Goethe in Frankfurt am Main 1797, Aktenstücke und Darstellung; mit 8 Abbildungen von Frankfurter Oertlichkeiten Kunstwerken und Personen aus Goethes Kreis

t> A « A 0

&™

♦ A * A *

♦ A $ A ♦

. #■,

*■ * *:<

«*«€«

*:t:f:f;M:cf^:€^>;#:Mj

r»<i«w

t,*,***^*'4^«4*:*:*:*:*:*:*:#

IL ♦ A * r£

MM

♦ A * A ♦

fc ♦ A * _A

♦ A «
♦ A * A ♦

*?#

♦ 4h* A
A ♦ A *

► A ♦ -&> ♦
♦~A ♦ A o

♦ A ♦

.*.

♦ A ♦

♦ A ♦

*

0 A ♦

Kl

♦ A °

w

♦ a *

Ä

$

* A *

*
Kl

w

* A *

'1

♦ A ♦

T

* _A

K
\i

K

o A

K
'A
K
.4

:$

A

p:

L

&

♦ A

* A *

o A *

Ä

* A *

* A *

MS

* A *

Ä

* A *

M
M

* A *

* A ♦

♦ A VA

o A *

&~ * A

♦*AV A

*'A * r£

♦ a. ♦ *&

o Ät » .A
k ♦ A 0

4

♦ A V A
♦ A. ♦

♦ A 0

&~ o Jl b JL o 4. ♦ A ♦ *»

^ ?AV A,V A V A % A "♦ J, '♦ A V

* A ♦ A * JL ♦ A *JL*A*A$A

A ♦

♦ A ♦ A

A ♦

♦ A ♦ A *

£ - ~ v - -._ ~.

•*:*>:***:***;4

fe.ilViVl« IVA o

» A. »

♦ A V A «A*A*A ♦A^A^^

>;4

L ♦ A *

&. ♦ A V A * A o A ♦

* A o A ♦ A a A ♦ ^

fr ♦ A ♦ A ♦ A ♦ A * A. ♦ A * A ♦

» ,A »

♦ A * A * A o A * A * ,$

k- ♦ A ♦ A ♦ A * A ♦ A ♦ iVl *

& ♦ A * A ♦ A o A * A ♦ A ♦

♦ A ♦ A ♦ A * A ♦ A o

0 A ♦

&. * A ♦ A ♦ A ♦ A * A ♦ A * A ♦

A *

♦ A o A ♦ A ♦ A ♦ A * A ♦ A

ft. ♦ A V A ♦ A ♦ A ♦ A ♦ A . ♦ A ♦

o A *

♦ A ♦A^A^A^A0

KW%*MM&*'&ü€v*'$

3

-5-

o ja

z a

3 2.

601% in frankfiirt am Pattt

1797.

ZIftenftücfe unö Darfteilung

üon

ttt&nrig (Beiger,

mit 8 2lbbilbungctt von tfranffiirter <r>ertlia}feitett, KunftoerFen mtb
perfonen aus (Soetfyes Kreis.

#s

Jranhfurt a. $L

terartfdje 31 n fl a 1 1
Bütten & foening.

1899.

Jawort*

SDie nadjfolgenbe Stubie ift eine geftfdjrift jur Erinnerung, an
<55octt)e§ 150. ©eburtStag. Sie menbet fidj gleichzeitig an bie 2ieb=
Ijaber granffurtcr ©efdjidjjte unb an bie SBerefjrer ©oetljeS. Reiben
bietet fie bie genaue £arfteüung eines Keinen 9lbfd)nitte§ au§ ®oetr)e§
Seben: eine Sdjitberung be§ Aufenthalts, ben ^5oett)e öom 3. — 25.
Auguft 1797 in granffurt naljm. Sie jerfä'Üt in jmei §aunttf)eÜe,
einen fteineren urfunblidjen unb einen bei SEBeitem größeren barfteflenben
Zty'ti. ^ener enthält au§ ber großen SBeimarer 2Iu§gabe, bie fid)
fdjon it)rer 2(usbe(jnung falber nur in ben Spänben eine§ Heineren
SßublifumS befinbet, bie bamal§ gefdjriebenen Briefe ($5oetf)e§ unb feine
2agebud)52Iiifäeid)nungen; biefer Derfudjt, fomeit c§ angebt, afle§ in
biefen Quellen Erörterte ober 2Ingebeutete barjufteHen unb 51t erflären
unb fo ein genaues 33ilb ber bieljeitigen Snterefjen ju geben, bie ®oetf)e
bamalS erfüllten, ber Umgebung unb ber Sßerfonen, inmitten beren er
fid) beroegte. Eine berartige 3>nrftelfung muf$, ba e§ fidj in Üft um
eine fur^e 3eit unb um einen örtlid) begrenzten 9?aum fjanbelt, in§
detail gefjen. 25er S3erfaffer tyofft aber, bei biefer 33et)anMung be§
steinen nidjt in§ $Ieinlid)e geraden ju fein, fonbern ben greunben ber
granfjurter 2ofaIgejd)id)te unb ben 5krefyrern be§ £)id)ter§, bie and)
bie (Stnjetoorgänge in feinem Seben ifyrer X^eilna^me mürbigen, einen
bead)tcn§roertf)en Beitrag geboten 511 fjaben.

Eine fo!d)e Stubie mar nur mögtid) burd) freunblidje 93eifyütfe
Don gadjgenoffen unb Kennern. SBeimar unb granffurt, bie beiben
Stäbte, bie fid) jur Jöegefjung be§ gefte§ com 28. SUigujt bie grnnb
reiben, finb aud) t)ter gemeinfam tfjätig gemefeu. Sdj bin §errn (Reimen

IV aSonuort.

§ofratf) föulanb, bem ©trcctor bc5 <Soet§e» National« 2Rufeum§, unb §errn
©eljeimen £ofratlj Supfjan, bem S)irector be§ ®oetf)e= unb 6d)ifler*
9Ird)iü§, beibe in SBeimar, für manche freunblidje 93etefyrung £)anf fd)utbig.
Quxü) üiclfadje ©efäfligfeiten unterftüj^te mid) §err Don 9riat^ufiu§=!Reinftebt
Don bcr granffurter 6tabtbibliottjef, inbem er mir bei mehrtägigem
2lufentf)alt bafelbft in bereitmiüiger unb fenntniBreidjer SBeife ba§
Material jur 33enu|ung üerfdjaffte. §err ©irector (JorniH oom
§ifiorijd;en 9Jhifeum fud)te einen %^'ü ber bilblid^ert beigaben au§ unb
gab bie ßrlaubnifs 51t ifyrer Sfteprobuftion. $)a§ ®leidje tfyat §err
£)irector SBei^fäcfer 00m ©täbelfdjen SDtufeum, ber mir äugleid) $uf*
ftärung über ba% ©djiäfal unb bie gegenwärtige Benennung ber tion
©oeu)e betriebenen Silber öerfdjaffte. SSor etilen aber gemährte mir
Sperr ©tabtardjtoar Dr. 9*. ^ung über granffurter Sofalitäten unb
$erfonen reid)lid)e sIRittljeihingen, bie idj meift mörtlid) unter 91nfüljrung
feine§ 9?amen§ benutze unb unterzog fid) audj ber Mfyeroaltung, bie
$)rudbogen btefe§ 2Berfd)en§ burd^ufeljen. Men biefen §erren fage idj
für bie mir fo bereitmiHig gefpenbete Unterftütmng fjerjUdjen ®anf
unb mürbe mid) freuen, menn fie bie 9Iu§füljrung biefe§ 93ud)e§ al§
eine biefer Unterftüjung nidjt unmerttje bejeidjnen fönnten.

33 er 1 in, b. 15. 3uli 1899.

2 üb ro ig ©eiger.

ätoljaltswjeidjmß.

Seite

L Briefe ©oetf)e§ 5—24. Sluguft 1897 1—39

IL Sageburij) 3.-25. Sluguft 1797 40—43

III. ©onftigc Quellen unb ßtteratur: 44—58

Jöerlorenc ^Briefe 44

Sagebüdjer 47

Ifteifc - Sitten 47

Sluäjug barauä 48

©ebrutfte SarfteUung ©oet^eä, 1833 üeröffentüd)t .... 49

ßritif biefer 9teifebefd)reibung 52

©onft benutze gebrückte OueUen 55

3eituugen 58

IV. ©oetlje in grantfurt. StarjMimg be§ §erau§geber§ : 59—156

Sßaljl beä ©egenftanbeS 59

©oetfjeS 9lblef)nung bes SftatljSfjerrnamteS 60

austritt au§ bem 23ürger=2)erbanb .......... 61

2tuf enthalt in gfranffurt 1779 62

©tuntnung gegen (Jfrantfurt 1779 ff 64

Sluf enthalt in ftranffurt 1792 .. / 65

2lufentf)alt baf. 1793 66

Seimigen 3ur Saterftabt 1795 fg 67

3toecf be§ ftranffurter 3tufentljalt3 68

£franffurt$ ©<$icffale 1796 69

3uftänbe ber ©tabt, Neuerung, 8eitf)tftnn 72

£f)aracter ber S3eroof)ner 73

tRcligiöfe unb fittltdje SJerfjältniffe 74

2krfaijung3öerf)ältnifje 75

©trafeen unb Käufer ' 76

VI 3nfjalt§üeräei#mi$.

Seite

9teue Straße. Körner 76

Dteue Äircfce. $faitrt$unn 77

Sajinbetbätfjer. Sßenbeüfcfjcr Saben 78

granaöfifdje, beutfd)=reformirte $trtf)e 1 7g

StfjmeiicrifäeS <£>au3 1

ÜBetljmannfdjeö ©ut j

93ocfenfjeimer SBafaftgrube 80

£>öf)en üor beut ©fdfjenfyeimer %$ox '

^arabe i

©emitter .81

.^ntereffen ber fReifenben '

Sfleifeljanbbüdjer 82

fteifefcfjema, ^ntereffe für ba§ Sweater 83

2f)eater=9tepertoire 5.-24. Siuguft 84

^Repertoire ber folgenben ^afjre 87

3ur ©efct)ict)te be§ granffurter £fjeater3 88

gfranlfurter Stütfe im äöeimarifdjen Spielplan 90

„S)ic ftfiöne Müllerin" 92

„5)er ®eferteur" 96

„2)a§ Tabellen öon 3Jtarienburg" 99

£>a$ Sfjeaterpubttfiim 102

SStlbenbe ßunft. ftuenteä 103

ßunftfammler. Stäbel 104

Silber au§ ber Stäbelf djen Sammlung 105

Äunfifreunbe. Sq. S. £>ü3gen 107

ftotfjnagel . . " 109

£ü§gen über ©oetf)e al§ Äünftler 111

Ofrau Dialfj at£ Sammlerin 113

©oetfjeä 5luffäfce über bilbenbe ßunft. Satirifa^e ßupferfttdje 114

£f)eoretifd)e ßunftbetradjtungen 115

Söafjrljeit unb 2öat>rfdieinlidjfeit ber ßunftmerfe 116

©egenftänbe ber bilbenben ßunft 117

§einritf) ftüjjli 118

^ntereffe für Siteratur 120

£>ölberlin 121

Sdjmib au$ ^nebberg 123

ßtterarifdje arbeiten ©oetrjeö, öon iljm felbft ertr-äl)nt ... 124

Schillers „Sauger" 125

Srfitllerö „ßraniäje b. SbnfuS" 126

ßofegarten 126

^Betrachtung über ba§ Senttmentalif^e 127

SJerfefjr mit Sömmerring 129

3nf}alt8t>eraeid&nti?. VII

Seite

Unterhaltungen mit Hufnagel 137

93efuc^ bei unb Söetradjtungen über ©opfjie la Oiodfje .... 139

tttageltu üon.©oet()e eriüäfyute ^erfoneu, alpfyabetifdj georbnet 141

^erfonen, beren in ben Briefen ©rtoäljnung gefd^ie^t .... 149

©erning. ©cfjucfmann 150

(Sfjaracteriftif ber §aupt«2lbreffaten ber SÖriefe 151

Hbreffaten einzelner S3riefe 152

SBötfmanu, ßirmS, Änebel, Söttiger 153

8djIuBbetrad)timg 156

I. $rt£f* ©tftfttj*'**

5.-84. Jfoißuft 1797.
l.

j|tf) tritt Sftnen, mein lieber S^unb, nur gefcfjroinb oermelben
ba§ iü) in granffurt gtücftiä) mit ben 9Jleinigen angefommen
bin. 3fn biefen erften £agen bin ttf) nur befdjdftigt biefen gremb*
tingen atte§ ^u geigen, ba fie 9Jfrmtag§ ben 7. fcfjon roieber
abreifen.

3l)re lieben Briefe oon 20. unb 26. $uli fyabt itf) gu meiner
größten greube angetroffen. 2öte tröftlid) ift e§ trenn man etnanber
roieber fo nafje ift unb fitf) gefd)ttrinbe mitteilen !ann. 2Bir hotten
ja leine grojje ^iftanjen roieber jjroifcfyen un§ legen.

2)er SBetyfaft, ben Sie meinem ©ebtdjte geben, ift mir unenblicfy
fcfjätjbar, benn ber 9Jienfdjenmal)ler ift eigentlich ber competentefte
Sftidjter ber epifetjen Arbeit. £)ie nadjfolgenben Sogen fotten fjoff'
idj nod& Oor mir bety Sftnen eintreffen. i3d) Ijabe biefe Arbeit mit
titeler Sorgfalt unb oöttigem 23eroufjtfet)n, obgleich in furjer 3eit,
fertig gebracht. (Sben fo freut e§ miel) ba§ idf> 3^nen mit meinen
Sbeen über ßaofoon entgegen fomme. Sietteicfyt fd^iefe id) S^nen
nod§ einen 2luffatj über unoottfommnerc, in einem geroiffen «Sinne
bebeutenbe, unb leiber für unfere Seit oerfüfirerifdje $unftroerfe.
2)o$ idj roitt barüber nid)t§ öorauS fagen. $d) lege nodj eine
Arbeit beb bie für unfern bieSjäljrigen Sllmanadf) beftimmt ift.

§ür tjeute nicr)t§ weiter, benn id) bringe feine ^been jufammen.
Sobalb meine fleine §au§genoffen roeg finb unb idjj mid) nun

©oetljf in gfranffurt a. 2tt. 1

SBricfc ©oet&e'ö.

t)on QÜem rüdraärtg nod) tnel)r abgelöft füllte, fo fdjreibe id)
toeiter. Saffen «Sie mid) inbeffen »ort fid) immer etroa§ tjören
unb befonberS bie beften !ftad)rid)ten oon 3§rer ©efunbfyeit.
gfronlfutt ben 5. Sluguft 1797. ©.

2.
2ln ben §crjog ßarl 2(ugufi.

grandfurt b. 8. 2lug. 97.

3um erftenmale t)abe id) bie [Reife au3 Springen nad) bem
ÜDtainftrome burdjaug bet) Sage, mit 9htf)e unb 23erauf3tfet)n ge=
madjt unb ba§ beutltdje 23ilb ber oerfdjiebenen ©egenben, tt)rer
ßljaraftere unb Übergänge mar mir feljr lebhaft unb angenehm,
audj mar bie Sortierung, bi§ auf wenige §ei§e ©tunben, ermünfd)t
unb ber -übment megen ber Ijeranreifenbeu gelbfrüd)te fer)x be=
beutenb. Qn Springen ftanb alles gum fdjönften, im Sutbifdjen
fanben mir bie ÜDlanbetn auf bem gelbe, unb gtnifdjen §anau
unb granffurt nur nodj bie ©toppeln. 2k>m Söein oerjpridjt
man fid) nid)t oiel, baZ 06ft ift gut geraden.

3n gfxonlfutt ift alles tljätig unb lebhaft. 3$re Seit ift nur
jmifdjen ertrerben unb öerjetyren geseilt unb ba% oielfadje Un*
glüd fdjeint nur einen allgemeinen ßeid)tfinn bemirdt gu fyaben.
2)ie TOllionen bie man Eingeben muffte finb, fo mie bie -ftotl)
jener Slugenblide, oergeffen unb jebermann finbet e§ anwerft un=
bequem, ba§ er nun $u ben Srttereffert unb 5lb3af)lungen aud) ba§
feinige beitragen fofl. Scbermann beftagt ftd) über bie äu^erfte
Sfyeurung, unb fät)rt bod) fort ©elb auszugeben unb ben ßuru§
^u oermefjren über ben er fid) befdjmert. 2)od) l)abe idj audj fdjon
einige munberlidje unb unerwartete 5lu§na^men bemerfen tonnen.

©eftern Slbenb entftanb auf einmal ein lebhafter grieben§=
ruf, in mie fem er gegrünbet fety mufj fid) batb geigen.

3$ l)abe mtd) in biefen menigen Sagen fdjon Oiel umgefeljen,
bin bit ©tabt umfahren unb umgangen, aufjen unb innen ent*
ftel)t ein ©ebäube nad) bem anbern, unb ber beffere unb größere
©efdjmtarf läjjt fid) bemerfen, obgleich audj r)ier unb ba roieber
mancher Sftüdfdjritt gefd)iel)t. ©eftern mar id) im ©djroeiäerifdjen

9. 2luguft 97.

£aufe, btö aud) intnenbig t>iet ©ute* enthält, befonberä rjat mir
bie 2lrt bei* gfenfter ferjr toof)l gefallen, id) toerbe ein Heiner 3Dto*
bell baoon an bie ©djlofjbaufommiffion fd)iden.

£aö fjieftgc Realer rjat gute ©ubjecte, int ©anjen ift e§
aber für eine fo gro*ße ^Itiftalt oiel ju fd)toad) befe:§t, bie Süden,
treibe bei) Slnfunft ber Sranjofen entftunben, finb nod) nid)t lieber
ausgefüllt. 2luf ben ©onntag roirb *ßalmrjra gegeben, worauf id)
fer)r neugierig bin.

*Politifd)e 9}adjrid)ten wirb §err Riefe gefdjroinber unb ge=
fd)äfttger aU id) überfdjreiben ; id) lege aber bod) eine Olecenftou
einiger itatienijdjer 3eitung§Blätter bet), bie mid) intereffirt Ijaben,
tueil fie einen 33lid in jene 3uftänbe tl)un (äffen.

3tm 9. Sluguft 97.

®a§ allgemeine ©efprädj) unb ^ntereffe ift t)eute bie gerjer
be§ morgenben SLageS bie in SBe^tar begangen toerben foH, man
erää^tt Söunberbinge bation: Stoanaig ©eneräte follen berfelben
berjtoorjnen, r>on allen Regimentern follen Gruppen ba-ju gefammelt
roerben, militarifdje (SOolutionen follen gefcrjerjen. (Berufte finb auf*
gerietet unb roa§ bergleidjen mefyr ift. Qnbeffen fürchten bie
ßintooljner bet) biefer (Gelegenheit böfe ©cenen, mehrere tjaben
ftd) entfernt, man teilt rjeute 2lbenb fd)on fanoniren gehört tjaben.
Snbeffen lebt man rjier in üollfommner ©idjerrjeit unb jeber treibt
fein §anbroerf, eben al§ roenn nid)t§ getoefen märe. 3Jtan rjält
ben ^rieben für geroifj unb fdjmeidjelt fid) bafj ber ßongrefc rjier
ferjn werbe, ob man gtetct) nid)t meife too man bie ©efanbtfdjaften
unterbringen miß. Sl'enn 2llle§ rul)ig bleibt fo roirb bie näd)fie
9tteffe über bie SJla^en coli unb glän^enb roerben, e§ finb fd£)on
oiete Quartiere beftellt unb bie ©aftroirtrje unb anbere ©inrootmer
fetjen unerhörte greife auf itjre Sintmer.

©eftern mar id) bei) §>errn oon ©djroarafopf, ber mit fetner
jungen grau auf einem 33etrjmannifd)en (Buk rootjnt. @§ liegt
fef)r angenehm, eine ftar!e §atbeftunbe Oon ber ©tabt, Oor bem
(Sfdjenfjeimer Sttjore, auf einer fanften 2lnrjör)e, Oon ber man öor=
roärtS bie ©tabt unb ben ganzen ©runb toorinn fie liegt, unb
rjinterroärt§ ben Ribbagrunb bis an ba$ ©ebirg' überfielt. £)a§

Briefe ©oetfje'S.

©ut gehörte ehemals ber Familie ber öon 9£iefe, tmb ift roegen
ber «Steinbrüche befannt bie fid) in bem 33egirf beffelben befinben.
£>er gange §ügel befielt aus 33afalt unb ber gelbbau trirb in
einem ©rbreidje getrieben baZ aus $ertbitterung biefer ©ebirgSart
befteljt, eS ift auf ber §öt)e ein wenig fteinig, aber grüßte unb
Obftbäume gebeüjen bortrefftid). 23etl)mannS l)aben biet bagu ge*
fauft unb meine SJlutter §at üjnen ein fd)öneS 23aumftüd, baS
unmittelbar baran ftöfjt, abgelaffen.

S)ie grud)tbarfeit beS fyerrlidjen ©runbeS um $ranffurt unb
bie Sttannigfaltigfeit feiner ©rgeugniffe erregt ©rftaunen unb an
ben neuen Qaimm, ©tadeten unb ßuftljäuferu, bie fid) roeit um
bie ©tabt untrer tierbreiten, fielet man toie biete mofjllmbenbe
Seute in ber legten Seit nad) großem unb fleinem «Stüden eines
fruchtbaren JBobenS gegriffen fyaben. £)a§ grofje gelb, morauf
nur ©emüfe gebauet mirb, gemährt in ber jetzigen SaljreSgeit
einen fet)r angenehmen unb mannigfaltigen 9lnblid.

Überhaupt ift bie Sage, ttrie td) fie an einem frönen borgen
bom Sturme roiebergefeljen, gang Kjerrlid), unb gu einem Reitern
unb finnlidjen ©enuffe au§geftattet, beStbegen fidj bie 3Jlenfcr)en
au$ fo frül)geittg f)ier angeftebelt unb ausgebreitet l)aben. 9Jlert=
mürbig mar mir bie frühzeitige ftäbtifd^e Kultur, ba id) geftern
laS: baf? fd)on 1474 befohlen tbarb bie ©djinbelbädjer tbeggutljun,
ba fd)on früher bie ©troljbädjer abgefd)afft roaren. @8 täftt fid)
benlen tbie in bretybunbert $al)ren ein foldjeS S3et)fyiel auf bie
gange ©egenb getbirft Ijaben muffe.

Seben ©ie xecrjt tbol)t unb gebenden mein. Dornen ©ie
biefe unbebeutenben 23lätter gütig auf. Söenn idj mid) gemahnen
fann auf ber Sfteife mid) aud) Stbmefenben mitgutfjeilen, fo giebt
cS aud) tboljl immer etroaS intereffantereS. (Smpfeljlen ©ie mid)
3^rer grau ©emafylin gu ©naben.

©.

3.

% n © dj i 1 1 e r.
Dljne ben minbeften 2infto§ bin id) bergnügt unb gefunb
nad) 3-ranffurt gelangt unb überlege in einer ruhigen unb Reitern

9. 3tuguft 1797.

SBofytuttg nun erft : roa§ e§ l^eifee in meinen Salden in bie SDßelt

311 geljcn. 3" früherer 3eit imponiren unb öertoirreu uns bie
(Segenftänbe metyr, meil nur fie nid)t beurteilen nod) jufammen=
faffen tonnen, aber tr>ir werben bod) mit ümen leidster fertig, meil
mir nur aufnehmen mag in unferm Sßege liegt unb red)t8 unb
liufo menig ad)ten. später fennen mir bie 2)inge mel)r, e3 inte=
reffirt uns bereu eine größere ^In^at)! unb mir mürben un§ gar
übel befinben, wenn un§ nicf)t ©etnütfySrulje unb 9Jletl)obe in biefen
gälten ju §ütfe läme. 3d) mill nun alles roa§ mir in biefen
ad)t Sagen Oorgefommen ift }o gut al§ möglich aured)tftellen, an
Sfranffurt felbft al§ einer öielumfaffenben ©tabt meine (Schemata
probiren unb midj bann 311 einer meitern [Reife vorbereiten.

©el)r merfmürbig ift mir aufgefallen mie e§ eigentlich mit
bem $ublico einer großen <Stabt befdjaffen ift. @3 lebt in einem
beftänbigen Taumel t>on ©rraerben unb Sßer-jefyren, unb baZ ma§
mir «Stimmung nennen, läfjt fid) meber hervorbringen noc^ mit*
Reiten, alle Vergnügungen, felbft ba§ Sweater, foHen nur 3er*
ftreuen unb bie grofje Neigung be§ lefenben $ubticum§ ju 3our=
ualen unb [Romanen entfielt eben baljer, meil jene immer unb
biefe meift 3e*ft*euung in bie 3^ftreuung bringen.

3d() glaube fogar eine 2lrt von <Sct)eu gegen poetifd)e *ßro=
buetionen, ober menigften§ in fo fern fie poetifd) finb, bemerft gu
Ijaben, bie mir au§ eben biefen Urfad)en ganj natürlich öorfommt.
2)ie <Poefie verlangt, ja fie gebietet ©ammlung, fie ifolirt ben
3Jlenfd)en miber feinen SöiHen, fie brängt fiel) roieberfmlt auf unb
ift in ber breiten 2öelt (um nid^t gu fagen in ber großen) fo
unbequem mie eine treue ßiebljaberinn.

3dj) geroöljne mief) nun alte§ mie mir bie ©egenftänbe r»or=
fommen unb roa§ icl) über fie benle aufaufdfjreiben, oljne bie ge=
naufte ^Beobachtung unb ba§ reiffte Urteil Von mir $u forbern,
ober aud) an einen fünftigen ©ebraud) gu beuten. SBenn man
ben 2ßeg einmal gang ^urüdgelegt t)at, fo !ann man mit befferer
Ü6erfid)t baZ Vorrätige immer mieber at§ (Stoff gebrauten.

2)a3 Sweater tjabe ict) einigemal befud)t unb $u beffen 23eur»
Teilung mir aud) einen metf)obifd)en ©ntrourf gemalt, ^nbem
ia) ifm nun nad) unb nad) auffüllen fudje fo ift mir erft rect)t

Briefe ©oetfje'g.

aufgefallen: ba$ man eigentlich nur oon fremben ßänbern, roo
man mit niemanb in 23errjältniß fteljt, eine leibliche ^eifebefdjrei*
bung fcrjreiben tonnte. Über ben Ort, too man geroörjnlicl) fidt)
aufhält, roirb niemanb roagen etroaS gu fdjreiben, e§ müßte benn
öon bloßer 2lufääl)lung ber oorljanbenen ©egenftänbe bie fRebe
fetyn, eben fo gel)t e§ mit allem ma§ uns nocf) einigermaßen nar)
ift, man fül)lt crft baß e§ eine Smjrietät märe, raenn man aud)
fein gered)tefte§, mäßigfteS Urteil über bie £)inge öffentlich au§=
fpreäjen moltte. 2)iefe ^Betrachtungen führen auf artige fRefuttate
unb geigen mir ben 2öeg, ber gu gerjen ift. ©0 oergleidje icfy
5. $. jetjt baZ rjiefige Sweater mit bem Söeimarifc^en, r)abc idj
notf) ba& (Stuttgarter gefefjen, fo läßt fidj t)ietCetcf)t über bie bret)
etroaS allgemeines fagen ba$ bebeutenb ift unb ba§ fid) aud) allen*
falls öffentlich probuciren läßt.

ßeben ©ie rect)t tt>ol)l unb galten (Sie fiel) ja gefunb unb
oergnügt in Syrern ©artenrjaufe. ©rußen Sie mir Sffyre liebe
Srtau. SGßenn i$ nur einmal roieber in'S 3enaifdj)e Schloß ge=
langen fann, fott mid) fobalb niemanb tjerauS treiben. ©S ift nur
gut, baß id) jum DTiufenalmanad) baS meinige fd)on beigetragen
tyabe, benn auf ber Steife fann id) fo roenig t)offen einem ©ebidjte
als bem $l)öni£ gu begegnen. -ftodjmal baS fdjönfte ßebetr»ol)l.

granlfurt am TOain b. 9. 2lug. 1797. ©.

©djmibt oon griebberg ift bet) mir gercefen, e§ mar feine
unangenehme aber aud) feine roobitrjätige (£rfd)einung. 3m gangen
ein rjübfdjer junger 9ttenfd), ein fleiner $otof auf mäßigen Schultern,
treffliche ©Teufel unb güße, fnapfc, reinlich anftänbig nadj l)ie=
figer 2lrt gefleibet. £)ie ©efidjtSgüge flein unb eng betjfammen,
fleine, fdimarje klugen, fd)roarge §aare nal)e am $opf fanScütottifd)
abgefc^nitten. 2lber um bie ©tirne fdjmtebete iljm ein eljerneS
SBanb ber 23ater ber ©ötter. 9Jtit bem 9Jlunbe machte er raunber=
lidje S^erjerrungen als toenn er bem toaS er fagte nod) einen
gemiffen eigentf)ümlicr)en 5lu§brucf geben wollte. (£r ift ber Soljn
eines morjltjabenben Kaufmanns, ber itjn jutn ^rebiger beftimmte.
£aburd) ift ber Genfer) gang aus feinem 2öege gerücft morben.
id) glaube baß er, gu einem befd)ränften §anbel unb ßebenStnanbel

9. «uguft 1797.

angefahrt, red)t gut getoefen wäre, ba er ©nergie unb eine getoiffe
^nnigfeit ju fcaben f c^eint ; unter einer -ftationalgarbe fät)e id)
tt)n am aUertiebftcn. ®ie $olge mag e§ geigen, aber id) fürdjte
es ift nid)t oiel greube an ifym 31t erleben. 23orau§ atfo gefegt
bafj es fein gebrücfter OJtenfd) ift, fonbern einer ber, nad) feiner
SluSfage, feiner ©eftalt, feiner ßteibung in mäßigem 2öot)tbel)agen
lebt, fo ift e§ ein böfeS 3eid)en ba§ fid) feine ©pur t)on «Streben,
Liberalität, Siebe, 3utrauen an tt)m offenbart, ©r fteüte fid) mir
in bem pljilifterljaften ©goiSmuS eines (£rjtuben,ten bar. Sabei)
aber aud) feine ©pur t>on fRotjeit, nid)ts fdjiefeS in feinem Se=
tragen aujjer ber Sttunbüerjerrung.

3d) nafjm jur SBafe meiner 23ef)anbtung ba$ ©ie ibn an
mtd) ferjiden, unb fetjte atfo in biefem (Sinne öieleS OorauS, aber
eS t)at bodj aud) gar ntd)tS atigemeines nod) befonbereS angeflungen,
anet) nid)tS über föetntjotb unb 5id)te, bie er bo$ betibe gehört
f)at. Überhaupt fonnte id) nichts bebeutenbeS t-on irjtn IjerauSlotfen
als bafj er, feit einem Safyre, getoiffe befonbere 2lnfid)ten ber Söelt
gewonnen l)abe, raoburet) er fid) §ur ^oefie geneigt füt)te (ba§ benn
ganj gut fetjn mödjte), bafj er aber aud) überzeugt ferj, nur in
einer getoiffen 23erbinbung ber $l)ilofopf)te unb $oefie befiele bie
maljre JBilbung. äßogegen id) nid)ts ju fagen t)abe, menn td) e§
nur nid)t t)on einem jungen 9Jlenfcr)en f)ören mü^te. Übrigens
ging er toeg tüte er gefommen mar, efye bod) aud) nur irgenb ein
©efpräd) fidj eingeleitet l)atte, unb toar mir für biefen furzen
Moment bebeutenb genug. 2)er jurüdgejognen 9lrt nad) erinnerte
er mid) an §ölbertin, ob er gleich größer unb beffer gebilbet
ift; fobalb id) biefen gefer)en Imbe, toerbe idj mit einer nähern
parallele aufmarten. £)a auf meinem ßebenSgange befonberS in
früheren 3^iten mir mehrere Naturen biefer 5lrt begegnet finb
unb id) erfahren fyaU rao eS eigentlich mit itjnen f)inauSget)t,
fo mill id) nod) ein allgemeines Söort ^injufügen: 9Jtenfd)en,
bie au§ bem ®aufmannSftamm gur ßitteratur unb befonberS
$ur $oefie übergeben, l)aben unb behalten eine eigne £ournüre.
(£s läßt fid) an einigen ein gewiffer ©ruft unb Sfnnigfeit bes
merfen, ein geroiffeS haften unb Sefttjalten, ber; anbern ein leb*
fyafteS tätiges Semütjen, allein fie fdjeinen mir feiner ©rfyebung

8 SBrtefe ©oetlje'ö.

ffttjig, fo wenig al§ be§ SBegrip, toorauf e§ eigentlich anfommt.
2)ietteid)t tljue id) biefer ßaftc unrecht unb e3 finb titele au§
anbern ©tämmen, benen e§ nidjt beffer geljt. Genien «Sie ein»
mal 3fjre (£rfal)rung burd), e§ finbcn fid) n>a^rfdt)einlidt> auü)
$u8nac)meit.

4.
«n ßfjriftiane »ulpiug.

3d) Bin eucl} immer in ©ebanfen nachgefolgt unb geftern
Slbenb in ber 9Jlüfterinn, bie mix nur ttjeiltoeife Vergnügen ge*
mactjt Ijat, backte id) oft bafj itjr nun rufyig in ©d)lüd)tem fi^en
mürbet. 3tf) Oerlange red)t fel)r ju boren nrie il)r eure IReife $u=
rüdlegt unb Ijoffe ba§ SBefte. @ure S3riefdt)en t>on §anau Reiben
mir oiel greube gemalt, fage bem Meinen baf$ idj feine Briefe
aufgebe unb feljen mitt mie er nun immer beffer fdjreibt. $d)
Ijabe angefangen einiges §u überlegen unb gu bictiren, aber e§
toirb ganj unmöglich fet>n in biefer SBofynung ettoaS 3U arbeiten,
id& tritt nod) ettoa adt)t £age jufeljen' unb bann irgenb einen @nt=
fä)luj3 faffen. SBenn bu toieber ftitte $u §aufe bift fo ttrirft bu
erft redjt getoaljr roerben toa§ für eine Stenge ©egenftänbe bu
gefefjen l>aft.

SBenn *ßadete angefommen finb fo mad)e fie nur auf. Söenn
eins mit -"Roten babet) ift fo fd)idft bu e§ an ben $ämmerier
Söagner. ßebe red)t roofjl, ftf)reibe mir balb unb behalte mid) lieb.

granffurt b. 9. 5lug. 1797. ©.

Sin (I. ©. »oigt.

(Sie oerjei^en, roertljefter greunb, menn td) SImen ein fteineS
$adetd)en Briefe ju gefäßiger Sluötfyeilung überfenbe unb äugleid)
ein 23latt beilege, toeldjeS mir bie §ofmannin bon Ober Ütofela
nad)gefd)itft §at. 3d) !ann auf bie barinn Vorgetragene S3itte nidjt
reflecttren unb e§ mag fid) biefe gamilie felbft auftreiben bafs
fie, burd) tf)r unbilliges ^Betragen gegen il>re Mterben, fid) in
ben gatt gefegt fieljt, enttoeber ba§ ©ttt gu oerlaffen ober e§ ju=

10. Stuguft 1797.

lejjt treuer 311 bebten. @S üerbteibt baljer bei) unjerer 2lbrebe,
wir öertjarren nad) unferm ©ebote unb follten hm* abermals über*
fetjt Werben, fo ^aben Sie nur bie ©üte nochmals weiter bieten
ju laffen unb, ba üon bei* bieSjäljrigen (Ernbte nidf»t meJjr bie
fRebe fckjn fann, bie ©ad^e langfam tuetter ju leiten.

§eute Jage id) nid)tS tuetter, als bafe idj aufrichtig unb leb»
fjajt wünfdje Sie fönnten, unb Wenn es and) nur auj furje 3eit
Ware, an ber f)errlid)en ©egenb unb allem, WaS Jie enthält, £l)etl
nehmen, (Sie Würben eS lebhafter empfinben als id) felbft, ber id)
burdj bie (Erinnerung ber alten SuJtänbe unb bie 2)ergleidmng
ber fo fefjr Oeränberten neuen (Erfd)einungen, WenigftenS in btefen
erjten 9lugenbliden oft irre gemalt Werbe, ßeben (Sie red)t wol)l,
erhalten (Sie mir ein freunbjcf)aftticr)e§ einbeulen unb nehmen Sie
einen taufenbfad)en £)anf für bie 23erul)igung, bie Sie mir oor
meiner Slbreife burd) fo mannigfaltigen IRatf) unb 23etyftanb ge-
geben Ijaben.

Sfranffurt a. 3JI. b. 10. Stuguft 1797. ©.

6.
91 n (S. 0. Knebel,
deinen lieben 23rief Ijabe id) in granffurt erhalten unb bin
gegenwärtig ein 9hifenber Wie bu. 3d) füfyle baS feljr lebhaft
WaS bu über bie SSeränberung beS guftanbeg fagft, benn mir
geljt eS gerinn betmal) wie bir unb wenn man ni$t immer in ber
SDßelt lebt fo fieljt man fie anfangs wieber mit oerWunberten klugen
an, unb fo gut man fie fcnnt machen einen bie neuen ©rfd)einungen
wieber auf furje 3eit aufmerffam, bis man benn baS alte plumpe
ÜJJlärdjen wieber balb geWaljr Wirb. 3ct) Wünfdje bir ju allen
beinen Unternehmungen ©lud unb begreife ben Sinn einiger
Stellen beineS ^Briefes re$t toofjt; id) Ijoffe ba$ bein gutes ©e*
Jctjicf bid) oerljinbern wirb bid) nod) in alten Sagen einer folgen
Subatternität ju unterwerfen bie jeben recr)t£ict)en ÜJttenfdjen jur
Verzweiflung bringen mu{$. ßaunft bu eine gute $frünbe sine
cura erwifdjen fo ttjue eS ja unb tag bie anbern aus ßidjt unb
ßuft arbeiten was fie tonnen.

10 «riefe ©oeifie'a.

SOßaS mid) betrifft, fo fetje id) nur immer tnefjr ein, bafj
jeber nur fein §anbn?er! ernftfjaft treiben unb ba§ übrige aüe§
luftig nehmen foll. ©in paar SBerfe, bie idj 31t machen fyabe, in*
tereffiren mid) meljr als oiel roicbtigere 3)inge auf bie mir fein
(£tnfluf3 geftattet ift unb wenn ein jeber ba& ©leiere tt)ut fo toirb
e§ in ber Stabt unb im §aufe tt>or)lfter)en. £)ie wenigen Sage
bte id) t)ier bin l)at mid) bie Betrachtung fo mancher ©egenftänbe
fd)on fel)r öergnügt unb unterhalten unb id) l)abe für bie näd)fte
3eit nod) genug t>or mir.

3d) hrill ^ernad) unfern guten 9Jlet)er, ber am 3ürd)er ©ee
angefommen ift, auffudjen unb, efje idj meinen Üxüdtoeg antrete,
nod) irgenb eine Keine Sour mit iljm machen. 9tad) Italien
Ijabe ity feine ßuft, id) mag bie Raupen unb ©Ijrfcjfaliben ber
gretyljeit nid)t beobachten, roeit lieber möchte idj bie angefrorenen
franäöfifdjen (Schmetterlinge feljen.

ßebe red)t tooljl, unb et)e bu einen neuen Suftanb ermäljlft,
fo bebenfe alle§ ja rooljl, benn e§ ift nict)t§ gefährlicher al§ fidj
in unferm Filter gu Vergreifen. @mpfier)t mid) §etrn oon <5dmd*
mann, e§ ift einer ber fdjätjbarften Männer bie id) in meinem
ßeben gefannt Ijabe.

Sranffurt a. 9tt. ben 10. Huguft 1797. ©.

7.
5ln 3. §. ajlener.

3Jleine fleinen §au§geifter finb geftern ttrieber nad) SBeimar
jurüd unb id) befinbe mid) nun roieber allein in meiner 35atet=
ftabt auf einem Kjalbbefannten Boben, benn e§ l)at fid) audj feit
5 Sauren l)ier lieber fetjr öiele§ oeränbert. ©ie finb nun audj
roieber an Syrern ©eburt§ort unb e§ ift abzuwarten, gu meinem
neuen ßeben mir nun betjbe näd)ften§ ttrieber ausgeben Werben. 5luf
ber fur-jen fReife oon SBeimar l)ierl)er unb biefe Wenigen Sage l)ier
fyabe id) über bie 9Jletr)obe ber Beobachtung auf Reifen, über 23e=
merfen unb Slufjeidmen manches gebaut, ©ie ©egenftänbe ber
Srfafyrung finb fo trielfad) baß ©ie un§ immer gerftreuen, inbem
fie un§ einzeln in jebem Slugenbltd angießen, bte 3ßit ift fu*3

1«». Sluftitft 1797. 11

uiib man ift nid)t immer aufmunterten fäf)ig. 3dj mit! bic 3eit,
bie id) l)tcr bleibe, ein ©djema nnb eine bequemere gorm eines
£agebud)eö ausbeuten fttdjen nnb bie jmetjte §älfte meiner Üteife
burcf) Xeutfd)(ünb bt£ ju 3^nen burd) biefe §ü(f3mitte( 311 benutzen
fudjen, ba§ übrige roirb eine gemeinfd)afttid)e 23emül)ung ooflenben.

3f)ren lieben 23rief t>om 26. %uü erhielt idj am achten
Sage, bie 9)citt^ei(ung wirb nun immer (elfter unb tröftttdjer
unb e§ freut mid) r)eräticr) au§ 3^ren Briefen ju fefjen, bajj mir
berjm £urd)benfen unb kurzarbeiten äfjnltdjer ©egenftänbe nur
immer uäfjer gefontmen fttib, e§ toirb eine redete greube fet)n roenn
mir unfere £()eorien unb Erfahrungen in einanber oerfdjlingen.
[£>ier folgt ltodjmalS: $aö Sfjeater — läfct, oben <&. 5—6.]

3d) tr>ünfd)e ba$ ©ie fid) at§ ein achter ©djtüei^er in Sftrcr
Heben Jpeimatf) balb erboten mögen bamit id) «Sie redjt frot)
unb munter antreffe. 2lntroorten ©ie mir nid)t auf tiefen 93rief,
benn ba 3^re 2lnttoort erft in 12 bi§ 14 Etagen anfommen
tonnte, fo mürbe fie mid) liier laum mefjr antreffen.

£a3 gum intiegenben 23öttigerifd)ett Statt gehörige §eft
bring id) gtjnen mit. Seben ©ie rectjt tootjt.

Sranffurt b. 10. 2tuguft 97. ©.

8.
Kn (S^riftiane 23utpiu§.

3d) benfe mir nun bafj ifyr gtücfticr) ju §aufe angelangt
fetjb, unb ermarte mit bielem Verlangen üftadjridjt oon eurer $eife,
it)r werbet nun genug ersten t>on allem ma§ iljr gefetjen t)aM,
unb inbem id) mid) in $ranffurt umfetje finbe icf) nodj manches
baZ eud) Vergnügen machen wirb, roenn ifjr roieber fyerfommt, unb
ba§ aroetytemat mad)t e§ faft nod) mefjr Vergnügen, roeit man mit
ben ©egenftänben mefjr befannt ift unb fie beffer genießen lann.

Set) nur fo gut afle§ roa§ tyaäete unb größere Briefe finb
aufsumac^en unb nad) bem 3n^a(te etroa an'§ SHjeater unb fonft,
ober aud) roenn etroa3 eingefdjloffen ift, baffelbe nad) ber Slbbreffe
abzugeben, bie f feineren 23riefe fdfjirfft bu mir r)iert)er ; bu fannft
ja allenfalls beinen Vorüber notiren taffen roa§ angefommen ift,

1:2 »riefe ©oct^e'«.

bamit iä) nur in furgem erfahre ma§ fturücfbteibt. 3)ie §i|je ift
wieber ferjr grofj unb bte ©ewitter, bie t»on Qeit gu Seit auf»
fteigen, geljen mit wenig 9kgen twrüber, bie ©ärtneret) »erlangt
feljr naä) ein wenig gfeucfytigfeit. ©djreibe mir ja wie bu bein
§au§wefen gefunben Tfjaft unb grüfce baZ 2Mibcr)en.

S)ic 3ttama fc^icft bir eine fdjöne ßfjofolaben £affe, über-
weise je£t ein gutteral gemalt Wirb nnb Wenn iä) weiter reife,
fo fofl e§ aud) an altertet) guten ©aben nidjt festen. %ä) bliebe
gerne liier, aber bie Serftreuung ift fo gro£, bafj iä) gu feiner
Skfinnung lomme. ßebe rec^t Worjl unb fcfyreibe fleißig.

gfranffurt b. 12. Slugufi 97. ©.

9.
51 n ©Ritter.

[$ranffurt, 12. Sluguft.]
(£§ pflegt meift fo gu getjen bafs man für biejenigen bie in
Bewegung finb beforgt ift, unb e§ foEte öfters umgefeljrt feim.
6o fagt mir Sftr lieber 23rief, t>om 7ten, bafj ©ic fiel) nid)t
gum beften befunben rjaben, inbeft idj oon ber SBitterung Wenig
ober gar nidjt litt. S)ic ©ewitter füllten, !ftacrjt§ unb 3Jlorgen§,
bie 2ltmotyf)äre aus, wir fuhren fc§r frül), bie fjeifseften ©tunben
be§ £age3 fütterten wir, unb Wenn benn audj einige ©tunben
be§ 2öeg§ bet) Warmer £ag§äeit gurücfgetegt Würben, fo ift boä)
meift auf ben §öb,en unb in ben Tälern, wo 23ää)e fliegen, ein
ßuftgug. ©enug iä) bin mit geringer Unbequemtidtfeit nad)
Sfranffurt gelommen. §ier möchte iä) nun mid) an ein großes
©tabtteben Wieber gewönnen, mid) gewönnen nid)t nur gu reifen
fonbern auä) auf ber Steife §u leben; Wenn mir nur biefe§ oom
©d)idfal nid)t gang oerfagt ift, benn iä) füf)te red)t gut bafj
meine üftatur nur naä) ©ammtung unb (Stimmung ftrebt, unb an
allem feinen ©euufj l)at \va$ biefe rjinbert. §ätte iä) nid)t an
meinem ^ermann unb £orotf)ea ein 23et)fpiel baf? bie mobernen
©egenftänbe, in einem gewiffen ©iune genommen, fid) 311m epifcfyen
bequemten, fo möchte iä) Oon aller biefer emüirifd)en breite niä)t§
mel)r Wiffen. 3luf bem Sweater, fo wie iä) auä) wieber rjier feT^c,

12. SluQuft 1797. 13

märe in bem gegenwärtigen Mugenblitf manches ju tfyun, aber man
müBtc efi tetdjt nehmen unb in ber ©oajifdjen Kanter tractircn;
bod) ift c§ in feinem ©inne ber 9Jlüf)e tüertt).

ÜJleljer tjat unfere 33allaben fet)r gut aufgenommen. 3fä)
Ijabe nun, meil icf) Don Söeimar au§ nadj 6täfa mötfienttidj Briefe
an ifjn fd)rieb, fd)on mehrere Briefe Don ibm f)ier ermatten, e§ ift
eine reine unb treufortfcbreitenbe -ftatur, unfaßbar in jebem ©inne.
3d(j toifl nur eilen iljn roieber perjönlict) r)abt)aft ju werben unb
ir)n bann nirfjt mieber bon mir laffen.

2)en SlÜeri auf bem Stopfberge bebaute itf) tjerjlicl), bafc er
Derbammt ift burdj), ©Ott meifj, meiere tounberticfye ©emütl)§art,
fiel) unb anbern auf eigenem gelbe ben 2öeg p Oerfümmern. $)a
gefallen mir bie Sfranffurter BanfterS, §anbel3leute, 2lgioteur§,
Krämer, ^uben, ©pieler unb Unternehmer taufenbmal beffer, bie
boc§ roenigftenS fetbft tr>a§ öor fiel) bringen, toenn fie auä) anbern
ein Sein ftellen. — - £>er ftifolauS <ße§ce'ift, fo triel idj miel)
erinnere, ber §elb be* 3Jlära^en§ ba$ ©ie beljanbelt Ijaben, ein
laudier Oon £anbtr>erf. Söenn aber unfer alter greunb bety einer
folgen Bearbeitung fidj nod) ber (£f)ronil erinnern lann bie
ba§ ©efdt)tct)td^ert erjagt, tr-ie foH man'3 bem übrigen $ublico
öerbenfen menn e§ fiel) Utj Romanen erfunbigt: ob ba& benn
alles fein maljr fet)? (Sben fo ein merfmürbige§ Betyfüiel
giebt 3)iberot, ber bety einem fo l)ol)en ©enie, bety fo tiefem
©efül)l unb ftärem Berftanb, bod) nict)t auf ben *ßunft fommen
lonnte ju fel)en: bafj bie ßuttur burcl) $unft iljren eignen
©ang gel)en muß, bajj fie leiner anbern fuborbinirt ferjn fann,
bajj fie fiel) an alte übrige fo bequem anfcljliejtf, u. f. m., ttm§
bocl) fo leidet ju begreifen märe; toeil ba& factum fo flar am
£age liegt.

äufeerft fra^en^aft erftf)eint ber arme ®ofegarten, ber, nad)=
bem er nun 5eitleben§ gefungen unb gestoitfcljert l)at, mie il)m
öon ber lieben -ftatur bie $el)le gebilbet unb ber ©djnabel ge*
madjfen mar, feine «gnbioibualität burcl) bie golterfdjrauben ber
neuen pt)irofopr)tf(^en gorberungen felbft au^urecten bemüht ift,
unb feine 53ettterjacfe auf ber (Srbe nad)fc^leift, um ju öerfic^ern,
bafj er bocl) aua) o^ngefäljr fo einen $önig§mantel in ber ©ar=

14 «Briefe ©oetye'S.

berobe fü^re. 3d) roerbe baS libitum fogleid) an -Dienern ab*
fenben. Qnbeffen finb biefe ÜJcenfcfyen, bie ftd) nodj benfen tonnen
bafj baS -fticfjtS unferer $unft alles fet), nod) beffer btan als
roir aubern, bie mir bod) mefjr ober rüentgec überzeugt ftnb: baß
baS MeS unferer &unft nichts ift.

$ür einen SReifenben geziemt fid) ein ffeptifd)er DteatiSm.
2öa* nod) ibealiftifd) an mir ift mirb in einem ©djatullcrjen, mof)t=
r>erfd)toffen, mitgefür)rt mie jenes unbenifdje *ßt)gmäenmeibd)en, ©ie
toerben alfo Don biefer ©eite ©ebulb mit mir fyaben. Söat)rfd)eirt=
lief) merbe id) 3f)nen jenes ^eifegef du' d)td)en auf ber $eife gu=
fammenfdjreiben tonnen. Übrigens miß id) erft ein paar Monate
abmatten. £)enn obgleich in ber Empirie faft atteS einzeln unan*
genehm auf mid) mirft, fo tt)ut bod) baS ©an^e fefjr mofyl, menu
man enbtid) §um SBemufstferm feiner eignen S3efonnenrjeit lommt.
Seben ©ie red)t morjl unb interpretiren ©ie fid), ba ©ie mid)
fennen, meine oft munberlidjen SBorte, benn e§ märe mir unmög=
tidt> mid) felbft $u rectificiren unb biefe rrjapfobifdjen ©rillen in
einen gufammenljang unb SBeftanb ju bringen.

©rüfjen ©ie mir «Sfyre liebe grau unb galten ©ie unfere 5lgneS
unb 3lmalie ja red)t mertl). 9Jlan meifj nid)t erjer mas man an
foldjen Naturen l)at als bis man fid) in ber breiten 2Belt nad)
äfynlidjen umfielt, ©ie, mein greunb, r)aben bie (&abt audj lerjrenb
mirffam 51t fetyn, bie mir ganj oerfagt ift; biefe beiben ©d)üle=
rinnen merben gemifj nodfmand)eS ©ute Ijeroorbringen, roenn fie nur
üjre Appetits mitteilen unb in 2lbfid)t auf SHSpofition beS ©angen
ermaS metrr Oon ben ©runbforberungen ber $unft einfefjen lernen.

granffurt b. 14. 5lug. 1797.
©eftern rjabe id) bie Oper ^almira aufführen fetjen, bie im
©anjen genommen fet>r gut unb anftänbtg gegeben marb. 3d)
l)abe aud) babety üorjügltd) bie gfreube gehabt einen Slrjetl gang
ooüfommen ju fetjen, nämlid) bie £>ecorationen ; fie finb oon einem
9Jcaitänber SuenteS, ber ftd) gegenwärtig t)ier befinbet. $et)
ber 5tf)eaterard)ite!tur ift bie grofee ©etymierigteit, bafj man bie
©runbfä^e ber ädjten Söaufunft einfeljen, unb Oon iljnen bod)
loieber jmedmäfeig abmeidjen fott. 2)ie 23aufunft im r)öl)ern ©inne

14. Sluguft 1797. 15

fott ein ernfteS, l)ol)e3, fefteS S)afet)n auöbruden, fic fann fiel),
otme jdnoad) ju werben, faum auf's Slnmutfjtge einlaffen, auf
bem Xljeater aber fott atteö eine anmutljige @rfd)einung fetjn.
S)ic tt)eatratifd)e SBaufunft mufj teid)t, gepult, mannigfaltig fetyn,
unb fie fott bod) äugteid) baS $räd)tige, §ol)e, ©bte barftetten. S)ie
£)ecorationen fotten überhaupt, befonberS bie §intergrünbe, 5£ab=
leauS machen, ber SDecorateur mufc nod) einen (Schritt toeiter tljiin
als ber SanbfdjaftSmatjter, ber aud) bie Slrd)iteftur nad) feinem
SBebürfnife 3U mobificiren roeifc. S)ic SDecorationen ju $atmira
geben 23et)fpiete toorauS man bie ßeljre ber £t)eatermaf)terety ab=
ftrafjiren fönnte. (£§ finb 6 2>ecorationen bie auf einanber in
ätüety Sitten folgen, otjne bajj eine mieberfommt, fie finb mit fet)r
Ituger StbtoedjStung unb ©rabation erfunben. 9ttan fietjt itjnen
an ba§ ber OJleifter alte 9ftot)en§ ber ernftfjaften SBaitfunft fennt,
fetbft ba, too er baut tote man nict)t bauen fott unb mürbe, be=
bätt bodj alles ben ©djein ber 3Jlöglid)!eit bety unb alle feine
(Sonftructionen grünben fidj auf ben Segriff beffen toaS im toirf*
liefen geforbert toirb, feine 3ierratl)en finb febr reidj, aber mit
reinem ©efd)mad angebracht unb oerttjeitt, biefen fielet man bie
grofje Stufaturfd)ute an, bie fid) in SSJlaitanb befinbet unb bie
man aus ben $upferftid)toerfen beS Silbertotti lann fennen lernen.
Sitte Proportionen ge^en in'S fd)tanfe, alte giguren, Statuen,
^Basreliefs, gematte gufdjauer gleichfalls, aber bie übermäßige
Sänge unb getoaltfamen ©ebärben mancher giguren finb nict)t
Planier, fonbern bie ftotljtoenbigfeit unb ber ©efdnnad fjaben fie
fo geforbert, baS Kolorit ift untabettjaft unb bie Slrt gu matten
äufjerft fret) unb beftimmt. Sitte bie perfpectiöifdjen $unftftücfe,
alle bie ffteige ber nad) 2)irectionSpuncten gerichteten Waffen geigen
fid) in biefen Söerfen. 3)ie Xtjeite finb völlig beutticr) unb !tar
olme Ijart ju fetjn, unb baS ganje t)at bie tobenStoürbigfte Spaltung.
SJlan ftet)t bie ©tubien einer großen Schule unb bie Überlieferungen
mehrerer 9Jlenfct)enleben in bem unenbtidjen detail unb man barf
tootjt fagen baß bieje $unft f)ier auf bem pafften ©rabe ftef)t.
9htr (Sdjabe ba% ber 9Jlann fo fränflid) ift, hak man an feinem
ßeben Oerjmeifett. 3d) toitt fetjen ba$ id) baS maS id) t)ier nur
flüchtig t)ingetoorfen ^abe, beffer jufammenftette unb ausführe.

16 SSriefe ©oetfje'ö.

llnb fo leben <Sie tt»of)( unb (offen midj) balb t>on fidj fyören
Qct) bin oft ouf ^Jjrer ftiüen £öf)e ben Srjnen unb tnenn'g xed^t
regnet erinnre id) tnidj be§ SftanfdjenS bei* Seutra unb ir)rer ©offen.

9tid)t efjr und iclj mieber fommen at§ bifj id) roenigften§ eine
(Sattheit ber ©mpirie empfinbe, bo mir on eine Totalität nid)t
benden bürfen. ßeben «Sie red)t tr>of)( unb grüben afle§.

©.

•10.
51 n btn § e r 5 o g (£ a r t 21 u g u ft.

3Jlein @rinnernng§brief on ©d&erer Ijat ir)tt in §amburg
angetroffen, in betytiegenben Briefen erltärt unb entfdmlbigt er fid)
über bie ßangfamfeit feiner Ütafe. £>a3 on ®ie, befter Surft, ge=
richtete ©^reiben r)abe id) oufsufc^neiben mir bie Sre^eit genommen
toeit id) feinem Solum nadj eine ausführlichere Delation erroartete.
Seiber fanb id) mid) getäufdjt, eine ßonbfarten 2lnseige machte
ben Srief ftärefer.

©raf Seuft Ijat mir ba§ anbre, t)ier betjtiegenbe «Schreiben
übergeben, mit ber Sitte 3$nen fold^e§ nebft feinem 3nf)alte gu
empfehlen, tue(cf)e§ hiermit gefd)tef)t. ©oEte gegen ben ©upptifanten
nid)t§ 5U erinnern fetyn, fo werben Sie ja tt>or)t benfelben bet)
beut füfjnen Stritte ben er tfyut burd) ein fotdje§ ©firenäeidjen
aufmuntern. 2öaf)rfd)einlidj ift Srljnen fdjon befannt bafj er bie
©räfinn SBeuft r)et)ratr)et.

2öie e§ mir übrigens gef)t entl)ä(t ein bictirteS 23Iat ba§ id),
mit Sitte um 3§r fortbaurenbe§ 2öol) (motten, f)ier beilege.

Srandfurt b. 15. 5lug. 97. ©oetfje.

[£ier folgt nod)~iaI§: ©eftern fjabe — ausführe, oben ©. 14—15.]

NB. £)er ©arten, bie Oorletjte £)eforation, ift ein SJteifter*
ftüd ber (Srfinbung unb 5lu§fü()rung.

®a§ §auptintereffe fottte eigentlich gegenwärtig für bie Sranf*
furter bie SBieberbesafylung ifyrer $rieg§fcr)ulben unb bie etnft«
meilige Serintereffirung berfelben fetyn, ba aber bie ©efarjr Oor*
htt) ift, r)aben Sßenige ßuft ifyätig mitgumirlen. £)er fRatt) ift
hierüber in einer unangenehmen ßage; er unb ber toatfere £f)ei(

15. Sluguft 1797. 17

ber ©ürger, bei* fein baareS ©elb, fein ©ilbergefcr)irr, feine 9Rünj*
fabiuette unb tuaS fonft uoer) be§ eblen 9ftetafl8 oorrätrjig toar,
frerrtuiflig rjingab, rjat nier)t allein bamals f)ierburdf) nnb burdj
bie perfönlidje Seiben ber roeggefütjrten ©eifel bie ©tabt nnb ben
egoiftiferjen flüchtigen 5tr)eit ber föeidjen Oertreten nnb gerettet,
fonbevn ift audj gutmütfjig genug geroefen, für bie nicr/t ©d&utj»
öerroanbten, atS bie ©tifter, ßlöfter, beutfetjen Orben n. f. tu.
bie Kontributionen in ber SJcaffe mit ju erlegen. £)a e§ nun
jurn (Srfatj fommen folt, fo erjftirt toeber ein gufs ro o r n a er) ,
noer) ein Drittel rooburdj man eine fo grofje ©umme, aU ju
bem 3nte reffe unb bem 2lmortifation§fonb nötfjig ift, 6erjbringen
fönnte. £>er bisherige <S>cfjatrung§fuf{ ift ferjon für ben orbinairen
3uftanb OöEig unpaffenb, gefd)roeige für einen auf} er orb entließen
5aü. 3ebe 2lrt Oon neuer Abgabe brücft irgenb roorjin unb
unter ben rjunbert unb merjr 9!Jcenfcrjen, bie mitäufyredjen rjaben,
finbet ficr) immer ein unb ber anbere, ber bie Saft oon feiner
(Seite roegmätjen roiH. £)ie SSorfcfjläge be§ 9ratfj§ finb an ba$
bürgerliche Kollegium ergangen; icr) fürcfjte aber ferjr, ba% man
nierjt einig roerben roirb unb baj$, roenn man einig roäre, ber
üteieprjofratf) boer) roieber anber§ fentiren mürbe. Qnbeffen bettelt
man Oon ©utroilligen 23erjträge, bie !ünftig berechnet roerben unb,
roenn man bei) erfolgenber Sftepartitton gu Oiel gegeben fjat, Oer*
intereffirt roerben fotten, einftroeilen sufammen, roeil bie Sntereffen
boer) bejarjlt roerben muffen, ;3dj roünfdje, ba% icfj midj irre,
aber ierj fürchte bafs biefe Angelegenheit fo leierjt nidjt in Drbnung
lommen roirb.

11.

%n (Srjriftiane »utptttg:*
35u t)aft mir fet)r Oiel Vergnügen gemalt ba$ bu mir gleidj
ben Stag betner Slnfunft gefctjrieben unb bein £agebucrj gefdu'cft
t)aft, fat)te ja fort mir fleißig gu fdjreiben bamit icrj roiffe roie
e§ bir gerjt unb roa§ ber) euc^ Oorfäflt.

(£§ freut micr) gar ferjr bafj beine ©inreife jroar nierjt or)ne
Unbequemlichkeit boä) glücflicfj unb mit befter Orbnung Ooltbratfjt
roorben, fo roie mir unfere ganje (Sjpebitton ßuft unb SfJlutt) ge=

©oetf)e in ftranffurt a. 2tt. 2

18 «Briefe ©oetfje'ö.

geben fyat mit eud) lünfttg bergleid)en mefyr gu unternehmen, unb mit
bem $inbe wirb e§ je älter e£ rairb immer eine größere ßuft fetyn.

3d) l)abe bie 3ett oft an eud) gebaut unb eudj gu mir ge=
roün[d)t, befonberS in ber ^alnüra, roeldje Vergangenen ©onntag
gegeben mürbe. 3)ie Üvepräfentation mar überhaupt jer)r gut unb
anftänbig, bie ©ccorationen befonberS gang fürtrefftid).

3d) l)abe nun meiftenS meine alten guten greunbe gefeiert
unb bie notljmenbigften Sßifiten gemalt, audj finbe id) mancherlei
unb feljr gute Unterhaltung, bod) reigt ba§ fdjöne 2öetter, ba§
fid) balb in biegen abfüllt balb in !taren £agen gar öerguüglidje
©tunben madjt, mid) gur weitem fReife.

Qd) mitt rjeute über 8 £age Oon tjter abgeben unb lann,
roenn bu mir ben näd)ften gretjtag fd)reibjt, 2)lontag 2lbenb nod)
ben SBrief l)ter erhalten. 5luf alle gätte fe|eft bu außen brauf:
gefällig nadjgufdjiden unb abbrejfirft überhaupt alles immer
fort an meine SOlutter.

3n meinem öorigen Briefe l)abe idj bir fdjon roegen an=
fommenben badeten unb Briefen gejdjrieben, id) mill mid) t)ier
nod) umftänblidjer erllären:

2lfle Wirten oon badeten mad)ft bu auf, fielet roa§ fie enthalten
unb lägt fie atSbann entmeber liegen ober giebft fie baljin ab moljin
fie allenfalls gehören, bie Briefe aber fdjidft bu an meine 3Jlutter.

2öenn bu mir fd)reibft fo mußt bu immer gugleid) auf bie
2lbbreffe fe|en: gefällig nadjguf d)iden unb mußt beinen
Srief nod) befonberS fiegeln roenn bu iljn aud) in ein $atfet legft,
ba§ $adet aber roirb jebergeit an meine 9Jlutter abbreffirt bannt
fie e§ aufmachen unb mit ben tnliegenben Briefen nadj meiner
Sluroeifung Oerfaljren lann. ©o triel Oon biefer ©adje.

$011 Hamburg roirb ein lleineS gäßdjen an mid) fommen
toorinn <Seefd)neden fid) in Söranberoein beftnben werben. 2)enfe
nid)t etroa baß e§ eine ©ßroaare tft, fonbern n)n bie ©efdjöpfe
in ein QudtXQlaZ unb Ijalte fie mit SSranberoein htbeät, bis id)
roieber fomme. ©onft roeiß id) nid)tS gu erinnern, benn baS
übrige l>aben mir ja alles abgerebet.

(Schreibe mir ja mie baS fcfyroargfeibne $leib geraden ift
unb mann bu eS gum erftenmal angehabt Ijaft, fage bem guten

16. Stuguft 1797. 19

Sluguft bafj ber (Säbel, ben id) mitbringe, ba er fidt) fo gut auf
bei fteife aufgeführt l)at unb getoift aucf) in meiner Stbtoefenfyeit
ein gutes $inb bleiben roirb.

Seit eurer 5lbrcife bin idt) nodt) einigemal ausgefahren unb
oft gegangen unb tjabe nodt) mand)e§ gefunben ba§ ilt)r mit
Vergnügen feljen toerbet, toenn ifjr einmal toieber in biefe ©tabt
fommt. 2luf alle gälte rocrben mir un§ bequemer unb auf
längere 3eü einrichten lönnen.

3ln ba§ SBaffer bin idt) nidt)t toieber gefommen unb fyabt in
ber (Somöbie immer nad) ber ßoge hinauf gefeiert too mir fo Oer*
guügt jufammen maren.

Unb nun, gum ßebe mofjt, nod) ein $aar SBorte Oon meiner
§anb. 3d) liebe bidt) redt)t tjerättdt) unb einzig, bu glaubft nidt)t
toie id) bid) üermiffe. 9tur jet^t münfd)te idt) reicher ju fetyn aU
idt) bin, ba£ idt) bidt) unb ben kleinen auf ber Sfteife immer bet)
mir tjaben fönnte. künftig, meine befte, motten mir nod) mandjen
2Beg jufatnmen machen.

ÜJleine Butter t)at bidt) redt)t lieb, unb lobt bidt) unb erfreut
fidt) be§ kleinen. 3n ad)t Etagen mill idt) tjier meggetjen, benn an
eine Arbeit ift nid)t ju benden, bu lt)aft fetbft bie Sage gefeljen,
unb fo mitl idt) bie Seit menigften§ anmenben um Oiet ju fet)en
ßebe redt)t tootjt, tjalte atle§ in Orbnung, bende an mtct) unb be*
fyalte midt) redjt lieb. @f) id) megget)e fct)reibe idt) bir nodt) ein=
mal. &üffe ba§ $inb.

grandfurt b. 15. 9fog. 1797. ©.

12.

2ln Zottiger.
[Concept.] [granffurt, 16. Sluguft.]

<£w. 2Bot)tgeb.
finb mie idt) t)offe glüdtid) oon Berlin jurüd, unb idt) mufs au§
bem lebhaften Sfranffurt bodt) audt) ettoa§ Oon mir l)ören taffen.
£)er 5lufentf)alt ift gegenmärtig f)ier fet)r intereffant, jebermann
ift nod) oott oon ben furj Oergangenen ©efdtjidjten unb ba bie
©efatjr Oorüber ift, erluftigt man fid) an ber ©rinnrung fo mandt)er

20 «Briefe ©oetfje'3.

unangenehmen, traurigen unb fd)redtid)en 2lugenblide. £)ie ernft=
fjaften füllen Öfterreid^er in ber ©tabt, bie luftigen, etüig betoeg*
ticken gran^ofen in ber -ftälje geben manchen intereffanten 2lnbtid
unb ©elegenljett 31t mandjer artigen ©rjä^Iung, ber Umgang mit
9#enfdjen meiere faft alle 6ebeutenbe ^erfonen bie[e§ ®rieg<obrama§
gefannt unb mit ilmen in Söerrjältniß geftanben, ift fet)r unter»
rjaltenb. ©0 fieljt man audj bie frangöfifdje Sftebolution unb ifyce
SBirfungen rjter Diel näfjer unb unmittelbarer, raeit fie fo große
unb mistige Solgen aud) für biefe ©tabt gehabt Ijat unb roeil
man mit ber Nation in fo oielfad)er Serbinbung fteljt.

25et) un§ fieljt man $ari§ immer nur in einer gerne, ba$ e§ mie
ein blauer Serg ausfielt, au bem ba§ 2luge roenig erlennt, bafür
aber aud) Imagination unb ßeibenfdjaft befto rairffamer fetjn faun.
§ier unterfdjetbet man fdjon bie einzelnen Steile unb ßoealfarben.

25er 9lntl)eil an beutfdjer ßitteratur fdjeint l)ier fefyr mä^ig
gu fet)n, bod) bürfen @m. 2Bol)lgeb. fidj be[onber§ fdmieidjetn,
ba§ 3^e 2luffcttje im OJiobejournal unb fonft öiel Setjfall finben
unb eine allgemeine 5lufmerlfamfeit erregen. ÜJleine 9Jlutter, eine
t>on ,3l)ren eifrigften ßeferinnen, grüfjt ©ie jum beften.

SBie e§ in Berlin unb anbern norbltdjen ^}arabiefen ausfielt
fjoffe tet) balb oon Sftnen ^u l)ören. 2)ie legten Sogen be§ epifdjen
®ebid)te§ bitte id) balbmög(id)ft unmittelbar an §errn $rof. Getier
gu f fielen.

2tuf einen SSrief an mid) bitte nur nebft meiner 9lbreffe 51t
feiert : Set) gr. £ft. ©oetlje, gefällig n a d) 3 u f d) i d e n.
S)enn icf) benle etroa in 8 £agen toeiter gu gel)en unb mid), bet)
bem fyerrlidjen fetter, ba§ fidj nun balb in ben ödjten, mäßigen
3uftanb be§ !ftad)fommer§ fe^en rairb, burdj bie fdjöne 93ergftra§e,
ba§ wohlgebaute gute ©d)ttmben nadj) ber ©d)toet3 31t begeben, um audj
einen Streit biefe§ einzigen ßanbe* mir toieber $u oergegenraärtigen.

©d)on bie 93riefe unfer§ 9fteifter3 geretdjen mir 311 groger
greube, benn id) fet)e barau§ meldje ©c^ä^e er un§ mitbringt
unb roie er un§ entgegengearbeitet l)at.

kleinen ßaofoon Ijat er feljr gut aufgenommen. (Sine inte*
reffante ©teile feinet S9riefe§ laffe idj t)ier abfdjreiben.

„Über eine ©teile Sljrer ©djrift" pp.

16. StiiQuft 1797. 21

3n SRütffidjt auf bie S3afengemäl)lbe §at er and) geroifj
maudjeS trefflidje mitgebrad)t, mooon mir einige ©teilen feiner
Briefe fcbon ein fct)r gute* Seugnifj geben, nnb er wirb ju feiner
3eit gern ba§ nötige mitreiten. 3^r erfteS §eft lt)abe id) noct)
Iner gefunben nnb merbe e§ mitnehmen, benn unfer fürtreffticfyer
©erning, ber über SRegenfpurg nadj SDßten ift, fyat, tt»ie billig,
bie iljm anvertrauten $adete jurüdgelaffen.

2>tc 2(uffül)rung ber Oper $almira l)at mir fer)r t)iel 23er=
guügen gemad)t, befonber§ tr-aren bie Secorattonen oielleid&t baZ
&öd)fte ma§ in biefer $unft geteiftet werben lann. @§ ift bodj
menigftenä fdjön menn man fagen fann: man r)abe gleid) in ben
erften 14 Stagen ber IReife ein, in feiner 2lrt, DollfommneS
$unftmerf gefeljen.

Snbeffen mufe id), mit fo triel Qntereffantem ftcf) aud) mein
£ag ausfüllt, bod) mit mir gu fRatr)e geljen, um mid) nid)t gu
beflagen bag bie S3raut ju fd)ön ift. SGßenn man mehrere 3a^re
einer füllen gleichen SBirfung, einer poetifdjen unb miffenfd)aft=
liefen ßrjftenj getoofynt ift, fo f)at man faft fein Organ, um in
biefe lebhafte, fiunlid)e SBelt einzugreifen, unb in einem geroiffen
Sllter, ba un§ bie ©rfafyrung nid)t meljr bitbet, tuiffen mir, raenigften§
in bem erften Slugenblide, nid)t roa§ man mit ben neuen <5d)ätjen
anfangen foll. 23efonberg mar bie Beobachtung be§ einzelnen
niemals meine ©tärfe. Qd) laffe mid) baljer bieSmal gang geljen,
entferne jeben Stoed ber Ütafe au§ meinen ©ebanfen, neljme t>on
jebem Slag ma§ er mir giebt unb fudje e§ $u erhalten, ßeben
<Sie redjt mol)l, grüben <Sie alle greunbe unb gebenlen mein.

13.

%n ©filier.

granlfurt am 16. 2Cug. 1797.
3d) bin auf einen ©ebanlen gefommen, ben iä) 3l)uen, roetl
er für meine übrige fReife bebeutenb roerben lann, fogteidj mit*
teilen roill, um 3^re Meinung ju Derneljmen in mie fern er
richtig fetyn möchte? unb in raie fern id) rool)l tr)ue mid) feiner
ßeitung ju überlaffen? 3d) l)abe, inbem id) meinen ruhigen unb

22 SBriefe ©oetfje'

falten 2öeg be§ $eobad)ten§, ja be§ Mögen Seljeng ging, feljr balb
bemerlt bag bie Ifted&enfc^aft, bie id) mir oon gemiffen ©egenftän=
ben gab, eine 9frt oon Sentimentalität Tratte, bie mir bergeftatt
auffiel bag ict) bem ©runbe nad)gubenlen fogteid) gereift rourbe,
unb id) l)abe folgenbe§ gefunben: §)a§ roa§ id) im allgemeinen
fefje unb erfahre fdjliegt fiel) recf)t gut an alles übrige an, roaS
mir fonft belannt ift, unb ift mir nitfjt unangenehm, meit e§ in
ber gangen 9Jtaffe meiner $enntniffe tnttsätjft unb ba§ Kapital
Oermeljren Ijitft. dagegen mügte idj nod) nichts roa§ mir auf ber
gangen 9fcife nur irgenb eine $lrt tion ©mpfinbung gegeben
l)ätte, fonbern id) bin t)eute fo ru^ig unb unbewegt al§ id) e§ je=
mal§, bet) ben getüöl)nlid)ften Umftänben unb Vorfällen gemefen.
SBofjer benn alfo biefe fdjeinbare Sentimentalität, bie mir um fo
auffaöenber ift, toeil id) feit langer $tit in meinem SBefen gar
leine ©pur, auger ber poetifdjen Stimmung, empfunben fyabt.
3Jtöcl)te nid)t alfo tjier felbft poetifd)e Stimmung fetjn? bet) einem
©egenftanbe ber nid)t gang poetifd) ift, moburd) ein gemiffer Mittel*
guftanb l)ert>orgebrad)t wirb.

3?d) t)abe baljer bie ©egenftänbe, bie einen folgen Effect t)er=
Vorbringen, genau betrachtet unb gu meiner 33ermunberung be=
mer!t bag fie eigentlich frjmbolifcr) finb, ba& Reifet, toie idj f'aum
gu fagen brauche, e§ finb eminente $ätle, bie, in einer d)aralte=
riftifdjen 9ftannigfattigleit, al§ ^Repräfentanten oon bieten anberu
bafteljen, eine gemiffe Totalität in fiel) fdjtiegen, eine gemiffe $eil)e
forbern, öt)nti{f)e§ unb frembeS in meinem ©eifte aufregen unb fo
Don äugen toie oon innen an eine geraiffe (Einheit unb 5llll)eit
2lnfprud) machen. Sie finb alfo, roa§ ein gtüdtid)e§ Sujet bem
£) i d) t e r ift, glütflid)e ©egenftänbe für ben 9JI e n f d) e n , unb
meil man, inbem man fie mit fiel) felbft recapitultrt, iljnen leine
p o e t i f d) e ^oxxn geben lann, fo mug man innert bod) eine
tbeale geben, eine menfd)lid)e im l)öfyern Sinn, ba§ man
aud) mit einem fo feljr migbraud)ten 2lu§brud fentimentat nannte,
unb Sie tt-erben alfo rool)l ntd)t lachen, fonbern nur täfeln,
roenn icl) Sftnen hiermit gu meiner eignen Söerrounberung barlege,
bag icl), roenn id) irgenb oon meinen Reifen etma§ für greunbe
ober für'S publicum aufgeid)nen foll, tt)arjxfcr)einticr) no'd) in ©e=

16. Stuguft 1797. 23

foljr fommc empfinbfame Reifen ju fdjreiben. 2)od) icr)
nuirbe, ttrie Sie mid) tr>ol)t fennen, fein Söort, aud) baS öerru=
fenfte nitfjt fürdjten, toenn bie 23el)anblung mid) rechtfertigen, ja
toenn id) fo glüdlicf) fetjn tonnte einem Oerrufenen üftafjmen feine
Söürbe toteber jn geben.

3$ berufe mic^ auf baS, roaS ©ie fetbft fo fd)ön enttoidelt
Ijaben, auf baS toaS atoifdjen uns <Sprad)gebraud(j ift unb faljre
fort: Sßantt ift eine fentimentale ©rfdjeinung (bte mir nidjt Oer*
aalten bürfen wenn fie aud) nod) fo läftig ift) unerträglidj ?
itf) anttuorte: toenn baS ^beate unmittelbar mit bem ©emeinen
oerbunben toirb, eS fann bieS nur burdj eine leere, geaalt* unb
formtofe Lanier gefcrjerjen, benn berjbe werben baburd) Oernidjtet,
bie 3bee unb ber ©egenftanb, jene, bie nur bebeutenb fetjn unb
fid) nur mit bem bebeutenben befd)äftigen fann, unb biefer, ber
redjt toatfer, brao unb gut fet)n fann orjne bebeutenb $u fetjn.

39iS je^t fjabe idj nur gmet) fo(ct)er ©egenftänbe gefunben:
ben *ß(a§ auf bem id) toofjne, ber in 9lbfid)t feiner Sage unb
alles beffen toaS barauf Oorgeljt in einem jeben Momente frjmbo*
tifd) ift, unb ben Sftaum meinet grof^Oätertidjen §aufeS, §ofeS
unb ©artenS, ber aus bem befd)ränfteften, patriarcrjatifdjen Qn=
ftanbe, in welchem ein alter Sdmlujeifs Oon granffurt lebte, burd)
flug unterneljmenbe 9Jlenfcr)en gum nütjlidrften 2öaaren= unb
OJcarftplatj Oeränbert mürbe. 3)ie 3lnftalt ging burd) fonberbare
Sufälle bei) bem Sombarbement gu ©runbe unb ift jetjt, größten»
tljeitS als <SdjutU)aufen, nodj immer baS boppelte beffen toeru)
toaS öor 1 1 Qaljren oon ben gegenwärtigen Sefitjern an bie 9M=
nigen bejafylt toorben. Jjn fo fern fid) nun benfen läfjt ba§ baS
©an^e toieber Oon einem neuen Unternehmer gefauft unb rjerge*
ftcllt werbe, fo feljn <Sie leicht bafe eS, in meljr als Einern ©inne,
al§ Ctnnbot oieler taufenb anbern Säße, in biefer gewerbreidjen
Stabt, befonberS Oor meinem 9lnfdjauen, bafter)en muft.

Set) biefem galle fommt benn fretjlidfj eine liebeoolle ©rinn*
rung ba$a, wenn man aber, burd) biefe gälte aufmerffam ge*
mad)t, fünfttg bei) Wettern gortfd&ritten ber Steife nid)t fotoo^t
aufs merfwürbige fonbern aufs be beute übe feine Slufmerf*
famfeit richtete, fo müfjte man, für fid) unb anbere, bod) juletjt

24 Briefe ©oetlje'S.

eine fd)öue ©rnbte gewinnen. 3dj will e§ etft nod) ^icr üer=
fudjen Wa§ idj fr;mbotifdje§ bemerfen fann, befonber§ aber an
fremben Orten, bie idj jum erftenmal fefye, mid) üben, ©etänge
ba§, fo nutzte man, ot)ne bie (Srfafjrung in bie breite Verfölgen
gu wollen, bod), wenn man anf jebem Spiafc, in jebem Moment
fo Weit e§ einem oergönnt Wäre, in bie £iefe ginge, nod) immer
genug Söeute au§ befannten ßänbern unb ©egenben baoon tragen.

©agen ©ie mir Sfyre ©ebanfen hierüber in guter ©tunbe,
bamit id) erweitert, befeftigt, beftär!t unb erfreut Werbe. SDie
©ad)e ift Wichtig, benn fie T^ebt ben SBiberffcrud), ber gmifdjen
meiner -ftatur unb ber unmittelbaren ©rfaljrung lag, ben in frü»
leerer 3eit id) niemals (Öfen !onnte, fogleid) auf, unb glüdtid),
benn id) geftelje 3ljnen, bafs id) lieber gerab nad)§aufe gurüdge*
fet)rt wäre, um, au§ meinem 3nnerften, ^antome jeber %xt t)ex=
Oorguarbeiten, al§ bafs id) mid) nod) einmal, Wie fonft (ba mir
baZ 2lufgä)(jten eine§ ©injelnen nun einmal nid)t gegeben ift) mit
ber millionfadjen §tybra ber (Empirie r)erumgefd)tagen rjätte; benn
Wer bet) il)r nidjt Suft ober 23ortl)eil gu fuc^e-tx Ijat ber mag fid)
bet) Seiten gurüdgieljen.

<So biet für Ijeute, ob id) gleid) nod) ein r»erwanbte§ Wid)=
tigeö Samuel abgu^anbeln Ijätte, ba§ idj näd)ften§ oorneljmen unb
mir aud) 3^re ©ebanleu barüber erbitten Werbe, ßeben <Sie recfyt
WOl)l, grüben bie 3fjrigen unb laffen oon meinen Briefen, auger
ben !ftäd)ften, niemanb nid)t§ Wiffen uodj erfahren.

Sranlfurt b. 17. Sluguft 1797. ©.

14.
31 n (£. ®. üßoigt.
[Concept.] [granffurt, b. 17. 5lug. 97.J

2)ie Ijtefige ©tabt, mit ir)rer 33eWeglid)feit unb ben <5djau=
fpielen üerfc^iebener 2trt, bie fid) täglid) erneuern, fo Wie bie
mannigfaltige ©efellfd)aft, geben eine gar gute unb angenehme
Untergattung, ein jeber l)at gu erjagten wie e§ il)m in jenen ge*
fäljrlidjen unb fritifd^en S£agen ergangen, wöbet) benn manche
luftige unb abenteuerliche ©efd)id)ten oorfommen. 5lm liebften

17. Stugufi 1797. 25

aber l)öre i$ biejenigen ^erjoncn fpredjen bie, it)rex ©efd)äfte unb
33t vliältniffe wegen, biete ber Jpauptperfouen be§ gegenwärtigen
JtriegSbtamaS feinten gelernt, and) befonbers mit ben granjofen
mancherlei) 31t fdjaffen gehabt fyaben nnb baZ ^Betragen biefe§
fonberbaren 33olfe§, bon meljr al» einer ©eite, fennen lernten.
dünge Details unb fRefultate berbienen aufgejeirfjnet 3U Herben.
®er grattjoS ift nidjt einen Slugenbtid füll, er gel)t, fd)Wätu\
fpringt, pfeift, fingt uttb mad)t burdjauä einen folgen ßärm, bafc
man in einer ©tabt unb in einem S)orfe immer eine größere 5ln=
3al)l ju fef)en glaubt al§ fiel) barin befinben, an ©tatt bafj ber
£)fterreid)er füll, ruljig unb ofme äugerung irgenb einer ßeiben-
fd)aft, gerabe öor fiel) l)inlebt. Söenn man ifyre Sprache nidjt
berfteljt, merben fie unwillig, fie fdjehten biefe gorberung an bie
gange Söelt 3U machen, fie erlauben fiel) al§bann mand)e§ um fid)
fetbft il)re SBcbürfniffc 511 berfdjaffen; weife man aber mit iljnen
3u reben unb fie 31t betjanbetn, fo geigen fie fiel) gleid) al3 bons
enfans unb fetjen feljr feiten Unart ober ^Brutalität fort, ba=
gegen ergäbt man bon iljtten manche ©rpreffung§gefd)icl)ten unter
allerlei) $orwänben wobon Oerfc^iebene luftig genug finb. ©0
follen fie an einem Ort, Wo ßaballerie gelegen, betnn ^Ibguge ber=
langt tmben, ba$ mau iljnen ben 9)ttft begaben folle. 5ll§ man
fiel) beffen geweigert, fo festen fie fo biel Söagen in fRequtfition
al§ nötljig fei) um biefen 9JUft nad) granfreid) ju führen, ba man
fid) benn natürlid) entfd)lo§ lieber ifyr erfte§ Verlangen $u be=
friebigeu. 5ln einigen anbern Orten behauptet man: ber ab=
reifenbe (General laffe fiel) jetergeit bcftef)ten, um megen ©rfatj
be§ SßeilufteS nod) jule^t bon bem Orte eine Auflage forbern 3U
fönnen. 35er; einer Sftaljlaeit finb il)re gorberungen fo beftimmt
unb umftänbtid), bafs fogar bie 3^nftod)er nid)t bergeffen merben.
23ejonber3 ift je^t ber gemeine 9flann fet)r auf § (Mb begierig
toeil er fein§ erhält, ob er gleid) genährt mirb unb er fud)t ba*
Ijer aud) bon feiner ©eite etwa§ mit ftaqon 3U erpreffen unb gu
erfd)(etct)en. ©0 l)ält 3. @. auf bem 2öege nad) ben S3äbern
jebe aufgeteilte $oft bie Oteifenben an, unterfuc^t bie $äffe unb
erfinnt alle erbenfüd)e <5d)Wierigfeiten, bie man burcl) ein fleine§
£rinfgetb gar leidjt l)ebt, man fommt aber aud) menn man nur

26 «Briefe ©oetfje'S.

3eit oertieren unb fiel) mit üjnen f)erumbi§putiren tritt enbtid)
oljne ©elb burdj. 2il§ ©inquartirung in ber Stabt Ijaben fie fo=
mofjl ba& erfte als gtoetjte SJtat gutes ßob, bagegen tüaren ifjre
iftequifitionen lmettbltä) unb oft tätfjerticl), ba fie trie ®inber ober
roal)re ftaturmenfdjen atte§ n)a§ fte faljen 31t tjabert münfdjten.

3n ben ßanjteien itjrer ©enerate trirb bie grofje Orbnung
unb £f)ätigfeit gerühmt, fo aud) ber ©emeingeift ifjrer Sotbaten
unb bie lebhafte Stiftung, aller nadj (Sinem Stoecf. «3^e ©ene=
rate, ob gteict) meift junge ßeute, finb ernftljaft unb oerf Stoffen,
gebieterifd) gegen tfjre Untergebenen unb in manchen gälten heftig
unb grob gegen ÖanbSteute unb grembe, fie tjaben ben £>uell
für abgefcfyafft erffärt, meit eine $robe ber £apferteit bet) Beuten
bie fo oft ®etegenf)eit hätten fie abzulegen auf eine foldje SBeife
nietjt nötfjig fet). 3u 2öie§baben forberte ein S£rierifc§er Officier
einen franjöftfdjen ©enerat t)erau§, biefer tiefe il)n fogteitf) arre*
tiren unb ü6er bie ©renge bringen.

5lu§ biefen wenigen 3ügen täfjt fiel) bod) gleich überfein,
ba§ in Armeen oon biefer 2trt eine gang eigene Energie unb eine
fonberbare $raft mirfen muffe unb baj? eine fote^e Nation in
met)r at§ einem Sinne fürct)tertict) fet).

2)ie ©tabt lann oon ©tue! fagen ba§ fie nict)t trieber in
i^rc §änbe gefommen ift, toeit fonft ber 9requifitionen o^ngead)tet
be§ griebenS lein (Snbe geraefen märe. 2)ie Dörfer in benen fie
liegen merbeu aKe ruinirt, jebe ©emeinbe ift oerfdjulbet unb in
ben 2Boct)enbtättem fteljn mehrere, meiere ßapitatien fueljen, ba*
buxü) ift auet) bie £t)eurung in ber ©tabt feljr groj$. 3$ toerbe
et)eften§ eine gifte überfeinen. (Sin §afe 3. $. foftet 2 ©ulben
unb ift botf) für biefe§ ©etb nidjt einmal 51t Ijaben.

15.

21 n ©ömm erring.

Wlan giebt fonft ben Tutoren ©cl)utb, bajs fie eigene Schriften

am Uebften lefen, unb roa§ merben ©ie fagen, roenn ict) ©ie er=

futfje, mir in ber gorfterfetjen 5luction bie ätoei (Sammlungen

meiner Schriften, fomot)t bie ältere at§ bie neuere, ju laufen?

24. aiuguft 1797. 27

^•ö uerftent fid), bofe <Sie um einen (eibtidtjen $rei3 roegget)en
unb bie 10 33änbe nidt)t über 8 ©ulbcn fommen. 3Jcr) fyabe fdt)on
feit mehreren 3ar)ren fein (Sjemplar meiner ©Triften im §aufe
unb id) rjabe jetjt befonbere Urfadje fie roieber einmal oon neuem
burcf)3ufef)en. äBoHten (Sie fobann aud) bie ©efättigfeit Ijaben,
No. 144 pag. 13. für midt) ^t erfterjen, ein 2Berfdt)en, ba& mar)r=
fdt)ein(idt)er Steife nidt)t fet)r hinaufgetrieben toixb. TOeine ÜDlutter
rotrb bie SluStage mit 2)anf erfetjen.

3dt) ger)e ju @nbe biefer 2öoct)e t)on r)ier ab unb mill nun juerft
einmal fer)en tua§ fidt) in <Ser)roaben ereignet unb bann raeiter in bie
Sd)tt>ei3 öorrütfen. ßeben ©ie recl)t rooftl unb grüben 3r)re liebe grau.

Sranffurt am 21. 2lug. 1797.

©oetfje.

16.
%n ©r)riftiane $utpiu§.

3)or allen fingen mu§ ict) biet) bitten, mein liebet $inb,
bajj bu bid) über meine meiiere IReife nict)t öngftigft unb bir
nidjt bie guten £age oerbirbft bie bu t)aben fannft. 2)u t)aft
bid; mit beinen eignen Slugen überzeugt bafe ict) in meiner tjtefigen
ßage nict)t mürbe arbeiten fönnen, unb roa§ fottte ict) fonft c)ier
ttjuu? ba baS allgemeine ber ©tabt balb beobachtet ift unb ict)
fein befonbereS Sßerrjättnifs roeber tjabe noct) tjaben mag. §>ie
3abr§3cit ift fo fdt)ön, bajs man fdjon ben täglidt) beneibet, bm
man jum £r)or t)inau§ fatjren fietjt.

2)u meifet überhaupt unb t)aft audt) auf ber testen ITleife
gefetjen, ba§ ict) berj folgen Unternehmungen forgfältig unb toor*
fidt)tig bin, bu fannft teidtjt benfen bafs idt) midt) nid)t Oflu feiler
&aut in ©efatjr begeben toerbe, unb idt) fann bir tr>of)t geroig
t>erficr)ern, bafs id) biennal nidt)t nadt) Statten get)e. Seilte ba§
für biet) unb tag bie 9Jlenfd)en reben roa3 fie motten, bu raeifct
ja bie 2lrt be§ ganzen ©efct)tedt)t§, bag e§ lieber beunruhigt unb
t)e£t, a(§ tröftet unb aufridjtet §atte gut §au0 unb richte biet)
fo ein, haft bu mid) entroeber empfangen, ober audt) r>ielleict)t
ttrieber ju mir fommen fannft. £>u tjaft bet) beiner furzen 2lbroefen=
tjeit gefetjen roie fid) beine ßeute betragen tjaben unb roa§ bu

2S «Briefe ©oertje'g.

allenfalls für (£inrid)tungen madjen müfeteft, wenn bu länger
megbleiben foüteft. ©orge ja für ba§ $inb unb rebe mit bem
S)octor ab, roa§ man allenfalls fünftig auf ber Steife tfntt, menn
ba§ Übet roieberfommen fotlte.

3$ bin redjt root)t aufrieben ba£ bu bir bte golbnen Schnuren
anfdjaffft unb bid) red)t rjübfd) IjerauSpuijeft, aud) liegt ein 23tättd)en
an §errn gapf bety, tajs e§ öon beinern Vorüber orbenttid) fiegetn
unb überf djreiben.

2lud) für einen (Stmer üHlarfobrunner 81er für ben 23aut)er=
matter ift geforgt, root>on bu -ftad&ritfjt geben lannft, e§ ift ein
ejcellenter äöein, id) §abt Üjn geftern auSgefudjt. 3ct) roerbe il)n
unter meiner 9Ibbreffe unb, um mehrerer <Std)erl)eit millen, unfrantirt
fd)iden, bu übergiebft bem 23auberroatter gteidj ben SBein unb
beja^lft bte Sradjt, 5lcct§ unb £rantfteuer.

§ierbet) liegt auet) eine Slnmeifung auf gmetibunbert ülfjater,
bie bu bety §errn (Mjetmbe Statt) SSoigt auf 3JHdfjaet ergeben
lannft.

Qdj lege bir auet) bte greife oon fcerfdjiebnen Söictualien
bei), mie ©ie gegenwärtig tjier be^aljlt werben, bu wirft bidj
freuen bafy bu in beiner ®üct)e nidjt fo ttjeure SBaare braudjft.

2)ie gute 3Jlama fdjtdt bir eine fetir fdjöne Stckffe unb nodj
einiges Suderwert ^jxX'§ $inb unb bid), lafj bagegen fogleidf),
burd) beinen Vorüber menn bu e§ fetbft nid)t finbeu tannft, §ufe =
lanbs 23udj über ba§ lange Öeben, in gmet) Sänben, in
meiner 23ibtiotI)et fud)en unb ft$icfe e§ it)r mit einem banlbaren,
Rettern Briefe. ßa§ aud) ben steinen fd)reiben, benn fie ift gar
3u gut #egen eudj gefinnt.

9ttein Koffer ift nunmehr naej) ©tuttgarb fort unb ict) er=
warte nur ba§ baS Söetter fid) ein Wenig beftätigt. 3)cmt üor
ad)t Sagen Ratten mir ein ©ewitter, ba§ 15 ©tunben bauerte,
unb feit ber Seit ift baS Sßetter lüfjt, trüb unb fceränberlicr).

ßebe red)t wofyl unb begatte mid) lieb grüfce ben steinen
unb gieb ttjm berjtiegenbeS $tättd)en. ©treibe mir batb bu fotlft
aud) immer üon mir Ijören.

Srandfurt b. 24ten 2lug. 1797. ©.

24. «ufiufi 1797. 29

17.
%n (S. ©. »otgt.

3für ba$ mir öeäeiQte freunbfd^aftlid^e Stnbenten unb bie
erteilten Diadjridjteu baute gum fdjönften. @ö tuet 3utereffante3
un§ aud) in bcr grembe umgicbt, fo behalten bodj bie 83erf)ätt«
niffe bon ju §aufe immer eine größere ^ärje, in bie man fidj
am beften unb am licBften (jincin benft unb füf)tt.

Set) fenbe r)ter bie greife, tüte ict) fie tfyeitS au§ bem 2ßod)en=
btatt, tfjeitS burd) einige Üftad)fragen erfahren fyabe, (Sie merben
barauS fetjen ba|3 geroiffe Sictuatien in einem fefjr tjotjen greife
fter)en, roegen ber Srüdjte rairb eine £ftebuction auf unfer TOafe
bie nötige 23etef)rung geben.

Xte (Srnbte roitt man t)ier nidjt (oben, e§ fott in ben Sunben,
in 9fla{$ unb ©eraid)t fehlen unb fie foö batjer nur t)öd)ften§ für
eine fjalbe drnote ju galten feint. 2tu3 ber ©egenb Oon §eibet=
berg aber finb beffere üftad)rid)ten.

S)er ©erftenpreif auf ber Tabelle ftet)t raot)t nur fo t)od),
roeit e§ nodj alte ©erfte ift.

2ßa§ man überhaupt Oon $rieg unb ^rieben benfen fott
roeifj niemanb. 3m ©angen fdjeint e3 root)t bafj fidj atte§ ent=
meber äugteid) töfen, ober jugteidj raieber berrairren rairb. Öfter*
xeicr) fetjt fid) auf atte 2öeife in einen formibabten 3uftanb.

Xie !Rotr) ber Ort) haften, in melden bie granjofen gegen*
raärtig nod) liegen, gel)t über alle Segriffe. £)ie ©emeinben ber
Stabte unb Dörfer berfd)utben fid) bergeftatt, ba§ fie auf eraige
Seiten leine Rettung fefjen, tnbem fid) jebe nur in bem Saumet
ber Sebrüdung für ben Slugeubtitf retten miß. 9Jlan fagt, mehrere
tbünfd)teu au^uraanbern unb atte§ gegenwärtige jurücfjulaffcn,
um fid) nur auf bie gutunft nid)t §u berbürgen.

Stuf einem befonbern Statte bin id) fo frei) @ie um (Srfjebung
meineö 9Jlirf)aeitSquarta(8 au bitten. §aben ©ie bie ©üte 3roeb=
t)imbert Spater babon gegen eine, bon mir unterzeichnete Stnroeifung,
metc^e man %$mn feiner Seit präfentiren rairb, an bie Peinigen
3U jatjten. ferner bie 3ured)nungen bei) fid) gefättig aufgeben unb
ba$ übrige batbigft an meine SJlutter nad) $ranffurt 31t übermalen.

30 «Briefe ©oerfje'ö.

23ety bem ©c§Io&bau tüerben (Sie, nad) alter 2trt unb SBeife,
fdjrttttüeife fort geljen unb baZ !ftötl)ige gu beforgen bie ©üte
Ijaben; foKte unfer neuer SJHtfommiffarmS ber, tüte mir fd)on
tüiffen, gu ffepttfdjen Sufterungen geneigt ift, bet) fällen too e§
bie (Sonftruction betrifft 3toeifel, bie Siebenten machten, vorbringen,
fo mürbe ttjorjt auf einen fremben SBaumeifter unb, meo Voto
auf einen fädjfifdjen, gu compromitttren fetjn. £>od) tr»ei§ tdj
leiber au§ ber Erfahrung tute toenig bet) folgen ßonfultationen
ljerau§fommt unb tüte foftfptelig fie finb. $al)er fet) afle§ g^rcr
ftugen ßeitung überlaffen.

dürfte id) bitten üon nun an bie Briefe an mtd) an ßotta
mti) Tübingen gu abbreffiren.

9tteine 3Jlutter empfiehlt fid) beften§ unb tüünfd^tc nur einen
fo merken ^reunb tljreS ©ol»ne§ aud) einmal auf tljrem Reitern
3immcr benutzen gu lönnen.

ßeben ©ie xedjt tt)or)t unb empfehlen midj ben tüertljen

3fyrigen. granffurt ben 24. Slug. 97.

©oetlje.

18.

3$ ttmnfdje ©tu. SBo^lgeboren ©lud, bafe bei bem Sweater
bisher, fo tüie aud) auf $l)rer Greife OTeS gut gegangen ift, id)
l)offe bafj bie 9teuangefommenen, fo tote bie 23erfd)riebenen gut
einfd)lagen tüerben. ©eben «Sie mir üon Seit gu Seit 9tad)rid)t,
toie fid) bie ßeute galten unb fud)en ©ic toa§ tüir ©uteS fjaben
ja gu conferütren. $lan fiejjt an bem Sfranffurter Sweater, baZ
üor einem ^aljre üiel SSerluft an TOgliebern erlitten, tüte fd)toer
fie gegenwärtig gu erje^en finb.

2Benn ber Üttfj be§ ßaucl)ftäbter £l)eater§ fertig ift, fo fdnden
©ie mir eine (Sopie baüon auf fein Rapier gegeidjnet, tüie td) über=
l)aupt fünftig alle Seilagen, tüegen be§ mit mehrerer Entfernung
tüadjfenben ^orto'S, tüeggulaffen bitte.

@§ ift l)ier ein fürtrefflidjer $ecoratton§maler; tüenn toir
btefen, auf« grübjaljr, fotüol)t für bie neuen ßaud)ftäbter ®eco=
rationen al§ für unfere eignen auf einige Seit rjaben tonnten, fo

22. «uauji 1797. 31

to&ttti mir geborgen. 3$ miß fudjeu behalt) einige Einleitung

311 machen. ®ie fjiefigen 3)ecorationen 311 „*ßalmira" finb fo fd)ön,
baß id) gern biefetbeu nod^ einmal, ofme ©tue!, 31t fetjen mein
(irntree bejahen mürbe.

@3 ift rcd)t gut, bafe ©ie gegen Ühibolftabt ©rnft gebrauten.
2ßir fotlten überhaupt fünftig, menn unfer Sweater fortfährt fid)
511 oerbeffern, bei unfern fortbauernben t>err)ältnifemäfeig großen
Slusgaben bie ßeute aud) an beffere 23eäal)lung geroöfynen.

Snbeffen Ijaben ©ie bie ©ixte, in ber neuen gorm bit
&a<fye bergeftalt fortzuführen, ba% bie flehten 3Mngel jeberjeit
abgetan werben, bamit fein grofje§ Übel entftelje. —

Ottan mufj nur in bie 3rerot>e geljen um ba§ ©ute fennen
ju lernen, ma§ man ju §aufe befitjt.

3dj ger)e biefe 2öod)e nod) Don Ttjter ah unb roerbe meinen
2ßeg über 6tuttgarb nad) ber ©dfjmeij nehmen. Steine 9lbreffe
madjen 6ie fünfiig:

©efjeimeratfj 0. ©oetlje,

abzugeben bei grau fRatt) ©oetlje

©efälligft nadfoufdjicfen

granffurt a. 9)1.

Stteine ÜDhttter mirb t>on meinem 5lufentl)alt immer unter*
rietet fetjn.

£)ie Beilage fdljide er)eften§ in einem $äftd)en gurürf, ba$
of)nebie§ nadt) SBeimar get)t.

3<$ roünfd)e redt)t moljl 31t leben.

öranffurt am 24. 2Juguft 1797. ©.

19.
21 n <Sd)iller.

Sranffurt 22. 2lug. 1797.
3^r reict)eö unb fd)öne§ $adetdjen Kjat mid) nodj) jur
redeten 3^it erreicht, in einigen £agen gebenfe icf) megjuge^en
unb fann 3t)nen über biefe ©enbung nod) oon l)ier au§ einige
SBorte fagen.

32 «Briefe ©oetfje'ö.

$er 2Hmanad) nimmt fidj fdjon red)t fiatttid) aus, befonberS
roenn man toeijj maS nod) gurüd ift, bie er^ä^tenben ©ebidjte
geben Ujm einen eignen (5t)arafter.

£)ie $ranid(je beS 3btyfuS finbe idjj. fet)r gut geraden, ber
Übergang jum Realer ift fef)t fd)ön, unb baS (Sfjor ber @ume=
niben am regten $fa^e. ®a biefe SKenbung einmal erfunben
ift, fo lann nnn bie ganje gäbet nidjt ot)ne biefetbe beftetjen,
unb idjj mürbe, roenn id) an meine Bearbeitung nod) benfen
möchte, biefeS ßtjor gleichfalls aufnehmen muffen.

9tun aud) einige Bemetlungen: 1) ber $ranid)e füllten, als
3 ug böget, ein ganger ©d>roarm fetyn, bie foroot)tüber ben ^bn=
fuS als über baS Sweater roegfttegen, fie !ommen als 9laturj^ä=
nomen unb fteüen fiel) fo neben bie Sonne unb anbere regel=
mäßige ©rfdjeinungen. 5Xuct) roirb baS SBunberbare baburd) roeg*
genommen, inbem es md)t eben biefelben gu fetyn brausen, eS
ift t)tetteid)t nur eine Stbtljeitung be§ großen roanbernben £>eereS
unb baS -jufäHige tnadfjt eigentlich, roie mid) bünft, baS almbungS*
trotte unb fonberbare in ber ©efd)id)te. 2) S)ann roürbe idt) nad)
beut 14. Berfe, roo bie ©rinntyen ftdj gurücf gebogen Ijaoen, nod)
einen BerS einlüden, um bie ©emüttjSftimmung beS BotfeS, in
meiere ber Sntjatt beS (£f)orS fie üerfe|t, baräuftellen, unb oon
ben ernften Betrachtungen ber ©uteri ju ber gleichgültigen $tx*
ftreuung ber 8htdjtofen übergeben, unb bann ben 9Jlörber groar
bumm, rot) unb taut, aber bod) nur bem Greife ber ^adjbarn
oernetjmtict), feine gaffenbe Bemertung ausrufen taffen. daraus
entftänben jroifdjen it)m unb ben näd)ften 3ufd)auern fgänbd,
baburd) mürbe baS Bot! aufmertfam u. f. m. 2luf biefem 2öeg,
fo tote burdj ben 3ug ber $ranid)e mürbe alles gang in'S %la-
türlidje gezielt unb nadj meiner ©müfin.bung bie SBirtung erfjöl)t,
ba jetjt ber 15. BerS gu taut unb bebeutenb anfängt unb man
faft etroaS anberS ermartet. SBenn Sie Tt)te unb ba an ben Steint
nod) einige Sorgfalt menben, fo mirb baS übrige leidet getrau
fetyn, unb ictj roünfdje 3t)nen aud) ju biefer rooljtgerattinen
Arbeit ©lud.

Über ben eigentlichen 3uftanb eines aufmertfamen ^eifenben
t)abe id) eigne Erfahrungen gemacht unb eingefeljen roorinn fer)r

>. Slugnft 1797. 33

oft ber fteljler ber IRetfebefc^reibungen liegt. 9Jlan mag fidj
fteüen tute matt miß fo ftefjt man auf ber IReife bie &aü)t nur
oon (Sttter Seite ttttb übereilt fiel) im Urteil, bagegen fiefyt man
aber aud) bie ©ad)e Don biefer (Seite lebhaft unb ba§ Urtrjetl ift
in getuiffetn ©imte richtig. 3d) Ijabe mir bafjer 5lcten gemadjt,
morinu id) alle Wirten Don öffentlichen papieren bie mir eben jetjt
begegnen, Seitungen, 2öod)enblätter, *Prebigtau§3üge, Söerorbnungen,
Sotnöbienäettel, $rei§currante einheften laffe unb fobann aud) fo=
roob,l ba3, mag iü) fel)e unb bemerfe, al§ aud) mein augenblid'
tid^eS Urteil einhefte, id) fpred)e fobann Don btefen fingen in
©efellfdjaft unb bringe meine SJleinung öor, ba id) benn balb
fel)e in raie fern id) gut unterrichtet bin, unb in roie fern mein Ur=
tbeil mit bem itrtfjeil rooljl unterrichteter 3Jlenfd)en übereintrifft.
3d) neljme fobann bie neue ©rfaf)rung unb Jöele^rung audj mieber
3U ben bieten, unb fo giebt e§ Materialien, bie mir fünftig al§
©efd)id)te be§ äußern unb innern intereffant genug bleiben muffen.
Sßenn id) bety meinen 2)or!enntniffen unb meiner ($eifte3geübtl)eit
Suft behalte, biefe§ §anbroerf eine 2ßeile fortjufe^en, fo !ann id)
eine große ÜDtaffe gufammenbringen.

Sin paar poetifdje ©toffe bin id) fdjon geroaljr roorben, bie
iä) in einem feinen ^'erjen aufbewahren merbe, unb bann tarnt
man niemals im erften Slugenblide miffen roa§ fid) au§ ber
roljen (Erfahrung in ber golgejeit nod) als raafjrer ©el)alt
au§fonbert.

23et) allem bem leugne id) nidjt baß mid) mehrmals eine ©elm=
fudjt nad) bem ©aalgrunbe mieber anmanbelt unb, mürbe id) bleute
baljin üerfe^t, fo mürbe id) gleid), o^ne irgenb einen Sftüdblid, dtüa
meinen Sauft ober fonft ein poetifd)e§ SBerf anfangen tonnen.

Sin SOßallenftein benfen ©ie rool)l gegenmärtig, ba ber Sil«
manad) beforgt fetjn mill, menig ober nid)t? laffen Sie mid) bodj
baöon, raenn ©ie meiter öorroärtö rüden, aud) etraa§ oerneljmen.

Xa§ Ijiefige Sweater ift in einem gemiffen ©inne nietjt übel,
aber üiel ju fdjraad) befefct, e§ t)at fretylid) öor einem 3ar)re
einen gar $u garten ©toß erlitten, id) müßte roirtlid) ni$t roa§
für ein ©tüd üon SCßertf) unb Sßürbe man jetjt l)ier leiblidj
geben tonnte.

©octfje in gfranffurt a. 2R. 3

34 Briefe ©oetfje'3.

granffurt ben 23. 9lug. 1797.

3u bem toaS itf) geftern über bie SMabe gefaßt rnufc id)
nod) f)eute etwas ju mehrerer $eutlidjfeit f)inäufügen. 34
roünfdjte, ba S^nen bie Witte fo fe§r gelungen, bafj ©ie aud)
notf) an bie ©rjDofition einige Söerfe toenbeten, ba baS ©ebidjt
oljneljin nid)t lang ift. Meo voto würben bie $ranid)e fcr)on
oon bem toanbernben 3&t)tuS erbtitft, fid), als 9fteifenben, t>et=
glid)' er mit ben teifenben 23ögetn, fid), al» (Saft, mit ben ©äften,
göge barauS eine gute 23orbebeutung, unb rief atSbann unter ben
§änben ber 9flörber bie fdjon befannten $ranid)e, feine fReife=
gefaxten, als 3^gen an. 3a raenn man eS t>ortr)eilr)aft fänbe,
fo fönnte er biefe güge fdjon bety ber ©djiffaljTt gefefyen fjaben.
6ie fefjen rcaS id) gefiern fdjon fagte, bafe es mir barum ju
t^un ift au§ biefen $ranid)en ein langes unb breites ^änomen
gu machen, meines fic§ roieber mit bem langen öerftxictenben
gaben ber ©umeniben, nad) meiner $orfteEung, gut oerbinben
mürbe. 2öaS ben 6d)lufj betrifft t)abe id) geftern fcr)on meine
Meinung gefagt. Übrigens t)atte idfo in meiner Einlage ntdjts
roeiter toaS ©ie in 3§rem ©ebid)t brauchen tonnen.

©eftern ift aud) §öltertein bety mir geroefen, er fiefjt etroaS
gebrüdt unb frdnftid) aus, aber er ift ttrirftidj liebenStoürbig
unb mit 23efd)eibenl)eit, ja mit 2ingfitid)feit offen, ©r ging auf
oerfd)iebene 3Jlaterien, auf eine SCßeife ein, bie 3l)re ©d)ute öer»
riett), mandje §auptibeen t)atte er fidj reetjt gut ju eigen gemadjt,
fo ba§ er manches audj toieber leicht aufnehmen tonnte. 34
fyabt ifjm befonberS geraden tleine ©ebidjte ju matten unb fid&
3U jebem einen menfd)U4 intereffanten ©egenftanb p mahlen.
@r fd)ien nod) einige Neigung 51t ben mittlem Seiten gu Kraben
in ber id) itjn nidjt beftärten tonnte. Hauptmann ©teigentefd)
merbe idj roofyl nid)t fer)en, er get)t l)ier ah unb ju, meine 2ln=
frage fjat it)n einigemal Oerfefjtt unb ein bittet, baS idj baS
lejjtemat für ifjn aurüdtiefj, finbet er öielleidit erft nad) meiner
Slbreife. ©rüfjen ©ie 3^e liebe 3?rau unb unjere bttfjterifcfye
greunbinnen. 34 *)aDe immer nod) gehofft 3^en noct) etmaS
jum 9flufenalmanad) 511 fanden, oieEeic^t ift bie fct)rr)äbifcr)e ßuft
ergiebiger. ©igentlid) get)e idj oon fyier aus erft in bie

24. «iifliift 1797. 35

gfrembe imb ermatte um befto fef)tilirf)er einen ©rief oon Sftneu
tum Gotta. ©.

gfranffurt b. 24. Slug. 1797.

3dj tritt 3t)iteu bod) nort) Oon einer Arbeit jagen bie id)
angefangen rjabe unb bie tooljt für bie §oren fetm toirb. 3dj
ijabe gegen ßtuetjljunbert fran$öfifd)e fattjrifd)e Tupfer öor mir, id)
tjOibz fie gleid) fdjematifirt unb finbe fie gerichtet:

I. ©egen greinbe.

a) (gnglanb.

b) £>en «papft.

c) Öfterretd).

IL ©egen ©inr)eimifcr)e.

a) £>a§ alte ©d)reden§reicrj.-

b) Üflobefrajjen.

1. 3n ifjrer Ü6ertriebent)eit bargeftettt.

2. 3n 25erc)öltrtiffen unter einanber.

3. 3n Serrjältniffen $u oeralteten graben.

4. $n <Jinan3= ooer aKbern politifcrjen SöerJjältniffen.

c) ©egen $ünftterfeinbe.

3d) fange an, fie nun einzeln gu befct)rei6en unb e§ geljt rect)t
gut, benn ba fie meift bem ©ebanlen etroaS fagen, rotzig, ftmt*
botifcr), aflegorifd) finb, fo ftetten fie fid) ber Qmagination oft
eben fo gut unb noct) beffer bar at§ bem 2Iuge, unb roenn man
eine fo grojje 9ttaffe überfein fann, fo taffen fidj über fran=
^öftfct)eri ©eift unb £unft, im allgemeinen, xecr)t artige ©emerfungen
machen unb ba% ©iujelne, roenn man aud) nict)t ticr)tenbergis
fixen !ann nocr) mitt, läfjt fid) bod) immer Reiter unb munter
genug fietten, ba§ man e§ gerne (efen toirb. 3n ber 6d)roeii5 finbe
id) geroif3 nodj mefjr unb t>iefleid)t aud) bie frühem. (££ mürbe
barau§ ein gang artiger Stuffatj entfielen, burcfy melden ba%
■Cctoberftücf einen siemtid)en Set)trag erhalten fönnte. 3m 9Jler!ur
unb sJ31obejournal unb anber§tt>o finb fd)on einige angeführt, bie
id) nun in'3 ganje mit hereinnehme. 3d) t)offe ba$ fid) oon
biefer ober äfjnüdjer 9lrt nod) manches auf ber üteife finben tuirb
unb bafj id) Oom October an roieber mit tüdjtigen SBerjträgen

36 «Briefe ©oetye'ä.

toerbe bienen tonnen. £emt eigentttet) mufe man fid)'§ nur cor*
nehmen, fo getjt e§ aud). £)er gegenmärtige 2lTmanad) madjt mir
boppelt greube, roeit mir it)n bod) eigentlich burd) SOßiKcn unb
3)orfatj 31t ©tanbe gebracht. Söenn «Sie Qfjre bid)terifd)en greunbe
unb greunbtnnen nur immerfort aufmuntern unb in 23etoegung
ertjatten, fo bürfen toir un§ tünftigeS grüt)jal)r nur mieber
4 SBodjen sufammenfetjen unb ber nädifte ift audj lieber fertig,
ßeben ©ie redjt toot)( unb fdjreiben mir oft unb otel.
ÜJlein ßoffre ift nad) «Stuttgarb fort unb trenn ba§ SBetter, ba§
biefe teilte 3?tt regnid)t, tatt unb trüb mar, fid) roie e§ fd)eint
toieber aufheitert, fo taffe id) gleid) anfpannen. ®urd) bie 23erg=
ftrafje möchte id) fret)ü$ an einem red)t Reitern £ag. ©.

20.
9t n ben © e r 3 0 g & a r t 2t u g u ft.

SJcein Jöünbet ift nun auet) mieber gefd)nürt um t)ier meg=
jumanbem, ict) roerbe oorerft auf ©tuttgarb unb fobann auf
Tübingen unb <Sd)afl)aufen gerjen.

§ier t)abe ict) t>iete§ gefefyen, bemerdt unb aufgezeichnet.
@inige§ lege id) abfcrjriftttd) bei). @s ift mir oon anfange metjr
um Übung aU um ba§ bebeutenbe be§ ©egenftanbe§ ju tfyun, ba
mein ©ebäd)tni6 bem ©iebe ber ©anaiben gleist, fo oertiere
ict) gar $u biet roemt ict) ntd)t gleich fdjreibe ober bidtire. §offent=
tief) fann id) tünftig mit Bebeutenbem 2Iuffä£en aufwarten.

$riegunb triebe fdjraeben nod) immer auf ungetoiffen ©djaaten.
SBenn nur nidjt bie (Sabinete eben fo unfidjer aU mir anbern
barüber finb!

©efj. 9t. SSoigt rjabe einen ^ßrei§ 3ettet oon alterten 93e«
bürfniffen beigelegt, ©ie merben ©id) über bie §öt)e mandjer Oer*
munbern. 3d) roünfdje ba$ bie 93er(öbniJ3 $efte mögen fröt)üct)
unb glüdtid) öorbet) gegangen fetyn unb bitte mir ein gnäbige§
Slnbenden ju ertjatten.

Srandfurt b. 24. 2tug. 97.

©oetf)e.

24. Huguft 1797. 37

21,

21 n 3. §. Wl erj er.

ÜHein Koffer ift mm auct) für ©tuttgarb fort unb td) werbe
nid)t fäumen nad^jufolgen. Weine Hoffnung unb greube ©ie balb
roteber ju fefyen ift ferjr grofj, madjen ©ie mir bei) fid) auf bem
Sanbe ein 3£infe(d)en bereit roo mir eine 3dt lang jufammen
leben fönnen. 33i§ tuir un§ fo mandje ^acta mitn)ei(en, un§ über
©tanbpunct unb 3Jlett)obe oereinigen unb ba§ gefammette 31t t>er=
arbeiten aucr) nur anfangen, wirb fdjon eine 3^t r)tnget)en. SBenn
Htifi bie Sortierung begünftigt, fo fönnen mir in jebem Sinne
angenehme £age t>er(eben. 33erj allem ift mir rtict)t§ erfreu(id)er
a(3 bie 2Bieberf)erftetlung 2K)rer ©efuubrjeit. ßeben Sie red)t
roorjl, fdjreiben «Sie mir ein Sßort nad) Tübingen an ßotta.
23on Stuttgarb erhalten Sie ein 23riefdjen. 3d) lege ein norbifd)e§
SIbfurbum bei) unb roünfdje red)t roorjl gu (eben.

Sfranffurt b. 24. 8fog. 97. ©.

22.
%n Sodann griebrid) ßotta.

Sranlfurt ben 24. Slug. 1797.
35a id) in einiger Seit nad) Stuttgarb abjugerjen unb bann
aud) balb in Tübingen einzutreffen gebenfe, fo fjabe id) rjierburd)
mitf) jum 55orau§ ben Stfmen anmelben unb äugleid) oerfidjern
motten, roie angenehm e§ mir ferm werbe Sie unb bie S^rigen
in guter ©efunbrjeit anzutreffen.

£aben (Sie bie ©üte inliegenben 23rief weiter $u beförbern
fo wie id) bie Briefe, roe(d)e an mid) anlangen follten berj ftdt) ju
ocrroafjren bitte. 3$ roünfd)e recrjt roorjt ju (eben unb empfehle
mid) einem freunbticrjen Empfang.

$. 20. 0. ©oett)e.

23.
Sin ©ottlieb £einrid) diapp.

[Concept.]

§err §ofratfj Sd)iller trug mir betjm 5l6fcr)tebe oefonberS
auf, 3rjnen, rjodjgeerjrtefter §err, Wenn id) nad) «Stuttgart fommeu

38 SSriefe ©octfjc'S.

tt)ürbe feine (Smpfe!){ung auSauridjten. 3$ tfjue e§ früher inbem
id) «Sie sugteid) um eine ©efälligfeit erfudje. SJlit ber heutigen
fafjrenben $cft gef)t ein Koffer ab ben id) an (Sie $u abbreffiren
mir bie gre^eit genommen Ijabe. Sei) Bitte benfetben fo lange
bety fid) ju oerroafjren bi§ id) baS Vergnügen §aU Sonett auf§u=
matten unb 3^re fd)ätjbare Söefanntfdjaft gu machen. §aben (Sie
bie ©üte mid) benen ^ertönen $u empfehlen bie fid) au§ früherer
Seit meiner erinnern unb auf beren Sßieberfefjen id) mid) befon*
berS freue, ßaffen Sie mid) fyoffen baß id) Sie gefunb finben
unb jur regten unb gelegenen Stunbe bei) 3fynen eintreffen roerbe.
2>er id) 3^nen jum öorauS beftens empfohlen gu fetjn roünfdje.
Sranffurt ben 24. Aug. 1797.

24.
An Soedmann.

[Concept.]

(£§ ift ein fonberbarer Sali bafs id), nadj einem fo taugen
Aufenthalte in 2Beimar, mid) eben in Sranffurt a. 2Ä. befinben
mufe, ba 3^r roertljgefdjätjteS Schreiben mid) bort auffudjt. ©§ ift mir
r)iert)ex nadjgefommen unb ba gugteid) T^öre baf$ ^räut. 0. Staff
jtrar gegenwärtig nidjt meljr in SCßeimar ift aber in brety 2ßod)en
lieber f)infommt unb ba§ ®äftdjen atfö nod) mitnehmen fann; fo
fdjide id) fogteid) bie nötige Anroeifung baljtn ab. 3»d) fjatte e§
oor meiner Abreife in bie fid)erfte Skrraaljrung gegeben unb
münfd)e bafj e3 gtüdtid) roieber in 3tjre §änbe fommen unb ju=
gleid) ein $fanb ber 9lut)e unb be§ $rieben§ für Sie fetjn möge.

Ratten mir oor einem 3af)r ba§ 2)ergnügeu fyaUn tonnen
(Sie bet) un§ 51t fet)enr fo mürbe un§ au§ bem fo mannigfaltigen
Übet ein roünfd)en§mertf)e§ ©ute entftanben fetjn. SBie angenehm
märe e§ mir gemefen 3ljnen at§bann in meinem flehten pl)t)fifa=
üfdjen ßabinet mit einigen, oieöeic^t nidjt uniutereffanten 95er=
fudjen aufzuwarten.

3d) freue mid) fel)r über 3^n Anteil an meinen optifd)en
Arbeiten benen id) üiet 3^it unb Sorgfalt geraibmet t)abe. ©egen*
märtig bin idj befdjäftigt fämmtlidje {farbenpljänomene, fo oiet
mir itjrer nur fyaben befannt merben wollen, in einer fo natür-

24. SIuQitft 1797. 39

fielen Drbnung aufstellen als mir eine geläuterte unb aufrieft»
tige Sftetfjobe möglidj machen träft.

$$e biefe Vorarbeit gemalt, unb jur 23equemlitf)feit ber
Sreunbe biefer Söiffenfcfyaft allgemein befannt ift, fo ift atteS
Streiten für unb trüber alte unb neue §t)potr)efcn ein btofer 3eit=
oertuft. ©ben fo benfe itf) audj forgfältig ben Apparat anzugeben
ber uötfjig ift um bie ^fjänomene in Jöerfuä^en barjuftellen, unb
icf) tnerbe gern aisbann bie Slnfcljaffuug beffetben ben $reunben
ber SBiffenfdjaft erleichtern Reifen.

3^re intereffante £elegrapl)ifcl)e Arbeit t)atte itf) tool)l $u
feiner 3^it richtig ermatten unb au§getr)eitt/ allein bie Sorge unb
3erftreuung be§ 9Jloment§ mag rr>or)t mitf) fotool)l at3 bie anbern
greunbe bamals öon einer fdjutbigen 2fnttr<ort abgehalten tjaben.

Üflöcftten Sie ftdj bod) reä^t toobt befinben unb, meiner r>or=
jüglidjen Sichtung immer genn'B, mir ein geneigtes einbeulen er=
galten.

Sranffurt b. 24. Sfog. 97.

25.
2t n <£. ©. 35 o igt.

[Concept.j [granffurt, 24. 2luguft.]

£>err §ofratf) 33oecfmann Ijat ba§ oor öier Sauren an mitf)
gefanbte £äfttf)en, toettf)e3 ict), Oor meiner Slbreife, auf gürftl.
^Ircfjtü, ju gefälliger SSeroaljrung, gegeben, toieber abgeforbert,
fein 23rief l)at mitf) in granffurt getroffen. S)a itf) nun ben t»on
bem 2lrtf)ioe be3f)alb er^altnen Stfjein nicr)t ber; mir \)dht, üiel=
mef)r berfelbe unter meinen papieren in Weimar aufbetoarjrt ift;
fo erfuetje itf) be§ §errn ©ef). 9ft. Voigts §otf)tr>of)lgeb. hiermit
gefjorfamft, ba§ gebaute 23oecfmannifd)e tooljlbetcmnte ßäftdjen,
au Überbringern be§ gegenwärtigen 33tatte§, anzuliefern unb
tiefet fo lange ju oertoafjren, bi§ itf) e8, bety meiner ^üeffunft
natf) äßeimar, gegen ben Driginatftfjein, beffen $raft itf) jebotfj
hiermit annutire unb aufgebe, au§3utoetf)fetn im Stanbe feton merbe.

— -wy^>—

IL &a$ebxxd}.

S. 6is 25. SRugufi 1797.

3. grüfy lx/4 mit (Srjrapoft bort ©eftnf)aufen. 3n ©anau
uferte geroecrjfett, morgens 8 Ufyr in granffurtt). 2tbenb§ um
8 Utjr !amen bie Peinigen nadj. grub §ert oon ©(fjtuargfopf.
Nachmittag berj ©ömmering, über 3luge. beffen fctjöne arbeiten
über biefe§ Organ.

4. grülj um bie Sltjore gefahren, bann burcf) bie ©tabt, bie
neue Strafe am garjrtljor gefeiert, über bie 33rücfe, ©act)|en=
Raufen, junid, ber Körner, bie neue $irctje, burd) bie öuerftrafce
naä) ber geile 3U. 9Jlittag§ mit meiner 3Jhitter unb ben Peinigen
in bem ©tf)tr>anen gegeffen. Nachmittags bet) ©ömmering, feine
arbeiten über ba§ £)r)r.

5. g?rüfj um bie Slrjore gefahren, in ben Sßeinberg, in bie
©tabt aurücf, auf ben *ßfarrtt)urm geftiegen, in ben 20enbeliftf)en
ßaben. Mittags ttneber im ©djroarien gegeffen. Naä) Stifte
einige Briefe. 5lbenb§ in bie $omöbie. £)er 2) e f e r t e u r.

6. 3)erftf)iebne 9lnorbnungen. tarnen bie meinigen bie $a*
rabe ju fernen. TOttagö im ©dunanen. 2lbenb3 ©djaufpiet bie
Tempelherren.

7. granäöfc^e $trd)e, beutfd) reformirte befefyen. £)ann ba§
Slat^auS ba§ ©c^roeiäerifdje £au§. $am SöitmS. Mittag im
©d)roanen. 5ut)ren bie meinigen um 3 Ufyr fort. SIbenbg bet)
©tocf§ im ©arten.

8.— 12. Kugttß 1797. 41

doppelte garbe ber Xreppenftufen, bem ^inabgebenben ange>
netynt, roeit er nid^t ferjl treten fann

s

rotf)

p

irotft

I)

<Stf)öne 9lrt bie genfter ein^uttjeilen unb ju öffnen.

8. grüf) oerfdjtebne S3riefe. Mittag p §au§- ^a#) ^We
•fteurjauS oon Söeitnar unb ©cfymibt ton grtebberg. $erfcr)iebne
Sluffätje. SlbenbS bie 9Mllerinn.

9. grüf) t»erfdt)iebne Briefe unb Sluffä^e. SJUttag JU §aufe.
Slbenbä ju (Scrjroaräfopfä auf ba§ 33etrjmannifä)e ©ut, batjin tarnen
notf) grau oon 2}rintj, §r. oon gioret in ©r)ux©öttnifdt)en 2)ienften,

unb einige anbere, roorunter ein junger ©nglanber,

ber oon unfern 9Jlacbonalb§, bie er in ßeipjig fennen gelernt,
öiel ©ute§ fprad).

Sopograprjifdje , politifdje 23eftf)reibung ber $eidj§= 22ßal)t»
unb &anbel§ftabt granffurtf) a/2R. Oon D. Faber 2 Sänbe 1788.
Jöerfud) einer Einleitung in bie ©taat^Oerfaffung ber 9teicl)§=
ftabt granffurtf (Srfter 2§eil Don «ntort 3ftortfc. granffurtf 1785.

10. grütj bie Briefe gefä)loffen. 9Jltttag ju £aufe bi§
gegen Slbenb, bann in ba§ ©tf)aufptel. $)ie 4 $ormünber.

11. grüf) gaber§ 23eftf)reib. üon granffurtf Sötfiten bek)
ben Sßerroanbten. ©raf 33euft. SJlittag gu §aufe, fam <Sömme=
ring, gegen 2lbenb nacrj Oberrab ju ©enat. Lettner, bann nad)
•Cffenbacl) ju la Roche, too idj groet) fRatfct)er§ au§ ©raubünben
antraf unb Dem. ßuljn au§ ©ifenad) ats grau be§ einen.

©al) icf) berj *ttotl)nagel bie Ükbirungen Oon 33oi3ieu, be§
8rjoner3 3mgl. eine gute flehte ßopie ber Aurora unb ßeprjaluS
be§ ßarrad)e.

12. grürj bet) ©ömmering, oerfcrjiebene Präparate burd)S
TOfrofcop gefetjen, bann 3U §errn ©crjmibt. SJlittag ju §aufe,
natf) Stifte §err Hemmer unb ©raf SBeuft. 2lbenb§ ba% ÜDtftbd&eit
Oon SJlartenburg.

42 ©oetye'ä Sagebud).

13. grül) mit Sömmering in ber Witt, ü6er bie 9lbf)anb=
lung t)om Sorte, bie er &oi1)at. lieber bie Sinne, ir)re lieber*
etnftimmung nnb 95erf(%tebent)eit. f8fy TOori^ Setlmtann. 93et>
(Senator ^etjler über manches ber tjiefigen Staats 23erljältniffe, über
bie Kontribution, über baS 85erf)ättm6 ber Stynbicorum unb iljren
Sinffojj. TOttagS gu §aufe. 9ladj £iftf)e 9Mber, feine ©eftf)iä)te
oor bem 3nquifition§gericl)te in $arma. AbenbS $atmira, fel)r fdjöne
23orfteÜung, befonberS in 2lbfiä)t auf 2>ecoration. StynbicuS Sdjmibt
in ber ßoge, r> er f ergebenes über bie Ijiefigen Staats $erf)ältniffe.

14. grür) mit Sömmering in ber Allee, über fein 25erl)ätt*
nifj, ba man tfjm baS anatomifäje SDjeatet genommen uub feine
23orfä£e bepalb. SnnbicuS §ut. aJlit Sömmering notf) ferner
über geroiffe alte unb neue potitifdje Söerfjältniffe. £>ernad) bet)
grau Sd)mirmer unb Jaquet. 33eti liefen unb £)octor §ufnagel.
Mittags ju §aufe. 9Jlori£ Seemann, 2BitfmS, mand&eS über
baS Ijüfige Sweater unb feine gegenmärtige ©inrid)tung. ÄüftnerS
fReife. Senior Hufnagel. Über fein l)iefigeS Sßerfjältnijs, über
SpalbingS neufte Schriften ; über bie Kjiefigen Spulen, über
SBifyehn 9Mfter unb beffen Söirfung. 3u TOoxtfe JBetijmann in ben
©arten, gmen junge 9tetf, aus Senebig. Über bie 33egeben=
Reiten bafelbft. §r. $rer>illier erjäpe öiel unb gut bon bem
Aufenthalte ber grangofen unb if)rem betragen in granffurtl),
ifyrem (praeter , ben leiblichen unb unleiblidjen Seiten , Don
mandjerlet) unoerfcrjämten ßoncuffionen, bet) 5£tf($e ttmrb inel über
bie frangöfifd^en Staatspapiere gefprodjen unb luftige ©efc^ic^ten
üon Spefulationen er^lt.

15. ^pebition Oerfdjiebener Briefe nad) SOßeimar. Watf)
£iftf)e 2)r. Stertor unb feine grau. AbenbS turger Spaziergang
burdj bie ©ärtneret), t>or bem @fä)enl)eimer STfjor. grül) gleichfalls,
9ttajor Stfmler unb grau; t>erfä)iebne ©efd)itf)ten unb Vorfälle
öom 23ombarbement.

16. grülj abermals 23riefe nadj Sßeimar vorbereitet. Nad)
Slifd&e ©rief an Stiller über Sentimentalität gemiffer S3e=
obacljtungen. AbenbS baS Stäbelfdje (Sabinet befeljen.

1 7. Briefe böltig berichtigt, fobann burcr) bie Stabt gegangen,
um nacl) t>erftf)iebenem ju fet)en. §r. Schmitt. Nachmittags mit

18.-25. 9iiiQuft 1797. 43

bcmfelben ju Fuentes, t>orf)er ßieut. SBudjfjotg r>on ben SWainjern,
tute audj §r. SBcrnuS. Slbenbä (Somöbie. fRid)arb ßöroenfjerj.

18. grüfj 9luf|ätje über bie öffentlichen nnb <Prir»atgebäube
ber (Stabt, roie aud) über ba§ natürliche in $unftrcerfen. Mittag
ju §aufe, §r. t>. 5(eifd)bein b. ältere, ©egen 9lbenb ju £rn.
Stöbet, ben übrigen Streit fetner ©emäfjtbe $u fetjen.

19. Sdtfufj beö Dialogs über ba§ IRatürtidje in ßunfttoeifen.
2lbenb3 bei) §rn. ©täbet. 9lad)t3 mar ba§ grofte ©eroitter, ba§
t»om Slbenb bis an ben borgen banerte. NB. S)aS ^änomen
bc§ bunfeln ©treifen§ jtnifcfjen ben tfoty ^Regenbogen näfjer ju
betreiben unb $u unterfudjen.

20. gfrülj nad) 23odenf)eim, bie 23afaltgruben $u befefjen.
§r. fRiefe nnb -fttfotauS ©d)tnibt befugten ntidj. -ttadj Stifdje
madjtc id) 23ifiten bet) §orn, ÜJlatj, t>on Söiefen^üten nnb 5Ibenb§
bei) StotfS im ©arten, grüfj berfd)iebene3 burd)badjt, befonberS
bie ^Birfungen fcerfdjiebner (Mturen, nütjtid) unb fdjäbüd) auf
!Dlenfct)en.

21. grüf) üerfdjiebene* ju ben bieten. !ftaä) SLifct)e §ufnaget
unb oon äöiefenfjüten. 2(benb§ Spaziergang auf bie Jpöfjen Dor
bem (£fdjenf)eimer £f)or.

22. $rülj t>erfdt)iebne ©riefe unb Stuffätje, gegen SJlittag
§ölberlein, nad) Xifd)e ju gteifdjbein unb bem 25ecoratton3maf)ler.

9Jtittmod), ben 23. 5lug.
Briefe unb ein ßäftdjen nad) Sßeimar ejpebirt, ingletcfyen bie
©riefe unb SInfünbigungen nad) ©djroaben unb ber ©djroeij.
2öiüm3, 2lbfd)ieb $u nefjmen. ©efdjäftigung mit ben franj. fati-
rifdjen $upferftid)en. ©ing ber Koffer nad) ©tuttgarb c^).

£)onnerftag, b. 24. 5(ug.
©ottenbung ber geftrigen (Sjpebition. Seg. 9t. 3Jlattei.
b. 25. grüf) nad) 7 lUjr fcon grantfurtfj ab.

^r^^^^A^ ^hr~ itf&t ^flr Ai

( , . 1

^>7f^

e^tßl^ß®&^

III. &cinftx$e (Quellen nnb gitevatnx*

Sie oorftefjenb abgebrühten Briefe unb £agebutf)btätter finb ber
Söeünarer Ausgabe t>on (Soett)e§ 2Berf en entnommen, bie erfteren ber
4. $lbtf)ei(ung Weimar 1893 23b. 12 ©. 211—270, bie lederen
ber 3. Slbt^eilung 23b. 2 ©. 78—84. 3$ *)abe ju biefem 9lcu-
brucf bie ($enefymtgung ber Sireftion be§ ©oetl)e= unb ©Ritter»
2lrä)iO§ natf)gefutf)t unb erhalten. Sie £agebudj)notisen raaren
öor bem 9Ibbrucf in ber 2ßetmarer Stegabe gar nicfyt, bie Briefe
tuenigfteng niä)t in ber fyier gebotenen 23ottftänbigfeit unb tf)ro=
notogifcfjen SInorbnung gebructt; ungebrucft toaren 12, öon ben
25 Briefen, 5. 33. bie an ßfyriftiane, an Getier unb m. a. (53ei
ben bi§r)er ungebrucften, auä) bei einzelnen fd)on gebrückten Briefen
bebeutet Conc. ba§ im ©oetr)e= unb <Sdjitter=5lrd)io erhaltene ßoncept).

9ttit ben oben abgebrudten Briefen ift bie Sdi)l btx rairfüä)
oon ©oetfje abgefenbeten ©abreiben nidjt abgefcfytoffen. 3>n einem
in ©oetfyeS Auftrag Oon bem ©Treiber ©eift geführten 23rief=
oergeicfymjs, in meinem audj) alle oben abgebrucften mit Säten,
2lbre[fe unb turjem 3nt)a(t aufgellt finb, (Briefe a. a. £). 1 2,
465 — 469) merben notf) folgenbe notirt.

5. (Sluguft) „nadf) Sßeimar, an ^egifirator 23u(piu§, oorfterjenb
(nämtidj) ben 23rief an S3oigt) eingefäjloffen". Ser ©enannte mar
(EfjriftianenS SBruber ; e§ ift begreiflich, bafe if)m, mit bem ©oett)e
aud) fonft in amtlichen unb literarifdjen SSejieljungen ftanb, 9laä)*
ritfjt über bie glücHiä) gurücfgelegte, erfte größere Steife ber ©äjmefter
gegeben mürbe; triefletdjjt mürben bem (benannten aud) Aufträge
erteilt.

SoitfKge CucCfeu unb Siteratur. 45 '

9. Jlad) Söctmar, an gtt. 0. föiebefcl mögen be3 SBenbe»
lifcfjcn ©etbeS." Ser 3nfjalt biefe§ ^Briefes ift nidjt leidet anju*
geben. 9Wan fönnte tjcrmutfjen, bafs bie Slbreffatin oon ber gleiä)
ein paar SOßorte 311 [013011 finb, ©oetfjc gebeten f)abe, in bem oben
©. 40 genannten ßaben ettoaS für fie §u beforgen. dagegen
fprttfit atlerbingö eine urfprünglid) für ba$ Slagebucf), 31. $uli,
1797 beftimmte, fpäter geftriäjene 9I0Ü3: „3^e^ ^aefete an 9Jlbme.
Sßenbel in granf fürt Oon grl. föiebefel" ©oett)e§ Stagebüdjer 25b. II,
3. 242. Sie benannte ift enttoeber bie am 27. Oft. 1781 in
ben §ofbienft eintretenbe §ofbame ber §erjogin ßuife, ober 3olj.
$art. grieberife greiin 0. Ütiebefel gu ®ifenad), geb. 12. 3Jlai
1774 ju SÖolfenbüttel, Softer eine§ braunfcfyoeigifäjeu ©eneral§,
geft. 14. Dflai 1854 als finberfofe Sößitttoe beö ©rafeu SReben.
Sie (entere ftanb natf) bem £obe il)re§ ©atten (1815) mit ©oetfye
in 2)erfel)r roegen einer Qnfdjrift auf bem ©rabftein be§ 58er«
ftorbenen griebr. SDßitr). 0. $eben, ber ©oetlje fefjr fdjätjte. ©e=
nauereS über btö Sorfteljenbe bei gielitj, Briefe ©oetf)e3 an grau
oon Stein, II, 680 ff.

21. „%laü) Sßeimar an {fr. 0. 2Bebel, loegen be§ 2Q3icfen=
f)üttfdj. $acfet§." 23on 2Biefenf)üten ift ber 9lame einer grant=
furter gamilie, bie ©oetfje am 20. befugte, ügt. oben ©. 42. „29ßiefen=
tjütten, Oon, gamilie, geabelt 1728, früher 2öiefenf)üter, feit 3Jlärg
1789 SReitf)§freif)errnftanb, griebr. 2lug., ^ergogt. toürtemb. Kammer =
(jerr unb @renabier*§auptmann, (Senator 1797, (Schaff 1798,
älterer Sürgermeifter 1805, refign. 1809, f 1823". (S)ie&.) —
grau o. SGßebel, geb. gräulein Oon SBöHtoarty 1782, 20. €ept.
mit ßammerljerrn unb Oberforftmeifter 0. 2ßebel Oerfjeiratfyet,
mar fpäter Ober^ofmeiftertn ber ^erjogin ßuife unb al§ foldje
Sfjeitneljmerin an ben Sienftagoortefungen, bie ©oetlje ben 2öei=
marer Samen 1807 l)iett- «Bgt. gielife 23b. IT. 583. 659. Sie
totrb aud) in bem Sogt üon ©oetf)e§ ©riefen an grau Oon Stein
gelegentlich ermähnt, ofjne baß fonft eine briefliche 2)erbinbung
atmfdjen it)r unb ©oetye eriftirte. ^ertoanbtfcbaftlitfje Sejieljungen
biefer erft fefjr fpät geabelten granffurter mit ber uralten, unge=
mein meit oerjmeigten 2Beimarer gamilie, fyaben, mie midj §err
§ofmarfcf)all ©raf Söebel in SBeimar belehrt, fdjtoerticf) beftanben.

46 Verlorene SBriefc.

— 3ur ©atfje fetbft Ogl. bie 9totia aus bem Sagebud;, 31. 3utt 1797
„$acfet Oon Sr. Oon SÖebet an §. o. SOßief en^üten. "

„24. -ftad) $ena an §ofr. ßober *ftad)rtd)t ton bem löblichen
(vielleicht ©d)reib= ober ßefefetjter für täfstierjen o. ä.) ßeicrjtfinn,
in Wetcrjem biefe ©tabt in ben gegenwärtigen 3eiten lebt. 28unfd)
ben 6aalgrunb einmal wieber gu befugen. Slnfünbigung be§
angefommenen $acfete§."

Unter ben verlorenen Briefen ift tiefer gewijs ber wid)tigftc,

— bie übrigen waren Warjrfdjeinlid) nur SBitlete, ba% erfte mit
Aufträgen, bie beiben anberen mit irgenb einer freunblicrjen
SBenbung. greitid) ift nafy bem r)ter gegebenen Sn^altSöerjei^-
nife ba§ in bem Briefe befyanbelte Drjema aud) in anberen Briefen
betjanbett. Vorauf fiel) bie oben mitgeteilte ©cfylufjnotij begießt,
ift nid)t jn ermitteln. Unter ben Oon ©oettje in granffurt er*
fjaltenen ©adjen (ogl. nnten ©. 48 fg.) wirb lein 8oberfdje§ $adet
genannt; aud) mürbe man ftatt „9lnfünbigung" ein Sßort Wie
9ftittf)eilnng o. ätjul. erwarten. «Sollte fiel) bie Sftotig etwa auf
ba& oon Hamburg erwartete ©eefdmeden entrjaltenbe gäjsdjen be=
3tet)en, über beffen 23el)anbtuug ©. feiner (Srjrifttane fo rjeitere
23orfd)riften mad)t? (oben ©. 17.) (Sicher ift bie§ feine§Weg3,
uid)t blofj Weit man ein gä^djen nietjt Worjl als Sßacfet begeidinet,
fonbern Weit gerabe biefe 2lrt oon Spieren SoberS Sntereffe wenig
erregten. Denn ßober (1753—1832, Oon 1778—1803 ^rofefforin
3eua) War rjauptfäcfjlicrj Slnatom unb gerabe anatomifdje ©tubien
Waren e3, Welche Jim unb ©oetlje jufammenbradjten. Da Oon
biefem 23errjältni& erft jüngft bei Darbietung mehrerer bi§t)er un=
befannter Briefe ©oettjeä auSfüfjrlidö bie $ebe war (ogl. meine
Skröffentticrmng im ©. 3. XX, 124-143), fo fofl ba§ ©ben=
gefagte nid)t unnötig wiebertjolt Werben.

3u ben Briefen, bie ©oetrje in granffurt fcljrieb, gehört aber
nod) ein Oon ©eift ntdjt oergeidjneteS Eiltet an ben Hauptmann
oon ©teigentefd), ba% bisher nid)t befannt ift. (2ln ©filier
23. 9lug. oben ©. 34.) ©emeint ift {ebenfalls 2lug. grf)r. o. ©t.
1774—1826, ber fpäter als (Erriet, ßuftfpielbidjter, aud) als
Diplomat fid) einen üftamen machte, bamat§ in ©Ritters ÜDlufen*
almanacl) feine iDrifcrjen ©rfttinge Veröffentlicht rjatte. (£r muf$

©onftige Ouctten : Sogebiidjev. 47

bereit bei ben öfterreidjifdfoen Gruppen in granffurt geftanbcn
rjaben, ober jufätttg auf Urlaub ober in btenftlicrjer Berantaffung
entfernt getoefen fein.

lynblid) ergibt fid) au3 ben oben abgebrudten Sofumenten
bie ©jtftenj folgenber bisher unbefannter nnb fyödjftiualjrfdjein»
lid) oertoren gegangener Billete, bie inrjaltlid) gennft nnbebeutenb,
I)ier nur ber Boflftänbigfeit roegen angeführt derben follen: an
3apf (©. 28 3. 7), an Sluguft, ben bamalä 9 jährigen ©ofm
(©. 28 3. 2 0. u.), bie Ouittung für Boigt (®. 29 siemlid)
unten).

Sie atoeite £luelle, bie im Borfterjenben jum Slbbrud ge=
brad)t roirb, ift ber 2Ibfcr)nitt oon ©oetf)e§ £agebüdt)ern. (£r
trägt benjelben ßrjarafter rr>ie be3 £)id)ter§ £agebüct)er über-
haupt, ©ie finb feine Befenntniffe, feine Darlegungen Oon ©e«
mütljsftimmungen, fonbern Berjeicrjniffe ber erhaltenen unb abge=
fct)icften Briefe, ber gemalten unb empfangenen Befudje, unter
gelegenerer 9JUttr)eilung ber geführten ©efprädje, ferner Angabe
ber angefdt)auten 6erjen§tt)ürbigfeiten, bei* Settüre. (Sie rjaben
feinen ober fel)r geringen fc^riftftellerifdjen SBerttj unb maren nie
jur Veröffentlichung beftimmt, fonbern füllten nur bem ©djreiber
als 5Xnt)att gur Erinnerung unb al§ Quelle jur fpätem fdjrift*
lidt)en gijirung gelten. 9Iber gerabe in Solge itjrer unmittelbaren
©leid)3ettigfeit mit ben ©reigniffen unb burdj bie 5lbmefen^eit
jeber £enben$ finb fie als autt)entifcr)e Berichte für bie äußeren
ßeben3ereigniffe unfd)ätjbar unb it)re 2)rucftegung bat)er für ben
gorfcfyer ein au&erorbentlid) uridjtigeS ßreignig.

S)ie furzen £agebud)notiäen finb nid)t bie einzige Quelle,
beren fid) ©oettje für eine fpätere Bearbeitung bebienen fonnte.
(£r Ijatte fidt) ein OTenfaScifet angelegt, in ba§ er burd) ben mit*
genommenen ©efretär alles Bead)ten§toertf)e notiren lieg- (2lud)
barauS ift (Sin^elneS gebrudt, 3. 39. bie nodt) gu ertoälmenben
Berichte über $unft.) Bon bem erften Banb biefer 2lcta fann
id), mit Genehmigung ber. Direftion be§ 2lrd)iOS ben folgenben
SluSjug geben; bagu ba§ Ber3eid)nif3 ber Briefe, bie ©oetlje in
granffurt erhielt, ßeiber ift e§ mir aber nid)t geftattet morben,
bie Wen felbft anjufefjn ober bie Briefe $u benutzen. Die le|j-

48 (Sonftige Oueüen : 9leifea!ten.

teren jum Slbbrucf ju bringen, lag urfprüngti^ in meinem $(an;
tiefe ungebrucften 5lftenftücfe Ratten ba$ S9i(b öon ©oettjeö 3n-
tereffen, öon feiner, man fönnte fagen, unfitfjtbaren Umgebung üer*
öottftänbigen Reifen.

2)er 5lu§äitg au§ ben TOen lautet:

Sftcife-Slftcn 1797 S5anb I.
Sfol. 1. 3«m 9teif ef äjema.
gol. 12. 2lu§3üge au§ ttaüenifdjen 3eitungen

©ranffurt 8. 2tug. 97).
2?oL 25. Nabelte ber SBetfjmannfdjengamilie.
g?ot. 29. granffurter Sweater (bk §auptfaä)e baoon

gebrutft £emp. 26, 36 ff.).
3?ol. 35. 3rnf)alt30er3ettf)ntf3 au§ gaber, topo»

gr ajjtytf tfje, poütifdje unb fjiftorif dje S3e =

fct)reibung oon granffurt. (5lbfd§rift be£ ge=

brucften 3n§alt8.)
got. 94. (ginige miner alogifdje 9laä)rid)ten (granf=

fürt ben 21. 5luguft 1797).
got. 96. 3lufäetc^nungen über ba§ jeu in granf»

fürt (granffurt 21. Sluguft 97).
got. 98. gortfetjung ber 2lu§5üge au§ itatieni=

fcfyen Seitungen.
got. 116. 2luf§eid)nungen über ba§ auf bie 9* e i f e

mitgenommene ©etb.
3lufjeid)nungen ber grau ^att) über ba& granlfurter Sweater-»

perfonat.

Briefe an © oe 1 1) e

(bie er in granffurt erhielt).

tBrtef oon $irm3 16. Sluguft, meift interna ber ßaud&ftäbter

©aifon betreffenb.
93rief t<on JBoerfmann am 8. Sluguft; bie 9lntmort barauf oben
. ©. 38 fg.

Mcifcoften. 49

©Tieft üon aWciicr 20. u. 26. 3uli, Äunftfad&en betreffenb (cf.

©oetljcS ©riefe öom 5. unb 10. 5tuQiift, f. oben ©. 1 fg , 10 fg.)
©rief üon Üttetyer 4. Sluguft, *perfönlt($e3 unb $unft[ad)en Ota«

lien) betr.

©riefe oon (Sljriftiane 23ulpiu3 u. 3luguft nad) it)rer streife au§

3?r an! fürt.
„ ©r)rtfttane, unbatirt, Stuguft, §anau 7. 2luguft.
„ ©r)rtftiane, ©almünfter 8. Sluguft — SOßeimar 11.

Sluguft (Sagebutf) ber SRütfretfe).
„ Stuguft, SBeimar nadjj ber JMdfeljr, unbattrt.
N (Sljriftiane, Söeimar 13. 9luguft.
„ „ , „ 16. 9luguft, bagu 2luguft (tooljl

öom felben Sag).
„ Gljrtftiane, Söeimar 18. 5luguft, bagu Sluguft Dom

felben Sag.
„ Gljriftiane, Sßeimar unbatirt (ungefähr 22. — 24.

«ufluft).

©oetlje begnügte ftdj nitfjt mit ber 2luf3ei<$nung biefer Ouetten —
t)on bene.n ifym freilief) ber erfte für un§ micfytigfte Süjeil, feine
eignen ©riefe, gum Sbeile unzugänglich mar, — Diele fjatte er aller*
bing§ in (Eoncepten aufbewahrt — fonbern oerfudjte audj eine £>ar*
ftellung. £>tefe mar fdjon beabfidjtigt, als er 1823 ernfttid) baran*
ging, eine fjfortfe&ung feiner <§elbftbio gr apfyt ju fd)retben, bie
bisher nur bi§ jum Qa^re 1792 getrieben unb erfdjienen mar.
2>al)er !am er in ber umfaffenben, djronifartigen ©efcfyid)te feines
ßeben§, ben „Slnnalen", ober „£ag= unb 3arjre§t)efte als @rgän=
jung meiner fonftigen ©efenntniffe", bie allerbingS erft 1830 er*
feierten (51. I. §. ©b. 31. 32), aber in ben alteren ^artieen
fcfyon 3atjre Darier jum Slbfdjlujj gebraut morben mar, nur lurj
auf bie ©äjmeigerreife überhaupt unb mit menigen Sälm auf
ben granffurter 5lufentt)att ju fpredjen. 3)er furzen <Stf)ilberung
maren bie SBorte oorangefteKt : „3)a hieraus (ben oben ermahnten
Sitten) mit fdjicflicfyer fRebaftton ein gang unterljattenbeS Säub-
eren fidj bilben liege, fo fei oon bem gangen SReifeoetlauf nur
baS Slttgemetnfte t)ier angebeutet".

«oetfje in ^ranffurt o. TO. 4

50 ©onftige Duellen unb ßtteratur.

2)iefe§ 23änbd)en jebod) mürbe oon ©oetfye felbft nic^t meljr
herausgegeben. (£§ erfdjien bielmetyr 1833 in betn brüten S3anbe
ber „dlaä) geladenen Söetfe", Wo e3 bie crfte §älfte ©. 1 — 244 ein=
nimmt unb ben Xitel fü^tt; „tfoB einer IRcifc in bie ©djmeia über
granffurt, §eibelberg, Stuttgart unb Tübingen im $at)re 1797".

S)te Herausgeber ber „;ftadjgetaffenen Söerfe", Ziemer unb
(Srfermann, l)aben gemäß ber gurüdfyaltung, bie fic aud) fonft
bei biefer ©bitton übten, ntd)tS über bie ©ntftelmng beS 2öerf3
ober über ü)ren Stnttjeil an ber erften Ausgabe bemerlt. gür
©octt)e§ eigene 2lutorfd)aft fdjeint bie oben angeführte ©teile 31t
fpred)en, raeil fie feine 5Infidjt barlegt, ein berartigeS &3erf 31t
fdjreiben. £)od) !önnte man bagegen anführen, ba$ 2ibfid)t unb
$uSfül)rung ^meierlei ift unb ba£; gerabe in btn legten SebenSjaljren
fcon bem ©reife ein fo ungeheures SlrbeitSquantum : außer ben
felbftänbigen SBerfen, bie £)urd)fid)t ber 2luSg. I. §anb, geit fünften
unb ßorrefponbeng bewältigt mürbe, ba§ man mofyl annehmen tann,
mancher feft in 2IuSfid)t genommene $lan fei botf) nidjt au§ge=
fül)rt toorben. greilid) !ann baS leiste SCßort in ber 2lutorfdjaft§=
frage erft gefprodjen merben, wenn bie itagebüdjer ooflenbet oor=
liegen. — ©egen ©oetIje§ 2lutorfd)aft fönnte man inbeffen fdjon
jetjt einen äußern unb einen innern ©runb geltenb machen. £>er
äußere ift in bem IXmftanbe gu fudjen, ba^ ber 23anb, ber aud)
biefe üleifebefdjreibung braute, erft 1833, nid)t 1832 erfdjien.
2)enn, fo fönnte man fließen: §ätte ber S3anb gur Seit üon
(55oett)e§ Ableben brudfertig Vorgelegen., fo märe er fd)on ber erften
norf) im 5tobe§jac)re ©oetljeS ausgegebenen ßieferung ber 9iad)Qe=
laffenen SGßerfe beigegeben roorben. 5Die meiften ber anberen
erft im Q. 1833 t> er öffentlichen S3änbe, unb #vax außer bem
3., 2knb 5 — 15 incl., beburften einer einige 3eit in Slnfprud)
neljmenben ^Rebactton. ®er innere ©runb, ber gegen ©oetr)e§
Slutorfdjaft in§ Selb geführt trerben fann, ift ber einer l)öd)ft
mangelhaften unb millfürlid)en Sftebaction, bie man el)er ben 9JUt=
arbeitern ©oetfye* als ü)m felbft auftreiben möchte, — obgleid)
aud) er fid) mandje 9tad)läffigfeiten ju ©Bulben lommen ließ:
man benfe nur an bie eilige unb irrationelle Sufammenftellung
ber „Söanberjafyre". Oßgl. für btä gofgenbe 6trel)tfe, Einleitung

m'o gebructtt föeifebefdjretbung. 51

jur ©empetfdjcn Ausgabe 23b. 26; bagegen ©untrer in ber ßinlei*
hing aur Äürföneridjen Ausgabe, 2). 9fc. ß. 93b. 91, ©oetfje 23.)
€>tre$lfe tabett, freiließ mit fRücfficf)t auf ba§ ©efammtrcerf, nidjt
auf ben Oerrjältnijjmäfeig flehten gfranffurt berjanbelnben 2lbfd)nitt,
bie geringe Umfielt bei ber SluSroaf)! ber Briefe, it)re nid)t plan*
niäfuge 23ef)anb(ung, bie Oielen tf)eil§ burtf) 2lu§laffungen, tl)eil§
burd) geringe Übermacfjung be§ S)rutf§ entftanbenen gelter.

gür bie, toeldje ©oett)e§ Sßßerf niä)t fennen — unb nur
biefen !ann ja bie 23elef)rung gelten, — fei tag golgenbeS bemerft:
2)ie <Sd)rift beginnt mit „(SinleitenbeS". Unter biefem Site!
werben fect)§ Briefe ©oetljeS an ©einrid) 3D7erjer, t)om 28. Slpril
bis 21. 3uti, mitgeteilt. $)ie Briefe fefeen bie <5d)ttrierigfeit, ja
Unmöglidjfeit einer Jfteifc nad) Italien auSeinanber, befprecr)en
literarifd)e 3)tnge, befonberS bie eigenen fcrjriftftellerifdjen arbeiten
©oett)e§: ©ermann unb 2)orot!)ea, ßaofoon, bie JBattaben, enthalten
potitifdjc D^ad^ricr)ten unb befunben bie perfönlidje SHjeilnarime
an ben ©eftfjicfen beS Slbreffaten. ®ie 9lufnaljme afler biefer
©tücfe ift geraig gu rechtfertigen. 3)er $reunb, non bem baS
größere $ub(i!um fo raenig raupte, fottte ifym als ein (gutgemeinter
unb Vertrauter trargefüljrt, bie ©egenftänbe, raeld)e ben ^nljalt
ber mit ifjm ju fül)renben ©efprädje ausmalten — gleidjfam beS
eigentlichen QkU unb ©nbpunfteS ber Steife — foHten angebeutet
raerben.

Weniger gerechtfertigt bürfte W 2lufnaljme ber Briefe in
itjrem ganzen Söortlaut, inSbefonbere ber «Stellen fein, in benen
baS perfönlidje ©fement ftarf l)ert>ortritt.

Sßenn aud) baS über TOetjer ©efagte noujraenbig mar, raeil
eS 3U bem ©efammtbilbe gehört, fo mar eS geraiB nidjt nötljig,
©ätje aufzunehmen, mie bie folgenben : „©erning, ber nodj immer
fort bei jebem Slnlafs 23erfe madj)t, ift über ^egenSburg bar)in
(nadj Italien) abgegangen." Ober: „SBielanb lebt in ©Sman*
ftebt mit bem notdürftigen ©elbftbetruge."

2luf bie »riefe an 9JkUer folgt ein «Brief Oom 8. Sluguft. (Sie
SluSlaffung beS Briefes an 9Jletier o. ©. 1 fg., bürfte feines rein
perforieren SljarafterS falber, nid)t 31t tabeln fein.) 35er Anfang beS
aufgenommenen 33riefeS entfpridjt bem unter biefem 3)atum an $arl

52 SonfHge Duetten imb Siteratur.

2luguft gefanbten (ügl. o. ©. 2 ff.), bem aud) fonft einige ©teilen
entnommen finb; in toefenttidjen ©tüclen aber ift eS bet 23rtef
an Sd^iöer com 9. Sluguft (o. ©. 4 ff.). 9to finb fjier tüte
audj fonft ©tußtoorte nnb äfjnüdjeS auSgelaffen, fetner, toaS fel)r
bebauerlitf) ift, bie große ©teile über ©djmtb üon griebberg
(6. 6—8).

3n einem baranf folgenben oom 8. unb 9. Sluguft batirten
Slbfdjnitt, ttrirb bie streite größere §älfte beS oben ermähnten
Briefes an $arl Sluguft nachgebracht nebft einer ^ejenfton über
bie italieniftfjen 3^un9en- ^u$ biefer Srief ift ofme tmrftidfje
Üfcbaftion geblieben, benn bie alterperfönlid)ften 23emerfungen über
baS ©ut be§ §crrn üon ©äjtüargfopf finb fielen geblieben. £)a=
gegen finb gtüei merftuürbige Slbfdjnitte aus bem Briefe an Knebel
(o. ©. 10) hinzugefügt tüorben, bie atirifäjen ber ©d)ilberung
ber granffurter Neuerung unb ber beS 23efutf)e§ bei §errn üon
©d)tüar3fopf an reä)t ttnpaffenber ©teile fielen, beiläufig mag
baran erinnert toerben, baß bie ©teile, ©. 10, Seile 1 bis 6 in
merftüürbiger Söeife an bie legten Jßerfe gemannt (6. ajlärg 1832),
bu ©oetlje überhaupt gemacht t)at. (Oft gebrucft, 3. SB. Tempel,
9t. 31. 2, 440.) 9Jtan mag aus biefem Sufammenftimmen er=
ferjen, toie lange ©oetlje getüiffe ©ebanfen, ja fc^on bereu 9luS=
brucf in fiel) barg, unb wie unjuläffig eS manchmal fein fann,
aus bem Sßorlommen berfetben Sporte an jtüei üerfcljiebenen ©teilen
auf beren gleichzeitiges ©ntftefyen ju fließen. S)ie beiben 5lb=
fdjnitte paffen nun feljr tool)l in einen S3rief an Knebel, bem
©oetrje ins ©eroiffen rebet, beffen ßuft, ein öffentliches 2tmt an*
Zunehmen, er befämpfen tooflte, toeil er toußte, tüte tüenig ber
greunb ju einem foldjen paßte; mitten in einem Briefe an btn
§erzog, feinen §errn bagegen, beffen ©efdjäfte er tro£ mancher per=
fönlicr)en Befreiung ju beforgen Ijatte, tütrfen bie Söorte: „ein paar
93erfe intereffiren mtd) mef)r als toidjtigere 2)inge, auf bie mir
lein Einfluß geftattet ift" faft fomifd).

(Sbenfo tüte ber üorljin ermähnte Slbfc^nitt über ©d)mib üon
griebberg ift in ber gebrueften $eifebefä)reibung ber tüidjtige
dft^ctif^e SÖrief an ©Ritter, ©. 12 ff. unb alles Uebrige bis ju
ber «Mitteilung oom 14. Sluguft, ©. 14 3eile 8 u. ff. auSgelaffen.

©oetf)e'$ gebvucfte 9letfet>efdjretbung. 53

SDie ©cmerfungcn über bie Oper „^almrjra" entfpred^en faft burd)=
aus unfcren ^Briefen, darauf folgt bann bie ©efcrjreibung ber
% e! ovationen unb ein gebrannter Auffatj „©djilberung einiger
*Perfonen be* granf furter £f)eater§". Unter bem 3)atum be§
15. Auguft fdjftejjt fid) bann unmittelbar ein großes ©tue! unfereS
«Briefes Dom 22. ©. 32, 3eile 2 Don unten, bi§ ©. 33, 3eile 9
t>on unten an. 3um ©cr)lu6 folgen bann einige ©ätje au§ bem
Briefe Dom 12. Auguft, Don benen ber eine über „9ttetyer§ Auf*
nalnne ber ©altaben" oben ©. 13, l)ier burcr)au§ nidjt am $latje
ift, ber anbere, „l)ier möcrjte id) nun micr) an ein großes ©tabt*
leben toieber gewönnen," oben ©. 12, 3eile 10 Don unten, in
einem ©riefe Dom 15. Auguft, nad)bem ber bei SBeitem größere
Slfjetl be§ granffurter Aufenthalts ju (Snbe mar, überhaupt un=
gehörig, unb mitten in literariferjen Erörterungen unpaffenb ift.

darauf folgt ein toefentltcl) neuer in unferen ©riefen nidjt
oorfommenber Abftfmitt, batirt 18. Auguft. (Er Ijanbelt über
einen ©efucl) bei $uente§ unb gibt eine ©crjtlberung be§ ba*
maligen grantf urt : 2)om, gleif cfjbänf e, 3Jtarf t, SRatljljauS, bie Art
be§ §äuferbaue§, ba§ ©crjtoeiäerifcrje §au§, bie neuen $irä)en,
bie ©ürgerl)äufer, bie Subengaffe. 2)a§ ©errjältnif3 ber ©tabt«
Dertoaltung ju ben Einzelnen roirb berjanbelt. ©oetlje plaibirt
bafür, bie ütiffe ber geplanten ©ebäube aufzunehmen, um fie ge=
legentlidt) fpäter zu berroenben unb erinnert baran, toa§ für eine
2Bol)ltf)at für ba§ ^ublifum eine ©trafje getoefen roäre, bie
Dom ßiebfrauenberg auf bie 3etf burcrjgegangen toäre. (£>ie letztere
©emerfung finbet fid), roie $)ün£er notirt ärjnticr) in 2)id)tung unb
2öarjrl)eit, 93uci) 1.) tiefer ganze Abfdjnitt foK, roie ©treffe unb
3)üntjer behaupten, ©riefen an $arl Auguft entftammen, bod) toeifc
icr) nid)t, toorauf fiel) biefe ©eljauptung ftüttf. üDtan fann l)öd)ften§
annehmen, bafc fie einzelne ber Aufzeichnungen finb, bie ©oet^e,
roie er am 24. Auguft bem §erjog fdjrieb, (o. ©.36 3eile 18)
bemerlt unb niebergefdjrieben t)atte unb abfdjriftlid) beilegte. S)ann
aber roären e§ nict)t ©riefe, fonbern $artieen ber Alten, Don
benen oben bie Ülebe mar.

$iefe ©ermutrmng roirb baburd) beftätigt, bafc in einem
f olgenben Abfd)nitte ber gebrudten Üteifebefcbreibung, batirt 1 9. Auguft,

54 ©onftige Duetten unb Siteratur.

eine flcine Slbljanblung über ba& ©piel folgt, ba§ fidjer in ben
Elften bef)anbelt tt>ar (ogf. o. ©. 48).

£>er fernere %i)t\{ be3 Slbf^nttteS t>om 19. unb bie übrigen
Dom 21. unb 23. Sluguft beden fid) nid)t Ooltftänbig mit bem
Snljatt unferer Briefe, ©in £l)eil be§ 2lbfd)nitt§ Dom 19. über
Bettung ber Kontribution ift ber ganje ©d(jluf$tf)eil be§ ^Briefes
an ben §er$og oom 19. 2lug. oben ©.16 3. 5 o. u. 3)a§ 20. 2lug.
batirte ©tue!: Sie ßfyaracteriftif ber gfranjofen unb bie ßeiben ber
©tabt burd) fie, — man rairb nidjt fefylgefjcn, menn man ade biefe
2tbfd)nitte al§ ben ©r^liingen be§ §errn 23reoillier entftammenb
annimmt (ogl. oben ©. 42, 3. 21 ff. £gb. oom 14. 2lug.) —
ift nichts anbere§ als ber 23rief an $oigt Oom 17. oben ©. 24
—26 mit gang geringen ftitiftifcfyen Slenberungen; aber felbft
falfdje formen raie „ben 2>uett" ©. 26 3. 11 finb beibehalten.

3u biefen ^Betrachtungen über bie Oon ben Sran^ofen aufge-
legte Kontribution werben Zotigen hinzugefügt über ben geringen
(Sifer, biefe 5U bebten, (bk$ ©tüd au§ einem Brief an ben
§ergog oom 15. Sluguft, 0. ©. 16 ff.) ferner Bergteidje jtoifa^en
grangofen unb £>fterreid)ern, furge 9flittl)eilungen oon ben grangofen
unb ifyrem Betragen. 2Benn man nun aud) billigen mug, baft
alle biefe innerlid) gufammengeljörigen 2lbjd)nitte oon bem fremben
in granffurt toeilenben $rteg§Ootfe and) äu^ettid) aneinanbergereiljt
werben, fo !ann man gerabe b,ier bie 3Jlanget^aftig!eit ber Oftebaftton
an einem beuttidjen Beifpiele erfennen. 3n bem ©tüde oom
19. Sluguft nämlid) folgen auf bie 2tbfd)nttte über ^teoolution,
©piet= unb $rteg§fd)ulben ein paar Seilen au§ beut Briefe an
©djiller oom 12. Sluguft (0. ©. 14, 3eile 6 ff.). £>iefe ©äije
paffen feljr gut ba, rao fie in bem Briefe fielen, als Knbe oon
Betrachtungen über ßofegarten unb äft^etifa) = literarifd)e ©egen=
ftänbe, erfd)einen aber T^ier redjt unangebracht.

3Jlan erficht au§ bem eben angegebenen bodj tt>ol)l, bajs bie
gebrudte $eifebefd)reibung, fo wertvoll fie inbalttid) ift, aus Oer=
fdjiebenen Materialien gufammengerafft, aber nid)t organifd) in unb
mit einanber »erarbeitet toorben ift. 2)ie Einleitung bereitet auf
ein 2ßerf l)auptfäd)lid) persönlichen (SfyaraiterS Oor; 311 Anfang
ber $ranffurter Seit fiel)t eS au0, als trenn biefe Bergungen

©oct()e*ö gcbrucfte SReifcbeförciüiuifl. 55

erfüllt werben fönten. 2>ann aber folgen, 3iemticf) bunt burtf)*
einanbergewürfett, bie oerfrt)iebcnften Steile. £)aJ3 bie 9tebaf=
toten biefer Arbeit gerate ba3 Stterarifcr)=ÜXftt»etifct)e, bie (£t)<x=
raftcriftifen ber beiben £id)terjünglinge unb $if)ntiä)e§ ausließen,
ift ebenfo wenig 51t billigen, wie baß fie oon ben mannigfachen
perfönlicfjen ^ejie^ungen naä) Söeimar l)in unb Oon ber 2öieber=
anfnüpfung fo mand)e3 gefetligen, freunbfd)aftlic^en unb Oer=
tüanbtfcr)aft(tc§en Raubes in {Jranffurt niä)t fpradjen. (Gegenüber
dielen ^artifularitäten, bie r)ier über bie Stabt unb irjre ©e=
feinste oorgetragen werben, fefjft jeber anmutige £>inwei§ auf
ben eigenen grauffurter Itrfprung; ber -Warne ©ömmerring, ber
bod) felbft in ber apf)oriftiftf)eu 23el)anblung ber „Slnnaten" ge*
nannt war, wirb gar nicr)t erwätjnt. £>ie ©tubien über bilbenbe
Äunft, bie 23efud)e ber Sranffurter SDtufeen werben überhaupt
nidjt berührt. 3)lan wirb bafyer an ber guerft oon ©treffe au§=
gefproc^enen 2lnfid)t feftljalten muffen, baß bie ^ebaction be§ ge=
brueften DfotfetagebucljeS, Oon bem an biefer ©teile nur ber granf=
furter Stt)eit ju berüctfidjtigen War, recfjt wenig genügt unb fidj
baljer gern ber Meinung zuneigen, baß biefe 9tebaction gar nidjt
oon ©oetlje, fonbern oielleid^t ol)ne feine Sirecttoe oon Ziemer
unb (Scfermann oorgenommen aber nidjt gefdjidt genug ausgeführt
worben ift.

Sßeitere ©oetljifdje Duellen gibt e3 nict)t. 2lu§ irjnen allein
bie Sarfielfung Oon ©oett)e§ ^lufentljalt in granffurt aufzubauen,
wäre mißlid) : ein foldjer 23erfud) müßte notfywenbig einfeitig unb
unoollftänbig werben. ®al)er finb ju ber folgeuben ©d)ilberung
üietfad)e anbere Duellen unb Bearbeitungen herangezogen Worben.
ßinige bcfonberS oft citirte ober benutze mögen mit iljrcn ge*
nauen Titeln Ijier folgen ; bie beiben erften finb bie Oon ©oetfje
felbft (oben ©. 41) angeführten unb gelefenen SBerfe :

1. £opograpl)ifd)e, politifdje unb f)iftortfdt)e 23efd)reibung ber
föeidjS--, 2Bal)l= unb §anbel§ftabt granffurt am 9Jku)n.
23on D. 3. §. gaber. granffurt, im Verlag ber 3ägeri=
fcfjen Sudjfjanbfung 1788 u. 1789, 7 unpagg. Sil. 543,
VIII, 638 ©@.

56 ©onftigc Oueflen itnb ßiteratur.

2. Jöerfudj einet Einleitung in bie ©taatsoerfaffung berer
Oberrfjetmfd&en föei$8ftäbte. Grfter SLIjeü, 9fritf)§fiabt graut*
fürt (Slbfdjnitt 1—3). 3toenter fcfjeil (SCbfd^nttt 4) oon
^oljann Slnton 9Jioritj. granffurt am 9Jtain in ber 2lnbrä=
ifdjen <8utf)l)anblung 1785. 86. XX, 322, XXII, 453
unb 3 unfcagg. €>©.

3. 3)e§ | Zeitigen Sftömtfdjen 9^eid)§ | freien SBafyC* unb §an=
bel§=6tabt | granffurt qui 9Jtain | Oerbefferten | Hai$$" unb
©tabt | ßatenber, | auf ba§ 3a$r nad) (£§riftt ©eburt | 1797. |
roorinnen | alle ©t)ren=2temter unb SBebienungen, Decreta
publica, | Soften unb alte§ önbere, fo bie ©tobt granffurt |
betrift, befinblid). | grantfurt am 9#ain, | bei SSarrentratoto
unb Söenner.

(£)en ©djtufc biefe§ 23utf)e§ matfjt:)
$alenber für ba§ fünfte 3a^r ber fränfiftfjen S^epubli! öom
22. «September 1796 bi§ ben 21. September 1797. £>urtf)
Beifügung ber bi^er gewöhnlichen geitrecfynung erläutert.

4. §ü§gen = 21 r t i ft t f d) e § 9JI a g a s t n , (Sntljaltenb baZ ße=
ben unb bie Vergeidmiffe ber SBerfe Ijiefiger unb anberer
$ünftler. -ftebft Einem 91 n f) a n g Don allem 2Ba§ in
öffentlichen unb $riöat=©ebäuben ber ' ©tabt granffurt
9JlerftDürbige§ t)on $unft=©ad)en, ^aturaüen^ammtungen,
23ibliotf)efen unb 3Jlün3=(£abineten gu fet)en ift: 2öie aud)
Einem SSerjeid^nt^ aller Ijiefiger $ünftler=$ortraiten. 9Jlit
einer Sttenge Ijiftorifdjer 9ladjrid)ten, fo au§ öd)ten £)rigi=
nal'Duellen gefd)öpft finb. Von §einrid) ©ebaftian £ü§gen,
9JUtgtieb öerfd)iebener $atriotifd)er ©efeüfdjaften. -ftebft jmet)
$upfer=£afeln. granffurt am 9Jla^n 1790. ©ebrutft bei
3oIjamte3 datiert) off er. — 3)em §errn ©eljeimbe Statt) t»on
©öfjte toibmet biefe§ SBerf ©ein Verehrer §. ©. §ü§gen.
XIX, 634 ©eiten.

5. gortgef. SSerg. = gortgefeljteS S3eräetd&nt§ ber bem 23ürger=
liefen 2llmofen*$aften in bem §tt Enbe gegangenen 1797ten
3a^r jugefloffenen au§erorbentlid)en Verehrungen Einer
löblichen 23ürgerfd)aft bei bem Anfang be§ 1798ten 3at)re§
öffentlich öorgelegt. 6 ©€>. in $ol.

JöiMiogrnpf)ifc&e ÜRotijen. 57

6 Seilt ©ontarb = ßeben in granffurt am 3Rain. 9hi§3üg,e
ber grag» imb ^njeiQungSnad^ridgten (beS 3ntettigeiij=83Iatte3)
bon ityrer (Sntftefyung an im^a^re 1722 bis 1821, ©efammelt,
georbnet nnb ben Bürgern biefer ©tabt genribmet bon 9ftaria
Belli, geb. ©ontarb. 10 Bbe. granffurt a. 3R. 1850 n. 51.

7. Battonn = ©ertliche Beitreibung ber Stabt granffurt am
Sftain bon Sodann ©eorg Battonn, geroefenem geiftl. Statt),
(SuftoS nnb (SanonifuS beS ©t. Bartl)olomciuSftiftS. 2luS
beffen 97ad^(affe IjerauSgegeben bon bem Bereine für ©e-
fd)idt)te unb 2Utertl)umSfunbe ju granffurt a. 9Jc. burd) ben
jeittgen ©ireftor beffelben Dr. jur. ß. §. ©ltler, 7 §efte
(Bänbe), granffurt a. 3JI. 1861—1875.

8. $racauer = 3- $racauer, granffurt a. 9JI. unb bie franj.
■SRcpublif. 3m Streit) für granffurtS @efd&i$te unb ftunft.
3. golge, 3. Banb, granffurt 1891, ©. 210 f.

9. lieber bie Vorgänge bon 1795 ff. bgl. Baterftäbtifclje§ unbBater=
länbifdjeS. SluSjüge aus 6. ©. gingerS £agebutf) bon 1795
— 1818, äufammengefteßt bon ß. g. ginger, Slrcr). für gran!=
furts ©eföicfjte unb Äunft, R. g. V, ©. 161—368. (ßeiber ift
bom 1 3. 3Jtai bis 2 1 . Sept. 1797 feine Stufäeicfynung mitgeteilt.)

10. Ütücfbtitfe auf bie ©efajicrjte beS gran!furter ©tabttf)eaterS
bon beffen ©elbftänbigfeit 1790 bis gur ©egenroart. Bon
Stnton Bing. 1 Banb 1792—1842. granlfurt am fütain
1891. 3u bgl. auc$ % §. (£. bon Oben: 2)aS erfte ftäbti=
ftf)e 5tt)eater in granffurt am 3Jcain. ©in Beitrag jur
äufjeren ©efefjidjte beS granf furter SüjeaterS 1757—1872.
granffurt am ÜJlain 1872 (fteujaljrSblatt beS BereinS für
©efdjidjte unb 2lltertrjumSfunbe).

11. ©roinner = ßunft unb. $ünftler in granffurt am 9Jtain
bom brennten 3al)rf)unbert bis jur Eröffnung beS ©täbet*
fdjen $unftinftitutS bon Dr. $f). griebrict) ©minner. granf=
fürt am 9Jlain 1872.

12. ©ömmerring: 2Gßilt). ©trief er, 9leujarjrSbl. ben 2Jlitgliebern
beS Ber. für granffurter ©efdjicrjte unb $unft bargebradjt,
granffurt 1862 (alte Xitel) natf) feinem ßeben unb Söirfen
geftf)ilbert, enthielt über bie Seit 1797 nid)t baS ©eringfte.

tonftige Oueffen unb ßtteratur.

(£ine Ouetle, bie 9ttand)er in biefer 2hifää£)hing oergebticf)
filmen toiib, gibt feine 23e(efyrung. 3)ie bamaligen 3eitungen niimlid)
nahmen Don ©oettjeö Slnmefentjeit nid)t bie aüerc^erinöfte Slotij.
©in fotdje3 ©djmeigen, bem genügen ©roftftiibter befremblicf), ber
gemofynt ift, ,3nteroiera§ hei berühmten ^erföntidjfetten §u (efen
nnb 6tö in§ ©insetnfte über ifyr treiben unterrichtet §u merben,
mar bamalS nict)t auffattenb. 23on ben §u jener Seit in S-ranf=
fürt erfdjeinenben 23(ättern, maren mir brei jugängtief) : ba% Staats*
riftretto, bie Oberpoftamt§3eitung, ba§ granffurter Sournat; fie
mürben 4 mal möcfyentticf) : Montag, Süenftag, greitag, ©amftag
auggegeben — bi3mei(en aud) ©onnerftag in einer ©rjrabeitage.
©ie maren bürftige ^oti^blätter, in meteben faft auSfcpeBÜcf) tooti=
tifcfje Referate enthalten maren. ßofale§ unb ßiterarifdje§ !am
fo gut mie gar nid)t Oor; fo mirb 3. 23. bie obengenannte ^arabe
(6. 2Iug. oben 6. 40) gar uid)t ermähnt; am 21. 2lug. im
StaatSriftretto finbet fief) eine titerarifcfye ^IngetQe §ufnage(§ (ügt.
unten ©. 139). 2tucf) eine grofje ^n^eige be§ Weimarer Srnbuftrie*
(£omptoir§ (IRiftretto 15. 2tug.) (enlte ben 23lid be§ §erau§geber§
nicf)t auf ben gur 3^it in granffurt befinbticf)en berühmten
Sßeimaraner; in ben klugen beffelben (ogt. Kummer oom 10. 5lug.)
fjatte ber türfifdje ©efanbte in ßonbon, gufuplj Slbja ©ffeubi, öon
beffen Slnfunft unb 5lbreife !urg gemetbet mürbe, offenbar größeres
^ntereffe, ba er in feiner ©igenfd)aft at§ Diplomat, nid)t mie
©oetfje bto§ gu feiner S3e(el^rung unb ©rlmhtng, reifte. —

Slufjer ben brei genannten Leitungen erfd)ienen noef) bie
$rag= unb 2ln3eigung§=9cad)rid)ten, au§ benen 33elli=®ontarb bie
intereffanteren Stellen ausgemalt unb jufammengeftettt §at unb
fiaier eine unfere Sraede bejügtidje ^otig nid)t au§ge(affen fyaben
mürbe; enbtid) ba§ franjöfifdje „Journal de Francfortu. 2)af3
(entere* etma§ über ©oetfjeS 5tnmefen^eit gebracht tjaben fottte,
ift t)öd)\t ameifelfjaft.

IV. ©tf^tljtf in Frankfurt*

.SavfteUung des Jäerauegebevg.

3ur fyunbertfünfäigften SBieberfefyr oon ©oetfyeS ©eburtStag
wollen Herausgeber unb Verleger beS ©oetf)e*3af)rbudje8 audj ifjre
§ulbigung barbringen. 3u einer folgen ©utbigung, bie bem
größten ©of)ne granffurtS gewibmet, t>on granffurt ausgebt unb
für granffurt in erfter Sinie, wenn and) feineSwegS auSfdjttefcttcfy,
beftimmt ift, eignet fiä) nichts beffer, als eine Erinnerung an
einen taugen 2tufentf)alt, ben ©oetfye in feiner Söaterftabt nafjm.

gür eine Erinnerung tiefer 2irt empfahl fitf) ber 2lufent=
fjatt be* 3a^re§ 1797 aus ben üerjdjiebenften ©rünben. Er ift
einer ber tängften feit ber 3cit, ba ©oetl)e befinitit) feine Jpeimatf)
üertaffeu tjatte. Er ift ber eingige, wäfjrenb beffen, freiließ aitcf)
nur für furge 3eit, ©oetfje mit feiner ßebenSgefäljrtin in granf=
furtS dauern Vereint mar. 2Mefteicf)t tauchte bamalS fdjon in ifym
ber *ptan auf, ber aud) natf) bem Stöbe ber ÜDtutter mieberfefjrt, •
iubeffen fo fefmett oerfdjwinbet, mie er gefaxt wirb, ber nämlicf),
fict; ein 2lbfteige=£)uartier in granffurt 311 fiebern, mo er mit btn
^einigen einige <Sommerwod)en jubringen tonnte. S)iefer 2lufent=
balt fütjrt uns eubüc^ in bie $t\t, feit ber nur wenige Safyre
mefjr a(3 ein 3at)rf)unbert oerfloffen ftnb. Eine fotct)e Satyr*
fyunbertfeier mag bafyer an bem £age mülfommen fein, ba granf=
fürt fict) ruftet, ben gefttag §u begeben, an bem ©oetfje oor
anbertfjalb S^^rljunberten geboren marb.

60 ©oetlje'3 Stblefjnung be§ UlatljSfierraamtö.

2ll§ ©oetlje 1775 t>on $ranffurt nad) SBeimar reifte, fonute
er nid)t toiffen, ba$ er bamit ben alten SÖßofynort bauernb aufgab.
Salb genug jebod) mar bie oöllige Trennung Don feinem e^e=
maligen 2luf enthalt unb früheren 23eruf entfdjteben. (Sr mürbe
SBeimaraner unb ift innerlich toie äu^erlid) Söeimaraner geblieben.
£)amit ooflgog fidj in ümt eine oollftänbige äußere unb eine ge=
roiffe innere Trennung. £>ie teuere geigt fid) in gtoei SDjat*
fachen, an bie nur !urg erinnert werben fott: in ©oetfyeS 9tb*
leljnung be§ ifjm angebotenen 9£atf)§ljerrn*2tmte3 unb in feinem
austritt aus bem granffurter Sürgeroerbanbe.

$on bem erfteren ergäbt ©oetlje felbft in ber „Kampagne
in Sranfreid)" (20. 51. 33 ©. 153 ff. unter b. 29. October
1792). (£r berietet, ba% er einen oerftoäteten 33rief feiner SDlutter
erhalten babe, in meinem nadj bem £obe feines OjeimS, beS
©djöffen Sektor, i^m baS 3ltnt eines $atl)Sl)errn angeboten roorben
fei, baS il)m oermeljrt gemefen, fo tauge ber nalje Serroanbte ge»
lebt ptte. 3n ben OTen beS $ranffurier ©tabt=2ird)it)S finbet
fid) über bieS merfttri'trbige anerbieten, ttrie idj ben Zuteilungen
beS §errn Strdjioar Dr. gung entnehme, nid)tS; bie @ad)e roirb,
ba fie eben nid)t über baS erfte ©tabium IjinauSfam, {ebenfalls
nur gefprädjsmeife beljanbelt roorben fein. £)er 23rief ber Butter
ift nidjt erhalten, ©oetlje ergäbt nun, tote er trotj ber träume,
bit if)n in bie §eimatl) führten, trotj ber in il)m roieberflingenben
jugenblid)en Sorftellungen, in feiner Saterftabt ein ©(jrenamt gu
befleiben, mit Sftüdfidjt auf feine Weimarer Segieljungen unb auf
feine 2lnl)ängtid)feit an ben iljm befreunbeten dürften ber Butter
abgef ^rieben fycibt. (&x fefet atlerbingS ^ingu: „greilid) mag
biefer Srief fpät genug ju ifjr gelangt fein." Slber biefe 2)ar=
ftellung ift nidjt gang richtig. £>enn er beantwortete biefeS
(schreiben guerft überhaupt nidjt, trielleidjt in ber Hoffnung, auf
ber Üftitfreife oon bem frangöfifdjen Selbgug, ben er in Segleitung
beS $03038 mitmadjte, burd) granffurt 31t tommen unb bie 5ln=
gelegenfyeit mit ber 9Jtutter ober btn beteiligten <Jkrfonen münb*
lid) ju befprectjen, — ein $lan, ber nidjt ausgeführt werben lonnte.
<£S beburfte baf)er eines neuen ©djreibenS ber 2Jlutter (14. 3)e=
gember, 1792, ©dnriften ber @oetI)e-©efettfd&aft, »anb 4, ©. 8

Auftritt quo bem JBiirgcrücvbnnb. 61

— 10), aufi bem fidler Ijeroorgeljt, bafc fie bisher feine Slnttuort
bei 3o(mc3 erhalten Ijatte. Sie faf) in ü)rem Schreiben zwar beö
SoljncS 9lb(eljnung öoraus, f)te£t aber eine Slntroort für nötfjig. (£rft
barauf antwortete ©oetfje (24. Dezember 1792, 2ö. 21. »riefe
Job. 10, ©. 40— 42) mit ben Srroägungen, bie er in ber oben
angeführten ©teile anbeutete. Wad) einer £agebud)';ftotiz (2t. a.
O. 373, ügt. aufeerbem „£agebüct)er", 93b. 2 ©. 32; bie Dlotij
ftefjt fä(fd)tid) unter bem 3af)re 1793) mu§ gleichzeitig mit
tiefem „oftenfiblen" Briefe audj ein oertraulictjer nact) granffurt
gegangen fein, ber rool)t noef) beutficr)er at§ ber anbere bie llnmög»
liäjfeit barttjat, SBeimar au oertaffen unb bie llntuft, in bie
granffurter 23erl)ältniffe mieber einzutreten.

3Rit ber (Sntlaffung au§ bem 23ürger=23erbanbe t)ert)iett e3
fid) fotgenbermaBen; ({für ba3 golgenbe r»gt. D^ubolf Sung, ©oettjeS
SluSföeiben a.b.grQn!furterSBürger-öetbanbe,@.3B. 13,211 — 220;
fdjon ^atjqe^nte Dörfer tjatte gritj <Sd)toffer über ©oetfyeS bürger*
licfjeS Sßerrjältniö zu granffurt gefjanbett, gebrueft bei 3. grefe,
Stuttgart 1877.) gfadj bem Stöbe feiner ÜJUttter, 1808, mar ©oeüje
al§ ÜJJiterbe be§ mütterlichen Vermögens ftärfer at§ bisher ju ben
öffentlichen Saften feiner Skterftabt herangezogen raorben, bie bei ben
fdjmierigen &erl)ättniffen fiel) ftänbig mehrten. 6ein ©oljn Stuguft
t»erfuct)te baljer fc^on 1812 ben 2lu§tritt be§ $ater§ au§ bem
23ürger=2)erbanbe einzuleiten. 3)te guten ^Xbficr)ten be§ bamatigen
©ro^erzog§ £alberg, bem 5J)icr)ter ba§ beträdf)tUcr)e 9lbzug3gelb
ZU erlaffen, fonnten in ben SBirren ber Seit nidjt jur 5lu§füljrung
gelangen. @rft al§ bie greizügtgteit unb mit it)r bie Sluftjebung
üon 2lbzug§gelbern 1817 proetamirt mürbe, ftellte ©oetlje ben
förmlichen Eintrag, iljn au§ bem 9Bürger=S3erbanbe zu entlaffen;
auf ©runb feines ©efucr)e§ oom 19. -ftoöember 1817 mürbe biefe
ßntlaffung unter ben üblichen görmtidjfeiten au§gefprotf)en, mit
benen bie ©adje rein gejctjäftSmäfcig oljne fRürffict)t auf bie $er»
fönlicfjteit be3 Petenten beijanbett mürbe. Ueber biefe 2lrt ber
SBefjanbtung mar ©oettje, ber fiel) zu einer anberen 9trt be§ 53er*
fal)ren§ berechtigt glaubte, fo unmillig, ba$ er bie it)tn 1829
prioatim oorgetragene Sitte, er möge ba§ (£l)renbürgerrect)t an*
nehmen, ablehnte.

62 Qfrüljere Dteifen nadj Qfranffurt.

•ftur wenige Safjre nad) jener gurücfmeifung be§ 9tatt)§t)errn=
amte§ fällt bie 9tofe, ber Oorliegenbe ©tubie gilt. Bet-or beren
©egenftanb, ber 2iufentl)alt be§ 3a§re8 1797, einget)enb betrachtet
Wirb, fei e§ geftattet, bie früheren Reifen, auf benen ©oerrje
feine Baterftabt befugte, fur^ 311 überMiefen.

©eitbem er 1775 granffurt befinttiu oerlaffen Ijatte, fanben
gwifdjen it)m nnb feinen früheren §eimatb§genoffen äußertierje S3e=
rül)rungen faft nur in golge Don feinen Reifen ftatt, auf benen er
in granffurt «Station mad)te. Qu ber 3eü nun, um bie e§ fict)
rjier tjanbelt, waren ©rbolungSreifen geiftig unb amttid) t>tet=
befd)öftigter Männer nidjt fo üblidj wie rjeutsutage. Söeitere
Reifen waren überbie§ buret) bie tangfamen unb tl)euren (Sommuni=
oation§mittel feljr erfefttnert. 2Iucrj ber 3ug ™§ °^1 SBeften
War bamal§ nid)t fo grojs, wie er gegenwärtig ift. 2)ar)er fam
e§, ba$ in ben 22 Saljren, bie gwifdien 1775 uub 1797 liegen,
©oetrje nur breimal feine Baterftabt Wieberbefucrjte, 1779, 1792
unb 1793. 3)a§ erfte ülftal lam er bei einer mit bem ^er^og
unb größtenteils für biefen unternommenen §erbft= unb 2öinter=
reife nad) ber ©djWei-j unb feljrte aud) auf ber Ütüdfatjrt Wieber
im elterlichen §aufe ein, ba% gmeite unb britte 9JtoI bei Reifen,
bie im auftrage be§ §ersog§ angetreten mürben, um btefem bei
beut gelange in granfreid) unb bei ber Belagerung oon SJlaing
©efellfdjaft gu leiften. ^n ben Sßerfen, in benen ©oett)e biefe
feine ßeben§ereigniffe fd)itberte, ben Briefen au§ ber <Sd)Weiä,
1779, unb ben al§ 2lbfd)nitten feiner ©elbftbiograptjie rjerau§=
gegebenen <sd)ilberungen ber beiben mistigen rjiftorifdjen @r=
dgniffe „Kampagne in granfreid)" unb „Belagerung öon -ülainä"
(bie Briefe au§ ber ©djweig meift al§ Slnrjang ^unt „SBerttjer"
gebrudt; Kampagne unb Belagerung al§ II. TOrjeitung, 5. Bb.
be§ 2öerfe§ „9lu§ meinem ßeben" guerft 1822 erfd)ienen, je|t in
ber m. %., Bb. 33, 1898) wirb ber ©tabt granffurt fo gut
Wie gar nid)t gebaut; bie Wenigen oorfommenben drWät)nungen
nehmen nid)t ben geringften Einlaß, einer befonberen $reube über
ben SOßieberanbtid ber lange nid)t gefeierten Baterftabt Slitöbrud
ju geben. (Sin fold)e§ <Sd)Weigen ober fürjte§ 5lu§fpredt)en barf
jebod) bei ben für bie £)effenttid)!eit beftimmten ©drriften nidjt

©oetlie in ftranffurt 1779. 63

g&Ultbet nehmen: ©oetf)e Hebte eö uid)t, bem ^ubfifum, bem er
bie fRefuftate feines Deutens übergab, oon feinem Surfen 31t
fpred)cn. 8u8 ben für ©oetr)e§ ßeben unb (Smpfinben fo mid)tigen
Duetten bagegen, bie and) für ben ©cgenftanb unjerer Sdjrift
bie reidjfte Veteljruug bieten, an§ ben Vriefeu, ergiebt fid), tuenn
aud) nidjt eben oiel für bie Vereiterung unferer ßenntnift be§
Stf)atfäd^Iid^en, bodj ©h^lneS gur SBürbigung t»on ©oetr)c§ ©e=
fiunung. ((Sin Sagebud) ift für biefe 3eü nic^t ermatten.) Von
ben Briefen fommen in Vetrad)t: 20. (September, 29. £)eäembcr,
«riefe SB. «. 23b. 4, 6. 62, 158. ©in ©efpräcb mit 3o^anna
(5d)loffer, geborene fja^tmer, Viebermann, ©oetr)e§ ©efpräd)e I,
54 f. enthält über granffurt nichts, ttne benn biefe für ©oetf)e§
Seben fonft fo tr»id)tige Ouefle für tmferen Swtd oötlig Oerfagt.

3n bem einzigen erhaltenen Vriefe bei ber Slbtetfe nadj
ber Sd)tr>ei5 an grau Oon ©tetn, belunben bie 2öorte, in benen
er ber greunbin „einen ©rufj oorm 2lngefidj)t ber oäterlidjen
©onne" fd)idt, bie innere Erregung, bie ü)n beim betreten ber
Vaterftabt unb be§ 25aterc)aufe§ ergriff. £)ie innige Hinneigung
jur SJhitter aber, bie ftet§ Diel me^r al§ ber Vater im §ergen
be§ ©ofyneS gelebt Tratte, lommt in ben fdjönen SBorten beffetben
VriefeS jum SfaSbrwf: „meine Butter ift nod) in ifyrer alten
Rtofft unb ßiebe".

©ine (Erinnerung an ben toeränberten, ftiüer unb fraftlofer
geworbenen Vater mag nadjllingen in ben ©d)lu§morten eine§
großen, an ben Sflufifer ®at)fer gerichteten Vriefe§, ber bei ber
§eimfet)r t>on ber ©djroeij gefd)rieben mürbe, ber 5lngerebete möge
bod) oon feinen mufifatifdjen arbeiten etroaS an feinen Vater
fdjiden, „man muß ben 9ftenfd)en greube machen, fo lange fie leben ".

$>reiäel)n 3aljre waren oerftridjen, al§ ©oetrje jutn ^meiten
9QMe nadj) g^anffurt !am. 3nnerlid) unb äufeerttct) t)atte fidj
Viele§ geänbert. £)er alte 9tatr) mar 1782 geftorben, oljne ba§
ber Sotm bie Verpflichtung gefüllt l)ätte, nad) £>aufe ju eilen.
'Die 9Jlutter Ijielt allein §au3 unb enttoidette fid) gerabe in biefer
3eit ber langen SOßittröenfctjaft, mancher Seffetn lebig, gu bem
frohgemuten, baZ £eben geniefjenben unb VeK)aglid)feit au§tl)eilen=
ben 2Beibe, mie fie un§ au§ iljren föfttidjen Vriefen entgegentritt.

64 Stimmung gegen Qfranffurt 1779 ff.

3n ber langen Seit be§ (£ntferntfein§ fann ©oetT^e nid)t
übermäßig tuel an feine Skterftabt gebaut Ijaben, trotj feiner
Sleufterung, ba£} feine ©ebanfen oft nad) feinem 23aterlanbe ge^en
(Briefe, 23b. 5, ©. 246). (ffi. 3ung bemerft baju: Jöaterlanb
für 93ater f t a b t Bei allen $ranf furtern üblid) bi§ gegen ©nbe
be3 Sa^unberfö, bann erft tritt bic Bezeichnung Bater ft ab t
auf".) Site er ©ctober 1783 in Raffet mar, fam e§ tfjm nid)t
in ben ©inn, bie üerfyättni&mäjstg furge Steife nad) granlfurt
ju unternehmen, obmol)l fein Heiner Begleiter Sritj t)on ©teiu,
iljn ju einer folgen IRetfc gu beranlaffen fud)te mit bem Bor=
geben, grau fRatl) mürbe ein großes Vergnügen fjafcett, bie
üteifenben M fid) 51t fet)en (Briefe, 23b. 6, 283). 2)em Knaben
mürbe fein SBunfd) batb genug erfüllt; er mürbe nämlid) §erbft
1785 öon ©oetfye nad) granffurt gefd)idt, mo er fid) mofyt be*
fanb. Gr Tratte, fo fd&rieb ©oetfje (Br. 7, 106) „in granffurt
erft redjt greiljett fennen lernen, unb meine 3Jlutter Ijat ifjn bie
^üofopljte be§ luftigen ßeben§ erft nod) redjt au§fül)rlidj fennen
gelehrt". 3a, öon ©ifenaif), 1784, fdjrieb ©oetlje einmal gerabe^u
(Br. 6, 296) „man fagt mir, idj lönnte in einunbbrei^tg ©tunben
in granlfurt fein, unb idj) fann nid)t ben ftüdjtigften ©ebanfen
Ijaben, borten gu geljen. ©0 l)aft £>u meine -ftatur an £)idj ge»
jogen, ba§ mir für meine übrigen £eräen§pflid)ten feine Sfteröe
übrig bleibt". (£r forberte fogar biefelbe greunbht, ber er bie§
Befenntnift madjte, auf, balb äurürfjufeftren, „benn td) Ijabe 9Jlutter
unb Baterlanb um S)einetmillen gurüdgefetjt". (Br. 6, 377).
3lud) ate ber §ergog (Snbe 1784 in granffurt mar, ging ©oetlje
nid)t bat)in, obgleich fein Surft ben Söunfdj nad) feiner ©egen=
mart au§gebrüdt t)atte (Br. 6, 404 f.). ^alirelang mirb bann
Sranffurt überhaupt nid)t mieber ermähnt, unb erft ber erneute
Befud) ber Baterftabt bradjte fie mieber in Erinnerung.

2iud) innerlid) mar ©oetl)e, befonberS burd) feinen 2lufent=
l)alt in Italien, ein Ruberer geworben: 3)ie mehrjährige (£nt=
fernung öon Slmt unb §au§ Ijatte i^m bie geroünfdjte größere
greift öon ©efd)üften unb SBürben öerfdjafft, oljne fein perfön=
lid)e§ 25err)ättnt6 £um §erjog ju änbern. ©eine Söelt» unb
9Jtenfd)enfenntnif3 mar gemad)fen, fein 3ntereffe an Literatur unb

innere unb äufeere Söanblimg. 65

g-orfdjung ein allgemeineres geworben. @r t)atte in ber 3roifä)en=
jcit natf) langjährigem ©djtneigen bie SOßett mit einer literarifdjen
Sammlung ol)ue ©leiäjen befdjenft, ber crften rechtmäßigen %uZ*
gäbe feiner «Schriften (8 23be., ßei^ig 1786—90), bie freiließ bei
ber politi|cl)=religiöS erregten «Stimmung ber Seit unb ber großen
Unerjogentjeit beS *PublifumS nid)t baS allgemeine Qntereffe er=
regte, baS fie l)ätte erregen follen. Saft unmittelbar barauf,
1792, fjatte er bie «Sammlung feiner neuen ©driften begonnen
(7 23be., oon benen 4 ben erften $rud be§ „SBilljelm SMfter"
enthalten), äugleid) ein neues 2)rama (©roßfopfyta), unb ein
nnffenfd)aftlid)e§ Söerf („Beiträge jur Optif") auf ben 23üdjer=
marft gebracht. $or allem aber: er lebte nid)t meljr einfam in
feinem §aufe. Sdjon im 3uli 1788 I)atte er ©briftiane VulpiuS
in fein §auS genommen unb Oon bem erften äJloment an als
feine ©attin betrachtet, toenn er fiel) and) bamalS unb nod) lange
notier freute, fie burä) firä)licl)e Trauung als feine $rau ju
erflären.

£>iefe oeränberten Umftänbe fpiegeln fiä) aud) in ben
granffurter Briefen ber 3al)re 1792 fg. toieber. ©leid) ber
erfte Oon untertoegS gefdjriebene begann mit bem SSefenntniß an
bie ferne (Beliebte, „eS fei gu gar nidjtS nü^e, baß man fidt) oon
benen entferne, bie man liebe", unb aud) bie Oon granffurt felbft
gefdjriebenen Briefe, jumeift an (Sljriftiane gerietet, finb Ooll
Oon -Jcotijen, SBeforgungen für fie, klagen über bie Entfernung
unb erfüllt oom SluSbrude ber Hoffnung auf ein frofyeS 2Bieberfef)en.
2Benn er fdjon in ben ^Briefen an Rubere, 3. 33. ^afobi, feine
l)äuSlid)en 23erf)ältniffe anbeutete : „roie gern Tratte id) bir 9Redjen=
febaft Oon meinem £außl)alten gegeben" — eine Sleußerung, bie
buc§ tool)l nur auf eine SSeränberung bei l)äuSlid)en 23erljältniffe
belogen toerben fann, beren $unbe in jiemtict) entftellter 2Beife
an 3a!obi gelangt fein mochte — , fo machte er natürlich bie
Butter $u feiner Vertrauten, ©ine Slnerfennung tiefer neuen,
eigenartigen &erl)ältniffe mochte biefer nid)t leicht toerben. £)enn
als Butter unb als granf furter in t)ätte fie bem «Soljne eine meljr
ebenbürtige ©attin getoünfdjt, toie fie ja fd)on feit 1773 eine
foidje il)m ju gemimten ficr) meljrfad) beftrebt t)atte. £ro£bem

©oetlje in gfranffurt a. W. 5

66 ©oetlje in ftranffurt 1792/93.

mar fie bie (Srfte, bie ßljriftiane al§ i^re £odjter, aU bie ©attin
be§ (Sohnes anerfannte. ©tfjon am 1. Januar 1793 roünfd)te
fie it)m „unb Willem, roaS bir lieb unb treuer ift", für ba§
fommenbe ^afyx atle§ ©ute; am 14. Qunt ftellte fie tf)tn in 2lu3=
fidfct, „an fein ßtebgen" jn f ^reiben nnb führte biefen 23orfa£ in
bem löftlid)en Briefe bont 20. 3uni aus. (Sdjrtften ber ©oetfje*
©efellfcl)aft, 95b. 4, w «Briefe ber grau Statt)", 9co. 6, 12, 13,
6. 13, 19 fg.) 3f)rer ©<$Udjtfjeit unb Slreue mar gebet
rcittfommen, ber bem geliebten ©ofjn 23e'i)agen unb ©lue! ge-
rcäljrte.

3m allgemeinen mar ©oett)e§ granf fürtet Stuf enthalt 1792 unb
1793 nur eine unerfreuliche Seit be§ 2öarten§ auf eine Orbte,
bie ben «Jteifenben abrufen follte. (£r fal) jmar alte greunbe unb
mar frol) über bie gute 2lufnat)me, bie er bei ifmen fanb, ergötze fidj
an ber „junefunenben Söaterftabt", aber gu einer innerlichen %fytiU
nannte* an iljren .guftänben lam e§ nid)t. £)a3 emige ©efpräd)
über $rieg unb $rieg§gefcl)rei, bie klagen über bie ttjeure, uu=
ruljeöofle 3eit ermübeten um. ©einetofjeruna, an 3alobi(13. 5luguft
1792) „£)u !annft benfen, ba§ e§ mir munberbar gu TOutrj i\tli
mirb man gang gemifj eljet auf bie 9lu§fitf)t begießen, einem Kriege
al§ 3u[cl)auer beiguroofjnen, beffen raeltljtftorifdje 33ebeutung ©oettje
fogtetet) erlannte, al§ etma auf ben llmftanb, nad) fo langer
Seit bie üeränberte $aterftabt miebergufeljen.

2)enn biefe§ Söieberfeljen ftärfte ilm nur in bem ©efül)l,
bafj er ein SBeimaraner fei. «^urge Seit nadf)bem er Söeimar
fcerlaffen t)atte, (10. ©eötember 1792, «Briefe, «8b. 10. ©. 16)
fd)rieb er an 2)oigt:

„2tudj bin id) jetjt, ba itf) meine 25aterftabt mieber befugt
fyabt, auf§ lebfyaftefte überjeugt morben ba§ bort für miel) lein
2öol)nen§ unb 99leiben§ ift".

S)ie SBemerfung an bie Butter (^Briefe 10, 43), er bebaure,
feine merken granffurter greunbe auf ber «Jtttcfreife nid)t mieber
gefefjen ju tjaben, ift gemifj nur eine §öflicl)feit§J)l)rafe, bie nic^t
tnel bebeutet.

93on bem ^metten noä) für^eren Slufentljalt 1793 finbet ftdc)
in ben Briefen nur bie eine yiot\%: „3n $ranffurt mar iä) mit

SBejietjungcn su fjfranffuri 1795. 67

Sommerung fefjr Dcrgnügt", («riefe, «b. 10, ©. 71) eine «e=
lncrfung, üon ber nad)t)ev nod) ©ebraud) ju machen ift.

9hm begannen für gfranffutt feljr fernere 3eiten, bte aucl)
mit bem 1795 gefd)loffenen ^rieben feine§roeg§ ifyr @nbe erreichten.
JDenn bte fror)e Hoffnung, (©oettje an ©tod, 25. 9ttai 1795
«riefe, 10, 205) „ttrie fel)r freue id) mid), baß meine liebe
SDaterftabt fid) bie nädjften Hoffnungen auf 9htl)e unb ©idjerljeit
machen barf," mar fe^r trügerifd). ©3 l)ing freitid) nicr)t ganj
mit biefen äußeren (Sreigniffen -mfammen, ba$ ©oetfyeS bamaliger
*pian, nad) granffurt $u reifen, ber fdmn fo roeit gebieten mar,
baß einjelne Briefe nad) granffurt gefdjicft mürben, nict)t au§ge=
fiifjrt werben fonnte. («riefe, 10, 314, 318.)

©eroiffe «e^ieljungen mürben audj in ber golgeseit mit
Sfranffurt unterhalten, ©oetbe fpielte in ber granffurter ßotterie,
unb e§ fdjeint, ba$ audj «oigt fein ©lud bort oerfudjen mollte.
(«riefe, «b. 11 ©. 81.) «u3 ben Sranffurter Rettungen, als
benjenigen, bie am beften unb fdmellften unterrichteten, fd)öpfte
<Boett)e ÜJtadjriditen über bie $rieg§ereigniffe. (Briefe, Job. 11,
f& 110.) 3a, au§ benfetben granffurter Seitungen mürben einmal
bem greunbe ©Ritter («riefe, Job. 11, 133) bie (Einbußen auf-
gejagt, bie granffurt an ©elb, ©ebraud)8gegenftänben unb ßeben§=
mttteln erlitten l)ätte.

Ueberljaupt ging ba§ fernere ©d)idfal, ba% granffurt burd)
bie emigen £)urd)märfd)e unb burd) bie kämpfe ber granjofen
unb Cefterreidjer ju leiben batte, ©oett)e fet)r gu Sperren. (Sr mar
für feine üDlutter äußerft beforgt («riefe «b. 11, ©. 193) unb
münfdjte, roiemoljt oergeblid), ba§ fie ifyren 2öol)nfi| nad) bem
gefc^ü^teren SBetmar oerlegen follte. 3a, über bie «aterftabt Tt)iefe
t& einmal («riefe, «b. 11, &. 204), „granffurt gel)t barüber
ganj ju ©runbe, man f)at ol)nerad)tet ber übermäßig megge=
fdjleppten ©eifeln mit $lünberung gebroljt, meil bie unerfd)ming=
lid)e Kontribution nid)t be^aljlt merben fonnte".

<£nblidj mürbe ber triebe gefd)loffen 2tpril 1797, eine 9tad)=
rid)t, bie aud) ©oetlje für granf fürt erfreute, («riefe «b. 1 2, ©. 1 00.)

©omeit ging nun fretlid) bes 2>idjter§ Sntereffe für bie
«aterftabt nid)t, baß er fie auffudjte, um fid) perfönlid) Oon

68 3toed be§ ftranffurter Aufenthalts.

ihren Setben ju überzeugen. 23ielmel)r mar granffurt für iljn
nur eine £>urä)gangSftation für feine Steife 51t bem greunbe §einrid&
DQZerjer, bei* öon Italien aus nacl) feiner §eimatr), ber ©cfjmeij,
äurüctgeferjrt mar. Urfprüngtid) t)atte ©oetrje bie Abfielt gehabt,
mit 3?enem, ber fä)on 1786 — 88 fein treuer güfjrer unb !0letfter
geroefen mar, nochmals Italien ju burdjftreifen ; bie friegerifdjen
Unruhen, bie ben ®ünftler aus Italien vertrieben Ratten, unb
tior AHem bie Unmöglicfyfeit, mit biefem greunbe, ber ifjm als
unentbehrlicher güfyrer erfcrjien, gemeinfam gu genießen, Huberten
audj ©oetcje an ber Ausführung feines (SntfdjluffeS, Stauen gu
befugen. ©0 mar er fdjon bei feinem Aufbruche aus 2Beimar,
roie aus mannigfachen geugniffen Ijeroorgerjt , entfdjtoffen , btn
hinter roieber in Söeimar aufbringen (t>g{. ben unten nocl) §u
benu^enben 33rief an ©erning 3. Quti 1797). AfterbingS machte er
in SBeimar notf) ein ©erjeimnift barauS. 2öenigftenS fcrjeint ßfjriftiane
bie Abroefenfjeit beS ©atten für eine längere, roomöglid) über ben Söinter
IjinauS bauernbe gehalten unb biefe Meinung audj flagenb in i§ren
©riefen junt AuSbruct gebraut gu rjaben, fo ba£ ©oetfje iljr gegen*
über ben ©dreier lüftete unb Üjr am 24. Auguft (0. 6. 27, 3.
8 t». u.) jcrjrieb, ba£ bie ttalienifcrje Steife enbgültig aufgegeben fei.
£)er eigentliche groecf beS längeren Aufenthaltes in grau!*
fürt mar ein roiffenfcrjaftticrjer unb gefdjäftlicrjer. ®er gefdjäfttidfje
beftanb barin, baft er ©etbfacrjen mit ber SJlutter §u arrangiren
t)atte. Um einen ©ergibt ber SDtutter auf feine, ©oetr)e§, ©rb=
}d)aft !ann eS fid) mctjt Rubeln, ba fie fcrjon im 3um erfolgt
mar (©riefe 12, 201 unb bie bort angeführten ©teilen). S3teßetcf)t
münfd)te ©oetrje, bie 9Jlutter ju bewegen, ba§ fie feinen natürlichen
©orjn in iljrem £eftament gum TOterben einfette, fo roie er ja
oor feinem gort^ang aus SBeimar gu ©unften oon ßfjriftiane
unb Auguft ein rechtsgültiges £eftament gemalt fjatte. 6d)on
au§ biefem ©runbe rjielt ©oetlje eS für rätrjlidj, bie ©einigen ber
3Jlutter oorguftetlen. Aber ber £>auptgmecf mar bod) ein roiffen=
fdjaftlidjer. ©r rooltte bie ©aterftabt, il>re Einrichtungen, $unft
unb ßtteratur metrjobifcr) burcfygefjen. 2ßaS er als $nabe giem*
tief) unbenutzt gefeljen, ober bei feinen Steifen 1779, 1792, 1793
gufättig erfdjaut l)atte, -baS foltte nun nad) einem beftimmten ©t)=

6<$itffale bcr ©tobt 1796. 69

ftem bnrdjgenommcn unb nadj ben ©djematen, bie er im herein
mit <Sd)ifler entworfen t)atte (ogl. o. €>. 5 3- 9, ©. 11 3- 2), ge*
prüft unb bargeftellt werben.

Sine foldje ernente Prüfung jebo$ r)atte nid)t ben ©rfolg,
©oetfje innerlich roieber jum gfrantfurtcr ju machen. £ro|j alles
3ntcreffeS nämlid), ba» in ben brei 2öod)en feinet 2lufentl)alte§
für sT>lenfd)en unb 2)inge gegeigt rjatte, nwfjte er fur-je 3cit nad)
feiner Slbreife, 12. September, (Briefe 12, 6. 291) erflären,
„oon gfranffitrt füllte idj mid) balb roteber abgelöft". Söieüeidjt
fd)on quo biefem ©runbe führte er ben anfänglichen $lan (ögl.
23. Sept., 14. Oct, S3r. 12, 6. 306, 329), auf ber Scücfretfe
über granffurt 311 fommen, ntcr)t au3, roäfjlte ben SCßeg über
Nürnberg unb furjr nad) einer neuen ltnentfd)loffenrjeit roirflicl)
auf biefer SRoute rjeim, fo bafj er auf ferjr befcrjro erlief en Söegen
am 13. ober 20. -ftoOember roieber in feinem Sßorjnorte eintraf.

£om 25. Sütguft 1797 ah Oer gingen faft fielen Sarjre bi§
^um Sommer 1814, elje ©oetlje Oon feuern feine Skterftabt betrat.

granffurt rjatte fernere ©cfjidfale burdjgemacrjt, unb nod)
al% ©oetrje rjinfam, roar ba§ (£nbe ber ßeiben ber ©tabt niebt
gefommen. SBärjrenb be§ $riege§ ätoifdjen $rantreid) unb bem
3>eutfdjen IReict) roaren in ber 9cärje ber alten 9teid)§ftabt <Scr)tad)ten
gefcrjlagen, granffurt felbft Oon ben friegfürjrenben 9Jläd)ten oft
genug befetjt roorben. ®a§ fcrjlimmfte ©reignife roar, bafj bie
Sranjofen unter Kleber bie ©tabt nad) einer mit ber faiferlicrjen
$lrmee gefd)loffenen Kapitulation einnahmen, nacrjbem fie fie be=
fd)offen unb einen £rjeil ber Qubengaffe eingeäferjert Ratten. Unter
Ruberem rourbe bamals ba§ grofje 5lltarblatt ber £>eutfcr)en £)rben§=
firdje oon ^iagetta, Sluferfterjung unb Himmelfahrt ber DJcaria
oorftellenb, geraubt, ba§ mit 30,000 fl. bert)ertr)et ttmrbe. Slber
aud) bie fonftigen 23erlufte an ©elb unb 9Dtafd)en, bie ©inbu^en
an fRutje unb ©idierrjeit roaren ferjr gro£. S3on ber 23eläftigung
burcr) bie $rteg§oölfer, befonber§ Oon ben pefumären Auflagen,
berietet ©oetr)e in feinen Briefen mannigfach (ogl. 0. 8. 16 fg.

70 ©d)ic!fale her 6tobt 1796.

ogt. aber autf) ©. 54). $a aud) bic Kontributionen in ©oetf;e§
Mitteilungen r)äufig genug ermähnt roerben, fo fei gunäd)ft ba=
rüber ein Söort geftattet.

9ttand)e§ über biefe Suftänbe erfährt man au§ ben „£od)obrig=
feittidjen 2)erorbnungen Oon 1796", bie stüifrfjen bem oben (©. 57)
ermähnten frangöfifdjen $alenber unb bem eigentlichen Staat§l)anb=
bitd) abgebrucft finb. Stuf bie frangöfifd>e Kontribution begießen ftdj
bie TOenftücfe 6—8, 9, 11. 3)a8 crftc (17. ^uti 1796) begiffert
bk Kontribution auf 6 ÜDUEionen ßiore§ in tlingenber 9Jlünge
unb 2 TOtüonen ßiOre§ in t>erfd)iebenen 9tatural=ßieferungen. £)ie
Kontribution mufcte in 3 dritteln; 20., 27. 3uti, 6. Sluguft be=
jafjlt toerben. 2Benn ber Vlatf) aud) 2lnftrengungen madjen moflte,
Summe unb 3al)tung§friften gu milbern, fo ertoartete er bod) öon
bürgern, 3uben, gremben, Korporationen, ©riftern, ba§ ade at§=
ba(b nad) itjrem Vermögen beitrügen gegen Interim §= Obligationen,
bie mit 4°/o oergtnft roerben füllten. SQian ftetfte ben ^Beitragen*
ben in 5lu§fid)t, bie Obligationen nad) erfolgter ^epartition roieber
eingulöfen. 2)a biefe 5lufforberung nid)t ben erroünfdjten Krfotg
Ijatte, fo mürbe fie nad)brüdtid)ft erneuert. (23. 3ult.) Kine nod)*
matige 3lufforberung gefdjar) (7. 2lug.) unter TOttrjeilung, ba§ in ber
Oerroid)euen 9cad§t abermals 8 ÜJJlitglteber be§ £ftatrj§ unb 9 au§ ber
SBürgerfdjaft at§©ei&eln fortgeführt morben feien. £>ie§ „ abermals"
begießt fid^ barauf, ba§ fd)on am 28. 3uli 1796 8 ©eijseln tt>eg=
geführt roorben roaren (fie festen am 18. Sluguft gürüd) unb
groar 51. &. o. §umbrad)t, %. II. $. o. §otgl)aufen, gf. §. o.
Eardfjaufen, §. $. @d)toffer, SB, St. ß. 9Jtoor3, 3. §. ß. £e£ter,
3. 9ft. 9lnbree, ©eorg ©teiij. — S)ic Slufforberung gur garjlung
ber oon ben 3a*angofen geforberten Summe mürbe am 8. topft
roieberrjott, mit §inroei§ barauf, baf$ ein großer Slfjeit ber Oer*
mögenbften Kinrootmer unb Korporationen bisher nod) nid^tS ober
roenig gegeidmet Tratten unb mit tobrolutng , gur 23efd)ämung
biefer ©üumigen bie ©uofcriptionSliften bruden gu laffen. 5lm
24. toguft feilte bie $rieg§beputation, Oon ber aucf) bie bis*
rjerigen Krlaffe ausgegangen roaren, mit, ba§ 3 Millionen baar ge=
gafjlt unb ungefähr 2 9JlüHonen in ßieferungen aufgebracht morben
feien, bafj aber nod) 3 Millionen baar unb an ßieferungen meb*

6($itffQte ber (Stobt 1796. 71

rere ÜDttüionen ansftdnben. £)af)er richtete fie einen f)ö$ft brin=
graben Appell an alle 3af)htng§pflitf)tigen, Binnen 8 Sagen %u fjetfen,
bafj bie 4. Million abgetragen würbe, ©nblid) am 9. September
richtete bie Stattfandet eine 2)anffagung an bie S3ürgerfd)aft,
in ber e§ fyiefc : „£)ie nafje ©efafyr, in melier fyiefige ©tabt
in ben oergangenen Sagen fid) befunben fjat, ift Vorübergegangen.
£urcf) bie patriotifd&en Slnftrengungen ber ^Bürger finb anf bie
angefe^te Kontribution Oier Millionen SioreS baar hqafyt, über
öicr anbere ÜDMionen ßiore§ finb Sßerbriefungen angenommen
Worten unb geftern fjaben bie fran^öfifdjen Gruppen unfere ©tabt
oer (äffen."

33et $racauer ©. 174 finbet fiä) eine genaue 9Iuffteüung
ber $rieg§beputation über ba§ geilte baare ©elb, ßieferungen,
Weggenommene ÜJcagajtne, ©eftf)üjje im ©anjen 8,270,000 gc§.
2)abei blieben bie Safelgelber, ©ewef)re, ungäljlige .gähnen un=
beregnet. —

Srft am 2. 2)eg. 1796 mürbe ber Vertrag geftftfoffen, bafs
bie beim ^weiten 9ftat Weggeführten ©eifteln äurücfgefdjicft werben
fottten. lieber ben SfriebenSbertrag, ber am 29. ©egember 1796
rattficirt mürbe, burtf) ben Sranffurt für neutrat erflärt Warb,
f. $racauer ©. 96 fg., 211 fg. lieber ba% furchtbare (Henb, Worunter
bie granffurt benachbarten Dörfer nod) fpäter litten, baf. ©. 202 fg.

3)ie öeiben granffurta unb feiner Umgebung Waren (Snbe
1797 unb fpäter immer noef) groft genug. (£in neuerer §iftori!er
(ßracauer in einem ^weiten 2lrtifet, Slrdjiö 3. golge 5. 23b.
©. 232 ff.) berichtet jwei cfyarafteriftifäje Steuerungen: 2)ie eine
be§ @<$uttf)eijjen oon -ftieberurfel, ber oon bem 5lbjutanten be§
frangöfifdjen ©eneratä bie Antwort erhielt: „28a§ bie SRepubUf
einmal empfangen Ijat, gibt fie nie Wieber äurücT, bie anbere be§
<Stf)u(t£)ei£en oon Suljbaä): „$on ben granaofen Reifet e3, wie
e§ in ber ©tfjrift ftef)t: Ex inferno nulla reclemtio".

3n golge ber beftänbigen 2)urä)märfä)e, ber Oielfadjen IRequi=
fitionen Waren bie ÖebenSmtttet fefyr !napp geworben; bie not^=
wenbige Sötrfung biefer ®nappfyeit müfjte, fo foflte man meinen,
eine grofce Steuerung geWefen fein. ©afc eine foldje eingetreten
fei, wirb audj Oon ©oetfye erwähnt, bie Oon ifym feinem Kollegen

72 Sfjeurung, Setdjtfinn, &pkt.

3)oigt unb 3rau ßfyriftiane gegenüber in SliiSjtdjt gefteltteu nnb
getoife autf) überfdjicften *preiSOergeicf)niffe finb in unferem SDrucf
nit^t enthalten, »gl. oben ©. 28 3, 18. 6. 29 3. 7 b. 0.
©. 36 3. 7 0. u. (f. autf) 6. 2 3. 10 t>. 0.) $ür ßiebljaber
berarttger 3ufammenftellungen fei bemerft, baß fidj eine Stob*,
»icr- nnb gleifd&taje für 1792 bei <8elli=©ontarb VIII, 10 fg.
befinbet; SBrob 1796 baf. 75, SBrob «nb gleifd) Dorn 8. 3um
1797 baf. 82; bie (entere ift erljeblitf) billiger als bie toorljergetyenbe.
9Jlan !ann bamit audj eine 23rob= unb $leiftf)tar,e 1801 baf. 129
öergleidjen. 2)er ebenermäfynte ltmftanb, baß bie greife oon 1797
toeit geringer waren, als bie Oon 1792, fielet freilid) mit ben
Oerftfjiebenen Steuerungen ©oetljeS „oon ber großen Neuerung in
ber @tabt" in einem Söiberfprutf), ben itf) nic^t gu töfen ber«
mag. 9Jlan müßte benn annehmen, baß ©oett)e bie bamatigen
Sfranlfurter greife nid)t mit ben früheren bort üblichen, fonbern
mit ben bamaligen 2Öeimarifdjen Oerglitf).

©ine $olge ber $riegSgeiten, beS leidsten 23erbienenS, beS
fcfynelleren SBertierenS, ber Unfid)err)eit aller 3uf*änbe, toax ber
tyerrftfjenbe ßeidjtfinn. ©eWiß trugen gur ©tärfung, wenn autfj
nitf)t gerabe gur ©ntftefyung beS ßeitf)tfinnS bie grangofen bei —
eine Söeljanptung, bie man Wol)t Wagen barf, ofjne baburä) ben
Vorwurf ber £eutomanie auf fiel) gu gießen, greitidj Ijat aucl),
Wie SR. ,3ung bewerft, bie preußifäje unb fpäter oft erreich) ifc^e
(Sinquartirung bie granlfurter ©ittlitfjteit leineSWegS gehoben.

3)er ßeitf)tfinn äußerte fiel) in locferm ßeben unb ©jriel.
£>aS Severe, über ba§ eine lurge ©arftellung in ber gebrückten
9teifeoefdjreioung ejiftirt (Sl6f(%mtt 0. 19. 2lug.) unb über baS
eS eine befonbere 2lufgeitf)nuug in ben Gülten gibt (oben ©. 47),
Don ber eS retf)t fefyr gu Beilagen ift, baß fic btefen 2ttittf)eilungen
nidjt einoerteibt werben burfte, mar freilitf) nid)t etma mit ben
grangofen in granlfurt eingegogen. <Stf)on SDlort^ II, 259 be=
rietet, baß alle £agarbfpiele auf ©runb oon 9tatf)3ebilten aus
ben 3al)ren 1745 bis 1779 Verboten Waren. £)er ßeidjtfinn, bie
roljen (Sitten, bie <5tf)Welgerei Werben Oon bem anberen §iftori!er
gaber, Wenn er nitf)t autf) l)ier bloß Plagiator ift, lebhaft be=
Ilagt. 2llS ©runb mattier SluSftfjreitungen Wirb bie übermäßige

(Sfjaracter ber SBetuofjner. 73

Steigung eines £()eifs ber Kinraorjnerfdjaft 31t beraujdjenben ©e*
tränfen, 93ier unb 2Beiu (foraofyt Strauben« als Slepfelraein) f)err>or=
gehoben. Slber auef) eine anbete für bie ©ittengcfd)id)te jener
3eit l)öcl)ft raidjtige ©teile finbet man bei gaber, bie beSraegen
l)ter mitgeteilt raerben mag, raeil fie ©oetl)eS bekannter %b*
neigung gegen ben Kaffee merfraürbig feeunbirt. ©te lautet:
(gaber II 535; bie ©teile ift, rate mid) 9ft. Qung belehrt, geftoljten
aus 33erjrenbS, ber Kinraorjner in granffurt a. 9Jc. [granffurt 1771]
© 186): „SDjee unb Kaffee raerben häufig bet) unS getrunfen.
Sauberifd) finb biefe ©etränfe unb allmächtig bei) uns, be=
fonberS ber letztere. 9tt$tS oon §o^en unb 9Jlittlern ju fagen,
fo ratrb raartid) oon ber t>ornel)men JpoI^acferSfrau bis auf
bie lumjncfjtfte 2>irne, bie iljre Stoffe nict)t beefen fann, Kaffee
getrunfen. £)ft feinen alten 23robfd)ranf im §aufe, aber immer
noef) eine gangbare Kaffeemühle rjat man Imnbertmal ©elegenljeit
in ben 23ergei(^iiiffen ber §interlaffenfd)aft unferer Verarmten
Kinraorjner gu lefen. 2)iefe ©djraelgeret) ift fo raeit gefttegen,
ba% ber 2lrme ftcr) gu 9Jtittage unb Slbenb ftatt beS KffenS Kaffee
maerjt, 23rot einbrodt, unb fo mit feiner Familie foupirt. ©eine
öfonomiferjen Umftänbe mögen nun graar baburdj nierjt leiben,
aber feine ©efunbfjeit leibet unenblidj merjr."

£)ocrj barf man ntdt)t glauben, bafs bie bamaligen granffurter
Krjroniften bie 3uftänbc tljrer 93aterftabt als befonberS fcrjlimme
unb bebauernSraertlje aufaßen. 3m ©egentrjett finb fie, naif) guter
granffurter Hrt, ßobrebner ifjrer r)etmtfct)en guftäube. ©ine
©teile, in ber baS ftotje Serauftffein beS freien Petersburgers
r>ielleid)t am beutlicrjften gum SluSbrud fommt, mag gur Kr*
fenntni^ folgen ©elbftgefüljtS l)ier folgen (gaber II, 549 fg.
©eftorjlen aus 23et)renbS ©. 228): „®ie gremben raerben an=
getoeft burd) bie republifanifd)e Ütegierung. Söer ratrb nid)t
lieber ba raofmen, rao grerjljeit, ©teidjljeit, ©tilte unb 3us
frtebentjeit r)errfd)t, unb rao jeber fagen fann, raaS er raill; rao
if)m, raie ber Söcrfaffer beS ^ationalftot^eS fagt, fein ©elb unb
fein S5tut nid)t geforbert rairb, baS er fo oft unter bem ferneren
©cepter beS Despoten Eingeben muft? ©ie raerben angetoeft burdj
bie 3?ret)l)eit beS ©eraiffenS. ©üftmild) rennet biefe mit IRed^t

74 Reltgiöfe unb fitttidjc JBerfjältniffe.

unter bie £>inge, tueldje bie Untertanen eines ©taateS oermeljren.
SQßir fyaben alle Religionen unter unS; alle Religionen rmben
nun audj trjren öffentlichen ©otteSbienft, unb §afs gegen anbere
©laubenSgenoffen ift ttmS unerhörtes berj uns. Ome Unterfdjieb
ber Religion mirb jebem unfere gfretyfyeit unb SBürgerfdjaft er*
tljeitt, für jeben Slrmen unb Traufen geforgt. ^at^olü, Refor=
mirter, ober ßuttjeraner ift gleich oiel; nur ein eljrlidjer 9Rann
mufj eS fein. Unb marum foüten mir unfere eigenen SBrüber
brüden, ba mir einige taufenb Rubelt unter uns rjaben, bie mir
nid)t als ©flauen betmnbeln, fonbern laffen fie als Ferren über
ficf) unb ir)r ©emiffen frei) leben. (Ü)lori| beregnet [I, 198] als
3al)l ber d)riftlid)en @inmol)ner 1785: 30,212; als Sin^l
ber Suben, baf. ©. 200: 6630. Rad) bem fortgef. Söerj. mürben
im Sfatjre 1797 in granffurt unb ©ad)fenr)aufen eingefegnet:
(Ehepaare 286, getauft 947, baOon in granffurt a. 3H. 780, eS
ftarben 1197, in grcmffurt 980 ^erfonen. $on ben in $ranf=
fürt Sßerftorbenen maren 586 r>on ber SBürgerfdjaft, 394 S3ei=
faffen unb Srembe, 48 ans bem §ofpital unb 8 aus bem
2lrmenr)auS.) ©nbtict) merben bie groben au$ ctngelodt burdj
ben blütjenben §anbel, bie blürjenben fünfte unb §anbmerfer.
33on ben älteften Seiten t)er finb bie §anbelSftäbte unb bie,
mo bie fünfte geblütjet Ijaben, immer bie r>olfreid)ften geroefen.
£er §anbel madjt reid), bie fünfte bringen ewigen Radjrufmi,
unb bie «ßünftler unb §anbmerler finben immer Skrbienft genug
bei uns." 3Rit biefer ©teile r)alte man bann aud) nod) bie
folgenbe gufammen, um eine gemiffe ©efammtfdjilbemng beS ba=
maligen granffurterS ju erhalten, (^aber II, 531 fg.)

„Wlan mäljle ben Mittelmann, ber eine mittelmäffige ©rgterjung
gehabt t)at, ber einige Sirjnen jurücfgäljlen fann, unb bem baS
angeerbte republifanifclje 33tut bie 33ruft marm Tt)ätt. tiefer ift
oon mittelmäffiger ©röffe, etmaS Ijager, aber bodj babeti toon
ftarfcn muSlulöfen ©inbrüden. ©eine Reroen unb Slßifäjfafern
finb 3tetnttdt) rigib, aber gefpannt unb empfinblid). ©eine ©äfte
laufen fdjnell unb oft etmaS tumultuarifdj burd) ben Körper. Unb
fo finb afle feine §anblungen. ©ein ©ang ift fdjnell; gefd)minb
gefdn'efjt feine Arbeit, unb fct)r geläufig ift feine 3unge. 3)aS

Sittlid&e 3uftänbe. Söerfafümtjgnerfjältni^e. 75

9lnfefjen aber ift ettuaS ernftf)aft ; ber £on feiner Söorte ift etma§
tjeftig, unb fdjeint öfters einem SCuSCftnber aänfifd) ju fetjn, ba3 er
bod) nidjjt ift. Sitte Slbfonberungen au8 beut Stute gejcr)erjen eben fo,
tttie fein 33lut tauft, nemtid) fdjnelt. Unb fo gefdjerjen aucrj bie
Äuffonberungen ; nnb barjer fennet man iljn aud) als einen ftarfen
ßffer. 6onp ift trjm nid)t3 gleidjgültig, unb er fann leidet ge»
rei^t traben. Offenherzig ift er aber nid)t, fonbern erjer %uxM*
fjaltenb unb oft mtStrautfdj. Seine gretirjeit unb 93ürgerfd)aft
toeifs er 5U fd)ä^cn, ofyne 'ein ©ntfjufiaft ju fenn, ba§ er immer
jebem pöbelhaften £erl überlädt, ber bet) ber allerunfd)idtid)ften
(Gelegenheit um fo mctyr barauf poctjt, ba$ er ein 23ürger fety, je
ein fd)led)tercr $erl er ift. S)a ber grauffurter feinen 3roang
fennt, fo ift er grofsmütrjig unb rcer baran zweifeln raoltte, ber
mü&te feine oielen Stiftungen ganj fcerfennen. Söenn e§ bie 23equem=
(idjfeit unb bie fReinHdt)feit gilt, fo liebt er einen Slufraanb, baburdj
er fid) Oor feinem angrenäenben Sftadj&ar ba§jenige 3Infer)en geben
fann, unb fidj biejenige 2ld)tung oerbicnen mad)t, meiere 2abt)
Sößortlet) 93lontague fdjon lang ton ben 9?epublifanern überhaupt
mi^ig angemerft §at. ©iefe finb ungefetjr bie Sitten, barinnen
ber granffurter etma§ oor anbern oorauS fjaben mag; bie übrigen
aber finb ber ganzen 2öelt ir)re." (©eftorjlen au§ S3efjrenb§ S. 69.)
©oetrje fümmerte fid) md)t bloS um bie Sitten feiner ÖanbS*
leute, um bie 2lrt mie fie lebten, fonbern aud) um 23erfaffung§=
üerfyättniffe , §äufer unb Straßen , in benen fie irjr SBefen
trieben. „2Benn ©oett)e fid) bamalö Oielfad) mit ben grauffurter
Söerfüffungeoerrjättniffen befdjäftigte, fo fommt ba% barjer, bafe
bamalS bie grage ber Stellung be§ St)nbifu§ befonberS lebhaft
erörtert rourbe. ®iefe, bie redjtSgelerjrten S3eixätfje be§ sJtatl)e§,
benen bie Hauptarbeit jufief, bcanfprudjten ben ütang gmifdjen ben
älteren unb jüngeren Sdjöffen, alfo oor ben 9ktrj§t)erren ber gmeiten
S3anf unb bem au§ ifjnen gemähten jüngeren 23ürgermeifter; fie
erlangten am 1. Slpril 1795 ein günftige§ ©onclujum be§
fRei(^»§r)ofratt)§, gegen roetdjeS ber fRatt) in einer oon Sd)öff
Dr. §. $. Scrjloffer oerfagten Sorftellung an ben $aifer pro=
teftirte unb appellirte. 2>a Sd)Ioffer mit ©oett)e oerroanbt unb
befreunbet mar, trenn er auefj in ©oetrjeS 2luf$eid)nungen nicfjt

76 ©tragen unb Käufer.

ermähnt wirb, fo tag biefem bie 23efdjäftigung mit biefem ©trett
nalje. ©djloffer ftarb übrigens furg nacl) ©o'etfjeS Greife am
11. ©eptember 1797." ©ung.)

SOßie fet)r iljn fobann Käufer unb Strafen interefftxten, get)t
barau§ fyeroor, ba£ er einen Sluffatj über bie prbaten unb öffent=
liefen ©ebäube ber ©tabt nieberfctjrieb. (23gl. £gb. 18. 2lug. oben
©. 43.) £>od) ftfjeint er nid)t erhalten gu fein, toenigften§ roirb er
toeber in bem 3nl)alt§oergeicl)mB ber Elften (oben ©. 48 fg.), nodj
in ben aus jenen Sauren ftammenben ©ebriften über $unft (20.
%. S3b. 47) angeführt. 95ermutljIidE) tft baljer bie in bie gebruefte
Reifebefdjreibung aufgenommene oben ffiggirte 2lbbanblung über
eingelne ©ebäube gemeint, auf bie aud) im golgenben Rüctfidjt
genommen ift.

2)on ben ©ebäuben unb ©ertlicfyteiten werben bie nacrjftefyenben
im £g&. aufgejagt; fie mögen in ber Reihenfolge, in ber fie bei
©oettje oorfommen, genannt unb (Singelne§ über fie angemerft merben.

S)ic „neue ©trage am gafjrtfyor" (oben ©. 40 3- 9)
ift unter biefem tarnen nicfyt nacljguraeifen. S)cnn mit biefer
„neuen ©trage" fann bie Reugaffe — oon ber ©djnurgaffe na$ bem
§ül)nermarft — unmöglich gemeint fein, roeit biefe fdjon bem 14. unb
15. $af)rf). angehört (SBattonn III, 111 ff.), ©emeint tft biet«
meljr entmeber bie 33rücfl)offtrage ober bie Anfänge ber jettf
,,©cl)öne 2lu§fidjt" genannten Uferftrage, beibe gang nalje am
^atjrtljor gelegen. 2ln ber Stelle ber letztgenannten ©trage batten
geftungStoerfe geftanben, mit beren Abtragung man Anfang ber
neungtger Saljre begonnen Kjatte. S)ic neue ©trage gehört fomit
gur ©rmeiterung ber ©tabt 1788—1830, bie ba§ feitfjerige
Serrain be§ gifd^crfctbcS bem ©tabtareal einOerletbte. ®ie $läne
gu bem neuen Viertel rührten Oon bem ©tabtbaumeifter §eg, bem
Sitten, (1785 — 1816) tjer.

$er Römer (©. 40 3. 10), ba§ Rathaus, bebarf toeber
für ben ©in^eimifdjen, noct) für ben gremben irgenb einer ©r*
läuterung. §ier fei nur baran erinnert, bag er feinen Ramen
oon ben urfprün glichen 33efitjern, ber Familie Zöllner gum Römer
führte unb 1405—8 erbaut mürbe, ©oetfje f)at fetbft (2)itf)tung
unb 2Bat)rt)ett 1 . 23utf), Anfang unb an gat)treict)en anberen ©teilen

Ätrrfjen unb Stürme. 77

beifelbeu äBerfeS) ausführlich genug barüber gefyanbelt. (Sine
genaue Sejrijretbung bei §ü§gen ©. 568 — 572.

T t e n e u e $ i r d) e. (©.40 3. 10.) ©emeint ift bie, lr»elcr)e
an ©teile ber alten 1786 abgeriffenen 93arfü^erfirdt)c gebaut
mürbe, ©ie erhielt fpäter ben Manien $Paul3firdje. Soüenbet
mürbe fie erft 1833. ©ie erlangte eine befonbere Serüfymtfyeit
betanntüd) baburd), baß ba§ beutfdje Parlament 1848 in it)r
tagte. £>iefe $ird)e ift ba§ einzige granffurter ©ebäube, über ba§
in ber gebrutften $eifebefd)reibung (§empel 26, ©. 43) ettoa§ au§=
füt)rlidt)er gefyanbelt tt)irb. ©oetlje tabelte, toenn er aud) ben Sau
an fidt) nidjt üermerftidt) fanb, bafs bie $trd)e nid)t frei liege unb
ba£, ba nun moljl ein freier $latj nid)t gefunben Werben tonnte,
für einen foldt)en Sftaum eine foldt)e gorm gemäht toorben fei.
Sei &ü3gen (im 3. 1790) Reifet e§ barüber: „3l)re Sorm Wirb
einem gebrutften Coal gleid) fet)en, unb im Siebten 132 20ßerf=@dt}ut)
lang auf 108 breit Werben, wegen it)xe§ einfachen 9Uffe§ aber,
Don innen met)r $arabe, al§ üou auffen machen, babet)
Diel gröjer unb geller al§ bie alte $ird)e werben, weil mefjr
$aum ba^u genommen Worben, unb ber ©tanb=£)rt etwa§ beffer
gemutet ift. 3$r 200 2Berf*©dt)uf) fjofjer maffioer SUjurm Oon
fdjöner Slrdtjitectur Wirb il)re größte Sierbe fetjn; nur ift <$u be*
bauern, bajs feine fet)r öerftedte, nidjt ju änbern gewefene Sage
t)inbert, ber Stabt al§ ein öffentliches ©ebäu, gur Serfdjönerung
nid)t§ beitragen ju tonnen. 3u Wünfdjen wäre, bafe man fict)
be§ alten 9lltarblat§ wieber bebiente, Welches bie Slufetfteftung
ßljrifti üorftellt, fo jebergeit als ein SJieifterftüd beS berühmten
9)tattl)äuS ÜJlertan befannt mar, unb oon ben größten ©djrtft»
ftellern fetner Seit mit Sftubm angefüljret Wirb."

©et $farrt!)urm. (©. 40 3. 15.) 2)er ©runbftein baju
tourbe am 6. Sunt 1415 gelegt. £>er Sau mürbe langfam geförbert
unb 1512 unterbrochen, fo bafc er unoollenbet (oljne ©pit^e) blieb.
„Ungefdjidter £f)urm" nennt iljn ©oetfye in einem freiließ trüben
«Briefe 1775. $ie Reparatur unb Sotlenbung, feit 1826 Ijäufig
angeregt, mürbe erft in ben legten Sa^räe^nten abgefd)loffen. — Son
bem Stürmer beS «PfarrtljurmS, ber pofaunte, fobalb £ruppen 1t)eran=
rüdten, erjärjlt ©oetye 3). u. 20., Anfang beS 3. SudjeS. — Ueber ben

78 «Pfarrtljurm unb SluSfi^t.

£t)urm fyanbelt §ü3gen fefjr ausführlich ©. 521 ff. £ie ©d)tujj=
ftetle (©. 525 ff.) fei fjier mitgeteilt, roeit fie eine 23efct)reibung
ber SluSfidjt enthält, tüte ©oetfje unb bie ©einen fie genoffen unb
bettninberten (Ogt. oben ©. 4 3. 21). S3ei bem Stöhnte! tiefer
unb einiger fotgenber ©teilen finb, um bie Urforüngticttfeit be§
ßfjroniften ju nmtjren, ©cfyreibung unb 3eidjenfe^ung in ir)rer
©eltfamfeit beibehalten, 5. 23. ©efüttte ftatt ©efitbe, Kommata
ätmfdjen ©ubjeet unb $räbifat, ©oppetpunfte ftatt fünfte u. 51.
£>ie ©teile lautet: „©teiget man aber bagegen hinauf, unb fielet fiel)
auf feiner ©allerie bety ijeiterm §immel in ben @lt)fium§=©efüllten
um, in beren 9Jlttte er liegt, fo ttrirb man für bie 3Jlüf)e geraifs
reictjlici) belohnt: §ier fielet fidt) ba§ 2utg in bem toeit; au§ge=
fpannten ^origont nidt)t fatt; 2öa§ bie -ftatur an ©ct)önt)eit itjrem
(Erbbatt mitteilet finbet man ba im Übermaafs; ©egen ÜJlorgen
begrenzen entfernt bie 2lu§ficrjt ber $oget§ = 2Serg unb ba$ fyret)=
©eridtjt: £)er Dbenroalb unb bie Sergftrafj ftetgen mittägig mit
it)xen ©ipfeln IjerOor : 9Jlet)r nad) 5lbenb t)tn erfdjeint ber breite
$onner§=23erg in feiner 15 ftünbigen Entfernung, unb enblicf) er*
& lieft man bie Serge be§ ^tjein^amg, an meiere fiel) bie fdjötte
23erg=$ette unfereS nädjften -ftactjbara be§ £aunu§ anfctjtieffen,
unter benen ber 2tlt • $önig unb gelb ■ 23erg it)re §äupter al§
Könige ber Serge ergeben: ©urdjftrömt 00m tt<oI)ttf)ätigen SDlatyn,
unb reict) beraotjnt Oon Dielen guten arbeitfamen 9Jlenfct)en, liegen
t)ier bem Stnfctjauer feegen§0olle ©egenben mit einem folct) ent=
gücfenben #eeit} Dor klugen, bie i^n gum greife ber Sltlmadjt in
einem tneit über)dt)roen!tict)eru Sftaaf? aufforbern, als alte bie
©locfen, worüber er gteidjjam fcfymebet, obtoof)ten e§ eines ber
reichten (Betaut in Steutfdjtanb ift."

2)ie Semertung über bie ©ct)inbelbädt)er , bie ber @r=
mätmung ber 2lu§ficf)t folgt (t>gt. oben ©. 4. 3. 24), ftefjt bei
gaber I, ©. 21 unb ftammt toot)t au§ ben SftatpprotoMen be§
©tabtarcf)it>§.

£>er 2ßenbeltfär)e Saben (oben ©. 40 3. 15 ff.). „3ofj.
SBenbet fei. Sßittroe auf bem ßiebfrauenberg in frangöfifetjen unb
engtifdtjen ©atanterieroaaren" fjeijjt e3 im §anbet§lalenber 1809.
— 3m £)anbetöfatenber 1784 mirb 3of). Sßenbel als lebenb ge=

(Singeine ©ebäube. 79

nannt. ^ebenfalls gel)t barauö fyeroor, bafe ba§ genannte ©e=
icbdft 1797 fein neu errichtetes mar. Ob e§ überhaupt eine be=
fonbere <Ser)en§iuürbtgfeit mar, läfet fidt) au§ unfern Quellen nid)t
eruiven, immerhin mu&tc e3 Qxau (St)riftiane, bie bergteidjen nodj
liiert gefefyen fjatte, imponiren. $ft bie oben (©. 45) geäußerte
SJermunjuug, richtig, fo t)atte ©oettje auet) für anbere SBcimarancr
bort 33eforgungen $u maerjen.

{Jran jöjifdtjc, beut) ct)»reformirte ®ird)e (oben ©. 40
3- 4 o. u.). 3fyre „geroife prächtigen gafaben" rüfymt §ü§gen ©.403.

„®ie „fransöfifdje $irdje" ift bie 1789—92 erbaute, nod)
fyeute ber f r a n j ö f i f d) ■ reformirten ©emeiube bienenbe $ird)e
auf bem ©oetfye^latj (bamatS „Mee" genannt) (ogl. oben
©. 42 3. 1 unb 10); bie b e u t f dt) = reformirte, 1790—92 erbaute,
1793 eingetoeüjte $irdt)e ift bie nod) fyeute Oon ber beutfct)=refor^
ntirten ©emeinbe benutze ^irct)e auf bem $ornmarft. lieber
biefe beiben £irdt)en mie über ben Neubau ber §auptfirdt)c (je^t
*Paul3fird)e oben ©. 77) t>gl. SBolff unb 3ung, „£>ie 23aubenfmäler in
Sranffurt a. 2ft." S3b. I. Söä^renb ©oetfje 1797 bie beiben refor=
ntirten töirdjen Ooßenbet unb tuefentttet) in bem 3ufianb faf), in
bem fie fict) fyeute nod) befinben, tnujjte er fidt) bei ber £>auptfirdje
mit einem £orfo begnügen; ber fftofybau be§ unteren §aupttt)eile§
mar unter föafy gebracht, ber £{jmrm mar nodj ntct)t begonnen;
1793—1804 blieb ber S3au in biefem 3uftanbe fielen." Oung.)

$a3 ©tfjtoeiaeriftfje £au3 (oben ©. 40 3. 3 0. u.) ift ber
fpätere „föuffifdje £of" auf ber 3eil, auf bem $Ia£ be§ elje-
maligen 33ie^of§. £er ©rbauer be§ £)aufes\ ©djmeiger, eig.
«Suaiäer, feit 1816 t>on SItefina genannt Scfymeiaer, §anbel§mann
oon Verona, feit 1766 ^Bürgert. 5tr)ei(t)aber ber ©eiben= unb
Sttobemaarenfyanblung ©ifoefter Sltefina u. ©o!)n b. %. unter
ber bleuen ßrame. S)a§ *palat§ mürbe 1787 bi§ 1792 erbaut,
unb smar üou 9tic. 0. $tgage f 1796, 1889 niebergelegt, um bem
$oftneubau $la£ ju machen. 9cäfjere§ über bie intereffante ©e=
frf)ict)te biejes $a(afte§ gibt ß. §ottl)of im 3lrct)iO für granffurtö
©efrf)ia)te unb Äunft, britte gotge, 33b. V. 3>er SDlalcr be§ Diel-
gerühmten *)Hafonb3 bes 6aales\ SöorjimmerS unb ©tiegenrmufe»
mar ^anuariuS gid t 1812. lieber ba§ ©djweijertfcfye §au§ bringt

80 ©ebäube. Umgegenb Don Qftanffüfct.

$&$gen fotgenben 3)itt)t)rambu§ (6. 448 $tnm.) : „2)tefe3 prächtige
©ebäube ift nact) bem $i§ unb unter ber $)ireftton be§ §errn t>. pgage,
(Sfjur^fättu'fcfyen §of=23aumeifter, aufgefüllt, unb erft biefe§ 3aljr
ittS 9kul)e fertig Worben, nacfybem man brety 3at)re bamit angebracht
fyat, unb wotjt eben fo lang §ur innern foftbaren 2Iu§füf)rung
nötfjig tyaben tt)irb. ©o biete ©ebäube, ja Wirftid) fct)öne 33äu
baneben fielen, womit bie 3^il in unfern Sagen au§gefdjmücft
würbe, unb geWijs einftenS, ftatt ber noct) übrigen etenben geuer=
nefter, tünftig au§gefcf)mücft werben Wirb; fo Wirb biefeS §au§
bod) immer fein §aupt mit Oorjü gliedern ©tot^ barunter ergeben.
2)ie Strcfyiteftur ift ba% ertjabenfte 2ßer! be§ menfcpdjen ©elftes; \üo
fie fid) atfo nid)t in angemeffener ©röfce geigt, ba mangelte an
(Einfielt am beutet, ober ber ^if^gabrifant ift ein elenber S£ropf .
SOßeber ein nod) anbere§ !ann f)ier §um Vorwurf bienen; ber grofe
©efcfjmacf tjat fein «Sieget barauf gebrücft; ber fteine ©efdjmacf
rebe xoa& er Wolle."

£>a§ 23et§mannfd)e ©ut (®. 41 3. 8) ift nid&t, wie
man meinen fönnte, ber SRiebKjof, ber erft 1804 oon ber ©tabt
an 23etljmann Oerfauft Würbe, fonbern bie jetjt im .9totf)f(f)tfbfdjen
33efitje befinblitf)e befannte ©rüneburg. 3m 3at)re 1789, atfo
nur einige ^atjre oor ©oetf)e§ 23efuä), fjatte ber Sanfier 23etf)=
mann gen. ÜUletjter baZ ©ut am 3tfftnftein gefauft („©teinfaute")
unb gebeten, e§ ©rüneburg §u nennen.

®ie 33a f attgruppe in 23ocf entjeim (oben ©. 43 3. 12 ;
biefe unb bie fotgenbe D^otij Oerbanfe idj §errn Dr. £ft. Sung),
Wüjjte tdj nict)t näfyer ju be^eic^nen. 2)ie ganje ©egenb um 23ocfen=
tjeim ift reief) an Skfatt, Wetter Oon jet)er ben Sranlfurtern aU
23aumateriat ju ifjren bauten gebient fjat. 23iefletcl)t begießen fiefy
auf biefe 23afattgruppen bie minerato giften 9lad)rict)teu Oom 21. 5tug.
Sitten f. oben ©. 48.

Unter ben §ö^en öor bem ßfdjen Reimer £t)or
(©. 43 3. 19, 20) ift ber ©öfjentütfen ca. 20 Minuten Oor
bemfetben ju öerftefjen, auf beffen befetjeibener ©rljebung fjeute bie
9Ungftra6e (nörbtitf) ber ©rüneburg) tauft mit fdjönem ©tief auf
ben füböftlidjen Stbfjang be§ £aunu§.

Ofraiilfurtet Vorgänge, ^ntcvefjen beö SReifenben. 81

Unter ben bamaligen öffentUc^en Vorgängen unb S^atur-
creigniffen »erben jtoci Don ©oett)e ausbrücflidt) ermähnt:

Z)ie ^avabe (oben ©. 40 3- 7 &• u.) mar eine ber in
granffurt garnifontrenben öfterreicfyifdjen Gruppen; eine £l)eilnaf)me
ber ftäbtifdt)en ©arnifon ift au3 ben TOen nidt)t %u belegen.

$a* ©e Witt er (©. 43 3. 8) lä&t fid) nict)t »euer nad)=
weifen. SBeber bie 3eitungen, nod) bie Ijanbfdjriftlid) oorfyanbenen
Sfjronifen ermähnen bie§ (greignifc, ba3 ©oetfyeg ^ntereffe ftarf
erregte.

2llle3 Borfteljenbe motzte aud) ben gewöhnlichen „neugierigen"
Üteifenben befestigen, gür nnfere Segriffe fönnte man in ©oeir)e§
bieSbe^üglidjen 2luf Zeichnungen eljer ein 3utr>enig al§ ein 3ut>iel
conftatiren. ©rabe bei ü)m, einem ©ofyne granffurts, möchte man
erwarten, ba$ bie ©tätten, bit tfjm mäljrenb be§ 2Herteljal)rl)unbert§,
ba3 er in granffurt oerbrad)t r)atte, lieb unb Werttj geworben,
genannt unb befugt worben wären. ®3 bürfte nidjt eben fentimen*
tale SlnWanblung fjeifjen, wenn man erwartet, ba£ er ba§ oäter*
tidt)e §au§ wenigftenä angebaut ober bie ©rabftätte be§ SSaterö befugt
tjätte. 9lber aud) ba§, »a§ man gerabe in ben Slufijeidjnungen
eine* gefdjjitfjtUä) gebitbeten 9Jlanne§ erwartet, ben §inwei§ auf bie
r)i|torifdt) merfwürbigen (Stätten fud)t man oergeblidj. 2)te gleidje
Beobachtung, bie man hü ©oetfyeS größtem CReiferoerfe, bem Sudje
über feinen italienifdjen ^lufenttjatt macfjt , bajs er nämlid)
achtlos, ober gerabegu üerad)tenb an mtttela(terticr)en Bauwerfen
oorüberging, mad)t man aud) tjier. 2lud) ba% eigentliche treiben
ber SJlenge, BolMeben unb Bolföoergnügungen — benn bie 23e=
merfungen über ba§ ©piel betreffen bod) meljr bie pljeren Greife
— finben faum eine genügenbe Betrachtung.

3?reilidj mar ber ftxmbt — toenn man ©oetlje, ben ber
§etmatl) (£ntmöl)nten, al§ einen Sfremben betrachten barf — ba*
mal§ bei bem ©ange buxtf) eine unbefannte ©tabt, in biel fctjtDte»
rigerer Sage als tjeute. 23telfact)e in§ ©inline ge^enbe 9teife=
f)anbbüd)er, an benen mir fyeute Ueberfluft Ijaben, gab e§ bamalä
menig. £>te befannteften fReifefdt)riftfteIIer Waren o^ne 3toeife£
§. 51. D. fteidjarb (1751—1828) unb 6§. 8f. Nicolai (1733—181 1),
jwei unmittelbare 3eitgenoffen ©oetl)e§, 9c. if)m aud) perfönlidt)

©oetf)e in g-ranffurt a. 2Ä. 6

82 SRcifefftljrer: Nicolai, Dteidjarb.

befannt, ot)ne itgenbtüie intim mit Üjut ju fein, Nicolai, fein
alter geint, ftf)on t?on ben Sagen be§ „äöerttjer".

Nicolais „9fteife in £)eutfcf)tanb nnb ber ©rfjmeij", mit ber
fidj bie SBeimarer ©enoffen in ben Genien anSeinanber^nfe^en
Ratten, rjat e§ tro£ ifjrer elf 33änbe nur mit einem f leinen
Steile ©üb=£)eutfd)tanb3 unb Defterreict)§ gu trmn. Sßien nnb
einzelne «Stätte 23arjern§ unb 2Bürttemberg§ nehmen fooiet Sftaum
ein, trjeologifdje unb pt)i!Cofopt)ifcr)e gerjben beanfprudjen fo biete
23ogen, ba$ bem SSerfaffer für bie anberen Steile £>eutfd)tanb3
fein 9£aum übrig blieb. £)ie§ ift im ©runbe fet)r gu bebauern,
benn bie öfonomifd)en unb ftattftifctjen 9lacrjrid)tett unb 9tuf5äf)=
tungen be§ Sfteifenben finb, ba fie au§ ben originell ften Duellen
gefcrjöpft, öon rjotjem SBerttje.

9teid)arb'§ etroa§ fpätere§ 23ud): „£)er ^affagier auf ber fReife
in 2)eutfcrjtanb unb einigen angrenjenben Säubern, ooraügticr) in
§tnfict)t auf feine Belehrung, S8equemtitf)feit unb Sitf)errjeit. ©in
^eiferjanbbudj für Sebermann üon ®rieg§ratr) fReidt)arb, aucf) 23erf.
be§ Guide des voyageurs en Europe. 3. Stuft . Berlin 1806"
(bie erfte mar 1801, bie 2. 1803 erfcrjienen) enthält über granffurt
fef)t wenig. (®af. ©. 236 bie für unfere Qtotdt nict)t uninteref=
fante -ftotia, bajj Briefe üon Sßeimar bort am 4. Sag ein=
trafen.) 2)ie ©inrüotjnergafjt mirb (©. 343) auf 50,000, baZ
(Einkommen auf 700,000 fl. angegeben, ^lact) einer furgen G?r=
roätjnung be§ bebeutenben §anbet3 Ijeifct e§: „3)ie Sage ber
<Stabt, in ber -ftärje be§ <Sdjauptatje§ be§ 9teöotution§friege£,
berj ber rürjmticr)en, beutfd^patriotifcfjen 3)enfung§art ber ©intüotjuer,
oerbunben mit ben gelungenen Slnteifyen, ^equifitionen, £ruppen=
gügen fjaben jebod) granffurt* 2öoI)tftanb unb §anbet fet)r be=
einträct)tigt." £)ie eigentliche Beitreibung Oon granlfurt, <S. 606,
609 ff. ift äiemlicr) für-}. Unter ben ©aftrjöfen roirb ber roeifee
<5ct)iuan mit 2 ®reujen oerfetjen, b. r). fel)r empfohlen. ©erjen§=
mürbigteiten werben nur genannt, aber nict)t betrieben. Unter
ben (Spaziergängen Werben aufgellt, „bie Wegen itjrer fyerrticrjen
Sage oon gremben ju befucrjenben Örter oor ber ©tabt, bie ©in=
Reimer §öt)e unb ber ^öberberg, berjbe mit materifd)en, Weiten
$rofpecten."

SRcifcfdjema. ^ntereffc für baö Sfjeater. 83

2)a$, roa§ bie geroöfjnlidjen Üteifenben auf ©runb fotd^er
^anbbücfjer, ober angeleitet burtf) DJlitt^eilungcn ifyrer Befannten,
fugten unb fafjcn, feffefte ©oetfye nid)t. (£r Tratte fid) «Schemata jur
Betrachtung angelegt (ögl. an <5cf)itter oben ©. 4, 3. 10 0. it.,
11103U bie $leußerung an ÜJletyer, baß er fidj ein ©djema machen
motte, ©. 0, 3. 11 0. lt., im SBiberjprutf) 311 fielen fdjeint). Slber
biefeS »eifeföema (»gl. ©oen>3 SBerfc SB. %. IV, 33b. 12,
©. 431), über ba§ ©oetfye, laut Stagebudj, „fd^on am 8. $uni
mit «Stifter conferirte, ba§ bie 9tofe=TOen eröffnet unb ben Ber=
fud) einer ftyftematifdjen ©lieberiing aller £>inge unb Berfjältniffe
barfteflt, bie auf einer IReife 311 beobachten feien" ift mir (eiber
nierjt 3ugänglicl).

©0 muß benn oerfudjt roerben, nur auf ©runb ber Briefe
unb £agebüd)er baSjenige !ur3 barsufteßen, ba$ ©oetfje außer
bem $otitifd>en unb <Stäbtifd)en, ba$ fd^on oben berührt rourbe,
faf) unb bemäntelte. @3 finb: Stfjeater, bilbenbe £unft, SMdjtung,
^eftfjetifdjeg, ^erfonatia.

GtoetfjeS 9lufmerffamfeit galt in erfter ßinie bem £ f) e a t e r.
6r fjatte fiel) fdjon in feiner frühen Sugenb an ben tfyeatralifdjen
Darbietungen feiner Baterftabt ergoßt; feit 1767 mar er al§
bramatifd)er Dichter, feit ber erften Qät feines Söeimarer 3lufent=
fyalts a(§ ßeiter be§ ßiebf)aberrt)eater% feit 1791 als ©ireftor
be§ ftänbigen SöjeaterS tf)ätig geroefen. ©erabe in biefer letzteren
(Sigenfdjaft mußte e§ ttjn loden, ba§ 5tt)eater einer größeren etabt,
baZ mit reiferen -ütittetn arbeitete unb mit einem oermöfjnteren
fPublifum 3U rennen I)atte, mit bem feinigen, für ba% befdjränfte
Glittet aufgeroenbet merben fonnten, für ba% aber fein eigner SBifle,
unterftütjt unb geförbert burdj bie Autorität feines Surften, maß;
gebenb mar, 3U oergteiäjen. 5Roc§ ein anberer llmftanb lam ba3u,
feine Str)eaterliebr)aberei 3U förbern. £)er ßebenSbunb mit ©djifter
mar gemiß ofyne jebe $ücffid)t auf bie bramatifdje £l)ätigfeit
Beiber gefdjloffen morben. -ftadjbem er aber gefnüpft mar, mürbe
er fruchtbar für bie tfyeatralifdje, oon Beiben lange bernadjtäffigte,
ton <Sd)itter abftdEjtticr) gemiebene Arbeit, ©erabe bama(£ mar
©djüler eifrig mit Söattenftein befdjäftigt, regte ©oetfje 3ur
2öieberaufnaf)ine beS gauftptaneS an unb bereitete fidj in ©emein*

84 (Jranffurter Sweater. Repertoire.

fd^aft mit üjm üor, ein neue§ Repertoire für bie SBeimarer 33ül)ne
ju fdjaff^n. 2lu3 btefer engen tfyeatraltf$=bramaturgifcl)en ©emein»
famfeit erllärt fidj. cwä), bafj gerabe in ben an ©tf)iöer gerichteten
Briefen ausführlich com SDjeater bie Rebe ift.

$>ie nac^folgenben S3emerfungen lonnten fttf) nid)t auf eine
grünbliäje ^eatergefd)id)te S*<mffurt» ftütjen, toie wir eine folc^e
für bie frühere Seit in bem guten 33ud) Oon ©lifabetlj 9)tenjjel
befiijen. Sie ftütjen fi$ auf bie arbeiten Oon 2Hng, Oben, auf
ba§ Stubium ber S^eatergettet (in ber gfranffurter Stabtbibl.).
£)ie Stücfe felbft toaren ferner §u befdjaffen: bie $ranffurter
Stabtbibliotljef unb bie Sammlung be§ granffurter Stabttl)eater§
enthalten nid)t§; ein§elne§ Söenige tonnte tcr) mir au§ ben fönigl.
23tbliou)efen Oon ^Berlin unb S)re§ben unb ber Sammlung be§
©rof$. §ofu)eater§ in Weimar oerfcfyaffen.

Sie Oon <Boett)e im SEagebucr) unb in ben Briefen ermähnten
Stücfe, bie im granffurter Sweater gezielt mürben, finb folgenbe :
($on ben $ünftlern, bie in Racrjftefjenbem nad) ben ^eatergettcln
aufgeführt toerben, Ijanbelt ©oetlje in einem Slbfäjnitt fetner gebrueften
Beitreibung, [ogl. oben S. 53, §empel 26 S. 36—38], bo$
gibt er bei ber Stufäätjlung tr)rer Rollen gerabe bie in ben unten
folgenben Stücten Oorfommenben nur feiten an. 23ei ben naä)=
fteljenben 9Jlittt)eitungen ift bie Schreibung beibehalten, ttrie fie
fiefj auf ben X^eaterjetteln finbet.)

„5. 3lug. 1797, SamftagS. Ser Seferteur. ©ine Oper
in bret) 5luf§ügen naef) bem grangöfifc&en. £>ie 9Jhtfif ift oon
9Jlonfigni. Sie mittoirfenben §erren toaren: Hemmer, Suprö,
Suj, Schlegel, Schmitt, Sdfyröber. tarnen: Sräulein§ S3utta,
Söoralef, grau Säjmibt. (Sie Samen finb at§ Semoifelle
unb 3Jlabame beäeidmet.) Ser Anfang be§ £f)eater§ mar an
biefem 2lbenb unb bem folgenben prücife um 6 Utjr. — Sonntags
b. 6. 2lug. (bie 1. Aufführung be§ StücfeS Tratte am 2. 3uli
ftattgefunbenj Sie Tempelherrn, ein £rauerfpiel in fünf 5luf-*
^ügen nad) bem bramatifdfjen ©ebicfyt be§ $reil)errn Oon $aldjberg
bearbeitet. Ferren : Semmer, Supre, @ngel^arb, $ranbt, Scljmtbt,
Scfjröber, Stenttfdjj; Samen: Slfcfjenbrenner, S3ulta. — SienftagS
b. 8. 2lug. Sie SJlüllerinn. ©ine fomifetje Operette in bret)

Repertoire bom 10.— 17. Aucmft. 85

$lufaügen aus bem 3talienifdjen. 2)ie 9ftufif ift öon ^aifieflo,
Nerven: Hemmer, ßit£, ©djlcgel, Söoratef; £)amen: §einemann.
IHiprud), Söoralef. — ©onncrftagS, b. 10. Auguft. S)ie Oier
99 o v m ü n b e r. ©in ßuftfpiel nad) bem ©nglifdjen ber 9JlrS.
Gentiliore. (2)ie beutfd)e ^Bearbeitung, bie in Söeimar gegeben
mürbe, war t>on ©gröber. 33gt. aujjer SmrÜjarbt, 33iebermann
in ber SBiff. Seit. b. ßeipj. ßeitg. 1891, 3to. 54.) (ffig tjanbelt fi$
in bem ©tücf um eine Söatfe, Sttifs pflanzt) ßobelt), bie einen ßiebfjaber,
Hauptmann ^arcourt, unb biet SBormünber: ben alten ©tufcer
Sit s}*l)ilipp 9ttabelooe, ben Altertl)um§!rämer $erimiulte, ben
2öed)3fer SabeloOe, ben Dualer unb ©trumpfl)änbler Obabjaf)
$rim bat.) Ferren: Amberg, £)emmer, 2)upre, ©ngelljarb, ßuj,
©einübt, ©tenfcfö, Urfprud), guccarini, ©amen: Fräulein SBoubet,
grau *8öttid)er unb Urfprud). — ©amftag§, b. 12. Aug. 2)a8
SR ä b d) e n ö o n 9fl a r i e n b u r g. ©in gürftlid)e§ $amilien=
©emälbe in fünf Aufzügen Oon Trauer. §erren : £)upre, ©ngel=
tyarb, £>artig, ßu£, $ranbt, ©Riegel, ©djmibt, ©tenfcfdj, Urfprud),
Söorale!, 3uccariui; tarnen: Afdjenbrenner, Sulla. — ©onntagS,
b. 13. (3m ©egenfatj gu ben bisherigen unb folgenben 2)or»
fteflungen, bie alle im Abonnement gegeben mürben, bie t>om
5. mar bie 167., bie t>om 24. bie 177fte, mar biefe: „Abonnement
suspendu, megen ber gemöl)nlicl)en löorftettung für bie Armen".)
$almira, (bie 1. Aupljrung ber Oper mar am 7. April
gemefen) ^rinjeffin öon ^erfien. ©ine IjeroifdHomifdje Oper
in jtoet) Aufzügen nadj) bem ^talidntfd&cn frei; bearbeitet Don
3t)tee. (lieber 3^- 3a^- 3Wee> oen einzigen granffurter unter
ben t)ier angeführten ®id)tem, ber merfmürbige ©c£)idfale t)atte,
— er mar urfprünglid) *))ofamentier — ogl. ©oebe!e, ©runbrifj
V, 543; banad) ift ber £e£t ber Oper ^almira erft 1801 im
3>rud erfd)ienen.) 3)ie 9Jlufif ift oon Salieri. (Au§er ben gleid)
ju nennenben ^erfonen, mirlten unbenannt mit : §ofleute, (Satrapen,
Sole, $riefter, 2)amen, $agen, ©efolge ber dürften oon Snbien,
<Scr;tr)en (sie) unb ©gtypten.) Ferren: Hemmer, ßu£, $ranbt,
©Riegel, ©gröber, Söorale!. £>ame: Fräulein Söorale!, ßetjtere
fpielte bie Titelrolle. — $)onnerftag§, . b. 17. Sftidjarb ßötoen»
^erj. ©in ©tngfpiel nad) bem granaöfifdjen. 2)ie 9Jhtfif ift Oon

86 frankfurter Sfjeater. Repertoire.

©retrij. Unbenannt: Kammerfrauen ber ©räfin, bitter nnb
knappen, 33ebiente, ©olbaten, Bauern unb Bäuerinnen. Ferren :
Hemmer, ©ngetljarb, §artig, 8u£, ©Riegel, Sdjröber, ©djmibt,
2Boralef (fpiette ben Ricrjarb), Succarini; tarnen: Bulla, ©djmibt,
Urfprud), SBoralef; ferner: §anncf)en ein lleine§ 33 au er m abtuen :
Hemmer."

Aujjer tiefen t»on ©oeu)e auSbrücfüd) ermähnten, fitfjer t>on ü)m
angefetyenen <Stücfen, würben mäfyrenb feiner 2lnroefen£)eit in granf*
fürt bie fotgenben gegeben, üon benen f)ier nur ber furje £itet
nebft 2luffül)rung§tag angegeben derben fott. Unter ben in biefen
©pieten -WUtroirfenben begegnen !eine neuen Tanten auger am 19., roo
e3 Ijeifjt: §err ©rüner, Otegiffeur be§ beutfdjjen Sweaters 51t ^Reöal,
roirb bet) feiner Suräjreife, atS ©oft, bie Rolle be§ (Stauet fpielen.
%m 20. fpiette ©rüner ben Bittermann, am 21. ben *ßapageno,
ber Heine Hemmer trat in 2, ein grl. Hemmer in 1 $inberrotle auf;
am 21. unb 24. mürbe je eine $inberrotte oon Sri. Bötticber
gejpiett, aufjerbem fpielte §r. ©tegmann al& ©rei3. 2)ie ©tücfe
finb: £)ienftag§, b. 15. £)ie SlbOofaten. ©in ©cfjaufpiet in fünf
Aufzügen Oon 3fftonb. <Samftag§, b. 19. £)er 2Ipotf)eter unb
ber ®oftor. ©ine fomifdje Operette in fimfy Aufzügen t)on
Stefanie bem Qüngern. Sie SDiuftf ift tion ©itterS, ©bten oon
2)itter3borf. Sonntags b. 20. 3Jlenfd)ent)ag unb Reue, ©in <5ü)au=
fpiel in fünf 5lufsügen Don K. öon $o£ebue. Sienftagg hm
22. 5luguft. Sie 3auber=gtöte. ©ine Operette in gmetj Aufzügen.
Die ÜJlufif ift t>om Kapettmeifter 3Jlojart. SonnerftagS b. 24.
£)a§ Bermääjtnifc. ©in <Scr)au[piet in fünf Aufzügen öon Sfflanb.

£)er Oorftetjenben ßiftc aller toäfjrenb be§ Aufenthalts ©oetljeS
in granffurt aufgeführten ©tücfe fei e§ geftattet, einige Bemerfungen
über ba& grantfurter Repertoire überhaupt unb ein paar Rotten
jur äußern ©efcr)itf)te be3 granffurter St^eaterS nadföufd&tden.

3m 3. 1797 (bie Settel Oom 4. bi§ 30. 3uli incl. festen)
mürbe öon ©ijafefpeare aufgeführt: 12. 3uni §amtet (Bearbeitung
öon ©djröber) jum Sebut be3 §errn ©tentjfcrj; ton ©oetfje unb
2d)iütx nttfjtS. ßiebting§autoren beS $ub(ilum§ unb baljer öon
ber Regie befonberS oorgegogen maren aufjer Bretmer, ©otter,
3ünger befonberS ,3ff(anb unb ßo^ebue; bei einjelnen itjrer ©tücfe

Öfranf fürtet Sfjeater. Repertoire biö 1800. 87

rjeifjt eS: -Dtanufcript. @§ ift anjunefjmen, ba§ nur bei ben fo
bezeichneten Stütfen befannter Tutoren biefen irgenb meiere @nt-
jcf)äbigung geteert würbe. 3m 3- 1798 (bie 3cttel finb in ben
erften iUonaten rect)t unoollftünbig) rourben $önig ßear (nacr)
Stjafefp., oftne Nennung be§ ^Bearbeiters), 11. gebr., ton ©filier:
Don (SarloS 21. gebr., gieSfo 12. 9lug. unb 6. Oft. jur $>ar*
ftellung gebraut. 1799 (auä) roälvrenb biefe§ 3a^re§ finb frei-
lief) in ben Qtttdn t)ie(e ßücfen) begegnet ber Sfcame feines ber
§eroen; am 31. ®ej. 1799 gelangt ba§ neue 3Q Wabert *>on
^o^ebue jur kremiere, roaS an biefer Stelle angemerft fein mag,
nietjt um ben Slutor in bie Dteifje ber Srften ju fe^en, in bie
er nict)t gehört, fonbern nm ausbeuten, ba% buret) ir)n unb bie
granffurter Stfjeatcröertoaftung berfelbe 3rrt^um in ber 23e*
ftüumung be* SlnfangS be§ neuen ©äculumS (1800 ftatt
1801) begangen rourbe, rote eine Sät lang audj oon ben
Söeimarer ©roßen. 3m 3. 1800 rourben oon claffifdjen
©rüden bie folgenben gegeben: 29. 9ftai TOnna Oon SBanujelm,
14. ©ept. ÜJtac&etf), bearbeitet oou ©Ritter, 9Jlanufcript (roieber=
tjoit am 27.). (21ud) im 3. 1800 finb große Süden 3. 23.
16. 9cot>. bis 11. 3)ej.). — 3n ben oorljanbenen 3ettetn tum
3lnf. 1797 bis @nbe 1800 alfo rourbe, fotoeit aus ben öor=
(janbenen Sltjeatergetteln erfid)t(id) ift, fein ©tüd ©oeujeS aufgeführt.
Ueberbticft man, nad) ben gerabe für unfere furje ^eriobe ooll«
ftanbig Oorliegenben 5t§eaterjettcln — eS rourbe, rote man aus
ber rrorftefyenben 3nfammenfteltung erfierjt, 4 mal roödjentlid):
2>ienftagS, 3>onnerftagS, ©amftagS unb (Sonntags gefpielt — baS
Repertoire beS granffurter £tjeaterS, fo ergibt fid) JfolgenbeS :
Oper unb Operette roedjfelten jiemtid) regelmäßig mit ßuft= unb
£cr)aufpiet. 2>ie auSlänbifdje ^robuetion rourbe feljr ftarf be*
rücfficfjttgt. S3on ben beutfdjen Tutoren rourben bie ßebenben
beoorjugt. 3« ben S3orfteflungen Oon Anfang bis ju (Snbe beS
3. 1797 begegnet £ot$ebue mit 5 ©lüden, einem baOon
„Senjorosfti" jroeimal, Sfflanb mit 3, *8re|ner mit 2, einem ba*
Oon „Ser @n,eprofurator" ^roeimal, ßeffing, 9JUnna Oon 23arnf)elm,
ein 2. 9)cat, auf 23egerjren, @ngel, Singer, S3abo mit je einem
Stücfe. £a§ Repertoire mar ungemein reid) an 2lbroecl)felung.

88 <Befd)id)te be§ gfrcmffurter SljeattrS.

3n ben 5 Monaten t>on 2faf. Sluguft bi§ (Snbe Selber mürben
nur bie 3auberflöte 4, ßubofoisfa oon Cherubim 2, ber SJefer»
teur 3, ^almtra 3, bie Oier SSormünbcr 2 unb 3 ber obenge=
nannten ©tücfc je 2 mal mieberfyolt. $a bie Zxuppt giemlicl)
Hein mar, fo tnurbe ben einzelnen in ©d&aufpiel unb Oper gu=
gleich befestigten ßünftlern ungeheuer oiel gugemunjet.

können bie üorfteljenben Semerlungen al§ ein Heiner 33ei=
trag gur innern ©efdjict)te be§ granlfurter 5D)eater§ gelten, fo
mögen notf) einige Zotigen über bie äußere ©efd)id)te folgen :

fttt ben legten Saljr^uten be§ 18. 3al)rl)unbert3 mürbe
ba§ granlfurter SDjeater oom §ofran) Slabor (einem $ermanbten
beS granf furter «rtfeS 1751—1795) geleitet. (&x Tratte lein
großes ©lücf unb erregte nidjt übermäßige gufrieben^eit. 1785
Satte er buref) einen SBranb gu leiben, ©ein ttneberfjolteS ©efud),
an (Sonntagen unb in ber gaftengeit fpielen gu bürfen, mürbe ab=
gefdjlagen. 5lud) fein 9lad)folger, Siegfrieb ©ottf). ©darb = ßod),
ber 2)ireftor be§ fürftlid) 2Jlaingifd)en SL^eaterS, ber 1789—92
in £abor§ (Sontract eintrat, gemann leinen rechten 23eifall.

S)af)er geidjneten 60 23ürger bie (Summe öon 33000 fl. in
Slctien unb mahlten einen 2lu8f$ufs, ber (Schritte jur *ßad)tung
be§ <Sd)aufniell)aufe§ tfyun fottte. ©iefer 2lu§fdniJ3, bem auclj ©im.
Sriebr. ßüftner angehörte, beantragte am 30. 3Jtärg 1791, xfjm
ba3 befteljenbe <Sd)aufpieltjau§ auf 10 Qaljre jur 3Dltett)e gu über=
laffen. • 2>ie Petenten crllärten fict) bereit, eine eigene (Sct)aujpiet=
gefeflfdjaft gu begrünben unb bie Soften für alle S)eforationen gu
tragen, »erlangten aber Defen für bie §eigung unb bie ©rlaubniß,
an btn Sonntagen unb in ber 2lboent3geit gu fpielen.

£>ie 93erljanblungen lamen ntdjt rafrf) gum 5lbfd)lu}3, weil
fotnor)! £abor al§ bie üDtoinger bie finangiellen Angebote ber
Sranlfurter gu übertreffen fugten, bi§ enblid) biefe bie *ßact)tfumme
auf 4000 fl. fteigerten. Saraufbjn erhielt bas ßomite (22. £)eg.
1791) auf 5et)n 3a$re 1792—1802 ba§ SLfjeater gur $ad)t.
(1802 mürbe ber ßontract um 10 3al)re Oerlängert; ein 1799 ge=
ftellteS ©ejudj, bie $ad)tgeit auf 25 3at)re auSgubetjnen, mürbe abge*
miefen.) 2)ie 99ebingungen maren folgenbe: S)ie Unternehmer galten
4000 fl. }äf)rlid)e $ad)t, außerbem 100 fl. für ben ©ebraud) ber 11

\imiue be* gTQItffitrtet SfjeaterS. 89

ftäbtifdjen ^Deflorationen (173 Stürf). 2)ie Stabt fetite in icbcm
Storfrocrfe in ben ßogengängen jtoei Oefen; bie Unternehmer
waren für bie geuernerfidjerung r>ernflid)tct nnb Ratten für S3e*
leudjtung, ^ei^ung nnb £)eforation $u forgen. £)a§ St^eater
mujjte gefdjtoffen bleiben am SBugtage, am 2. (Sonntag t>or Dftern,
^almfonntag, 1 . £)fter= unb *Pfingfttag, Stboentöfonntag bi§ erften
Sßcitjnad^tstag ; an ben übrigen Sonntagen fotlteu nur moratifdje
Stütfe gefpieU merben. 2lud) biefe äiemlidj ftrengen 23efttmmungen
genügten ben ©eiftlidjen nid)t; biefe erflärten üielmeljr, fie müßten
in *ßrebigten bor 3ßrftreuun9 0Ul'tf) (Somöbien an Sonntagen
öffentlich marnen. ferner mürbe beftimmt, bajj bie Stüde borljer
ber ßenfur 311 unterliegen rjätten, unb bafj auf ben £ljeater3etteln
eine Söarnung angebracht mürbe, ben Scrjaufpielern etma§ ju borgen.

9lm 21. Oft. 1792 mürbe ba§ granffurter 9lationaltf)eater
eröffnet. 3t)lee, ber fd)on oben S. 85 ©enannte, mar (Saffirer,
Cefonom, 2>ireftiou3fecretär unb £fyeaterbid)ter ; 9£egiffeur mar
9fcnnfd)üb (eig. 23üd)ner), ber früher 1787 fg. Sdjiller in 93canu=
Ijeim nar)e getreten mar, unb ber, 1795 megen -üJUPetügfeiten unb
Ueberfdjulbung enttaffen, bon bem Sd)öffenratr) aber mieber ein=
gefegt mürbe. (@r fjatte fiel) 1791 aud) ©oet^e angeboten, mar
aber nid)t genommen roorben.)

2öid)tige ©reigniffe ^ur ©efdjid)te be§ £()eater§ au3 ber
(BoetfjeS Slnmefenrjeit unmittelbar borangeljenben Seit finb menig
be!annt: eine Heine SSermidlung 1794 mit einem ruffifdjen
ßegationSratlj megen be§ Ho^ebue'fdjen 33enjom§tt) ; bie einige Seit
roäfyrenbe Sd)lieJ3ung be§ SLt)eatex§ nad) ber DÜupation graut*
fürte bur$ bie granjofen (1796). Söillemer, ber fpäter feit 1804
eine ber einflu§reid)ften 2)ire!tion§mitglieber mürbe unb fdjon
1802 fein großes Sntereffe burd) bie Sdjrift: „2lu§3üge au§
Briefen über ba§ £l)eatermefen $u granffurt a. 9JI." 1. §eft
1802 betätigte, mar gur Seit tion ©oetfyeS 5Xntüefent)ett nod) in
feiner leitenben Stellung. 2lber gemifj ift er oben S. 40 3. 3. t>. u.,
S. 42 3. 15 (£gb.) gemeint, benn ein 2Billm§, mie ber ftame bort
lautet, finbet fid) in ben $alenbern jener Seit burdjauS nicr)t, fo bafj
man einen §ör= ober Schreibfehler t>on ©oett)e§ Sefretär annehmen
mufj. (93gl. aber unten S. 48.) £)er an letzter Stelle genannte $üftner

90 Qfranffurtcr Stade im äöeimarifdjen Spielplan.

mag feine Reife, oon ber an ber angeführten ©teile be§ SLcjb. bie
Rebe ift, in £l)eatcrangelegenl)eitett unternommen Ijaben. lieber i^n
finbet ftä) bie 9fcotf§, bafj er 3Reifter toom ©tufjl ber Soge (ginigfeit
mar. $n tiefer tnar 1794—1797, t>iefteid)t in golge ber unruhigen
Seiten, ein (StiUftanb in ben arbeiten eingetreten (ogl. Sinualen ber
Soge jut ©inigleit, gffft. 1842 @. 292 f.). ®a& ftd) ©oetlje in
Sfranffnrt um Freimaurerei geflimmert Ijafce, barf man fcfjraerlicr)
annehmen — er mar, mie er am 3. 3uli 1780 an ßaoater
fdjrieb, Freimaurer gemorben unb feierte fein äOjafjtigeS Jubiläum
1830 mit bem ©ebidjt „2)em mürbigen Sruberfefte Sofjanni
1830" — mar aber ntdjt fo eifrig ba$ er audj auf feinen
Reifen baä ^aurerroefen ftubirte. „3n ber Soge" (©. 42 3. 9)
bebeutet gemifj: SHjeaterloge.

$on ben fieben «Stüden, bie ©oetfje ju granlfurt im SDjeater
far), mar üjm bie DJte^a^l fcljon Dörfer belannt. (gür ba$
Solgenbe: 23urfl)aibt, Repertoire beö 8ößeimarifd)en S^eaterS,
§amb. u. ßp3 1891.) %m belannteften ba§ 3ftäbd)en oon
9ttarienburg, ba§ in Söeimar in ber 2Mpiu3'fd)en Bearbeitung
gegeben rourbe, 23 mal oon 1794 — 1809, außer auf ber eigentlichen
§auptbüljne SBeimarS aud) in ben Filialen: Erfurt, ßaud)ftäbt,
Naumburg, Rubotftabt. 2>a§ ©tüd mußte ©oetfje um fo beffer
belannt fein, al§ e§ luq üor fetner Slbreije gefpielt raorben
mar; übrigens erfcrjien e§ audj) mieber 2inf. 1798 auf bem ©piel=
plan, ©obann: 9ti§. ßömenfjerg, 14 mal 1793—1814,
tf)eil§ in SGßeimar, tfjeil§ tu ben Filialen gefpielt; ferner bie 4
3?ormünber, bie nur 7 mal t>on 1793 — 99 tfjeitS in Weimar,
tf)eü3 auf ben Rebenbüljnen oorlamen; enbltd) bie Stempel*
t) e r r n , ein Stücf, ba8 bei ^8urfr)arbt als 2)rama oon Maffia ge=
nannt ttrirb unb nur ein einziges 9Jlal, nodj ba^u nur in ßaud)ftäbt
1791 bargeboten mürbe. £)ie granf furter unb SGßeimarer Angaben
laffen fiel) üereinen: S)a§ £>rama 1788 t>on ®ald)berg gebietet,
mürbe für bie S9ür)ne Oon Maffia bearbeitet, erfdjien freilid) erft 1796
im Staut »gl. ©oebele, ©runbriß V, 344 unb 262.

3Jlan erfieljt au§ biefer 3ufammenftetlung, bafy ein§ ber ©oetlje
belannten ©lüde ntdjt mieber nad) ber Reife auf bie Söetmarer
SBü^ne lam, bie 3 anberen aud) nad) ber granlfurter 3^t mieber

Sfranffuvtcv Siütfc im BBtimarifäen Spielplan. 91

gegeben mürben unb jmar: £ie 4 JBornuinber 2 mal 1799, $id).
ßötocnljeia 3 mal, aber erft 1814, fo ba§ eigentlich nur ein ein»
jigeS ber alten Sßeimarer audj in granffurt gefeljenen ©tücfc
tturflidjeS fRepcrtoircfiücf blieb, nämlid) baS 9Jlöbcr)en oon 9Jiarien«
bürg, baS oon 1798 an nod) 12 mal ben getreuen ©äften ber
mcimarifcfyen Gruppe Oorgefüljrt tourbe.

dagegen finb bie folgcnben ©lüde erft nad) ©oetljeS 9lufent=
l)alt in Ofranffurt 51t SBeimar aufgeführt morben. 2lm fpäteften:
S)er 2>eferteur, ber ton 1804 bis 1807, 5 mal, barunter
1 mal in ßauct)ftäbt gefpielt tourbe. Wm früt)eften : baS gleite
©tüd, bie f er) ö n e 9Jtüllerin; biefeS mürbe nämlid) fet)r balb
nad) ©oetljcS Rüdfeljr ins SBeimarer Repertoire aufgenommen
(11. 9coO. 1797) unb blieb ein ßieblingSftüd, benn es mürbe
28 mal bis @nbe 1816 in 2öeimar, §alle unb ßaudjftdbt gegeben.
(£nblid): *ßalmira, bie 1799 311m erften 3ttale, im ©an^en
5 mal in Söeimar unb ßaud)ftäbt aufgeführt mürbe.

£aS lejjterroäljnte @täcf toirb Oon ©oettje ausführlich genug
befyanbelt, fo bafs eS nur nötl)ig ift, in ßurjem auf biefe S3e*
fmnblmtg Ijinäumeifen.

üftur bie eine S^oti^, bie idf) einer gef. Steuerung ÜhtlanbS
entnehme, mag hinzugefügt toerben, ba§ ©oett)e Stabl'fdje 2lqua=
tinten oon $almira=S)e!orationen nidjt befeffen l)at.

£>ie beiben anberen ©ingfpiele, auf bie ©oetfje in ben t)ier
benutzen ober abgebrueften Ouellen nicr)t nät)er eingebt, feien furj
befprodien. (95on ilmen mar bie fcr)öne SJlüüerin, beren mufifalifdjer
£fjeil als befonberS oollenbet galt, als eine ber reichten ©d)öpfungen
^aifieüoS aud) ein ßieblingSftüd ber berliner, baS 105 mal Oon
1793—1837 gegeben mürbe, mätjrenb es „£>er £)eferteur" 1787
bis 1822 nur auf 35 Söteber^olungen brachte.) 5lufjerbem mag
baS einzige mirflid)e Repertoireftücf unter ben fieben „&aS
9ttäbd)en Oon 2ftarienburg" fürs betrachtet merben.

SBöre man auf baS £e£tbud) ber „frönen SJlülierin" angetoiefen
(mir liegt ein unbatirteS, nad) 3)rud, Rapier, ^reisbejeidjnung §u
urteilen, moberneS (Sjemplar aus ber £)re*bner 23ibtiotl)ef Oor), fo
liefje fid) ferner über ben Snljalt urteilen. £>aS £er,tbud) enthält
natürlich nur bie gefungenen ©teilen ; biefe aber finb im Sßerfjältnifs

92 • „£>« fdjöne SJlüffmn."

gum gebrochenen £e£t gering: im 1. Aft festen tion ben 17 ©cenen
8, im 2. Aft folgt auf bie 1. ©cene gleich bie 6., barm fommt
©cene 10, 12, 14 unb babei ift e§ häufig genug ber gfatt, baft bie
<S>e)änge, bie unter ben einzelnen ©cenen mitgeteilt werben, ntd)t
ben bollftänbigen 3nl)alt biefer ©cenen ausmachten, bielmeljr mit
SProfagefprädjen untermifdjt roaren. ©lüdlidjermeife bin i<§ im
Saufe ber Arbeit, nad)bem id) fdjon fürchtete, mid) mit tiefem
£ertf)n$e begnügen gu muffen, burd) freunbltdjes ©ntgegenfommen
be§ §errn (Stenerat^jntenbanten be§ grof^l). 2Öeim. §oftf)eater8 bon
$ignau in ben ©taub gefegt toorben, aucb bon bem ben beibenSBeimarer
Aufführungen gu ©runbe gelegten £e£t, b. 1). bem profaifdjen
Dialog, benn biefer enthält feinerfeits bie ©efänge nid)!, Sfredjen*
fdjaft gu geben. (£r f)at für un§ ein um fo größeres Qntereffe,
al8 er bon $ufyiu§, ©oetf)e§ ©djtoager, htm aügeit bereiten, nidjt
ungefd)idten D|)ern= unb 2)ramenbearbeiter, l)errül)rt.

„£>ie fd)öne 3ftüllerin" $ö§d)en, lommt in8 ©d)lo§, um ber
23aronin (Sugenie gu ttjrer 23erl)eirattyung mit bem 23aron §annibat
bon $elfenl)erg gu gratuliren. &ie 33ermäl)lung ift aber nod)
nid)t gefd)loffen. $enn ber leichtfertige §annibal fud)t bur$
allerlei Ausflüchte ben -ftotar $iftofolu8 gu einem red)t ber=
claufulirten Vertrag gu beranlaffen. ©r benutzt 9tö8djen, um
if)r bie ßour gu machen unb reigt baburdj ben 3orn ber Baronin.
Aber er berftimmt aud) ben üftotar, benn aud) biefer madjt ber
fdjöuen -Mlterin eine ßiebeSerlliirung, bie at8 eingige $robe be§
©tüde8 l)ier folgen mag.

^ i ft o f o 1 u 8.
§ier fyaft bu meine §anb pro §t)pot^eca.
Sftö§d)en.
' 31)re §anb? $d) berftel) <5ie nid)t.
$ i ft o f o 1 u 8.
3d) milt bir8 erklären. (@r räufpert fiel).) 23enu§, bie
Butter ber ßiebe, ber ©ragien unb ber <Sd)önl)eit — bu lennft
bod) bie 2knu8 —

9tö8d)en.
ftid)t red)t!

.Sie fööne IDlüIIerin." 93

^ßi ftof o I u S.

SBirft fie balb tauten lernen. 33enu3 alfo, bie ÜJluttcr ber
Biete, ber ©rajien unb ber €>d)önljeit, Ijat ftdt) burdj beine 2lugen
in biefeö §et;3 geftofyfeu. S)a fie nun in einem Don jroel) £urtel=
täubten gezogenen Söagen, an bem §immel bebtet ©efidjtö Ijtn
unb lierfäfjrt, fo münfcfye id) als &ofy\ beS Apollo — ben Apollo
fennft bu bod)? —

9tö3tf)en.

ÜJiotf) weniger!

9'lfkofotit*.

@r ift ber ©ro&üater ber Notare — tt)ie gejagt, fo Wünfd)'
icf), als <So(jn beS Slpotto, mid) auf ifjren Söagen §u fdjWingen,
unb bamit in bein §ei*3 ju fahren.

SKöScljen (fie ladjt).
§ä! ^ä! r)ä! §err 3^otar, ba% ift 31t f)od) für mid) unb $u
langweilig für meine Umftänbe. S)ie gnetbige $rau mürbe rafenb
werben, menn fie gurüc! fäme unb mid) nodj) t)ter fänbe. ©rftären
Sie fidj bod) furj unb beutlid).

"$iftof olu§.

£)u r)aft fRedtjt. 3dj will mid) brebiter faffen unb bir fagen,
ba% bu mir mein §er$ geflogen r)aft, bajj tdt) bidt) liebe, unb
bidt) ju meinem Söeibe $u machen Wünfctje. 3ft ba§ turj unb
beutlid)?

Röö^en.

Seljr furj unb feljr beutlid).

5lber aud) ein dritter, ber alte oermögenbe §err 2lmt§t>er=
malter ßnotl ift in ba$ 9)Mbd)en üerliebt unb erbittet, ba er
feiner Üiebegabe ntd^t red)t traut, bu Vermittlung be§ Notars,
eine 53itte, bie biefer als fernere Jöeleibigung, als Werbe eine
Kuppelei uon ifym verlangt, gurürfmeift, wäljrenb er ntdt)t Wagt, bem
r)ocf)fter)enben 93aron offen feine -ÜUtwirfung 3U oerfagen. ^CCCe brei
fommen mit ber fdjönen SJlülterin, bie im ©runbe iljreS §er<}enS
bem 9totar iüdt)t abgeneigt ift, §ufammen; ber 9lotar, öon ben
beiben 9JlitbeWerbern gebrängt, meigert fid), in it)rer ©egenwart

94 „Sie fd)öne 3Jtüumn.

mit bem 9Mbdjen ju fpred)en; roäfjrenb fid) $nofl feige 3itrüd=
jieljt, gefyt gelfen^erg mit bem Segen auf feinen 9Jlitbemer6er lo§,
ber Üftotar öertljeibigt fid); $noll benunjirt ber Baronin bie ge=
fdjeljene «Störung ber ©rbnung unb erhält ben Befehl, bie «Stören=
friebe energifd) 31t beftrafen.

•ftadjbem 9ftö§d)en in il)re Mfjle gurüdgefeljrt ift, empfängt
fie juerft ben Befud) be§ Baron§, bann ben be§ Notars unb
nötfyigt Beibe, fid) je in eine Kammer jurüdäuäieljen, unb fidj,
ber eine al§ (Mrtner, ber anbere al§ Mütter 5U oerfletben. Qn
biefem ßoftüm fingen Beibe unerfannt ber ptö^ttd^ in Begleitung
$noll3 erfdjeinenben Baronin ßieber öor unb entfernen fid) mit
Surüdlaffung üjrer Leiber. Siefe werben, faum nad)bem fid)
beren Befitjer entfernt l)aben, non bem Vermalter gefunben, ber
nadjfyer behauptet, at§balb Berbad)t gefdjöpft 31t Ijaben. Sie öon
ü)m ober ber Baronin geäußerte Bermutlmng, ba$ in ben 9JlüEer=
unb ©ärtnerfteibern ber Baron unb ber -ftotar ftecfen, mirb burdj
gerbinanb, ben «Sofyn be§ früheren Bermalterg, beftätigt, ber mit
ber Baronin aufgeroadjfen ift unb fie liebt. ©Ije aber bie Ükdje
fid) öoflgtel)!, Tf»at fRö§(f>en mit bem Baron unb bem Olotar eine
Sufammenlunft. ße^terer fpridjt laut für ben Baron, teife für
fid), unb ba bie 9Jtütferin an it)re §anb bie Bebingung fnityft,
ba§ i^r 2lu§ermäf)lter ÜJlütCer werben foH, eine Bebingung, gu
meldjer ber Baron fid) nid)t öerfteljen !ann, mä()renb ber 9lotar
fie ein^uge^en bereit ift, fo erhält ße^terer bie 3uftimmung. Sludj
biefer jebodj !ann feinen (anggeübten unb liebgemorbenen Beruf
nid)t aufgeben, unb fo mürbe bie $omöbie gur ülragöbie fid)
umtoanbeln, menn nicbt mäl)renb einer furzen Berfyaftung ber beiben
Scanner biefe fid) über tfjr ©efül)l flar mürben. 2lu§ meldjem
©runbe biefe Beratung öor fid) geljt, !ann man freilid) felbft
au§ einer Kombination be§ 2)ialog§ unb ber ©efänge nid)t ent=
nehmen. 9ttan fieljt nidjt ein, ttriefo bie Baronin ein $edjt
f)at, bie 3?reil)eit be§ Baron§ ju befd)ränfen, unb e§ bleibt burd)*
au§ unflar, moburd) ber Wotar felbft eine fleine greü)eit§ftrafe
öertirirft l)at. 3ebenfall§ finb nad) ber Befreiung ber beiben ©e=
fangenen alle Sifferenjen gelöft. £)er Baron mirb mit ber Ba=
ronin, ber -ftotar mit $ö§d)en gtüdlid).

.Sie fööne ^Mittlerin." 95

$)a audj für gerbinanb nodj ein Siebten, bie Vertraute
bcr Baronin, ba ift, fo fann man bie frofye 2lu5fid)t auf brei
gfürftid)e $aare liegen unb brauste nur ben SlmtöDermalter ÄnoH
ju bebauern, ber leer ausgebt unb ettoa gar uod) öerpflidjtet ift,
ben (Srfotg feiner Nebenbuhler ju regiftriren.

(£3 ift fetter benfbar, bafj biefe§ £ertfmd), ba§ aud) für eine
Oper Höbe genug ift, (Soetfje fo gereist Ijaben fann, ba§ er ba§
Singfpiel atSbalb in ben SÖeimarer Spielplan aufnahm; ber fRetj
nmp alfo in ber SDtuJif gelegen Ijaben, über bie id) nidjt urteilen
fann. 3n bem SLejt befinben fidt), töte nebenbei bemerft werben
foll, ätoei «Stellen, bie an moberne £e£te antTingen, bie eine: „2öie
öerfdjieben ift bie ßiebe, 3n ber Stabt unb auf bem ßanb", bie
anbere: „$ie ßiebe, adj bie ßiebe §at mtd) fo meit gebraut".

3ur (Efjaracteriftif be§ £erte§ fei ertöäfynt, baf3 ber 5Rotar
beftänbig, wie aud) bie oben mitgeteilte $robe gegeigt l)at, fo=
mot)l roäfyrenb feiner 2lmt§functionen al§ im ^riöatgefpräd) mit
lateinifdjen gloSfeln um fid; roirft, ba$ ber 23aron feine abiigen
2)orred)te in siemlid) läd)erlid)er SBeife geltenb mad)t, unb baß
ber SlmtSöerraalter bie 20Öei§r)eit feines Sllter§ rüljmt, aber ba
biefeö Selbftrüljmen mit bem, tnaS er tt)ut, nid)t red)t überein*
ftimmt, öon fielen arg geljänfelt töirb.

S)ie §anblung ift t)öc^ft untual)rfd)einltd), bie ßljaractere bie
geraölmlid)ften ßuftfpiel=£t)pen, olme eine ©pur öon Originalität.
2)ie Ummanblung in bem (praeter be§ IRö§cr)en töirb ebenfo=
roenig begrünbet töie ba§ 2lufl)ören ber glatterljaftigfeit be§ 23aron3.
SÖas Söeimarer Ijanbfdjrifttidje Gcjemptar be§ $rofa=£)ialog§ trägt
ftarfe Spuren ber 23enut;ung: manche Blätter finb sufammen*
geftebt, 2)iele§ geftridjen, mancherlei Kjiueincorrigirt. -ftatürlidj
l)abe id) genau Umfd)au gehalten, ob nid)t ©oetlje* Spuren ju
erfennen mären, Ijabe aber nur an einer Stelle gegen ba§ @nbe
be§ ©an^en, mo einige Seiten geftrtdjen finb, am Sftanbe folgeube
SQßorte mit Sftotfjftift gefunben: „©tn^utragen au§ ben Collen",
Söorte, bie nad) ben Sdjriftjügen öon ©oetlje gefd)rieben fein
tonnten.

2)a§ streite Stüd ift „®er ®eferteur", ein Singfpiel in bret) 2luf=
jügen nad) Sebaine (103 Seiten mit fed)§ blättern Notenbeitagen).

96 „5)er 2>ejerteur."

$a3 oon mir kniete (£r,emplar ber S3etltner %l. SMbltotfyef maajt
ben (Sinbrutf, at§ menn e§ au§ einer größeren (Sammlung l)erau§=
genommen unb einzeln gebunben märe. (£in eigentliches Titelblatt
mit Angabe be3 ©rucferS unb Verlegers fel)lt; nur auf ber IRücifette
beS legten Notenblattes fteljt: JJranffurt am Wlatyn, gebrucft in ber
2lnbreäifdt)en 23ud)brudferei, 1775. *8ei bem $erfonen=53eräeid)ni6
finb bie Namen ber granffurter $ünftler unb $ünftlerinnen bei»
gebrutft, bie bei ber erften Sluffüfjrung be§ ©tütfeS mitttrirften, 3. 33.
bie S5amen 9Jiar$anb, 33rod(jarb, Urban, bie §erren Nofe, §ellmutf),
%uti), über bie 2We ©lifabetl) 9Jlen^et§ 23udt), Sranffurt 1882 3u
Dergleichen ift. 2lu§ einer Nötig bei SJlen^et, @. 317, geljt Ijeroor,
bafj imfer <Stücf fpäteftenS 1774 in granffurt jum erften SOlal gezielt
mürbe; ©oetfye !onnte e§ baljer gang rool)l fct)on bamalS gefeljen
Ijaben, obrool)l er eS nidt)t anführt, mie ja audt) ber Name ©ebaineS
in „3)tdt)tung unb 2Dßar)tr)ett" überhaupt nidjt oorfommt. 2)ie
ßenntnifs be§ <Stüddt)en§ burä) ©oetlje lann freilidj) burdt) leine
beftimmten ßeugniffe bettriefen werben; mol)l aber lägt fidt) nidjt
leugnen, baß bie Strien in $er§maf3 unb £on eine gettriffe 2teljn=
ticfjfeit mit benen ber ©oetljifd&en «Singfpiele au§ jener 3eit auf*
roeifen, fo bafs eine 23eeinfluffung biefer burct) jenes nidjt auS=
gefdjloffen erfdjeint.

2)aS ©tücf mürbe im Original gu $ariS im 9Mrg 1769
guerft aufgeführt. @S teilte baS 6dt)idfal oieler ©tütfc beffelben
SöerfafferS: ber Erfolg ber erften SSorfteKung mar meljr als
mittelmäßig, ber ber folgenben mar feljr bebeutenb; Ui ber
Anteil maren fdt)on jtoei ©tunben oor beginn ber 9luffüljrung
alte $lä£e »ergriffen, ©rimm, ber bieS erjagt (Corr. litt. VIII,
308, 317, 321, 329) bemunberte bie ®idt)tung unb tabelte bie
SNufif. 2)aS fran^öfifdie Original Qdt) benutze bie 5luSgabe
[$gl. 23ibl. SSertin]: Le deserteur, drame eu trois actes en
prose inele' de musique par M. Sedaine. Paris 1770) ift ber
beutfdjcn Iteberfetwng bei Söeitem ooraujie^en.

9Nan oergleidjje nur ein paar ©teilen. 3unädt)ft bie erfte
2lrie, bei ber im granäöfifdjen ßuifenS Unluft an ber £äufd)ung
t^eiljune^men triel ftärfer r)erüortrttt :

„2)er Seferteur." (J7

Peut-on affliger ce qu'on aime?

Pour quoi chercher

A le fach er?
Peut-on affliger ce qu'on aime? (Sin foldjeä §era au fränfen,

(."est bien en vouloir a soi-meme S)as mid) fo treu, fo aärtlid) liebt!

Je l'aime et pour toute ma vie: Quin fold)e§ §era ju fränfen,

Et vous voulez que cette perfidie. . . 9tid)t ofme ©djauer läfct fid^ö benfen.

Ah! mon pere, je ne saurois: $fm, ben idj rote mein ßeben liebe,

A sa place, moi, j'en mourrois. SSerlungt man e§, bafe idj üjn fo

betrübe?

Peut-on affliger ce qu'on aime, 51$ ! nein, mein liebfter Jöater, nein!

C'est bien en vouloir ä soi-meme. SCßär idj$, be3 £obe§ mürb idj ferm!

2)er ©drjlufj t>on SttejiS' ©efang im 1. TO:
Que le remors soit ton partage äöenn einft bidj bein ©eroiffen quälet,
Mon tre'pas sera ton ouvrage ©o benf, bafe bu mid) felbfi entfeelet,

Que notre adieu soit e'ternel. £)u ftimmft in mein SSerberben ein,

S)rum fott ber 2lbfd)ieb eroig ferm.

2. 2lft. 11. ©cene; 5l(eji§ im ^ergett mit 23rcmt unb ©cr)nriegert>ctter :

Console-toi ma tendre amie, 2lm ©rabe, ba§ midj balb umgiebet,

Mon sort te prouve mon amour ßouife, roirb bein §erj geftefjn:

Tu diras, s'il m'eut moins cherie, §ätt er midj nidjt fo treu geliebet,

II n'auroit pas perdu le jour. So mär tiefe llnglücf ni$t gefdjefyn.

Ne viens point porter tes alarmes £>ör' auf, mein $tnb, mid) gubebauern,

Dans mon coeur prSt ä s'attendrir, 2öa§ f)ilft e§ mir, ba& bu bid) fränfft?

Ne pleure pas, seche tes larmes, Sie befte 5lrt, mid) ju betrauern,

Garde-les pour mon souvenir. 3ft, bafj bu öftere an mid) benfft.

&af$ bie Ueberfetnmg nityt mört(irf) tft, qefjt 3. 23. aud)
barau§ fjerüor, bafs bie roetblicr)e ^auptyetfon, ßuife, nad) bem
(Srtnadjen au§ ber £)^nmad)t, im beulten 5tejt fingt: „Sßo- bin
itf)? — ©ott! 3u neuem ©djuterj ertuadit!'' roäljrenb e§ im
grcmaöji|tf)en f)iefe : „Ou suis — je? — 0 ciel, j'ai les pieds nus"
eine Steuerung, bie ©rimm sublime fanb, raäljreub anbere
Krittler fid) über fie luftig matten.

2)a§ ©tue! tft tro£ ©rtmmS 2ob in (£rfmbung unb 2ta
füfyrung bem Dörfer ermähnten faum ooräujieljen. £>er 6olbat
vierte liebt ßuife, bie £od)ter be3 3nt>aliben 3ol)ann ßub=
img, unb roirb tum ibr roteber geliebt, bie 8tebfd)aft aud) com
23ater be» ÜJläbcf)en§ unb ben ©emaltigen be§ 2)orfe§ begünftigt.
Xrotjbem erlauben fiel) bie §auptbetf)eiligten ben graufameu ©djers,

@oeH)e in ftrcmffurt a. 501. 7

98 „®er Seferteur.

bem 3um Urlaube fjeimfeljrenbett ßiebljaber roeifj §u machen, baft
ßuife fid) ben £ag borget mit feinem fetter Vertraut oermärjlt
fyabe. (Statt eine 2luffTarung, bie er fer)r leicht tjaben fönnte,
ju erbitten, ftürmt er fort, nid)t ettoa, ma§ man begreifen lönnte,
um fein ßeben $u beenben, fonbern, ma§ in feiner ßage ba3
^f)örid)tefte unb *ftu|tofefte ift, um gu befertiren, unb er ift, um
gleicr) ben ©ipfel ber 5tt)orr)eit ju erfteigen, naii) genug, biefen
(£ntfd)(uf3, ben man fonft bei fiel) ju begatten pflegt, einigen
©olbaten, bie gerabe rjerbeifommen, mit3utr)eiten. Dlatürficl) toirb
er al§balb t)on biefen gefangen genommen unb foK getöbtet toerben.
(Seine (Beliebte, beren Vater, fein fetter, ber in jenem traurigen
(Spafe eine fo ftägticrje IRoIle gefpielt t)atte, befugen irjn im ©e=
fangnif}. £>en Vitien ber ßuife, bie gu bem gerabe im ßager
meilenben $önig eilt, gelingt e§, für ben fdjon Verurteilten
©nabe gu ertoirfen.

@§ ift ferner, über ba$ leichte unb feilte Wlatytotxt ernftrjaft
gu bi§cutiren. 3)a§ Veneljmen aller ^erfonen am anfange be§
©tüde§, auf bem bie Vermietung be§ ©äugen beruht, fpottet jeber
gefunben Vernunft. 2öelcr)er SBiberfinn liegt barin, ba£ bie
*Perfonen, bie alte mit gleicher Vegierbe ben gurütffeljrenben
6otbaten ertoarten, einen §ocl)5eit§3ug arrangiren, ein !0läbcc)en,
bie ©efpietin ber ßuife, inftruiren, bem (Beliebten unb ©rfeljnten
eine falfdje 3fladt)rtd)t oorgufpiegetn , oon ber jeber ber Ve=
ttjettigten tüiffen müftte, bafc fie bie fc^timmften folgen ljerDor=
rufen fann. 2Betcr)e £l)orl)eit liegt barin, bafs 5lteji§ fofort
Me§ glaubt, ttm§ er felbft, menn er nur bei falber Ve=
finnung märe, nidjt glauben bürfte, unb in feiner Vergmeiflung
gerabe ba% 3llterunt)ernünftigfte t^ut, toa§ er nur tlmn !ann!
25iefe fetale §anbtung inbeffen märe nicr)t im 6tanbe getoefen,
brei 2lcte 31t füllen. Um biefe 5lu§bel>nung ju ermöglichen, werben
Diele ©olbateufcenen eingefügt, bie mit ber §auptl)anblung buxü)--
au§ ntct)t§ 5U tliun rjaben, Scenen, in benen ein beftect)tict)er
$erfermeifter, ein bramarbafirenber ©otbat unb ein emig be=
trunfener Unteroffizier öorfommen unb ba§ fomifd)e Clement bar=
ftellen. 2Bie bürftig aber ift ber 2SHJ3! 3" feiner ßfjarafterifttf
mögen jmei Stellen bienen: ^n ber einen forbert jener emig be=

,$« Teiertcuv." 99

tntnfene ©olbat 9iamenS §immelöfturm ben Setter Jöertram auf,
mit iljm ju trinfen unb antwortet auf beffen 23emerhtng „man
trinft uidf)t fogtcidjj, ofjne fid) ju lernten ", bie 2öorte: „$enne
id) Cvud) benn? llnb ba§ Ijinbert mid) nid)t, mit (Sud) ju trinfen".
3n ber anbcrcn rufen bie Söorte be§ 5llerj§: „O, §immel,
tr>eld& ein ©türm oon Dualen", bie Entgegnung be§ fd^erjrjaften
ßerfermeifterS f)erOor: ,3$t !ennt ben £>immel§fturm? 9hm gut,
id) miß ir)n (Sud) rufen". 3m franjöfifdjen Stejt Reifet §immel§=
fturm Montauciel; auf ^tre^ia^ 5luSruf Je voudrais la voir!
Oh ciel, oh ciel, folgt biefctbe Sintroort be§ ®erfermeifter§.
$a§ einzig ßomifdje ift oielleid)t ber ©d)lujj be§ groeiten 2lcte§,
too Sertram oon §immel3fturm gelungen toirb, gleichzeitig mit
feinem luftigen ein trauriges ßieb ju fingen, ein ©efang, bei bem,
toie man fid) benfen fann, bie gräulid)ften, oieüeidjt fomifdf)
flingenben SDiffonanjen Oorfommen mußten. ®ie Söerfe finb §um
£f)eil ganj abfd)eulid). 2)ie golgenben:

„Unb jeher Slugenbtid bringt ja

Un§ immer meljr bem ©rabc nal)"
ober bie fd)on angeführten (©. 97):

㤚Y auf, mein $inb, mid) ju bebauern,

2Ba§ Ijüft e§ mir, bafj bu bid) franfft?

2>ie befte 5lrt, midj $u betrauern,

3ft, bafj bu öfter§ an mi$ benfft!"
finb nod) nid)t bie fd)limmften.

£n§ brüte ©tue!, „£)a§ 9Jläbd)en Oon 9Jlarienbur g"
ift trotj feiner nier)t ganj ungefct)icften 5Qlact)e ein öbe§ IRüt)rftücf.
(S* fünbigt unüeranttoortlid) gegen bie gefdt)tcr)t(td^e 2öar)rr)eit, e§
t)äuft Untt»ar)rfcr)einlicr)!eiten, ja, fdjredt bor ber Unmöglid)!eit nicfyt
äiirücf. £a§ 9Jläbd)en Oon ^Rarienburg ift $atl)infa, bie Stocr)ter
be§ $aftor§ ©lud. £)ie ©tabt, in meldjer ber Sater mit ber
Xod)ter unb einem ©olme ©buarb lebt — ber ße^tere ift ein
guter glötenfpieler unb Ijat nur eine epifobifdje Stolle, bie man
in ber 2lnatt)fe ebenfo gut unertoälmt laffen fann — toirb oon
©olbaten geplünbert unb babei ba% 9Jläbct)en geraubt, ©ie fommt
in bie §anbe eine? ©olbaten, ber, efye er 3ßü f)a*/ an ty* f6™6
©elüfte ju befriebigen, fie einem ©eneral Sauer abtreten mu§.

100 „®ct§ 2Jtäbd)en üon üttartenburg."

Von tiefem, ber ebenfo roie aüe anbeten ^erfonen be§ Stüc!e§ t)on
©belmutlj trieft, !ommt fie in bie §änbe be§ $elbmarfd)alt§
9tten5tfoff, ber nid)t ettoa ein <Sd)toinbler, ßeutefd)inber nnb Barbar,
fonbern ber ebelfte ©eneral unter ber ©onne ift. (Sr überlädt
fie feiner grau -ftatalie, einer Ueberfetjung be§ (£belmutl)3 in§
2öeibltd)e. 9Jtenäifoff unb feine grau leben, tüie e§ fdjeint, al§
einjige Umgebung be§ 3^ßn $eter in $eterl)of. 2Jlan §at ba%
©efül)l, al§ roenn biefer nad) bem SJlufter be§ ©oetljifdjen £l)oa§ ge=
bilbet fei, benn er ift ein Barbar, aber ein großer 9Jlann, ein
SDtenfd), in bem SButl) unb ruhige Ueberlegung, graufameS ©e=
lüften unb tt>eibifd)e§ Veratoeifeln in feltfamer 9Jlifd)ung öor»
^anben finb. $atf)tnfa ift bie Vierte im Vunbe, ober richtiger,
bie (Srfte. <Sie ift -ftatalien§ 3?reunbin, -ülenjifop ^reunbin, be§
3aren gfreunbin. 3JHt ifyrer ®lug!)eit (oft fie bie fd)toierigften
polttifdjen Probleme, mit itjrer 9Jlilbe begütigt fie ben 9Mnner=
jorn, burd) it)re Sitten fdjafft fie ungerecht Verurteilten ober
Verbädjtigten SSergeirjung unb Söiebereinfeijung in it)re 0ted)te.
SOßte ein fold) ungeheurer Uebergang Oon einem einfachen 2)ienft=
mäbd)en, gu bem fie bei il)rer ©efangennefjmung beftimmt fd)ien,
ju ber allmächtigen Veratljerin fidj öotlgterjt, toirb un§ nicl)t er»
!lärt. 2Bie eine foldje Vertoanblung, bie Oielleid)t in Sauren
möglich roäre — fd)öne unb geiftreidje grauen bringen foldje
Vertoanblungen fertig — , in fünf SJlonaten oon ber ©efangen»
ne^mung bi§ jum Anfang be§ ©tüde§ 9efcr)et)en lonnte, entsteht
fid) ber Prüfung. 3)enn hrirflid) finb nur fünf SJlonate Oer*
gangen. Statt bafc fie nun al§balb an bie 31§rigen fdjreibt,
bie fid) in 6orge um fie Oergetyren, lä£t fie e§ gefd)el)en, bajj
tiefen nur eine ge^eimnifeüotle $unbe Oon Üjrem Oeränberten ©e=
fdjide jufommt. Vater unb Vruber, in Vergtoeiflung über ben
$aub ber geliebten Softer unb Sdjioefter, Ijaben fid) aufgemacht, um
bie Verlorene ju fud)en. $a fie oon allen Mitteln entblößt finb,
mußten fie i^re Sßanberung im größten (Slenb antreten, toäljrenb e3
bod) ber oerloren ©eglaubten fo leidjt getoefen toäre, iljnen mit ber
fixeren ®unbe aud) pefuniäre Mittel an bie §anb ju geben, um ba§
9tettung§toerf mit geringeren ©d)tüierigfeiten ju Oollbringen. (Sie
tommen nad) $eterl)of, feljen ben 3a*en> ter al^balb ben 3"=

,2)a8 Ottäbdjen toon 9ftarienburg." 101

fammenfyang erfennt: bic SSerroanbten fallen fiel) gerührt in bie
Urne. 5lber unterbefj fyat fid) eine gro^e innere Umroanblung
tiolljogcn. 3a* unb £atl)infa Ijaben il)re gegenteilige ßiebe er-
fanut, fie füfjlen fie, olme fte einanbet ju gefteljen. 2)er *paftor
©lud — ber ed)tefte 2lufflärung§ttypu§, ben e§ geben fann —
tmttert in biefer einfttoeilen gang reinen Siebe 33erberben; man
möchte an ben alten Oboarbo benfen, roenn beffen ftarrer £ugenba
begriff nidf)t Ijier fet)r oerroäffert märe, unb toirb bar)er auf 3ff=
lanbfdfje (£onfiftorialrätl)e al§ unmittelbare Sttufter geführt, ©lud
meint, $atf)infa fei be§ Surften Sudlerin unb fagt e£ bem un=
fdjutbigen $?äbc§en in fd)nöbefter 2lrt auf ben ®opf ju. «Sie
afmt bie ©efafjr, ba fie ja iljr Jpers nid)t frei roetfe. S)al>er
bittet fie ben Qaxm um bie ©rlaubnifj jur Jpeimfeljr, fann fie
aber nid)t erlangen. Um ben SSater tMig gu beruhigen, ent=
fdjliefjt fie fid) blutenben §erjen§, mit iljm roäljrenb ber 9cad)t
ju fliegen. £>a§ ©d^iff, auf ba§ fie fiel) geflüchtet, wirb einge*
fjolt, bie glüdjtfinge al§ ©efangene jurüdgebradjt. 3n einer
neuen großen Itnterrebung giebt ber 3<n; ba% -Jftäbdjen frei. 5lber
ba er bod) olme fie ntd)t leben lann, ergebt er fie fdjliefelicl) ju
feinem 2ßeibe, raogegen aud) ber alte $aftor ntct)ts ein^umenben Tt)at.

9teben biefer ^aupttjanblung fpielen ein paar ©cenen, rote
fie auö jebem ©efd)idt)t§bu(f) entnommen roerben fönnen: ruie ber
3ar ftrenge ©erecfjtigfeit gegen betrügerifdje ^aufleute iib\, roie
er SRenjüoff r>erbäd)tigt unb üon iljm al§balb roieber umgeftimmt
roirb; aud) bie Erinnerungen an ben Slufentljalt be§ ruffifdjen
©eroaltl)errfcl)er§ in §ollanb unb bie SBe^ielrnngen, bie fid) bort
gefnüpft fyaben, werben nicr)t oergeffen.

2>ie -jiemlid) fnappe ^anblung roirb burd) enblofe ©efprädje
aufgehalten. 2)ie Sieben, roeldje bie fünf §auptperfonen : ber
3ar, 9ttenäifoff, -ftatalie, $atljinfa, ©lud, ju galten tjaben — auf
1S8 nidjt eben Keinen «Seiten — , bürften bie ßunge unb bie
©ebädjtni^fraft ber au§bauernbften ©djaufpieler ermüben. 5llle
nur erbenflidjen trafen Oon 5lufflärung, 9ttenfd)tidjfeit, ©bei*
muri) roerben t>orgebrad)t. 9)tan l)öre nur ein 9tegierung§pro*
gramm roie ba§ fotgenbe: „3a, roenn bem Surften, ber au§ reb*
liebem ^erjen ©ute§ roill, immer fogleid) bie äd)ten, einjig roirf=

102 „£>a§ TObdjen oon aftarienburg."

famen 3Dhttel 31t ©ebotl) ftünben : £)ann Wäre eS freilief) leitet —
wäre oft mir ein angenehmer, burd) fein eigenes Vergnügen ^irr»
länglid) ftefe betolmenber geitoertreib, 9ttenfdjen ju regieren! 2lber
bie oieten §inberniffe, bie einem im 28ege finb; bie einen oft
fogar oon jenen, bie man aus teblidjem gutrauen ju ©etjütfen
fetner Arbeit auSerfefjen Ijat, in ben 2ßeg gelegt werben: S)iefe
ma^en bem guten Surften traurige ©tunben, bittere, fdjlaflofe
yiäfyk. SBenn id) oft meine fdjönften $fäne burd) meine eigenen
Beamten 5WedloS gemalt; bie beften auftauen oerunebelt, Oer=
{jungt, unb fo ferjr oon ntebrigen *prioatabfidjten berbrefjt ferje,
baj$ fie bem Söolfe, für beffen SBorjl fie beftimmt finb, fo gar
noer) Oerberbticrj werben muffen: 0 ba möchte id) aus Söcrbru^
unb ttnmuirj Warjnfinnig werben!"

ober: „©röfjereS farj noer) lein menfd)lid)eS Sluge; (Erhabeneres
er) arm noct) leine menfcrjlidje SBei&rjeit; fo narje rjat noct) nichts
ben 9Jlenfd)en bie 2Mgüte feines Schöpfers gebraut, als bie größte
göttliche 9Jtenfd)lid)feit beS Surften, ber orjne ßeibenfdjaft belohnt,
orjne ©roll im §er§en ftraft; ber bie größte SDßottuft - feines
ßebenS barinn fud)t, bem Jammer bie £rjräne Oom Sluge -w
trodnen, unb eine 2Mt Oon glüdtidjen 9)?enfd)en um fid) 51t

f djaffen!"

2öie in ben oorftetjenben groben ift in bem 2)rama 2MeS
gefdjraubt: ber 5UtSbrud ber greunbfd&aft, ber ßinbeSliebe, ber
£OrannenWitbt)ett. Bon einem Wiener beS garen, ber nid)t felbft
auftritt, fonbern beffen ©djidfale nur ersäht Werben, fjeip eS,
„er r)at ben beutfdjen Unfug, nidjt 311 fdjweigen." 3Jlan lönnte
bieS Söort als ßljaracteriftif aller ^erfonen, bie in bem ©tücfe
oor!ommen, gelten taffen.

(SS Würbe fiel) nid)t gelohnt rjaben, bei einem fo Ijerglid) un=
bebeutenben ©lüde fo auSfütjrlid) 31t üerweiten, Wenn biefe S3e=
fpred)ung nidjt aud) gu einer allgemeineren Betrachtung biente.
®aS ©tüd ift, Wie erwähnt, in SCßeimar unb feinen giliatbüfjnen
unter ©oetljeS ßeitung innerhalb fünf^n 3at)rcn breiimbjWanjig
9Jlal aufgeführt worben. Sin berfetben Seit würbe „§amlet",
freilief) nad) (Ejdjenburg ■ Sdjröber , ^Wangig, „Otfjetto" fed)S,
„föomeo unb 3ulia" in ©oettjeS Bearbeitung -neun, Oon ben

3acoh (Bernritß (£uyp

Kinbsfopf unter £ebensgröf$e.

Saö 3%caietpubIHum. Sübenbe ßunft. 103

^önigöbramen nur §einrid) IV., unb jtüar ber erfte £()eil fünf,
ber groette Streit jmeimal, „3pf)igenie" Don ©oetfje a^tjc^n,
„©öfc ton 33erlid)ingen" fimftefjnmal, „£affo" unb „Sauft" gar
nid)t gegeben. SDßcnn aud) einzelne ©tüde ©d)iöer§ rjäufig auf
bie 23ürjne famen, fo tjat faum ein flaffifd)e§ ©tüd bie 21uf=
füorun griffet be§ „3ttäbd)en§ oon 9ttarienburg" erreicht. (§3
märe eine red)t banfbare, freilief) aucr) fd)tt>ierige Aufgabe, jum
%t)äl nad) foldjem ftatiftifdjen Material, ferner nad) ber 3al)l unb
§öf)e ber Auflagen unb -ftacrjbrude eine ©efd)id)te be§ ®efd)made3
beö bamaligen $ub(i!um§ gu entwerfen. S)ie Oorfteljenbe Slnatrjfe
ber brei ©tüde, bie ©oetf)e tf)eil§ fd)on oorrjer in fein Repertoire
aufgenommen t)atte, tr)etlS nad) bem granffurter Slufenttjatt bent
Spielplan einoerleibte, ift belegen fo ungemein terjrreid), roeil
fie ungefähr bas geiftige -ftioeau erfennen läßt, auf bem ju
©oetf)e3 3^ten unb in feiner Umgebung boJ ^ubttfum ftanb.
3n meldte 23ebröngniffe mußte ber £rjeaterleiter geraten, ber auf
oolle Käufer gu fetjen tjatte. SOßie attmärjlid) mußte bie ©rjiefjung
einer folgen Httenge geförbert roerben! @§ ift erftauntid) genug,
baß ©oetfje Ui ben Ijorjen 21nforberungen, bie er an fid) unb bie
SBüfjne ftellte , ju einer fo raeitgebenben 3>utbung be§ 9JHttel=
mäßigen, ju einer berartigen 23eförberung be§ ©d)led)ten fid)
herabließ !

9u§er mit bem Slfjeater befdjäftigte ftcf) ©oetfye mit ber b i 1 b e n =
ben ßunft. ©d)ou jenes führte it)n biefer ju. 3Jler)rfacf) er*
griff er bie ©etegenljeit, ben £)eforation§mater ©. guenteS ju
rühmen, Suente«, ©eorg (ögl. ©roinner, $unft unb $ünftter in
Sranffurt a. 9JU863 ©. 336 fg.) geb. 1756 in SJiaitanb geft. baf.
1821, lebte 1796—1805 als ^eatermaler in Sranlfurt. ©ein
ßebrer mar ©ongaga, fein $orbilb ©atliani. ©eine 5tt)eaterbe=
forationen finb 3. 511). burd) $abt in üftad)bitbungen (garbenbrud)
ermatten. (9Jterjrere baOon im ©täbelfd)en ^nftitut.) ©ein größter
£riumpl) roar eine SJarftcllung ber Seil. „21t§ fie," fdjreibt
31. £irdmer, „jutn erften mal oorgeftetlt rourbe, rooüten bie 3u=
flauer nur fetjen, niebt l)ören. 9ttan nannte feinen tarnen unb

104 gfuentcö. ©taebel.

öergafj 33ül)ne unb Sdjaufpiei. 5Iber ber blöbe, anfprud)3lofe
Sftann lieft bie 9Jlenge umfonft rufen unb blieb Verlegen hinter
fetner ßeinmanb." Selber bin idj aber nidjt in ber Sage, ba§
gerühmte 23ilb nacf)3UWeifen ; meine trietfältigen (£rfunbigungen
ergaben nur ein negatives föefultat. 9taä) bem SBortlaut ber
eben angeführten Stelle lann nur ein £)eforation§bitb gemeint
fein; irgenb ein ßofalftücf aber, in Welkem bie 3eü t)ätte oor=
fommen tonnen, ift nicljt natf^uweifen. (Bim foldje ®eforation
tt)äre gewift ber Oornerjmfte Sclmtutf einer Sranffurter geftfdjrift
gemefen; ba fie nidjt geboten werben fann, fo mag al§ @rfa£
für fie eine 9taä)bitbung ber oielgerülmtten $almira=S)eloration
gelten.

üJlitf)t blo§ t>on $unft unb $ünftlern, bie bem Sweater
bienten, fjanbette ©oetlje. (£r fprarf) bon einem (Sammler Staebel
unb feinen Scljätjen, unb einem $ünftler, -ftotfynaget, ber gugleic!)
eine ffeine (Sammlung befafj.

(Sin Slbrifj be§ frankfurter £unftleben§ in jenen Sßocfyen,
ba ©oetlje in grantfurt ftdj auffielt, foll t)ier nid&t gegeben
tt-erben. $on ben Wäl)renb feiner $inbfjeit unb Sugenbgeit 311
Sranffurt tätigen $ünftlern unb erfolgreichen (Sammlern rjat
©oetfje felbft berietet (Sichtung unb 23}ar)rr)eit) unb Oon ßoeper
r)at in feinen gelehrten Slnmerfungen §u jenem autobiograprjifcljen
2Serle triel gelehrtes Material aufgeführt. 9ceuerbing§ t)at 9)L
Sd)ubart in feinem 93ud)e über Zorane (3ttünd)en 1896) biefen
Kommentar burrij) eine unterridjtenbe £)arftellung erweitert, wenn
nid)t erfetjt. Üftotf) einmal, faft nod) ausführlicher, fpradj ©oetlje
1816 in bem §efte: „$unft unb 2lltertl)um in ben IRftetn» unb
9Jlarjngegenben" non ^frankfurter Sammlern unb irjren aufgefpeidjer»
ten Äimftfdjäfcen, Oon $ranf furter £ünftlern unb bereu SBerfen.

3n biefer 9lbl)anblung, bie an oielen eingelnen Stellen, be=
fonberS aber am Sdjlufj, einen fer)r warmen £on anklagt, ber
fonft ber $aterftabt gegenüber nicl)t häufig erllingt, gebaute
©oetfye aucr) ber Staebelfd)en Sammlung, bie ben ©runbftotf be§
je^igen Staebelfdjen 3-nftitutS au§mad)t. $)amal§ lebte nodj ber
Segrünber unb Stifter, 3ofj. gfriebr. Staebel, geb. 1. Kot). 1728,
geft. b. 2. S)ea. 1816, unb rjatte, niebt lange öor ©oetl)e<j SBefud)

cföoffmann

^rauenportrait.

Silber in ber etaebetfdjen (Sammlung. 105

5. Üftärj 1815, feine (Sammlungen nnb fein Vermögen ber Stabt
öermadfjt. „£er 2>e?an aller r)ter lebenbeu ädjten $unftfreunbe",
fo tyatte ©oettje il)n bamals d)arafterifirt „§err Staebel, geniefjt
in feinem f)of)en TOer noä) immer ber leben§länglid) mit (Sinfidjt
unb Ser)arrlid^!eit gefammetten ßunftfdjälje in bem tool)lgelegenften
§aufe. 9Jler)rere 3immer finb mit au§gefud)ten ©emälben aller
(Spulen gefrfjmücft, in trielen Sdjränfen finb ^anbäeiämungen unb
ßupferfticfje aufberoaljrt, beren unüberfeljbare %x\%afy, fonrie i^r
unfaßbarer Söertl), ben öfters roieberfeljrenben $unftfreunb in
(Srftaunen feijt."

Siefe Sammlung ju betrauten naljm ©oetfye audj 1797
©elegenljeit. (3>gt. £gb. 16. u. 18. 2lug., oben S. 42 fg.)
Söäfjrenb aber roeber im Slagebuä) norf) in ben Briefen, nodj in
ber gebrurften 2)arfteflung auf biefe (Sammlungen näljer einge=
gangen roirb, geigt fitf) ber ©inbruef, ben ©oettje barjon empfing,
in einem Sluffatj, ber erft t)or bürgern gebrutft rourbe. (Söeim. 2tu§g.
23b. 47, SBeimar 1896 S. 348 fg. §anbfä)i\ in ben fteifeaften.)
(Er entftanb unmittelbar nad) ben obenerwähnten 23efud)en ber
<Staebelftf)en Sammlung (19. 5lug.). @r füljrt bie Ueberftfjrift :
„3ur Erinnerung be§ Staebelfcfyen $abinet3" unb beljanbelt eine
2tnäal)l (im ©anjen 8) bort gefeljener ©emälbe.

§err $rof. Söeiafäcfer, ber 2>ireftor be§ 3nftitut§, ber mir bei
meinem 23efuä)e feine belefyrenbe güfyrung angebeiljen lie§, unterrichtete
mitf) avtd) fpäter nod) ftfmftlidfj über ba§ Scfyitffal biefer Silber.

9laä) biefen Üflittljeilungen fei fotgenbe 3ufammenftellung
gegeben, in ber ba§ gefperrt ©ebrutfte ©oetl)e§ Sejei^nung, btö
Uebrige §errn SGßeijfädferö Sßorte finb :
„1. Gubens, „<£$riftu8u. b. ©itf)tbrütf)ige," oerfteigert 1834.

2. 9tuben§, „$inb§fopf unter SefcenSgrojje," jefct ßat.»

fto. 308 Qacob ©erritfj <£u$p).

3. §offmann, grauenportrait, je£t &at 339. Sin geltet

auf ber fRürf feite trägt ben tarnen „<ßeter Samuel £)'orDiüY'.
(2)iefer $eter Samuel b'Droiüe ift 1695 geboren; ba&
Silb ift alfo raaljrfdjeinlidj) in feinem 23efi£ getoefen. 2)amit
ift allerbingS notf) nitf)t ermiefen, bafj ba§ S9ilb eine
Sßerroanbte ober gar eine gfranffurterin barfteüt.)

106 ©oetlje über Silber ber ©laebelfdjen (Sammlung.

4. $au( 2)eronefe, 9Iuferroecfung ßajari, Oerftetgert

1834.

5. (SorreggioS „3 in gare Ua" (gingara, 9Jlabonna mit bem

$inb), Oerfauft 1870 in ber Verweigerung 3ügel=<Speltj.

6. Äalff, ©olb = nnb ©ilberne ©ef äße, jefct (Satalog 333.

7. $o uff in, ßanbfctjaft, tbenttfct) mit ber jetzigen (£atalog=

9fco. 157, eine f leine ßanbfdjaft, bie mit befferem ?Red^te
^ran^oiS SJlittet angetrieben toirb.

8. 3Jlurillo, 3mei Vettelfnaben, 1840 an ben Äunftyänbter

$ilippo Venucci abgegeben.

23ei ben üerfauften ©tücfen rjanbelt es fiel) üermutrjtidj um
minbertoertfjige Dbjecte, üon benen nod) eine größere Stnjarjl im
ßaufe ber Qaljre aus ber urfprünglicrjen ©taebetfdjen «Sammlung
auSgefdjteben toorben ift."

9Jlan erfennt aus biefer Darlegung golgenbeS: Von ben 8
bur$ ©oetlje gefdjilberten Silbern finb 4 abficrjtlicrj entfernt, roetf fie
ben fpäteren fritifdj melvr gefeilten Beobachtern nicrjt atS
edjt erfctjienen ober {ebenfalls nicr)t bie ßobpreifung Oerbienten,
bie it)nen Oon bem Vefijjer unb roie Oon anberen funftliebenben
Sreunben, fo aucr) oon ©oetl)e, gu ütfyeil mürbe. Von ben üb=
rigen 4 finb gtoei feitbem anberen SJleiftern äugefcrjrieben toorben
unb nur ^roei Ijaben il)re alte Veseidmung behalten. Von ben
beiben legieren ift unferer Veröffentlichung eine Dfoprobuetion
beigegeben, um bem ßefer ein eigenes Urtrjeit §u ermöglichen.
Um it)m audj bie 9Jlöglicf)fett 511 getoälvren, ©oetljeS Söorte ju
prüfen, feien biefe aus ber SQßeimarer Ausgabe roieberfjott.

1. grauen = *ßortrait oon §ofmann.
(Sine große fcrjtoarg gefteibete grau mit bläßlichem ©efidjte,
fo femiottfct) als djaracteriftifcrj gemafjlt, eS ift eine üon benen
länglichen Vilbungen, bie mit ber niebertänbifc^en ©emeinbe
nadj 5ran!furt gefommen gu feint fctjeinen. 2)aS Vilb ift oon
einer großen fanften 2Barjrrjett unb SluSfürjrung.

2. ©otb unb filberne ©efäße Oon ßalf.
£)te 9Jleifterfct)aft biefeS Cannes in biefem Steile ber^unft
jeigt fitf) rjier in iljrem t)öd)ften ßid)te. 2Jtan muß biefeS Vilb

afaiff

<5olb= unb Silberne (Sefäfte.

Staebelföc Sammlung. §. 6. £>üögcn. 107

fefyen um ju begreifen, in meldjem ©innen bie $unft über bie
Dtatur ferj unb toa» ber ©eift be§ 9Dtafd)en ben ©egenftänben
tetf)t, ttjenn er fte mit fd)öpferifcr)en klugen betrautet. S3et) mir
n?enigften$ ift e§ feine Srage, toenn id) bie golbnen ©efäfje ober

^ilb ju roärjlen rjätte, ba$ id) ba§ 23ilb roärjlen mürbe.

21(3 brittcS fcrjliefet fid) in einer 9teprobuction ba& angebliche
Ütuben^fcbe ßinberbilb an, ba3, wenn e§ aud) bem großen 9)leifter
abgefprodjen toitb, burd) feine £ed)nif 33ead)tung Oerbient. ©oetrje
fagt barüber »JolgenbeS :

3. (£in $inb3fopf unter ßeben§grö£}e.
ÜJlit rotfjgefüttertem ©trofyrjut, einem rotten $leibdjen, 6pi^en=
tragen, an einer golbnen &ette eine flehte £aube mit ^Brillanten
befefet. 2Dßar)rfct)einti(f) ein $inb aus t)or)er $amilie, ba§ frül^
ben §eiligengeift=£)rben t)atte unb 311111 geiftlicrjen ©tanbe be=
ftimint roar Unglaublich fd)ön unb natürlich gemarjlt orjne
Lanier, be§ größten 9Jceifter3 roürbtg fo rein, rutjig unb in einem
rjöl)ern ©inne gefcfjtnarfüoll für Gubens, nur bie ©efid)t§form
beutet auf eine 9catur bieffeit§ ber Slfyen.

3u ben ßünftlern unb ßunftfreunben, bie ©oett)e befugte, orjne
bafj er fie nennt, gehört £enrid) ©ebaftian §ü§gen (9tot>. 1745 —
.8. 2lug. 1802). $)em Spater, bem fünften unb S3ranbenburg=
2lnfpad)ifd)en §ofratf) Söity. griebr. §ü§gen, r)at ©oett)e eine
befannte, überaus djaracteriftifdje, ntci)t burd)au§ fc^meicr)etc)afte
©djitberung gemibmet, t)on bem ©orjne brauste er an berfelben
©teile (®id)tung unb SBaljrl). 4. S3uct) gegen @nbe) bie, freiließ
nur für bie Sugenbgeit geltenben SBorte: ,,©utmütl)ig aber täppifd),
nidjt rorj, aber boctj grobegu unb olme befonbere Neigung fid)
311 unterrichten", ©d)reiben lernte er mit ©oetrje gufammen;
fonft roar feine 33ilbung eine regellofe. @r follte Kaufmann
werben, fjatte aber feine ßuft ba^u, machte Reifen unb r)ing üon
früf) au feiner Neigung 3U ßunft unb ^unftgefct)id)te nad). 3)iefe
betätigte er burd) eine Steige Oon ©drriften 1776—1802, oon
benen feine „9?ad)rid)ten Don granf furter £ünftlern unb &unft=-

108 £>. ©. £ü3ge

fachen" 1780, 2. Stuft., ein §auj)tquettenraerf gemorben ftnb.
(gr mar audj $unftOerleger unb $unftf)änbter. (Sin regelmäßiger
brieflicher 2)erfet)r jttrifd&en ben Sfugenbfreunben egiftirte nict)t.

23on @pifteln £)ü§gen§ an ©oetlie ift nnr ein 3eugniß
übrig geblieben, nämlict) ein JBrief be§ (Srfteren an ben ßetjteren
t»om 8. Jänner 1796. ($d) üerbante bie $enntniß biefe§ 23riefe§
ber 3)irection be§ ©oett)e=©djiller*2lrdjio§ in SBeimar nnb ftatte
für bie mir gemährte Senuintng meinen beften 2)anf ab.) 3n
biefem ^Briefe äußerte fidj §ü3gen über fein 9Jtanufcript „2>er
9ttenfcf)enfpiegel", ba8 burd) §erber in ben 33efi£ ©oett)e§ gelangt
mar. @r beseictmet e§ al§ ein fonberbare§ ©eifte§probuct, „ba§
aber eben beSroegen ben $rcbier=<Stein großer titerarifctjer Kenner
erft paffiren muß, et)e idt) e§ mit ©fyren im $otcf§t)aufen erfreuten
laffen fan". ©r tnoHte e§ tro| be§ £)rängen§ be§ $erteger§ erft
erfahrnen laffen, menn er ba8 Urteil großer Kenner erhalten
fyabe, bat inbeffen nict)t§beftoroeniger um föücffenbung be§ ÜÜlanu=
fcripts, menn ©oetlje §ur ®urdt)fid)t feine geit r)ätte.

3n ©oett)e§ SBibtiottjef befinbet fiel) fobann, mie id) au§
einer freunbticfjen SJlittl) eilung 9Manb§ meiß, oon §ü§gen§
©Triften „3)a§ 9Jlaga5in" 1790 unb ber „©etreue SBegraeifer"
1802. 33eibe§ ftnb gett?öt)nlicr)e ©jemptare oljne ©tnjeicljnung ober
l)anbfd)rtfttid)e Söibmung.

93on bem perföntidjen 23erfet)r mit ©oett)e berichtete §ü§gen
feinem gfreunbe 3?. 0. ©erntng in folgenbem Briefe 15. 2lug. 1797,
ber, obmotjt fdjon 1862 oon ©minner gebrudt (S. 538), btgljer
unbeachtet geblieben su fein fd)eint. ©r muß r)ter mitgeteilt
merben at3 einziges 3eugniß eine§ Stnbern über ©oett)e§ granf furter
Stuf enthalt:

„ßetjt abgemidienen greitag borgen (alfo b. 11.) erfdjten
ganj unerroartet ein Qrember in meinem 3iwnter, ben tef) Oor
feinem rooljlgemäfteten 23aud) ntct)t erfannte, bi§ ifyn feine ©timme
bei ber grage üerrtett) : kennen ©ie benn Qfjren alten Sreunb nict)t
mefyr? unb fiefje ba, e§ mar ©oettje in eigener tjofyer $erfon unb
ungeachtet er eine geraume Seit bei mir blieb, fo bliebe er bod)
erbärmlich fteif unb jurücffjattenb. 2)a§ ©injige, ma§ er mir burdj
feine 3unge mitteilte, mar, ba^ er gefonnen fei, in bie ©ctjmeis

ÄHIAMM AHlßKlEAS lBIEIW\f»

3of). 3lnbr. ftotfjnaQcl. 109

ju reifen. $ltö icf) if)n am anbern 5£ag befugte, mar er reb=
fpräcfjiger unb gefüljlöotler. — 2ßa§ Rotten (Sie aber oon bem
fonberbaren Sßerfa^ren ©oetl)en3, ber bor feiner 5lbretfe etroaä tl)at,
roa§ er in feinem gangen 48jäl)rigen ßeben ntd)t getljan t)at,
nämlid) alte 23riefe burdf) ^euer gu oernicljten, barunter iljn bte*
jcnigen be* ©elbfttöbterS 2Jcerf toegen ic)re§ ©eifte§inl)alt§ groei
£age Ueberminbung fofteten."

©erabe bie letjte -ftacJ)riä)t — e3 Rubelt fid) um bie geroifj
fel)r bebeutenben ^Briefe be§ $>armftäbter§ SJlercf, ber in ©oett)e§
3ugenbenttt»icftung befonber§ 1771 — 75 eine fo roidjtige ÜMe
fpielt — mar bieder unbeachtet. 23on bem großen 9lutobafe,
ba$ ©oett)e öor antritt feiner SReife oeranftaltete, berichtete er felbft,
freiltdt) oljne §ingufügung näherer llmftänbe. (5lnnalen g. 3- 1797.)

Unter ben oon ®oetf)e genannten $unftfreunben, bie er be=
fucfjte, ift auä) ein «ßünftler. lieber iljn l)eifjt e§ bei §ü§gen I,
326 ff. unb faft raörtlid) gleiä)tautenb bei gaber I, 426 ff., nur
ba% bei (euerem ein paar ©pradjfefjler oerbeffert finb unb einiget
gefürgt roirb:

„3ol)ann 5lnbrea§ 93 en ja in in 91 otl) na gel, im
Sftärg 1729 gu 23ucl) am $orft im @ad)fen=(Soöurgifcl)en gebogen.
3m 3af)re 1747 !am er f)iert)er, unb matte fo lange bei ßengler,
bi§ er natf) beffen £obe 1751 feine SBittroe get)et)ratt)et unb fid)
r)äu»ltci) t)ier niebergelaffen fjat, roobei) er gu Anfang be* 3al)re3
1780 bürgerlicher Oberofficier im vierten Ouartier mürbe. 2)urd)
natürliche ©aben unb eigene gute (£infid)ten geleitet, errötete er
l)ier eine toeitläuftige gabrif t)on allen Gattungen fein gemalter
Tapeten unb 2Bad)§tüd)er, ber er nod) in ber golge eine $abrif
üon papiernen Tapeten unb bcrgteid)en auf ßeintt-anb gugefellte,
barinnen er bi§t)er äße nur möglich $u mac^enben 2lbroed)fe=
hingen be§ ©efd)mad§, forool)t in 2)effein§ aU färben mit fo
groffem Setifall geliefert §at, ba$ er nicr)t allein burd) gang
£eutfd)lanb tnele§ baoon oerfc^ieft, fonbem aud) in bie übrigen
europäifdjen 9fteidje, ja bis nad) ßabij l)in, ©efd)äfte bamit madjt.
2ln ©üte unb ©cr)önt)eit tt)ut er e§ barinnen ben beften @nglijd)en
gabrüen gleich . 9Jtan muft e§ iljm gum $ul)me nad)fagen, er
rafinirt auf alles, er freuet feine Soften, unb Idftt fidj gum

110 Sftotljnagel'. £>üSgen über ©oetrje.

©djnntng feiner Anlagen feine 3JKtf)e raeber früf) nod) fpät oer=
brieffen. <&x ernähret bamit raof)t fünfzig 9ttenfcf)en, unb öer=
fd^afft unferm granffurt baburdj nid^t toenig 9tutjen. Unter
feinen 9JMergefeflen trifft man Öeute an, bie ü)te3 $infet§ 9lr*
beiten neben berjenigen ber guten 9Mfter mit allem ^ecbt auf*
ftetten lönnten. . . . ©r mafylt felbften fleiffige Heine $abinet=
ftütfe im £enierifdjen ©efc^matf, bie er mit fefyr finnreic^en 2Ib=
med) feiungen anzulegen roeifj, nnb üon allen Kennern mit 23et)faft
aufgenommen finb. diejenigen feiner eigenen $unftarbeiten aber,
womit er fiel) am meiften bef annt gemacht fjat, finb feine geätzte Stattet
(oon benen §. ein Set^eidjnife gibt, im ©äugen 60). (Sie gelten fcbon
in allen fyottänbifd)en 2luction§=$atalogt§ Jjetum, unb in ben bortigen
©egenben fd&äfct man biefen 9Jleifter für einen glüdtidjen Üßadja^met
SRembranbS, befonberS in einzelne Tupfer unb 23rud)ftücfen."

©oetl)e lannte ben genannten $ünftlet feit feiner $inbfyeit.
3n „£>id)timg unb SBctfjrljett" f Gilberte er ilm unb feine Sabril
(4. 23udj, §empet 20, 144 fg.), ergäljfte bie perfönlidjen S3e=
gielmngen ju tfym, unb ba§ er in feinem 3tninier öelmaleret ge=
trieben l)ätte («Roto. 1774, 13. Sud), ©cmpcl 22, 110. 359, nid)t
349, roie e§ im IRegifter Reifet). 2)er ®upferfted)er, beffen Söerfe
©oetlje bei Sftotfmaget falj (£gb. 11. 2lug.), ift $ean 3acque§ be
Soiffieu 1736—1810, meift in feinet Saterftabt ßijon tfjätig.
„(£r ftad) befonber§ nad) ©emälben Oon ShttSbaet, Smjarbin, t>an
be Selbe unb nad) eigenen Segnungen in £ufd)e unb $teibe". —
Söeldjer ber brei 9JUlglieber ber Familie ßarracci: ßuboOtco, obet
feine Neffen: 2lgoftino unb 2lnnibate (oben ©. 41, g. 5 0. u.)
gemeint ift, betmag id) nic^t nad)3umeifen. —

3n bemfetben Sudje, ba§ ©oetr)e, roie au§ bem £agebud)
erfid)tlid) ift, fleißig burdjnaljm, in bem er bie Oorfteljenbe
<Scf)itberung fanb, lonnte er aud) eine ©teile über fid) felbft finben.
Unb ätoar nid)t über feine bicf)terifd)e, fonbern über feine !ünft=
(erifdje Slfyätigfeit. 2>a biefe ©teile (I, 421) bisher nid)t §er=
t>orgef)oben morben ift, ©oetljefreunben alfo nid)t belannt 51t fein
jdjeint, fo möge fie fjier folgen:

„3ol)ann SBolfgang oon ©oetlje. 20ßer ©oetfje ift,
brauet toofyt ber beutfcljen gelehrten unb ungeleljrten Söelt, ja

§tt$g.en über ©oetfte als flfinftler. 1U

and) ben frcmbcn Nationen nid)t gefagt 51t tnerben ; feine ©Triften
finb befannt genug; allein biefer groffe Wltmn nerbient and; eine
Stelle unter ber 9htbrit ber ßünftler, roenn er e§ aud) felbft
uuber|predjen trollte. (£r warb tjier ju granffurt im Jaljie 1749
gebohren, l)ier erlogen, toon $ugenb auf ein JJreunb ber fünfte,
ber gejeidjnet, autelt mit fdforoaraer treibe auf blau Rapier fd)ön
gejeidjnet unb meiftenS in *))ortraiten gut getroffen fjat. S5elannt=
ürf) ty\t er fcfjon in Seidig gmo ßanbfdjaften geätjt, bie il)m al§
einem jungen ßiebtjaber (St)re matten; be3gteid)en fyat er bier
eine ßanbfdjaft mit einem alten £l)ore unb einer Verfallenen
©tabtmaucr, unb in SBeimar eine (Steuer mit luftigen S3auern=
auftritten auf nemlicbe 9Xrt verfertigt."

greilid) ift aud) biefe ©teile, tvie faft alles über ^unftbinge §an*
belnbe, nid)t3 al3 ein breifte§ Plagiat au§ §ü3gen, allerbingS ftarf
gefügt. £al)er mag §ü3gen§ 9JUttl)eilung r)ier unverfürgt folgen.

2>er Slrtifel ,,©oetl)e" (6. 437-440) ftel)t bort 3tt)ifd)en bem
über 3o[. ©eorg $forr unb ©. $of. ßöntgen; jener 1745 ge=
boren, biefer nad) ©oetlje gefegt, ba er vor feiner 1751 geborenen,
il)m unmittelbar folgenben ©fyefrau fielen muffte.

„3o^ann2ßolfgang Don ©oeljte. 2Ber §err ©efjeimbe
IRatt) t>on ©oel)te ift, biefe brauche id) rool)l ber äßelt, ber £eutfd)en
gelehrten unb ungelernten Sßelt nid)t §u fagen: feine §anblungen
unb ©djriften finb befannt genug, id) fäme ju fpätlj, ivenn idj ber
2öett erft Diel baVon Vorplaubern mottle, ©in jebe§ an feinen
Ort; ber grofse SJcann neunte feinen 2lntl)eil an iljm, \§ neunte
hingegen ben meinigen; §r. non ©oeljte gehöret mit in biefe§
SBerf, mürbe er e» aud) felbften tviberjvredjen. 3u Qranffurt
1749 gebogen, ju granffurt erjogen, im golbenen Filter mein
23ufen=greunb, mar bon Siugenb auf ein 25eret)rer ber fünfte,
ber gejetdtjnet, ' enblid) mit fdjtvarjer treibe auf blau Rapier fcfyön
gewidmet, unb meiften§ in *ßortraiten gut getroffen l)at. 23e=
tanntlid) rjat er fcr)on bei) feinem ©tubien=2tufentl)alt in ßeip^ig
jmet) ßanbfdjaften geä^t, bie il)m al§ einem jungen ßiebfyaber @f>re
matten, roovon eine bem Doct. §errmann, bie anbere feinem abge*
lebten §r. Später zugeeignet tft: desgleichen l)at er tjier eine ßanbfd^aft
mit einem alten X^or unb einer Verfallenen ©tabt=9Jtauer, in Söerjmar

112 $ü8sen über ©oetfje als Äfinfiler.

eine ©tfjeuet mit luftigen 23auern=9lufttitten, unb eine Stenge anbetet
$unftgegenftänben Oetfettiget , fo tüie biefeg öon feinen nimmet
müfigen §änben gu ettoatten fielet, unb raotinnen fiel) fein ange=
bof)tene§ ©enie eben fo gtofj geigt, al§ in feinen gejd)tiebenen
©eifte3=$tobuften, beten Snljalt bie ftärffte SBitfung fogat auf bie
ßunft Ratten: SJtan neunte nut feine in triet <Spta$en übetfetjte
ßeiben be3 jungen 2öettf)et§, tt)ie oiele leibenfä)aftlicl)e $upfet=
ftidje finb batnaä) geftod)en tootben, mie butdj finntic^e 33ot=
fteltungen, ben meniget gefühlvollen gu tüfjten, bet bletyetn genung
tft, öon feinet gebet minbet l)ingetiffen gu feim.

„3m §etbft 1786 tfjate §r. bon ©oel)te eine gelegte SBaff«
fal)tt nacl) 9ftom, um botten einige Seit gu bleiben, t>on moljet
man Stiefe mit oielet SMtme übet bie ßunft öon iljm ettjalten
l)at: (St meinte bafelbften untet feinen 2anb§leuten auf bem
©paniftfien $la£, unb roat beten sJktl)gebet, gteunb unb güljter
im gtofen £abt)tintfj bet $unft, et geiclmete öftere in iljtet ©e*
fettfdjaft, ja poufjitte fogat au§ ftetjet §anb; £)ie gtofen ©egen=
ftänbe bet ©tabt $om, feffelten übetljaupt fein fd&atfeS 9lug,
benn v]m toat bet Ott, mo et oetfjältnigmäfigen «Stoff gut
Itntetljaltung fanbe. (£t befal) aucl) Neapel unb ttaf bott einen
jungen teutfäjen $ünftlet oon Samens $ntep, bem et 3Jläcen
ttmtbe, unb iljn mit nad) «Sicilien naljm: Sie metftoütbigen ©e=
füllte biefet tomanenljaften Sfnfel gelten il^ri länget auf, al§ feine
Sßeteljtet in 9fom roünf tfjten $etgidjt auf üjn gu tljun unb einen
foldjen 2Jlufen=3:teunb auffet ben SJiauetn üjreS Aufenthalts gu
toiffen, beten ©tolg et fid) jebocl) im DJler^ 1788 nnebet entgog, unb
im Sunt) in 2Bet)mat gut allgemeinen $teube gutücfgelangt ift.
Set 9Jlagnet bet 3taliänifä)en $unftfdjä£e Tfjat i^n jebocl) gum
gmetytenmal gegogen, unb et etgtief mit SSetgnügen bie ©e=
legenfjeit bet £etgogin 3Jiuttet auf il)tet 9tüctfel)t big SSenebig
entgegen gu teifen, mo et \iä) in beten ©uite einige Monate
aufhielte, unb botten »Sammlungen äljnlidjet 2ltt als toie in 9ftom
gemalt (jaben tuitb. SCßelc^e fcfyöne Stufte l)at fiel) nunmeljto
einft £eutfcf)lanb oon biefen metfroütbigen Reifen gu ettuatten,
ba uns bet tömifcfye ©atneoal, ben bie 2Belt mit fo oielem S3et)faü
aufnahm, fcfyon einen fo angenehmen $otfcl)macf baoon giebt."

§üäflen über ©oetljeö Solingen. 1 1 3

<Dcan ficljt QUl Dielen Angaben biefeS SlrtifelS, toie trefflidj
Igen unterrichtet war. Die Söorrebe feines JöucfyeS ift Sept.
1790 batirt; ber betreffenbe Slbfc^nitt am Anfang beS Sommers
gebrurft unb bodt) gibt er fdt)on $unbe öon ber jtt)eiten italienifcrjen
Reife, bie erft Stifte ÜRftrg 1790 angetreten mürbe. S)ie Zotigen
über bie erfte itatieniferje IReife frühen fidj auf bie 2)eröffentlicl)ungen
aus ©oetl)eS £agebucf), bie im Steutftfjen 3Jterfur, Oft., ftoö. 1788,
gebr., üftära, 3uli, Oftob. 1789 gemacht waren, unb auf ben
Dtomifcrjen (Sarneoal, ber, nadjbem er feparat gebr. 1789 gebrueft
morben, imSournal bcS ßuruS unb ber3ttoben, 3an. 1790 roieber*
tjolt mar. £>ie ^loti^en über $niep u. 91. befunben, baft §üSgen
toorjl in birefter 33e5ter)ung $u römiferjen ßünftlern ftanb.

Stic in §üSgenS «Stelle, barauS audj bei gaber, erroärjn=
ten Stetmngen finb tf)eümeife befannt. 3)ie Seidiger unter StocfS
ßeituttg nad) 5Lr)tete ausgeführt — bie eine bem $ater, bie an=
bere bem Slffeffor §)errmann gemibmet — , befinben ficr) im ©oetf)e=
9cational=9Jlufeum unb !ommen aud) fonft Oor. (23ielfcl)omSfrj I,
69, 497). Sie finb neuerbingS burtf) ©. SBuftmann in 3tfdt)r. f. bilb.
ßunft, 91. g. 23b. 4 reprobucirt morben. gür bie granffurter ßanb=
fcfjaft mag baran erinnert roerben (ogl. 9tu(anbS Einleitung §um
10. SBanbe ber Schriften ber @oetlje-@efeafd&aft, Söeimar 1895
unb baf. £afel 2), bajj ©oetrje in unb um granffurt, fomie in
Spülungen, 5. 23. bie bort roiebergegebene 8eonr)arbSfircf)e unb
Sacrjjenl)äufener 2öarte jeicrjnete. Aber biefe granffurter ift eben=
fomenig mie bie £f)üringer IKabirung befannt. (Sgl. $ö£fct)auS
Ausführungen in ber 3tfct)r. f. bilb. ftunft. SR. g. 33b. 10,
S. 200 ff., beffen Darlegungen mir jufamen, als ber größte Strjeil
meines 23üä)leinS abgefcrjloffen mar. Sförn maren bie ijier benutzen
Stellen aus §üSgen befannt.)

UebrigenS foll nidt)t unerroarjnt bleiben, ba§ bei §üSgen
S. 624 golgenbeS Oer^etcrjnet ift:

„Set) grau fRatt) ©öljte, auf bem großen §irftf)graben :

a) ©in 3immer t»ott ©emälbe,

b) (Sine SBibltoujef Oon ^anb^eidjnungen;"

leiber mirb meber über ©emälbe nodj über Segnungen etmaS
Diäteres angegeben.

©oetfje in 3?rantfutt a. Tl. 8

1 1 4 3Xuffa^ über fatmfdje Tupfer.

$a§ $ntereffe ©oetl)e§ an ber bilbenben ®unft trat über=
Ijaupt toäljrenb feines granffurter Aufenthaltes lebhaft fyeroor.
(£§ äetgte fiel) einerseits im §intr>eiS auf granffurter Baufunft;
anbererfeitS in Beitreibung fleiner $unftblätter, bie ©oetT^e ju*
fällig bei feinem Aufenthalt in feiner Baterftabt in bie §anb
famen unb bie fiä) auf 3 eiteret piff e belogen; enblid) in tl)eore=
tifdjen Betrachtungen, in benen man einen yiafyfyati bet Unter=
Haltungen mit ©filier unb eine Vorbereitung auf bie gemeinfam
mit § 9Jlerjer geplanten 33 eröffentli jungen unb llnterfudjungen
fel)en !ann.

Am fürjeften lä£t fid) über bie Bemerkungen erfterer Art
l)intt>eggel)en, tueil fie in bem gebrucften 9teifeberid)t vorlagen.
§emöel 26, €>. 42—46. (Auf ©ingelneS ift fd^on oben Ijingetoiefen,
©.53 fg.) 2)iefe Bemerfungen enthalten furje Söürbigungen beS
(Sdjtoeiäerifdjen §aufeS, ber £>auptfirä)e unb bebauern bei ber
lutljerifrfjen, ba% fie mitten im üDlarft unb 9Jtenf$engett)ül)l ftefjt.
©ie empfehlen ^öl^erne §äufer, nur ben erften ©tocf oon Steinen
gebaut. <Sie betlagen bie llneinigfeit ävoifdjen bem fRatt) einer*,
ben 3ünften unb Stiftungen anbererfeitS, meltfje bie Bollenbung
mancher öffentlichen Bauten geljinbert liabe.

2)ie !leinen $unftblätter, meiere ®oetl)e befc^rieb, finb fran=
äöfifd&e fatirif^e ^upferftid)e. £>af$ ©oetl)e fiel) bamit befepftigte,
gel)t aus bem £gb. 23. Aug. (oben ©. 43 3. 5) toie aus einer
furzen 9totiä ber „Annalen" Ijeroor; bie Briefe geben!en iljrer
unterm 24. Aug. <5. 35. ©ebrudt finb bie Betrachtungen erft
füralici (1896 2B. A. 47, @. 350—361.)

2öeld)e Bebeutung biefe lleinen $unftblätter, bie fatirifcfyen
$upferftid)e, bie $arifaturen jur Seit ber franjöfifc&en 0tet>o-
lution, Ratten, ift befannt. (Bgl. Champfleury, Histoire de
la caricature sous la revolution, Tempire et la restan-
ration. Paris 1874.) Qu $>eutftf)lanb mag ©oetlje einer ber
Erften geroefen fein, ber auf biefe geitgenöffifdjen Blätter §in=
toieS. ^ebenfalls ift er nicf)t erft burä) bie äöeimarer 3eit=
fd^rift „ßonbon unb $ariS", in ber $arifaturen unb fattrifdje
Blätter au£ beiben §auptftäbten eine gro^e IRotle fpielen, beeiu=
flufjt roorben, benn „$lan unb Anfünbigung" tiefer 3eitfd)rift

Satmföc Tupfer. 3tattemf$e 3eitungen. 115

im 1. §eft tragen baö Saturn 31. DJiat 1798; et)er tonnten feine
Slnbciitungcn ben rüljvigcn Sertutf) unb beffen ftet§ Ijülfreiäjen
©cnoffen Völliger jur ©ctjaffnug eines neuen Unternehmend an-
geregt l)aben. ©oettjeö Slbljanblung unterfdjeibet aroei Strien fotcfyer
Satiren: gegen gfrembe unb gegen (Stntjetmifdje. 33on gfremben
werben : (Sngtanb, ber ^ßapft, Oefterreidj ; Don (£int)eimifcf)en : bie
ehemalige ©^recfenörjerrfcrjaft, bie SJlobefratjen einzeln, in galanten
Vcrljättniffen, im ©egenfafc gur früheren Seit n. f. ro. ben $unft=
freunben Oorgefürjrt. Deicht Weniger at§ 57 Blätter roerben er=
tuätjnt. 3r)re Stttet roerben furj angegeben, eine Sefctjreibung be§
bargeftellten ©egenftanbeg geboten — nur einmal Reifet e§: „ein
mir unoerftänblicrjeS Statt"—, meift mit einigen äßorten ber $rüif,
über 3eiämung, 6titf), 2tu6für)rung, roobet ba§ £ob ben £abel bei
Söeitem überroiegt. $$ür bie öffentlichen kirnen, bie in einer 2lb=
ttjeitung biejer Stattet Oietfaä) Oorfommen, braucht ©oetrje ben 2tu§=
bruef: „£öct)ter ber -ftatur". Siele Sefctjreibungen finb tro^ it)rer
ßürje fo anfefjautiet), ba§ fie auet) or)ne ^ttuftrationen oft einen
guten Segriff be§ Stattet geben.

£)a§ lebhafte potitiferje Srntereffe, ba§ ficrj in ben eben er»
mahnten Sefctjreibungen funbgibt, geigt ficr) audj in turjen Qu*
f)alt§angaben itatieniferjer S^tungen. ((£§ ift angebeutet oben <S. 3,
gebrueft in ber „Steife", §emj)et 26, 3 ff., eine ^rgänjung bap
juerft oon £). 3at)n mitgeteilt, jefet audj §empet 26, 172 ff.)
2)iefe Angaben finb jiemtid) trotten, fud)en aber bm Oerfdn'ebenen
Gtjarafter ber einzelnen ßanbfdjaften rjeröoräuljeben, tr»ie er fid)
in ben 3eitungen barftettt. ©ine eigentliche Senbeng ift in ifjnen
nid)t erlennbar; man mü^te benn in einzelnen Semerfungen eine
geroiffe Ironie gegen bie revolutionären Seftrebungen überhaupt
unb gegen bie oon ben Serootjuern einjetner ßanbfdjaften, 6e=
fonber§ ben SergamaSfen, beanfprucrjte ©uperiorität fet>en motten.

2)ie tt)eorettfct)en ^unftbetradjtungen, oon benen nad) biefer
furzen titerarifcf)=potitifd)en 9lbfcr)roeifung bie 9frbe fein fott, roaren
meift Vorbereitungen unb Vorarbeiten für bie in ©emeinfdjaft
mit bem greunbe ÜTletjer geplante 3eitfdjrift „^roprjtäen". 3t)r
galten aud) Sefpredmngen mit bem Sud)f)änbter 3f. g. Sotta,
ben ©oetlje oon granffurt au§ befugte, bem unternernnenben,

116 äöafjiljeit unb SQÖafjrfd&ciitlidjfett ber $unfttt>erfe.

üerftänbnifjöolten Verleger, ber fict) feit einiger $eit ©dritter unb
burd) it)tt ©oettje genähert fyatte.

9ticr)t 2ltteS, roaS oon 2luffä£en unb JBetradjtungen bamals
geplant tourbe, tarn jur SluSfürjrung, nnb Zieles oon bem, maS
jur SluSfürjrung gelangte, ging über ben ©ebantenfreiS IjinauS,
in bem fidj ©oetr)e bamals beroegte. ©erabe ber granffurter Seit
aber gehören, toie tfyeils aus ben Angaben beS £agebucr)eS, ttjeilS
au§ ben 2)aten ber ^eifeaften Kar erficrjtlicl) ift, nod) fernere brei
Siuffätje über $unft an: lieber Söarjrljeit unb 2ßa§rfd)einlid)feit
ber $unfttr>erfe, bocr) roorjl berfelbe, ber im £gb. als „lieber baS
•ftatürlicrje in $unftroerfen" angeführt roirb, lieber ©egenftänbe
ber bilbenben $unft unb lieber ©einrtd) Süjsli.

2)er Dialog über 2B a rj r t) e i t unb 2ö a rj r f $ e i n l i er) =
feit ber ®unftroerfe (guerft gebrückt „*Proprjläen" 1. S3b.,
1. ©ttf, atterbingS giemlicrj abroeid)enb Oon ber §anbfcr)rift, granf=
fürt 17. 5luguft 1797, feit 1815 in bm Werfen, jefet SB. 51.
47, ©. 254-266) fd&lie&t fid) aufs ©ngfte an bie in granffurt
geferjenen ^unfttnerle an unb nimmt befonbere 9tüdfid)t auf bie
2>eforationen, Oon benen bereits bie IRebe mar. Sie Seforationen
werben am Anfang unb am (£nbe beS ©eftrräcrjeS ermähnt. Sind)
fonft fommt in bem ©efprdd) eine ÜteminiScenj au granffurter
33ürjnen=©rlebniffe Oor. SQßenn es nämlid) tjeifjt: „Söenn bie
guten ßeute ba broben fingenb fid) begegnen, unb befomplimen*
tiren, SBilletS abfingen, bk fie erhalten", fo !ann ©oetlje, nament=
lict) in bem ©crjluftyaffuS, eine ©teile aus bem ©ingftnel „£)er
Seferteur" öorgefcrjroebt tjaben, bk, roie ge§eigt roorben (oben 6. 97),
bei bem fransöfifdjen $rttifer beS ©tüdeS Slnftog erregt r)atte. 3n
bem Dialoge felbft Rubelt eS fid) um bie 3rage alter $unft, bie
gerabe in neuefter 3eit fo oft oentilirt roorben ift, ob bie $unft,
forool^l bie tfyeatraliftfje als bie bilbenbe, baS 2öirHicr)e barguftellen,
ober nur ben 2lnfd)ein beS 2töixfücf)en ober Söarjren gu erroeden
rjabe. ©oetrjeS Meinung roirb offenbar oon bem anmalt beS
$ünftterS öorgetragen, roätjrenb ber roirtlid)e ober eingebilbete
©egner, ber fiel) aber am ©djluffe für befiegt erflärt, oon bem
3ufcr)auer repräfentirt roirb. ©oetf)eS Meinung gerjt bar)in: £)er
ßünftler barf nid)t banad) ftreben, ba§ fein ßimfttoert als ein

„lieber bie ©egenftänbe ber bilbenben $unft". 117

Diatimocrf erfd&eine. 2)er ungebilbete 3ufd)auer fann roof)l ein
ßnnftgebilbc als natürlichen ©egenftanb anfeljen, äfjnüd) beu
Vögeln, bie nad) ben Trauben beö 3euji§ pirften, ober bem
Riffen, ber bie in einem naturgcfd)id)tlid)en SBerfe abgebilbeten
Tupfer, bie bargcftellten ftüffe, l)erau§ft)eifie. ©in „öoflfommeneS
ßunftmerf", ba§ ift bie Ouinteffenj ber ©oetljifd&en 2lu§füf)rung

„(Sin öollfommeneä Jhtnftfoerf ift ein 2öerf be§ menfd)lid)en
©eifteS, unb in biefetn (Sinne audj ein SOßerf ber Statur. 2lber
inbem bie jerftreuten ©egenftänbe in ein§ gefaxt, itnb felbft bie
gemeinften in iljrer 23ebeutung nnb Söürbe aufgenommen toerben,
fo ift e§ über bie Statur. (§■§ roill burtf) einen ©eift, ber fyar*
monifd) entfprungen unb gebitbet ift, aufgefaßt fein, unb biefer
finbet ba§ Vortreffliche, ba§ in fid^ SMenbete, and) feiner 9latur
gemäfc. £)adon r)at ber gemeine ßiebljaber feinen ^Begriff, er
be^anbelt ein $unftmerf roie einen ©egenftanb, ben er auf bem
ÜRarfte antrifft, aber ber roaljre ßiebtjaber fieljt nidjt nur bie
25>af>rf)ett be3 -ftadjgeatymten, fonbern and) bie Söor^lige be§ 2lu§«
gemähten, ba§ ©eiftreid)e ber gufammenftellung, ba§ Ueberirbifdje
ber Keinen ßunftmelt, er füljlt, baft er fidj jutn $ünftler ergeben
muffe, um ba§ Söerf ju genießen, er fül)lt, baf3 er fidj au§ feinem
^erftreuten ßeben jammeln, mit bem ®unfttoerfe tooljnen, e§
toieberljolt aufbauen, unb fid) felbft baburd) eine t)ör)exe ©jifteng
geben muffe".

(Sin fernerer 2luffatj entftanb gleichfalls in grantfurt:
„lieber bie ©egenftänbe ber bilbenben ^unft". (3uerft
gebrueft ©. 3b. 93b. 17, ©. 16 — 19; baju bie Semerfungen
§arnatf§ a. a. £). ©. 26—59, benen id) in ftaclifteljenbem gefolgt
bin, jefct 2ß. 21. 47, ©. 91 — 95, baju ein ©d&ema am ledern
€. ©. 293 fg.) 2)a§ ©anje ift ein ©egenftücf ju 3tte$er3
gleichnamigem Sluffa^, ber juerft in ben ^roptyläen I, 1, 20 ff.,
I, 2, 45 ff., ftanb, neugebrudt oon SBeigfäder, 2Jietyer§ ©Triften,
6. 3 — 45, ogl. boju ©. 55 ff., ferner £arnad, $laffifdje
Eeftfjetif, ©.195 — 201.). 2)er 3n^alt oon 9He$er8 2lbljanblung
ift im 2Befentttcr)ert nur bie 2lu§fül)rung einer ©teile in einem
feiner Briefe an ©oet^e: „3e ootlftänbiger fidf) eine §anblung
burd) ben 6inn bc§ ©efic^t§ begreifen unb faffen lägt, je beffer

118 £>cumd) Sfiifelt.

paßt fic für bie bilbenbe ßunft." (Boetr)e faßt bie (Sacrje tiefer.
2Bär)renb fein greunb bie ©egenftänbe nadj Kategorien einteilt,
unterfd)ieb er fie nidjt äußerlicr), fonbern nad) bem Stufengatta,
irjrer funftlerijdjen »ebeutung uttb fudjte fie fobann pfrjcrjologifcl)
311 ergrünben. §arnacf, bem btefe Darlegung entnommen ift, r)at
ferner barauf rjingeroiefen, bafy ©oetfje „ba$ ©efüfjl", ba§ er bei
ber ©idjtung fo fjoerj anfragt, aucrj auf bie bilbenbe $unft über=
trägt, märjrenb er boer) gerabe in bem 2luffa£ Oon ber 5ln=
toettbung ber *fk>efie auf bie bilbenbe $unft roarnt uub batjer bie
fenttmentalen, atlegorifdjen, poetifirenbeu Silber oerroirft, befonberS
aber bie »erfuetje — toobei er (£arften§ im 2luge l)atte — ,
bie rjöctjften 2lbftractionen in finnlicrjen SDarftellungen 51t oerförpern.

3n einer biefer ©ruppen mar aucr) ber -ftame fjüfeli er=
roärjnt. 33ei ben poetifirenbeu arbeiten, roo ausgeführt mürbe,
„ber $ünftler fotte nierjt mie ber £)ic£)ter, ber bei feinen arbeiten
eigentlich bie ©inbilbungfraft rege machen muß, bei finnlictjer
2)arftettung aucrj für bie (SinbilbungStraft arbeiten, " tjei^t e§ gum
Schluß: „£)ie meiften arbeiten Oon §einricr) $üßli fünbigen an
biefer «Seite. "

$)arjer barf e£ nict)t Söunber nehmen, baß im unmittelbaren
2lnfd)luß an ben eben befprodjenen 2luffa£ eine St^e über
§ ein rief) Süßli ftefjt. (SB. 31. 47, 347.) Sie »efpretfntng
oon Süßli umr t>on oornrjerein- oon ben SBeimarer Kunftfreunben
(20. $. g.) in 2tu£ficr)t genommen. 3n bem »eräeidjniß ber in
ben „^roprjläen 511 bear6eitenben ©egenftänbe" ftefyt er an ber
&ptyz ber „einjelnen ^Dealer unb fonftigen $ünftler", oon benen
bie fftebe fein fottte. £)er Pan tourbe jroar in größerem Um*
fange ntdjt ausgeführt; baß aber bie 5lbfidjt fortbauerte, unb
baß ber 9luffa£ über Süßli im engften 3ufajnmen*)an3 m^ oem
über ©egenftänbe ber bilbenben $unft fielen foltte, gerjt aus bem
»rief an <£otta, 27. 9Jtai 1798 (20. 51. »riefe, 13, ©. 165) rjerDor.
25ort mirb nftmlid) naä) Slnfürjrung ber oortjer geroürbiglen 2lr»
beit, bie t)ier als eine roicrjtige unb funbamentale erjaracteriftrt mirb,
al§ 2luffa£ ber „^roptyläen" genannt: „lieber §einricl) Sfüßli'S
arbeiten, be^ügtiä) auf fein ©emäfjlbe in Suricl) unb bie allgemein
befannten £upferfticf)e nacl) ir)tn". §tcr füllten alfo bie im oorigen

£eiuvirf) OfüfsU. 119

Sfrtifel aufgehellten ©runbjafce auf bie Arbeit eines einzelnen
^ünftlerS angewenbet werben. 2>aS SBÜb, baS r)ier angebeutet Wirb, ift
gewiß bie große „53efd)Wörung beS Sd)Wei3erbunbeS burd) bie brei
©ibgenoffen" im ©iijungSfaale beS großen fRatr)e§ in Sürid).

2)er große öerfprodjene Siuffatj würbe freilief) nidjt geliefert ;
wol)l aber würben fpäter güßli'S Sorlefungen über Malerei (engtifd)
erfcrjienen 1801, in beutfd)er iteberfeljung 1803) Oon Oflerjer unb
©oettje in $wei t>erfct)iebenen $iuffätjen geWürbigt ßenaer 2lllg. ßit. 3
1804, 9lo. 32—34), Don benen ber ©oeü>S (£empetfd)e Ausgabe
29, 743—745) nict)t funftr)iftorifct) ift, fonbern nur bie Ueber=
fetjung mit bem Original üergleidjt.

2)er Mnftler, bem biefe Wieberrjolte £r)eilnal)me galt, §ein«
riet) gü^li (31. 2). 33. 8, 260—262), geb. 1741, geft. 1825, ift
Uta als unmittelbarer 3eitgenoffe ©oetrjeS unb als §eimatl)Sge=
noffe SEJlerjerS merfwürbig genug. (£r lebte feit 1763 mit größeren
Unterbrechungen, oon 1779 an bauernb, in ßonbon, Wo er als
ÜDIaler unb ßunftfc^riftfteHer einen fjo^en Ütang einnahm, (£r
Würbe ©oetrje jebenfallS frür) burd) Saoater* @rjftt)lungen be=
fannt, beffen ©efarjrte er in ben Auflagen gegen ©oebel ge=
wefen war.

2ttan erfietjt aus ©oett)e§ Briefen, baß er für ben 3JJenfcrjen
unb ßünftler großes ^ntereffe fjatte. (gür baS golgenbe ogl. bie
in ben 3nbiceS ber 20. 21. S3r. 7 unb 18 Oeräeidjneten ©teilen.)
«uf ben ajcenfct)en besiegen fid) bie SBorte (25. TOörs 1775)
„tjier, lieber 23ruber, oon ßaoatern ein r)errüct)er güßli = 23rief .
2ßaS für eine ©lutt) unb 3Snngrimm in bem 2Jtenfd)en. ift",
wo boer) gewiß „bem 9Jlenfd;en" ftet) auf güßli unb nict)t auf
ßaoater berief)*. 2)en $ünftler wollte ©oettje gu einer ©fi^e für
bie Sßeimarer *Parf»9Jtonumente bewegen. 5luf ber ©crjWeiger fRetfe
1779 lernte er oiele feiner arbeiten !ennen, üeranlaßte ben §er$og,
eines feiner Silber ju laufen unb befaß felbft, Wie aus ©oretS
Seuguiß l)eroorgel)t (Siebermann, ©efprädje, 23b. IV, ©. 338),
manche §anbäeidmungen aus ben Anfängen Süßti'S. (Später
änberte fid) freilief) bie 2infid)t oon bem 2Bertt)e beS $ünftlerS.
1798 cfjaractertfirte er einzelne feiner Tupfer ju einem engliferjen
3llmanacf)e als warjnfinnig, unb 1799 bot er eine (Sammlung

120 SÖeftfjöftigunQ mit ßiteratur.

Seicfjnungen, unter benen fidf) mehrere öon unb nad) güfjü be=
fanben, ßerfe jum $aufe an.

33on gfüfjli enthält, tüte mid) föulanb freunblidjft belehrt,
ba§ ©oetlje=2Jhtfeum ein afläpperjen mit 23 3eid)nungen, — eine
24te ift auf ben £)edel aufgelebt, ©oetfye f)at fie im 5loöember 1779
au§ ber &ü)Xün%, per fas et nefas, tt>ie er fici) augbrüd't, —
mitgebracht, unb meint, Knebel unb bie Sßeimaraner werben über
fie erfdjreden, (&orr. mit $. 30. 9tot>. 1779) — nidjt ganj
mit Unredjt, e§ ift pljantaftifdjeS geug. (@3>u<$arbt'S Katalog,
23b. 1, 2co. 318 ber beutfdjen ^anbgeic^nungen.)

S)ie furje, iljm gemibmete Arbeit, bie uu§ liier 31t befc&äftigen
Ijat, bemängelt, bafj feine Silber ju fel)r auf bie ©inbilbung§=
traft mirlen, roäljrenb eine foldje Höhlung öon bec ^oefie au§=
gelten foHe. ,,23et) güeSli^ finb ^oefie unb 3Jlafylerei immer im
©treu unb fie laffen ben 3ufd)auer niemals gum ruhigen ©enuf}
fommen; man fd)ätjt itjn a(§ Siebter, unb a(§ bitbenber Äünftfer
mad)t er ben 3ufd)auer immer ungebulbig."

2)ie auf biefen ©atj fotgenben ©tidjroorte laffen fet)r be=
bauern, bafj ©oettje feinen *ptan einer eingeljenben ßljaracteriftit
nid)t ausgeführt l)at. <5ie bringen bie Sßermuttjung nal)e, ba§ e§
ftd) bei ©oetl)e§ $lan um eine jener t<ergleicl)enben ©tubten
rjanbette, tüte er fie audj für bie ßtteratur empfahl, eine jener
©tubien, in ber bie JBeetnfluffung be§ (Sinjelnen burd) öerfdjiebene
ßänber unb mannigfache (Sutturberaeguugen jur £)arfteüung
fommen fottte.

lieber ber £unft, beren Betrachtung ©oetfje ftd) eifrig r)ttt=
gab, mürbe bie Literatur nidjt öergeffen. 2Bar in ^unftbingen
§einrid) 9Jterjer, fo mar im ßiterarifdjen ©djifler ber Berater.
Sei biefen literarifdjen 23etrad)tnngen fjcmbelt e§ fid) um breierlei:

ßrften§ um 2 jüngere £>id)ter, bie ©oetfye in granlfurt be*
fannt mürben, jttcitenS um SBerfe ber beiben ®io§furen, bie
im 23riefraed)fel eine Sefpredjung fanben, brütend um allgemeine
fragen, bie beibe $)id)ter befd>afttgten.

©octlje unb fcölberlin. 121

3tüei jüngere ©d&riftfteHer nämlid) Würben ©oetr)e bamal§
perjönlid) befannt: §ölb erlin unb ©d&mib QU« fjriebbertj.
können fte audf) nidjt al§ granffurter in 9lnfprncf) genommen
mevbcn, fo bürfen fte nict)t übergangen merben, ber eine, roeil er
aus ber 9Zät)e ber alten föeidjäftabt flammt, ber anbere, toeil er
gerabe bamalö in granffurt lebte.

2>er unglücflid&e Siebter ffr. £ölberlin, ber ben größten
Zi)cil feine» ßebenS in unheilbarem Söaljnfimt -jubracljte, genoft
bamats feines 3)afein3 9ttai. @r mar 1796 §au3lel)rer im §aufe
beö §errn Qafob gfriebrid) ©ontarb geworben, ber fidj am
18. 3uni 1786 mit ber frönen ©ufanne (©ufcttc) SBorfenftein
auö Hamburg t>ermät)lt t)atte. 3n biefer aufjerorb entlief) frönen,
jugenblitfien, getftig angeregten grau Tratte er feine „3)iotima"
gefunben, bie er in ©ebicl)ten befang unb fdjroärmerifd) t>erer)rte.
©emijj mar in biefer $erbinbung, bie für bie ^Beseitigten tragifcr)
enbete, alles ebel unb rein, aber §ölberlin litt unter ber l)eim=
Iict)en ©lutl) eines folgen S5erl)ältniffe§ unb unter ber (Siferfudjt
beS ©atten, bie nitf)t lange barauf in roljer SQßeife jum 2lu§brucf
!am. Seine natürliche ©cl)ücl)ternl)eit mürbe burdj folcf) inneren
Srurf nur öermetjrt, unb fo trat er ©oetl>e geroifj redjt linfiftf)
entgegen.

§ölberlin rjatte ©oetl)e fdjon früher gefeiten (t»gl. ßi^mann,
§ötberlin, S3erlin 1890, passim; Einzelnes barauS rDteberr)ott bei
Siebermann, ©oetr)e§ ©efpräclje 9, ©. 100 ff.). 3uerft freiließ
r)atte er bamit fein ©lücf. 3)er jüngere traf ben kelteren 9ln=
fang -ftoöember 1794 bei ©filier in 3ena, Oerftanb aber bei ber
Jßorftellung ben tarnen be§ gremben nitf)t unb gab, als ©oetlje
i^n mäfjrenb einer Entfernung 6cl)ilterS anrebete, nur einfilbige
Slntmorten. (Srft fpäter erfuhr er, ba£ ber grembe, ben er fo
menig beamtet Ijatte, ©oetlje gemefen fei. 3)ann fal) er btefen
@nbe 1794 ober Anfang 1795 in SBcimar bei grau öon $alb,
nac^bem er ilm in feinem §au|e öcrfetjlt Ijatte, muß it)n bann
aber mehrmals gefeljen tmben unb gab t»on feiner *perfön{id)feit
folgenbe ©rfjitberung:

„Sftufyig, oiel 9Jtajeftät im 33ticf unb audf) Siebe, ftu&erft
einfach im ©efprädje, baS aber bodj f)ie unb ba mit einem biitern

122 ©oetfye unb £>öiberlht.

§ie6e auf bie £tjorl)eit um tf)n uub ebenfo bittereu guge im ©e=
fitste, uub baun totcbcr Oon einem gunfen feinet, nod) lange
nid)t erlogenen ©enieS gewürgt rairb — fo faub id) ilm."

„(&x unterhielt mic§ fo fauft uub freunblid), bafe mir redjt
eigentlich baS §erg ladete unb nod) lac^t, roenn id) batan beute."

2BaS ©oett)e in unferen Briefen (©. 34) t)on beS jungen SMdjterS
Neigung gu ben „mittleren 3eiten" ftmdjt, ift fonft graar ntcr)t
auSbrüdlict) Belegt, fann aber nidjt olme SBeitereS gurütfgetoiefen
merben, um fo toeniger, als eine foldje Hinneigung gum 9JUttel=
alter ben §ölberlin naljefteljenben Sftomatttifern eigentfyümtid) mar.
2)er 9ftatl), ber gleichfalls nad) unferem Briefe bem jungen S)ict)ter
erteilt tourbe, fleine ©ebidjte gu machen unb fiel) gu jebem einen menfd)=
lief) iutereffanten ©egenftanb gu mahlen, mürbe nid)t oon tljm befolgt.

$on einem inneren Skrljältnifj SBeiber, oon einer SBeeinfluffung
beS jüngeren burcl) ben kelteren, fann faum bie £ftebe fein.
Söenn roirflid) einzelne «Stellen beS „Hyperion", mie 31. Oon
Söinterfetbt in feiner unbebeutenben ©ü^e (331. f. litt. ltnter=
Haltung 1892, 9lo. 29) behauptet, an „äöertfjer" gemahnen, fo
ift baS im ©runbe nur eine 23eeinfluffung, ber fid) !aum ein
2)id)ter jener Qt\t entgieljen tonnte. 2lud) bafs §ölberlin ben
„2öill)elm SJleifter" betounberte (ßifcmann 253), mill nid)t biet
befagen. 3Jlan fann gugeben, ba§ §ötberlin in feinen fpäteren
einfachen ©ebidjten fid) an ©oetfje anjd)loJ3, unb boct) wirb <Scl)illerS
Sßort toafyx bleiben, baS er bei ber erften ©rtoäljnung §ölbertinS
auSfprad), „bafs er nämlid) in feinen ©ebid)ten Oiel Oon feiner
eigenen fonftigen ©eftalt finbe."

©oetl)e fetbft ermähnt in feinen biograpljifdjen ©Triften ben
jungen 2)id)ter nid)t, unb biefer fct)eint gegen ben Vetteren, ob=
gleid) er iljm 1804 feinen „OebipuS" f dürfen wollte, eine ftifle
Abneigung gehegt gu l)abeu. S5ielleid)t glaubte er, bafe Jjener auf
©filier in einer für iljn ungünftigen SDßcifc eingetoirft tjabe.
Siebenfalls nannte er ibn, meun er in ben tirfjten Momenten
feiner langen ßeibenSgeit auf ilm gu reben tarn, nur: „ben
§errn oon ©oetlje".

93iet unbebeutenber als §ölberlin mar ber gtoeite 3)id)ter,
ber ©oettje in Sfranffurt entgegentrat, ©iegfrieb Sc^mib aus

«cljmib aud Ofviebberg. 123

3?riebberg (geb. 16. 3>ea- 1774, geft. 1860). (23gl. oben ©. 6 fg.,
41.) (£r Imtte mit ©ötbertin t)öd)ftenS baS gemein, tag audj er
eine 3*ü lang in ©eiftesoermirrung lebte. Slber er mar eine ge=
fnnbere Statut als jener, befreite fidj, mürbe 1806 ober 7 in Ungarn
©oloat unb lebte bie legten Sarjqerjnte als penfiouirter Ütittmeifter
in Subapeft. 2)on irgenb melier JBejieljung ©cljmibS ju ©oeuje
ift fpäterljin nierjt bie fRebe. 3u feiner (£f)aracteriftif läfet fiel)
nad) ben ©oet()ifd)en SBortcn (oben ©. 6 ff.) niäjt rnel rjüisufügen.
©eine menigen ©ebicrjte ans ©äjiflerS ÜDtufenalmanad) f. 1798 finb
(ogl. ©oebefe 5, 451): ©ängerS ©infamfeit, 3aül)lingSfpa3iergang,
©öttertjütfe, Släufcrmng; baS e'rfte batoon ift oon einer (£ompo=
fition 3umfleegS begleitet. (§S fcrjilbert in nidt)t tU\\ frönen
Seifen nnb nid)t gemähten Sßorten (3. 23. „2BaS trieb it)n f)in?
2BaS 3U111 ßtaoier im Strauerfinn?") bie 30m = nnb roet)*
mutige ©ttmmung beS £)id)terS, ber fid) t)on ber 2ßelt oerlannt
tnäljnt. 3n bem „g-ritrjlingsfpaaiergang" rotfl er bartrjun, bajs
nierjt blofe baS (£rraad)en ber Statur, fonbern aud) bie ©inrairfung
ber ©ötter ben 9Jlenfd)en unb SJtäjter auf» unb anregt, •ftidjt
baS gießen ju ben ©Ottern ruft fie rjerbei, ter)rt er im ©ebidjt
„©ötterrjülfe", tnelmerjr erfdjeinen fie unerflerjt, menn ber -ücenfd)
begeiftert ift burdj Sßein, Siebe, ©cfjaffenSfraft („2ßenn er ifynen
g(eid), auf neue ©djöpfung finnt, Statur belaufdjenb"). 3)er un=
glüdlicfje ®icf)ter, ber am 93ad) unb im ©emitter öergeblicr)
$üf)lung gefud)t, jürnt („Säufcfjung") ben ©Ottern, bajj fie ifjm
baS 23itb ber ©eliebten Oorgegaufelt Ratten, bie er bod) in Söirf«
lidjteit nierjt finbe. 2)ie 23erje, namentlich bie 3)iftidjen finb fetjr
ungemanbt (<$. 33. „£enn bie ©eliebte (!) birgt er mir böSlid) (!) bie
er boer) immer"), bie SSilber feltfam (3. 33. „33litje, bem blauen
©ebirg füffenb bie Saft Don ber (Stirn"). £)ie ©ebid)te ©djmibS
maren oon ©d)il(er (25. 3uli 1797) erjaracterifirt morben als
SCßerfe , aus benen „ääjte tiefe ©mpfinbung unb ein gemiffer
©d)mung beS ©eifteS rjerauSblidt". ©eine bramatifäjen ©Triften
maren mir nierjt äitgangliaj. (£r ebenfo mie §ölberliu maren
burdj ©djitfer öon ©oetljeS betmrftefjenber Slnroefenljeit in grau!-
fürt unterrichtet unb ju einem 33efudj bei Ooettje aufgeforbert
morben (©d)i((erS ©rief 28. Quli). 33on ber 2lrt, mie ©djmib

124 ©oetlje über feine 2üerfe.

fid) bei ©oetlje betragen Tratte , War ©Rittet nid)t fonberlid)
entjücft.

SemerfenSmertl) in bem ©oett)tfd)en Briefe ift ferner bie stelle
(©. 7 unten), in ber er ben aus bem $aufmannSftamm (bieS
eine beraubte ßorrectur ©oetfjeS aus ff$aufmannSftanb", wie er
urfprüngtid) bictirt fyatte) Kjeroorgeljenben ©idjtern bie (Mjebung
abfpridjt unb ben Segriff, auf ben eS eigenttid) in ber *ßoefie
anfommt. £)aS ßoneept fügte fjier no$ ^ingu: „Sieöeidjt finben
ftcf) aus äfmlid)en Urfad)en unter ben 3ruben feine 2)id)ter uub
ßünftler."

£)aS 3toeitc, worüber ber Sriefwed)fel Rubelt, finb 20 e r f e
beiber £)id)ter. -friert lange oor bem eintritt ber IReife mar
„Hermann unb 55orotf)ea" oollenbet Worben unb e§ ift natürlich,
ba£ fiel) manche Semerfungen unferer Briefe barauf begießen. £)a=
$u gehört bie ©. 27 an Söttiger, ber einen Verleger üerfdjafft
unb bei manchem 9Cftetrifd)en feinen fRatl^ erteilt Ijatte; audj unter
„meinem ©ebidjt" <S. 1 ift baffelbe SBerf gemeint. 2)ie Qbeen
über „ßaofoon" muffen bie einige STlonate Dörfer an 9R. über=
fenbeten ©runblinien eines 2luffatjeS fein, ber fpäter in ben ,,^)ro=
pt)läen" erfd)ien unb fid) im SBef entließen gegen bie 2lnfd)auungen
beS Archäologen 21. §irt richtete. (Sgl. ©. 3- XV, ©. 100 ff.)

$aS 3a^)r 1797 ift ebenfo Wie bie folgenben als $allaben=
jafyr befannt ; eine ^eminiSceng an bieje SUjätigteit tritt aud) in
unferen Briefen Ijeröor. greitid) nidjt burdj bie flirren Semer«
fungen, bie ber Srieffdjreiber über fein eigenes poetifdjeS ©d)affen
mad)t. £)enn bie „paar poetifd)en ©toffe", Oon benen oben (€>; 33
3- 20) bie fRebe ift, laffen fid) md)t beftimmt beuten. ®er $ranf=
furter 3eit gehört nadjweisltd) fein ©ebid)t an unb eS ift nid)t fidjer,
bafc biefe Söorte auf bie Ueberfeinmg unb -ftadjbilbung fremblänbifdjer
©ebid)td)en beuten, bie ber SOßeiterreife ©oetfyeS entflammten.

9lud) baS „unbenifdje ^gmäemSöeibdjen", (in einem früheren
Sriefe lu'eft eS einmal; „2)aS 9Jtärdjen mit bem 2öeibd)en im Söaffer")
(oben ©. 14, $i\U 8) be^ie^t fid) nid)t auf eine Sallabe, fonbern
auf eine ©rjäfytung, bie ©oetlje nid)t, wie er (a. a. £).) glaubte,
auf ber Sfteife ooflenbete, fonbern bie er weit fpäter ausarbeitete,
unb erft in bie 2öanberjal)re aufnahm.

e^iüerö .Scmdjer". 125

2>agegen ift Oon jtüei ©djifler'fd&en 23allaben bie Ütebe. $ie
eine ift „Ter Sauger". @r ift laut Srf)ifler§ ßatenber am 5. ^uni
begonnen unb am 14. 3uni 1797 beenbet. ©r ift getoifc bem
greunbe aläbalb befannt getoorben, obgleich in bem gebrueften
SBriefroedfofet ftdfo feine beftimmte JBemerfung über btö fertige ©ebitfjt
finbet, aber ba§ ©ebid&t toirb, toie bieg bei ber häufigen perfön*
litten Begegnung beiber greunbe nid)t anberS fein tonnte, münbücf)
erörtert morben fein. £)a§ ©ebidjt raurbe aber, tele e§ ©d)iEer§
Art mar, autf) Slnberen mitgeteilt, u. %. §erber, ber bamalg,
feit ber SBerbinbung ber beiben 2)io§furen, feiner Abneigung gegen
23eiber ©Raffen oft genug in fleinlicrjer Söeife SInSbrucf gab.
Xenn er ift ber Sllte auf bem Stopfberg (o. 6. 13 3. 10), fo
genannt oon bem Stopf« ober £öpfenmarft, too er meinte. 6ein
23rtef an ©Ritter, ber jtoar unterm 29. 3u(i in be3 Sedieren
ßalenber eingetragen mürbe, ferjeint ntcrjt erhalten 31t fein, ift
toenigften§ bi3f)er nicf)t befannt.

SJlan ift bafjer, ba §erber§ SBrief an Knebel 00m 7. Sluguft

1797 nur bie £f)atfacf)e berietet, bafj er jmei Satlaben Oon
Sdjiöer erhalten fyabe, aber fein Urteil, barüber abgiebt, auf bie
Steuerung in bem Briefe Stf)iller§ an ©oetf)e Oon bemfelben
£age angetoiefen, in bem e§ Reifet: „§erber l)at mir nun aud)
unfere S3allaben, bie tef) ifjm communicirt rjatte, jurücfgefdjicft;
toaS für ©inbruef fie aber gemacht fjaben, fann icf) au§ feinem
Briefe nierjt erfahren, dagegen erfahre tcr) barau§, ba$ itf) in
bem £aud)er blo§ einen getoiffen -fticolauS $e§ce, ber biefelbe ©e=
fct)ict)te entmeber er^lt ober befungen rjaben mufj, oerebelnb um=
gearbeitet fjabe. kennen «Sie etma biefen fticolauS $e§ce, mit
bem icf) ba fo unoer mutzet in ©oneurrenj gefegt roerbe?"

S)aju mag furj bemerft toerben, ba ©oetfje barauf eingebt,
oben ©. 13 3- 16, oa§ in ben alten Duellen, abgebrueft bei
©oebefe, f)ift. frit. Ausgabe Oon 6crjiller§ Werfen, S9b. 11 ©. 443 ff.,
•Jlicolaug $e§ce toirfliä) ber §elb ber ©efcf)icf)te ift. 2Bof)er fie
©cf)iller entnahm, ift nid)t befannt.

2)ie anbere ©dH'Herfd&e JöaHabe ift „2)ie $ranidje be§ 3bt)=
cu3,", bie, tote „$er Staucher", juerft im 3!Jhtfen=2llmanacf) für

1798 erfct)ienen. Saut $a(enber ift ba3 ©ebirfjt ättufdjen bem

126 „ßrcmtdje be§ 3bl)fuö'

11. unb 16. 2luguft entftanben, bodj erfennt man aus ©d)iflcrS
23rief öom 17., bog ber Stoff unb bie Arbeit baran ©oetfje
wof)t betannt Waren. Sie Stelle aus Sd)itter§ 93rief, bie gum
2)erftänbniJ3 notfjWenbig ift, tautet fo:

,,@nbtid) ermatten Sie ben ^brjfuS. SJlödjten Sie barnü 311=
frieben fein. 3$ geftefje, bajs id) bei näherer 33efid)tigung be§
Stoffes mef>r Scfymierigfeiten fanb, als id) anfangs ermattete,
inbeffen baucht mir, ba$ id) fie größtenteils überwunben fyafce.
Sie gWei §auptüunlte worauf es anfam, fdjienen mir e r ft t i d)
eine Kontinuität in bie (£rgät)tung gu bringen, meiere bie rotje
gäbet nid)t tjatte, unb 3 W e i t e n S , bie Stimmung für ben Effect
gu erzeugen. Sie teilte §anb t)abe id) nod) nid)t baran tegen fönnen,
ba idj erft geftern Stbenb fertig geworben, unb eS liegt mir gu=
tuet baran, baf? Sie bie SBaflabe batb tefen, um Don Stfjren (£r=
innerungen nod) ©efcraudj machen gu lönnen. SaS angeneqmfte
märe mir, gu rjören, baft icfy in wefenttidjen fünften 3l)nen be»
gegnete."

Sie öon ©Ritter überfenbete gaffung ift uns nid)t befannt.
Sie 14. Strome, auf bie ©oettje (oben S. 32 3. 19, aber aud) bie
gange Seite l^anbett über bieS ©ebid)t, t>gt. ferner S. 34) tjtn*
Weift, ift bie jetjige 18.: „60 fingenb tangen fie ben Zeigen", bis
„ 23erf djwinben fie im §intergrunb," Worauf bann eine ©tropfe,
bie jetu'ge 19., eingefügt Würbe, in ber bie Stimmung ber 25er*
fammetten, ber burd) ben ßtjorgefang tjeröorgerufene Kinbrud
bargeftettt wirb.

Ser ,,2Jtufen=2ttmanad)", gu beffen Ijerrtidjften Beiträgen bie
beiben eben angeführten Sichtungen gehören, beffen eifrigfter Unter=
ftü|er ©oetfye bamat» mar, Wie er benn auf feiner Ifteife fRetn=
bogen baOon empfing (S. 32 3. 1) fpiett aud) fonft in ben
Briefen eine fRotte. (Sr Würbe bei ben beiben jungen Sid)tern
§ölberlin unb Sdnnib r>on $riebberg bereits erwähnt unb gab
aud) gu ber 53emerlung über $ofegarten Slntafs. Senn biefer,
ßubwig ©ottljarb ßofegarten, 1758—1818, ber fdjon im Qafjre
1777 als Siebter aufgetreten War, t)atte für feine ^oefieen SdjillerS
Billigung nid)t ermatten, Sd)itter bemerft in einem fd)on ange*
führten 23rief, 17. Sluguft, barüber QotgenbeS :

Äofegarten. „2)te £>oren". 1-7

„(£r t)at mir nun gefd)rieben, unb feljr banfbar für meine
9lufrid)tigfeit. 9töer tote toenig iljm 5U Ijelfen ift, fer)e id) barauS,
bol er mir in bemfelben 23riefe ba§ ^In^eigeblatt feiner ©ebid)te
beilegt, toefdjeS nnr ein 33errüdter getrieben fyaben fann. ©e»
mifjen 9flenfd)en ift nid)t ju Reifen, unb bem ba befonberS l)at
©ott ein efyern 53anb um bie «Stirn gefdjmiebet."

35a^er mufc aud) ba3 „norbifdje 5lbfurbum", ba§ ©oetlje an
sMt\)tx fanbtc, (oben <&. 37 3. 14 ff.) nur biefe gebrudte 2)ar=
leguug, ba% Slnjeigeblatt feiner ©ebid)te, oon bem 3)üntjer: Schiller
unb ©oetlje ©. 138 eine $robe gegeben r)at, fein, fann fid)
aber nidjt, toie bie ^nmerlungen ju ©oetljeS Briefen 23b. 12,
S. 233 motten , auf eine größere bamal§ erfd)ienene Sdjrift
$ofegarten3 bejie^en.

Slufeer bem ,,9Jhtfen=2llmanad)" feffelten bie „£oreu", bie
freiließ bamalä fd)on ftar! auf bem 5lu§fterbe=(£tat ftanben unb
mirftid) önbe be§ 3^1*3 3U ©runbe gingen, ba§ Qntereffe ber
£id)ter. Qu ben Mitarbeitern biefer S^tfd^rtft ebenfo mie be§
2Ilmanad)§ gehörten aud) bie beiben mit 2lgne§ unb Slmatie
(oben <S. 14 3. 19 fg.) bezeichneten grauen. Unter 2lgne§ ift
<Sd)iller3 <Sd)toägerin, Carotine Oon SGßoI^ogen, $u üerfteljen, mit
Slnjjrielung auf tfjren bamafö erfdjienenen Ütoman „2tgne§ oon
ßitien", ber großes ?Iuffer)en gemalt r)atte ; SImafte ift Slmalie
oon 3mf)off, <Sd)iller§ unb ©oetb,e§ Spulerin, bie bereits mit
Keinen ©ebidjten bebutirt t)atte, unb bereu größeres @)3o§ „2)te
Sd)toeftern oon £e3bo§" batb einen ganzen 5llmanacf) auffüllen
follte,

3n feiner allgemeinen ^Betrachtung (ogl. 0. 6. 21 — 24) geljt
©oett)e auf ba§ oon Sdjiller fetbft in feiner 2lbl)anblung über
naioe unb fentimentalifcfje 2)id)tung beljanbelte £l)ema ein. ßeiber
t)at ©Ritter, ber beim ©mpfange biefe§ Briefes teibenb mar, ba=
rauf ntd)t unmittelbar geantwortet unb fidj erft fpäter, am 7. <Sep=
tember, barüber geäußert. üftod) weniger gelten bie Kommentare
barauf ein; Xüntjer bringt in feinem merjrfad) angeführten 23ud)e
„<Sd)iller unb ©oetlje, Überfidjten unb Erläuterungen zum S3rief=
toedjfel", (Stuttgart 1859, gar nid)t§. ©oetlje bezeichnet bie (Srnpfin*
bung auf ber $eife, bie ettoa§ allgemein 9Dflenfcr)tict)eg erregt unb

128 2lefif)ettftf)c «Betrachtungen.

burd) einen bebeutfamen ©egenftanb hervorgerufen ttrirb , als
fentimental. 23on folgen bebeutfamen ©egenftänben nennt er
jtüei: ben $tatj, auf bem er roofjnte unb ben grofjoäterlidjen
$alaft. 2Ba§ ben erfteren betrifft, fo barf man rool)t annehmen,
ba|3 ©oetlje, nadjbem bie ©einigen fort waren, trotj ber befdjränf=
ten SBofynung ber Butter bei tyx auf bem Rofjmarft, ber §aupt=
toadje fdfjräg gegenüber, roolmte. lieber biefen $latj unb bie 5lu§=
fid)t fjatte grau Rat!) am 24. ^luguft 1795 (6djr. b. ©.=©. IV.
©. 88) golgenbe§ gef ^rieben :

„5lber nun bk 2Iu§fidt)t — « ba ift§ ofjne allen ftreit baZ
erfte §auf3 in Sfrandfurtlj — bie §auptroadje gantj nalje — bie
Seit ba felje td) bi§ an 2)armftäbter §of — aEe§ roa§ ber
ßattjarinenporte hinein unb IjerauSfommt fo mit ber S3ocfenf)eimer=
ftrafee u. f. ra. unb bann ba§ jetzige ©olbatenroefjen ! <So tbm
toerben bie 5lnfpad)er auf ben ^arabeplaij geftelt — um 1 1 Ufyx
bie 2Bad)tparabe mit treflidjer $riegerifdt)er 9ttufid aEe§ an mir
Oorbet) — unb ©ontag§ toenn bie (£att)arinenfirdt)e au§ ift —
unb bie 2Bad)t{)arabe bagu lommt fo fiel)t§ auf bem großen tytafy
au§ ttrie am $rönung§tag — fogar an Regentagen ift e§ luftig
bie triefen §unbtert ^araptü oormiren ein fo bunte§ tad) —
ba% luftig an^uf trauen ift." —

2)er grofftäterlidie ©arten ift nadj £)üntjer ber auf ber grieb*
berger ©trage gelegene, too jetjt ba§ §otet 2)re£el ftet)t. 2lu§ge!)enb
bon biefen beiben $lä^en, bei melden beiben fid) etma§ *pietätöolle§
in ifym regte, bei bem 5ß(afee ber llmftanb, ba$ er ü)n oon ber Stätte
au§ fat), rao bie Butter toeitte; bei bem ©arten bie Erinnerung an
bie lange gamilientrabitton, fudjjt ©oetfje al§ bie nridjtigfte Aufgabe
be§ Reifenben gu erftären, ba§ 33ebeutenbe gu finben, ba% @t)tn=
bolifdje ju eruiren. 3)er ©ebanfe, bem er baburdj 2lu3brud giebt,
ift bod) mo^l ber, ba$ e§ tl)m auf Reifen unb im ßeben nid)t barauf
anfomme, fein ©ebadjtnift §u befeueren, Eingeteerten gu tjdufen,
mit benen er fein SBiffen bereitere, fonbern bajj ba§ 2Bid)tige
für itjn barin beftefye, bie Einbrüde auf fein ©emütt) gu firiren
unb burd) ba§ Reugefetjene auf mistige ©ebanten ju gelangen,
©exilier t)at in feiner 2lntmort oom 7. September gerabe biefe
©emütt)§feite fyeroorgetjoben, ben greunb befd)tooren, biefe fenti=

3AKNJEIL TnKKMfilAS *« 3©lEMMFMIäM<3 .

9lcue »efanntföaften. 9Ute »eaiefjungen. 129

mentattfdfoen ©inbrüde nid)t fcfyoinben ju (äffen unb barauf f)in-
getoiefen, ba$ bei fpäterer poetifdier «Stimmung jebe ©trage unb
&tft<fe, jebeS Sdfjiff ober mecfjanifdje Söerfyeug einen äfjntidjen
(Sinbrucf auf ba§ ©emütf) fyerborjurufen geeignet fei. @r fdjlieftt
mit ben fd)önen 2Borten, bie aud) ben Sct)lufj biefeS Stetig ber
Betrachtung bilben mögen:

„9cidj)t§, aufcer bem poetifdt)en, reinigt ba& ©emütl) fo fet)r
oon bem ßeeren unb ©emeinen, at§ biefe 5Inftdt)t ber ©egenftänbe,
eine Söelt tr>irb baburct) in ba% einzelne gelegt unb bie flauen
@rfd)einungen gemimten baburdj) eine unenblidje SLtefe. 3ft e§
aucf) nicrjt poetifd), fo ift e§, toie «Sie felbft e§ au§brüden, menfcf)=
lid); unb btö menfcpdje ift immer ber Anfang be§ poetifdjen,
btö nur ber ©ipfel baöon ift."

3u ben Stoeden ber allgemeinen 23elel)rung, bie ©oetlje auf
feiner Üteife, unb fpe^ieß aud) tüät)renb feine§ $rantfurter 2lufent=
f)alt§ oerfolgte, gehört audj ba§ @d)tie§en neuer S3e!annt =
f d) a f t e n unb bie Söefeftigung ober SBieberanlnüpfung alter
33 e 3 ie jungen.

2>on gar manchen $erfonen, bie in biefe beiben Kategorien
gehören, ift fdjon bei ber Darlegung oon ©oetlje§ $öert)ä!Ctnt§ j$u
$unft unb $ünftlern, £f)eater unb Sammlungen bie 9fobe ge*
mefen. 3§rc Flamen follen nicfyt tüiebercjolt merben. dagegen
mögen bie Ruberen, bie oon ©oetlje genannt merben, !urg f)eroor=
gehoben fein ; fotoeit e§ mögtict) ift, fei (SlmjelneS über fie bemerft.

2lusfüf)rlic|er ift nur über groei 3Jlänner ju Ijanbeln, bereu
Silbniffe auct) biefer Schrift beigegeben finb : Sömmerring
unb Hufnagel; einige Söorte feien einer grau gemibmet, bie
a(3 Stammmutter mancher $rantfurter Beachtung üerbient:
Sophie la $ o dj e.

2)ie SBcrbienftc ©. <ty. Sömmerring§, geb. 1755, geft. 1830,
finb fo allgemeiner 2lrt bafc fie Ijier nidjt im (unfeinen geroürbigt
werben tonnen, übrigens liegen fie aud), ein Umftanb, ber bie
Sc^roierigteit für mid) ertjötjt, auf- einem mir jiemlict) fremben ©e=
biete. 9cur fooiel fott gefagt toerben, bafj er al§ erfter Anatom

©oettje in ftranffurt a. Tl. 9

130 (B. %f). ©ömuierring.

ber neueren Sät manche grunblegenben Unterjucljungen aufteilte,
biefc unb bie Beobachtungen uub Erfahrungen feiner ©enoffen in
t>ietgebrauä)ten §anbbüd)ern nieberlegte, ba$ er au&erbem auf
mannigfachen anberen ©ebieten ber 9laturmiffenfd)aft tljätig mar,
für SPJrtfif tiefes Söerftänbniß geigte, 3. 23. als 2Jtitentbetfer ber
£elegrapf)ie gilt, unb ba$ er eine grünblicfye allgemeine SBilbung
mit einem fäjarfen ^t)Uofopt)if(f)en 33licte öerbanb. 3m gotgenben
fott nur üon feiner Stellung unb feinem 2lufentf)alt in granffurt
unb feinem 23etf)ältmf$ gu ©oetlje bie IRebe fein.

3m grantfurter 9fotl)S*$atenber mirb unter ben Med. doct.
recepti als Oierttejjter angeführt „Sam. SLfjom. Sömmerrtng prom.
1778, rec. 1795, Äuxf. 3Jtotna. ©oft. u. öffenttid)er ßeljrer
ber 5Cr3nei=©eIarjrtt)ett auf ber 2lcab. gu Sttaing, roolmt bet) §r.
©raumann auf bem f leinen §irfd)graben."

S. £f). Sömmerring fyatte (Seilt ©ontarb 8, 17) ftdj am
19. gebr. 1792 mit 9Jlargaretl)a ©lifabetfja ©runeliuS öertyetratfjet.
$iefe, geb. 13. Oft. 1768, ftarb am 11. San. 1802. Sömmerring
lebte feit feiner 23erl}etratl)ung, tion einer nadj SBien unternommenen
§od)3eitSreife aurücf gelehrt, in granffurt bis 2Jlat 1805. Sömmer=
rings ©attin mar eine gefdjitfte Malerin (©minner S. 352), fie
matte 5. f8. 1800 ein 2Jliuiatutportrat ifjreS ©atten.

S)ie §auptftelle, in ber ©oettje fiel) über Sömmerring äußerte,
ftnbet fid) in ben ftaturmiffenfctjaftticlien Sdjriften 20. 21. II, 7,
S. 190 in ber 5tbl)anblung über Greoffroy de St. Hilaire:
Principes de philosophie zoologique:

„Samuel Stomas Sömmerring marb burdj Sanier angeregt,
©in l)öd)ft fähiger, §um Sdmuen, Söemerfen, Renten, aufgemecfter
lebenbiger ©eift. Seine Arbeit über baS ©el)irn unb ber l)öcl)ft
finnige SluSfprudj: ber SDtenfd) unterfc^eibe fic§ t>on ben gieren
fyauptfäcrjlid) baburdj, ba£ bie 3Ulaffe feines ©eljtrnS ben (Sompler,
ber übrigen Heroen in einem r)oc)en ©rab übermiegt, meltfjeS bei
ben übrigen Spieren nidjt ftattlmbe, mar v)öü)\t folgernd).

„Unb ma» gemann nid)t in jener empfänglichen 3eit, ber gelbe
glecf im 3Jlittelpun!te ber Retina für eine ^eilna^me! 2öie Diel
mürben, in ber golge, bie Sinnesorgane, baS 2luge, baS £)§x
feinem ©inbltcf, feiner nad)bitbenben £mnb fdjulbig!

>. Sf). Sömmcrring. 131

„Sein Umgang, ein brieffidjeö Serbättnifc 511 irjm, mar
burcfyaus ermecfenb unb förbernb. ©in neues factum, eine
frifdjc Anfidjt, eine tiefere ©rmäguug mürben mitgeteilt unb
jebc Sßirffamfett aufgeregt. Alles Auffeimenbe entmidette fiel)
fd)nell unb eine frifdje Sugenb atjnete bie §inberniffe nid)t> bie
fid) it)r entgegensuftetten ouf bem Söege waren."

5t6er aud) in feinen autobiograpl)ifd)en ©djriften fprad) fid)
©oetl)e mannigf ad) über ilju aus. 3n ben „Annaten" fommt bie fpU
genbe furje ^^aracteriftif <S.'S Oor : „©eiftreid) mar fein Eingreifen,
förbernb felbft fein 2Biberfprud), unb menn id) auf feine 9JHttt)ettungen
red)t aufmerfte, fo faf) idj immer meiter." 3a, felbft in ber
überaus furjen ©rtoät)nung beS granf furter Aufenthalts 1797 in
ben eben angeführten „Annaten" wirb 6ömmerring als ©inniger
namentlich aufgeführt unter alten benen, mit meldten ©oettje
bamats jufammen mar: „i^n granffurt belehrte mid) ©ömmerring
burd) Untergattung, Präparate, Segnungen ". ©d)on einige
3al)re früher, in bem Auffajj „23itbung unb Umbitbung organifdjer
•Jcaturen ■ rjatte ©oetfye bei ber furzen ©t)aracteriftif ber -ftaturf orf d)er
gefegt: „(Sommerung geigte fid) bettmnbernSroürbig". S)er atfo ©e=
rühmte fjatte beS nicrjtfa^männifdjen $reunbeS in feiner „$nod)en=
let)re" 1791, ©. 160 gebadjt. ©r nannte bie bamats nur t)anbfd)rift»
tief) verbreitete Arbeit (ogt. unten ©. 132) über ben 3tt>ifdjenf ief erfnodjen
„einen finnreidjen Söerfudj, ber oerbiente, öffentlich befannt ju roerben" .

3Jlit biefer allgemeinen großen 6d)ätmng feitenS ©oettjeS ftef)t
eine merfmürbige ©teile ber ,,©efpräd)e" in fd)roffem SGßiberfprucr).
6ie gehört ju ben nid)t gerabe wenigen, bä metdjen man bie $er=
mutfjung' nid)t unterbrüden lann, baf$ ©dermann manches mifs*
oerftanben ober baS ©efyörte abfid)ttid) fatfd) bargeftellt fjat. ©der»
mann eraätjtt nämlid) (SBtebermann, 7, ©. 266 ff.), ©oettje l)abt
ermähnt/ bafj ©ömmerring fo früt), 75 3af)re alt (!) geftorben fei
unb rjinäiigefügt : „2öir befinben uns an ben beiben entgegenge*
festen ©nben ber $ette: ©r Will nieberreifjen, unb id) mödjte
errjatten unb aufbauen. 3n feinem Alter nod) fo rabifat ju fein
ift ber ©ipfel aller 5tr)ort)eit ! " £)ie Aeufcerung ftet)t fo oerein»
Seit ba, bafs tet) nidjt im ©tanbe bin, fie ju rechtfertigen, allerbingS
befijje id) aud) nid)t ba§ Material, fie 51t toibertegen.

132 ©. £f). Sommerung.

Sie perfönlidje Regierung beiber 9Jlänner begann fcrjon im

gdjre 1783 gelegentlich be§ oben (©. 64) ermähnten Refutf)e§

($oetr)e§ in Gaffel, ©in Rrieftoedjfel fnüpfte fid) im fotgcnben

^arjre an. 2)er ©cfjäbet eine§ -ftityferbeS bot oietfac^ ©egen=

ftanb ber brieflichen Unterhaltung, oon ber freiließ nur bie Rriefe

©oett)e§ bi^er be!annt geworben finb. *Perfönliäje Regierungen

Reiber gu 9Jtercf unb ßamper mürben barin geftreift. £)ie natur=

miffenfdjaftlitfjen (Singelrjeiten, bie in biefen Briefen berührt merben,

joden rjier nict)t genau mitgeteilt merben. 9to fo öiel fei be=

merft, ba$ fid) ©oetfje nidjt blo§ al§ ßernenber, fonbern aud) al§

9ftittrjeitenber geigte; bie Ueberfiebelung <Sömmerring§ oon Raffet

natf) OJiaing, „öon ber 9lad)barftf)aft an bie fdjönen Ufer be§

$r)ein§", mar ir)m, bem an Weimar ©efcffelten, roegen ber

größeren Entfernung unmitlfommen, bodj hoffte er auf eine fernere

Rerbinbung. ®ie bamal§ getriebene OTjanbtung über ben

3mifcrjentieferfnocr)en, bie erft 1820 gebrückt mürbe, marb 1790

rjanbfcrjriftlid) Oerbreitet, gunädjft al3 Rrtef eben an unfern

©ömmerring gebaut unb irjm mie anberen greunben 1784 guge=

fd)icft. tiefer rnujs fid) brieflich ungünftiger geäußert rjaben, aU e§

gebrueft in ber oben 6. 131 ermähnten ©teile ber galt ift. £>enn ba§

er mit ber Abljanblung ungufrieben mar, ergiebt fidj au§ ©oetr)e§

SBorten an Wltxd, 13. gebruar 1785: „Ron ©ömmerring rjabe

idj einen gar leisten Rrief. Er roitf mir§ gar au§reben. £%!"

Rietteidjt mar e§ gerabe biefe briefliche Au§einanberfe|ung, bie

eine fleine Spannung grotferjen ben beiben Scannern, bie graar

nict)t AmtSbrüber maren, aber fitf) at§ gadjgenoffen betrachteten,

rjeroorrief, jebenfafl§ bm Rriefraedjfel in§ Stocfen braute. (Sine

Söteberanfnüpfung erfolgte erft im Auguft 1788 in amtlichem

auftrage, eine ßrtunbigung im tarnen be§ §ergog§ nadj be§

gemeinfamen greunbe§ SJlerd ©emüt^üerfaffung. 2)od) al§ biefe

Angelegenheit gu ©nbe mar, mürbe bie ßorrefponbeng nid)t roeiter

oerfolgt, audj ein neuer ©egenftanb ni$t oerrjanbett, fonbern e§

bauerte faft brei Sartre, bi§ ©oetfje mieber ba§ 2Bort ergriff,

unb groar auf ©runb be§ oon ©ömmerring überfanbten 2Öerfe§

„Ueber ben Rau be§ menfd)ti$en $örper§". £>ie Art, mie

(Soetr)e fyter banfte, mie er eine §erOorlocfung feiner eigenen Rer*

6. 2f). ©ömraerring. 133

fud)e burdj tiefe arbeiten erhoffte, mic er fid) gfüd'tid) pries,
toenn er fein ganjeS ßeben tiefem ©tubium meinen tonnte, geigt
tie f)or)e ^crjtung, bie er für ten gorfd&er Ijegte. 21ud) tie
folgenben Söorte befunben eine Unterorbnung, tie ©oetfyc fonft
auü) Bebcutenöen gegenüber niäjt gemörjntid) roar:

,,3rf) bin überzeugt, taj? tiefe 3rjre letzte Arbeit, roie
Sfjre oorfjergefjenben, einen SJlann bejeidmen, ter über ten ©egen=
ftant teuft, meieren er bemäntelt, unt ter eben bcSroegen baS
Bcrmorrene flar, unt baS £rodcne angenehm Oorgutragen im
Staube ift. ©ie fint in einem Sante gu §aufe, baS id) nur
manchmal als ©aft befuge, unt id) münferje, bajs meine Be=
merfungen, tie icr) gteid)fam nur errjaferje, in ter golge für Sie
oon einigem SBertf) fein mögen."

Snjmifd^en mar ein merjrfacrjeS 3ufammentreffen oer Reiben
auf gemeinfamen gelbern tätigen Männer in ÜDlainj unt $ranf*
fürt eingetreten, unt biefeS 3ufawmentreffen braute, tr-ie eS bei
©oetr)c5 Begiefmugen gu Männern rjäufig ter $all mar (man
tenfe nur an ©djilter), t>ieüeid)t unter tem ©influffe ter grau,
ein rjerglicrjereS ßinoerneljmen gu ©taute. 2>ie beiten ©teilen, in
tenen tiefer Sufammenfünfte ©rmärjnung gefd)ief)t, „Kampagne in
granfreid)" unt „Belagerung öon aJcaing'* (SB. 21. 33, ©. 4 fg.,
©.317 ff.), fint ter 9ttittf)eilung t;ier roertf):

„©obann oerbrad)!' id)" f)etf3t eS im erftgenannten SBerf
„mit ©ömmerringS, £>uber, gorfterS unt antern greunten gmet
muntere 51benbe, r)ter füfjli' id) mtd) fdjon mieter in t>ater=
länbifdjer ßuft. 3Jleift fd)on frühere Befannte. ©tubien=©enoffen,
in tem benachbarten granffurt mie gu §aufe (©ömmerringS
©attin mar eine granffurterin, t-gl. oben ©. 130) fämmtlid) mit
meiner 9)2utter oertraut, irjre genialen Eigenheiten ferjä^enb, manches
ifyrer g(üdlid)en Sporte roieberrjotenb, meine grofje &)nli$teit mit
ifyr in fiterem Betragen unt lebhaften Sfteben merjr als einmal
betljeuernt, roaS gab eS ta nicr)t für 2lnläffe, Slnftänge in einem
natürlichen, angebornen unt angemörmten Vertrauen! £ie gret=
rjeit eines roorjlmoüenben ©cl)ergeS auf tem Boten ter 2öiffen=
fdjaft unt 6infid)t toerttet) tie Tt)eiterfte ©timmung." Unt in
tem groeiten SBerf 1793: „%ü) fant tiefen greunb mieter tafelbft

134 ©. %f). ©ötnmerring.

(9Jlaing), itf) barf nid)t fagen eingesogen, benn bie fdjönen 3immer
rcaren burd) bie toilben ©äfte aufs Sd)limmfte berjanbelt. Sie
fjatten fiel) nid)t begnügt, bie blauen reinlichen ^apiertapeten fo
weit fie reichen fonnten, gu t-erberben; ßeitent ober übereinanber
geft eilte £ifd)e unb Stütjle mußten fie gebraucht Traben, um bie
3ünmer big an bie £>ede mit ©peef ober fonftigen gettigteiten
gu befnbetn. @S waren biefelbigen Sanier, tr>o mir bor'm 3ar)r
fo Reiter unb traulid) 511 med)felfeitigem Sdjerg unb S3eter)rnng,
freunbfdjaftlid) gufammen gefeffen. Snbefs mar bei biefem Unzeit
bod) aud) nod) etmaS £röftlid)cS gu geigen; Sömmerring Tratte
feinen Heller uneröffnet unb feine batjin geflüdjteten Präparate
burdjauS unbefd)äbigt gefunben. 2ßir matten ü)nen einen 23efud),
mogegen fie uns gu belerjrenbem ®efpräcr) Slntafc gaben."

2Bär)renb bie beiben oben mitgeteilten Stellen über ein gu=
fammentreffen ber greunbe in SCRatng rjanbeln, mufc rjingugefügt
werben, baf$ fiel) S3etbe aud) bor ber (Sinnaljme bon 9Jtaing in
Sfranffurt faljen. lieber biefen Söerfetyr berichtet ©oetlje in feinen
Briefen: „SömmerringS ©egenmart ift mir fer)r erfreulid) unb
rjetlfam." ßnblid) fat) ©oetr)e ben gfreunb nod) ein oierteS 9JM,
nad) feiner Ü^üdfe^r oon 9ftaing, gleichfalls in gtanffurt unb er»
gäl)lte mieberum in ben Briefen uon ben „aufmunternben ßon*
ferengen", bie er mit bem Um fo bielfeitig intereffirenben gorfdjer
in feiner $aterftabt gehabt Ijatte. 3Jlan merlt biefen ©teilen
motjl an, baft bie, man möchte fagen, unperfönlidie Stimmung ber
früheren Seit einer perfönlidjeren $la^ gemacht r)at. Satjer barf
man fid) nierjt munbern, bafj aud) ber £on ber Briefe oon nun
an ein Diel märmerer unb rjerglicrjerer mirb. Sie merben aud)
oiel gar)lreicr)er : ber Seit Dom 2)egember 1793 bis 1796 gehören
faft boppelt fo oiel Briefe an, al§ ben gerjn Dorfjergegangenen
3arjren. £)aS rjerglidje (£inDerner)men ift um fo merttnürbiger,
als Sömmerring in ber „Salgburger 3eitung" eine Kriegs»
ßrflärung gegen ßober, ben fd)on oben eimärjnten Anatomen, (Dgl.
S. 46), Deröffentlid)t tjatte, bie ©oettje bei feiner amtlichen unb
perfönlid)cn Stellung gu ßober nicr)t angenehm fein fonnte. (lieber
biefen offnen 33rief Dermag id) auger biefer !ftotig aus ben mir
gugänglidjen Oueflen nidjtS angugeben.)

@. £f). Sötnnt erring. 135

©oetfje fcfjtifcte in (Sömmerring nicf)t blo§ ben gorfcf)er, mit bem
er mclfcitige Berührungen r)ntte, fonbern audj ben if)m angenehmen
SDicnjdjen unb ben ßritifer, ber ©erftänbnift für äfit)ett[dt)e £)inge
defaB. ^o fcfjicfte er irjm bamalö ben „D^einete gudjs"/ mie er
fpätev fein lXrtr)eit über „2öitfjelm TOcifter" erbat unb erhielt.
(»gl. für ba$ teuere SBerf, §emtoet ©b. 29, 6. 104.) SBernt
©riefe ©ömmerring§ ju lange ausblieben, }o bat ©oetrje beforgt
um l»cac^rid)t- S)ic tuet umftrittene ©djrift ©ömmerringS „lieber
ba§. Organ ber ©eele", auf bie ber ©erfaffer befonberen SOßextt)
legte, mit ber er jebod) äfjntid)e trübe Erfahrungen madjte, mie
©oet(je mit feiner Farbenlehre, oeranlaftte ßeljteren ju einer langen
StuSeinanberfetmng, in ber er ftet) merjr gegen bie Etntfjeilung be§
SBerfcS unb gegen bie 9lrt ber $olemit al§ gegen ben Sfnrjalt roanbte.

„%ä) mürbe mit mei)r ßuft arbeiten in Hoffnung Srjrer £rjeil=
nah,me", fo batte ©oetrje im Sluguft 1795 bem greunbe ge=
fdjrierjen. (5§ täfet fid) barjer benten, mie fror) er e§ begrüßte,
mit ifjm in grantfurt mieber jufammenjutreffen. ßeiber blieb
Sömmerring nicfjt mctrjrenb ber ganzen Seit t»on ©oetrje§ 2tn=
roefenr)eit in grantfurt. Er reifte nad) ÜJJlaing, tt>o er ber §inter=
laffenfefjaft be§ uerftorbenen $reunbe§ ©eorg gorfter eine größere
£reue mibmete, als er bem Sebenben juletjt gemeint rjatte, inbem
er für ben ©ertauf ber rn'nterlaffenen 33ibtiotr)ef tijfttig mar. $abet
ift ju bemerfen (t>gt. 20. 21. ©riefe 12, ©. 436), baß ©ömmerring
in jener 2luction für ©oetfje nur bie sraei ©änbe t»on beffen
«Sdjriften taufte, raärjrenb ifjm bie übrigen ad)t ©änbe entgingen;
btö anbere Don ©oettje gemünfcfjte Söertdjen, ein Duartbänbcfjen
über ©otbarbeiten , „nur jmei ©ogen ftart", mürbe t>on ber
©öttinger ©ibliotrjet getauft.

3roifd)enbem eben berührten oben ©.26 fg. abgebrudten grant=
furter 3ettelcfjen, in bem e§ fid) um ben ©üd)eretntauf rmnbelt, unb
bem folgenben ©rief ©oetrje'3 an ©ömmerring liegen merjr al§
jroei 3ar)re. S§ ift mertmürbig, bajs ba$ grantfurter 3ufammen=
(eben teine geftigung unb ©ermerjrung ber Eorrefüonbenä bemirtte,
boef) ift ber Zon ber raenigen nod) folgenben ©riefe, au§ benen man
übrigens ertennt, baf3 Itterartfct)e 3ufenbungen oon beiben (Seiten
3temltct) rjaufig ftattfanben, befonber§ innig.

130 6. %$. ©ömmernng.

Aud) qu§ ben folgenben Sauren ift erft nacr) längerer Sßaufe
roieber ein 23rief erhalten (8. 3uni 1803), in bem ber SBunfdj
auSgebrüdt mar, ©ömmerring in 3ena an ßoberS ©teile gn |et)en.
2)ie 93ebingungen bei biefer Berufung maren efyrenoolt unb
gtängenb genug. 2)od) rourbe biefe, tüie fo manche Berufung, bie
in tiefen Sauren an ©ömmerring gelangte, abgelehnt. Au§
mannen Aeußerungen ©ömmerring§, 3. 33. an £>erjne, er=
fennt man, bajs biefe Ablehnung oor allen 2)ingen megen ber
bamals red)t unangenehmen perfönlidjen unb ttnioerfität§=$er=
rjältniffe in ^ena erfolgte. SSielleicrjt mar e§ gerabe biefe 516=
leljnung, bie ben bt§t)er einigermaßen regen S5erfer)r Völlig
unterbrach. 3n ben bi§rjer gebrudt öorliegenben Quellen ift
toenigftenS erft au§ bem 3ar)re 1818 roieber ein 23rief, unb brei
au§ bem Saljre 1827 befannt. 2>er erftere begießt fid) auf eine
gebrudte 3ufenbimg be§ gelehrten Anatomen, bie lederen auf
eine gan§ fpegielle miffenfcrjaftlicrje Angelegenheit, Briefe, bk oon
einer geftigung ber früher auSgebrüdten innigen guneigung wenig
enthalten.

(£§ ift merfroürbig, baß ©oetfye in feinen au§ granffurt
gefdrnebenen Briefen an Sßeimarer unb fonftige Sreunbe ben
Üftamen be§ irjm roid)tigften granffurter ©efe(lfd)after§ nid)t nannte,
roäfyrenb er ir)n, roie ermähnt, in ber turnen 9coti§ ber „ Annalen"
al§ ©ingigen unter Allen rjeroorfyob. £)a man fcrjroertid) ben
©ebanfen geltenb machen !ann, ©oetrje fyabe bie (£iferfüd)telei
feiner ßorrefponbenten gefreut, fo muß man annehmen, baß ge=
rabe ber naturroiffenfd)aftlid)e greunb, roie er meinte, bem
Aeftrjetifer unb ßunftfreunbe nid)t intereffant mar. 3Me in $ranf=
fürt mit 6ömmerring befproerjenen ©egenftänbe (©. 41 3. 3 0. it.
<B. 42 3. 2 fg.) roaren gum £rjeil rjeroorgerufen burd) bie oben
ermähnte «Schrift 8ömmerring§ oon ber ©eele. 3)ie angeführte
Abfjanbtung com 33art (©. 42 3. 2) rjat ©ömmerring, roie e§
fcfjeint, nid)t oollenbet, ober jebenfall§ nicr)t bruden laffen. 2öaö
enblirf) ba§ anatomifdje 5tt)eater betrifft, ba§ il)m abgenommen rourbe
(14. Auguft 0. ©. 42 3. 10 fg.), fo ift golgenbeS 31t bemerlen:

„lieber ©ömmerring'§ $err;ältniß -jur Dr. (Sendenbergifdjen
Anatomie laßt fid) nad) 8ucae,.£>ie Dr. ©endenbergifdje Anatomie

7&

~jD. ffla/l^/z/V C^^/-6€^/€r^€^ |j|

20. ftr. Hufnagel. 137

= 3al)reöberid)t über bic 23ermaltung beö -DtebicinalmefenS . . .

Jteicn Gtabt g-rauffurt, I. 3al)rgang 1857, ©. 246 ff. nur
feft [teilen, bafj bie inneren 23erl)ältniffe ber Anatomie bamalS
reorganisiert mürben; barunter ftf)eint aud) (Sömmerring gelitten
$u f)aben." öung).

Km ausführlichen nad) ben SBemerfungen über bie mit
Gftntmerring geführten ©efprädje äußert fiel) ©oetlje über bie
Unterhaltungen mit ©entor § u f n ag e l (ogl. oben ©. 42 3. 16 ff.),
tiefer mar ©oetfye ni(f)t unbetannt. ©d)on 1788 26. Sejemoer, unb
nod) einmal 15. Slpril 1789 mar er brieflich (SB. 51. IV, S3b. 9,
€>. 62 u. 104) t)on ©oetlje, ber sugleidj bebauerte, in SCßeimar
§.'§ 33efanntfd)aft nidjjt gemacht 3U fjaben, angegangen morben,
fief) für 6. 51. $ulpiu§, ß^)riftianen§ 23ruber, -ju intereffiren. £a=
maf8 lebte SB. St. §ufnagel (15. guni 1754 bi§ 7. gebr. 1830)
als ^rofeffor ber Geologie in ©rlangen, mo er feit 1775 moljnte
unb feit 1778 ^riöatbosent, feit 1779 aufterorbentlidjer, feit 1783
orbentlidjer ^rofeffor ber Geologie mar. 1791 ttmr er al§ (Senior
be§ *ßrebigerminifterium§ nad) granffurt berufen morben unb Tratte
eine grofee Söirffamfeit entfaltet, öm $alenber mirb er al3
erfter be§ 9)linifterium§ angeführt: „SOßittjelm griebrid) §ufnagel,
SS. Theol. D. vener. Minist. Sen. Consist. Assess. unb ©onntagS*
^rebiger ju ben Sarfüfeern, geb. 15. $uni 1754, ber. 1791.")
9)tit if)tn mar ber 9tattonali3mu§ in granffurt eingesogen.
(Xedjent im ©.=3. X, 170.)

51(3 allgemein gebilbeter 9Jtann rjatte er fidt) mofyl aud) fd)on
Oor^er für ©oetlieS Schriften interejfirt; al§ granf furter unb
perfönüctjer S3elannter ert)öf)te er bie§ $ntereffe. ©oetl)e§ Unter*
Haltung mit if)m über 2Bil()elm 3Jleifter mag xec^t toofyl auf granf*
furter Anregungen gurücfjufü^ren fein. SSie leicht tonnte iljm,
als einem, ber §u grau 5lja3 $rei3 gehörte, bie Slljatfadje be=
fannt gemefen fein, batf i>a% 7. 23ud) be§ genannten Romans auf
grl. oon £lettenberg§ 33efenntniffen beruht, ©eine 5K)eilnal)me an
©oetfyes ©Triften mirb Oon grau Oiatt) t)äufig bezeugt, bie au$
beS Seniors 3unex9unÖ Su ©oetlje lebhaft IjerOorljebt. (©Triften
ber @oetye»©efeßic&aft 4, 143 fg., 157, 189.) Unter biefen ©Triften
mar e§ „§errmann unb 2)orotf)ea", bie er eifrig la§, jur 5ln=

138 2Lß. gr. Hufnagel.

fdjaffung empfahl, mannen Sprebigten 31t ©runbe legte unb fogar
in feiner 3ettfdjrift als ein SDßcrf t>err)errtid)tc , baS reltgiöfen,
Bürger* unb gamilienfinn allgemein Verbreitet. 2)aß grau
9tatf)ben «Senior einmal „überfpannt" nennt nnb t>on feinem „jämmer*
liefen" 23ud)e (einem burd) ir)n veranlagten unb t>on ir)m mit einer
Söorrcbc begleiteten A93(£8ud)e) fpricr)t (a. a. £). 179 u. 385) braucht
bei ber Sebljaftigfeit, mit ber grau fRatt) empfanb unb irjre je*
meiligen ©efürjle gum SluSbrud brachte, nod) nierjt als geinbfelig*
feit gegen Hufnagel, fonbern nur als 3^gnig einer augenblidlidien
9ttif3ftimmung aufgefaßt $u merben.

3u ben SSerbienften Hufnagels um granffurt gehörte nament*
lidfj feine Strjätigfeit für bie (Spulen (t-gl. ©triefer in 51. £). 93.
13, 301—303). ©r mar, trofc feines gefd)märjten 23ud)eS, bon
großem 9cu£en für bie ©djulen als ©crjriftftelter, als 6amm=
ler bon Sapitalien, als praftifdjer ^teorganifator, beffen £f)ätigfeit
freilief) in $olge ber gefet^lid) feftgeftellten fefjr berberbten S3err)ält=
niffe nur eine ferjr aflmärjlidje unb erft fpät bon ©rfolg gehonte fein
lonnte. ©r blieb lange, aucr) nod) in ber £)albergfcrjen Seit, im
herein mit SEJlarjmilian Don ©ünberrobe an ber Spi|e beS granf=
furter ©dmlmefenS. £)urd) feine $enntuiJ3 ber Suftänbe unb burcr)
feinen regen (£ifer, baS Seftetjenbe gu berbeffern, mar er ber ge=
eignetfte 9Jlann, um ©oetrje über ©dntlen unb ©dmlmefen aufpflären.

SGßenn ©oetrje mit §ufnagel ferner über ©palbingS neuefte
©Triften fprad) (oben 6. 42), fo fann boer) morjt nur 3ol). 3oad). ©p.
(geb. 1714, geft. 1804) gemeint fein, tiefer als ^rebiger unb biel=
jeitiger <Scr)riftfteller belannte 9Jlann, ein §auptoertreter ber 5luf=
llärung, mar roorjl ©oetrje burcrj bie „Briefe bon §errn ©patbing an
£errn ©leim" 1761 befannt geworben, ©eine nenefte ©djrift mar
„£)ie Religion, eine Angelegenheit beS 9Jlenfcrjen," bie 1792 anonbm,
1798 in gmeiter Auflage mit feinem tarnen exfcr)tenen ift. 2)aS
3ntereffe für biefe ©crjrift ftammte fdjraertid) t>on ©oetlje, benn
biefer fpracr) in feinen Briefen (in biefen fommt ©p.'S *ftame
überhaupt nidr)t bor) unb aucr) fonft nict)t bon itjr, mie benn beS
berliner AufftärerS 9tame nur einmal ganj !urj begegnet ($)id)t.
unb 2öal)rrjeit, 7. 93udt) ed. ßoeper II. 59). <Scr)on ber Umftanb,
bafj §erber fein erflärter (Segner mar (ßoeper a. a. D. 288),

ic 8q Ro$e. 139

mochte bei ©oetlje fein grojjcS ^ntereffe cwffommen (äffen. 90ßof)t
aber hatte Hufnagel für jene Sdt)rift gerabe bnmals lebhafte Sljm*
patf)te. 2)tefe mirb besengt burd) feine im grauffurter Staate
riftretto (21. 9Iug.) abgebrudte (Srflärung, in bei* er anf feine
5Mpred)ung bc5 Spalbing'fdjen 23ud)e5 in feiner 3eitfc!)rift: „gür
(El)riftentt)iun, Sluffläning nnb ÜJlenf^cntoo^t" I)tnrote3.

?lud) grau ©op^ie üon ß a 9t o dj e gehört 3a ben $er=
fönen, bie ©oetfye in granffurt, ober richtiger t>on granffurt an§
faf), bc^n). mieberfab. ©er gebrudte £e£t ber Briefe fprid)t nidjt
öon if;r ; im £agebud), 11. Sluguft (f. o. S. 41, 3. 9 ü. u.) ift nur
bie £fjatfad)e ber gatjrt nadt) Offenbad) notirt; babet raerben nodj
einzelne 23efud)erinnen genannt, bie ©oetfye bei ber 33efudt)ten antraf,
grauen, über bie id) frei(icf) nid)t3 ju fagen oermag. dagegen finbet fid)
über bie 53efudjte felbft in bem (Songepte eines bamaligen Briefes
an 3dt)iUer bie fofgenbe ©teile, bie f)ier nict)t festen barf, ba fie
gut (Erfenntnift öon ©oetfye'S Stimmung roict)tig, aber nur an
einem fdjmer äugänglidjen Ort ju finben ift. (Sie (antet:

„(Seftcrn mar id) in Offenbad) bet) grau oon la 9todje, fie
t)at mid) mit ifyren fentimentaten ©anbfäddjen fo abgebtäut, ba§
icf) mit bem größten Üftipeljagen mieber fortfuhr unb be^nat) bie
Ijerrlidje ©egenb nidjt angefeljen tjätte. (£§ ift erfct)recf(icr), raa§
eine blofte Planier burdj 3eit unb 3afjre immer teerer unb uner*
träglidjer mirb."

3n ben Slufeeidimingeu ber Sophie ßa 9iod)e ift nad) ßub=
milla 5lffing§ S3iograpt)ie, Berlin 1853, oon biefem 23efudt)e
©oetn,e§ nicf)t bie $ebe.

Sophie ßa SRorfje t)atte in ©oetb,e§ Qugenb eine fet)r mid)tige
9Me gefpielt. Sie gehörte 51t feinen mütterlichen greunbinnen,
mürbe Don iljm in ßljrenbreitftein befugt (1773) unb feitbem
burd) eine $eil)e ^erjenSergicBungen be§ jugenblicben 2)id)ter§
auSgejeidtjnet.

£a3 53err)ättni6 mürbe innig genug, namentlid) al§ SopljienS
£od)ter 9Jlarjmiliane ben gleid) $u nennenben $eter Slnton Brentano
Ijeiratrjete. @§ bauerte atlerbing3 nid)t lange, bis ©oetfye mit bem
9flanne in einige 2)ifferenj geriet!). Übertrug er au dt) bie 9JU6=
ftimmung meber auf bie grau nod) beren SDlutter, fo fdieint feit*

140 <Bopf)\t ßa 9iod)e.

bem 8ftau (Sophie au§ ©oetljeS ©efid)t3frei§ t>er[d)munben ju
fein. 2lud) feine 2fafid)ten über fie änberten fidj im Saufe
ber geit. Söentge 3aljre fpäter (1799) befud)te fie auf ber
Steife 3U üjrem <Solm ®art in Sdjmanebed bei ÜDlagbeburg,
ifjren alten greunb Söielanb in £)3m auflebt unb tarn bon bort
aus nad) SBeimar (aud) auf ber Sftücfreife fprad) fie lieber ba=
fclbft bor). 2)amat§ mar fie (cgi. ©oetl)e3 £agebud), 25. 3uti)
mit anberen greunben bei ©oetl)e ju 5li[dj; Sophie behauptete, e§
mären 3M)er, Söielanb, Caroline t>on Söof^gen, Simalie bon Sm^off
gemefen. ©oetfje felbft flirrte ir)re ^tntüefen^cit mit ben Porten:

„@ine munberbare (£rf Meinung mar in biefem (Sommer grau
bon la $od)e, mit ber Söielanb eigentlich niemals übereinge*
ftimmt Tratte, jejjt aber mit iljr im boEfommnen Sßiberfprud) fid)
befanb. greilidj mar eine gutmütige (Sentimentalität, bie allen*
falls öor breigig Sauren, gut 3eit mect)fetfeitiger (Schonung nod)
ertragen werben fonute, nunmehr ganj auger ber ga^r^eit unb
einem DJlanne mie SSietanb unerträglicl). 3l)re ©nfetin, ©opljie
^Brentano, Tt)atte fie begleitet unb fpielte eine entgegengefeijt nicr)t
minber munbertid)e 9tofle." (2lnnalen.)

2ln (Stiller aber }d)rieb er, 27. Quli: „§eute brotjet
3fynen, mie iä) l)öre, ein 23efud) ber 8arod)tfd)en 9cad)fommen=
febaft. 3$ bin neugierig, mie eS bamit abläuft. 2öa§ mid) be*
trifft, bin id) biefe £age fo 3iemtict) in meiner Saffung geblieben,
erluftigen aber mirb (Sie baS unenbtidje Ungtüd in rr>elct;eS
3Jietyer bety biefer ©etegenl)eit geraden ift, inbem biefe feltfamen
unb, man barf raot)l fagen, unnatürlichen ©rfdjeinungen gang neu unb
frifd) auf feinen leinen (Sinn mirften". £)amit aber biefe S3emerlung
übeu bie gute grau mit einem t>erför)nlict)eren SBorte fdjttejje, fei eine
Stelle mitgeteilt, bie ©oetye am 30. Sluguft 1 799 an <Sd)toffer fd)rieb :
,,3d) müufdje, bag bie gute ßarodje gefunb unb oljne pl)tyfifd)en
Unfall nad) £>aufe lommen möge! SttSbann ift e§ für iljr Sitter
tüirflicf) eine fetjöne @£pebition bie fie §urüd"gelegt fyat. 3fyr 93et-
f)ättni& 311 Söietanb ift einjig, unb fid) nad) fo bieten Qafjren
betj nod) äiemtid) beftetjenben ©eifte§= unb ßeibeSfräften ttneber 51t
fcr)en, ift ein fonberbarer unb angenehmer galt. So mie man
fagen lann, baJ3 e§ aud) jme^ einzige Naturen finb. 3$ glaube

Siiiftedie 93efcmnte: JBermtS. SBetfrnaim. 141

nidjjt ba& e«, unter bebeutenben 9)tenfd)en, ein ftf)ulb(ofere$ *ßaar
geben fanu."

Tic meiften übrigen in ben ©riefen genannten Sßevfönett
finb Sranf furter ober grembe, bie fid) für htrje 3eit in granf=
fürt aufhielten. S)ie im Solgenben jufammengeftellten $erfonen
finb, mit ?tu*nal)me be§ an jroeiter Stelle genannten §errn t>on
23etf)mann, roeber burdj ifjre Stellung noef) burtf) il)re geiftige
©ebeutung befonberS fjeröorragenb. Sie nehmen audj in ©oetfyeS
Seben feinen fonberlidjen $(a^ ein. £rotjbem mufc ber SSerfutf)
gemalt werben, fie ju ibentificiren, roeil fie ba§ ©efammtbilb
ber Umgebung Oeroottftänbigen fyelfen, in ber fid) ©oett)e in
granffurt befanb.

gür baö gotgenbe finb t)ielfadt)e Zotigen in ben 5lnmer!ungen
unb ben furzen biograpl)ifdjen Angaben in bemütegifter 93. Sup*
IjanS, fomie bie Sriefe ber grau fftatf), 4. 93b. b. (Schriften b.
©oett)e=©efellfd)aft, benutjt. Slufcerbem finb ber oben ertnäbnte
ßafenber, bie fonftigen granffurter Duellen, biograpl)ifcf)e §anb=
büdjer unb Kommentare gu ©oett)e§ SBerfen ju ^Ratt)e gebogen.
2)iele3 (Sinsetne oerbanfe icf) §errn Dr. 9ft. 3ung. £)er SBequem*
licfyfeit tjalber für)re idj bie tarnen in atptjabettfc^er fReiTr)en=
folge an :

1. §err 93ernu3, oben S. 43 3- 2, ift oTt)ne Vornamen ferner
3U beftimmen ; e§ fommen bie brei §anbel§leute : (Sl)rifttan 2)at)ib,
§einricf) unb 3a!ob 33. in 23etrad)t. ©emeint ift oermutljlicf) ber
§au3genoffe S3emu3, ber in ben Briefen ber $rau IRatl) jmeimat
al3 ßeiben§gefä^rte bei ber Ktnquartirung genannt ttrirb. (3ung.)

2. Seemann, Simon 2Jlori£ Oon, (S. 42 3. 15-19,
ögl. S. 41 3. 8) geb. 1768, geft. 1826, feit 1791 Bürger,
feit 1810 Oerfjeiratfjet, Soljn Oon Sodann $l)itipp 33etbmann, ber
1793 ftarb, nacfybem er ba% Oon ifjm 1748 gegrünbete 23anff)au§
3u großer §öl)e erhoben fjatte. Simon 9Jtori£ mar einer ber reid&ften
unb bebeutenbften S3ürger ber Stabt. @r geno§ fcr)on in jungen
3af)ren großes ?Xnfer)en, fo bafs auef) ber 23erfer)r be§ bama(3
noef) nierjt 30jäl)rigen 3ttanne§ mit bem berühmten ^ict)ter un§
nidjt Söunber nehmen barf. S)iefe§ 9lnfel)en Oermeljrte fid) au§er=
orbentltd) buref) feine fpätere £l)ätigfeit in ber Üftapoleonifdjen

142 JBetljntann. JBeuft. JBrentano.

Seit, ©r machte fict) um ba§ ©d)utroefen granffurtö fetjr oerbient
unb mar feit 1799, atfo lurg iiad) bem ©oett)i[cr)en SBefuct), für
bie ©tobt in ifjrett inneren politischen $ert)anblungen in $ari8
unb 9tegen3burg eifrig tfjätig. SöefonberS mirb cm et), raa§ für ben
Umgang mit ©oetfye gleichfalls t)ert>orget)oben gu werben oerbient,
fein gefettiger £act gerühmt, ber it)n befähigte, ein großes §au§
311 machen, aber aud), fid) in alten Greifen, in bie er tarn,
grofje ^Beliebtheit gu oerf Raffen. (2)gt. $riegf , ©efct)id)te
oon granlfurt a. 9ft. in auSgeraätjlten Surrftellungen , 1871.
©. 525—536.)

„2Iu£ ber bemnäd)ft IjerauSfommenben 33 ett)tn an nfdr)en
gamiHengefd)td)te («Simon Ottorijj t>. 23ett)mann unb feine $or=
fahren, $ranffurt 1898), meiere nict)t in ben Raubet unb bie
größere £)effenttid)feit fommt, bemerfe ic§: Sefi^er ber ©rüneburg
mar bamats *Jkter §einrict) 0. S3etl)mann=aJle^ter; grau fRatt)
fyatte biefem im Sebr. 1793 gmei äöiefeu, eine am ©inntjeimer
2öeg, bie anbere am 2lSmu§roeg oerfauft; ©oettjeS $ottmac!)t 31t
biefem Verlauf ift gef trieben im Sager bei 23erbun 10. «Sept.
1792. Sie 23etf)mannfct)e Samiltengcfdtjidt)tc bietet tuet für S3e=
3iet)ungen ber Familien ©oettje unb 23ett)mann, inSbefonbere für
©. $t. t). S3/ö 23emüt)ungen um ba§ $ranffurter ©oetejebentmat.
®er ©oett)eabfct)nitt be§ SBudjeS fott m. SB. in ber geftfdjrift beS
§oä)ftiftes gum Slbbruct fommen." Qung.)

3. ©raf oon SBeuft (©. 16 3. 16 unb ©. 41 3. 11 unb
2 t>. u.) raoljl berfetbe, ber fpäter (1811) bei bem $ürftprima§
fDctnifter mar (t)gt. *8etli=©ontarb 9, 77, 78).

4. «Brentano, Srang, geb. 17. SRob. 1765, geft. 28.3uni
1844. <£r mar ber ©oljn be§ 1735 geborenen, 9. 3)tär3 1797,
alfo einige Monate t>or ©oett)e§ 33efud) geftorbenen SßeteT 9lnton
Brentano, aber nict)t au§ beffen ®t)e mit Maximiliane ta $od)e,
fonbern au§ feiner erften @t)e mit ^autine Maria SQßalburga
Brentano. granj t)eixatr)ete im 3ut)re 1798 Antonie 23irtenftocf,
mit ber ©oettje fpäter, freilief) erft feit 1814, in brieftidtjer $er=
btnbung ftanb. (herausgegeben t>ou 9t. 3ung, SBetmar 1896). g?ran§
fyatte 1792 ein ©efct)äft unter feinem tarnen gegrünbet unb mar
1797 $urtrierifct)er Watt) unb $efibent an ©teile feines Katers

3?reiuüier. gfleiföfcem. fcefeler. £utf). 143

geworben. 3n bem Äatcnbcr oon 1797 ift nocf) ber »ater mit
bicfcm £itet nerjeidjnet.

5. »reoitlier (@. 42 3. 16. o. u.). 3m 9tatf)Sfalenber
1797 fommen jmei £räger biefed DcamenS bot: 3afob griebrid)
33r., al§ Pfleger im Atmen-, Söaifen« unb Slrbeitöfyauo, unb
Daniel 5lnbre, SIeltefter ber granjöfifd) = reformirten ©emeinbe.
3n grage tonnte audj nod) 2Uej;anber »r. fommen, ein »etter
be3 ©ontarbfdjen §aufe§, ba fein »ater, ber 1775 geftorbene
3ot)ann (£. »r., mit Gomelie ©ertrube ©ontarb t>crmä()lt gemejen
mar (ogt. 3üget, „^uppen^anS" 273, 283 unb ®oett}e«3al)t*
buef) 7, 125).

6. gteif d)b ein oon $leeberg, 3o^ann Daniel (©. 43
3- 5 ö. 0.) mirb als SJlitgüeb ber fyodjabligen ©efettfdjaft oon
grauenftein bejeidjnet. <£r mar geboren 1772, geft. 1807, ©djöffe in
granffurt 1799—1806, ber einige DJcate in ben »riefen ber grau
Sftatfj begegnet, als iljr »efudjer unb guter greunb bejeidinet mirb.

7. Sodann öubraig §etjter (©. 42 3. 4 0. 0.) 3ur.
ßtcentiatuS, geboren 30. 3uni 1753, geftorben 17. 2Jtai 1800,
9tatt)3fjerr 1786, jüngerer »ürgermeifter 1793, ©tröffe 1797,
audj IRatr) be§ SonfiftoriumS. @r fajs roäljrenb ©oetfye'S 3ln=
mefenfjeit nod) auf ber gmeiten »an! be§ 9tatf)e§. @r, mie einige
Rubere gleidj ju -ftennenbe, gehörten $u ©oetfyeS 3ugcnbfrcunben.
2ln ifyn finb bie brei »riefe auä ©oetf)e§ ©trafeburger Stit ge=
rietet. (SB. 8. »riefe I, 237, 242, 248.) <8r mar ebenfo mie
9Jloor§ 1796 mit unter ben ©ei§etn gemefen, bie erft im £)e3ember
nad) ber -JleutralitätSerftärung granlfurtä frei famen. 2ln §e(jter
mar ©oetfje bamat§ baburd) erinnert morben, ba% er mit bcm
unten ju ermätjmenben ©totf bie IRcnunciationSutlunbe ber grau
fRatt) auf bie ßrbjd)aft ifyreg ©o^ne§ Oom 17. 3uni 1797 untcr=
fdjrieben t)atte. (©d&riften b. @oetfje«@efeflfd!Jaft IV, 356.)

8. ©tynbüuS £utf) (®- 42 3. 12 0. 0.) mar nid)t einer
ber fünf ftäbttfdjen ©tynbifer, fonbern offenbar ber 1769 ange=
[teilte ®onjulent be§ 51er HoflegS (ber »ürger= fRepräfentation)
©eorg Slbolf §utt), äugleid) ©räfüd) ßömenfteint|if)=2öert^eimif^er
tüirfUcr)er §ofrat(). (3U"Ö-)

144 Saquei. «Mala. 2ftattf)aei. Selber.

9. grau 3aquet (©. 42 3. 14) „ift bie SBitttte be§
§anbel3mann§ ^ßeter griebridj 3<*quet, meldjer eine Ul>ren=§anb=
tung im 23raunfel§ l)atte; nad) il)ren SöermögenSöerrjättniffen ge*
t)örte fie ju ben oberen 10,000, beim fie jaulte bie fyödfjfte
Sd)ätmng, t)atte atfo me'fyr alz 15,000 fl. im Vermögen. 35te
tarnen Scanner nnb 3aquet !ommen in ber Steuerlifte (<Sd)ätmng§=
regifter) für 1797 nur bei biefen beiben SBittroen oor." Qung.)

23ielleid)t mar grau ^aquet mit grau ©djirmer, mit ber fie
äufammen ermähnt roirb, Oerraanbt ober rooljnte mit tyx jufammen.
3n ©oetfre'S 3ugenbgefd)ic^te lommt grau 3aquet nidjt bor, eine
33e!annte oon grau 9tat§ mar fie, fomeit au§ bereu Briefen er=
fid)tlid) tft, nid)t. Sßä^renb baljer ©oetfje'S SBefutf) bei grau
©firmer ein 3eugni§ feiner Pietät ift (ogl. S. 145), lägt fidj
für ben bei ber fjier genannten grau fein befonberer (Brunb angeben.

10. 3Rat3 (S. 43 3. 14) „ift entmeber Sodann Wbxtfy
aftatß (fo richtig), SLt)eitr)aber be§ Sölefeter'fd^en $anfl)aufe§, ober
Sodann ©eorg SJtatfj, $efijjer eine§ garbmaarengefdjäfte§". Qung).

11. «IRattljaei (S. 43, t>ort. Seite). @§ ift mol)t
nid)t 5U gmeifeln, bafj unter btefem ßegationSratfj 3fJlattei $art
9JI. gemeint ift, über beffen Sd)idfate unb Schiebungen gu ©oetr)e
$arl <S<$erer, ©oetf)e=3af)rbudj 15, 216—244, gefjanbelt tjat. 9)1,
ber fid) (t>gl. a. a. D.) 9Jlattl)aei felbft untertrieb, mar nad)
unferer ©teile au§ Italien, — plefet t)atte er au§ Supern, am 25.
(September 1796 gef d)rieben — , gurüdgefefjrt. S)a biefer 23rief
(a. a. £)., 241 ff.) ba§ bisher be!annte „teilte für un§ greifbare ße=
ben§3eid)en be§ ruljelofen 2öanberer§" mar, fo fommen mir mit
ber Sagebudmotig, bie feinen bamaligen 2tufentf)alt in granffurt
conftatirt, um ein Qa^r meiter.

12. 3of). S)at>. Selber (S. 42 3. 6), geb. 25. gRärj
1773, geft. 11. 2Iug. 1824. @r Tratte 1792—94 in 3ena ftu»
birt unb mar 1796 in bie 3^t ber ^Xer^te aufgenommen morben.
(Sr mar ein -fteffe ber grau ^atfj, ein Sol)n iljrer Sdjmefter 3^-
ÜJlarie, bie erft 1823 ftarb. lieber feine 23eäief)ungen $u ©oetfje
ogl. Sreiaenad) im ©oetf)e=3al)rbud), 33b. I <S. 362 ff. grau töaty
fudjte ifym 1803 bie Stelle eines Stabt=5lccoud)eur§ gu oerfdjaffen,
ma§ auä) gelang. @r blieb %x$ ber grau IRatJ) bi§ $u iljrem 2obe.

ÜtfoovS. fttefe. Schmer, ©djmibt. 14Ö

13. u. 14. 3»ei anbere Sugenbfreunöe ©oettjeö, 9JI o o r 8
unb tfticfc (oben ©. 42 3. 14, 43 3. 11. »gl. autf) ©. 3
3. 9. 3u ben Sugenbfreunben gehörte auä) ^ot) Slb. § 0 r n ,
€>. 43 3- 14, mit bcm ©oettje aitcf) in ßetpjtg jufantmen gemefcn
mar; er ftarb 1806 atö ÄriegSjeuajdjreiber). 28ilf)etm Sari ßubtoig
9ttoor§, geb. 28. Stuguft 1749, affo an bemfelben Stage rote ©oetlje,
faß auf berfelben Sftatfysbanf roie §etjler. S)a er in ber ©oetfje*
Literatur r)äuftg genug ermähnt Wirb, fo fei nnr fur^ angemerft,
baft 9ft-, tr>te grau Ütatt) ifjrem ©oljtie metbete, feit 1802 ©tabt=
unb ©eridjtsfcfmttfjeiß mar nnb 1806 ftarb. (£>er ältere SSruber
Sriebrid) gjiaj, geboren 1747, mar 1797 längft tobt. «n ßefete*
ren finb bie befannten ©tammbnd)t>erfe 1765, an (Erfteren ber
merfroürbige SBrief Oom 1. October 1766 über ©oetl)e§ ßiebe §u
^ät^en <Sd)önfopf gerietet.) ütiefe, ber ©innige biefer 3ugenb*
freunbe, — außer §orn — ber in „2)td)tung unb SGßaTt)rt)eit"
Anfang be§ 12. 93utf)e§ cfyaracterifirt mirb, ftanb mit ©oettje
fdjon roäljrenb biefer auf ber Uniüerfität mar, in eifriger ^ejiefmng,
trat Ujm jebotf) nad) ber 9tücffer)r au§ (Straßburg befonber§ nafye.
(£r mar 1746 geboren unb ift 1827 geftorben. @r befleibete ba$
2lmt eines $aftenftf)reiber§ (SecretärS ber 2lrmen=$erroaltung).
©oetlje fat) ben alten greunb auct) 1814 unb 1815 in ^ranffurt
mieber; einjelne ju öerfdjiebenen 3eiten an it)n gerichtete ©riefe
finb befannt.

15. - „£er Dtame „8 firmer" (oben ©. 42 3. 14, ogt.
aud) 310/(9 ^aquet) fo, ftatt ©djmirmer, mie roirflid) im £age*
buc^ ftel)t, fomtnt in ben 3Serjeicl)niffen ber fteuerjafjlenben Bürger
unb SBeif äffen für 1797 nur bei ber am 24. S^ember 1804 oer=
ftorbenen Sßittroe be§ ©d)utf)alter3 Sodann 3Jlid^aet ©djittner Oor;
biefe roofylfituirte, beinahe 80 Qaljr alte ©ante — fie gab ein $er=
mögen oon 1200 ft. an — mar bie Söittroe be§ bieberen ©djulmeifterS,
ben ßoeper (I. 278) für ©oetyeS ©d)reibtebrer Ijält." (3ung.)

16. 17. ©$mibt. (©. 41 3. 3 ü. u., <5. 42 3. 8,
l 3., ©. 43 3. 13.) 9#an fönnte über biefe Präger eines gar fyättfig
trorfommenben Samens in 3roetfet }^n- 3n oem Äalenber finbe
iä) brei angeführt: «Sodann 2)auiel ©djmibt, Pfleger be§ Soften«
amtö, 3ol)ann griebrid) ©djntieb, 2fa8fd)ußbeputtrter be§ SBauamtS,

©octt)e in granffutt tt. 2tt. 10

146 S($nübt. Schüler.

$. $. 2B. ©djmibt, ©rjnbicuS. 2)ie Reiben erften aber fommen
gax nid)t, ber ©tinbtcuS — „e§ mar ber 1795 in§ 2lmt getretene
jüngfte ©tabtfünbicuS" (3ung) — nur für bie eine ©teile (©. 42
3. 8) in 23etrad)t. Sin ben übrigen ©teilen ift ^fytipp 9cicolauS
©djmibt gemeint ©olm be§ £>anbel§mann§ ßljrift. ßubmig ©.,
§anbel3mann in glad)§ unb Sarbmaaren in ber -fteugaffe, fpäter
im fleinen §irfd)graben, geb. 1750, geft. 1823, tebig. ®ie§ ift
fd)on baburd) bezeugt, bafe e§ einmal im £gb. (20. Slug. 6. 43 3- 13)
mirftid) „?ticotau§" ©djmibt Reifet. S5on tl)m roirb in bem fortgef.
3}erj. $olgenbe§ bemerft: „£>err ^fjiltyt) !fticotau§ ©djmibt unb §err
(£tia§ ©fjrmann ftifteten wegen $ermietl)ung unb 3Jlietr)ung einer
Söolmung 11 fl. für ben Sllmofentaften." (Sr mar 9JUtglieb be»
2lu3fcf)uffe§ löblicher 23ürgerfd)aft Oon 51 ^erfonen, Lieferant unb
Sommiffionär ber grau Ütatl), ber Don tt)r al§ „$reunb in ber
S^ott), feljr guter $reunb, §au§freunb unb Sinanjminifter" be=
jeidjnet mirb. (£r intereffirte fidj bamals öielleidjt Oon 5lmt§=
toegen für £l)eaterfacrjen, in benen er 1802 fidler ein SBort mit=
jureben Ijatte. (Sr mar 1 802 in SBeimar unb fafy bort, raie grau
Oiatr) gleichfalls berichtet, ©oetfye im Sweater, befugte it)n aber
nid)t, toorüber biefer au§brüdtid) an bie 9Jlutter fdjrieb. (2)er
23rief ift freiließ md)t erhalten, feine (Srjfteng nur au§ bem £age=
bud) bezeugt.) ©r mar 9Jlitbirector ber ßotterie unb aud) als
foldjer inbirect für ©oetlje trjätig. @§ ift oiel raaljrfdjeinlidjer,
bajj biefer gemeint ift, al§ ein anberer, ^licolauS ©d)mibt, ber
1815 ©oetlje ju einer £o%it abholte. ((Söoifferee, I, 271.)
tiefer roirb al§ gorftmeifter b. I). TOtglieb be§ ^orftamtS be=
jeidmet, unb an anberer ©teile (a. a. D. 1, 261) als „alter
©c^ulfammerab ©oettjeS" in Slnfprud) genommen. SBenn er aber
bamalS 74 $afjre alt — alfo faft 10 ,3ar)re älter als ©oett)e —
mar, fo ift an biefer ©dmtfamerabfd)aft bod) fet)r gu jmeifelu.
@r fpielt bei 33. in ber le^tertoäfynten ©teile eine etroaS fomijdje
SJigur, toäljrenb bie @rmäl)nungen unfereS ©d)tnibt im ,,£agebud)"
bod) einen angefefjenen 9Jlann oorauSfetjen.

18. © d) u l e r (oben ©. 42 3. 7). 3nt 9tatfj3» unb ©taatS=
fatenber Reifet eS unter KUitär: „III. ©taatS=(£ompagnie ©eorg
§einrid) ßorneliu* © d) u l e r , 9Jlajor."

Sdjnnujfopf. Stotf. 147

19. 3oatf)im Don ©d&toarjf opf (oben ©. 41 3. 12, bgl.
aucf) 3. 3. 3. 6 ö. it.). @* leitete, mie IReicrmrb (oben ©. 81 fg.)
nutttjctft, mit anbeten oerbienftoollen 3ttännern ba* „litterarifcfje
SJttftttut". (Jcrncr bat er, tüte 3ung berietet, in feiner 1802
erfdjtcnencn ©cfjrift über potitifd)e nnb gelehrte Seititngen . . . .
31t Jranffurt am Sftatyn bie oben (€>. 58) ermähnten 3eitungen
befjanbelt. St mar («Briefe, SB. «. 12, ©. 430) Sraunfcrjroeigifcrjer
nnb Oftecflenburg ■ ©trelitj'ftfier -Dtinifterrefibent beim $ur* unb
Styemiföen Greife nnb ©erjeimer ßegationSrarrj. Tlit feiner frönen
grau ©opr)ie, geb. Don 33etr)mann, mar er feit Ücooember 1796 oer-
märjit. lieber tiefe §eiratr) fctjrieb grau 9tatt): „6ie (©optjie) tjat
burrf) biefe SBarjl öiel bei mir unb bem gangen ^ublüum ge=
monnen." grau 9taty oerfeljrte tuet bei bem jungen *ßaare.
«Sie r)atte urfprünglid) alle ad)t, fpäter alle Oierjerjn Sage bei
iljnen eine regelmäßige ßefe=©efellfcbaft, mo fie laut irjren 23e=
rieten Don 1796—1804 mit iljm, „ber gang Oortrefflid) lieft",
unb einer großen Slngarjt anberer $erfonen oiele ©oetfyifdje unb
Scfjiüerfcbe ©lüde mit öertrjeüten Collen la§. £aß ©oetrje ben
fcerrn oon <5d)margfopf fd)ä£te, geljt barau§ fyerbor, ba§ er irm
1803, ba er bie Oberleitung ber Jenaer ungemeinen ßiteratitr*
3eitung übernabm, unter ben in $lu§fid)t genommenen 9^ecen=
fenten aufjagte (Briefe 16. ■©. 3. 10) unb babei bemerlte, „märe
eingaben, merbe ir)n begrüßen taffen." Ob bie§ geftf)at), ift
nietjt befannt. 23ieüeidt)t mürbe bie ©atf)e münblid) erörtert, benn
Sc^margfopf mar, mie ©oett)e am 9. Sluguft 1804 im „SCage*
buä)" notirt, mit 53etrjmann M il)m jum £r)ee unb braute
oon bort au§ ber Butter gute 9tad)rid)ten. ($gl. iljren JBrief Dom
11. October 1804.) 2Bie biefelbe mitteilte, fd)rieb er aud) in
5lugup ©tammbud): „unb Ijat ftdt) ein t)übfct)e§ Slnbeufen barinn
geftiftet."

20. §anbel§mann Satob ©tod, (oben ©. 40 l. 3-, * 43
3- 15), geboren 18. ^egember 1745, Statten: 1791, faß laut
ßalenber auf berfelben San! mie §e£ler, mürbe 6d)öff 1805 unb
ftarb am 8. Oftober 1808. ©oetfje ftanb mit ir)m (oergl. Briefe
10, 228, 264) in brieflichem SBerteljr (ogl. ©treffe, 2, 306 fg.,
beffen Angaben freiließ mannigfacher 23erid)tigung bebürfen). 3f)m

148 Sejtor. 9}rtnfc. äötefenptten. äöiüemer.

unb feiner grau tourbe ©oettje befonberS banfbar Verpflichtet, toeit
S3eibe fief) ber Butter tiebeOott gmoenbeten. ©r toar, lote au§ ben
Briefen ber grau IRat^ Verborget)*, bei gejcf)äftlicr)en 2(ngetegen=
Reiten if)r befjütflicr), fo ba% fie fetjon 1794 einen £)anf für irm bei
bem ©ot)it auSgutoirfen fucfyte unb ©oett)e offenbar metjr an ifjn
Qcfct)rieben bat, at3 un§ ermatten ift. @r mar mit §e^(er (ogt.
oben) 3cuqc bei ber $eräict)ttetftung§urfunbe ber 2ttutter. 5Iuf§
•fteue tourbe ©oettje irjnen 3)anf fdmlbig burcr) bie 2lrt, toie fie
1808 ßfjriftiane bei ifjrem S3efuct)e granffurts entgegenfamen.

21. 3<rf). SBolfQ. Serjor (©. 42 3. 9 0. u.), Dr. jur.
unb StbOofat, Setter ©oettjeS, geboren 1767, Stottert 1802,
<5d)öff 1816, ftarb 1831. Safj er «Senator toerben tourbe, be=
richtete grau Ütatt) bem ©orjne.

22. ©oetfjeg £ante SUcaria 9Jtargarett)e Serjor, SBtue. be§
(Schöffen unb Senators 3ofj. Soft £., ftarb 28. 2)ca- 1798, 48 3.
alt (23efti:©ontarb 8, 112). ©ic toar eine geb. STiötter, 1766
getraut unb DJlutter be§ Oorigcn.

23. oon SBrinft S3erberict) (ogl. oben ©. 41 3. 13.), grf).
9Ite£anber, Oon Ütegen§burg, fatfjotifd), $ur=$ötnifct)er ßatttraet«
fjerr, gürftt. £t)tirn= unb Sartö'fd&er ©erjeimer Dtatt), fotoie ®aifert.
1Reid)§ ■ £)berpoftamt§bireftor unb feine ©entapn Henriette geb.
Oon 23erbericfy.

24. Söiefetifjütten (ogt. ©. 43 3. 14, ferner 0. 6. 45).
©emeint ift jebenfatts rticr)t ber Mftföe ©efyeimratf) SBarcffjauä, ge=
nannt Oon Söiefenfjütten, (1773, ©. 3. 10, 6. 191), fonbern g. 3t.
oon 2Btefenf)ittten, 1759—1823, 1798 @$öff, 1805 erfter Bürger«
meifter. ©oroorjt er a(§ feine grau toerben Oon grau 9ktt)
mef)rfact) ermähnt, autf) als tijeilnefjmenbe greunbe 1801 genannt,
aU bie 9ccu$rtd)t oon ©oett)e§ &ranff)eit naef) granffurt tarn.

25. 2Bütmg«2ßiltemer (ogt. oben ©. 89). ©er Severe,
bamat§ jum feiten 9ttate Söittroer, in britter @fje feit 1814 mit
Marianne = ©uteifa oerfjeiratfyet , ift ©oetfjefreunben unb grant=
furtern genau genug befannt. @r ift 1760 geboren, 1838 ge=
ftorben. ©erabe bamals f)atte er begonnen, neben feiner großen
gefcrjäfttiäjen £rjätigfeit noct) mit titerariferjen arbeiten aufzutreten,
©eine freunbfct)aftlict)en SBejiefjungen gu ©oettje batiren fct)on aus

SSHttemev. Bietet, ©etning. 149

beut Anfang bei* 80er 3^t*e, fo bajs c§ fdjon auö biefcm ©runbc
mcrfwürbtg toftre, -wenn fein Dcame gar uid^t ermähnt würbe.
Merbingä mnjj bavauf fyingemiefen werben, bafj unter ben
©ubferibenten t>on 2t. $ird)ner, ©efdj. b. ©labt grantfurt a. SDfc.,
I. £§eü 1807, ein $err SBiümS, oljne irgenb eine nähere 53e*
jeidjnung, genannt ifi, unmittelbar hinter „SBiflemer, bürgert. (Sa*
pitain." 2)on ben in unferer Sufammenftellung ©enannten fomtnen
in bein ©ubfcribentenDerjetdjni& ferner bor: 2f. 23ernu3; 9Jcorijj
JBetfjmann ; S3reoiKier , §anbet*mann ; ©d)öff öon gteifd)bein ;
Dr. §orn ; Dr. §ufnaget, Minist, sen. — s2fuct) (£. Dritter,
©rjietjer, ber fpäter fo berühmt geworbene ©eograpt) unb bie
f^erftogl. ©adjfeu=2ßeimarijd)e JBibttotfyef befinben fid) unter ben
©ubferibenten.

9lu&er ben im 93orftcr)enbcn aufgellten grantfurter *ßer=
föntid)feitcn werben in ben ^Briefen unb 5£agcbüdjern Wenige gc=
nannt. 3) er ©. 16 3eil> 9 erwähnte 6 et) er er ift %L 9t\t. oon
Sa). Sfjemifer 1771—1824, ein ®eutfd) = Stoffe, ber in ©oetf)e§
^Briefen suerft 1794 begegnet. S)amai3 War er, wie e§ in einer
jcitgenöffijdjen -ftotiä tyeifjt, „bei ber naturforfetjenben ©efettfdjaft
in 3ena," 1796 tjiett er S3ortefungen in SÖßetmar. 1797 wirb
üon it)m in ben 9tnnaten berietet, ba§ er fict) in ^ena als
„f)offnung§t>otIer ßt)emitu§" geigte. 1800 würbe er ^rofeffor in
£aße, ging fpäter nad) feinem 23atertanbe jurüd unb cntfdjwanb
feitbem bem ©efidjtsfrei* ber äßeimaraner. ©oetfye Wün)d)te ifjn
in 3ena ju fijiren (t>gt. baZ Promemoria an ben ©erjog, Briefe
XII, 167 ff.). 23ermutt)tict) würbe er auf Soften be§ £ergog§
3ur wetteren StuSbitbung auf eine wiffenfcfjaftüdje Steife gefd)idt,
auf bie in unferer ©teile angefpiett Wirb. $on tiefer Steife
fprad) ©oettje in einem ©abreiben an ben ^er^og, Anfang 3uni
1797 (a. a. O. 123 fg.). S)ie Briefe ©djererS üon biefer Steife,
bie an unferer ©teile erWätjnt werben, finb btötjer unbefannt.
3wei anbere $erföntid)fetten Oerbienen, ba fie in ©oettje'S üebtn
eine gewiffe 9Me fpielen, eine furje Söefpredmng : ©erning unb
©d)utfmann.

3. 3. üon ©erning (o. ©. 21 Seite 7, t>gt. aud) ©. 108) ift
neuerbing§ in einer gerabe granffurter ßefern nidjt fdjmer 3ugäng=

150 ©ernutfl. ©djucfmcmn.

lidjen «Schrift gemürbtgt roorben. Qu ber granffurter geftfdjrift
ntimtid) äitr ©röffmmg beS ©oetl)e=9Jlufeum& 1897, mürben bie
ungebrudten Briefe ©oetljeS an ©erning, 1794 — 1828, §um
Slbbrud gebraut, t>on einem ©itbe bei Slbreffaten intb ber
Söürbigung feines SebenS unb SöefenS begleitet. daraus mag
nur furj ermähnt »erben, bafj ©erning (1767—1837) jum
£aufmannSftanbe beftimmt mar, fid) aber ber ßiteratur auroanbte.
(Sr lebte in unb bei granffurt, ermarb fid) aU ©ammler unb
WcLCtn grofte ©erbienfte unb entmidelte als Sd)riftftetler eine
befdjetbene, nidjt aufbringltdje, öon feinen rjöljer gebilbeten greunben
milb gebulbete, manchmal freitief) aud) bejpöttelte titerarifdje
£t)ätigfeit. 2ftit ©oetlje ftanb er feit 1793 in ©erbinbung unb
mar aud) in beffen ©aterftabt gern unb ifyatfräftig bemüht, gur
Verbreitung feines SftufymeS beizutragen, ©erabe im Qa^re 1797
mar bie ©erbinbung gmifdjen beiben Männern am lebljafteften.
©erning Ijatte ©oetbe 31t einer gemeinsamen 9£eife nad) Stalten
aufgeforbert, biefer r)atte in mehreren ©riefen bie Slufforberung
nid)t gerabe birect abgelehnt, muftte aber in einem in jener Qfeft*
fdjrift guerft abgebrudten ©riefe üom 3. 3uli 1797 bie befi=
nitioe 5lbfage fdjtcfen. (£r fct)to^ feinen ©rief mit ben SBorten :
„©leiben ©ie ben 3!Jlufen treu unb beuten <5ie manchmal an Sfyre
t^üitngtfc^en Sreunbe."

Caspar grtebriel) t»on (Sandmann (0. ©. 10),
geboren 25. ©egember 1755, geftorben 17. (September 1834,
mar am Anfang ber neunziger Saljre 9tatl) bei ber Regierung
in @d)tefien unb mürbe fpäter preufttfdjer 3Jlinifter. Sll§ 9ttenfd)
unb als ©eamter gefiel er ©oettje fo fefjr, bafe erfterer tljn in
beS §erjogS auftrage 1791 bringenb aufforberte, als ©el)eim=
xatt) in Söeimarifdje ©tenfte 31t treten, eine Slufforberung, ber
©djuefmann nid)t entfprad). Qux Slnfnüpfung unb geftigung
ber ©efanntfdj)aft ©oetljeS unb ©dmdmannS biente ber Umftanb,
ba$ ©eibe mit bem SJlufifer unb <Sd)ttftftetIer 3. gr. 9tei$arbt
gut belannt maren. 3(n einigen an ße^teren gerichteten ©riefen
©oetljeS aus biefem 3af)re unb ben folgenben Tt)ei^t eS 5. ©. :
3l)r greunb <Sd). ift mir fet)x lieb geroorben" ober: „3r)r greunb,
ben idt) oon §erjcn liebe unb eljre."

Kfeteffoten bev »tiefe ©oetf>eö. 151

2)afj tiefe Sluffaffung ©oetljeS aud^ ferner bewerte, ler)rt
unfete ©teile, bie burd) eine |et)r lebhafte Sßürbiguug ©dnicfmannö
burd) Knebel Ijerüorgcrufen ttmrbe. 9lber aud) fpäter, toie bie
©tiefe an Setter beroeifen, blieb (Boetrje mit ©erjudmann in einem
angenehmen ©crl)ältnif$ nnb t»erfer)tte nidjt, tr»o fid) Gelegenheit
bot, il)n 311 begrüßen nnb fetner freunbtictj ju gebenfen.

SQöill man jebocrj einen botlen begriff be§ granffurter 9luf=
entr)attö gewinnen, fo muß man nidf)t Mo§ erroägen, tt>a§ nnb
über roen ©oetr)e berichtete, fonbern audj baZ, toaS er empfing
nnb mein er fdjrteb. ßeiber ift e§ nn§ oerfagt, bie in gfranffurt
empfangenen Briefe mitjut^eilen ; ber 3nt)att biefer ©riefe ergiebt
fidf) ja freilief) 511m eift aus ben oben abgebrudten 9lnttt>orten.
lieber bie Slbreffaten jener ©riefe ift ein 20ßort jn fagen.

£eutlid)er nämlid) al# ju irgenb einer anberen Qüt fann
man aus ©oett)eö bamatigen ©riefen bie 9lrt erlernten, in ber
er fidj an *ßerfonen r>erfd)tebenen SBefens unb ungleicher Stellung
roanbte. SS roaren bamatö r)auptfädt)tidt) fünf:

5)er ©erjog, ©oigt, ©crjiller, SJlerjer, ©fjrifticme.

9Jtan fann bie an bie Genannten gerichteten ©riefe fur^
etma fo djaracterifiren :

2ln ben ©erjog fcrjrieB er als Untergebener über allgemeine
öffentliche 3uftänbe; an ©oigt als College über amtliche ©er=
rjältniffe mit 2)anf für beffen Unterftü^ung ; an ©filier als ©e=
finnungsgenoffe über eigene unb frembe bid)terifd)e ©erfuerje unb
äftfjetifdje fragen; an 9Jlei)er als greunb über bie ©eiben ge=
meinfdjaftltcrjen fünftlerifd)en ^ntereffen unb über bie 2lnnef)mlid)=
feit, ja 9cotf)tt>enbigfeit eines 3ufammenlebens ; an feine grau als
guter £auSüater über £>äuSlicr)eS unb über baS $inb.

SQlit biefer furzen ßfjaracteriftif bürfen gerabe biefe fünf
§auptcorrefponbenten oerlaffen werben ; benn eS rjtefte benen, bie
fid) irgeubrote mit ©oettje beferjäftigt rjaben, ein Unrecht antljun,
roollte man oerfudjen, bie beiben Männer, bie in ©oetrjeS ßeben
eine fo mistige Sftolle fpielen , ttrie ©er^og $art Sluguft unb
©filier, nätjer §u dt)aracterifiren. Ser ©ritte, §einrid) üftetyer,
(Soctr)e§ £unftorafel, ber, trotj feines maßgebenben ©infwffeS, fidt)
ntct)t Mo? ftiliftifd) corrigiren, fonbern aud) in 2lnfid)ten, ja in

152 Slbreffüten ber Briefe ©oetfjeg.

feiner ganzen nnffcufdjaftlidjen Slnfdjauung bcftimmcn lief}, ein
Üftann, ben man ftd) am liebften at§ einen ©oetl)e§ $unft=
fammlungen füll nnb oerftänbnif3t)oll SJlitgeniegeuben benft, ift
oben fo mannigfach ermähnt, ba§ eine meitere 2kipred)img un=
nötr)ig erfdjeint.

£ie beiben testen Slbreffaten nuferer Briefe finb erft jüngft,
ber @ine in feinem SSirfen, bie Puffere in ifyren Schiebungen ju
©oetlje t>on mir felbft au§füt)rticr) gefd)ilbert morben ($gl. 2lu£
9llt=2Beimar 1897 ©eite 239-294 unb ©oetl)e=3b. 23anb 20,
granffurt 1899, ©. 75—83), fo ba$ id) mid) in einer nochmaligen
5)arftellung nur roieberl)olen lönnte. ®er ßefer fei bafyx auf bie
oben ermähnten 23efd)reibungen oermiefen. 9htr barauf mag be=
fonberS Ijingeroiefen merben, in roie Ijü&fdjer SBetfe, bie ©orglid)=
feit be§ ©atten unb $ater§ ßljriftianen gegenüber ftd) funbgiebt,
mit melier §ergltdjfcit ber ©attc ber 2lbgereiften bie 35erfid)erung
feiner Siebe giebt unb fie be§ guten (SinbrudS oerfidjert, ben fie
auf bie granffurter gemacht I)abe. SXuct) bie fdjer^afte 2lrt, in
ber ©oetfye fie marnt, bie anfommenben Seefdmeden nid)t für
eine (gfcttmare 511 galten, bebeutet nidjt ettoa eine oerle^enbe
©pötterei, fonbern eine tiebeüofte «Schonung iljrer Unmiffen^eit.

3toet anbere ßorrefponbenten, ßotta'unb Sftapp (oben 6. 37
fg.), tonnen belegen !ur§ abgemalt werben, toeil bie an fie ge=
richteten Briefe eigentlich nur ßaufsettet, 2Münbigungen ber bem=
näd)ftigeu 5lnfunft in «Stuttgart finb. 23eibe toaren begüterte,
intelligente $au[leute; ber Severe al§ TOcen, ber ©rftere al§
Verleger ber $laffifer, aber and) al§ ^oütifer meit über ben engen
$rei§ feiner S3eruf§genoffen fyinauS befannt.

2)ie oier übrigen Slbreffaten, 33ödmann, $irm§, Knebel,
23öttiger, (©ömmerring aU granffurter greunb ift oben fdjon
auöfüljrlid) beljanbelt) finb Männer fetjr t»erfd)iebeuer 2lrt. 23on
iljnen fpiett Qo^ann ßoren^ SBödmann (ügl. ben S3rief oben
©. 38 fg.) in ©oetljeS ßeben bie geringfte IRoCCe. (Er mar am
8. 9ftai 1741 geboren, mürbe §ofratl) unb ^rofeffor ber 9Jlatl)e=
mati! unb -ftaturleljre am ©tjmnafium $u $arl§rul)e, 1798 ®e=
Reimer §ofratl) unb ftarb am 15. 2)e3ember 1802. 2ln il)n
ftatte ©oetlje fd)on am 14/15. SloOember 1774 gefdjrieben, faft

Stbreffaten: Sööcfmann. Äirmö. 153

auSfdjtiefjlidj über (SiSlauf unb <Sd)tittfd)ul)e. 9lur jutn ©djlufj
jenes VriefeS fjattc er eine Vitte um Iteberfenbung beS ©atijroS
Ijinjugefügt. Vötfmann war ein Vefannter ßtopftotf'S unb burd)
biefen aud) ©oetfje angeführt roorben. 28ie roeit ßctjtem* bic
literarifdjen arbeiten beS feit 1762 als <Sd)riftftelter unb liebet«
fefcer fer)r tätigen 9ttanneS roürbigte, ift nicfyt befannt, ebenfo»
roentg eine Sleufjerung über bie 1794 gefdjriebene unb nadj 2ßet=
mar gefenbete «Schrift „Verfud) über £elegrapbic — (fo bei 9tteu=
fc( I, ©. 345, botf) jebenfatlS 2)rudfel)ler für £elegrapl)ie) unb
Telegraphen, nebft ber Vefdjreibung unb Vereinfachung beS fran=
jöfiftf)en Telegraphen unb. ber Sinnige einiger t>on ifym oorge=
fdjlagenen neuen 9Jcett)oben. 9JHt Tupfern, $ranffurt 1794.
II. 8. — ".

Vermuu)(id) t)atte Vötfmann Apparate ba$u in einem $äftd)en
gefd)itft, baS er bei einem für 1796 geplanten aber wegen ber
JhiegSunruljen unterbliebenen Vefudje abholen roollte. ©oetlje t)atte
fdjon öor feiner SXbrctfc notixt (£gb. II, 77, 31. 3utt), bafc an
ben (SarlSrutjer Vefannten ju fdjreiben fei. ©S mar unterlaffen
roorben; ber oljne 2(ntroort (Gebliebene melbete fict) felbft unb
©oettje bat nun feinen StmtSgenoffen Voigt um Sftüdfenbung beS
tQäftct)en§ (o. ©. 39 3. 12 t>. u. ff.) unb fam am 26. (Sep-
tember (20. %. 12, 317) nochmals barauf jurücf.

$irmS (©. 30 ff.) mar ©oetljeS rechte §anb in Sttjeatex-
bingen, ein fleißiger, geroiffenljafter Arbeiter, bem freilid) ein
eigenes Urteil in literarifdjen Singen ebenfo abging, rote bie
unbebingte 2lnl)änglid)feit an ben ©oetljefreiS, mit bem er fid)
innertid) r)ätte oerroanbt füllen follen. Von feiner fteintidjen,
geroötjnlidjen -ütenfdjen l)äufig anljaftcnben ßuft, über bie ftimm=
füfjrenben 9Mnner in 2ßeimar $latfd)ereien ju berichten unb fid)
gerabe über ben aufhalten, mit bem er in bienftlidjer Vegieljung
fo eng oerbunben mar, giebt es oiele 3eugniffe. (Sinjelne finb
aud) jüngft in bem Vud)e „2luS 2llt=2ßeimar" roiebergegeben.
gür ben obigen Vrief ift furj baran 311 erinnern, bafj bie Gruppe
beS Sßeimarer Sweaters, roie bereits früher angebeutet, roä^renb
be* Sommers in oerfcfjiebenen Sßeimar benachbarten ©tobten, roie
Saud)ftäbt unb fRuboIftobt, Vorfiellungen gab. Sie ^Differenzen mit

@octt>c in Jranffurt a. 9tt. H

154 Slbrcffatcn: llirm«. Knebel.

IRubotftabt bereit fitf) auf bie Don bort au§ ju gatylenben £ran§=
portfoftcn für bie Söeimarer ©djaufpieler unb bie Utenfilien ber
ganjen ©ejettfdjaft. 3n ßautfjftäbt fpielte man feit 1791 in einem
jum Sweater notdürftig eingerichteten ©puppen. @in SBebürfnifc
für ein neues ©ebäube Tratte fitf) bei btefen Umftänben oon t>om=
herein gezeigt. SDie ©tubenten nannten ba§ ©ebäube ©djaffyütte.
SRegtffeur Söecfer ftiefe 1799 feljr beroeglitfje klagen au§, tro^bem
mürbe erft 1802 ber Neubau burtfjgefetjt gu beffen ©inmeifyung
©oetfjeS Seftfpiel „SöaS mir bringen" biente.

35on ber IReife ÄtrtnS' ift nichts (genaueres begannt; fie galt
jebenfaflS bem Engagement t>on ©tfjaufpielern. Unter ben „9teu=
angetommenen" (oben ©.31) tonnte man 9ftab © tf) tan 30m 3ft) t>er=
fielen (ögl. ^loti^en au3 $a§que, ©oetc)e§ £f)eaterleitung II, 293f
310, 313), bie am 16. 2tug. 1797 in ßaudjftäbt att Sophie in
„®ie 2lu§fteuer" auftrat unb in SBeimar, 24. ©ept, als Ophelia in
„§amlet" bebütirte, 1800 fortging; unter ben „23erftf)riebenen" ba§
Ehepaar §unniuS: er 23. ©ept. alz ©dfjutj in „2)a§ rotlje^äppdjen",
fie 25. ©ept atö Königin in „ßila"; — autf) fie gingen fdjon
Oftern 1799 fort, ober 2)emoif. StilUj, autf) eine retf)t Oorüberge=
Ijenbe @rftf)einung, benn fie blieb nur Oom 1. Ott. 1797 bi§
(£nbe fttbx. 1798; ber Söunfd) ©oetfyes ging alfo burdjauS nitf)t
in Erfüllung.

®er ©ritte, " Ä. 8. öon ßnebel (oben ©. 9 ff.), ift als
©oeifyeS ättefter Weimarer greunb be!annt genug, ©r gehörte
gu benen, bie fitf) in SBeimar unb beffen Umgebung niemals
red)t glücflict) füllten unb botf) bie Keine tf)üringiftf)e ©tabt nidjt
entbehren fonnten. @r mar bamal* natf) 93at)reutt) gebogen, mo
er größere $ufye, mofyt autf) ein einträgliches, aber menig ?pflidjten
auferlegenbeS $mt $u finben hoffte, teerte aber fdfjon Anfang Januar
1798 natf) springen gurüct Sßenn ©oettje ©.9 g. U 0. u.
fitf) auf baZ beruft, roaS Knebel über bie Skränberung bcZ 3u=
ftanbeS eines 9teifenben fagt, fo be^iefyt er fitf) bamtt auf ©teilen,
in benen $. OBapreutl), 25. 3uli 1797) ben ©egenfa^ feiner
^eifeerfafyrungen mit ber ©timmung anbeutet, bie ifyn in Söeimar
bel)errftf)t Ejatte.

«bteffqten: Söttiger. 155

3ludf) für bcn an letzter ©teile genannten $. 91. Sättiget
(ögl. oben ©. 19—21, f. aud) 6. 11 3. 18) gilt ba§ bei ©injeinen
tuulKv Jöemerfie: ifjm ift in bem mefjrfadj angeführten SBud&e
„Sfafl 8(t»2Betmar" eine ausführliche SBürbigungau £f)eil geworben.
$tet muH nur baran erinnert werben, ba£ 23. bei ber 2)rucflegung
bei (&oet§tföen (EpoS, bei ber 23eforgung eines Verlegers mit
tl)ätig mar unb bafs er bamalS noä) Wegen feiner arcrjäologifcrjen
$enntniffe r»on ©oetr)e gefcrjätjt unb mit mannigfachen Aufträgen
bcetjrt mürbe. 3n fyolge beffen ift ber Ston unfereS 23riefe§
burdjauS freunbfctjaftlid), befonberS auci) baS Kompliment, baS
tfjm wegen ber 23efanntt)eit feines Samens gemalt Wirb. 2)ie
©cfjrift, um bie eS fiel) in unferem Briefe banbelt, für)xt ben
£itel „©riecrjijctje $afengemät)lbe mit artfjäologifcrjen unb artiftifctjen
Erläuterungen ber Driginalfupfer. 3 §efte", oon benen baS erfte
in SBeimar 1797 erfcfjienen mar. £)ie ©teile aus -ülerjerS 23rief,
bie oben ©. 20 l. 3- nur mit ben SlnfangSWorten angebeutet ift,
lautet nacb 20. 31. 12, 435 folgenberma^en :

„lieber eine ©teile 3t)rer ©cljrift, Wo nämlict) gefagt wirb,
„man tonnte t>ielleicr)t einen fdjlafenben jungen §erfuleS bilben
roie er oon ©anlangen umwunben Wirb, beffen ©eftatt unb 9ftut)e
uns aber geigte was mir üon feinem ©rroacrjen ju erwarten
Ratten/' fann idj 3t)nen etwas fagen worüber ©ie aufrieben fein
werben. @S ift ein junger §erfuleS ju glorenj oorl)anben, jwar
nicfjt rutjenb fonbern wie er bie ©erlangen mit feinen Rauben
erwürgt. £)er $ünftler biefeS SB.erfeS !an neben bem Urheber beS
ßaofoon feinen $la£ einnemmen .... 23et)tn Saofoon ift ber ©egen=
ftanb tragifdt), berj bem jungen §erfule§ Oon ber fpielenben ©eite
genommen, eS bleibt bei jenem fein ßtoeifet übrig, bie ©drangen
werben it)n gewifj nebft feinen ©öt)nen toben, ber Sunge £>erfuleS
fpielt hingegen nur unb man ift fidjer baf3 ber gewaltige $nabe
feinen ©d)aben nimmt. 2öir r)aben Wenig ®unftwerfe bie fo weit
oorauSgreifeu wie biefeS, man fietjt ben gangen fünftigeu gelben
im SBerben . . . ."

156 Sc&IuBbetrad&tung.

Ueberbticft man ba$ Obengefagte, fo roirb man freilid) er«
fennen, bafc ©oetljeS ^ufent^att in feiner 2)aterftabt üom 3. bi§
25. Sluguft 1797 nidjt ju feinen miä)tigften 8e6en8abfdjmtten ge=
tjört. Slber man roirb anbererfeitS zugeben, bafj e§ für iljn eine
3eit ber 9fM)e unb (Sammlung, ber fußen, eifrigen Arbeit mar.
OJlan lönnte fagen, mit bem 3. 1797 beginnt eine neue ^eriobe
in ©oettjeS ßeben. Sßenn bie gluckt (mit bem §ergog) im $.
1779 eine ©man^ipation be§ Surften, bie $lutf)t natf) Italien 1786
bie geiftige unb fünftleriftfje Selbftbefreiung be§ 2)id)ter3 bebeutete,
fo möchte man jene mefjrmonattid^e IReife nad) ©übbeutfd)tanb
unb ber <Sd)roeiä a(§ ba§ 9Ibftreifen ber }ugenblitf)en Stimmung,
als ^Beginn ber contemptatiüen *ßertobe, als Anfang beS SllterS
begeidjnen.

©oett)e fing an, fid) in Selbftfcfyau $u gefallen. ©r ent=
roicfelte gerabe roäljrenb biefer 2öodjen eine ungeheure 23ielfeitigfeit.
*))olitif unb Stabtuerroaltung, bie bilbenbe $unft in iljren oer=
fd)iebenartigften Steuerungen, Sweater unb ßiteratur, D^aturmiffen-
fdjaft unb ÜTlebiätn, 9Jlenfdjen unb ®inge, ©egenroart unb 2>er=
gangenljeit, bie lebhafte SSaterftabt, tron ber er ausgegangen,
bie Heine ßanbftabt, in ber er fyeimifd) geroorben mar, feffelten
gleichmäßig feinen 33lid ©r, bem baS ©roßte im 9faic£)e beS
©eifteS nid)t ju groß roar, roenbete liebeooll feine 5lufmer!fam!eit
audj bem kleinen ju.

£)arum burfte biefe Schrift, bie ber Erinnerung an ben
mefyrroödjentlicfyen 5lufentt)a(t beS 2)id)terS an feinem ©eburtSort
geroibmet unb äugleidf) als §ulbigung jum 150. ©eburtstag ©oetfjeS
beftimmt ift, fid) nidjt freuen, aud) baS kleine unb ®leinfte ju
berühren. «Sie roill nur ein befdjjeibener ©ommentar gu einem
fleinen 2(bfd)nitt aus (Boett)e§ ßeben fein. Sie oermeibet innerlich
unb äußertid) alles geftgepränge, a6er fie möchte gerabe burtf) bie
gemiffenljafte £)arftellung eine» 33rucr)t£jei(§ einen ^Beitrag geben
5ur SMrbigung unb ©rfenntmß eines unferer ©rösten unb heften.

i*k

MAVata" a VaVaV

ä.?a1'

fc ViT A

*$:$$:4k*,*,*;a:$>$$:*;*;*;'

*:*:*:*:**:*'«:»:*:*:*:*:»:«:»

'♦ A>

^ &<& <& & &A& *^»^$«i'^«i'^>

f!4

* A

, ♦ A o
' A %* Ä

#,^^'^*^^*#,^*#*^^*^^*#!^

A^ A* AAf' A

#A#!#A#A#A#A#A#\#\#

ATA V A V A V A V A V A V A V A V A V

A^A^A^AAIM

& a*& *$!# a*& a* c

# <!> $ <& $ * $ ^ «

^AA^A^A^^A

♦ A ♦ A ♦ A ♦ A ♦ A ♦ \&> ♦ A ♦ \& ♦ A ♦ J

A4

IA

* A V A

A$

* A * -ä

ß

A ♦ Jfe. $

&A

ia
- A

a^
&a

AI

&, * A « A

4L 6 .A * A

* A o A ♦

&* A 4 .^

$ A ♦ A ♦

♦ A * A

o A *

4L ♦ A * Jfc

♦ A ♦ A ♦

a « A o _A

ft $ A ♦ Js

♦ A *i ♦

fc * JL * -A

& * A ♦

&. ♦ A ♦

'♦ A ♦

#»;#:t>:€f:€#:€#:€^^

&. ♦

♦ A>

Ot> WT7 C7t> Co? Cn7 ÖT> <7t> CrP OT) Crr) tft> vrW

A «

AI
^^

&. ♦ A ♦

"4

Ä VA ♦ ^5

♦ A ♦ A * ,

♦ A ♦ A

A *

*-Öfe« «TOL *!

* A

♦ A V A * A ♦

« _A* A ♦ A

* _A_ o Jl A & Vj
ITAT A V A

* _A_ * ,A ~A _A_~»WJ

.4

&. ♦ ^A. ♦ _A_ * _A <

A JL *

* A

* A

♦ -Ä_V A ♦ VA » A »

A ^ ♦ A A A d -&a _A_ ♦ A * A

<&.«<&'<#>',*>' A'AVA'q' a ♦ .*

c^

cn

c^-

H

O -H

► ä

SP *

«J cd

r-l

CD

cfurt

ohann

ig

FranJ

►■* £ Ö

^ -H

•N 3

CD ^ CD

43 ,3

-P *-P

CD k CD

O CD O

o ^po

•H

CD

O

0> CD

C5 LQ >h

O

♦ATTTTT

University of Toronto
Library

♦ A *

A A A
'¥ A 1

DO NOT

REMOVE

THE

CARD

FROM

THIS

POCKET

& A »A.

♦VA ♦

;*

WM

0 A a A

T>'<

Acme Library Card Pocket
LOWE-MARTIN CO. limited

A A ♦

1^ A * A <»

ö> ♦ J

4

* A A A A A 6

A -Ä*

A A A

♦ & o A. A

^*Ä€CCt;ccf:c*:cf:f:4

> A& *A* A* <& * c& •Va^i^i.^lVAtA^A?!