(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The Gospel according to St. Matthew"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



WIDENER 



"'illllilH 
HN JMBE A 



I 



f 



• I 




w 



Fff^^x.^r. //5^ 




mm 

l^arbarli College l.ifirarn 

FROM 

!fAz 





r 



THE GOSPEL ACCORDING TO 



ST. MATTHEW, 



TRANOLATED INTO 



XXIX: OREBO TONGUE, 



EIGHT EEV, JOHN PAYNE, D.D., 

MI88IONABT BISHOP OF THE FROTESTAirr BFISGOFAL CHUBCH AT 

CAFE PALMAS AND PABTS ADJACENT, ON TBB 

WESTERN COAST OF AFRICA. 



p NEW YORK: 

FDBLIBHED BY THB AMEBICAN BIBLE SOCIETT, 

INSTITUTBO IN THB TEAR 1816. 

1868, 



3 r. 7^ ^ t T"S 




.^Harvard OoUeg 
/ June 11, 1917 

Gift oi 
American Bible Soc ety 



HA TreOSA 

TENE MATAIO NU B KINEE. 



HA TffiOSA 

TENE MATAIO NU B KINEB. 



LU L 

JESXJ Kraise & tibwa kinede, bono mona Davide no 
mo Abraham a yo. 

2. Ne Abraham koda Aisekc; j\6 Aiseke koda Jakobo; 
ne Jakobo koda Judgse ko o bebuno he ; 

3. Ne Jadgse ko Tamar he no koda Fares ko Zara he ; 
ne Fares koda Esrom ; nS Esrom koda Aram. 

4. Ne Aram koda Aminadabo; nQ Aminadabo koda 
Naason ; n€ Naason koda Salmon ; 

5. NS Salmon ko Rakab he koda Bo-oz ; ne Bo-oz ko 
Bute he koda Obed ; ne Obed koda Jese ; 

6. Ne Jese koda Davide no mona kva ; ne Kin Davide 
ko nyono Uraise dada he no koda Solomon ; 

7. Ne Solomon koda Roboam ; nS Roboam koda Abia ; 
nS Abia koda Asa ; 

8. Ne Asa koda Josafat ; nS Josafat koda Joram ; nS 
Joram koda Oziase ; 

9. NS Oziase koda Joatam ; ne Joatam koda Akaz ; nd 
Akaz koda Ezekias ; 

10. Ne Ezekias koda Manases ; nS Manases koda Amon ; 
nS Amon koda Josia ; 

11. N6 Josia koda Jekoni§ ko o bebuno h§, tine o 
gb§edade B&bilone : 



6 MATAIO I. 

12. N3 te o yeedade Babilonc Jekonia koda Saletiel; 
nd Saletiel koda Zorobabel ; 

13. Nfi Zorobabel koda Abiud; nS Abiud koda Eiia- 
kim ; nS Eliakim koda Azor ; 

14. Ne Azor koda Sadok; ne Sadok koda Akim; ne 
Akim koda Eliud ; 

15. Ne Eliud koda Eleazar; ne Elcazar koda Mattan; 
ne Mattan koda Jakobo ; 

16. N5 Jakobo koda Josefe, no mona Maria a nyebeyo 
bono koda Jesa no o dededa Eraise. 

17. Kre e ne, nyebo a kpudi bo wode Abraham, be ny- 
inede Davidc mo e na kpudi pu-nc-no kpudi ha ; ne be 
wode Davide be nyinede tine o kbeedadc Babilonc e nn 
kpudi pn neno kpudi h&: n6 be wodc tine o kbeedade Bar 
bilono be nyinede Kraise mo, e nu kpudi puneno kpudi ha. 

18. Ne Jesu Eraise a kokoe kre e ka uena: Te Josefe 
duda o de Maria, kre o ycda6 tede do pe, hede o yida 
ne, te o nena Neko Siu kudi. 

19. N6 te o nyebeyo Josefe mona hfi nyebwe, o ne ida 
b5 poda no tw§ yibwa no kre nyebo ye, ne o woix) tida 
ne, e mo, bo hada no huru hudika. 

20. NS te o yida te ne nede wore mo no hie, yi Ego a 
Angele tededa no odui ye kre yeye kudi, o pono, mo 
Davide § yu Josefe, na pi hwand be du n^ nyme ; kore 
kudi no ko Neko Siu no tu no. 

21. NS g mi nyebe-yu komo, n§ mi no Jesu nyine tudi- 
mo : tenepong, g mi g nyebo wamg ko wa kpone knkwi 
ing. 

22. NS de neno a popleying e nuenao, te ne ^yesoa 
Ibuda prgfete wong be munao yade, g pong, 

23. Yi, bwebe ming kudi nemg, g ming nyebe-yu kg* 
mg, n€ o ming ng Eragnuel nyine tudimg bene da-wora 
mg Nyesoa nede imo mg. 



MATAIO IL t 

24. N§ to Josefe heeda nyino, o nana tone angele nana 
o leleda, n§ q duda o nyine ; 

25. Ere o yeda no ibo, pledo o koda g tede nyebe-ya; 
nS o tudida no Jesu nyine. 



LU IL 

l.NS to Jesu koedade Jadia a Betlehem, kre Ein 
Herode a ti idi, yi, t6-koo wodade idu-lu o didade Jeru- 
salem, 

2. O pono, nyong o koee bo nu Juwe a Ein nu, to o 
nee ? Emo a yi g hney§ ne kre idu-lu, n§ a di ng mg 
bedemg. 

3. Ne te Ein Hergde wona te neno, e poda g woro yen, 
g kg Jerusalemwe a popleying be, 

4. Ne to g kwedade nyebo a pristebo hwe kg kineo he 
yibwa ng, g yedada no ng tobe Eraise bg kgeede. 

5. Ne o poda ng ye, kre Judia g Betlehem ; emo kre 
prgfete nu e kinee 

6. Nd mg Judia a Betlehem, na te ye kwa fee kro Judia 
g nye-tediabo nye ; tone pong kre mo mg Gomla mide 
womg, hgng mi na nyebo Israele wi ke kgmg. 

7. Hede Herode te g d§da tg*kgo hudika, g yedada no 
ng haka, e mg, tibe no hneye wedade. 

8. Ne g tgdade no Betleb§m, g pong, b4 mu, 4 mu pa- 
ne ng pg haka; nd b4 yi ng, a mu mo g sS ya, te na di» 
mu ng mg bede, yi. > 

9. Te o wgna Ein a wT o wodao ; n§ yi, hneye ne o 
yidade idulu, e nena no nya, e nyinanao t§ne pane ne- 
nade, lu. 

10. Nd tg o yida hneye, o nuna 8&u g dg hwe. 

IL NS t§ o pada kai biyo, o yida pano kg g de Maria 



8 MATAIO 11. 

bey o pinao bro mo, o bededa -no ma; ne te o krada wa 
wudi-ble ye, o hnyina no teble ; e mo, seni, ko frakin- 
sense be, ne mm* yini. 

12. Ne te ffyesoa leleda no kre yeye kudi, e mo, o na 
munade Herode mg kede, o wodao o munade wa bli do. 

13. Ne te o wodao, Koo a angele tededa odai Josefe 
ye, kre yeye kudi, o pono, du ye, ne be du pano ko o de 
he, ne kwidi, be made Ijipe, nS be nede, be tedo mo wT 
ya ; Kore Herode mi pano no porno, bg mnng no la. 

14. Ne te g duda ye, tg g duda pano kg g de he, g 
wodao, g munade Ijipe : 

15. Kre g nenade e yeda Hergde a koe : wi ne ]5fyesoa 
tuda prgfete wong be munao yadc, e mg, km Ijipe ne 
dade nk yu. 

16. Ne Hergde te g yida ne, e mg Magi boeda no, 
hede g peda yero baka, ne g tedade nyebo, hyeyini a 
popleying no nenade Betlehem kg e ble a popleying ke 
ng, be, e mg, nyono o nuyede so kg nyono o yeda ne ke 
ye, be, be wode tine g yedada Magi wa te ng baka, bo 
muna no la. 

17. Hede te ne tuidade Jeremaia wong, e yadedao, g 
pong, 

18. Kre Kama wT waenade, e mg, pobowudi, ng wiwe, 
ne damgtue yini, Rakel ng wi g yiru a ta, g ne we nyg 
bg ke g ware, tenepong, o ye tede ne. 

19. Nema te Hergde koda ne yi Kgg a angele ng g 
tededa gdui Josefe ye kre yeye kudi kre Ijipe, 

20. O pong, da ye, gba pano kg g de be, nS be mude 
Israele a bro ke ; emo nyono pSna pano ng, bo muna ng 
la o ko ne. 

21. Nd g duda ye g gbada pano kg g de be, ne o dida- 
de Isra§le § bro ke« 

22. Ngma tg g wgna ng, g mg, tg Akeleos a be no Iqii- 



MATAIO III. 9 

de kre Jadia ko o buo Herode pe, o pida hwand bo mn- 
nade ; ke, te Kyesoa leleda no kre yeye kiidi, o wodao 
tide idi, o munade do kre Galili a wao mo ; 

23. Ne o didade^ o tinade oro no o nyine mo Ngzarete 
kudi ; te ne tuida profetebo wono, be munao yade, e mo, 
o mi no dgdemo Nazerete-pe. 



Lu m. 

1. Kre nyenayede neno idi, Jono baptaisco didao, g pri- 
tyidade Judia a wa kadi, 

2. O pong, b4 hie 4 wore mg ; emo You § diblo kwa- 
mg. 

3. Emo, bgng g te prgfete Esaia tada ng g nedo, g po- 
ng, nyebwe te g wT e wiede wa kudi, e mg b4 pa Kgg a 
tide, ne hk mii o tide ye. 

4. Ne Jgne ngno g diepodc o nunena ne kamle-pinile, 
nS g peda de-kg woro kpra mg, ne g dibade mg kwgm- 
bo-kodia, kg wa do lie. 

5. Hede Jerusalemwe ^ popleying, kg Judia he, ne ble 
a popleying ne gradedade Jgdan ng yidi, o wodade wa 
ble ng, o munao ng mg. 

6. Nd g baptaisedade no Jgdan, te o wenena wa kpone 
knkwi ye. 

7. Nema te g yida Faresibo kg Sadnsibo he odo po- 
plande, o dida g baptisem a te ke, g poda no ye ng, o 
amu sida-nyebo no ncde, nygng g heya Amo. ke ng, g lele 
4mo, e mg ba kwidie yero ng mi dimg, ye ? 

8. Nee, b4 po bui, be wo nyono o wore hie mg, ye : 

9* Ne 4 wore na pong ne, e rag, Abraham mg k bao ; 
kgre ne lele 4rao, Nyesoa boade bg da ale ne nede, bg 
ma UQ Abraham § yiru mg no. 



10 MATAIO IV. 

10. NS ti neno ke twe b wise da ti g zeni la no, ye; nee 
ti gbiye ne e ne po ha bui, ne e hlee ne, be mu to poee. ^ 

11. Hate na nyebwe-ta ne baptaisede 4mo ni ko wore- 
TOO nohie a ta ; nema nyono o ne mo kede o di, o ne 
kpwe g hio m6, bono o wiswbe yede-we be bli : no mide 
dmo l^eko Siu ko na he baptaisemo. 

12. Ilono o gmase nede no kwa, n§ o mi 5 bo hmlene- 
mo haka, n^ o mi o bla o tokai kudi kwederoo : nema e 
todi o mino ne na ne c na mo ne, sinemo. 

13. Ilcde JesQ woda Galili, o didade Jodan wiye kre 
Jonc mo, bo muna no baptaisemo. 

14. Nema Jone, kada no ye, g pong, mg ng mie mo 
baptaisemg, pie ne dide mo mg ? 

15. NS Jesa tada ng ne, g pong, we be neng, pledo; 
kgre a blede ye ba nu ha kpone a -popleying. Hede g 
wene ng ne. 

16. Te Jesn baptaiseeda ne wodo a ta g wodade ni mg ; 
ne yi yeai ky^a wong, g yida ifl'yesoa a Siu e tedcdao, 
e ne hw6 horobwe, o nenao ng la; 

17. Ng yi, wi wodade yea, e pong, Nyg no nede, ng mg 
na now§ne Ya hong ni na woro bak^ 



LU IV. 

1. Hede Siu naenade Jesa wa wudi ; kn bg muna ng te. 

2. Ng te g yijda me bine nyenayede a wore so kg tgye- 
de a wore so he, hede kan5 nn ng ne. 

3. Ng te tudgg didao ag mg, g poag, ne na JSTyesoa % 
Yu, be po wl, sie ne nede be mn frg plcde. 

4. Nema g tuda ng ne, g pong, e kmee ne, e mg, frg dd 
§ na tadi nyebwe kong ne, kS wi g popleying ne wede 
Nyesoa a wong ; ne mi ne numo. 



MATAIO IV. 11 

5. Hede ku gbadade no iieko or5 kudi, q tudade no 
temp]e a kebwe, 

6. N5 o poda no ye no, ne nu JSTyesoa % Yu, be pOdo 
dai bono, emo e kinee ne, e mo, o mi o angelbo lelemo 
ko n4 ta ; bo rou mo kwa bli, ne tedo bo sio blade, tede 
a tede. 

7. Jesa poda no ye no, E kinee ne di, e mo, Nd to nd 
Koo o mo n4 J^yesoa, ne. 

8. Ne di kn gbadade no tebwe no hloya baka a lu, nd 
o tededa no kono a dible a popleyino ye e ko wa to a 
yiboaeda, he. 

9. NS o poda no ye no, ne pio ne bede mo mo, hede 
de neno § popleyino ne bnyie mo ne mo we. 

10. Hede Jcsu poda no ye no, be wode teno Satgn; 
emo e kinee ne, e mo, Koo no mo na ^yesoa mo, nd o 
do be tu yimg. 

11. NS hede kn sedao no, ne yi, angelbo didao o tida no 
yimg. 

12. NS te Jesu wgna' ne, o poda Jgne je, g wodao g 
raunade GaUIi ; 

13. NS g sedao Nazerete, g didao g tinade Eapornegm, 
ng ncde nitie wiye, kre Zgbulon kg Neptalim he a hnonlL ; 

14. Wl ne prgfete Esaias tuda, be munao yade, g pong, 

15. Zabulon a bro, kg Neptelim § bro he, e nede nitie 
waa mg kre Jgdan neneke, kre Dako a GaHli ; 

16. Nyebo no nenade heide o yi pebe hwe; ne ko nyo- 
no nenade koe*a tede a hidibg mo, pebe wo ta ng. 

17. Wode ti neno ke Jesu towana prityida, g podang, d 
wore be hiemg ; kgre yeu a dible e kwamg. 

18. Nd Jesa nanenade GaUli a nitie waa, g yida bebu- 
no so, o mg Saimgn ng, o dadeda Petro kg g beba Aji- 
dra he, o yida teda pe kre nitie ngno mg : kgre o mg 
hnipog nenao 



12 MATAIO V. 

19. Ne o poda no ye do, b4 kwe mo mo, be mu 4ino 
hnipoo mo nu, ko nyebo mo. 

20. NS wodO a ta, o sedao wa tede, n6 o kweda no mo. 

21. NS te o yidao teno we, o yida bebimo te so, o mo 
Zebedi a yu Jakobo, ko o bebu Jone be, o nenade kobo- 
15 wudi, o ko wa buo Zebedi he, o yida wa tede Ame : 
nS o dada no. 

22. Ne wodo g ta, o sedao koboto ko wa boo he, nS o 
kweda no mo. 

23. Nd Jesa weda Galili a popleyino la, o twededado 
no wa sinegoge biyo, o prityida dible a b&tibosa, o peya- 
na kekrade a kplikpli a popleyino, ko kwede & kplikpli 
§ popleyino he kre nyebo ny5. 

24. NS o nyine weda Siria a popleyino lu : n€ o yadao 
no mo krao a popleyino e mo nyono kwede & kplikpli ko 
kSnede nede fe no he, n§ nyono kwi yida yidi, n5 nyono 
hSc nuna, yidi, n€ nyono hnibabwe no, yedi : nd o pSya- 
na no. 

25. NS powa a de peplande o wodade GalUi kg Deka- 
polls he, ne Jerasalem yedi, n€ Judia yidi, n& Jodgn ne- 
neke yedi, o kweda no mo. 



LU V. 

1. NS te o yida powa o munado tebwe la ; nS te o ne- 
nao, o monao didao no mo. 

2. Nil o dudao g wT, g tgdeda no, g pong, 

3. Nyono o po ne, kre wa sui mo, o kg krabwe : kgre 
no kg yea g dible. 

4. Nyono o wore ware ni o kg krabwe ; kgre no mi 
woro kadi tadigmg. 

5. Nyono pig o kg krabwe ; kgre no mi bro kgmg. 



MATAIO V; 13 

6. Nyono ha kpone ^ kano ko e to be ni, o ko krubwe : 
kore o mi pamo. 

7. NyoDo ko (nyebo a) ware, o kg krubwe ; kore o wa- 
re mi yidoemo. 

8. Nyono o wore we hine o ko krubwe; kgre o mi 
Jffyesoa yimo. 

9. Nyono mg tegao g kg krubwe : kore o mi no dgde* 
rag ISTyesoa % yim. 

10. Nyono tie swe ko ka kpone § ta o kg krubwe : kg* 
re no kg J^yesoa § dible. 

11. A kg krubwe nyebo bo yi 4mo wle hie, bo yi 4mo 
8we ti, bo yi 4mo se ke ng pe, bo yi 4mo te krS & pople* 
ying lu ng pe ko na ta. 

12. Ba nu sail, ne a pie be ble baka: kgre a peedaboae 
ne kre yen : kgre kre o nuna prgfetebo no nena amo nya, 
wa swe tug. 

13. A mg bro a ta no : ke ta be wa e kind, de mi ng 
ta pomg, di ? E ye de ye kwee di, ke be poee wS, ne 
nyebo bo mu ne ke ng na. 

14. A mg kong a pebe no. Org be tuiede tebwo lu, 
n§ e na hudie ne. 

15. Ne nyebo o ne oe mlatedu, o ne po ne krisenanede 
biyo, neraa o tide ne mlatedu a ke-tude ke, n§ e pe nyo- 
no o poplcying no nede kai biyo, pebe ye. 

16. Kre b4 nu a pebe nyebo a ye poe, bo mu a h& nn- 
nude yi, n& bo mu k Buo ng nede yen a te yi boae. 

17. A wore na pong ne, e mg, ne di tedc 6 prgfetebo a 
wi hamg : ye ne hamg di, ke be nu ne be muo yade. 

18. Kgre hateno ne Icle amo, pie yen kg bro he be te- 
dgo we, e de bwi e mg e de kimcde, e na we ng, pledo e 
popleying be mnngo yade. . 

19. Neeka be nyg be g wora tedi neno ba. e d§ kimede, 
n€ g nu nyebo e tgdeda ng, ne g mi dgdemg nye kime- 



14 MATAIO V. 

de, kre yeu a dible mo : ke be nyo be o tu nc yimo, ne 
o tode nc, ne o mi nye hwe dadeemg kre yeu a dible mo, 

20. Emo nc lele amo, a lia kponc be yeo kinco ko Fa- 
reaibo a ha kpone hi, n^ a na pade yea a dible nye nc 
iduida. 

21. A wg ne ne, e mg, kre bwgmbo a ti, te o pong, na 
la nyg ; ne nyg bg la n5 g mide te hiada mg gbeemg ; 

22. Ke nc lele dmo, be nyg be g pode g bebu yero no 
putupntuka, ne g mi tehlada mo gbeemg : ne be nyg be 
g po g bebu ye Raka, g mide buldobo mg kbeemg : ke 
be nyg be pong, mg kupebu no, ne g mide liele a na nye 
gbeemg. 

23. Neeka, ne yao n^ hnyiede glta mg, ne be bide mo 
kudi, te bebu kg blidi kre mp mg : 

24. Be sede n4 hnyiede glta ye, ng be mu : kg bebu he 
ba wona ni, pledo, be mu na hnyiede hnyi. 

25. Kg nyg he ba kg te, ne ba wona ni do-do te 4 te a 
ne tide idi ; nyg ngno g ne di mo tehlag kwa po, no 
tehlag g nc di m6 hgbote kwa po, nS bo ran m6 je po. 

26. Uateno, nc lele dmo, na wodg-de idnidu, be ye 
wudi a popleying pee, pledo. 

27. A wg ne ne, e mg, kre hwgmbo a ti, bo hiida bo 
pong, na pa nimlc : 

28. Ke mg no lele amo, e mg, be nyg be g tao nyine 
mg ng g wore bg yi ng sidede, ne kre g woro kudi, g pa 
no ye, 

29. N§ na dida yie, be kae m6 nS be hade ne, mue ne 
dui a yi ha ; emo, e nu ha de kre mo mg, n4 fe g waa 
be a be hie gbwi e hio, na fe a popleying a be poeedc 
hele. 

30. N§ n& dida so be kae m6 n€ ceo ne, be hao ne dni 
yie : emo e nu ha de, kre mo mg, na fe a waa be a be 
hie gbwt e hio, n4 fe a popleying a be poeede hele 



MATAIO V. 15 

31. O tu no DC, mo, be nyo be o lia o nyiae baru, nS 
bo bnyi no buru-ba a kincde : 

32. Nema, ne Lelc amo, nyo bg ba g nyine burn, be 
ye wraare g ta, ne o nu no o pa nimie ; nd be nyo be o 
du nyono o beee buru, ne o pa nimle. 

33. Ne, 4 wo ne ne, di, e mo kre bwombo a ti, o pong 
na podede l^Tyesoa sc, ke te ne podedc Kog, ne be nu : 

34. Nema ne Icle 4mo, 4 na pode de te, iduidu ; ba 
yen ; kgre nene mg ]^yesoa a kenede : 

35. Ba, bro ; kgre nene rog g bo-ketade : ba Jerusa- 
lem, kgre nene mg Kin bwe g org. 

36. N5 na pode na hi, yi, kgre yede ne we be nu e 
pimle-ye do, be plu 6-o be idigbo. 

37. Nema d wi be nu, awi, awi ; 6-o, 6-o ; kgre be tebe 
e hi tene nede lu ng, ne kpone kukwi nne ne wede. 

38. A wo ne ne, te o pong, yie kc yic mg, ne nye ke 
nye mg. 

39. Ngma ne lele amo, 4 na hwg nygng nu 4mo de ku- 
ku mg ye : ke nyg bg pode mo de dida gaba mg, ne be 
bmee ng komla gaba ye, di. 

40. Ne nyg bg gbade m6 tede be mu te ba, bg ba mo 
yidi-daro kwa, ne wo ng mg bg gba na mgkpera dare yL 

41. Ne nyg bg gba m<5 tide idi kraka, be mu ng maile 
do nya gba, ne be gba ng maile so. 

42. Nyg bg idade m6 de, ne be buyi ng, ne nyg bg po- 
ng g gba ki*a waa na hao ng yibwa mg. 

43. A wg no ne te o pong, be nowane blipe, ke be nyS 
n4 nyag. 

44. Nema ne lele amo, Ba nowane a nyao, ba po nyo- 
no gididi amo ng krubwe mg, b4 nu nyono nyi 4mo 
haka, ne ba bedo ko nyo none mg, bono nyine 4mo ng, 
ne ti 4mo swe ; 

46. Te a na nu 4 Buo, ng nede yeu a yiru ; emo g ni 



16 MATAIO VL 

o we e wede ko nyebo kakwi ko h& nyebo he mo, nS o 
ya nil e teo, ko nyono o ne wora te ko nyono o wore te 
be mo 

46. Emo, be tee bd nowane nyono o nowane 4mo do, 
peeda bee k koee di? pie wudi*kweo o ne nu de do neno? 

47. Ne hk po bebuno do wio, e debe no k ni e hio bi- 
no ? pie wudi-kweo o ne nn de do i^eno ? 

48. Nee k nene be wede ye no tene a Buo no nede 
yen, o nene ne, e wede ye no, yi. 



LU VL 

1. Bk mayio k ne di sw^-yio teble no hnyi, ko nyebo 
ye, bo ran amo yl a ta ; be ne§ no, hede 4 ye peeda ko 
kre k Buo no nede yen, mo. 

2. Nee, ne yi 8w5-yio teble no hnyi, na bi namo, tene 
yeyedao ni ne kre smegoge biyo, nS kre tide idi, nyebo 
bo ma wa te yi boae yi a ta. Hateno ne lele imo o ko 
wane peeda. 

3. Ke ne yi sweyio teble no hnyi, n4 komla-so e na ibo 
dene nk dida ni ne ; 

4. Na sweyio-teble a hnyiede be mn na hadika ; ne na 
Bao, no yi hndika, g nyebweta bo ma mo pee, kre pebe. 

6. N§ ne yi bede, na wo yeyedao ye : kore bo yi bede, 
ne o nowane ne ne, e mo bo nyinade sinegoge biyo, ne 
kre tide gaba idi, nyebo bo mu no yi a ta. H&teno ne 
lele kmoy o kg wane peeda. 

6. Ke ne yi bede, b6 pade kai gbum kudi, nS ne ka b4 
meyu, be bede n4 Bao ng nede hndida, mg ne n4 Bao 
no nede hudida, kre pebe g di m6 peemg. 

1. . NS ba yi bede, k na hlida ng tene dako ni ne : kgrc 
wa wore ye ne, o wl mi wgemg tenepong e ho a ta. 



MATAIO VI. 17 

e 

8. Neg, 4 na wo no ye ; kore k Buo no nede yeu, ibo 
dene 4 ide, pledo 4 mi no idademo 

9. Nee, kre b4 nu o mo bededa : A Buo mo no nede 
yen, n4 nyine be Eone. 

10. N4 dible be dL N4 woro be naiede kono mo, tone 
e niede yen, 

11. Hnyi amo nyeDgyedo nono ene dibade. 

12. Ne b6 po ^mo bwlso ko n4 tibi ne nede 4mo mo § 
ta, tene ^ ni ^ pe nyono o bli a tibi kwa, hwlso yi, 

13. N§ na wo 4mo mg, k na bide tadotn nye ; nema b6 
La amo ka ye ; Emo m6 ko dible, m6 ko e kpwe, m6 
komaa e teayiboaeda ti gbiye : Amen. 

14. EoreM po nyebo bwlso ko wa tewora & ta, n§ 4 
Buo no nede yen, o po 4mo bwiso ko 4 tewora a ta, yi. 

15. Ke b4 yi, 4 ne po nyebo hwlso, ko wa tewora a ta, 
n4l 4 Buo ye 4mo bwiso po ko 4 te-wora g ta, yi. 

16. £be no di b4 yi 4dui kano pe, 4 na wo yeyedao ye 
bono nene ware yibwa : kore no nene ware yibwa, nyebo 
bo ma ne yi, te o po wadui kan5. Hateno ne lele 4mo, 
o kg wane peeda. 

17. Nema ne yi dui kand pe, be prni n4 la no, ne be 
yeda n4 yibwa no : 

18. E ne di nu e m^ nyebo bo mu ne yi, te pe dui ka- 
nd, ke n4 Buo no neo budida, bo mu ne yi § ta ; ne n4 
Buo no yi budida, kre pebe o di mo peemo. 

19. A na kwe woro-ye kunede yibwa no kre kono mo,, 
tene mote kg ta be e hie ne gbwi, ne tene yidio we kiya 
o yidi: 

20. Ke b4 kwedede 4 wore-ye-kilnede yeu ; tene mote 
ko ta he e ne hie ne gbwi, n€ yidio ne wo kiyoj o ne 
yidL 

21. Emo, tone 4 w<myekihiede nede, kreno 4 wore mio 
nemo, yi. * 

' . 2 



18 MATAIO Vt 

22. Fei a pebe tieiie mg jrie; nog ii4 yie bd we binenS 
na fe gbiye pebe ng we 

23. Ki D& yie be nyine3rino n^ bede heidg yidide in6 
fe no. Nee, deng e moe n4 pebe be nu heidg, bane 
beide neno die bemo f 

24. Nyo ye ne boade bo na koo so a wi ; kgre g mi 
obe nyimg, g mn gbe now§ne ; d-o g midc gbe mg Ame- 
mg, g mu gbe la ng yi. A ye ne boade ba tn JTyesoa 
kg mamon be yitng. 

25. Neeka, ne lek &mo, e na pepa 4mo wore ng, 4 b5- 
nd 9 ta, e mg, be de 4 mi dimg, 5-o be de & mi namg : 
5-0 ko fe a la, be de be 4 mi ng pdmg. Fie bdnd § te 
yeo fe a te bi, n€ fe yeo diepode g ta bi ? 

3d. B4 yi yea a neble : emo e ne dg Ubhf kre e ne ee 
ne yi, e ne kwede ne to^kiya yibwa ng yi: nema 4 Bao 
ng nede yea g klede ne. Pie 4 te yeo wa te M I 

27. Kd 4 nyg be nog, bft g p^pa gdai woro no, g mu 
gdot a fe kynbete d5 kg podef 

28. TSS deeka 4 pepa 4dai vrore no diepode t^ te, dif 
B4 tao blla ne nede mobo mg ng bayi : bane e ni ktle : 
e ne na k5wa e ne nying gise yi ; 

29. Nemase ne lele 4mo Sglomon bft-a g poda g yingng 
pedede s popleying ng, g ne pgdeda hW4 dene nede e 
y«e ye* 

30. Ngg !5rye80a bg yide mobo ft jHdi ne nede mobo ng 
pede, bene neo nyen^ n£ nyeng be nya e poeede kndi- 
pl-ya kadi, pie g na wore ng ne, e mg^ bg huyi 4mo die- 
pode ng, o 4ma no o batepoe Idme f 

31. Kegka, 4 na pepa 4dui wove ao« 4 na pong ne, g 
mg Deng mi dimg! 0-0 dene 4 mi namg f 0<» diepo- 
de beg 4 mi ng pomg ? 

32. (Kgre dene e popleying ne nedg Dako pg ng) gmo 
4 Bao ng nede yea ibo ne te 4 ide dene nedg wg» 



MATAIO VIE 19 

89* K€ ba po ^^yesoa a dible, kg o hi kpone lie lio 
pledOi n€) hede dene nede e hnyiee 4ino ne mo we. 

34. Neeka 4 na pepa 4dai wore no nyengdiade g te ; 
kore nyenadiade mia e ne woremopepa te jamo. Nye- 
n§yedo dd e ne kide ho ne, ko ne mg. 

LU yn. 

1. A na be ]&e, 4 ne di te bee^ 

2. Kgre tene 4 ni bino 9 6e bebe, kre o mi 4 ne bebe 
numg yi : n€ tene 4 ni de a senanena ko bino mo, kre o 
mi 4 de g senanena numg di. 

3. N§ deeka, mo yi kgdeye ng nede bebu yie, kre ne 
in ta ne nede dm yie, yimgf 

4. 0-0 bane mie bebn 9 ye poe, bg mo, b^ bade m6 kg* 
de-ye yie ; n€ ^, ta nede dm yie f 

5. Mg yeyedag no, tede-kene b6 hade tu dui yie, hS 
hede te no pee, be mnde bebn kgdeye yie ha. 

6. Dene kgne 4 na hnyi ne gbwT, n£f 4 na poo 4 porie 
botye ye, e ne <fi ne ke ng na, e ne te mo ye hme di, e 
ne te m6 mli . 

7. £4 ida ng, nd e mn 4mo hnyig; b4 p§ng, nS 4 mi 
ne ng yamg ; bd beng, n^ e mi 4mo ye kreemg : 

8. Kgre be nyg be, g ide ng n€ g yi ne ne ; n€ be nyg 
be g p^ng, n€ o yi ne ne ; nd be nyg be, g be n£ e kree 
JiQ ye. 

9. N£ 4 bae be ng aeeo, hgng g yn bg idade ng dibade, 
o ma ng sig hnyi. 

10. Oo bg idade ag e bne g ma ng side hnyif 

11. N€, 4ma no mg nyebo kukwi, b^ yi ne ibwe, e mg, 
b4 hnyi 4 yiru hft teble ng, bane e woroda mie numg, e 
mg, 4 Bao ng nede yea nyono o idede ng hft teble, bg 
ma no hnyi yi ! 



20 MATAIOVII. 

12. Nee, dene e popleyino, & pono, nyebo bo nu 4mo 
mo ne b4 nu no mo, yi : kore ne mo tedc ko profetebo, 
a i0t. 

13. Ba padeo kinu no kime idi no: kov6.1diia ne boa 
wuno no, ne e tide boa ke no, bene minede gbwlbiena, 
n5 nyebo poplgnde o mideo ne idi : 

14. iW tenepong, e kinu kime idi no, nS e tide kfme 
ke no, bene minede b5n6 tede, n5 e nyebo kpra no yi ne. 

15. Ba mayio ko seko profetebo mo, bono o pe blable 
a diepode o dide &mo, sebade kre no kudi o ne hwo kra- 
no wolfe ye. 

16. Wa popo-boi ne k mi no yidodemo: Pic nyebo 
hede kewe a bui wi-i-ti ya, be bu^ bui kre wiibleble ya. 

17. Ere ne ne, ba ti a popleyino e pe b& bui ; ke ta 
kra e pe bui krS. 

18. Ha ta e na po bui kr^, kre in krft na po bfi bni 
ne yi. 

19. Tl a popleyino ne e ne po b& bui, e blee ne nS e 
poee to. 

20. Nerf, wa popo-bui ne i mi no yidodemo. 

21. E ye nyono o popleyino, o pono Kog, Koo, no o 
mide yen g dible pamo : ke nyono o ni n& Buo no nede 
yea a lu. 

22. Ere nyengyedo nono idi nyebo poplande mino po- 
^Qj ^ yeade n4 nyine prgfesaie ? k yeade n4 nyine kwi 
bede ? n€ k yea gedide a de peplande n4 nyfne nine ? 

23. N3 bede miwa no lelemg pee, ne yea 4mo ibwe : 
b4 wode mo mo, &ma no ni kpone kakwi. 

24. Neeka be nyo be o wo nk wT ne nede, g yi ne ni, 
pe ng tgkgg mg, bgng podao g kai sig ke ; 

25. Ng nfi bidao, nS yiyini didao, nS dadaida daidao, e 
beda kai ngtio ye; kre e yeda bro wora; teaepond e tai- 
edao sio ke. 



MATAIO Vin. 21 

26. N5 be nyo be q wq nk wi ne nede, kre o ne nu oe, 
o mi kupebu mQ poemo, bono podao o kai peso ke ; 

27. Nil nii bidao, ne yiyiai didao, n& dudnidu dudao, e 
beda kai nono ye, ne e worada bro ; n3 § gbwihie e 
boadakpwe. 

28. Ne kre ne nena, to Jesa weda ie ne nede g tug mo, 
nyebo gedidade q iodete & ta : 

29. Tenepono o todeda no wl-kg-kgo ka, ne e yeda 
kineo § dg ye wo. 

LU VIIL 

1. Te o tedao tebwe-la, powa § de peplgnde kwSda no 
mo. 

2. N3, yi, binanuo didao no mo o bededa no mo, o po- 
ng, Kqq ne we, ne pSya mo ne. 

3. NS Jesu soroda o so o toda no no, o pono, ne wg ne ; 
be peySee. N5 wddo a ta o hina p€yeena. 

4. N3 Jesa poda no ye no, Mayio, ne di nyebwe te Icle ; 
ke be mu, nS ma dai priste ye tede^ ng deng Mosese po- 
ng be byiee yidodedg § ta be mu no bnyi. 

.5. Ne tg Jesu pada Eepgrneom, Senturion-pe didao no 
mo, o badeda no, 

6. Q pono, K90 na leyu no pede bli-kai biyo, o kre hni- 
babwe ni e bee no ku. 

7. N^ Jesu poda no ye ng, mi ng p^yslmg dimg. 

8. N^ Sgntyurione tuda ng lae, g pong, Kgg yede ne 
we, be dide bli kai biyg ; ke nd po wv, nS nk leyu pe- 
ySee ne 

9. Emo n^ nyebwe-tu di kpweyie, ne kgo soyebo wT 
kg ; n§ ne lele gbe ne pong, mu, ne g mu ne ; nS gbe 
Di, nS hede g di ne ; nd, nk leyu, Nu dgne nedg, liS q 
nu ne ne. 



n HATAIO VIBL 

10« Te Jesn WQiift te ne nede, e gedkUde no^ nd o poda, 
nyoDo kweda no mo, je dq, h&te ne lele 4mo yea hfttcH 
poe ne nede yi, be b§ no, d-o, bft kre Israelbo ny^. 

11. N€ lele kmo ne, nyebo popl^nde minode idtt4ii kg 
nisede he wodemo, o ko Abrah&m be, ne Is^ke, ko Jako- 
bo he jridi, omiingo yea % dible myS tede dd ne. 

12. Ee dible % yira minode hedg ne nede diye toimg; 
icreno e minode w|we ko ny£-die h/Q kgoiQ. 

13. Ne Jesa poda sentynrion ye no^mue; n£ t^ne na 
e hate poe, kre be naieo ko mo mo. Nil o leya pSyaee- 
na kre ana do nono idL 

14. Nd Jesu padade Fetro & kai biyo, o 3dda o nyine & 
de, g pedao, o fangda khe nen^e no ^ 

15. NS o toda o kwa no, hede kh§ wgdade nQ fe ne: 
nd Q diida ye, q tida no yimg. 

16. Ne te wide tuda hede o yadade no mo nyebo po- 
pl^nde no kwi nenade fe ; nd g hadedade kwi o wf, ng o 
pSyana krao ^ pofdeying : 

17. Te wl, ne Esaia toda e na yadeo, e pono, g nye- 
bwe-to da lUie kwgde, o pode ane kekra odai fg. 

18. NS te Jesa yida powa fdo popl^nde, q leleda g mo- 
nao oJoanahsho wodao, bo Indedade ni nene ke 

19. Ne kineo te didao jxq mQ, o po-no, Eog waie b^ 
kwe m6 mo, be tebe ne mide. 

20. NS Jesa poda no ye no fokse ko bidi, nH yea a ne- 
ble kg hli; ks to-nyebo § Nyebg-Ya tgae g mi g la pfe- 
mo q ye ne ko. 

21. Nd o monag be poda no ye no, bo mo be moo boo 
ha pledd. 

22. Ke Jesa poda no ye no, kwg mb mg; n^ koo bo 
hao wa koo. 

29. NS tg g bidade kobotd kadi o monao kwfida nq 
mo. 



MA.TAIO Vin. 81 

24. N§, yiy kyekyeidu kjedade idu ke, e nu de e bodida 
kobotd lu no; nema o lo^aa iifino 

25. N$ o monao didao no mo, o hada ng njino, o pono, 
EoQ ha ^mo kono; k kw^ tut^ 

26. NS o poda no ye no, dee 4 ko hwand di o Aiaii n0 
o hdtepoe ]daiel Hade o dnda ye, q hfyim dodnida ko 
ida he mo ; nS e nana gfowe, w$. 

27. Nema e gedidade nyeho-iiono ae, o pong, njrebwe 
a kpra be no neede, e mo bft e nn dadHidtt ko idn he Dig 
e ni o wL 

28. N€ te o didade rU a vfoa be mq, kre Gadarinwo ft 
bro ke nydbo 8$ no kwi nenade fe, o ko no he mwaiae- 
na, o wodade wodidi kndi, o bfida baka, kre nyo yedade 
w@ bo hmesae te ueno. 

29. NS, yi, o yaedade wf o poa^ ie be ks 4oui be k 
koe Jesa voq ^yeaoa § Yu aof I>ided$ be mu imo ku 
ha i^edd^ i ti bf miuK^ Byiii§» 

80. NH botye § de pepl^nde § jfi« neoade, e htodio mq^ 
e yida dibade di ; 

31. N€ kre e nm^f kwi badeda n^ o pong* ne hade 4iiio 
bo kxao ba bide botye » ja ny^. 

92. NiS o poda no y§ BO, bj^ miuie^ Nd te o wodade, o 
bidade botye § ja nyH : a^^ yi, botye ft }a § popleyino, e 
gbadade kwidida tene e b$da wtidtt e bidade ido, ni kda 
ne. 

33. N^ nyoBO tida ne yimet o kwidida o awomiade oro, 
o mlina te ft popleyin<g w§, e kg d§n§ § nima nypno kwi 
nenade fe he. 

34. N£, yiy org ft popleying o wodade o dida Jeea nya 
bfidMno ; nS tft yi<t» iiq» o badeda ng^ h^ mnnade wa 
ble tede wo, 



24 MATAIOIX 



LUIX. 



1. NS o bidade kobot5 kudi, g tana ni, nS o didade o 
ne org. 

2. N€, yi, o yadao no nyebwe mq hono hnibabinrc nin% 
g pedao bedo ke; nS te Jesa yida wa hatepoe, g poda 
nygng huibabwe nina ye ng, nk yu, ni pig be ble; ixk 
kpone kokwi poee hwlso. 

3. Ne, yif kineo te, o hlidade wadai kadi ng, e mg nye^ 
bwe no nede, g fre l^yesoa ne. 

4. NS te Jesu iboda wa te ne o hiena wore mq no, g 
pong, dee kmn hie te kukwi wore mg ng di f 

5. Re, e de be woree e mg be pong, ni kpone kukwi a 
te poee hwHo; bee be du, ye be na? 

6. Ee b4 ma ne ibo e mg, te to>nyebo a nyebe-yu, g kg 
kpwS kre bro mg bg po kpone kukwi hwlBO (hede g po- 
da nygng huibabwe nina ye ng,) da ye, gba nd bede, n€ 
be made bii kai ye. 

7. N§ g duda ye, g wodao, g munade g bli kai ye. 

8. N4I te powa yida ne, hede o gedidade n& o boaeda 
^yesoa a te yi, hong hnyina nyebo kpw§ tu neno. 

9. Nd te Jesu yidade te neno we, g yida nyebwe g nyine 
mgna Mataioy g nenao knstom kai ye: n@ g poda ng ye 
ng, kwe mo mg. N€ g duda ye, g kweda ng mg. 

10. N€l kre ne nena, te Jesu nenao* dibade mg, kre kai 
biyo, yi, wudi-kweo a do poplande kg nyebo kukwi he, 
nif g mgnao yidi, o nenao ng mg. 

11. N$ te F§raigibo yida ne, o poda g mgnao ye ng, 
Deeka 4 Tgdeg, di dibade kre wadi«kweo kg nyebo ku- 
kwi hg mg ? 

12. Nema tg Jean wgiia ne, g poda no ye ng, nyono ne 
h&ka o ne ida deyg, ke nyono o kre. 



HATAIO IX. 35 

13. Nema, b& mu, & mn dene wT ne nede bSne, no 
yido, e mo, ne ide ware-koe, ye lee-teble ida : emo ye h& 
nyebo woro-mo-hie d§mo di. Ice nyebo kukwi n5. 

14. Jgne § mgnao didao no mo, o pong, h«)e e hue k 
ko Faresibo be, ti peplgnde, k ne bine-me, ke na mo- 
nao, o ne po wadni kand. 

15. Nd Jesa poda no ye no, pk Uepao-a gboro § yira 
mi damo-tamo, blepag bo te bg nede no mo : nema e 
nyenayede mingo nyinenig, tine Uepag mingo beemo, 
nd hede o oa binengme ne. 

16. Nyg ne lam&ne daro eaa de daro daa: he nue ne^ 
hede dene e poge, be mne ne nma, e beya ne ye, ne e 
kekinede bidi ke no. 

Jl, Nd nyebo ne pode weH idaede 8odi daa kadi no, 
yi; be nue ne bede sodi we ne, n§ we-4 woreo, nS sodi' 
bie gbwi : nema o pede we-S idaede «odi idaede kudi ng, 
ne e tae dd neede baka. 

18. Te. g yida te ne nede ti, yi, wlkekgg te didao, g be- 
deda ng mg, g pong, nk nyine-yu ko ne, ne nede ; h&catL 
n6 dide, n6 poo ng kwa fe, n0 g ne kong. 

19. N§ Jesn dada yg, g kweda no mg, kre g mgnao nu- 
na,yi 

20. Ne, yi, nying te bgng gf nunenao yede pung&g e 
cgda nying ng, ng dideda ng kede, g toda g raure a 
meS, ng ; 

21. Kgre kre gdui kudi g b^da ne, § mg ne to g raure 
ng, n$ ne ne baka. 

22. Nema Jesn biena gdui mg, nS ie o yida ug, 
g pong, Nyine-Yu n& pig be ble ; na b&tepoe ne nu 
m6 ne ne b&ka. NS nying, nena b&ka wodao aua neno 
idi 

28. Njg tg Jesu didade wlkekgg .# kai biyo^nd te 6 yida 
bleo kg nyebo be be o yida bede pe^ 



90 MATAIO IX. 

24. poda no ye no^ b* wode, ujl&e^lija o ye ko, o 
mQ§ ne. Ne o ky^da no kwee. 

25. Nema t§ o podade nyebo diye, o padade, o blida 
q so kwa, n§ nyyae hya dflda ye. 

26. N€ o nyine weda bro n^no ft popleyino in. 

27. Nd to Jesa wodade t§QO d^ tQ kwgda ag qiq, 
o yeadade irXy o poDQ, xii$ Dande § yo, i mare be 
na id6. 

26. N€ i§ o pada kai biyo doo dtdao ni^ iii§; »4l Jeva 
poda no yg no, pie, 4 pe ne bate, e sag, ne wede deofi 
nede a nne I O poda no ye nQ, Awi, Kqq^ 

29* Hede o toda wa yi bq^ Q ponOt tfoe 4 bitepoe ne, 
kre be ne ko 4mo mo. 

00. NS va yi kreedaye ; nH Jerni leleda »e, ^ pono, ba 
mufio ayebire le 9 na ibo to ueu^ 

31. Nema to o wodao o gblieda q nyine ble a popleyi- 
no neno ke no. 

d2. Te o yidade w^ yi, o yadao so, ne^^vl-nyebve 
mo, bono ka nenade fe. 

33. NH tg ku wodade nofi^ bede ne-po-wf^nyebwe nooo 
poda wi: mS e gedidade powa ng, o poao yea yie kre 
Israele. 

34. Nema Fftresibo no o poda no Beglzebiibe no mo 
kwi ft k, no g hedede kwL 

. 35. N3 Jesu nena wa ore bwe ko ore yo hq kg no, q 
twededa no kre wa nne^gge biyo no, q pniyeda dtble a 
bft-tibosa, o pdy&na kekrade a kpli-kpU e kg kwfde ft 
kpli-k;^ be ne nenade nyebo nyd, we 

36. Nenm to g yida pow% wa ware nina no we, tone- 
pong o wgda, nS o gbC^beda ng^ o ne bw6 l^le ne e 
yi yitng kg. 

S7. Hade g poda g mgwio yg ng, bitonoJeda boa j^e, 
kS k5wa-nuo mabo og: 



lATAIO X. 97 

38. B4 bedo €eda ft E$o mo, bo mnde kdwaano bo g 
cedaya. 

LU X 

1. N# to o dftda o mgnao panose, g hnyiiui no kpwS ko 
iai kukwi mo, bo munade no nyeho fe ba, bo mmia kg- 
lorado & kpli*kpli, kg kwfde § kpli-kpli be, p^yft. 

2. Ne Apgalebo pangs^ kre o njiae iMna; wa tede dg, 
nag Simgn, bong g dgd^da Petvo^ kg g bebu Audita be : 
Zebedaio % jq, Jakobo, k$ g beb« Jodo be ; 

S. RKpe kg Batglomaio be; Tomgae kg vndi-kweg 
Mataio be ; nd Alfaio % yu Jakobo, kg Lebaio be, bg- 
ng g seye Byine mg Tad«o be ; 

4. Eananpe Simon kg Judas lakgriote, bgng poda ng g 
nyio kwa, be. 

5. O panot5 nono Jesa tedade, g leleda no, g p<»ig, A 
na made Dako tede no, nil 4 na ya Samfirewe a org 
te,yi. 

6. KS dene mg e b& de ne mg, b4 Mnde Isreelbo a n^- 
biewe ft blftble no o wl, mg* 

7. N£ ba yi mi, bA pritye, 4 mn ng po yea ft diMe g 
nyineo ne. 

8. B4 pSyft krao, b4 ba binanno bme, b4 ba koo kong, 
ba bade nyebo kwi fe ng ; putaputaka, e bnyiee 4mo ne 
mg, pntapninka b4 kiyi ne nyebo no, yi. 

9* A na pg aeai ng ke 4lv*-wiidi, ke base ke 4 wndi- 
ble mg ; 

10. Ke kediwa ko 4 daba mg, ke yidi-dftra a5 yi, ke 
vinabe, ke kodu ; emo kdwa-nag blede g dibade ye. 
1 11. Nif be org bwg be no, d be org bwi be kndi ne, 4 
yade, b4 yada ng, nygng g nofiile g ami bft nydm; nC 
kre ng mg b4 neede, b4 tedgde te ngno wa 



28 MATAIO X; 

12. NS b4 pa ku te biyo, b4 bUi e nyebo. 

13. N€ kai nono a nyebo bo Btt 4 A« nyebo, ne ane kru- 
bwe be dio no mo : ke bo ye 4 b& nyebo nu, ne 4 km- 
bwe be dide 4mo mq kedi. 

14. NH be nyo be, o ye 4ino ye krre, o ye o ye 4 wi 
wo, b4 yide o kai biyo we, b& e org, n€ ba hade § pubwi 
be no. 

15. H&teno ne lelee 4mo9 e mie b4ka nemo ko Sodom 
ko GomoTO he mo te-hla nyen&yedo a ti, hio oro nono. 

16. Ba yi ! ne tede 4mo, e ne hwo blable, e bide wolfe 
nyd ; n§g b4 ne na hwQ sida, nS b4 plo hwd hnnubwi. 

17. Ee b4 mayio ko nyebo mo; kore o mide 4mo te- 
hlada mo gbamo, o mu 4mo bi kie wa sinegoge biyo. 

18. O mi 4mo gomkbo iq Iqabo hg yg gbamo, e ma 
yidode nu ko no mQ, o ko Dako he. 

19. Ee bo poo 4mo nyebo kwa, 4 na hie ne woro mo, 
e mo, hane^ d be te be ne b4 ta; kgre ko ana do ngno 
idi 6 mi 4mo hnyiemo, e mg te ne b4 tuwa. 

20. £mo e ye 4 nyebweta no mi ne hUmg, ke 4 Buo 
& Sin, nQ hlidede 4ino fe. 

21. N§ bebn mi bebu komo tgmo^ n§ bao o yu: nS 
yini mi ye dumg ko wa krihao y$, bo mu no komg te. 

22. N€ nyebo ft popleyino mi amo nyimo ko na ta ; 
nema be nyo be o woro o blimaa ne kwa, ke o seda idi, 
n€ o ming wamg. 

23. Ee bo yi 4m6 swe ti kre org be kadi, b4 gbade gbe 
kwidida mo : kgre h4teno ne iele 4nMs 4 na wgdo Israele 
§ ore in ng ne, pledo nyebo & nyebe-yu mung dL 

24. Monag g ne hio g tgdeg, nS leyu g ne hio g kgg, 

25. £ wemg, mgnag bg wo g tgdeg ye, ne leya bg wo 
a kgg yg. Bo dfide kai % buo Besbebftbe, g nablew§ & 
de na boa ne$ ? 



MATAIO X. 2d 

26. Nee, & nft pie wa hwand : etno d^ oa kae je kre e 
na bido pebe ; ii€ de na hadiee kre e na iboewa ne, yi. 

27. Te ne lele 4mo kre heide, neno hk tadede pebe ; ne 
tcne 4 wonede noft, neno b& todede kai-la. 

28. NS nyono o le fe, kre o ye ne boade bo la sin, & na 
pie wa hwand : ke no a hwand b4 pie, bono boade bg la 
siu ko fe he kre ka a tede. 

29. O ne pra sebia so ko kgba-ye mo : nema e ye do o 
na bio bro mo ne, kre & Bqo na ibo e te ne : 

30. Nema &dni a la-bwTnyaie e bidee ne we. 

31. Neeka, & na pi hwand, & te hio sebia & de pepl^nde 
ate. 

32. Nee be nyo be o wene n^ te ye kre nyebo ye^ no g 
te mino ye wenemg kre niii Bao no nede yen, ye. 

33. Ee be nyo be g gade n^ te ye kre nyeb6 ye, ng g 
te raing ye gademg ko na Bao ng nede yen ye. 

34. Ah ^ore na pong ne, di worowore yamg kre kong 
mg : yede worowore kong mg yamg di, ke pliye. 

35. £mo, ne di nyebwe kg g boo he kyidida heidi po- 
ing, nd nyine-hya kg g de he, nS baade kg dg he. 

36. NS nyebwe a ngblewe mi g ny&o namg. 

37. Be nyg be g now^ne buo bft de hio mo, g ye mo 
ye blede : nS be nyg be g nowane nyebeyu b& nyineyu 
hio m6, n€ g ye mo ye blede. 

38. Ne be nyg be g pong g ye g krgse ye do^ g ye mo 
mg kwe, n5 g ye mg ye blede. 

39. Be nyg be g pe g hdnd ng nd g wfte ne ne; n& be 
nyg be g. wfie g hdnd ko nk ta n§ g mi ne yimg. 

40. Be nyg be g krre 4mo ye, nd m6 g krrg ye 31 ; nil 
be nyg be g krre mo ye, nd nygng g tede mo, ng g krre 

ye, yi. 

41. Be nyg be g krre prgfete ye ko prgfete a nyine n 
ta, nS g yidg prgfete ^ peeda: n§ be nyg be g krre h& 



80 IIATAIO XL 

o jebwe ko hft nyebwe & njinft ft la, ne o yido lift njrebwe 
§psedJL 
42. Nil be nyo be o bnyi de yo none neoro kgbo dd, ko 
monao a nyine 1 1% bitend ne lele 4mi^ q aa wfte g pee- 
da De. 

LU XL 

1. Ne kre ne nena to Jesn weda o monao piiii$B5 a le- 
leda mo, o wodao teno, bo mimade wa ore kadi tgde ne 
bo mona pritye yi. 

2. N€ te Jone nenade jS, o wona Eraise g nnnude % te, 
bede q tedade o mgnao te sg, 

3. N€f o poda SQ ye no, pie mo no to nyono mina dime 
no, b€ bit fo o to t 

4. Jesa toda hq fie o poda no ye no, B& ma tone k wo 
ko dene 4 yi b§ 4 ma Jone e to lele : 

5. S mg, tg d^ t§ ng, n& diegyidfto n§ n^, hinanao pe- 
y&S ne, n€ siko w| te n^ koo hee kono n^, n$ ko swSyio 
mo b&tibosa prityge ne. 

6. N3 nyo ngno o ko krabwe bono ne pie nk tw$. 

7* Nd te o yidao we Jesa towan^e powa ft mo bliblg ko 
J^ne ft ta, po nov De 4 mana wft wadi 4 ma yimg di f 
Fie keniye ne dadnida seke ? 

8. Ke d§ 4 wodao 4 mana yimo di f Pie nyebwe no o 
diepode blee ? B4 yi, nyono o pe blee diepode o nede 
kifibo ft kipmhijo no. 

9. Ke dsn$ 4 wodao 4 mnna yimo di f Profeto ? Awi 
ne lele 4mo bq, $ te bio pvgfeto ft to, yi. 

10« £mo jiQ mQ nyo $ to kinee, e mo, Ti, n^ tede n4 
tedenoteo bo made mo nya ne, bo ma n4 tide bmlene ko 
m6y§. 

11. H&tono, ni lele 4nio, ko nyono nyino kg nye, $ nyQ 



MATAIO XL 31 

yea ta we, o 7^ ^Q^^ BftptaiseQ hi: nstnase ny^iio o 
kime hio o bino kre yea a dible mg, bq q te boae yi q 
hioo te. 

12. Nd wode Jgoe Bq>lai9ed & ti idi bf ye ti agno ke^ 
o krrg yea a dible ye bsbaka, nd b§o gbe ne hawaka. 

13. Profetebo & popleyino nono ko Tede be prgfeaaieda 
pie e ys Jose kfi* 

14. Nd b4 wg b4 po ne bate, dq mo Eliftse no, bono 
minadiiDQb 

15. Be nyQ be 9 kg nod e yi te wg, nS bg wq ne. 

16. Ngma d§ be be pode nyebo kpra no nedfi mg! S 
wo ye te byeyira no nede maey§, nd tfi ote o na dft wa 
binoi 

17. T§ o na ponQ,4 bie &mo bibide^ kre 4 yea wora yi : 
a tuie &mo dumg, kre 4 yea we. 

18. £aio te Jone dida, o ne tada q ne nana ng, pledo o 
poDO) ku nede no fe. 

19. Tg nyebo § Nyebe-ya di q te ne, o ne ne, pledd o 
pong, Yi nyebwe do kg krano, g mg ngnag no, g mg 
wadi-kweo kg nyebo kakwi be wa beyo. Efi tg bnyi g 
yira jag ne. 

20. Hede g towana org ne e kadi g nanenade g gedide 
baka, yero ng podeda, tenepong o yeda wa wore mg 
bie. 

2l» Q ponOf Mg kg kide Koraun ! Mg kg kide Betsai- 
da ! Tenepong gedide hwe ne nogede 4mo kadi be nnig- 
dade Taron kg Sidon bg kadi, ne seeda o mana wa wore 
mg bie o mana swe-dflre yidi o manao pomo nye ne. 

22. Kg ne lele &mo, e ming hfi dg numg te-hla nyenf- 
yedo idi ko Taron kg Sidon be mg bio 4mo. 

23. NS mg, Kapumeom, ng g yagede e yen ; g mingde 
bele taimg : tenepong gedide hwe ne naieede 4mo mg, 
be nanenade Sodgm kadi, ne g te negde kong mg. 



32 MATAIO XIL 

24. Ee ne lele imo, e mino Mka nemo te-hla nyenaye- 
do idi ko Sodom mo hio m6. 

25. Kre ti neno idi Jesu tnda Ae o pono, ne bisi m6 ne, 
O Buo, m6 no o te yen ko bro he a Eoo, tenepono n^ 
hadide te ne nede tokoo ko naneo he yi, nema ne tede 
ne pane ye. 

26. Kre be ne, O Buo, te e nu hfi de ko m6 yie. 

27. Teble g popleyino Bao pode mb ne rao kwa, we : 
ne nyg ye Nyebe-yu ibo, ke Buo ; nd nyg ye Buo ibo yi, 
ke Yu, ko nyono Yu mi no ye tedemo he. 

28. Ba dide md mo, 4ma dewe a popleyino no we kn, 
teble ma no, te na hnyi 4mo fgda. 

29. Ba po ni yoke lo, ne ba kfae n^ te : emo ne plo nS 
ne tee dai % wore ne ; n& & mi foda yimo ko k sai mo. 

30. £mo nk yoke waineo ne, nS nk biblede fee-kwa. 



LU XII. 

1. SS ti neno idi, te e nnna Babate nyenayedo, Jesn 
beda ibo gboe tie, ne te kand nana no, o monao towana 
ibo § gede, o dida ne. 

2. Nema te Fgrisibo yida ne, o poda no ye no, yi, nk 
monao ni dene e ye tee nyo bo nu S§bate § nyenaye- 
do idL 

3. Nema o poda no ye no. Pie 4 yea ne kinede ke Mde, 
e mo, dene Davide nuna, te kand yida no ni, o ko nyo- 
no o nenao no mo he ; 

4. Hane o nana, o padade l^yesoa a kai biyo, ne o dida 
yetede-fro, bene e yeda tee na bo dida, ke nyono nenadc 
no mo yi, ke pristebo do dida ne ? 

5. NS 4 yea ne tede ke hide yi, e mo, te pristebo wore 
S^bate kre temple biyo, kre e ne na blidi ko no mge ? 



MATAIO XIL BZ 

6. Ngma ne lele imo, kie tede ngoo, e ko nyo o nede 
bono o te boa yi, o bio temple ft te. 

7. Ke b4 iboe ne dene wl neno bSoe e mo, id§ waro- 
kge, ne ida sftkrefaisee, bede a yee hk nyebo jae ba* 

8. £mOy .nyebo ft Nyebeyu o k$o sftbaie nyeoft wi 

9. No t§ Q wodap tsno o mnnade wa siaegoge biyo. 

10. N€, yi, nyebwete nenade o b5 wode. N€ o yedada 
nq DO, o pono, pie $ ye neko be p€y& sftbate nyenayede 
idi ? te o na yeeda no te. 

Ilk Ne o poda no ye no, e nyebwe be no nede 4mo 
iiye, bo ko biftble do, nS be bide bidie wndi sabate-nye- 
ne, pie q na gbao kwa, o na bade no ne ? 

12. Ne pie ayebwe ft te e ye yi boa e yeo blable ft te 
bi bakae f N§$ e ye Ae ko, be nn ba de 8abate nyene. 

13. Hede o poda nyeb§-yii ye, no, soro n4 ad. Ne o 
soroda o 85, ne e bida kpwe di, e wo e bae ye. 

14. Hede Fftrisibo wodao, o tida o sida e mo, bane bo 
nana o lela. 

15. Nema t$ ieaa iboda ne, o wodao teno yi; ne nyebo 
peplftnde kweda ng mo, o peyana no ne w5. 

16. Ne Q leleda no baka, e mo o na mlinena o te nyebo 
ye; 

17. Wl ne profete Eeaiftfie tnda be raiinao yade, o pono, 

18. Yi na leya no ne bade; o mo na nowaneo, bono o 
s^e o ni n4 wovo : mide uq nk Siu fe pomo n€ o mi da- 
ko teUila ft te y§ tamo. 

19. O na pie ne, o na yi bli, o na yaede wi ne ; nyo na 
wonede o wl tide idi ne, yi. 

20. Wowa keojiye q na g^da ne ; n5 wike n§ pe nadnd 
o na moe ne, o te-htila be tedo aeya pledA. 

21* N5 Dako mi o n3rine woro ye kinne. 
22. Hede o yadao ng nyebwe h^no ku nenade fe, o 
3 



34 MATAIO XII. 

doda, o ne poda wi ; ne o peyana no, ne oygno o do, o 
ne poda wt o poda wi ne o tada no ji. 

23. N5 nyebo § popleyino o gedidade we, o pono nyg 
no nede o ye Davide & yu ! 

24. Ne te F^resibo wona ne, o pono, nyo no nede o ne 
bade kwi no, Beeizebube do o mo kwi a lu o hedede kwi. 

25. N€ te Jesa iboda ne tene wa wore tida, o poda no 
ye no, dible a popleyino, be gra be na wao ne e bata ne : 
n§ ore gbiye ba kai, be nu wae ko edai mo, ne e na 
nyinao ne : 

26. N§ Satane bo bade Satgne n€ o nn wae ko odui 
mo ; n& bede bane o dible mi dienyenyina numo di ? 

27. Ne nanyebwetu ne yide kwi Beeizebube bade, 
nygno 4 yira bedeede ne di? Nee no mie 4 te blao 
numo. 

28. Nemabe tee ne bedede kwi fiTyesoa g Sia, nS bede 
[Sryesoa § dible, e dide amo mg ; 

29. N€ di, bane nyg miede kpw^neg a kai biyo pepa 
namg, bg mu ng g kai a kponene teble kwa fla, bg ye 
kpwifneg moane pledo ? ne bede g kpflnn g kai ne. 

30. Nyg bg yeo m6 mg ne, n§ o bwg m6 ye; ne be 
nyg be g ne kwedede m6 teble mg, ne g gbob& ne ng. 

31. Nee ne lele 4mo, kpone kukwi a popleying kg fofrg 
be, e mi bwiao poemg ko nyebo mg ; ke Nekg^Siu % fofre 
e na poewa bwTso ne ko nyebo mg. V 

32. Ne nyg bg tu Nyebo a Nyebe-yu wT ye, e mi^il^so 
poemg ko ng mg : ke be nyg be g tu I^STekg Siu to ye,^e 
e yedg bwlso poee ko ng mg, bft kre kong ng nede irS^. 
ke kong be ng nede nya yi. 

33. B4 nu tu h& tu mg, e bui be mu bSka ne: d h 
nu tu bg nyineying e kg e bui be : £lmo ti & popleyino 
bui yidoede ne. .fi 

34. O 4mu sida-nyebo kpru no, kgre 4 nu myebo ku j^ 



M^TAIO XII. 85 

hane & mie b* te a tue numo di I emo te ne bode nyo a 
woro kudi neno o wono ti. 

S6. Ha nyebwe kre o ba woro yibwa*no-kwede, g bed© 
ha te ; n5 nyebwe kuku kre o woro a de krS a yibwa-ng- 
kwede g bede de krg. 

36. Nema ne lele 4mo wT bate a popleying ne nyebo mi 
tumg o ming e te no yedeemo kre te-bla-nyenayedo. 

37. Emo nd wi ming m6 ne bnyimg, o n& wi ming m6 
ne bamb. 

38. Hede kineo te kg Faresibo be, o tuda ng Ac, o po- 
ng, Tgdeg a ide ba yi yidodede kre m6 mg. 

39. Nema g tuda no ne g poda no ye ng, nyebo kukwi^ 
o mg nimle-pao a kpru no pe yidodede ng, nema yido- 
dede te e na bnyinge ng ne ke prgfete Jonase a yidode* 
de do. 

40. Emo tene e nima Jonase binade nyenayede ta kg 
tgyede t& be tudu kudi : kre Nyebo a Nyebe-yu mi nu- 
mg, g mude bro wudi nyenayede ta kg tgyede ta be bi. 

41. Nineva a nyebo o kg nyebo a kpni no nede be 
mingo nyinamg kre te-bla-nyenayedo, o mnng no ne ba : 
tenepong o biena wa wore mg ko Jonase a prityeda a ta ; 
ke, yi, nygng g te bio Jonase a te, ng nede. 

42. Gide ng woda idu-kedi g kg nyebo a kpru nono he, 
mingo nyinamg kre te bla nyenayede, g mung no ne ba : 
tenepong g wodade bro g seda bg muna Sglomon a tg-te 
wg : n§, yi, nygng g te bio Sglomon a te ng nede. 

43. Siu kuku bg wode nyg fe,'bede g nenede mema 
tede ng, g pe fgda ng, kre g na yi ne. 

44. Hede g peng, mide nene kai biyo mumg tene wo- 
dade di ; ne bg di, g yedeo e fro, e yie biyo ng, e kpo- 

nee. 

% 45. Hede g mi g gbe sui to bmlesg tide idi, o nyine 
2Sipone bio g nyebwe-tu, ne o pedo, o tide ; n6 nyebwe 



36 MATAIO XIIL 

nono a diebodede e nyineyino hio o tede de. Kre e mi 
nnmo ko njebo kukwi kpra noi nede mo. 

46. Nil to o yida nyebo mo hli, yi, o de ko o bebiino 
he o nyinenade diye, o idada bo falida bo mo. 

47. Hede nyebwe to leleda no o pong, n4 de ko n4 be- 
bano he o nede diye o ide na mo hlUe. 

48. Nema o tada nyono leleda no &e, o pono nygno 
rooe de ? nS nyono moe bebuno yi f 

49. Ne g soroda g so ko g mgnao mo, g poda ng^ yi, 
n^ de kg n4 bebuno he I 

50. Egre be nyg be g mi n^ Bno ng nede yea a vroro 
ngno toe na bebu kg nk de § nyine-yu he, n€ n& de no 

yi- 

LU XHL 

1. N^ nyenayedo dd ngno idi Jesn wodade kai biyo, g 
nenao idu wtye. 

2. Ee powa % do popl§nde o kwededa ng mg, pled5 g 
mnnade koboto wadi, nS g nenag ; nS powa 9 popleying 
nyinenao gbobo ye. 

3. Ne g leleda no to pepl§nde kre dadegbS wudi, g 
pong, Yi, dgg wodao g mun^ kpnde dgmg. 

4. Ne te g dgda ne ebe bidas tide idi, nS neble didao, e 
worada ne wong : 

5. Nd ebe bidao sie-bro ke, t^e e yeda bro kg baka. 
Nd worewore e mena, to e bro yeda wadi hlg ; 

6. Nd to we wodade, § siena ne ; n& tenepong e yeda 
zene ko, e yedgda ne. 

7. N5 ebe bida witia nyS : n§ witi kdna, e nyowana no 
ng: 

8. KS ebe bidao ha bre ke, n6 e peda bui, ebe wore-hm, 
ebe wore tft, ne ebe worongpn. 



MATAIO Xin. 87 

9. Be nyq be q ko noH, be ma te wo, nS hq wo ne. 

10. N$ monao didao nS o poda no yg no. Dee mo 
pedee no dadekpS ye f 

11.0 tada no ne o poda no ye no, tenepono, e bnyiee 
4mo ne, hk ibo yea g dible a badite, ke ko nyo none mo, 
e ye no bnyie. 

12. Emo be nyo ko de, de mi no bnyiemo, o ma e de 
peplande ko : ke be nyo be o ye de ko, gne de ne o ko, 
e mi ng kwa beemo. 

13. Neeka ne pe no dadakpe ye no; tenepono o yi no 
te kre o ne yi de ; n§ o yi te no wi, kre o ne wo te, n§ 
kre o ne gbwaide ne no, yi. 

14. Ne kre no mo nya-po-wi ne Esaigse ta e yadeo ne, 
e mo,o wo ne w§, n€ kre 4 na gbwaide ne ne; nS o tano 
ta-a kre 4 na yido ne no ne. 

15. Smo nyebo no nede wa wore teble ne, nS wa noe 
kukwa ko te § wQwg mg, n3 wa yi kee ne ; wa yi e ne 
te no no ta, nd wa noH ne te te wo, n& wa wore ne te te 
gbwaide, o ne te mo bie, ne ne te no peya. 

16. Ki ne lele 4mo, 4 yi kg krubwe kgre e teng, uQ 4 
noS kgre e wo te ng. 

17. Kgre bateno ne lele 4mo, prgfetebo & do poplande 
kg ba nyebo be o idada ne bo yida dene a yi, kre o yeda 
ne yi ; nH bo wgna te ne 4 wa, kre o yeda ne wg. 

18. Nee b4 wg dgg & dadekpS. 

19. Nyg bg wg dible & w|, ne bg ye ne ng yido, bede 
nye kaka di ne, g flg d§n§ dgede g woro kadi. Ng mg 
nygng g gbade dggo kre tide idi* 

20. Nema nygng g gbade dgeo kre 8i§4>ro ke, ng mg 
nygng wje wl n^ w5ndd§ta, o krre n§ ye a&aka ; 

21. Kre g ye zene kg ko gdai mg, nS o bon§neo debwi- 
ka ; nema kawoe 5 swStag be wota kowl g ta| n€ wore- 
wore e twil na ng ne. 



38 MATAIO XIIL 

22. N5 nygno g gbade doeo kre wltia ny§ yi, no mo 
nyono wae wi ; ne kong no nedg a yimg-tue, e kg pema 
a yeyede he, ne nyowa wT ng, kre g ne po buL 

23. Ke nygng gbude dgeo ke kre ha bro ke, no mo 
Tiygng g wa wT, ne g gbwaide ne ; hgng g pe bui yi, n5 
g we teblc, ebe wore hm, ebe wore ta, ebe wgrongpu. 

24. Dadekpa be ne o poda no ye di, g pong, yea a 
dible e wo ye te nyebwe dgdade ha gbude kre g ge : 

25. Nema te nyebo yida mge, g nygg didao g dgdade 
buwa-bla h\k nye, ne g mnna ne. 

26. Nema te e mena, te e mwanena, hede buwa-bla 
woda ta yi. 

2T, Hede kai-buo a leyiru didao o poda ng ye ng, 
Koo yedade ha gbude go do? tene buwa-bki be woe 
di? 

28. O poda no ye ng, Nyag ng nu dene nede : leyiru 
poda ng ye ng, Pie ide hk mu ne yibwa ng kwe ? 

29. Nema g podang, ondu ; hk yi buwa-bla yibwa ng 
kwe, a ne di e kg bla hum ha. 

30. E kpru so neno be kuneo tede d6 cee-ti be tedgo 
nyine ; ne cee-ti idi ming ceo ye no pomg, tede keno ba 
kwe buwa-bla yibwa ng, ne ba rooa e pflni ba mu ne to 
po : ke ba kwedede bla na to-kai biyo. 

31. O poda no dadekp§ be ye ng di, g pong Yeu a 
dible e wo musta a ye, ye, bene nyebwe gbada, g dgdade 
Qgc; 

32. Hene e kime e hio yg a popleying we ; nema be ku, 
e boa e hio dodgde a popleying we, n€ e ni tu, nS yeu a 
neble e dio e fedede e babe biyo, ng. 

33. O poda no dadekpS be ye ng di ; Yeu § dible e wo 
leven ye, bene nyine duda g hudida ne frg pumo a sena- 
ne-w§ ta nye, e nu leven e weda ne lu we. 

34. Te e popleying ne nede Jesu tudeda dadekpe kre 



MATAIO Xm. 39 

powa mg; ne o ne sedao dadekpa kedo o ne tuda no te 
de ye : 

35. WI ne prgfete tuda be mnnao yade, o pono, mide 
na \?i dade hademo ; te ne hudiede wode kone g hum- 
tuda neno ne mi tumo. 

36. Hede Jesu leleda powa bo wodao, nS o munade kai 
biyo ; nS o monao didao no mg, o pong, b^ liejae &mo 
ge & bnwa-bla g dadekpa a te ke ng. 

37. O tuda no &e, g pong, nygng g dge b& gbude ng 
mg Nyebo-a Nyebe-yu. 

38. Ge ng mg kong ; hH gbudc ne mg dible & yira ; ke 
buwa-bla ne mg nye kukn a yira. 

39. Nylg ng dgda ne, ngng mg ka; cee ne mg kong g 
lu-^deda ; ng ceo no mg angelbo. 

40. Ne tene e ne buwa-bla kweeda yibwa ng e siedade 
tg ; lire e ming numg ke kong a In gideda. 

41. Nyebo-a Nyebe-yu mingde g angelbo temg,ne teble 
a popleying ne nede g dible nyd ne ye te g wowora, kg 
nyono o ni kpone kukwi be, o ming ne yibwa ng kwemg 
o mnngde ne ha, 

42. Bo mungde ne wonene na nyd po : kreuo wiwg kg 
nye-^ie be mingde nemg. 

43. Hede ha nyebo ming fema hwd we kre wa Bno 
g dible nyH. Be nyg kg noS be yi te wg, ne bg 
wg ne. 

44. N6 di. Yen a dible e wo wudi ye e hudiede bro 
biyo ; bene nyg bg yedeo, n§ g hudi ne, n6 te e nie ng 
san, g mi, nd g prie g teble a popleying, te g na tg bro 
de neno. 

45. NS di, Yen g dible e wo pgno^pog ye g pe h& pur]§ 
ng; 

46. Hong, te g yeda purle do ne e peda wudi baka ke, 
g muna, g pruda g teble § popleying, g tgna ne. 



40 MATAIO XIIL 

47. Ne ^ Yea % dible € wo teda ye, bene o podade 
ida mo, nS o podedade hni g kpli-kpli : 

48. Hene, t§ e yididade, o gidididao gbobo n3 o nenao, 
o kwededade e b& d^ tede d5, o podade ne de wndi sg, 
Dema o poda e de kre w& no. 

49. Kre e rnino nemo kono a lu-gideda : angelbo mi- 
BO ta womo, ne o mino nyebo kukwi ko ba nyebo be 
gramo, 

50. Bo munode no wonene na ny§ po ; kre te neno 
wiwe ko jkjS % die be mingde nemo. 

51. Jesa poda no ye no, te e popleyino neno, pie 4 
gbwaide ne ne ? o pono, awi Eoo 

52. Hede o poda no ye no, Nee kineo gbiye no todee 
yea a dible a te, o ne bwo kai-buo, bono g bede de idae- 
de kg de daa be g teble a kweda, g ye ne. 

53. Nd kre ne nena te Jesa weda dadekp§ neno e poe 
mg, g wodao teno. 

54. N€ te g didade g bU tede kre va smegoge biyo g 
tgdeda no, e na no o gedidade, ne o pong, Tene nyg ng 
nede dadee to, kg kpwe neno be ? 

55. Nygng nede g ye kai-pog & yn ? O ne dade g de 
Maria? u§ o bebano o ye Jakobo kg Joses be, n§ Simon 
kg Jadase be yedi ? 

56. NS g nowgrobo, o yede ^mo mg ne ? Nd tebe nyg- 
ng nede dadee te a popleying neno ? 

57. NS o pida g twS. Nema Jesa poda no ye ng, pro- 
fete wemaa nyine nema kre gne bii do e mg kre gne na- 
blewe ny§ g ne na ne. 

58. N6 g ne nanenade seyanede baka tenepong, o ne 
poda ng bate ke, a ta. 



MATAIO XIV, 41 



LU XIV. 



1. Ere ti neno idi Titrake Herode wona Jean a nyine, 

2. Ne o poda o leyiru ye no, Nyo no nede o mo Jone 
Baptaiseo : no wo kong : n€ neeka seyanede niede no fe 

3. Kore Herode krgda Jone, o moanena no, ne o poda 
DO je ko Herodiase, no mg g bebu Felipe a nyine, a ta. 

4. Tenepong Jgno poda ng ye ng, E ye tee be da ng. 

5. Ne te g mina ng lamg, g pida nyebo § hwano, tene* 
pong o nana ng profete mg. 

6. Nema te Hergde & kge-nyenayedo nyinenao, Hero- 
diase a nyingyu yidida no ye, g nina Hergde g woro. 

7. Neeka g podade J^yesoa, g pong, be de be g idade 
ng ne g hnyi ng ne. 

8. Ne ngno te g de poda no na g pong b^ yade Jgne 
B§ptaiseg a la kre fag kadi, be hnyi mo ne mg. 

9. N3 e nuena kiji ware : nema te g podade l^yesoa, 
ne ko nyebo no kg ng he nenao dibade ke, wa ta, g po- 
ng, bo hnyina ng. 

10. N3 g tedade nyebo^ o ceda Jgne a la kre j^-kai biyo. 

11. Nd o yada g la kre fag wadi, o hnyina ne nyine-hya 
ngno : ne ng yadao ne g de mg. 

12. Nd g mgnao didao, g dada g kooka, ne o hadao ng, 
ne o mana o leleda Jesn. 

13. NH te Jesa wgna ne, g wodao teno g bida kobotd 
wadi g do manade yeba tede ; n& nyebo wgna ne, o wo- 
dade ore kadi ng, o nana o kweda ng mg. 

14. N§ Jesn wodao, o yida pawa hwe, n6 wa ware nina 
ng, n§ g pSyana wa krao. 

15. NS te wide tada, g mgnao didao ng mg, o pong, 
yeba tede ng nede, n6 tg hwg ne ; lele powa bo woo, bo 
made ore kadi ng, n§ bo ma dibade tg ko wa-dai mg. 



42 MATAIO XIV. 

16. Nema Jesn poda no ye no, o na wode, amu bo 
hnyi no dibade. 

17. N5 o poda no ye no fro-kli hm, ko hni so he do, ne 
nede amo mo. 

18. O pono, ba yade mo ne rao. 

19. Ne Q leleda powa, bo nenao pidi ke no, n€ o duda 
fro-kli hm, kg hni so he, o worada o yi yeu, o poda ne 
krubwe mo, o woda nc, o hnyina ne o monao, ne luonao 
hnyina ne powa. 

20. Ne o popleyino o dida dibade o puna ; ne o dadA 
e plaroele ne sedao, e yididade tebae pu-no-sg kudi. 

21. Ne nyebebo no dida dibade o nuna tausene wS bra, 
pledo nyino ko hyeyiru he nenao, yi. 

22. Ne wodo a ta Jesn nuna o monao o bidade koboto 
kudi, te o na munade no nya kre ni a waa be mg, ne g 
nyebwe-tu g te g nenao g nuna nyebo bo wodao ng fe. 

23. Ne te g nuna nyebo o wodao ng fe, g nyebwetn g 
immade tebwe lu, g badaye g muna bedemg : ne te wide 
tuda g do nenade. 

24. Nema koboto nenade idu heidi, idu hede ng ku ; te 
duduidu weda ng nya. 

25. Ne tg a wgtye ha idi Jesu nenao idu ke g munao 
no mg. 

26. NS te mgnao yida ng, g yida idu ke ne, e pebeda 
no wore ng, o pong, e mg siu no : ne o plana hwaoo a ta 

27. Nema wondOata Jesu hlida no mg, g pong ba tuide 
woro kudi ; mo no ; 4 na pi hwan5. 

28. NS Petro tuda ng ne g pong, be tee mo be lele nAy 
be mu ni ke nane, be mude mo mg di. 

29. N§ g podang, Be di. Ne te Petro tedade kobotd 
wudi g nena ni ke g minao Jesu mg. 

30. NS te g yida duduidu e kyedade, g pida hwand ; 
n§ te g towana pepa o plana, g pong Kgg ha mo kong. 



MATAIO XV. 43 

31. Nd wonddata Jesn Boroda o so, o kroda no ne o 
poda no ye no, O mo no g hatepoe kime, dee mo pee 
kpre di f 

32. N€ te o yadade kobot5 wadi, hedc dadttidu wedar 
de ne. 

33. Hede nyono nenade koboto wndi o bedcda no mo 
no, o pono, h&teno mo l^yesoa a ya no 

34. N6 te o tana e didade Genezerete bro ke. 

35. Ne te bro ngno a nyebo iboda g te ne, hede o 
tedade nyebo o manade bro no a popleying ng gradeda- 
de ng kudi, o yadao ng krao a popleying mg : 

36. N5 o badeda ng, bo toda ng ng ba g raaro a meft 
do no ; ne nyono o popleyino o toda ne ng, o pdyeeda 
ne we. 

LU XV. 

1. Hede kineo kg Farisaibo be bono kgdade Jerusalem 
didao Jesa mg o pong. 

2. Hane e nae na mgnao wore kpone ne nyekbade 
dadc bttono mg? E mg te o ne yeda kwe ng pie o 
ma ta. 

3. Nema g tuda no lae g poda no ye ng bane e nae 
4nyebweta wore J^yesoa & tedi ko a kpone ne a dude 
buono mg g ta f 

4. Emo Nyesoa po e tede, e mg, Tuo buo ko de be : nd 
be nyg gidide g bao ke g de ne bg ko e koe. 

5. Nema 4ma pong be nyg po g buo ke g de ye, 
e mg n4 de ne mie m6 hnyimo be mae mo bee e 
kgne; 

6. NS kre g ne tuo g buo ke g de; Ere o ne, dne 
kpone ne k dude 4 buono mo, ne a ni 4 hede ISTyesoa a 
tedi no* 



44 MATAIO XV: 

7. Amu yeyedao no, Mte no Esaia profesaieda 4 te, o 
pono, 

8. Nyebo no nede o ni o woni e kwane mo mo no, iie o 
ni o wono-gbobi e tio mo ; ke wa wore hlode mo mo no. 

0. Noma puta ptuka o bede mo mo, bono ni kpoae ne 
o dade nyebo mo wa todete mo. 

10. N^ o dgda powa, o poda no ye no, b4 wd te» nS ba 
gbw6de ne. 

11. E ye dene pedeo wono idi, e no pede nyebwe kain 
fe no ; ke dene wede ng wono nene pode no kain fe. 

12. Hcde o m§nao didao o poda ng ye no, ye ne ibo, 
te Farisaibo wona wi neno, e poo no twd yibua no! 

13. Nema q tada no ne o pono dodgde § popleying ne 
btto yea doe e mi bum beemg. 

14. B4 wo no mo; o mo doo a doo-nyapoo no. Ne 
doo bo yi doo nene nH o so nono bide bidi§ wudi. 

15. Hedo Petro tuda no ne o poDO, dadegba ne nede 
b^ beya ^mo § te keno. 

1 6. Jesa pono pie 4 ne gbwede ne yi ? 

17. Pie 4 ye ne gbwede ne e mo dene pede wono idi e 
bide no kadi, n^ne kre sieke e wede ? 

18. Nema te ne wede nyo wono n€ e wede o woro 
kiidi ; nS nen^ pe no kain fe no. 

19. Emo kre woro kudi te krS % woro monobie wede, 
ne nyelela, mimlepepa no, nyino-mo-n§na no, yidie no, 
sekenopoe no, n€ fofre-wi no ; 

20. Dene nede nene pe nyg kainfe no ; ke nyo § be yi 
te, o ne yeda kwe no e ne poo nyo kain fe. 

21. Hede Jesa wodade teno o munade Taron ko Sidon 
be g. ble ke no. 

22. Ne Kanane a nyine te wodade ble neno ke, *o 
yaedade wI o poda no ye, na ware bg nu mo, o Eoo mo 
no te Davide d yu ; nk nyine-bya no ku tie swe baka. 



MATAIO XV. 45 

2S. Nema o yeda no nyine dn idoida ; N$ o monao 
didao no mo o pono, lele no bo mn, emo o wi ^mo 
mo. 

24. Nema o tuda no Ae o pono yecde seja nyebo mo 
tee, blabie ne wa ne kode Israelwe & nablewe nyS ne 
mo teede. 

25. Hede o didao g bededa no mo o pono Eoo bee 
mo. 

26. Nema o tada no lae o pong e ye tee nn, g mo be 
da byeyini a dibade ne be poo ne gbwt ye. 

27. O pono hateno Eoo kre e ye se gbwl di plamle ne 
blio Eoo a teble ke. 

28. Hede Jesu tuda no ne o pono o nyine n4 hatepoe 
boaene : dene ide, be nue m6 mo : n^ wode ana nono idi 
o nyine«hya pSyeMa. 

29. N3 Jesu wodade teno o didao o kwanena Gralili % 
nitie waa mo: n€ o munade tebwe la o nenao teno. 

30. Ne powa & do popl§nde didao no mo nS diegidao, 
doo no, ne nepowl nyebo no, n6 gbabio no, n§ seya 
nyebo g do poplande yedi no o yada tide idi, o podao 
to Jesa be bono : ne o peyS.na no. 

31. Ne e na powa o gedidade, te o yida nepowT nyebo o 
poda wT, n§ gbabio o nena hHka, n€ diegidao o nena, n^ 
doo o teda no ; n€ o boaeda Israele g J^Tyesoa a te yi. 

32. Hede Jesa d^a o monao, o pono powa a ware ni 
mo ne, tenepono o hinede m6 mo w€ ta, kre o ye dibade 
ko : nS ne ida, kand be yi no ni, be lele no, bo wode o ne 
di tide idi wo. 

33. Nd g monao poda no ye no, tene b^ dude dibade 
peplgnde kre w& kudi ne nede, be ma powa hwe nono 
piiie f 

34. N3 Jesa poda no ye no fro kli tie ne 4 kg e ? N$ o 
oong, e hmlesg kg hni mabode he. 



46 Jf ATAIO XVL 

35. Ne o leleda powa bo nenao bro mg. 

36. Ne o diida fro kli hmlesg ko hni he, ne g bisida, g 
wgda ne, g hnyina ne g mgnao n5 g mgnao bnyina ne 
powa. 

37. NS o popleying dida ne, o pnina, n& o duda e 
plamle i^e seo, n^ e yididade tebae hmlesg. 

38. N5 nyono dida dibade o nuna nyebebo a tauscne 
we ha hao nyino kg hyeyiru he, 

39. Ne g leleda powa bo wodade, n3 g bidade blebw<3 
wudi g didade Magdala & wae mg. 



LU XVL 

1. Ne Farisaibo kg Sadukaibo he didao o tena no o 
pong o idada ng bg tededa ng yidodede ye ne wede 
yeu. 

2. O tuda no ne g pong wide be tu d ye ne nyena mia 
bimo ; tenepong yeu hnru ne. 

3. Ne nyenairu, nyena mie nyinemg tenepong yeu hum 
n§ nukpwe idibo. Amu yeyedao no, 4 gbwede yeu a 
yibwa, kre 4 ye ne boade, ba gbwede ti ne nede a yido- 
dede? 

4. Nyebo kukwi, o mg nimlepao a kpru nono o pe yidode 
ng ; nS yidodede e na hnyiee no ne, ke prgfetc Jona do 
a yidodode no. N€ g sedao no g wodao. 

5. Ne te g mgnao didao waa be mg e hinuna no mg bo 
gbada dibade. 

6. Ne Jean poda no ye ng, b4 mapo b4 tu 4dui yimg 
ko Farisaibo kg Sadukaibo a leven a ta. 

7. Ne o do hleda ne o pong tenepong a yc dibado ya 
no. 

8. Te Jesu yidoda ne ng g poda no ye ng, o amu no o 



MATAIO XVI. 47 

hatepoe kitne, deeka 4 hlede ddui nye e mo tencpono a 
ye dibade ya, di ? 

9. A ye ne gbwede ke e yede 4mo kudi no ne, e mo fro 
kli hm ko nyebo a tausene we hm he ne tebae tie 4 teda 
no. 

10. Ee fro kli hmleso kg nyebo a tausene we ha he, n^ 
tebae tie a 4 tedano ? 

11. Hane e nue kre 4 ne gbwede ne e mo te yeda 4mo 
dibade § te tn, te pono b4 m§yio ko Farisaibo ko Sadu- 
kaibo he a leven a ta 9 

12. Hede o gbwededa ne ne, te o yeda no lele, e mo 
bo tuda wadai yimo ko fro a leven a ta, ke ko Farisaibo 
ko Sadukaibo he a tode te a ta. 

13. Te Jestt didade Eaisarea Filipo o yedada o monao 
no, g pong, Pie mg no te Nyebo q Nyebeyu nygng nyebo 
pong mge? 

14. N€ o pong obe y§ Jgne Baptaiseg ; ote Elia no, nS 
ote Jeremia, 6-o profete te no. 

16. O poda no ye, no neraa 4mu di, 4 ye, mge nyg be 
noe? 

16. Ne Simon Pctro tuda ng ne g pong mo Kraiso g 
mg kongne Nyesoa a nyebeyu no. 
.17. N^ Jesu tuda no ne g poda n6 ye ng, kg krubwe, 
m6 Simon Ba-Jona ; emo fe kg nying he e yea mo te ne 
nede ng yidoee ke ne Buo hgng nede yeu. 

18. Ne ne lele mo mg Petro no, n€ kre sig ng nede kg 
ne tudeo na Cue : ne hele a meya e na seya ng ne. 

19. Ne mi mo yeu a dible a gbade hnyimg; ne be- 
debe ne moane kre bro mg, ne e moaneengde yeu : ne 
bedebe ne woredede kre bro mg nS e woredeedgde 
yeu, yi. 

20. Hede g leleda g mgnao, e mg o na leleda nyebwe 
te, te g mg Jesu ng mg Kraiso no. 



48 MATAIO XVII. 

21, Wode ti neno idi Jesu towana o monao g leleda e 
mo bo muiiade Jerusalem, ne nyegbade bo tuda no swe 
o ko priatebo hwe he, ne kineo yedi, ne bg Igeda^ ^e bo 
wodao kono nyenayede ta g weda. 

22. Hede Petro blida no kwa o towana o jero no 
podeda^ o pono dene nede, e na jede nonne ko mo 
mo. 

. 23. Ngma o hmena ye, o poda Petro ye ng, b^ hinede 
in6 kede Satgn ; m6 poo te e pono be ka rod ye ; emo te 
ne mo ^^Tyesoa g te, ye ne gbwede, kg te ne mo nyebo 
a te. 

24. Hede Jesa poda o monao ye no, nyg hg pong o 
kwg mo mg, n& bo la woro, bg da o krgse yg, o ma mo 
mg kwg. 

25. Egre be nyg be g pong g wa g hpnd n§ o wae ne 
ne : d6 be nyg be g pong g wa g h5nd ko nil ta ne o 
yiwa ng ne di. 

26. £mo de g mio nyg pomg, bS g kg teble & popleyi- 
ng ne nede kong mg pledd bg w& gdui § siu? hS dg nyg 
mie siu g ye tumg ? 

27. Emo nyebo a Nyebgyu mingde g Buo g teyiboaeda 
nye didemg kg g angelbo he ; ne hede g ming nyebo a 
poleying peeda hnjrimg tone wa nuoude neng. 

28. Hateno ne ti 4mo yg, nyebo te no nyinaode, bono 
na te koe wong ng ne pledg bo mung nyebo & Nyebgyu 
yi, bg mungde g dible nyg di. 



Lu xvn. 

1. NS te g poda w€ hmledo Jesu gbada Petro kg Jako- 
bo he n§ g bebu Jone yedi; ne g yaedado no yahlg 
tebwe lu o badayg, 



MATAIO XVn. 4i> 

2. Ne g pipledano ko no ye ; ne o yibwa fena hwo we, 
iiS o diepode plada hwo pebe. 

3. Nd yi nyebo so o mo Mose ko Efia he w^nenao o ko 
no he mlma. 

4. Hede Petro tuda no Ae o poda Jesu ye no, Koo e nu 
M de b4 neede : ne we, ba ma peme t& po; ebe ko m6 
mo, hhe ko Mose mo, nS ebe ko Elia mo. 

^* '3^§ Q yida hli nukpH pla e budida no la-no ; ne yi 
wi wodade nnkpft nye e pono. Nyo nono no mo n^ no- 
wane Ya; bono mo n^ woro neo baka; b& wo o wT. 

: 6. N$ to monao wgnane o podeda wa yibwi hura, o pida 
hwand baka. 

7. N§ Jesa dida o toda no nq o pono ba doye, n^ k na 
pi hwand. 

8. N§ te o worada wa yi yea o yeda nyo yi, nema Jesa 
d5 no. 

9. Ne to wodade tebwe la, o dida bono lesa leleda no 
o ponQ, & na lele nyebwe to dghg 4 yi, nyebo a Nyebeya 
bo tedo kono we pledo. 

10.. NS g mgnao yedada no no o pong, bane e nne kineo 
ye ne Elia tode kene bo di? 

11. Ne Jesa tada no Ae o poda no ye no, hSteno Elia 
tode kene mi dimg nS g mi teble a popleyino hmlenemg: 

12. Ke ne lele 4mo ne, Elia dine neno, kre o ye no ibo, 
nema b nn no mg dene o nowane; kre omi namg bo ma 
nyebg a Nyebeyn swe to, yi 

13. Hede monao yidoda ne no te-e na Jone B§ptaiseo g 
hdna nyine. 

14. N3 to o didao powa mg nyebwe to dida no mg, g 
podao g kone hum ko ng mg, n§ g poda ng, 

15. Kgg net nyebeya a ware be na m6 ; kgre hge ni ng 
e he ng ko, n€ ti peplande e ni ng o pinede na nye g bie 
ni ng. 

4 



50 MATAIO XVIi: 

16. NS ne yadao no n4 monao mo, ne kre o yeda o 
peyfie boade. 

17. Hede Jesu tada no ne o pono o dmu nehStepoeko 
nyebo o kwl w7e, bane e ti mi6 temo be mude iimo mo 
ne? bane e ti mie temo be mu &mo woeo kg no ladef ba 
yade no mo ne mo. 

18. N€ Jesu blida ka mo, nS o irodao no ie : ne wo ana 
nono idi bya pSyftena. 

19. Hede monao didao Jesa mo o dd badaye, ne o 
podano, deeka kre k ye ne boade, ba bade no? 

20« Nd Jesu poda no ye no, 4no nebfttepoe a ta no : 
emo bSteno ne lele amo, b4 ko batepoe b& e ko muata- 
de-ye be e wainene, n6 4 mi tebwe-no nede ye no porno, 
be wotano, be bidede nya, n€ e ma tanowo ; n§ dede te 
na du amo ne. 

21. Nemase de kpru neno g ne wode be ye beaeda kg 
l»n0poe be kg pledd* 

22. N€ te o te o nenade G^Hli Jesn poda no ye no, 
nyebo g Nyebeyu mi nyebo kwa poemg ; 

23. N4 o mi no lamg^ ne wd t& a ta, g mi kong beemg 
di. Ne e ware nana no baka. 

24. N§ te o didade Eapameom, nyono kwedaldft-wndi, o 
didao Petro mg o pong, pie k Tgdeg ne pee kiikwadie ? 

25. O pong ^wi, Nd te g pada kai biyo Jesa tede 
bada ne ta, g pong Simon, bane ni woro pee ? Nyo o 
mg, bro § ki&bo dnde knstom 5 kiA^wndi ? Kn wadui 
% jkn mg b§e kre dabwe mg ? 

26. Petro poda no ye ng, Kre dabwe mg. Jesa poda 
ng ye ng, bede yini o yeede ne mg kg. 

27. Nema 4 ne te no kra wadi yae, be made ni wie, be 
ma we ni pode, ii€ be da tede bne mi iamg ; n5 ne kra g 
woDo ye, n5 mide wudi-ye yedemg^ ne be gba be ma 
no hnyi kg mg be a ta. 



JIATAIO XVnt 51 



LU XVIII. 



1. N§ ti Deno idi, monao didao Jeso mo, o pono^ nyg g 
te boayi kro yen 9 dible nyH. 

2. N§ Jesu dadao no hya bwi mo, g tiidao ng no heidiy 

3. Nd g podang Mtemo no lele 4mo, 1>4 yeemghie^ hk 
ye Hyeyira bwf ye wo, n§ & na pade yen % dible ne. 

4. Nee be syg be g tec gdni hwg hya bwi ng nede ye^ 
ng g te Lio, kre yea 9 dible ny& 

d. 2^ be nyg krre hya kpra bwi ngno ye, ko tA nyine 
» ta, mo g krrgye. 

6. Ee be nyg nu do jo no nedg, o pe mo hftte ke, 9 
x^yg l>g U<^ ^^ JS^ § ^u h& d§ ko ng mig, mile aig b§ poe- 
ede ng )g, nS bg sede Ida g wndo. 

7. Eoug kg kide ko bomghlade 9 ta, kgre kre e mi ne- 
mg, e mg, bomghlade be mnng kong bimg; nema nygng 
aeye kg kide, ng mg nygng ming bomghlade yamg. 

8. Neeka n4 so b& ni bo be yio m6 lide idi he, ce na 
be mane w& po; e nn hft do be bide hdnd iiy§, bft gide- 
ng 5 be gba e bio be kg sw^i bo o be eg, pledd be toidede 
kongee na ny$. 

9* N§ n4 yia be yio m6 tide idi he, hade ne, n§ be mu 
ise w& po : e nu hS de be bide hdnd nyS b& kg yie d6, e 
hio be taidede hek % na ny^. 

10. Ba mayio 4 ne te de yg no nede fre; kgre ne lele 
amo, kre yen, ti gbiye wa angelbo teo na Buo ng nede 
yen a yibwa mg ng. 

11. Emo nyebo a Nyebeya ng di nyono wftna wamg. 

12. Hane 4 wore pee? Nyg bg kg blable d wore hm, 
n$ gbe dO bo wft pie g ne seo worehingpa*pungaiedd, n6 
o ne mode tebwi lu ng, g ne pg dg ng w&nee f 

13. Ne be tee bg yi' ng, h&te ne lele 4mo. g nu dfta 



53 MATAIO XVIIL 

ko do nono a ta e Mo, worebanopn-pangsiedd he e 
yeda wa. 

14. Kre ne nee, e ye & Buo no nede yen a woro, e mo 
de yo no nede wa bae te dd bo bie gbwf. 

15. NS ebe no di, n4 beba bo nn m6 dede mo, b^ nmo 
no mo, o ko m6 be b4 neo, be ma no e de kaku leJe ; bo 
wo ni wt n€ hede, ya bebtt a woro kede. 

16. Ke bg pong g ye n4 wi wg, n© hede be gba nyebwe 
te dd, nyebo fig, n€ te e mi numg nyebo so, nyebo tft a 
wT, te a popleying be muo bftte nu 

17. Kg bg pong g ye iio we, n§ b6 Ide cue; ki bg po- 
ng g ye cue we, ne hede bg nu hwg todaope ke wodi- 
kweg kre m6 no. 

18. n^notie lele 4iiio, bedebe 4 tneanektebro mg 
nS e moenede yen, n€i bedebe 4 teno kre bro mg n^ g 
teede yen no, 

19. N$ ue lele 4mo ne di, 4 so b4 po 4 wore tedg dd, 
ko dene o mi idamg g ta, nd n4 Buo ng nede yeu mi ng 
numg ko 4mo mg. 

20. Kgre bct^e nyebo sg nyebo ta kweo yibwa ng ko 
n4 nyine a ta, bede mg nede no nye. 

21. Hede Petro didao ng mg g pono, w£ tie bebu bg 
nu mo de mg b^ mu ng bwiso po ? Pie w^ bmlesde f 

22. Jesu poda ng ye ng ye m6 lele e mg bg nu wd hm- 
lesg ; ke ba e mi woretSngpu e wfi hmlesd. 

23. Nee yeu g dible e wo IdA te ye bong ida bg hide- 
da g leyiru g wudL 

24. N€ te g towana wudi a hehide o yadao ng nyebwe 
te mg, n§ g tiba ne nyg ngno blida kwa e nuna tglente a 
tausene we pn. 

25. Nd te g yeda ne kg bg pee ne g Egg pong bo pru- 
da ng kg gnyine he n6 yirti yini, o kg g kekgde ^ po- 
pleying he, g tiba be muna bee. 



HATAIOXIX. 53 

20. Nfebi kyu pinao bro mo, g badedano o pono Eqo 
lade mo woro ke, ne mu m6 e popleyino pee 

27. Hedc kyu noao g Eggyidoda g ware g teda &g do, 
nH g pong g tiba § popleying g te be w§da. 

28. Nema leyu dd ngnp g mnna g yededao g bae leyu 
ligng blida g tiba e rog pense § wore hra kwa ; n@ g krg- 
da ng g blida g mUunlo kwa g pong na tiba ne bii kwa 
bepge mow 

29. NS g bae leyu pinao g be hong g badeda ng g 
pong lade nio woro ke, uQ ma e popleying pee. 

30. NS g yeda wg; nema g muna'g podao ug jS/bg 
teda g tiba ba. 

31. Nli te g bino leyim yida dene nuina g ware nana 
no baka, nH o dida o leleda wa kgg dene e popleying e 
nuina. 

32. Hede g kgg, te g dada ng, g poda ng yg ng, O mg 
leyu kaka no, ne poda mo wore mg ng ko n4 tiba 
ft popleying ne bQda kwa % ta, tenepong. ne badeda 
mo a ta: 

33. Pie ye ne ygblede be yido bae % ware, tene ne nn 
ne yido n4 ware yi t 

34. N^ g kgg bida yero, nS g poda no jeyitna kwa, one 
tiba^ popleying ne g blidakwa bg teda ne pee. 

35. Kre ni Boo ng nede yea g mi 4mo nunig yi, e mg, 
kre 4 wore kadi, & popleying ba ye 4 bebuno hwiso po 
io wa Ipone kokwi ft ta, yi. 



LU XIX. 

1. Ng kre ne nena te Jesa weda te ne ned$ ^ tog mg g 
wodade Galili, o didade Jadia ft wae ne ne Jgrdane ne- 
ngkg. 



54 MATAIO XIX. 

2. NH powa & do poplgnde kweda no mo nH o p^j&iia 
no kre tend. 

, 3. Nd Farisaibo didao no mo yi, o tena no o poda no ye 
no, pie e nu tee nyebejo bo ha o nyvae hura ko de 
gbiye g tae f 

4. N€ o tnda no Ae o pono & yea ne hide, e mo, te 
nyono nuna no tede kene o nana no beyo ko gbft he roo. 

5. Ne o pono, ko dene nede a ta, nyebeyo bo seo o bao 
ko o de he ii€ bo mu o nyine mg ma : nd o so mil fe dd 
nu. . 

6. Neeka o ye so di, ke fe d5. Nee dene ^yesoa ikma 
nyebwe na heya ne ye ne di. 

7. poda no yeno, n^ hane e nne Mose po e tede, e 
mo, ba hnyi haniheya-kinede pledo hk mu no hnm ha? 

8. O poda no yeno, Mose ko 4 wore a yakrSda a ta 
-wodsL dmo tno & hada 4 nyino horu : ke tede kene e 
yeda'none. 

. 9. Ne ne lele droo, be nyo be o ha o nyme hutu be ye 
nimle a ta, nS bo da obe n3 o pa mmle; n§ nyono heee 
hum nyo bo da no nS o pa nimle. 

10. O monao poda no yeno, nyebeyo ko g n3rine he wa 
ka be nee ng e ye hfika ne bo dadu 

11. Nema g poda no ye no, nyebo a popleying yede n6 
we bo nu wT ne nede ke nyono e hnyiee ne no d5 no. 

12. Erao e kg ynngke o neeng wode tene o wodade wa 
de kadi ng; n€ e kg yongke be no nyebo na ynngke 
mg: n^ e kg ynngke be no o nu wadai ynngke mg 
ko yea g dible & ta. Benygbe boade e nne, nS bg 
na ne. 

13. Hede hyeyira bwi yeedao ng mo te g na poda no 
kwe la ng nd bg mnna bede: nS g mgnao podeda no 
yero. 

14. N§ma Jesa podang, i>& wo hy§yira mg 4 na ka no 



MATAIO XU. H 

y§ bo did§ mo mg; gmo. nyono kgde Jfi^yesoa ^ dibl^ 
nyS kre va ka ne, 

15. NH 9 podao no kwe la so, pledo o i¥Odao tend 

16. N^ yi ote didao nq r^Q q pong Todeo h& de bee be 
nue pie b6 mu konose hdn5 kg! 

, 17, N$ g poda ng.ys ng,.baDe nue ne d§de mo h& 
nyebwe ? § ye ba nyg kg kg ^^Tyesoa do ; nema ne pong 
be bi bdn5 ny$ ne be tu tedi yin^g 

18. poda ng ye ng, § dg b^g f Jesu pong na la nyg^ 
na pa nimle, na yidi, na po bae se ke. 

19. Tuo buo kg de be ; ne be nowftne bae te ne ni dui 
% nowgnena. 

20. N6 nyebwe idaede poda ng ye ng, de neno & pople- 
jing ne ne ta yimg wode ne bya nyenft: dg be no ne 
ide di? . 

. 21. Jesu poda ng yg ng, ne pong b^ wedeygng b^ mu, 
pra dene kg, nS be bnyi ne sweyio ne ma ba yibwa ngr 
kwede kg kre yi^a ; nS be di mo mg kwg. 

22. Nema tg nyebwe idaede wgna m neno, g wodao 
ware ka : tenepong g kokgde boda. 
. 23. I{ede Jesu. poda g mgnao yg ng, bate ne lele 4mo, 
e di kr&mg, e mg pag bg pade yea g dible. 

24. N$ ne lele 4mo ne di, § 4i woremg, g mg kamele & 
be bg diye g yie tie bio pag g be pade J^yesoa & diUe, 

25. Tg mgnao wgna ne^ gedidade no baka nS o pong 
nyg mie wamg di? . 

26. Ngma Jesa tadao no mg ng^ nS g poda no ye ng, 
ko nyebo mg e ye ne boade^ nema ko ]^yesoa mg d^ e 
popleying o ibo ne ne we. 

27. Hede Petro tada ng ng jg poda ng yg ng, yi k aeo 
teble 9 popleying, k kwg mo mg ; n6 dene k mie kgmg di? 

28. Nd Jesa poda ng ygng b&tend ne lele 4mo, g mg 
4ma no kwg m6 mg ng nedg, diebmlgnena § ti idi Kyebo 



56 MATAIOZX. 

ft Nyebeyn bg ne&oo o te^iboaeda kiiikenede ke^ 4 mi^ 
noo ki&kenede punosg ke ne yi, 4 muno Isniele a tiibwi 
ponoBQ § te Ilia. 

29, Nd nyebo afx^lejino no seo kija ke bebnno ke 
de ft nyinoyini ke bao ke de, ke o njine ke yirn, ke bro 
ko nk nyine fttayHdoyi^sdaa woie -bin "fit bg naano 
koD(^ bdnd koA 

30. Nema odo poplftnde no ne nya o minQ U bo bode- 
mq^ mS nyono bodeling o muno nya ne. 



LU XX 

!• ^§§ yea fr dib)e^ woye, to kaiboo nrana oyemMra 
sesene o mnna k^^wanno kumo ko g kdwe-gbaro. 

2. N(S te o kg kdwasao h» o ^dada pene ft to ko nye« 
nayedo mg g todade no g k€we-gburo» 

3. NS aue i& ft ana, to g wodao, g yededade nyebo te^ 
o nyinanao mSeye booftka. 

4. K€ g poda no ye, ng b4 mnde k^wf gbuv» yi ; nS 
bedebe so e nu tee ko 4mo mg ne knyi 4sio ne. N^ o 
muna. 

5. NS ane bmledO ft aoa g urodao di| n§ kre aue sied5 ft 
ana yi g nnna ne di. 

6. NS aue pungdd ft aoa ft ti g wodao g yedade obe o 
nyinanao bonaka yi, n§ o poda no ye ng deeka 4 nyina^ 
dede nyenayedo gbiye honftka f 

7. O pong teoepong nyg ye 4mo ka. Q poda no ye 
ng, b4 made kSwg gburo yi; n6 bedebe e no tee ko 
4mo mg, ne 4 mi yimg. 

8. Nd te wide toda, kSwe ^baro ft kgg didao g poda g 
tyo ye ng, da kdwanao ma no wa peeda bnyi, kwede wa 
Ungbgdeg mg kg y^ tedg do 1§. . 



MM AID XX. 57 

9. NH nyoDCi o k&iia ane panodd a ma || ti te^ o dkko 
o popleymo yida peneye ji 

10. Nema wa tede nyebo te o didao, wa wore jq ne o 
de minao himg ; nema o jida peneye ddd& 3d. 

11. Ne te o blida ne kwn^ hede o pteda h& kai-bao mo, 

12. O poDO o Hnoliodao no nede no na kowa ana d5, 
pie ne Du no o ko amn he a waine, iima no k6wa mt, we 
Dtt nyenayedo gl»ye. 

13. Nema o tnda wa bae te dd. ]&e, g pono, Beya ye m6 
de mo nuy & ye pene g te gida ! 

14. Be du nene nS ma n4 mue: dene bnyi m6 ne mi 
linobodeo bnyimo yi. 

15. Pie e ye tee, dene ko be na ne dene nowane ne! 
n4 pe nyineyine tefieponono kponee? 

16. Ne§ linobodeo mi nya neiBO, Bif Byaneo mi ti 
no bgdemQ ; kgie nyebo poplfude deeono kg o do tasr 
mode beede. 

17. Nd Jesa yidao Jerosaleia mi g gbadao o poaotig, o 
dd badaye kre tide idi, n§ o poda no ye no, 

. 18. Yi kre 4 mide Jerosalem; nS o mi nyebo ^ Nye- 
b@yii pristebo hwe kg kineo hg kwa pomg, bo ma no fie 
ba bo ma ng la. 

19. N^ o ml no Dako kwa pomg bo ma ng wong sena- 
ne o ma ng bi, ne o ma ng krusefaie ; nS nyenayede ta a 
weda g mi kong womg di. 

20. Hede Zgbedaio § nyebayini ^ de kg g nyebeyira 
be o didao ng mg o bededa ng mg o pong o dkla ng dg- 
do idademg. 

21. N$ g poda ng ye de ide? poda ng ye ng^ be wf 
e mg, na nyebeyira so no nede gbe bg nenede n4 
dida waa mg, uS gbe kre a4 korala waa mg ko Hi dible 
ny& 

22. Nema Jesa tada no fie.g pong 6 ye ibo d§n§ 4 ic^. 



W J4ATAIO XX. 

Pie kobo mi namo 4 wede e nena ne, n^ baptisem ne jni 
baptaiseemo wede e b&ptaiseda ne? o pono k wede 
ne ne. 

23. Ne o poda no y§, h&teno 4 mi na.kobo nanoo, ne 
baptisem ne baptiiage^ n^. 4 jni bi^taisgemo yi; .k§ ba 
nenede n^ dida waa mo ko n^ komla waa be ne yede ng 
mo ko be bnyi nyo, ke nyo nono a ta Boo ^da ne ne 
nono e mino hDyiemQ. 

24. Nema te o pa woDa ne, o podeda bel;Mino so jero 

no, 

25. Nema Jesn dgda. no, nS q podang 4 ibo ne ne te 
Dako 9 kpweyiedio kgo no wl ke, nH wa nyebwebo pee 
no tedi ye. 

26. Ngmakre 4momQ ^.nanengnec kg nygbg pono 
g na wlkekgg kre 4mo mg, nd bg na 4 leyu ; 

27. N^ nyg bg fWQ g na pyf hw§ kre 4mo rag, nS bg 
woyg 4ne nyebaero. 

28. Tene nyebo & Nyebeya nu g ye e te kg. di, e mg 
nyebo bo mu g leyadg na ft ta, kg bg nm nyebo a leyu 
de na, nS bg hnyi g b5nd o do poplgnde § tehadede ft ta. 

29« Nu tg o wodade Jeriko. powa ft de bwg kwgda no 
mg« 

30. NS yi dgo eg nenao tide gaba idi, te o wgoa ne, g 
mg, Jesa Mna ne o yaedade wi o pong, O Kgg mg ng te 
Davide a yn, a ware be nu mo. 

31. NS powa podeda no yero no, o pong bo poda kpnre : 
nema o podeda ng ke o yaedade wi di o pong O Kgg, 
mg Davide ft yu 4 ware bg nu mo. 

32. N^ Jesu nyinanao g dada no, nd g podang^ deng 4 
idg be nii'4mo mg? 

33. O poda ng yg ng, Kgg, 4 yi be Ig^yg. 

34. Nd Jesii yii^da g ware g toda wa yi ng ; n^ woisdo- 
ata wa yi j^dimg n^ Q kwgda ng rag. 



MATAIO XXL S% 



LTJ XXI. 



1. N^ (e o kwanena Jerasalem m^ no, n^ te o nyiiie- 
nade Betpagi kre Olive a tebwe hede Jesn tedade monao 
be 80, 

2. O poda no je no, b4 ya oro no gbwede 4nio y«, nS 
dodd 4 mi kasera yedemo ko o ya he; b4 irore no, b4 
Bota jno ne mo yade. 

3. N€ nyo bo tu 4mo te de ye, 4 monopo, Eoo no ide 
no ; nd wondOata o mi no notemo. 

4. Dene nede we e naina ne, te ne profete tnda be mu- 
nao yade, o pono, 

5. Balele Zaion % nyme-hya, yi kre n4 k]& dide m6 mo, 
-o plone o neo kfisera & bodo 1^. 

6. Xli monao mnnao o nana dene Jeim leleda no. 

7. NS o yada kfisera ko o ya he o poda ne wa raure ke, 
nS o tadao no. 

8. HfS powa hwe o brada va diepode o podao ne tide 
idi ; obe beda ti % babe ti ya no, o breda ne tide idi no 

9. Kd powa no nena nyi^ ko nyono kweda no mo he, o 
yaedade wl o pono, Hos&na ko Davide % ya mo ; hong 
didd Kog g nyine bo zee; Hos&na be hio» 

10. N€ te o didade Jerasalem or5 g p<^leyino minade, 
o pono, nyo be noe f 

11. Nd powa podano, nyo n^no mg Jesa no mg profete 
g wode Galilai ft Ngrorete no. 

12. NS Jesu manade Nyesoa g temple biyo, n$ nyono 
o popleying o pmda, o tgna tebie kre temple biyo g poda 
no diye, nS nyono hinena wadi keng o prada hanobwi g 
worada wa teble bro mg kg wa kgnede .h$» 

X^. N6 g poda no yfBg,.g l^neene « mg, &^ kai- mi 
bede kai namg; pled&^.na ng yidio i bidi^ing^. 



69 KATAIO XXL 

14. N§ doo ko babio he o didao do mo fare temple 
biyo; n€ o p^yana no./ 

15. N^ te prLstebo hwe kg kineo be yida gedideliwe ne 
o nana, nS hyeyira o yeedade «S kre temple bifo o pcmg 
Hoeana kre Davide § yu mo I e yaeda so kr& wndi. 

16. N€ o poda no ye no, bene nyono nede ti wane neel 
Ne JesB poda no ye no dwi ; 4 yea ne bide, e mg, ne nn 
pane kg nyono nye he a weni e po ni6 nyme h&kal 

17. N§ Q sedao no, q wodade oi§, n& o manade Betane, 
ne o pedade, 

18. Ne te nyena nygna te g yida org Jcede mi kanS ni- 
na no. 

19. NS te o yida bae-ta kre tide idi g didao ne mg kre 
g yeda de tu fe yede» kg bwlya d^ ne g poda ng ye bui 
te na kilo m6 yi di idoidiu Ni worewore bnMu ye- 
dgda. . 

20. Ne tg mgnao yida ne o gedidade o pong Hane bn^ 
tu nu yedge a woreda I 

21. Jean tada no &g g poda no yg ng, h&ia ne iele 4mo, 
b4 kg hfttepog b4 yi b4 ye kpre kg, dene nnie biig-ta 
ng ned$ mg, 4 na nu e do, kg bi po tebwe no nede ye 
b^ wo ta ng, ne b^ tuiede ida mg, ne e mne n& 

22. Nd de g popleying ne 4 mie yedamg, b4 yi bede ba 
yi h&te pe ne 4 yi ne ne. 

23. Ne te g didade tgmple biyo, pristebo hwe kg nyebo 
ft nycgbade hg o didao ng mg te g yida twede n^ o 
podang, bane nue ne kgde ne mg, b^ nu dene nede hiS 
nyg nu.md ne kgde ne mg? 

24« Jesu tuda no ne g poda no ye no, te d& no mi 4mo 
ng ne yeftamg yi, ne b4 lelemo, nS bede mi 4mo lelemg 
yi nygng nu mo pie ne ni dene nede. 

25. Jone.ftbsptiaemdi, tgne g wogf gwode yea,hlle 
wode nyebo mg ! N6 o pededa ne ng o pong, b4 pong. 



MATAIO XXL ei 

e wode ye« ^ mi 4mo je no pono, nH haoe nne kre & je 
ne hate ke po di ? 

26. Kf lA pono 6 wode nyebo mo, k pi njebo a hwand : 
kore nyebo a popleyino dede Jone prgfeiepe. 

27. Nl^ o tada Jera tiQ o pono k na hit ne ne. N§ o 
poda no j§ ng^ oa kle 4mo yii e mo nygno nu m6 pie ne 
ni dene nede. 

28. N§nia hane 4 wore peel Nyebwe te no koda 
nyebeyira so; ne o didao o tede d& mo o pono, ixk yn 
be mode na kewe gburo, be ma kdwa no. 

29. Q tada ao &g o pong ye w§, ke o bgdeda M no g 
hiena g woro mg g muna. 

30. Ne g didao gbe be mg g leleda ng yi. Nd g tada 
no &e, g pong, wgne n^ kre g yeda mo. 

31. Nge, o tae so nono^ wa bae ng nana g bao § woro 
di? O poda ng ye ng, wa tede nyebwe no. Jesa poda 
no ye ng kiA*wadikweo kg wraare-nyino he o mide 
f^yesoa ft dible nyS pamg pledo 4 made pa. 

32. Emo- Jone didade 4mo mg, g poe &mo hft kpone a 
tide, kre 4 yeda ng hate ke po : nema kinwadi-kweo kg 
wraore nyino he o peda ng h&te ; nd dnyebwetn te 4 yi- 
da ne, e diebgdedg 4 yeda k were mghie, b4 mana ng 
hate h& po, yL 

33. B& wg dadegbfi be ft te : Kaibao te nenao g dgda 
kew§^biaro g hadao g gbl n€ g broda wee^bg g podao 
e foot-kn g poda ne geloiwa kwa, g monade mohlg bro 
teke. 

34. Nli te bai-po ti kwanamg g tedade g leyira gelonao 
mg bo mana e poode kwa bK. 

35. Nema gelonao krgda g leyirn, o bida gbe, o hula 
gbe o bideda gbe sie. 

86* Nd dig tedade leyira te ohe o hio wa tede do: 



61^ MATAIO XXffi 

n§ dene o nana wa tede nyebo mo, ng o mi nyono nede 
mg, yi. 

• 37. N* e diet>odede o tedadc o ny^beyti, § pono o rai 
n^ nycbeyu jiepimo. 

88. Nema te geloimo yida nyebeytmonoy o pededa ne 
no, g mg, NyoDO nede g mg kudekogno: hk di, bala 
ng, ne ^nyebweta mu g kude gba. 

39. N§ o krgda no o hadade ng kewe-gbnro o lada no. 

40. Nee te kewe-gburo a kgg mte dimg, hane g mi 
gelonuo ngno nomg di ? 

41. O poda ng ye ng, g mi nyebo kukwinono lame 
sweka, g mi k^we-gbnro seya nyebo hnyimg bono mi ng^ 
e poode bnyimg kre ene ti idi. 

42. Jesa poda no ye ng, 4 y«a ne hide kre Kinede ke, 
e mg, sig ne kaipoo poda wfi neno e na sed a sig hwe : 
dene nede ne mg Egg % niinade, ii§ e na gedide kre 4mo 
yiet 

43. Neeka ne lele 4mo, I^ycsoa a dible mi 6ma 
kwa heemg, nS e mi hnyiemg dako no mi e bai 
pomg. 

44. NS be nyg mi sig ng nede ke pimg g mi gfdeemg t 
ke be nyg e bi In, n€ e wg ng ne pedgpede. 

45. N5 te pristebo hwe kg Farisaibo he wgna g dadegbS 
o yidoda ne, nono g hena nyine. 

46. Nema te o pena ne ng, e mg bane bo nana g kwa 
fe gboba o pida nyebo s bwand, tienepong o dededa ng 
prgfetepe. 

LU XXII. 

1. Nd g tnda no Ae g poda no dadegbS ye g pong, 
.2. Yea a dible e wo kin te ye bgng pina blepa dibode 
ko g nyebeyn mg. ' 



MATAIO XXIt «3 

3. NS Q t^dade o leviru, nyono o deede blepa dibad« 
mo bo muna no da : ne o pono o yedao dL 

4. Ne o tedade l&yin be di, o pono nyono deee, ba 
Icle no, jif ne hmlene ne dibade, n^ bile ko fenonede be 
be leene, nd teble ft popIeyinQ iremge ; b4 did§ Uepada. 

. 5. Nema o pededa ne me ke, o mnna wane ted§ ng, 
obc munade o ge, obe mena o peno § te ke. 

6. NS obe no nenao o kroda o leyira, o tnda no 8w|, o 
lada no- 

7. NS to ki& wona ne o peda yero ; nd q tedade q t&* 
kli, o lada nyelao nono, q poda wa org to» 

8. Hede o podA o leyiru ye no blepada wemo kre nyo- 
no dee o ye ne yeblede. 

9. Nee b4 made tidi hwe idi, uS be nyebo be H yede 
hk dftde no blepada, 

10. Kre leyini none nuna o mnnade tidi kwe idt no^ nS 
nyono o popleyino no o yededao, o kweda no yibwal no^ 
e mo nyebo kakwi ko ha nyebo he : n6 blepada ft dabwe 
wedade j§ bq« 

11. NS te ki& didade kai biyo, bo muna dabwe yi q 
yededade nyebwe te bono yeda blepa ravro po : 

12. Ne o poda no ye no, Beyu, bane nue ne dide teno^ 
kre ye blepa ranro po t N5 o yeda wi kob 

13. Hede kin poda leyira ye no, b4 moane o awS ko o 
be he, b4 hade ng, b& made no heide ne aede diye tune ; 
teoe o ming wemg o ming wa nyd dimg. 

14. Egre nyebo poplande dee, ke o do kpra heede* 
16. Hede Farisaibo mnna o tnda e sida, e mg hane bo 

nona g wl moane. 

16. N€i o tedade no wa mgnao kg Herodianbo he mg q 
pong, Tgdeg i ibo ne ne tg ti hftte, nfi te twede ^o 
]^yesoa ft kpone ft tee, ne ne yi nyg ft wi de ; kgre ne tn 
nyg ft fe do & te yimg. 



#4 MATAIO XXn. 

It. Nee b6 lele ine hane na woro pee? pie § na tee 
ba hnyi Eaisa Idnwodi, h& e ye tee nu f 

18. Nema Jega jidoda wa kpone knkwi no, n^ o poda- 
no, Deeka & tee mo di, 4ina yeyedao no ? 

Id« B4 tede mo kiiik-wadt yfe ye. Nil o yadao no pene 
mo. 

20. N^ o poda no ye no, nyo ft kusebwe ko kineede he 
nedef 

21. O poda no ye no, EaLsa a de no. Hede o poda no 
ye no, Bk hnyi Kaisa dene Kaisa ko : n$ ba hnyi JSTyesoa 
dene S^yesoa kg; 

22. Te o wona te neno, e gedidade no ne, n& o seda no, 
nS o mana wa mue. 

23. Nyenayedo dd nono Sftdokaibo didao no mo bono 
o pono, e ye konowoe kg, n§ o yedada no no, 

24 O pono Tgdeg Mose ys ne, nyebwe bg ye yim kg, 
n€ g beba bg do g nyine bg ma yifO' kg ko g bebo mg. 

25. N4f beb«no bmle65 nenao; nS wa tede nyg te g da- 
da g nying g koda ne te g yeda yiru kg g sedao g nyine 
g beba mg ; 

26. Nygng wedada o 85^ ne wa tft, kre o nana e yeda 
wa bmlesg, yi. 

27. E diebgdede nyine koda ne yi 

28. Nee kre kongwowe g ti, nyg ft nyine g mmg nomg, 
jif emo o popfeying dnda no, we, 

29. Jesu tuda no &e g podang, a kaae te & ye Kinede kg 
JTyesoa ft kpw4 be ft te ibo. 

dO« Emo kre kongwowe rag, o ne dndide o nei bnyi 
nyino bo du no yi, ke o wo ifl^yesoa a.angelbo no node 
yea ye. 

31. Nema ko koo ft kongwowe ft te, & yea ne bid§, e 
mg, te ne J^yesoa tnda 4mo ye, g pong, 

32. Mg te Abraham kg Isake he,, nd Jakobo ft l^yesoa 



MATAIO XXTTt 06 

jedi. fTyesoa o ye koo % iSTyesoa, kg koooneo a ^ye«oa 
no. 
SB* N$ te powa w§na te neno o gedidade o tQdele 9 
ta. 

34. Noma te Faiisibo wona ne, e mq Jesa § be nu Sa- 
dukaibo bo poda gbwe o kweda yibwa no. 

35. Hede wa bae te no mona teblao yedada n^ te no, 
teneka, o podano, 

36* Todeo, d^ne mo tede bwe kre tedi nye ? 

37. Jcsu poda nq ye nQ, Be no wane n4 Kqq ^yesoa ke 
n4 fe a' popleyino mo ko n4 sin a popleymo he, ne nk 
woro a popleyino yedi. 

38. Dene nede mo tede tede, e mo tede hwg yj. 

30. Ne dgne § kweo, g wo ne ye, e mq b^ nowane bae, 
tenc ni dni & nowinena. 

40, Tedi a popleyino kg profetebo ^popleying q wI he 
kre e pede tedi so ne nede kadi. 
.41. Te Faiisibo kweda yibwano Jesn yedada no no, 

42. Hane 4 wore pee Kraise a te f Nyo § yn o moe t 
O poda no ye no, Davido ft yu no ? 

43. O poda no ye no, n§ bane e nue Sia na Davide o 
dade no Eoo, o pono, 

44. Kog poda n4 Koo ye, be nenede n^ dida 8§ mg be 
te^ n4 nyio n4 bekgtudg mg nu? 

45. Nee Davide bg yl ng Kqq dede bane § nue g nu g 
yudif 

46. Nl» nyebwe te yedade ne w§ bg, tada ng &e te di, 
n§ wode ny^ayedo ngnc^ t$Q nyg yedade ne w§ bg ye- 
dada ng te dg no d]^ 

Lu xxm. : : : 

• 1. Hede Jcsu blida powa kg g mgnao he mg, 

5 



} 



W JfATAIQ XXIIL 

.2.0 poD^ kineQ kg Farisi]t>o hQ neo Mose a k§iiedg kg^; 

3. Nge bedebe o lele 4mo ba in yimo neno b4 iuyiipg, 
]|€ j>a nu ne : ke 4 na mx wa nunude ; tenepono o ti te 
kre o ne nu ne. 

. 4., £ine o moane biblede ne e kUkwa, e kraa tijQ bo 
bll, ne o peo ne ny ebo hw&e ke ; kre va nyebwetu o ue 
ws bo gba gie bo to ne n^ 

6. Nema wa nunude a popleyino o nine, nyebo bo rou 
ne yi g ta ; .0 boae wa. fil^ktere ne o boae wa ranrebo a 
mg kg no^ 

^L. Ne o now(p»e Ude nena kre dibade dida ne kei^§ 
-Tiwe kre sinegoge biy6 no, 

7. NS w«|i)oe. kre maeye, no nyebo bo d^de no Rdbi, 
BabL ^" -.. 

8. Nema 4 na wg, e mq, ny&J>o bo dgde 4mo ^bi tene- 
pono & ko wikekoQ do no mo KnDdtt^ nS 4 popleyino 
mo bebuno. 

9. Ne 4 na dgde nyebwe te Sao kre bro m^; tenepong 
4 kg Bao do ng aed^ ye^. 

10. Nd 4 na d$dee wikgkeo^ lenepoBQ 4 kg wi2^q& do 
mq Kraise. 

11. Nema nygno o te mi yiboaemg kre 4qM> nye n^bg 
nu 4 leyu. 

12. NS be nyo yaede gdui nS o nude teemg; ne be ; 
teede odui, o te mi yiboaemo. 

13. Nema 4 ko kide,4ma kineo kg Farisibo hg yeye 
4 1 tenepong 4 ke yeu ^ dible ko nyebo mq : emo knye- 
bwetu ne pade, pie nyooo o pong o pade 4 kg bo ye yi, 

14. A kg kide amu Idneo ko Farisibo heyeyedai^ a! . 
tenepong 4 wora tiko nyino & kiya % teble wono n^ ng . 
ko o boeda ta 4 hlga 4 bedewl yg : ngg 4 blidi mingi 
boamo. * 

15. A ko kide 4ma kineo kg Farisibo hg yeyedao 



t 



MATAIO xxin. e» 

(efiepoDo 4 we ida ko bro be la no, hi xna proselite dd 
nn : tf d b4 aue oo, hedo o hq hele & ju o hio dnyebweta 
w5 so. 

16. A ko kide 4mu doo-ayapoo no I kmn no pono njo 
bo pode temple e ye d§ nu ; ke njq bo pode temple 9 
see bede de no pode. 

17. Amu boo, 4ma doo no yi! Erao e de be ne hio 
pie see h€e temple no ni see e kone 

18. Ne nyo bo pode olta, e ye e d§ na; ke nyo pode 
bnyiede ne neo ne ke, n€ bede de no pode. 

19. Ama boo &raa doo no yi! £mo e de be no bio, 
pie bnyiede bSe olta no ni bnyiede e koAe f 

20. Nee nyo bo pode olta, bede olta no pode ko teble 
% popleying ne neo ne ke be. 

21. N€ nyo bo pode temple, bede nono o pode ko nyo- 
no o tinde no biyo be. 

22. NS nyo hq pode yen, ne l^yesoa % kij&kenede ng 
pode ko nyong o nea ne ke he. 

23. A ko kide 4mu kineo ko Farisibo h§ yeyedao 4 1 
tenepono 4 pee minte ko aoise be nS kumine yedl e wae 
pu a waa, pie kre 4 ne tu tedi a de bwe yimo, e mo ha 
teblila, woremonopoe nd b&tepoe no: de neno ne 4 mie 
numo, ke ebe ne neo e na se tide idi yi. 

24. Amu dga nyapoo no o dede n^te ng pie o mlg 
kamle. 

25. A ko kide 4ma Uneo ko Farisibo be yeyedao 4 1 
tenepono 4 hmlene kobo ko plede he s ke no, &enm kre 
kndi 4 yidide bebad§ ko nyinyine de h§. 

26. Mo: dQQ Farisaipe no ! tede kene be hmlene kobo ko 
iplede b$ § kadi, pled5 e ^ be mano hin§ we yi. 

27. A ko kide 4ma Inneo ko Farisibo be yeyedao- no! 
tenepono 4 wo wudidi pli ye bene e ke noyino, ke e yi- 
dide koo d deki^ no ko teble kokwi & kplikpli he. 



88 KATAlOXXIffi 

28. Erd ne nee ko &ne fe & ne hwo ha nyebo ko 
nyebo ji, nema kro Amo kudi k yidide yeyede kg de 
kiikwi he, 

29. A ko kide &ina kineo kg Faris^ibo he yeyedao no ! 
tenepong & pe pTofetebo a wndidi, tt5 & kpoae hS. nyebo 
a wadidikiya. 

30. Ne & pong ba nena kong ane btiono a ti idi, ne 4 
yeda no ke bi, 4 yeda prgfetebo la. 

31. Nee 4 po 4dui bo no, te 4 mg nyono lada prgfetebo 
a yini no. 

32. B4 ^idtde 4 boono a kpone knkwi a senanede. 

33. Amu sida, 4mu plidi ^'kpni t hane 4 mie heie blidi 
a ke tanena numg I 

34. Nee yi, ne tedede 4mo prgfetebo kg tgkgo he mg, 
n^ kineo yedi : n^ 4 mi obe lamg 4 mn no kmsefaie, n€ 
4 mu obe bi kre 4 Mnegoge biyo, 4 ma no swf tn, e mn 
nu, wode org be kudi ne kre org be kudi* 

35. H4 nyebo a popleying no leeda kre bro wode ha 
Abd be nyinede Zakeraiase g nu> Barekaiase a yu mg ho- 
ng 4 ladedao temple kg glta he hedi, te wa nying a Midi 
e na bide 4mo la ng. 

36. HSteno lele 4mo, de e popleying ne nede mi nyebo 
kprn no ne kono ne nede lu ng bimg. 

37. O Jerusalem, Jerusalem mg ng le prgfetebo g pe 
nyono teede 4mo mg sie mg ng, ti peplande ne ida ne e 
mg be kweda n4 yiru yibwa ng, tene habekpa ni g gidi g 
yiru ke g pede ne g pobwi biyo kre 4 yeda we. 

38. Yi, 4 kai seeo 4mo mg debaka. 

39. kgre ne lele 4mo wode ti neno ke 4 na yi mb ne 
b4 tedgngpo, Nyg ngno kg krabwe hgng dide Egg ^ 
nyine mg. 



;UATAIO XXIY. 69 



LU XXIV. 



1« N4f Jesa wodade temple biyo, q munao: nS o moDao 
didao no mq bg maaa nq temple $ kiya y§ tede. 

2. Ne Jesu poda no ye no 4 ye de $ popleyino neno 
yi ? hStend IdLei 4aio, sig te d& o na seo g bae lu bene na 
poee bono ne. 

3. Nif. t§ Q nenao Olive tebwe lu, mgnao didedao no 
mo, o do, o pono be lele amo tibe dene nede mio bimo, 
nS dene hQ didg b& didie kg kong a lagideda be a yido- 
de numg ? 

4. Ng Jesn tuda no ]&e, g pong, b4 m^yio nyg ne tedg 
4mo boe. 

5. £gre nyebo poplgnde ming n4 nyine didemg, o 
mungngpo mo ]&aise no ; n€ o ma nyebo popl^nde 
boe. 

6. NS 4 mi tft te wgmo kg id g nyine b§; ba to ne 
yimg 4 ne di hwano pi; kgre de % popleyino neno be 
bidgo ng, nema e na na e lu gideda pledd. 

7. Kgre dako ming dako yebmemg, nd dible kg dible 
he ; nd e didg i^umg kand, kwg kr€ no, nS bro § dibni- 
hnie kre tede pepl^nde. 

8. De e popleying neno e mg ware % horatada na 

, 9. Hede o ming 4mo nyebo kwa pomg bo mu 4mo awe 
ta bo mn 4mo la : n^ dako & popleying o ming 4mo ny^ 
mg ko n4 nyine & ta. 

10. Hede nyebo poplgnde o ming be ye blamg o mu o 
bino wa ny§o kwa po o mu wa bino nyg. 

11. N^ se prgfetebo ft do popl§nde ming tangwomg o 
ma nyebo poplande boe. 

12. Nd te kpone kukwi ming ke ng bidimg o do po- 
plgnde ft nowftnena ming wonenemg. 



to MATAio xxr?; 

13. Nema benyobe lamaa woro kre e Ingideda mo, nd 
o wawa ne. 

14. Nd dible a hft tibosa neno, be tuiede kono a pople- 
yino kudi, be tnu tekgooheyada namo ko dako § popte- 
yino mo, n& bede $ lo^deda mim njdaemo. 

15. Nee b4 ykko diebobft § n3^neiiyiiiede^ bene e te 
piofete Daniel ti, be nyioade Aeko tede (be nyo yi bid§ 
bo yido ne no) 

16. NH bede nyonb nede Judia bo gbadede kwidida 
tebwelu; 

1^. NS nyono neo kai ke o sa tedode teble Jie nede o 
kai biyo bo mude ne ha a ta ; 

18. N€ nyonQ nede ge, o na di kede, bg ma o ram« 
gbayi. 

19. N£ nyono muio kadi nemo, 6 o mino yini nyamo 
kre nyenayede neno idi o ko kide I 

20. Ne b4 bede e mo, 4 kwidida, e ne dido khe § ti na 
ke sabate nyena. 

21. Eore ti netie idi, kawowe bwe mino bimo bene 
yeao bi, wode kono a bartttoda be yede ti neno ke, do 
bene na bidoo ne di yi. 

22. NS nyenayede neno, be yi e ne kwaeenoyene, n§ 
toayebwe te dd o na wado nc : nema ko nvone heede a 
ta nyenayede neno mino yekwaerao. 

25. Nd bede nyo bo podo &mo ye no, Yi Kraise no 
nede, So kre tend ; 4 na po ne hftte ke. 

24. Kore se Kraisebo mino tanowomo ko se profetebo 
be nS o mi yidode bwe ko gedide bwe bg tahMBo, nS 
be ibo ne, nS o muno nyono heede o nyebwela boe* 

2d. Yi ne beya 4aio ke no ptedo* 

26. Nee bo po 4mo y§ ng, yi o nede yeba tede 4 na 
made, yi o nede kai a g boro 4 na po ne b&te ke. 

27. Eore tene e ne, yea be yi yie pe e wedede idoia 



waa, d fe e lodtde nisede waa, kro n^ebo* & Nyebeya a 
didie g ka mino nemo. 

sa £Aib leae «e$do pgo, Ireno meme mio^e yibwa do 
kwemg. 

29. Nyenayede neno e kowowe "be kittoo liede wdndo- 
ata heide mmg we fe bimo, nS hqho na podo o pdl>e ne, 
n& bnef $ ndoode yen bfedemo, bs yea a kpwteede miMio 
sekemo. 

3<k Kfi hede nyebo^ Nyebeyn & yidodede, mino tawo- 
mo kre yea ; nd hede bro & dako g popleyino minQ we* 
mo, Di o nino nyebo ^ Nyebeya yimo o mino yea a na- 
kp£ nyd didemo, q minQ k|>w3 ko teayiboaeda hwe be 
yamo, 

31. N£ o mino g angeibo tedemo, o mino wono-fitaia e 
wl boa bimo, nd o mino nyono o bade yibwa no kwemg, 
e mg tene dadaida bS wedebg, be wode yea % meft be, 
be nyinede ebe mg« 

32. NS, hk wo bueta % dadegb& : g babo be na e d^ 
can nS bg tgbg, hede i ibo ne ne, te yedeba kwamg. 

33. Klf kre ne ne, hk yidg de e pof^ying neno, be 
yidg tangwe, hede ba ibo ne te g kwamg, e sig-kre 
hwaidi. 

34. Hftteno ne kk &mo, nyebo kpra ng ne kong ne 
nede o na weone pledO de % popleying ne nede be ma-^ 
ngo yade. 

35. Yeu kg bro he ming himg, ke ikk wl na hingo 
na 

36. Nema nyenayedo ngno 6q aaa ngno nyg ye ne ibo, 
b& angeibo no nede yeu ke nk Bno do. 

37. NS tene e nena Nob & nyenayede idi kre nyebo § 
Nyebeya % didie % ka ming nemo, yL . 

38. Kgre tene e na nyenayede ne nena pledo yini mi-^ 
nao bimg, o yida te, o pda ne, o yida nyino dai o vida 



T2 MATAIO XSIV. 

no nyebebo no bnyi bo mona no du, § yeda nyenayedo 
no Noa bidade ake kudi, ke, 

39. Kre o yeda ne tode, pledo yini didao e badao ira 
popkyino ; kre nyebo a Nyebeyu g di<^e mino nemo. 

40. N€ hede nyebo 90 mingde ge do nemo ; o be ming- 
de beemo obe munode se. 

41» Nyino bq ming mile do grainemo : obe mingde bee- 
mo, obe munode se. 

42. Nggka b& £0 ; kore k ye ibo ana be n$ idi 4 Kog 
mino dimo. 

43. Ke deng nede ba ibo, § mq kai-buo hq iboda ne 
wotye be no idi yidio mina dimo nS q feda no ne, nfi o 
yedao no mo wo bo muna o kai wo. 

44. Neeka b& wemg yi, emo aua no o idi 4 natgdeo ne 
ne, pyebo g Nyebeyu mino dimg. 

45. N3 bede nyg mge b& leyu ng kg to bgng g kgg to 
g nablewe kwa, bg mu no wane dibade Imyi kre ene ti 
|di? 

46. Leyu ngno g kg krubwe, bgng g kgg bg dido g ye- 
de kdwa ngno e nana. 

47. H&teno ne lele amo g mi ng numg g mung g ko- 
kode d popleyino wl kg kg. 

48. Kg leyu knka ngno, kre gdui ku<£ bg yi ne ng ti, ^ 
mg, 'Nk Kgg a didie bonane kede ; 

49. N€ bg towa gbino leyiru § bibie, bg yi te nd g kg 
ngnuo be bo yi ng, 

50. Leyu ngno a Kgg ming dimg nyenayedo ng g idi 
g te y<^d& ng kadi no ne^ nS kre ana ng g idi o ye ne 
tgde, 

51. KH q ming no tie ggmg, g mu ng ng g pgeda bifoji 
kre yeyedao njS : kreao o ming wemo o ming nyS 
dimo. 



MATAIO XXV, n 



LU XXV. 



1. Hedc yea g dible miyewomo bobo pn no o dada va 
mlatedia o mona blepao nya bedemo. 

2. NS o tae hm koda to, ]i€ obe hm boda. 

3. nyono boda o dada mlatedia kre o yeda kena tide 
idi gba; 

4. Nema nyono kgda to o poda ken& de wadi no o gba- 
da wa mlatedia tide idi. 

^. Te blepao hon§nenade kede, o popleyino nyino bida- 
de no yie o moena. 

6. NS to hedi, hede woredao, o pong, yi blepao no dio : 
b4 mtt no nya bede. 

7. Hede bobo g popleyino dndaye, o beda wa mla- 
tedia. 

8. K^ hede boo poda tokoo ye no, b& hnyi 4mo Ane ke- 
nft de : k mlatedia mone. 

9. Noma tokoo tada no fig, o pono^ 6o; hede e ye ho, 
ko 4 ko ^mo he mo ; 4 nyebwetu b4 made nyono pri ne 
mo, b4 ma ne tg ko 4dni g ta. 

10. NS te o yida ne tomo mi hede blepao didane ; nd 
nyono wedamo o ko no h§ padade blepada ; nS hede me- 
ya keedao. 

11. Hede bobo be didao o pono Koo, Koo, kre amo ye. 

12. Nema o toda no jae o pono, h&teno ne lele 4mo. ye 
amo ibo. 

13. Negka ba fo, ^to 4 ye ibo be nyenayedo be aaa be 
idi ne nyebo ^ Nyebeya mino dimo. 

14. Nes yea ft dible e woy$ te nyebwe mide tede 
peda daba nQ, nd o d§da o leyini nd o poda no g 
teble kwa no. 

15. Ne o hnyina obe tftlente hm, nS obe so, n€ obe d'^ * 



n HATAIO XXV. 

o popleyitio o aodd, dene e yimotoe o wedade, nS wdn- 
doata o muna daba. 

16. Hede nyono gbada talente hm, o munao podeda ne 
pino o yida tfiAenle l)e Ikm di. 

17. N€ nyoQO gbada so, none yida ebe «5 di. 

18. N$ina ny^no gbada do, o mnaa o biucki bidie kre 
bum o bodida o kQo a wudi. 

19. Ne to e gbada wS peplande leyira none a koo dida 
o kQ no be bo muna o wttdi & to ta. 

20. N3 kre g nuna nyono o gbada tftlento bm o didao o 
yada talento be bm o pono, koo bayioa mo tftlento hm ; 
yi ne yi talgnto be bm di. 

21. O koo poda no ye no, b& d$ ne nn, aii6 b& leya 
ne§o o pe to burn : mo po de kimede g to b^iv^ ml m6 
nomo be mu toble p^l^de wl k$ ko : b6 4ido b4 k^o § 
saa ny^ bi. 

22. Nyono gbada t&lento so didao, nS o podano koo 
bnyina mo talento so, yi ne yi tiiente be so di. 

28. koQ poda nq y§ b^ ba de ne nu, mo ha le^n 
nceo o pe to hnra ; m6 po de kimede ^ to Imro ; mi mo 
niimo be mu toble pepl§nde wl ke ka 

24. Hede ny^uQ gbada t|i1ento d5 didao, o podano ibo 
mo ne te to kine kgo, ne 6b d$ne ye do, n€ dene ye bco 
ke po ne § de ne pono kwe yibwa no : 

25. Nee, ne pida bwand ne muna ne budidade ii4 ta- 
lento bnni ; yi n4 dg ne Ico ne nede* 

26. O koo tuda no Ae q pono, mo leya kuku nego, ^ 
bon&, emo iboda ne tg ce dene ye dg» nd dene ya bro me 
po, neno ne kwe yibwa no : 

27. N§eka ime na wudt wndikenohineo bbyin^ji, to mie 
dimg be mue nk wudi yi ko § kgpodede bg* 

28. Nee b4 bade no tolento kwa, ba ma ne ^yqaq ko 
tolento pu bayi« 



MATAIO XXV. 75 

29. Eore be&jobe o ko de, de mi no Imyieino bo mn t 
de peplande ko : ke be nyo ye de ko one de no ko mi 
BO kWK heeraow 

30. NS leya no o ne be de b4 t»ide nq lieide ne tiede 
diye ; t§ne o mino wemQ o mino nyll dimo. 

31. Nyebo a Nyebgya bo dido ki^ o teyiboeda nj9 ko 
o fieko angelbo % popleyin^ be bede o mine o kifikenede 
ke nemo: 

32. N6 dakoe $ popleyino mino yibwa no kweemo ko 
no ye : nil o mino no gram^ tene blabl^3ritQ0 ni o beye 
blable ko wiida be mo no : 

33. NH o mino biable o dida 85 mo podemo, nema 
wnda kra o komla 85 mo. 

94. Hede k|& mino nyono nede o dida «5 mo y^nopo- 
moy B& dide m6 mo, 4mo no Bno po kmbwe mo, dible 
no o wemaamo ko &mo mo pledo kono tniedao bunt b4 
munoko: 

35. Emo kan5 yida mh ni, k bnyina mo dibade ; ninato 
yida mo ni, 4 bnyina m6 nenade ; mona dabe 4 paeda 
mo: 

36. Ne oedawodeno, n& k bnyina m6 diepode; ne kreda 
n5 4 dida mo tedcsmo : nenade jd n5 4 didao m6 mo no. 

37. Hede b4 nyebo mino bq fie tnmo o munopo, Eoo 
tibe no 4 yida, kan5 yida mo ni, 4 bnyina m6 dibade ? 
do ninato yida m6 ni 4 bnyina m6 nenade I 

38. Tibe no 4 yida m6 mona dabe 4 paeda mo ? Go ne 
cedawodeno 4 bnyina m6 diepode 9 

39. Oo tibe no 4 yida m6 ne kreda, 5o ne nenade jS 4 
dida m6 mo no ? 

40. Hede lafi. mino no fie tamo o munopo bftteno ne 
lele 4mo, teneftono 4 nu ne n4 bebuno no nede mo, bi e 
nu wa do kimede^ n5 mo no 4 nn ne mo. 

41. Hede nyono o neo o komla waa mo o mino no ye 



ta MATAIO XXVL 

BQ pomo yi, B4 wode m6 mg, &ma no gididie, b4 bide 
koDose na nyS bene wedamo ko ku ko g angelbo he mg ; 

42. Tenepono kano yida mo ni, nS 4 yeda mo dibade 
hnyi, n^ joinato yida mo ni, ne kre 4 yeda m6 nenade 
bnyi: 

43. Mgna dabenS kre 4 yeda mo pae; ne cedawodeng, 
jk5 kre 4 yeda mo diepode bnyi : ne kreda, nenade j^ ne 
kre 4 yeda mo tedemg di. 

44. Hede o ming ng ne tumg o mungpo, tibe no a yida 
m6, kand yida m6 ni, do ninato yida m6 ni^ 5o mgna 
dabe, 5o ne cedawodeng do ne kr§da do ne nena j^ nd 
kre 4 yeda m6 yimgtn. 

45. Hede g ming no A§ tumg g mongpo bftteno ne lele 
4inO) tenepong 4 yeda ng nyono nede wa dg kimede mg 
nn nd 4 yeda ne m6 mg nu yL 

46. Ne nyono ne<to mingde kongse kyidida nyd birag : 
ke h4 nyebo mungde kongse bdnd nyd bi 



LU XXVL 

1. Nd kre e nena to Jean wgda to e popleyiog ne nede 
e tue mg g poda g mgnao ye ng, 

2. A ibo ne ne e mg wd so be hi, hede lubinedibade % 
ti nyineo ne, nd nyebo & Nyebgyu pogede g ny|o kwa 
bg mung krusefaiee. 

8. Hede pristebo hwe kg kineo be, nd nyebo & nye- 
kpade yedi kweda yibwa kre pnste hwg bgng o d^deda 
Eai§fiEise § kai mg. 

4. Nd o tida e sida e mg bane bo nana o muna Jesu na 
nuy bo muna ng la. ^ 

5. Nema o podaag, e na na dibade nyenayedo § ne di 
bede po kre nyebo nyd. 



MATAIO XXVT. 77 

6. N€ te Jesn nenade Betane kre binanuo Simon & kai 
biyo, 

7. Njine te didao no mo o yada dieprade a alabgsia 
Boda, ne e peda wiidi baka o woradao no la no te o ne- 
nao dibade % dida. 

8. Kema te o mgnao yida ne o peda yero o pono, dee 4 
hie teble gbwl di f 

9. Emo dieprude neno e mie wadi peplande yimo bo 
mn ne sweyio hnyi. 

10* Te Jesn iboda ne o pono dee a he nyine ka di? 
Emo o nn m6 h&,kpone mo no. 

11. £mo k ko sweyio o nemaade 4mo mo ti gbiye; ke 
mo i ne ko ti gbiye. 

12. Kore o worao mo diepmde ne nede fe no o nn no 
ko nk hada a ta. 

13. Hateno ne lele 4mo betebe h&tibosa prityeewane 
kre kono a popleyino mo dene node nyine nono nu; mi* 
node tuiemo, o te be mungde nyebo wore kndi no ne 
a ta. 

14. Hede o pnnoso wa bae to, o nyine mo Judas Iskg- 
riote munade pristebo hwe mo, 

15. N4^ o poda no yeno dene 4 di mo hnyimQ be ma 4mo 
no kwa po ? n3 o ko no he gidada silva a woronenopm 
^te. 

1^. NS wodao ti neno idi q plna ne no hane bo nana 
no o nyao kwa poe. 

17. N€ nq>o1evenmo a tede nyenayedo idi, monao 
didao Jesa mo, o poda no ye no, Tebe ne ide b4 hmlene 
lahine dibade b6 mu ne di. 

18. NS o pono, b4 made oro kre i^ebwe te mo, 4 
mu no yenopomo, Todeg ye ne, I^e ti nyineo ne; kre 
blikai biyo ko n4 monao he 4 ye b4 didede luhine- 
dibade. 



is MATAIO XXVL 

1^. N$ BifDsa nmiii iaws Jem Meda cto; ii§ o ireda 
luhine dibade mo. 

20. NS to wide tiida o ko o monao he nenao iede dd. 

21. NK te o yida te o podasQ bftt^io ne lele 4mo A bae 
to mi m6 nk nyao kwa pomg. 

22. N€ Q ware nana no bdca b€ o poplejino towana 
no yenopoe, Eoo pie mo no? 

23. N6 o tnda no Ae g pong, nygng Ig mg he k nyina 
kwe no kre fag kudi, ngno di mo nk nyio kva pomg. 

24. Nyebo & Njebeju mine tene e na kinee ko g ta ; 
nema nyg ngno kg kide hgng mi nyebo ft Nyebeyn g 
nyie kwa pomg ; e mie hft ka nemg ko nyg ngno mg bg 
yeda kge. 

254 Hade Judgte hgne podao ng g ny|o kwa, g tuda ng 
Ae g pong Tgdeo mg no ? O podang, ne ne tn. 

26. Nd te o yida te iem duda firg g poda ne knibwe mg 
g wgda ne, nd g hnyina ne g mgnao nS g podang^ b& da 
ae, nd ba di ne : dene nede ne mg n^ fe^ 

27. N€ g dnda kgbo ne te g bisida Nyesoa g hnyina no 
g pong, A popleying b4 na ne : 

28. Kgre dene nede ne mg yede idaede a nyino bene g 
woieo ko lyebo popl^nde a kpone kukwi ft hwlsopoe a 
ta. 

29. Nema ne lele 4mo, na nawa kSwe ft popode neno 
pie e nyenayedo be tedgo nyine, tine kg 4ma he hk mn- 
ng e de idaede wonongte, kre Bao ft dible ny^. 

30. N€ te o weda wora ft beblemg o mnnade Olive ft 
tebwe mg. 

31. Hede Jesn poda no ye ng, k popleying mi bohlamg 
tgyedo ngno biyo ko nil ta ; kgre g kinge mi blabte yitag 
dg hkmg, n4 blable ft ja be mnng jribwa ng nggbobft. 

32. Nema ne wodg kong ne mnngde 4mo ny& kre 
Galilai. 



MATAIO XXVL 79 

33. Petro toda dq ne q poda nq ye no»b& njdbo ft 
popleyino bla bo ko n4 ta mo na hla bo ne idnkan. 

34. Jesa poda no yeae^ h&leno Idb md, Tgjedo nono 
biyo kow& na bids ne pkdo be ma ii4 te we la gade. 

35. Petro poda no yeno ba yide mo kwa kwede^ ne ye 
vk te gade. Ere m^iiao ft popleyisQ poda yi, 

36. Hede Jesu ko no be didade tede ne o d^5iQ Getse- 
mane, nS o poda monao yeno, b4 nede teno^ te na krine- 
de nya be ma bede. 

37. Ne g gbada Petra kg Zebedi ft nyebe-yim bo be 
tidg idi pied5 ware towaaa o nag, n§ q f§ kCLnakwa, 

38. Hede o poda no yeno, ware e seyg e ni mo baka, e 
ye be la mo : ba nenede, ba fodede md mo. 

39. Kd o monade nya debwi q poda q yibwa ham, o 
pono, O n^ Buo be ibo ne, kobo ngno bo bl mo no ! ke 
ye nq po ni woto, oema n4 woro be noide. 

40. N§ q didao mQoao o yededa no nyino nS q poda 
Petro ye no, !>§§? 4 ye ne boade ba fodede mi> ana do. 

41. B4 fo b4 bede, 4 ne te tudota ayS bi: hftteno Sia 
weoe k§ fe wekpw^yano. 

42. kwedao q manade di o bededa ne o pono O nk 
Boo be ye ne ibo, § mo kobo no nedg be kl m^ no, ne 
ye e de na d5 n4 woro be naie. 

43. NS o didao o yededa no nyinQ di ; t$ wa yi kdna- 
kwa ft ta* 

44. Ne o fiedao no o manade dl q bededa ne e nana wd 
ta q ioda wi kf«ii do neno. 

45. Hede o didao g mgnao mo g poda no yeng, nee b4 
mq nyino b4 fg : yi g aaa nyineo ne, nS nyebo ft Nyebe* 
ya pofiede nyebo kukwi kwa. 

46; B4 daye b4 ma : yi nygng g di m6 n4 nyaa kwa 
pomg g nyingone. 
47. Ne te g yida ne ti, yi Jadftse o pangsg a bae be g 



80 MATAIO XXVL 

ko powa hwe he p blida pliya ko ti h§ kwa no o wodade 
pristebo hwe ko nyekbade he mo. 

48. N^ iiyono poda no o njgo kwa o hnyina no yi- 
dodede, o pono, be njq a wono mi nyamg no no : no 
bakro. 

49. Ne wondoata o didao Jesu mo, g pono, |^4wio Ra* 
bi ; nd o nyana o wono. 

50. N& Jesu poda no yeng Beyu dee diemg ? Hede o 
didao o gbadao Jesu kwa fe o brgda ng. 

61» Ne yiy nyono o iienade Jesu mo, wa bae te g soroda 
g so g hadade g pliye kpg g hlade ne priste hwe & leyu^ 
ne g ceda g noa ye. 

52. Hede Jesu podang, b^ pode n4 pliye g tede di: 
kgie nyono o popleying o da pliyg bo mu ne hwgne, 
pliye ming no lamg. 

53. N4 woro ye ne, ne bede Buo mg ne nede, n§ wore* 
wore g ye mo, bono hi angelbo a ligone pongsg lu, ya? 

54. Nema be neeng hane kmede wl be mao yadeda nu, 
e mg kre be nuie t 

55. Ere aoa neno idi Jesu poda powa yeng^ pie & dide 
mo mg, hwg yidig ye, & ye pliya kg ti he b4 mu mo krg ? 
Smo nyenayede gbiye ne kg 4ma he k nenade temple bi- 
yo ne twgdema nyebo kre 4 ye da mo krg. 

56* Nema de e popleying ne nede o noiena prgfetebo a 
kinede wi be munao yade g ta. Hede mgnao g popleyi- 
ng sedao ng, o kwidida. 

57. Hede nyono krgda Jesu o gbadade ng i»riste hwe g 
mg Eaig&se mg, tene kineo kg nyegbade he o kwede- 
dade. 

58. Nema Petro nena ng kede g hlgda-mgng g kweda 
ng ing, kre priste hwe ft pglase mg, n$ g padade g nena- 
de nyebaere nye, bg mnna e la^deda ju 

59. Ne pristebo hwe kg nyegbade he nS bedepoo yedi, 



MATAIO XXVL 9b 

o pena nyono bo mnna Jean se ke no porno, te o na 
lada no : 

60. Kre o yeda nyo yi: ne ba sekoo o do popl^nde 
YTodatano o yeda e nyo yi: e diebodede sekoo so 
didade, 

61. ponOy nyono nene blida o pono mi il^yesoa g 
temple bro woramo n€ w@ ta g ta be mu no po di. 

62. Ne priste hwe dndaye, n& o poda no ye no, pie ne 
ta amo Aee ? Te ne nede nyo nono hiedc m6 yi di ? 

63. Nema Jesu yeda wt po. Hede priste hwe hiida no 
mo o pono podede m6 konone JS^yesoa b^ heya mo keno, 
be nu Kraise o mo !^yesoa g yu no : 

64. Jesu poda no yeno, ne ne ta : n€ ne lele m6 kre 
nya mino nyebo a Nyebeyu yimo, o minode JS^yesoa g 
kpwe § dida so mQ ne bo munode yea a nukpwlf ny€ 
dide. 

65. Hede priste hwe kinana o ranre o pono o tu JSfpeioa 
fofre wl ye ; dee 4 te d ide teyao ? yi, 4nyebwetu & wo 
o fofre wi ne. 

66. Hane 4 wore pee ? tada ne o pono o blede koe 

ye- 

67. Hede o wonana no hla yibwa no, o hlada no kwo- 
de no, n§ o hlada no kp€ no. 

68. O pono, profesaie, be ma 4mo lele, mo Kraise, e 
mo, nyono o hla m6 de ? 

69. Ne Petro nenade diye kre palase biyo, nS nyin$ 
hya didao nq mo o pono mo nenade Jesu no wo Galili 

mOf yi» 

70. Nema o gadeda ko o popleyino ye o pono bene ti 
ye ne no ibo. 

71. NS te o bidade diye, ote yida no, nS o poda nyono 
nenao, yg, nyono ned§ o nenade Jesu no wo Ngsarete 
mg, yi. 

6 



«2 MATAIO XXVII. 

72« NS di o podade JS^yesoa o gadeda ne o pono, ye 
nyebwe nono a te no ibo. 

73. NS te e poda wd di, nyono o nyinanao, o didao o 
poda Petro ye no, hate mo te wa bae te ; emo ii4 wi 
yidoe m6. 

74. Hede o twana gididida, nc, o podeda Kyesoa, o 
pono ye nyebwe no ned§ g te no ibo. Nd wdnddata koo 
hideda. 

75. NS wl ne Jesu tada no ye, bidade Petro kadi, e mo 
koo na bidene pie mu n4 te we t& gade. NH o bidade 
diye o weda baka. 

LU XXVIL 

1. N6 te nyena ny^na nyebo a pristebo bwe g popleyi- 
no ko nyegbade he o tida Jesu a te & Bida bo muna 
no la. 

2. NS te o moanena no hede o gbadade no o poda no 
Pontio Pilato no mo gomla kwa. 

3. Hede Jadase bono poda no o nyio kwa te o yida 
ne, e mq o gidada o lele te, e kr& yaeda no wadi n€ o 
yada Bilva ye e woronopu kede di ko pristebo hwe ko 
nyegbade he mo, 

4. O poao ne na kpone kakwi, tenepono ne po nyono 
yea te wore o nyao kwa. N§, o podano, a kode ne mg ? 
md bo ibo g te. 

5. NS o poda silva yee bono kre temple biyo, n5 o 
wodao o muna, o podao pedie lo o lada odui. 

6. NS pristebo hwe gbada $i]va yee neno ne o podano e 
ye tee b^ pode (JSTyesoa) wudikweda, tenepono e mo 
iiyino a peeda no. 

7. NS o tida § te nif o tgna ne yemoo § bro dg ye, bo 
munao dabwe hade. 



MATATO XXVn. S8 

8. Neeka o dade bro denono nyino a bro de ko nyena- 
ycdo no nede mo. 

9. Hede te ne profete Jeremaia tuda e y©dedao, e mo, 
Ne o dnda silva yee woronopu, e mo nyono a wudi o 
lilada a wudi, g mo nyono a wudi Israele a yiru 
lilada ; 

10. N§ o pruda ne ko yemog a bro de a ta, tene Kog 
nuna e gegida. 

11. Ne Jesu nyinanao gomla ye: nS gomla yedada no 
no, o pong pie mo te Juwe a kiii ? N§ Jesu poda no ye 
no, Ne ne ti. 

12. Ne te pristebo hwe kg nyegbade be bleaeda ng te 
lu ng g yeda no ne tn do. 

13. Hede Pilato poda ng ye ng, Pie ye ne wg, e mg, te 
ne o blede m6 lu ng tene e tii ? 

14. Nema g yeda ng ne tu do ; e nu gomla g gedidade 
baka. 

15. Ne kre dibade neno a ti, e mgna ene kpone, e mg, 
nyebo bo yi ne ide, gomla bg teda ene j^pog ng, ne g 
nuna ne ne. 

16. N5 o kgda jeneg ng g nyine weda ble lu g nyine 
mg Barabase. 

17. Nee te o kweda yibwa ng Pilato poda no ye ng, 
nygng 4 wore ye be teng ko dmo mg ? Barabase h5 Je- 
su hgng o dede Kraise ? 

18. (Kgre g iboda ne, e mg krfitudeda a pudo o podade 
ng kwa.) 

19. Te g nenao tebla kenede ke g nyine tedade ng nye- 
bwe mg g pono, Na nu ha nyebwe ng nede dede mg ; 
kgre nyenayedo ngno biyo ne wo ku baka kre yeye kudi 
ko g ta. 

20. Ngma pristebo bwe kg nyegbado b§ o badeda powa 
o nuna no bo muna Bargbase ida o mnna Jesu la. 



84 MATAIO XXYIL 

21. Gomla tuda no ne o poda no ye no pie o sq Qono o 
bao be be teno ko arao mo ? o pono Bar^base. 

22. Pilato poda no ye no, ne pie hane be nue Jesu no 
o d§de Kraise. O popleyino poda no ye no bo kruse- 
faie. 

23. Ne gomla podano, deeka? de kuku be no nne? 
Nema o worada hede baka di o pono bo kruseiaiee. 

24. Te Pilato yida ne, e mo o wi ne beda dede, nema 
e peda bede di, bede o duda ni o yedada kwe no ko 
powa ye o pono ye ha nyebwe no nede g nyino d te no 
ibo ; 4ma hk ibo e te. 

25. Hede nyebo a popleyino tuda no ite o pono o nyino 
a te be seo dmo la ko a yiru bg. 

26. Hede o teda Barabase no ko no mo ; n§ te o bida 
Jesu o podade no no kwa bo muna no krusefaie. 

27. Hede gomla a ta nyebo gbadade Jesu (ffomla) a 
kai hwe biyo, nS o kwededa no wa kpS a popleyin$ 
lu no« 

28. Hede o bada no o raure, o poda no rauro j&u. 

29. Nd te o plada wi a kraune o tudao no lu o podade 
kodu o dida sd kwa : n€ o poda wa kone burn ko no ye, 
o kbadeda no o pono n&wio Juwe a kin. 

30. NQ o wonana no bla fe no, o duda kodu o pededao 
no lu no. 

31. NS te o kh^eda no bede o hada no rauro, n§ o 
poda no odui a rauro o gbada no bo muna no krusefaie. 

32. N6 te o yidade we o yededa Sirenepe o nyino mo 
Simon : nono o nuna o gbada o krose. 

33. N€ te o didade tede ne o dgde Golgota ne mo deli 
tede, 

34. O hnyina no vinega e coboda k§ § ni yino bQ muua 
ne na ; n$ t§ o tena ne wono, q pouQ o yeda nena. 

35. N§ o krusefaieda uq o grada o raure, tg o podeda 



MATAIO XXVII. 85 

no CO ke; hene profete tada be munao yade, e mo o 
grada n^ dare kre vf&dm nye, n€ o pededa d4 ranro co ke. 

36. N§ o nenao o feda no. 

37. Ne o Idnena o teyaete ne nede o tadao ne no la ne 
ino, JVyo no nede mo Jesu o mo Juwe a Kin. 

38. Hede yidio so ko no he krusefaiedao tede do ; obe 
ko o dida waa mo, obe ko o komla waa mo. 

39. Ne nyono hinenaono o badeda o te no o weda wa 
lino, 

40. O podano mo no o pono o mi temple bro woramg, 
hq muna no po di nyenayede ta pame be wa dui. Ne 
na J^yesoa a yu tede krose ya. 

41. Pristebo hwe ko kipeo be o kb^eda no yi, 6 
pono, 

42. O wada nyebo be ! o yede odai a wowa we. Bg nn 
Israelewe § Ein bg tede krgse ya, pledo k mu no hate 
ke po. 

43. kUnena J^Tyesoa woro ye ; no bg ha ng kong bg 
yi ne id§ : emo g ye ne, mo ]5fye8oa a Nyebeyu no. 

44. Ne yidia no kg ng he krusefaiedao tede do o tida 
ng khade-wl kpru d6 neno ye, yi. 

45. N€ wode aue hmlesg a ana mg be yada ane siedd a 
aua ke, heide weda ble la. 

46. NS te e nana aue sied5 a aua a ti Jesu yaedade wi 
g pong Eli Eli lama sabaktani ? nene mg N^ fTyesoa, na 
ISTyesoa dee mg seo mo ? 

47. Nyono o nyinanao o dote pong nyg ngno Elia 
ng de. 

48. Ne wondoata wa bae te gbada kwidida g dada siga^ 
pimle g yididade ne viniga ng g tudedade keniye lu, g 
hnyina ng bg muna ne na. 

49. Obe pong, be we pledd, ba ne, ba yi, be Elia mi ng 
wamo dimo. 



86 MATAIO XXVII. 

60. Jesu te o jaedade wi di hede o o mlana hSno. 

61. Ne yi temple a daro Idnena kwede luye be nyinede 
bono, e nana kobc so ; n§ bro hninano, n^ sie weda ; 

62. NS wadidi kreedayeno, ne neko nyebo a do poplan- 
de a kookwi bono moena o dud aye, 

63. Ne o wodade wudidi kudi no, te o woda kono, no 
o yada neko org n§ nyebo poplande yida no 

64. Ne senturion ko nyono nenao no mo be o feda Jesn 
te o yida bro a be bninano ko da peplande ne nuina be 
o pida bwan5 baka, o pong b§Lteno nygng nede, g mg 
Nyesoa a Nyebeyu no. 

65. Ne nyino a do poplande nenade (o blgdamg o ta- 
daong) bono wodade Galili o kweda Jesn mg ng o tida 
no yirag ; 

66. O nye Maria Magdalin kg Maria ng mg Jime kg 
Jose a yira de be nenade, n^ Zebadi a de yedi 

67. Ne te wide tuda pSg te g nyine mg Josefe g kgda- 
~de Ara-matia bgng a nyebwe ta mgna Jesn a monag ; 

68. Ng munadc Pilato mg, n€ g idada Jesu a kookn. 
Hede Pilato leleda no bo bnyina ng kooku ^gno. 

59. NS te Josefe gbada ne g moanenade ng b^ gisia 
daro, e we bine, kadi ng, 

60. Nd g peedade ne gdui a wndida idaede kudi bgng 
g brudada sig kudi ; n5 g krubwedao sig hwe ng, g tudao 
ne wudida kai a meyu ye, ne g wodao. 

61. Ne Maria Magdaline kg Maria be be nenade o ne- 
nao wndida kai ye. 

62. N5 nyenayedo ng kwedao diehmlene nyenayedo 
mg, pristebo hwe kg Fgrisibo be kweda yibwa ng kre 
Pilato mg, 

63. O pong, e nede amo kudi, te yeyedag ngno nena 
kong, g pong Nyenayede ta be hi, n§ mi kong womg di. 

64. Neeka be lele no bo mu wudida-kai yeka baka ko 



MATAIO XXVm* 87 

nyenayede ta a wed a mo, o monao o ne te no yidiino di 
to, o lie di no gba, pledo bo mu nyebo lele, e mo o wo 
kono, ne e ne di ne nn, e diebgde boeda ne di yinonyi- 
ne, e ne di e tede de hi. 

65. Pilato poda no ye no, a ko fobo ; b4 ma dene a 
boade ba nu a mn ne nn, a mn ne yeka baka. 

66. Kre o nuna o muna o kada wiidida ye, o tudedao 
sio, o podao no sile ke, pledo o tudao fobo* 



LU XXVIIL 

1. Ne te si^bate Lina, te wie a tede nyenayedo nyana, 
hede Maria Magdaline ko seya Maria he didadc wadida 
tedemo. 

2. Ne yi bro no hninie hwe bidao : kore Koo a angelc 
tcdade yen, nS sio no tudedao wudida ye o kmbwedao 
ne no, o hadao ne, n€ o nenao no ke. 

3. Ne o yibwa wonena hwo te yeu pe yi, ne o diepodc 
plada hwo sno. 

4. Ne hwand & te foo % fe hninano, o nena hwo koo ye. 

5. Ne angele tnda nyino lae o poda no ye no, 4 na pi 
hwand ; emo ibo ne ne, te 4 pe Jesn bono krusefaieda, 
no, 

6. O ^cde ne ; o wo kono tene o poda. B& di tene o 
pedao 4 ma ne yi 

7. Ne hk ma worewore 4 mn o monao lele, e mo o wo 
kono, ne yi o nede 4mo nya, kre o node Graliii : kreno 4 
mi no yedemo ; yi ne leie 4mo ne. 

8. Ne o wodade wadida wTye worewore o pida hwanS 
o nina sEa yi : n€ o gbada kwidida. o mana o monao e 
s& gba. 

9. Ne te o yida o monao lelemo mi, Jesa mwainena r^ 



88 MATAIO XXVm. 

nya, o pono 4wio. Ne o didao o blida o be kwa o bede- 
da no mo. 

10. Hede Jesu poda no yeno k na pi hwano ; ba mu na 
bebano lele, e mo bo made Galili, n€ kre te neno o dide 
mo yimo. 

11. N§ te o yida mi, yi foo be yada org ne o heyada 
pristebo hwe ke no de e popleyino ne nuina a ta. 

- 12. Ne te o ko nyegbade he o kweda yibwa no ne te o 
tuda e sida o hnyina tShwoo wudi peplande, 

13. O leleleda no, e mo, 4 mmiopo, o monao dida to, a 
yida moe o yidida no. 

14. Ne te ne nede gomla bg wo no, a mi no bademg bg 
mu 4mo wong mg ba. 

15. Kre o nana o gbada wudi, d€ o nuna tene o na wa 
leleda ; n§ te neno e te e mlie kre Jawe nye e ye nyena 
ngno ke. 

16. Hede o pangdo wodao o mnnade Galile kre tebwe 
ng g la Jesa wgda nyine. 

17. N5 te o yida ng o bededa no mg ng : ke ote peda 
g te kpre. 

18. Ne Jesa didao g hlida no mg, o pong, Kpwe a po- 
pleying e bnyie mo ne, kre yen kg bro mg he. 

19. Nee b4 ma dako a popleying tgde hk mn no Buo 
a nyine baptaise kg Yu a nyine he n€f Nekg Sia § nyine 
yedi, ^ 

20. Te e popleying ne lele 4mo hk tgde no bo ma ne 
no we ; ne yi ne nemaao &mo mg, be mono kong § lagi- 
deda ye. Amen. 



THE FIRST EPISTLE OF PAUL THE APOSTLE 



CORINTHIANS, 



TBANSLATED INTO 



THE OI&ESO TONOXJE, 



EIGHT EEV. JOHN PAYNE, D.D., 

MISSIONARY BISHOP OF THE PROTESTANT EPISCOPAL CHURCH AT 

CAPE PALMAS AND FARTS ADJACENT, ON THE 

WESTERN COAST OP AFRICA. 



NEW YORK: 

PUBLISHED BY THE AMEBICAN BIBLE 80CIETT, 

INSTITUTED IN THE TEAR 1816. 
1868. 



APOSLE POLO A TED® TIBOSA-KINEDE 

HSNE O KINENA 

KO KORINTEWE MQ. 



APOSLE POLO A TEDE TIBOSA-KINEDE 

HENE O KINENA 

KO KORINTEWE MO. 



LU L 

POLO no Nyesoa we o dee Jesu Eraise aaposle de 
mo, ne Sostene no mq k bebn, jini, 

2. Eo !^yesoa a cue no nede Korinte hono nee ko 
Jcsa Kraisc mo, o dee bo ma iieko nyebo nu, o ko de 
gbiye no ne tede gbiye he, o de Jesu Kraise no mo k 
^Qo a nyine no, bono mo o kgo ko k nene he : 

3. Grese ko worowore he be wode rTyesoa no mo k 
Bao mo ko k Koo Jesu Kraise he be nco 4mo mo. 

4. Ne bisi nk !^yesoa no ti gbiye ko 4 ta, e mo ^yeaosi 
a grese ne dide Jesu Kraise e hnyie dmo g ta ; 

. 5. E mo te o hoe de gbiye ko &mo mo, e mo hlihlie 
gbiye ko teiboda gbiye he ; 

6. E mo tene Ejraise a te a tue nu kpw§ g bie kre 4mo 
mo; 

7. Kre k yee lu hini ene hnyiede a ta, 4 fee ^ Kgo 
. Jesu Kraise a didie : 

8. Hono mi Amo kpwS no pomo yi, kre e lugideda mo 
kre te na neno &mo lu ne ko k Koo Jesu Kraise % nyena- 
yedo idi. 

9. Nyesoa no d& &{no q Nyebgyu Jesu Kraise no mq k 
Kqq d nenatumode mo, o ko h& te. 



6 L KORINTEWB I 

10. 1S6 ko a Koo Jcsa Kraise a nyme a ta nc bede 
4mo nc bcbuno 4, e mo b4 ta te kpudo dd, no e na ko 
wac kre amo ny€ ; nema a wore be nmeo tede do, ne ba 
ta te kpado dd. 

11. Eore n^ bebano a, Eloe § nablcwe lele mo ne, e 
mo te e kg kpre e nede &mo nye. 

12. Nee te neno ne ti e mo 4 popleyino b4 bli, mo be 
Jcre kode Polo mo ; ne obe mo kgdc Apolo mg ; ne mg 
ne kgdc Eefase mg ; ne mg ne kgdc Kraise mg 

13. Pie Kraise gree ne? Pglo krusefaieda ko 4nio 
mg ? he Pglo a nyine 4 b^ptaiseeda ne ? 

14. Ne bisi Nyesoa ne, te, ycda 4 bae te baptaise, 
Knspo kg Gaio do he ; 

15. O te ne te ng po, mg baptaiseda ng dai a nyine. 

16. Ne ne baptaiseda Stefano % nablewe yi; ote bo neo, 
be baptaiseda no, yee ne ibo. 

17. Emo Kraise yedade mo te be mnna nyebo baptaise 
nema be muna ha tibosa pritye ; e ye, be muna to wi 
nane, Kraise § krgse ne te patu nu. 

18. Kgre ko nyono wa mg krgse § prityeda mg knpe- 
ba dg, nema amu no wa, ko amo mg, e mg JS'yesoa a 
kpwe no. 

19. !Emo, e kinee ne, mi tgkgo a to gbwi hierag, ne mi 
naneo a teyiboaeda namg kre e na wo de wadi ne. 

20. Te tgkgg nee ? te kineg nee ? te kong ng nede a 
kpre pog nee ? Pie Nyesoa ye kong neno a to kapeba 
de mg nue? 

21. Emo te ^N^yesoa a to yida ne, e mg kong a to na 
iboda Nyesoa ne, e nana Nyesoa & woro, e mg nyono 
po ne hate bo wada no prityeda g bobote idi, 

22. Emo Juwe ide yidodede, nS Grikewe pS to ng : 

23. Nema kam pritye E[raise ng krusefaieda, g mg 
boyehlade ko Juwe mg, g nu kapebude ko Grikewe mg; 



I. KORINTEWE n. 1 

24. Nema ko n jono dee mo, e mo Jawe ko Grikewe 
he, Kraise bono mo J^yesoa a kpwe ko JS^yesoa a to he. 

25. £rao Nycsoa § kupebude a to hio nyebo ne, ne 
]5ryosoa § kpwS-yenowede a kpw5 hio nyebo a nene. 

26« £mo bebuQO d, d yi tene 4 nu deeda ne ; e roo te 
e ye koiig a toko nyebo & do poplande, e ye kpw€-nco 
poplandc, e ye nyehwcbo a do popl&nde o ye dee ; 

27. Nema J^I'yesoa hade kono a kupcbu te te o na po 
tokoo zu : nS !^yesoa hade kono § kpweyanowede te e 
na po dene mo kpwdne teble zii ; 

28. Ne kono a de ne ye de ye kwe, ne dene ye de yie 
ne, Nyesoa hade, 6 n€ dene ye no ne, te te ne neno be 
mnno we : 

29. Ere nyo na yao uq pli ye ne, 

30. Nema no nn 4mo 4 neo Jesu Enuse yi bono I^yesoa 
ya, bo inn a to, ng ha kpone, ne nekgg, nS gbol»a nu, we : 

31. Te e na neno, tene e na kine-ens^ e mo nyono pe 
pli, bo po J^yesoa a plu 



LU IL 

N3 mo no ne, bebuno & te didade &mo mo, te yida 
dmo ]f[yesoa a te ye ti, yeda yinono wi 6-o to wi ya. 

2. Eore ne gida ne ne, e mo, na ibo dede te kre kmo 
nyS, kS Jesu Eraise do ko o knisefaieda a te he. 

3. Ne te nenade drao nye, ne yide kpwe-ye-no-wede 
ne hwano, nS fe no hnina peplande, yidi. 

4. Ne n^ hlile wi kg na prityeda he e ye nyebwe a 
tonopoe nane wi cobo, nema bene Siu heye ke no e 
ne kpwe no ; 

d. Ere 4 hfttepoe na neo. nyebo 9 to idi nc, nemako 
iffycso d kpwd idi. 



8 L KORINTEWE III. 

6. Ke e ye so nyono wedeyeuo, no o ny5 k tidede to 
to ; ke e yo kono nono a to, d e mo kono nono a wike- 
koo a to, bono dino wemo : 

7. Noma Nyosoa a to a hudite k ti, e mo to ne hudie 
bene ff yesoa tada, pledo kono no node nueda, ko k teyi- 
boaeda a ta : 

8. Hene e to, kono no node a wikekoo yeda ibo : emo 
bo iboda no, ne o yeda koo no o te boae yi krasefaio. 

0. Nema tene e nu kine-oda, e mo yie yea ne yi, 5 noa 
yea ne we, pie e yeade nyebwe a woro kadi bi, e mo 
dene Nyesoa wemo ko nyono nowane no, mo. 

10. Nema ^mo no Nyesoa o Sin o tade ne ye : emo 
Siu kekide do gbiye, o e mo J^Tyesoa kudiblo do no. 

11. £mo nyono iboe te nede o bae kudi, be ye nyebwe 
% §ia do ? kre e ne, Nyesoa a te nyo ye ne ibo,'ke Nyesoa 
ft Siu do. 

12. Nee e ye kono a woro, a ye no kg, ke S'yesoa $ 
woro no ; te ^ na ibo dene I^yesoa gbra kwa no o bnyi amo ; 

13. Hene e te a ti, e ye tene nyebwe § to wT ni e tode- 
da, nema bene ^eko Siu twede ; k pede sin te sin te ye. 

14. Emo fe woro nyebwe ne kre Nyesoa § Siu a te ye 
ne ; tenepono o mo bobo te ko no mo ; pie o na ibo ne 
ne yi tenepono e yidoe ne siaka. 

15. Nema nyono mo siu nyebwe g yidoe de gbiye ne 
wg, ke no g nyebwetu nyg ne yido ng. 

16. Emo nygng iboe Egg § woro, bg ma ng tgde! 
nema kmvL kg Kraise § woro. 



LU m. 

NS bebuno 4, nk nyebwetu yeda ne we be hiida kmo 
mg Siuka, ngma f§ka, 4 ne bwg pane ko Kraise mg. 



I 



I. KORINTEWE IIL 9 

2. Ne kledcdee dmo nyidini, e ye swamodc ; kore be 
yede ti neno ke 4 yedade ne we, pie kro, ti neno idi, k 
yede ne we yi. 

3. Emo 4 te 4 ne fe-ka : emo, te kratudida, ne kyidida, 
ne wae yidi nede anio nye pie 4 ne ne fekag, ne a nena 
e ye seya nyebo § nene ye wo ? 

4. Emo te obe pono mo nmenede Polo mo; ne obe 
mo nmenede Apolo mo ; pie a ne ne fekae ? 

6. Nee, nyono moe Polo, ne nyong moe Apolo, o ye 
ministabo bono nu 4mo 4 po ne hate, teno Kog nu de 
gbiye a hnyie ? 

6. Mo do nc, Apolo po ne ni no, nema J^ycsoa nu no e 
wudoe. 

7. Nee nyono do, ne nyong po nc ni ng, g ne be de ; 
nema JS^yesoa ng nu nc e wadoe. 

8. Ne nygng do ne, ne nygng po ne ni ng o nu do ; ne 
o dodo mi e peeda yimg tene o kowa ne. 

9. £mo 4 bi J^yesoa ke a ni kowa kpudo do ; 4mu te 
Jf^yesoa ge lo no, 4ma te JSTyesoa kai poe no. 

10. Hwg tgkgg a seyanuo g In, tene J^yesoa § grese ne 
g hnyi mo, nu e tue, mg po e tCLg, ne gbe pedeo ne ke. ; 
Nema de gbiye bo madeyio bane ne o nio podeda, 

11. Kgre e tilg to no, nyg na poe nc, be ye do ngno ne 
poe, e mg Jesu Kraisc. 

12. Nee be nyg bo podede g tug ngno seke silva ying- 
ng sie, na, pidi, kpani ; 

13. Dewe a kowa mi pebe ng bimg; kgre nyon§ mi no 
ke ng bredcmg, kgre na mi ne ta ng hamg; nd na ma 
dewe a kdwa nd yido-e-mg, be hane e ka ne. 

14. Be te nyg § kdwa be seeo, bene g pode ne ke, ne 
o yi e peeda. 

15. Be te nyg g k5wa be si ng, nd g wSeng de ne ; 
nema g nyebwetu ming wamg, ke pa miog ng dodamg. 



10 I. KORINTEWE IV. 

16. A 76 ne ibo e mo, te & mo I^yesoa & kai, nS te 
]§![ycsoa a Siu tinde 4mo fe ? 

17. Be te nyo bo wora Nyesoa a kai g nin& ne no 
Syesoa mi gbwi hiemo yi : emo INTyesoa § kai koAe, ne 
kai neno d mo. 

18. Nyo na boe odui : be te kre kmo nye, nyo bo ne 
hwo riyo ye o ko to kre kono no nede mo, bo nu kupe- 
bu te o na ko to. 

19. Emo kono no nede a to e mo kupebu de ko 
l^yesoa mo. E mo, tene e nu kinee, o ni tokoo a na e 
pede no. 

20. Ne di Kgo ibo tgkoo a wore a te te e bo. 

21. Neeka nyo na poe nyebo % pli; Emo de gbiye, 
&ma ko ne we ; 

22. Ba Polo, 5 Apolo, 5 Eefase, 5 kono 5 kononee, o 
koe, 6 dene neno, 6 dene mino dimo ; e popleyino kmn 
ko ne; 

23.' N€ Ei*aise ko kmo ; n€ fTyesoa ko Eraise. 



LU IV. 

nyo bo d§de &mo Lwo Eraise, g ministabo, ne 
J^yesoa & liudite a tyobo no. 

2. Ebe no di, e ide nyono mo tyo bo nu lo b&kS. 

3. Ee, ko mo mo e mo debwe de no, e mo b& hla 
n^ te, 5, e mo, nyo a be tu n^ tc : d e ye dui a te, ne tu 
ne yi. 

4. Ha-te ye dede ibo ko dui mo : ke de neno ne nu 
rao hft nyebwe mo : nema nyono hie n^ te, no mo Eoo. 

5. Neeka, ti na yio nyine dd, 4 na hla to de, Eoo bo te 
di pledo, bono minode to a hndide pebe no pomg ; ne 
hede de gbiye kodo e nyine kre Sfyesoa mo. 



I. KORINTEWE IV. II 

6. Ne de neno bebano a, ko 4 ta, ne tudio fe ko Apolo 
he ; ko amo mo, k mu nc kene, e mo & wore ne te nyebo 
a tc yi boae e ne te dene kinee la hi, n€ a bae te ne te 
ke boae ko g bae mo. 

7. Emo nyo nue m6 ko bae he a hche yino, nd dene 
koG bene yeda m6 hnyiee ? nee be tee, be hnyieda mo, 
de 4ma pe e pli hwo de ye e yeda m6 hnyiee ? 

6. Nee, 4 pane, 4 pance, ne 4mu seo amo 4 dd ni kono 
hwo kinbo ; ne be nee no ! e mo ba seye b4 nu kono 
hwo kinbo, ko 4ma he ba mn kinbo tede do nnne. 

9. Kgre n4 woro ye Nyesoa bgdeo amo aposlebo hwo 
T^yQ y§ o tuieo ko koe mg ; emo ii nu tae ko kong mg 
ne ko angelbo mg, ne ko nyebo mg. 

10. Amu kapcbwia no, Eraisc a ta, ke 4ma kg to ko 
Eraise mg ; ama wekpw^yang, ke 4ma ne kpwe ; amu 
no o te boa yi, ke amu ye dede yekwe. 

11. Be ye ti ne nede ke, kand kg ninato he nimaa 
amo ng, nS a ce wode ng, ne a biee ne kre a ye tina 
tede kg ; 

12. 'Ne k ni kowa e mg ^dui a kwe ne ni ne; b^ tuee 
wi kre ye k ti ha wi ; ba yi kyidida mg nic, ne a le 
woro; 

13. Bo pong o hie k nyine gbwi k yi bede : a nu hwg 
kong a gbug ye, ne be yede nycnayedo ng nede mg, k 
ne hwg siru o heo de gbiye fe ng. 

14. Ye te neno kine e mg be mu 4mo twe nue, nema 
tc a nu n^ nowane yiru, ne pe 4mo na. 

15. Emo, ba Eraise a tgdeo tausene w§ pu 4 kg, 4 ye 
buono poplande ko ; kgre hatibosa ne nu, ne kge 4mo 
ko Jesu Eraise mg. 

16. Nee ka ne bede kxsxo ne, b4 kwe m6 mg ng. 

17. Eo de neno a ta, ne tede 4mo Timoteo mg, hgng 
mg u4 nowgne yu, g pe te hum ko Egg mg, hgng mide 



12 I. KORINTEWE V. 

kmo nc kudi no poino, e mo dene mo nk kpone ko 
Kraise mo, e mo tene ni e todeda kre tede gbiye, n^ kre 
cue gbiye mo. 

18. Ne ote ye yeu no e ne hwo o pono na dide amo 
mo nc. 

19. Ke mide dimg worewore, be te Kgo bo we, ne ye 
no po nyono ye yeu no be mu wa wl ibo, ke wa kpwg. 

20. Emo ^STyesoa § dible e ycde wT kudi ne, nema kre 
kpwe kudi no. 

21. Ne de & seye-idee? Pie be yade tu, he yidode 
&mo mo diy he be di nowaneka n€ ploekae ! 



LU V. 

E waene ne e mo nimlepepa nede &mo nye, e mo 
e nimle ne e nyine yede Dako ny€ nc, e mo nyo g bo 
du o buo a nyine. 

2. No 4 ye yeu no, ne kre 4 yea wc, te nyono nu de 
tu neno o na heede dmo nye. 

3. Ke T\k nycbwetu o fe yede dmo ny6 ne, nema o 
"woro pedc dmo mo ne gida ne d6d6 hwo nyo ye o nede 
dmo nye ko nyono nu kpone de neno mo, 

4. Ko a Koo Jcsu Kraise a nyine a ta, b4 kwedo yibwa 
no, n^ n^ woro ko a Koo Jcsu Kraise a kpwS he, 

6. Ba tude nyebwe nono ku kwa ko g fe gbwl hie a ta, 
te siu na wadg ko Kgg Jcsu a nyenayedo idi. 

6. A plipoe ye haka ne. Aye ne ibo te leven bwi pe 
kru gbiye leven ng ? 

7. Nee ba hade leven daa, hk mu kru idaede nu, e mo 
leven heede dmo nyS ne. Emo, Ej-aise ng mg k hinelu 
dibade lee ne ko k ta. 

8. Neeka ba tn dibade neno yimg, e na cobo leven daa. 



L KORINTEWE VL 13 

ke kratodida ko kpone kakwi a leven be ; nema be ma 
bate dibado ne ye ycyede n'e, nn. 

9. Ne kinee amo kinede, e nio, 4 na nana nimlepao mo. 

10. Ke e ye kono a nimlepao, 6 wuditekrao, 6 tnmo- 
naneo, 5 kusebwimo-bedeo ; be nee no, nS bede 4 wode 
kono mo plcdo. 

11. Keo, ne kinee nc 4mo mo, k na nana nyo mo, be 
te nyono k dede bebu, bo nn nimlepao, 5 bo na wudite- 
krao, 6 bo nu knscbwimobedeo, 6 be wTyehlao, 6 be 
Donuo ; nyebwe ta nono & na ta no mo. 

12. Emo nyono yede dmo nye ko, de koede o te g 
hlihla mo ? e ye nyono kode dmo nye no o te a ble ? 

13. Nema nyono yede amo mo ko no o te I^Tyesoa Lie? 
Nee ka nyebwe kuka nono hk bade no ddui nye. 



LU VL 

Hane nne 4 bae te boade ne ne, e mo ko o bae be bo 
ko te, bo gbade ne nyebo kukwi mo, ne bo seo nekg 
nyebo ? 

2. A ye ne ibo § mo neko nyebo mino kono ^ tc 
blamo ? ne b4 yido kono a te blemo mi, pie a ye ne 
yeblede ba bla te kimcde ? 

3. A ye ne ibo te a ming angelbo a te blamo ? ne e na 
wore no, hk bla kono ne nede § te ? 

4. Ne be te, ba kg kong g te, b4 yi ne ti, n5 bede nyo- 
no bio kimena kre cue nye no b4 tao, bo mu ne bla. 

6. A twe-yibwa no po ka no ne ti ne. Pie kre e ne, e 
mg to kgg te yede 4mo nyS ne ? O-o e ye nyg kg bgng 
wede bg bla g bebano § te ? 

6. Nema bebu kg bebu he o mide te blamg ko ne- 
batepo-o ye ? 



14 I. KORINTEWE VL 

7. Ne e, seye a de krS ne nede dmo nye tcnepono ^ 
gbe 4 bino tehlao mo no. Dee 4ina ne we bo ha amo 
ne pnta? Dee ama nc woreo adui mo, bo mu amo 
bede? 

8. de krS no, a nino, ne 4 bede no yi, e mo a 
bebano. 

9. A ye nc ibo, te nyebo kukwi o na ko Sfyesoa a 
dible ne? A na boe adui; nyono mo nimlepao no, 
kasebwimobedeo no, nyebo a nyinomononao no, ne nyi- 
netckrao no, n^ nyono ni nyebebo nyino mo no no, 

10. N6 yidio no, wuditekrao no, o nonuo no, wlkretao 
no, 6 tumonaneo no, o na ko Nyesoa a dible ne. 

11. Ne, kre 4 do te a ka nena; ke 4 yedee no, ke a 
koee ne, ke 4 hee te la no ko a Koo Jesu g nyine a ta, 
ko ane JSTycsoa a Sia a ta be. 

12. Yee tede yene ko de gbiye mo, ke de gbiye ye tee 
nu : ye tede ye nc, ko de gbiye mo, ke mo na poede de 
de a kpwS biyo ne. 

13. Dibade kode kudi mo, ne kudi kode dibade mo; 
nema e ko ne be JSTyesoa mi ne gbwi hiemo. Nee fe ye 
no ne ko nimle mo, nema ko Koo mo no ; ne Koo neno 
ko fe mo vL 

14. Ne Nycsoa dada Koo ye, ne no mino amo o kpwe 
ye dademo, yi. 

15. A ye ne ibo te 4 fe mo Kraise & wa? Ne pl6 be 
du Kraise fe a wa, be mn ne wraure nyine fe § wa mo 
na ? e ne na ne. 

16. Pie 4 ye ne ibo, e mo, nyono ko wraure nyine he o 
nme o na fe do ? emo, no o pono so no mi namg fe do. 

1*1. Ke nyono ko Koo he &me o nu §ia do. 

18. B4 kwidi nimle ye. Kpone kakwi a popleyino ne 
nyebwe ni e ne gbao fe : nema nyono pe nimle odui & fe 
no o nine kpone kukwi yg. 



L KORINTEWE VH 16 

19. Pie 4 ye ne ibo te 4 fe mo Seko Siu ^ kai, 
bono nede 4mo fe, bono Sfyesoa hnyi 4mo, ne 4 ye 4dai 
ko? 

20. £mo a toe wuldi ye : neeka 4 fe ko 4 siu he bene 
iTyesoa ko, be boae o te yL 



LU VIL 

Nil ko dene e te 4 kinena m6 mo : S nu ba de e mg 
nyebwe na to nyino no, 

2. Ke te wraure na boee nyebebo gbiye bo ko wadui g 
nyino, ne nyino gbiye bo ko wane dai g nyebebo yL 

3. Nyebeyg bg no woro bo hnyi o nyine q nene, n6 
nyine bg hnyi nyebeyg o nene yi. 

4. Nyine ye gdai § fe wi ke kg nema nyebeyg no : uQ 
nyebeyg ye gdui § fe wi ke kg yi, ke nyine. 

5. Nyg na bade g bae o so bo ye.ne gida do, e rog ko 
ti to idi no, te 4 na po 4dni kano, ne ba mu bede, ne 
4 mu ye didi di, ku ne te 4mo tado ko 4 fe & ne wedo- 
woro-lela a ta. 

6. Ne ti-te ne nede, Sfyesoa a woweka, e ye tede kg. 

7. Kgre n4 woro ide tene nede, nyebo gbiye bo neo ng. 
Ke Nyesoa hnyi de gbiye wane hnyiede, gbe debe no, 
gbe e de be no (H. 

8. Neeka be te nyono ye nyino kg, kg tiko nying he 
wa te, hrog,jtene na nyebwe-tu nee, ko bo nee ng. 

9. Ee, bo ye boade bo kgo wadai wi kg, n€ bo dudide : 
e mo, e na h4 de bo dadi, hio bo bi tg. 

10. NS ko nyono pa ble, mg no ne pe tede ye, ke g ye 
na nyebwe tu ngma Egg no, Nyine g na wo g nyebeyg 
hong: 

11. Ngma, bg pong g weo ng g na due nyebeyg di, 6 



16 I. KORINTEWE VII. 

bo mu li di kre o nyebeyo mo : n€ nyebeyo o na ha o 
Byine hum. 

12. Ee ne worade amo ne bU 4mo mo ne lele &mo, e 
ye Eoo o yea ne ti ; Be tee beba te bo du nyine bono 
ye hatepoe ko, ne be nu nyine & ^oro bo neo no bono, 
o na ba no bum. 

13. N5 nyine no du nyebeyo bono ye batepoe ko, be 
te be na o wore bo neo no mo, o na seo no. 

14. Emo nyebeyo no ye batepoe ko, nyine po no j&e 
n§ nyine no ye bfttepoe ko nyebeyo po no Ae ; be ye no 
ne, nS 4 yira yee ne ko ; ke tinoke o kone. 

16. Nema nyono ye hfttepoe ko, bo pono o weo, ne bo 
wo. Bebtt 6 bebu-nyine ko dg ta neno mo, g yee geya 
ne : nema STyesoa da amo worowore mo. 

16. Emo O nyine, de iboe be ne yi nk nyebeyo wamo 
mi ? 5 de iboe o nyebeyo, be ne yi n& nyine wamo mi ? 

17. Nema tene JTyesoa nu ne de gbiye a mo gradeda, 
n§ tene Eoo nu de gbiye a deda, kre bo nu nena. Ne 
kre ne nu poo kre Cue gbiye mo. 

18. Pie ote dee o surkumsaisee ? o na yi o na ba gdui 
surkumsaisede fe. Pie o te dee g ye surkumsaisee, n5 g 
na surkumsaisee. 

19. Surkumsaiseda ye dede, n€ ne-surkumsaiseda ye 
dede yi, nema STyesoa a tedi a yimg-tue, ne mg ne. 

20. Tene de gbiye deo ng, kre bg neo. 

21. Pie nu gei ? na yi ne de : nema ne boade no be wo 
geya, ne e nu b& de be nee ng. 

22. Emg nygng mg gei, bg deeo Egg mg, n5 g mg 
Egg a sediyu no : kre e ne, yi, nygng mg sediyu bg dee 
g mg Eraise a gei no. 

23. A toe wudi yg : 4 na nu nyebo g geiru. 

24. Bebuno d tene de gbiye deeo, kre bo neo ko l^Tye- 
soa mo. 



I. KORINTEWE VII. 17 

25. Nee ko bwebo a ta, yede Koo mo tede du:, nema 
te nu nyoDO Kgo po wore mo no, e mo be mu hate tu, 
tene na woro pc, ne ne lele dmo. 

26. N4i na woro ye, krc swe a ti ne nede, e nu ha de, 
e mo, nyebwe bo ne no. 

27. Pie raao nyine yi? na po huru heha no. Pie wo 
i^yioo yi« na pg nyine no. 

28. Nema, be te ne du nyine, ne ye de kra nu ; ne be 
te bwebe bo pa ble, ne o ye de kra nu. Nema nyo nono 
mi swe yimo ko o fe mo ; nema ne pe wore no, ye &mo 
e te lele pledo. 

28. Nema te neno ne ti bebuno 4, e we kwaye : e dene 
seo, e mo nyouo ko nyino bo mu ye wo, hwg nyo ye o 
ye de ko : 

30. Ne nyono we hwg nyo ye o ye we ; ne nyono ni 
sau hwg nyo ye o yea sau ni ; ne nyono tge hwg nyo ye 
o ye de kg ; 

31. Ne nyono ni kong, o na hie wa ne kong gbwi: 
emo kong a de mi hinemg. 

32. Nema ne ide &mo, e mg, 4 na ha adui a wore ku. 
Nygng ye nyine du, Kgg a teble no g ti yimg, te g na 
bice Kgg a pig : 

33. Nema nygng du nyine g he odui a woro ku kong a 
teble a ta, hane ne bg mu g nyine § pig blee. 

34. Ne dudn-njdne kg bwebe he o ne dgdg yi : nyine 
no ye nyebeyg kg, Kgg § teble no g ti yimg bg mu nekg 
ne, ko Q fe ko o siu he mg ; nema nygng kg nyebeyg 
kong g teble no g ti yimg, e mg bg mu g nyebeyg a pig 
bleemg. 

35. Ne te neno ne ti 4ne haka g ta : e ye be mude 
&mo gba wudi po, ke ko deng ngying mg no^ nS te & na 
tu Kgg yimg, e ne te yinghehada kg du 

36. Nema nyg g woro bg pong, dene g ni g bwebe m^ 



18 I. KORINTEWE VIIL 

e ye yinono, be te bo hi one yinono ti In, nS be yi ne 
ide, bede bo nu odiii § woro, o ye de kra no : hedo 
bo pa ble. 

37. Nema nyono g woro gbobono, o yi ne e mo o ne 
ida ne, ke o koo odui & woro wi ke, ne o ^da ne ne o 
woro kudi, e mo o bwebe bo muo no mo ne, o ni e 
bade. 

38. Nee nyono to no no, bo pa ble o ni ha de ; nema 
nyono ye no no te, bo pa ble o ba de bio. 

39. Nying nede tede biyo ko o nyebeyg mo be we be 
o binde kong mg : nema g nyebeyg bg ko, g ye nma yi 
ne, bg da nygng g now^ne ; ke ko Kgg mo do, no. 

40. Nema g pig mi blemg, be te bg ne§ ng dodg, e mg, 
tone ne pe : ne n^ woro ye kg JSTyesoa g Siu g neo mo 
mg ne ti ne, yi. 

LU VIII. 

NS, ko dene lee kusebwi a ta 4 ibo ne ne te & popleyi* 
ng k ibo te. Teaibo ye woropoe ; ke nowgnena peo de. 

2. N5, be te nyg a woro bg pong g ibo de, g ye de ibo 
tene g bledeye bg ibo ne. , 

3. Nema be te, nyg bg nowane !5i[yesoa g do ngno, g 
ibo. 

4. Ko de neno e didie g ta, bene o lee kusebwi, 4 ibo 
ne ne, te kusebwi ye dede kre kong mg, ne te e yee 
!^ycsoa te kg di, ngma g dg do. 

5. Emo bSa e kg dene o dede nyesoe bfi kre yeu, 5o be 
kre bro mg, (e mg te tene e ne e kg fTyesoe peplgnde 
kg kgo peplande be.) 

6. Ke ko 4mo mg e kg ^yesoa do, g mg Buo bgng mg 
^Q gbiye wode, nS g mg 4 neo : nd Kgg Jesu Kraise do 
bgng de gbiye dide, n€ amu dide ng yi. 



I. KORINTEWE IX. 19 

*I. Nema de gbiye ye te ne nede ibo : kore ote 3. wore 
ni kusebwi de mo, ne be ya aua no nede ke, o di dene o 
lee kusebwi, e ne hwo te e nu dede ; ne te wa te a iboda 
ye gbobo wa wore nyineyino. 

8. N5 dibade ne bee ^mo dede ko Nyesoa mo : emo 
hS. k di ne, e He nn ^mo haka te ; o bH a ye ne di, e ne 
nu amo ka kuku te. 

9. Nema b^ m^io n4 kpwe neno e ne di bomohlade 
nu ko nyono ye kpwe ne, mo. 

10. Kore, nyo bo yi mo, mo no yido te no ne yide 
kusebwi a kai biyo tede, pie nyono ye kpwe ne, nS o 
woro na bi kpw5 no ne, bo di dene o lee kusebwi ; 

11. N^ ko n4 teaiboda a ta, pic n4 bebu no ye kpwe 
ne bo mu gbwi hie, bono a ta Kraise kodao f 

12. Nema, di b4 yi te wore ko k bebuno mo, ne hk yi 
wa teaiboda ne ye kpwe ne de de mo nu, ne hede 4 
wora te ko Kraise mo. 

13. Neeka, dibade be yi n^ bebu ni, bo yi kpone kukwi 
ni, ng yedo soS,mo-de di kono a kono, ne te bebu nu o 
ne di dekra nu. 

LU IX. 

Pie ye aposle ? pie ne po sedie ? pie yea k Koo Jesu 
Kraise yi ? pie 4 ye nk kowa ko Kraise mo 

2. Be te, ne ye aposle nn ko ote mo, e ye kpre kg, ne 
mo no, ko 4mo mo : kore ko Koo mo 4mu no mo n^ 
aposlede a sili. 

3. Ifk ne ne ti nyono no yeda mo no ne ne, 

4. Pie k ye kpw€ ko hk ta, ne ba na ? 

5. Pie a ye kpw€ ko hk nae bebu-nyine, e mo dudu 
nyine tene aposlebo be ni ne o ko bebano he, nS Kefase 
yedi; 



20 I. KORINTEWE IX. 

6. He ko Banebase he amu do ye e kpwe ko ba bo 
kdwa a nue ? 

'7- Nyo yidae (6 ke mi o nnnena odui a wudi ? nyo do- 
dae kewe g gburo f O nyo klededa wudebade a ju krc 
o nc di e nyidi-ni ? 

B. Pie te neno ne ti ne nyebwe kae, he tede ne ta te do 
neno yi ? 

9. Emo e kineede Mose a tede ke, Na ka bill, no ne yo 
ke no, o we ne no, a wono. Pie bllu a te nede JS'yesoa 
a kudi yi ? 

10. He ko ^ ta do no o ta ne ? Emo e ye kpre ko, ko 
ii ta no e kinee ; te nyono we bro ko na kune bro a wo- 
wa woro ye, ne te, nyono yi yo diii, o yi woro ye kdnc, 
bo mu o woroye kdnede yi. 

11. Be te b^ doee 4mo siu teble, pie e nn de hwe, ba 
ce 4ne kono teble ? 

12. Be te, ote bo kode dmo kpwe ne nede ke, pie k ye 
ne ye blede ba hio no ? Nema a ye 4mo kpwS tu neno 
ke kode ; ne a wo de gbiye neno mo k ne te Kraise a 
hatibosa ye ka. 

13. Pie & ye ne ibo e mo, nyono ni nekg teble a kowa, 
temple a teble no o di ? ne nyono fe glta no o yie o heo 
teble, yi. 

14. Ne kre Kgg nu e tulue, e mo, nyono pritye hati- 
bosa, hatibosa bo nene kono. 

15. Nema de ne nede ye c de te nu : ne ye te neno kine 
yi, e mo hk mu ne mo mo nuie : kore e nu ha de ko mb 
mo, be ko e hio nyg a be nu na plipoe be ye de ye kwe. 

16. Emo hateo, ne pritye ha tibosa, ye de ko e pli be 
po : emo dene ye boade be hao neno bi mo la ng ; ne ne 
kg kide yi, e mg ne ye hatibosa pritye ! 

17. Ne nc wene be nu dene nede, ne kg e peeda; ke 
be ye, e ne nu na woro, ne e kowa tuie mo kwa. 



I. KORINTEWE X, 21 

18. Nee dene moe n^ peecla? ne mg, ne pritye batibosa 
ne tc nu e ne te wudi ko, ne ke n^ kpwS nc ko ko hfiti- 
bosa mg, ne te ne gbwl bie. 

19. Emo b&te, nyg yeo mo wi ke kg, ke ne nu dui hwg 
gei ko de gbiye mg, te na gidi odo poplande a wore. 

20. Ne ko Jadawe mg ne nu Judape, te gidi Judawe : 
ne ko nyono nede tede biyo, mg nu bwg nyg g nede 
tede biyo, te na gidi nyono nede tedo bi3ro. 

21. Ko nyono ye tede kg, nu bwg nyg g ye tede kg 
(§ y^j ^c yede S"ye8oa a tede biyo ne, ke be nede tede 
biyo ko Eraise mg) te na gidi nyono yc tede kg a wore. 

22. Ko nyono we kpwe ya no, nu hwg nyg g we kpwS 
ya ng, te na gidi nyono we kpw5 ya ng g wore : no nu 
de gbiye mg ko de gbiye mg, e mg, ko de gbiye mg, be 
mu ote wa. 

23. Ne dene nede, ne nu ko batibosa a ta, kg 6,mu he 
ba mu ne tede do yi. 

24. A yc ne ibo, e mg, nyono gbede kikli, o kwidi ne 
we, nema nyebwe d6 yi e wudi ? kre bd nu kwidida & 
mu ne gba. 

25. Ne, ene nyg g yi kpwS pc bg mu lu nu, g ne hoede 
gdui de gbiye mg. N5 no ni de neno te o na yi gbwi 
hie kraun. Ke dmu pe gdg ng, bene ne hie gbwi. 

26. Nee mg ni kwidida, e ye hwg de ye e kg kpre : 
kre ni hwOwe e ye hwg-nyg ye g bi duduidu : 

27. Nema ne ya dui a fe ke, n5 ne yao ne wT ke kgda, 
e ne te nu, e mg pritye nyebo be ye, pledo nanyebwetu 
poee wa. 

LU X. 

^e no di bebuno k, ne ida h& ye ne ibo, e mg, hane ne 
a buono g poplcying nenade nukp^ biyo, nd o pepe beda 
idu tie ; 



22 I. KORINTEWE X. 

2. N€ o popleyino poeda ni ko Mose mo kre iiakpa 
biyo, ne kre ni mo ; 

3. Ne o pepe dida sia dibade do neno ; 

4. NS o pepe nana §in nenade do neno, emo o nana siu 
sio no kweda no mo no, ne sio nono mo Kraise nenao. 

6. Ke, odo poplande no J^Tyesoa a woro yedao mo no 
none : nee kore kre wa kadi o kodade o sededao. 

6. N5 de neno e mo ane yinanede, e mo a wore ne te 
de kre ida, tene wa wore nina de kre a ida. 

7. Ne & na bede kusebwi mo no yi, tene ote nina ne : 
tene e nu kineeda, iS^yebo nenao no, o teda, n5 o nena, 
ne o dada ye o muna smo nu. 

8. Ne ana pa nimle yi, bene ote nina, n^ nyono bleda 
no ye, ko nyenayedo do biyo, o nana tausene a woro ne 
no tausene ta. 

9. N^ ^ na te Kraise bene ote nina, o tena no, ne sida 
lada no. 

10. Ne 4 na blela wono no, tene ote nina blebleda wono 
no yi, ne lao lado no. 

11. Ne de a popleyino neno nueda no mo ko yinanede 
a ta ; n€ e kinee ko k na no poe a ta, ^mo no kono pono 
bg gidede ke. 

12. Neeka nygno o woro pono o nyinao bo mayio g ne 
teo pi. 

13. A yee tudgta kge, bene ne-be nyebo be ye no : ne- 
ma Nyesoa ti bate, bong g na woo dmo ne, kre d na kg 
tadgta ne a ve ve we, ne ; nema kre tudgta mg g ma 
tide po a made ne nv§ ta, te d na wede, b^ nyina ne ye. 

14. Neeka na seye a ribwaneo 6, ba kwidi kusebwi a 
mg bedcda ve. 

15. Ne bh dm6 mg bwg tgkgo ye: te ne ne ti, b4 
gbwede ne. 

16. Bleseda a kgbo ne k blese pie e ye Kraise a nying 



I. KORINTEWE X. 23 

^ nenatamode ? Ftq ne k we pie e ye EnuBe a nenatu- 
mode? 

17. Emo amu no ho It nu fro de do, nS k nu fe de do ; 
tenepono a popleyino fro de do neno ne k di. 

18. B4 tao Israele ko fe mo, mo no, bai: pie nyono di 
dene o le o yeo olta yi koe ? 

19. Nee hane ne pee? pie kusebwi mo dede, he dene o 
lee kusebwi e mo dede ? 

20. Nema dene Dako lee o lee ne kwi, nS e ye Sfyesoa ; 
ne ne Ida 4 ko kwi he ba na nenatumode. 

21. A na yl Eoo g kobo kadi nene, pie 4 na nane kwi a 
kobo kadi ne, do : 4 na yio Koo & teble ke tedc pie 4 na 
tadeo kwi ^ teble ke, ne, 

22. Pie 4 ye b4 nu Koo bo tu ca ? pie a ne kpw€ 4 hio 
no? 

23. Eo mo mo de gbiye ye ne ko, ke dg gbiye ye 
tee nu: de gbiye ye ne kg ko m6 mo, ke de gbiye 
ne poo m6. 

24. Nyo na po odai a teble do ng, ke dewe bo po o bino 
S nene no. 

25. Bedebe e pruede maeye, ne b4 di, 4 na idao e te no 
ko woro a ta; 

26. Emo bro ko dene yidio no ke he, Eoo ko ne. 

27. Be te nyono ye hSLtepoe ko, ote bo da 4mo dibade 
mo, n€ 4 wore be yide mumae ide, bedebe ne o tao 4mo 
ye, b4 di ne, a na yeda te no ko woro g ta. 

28. Ee nyo bo po 4mo ye, de neno o lee ne kusebwi, na 
di ne ko nyono tode m6 § ta, n€ ko woro g ta yi ; emo 
bro ko dene yidio no ke he Eoo ko ne. 

29. Woro e te ne ti, e ye neno, ke bae a neno : emo, dee- 
ka kore na de ne nie nyebwe be a woro bee m6 fie ? 

30. Be te ko grese a ta ne yio ne di, dee m6 o tio te krd 
fe di, ko de neno a ta ne bisio ? 



24 T. KORTNTEWE XL 

31. Nee ba d yi te 6 a yi ne, 6 bedebe a yi ni, ba nu lie 
Nyesoa g teyiboaeda a ta. 

32. A na poo bomohlade tide idi» e mo ko Jndawe ye, 5 
Kg Dako ye, o ko Nyesoa § cue ye : 

33. £ mo tene ne ni ko de gbiye mo, ne tene be bleo 
nyebo gbiye a pie, kre ne po diii g haka no, ke nyebo 
poplande a baka, te o na wa. 



LUXL 

B4 senane mo y^ bd kwe mo mo no, tene ne ni nc kwe 
Kraise mo no, yi. 

2. "Ne ne ze 4mo ne bebano 4, tenepono, ko de gbiye 
mo, na te nede amo kadi, ne dene e te leleda amo 4 ti ne 
yimg tee. 

3. Ne ne ide ba ibo ne te nyebebo a popleyino & lu tee 
Kraise ; ne te nyene ^ In tee nyebeyg ; ne Kraise § lu 
tee JSTyesoa. 

4. Ene nyebwe bo yi bede, 6 o yi profesaie bg tu de lu, 
g lu no g ne too. 

6. Ne ene nyine g yi bede, 6 g yi profesaie bg ba de lu, 
g la no g ne tuo : kgre de neno e ne bwg nyg ye g kide. 

6. Emo nyine bg ye de lu tu, hedc bg ce luyg ; kgre be 
te be nu twe de ko nyine mg bg ce luyg 6 bg kide, ne 
bede bg tu de lu. 

7. Hate nyebeyg g ye ye bledc bg tu d§ lu tenepong g 
mg Nyesoa § yisen^nede kg g teyiboaeda be : nema nyi- 
ne mg nyebeyg a teyiboaeda. 

8. Emo nyebeyg yede nyine mg wode ; nema nyine wo- 
de nyebeyg mg. 

9. Ne nyebeyg yedao nyine a ta nue yi : nema nyine 
nueda ko nyebeyg mg. 



I. KORINTEWB XL 26 

lOr Ko de i>eno a ta, nyine blede ye bo poo lupode la 
ko angelbo a ta. 

11. Neraase nyebeyo na neo ne nyine bo yeo ne, pie 
nyine na neo ne be ye nyebeyo ko ko Koo mo. 

12. £mo tene nying na o wodede nyebeyo mo kreno 
nyebeyo na o dide nyine yi: nema de gbiye wodede 
]5fyesoa mo. 

13. Ba gbade ne 4dai kadi, pie e na tge, e mo, nyine 
yi JSTyesoa mo bede bo ha de la f 

14. Pie woro do ne todo dmo, e mo nyebeyo a la hwi- 
nyaie be bio, ne e ne twe ko no mo ? 

15. Nema nyine a lahwlnyale be hlo, nS e nu teyiboae- 
de ko no mo ; tenepono o lahwtnyaie hnyie no lanobadi* 
de a ta. 

16. Nema nyo bo krS kyidida te, a ne na kpone ta ne- 
no, o ne na ne ene Nyesoa cae biyo, yi. 

17. NS de neno, e te lele amo, a te, ne ze &mo, e mo, b4 
kwe yibwa no kre e ne na lift de ^ ta, ke de kaka a ta. 

18. Gmo, b4 kwe yibwa no kre cae biyo ne w§e ne ne, 
ne mo 4 na wae ; nQ ne pe e waa be hate, yi. 

19. Emo e bledeye be kg gegi*a kre amo nyS te nyono 
o seye o ni ha nyebo o na bi pebe, kre dmo ny^. 

20. Nee b4 yi yibwa no kwede ko tede dO e ye ba ma 
Koo a widedibade di a te. 

21. l^xno hk yi te obe hi wa bino nya o di wa nene wi- 
dedibade ; ne obe kand ni no, ne obe no ni no. 

22. Dee ! Pie 4 ye kiya ko b4 tadede n§ ba nanede ? he 
iNTyesoa & cae 4 pedo me ke, n6 4 pono 4 nie nyono ye 
de ko twS ? Hane be poe 4mo ye ? pie be ze 4mo ko de 
neno a ta. Ne ze 4mo d5. 

23. Em6 te ne dudade Koo mo, ne ne todeda 4mo yi, 
E mo Koo Jesa wide dd ne o podeda no o nyao kwa, 
duda fro : 



26 L KOBINTEWE Xlt 

24. NS te o bisida, o woda ne, n& o poda no, B4 da ne, 
ba di ne : de neno ne mo n4 fe bene kinee ko & ta ; ne 
b& na nii te made &mo kudi no ne. 

25. Ne kre o nana o dada kobo yi, te o weda teda mo, 
o pono kobo neno, ne mo yede idaede ko uk nyino mo : 
de neno, betibe & yi ne ni, na te be mode &mo kadi no 
ne. 

26. Emo betibe 4 mi fro neno dimo, 6 a mi kobo neno 
namo, Eoo a koe ne 4 po pebc po bo tedode di. 

27. Nee be nyg di fro neno, 6 o na Koo a kobo neno, o 
ye ne ye blede n6 o po te ko Koo a fe ko o nyino he g ta. 

28. Nee nyg bg gbwede gdai, n§ pie bg mu fro neno di, 
nd bg ma kgbo neno na. 

29. Tenepong, nygng ye ne yeblede, g di ne, o g ne ne, 
nd g die, n§ o nee gdai kyidida, te g ye Kgg a fe ng yido. 

30. Eo de neno a ta kre 4mo ny^, odo poplande we 
kpwe ya ng, n^ o kekreng, n§ odopoplgnde mgene. 

31. Emo b^ ha adai ne, nli k na bee iie dL 

32. Nema hk heee ne, n€ Kgg ng pe a mo na, 4 kg kong 
he k ne te kyidida mg noe tede d5, 

33. Nee n^ bebuno 4, ba kwe yibwa ng hk yi te, ba 
fodede. 

34. Nif be te k&no be yi nyg ni, n§ bg tadede g blikai 
biyo : ba te yibwa ng kwe 4 ne te 4dai kyidida mg ya. 
N€ be kg tede be neo, ne didg, ming ne hmlenemg. 



LTJ XII. 

N^ ko sia hnyiede g ta, bebano 4, ne ida, e mg b4 ye 
ne ibo. 

2. A ibo ne ne, te 4 mgna Dako no ne powi kasebwi 
gbeda tide idi, tene o nina 4 naena. 



L KORINTEWB XIL 27 

3. Nee ne yidoe 4mo ne no, e luo nyono ^yesoa a Sia 
ta wi wouo o na gididi Jesu ne ; nS nyo yede we bo pono 
Jesu mo Kog no, JS^eko Siu bo ye uq nu do. 

4. N^ e ko hnyiede a kplikpii, ke e na Sia dd. 

5. NS e kg kdwa g Jcplikpli, ke e nn Koo do. 

6. NS g kQ nunude § kplikpii, ke iNyesoa no o ninede 
de gbiye fe we. 

7 Nema Siu § dene o po pebe e hnyiec de gbiye bo 
mao po. 

8. Emo obe Sia huyino to-wl; ne ^be Siu do none 
hnyino teiboda-wT ; 

9. Ne obe h&tepoe Siu do none o buyiuo ; ne obe Siu 
do none hnyino nyepgyae ; 

10. Ne obe seyanode % nue; ne obe profese; nS obe 
siu a dieyidoe ; ne obe wT kplikpii % poe ; nS obe wi ft 
danowora. 

11. Nema e popleyino nono Siu dO none, o ni q gr§de 
ne de gbiye no tene o ni e idae. 

12. Emo, tene nyebwe § fe ne o nu do ne o ko wae 
poplgnde, n§ fe a wae neno e bo e nu fe d6 ; kreno Ki'aisc 
d ka ne, yi. 

13. £mo Siu do no k popleyino baptaisee ko fe do mo, 
ba a nu Judawe o Dako, ba a uu geira o sediyiru ; nS 
k popleyino nuie bit naneo Siu do mo. 

14. £mo fe ye waa dd, ke e wae ho ne. 

16. Ne bo bo pono, tenepono ye so mo nc yeo fe mo 
ko ; pic kre e yeo fe mo ko ? 

16. N5 noa bo pono, tenepono ye yie, mo ne yeo fe mo 
koe ; pie kre e yeo fe mo ko ? 

17. Be te {g gbiye be moe yie, te te-w6we mie nemo? 
Be te e popleyino be nu te w5we, te wonede mio nemo ? 

18. Nema kre ISTyesoa nu g tuo wae gbiyg e d6d6 fe 
yie, tgne o woro ni e idae. 



28 I. KOKINTEWE XIL 

19. N§ e popleyino be nu waa do, te fe gbiye mie 
nemo? 

20. Ne kre ne nee, e wae ho ne, ke e nu fe do 
no. 

21. Ne yie na po kwa ye no, ne ida mo: nS di la na 
po be ye no, ne ida dmo. 

22. O-o fe a wae e ne hwo de ye e ye de boade e ng- 
dco no : 

23. NS fe g wae ne a wore pono e te ye yiboa, ne a pe 
te yiboade peplande no : ne a fe a wae ne ye yinono ne 
e yinono teble hwc. 

24. Emo a yinono wae e ne ida de : ke i^yesoa no ko- 
ko fe a wae yibwa no, ne o hnyi teyiboae peplgnde waa 
ne ide ne ; 

25. Kre e na ko monobeyae ko feyie; nemate fe $ 
wae na tudide yimo. 

26. N€ be te waa be do be yi ka wo, n§ wae a pople- 
yino bi ne ke e we ku we ; 6 obe do a te be boae yi ne 
cbe ko ne he ni sau we. 

27. ^Nee 4 mo Kraise g fe nS 4 mo wae ne kokweo 
no. 

28. N5 kre cue mo, e tede de Nyesoa tudc aposlebo, e 
6o a de profetebo n3 ta g de todeo, woo de neno mo 
seyanode, nS pfeyae a kpw^, n§ heeo, n5 wikekoe, ne wl 
kplikpli a poe. 

29. Pie o mo aposlebo wet O mg profetebo we? o 
mo todeo no we ? hS o popleyino ni seyanode ? 

30. Pie o popleyino ko peya ft kpwS ? o hli seya wI 
we ? hS o hehe wi ke no we ? 

31. Nema dene mo h& hnyiede, ne a seye b4 side- 
dede: nemase e hS, waa mi 4mo tgdemo e mu dene 
nede hi. 



I. KORINTEWE XIH. 



LU XIII. 

Ba kode nyebo a wl ko angelbo § wi he yi ne hii, 
ne ye nowgnena ko, ne ne hwo hedenopo seni namo, o 
liwo dabe keya ne e wi kekrede. 

2. Ne ba ko profese a kpwe n5 ne yido huhudite gbiye 
no, ne ne ibo te a popleyino ; ne ba ko hatepoe gbiye, e 
dt mo numo be ma tebwi tuo no ha, ne ye nowanena ko 
ne ye dede 

3. Ne ba ne te n^ wudi a popleyino no, sweyio a kle- 
deda a ta, n€ ba ne hnyi n^ fe be ma to poe, ne ye 
nowanena ko, n§ e na poo mo de ne. 

4. Nowanena ko woro lela, ne e no kpone : now§nena 
j^e catae ko ; nowanena ne po edai a pli, e ne boae edui 
ateyi, 

6. E kpone ye yinonyine, e ne po edai a teble no, e ne 
bi yero worewore, e ne po de krS a worosiba; 

6. E ne na de kra a saa, nema e ni hate a saa : 

7. E lede de gbiye woix) ke, e pe de gbiye hate, e ko 
woro yekukae ko de gbiye mo, e kpa wore ke no ko de 
gbiye mo. 

8. Nowanena ne weo : ke b& profese te neno e mio we- 
mo ; ba wI- kplikpli q hlihle neno e mino bomo ; b§L te 
iboda neno e mino sedcmo. 

9. Emo e waa no k ibo, ne k profesaie ko waa be 
mo. 

10. Nema e dene wedeyeno be dido, nS hede dene mo 
e waa boedgne. 

11. Te mona hya, ne hUda hyaka, ne iboda te no hya- 
ka, ne hieda te wore mo no hyaka: nema kore ne na 
nyebwe, hede ne poo hya teble ne. 

12. Ne ti neno ke kadinopu yida no k tede kadi, nem<> 



so I. KORINTEWE XIV. 

ti ncno ke e mnno yibwi yidemo : tinoke e waa no ne 
ibo ; Dema ti neno ke mino ibomo, e mo tene nne iboda. 
13. Nee e dene neeo ne mo hatepoe woi-oyekue no 
Dowanena, e tS neno, nema de neno g de hwe ne mo 
nowanena. 

LUXIV. 

Ba kwe nowanena mo no ne ba ida sin hnyiede, ne b4 
seye hk ida b4 ma profesaie. 

2. Emo nyono hHhUde seya wT, e ye nyebo o ne lili no 
mo, ke JS^yesoa no : emo n yo ne yidoo wi no, nema ko 
Sin mo hadite no o ti. 

3. }^ema nyono profesaie nyebo no o hli mo ko o poe 
g ta, n€ ko ba de a kpw5 no poe a ta, ne ko woto-kudi 
tne a ta. 

4. Nyono bli seya wT gdui no o peo : nema nyono pi^g- 
fesaie, cue no g peo. 

6. Ne ide d pepe b4 po seya wT, nema seye ide b4 pro- 
fesaie : tenepono nyono profesaie no o te hio nyono hit 
seya wT, bg ye o ne heya ne ke no te e na poo cge. 

6. Nee bebuno d, be te ne didc dmo mo, ne yi seya 
wl hli, ha de be no ne peeo dmo ne ye ne, e mg ne 
ye hudite pebe po, 6 dieyidode te 6 profesaieda, o tg- 
dewTf 

7. N5 ba e dene ne po hSno c hli, be Aamo, be hoba, 
be yi e ne heya wI ke ng, hane o mie e iboda nomg dee 
fiamo o bi, 5 hane ne hoba pe ? 

8. Ng di, wonglbna bg hli seya wT, nyg mi gdui mg 
wemg ko t6 mg. 

9. Kre ne ne yi, e vnq d me be ye e ne hU wT ne ye 
kra, e wede be yido ng hane e mi iboda nnemg te ne 
tuge ? emo ne daduida nyS no d hiihlide. 



I. KORINTEWE XIV. 31 

10. E kg wT a de peplande a kplikpli e nede kono mo, 
D^ e ye e de ko hene ne he de nyine. 

11. Nee, ne yi ne wo wl no, nS ko nyoao hti no, mq 
ne hwo dabe, ne nyono hll, ko jxio mo o ne hwo dabe, yi. 

12. Nee, tenepoDO anyebveta kia sin hnyiede, hede b4 
p5 bibie no ko cne a poe a ta. 

13. Neeka nyono bli seya wl bg bede te g na wora g 
te da. 

14. Emo ne yide seya wT kadi bede na siu bede ne, 
nenia na dieyodcete ne poo dede. 

15. Nee bance? N4 sin bg bede kg n^ dieyidoe be : 
JX& na siu bg blede kg nk dieyidoe be. 

16. Be ye ng ne, bede nd siu bg yi blesc, nygng kg mg 
be nede kai biyo g ye ne ibo, bane g mie amen d poe 
nmng e mg ne yi bisi, te g ye ibo te ne ti ? 

17. Emo hate, bisi ne baka, ke bae yeeo poo. 

18. Ne bisi jSfyesoa te pe wi § kplikpli bio amo we : 

19. Neraa kre cue biyo nowane be hli wT de hm e 
ming yidoemg, te na wi na tode gte yi, e bio wi a tau- 
sene wo kre seya wi kudi. 

20. Bebuno 4 a na nu hyeyiru ko te a dieyidoe mg : 
ke ko kratudeda mg ba nu hyeyiri, nema ko te g die- 
yidoe mg b4 uu nyebebo. 

21. Eo tede ke e kinee ne, e mg seya nyebo be ^ me 
kg wa woni he mi nyono ne mg hUdemg, nema e pople- 
yino neno § ta kre o na wg n^ wl. Egg ng tu ne. 

22. Nee seya wl e nu yidodede, e ye nyono kg batepoe 
g ta, nema ko nyono ye bate kg mg no : n€ prgfesaieda 
ye nyono ye bStepoe kg ft ta, ngnia ko nyono kg bate- 
poe mg no. 

23. Nee, cue gbiye bo kwe yibwa no ko tede do, n§ o 
popleying bo yi seya wl bli, ne nyono ye ibo, 6 o ye 
h&tepoe kg bo pa, o na^bli ne, g mg b£e ni 4mo f 



82 I. KORINTEWE XIV. 

24. Nema k popleyino b4 yi prgfesaie, ng nyono ne po 
nc ha te, 5 hono ye ibo o nyo bo pa, ne o popleyino 
heya no ke n^, ne o yidoee o popleyino no : 

25. Ne hede o woro a huditc bi pebe ; ne krc o mi nn- 
mo o mi o yibwa hnru porno o ma !N^y^oa roo bede, ne 
o mil nc ta, e mo ]f^yesoa nede amo nye, hate. 

26. Nee bebuno 4 hane e nue? ba kwe yibWa no a 
popleyino obe do gbe psamo, 6 J^JTyesoa a tode te, 6 seya 
wT a poe, 6 pebe-bi-te, 6 te a dawora. — De gbiye ne mio 
porno ne be niiee. 

27. Nee nyo bo yi seya wT hli be nu so 6 e na hi i& la 
ne bo nu e dodo ; ne obe bo wora ne da. 

28. Nema daworaobo yeeo ne ne bo nu kpwe; ne bo 
hli odui ko Nyesoa he mo 

29. Profetebo $ nyono mi hlimo, bo nu so, ta, ne obe 
bo kida ne no. 

30. Nyono neo no, te be wo ta kre no kudi e tede nye- 
bwe bo nu kpwe pledo. 

31. Emo 4 popleyino mi profesaiemo ba yi e dodo ni, 
te 4 popleyino na khe, ne ba mnde wore kudi tue we, 

32. Ne profetebo a siu ni profetebo a wl. 

33. Emo Nyesoa ye hede a dieyadeo, ke worowore no 
ya, tene e nide ne nekg nyebo a cue a popleyinb nye. 

34. A nyino ho nu kpwe kre cue biyo : tenepono e ko^ 
ne bo tu te : nema bo koeeo wT ke, tene tede pe yi. 

35. Ne bo yi de a khee ide, ne bo yeda wa nyebebo no 
kre wa bli kiya biyo no : emo e nu twS de ko nyine mo 
bo tu te ko cue biyo. 

36. Pie, kre J^Tyesoa § wl wode 4mo mg ? hd &mo do 
mgedide? 

37. Nyo Q woro be pong g mg prgfete^ 6 Siu nyebw^ 
ne bg wgne ne ye e mg te ne kine 4mo mg, e mg S^ye- 
soa ^ tede no. 



I. KORINTEWE XV. 33 

38. Nema nyo bo pono o ye ne ibo n€ ba wo no mo, o 
na ibo ne. 

39. Nee bebuno a ba kra profesaieda a te, ne a na ka 
seya wl a hliblie ye. 

40. De gbiye ne mi nnemo be noyino, ne be nu tee. 



LU XV. 

Ne bebuno d hatibosa ne prityeda amo bene & krreye, 
Len§ ni 4mo 4 nyinao, ne e te ne heye kmo ke no ; 

2. Hene d wade idi yi, be te, te ne prityee dm a, ba bli- 
maa ne kwa, e mo ane hatepoe be ye puta nu. 

3. Emo e tede kene, ne tode dmo te ne nanyebwetu 
wo, e mo bane Kraise nu koe ko a kpone kukwi § ta 
tene kincde pe : . 

4. Ne, e mo, o badao no, n5 nyenayede ha a nyenayedo 
g woda kong tene kmede pe ; 

5. Ne, e mo, Kefase yida no, pledd o punoso yida 
ngyi; 

6. Ne pledo di bebuno odo no hi hubwi so neno wore 
bm lu, yida no tede do : bono odo poplande o te o ne 
kono, nema ote moene. 

7. Woo dene nede mo Jakobo yida no ; ng pledo apos- 
lebo yida no we. 

8. Ne e diebgdede nanyebwetu yida ng yi, e ne hwg, 
nyg g ti yeo nyine o kg. 

9. Emo mg te aposlebo a hya, kre e ye yeblede bo 
dade mo aposiepe, tenepong ne tuda J^yesoa a cue swe. 

10. Nema JNyesoa § grese nu mo ne mg dene mo : n§ g 
gresepe g hnyi mo.e ye puta nu; k^e nu k5wa bio o 
popleying, nema e ye mg ke Syesoa a grese ne neo ra6 
mo no. 



34 I. KORINTEWE XV. 

11. Nee ba e nu mo 5 nono, kre k nn prityee 116 kre a 
na e hftte & poe. 

12. NS ba pritye Eraise a tc, e mo o be wo kono, banc 
nycbo te no nede amo mo ni e tue, e mo e ye konowoe 
ko ke koo mo ? 

13. Nema be yee konowoe ko kre koo mo hede Kraise 
yedakono wo: 

14. Ne Kraise bo yeelcono wo, nS hede k prityeda nn 
putn, ne 4 h&tc poe nu putaputa de no, yi. 

15. Ne hede e nu ^mo a po Nyesoa se ke no yi : tene- 
pono k tn ne, e mo ISTyesoa ha Kraise kono ; bono o ye 
konoha, e mo, be te koo bo yi o na wo kono ne. 

16. Emo bo yi o na wo kono ne, n§ hede Kraise yee 
konQ wo : 

17. Ne Kraise bo yee kono wo, hede a hatepoe nn pu- 
tu ; nS 4 te a nede 4 kpone kukwi nye. . 

18. Nd hede nyono moene ko Kraise mo o wft ne. 

19. Be te kre kono ne nede mg do a kune Kraise woro 
ye nS ane kono ne ware ko nyebo a popieyino a de mg. 

20. Nema, nee Kraise wo kono, ne g nu nyono moe wa 
tededg. 

21. Emo kgre nyebwe koe dideda nyebwe no kong* 
wowe dideda yi. 

22. NS tene e ne ko Adam mg de gbiye kweo, kre e ne 
ko Kraise mg de gbiye mio kong nemg. 

23. Nema de gbiye tene o nuo diekoe ; Kraise mg o te- 
dedg : nS pledo nyono mg Kraise a nyebo bg didg. 

24. N6 hede e seda nyinedgo ne tine g ming dible ISTye- 
soa g mg Buo kwa tumo ; e mg bg hadgo wlkekge kg 
wtkekgo he, ne kpwd yedL 

I 25. Emo, ng mi kinde numg bg tedgo nyio ^ popieyi- 
no bo ke tu. 
26. Nyag ng g bgdeli g ming hamg ng mg kog. 



5. KORINTEWE XY. 36 

27. SnoK) de d popleyino o tae no bo ke : Nema te o 
pono de a popleyino poeede no biyo, e neo pebe e mo, 
no o hao bono podade no de § popleyino biyo. 

28. Ne bo dudoe de a popleyino, ne hede Nyebeyu § 
nyebwetu mino nyono podade no de gbiye biyo nemo, te 
Nyesoa na nu de gbiye ko de gbiye mo. 

29. Nee bane nyono baptaisee ko koo a ta mie numo, 
be tee koo bo yi o na du ye ne iduidn ? Ne deeta o bap- 
taisee ko koo mo di ? 

30. Ne dee a nemaade koe a jo biyo aue gbiye yi ? 

31. A sSa ne ni ko a Koo Jesu Kraise mo, ne pode, te 
seyeseye no kwe nyenayede gbiye. 

32. Be te, kre Efeso ne bwonade wa mllu nyebeka, hS, 
de bee e die mo numo, e mo koo bo yi o na vfo kono ne 
di ? ne ba ta ba na, emo nyenadiade k mia komo. 

33. A na boe ddui : nenatumo kre e nyine ha kpono no. 

34. Ba wo nyino ko ha kpone mq, n€ 4 na na kpono 
kukwi : emo ote ye Nyesoa ibo : 4nc tweka ne ti ne. 

35. Nema ote mino porno, Hane koo mi konowoe nn- 
mo di ? Oo fe a kpru be no o minoe yamo ? 

36. Bo ne ! emo dene joe e ne ne kono, be ye ko 
pledo : 

37. Ne dene doe yi e ye dene mi kono nemo, ke e nn 
yee d6, be bla a yec 6o be seya yee te : 

38. Nema Nyesoa hnyi ne e nene tu tene e nu o woro, 
ne yo gbiye ene ti. 

39. Fe gbiye ne nu kpru do : e ko e kpiii be e nu nye- 
bo fe, ebe nu mllu fe, ebe nu hni fe, ne ebe nu neble fe. 

40. Kre e nu yi e ko yeu fe ko bro fe he : ke yeu ^ ne- 
ne a teyiboae ne do, n€ bro a nene teyiboae ne do. 

41. We % nene teyiboae ne do, n& hobo nene teyiboae 
ne do, ne hneyo § nene teyiboae ne do : ne hneye be 
woo o bafe hnfeye yie ko te" $ yiboae rag. 



36 I. KORINTEWE XV. 

42. Kre koo § konowoe a ka ne. E clweede segde nje; 
e weeekono nesode nyS : 

43. E dweede twe ny§ : e weeekono teyiboae ny§ : e 
dweede kpweyanowoe nye : e weeekono kpwe nye : 

44. E dweede M fe a ka : e weeekono sia-fe a ka. E 
kg ha fe ne e kg sin fe. 

45. NS kre e na kineeda tede nyebwe Adamo niina ko- 
ngne sin ; ne kedengbgde Adamo nn kongnoha siii. 

46. Nemase dene mg sin de e yeda tede de, nema dene 
mgna fe de no, pie sia de bgdedao ng. 

47. Tede nyebwe wodade bro mg, g rag bro de nenao: 
nyebwe ng kweo ng mg Kgg ng wode yen. 

48. Tene bro de a ka ne, kreno nyono mg bro nyebo a 
ka ne, yi : nS tene yeu de a ka ne, kreno nyono mg yeu 
nyebo a ka ne yi. 

49. N5 tene a nu it pode bro de & nyugtii, kre k ming 
numg, k mnng yeu de a nyngtu po yi. 

60. NS bebuno k tc ne ne ti, e mg fe kg nyino he na 
kgdc J^ycsoa a dible nye ne : nH seg de na kgde ncsg 
de nye nc, yi. 

51. Yi, hndite no no lele amo ; k popleying na mgnc, 
ke k popleying ming mg hinemg. 

52. E mg wondOata, yi a koboda a ti tine diebgde wo- 
ngfona ming hHrag : emo wongfona ming hUmg, n§ koo 
ming nesgka kongwomg, n€ hede k hinengemg. 

53. Emo scg de neno ming nesg de ng pomg, nS koo 
de neno miing neko de ng po. 

54. Ne seg de neno be podge nesg de ng, nd koo de 
neno be podge neko de ng hede wt ne kineeda yadewao 
ne, e mg Dndne mla koe ne. 

55. O koe, te n4 silwg nee ? O hades tg n4 dndne neg ! 

56. Koe a silwe mg kpone kukwi : ne kpone kukwi % 
kpwe mg tede. 



I. KORINTEWE XVI. 37 

57. Nema Jfl^yesoa bo ko bisida bono nu kmo a da ko 
a Koo Jesu Eraisc a ta. 

58. Nee 4ma bebano ne nowane ba kCLkilno, & na tano- 
no, n§ ti gbiye hk na Koo & kowa baka, kore 4 ibo ne te 
ane kiiwoe e ye pata na ko Koo mo. 



LU XVL 

N5 ko Aeko nyebo a yibwangkwe teblo g ta, tenc na 
Gulatiawe a cue % leleda, kre b4 na ne yi. 

2. Ko sonde e mo wie § tede nyenayedo idi, d pople- 
yino, tene l^yesoa na 4 bnyie ba seo de be tedo di, e ne 
tedo yibwano-kwee ko. 

3. Ne ne dido, bo nyo be A hadode, no mino lede hnyi- 
rao ko 4 greso bnyicdo he bo mano ne Jerusalem gbade. 

4. Nd be neno b§,ka be man ode yi, bo mano mo mo 
kwe. 

5. N€ mino &mo mo dimo ne yido Makedonia tie be ; 
emo mi Makedonia tie bemo. 

6. NS bedane nenode &mo mo, 5 nS b^ manode &mo 
mo khe % ti hi, n€ tene yido mi b4 mnno m6 tide idi 
gba. 

7. N§ kore mo mi neno, na yi 4mo ne ; nema Koo bo 
we, ne ne kClne ne woro ye e mo be hinode 4mo mo w5. 

8. Nema kre Efeso mide nemo Pentekoste be tedoo 
nyine. 

9. Kore meyu a do hwe kreee mo ye e hnyie mo fug 
we, n§ nyono hwg mo ye o hode ne. 

10. N5 Timoteo bo didode, b4 tu ne yimo o ne tedo 
hw&no ko kre 4mo ny€ : emo Koo § k5wa no o ni, tene 
ne ni ne. 

11. Nee nyo na pode no me ke: nema ba ya no tid^ 



38 I. KORINTEWE XVL 

idi wonowoDoka, bo munode rao mo di : kore fc ne uc e 
mo o ko bebuno he bo dido tide idi. 

12. N€ ko a beba Apolo a ta, ne idada ne baka, e mo 
bo kweda bebano mo bo munade 4mo mo di : nema o 
yeda we iduidu, e mo, bg di ti neno idi : nema o ming- 
de dimo foo be pedo no ye. 

13. B4 fo, b4 kukdno ko hStepoe mo, b4 na nyebebo 
no, b4 ne kpwe no. 

14. Ane de gbiyo be ne nowanena. 

15. Ne bade amo ne bebuno 4, (emo 4 ibo Stefano a 
nablewe ne, te o mo ane tedede kre Akaia, ne te o pe 
neko nyebo a yimotne a te hura) 

16. E mo, nyebo kpru nono, ba nu o wl, o ko dewe no 
o ma amo no, k ko no he a ni kowa. 

17. £ blee na plo te Stefano ko Fotonato he ne Akaiko 
yedi o dide mo mo : kore dene idee ko 4 waa ke neno o tuo 

18. Emo'4 ko mo he, o po a wore kpwe no: Neeka 
nyono o ka neno, b4 wene o te ye. 

19. Cuebo no nede Asia yeda 4mo no. Akala ko 
Priskila he o yeda 4mo no baka ko Koo mo, o ko cae 
no node wa kai biyo, he. 

20. Bebuno a popleyino no yeda 4mo no. J^eko kise 
b4 podede wio no. 

21. Mo Polo dui § kwa ne ni, ne yeda 4mo no. 

22. Be te nyg bo ye Jesu Ki*aise nowane ne bo ne 
Anatema Maran-ata. 

23. A Koo Jcsu Eraise a krubwe be neo 4mo mo. 

24. Ng nowanena be neo 4 popleyino mo ko Kraise 
Jesu mo. Amen. 

^ Korintewe a tede tibosakinede e kineeda kre Filip- 
pi, n& Stefano ko Fotonato he nil Akaiko ko Timo- 
teo hg yedi no o hnyina ne o yada ne. 



n 



p=r