnyuiTa koa Xa- 
Mep«J>ecTa y <5>iiHMapKeHy. Taj Apyrii n^a r ro AyraqaK je 
1500 km., a miipoK je, npocenHO, 150 km. OAMax y no- 
qeTKy H>eroBy, Ha jyroucTOKy HopBeiuKe, bhcok je 1000 
m., n ysAHJKe ce joui Biiuie, y ko.iiiko HAe k ceBepy, 
AOCTUJKyhu HajBehy BHCHHy y JoTyH<i>je^Ay (1500), rAe cy 
HaJBehu HopBemKH bhcobh Va,Aennr (2560 m.) h Vaii- 
TpeuuA (2554). 



256 roAHIIIII.HUA 



KaKo ce oHaj npocTpaHH, KOHTHHenTa^iHii ri.iaTo 110- 
K.iana ca ceBepHOM eBponcKOM 3ohom heTimapa, to ce y 
HopBeniKoj, y kojimuo 04 H>era y Ty 3eM.i>y yAiimi, Ha- 
3iiBa pezuouoM vuyMKUM, a OHaj bhcokh, y3^y>KHn IMaTO. 
petuonoM uaslhuhckhm. H Ta ABa pernoHa pacno3Hajy 
ce jacHO. KaA ce c K'aKBor Biica y jyjKHOj HopBeuiKoj 
uovaqa 6a.nu na 3eM^by, bhah ce bcahkh bh8 6peroBa, 
npiuHMHo je4HaKe BHCHiie, kojm ce Hac/iaiL>ajy je^aH 11a 
Apyror, noKpHBeHH 3e^eHOM ropoM, in to ce Ta^aca y He- 
Aor^eA A ca 3ana,4He n ceBepHe CTpaiie onToneH je r raj 
myMCKii npe^eo bkcokhm, roXnti n^aHHiiaMa, Koje ce 113 
Aa.bnHe n^iaBe, h c kojhx Ha mhoto MecTa 6^>emTe i\ie- 
qepn h chokhc ctpmbhh. Ako ce, 3aTHM, nonneMo Ha Te 
n^iamiHe, h c Kojer hdiixobot BHca nor./ieAaMO naoKO^io, 
HMaheMo cacBiiM ApyKiajn npH30p. IIpeA HaMa, caA, pa- 
3acTiipy ce HeorpammeHe, MpKo-cype, Ta^acac r re npocTO- 
pnje, Koje cy HOKpiiBeHe nanpaTOM, SapyuiTimaMa, je3e- 
piiMa, Bp6auiiMa, chokhiim nojbHMa npeKO kojiix ce Margie 
noBHJajy. 4°KJie oko Aonupe — caMa cTenoBHTa nycToui 
Koja ce n./iaBH Kao Mope. Heo npe^eo nsrvieAa jeAHOcraBaH, 
jep ce yAO^HHO h Ay6A>e AO-/iHHe He BiiAe, 40K iim ce ne 
npnt)e OKOMKy. H OBAe ce, Ha xopii30HTy, AHHty bhcobii, 
ii30^ioBaHii waw rpynncaHii Kao ocrpBa 113 Mopa, caMO 
ihto cy hiijkh. Ohii cy noKpiiBenii CHeroM haw ,/ieAOM. 

Ha saria^y, 6yin>Ke Mopy, n^iaxo ce ahjko ao 1800 11 
2000 m., na ncnpoBa.bHBan, OAOHyA, Ay6oKiiM 3aceuHMa 11 
4>jopAOBiiMa, na^a okomho y Mope, aok ce npeMa HOTOKy 
cnyurra nocTynno, rpaAehu Ayram;e h npocTpaHe, Biiuie- 
Man>e npaBii^iHe raBane, kojh H3r./ieAajy Kao cTenemi 
KaKBHx hhhobckhx 6acaMaKa, h iipe^ia3H y myMCKe 6pe- 
jKy^acTe npeAe./ie. IT./iaHHHCKa nycToui je Aa^eno Beha, 
npocTpaHnja oa myMCKHX npeAe^ia h iiHTOMHHa, Tano a<^ 
Aaje KapaKTep ne^ioj 3eM^»n. HopBeuiKa je KpnieBHTa n^a- 
HHHCKa seM^La ; a LLlBeACKa je paBHa. 

3eM^>e 3iipaTiie HMa Bp.10 Ma.40, h OHa ce CBa cacTOjn 
H3 HaHOca Koje cy HenaA, y AaBHa reo^omua BpeMeHa, rvie- 
nepcKe peKe ocTaB.zba.-ie, OBAe-OHAe y ctchobiithm yAO^iri- 
uarna, 11 113 My^ba kojh cy, aohhhjs, pene HaHe^ie y ao^ii- 
HaMa. HeKO^HKo 6pojeBa Aahe Haj60.be CAHKy HopBeuiKe. 
Ha upocTopy oa 322.304 KBaApaTHa KH^ioMeTpa, KO-iHKa je 
Ta 3eM«t>a, 3ay3HMajy zojie crene 191.067 km. 2 , u.iaHUHCKe 
up.bywe 24.450 km.; SapyuiTuue 12.000 km.*; je3epa, 12.407 



H3 CKAHflHHABHJE ZD t 



km. 2 ; zAenepu u cnezoeu, 5.045 km. 2 ; uiyMe, 68.179 km. 2 
(lY 2 npocropa Cp6nje); ^lueade u uacuwTa, 6.894 km. 1 ; ea- 
poiuu, 249 km. 2 ; a 3eMJbe sa oopaf)uean>e caMo 2.314 km. 1 . 
H oa TaKO Ma.io 3npaTHe 3eMAe jkhbh r raMO Behima CTa- 
HOBHHKa, 838.000 Ayma (04 2 MH^HOHa ko^ihko CBera HMai, 
h jkhbh Jennie h yroAHHJe 04, ce^baKa y Cp6njH, nopeA H>e- 
tobhx 1,200.000 xeKTapa Haj6o^be opHHu,e. Tpe6a joni, KaA 
ce ynopel)yje Cp6nja c HopBeuiKOM, HMa r rn Ha yMy bhcokh 
ceBepHH uoAoma,'} OBe seM^be, r^e je, na jyjKHOM joj AQAy, 
rpaHiiqa BenriTora CHera Ha bhchhh oa 1400 m., a y ce- 
BepnoM, Ha bhchhh 04 900 m. (aok je y IUBajuapcKoj Ha 
bhchhh oa 2.700 m.), rAQ H3HaA 600 MeTapa naA MOpeM 
HeMa CTa^iHHX a^yackux o6HTa^nmTa, a H3HaA 1.100 m. 
HeMa hh ApBeTa BHiue. 

OBaj 4yranKH n^aHHHCKH n^iaTo 6ho je, Kao uito je 
je^HOM peneHO, HeKaA, y aHTHr^iaciija^iHHM reo^ouiKHM Be- 
KOBHMa, mhopo biiiiih. To je 6ho BeHaH njaHMHa bhhihx 
Hero uito cy AaHac Aayiii hah Ypa^iCKe rope; OHe cy ca 
3ana,4a, nopeA Mopa, iiBumiAe 3eM./be AOHHiijer CKaHAHHaB- 
ckot Tlo^yocTpBa, h no MHin^eBby na.z1eoHTO.40ra, ii3ry- 
on^e oko 5000 MeTapa oa cBOJe BHCime KaA cy ce 
ToniLin ^eAOBii KojiiMa, HenaA, oeme noKpnBeHa ne.ia 
ceBepHa EBpona. Aau je h neo noBpmiiHCKH, pejbe^CKii, 
.nil; HopBcniKe ac/io r^enepcKHx pep;a h .leAennx caHTii. 
06./iHHa ibermx uncoBa 11 npeAC/iHiix KOHTypa, r.iaTKa h 
nynnacTa noBpnniHa CTeHa 11 ocTpBa, Ayoima je3epa, 
*jopAOBa, AO^iHHa Koje necTO cuAa.se ncnoA HOBoa Mop- 
CKor, cnyniTaibe Ha TaBaHe njaHUHCKHx n.iaToa, ii3Apo6- 
.beHOCT ooa^ie MopcKe, TepacacTO HarHH>aH>e AO-urna, h 
iiOAMopCKH rpe6emi Ha yinhnMa <i>jopAOBa, hta. — CBe to 
noKasyje HenaAaHoH epo3HBHH paA ^ieAa. H3 je3epa h 
r^aqepa, y n^amiHaMa, Teny peKe Ha 3anaA h hctok. 
BoAOAe^Hiina iiAe bhchhom n^iaHHHCKor n^iaToa, a 6Mime 
Mopy. 3aTO cy 3anaAHe peKe KpaTKe, a^n 6yjHe 36or 
b\)ao jaKe HMn^yBHannje (kiiuiobhtocth) Ha 3anaAHOJ 
cTpaHH n.4aHHHCKor n^iaToa, h naAajy y <&jopAOBe c Be- 
aiikhx BHCHHa. PeKa Ba^yp naAa c BiiciiHe oa 350 m. 
(Valurfos), BeTH c 260 m, BepnHr, ca 145 (Vaeringfos); 
h MHore Apyro c BHcnna Behnx oa 100 m; a peKe Koje 
r reKy y npoTiiBHHM iipaBmiMa, k jyro-HCTOKy, Ayranne 
cy no HeKO.uiKO cTOTima KHAOMeTapa (r^oMen, 600 km., 
OTep, HajKpaha c Te cTpaHe, 260 km), h TeKy AOAiiHaMa 

roAHniH,Hn;A xxix 17 



258 rcAJiniiLiiiu 



Koje cy rvie i iepn McnpoBa^bHBa^n, OKaqyhn ii|)eKo ra- 
BaHima ii -repaca 11 rpaAehii Tano Miiore Behe uau Maibe 
uo4oria4e. HeMa 3eM^t>e Ha CBe*ry c tojihko BOAona^a, ko- 
jhko nx HopBemna 6poju. H3 ^a^ena qyjeTe n,nxoBy ry- 
TibaBy, Ka4 uyryje're, u b^ao qecro iuyM ibhxob Tprne 
Bac H3 paBroBopa ii npHMaMii Ka npo3opy 04 BaroHa. Th 
Miiorn BOAonaAii HHHe nen^iOBHiiM Be./iHKe 11 4y6oKe pei;e, 
a.ui y naKHaAy, Aaiiac HHAycrpiija eKciLioaTHiue y Bp.10 
npocTpanOM ooiiMy BbHXOBy GHary. 

Kao luto <-a BauaAHe crpaHe npo6njajy y KonHO 11 
ii.iamiHe mhoth <*>jopAOBH ; raKO c ncTo^He crpaHe jyJKHe 
HopBeuuKe (04 4poHTxjeMa Ha CeBep hctohhh o/lhb npn- 
na^a IIlBe^cKoj) cnyuiTajy ce, c rMaHHHCKor n^iaToa, Ayre 
AOAime 11 caBiijajy Ka jyro-iicroKy, KpucTHJaHiijcKOMe 
Ojop^y y Kojn, hah 6.in3y Kojera, BbiixoBe peKe yTimy. 
CaMO CeTepcKa ACMHHa ca cbojom peKOM OTapoM ji3^ia3H 
na jyry koa rpa^a KpucTHJaHcaHAa, Ha CKarepaK. CBe 
OBe 40^ime ii^y napa^e^iHO, h CBe cy no je^HOM ii^iaHy: 
n.niTKe 40K cy join na biicokom iMaHimcKOM n^iaToy, a 
Ayoone KaA npoceuajy Tepacy Koja bhch naA myMCKiiM 
npe^ejoM. 4 0m aB y 6pe}Ky.BacTe npeAC/ie, one ry6e cboj 
AO^hhckii KapaKTep. y obhm AO./iHHaMa Ha./ia3e ce MHora 
je3epa. Ha pa3^nqHHM BiicuHaMa, 04 koj'iix cy Hena, 'raKol^e 
no je4HOM iuaHy, Ayra^Ka. To cy 6hau <i>jopAOBii (napoA hx 
11 aoBe TaKOi, HenaA, KaA cy 611 asl Ha HHBoy Mopa, h ca- 
qyBa^ia cy 04 HenaAaBbe Mopcne <i>ayHe noHeiiiTo iuto ce 
moi\ao npn.4aroAHTH O/iaTKOj boaii. LUto HMa 3eivi.<t>e 3a 
o6pat)iiBaibe, to je BehimoM y tiim Ao^imaMa, nopeA h>h- 
xobiix je3epa 11 pena; 3aT0 cy AOAime pe.ia r niBHO Aocra 
Hace^beHe, a^H cy 0He bc/uikiim Ae^iOM TaKO ycKe, a h>h- 
xobh 6okobh bhcokh, ii oKOMHii Aa nopeA 6yqHe pone 11 
MiipHiix n^iaBHx ja3epa He ocTaje npocTopa hii 3a ko^ckii 
nyT, Te ce .foyA" MOpajy Bepani cxa3aMa h 3aceuiiMa y3a 
CTpMenH. y OBe r^iaBHe, Ayraqne AOAime, oTBapajy ce 
ca cTpaHa Mau>e no6oqHe AOJiHHe noje cy r raKot)e MaxoM 
TepacacTe ; 113 kojhx peKe necTO c Be./iriKnx BiiciiHa na- 
Aajy, rpaAehu Tano HHTepecaHTHe BOAonaAe. Te AyranKe 
A04HHe, y jyjKHOj HopBeuiKoj, iuy obhm peAOM, noqeB oa 
ceBepa: Ocrepda.ieH y3 peKy TyioMeH, rydSpaudcdaAen ya 
AoreH, B&jidepc Ha Bermi, XaAumd&Aen Ha Xa.niHreAa^i- 
ckoj peu.ii, Hi/Meda.ien Ha ./LorcHy, kojii yTiiqe y Mope koa 



H3 CKAHAHHABHJE 259 



./lapBHKa, TeAeMapKen nopeA pena THHa h Tone Koje ce 
noBpx CxeHa cjeAHBbyjy h Ty Hasiiaajy Cnenejifi (CxencKa 
peKa). BeKOBHMa, aok je cao6pahaj 6ho tcjkh h Matbn., 
jKHBe^iH cy JbyAn y obhm AO^HHaMa oabojcho, Te je 3aTO 
cBaKa canyBajia no HeiiiTO caMocBOJHor. TaKO CBaKa ao- 
aiihel HMa CBOjy HoiiiBby, CBoje nrpe, necMe, hta. 

4se TpehnHe oa cBer CTaHOBHHiiiTBa jkhbh Ha 06a- 
^iaMa MopcKiiM h Ha ocTpBHMa, a caino l / s , yHyTpa, y 
3eMAn, no 40./iHHaMa, h HeuiTO \uiao no BHcoBHMa. H 
rpa^OBH, cbh ochm h>hx ce^aM 0MaH>Hx ; ^e?Ke Ha 3>jop- 
40BiiMa. 3aTo ce h 3eMa-bCKii npoaieT Bpmn BehnM ^e.iOM 
Ha Mopy, Koje je ivietjy inepaMa yiseK MnpHo n yroAHo 3a 
nAOB&eibe. T. 1897 6aBn./io ce Ka6o r raJKOM 500 napo6poAa 
h 3000 6apKn n ^iat)a c jeApn./iHMa, Ha KOJHMa je npe- 
HomeHO po6e y Bpe^HocTH jeAHe Mn^njap^e cKaHAHHaBCKHx 
KpyHa. Taj noMopcKH, o6a^icKH, npoMeT qerapn nyTa je 
(Te roAHHe) Behn oa npoMexa JKejbe3HH4Kor y 3eM^bH. 
A.4H ce y HopBeuiKOj o^asHo, 04 Kpaja XVIII, a oco- 
6iito oa uoAOBvme XIX Bena, pa^n^io AOCTa, 4a ce h cy- 
B03eMHn cao6pahaj c/iaKiua n pauinpn rpal)eH>eM Apy- 
MOBa_, ii04n3aH>eM jKe^e3Hnua, npoKonaBaH>6M Kanaka. H 
y tom norvieAy Morvia 611 HopBemKa n 4,pyroj kojoj eBpon- 
ckoj seMJbii cjiyjKHTii sa npiiMe-p, a hckmo^ih HaMa. 36or 
creHOBiiTOCTii 3eM^>e h bc/ihkhx Ay6oAO/iHHa h n^aiinH- 
ckhx Bncnja, nyTOBH ce Mopajy MaxoM ycenara y cTeHe, 
113B04HTH Ha Biijyre 113 hhjkhx npeAe^ia Ha BHine, Be3H- 
BaTH, qecTO, Buja^yKTHMa n MOCTOBHMa, hta., yc./ieA Hera 
je ii3pat)HBatt>e ibhxobo Bpjo CKyno (n^aha^io ce 13 h 14 
KpyHa 3a m 2 ). Aah je 11 nan CBa HopBemKa noKpHBena 
AaHac MpejKOM oo^ihahhx, MOAepHiix ApyMOBa. CBe aoahhq 
h KpajeBn iicnoBe3HBaHe cy nyTeBima, no KOjHMa 600 — 
1000 Kiwa MOJKe jeAan k'oh> Byhn. (To ce HMa Ha y.wy 
npn rpat>eiby nyTeBa). Oco6hto cy bujkhii ii cKynoneHn 
nyTeBH Kojn Be3yjy AO./nme hctohiic Ijyjiuie) IIopBeuiKe, 
c <j>jopAOBiiMa 11 rpaAOBHMa Ha 3anaAy Ohh BOAe npeKO 
nycTor n^iaHHHCKor nyiaToa, n npeAejia BennTor CHera n 
^ieAa, cnyuiTajyhn ce, Ha 3anaAy, hh3 Bpa-ro^iOMHe CTpi\ieHH. 

Y3 r^iaBHe ApyMOBe riOAH3aHe cy CTaHnne c tocth- 
ohhhom Ha CBaKnx 15 — 25 KH^OMeTapa ; y Kojinvia ny- 
THiinH Mory y cBaKO Ao6a ao6iith KOAa no yTBp^eHOj 
neHH. CTanHue, n OHe y HaJBpyioTHHJHM crpaHaMa, Kao 
11 CBa Mecra h xotc/iii, no HopBeniKoj, noBe3HBaHH cy 

17* 



*26l) roflHuiii.n u.\ 



re^ie^oHHMa. rio MaAy neHy oa 25 napa MOJKCTe ro- 
BopiiTii Ky4 xoheTe h c khm xohexe. HopBeuiKa iiMa 
'1898 r.) J 0.000 KHAOMeTapa z.iaeuux, h 20.000 onuiTHH- 
ckhx h oKpyHtHHX ApyMOBa. O no4H3aft.y rAaBHiix Apy- 
Mopa peiuaBa CTopTtmr, a,Mi cbh, h r.iaBHH h onuiTiiHCKii, 
cTOJe nofl HaA3opoM HaponnTor iiHcneKTopa h OAeA»eit.a 
y MUHHcrapcTBy rpat)eBHHa. T^aBHe ApyMOBe noAn>Ke Ap- 
HtaBa, a oKpysn Kpo3 Koje npo./ia3e Aajy i / 3 — '/s c Y Me 
ko.iiiko rpat)etbe h>hxobo cxaje. Ociim Tora Aajy n 36M- 
AiiniTe. Pa3y&ie ce a& je y trkboj 3eMA>n h 0ApJKaBaH.e 
nyTeBa cnyno. Ha mhoto MecTa, Hapo4HTO y nAamiHCKHM 
cHejKHHM pernoHiiMa, Mopajy ce CTaAHO hhcthth h no- 
iipaB.£.aTH. rioc^eAifcHx roAHHa y HopBeniKOj Aaje ce Ha 
rpat)en>e n OApJKaBatbe ApyMOBa 4 l / 2 MiiAiioHa KpyHa ro- 
Aiiuiibe. 

}KeAe3HHii,a iiMa y HopBeiHKoj npeKO 2000 KHAOMe- 
Tapa. Haj3HaTHiije cy OHe Koje Be3yjy KpncTiijaHUJy c 
4poHTxjeMOM (rpal>eHa 1877) h c BeprenoM (1907). IIpBa 
je oa 562, a Apyra oa 500 KHAOMeTapa. 

1898 r. B03H.10 ce JKeAe3nnuaMa HopBeujKiiM 10 mii- 
AiioHa nyTHHKa. 

* * 

4a ce BpaTHMO. 

Oa KpiicTiijaHHJe ao CxeHa nvTOBaAHCMo meAe3- 
hiihom: 204 km. 3a 6 1 /, caxaTa, 6p3HM B030M. IIoluahcmo 
ca 3ana.AHe Oramme, y 5 nacoBa ii3jyTpa. Ilyx iiAe Ka 
jyry acbom CTpaHOM KpHCTHjaHHJCKora 4>jopAa, AptftehH 
ce noHerAe caMe o6aAe, a no HerAe yAa3ehn Ay6A>e yHyTpa, 
Mel>y 6peroBe. nyTOBa.nicMO 3ace6iiHM, jyitcysuiiM B030M, 
a hiicmo ce HiirAe 3aApJKaBaAn, h aKO cmo AOAnpHBaAii 
HeKOAHKe rpaAOBe kojii cy HVBeHH ca cBoje TproBiiHe, 
iiHAycTpnje, hah 36or cbojhx yroAHiix Kyna'niAa, Kao 
4paMeH, XoAMCTpaHA, TeHe6epr, .lapBHK, flopcrpyHA, h 
Apyni. Ilpo*. HapaAa (c IleniTaHCKor yHHBep3HTeTa) c 
kojhm cmo 6hah, ja h moj 3eMA>aK, y jeAHOM Kyney, ApJ«ao 
je BeAeKepa h HHTao HaM je Ha rviac, naA roA 611 ce 
iipii6AHHCiMii KojeM oa thx rpaAOBa, Hera HMajy Ba>KHora. 
rt BpAO .ieno » noceheHo MopcKo KynaTHAO," — »2 mii- 
.■■niOHa CTa6aAa jcaobhx, roAHimbii H3B03, W — »BapouiKa 
TproBaHKa 4>AOTa, 200 11 BHuie napo6pozi,a 11 jeApnAana," 
— ».lena, HOBa npKBa y roTCKOM CTHAy, c AeAiiMa oa 



H3 CKAH^IIHABIIJK 261 



Tnj,eMaH4a n Bpoxa icKydirropai, — »Be4iiKe <t>a6pHKe 
xapTHje, uiehepa, MpaMopa," — wMajSHaTHHja seMa^bCKa 
4>aopHKa nopny.iana," |HopcrpyH4), — »ylen onuiTimcKH 
40M c HaTnncoM »HcTHHa h OpaB^a", (4paMeH), HT4. K04 
obop noafle4H>er MecTa cpeTOCMO ce rior^e^HMa ja h Tbo- 
3411ft. 1 (ommc/iiix : KaKBii 611 ce HaTiincn MorAH craBiiTH 
Ha BehHHH onaiTHHCKHX cyAHHii,a y Kpa^beBiiHii Cp6HJH?... 
CaM nyT je 3anHMAHB. CBaKH nac HaM cy oe 0TBapa4ii 
Aenu ii3rvie4H na 4>jop4 c ifceroBHM ocTpBHMa, h Ha n^aBa, 
MiipHa je3epa c 4pyre crpaHe, y itojuMa cy ce or4e4a4H 
oko^ihii 6peroBn. ^ac cmo ce neAii ctchobiitiim 3aceu,iiMa, 
a qac cH4a3ii4ii y 404iiHy. Ilpo^ia3H^HCMO 11 Kpo3 rycTe 
6yKOBe uiyMe, H3 kojhx je x4a40BHHa h Mnpucua B4ara npo- 
4iipayia y Haiua KO.ia, Kpo3 qecTe TyHe^e, h npeKO bh- 
cokhx MOCTOBa ncno4 kojhx cy xymi4e pene ^oMehn ce 
npeno creHa. O4 .lapBHKa nyT onpehe Ka ceBepo-3ana4y. 
CxeH (Skien) je iiH4ycTpnjcKH h TproBiiHKH rpa4 ; 04 
12 xH4>a4a CTaHOBHiiKa, pi 4e>KH Ha CKeHe4<j>y, OH4e, r4e 
Ta pena, y 4Ba 4e6e^ia aoasa, na4a c je4Hor rpefieHa, na 
3aTHM, 4Ba KiuoMeTpa HH>Ke, ynme y 4>pnjepcKii *jop4, 
Kojn H34a3ii Ha CKarepan. Tpa4 3ay3HMa je4aH n^aTO Ha 
jeBOJ cTpaHH B04ona4a, n cnyujTa ce 40yie, HH3 peKy 
K °jy T Y 3obv apucTELHumreM. MopcKe 4at)e 4o^ia3e 40 1104 
caM B04ona4 ; a rope, Bume H>era, Ha pemi, craHHne cy 
3a napo6po4e kojh n40Be y yHyTparuiba, TCieMapnjKa 
je3epa. I la ohom ii^aToy cy HajBehe Bapoume rpat>eBHHe. 
Ty je ,iena, HOBa npKBa 04 i^ura^ba, y cTH4y totckom, 
c 4Ba BHcona n Bece^a Topn>a; Ty cy hcko^hk-h xo'reAm, 
6aHKe> Kao 11 TaKo 3BaHH 40M 3a CBe^aHocTii, — Jiena 
Kyha y cnuy poHecaHca, c pecTaypamijOM, KynaTH.niMa h 
BapouiKOM 61164110'reKOM. npiicTaHiiniTe je 3aKpqeH0 cii^a- 
BOBiiMa, je^OBHM 0Ta64iiMa 11 4at)aMa cBaKe Bpcre, a Ha 
o6a.Aii H>eroBoj, c o6e CTpaHe, Hac4araHe cy Henper4e4He, 
BiicoKe KaMape 04 naMOBnx rpe4a h 4acana. CBa OKO^iHHa 
MiipniUH Ha 4yq, a Ha4 rpa40M ce pa,3Aeme r4acaH myM 04 
TyTihaBe B04ona4a, 04 qerpTaiba TOHKOBa 11 niijyKa mho- 
roopojHiix TecTepa, no <t>a6piiKaMa 11 cTpyrapaMa. »0B4e 
ce 6orMe pa4ii (( , homiic/iiix y ce6ti, Ka4 CTynnx H3 CTa- 
Hiiue Ha yyinuy. OrnrviH cmo ra^HO y 11 '/ 2 nacoBa. IlHjep- 
aHTOHHO ; Kit.ii>KeBHiiK ii ceHaTop H3 HTsUfije, onoMeHy Hac, 
4a cmo y MecTy H6ceHOBa poi)eiba, 11 4a Ba4>a yKa3aTii 
noniTOBaH^e po4HOM Mecry BC/ii/Kora necHima. IIocTpoJHCMO 



262 ro^nuiH>HHA 



ce ^Ba ii Asa, n rano, y ^yraqKOM pe^y, c My3HKOM Ha 
l ie./iy, ynyTHCMO ce, y3a crpMeH, y^nuoM EIpHHceraAe, Ka 
AOMy sa CBeqanocTH, r^e HaM je AOHeK cnpeM.beH, kaii- 
Myhw ii3 cBer rp^a „JKHBeo H6ceH (< ii »C./iaBa My". 

HcniHa, mh He 6ecMO nper^ii y CxeH 3a r ro hjto ce 
Ty po4»o HoceH, Hero lhto je Tpe6a^io (no nporpaMyt 
BiiAeTii HeKO.uiKe TexHHHKe pa40Be y 6au3iihu Tora rpaAa, 
HaHMe KaHa^i kojh Berne CeBepno je3epo c je3epoM BaH- 
Aan; slavi je, 6ap HaMa nyTHiimiMa, y tom rpa^y ce- 
haH>e Ha Be^iHKor necHHKa 6hao MiMiije, h jane oa CBaKor 
Apyror HHTepecoBaH>a. 3a oho hcko^hko T *acoBa ko^ihko 
cmo ce 6aBH^iii y CxeHy, y HaujeM ce ApyuiTBy roBopn.io 
caMo o H6ceHy, o iberoBHM Ae^iHMa, jyHauiiMa ii o MecTy 
Koje oh 3ay3HMa y HopBeiuKoj khduhkcbhocth, o yrimajy 
H>eroBy Ha ApaMCKy ^HTepa r rypy Apynix HapoAa. 

3a BpeMe pyqpca na,AO je HeKo^iHKo Aennx 3ApaBima 
y BberoBy qacT. 

y rpa^y ce HHje canycayio HHKaKBHx MaTepuja^iHiix 
ycnoMeHa Ha necHHKa. Kyha y Kojoj ce poaho ii3rope^ia 
je, uiKOJie y kojoj ce ynno HecTa^io je. <t>ii3iioHOMHJa rpaAa 
caBHM je HOBa. 4ou.HHJe, iiouito je yjvipo H6ceH, noAiirHyT 
M y j e jeAan cKpOMaH cnoMeHHK, y napKy ncupeA npKBe 
— 6ncTa oa 6poH3e Ha nocTO^by oa HopBeuntor rpaHHTa. 

H6ceHy je AocTa nncaHO. Oh je yonniTe la^Ho 
oijeibUBan, a,Am cy no KaAuiTO h npeneibHBaHe, a h noA- 
HeibHBaHe, BberoBe yMei'Hii^Ke cnoco6HOCTH. Monte 6htii 
Aa ce node UleKcnupa h TeTea hh o jcahom ApyroM 
necHHKy Hiije to^ihko roBopn^io h nuca^io, ko^ihko o BbeMy. 
FberoBa AC/ia npiiKa3yjy ce y cBHMa 3eM^i>aMa; oh je no- 
CTao necHiiK cbhx Ky^iTypHHX HapoAa. Haj6o./bii r^yivmii, 
cByAa, ^ahajy ce Aa ra TyMane, Aa npeAcraB^ajy opnrn- 
Ha^He ii Heo6nqHe nmoBe H3 iteroBHx ApaMa. Oh je 
no3HaT ynpaTKo, CByAa, o6pa30BaHHM ^byAHMa. Ila HiiaK 
mhcahm Aa 6m OBe 6eAeume ocTa^ie HenoTnyHe aKO ce 
Ha nyTy Kpo3 rpaA y KOMe ce H6ceH poaho He 6h 3a- 
ApJKa^iH Ha K.eMy m H>eroBOM AeAy. 

Xewpun Hdcen ce poaho 30 wapTa 1828. O'ran My 
6eme npeAy3HMa l i h BpeAaH TproBau, a MaTH, Ha Kojy 
je H6ceH BHuie Ha^iHK, 6ua& je THxa, CTpora h peyin- 
ni03Ha }KeHa. Kyha hm je 6njia yr^ieAHa y Mecxy, n 
rocTOAy6HBa. Aah 1836 OTau nocTpaAa n nopoAHna naA<? 
y cnpoTHiby. Mopa^ia je HanycTHTH rpaA n npehn Ha jeAHo 



33 ckah;uihabhje 263 



ckpomho ceocKo HMaibe, Koje joj jom octb,ao 6eme y 6mi- 
3hhh rpa^a. H6ceH je Kao AeTe 6ho c/ia6yH>aB, MiipaH, 
uoByqeH; a 6e3 cyMibe Taj nopoAH'iHii Aoral)aj 3 Kao n 
CHpOTOBaft.e ii Hen3BeoHOc r ni KaKBima je, noc/ie Tora, 3a 
Ayro 6ho nsAomen, AonpiiHe./iH cy ca CBOje CTpaHe, Aa ce 
o6pa3yje n>eroB KapaKTep ri 4a ce yTBpAH koa itera ono 
necHMHCTHMHO NinuiAen>e o CBeTy h ^.yAHMa, Koje My y 
^e^HMa Ha^iasHMO. Hhko Hiije y CTaHby Aa ca3Ha Kano cy 
jby^H pt)aBii, Kao ohh kojh cy 6nAn MMyhmi na ocnpo- 
Te^H. A M^a^ocT peTKO r&a H3at)e hs 6op6e ca ciipoTii- 
h>om, a Aa He noHece ropqime 11 Mp30BO./be. 

y cbojoj qeTpHaecToj 11 neTHaecToj roAHHH ynno je 
H6ceH y je^Hoj icpe^itoji niKOAn y CxeHy, kojom cy 
yiipaB^>a^H CBeiuTeHHHH, 11 r^e je naJBiitue Hirrao Kibiire 
Cb. ElHCMa. KaA My je 6hao 16 roAHiia, H3ry6no je poAU- 
Te^>e. TaAa je Mopao nanycTiiTii iiiKo^iy 11 najMHTH ce 
Kao yqeHHK h momuk y je^HOj anoTeHii., y o6^iH>KBbOj Ba- 
pomimii TpiiMcraAy Ha o6a,An CKarepaKa. Ty je, nopeA 
noc^OBa Koje My je ano r reK.a 4,aBa^ia, HH r rao necHHKe, 
6aBHO ce c/iHKapcTBOM 3a Koje je HMao Aapa, 11 ynpa- 
JKBbaBao y cacraB./baiby cbojhx necaMa. Y Haunoiia^iHe 
TejKH>e, — Koje cy ce Heuj'ro paHiije none./ie MaHii<t>ecroBaTH 
y KibiiJKeBHocTii h yMeTHocni, — Aa ce IIopBeuiKa 11 
Ky^TypHo oc.4o6oah 4aHCKe, — yuMO je Biiuie OAyuieB- 
^beiba y ohhm roAHHaMa (1848) Be^iiiKor, eBpoucKor, 
c^o6o,4ibaqKor noKpeTa, kojh je 11 H6ceH, 113 rpiiMeraAa, 
necMaMa nosApaB.bao. Pa^ioo ce, Hajupe, h ocoohto, a& 
ce no3opHm r re HannoHa^Huie, a& ce npiiKa3yjy crBapii 113 
AOMahe ncTopHJe 11 JKHBora, 11 Ha HapoAHOM roBopy (T.j. 
Ha AaHCKOM jeaHKy kojh ce y HopBemKOJ roBOpnoi. n<>- 
Hecen thm noKpeTOM, Kao 11 mhoth Ta^ieHTOBaHii M^aAHhn, 
ocTaBiio je H6ceH na^iaiiKy h anoTeKy, h npemao y Kpii- 
cTHjaiirijy. }Ke.ieo je Aa ce ynnuie Ha yHHBep3HTer 11 ,4a 
H3yHii MeAHHHHy. Tpe6a^io My je noAOCTa BpeMeHa a& ce 
cnpeMH 3a npnjeMHH iicuht kojh je hctom 1850 no^ojKiio. 
Ta^a je HMao 22 roAiiHe. Ha YnHBepsHTeTy cy hcto- 
BpeMeHO 6nAi\ h BjepucoH, J. An, BiiHbe. H6ceH ce 6opno 
c Be^iHKOM cnpoTHibOM; necTO je rviaAOBao. AAn My hh 
HayKa Hnje HUMa 0.4 pyne, Te je, 3^to, ycKopo cacBiiM 
HanycTH, h AaAe ce Ha KibHJKeBHocT h Ha nucaibe necaMa 
h ApaMa T. 1850 mTaMnao je cboj npBii KOMaA, Karu- 
Auny, kojh je npn Kpajy ncTe roAHHe h npeACTaB^baH. 



264 rodumi-btiUA 



r. 1851 uo^eo je H3AaBaTH, ys capaAH>y BwBbea h BjepHCOHa, 
je^aH F;ii>ii>KeBHo-caTnpH r iKH, HeAe^Hii .aiict y kom je 
ny6^inKOBao apee CBOje nec&ie h jom HeKo^iiiKe CTaBapii. 
CaMO je HeKO^iiiKO opojeBa Tora auct& n3anuo, a,Aw je 
ncre roomie no3BaH 3a pe^iiTe^ba no3opniiJTa y BepreHy 
Koje 6am Ta^a, 3ay3iiMaH>eM c/iaBHor Mysimapa CUe Ey- 
Ae-a, 6euie ocHOBano. Ha tom nocAy h y tom rpa^y ocTao 
je H6cen 6.ni3y ceAaM roAiiHa. CaMO je 1852, 3a KpaTKo 
Bpeivie, nyTOBao padu H3ynaBaiba no3opnniHHx cTBapn, y 
4a.HCKy ii HeMaqny. 3a nosopHimy BepreHCKy nHcao je 
HCKO./1IIKO 4pa\ia oa kojhx cy iHTaMnane ^CeeTKoeuna ua 
Cajixayzy" 1856, »r-/)a Hmep od OcTpara* 1857. Ty ce 
no3Hao ca Cy3aHOM, hepKOM CBenrreHiiKa Tope3eHa 113 
BepreHa, nacropKOM MHoroHeH>eHe cnncaTe.i>Ke h ho- 
Be.uioTKHBbe HOpBeuiKe Mar^a^ieHe Tope3eH [j- 1902), 
GKojoM ce 1858 n OHteHiio. OHa je 6./iaroTBopHor yxtmaja 
imaAa Ha necmiKa, 3auiT0 joj oh y je^noj oa Haj^ienujHx 
.inpcKiix necaMa 3axBaA>yje uTaK" — XBa^ia). A *byAn 
Kojii cy ii36^iHJKe nosHaBaAH nopcwmne npH^iiKe H6ce- 
HOBe (Ha up. BpaH^ec, O. ylypnje, Jerep, Ilacaprei TBp^e 
Aa je OHa iiHcnupuca.ia uecHHKa y CTBapaiby ohiix xpa- 
6ppix ii He3aBHCHiix jKeHa KojiiMa ce M6ceHOBa ACfla 

TO.IIIKO OA4HKyjy. 

ToAHHe 1857, iipiiMiio ce H6ceH Aa ynpaBJba Hop- 
eeuiKUM IIo3opuw,TeM y KpucTdjaHiijii. tBeroBo MecTO 
y BepreHy say3eo je BjepHCTjepHe BjepHCOH. y KpncTH- 
jaHiijii cy npiiKa3aHa ueKOAUKa HOBa Ae./ia BberoBa 04, 
kojhx cy uiTainnaHa y)BuKUH3u y Xejize.iaHdy* 1855, y,KoMe- 
duja JbySaeu" 1862. 

Ta4,a je HacTynno ii3BecTaH npeoKpex y jKiiBOTy ne- 
CHHKOBy. HopBeuiKO no3opniuTe naAO je noA cxeqaj 
1862 11 3aTBopeHO, a »Ko.ueduja Jbydaeu* ii3a3Bajia je 
to^iiko Hero40Ban>a 11 ah™ a To^iiKy BiiKy 11a H6ceHa, 
Kora 11 AOT.'ie KpiiTHKa unje uiTeA^Aa, 4a My je no- 
craAO AocaAHO ^a^te 6aB.beH>e y OTau6iiHH ; r^e ce 
imane 11 MaTepnja^iio 3-ionaTiio. Ocra^io je joui A a ce 
npeBapn 11 y HaAaH>y ; Aa he UlBeAcna a HopBeuina no- 
xirraTH y noMoh /3,aHCKOj, na Kojy 6euie HaBaAii-ia HeMa- 
HKa, na AaoropneH 11 jeAaK, 1864-re roAHHe, Ha Ayro Bpeivie 
HaiiycTii CBOjy seMVby. 



H3 CKAH^HHABHJE 265 



4a 3acTaHeM0 Ma.40 Ha KH>n>KeBHOM paAy H6ceHOBy, 
npe ho lqto nol>eMO sa h>hm Ha GTpany. A npe rora, join, 
4a 6au,HMo je^aH jeTHMimaH norAOA Ha HopBeuiy kh>h- 
•rKeBHocT. To je noTpe6Ho Aa 6n ce 3Ha./io Koje MecTO 
saysiiMa y HopseuiKoj KibHJKeBHOCTH H6cen, a n Aa ce oh 
yoniiiTe 6ojt>e pa3yMe. 

HopBeuiKa je, Kao ujto je je^HOM 6i\ao roBopa o 
TOMe, y cpe4H>HM BeKOBiiMa (IX — XIV), nopeA kh>h- 
jKeBHOCTH Ha ^axiiHCKOM je.3HKy Koja je 6mAa, 3ajeAHHHKa 
eBponcna, iina^ia ooraTy, 11 deny KibiiHteBHOCT Ha napOA*- 

HOM (CTcLpOM HOpBeiUKOMl TOBOpy. 3a Ay TO, HfiK A® J XIV 

BeKa roBopeH je je^aH je3HK inorroene) y HopBemKOj h 
neHHM Ko^ioHnjaMa. IIpBii KH>ii>KeBHH noKpeni uuimi cy 
ca Hc/iaHAa, r^e ce noA TaMomaoM n^eMeHCKOM peny6^iii- 
kom AOCTa paAiuo Ha npiiKyn./baPby npima o nponMOCTii 
nojeAHHHX nopoAima, o jyHannMa n Kpa^beBHMa HopBeiu- 
khm ; Ha cpet)HBaiby n cac/raB-zbaiby nopoAHMHux KpoHHKa 
h HCTopHJe HapoAHe. Hajcjajnnja enoxa ncaaHACKO-Hop- 
BeuiKe KHjiiHteBHocTH naAa y XIII BeK . Y ncTopno- 
rpa*HJH ce 6eme AOCTHr^io ao 036n^bHe KpHTHKe, a y 
Ae./iMMa noHeKwx nncaua ao K^acH^He jacHOCTH 11 AeuoTe 
ctuasl (Ha np. y Kpa^b. CaraMa oa CHopa Oyp./LecoHa, 
f 1241.). A MHorn necHimn, cKa^AH, KOjiiMa cy ce n 
Kpa^beBii paAO 0KpyjKaBa^in, npenpiiqaBa^M cy jeAHHM 
KapaKTepncTimHiiM cth^om, a npeneBa^ii y H3pat)eHHM 
n ^aKiiM CTiixoBHMa ciimea 113 crapiijux cara n HapoAHHX 
necaMa, o CTapHM, mhto^ioujkiim 6oroBHMa, o nocraHK^ 
ii nponacTii CBe r ra, cmcihm Mopen./iOBnHMa h jyHau,HMa 
H3 Ao6a BiiKHHra 11 ibnxoBiiM ^>y6aBHHM aBaHTypaMa, o 
jyHamiMa HeMa^KHM hs BpeMeHa Geo6e HapoAa n h3 
paHHJe. TIpeBOAH^o ce TaKot)e AOCTa H3 caBpeMemix 
pHTepCKiix poiviaHa. JeAHa 36npna Koja je oqyBaHa no 
jeAHOM HCjaHACKOM pyKonHcy H3 XIII Bena (Eda crapiija) 
caAp>KH HajcTapnje npiiMepne cnaAACKe noe3HJe. y H>oj 
uMa necaMa H3 BpeMeHa npe Hero ujto je noqe^io npo- 
AHpaTii xpiiujhaHCTBo y HoprteuiKy. IIoa pyKOM necnuKa, 
oa kojhx cy MHoni no iiMeny no3HaTH, care cy Ao6nAe 
jeAan oco6eHH, cboj ctha. Oh je Bp^io npocT, 6e3 OAyuieB- 
Aen>a ii yBet; jeAHaK. Peqennue KpaTKe, 3aBpmeHe. 4 e_ 
Tiubuo onuciiBatbe Te^ia ii Ayme jyiiaKOBe, a KpaTKO, 
ycnyTHO 6eAemen>e Mecra n npnpoAe. IIpo3a ncKiiheHa 
CTiixoBHMa. L IecTa yiiOTpe6a Anja,iora. 



"266 ro^Hum>HHA 



BoraTa je 6ua& nopBeniKa Hapo4Ha KitiimeBHOCT y 
Cpe4H>eM BeKy n cTBapiiMa pe^iHrH03He ca^pjKHHe, .iereH- 
4a\ia, >KHBO r niMa CBeTaija, xoMii^iHJaMa, 11T4. 

1260 ro4. cjeAHH>eHO je uoautiwkvi ocrpBO Hca&ha 
c HopBeaiKOM. A^h Kao 4a je 6ain to Tpe6a^o 4a ce H3- 
Bpiiiii, na 4a ce Te 4Be 3eM^>e Ky-i'rypHO pa34BOje je^Ha 
04 Apyre. Ha Hc4aH4y ce 04p>Kao CBe 40 4aHac cTapn 
Hapo^Hii je3iiK h p;ibHJKeBHOCT HHJe HHKad npeKH^aHa y 
cbom pa3BnjaBby. Ybck je TaMo, h y cxapuJHM BpeMeHHMa 
(XIV — XVIII b.) nopeA, Hay^me jiaTHHCKe KibiiJKeBHocTH, 
6wao ^by4H kojh cy imca^H 3a HapoA Ha iberoBOM roBopy. 
CBe BpcTe noe3iije, noynna 11 Mopa^Ha KHbiDKeBnocT, hcto- 
piija, HMa.ni cy Kpo3 CBe 40HHHje BeKOBe o^iwhhx pa4- 
HiiKa. O4 HOBHJer BpeMeiia KibiKKeBHocT na VLca&hay ctojii 
y Be3aMa c KH>n>KeBH0CTiiMa saana^Hiix eBponcKiix Ha- 
poAa 11 0Ty4,a npiiMa mhc/ih, npaBue 11 ynyc. 

4pyKmije je c HopBeuiKOM. Mhoto ce raTO-niTa, nocae 
OHora cjajHor BpeMeHa, 361140 Ha uiTeTy Hapo^He KibiiJKeB- 
hoctm, mija upoAynuHja Beh y XIV Beny HaiMo ona^a. 
Ha ApyroM cy MecTy, y obiim 6e.ieuiKaMa, H3HeceHH y3poun 
Tora ona4aiba [b. roAHimtimy XXVIII CTp. 109]. Aau 
uito je Hajr^iaBHiije, join 04 noneTKa yHHje c /JaHCKOM 
(1389), caM Hapo4Hii jeswK no^eo je H3MHHaTH ncnpe4 
4aHCKora, 40K ce noc.ie yBot)eiba ./lyTepoBe pe*opivie y 
XVI Beny, Hiije, cacBHM ncTHCHyT 113 upKBe, niK04e, kh.ii- 
jkcbh >cth na 11 roBopa (no rpa40BHMal ck^iohho ca cbo- 
jn.M noeTCKiiM 64aroM — ko^hko My 04 cTapima ocxa^io 
6eme — K04 cc/bana y ry4ype n AOAvme HopBeuiKe. 

Tano je npaBe, Hapo4ne KibiiHteBHOCTii y HopBemKoj 
necTa^io 04aBH0. HIto ce jom nnca^io, 4aHCKii ce nnca^o. 
Ha 4ancKH je3iiK npeBol)eHe cy 3a HopBe}KaHe CTape Ha- 
po4He care; Ha 4aHct;oM je3iiKy cy nncaHH naKOHH, 11T4. 
y ocTa^iOM, y caMoj HopBemKoj nnje ce hh Ha tom jeSHKy 
mhoto pa4iMO. npna lUTaMnapnja y HopBemKoj ocHOBaHa 
je iictom 1644 r. 4aHCKa je .uiTepaTypa CHa64eBa^a cn- 
poMaiUHii 11 pacejami Hapo4 HopBeuiKii KHbiiraMa kojihko 
My je 11 KaKBHX My je Tpe6ajio. 

Biuo je, 4a6orMe, 11 HopBe/KaHa kojh cy paAHAii Ha 

TOM jeSHKy, H KOJH Cy y 4aHCKOJ KIbHJKeBHOCTII BI1COKO 

Meci'o 3ay3iiMa^iH, 61140 Kao Hayqeibann, 6iuo Kao nec- 
hiihh h yMeTnumi. Beh je 6iiao roBopa o Xo^i6epry, 
kojh je npaBii pereHeparop Te KH.H>KeBHOCTH, o Ty.iHHy, 



113 CKAHHI1HAI1HJE 267 



BpyHy, XepM. Bece^y, 11 4pyrnM necHimiiMa dsmcKUM, 
y XVIII Beny, kojh cy no n^ieMeHy HopBeraaHH. Cbh 
cy oHii nnca;iH 4aHCKHM hhcthm je3HKOM. Aau Ba^>a npn- 
MeTiiTH : 1) 4a je H3 HopBeniKe, npeKO H>eHiix CHHOBa, 
y^aenyio y KH>H}KeBHOCT 4aHCKy ii3BecHe ceBepn>a*iKe 
CBe>KHHe h BHine npupo^HocTH, pea^iiiCTH^HOCTH. To ce 
Hapo^iiTO onajKa^o h oceha^io oH4a, Ka4 cy y 4aHCKy 
KH>n?KeBHOCT, no4 saiuTiiTOM HeMa^Ke AHHacTiije, npo- 
4npajie M3 HeinaHKe KH>H>KeBHocTii 6oAecue hhkaouo- 
cth h crpyje (ceHTHMeHTa^iHocT, neMa'iKa poMaHTtma, 
unjeTH3aM). y TaKBHM npiMimaMa Hajja^n nyBapn ypo- 
t)eHHx cKaHAHHaBCKMx oco6nHa 6haii cy necHimii, p040M 
ii3 HopBeuine. y XVIII Beny 6exy necHHHH, HopBe- 
memm, y KoneHxareHy, o6pa30Ba^in je4Hy HopBeniKy rpyny 
(1772 toa.) Koja 6euie npe4y3e.<ia 4a no npiiMepy eHi\fle- 
ckhx necHHKa Heryje noe3njy npnpo4e. Oho uito cy Hop- 
Bemanii yHOcn^iii y 4aHCKy .iHTepaTypy, pacno3HaBa./io 
ce, Kao uito ce r4er4e, y bc^/uikum, thxhm penaivia, 
pacno3Hajy nAsmuucKii Yiotohh, no 6p3ann, 6hctphhh h 
CBejKimn CBOje B04,e, nosaAyro noc/ie cBora yTOKa. H 
2) AancKH jesHK y HopBeuiKoj mije ocxao hhct, Hen3- 
MetbeH. Oh ce TaMO npn./iaro4Ho 4pyKmijeM aKneHTyncaiby, 
npiiMiio Aocra pemi H3 ce^ba^Kor HopBeniKor roBopa, a 
ycBOjno 0A0Ty4 h ii3BecHe Hapo^cKe HaniiHe y ii3pa>Ka- 
Baiby. TaKO je, Mor^io 6m ce pehii, nocxao je^aH nopeeuino- 
dancKu je3UK. Ha n>CMy je npBH MO^epHii HopBeiuKti ne- 
chhk, cBeuiTennK H3 HopA./iaH4a, Tledep ,4ac, y XVII Betty, 
oneBao, y 4yxy Hapo^Hiix 6a./ia4a, Be^inqaHCTBeHy npupo^y 
CBOje OTan6nHe n cnpoTHH jkhbot CBora Hapo^a (),Hop4- 
.-iaH4CKa Tpy6a a ). A Ka4 ce, AOHHiije, nouiTO je pacKH- 
HVTa no^HTH^Ka yHHJa c 4ancKOM ^ 1 8 1 4 ), y HesaBHCHOj 
h C/10604HOJ HopBemKOJ, no^cio pa^HTH h Ha Ky^TypHOM 
oc./io6ot)eHjy 04 CTape caBe3HHne, OHAa je Taj HopBeuiKO- 
4aHCKH je3HK peK^iaMOBan Kao uapoduu Krhuofceeuu jesiiK, 
a uopeezu3upaH>e Inorvegianiationi, KaKO ce 04 Ta4a Be^n, 
Tj. yHomeibe eAeivieHaTa y 4aHCKH je3HK H3 .-toKayiHHx 
HopBeniKHx 4Hja^eKaTa, ncTaK^io Kao npaBH^io Koje P040- 
jL>y6A>Q h HannoHa^iHa no^iiTPiKa Ha^amy. 

06*ihho, K04 CBanora Hapo4a, y noqeTKy BajKunx 
Ky^TypHiix h KH>HJKeBHHx eTana, Han./ia3HM0 Ha necHHKe, 
kojh cy Ty 4a HaM npHKamy HOBe uepcneKTHBe, ujto cy 
Ha nouoAj; 4a o6jaBe hobo BpeMe Koje ce npn6^n>Kyje 



2(>8 n> iiiimi.imA 



c hobhm MHCAiiMa ii Ha4aMa. PasyMe ce 4a mho/ihm Ha 
npaBe necHHKe, kojh yMejy 8ar^ieAaTH 4y6oKO y cpu,e ho- 
Bena 11 yomiTii 11 HajxaHaHHje Bii6pHpatbe y Aym" cBora 
Hapo4a, 11 kojh cy 3aT0 Kap4ii npo3peTii 6y4yhH0CT 
4a.*>e 04 oohhhhx JbyAu. Ha f iejiy peHecaHca nopBetune 
Kibii;^eBHocTii cTOje 4Ba remijajiHa necHiiKa, XeHpiiK Bep- 
zeAatid 11808—18451 11 Job. Ce6acT. BeAxa0en (1807 — 1873). 
J,Ba ^iiipcKa necHiiKa kojh cy ocra^n HeHa4MaiueHii. Ohh 
cy 611.111 caBpeMeHiimi n Bpmibau,H, a nciiiTimKH npoTHB- 
Himn. Je4aH je 04ymeB.i>eHn 4eM0Kpara, Hapo4ft>aK, peBO- 
.lymioHap as nyHor y6el)eH>a; 4pyrn, KoncepBaTHBau, eBo- 
j\ unoHiiCTa, ecreT kojh ce o4yuieB^baBao 3a unBii^H3aunjy 
4aHCKy, 11 c H3BecHe BiiciiHe rvie4ao Ha oho iiito ce 3bb,ao 
Hapo4HOM (HopBeiuKOM) Ky-iTypoiu. Aah oooJHHii npnna4a 
qacT 4a cy 611A11 HHiiHiijaTopii y ocmiBaiby no«e Hopeeiune 
KhbuoiceeHOCTu. Ohh cy Ha cjajaH Haqnn, 4e.A0M, HOKa3a*in 
itHbHJKeBHy ynoTpeo.biiBOCT HopBeuiKo-4aHCp;ora je3iiKa, 11 
Ko.iiiKo 4aHCKii je3HK Monte 40611TH y 6oraTCTBy h jaqiiHii 
ii03aJMHHaMa 113 .lOKa.iunx 4nja^ieKaTa h CTapor HopB. 
jesiina. Ohii cy 04yu1eBH.n1 cBOjy reHepannjy 3a Hapo4Hy 
noe3iijy 11 npoujyiocT. t[eo OHaj HamiOHa^iicTiiqKH iioKpcr, 
y qeTp4eceTHM ro4HHaivia, npom^or BeKa, y ho^hthuii, 
Kibii>KeBH0CTH ii yMeTHOCTii, Bpiuiio ce no4 qapHMa HjIi- 
xoBe noesnje. 

Cneniija^iHO 3a khjIitkcbhoct re cy ro4iiHe 6iiAe 
oco6hto 3HanaJHe. JKhbo ce Ta4a pa4H./io : Ha ncnii- 
TiiBaH>y Hapo4He npoiiMocTii n npeBol)eiby CTaptiHCKHx 
f-ara (JanoB Aa 1839, II. A. Mynx), Ha ncniiTHBaiby CTa- 
por je3iiKa lYHrep 1847, AceH 1848), 11 roBopHHx 4H- 
ja^enaTa (IlBap AceH), Ha n p any n ./baity Hapo4Hiix npuna 
iJepreH Moe, II. Xp. Ac6jepHC0H, 1842 — 48), uecaMa (jlaH4- 
CTa4, 18531 11 apnja (ylnH40MaH) ; Ha imcaHby Hapo4He 
HCTopnje (Mynx, 1855, Xp. ./laHre)., ht4. H necHnun cy 
c1e40Ba.n1 HayqHHii,HMa. AcMyH4 Buibe (-j- 1870), ^npcKii 
necHHK npBora pe4a, neBao je Ha cejbanKOM 4iija^eKTy 
t.laH4Ci\ia./iyi, a iberoBH BpmibaH,H 11 ihko^ckh 4pyroBii, 
H6ceH, h BjepcTjepHe BjepHCOH, noqe^in cy CBOjy necunqKy 
Kapnjepy o6pat)HBaibeM npe4MeTa H3 Hapo4Hiix npima h 
npoujyiocTn, ncTapaibeM 4a yHecy y CBoje nncaH>e ctuah, 
cBejKime 11 4axa 113 uapo4Hnx 6a^ia4a h cTapimcKHX cara. 
Ohh cy npnxBaTHJiH HopBeuiKO-4aHCKH je3HK, 11 4e*iiHii- 

TI1BHO ra VTBp4H^lII y KIbllJKeBHOCTH. 



H3 CKAHHIlHAr.II.il 269 



* 



Ilpe OA-iacKa 113 HopBeniKe HoceH je mraMnao join 
ii CBOJy BciHKy nc r ropnjcKy ApaMy H llpeTeHAeHTH w , 1864. 
y obom nper^e^y HoceHOBor necHHHKor paAa ; kojh 
Mopa 6hth KpaTaK, MOJKeMO ce caMo Ma.io 3aAp>naTH Ha 
AOTa4aiim>HM iberoBHM npBiiM Ae^HMa. Y »Kart£.iimu (( ., 
je^aH ^apoBHT, aM6imno3aH n c&ieo, a,Aii pa3BpaTaH qoBetc, 
o6jaBAyje paT piiMCKOMe 4pyiiiTBy y kom ce caMO Ha- 
CH^eM, ^yKaBCTBOM, HHTpiiraMa 11 no^iomhy AO.ia3ii 40 
no^ojKaja; Mor^ii 6hcmo cio6oaho pehu, o6jaB4>yje paT 
y onm-re ApyuiTBy ^by^CKOM, jep 3a H6ceHa dpymreo ue 
3Haqn Ayro ihto, 40 »CKyn ohhx kojh ce luame iicTHiie, 
11 kojh <i>pa3aMa npeMa3yjy paHe (( (Brandes). Kao y obom 
npBOM KOMaAy oc-Tahe H6ceH yBen, 40 Kpaja cbot jmiBOTa, 
6yHTOBHHK, peB04yu,iionap ; caMO iuto he y aouhhjhm Ae- 
AHMa HanaAaTii nojeAiiHe c/ra.iejKe h K^ace ApyiuTBeHe. 
Kano y ApaMaMa Hocchobiim hhko He oci'aje HenajKBbeH 
3a CBoje rpexe h cia6ocTii, to je 11 KaTii.iHHa KajKH>eH 3a 
cboj pacnyuiTeH wiibot thm ihto .t.y6n AeBOJKy Koja ra 
bo^iii a^ii ra ce rnyiua. 

y CeenaHocru na CoAxayzy, o6pat)eHa je TeMa Kojy 
je AOHHHje h BjepcrjepHe BjepHCOH cbojom ap^mom Cripple 
Huida, a npe o6oJMue h>iix, AaHCKii necHiiK XepH, y jeAHOM 
cbom KOMaAy, Tpe-nipao. M6ceH je Aouiao Ha iby ceha- 
jyhn ce HeKor cbot A0>KHB4>aja. M^aAii piiTep, y KOMaAy, 
TyAMynA, kojh je 11 caM necHiiK, Ha.ia3ii ce H3Met>y ABe 
>KencKe. 3a jeAHy, MapniTy, BejKe ra ciiMnaTHJa us npoiu- 
./iocth, aok je OHa join 6114a AeBOjqe, a sa Apyry 4>y6aB. 
IIpBa je yA^Ta, a.111 pasoiapaHa 6paKOM 11 necpehHa, 
BpaTiMa ce y jKC/baivia cbom npe*)aiHH>eM AparaHy, kof caA 
.Ly6H cTpacHO ao ^yAH^a 11 340inna; a Apyra je M^aAa 
AeBoJKa, jbynna, cMepHa 11 OAaHa. TejKiiuiTe KOMaAa je y 
KapaKTepy MapriiTe, ncuxH'iKoj 6op6n H.eHOJ, 11 y paAy 
necHHKa Aa ce ricn^ieTe 113 Henpii^iina y Koje ra je abo- 
CTpyna .by6aB AOBCia. 

H6ceH B0411 Aa h3boah na no3opHiiny KOHTpacTHe 
jKeHCKe THiioBe : jeAHe, 3pe.ie, 4yKaBe, c jaKOM bo4>om h 
cTpamhy; Apyre, hokhc, CMepHe. Maprni'a je upoTOTiin 
XeAe Ta6^ep, Kao ihto je H>eH komhhhh MyjK upoTOTiin 
TecMaiiOB. OBaj je KOMaA inicaH ctiliom cTapnx 6a^aAa. 

rocuofja Hmep od Ocrpara je cjajHa TpareAiija, c hcto- 
pnjcKHM jyHaniiMa a H3Minii./beHOM npiiHOM. 4 a P 0BHTa li 



•270 ro.aiiiiiii.unA 



aM6nuiio:iHa jneHa, no HiijeM je HMeHy KOMaA Ha:3BaH, 
r^iaBa je^He nomroBaHe, crape, ii^ieMeHCKe nopoAiine y 
HopBeiiiKOj, Ba^ba 41 ce CTaBii Ha neAo CBor HapoAa, 11 
Aa ra noBe^e y 6oj npOTiiBy BeKOBHor HenpujaTe^ba H>e- 
roBa — /[attdLixa,. II oHa, uaTpiiOT, BaxpeHO jkc/ih to, l\ah 
je Besana nemm luj o MOpa KpiiTii. Hua cima 113 He3aKO- 
HiiTe A>y6siBii ca Ctchom CTypeoM, iubcackiim nor.iaBapeM, 
a oh ce HaAa3ii Kao xa^ian y pyKaMa nenpujaTe^ba. CTpax 
4a joj oh He nonme o6yseo je ue^iy; MyTHO joj naMeT 11 
pa3opaeao cBe BbeHe nAanoBe. Ila nnaK je 6h.io <t>aTa.4ii- 
crnqKH cyl)eno 4a OHa, y ne3Haiby, MiicAehu 4a he ymi- 
niTfiTH je^Hor cynapHiiKa CBora cnHa 3a HOpBeiuKii iipecxo, 
y6nja 6auj Tora cHHa y cBOMe 3aMKy. 

KoMa^ je riyn 3an^ieTa, 11 AOKa3 je Aa je H6ceH join 
OH^a 6ho Heo6nqaH MajcTop y yAeiuaBaBby cneHnHKiix 
e<f>eKaTa; a rviaBHii TparnHHH y3pon aokh y rpexy HHre- 
poBe. OHa ce orpemiiAa o cboj jkchckii ii MaTepiiHCKH 
no3iiB, iiito je poAH^a cima nora je Mopa^ia KpiiTii. Haj- 
BajKHHJa Miicao t;oja ce ii3ABaja H3 KOMa^a, 11 Kojy necTO 
y CBOjiiM 4e^iiMa H6cen HAycTpyje, jecre: Aa ./by^n HMajy 
oa npnpoAe no3HBe noje Mopajy BpuniTii, Ma KaKBnx nx 
JKpTaBa 11 ooAOBa to craAO. IlaTptiOTCKa TeHAeHHiija 
KOMaAa npoBiiAHa je. 

y KOMaA Bukuh3u y XeAze.iandy (IIoxoa Ha Cenep) 
yHeo je Mocen npiiny 113 HCAaHACKiix cara o XjepAHCii 
(y caraMa, BpynxHAAai: Kano je iby upeBapoM aooho TyHap, 
J e P J e jynaHHO AG./10 Koje je 6hao yc/ioB Aa ce OHa ao- 
6nje, y HberoBy OK.iony 11 c iteroBHM opyrajeM, u3Bpujiio 
CiirypA (Ciir<&piiA). 

IlecHiiK ce mije ycxesao Aa ihto Biime y3ajjvni oa 
HapoAHiix 6aAaAa 11 npima, Te Aa cacTaBii iuto BepHiijy 
CAHKy OHora AaBiior BpeMeHa, y p;oi\ie cy A»yAH Be^iiiKH no 
CMeAOCTH, CTpacTiiMa, boahi 11 jyHamTBy; 11 Aajepa3acTpe 
npeA cBOje ojvieKuia^e 3eMA»aKe, MOJKe 6hth y Haiviepn Aa 
iiM noKajKe Kano cy Maibii oa cbojhx npaoTaua. TejKiiHrre 
je nrpe y iionTpacTHOCTH KapaKTepa, XjepAHce n 4arne, 
TyHapa 11 CurypAa, 11 Tparirmoj cyA^HHH Tynapa kojii 
CTpaAa 3aro ihto Mopa KpHTH ncTiiHy, 11 npiiMaTii no- 
XBa^ie h nacTii noje He npimaAajy H>eMy. Cn^an je e^enaT 
OBe ApaMe Koja je nyHa naToca, MAaAOCTii 11 CBe*KHHe. — 
KoMeduja .Lydaeu je ouiTpa ca r rnpa Ha MOAepmi 6paK ; y 
kom pa3AHHHe 6pnre n HeBOA.e yHiiurraBajy A>y6aB, ry- 



H3 CKA^HHABVIJE "271 



viehii joj 04yujeB./ieH>e h H^ea^iHOCT. IlpHMep HMaMo Ha 
CTpaMaHAy kojh je HeKa4 6110 ii4ea4iicTa h necHHK. II a 
40 qera je ^ocneo ca4, Ka4 HMa 4BaHaec r ropo 4ene Koje 
Tpe6a xpaHiiTH; Ka4 npe3a 04 HeKa4aiHH>er cBor M-aaAnh- 
ckot c4o6o4n»amTBa, n Tpy^n ce 4a canyBa nypnjy h 
4pyre cBOJe no.iomaje y apyruTBy, caBHJajyhH rp6aqy npeMa 
cBaKOMe. A.AU hh caMa ^>y6aB no ce6n Hiije Tpajna. OHa 
je CTpacT, a CTpacT He Tpaje 4yro. 3acBeT4H Kao n^iaMeH, 
na ce yracn. OcTaHe caino x.ia4aH yivbeH. Mopa^ : 6pan 
je ocHOBaH Ha 4a?KH h 4erpa4yje qoBena, y6njajyhn My 
caMOCTa^HOGT 11 BGvi>y. 4° OBaKBOr nceiiMHCTHHHor r^eAaH^a 
4omao je necHHK nocMaTpajyhH jkhbot h 6paKOBe oko ce6e. 
BpaH^ec Myjeje^HOM, y pa3roBopy o obom KOMa^y, npn- 
MeTiio 4a B HMa 11 34paBiix KpoMnnpa nope4 6o./iecHHx. (t 
»Ha JKa.iocT, o4roBopno je H6ceH, w He cehaM ce 4a caM 
HKa4 Ha 34paBe KpoMnupe Hanmao." 

Qa Monte .111 4pyKmije 6hth? necHHK Ha to iiHTaibe 
He 4aje 04roBopa, a4H HaM ce hiihii, 4a oh Bepyje 4a 611 
Morvio 6o^.e 6hth, na4 6h 4pyuiTB0 nocTa^o 6ojbe, h Ka4 
611 JbV4H HMa^H jane eojbe 4a 6y4y cpehnn. 4 a Ha 0B y 
r reMy — Ha Kojy he ce n 4onHiije Bpahani, — 4ot)e., no4- 
CTan4a ra je h KH>Hra <Ppy (zocuotfe* KoAeroee, cecTpe 
BeprejiaH40Be, Haue.inuKoee Kfiepu (1855) Koja je, y cBOje 
BpcMe, npoii3Be4a Be4HKy ceH3aHHJy, h y Kojoj ce TaKpt)e 
Hana4a Ha M04epHM 6paK. 

KoMa4 je, nao uito je nanpe4 peneHo, npoH3Beo Be- 
411KO He3a40Bo.bCTBO y FIopBeiuKoj. Hhjc ce moimo onpo- 
cthth necHHKy HiTO je uoKyuiao 4a no-rpece TeMe./b Ha 
kom uo^iiBa <i>aMH^HJa h 4pyuiTBeHH M0pa4. Oh je 4Hp- 
Hyo oho ; y iiiTa ce ; no onuiTeM Mnui^>eH>y, oco6iito y je4- 
hoj pe4HrH03HO-<i>ii4HCTapcKoj cpeAHHii, Hiije cMe^o 411- 
paTii. 3a to je oropneHO Hana4HyT ca cbhx c r rpaHa. H 
kojlhko ce niica40 upoTimy H>era, joui Biiiue ce roBopii4o 
11 hocuao 04 ycTa 40 ycTa. H6ceH je, Kao HeKa4 Bajpon, 
nocTao y cbojoj 0Taii6HHii Hena BpcTa Hy40BHiura. Yas,- 
3H4o ce h y BberoB Aimmi jkhbot h TaMO ce TpajKii40 
o6jamibeH,a 3a 0H04iiKe 4Pckocth h uhhhhhocth. IIpii3- 
HaBa^iii cy My 4a je hochhk, a^in cy ra or Aa.cn ah Kao 
pt)aBor HOBena. Y TaKBHM npH./iHKaMa peuiiio ce 4a 
Pi4e H3 3eMJbe. Aah je npe no.iacKa nyo^iiiKOBao jom CBOJy 
4paMy [JpeTeHdeHTu. 



72 rojUHiui-biinA 



Je4Ha enn30Aa H3 nap04ne HCTopnje, XIII Bena, 6op6a 
3a KpyHy ii3Met)y XaKOHa XaKOEicOHa 11 CnyAa,, kojii je 
6ho KaHAii^aT cBeiirreiiCTBa n apncTOKpaTHje, a'^ab, je 
ciime obom ^eiiOM KOMa^y. A,i;i to Hiije qncTa iicropujcKa 
4paMa ; y kojoj 6h necHHK >Ke^ieo caMO 4a 4a je4Hy canny 
H3 npouuocTH h npHKa>Ke ^>y4e KaKBH cy fiena^ 6w.au. 
Hc r ropHja je 0154c cnope4Ha CTBap, noaafye. HHxepec je 
4paMe y nciixo^ioujKiiM aHa^riaaMa h ucuxoaowkom ujixj- 
crpoeawj u3&ecHux mucau u uaHejia,. Qo HCTOpujn OHa 
6o{)6a CKy^ia ca XaKOHOM, 6114 a je noc/ie4H>ii Heycne.in 
rioKymaj n^eMCTea 4a oqyBa CBOJa npaBa h nonenanocT 
y seMJbii. XaKOH je Hociuau; mhoah jo4HHCTBa 4p>KaBHor, 
a Ckja npe4nraB.i>a JKe./i>e apncTOPtpaTiije. H XaKOH je 
no6e4Ho. 4 a Kpa./b o4Hece no6e4y, 3a to cy Mor^n 6hth 

pa3./lHHHH y3pOU,II H y OH4aiIJHr)IIM CnOAHHM n04HTH^KHM 

n^n^iHKaMa, y Kojinvia 6n hx ncTopiiK h rpajKHO. Aah je 
3a necHiiKa, 3aHHM./bHBiije 6hao 4a hx Tpasui y Kapan- 
TepHMa jyHaKa, h 4a no6e4y XaKOHOBy 11 nopa3 CKy40B 
iichxo^ioiukii o6jacHM. To cy 4aa BC/iima, opiirHHa^na, 
iicTHHiiTa — 11 ano HCTopujcKii HeBepHa — H6ceHoBa 
Tuna. Ohh cy paBHii no rueMeHy, jyHaniTBy, na h n<~> 
npaBy na KpyHy, a.Aii ce pa34HKyjy, 11 jaKo pa34HKyjy no 
He^eM 4pyroM. XaKOH eepyje y CBOje npaBO, 11 y tom je 
H>eroBa Moh ; a CKyA cyMH>a y CBOje npaBO a CBOjy 
CHary. XaKOH hoch je4Hy BeAiiKy, HcropiijcKy Miicao ; oh 
xohe 4a ocBemTa xpaM 4p>KaBHor je4HHCTBa, kojii cy no- 
4Hrvni npet)amBbH Kpa^eBii a kojh ctojii joui HeocaeheH. 
CKyA Heina mhc4h. 3aT0 je XaKOH cperau y CBeMy uito 
npe4y3HMa ; CKyyia necpeha upaTii y CBaneMy. Aaw je CKy.i 
y 4paMH HajBa»cHHJii jyHaK. FberoB je KapaKTep no oce- 
hajiiMa n cTpacTHMa HaJKOMn^HKOBaHiijn. HeMiipan je, 
cMeo, HeorpaHimeHO aM6nmio3aH. 3aro je n necmiK, pei;4ii 
oncMo c oco6htom ciiMnaTHJoM, pa4HO Ha obom THiiy cbot 
KOMa4a, a H3i\/ie4a 4a je 11 caivi, y oH4anin.oj <i>a3H CBoje 
yMeTHiiqKe Kapujepe, 6o40Bao 04 OHe 6o./iecTH 04 Koje 
je h n>eroB jyHaK to^hko naTiio, 4a ce 11 caM noKa4uiTo 
Hajia3no npe4 niiTaifceM Koje Cicy4, y KOMa4y, nocTaB^ba 
cKayuy JeTrepy: ^Bepyjem 411 yBeK 4a en necniiK?" 
Mhoth cy Be./iHKH necHHqn 11 yMeTHiiun iiMa^n CBoje 
BpeMe Heuoy3da.H>'d y CBOjy CHary, 11 cyMwe. Met) TaKBe ce 
He 611 Morao H6ceH pa^yHaTii 4a ra 0Ba 4paMa ne 04aje. 
H to je je4Ha H>eHa HHTepecaHTHa cTpaHa. O4 KpynHH- 



H3 CKAH^HHABHJE '273 



jhx miicmi, Koje HaM ce lis oBor 4e./ia, Kao onpooaHe 
ii noTBpt)eHe, H34Bajajy, yuaMrnhe ce Haj6o.be 0Be : Ceaua 
.bydcnu pad eaA>a da uMa naneoz MopaAnot yit.ba ; 6c3 
eepe y cede u ceojy cnazy uunanae ce eeAunu aocao cep- 
wlutu ne MODtce. UpeTendeHTu cy HajcaBpiueHirje H6ceHOBo 
4e./io 04 ohhx Koja je nncao h ny6^HKOBao npe 04^acKa 
na CTpaHy. Oho je y npo3n h CTHxy, 11 ca^p/KH TanHnx 
aHa^H3a 4yiue (CKy^iOBH moho.ao3h), h cTpannna H3pe4He 
noeTCKe ^enoTe. 

C ohiim uito je H6ceH aotaq Hanncao CTenao je npaBa 
Ha npBO MecTO Mefyy 4paMCKHM necHHniiMa y cbojoj 3eM^bii. 
IIhko y HopBeiHKOj aotaq hhjc 6ho Behn 04 fbera y 4pa\i- 
ckoj TexHHUH, no cnoco6HOCTii da ca ynocu y .by4e pa3- 
./nmHor Kapanrepa, y onncHBaiby CTpacTH, h MOTHBiicaHby 
cBera hito ce y 4paMii 36HBa. A h OHe KapaKTepHCTiume 
ocooHHe no KOJHMa he ce yBen pacno3HaBaTH Met)y 4py- 
thm necHnmiMa na^ia3e ce Beh h y thm iipBHM 4eyiHMa, 
Hene caMO HaroBeuiTeHe a HeKe Beh jane. Oh je necn- 
MiiCTa 04 npBora K0Ma4a cbot, h necnMHCTa cbot p04a. 
Hdcfob necMMH3aM ue noTiine, Kao K04 H3BecHiix <j>ii.40- 
3o*a, H3 yeepeita 4a je jkhbot ao ce6u 3ao, 4a y ibeMy 
HMa BHUie 6oa8l nero pa40CTH, uau 113 y6et)eiba 4a .By4H 
no HecaBpmenoj cbojoj npnpo4H He Mory ohth cpehHii, 
4a cy HeMohmi 3a nocrH3aibe bhiiihx MOpa.iHnx nn^eBa 
y jKHBOTy, HT4 tLeroB je necHMH3aM, y ochobh, 4pyKHiijn. 
3a ibera jkhbot no ce6n Hiije 340. &au "lOBeK., OBaKaB 
KanaB je, He Mome 4a 6y4e cpehaH. .by4n cy Hecpehmi 
jep cy HeBa^ba^iiij h oho ihto je Aeno h hcthhhto CTpa4a ; 
Me^y BbHMa. .by4CK0 4pyniTB0 — to je y4pyjKeite 3a 3a- 
uiTHTy ^ajKH, no^iyTaHCTBa, MeKyiHTBa. Hucre CTpacru 11 
eoA>a Mopajy nonyuiTaTH h Hpiuaro^aBaTii ce npn^iHKaMa, 
h OTy4a CBe ?,ao. IIJto noBen unje cpehaH, y3poK ^ie>KH 
y 4pyuiTBy, nopo4iinii, onuiTHHH, 4pJKaBH HT4-, y thm h 
4pyrnM ycTanoBaMa, onaneuM nanee cy ; a ^ettui 11 y ibeMy 
caMOM, ujto je pt)aB, a naponuTO uito ueua uypajicu hu 
eoA>e da 6yde cpeftau. IIeciiMH3aM He B04H H6ceHa ona- 
jaiby vlaii 04pnHaiby CBeTa, acKeTH3My (nao K04 IHoneH- 
xayepa), Hero upe3upan>y A?ydu, 11 6opou. Oh je 04 no- 
HeTKa 6op6eH, peBO^iymionap, aHapxncTa, caTHpnK, 11 TanaB 
je ocTao Kp03 neo cboj BeK. H ihto je namAa,3iio Ha»Behe 
cMeTibe, uau uito je BHine Hana4aH, 6nBao je oh CBe CMe- 
awjii, CBe jann. To je n>ezoea ceeeprbauna upupoda. H6ceH 

ro^nmftimA xxix 18 



"274 ro.miiiin.iinA 



He.Ma. 11 uiije hiikma HMao no^iiiTiiMKor nporpaivia. 3a H>era 
cy ii GBe pciiirnje je4HaKe. Oh H3o6^inqaBa Aa,m u HeBa- 
.l.a.icTBO, Ma ko nx hithtiio h 6paHiio. Hnje4Ha ycraHOBa, 
Ma Kano ce 4p>Ka./ia 3a CTapy h CBery, nehe H>era 3a- 
ii.iannmi n 04611x11. Oh he je Hanacrn caMO ano cyMiba 
,\i\ y rt>oj iiMa .4ajKH, jep je Aam najBehu nopoK, 4eMa- 
CKHpajyhH 11 n3H0cehn y npaBoj cbct^octh h>6H6 6pa- 
Hiioue 11 Hocnoue. 

H6ceH je M4ea./McTa, y kojihko jyHann iberoBnx 4paivia 
iiiicy npocTe Konnje 113 jkhbotc (h iiCTOpnje), iiero wezoea 
GAacTura croopehba ; a peaAiiCT'd, y kO^ihko cy yiimHOCTii 
11 npiuHKe iberoBiix 4paMa TaKBe 4a hm ce y MoryhHOCT h 
ncTimy HHKa^, He MOHte nocyMH>aTii. Ileo6nHHo je BDeroBo 
no3HaBaBbe jbyAii. Oh je nectmK udeja. M3 BberoBiix A.eAa, 
k&a nx ^HTaMO ion rje^aMO, H34Bajajy ce mucah h aK- 
ciiOMe Kao BapHiiue 113 KpeMeHa Ka4 ce Kpeuie. tbero-Ba 
4e./ia ; MOJKeMO pehn, uncy 4pyro 40 oco6eHe npoue^ype 
3a npo6aibe: ko.ahko cy Koje mhc/ih hctiihiitc ii jaKe. Kao 
necHHKa H^eja bhaiimo ra j nperendeHTUMa. To he oCTaTii 
)BeK. H no r^eKOje MaxHe yMeTHOCTH M6ceH0Be, kojhx 
ce oh HHKa4 Hehe cacBHM 0C./10604HTH, cperaivio y obum 
npBHM BberoB'HM 4e./iHMa. TaKBa je, Ha np. iberoBa ck^iohoct 
4a ciiMBO^Huie jynaKe y cbojiim 4paMaMa y tokv caMe 
pa4H 3 e 7 -re no Ka4uiT0 He 3HaTe 4a .ah HMaTe npe4 co6om 
MHBy .ihmhoct UAU ayieropncany Miicao. Y paHnjiiM ibe- 
roBHM 4e./inMa riMa H3BecHe LueMaTH^HOCTH y TexHnnn 
4paMCp;oj. 

A^ih ca cbhm thm oA^iiKaivia 11 ycnecnMa ; H6ce.H0Ba 
nony^apnocT He 6m ii3auiAa H3 rpaHHija HopBeujKe hah, 
M0>K4a, join h CKaH4HHaBHJe. 4 a nocTaHe bc/ihkh, ceercKU 
necHHK, Tpe6ahe 4a HanycTH Ha/iaH4CKe care HCTopnjy, 
yooiiMajeHe H3Bope 3a necmmKe pa40Be, h 4a nomie y3H- 
MaTii TeMe 113 caBpeMeHor JKHBOTa; 4a pacKHHe c poMaH- 
thkom Koja orpamiqaBa H36op cnjKea, h ca cthxom kojh 
orpaHHnaBa c.vio6o4y AHja^iora h yHOcn My3HKe OHaMu r4e 
je HenoTpe6Ha, 4a ce Aaru nin'aiba Koja jkiibo iiHTepe- 
cyjy caBpeMeHe reHepaunje n npnxBaTH noee mvlgau o 
HpKBii, Mopa^iy, iiopo4iim-i 11 4pyuiTBy, jKenn 11 ibchiim 
npaBiiMa, o 4y>KH0CTiiMH p04HTevba, npaBHMa 4ene, aTa- 
BH3My, 11T4. 

H6ceH je n.uao 36 ro4iina, Ka4 je ocTaBHO CBOjy 3eM.by ; 
y Hojy ce, ocriM je4He KpaTKe nocexe 1885, Hiije 3a 37 



H3 CKAH^HHABMJE 



275 



ro^HHa BpaTiio. OTHiiiao je npBO y Phm r^eMyje h <t>aML 
.inja nocAe roAHHy ^aHa CTur^ia. Ty je ocxao ao 1868 
a OH4a je npemao y MuHxen. UocAe ce cejiHO y 4p e 3Ay; 
o^oHyA noHOBO y HTajinjy, na onei- y MimxeH. 'V thm 
HBMa^KHM rpaAOBiiMa ocTajao je no 5 — 7 ro^iiHa. CBy^a 
je imao Be3a c npBHM npeACTaBHHHHMa KH>Hre h yMeT- 
hocth. IIoxoahjih cy ra qecTO H 3eM^baU,H, H3 CKaHAH- 
HaBHJe, Koje 6h nyT HaHeo OHaMO r^e ce oh Ha^a3iio. 
CBojy 3eM^i>y bo^ico je H6ceH h HHTepecoBao ce jkhbo 3a 
CBe uiTO ce -raMO 36ima,A0, slah 3a 3eM^bane Hnje Mapno. 
3a MaxHe H>nxoBe HHJe HMao muaogtu, a yBpe^e Koje cy 
My usaieAii HHJe hm Morao HHKaA onpocTHTH. y cneBy, 
koJH ce 30Be Ha eucuju, r^e^a oh c je^Hor 6pera Kano 
AOAe, y hh3hhh, ropn uoah68l FberoBe Majne, y kojoj ce 
n caMa Ha^ia3H^ia, h Mp30BO^bHO, x^ia^HO, nocMaTpa caMO 
Kano n^iaMeHOBH Aiimy n KaKO CBe to o6acjaBa Mecewima. 

— y PiiMy ce Mynno h cupOTOBao, &avi je h pa^no AOCTa. 
Ty je (yripaBO y je^HOM ceyiy ao Phm«) nHcao Apa\iy 
Epand, Koja je ny6^HKOBaHa 1866 a upBii nyT npeA- 
craB^>aHa y CTOKxoAuy Ten 1885. To je je^no oa Haj- 
HHTepecaHTHiiJHX H6cenoBHx Ae./ia, Kano uo BanmocTH 
r reMe uavi mho/ih Koja ce Ty cTaB^a Ha np6y, TaKO h iio 
cueHaMa Be^HKe noeTCKe Aeuore, no yieiiOTii CTHxa n 
je3HKa, no HMnpecnjn Kojy ApaMCKH cneB qe^HHOM ocTaB^ba 
Ha qHTaona h oAynJeB^eKby Koje npeHocii y Aynjy H>e- 
roBy. To OAymeB^beibe, Kao oho ihto 036n^bHa My3nna 
npoii3BOAH, HeMa OApel>eHor mijba, a,Aii ynpen^aBa, hhcth 
ocehaje n Hte^be HOBeqje, ueAuuu eoA>y. H6ceH je ano- 

CTO./1 HHAHBHAya^lH3Ma. Oh Tpa>KH (H TO je CKOpO je^HHH 

iberoB no3HTHBaH sax-reB) Cvio6oAy n He3aBHCHOCT awi-. 
hoctm. y tom ce orvieAa H^eroB ceBepibaqKH, a Hapo^ii to 
HopBejKaHCKii KapaK'rep. Ako nonpaBKe n npeo6pajKaja no- 
poAnne, APyuJTBa n HOBeqancTBa MOJKe 6hth, to he ce 
Mohw nocTHhn caMO pereHepncatt-eM nojeAHHaua — (hh- 
AHBHAye), a to he pehii: Tpe6a jKe^CTH Aa A>yAU 6yAy jane 
eo.he, Aa CMejy h Aa xoRe, Aa cy c.io6oahii h He3aBHCHH, 
Aa pacmiAajy c KonBeHnnoHa^iHHM Aa.nu,im<\, Aa HAy 3a 
cbojom caBemhy; Aa xofie, oho hito je Mopa^iHO. JamiHa 
je BO^>e oho oko qera ce ; koa H6ceHa, CBe onpehe. To 
je najBajKHiiJH npnHunn y iberoBOJ Haynn o Mopa^iy. „Po6e, 

— Be^iii BpaHA ce^>aKy kojh je nouiao cbojoj 6o^ecHoj 
hepun na, Ha nyTy, 3ac r rao H3 cTpaxa oa 6ype, CMeTOBa 

18* 



'!~iti roa»niH>nuA 



ii npoBa^iHja, — »po6e, Ka4 6h Te *M3nqKa cnara H3He- 
Bepiuia, ja 6nx Te pa^o noHeo Ha cbojhm iiAehwyia, a^in 
th eojbe neMaw. Th ce Apncniii 3a jkhbot. /Khbot ! Kano 
.by^ii mhoto nojiawy Ha ib! CBattH 6o.iecHHK Aenu ce 
3a OBaj cBeT h mhcah 4a cnac BacnoHe saBHCii 04 H>e- 
roBa 6eAHa jkhboto." — ,)Cbm cTe KyKaBHue, C/ia6oTHibe, 
BSAii, 4a.be, Ejnapy, »hhko HeMa BO^>e Ha kojoj 6u ce 
BiiHyo h no^ieTeo." 

H BpaHA ce npuMa 4a 6y4e cBeheHHK y je^HOM 
cupoManjHOM ce.iy, y ry4ypaMa nope4 jeAiior <i>jop4a, 
c TBp^oM Hte^bOM, 4a nonpaBH h o6^iaropo4,H CBOje na- 
poxnjaHe, <ie.dfmehii K04 ibnx eojby, rpa4ehn 04 ibnx He- 
3aBncHe, cao6oahq, eHeprnmie Jby4e. »npiit)iiTe mii, ro- 
BopHO hm je, Ay4ii, bh kojii ce TaKO TpoMO ByqeTe Kpo3 
:«iibot. llpniiHjeHH je4aH y3 Apyror, cpne y3a cpue, no- 
KymaJMO 4a ce ohhcthmo, 4a y6njeMO MeKyuiTBo, Tpo- 
moct, Heo4^yHHOCT, y ce6n, h 4a npo6yAHMO je4annyT 
M^ia4ora jiaea eoA>e ! Tpe6a oo/io6oahth BOJby, hah no4- 
lehn ! Ako th to HHje MoryhHO, onpocTHhe th ce, a,Aii 
aKO nefiew, ano BCbaH hhch, miKaA mimoctii HMaTH He- 
he m l< ! H BpaH4, jyHaK obot KOMaAa, cTporn Mopa^iHCTa, 
KanaB je 6ho Cepeii KnpKerap4 (1812 — 1855), 3HaMeHiiTii 
11 nony^apHH 4aHCKH <i>h^030$ h KibHJKeBHHK Miijy Hayny 
H6ceH y obom 4e^iy HexoTiine npii4HKyje, viau ./laMepc, 
(1802 — 1878), nyBeHH HopBeniKii Teo^ior h pe#opMaTop, 
hiijh je auk MOJK4a ^ie64HO npe4 o^HMa H6ceHOBiiM 
Ka4 je OBaj KOMa4 nncao, CTaBJba Mopa^iHOCT h Bo^by 
cBOjiix ckpomhhx iiapoxnjaHa Ha npo6y TpajKehu 04 h>hx 
y uor^ie4y Ha nojKpTBOBaibe cee uau nuuira. Y 6op6n 
c a&hui, y ncnyH>aBaH>y avjkhocth, MHAOcpf)y, Ay6aBii 
npeMa 6^iiJKHbeM, h 6op6n 3a ncTimy, hta, ea./ba uRu 
do Kpaja, HtpTBOBaTH CBe na h jkhbot. Cee uau 
nuuiTa I 

Ha jKa./iocT, npo6a He ncua4a y'reuiHO. y tom je, OBAe, 
necHMH3aM H6ceHOB. Bpan4 je (c kojhm ce necHHK Biiiue 
nero iHTO je o6imaj iberoB H4eHTH*iiKyje) Hocn^an He- 
miuocthbot nane^a »CBe hjh HHiHTa". Chmbo^i iberoB. H 
KaKO je to Tparn^Ha .zinqHOCT ! 36or iberoBe 04aHe cAywi6e 
cbomc Haqe^iy 11 4yntH0CTHMa yMnpe My MajKa HeyTeiueHa 
y noc^e4H>eM nacy, yMnpe My jeAHirae noje ce HHje npe- 
uqao OHaMO r4e 6h 3a B^era asks, 6h^io, yMnpe My tftena 
kojoj HHje 4onycTHo 4a TpajKH yTexe y cehaiby Ha Acre, 



113 CKAH/UIHABHJE "277 



jKena Koja My je 6iiA& capa^HiiK h ocBe r r.tf>aBa.Aa My ^>y- 
6aB^.y jkhbot ; HanyuiTajy ra n OApimy ra ce n iLeroBH 
iiapoxwjaHH kojh Hwcy Mor^iii H3Ap>«aTH Bepy HberoBy, 
TaKo cTpory, Koja rpajKii JKpTBe H caMO HtpTBe., a He 
Aaje HHiiiTa. H oh caM, HanyuiTeH oa ne^ior CBeTa, no- 
xpeceH y cbojoj Bepn, rHHe 04 cMeTOBa, y n^iaHHHH, Ky^a 
je OTHiuao 4a TpajKH niHpii h cbct./ihjii xpaM 6ojkjh, Hero 
ujto je oHaj ^ia>KHH n ycKH kojh je y cc/iy caM noAnrao, 
oa HOBana Koje My je ocTaBH^ia iteroBa rpeuina Majna. 
floc/ieAiba H>eroBa pen 6iMa je: BojKe, je jiu docra uo- 
eeny da uMa ca.uo eo.be ua da Syde cuacen? A c BHCima 
je qyo rviac: yMpu jep ne CAyotcuw nuneMy ! 

Hh necHHK HHJe mhc./1iio 4a he Ha obo ii3ahn ca 
CBOJOM npo6oM npHHHna cee uj,u nuwTa; a^ii je HeyMiiTHa 
^orHKa pa,4K>e (y KOMa^y) Aone./ia Taj CBpnieTan. Epand 
je npoH3Beo ciuaH e<&eKaT y CKaHAHHaBHJH, a oco6hto 

y 4 aHCK °j> r -4 e j e OH^a, y KlfoJUKeBHOCTH II JKIIBOTy, 

6uAd jana ck^ohoct Ka pe^nrno3HOM MiicTimHSMy h ne- 
CHMH3My. TaMo je r raj KOMaA AejcTBOBao ocBejKaBajyhn 
h yKpen^byjyhn. To je ouacl o6jaBa paTa AeuocTU, no- 
^yraHCTBy, h MHoro ce miTao. H6ceHy je Taj paA AOHeo 
11 KopncTii. ripe CBera ce oneT yMH^no cbojiim 3eM./t>a- 
unwa kojh cy My caA pa^o npauiTa^iii oho 36or Hera cy 
ra noc/ie nojaBe w KoMeAHje .by6aBii" HanaAa./iH; a noc^e, 
H.eroBH „iiihhh npujaTe^ii, BjepHCTjepHe BjepHCOii 11 Apyrn, 
Ao6uai/i cy caA, KaA je oh ca cbojhm w BpanAOM w nocrao 
to./ihko 'iyBeH h OMHAeH, 3ro4Hy npn^iMKy, to My koa 
C'ropTPiura h B^a^e HopBeniKe ii3AejcTBOBa^iii necHiiHKy 
iMaTy — Dikter gage — oa noje je Morao jkhbcth, h nojy 
je npHMao h KaA je noc r rao 6oraT hobck, .40 Kpaja cbot 

JKHBOTa. 

Toa- 1867 iHTaMnao je H6cch cboj ApaMcnn cneB Hep 
ruuT kojh je niicao y jyjKHOj HTa^Hjii. To je Heo6iiHHO 
Ae.io, y kom ce <t>airracTH4He npn^iiKe 11 cneHe H3 pe- 
ajniora nuiBOTa iipen^iehy. Oho je 6oraTo MiiofliiMa 11 
noeTCKOM ^leuoTOM. Kao ihto ce y „BpaHAy a paTyje npo- 
TiiBy MeKyuiTBa, Tano ce OB^e caTHpa onpehe npoTHBy 
(fianracTa, kojii He yBiifyajy os6h*i>hocth JKHBora 11 He cxBa- 
Tajy BHuieAyJKHOCTH, KOjejKHBOT naMehe, Hero ^aKOMHC^eHO 
hep^ajy BpeMe h Aane, sa^aniBajyhn ce pasyin^HiiM Ha- 
4aMa 11 CHOBiiMa. TaKBii A>yAii Hiicy 3a 6op6y, 11 ii36e- 
raBajy je. KaA Hant)y Ha TeniKohe, 3ao6n^a3e nao oko 



278 roflnuJitiiuA 



ohot Hy4,OBHriiTa fiito ce y KOMa,4y 30Be Bonr („KpHBw a i. 
< )hii Hiicy iih pt)aBH hii 4o6pn. O4 3A& MOJKe 6hth 4o6pa, 
a oa tbiix Hiinrra. Hncy hh 3a naKao hii 3a paj; Haj6o^be 
6h 6iiao Ka4 6a, Kao crapn HeKopucHH MaTepHjaj, aouiau 
noHOBo y KasaH, 4a ce npeTone, m noTOM y HOBe oO>avikq 
ca^iijy. H6ceH npeunpe TaKBe Jby4e. rio4 cxapocT, 11 kaa 
ce BpaTHO y cBojy 3eM^y c Ayror CTpaHCTBOBaita no 
cBeTy, Hep Tiiht jKa^in iijto My je Ben npomao 6ecMH- 
c.ieHO 11 na npa3Ho, h noHHH>e ocebaTH rpiiJKy caBecTii. 
Bpahajyhn ce je^Hor Be^epa H3 myMe y kojoj je nenaA, 
y M^aAOCTH, qecTO 6ecnoc./ieHo 11 Bece.40 n.iaH40Bao, ny 
HeKaKBe r^iacoBe oko ce6e. UlmiiapKe Koje My ce npe4 
noroM KOTp^bauie, ryH^axy : ^Mn cmo nHTaHba Koja ch 
Tpe6ao 4a peinaBam". BeTap je y34iicao: „Mn cmo necMe 
Koje en Tpe6ao 4a neBau>. (( Pocne i;an^Hue Koje cy na- 
4a-ie c rpaHa, iuanvTa^e cy: „Mn cmo cy3e Koje th hhch 
npo^iHBao". CUaMKe, c nyTa, roBopiMe cy My: »Mri cmo 
4e^a Koja ch Tpe6ao 4a pa4Hiu (( . 

Ha cynpoT tom Tnny (Flep TiiHTy) H3Heo je necHHK 
y K0Ma4y je4Hor ce^bana kojh je HCTiina npcTani, jep je 
He pa3yMenajyhii bhhjc 4yjKH0CTH Koje n\ia 3a CBojy OTau- 
6nHy, oceKao ce6n npcTe 4a He 6h nmao y Bojcny; a^in 
je ce y ycKOM Kpyry CBor xopn30H r ra 6opno jyHaqKii, 
TaMo y HopBeuiKHM n./iaHHHCKHM ry4ypaMa, ca cypoBOM 
npnpo40M, h HcnyH,aBao caBecno, h c iio}KpTBOBaH>eM, 4y- 
jkhocth npeMa nopo4imn, 4ean h Haj6yiHJKOj oko^hhii 
cbojoj. OBaj qoBeK cxBaTa Ta^HO o36h./i>hoct nuiBOTa. — 
KpHTHKa 4aHCKa HMa^ia je 4a uiTO-uiTa 3aMepn obomo 
K0Ma4y. K^ieMeHc IleTepceH je Ha./ia3H0 y n>eMy 40CTa ne- 
jacHora, a BpaH4ec Hnje Morao 04o6pH r ni CTporocT ne- 
CHHKOBy Koja 0B4e npe^a3ii y Mpjtcn>y na *byde. Aah je 
H6ceH caM 6ho 3a40B0.zi.aH c obhm cbojhm 4C/10M n ueHHo 
ra Kao je4aH 04 Haj6o./bnx cbojhx pa40Ba; h HMao je npaBo. 

y OMAadunu, 1869, napo4iica.He cy Berime acnu- 
pauHje je4He M./iat)e, a HecnpeMHe, necnoco6He na h ne- 
Ba^ba^e reHepannje. JyHan K0Ma4a kojh hmh HeuiTO cpo- 
4hocth c Pa6aracoM Cap4yoBHM (1871), Cremapd, jecTe 
je4aH 04 ohhx rnnoBa, kojhx, peK^H 6hcmo, y M04epHiiM 
4pyuiTBHMa h nap^aMeHTapHHM 4p>KaBaMa iiMa BHtne Hero 
iuto hx je HKa4 6nyio, 11 Ha Koje ce naj^enuie npHMettyje 
HMe Typ-ryp. Be3 HKaKBHX Hane^ia, 6e3 Bepe h Ay6aBii, 
a Tpryjyhn ca cbhm thm, Tpy4e ce ohh 4a ce ncimy na 



H3 CKAH/UIHABMJE 279 



Biime noAoma,je. H6ceH HeMa mimocth 3a raKBy oM^ia- 
Aimy, a HeMa je hh 3a H>eHe CTapuje. KoMa^ je 3a- 
HiiM^bHB. HeKO^iHKH TiinoBH, Kojii cy OBAaill ia.AH Ta^HO) 
oupTaHii, 6nhe Aonnnje ii3pat)eHH c Bnine pi 4y6.Be CTy- 
4iije. Ce^Ma je, Ha npHMep, npoTOTnn Hope. 

Here, 1869 roAHHe, ninao je H6ceH, no }Ke./bii Kpa^ba 
Kap^ia XV, y Kajupo ,4a npe4CTaBjba HlBe^cKy h HopBeniKy 
Ha CBeq&nocTHMa npw OTBapaiBy Cyjeu,Kor Kami./ia. Tom 
npiMHKOM liyTOBao je HeKO^iiKo He^e^a no npe^e^iHMa 
AyJK Hiiab,, a 0174. ce Bpa/riio y Mhhxch. 

npBO iiAyhe HberoBo Ae^io 6iwa je BeAMKa. h cbct- 
CKora 3Ha^aja 4paMa U,ap u FaAiijieau,, lnTaMiiana 1873 
ro,4HHe. T IeTiipn ro/ume pa,4HO je oh Ha oboj ApaMii 3a 
Kojy cy 11 noTpeoHe 6iue npocTpaHe CTy^nje. rn6oH 
Hiije c Biiine BepHocni, y cbojoj HcTopujii 4,ao, hiith cy 
CeHKjeBnh 11 MepeniKOBCKH 3aniiM./bMBHJe y cbojiim po- 
MaHHMa omica^iii oho 3HaMeHiiTO ,406a, y kom ce CTapa, 
je^iHHCKO-i)HMCKa Ky^iTypa cy4apn./ia c i^ejaMa 11 3a- 
XTeBHMa HOBe, XpncTOBe HayKe, 11 hobot cBeTa kojh 6eme 
Ha noMO^iy. HocenoBa je ApaMa Be^iima c.iHKa one rpaiu- 
H03He 6op6e, a e<i>eKaT je ibeH ciuan 11 Henocpe^aH. On 
Bepyje y KopucHocr 3Aa, 6o./ia ; naTiba 11 HeBo^ba. lle- 
BO^be neAime .byAe, roue hx Ha 6op6y, 11 rpa^e 04 c*ia- 
6oTiiiba jyHane. 4 ecn0TII J a pyena o^raJHBa^ia je oa yBeK 
6e36poj jyHaKa kojii oy y 6opon 3a c/io6o4y 3a^ara^in 
>KHBOTe CBOje, h 4a.ia 40CTa Be^HKiix, reHiija^iHiix JbyAU, 
To^icTOja, 4 OCTO J eBCKOr , HenpacoBa, Typren>eBa n 4pyre. 
H xpniuhaHH cy, ohiix npBiix BeKOBa, y naTibaMa u,p- 
imAn CHary. Jy^iijaH, noc^e4ibii cjajaH tiiii K^acnnHora 
CBeTa, jyHan obot KOMa^a, Aiirao je xpmuhaHCTBO it" uo- 
Moza.0 My da uoSedu zoneRu za. H He caMO to; oh ra je 
— no H6ceHy — cnacao 0,4 MaTepnja^iHcaH>a vlaia npo- 
nacTii Kojoj je ouao ibs.iOKeno y 6jiii3iihii ABopa, n Kao 
4p}KaBHa Bepa, KaKBOM ra je Ha^imno 6110 KoncTaHTiiH 
Be^iHKH. ToibeHo a CTaB.beHO Ha noBa ncKymeiba n Myne, 
oho ce npeHHCTii^io, h CTapimcKa padocr y uodHOiuewy 
jtcpraea u MyneH>a 3a Bepy Bparn^ia My ce. Je^Ha oa 
bc/lhkiix miic/hi, Kojy iMycTpyje OBa ApaMa jecre : 4a cy 
CTpa^aHba n MyneHnuiTBa, Koja JbyAii noAiioce sa KaKBy 
Miicao ibin HayKy, 40Ka3 yHyTapibe BpeAHOCTii Te mhc.iii 
h Te Hayne. (Henrik Ibsen, Bjornst. Bjornson, by G. Bran- 
des. London 1899. CTp 71). 



280 roAiiiiin.iinA 

Oner je npoTeK^o neTiipn rbAnHe ao uojaBe npBora 
riape/uior KOMaAa. To cy 6hau Cry6oeu /Ipywrea, 1877, 
H3 caBpeMeHora ApyniTBeHor HtHBOTa. C HbiiMa je oh ca4 
KOHaqHO upniuao HOBO.vie npaBuy ; nanycTiio poMaHTHKy 
n rryniio 6Aume nirraibHMa Ptoja caupeMeHOCT Hajjane 
miTepecyjy. 

IIJto y ApyniTBy ncTima, rueMenHTe 11 micre HaMepe, 
TeniKo Kp x ie nyra , to no H6ceHy AOAasm 04 hcmo- 
pa^HOcni n noKBapeHOGTH .by4n Kojn cacTaBJbajy 4py- 
iiitbo, Kojn ra Apate, koju cy crySoeu n>ezoeu, a He 04 
Apyrora qera, Kao Ha np. 0,4 no^iiiTH^Kiix hjih ApyuiTBeHiix 
ypel)eH>a, ycTanoBa., no^HTimKnx nporpaMa, 11T4. H 3aTO 
3.1a Koja H6ceH n3o6^H^aBa u nana^a jecy 3Jia hhcto 
Mopa.me npupo^e. KberoBa a^ab, HeMajy HHKaKBiix nojui- 
Tiiqinix TeH^eHmija. Aaii ce HeMopa^i y ^pyuiTBy qecTO, 
ano He MaxoM, npuje 113a KpynHnx, onniTe yBajKemix 
HAieHa, 11 cjajHHx THTy^a. H6ceH je y3eo Ha ce6e no3iiB 
Aa H3HOCH Ha Biue^io HCBa.ba^icTBa, Ma ko hx hhhiio h 
luththo; 4a AeMacnyje HeBa.bajne, Ma ko ohii 6imii. H 
oh je Kypa>Kan, HeycTpauiHB. 4a, oh Bpmii cboj no3iiB 
c HeKiiM caTaHCKHM 3a40BO^LCTBOM. M jyHaK OBora KO- 
MaAa 6110 je y cbom rpaAy onniTe yBa?KeHa n nouiTo- 
Bana awiuoct. Heo ra je cbct cMaTpao 3a Haj6o./ber n 
najnoiUTeHiijer qoBena, 3a Hajjaqn CTy6 ^pyuiTBa. Ibe- 
roBa nopoAima 6mia je Hajyr^ie4Hiija no hhctotii h iiAe- 
MeHiiTOCTH. A./111, Ko.iiiKa .iajK ! BepHiiK je 4omao ao 60- 
raTCTBa h HMeHa ^aran>eM h Kpat)OM, n y HeBa^a^icTBy ce 
tojUiko cpo3ao 4,a 6eine cnpeMno ,4a naBpniH 11 je4aH Be- 
.niKH ?,Aomw, Ka4 mv je4,aH cflyqaj noKBapn HAau, h cbojhm 
cpehmiM uoc^e4HnaMa, npo6yAH caBecr, h OKypa>Kii Aa 
ce caM jaBHO ncnoBeAH 11 npii3Ha KaKaB je 6ho ; h Aa, npe- 
o6pameH, HacTaBii hobii jkhbot. .TUaena Miicao Koja ce 
ii34Baja y obom KOMaAy, 11 HaTypa Kao jeAaH iipwHHHn, 
jecTe, Aa ApynjTBO jeAHHe ^Bpcre cTy6oBe MOHje Hahn y 
uctuhu 11 c.iododu. OBaj je KOMaA npoHeo HMe necHHKOBo 
113a rpaHiina CKaHAnnaBiije. To je npsa H6ceHOBa ApaMa 
Koja ce npeACTaB^ba.ia y HeMaqKoj (Bep^imy) n npnnpeMH^ia 
TaMO 3eM./biin.iTe 3a Apyra iberoBa Ae^a. 

3a obom ApaMOM AO.ia3H Hopa 1879., uau, KaKO ce 
y opiirnHajy 30Be, „Kyha jeAHe ./lyTKe (( ; y Tpn mma, jeAHo 
oa HajcaBpiiieHiijnx n Hajnony^apHiijnx H6ceHOBHX Ae^a. 
OBAe ce necmiK BpaTiio Ha TeMy kojom ce 6aBiio y Ko- 



H3 CKAH/UIH VKIl.li: "jHl 



Meduju <hy6aeu, rau c ko^iiiko BHiiie yMeTHocTH ! y Hopn 
je H6ceH tcxhhkom npeBa3iiiuao HaJBehe MO^epHe Maj- 
crope. Oh je 6ho je4aH 04 peTKnx yMeTHHKa kojh ce 
ue./ior >KHBOTa ycaBpinaBajy. HnKa4 oh Hiije 3acTao uau 
y^apno HaTpar, a to ce MOJKe o6jacHHTii caMO caBe- 
cHOinhy, 036HJbH0Ujhy h co./iH4Hoiiihy iberoBiix cTy4Hja 
ii pa^a. Ca^pjKHHa je K0Ma4a nosHaTa. H6ceH je x r reo 
noKa3aTH je4HHM hobhm npiiMepoM, npiiMepoM je^He Kyhe 
y niijy ce co.ih4hoct HHJe Mor^o HHKaKO cyMH>aTH, 4a je 
M04epHH 6paK 3acHOBaH Ha ,/iajKH, h 4a p;ao TanaB He 
Mome 6hth H3Bop cpehe. 

Xe^iMep (MyjK) je HcnpaBaH hobck 110 cBiiMa 4pyui- 
TBeHHM nojMOBHMa. Oh je nacTaH, hhtom, o6pa30Ban, Bp^io 
naHOfoHR 11 BepaH My>K, ype4aH h 4o6ap OTan. Hopa (JKeHa) 
je ne>KHa, ciiMnaTii'iHa, MAa.A,a, jneHa. Cbot MyjKa Jby6u 
11 04aHa My je 40 npaja. Ila y neMy je A&m Tora 6paKa '? 
y tom, ujto je 3a Xe^Mepa y 6paKy mi&AO Hener janer 
11 npeTenuinjer 04 Ay6aBH, — a to je HberoB yr^ie4 y 
4pyniTBy, fiAU 4a ce 6oJbe H3pa3iiM0, to je iteroBo oce- 
haibe nacTH — h hito je m.ena, 3a ibera, Kao h 3a Be- 
himy 4aHa.uiH.11x ^>y4H, caMO 3a to, 4a ca&ah h y^enuiaBa 
jkhbot, 11 pafya 4eny, a 6e3 cbojhx npaBa h Aimne Hesa- 
bhchocth : — ^yTKa! 

4a cnace cbot 6o.iecHor Mynta, 4a ra 04Be4e 3apa4 
npoMeHe Ba34yxa Hajyr, 0Ha y3aJM^>yje 6e3 3Haiba H>eroBa 
noBana, h noTiincyje cBor OHa, kojh joj nocHrypno noTniic 
He 6n 046110, a,An Kor OHa Kao He?KHa Khii, Hiije meAGAa 
y3HeMHpHTii 11 oJKa^iocTHTH y iberoBHM noc^ie4H>HM naco- 
BHMa. Bho je Ha yMopy. Mym joj je ce, H.eHOM noMohy, 
cuacao. 4y r je cboj caBecHo OTn^ahnBa^ia 04 ^hmhhx 
cbojhx yuiTet)eBHHa ; a^iii je na^ia y pyne je4HOM na^ioM 
MOBeny kojh je JKe./ieo 4a ce ibeHOM MyjKy 36or yBpet)eHe 
aM6HHiije ocBeTH. Ka4 je Xe^iMep ca3iiao TajHy o 4yro- 
Baiby cBoje >KeHe h o HencnpaBHocTH noTnuca kojh je 
A&asl HacTa4e npeoKpe-r y toj Kyhn. OHa mena, npeMa 
kojoj je MyjK 6110 HencnpiiaH y mh^ouith, 3a Kora je ona 
6uasl AyTiia,, ro.iy6nua, BeBepima, miuo 4e r re, ht4- no- 
CTa^ia je ca4 04 je4H0M A&WLA>wnm\a,, sAomm&u,, XHnoKpHTa, 
^y40BHiHTe. w OHa ra je ynponacTH^ia obojom ^anoMiic^e- 
Homhy, yHiiniTH^ia iberoBy cpehy", ht4- Je ah to o4TOBop 
Ha Hberiy He>KHy 11 04aHy ^>y6aB? Hopa ce 04Je4H0M npo- 
6y4iiyia h c ywacoM yBH4e.ia, Ha KaKBOM je c^ia6oM TeMe.by 



■J 8 '2 roflHtuiLiiuA 



H>eH 6pau h nyha ibeHa; h, hcao H6ceiiOBO, KHAa OHa 

C TaKBIIM 6paKOM II C TaKBOM KyhoM. 

A. na^a noBeppuau neo4eKHBaHO yiiHiHTH Hopniiy 06a- 
Be3y, Xe^iMep joj »Be./iHKOAymHo C( npaniTa. Aaii OHa caA 
BHiue He iipHMa onpouiTaj. Ilpe6aii,yje joj 4a roBopii 
Kao AeTe h Aa He pa3yMe ApymTBO y kom jkhbh. OHa 04,- 
roBapa, Aa xohe Aa ce yBepw, no iiMa upaBO : OHa vlaii 
4pyujTB0? OnoMHft.e je Ha AyjKHocTH Koje MMa npenia MyjKy 
11 achh, 11 Aa je OHa npe CBera jKeHa w MajKa. OHa OAro- 
Bapa : Aa He Bepyje BHiue y to; Aa HMa joiu h Apymx 
AyjKHocxH Koje cy hcto TaKo CBeTe; Aa je OHa wbyACKo 
6 11 h e hcto tojihko ko^ihko h oh, h Aa he 6ap uoKyiuaTH 
Aa to nocTaHe. 

HaJBatfuinja je Mucao, Koja ce H3 OBor KOMaAa 113- 
ABaja, Aa upaBe cpehe y 6pany He MOJKe 6hth 6e3 miCTe, 
c.io6oah6 h HeorpaHnqene ^by6aBH c o6e crpaHe h iiot- 
nyHe paBHonpaBHOCTii qouena h jKeHe. 

3a qiiTaou,e H6ceHOBe hobo je y obom KOMaAy, Aa 
Aa ce Ty He pyuin caMO 6paK, Hero Aa ce yKa3yje 11 na 
to, KaKaB 611 Ba,A>aAO Aa 6yAe; 11 Aa ce r ry TpajKH c./io6oAa 
11 paBHonpaBHocT TKene. 

H6cch je yBeK o jkchh .lenuie mucauo, Hero o j w- 
BeKy. M3 AOTaAauiH>nx H>eroBiix Ae^a Morvio 6h ce cny- 
niiTii uyHO CTpaHima c HeHaAMauiHHM onncHMa jKeHCKor 
nojKpTBOBaHja, Bp^iina h OABajKHOcni. Oh no3Haje jkchhho 
cpue nao perKo kojii Apyrii necHHK. ^hcto (m ce peK^o, 
Be^iH BpanAec, Aa je I16ceH Mopao HeKaA, y neptOM ApyroM 
CBe'ry, h caM 6hth jneHa. A.111 ao caA Hnje HHKaA AH3ao 
ryiaca 3a c.io6oAy m npaBa JKene. Ho He caMO to. Oh ce, 
y npiiBarHOJ KopecnoHAenHiiJH, 11 noApyriiisao OHiiMa kojh 
cy ycTajajui 3a paBHonpaBHocr >KeHa, 11 HajBHLue 3a to 
iinje MapHO 3a CijyapTa MiLba. A./iii je oh caBecHO no- 
CMa'rpao 11 cryAiipao cbct, 11 iiAeje Koje ra Kpehy, 11 noc r re- 
neHO Aoinao ao y6et)eH>a : Aa je 3a cpehy ^oseKa 11 onuiTii 
nanpeAan MOBeqaHCTBa nyjKno Aa 11 JKeHa 6yAe c.4o6oAHa 
h HesaBHCHa. 

»Hopa ft je npeACTaB^baHa y Bep^imy 1880 roAiiHe, h 
Hiije r rpe6a./io Ayro, aok He uocTaAe oMii^beH n nony^apaH 
KOMaA n y ApyniM 3eM^baMa. Ha HameM, 6eorpaACKOM no30- 
pHiiiTy, ona ce jaBn^ia npBa oa H6ceH0Biix ApaMa 

T. 1881 HJTaMnaHe cy ^Aeeru^, y Tpn HHHa. H obo ce 
Ae.io6aBH nn'raiLeivi 6paKa. BpanoBH, KaKBii cy MaxoM AaHac, 



H3 CKAH/UIHABH.1E 283 



no H6ceHy cy Hajjaqn H3Bop KBapemn 4pyniTBeHe, jep 
4ajy JbyAe CK40He noponnivia, 6o^ecHe, aM6nuH03He, cy- 
jeTue, eroncTHMHe n naTO^oume THnoBe ; a 4pyuiTBO ca 
cBOJe CTpaHe 4eMopa,iHUje nopo4iiuy, mTHTehn 6paKOBe 
TaKBe KaKBH cy. To HaM OBa 4paMa H4ycTpyje. MyjK, 
je^aH o<j>hhhp, zakoxoauk je n pa3BpaTHim, h CTBapa y 
Kyhn qecTO cKaHAa^ie h CBa^e. JKeHa je npaBa MyneHnna. 
BpaK je 3a H>y »je4Ha 4yra h cTpaoiHa KOMeAHja, Tyra 
6ecKpajHa (( , a./in ra OHa iioahoch CTpne^bHBO, jepje Hono- 
rs ./ie4HMa upKBe, 4p>KaBe h 4pyinTBa, 4y>KH0CT 4o6pe jkcho 
4a ce JKpTByje, h 4a Kpiije HeBajba./iCTBO nop04ime. „IIlTa (C 
— bcah cBemTeHHK MaH4epc kojh 0B4e roBopn y HMe 
cbhx cnoMeHyTiix ayitTopiiTeTa, rocnot)H A^BHHr — »Bh xo- 
heTe 4a CTe cpehnn?.. KaKBO npaBo mm, ^>y4w, HMaMO. Ha 
cpehy, OB4e Ha 3eM./bH. He, mii Tpeoa 4a qimiiMO CBOjy 
4yjKH0CT, rocnot)o. A Bama je 4y?KHocT 4a ocTaneTe 04aHH 
MyjKy 3a Kor ctc cBeTHM 6paKOM Be3aHii. }KeHa He MO^e 
6hth cy4iija CBora My>Ka. /[ymnocT je Bauia 4a ca CMep- 
Hoiuhy HociiTe KpcT kojh ctc CBojeBo.bHO y3e^H na ce (( . 

H oHa je HOCH^ia cboj KpcT, Hcnyn>aBa./ia caBecHO 
CBOje 4y>KHOCTH 6pa^He, 11 ano ce y 4ymn 6yHH^a h no- 
MHUJ^a^a 4a cy cpehHHJn 04 H>eHora 6pana ohh MeHajKH 
yMeTHHKa y IIapH3y o kojh Ma OcBa.44 npnna. Kpn./ia je 
cpaMOTy CBoje Kyhe; HyBayia je TaJHy o cbojoj ycBO- 
jeHHiui (PernHH), 4a je hepna H>enora Myma n C/iyraaBKe 
KbHXOBe ; na h noc/ie cmpth MyjKeBJbeBe noc r rapa^a ce 4a 
ce je4HHM xyMamiM a^aom (no4H3aH»eM asu^iai canyBa Aen 
cnoMeH Ha H>era h Ha h.hxob 6pan! A^in, aKO ce cbct 
MOJKe BapaTii, He mojkc ce cnpeqnTii 4a TaKBH 6paKOBH 
40Hecy pyjKne UAOAOBe. JeAtmau. obot 6paua (0cBa^4) 
Kora je MaJKa, 4a ce He 611 Mopa^iHo OTpoBao y Kyhn, 04- 
Bojn^ia n uocA&Aa, y IIapH3, noHeo je 04 Kyhe (no 3aK0Hy 
o Hac^et)HBaH>y <i>ii3HqKHx 11 Mopa.innx oco6nna) nopoqHe 
HHCTHHKTe CBora ou,a n KJinny ooAecm 04 Koje he y Haj- 
.lenuieM 4o6y CBoje ma^aoctii no^iy4eTH n yMpe*rn. 

y obom i:oMa4y HMaMO je4Hy peajmcTnqny, npHy, cy- 
Mopny c-iHKy qoBeqjer jKimoTa, Koja — MOJK4a npo- 
TiiBy HaMepe necHHKOBe — u,e40M iiMnpecnjoM roBopn 
npoTHBy 6pana, a 3a a/to6o4y 04HOca y KaKBOj no npn- 
qatty 0cBa^4a, y riapri3y, jkhbc apTHOTii ca jKeHaMa h 

HbHXOBOM 4enOM. 



284 in, 11111111,1111, \ 



H6ceH je yHeo y OBaj KOMa.4 HOBe AeTepMHHHCTimKe 
nor^ieAe AOKOJnxje caBpeMena HayKa Aonua. H y w HopM x 
ce Ha.aa3H je^an HOBeu, Kojer »CHpoTa KHHMa Mopa Aa 
6oau '3hto ujto My je OTau BeceAO jkhb60, aok je nopyH- 
hhk 6mo w . A.au je TaMO 4p- PaHKjeAHa cnopeAHa y^iora, 
a OB^e ce u,e./ia paAH>a ApaMcna oKpehe oko nnTaH>a o 
Hac^e^eBimaMa, h noeTCKH ra puycTpyje. L loBeK, AaKAe, 
mijo cacBHM c/io6oAaH h He3aBHcaH. Oh HMa Be3a <i>h- 
shhkhx h Mopa^iHiix c poAHTe.i>HMa m npeTiiMa. y Haina, 
HainHM ocehaibHMa, HHCTHHKTiiMa, nocTynnHMa h MnuiA>e- 

EbHMa, KaO H HaUJIIM <J>H3H4KHM OCo6lIHaMa, npOIIMOCTII, 

HMa aBeTHBba, Koje na Ham nyT H3^ia3e, h HMajy yTimaja 
11 Ha npaBau 11 Ha 6p3HHy Hauier Kopa^atba. To je hobo 
iuto en 4, H6ceH yHocH y ApaMy. — y tcxhh'ikom norAeAy 
OBa ce ApaMa, no npocTOM oniony, jacHohn paABbe 11 
ApyniM oco6iiHaMa , MO^e MepHTH c Haj6o,bHM je^HH- 
ckhm Tpare,4iijaMa. 

Aau cy „ABeTH (l AoqenaHe c bcihkhm HeroAOBaibeM y 
necHHKOBOj OTau6nHH. Ca cbhx ce crpaHa ahimh oneT 11a 
ibera Kao pyuniTe.ba Mopa.ia h CBera ujto je 3a iioihto- 
BaH>e, Kao na aHapxiiCTy. KpiiTiiKOBa^iH cy ra CTporo, cy- 
poBo ; 6e3 HKaKBa o63iipa, Taiio Aa ce H6ceH, y jeAHOM 
MOMeHTy pa30^apetba, nimio, 4a ah yonniTe Bpe^H »nH- 
ca.TH 3a HapoA kojii je Taito c./ia6e 11 cnope HHTe^iiireH- 
HHje, kojh r raKO hhcko Mepiuo HMa 3a JiHTepapHe pa^OBe, 
Aa y OBaKO nje6ejcKoj Kpn thu,h y>KHBa (( ? Ha cpehy nona- 
shao ce 11 caA Aa HanaAii caMO ocoKO^byjy H6ceHa Ha 
6op6y 11 paA. Hnje iipom^io Biime oa toahhc AaHa, a oh 
ny6^iiKyje OA^HHHy ApaMy IleupujareA? Hapoda, Koja je 
6n^ia OAroBop KaKaB caMO bc/ihkh necHiiHH Mory AaTH 
HeiipujaTCbiiMa 11 npa3HiiM KprmmapHMa. 

Mel)yTHM, y EBponn — HCTHHa, h6ko.ahko roAHHa 
AoHHHje — oBaj je H6ceHOB KOMaA npon3Beo cacBHM Apy^- 
qiijii e*eKaT. Oh je npeTena h npiiMep HOBora MOAepHor 
npaBua y ApaMH. y HeMaMKOj cy Aeeru npeACTaB^baHe 
npBii nyT y 6ep^iiHCKOM Pe3iiAeHH-no3opHHiTy 1887. Te 
je roAHHe o6jaBiio 11 Byiaj6Tpaj cBojy 3HaMeHH r ry 6po- 
uiupy w PeBo.iyHiija y KibiiJKeBHOCTH", Koja iLieAnpa 3a 
hobh pea^iicTH^HH npaBau, y noe3iijii, qnjn cy npeA- 
CTaBHiiHH 3ojia, 4 OCT ojeBci;n , To^ctoj. »Kao a& 3a 
HeMa^Ke necHiine HHKano 11 ne nocToje" — jaAiinyje He- 
Ma i iKii KpriTimnp — »CTpaxoBiiTa counjajiHa nuTatba. Ila 



H3 CKAH4HHAI5Il.li: 285 



imaK je name BpeMe iiOAHB.'ba^io, onacHO. Ha i\eAy HOBy 
uapeBiiHy, y npKoc KpaTKoj, 6^iHCTaBoj, cyHHanoj cbct- 
jiocth ; cnycTiMa ce ceHKa. 3a r ro je npBH h HaJBajK- 
Hiijii 3a4aTaK noeBHje, 4a ce ^iaTH bc/ihkhx caBpe- 
MeHiix nHTaFha. Hcto4o6ho Ba^a ca4 h ci'apy TeMy o 
^>y6aBH y Mo^epHOM cMHC/iy, ne.3aBHCHO 04 nponwoa 
KOHBeHu,HOHa^Hor Mopa^ia, ocBeT.baBaTH (( . LIlTa cy Aeeru 
nocTa^ie 3a HeManKy KBbHjKeBHOCT, Haj6o^>e he ce BH^eTii 
H3 pe'iii Apyror je^Hor H^MaqKora nwcua: »OBaKaKO je 
to 6110 c./iyqaj 4a c H6ceHOM HaTypa.«i3aM K04 Hac 
OTno^ne. Jep H6ceH je HaJMan>e naTypa/iiicTa. Ad 11 Be- 
rime ncTopnjcKe h pe^Hriio3HO-HCToprijCKe 4pa&ie H3 H>e- 
roBHX Fiaj^ieniuHx, MymKHX, ro4HHa ocTa^e cy npiuimno 
Heno3HaTe y HeMaMKOj , 40K Hiije, noc./ie ripe^cTaBe 
n>eroBHx Aeeru, Kao je^Ba 40<ieKaHH cnaciiTe^b npocdaB- 
-ben. y 6ep^iHHCKOM Pe3ii4eFm-no3oprnuTy, usHOiueHe cy 
one, 1104 ynpaBOM AuroHa AHoa, h Hamimide cy 11 Me H6ce- 

HOBO TOTOBO je30BIITO C./iaBHIIM <( . „4ejCTBO KOMa4a 6llAO je 

CTpaxoBHTO ciijho. H aKO 611 npo6^ieM 4paMe Tpe6ado 
TpajKiiTii y npoTHBFJocTH Ha3opa r-l)e Ajbuht h nacTopa 
MaH4epca, Kora je nrpao EManyed Paj3ep, Ha.AH3viAW cy 
ra y CTpaniHOM cBpmeTKy 0cBa^4a, kojh je H4hotctbom 
n.niTiio rpexe CBora oua. Teopuja o Haa/iez)HBaiby, Be- 

dHKfl npHp04BbaHKO -<J>Hd030<J>CKH npOO.ieM Ca4aLUIijOCTII, 

yueceH je y yMeTHimKo 11 4paMCKO 4e.io. H6ceH, necHim 
mhcah, kojh 04 ii4eje noda3H h iboj ce oneT Bpaha, n kojh 
y tom noKa3yje cpoAH'ocr c HaiuiiM UIn^epoMj!), Ba^io je 
Kao oimcHBan rpo30Ta, 11 CBera iuto HepBe noxpeca y 
CMnc/iy 3o^iihom, Kao HaTypavincTa. Ohot 4aHa Ka4 cy 
Aeeru npe4CTaB.baHe HacTynu^ia je y HeMaqpcoj Bda4a 
HaTypajin3Ma. Mo4epHo je no6e4H./io Ha ne^ioj .ahhhjh". 
(R. Urban: Die litter arische Gegenwart, 1888—1908). II 
noc*e r rora, H6ceH ? Kao, ycKopo 3a h>hm, h BjepcTJepue 
BjepucoH, CTpHH46epr n 4pyrn M04epHH cKaH4HHaBCKH 
necHHHH, yTiina^iH cy Ha hobh noKpeT y neMaqnoj kh>h- 
HteBHOCTH. Aaii Haine HHje 4a 4a.be 04 obhx uaroBem- 
Taja H4eM0. 

Heupujare.b Hapoda, 4paMa y neT HiiHOBa, ny6dH- 
KOBaHa je 1882. H6ceH je o6imno CBaKe 4Be ro4Hne 
4aBao no je4aH K0Ma4, a c obhm je ca.4, 3a ^HTaBy ro- 
4nny paHHje, H3aniao. To noKa3yje KaKO ra je jaKO ko- 
CHyo OHanaB HenpnjaTe.bCKH 4oneK tberoBiix Aeeru. 



286 nvunniMiUA 



Obac je Ha Bp^io 4yxoBHT Ha'iHH, c iivho ropne ca- 
rupe, iipeAcraBAen cyKo6 jeAHora, no iideMeHiiTocrH n 
iiHTe.iHreHu,iijii OTMOHor HOBena, c HenpocBeheiiriM 4py- 

IIITBOM II IberOBHM KpaTKOBII^HM H HIICKHM, 3BaHIIHHHM 

ii HeHBaiiiiMHiiM upiviCTaBHHUHMa. Y je^HOM HopseuiKOM 
rpa^y, kojh jkhbh 04 CBora MHHepa^iHor KynaTHda, yKBa- 
piua ce B04a n noc/ra.ia onacua .ia 6o./]ecHHKe. ,/leKap 
KynaTH^ia, 4p- CTOKMan kojh je, y3rpe4 peneHO, BHUie 
ho HKO 4pyrn ypa^HO 4a ce to MecTO ; r4e ce h caM 
po4iio ; 4HrHe h uponyje Kao 4o6po KynaTiiyio, OTKpno 
je to ii CMaTpao 3a Be^nny cpehy uito je npoHamao oho, 
noor qera ce y noc/ie4ibe Bpe\ie nojaBiMa ivier>y 6atbCKHM 
rocTHMa TO^iHKa no6o*beBaiba ii cmpthii c^ynajeBii. Pa- 
3MHin^bajyhn o toj CTBapn, upoHauiao je ii Hamm 4a 
ce 3./iy aocko^h. OqeKiiBao je 4a he n cyrpat)aHH 
A^autu H>eroBy paAocr, jep je oneBiuHo Hanpe^aK h 6y- 
AyhHocT rpa^a 3aBiicH^ia 04 6p3or 11 iiOTnyHor otk^io- 
H>eit>a 3.1a. A^ii cy H>eroBii cyrpafyaHii ApyK*raje mwcauau. 
Ako ce Ha npBH uoiMe4 11 y^iiHii^o je^HOM ^e^iy 04 h>hx 
— OII03IIHIIJH — 4a oh ce moimii noc.iyjKiiTH 4p- Ctok- 
MaHOM, KaKo 6w ykaohuau npoTHBHHKe c B^iacTii, 6p3o cy ce 
cbh, H3 o6e napTHJe, KOH3epBaTiiBHe h Ai\6e\)a.AUQ, cAomnAm 
npoTiiBy MecTHTora 11 My4por jienapa. 06jaB^>yjyhn oho 
ihto je oAKpno, oh hiihh uiTeTy, jep ce TiiMe y6nja r^iac 
KynaTiiJiy. MexaHunje, ras^e 04 Kyha, TproBmihn, cbh 
uito JKHBe 04 noceTH^iaHa KynaTH.ia yujiamiwn cy ce 3a 
cBoje uenoBe kojh, Ma 11 3a Kpar-Ko bpeMe, Mory 36or Tor 
OTKpnha CTpa^aTH, h 4iirome ce npoTimy ibera. I^e^ia ce 
Bapom y3pyjaja. Oh je no4Heo o tom niiTaiby MeMoap 
ynpaBH KynaTiMa. 04Max je oTnyuiTeH H3 cAym6e. }Ke- 
.ieo je 4a Kpos AiicTone o6aBecTH cbct h 40Ka>Ke 4a je 
H>eroBa Kopucr ano ce KynaTiMO noupaBii. ype4HHHii 
Hiicy npiiMiMii H>eroB Hannc. XTeo je 4a uiTaMiia 6poinnpy 
o toj CTBapn. Hnje4aH ce uiTaivinap HHje npiiMiio Tora 
nocda. Oh no3iiBa rpat)aHe Ha cnyn y je4imoM AOK&Ay kojh 
je 406110 11 kojh My je iberoB npujaTe^b, je4aH noMopcnn 
KaneTaH, ycTymio. Ha cnyny My, no npe4^iory npe4ce4- 
HiiKa onuiTHHe, iberoBa 6paTa, imje 4O3B0.beH0 4a o caMoj 
CTBapn roBopn, h je4Hor^acno je — ochm je4Hor HOBena 
kojh je oho nnjaH — npor^iauieH 3a HenpHjaTe^ba Ha- 
po4iior. Kyha My je saTHM KaMeibaHa; 4ena 113 mno.ie 
Kao 4eua HenpujaTe^ba napo4Hor, HCTepaHa. 



113 CKAH^HHABHJE 287 



KapaKTepiiCTHHHe cy pe^H 4-p OoKMaHa, Koje je H3- 
roBopHO Ha tom CKyny. Ty CTOKMaH kojii je iiHaqe y 
4paMH o^yBao ncniyHy HesaBiiCHOCT roBopn y HMe caMor 
M6ceHa. ^Cbh cy ii3BopH Hamer 4yxoBHor JKHBOTa crpo- 
BaHii — h name 4pyiiiTB0 nomiBa Ha A&mii. HajonacHiijn 
HenpHJa're-bH ncTHHe jecy npe4CTaBHHH,H Behime. Ja iiMaM 
nporHBy ce6e CBy BehnHy iiamer rpa4a, a^n Behima HeMa 
HiiKaA npaBO, HiiKa^! CAo6o r \a,u qoBeK Tpe6a yBeK 4a ce 
ovhh nponiBy Behime. . .« 

»To HHcy HaJHHTe^mreHTHHJH, Hero HaJBehn KpeTemi, 
kojii y CBaKOJ 3eMJbH HHHe BehiiHy... BehnHa HMa ciiAy 
ajiii HCMa npaao. MaibHHa HMa npaBO. . . Behnna ce Bapa, 
jKe.iehu 3acHiiBaTH 6^arocTaibe rpa^a Ha jajKH... Bo.be 
je 4a raKBO ^pyiuTBo 6y4e yHiinrreHo!" PasyMe ce H6ceH 
mho/ih Ha OHy MaibHHy noja CMe^o Hanpe4 H4e 11 3a 
kojom Behima yseK 40HHHje ; na h ja^a TpoMo, Kopaqa. 
»Mhc/imm — bcjiii oh y je^HOM nncMy Bpan^ecy (04 2 jaH. 
1882 ['04.1 4a onaj HMa npaBO kojii je 6Ammn 6y4yfrno- 
CTii. (t OnuiTH je e^enaT K0Ma4a 4Fi3aH>e iiH4HBii4ya.<iH0CTH 
na4 Ma com. 

1I04 iiMiipecnjoM HenprijaTe.bCTBa c uaKBHM cy Aeeru 
40HeKaHe y HopBeiuKoj, 11 HenpaBe4Hiix yBpe4a noje je 
no4Heo s6or tot 4e./ia, H6cen ce y 4eM0HCK0M xyMopy, 
KanaB je y Bbera KapaKTepucTimau, miTao: 4a ,111 je y on- 
uiTe 11 yMecHo 3ax r reBaTH 04 o6n , qHHx Jby4H 4a BOAe HCTHHy, 
11 4a ak Hiije ooAe 3a ibiix ano ce octhbc 4a >KiiBe y 
jiajKH? To miTaBbe je reMa 3aiiHM./biiBe 11 yMeTHHHKii H3- 
BpcHe ; 4pa,Me /^ue^>a ITarKa, Koja je ny6./iHi;oBaHa 1884. 
Mh cmo Ty yBe4eHii y 4pyiuTB0 Koje He y.^iiBa hh Ma.io 
nouiTOBaiba ; h y je4Hy nopo4Hu,y Koja je, nao 11 CBe 
4pyre, 3acH0BaHa Ha ^ia?KH. Xja^Map, je4Ha upona^Hua 
11 ^eHuiTHHa, chh CTapor iiopynHHKa, a^KOKO^iHKa Er- 
4apa , HMa JKeHy TiiHy Koja je on^a Hena4 MeTpeca 
Ma r ropora Bep^iea, c kojhm je po4iwa Xe4Biiry, je4imo 
mhcto h n^ieMeHHTO CTBOpeBbe y tom 4pyuiTBy, h y toj 
4paMH. Aai\ cy Xja,iMap 11 Tima mimeAn Miipno 11 3a40- 
boaho, a Xe4Bnra nnje 3na,ia 3a 4pyror oua, 11 bo aha a. 
je Xja^Mapa Kao He>KHa hepna. TaKo je initio, 40K HHJe 
na^ia Miicao 40ca4H0Me H4ea^iHCTH Tperepy Bep^ey, K04 
Kora je CKopo nocra./ia 6o^ec r r 4a y CBaqeiuy qenpna 
iiCTimy, h 4a ce npaBH HbeH <xuoctoa: — 4a je4Hor 4ana 
OTKpuje Xja^iMapy TaJHy o HeKa4aibHM 04H0ciiMa BberoBe 



288 ro in in ii. 11 i;a 



jKeHe ca cTapiiM Bep^ooM. Mhcaho je 4a he y Kyhy H>e- 
roBor npnjaTe^>a c hcthhom yhn h cpeha, 4a he H>eroB 
opaK co.in,4Hujn 6hth ano ce aacHyje Ha hcthhh n auh- 
HITM Bpe4.IIOCTHMa. Buao je CaCBHM npOTHBHO. HcTHHa je 
yHeja HeMnp h Hecpehy y XjajLMapoB, imane TpoMH 11 
HiuiJTaBHH, KyfeHH jkhbot. Xe4BHra ce y6n./ia. rperep, ano- 
cto^ HCTHHe, y oqajafby, oTnhnhe 3a h>om ! 

KanaB je Mopa^i Kcma^a? Ha niTa H3A&3H? flo je4- 
HiiMa, Ha to, 4a je 3a o6hhh6 ^y4e cpeha y a&tkh, h 
4a hx He Tpe6a Te cpehe ^HinaBaTn; no 4pyrnMa (Ochm 
ylypHje), 4a je 6ojbe yHHumrrn cpehy Hero ocTaBHTH azxm.. 
Obo 4pyro 6Aume je caMOM H6ceHOBy MnmAen>y o nuiBOTy, 
H6ceny Kao Miicfliiony. /\ueA>a llama je je4Ha 04 najcyMop- 
Hiijux H6cchobhx 4pania ; a HMe joj 04 4HB^>e naTKe Kojy je 
Er4ap ; paBbeHy y k\)mao, 4pniao y cbom KOKomnibaKy. Xe4- 
Biira jy je Bo^ie^a, xpaHH^ia, h Ha^astua 4a je Heo6nHHa. 
OHa je y o^ima aeHHM 6iiAa Kao mobck kojh je no4HB^>ao 
04 nopoKa h yroHyo y cpaivi, a HeMa CHare, hh BO^>e 
4a ce 4HTHe 11 oc^io6o4H. OHa je gumboa y 4paMH. 

To4. 1885 o6nmao je H6ceH HopBeujKy, n oaBHO ce 
'aMO mecr He4e.ba. Ta4a je y ,4poHTxjeMy, npiMiiKOM 
aaniije uito cy My pa4HiiHKa y4pyjKen>a npnpe4n^ia, 
4p?Kao roBop y kom je, KOHCTaTyjyhn BC/inne HanpeTKe, 
ii3BpmeHe noc./ie4tt»Hx ro4nna y pa3./innHHM npaBnnivia, y 
OTauoHHii, 404ao obo: »Johi 4ocxa HMa 4a ce ypa4H npe 
Hero uito 6y4eMO cueAii pehn 4a cmo 40CTHr\in 40 npaBe 
CAo6oA,e. Aam ce 6ojhm 4a Hama ca4aiUH>a 4eMOKpaTiija 
Hiije 4opac^a 3a raj 3a4araK. Je4an C/ieMeuaT 6^iaropo4- 
cTBa Tpe6a 4a ce yHece y Ham Hapo4HH jkhbot, Hain 
nap^iaMeHaT h Hainy uiTaMny. Pa3yMe ce 4a ja He mhcjhm 
Ha 6jiarop04CTBO no pofyeiby, no HOBny, na hh no 3Hanby, 
cnoco6nocTHMa h Ta^ieHTy; ja miioihm na 6^i:iropo4CTBO 
KapaKTepa, Bo^be, 4ynie (( . 

H PocMep, r^iaBHH jyHaK y 4paMe PocMepcxojtM (neTHpn 
qima), noja je ny6jiHKOBaHa 1886, nocTaBiio je ce6n 
3a4aTaK, 4a )) oc^io6o^eibeM 4yxoBa h qHinhetbeM BOAe t( 
on^ieMeHH ^>y4e. A^h y toj aquo] HaMepn Hanja3n Ha 

OTDOp K04 nO^LHTHHKHX CTpaHaKa H BbHXOBIlX TecHorpy4Hx 

Bot)a. Hn ^iH6epa^iiiMa hh KOHcepBaTHBnnMa Hiije no bo^lii 
TanaB qoBen, KanaB je PocMep. TaKBH ^by4n no./inTiiHKHM 
roMH^iaMa HHcy norpe6HH ? nneTHH cy 3a h>hx h one nx 
He r rpne. 3aTo cy PocMepy, 11 c je4He h c 4pyre cTpaHe, 



113 CKAH/UIHABHJE 289 



/UiHii w iipHjaTe.bCKH w caBeTii 4a nasii, 4a iim nooao ne 
KBapn, Aajyhn My Ha 3Haibe 4,a Mory H3HeTH HeKe pyjKne 
CTBapH H3 iberoBe Kyhe h iberoBor upiiBaTHor >KHBOTa. 
06tmaH HaqwH kojhm ce roMiua c/iyjKH ! Y HeBHHHM 11 
miCTHM o^HocHMa PocMepa 11 Pe6eKe, jeAHe HopA^aHA- 
Kinbe Koja je npiiM^beHa y <t>aMH./iiijy, 11 y KojHMa, aok 
PocMep HHJe 6110 onacaH, hhko Hiije BH^eo qera np^ba- 
Bora, xTQ^iH cy caA TpajKirm iberoBe rpexe, 11 yspone, ca 
Kojnx My ce HteHa y6uAa,. 

Obo cy cno^bHe npibiHKe ApaMe, a TejKHLiiTe je HCTe 
y ynyrapiboj, ncwximKOj pa^HbH PocMepa. HftceH je Maj- 
CTopcKii n.3Beo 11 Heycnex tberoB y pa^y Ha o6^iaropot)a- 
BaH>y .by ah 11 Hberoao caMoyoiiCTBO H3 je^Hora hctot H3- 
Bopa: H3 Clique cyMibe y micxoTy CBOJe caBecTH. PocMep 
je HMao ohot 6,/iaropOACTBa Koje H6ceH Tpamn, a,jiu ce 
Ha npiiMepy y oboj 4paMii HOKa3a./io, 4a caMO c o^iaro- 
poACTBOM napaKTepa He HAy oco6iiHe h BpAvrne no'rpe6He 
3a Bot)eH.e 6op6e. Pe6eKa je BajKHiijn KapaKTep oa Poc- 
Mepa. To je je^aH Heo6rmaH, a^n ./ien 11 bc/ihkh thii 
H<eHe. Onaje Bo^ie^a PocMepa ; i\ Aa 6n My nOKa3a./ia, Aa 
je Bepa BberoBa y MoryhHOCT o6^iaropoi)eBba Ayuie .byACKe 
HCTiincKa, CKaqe c ibHM y peKV. 

Y »rocaof)u c Mopa cc , wKOMeAHJH" (ne r r HMHOBai Koja 
je nyo^iiiKOBaHa 1885 peuiaBa ce one r r npoo^ieM o cao- 
6oaii 6pana. OHa je HapoqnTO 3aHiiM^bHBa KapaicrepMMa 
11 npn^iHKaMa Koje h3hocii h onwcyje. }KeHa iiMa JKiiB^y 
MaujTy oa HOBeKa. Y ibe cy jane poMaimmHe ck^iohocth, 
hoa ja^oM je HMiipeciijoM Heno3HaTora, H3BaHpeAHora h 
HeorpaHH^ienora. TajaHCTBenocT je npHB^aqn. . . CBe Te 
ooo6nHe iiOTeHu,HpaHe cy y KapaKTepy Eaua®, jyHaKiiHDe 
obot KOMaAa. OHa je CKopo uaTO^ioiHKn Tun. Poaha-a 
ce y jeAHOM <t>apy (CBeTH^bKa Ky^a), HerAe Ha sanaAHoj 
o6a./iii HopBeuiKe, OApac./ia je Ha Mopy, h bo^h ra He- 
KaKBOM mhctiihhom Henmoiuhy. 4 0K j e j 0m AeBoj^e 6tMa, 
cpe^ia ce c jeAHHM MpHapoM kojii jy je 3aHeo cbojiim 
npimaMa o nyTOBaiby 110 Mopy, o CTpauiHHM 6ypaMa, ^OBy 
Ha KHTOBe. O^apaHa h xnnHOTHcaHa, Besa^a ce 1; h.hm 
3a Mope. H3Meiba./iH cy npcTeH>e Koje je oh 3a thm 6au,HO 
y Mope. To je 6hjio ibeHo BepeBbe. 3aTHM je tot Heooim- 
hot MpHapa HecTa^io ; aok joj jeAHOM HHje H3 Aa^eKa no- 
pyquo Aa ra qeKa 11 6yAe cnpeMHa Aa nol)e. OHa My je 
OAroBopHvia, Aa je npeKHHy^ia CBe c ibHM. 4°U HH J e Ge 

roAnniH>nu,A xxix lit 



290 ro^nuiH>nuA 



y4a./ia 3a je^nor y^OBiia (4-p BeHro^ia) kojh je HMao 4Be 
Khepn, ii nyhy na o6hau Mopa. Aaii oHaj lvipnap knje 
n3aiuao ii3 HbeHe 6o.iecne 4>aHTa3nje. TajaHCTBenocT Mopa 
ii r raj iieo6ii t uui CTpaHau gaiiavi cy ce y itenoj ManrrH, n 
iipHB.iami^ii je k ce6u. OHa je myAUAa,, qe3Hyjia, a Ty 
ne^KiLy xpaniMa je noMiicao 4a joj 6pan BbeH orpaHH^aBa 
cao6oa} t . Je^Hor 4aHa nojaB^yje ce fy III mmy) Taj CTpa- 
Hau, upBeHe Koce n upBeiie 6pa4e, h no3Ba je, Kao CBojy 
BepeHHuy, 4a not)e c h>iim. Hacrajy cnene 6op6e, Eaiia& 
ce Kcue6a, Hejwa CHare 4a ce peinn. Ha je^HOJ je cTpaen 
\ipHap Kojn 3a n>y npe4CTaB.ba TajaHCTBeny Aa^bHHy Mopa 
11 CAo6oA,y (y oboj 4paMH., noo./ie 4y>Ker BpeMeHa, Han^ia- 
3hmo oneT K04 H6ceHa Ha ciiMBOAe), Ha 4pyroj iviyjK, kojh 
upaBO CBOJe Ha H>y 113B04H 113 6paKa. A uiTa je 6pai: 
— nirra^ia ce cma y thm MOMeHTiiMa Kpii3e ? A njTa 4pyro, 
40 npocT TproBa^KH nocao, yroisop 3acHOBaH na Afim.11 ! 
Oh je 6ho y40Ban, ; Tpe6a./ia My je 4a My pa30iija caMohy 
11 6y4e MajKa iberoBe 4ene. OHa je 6n^a 6e3 BO^be CBOje 
11 npucra^a je 4a My 6y4e jnena. HriorpeuiH^a caM. Tpe- 
6a„io je 4a qyBaM CBojy a<io6o4y h CBojy BO^>y. Ja pa3yMeM 
ca4 4a je Ham 6paqHii }kiibot je4Ha asm., n 4a je4H0 
4parOBO^HO o6ehaH>e jaqe BeHte Hero 6paK (( . OHa Tpanui 
4a ce noKBapn TproBHHa, 4a ii4e 04 H>era, 4a 6y4e cao- 
6o4Ha, na OH4a 4a caMa, caMocra^HO, pemn na Kojy he 
CTpaHy, k ibeMy run 3a cTpanneM. Ka4 HHje moimo 6htii 
4pyKqHJe, 4-p BeHre.i je pa3peiuaBa yroBopa (6paKa) n 
OHa. . . Ta4a hctom yBii^a 4a je Mywt A>y6u. C/io6o4Ha 
11 He3aBiiCHa 6ana My ce y Hapyqja. 

A&ko je n Ha npBii noi\4e4 BiueTii 4a CBpmeTaK 
OBe 4paMe HHje 40bo./e>ho ncnxo^ouiKii MOTiiBiican; n 
iniTaH>e ocTaje oTBopeHO : 4a .111 he oHaKBa >KeHa KaKBa 
je E^iii4a, ca cao6oaom ii caMOCTa^Homhy, yn^Tii Bume 
cpehe 11 cnoKojcTBa y CBojy 4yniy, na a/ie4CTBeHO 11 y 
6paK, y K>hy. 

T. 1890 urraMnaHa je Xeda ra.6jtep, 4paMa y qeTiipn 
qima. Ty cmo oneT y qncTOM pea^iii3My ; hii Tpara 04 poMaH- 
TiiKe. HHTepec je KOMa4a y KapaKTepy je4He Heo6iiHHe 
4eMOHCKe JKene, 11 y KapaKTepiicrnnii 4pyuiTBa HopBeni- 
Kora. Hnje-4aH H6ceHOB Tim Hiije to^ihko HHTepecoBao 
KpiiTHqape, h to./Hiko 3aHiiMao rviyMue, ko^iiiko Xe4a. OHa 
cje4Hibyje y ce6n ^enoTy, jaKy Bo.by (HH4HBii4ya^iHOCTi J 
ecTeTii^HO ocehan>e, iisBecTPF toh, c imcTHHKTHMa HiiCKe 



H3 CKAH^HHABHJE 29 I 



npiipoAe, jaKOM 3aBiimhy, >KyAH>OM 3a AOMHHnpau.eM, uejK- 
h>om 3a HeyMecHiiM cjajeM. TaKBa, naKBa je, ne MOJKe 
caivia 6htii cpehHa, huth Apyror ycpehuTu. Tokii 3a bii- 
cokum, Be^iiiKiiM, a cBaKii u>en paA je HH3aK uau H3jia3ii 
Ha hhckoct. )>Ax, pyrvio ii hhckoct nocTHJKy Kao npoK^ie- 
ctbo cBe nera ce ja AOTaKHeM C( — boah OHa jcahom npiMii- 
kom. jleB6opra, npiijaTe./ba 113 HbeHa ^eBOja^Kor 4.06a, 
Kojn ce noA yTHqajeM Apyre je^ne JKeHe (Teje) nonpaBuo, 
HaTepyje oneT 4a niije H3 3a4.0B0^bCTBa Aa onpo6a CBOjy 
Moh ; na ra, Hajnoc/ie, HaTepa Ha caMoy6ncTBO, thm, uito 
My — H3 3aBHCTii uito je Apyra JKeHa Ha Hbera HMa^ia 
jaqer h 6o.i>er yTuuaja — cna^yje cnuc, yHuuiTyje Ae^o 
Koje ra je hiihiiao aiaBHUM. My>Ka CBor npe3iipe 3a to 
uito je noHOCHa a oh o6imaH, 6e3 Ta^ieHTa, <&u./LHCTap. 
36or Tora Mp3n 11 oho uito je hoa nacoM oa H>era 
Hocu^ia. A jano ocehau>e .lenoTe qyBa^io jy je oa HHCKor 
naAa. TaKBOJ jkchh jkubot Mopa 6uth AQcaAaH. XeAa je 
60,1 ecHa, 6^a3iipaHa. 

MoryhHO je, Aa je H6ceH >Ke^eo uoKa3aTH, KaKO y 
ApyuiTBy no^iyKy^TypHOM, c ycKHM nor^ieAHMa h hhckhm 
iiopounMa, Heo6uq[iu, bsauku, npiipoAHii AapoBii Hecpehy 
AOHOce 11 nponaAajy, a,Aii je CBaKojauo 11 obo a^ao c./ia- 
boiioj jfiHunu eojbe u odeaoKHocTU — HaJBajKHiijiiM e^ie- 
MeHTUMa HHAHBHAya^iHOCTii. SHa^ajHe cy peun XeAHHe, 
KaA je qy^ia sa caMoy6ucTBO AeB6oprn. »Ax, KaKO je to 
ciiacoHocHO ca3naTii Aa uuaK Ha obom cBeTy HMa Heuera 
He3aBiiOHor. AeB6opr je iiMao KypajKH Aa yAecu cboj jkubot 
npeMa cbojoj HAeju. H eTo, oh je H3Bpuino u hcuito Be- 
auko y qeMy iiMa oAo^ecKa jienoTe. Oh je iiMao CHare 
11 BO.t>e Aa ce TaKO 6p30 AiirHe ca coBpe oBora jKHBOTa." 
y caMoy6ucTBy r^ieAa^a je OHa (a u uecuiiK) Myuiny cnary, 
caMOCTa^HOCT, iiHAUBiiAyayiHoc'r! 3a to je oho^iiko uo^ia- 
rajia Aa ce jleB6opr Aeao y6uje, 3a r ro je 11 caMa Ha to 
imsuAa, KaA ce y6nja^ia. 

IIopeA CBera uito je pyjKHo koa XeAe Ta6^iep, OHa 
Hiije HeciiMnaTimHa. Ii^eHa CMpT ocTaB./ba guahy HMnpe- 
cujy; u mh ce c KOMaAOM pacTaB^baMO cyMopun, jep bii- 
AHMO jom jeAHOM KaKO jeAHa cnaza, (Be^uKii Ta^ieHaT 11 cno- 
co6hocti uponaAa, a jkhbot ocTaje oneT Ha ^>yAUMa o6nqiie 
11 ocpeAu>e BpeAHocTii, KaKBH cy TecMaH, Teja, 11 AP- Mo- 
ryhno je 4a je 11 6110 uujb uecHUKOB, aKO je KaKBor Ha- 
poqiiTora uH„£>a nocTaBiio ce6u, paAehu Ha oboj ii3peA- 

19* 



292 roflHiiiibHUA 



uoj, ii y TexrumKOM nor^ie^y iiena4MaiiJHoj 4paMii, 4a 
rai:aB e*eKaT n npoM3Be4e. 

ToAHHe 1891, BpaTiio ce H6ceH c nopo4HUOM cbo- 
jom, noc./ie 4yra eMiirpoBaiba, y OTauOiiHy. J\,oneK je 6110 
T[)itjyM*a.iaH. HopBOKaHH cy oupocTii^ii n 3a6opaBH.«i 
cbom crapoM 11 cBeTCKOM C/iaBOM yBeHManoM uecHiiKy 
cue ujto cy My paHiije 3a.uepa.AU, 11 6iun-cy cpehHH 4a 
ra iiMajy y cbojoj cpe4HHii. Ta^a je H6ceHy 6uao 63 
roomie. 

ro4inie 1892, niTaMnao je Iloceu HeuMapa CoAueca, 
4paMy y rpn mma, r^e ce CKpo3 pea^HCTiiHiin TMnc-Bii 
ri npH^HKe npe.niBajy y ciiMBO^ie 4y6oKora 3Ha*jeiba. H6- 
coh je, BHiue-Maibe, yBCK eM6^ieMaTimaH ; 113a cBa^er iuto 
HaM H3HOCII 11 oniicyje Ha^ia3M ce 4y6.ba yMeTHii'ma Miicao. 
OB^e ce ra HberoBa uapaKTepiicTimHa upTa iicno^baBa 
jane, ho nr^e Ha 4pyroM MecTy. BeiUTHHa H>eroBa 4a 
npeTBapa pea^HO, cTBapHO y a^eropujy h chmbo^, y obom 
K0Ma4y je totobo onceHapcna. HaMepa je KOi\ia4y 4a ce 
iicropHJOM je4Hor HeuMapa (Co^Heca) nonarae, Kano je 
Tpanmna cy46wHa yweTmiKa reHiija^Hiix (11 y oiime re- 
iinja^Hiix ^.y4n). doAHec je qyBen 11 6or?T Heninap. L],eo 
cBeT mhc^h 4a je oh cpehaH mobck. Aah Kano ce Bapa 
Taj CBeT ! Oh je 4ocneo 40 rviaca h MoryhHOCTH 4a 
cbojom yMeTHouihy KopucTii 4pyniM ^>y4HMa no u,eHy 
cBoje ./iimHe cpehe. 4 a HHJe no>Kap yHiiuiTiio iberoso 
orH>iiujTe h nopo4iiqHy cpehy — jep je no}Kap 6ho y3poK 
111T0 cy My fuH3anuH yMp^in, a >KeHa ocTa^ia CTa^iHO 60- 
.leiu^bHBa 11 HepoTKiitba — He 611 4omao Ha to 4a sa 
4pyre Jby4e h nopo4iiHe 3H4a cbgtaix oribinuTa, 11 uyhe 
y KOJHMa ce cpehHo >KiiBeTii mojkc A^ii ^iimua Hecpeha 
11 c r rapan.e 3a 4pyre HHHe ra szouctom. Ko je 4pyru ri04- 
neo To^iiiKe HtpTBe 11 CTenao npaBa 4a, nope4 H>era, 3H4a, 
11 4a ce 4iirne? Eroii3aM je o6imHa upTa reHiija./LHUx 
.t.y4ii. TeHHJe TpajKH 4a My ce c/iyjKii h jKpTByje. H Goa- 
Hec, y 6opnn 4a ce oapjkh Ha biiciihii, HeMa mh^iocth 3a 
.by4e kojh My Mory CMeTaTii. 3aTO je pyiiHiicao CTapora 
BpoBHKa Kojn je npe ibera 3H4ao, HamiHiiBiuu ra 3aBiic- 
iihm 04 ce6e. 3aTo He uyuiTa ParHapa qnja ra cnoco6- 
hoct ruamn, mi iberoBy BepeHimy (BpoBiiKOBy hepKy), 
Koja My bo/jh paqyHe, 4a ra ocTaBe 11 npe4y3My 3a- 
ce6H0 nocao. A.ih h Ta ra cypoBOCT cTaje 6oa&. »CBe 
ujto caM ycueo 4a ypa4«M, ca3H4aM, cTBopiiM — CBe 



H3 CKAH.HHHABHJE '293 



jienoTe, y4o6HOCTH, curypHOCTii — 4a, 11 cjaj, TaKofye — 3a 
CBe to ja n.iahaM, He hobu6m nero cpehaMa Jby4CKHM. II 
He caMO cbojom pot)eHOM cpehoM, nero 11 cpehoM 4pyror 
cBeTa. To je ueHa kojom ap?khm cboj noAom'd] yMeTHiiKa." 
yHyTapBbii HeMnp no4xpan>yje My join 11 3aeucr, cTajma 
npaTii^ba eroHCTHHHOCTii ; u crpax od MAadejtcu, 04, mafi- 
t>nx Ta^ieHaTa. A CBe to, nocTynHO, yHOCH pacTpojcTBa 
y HjeroBy 4yuiy. HeKO./iHKii 3Hau,n Ka3yjy 4a CoAHec no- 
craje HeHopMayiaH qoBeK, h 4a je OH^a (npn Kpajy ko- 
Ma^a), KaA ra h <t>M3HqKa CHara npiiMeTHO Hanyurra, Beh Ha 
rpaHHi^H 4y4iMa. iPa3roBop c Xuaaom) Aaii ce Ta^a jaB^ba 
M.ia^a, Aeua, h HHTC/UireHTHa XiM4a, noja ra je Kao 4e- 
BOJMe (HiiTaouH Focuof)e c Mopa no3Hajy je OTy^a) Bii^c/ia, 
je^Hora 4aHa, Ka4 je 6 ho mab,^u h y jeny cBoje cHare, 
n Ka^ je oho cTaBwo BCHau, Ha Topoit. upKBe, Kojy je sn^ao 
y H>eHOM rpa4y. /\j/ibha& M y ce OH^a 11 kam\&a& 04 pa^ocTii, 
a oh je no^by6no h o6ehao 4a™ joj, noc/ie 4eceT roAHHHa, 
Kpa^beBCTBo! Ona je ca4 4oin./ia no Kpa^escTBO. Xuaasl 
njia Bepe y choco6hoct „cBora MajcTopa", 0114a Ka4 cy 
cbh u3ry6\iAu Ty Bepy ; Ka4 My 11 H>eroBa c^a6a jKeHa 
roBopn 4a je 6oAecTa,u, 4a naiTi 04 HecBecTiiue 11 4a 
Tpeoa 4a ce qyBa; Ka4 cy M./iat)ii Ha.aa3H.AH 4a je ocTa- 
pno, Ka4 je n on caM 04 4yre yHyTapn>e 6op6e 11 rpnjKe 
caBecTH nocTao o^ajaH, pacrpojeH, h H3ry6iio Bepy y ko- 
pncHOCT eBora pa4a. OHa ra liHcniipiiuie M^a4omhy 11 
^enoroM, 4a He onajaBa, Hero 4a pa4H, 4a noKyma no- 
hobo ihto bc-iuko Qua jkciii, 4a ra one r r BH4H oHaKO 
naKO ra je HeKa4 buagabl Ha Bpxy TopBba. „Ja to xohy, 
ja upeK./iiitbeM ! IIoKyujaj onei 1 oho iiito je HeMoryhHo!" 

PI Co^nec je y3eo 4a MeTe BeHau, Ha Topait, csoje 
HOBe Kyhe. 

II04 jeKOM My3iii;e, 11 npe4 omiMa cbojiix paAHHKa 11 
Mace 3anan>ena CBeTa ; ncneo ce Majcrop Ha Bpx ny^e, 
nor^ie4ao y BejHKO He6o, MeTHyo BeHau,, H034paBH0 
c BiiciiHe Xn^4y Koja My je 0340 Kjnmayia, 11 OHecBem- 
heH nao. 

w H3HeBepiMa ra cuara", pe^e Pamap. 

„A^n je 40CTHrao na Bpx, moj MajcTop ! w — 04roBopa 
Xn.i4a. 

Obo Heo6nqHO n ii3pe4H0 4C/10 He Mome ce aHa- 
.ni30BaTH. fbera Ba^»a qHTaTii, n HHTa r rn qecTO. HMnpe- 
cnja he yBeK 6hth CHAHa. Oho je 6ora,TO 4y6oKHM mh- 



294 ro^HuiH>uu,A 



CAUMa. XiM^a je HajcaBpiueHiijn n HajcBe r r./injii M6ceH0B 
jKeHGKii Tiin. H joiu neurro ! . . M6ceHOBn cy pa^oBH y onuiTe 
HaMeibeHii caivio o6pa30Banoj nyoAimn. 3a Heo6pa30BaHe — 
to cy ricuyoTBopeHe Kibiire. OBaj KOMK14 cneiiHJa./iHO TpaHUi 
oopasoBaHe qHTaoije (h [\zie4aoiiei, He caMO 4a ce pa3yMe, 
Hero 4a innajisxa, HHTejiiireHiinjoM h MaujTOM 6y^e y no- 
Mohn caMoine necniiKy ! 

y MaAOMe Ejo.ifly, 4paMii y rpn T uiHa, KOja je niTaM- 
uaH 1894 iMycTpoBaHe cy je^HOM na-reTHMKOM iicto- 
pnjoM, y rviaBHOM, OBe mucaw. L IoBeK je qe^o 3eM^>e elaii 
AoaeKAe ii ne6a. ,by6aB Myma h jneHe, kua, je cBe^eHa 
Ha caivio 4>ii3ii T iK0 3a40BOA.CTBo ri HeMa Bimiera CMiic/ia, 
pymHa je, rpeuma, h He ocTaje HeKaraibeHa. — Be.iHKe 
necpehe, ai;o hm *by4H cxBare SHa^aj, Merbajy ocehaiba 
ii o6.iaropat)aBajy hx. 

Ma^iH Ejo.4<t> je nao ca CTO./iniie n c/lomho Hory y 
MOMeHTy Ka4 cy ce iberoBii po4HTe./bH (A.iMec h Piixa) 
rp.4H.dH, 3aoopaBvtajyhn Ha ibera; a y^aBiio ce 0114a 
K-dA cy ce ohh npeniipa^H, n k;i4 ce Para 6yHiua luto jo j 
My>K He npimaAa ueo Hero riMa 4a a^au *by6aB Ha a>y 
m Ha 4eTe ! 

C\ipT Ejo^i<t>a Hpenopo/i,iMa hx je. To je on^ia Ka3Ha 
ibiixoBa. Ja^iiKOBa^ii cy 11 KopiMti ce y3aja\iHO luto HHcy 
AeTe BOAeAii, hhth My 40B0^bH0 na>Kibe noK.iaiba./iii. Xtc/iii 
cy ce y^HTii. 

w Cmpt Ma^or Ejoji<t>a, — roBopno je OTaii — »jecTe 
Haiue iicnaiiiTaibe, Hama Ka3Ha. IlMa cMtic.ia y toj Hecpehu, 
jep huibot 11 cy^SiiHa He Mory 6iitii 6e3 CMHC/ia. Mil cmo, 
eTo, KamibeHii no 3ac./iy3ii. 4° K J e >KHBeo, mii cmo ce 4a- 
a>uau 04 ibera; iberoBa c/ia6ocT Ha\i je 6\iavl TemKa, ibe- 
roBe iiiTaKe cmo ce ujamiyn. l( 

HecHiiK je b\)ao yMeiimo, Ha Kpajy KOMa4a, 40Beo 
po4irreAe 4a y JKa.iocHOMe 4orat)ajy Hat)y oMnc/ia 11 yuyra 
3a ce6e. Ohh cy peuin./iH 4a ce y 6y4yhe nocBeTe 6pii3n 
cupoTHe 11 HauyiDTene 4eiie. TaKO, 4aiue, Ejo^i* Hehe 611TI1 
JKiiBeo 11 yMpo y3a^iy4no. EroiiCTimHa 11 Tano rpeuma 
^byoaB Meiba ce 11 npeTBapa, U04 y4apu,HMa Hecpehe, y 
4>iLiaHTponHjy. 

Ha obom yMerHii^Kn 04.nmH0M 4e^iy B114H ce ynAmu 
To^croja 11 iberoBor i\4e4aiba Ha jkhbot. 

ro4iiHe 1896. uiTaMnaHa je 4paMa IJon raSpujeA 
BopKMHH, y qeTiipii HiiHa. JyHaK je KOMa4a opiiniHa^iaH, 



H3 CKAH/UIHABMJF. 295 



npaBH HoceHOB, 11 e\)ao 3annM^>iiB Kapairrep. Chh je4- 
hot py4apa — a py^apn cy o6hhho cmcohh Jby4H, H 

Ca JKHBOM MaiUTOM — MHO/1HO je OH 04 4CTHIbCTBa o 6asl- 

niMd, Koja canpiiBa 3eM.i>a, h c./iyinao nano Mera^iH, 
AOAe y noTKOiiHMa, 1104 y4apmiMa neKHha, neBajy, pa40cmi 
ihto he ii3ahn Ha cBeiMOCT; catt>ao o 6oraTCTBy, o a/iaBii 
11 Mohn Koje c 6oraTCTBOM M4y, 11 BepoBao, 4a je oh ripe- 
4ecTHHiipaH, 4a My je to no3HB, 4a H30TBapa py4HHKe, 
npeTBopn a^iaro y HOBan n nycni mimhohc y cao6pahaj; 
4a 3axBaTii 11 noT^HHii CBa 6,/iara, h CBe H3Bope moKh y 
cbojoj 3eM^t.n, Kojn ce Hayia3ii y 6peroBHMa, MopHMa 11 y 
ropaMa. 3aMiinLbao je cn^ne *a6piiKe Koje Ha peKaMa, 
4an>y h nohy, 6e3 npecTaHKa K/ionohy, 6e36pojne 6po40Be 
kojh ce 4HMe no <i>jop4y, Kano 40./ia3e h 04^ia3e, npoce- 
najy 4a^ena Mopa, Hoce cBeT^ocT n Ton.iOTy na cbg 
crpaHe 11 6paTHMe Hapo4e ; 11 nao 4a je CBe to oh ctbopho, 
4iirao, Kao 4a je CBe to iberoBO ! Oh je uoAeo Moh, CH4y, 
na 4a 11 4pyre A>yAQ ycpehii. BopKMan Hiije 6110 caMo 
•tciHracTa. Oh je HMao oco6ima n choco6hocth pea^Hiix, 
KojHMa ce nocTHJKy bc/ihkh [\uA>eim. BepoBao je y cBojy 
3Be34y, a ihto je Ba>KHHJe, Be|.OBao je y CBojy cnary 11 
ycnex, a pa4 je sa ibera 6110 HaroH. Y3 to JKeAa 4a 
4ot>e 40 6oraiCTBa 11 Mohii 6iiasl je K04 H>era jana 04 cBaKor 
4pyror ocehaiba. 4a nocraHe ynpaBHHK je4He 6aHKe 11 
4o6iije TaKO ocHOBy 3a 4a*bii pa4, oh >KpTByje qoBeny, 
kojh ra je y tom Morao noMohn, 4eB0]Ky Kojy je ./by6no 
11 Koja je ibera Ajy6iiAa,. Y jaKOM y6et)eft.y 4a he iberoBa 
npe4y3eha 6htm KpyHHcaHa ycnexoM — n caMO y tom 
y6ei)eH>y — oh ueMa cKpyny^ia 4a yHece y noc/ione ochobhc 
*0H40Be 6aHKe 11 npiiBaTHe ynrre^eBiiHe Koje cy 6aHuii 
noBepene . . . Ho je4Hor 4aHa, je4aH Henoy34an npnjare^b 
— OHaj (Xuhkc/i a4B0KaT), 3a nnjy je ^>y6aB HaiiycrHO 
CBojy 4pary (E^y) 11 y3eo H>eHy cecTpy iTyHxn^Ay), H34a 
ra, OTKpnje Heco4ii4HOCT iberoBa pa4a; 11 04Je4H0M CBe 
uito je cTBopno (iiecuHK Hac He o6aBeiuraBa iHTa je ctbo- 
pno) 11 CBe ihto je caibao, cpyiuiiAO ce 6aHKporcTBOM, 
Koje je 40ne./io ciipornHby 11 cpaM 3a iberoBy Kyhy u ch- 
pOTHiby Miioriix 4pyrnx, pofyana, iipHjare^ba 11 crpaHHx 
^>y4ii. CaM je BopKMan 4omao y pyne BjacTH 11 ocyfyeH 
Ha ocaM ro4iiHa 3arBopa; a Ka4 je, no H34p)KaH0j Kasmi, 
nyajren y c/io6o4y, 3aTBOpno ce y CBojy Kyhy, H3 Koje 
HHje H3^ia3MO joui ocaw ro4iiHa, 40 4aHa na4 he ra 11 CMpr 



"2% rOflHiniiHUA 



nocTiihii. Obop, iiocie4H>er iberoBor 4aHa, 36nBa ce CBe 

OHO UJTO KOMaA H3HOCH. 

Cbg iiito je BopKMaH no^Heo Hiije My toauko TeiiiKO 
na.10, ko^iiiko to uito je OMereH y cbojhm bc/iukhm 11.1a- 
noBiiMa, ii OMeTeH 6am 0114a Ka4 je — no iberoBy Be- 
poBaiby — 6110 40cneo 6>ui3y u,n^>a, Ka4 cy My mh.ihohh 
Beh Ha 40Many 6h.ih. »Je ah to join KaAro4 6imo! 
Ja 6ejax Beh 6^ii3y u,H^>a. CaMo ocaM 4ana jom, 4a ce 
paiiJKHpaM, na 6n cbii 4eno3HTH 6uau oneT Ha cbom Mec r ry. 
CBe, apTHje 04 Bpe^HocTii Ha noje caM CMe.10 MeTyo pyny 
Haui^ie 6m ce oii4e r4e cy 6uAe. 3a je^Hy je 4.iaKy He- 
40c r raja./io, 11a ,4a noHiiKHy chausl aKHiiOHapcKa y^pyH^eiba. 
Hiiko He 6h napy H3ry6no... a Taico je ja^HKOBao BopK- 
MaH. Hiije mera Htao 6h.io hii nopo^Hne, hh npnjaTe^ba 
hii Apynix kojii cy iberoBHM pa^oM ynponamheHn. ./by4H 
ii3BaHpeAHii, y Ka.KBe je ce6e panyHao, HMajy npaBa 4a 

y CBOJHM BCAHKHM IlOC/lOBHMa TpaJKe H^pTBC 04 A>y AM 

o6hhhhx. A oh, h noc./ie naTacTpo*e Koja ra je cuauMa, 
Hiije ii3ry6no Ha4y 4a he ce oneT 4HHH, 4a he ra .by4ii 
oneT TpanaiTH, h 4a he iiobhm pa40M ycneTH y cbojhm 
HaMepaMa. »Ax, bqaw oh CTapoMe 4>o^4a^iy, je4HHOM npn- 
jaTOAy kojii My je jom ocTao (ociim crape H>eroBe 4pare, 
E^e) cbii mii y jKHBOTy mojkcmo 6hth nperameHii. Aah ce 
ra4a Tpe6a 4iihn, 11 miihhth ce nao 4a HHuiTa Hiije 6h.io u . 
A./111 iberoBo BepOBaibe 4a he ra *by4H oneT rpa^KHTii 
Hiije ce HcnyHHyio, a noKymaj 4a nat)e noMohn y cimy 
(Epxap4), KaKo 611 ce nonoBo 4iirao, 046HO ce o eroH3aM 
\uia4iiha, kojii HHje jKe^ieo 4a pa4ii, 11 4a ce 4pyniMa 
mpTByje, Hero caMO 4a yntiiBa. Ba^.a4a je h to pa30 T ia- 
pen>e 401H.10 y noMoh x.ia4tioM 3hmckom Ba34yxy, 4a npe- 
cene jkhbot OBora qy4HOBaTor qoBena, obot necHHKa hh- 
4ycTpnje, OHe rpaH4iio3iie 11 cypoBe Hohn na4 je npBH nyT, 
noc./ie MHororo4HUJH»er 3aTBopa, npaheH 04 E^ie, ii3aujao 
y my My 11 Ka4 ce, ra3ehn no CHery, iicneo Ha oho MecTO 
c Kojera je Hena4, y M.ia40CTH, ca tom hctom jkchom qemhe 
i\ie4ao y 4a^>HHy, <i>jop40Be, iuaHHHe, Mope, h... caibao. 
IlMnpecHJa nojy OBaj jynan H6ceHOB ocTaB^ba jana 
je, i\Ai\ Heo4pet)eHa. UlTa HaM BopKMa cbojhm jkhbotom 
11 cy46imoM Kasyje? 3amTO je oh ca CBHMa Be.iHKHM cuo- 
co6HocTHMa nponao? HeMa cyMibe 4a he OBaj KapaKrep 
4yro 3aHHMaTii KibHJKeBHy KpHTHKy; a ja 6hx peKao, 4a 
je TpaniHHOCT BopKMana y tom, uito ce, H3 npeKOMepHe 



H3 CKAH^HHABIIJE 297 



>KyAH>e 3a 6oraTCTBOM a cuaom, Hiije ocBpTao Ha 3axTeBe 
ooimHe Mopa^iHOCTti itojy ^pymrBO Tpanui, n ujto My je, 
nopeA cbhx H>eroBHx bg^hkiix choco6hocth, r^ac cpua 
6no Bp^io c,ia6. 

Pa4iba KOMa^a naK Kao TaKBa onpehe ce oko jeAHe 
Apyre aiimhocth — oko Epxap^a, cima BopKMaHOBor, Ha 
■iiijy ^by6aB 6e3 ycnexa paqyHajy ABe HteHe KOJHMa je 
no4JeAHaKO mho, HberoBa Majna h Te.TKa (E^ia). 

C yMeTHH4Kor ryie4iiuiTa IJiou FadpujeA EopKMau je 
je,4Ha oa najcaBpmeiiiijHx M6ceHOBHx ApaMa. KoHCTpyK- 
unja je MajcTopcKii H3BeAeHa b co^iHAHa. CBe je motii- 
BiicaHO. KapaKTepw KpyiiHHM upTaivia o6eAemeun, a paAiba 
ce pa3Biija ^ornqno 11 6p30. Ca 3aAOBO.foCTBOM onamaMO 
y Ae^iiiMa H6cenoBiiM H3 noc/ie/ubnx roAHHa, KaKO c neujTO 
Bimie ciiMnaTiije ryie^a Ha jkhbot ii cbct, AOKAe Kao 

yMeTHHK CTOJH CT&AUO Fia je^HOJ HCTOJ HeHaAMaUJHOJ 
B1ICHHH 

y MapTy 1898 HMao je Mocen 70 roAiina. Ue^ia 
CKaHAiiFiaBHJa npoc/iaBii./ia je cBe^aHO Aan Kojer je yrAQ- 
Aao cBeTa bc/iiikii necHHK. Cse napTiije, JKypna.iH Haj- 
pa3jiiiqHiijHx npaBaua, OAa-in cy My nourry. HayiHa 11 
KPbiiJKeBHa ApyujTBa, 11 pa3^nqne Kopnopauiije, no3Apa- 
buaq cy ra a^pecaMa n npHpet)HBayiH My OBaijHje. Kpa*b 
Ocnap II noAapwo My je aeyiHKH Kpcr Cb. OA&<t>&, hta. 
IipeMa CBeMy tom 6110 je H6cen AOCTa paBHOAymaH. Oh je 
HuiBeo noByqeHO 11 ocehao ce cKopo i;ao CTpaHau,, OHano 
KaKO ce y ilctobom noC/ieAibeM KOMa^y ocehao npo<i>ecop 
Py6eK uoujTO ce c Ayror nyTa BpaTiio y OTau6iiHy. CTape cy 
paHe jom 6pHAH<ie; Ha A>yA&, cry6oBe ApyuiTBa, rvieAao 
je oh jouj yBeK CKeiiTHHHO 11 npe3piiBo. A.ni CTapocr caMa 
AOhoch ^byAHMa noHeujTO cBOjer. JeAaH je, MOJKAa, Haj- 
.lenuiii ibeH Aap qejKita 3a MAaAomhy 11 jkiibotom, Koja 
ce HiiKaA He mojkc 3aAOBo^biiTH, a Koja je iinaK c/iaTKa. 
To ocehaBbe aHa.iii30BaHO je 11 oniicaHo y nocieAibeM Ae^iy 
II6ceHOBOM Koje hoch HacAOB Had ce mu Mpreu wpo6y- 
<)umo UpaMa y Tpii mma) h Koje je ny6AHKOBaHO o BojKnby 
1899. IJeo6iiHHO je to aqao. Oho je HHTepecanTHa, pea- 
.lHCTHHua ApaMa, c nyHO nmBOTa 11 noe3iije, aAH je w ys- 
BHUieHa a^ieropuja, c nyHO Ay6oKiix mhc./1h o HajKpynHiijiiM 
iipo6^eMHMa 113 JKHBOTa 11 yMeTHOCTH. 3aBHCii oa tot ko ra 
MiiTa hah iMeAa. Oho je c ABa je3iiKa; jcahiim robopn o6hh- 



298 roflnrun>nuA 



hum jbyaiiMa h 4eu,n, a 4pyrnM, ^ty^HMa mhc^chhm. H :ja 
je4He je n 3a 4pyre nencnpnHO y 4pa>KHMa. 

H6ceH jeoBO CBOje 4C/10 Ha3Bao 4paMCKiiM emiJioroM, 
ii oho je to y hctiihii, jep 3aBpmyje 4yry cepnjy iheroBiix 
4paMa, Koje ce no cbojoj TeH^eHuiijn n nor^e4iiMa Ha 
.by4e n huibot, Kao n no tom iitto je4Ha.4pyry nacTaB- 
^>ajy ii 40iiyibyjy, Mory CMaTparn p;ao je^Ha ne^nma. 

A y3 to ono ca4p>KH ycnoMeHe Ha ecTeTiiMHa oce- 
haiba h MMO/iH o yMe'niocTn 40 kojhx je 40^ia3iio, Kao 11 
na cKpyny^ie, KO^ie6aH.a, 4ymeBHe 6op6e noje je inviao 
Kao yMeTHiiK, pa4ehn Ha cbom no3iiBy. Cny^inTop Py6eK, y 
KOMa4y, 3acryna H6ceHa, caMo iiito je MaH>n h necaBp- 
nieHHjn 04 CBora MajCTopa. Oh je npo^asno Kpo3 pa3^iiHHe 
*a3e — eaiwode — yMeTHOCTii, 04 je^HHHCTnqKor n.111 
TopBa^4cenoBor ii4ea^H3Ma, K04 Kora je BeuiTima 04B0- 
jeHa 04 JKiiBOTa, n HMa CBoje 3ace6He, Biicone nn^beBe, 
40 Kpajn>er HaTypa^iH3Ma kojii je yjKacaH 11 npjb&B, ho 
cbokiihom n CHaroM 3aHHM^bHB, a^ii kojh mb.ao noiHTe n\ia 
3a BeniTHHy. M Ha Kpajy Kapnjepe, CTapn H4ea^ncTii, 
HoceH n PyoeK, CTOJe npe4 miTaibeM : H4ea.iH3aM tun 
HaTypa.'iH3aM? BeiuruHa ujiuoicueoT? MajCTop Be ah ccpao 
oicueoT, ua, ijMOTeop. A H?eroB jyHaK yba3yje, penAu 6hcmo, 
Ha HeKo „Tpehe napcTBo" Koje je H6ceH Ha 4pyroM je-AHOM 
MecTy npe4CKa3iiBao \U,ap u FaAUAem^), y kom he ce H3- 
MiipnTH oho HJTO je 3aca4 Hen3MnpnjMo, a Koje he HacTaTii 
no4 hobhm noKO^ieH.eM, iwh — Ka4 ce mh mptbh npo- 
6 y 411 mo. 

Iloofle rora H6ceH Hnje Biuue nncao. >KiiBeo je, Kao 
yBen, cnpoMHO, noByneHO, 3a nopo4imy n n3a6paHe npn- 
jaTe^be. yHyrpauiHie uo^iHTH^Ke CTBapn iberoBe 3eM^>e 
HHcy ra HHTepecoBa.ie, na hh oho iuto 6h ce o H>eMy 
nnca^io. Aaii ce npecTOHima HopBeujKa noHocn^ia TaKBiiM 
rpa^aHiiHOMj n cbii cy ra lioniTOBa^iH. Pe40BHo je, cBaKor 
4aHa, h y hcto BpeMe, npe no4He, wmao y rocTnoHnny 
rpaH4-XoTe^, y yjinmi Kap^ia JoBaHa, 4a 4HTa hobiihc To 
je 6n.ia je4ima iberoBa deKTiipa. Ty caM ra n ja Bnfyao 
ohhx 4aHa, Ka4 caM ono y KpncTnjaHnJH. Ce4eo je yaeK 
04BojeHo 3a je4HiiM cto^iom Ha Tepacn, y 4Bopann, a xpna 
crpaHiix .lHCTOBa, HeMaqnux 11 <*>paHuycKiix, Aem&Aa, je 
npe4 HbiiM. Ybck je ono o6yqen y npHO 04C10 n 3aKon- 
naH. 0B4a-0H4a ii3Ba4iio oh h3 uena je4aH bc/hikh nema^b 
11 3aqeui^baBao cBojy ce4y Kocy 11 6pa4y Koje cy yoKBii- 



CKAH/IHHABHJA 299 



pHBcue ii.eroBO KapaKTepncTHiHo h eHepnmHo Millie. Je- 
AaHnyT ra BH4ex OKpyn^eHa HenaKBiiM HteHCKiiibeM. Cy- 
4ehn no er30THHHOM o^e^iy h MyiuKHM *pii3ypaMa, 6viAe 
cy to crpaHKHtte, aMepHKaHKe Mo>K4a, puh pycKHtbe, ua 
cBy npn^MKy rypncTKHibe, Koje cy meAeAe 4a c nyTa no 
HopBeniKOJ noHecy 3a ciioMeH Kojy pen 04 necHHKa Hope. 
Ca crpaxonouiTOBaibeM CTaja^ie cy OHe, je4.ua 3a ApyroM, 
a neKa^ie 4a necHHK 4Hme iMaBy ca jnypHa^ia y kojh ce 
y4y6no, h 4a hx npeKO Haoqapa CHMiiaTUHHo nor^eAa, 11 4a 
hm luto ro4 Kame. PeKOiue mh 4a ce to But)a T iecTo, y 
.ieTO KaA mho™ CTpaHuii noxo4,e HopBemKy. 

XeHpHK H6ceH je noqeo no6o^beBaTH jom 04 1901 
ro4HHe; a 04 1903 6oAecT je nocTa^ia 036n./bHa. Flamo 
je 04 nporpeciiBHe napa^ii3e. H34axHyo je 23 Maja 1906, 
y l x / 2 caxaT uoc/ie uo4He, uaBpuiHBiHH 78 ro4imy. IIorpe6 
My je 6ho BC/iH^aHCTBeH n o 4p>naBHOM Tpoumy. Oko 
caH4yKa iteroBa, kojh je 6ho caB y HBehy, 6h^u cy nec- 
hhhh, yMeTHHUjH, KibnmeBHimn h t>auH ; 11 cnpoB04 ce OTero 
npOKO TpH KM^OMerpa. Hobh Kpa.b, XaKOH, 6110 je y 
upaTibH. y 0'in 4aHa caxpaHe [ipe4craB^>a4a ce y Kpa- 
^beBCKOM rio3opMiiiTy ii>eroBa 4pa\ia Aeeru. ripe Hero ujto 
ce 4Hr./ia 3aBeca, opnecTap je cBiipao CiwpT AcoBy 04 
Fpiira. riy6^iJKa je 3a to BpeMe CTaja^ia y pe^nrno3Hoj 
CBe^aHOCTH h MiipHO norpymeHa. 

4a 3aBpmiiMo OBe peAOBe o XeHpuny H6ceuy pe- 
HUMa je4Hora uoBeKa kojh no3Haje *by4e h npuAune au- 
repapHe y CKaH4iiHaBCKiiM 3eM^>aMa 6oa>g ho hko 4pyrn. 
„CKaH4iiHaBCKa je khdH^kobhoct 4aHac (1899) Heurro ca- 
cbiim 4pyro, 04 ohot iiito je onyia Ka4 je H6ceH ca BpandoM 
iiaaiuao Ha rviac, h^ih Ka4 je cbojhm 4paMaMa H3 M04epHor 
jKHBOTa OTBapao HOBe nyTeBe. Y HopBeniKOJ, hcto TaKO 
Kao 11 y 4aHCKOj, Ha Hc/iaH4y, y UlBe4CKoj h 4>HH^iaH4y pac- 
UBeTa^ia ce je4Ha HOBa khjIukcbhoct, 6ora r ra CBejKHM, 

BC/1HKHM H MilAHM TSiAGUTllMBi. CbaKa 04 CKaH4HHaBCKIIX 

3eivia./ba HMa^ia je cboj pe4 ; h ca4 ce CBe CHa>KHO yrp- 
nyjy, h Ha4Mehy. A.ih cyMite HeMa 4a cy H6ceHOBe 4paMe 
oho luto je CKaH4HHaBCKa KBbMTKeBHOCT Morula HaJBeher 

4aTH. Il0 HjHMa MOJKe CTpaHII CB6T MepUTH BHCHHy 

40 Koje je oHa 40CTHr^ia' ( . (Henrik Ibsen, Bjornstjerne 
Bjornson. Critical, Study, by George Brandes. London, 
1899, CTp. 122). 



300 rOflHLUHjHUA 



IX 

Hcrora 4aHa na4 cmo cthimh y CxeH, no no4He, uiuaii 
cmo y meTiby Ha Te^eMapKinua je3epa, CeBepHO u BaH- 
4a<iKO. Je^aH 3ace6aH napo6po4 ^eKao Hac je Ha CTaHiinii, 
noBiiuje B040iia4a, Ha kom cmo, CxeHCKOM peKOM (Skenelf) 
sa nojia naca cthivih oHaMO, r4e OHa iiCTime 113 CeBepHor 
je3epa. Kano je3epo Aemn Biiuie 04 pene, to cmo ce no- 
Mohy Tpn opaHe ysAHrjin Ha ibera. Johj HaM je Tpeoa^io 
je4.au ii no caxaT, 40K He 40cneM0 40 yinha pene y.ie<i>oca 
(<Poc 3Haqn B04ona4) Koja 40./ia3H 113 jesepa BaH4aKa. Obo 
je3epo Aemm na 60 MeTapa BHine 04 CeBepHora, a 4a.ieK0 
je 04 n»era 17 KiMOMeTapa. Ky./iTypHa je noTpe6a H3ar 
3Ba-ia 4a ce Ta pacTaB^beHa je3epa cacTaBe, 11 to je 110- 
cmrHyTO HH30M bc/lhkhx TexHiiqKHX pa40Ba, KOJII cAyme 
Ha qacT naynn, n .by4HMa kojh cy ce thm noc./iOBiiMa 
6aBiMii. Mil cmo ce, noMohy neTpHaecr 6paHa, je4HHM 
ycKHM kslhslaom, y34Hr^n Ha hhbo BaH4aKa. Tat:o luto 
40T^ie HiicaM BH4eo. Mhoaho caM Ha Hac, y Cp6njn. K04 
Hac pene 3acnuajy KopiiTa, 11 onpehy Ky4 hm je BO^ba, Ha 
uiTeTy cao6pahaja n npnBpe4e, n hiicmo y cTaity 4a ce 
noMorHeMO ; a oB4e A>yA^ .iat)aMa npe^ia3e npeKo 6peroBa! 
KaKO cmo y Ky^rypHOM nor^ie4y hiicko ncno4 obiix cpna- 
hiix ceBepn.aKa. 

OBaj je KaHaj 3ii4aH 1888 — 1892, h CTao je 40 4 mh- 
.iiiona 4HHapa. npo^ia3ii Kpos b\)ao nnropimaH npe4eo H 
je3epa cy Aena,. C o6e ibuxoBe cTpaHe ncna4ajy ropo- 
cracHH, 3a.TyoacTH oacTHOHii, noKpHBeHii rycroM uiyMOM 
qeniHapa, 11 or^ie4ajy ce y ruaBOM rviaTKOM or\ie4a./iy, a 
OB4e-OH4e B114H ce KaKBa ce.ba*iKa rap4a (40M ca CTa- 
jaMa) iuh KanaB xotci 04 4pBei'a, y ^enoM HopBeniKo- 
iuBajnapcKOM CTtuy. Ha sana4y, Ha 4ny BaH4ana, Aemn 
Bapomnna AaAen, H3a Koje ce y n^aBoj 4a^biiHH Bii4e 
cne/KHe Biiciije n^amiHCKora n^iaToa (XayKe^n<i>je^4) kojh 
pa34Baja ncTOHHy 11 3ana4Hy HopBeirmy, 11 c Kojer, -113 
MHoro6pojHHx jesepa, pene TeKy Ha CBe qeTiipn CTpaHe. 
Ho mh hhcmo HUiwiH TaKO 4a.ieKO. Ha caMOMe y^iacKy y 
BaH4aHKo je3epo, y je4HOM KiiocKy Ha o6ha\i neKao Hac 
je nocTaB^beH cto. YIocaq saKycne r^e4a^in cmo bc/iiikii 
B04ona4, OpaHro<i>oc, kojh Ty cnaqe c Bed nice Biicime, 
pa36nja rp4iiy Macy B04e y npax h TyTibii TaKO ch^iho, 
4a ce ^>y4H Mopajy npnKy^HTn Bpdo 6dH3y Ka4 xohe 4a 



H3 CKAH/IHHABHJE 301 



ce ^yjy. Buiue cmo ce ahbhjlh CMe./Locrn iiHJKiiH>epa kojh 
je 6am na tom MecTy uhhobckom 6apa*KOM (3H40M) 110- 
4ynpo je3epo 11 4Hrao My hhbo Bo^e npeKO 4Ba4eceT Me- 
Tapa. CpehHH cmo 6\\avi 4a h Tor qoseKa bh4hmo h 4a ce 
c rhiiAi pyKyjeMO. ymiHHO HaM je qacT h n3amao Ty 4a 
Hac AOHena. KouiTyifcaB, biicok crapan, Bp^io cpipOMaH 11 
niiTOM; npaBH THn HopBe>KaHHHa. 

Bw^a je Beh 4y6oKa Hoh, i;a4 cmo ce BpaTtMH Ha 
iipeHohnuiTe y CxeH. 04ce./iH cmo y je4H0M xoTe^iy kojiim 
ynpaB^>ajy 4Be 4CB0JKe, cecrpe. y HopBeiHKOj Hnje peTKo 
4a rocTHOHime a naHCHOHe 4pHte jkchc 

CyTpa AaH, L 25 jy^ia, oko 4eBeT qacoBa, cKyimcMO ce ; 
ii3^ieTHHUH 3 Ha je^HOM MopcKOM napo6po4y kojh je qeicao 
4a Hac npenece y ,/iapBHK. <I>pnjapcKHM <i>jop40M, nopeA 
HH4ycTpHjcrtMx n TproBa^Kiix rpa40Ba, nopcrpyn^a 11 Bpe- 
BHKeHa, iicn^OBHCMO Ha nyqimy CKarepaKa, a oH4a cmo 
onpeHy^iH Ha hctok, H3Met)y uiepa, Ka ylapBHKy, TprosaqKOj 
BapouiH 04 4ecerHHy xn.tf>a4a CTaHOBHHKa Koja iejKH na 
ymhy 6ncTpor h <j>ope^iaMa 6oraTora ./loreHa. ./lapBiiK 
je c Mopa ,/ieno H3rvie4ao, c rycTOM 6yKOBOM myMOM y no- 
3a4HHH, a 11 caM y 3eAenuAy. Kyhe cy My BehnHOM 04 
4pBeTa h o6ojeHe 3aTBopeHo upBeHOM 04H n^iaBOM 6ojom., 
a no y^HHaMa cTpne, Ty a TaMo, cTeHe 04 mn<j>epa. Ty je 
h peHOMiipaHO cyMnopno 11 rB034eHO KynaTH^io Koje je 
r ra4a 6mao y jeny ce30He. Ctihvih cmo npe4 no4He, n 04Max 
noceTH^n eTa6^iiicMaHe 4p. Xoamcb,, je4Hor sac/iyjKHor 
6ayineo^ora h XHrnjeHiiqapa HopBeuiKor, hhjh cmo to- 
oth 6m au. 

y/.a3ehn y cjajaH napK, r4e je, y Be^iiiKOM Kpyry, 
M04HrHyT0 BMHie Mahbiix &aii cnpei'HHx Bii^ia c qap4au,HMa 
h TepacaMa, 4oqeKao Hac je ^>y6a3Hii 40Mahim; a OTMCHa 
6aHDCKa nyo^itiKa no34paBH^ia Hac je H3 BMa h ca Tepaca. 
y je4HOM bc/ihkom ca^OHy 6iia& je nocTaB^eHa 6oraTa 
co^pa, 11 o6eAemeuo sacTaBiinaMa 04 cBH.de r4e he ko 
ce4eTii. 

^era th ce BacninaHOCT 11 iihtomoct Hehe ceram? 
Ja h TB034Hh ce40CM0 OH4e, r4e je 6nyia no6o4eHa Hauja 
3acTaBa, Ha kojoj 6e.*H opao 6euie BeLUTa^Kii H3Be3en. 
Bece^ior Mor 3eM*d>aKa pa34para.ia je To^iiiKa npe4ycpeT- 
./bHBOCT, h 6ho je je4aH 04 npBiix kojh je ycTao 4a ro- 
Bopn 11 no34paBH. Bece4HO je c 04yujeBAeHbeM, 4p}Kehn 
3acTaBiiny y pynaMa, o cbojoj Ma.doj OTau6HHii, iteHHM Ha- 



302 ro,miiiitt>HUA 



nopiiMa Aa ce Ky^iTypHO pa3Bnja, o norpe6H 4a HMa 
Mil pa 11 o npaBy HbeHOM Aa CMe panyHaTH Ha CHMiiaTHje 
o6j)a30Hanor CBeTa. Aen je 6ho e<i>eKaT Te iteroBe pem-i. 
ELpo*ecop 4apaAa, H3 rieiHTe, ma^ehii ce _406au.11 My: 
»iihko He 3Ha vaq he ce npoc/iaBHTH ! w IlpeA Bene cmo ce 
B030M, a iicTHM nyTeM kojhm cmo nponMor AaHa miiAm 3a 
CxeH, BpaTHAii y KpncTHJaHHjy. 

C obom eKCKyp3HJ0M HCHpiK^eH je 3BaHnqHii nporpaM 
3a 40MeK n upoBol)eH>e eBponcKnx nap./iaMeHTapana. CaA 
je Morao CBaKH Ha CBojy pyi:y npeAysiiMaTii niTa je XTeo. 
HeKii cy ce oam.ux Bpaha^in Kyhn, y AOMOBimy CBojy; 
Apyrn cy nperoBapajin c KyKOBOM areHunjoM ^a hx bosh 
Ha wlo<i>OTeHCKa ocTpBa h Ha HopAKan, Aa BHAe apRTiinue 
cneHepnje 11 riOHohno cynue ; neKii cy oueT iiui.ih y nyia- 
niiHe — *je^AOBe — HopBemKe, Aa yjKHBajy y poMan- 
niqHOJ h rpanAH03HOJ npnpoAH, a no kojh oa h>hx h Aa 
.aobh AHB^ban, imh M^aAHi;e, kojhx CBVAa no HopBemnoj 
y 6iiCTpnM ropcKHM peKaMa HMa y o6ujby, oco6hto koa 
BOAonaAa. Ja h moj 3eM^>aK AoroBopn^H cmo ce, jouj pa- 
Hiije, Aa obom npiMHKOM bhahmo h 4p° HTX J eM > cxapy 
HopBeuiKy npecTOHHuy, Ha At^hckom OneaHy ; a Kano 
cmo Mopa^in eKOHOMHCciTii BpeMeHOM, to cmo ce, OAMax, 
26 jy^ia, 6p3HM B030M kojh no^ia3ii y 6 h. H3jyTpa, Kpe- 
uyAU Ha nyT. 

Oa KpiiCTHjaHHje ao 4poHTxjeMa HMa 562 KiooMeTpa, 
n opaoM B03y Tpe6a 16 caxaTa Aa to npefye. l Ihm ce 
ii3at)e H3 KpHCTHJaHiije, ManniHa noHHe AaxTaTii y3 Aocra 
jaKy CTpMeH Koja Tpaje cBe aok ce He H3at)e Ha waslto 
PoMepiiKe. 

Koa yliunencTpeMa, Ha ABaAeceT npBOM KiMOMeTpy, 
OABaja ce Ha AecHO npyra 3a KoHrcBimrep ^rpaA) h rpa- 
Hiiny IllBeACKe, a nyT 3a 4p° HTX JeM iiAe npaBo Ha ceBep, 
Ka je3epy MjeceHCKOM 11 rpaAy XaMapy. Obo je HajiiJiOA- 
hhjh upeAeo HopBeuiKe, jaKO je Hace^beH, 11 ce^am* cy 
HMyhHii. HbiiBe ca HtyTHM cTpEbHKaMa, 3e^ieHe ^HBaAe, 
opemyjbun not:pHBeHii jcaobom inyMOM, npoMH^y c o6e 
CTpaHe nyTa, a c rAeKojnx MecTa oTBopeH je (c ^eBe 
CTpaHe) H3r^ieA na Aa^eKe HMno3aHTHe n^iaHnHe. 

Koa 68 km. Aemm Ajac^o^a, Bapomnna y kojoj ce 
poAiio necHiiK Bepre./iaHA, h y 6yiii3HHii Koje je, y jcahom 
CTapiiHCKOM 3aMKy, OApJKaTa 1814 3HaMeHHTa ycTaBO- 
TBopHa HapoAHa CKynuiTHHa. 



H3 CKAH/IHHABHJE 303 



Koa 75 km. upe^a3ii bos npeno je^Hor bhcokot h 
AyranKor MOCTa peny BopMeH, XBaTa HCTOHHy CTpaFiy 
je3epa MjeceHa, h apjkii ce hotom 3aAyro iberoBe o6a,Ae. 
Obo je HaJBehe HopBeuiKO je3epo. noBprmiHa My H3Hocn 
359 km. 2 BperoBH kojh ra onacyjy HHcy bhcokh (ochm CKpaj- 
*je./iAa Ha ^icboj ooajni H>eroBoj kojh HMa 86 c 2 m. BHCime), 
a tbiixoBii npHCojH noKpHBetm cy 3e^ieHiiM nojbHMa, h>h- 
BaMa ii myMOM. Ce^baHKe rap^e, Koje cy OB^e nemhe Hero 
nr4,e Ha ^pyroM Kpajy, ca cbojhm oeAHM KyhaMa yBejm- 
MaBajy niiTopHHHOCT npe4.e^ia. Ha obom je3epy ^e?Ke Ba- 
poinime XaMap, TjeBiiK, h ^lueHxaMep, H3Met)y koj'hx 
napo6poAii oApwaBajy cao6pahaj. 

Oa XaMapa, kojh HMa 5000 cTaHOBHHKa n baba^- 
qaHCKy cT0.iHHy, je^aH rB03Aenn nyT boah nopeA je3epa, 
na ceBepo-3anaA, Ka jln^ieHxaMepy h j\,ajbe ao^ihhom TyA- 
6paHAa.ieHCKOM, a Apyrn, kojhm cmo mh nyTOBa^n 3a 4po HT - 
xjeM 11 kojh je OAaBAe ycKora Ko./ioceKa, o6phe Ha hctok, 
Aa ce AOXBaTii AOAime EcTepA^^eHCKe (Aa.ieH-Ao^rnia) n 
peKe T^iOMeHa, y3 Kojy he noTOM hHh CBe ao tfaeHor H3Bopa. 

IlyT ce neite HenpecTaHo. Ba3Ayx nocTaje nocTynHO 
cbcjkhjii. riyxyje ce caxaTHMaKpo3 MpanHy uiyxMy kojoj Kpaja 
neMa. HiiuiTa ochm bhcokhx h AC^e^nx 6opoBa n je./ia, Koje 
BaM ce npoTKimajy npeA omiMa. Ha CBaknx no./ia caxaxa mnAa, 
CTaHiina oa ApBeTa, y opHrnnaAHOM, HopBeuiKOM CTH./iy, 
c oTBopeHiiM TepacaMa. no rAe-rAe, y AR-AeKiiM pacTOja- 
H>HMa, pa3BeApn Bac, 3a MOMeHaT, KaKaB npon^iaHaK, c 
ycaM^beHOM ce^ba^KOM rapAOM, iiah 3a6e.iaca peKa Koja 
ce, Be^nna, HeAa^eno oa nyTa, aomw. Kpo3 Kpiu. TapAe 
ce cacroje o6hhho irj BHHie srpaAa: 113 jeAHe Kyhe y 
kojoj ce totobh jevio, Kyhe y kojoj nopoAHHa cTaHyje, 
H3 KOHana (o6hhho oa ABa cnpaTa) 3a aohck nyTHHKa h 
pot)aKa, h H3 Apyrnx CTaja, aM6apa, Kanapa, mTa.<ia. Te 
cy 3rpaAe pas^iiiHHO o6ojeHe, o6hhho upBeHO, JKyTO, 6e.io, 

HTA- CTapiIHCKH o6lWajlI, KaO H 3aKOHH 3eMa.fcCKH HAy na 

to, Aa HMaita ocTajy y nopoAHHaMa, Te 3aTo Hiije peAaK 
O/iynaj y HopBenmoj, Aa ce^baaii BeKOBHMa jkhbc Ha jeAHOM 
hctom Ao6py, h a^ 3Hajy 3a CBOj'e npeTKe oa ueKOAnao 
cTOTima roAHHa. y obom npeAe^iy HMa ceAana b^ao 6o- 
raTiix, kojh HMajy BeAime uiyMe. y EcrepAa^ieHy ce cene 
HaJBHuie rope, h cnyuiTa peKOM Taomchckom nan ao yniha 
H.eHor y CKarepaK, hctohho oa y^iacKa y KpncTHJaHiijcKH 
4>jopA; 3aTHM ce, y rpaAOBHMa Capnc6opry h OpeAepHKCTaAy, 



304 ro/uuiiH>HUA 



no MHoro6|)ojnnM pa^HOHHuaMci npepal)yje y pa3./iimHy 
rpal)y, n iiihac y cbot. 1\ 1897 cnyujTeno je F^iOMeHoM 
neT Mii^inoHa CTada^aa, a to je BHine 04 je^He Tpehnne 
ue.ior ii3B03a ApseTa H3 HopneuiKe. MocraHaK cnoMeHyTux 
rpa^OBa, Kao h BHiue ^pyrnx Ha CKarepany, H3a3Ba^ia je 
rproBima c ^pBeTOM. 

Koa 204 KH^iOMe'rpa npe./ia3H nyr Ha ncTo^Hy o6a^iy 
pene, kojom he 4a^e iiHh. Join ^Ba Tpn caxara, h 6pe- 
roBii ce nomiH>y npn6^in>KaBaTii , a npeAeo y3HMaTH lMa- 
iniHCKii KapaKTep. H3r./ieAn y Aa^imy caA cy mnpoM cao- 
uoAHiijn. B03 ce CTa^iHo neH>e, a 113 myMe ce hc ii3^ia3ii. 
HeAa^ieKo 04 nyTa An>Ky ce bhcokh 6peroBH, 11a KOJHMa 
ce CHer bham (BpaTHr6paTen, 1164 m.. TpoH<i>je^Ae, 1700, 
BJicoBii PoHAaHe, 2100 m., XyMe^i<t>je^4, 1570 m.). Ha cra- 
mmaftia cy hccto yAa.3HAii h^ih a3Aa,3iiAii, y rpynaina, 
.lOBUH. Bnt)a./in cmo ii AOCTa EurAeza. kojii JKiiBe yieTii 
y tom npajy, h 6aBe ce xBa r raH>eM Myia^Hua y T^ioMeHy 
ioh Kojoj npHTou.ii 're pene. Thm ce cnopTOM oaBe 
EHrvie3n y ue^ioj HopBeniKoj, ^aK 40 npajiter cenepa. 
3aKyne oa onuiTiiHe, r^e ce HacTaHe, no je^aH ^eo 
pene, 6ai\3j Kojer BOAonaAa, 11 neuajy, qeci'O miTaBa 
nopoAHija, OTau,, MaJKa 11 Aena, no u,eo a^h. SanynHa 
ueHa MaxoM je Be.niKa (2 — 3000 Aim.), a ujto je rviaBHiije, 
11 oa yxBaheHe piioe caMO m&au Aeo ripmiaAa 3aKynu,y. 
CBe octslao AO./ia3ii oiiiutiihh noja je npoAaje 3a EavAecKy. 

OBaj uiyMCKii npeAeo 6ora r r je Ha AUB^bami 3a aob, 
oco6hto Be^iiiKHM nTimaMa, re-rpeoHMa 11 ./laroneAHMa, 
a iiMa jom AOCTa je^ieHa 11 npBaca kojhx je y cpeAitoj 
EBpoiin OAaBiia HecTa^io. H onacHor AMB^er 3Bepim>a HMa 
AOCTa ho myMaMa n iMamiuaMa HopBeume. 4p jKaBa A a J e 
Be^iHKe HarpaAe 3a y r raMaH>iiBaH>e HdIixobo, Kao h 3a yTa- 
MaH>HBaibe iiTiina rpaG^biiBima. no 3BaHH4Hoj cTaTiiCTimn, 
1897 roAHHe y6njeHO je 50 MeABCAa, 70 nypjaKOBa, 80 
.lyncoBa, 11.000 ./nicima, 1100 op^OBa, 5000 Ko6au,a. 

IIIto ce ny r r Biiiiie neibao, TeMuepa r rypa je HH>Kn 611- 
BaAa. y ToHceTy, jcahom Ba>KHiijeM MecTy Ha ceBepy 
EcTepAa./ieHa, koa 347 KHAOMeTpa, Koje ^ejKH neT CTOTima 
MeTapa HaA MopeM, >KiiBa y TepMOMeTpy craja^ia je koa 
-f- 2°C. y BaroHiiMa je 6hao xaslaho Kao shmh. Kyhe 
cy, Kao CByAa y ruaHHHCKiiM npeAe^iiiMa HopBeniKHM, 110- 
KpHBene 3e\i^>OM LUyMe cy npopel)eHe. F^OMeH, HajBeha 
HopBeujKa pena, Ty je Ma^io Behu ropcKii hotok, kojii ce 



H3 ckah;uihbahje 305 



pa36nja o cTeHe. Aau cmo h 6.ni3y iberoBa H3Bopa. Jom 
TpiiecTaK KiMOMeTapa, na nyT ii3A&3i\ Ha je^Hy BiicoKy 
paBaH, onacaHy chgjkhhm 6peroBMMa. Cthimhcmo y Pepoc, 
py^apKy Bapooiimy 04 2000 cTaHOBHHKa, iuto Aemn 630 
m. bhcoko. 3n\ia je Kao y 4eueM6py. Cpe^Bbaje ro4Himba 
TeMnepaTypa Ha obom MecTy — 0°5. 06pa3H 6pn4e 04 
cTy^eHa BeTpa. 3eM./ba je paBHa h Mo^apHa, no./ba 04 6a- 
pyHJTiiHa h TpeceTHHX HHUJTaAima. A Ma^io 4a./be, 6pe- 
jKy^bUH, Ay>K«HOM miTaBHx KHJOMerapa, oa HtHBora necKa 
kojh Berap Aa.no 4H>Ke. }Ke.ie3HHHKa npyra .samrnheHa 
je Meo/riiMime bhcokhm imotom, 4a He oy^e 3aoyTa. U,e^ia 
Bapomima huibh oa boao 6oraTnx 6a?;apHiix py^HHKa. 

H no3a4H OBe craHnne nyT ce join nen>e. 3eM^a yBen 
MoqapHa; y y^o^iHuaMa n japKOBHMa BH4H ce 3aoc r ra^ior 
cHera. UJyMa jaKO npopet>eHa; 6pe30BO 4pBO h mH6*be 
OTHMa Maxa. 

K04 412 KH^oMexpa uyT npe^ia3H npeno rUoivieHa 
kojh Ty, HeAa^ieKO, HCTH^e H3 je^Hor je3epa. C ,ieBa 
je o6eAemena, je4HHM KaMeHOM HaJBHma TaqKa nyi'a 
(670 m.i. OB^e ce, na oboj bhchjh, 4e.ie Bo^e 3a CKa- 
repan 11 Ar^iaHCKH OneaH. Ham nyT xBara ca4 4ecHy 
CTpaHy pene Ty^ie, m c jaKOM <5p3HHOM cnymTa ce , 
4p>Kehn ce bhcoko ooKOBa Ty^HiHe AOAime . llpe4eo 
je Be^HnaHCTBen n poMaHTimaH. CTpaxoTHe npoBa^iiije. 
B03 qecTo npo.ia3H Kpo3 TyHe^e ; BHjyra ycKHM, b^ao 
bhcokhm 3aceHHMa, h npeKO MocTOBa kojh H3r^e4ajy 
nao 4a cy y Ba34yxy pa3aneTH. XyqHa h 6ncTpa VyAa, 
jiOMH ce o CTeH>e , rpa4ehn necre B04ona4e . Ha pa- 
cTojaiby 04 CTOTHHy KH^ioMeTapa, Ham ce nyT cnycTiio 
sa 600 m. 

O4 cTaHiiue CrepeHa (Ha 510 KK^ioMeTpy) nyr je 
cHmao y 4o^HHy 11 niiTOMimy. Aene } pa3Ho6ojHe K^he 
noMa.bajy ce, c o6e cTpaHe pene, H3 3e^ieHHx myMa 
11 y6aBiix rpa4HHa. K04 CTamine Me^xyca iBHCHHa 33 m.), 
nyT HanymTa AOAuny TyAe, Koja He4a./ieKO cnane y 
4pOHTxjeMCKii 4>jop4, h onpehe Ka ceBepo-3ana4y, bhch- 
hom H3Met>y 40^iHHe TyjHHe h AOAiwe pene Hn4a, kojh 
K04 caMe Bapomn y r nme y Mope . C OBe je bhchhc 
Be^iHHaHCTBeH H3r^ie4 Ha <J>jop4, h n^iaHHHCKe OKo^ne 
BucoBe. 04aT^ie ce, nope4 MHorux 4hbhhx .leTibHKOBana, 
cnymTa y Bapom. 

roAiiniiBimA xxix 20 



306 rivuiimi.iiii \ 



Kao ihto ce Ha KapTii Mome BiiAeTii, c iiymme At.wh- 
CKOr OneaHa, a oa ceBepa, y^asn ce, koa 64° CH, y 

^POHTXJOMCKU *J0p/l, Kp03 je^aH HlIipOK OTBOp, nOKpilBCH 

ohthhm ocrpBiiMa, H3Mefyy no^yocTpBa 4>oceHa 11 Be./iHKor 
ocTpBa XirrepeHa. Je4.au ce pynaB Ojop^a upoTeme oH^a 
k jyro-aanaAy, ii3Met)y XiiTepeHa n norma; a je^aH Kpan 
H>eroB, yaaH caMO ABa Tpn KiuoMcrpa, npoonja y Konno, 
caBiija k jyro-HCTOKy, a noc./ie Tpnecnmy miJiOMeTapa 
odphe Ha ceBep, tnnpehii ce y hcth Max h y3iiMajyhn 
ocuiik 3aTBopenor, Be./inKor je3epa. Ha jy>KHOj CTpami re 
<i>jop4,oBe innpiiHe, oH^e rAe ynme pena Hha, .ie>Kii 4poHT- 
xjeM ; rpa4 oa 35.000 cTaHOBHiiFta, nojn ce ao XVI Bena 
3Bao no toj peu;H HnAapoc. (Yuihe HnAa). 

KaA cmo CTur^in y rpaA, 6uao je 1 1 caxaTa Hohy. 
Aavl ce ^eno buaqao; mot^ii cmo HOBime mrraTH. OBa 
ceBepHa noh, ca cbojiim npBenKacTiiM He6oM, ^by6imacTiiM 
Aa^LimaMa, 6e.ioM, MpTBOM CBeiMoiiihy, nocrayia mm je 
AocaAHa. HenaKBO 4yAH0BaT0 ocehaibe o6y3Me qoBena, iMe- 
Aajyhn y oboj 6jieA0j, HaA3eMa.bCKOj CBeiviocTM ycnaBaH 
neo jeAaH rpaA, c iberoBHM Ayra^KiiM y^uiqaMa Koje cy 
nycTe, n c iberoBHM npBeniiM a ^KyTiiM KyhaMa oa AP^eTa 
ii3 Kojiix hii cBeTviocT hii jkhbot He npo6nja. Kao Aa cmo, 
npe cyt)eHa AaHa, 3a^iyTajiH y OHaj cbct iuto iiac 113a 
rpooa nena. OacC/Iiicmo y EpuTanuju, HaJBeheM xoTe./iy, 
rAe cmo jeABa, 36or mhothx nyTHiiKa, ao6iijiii cooy. 
CyTpaAaH, pano, ii3anjyiii cmo Aa pasrueAaMo HHTepe- 
caHTHOCTH rpaAa. HapaBHO Aa cmo npe CBera o6imiAii 
npKBy (aom), y kom ce oa cTapuna KpyHiimy HopBeiuKH 
Kpa^eBH ; a to je ynpaBo ii jeAHHo yMeTHimKo A.eAo y 
4poHTXjeMy Koje BpeAn BiiAern. XpaM Cnac-HTCba no- 
AnrHVT je y X Beny Ha rpo6y cb. QA&&& ; a^n je 
node, y BHme Maxa, ao XIV Bena, npouinpHBaH n ao- 
3iit)HBaH, ycaeA Hera cy yHomeHH y rpaf)eBHHy yBeK 

HOBII CTH./10BH pOMaHCKH, rOTCKH ; eHT^eCKU (TOTCKIi). 

XpaM je 3HAan oa MeKor, se^eHKacxor KaMena (steatite), 
c kojiim ce Jieiio ApyJKe CTyoiihn (Ha upo3opiiMai n 
yKpacn oa 6eAor MpaMopa. yHyTpaniibii je e<i>eKaT ^ien 
n HMno3aHTaH. C o6e cxpaHe Ba3iLiiiKe Ha^ia3e ce na 
biitkiim apnaAaMa ra^iepnje. /i,o\\ je y npefyauiiba BpeMena 
necTo ropeo, n ocTao je join oa XVI Bena AOHeK^ie 
nopymeH. IIoc./ie yBot)ciba Pe*opMauHJe (1537) yK^OHbeH 
je cb. O^a*, KojeM cy 40.1a3H.111 Ha noKvioa>eH>e .byAii H3 



H3 CKAHflHHABHJE 307 



ue^e 3eM^be, a oco6hto ca 3anaAHHX mepa, h caxpaibeH 
je Her^e BaH upKBe, a H>eroB cpe6pnH hhbot OAHeceH 
y KoneHxareH. T. 1868 npeAy3eTO je pecTaypncaibe OBor 
HHTepecaHTHor CTapiiHCKor xpaMa, kojh je HajBehn y cboj 
CKaH^HHaBHJn, h Ha tom ce paAH h AaHac. 4P 0HTX J eM 
iiMa, 3aTHM j je^aH My3ej pn6a kojh cna^a Mel)y Haj6oraTHje 
ii Haj6o^>e ypet>eHe 36npKe Te Bpc r re ; HMa jeAan Mysej 
crapiiHa, kojh je CHpoMaiuHHjii oa OHor y KpiiCTHJaHHJH ; 
6n6./iH0TeKy oa 70 xn.baAa cBe3aKa 7 Koja npunaAa YneHOMe 
4pymTBy HopBemKOM locHOBaHOM 1760); no^HTexHiiqKy 
IIlKo^iy, Koja je HajBeha y 3eM^.H, hta. Ty je, Kao ihto 
ce Beh 3Ha, h ceAHUJTe npKBeHor nor^aBapa. Kyhe cy 
rpaAcne HajBehriM Ae^iOM oa ApseTa n ouncKe. IIIto HMa 
se^iHKHx rpal)eBHHa ; oa KaMeHa, jecy xotcah, 6aHKe, 
uiKO^ie^ My3ejH, aomobh pas.ni^HHx yApynteiba, Kao uito 
cy Aoma, c/lo6oahiix 3HAapa., n aom paAHHHKor yApyJKen>a. 
y^ime cy Bp^o uinpoKe — npeAoxpaHa oa nontapa — n 
ceny ce noA npaBHM yrjiOM. Y 4poHTxjeMy, Ha noc/ieTKy, 
iiMa cjaJHHx AyhaHa rAe ce npoAajy H3pat)eBnne AOMahe 
HHAycTpiije, Kowe, h nepje MopcKnx riTHna. HnKaAHe BHAex 
TaKO 6oraTHX cTOBapnuiTa hypHHJcKor ecnana., h Tano 
.lermx h CKynonenHX noma MeABet)iix, Kypjanmix, juichhh- 
jux n^iaBHx, KOHia oa MapAepa, MopcKor nca, ht.a- HoBe cy 
mii 6\iAe h npoAaBHiine nTnnjer nepja. 3anaAHe HopBeniKe 
o6a.ie 6oraTe cy pa3^niHHHM BpcTaMa nTiina iMiiBanHHa 
ina^MHneAa), a oco6hto hx mhoto HMa ceBepHO oa 4p oht ~ 
xjeMa. IIo rAe- rAe cy o6a./ie npeKpiLteHe 6e36poJHiiM ja- 
THMa, ii nyTHHHii kojh oHyAa abloom nyTyjy, 3a6aB*tajy ce 
necTO, n./iauiehH hx nynaH>eM 113 nymaKa. TaAa 6h He6o 
3aMpaHH*/io oa h>hx., a panaBH KpHK 113 ctothhc xn^baAa 
rp^ia npo^aMao 611 ce bhchhom. O4 cbhx iiTHH,a oco6nro 
je KopHCHa n^iOBKa Koja je no3HaTa noA iimchom AjAep. 
HaJBHUie je HMa Ha o6a./iaMa Ayn< Hop^aHAa [o6acLCt Biime 
4poHTXjeMa), rAe ce .4ery Ha m^amm h hhckiim ocTpBHMa. 
3aKOHOM je 3a6paH>eH0 y6HJa'ni hx. OHe .iery 5 — 6 jaja, 
a rHe3Aa H3Hy'rpa o6./ia>Ky chthhm nepjeM Koje c rpyAH 
cBoJHX nynajy. Ta cy ocTpBa npiiBaTHa CBOjHHa. Jaja ce 
CKyn^bajy 11 3aMen>yjy Ha ceBepy jaja KOKomnja, kojhx 
Aa^be oa 4p° HTX J eMa BHiue HeMa; a nepje (eApe-AOH) 113 
rHe3Aa npoAaje ce no cnyne hobhc, a& ce oa ibera npaBe 
noKpHBann h nocTaB^ajy 3HMH>e xa^bHHe. JeAHo kuao 
obot nepja npoAaje ce y 4p° H TxjeMy 3a 50 Annapa. 

20* 



3U8 rOAHUIH>HIJlA 



Aau ce y ,4P 0HTX J e ^ i y HaJBHiue Tpryje pn6oM. H,e.ia 
luiponi yAapa Ha ciaHy p»6y ; a cxoTHHe .iafya Tonape ce 
ii ncTOBapyjy ncnpeA bc/iiikhx apbohhx Marauima (an- 
rpnoa) kojh, o6ojchii 4peqehnM 6ojaMa, Ha CTy6oBHMa y.iaae 
y Aiope. Ha CeBepHOM Mopy n Ha CnarepaKy TproBHHa 
,\pBeTOM HsasB&aa je nocTaHaK rpaAOBa, a na o6a^iaMa 
AT^iaHCKora OneaHa CBe je rpaAOBe iioahivio piioapcTBO. 
r JpoHTxjeM je ueiiTap pn6&e TproBHHe 3a ceBepiiy Hop- 
BeuiKy, Kao luto je BepreH 3a jy>KHy. Aau je to imane 
jkhbo MecTO, ocoohto agtvi KaAa mhoth CTpaimn, a II 
HopBeiKaHH, nyryjy pa^ii upoBOAtte Ha Hopdnaa, viAti 
jom 11 Aa./be, 40 Cnim,6epra y CeBepHOM Agaghom Mopy. 
Xotgavi, y^iine, nuBHime, 6iiau cy ohot AaHa naA mii 
6ecMO TaMO nyHe uyTHiiKa. JeAHii cy ce Bpaha^ii ca 
CeBepa; Apyni cy nyTOBa.iii Ta\io. (IloiiiTancKiiM napo- 
6poAHMa, kojh CTajy Ha neniix 90 MecTa, Tpe6a 7 — 14 
Aana, 04aB4,e 40 HopAKana, a xypucTimKii napoopoAii HAy 
40 Ta\io h Bpahajy ce 3a 8 A»Ha, 11 3acTajy caMO Ha 4 — 5 
CTaHnaa). TIok. TB034nh Hant)e Ha je^nor HeMna., c kojhm 
ce 3Hao ca HeKor noinTapcnor KOHrpeca, Te Hac raj ro- 
cnoAHH 3a BpeMe pyqKa, y pecTaopau,HJH c.Ao6oAH03HAap- 
cKe ^lOJKe, npe^CTaBH je^Hoj rpynn ./byAii n AaMa. Ta 
rocno^a Hucy 6uas, jano onapaHa cbojhm nyreM Ha CeBep. 
Bho iim je mohotoh; CBe jeAHO^HKe cueHepuje. IIapo6poA 

IIvlOBH KpOS Uiepe, H3Met)V BHHIIIX II HHJKHX OCTpBa, KOJa 

cy o6ag noBpiuiiHe, h MaxOxM a/iaoo nomyM^eHa. C KonHa 
ce Biue narH 6peroBH, 11 no r^e-rAe cueroM npoina- 
paHH iuh noKpiiBeHH. Ha iioAHOJKnjy iuicoBa, Aym o6a.ie, 
npoTOKe ce paBaH, uiiipoKa HeKC/iHKO cTOTima MeTapa. 
Ona je y3BimieHa AeceTeHy MeTapa ii3iiaA Mopa 11 Ha 
iictom je HiiBoy ca mepaMa. Ha ceBepy HopA-iaHAa, ncnpeA 
67° C. III., npyma ce nopeA Mopa luaHHHa CBapTiicen, 
c r^e^epiiMa kojh ce H3 Aa^bime, c Mopa, bhac To je 
nocjieAifcH Be.iHKii HopBeiuKH r-ienep (55 km. Ayra^aK). 

HajuHTepecaHTHiije cy npnpoAne eneHepnje Ha ocTp- 
BiiMa .do4>OTeH (67 — 69° C. UJ.), oco6hto KaA upBeHj no- 
hoHho cyHue ooacja r^enepe. To cy npaBa yMeTHHHKa 
agar. iipnpoAe. TypHCTimKe ^at)e 3acTajy Ha MecniMa 
oAaK^e cy agyiu H3ivieAH, 11 rAe je e<j>eKax cyHua 11 cBeT- 
aoctu Ha ocTpBa 11 cHejKHe 6peroBe Haj^enuin. 

H ceBepHa HopBeiuKa HMa cBOje <t>jopAOBe, caMO hjto 
Hiicy oHaKO /KiiBoniicHe npoBa^inje, hiitii oHaKO AyraiKii 



H3 CKAHflHHABHJE 3U9 



ii pasrpaHaTii, Kao <i>jop40BH jyjKHe HopBeuiKe. OHaMo cy 
Biiuie MnpHii ii BejHqaHCTBeHii. 06aAe n AOAime cy hm 
noKpHBeHe jc/iobom myMOM. 

r.iaBHHJn cy <j>jop40Bii, luyhn 04 4p° H TxjeMa 40 
Hop4Kana ; obii : 

HaMCOH(pjopd, H3Met)y 64° pi 65° C. III., 113 kof ce 
H3B03H 4ocTa 4pBeTa (rpat)e). 

<&OAden(fijopd. Bp^io 6oraT Ha ph6m. (Ty ce aqtvs. 
XBaTa 4e6e^ia xepimra), &.ai\ je onacaH, jep HHJe 3auiTii- 
heH iiiepaMa. Mnorii je pn6ap r^iaBOM luariio Ha tom 
Mopy, a je4aH wa^ocTaH O/iyqaj 113 XVIII b., Ka4 je 500 
^>y4H uawAO cmpt y Ba^iiMa, kojh Ile4ep 4 ac oneBa, 
cnoMiiH>e ce K04 oko^ihot Hapo4a joui 11 4aHac. Ha 66° 

C. III. ./leHUI ropOBHTO OCTpBO A.1T6H Ha kom je Kao CBe- 

heHHK >KBBeo (1789—1808) II. 4ac. 

<t>eceH0jopd 11 PaHencfijopd. 06a cy ii34ainna inyiviaMa, 
Te 3aTO TaMO HMa MHoro cxpyrapa 11 pa4HOHima 3a 113- 
pa4y 4pBeHapnje. Y PaHeH*jop4y ce join 04 CTapima H3- 
pat>yjy ^yHOBii 11 jiat)HHe 3a p»6ape 11 3a cao6pahaj no 
mepaMa. Ha 3000 AaX)\\\\a, carpa4ii ce r ry caaKe ro4HHe. 

BecTepcfijopd, kojh y./ia3ii ii3Mel)y KonHa h rpyne Be- 
.iiikhx 11 Ma^iiix ocTpaa, Koja ce Ha3HBa Ao^onea, H3Mel)y 
68° 11 69° C. III. Ty je Hajo6H.iHiijii \)u6oaob y cboj EBponn. 
H3 ue.ie ceBepHe HopBeuiKe CKyn^bajy ce OB4e pn6a- 
pn 3a Bpe\ie aobj (04 no^iOBHHe jaHyapa 40 no^OBime 
anpiMa). Ha o6a4aMa ^iyKa no4iirHyTe ce ityhnue 04 4p- 
BeTa 11 noKpiiBeHe 3eM^>oM, Koje ce, 40K .iob 'rpaje, H3- 
4ajy 1104 saKyn pHoapiiMa H3 4a./bHx KpajeBa. Pn6a Koja 
ce aobvl jecTe Kauj.ujo tgadus morhus) Kojy Hap04 30Be 
torsk (Dorschi imh screi, 11 xepuuza (clupea harengusl, a 
^obii ce y4Hii;0M 11 MpejKOM. Ka4 no^He pnoa Han^aaiiTH, 
oojaBH ce 4enemaMa Ha cBe CTpaHe 4a pn6apn noxn- 
Tajy. T. 1895, y Mapxy h anpii^y, aobkao }e K04 ocTpBa 
la^oreH 40 xn./ba4a pn6apa, ca ocaM xikba4a naMaua, a 
y.iOB^beHO je 47 MiLiHOHa Ka6^nja, y Bpe4HOCTii ocaM mh- 
.liiOHa KpyHa cKaH4iiHaBCKiix. Ha cTaHiiHH y CBo^iBepy, no4 
6872° C. III., r4e HMa je4HO 4eceTHHy 4pBeHiix h iuapeHHx 
Kyhiina h je4aH e^ieraHTaH xotci, npucTajy ^eTH no 4eceT 
napo6po4a 4hcbho. 

MaAamepcfijopd, 113a 69° C. HI.,npy>Ka ce ii3Met)y 40CTa 
BiicoKiix 6peroBa y kohho. Ha ocTpBy KBa^iy, Ha y^acKy 
y *jop4, ^eiKH Tpo.Mco I69 1 /., C. 111.), HaJBeha Bapom Ha ce- 



3i(J rO£HLLltt>imA 



Bepy 04 4poHTxjeMa. Ce^aM xn^a^a CTaHOBHiiKa, rnMHa- 
Hiija, 6oroc./ioBiija, Tpn upKBe 04 kojhx je je^Ha F.aTO- 
.nmKa. K^iiMa onopa, a^ii ynyrpa, y <i>jop4y, 4ocra 6.iara. 
y oko^iiihh, 11 4a.£>e k ceBepy, mime Aa,nu. Y 6Amimy 
TpoMcoa 40^ia3e CBMKor actel Tpn 'leTiipn jiancKe nopo- 
4ime 113 IllBe4CKe, c5 — 6000 upBaca, h npo4ajy cTpaHiiM 
nyTHHUHMa 40Mahe ii3pal)eBiiHe 04 nome, pora 11 4pBera. 
y ceiiTeivi6py ce Bpahajy y UlBe4CKy. 

y OBe CTpaHe yHe.ia je join 04 XIV BeKa HtiiBOTa 
pw6apCKa TproBima us BepreHa. <J>iiHMapKeH, HajceBep- 
hiijh npe4eo HopBeuine, 6110 je Hena4 no4miH>eH XaH3ii 
11 n^iahao je cboj 4aHai; KOHtaMa, nepjy, KajiiiuiiMa, 11T4. 

AATencfijopd, Ha 70° C. III., npBii je <i>jop4 y o6.iacTii 
4>niiMapKeHy. 0B4e je 3eM^a 6pe>Ky^>acTa. CTeite npn- 
ua4a npe^ia3Hoj <i>opMauHJH 11 cacrojn ce 113 KpeqHL,ana, 
iiiKpn^>ua h neiimamiKa. Ha o6a^iaMa 4>jop4a joui je 60- 
rara BereTaunja. Ty cy y BehnHH Ohhh, noje HopBejKaHii 
30By KBeHHMa. Ha je4HOM ocTpBy (Kbu^io) npe4 ymheM y 
OBaj <i>jop4 Aemn XaMepcfiecT. HajceBepHiijii rpa4 Ha 3eMHOM 
iuapy (BH4. paHHje). 

04XaMep<i>ecTa npecxaje 3eM4>a 4a 3HaqH luto. Pnoa 
iij)eoB.dat)yje Ha4 CBaKHM 4pyniM HHrepecoM. npnp04a 
y3HMa apiiTimKH KapaKTep. nycTO na CBe CTpaHe; ocity- 
4Hi];a, KaKBa ce je4Ba HCKasara mojkc 3e^ieHo no./baHue 
04 4Ba-Tpn AieTpa Ba?Kii 3a .AiiBa4y. ,4ecHO, 3acenajy <t>jop- 
40B11 4yooKo y koiiho; yieBO, jom no noje octpbo HSMetjy 
kojhx je 3a4yro OTBopeH nor.ieA na nyqimy. w Ka4 ce Xa- 
Mep«j>ecr ocTaBii t( , bcih nacapre, »Kao 4a ce H3 EBpone 
ii34a3H. Bhcobh cy join paHHje ii3ry6n./iH a^iniicKH Ka- 
paKTep; ohii cy ca4 hhjkh, je4Ho6pa3Hiijii 11 CKopo ca- 
cbhm 6e3 BereTau,HJe. Henper^ie4Hii ruaTon qime je4Hy 
c xopH30HTOM napa.zie.4Hy ^HHHjy, 11 ncna4ajy Kao cTpMa 
npe4ropja y Mope. Tai;aB je h Hop4Kan. A./1H h y oaMHM 
obhm no^iapHHM nycTapaMa 4p3Hyo ce qoBet; 4a ce cTa^HO 
HacTaHii. B^iHsy Hop4Kana, Ta^HO no4 71° C. III., .ieHui 
Ma^io octpbo Maoco. Ty ctojji je4Ha npKBa 04 4pBeTa; 
Ty CTanyjy iion, yqiiTC/b, ^yhaHunja, y Kyharna H043eMHiiM 
h y TpanoBHMa. Mope h He6o, 4>jop4, Mar^a 11 Knuia OB4e 
cy je4HO. CyHtie He npo6nja OBe o6./iaKe totobo HHKa4, 
11 caMO 3R KpaTKe TpeHyTKe noKajKy ce OKy, npeKo Be- 
HiiTO ycKo^ie6aHora Mopa, BHCOKa o6avia ocTpBa Marepoa, 



113 CKAHAHHABIUK 'M \ 



ii MopcKe cTeHe OraneHH, 040Hy4, r^e je Hop4Kan, Kao 4y- 
xobh kojii oner y Marviy yTOHy (( . 

Hcto^ho 04 Maoca je Behe ocrpBO Marepo, hhjh ce 
HajceBepHHJH K^byH 30Be Hopdnau. To je HajceBepHiija 
Ta^Ka eBponcKor KOHTimeHTa. .by4ii 0B4e mnue y no4- 
seMHiiM KyhaMa. AeTo, Koje Hacraje y aBPycTy, Bp.40 je 
KpaTKo, c uaJBHiiiOM TeMneparypoM 15° C. (Hohy 68° Ci. 
3a BpeMe 4yre h Mpa^me 3HMe CTpaome cy h Henpe- 
KiuHe oype. CaM Hop4Kan, je4aH crpMii rpe6en 04 MpKor 
iiiKpii^bua, Hiije biiluh 04 295 MeTapa, a^H ii3i\/ie4a Be- 
^nqaHCTBeH Ka4 ce 113 ./iat)e, c nyqiiHe Mopcne, r^ie4a, Kano 
ce ycnpaBHO h HaTMypeH 4n?Ke 113 Mopa, Koje cBuje ra- 
jiace pa36nja o H>eroBe creHe, 40K Bpxoee iberoBe MiipHO 
o6^iehy jaTa MHCTepno3HHX ravie6oBa n 4pyrnx MopcKiix 
nTHija. Aavi Ha no4HO>Kjy w Te najceBepHiije creHe, y 
3aK^ioHy, u,BeTa no Koja ^byoimnua, a Ha Bpxy tbeHOM 40 
Kor ce je4HOM yaaHOM cra30M Mo^e ycneTii, no4iirHyTa 
je 6pBHapa, y kojoj ce Mome 4o6hth qauia BHHa ! 

Je4Ha 04 4aMa, c KOJHMa cmo ce yno3Ha^iH 4o6pOTOM 
rB034HheBor HeMna, noKa3a HaM, HSMefyy 4pyrnx crBapn 
(ptyn^beHnx 04 ylanai Koje je noHe4a ca CeBepa, 11 je4an 
UBeTan c Hop4Kana kojii qyBa npecoBaH y je4HOJ khdIish, 
Kao pe^MKBHJy; a 110 HeKii 04 thx nyTHHKa 4p>Kao je o 
y3Hmi KaKBor pyH4aBor Be./iHKor nca, nora je ys nyT, 
He 3HaM Ha kojoj CTaHnuii, Kynno Mynehu ce 4a ra npii- 

nilTOMH. 

OKO.iiiHa je 4poHTxjeMa b[)ao .flena. Bapom je onacaHa 
BiicoBHMa h 6peroBHMa (100 — 500 m. b.), kojii cy rioKpn- 
BeHH uiyMaMa, BohibaHHMa, 11 uiapeHiiM ^HBa4ai\ia. C mhotiix 
je MecTa napo6aH ii3i\/ie4 Ha*jop4 h OKO.uiHy, Hapoqwro 
noc/ie 3a^iacKa cyHqeBa, Ka4 Mope 11 rpa4 aacrpe upo- 
3pamni, chbii Beo, a o6^ia4Ke Ha He6y 11 BiicoBe Hao- 
koao o6^iiije pyMeH. CTpaHua H3HeHat>yje 6yJHOcr npiipoae 
Ha TaKO biicokom CeBepy. Hnr4e HeMa to^hko uBeha, 
ko./ihko y 4p° HTX J eM y; a H jane je 6oje 11 Miipnca, Hero 
K04 Hac. H r seAQmiAo 4pBeha je mhoto iiHTemnBirnje, ho 
Ha jyry EBpone, i;ao uito My je 11 yinuihe mnpe. To ce 
o6jamibaBa 4yrnM TpajaibeM CBer^iocTM Kojy Ha CeBepy, 
.fleTH, hoK He npeKii4a. Met)y uiyMCKHM 4pBeheM Ha.iasn 
ce h rpaHHue, Koja cnopa4HHHo 4onHpe 40B4e. HeKa4 je 
Tora Hamer lienor 4pBeTa 6i\ao 40CTa Ha 3ana4HiiM 06a- 



•! I 2 ru/iiiiun.iiUA 



.iaiwa jyjKHe HopBeuiKe, a4H je, 04 XIV 40 XVII BeKa, 
o6openo ii ir:iBe3eHO y Xo4an4iijy m EnrviecKy. 

CaB npe^eo oko 4p° HTX jeMCKor <*>jop4a — a Ty pa- 
jyMeM ii 404iine Koje H34a3e Ha 4>jop4, 404HHy peKe TyAe, 
Hw4a, Opnea, HT4. — HeoSn^Ho je iuoAan. Ty je 3acHOBana 
HcXjCTapiija 4p^aBa HopBenma; r ry je 04 HajcTapnJHx 
BpeivieHa 6114a CHara Hapcua. V 6op6aMa oko Kpa.beBCKe 
KpyHGj y Cpe4fbeM Beny, onaj je no6et)HBao, kojii je 
n.Mao y3a ce Hapo4 Tor npaja. 

4poHTxjeMCKti >j>jop4 Aewiu. Ha je4noj uihphhh c Hc- 
4a.H40M 11 rpeH^aH40M, a KaKBa pa34HKa y nor^ie4y Ha 
K.iiiMy 11 11404HOCT 3eMJbe ! Hc4aH4 je noKpuBen 4e40M 11 
.lariOM, a BereTannja My ce cacTOJii 113 6pe30B0r u6yiba 
11 Bp6oBor uin6Aa, kojh MeCTHMHue noupiiBajy KaMeBbape 
11 nycTono^HHe ; a rpeH.iaiiA je, ochm 4Be Tpw Ma^ie Tanne 
Ha jyro- HCToqiioj o6a4H, h je4He noAy>Ke ycKe HBHqe Ha 
3ana4iioj, 11a kojoj cKOMpamio jkiibh 4eceTHHy xibba4a 
EcKHMa, caB 3aMe'reH bchhthm cHeroM 11 4e40M. 

Aaii He caMo ^pon'r^jeM 01 ^ 1 npe4eo, Hero u,e./ia Hop- 
BeuiKa HMa yro4Hiijy h 6A&my KAimy 04 CBane 4pyre 3eM./be 
Ha 3eMHOMe inapy y HCTOMe nojacy. HajceBepHwja rpa- 
Hima 40 Koje 4onwpe o6pat)HBaH>e HuiTa, m HajceBepHiijn 
rpa40Bii Ha^a3e ce y HopBeuiKoj. Oco6iito je 6^ara K4iiMa 
4y?K o6a4a MopcKux. Ha ocTpBHMa rpyne ylo*OTeH hoHh- 
Bajy 11 311MH OBHe Ha nacnuiTHMa (1104 68" 11 9° c. c), a Ha 
no4HOJKJy HopAKana HBeTa *by6iiHHU,a; hh je4aH *pjop4, 
hii na KpaJH>eM ceBepy, He c\ip3aBa ce hh 3hmii ; a y 
4poiiTxjeMy, BepreHy 11 KpncTHJaHiijH MOJKe 6hth 4ana 
Toii^iix Kao y HTa4njH. TeMiiepaTypa je micna na iua- 
hiihckhm BHCOBHMa (<i>je440BHMa). a 3iiMa ouiTpa yHyTpa, 
y 3eM^>H, 4a.-ieKo 04 Mopa. 

OBaKBe noBo^>He K4HMaTCKe npn^iiiKe y HopBeuiKOj 
404 ase 04 Mopcnux crpyja (ro4<i>CTpoM), Koje AOCTiiHty 113 
4a4>HHe AT.iaHCKor OneaHa 11 y4apajy o o6a4e HopBenine 
He^OM ibHxoBOM 4yjKHHOM. One 40Hoce Tonyiy BOAy, nyHe 
ibOM (i>ojop40Be, pynaBne, yHyrapibe 6aceHe, 11 3a.zjpeeajy 
ea3dyx. One mine HopBeuiKy noro4HOM 3a CTaHOBaibe h 
Ky^TypHH jkhbot. TeM nepaTypa je MopcKe B04e K04 o6a^a 
HOpBeiHKHX H 3HMH, -|~5° ii +7° R. Ha noBpujHHH, a y 
4y6niiH ona4a. A^h y3 cno^bHe o6a./ie, 4y>K ne-ie Hop- 
BeiuKe, Ha^asii ce, y 4y6nHH 200, 300 h 400 MeTapa, 
no4B04Hii luaTo kojh ce npyjKa Ka 3ana4y y CeBepno 



H3 CKAHflHHABBJE 3 I 3 



Mope, AT^iaHCKii OKcan n CeBeprio Ae^eHO Mope, Kano 
r^e, Ha CTOTMHy KH.iOMeTapa. Taj luaTO 3a4p>KaBa x^a^Hy 
BO^y Be^HKnx oKeaHCKiix 4y6iiHa, 4a He 1140 o6a^iaMa n 
He np04iipe y <&jopAOBe, koju cy mhoto 4y6.bii 04 Tora 
rMaToa (Ay6iiHa je <i>jop40Ba 700 — 1200 MeTapa). CBe 
to — pe.iaTiiBHO Ton^ia BO^a (HajToiiAHja je oko 4p oht ~ 
xjeMa), noro4HOCT n04B04Hiix o6a./icKHX n^axoa, KapaKTep 
o6a,ie c H>eHHM 4y6oKHM ype-sima, mhotiim MOpey3HMa, 
6es6pojHHM ocTpBHMa 11 thxhm apxiirie./ianiKiiM 6aceHHMa — 
4onpiiHocn 4a cy B04e HOpBemKe yBeK o6wAa,Te pn6oM, 
h y H3BecHo BpeMe npeKO ro4nne narphy 113 nyqmie He- 
ii3MepHa pn6^ha jaTa o6a.Aa.Mtx 4a raMO npocny iinpy, 
11. 111 4a Tpa;Ke xpaHe. y HopBeuiKoj ce napo4 04 Haj- 
CTapiijux BpeMena 6aBiio \)m6oaobom. CTape care roBope 
o mapemiM 6poAOBHMa c pa3Ho6oJHiiM jeApn^iiMa, Ha ko- 
jiiMa cy ce ii3B03Hj1h 6oraTii TOBapH pn6e y EHr^iecKy, 
npe xn^ba^y ro4HHa. Hena4 ce caMO 04 pnoe jkiibc/io, a 
h AaHac je pn6o^ioB y HopBeuiKoj je^aH 04 r^aiumx 113- 
Bopa HapoAHora 6oraTCTBa, 11 qnHH 1 0°/ o uc/iOKyimor 
seMa^cKor npwxoAa. Toa. 1897 y.iOB^eHo je y HopBeuiKoj 
MopcKe pn6e y Bpe4HOcni 25 MiunoHa cKaHA. KpyHa, a 
H3Be3eHO je ncTe ro4HHe, Koje pn6e Koje HH4ycTpncKiix 
pno.bHx npepat)eBHHa, 3a 52 MiMiioHa KpyHa. 

Pa3.uiMHe cy BpcTe pn6e Koje ce AOBe y nopBeuiKiiM 
Bolivia, &avl cy HajBa>KHiije 0He, Koje noBpeMeHO 40./ia3e 
o6aA&Mi\, h Koje ce, npeMa TOMe, y H3BecH0 BpeMe XBa- 
Tajy. Mel) OBe criaaajy H3Becne BpcTe cMyt)a, naoAujo, 3aTHM 
xepuma, Maupo {scomber scombrus, *paHu. maquerau) h 

MJL&buVfdL. 

O4 nciOBMHe jaHyapa 40 no^eTKa anpELia ua^OAase, 
04 ny^iiHe, Mace KaoUnja 4a y 6ausuuii o6aAQ h yuiha 
*jop40BCKiix upocny cBojy HKpy. 3aT0 je y MapTy 11 
anpiuy Hajjann aob 're piioe. OHa ce ./iobh 4yjK neAe 
HopBempce ooaAe , aAu je HaJBiime HMa n HajBiime ce 
xBaTa Ha H3BecHHM, 04 naMTHBena peHOMiipaHHM, la^KaMa : 
y npe*eK r rypaMa PoMe4a^ieHCKOj, Hop4^H4CKOj 11 TpoM- 
coecKOj, a cneH.nja.iHO y apxune^iary jIo^otch, y npe*eK- 
xypii Hop^iaii4CKOj. pn6o./iOBy Ha tom Kpajy 6euie neh 
roBopa. y PoMC4a^ieHy aobuao je 1896 biimh>hx Meceua 
12.000 ^by4ii c 2200 A&fya, a Ha o6a^iaMa <I>HHMapKeHa, 
1897 r., aobuao je y anpnjy 11 Majy, Ka4 Ka6^njo AOAasn 
o6a./in roHehu je4iiy c/ia6njy BpcTy pn6e po4a CajiMOHii4e, 



314 ro/uimibiiHA 



(kapelan, mallotus villosus) npeno 18 xHAa^a Ay^ii, ca 
ne r r xn.ba r \a 6apKii. 

y ue40j MopBeuiKOj 6aBii ce pnoo40BOM 40 70.000 
.byAii, a jkiibii 04 Tor pa^a npeno 170.000 4yiua iuh 9°/ 
CBera Hapo4a. 06nqHa jeTejKHHa Ka6ynija 4-8 KH^iorpaMa, 
a yHOCH ce y TproBimy Kao yco.beHa n Ha Ba34yxy ocy- 
njena pn6a (klipfisk m Torfisk, lutok^hih). Je^aH KOMaj, 
Ka6.nija Te Temiine, 4aje 1 kh,io cyBe pnoe. O4 mirepime 
ce npaBii pn6^bii 3ejTtm, a i\iaBa ce ynoTpe64>aBa 3a 
xpan>eit.e CTOKe n (nperiapiipaHa) 3a mojeibe tbHBa. 

Iloc4e Ka64HJa HaJBnme ce jiobm xepnHra. H n>e HMa 
4y>K ue^e ooa.4e, a4H ce HajBuiue Ha4a3H 11 xBa'ra y 
jyjKHoj HopBeiuKoj, jyjKno 04 npe4ropjaC'ra4a. To4. 1897, 
H3Be.3eHo je hs HopBeniKe yco4>eHe xepuHra y Bpe4- 
hocth 18MH4iiOHa KpyHa GKaH4iiHaBCKMX. HoBa pn6a 40- 
^ia3H ooa^aMa HopBeniKHM iiepno4H T 4HO, 11 to, y upOAeRe 
(<i>e6pyap — anpiMi h agto (aBrycT — OK r ro6ap). y npo^ehe 
4o^ia3H 4a ocTaBii iinpy y 4y6«HH Mel)y n.epaMa h y Mop- 
CKiiM ysHHaMa, a y 4pyra 406a ro4iiHe 4a Tpa)KH xpane. 

rio HeKii uyT OBa piioa HarpHe Bp„io rycTHM Ma- 
caivia. C npo./ieha a 4erii xeptmra ce HaJBiiuie 40bii y 
OKpy3HMa BeprenxycKOM n OraBaHrepcKOM., a 3hmh |ho- 
BeM6pa h 4eueM0pa) y PaMC4a^ieHy, Hop4^iaH4y h TpOMCoy. 

y 4o6pnM ro4iinaMa 6aBH ce xBaTaibeM OBe pn6e 40 
20 xn.ba4a JbyAW. U,eHTpn TproBime c xepwHroM cy rpa- 
40BH BepreH, 4p HTXjeM, OaBaHrep m XayreHoyH4. Haj- 
Behn je H3B03 y Pycnjy, HeMaHKy h LLlBe4CKy. T. 1897 hs- 
BC3eHO je Te pn6e 3a rpn MH^noHa KpyHa cKaH4HHaBCKnx. 

Floc/ie Ka64iija 11 xepiiHre HaJBHiue ce .iobii y Hop- 
BeuiKOj Manpo (Scomber Scombrus). H ra pn6a 40.ia3ii 
yie r fii o6a4aMa HopBeniKiiM. rby xBaTajy Ha jyry, y.3 ooa^e 
CKarepaKa 11 CeBepHor Mopa, 11 thm ce noc.ioM samma 
40 Tpn xii4>a4e »by4ii. 

Hajnoc^ie, 04 Maja 40 aBrycTa, aobu ce 4y>K uejie 
HOpBeniKe o6a.ie, a HaJBiime y npe^eKTypaMa 4p° HTX J eM_ 
ci;oj 11 BeprenxycKoj , MAhdui^a (Saumon). T. 1896 eu- 
cuopTOBaHO je Te pnoe 3a HeMaHKy 11 EHr^ecny 3a 800 
XH»4»a4a KpyHa. 

Job Ha xepimrc mije yBeK 6orai\ Flo HeKa4 hctohhh 
BeTpoBii KpeHy r rano jaKy cTpyjy B04e 113 Ba4TH4Kor Mopa, 
Koja Hiije OHaKo cAtxua, Kao H3 CeBepHor Mopa 11 AiuaH- 



H3 UKAH/UIHABHJE 315 



CKor OneaHa, Aa OHa y6^ia}KH cahoot BOAe KaKBa je 
xepiiHru yroAHa ( 3 ^-), Ay>K jyjKHe h 3anaAHe HopBeiuite 
o6&Ae 4,0 H3a Beprena. V TaKBOM oiyiajy aob je Aocra 
MpniaB. Aaii je 6iiBa,AO 4a xepimre sa 4y>Ke BpeMe cacBHM 
HecTaHe. Ta4,a je TOMy 611-10 h Apyrnx y3poKa. Hah je 
Hecraja^io xpaHe Kojy Ta pnoa Ha./ia3H nope4 o6a./ia Hop- 
BeiuKe (pa3^iiHHe BpcTe chthhx 6h^>kh 11 KpycTaneja), wa\i 
je KaKBa eniiAeMiija Ha Ty pn6y Han^a3H^ia. 

Hajnoc./ie r rpe6a 3HaTH, 4,a pn6o^OB y HopBeuiKOj Hnje 
OHaKO ^yKpaTHBan, KaKO 6m ce K04 Hac mot^io mhc./1kth 

y Haj6o^>oj ce30HH y3HMa ce 4,a je jlob 6oraT, ano 
3a CBe BpeMe BberoBor Tpajanba je^aH MpHap yxBaxw pn6e 
y Bpe4HOCTH 250 — 400 4hh. 06imua, pn6apcTa naAHima 
He npe./ia3n 2 1 / 2 A HH - A c kcahkiim je TeiuKohaMa h onac- 
HOCTHMa Taj nocao cKonMaH ! 



y 4p° HTX J eM y CMO ocTa^iH canio jeAaH 4aH. Hh MeHe 
hh Mora 3eMAaKa Hiije HHinTa Ay>Ke saApJKaBa^io. Y3 to, 
iiCTor AaHa noA Hoh, cnycTH^a ce 6euie jaKa KHina, KaKBe 
caMO Ha 3anaAHiiM o6a^iaMa HopBeuiKe mojkc 6iith ; a 3a 
Kojy ce HHje Morvio 3HaTii KaA he npecTaTii. HurA© y 
EBporiH He naAa tojhko khujc, koaviko y 3anaAHOM iipn- 
Mopjy Te 3e\i^be. y 4p°HTXJeMy h BepreHy oa Tpn jieTHba 
Aana ABa cy KHiiioBiiTa. To AOAa,3i\ OTyAa hito ce Tonao 
MopcKn Ba3Ayx jiaKo paox^at)yje 6AU3y chokhhx h ^eAe^ 

HHX Il^iaHHHCKIlX BHCIlja. 

Jy^a 27-or, AaK^ie, yBeqe, octslbiiaii cmo 4p° HTX J eM > 
h KpeHy^iH, HohHHM 6p3iiM B030M Kojn noA8i3u y 11 l ia- 
coBa, 3a KpiicTHJaHiijy, rAe cmo CTHr^iH 3opoM, 29 or. 

H aKO je npyra Koja BejKe ABe HopBeiune npec r ro- 
HHue, Ha BehriHH cBoje Ayniime, ycKor Ko.iocefta, BaroHii 
cy npocTpaHH h yAo6HH y CBaKOM noryieAy, 're 3a to He 
oecMO yMopHH oa Ayrora nyTOBaita, 11 motocmo johj hctot 
AaHa noTpajKHTH, paAH onpauiTaiba, .4>yAe 11 nopoAnue c ko- 
JHMa cmo HMa^iH qacT a& ce ohhx Aana nosHaMO. H3Met)y 
Apyriix, noceTiio caM BepHCTjepHa BjepHcona, a koa H6- 
ceHa caM ocTaBiio Kap r ry. OBaj cacTaHaK c BjepHCOHOM 
oc r rao mh je jeAHa oa HaJMHjiHJHx ycnoMeHa, Koje caM 113 
HopBemKe AOHeo. Ja caM ce thm jom jeAHOM noxBa^no, 
ohom npn^HKOM KaA caM npe HeKO^HKO roAHHa Apn^ao 
npeAaBaBbe y ca^iii Be^iHKe UlKOJie o H>eroBOM Ae^y. To 



316 ro^iiiiiii.nu\ 



je ripeAaBaihe urraMnaHo y BpanKoeoM HoAy, 11 Mohnhe, 
6ap AoneKAe, AonynnTH 6cAeuiKe, ihto ce y obom Hanwcy 
na^ia3e o bcahkom HopBOKanimy, kojii je 3a noc/ieAH>rix 
ne^eceT roanna jaqe yTwuao Ha KH>n>KeBHH, no^HTHMKH 
ii CBeKCMiiKH Ky.iTypHH paA CBor HapoAa, ho Ma kojh Apyrn 
HberoB caBpeMeHHK. 

Jy^ia 29-or, yBene, ocTaBiun cmo KpiiCTHJaHHJy, h 
y3e.n1 nyr, npeno IIlBeACKe, 3a OTau6iiHy. 

G ocbhtkom Tpn^eceTor jy.ia 6rao. cmo Beh y ,4y6iiHH 
IIlBe^CKe, Ha nyTy 3a Ctorxo^im. Ham je B03 AaxTao 
npeno Henper^ie^He paBHH. 3a6paHii, uiyMapmi uoa jyTap- 
h>om cbokiihom, 6yJHe ^iiBaAe, 6e36poJHa 3e^ieHa je3epa, 
npocTiipa^a cy ce c o6e cTpaHe nyTa, a ciiBe Maivie no- 
BHJa^ie ce HaA paBHH, h uoaslko Hiuqe3aBa^e npe^ Be^PHM 
.leTibiiM a^hom, kojh je ocBajao. CacBiiM 4pyra npupo^a 
oa OHe y HopBemtioj ; caMO rpaHHTHo CTeite, hjto ce 
noMa.ba^io, yr^anaHO, MecTHMime Ha paBHOj uoBpuiiiHii, 
noAceha.io Hac je Aa hhcmo Aa^eno oa HopBeiiine. 



^yEPOBAHKA KOMEAHJA „JEPKO mKPHIIAjlO" 



4y6poBaHKa KOMe^MJa neMa mhoto nncana kojh je 
Heryjy. y XVI Beny to je H. Ha,i>eiiiKOBJih, M. Apmvih, A. 
CacHH, ca BHine Ae./ia; y XVII, II. KaHaBC/ioBHh c jcahhm 
AC/iom; y XVIII, H. Bymih M.iat)H, II. BolukobmH, J. BeTOHAnh, 
4>. CopKo^eBHh, M. TyAHiueBnh, ca npeBOAHMa hs Mo^nepa. 
KoMe^HJa je, MefyyTHM, MO>K4a HaJ3aHHMJbHBHJH poA Ay6po- 
Ba^Ke KK>n>KeBHocTH ; iuTeTa je iiito ra MMa Ma,AO. IIIto ce 
ro4 BHuie Ae^a Tor po^a 6yAe HanMO uau 6ojbe nosuaAO, 
to he h / a,y6poBaqKa KBbujKeBHOCT ohth saHHM^biiBiija. 

Je^Ha oa KOMeAHJa Koja je b\)ao ukAO no3HaTa, ynpaBO 
caMO no HMeny, jecTe Jepno LIlKpuuaAo, oa Heno3naTa 
riHcaa. KaTa.<ior 4>paH>eBaHKe 6n6./iHOTeKe y 4y6poBHHKy 
6eAem.u uoa 6p. 183. „KOMeAnje O/iOBHHCKe qeTHpn, npn- 
rnicaHe 113 jeAHora cTapora pyKonnca oa <£. IlHOHeHHHja 
H3 Cn^beTa ImrraTH : <i>paTpa HHoneHTa l\y./iHha, ocHiiBaoua 
Ay6poBa i qKe 6n6.<inoTeKe y *paH>eBaqKOM MaHacTiipy y 4y- 
6poBEiHKy); oa Kora cy CAomenn peneHH pyKonncn, He 
Kame, 3Ha ce caMO 4a cy 6iiAe npiiKa3aHe npHA ABopoM 
Ha 1699. <(1 ) Te cy KOMeAiije: Jepno IIlKpuuajio, IJepo My- 
3yeujep, Eeuo IIoaAeiua, Bymicrpax. Ha maAOCT, Tpn cy 
oa HsHx H3ry6^>ene ; u caMO je npBa ocTa^ia. OHa Hiije ao- 
caAa y3HMaHa y o63np. I\ A. IlaBiih, kojh je y cbom no- 
SHaTOM Ae^iy Historija dubrovacke drame uper^ieAao h h3- 
^io}kho MHore Ay6poBaHKe apaiie, uuje OBy ApaMy miTao; 
pyKonnc je, Kaate oh, n jKa^ii 6oJKe, HeniiT^bHB." 2 ) PyKonnc 



1 ) D. A. Gasnaeich, Biblioteea di fra Innozenco Ciulicli nella libreria <le c 
R. R. P. P. francescani di Ragusa, Zara I860. CTp. 45. 

2 ) A. Pavic, Historija dubrovacke drame, 198. 



;5I8 10411 inibiiUA. 



je OAHCTa CKopo „HemiT.biiB (C (a je,4HHH je), 11 luvia 110- 
upaBana 11 Aonyna, iuto join BHiue oTemaBa qirraBbe, &au 
ja caM ra, 6hbluh 1903 y 4y6poBHHi:y, npoqwrao h npe- 
nucao, 11 ano iipicaM Morao csa MecTa pa3a6pam. Flo tom 
cbom npeiiHcy, xohy caA 4a KOMe^njy oneHHM h h3^ojkiim. 
KoMe^nja Jepno UlKpuuaAo nnje onyBaHa y noMe- 
iiyTOM pynoniicy ue^ia. Aah He neAOCTaje MHoro, caMo 
noqeraK npBe nojaBe npBora HHHa; Hiije TanHO ujto V. 
IlaBiih name : w a 04, Jepna IU?cpnna./ia naM ce m&avi ko- 
Ma4Pih caqyBao. (( 5 ) KoMe^HJaje nricana y npo3H. Ho Monte 
ce pehii je am H3BopHa 11 ko^hko ; MOHtAa je, Koja upTa, 
UAH. kojii Aeo iiHTpnre, y3eTa OAHeKy^ H3 Ta^wjancKe 
KibH»ceBHOCTH. CBe ujto ce MOJKe pehn to je 4a y Hboj 
iiMa tojihko ^OKa^He 6oje 4a je ohlhth yxncai; 4a je OHa 
ii3BopHa, na ,4y6poBaqKOM 3eM^>nuiTy noHUKAa,. OHa hmu 
AOCTa upTa cxape Ay6poBaHKe KOMeAiije; thhobh, ctiTy- 
aijuje h peqn onoMHHby KaTKaA Ha 4p }K1I ^a h Ha^>euiKO- 
BHha. Aena HHJe, hh jana, jom Maae <*>HHa; HanpOTHB. 
OHa HMa Aocxa rpy6oeni, a HapoquTO nopHorpa<i>Hje h 
cKaTO^ioriije ; npHMepa 3a to ima, AOAynie, h y CTapoj 
4y6poBaqKoj KOMeAnjn, a^in je OB4e, hhhh ce, Tora BHiue. 
OHa HHje hh BeuiTo cac r raB^beHa, h je^Ha b^ao mamtk^ 
HHTpnra c/iyjKH joj Kao ochob ; pacn^eT je jouj naHBHHJH, 
Kao ujto je, y ocra^oM, necTO h y KOMeAiiju XVI BeKa. 

OHa HMa KyJlTypHO-IICTOpHCKe BaJKHOCTH, flOLUTO upTa 

npiMHKe onora 406a y 4y6poBHHKy. OHa iiMa Ba>KHOCTH 
h 3a <s>OAKAop, HOHiTO ce y iboj KaTKa/i, neBajy necMe i:oje 
Cwinqe HapoAHHMa, mam POBope nociOBHije. 

./Lhhhocth Jepna UlnpuaaAa pat)eHe cy MaxoM no 06- 
pacaHMa Ay6poBaqne KOMe^HJe XVI Bena. Ilo3HaTO je ^a 
cy y KOMeAHJH XVI BeKa thhobh CTa^iHH. HMa ran A>y- 
6aBHiiKa, ran C/iyre, thii komhhhop cTapija, napa3HTa, 
KypTH3aHe, neAaHTa, hta, h cBaKa je ^nqHOCT pal^ena 
no je^HOM oa. tux TiinoBa, no roTOBy o6pacny, no ma6- 
^OHy, c yTBpt)eHHM upTaMa, c KOHBeHHHOHayiHHM oco6h- 
HaMa, nponncHO. IIo thm o6pacn,HMa paretic cy h jhhhocth 
Jepna LUnpuuaAa. CaM JepKO rviaBHa je ./ihhhoct. Oh je 
B^iacTe^HH, Kao ujto je qecTO c/iynaj y CTapoj KOMeAHJH 
(y HaAeujKOBHha, Ha npHMep). HopoAnna H>eroBa je CTapa 



3 j A. I'oric. HaueA- Ae.io 11 necTO. 



/JVIU'OBA^KA KOMEflHJA »JEPK.O IIIKPHIIAJIO " '.\ I ( .) 

ii yr^ie,4Ha Met>y B^iacTeocKHM (Koja je, Hiije, HapaBHO, Ka- 
3aH0 ; „IIlKpHna^o tt mije Ha^HMaK nopcwiue Hero Avmmi); 
»ja caM 04, npBHjex B^iacTe^a 04, rpa4a (( , Ka>Ke iberoB chh 
Ha je^HOM MecTy (huh III, nojaBa 1). Oh je y biicokiim 
c.iyH^6aMa penyO-iHKe ; y »Biijehy K jc, Ka>Ke iberoBa jKemi 
|IU, 7); n cBaMy je peny64iiKa Ha ckiihii (Ha ^iet)iiMa, n^e- 
hiiMa) tc , KajKe H>eroB chh 3a h> (I, 9); »ja caM 04. npBHJex* 
(t, 10), „ja caM Ke./iOMHa (CTy6) 04 rpa4a«, KajKe oh caM 
3a ce6e (II, 6). Bho je liHes peny6./iHKe je4aHnyT (1, 3), 
n Kao 4a ce Ha4a 4a he oneT 6hth (III, 10). 4 ) CTap je; 
»biichih c je4H0M hotom iiaa rpe6 (rpo6) (< , »CTape»unio, 
y Te6n maKa 4yiHe w , Kame My JKeHa (II, 6, 10.) }Ken>en 
je r raKot)e. To My CBe nnaK HiiuiTa ne c\ieTa 4a ce nyuiTa 
y .by6aBHe aBa.HType, 4a „ce TpaTeiba (3a4pn<aBa, 3a6aB^>a) 
c aiwaHuaMa (MiiJOCHiiitaMa)" naKO caM Karae (I, 3); y tom 
nor\ie4y, oh je cninaH 4p> KII ^ eBIIM crapniiMa .by6aBHii- 
HiiMa, ApKy^niiy ApKy^imoBiihy 113 KOMe4iije ApuyAuu, 11 
Aony ii3 KOMe4HJe Maude |V KOMe4iija). O4 M./ia40CTH je 
.Ly6aBHHK, na TanaB h y CTapocTH ocrao. »iIo paHe Moje, 
Ka>Ke oh c^yBH IlpxyHy (II, 11), y Moje M^ia^e 41m Hnr4a 
ce HHjecaM Kpe/ro c IIpHJeKora, 6110 caM 04 *Hnnjex a.Ma- 
HaTa lybyoaBHHKa), CKaKa^H cy 3a mhom hh3 *yibecTpy 
(npo3op) (( ; H03iiaT0 je 4a cy ce na IlpHJeKOMy, je4noj 04 
CTapnx 11 jKiiBonncHO ^ennx y.aima y 4y6poBHHKy, y CTapo 
406a HajBiiiiie 04iirpaBa^ie HohHe .<by6aBHe cneHe. Oh Ha- 
.ia3H CBoje n aMaHHe w no Kyhn n BaH ibe ; on »CBaKy (JKeHy 
ilih 4eBOji;y itoja c.iyncH y Kyhn) pe40M c nymijeM r rp6y- 
xom a c npaaaoM CKpuHbOM (KOBHentHh) H3 Kyhe OTnpaB^a: 
iiAm je 6a6a (40JKHH>a), h.ih je i^HiuibHua (o/iyjKaBKa), 
uau KMeTHua (ce^baiiKa), uau TOBJepHapwHa, unuiTa He 
ocTa Hiije^io upe4 ibiiMe", Kante HberoBa mewd sa h> (I, 8). 
Ty je c/iHnaH ^rocnapy", rjaBHoj /uihhocth 113 je4ne Ha- 
^beniKOBiiheBe 6e3iiMeHe K0Me4wje (VI KOMe4nja). On je .11 
HMyhaH, HMa Bimorpa4e, i:yhe, cAyre. Oh je TBp4Hua, h 
to Be^iHKa, Kao 4p^ H ^ eB Cnyn. Hh je4Hy aiyjKaBKy, Kao 
luto ce no noc./ie4HbeM HaB04y Beh moivio biwth, Hehe 
4,a nciMaTH ; nteHa H>eroBa ce JKa^in KaKo ce HHKa4 Hiije 
Mor^io pehn: „H3HLH,ia je H3 Kyhe Jepna IllKpHna^ia 4je- 
BOJKa" Kano ce ,'npHCTOJH* (I, 1), a h oh caM Kasne : »ii3 



4 ) He 3HaM Kano 6h ce ynpaBo Hiia^io pa3yMeiH obo necio (III, 10): »Hexo 
ue yiime s, Kaaie Jepno IlpxyHy, yrauahy Te rBapAHaHOM 3a JaKHH(?)«; obo s on 
jioaiAa 3Haiiu.o cKpateHy KHeiKeBCKv trtjaj. 



320 rofliiunbiiuA 



Moje ce nyhe nur^a HHje AJeBojKa c nphajOM (vinpas, n^iaTa) 
oABe^ia" (I, 5). »JeMamiuaMa (6epa^Hue, AeBOJKe iuto 6epy 
BHiiorpaA)" Hehe Aa luaTH Hinirra n aito cy neAy 6ep6y 
CBpiupue, nero hx jom.6eAH Aa cy Kpa^ie, HanaAa hx, rpA" 
u xohe Aa mx Ka.3HH (II, 6). KaA HMa Aa HarpaAH c^iyry 
llpxyna 3a HeKe yc/iyre, oh My peTKO Aaje HOBau (I, 3} 
Hero Bnme o6ehaBa pasHa w o*nunja c< Koja My Kao B^ia- 
c/reAiiu MOJKe AaTH : yMHimhe ra Aa 6yAe 3Ayp »(naHAyp> c ', 
„Kanypo (Kan./iap) <( , n rBapAHaH tt (^yBap, TaMHHMap; I, 10; 
III, 10). KaA HMa Aa HarpaAH »Bii.ieHHHy c( , oh joj Hajnpe 
Kame : »Aot)H cyrpa /\a Te n./iaTHM <( (II, 7), a KaA OHa no- 
HOBa Aot>e h riOHOBa ra yc/iyjKn, oh ce OBano onpocTH 
c ibom : »noc./iahy th Bac Apon (KOMima; h Hbene npeB.be 
(HHiie^ie) BeTKe (CTape) aa iMaTy" (III, 5). Cbom nyAapy 
Hapel)yje Aa He jeAe rpoj«i)e Hero. aKo My ce jeAe, nen 
y3Me oa cyceAa, h nyAap My OAHCTa Ka>Ke : »ja caM th 
Ao6po onpaBHO iuto mh ch HapeAHO ; y TBOMy BHHorpaAy 
HHJecaM hh jaroAe (3pHo) u3o6o; Hero y cycjeAa Kano mh 
ch th HapeAHO" (I, 5). On ce jeAHaKO 6ojn Aa ra He no- 
KpaAy, Ba3AaH paciiHTyje 3a rpoHtfye h biiho. Oh He 
rvieAa caMO cBoje, Hero TpajKH h Tyfye, xohe Aa OTMe n 
orvio6H. Cbojom TBpAomhy Kao h no3HHM «by6aBHiiM npo- 
x'reBHMa. oh npeACTaB^ba ^nrypy H3 KOMeAHj'e nosHaTy 
noA HMeHOM comicus senex, h to y poAy kojii je 4P Hm h 
Beh h He jeAaHnyT Hac/iHKao. 4>nrypa, npeMa tomc, HHje 
HOBa, a,Aii, Kano je BJiacTe.flHH y iboj npiiKa3aH a tie ny- 
naHHH, to ce He MOJKe iiopehn Aa je H3BecHa omc/ioct 6n.ia 
noTpe6Ha npn iteHOM c^iHKaiby. 

IfceroBa ntena, Ilepa, B^iacTeyiHHKa je TaKofye, noiiiTO 
cy B^acTe^ia Mor^a caMO Met)y ce6n paBHiiMa 3aK-/bymi- 
BaTii 6paKOBe. OHa Kao Aa HHje AOHe./ia Be^iiiKa MHpa3a 
Mymy ; JepKO, KaA ce nocBal)a c ilom h npeTH pa3B0A0M 
6pana, Karae joj Aa he OHa y tom c/iynajy ocTaTii „c ohom 
KyhoM o6opeHOM ya npoBajbeHy y-ziHuy (y crapiiM CAym6e~ 
hiim KH^nraMa Ay6poBaqKHM noMHibe ce oAHcra Ta y,uma) (< 
h c mb,ao ))3eM^be HaA rpaAOM iioa BpraTOM (Mec r ro y oko- 

./1HHH Ay6pOBaHKOJj <( Ha KOJOJ, KaJKe, HHLUTa He MOJKe po- 

Ahth, ii AOAaje : w luto mh ch AOHiije^a y nphnjy" (III, 7). 
JaMa^HO je h OHa CTapuja >KeHa. /by6oMopHa je Ha My>Ka, 
h jeAHaKO ra xBaTa y H>eroBHM ./by6aBHHM noABH3HMa, n 
npaBH cueHe 3a to; „rocnot)a, jaAa ce jeAaHnyT ibeHa c/iy- 
jnaBKa, ujeh (36or) t)iM03Hje („by6oMope) Ha cBaK qac cKaH- 



flyBPOBA^KA KOMEflHJA JEPKO IIIKPHIIAJIO " -i'21 



aa.ie HHHii" (I, 6). BoA»a je 04 My>Ka, 11 MH^iocTiiBiija, Te 
3aK^aH>a o/iyjKaBKe h 6paHii hx. A4H je h JbyTHTa, npraBa 
n By^irapHa: Bime, roBopn Bp.10 pi)aBe penn, Tyqe, 11T4. 
Oua, HMa AOCTa u,pTa ca jKeHaMa KoJHMa cy MyjKeBii He- 
BepHii a Koje cy oup'ra^n HajbenTKOBnh (»rocnot)a (( y ko- 
MeAHJH V h VI) h ^P^ 11 ^ (TooBe y KOMe^HJii Maude). 

Hdiixob chh Mapo npe,4CTaB^>a o6iiHa,u run B4acTe- 
ocKor viau 6oraTaniKor cnna ws crape 4y6poBanKe KOMe- 
4iije. Taj Tim cy HaciHKa./LH h HajbeuiKOBiih h 4p JK "h ; 
upBii y VII KOMeanji-i, Apyrn y Ayudy Mapojy. K04 060- 
JHue, Ta ce .ahhhoct 30Be ,)Mapo (< ; nncau, name KOMe4Hje 
y3eo je OTy4 h hmc y3eBiiiH Tim. Mapo je OB^e mab,a, join 
Hiije »y./berao y ManiCTpaT" (II, 9). OTau My He Aaje ho- 
Baua, a H>eMy HOBana rpe6a. Oh TaKot)e HMa »aMaHHe (( , 
je^Hy ^rocno^y" Kojy My rpe6a w coKopa r r 4imapoM (no- 
Mohn HOBueMi", naKO oh caM Kame (I, 9; oh noMHHbe y 
hctoj nojaBH h je^Hy „CBOjy aManiiy", Koja je mojkaei 
4pyra). Oh ce h KoijKa, 11 je4aHnyT cy My »Ha 6auieTe 
(iirpa) l( Aiir^n »TpnjecT yurapa (HOBauj," 11 to »in dua 
colpi" (y3 4BanyT) ; na »He HMa hh mhhhc (iiapa ; I, 9). (( 3a 
to qiiHii ^yroBe uau iiOTKpa4a ona, hcto Kao chh 4yH4<i 
Mapoja. <i>nrypa je OBa oupTaHa, a4H Kao 4a Hiije 40Bp- 
nieHa. Xohy 4a KajKe-M 4a H>eroBa y^i'ora Hiije H3Be4eHa y 
ohoj noTnyHOcni y kojoj 611 ce to Mor^o oHeKiiBaTii. Oh 
h. np. HHje Ka>KH.eH 3a cBoja pt)aBa 4e.ia, 11 He BH411 ce 
LUTa je c ilhm Hanoc^ieTKy 611.10. 

BpAO BamHa <t>nrypa je c/iyra Ilpxyn (Parhun). Oh je 
HHTpiiraHr KOMe4iije, BeuiT, 6p3, totob Ha yc./iyry cbojiim 
rocno4apiiMa, Ka4ap 4a cBe ymiHH, 4a npnnpaBH CBe uito 
ohh 3a>Ke./ie, 4a hx iisByne 113 cBaKe Henpn^iiiKe ano ce 
CTBap pt)aBO OKpene. Oh 4p>KH y pyKaMa CBe KOHue 
HHTpwre, oh hx noB^aqH TaMO aiao Kano Ka4 3aTpe6a ; 3Ha 
};ora Tpe6a 3a hoc Byhn h Ha Kora o6opHTH KpHBHny. 
tbera cbh o/iyiuajy, cbh My c./iy)Ke 3a iberoBe unAeBe, 
cbh HMajy noBepen.a 4a he CTBapn Jieno B0411TH. Oh je 
o6emeibaK, 4oceT.i>iiB, c HeruTo 4yxa. Oh je gracioso ko- 
Ma4a. TaKBe cy a/iyre no3Ha.Te y crapoj 4y6poBanKOj ko- 
Me4HJH. KiacimaH npHMep : ^P^Hhes IIomct y Ay H0 "y 
Mapojy; IIpxyH je, y octelaom, 6^ie4a Mima aeroBa. Oh 
je ri MapoB c./iyra 11 JepnoB. JeBpejim Mep40xaJH (H4H 
Ca^aMyn) Ha3HBa Mapa tteroBiiM )) rocno4apeM (( (II, 8), Mapo 
ra Ha3iiBa cbojhm »npaBHM O/iyroM 11 (II, 9), a h caM IIpxyH 

ro^miiEbimA 21 



222 



ro.zmiiiii.il ii.v 



na>Ke : „Ma 4a mii Hiije rocnapa Mapa, 3.40 6hx ja no 
ohoj CTapoj npiiBejKH 1? Mucin Ha Jepna) npoxo4iio, jep 

una je y H>era Tooojiau. nyH, 

cut je ii njaH je tsjx IIpxyH" (II, 8). 

A. 111 oh n JepKa c/iy^KH 11 Ha3HBa „cbojhm rocnapeM" 
ill, 8), a cum He cruxoBe oh h JepKy KaJKe : 

n 6e3 ^oopa nii8a h oouyHa (Koivia^a), 
He uiJbH Ha noco mora IlpxyHa" (I, 3). 

CBecTaH cBOje Ha4MohHOCTii, oh ce o6ecHO nouama npeMa 
Hiw.HMa, a ^oiiyuiTa ce6n 4a h CBOje rocno^ape ncMeBa; 
oh Hnp. b\}ao CMe^io roBopn o JepKy 11 Ilepn npe4 MapoM 
[III, 1), a JepKy ce y 6pK pyra (II, 11). 3a CBOje yciyre, 
oh He 4o6nja MHoro Harpa4e; uiTa My JepKo 4aje, biucui 
cmo, a Mapo My TaKol>e 4aje HemTo HOBaua (I, 3), a^w 
KaTKaA 11 oh caMO o6ehaea Hene »o<t>HHnje (< Ka4 oh no- 
CTaHe MohaH (II, 9). Ilpxyn roBopn qecTO y nooAOBimaMa 
(roBope 11 Apyra, Hnp. Ilepa), h je4iiHH neBa necMe. 

TaKot)e Ba>KHa <j>nrypa jecTe Mep40xajH nano ra py- 
Konnc npBo6nTHO Ha3HBa, uau Ca.iaMyH Kano r^ace 1103- 
Hnje nonpaBKe y pyKonncy, BepoBaTHO c Tora iuto upBO HMe 
HHJe HiiMa^io Aeuo. Ca^iaMyH je JeBpejnH. 4p>k h ^ HMa Je-. 

BpeJHHa Met)y CBOJHM 4HMH0CTHMa, OH jeAHHH, 11 to caMO 

y Ay H dy Mapojy (Ca^H), a^in to HHJe JeBpejnH 4y6poBaqKH. 
Ilo3HaTO je 4a ce pa4H>a OBe 4p jKII he Be K0Me4iije 4emaBa 
y PiiMy: TaMu je Hat)eH Ca4n ; Ty oh jkiibh, r ry ce Ba.tf>4a 
11 po4no. JeBpejnH JepKa Ulnpunajia je, Me^yTiiM, 4y- 
6pOBaqKH JeBpejnH; oh cTa^HO jkhbh y 4y6poBmiKy \ »j a 
caM 0B411 4omao H3 4y6poBHHK w (I, 9; iberoB je3HK je 
noKBapeH), Ka?Ke oh Ka4 ce ripBii nyr nojaBii y MecTy 
pa4K>e (OBa ce 4emaBa y oKo.innn 4y6poBa*u;oj). To je 
npBii h je4HHii nyT y 4y6poBa^KOj K0Me4njn a 11 khdii- 
jKeBHocTH yonuiTe, 4a ce ii3Hece je4aH 4y6poBaqKii Je- 
BpejnH. Ako npernocTaBFta He oh 6114a cyBiiine CMC/ia, 
ja 6hx penao 4a cy y XVI BeKy JeBpejn 4y6poBanKH 
6ri4H cyBnme noTHHH>eHn, npe3npa.Hn 11 nporoH>eHn BaH 
4pymTBa 4y6poBaqKHx rpat)iHa, r re 4p>KHh HHJe hii Morao 
4a nx cimta H3H0cehn 4y6poBa<mo 4pyiuTB0 ; Kpaje\i 
XVII Bena, MefyyTHM, Ka4 H3r./ie4a 4a je Hauia KOMe^Hja 
nocTa^ia, JeBpejn cy ce 6uavl BepoBaTHO snaTHO CMan- 
nnnoBa4ii, nocTa^H Ma n MaitenpaBHH rpai)aHH 4y6po- 



flyBPOBAMKA KOMEiUIJA n JEPKO IIIKPIinAJIO" 323 

BaqKH, Te hx je Ham nucau Morao yHeTH y CBOjy CAHKy 
as JKiiBOTa. OBa je ^h^hoct Jepna UlnpunaAa, npeMa 
TOMe, HOBa y HeKo^iHKO. OHa, y ocTa^ioM, HMa onuiTe, 
KOHBeHUHOHa^iHe oco6HHe CBOje pace. Ca^iaMyH je Tpro- 
Bau, meAii Aa 3apa.4H, Ma h no ueHy npeBape. 4a 6h 
6ho KOMiiHHHjii, a h ^a 6h ce Mor./ia n3BecTH 4aTa HH- 
Tpnra, oh je h jby6aBHHK, HeBeuiT HapaBHO. KaKO je 
couna.zi.aH uoAoma] JeBpeja y 4y6poBHUKy join H y T0 
406a Mopao 6htm pt)aB, to je Ca,Aauyn 0Apet)eH ,4a 6yAe 
.inqHOCT Ha kojoj he ce koab, CKpxaTH h kojh he n^iaTHTH 
TpouiaK 3a cbc Ca^Aauyu, buac/Ih cmo, roBopu noKBapeHo 
cpncKH, a h Meuia cxa^iHO Ta^HjaHcne #pa3e, uito ocTa^e 
.iiiuhoctm Bp^io peTKo uuhc 

HoBa je h cacBHM KapaKTepucruuHa <j>urypa wBii^ie- 
Hime a . y Ay6poBauKoj nacTiipcKoj nrpn XVI h XVII 
BeKa nocTOje BiiAe, ajin to cy noeTHUHe onrype, <*>aH- 
TacTimHe, 6e3 peajme no4^iore. Bn./ieHHua Koja ce y Jepny 
LUnpuuaAy m3boah Ha cueHy, Bpaqapa je, yMe ^a noraf)a 
cy46HHy i„yMHjeM cpehe be^ht" name OHa, II, 7), bh- 
AOBHTa je 4a y cHy noro^H uito Apyru Ha jaBH He mojkc, 
))Mehe xaMa^HJe" (III, 5) pa^n Tora. OHa je Kao Jet)ynKa 
My6paHOBHheBa, iiau 6a6a H3 ropcnoz Bujeni^a y hcko^hko. 
OHa je, AOAyiue, npeACTaB.teHa BHuie Kao Bpaqapa, aAii 
hmc BH^eHiine ynasyje ,4a jy je nucau mojkc 6hth 3a- 
MHUj^bao 11 Kao BeuiTiiuy. Ta4a ce BepoBa^io y BeuiTHue 
u BH^ieHHHe, 11 y XVII Beny Hnp. u3Aa,sviAe cy npe.4 cyA 
rnene Koje cy cMaTpaHe i;ao TaKBe. MoJK,zia je nucau 
xTeo y oboj .ahuhocth 4a Hac/inna je^Hy oa, TaKBHX jKeHa. 
CaMO jy je HaciiiKao cyBHiue pea^Ho, c o6uuhom ^>y4,CKOM 
noA^ioroM, 6e3 OHe miicthhhoctm h <i>aHTacTHUHOCTH Koja 
6h joj iipunaAa^ia. Ilncau, HapaBHO, He Bepyje y ibcne 
HaTiipupoAHe choco6hocth, h npe^cTaBAa je Kao o6iimhv 
Bapa^Hqy, Koja sa HOBau Tepa cboj npeBapHH 3aHaT. Ka^ 
je npBH nyT AOBe^y npe.4 JepKa, h oh je 3anHTa: »yro- 

HeHH MH KO./1HKO hy JKHBJeT H XOhe All MH JKeHa 6p30 

yMpnjeT c( , OHa Hajnpe o^roBopH : ^rocnapy, no3^iaTH mh 
pyuuuy, aKO hem 4a th yroHeHeM w . A Ka^ OBaj npiiMeTH 
KaKO »He HMa y To6ouy hii MHime" nero joj o6eha cyTpa 
HeuiTo AaTH, u OHa npucTaHe 4a roHeTa, ona My Karae : 
»rpoaB hem CTap yMpujeT, Ma Te he JKeHa Ha(A)JKHBJeT M . 
l Ihm oh 3ajayqe uito he n>era »OHa MaxHuniTUHa yKonaTH c( , 
BH.-ieHuua o^Max 404a: »no Apyroj pynu napa (H3r^ieAa) 

21* 



3-24 



rOitHIIIHiHUA 



4 a hew THBche (BHiuei jkhbjctoa meue rpn roAHLUTa <( III, 7) 
BflueFiHua je „ii3 B^aiime 3eM^i>e, qaK c 4po6ibaKa u , 30Be 
oe w .be^>eHa (iuh Je^bena) PorojeBa" (II 7, III 5). C ibOM 
cy AoiieK^e cpo^He »HeKe rpajcne (rpa^CKe) BH^ie Koje 
ce 30By caTeHe (?) neTOHore", o KOJHMa ona roBopn (II, 7). 
CaMo, OBe Kao 4a cy OAHCTa BeiuTiiue, He caMo Bpanape. 
()He He H3ja3e Ha no3opHHuy, Hero ce o iLHMa caMo 
iipH'ia. Jepico Bepyje y h>hx, Kao idto Bepyje y BiueHimy. 
Onrypa OBe BHAQnuu,e, Kao h noMeH o neTOHoniM BiuaMa, 
je^Ha je 04 KapaKTepncTHKa OBe KOMe^iije. y KOMe^iijii 
4y6poBaqKoj, koavlko ce cehaM, nwcy BUAenune H3HomeHe ; 
obo je npBH h jeAHHH c./iyqaj. 

OcTa^ae .ahhhocth cy HeBanuie. Mon^a 611 ce n3Mei)y 

h>hx joui Morula h34bojhth KaTa Jaro4a, ca cbojom ko- 

KeTepujoM 11 iipenpeAeHoujhy jaBHe meHCKe, iiau Koja ce 

3a TaKBy H34aje. 4pyro cy dyre, c/iymaBKe, 4eqami, 

ny^apn 11 CvIhmho. HHTepecaHTiio je 4a nouoBa HeMa, Kao 

iiito hx HMa y Ha^>eiHKOBHha (VI KOMe^wja). Ile^aHara, 

napa3HTa 7 KypTii3aHa, 11 oahhhhx TnrioBa cTape KOMe^nje 

r raKot)e HeMa; ohii cy ce BepoBaTHO Beh 6h4.h npeHuiBe./iii 

y 406a Kaj. je OBa KOMe^Hja nncaHa. Kai'a Jaro^a He MO»te 

ce CMaTpaTH npaBOM KypTH3aHOM, h aKo HMa itennx HpTa. 

PaAH>a KOMe^HJe, Kao hjto cmo Beh rope HanoMeHy./iii, 

HHje y caMOM rpa^y 4y6poBHHKy, Hero y okoahhh H>eroBOj; 

Aoicas cy TOMe HaBe4eHe penii Ca^aMVHOBe. Y nojeM ce 

AGAy OKo^iiiHe ynpaBO 4emaBa pa4H>a, HHje MoryhHO Tamio 

pa3a6parH ; noMeraK KOMe4nje He^ocTaje y pyKonncy, a 

BepoBaTHO je r raMo to 61140 03Ha^eHO. Pa^iba ce Bpmn 

y BpeMe 6ep6e, y MecriiMa r^e HMa BiiHorpa4a, to je 

jacHO, noiuTO ce Kpo3 ueo KOMaA roBopn je^HaKO o BiiHy, 

o 6aqBaMa, o rpojKt)y ; o »jeMaTBH a (6ep6ni, HT4. Aaii 

BiuiorpaAa y okcahhh 4y6poBanKoj HMa cBy^a, no Ko- 

HaB^by, no LIIyMeTy, 11 HHa^e. HnaK MOHte Hajnpe 6htii 

4a je MecTO pa^ibe oko LUyMeTa. Mapo Kante Ca^aMyHy:: 

))HaMHjepaui ce y IUyMeTy (( (I, 9) ; AO^aje o4Max 3aTHM4 

»obo je nauje (tj. hs BiiHorpa4a iteroBa oua) bhho oe 

Haj6o^>e nocTe (?) 04 UiyMeTa t( ; Mn^eTa ny4ap, Ka4 ce 

omije, K&me: „hhhh mii ce 4a ce Bac IIIyMeT oko mcho 

BpTii 11 (II, 2); KaA ce HBaH MaAH 11 Bhhko (o6oje, Ka: 

Hene a/iyre) TyKy, Bhhko, yAapajyhn npoiHBHHKa, Ka;KeX 

oHix th, Ha, Heo'rpeHa(?) Marapua ciiny, HeKa 3Ham ko :> 



flyBPOBAHKA KOMEAHJA «JEPKO IIIKPHIIAJIO (< 325 

niVMecKa Ajena" (III, 6); Jepno Ka>Ke : »OHOMaAHe iiAyhn 
y IIIyMeT" (I, 3). 

HuTpnra KOMaAa je, peK^iH cmo, npocTa. Hina jeAHa 
r.iaBHa HCTopnja y ibeMy, a HMa a cnopeAHiix, eDH30Aa, 
cjihkS. TaKO je to cnopo yBeK y Ay6poBanKoj komcahjh, 
ii b^ao cy peTKii KOMaAn (H3y3eBLun npeBOAe H3 Moavi- 
epa) y KojiiMa je caMO je^Ha Hcropuja ii3BeAeHa, koh- 

CeKBeHTHO, CTpHKTHO, C KOMII03HHHJOM KOJa npaBO BOAII 

jeAHOM jeAimoM uH^by. 06hhho, nopeA p^iaBHiix .ahhhocth, 
Koje MaxoM npimaAajy 6o^beM CTa.iejKy, HMa noBHine 
cuopeAHHx; to cy c/iyre, c/iyjKaBKe, m&ah CBe r r. F^i<iBHa 
je paABba Met)y teem 6ojlvim ii bhluhm ^ii^HOCTiiMa, a^n 
ii oHaj Ma^n CBeT HMa CBOje iiHTepece, cTpacni, npoxTeBe, 
Te npaBii CBOje ncTopnje, Koje Teny He3aBHCiio oa rviaBHe 
paA^e ii aiHKajy npiMHKe yonniTe. TaKO je ii y Jepny 
HlKpuaaAy. 

r^aana je paAH>a obo. y BpeMe 6ep6e cmo, aohoch 
ce Meco ,53a jeMana" (6epaHii), Hapet)yje ce 3a 6a^Be, 
iiiH.be ce no ^TOBape" (Marapne) kojh he bhho npeHOCHTH, 
tohh ce bhho h hocii Ha npoAajy, 6epaqime 6epy, panyHa 
ce kojihko he BHHa 6hth, nyAapn ce onnjajy, hta- Jepno 
ce TaA, Ha KaMnan>H ii y BpeMe 6ep6e, Biime pacno^ojKiio 
3a CBOje ^>y6aBHe aBaHType ; h JKe^baH hx je. }KeHa ra 
cnpenaBa npn TOMe, na3H Ha H.eroBa HeBepcTBa, n oh 
ce TIpxyHy ma.Aii Ha to. H He A a mh, Ka>Ke oh 3a H>y, 
HiirAJe Hora pasBecnrr; CByA Me TpajKii, CByA Me cnn- 
jaBa (HjniijyHiiuie), CBet) mii rpniiTa (AOAHJaBa). OHOMa^He 
HAyhii y LLlyMCT, HaBjiaiu caM je 6ho ycaAHO Ha Macny 
(Ma3ra) npyiiaBimy (t:oja ce pHTa), je Aa ibOM 6slu,u hh3 
Koho (MecTO HOBpx 4y6poBHiiKa), h, per vita mia (TaKO 
mii mHBora) ; ojeme ce noraK^ia Hora, Ma je oneT Ba^ieHTa 
(3ApaBa): bhah ce, n Bpar je uoMara. . . . Ma ja 3HaM 
hito hy yniiHHT. ripBii nyT Aot)e ah ca mhom y KoHaB.ae, 
CTaBiihy je Ha ony OM6po3y.... (hyA-biiB; caA jeAHa He- 
pa3yM^>HBa pen, noja BepoBaTHo 3Hami Ma3ry, Ko6iMy), 
ii noBecTii hy je Ha naJBehe npennriHiiHO (noHOpi oa 
.Ly r re (MecTo), HeKa h>om BpjKe y PHJeny: Behe mh ce 
M03roM(?l npei:ona^ia a (I, 3). OHAa Tpa>Kii oa OpxyHa Aa 
Hafye HaHHHa Aa ce Jepno caciaHe c KaTOM JaroAOM, 
»cbojom cTapoM aMaHHOM . Ilpxyny je w AOHMa Ha naMeT 
jeAna <MHa HHBeiiHiiOH inpoHajiasaK) : Jepno he ce npe- 
TBopiiTH Aa he „noh nyxe (3Bepn, JKHBOTHibe) ^iobht (( ii 



326 rojuiuJHbimA 



T'ora paAn noHehe »6aiLeinTap (cTpe^ia, nymnai", a HpxyH 
he oe nocTapaTH Aa, ra KaTa qena »iioa opaxoM Ha boah c % 
h nocnhe »3y6./by c< (6yKTHH>y ; CBe obo : I, 3) t( . Aaii Hepy 
je »CTpax Aa ce (JepKo) 11 AaHac c kojom He AoroBopn", 
ii 3a to he ))3aMHTHTH HBaHa Ma^ora Aa My ynpa^e Ben- 
Tpnr 1 ) 6e3 Kora He MOJKe KpeHyT a (I, 8). CaA ce jaB^ba 
Mapo. Oh je 6aiu ocTao 6e3 napa, npoKOHKao CBe uito 
je HMao |b. rope HaBOAe H>eroBHx pemi), a Tpe6ajy My 
C&A, pa ah je^He ))aMaHue u , Ocxa^io My je »uah saltar 
in mare (ckohhth y Mope)", ham ce cnymTaTH ao () Biuba- 
Kapuja" (hhckocthi tj »aTaKa r r ao JKyAJe./ia (o6paTirni 
ce JeBpeJHHy sa HOBau,) (( . Oh ce peuni 3a obo Apyro. 
KaKO ra je OTan HaMecTHO Aa ceAH y rpaAy 4y6pOBHHKy 
(II, 5) a He Aa AO^iasn k H>eMy na KaMnaiby, oh Hnat: 
KpnuiOM Aot>e TaMO Aa oh Morao ona noKpacTii m n>eroBo 
bhho upoAaTH. A,OAa,3u Ca./iaMyH H3 4y^P 0BHHKa 4 a n0 
Ha.Aory ApoHa KoeHa (nonpaBKa y pyKor.Hcy: „HeKora 
}KyAJe./ia w ) Kynn » TpncTa (?) qeTpAeceT BHAapa Bima". 
Mapo My npoAa ocaMAeceT BeAapa, oa oneBa BHHa Ha- 
paBHO, h Ao6nje Kao Kanapy, »ABa 4yKa r ra tt . Ca^aMyH ce 
caMO oojh Aa ra He »yxHTii in trapolla Illustrissimo suo Sig- 
nor padre (( (yxBaTH y K^ioiiKy npecBeT^n T. cran MapoB u ); 
Mapo, He caMO Aa na Taj HaHHH noTKpaAa ona, Hero 
xohe h Ca^iaMyHa Aa npeBapn: »ax, Aa Mory KaKoroAH 
oBOMy ncy MepAOxajHy ii3MaKHyT My Aimape, a He AaT 
My BHHa!", y3BHKHe oh, ihm je cBpnino yroBop c Je- 
BpeJHHOM, h oBaj OTiiujao (CBe obo I, 9). 4°^ a3H KaTa 
JaroAa Aa yroBopn cacTaHaK c JepKOM, hoa opaxoM, caMO 
je CTpax Aa joj to He »o6a3Ha My>K, jep je oho oxo.io 
3BHjepe t( (I, 10). Cu,eHa je OBa c./io6oAHa cyBiinie, no 
penHMa h no paAfbii, y CMiia/iy nopHorpa<j>CKOM n cna- 
TO./101HKOM y hcth Max. HeheMO je noApo6HHje oiiHCHBaTH; 
caMO Ha jeAHO ynayyjeMO, a to je Aa ce noMHH>e »Ko- 
^opntba c( , AaHaiHHia no3HaTa 6an>a Ay^poBaqna noA Ao- 
BpnjeHneM a HeKaAa MecTO rA.e je 6ha& »<i>paTH.ba ko- 
>KyxapcKa a n rAe cy KOHte qniteHe h npaHe. Ko.iopHHa 
HHaqe HHTAe y Ay6poBaqKOJ KibHJKeBHOCTH mije noMeHyTa. 



') MosK/ia oa Ta^njaHCKe peiH: ventre, ventriccio, niio 3HaiH: Tp6yx, 
Tp6yman,. BeHipar je OB^e y3ei y 3HaHeH>y noTnacaia, cycneucopHJa. y Ciy-in- 
heBy peiHiiicy ra HeMa. 



JJVBPOBAmCA KOMEflHJA JEPKO IIIKl'Iin AJIO (( 327 

y 4,pyroM HHHy paAH>a Hajnpc He HAe nano je y 
npBOM 3aMiiui.heHa, Hero Han./ia3H Ha npenone. HBan Ma.m 
yKpao je BeHTpnr Jepny, KaKo mv je rocnot)a Hapyqiua 
h 3a to ra HarpaAH^ia Aoopo „HaAJeBeHHM Ky.t>eHOM (ko- 
6acima) K Kojn My »caM not)e HH3 rp^io" ill, 1), aAH, 113 
o6euieH>aKyiyKa h AeTHtbapnje, oh yHHHii Aa Jepno oneT 
4ot)e 710 BeHTpiira. Ebo KaKo. Onnje ce MH.iera ny^ap, 
r^iyn h He3Ha^naa Be./iHKa, na HBan 11 Bhhko xohe Aa 
CAiirpajy c h-hm jeAHy »6ypyiy (iiia^y)". Ohh ra, HanMe, 
upeBape Aa he, KaA MeTHe Bpehy Ha r^iaBy a y3Me BeH- 
Tpnr y pyKy h B«qe »xyj, xyj w , Mohn yxBaTHTM »hap./iHHe (( , 
a to cy 6ajarn neue Time Koje Hoce »y jyrpo AyKaTa a 
n66jeA (no py^Ky) neKHHa". KaA MiMeTa npiicTaHe Ha to 
h ohh ra HanapaAe Tano (II, 2), AO-ziasii JepKO c IlpxyHOM, 
r-ie^ajy »ko je ohh Maiunap", h KaA BH^e niTa je, HCTyny 
ra h OTMy My BeHTpnr (II, 3). Eloc^e Te rpy6o KOMiiqHe 
enH30Ae, AOvia3H 036nAHiija r.iaBna oTBap. Jepno, kojh 
je H3HHiao Aa o6nt)e BHHorpaA h noApyMe, OAJeAHOM y^ieTH 
Ha nosopHimy, noiMameH, yTyqeH, Kao Cnyci 4pJ KH ^eB 
naA My ynpaAy „MyH4je./iy (cyA) a nyHy HOBana, 11 BiiKHe: 
»aJMex, HOKpaAeH caM, ajMex, ainaiuiiHaH (yCnijen) caM cc . 
Ilpxyn, kojh ce Ty Aecn, niiTa ra iuTa je, cTaa^a mv He- 
KO^HKa niiTaH>a; flpxyH, y cTBapn, 3Ha LUTa je, a,AK Kame 
caM ce6n: »My4, <i>iiHrahy (npeTBopnhy ce) Aa He 3HaM 
HiiuiTa 11 . Jepno, Haj3aA, ncnpima Aa My oa nejor rpo>K^a 
w HHJe 1131/iuiAO nero nerpec BJeAapa BHHa t( 11 Aa My »no 
H.eroBy KOHTy (paqyHyi Man>Ka (HeAOCTaje) Behe oa ocaM- 
AeceT BJeAap Bima". Oh 3a to kphbh CBOJy >KeHy h ciiHa, 
h mkcau Aa cy ra ohh noKpa^in ; Ilpxyn npaBAa h Ilepy 
h Mapa, HapoqiiTO obot noc./ieAH>er, hoiijto je c h>hm y 
AoroBopy Aa npoAaAy JeBpejnny bhho. IIpxyH na6ana npn- 
Bi-my Ha »HeKe buab nohHe uoje cy na to^ihko MjecTa 
noKpa.ie K MHoniMa pa3ne CTBapii. Tora paAH, oh he ao- 
BecTH „jeAHy BUAemmy r;oja roHe r ra (( CBe obo II, 5). 3a 
BpeMe aok oh TpajKii BH^ieHnny, JepKOB »3anocTaT (Ha- 
ctojhhk HMafca) 11 aoboah jeMannne Aa hm JepKO uad.tu. 
Jepno Hehe, Hero Hapel)yje Aa ce cBaKa »o6HAe u tj. upe- 
Tpece, h to ^uoa CKyT <( , »y H>eApHjex (( , »CByAa (C ; oh h 
caM to hhhh. Ilepa, c »<t>yH>ecTpe (( r^ieAa, h yAapa CBa- 
Kojane jaAe Ha Jepna: „Aa HiijecaM pacKOcaHa, caA 6nx 
cum .a a aoavi h yqHHH^ia He 3HaM uiTa oa Te6e ft . n 3a6H^ia 
6u mh hoc (( , oAroBapa joj Jepno, npe-rpeca Aa^>e, npeTii 



328 ro/uimiLiiu \ 



4a he jeMamme ,)CTaBHT Ha oa/ia (( (na3Ha Ha Kojy cy 
ocyt)iiBaHii KpaA^iiBun), 4a he »yHHnirr ^aivieHaT (jym6y)«, 
HT4. OHe ra iipoK^iHH>y: „Behe th Hur^a ne po4H.io, CBe 
tii npyroBii (cKaKaBuii) nonac/ui. rpa4 th CBy 6aniHHHy 
iiOTyno, hii A03e lie ocTaBiio, CBe th ce yquHiLia 6^yra 

I Uviecaii Ha Bimyl a r re6n 40iu./ia niyTa, He hmo HHiura 
hii na 40My hii Ha 4Bopy«, h mixAe 3a M^a^iiM rocno- 
4,apiiMa : »HeKa 6h HaMa M^iaAHjex kojh HaM HaTHOKajy 
nyHe Komiine rpo}Kt)a 11 nyne pyne 4HHapa <( (II, 6). y to 
4CMa3H BH.ieHima. OHa 04ncTa o6e4H HeKe neTOHore 
rpa/icKe Bii.ie 4a cy JepKy yp;pa./ie bhho h 4a ra Hehe 
BpaTiiTii. Jepno ce 6pso yTeuin : »ko,ihko mh je nonp.i- 
4eHO bhho, to^iiko hy ja celamente (TaJHo) yAUT B04ime 

II npo4aBaT Kpujyhn 113 Me.^aHa [BA&mno MecTO, no4pyM) 
h lie n^iahaT Hapiine" ill, 7). 4o- /ia -3H nojaBa Mapa Ca^ia- 
MyHa 11 IlpxyHa IIpxyH je najnpe caM, iiMa cboj moho- 
.ior o CBOJiiM rocno4apiiMa 11 ciiTyauHjn, Kao h IIoMeT 
4p>KHheB: »obh je moj rocnap iJepno) 3a^iy4iio, h y4pno 
y .byoaB, KaKO h TOBap (Marapau;) Ha maslao] rpaBii Ka4 
ra 4oI)e boa>& .by6iiT (oBa je pen 40HHiije npe6pHcaHa|, 
'rep cTane rpyoHT 4a raKora rA&c ciaBiina qyje 11 rycTa 
(4onacTii ce, Bo.ieTii) cBana oc/inna. HyTH jy40CTii y 04a- 
6octh ! But CTap... njeniu^iaKa, a cut (?) X04HT y rocnot)a, 
to je t)ycTo (ynpaBO) ko 4a ce BjeTpoM nace (xpaHH) a 
411MOM xyna. H xohe 4a H>eroB chh Mapo He qHHH uito 
oh ^hhii ! IIIto MaqKa kotii, CBe MHiue aobii (OBa iioc/10- 
Bima HMa h y 4p>KHha) a . y to, 6am Ka4 IIpxyH 3ajKe^iii 
4a ra BH411 ())Kora xtho, Tora cpno (C , KajKe oh), 40^ia3H 
Ca^aMyH c MapoM. YroBope 4a Ca^aMyH 40Hece cy4e h 
4iiHape, a Mapo 11 IIpxyH 4a My cnpene )) 4Ba4eceT h neT 
oapje^ia (6ypei BHHa c( . ^hm Ca^iaMyH 04e, OHa 4BOjHna 
ce 4oroBope 4a ra npeBape; „H3MaKHiiM0 04 H.era Mje4H 
iHOBua), a 4a My He 4aMO Bima hh Kan^be 11 . IIpxyH, kojh 
he 6hth »<t>e./iHqHJ (cpehHHJn) qoBjeK Hero ra je y rpa4y 
(4y6poBHiiKyi (C ano upeBapn JeBpejHHa, HaMiic/iH 4a npeno 
BiLieHiine o6e4ii Ca^aMyna 3a*Kpat)y Bima (II, 9). Ha tom 
ce pa3iit)y. Ca^ A.OA11311 OHa to^hiko cnpeMaHa nojaBa Ka4 
Jepito 11 IIpxyH iuy to6o>k y aob, y CTBapii KaTH Ja- 
ro4ii Ha cacTaHaK. »JepKO je Ha MacKH, c 6ameiiiTpOM, a 
Ilpxyii 3y6^bOM u . IIpxyH 3a6aB^ba Jepna necMaMa, Koje 
caM cacTaB^a. ^eTiipn cy necMe, a Hene cy b\)ao gao- 
6o4He. IIIto ce join MOHte HaBecTH, to je: 



flVBl'OBAMKA KOME/UI.JA „JEPKO LIlKl'llIIAJIO <! 329 



nTocnap uae y nyxe ; 

cpejia ra je pn6on,a. (HeBajbana ateHa), 

jiiijena KaTe Jaro,na.... 

OHa H>eMy Became : 

nycTH Jby6aB, rocnapy, 

cjinje^H nyHy oonapy (oo-Kaji). 

To (?) roBopa Ta# roonap: 

He opHHH ce aa caM cxap, 

c to6om hy ce noiujiafliiT (( (IJ, 11). 

y to Elepa, Koja je o6a3Ha./ia cBe, nouiTo je MBaHa Ma^ior 
noc^ia^a 4a ,)Ctojh Ha cTpa>Kn t( h oBaj npHC/iyniKiiBaibeM 
403Hao KyA JepKO HAe h jaBHo rocnot)H ; Ilepa iis^ieTii, 
6ecna 11 jeTKa: »CBe caM ny^ia, CBe caM y.3a3Ha./ia; 4je 
ch ce ynyTiio, cjeTHa(?) ^iy4opi]jo? (( A Jepno : »tradimento! 
semo scoperti (H34aja, noT?;a3aHH cmo) c( . Ca4 HacTaje 
je^Ha CTpamHa CBafya. Hajrope pemi na^ajy ; HHTepecaHTHe 
cy h Mory ce HaBecTH caMo Hene H3peKe, noc^ioBHU,e. »4y ra 
ocHOBa, naMeT 04 c./ioBa; 4yro re^io a 03e6./io (( , Kan^e 
Jepno, noACMeBajyhn ce Ilepn h meuaua. yonniTe. CeM 
CBat)e, ryna. Jepno npeni nnurro^beivi; „aKO mh ce aKo- 
CTauj (npn6^n>KHiii), noTerHyhy th OBy nucTO^iaTy, cnpo- 
KaTii je; allarga, allarga (4a.be, 4a.be), no r rerHyx, cKpo- 
Kax c '. A Ilepa: »ja th ce He 6ojhm, hii Te6e, hh Te3HJex 
TBOjujex nncTO^a", 11 CTaHe ra 6hth »Ky4je^bOM w . Jepny 
„na4e nwcTo^a Ha T^ie" ; oh jayqe: „aJMex, aJMex; ocbcth 
IlpxyHe w . IlpxyH xohe 4a My npnt)e y rioMoh, a./iH Ilepa 
11 H>era ncxyqe. Y Tymi h nojaBa ci?pinn, IlepiiHHM pe- 
qiiMa: ^hvkhh, Kpena (yMpn), iipKHH, Heh ce KpeHyT H3 
Kyhe, CBe3ahy Te 04ca4 y Hanpiije4a 3a ctoahH 04 04pa 
4a ce He mojk KpeHyT (< HI, 12). 

Tpehn q«H nominee MapoM 11 IlpxyHOM. IlpxyH npe- 
4aje Mapy H neTHaec 4yKa'ra u iuto je Ca^iaMyH yHanpe4 
4ao, »a ocTa^io piiMeH^aBa (ocTaje) y KaTe Jaro^e a . Oh, 
4a.be, uiH^be Mapa BHAeuui\u »4a OHaKO CBe ymiHii, Ka}Ke 
oh, KaKo earn je ja Hay^HO", a KaTH je oh Beh peKao 
»KaKO he ce c jKyvye.iOM B^ia4aT (( . Pa3nt)y ce (III, 1). Y 
to, KaTa h Ca^aMyn. OHa My je4HaKO ^acKa : H 4a 3naui 
Kano ja re6e 4o6po xohy, moj 4parn >Ky4Je^HHHhy, y 4y- 
HJHHy 611 Me CTaBiio, ^benaxan th Be mh cm;... je ah 
rpnjex 4a HHj'ecii KpcTJaHim. HinuTa th 4pyro He MaibKa 
|He40CTaje) 40 4o6pa qoBJeKa, Hero to 1( . Oh, Ay&, nanBaH: 



330 rofliiiniLiiUA 



M KaTe Moja, ja caM upOHTO (totob) 3a TBOjy t by6aB cko- 
mhth y oratb ; . . . caA 6hx r re uo^>y6iio y iiOTiMaT oa Hora 
3a to r./iaco (< . OHa My, HapaBHO, n HOBau y3UMa: „xBa.fla 
th, moj 4pani, ep Me hem noneKaT 3a OHa Tpii AynaTa" 
(III, 2). IlpxyH, to6o>k O/iyqaJHO, Hant)e, a iion^iaum hx ; 
„obo (eBo) rocnapa". Ca^iaMyHa je »CTpax oa n>era come 
da diavolo (nao oa Bpara) ; oh ce, Ha caBcr IlpxyHOB, 
caKpuje y jeAHy 6aHBy. Jepno OAHCTa AO./ia3H, nomTO je 
„jeABa yujHKO lycnaBao) OHera (OHora) 6dcuAucKSi i3MHJa, 
ryja) CBOJy >KeHy (< ; c/iy^aJHO ymiTa: ^eito je OBa 6aHBa 
OB4ii? (t IlpxyH o^roBopH : ))H3hho je je obah TOBjepHap Aa 
je cacTawba ; Bapn ce koto BOAe 3a ib (( . IIo JepKOBOj Ha- 
peA6n, AOHece ce BOAa, n xohe Aa je y^injy (III, 3). Y to, 
Ca^iaMyH ii3oaqBe: ,,son morto, oime, son asasinato (Tano 
HanncaHo; 3Haqn: Mp-raB caM, ox, y6njeH caMi c( . JepKO, 
naA ona3ii Aa je to »ohh ^unyT (JeBpejiinj", Apenne Ha 
mera: »becco futugo (HenpiicTOjaH H3pa3; HMa ra n y 
4pHiiiha) chi t'a condotto qui (ko 're je AOBeo OBAe) ?... 
Ilot)'Te mh AOBeAHTe poHAy (CTpajKa) Aa ra oAByKy y 
TaMHimy, h Aa th cTaBe qeTpcTa ^n6apa (*yHaTa) rBOJK^a 
Ha Hore, a nana alia tortura (Ha Myne; y CTapo BpeMe 
6uasl je Top'rypa y 4y6poBHHKy; CBe obo HI, 4) (( . Bn- 
Aeuuua,, Koja caA AO./ia3H, Hayqena oa Mapa h IIpxyHa, 
TaKot)e OAMax CBeAOHH npOTHB Ca^iaMyHa. »IIpHKa3a mh 
ce, KajKe OHa KaA je JepKO nnTa je au Haui^a ko My 
je noKpao bhho, raKBa npiiyiiiKa KaKBa je y r rera qoBjena 
Ty (iiOKa3yje na CajLaMyna), n Aje roBopn ii xirra pyKy 
KaTOM JaroAOM". JepKy je caMo to jom Tpe6a./LO Aa My 
HeKO npeoTHMa meroBy ^aMaHuy" , h oh jom ropHM 
npeTmaMa yAapa Ha Ca^iaMyHa: »ByHHTe ra . . . . y o6op 
Met)y npaue (upacmij, h Ha6irre My 6oKarnje oa MacKe 
Ha Hore Aa He yTeqe, AOK^ie Ao))e ponAa Aa ra noBeAe y 
TaMHimy; nnmihy ra ynteh y naK,beHOj fiaHBH M . Ca.iaMym 
nK^eMHM th Ha Ko.beHa, lie ymimi 're cpaMOTe CHHaro3H (t . 
HnaK ra OAByny (III, 5). YIocav 0Be nojaBe, AO^ia3e oneT 
JepKOBe aBaHType. 4<i ce He 6a cacTao c KaTOM, ?KeHa 
je yAecii^ia Aa My ynpaAy BenTpnr: oh ra Hat>e. OHa My 
OHAa OMeTe To6o>Kibii nojia3aK y .iob ; to cmo CBe bhac/ih. 
CaA je oh h3mhcaho HOBy npeBapy caMo Aa jeAaHnyT 
ocTBapn to^iiko }Ke^.eHH .byoaBHH cacTaHan. Oh je, Ha- 
iiMe, npoHamao (to ce bhah Ha cuemi a ne npima ce 
paHHJe) Aa KpumoM (IlpxyH, H3r^eAa, to 3Ha, n Ba.bAa 



4VBPOBAMKA KOMEflHJA JEPKO LLIKPIIIIAJIO" 331 



je to tt>eroBa Miicao h 6vlau) yt)e y „kohhu (y neiviy ce 
hoch KOMHHa) (( a HapeAno je 4a ce »kohhh (( OAHece y 
^anocTaTiine (>KeHa HacTojHtiKOBa, jaiviaqHO KaTa JaroAa)". 
Hocaq hoch, ajiH My ce hhhh b^ao TemKO, 11 je^Ba Hena 
4a ra 6aun. y to Ilepa, Koja je w cnHjaBa^ia Kpo3 TopTy (?) 
04 no4a <( h pa3yMe^ia npeBapy, vi3AeTii npeA nocana 11 
IIpxyHa, kojh Ha^r^e^a H coko^ih oBora, Aa cnycre „ko- 
hhh (( . CnycTe ra, ynpaBO TpecHy h>hm TaKO 4a Jepno . 
3ajayKHe h jaBii ce OTyA- HacTaje CBat)a Kao y ApyroM 
qHHy (III, 8). CBat>a ce HacTaBH pi KaA jaBe Aa cy 3txTe¥,An 
Mn^ieTy nyAapa h Mn^nny 3ajeAno, ynpaBO OHa ce no- 
ouiTpH yc./ieA Tora. Ilepa Ten ca4 bhkhc ; „to cy 04 Te6e 
Hayqn^H; y3 KaKBa MeniTpa (ymiTeA) ujto je, rany uiKOJiy 
y^e ; 04, neca KyTO, oa Tora u pynnna; at:o He nyuiTaui 
Te 4,e3epTHHe (mhc/ih Ha HeBa^a^ie >KeHe) h He OApe^eui 
ce Tera jKHBOTa, qHHHhy 4a ce no cBeM 4y6poBHHKy ro- 
Bopn uito caM ja, ujto ch tii (( . A Jepno joj 04roBopn: 
»AOKAe th He nymTaui KOH4ypHue (c/iyjKaBKa) h peBe- 
peHAe po^HjaHe, c KojiijeM en pacy^a CBy Kyhy h CBe 
HMaite, Hehy ce ocTaBHT 04 ainaHana". Ilepa, kojoj je 
cTa^io 40 Mupa y nyhn, to jeABa AoneKa h OAMax npeA- 
Aomu noMiipeH>e : »ja hy nycTiiT KOHAypnue a th nycTH 
Ae3epTHHe, h ko KOMy y3Maa>Ka oa pujenn, Aa ce jeAaH 
Apyroiny cnoAecTa 3a jKHBOTa h 3anHme CBe CBOje HMaH>e c( . 
JepKo TaKot)e npHCTaHe: w iio Aytuy Mojy, kohtch caM 
(npucTajeM)", 11 cBat)a BbHxoBa, Koja h jec r re iviaBHO y 
KOMeAHJH, THMe aaBpuiH (III, 8). CaA caMo ocTaje Ca^ia- 
MyHOBa CTBap Aa ce pemn (MapoBa, pefUH cmo, HHJe 
cBpmeHa). Ilon^aiueH oa Taaimme h Toprype, Ca^iaMyH 
no IlpxyHy iua./be JepKy »KapTy 6jaHKy ioeo auct, ny- 
HOMohnje) Aa ra OBaj () o6^era (o6aBeme) ko^ihko xohe, a 
Aa ra nycTH". Jepno xohe Aa HamiHH npiiBHaHimy Ha 
»ducento zechini (ABecTa AynaTa)", ham, Ha npeA^or IIp- 
xyHa kojh ce OAHenyA cama.Au, Hannuie je Ha cTOTimy. 
TaKO Ca^iaMyH njiaTu neo TpomaK oko cBat)e. KoMeAiija 
3aBpuiaBa JepKOBHM npeA^ioroM Aa llpxyH „3aqHe jeAny 
njecaH" a Jepno he h H>eroBa »jiHjena Hepe" »H3BecTHT 
ko^io". IlpxyH 3aBpuiaBa: »mii AoenjeMO iaobpujhth), ano 
Bain (oKpehyhn ce nyS^imn) HHje 611A& yroAna, a bh 
uianeTaTe (?). 



332 roflinnibiiuA 



To je rviaBHa pa^iba. Enn.so^e mme HBan, Bhuko, 
Mn^eTa, Minima, ITpxyri, hta. Ty KaTKa^ HMa hcto to- 
auko HenpHCTOjHOCTii Kao h y r^iaBHHM aojaBaMa. 

Ka^ je OBa KOMe^Hja nocTa^ia, ne 6hcmo Bp^io Ta^HO 
moimii pehn. y Ka-rajiory y Kojevi je pyKonwc onncaH, bii- 
4e./iH cmo, ctojh 4a je OHa nrpaHa 1699. Ha caMOM pyKO- 
iincy, Aiel)yTHM, HeMa xe 6e^iemKe. OHa je motrah H3 XVII 
a n H3 XVIII Bena. Pyr;onnc je CBaKano H3 XVIII Bena. 

IlaBJie IIonoBHli. 



CPnCKM CTMXOBM M3 1649. TOAMHE 



y HaUIOJ CTapOJ KBbHJKeBHOCTH HeMa MHOrO CTHXOBa. 

IloBHaT je FlpozAac ceeroza jeean^ejba, FlecMa CMpru, h join 
noHeuiTO. Cthxobh cy, Met)yTHM, BaataH Aeo Te KibHJKeB- 
hocth, h Tpe6a ce Tpy^HTH 4a hx ce urro BHiue Hal)e. 
IIo KaTa^i03HMa pyKonnca 11 CTapnx niTaMnaHHX KH>nra, 
ja caM BH^eo HeKCMHKO cnoMeHHKa y KOjiiMa ce cthxobh 
Ha^a3e, y cpncKoj peqeHCHJn. Je^aH 04 thx cnoMeHHKa 
je IleHTUKocTap, ^LUTaMnan y TproBHHiTy cTapan>eM jepo- 
MOHaxa JoBaH:. CBeToropua, nocTpiUKHima 6ocaHCKor Ma- 
HacTwpa roMHOHHti,e a po^OM H3 KaMeHrpa^a y Bochh (( , 
1649 rc-AHHe, kojh je onncao T. OrojaH HoBaKOBuh. 1 ) 
H CaMa Kibiira npaBa je h qncTa cp6y./ba, omiiuheHa 11 
on^ieBeHa 0,4 jycoBa h cacBHM no cpucKOM o6imajy Ha- 
LDTaMnana, c jcahom pa3./niKOM uito je b peTKO a t> ra 
3acTyna cBy^a, Ma ,4a ce 11 b Ha^ia3n. (( HeKe 04 CTHXOBa 
kojh ce y toj KILH3H Ha^a3e, Hcnucao je T. E. CnpocTpaHOB 
y cbom onucy Kibiira Koje ca^pjKH KBbHJKHHna Cb. CnH04a 
y Co«t>nJH. 2 ) Ca\io, Kano npnMepan to KBbHjKHiiue HHje 
noTnyH, to T. CnpocTpaHOB HHje Morao o^pe-AHTH KOjy 
Ktt>wry npe^CTaB^ba, h H>eroBo ncnnciiBaH>e HeMa nyHe 
BpeAHOGTH, thm npe uito je Heno'rnyHO 11 reK pa,4H onnca 
KBbwre 4aT0. Ha^aaHM, npeMa TOMe, 4a Tpe6a noTnyHO r re 
CTHxoBe H34aTH. Ohh cy iiHTepecaHTHii. Ako Hncy Bpyio 
cTapn (cpeAHHa XVII BeKa), ohh cy Ba>KHn uito cy MaxoM 
ca ciHKOM, 04 TpHHaecT c^oroBa, »ca o^MopoM noc^ie 



l ) C. HoeciKoeufi. Cpncitn iLTaimapii y PynyHnja, roAHiiiH>Hn,a XVII, 1898, 
CTp. 339. — 06a HaBOAa cy OTy^. 

l ) E. CnpocT2)aHoe^, Oimcb Ha pxkoiihc. bt> 6m.0a. npH Cb. Chhoai Ha 
6'iarap. n,pi>KBa bi> Co<i>hji, Coo-Hja 1900, op. 82 (90), CTp. 125-127. 



334 ro^iiiuhbiiuA 



ce^Mor c.iora (( , y ohom ^iio^ckom TpnnaecTepuy (l kojh je 
T. T. OcTojiih y nac npBH oniicao.*) Ohh, npeMa TOMe, 
npe^CTaB^ajy HajcT.ipnJH cnoMemiK no^bCKorTpiiHaecTepua 
y Hac ; 40 ca^a HajcTapuja, oHaj y Byneapy 113 1728, 
M./iai)H je 3a HenyHiix ocaMAeceT roAHHa. 

Cthxobh ce y roj kimlsh na./ia3e o-AMax y noneTKy, 
Ha no^iet)iiHii npBor .iHCTa. Ohh cy ry nocBeheHH ^CBeT-zioj 
KHerHH>n Jc/ieuii, 6o>kjom mpmoctii Hane./iHHHH h ByiaAH- 
mhhh 3eM.be B^aiune, cynpyjKHiiHH upecBeT^ior rocnoAapa 
JoBaHa MaTHje Becapa6e (c (Kano ce y HaaAOBy ona na- 
3iiBa), y Hiijoj je ujTaMriapujii KBbnra uiTaMnaHa. Ohh 
rAa.ce :*) 

3HAM6HA Til HTO \0i^iTZ, UMA 5 ) d GiUHd, 
E AWII M06H BZ3UCKAXZ, H BLICTB U'BptTeHA, 

M^c ov*rp£KZ 6Aeu>c, ce.a3miha matb. 

^oBpt pene HHorAA, IIaatohckaa x^TpocTB, 

IlMeHZ noAowemio, He no eoah eutm, 

Ilo Be'lJJH JK6 eCT6CTBif CKA3AHB£ HOCHTH. 

Bh^z kako czrAACHu; ca bo czneTABAYrz, 

6a<HA CZ 6aCIUC, 6H ?KC EUBaVtZ, 

illATB HHt TpAKiHCKHMZ, KC i "£mZ LJpKBAM 1, TOAHKA, 
I1^A\ATB 6H ?K£ Be'cMCpTHA UU HHXZ H E6AHKA. 

IleTHKOOTA HaV A ec/ ^ TZ J HHCAO CZEpZWeHHO, 
HHOCAOBHt pcHSHHO II npeOyKpAQJeHHlD, 

KrOCAOEOMZ np£BLIlUHOA\Z TLIM BO neHATACA, 

Ht-ib BAroiL'BpA3HU' 11 ovtotoba'ca. 

Cthxobh ce, Aa^be, Ha^a3e no ue^ioj kh»H3h, Ha BHine 
MecTa ; c noneTKa cy HenpaBH^Hii a Maxo.M 6e3 CviHKa, 
AOHHiije cy Kao y HaBeACHOJ necMii. y CBanoj oa AeBeT 



3 ) T. OcTOJufi, CpncKa KFtuffieBHOCT oa Be.iHice ceo6e 40 Ao cnTe J a OopaAo- 
Biiia, C. KapjoBn;R 1905, cip. 63 h &&Jbe. HaBOA je ca hctot Mecta. 

4 ) CinxoBn ce nciincyjy OBAe n3 iipmiepKa HapoAHo Bn6.iHOTeKe y Beo- 
rpaAy, b. Jb. GTOJanoeufi,, KaTa^or H. Buoa. y EeorpaAy, IV, PynoniiCH h CTape 
uiTaMn. KH>nre, BeorpaA 1903, cxp. 413, noA toaiihom 1649. 

5 ) »3a npeAroBop h uoroBop K&Hre tcjkh.io ce Aa oyAy HanncaHH uo Ha- 
iimy oHAa yooniajeHOM, ca.\to c Ma.iHM jycosi (a) no pjckom HaiHHy* (C. Hoea- 
KoeuK, HaseA- Ae. 10, cip. 343 — 4); to Baffin 11 3a obv neoiy, Koja je, peK.ia cmo, 
OAMax y no^eTKy. 



CPnCKIi CTHXOBII 113 1649, rOflMHK 335 

HeAeAa Koje o6yxBaTa neHTiiKocTap, HMa no je^aH uau 
inline CHHaKcapa, h CBaKw CHHaKcap (ceM OHora Ha Be- 
Aumi ^eTBpTaK) noHHH>e ca ABa mm qempH CTHxa. Haj- 
npe je CHHaKcap y cy6ory .AasapeBy, h npeA h>hm cy 
OBa 4Ba CTHxa: 

PuAd'oiJH, ice, ce HAKHAruu ctfijJhCTBA, 
O^KMKAraeiUH AP^™ TKoe'ro, ce EJKTZEHtJfe KplfnocTH (Ta6aK 

KA, AllCT Kl). 

HeAe^ba HBeTHa HMa Bwoje CTHXOBa : iipeA CHHaKcapoM 
.sa He^e^by (D,BeTH), 3a Be^iHKH yTopan, 3a Be^iHKy cpe^y, 
3a Be./iHKy cy6oTy. Pe^oM, ohh OBaKO iuy : 

Ha ^pfc kzc^az caokomz npocTzpww heo, 

CZMpTHLI BZ3MCK^ieM, pAi^ptuiHTM S£3 CA0K6CIA (Ta6. SB, 

A. kk. Ha no^iei).). — 

BTOpHHKZ BeAHHAHUJM ^KBI A eceTfc > HOCHTZ 

IIob^a^ Hoce'qjuie h£o\/ml'ithamo baem (Ta6. iA, a. m, 
Ha no.zi.et).) — 

>KeHA EZ3A0JKUJAA TtAeCH Xstf MVpO, 

HHKOAHMOKSnp-fcAnpueT cMvpHtf cz AAoeM (xao. ka, jl. M3). 

Rzcfa XP^ HMUJH r f>0E.A k*>ctu>aia<> 
Heso czapz^khtz paka camokhbotTa ( r ra6. B, ./I. pK. Ha 

IIO.iet)HHH). 

HeAe.ta uacxe HMa OBe cruxoBe : 

XcZ CZU. A Z KZ BOpBt AAOKt l^VXWZ 

Mmuruie KZ3MZ noB^A y > h3ljha£ KopwcTH (ra6. 0, a, 
pMH. Ha no^ael).). 

He^e.ha Apyra, ToMHHa: 

Xijie aaa h rpoBA kaiohz Tg rip^n tfqjAeTZ, 
Kakmz KpATZ cfice rpeA^ijJA kako EZ3EpAHiA6TZ (Ta6. Kb, 

j. pos Ha no./iet).). 



:Uii ro/uimn.iiu\ 



HeAe^ba Tpeha, Cb. MnpoHOciiua : 

OyHeHUL^ W K^pbl HcCd'TZ C\\cti AWpbl, 

Ai we tnKowe Awpu, rr£cHM Htca' ivfcpw (Ta6. 33r 3 ji. 
ce Ha n(Met) j. 

He^e^ba nexBpTa, pac^a6^>eHora, HMa cxuxoBe y caMy 
He4e^t.y h y »cpeAy npencuoBJieHiija ne4eceTHnu;e (< : 

I^Z XkZ CTcrHiKMM &Hh pA3C/MEAJ€Hl'e 

Tlh ca npHo EUKAeTZ kzc£a\z licuiAieme (-ra.6. Oo, .a. 
sAb Ha no^iel).). 

Cpt^t OyHMTeAieM CTAKZ k HASHAeTZ, 
BZ Cp^A^ ' npfl3HHKM 0KO no Cp^HH HKAul (Ta6.TT, A. CHH). 

He^e^ba neTa, cajviapjaHHHa: 

Eo,V> JKCHU npMUJZ^lUM TAtHHii' noHpznATH, 

MpznAiewM auW Mor£i|]2>' Awa' uwuka'tm i/ra6. UJiuf, 
4. cgs). 

He^e^ba mecTa, cvienora, iiMa cTHxoBe y caMy He^e^y, 
ii y qeTBpTaK, Ha npa3HHK BaaHeceiba : 

Cl^TA A^TeAb W CK^TA A'^e ClAeWM, 

11) po^zcTKA cA'iuA &Hh cAose KZOHAewH (ra6. uur, 

.1. CH.). — 

CAQKi Kipj' H3KicTHi>' II oyNEHil ttKAIAfe (Ta6. AAr, jl. 

t'i Ha iio^ei).). 

He^eAa ce^Ma, cbctiix OTaqa, iiMa je^aH 113a Apy- 
rora ABa A»CTiixa: 

Cg'bTH/lZ CZH M6 H3EpAHHLM, A\AJ0, nOC^THTe, 
Ai>4eKHi,HLI CZMUCALI MHli, II TA npOCKtTHTe. 
CTpA'HHA CHA Ci'ljJZCTBA WHA KZCeASKAKLIH, 

Apie fi3peKZ Rikm oycTpAHHee caakli \tsl6. wuja,, a. 
TK3 Ha noAeY).). 



Cl^nCKH CTHXOBH H3 1649. TO^HHE 337 



He^e^ha ocMa, ue^eceTHHije i^yxoBa), Tano hcto: 

^k\\AH\mz no^^T Xc Xx z h^Ahumz, 
AfiMMZ fi orme icbuKOMZ wp^HUMZ. 

M3MA Ce AX2 CTUM KZ ^HII Zl B6AMK0MZ, 

H A^A e Ci ii'BM/iHUJ AU'sqe oyneHHKOM (Ta6. BEBr, 4. 
tha« na no^et).). 

He4,e^a ^eBeTa, cbhx CBerux : 

Ezce TH Moero Aptfru BzcxbMiaio, 

Hd HGCI1 It CZ HHMH CdMZ BWTH K6AAI0. 

4a.be Heua cruxoBa. 

IEaBJie HonoBHii. 



ro,iiiinH>Miu xxix 22 



JALJjyi-bCKM MAHACTMPM 

MYliiKH MAHACTMP CBETH JOBAH M >KEHCKH MAHACTMP CBETA 

BOrOPOAHUA 



y criHcy Cpacne KaAyfjepui^e, noje ciipeMaM a& 06- 
jaenM, ' HaBeo caM h hc6hckii MaHacTiip Eozopoduu,y, y 
JauiyifcH, no OHOMe HaTiincy 113 Tora MaHacTwpa uito je 
o6jaB.beH y Kpajbeeimu CpSuju M. "B. Mn^HheBnha, CTp. 
27 h 28. Aah k&a foa caM cboj pyKonnc npe^iHCTaBao, 
ohh mh na4a^ie Ha Hariinc, h yBeK caM noMHLD./bao a& 6h 
mii Tpe6a^io othrh jihhho y MaHacTHp h BHAeTH CBe y 
onuiTe rAe cy Hena^a cTaHOBa^ie name Ka^yl)epnae. ria 
KaKo ce HenaKO Heje 3roAH./ia npiidHKa a& oavm y MaHa- 
cTHp, nnuieM y ^ecKOBau, r. ABpaMy rioiiOBiihy, npo<t>e- 
copy niMHa3HJe, h 3aMO./iHM ra Aa OAe ao MaHacrupa 11 
iiohobo pa3r^e,4a h npennrue noMeHyTH HaTnnc. H oh mh 
nocie Ay>nera BpeMeHa OAroBapa, 21 jyHa 1907 roAHHe, 
4a je 6110 y no^eTKy jyHa y thm MaHacTiipnMa h bqah 
,4a HMa pa3^HKe H3Mel)y npemica y Kpajbeeuuu CpSuju 11 
TeKCTa Ha npKBenoM 3iiAy, na mh H3Met>y ocTa^iora nnme 
Aa oh Haj6o^>e 6vlao a& noxoAHM 06a MaHacTHpa y Ja- 
uiyH>n h caM npeniiujeM HaTnnce. 

Tora pa^H oagm y ./lecKOBau 9 aBrycTa HCTe roAHHe, 
11 cyTpa a^h na ABOKO^nnaMa CBojera HerAamifcera yne- 
HHKa JaHiihnja ./LoJKHHKOBHha, poAOM 03 Bpaiba, a caAa 
yqHTevi>a y rieqeHeBUHMa, nofyeMO H3 jlecKOBHa 3ajeAHO 
k MaHacTHpHMa. y ce^iy JauiyibH npHApyJKH HaM ce cc/ickh 
cBeuiTeHHK non JoBaH, Te H3nt)eMO rope y uiyMOBHTH ja- 
iuyH>cKH npeAeo rAe nocTOJe MaHacTiipn. Ilper^eAaBuiH 



1 Chhc Cpuctce Kajiyfepuue o6jaB^»eH je y I\iacy Cpn. Kpa^s. AKaaeMiije 
LXXX. dp. 155—256, BebrpaA 1909. 



.lAUIVlkCKII MAHACTHPH 339 



iix Hanncao caM obo HeKo^imo peqw o oHOMe ihto caM 
Bii^eo h nyo y MaHacTiipHMa n y oko^ihhh, pa^H ycno- 
MeHe caMiix MaHacTHpa n napo4a y TOMe Kpajy. 



06a cy OBa MaHacTupa y 6avl3hhu je4a,H 40 4pyrora 
Ha no./ia qaca xo^a, 11 to Ka4 ce nyryje 0340 04 Mym- 
Kora MaHacTiipa Ka jkchckom, a npn noBpaTKy cH./ia3H ce 
sa 15 MHHVTa. MyiiiKii je MaHacTwp Ha HHJKe, a jkchckh 
Ha BHiue fia je4Hoj 6^iaroj h inyMOBHTOj na4HHH, 06a c 
4ecHe cTpaHe pene, Koja ce Ty ncno4 raeHCKora MaHacTnpa 
HOHHH>e 3BaTH JamyH>a. y r^iaBHOMe 06a MHHacTHpa no- 
croje no4a^i>e 04 MopaBe Ha 4ecHoj CTpaHH H>eHoj H4yhn 
Ka 3an^iaH>y, a Ha BH4HKy cy H3 rpa4a jlecKOBua. Oko 
06a MaHacTiipa nocTOJe OHa Henocpe4Ha ce^a: JamyH>a, 
4pheBan, UpKOBHHua, KyniiHOBnna h JapceHOBO. 

Ca4a ce o6imHo nyTyje 04 ./lecKOBna 40 MaHacTHpa 
npeKO ^ecKOBaqKora no^ba HH3 peKy BerepHHuy h Kpo3 
ceAO BorojeBne ; na ce npe6po4H MopaBa Ha ymhy Ja- 
mytbe h 4a^.e ce nyxyje Kpo3 ce^ia 3^0Kyhana m Jamy- 
Bbe, 2 Te ce CTiime y MaHacTnp CBeTii JoBaH 3a 4Ba h no 
Maca, a 04aT.ie ce jour ny-ryje hoasl naca 40 y jkchckh 
MaHacTiip Eozopodui^y , n CTiirne ce y h> 3a TpH qaca xo4a 
04 ^lecKOBna. 

ripe HeKO^iHKO ro4tiHa, no hoboj cpncKOJ a4MHHii- 
crpaniiJH 04 1878 ro4»He, obii cy ManacTMpn npii[ia4a^n 
3an./iaHbCK0M Cpesy 11 Hhiukom Onpyry, a ca4a oneT no 
HajHOBHjoj no4e-iH OKpyra npnna4ajy ^ecKOBa^KOM Cpe3y 
uito je n npnpo4Hiije, jep cy y 64H3HHH rpa4a ./lecKOBua, 
canio hx 4e^H MopaBa. 

>KeHCKH je MaHacTiip 04aBno onycTeo 11 He naMTn 
ce Ka4, slaw, he 6hth 4a cy ce Ka.*yl)epiine pa36er./ie oko 
no^eTKa ocaMHaecTora BeKa, noc/ie no3HaTHX paTOBa H3- 
Mel)y Aycrpuje 11 Typcue; a y MyujKOM cy MaHacTnpy 
'/KHBe^in Kajiyt)epn h 4pJKa^in ce 40CTa 4o6po 40 KomiHe 
Kpajime , a noc/ie cy 3a OHe paTHe ro4HHe upBora n 



2 Ty Ha yTOKy Jamyae y Mopasy nMa CKe^a (Jia^a), kojom ce upeB03H 
uapoA Ha jeAHy n Ha Apyry cipaHy MopaBe hciioa iiecia TpaAiiinTa. CKcaennja 
je HeKH Be.miKo CTaHiiMiipoBiik, H3 BorojeBua, oiKaico iyBa h npeB03H .ial}y 
nMa 45 roAHHa, a oiicano ce Ty c AecHe CTpaHe MopaBe npeceano c iiopoaheom 
h Hacianno 6am Ha yTOKy Jamyite y MopaBy HMa Ha 35 roAHHa, ie ce H3 H>eroBe 
Kyhe H3AB0Jn^a jom jeAHa, 11 caAa cy A«e Kyhe. 06e npnnaAajy ce^y 3A0KytaHy. 

22* 



340 roflHinibMUA 



4pyrora cpncKora ycranKa (1804 40 1815J pacTepann n 
Ka.ayt)epn H3 CBeTora JoBana, 11 Ta^a cy Typnn n&AviAii 
06a MaHacrupa , r re cy CBe CTapuHCKe he^nje h KOHaun 
ii3rope^iii. Be^ie, 4a je 11 40UHnje Ty no kojh Ka./iyt)ep 
jKiiBeo 04, BpeMeHa Ha BpeMe, na je 6erao, a ca4 HeMa 
minora, nero okojhh Hap a MyBa MaHacrnpe h Mami- 
cTiipcKa HMaH>a, a CBeiirreHiiK ceAa Janiyifca, ca^a non 
JoBaH C. 4iiMHTpMJefiHh, poaom 113 PaHH^iyra, y iibH.iaii- 
ckoj KasH KocoBCKora Bi-uajeTa, cAyjtcu o BehiiM.npa3- 
HHUHMa y upKBaMa tux MaHacrupa 11 MyBa c TyTopnMa 
MaHacTiipcKO HMan>e. 

a. MyniKH MaHacTnp Cbgth JoBaH 

MaHacTiip ce OBaj 30Be h jaiuyn>CKu , jep ce BHine 
MaHacrupa noMiiibe 3BaTH Jawyrba OHa pennna ilito 110- 
TeMe 03ro noBHuie JKeHCKora MaHacrnpa ca HSBOpa Bu- 
cone HeuiMe, a noc/ie cacTaBa c BevioM PeKOM, Koja npo- 
r reMe c jyroHCTOMne CTpaHe 11 riope^, MeoTa (pa3Ba^HHe) 
Tpana, Te ce o6e re B04nne cacTaHy H3Met)y MyniKora 11 
jKeHCKora MaHacTupa, na ce 04aT./ie Ta Bo^a 30Be pena 
Jauiyiba. O^Max 1101104 MaHaoTiipa aoaq HH3 peny nocTO- 
ja^io je h ce./io Jamyiba, Be^e, 04 ce.4aM Kyha Ha ca4am- 
H>eM Mec r ry Ce^iHuiTy r4e cy ca4a B04eHiiij,e, na ce npe 
90 ro4HHa to gqao cnycTii.10 4071 e Ha hhto hh3 peKy 
Ka ce^y 3./toKyhaHy, n ca4a ce to cqao Jauiyiba yMHO- 
mmAO n 3a4py?KHe Kyhe 1134e.AH.4e, r re ima Ha 70 Kyha. 
y ce^iy nocTojn ca4a niKo^a, cy4Hiina h Ha nyTy ce.ACKa 
rocTHOHHna. 3 

Ka4 ce npnt)e MaHacTHpy cna3e ce Kpo3 rpaHHMeBy 
uiyMy npBo MaHacTnpcKH Konann, a Ka4 ce 4ot)e y MaHa- 
CTHp h yt)e y 4Bopniirre, OH4a ce bh4h h npKBa, jep je 
OBa orpat)ena iiobhcokhm 3H40M cBy4 yHaono^io y npo- 
in^oMe Beny 3a BpeMe Typana. YHyTpa y nopTM c 4ecne 
CTpaHe HMa je4Ha Kyhnna ca 40KcaTOM, a ojeBe CTpaHe 



1 K&A innate ce^ana: KyAa hem? OAroBapa: Ke uA_y y Juiuytby. A r,\e 
en 6110? Baja can y Jawyity. KaKO ce 30Be obo ce.10? Buna ce Jawyna. laje 
je oro iio^eV Jaiuyn>CKO. A OBaj MaHaciup? JaiuytiCKu, aa mij je, cuiu ao.io.3u6 
?t ipatjanu (^.ecKOB^aHH) y Manacrup na ca6op. 

Hpniajy cejbaHH 4a ce ce.10 JainyH>a pace-ifuo o3ro H3 CeAHinTa h y^a- 
.liLiu ce AOAe muse oa Manacinpa 3aT0, bito je OH.10 6.i03y a CKopo Ha jiaHa- 
cnipcKOM seMJBiiuiTy, Te Heje ycueBa.10 11 .tyA" ce liooo^eiia.in iecTO, na cy mh- 
CAn.na a& hx He ipmi cBeTiiH>a y 6jiii3iihii uaHacTupa. 



.IAmYH>OKH MAHACTMPH 



341 



HOBa 3H4aHa 3Bonapa c j64hjim sbohom, noje je Ha6a- 
B^teHo noc.Ae oc./io6oi)eit>a 1878 ro^nne, h ^o 3B0Hape no- 
ctoj'h qecMa c HaTriHOOM 4a je noAiirHyra 1869 roomie. 




3anaj,Hu u,3iAeA up>;ee Mi/uiKOia jauii/WKOi 31a>iacTupa Geeroia Joeana 
(*OTorpa*CKH chhmrk) 

UpKBa je Ma^ia y Bii^y „iai)e, 3HAana 04 KaMera 11 
Bapa, npouiapaHa unrviOM n iionpiiBena hepaMH^OM. ,\caii 
ce na nj)iinpaTy, xpaM n crrap, a iiMa n cbo] 3ana,4Hii 
OTBopeim TpeM, kojh je Aosiuan y HOBiije Ao6a. 

/Iaieonncu. CBa je ljpKBa yKHBonncana n niuapaHa. 
/KiiBOiinc Aocra Aimn CTapimcitOM pa4y. HaponiiTO ohii 
jihkobii y o^iTapy. 

Haruuc, Hcla 3anaAHiiM BpaTiiMa cno^ba, npii \v1a3y 
ii3 TpeMa y npinipaxy, H\ia OBaitaB HaTiiHc ca ncnpeu./ie- 
TaHHM c^ioBiiMa 11 TiiT^iaMa no CTapiniCKOM nncaiby: 

v H^BOit(6)tiHGMh (oi|.\ 1 nocneuieNHeMK ciiiia h cbB(pb)nie- 

IIHt-Mh CB6TArO ,\H\A, CM CB6TM H ROffibCTB6NH \p.\Mh CBCTArO 11(0 til. 

(TaKo HanncaHo cnpaheHO nivie y o6.uiKy II<oaii\ > ripe^eY* 
H iioiihca ce Tf»;;,\oMi, h no/i,i,Kiir<>Mi. npii TrHMeNiA II(0hk ( r raKO) 

H BpATHC. Bb A6T. .'/ y . H C.S. M6CCI|\ AilpHAIIU .f €. llf»tl CII.WHIA AAAH 
Ker\. II llpbBi KTHTUpb (NlMAIIb. H llf)li/ J KMT(.f>h ffibRKA. 



342 roflimitbHUA 



OBaj ce HaTDHC ca^a npBii nyr o6jaBJbyje no opii- 
riiHa^iy, OHano Kano je HaiiHcan Ha upKBeHOM 3H4y. 4 H3 
Ha'rnnca ce, 4,aK^e, biiah, Aa je /KHBonncaHa upKBa 15 
anpiMa 7^0 1 roAHHe oa A^aina, to je Hame xpumhancKe 
ro/HHe 1693 3a Bpeivie iiryMaHa Jona 11.111 JoBaHa, h to 
je noHOB^eH jkhbohijc r re roAHHe, jep ce TBpAH 113 Apy- 
rora HaTnnca a& je upKBa 6n^a nuiBonncuHa 1524 roAHHe, 
OAMax noc/ie nocTaHKa na ce^aM re^iiHa (1517). UIto ce 
Be ah npn Kpajy Ha'rnnca 4a je npBH ktiitop PoMaH h 
npe3BHTep }Khbko, to he sHamiTH a& cy ohh kthtoph 
HpKBe iuh paHnjera (CTapnjerai HUiBonnca. 

KaA ce H3 npnnpare yl)e y npKBy, oko BpaTa noja 
AQAe npnupaTy oa xpaMa mime Ha 3iiAy c AenHM ncnpe- 
n^ereHnM c.ioBHMa n tht.iobhhhm (CKpahemiM) pe^nivia obo : 

f H^BOAem'GMb (0i|\, nocneweHHeM chha h chBphiiictiicn 

CBCTArO ,\'o'\.\ . /„\\ C6 CbH CB6TH BOffibCTBeHbl XpAM CBCTArO H 
CAABHArO HplOplDliA llp6^T6Y6 KpCTHTCAIA I (DA HA, TpWl,OM H IIO.V 

BHroM pABb ro;i;h\ Katakk^Tha AiiApoNHKA UOBae cy CAOBa Be- 
•iima Ha neT caiiTHMerapa , a oAaBAe ciiTiinja 04 4Ba 
caHTiiiVierpa) h epATT ero, npT nroMcn ; Be<i>,\op'o h bjnitY ero, 

Bb ,\HH IJApA C6AHMA Bh AUT \ K C. 

C .ieBe crpaHe hcthx BpaTa, pei-;ao 6nx h c tom py- 
kom 3anncaHO Ha 3H4y n obo : 

7 H IIOIIHCA C6 CbH KOffibCTBCHH XpAM CBCTAru CAABHArO 
npOpOKA H llpei/rfiYC KpCTHTeAIA lODAHA TfHllOM H II U^KHTIOI 1 p\EA 

eojkYa lleTpA ©A Co(J>Te upT iiiomc,n;> Akkw h BpATie Uobao cy 
Beha c^ioBa, a OAaBAe Mama) ero, Bb jjhh ijApA Ckahmaha Bb 

A*T % A B. MCCC1JA ACrHCTb A. 5 

y OBOMe cy Harnncy ranHO Ha3HaqeHa iiMeHa cy.4- 
TaHa, jep je cy^TaH Ccieim I chh Bajastrra II cTynno Ha 
npecro 1512 ro4ime , a napoBao ocaM roAHHa, 3Hann 



4 M. '£. MnjuiheBHchy cbojoj KpcubeeuHu Cp6uju crp. 26 u 27 cauo ra 
cuoMeHyo y ii3B04y, a.in c uorpeiuHOM A4aMOBO>i tojiihom 7061, necTo 7201. 

5 y ooa Ae.ia OBora HaTnnca r^e Hesia 6 Ha Kpajy peiu nocie cyraacHiiKa, 
3Hain aa cy tii kohcohh naTiiiicaHii 03ro. ie y tom c.iyiajy 6 (TaHKO jep) Heje 
hii uiicaHO. 

Obac HauoMHH>en 4a je OBaj KaxaKysHU iuii KaTatcysuna AHApomiKa uiio 
oHora Bpeiieiia 1517 ro4UHe Henu 6oraTiijn HOBeK, kojh ce liajmime Tpy^uo 11 
3ay3iinao 3a 3acHiiBaH>'' OBora nanacTHpa. jep je TaKBBx B^iacTnrnx iinena 611.10 
y Hauiewy Hapo4y OH^a Biime. 

IIpuu Aeo OBora HaTnnca o6jaB.i>eH je y nojieiiyioj KpaJbeeunu Cp6uju dp- 
27, a.ui neiaHno, a oxyAa ra je Taico iiorpemiior yneo y citoje ,u'io Jb. CToje- 
HOBiih Crapu cpucKU 3aaueu u naruucu kh>. I, cip. 131 11 132. Apy 1 ' 11 uaK .w 
naiuHca ca4a ce npBii uyi oojaB.Lyje OHaKO Kano je Hauncaii Ha upkbohom 3iuy. 



JAIUVH>CKH MAHACTIIPH 343 



4a je 6110 Ha npecTO./iy 40 1520, 4aK.ie napoBao h 1517 
roAHHe uah 04, A^aivia ^. is. e. (7025) nao ihto je h y 
HaTnHcy. 4pyrn ago HaTiinca 3a,6eAemeH je 3a BpeMe 
u,apa CyjiHMaHa, to je cy^Taii Cy^ieJMaH I BeAVKu n 3a- 
Kouodaeau,, chh cy^TUHH Ce^iiiMa I, iirro je CTynrio Ha 
npecTo 1520 ro4tme, a uapoBao 46 ro4HHa, 3Haqn 4a je 
6ho Ha upecTO^iy 4,0 1566, Te no TOMe 6ho je uap 11 1524 
roAime uah 04 A4aMa \ a r (7032) Kao ihto TBp4H h HaT- 
hhc. OBaj je cy^raH Cy^ieJMaH I Aonnpao ca cbojom boj- 
ckom h 40 Beqa. 6 

Haj3a4 cy ihcthjlh vKHBoniic 04 npaniHHe 11 CTapiix 
Mp^ba 1902 ro4HHe hckh JaKOB h chh My "Bop^e H3 Be- 
./ieca. Th cy MajcTopn HeuiTO h jkiibohhchom qeTKOM pa- 
4h^ih n nonpaB^ba^iri H36o4eHe ohh ii A\\\\a. cBeTana H3 
BpeMeHa Typana, a,A\\ 6oA>e 611 6hjio 4a to Hecy hhhhjiii, 
Hero 4a cy caMO KpnoM ohhctimh yiMKOBe 04 npaiinme, 
a lie Kao urro cy qaK h CTape HaTnnce otto rviaBe CBe- 
Tora CaBe 11 HeMaite no6pnca^H na HOBe He3Ha^iaMKii 
3anncHBa^n, Te noc/ie HMeHa Caea h HeMan>a zanwcaAn 
norpemHO cepncKH, MecTo liito je 6hjlo Harmcano comickh 
Obh cy MajcTopn Taj cboj He3Ha./iaHKH nocao h OBeKOBe- 
hh^h obhm HainiicoM Ha upKBeHOM 3H4y npn y^ia3y y 
HpKBy : 

Ognokhca ex /ifTol902. r. 3orpd<|sH« o!>NyTpdWNH nonpdKKH 

WT AKOBd H CMNd TaOpl)! H3ft KedCCd, \[ Epjdtt U,p.(KEeHOrfc) CTd- 
peiBHd CBtLUtNHKS Job. O. ^H/HHTpHJfBHtl. KTHTOpH ittHTd AhMhIi, 
PdH^td Ad3Hfr H3 AWYH>(. 

Jouj ce qyBa y obom MaHacrnpy je4Ha cpeopHa i;y- 
Tiija y Kojoj cy 4p>Kami 4e.inhn cBeTiiTe^CKHx MouiTiijy, 
r re je Ta KyTiija cjyjKii^ia Ka^yt;epiiMa Kao Ma^iH Khbot, 
kojh cy xpiimhaHH ueAaBB.An Kaa cy ra Ka./iyt)epH hocuau 
no Hapo4y uucanuje pa4ii. Ha roj KyTwjn H3pe3aH je yHa- 
okoao oBanaB HaTiinc : 

OKptfffit AGCKOBAYKO HAIIf>\KHIIIHC i\ CTTA M01UH MANNOCTHpK 
CTOMU l<«>\HNo MpeTBYH RL AtTO 7032, ,\bK6MRptl.ft J 5 £6111,. 

04Max Ha npBOM nor^ie4y B11411 ce h no je3HKy h no 
npaBonncy 4a OBaj HaTnnc Heje H3pe3aH A4aMOBe ro4iiHe 
^ a r (7032), Beh Her4e y HajHOBHje BpeMe y 4eBeTHaecTOM 
BeKy, a^in ce He Monte 4p>KaTii 4a je nncaH npe 1840 ro- 
4HHe, Hero Her4e noa/ie Tora BpeMeHa, a Haj4a-L>e 40 187 6 



s Ilpesia oBOMe OHa npiiMeA^a oina/ia y KpaJbesuHu Cpduju cip. 27. 



H44 ro.aHiuH.HHA 



(4o cpncKO-TypcKora paTa). Mo>K4a je Ha toj KyTHjn, Ka£a 
je HeKH ^ecKoria^KH KyjyuuHJa onpaB^bao, m BH4,eo H3- 
pesaiie cTape upKBeHe roAHiie, na hx npn toj cbojoj no- 
ripaBHH noHOBO H3pe3ao ormiTHM apancKHM 6pojeBHMa, 
iiito cTapn MajcTopn He 6n hhhh.ih, hhth 6ii oHaKiiM 
uiapeHHM je3HK0M nncajiH, kojh Met)yTHM neje hh no- 
CTOjao y oho BpeMe. ' 

4pyrnx 3HaTHHjnx CTBapn HeMa y obom MaHacxapy, 
uau hx ja HecaM BH4eo. Pene mii caMo non JoBaH 4a ce 
Ha,ia3ii HeKa iuTaMnaHa cTapa npitBeHa KH>nra Koja mv 
je K04, Kyhe y ce^iy, Te k&a caM ce Bpahao 03ro H3 Ma- 
HacTjipa 3a6opaBHx 4a je bhahm. 

6. 3KeHCKH MaHacTzp CBeTa EoropoAHija 

Kao ujto caM Haupe^a cnoMeHyo, jkchokh je MaHacTHp 
Boropo^Hua y^a^eH 0,4 MyuiKora MaHacTHpa CBeTora Jo- 
BaHa Ha iioa& qaca, Ha BHUie y3 6A&ry y36pAHHy, y po- 

MailTIIIHOM H H^H^LCKOM U0./10>Kajy, a Ha AeCHOJ CTpaHH 

iiCTe pene Jaujyn>e. MaHacTHp je cByA yHaono^o o6pa- 
CTao rpaHHqeBOM h uepoBOM inyMOM, a noBume MaHa- 
CTiipa nomiite h 6yKBa ,4a pacre, re je B04a H3BpcHa 3a 
nuhe, KaKBe peTKO HMa y OBOMe Kpajy h y MopaBCKoj 
Aoauhu. 

OBaj MaHacxnp M. "B. MH^wheBiih y csojoj Kpaj>eeunu 
CpSuju CTp. 27, oeAemu. Ha3HB0M »U,pKOBHHHa cc , a TaKO 
ra He 30Be Hapo^, OHy^a no ceAiiua, a y ./lecKOBuy, Hero 
yBeK h caMO ManacTUp Ceera Bozopodui^a iuh ropn>u Ma- 
nacTup, 3aT0 uito nocrojH 6AU3y BHme MaHacTiipa CBe- 
Tora JoBaHa. 8 



7 H OBaj je HaiuHc oojaB^eH y Rpcubeeunu Cp6uju cip. 27, a 0Aai.ie 
upeHeT y 4eAo Crapu cpacmi 3anucu u uaruucu kh>. I. cip. 142. 

8 j CeAO je H,pKOBHHu,a Aa.ieKO oa aeHCKora MaHacrnpa BoropoAHue ceBe- 
po3anaAHO Ha je^aH nac xoAa, a.ni 3axBaT (cHHop) Tora ce.ia AOinipe ao naHa- 
CTnpa, h l],pKOBHH«iaHH OAaBHO ncaaacy npaBo Ha ropitH (aceHCKii) MaHacTup Eo- 
ropoAHHy, Aa ohh o H>eMy BOAe opnry, Kao hito JamyH,ii,H no.iaacy npaBO Ha aoh>h 
(MyniKH) MaaacTHp Cbctii JoBaH, &avl 3a noaieAH>e Bpeaie lypcKe BjiaAaBHHe oa 
JiecKOBa^Knx qop6ayHJa (ra3Aa) Hecy MorjiH to npaBO Aa 3aAo6njy. 

CeAO UjpKOBHHHa nMa caAa Ha 150 Kyta. Ty y ce.ay, y ce.icK0M rpo6.*y, 
uocTOJe pa3BajiHHe BejiHKe npKBe Ceeroza Caaca, oko Koje je y CTapnHH MoatAa 
6 no MaHacTHp; na uaA je Taj MaHacmp onycieo n npKBa y H.eiay pa3pyineHa, 
OHAa ce oko iora onyciejora CBeiora Cnaca noie^io 3ace^BaBaTH ceao, Kao edto 
je to o6uiho 6pb&ao, ie ce no toj hpkbhhh h npo3Ba^io ceao UpKoemma. 4,aKie 
jKeHCKH MaHacmp BoropoAHHa na penn JarayH>H HeMa HiiKaKBe Bese c Ha3HB0M 
ce.ia D,pKOBHHHe, hhth obo c MaHacTiipoM. 



,IAUJyH>CKH MAHACTHPII 



345 



HpKBeHO je ^BopiiiiiTe ca4a Ma^io h orpat)eHO npocTO 
n^iOTOM ii cnpoTHHCKii, a hobii cy KOHaun cno*i>a 6^ii3y 
nopTe ii c^yjKe napo^y Ka4 o ca6opiiMa 404a3ii y Ma- 
HacTiip. 




Jy.wcHii muieA upKee MencKOta jaiuytbCKm Mauacrupa EoiopoAutie — BaeeAetba 

(*ororpa*ckn CHHMaK) 

UpKBa iiwa iipmipaTy, xpaM h 04Tap, a ca3H4aHa 04 Ka- 
Mena ii Bapa y BH4y ./iat)e, n y HOBiije BpeMe npenoKpiiBeHa 
hepaMiiAOM. 4yraHKa je ce^aM, uinpoKa rpn, a BucoKa Ha 
Tpn ii no Me r rpa. 4e6.foHiia 3H4a ii3hocii Ha 75 caiiTHMe- 
Tapa. HMa 4Boja BpaTa 3a y^ag y upKBy, 11 to Ha npii- 
npaTii 3aiia^Ha r^iaBHa 11 jyjKHa cnope^Ha, a hb npw- 
npa r re npo^asn ce Ha BpaTa y xpaM. BpaTa- cy jyJKHa 
na npnnpaTii to^iiko TecHa {noAa, MeTpa) 4a ce je4Ba 
upo^iaBH 11 to nope6apKe. MHoro 40UHiije 403ii4aH je rpeM 
ca Banana 3aTBOpeH., a ca jyra OTBopeH Ha cTy6oBHMa, 
're je TiiMe upKBinja 3HaTHO npouiHpeHa. 

}Ku6ouuc. CBa je ijpKBa >KiiBomicaHa Kao h y 40ibeM 
MyumoM MaHacTwpy. OB^e Ha npBH Max na^ajy ohh na 
auk KTHTopne 11 ibeHy npn^iiKy: c .ieBe CTpaHe ijpKBeHiix 
Bpa r ra, Ka4 ce 113 iipimpaTe ripnaa3H xpaMy, iiMa 40 BpaTa 
auk Boropo4imHH, a c 4ecHe je crpaHe BpaTa .auk Xpn- 



IMG rO,flHIIlH>HUA 



ctob y iipecro^iy. Boropo^mja Apmvi y ^esoj pyu,n pa3- 
BiijeHy xapTHj'y na kojoj nunie nosnaTa nspeKa : npiiMii 

M0A6NI6 pARe CBoe , a ^ecHOM pyKOM nonasyje na- 

.lyhepHUH KTHTopKH He6ecnoza cydujy Xpucra. 

O^Max 40 Boropo^ime auk je Ka^iyt)epnue KceHiije, 
Koja 4p>KH upKBy y pynaMa, a unme n>e y MaH>eM 06- 
.iHKy Hac^iHKaHe cy jom Tpn Ka^yt)epime cBe y npiioM 
Ka^yt>epHHKOM cuc/iy. Ka^y^epuqa ce KceHnja o6paha 
nor^ieAOM BoropoAiian, a ona joj noKa3yje pynoM Xpiicra. 

Oko iviaBe KceHnje nmue : K^chha kthtophija cbctai'o 
cero \p\11\. 

Haruucu. H y oboj cy hpkbii caqyBaHa 4Ba Harniica, 
je^aH crapii KpajeM neTHaecTora Bena 04 1499 ro4»He, 
a Apyrn cKopaunfcH hs 4eBeTHaecTora Bena 04 1868 rc\4 

C'rapuHCKH je HaTiiHC ca ncnpen^eTaHiiM jieiiHM cao- 
BiiMa h Tirr^OBaHHM (cKpaheHHMl pe r niMa, a HanwcaH je 
Ha 3H4y Burue Bpaxa Ka4 ce H3 npnnpaTe y^ia3ii y xpaM, 
oH4e r^e cy 11 jukobh Ka^yfyepnua. Ilpenncao caM pa onaKO 
Kao iuto je Ha upkbchom 3M4y : |BH4H HaTiinc Ha cTp. 3 47 1. 

Ana4 ce y obom Ha-miicy pacn^eTy a/iOBa, ncnnujy 
y pe4y h pemi H34Boje, HHTa ce OBaKO : 

V (H)^bB0A6NH6Mb <«MjA H IIOCfieiUeilHBMk CYtlA I CAKpbUJHNH- 

eMh CBCTfliro A«xa, cb^A ce ci* cb6tu xpAMb npeYHCTHe BbBe- 

\au\\ Tpb'AOMI, H nOTAUITANHBMh pAS6 ROXIIC M ON A \ tit K^6HH6 
Cb T06 MOIIAXHAMH KAAOrepHIJAMH T»;0(|>OIO. MApTOlO, MxpHCIO. 
Bb A6T0 / y . M. M6C6LJA ttKTOBpHIA Al. flANb. 

To je HaTinic pa4H Kojera caM u 110x04^0 OBaj hc- 
Ka4aiHH»n jKeHCKH MaHacTiip. HaTiinc je Aeno onyBaH 11 
4aHac pasroBeTaH 11 iHTaK. y ibeMy ce TBp4u 4,a je up- 
KBa casruaHa 1499 roAHHe (7008— 5509 = 1 4991. 9 

9 To^HHe 6pojn.He h 3anncnBaHe 04 AAaMa (»oa ciBopeita cBeia*) Koje ce. 
o6iihho Ha^a3e y Hanioj cxapoj KH>nffieBHOCTH, npeBo^e ce Ha caAani&e 6pojaH.e 
roAima oa po^en>a XpncroBa KaA ce oa Te AAaMOBe roAUHe OAy3Me 6poj 5508 
aKO je Ta AAanoBa roAHHa 3a6ejeffieHa y BpeMeHy oa npBora jaHyapa 40 Kpaja 
aBrycia ; a aieo je 3a(5e4eateHa y BpesieHy 04 npBora ceiiTeM6pa ao Kpaja ac- 
Keji6pa, TaAa ce 04y3HMa oa AAaMOBe roAMHe 6poj 5509, Kao hito je c.iy^aj y 
OBOMe HaTaiicy. (r.iacHHK Cpn. Y^ien 4py iIITBa KH >- XII, cip. 677). 

CiiOMeHyo caM y noieTKy Aa je OBaj Haxunc o6jaBiio M. "B. MiunheBnt y 
CBojoj KpcubeeuHu Cp6uju dp. 27 h 28, aJin je neTaqno npenncaH, na je TaKO 
uorpemaH yHeT h y AeJO ^b. C'TojaHOBiiha Crapu epacKii 3anucu u hcittiucu kh.. 
I, dp. 16b\ He caivio Aa cy initeHe opiorpa^cKe norpemKe npn iipeuiicHBaity. 
nero cy nojeAHHe penn norpeniHO npoiaiaHe h Apyre (leAeacene dito He 110- 
CTOJe y HaTiiiicy. a naJBeha je norpeinKa yinaeHa y npeniicaiioj toahhu. MecTO 

4a je npenncaHa roAHHa 7008 (3. h) Kao iuto je Ha hpkbchom 3HAy, oHa je 110- 
rpemHo upeuncana 7050 (3. h) ! Ta je norpeniKa xiorjia Aohii oTyAa ibto npenncai 
kojh je nocaao MiuiiheBiihy HaTunc neje pa3^iHKOBao CTapo cpiiCKO h (u) Koje y 
opojeBHiia 3nain oca.M, 04 cxapora h (h) Koje onei 3Haqn y (5pojeBnMa 50. 



JAUiyhbCKII MAHACTlIl'Ii 347 



+ jhBOMWebCOl\<i 

mocnewemed'Nd i 



w 



Cbpca\cn\mm- 



O K 



A60..J-- h.frUCb- 



H48 rcmmnbHUA 



4pyrn je CKopauiH>H HaTimc 04. 1868 ro4HHe. HeniTo 
je c ABopa y rpejuy mapao caMoyKH 3yrpa# (jKHBonncam 
JoBaH H^njoBHh, n.3 Ta^H^HHKa y 4e6apcKOM CaHuaKy, 
na 4a 6n ocra^ia ycnoMeHa Ha Taj H>eroB pa4 ; oh je 3a- 
nncao Ha,a 3ana4Ha BpaTa, Ka4 ce H3 Tpe.\ia npH^a3ii 
npHnpaTH, OBaKaB HaTnnc : 

ll;)or>iu.-}iic\\ BxpBKOBX cm \pddi& bobja^nhc npc. K/U\,i r iiwnii,bii 

BOrOpOAHU,kH pOKOH IwBdNd lldHWBIitld ^tEpedHA CtdO Td/IHHHHKS, 
BO BpEdtA MHTpOnoAlZ iMllTd AnKOBX H KoCTd IWBdNOBfc H3 Bd- 
pOUJR iJiCKOBU/l, H (rTdNOA Ad3dpOBX C6d0 I^pKOBNHUd, NdCTOATCdZ 
BHCT (rTOANX ToOKHNX H3ft BdpoUJd 10 . Nd 1868 TO. MC. NOCdipHA 

20 a^m- 

b. MaHacTHpcKo HMaae h ynpaBa 

II aKO cy caAa 06a MaHacTupa nycxa, h Ceeru JoeaH 
6ey Ka^iyl)epa 11 Bozopoduv^a 6e3 Ka./iyfyepHHa, a.iH npn 
CBeM tom oneT hx Hapo4 h 4aHamibH 4aH CMaTpa 3a Ma- 
HacTHpe H 3aHCTa 06a Ta onycTe^ia MaHacTHpa HMajy h 
4aHac CBOJy 3eM^by : Bohtt>aKe, BHHorpa^e, uiyMe h naui- 
H>aKe 3a CTOKy, h hhko y oko^ihhh h HenoMHm.£>a 4a cy 
to oaMO ce^irKe upKBe, Hero hx 3Ha 04 crapiiHa join h 
yBeK 3a MaHacTHpe. 11 



10 3Ha?H ^a je CTOjaH TJokiih n3 rpa^a AecKOBna. H ano je OBaj ILmjo- 
r.uti iiito je 3aniicao HaTniic Ta-iHiaHau, h c&m Ha CBOJen AOMy y raAiinmiKy pa- 
Anje roBopno zpar, MecTo eapow,, Kao h cbh y jlecKOBny n oKoanHn hito roBope 
h AaHac, Vl.au ce bhah jacHO Aa ce h OHAa hoa TypnHiia xie.ao neimo cp6aciHJe 
Aa 03Hann, h Aa ce oHaKo no 6eorpaACKH peKHe eapoui MecTo zpaA. Y onniTe 
o6e pein h eapow, \\ zpaA OAaBHO y Cp6a 3Haie jeAHO hcto — rpaACKo hah Ba- 
pomKO Hace^>e. 

CTOjaH je 'Bokbh paAOM 113 AecKOBoa, jom y atiiBoiy oa cbojhx 80 roAHHa 
h ApHiH ce Ao6po h KpenKO. Oh ce AaHac 6oA>e 3Ha h uo3Haje no HaAHMKy %ave. 
KaA ce name Crojan Vane, xaAa ce 3Ha Aa je to CTOjaH Tdokhh. Oh paAO npnia 
ii AaHac o CBOJeM Hop6aHiijcKOM JKHBOTy y .lecKOBuy. XBaaa My Ha npnia>ia o 
obhm MaHacTHpHiia. 

11 Me^yTHM MHipoiio.iHT Mnxan.10 y cbojoj kh>ii3h Jlpaeocjiaena cpucica 
uph-ea y Kpajbeeuuu Cp6uju cip. 145 h 147, BeorpaA, 1895., noMiiH>e caMO Aa je 
Ceeru Joeau 6ho jamy&ciui MaHacrap, acaAaje, Bejia, Taj MaHacinp npeoopaheH 
y janiyftCKy ceACKy npKBy; a seHCKH aiaHacTHp EozopoAuny CMaipa npocro 3a 
cejicny HpKOBHnqKy npKBy, h Be.iH Aa ce He 3Ha KaA je 3HAaHa, n Aa je oa ciaoor 
MaTepnja^a! Tanoje, exo, norpemno n3BeniTeH hok. MiiTponoAni. .TaiiaiHO je hckh 
oa OHAannfcHx CBentTeHHKa jaBno MHiponoAiiTy Aa ce He 3Ha nociaHaK ateHCKora 
MaHaciupa BoropoAane, hah no aeroBOM »npKOBHHnKe npKBe*, a y toj ce npKBii 
ii AaHac na3yje noioMCTBy Aa je npKBy ca3HAa.ia KaAy^epnna KceHnja 11. oKiodpa 
7008 roAHHe oa AAaMa, a oa Xpncia 1499 roAHHe, h Aa cy npKBeHii 3haobu toahko 
nnipoKH Aa ohh He noKa3yjy Aa je npKBa oa c^atfora MaTepnjaAa, jep je mnpnHa 
3HAOBa npeno 70 caHTHMeTapa ii oa KaMena ii Bapa. 



JAUiyH>CKU MAHACTHPII 349 

4ok je 6iiao y obhm MaHacTHpiiMa p;a^yt)epHU,a 11 
Ka./iyt)epa, ohh cy ce CTapajin 3a CBoje MaHacrnpe: pa4H^n 
3e\i^by, qyBa^in crony h upn6Hpa./iii uucanujy (MiMOCTHtty) 
04 Hapo^a, a,Au je nnaK 6uao y oho TypcKo BpeMe no 
. je^Hora rpai)aHHHa enHTpona (TyTopa) H3 AecnoBixa,, Ha 
Hiije ce HMe ApjKa^ia 3eMwf>a h Tanwje (6amTHHKe) H34a- 
Ba^e uau o6HaB^a^e y Tep<i>TepxaHH. li 

H AOUHHje Ka4 je ?:a^yt)epa h Kajiy^epima HecTa^o 
y 06a MonacTHpa, Taj je ennTpon, hito ce MaHacTiipcKe 
6amTHHKe Bo^e Ha iberoBo HMe, ca 4pyrnM rpat)aHHivia 
(qop6ai,HijaMa) o6hhho h3 ecHa*a y cTapnje 406a, a y 
HajHOBuje BpeMe 40 1878 ro4HBe H3 ^ecKOBa^Ke npKBeHO- 
lUKO.iCKe oniuTHHe, npnxBaTao h ue^iy ynpaBy Ha4 MaHa- 
cthpckhm MMaH>eM, a4H je c npaKTHHHora r^ie4HUJTa y3iiMaH 
y Te eniiTponcKe qjiaHOBe h no je4aH yi\ie4aH ce^baK, 3a 
MaHacTiip Cbcth JoBaH H3 ce^a JarayH>e, a 3a jkchckh 
ManacTHp Boropo4imy 113 ce^ia U,pKOBHHne, 4a ce nao 
ce4>aHH h y 6^ih3hhh Hat)y cBann qac y noMohn MaHa- 
CTHpy 11 MaHacTHpcKOM HMan>y, a rpat)aHH y ./LecKOBny 
Kao c4o6oAHHJn Ha peqn ; 6oraTHjn h oKpeTHiijn K04 Ty- 
pana 4a opaHe MaHacnipe 04 HacpTaja cnaxnja Typana, 
kojh 6h ce ociiAeAii 4a npncBOJe MaHacTHpcKo HMaH>e. 

O4 I860 ro4HHe 6110 je Met)y. emrrponnMa 06a Ma- 
nacTiipa npBH CTOjaH Tdokhh, 3BaHH ^aqe, H3 ./LecKOBua. 
Oh mh je 1907 ro4iiHe aBrycTa Meceua y ./lecKOBuy npn- 
qao obo : 

yro BpeMe, oko 1863 ro4HHe, HaciMe je4aH Typ^HH 
cnaxnja, H3 JecKOBna, h Ha r rypn ce 4a ch^iom 3ay3Me 3eM.*>y 
h myMy 06a ManacTiipa. 36or Tora ce noBe4e cyt)eit>e. 
/i,ol)e 113 Hnma CyyuiMaH-nauia y ./lecKOBan ca cbojhm cy- 
4HjaMa, na c .aecKOBaqKHM KaJManaMOM 11 H>eroBiiM cy4H- 
jaMa nofyy k MaHacrnpiiMa. ls Ys h>hx je nomao h Elauia- 



12 Obo je ina.eHO OBano 3aio, ihto ce no Typciuiii BepcKHM 3aKomuia cjia- 
Tpa.10 a^ CBa HMaH>a u ijasmjcKa h npoeHa ocew npuBe h ABopHiirra (nopTe), KaA 
ociany no Tannjn 6e3 Hac.ieAHHKa, upnnaj,ajy cyaiaHy. A hobito Ka^y^epa h 
Kaiiy})epnii,e no CBojen MOHainKou iuuy Hesiajy Hac/ieAHHKa y poAy, to ce y3UMa 
Kanac hobck nny&aH, aoboaho no6o/KaH n ja una 3ApaB nopoA, Te ce Ha aeroBO 
line BOAiue n ooHaBAa^e Tannje. 

13 -!;i ( y.niMaH-naniy upnia ce y oanrre Aoopo. ,3, 0K J e 6ho y Hiimy jiy- 
Tecapii'i'. Be.ie cayAa rAe je cTiirao AeAiio je iipaBAy. Il3Aa3iio y napoA necTO. a 
y Humy uoxaljao o YcKpcy 11 JrJosnhy MHore 3HaiHHJe cpncne Kybe. 5' Kyhy ou,a 
ToAopa II. CTaHKOBHha, reHepajiHor KOHcyjia y neH3HJH, inj je oian, oHAa oho 
a3a y MenAH3-HAape (i.iaH cyAa), AOjia3Hoje nama h Ha 3nja*eTe (Be^epe), Iloc.ie 
oBora CyAiiMaH-nanie AOinao je y Hnni 3a MyxecapH-i-a qyBeHii AdAy.i PaxnaH-uauia, 
AOCKopainHiH cyATaHOB MUHiiciap iiepe h npaBAe y l],apnrpaAy. 



350 rO^HUIH>HUA 



aniH^e jecKOBaqKH, OHaj iiito je HMao cboj qncMyK y 
ne^eHeBijHMa. OBaj nauia-amime, Kao 40M0p04.au;, mhoto 
je 6panHO 11 3auiTnhaBao Cp6e 04 TypcKHx Hacw^ba u 
B^iacTii, r^eroA je ca3Hao 4a je npaB4a Ha xpwuihaHCKOj 
CTpaun. 4°6ap j e 6no OH4a 3a Hac, Bor 4a ra npocTH ! 
Oh Me Hay^H KaKO 4a ce 6paHHM npe4 obhm cy40M 11 
namoM, 11 4a npe 40^iacKa narmiHora 3aTBopnM npKBeHy 
nopTy, h 4a ce H3HyTpa 6paHHM. Oxpa6peH obhm noy- 
Kaina Hamera nauia-arimeTa, HCTpqHM ja Hanpe4 4a Me 
TypuH He cna3e h CTHrHeM y MaHacTHp. yt)eM y npKBeHO 
4BopHUj r re, 3aTBopHM nopTy h 3aK./byHaM je. 

4ok nauia He CTHHte 40 MaHacTiipa, ja caM Henpe- 
cTaHO noHaB^bao one pe^n uito Me Haymi Ilama-arHHHe, 
4a hx He 3a6opaBHM, a Ka4 naina ca cy4iijaMa CTame 40 
MaHacrnpa h pa3a6pa 4a cy MaHacTiipcKa Bpaxa 3aTB0- 
peHa, cp4HTO no4BHKHy ; ymiHH mii ce Kao 4a rpoM nyne 
113 Be4pa He6a: Ko je Taj ujto npe4 napcKHM Behn^iOM 
3aTBapa BpaTa?! 

Ta4a ja H3HyTpa, H3 nopTe, npecTpaB^beH 04 CTpaxa, 
11 ca y34pKTa^iHM h n^a^HiiM rviacoM nporoBopiiM : AMaH, 
^ecTHTH namo, th 4a nu cm ;khb y napcKO 34paB^t»e, uiTa 
xohe Taj cnaxHJa 04 npKBe, HMa au KaKBora ro4 npaBa 
no uapcKOM 3aK0Hy Ha OBy MaHacTnpcKy seMA>y y HMa ah 
Tannjy mh KaKBO cy4CKO hiicmo ? OBe cy MaHacTiipe h 
CTapn cy^TaHH qyBa^n, na h noMara^n, B114H qecrHTH 
namo, iH r ra mime Ha npKBemiM 3H40BiiMa 04 CTapiiHa. .. . 

Ka4 qy nama OBe pe^H, Bor ra Hayqn, OKpeTe ce 
cy4iijaMa 11 caaxnJH: ^lycTe avl cy4iije h th cnaxnja OBe 
pajHHe penn? 

Cbh npe4 nauiOM hyTehn nor^ie4auje y 3eMJby ! 

Ta4a ce nama OKpeHe Ka cnaxnjn 11 vbyTHTO ra 3a- 
niiTa: 

CnaxHja, imam ah Tannjy hah KaKBO ro4 nncMeHO 
4a th noKa3yje npaBO Ha OBy 3eM^>y ? 

— HeMaM ca4a, qecTHTH namo. 

— E, na4 HeMam, HiiuiTa Heje hii 6hao, aj4' 04aB4e 
h rvie4aj cBoja iioc./ia, a y npKBeHa HMan>a He 4npaj. 

To pe^e nama, h cyfyeite ce CBpinn. 

Ja 04Max oTBopnx mnpoM npKBeHy nopTy, ns^eTex 
Ha4Bop, K^ieKHyx npe4 namy h no.i>y6Hx My cnyT h pyKy. 

Cnaxnja 04e H3 MaHacTnpa Kao ona^beH, h Biiine 
HiiKa4 Heje hh npn^a3HO y3 MaHacTnpcKy 3eM^>y, h Ka4 



JAlimfeCKH MAHACTHPH 351 



6n ra Ty^a HaHeo nyT, oh 6ii o6nmao MaHacTiipe h Ma- 
H aCTiipcKy 3eM^y. 

rioc./ie Tora cyt)eiba n.sn^e Tamija y CraM6o./iy 4a je 
seM^ba MaHacTiipcKa Kao uito je h 6uaB; ii to caM Typ- 
cko nncMO oH^a npe^ao Ha qyBaibe CTOjaHy CTeBaHOBiihy, 
113 .lecKOBija, a ca4 ^yjeM neivia ra. 

TaKO ce to 40BHja./io 11 jkhbcao y oho BpeMe no4 
TypniiMa, a ca4 je CBe 4pyKHHJe ! 

To nspe^e ^a^e, 11 y34axHy 04 ysSyheiba 11 cehaiba 
113 OHora BpeMeHa. 14 

Ca4a cy C./10604H11 ce^aHH 04 1878 ro4ime, iioujto 
11 ca4a neMa Ka^iyt)epa, a joui Man>e Ka^y^epHqa, Beh 
cy36n^iH ^ecKOBa^Ke rpat)aHe, h caMii pyKyjy MaHacTup- 
ckhm iiMaibeM, Te ce ca4 6npajy TyTopii (enHTponn) 3a 
HteHCKH MaHacTiip o6iimho H3 ceAa, UpKOBHiiue , a 3a 
MyruKii MaHacTiip H3 cqasl Jamyn-e. TyTope 611 pa on- 
iuthhckii o4*5op noMeHyTiix ceAa. no 3aK0Hy o upKBeHHM 
B^iacTHMa Ha je4Hy hah 4Be ro4HHe, 11 ohii qyBajy MaHa- 
CTiipcKo iiMaibe. Ca4a cy TyTopii 3a MaHacTiip Cbcth Jo- 
HaH : Mnjaiuo U,BeTKOBiih 11 Taca C. PucTiih, o6ojnua hs 
Janiyibe ; a 3a MaiiacTHp CBeTy Boropo4imy : JaiiKO M. 

MllTIlh H3 H,pKOBHHHe, H HlIKO^ia IJ^BeTKOBIlh 113 J[oibe 

.loKaniibime. 



u TaKO cy ce y ciapnje Bpeiie .lecKOBaiKii rpal^aHii 3ay3nMa.n1 3a one Jia- 
HacTiipe inio ocTame jom y HcaocTii y ohhm 6ypHHM BpeMeHniia n xeoiKOM JKHBOiy 
hoa TypnirMa. 

jlecKOBan; n aico je ciapn rpaA h boah CBoje nociaae Ha pymeBUHaMa hjiii 
y 6.1H3IIHU ciapHHCKe HejiamiHe r 4y6omme (r^yooiime — I\iii6oinn,e — Ji,An- 
6oHuu,e — 4 11 6°™n, e )» aan R aA C J Typn.ii OB^aAaAH thm poahhm n paBHHM Kpa- 
jeM BeiepHnqK0-ja6./ianiiiKiiM. ohh cy ce y H>eny Hacejnjn y ryciHM MacaMa, n 
Hecy Tpne^n HapoiHTO y rpa^y xpHmkaHCKe 6oroiio^>e, Te cy h CBe cxape cpnKKe 
upKBe iaAa uopymeHe h caipBeHe, n 3oor Tora cy .lecKOBiann Ayro noxa^ajn 
npKBy y 06.111 /KH,eM ce.iy Py^apy. Ty y tom ce^y nociojn ciapa n.pKBa Ceera 
lleTua Tpnoea. Ty je, bcih, 6h.io h .lecKOBaiKO rpo6^e 3a Ayro, CBe aok Hecy 
Kynn.in MecTo CMauji-uawiiu IIluuTajb, a caAa je uocie ocjio6o^eH.a iMaBHO rpo6.&e 
.lecKOBaiKO koa HOBe upKBe CBeTora H.iHJe. 

KaA cy JecuoBiaHH y HOBHJe Bpeaie jom hoa Typunna 3aAo6nja npaBO H3 
U,apnrpaAa Aa noAHrHy ce6n npKBy y rpaAy, noiejiH cy OAMax n Aa je 3HAajy, 
aan cy mi h TaAa .aecKOBaiKn Typnn iiihhjii Be-inice HeBo^e n npenpeKe, Te 
cy Cp6n y toj HeBOjtn npnoerjn h AyuaBCTBy roBopehu AOMaLnii pa3y3AaHHM 
Typnnjia Aa 3HAajy caMO CBOJeii nony Kyky, h Aa 6n ax yBepn^iH n yo^iaacn.iH 
ca3HAajy n orftumTe y toj 3rpaAH, noje ce h AaHac bhah y jecKOBaiKOJ hpkbh. 
(Bhah Kpajbeeuny Cp6ujy M. "B. Mn^iiheBHtia, cxp. 114, o orftHmiy y jecKOBaiKoj 

HPKBH. 

Eto, aaniTO cy ce AecKOBaine nop6anyje fipnHy.ie n ciapa^e Aa o^yBajy y 
cbojoj (5jiH3nHH Ta Asa MaHacTHpHba, y Kojniia cy ce cio6oAHnje jeAHOM y toahhh 
AaHa o cadopniia moahjh Bory h npoBeceAHAn, a h Ka.ayl)epn aok hx je 6hao y 
MaHacTHpy HaJBnme cy ce o6pahaAH 3a CBaicy aoMob AecKOBHaHHMa. 



352 rOflMIUHjHUA 



Ca6opH 6iiBajy y jkchckom MaHacTiipy 15aBrycTa, a 
y MyniKOM 7 jaiiyapa 11 24 jyHa. 

p. HapoAHe npH^e o obhm MaHacTHpnMa 

1. ll})UHecruAa ce nocoecKa eojcna y jawyibCKOM Ma- 
nacTupy. Okoahu HapoA Aaje Be^iHKy BajKHocx janiyibCKOM 
MyniKOM MaHacriipy Cbctom JoBaHy, h ca BeAmiviM no- 
mTOBaBbeM ii HeKHM noHOcoM npima: 

KaA ce y oho BpeMe 36npa^ia Bojcna 3a Kocobo H3 
0Be Hauie c r rpaHe oko ./lecKOBiia, MopaBe, 3an./iaiba ii CyBe 
n^aHime, upe nero uito je noui^a Ha 6oj CBa ce r ra BOjcKa 
iipiiHecTii^ia y JaniyibCKOM ManacTHpy. 1o 

2. KaMeu. ^hm ce H3iit)e 113 ce^ia Jamyibe, OAMax 113a 
caAamibe ce.iCKe rocTHOHime Mn^ouia r Bopt)eBiiha, Ayro- 
roAnuiBsera HapoAHora noc./iaHHKa, h KaA ce no^e nyTeM 
Ka MaHacnipy bha'h ce h ca^a je^aH naMeH biicok MeTap 
11 no Kpaj nyra c Aeue cxpaHe. Ha tom KaMeHy npii Bpxy 
yKonan je uoBehu KpcT, a Bimie OBora H3Ay6*beno MecTO 
upH Bpxy r4,e je, BeAe, CTOja./ia HKOHiiua CBeTora JoBaHa 
11 nopeA fbe rope^o KaHAii./io. Heiui Aocc/beniimi peit^ii 
611 4a je raj KawieH oa neKy^a Ao^eTeo , h Aa ce 30Be 
/^eeoJKuH KaMeu , a^in HapoA lie 3Ha to a& je KaiweH 
AOTeo 11 Aa je oa HeKyAa doAereol llpima iioctojii o tom 
KaMeHy y iiapoAy, a^iu OBaKO itaKO mii je npiinao ^la^e 
y ./LecKOBuy : 

y cTapo BpeMe, bqau , ao Tora KaMeHa iiumo ce Ha 
Ko^iiiMa 11 KOH>iiMa Ka ManacTiipy, a KaA ce Aot>e ao Ka- 
MeHa, TaA ce cbii nocKHAajy H3 KOyia h cjamy c KOH>a. 
Ty ce ro^or^iaBii npenpcTe, na oAaT^ie HAy neuiKe Ka 
MaHacnipy, a KO^aa h KOibe noBeAy 3a co6om. 

y BpeMe Mojera AeTiiibCTBa, bqaw x laHe, a to he 6htii 
oko 1835 roAwne, nyTOBa^io ce Beh Ha ko^hmm ii KOibiiMa 
ao caMiix MaHacTnpa, jep je Taj KaMeH y oho BpeMe 6ho 
o6a./beH 11 ./lemao Ha "sqma,\\ Kpaj nyTa 6e3 iiKOHe 11 KaH- 
AiiAd.. ripimajii cy mii ii o'ran 11 A&A& A& cy Typuii na,AV\A\\ 
06a MaHacTHpa 3a BpeMe Komine Kpajime it 788), 11 cbii 



15 Ob.iko HapoA npHia, a HanpeA HaBeAeHH HaTiiitc y toj ii;pkbii tbpah 4a 
je UpKBa uo.uirHyTa 1517 roAHHe, Aaicae, nocje KOCOBCKe 6iiiice Ha cto ii Biiaie 
roAima. A.111 ce Moace CMaipaxH, npeMa oboj HapoAHoj npimn, Aajeiaj jianacTiip 
noeTOJao ii upe KocoBCKe 6nTKe, na je Aoitmije Kao h mho™ APym 3anycTeo ii pa3- 
pyineii, Teje oha<i 1517 roAnHe iiohobo ii ii3H0Ba ca3iuaH. 



JAUiyH>CKH MAHACTHPH 353 

cy CTapri KonaHii OH^a H3rope^n, caMO cy upKBe ocTa/ie, 
na cy noHoeo onpaBA.aHH KOHanw h oneT hx Typun ua- 
auah 3a BpeMe Kapat)opt)eBO h MHyiomeBo. y to BpeMe, 
bc/ih, hhhhjui cy TypuH BC/iHKe 3y^iyMe Cp6iiMa h Ka^iy- 
t)epn ce pa36ervin H3 MaHacTHpa. Ta4 je, 4hhh mii ce, 11 
OHaj naMCH o6a^i>eH. 

Ka^ je Kpa^b Mw^iaFi 00.40604110 04 Typana h oBe 
Hauie KpajeBe h npHcaje^HHHO Cp6njn 1878 ro^HHe, OH4a 
je hcth KaMeH iio^nrHyT ca 3eM^>e h HaMeuiTeH Ha CTa- 
poine MecTy, Kao CTapimcKH 3na.K 6oroMO./i>ana, a./in KaH- 
4H./10 Heje Binue HaMeurraHo, hhth je Ty rope^io. 16 

3. Ileprafianun ca3udao Jauiyn>r,KU Manacrup. Ilpima 
Ka3yje KaKO je neKii qoBeK 113 ce^ia IlepTaTa o6hobho ii 
ca3H4ao MaHacTHp Ha peuw JamyibH, Te h 4aHamH>H 4aH 
IlepTahariH roBope: EdeMO y Jauiyn>y y nam. Manacrup. 
Taj cy Manacrup zpadujiu namu crapu 

Ebo, Kaiio Ka3yje r ry npimy ^ane : 

y oho BpeMe iipo^asHO je OBy^a uap Ccahm, aAn 
re6AUA (npeo6yqeH) 11 Kao <5ojKJaK (npocjaK). IIpo./ia3ehii 
raKO Kpo3 ce^ia 11 rpa^oBe 4a BH4H KaKO ce 4C/1H npaB4a 
y HaeroBOMe napcTBy, cBpaTii h y ceAo IlepxaTe. 17 Ce- 
mhh ce carnage Ha 6ojKjaKa, 4a4y'My coau h ^ie6a h 
yrocTe ra 3a ceBan h CBOjy 4yiuy. ripn no^iacKy H3 ce^ia 
6o>KjaK He Morauie 4a npet)e npeKO pene, jep 6eme Ha- 
40ui^a noBeha 604a, r re ra je4aH cc/tamm npenece Ha 
rp6nHH Uet)HMa) npeKO peKe. BomjaK Ta4a CBpaTii y 
Kyhy Tora ce.baKa, kojm HMafyame upunoey UeTeHne), h 
ocTaBH je4aH 3aB6JK,fcaj Kpaj 4eTeTa Kao 4ap. ^iim je 
6ojKJaK ii3Hiuao H3 Kyhe h nyTeM 3aMaKao Beh y no^>e, 
ce^i>aK 6p>Ke 04Be>Ke OHaj 3aBem^F>aj 4a B114H HHMe je to 
Morao 6o>KJaK 4a ^apyje, a oho ce Ha iberoBO boauko 
ny4o iipocyiue CBe caMH 4ynaTH ! 

Bp>Ke, 6ojbe, noTpqii cewkaHHH 3a 6omjaKOM ; h ctht- 
HyBHiH ra Ha 6^.H3y, peKHe My: 



16 TaKaB ce ?,HaK BHl^ao y no i ieiKy /leueTHaecTora Beica n koa MaHacrapa 
PaBamme Kpaj peiuuo PaBana. K04 ce.ia Cen>a, ieTBpT qaca ao ManacTiipa Pa- 
nannne, nocTojao je je,\an Kpcx o^aKJo je, ne.ie, Kiie3 4a3ap cjaxiisao c Koir,a 11 
yBeK ueiDKe upiLiaano k MaitacTiipy. (J. Byjuha IlyTeuiecTeuje no Gepfkcju kh>. I, 
CTp. lit), BeorpaA, 1901). 

17 Ce^io je Eepiate noAajte na acboj cipami Mopaise, a y o/uiBy peice 
Ja6^aHJin,e, Ha ncia iiyia H3Mel)y ./lecuoBna 11 yle6ana. 

rOAHUIH>HU,A xxix 23 



354 ro,flHiiiH>imA 



AMa, hh'io , th ch norpeumja h ^apHBaja ch Moje 
4eTeHne c mhoto nape, cBe caMH 4yKaTH, 4ol)H ^ac h 
y3HH ch nape, th ch 6ojKjaK ! 

— He, OAroBopn 6ojKjaK, ja caM to./ihko 04bojho 04 
cpna ii ^apHBao TBOje 4eTe 3a TBOjy 4o6pOTy, hok ocxaHe 

TO TBOJeM Ma^OM CHHy. 

H raKO raj 6oJKJaK uiTyKHe h o^e y cbot 04 ce^ia 
40 ce^ia. 

Ka4 je 6uao Heno BpeMe npom^io, h to ce 3a6opaBH^o, 
Ten Aot)e a6ep 04 name : Taj h Taj qoBeK (quaslh qoBen) 
H3 HepTaTa, 4a H^e o^iviax y OraM6o./L, nap ra 30Be. 

— KaKO , nap Me BHKa?! AeAe , uito caM My yqn- 
HHJa, BojKe 6^arn?! Ja He 3HaM hh Ky^e je CTaM6o.a, a 
KaKO .ah he 4a HAy to^ihkh nyT. IJap BHKa, TpecKa Me 
Baha! 

KaKO My 4paro ; tok ce cejbaHHH H3 IlepTaTa 6p30 
onpeMHO 3a nyT y U,apHrpa4. Ka4 je CTHrao noc-ie Mecen 
4aHa nyTOBaita y IJapnrpaA, na^y ra TaMO h 04Be4y napy. 
IJap ra no30Be h peKHe My 4a ce^He : 

— Th ch MeHH ymiHHO 4o6po, npeHeo ch Me npeno 
B04e Ha Aefymta,, xBa^ia th mhoto ! Ila ca4 rpajKH 04 
MeHe urra xohein 4a th yqHHHM. 

— ^ecTHTH nape, KaKO caM ja r re6e upeHocnja npeKO 
Bo^y, th ch nap, cneTJio Avine Hame 

— HnuiTa, HHurra, o^roBopn nap, ne n^auin ce, Ka4 
ce Hecii n^aimio OH4a 4a mh Kao 6o;KJaKy noMorHein, 
HeMOJ hh ca^a 4a ce n^aniHiu, Hero iiuith uito meAiiw 

4a TH yHHHHM. 

Ta4a ce ce^baHHH ceTH OHora o/iyqaja c 6o>KJaKOM, 
h noMHO/iH y ce6n : Jao, AeAtie, Ta ohoj 6nja uap, a mh 
ce-baHH mhc^mh 4a je 6ojKJaK! XBa^ia th Focno4e Ha 
MH.AOCTH ! H Ta4 ce HOBeK msao ogao6oau h peKHe napy: 
^ecTHTH nape, je Am HCKam 4a mh BpaTHm 3a ohoj 4o6po, 
HHiuTa th 4pyro He Tpamy, c&a ncKaM <i>epMaH 4a mh 
4a4eui 4a HanpaBy npKBy h MaHacTnp Ky4e 6h.ao y Hamy 
CTpaHy. 

04Max je nap Hape4HO, 4a My ce H34a <*>epMaH, 4a 
mojkc 3H4aTH MaHacTHp r4e xohe. 064apn ra 6oraTO h 
OTnycTH Kyhn. 

Ka4 ce IlepTahaHHH BpaTHO H3 I|apnrpa4a, MepKao 
je h TpajKHO noro4HO MecTo 3a npKBy, na My ce, Be.4e, 



JAUiyibOKH MAHACTHPH 355 



HaJBHiiie aoikmo ry koa pene Janiyifce, Te iio^nrHe H3 
TeMejba npKBy h carpa^n oko it.e MaHacTHpcKe srpa^e h 
KOHane. 

OBe mh je rpn npiine KasiiBao L Iane y AyhaHy Kona 
LI,pKOBHnqr;ora. OBaj 4e^a Kone IJpkobhhhkh Kao 6oraTnjn 
ce^baK noo^aBHO ce aocc/iho y ^ecKOBau; H3 ce^ia UpKOB- 
Hime. no qetny ce u npe3HB./be U,pKoeHUHKu. Ty HMa no- 
Behy TproBHHy MaHH^aKTypHy, a caA My pa^e y AyhaHy 
ynyUH oa no 40 ro^nna, je^aH My chh huibh y ce^iy oa 
cbojhx 80 ro/uiHa, a 6A&memi Kou,e HMa Ha 110 roAHHa, h 
cBe Ka3yje jolu oa npe 4eceT roAHHa Aa My je 95 roAHHa ! 
Joui je Ae/j,a Kou,e KpenaK h 3ApaB, caMo 3a6opaBJba h 
He MOJKe 4a npima, a KaA je Hane ncnpnqao OBe ripime, 
AeAa Koue noAHJKe r^aBy h pe^e : 

Ej, ^a^e, TocnoT r re 6^arocoBHJa J 113 cpue mh hs- 
BaAH OBHJa CTapHHCKH 36opoBH, CBe je TaKOJ 6h*io. Bok 
r re nojKHBeja h Aaja th cpehy ! 

4. Aw zu oapujanar upune da je nepraRauuH ca3udao 
JawytbCKU MauacTup. HeKH CTapn ^>yAn no ce.AHMa npn- 
4ajy h OBaKO : 

HenaAa y cxapo BpeMe nyTOBao hckh AepBHin (TypcKH 
Ka^iyt)ep) h npeHohno y ce^iy UepTaTy, 6Aii3y AecKOBna,, 
y Kyhn ABa 6paTa JoBaHa h HUnje. HsjyTpa ycTao AepBHin 
paHo h OTHiuao Ka jlecKOBny, a^in 3a6opaBHo CBoje 6h- 
care y KojnMa je, Be^e, 6kao AOCTa napa. TaAa 06a 
6paTa oAMax y3My OHe 6Hcare h OAnecy y ^ecKOBan, 
nat>y AepBHHia h npeAaAy My 6ncare ncnpaBHO. 4epBHiii 
hx caMO noivieAa, npH6e^iejKH hm iiMeHa 11 peqe xBa^a! 

Bpaha ce BpaTe Kyhn y IlepraTe 3aAOBO^>HH h Be- 
ce^in niTO cy CKHHyyin Kao Heny 6eAy oa CBoje Kyhe. To 
6iiao, na npoin^io n 3a6opaBH^io ce. 

HeKo BpeMe noc./ie Tora no30By ce y G'v&m6oa 06a 
6paTa JoBaH h H^iHJa. BeAe, Aa hx no3Bao nap. Bpaha 
ce uoiiA&iue, 8lau cy Mopa^iH Aa nyTyjy ^aK y IJapnrpaA. 
y nyTy ce TeujHwiH h oa CTpaxa caBeTOBa^n Met)y co6om 
uiTa Aa paAe h Kano Aa ce cnacy OBora 6e./iaja: JoBaH 
Be./iH 6paTy H^ihjpi, aKO ce cnaceMO h ocTaHeMO jkhbh, 
xohy Aa Tpa>KHM oa napa A03B0^iy n napa 4a HaqHHHM 
npKBy Ha uyTy ao IlepTaTa, na hy Ty n Aa ce noKa^iy- 
t)epnM ; a H/mja OHaKO npecTpaBJbeH h y 6pH3H 3a6opaBno 
Ha CBe, na he pehn : caMO Aa caqyBaMO 6pa-re jkhbot, ja 

23* 



356 rOflHIUHbHUA 



liy MO.iMTii napa 4a mh 403bo.hi 4a ce noTypmiM m 4a MM 
noiworHe 4ft no4HrHeM uaMHjy y ./lecKOBuy. 

y tiim MHC^HMa h crpaxoBaHby cramy 06a 6para y 
Gt&m6oa, h Ka4 cy hshiimh npe4 napa no3Ha.iH cy y n>eMy 
ouora 4epBinua, na jom y ohoj .sajyHH n n^anifibH ncmeMi 
KasHBaTM napy OHe CBOje meA>e. Boaq, 4a je nap o4Bpa- 
hao H.nijy 04 cuoje HaMepe, a,Aii oh y cbojoj 3a6yHH h 
CTpaxy ocTao je npn cbojoj }Ke./bH. Tai;o nap 6oraTO 4a- 
pyje JoiiaHa h 4a My 4>epMan 4a no4HJKe npKBy, a Hahjh 
Ha4eHe TypcKo HMe A^nja h 4a My napa 4a no4HTHe na- 
MHjy. 4ocKopo je, Be.ie, nocToja^ia r ra A^njiiHa uaMiija y 
ylecKOBuy. 

JoBaH naK Ka4 ce Bpa r nio y CBOje ceAo IlepxaTe 
TpaJKHO je uoro4HO MecTO 3a upKBy 11 Haiuao ra y ja- 
inyBbCKOJ iuyMH. Ty je nsmnumo npKBy CBerora JoBaHa 11 
oko Bbe no4nrao MaHacrup, na ce h caM Ty 3aKa^yt>epHO, 
40611BUJH i:a4yt)epcK0 HMe JaHHhnje. 

IleKH oneT npn^ajy, 4a je JoBaH Hajnpe HaHHHHO 
upKBy Ha nyTy 40 ce^ia IlepTaTa, jep h 4aHac nocToje np- 
KBeHe pa3Ba^iHHe Ha TOMe Mecry, Be.fle, Hc r re ueAumme 
Kao ihto je JaujyFbCKH ManacTHp, na ce no tom hckhm 
ny4HHM HaqimoM Ta npKBa npeMecTioa — ripe^e r re^a — 
y jamyibCKy myMy! 

Ca4aunfaH jamyifcCKH napoxrijcKM cBeuiTeHiiK, noMH- 
n.aHH non JoBaH, Beh je 20 ro4HHa y Jainytbn, h oh je, 
Be ah , c.iymao 04 CTapnx ^y4H 4a je nep r raTCKH 6er 
ysHMao 4ece r iaK 04 HMan»a JamyBbCKora MaHac r rnpa 4yro 
BpeMe, CMaTpajyhn no HeKOM <i>epMaHy, 4a je h Taj Ma- 
Hacrnp npnna4ao IlepTahaHHMa 18 

5. Tpue3a. jkchckom MaHacTHpy CBeTe Boropo4iine, 
y 6./IH3HHH MyniKora MaHacTiipa CBe r rora JoBaHa, He npnqa 
ce to^ihko, caMo je y Hapo4HOM cehan»y oc r ra^io 4a cy y 



18 y obhm HapoAHHM upifiaMa xohe Heuiio Aa ce Kaate o HeKOM MyiHOM 
napoAHOM cTaay y noiMeay upKBe n Bepe y oiimie oko jlecKOBna 3a BpeMe Typcne 
cHAe n B^aAaBUHe. A idto ce THie nocTaHKa JamyacKora MaHacTiipa OBeiora 
JoBaHa, BiiAii ce jacHo na Hainnca y hpkbh Aa je nociao 1517 roAiiHe 3a BpeMe 
napa CeanMa I, n && je JKiiBouncaH 1524 roAiiHe 3a BpeMe napa Cy^HMaHa (Cy- 
.leJMaHa I). Ami Moate ce cMaipaTH Aa je laaa OBaj MaHacmp 3HAaH Ha ciapnH- 
ckhm upiiBeHiiM pyineBHiiaMa, jep cy Typua, Kao mTO ce 3Ha, xeniKO Aonynna^in 
3HAaH>e apKaBa Ha hobhh MecniMa, Hero n KaA cy no kojh nyi A03BO^>aBa^n, to 
je nn.iu caMo Ha dapHM pa3pyiueunM upKBaMa, koa npKBHWTa n npKBHHa. 



.IAUiyH>CKH MAHACTHPH 357 



H>eMy JKHBe^ie Ka^iyt)epime, 11 Be./ie, noKa3yjyhn je^Hy no- 
wbaHimy y iuyMH H3Met)y 06a MaiiacTupa : 

OB^e je 6ua& Tpne3a oko Koje cy ce, Kao na cpe- 
Ahhh h Met)H H3Met)y 06a ManacTHpa, cacTaja^iii Ka^iyfyepii, 
h Ka.iyt)epHLi,e. Ty ce, Be^e, OKOTe oiiniTe rpne3e c Bpe- 
MeHa Ha BpeMe cacTaja.An, pyqa./iH 11 pa3roBapaviH, a ca^ 
ce to MecTo 30Be Tpae3a. 



Mn</10JKO B. j3ECEt^HHOBH"R 



M34AHdA qynH1\EBE 3A4y^BMHE 



1. M. Tb. MH^iMtieBM ti : l I\ miKii. Ciojaii n lln ko.i;« . BeorpaA 1JS75. 

2. n. J. CaBHti : rapHHJe-a, XIpitii uojmobh ihmiitiimki' eictriOMHJe. Beo- 

rpa.i 1876. 

3. H. J. FleTpoBM+i: Kyha Kao uaciiHTaonHua, 04 Gioja. BeorpaA 1876. 
4 dojaH H«BaKOBnti: Cpucice irapoAHe 3aroHeTKe. IlanieBO 1877. 

5. Mma PaKHti . Je4a.11 .iiict ji;; coiuij;i.iiir *H3MKe. Beorpa.4 1*77. 
<i. fl/l. Tb. MM^MtieBHti: JKhbot ii .ie.ia ise.niKiix .i>y.ui H3 mux iiapoAa, I. 
1 Id > 1 1 >.i. 1. 1877. 

7. K. C. ApaHnu,KH : Pe*4.eicca uosra, 04 11. CjeieHOBa-. Beorpa4 1877. 

8. roAMiufbHua HHKOJie Hyrwha: K 11.11 ra. I. Beorpa4 1S77. 

9. M. Tb. MHflwheBHli : JKhhot ii 4e.ia ite.iHKHX l.y.in H3 cbhx iiapoAa, II. 

Beorpaj 1 S77. 
in. roAHUJifeMu.a HmtoJie Hynwha; Kititra. II. Beorpa4 1878. 

11. B. J. (leTpoBHti: JKena, Kao 40MatHU,a, 04 upo*. ,l,-p ; i •'• Ci'aJHa. Beo- 

rpa4 1879. 

12. M. Tb. MMflMtieBnti: JKhbot 11 4e.n1. ise.iiiKitx .i>y.wi H3 cbhx napo.ia, III. 

Beorpa4 1879. 

13. roAHUiibima HHKOJie Hynwha: lin.iiia III. BeorpaA 1S79. 

14. C. B.: IIpn.10311 .injeTCTiiiut Ayme, 04 E. $paJTep<ue6eHa. Beorpa4 1880. 

15. HeAOMMyb MMjaTOBHti : ji,eciiox TSypai) BpaHKOBHh, ui.ura npita. Beo- 

rpa.i 1880. 
lti. H. KaneTaHOBWh : KapaKTep 11 ajtx iio.nmi'iKax napnija, 04 J. B.iyH<i- 
.uija. BeorpaA 1880. 

17. A-P flanaKocTony/ioc: OAHCHJa Chfepoaa. BeorpaA 1881. 

18. He,o,OMnyb MnjaTOBHti : ^eciiur r Bypal) BpaHKOBHh, Apyra iciMira. Beo- 

rpa4 1881. 

19. roAHUirt>Hi;a Hiwo/ie Hynwha: Kii.ura IV. Beorpa4 1882; 

20. roAmaffeHna Himo/ie Hynwha: Kn.ura V. BeorpaA 1883. 

21. roAHUJfbHU.a HitHOJie Hynnlia: limiira VI. BeorpaA 1884. 

22. Tboplje Ma/ieTnti: l'pafya 3a iicTopiijy Hapo4Hora uo3opHiina. Beo- 

rpa.i 1884. 

23. roAHUJK,Hu,a Hnno/ie Hynn1ia: Kii.ura, VII. Beorpaa 1885. 

24. Tajetfee iwajie A^ue, Mapnje MaHaceJHHe, upeBcaa ,4,-p ,l,para JBoinh. 

Beorpa4 1885 

25. roAHiurt>MiJ,a Hmio/ie Hynwha. Kihiira VIII. Beorpaa 1886. 

26. ["oAHOiikMua HHKOJie Hyrwtia. aura IX Beorpaa 1**7. 

27. M. Tb. MH^wheBHli: EEoMeHHK miaui'mmix .ty.ui y cpiiCKora napoAa ho- 

BHJera 406a. Beorpaa 1888. 

28. roAHUJHDHua HHKOJie Hynwtia. KH.nra X. Beorpa.i 1888. 

29. roAHiutt>nu,a HnKo/ie Hyrwtia. l.H.ina XI. BeorpaA 1889. 

30. M. lb. MmiHtieBiili: IiHe3 Mir.iow y npii i ia.jia. BeorpaA 1891 

31. ToAHiuHDHua HHKOJie Hynwha. KttHra XII. Beorpa.i 1891. 

32. roAMUJtbHua HHKOJie HyriHlsa. KH>nra XIII. Beorpaa 1893. 

33. C-rojaH HoBaKOBH+i: (Jpoii 11 Typna XIV 11 XV iteKa, Beorpaa 1893. 

34. M. Tb. MmiHtieBM'fc: JKena XX lierca, Hauuca^ni Jlui.i Chmoh, i.ian -i>pan- 

nycKe AKaaeMiije n TyoTaii Chmoh, A-p -Me,\eiunie. Beorpaa 1894. 

35. roAHW»biiu,a HHKOfle MynMtia. Kibiira XIV. Beorpaa 1894. 



A ha pa raBpMJioBHtt : 1 1 1 1 < - m ; i o kh>h»6%hocth y CAoeeHaua. BeorpaA 1895. 

roAMonbMna HnKO/ie Hynntia. Ii'ii.iiia XV. BeorpaA 1895. 

M. Tb. IVlHflMtteBMti : Knea Mnxaum y ciiOMefiHSU) n«Ka,iaiiiH>er cbot ce- 
u|>i'i;i,|);i. BeorpaA 1896. 
39. ToAHiiJifeHna HnHOJie Hynntia. liii.ina XVl. BeorpaA 189«->. 

•in. |"oAHui*>Hua Hnnoyie HynHtia. Ii'ii.iiia X\ II. B |>a,i 1897. 

II. ToAHiuHjHua HMKOfle HynMtia. li'u.iira XVIII. BeorpaA 1898. 

42. roAHUJM'MU.a HHKO/ie Hynntia. ltii.ina XIX. BeorpaA 1899. 

13. M. Tb. MnjintieBnti : Kites Milium y npii'iaMa. HOBa tstfupKa. BeorpaA 1900. 

44. r"oAHumHu,a HHKo/ie Hynntia. Kinira XX. BeorpaA 1900. 

45. M. T). NlH^MtieBHti: ,l,n,i;naic IIomciiiikv aua.Meiiirnix AJAH y cpucKora 

iiapoia. BeorpaA 1901, 
li">. BojeoAa MapKo MH>baHOB: Ilpinijepn lOjCTiia ajyiianmia. BeorpaA 1901. 

47. CnoMeHnu,a M. Tb. MHJiHtieBHtiy. BeorpaA 1901. 

48. roAHiurt>nu.a HHno/ie HynHtia. Kii.iira XXI. BeorpaA 1901. 

49. AHApa TaBpH^oBHti: BeorpaACKa Be.niKa 1 1 1 ic< >.i:t. 1808. 1813. Beo- 

rpa.i 1902. 

50. A-P J- X. BacHybeBWh: Ilpu.ieu u tberoua ojcoAHHa. BeorpaA 1902. 

51. ToAMUiHaHLta HHKOfle Hynvitia. Kn.nra XXII. BeorpaA 1903. 

52. CpeTa J. CTOJKOBHti: .laaapitua ii.in T.o.j na Kocoisy. Beorpa,; 1903. 

53. roAHUiajHua HMKOJie HynHtia. Ktbura XXIII. BeorpaA 1904. 

54. J\o6pa. PymHti: HieJiapcKH Perafctc. BeorpaA 1904. 



■ )•>. 



M. Tb. MM^MtieBMti : Kapal)opi)e y rooopy a ctBopy. BeorpaA 1904. 

56. roAHW4>HU,a HHKOjie Hynntia. Kn.nra XXIV. BeorpaA 1905. 

57. roAHUJH>nna HnHOJte HynHtia. KibHra XXV. BeorpaA 1906. 

58. roAHUJHDMua HnHOJie Hynntia. Kn.nra XXVI. BeorpaA 1907. 

59. roAHiufeHu.a Haso/ie Hynntia.. Kn.nra XXVII, BeorpaA- 1908. 
on. roAHiiiHjHi;a HnKOiie HynHtia. liii.ina XXVIII. BeorpaA 1909. 
61. foAHiuifeHu.a Hnm/ie HynHtia. I i h> 1 1 r a XXIX. BeorpaA, 1910.