Full text of "Graf Philipp Cobenzl und seine Memoiren"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

IIHil

«I

^J*^

oogle

Digitized by

Google

Digitized by

Google

GRAF PHILIPP COBENZL

UND

SEINE MEMOIREN.

VON

ALFRED RITTER VON ARNETH.

OFTHE ^

_ OF J

WIEN, 1885.

IN KOMMISSION BEI ALFRED HOLDER

BUGHHANDLBB DBB KAISERLICHEN AKADEMIE DE» WISSENSCHAFTEN
WIEN, I., Botentnnnttrafie 18.

Digitized by

Google

JICJSS

MOfFin

Aus dem Archiy für österreichische Geschichte (LXYII. Bd., I. Hälfte, S.^ separat ahg^edrackt.

Druck TOD Adolf Holzhansen in Wien,
k. k. Hof- und UnirenitSts-Buchdracker.

Digitized by

Google

OF THE

N I V E R S I T Y

riv

Wie oft schon ist von Seite derjenigen, die sich, sei es
lesend oder schreibend, mit deutscher Geschichte beschäftigen,
der Mangel an memoirenartigen Aufzeichnungen beklagt worden.
Wie oft hat man wenigstens in dieser Beziehung mit Neid den
Blick nach dem Nachbarstaate Frankreich hinübergesendet, wo
seit Jahrhunderten schon die preiswürdige Gewohnheit sich
eingebürgert hat, dass Personen, welche es auf irgend einem
Gebiete des öflfentlichen Lebens zu hervorragender Stellung
gebracht haben, selbst die Ereignisse erzählen, denen sie als
Mitwirkende oder wenigstens als eingeweihte Zuschauer bei-
wohnten. Mit solcher Genauigkeit trachten sie uns die Menschen
zu schildern, mit welchen sie in Berührung geriethen, dass wir
uns leicht von ihren geistigen Eigenschaften wie von ihrer
äusseren Erscheinung ein zutreffendes Abbild zu entwerfen im
Stande sind. Ueber die Sitten und die Gebräuche der früheren
Zeiten erhalten wir oft die umständlichsten Auskünfte, und
voll Farbe und Leben wird die Darstellung vergangener Tage,
welche gleichsam von selbst vor unser Auge sich hinzaubert.

Es ist hier wohl nicht der Ort zu dem etwaigen Bestreben,
die Ursachen zu ergründen, welche unser Zuiückbleiben auf
diesem Gebiete veranlassten, und jedenfalls würde man kaum
viel weiter als zu blossen Vermuthungen gelangen. Aber daiüber
wird man wohl gleichfalls keinem Zweifel sich hingeben können,
dass jede Möglichkeit zu wenigstens theilweiser Ausfüllung
jener beklagenswerthen Lücken mit Eifer benützt werden sollte.
Selbst dann wird dies zu geschehen haben , wenn die Persön-
lichkeit, von der wir handschriftliche Aufzeichnungen über ihre
eigenen Erlebnisse auffinden, nicht gerade in der vordersten
Reihe ihrer Zeitgenossen stand, und ihre Memoiren, wenn sie

Digitized by LjOOQIC

170375 ^

auch über wichtige Punkte interessante Aufschlüsse gewähren,
doch nicht etwa völlig neues Licht auf bisher ganz unerklärte
Umstände werfen.

Zu dieser Kategorie von Menschen sowohl als von Schriften
gehören Graf Johann Philipp Cobenzl und die eigenhändig von
ihm niedergeschriebenen Lebenserinnerungen, welche das kaiser-
liche und königliche Haus-, Hof- und Staatsarchiv verwahrt.
Allerdings waren die Staatsämter, die er während einer ziemlich
langen Reihe von Jahren in Oesterreich bekleidete, vornehm und
wichtig genug, um von ihm überaus werthvoUe Mittheilungen
erwarten zu können. Aber selbst wenn ihm vielleicht seine
äussere Stellung hierauf einigen Anspruch verliehen hätte, seiner
geistigen Potenz nach kann man ihn doch den bedeutend-
sten Persönlichkeiten seiner Zeit keineswegs beizählen. Dass
er zu ihnen nicht gehörte, geht auch aus seinen Memoiren
hervor. Verhältnissmässig Unwichtiges, wie etwa Ereignisse,
die sich in seiner Jugendzeit zutrugen, oder Dinge, welche
sich auf seine Angehörigen beziehen, erzählt er mit behaglicher
Breite, während er über die Geschäfte, die ihm in der Epoche,
in welcher ihm die Leitung der auswärtigen Angelegenheiten
Oesterreichs anvertraut war, oder während seiner Entsendung
als Botschafter nach Paris oblagen, rasch hinweggleitet. Aber
trotzdem wird man in diesen Aufzeichnungen sehr Vieles finden,
was sich als willkommene Bereicherung unserer Kenntniss der
damaligen Zustände und Ereignisse herausstellen wird.

Schon was Cobenzl über seine Eltern und seine Kinder-
zeit berichtet, wirft ein interessantes Streiflicht auf das damalige
Leben in den Kreisen des allerdings vornehmen, aber nicht
gerade reichbegüterten Adels. Er erzählt uns, dass sein Gross-
vater, Graf Johann Caspar Cobenzl, welcher während der letzten
Regierungszeit des Kaisers Karl VI. das hervorragende Hofamt
eines Oberstkämmerers bekleidete, bei Zeiten darauf bedacht
war, für seinen zweitgebornen Sohn Guidobald oder kurzweg
Guido, der, etwa fünfundzwanzig Jahre zählend, als Hauptmann
im Regiment Ogilvy gegen die Türken kämpfte, eine passende
Partie ausfindig zu machen. Als solche erschien ihm die aus
einer lothringischen Familie stammende, aber in Wien lebende,
damals etwa neunzehn- oder zwanzigjährige Gräfin Marie Benigna
Montrichier. Dass sie ein Capital von achtzehntausend Gulden
besass, war nach dem Geständnisse Cobenzl's der entscheidende

Digitized by

Google

Beweggrund für seinen Grossvater, sie zu seiner Schwieger-
tochter zu erwählen, denn eine solche Summe wurde zu jener
Zeit schon wie ein kleines Vermögen betrachtet.

Um dem jungen Paare einen für dasselbe angemessenen
Wohnsitz zu Theil werden zu lassen, erkaufte Graf Johann
Caspar Cobenzl von seinem Bruder Ludwig Gundacker die
Herrschaft Reifnitz in Unterkrain. Ihr Erträgniss von ungefilhr
sechstausend Gulden reichte hin, um eine adelige Familie be-
haglich in einer Provinzialhauptstadt wie Laibach leben zu
machen. Denn dort befand sich das Haus, welches der Oberst-
kämmerer Cobenzl bewohnt hatte, als er noch an der Spitze
der Verwaltung von Krain gestanden war. Er machte es nun
gleichfalls seinem Sohne Guido zum Geschenke.

In Laibach war es denn auch, wo Johann Phihpp Cobenzl
am 28. Mai 1741 als das erstgeborne Kind seiner Eltern zur
Welt kam. Hier, in Reifnitz und endlich in Görz, wohin sein
Vater von Laibach übersiedelte, flössen seine Kinderjahre
friedlich dahin. Ihm und den drei Geschwistern, einem Bruder
und zwei Schwestern, die allmälig auf ihn folgten, wurde der
erste Unterricht von den Eltern ertheilt, welche mit preis-
würdiger Beharrlichkeit und günstigem Erfolge darnach ge-
strebt hatten, sich durch eigenen Fleiss die hiezu erforderlichen
Fähigkeiten zu erwerben.

Für den kleinen Philipp Cobenzl war die Uebersiedlung
nach Görz auch aus dem Grunde merkwürdig, weil er von
diesem AugenbUcke an den Jesuitenhabit wieder ablegen durfte,
den er etwa ein Jahr hindurch hatte tragen müssen. Denn
aus Anlass einer schweren B^rankheit, die ihn befiel, von welcher
er jedoch glücklich wieder genas, hatte seine Mutter dies
Gelübde gethan.

Indem Philipp Cobenzl von seinen Kinderjahren spricht,
erwähnt er ein Gebrechen, welches ihm damals viel Thränen
verursachte und ihn in späterer Zeit in manch peinliche
Lage versetzte. Es war dies das Stottern. Er weiss nicht,
wann es sich zum ersten Male bemerkbar machte, gesteht
aber offenherzig ein , dass es in Folge seiner immer mehr
sich steigernden Schüchternheit gleichfalls zunahm. Als er in
reiferen Jahren mehr Zuversicht gewann, sei ihm das Stottern,
meint Cobenzl^ nicht mehr so hinderlich gewesen als früher.
Aber^ seine ganze Lebenszeit hindurch sei es so stark geblieben.

Digitized by

Google

dass es ihn bei allen Anlässen, bei denen es auf die Gabe des
Wortes ankam und dieselbe vielleicht mehr Werth besass als
die solideste, jedoch nur mit vielfachen Stockungen vorgebrachte
Beweisflihrung, grosse Verlegenheit verursachte.

Während des Aufenthaltes in Görz gesellte sich zu dem
Unterrichte von Seite der Eltern auch der eines Geistlichen,
doch scheint er mehr die Rolle eines Ueberwachenden als die
eines Lehrers gespielt zu haben. Später tibernahm ein italieni-
scher Abbate, Namens Ongaro, einen Theil der Lehrstunden,
aber allmälig fand man, dass der Unterricht in Görz nicht
mehr mit der wünschenswerthen Aussicht auf Erfolg fortgesetzt
werden könne, und Philipp Cobenzl wurde sammt seinem jün-
geren Bruder und dem Priester, der sie bisher beaufsichtigt
hatte, nach Wien geschickt, um hier in der Akademie, welche die
verwitwete Prinzessin von Savoyen, geborne Fürstin Liechten-
stein zur Erziehung junger Adeliger gestiftet hatte , unter-
gebracht zu werden. Im Herbste 1758 aber bezog er, damals
siebzehnjährig, mit seinem erst fünfzehnjährigen Bruder die
Salzburger Universität. Hier wurde er nicht nur dem damaligen
Erzbischofe Grafen Schrattenbach vorgestellt, sondern auch
dem ganz besonderen Schutze des Grafen Joseph Thun, Bischofs
von Gurk empfohlen, jenes ausgezeichneten Mannes, der vor
mehr als einem Jahrzehnt als österreichischer Gesandter in Rom
durch sein fiirchtloses Auftreten gegen die Curie eine so hervor-
ragende Rolle gespielt und sich später um seine Diöcese so
reiche Verdienste erworben hatte.

Was Cobenzl, der auch nach Salzburg von seinem Mentor
begleitet wurde, über die dortige Universität und das Leben
in dieser Stadt berichtet, wird gewiss mit Interesse gelesen
werden. Bis zum Herbste des Jahres 1760 verweilte er daselbst,
dann aber geleitete ihn sein Vater nach Brüssel, wo dessen
Bruder Graf Karl Cobenzl seit einer Reihe von Jahren das
überaus wichtige Amt eines bevollmächtigten Ministers bei dem
Generalstatthalter Prinzen Karl von Lothringen einnahm.

Graf Guido Cobenzl war in Salzburg in der Begleitung
eines jungen Mannes von irischer Abstammung, Namens Peter
Herbert erschienen. In der von der Kaiserin Maria Theresia
zu Wien gegründeten orientalischen Akademie herangebildet,
hatte sich Herbert dort durch Fleiss und Talent so sehr her-
vorgethan, dass der Director der Akademie, der Jesuit P. Franz

Digitized by

Google

ihn als eine wtinschenswerthe Acquisition für den Orden be-
trachtete. Bereitwillig ging Herbert auf dessen Vorschläge ein ;
er fand alsbald Aufnahme und wurde nach Zurücklegung des
Noviziates zur Ertheilung des Unterrichtes in den niederen
Classen verwendet. Aber gar bald fand er an dieser Beschäf-
tigung sowie an dem Leben im Orden keinen Geschmack mehr.
Da er die bindenden Gelübde noch nicht abgelegt hatte, ge-
wann der Gedanke an den Austritt aus dem Orden allmälig
Boden in ihm, und er wurde in demselben durch einen Ordens-
priester nur noch bestärkt. Letzterer empfahl den jungen Her-
bert dem Grafen Guido Cobenzl, und dieser nahm ihn gleich-
falls mit nach Brüssel. Auf der Reise dahin schlössen beide
junge Leute innigste Freundschaft, welche bis zu dem Tode
des Einen aus ihnen, und zwar Herbert's, imzertrennlich blei-
ben sollte.

Zu Ende des September 1760 trafen die drei Reisenden
in Brüssel ein. Der Minister Graf Cobenzl empfing seinen
Bruder und dessen Begleiter in der zuvorkommendsten Weise.
Die uns vorliegenden Memoiren gewinnen von diesem Augen-
blicke an gar sehr an Werth, denn sie enthalten höchst inter-
essante Beiträge zur Charakteristik des Grafen Karl Cobenzl,
jenes ganz ungewöhnlich begabten Mannes, der damals in den
österreichischen Niederlanden eine so bedeutsame Stellung ein-
nahm . Von einem ihm Nahestehenden wird sie hier in zutreflFen-
der Weise geschildert. Und nahestehend war ihm sein Neffe
Philipp nicht nur hinsichtlich des Grades der Verwandtschaft,
der sie aneinander knüpfte, sondern weil er täglich, und zwar
schon von fünf Uhr Morgens an fast ununterbrochen um ihn
beschäftigt war.

Es ist natürlich, dass der junge Cobenzl aus dem fort-
währenden Verkehre mit einem so geistvollen Manne wie sein
Oheim vielfachen Gewinn zog. Insbesondere steigerte und läu-
terte sich dadurch, dass er dessen reiche Sammlung von Kupfer-
stichen zu ordnen hatte, sein Sinn und sein Geschmack für die
Kunst. Noch lebhaftere Anregung erhielt derselbe durch einen
Ausflug, den er im Sommer 1762 nach Paris unternahm. Leider
sind die Aufzeichnungen, die er während dieser Reise machte,
bisher nicht aufgefunden worden.

Nach Brüssel zurückgekehrt, beschäftigte sich Philipp Co-
benzl mehr, als es bisher der Fall gewesen, mit Plänen für seine

Digitized by

Google

zukünftige Laufbahn. Er gedachte, sich den finanziellen und
den Handelsangelegenheiten zu widmen, aber sowohl sein Vater
als sein Oheim waren anderer Meinung. Der Erstere wünschte
seinen Eintritt in den Reichshofrath, welchen man damals als
die Schule junger Leute von vornehmer Geburt für den Staats-
dienst betrachtete. Karl Cobenzl hingegen dachte seinem Neffen
einen Platz in dem Hofstaate zu, der zu jener Zeit zusammen-
gestellt wurde, um den Erzherzog Leopold nach Toscana zu
begleiten. Dem jungen Manne aber, um dessen Schicksal es
sich hiebei handelte, war das Hof leben verhasst; da er jedoch
seinem Oheim gegenüber nicht mit offener Einsprache hervorzu-
treten wagte, trachtete er auf Umwegen ihn anders zu stimmen.
Dies gelang endlich; er erhielt nicht nur auf Verwendung
seines Oheims ^ die Erlaubniss, an den Arbeiten der Rechnungs-
kammer und des Finanzrathes theilzunehmen, sondern auch
noch, was bei den beschränkten Geldverhältnissen, in denen
er sich bisher befunden hatte, von grossem Werthe für ihn war
und ihn höchlich erfreute, durch die Gnade der Kaiserin Maria
Theresia ein Jahresgehalt von dreitausend Gulden.

Kaum zweiundzwanzig Jahre zählte Cobenzl, als er im März
1763 bei der Rechnungskammer in Brüssel zuerst in den eigent-
lichen Staatsdienst trat, und mit Feuereifer warf er sich auf
die Studien, von denen er hoffen durfte, dass sie ihn für die von
ihm freiwillig gewählte Laufbahn immer mehr befähigen würden.
Aber auch mit anderen, derselben femliegenden Aufträgen
wurde er von seinem Oheim betraut. So hatte er den Präsi-
denten der Rechnungskammer, Herrn de Wawrans nach Lüttich
zu begleiten, wohin derselbe abgeschickt wurde, um als Com-
missär der niederländischen Regierung bei der Bischofswahl
anwesend zu sein. In lebhafter Weise, welche jedoch die

^ Graf Karl Cobenzl an Kaunitz, Brüssel, 25. Januar 1763 : ,11 y a deux
ans que j'ai mon neveu, fils ain^ de mon fr^re, chez moi, et j'ose assurer
V. E. Sans pr^vention, qu'il Joint k une conduite tres-sage des connais-
sances au-dessus de son äge et un goüt d^cid^ pour le travail. . . . Comme
il me par^t que la partie des finances est la moins suivie chez nous,
je Tai appliqu^ k cette partie et ä la comptabilit^, et j'assure V. E. qu'il
a acquis des connoissances dans ces deux partles. Je souhaiterois de lui
faire fr^quenter la chambre pendant quelque tems et de le faire passer
de Ik au Conseil des finances, et je suis tr^s-^loigne de demander des
gages et meme un titre, si cela rencontroit quelque difficult^. . . .

Digitized by

Google

eifrigen Lobredner vergangener Zeiten nicht gerade erfreulich
berühren dürfte, schildert Cobenzl den erbitterten Streit, der
hiebei vorkam und in solches Handgemenge zwischen den Dom-
herren selbst ausartete, dass sie in der Kirche mit den Leuchtern
auf einander losschlugen und von Soldaten mit aufgepflanztem
Bajonnette auseinandergetrieben werden mussten.

Bemerkenswerth ist auch, was Cobenzl über den bekann-
ten Abenteurer, den sogenannten Grrafen Saint-Germain berichtet,
der in Brüssel unter dem Namen eines Grafen von Surmont
sein Wesen trieb. Wie in Paris und anderwärts wurden auch
in Brüssel sehr hervorragende Personen, unter ihnen der Minister
Graf Karl Cobenzl selbst, Opfer seiner Künste und ihrer Leicht-
gläubigkeit. Obwohl Karl Cobenzl seinem eigenen Geständnisse
nach schon sehr viel von dem Grafen Saint-Germain gehört
hatte, schenkte er doch der Vorspiegelung Glauben, mit Hilfe
des geheimnissvollen Fremden der belgischen Industrie einen
bis dahin unerhörten Aufschwung geben zu können. Insbeson-
dere waren es die Umwandlung des Eisens in ein Metall, wel-
ches an Schönheit und innerer Güte hinter dem Golde nicht
zurückstehen sollte, die Zubereitung und Färbung des Leders,
dann die Färbung der Seide, der Wolle und des Holzes, endlich
die Gewinnung von bisher unübertroffenen Färbestoffen über-
haupt, wovon der Minister sich die erstaunlichsten Resultate
versprach. Graf Karl Cobenzl versichert, dass alle diese Ex-
perimente nicht nur unter seinen eigenen Augen, sondern auch
unter denen eines vertrauenswürdigen Sachverständigen gemacht
worden und glänzendst gelungen seien. ^

^ Graf Karl Cobenzl an Kaunitz, Brüssel, 8. April 1763 : II y a environ trois
mois que la personne connue sous le nom du comte de St. -Germain a pass6
ici et m'est venue voir. J'ai tarouv^ que c'est Thomme le plus singulier
que j^aie vu de ma vie. Sa naissance ne m^est pas encore exactement
connue; je le crois pourtant fils d'une union clandestine d^une maison
pfissante et illustre. Possesseur de grands biens, il vit dans la plus
grande simplicit^, il sait tout et annonce une droiture, une bont6 d'äme
dignes d'admiration. Parmi nombre de connoissances qu'il a, il a fait
sous mes yeux quelques exp^riences dont les plus essentielles sont la trans-
mutation du fer dans un m^tal aussi beau que Tor, et pour le moins
aussi propre k tous les ouvrages d'orf^vrerie. La teinture et la pr^para-
tion des cuirs port^e k une perfection, qui surpasse tous les maroquins
du monde et les tanneries les plus parfaites. La teinture des soies port^e
k une perfection qui n'a pas 6t^ connue jusques ici. La teinture pareille

Digitized by

Google

Um nun die belgischen Provinzen all' der unermesslichen
Vortheile theilhaft werden zu lassen^ welche ihnen der Graf von
Saint-Germain aus ,purer Freundschaft^ für den Grafen Karl
Cobenzl zuwenden zu wollen erklärte, schickte man sich an,
vorerst in Tournay mit der Errichtung der hiezu erforderlichen
Fabriken zu beginnen, und schaffte die nöthigen Geldsummen
herbei. Nach Ablauf mehrerer Monate wurde Philipp Cobenzl
von seinem Oheim nach Tournay gesendet, um sich von dem
Stande der Dinge zu tiberzeugen. Er hatte nichts Günstigeres
zu berichten, als dass gar nichts geschehen, das vorgestreckte
Geld aber vollständig verschwunden sei. Bald folgte der ver-
meintliche Graf Surmont den empfangenen Vorschtissen, und
man musste schliesslich auch noch die von ihm hinterlassenen
Schulden bezahlen.

Nachdem Philipp Cobenzl sechs Monate bei der Rechnungs-
kammer zugebracht hatte, trat er in den Finanzrath ein, wel-

pour les laines. La teinture du böis dans les couleurs les plus vives
perc^e d'outre en outre et le tout sans Indigo ni Cochenille avec les
Ingrediens les plus vils et ä un prix par cons^quent tres-modique. La
formation des couleurs pour peindre, Toutre-mer aussi parfait qu'on le
tire du lapis, et enfin d^dter Todeur aux huiles pour la peinture et de faire
la meilleure huile de Provence des huiles de Navette, de Colsat, et autres
les plus mauvaises.

J^ai toutes ces productions faites sous mes yeux dans mes mains;
je les ai fait passer par les examens les plus rigoureux, et trouvant dans
ces articles un profit qui peut aller k des millions, j'ai tS.ch6 de profiter
de Tamiti^ que cet homme a con^ue pour moi, pour tirer de lui tous
ces secrets. II me les donne et ne demande pour lui qu'une r^compense
proportionn^e aux fruits que l'on en retirera, bien entendu pour lors
seulement que Ton aura tir6 ce profit.

Comme le merveilleux doit n^cessairement paroitre douteux, j'ai
^vitÄ les deux points qui me paroissoient k craindre; le premier d'etre
dupe et le second de m'engager k une trop grande depense. Pour eviter
le premier, j'ai pris une personne affidee, sous les yeux de laquelle j'ai
fait faire les exp^riences, et j'ai eu la pleine conviction de la r^alitS et du
bon marche de ces productions. Et pour le second, j'ai donn^ a M. de
Zurmont, qui est le nom que St.- Germain se donne, un bon et fidöle
n%ociant ä Tournay, chez lequel il travaille, et j'ai fait faire les avances
qui montent k fort peu de chose, par la Nettine dont le fils et le
gendre de Walckiers seront les personnes qui conduiront ces manufac-
tures, lorsque les profits des premieres experiences nous auront mis en
etat de les ^tablir, sans y exposer du nötre. Le moment de tirer le
profit est mdme deja instant . . .

Digitized by

Google

chem damals Baron Cazier mit dem Titel eines Qeneralschatz-
meisters vorsass. Auch hier fand er sowohl von Seite des
Präsidenten als der Mitglieder des Rathes zuvorkommendste
Aufnahme. Denn sie fühlten sich nicht wenig geschmeichelt,
einen jungen Mann aus vornehmer Familie, den Neffen des
Ministers zu den Ihrigen zählen zu dürfen, während in
den niederländischen Provinzen die Angehörigen der hervor-
ragenden Adelsfamilien dem Staate höchstens im Militärwesen
dienten.

Der Wunsch des Ministers Cobenzl, sie in möglichst grosser
Anzahl zum Civildienste heranzuziehen, begegnete bei dem
Fürsten Kaunitz als dem obersten Leiter der Verwaltung der
österreichischen Niederlande keiner willfahrigen Aufnahme. Um
so grössere Geneigtheit bezeigte derselbe, der Laufbahn Philipp
Cobenzrs ausgiebige Förderung zu Theil werden zu lassen, und
es ist wohl bemerkenswerth, dass zu dessen Gunsten nach der
Ansicht des Fürsten nicht nur die nahe Verwandtschaft mit dem
Minister, sondern auch seine deutsche Nationalität in die Wag-
schale fiel.*

Die sich ihm nun so reichlich darbietende Gelegenheit,
sich vielseitige Kenntnisse zu erwerben, welche ihm bei seiner
künftigen Laufbahn zu Statten kommen sollten, wurde von
Philipp Cobenzl eifrig benützt. ,Er wird,^ schrieb am 6. Juli
1765 sein Oheim an Kaunitz, ,ein tüchtiger Mann werden. Einzig
und allein seinen Arbeiten sich widmend, hält er sich fem von

1 Kaunitz an Karl Cobenzl, 24. Februar 1764: L'idee de donner k la no-
blesse flamande du goiit pour l'^tude et le travail, et de Tadmettre aux
charges du Gouvernement, est susceptible d^autant de discussion que celle
de la noblesse commer^ante avanc^e par TAbb^ Coyer. L'envie que la
noblesse portoit k la Bobe, Tambition d'avoir plus de part au Gouver-
nement que Philippe 11 ne croioit en bonne politique pouvoir lui con-
fier, ont allum^ le flambeau de la discorde dans ces Provinces et ont pro-
duit les guerres civiles qui les ont dSchir^es,' et ont presque dStruit la
puissance de TEspagne. Ces exemples n'invitent point k changer de
principe et d'usage. II n'y a d'ailleurs rien de vacant pour accomoder
Messieurs du Chateier et de Gomegnies, et j'ai ddjä dit k V. Exe. que
8. M. est tr6s-peu dispos^e a multiplier continuellement le nombre de
Ses Emploi^s. M. le comte de Cobenzl est AUemand, et ce qui est plus,
il est votre neveu. La nation dominante doit pouvoir se r^server quel-
qu^avantage, et S. M. en pla(^ant le neveu, a fait attention aux m^rites
de Toncle; ce n'est pas un exemple k citer pour d'autres.

Digitized by

Google

aller Zerstreuung/^ Eine Denkschrift, die er über die ungleiche
Vertheilung der Steuern in der Provinz Luxemburg und die
Missbräuche verfasste, deren Beseitigung sich der Adel und die
Geistlichkeit hartnäckig widersetzten, fand lebhaften Beifall,
und die Vorschläge zur Abhilfe, welche Philipp Cobenzl hieran
knüpfte, wurden genehmigt. Er selbst aber erhielt den Auftrag,
sich zu ihrer Durchfuhrung nach- Luxemburg zu begeben.

Die in jeder Beziehung sehr befiiedigende Weise, in wel-
cher er dieser Aufgabe gerecht zu werden verstand, und ein
gelungenes Project zur Anlegung eines neuen Strassenzuges
durch Luxemburg trugen ihm nicht nur warme Empfehlungen
seines Oheims, sondern auch eifrige Lobsprüche des Fürsten
Kaunitz ein.^ Und zur Belohnung fiir die von ihm schon gelei-
steten, sowie zur Aneiferung für künftige Dienste wurde ihm nun
die Beförderung, um welche sein Oheim schon vor fast ändert^
halb Jahren fiir ihn gebeten hatte, -^ wirklich zu Theil. Im April
1767 ernannte ihn Maria Theresia zum niederländischen Staats-
rathe mit einem Gehalte von fünftausend brabantischen Gulden.^
Aus der Rangstellung, welche ihm hiedurch eingeräumt wurde,
ging von selbst, wie es scheint, die Berechtigung hervor, in
Fällen der Abwesenheit des Generalschatzmeisters den Vorsitz
im Finanzrathe zu führen.

Eine unglückliche Liebesaffaire unterbrach jedoch in höchst
imwillkommener Weise jene ernsten Beschäftigungen. Der Mi-
nister Graf Cobenzl war nun nichts weniger als zufrieden mit
dem Benehmen seines Neffen. Der Letztere befand sich in

' Je crois pouvoir assurer V. A. sans predilection pour mon sang, que ce
jenne homme fera un bon sujet. Sa conduite est tr^s-r^glee; uniquemeDt
attach^ a son ouvrage, il n'a nulle sorte de dissipation.

2 Kaunitz an Karl Cobenzl, 25. Februar und 25. März 1767.

3 Karl Cobenzl an Kaunitz, 25. December 1765: ,Malgre que je sois per-
suad^ qu'il est du bien du royal Service d'accorder k mon neveu pour
les succes de sa commission le grade de Conseiller d^Etat d'Epee, je
sens que ce seroit une tres-grande gräce pour moi et pour lui.*

* Kaunitz an Karl Cobenzl, 22. April 1767: J'ai la satisfaction de poUYoir
▼ous annoncer que Tlmp^ratrice-Reine vient de confßrer k M. votre
neveu le caract^re de Son Conseiller d'Etat de courte Robbe aux Pai's-
Bas, en lui accordant en meme tems les gages d*un Conseiller actuel
du Conseil des Finances, et en Texemtant du paiement de la taxe de
les lettres patentes. Je fais des complimens bien sinceres k M. votre
neveu sur cette marque des bont^ de S. M. et encore davantage sur
les talens et Tapplication, avec lesquels il les a m^ritees ä juste titre.

Digitized by

Google

einem Zustande^ den er selbst als einen verzweiflungsvollen
schildert^ und er entschloss sich endlich^ Brüssel wenigstens für
einige Zeit zu verlassen. Nach etwa neunjährigem Fembleiben
kehrte er in das Vaterhaus nach Oörz zurück^ und im Schoosse
seiner Familie fand er auch seine Gemtithsruhe wieder. Mit
den Seinigen begab er sich nach Losa, einem Schlosse^ welches
sein Vater von seinem Oheim Ludwig geerbt hattet Eingehend
bespricht Philipp Cobenzl das vereinsamte Leben, das der Ver-
storbene dort geführt, und die zweckmässigen Veränderungen,
welche sein Vater daselbst vorgenommen hatte.

Während des Stilllebens zu Losa beschäftigte sich Cobenzl
eifrig mit G-edanken und Betrachtungen über seine zukünftige
Laufbahn. So gut es ihm auch bisher in Brüssel ergangen war,
so flihlte er doch durch das dort bisher Erreichte seinen Ehrgeiz
nicht befriedigt, und auch die Aussicht für die Zukunft schien
ihm keine vielversprechende zu sein. Er wählte daher, da er
die Rückkehr nicht länger verschieben konnte, den Weg über
Wien, um sich hier der Kaiserin Maria Theresia, ihrem Sohne
Joseph und dem Fürsten Eaunitz vorzustellen, der bekanntlich
an der Spitze des niederländischen Departements stand. In
Wien wollte er trachten, entweder günstige Zusagen für die
Einräumung einer noch höheren Stellung in den Niederlanden,
oder einen hervorragenden Posten am Sitze der Centralregierung
zu erlangen.

Graf Karl Cobenzl war keineswegs einverstanden mit
diesen hochfliegenden Plänen seines Neffen, und er fand mit
Recht, dass derselbe für einen sechsundzwanzigjährigen jungen
Mann allzuviel verlange. Aber der Letztere zeigte sich taub
für die Stimme seines erfahrenen Warners, so dass dieser
schliesslich erklärte, die völlige Nichtbeachtung seiner gutge-
meinten Rathschläge habe ihn zu dem Entschlüsse vermocht,
sich um die Angelegenheiten seines Neffen nicht mehr zu
kümmern und ihn künftighin seinen eigenen Eingebungen zu
überlassen.

Ernst genug klang diese Drohung, aber sie kam nicht
zur Ausführung. Denn nachdem Philipp Cobenzl in Wien zwar

1 Dieses Schloss heisst in deutscher Sprache Leitenburg oder Leutenberg,
slovenisch aber Loze oder Lösche und ist eine halbe Wegstunde von
dem Marktflecken Wippach in Krain entfernt.

Digitized by

Google

wohlwollende Aufnahme, aber nicht die erwarteten positiven
Zusicherungen für die Fortsetzung seiner Dienstleistung in den
Niederlanden, und noch weniger einen hohen Posten in Wien
selbst erhalten hatte, zog er gelindere Saiten auf und trachtete
vor Allem, seinen Oheim wieder zu versöhnen. Nur allmälig
gelang ihm dies, aber schliesslich schrieb ihm der Minister
doch wieder in dem früheren freundschaftlichen Tone , wo-
gegen Philipp Cobenzl ihm Alles berichtete, was in Wien sich
zutrug.

Zuletzt kam es aber doch nicht zu dessen beabsichtigter
Rückkehr nach Brüssel. Der Entschluss wurde gefasst, ihn
wenigstens fiir einige Zeit in Wien zurückzuhalten und sich
seiner in den Niederlanden geschulten Kraft zur Umgestaltung
der bisherigen, ganz unzureichend befundenen Einrichtungen
im Finanz-, Handels- und Zollwesen zu bedienen, die man zum
Theile wenigstens den niederländischen anpassen wollte.'

Schon während seines Aufenthaltes in Brüssel war Philipp
Cobenzl in innige Freundschaftsbeziehungen zu dem um viert-
halb Jahre jüngeren Grafen Joseph Nicolaus Windischgrätz ^
getreten, einem jungen Manne von nicht geringer geistiger Be-
gabung, erfüllt von den freisinnigen und humanitären Ideen,
denen damals das heranwachsende Geschlecht mit edler Be-
geisterung anhing. Sein Aufenthalt in Brüssel war nur von
kurzer Dauer gewesen, und im October 1766 hatte er sich
mit der erst sechzehnjährigen Gräfin Josepha Erdödy vermalt.
Ihr Vater, Graf Nicolaus Erdödy, war schon 1757 gestorben.
Seine Witwe Antonie, eine Tochter des Palatins Ludwig
Batthyany, hatte sich im Januar 1764 mit dem Fürsten Karl
Batthyany, ehemaligem Ajo des Kronprinzen Joseph wieder
verheiratet. Aus dieser Stellung ihres Stiefvaters ging es
gleichsam von selbst hervor, dass die Gräfin Josepha Erdödy

^ Kannitz an Karl Cobenzl, 25. November 1767: ,8. M. sur la proposition
qua je lui en ai faite, a r^solu de le g^arder ici avec les gages qu^il tire
aux Pais-Bas, oii il. doit conserver son poste. Je ne saurois prevoir la
dur^e de spn s^jour ici, ni mSme encore Vous dire pr6cis6ment siir quel
pied il sera employ^, mais comme probablement il restera toujours trop
longtems absent des Pais-Bas pour pouvoir y conserver la commission du
d^nombrement du Lnxembourg, je crois qu'il convient que V. Elxc. songe
an successenr qn'on pourroit lui donner dans cette partie.*

2 Am 6. December 1744 geboren.

Digitized by

Google

dem engsten Hofkreise angehörte. Schon in zarter Jugend
von seltenem Liebreiz und überaus einnehmendem Wesen, zog
sie Aller Äugen auf sich. Joseph widmete ihr aufrichtige
Freundschaft, und das Gefühl des kaum erst in das Jünglings-
alter tretenden Erzherzogs Leopold für sie war wohl noch ein
wärmeres zu nennen.

Um fünfthalb Jahre älter als die Gräfin Windischgrätz
war die ihr in treuer Freundschaft verbundene Gräfin Therese
Palffy, einzige Tochter des Feldmarschalls Grafen Dann. Und
als die Dritte im Bunde musste die viel ältere Gräfin Losy
angesehen werden , Tante der Gräfin Palffy und so wie
deren Mutter eine Tochter jener berühmt gewordenen Oberst-
hofmeisterin der Kaiserin Maria Theresia, Gräfin Eleonora
Fuchs.

Anschaulich und anziehend beschreibt Philipp Cobenzl
die Art und Weise, in welcher der kleine Kreis, den er und
Graf Windischgrätz mit den genannten drei Damen bildeten,
die Abende zubrachte. Interessante Bücher wurden gemein-
schaftlich gelesen, wissenschaftliche Vorträge gehalten. Nach
Verlauf von etwa zwei Jahren trat ein neuer, ein sechster
Theilnehmer hinzu, und dieser war kein Geringerer als der
Kaiser selbst. ,Da er,^ sagt Cobenzl bei diesem Anlasse von
ihm, ,wenn er wollte, sich Jedermann anzupassen verstand,
ohne ihn irgendwie zu geniren, so besass er das Talent, in
der Gesellschaft Anderer einer der liebenswürdigsten Menschen
zu sein.'

Wie sehr Joseph die Hauptzierde dieses Kreises, die
Gräfin Windischgrätz hochhielt, geht aus den Worten hervor,
die er etwa sechs Jahre später über sie an seinen Bruder, den
Grossherzog Leopold richtete. ,Ich bin,' schrieb er ihm am
23. Juni 1774, ,in diesem Augenblicke für eine meiner besten
Bekannten sehr in Unruhe; es ist dies Frau von Windisch-
grätz gebome Erdödy. Sie leidet an Brustbeklemmung, hustet
viel, magert ab und hat in Zwischenräumen Fieber; ich fürchte
sehr, dass sie schwindsüchtig wird, das wäre ein unersetzlicher
Verlust. Nur wenn man die Ehre hat, sie zu kennen, weiss
man den ganzen Werth ihrer Seele und die Richtigkeit ihrer
Denkungsart zu schätzen. Ich bin ihr wahrhaft ergeben und
leide wirklich unter ihrem Zustande, den sie mit Würde und
fast mit Gleichgiltigkeit erträgt. Du warst der Erste, ihre

Digitized by

Google

zur Einführung eines neuen Zollsystems gelangt wäre. Sowohl
hinsichtlich desselben, als der Finanzverwaltung überhaupt
standen sich am Hofe zwei Parteien gegenüber, deren eine von
dem Grafen Hatzfeldt, damaligem Präsidenten der Hofkammer,
die andere aber von dem Grafen Ludwig Zinzendorf, Präsidenten
der Hof-Rechnungskammer geführt wurde. Hatzfeldt war für
Beibehaltung des firüheren Systems, Zinzendorf hingegen für Um-
gestaltung desselben. Lebhaft ergriff Kaunitz für den Letzteren
Partei, und ihm schloss sich auch Cobenzl an, dessen Reform-
vorschläge sich ja gleichfalls als ziemlich tief einschneidende
Neuerungen darstellten. Noch war dieser Streit nicht ent-
schieden, als Cobenzl einen sprechenden Beweis dafür erhielt,
dass Maria Theresia ihm nicht nur persönlich wohlwollte, sondern
dass sie auch Anträge auf Aenderung des bisher beobachteten
Verfahrens nicht schon von vornherein mit ungünstigem Auge
betrachtete. In den letzten Tagen des Jahres 1768 befahl sie
dem Grafen Hatzfeldt, ihr einen Vorschlag zu machen, durch
dessen Genehmigung Cobenzl zum wirklichen Hofrathe bei der
Ministerial-Banco-Deputation mit einem Gehalte von fünftausend
Gulden jährlich ernannt werden sollte. Und als dies geschehen
war, schrieb sie auf Hatzfeldt's Referat^ mit eigener Hand:
,placet.

,Kolobrat hat mir heüt gezeigt, wie er sein protocol ein-
richten will, allein vor dem rathstisch, welches also ihme kan
accordirt werden, weillen dises gahr nichts die cantzleyen und
registratum verhindert und ändert, es allein vor ihme und
seine räthe ist, damit er die Sachen leichter übersehen kan,
also kan er es ihnen erlauben, und bin frohe zu sehen eine
probe nach diser arth.'

Hand in Hand mit der Ernennung CobenzFs zum wirk-
lichen Hofrathe ging auch diejenige zum Präsidenten der Zoll-
commission für die ganze Monarchie, und zwar ebensowohl für
deren deutschen als ungarischen Theil.^

In dieser neuen amtlichen Stellung erlebte Cobenzl die
Genugthuung, dass seine Vorschläge zur Umgestaltung der

* Es ist vom 28. December 1768 datirt und befindet sich gleich dem
Ernennungsdecrete für Cobenzl vom 2. Jänner 1769 im Archive des
Reichs-Finanzministeriums.

2 Handbillet der Kaiserin an Hatzfeldt vom 24. December 1768. Archiv
des Reichs-Finanzministeriums.

Digitized by

Google

ZoUeinrichtungen die höhere Genehmigung erhielten. Um sie
wirklich ins Leben zu rufen, schien es nothwendig zu sein,
dass er selbst die österreichischen Provinzen bereise, in denen
sie eingeführt werden sollten. Eben im Begriffe , dies zu thun,
erhielt CobenzI aus Brüssel die Nachricht von dem plötzlichen
Tode seines Oheims. Am 27. Januar 1770 war derselbe ge-
storben, und dieses betrübende Ereigniss wurde dadurch noch
verhängnissvoller für seine Familie, dass sie in sehr zerrütteten
Vermögensverhältnissen zurückblieb.

Um seinen nahen Verwandten nach Massgabe seiner Kräfte
zu Hilfe zu kommen, berief Philipp CobenzI seinen damals erst
sechzehnjährigen Vetter Ludwig, den ältesten Sohn des Ver-
storbenen, der bis dahin in Strassburg studirt hatte, zu sich
nach Wien. Er bemühte sich, für die Vollendung seiner .Er-
ziehung und seinen Unterricht zu sorgen, un,d nahm ihn sogar
mit sich nach Prag, wohin er sich endlich im Beginne des
Jahres 1771 begab. Den ganzen Winter brachte er in Prag
und hierauf mehrere Monate in Brunn zu. Nach einer Be-
reisung der nördlichen Keichsgrenzen ging er nach Oberöster-
reich, und in Linz traf er im November 1771 mit dem Kaiser
zusammen, der gleichfalls von Böhmen kam, wohin er geeilt
war, um wo möglich dem Unheil zu steuern, welches die
damalige Hungersnoth über dieses sonst so gesegnete Land
gebracht hatte.

CobenzI schmeichelt sich damit, dass die mehrfachen
Unterredungen, die er mit dem Kaiser in Linz hatte, nicht
wenig dazu beitrugen, dass Beide sich näher kennen lernten.
Auch Joseph erwähnt in seinem Reisejoumal ein solches Ge-
spräch, das am 14. November stattfand. CobenzI habe ihm,
berichtet der Kaiser, ,seinen ganzen Plan zur Ziehung des
doppelten Grenzcordons in Böhmen, Mähren und Schlesien ge-
zeigt, welcher nur 56.000 Gulden mehr als die jetzige Regie
kosten, wohl aber viel mehr durch Abhaltung der Paschungen ^
eintragen solle, da in einer Gleichhaltung Niederösterreich mit
der Stadt Wien 700.000 und das ganze Königireich Böhmen
nur 200.000 Gulden an Mauthen abwerfe. Die Herabsetzung
der exorbitanten Maut/ fUhrt Joseph wörtlich fort, ,auf die
Waaren wird eines von den Mitteln seyn, wo durch Ver%

Des Schmuggels.

Digitized by

Google

hinderung des Reitzes auch die Pasehung verhindert und das
Gefäll vermehrt werden wird, da jetzt auf Zucker und Caff^
gegen 120 per Cento Maut ist/

Nach etwa einjähriger Abwesenheit von Wien kehrte
Cobenzl zu Beginn des Jahres 1772 dorthin zurück. Kurz vor-
her waren daselbst grosse Veränderungen in der Besetzung der
obersten Staatsämter, insofern sie sich auf die innere Verwaltung
bezogen, vorgenommen worden. Auch auf die Stellung Philipp
CobenzFs übten sie Einfluss, denn sie wurde durch seine Er-
nennung zum wirklichen geheimen Rathe und zum ersten Hof-
rathe bei der Ministerial-Banco-Deputation nicht wenig erhöht.
Cobenzl versichert, dass ihm die Würde eines ersten Hofrathes
auch bei der Hofkammer sowie bei dem Commerzien-Hofrathe
zu Theil geworden sei, während sein Name bei diesen letzteren
zwei Behörden im Schematismus des Jahres 1772 nicht vor-
kommt. Es scheint fast, er habe nur die Ermächtigung er-
halten, sich bei den Sitzungen dieser zwei letzteren Staats-
behörden gleichfalls einzufinden, während doch sein eigentliches
Amt nach wie vor in dem Präsidium der Zollcommission be-
stand, welche nun auch die Reform der Tarife auszuarbeiten
hatte. Er fühlte sich jedoch auf diesem Posten nicht zufrieden,
da seine Neuerungsideen nur wenig Anklang bei seinen Vor-
gesetzten fanden. Seine Anträge bezweckten die Aufhebung
aller inneren Zölle, mit Ausnahme der gegen Ungarn, und
gewisser Gebühren auf Wein und auf Vieh. Gleichzeitig sollten
alle ständischen und Privatmauthen, sowie eine lange Reihe von
Localgebühren fallen. Eine grosse Anzahl von Einfuhrverboten
wollte Cobenzl in zwanzigprocentige Zölle verwandeln, das
Zollverfahren erleichtern und die Behandlung der Reisenden
zu einem weit günstigeren und rücksichtsvolleren machen.

Diese Vorschläge CobenzUs wurden von dem Grafen Leo-
pold Kolowrat, welcher nun als Präsident gleichzeitig an der
Spitze der Hofkammer, der Ministerial-Banco-Deputation und
des Commerzien-Hofrathes, somit des gesammten Finanz- und
Handelswesens der Monarchie stand, mit einer an Leidenschaft-
lichkeit grenzenden Hartnäckigkeit bekämpft. Auch von Joseph
weiss man, dass er in ZoUsachen nichts weniger als freisinnigen
jGrundsätzen huldigte, während Maria Theresia und Kaunitz
den letzteren sich zuneigten. ,Vor Allem wäre,^ schrieb die
Kaiserin im März 1774 an den Staatskanzler, ,Cobenzl auffzu-

Digitized by

Google

muntern, sich der sache zu unterzihen; bin jetzund noch
ruhiger, weillen es (des) fiirsten aprobation hat/i

Trotz dieser ihm und seinen Reformvorschlägen günstigen
Gesinnung der Kaiserin dauerte der Streit über dieselben doch
ununterbrochen fort, und Cobenzl wurde hiedurch der amtlichen
Arbeit so überdrüssig, dass er sich ihr allmälig fast ganz ent-
schlug. Um so mehr überraschte ihn seine im Mai 1774
geschehende Ernennung zum Vicepräsidenten der Banco-Depu-
tation. Er befand sich gerade mit dem Hofe in Laxenburg,
als Joseph sich persönlich bei ihm einfand, ihm die willkommene
Nachricht zu überbringen. ,Jetzt können Sie,^ fügte er hinzu,
,Ihr Zollsystem durchführen, nichts wird Sie niehr hieran hindern,
denn die Kaiserin hat dessen Annahme endgiltig entschieden.^

Im folgenden Jahre — 1775 — wurde denn auch der neue
Zolltarif vollendet und kundgemacht.

Nicht nur in seiner amtlichen Stellung und dem Wirkungs-
kreise, der mit ihr zusammenhing, auch in seinen persönlichen
Verhältnissen brachte Cobenzrs Ernennung zum Vicepräsidenten
der Banco-Deputation eine für ihn wohlthätige Aenderung hervor.
Sein Grehalt wurde von fünf auf achttausend Gulden erhöht,
und er fühlte sich hiedurch zum Ankaufe eines früher zu den
Besitzthümem der Jesuiten gehörigen, ziemlich unscheinbaren
Häuschens sammt einem wenig ausgedehnten Grundstücke an
einem der Abhänge des Kahlengebirges ermuthigt. Zwölfhundert
Gulden bildeten den gewiss bescheidenen Preis, den er hiefur
auslegte. Aber allmälig wurde aus dem Häuschen ein Schloss, aus
dem Grundstücke ein weit ausgedehnter Park mit einer grossen
Meierei, so dass Cobenzl behauptet, er habe im Laufe von dreissig
Jahren fast viermalhunderttausend Gulden hierauf verwendet.
Aber er versichert auch, dass ihn diese Ausgabe niemals gereut
habe, denn dreissig Jahre hindurch habe sie ihm nur Freude bereitet.

Die Meinungsverschiedenheit, welche zwischen dem Kaiser
und Cobenzl in Zollangelegenheiten obwalten mochte, verrin-
gerte jedoch Josephs persönliche Zuneigung für ihn nicht. Den
überzeugendsten Beweis derselben lieferte er ihm wohl dadurch,
dass er ihn am 17. November 1776 mit einem Billet überraschte,^

i Arneth, Maria Theresia, IX. 457. 458.

2 Es ist unter der irrigen Jahreszahl 1777 abgedruckt bei Brunner:

Correspondances intimes de Joseph II avec . . le comte de Cobenzl et

. . le prince de Kaunitz. Mayence, 1871. S. 13,

Digitized by

Google

mit welchem er ihn einlud, ihn auf einer Reise nach Paris zu
begleiten, die er im Januar 1777 anzutreten gedachte. Man kann
sich wohl vorstellen, dass die Antwort Cobenzl's keine andere
als eine freudig einwilligende war. Umsomehr verstimmte ihn
der wiederholte Aufschub, den dieses Rei'seproject erlitt, so dass
Cobenzl sich schon der Besorgniss hingab, dasselbe werde ganz
in die Brüche gehen. Aber diese Befürchtung erfüllte sich nicht.
Am 28. März, dem Charfreitage des Jahres 1777, erhielt Cobenzl
plötzlich ein neues Billet des Kaisers, in welchem er ihn auf-
forderte, sich für den nächsten Dienstag zur Abreise bereit
zu halten.

Sie wurde denn auch ohne fernere Säumniss wirklich voll-
zogen. Bevor er sie antrat, besuchte Joseph seine dahinsterbende
Freundin, die Gräfin Windischgrätz, und er weissagte richtig,
indem er Cobenzl seine Besorgniss ausdrückte, sie nicht mehr
am Leben zu finden.

Wir wissen nicht, ob es diese oder eine andere Veran-
lassung war, in Anbetracht deren der Kaiser sich, als er Wien
verliess, um sich nach Frankreich zu begeben, in der übelsten
Laune befand. Auch Cobenzl mag aufs tiefste verstimmt, oder
besser gesagt, betrübt gewesen sein, denn der Zustand der Gräfin
Windischgrätz, der er so innig ergeben war, konnte nur mehr
als ein hoffnungsloser erscheinen. Nur wenige Tage noch verweilte
sie unter den Lebenden; schon am 10. April 1777 verschied sie.^

Ueber die Reise selbst^ welche damals so ausserordentliches
Aufsehen erregte, verhält Cobenzl sich unendlich viel schweig-
samer, als es erwünscht wäre. Er sagt zwar, dass er alle Vor-

^ Das fürstlich Khevenhüller'sche Archiv zu Ladenburg in Niederösterreich
enthält eine interessante Sammlung von Briefen, welche Graf Franz
Xaver Koller, Präsident der illyrischen Hofdeputation, in den Jahren
1776—1785 an die in Mailand wohnhafte Fürstin Amalie KhevenhüUer,
geborne Fürstin Liechtenstein schrieb. In seinem Briefe vom 3. April 1777
heisst es: ,L'Empereur est effectivement parti mardi passS k huit heures
du matin dans la plus mauvaise humeur, k ce qu'on dit, et Cobenzl
aura ^t^ aussi bien triste, puisque la petite Windischgraetz est tomb^e
la veille de son d^part trds-dangereusement malade. Elle a repris le
vomissement du sang qui n'a pas cess^ meme hier toute la journ^e que
pour un quart d'heure, qu'on a employ^ pour Tadministrer. La princesse
Batthyany sa m^re n'est plus rest^e chez eile hier le soir, puisque les
m^decins disaient unanim^ment qu'elle va expirer d'un moment k Tautre;
eile n'est pourtant pas morte cette nuit.*

Digitized by

Google

kommnisse während derselben in seinem Reisejournal^ das sich
noch unter seinen Papieren befinde, aufgezeichnet habe^ aber
wir wissen nicht, was aus demselben geworden ist. So erfahren
wir aus den Vorliegenden Memoiren absolut nichts Neues über
diese interessante Episode in dem Leben Josephs und Cobenzrs,
und mit keinem Worte erwähnt er die Beziehungen des Kaisers
zu seiner Schwester, sowie jene überaus merkwürdigen, noch
immer nicht hinreichend bekanntgewordenen und nach ihrem
ganzen Werthe geschätzten Rathschläge, welche Joseph bei seiner
Abreise von Paris in den Händen der Königin zurückliess.i

Die lebhafte Bewunderung, welche die Franzosen dem
Kaiser zollten, erstreckte sich jedoch nicht auch auf seine beiden
vornehmsten Reisebegleiter. Sie sagten von ihnen, der Eine,
Graf Joseph CoUoredo rede nichts, der Andere aber, Philipp
Cobenzl könne nicht reden.^ Man sieht daraus wie hinderlich
dem Letzteren auch noch in reiferen Jahren das fatale Ge-
brechen des Stotterns war.

Am 30. December 1777 starb der Kurflirst Maximilian
Joseph von Baiern, ohne Leibeserben zu hinterlassen, ein
Ereigniss, durch welches die langdauernde Friedenszeit eine
flir Maria Theresia ungemein peinliche Unterbrechung erlitt.
Die Kriegflihrung gegen Preussen war ihr ein Greuel, und sie
ruhte nicht bis man daranging, ihr durch einen Congress, der
in Teschen zusammentreten sollte, ein Ende zu machen. Graf
Ludwig Cobenzl, Philipps Vetter erhielt die Bestimmung,
Oesterreich auf demselben zu vertreten.

Die ungewöhnliche geistige Begabung des Grafen Lud-
wig Cobenzl, die Leichtigkeit seiner Auffassung und seine ganz
unermüdliche Arbeitskraft sollen hier in gar »keiner Weise in
Abrede gestellt werden. Dennoch kann man sich schwer ent-
schliessen, es nicht als verfrüht und als einen neuen Beweis
jener übertriebenen und dem Staate zu ernstlichstem Schaden
gereichenden Begünstigung anzusehen, welche damals den

1 Sie sind abgedruckt bei Ameth: Marie Antoinette, Joseph II. und Leopold II.
Ihr Briefwechsel. Wien, 1866. S. 4-18.

2 Graf Koller an die Fürstin KhevenhtiUer, 15. Mai 1777: ,A T^gard des
deux cavaliers qui accompagnent TEmpereur dans öon voyage, les
Fran^ais disent que Tun ne parle pas, c'est CoUoredo, et que Tautre
ne peut pas parier, c'est Cobenzl qui, comme vous savez, ne sauroit
parier sans b^gayer.*

Digitized by

Google

Mitgliedern hochadeliger Familien zu Theil wurde, wenn man
erftlhrt, dass Cobenzl schon in einem Alter von zwanzig Jahren
als kaiserlicher Gesandter nach Kopenhagen geschickt wurde. ^
Aber freilich fordert die Gerechtigkeit, es nicht mifStillschweigen
zu übergehen, dass ein Mann, der den Cobenzl nicht gerade
günstig gesinnt war, Graf Karl Zinzendorf, welchen Philipp
Cobenzl ausdrücklich als seinen Rivalen bezeichnet, zu jener
Zeit wörtlich in sein Tagebuch schrieb:

,Ludwig Cobenzl geht als Minister nach Dänemark, und
alle Welt lobt diese Wahl, weil er mit einundzwanzig Jahren
schon ein gemachter Mann ist/ 2

So ganz einstimmige Billigung, wie Zinzendorf berichtet,
fand übrigens die Ernennung des jungen Cobenzl zum Gesandten
doch nicht. Derselbe Gewährsmann versichert, der Vertreter
Oesterreichs in Dresden, Freiherr von Knebel habe die Ver-
leihung der Würde eines bevollmächtigten Ministers an einen
Minderjährigen höchst unpassend gefunden. Aber das lässt sich
auch wieder nicht leugnen, dass Ludwig Cobenzl trotz seiner
übergrossen Jugend den Erwartungen, die man in ihn setzte,
entsprochen zu haben scheint. Denn sonst wäre es ganz uner-
klärlich, dass man schon nach Verlauf von drei Jahren, als er
deren noch nicht vierundzwanzig zählte, sich entschloss, ihn als
kaiserlichen Gesandten einem Friedrich 11. gegenüberzustellen.
• Der Ausbruch des Krieges im Sommer 1778 machte seiner
Mission in Berlin ein baldiges Ende. Schon im Besitze der Zu-
sage, als Oesterreichs Bevollmächtigter zu dem Friedenscongresse
geschickt zu werden, wurde Ludwig Cobenzl am Beginne des
März 1779 von einem so heftigen Gichtanfalle heimgesucht,
dass an seine Abreise nach Teschen gar nicht zu denken war.
Die Frage, wer die ihm zugedachte Aufgabe so rasch über-
nehmen soUe, bildete für den Staatskanzler Kaunitz keine ge-
ringe Verlegenheit. Da bot Philipp Cobenzl sich freiwillig
an, seinen Vetter zu ersetzen. Sein Vorschlag fand allseits
willfährige Aufnahme^ wofür freilich, und es ist dies gewiss
ein bezeichnender Umstand für die damals herrschenden An-
schauungen, vielleicht mehr als die Meinung, er werde der

^ Ludwig Cobenzl war am 21. November 17ö3 geboren und wurde im

April 1774 nach Kopenhagen bestimmt.
2 10. April 1774: ,Loui8 Cobenzl va comme ministre en Danemarc, et tout

le monde applaudit au choix, parce que ä, 21 ans c'est un homme fait.*

Digitized by

Google

richtige Vertreter Oesterreiehs sein, der Umstand entschei-
dend in die Wagschale fiel, dass nur in solcher Weise die schon
fertig gewordenen Cobenzl'schen Livreen der Dienerschaft Ver-
wendung finden konnten.^ Da Philipp Cobenzl jedoch nie in
diplomatischen Geschäften gebraucht worden war, gab man ihm
seinen treuen Jugendfreund Herbert, der es inzwischen bis zum
Hofrathe in der Staatskanzlei gebracht hatte, als Rathgeber mit.

Beachtung verdient es auch, dass die Entsendung eines
Mannes, der bisher niemals mit den auswärtigen Angelegen-
heiten zu thun gehabt hatte, der Meinung Nahrung verUeh, man
habe sich bereits über die Friedensbedingungen geeinigt, und
der Congress finde nur mehr zum Scheine und zur Beobachtung
der in solchen Fällen gebräuchlichen Formen statt. ^ Die ver-
hältnissmässig lange Dauer des Congresses und die Lebhaftig-
keit, mit welcher dort die Verhandlungen gepflogen wurden,
liessen allerdings bald erkennen, dass man etwas vorschnell
geurtheilt habe, indem man solchen Erwartungen sich hingab.

Ohne die Geschäfte näher zu erörtern, deren Besorgung
in Teschen ihm oblag, schildert doch Cobenzl den Zwiespalt,
in welchen er dadurch gerieth, dass er bald von der Kaiserin
und bald von ihrem Sohne vertrauliche Briefe empfing, die
keineswegs mit einander tibereinstimmten, sondern ganz ver-
schiedene Verhaltungsbefehle enthielten. In ihrer Sehnsucht
nach baldigem Abschlüsse des Friedens ermahnte ihn Maria
Theresia, demselben nicht zu viel Schwierigkeiten zu bereiten,
während ihn Joseph zu äusserster Zähigkeit anwies. Auch die
beiden Vermittler, der Botschafter Baron Breteuil für Frank-
reich und Fürst Repnin für Russland waren durchaus nicht
leicht zu behandeln. Dennoch gelang es Cobenzl,^ sich, ohne

1 Karl Zinzendojrf, 4. August 1779 : ,J'eus une grande conversatian avec
Tambassadeur de France qui me dit que c'est Louis Cobenzl qui le
premier a propos^ son cousin pour Teschen, appuyant sur les livr^es,
qui ^toient dejä faites, ce qui a d'abord fait effect.*

2 Koller an die Fürstin Khevenhüller, 8. März 1779: ,Vous concevr^s
ais^ment par le choix qu'on a fait, et par la Substitution si subite de
Tun qui n'a jamais ^t^ employ^ dans les affaires ^trangeres, k Tautre,
que tous les articles de la paix sont ddji ajust6s, et que le congr^s ne
se tient que pour observer les formalitSs d'usage en pareil cas/

3 Koller schreibt bei diesem Anlasse am 25. März über Cobenzl: ,Je suis
charm^ que vous connaissez le comte Cobenzl, en lui rendant justice de
son caractöre droit et de son savoir.*

Digitized by

Google

gegen den Willen der Kaiserin zu Verstössen, doch auch die
volle Zufriedenheit Josephs zu erwerben. Zeuge dessen mag
hier ein kurzer Brief Aufnahme finden, den derselbe noch im
März 1779 an Cobenzl schrieb. ^

,Nicht als Mitregent noch als Kaiser und noch weniger
als Befehlshaber über dreimalhunderttausend Mann richte ich
diese Zeilen an Sie. Als guter Kamerad will ich Sie um der
Talente willen beglückwünschen, die Sie bei dieser Q-elegenheit
entwickeln, in welcher Sie die Standhaftigkeit mit der Vernunft
so glücklich vereinigen und manchmal die dünkelhaften Ver-
mittler beschämen. Ihre Majestät und Fürst Kaunitz sind der
gleichen Meinung. Was mich angeht, so ist es schon lange Zeit
her, dass ich so über Sie dachte^ aber bei der Verwirrung, der
Unentschlossenheit und dem eigenthümlichen Geiste, die in
unseren Departements herrschen, hielt ich es flir Pflicht, meine
Werkzeuge aufzusparen, um sie vor allzufrüher Abnützung zu
bewahren^.

,Dieser Schelm von einem Breteuil ist preussisch bis an
die Zähne! Ich sagte dies immer, aber ich habe ihn auch in
einem vertraulichen Briefe, welchen ich an die Königin schrieb
und der dem Könige gezeigt wurde, gut angelehnt.*-^ Seine unver-
schämten Hoffnungen auf Erlangung des Ministeriums sind, wie
ich glaube, gar sehr in die Feme gerückt. Harren Sie aus,
bringen Sie diese frechen Gesellen in Wuth und leiten Sie Ihren
dummen Seefeld^ so gut als nur möglich.

,Adieu; glauben Sie mir, dass es mich sehr freuen wird,
Sie in vollem Wohlsein wiederzusehen. Welches Vergnügen wäre
das, wenn unsere kleinen Freundinnen noch lebten! Welchen
Antheil würden sie an Allem nehmen, was Sie thun ! Wo sind
sie? Ich höre nicht auf daran zu denken, denn ich finde
Niemand mehr, der sie mir zu ersetzen vermöchte. Seien Sie
meiner Werthschätzung gewiss. Joseph.

Die Antwort, welche Cobenzl hierauf dem Kaiser ertheilte,
ist in mehrfacher Hinsicht bemerkenswerth. Vor Allem kann

^ Bei Brunner S. 15 unter dem offenbar irrigen Datum des 3. März und

auch sonst nicht ganz richtig abgedruckt.
^ Dieser Brief des Kaisers an die Königin von Frankreich ist bisher nicht

aufgefunden worden.
3 Graf Törring-Seefeld, Vertreter des Kurfürsten Karl Theodor von der

Pfalz bei dem Friedenscongresse zu Teschen.

Digitized by

Google

sie wohl als Probestück der Art und Weise gelten, in welcher
diejenigen an Joseph schrieben, denen sehr viel daran lag, sich
in seiner Gunst zu behaupten. Auch was Cobenzl über die
beiden Vermittler, Breteuil und Bepnin sagt, verdient Beachtung,
und insbesondere ist es der Letztere, dem er die Parteinahme
Beider für Preussen hauptsächlich zur Last legt. Schliesslich
stimmt er ein in die Klage des Kaisers über den Tod ihrer
beiden gemeinsamen Freundinnen, der Gräfinnen Windischgrätz
und Palffy. Doppelt empfinde er diesen schon an und für sich
sehr schweren Verlust, denn er sehe sich durch denselben noch
weiter vom Kaiser entfernt und kenne keinen Weg, sich ihm
wieder zu nähern. ^

Wie sehr war Cobenzl überrascht, als sich ihm ein solcher
nach seiner Rückkehr nach Wien ganz unvermuthet aufthat. Bei
seinem ersten Besuche empfing ihn Fürst Kaunitz mit der uner-
warteten Mittheilung, dass er, durch langjährige und anstrengende
Dienstleistung erschöpft, die Kaiserin um seine Entlassung, und
nach ihrer Weigerung, sie ihm zu gewähren, wenigstens um einen
Gehilfen gebeten habe, der ihm die Arbeit erleichtem solle. Sie sei
hierauf eingegangen und habe Cobenzl zum Vicekanzler ernannt.

Cobenzl urtheilte richtig, wenn er diese Wahl dem Fürsten
Kaunitz persönlich zuschrieb, und in der That war er es, der
ihn der Kaiserin zuerst genannt hatte. Er finde an ihm, hatte
er ihr geschrieben, ,einen Charakter voll Rechtschaffenheit,
einen reinen systematischen Kopf, leichte und richtige Begriffe,
die Gabe geschwind zu übersehen und zu combiniren, eine prak-
tische Fertigkeit in Behandlung der Geschäfte, einen angenehmen
und billigen Conciliationsgeist mit Standhaftigkeit vereinigt, die
erforderliche Arbeitsamkeit, mit Einem Worte alle jene Eigen-
schaften, welche von ihm mit Hilfe einer fleissigen Verwendung,
längeren Erfahrung und unter meiner Anleitung sehr nützliche
und vorzügliche Dienste in allen mir unterstehenden Departe-
ments mit vollem Grunde erhoffen lassen^^

Trotz dieser Lobpreisung Cobenzrs durch Kaunitz, der
noch besonders hervorhob, dass derselbe sich während des
Friedenscongresses, ohne dem Interesse und dem Ansehen des

J Cobenzl's Antwort an den Kaiser vom 20. März ist abgedruckt bei

Brunner, S. 16— 20.
2 Referat des Staatskanzlers vom 21. Mai 1779. Bei Arneth, Maria

Theresia, X, 644.

Digitized by

Google

Wiener Hofes auch nur das Mindeste zu vergeben, die freund-
schaftliche Zuneigung aller in Teschen versammelten Minister
erworben habe, ist es doch nicht zu bezweifeln, dass Kaunitz
bei seinem Vorschlage hauptsächlich von der Rücksicht auf
den Kaiser und dessen ihm bekannte Vorliebe für Cobenzl
geleitet wurde. Aber freilich behauptete Joseph selbst gegen
Cobenzl, er habe sich dessen neuer Bestimmung einige Zeit hin-
durch widersetzt. Denn er sei der Meinung, man werde leichter
Jemand finden, der die auswärtigen Geschäfte, als Einen^ der
die finanziellen Angelegenheiten zu leiten vermöchte. Er sei
jedoch überzeugt, Cobenzl werde den einen so wie den anderen
vorzustehen wissen.

Maria Theresia war schon damals der Meinung, und sie
sprach dieselbe auch nach CobenzFs Ernennung zu wiederholten
Malen aus, diese Massregel werde dem Fürsten Kaunitz nur
geringe Erleichterung gewähren, denn er müsse jetzt Cobenzl
erst in der Behandlung einer Kategorie von Geschäften unter-
weisen, in denen er ein völliger Neuling sei.^ Dennoch nahm
sie keinen Augenblick Anstand, dem Wunsche des Staats-
kanzlers in willfährigster Weise entgegenzukommen. ,14.000 fl.
gehalt vor Cobentzel sollen dem ersten May ohne carentz und
tax anfangen, und 2000 fl. quartiergeld^, dies sind die eigen-
händig niedergeschriebeilen Worte, mit welchen die Kaiserin
die nunmehrigen Staatsbezüge des neu ernannten geheimen
Staats -Vicekanzlers — so lautete sein eigentlicher Titel — fest-
stellte. Hiedurch wurde ihm, dessen rasche Laufbahn damals
nicht geringes Aufsehen erregte^ und manche tadelnde oder
spöttische Bemerkung hervorrief, ^ eine sehr beträchtliche Ver-

^ ,Marie-Th^rese me ditV schrieb am 26. Juli 1779 der soeben von Triest
in Wien eingetroffene Graf Karl Zinzendorf in sein Tagebuch, ,qu'elle
6toit curieuse de savoir, comment j'aurois trouve le prince de Kaunitz,
que la nomination de Cobenzl lui servoit de peu de soulagement, parce
qu'il falloit lui apprendre sa le9on.*

2 Graf Koller schreibt hierüber am 24. Mai 1779 der Fürstin Kheven-
hüller: ,Cette nouvelle vous frappera, princesse, tout de meme, comme
on a M surpris ici. C'est une fortune bien rapide que le comte de
Cobenzl vient de faire.*

3 Zinzendorfs Tagebuch. 4. August 1779. ,Soup6 chez le Prince Paar
avec le g^n^ral Koch et Sternberg. Le premier dit que Cobenzl avoit M
trop timide k Paris. II ne croit pas qu'il soit chancelier; il ne lui trouve
nulle repr^sentation, et P. dit que c'est le seul b^gue de la monarchie.*

Digitized by

Google

mehrung seines Einkommens zu Theil. Aber Cobenzl benützte
dieselbe nicht etwa zur Erhöhung seines Aufwandes ; er begann
vielmehr seine bisherige Lebensweise im entgegengesetzten Sinne
vollständig zu ändern und widmete sich von nun an fast aus-
schliesslich der Arbeit. Unter den Obhegenheiten, die ihm jetzt
zufielen, befand sich auch die, den persönlichen Verkehr zwischen
der Kaiserin, dem Kaiser und Kaunitz, welch' Letzterer fast nie
mehr zu Hofe ging, aufrecht zu erhalten. Und er wurde sich
immer klarer darüber, dass die Wahl des Staatskanzlers eigentlich
desshalb auf ihn gefallen sei, weil er ihn für den Geeignetsten
hielt, seinen speciellen Gönner, den Kaiser dahin zu bringen,
sich den Wünschen der Kaiserin und den Anschauungen des
Staatskanzlers zu fügen. ,Denn die oberste Staatsgewalt,^ sagt
Cobenzl wörtlich, ,war damals in gar keiner Weise getheilt. Die
Kaiserin besass sie ausschliesslich, aber sie wollte nichts ohne
die Zustimmung ihres Nachfolgers und Mitregenten thun, wäh-
rend dieser niemals die Geftllligkeit hatte, der Meinung seiner
Mutter sich zu fügen, wenn sie mit seiner eigenen Anschauungs-
weise im Widerspruche stand. Er liess nie die Rücksichten
ausser Acht, die er der Kaiserin schuldig war, aber er stritt
mit einer Hartnäckigkeit mit ihr, welche sie in Verzweiflung
versetzte. Mehrmals fand ich sie nach einem solchen Gespräche
mit ihm in Thränen gebadet. Um über irgend eine Angelegen-
heit einen Beschluss zu erwirken, sandte sie mich zum Kaiser.
Er aber, der über nichts für sich allein verfiigen wollte, schickte
mich wieder zur Kaiserin zurück.^

Der Tod der Letzteren machte dieser peinlichen Lage
plötzlich ein Ende. Cobenzl befand sich im Vorgemache, als
das traurige Ereigniss eintrat, und seine Aufzeichnungen über
dasselbe stimmen mit den Berichten, die wir von anderer Seite
hierüber besitzen, im Wesentlichen ganz überein. Kaum war
die Kaiserin verschieden, so eilte Cobenzl zu Kaunitz, ihm die
schmerzliche Nachricht zu überbringen. Nur wenige Personen
waren anwesend. Ohne ein Wort zu sagen, machte Cobenzl dem
Fürsten, der ihn forschend ansah, ein Zeichen, aus dem er
entnehmen konnte, dass die Kaiserin todt sei. Ein tiefes Still-
schweigen trat ein und zwei schwere Thränen rollten über die
Wangen des greisen Fürsten. Er erhob sich und zog sich in
sein Cabinet zurück, wo er jedoch nur wenige Minuten blieb,
als auch schon Joseph kam, ihn zu sehen.

Digitized by

Google

Am folgenden Morgen fand Cobenzl den Kaiser zwar sehr
ergriffen, aber doch mit seiner gewöhnlichen Thätigkeit schon
eifrig beschäftigt, die von seiner Mutter hinterlassenen Papiere
zu sichten. Von nun an sah Cobenzl den Kaiser, so oft er
wollte, ja manchmal sogar zweimal des Tages, und wenn es
sich nur um Dinge von geringerer Wichtigkeit handelte, schrieb
er ihm kurze Briefchen, welche Joseph in der Regel augen-
blicklich beantwortete.

Die wichtigsten Ereignisse der nächsten Jahre bestanden
in den Besuchen, welche zuerst der GrossfUrst Paul von Russland
und bald darauf Papst PiusVI. dem Kaiser in Wien machten.
Philipp Cobenzl erhielt den Auftrag, den Papst an der Grenze
der Monarchie zu empfangen und ihn nach Wien zu geleiten.
Acht Tage dauerte ihre gemeinschaftliche Reise von Görz nach
Wien. Bei Neustadt von dem Kaiser erwartet, wurde der Papst
in die Hofburg geleitet, wo der ganze Hofstaat, Kaunitz mit
eingeschlossen, seiner harrte. Es war am 22. März 1782, etwas
nach fünf Uhr Nachmittags, als der Kaiser, wie ein anderer
Augenzeuge, Graf Karl Zinzendorf berichtet, mit seinem Gaste
in den Saal trat. ,Joseph lächelte,' schreibt Zinzendorf, ,der
Papst aber, von hoher Gestalt und schönen Gesichtszügen, gab,
indem er vorwärts schritt, den Segen, was einen schönen Anblick
gewährte, aber Niemand kniete nieder. In seinem weissen
Gewände mit dem rothen Mäntelchen sah der Papst imposant
aus. Als er noch weiter vorwärts kam, stiess er auf den Fürsten
Kaunitz, von welchem er wie von Rosenberg sich nicht die Hand
küssen lies. Seine Heiligkeit und der Kaiser begaben sich in
das Oratorium, dem Te Deum beizuwohnen. Alle Oratorien
waren voll Damen und das heilige Sacrament war ausgesetzt.
Der Marschall Laudon aber sagte: ,Nach Massgabe als man
alt wird, bekommt man gar viele Dinge zu schauen.'^

^ ,A cinq heures pass^es TEmpereur et le Pape arriv^rent. En entrant
dans la salle, Joseph II sourit. Le Pape, grand, d'une belle figure,
donnant la b^n^diction k mesure qu'il avainjoit, fesoit un bei effet,
cependant personne ne se mit k genoux. Son habillement blanc avec
le mantelet rouge ^toit imposant. En entrant plus avant, il trouva le
prince Kaunitz, duquel ainsi que de Rosenberg il ne se laissa pas baiser
les mains. Sa Saintet^ et l'Empereur all^rent k Poratoire entendre le
Te Deum. Tous les oratoires ^toient remplis de dames, le saint-
sacrement expos6. Le mar^chal Laudohn dit qu'ä mesure qu'on vieillit,
on voit bien des choses. . . .*

Digitized by

Google

Zinzendorf ist nicht so schweigsam wie Cobenzl über die
Anwesenheit des Papstes in Wien, doch enthalten auch seine
Aufzeichnungen nur wenig, das man nicht schon wtisste. Erwäh-
nenswerth ist sein Gespräch mit dem Cardinal Hrzan, öster-
reichischem Botschafter in Rom. Als dieser dem Papste gegenüber
den Fürsten Kaunitz lobte, erwiderte ihm Pius VI. : ,Und den-
noch beklagen sich Viele über ihn^^

Am 22. April trat der Papst über München die Heim-
reise an. Wieder geleitete ihn Cobenzl bis zur baierischen
Grenze.

Nicht nur in den Dingen, welche sich auf die Besorgung
der amtlichen Geschäfte bezogen, stand Cobenzl dem Kaiser
nahe ; auch in anderen, denselben ziemlich fernliegenden Ange-
legenheiten beehrte ihn Joseph mit seinem Vertrauen. So rühmt
sich Cobenzl, vom Kaiser mit der Obhut über die Treibhäuser
und die Menagerie zu Schönbrunn betraut worden zu sein. Er
habe ihn veranlasst, berichtet er uns, Fachleute nach Amerika
und dem Vorgebirge der guten Hoffnung zu senden, um dort
Thiere und Pflanzen zu sammeln. Unter seiner Leitung seien
die schönsten Treibhäuser aufgeführt worden, die es damals in
Schönbrunn gab, und eben so habe man an den Gebäuden der
Menagerie manche zweckmässige Veränderung vorgenommen.
In Ungarn seien eigene Jäger unterhalten worden, um von den
weitausgedehnten Ebenen und Wasserflächen dieses Landes dort
einheimische Vögel nach Wien zu senden. Die seltensten Pflanzen
und Thiere in den Treibhäusern und der Menagerie zu Schön-
brunn stammten noch aus jener Zeit her.^

Einen neuen Beweis seiner Gunst gab der Kaiser dem
Grafen Cobenzl im Laufe des Jahres 1783 dadurch, dass er
ihm zwischen dem Grosskreuze des St. Stephansordens und dem
goldenen Vliesse die Wahl Hess^ und ihm das erstere wirklich
verlieh. Und hocherfreut war Cobenzl darüber, dass auch sein
Vetter Ludwig, damals Botschafter in St. Petersburg, obwohl
er noch nicht sein dreissigstes Lebensjahr erreicht und noch

^ ,Per6 molti se ne lagnano.* 21. April 1782.

2 Viele der von Brunner in den ^Correspondances intimes de Joseph 11'
mitgeth eilten Billets, welche zwischen dem Kaiser und Cobenzl gewech-
selt wurden, beziehen sich wirklich auf die Beschaffung von Thieren
und Pflanzen für Schönbrunn.

3 Joseph an Cobenzl, 26. October 1783. Bei Brunner S. 40.

Digitized by

Google

nicht durch zehn Jahre gedient hatte, die gleiche Auszeich-
nung erhielt.

Man sieht wohl, es geschieht nicht ohne Berechtigung^
wenn Cobenzl auf die Stellung, die er während der Regie-
rungszeit Josephs am Kaiserhofe einnahm, nach Verlauf von
mehr als zwei Jahrzehnten einen äusserst zufriedenen Blick
wirft. Aber freilich liegt gerade darin ein deutlicher Beweis,
dass Cobenzl zwar ein Mann von guten, aber doch nicht von
grossen Eigenschaften war, und dass sein Ehrgeiz sich nicht
so weit erstreckte, selbst Hervorragendes zu schaffen, sondern
dass er sich damit begnügte, ein gern gesehener, verlässlicher
und verwendbarer Hilfsarbeiter des Kaisers und des Staats-
kanzlers zu sein. Und in der That, wer die diplomatischen
Berichte durchstöbert, welche zu jener Zeit die Repräsentanten
der fremden Mächte am Kaiserhofe an ihre Regierimgen rich-
teten, wird sich darüber wundern, wie selten er in denselben
auf den Namen des Vicekanzlers Cobenzl stösst, und wie jede
Massregel von irgendwelcher Wichtigkeit vom Staatskanzler,
wenn nicht gar vom Kaiser ausging. Sogar einem Manne von
der Fügsamkeit CobenzFs wurde dies manchmal ^u viel; und
hierin besteht denn auch der einzige Beschwerdepunkt, den er
vorbringt. Seine ihm sonst so liebgewordene Arbeit sei ihm
dadurch, sagt er, manchmal zu einer peinlichen gemacht worden,
dass sowohl der Kaiser als Fürst Kaunitz, welche jederzeit
Einsicht nahmen in die an die östeiTcichischen Vertreter im
Auslande abgehenden amtlichen Depeschen, gleichzeitig ver-
trauliche Briefe an sie richteten, deren Inhalt ihm fremd blieb.
Ausserdem schrieb Joseph häufig an die Kaiserin von Russland,
an die Königinnen von Frankreich und Neapel, endlich an den
Grossherzog von Toscana, und zwar über die wichtigsten Dinge,
während er nur sehr selten dem Grafen Cobenzl den Inhalt
dieser Briefe mittheilte. Eben so wenig setzte er während des
Krieges gegen die Pforte ihn oder den Fürsten Kaunitz von
seinen militärischen Unternehmungen in Kenntniss.

Weit grösseres Unheil als aus dieser Gewohnheit des
Kaisers entstand jedoch nach CobenzFs Meinung aus dem Ver-
fahren, welches Joseph gegen die österreichischen Niederlande
befolgte. An und für sich gewiss sehr heilsame Neuerungen
wollte er durch Mittel dort einfuhren, welche sich nicht nur
mit der Verfassung des Landes, der vom Volke so hochgehal-

Digitized by

Google

tenen Joyeuse entree in entschiedenem Widerspruche befanden,
sondern auch dessen religiöse Gefühle verletzten. Cobenzl be-
hauptet, er habe sich unablässig bemüht, den Kaiser zu vor-
sichtigerem Auftreten zu bewegen.* Mit Geduld und Sanft-
muth komme man, habe er ihm vorgestellt, vielleicht etwas
langsamer, aber gewiss viel sicherer zu dem erwünschten Ziele,
als wenn man das, worauf man ausgehe, auf die Gefahr hin,
Alles zu verderben, durch Willküracte erzwingen wolle. Der
Kaiser habe ihn zwar angehört, aber meistens bis aufs Aeusserste
mit ihm gestritten. Dennoch hätte er vielleicht seinen heilsamen
Rathschlägen nachgegeben, wenn ihn nicht seine vertrauliche
Correspondenz mit dem Grafen Trauttmansdorff, bevollmäch-
tigtem Minister in den Niederlanden, immer wieder hievon abge-
halten hätte.

Nach der Aussage CobenzFs war es gerade jene Privat-
correspondenz TrauttmansdorflTs mit dem Kaiser,^ durch welche
derselbe, der sich während der ersten Zeit seines Verweilens
in den Niederlanden in sehr zufiriedenstellender Weise benommen
hatte, verleitet wurde, eine andere Bahn zu betreten. Durch das
Vertrauen des Kaisers verblendet, wollte er durch Schmeichelei
seine Gunst in immer höherem Grade erwerben, daher schürte
er noch seine Ungeduld und spendete seiner Vorliebe für harte
Massregeln lebhaften Beifall. Da er Cobenzrs entgegengesetzte
Anschauungen kannte, vermied er sogar, in den amtlichen Be-
richten, welche demselben zu Gesicht kommen mussten, die
gewagten und gefährlichen Schritte zu besprechen, welche er
that. Ja er warnte den Kaiser, das niederländische Departement
in Wien zu Rathe zu ziehen, denn dasselbe würde auf Um-
wegen das hintanzuhalten sich bemühen, was geschehen müsse,
um seine Absichten durchzusetzen. Was einer Auflehnung
gleichsehe, bestehe nur in den Prahlereien weniger Personen,
die durchaus nicht zu furchten seien. Niemals werde man einen

^ Schon am 26. Juni 1787, während der Rückreise des Kaisers aus Süd-
russland, sagte Cobenzl zu Zinzendorf, der ihn in seinem Landaufenthalte
nächst Wien besuchte: ,qu'il n'y a pas d'autre parti k prendre qu'ä.
c^der sur tout ce qui est fond^ dans la joyeuse entree. . . .'

2 In den ,Fragmens pour servir k l'histoire des 4v6nemens qui se sont
passes aux Pays-Bas depuis la fin de 1787 jusqu'en 1789, publi^s par
le Comte de Trauttmansdorff*, Amsterdam, 1792, ist ein Theil dieser
Correspondenz abgedruckt.

Digitized by

Google

wirklichen Aufstand wagen, und er bürge dafür, dass, wenn
man nur strenge Massregeln anwende, Alles nach Wunsch
gehen werde.

Wir wissen nicht ob Cobenzl Recht hat, wenn er den
Grafen TrauttmansdorfF beschuldigt, er habe sich durch dieses
Verfahren die Anwartschaft auf den Posten des Fürsten Kaunitz
sichern wollen, ja er sei sogar auf eigene Faust noch hinaus-
gegangen über die Anordnungen des Kaisers. So z. B. durch
Auflösung des obersten Rathes von Brabant, ein Schritt, der
sogar den Kaiser so sehr erschreckte, dass er Cobenzl rufen und
durch ihn eilends einen Gegenbefehl nach Brüssel absenden
liess. Aber Cobenzl nahm es auf sich, dessen Ausführung
wenigstens vor der Hand noch zu unterlassen.

Man weiss dass endlich im November 1789 der Aufstand
in den Niederlanden unaufhaltsam losbrach und eigentlich die
ganze Bevölkerung in allen ihren Ständen sich ihm rückhalts-
los anschloss. Zu spät erkannte der Kaiser, dass er übel be-
rathen worden war, und er hielt es für das Beste, Cobenzl mit
unumschränkter Vollmacht nach den Niederlanden abgehen zu
lassen. Cobenzl behauptet, er habe fruchtlos darnach getrachtet,
dieses verhängnissvollen Auftrages wieder entledigt zu werden,
während Joseph die Erfüllung desselben als einen Beweis der
Ergebenheit für seine Person gefordert habe. Cobenzl sei daher
nichts übrig geblieben, als zu gehorchen.

Es liegt gewiss kein Grund vor, die Wahrheit der Er-
zählung Cobenzrs zu bezweifeln, wenngleich ein anderer Bericht-
erstatter, Graf Karl Zinzendorf, welcher übrigens Cobenzl nicht
gerade wohlwollte, die Sache etwas abweichend darstellt. Nach
seiner Auffassung hätte Cobenzl sich keineswegs ablehnend be-
nommen, sondern vielmehr eifrig darnach getrachtet, die Sendung
nach Brüssel zu erlangen.^ Wie es sich damit wirklich verhielt,
ersieht man jedoch am besten aus der Antwort Cobenzl's^ auf
die erste Mittheilung der Entschliessung des Kaisers, ihn nach
den Niederlanden zu schicken. ,Noch bin ich,^ so lauten seine

> Am 27. November 1789 schrieb Zinzendorf in sein Tagebuch: ,L'Empereur
envoie Cobenzl aux Pays-Bas en qualit6 de pacificatenr/ nnd am 28.:
jThugut me dit que Herbert va avec Cobenzl, que ce dernier a Plein-
pouvoir, que c'est en se liant fortement avec Madame de Chanclos qu'il
a gagn^ TEmpereur. . . .*

2 Vom 25. November. Abgedruckt bei Brunner, 8. 103.

Digitized by

Google

Worte, ,zu sehr von Furcht ergriffen, nm Eurer Majestät in
angemessener Weise meinen Dank für einen so überzeugenden
Beweis des gnädigen Vertrauens darzubringen, das Sie ohne
Zweifel wohl weit mehr in meinen Eifer als in meine so ge-
ringen geistigen Fähigkeiten setzen. Alle Klippen, an denen
ich mich stossen, alle Verlegenheiten, in die ich gerathen werde,
allein^ ohne irgendwelchen Beistand, stellen sich in wahrhaft
erschreckender Weise meinen Blicken dar. Zu scheitern wird
für mich das grösste Unglück sein. Aber wenn es mir auch
gelänge, einige schwache Erfolge zu erringen, so wird es mich
stets mit wahrer Trostlosigkeit erfüllen, wenn ich Eure Majestät
nicht vöUig zu befiiedigen vermag und dadurch vielleicht für
immer Ihre gute Meinung einbüssen werde. Wie dem übrigens
auch sein mag. Eure Majestät wollen es so; ich gehorche und
werde meine Pflicht thun, so gut ich kann, es mag dann hier-
aus entstehen, was Gott gefällt.^

,Es wäre sehr ungerecht von mir,^ antwortete der Kaiser,
damals schon von schwerer Krankheit heimgesucht, ,wenn ich
von Ihnen etwas verlangen würde, was ich selbst kaum flir
ausfuhrbar halte, nämlich diese Unruhen zu beschwichtigen.
Aber ich werde Ihnen die unzweideutige Vollmacht einräumen,
über das^ was erreichbar erscheint, ein Uebereinkommen zu
Stande zu bringen, wenn man nur nicht neue Bedingungen
verlangt, die mich der aus diesem Lande zu ziehenden Vor-
theile, insbesondere an Geld und an Truppen berauben imd
mir in schmachvoller Weise die Hände binden würden.'^

Die öffentlichen Verhältnisse in Oesterreich befanden sich
zu jener Zeit, nur blinde Voreingenommenheit könnte dies be-
streiten, in einem wahrhaft trostlosen Zustande. Wider alle
Erwartung des Kaisers war die Kriegführung gegen die Türken
eine sehr unglückhche gewesen. Die Besorgniss vor dem Aus-
bruche eines Aufstandes in Ungarn zwang Joseph zum Wider-
rufe des grössten Theiles der Anordnungen, welche er aus
eigener Machtvollkommenheit für dieses Land erlassen hatte.
Preußsen rüstete gegen Oesterreich, und bei alledem war der
Kaiser, welcher bisher den eigentUchen, ja den einzigen Central-
punkt gebildet hatte, von welchem alle Regierungsthätigkeit
ausschliesslich ausging, in dem beklagenswerthesten Gesundheits-

' Bei Brunner, S. 104.

Digitized by

Google

zustande; der sich nur denken lässt. So schwach war er, sagt
Cobenzl, dass wenn er im Garten sich erging, er sich binnen
einer Viertelstunde zwei bis drei Mal setzen musste, um auszu-
ruhen. Aber in entschiedenstem Gegensatze zu seiner körper-
lichen Schwäche stand seine geistige Kraft; an ihr war nicht
die geringste Abnahme zu bemerken.

Was Cobenzl über die letzte Zeit seines persönlichen
Verkehrs mit dem Kaiser erzählt, ist so ergreifend, dass es hier
wohl wörtlich wird mitgetheilt werden dürfen. ,In der Mitte
des Herbstes/ berichtet er, ,nach der Stadt zurückgekehrt,
wurde der Kaiser vom Blutbrechen befallen. Dennoch hütete
er nur das Bett, wenn er Anfälle von Fieber oder von Blut-
brechen hatte. Die übrige Zeit war er auf, immer angekleidet
und frisirt, während des ganzen Tages den Geschäften sich
widmend. Da er des Abends nicht ausgehen konnte, berief er den
Marschall Lacy, den Fürsten Rosenberg, den Oberststallmeister
Dietrichstein, den Oberstjägermeister Hardegg, den Baron
Reischach und mich zu sich, um einige Stunden zu plaudern.

,Dies war der Zustand des Kaisers, als er mir gegen
Ende des November befahl, unverzüglich nach den Nieder-
landen zu gehen. Die Sache war dringend, ich hatte nur vier
Tage Zeit, meine Vorbereitungen zu treffen und mich mit den
zur Erfüllung meines Auftrages nothwendigen Actenstücken
zu versehen. Derselbe bestand darin, den ' Frieden und die
Ordnung um jeden Preis wieder herzustellen, zu diesem Ende
mit den Häuptern der Aufständischen zu verhandeln und in all
den Punkten nachzugeben, deren Aufrechthaltung unmöghch
erschien. Am Vorabende vor meiner Abreise begab ich mich
nach acht Uhr zum Kaiser, um Abschied zu nehmen und einige
Papiere unterzeichnen zu lassen, deren ich noch bedurfte. Wie
gross war jedoch mein Erstaunen, als ich zu so früher Stunde
seine Wohnung schon ganz verschlossen fand. Auf mein Klopfen
an der Thüre seines Vorzimmers stand ein Diener, der dort
schlief, aus dem Bette auf, um mir zu öffnen. Ich frug ihn
was das bedeute, und er sagte mir, der Kaiser habe neuerdings
einen heftigen Anfall von Blutbrechen gehabt, der ihn zwang
sich niederzulegen, und da habe er sich ebenfalls frühzeitig zu
Bett begeben, um während der Nacht besser bei dem Kaiser
wachen zu können. Da er sah, dass ich Papiere bei mir habe,
wollte er mich melden, aber ich sagte ihm, ich sei nicht so sehr

Digitized by

Google

pressirt. Er möge nur morgen beim Erwachen des Kaisers
ihm mittheilen, ich sei dagewesen, um seine letzten Befehle
entgegen zu nehmen, nach deren Empfang ich abreisen würde.
Er möge mich also nur rufen lassen, wenn er sich im Stande
fühle, sie mir zu ertheilen.

,Am nächsten Morgen um sieben Uhr beschied mich der

Kaiser zu sich. Ich fand ihn im Bette, er unterschrieb die

Depeschen und sagte mir dann, er habe eine schlechte Nacht

verbracht und fahle sich ungemein übel. Adieu, sagte er mir

zuletzt, gehen Sie, thun Sie das Beste, was Sie nur können,

aber wir werden uns niemals wiedersehen. Trotz all meinen

Anstrengungen konnte ich bei diesen Worten meine Thränen

nicht zurückhalten. Ich sagte Alles, was man bei solchen

Gelegenheiten nur immer sagen kann, um Muth einzuflössen,

aber ich besass davon in diesem Augenblicke noch weniger als

vielleicht der Kranke selbst.^

Eine Stunde später befand sich Cobenzl schon im Wagen
und auf der Fahrt nach Brüssel. In Coblenz, wo er einige Tage
hindurch krank lag, erfuhr er jedoch, dass der Weg dorthin
durch die Truppen der Aufständischen verlegt sei, und er
wandte sich nach Luxemburg, der einzigen noch treugebliebenen
Provinz. Die niederschlagendsten Nachrichten über das Umsich-
greifen des Aufruhrs kamen ihm dort zu. Aber Cobenzl ver-
lor darum doch, wie er versichert, keineswegs den Muth.
Einerseits bot er Alles auf, um wenigstens dem ferneren Zurück-
weichen der österreichischen Truppen vor den Insurgenten
Einhalt zu thun, und andererseits traf er alle Vorkehrungen,
um Luxemburg in den Stand zu setzen, sich mit voller Aus-
sicht auf Erfolg gegen die Insurgenten zu halten.

Cobenzl behauptet, die Sorge für die Verproviantirung
von Luxemburg habe ihn bewogen, sich von dort nach Trier
zu begeben, weil er hier leichter die hiezu erforderlichen Dinge
aufzutreiben vermochte. Aber dieses Zurückweichen entsprach
in gar keiner Weise dem Sinne des Kaisers, der schon
mit CobenzFs längerem Aufenthalte in Coblenz,* sowie damit,
dass er Brüssel gar nicht mehr zu erreichen vermocht hatte.

1 Karl Zinzendorf, 21. December 1789: ,L'Empereur est m^content de
Cobenzl qui, au lieu d'aller k tire d'aile, a lantern^ en chemin par le
conseil de Herbert qui vouloit faire tomber sur Trauttmansdorff tout le
bläme des concessions. . . .'

Digitized by

Google

unzufrieden gewesen war.^ Joseph hielt jedoch, sei es dass er
Cobenzl nicht entmuthigen wollte, sei es dass das Ueberhand-
nehmen seiner eigenen Krankheit ihn milder gegen Andere
stimmte, mit seiner Missbilligung ziemlich zurück, und wenn
er sie auch schliesslich dem Grafen Cobenzl nicht völlig ver-
schwieg, so that er dies doch in viel wem'ger scharfen Aus-
drücken, als er deren sich bei solchen Anlässen zu bedienen
gewohnt war.2

Nachdem Cobenzl die Zuversicht wiedergewonnen hatte,
Luxemburg behaupten zu können, begann er noch von Trier
aus und in Luxemburg, wohin er später zurückkehrte, nach
Mitteln zur Beruhigung der aufgeregten Gemüther zu suchen.
Etwa ein halbes Dutzend der exaltirtesten Revolutionäre war
bei einer Recognoscirung gefangen genommen und nach der
Festung Luxemburg in Verwahrung gebracht worden. Cobenzl
erzählt, dass er diese Leute, welche darauf gefasst waren, hin-
gerichtet zu werden, zu sich kommen liess, ihnen ruhig zusprach
und ihnen schliesslich, nachdem sie ihr Unrecht bekannt hatten,
die Freiheit schenkte. An Leute, mit denen er in früherer Zeit
in freundschaftlicher Verbindung gestanden war, ja sogar an
einige Häupter der Aufständischen schrieb er, sie zu friedlichen
Besprechungen einzuladen, aber Alles blieb fruchtlos. Noch
während seines Verweilens in Coblenz hatte er sich durch Ver-
mittlung der dort anwesenden Erzherzogin Marie an seinen
Jugendbekannten, den Erzbischof von Mecheln, Grafen Fran-
kenbei^ gewendet und ihn um seine Dazwischenkunft zur
Wiederherstellung der Ruhe und Ordnung gebeten, aber auch
von ihm ging eine ablehnende Antwort ein.^ Die allgemeine
Bewegung war eben in unaufhaltsamem Vorwärtsdrängen be-
griffen ; ihre Führer steuerten auf kein anderes Ziel als auf die
völlige Losreissung der belgischen Provinzen vom Hause Oester-
reich hin, und sie wurden in diesen Bestrebungen von Preussen,
von Holland und sogar von England unterstützt.

* Karl Zinzendorf, 30. December 1789: ,L'Emperenr s'est mis en colere
de ce que Cobenzl ^toit d6jk parti pour TrSves. . . /

2 Joseph an Cobenzl, 29. December (bei Brunner, S. 106) : ,Je vous laisse
jnger, combien j*ai ^t^ dSsagr^ablement surpris, en apprenant . . . votre
retraite de Luxembonrg. . . .*

3 Brief des Erzbischofs an die Erzherzogin Marie vom 19. und Schreiben
derselben an den Grossherzog Leopold vom 23. December 1789.

Digitized by

Google

So standen die Dinge, als gegen Ende des Februar 1790
die Nactricht von dem Tode Josephs und der Thronbesteigung
seines Bruders Leopold eintraf. Oobenzl benützte dieses Ereigniss
zu wiederholten Beruhigungsversuchen. Aber bevor noch eine
Wirkung derselben eintreten konnte, erhielt er von dem neuen
Beherrscher der österreichischen Staaten seine Abberufung aus
den Niederlanden. AUsogleich machte er sich auf den Weg
nach Wien, aber schon die ersten Eindrücke, die er daselbst
in sich aufnahm, raubten ihm jeden Zweifel darüber, dass er
sich in vollster Ungnade befand. Den Muth, ihn seiner bis-
herigen Stellung ganz zu entsetzen, fand übrigens Leopold doch
nicht, und so erlebte man in Wien das eigenthümliche Schau-
spiel, dass der Mann, welcher unter Kaunitz, der ja doch sein
Amt fast nur mehr dem Namen nach innehatte, die auswärtigen
Geschäfte hätte leiten sollen, sich von aller persönlichen Be-
rührung mit dem Staatsoberhaupte ausgeschlossen sah.

Es ist bereits gesagt worden, dass seit CöbenzFs Ernen-
nung zum Vicekanzler die Vermittlung des Verkehrs zwischen
dem Kaiser Joseph und dem Staatskanzler Kaunitz eine seiner
wichtigsten Obliegenheiten war. Noch grössere Bedeutung er-
langte diese Mittelstellung, seit Joseph durch seine Krankheit
verhindert war, den Staatskanzler wenigstens hie und da zu
besuchen, und man kennt die Klage, in welche er gegen das
Ende seines Lebens einmal ausbrach, er habe den Fürsten seit
fast zwei Jahren nicht gesehen.* Während der Abwesenheit des
Grafen Cobenzl hatte der Hofrath Anton von Spielmann die
Verbindung des Kaisers mit Kaunitz aufrecht zu erhalten, und
dieser Mann besass die Gewandtheit, die ihm soeben erst zu
Theil gewordene Stellung auch bei Josephs Nachfolger nicht nur
zu behaupten, sondern sie so weit auszudehnen, dass er eigentlich
derjenige war, in dessen Händen die Besorgung der auswärtigen
Geschäfte lag. Mit ihm besprach sich Leopold über dieselben, ihm
ertheilte er seine Befehle und ihm übertrug er ihre Ausfuhrung.
Bei alledem spielte der Vicekanzler Cobenzl die unwürdige Rolle
eines kaum betheiligten Zuschauers. Er las die diplomatische
Correspondenz, welche ohne sein Zuthun entworfen worden war.

' Joseph an Leopold, 4. Februar 1790: ,Croiriez-vous possible que je
ne Tai dejä pas vu presque deux ans.* Joseph II. und Leopold II. Ihr
Briefwechsel, II, 314.

Digitized by

Google

und unterzeichnete die Depeschen, an deren Abfassung er keinen
Theil hatte. Ja sogar der mündliche Verkehr mit den in Wien
beglaubigten Vertretern der fremden Mächte war an Spielmann
übergegangen. Nach Hof wurde er ausschliesslich nur dann,
und zwar gleichzeitig mit Spielmann berufen, wenn nach der
daselbst herrschenden Gewohnheit ein neuemannter geheimer
Rath den vorgeschriebenen Eid leisten sollte. Und auch da
kam es regelmässig vor, dass Spielmann durch ein oder zwei
Stunden mit Leopold über die auswärtigen Geschäfte sprach
und dessen Instructionen entgegennahm, während der Vice-
kanzler gelassen im Vorzimmer wartete, bis die Beihe an die
Eidesleistung kam.

Edler und selbstbewusster hätte Cobenzl ohne Zweifel
gehandelt, wenn er durph Niederlegung seines Amtes dieser
demüthigenden Stellung freiwillig ein Ende gemacht hätte. Aber
klüger mochte es sein, dass er ruhig in derselben ausharrte und
abwartete, bis auch ohne sein Zuthun hierin eine Aenderung ein-
trete. Und es kam wirklich so. Nach Verlauf mehrerer Wochen
ereigneten sich doch Fälle, in denen Leopold sich genöthigt
sah, ihn über die Anordnungen zu Rathe zu ziehen, welche in
Bezug auf die niederländischen Angelegenheiten getroffen werden
mussten. Einen andern Anlass, Leopold öfter zu sehen, bot
die Kaiserkrönung zu Frankfurt dai*, bei welcher Cobenzl als
Vicekanzler und Stellvertreter des Fürsten Kaunitz, welchem
eine Reise nach Frankfurt unmöglich mehr zuzumuthen war,
erscheinen musste. Bei diesen Gelegenheiten gewöhnte sich der
neue Kaiser mehr und mehr daran, Cobenzl zu sehen und
anzuhören. Und als endlich Spielmann zu dem in Reichenbach
abzuhaltenden Congresse ging, gab es in der Staatskanzlei
Niemand mehr, mit welchem sich Leopold über die auswärtigen
Geschäfte hätte besprechen können, als Cobenzl. So kam es,
dass zu Beginn des Winters der Letztere sich schon wieder
in voller Ausübung der mit seinem Amte verbundenen Geschäfte
befand, womit freilich noch bei Weitem nicht jener Grad des
Vertrauens verknüpft war^ dessen er sich bei Leopolds Vorgänger
erfreut hatte. Dafür wurde es ihm wieder in ungleich höherem
Masse bei dessen Nachfolger zu Theil, der nach Leopolds früh-
zeitigem Tode im März 1792 die Regierung der österreichischen
Länder antrat und bald darauf als Franz II. in Frankfurt mit
der deutschen Kaiserkrone geschmückt wurde.

Digitized by

Google

Kaum war der junge Monarct nach Wien znrtickgekehrt;

so traten grosse und wichtige Veränderungen in der Leitung

der auswärtigen Angelegenheiten ein. Am 18. August, einen

Tag nach seiner Ankunft in Wien, brachte Kaiser Franz fast

eine Stunde bei dem Fürsten B^unitz zu. Trotz der Bitten des*

Kaisers beharrte der Staatskanzler auf seinem Begehren, sich

von dem Posten, den er fast vierzig Jahre hindurch innegehabt,

zurückziehen zu dürfen. ^ SchUesslich gab der Kaiser nach, und

durch diesen Rücktritt des Fürsten Kaunitz wurde nun Cobenzl

ohne Veränderung seines Titels oberster und alleiniger Chef

der Staatskanzlei. ^ Da er noch überdies vom Kaiser den Orden

des goldenen Vliesses und eine sehr ansehnliche Vermehrung

seines Gehaltes erhielt, so war seine Stellung glänzender als je.

Sie sollte jedoch, was man freilich damals noch nicht ahnte,

nur von sehr kurzer Dauer sein.

Die erste Veranlassung hiezu schreibt Cobenzl, ob mit
Recht oder mit Unrecht lässt sich jetzt sehr schwer entscheiden,
der Kaiserin- Witwe Marie Louise zu, welche bekanntlich ihrem
Gemal, dem E^iser Leopold 11. schon nach wenigen Monaten
ins Grab folgte. Vor ihrem Tode soll sie ihrem Sohne, dem
Kaiser Franz zwei Männer dringend empfohlen haben, den
Fürsten Rosenberg, der sie vor fast drei Decennien aus Spanien
herübergeführt hatte, um dem damaligen Erzherzog Leopold
angetraut zu werden, und den Grafen Colloredo, welcher so
viele Jahre hindurch die Erziehung des nunmehrigen Kaisers
geleitet hatte. Rosenberg war dem Grafen Cobenzl schon seit
sehr langer Zeit missgünstig gesinnt, und auch Colloredo gehörte
durchaus nicht zu seinen Freunden. Um nun dem Letzteren
eine hervorragende Stellung zu verleihen, ernannte ihn Franz
zu seinem Cabinetsminister, und stellte ihn dadurch, da alle
wichtigen Staatsgeschäfte im kaiserlichen Cabinete ihren Aus-

* Karl Zinzendorf, 19. August 1792: ,0n se dit k Toreille, que le Prince
Kaunitz, chez lequel TEmpereur a ^t^ hier depuis midi jusques pr^s
d'une heure, avoit quitt^ malgr^ toutes les instances de S. M. Le Mar^chal
Lascy me dit qu'il en mourroit certainement. Le Prince Kosenberg
m'expliqua qu'il n'avoit quitt^ que pour le mat^riel, laissant toutes les
signatures k son second et restant dans la Ghancellerie. . . .^

2 Die hierauf bezügliche Correspondenz des Kaisers Franz mit Kaunitz
und Cobenzl wurde veröffentlicht von Beer in SybeFs Historischer Zeit-
schrift, XXVn, 30—34, und von Vivenot: Quellen zur Geschichte der
Kaiserpolitik Oesterreichs, II, 177 — 179.

Digitized by

Google

gangsponkt fanden^ an die Spitze derselben^ so dass er gewisser-
massen den Posten eines Premierministers einnahm.^

Wie Cobenzl behauptet, schlössen sich diesen beiden
Männern noch zwei andere hervorragende Persönlichkeiten in
der Absicht an, ihn durch gemeinsames Zusammenwirken aus
seinem Amte zu vertreiben. Der Eine war Graf Trauttmansdorff,
welcher die Gegnerschaft, die er ihm in den niederländischen
Angelegenheiten bewiesen, auf den Boden des Wiener Hofes
verpflanzte. Der Andere aber war jener geniale Emporkömmling,
der Freiherr von Thugut, der durch eigene Erafl; und eigenes
Talent sich aus geringen Lebensverhältnissen emporgeschwungen
hatte und den bei seiner Begabung leicht begreiflichen Ehrgeiz
besass, über all die Mittelmässigkeiten hinweg, welche ihre
wichtigen Stellungen weit mehr ihrer vornehmen Geburt als
ihren Fähigkeiten verdankten, sich durchzuringen bis zur eigent-
lichen Leitung des Staatsruders.

Eine ganz natürliche und daher immer wiederkehrende Er-
scheinung ist es, dass Männer, welche eines glanzvollen Postens
verlustig werden, dies dem ehrgeizigen Streben Anderer, sich an
ihre Stelle zu setzen, persönKcher Feindschaft oder sonstigen
unlauteren Motiven zuschreiben und auch nicht von fem die
Möglichkeit eim*äumen, die Unzulänglichkeit, ja vielleicht sogar
die Schädlichkeit ihrer eigenen Leistungen habe zu einem solchen
Schritte gedrängt. Dies war auch bei Cobenzl der Fall, welcher
immer nur an die Gehässigkeit seiner Widersacher dachte, während
z. B. einer der mächtigsten unter ihnen, Fürst Rosenberg keinen
Augenblick zögerte, sich als Gegner Cobenzrs zu bekennen, aber
gleichzeitig versicherte, er sei dies nur, weil er dessen Geschäfts-
führung als eine der Monarchie überaus nachtheilige ansehe.-^
Und in der That war die Rolle, welche Oesterreich bei der
zweiten Theilung Polens spielte, kläglich genug, um Viele gegen
den Mann einzunehmen, dem man sie hauptsächlich zuschrieb.

* Schon am 3. März 1792 schrieb Franz II. eigenhändig an den Fürsten
Kauuitz : ,Ich habe meines Dienstes zu seyn erachtet, den bis nun bey
mir als Obrister Hofmeister gewesenen Gr. KoUoredo zum Beweis meiner
Dankbarkeit und Freundschaft für die mir von meiner Kindheit an be-
zeugte Treue zu meinem Konferenz- und geheimen Kabinetsminister
hiemit zu ernennen, welches ich ihnen zur Wissenschaft mittheile.'

2 Karl Zinzendorf, 25. März 1793: ,Le Prince Rosenberg croit . . . que
Chotek ou Wilczek aura le Departement des affaires etrang^res, Cobenzl
ayant furieusement mal gere et toujours contre son opinion ä lui.'

Digitized by

Google

Nicht viel länger als ein halbes Jahr hatte Cobenzl an
der Spitze der Staatskanzlei gestanden, als ein unzweideutiges
Anzeichen auf seine baldige Entfernung schliessen Hess. Am
27. Februar 1793 erhielt er ein Handbillet des Kaisers, durch
welches er angewiesen wurde, den Theil seiner Geschäfte, der
sich auf die Niederlande bezog, dem zum Kanzler derselben er-
nannten Grafen Trauttmansdorff zu übergeben. Er selbst scheint
andeuten zu wollen, dass er früher von dieser Massregel nichts
gewusst habe, während sie nach der Behauptung Anderer von
seiner Seite eifrig bekämpft worden war.' Und vier Wochen
später, einen Tag nach dem Eintreffen des für Oesterreich so
ungünstigen Theilungsvertrages wurde Cobenzl seines bisherigen
Postens enthoben und mit der gleichfalls neugeschaffenen Würde
eines Kanzlers der italienischen Provinzen bekleidet. Dem Frei-
herm von Thugut aber wurden als Director des auswärtigen
Amtes die mit demselben verbundenen Geschäfte übertragen.^

,Bei dem Fürsten Rosenberg, bei dem ich speiste,' schrieb
Graf Karl Zinzendorf am 29. März in sein Tagebuch, ,traf ich
Thugut, dessen Ernennung zum Director des Departements der
auswärtigen Angelegenheiten ich erst vor einem Augenblicke
erfahren hatte. Gestern hat Graf Cobenzl in einem an alle
fremden Minister gerichteten Billet ihnen angekündigt, dass der
Kaiser, indem er das italienische Departement von der Staats-
kanzlei trennte, ihn zum Kanzler des Ersteren und Thugut zum
Director der Letzteren ernannte, so dass die Botschafter und
Gesandten künftighin mit diesem verkehren sollen. Spielmann
ist verabschiedet. Die Occupation von Danzig und Thorn,
welcher Cobenzl und Spielmann zustimmten und in die sie
Russland einwilligen machten, brachte die Bombe zum Platzen
und zwang dazu. Beide zu entfernen. Rosenberg erklärt hiezu
beigetragen und dem Kaiser schon vor einem Jahre gerathen
zu haben, Spielmann zu entlassen.'

Die Gerechtigkeit fordert übrigens, anzuerkennen, dass
damals doch nicht alle Welt einig war in der Verurtheilung

* Karl Zinzendorf, 28. Februar: ,J*appri8 que Tfauttmansdorff vient d'etre
fait President dn d^partement de Flandres malgrä les oppositions que
Cobenzl avoit fait k cette Separation de d^partements r^unis depuis trente
ans k la Chancellerie d^Etat.^

2 Die hierauf bezüglichen Actenstücke sind abgpedmckt bei Yivenot, II,
541—546.

Digitized by

Google

Cobenzrs und seiner Politik. Um Oesterreich hochverdiente
Personen, wie Fürst Starhemberg und der Feldmarschall Graf
Lacy bedauerten Cobenzl^s Rücktritt und scheuten sich nicht,
dieser Empfindung oflfenen Ausdruck zu verleihen. ' Aber freilich
waren dies nur die Stimmen einzelner, wenn auch überaus
angesehener Männer. Im Allgemeinen nahm man eifrig gegen
Cobenzl Partei, allerlei nachtheilige Gerüchte wurden über ihn
verbreitet, und so weit kam es, dass man behauptete, man
gehe damit um, ihn zu verhaften und nach einer Festung
zu bringen.2

Daran war aber natürlich kein wahres Wort. Cobenzl
erlitt diu-ch seinen Rücktritt von der Leitung der auswärtigen
Geschäfte ausser der Vernichtung seines bisherigen Einflusses
keinen andern Nachtheil als den einer ansehnlichen Schmälerung
des sehr beträchtlichen Einkommens, das er vom Staate bezog.'
Aber er versichert, dass er sich ohne Schwierigkeit und auch
ohne Leidwesen in das gefunden habe, was er ohnedies nicht
zu ändern vermochte. Die freie Zeit, die er nun in reichlichem
Masse besass, benützte er zu wiederholten Ausflügen nach Görz,
um seinen dort lebenden Vater zu besuchen, und zu lang-
dauerndem Aufenthalte in dem Schlosse, welches er auf der

* Karl Zinzendorf, 5. Mai 1793: ,Le Prince Starhemberg regrette Spiel-
mann, prit le parti de Cobenzl, t^moigna ne pas aimer Thugut. . . .*
1. Januar 1794: Le Mar^chal Lacy parait fort etre des amis de Cobenzl.'

2 Karl Zinzendorf, 20. September 1793: ,Künigl . . . me parla des bruits
qui courent sur le compte de Cobenzl, qu^on Tavoit trouv^ nomm^ dans
les papiers de Semonville, qu'on alloit le mettre au chäteau d'Olmütz/
23. September: ,0n pr^tend que Cobenzl auroit 6t6 arret^ k Lajbach
et conduit au Spielberg, sans qu'on le sache k Laybach m^me.*

3 Karl Zinzendorf, 20. September: ,Ce qu'il y a de sür, c'est que de 32000
il a ^t^ mis k 14 ou 15000 florins, et qu'il est all6 joindre son pere k
Gorice.* Nach ^ner Bemerkung Thugut's gegen CoUoredo (Briefe Thu-
gut's, von Vivenot publicirt, I, 14) verlor Cobenzl nur neuntausend
Gulden. Vergl. auch den ebendaselbst, I, 37 abgedruckten Brief Thu-
gut's an Colloredo vom 1. September 1793, in welchem Cobenzl mit
bitteren Worten der Habgier beschuldigt wird. ,La demande indiiscr^te,'
heisst es darin von ihm, ,de la Prolongation d'un trimestre peint bien le
caract^re de Thomme et sa basse avidit^. Peut-6tre S. M. jugera-t-EUe
que r^conomie du moment actuel exige de r^server les fonds de Son
tr^sor pour des d^penses plus utiles et indispensables; d*ailleurs les
appointements que S. M. lui a conserv^s, paient en v^rit6 g^n^reusement
son travail präsent, et particuli^rement les fruits amers que la monarchie
recueille aujourd'hui de sa gestion pass^e. . . .*

Digitized by

Google

östlichen, Wien zugekehrten Abdachung des Eahlengebirges
erbaut hatte, und das, früher der Reisenberg genannt, noch heut-
zutage im Volksmunde den Namen ,der Cobenzl^ führt.

Die letzten Decennien des vergangenen Jahrhunderts dürfen
wohl als die Zeit betrachtet werden, in welcher der vornehme
österreichische Adel mehr, als es früher oder später der Fall war,
für die Sommermonate in der durch Naturschönheit so sehr begün-
stigten Umgebung Wiens sich niederliess. Reizvolle, von weitaus-
gedehnten Parkanlagen umgebene Ansitze entstanden daselbst,
wie der Lacy's in Dombach, Laudon's in Hadersdorf, des
Fürsten Starhemberg in Erla, des Freiherrn, späteren Grafen
Fries in Vöslau, und auch eines Fremden, des russischen Bot-
schafters Fürsten Qalitzin auf dem Predigtstuhl, der nun gleich
dem Reisenberge den Namen seines Besitzers annahm. Um
der hohen, die Umgebung beherrschenden Lage, der herrlichen
Aussicht und ihres Waldreichthums willen gehörte Cobenzl's
Schöpfung zu denen, die am meisten bewundert wurden, und
sie bildete einen der mit Vorliebe gewählten Zielpunkte für die
Ausflüge der eleganten Gesellschaft, Wiens. 1781 und 1783 war
Graf Karl Zinzendorf dort, und Worte des höchsten Lobes
sind es, die er in sein Tagebuch aufnimmt. Er weiss selbst
nicht, was ihn am meisten entzückt, das ziemlich einfache^ aber
bequem angelegte und anmuthig ausgestattete Wohnhaus, die
Gartenanlagen rings umher, der mit Schwänen und seltenem
Wassergeflügel bevölkerte Teich, die hochgewölbte, mit Berg-
krystallen und werthvoUen Mineralien geschmückte Grotte, die
schattigen, einsamen Waldwege, die umfassende Aussicht über
Wien und die Donau hinweg auf das Marchfeld bis an die
Grenzgebirge Ungarns. ,In der Nähe des Teiches,^ schreibt er,
,spielte Cobenzl mit den gezähmten Rehen wie mit Hunden.
Gethier aller Art umgab uns wie in dem irdischen Paradiese.'*

Cobenzl befand sich jedoch nicht in seinem ihm so* lieb-
gewordenen Landaufenthalte, sondern, wie es der Jahreszeit
entsprach, in Wien, als das Herannahen der französischen Heere
unter Napoleon Bonaparte im März 1797 zuerst seinen greisen
Vater aus Görz und dann ihn selbst aus der Hauptstadt vertrieb.
Denn hier war der Befehl erlassen worden. Alle, welche nicht
ihr Beruf nothgedrungen an Wien binde, hätten sich zu entfernen.

1 Zinzendorfs Tagebuch, 2. Mai 1781, 31. Juli 1783.

Digitized by LjOOQIC

In Schönbom^ einem Schlosse der gräflichen Familie gleichen
Namens, nördlich von Stockerau fand Cobenzl Aufiiahme und
Zuflucht. Oft begab er sich von dort an das Ufer der Donau,
übersetzte den Strom in einem Nachen und kletterte dann zu
Fuss den Berg hinan, auf welchem sich sein Lustschloss befand.
Unangefochten brachte er hier einen oder zwei Tage zu, denn
die Franzosen setzten bekanntlich ihren Vormarsch gegen Wien
nicht weiter fort. Die zu Leoben unterzeichneten Friedensprä-
liminarien hatten den Feindseligkeiten ein Ende gemacht, und
Cobenzl kehrte in Folge dessen wieder dauernd auf seinen Land-
sitz zurück. Er wurde dort um so weniger durch irgend etwas
gestört, als in dem Frieden von Campo Formio die Lombardie
flir Oesterreich verloren ging und dadurch sein Amt eines Kanzlers
von Italien gleichsam von selbst erlosch. Allerdings hätte es in
Folge der Erwerbung Venedigs noch fortdauern können, indem
dann nur das eine Land an Stelle des andern getreten wäre.
Aber Thugut gab dies nicht zu; er liess sich selbst das Gouver-
nement der neugewonnenen Provinz übertragen, und Cobenzl
erhielt, wohl als vermeintlichen Trost, zu dem Titel eines Con-
ferenzministers, den er schon besass, auch noch den eines
Staatsministers. Diese glanzvollen Bezeichnungen konnten jedoch
weder ihn noch jemand Anderen über seine völlige Einfluss-
losigkeit täuschen. Mit philosophischem Gleichmuthe fügte er
sich in das Geschehene und that auch keinen Schritt, um es
vielleicht doch noch anders zu gestalten.

Da wir uns hier nur mit Philipp Cobenzl beschäftigen,
wollen wir nicht weiter auf dasjenige eingehen, was er über die
Umstände, in Folge deren sein Vetter Ludwig schon im April
1798 zum Vicekanzler und Leiter der auswärtigen Angelegen-
heiten ernannt wurde, und die Art und Weise berichtet, in welcher
derselbe erst im September 1801 in den Besitz dieses Postens
gelanlgte. Bonaparte, damals Erster Consul, war schon im besten
Zuge, sich monarchische Gewohnheiten anzueignen. Bald nach
dem Abschlüsse des Friedens von Luneville begehrte er daher,
dass der Kaiserhof sich nach langer Unterbrechung in Paris wieder
durch einen Botschafter vertreten lasse, und um ihn hiezu zu
zwingen, ernannte er Champagny zum Botschafter Frankreichs
in Wien.^

Ludwig Cobenzl an Kaiser Franz, Paris, 24. Juni 1801.

Digitized by LjOOQIC

Hier wa^ man über die zu treffende Wahl in grossem Zweifel.
Zuerst fiel sie auf Trauttmansdorff^ der jedoch dringend bat, mit
dieser Mission verschont zu werden. Dann trug man sie, und man
muBS wohl sagen, zu allgemeinem Erstaunen^ Philipp Cobenzl an,
denn wenn man sich auch allmälig daran gewöhnt hatte, milder
über seine frühere Geschäftsleitung zu denken, so war man
doch der wohl nicht ungegründeten Meinung, dass ihm gerade
jene einnehmenden persönlichen Eigenschaften abgingen, die man
bei einem Manne in hoher diplomatischer Stellung mit Recht als
sehr wichtig ansieht. Und auch bei diesem Anlasse wieder wurde
seines unglückseligen Stottems mit spöttischen Worten gedacht.*^

Auch Cobenzl täuschte sich über die Schwierigkeiten und
die Unannehmlichkeiten nicht, welche damals mit dem Posten
eines Botschafters in Paris nothwendiger Weise verbunden sein
mussten. Er war daher über den an ihn gelangten Antrag
nicht wenig bestürzt, ^ und ein zustimmender Entschluss wurde
ihm auch noch dadurch sehr erschwert, dass er sich seit sechs
Jahren an ein ruhiges, mit keiner Aufregung und Geschäftslast
verbundenes Leben gewöhnt hatte. Gleichwohl fühlte er sich
doch auch wieder noch nicht so alt und entkräftet — er hatte
ja das fünfzigste Lebensjahr nur wenig überschritten — dass
er hätte verlangen können, der Kaiser möge ihn im ungestörten
Genüsse einer ansehnlichen Pension ^ belassen, ohne in einer
Zeit, in der er noch Dienste zu leisten vermochte, auch solche
von ihm zu begehren. Er sagte also zu imd verfügte sich,
sobald er nur die nöthigsten Vorbereitungen getroffen hatte,
nach Paris. Am Nachmittage des 1. September traf er bei seinem

1 Graf Keller an die preussische Regierung, 11. Juli 1801. Citirt bei
Wertheimer, Geschichte Oesterreichs und Ungarns im ersten Jahrzehnt
des neunzehnten Jahrhunderts, I, 150.

2 Fürstin Christine Lichnowsky an den Grafen Philipp Stadion, 11. Juli 1801 :
,A propos, que dites-vous de ce que Philippe Cobenzl est nomm^ Am-
bassadeur k Paris, et de plus qu'il Tait accept^ ! Quand je pense seule-
ment aux rires qu'on fera de sa mani^re de se mettre et de b^gayer!*
Bei Wertheimer, I, 160.

3 ,. . . lui-mdme en est profond^ment peinä. . . .' Graf Keller an die
preussische Regierung. Bei Wertheimer, I, 150.

* Auch Zinzendorf sieht diesen Beweggrund als den entscheidenden an.
Ohne eine missgünstige Bemerkung hinzuzufügen, schreibt er am 9. Juli
in sein Tagebuch: »Philippe ayant une si forte pension, n'a pu refuser.*
Und am 11. fügt er hinzu: ,0n plaint Cobenzl.'

Digitized by

Google

dort anwesenden Vetter ein, welch* Letzterer sich nun unver-
züglich nach Wien begab, um hier endlich die Leitung des
auswärtigen Amtes zu übernehmen.

Eigenthümlicher Weise widmet Cobenzl in seinen Aufzeich-
nungen der Stellung dieses Vetters in Wien fast mehr Auf-
merksamkeit als seiner eigenen in Paris. Die Versuchung läge
nahe, diese unerfreuUche Lücke durch Auszüge aus den amtlichen
Berichten auszufällen, die er seiner Regierung erstattete. Aber
ein solches Bestreben würde wohl zu weit führen^ und deshalb
wollen wir uns darauf beschränken, dasjenige hier aufzunehmen,
was Cobenzl am 5. September über seine Antrittsaudienz beim
Ersten Consul, welche Tags zuvor stattfand, nach Wien schrieb.

,Gestem begab ich mich,^ so lautet die hierauf bezügliche
Stelle seines Berichtes, ,zur bestimmten Stunde in den Palast
der Tuilerien, und zwar in den Botschaftersaal, ein kleines
Zimmer zu ebener Erde, wo die Mitglieder des diplomatischen
Corps sich versammeln, und wo man ihnen, während sie warten,
bis der Consul sie sehen kann, ein Frühstück servirt. Nach etwa
einer Stunde kam der Ceremonienmeister Staatsrath Benezech,
um uns zu sagen, der Erste Consul sei bereit uns zu empfangen.
Wir folgten hierauf diesem Beamten, der uns voranschritt.
Vorerst Monsignor Spina, dem ich, da er schon zum Cardinal
designirt ist und nur noch die Functionen des päpstlichen Nuntius
ausübt, den Vortritt liess, dann ich, der Vicekanzler Sr. Majestät
des Kaisers, 1 der spanische Botschafter und alle übrigen fremden
Minister, welche jetzt hier sind. Unser Zug bewegte sich langsam^
Schritt vor Schritt, beim Getöse von drei Trommeln und einer
lärmenden Musik der Consulargarde vorwärts, welch' Letztere
in der Eingangshalle, die ganze Treppe entlang und in dem
Saale der Garden bis zum Vorzimmer des Audienzsaales in
Parade aufgestellt war.

,Nachdem wir eine bis zwei Minuten in diesem Vorzimmer
gewartet hatten, öffneten sich die Thüren. Der Minister der
auswärtigen Angelegenheiten und der des Innern kamen uns
entgegen und führten uns Alle zusammen hinein. Im Hinter-
grunde des Saales waren die drei Consuln in gleicher Linie
aufgestellt, wobei der Erste Consul den mittleren Platz einnahm.
Hinter ihnen befanden sich mehrere Minister, Staatsräthe und

* Graf Ludwig Cobenzl.

Digitized by LjOOQIC

Generale, Alle in einer Reihe und in grosser Uniform. Von dem
Minister des Aeussem geflihrt, schritt ich nun durch die Mitte
des Saales gerade auf den Ersten Consul zu, während die
Uebrigen sich anschickten, einen grossen Kreis zu bilden.
Unbeweglich erwartete mich Bonaparte inmitten seiner beiden
CoUegen. Ich händigte ihm vorerst mein Beglaubigungsschreiben
ein, das er an den Minister des Aeussem weitergab, und dann
richtete ich eine kurze Anrede an ihn, in der ich sagte, dass
Seine Majestät unser Kaiser mich beauftragt habe, ihn bei der
Ueberreichung des Beglaubigungsschreibens zugleich mündlich
seiner Freundschaft und seines Wunsches zu versichern, mit der
französischen Republik das möglichst beste Einvernehmen zu
unterhalten. Ich selbst aber sei glücklich, der Dolmetsch der
Intentionen meines hohen Gebieters bei einem Manne wie der
Erste Consul zu sein, dessen Achtung und Vertrauen zu ver-
dienen ich mich eifrigst bemühen würde. Er antwortete auch nur
mit kurzen Worten, er sei erfreut, bei Seiner Majestät so günstige
Gesinnungen zu finden; er wünsche dies lebhaft und könne daran
um so weniger zweifeln, als Seine Majestät einen so erfahrenen
Mann, der dem Staate schon seit so langer Zeit mit Auszeichnung
diene, zu seinem Botschafter ernannt habe. Auch er lege sehr
grossen Werth darauf, mit dem Kaiser von nun an im besten
Einvernehmen zu stehen, und er werde dies bei jeder Gelegen-
heit beweisen.

,Jetzt nahm ich meinen Platz im Kreise an der Seite des
Monsignor Spina ein. Der Vicekanzler stellte sich neben mich,
hierauf kamen die übrigen Mitglieder des diplomatischen Corps
und einige hervorragende Persönlichkeiten von Paris in derselben
Ordnung, in der wir eingetreten waren. Der Erste Consul
verliess nun seinen Platz, während seine beiden Collegen und
seine sonstige Begleitung unbeweglich auf dem ihrigen blieben.
Er sprach mit Monsignor Spina, bei dem er sich nach dem
Cardinal Caprara erkundigte. Er nahm hieraus Anlass, mir zu
sagen, ich müsse diesen Prälaten kennen, da er einige Jahre
in Wien residirt habe. Er frug nach verschiedenen Einzelnheiten
meiner Reise, machte noch einige wenig bedeutende Bemerkungen
und ging dann den Kreis entlang, an Jeden einige Worte richtend.
Lucchesini war der Einzige, an dem er vorüberging, ohne ihn
anzureden, während er hierauf ziemlich lang mit einem der
Deputirten von Nürnberg sich unterhielt, der nur zwei Schritte

Digitized by

Google

von Lucchesini entfernt stand. ^ Nachdem er in solcher Weise
einen Rundgang um das Zimmer gemacht hatte, kam er zurück,
um noch mit Monsignor Spina und mir ein paar Worte zu
sprechen^ worauf er uns mit einer leichten Neigung des Kopfes
verabschiedete. Dem Ceremonienmeister folgend, verliessen wir
nun in der gleichen Reihe, in der wir gekommen waren. Alle
den Saal und schritten neuerdings bei dem Klange der Militär-
musik an der paradirenden Garde vorüber.^

Von dem hier Erwähnten, sowie von dem viel wichtigeren
Verlaufe seiner Mission in Frankreich überhaupt, von den Ver-
handlungen, die er dort führen musste, von seinen bald fried-
lichen und bald wieder stürmischen Erörterungen mit Bonaparte
selbst ist in den Aufzeichnungen Cobenzrs so viel wie gar nichts
enthalten. Ja es scheint dass zu der Zeit, in der er sie zu
Papier brachte, ihm Manches in viel milderem Lichte als in
dem Augenblicke erschien, in welchem er es erlebte. So dankt
er, um nur ein Beispiel zu erwähnen, nach Unterzeichnung der
Convention vom 26. December 1802, durch welche die Frage
der Entschädigung des Grossherzogs von Toscana und des
Herzogs von Modena in so ungünstigem Sinne gelöst wurde,
dem Kaiser und dessen Cabinetsminister Grafen Colloredo in
den wärmsten Ausdrücken daAir, dass dieses unbefriedigende
Ergebniss nicht ihm zur Last gelegt, sondern im Gegentheile
seinen rastlosen, wenngleich fruchtlos gebliebenen Bemühungen,
ein besseres zu erwirken, Anerkennung zu Theil wurde. Li
dieser Gerechtigkeit und dieser Nachsicht finde er, so lauten
seine Worte, den grössten Trost für den Widerwillen, den er
empfinde, es mit einer Regierung zu thun haben zu müssen,
welche Recht und Billigkeit ganz ausser Acht lasse und nur
ihr augenblickliches Interesse zur Richtschnur ihres Verfahrens

1 Uebrigens war das Schweigen Bonaparte's gegen den preussischen Ge-
sandten Lucchesini wohl noch weniger verletzend fär diesen als seine
Anrede für die Deputirten von Nürnberg. Wenigstens berichtet der
gleichfalls anwesende Graf Ludwig Cobenzl am ö. September: ,A la
derni^re audience du Corps diplomatique le premier Consul a eu un tr^s-
long entretien avec les D^put^s de Nuremberg, dans lequel il leurs a fait
les reproches les plus vifs et les plus amers sur ce que dlflf^rentes maisons
de banque de cette ville, qu'il a nomm^es, faisoient passer de Targent
des Anglois aux ^migr^s fran^ois. En vain ces D^put^s ont-ils repr^sent^
que les maisons dont il s'agissoit, n'existoient pas meme k Nuremberg;
il n'a pas M possible de faire entendre raison U-dessus k Bonaparte.*

Digitized by

Google

nehme. Aufgeblasen durch ihre Erfolge und so sehr auf die
Schwäche der übrigen Staaten pochend, dass sie sich damber
hinaussetzen zu dürfen glaube, irgend Einen derselben zu
schonen, verbinde sie mit der schreiendsten Handlungsweise
auch noch die empörendsten Formen. ^

Nur wenige Wochen später nimmt Cobenzl aus den Ver-
dächtigungen, welche Bonaparte im Verkehre mit den Bevoll-
mächtigten der Schweiz gegen Oesterreich vorbrächte, Anlass
zu der Behauptung, bei seinem politischen. Verfahren giengen
jederzeit Hinterlist und Schlauheit Hand in Hand mit dem Miss-
brauche der Gewalt. Kein Mittel sei ihm zu schlecht, wenn
er es nur für geeignet halte zur Erreichimg seines Zweckes.^

Andererseits lässt sich Cobenzl durch diese Ueberzeugung
doch nicht abhalten, der rastlosen, durch bewunderungswürdige
Erfolge gekrönten Thätigkeit Napoleons zum Wiederaufbau der
gesellschaftlichen Ordnung in Frankreich und zur Einführung
ebenso durchgreifender als heilsamer Reformen wiederholt zu
gedenken. ,Noch ist Alles sehr mangelhaft,' berichtet er am
3. März 1803, ,aber mit Riesenschritten geht man auf dem
Wege der Verbesserungen vorwärts. In allen Zweigen der
Verwaltung herrscht eine Thätigkeit, der man anderswo nicht
leicht begegnet und die in ihren Wirkungen um so erfolgreicher
ist, als man in der Wahl der Mittel keine Bedenken kennt.
Unredliche und ungerechte Handlungen, der Ruin einiger tausend
Privatleute sind ja keine Hindernisse, welche Bonaparte auf
dem Wege nach seinem Ziele aufzuhalten vermöchten, welches
darin besteht, sich den Ruhm zu erwerben, Frankreich durch
was immer für Mittel wenn nicht zur glücklichsten, so doch zur
mächtigsten und furchtbarsten aller Nationen gemacht zu haben.'

* Öobenzl an CoUoredo, 27. Januar 1803: ,La justice que S. M. et V. E.
veulent bien me rendre a cet ^gard, et Tindulgence avec laquelle je suis
trait^, doivent me consoler de tout le d6goüt que j'^prouve en traitant
d'affaires avec un gouvernement qui, m^prisant tout motif de droiture
et de justice, ne prend que son int^ret du moment pour r^gle de sa
conduite, et qui Joint aux proc^d^s les plus criants les formes les plus
revoltantes, fier de ses succ^s, et comptant assez sur la faiblesse des
autres gouvemements pour se croire dispense d'en m^nager aucun.*

2 An Colloredo, 11. Februar 1803: ,De pareils traits prouvent de plus
en plus que dans la conduite politique de Bonaparte Fastuce et la ruse
marchent toujours k c6t^ de Tabus de la force, et quHl ne dedaigne
aucun moyen qu'il ne croit propre ä le eonduire a ses fins.'

Digitized by

Google

Ueberhaupt sind die Berichte CobenzFa auch flir die Be-
urtheilung der damaligen inneren Zustände Frankreichs nicht
ohne Werth. ,Es ist wahr/ so lässt er sich am 18. Februar- 1804
aus Anlass der Verhaftung des Generals Moreau vernehmen,
,dass nicht gerade Alles wohlbestellt ist. Die Abgaben sind
tiberspannt, die Conscription ist drückend, der Handel liegt
darnieder, aber trotz alledem steht es doch wieder nicht so
schlimm, dass irgend Jemand zum Aeussersten schreiten möchte.
Eine unzählbare Menge von Menschen, welche einen grossen
Einfluss ausüben auf die Meinung und das Betragen des Volkes,
sind mit dem gegenwärtigen Stande der Dinge sehr zufrieden.
Der Regierung steht eine ansehnliche bewaffnete Macht zur
Verfügung, über welche der Erste Consul ganz unbeschränkt
gebietet. Unermüdlich ist die Thätigkeit und die Wachsamkeit
der Polizei, keinen eiüzigen Unzufriedenen gibt es, der nicht
zittert bei dem blossen Gedanken an die Wirkungen der
Anarchie, welche dem 18. Brumaire vorherging, keinen Einzi-
gen, der mit gutem Gewissen Jemand zu nennen wtisste, welcher
Bonaparte zu ersetzen vermöchte, der, die guten Eigenschaften
wie die Fehler gleichmässig erwogen, geeigneter wäre als er zur
Aufrechthaltung dieses mächtigen Gebäudes, das seinem Genie,
seinem Muthe, seinem glücklichen Sterne seine Existenz ver-
dankt, das aber auch, auf einer unsicheren Grundlage errichtet,
noch nicht die gehörige Zeit fand, sich so sehr zu befestigen,
dass es in Zukunft durch einen gewöhnlichen Menschen auf-
recht erhalten werden könnte.^

So wenig als von den ihm übertragenen Geschäften, so
wenig spricht jedoch Cobenzl in seinen Memoiren auch von
dem Resultate der Beobachtungen, die er während seines
Aufenthaltes in Frankreich anzustellen hinreichende Gelegen-
heit besass. Er sagt eigentlich nicht viel mehr, als dass ihm
seine dortige Stellung sehr angenehm gewesen sei, wenngleich
sich dieser Ausdruck nicht auch auf deren amtlichen Theil
anwenden lasse, indem er nichts von dem durchzusetzen ver-
mochte, was seine Regierung wünschte. Dennoch belobt er
sich Talleyrand's, des Leiters der auswärtigen Angelegenheiten,
und des freundschaftlichen, ja vertraulichen Verkehrs, dessen
er ihn theilhaft werden Hess. Er rühmt sich auch, vom Ersten
Consul, der sich ja geschmeichelt fühlte, einen Mann von
vornehmer Geburt, hoher Stellung im Staatsdienste und mit

Digitized by

Google

glänzenden Ordensdecorationen geschmückt, als Vertreter Oester-
reichs in Paris zu besitzen, * gut behandelt worden zu sein, wenn
derselbe nicht gerade eine Beschwerde gegen den Wiener Hof
vorzubringen hatte. Und in besonders freundlichen Beziehungen
stand er zu dessen Gemalin und zu Napoleons älterem Bruder
Joseph. So wohl gefiel sich Cobenzl in Paris, dass er nichts
lebhafter wünschte, als bis an das Ende seines Lebens dort
verweilen zu können.

Man wird es als einen neuen Beweis der alten Erfahrung
betrachten müssen, wie wenig weit doch die menschliche Voraus-
sicht reicht, wenn man wahrnimmt, in welchem Irrthum sich
Cobenzl befand, als er einerseits meinte, der Erste Consul werde
nach den zwei letzten Kriegen, die er so glücklich gegen
Oesterreich gefuhrt, nun viele Jahre hindurch friedliche Be-
ziehungen zum Kaiserhofe unterhalten, und sich andererseits
versprach, seinem Vetter werde es gelingen, sich lange Zeit hin-
durch auf seinem Posten zu behaupten. Nach beiden Richtungen
hin war Cobenzl in arger Täuschung befangen. Die ersten
Anzeichen hievon traten im März 1804 zu Tage, sJs Bona-
parte von Cobenzl Aufklärungen über die angebliche Ab-
sendung österreichischer Truppen nach Schwaben begehren
lies8^2 in (Jer er, wie er behauptete, nichts als eine Diversion
zu Gunsten Englands in dessen Kampfe gegen Frankreich er-
blicken könne.

Aus der Art, in welcher Cobenzl diesen Schritt Bonaparte's
beurtheilte, kann man erkennen, dass er, was auch seine Gegner
an ihm ausstellen mochten, doch ein klarblickender, umsichtiger
Mann war. Es liege, meint Cobenzl, nicht in der Absicht des
Ersten Consuls, jetzt einen Krieg auf dem Festlande zu beginnen,
denn er wisse wohl, dass er die Streitkräfte Frankreichs nicht
theilen dürfe, wenn er den Kampf gegen England nicht in einer

^ Lucchesini berichtet hierüber am 7. August 1801 an seine Regierung:
,. . . La nomination du comte Philippe de Cobenzl a effectivement flatte
le Premier Consul, qui a souvent manifest^ le d^sir que le Corps diplomatique
ä Paris füt compos^ de personnes d^cor^es et vivant avec ^clat. Cepen-
dant on n'avait pas ici une connaissance exacte du caract^re de cet
ambassadeur, et j'ai ^t^ dans le cas de lui rendre justice aupres de
Joseph Bonaparte. . . / Geheimes Staatsarchiv zu Berlin.

2 Cobenzl's Bericht vom 31. März. Seine Unterredung mit Talleyrand
fand jedoch schon am 18. März, die mit Bonaparte selbst am folgenden
Tage in Malmaison statt.

Digitized by

Google

für ihn ungünstigen Weise beenden wolle. Dennoch würde er
sich leicht hiezu entschliessen, und sogar, hätte sich nur einmal
eine Fehde auf dem Continent entsponnen, die Fortsetzung des
Krieges gegen England entweder abbrechen oder doch ver-
schieben, um seine gesammte bewaffnete Macht auf dem Fest-
lande zu verwenden. Denn er wisse wohl, dass er hier leichter
entscheidende Erfolge zu erringen vermöge, und alle seine
Generale seien der gleichen Ansicht.^

Die beschwichtigenden Erklärungen des Wiener Hofes
und wohl mehr noch der Umstand, dass Bonaparte zwar nicht
dessen Beistandes, wohl aber seines guten Willens zur Durch-
führung des Projectes bedurfte, sich zum Kaiser der Franzosen
zu erheben und als solcher von den firemden Mächten aner-
kannt zu werden, bewirkten, dass wenigstens einige Zeit hin-
durch die gegenseitige Verstimmung keine weiteren Fortschritte
machte. Aber im ferneren Verlaufe des Jahres 1804 trat hierin
eine gründliche Veränderung ein. Schon als Cobenzl, seiner Auf-
forderung folgend, ihm zu Aachen seine neuen Beglaubigungs-
schreiben überreichte, wobei komischer Weise Napoleon und
seine Gemalin sich das Ansehen gaben, als machten sie jetzt
an dem österreichischen Botschafter eine ganz neue Bekannt-
schaft,2 zeigte er sich nicht gerade in freundlicher Laune. Aber
noch verhielt er sich abwartend, denn offenbar wollte er seine
Kaiserkrönung ungestört vorübergehen lassen. Dann aber, ein
Beispiel gebend, welches mehr als ein halbes Jahrhundert
später von einem anderen Träger seines Namens erfolgreich
nachgeahmt wurde, trat Napoleon bei dem am Neujahrstage
1805 stattfindenden Empfange der Vertreter der fremden Mächte
mit herausfordernden Worten an den österreichischen Bot-
schafter heran. ,Nun wohV sagte er zu ihm vor aller Welt,
,Ihr Kaiser lässt vierzigtausend Mann marschiren und Sie lassen
dies in alle Zeitungen setzen. Drohungen beantworte ich mit
Drohungen. Lässt Ihr Kaiser vierzig, so lasse ich achtzigtausend
Mann marschiren.^^

J Cobenzl, 31. März 1804.

2 Cobenzl an CoUoredo, Aachen, 12. September 1804: ,L'Imp^ratrice aussi
bien que TEmpereur avoit pris tout k fait Tair de faire en moi une
nouvelle connoissance.*

3 ,L'Empereur fit comme toujours la tourn^e du cercle en disant k chaque
Ambassadeur et Ministre quelques mots de propos de conversation avec

Digitized by

Google

Etwa acht Monate vergingen und die beiderseitigen Truppen
marschirten wirklich, um sich neuerdings zu bekämpfen. Der
Wiederausbruch des Krieges zwischen Oesterreich und Frank-
reich machte aber auch der Mission CobenzFs in Paris ein
Ende, und nach dem auch diesmal wieder von österreichischer
Seite unglücklich geführten Kriege zog dier Abschluss des Press-
burger Friedens die Entlassung des Grafen Ludwig Cobenzl,
sowie Philipp Stadion's Ernepnung zum Minister der auswärtigen
Angelegenheiten nach sich.

Erst spät kam Philipp Cobenzl, anfangs in Frankreich
und dann durch die Bewegungen der Truppen in Deutschland
zurückgehalten, nach Wien. Bald überzeugte er sich^ dass man
nicht daran dachte, ihn seinen Posten in Paris neuerdings
einnehmen zu lassen. Der Name Cobenzl sei dem Kaiser
Napoleon, sagte ihm Stadion, dadurch zu sehr verhasst ge-
worden, dass Ludwig Cobenzl als Minister zu dem Kriege gegen
Frankreich gerathen habe. Graf Metternich sei nach Paris
bestimmt.

Cobenzl versichert auch jetzt wieder, das Scheitern seines
Projectes, nach Beendigung des Krieges als österreichischer Bot-
schafter nach Frankreich zurückzukehren und dort seine Tage
zu beschliessen, sei ihm nicht besonders nahe gegangen. Denn
jener Posten habe seit der Abdankung seines Vetters den
Hauptreiz flir ihn verloren, und ausserdem habe er sich in der
Heimat und in seinem eigenen Besitzthum ungemein wohl ge-
fühlt. Ohne irgendwelches Bedauern trat er in die gleichen
Verhältnisse zurück, in denen er sich vor fiinf Jahren, vor
seiner Abreise nach Paris befunden hatte. Aber in einer Hin-
sicht waren sie doch nicht mehr ganz dieselben wie früher.
Während dieses Zeitraumes hatte der Tod den Kreis der ihm
befreundeten Personen gar arg gelichtet. Aufrichtig beklagte
er insbesondere den Verlust seines Freundes Herbert, mit

un air riant et gracieux. Quand il revint k moi pour la se'conde fois,
il changea subitement de visage et prit cet air qu*il a lorsque quelque
chose lui d^plait, puis il me dit: Eh bien, TEmpereur fait marcher quarante
mille hommes, vous faites mettre cela dans toutes les gazettes; k des
menaces je r^ponds par des menaces. Si rEmpereiir d'Autriche fait marcher
quarante mille hommes, j'en ferai marcher quatre vingt mille.* Cobenzl
an CoUoredo, 2. Januar 1805. Erwähnt bei Beer, Zehn Jahre öster-
reichischer Politik, S. 84.

Digitized by

Google

welchem er seit ihrer gemeinschaftlichen Jugendzeit fortwährend
die herzlichsten Beziehungen unterhalten hatte. i

Aber noch weit tiefer war der Schmerz, der ihm bevor-
stand. Nachdem sein Vetter Ludwig Cobenzl etwa seit dem
Monate August 1808 ernstlich gekränkelt hatte, starb er am
22. Februar 1809 zu Wien^ im sechsundflinfzigsten Lebensjahre.
Da er alle seine Kinder noch bei seinen Lebzeiten verloren
hatte,^ setzte er in seinem Testamente ^ den Grafen Philipp
Cobenzl zum Erben seines gesammten Vermögens ein. Seine
Schwester Caroline yerehlichte Gräfin Rumbeke^ sollte jedoch
lebenslänglich den Fruchtgenuss hievon beziehen.

Aufs Innigste beklagte Philipp Cobenzl den fiir ihn viel
zu frühen Tod seines Vetters, von welchem er sagt, er sei
deshalb von so vielen Menschen lebhaft bedauert worden,
weil er es sich allzeit zum Gesetze gemacht habe, sich Jeder-
mann so viel als nur immer möglich gefällig zu erweisen. Und

^ Peter Philipp Freiherr von Herbert-Rathkeal war am 23. Februar 1802
als österreichischer Internuntius in Constantinopel gestorben.

2 In dem Hause Nr. 383 auf der hohen Brücke, welches jetzt einen Be-
standtheil des Kathhauses der Stadt Wien bildet.

3 Sowohl Wissgrill, II, 90, als das ,Neue Genealogische Reichs- und Staats-
Handbuch auf das Jahr 1797' zählen deren vier auf, Franz Karl, Maria
Theresia, Maria Amalie und Karl Ludwig.

* Archiv des k. k. Landesgerichtes in Wien. Das Testament ist vom
14. Januar 1809 datirt. Nur zwei Artikel desselben sind erwähnenswerth.
Der fünfte lautet: ,Meine geliebte Gemahlin, da Selbe ein ansehnlicheres
Vermögen als das meinige beträgt, besitzet, ist zu billig, um zu erwarten,
dass ich ihr etwas Anderes hinterlasse, als was ihr vermög dem zwischen
uns bestehenden Heirathscontract versichert worden ist, nebst der Stock-
uhr von vergoldten Bronce und den daneben stehenden Vasen, die sich
in meinem Zimmer befinden, zu einem Andenken.'
Der sechste Artikel lautet:

,Da die Grundfeste eines jeden Testamentes die Ernennung eines
Universal Erben ist, so ernenne ich Meinen geliebten Herrn Vetter
Philipp Grafen Cobenzl zu meinem wahren und einzigen Universal-
Erben meines gesammten freyen Vermögens, dergestalten jedoch, dass
meine geliebte Schwester Caroline vereheligte Gräfin von Rumbeke den
Fruchtgenuss davon lebenslänglich beziehen solle, mit der Verbindlichkeit
jedoch, obstehende Legaten sowie die wittiblichen Ansprüche meiner
Gemahlin daraus zu bestreiten.*

'^ Sie war im Jahre 1755 geboren, früher Stiftsdame zu Mons und im
Jahre 1778 mit dem k. k. Kämmerer Karl Grafen von Thiennes, Baron
von Rumbeke vermalt.

Digitized by

Google

in Wahrheit könne man von ihm behaupten, dass er in den
dreiunddreissig Jahren seiner öffentlichen Dienstleistung seine
Pflichten mit sehr grosser Geschicklichkeit, unermüdlichem
Eifer, gewissenhaftester Redlichkeit und seltener Uneigen-
nützigkeit erfüllt habe.

Der Tod Ludwig Cobenzrs ersparte ihm wenigstens das
neue Unglück zu schauen, welches der Feldzug des Jahres 1809
über Oesterreich brachte. Es wird von ihm behauptet, er sei
gegen diese Kriegführung gewesen und habe den hierauf
gerichteten Entschluss des Kaisers Franz mit den Worten
charakterisirt: ,Es ist Darius, der gegen Alexander zieht.^i
Philipp Cobenzl aber, minder glücklich als sein Vetter, erlebte
all die Drangsale, welche die Erneuerung des Kampfes gegen
Napoleon über Oesterreich brachte. Und er erlebte sie nicht
nur, sondern er litt auch schwer unter ihnen, und zwar nicht
blos durch den Schmerz, den sein patriotischer Sinn über das
Unglück seines Vaterlandes empfand, sondern auch durch die
tief einschneidende Schädigung aller Art, welche die lange
Anwesenheit eines brutalen und beutegierigen Feindes in den
österreichischen Provinzen für ihn selbst wie fülr seine Lands-
leute überhaupt nach sich zog. Am meisten beklagte er aber
die Plünderung und Verwüstung seines Lustschlosses bei Wien
durch die Franzosen, und die muthwillige Zerstörung des von
ihm Geschaffenen, das ihm so viele Jahre hindurch zu so grosser
Freude gereicht hatte, war ganz dazu angethan, ihm seine letzte
Lebenszeit zu verbittern.

Wir wissen nicht ob es diese traurigen Ereignisse oder
andere Umstände waren, welche ihn während der Zeit, die
zwischen dem Tode seines Vetters und seinem eigenen inne-
liegt, zu einer Reise nach seiner krainischen Heimat veran-
lassten. Vielleicht nöthigte ihn die völlige Veränderung der
dortigen Verhältnisse hiezu, in Folge deren er nun wenigstens
hinsichtlich seiner daselbst liegenden Besitzungen ein Unterthan
des Machthabers geworden war, bei welchem er Jahre hindurch
seinen Kaiser vertreten hatte. Im April 1810 finden wir Cobenzl
in Laibach, im folgenden Monate ist er in Wien zurück, aber
bald darauf scheint es um seine Gesundheit nicht mehr gut
bestellt gewesen zu sein. Am 1. August erzählte man von

« Hüffer, AUg. deutsche Biographie, Bd. IV, S. 363.

ihm in Wien, dass er ausser seinem Arzte, seinem Chirurgen
und seinem Beichtvater Niemand mehr sehe, ' und am 9., er sei
mit den Sterbesacramenten versehen worden.^ Aber noch ging
es mit ihm nicht zu Ende; den ganzen Monat August hindurch
dauerte sein Siechthum fort,^ bis er endlich am 30. nach
sieben Uhr Morgens verschied. "*

Letztwillige Anordnungen gewähren nicht selten charak-
teristische Beiträge zur Beurtheilung dessen, der sie traf. Darf
dieser Massstab auf Philipp Cobenzl angewendet werden, so
wird man aus seinen Verfügungen auf lebhaften Sinn fUr Wohl-
thätigkeit und seltene Qntmilthigkeit schliessen dürfen. Nicht
dass er, der letzte männliche Sprössling seines Geschlechtes,
unvermält und kinderlos wie er war, seinen Vetter, den Grafen
Michael Coronini zu seinem Universalerben einsetzte, ja nicht
einmal die reichen Legate, mit denen er seine einzige ihn über-
lebende Schwester Caroline und seine Cousine, die Gräfin Rum-
beke bedachte, werden hiefiir entscheidend in die Wagschale
fallen. Aber den Personen, welche ihm in treuer Anhänglichkeit
gedient hatten, sicherte er für die Dauer ihres Lebens Pensionen
zu, welche flir die damalige Zeit ungewöhnlich reichliche genannt
werden müssen.^ Und ihm selbst wird man wohl am ehesten

* Karl Zinzendorf, 1. August 1810: ,M« de Chanclos me dit que Philippe
Cobenzl est dans de tr^s-mauvais draps, r^tention d'urine k laquelle
il s'est avis^ de travailler lui-möme, de maniSre que toute Operation
est devenne impossible. II ne voit que le Docteur Closset, le Chirurgien
Budolpher et son Confesseur le P. Antonin.*

2 ,Cobenzl s'est deji fait administrer.* Zinzendorf, 9. August.

3 Zinzendorf, 20. August: ,Le Docteur Closset vint qui dit que les dou-
leurs de Philippe Cobenzl sont moins fr^quents.*

* Er wohnte damals Wollzeile Nr. 836, zum ,goldenen Radel*, jetzt Woll-
zeile Nr. 36, das letzte Haus dieser Strasse, dem Kloster der Dominikaner
gegenüber.

* Das im Archive des k. k. Landesgerichtes zu Wien befindliche Testament
des Grafen Philipp Cobenzl ist von ihm eigenhändig geschrieben und
aus Laibach vom 10. April 1810 datirt. Der dritte Artikel lautet: ,Meiner
Schwester Caroline gebühren nach dem Testament unseres Vetters
15.000 f. als ihre Legitima, und in 13.500 f. besteht ihr Antheil an
der mütterlichen Erbschaft. Diese zwei Capitalien muss ihr also mein
Universal Erbe dergestalt versichern, dass Sie damit nach wohlgefahlftn
disponiren könne. Ueberdiess vermache ich ihr auch noch eine Leib-
rente von jährlich 4000 f. und Alles, was sieh in Görz befindet. Will
sie aber auf die Forderung obgedachter zwey Capitalien Verzicht thun

Digitized by

Google

gerecht werden, wenn man die Worte wiederholt, welche der
venetianische Botschafter Daniel Dolfin zu der Zeit über ihn
niederschrieb, in der er an der Spitze der Staatskanzlei stand.
Sie lauten:

,Da8 Departement der auswärtigen Angelegenheiten wird
jetzt von dem Grafen Philipp Cobenzl geleitet. Vielleicht ist
seine Begabung keine so hohe und weit ausgedehnte, als die
auf ihm liegende Geschäftslast erfordern würde. Aber er be-
müht sich, das, was ihm abgeht, durch Fleiss und einsichtsvolle
Erwägung zu ersetzen.^ ^

Diese Worte Dolfin's werden dem Wesen nach auch durch
den preussischen Gesandten Freiherm von Jacobi-Kloest. be-
stätigt, welcher freilich noch ehe Cobenzl selbstständig die
Leitung der auswärtigen Angelegenheiten übernommen hatte,
am 30. Mai 1792 über ihn an seine Regierung schrieb:

,Voll Rechtschaflfenheit und von sanftem Benehmen in der
Gesellschaft, beobachtet er bei der Führung von Verhandlungen
grosse Zuvorkommenheit. Da aber seine Kenntnisse auf dem
Gebiete seines Geschäftskreises nur sehr eng begrenzte genannt
werden müssen, erfreut er sich weder am Hofe noch bei dem
Fürsten Eaunitz besonderen Ansehens. Unsicher in den Unter-
handlungen, die man mit ihm eingehen kann, ist er sogar nicht
immer über die wichtigsten Angelegenheiten gut unterrichtet,
welche gerade im Vordergrunde stehen, so dass sein Amt als
Gehilfe und Stellvertreter des Fürsten ihm geringere Bedeutung

und selbe eigenthümlich meinem Universalerben cediren, so soll sie statt
obernannten 4000 f. eine Leibrente von 8000 f. geniessen/ Die Gräfin
Rumbeke erhielt 4000, der Inspector 1000, der Kammerdiener 1000,
jeder der zwei Bedienten 400, der Kutscher sowie der Verwalter und
der Gärtner auf dem Reisenberge 300 Gulden jährlich und auch die
Armen wurden reichlich bedacht. Und durch ein Codicill vom 20. Juli
wurden die Gräfinnen Caroline Cobenzl und Rumbeke noch zu Verleihung
neuer Pensionen an ihre eigenen Dienstleute oder andere dürftige Personen
bis zu einem Gesammtbetrage von je zweitausend Gulden zu Lasten des
Universalerben ermächtigt.
1 ,n Conte Cobenzl maneggia al presente il dipartimento degli affari
forestieri. E dotato di carattere dolce, onesto e circospetto. ^orse i suoi
talenti non sono tanto sublimi ed estesi come sembra lo dovrebbe chiedere
la mole degli afiiiri. Procura perö di supplire colla diligenza, e colla
ponderazione.* Die Relationen der Botschafter Venedigs über Oesterreich
im achtzehnten Jahrhundert. Herausgegeben von Arneth. Fontes rerum
austriacarum, Bd. XXII, S. 360.

Digitized by

Google

verleiht, als dieser Posten zu versprechen scheint. Man muss
daher jederzeit eine gewisse Vorsicht bei ihm anwenden. Das
grösste Uebel besteht darin, dass wenn er dessen gewahr
wird, seine Empfindlichkeit über diesen Punkt und seine Eifer-
sucht auf den Freiherm von Spielmann ihn aufs Aeusserste
halsstarrig machen, so dass seine Höflichkeit in Heftigkeit um-
schlägt. Ja man sagt ihm sogar Hang zum Grolle nach.*

Es scheint fast, als ob Cobenzl schon in dem Augenblicke
seines Hinscheidens in Wien so ziemlich vergessen gewesen
wäre, wenigstens haben wir finichtlos nach einer theilnehmenden
Kundgebung von irgend einer Seite her geforscht. Und jetzt
würde sein Name wohl nie mehr genannt werden, wenn ihn
nicht seine reizvolle Schöpfung in der Nähe von Wien der so
gern dahin pilgernden Bevölkerung der Hauptstadt immer
wieder ins Gedächtniss zurückriefe.

,Plein d^honnetet^ et de douceur dans la soci^t^, il observe beauconp
de poliiesse au d^but des n^gociations. Mais avec des comvoissances
par rapport a sa sphere fort circonscrites, 11 ne jouit d^un grand credit
ni en Cour, ni pr^s du Prince Kauuitz. Peu sür dans les n^gociations
qu'on peut entamer avec lui, il n'est pas meme toujours au fait des
affaires les plus interessantes qui sont sur le tapis, de sorte que sa
Charge d'Adjoint et de Substitut k ce Prince le rend moins interessant
que sa place ne paroit le promettre. II faut donc toujours user d'une
certaine pr^caution avec lui. Le plus g^and mal est que, s'il s'en
apperijoit, la sensibilit^ k cet ^gard, et sa Jalousie contre le Baron Spiel-
mann le rendent reveche au dernier point, et sa complaisance d^g^nhre
en vivacites. II passe meme pour etre rancuneux.* Königl. preussisches
geheimes Staatsarchiv zu Berlin.

Digitized by

Google

Souvenirs des differentes epoques de ma vie.

Mon pfere, capitaine dans le regiment d'Ogilvy,^ faisait
IsL guerre en Hongrie sous le commandement du mar^chal de
Neipperg2 vers la fin du rfegne de Charles VI, lorsque mon
grand-pfere, alors grand - chambellan de FEmpereur, lui fit
quitter le service militaire pour le marier avec Marie Benigne,
comtesse de Montrichier,^ famille originaire de la Lorraine,
dont la branche de ma m^re ^tait depuis longtemps ^tablie
dans le Tyrol.

Ses parents ^tant morts, eile se trouvait prfes d'une de
ses tantes nomm^e comtesse de Courlande a Vienne. Cette
circonstance, et un capital de 18.000 florins qu'elle portait en
dot, ce qui dans ce temps-lk ^tait consid^rö comme une petite
fortune, engagea mon grand-pfere k la demander en mariage
pour mon pfere, son fils aine, mon oncle^ etant d^jk mari^
depuis plusieurs ann^es avec une comtesse de Palffy, fiUe

1 Nach dem k. k. Militärschematismus erhielt der* im Jahre 1745 zum
Feldmarschall ernannte Graf Karl Hermann Ogilvy im Jahre 1748 das
jetzige Infanterie-Regiment Nr. 46. Aber entweder ist diese Angabe
unrichtig oder Ogilvy muss früher ein anderes Regiment besessen haben,
denn es handelt sich hier um die Zeit von 1737—1739.

2 Der bekannte Feldmarschall Wilhelm Reinhard Graf Neipperg, später
von Friedrich II. bei Mollwitz geschlagen. 1684 geboren, starb er am
26. Mai 1774.

3 Graf Guidobald Cobenzl war im Jahre 1716, seine Braut 1720 geboren
und ihre Vermälung fand 1739 statt.

* Der spätere bevollmächtigte Minister in den Niederlanden, Graf Karl
Cobenzl.

Digitized by

Google

du marechal comte Charles.' Mon pfere etait alors ag6 de
vingt-cinq ans environ, et ma mfere en avait dix-neuf k vingt.
Pour leur faire un sort, mon grand-pfere acheta de son frere
Louis Gundacker^ la seigneurie de Reifnitz dans la Basse-
Camiole, que celui-ci avait h^rit^e de sa premifere femme^
comtesse de Trilleck. Cette terre rapportait alors six mille
florins, ce qui dans ce temps-lk ^tait une somme avec laquelle
une famille pouvait vivre avec aisance k Laibach, oü mon pfere
eut aussi en don la maison que mon grand-pfere y avait habitee
d'ancienne date comme chef du gouvemement de la province.^

Mon pfere, qui dans^sa premifere jeunesse et jusqu'k son
entröe k Tarm^e avait it& page k la cour de Charles VI, y avait
fait un cours d'^tudes comme fönt la plupart des jeunes gens,
Sans beaucoup apprendre.

Mari^, il s'occupa d'abord de Tadministration de sa terre,
et dfes que ma mfere m'eüt mis au monde le 28 mars 1741,
il songea que les enfants qui lui viendront, auront besoin d'^du-
cation. Ainsi pour ötre en 6tat de leur en donner une bonne,
il se mit en devoir de recommencer lui-m6me un cours d'ötudes
et de rendre aussi instruite ma mfere pour qu'elle put le seconder
dans Tinstruction qu'il faudrait un jour donner k leurs enfants
dans un pays oü on ne trouvait pas facilement des gens habiles
pour servir d'instructeurs. Les progrfes qu'ils firent Tun et
Fautre fdrent tels que mon pöre devint trfes fort dans la bonne
latinitö, au point de correspondre dans cette langue avec plusieurs
savants de Fltalie. La langue grecque litteraire lui devint
pareillement trfes-familifere. II poss^dait tout ce qu'on savait
alors en philosophie et en physique, et trouvant un attrait
particulier dans T^tude des math^matiques et les calculs de
Talgfebre, il y fit des progrfes tels k pouvoir suivre tout ce
que les savants dans ces sciences donnaient au jour, et cor-

> Der Feldmarschall Graf Karl Palffjr, 1697 geboren, starb erst am
15. September 1774. Maria Theresia, 1719 geboren und 1734 mit dem
Grafen Karl Cobenzl vermalt, war seine älteste Tochter. Sie stai'b drei
Jahre vor ihrem Vater, am 2B. December 1771.

2 Der im Jahre 1678 geborne Graf Ludwig Gundacker Cobenzl war in
erster Ehe mit Gräfin Anna Katharina Trilleck, in zweiter mit Gräfin
Johanna Coronini vermalt.

3 Er war von 1715 bis 1722 Landeshauptmann in Krain. Vergl, Klun, Archiv
für die Landesgeschichte des Herzogthums Krain, 1862, Hft. I, 8. 84.

Digitized by

Google

respondre avec plusieurs d'entre eux siar diflf^rents problemes
k resoudre.

Ma mfere de son cot^ apprit le latin au point de pouvoir
lire les auteurs classiques. Elle n'^tait pas m6me tout-k-fait
ignare dans le grec et particuliferement vers^e dans la numis-
matique. Hs poBS^daient d'ailleurs Tun et Fautre les langues
allemande, fraii9aise et italienne^ et connaissaient tout ce qui
existait alors d'ancienne et moderne litt^rature dans ces trois
langues.

Les premiferes ann^es de son söjour k Laibach mon pfere
donna quelques soins aux affaires du gouvemement, comme
membre de la d^putation des Etats, et y mit au commencement
beaueoup de zfele, croyant qu'on n'avait qu'k vouloir pour faire
marcher les affaires publiques dans un ordre parfait et avec
la plus exacte justice. Mais ayant bientdt Fexp^rience que
l'intöret privö Femportait souvent sur Fint^röt public, que
I'intrigue Femportait sur le bon droit, et que tous les efforts
d'un employ^ subalterne ne sont pas assez puissants pour em-
pßcher un grand nombre d'abus, son caractfere n'^tant pas des
plus pliants, il se d^goüta bientot des affaires, quitta tout, et
trouvant plus k son goüt et k sa convenance le climat et la
soci^tä de Gorice, il quitta Laibach^ pour s'y domicilier avec
toute sa famille, qui consistait alors en trois enfants, ma m^re
ayant. mis au monde en moins de trois ann^es apr^s moi une
fiUe et un gar9onJ Ce qui contribua k engager mon p&re k

* Nach Wissgrill und den anderen genealogischen Handbüchern wurde nach
Johann Philipp zuerst ein zweiter Sohn, Johann Ludwig (21. November
1743) und erst vier Jahre nach ihm (1747) die älteste Tochter Maria
Theresia, später mit dem Grafen Franz Karl Lanthieri vermalt, geboren.
Nach ihr erscheinen bei Wissgrill noch zwei jüngere Schwestern, Maria
Benigna, geboren 1749, gewesene Clarisserin zu GOrz, und Johanna,
geboren 1752, Stiftsdame zu Andenne in den Niederlanden. Im Ver-
gleiche mit Philipp Cobenzrs eigenen Aufzeichnungen erweisen sich
jedoch WissgrilFs Angaben als vielfach unrichtig. Eine Schwester, welche
mit einem Grafen Lanthieri vermalt gewesen sein soll, erwähnt Cobenzl
mit keinem Worte, während er wiederholt und zuletzt noch in seinem
Testamente von einer Schwester Namens Caroline spricht, welche dem
Alter nach unmittelbar auf ihn folgte und später in das Kloster der
Clarissinnen zu Görz trat. Und wirklich hat mir auf meine directe
Anfrage das fürstbischöfliche Ordinariat zu Laibach die Auskunft ertheilt,
dass nach einer in dem Geburts- und Tauf buche der dortigen Dompfarre
St. Nicolai enthaltenen Eintra^ng dem Grafen Guidobald Cobenzl am

Digitized by

Google

prendre ce parti, fut qu'il avait deux soeurs^ filles du premier
lit de mon grand-pfere, marines k Qorice, l'une au comte Coronini
de Cronberg, et Tautre au comte Edling de Ungersbach.^ Ma
famille d'ailleurs ötait possessionn^e dans le comt^ depuis trois
si^cleS; pendant lesquels plusieurs de ses individus avaient
oecup^ la place de capitaine ou de capitaine-lieutenant de la
province.

J'avais six k sept ans, lorsque mon pisre s'ätablit k Gorice^
et je venais de quitter Thabit de J^suite que ma mfere m'avait
fait porter une annöe^ d'aprfes un voeu qu'elle avait fait k
S* Ignace pendant une grave maladie que j'avais faite, et dans
laquelle eile avait craint de me perdre.

On me donna alors pour gouvemeur un pretre qui avait
peu d'instruction, mais qui ^tait d'une grande exactitude dans
Tex^cution de tout ce dont mes parents le chargeaient, et
d'une attention et vigilance infatigables. C'^tait tout ce qu'il
fallait^ mes parents s'occupant eux-memes de mon Instruction^
et le gouvemeur n'ayant qu'k rep^ter avec moi ce que mes
parents nous apprenaient k Tun et k Tautre. Mon pfere m'en-
seignait les rfegles de la grammaire latine; il avait aussi fait
des extraits de Thistoire de la bible et de Thistoire ancienne
de Rollin,2 Lebeau^ et Gravier; ^ il me les communiquait peu
k peu, et ma mfere r^p^tait tout cela avec moi, en m'instruisant
en m^me temps dans la g^ographie. Mon pfere m'apprenait
aussi rarithmätique, ainsi qu'k manier la rhgle et le compas
en dessinant en architecture. On avait pris un sculpteur pour

10. August 1742 eine eheliche Tochter Namens Maria Carolina Barbara ge-
boren wurde. Ausser ihr besass Philipp Cobenzl wohl nur mehr eine einzige
Schwester, welche Johanna hiess und wirklich Stiftsdame zu Andenne war.

^ Die Gräfin Marie Elisabeth Cobenzl, 1702 geboren, war mit dem Grafen
Jakob Edling, ihre Schwester Cassandra aber, 1703 geboren, mit dem
Grafen Johann Karl Coronini vermalt. Ihr Urenkel Graf Michael Coronini
wurde der Erbe des Grafen Johann Philipp Cobenzl.

2 Charles Rollin, geboren 1661, gestorben 1741. Die histoire ancienne,
die histoire romaine, der trait^ des ätudes sind seine Hauptwerke, welche
im vergangenen Jahrhundert ungemein geschätzt und verbreitet waren.

5 Charles Lebeau, 1701 geboren und 1778 gestorben. Sein Hauptwerk
ist die histoire du Bas-Empire, deren 21 erste Bände von ihm, die letzten
sechs von Ameilhon herrühren.

* Rollin's und Lebeau's eifriger Mitarbeiter Jean-Baptiste Louis Cr^vier,
1693 geboren und 1765 gestorben. Auch seine Hauptwerke gehören dem
Gebiete der alten, insbesondere der rOmischeu Geschichte an.

Digitized by

Google

m'apprendre k dessiner un peu la figure; j^avais outre cela un
bon maitre de danse et un petit cheval que je montais comme
je pouvais, en attendant une oecasion d'apprendre les rfegles
du manege. Mon frere, plus jeune que moi de trois annöes
et plus, me suivait de loin dans la meme Instruction, etant
g^n^ralement plus tardif que moi et moins capable d'application
alorS; quoiqu'il le devint fort dans Tage mür.

Mes parents allaient alors tous les hivers faire une visite
de quinze jours k trois semaines k mon grand-oncle comte Louis
Cobenzl k Losa, et en automne passer six semaines chez lui k
sa terre de S"- Daniele del CarsoJ Mon frfere et moi ^tions
toujours de la partie, ce qui nous faisait grand plaisir, notre
vieux parent nous aimant beaucoup ainsi que sa femme en
secondes noces, n^e comtesse Coronini. Souvent mon grand-
oncle, passionn^ chasseur, m'amenait avec lui par les chemins
les plus difficiles et pierreux pour courir aprös un lifevre, et
quand il m'arrivait d'en tuer un, ou bien une perdrix rouge,
il me donnait un dueat pour recompense. Beaucoup de monde
venait dans le meme temps en visite chez mon oncle; je me
souviens entre autres d'y avoir fait la connaissance du P. Qibellini,
Jesuite fameux, predicateur de careme.

Quelquefois nous allions passer Y^t6 k la terre de mon
pfere en Basse-Camiole ; c'^tait une grande fete pour moi qui
aimais fort prendre des oiseaux k la glu, ou tirer quelques
coups de fusil, ou p^cher k Thamegon. Une de ces ann^es
mon pfere voulant y demeurer six mois, y avait amen^ grande
compagnie, et nommement le comte Pierre Antonio Coronini,
le baron Ottavio Terzi, Carlo Morelli, et Tabb^ Frankenberg,
depuis archev^que de Malines,^ qui y fit une maladie mortelle.
Je me souviens encore, quoiqu'alors enfant, que la compagnie
6tait fort gaie, et que tous etant dans la vigueur de Tage, on
s'y amusait k merveille. Le jour on allait k la promenade,
k la chasse, k la p^che, le soir on faisait des parties de jeu

> Sanct Daniel, alte Bergveste und Ortschaft in der Grafschaft Qtörz, auf
einem hohen Berge über dem Flüsschen Brenizza gelegen, südöstlich
von Wippach und dritthalb Stunden von dort entfernt.

2 Johann Heinrich Graf Frankenberg, 1726 geboren und 1804 gestorben,
1769 zum Erzbischof von Mecheln ernannt und allgemein bekannt ge-
worden durch seinen Widerstand gegen die Edicte Josephs II. und seine
Rolle während des Aufstandes in Belgien.

Digitized by

Google

ou quelque folie, et Morelli nous racontait k nous autres
enfants tous les soirs une histoire merveilleuse de 8a compo-
sition d'impromptu qui, ayant commenc^ avec notre s^jour
k la campagne, n'^tait pas encore terminöe k notre rentr^e
en ville.

Quelquefois le plastron de la compagnie ötait un vieux
valet de chambre de mon pfere, dont Tesprit ^tait un peu
d^rang^, au point qu'il avait des visions et croyait par-
fois avoir des conversations avec les anges et les saints du
paradis. Les jeunes gens s'amusaient quelquefois k en jouer
le röle, et faisaient au vieillard toutes sortes de niches dans
rintention de le guörir, mais cela le rendait plus fou que
Jamals.

Sept ann^es se passferent ainsi, pendant lesquelles je fis
dans tout ce qu'on m'enseignait les progrfes qu'on peut faire k
cet 4ge, inalgr^ un grand d^faut dont j'^tais afflig^, et qui m'a
coüt^ bien de larmes dans mon enfance et bien de peines dans
un äge plus avanc^.

Je ne sais d'aprfes quel aeeident de mon enfance je
commen9ais k begayer, et devenant k ce sujet plus timide k
mesure que j'avan9ais en äge, ce d^faut allait toujours en aug-
mentant. U diminua ensuite dans Tage mür, lorsque je gagnais
plus d'assurance, au point qu'il ne fut pas un obstacle k
Tavancement de ma fortune, mais il m'en resta toute ma vie
assez pour m'embarrasser dans des occasions^ oü le don de la
parole fait plus d'effet que les raisons les plus solides rendues
avec embarras.

J'avais dix ans environ lorsque mes parents entreprirent
un voyage k la terre de Pemegg en Styrie, oü ma grand'-mfere ^
s'^tait rendue prfes de son frfere comte de RindsmauL^ Je
fus du voyage, ainsi que mon fffere; aprfes y avoir sdjoum^
quelques semaines, ma grand' -mfere nous engagea k nous
rendre k Rechnitz en Hongrie prfes de sa grande amie, la
palatine Batthyäny, dont la fiUe, veuve comtesse Erdödy,

* Graf Johann Caspar Cobenzl war in zweiter Ehe mit der Gräfin Caroline
Sophie von Rindsmanl vermalt. 1682 geboren, 1708 verheiratet, starb
sie am 4. December 1756.

2 Sigmund Albert Graf Rindsmanl, 1687 geboren, 1736 geheimer Rath,
starb am 18. Juni 1756.

Digitized by

Google

^pousa plus tard en secondes noces son oncle, mar^chal prince
BatthyänyJ De Ik nous passämes tous ensemble k Vienne,
pour voir aussi ma taute Cobenzl, qui avait alors deux filles,
qui ensuite se sont mariees aux Pays-Bas, et un fils, qui mourut
k Tage de dix ans.*^ Notre sejour k Vienne ne fut que de peu
de jourß, mon pfere ^tant press^ de retoumer k son domicile
k Gorice.

Aprfes avoir termin^ dans la maison patemelle les basses
elasses de la latinite^ j'allais tous les jours pendant une annee
enti^re chez un abbä italien^ nomm^ abbate Ongaro, ami du
comte Lanthieri de Sabla,^ chez lequel il ^tait log^, et qui
m'instruisait en po^sie, aprfes quoi mon pfere, ne trouvant per-
sonne k Gorice qui put me faire faire des ^tudes plus äev^es,
prit le parti de m'envoyer k Vienne k Tacadömie fondöe par la
princesse de Savoie, nöe Liechtenstein/ pour des jeunes gens
de la noblesse. Mon frfere fut de la partie, ainsi que notre
gouverneur eccl^siastique. Nos parents nous y conduisirent eux-
• memes, et nous recommandferent aux soins de ma grand'-mfere,
alors veuve, qui y ^tait etablie, mais qui mourut dans la seconde
ann^e de mon Etablissement dans ce coUEge. Tant qu'elle
vöcut, nous allions tous les jours de r^cröation diner chez eile;
eUe soignait tout ce, dont nous avions besoin, et nous procurait
toute Sorte de petits agr^ments.

C'ötait pendant Tete de 1755, que je fus placE dans ce
College k la classe de rh^thorique, dans laquelle on me retint

^ Die Witwe des im Jahre 1766 verstorbenen Palatins Grafen Ludwig
Batthyany war die im Jahre 1701 geborne Gräfin Maria Theresia Kinsky.
Sie starb im Jahre 1775.

2 Hier ist offenbar von der Gemalin des Grafen Karl Cobenzl, gebornen
Gräfin Palfiy die Rede. Ihre Tochter Eleonore vermalte sich mit dem
Marqnis de Lawoestyne, Grafen von Becelaere, ihre zweite Tochter aber
mit Philipp Joseph Grafen von Sart, Baron von Bonlez. Ihr Sohn
Johann Karl, 1742 geboren, starb 1751.

3 Sabla, Schloss und Dorf am Flusse Wippach in der Grafschaft Görz,
nördlich von San Daniele.

* Theresia Anna Felicitas, viertgeborne Tochter des Fürsten Johann Adam
Liechtenstein, 1694 geboren und 1713 mit Eugens Neffen, dem Prinzen
Emanuel von Savoyen vermalt. Seit 1729 verwitwet, erwarb sie sich
durch verschiedene Stiftungen ungewöhnliche Verdienste. Sie starb zu
Wien 1772.

Digitized by

Google

encore toute Tann^e suivante. C'est alors que je vis pour Ja
premifere fois Marie-Thörfese, TEmpereur Fran9ois, et toute la
famille imperiale, qui 6tait au nombre de treize enfants vivants,
rarchidue Maximilien , depuis ölecteur de Cologne, venant
de naitreJ Une couple de fois j'eus m^me la commisBion de
haranguer rimp^ratrice k la tßte d'un certain nombre de jeunes
gens du coU^ge, qui allait le jour de la naissance de Tlmpöratrice
complimenter S. M. — Je passais en logique Tann^e 1757, et
en 1758 je fis mon cours de physique. J'appris aussi pendant
tout ce temps k bien dessiner rarchitecture, ce qui me fiit
trfes-utile pendant toute ma vie. J'appris k faire les armes, le
man^e, et m'appliquais beaucoup aussi k l'ätude de Thistoire
naturelle.

Dans ce collöge soignö alors par des religieux des öcoles-
pies sous la direction supreme du Baron de Kessler,^ g^nöral
pensionnö, Tinstruetion ötait fort m^diocre et la corruption des
moeurs trfes-sensible. Si malgrö cela je fis quelques progr^s
dans mes etudes, et si la corruption des moeurs n'eut pas d'in-
fluence sur les miens, je le dois uniquement aux soins vigilants
de mon excellent gouverneur, qui ne me perdait jamais de
vue, s^asseyait k mes cötös dans les classes et dans les salles
d'exercice, et me retenait avec mon frfere dans notre chambre
dans les heures de r^cr^ation, ou nous menait k quelque prome-
nade, sans nous permettre jamais aucune communication avec
les autres jeunes gens. Plusieurs autres jeunes gens dans ce
College avaient aussi leurs gouverneur s particuliers, mais aucun
d'eux ne donnait k ses ^Ifeves des soins aussi assidus, ce qui
engagea le mien k ne me permettre aucune communication
familifere, pas memo avec ceux qui avaient des gouverneurs.
Pour peu que le temps füt favorable, mon gouverneur nous
conduisait dans les heures de röcr^ation en iti dans quelque
jardin, oü nous nous amusions k chercher des papillons et
autres insectes pour former une coUection d'histoire naturelle,

1 Erzherzog Maximilian wurde jedoch erst am 8. December 1766 geboren.

2 Joseph Anton von Kessel, Oberst und Commandant des Regimentes
Salm, jetzt Nr. 14, wurde 1752 zum General-Feldwachtmeister ernannt,
als solcher in Disponibilität versetzt und mit der Leitung der savoyischen
Akademie betraut. 1758 wurde er Feldmarschall-Lieutenant und Festungs-
commandant in Komorn, wo er 1763 starb.

Digitized by

Google

pour laquelle m'avait donn^ du goüt un comte de La Torre,
official de Passau^ qui avait une trfes-belle collection du rfegne
animal et mineral.

En hiver nous allions en visite dans quelques maisons oü
nous etions recommandes, ou dans lesquelles il y avait quelque
chose d^nt^resßant k voir, ou chez quelques jeunes gens de
notre äge bien elev^s. C'est alors que je me liais particuliferement
avec le comte de Windischgrätz et avec la famille des princes
de Schwarzenberg, qui farent ensuite toujours mes meilleurs
amis^ jusqu'k ce que la mort me les efit successivement tous
enlev^s Tun apr^s Tautre.

En automne de Tannöe 1758 mon cours de physique ätant
termin^^ mon pfere nous retira du College pour nous faire continuer
nos etudes k Tuniversitö de Salzbourg. J'etais alors dans
ma 18* annöe et mon frfere dans sa 15'. Apr^s avoir quitt^
Vienne pour nous rendre k Gorice, nous y fimes un trfes-court
sejour, mon pfere ayant entrepris de nous conduire k Salzbourg,
en faisant un tour par Tötat v^nitien. Nous fümes donc par
la Fusina^ k Venise, de Ik sur la Brenta k Padoue, puis k
Vicence et k Verone, enfin par Roveredo, Trente et Innsbruck
nous nous rendimes k Salzbourg. Devant etre rendu k notre
destination au commencement de novembre, nous ne fimes dans
chaque ville sur notre route qu'un sdjour de peu de jours, que
nous employämes k voir ce qu'il y avait de plus remarquable.
Je fis alors tous les soirs une petite note de ce que j'avais vu
de plus interessant dans la journee. Cette note se ti'ouve encore
aujourd'hui parmi mes papiers. Arriv^s k Salzbourg, mon pfere
me pr^senta k Tarchev^que comte de Schrattenbach, qui r^gnait
alors, 2 et me recommanda particuliferement au chanoine comte
de Thun, alors ^vßque de Gurk, homme d'une grande instructipn,
de beaucoup d'esprit, et depuis longtemps intimement li^ avec
mes parents.3

' Damals die gebräuchlichste Durchfahrt durch die Lagunen von Mestre
* nach Venedig.

2 Sigismund Graf Schrattenbach, 1698 geboren, regierte das Erzbisthum
Salzburg von 1763 bis 1771.

3 Joseph Maria Graf von Thun, 1713 geboren, 1729 Domherr in Salzburg,
1742 Bischof von Gurk, 1761 Bischof von Passau, starb 15. Juni 1763
zu Mattighofen in Oberösterreich.

Digitized by

Google

L'universit^ de Salzbourg jouissait alors d'une röputation
bien m^rit^e. Stainhauser/ Peregrini^ et Engel ^ oceupaient
les chaires du droit civil et canon.

L'archeveque entretenait un excellent manege; il y avait
aussi de bons maitres d'armes et de voltige; avec cela les
etudiants des nobles familles etaient re9us dans toutes les maisons
de la noblesse, faisaient cort^ge k rarchevSque dans les cere-
monies de T^glise, et fr^quentaient les assemblees de la cour.
C'etait par cons^quent pour les etudiants en droit en meme
temps une premifere introduction dans la soci^t^, ce qui op6ra
que plusieurs grandes familles de TAUemagne y envoyaient
leurs enfants.

Les gouverneurs n'^tant pas admis dans les memes soci^tes^
je commen9ais alors k gouter d'un peu. de liberte. Cependant
mon gouvemeur m'invigilait de loin, et m'empechait souvent
d'aller oü mon penchant me portait, ce qui fit naitre mainte
petite quereile entre nous^ dont nous portions altemativement nos
plaintes k mon pfere. Mon abb^ se plaignait de mon indocilite
et moi de ce qu'il voulait toujours me traiter en enfant dans
Ic temps que je croyais ne plus Tetre. Nos disputes cependant
ne produisirent pas des querelies bien vives et de consequence;
je n'avais pas de mauvais penchants et j'aimais encore mieux
ceder que disputer longtemps. Deux annees s'öcoulferent ainsi,
pendant lesquelles je fis mon cours de droit, sans y mettre
une bien grande application, etant souvent distrait par des
sensations, qui depuis quelques annees ddjk j'eprouvais dans
mon coßur et dans mes veines pour Tautre sexe. Tout se re-
duisait cependant k des sensations internes et des d^sirs qui ne

1 Johann Philipp Stainhauser von Treuberg, 1719 geboren, gestorben zu
Salzburg am 15. April 1799.

2 Johann Dominik Peregrini, geboren 1687 zu Moena im südtirolischen
Fassathale, gestorben zu Salzburg als Professor der Pandekten an der
dortigen Hochschule am 22. Juni 1764. Nähere Angaben über ihn und
Stainhauser finden sich in Judas Thaddäus Zauner's biographischen Nach-
richten von den salzburgischen Rechtslehrern. Salzburg, 1789.

3 Hier scheint CobenzPs Gedächtniss ihn im Stiche gelassen ^u haben.
Allerdings spricht Zauner von einem hervorragenden Rechtslehrer in
Salzburg, Namens Ludwig Engel, derselbe gehörte jedoch schon dem
siebzehnten Jahrhunderte an, indem er bereits 1674 starb. Vielleicht
wurde eines seiner Werke als Lehrbuch verwendet.

Digitized by

Google

se manifestörent au dehors que rarement et avec beaucoup de
timidite, sans aucim effet copdamnable.

J'eus alors un grand chagrin; ma soeur ain^e dans la

1 7® ann^e de son äge, et qui depuis dix ann^es ^tait en ^dueation

dans le couvent des religieuses de Sainte-Claire k Gorice, prit

la r^solution de se faire religieuse. Je lui icrivis plusieurs

lettres trfes-pressantes pour la dissuader de ce parti, mais eile

tint ferme et prit Thabit religieux qu'elle conserva jusqu'k ce

que dans un äge fort avancö, son couvent ayant ^t6 supprime,

eile fiit oblig^e de rentrer malgre eile dans la maison paternelle.

L'annee 1759 les etudes de Tuniversitö ^tant terminöes

au commencement de septembre pour recommencer apr^s la

Toussaint, Feveque de Gurk nous invita, moi et mon frfere avec

notre gouverneur k venir passer les vacances avec lui dans sa

maison de campagne en Carinthie, nomm^e Zwischenwsessern,

k portee de sa r^sidence episcopale qui ^tait dans une trfes-

petite ville nommee Strassbourg. Lk ce digne öveque voulut

sonder les facultes de mon esprit; il me fit lire en sa pr^sence

plusieurs passages de quelques historiens et philosophes anciens

et modernes, me faisant des questions sur ce que j'en pensais,

et des r^fiexions k son tour. Je me souviens qu'entre autres

il me fit lire quelques passages de Tesprit de Helvetius, des

Oeuvres de Montesquieu et Tepitre de Voltaire k Uranie.

J'avais meme trop peu pense jusqu'alors pour pouvoir
bien saisir le sens de ce que je lisais. Cependant de mes faibles
reflexions Teveque jugea assez bien de ma capacite pour avoir
ecrit alors k mes parents, qu'ils n'avaient qu'k m'acheminer
dans une carrifere quelconque, et ne pas craindre que mon
d^faut dans la parole m'emp^cherait de faire passablement mon
chemin dans le monde.

Sur cette recommandation mon pfere se proposa de
m'envoyer k Fecole de mon oncle Charles Cobenzl, qui ötait
depuis Fannie 1753 ministre prfes du gouvemement general
des Pays-Bas.

A ce sujet mon pfere vint vers la fin de Tete de 1760 k
Salzbourg pour me conduire lui-m^me prfes de son frfere k
Bruxelles. Je fus alors pour la premifere fois s^parö de mon
fr^re, que mon pfere penchait k etablir dans Töglise, et Tenvoya
pour cela au CoIIegio Nazareno k Rome pour y faire son cours
de Philosophie.

Digitized by

Google

Mon pere arrivant k Salzbourg, avait en sa compagnie
Pierre Herbert, Irlandais d'origine, dont le pfere, qui avait
suivi le roi Jacques dans son exil, s'^tait &k6 k Constantinople
oü il avait epous^ une femme grecque. D en eut quatre fils
et deux fiUes, qu'il laissa k sa mort en basäge sans fortune.
Quelques personnes du corps diplomatique ayant pris int^r^t k
ces enfants abandonn^s, les deux ain^s furent recommand^s k
rinternonce imperial d'Autriche, et par son entremise re9U8
k r^cole des langues orientales k Vienne, alors sous la direction
du P. Franz J68uite^ Le cadet passa k Dresde et fut re9U
page k la cour de Tölecteur, et le troisifeme se fit capucin.
Le puin6 Pierre, ayant fait un cours complet de latinit^ et de
Philosophie k Vienne, montra tant de talents et d'application,
que les Jösuites le trouvferent un sujet propre k ^tre regu dans
la sociötd. On lui en fit la proposition qu'il aeeepta sans balancer,
et apr^s avoir fait son noviciat, il fut employ^ k enseigner les
basses classes en partie k Vienne et en partie k Graz.

II y avait alors dans la soci^t^ un religieux nomm^ pfere
Meack, homme de beaucoup d'esprit, beaueoup d'instruction,
et trfes-original.2 Fameux par la libertö, avec laquelle il parlait
contre certains prineipes de sa soci^t^, ce qui lui fit beaucoup
d'ennemis dans la compagnie, il fut n^anmoins quelquefois
nomme r^gent de College, entre autres du s^minaire de Gorice,
oü il s'^tait li^ avec mon p&re, aprfes avoir ^t^ li^ pr^c^demment
avec ma tante comtesse de Sttirgkh k Graz.^

Herbert, apr&B avoir 6ti quelques ann^es dans la societö
sans avoir fait profession, se d^goüta de ce genre de vie, et
confia au pfere Meack qu'il aimerait fort de quitter la compagnie,
s'il pouvait trouver d'ailleurs un moyen de subsistance. Le
pfere Meack, loin de Ten dissuader, Tassura que, s'il n'^tait d^jk

^ Joseph Franz, 1704 in Linz geboren, trat schon mit fünfzehn Jahren in
den Orden der Jesuiten, lehrte seit 1743 Physik und Astronomie an der
Wiener Universität, übernahm nach der Gründung der Akademie der
orientalischen Sprachen ihre Leitung und starb 1776 in Wien.

2 Anton Meack, 1699 zu Graz geboren, trat ebenso wie Franz schon mit fünf-
zehn Jahren in den Orden der Jesuiten und lehrte dann an verschiedenen
Anstalten Philosophie und Theologie. Er war zuletzt bischöflicher Biblio-
thekar in Passau und starb 1783 in Wien.

3 Die jüngste Tochter des Oberstkämmerers Grafen Johann Caspar Cobenzl,
Maria Theresia, 1719 geboren, hatte sich 1743 mit Johann Christoph
Grafen von Stürgkh vermalt.

Digitized by

Google

profös^ il prendrait bien le meme parti. II en parla k ma
taute et ä mon pfere^ et leur vanta la capaeit^ de ce religieux
si bien, qu'ils s'eDgag^rent k le recommander k mon oncle, ne
doutant pas qu'il trouverait moyen de lui procurer du pain.
Dans cet espoir Herbert ne diffära pas un instant de quitter
rhabit de Saint-Ignace, et s'^tant rendu k Gorice, il vint avec
mon pfere k Salzbourg pour passer de Ik en notre compagnie k
BruxeUes. Pendant ce voyage nous lislmes la plus intime et
Streite amiti^, qui resta inalt^rable et se manifesta dans toutes
les occasions de notre vie jusqu'k Fheure de sa mort.

Nous partimes de Salzbourg, mon pfere, Herbert et moi,
vers la fin de F^t^, et prenant la route vers les Pays-Bas, nous
passämes par Munich, Augsbourg, Stoutgard, Ludwigsbourg et
Schwetzingen, nous arretant partout quelques jours, pour voir
ce qu'il y avait de plus remarquable. A Mannheim nous nous
embarquames sur le Rhin et navigämes jusqu'k Cologne, puis
de Ik nous pass4mes sans plus nous arrSter nulle part par
Liege et Louvain k BruxeUes, oü nous arrivames k la fin de
septembre.

Mon oncle, qui n'avait pas yu mon pfere depuis plus de
vingt ann^es, le re9ut avec des grands t^moignages d'affection
firaternelle. II ötait dans ce poste ministeriel depuis Tann^e
1753, ayant succ^dä au maröchal marquis de BottaJ II jouissait
alors du titre et du pouvoir de gouverneur gön^ral ad int^rim,
le prince Charles de Lorraine, frfere de rempereur, se trouvant
k Tarm^e. H occupait avec madame dans la rue de la grosse
tour Fhotel du comte de Martin, devenu depuis prince de Grim-
berghe.2 Mon pfere et moi fümes logös k une petite distance
de Ik dans des chambres lou^es pr^s d'une marchande nomm^e
M"* Janty, qui livrait dans la maison.

^ Der Feldmarschall Marchese Antonio Botta-Adorno war bekanntlich in
Berlin in dem Augenblicke beglaubigt, als König Friedrich II. seinen
ersten Einbruch in Schlesien plante und vollzog. Später bot seine An-
wesenheit in Russland den Anlass zu einem Zerwürfnisse mit der Czarin
Elisabeth. Nachdem er in Italien mit wechselndem Glücke gekämpft,
wurde er zum bevollmächtigten Minister in den Niederlanden und dann
zum kaiserlichen Commissär in Italien ernannt. Er starb hochbetagt
im December 1774.

2 Den Titel Prince de Grimberghe et de Rubempr^ führt der Graf Merode
Marquis von Westerloo. Sollte Cobenzl nicht in einem Irrthum befangen
sein, wenn er hier von einem Grafen Martin spricht?

Digitized by

Google

Mon oncle ötait un homme de beaucoup d'esprit, ayant
une Instruction trfes-etendue, une grande habilete et activite dans
le maniement des affaires. L poss^dait dans une grande per-
fection les langues frangaise, allemande, italienne, anglaise et
latine, et etait d'une extreme politesse et amabilite dans la
societ^. Je n'ai jamais dans ma vie rencontre un ministre qui
eüt reuni dans un si haut degre ees m^mes qualites. II jouissait
d'une grande considöration dans le pays, et ^tait fort aim^ du
public. Quelques grands-seigneurs du pays, et nommement les
Arenberg, les Ligne, et ceux de leur soci^t^, ne l'affectionnaient
pas singuliferement, k cause de quelques disputes de rang entre
M"® de Cobenzl et les princesses du pays, mais rien n'y
paraissait, et meme ceux qui ne Taffectionnaient pas beaucoup
pour des motifs d'interet personnel, lui rendaient toute la justice
qui lui etait düe. De ce nombre etait M*"* la princesse
Charlotte de Lorraine, abbesse de Remiremont, ^ demeurant a
Mons k la tete du chapitre des dames. Mais cela n'etait connu
qu'k ceux qui ^taient dans sa confidence. Toutes les apparences
etaient contraires, et meme toutes les personnes qui formaient
sa cour, Etaient intimement liees d'amitie avec le comte Cobenzl.
Ce qui avait deplu k quelques-uns des grands-seigneurs, etait
que mon oncle ne s'etait pas mis dans leurs societes habituelles,
et avait pr^fere pour son dölassement celle de la maison de
banque Nettine, s'^tant entiferement livr^ k cette famille, qui
dans la class^ des banquiers jouait le premier role dans le
pays comme la plus riche, et ayant le meilleur ton, quoiqu'on
ne Tadmettait pas dans la soci^t^ des gens de la cour.

Cette maison de banque etait alors gouvern^e par une
veuve, femme fort äg^e, mais d'une grande dexterite dans les
affaires. Elle avait gagn^ au supr^me degr^ Tamitie de mon
oncle, qui ne passait pas un jour sans aller causer une heure
avec eile, et allait souper chez eile au moins une fois par
semaine. Cette maison n'y perdait pas, vu que par ce moyen
toutes les affaires d'argent pour le compte de la cour passaient
par ses mains, et lui procurferent des grands profits. Au reste
cette famille ^tait compos^e de fort honnetes gens, qui jouissaient
partout de la meilleure reputation. Le fils de M "* de Nettine,

1 Die jüngste Schwester des Kaisers Franz I., Anna Charlotte^ 1714 geboren,
starb am 7. November 1 773. Vergl. den Brief der Kaiserin Maria Theresia
über dieses Ereigniss an den Erzherzog Ferdinand vom 14. November, 1, 242.

Digitized by

Google

qui promettait beaucoup, mourut de la petite veröle k Tage de
vingt ans. Sa fiUe ain^e avait epousö M' de Walckiers, qui
continua apres la mort de M"* de Nettine la maison de banque.
Lia seconde fiUe fiit mariee quelqn'ann^e aprfes au riche financier
M' de Laborde * ä Paris, la troisifeme öpousa k Paris M"" Micault
d'Harvelay,^ heritier de la maison de finance Montmartel, et la
quatrieme fiit la femme de M"" de Lalive, introducteur des
ambassadeurs.^

La guerre de sept ans durait encore, lorsque je vins avec
mon pfere k Bruxelles, mais k Bruxelles on ne s'en apercevait pas,
les puissances belligerantes s'etant accordees k consid^rer les
Pays-Bas comme un pays neutre. Mon pfere ne resta k Bruxelles
que peu de semaines, et prenant la route par Paris, oü il n'avait
jamais et^, il fiit de retour k Gorice au commencement de Thiver.
C'^tait donc k la fin de Tann^e 1760 que je me trouvais
livre k moi-meme dans la vingti^me annöe de mon äge. J'allais
journellement diner chez mon oncle, qui avait aussi mis k ma
disposition une couple de chevaux de son ecurie, avec une
petite voiture fort vilaine. Mon oncle ne soupait pas, mais
comme k mon age d'alors on ne manque pas d'app^tit, j'allais
le soir manger un morceau avec les secr^taires, qui soupaient
avec une trfes-vieille femme de chambre, qui jouissait de quelque
distinction k cause des soins qu'elle rendait k mon oncle dans
le cas d'indisposition.

Mon logement n'ötait pas magnifique; comme il n'y avait
point de chambre dans la maison, qu'on put m'assigner, et
qu'on voulait que je fusse logö dans le voisinage, on convint
avec un hussard du prince Charles, qui avait vis-k-vis de Thötel
Martin une petite maisonnette, consistant uniquement en un
rez-de-chaussöe, oü il ötait löge avec sa femme et ses enfants,
on convint, dis-je, qu'il me c^dat un petit coin de son grenier,
qu'on s^para du reste avec une simple tenture d'une vieille

^ Der bekannte französische Banquier Jean Joseph Marquis de Laborde.
1724 in Spanien geboren, endete er am 18. April 1794 auf dem Blutgerüste.

2 Gleich seinem Schwager Laborde war Micault d'Harvelay ein reicher
Banquier in Paris. Er bekleidete die Stelle eines Garde du tr^sor royal,
spielte aber sonst keine hervorragende Rolle.

3 Ange Laurent de Lalive de Jully, Bruder der M« d'Houdetot und Schwager
der M""* d'Epinay, die ihn oft in ihren Memoiren erwähnt. E^ g^enoss einen
grossen Ruf als Kenner der Kunst, die er auch nicht ohne Erfolg ausübte.

Digitized by

Google

tapisserie. On y pla9a un lit, une table, deux chaises de paille
et un petit poele de fer, dont le tuyau de fum^e passait par
la lucarne, par laquelle je recevais le jour. Hors de la tenture
de tapisserie on avait placä un lit pour mon domestique; et
voilk le neveu du gouvemeur g^n^ral ad int^rim log^. Comme
je n'avais encore jamais ^tö si mal, cela ne m'accommodait
pas trop, mais en attendant mieux, il fallut prendre patience.
Je n'avais pas de quoi louer un autre logement, tout mon revenu
consistant en 100 fl. par mois, que mon pfere m'avait assign^s en
tout et pour tout. Mon ami Herbert fut logö a Fhötel dans
une meme chambre avec deux autres secr^taires; il avait la
table avec eux, et mon oncle lui avait assignä de plus un petit
honoraire, dont il put pourvoir k son habillement, le chargeant
du soin de tenir en ordre sa bibliothfeque et d'assister les autres
secr^taires dians les oecupations de sa chancellerie.

La manifere de vivre de mon oncle ^tait alors la suivante:
il se levait r^guliferement k cinq heures du matin, travaillait
jusqu'k midi, tout en s'habillant. A midi il allait röguli^rement
k la cour pour rendre compte des affaires du gouvernement
au prince Charles, gouverneur gen^ral, et dans le temps oü le
prince ^tait absent, il avait chez lui cercle des principales
personnes en place, particuliferement du militaire, auquel il
donnait le mot du guet. A une heure il allait causer avec
M"* de Nettine. A deux heures il etait de retour k la maison
pour diner, toujours en compagnie plus ou moins grande. A
quatre heures il rentrait dans son cabinet pour travailler jusqu'k
six heures et demie, alors il allait au spectacle jusqu'k neuf
heures. De retour k la maison, il y trouvait trois ou quatre
personneS; pour jouer une partie de Berlan ou de Trictrac, ce
qui menait jusque vers minuit. Alors il se d^shabillait, se
faisait lire quelque livre fait pour endormir, et se couchait plus
tot ou plus tard, d^s que le sommeil le prenait.

Le spectacle ne se donnait que trois fois par semaine;
les autres trois jours ötait k la meme heure assemblee de la
noblesse chez mon oncle^ et un jour de la semaine r^guliferement
il allait passer la soir^e et souper chez M"* de Nettine. De
loin en loin aussi chez M*^^* Cardos, trfes-vieille demoiselle, qui
avait une existence tout-k-fait particuliere. Son pfere Cardos,
juif espagnol, jouissant d'une fortune considörable, s'^tait acquis
de son vivant une sorte de consid^ration, et vivait en soci^t^

Digitized by

Google

avec les plus grands-seigneurs de Bnixelles: M*"'^ Cardos ötait
sa fiUe naturelle, qu'il avait fait Clever dans la religion catholique,
et k laquelle il laissa en mourant assez de fortune pour entretenir
un petit manage döcent. Pendant tout le terme de sa jeunesse
eile eut une conduite irr^prochable, ne se maria point pour
rester avec son pire, et ne vit jamais que la meilleure compagnie.
Aprfes la mort de son pfere, M" de Wawrans frferes, Fun Presi-
dent de la chambre des comptes, Tautre eonseiller du conseil
priv^, tous les deux c^libataires, se mirent en manage avec
eile, ce qui les mit k meme d'avoir souvent du monde k diner
et k Souper, tous gens de la meilleure compagnie. Quelques
gens pr^tendaient, que le president ^tait mari^ secrfetement avec
eile, mais la chose n'est pas probable, parce que, s'ils avaient
ete mariös, ils n'auraient eu aucune bonne raison pour vouloir
le eacher au public. M*"* Cardos avait plus de soixante ans,
lorsque je vins k Bruxelles, et eile approchait des quatre-vingts
au temps de sa mort.

Mon oncle avait une manifere de travailler trfes-particulifere:
il lisait rarement quelque chose lui-m^me et n'^crivait presque
jamais. II avait toujours quatre ou cinq jeunes gens dans sa
secretairerie, qui lui servaient tour k tour de lecteurs et auxquels
il dictait tout ce qu'il voulait ^crire.

Toutes ces personnes ^taient consid^rablement occup^es,
car outre les papiers des affaires courantes du gouvernement,
qui etaient trfes-nombreuses, les rapports des diff^rents d^parte-
ments, leurs protocoles, et la correspondance ministerielle avec
la chancellerie supr^me k Vienne et les ministres en difPerentes
cours de TEurope, il entretenait un commerce de lettres regulier
et familier avec le prince Kaunitz, alors grand-chancelier, avec
les r^förendaires des Pays-Bas, d'abord le Chevalier Dom,i et
puis le Baron de Lederer, '^ et avec un grand nombre d'anciens
amis et connaissances en diflferents pays.

Ävec cela il se faisait lire toutes sortes de gazettes et de
joumaux politiques et litt^raires, et un grand nombre de
nouveaux ouvrages qui paraissaient au jour, particuliferement

' Der Hofrath in der geheimen Hof- und Staatskanzlei Jakob Edler von
, Dorn. Er starb am 27. April 1766.
2 August Gottlob von Lederer, gleichfalls Hofrath und geheimer Staats-

official. 1723 geboren, würde er 1778 in den Freiherrniätand erhoben

und starb 1795.

Digitized by

Google

en France et en Angleterre. Äussi depuis le moment de son
lever jusqu'k celui de son coucher il n'^tait jamais un moment
oisif. Car dans tous les instante^ auxquels il n'etait pas occup^
k ^couter des gens qui avaient k lui parier ou k dicter quel-
que chose^ un secr^taire ^tait Ik pour lui lire une gazette ou
une brochure, et m^me lorsqu'il sortait en voiture, pour peu
que la course föt longue, quelqu'un devait aller avec lui pour
lui faire la lecture chemin faisant. On peut facilement juger
d'apr^s cela^ combien il lisait dans une ann^e^ et comme il
avait une conception extr^mement facile et une memoire prodi-
gieuse, F^tendue de ses connaissances ^tait des plus vastes.
Tout ce qu'il avait k öcrire, ^tait dictö avec une grande rapidite;
il ne relisait jamais ni se faisait redire ce qu'il avait dict^^ pas
m§me lorsqu'interrompu par une autre occupation ou par une
visite, il reprenait une heure apr^s ce qu'il avait commenc^ k
dicter. II en r^sultait, que quelquefois il se r^p^tait dans une
m^me d^pSche ou lettre^ et que ses Berits n'avaient pas la
perfection des ouvrages qu'on prend la peine de relire et de
retravailler. Mais ses Berits n'^taient jamais affect^s de quel-
que d^faut essentiel, et la quantite du trav^il qu'il faisait par
cette m^thode, faisait qu'on lui pardonnait facilement ce qui
manquait k un style parfaitement correct.

S ätait k cet ägard absolument Toppose du prince Kaunitz,
ministre d'un grand m^rite, qui n'^crivait rien qui ne fut trfes-
concis^ trfes-correct et Änonc^ avec la plus grande force et
pr^cision. Mais aussi rien ne sortait de sa plume, qui ne fut
vingt fois recorrigÄ et refondu; une page de peu de lignes
ötait souvent le fruit de quinze jours de travail, ce qui faisait
qu'il ne pouvait que travailler trfes-peu par lui-m^me, et que
tout ce qui n'^tait pas de la plus grande importance^ ^tait
abandonnö k la discr^tion des subalternes, sans qu'il prit la
peine de Texaminer, en mettant avec pleine confiance en leur
intelligence et int^gritö son nom k ce qu'on pr^sentait k sa
signaturc; au lieu que les subalternes du comte Cobenzl n'avaient
d'autre occupation que celle de 'lui faire la lecture et d'6crire
et mettre au net ce qu'il dictait. II ^tait toujours parfaitement
au fait de toute afFaire grande ou petite, qui passait par ses
mains, et seul auteur de tout ce qui paraissait sous s^on nom.

Dfes que je fus bien ^tabli k Bruxelles et pr^sent^ aux
personnes les plus distingu^es de la cour, mon oncle m'employait

Digitized by

Google

comme les autres jeunes gens qui fonuaient sa secr^tairerie
domestique^ k lui faire la lecture et k ecrire sous sa dictöe.
J'^tais fälble alors dans la langue frangaise; mais sachant bien
ritalien et passablement Talleiuand^ il m'employait pröferablement
dans ces deux langues. La principale de mes oecupations
cependant ^tait d^s le commencement de soigner une coUection
de dessins originaux qu'il faisait des plus illustres peintres
anciens. Dessinant moi-meme passablement bien, il me trouva
propre k cette besogne. J'arrangeais ces dessins d'aprfes les
maitres et les diflförentes Cooles, je les collais sur papier, je les
encadrais, je les distribuais dans les portefeuilles, et en formais
les catalogues. Cette occupation me procura des connaissancesi
dans la partie des beaux-arts, pour lesquels j'ai depuis lors \
toujours conservÄ beaucoup de goüt. I

Mon genre de vie ötait alors trfes-asservi pour un jeune
homme de mon äge. A son lever k cinq heures du matin je
devais me trouver tout habille et coiff^, et par consöquent je
devais me lever k quatre heures tout au plus tard. Je lui
faisais alors la lecture altemativement avec ses autres secrötaires,
et dans Tintervalle j'allais travailler k sa collection de dessins
ou k lire quelque chose pour mon compte dans sa bibliothfeque,
surtout pour me- perfectionner dans la langue fran9aise, et aussi
pour apprendre Tanglais, pour lequel j'avais pris ün maitre.
Quand il sortait de la maison, je devais toujours Taccompagner
quelque part qu'il allät, et comme souvent il allait chasser pour
quelques heures aux perdrix, au fauve ou aux sangliers, j'^tais
toujours de la partie. Je Taccompagnais ögalement k la com^die,
et lorsqu'il allait souper chez M""* de Nettine ou M*"* Cardos,
et les jours oü il restait le soir chez lui, j'^tais souvent de sa
partie de Berlan, et toujours aprfes sa partie k lui faire la
lecture, apr^s qu'il se fut d^shabill4 jusqu'k ce qu'il lui prit
Tenvie de se coucher. Deux ann^es et demie se pass^rent \
ainsi, sans que j'eusse d'autre occupation que celle de servir
de lecteur k mon oncle et de soigner sa collection de dessins.

Je fis pendant ce temps connaissance avec une demoiselle
de la soci^t^, pour laquelle je con9US des sentiments trfes-vifs.

Nous n'ötions pas mal ensemble, lorsqu'un parti trfes-
avantageux se pr^senta pour eile, et le mariage fut bientot
conclu, ce qui m'afFecta bien un peu, mais pas trfes-sensiblement,
vu que je n'ötais pas dans des circonstances k pouvoir former

Digitized by

Google

des projets de la meme nature. Je fus de la noce, ainsi que
mon oncle, et requis k signer avec lui le contrat de mariage,
ce qui me Ha avec Tepoux au point, qu'^tant all^ d'abord
aprfes les noces passer quelques semaines k la campagne avec
sa femme, il pressa mon oncle de me permettre de les y
accompagner, ce que je fis de grand coeur, comme on peut
bien le croire. Depuis ce moment mon attachement k cette
femme ne fit que croitre de plus en plus, le mari n'y mettant
aucun obstacle, me faisant toujours le plus grand accueil^ et
me traitant constamment comme le meilleur ami de sa maison.
Pendant Tautomne de Tannöe 1762 M' et M"* de Walckiers
^tant all^s k Paris faire une visite k leurs deux soeurs, M"® de
Laborde et M""^ Micault d'Harvelay, on me proposa d'etre de
la partie, k quoi mon oncle consentit avec plaisir, ^tant fort
116 avec toute cette famille. Je logeais avec eux chez M*" de
Laborde dans un magnifique hotel qu'il avait alors nie de la
grange batelifere, avec un trfes-beau jardin qui donnait sur le
boulevard. Notre sdjour k Paris ne fut que de trois semaines^
que j'employais le mieux qu'il me fut possible pour voir ce
qu'on pouvait voir k Paris dans si peu de temps. Pour tout
ce qui est relatif aux arts, M" de Lalive, introducteur des
ambassadöurs, me fut d'un grand secours. Grand amateur lui-
meme, ayant une belle coUection de tableaux, il fut fort obligeant
pour moi, en faveur de sa liaison avec mon oncle et avec les
personnes avec lesquelles j'ötais venu k Paris, d'autant plus
qu'il etait en negociation de mariage avec M'*"* de Nettine,
soeur de M"** de Laborde et d'Harvelay. Je vis alors dans
Tatelier de Bouchardon^ la statue ^questre de Louis XV en
bronze, destin^e k 6tre placöe sur la place portant son nom. •
Pigalle^ travaillait alors au monument, qui fut ensuite 6rig6 k
Strasbourg au mar^chal de Saxe. M' le comte de Starhemberg
(depuis prince), alors ambassadeur d'Autriche,^ nie conduisit
un jour k Versailles au lever du roi et k la toilette de la reine.

* Der französische Bildhauer Edme Bouchardon.

2 Jean Baptiste Pigalle. Das Grabmal des Marschalls von Sachsen in
Strassburg gilt als sein bestes Werk.

3 Georg Adam Graf, seit 1764 Fürst Starhemberg. 1767 Staatsminister
in inländischen Geschäften, später bevollmächtigter Minister in den
Niederlanden und zuletzt Obersthofmeister. Er starb im 83. Lebens-
jahre 1807.

Digitized by

Google

J'eus alors aussi Toccasion de faire la connaissance du
duc de Choiseul,^ ministre de la guerre, et du comte de Choi-
seul (depuis duc de Praslin), ministre des affaires ^trangferes.^
Tout cela se trouve d^taill^ dans un petit Journal de ce voyage,
que je redigeais alors, et qui se trouve encore parmi mes papiers.

De retour k Bruxelles api*^s cette petite excursion, je
repris mes anciennes babitudes, mais je commen9ais k etre
inquiet de mon sort futur, * voyant que mon oncle, se bornant
k se servir de moi pour lecteur, ne faisait rien pour m'acheminer
dans la carrife're des affaires depuis deux ann^es et plus que
je me trouvais chez lui. N'osant pas m'ouvrir directement
envers lui k ce sujet, j'öcrivis k mon pfere pour qu'il le sondät
Ik-dessus, en l'informant que je d^sirerais m'appliquer aux
affaires de finance et de commerce, pour lesquelles les Pays-
Bas me fournissaient des moyens d'instruction. Mais mon pfere
aurait plutöt desir^ me placer au conseil aulique de TEmpire
k Vienne, qui ^tait dans ce temps-lk T^cole de tous lesjeunes
gens de famille, qu'on destinait aux emplois civils. II le d^sirait
d'autant plus, que le bruit courait que mon oncle serait appele
k Vienne pour dtre adjoint au comte de Kaunitz (depuis prince),
chancelier de cour et d'Etat. D'autres disaient qu'il serait fait
President du conseil aulique de TEmpire k la place du comte
Ferdinand Harrach, ^ qui passerait au gouvernement de la
Lombardie. Tout cela n'eut pas lieu, et la clef de chambellan
fut tout ce que mon pfere put me procurer pour le moment.
Cependant mon ami Herbert me pr^chait patience et me four-
nissait des livres en matiere de commerce et de finance, se
d^sesp^rant lui-meme de ne. pas voir jour k etre plac^ quelque
part, se trouvant toujours dans la secr^tairerie de mon oncle^
Sans aucune perspective avantageuse. Peu de temps aprfes cepen-
dant son souhait fut accompli. Le chevalier Dom, reförendaire
des Pays-Bas k Vienne sous le chancelier. comte Kaunitz, ecrivit

* Der berühmte französische Minister Stephan Franz Herzog von Choiseul.
Im Juni 1719 geboren, starb er im Mai 1785.

2 Cäsar Gabriel Graf Choiseul, Herzog von Praalin. 1712 geboren, starb
er im October 1785.

3 1708 geboren, vertrat GraC Ferdinand Harrach im Jahre 1746 die Kaiserin
bei den Friedensverhandlungen zu Breda. Von 1747 bis 1750 war er
Generalgouverneur der Lombardie und hierauf bis zu seinem am 28. Januar
1778 erfolgten Tode Präsident des Reichsfaofrathes.

Digitized by

Google

k mon oncle de lui envoyer quelqu'un qui füt exerc^ dans les
calculs des finances. Mon oncle jeta les yeux sur Herbert, et
Sans autre formalit^ Fenvoya k Vienne k la disposition de
M' Dom, qui le playa dans sa chancellerie avec mille florins
d'appointements. Pour moi mon oncle avait forme un tout
autre projet. L'archiduc Leopold (depuis Empereur) ötait sur
le point de se rendre k Innsbruck avec Frangois I" et Marie-
Th^rfese pour cöl^brer son mariage avec Marie Louise, infante
d'Espagne, d'oü ce prince devait se rendre avec son öpouse k
Florence en qualite de gouverneur g^neral de la Toscane, en
attendant qu41 en devienne souverain. On s'occupait donc k
Vienne k former la cour de ce jeune prince, et mon oncle me
proposa de s'employer k me faire recevoir parmi les chambellans,
qui devaient Taccompagner en Italic. Ce projet me d^plut
souverainement; la vie des courtisans m'^tait odieuse au suprßme
degr^, et je ne voyais pas k quoi cela pouvait me mener. Ce-
pendant je n'osais contredire mon oncle; je pris donc le parti
d'en ^crire k mon pöre, en lui exposant toute la r^pugnance
que j'avais pour le sort qu'on voulait me faire, et le priant,
lorsque mon oncle lui öcrivait Ik-dessus, de lui faire en toute
douceur quelques remontrances contre ce projet, et de faire
prfes de lui des instances pour qu'il veuiUe plutöt me fournir
des occasions pour m^nstruire dans les affaires des finances,
pour lesquelles je paraissais avoir beaucoup d'inclination. Mon
pfere seconda mon d^sir, mais comme je n'en attendais pas de
grands efFets, j'eus recours en mSme temps k M°* de Nettine,
connaissant toute Tamiti^ que mon oncle avait pour eile, et
combien eile avait de credit prfes de lui. Je lui exposais la
r^pugnance que j'avais d'entrer k la cour de Tarchiduc, et
combien je serais charm^ de profiter des occasions que j'aurais
de m'instruire dans la partie des finances, si mon oncle voulait
m'en procurer les moyens en me permettant de fr^quenter pen-
dant quelque temps la chambre des comptes et le greife du
conseil des finances. M""** de Nettine goüta mes raisons et me
promit d'en parier k mon oncle, ce qu'elle fit avec tant d'inter^t,
que mon oncle se d^termina k ^crire au comte de Kaunitz
et au Chevalier Dom, en les priant d'obtenir pour moi de S. M.
la permission de fr^quenter pendant * quelque temps la cham-
bre des comptes et plus tard le conseil des finances, sans aucun
titre, uniquement pour mon Instruction, et pour pouvoir un jour

Digitized by

Google

servir dans cette partie de Tadministration. Cette demande fut
coui'onn^e du plus heureux succes. Comme on etait chärm^
k Vienne de faire chose agr^able a mon oncle, dont on savait
apprecier le m^rite et les bons Services qu'il rendait, non-seule-
ment on m'accorda la permission de frequenter la chambre des
comptes, et plus tard le conseil des finances, mais par Feffet
d'une faveur particuliere rimp^ratrice m'assigna en m^me temps
une pension de 3000 fl. sur le gasto secreto/ en attendant que
je puisse obtenir un emploi fonnel, gräce que je crus devoir
attribuer aussi en partie au bien, que mon ami Herbert avait
dit de moi au Chevalier Dom, depuis qu'il etait employ^ k
Vienne. Cet ^v^nement me combla de joie, non-seulement
parce qu'il m'ouvrait la carriere des affaires, mais aussi parce
que cette pension me mettait fort k mon aise, et dans le cas
de n'avoir plus besoin d'aucun secours pecuniaire de la part
de mon pfere, qui n'ayant pas beaucoup de fortune, ne pouvait
qu'avec peine me donner les 100 fl. par mois qu'il m'avait
assign^s.

J'avais vingt-deux ans, lorsqu'en mars 1763 je common-
jais k frequenter la chambre des comptes. Je mis d'abord
beaucoup d'application k m^nstruire dans la mani^re dont on
coulait les comptes des receveurs des domaines, des droits
d'entree et sortie et autres deniers du tr^sor public, et dispense
dösormais de Toffice de lecteur pr^s de mon oncle, j'employais
tout mon temps k Tetude des finances et des Clements du
commerce, en lisant tout ce que je pouvais me procurer en
livres sur ces matiferes. Vers la fin d'avril de la meme ann^e
on proc^da k Liege k Telection d'un nouveau 'prince-öveque
poui' successeur au cardinal de Bavifere. Le comte de Pergen,^
ancien elfeve de mon oncle et alors ministre imperial aux cours
du Bas-Rhin, s'y etant rendu en qualitö de commissaire imperial
k cette eiection, mon oncle m'y envoya pour mon instruction
en compagnie de M*^- de Wawrans, pr^sident de la chambre des
comptes, qui s'y rendait en qualit^ de commissaire de la part
du gouvernement gen^ral des Pays-Bas. Deux concurrents se

* Die noch aus der Zeit der spanischen Verwaltung herrührende Bezeichnung

eines geheimen Fondes.
2 Anton Graf Pergen, 1725 in Wien geboren, starb daselbst am 12, Mai 1814.

Eine Skizze seiner vielbewegten Laufbahn enthält der zweiundzwanzigste

Band des Biographischen Lexikons von Wurzbach.

Digitized by

Google

disput^rent cette mitre ^piscopale, le prince Clement de Saxe,
ölecteur de Treves/ favoris^ par la cour de Vienne et par
quelques princes de rEmpire, et le comte d'Oultremont, Li^geois
et Tröfoncier de ce chapitre. Chacun des deux avait ses
Partisans parmi les chanoines, mais la majorite ^tait pour le
comte d'Oultreinont. Le jour de r^lection on se disputa dans
r^glise avec la plus grande v^hömence au grand scandale des
assistants; des gardes j entrferent la bayonnette au bout du
fusil, les chanoines se battirent k coups de chandeliers pris de
Tautel, un autre fut pr^eipit^ du haut de la chaire, et cette
scfene terminöe, le comte d'Oultremont avec son pärti se mirent
en possession du palais ^piscopal, tandis que le prince Clement
de Saxe se retira avec ses adh^rents dans son logement, chacun
des deux comp^titeurs se considerant comme lögitimement ^lu
et d^clarant Felection de son antagoniste nulle et simoniaque.
Le commissaire imperial d^clara, qu'il ne reconnaissait pour
valide aucune des deux elections, et qu'il fallait proceder a
une äection nouvelle. Mais la chose n'eut pas Heu; le diflferend
fut port^ k la d^cision de Rome, oü apr^s de longues proc^-
dures le comte d'Oultremont emporta la victoire.

Dans r^te de la meme annee je fis une course k la
campagne du Vicomte Desandrouin, nommee Fresne, prfes de
Charleroi. Comme il avait Ik des fosses k houilles, une ver-
rerie et des forges avec un haut four, j'eus occasion d'acquerir
des connaissances dans Fexploitation du charbon de terre, la
fönte et Fappr^t du fer et la manufacture du verre. Je fis sur
tout cela des m^moires, que je pr^sentais k mon oncle k mon
retour k Bruxelles. Vers la mi-juin mon oncle m'envoya k
Toumay pour invigiler pendant quelques jours la conduite d'un
fameux aventurier dont mon oncle, M"* de Nettine et bien
d'autres ont ^t^ compWtement dupes.

Cet homme parut k Bruxelles sous le nom de comte de
Surmont, aprfes avoir port^ ailleurs celui du comte de Saint-
Germain. D s'annon9a prfes de mon oncle sous des formes
trfes mystörieuses avec quelques lettres de recommandation, je
ne sais de quelle part. Jamais il ne sortait de chez lui le

* Clemens Wenzel, Herzog zu Sachsen, geboren am 28. September 1739,
letzter Kurfürst von Trier. Er starb am 27. Juli 1812. Vergleiche über
ihn den Artikel von F. X. Kraus in der Allgemeinen deutschen Bio-
graphie, IV, S. 309—314.

Digitized by

Google

jour, et ne se pr^sentait pour parier k mon oncle que dans le
fort de la nuit. II s'ofFrit k rendre des grands Services k la
cour au moyen des secrets qu'il pr^tendait posseder. C'^tait
entre autres la fabrication d'un metal qui, sans etre pr^cis^mönt
de Tor, en avait la couleur, le poids, la malleabilite, et par
cons^quent tout le merite de ce m^tal. II possedait en un
degr^ sup^rieur, k ce qu'il disait^ Tart du teinturier pour donner
k fort bon march^ les couleurs les plus brillantes au cuir, k la
laine et k la soie. II savait fabriquer les ehapeaux les plus
lins k un prix plus modique qu'on ne fabriquait communement
les ehapeaux les plus grossiers. II savait oter aux brillants
d^fectueux les taehes les plus marquantes. II savait preparer
des m^decines pour guerir tous les maux et pour arriver k
une vieillesse incalculable. Parlait-on des sciences, il les possedait
toutes au suprSme degrö. Parlait-on de musique, il en parlait en
grand maitre et se pla9ait au clavecin, jouant des pieces de
sa composition. Parlait-on de peinture, il disait posseder, sans
dire oü, une süperbe collection de tableaux. II ne disait pas
de quel pays il ötait, mais il parlait fort bien le fran9ais, Titalien,
l'anglais, le portugais, Tespagnol. II n'avouait pas son äge, qui
paraissait etre de cinquante ann^es environ, mais il disait que la
vie de rhomme pouvait etre prolong^e k un terme qui passe
toute imagination, et il parlait de quelques ev^nements de
plusieurs si^cles passes en tömoin oculaire.

II parlait peu et toujours de mani^re k se faire plutot
deviner que comprendre. Par ce genre de charlatanerie cet
homme adroit a su gagner la confiance de mon oncle, qui crut
tirer plus d'un avantage pour la cour d'une partie de ces
secrets, en formant k Toumay des Etablissements pour des
teintures, des papeteries, et pour la fabrication du pröcieux
metal. Ce qui engoua mon oncle, furent de trfes-beaux Echantil-
lons de tous ces objets, que cet aventurier Etala k ses yeux,
d^clarant qu'il ne voulait lui apprendre tous ses secrets que
par pure amitiö, n'ayant besoin de rien, comme poss^dant tout
ce qu'il souhaitait. Pour en convaincre mon oncle, un jour,
qu'on pai'lait de peinture et que mon oncle avan9a la th^se,
que peu de particuliers au monde pouvaient se vanter de pos-
seder un tableau original de Raphael, M' le comte de Surmont
en convint, ajoutant pourtant, que lui n'en manquait pas dans
sa collection, et pour le prouver, quinze jours ou trois semaines

Digitized by

Google

apres arriva un tableau, que M*" de Sunnont presenta h mon
oncle comme provenant de sa collection, et quelques artistes
de la ville, connaisseurs ou non, auxquels mon oncle fit voir
ce* tableau, Tayant jug^ etre un original de Raphael, M' de
Surmont ne voulut plus le reprendre et pria mon oncle de le
garder comme un gage de son amitie.

Un autre jour il fit voir k mon oncle un gros solitaire,
qui avait une tache, en lui disant qu'au bout de quelques jours
il le rendrait parfait. En effet, quelques joui's aprfes il lui
apporta un solitaire de la m6me taille, trfes-parfait et sans tache,
assurant que c'etait le meme qu'il lui avait fait voir Tautre
jour. Et lorsque mon oncle, aprfes Tavoir bien examine et
admir^, voulut le lui rendre, il refusa de le reprendre, assurant
fort qu'il avait des diamants en quantite, dont il ne savait que
faire, et que mon oncle devait garder celui-lk comme un souvenir
de sa part. Mon oncle, qui n'entendait pas k accepter des
pr^sents, s'en defendit longuement, mais fiit enfin oblige k c^der
k la menace, que M"" de Surmont lui fit, de partir sur le champ
de Bruxelles avec tous ses secrets, si mon oncle, en refusant
d'accepter cette bagatelle, lui prouvait qu'il manquait de con-
fiance en ses paroles.

D fut donc resolu, qu'on formerait k Tournay tous les
Etablissements mentionnes ci-dessus, et d'aprfes Texigeance de
l'auteur d'abord en grand. II fallut commencer par acheter
et en partie constniire des bätiments, et de pourvoir de toute
Sorte de mat^riaux d'aprfes une note donn^e par M'' Surmont,
qui s'Etait charge de Texecution, moyennant les sommes qu'on
dut lui avancer pour cet effet. M'"'' de Nettine prit quelques
actions, mon oncle de meme, et le reste fut entrepris pour le
compte de la cour. M"" de Surmont s'etant sur cela rendu k
Tournay pour mettre la main k Touvrage, une couple de mois
apr^s on m'envoya voir k quoi on en etait. J'y restais quinze
jours sans perdre de vue mon homme ni jour ni nuit. Et par
mon rapport fait k mon retour on apprit, que rien n'avait ete
fait, et que toutes les sommes qu'on avait avanc^es k cet homme,
avaient disparu. Peu aprfes il disparut lui -meme, et on se vit
encore oblige de payer nombre de dettes qu'il avait faites, en
abusant des pouvoirs qu'on lui avait donnes malheureusement.
On apprit depuis que cet homme sous differents noms avait
dejk fait des tours pareils en d'autres pays. Je ne sais oü il

Digitized by

Google

se rendit immediatement en quittant les Pays-Bas. Plusieurs
annees aprfes j'appris qu'il se trouvait a Hambourg, oü il mourut
Sans qu'on ait su ni de quel pays il etait, ni d'oü il tirait ses
moyens de subsistance.

Cette annee il m'est arrivö une singuliere aventui'e. Au
commencement d'aoüt une secousse de tremblement de terre
se fit sentir au milieu de la nuit. Ce fut pour la premifere
fois que j'eprouvais un tel phenomene qui produisit en moi
une etrange Sensation. Peu de jours apres, vers minuit je
fus reveille par un terrible coup de tonnerre suivi de nombre
d'autres, de maniere que tout Tair ötait en feu. Entendant
qu'on courait 9k et Ik par la maison, je crus que la foudre
y etait tombee, et y avait peut-etre mis le feu; je me preparais
done a sortir du lit, lorsqu'on vint frapper de toute foree k ma
porte, criant d'ouvrir. M'etant donc jete hors du lit pour aller
ouvrir la porte de ma chambre, j'y trouvais le maitre de la
maison en chemise, qui me dit: ^M"" le comte, sauvez-vous, la
maison croule!^ J'entendis en meme temps un bruit terrible
comme des pierres roulantes et des vitres brisees, qui tombaient
dans la cour. Je ne doutais plus alors que ce ne füt TefFet
d'un nouveau tremblement de terre, plus violent que celui des
jours precedents. En deux sauts je franchis Tescalier, et en
deux autres sauts je me trouvais dans la rue, fouette par des
grosses pierres, qui me frappaient de tout cote au milieu d'une
pluie k verse. Dans Tidee que les maisons croidaient, je courus
k toutes jambes, en chemise, pieds nus, jusqu'au milieu de la
place du Sablon, oü je m'arretais, me croyant Ik k Tabri des
maisons tombantes. Je m'aper9us alors, que les pierres qui
tombaient sur moi, n'etaient que des grelons d'une grosseur
prodigieuse, qui tombaient des nues au milieu de la pluie.

J'avais les plantes des pieds tout ecorch^es des grelons
sur lesquels j'avais march^, des bosses k la t^te des coups que
j'y avais re9us, et je mourais de froid de la pluie qui m'inon-
dait. Ne pouvant plus me soutenir sur mes jambes, je fus
oblige de me couclier k terre, et j'y restais jusqu'k ce que tout
Forage füt passe. Alors toujours dans Fidee que la maison,
oü je logeais, ^tait croul^e, je me rendis k Thotel de mon
oncle, oü tout le monde ^tait sorti du lit par la frayeur que
ce terrible orage avait causee. On m'introduisit, nu comme
j'etais, dans la chambre k coucher de mon oncle; on me donna

Digitized by

Google

une de ses chemises, une robe de chambre, et on fit du feu
dans la chemin^e pour me ü^chaufFer, ^tant transi de froid au
point que je ne pouvais parier. Enfin ayant röcup^rö toutes mes
facultes, je racontais ce qui m'^tait arriv^. On m'accompagna
avec des flambeaux pour voir ce qu'^tait devenue la maison
oü je logeais, et qui fut trouv^e sur pied, sans autre dommage
que d'avoir toutes les vitres brisees par la grele, comme toutes
les autres maisons de la ville. Je me couchais alors, et dormis
tranquillement tout le reste de la nuit, sans avoir ^prouv^
aueune suite fächeuse de ce que j'avais souffert. Le lendemain
matin on ne savait ce qu'etait devenu le maitre de la maison,
qui ^tait venu m'eveiller. Ce ne fut que dans Taprfes-din^e
qu'on le trouva dans la cave, oü il s'etait sauv^, dans la per-
suasion, que la maison avait croul^ sur lui. II y a peu d'exemple
dans l'histoire d'un orage pareil. II fallut plus d'une ann^e,
avant que toutes les maisons eussent des vitres k leurs fen^tres.
Toutes sortes d'oiseaux et autres petits animaux furent trouv^s
dans la plaine, tu^s par les grelons, et plusieurs semaines aprfes
on voyait encore des monceaux de ces gla9ons accumules dans
les rues.

Mon oncle dans ce temps avait forme pour moi un projet
de mariage. Le vieux marquis dTtre en Flandres avait une
nifece dont il ^tait tuteur, et qui, etant fiUe unique, devait un
jour posseder une fortune assez considerable. Elle etait alors
encore fort jeune et en education dans un couvent de religieuses.
On avait entame des pourparlers a ce sujet, mais comme la
fiUe n'ötait pas encore nubile, lorsque trois annees apr^s je
quittais les Pays-Bas, et que bientot aprfes mon oncle mourut,
TafFaire n'eut point de suite heureusement pour moi. Gar la
demoiselle ayant quelques annees apr^s öpouse le marquis
d'Herzelles, eut le malheur a sa premifere couche, de perdre
la raison. Elle vecut quelques annees encore, sans qu'aucun
remfede püt la gu^rir de son malheureux accident.

Mon entree k la chambre des comptes me fut fort utile
de diflKrentes mani^res, vu qu'apr^s m'etre instruit dans la
manifere de couler des comptes de toute espfece, je fus associe
a difF^rents auditeurs ou conseillers-maitres, envoyes en com-
mission. Une fois je fus avec eux pour la coupe des bois dans
la foret domaniale de Soigne, une des plus belies forets qu'on
puisse voir au monde. J'appris la mani^re dont on cultive le

Digitized by

Google

boiß dans ce pays-lk, et qui est en grande perfection. Je vis
comment les coupes ^taient r^gl^es, tout ce qu'on observait pour
cela, j'acquis la connaissance des diff^rentes espfeces d'arbres
forestiers, et de la manifere de les cultiver et multipHer, ainsi
que des lois et ordonnances en vigueur, j'appris enfin tout ce
qu'im bon maitre des forßts doit savoir.

Une autre fois je fus envoy^ dans la province de Namur
avec des commissaires charg^s de la construction et r^paration
des ponts et chauss^es.

Aprfes avoir ainsi pass^ huit mois a la chambre des comptes,
je fus introduit au conseil des finances, auquel pr^sidait le baron
de Cazier ^ avec le titre de tresorier g^n^ral. Comme je m'y
trouvais pour m'instruire k Teffet de pouvoir un jour rendre
des bons Services, et les differentes matieres etant d^jä distri-
bu^es entre les conseillers rapporteurs, on ne m'assigna aucun
d^partement en particulier, mais le pr^sident me distribuait
tantöt une affaire du domaine, tantot une relative aux aides et
subsides ou aux droits d'entree et de sortie, pour que je prenne
connaissance de toutes ces parties, en me faisant assister par
les conseillers mes collfegues, qui s'y pretaient tous de la meilleure
gr&ce, trfes-flatt^s de voir parmi eux un cavalier, neveu du
ministre^ k quoi on n'etait pas du tout accoutume dans ce pays-
Ik, jamais aucun gentilhomme ne se vouant k la finance ou
au barreau, mais servant uniquement dans le mutier de la
guerre. La noblesse du pays ^tait presque scandalis^e qu'un
chambellan de TEmpereur prit place parmi des gens de robe,
et meme k Vienne dans ce temps-lk le conseil aulique de
TEmpire etait le seul dicastfere civil, dans lequel s'enrolaient
des jeunes gens de famille.

Aprfes avoir pendant une couple de mois fait des rapports
sur differentes petites affaires qu'on m'avait dist^-ibu^es, et qui
se trouv^nt encore toutes parmi mes papiers en exactes copies,
je fus envoy^ au mois de decembre k Ostende en qualit^ de
commissaire du gouvemement, pour entendre et mettre d'accord
entre eux les magistrats d'Ostende et de Blankenberghe ainsi
que les Etats de Flandres, ceux de Courtray et ceux du Franc

* Denis Benoit Joseph Baron de Cazier. Am 21. März 1718 zu Tournay
geboren, starb er zu Brüssel am 10. April 1791. Eine Skizze seines
Lebens aus der Feder Gachard's enthält die Biographie nationale de
Belgique, III, 395.

Digitized by

Google

de Bruges relativement k une chauss^e qu'on projettait de con-
struire sur Wynendael, et quelques ouvrages qu'on devait con-
struire dans le port d'Ostende, le tout pour rendre plus active
et plus avantageuse la peche qu'on faisait sur cette cote.

M'etant acquitte de cette premifere commission k la satis-
faction du gouvernement^ on me chargea d'une nouvelle au mois
de fevrier de Tann^e suivante 1764. Ce fut d'aller avec le
general ingenieur Delaing^ k Luxembourg, ordonner tout ce
qui serait trouve n^cessaire pour reparer ce qu'il y avait d'en-
dommagö aux ouvrages de fortification de cette place, ainsi
qu'aux bätiments destin^s k Tusage de la garnison. Comme
j'etais le seul au conseil, qui süt dessiner et qui eüt fait un
cours de mathematique, on me chargea k mon retour k Bruxelles
de la surintendance k des travaux k la machine hydraulique
de Tenouille, par laquelle se distribuaient les eaux dans les
diflferents quartiers de la ville de Bruxelles. Mais avant de
quitter la province de Luxembourg, je fus charge de faire la
visite des forets domaniales, en compagnie du conseiUer des
finances Lacaille, et de Tauditeur de la chambre des comptes
Leclerc.

Ce voyage m'ayant fourni Toccasion d'acquerir plusieurs
connaissances locales relatives aux affaires de la province de
Luxembourg, dans laquelle la plupart de mes coU^gues au
conseil n'avaient jamais ete, cela m'engagea k prier mon oncle
de m'assigner au conseil des finances le rapport de toutes les
affaires qui concernaient cette province, tant dans la partie des
domaines que dans celle des aides et subsides, droits d^entree
et sortie, commerce et autres, ce qui m'ayant ei6 accorde, je
devins le rapporteur de toutes ces affaires, et obtins par Ik
Toccasion de me former dans toutes les parties de Tadministration.

Mon frfere se trouvait alors encore dans son College k
Rome, oü il s'etait bien applique tant k Tetude de pWlosophie
qu'aux differents exercices qu'on y enseignait, de fa9on qu'il
etait comptö parmi les jeunes gens qui se distinguaient le plus,
Mais sa sant6 n'^tait pas des meilleures, et vers la fin de Fannee
il s'etait brouill^ avec les sup^rieurs du College. Ennuye de
la gene que lui imposaient les rfegles du coUöge, il avait forme

1 Ludwig Graf de Laing (auch La Laing oder Delaing), Ingenieur-Oberst,
1758 General, am 26. December 1767 zu Brüssel gestorben.

Digitized by

Google

un complot avec les plus anciens de ses camarades, parmi les-
quels se trouvait le neveu du pape, k TefFet de forcer les reli-
gieux, qui en avaient la direction, de changer les regles de
rinstitut en accordant aux ^tudiants plus de liberte. Cette
enfantise mit tout le College sens dessus dessous. Pour retablir
Tordre^ on fut oblig^ de s^parer mon frfere, comme chef du
complot, de ses compagnons; on l'envoya k cet effet k Albano,
sous pretexte de lui faire respirer un air plus salubre, et on
ecrivit en meme temps k mon pere, en le priant de le retirer
du coUöge. II avait alors dejk une prebende dans le chapitre
de Aichstätt, et dans le courant de Tannee il en acquit encore
une autre dans le chapitre de Liege. D avait d'ailleurs vingt
annees d'äge, et par consequent on pouvait commencer k lui
accorder plus de liberte qu^il n'en avait eu jusqu'alors. Mon
pfere le fit donc venir k Gorice, oü il resta six mois, faisant
des etudes particuliferes, aprfes quoi on Tenvoya k Aichstätt
pour y faire sa premifere residence.

Mes deux sceurs etaient toutes les deux au couvent de
S**-Claire k Gorice, Tainee comme religieuse, la cadette comme
pensionnaire. Celle-ci n'^tait ni jolie ni bien faite, ce qui fit desirer
k mes parents qu'elle prit aussi le voile, et c'est ce qui serait
probablement arrive, si je n'avais fait des vives instances k mon
pere pour qu'il ne se hätät pas a lui faire prendre un parti
dont eile pourrait se repentir plus tard. Et pour döterminer
mon p^re k se preter k mes raisons, je me suis employe k pro-
curer k ma soeur par la protection de mon oncle une prebende
dans quelque chapitre des Pays-Bas, representant k mon pere
qu'ayant cet etablissement, rien ne Tempecherait de se faire
religieuse un peu plus tard, si eile en avait la vocation.

Vers la fin de cette annee le comte Louis Cobenzl, mon
grand-oncle, etant mort, mon pfere h^rita de lui les seigneuries
de Saint-Daniel et Losa, ce qui ne le rendit pas pour le moment
beaucoup plus riche qu'il n'etait, le defunt ayant laissö son
bien charge de dettes, et une veuve, k laquelle il fallait payer
le douaire. Mais toujours c'etait une petite augmentation de
bien-etre, qui avec le temps et de Teconomie pouvait devenir
plus sensible.

Moi de mon cot^ je m'appliquais fort aux affaires publiques,
mais un autre objet qui occupait aussi fortement mon esprit,
etait la morale et la religion.

Digitized by

Google

J'avais regu depuis mon enfance une ^ducation tres-pieuse
qui m'avait rendu religieux jusqu'au scrupule. Craignant que
ma manifere de vi vre ne füt pas assez regulifere, assez conforme
k la loi, j'entrepris d'^tudier cette loi pour ex^cuter d'autant
mieux tous ses pr^ceptes. Je Hsais les saintes ^critures, les
interprfetes, les peres de T^gHse. Mais plus je lisais, moins je
me trouvais ^claire; je eberchais des v^rit^s, et ne rencontrais
que de robscurite. Au Heu de conviction, je ne trouvais que
des motifs de douter. Enfin, pour avoir voulu devenir un saint,
je tombais dans Fincr^dulit^ la plus parfaite. Cela me mit dans
une Situation d^sesp^rante; j'avais perdu une croyance heureuse
Sans avoir rien aequis qui put la remplacer. J'en fus incon-
solable. La premifere chose qui calma mon esprit, fut la lecture
de l'essai sur Thomme de* Pope. Je devins plus tranquille,
mais mes moeurs s'en ressentirent, et la lecture des philosopbes
modernes les plus en vogue ne les rendit plus austferes. J'en
^tais Ik, lorsqu'un jeune homme du meme äge que moi, arriva
k Bruxelles; c'^tait le comte de Windischgrätz, avec lequel
j'avais ddjk fait connaissance, lorsque j'^tais au coU^ge k Vienne.
Beaueoup d'esprit, beaueoup d'instruction, et une conduite
morale parfaite ^taient des qualit^s que j'ai reconnues en lui en
peu de conversation. Nous liä-mes une amitie si intime, que
je me d^couvris k lui sans r^serve. II me plaignit et se pro-
posa de me remettre sur le bon chemin, si je voulais entrer
avec lui en matifere, ce que j'acceptais avec joie. Son sdjour
k Bruxelles ayant ^t^ fort court, dfes qu'il fut de retour k
Vienne, je me mis avec lui en correspondance, et en lui ^cri-
vant sur Tobjet de la religion sous un nom suppos^, pour ne
pas me discr^diter pres des personnes qui auraient pu voir
mes lettres, nous ^tablimes entre nous une v^ritable correspon-
dance de controverse religieuse, dans laquelle nous engageämes
aussi mon ami Herbert, qui dis lors devint aussi le sien. Mais
cette correspondance fut d'une courte dur^e: mes deux amis
devenus amoureux Tun et Tautre et s'occupant de projets de
mariage, n'avaient plus de temps ni grande disposition pour des
m^ditations m^taphysiques et religieuses. Mes lettres restferent
Sans r^ponse sur Fobjet en question, et ainsi je fus bientöt r^-
duit k m^diter tout seul.

Dfes que j'eusse obtenu la permission de fi'equenter la
chambre des comptes avec une pension de 3000 fl. de Brabant,

Digitized by

Google

je quittais mon vilain logement dans le grenier du houBsard;
et en louais un autre, un tant soit peu plus deeent k peu de
distance de Thötel de mon oncle, dans une petite maison qu'on
appelait ehäteau de la folie^ parce qu'elle ressemblait plutot
k une serre-chaude qu'k un logement, toute la fa9ade ne fonnant
pour ainsi dire qu'une fenStre, tant les piliers 4taient minces.
J'avais cette serre pour salon, et un petit cabinet k c6t4 pour
dormir, avec une chambre au rez-de-chauss^e pour mon domes-
tique. C'^tait tout, mais c'^tait assez pour mon besoin, et sur-
tout pour ma bourse. Mais environ deux ann^es apr^s, lorsque
je fiisse entr^ au conseil des finances, mon oncle me procura pour
un loyer trfes-mod^r^ un logement plus commode dans Thötel
d'Herzelles, oü on avait plac6 les bureaux de la loterie de
G^nes que Calzabigi ^ y avait Stabile depuis. Alors je me suis
meubl^ un peu plus proprement, et j'etais parfaitement bien,
tant que je suis rest^ k Bruxelles.

Comme j'avais obtenu Temploi de rapporteur au conseil
des finances de toutes les affaires relatives k la province de
Luxembourg, d^s qu'au mois de mars 1764 je fusse de retour
de ma commission de la visite des forets domaniales, je travaillais
toute cette ann^e avec la plus grande diligence, et comme le
recouvrement des impöts faisait partie de mon d^partement, je
fis k la fin de cette ann^e un memoire pour appeler Tattention
du gouvemement sur Tin^galit^ qui regnait dans la r^partition
des imp6ts, et tous les abus de cette repartition absolument
arbitraire, dont la noblesse et le clerg^ s'exemptaient sans
aucun droit, faisant supporter toute la Charge k la partie la
plus pauvre des babitants de la province. Je proposais dans
ce memoire qu'on voulüt proc^der k un nouveau d^nombrement
de la province, ce qu'on avait ddjk resolu douze annöes aupara-
vant, sans qu'on en ait jamais entrepris Tex^cution. Ma pro-
Position ayant ^t^ goüt^e, je fus charg^ de rödiger k ce sujet un
plan d'ex^cution. J'employais une bonne partie de l'ann^e 1765
k former ce plan, lequel ayant öte approuv^, je fus nommö
commissaire pour l'ex^cution de cette Operation, et envoy^ k
cet effet dans la province au mois de mai 1766.

^ Renier de Calzabigi, Rath an der Kechnungskammer in Brüssel, hatte
vor seinem Eintritte in den Osterreichischen Staatsdienst das Lotto in
Frankreich eingeführt und hierauf in den Niederlanden ein Gleiches
gethan.

Digitized by

Google

Cette commission m'occupa a Luxembourg jusqu'k la fin
de Tannee, pendant laquelle je fis diff^rentes courses dans la
province, tant relatives au d^nombrement qu'aussi au sujet
d'une nouvelle route, qu'on voulait construire, et d'autres sujets
encore, qui int^ressaient le service de TEtat.

Le premier relev^ qui devait servir au nouveau cadastre,
^tant achev^ tant bien que mal, je le portais k Bruxelles, oh.
je fis mon rapport au gouvemement sur tout ce que j'avais
besogne, en proposant en meme temps la m^thode k employer
pour corriger tout ce qu'il devait nöcesBairement y avoir de
d^fectueux. Mes proposition» ayant ^t^ approuv^es tant k
Bruxelles qu'k Vienne, il fut d^cr^t^ qu'il serait ötabli dans
la ville de Luxembourg un comit^ de plusieurs employ^s charg^s
de rectifier tout ce qui serait trouv^ de fructif sous ma direction
sup^rieure et d'aprfes les Instructions qu'ils recevraient de ma
part. Tout ötant ainsi dispos^, je me rendis nouvellement k
Luxemboui'g au commencement de mai 1767. J'y ^tablis le
comite, et apr^s Tavoir instruit pendant quinze jours de la
mani^re dont il devait travailler, je m'en retoumais k Bruxelles
pour diriger de Ik la continuation de cette besogne et m'oc-
cuper en m^me temps des autres affaires dont j'^tais constitue
rapporteur. En attendant j'eus tout lieu d'ßtre content de la
manifere dont on avait agre^ les peines que je m'ötais donnees
jusque Ik; la cour m'ayant fait Thonneur de me nommer con-
seiller d'Etat d'^p^e des Pays-Bas, avec cinque mille florins de
Brabant d'appointements, et la charge de prösider au conseil
des finances en absence du tr^sorier-g^n^ral.

La satisfaction dont je jouissais sous ce rapport, ^tait
envenim^e par un cruel chagrin dont j'^tais tourmentö. La
dame dont j'^tais fort amoureux depuis plusieurs ann^es, et
qui faisait presque ma seule soci^t^ k Bruxelles, ^tant d'une
mauvaise sant^, dut prendre les bains d'Aix-la-Chapelle Tannöe
1766 pendant que j'^tais k Luxembourg. Ayant appris qu'elle
etait assez mal pour qu'on eüt lieu d'^tre inquiet k son sujet,
je fis une petite course k Aix-la-Chapelle, uniquement pour la
voir. Je n'y restais que deux jours. Je la trouvais assez bien
pour n'avoir point d'inquietude sur sa sant^, mais ce qui m'en
donna, c'est qu'k toutes les heures de la joum^e j'y trouvais
un militaire qui ne la quitta pas, et qui m'^tait connu pour un
bomme qui avait perdu de r^putation plus d'une femme. Je

Digitized by

Google

ne cachais pas k ma bonne amie que TaBsiduite de cet homme
pr^s d'elle m'etait un peu suspecte, mais eile sut me tranquilli-
ser parfaitement sur ce sujet.

Revenu a Bruxelles au commencement de 1767, je n'eus
rien de plus press^ que draller voir ma dame, et j*y trouvais
encore r homme en question; le m^me soir au spectacle il ^tait
k la place qui ^tait ci-devant la mienne dans la löge de ma-
dame. Les jours suivants c'etait la m^me chose. AUant chez
la dame k difF^rentes heures de la joum^e, je la trouvais rare-
ment seule; enfin je ne pus me dissimuler que ma place etait
prise. Ce coup inattendu m'atterra. Je fis des plaintes amferes,
on les öcoutait froidement, sans s'en offenser, en m'assurant tout
aussi froidement, que j'avais tort de m'alarmer, et qu'on n'avait
pas change de sentiments envers moi, mais qu'on ne pouvait
se dispenser d'^tre honn^te envers un homme qui lui avait
tenu fidfele compagnie pendant sa maladie k Aix-la-Chapelle et
depuis son retour k Bruxelles. Je la boudais, je cessais de la
voir pendant quelques jours. Mais comme eUe ne me rappelait
pas, j'y retoumais de moi-meme pour essayer de la faire revenir
k moi, mais je la trouvais toujours la mßme. Je voulus enfin
rompre avec eile pour toujours. Impossible! mon coeur ne s'y
pr^tait pas.

Cette triste aventure n'^tait pas un mystfere pour la ville;
tout le monde en parlait; les uns me plaignaient, d'autres s'en
amusaient, et plusieurs femmes secondaient mon rival, charmöes
de mettre dans la societ^ une femme jeune et jolie, qui jus-
que Ik n'avait v^cu que pour moi seul.

Mon oncle s'en fächa s^rieusement, me gronda avec aigreur
et voulait absolument que je rompe cette liaison. Au milieu
de tout cela je ne savais que devenir, je souf frais comme uri
martyr, je ne pouvais ni m'amuser, ni travailler, rien ne dissi-
pait mon chagrin. Enfin jugeant, que Tabsence seule pourrait
porter un remfede salutaire k mon mal, je rösolus de partir de
Bruxelles au moins pour quelque temps.

II y avait prfes de neuf ans que j'avais quitt^ ma maison
paternelle. Mon pfere m'avait t^moign^ avant quelque temps,
qu'il serait bien aise de me voir si tot ou tard je pouvais
obtenir un cong^; je pris donc occasion de cette circonstance
pour Tengager k ecrire k mon oncle, en lui exposant qu'il ne
se portait pas trop bien, et qu'il serait fort charme de m'avoir

Digitized by

Google

avec lui une couple de mois, pour faire avec moi des arrange-
ments de famille. Je le priais de m^envoyer une lettre con9ue
en ces termes, et sans date^ pour que je pulsse en faire
uBage k r^poque qui me paraitrait la plus propre pour
obtenir un conge. Mon p&re n'hesita pas a se preter k
mon d^sir, il ecrivit k mon oncle de la mani^re que je lui
avais indiqu^e^ et cette lettre m'arriva dans les premiers jours
d'avril.

Mais je ne pus encore me r^soudre k en faire usage. Ma
r^solution de rompre ma liaison moyennant une absence, n'etait
pas encore bien forme; avec cela j'^tais int^resse k mettre en
activit^ le comit^ du dönombrement k Luxembourg. Je mis
donc de c6t^ la lettre de mon pfere pour en faire usage plus
tard, si je voyais d^sesper^ le cas d'un raccommodement par-
fait et solide avec la dame de mes pense^s.

Äu commencement de mai je fis ensuite une course de
quinze jours k Luxembourg, pour y etablir le comit^ du de-
nombrement. Etant de retour, je repris mes anciennes habitudes.
On ^tait revenu k moi, et on voyait moins mon rival, mais je
m'apercevais bien que c'^tait par proc^d^ plutot que par incli-
nation, et que par cons^quent je ne devais pas faire un grand
fond sur ce retour. Je pris donc la r^solution de m'eloigner
pour quelque temps, et ne revenir que lorsque je me croirais
gu^ri de ma passion. Je fis alors usage prfes de mon oncle
de la lettre que mon pfere m'avait envoy^e pour lui, en lui
demandant un cong^ de trois mois, pendant lequel le comite
^tabli k Luxembourg pouvait besogner, sans avoir besoin de
directions ult^rieures jusqu'k mon retour.

Mon oncle y consentit k condition, que je serais sürement
de retour au bout de trois mois, et le prince gouverneur gön^ral
ne fit aucune difficult^ de m'accorder ce cong^. Des que je
Teusse obtenu, je fis part k ma dame du voyage que j'allais
faire. Elle en fat frapp^e, et quelque chose que je pusse lui
dire de la cause de mon voyage et de mon prochain retour,
eile se persuada, que je n'avais form^ ce projet que pour
m'^loigner d'elle et pour ne plus revenir.

Elle fit ce qu'elle put pour me retenir, et c'etait alors de
bonne foi, me promettant de se conduire dor^navant uniquement
d'aprfes mes conseils. J'en fus singuli&rement ^mu, mais mon
d^part ^tait arr^t^, je ne pouvais plus reculer.

Digitized by

Google

En trois jours de temps mes paqiiets ^taient faits, il fallut
partir. Nous nous quittames bons amis, avec Tespoir de nous
rejoindre bientot, sans 6tre pourtant rassur^s contre toute crainte
qu'il en pourrait arriver autre chose.

Je partis sur cela les derniers jours du mois de juin. Je
passais par Luxembourg, pour n'avoir qu'un entretien avec les
membres du comit^, et continuant de Ik mon chemin avec toute
la cölörit^ possible, j'arrivais k Gorice les premiers jours de
juillet, lorsque personne de ma famille ne m'attendait, vu qu'au
mois d'avril j'avais ^crit k mon pfere que pour le moment je
ne pouvais faire usage de sa lettre, et la r^solution pour
mon d^part fut prise si subitement, et ma course ^tait si rapide,
que je me trouvais k Gorice avant qu'une lettre de Bruxelles
ne püt y arriver. J'ötais extr^mement afflig^ pendant les
premiers jours de mon voyage; puis le plaisir de revoir bien-
tot mes parents apr^s neuf ann^es d'absence, me calma peu
k peu.

Ma joie fut extreme, lorsque je me trouvais au sein de
ma famille. Mon pfere sortait d'une forte maladie dont je n'avais
pas encore eu connaissance, et me re9ut au mieux dans un
moment, oü il me d^sirait fort, sans s'attendre k me voir arriver.
La surprise fut encore plus grande pour ma m^re et ma tante,
qui ne savaient rien de la d^marche que mon pfere avait faite
trois mois avant prfes de mon oncle. Mon frhre s'y trouvait
par hasard de retour de Salzbourg, ce qui ötait pour nous deux
une surprise r^ciproque, Enfin je fis pour ainsi dire connais-
sance avec ma soeur ain^e, que je n'avais pas encore vue comme
religieuse, et avec la cadette, que je n'avais vue qu'au berceau.
Nous ne restämes tous que peu de jours k Gorice, pour voir
les personnes de notre parents et les anciens amis de ma
maison. Apr^s quoi nous nous rendimes tous k la terre de
Losa, que mon pfere avait b^rit^e de son oncle, et oü j'avais
^t^ plusieurs fois dans mon enfance. Je m'y reconnaissais k
peine, mon pfere y ayant fait plusieurs cbangements, pour en
rendre Thabitation plus agr^able et plus commode, ce dont mon
grand-oncle, conservant les liabitudes de ses anc^tres, s'ötait
fort peu souci^. II n'avait qu'une chambre pour lui et sa femme.
La chambre de compagnie, fort petite, ^tait en meme temps
chambre k diner, et il n'y avait point d'autre passage qu'en
traversant cette chambre, pour aller k la cuisine. Deux grandes

Digitized by

Google

halles n'avaient point de plancher, avec des grandes fenetres,
auxquelles depuis cinquante ans aucune vitre cassee n'avait ^te
remplacee. Une chapelle et une demi-douzaine de chambres
k coucher pour des etrangers formaient le reste de la maison,
avec quelques galetas pour les domestiques. Mon pfere avait
mis tout cela en bon etat; la cuisine eut une autre entree, les
deux grandes halles acquirent des planchers et devinrent un
bon salon de compagnie et une salle k manger, et tout le reste
du bätiment fut amöliore en proportion.

Aprfes avoir ei6 quelques jours dans ce chslteau, je voulus
profiter de Toccasion et du voisinage pour voir nos ports de
TAdriatique. Je fis donc en compagnie de mon frfere une course
k Trieste, Fiume, Buccari et Carlopago. De retour au chäteau
de Losa^ je commen9ais k m^diter sur le parti que je devais
prendre ulterieurement. Ma Situation k Bruxelles ^tait pour
le moment bonne et trfes-avantageuse pour un jeune homme de
vingt-six ans. J'etais conseiller d'Etat, et en effet vice-president
du conseil des finances sans en avoir le titre; le ministre etait
mon oncle, j'avais un joli logement^ un traitement de cinq mille
florins, et un inter^t de cceur. Au milieu de tout cela^ je n'etais
pas satisfait. Je me voyais k Bruxelles le seul jeune homme de
famille employe dans le civil, ce que les autres regardaient
comme au-dessous d'eux, la noblesse ne s^employant qu'k la
guerre. Je pouvais me flatter d'obtenir un jour la place de
surintendant g^n^ral des finances, mais il fallait pour cela la
mort ou la retraite du tresorier general baron de Cazier, encore
ne devait-elle pas arriver trop tot pour qu'on ne me trouvlit
pas ti'op jeune pour le remplacer. Mon seul appui etait mon
oncle; si lui me manquait, tout etait dit pour moi, n'^tant point
connu personnellement k Vienne et n'ayant nul protecteur aux
Pays-Bas. Rester toute la vie rapporteur au conseil des finances
k Bruxelles, ne satisfaisait pas mon ambition; j'aimais beaucoup
mieux vivre dans ma famille et m'occuper de mes affaires
domestiques. Mon intör^t de cceur etait bon, mais j'avais dejk
Texperience qu'il pouvait finir.

Toutes ces considerations, jointes a la circonstance, qu'en
retournant k Bruxelles au mois de septembre, j'etais convenu
avec mon oncle que je passerais par Vienne pour me faire
connaitre personnellement par nos souverains et par le prince
Kaunitz, chancelier des Pays-Bas et ministre des affaires

Digitized by

Google

etrangeres, tout cela ensemble nie fit naitre Tidee de profiter de
mon sejour a Vienne, en travaillant k obtenir la survivance a la
place de chef du conseil des finances a Bmxelles avec le titre de
surintendant gen^raJ teile que l'avait eue le marquis d'Herzelles,
avant que M' de Cazier ne füt tresorier general, ou bien, si je
ne pouvais y reussir, d'^tre place dans quelque departement
a Vienne, oü je me flattais de pouvoir plus facilement faire
mon chemin qu'en retoumant k Bruxelles, oü je courais risque
d'etre oublie, si j'avais le malbeur de perdre mon oncle, ou si
son credit venait k diminuer.

Cependant le terme de mon cong^ approchait; nous etions
au commencement de septembre, et j'avais promis d'^tre de
retour a Bruxelles k la fin du mois. Je pris donc conge de
mes parents pour me rendre k Vienne, mais avant de partir
j'ecrivis k mon oncle pour lui repr^senter que, si je ne restais
que peu de jours k Vienne, je ne pouri'ais pas m'y faire con-
naitre par les personnages dont ma fortune ult^rieure d^pendait,
et qu^ainsi il voulüt me procurer une petite Prolongation de
permission d'absence, d'autant plus qu'une archiduchesse ^ devant
^pouser le jeune roi de Naples, je serais charm^ d'assister aux
fetes qui devaient k ce sujet se c^l^brer k Vienne. En m^me
temps je lui disais mon projet de demander Tassurance pour la
place de surintendant gen^ral, le priant de me seconder de tout
son credit.

Sur cela je quittais ma famille et me rendis en droiture
k Vienne en compagnie de mon frere. Mon ami Herbert m'y
avait arret^ un logement pour un mois, et je n'y fus pas plus
tot arrive, que je re9us de mon oncle un nombre de lettres
de recommandation pour quelques personnes du ministfere et
pour plusieurs de ses bons amis. II me dit en meme temps
que mon retour n'^tant pas trfes -pressant, il d^pendrait de
M"^ le prince de Kaunitz de me faire partir quand bon lui
semblerait. Mais il n'approuva pas mon projet . relativement k
la place de surintendant general. II me dit, que je pourrais
bien obtenir cette place avec le temps, qu^il entrait dans ses
vues de me la procurer un jour, mais que ce n'^tait pas une
aflfaire k entamer dans ce moment, que je devais avoir patience
et continuer k me faire des m^rites pour r^ussir plus tard k

Josepha.

Digitized by

Google

100

obtenir cette favcur. Mon oncle avait parfaitement raison, je
demandais trop pour le peu d'ann^es de service que j'avais k
faire valoir. Mais ces raisons ne me persuadferent point; j'avais
la t6te cbaude de la pr^somption, et une envie d^eid^e de
vivre chez moi sur mon furnier, si je ne voyais jour a m'assurer
bientot d'une place distingu^e dans le ministfere, plutöt que de
retourner k Bruxelles k mon poste au conseil des finances, sans
avoir la promesse pour la place de surintendant. Je m'expliquais
sur tout cela envers mon oncle d'un ton si positif, qu'il en
fut choquö, voyant surtout que je ne comptais pour rien le
plaisir de me trouver prfes de lui. II ne me cacha pas son
ressentiment et me d^clara que, voulant tout faire k ma fantaisie,
sans le consulter, et sans vouloir suivre ses conseils, je n'avais
qu'k faire ce que bon me semblait, et travailler moi-mßme k
ma fortune, sans qu^l prtt la peine de s'en m^ler.

Pendant que ces lettres entre mon oncle et moi allaient
et venaient, j'avais d^jk fait quelques connaissances dans le
minist^re, et t^moign^ m^me k Marie-Th^rfese que je d^sirerais
fort ne plus retourner k Bruxelles, et d'6tre plutöt plac^ dans '
un d^partement k Vienne. On ne me rebuta point, mais on
me dit que pour le moment il n'y avait point de place k me
donner, et qu'avant toute chose je devais tenniner la cömmission
que j'avais, relative au d^nombrement de la province de Luxem-
bourg, que je devais par cons^quent retourner aux Pays-Bas
aprfes que les fetes du mariage, auxquelles on voulut bien me
permettre d'assister, seraient terminöes. Cependant les fetes
furent tout d'un coup tourn^es en un deuil profond. Le jour
m^me du mariage, apres la ben^diction nuptiale Tarchiduchesse
^pouse se sentit incommod^e.i D^s le lendemain on d^clara
qu'elle aurait la petite veröle, qui fut d'une si mauvaise espfece,
qu'en peu de jours la princesse descendit au tombeau. Elle
n'etait pas plus tot enterr^e, qu'on proposa de la remplacer
par sa scBur puin^e, Tarcbiduchesse Charlotte. La proposition
fut accept^e k Naples sans difficult^, et bientot aprfes les fetes

1 Cobeuzrs Bericht hierüber ist nicht ganz genau. AHerdings hatten die
feierliche Werbung um die Hand der Erzherzogin Josepha und ihre
Verzichtleistung auf die Nachfolge in Oesterreich schon stattgefunden,
ihre Trauung durch Procuration war aber noch nicht vollzogen worden,
als sie erkrankte.

Digitized by

Google

101

se renouvelferent. * Dans ces entrefaites j'etais desole d'avoir
indispose mon oncle, et de voir qu'il m'accusait d'ingratitude
envers lui. Je fis de mon mienx pour r^parer mes torts; je
Tassurais que je renon9ais a mes projets, et que d'abord, les
fetes termin^es, je quitterais Vienne pour retoumer prfes de lui
ä Bruxelles. Ma paix avec lui ne se iit que peu ä peu, il
m'ecrivit du ton le plus amical, et je continuais a lui rendre
compte diligemment de tout ce qui se passait k Vienne. Tout
cela dura jusqu*k la mi-novembre; je fis alors mes dispositions
pour partir, et tout etant pr^t pour mon depart, je fus k
Taudience de Tlmperatrice pour prendre conge et ses ordres
pour les Pays-Bas. Cette princesse me dit, que je n'avais qu'k
attendre encore quelques jours, au bout desquels eile me ferait
donner ses ordres par le canal du prince Eaunitz. Le surlen-
demain je me rendis prfes de ce ministre, qui me dit uniquement
que je n'avais qu'k difförer mon depart en attendant les ordres
ultörieurs de S. M. Ayant pass^ ensuite prfes M' de Lederer,
referendaire des Pays-Bas, celui-ci me dit simplement, que la
cour s'^tant rendue k Presbourg pour quelques jours, je ne
recevrais probablement qu'aprfes son retour k Vienne des ordres
ult^rieurs. J'öcrivis tout cela k mon oncle poste courante.
Trois jours aprfes M' de Lederer me dit avoir appris, qu'avant
de me faire partir de Vienne, on voulait me consulter sur quel-
ques objets relatifs aux douanes, qu'on savait etre sur un bon
pied aux Pays-Bas, et auxquels on voulait faire des reformes
dans les provinces autricbiennes ; qu'on voulait me charger
d'un travail k ce sujet, lequel tei-min^, je pourrais retoumer k
ma place aux Pays-Bas; que c'^tait un secret que je ne devais
encore confier k personne, mais qu'il pr^voyait, que ce serait
un travail de longue haieine, et que je pouvais faire compte de
rester k Vienne une couple d'annees. Que ce ne serait cepen-
dant qü'une occupation passagfere, sans rien changer k ma
Situation aux Pays-Bas; qu'enfin le prince Kaunitz informerait
de tout cela directement mon oncle et le prince gouverneur
g^neral.

^ Gar so rasch folgten jedoch diese Ereignisse nicht aufeinander, als man
nach der vorliegenden Schilderung glauben könnte.. Am 4. October 1767
erkrankte die Erzherzogin Josepha und am 15. starb sie. Am 7. April 1768
aber fand in der Augustinerkirche zu Wien gleichfalls durch Procuration
die Trauung der Erzherzogin Caroline mit Ferdinand IV. von Neapel statt.

Digitized by

Google

102

Ma ßurprise fut extreme, je ne m'etais attendu a rien de
pareil. J'informais sur le champ mon oncle de tout ce qu on
m'avait dit, en me recommandant a la continuation de ses
bontes pendant le temps qu'on me retiendrait k Vienne. Quel-
ques jours apr^s M' le president de la chambre des comptes,
comte de Zinzendorfi me dit que rintention de Sa Majeste
etait, que je prisse connaissance des affaires des finances et
du commerce des provinces allemandes, en frequentant differents
departements^ sans etre attache particuliferement a aueun, et
que par consequent il me communiquerait successivement tout
ce qui dans son departement pouvait servir a mon Instruction.
M"^ le comte de Hatzfeldt/- ministre des finances, me fit peu
apres appeler pres de lui pour me dire, qu'il avait reyu Fordre
de rimperatrice de me faire frequenter ses trois departements.
II ajouta que S. M. desirait, que j'assistasse aussi au conseil
de commerce, auquel presidait M*" le comte de Chotek/^ chancelier
de Boheme et d'Autriche, mais qu'il croyait que c'etait trop
k la fois, et que je ne pourrais y suffire. Je lui repondis que
je ferais mon possible pour executer en plein les ordres de
S. M., et que, comme je n'aurais pour le moment qu'k ecouter
et k lire des papiers, sans avoir des rapports a faire, les seances
des quatre departements se tenant en differents joiu's de la
semaine, je n'aurais pas de peine k les frequentei* toutes jus-
qu'k nouvel ordre. Je commen9ais donc tout de suite k assister
aux seances de tous ces departements. Apres que j'eusse frequente
une couple de mois, et qu'on crüt que je pouvais avoir assez
bien appris k connaitre Tetat actuel des douanes dans les pro-
vinces autrichiennes, on me chargea d'exposer mes idees sur
les reformes que je croyais pouvoir y etre faites, en suivant
les principes adoptes dans Tadministration des douanes aux
Pays-Bas. Je me mis donc k ecrire differents memoires sui* cet
objet, qui furent pris en examen par le ministfere.

En attendant, j^etendais peu k peu le cercle de mes con-
naissances k Vienne. A la cour on avait des bontes pour moi,

* Graf Ludwig Friedrich Julius Zinzendorf, 1721 geboren. Er starb am
4. October 1780. Seine Selbstbiographie und die seines Bruders Karl
wurden von klein Grafen Pettenegg (Wien, 1 879) veröffentlicht.

2 Graf Friedrich Karl Hatzfeldt. Am 14. September 1718 geboren, starb
er am 5. September 1793.

3 Graf Rudolph Chotek, 1707 geboren, 1771 gestorben.

Digitized by

Google

103

on m'admettait aux petites parties de plaisir de la famille
royale, et comme je ne dansais pas mal, on me prenait dans
les parties de masquerades et dans les ballets iigures que le
maitre de danse Noverre' nous apprenait ä ToccaBion des fetes
qui se donnerent en 1768 pour le manage de Tarchiduchesse
Caroline, fiancee au roi de Naples. On me fit aussi jouer la
comedie en societe, ce qui me fit contracter des liaisons parti-
culiferes avec plusieurs des premiferes maisons. Mais la plus
intime de mes liaisons fut celle avec le comte de Windischgrätz,
avec lequel j'avais ete en correspondance depuis notre entrevue
k Bruxelles. U etait de mon age, marie ä une femme charmante,
qui etait intimement liee d'amitie avec une autre femme des
plus aimables, fiUe du marechal Daun et mariee au comte
Leopold Pälffy, dont la tante, comtesse de Losy, dame fort agee,
mais tr^s-aimable et d'un caractfere charmant, etait egalement
liee avec les Windischgrätz. Nous formions donc une societe
de cinq personnes, trois femmes et deux hommes, qui se voyaient
presque tous les jours. On passait reguliferement la soiree chez
Tune ou Tautre de ces trois dames, et lorsque par convenance
il fallait de temps en temps aller dans quelque assemblee
nombreuse, nous nous donnions le mot pour nous y trouver
ensemble. Dans nos soir^es familiferes on prenait du the, on
causait, et Tun de nous faisait une lecture de toute sorte
d'ouvrages interessants. Ces dames etant curieuses et avides
d'instruction, elles desirerent entre autres d'avoir quelques notions
en physique, ce qui me' porta k leur en donner un cours regulier
pendant tout un hiver. J'avais fait faire une petite pompe
pneumatique, une machine electrique et quelques autres instru-
ments pour les amuser avec toute sorte d'exp^riences. Non-
seulement en hiver nous etions ensemble en ville, mais aussi
en etö, lorsque tout le monde va habiter les jardi'ns, nous nous
etablimes dans le meme faubourg ou dans le m^me village
hors des barrieres, pour faire ensemble nos promenades ou
nous rassembler dans la soiree. Quand la cour faisait des
sejours k Laxenbourg avec de la compagnie poui* quelques
semaines, on nous y demandait toujours ensemble. Deux annees

^ Der bekannte Balletmeister Johann Georg Noverre. 1727 in Paris ge-
boren, hielt er sich längere Zeit in Wien auf. Von der Königin Marie
Antoinette zu bleibender Bückkehr nach Frankreich veranlasst, starb er
daselbst 1810,

Digitized by

Google

104

nouB restämeB seuls a nous cinq, la troisieme annee une sixieme
personne vint s'y joindre, en nous honorant souvent de sa pre-
senee. Ce fut TEmpereur Joseph, qui se mettant, quand il le
voulaity k la portee de tout le monde^ sans gener personne, avait
le talent d'etre un des hommes les plus aimables dans la societe.
Dix ann^es entiferes dura notre societe et notre liaison intime;
ce furent les dix annöes les plus agr^ables de ma vie. Au
bout de ce temps les deux jeunes femmes moururent k six mois
de distance Tune de l'autre. M' de Windischgrätz se remaria
bientot aprfes et quitta Vienne,i et k Theure oü j'^cris ceci, je
me trouve depuis un nombre d'annees le seul de la societe qui
soit encore en vie.

Mais revenons k Fannie 1768, ann^e de la naissance de
Fran9ois II, aujourd'hui I" r^gnant. Je ne puis oublier cette
^poque, ayant it^ t^moin d'une scfene touchante a cette occasion.
C'^tait le demier jour du carnaval, que m'^tant trouve k la
com^die au thöätre de la cour, un cri dans la löge de la cour
fit toumer k tout le monde la vue vers cette löge. C'^taient
les archiducliesses qui avaient jet^ ce cri, voyant entrer dans
la löge Marie-Th^rfese, qui n'avait jamais paru au spectacle
depuis la mort de Frangois P^ L'Imperatrice embrassa ses
enfants; tout le public, sans connaitre le motif de cette ap-
parition, ^clata en applaudissements, lorsque Marie-Therfese
s'avangant au bord de la löge, se mit aussi k frapper des mains
de toute force, et cria ensuite vers le parterre: ,L^opold a un
fils/ — C'est ainsi qu'on apprit que la grande duchesse de
Toscane k Florence ^tait accouch^e heureusement d'un prince.
Les applaudissements recommencferent k tout rompre; l'Imp^ra-
trice resta jusqu'k la fin du spectacle et fut accompagnöe k son
döpart par des nouveaux applaudissements.

Toute rannte 1768 se passa, sans qu'on prit aucune
r^solution definitive sur le travail qu'on me faisait faire pour
un nouveau systfeme d'administration des douanes. Deux parties
s'ötaient form^es dans le ministfere relativement k Tadministration
des finances. Le comte de Hatzfeldt, president de la chambre
des finances et de la d^putation ministerielle de la banque,

1 Er vermalte sich am 30. August 1781 mit Franziska Leopoldine, Tochter
des am 17. August 1778 verstorbenen Feldmarschalls Herzog Karl von
Arenberg, und lebte von nun an grösstentheils auf der von der Gräfin
Losy ererbten Herrschaft Tachau in Böhmen.

Digitized by

Google

105

avait un antagoniste dans la personne du comte Charles
Zinzendorf/ qui par la protection du prince Kaunitz etait de-
venu President de la chambre des comptes et du eontrole
general, d^partement qui, n'existant pas auparavant, avait ^t^
forme en sa faveur. Ce ministre,. qui avait autant d'esprit que
le comte de Hatzfeldt, avait plus de connaissance des auteurs
qui avaient ecrit en France en matifere de iinance. Pour parvenir
au ministere, il avait imagin^ d^ntroduire dans la comptabilit^
du tresor public la forme des comptes en partie dovhle,
comme par tout gros n^gociant, mais dont M" les conseillers
du d^partement des finances k Vienne, gen^ralement ignorants,
n'avaient point de connaissance. En faisant des tableaux dans
diflFerentes formes, dont il savait exalter Tutilite, et avec du
manege il sut gagner toute la confiance du r^ferendaire d'Etat,
Baron de Binder,^ qui avait toute celle du prince Kaunitz, qui
jouissait du plus grand credit pres de Marie-Therfese. Malgre
tout le m^rite reel qu'avait le comte de Hatzfeldt, on n'etait
pas gen^ralement content de la manifere dont les finances de
la monarchie ^taient administrees. Le comte Zinzendorf tra-
vaillant a lui couper Fherbe sous le pied, ötait seconde par le
baron Binder. Tout ce que j'avais propose pour un nouveau
systfeme de douane, n'etait pas goüt^ par le comte de Hatz-
feldt, ce qui n'a pas peu contribu^ k me procurer la protection
de ses adversaires. On tint nombre de Conferences dans le
conseil d'Etat, oii on lisait mes memoires, auxquels M' de Hatz-
feldt ne cessait de faire des objections que je combattais le
mieux que je pouvais. Le pour et le contre fut longtemps
discute, quelquesuns du conseil d'Etat etant de Topinion du
comte de Hatzfeldt, tandis que d'autres etaient de la mienne.
Enfin la cause fut decid^e en faveur de mes propositions, et
pour en faciliter Tex^cution, on changea toute la forme qui
subsistait dans le ministfere des finances. Au lieu que toutes
les afi^aires se traitaient dans un conseil de la chambre et un
conseil de la banque, on partagea le d^partement en plusieurs

1 Cobenzl verfällt hier in einen Irrthum, denn nicht der Comthur des
deutschen Ordens Graf Karl Zinzendorf, dessen Tagebuch schon in der Ein-
leitung mehrfach erwähnt wurde, sondern dessen schon früher genannter
älterer Bruder Ludwig war damals Präsident der Hofrechnungskammer.

2 Friedrich Freiherr von Binder, 1708 zu Wetzlar geboren, des Fürsten
Kaunitz vertrauter Freund und Mitarbeiter, starb 1782.

Digitized by

Google

106

comites, dont chacun etait dinge par un des conseillers les
plus aneiens. Chaque comite evacuait les affaires courantes,
et deux fois par semaine on s'assemblait pr^s du comte Hatz-
feldt pour traiter les affaires majeures et nommement celles
qui avaient des relations avec plusieurs comites. Un de ees
comit^s fut ötabli pour les affaires des douanes et des salines
royales, et je fus nommö pour en 6tre le directeur.

Cette disposition d^plüt souverainement k M"" le comte de
Hatzfeldt^ et comme eile fut prise k roccasion de mes propo-
sitionS; je ne devais pas m'attendre k avoir le comte de Hatz-
feldt pour ami dans le ministfere. Cependant il en arriva tout
autrement. La resolution pour ces changements ne fut pas
plus tot prise, que M' le comte de Hatzfeldt, dont j'etais toujours
rest^ subalterne, quoique chef de mon comite, me dit qu'il ne
pouvait se convaincre que la disposition qu'on venait de faire,
fut bonne pour le service de TEtat, non plus que tout ce que
j'avais propose pour la reforme des douanes; qu'k son avis il
aurait beaucoup mieux valu laisser les choses 'sur le pied oü
elles etaient; qu'il avait fait son possible pour dissuader Tlm-
peratrice de toutes ces nouveautes, mais que S. M. en ayant
dispose autrement, il s^y soumettait. En exposant toujours son
opinion d'aprfes sa conviction, il n'abuserait pourtant pas de
son pouvoir pour me faire echouer. Et je lui dois la justice
qu^il a fidfelement tenu parole, en me comblant de la politesse
la plus amicale tout le temps que j'ai et^ sous ses ordres, et
aprfes encore jusqu'k sa mort.

Ce partage du departement des finances fut fait dans
les derniers jours du mois de decembre. Quelques semaines
auparavant Marie-Therfese m'avait donne un temoignage de
sa cl^mence, en m'assignant une gratification de 6000 fl., mais
en me faisant dire en meme temps par M"" de Lederer, que
fort contente de mon travail, eile T^tait fort peu de ma con-
duite, ayant ete informee que j'^tais charg^ de dettes et tr^s-
derange dans mon interieur.

Je regus cette noüvelle au moment que je dus partir
pour Austerlitz, oü le prince Kaunitz se rendait avec une
compagnie assez nombreuse, pour s'amuser une quinzaine de
jours. Ne pouvant plus me rendre pres de la souveraine
avant mon depart pour me justifier et la remercier en meme
temps de la gräce qu'elle m'avait faite, j'ecrivis une letti'e k

Digitized by

Google

107

M"® Guttenberg,' femme de chambre de Tlmperatrice, qui
jouissait de toute sa confiance, pour la prier d'assurer S. M.
que ce qu'on lui avait dit k mon sujet, etait absolument faux.
Et en efifet, je ne devais un sol a personne ; c'ötait une complfete
calomnie, avec laquelle on avait cherchö a me noircir dans
Teßprit de la souveraine.

Ma demande fut vaine. M"** Guttenberg, qui protegeait
quelques conseillers du departement qui n'etaient pas de mes*
amis, ne voulut pas faire usage de ma lettre prfes de Flmpera-
trice, si bien que ce ne fiit qu'aprfes mon retour d'Austerlitz,
que j'ai pu desabuser S. M. sur le rapport qu'on lui avait fait
a mon desavantage.

Outre plusieurs personnes jalouses de mes petita bucc^s,
un homme qui me rendait mauvais service prfes de la souveraine,
etait son secretaire de cabinet, M' de Neny,^ q^j pouvait beau-
coup sur Fesprit de rimperatrice, son office le mettant k m^me
de la voir tous les jours famili^rement. II etait comme la Gutten-
berg protecteur et ami de plusieurs de mes antagonistes dans
la elasse des commis, et il avait une dent contre mon oncle,
qui ne laissait pas jouer a son frfere, chef prösident du conseil
prive a Bruxelles,^ le role qu'il aurait voulu aux depens de
Tautorite du ministre. Neny obtmt pourtant de Tlmp^ratrice
pour son frere la dignite de conseiller d'Etat intime actuel
contre Fusage invetere au gouvernement des Pays-Bas, oü le
ministre etait le seul personnage qui eüt le titre d'Excellence.
Neny aussi haissait le prince Kaunitz et tous ceux, qui tenaient
k ce ministre. Tout cela ensemble empechait Neny de m'etre
favorable, quoique je n'eusse rien fait qui put lui deplaire, et
que je ne manquais pas de lui faire de temps k autre ma cour.

Avec Fanne^e 1769 j'entrais donc en exercice comme
President du comit^ des douanes, ayant sous ma direction Celles
de toute la monar^hie, tant des provinces allemandes que des

* Die bekannte Kammerdienerin Josepha von Guttenberg, eine Vertrauens-
person der Kaiserin.

2 Cornelius Freiherr von Neny, damals erster geheimer Cabinetssecretar
der Kaiserin. Er starb 1773.

3 Graf Patrik Neny, damals eine der einflussreichsten Personen in den
Niederlanden und Verfasser der ,Memoires historiques et politiques sur
les Pays-Bas autrichiens*. Er starb in dem Jahre, in welchem dieses
Werk erschien, 1784.

Digitized by

Google

108

hongroise8^ ainsi que les salines. Ce comit^ ötait composö de
huit conseillers rapporteurs^ qui s'assemblaient chez moi trois
fois par semaine, et deux fois par semaine je me rendais avec
quelques-uns d'entre eux chez le comte de Hatzfeldt^ oü on
rapportait toutes les affaires majeures de la finance. Toute
cette annee se passa ainsi^ les affaires se traitant d'aprfes Fancien
systfeme, pendant que je continuais en mon particulier a travailler
' k mon projet de r^forme. Ce projet terminö on Texamina en-
core au conseil d'Etat ä mon intervention et a celle du comte
de Hatzfeldt^ qui persistait constamment a combattre tout ce
que je proposais. Enfin apr^s nombre de seances^ vers la fin
de r annee on se d^cida en faveur de mon projet, et on m'ordonna
de proceder a son execution. II s'agissait pour cela de sup-
primer tous les bureaux de Tinterieur, qui separaient une pro-
vince de Tautre, en les pla9ant toutes k Textreme frontifere de
la monarchie, laissant cependant subsister un cordon des douanes
entre la Hongrie et les provinces allemandes. II fallut etablir
des bureaux principaux dans les principales villes, un double
cordon de gardes k la fronti^re, pour empecher la fraude, enfin
il fallut rediger un tarif tout nouveau r^gle d'apr&s Finteret du
commerce et de l'industrie nationale, au Heu de Fancien, qui
n'avait d'autre but que celui de faire entrer quelques sommes
dans le tresor royal. Pour Fex^cution de tout cela je me
pr^parais a faire une tournee dans toutes les provinces pour
acqu^rir des connaissances locales qui m'^taient necessaires,
ainsi que pour connaitre personnellement les sujets que je
pourrais employer de prefärence, et pour les instruire dans la
nouvelle forme de rögie.

C'etait au conmiencement de Fannee 1770 que je faisais
des apprets pour ce voyage, lorsque le 2 de fevrier un courrier
arriv^ de Bruxelles nous apporta la nouvelle de la mort de
mon oncle, qui aprfes une maladie de p^ de jours mourut
d'une fluxion de poitrine dans la 58* annee de son äge. II
fut extremement regrette aux Pays-Bas et k Vienne, et il le
meritait bien, la cour n'ayant pas eu beaucoup de ministres
aussi habiles, aussi actifs et aussi integres qu'il ätait. II avait
laisse en mourant ses affaires domestiques dans le plus grand
d^labrement, avec cela une veuve et trois enfants en bas age.
Mon pere dut par etat se charger de la tutelle et des affaires
de la maison mortuaire, en quoi je Fassistais de mon mieux.

Digitized by

Google

109

Les dettes que mon oncle avait laiss^es, passaient de beaucoup
la valeur de toute la faculte disponible. On fut oblig^ d'en
venir k une cession des biens, et ii aurait fallu vendre les terres
allodiales. Cependant des accommodements avec les cröanciers
me mirent en ötat de les consei'ver aussi bien que le majorat,
mais la n^gociation dura deux annees entiferes. Le plus pres-
sant ötait de pourvoir au sort de la veuve et des enfants mineurs.
La veuve avait un capital de 100.000 fl. assur^ sur les terres,
et obtint une pension de la cour. La fiUe cadette obtint une
probende dans le chapitre de Mons. * Le fils cadet se trouvant
d^jk k Vienne au collöge, obtint une place de fondation avec
Toffice de page k la cour.^ II ne restait plus que Tain^ k
pourvoir. II se trouvait aux ^tudes k Strasbourg, äg^ de
seize ans. Ce sdjour ^tait trop coüteux pour qu^on put Vy
laisser plus longtemps; ainsi il fut döcide qu'il viendrait k
Vienne, et que je le prendrais chez moi pour lui faire achever
ses ^tudes dans ma maison.

A cette ^poque il se pr^senta pour moi une occasion de
mariage. J'etais fort lie dans la maison du baron de CoUen-
bach, chef commis au d^partement des affaires etrangferes,^ qui
se trouvait en liaison avec le comte de Palm, ministre d'Autriche
k la difete de Ratisbonne,^ bomme de basse naissance, mais
puissamment riebe, n'ayant qu'un fils qui ne promettait rien,
et qu'il n'aimait par cons^quent pas, et une fiUe qu'il aimait
tendrement.^ Les CoUenbach me persuadferent que cette fille
pourrait faire un Etablissement convenable pour moi. On ne
doutait pas que le p^re serait disposö k me la donner, et

^ Caroline, schon S. 56 erwähnt.

2 Graf Franz Karl Cobenzl war am 4. October 1768 zu Brüssel geboren.
Er wurde schon in seinem zwanzigsten Lebensjahre, 1778, zum Domherrn
in Olmütz ernannt und als solcher dort installirt. Auch in Brunn und
Tournay war er Domherr; er starb einer mir von dem Metropolitan-
capitel zu Olmütz ertheilten Auskunft zufolge in dieser Stadt am 10. No-
vember 1805.

3 Heinrich Gabriel Freiherr von Oollenbach, Hofrath und geheimer Staats-
offizial in der Hof- und Staatskanzlei der auswärtigen, niederländischen
und italienischen Geschäfte.

* Karl Joseph Reichsgraf von Palm, 1698 geboren, damals kaiserlicher
Concommissär auf der Reichsversammlung zu Regensburg. Sein Sohn
Karl Joseph, 1750 geboren, wurde 1783 in den Reichsfürstenstand erhoben.

^ Maria Josepha, am 21. August 1754 geboren.

Digitized by

Google

110

qu'en faveur de ce mariage il la doterait de maniere a compenser
du c6te de la fortune ce qui manquait du cote de la naissance.
Je consentis sur cela que les Collenbach entrent avec lui en
nögociation. Palm goüta le projet, promit qu'il donnerait k sa
fiUe un milHon d'abord, et qu'elle aurait encore davantage k
sa mort; se proposant de laisser k son fils la moindre partie
de son bien, prevoyant qu'il n'en ferait qu'un mauvais usage.
II fut convenu en consöquence que le pere viendrait avec la
fiUe k une terre qu'il avait pres de Neustadt,^ oü je me rendrais
pour faire notre premiere connaissance. Le jour etait pris pour
cela, lorsqu'une estafFette arrivee de Ratisbonne apporta la
nouvelle, que le comte Palm ^tait mort d^un coup d'apopl^xie,
Sans avoir fait aucune disposition. Cet accident derangea tous
nos projets. Cependant les Collenbach m'exhorterent k ne pas
laisser tomber la chose, puisqu'elle avait öte entam^e, disant
qu'on pourrait encore nögocier avec le curateur, que quelque
chose qui arrivä,t, la fiUe aurait toujours une fortune conside-
rable, mßme en partageant avec le frfere. Je pris donc la
r^solution de me rendre k Ratisbonne pour voir ce qu'il y aurait
k faire, mais comme il me fallut pour cela une permission de
la cour, je mis Tlmp^ratrice dans la confidence, sachant qu'elle
se faisait un plaisir de favoriser les mariages, en la priant de
me permettre de Tinformer par la voix de M"* Guttenberg de
tout ce qui se passerait. Ne voulant pas qu'on süt dans le
public le sujet de mon voyage, je pris pour pretexte d'aller k
Ratisbonne chercher le fils de mon oncle d^funt, que le colonel
Rindsmaul,^ notre parent, venant des Pays-Bas, s'etait charge
de prendre en passant k Strasbourg pour me Tamener.

Arriv^ k Ratisbonne, j'y fus trois jours sans avoir rencontr^
M"* de Palm. Enfin le quatrifemejour me trouvantkrassemblee
chez un des ministres de la difete, Mademoiselle parut, et j'eus
la fächeuse surprise de voir que ma belle ^tait d^une laideur

^ Branii am Steinfelde, westlich von Neustadt am Rande der dort be-
ginnenden Ebene gelegen. Es befand sich. seit 1711 im Besitze des
Hofkammerrathes Johann David von Palm und blieb noch während des
grössten Theiles des vergangenen Jahrhunderts im Besitze dieser Familie.

2 Christian Graf Rindsmaul, seit 1764 Oberst und Commandant des Cürassier-
regimentes Stampach, 1801 als Zezschwitz-Oürassiere Nr. 5 aufgelöst,
avancirte 1773 zum Generalmajor und starb am 7. November 1799 zu
Pressburg.

Digitized by

Google

111

hideuse, ce qui ralentit de beaucoup mon dösir de faire sa
connaissanee. Cependani ayant deja tant fait que d'aller k
Ratisbonne, je ne voulus pas abandonner d'abord Tentreprise,
pensant qu'il ne coiitait rien de faire connaissanee. La cbose
cependant n'etait pas si facile. La demoiselle ^tait dans la
maison de la baronne Oexel,* sa parente, qui n'aimait pas recevoir
de jeunes gens chez eile. Je sus cependant si bien faire, que
non-seulement au bout de quelques jours je fus re9U dans la
maison^ mais la dame, ayant pönetrö mes vues, s'y montra
in^me favorable. La fille ne manquait pas d'esprit, eile avait
de Tinstruction et avait eu une assez bonne öducation; tout
cela Joint a une fortune considerable, m'apprivoisait un peu avec
tout ce que sa figure avait de desagreable, mais sa fortune ^tait
devenue tout-k-fait d^pendante de la volonte de son frere.
Pendant que je me rendis k Ratisbonne, il s'^tait rendu k
Vienne, aprfes s'^tre saisi d'une bonne somme d'argent comptant
qu'il avait trouv^ dans les caisses de son pfere. Avec cet
argent' il sut si bien faire, que, quoiqu'il n'eut que vingt-un ans,
il obtint dispense et fut mis en pleine possession de toute la
succession de son pfere, avec la libertö d'en disposer k son gr^.
Seulement un capital de 500.000 fl. fiit destin^ k la dotation
de sa soeur. Cet ev^nement diminuait consid^rablement la valeur
de M"* de Palm et rendait sa laideur d'autant plus sensible;
cependant je m'^tais dejk tant avance vis-k-vis d'elle, aussi bien
que vis-k-vis de Tlmperatrice par mes lettres k M"* de Qutten-
berg, que j'avais de la peine k reculer, et je me disposais k
avaler la pillule. Mais le frfere, qui avait eu vent de ce que
son pire voulait faire en ma faveur, me prit pour cela en
guignon sans me connaitre. II manda tout de suite sa soeur k
Vienne et la plaga en pension chez une comtesse Michna,
vieille veuve,^ avec laquelle il convint, que tout accfes pr^s de
sa soeur me serait d^fendu. Aussi d^s que je fusse de retour de
Ratisbonne, m'^tant present^ k sa porte, on me fit dire sans

^ Offenbar die Gemalin des Freiherrn Ignaz Anton von Oexle, der seit
1768 zum Stift Berchtesgadischen, 1769 zum Augsburgischen, 1770 zum
Fürstenbergischen und 1771 zum Passauischen Votum legitimirt war.

^ Wahrscheinlich Maria Anna, Tochter des Freiher m Adam Joseph von
Augezd und der GrSfin Anna ApoUonia von Waldstein. Im Jahre 1722
mit dem Grafen Martin Anton von Michna vermalt, wurde sie schon im
Jahre 1729 Witwe.

Digitized by

Google

112

deguisement qu'on ne me recevrait pas. On engagea meme
la demoiselle k mettre sur papier, que tout ce qu^elle avait dit
k Ratisbonne^ et ce qu'elle avait ^crit k M"* de Guttenberg
pour t^moigner le d^sir qu'elle avait de s'unir avec moi, n'avait
et^. qu'k la persuasion de M"* Oexel. Enfin en moins de
quatre jours j'eus mon cong^ en forme, dont je n'eus pas de
peine k me consoler, ayant moi-meme fort peu d'envie de la
demoiselle. Dans la quinzaine encore on arrangea un autre
mariage pour eile avec le comte de Bdnflfy,^ neveu de la dame,
chez laquelle la demoiselle ^tait mise en pension, et qui fut
employ^ dans la Transylvanie. Je ne la revis que longues ann^es
apr&s, mfere de plusieurs enfants, plus laide que Jamals, et rien
moins qu'aimable, mais bonne femme. Je ne sais si cette qualite
aurait suffi pour me faire passer sur tout le reste; au moins
je n'ai jamais regrett^ d'avoir manquö ce mariage. Le jeune
Palm, h^ritier de trois millions de biens, fit dans le terme
d'un petit nombre d'ann^es tant de folies, que tout son bien
fut dissip^, k une petite portion prfes, qui fut mise en s^questre
pour assurer une subsistance k deux fils, qu'il avait d'une
femme, qu'il avait pour ainsi dire achetöe de son premier mari;
en engageant celui-cr par une somme d'argent k consentir au
divorce.2

Revenu k Vienne avec le fils aine de mon oncle, que je
nommerai k l'avenir mon cousin Louis, je le pris dans ma
maison. Quoiqu'il n'eüt alors que seize ans, il ötait d^jk trop
form^ pour qu'on put le mettre sous la tutelle d'un pr^cepteur.
Je me bornais donc k lui donner des mattres^ qui Toccupaient
toute la joumee, et le soir je le menais avec moi dans la soci^te.
II montrait beaucoup de talents, avait de la vivacit^ et ötait
bon enfant, assez docile k mes conseils. Comme je devais
bien tot commencer ma toum^e dans les provinces, j ai r^solu
de le prendre avec moi pour ne point le perdre de vue, me

* Graf Georg BÄnffy war vom Jahre 1787 bis zu seinem am 6. Juli 1822
erfolgten Tode Gouverneur von Siebenbürgen. Aus seiner Ehe mit der
Gräfin Palm hatte er vier Söhne, Dionys, Georg (General in der Insur-
rectionsarmee von 1809), Franz (Oberstlieutenant) und Joseph.

2 Die Gemalin des Grafen, späteren Fürsten Karl Palm war Maria Josepha
geborne Freiin von Gumppenberg, in erster Ehe mit dem Grafen Nor-
bert von Törring-Jettenbach vermalt. Ihre Söhne Karl und Joseph waren
in den Jahren 1773 und 1777 geboren.

Digitized by

Google

113

proposant en m^me temps de le former peu k peu k la carrifere
des affaires, le faisant travailler dans ma secr^tairerie.

Cette ann^e, la premifere de ma presidence au comit^
des douanes^ j© la passais presqu'entifere k diriger les affaires
courantes du d^partement et k pröparer les matiferes pour la
r^forme de la r^gie, si bien que je ne pus entreprendre ma
toum^e dans les provinces qu'au commencement de 1771. Je
me rendis alors directement k Prague, oü je passais tout Thiver
prenant des informations sur tout ce qui avait rapport au
gouvemement de la Boheme, et travaillant k la r^daction d'un
tarif adapt^ aux exigeances particuli^res de cette province.
A la fin de chaque mois j'envoyais un rapport sur tout ce que
j'avais fait, k M*^ le comte de Hatzfeldt, et j'^crivais r^guliferement
au baron de Binder, mon grand ami et puissant soutien dans
ma besogne. J'avais d'autant plus besoin de son appui, que
j'eus un nouvel adversaire dans la personne du Chevalier de
Zinzendorf,^ frfere du prösident de.la chambre des comptes. II
venait d'arriver de retour d'un voyage, qu'il avait fait aux frais
de la cour pour s'instruire dans la partie du commerce et des
finances. II avait du talent, de l'application et un grand fond
d'ambition, et il courait la m^me carrifere que moi. II visa
comme moi k devenir tot ou tard ministre des finances, et me
trouvant sur son chemin, il crut devoir faire tout son possible
pour me pousser dehors. II prit donc k täche de critiquer tout
ce que je faisais, et rödigea memoire sur memoire, pour com-
battre toutes mes propositions. Plus kg^ que moi d'une couple
d'annees, il crut que m^me sous ce point de vue il devait
m'etre pr^förö. Enfin il fit de son mieux pour me culbuter,
ou pour obtenir au moins toujours le pas sur moi.^

Cette rivalite entre nous dura jusqu'k ce que je sortis de
la carrifere des affaires internes pour passer au d^partement
des affaires ^trangferes. Pendant mon sdjour k Prague je fis
deux fois une course de peu de jours k Vienne, pour voir mes

1 Graf Karl Zinzendorf. Das Wort ,chevalier* wird sich wohl darauf be-
ziehen, dass er dem deutschen Ritterorden angehörte.

2 Graf Karl Zinzendorf wurde am 5. Januar 1739 geboren, war also um
zwei Jahre und nicht ganz fünf Monate älter als Cobenzl. Aus seiner
Selbstbiographie und seinem Tagebuche geht jedoch hervor, dass seine
Rivalität nicht so leidenschaftlich war, als man nach den Worten CobenzFs
glauben sollte.

Digitized by

Google

114

amis et protecteurs. Je fus ensuite passer une couple de mois
k Brtinn, m'occupant de la möme mani^re que je Tavais fait
k Prague, aprfes quoi j'entrepris une tourn^e tout le long des
frontiferes de la Bohfeme, Moravie et Silesie, ponr döterminer
les places^ oü il fallait ötablir des bureaux de douane. A la
fin de rannte je fis la meme chose dans la Haute-Autriche,
et me trouvant k Linz, je me rencontrais avec TEmpereur qui,
du meme äge que moi k peu de jours de diff^rence, faisait
aussi une tournee par toutes les provinces de la monarchie
pour son instruetion. J'eus k cette oecasion plusieurs conförences
avec lui, qui eontribuferent k nous apprendre k nous connaitre
de plus prfes reeiproquement.

En partant au commencement de Tann^e pour la Boheme,
j'avais pris mon cousin Louis avec moi, et pendant tout Thiver
je le fis Studier les math^matiques et en meme temps fir^quenter
le bureau de Tadministration gön^rale de la banque k Prague
pour commencer k Tinitier aux affaires. Ensuite, lorsque j'entre-
pris la tournee des frontiferes, je Tenvoyais k Vienne pour y
continuer ses ^tudes sous Tinspection de mon ami Herbert. Je
Vy fis aussi fr^quenter quelque temps Tadministration de la
banque, et k la fin de Tann^e je Tintroduisis au bureau du
capitaine circulaire, rösidant k Vienne.

Je ne fus pas plus tot de retour k Vienne au commencement
de rannte 1772, qu'un nouvel accident arriva dans ma famille.
Ma tante k Bruxelles etait morte le 25 d^cembre pr^c^dent,
Sans avoir laisse d'autres dispositions qu'un testament fait vingt
annees auparavant, lorsque ses trois plus jeunes enfants n'ötaient
pas encore au monde. Les affaires de la mortuaire de mon
oncle aussi n'etaient pas encore terminöes, ce qui multiplia le
ti*avail pour la tutelle, et par consequent aussi le mien, mon
pfere s'etant dechargö sur moi de toute la besogne.

Ma Situation dans les affaires publiques prit aussi une
tout autre forme. Le grand-chancelier comte de Chotek ^tant
mort, tout le ministfere de Tinterieui' fut chang^. Sa place fut
donn^e au comte de Bltimegen,^ qui ^tait auparavant ministre
au conseil d'Etat, dans lequel il fut remplac^ par le comte de

^ Graf Heinrich Cajetan Blümegen, geboren am 29. Juni 1716. Er war
bei Maria Theresia in hoher Gunst, wurde jedoch im Jahre 1782 von
Joseph n. zum Rücktritte aus dem Staatsdienste veranlasst und starb zu
Brunn am 31. Juli 1788.

Digitized by

Google

115

Hatzfeldt avec le titre de ministre dirigeant. Le comte Kolo-
wrat^ devint prösident de la cbambre des finances et de la
deputation ministerielle de la banque, et tous les comites, celui
des douanes, auquel je presidais, y compris, furent supprim^s.
Le comte Wrbna^ fut vice-president de la chambre et de la
banque. On me fit conseiller d'Etat intime et premier con-
seiller dans ces deux d^partements, ainsi qu'au conseil de com-
merce, auquel le comte de Blümegen prösidait ögalement, et
dont le baron de Reischach^ fut fait vice-prösident. Enfin il
fut nomm^ une commission pour travailler sous ma direction k
la reforme des tarifs et de la rögie des douanes.

A cette öpoque il se pr^senta pour moi une nouvelle
occasion de manage. Mon cousin comte Coronini/ major d'uu
regiment, qui ötait en garnison en Moravie, s'etait liö dans la
maison de la comtesse de Montelabate qui avait une fille cadette
en kge d^etre mariee, et proprietaire d'un bien assez considerable,
qu'elle avait hörit^ d'une tante.^ Coronini s'offrit de negocier
pour moi, mais ma vocation pour le mariage etait bien faible,

^ Graf Leopold Kolowrat, am 31. December 1727 geboren, zuletzt dirigirender
Staats- und Conferenzminister in inländischen Geschäften. Er trat von
diesem Posten 1808 zurück und starb am 2. November 1809.

2 Eugen Graf Wrbna, am 3. Juni 1728 geboren. Zuletzt Obersthofmarschall,
starb er am 23. Mai 1789.

3 Simon Thaddäus Freiherr von Reischach, am 12. October 1728 geboren,
bei Joseph II., dessen Kammerherr er lange Zeit hindurch gewesen, in
besonderer Gunst. Er starb am 20. April 1803.

* Der Hauptmann Graf Coronini war 1772 zum Major ad honores ernannt
worden.

5 Franz Anton Graf Rottal, der letzte männliche Sprössling seines Ge-
schlechtes, hinterliess seine ansehnlichen Besitzungen in Mähren seinen
zwei Töchtern, von denen die ältere, Amalie, an den Grafen Monte-
labate, die jüngere aber, Maria Anna, 1727 geboren und 1749 mit dem
Grafen Guido bald Dietrichstein vermalt war, und den Kindern einer
dritten, vor ihm verstorbenen Tochter, Maximiliane, Gemalin des be-
rühmten Feldmarschalls Grafen Franz Nadaady. In der Erbtheilung
von 1763 übernahm die Gräfin Dietrichstein die Herrschaft Napagedl zu
einem Werthe von viermalhunderttausend Gulden. Den lebenslänglichen
Fruchtgenuss derselben vermachte sie ihrem Gemal, welcher 1769 starb,
substituirte ihm jedoch ihre Nichte Theresia Gräfin Montelabate, welche
denn auch nach seinem im Jahre 1772 (nach Wissgrill im März 1773)
erfolgten Tode den Besitz antrat. 1774 mit Ludwig Cobenzl vermalt,
vermachte sie Napagedl ihrer Nichte, der Gräfin Franziska Stockau,
deren Familie sich noch im Besitze dieser Herrschaft befindet.

Digitized by

Google

116

et calcul fait, j'ai trouv^ qu'avec ce que la demoiselle m'appor-
terait, je serais moins bien avec une famille, que je ne me
trouvais vivant en gar9on. Ainsi je ne mordis pas k Fhamegon^
mais Herbert me persuada a nögocier ce manage pour mon
couein Louis. En attendant je trouvais une occasion favorable
pour acheminer celui-ci dans la carrifere des emplois.

Le comte de Pergen, ^ qui avait des grandes obligations
k mon oncle, dans la secrötairerie duquel il s'^tait form^ aux
affaires^ et qu*il rempla9a comme ministre imperial aux cours
du Bas-Rhin, fut nomm^ pr^sident au gouvemement de la
Galicie, et me proposa de prendre le jeune homme dans sa
secr^tairerie. J'acceptais la proposition avec plaisir, persuada
•que le comte de Pergen aurait bon soin du jeune homme, et
Toccuperait utilement pour son instruction. II ^tait alors dans
la 19' ann^e de son äge et rempli de bonne volonte. Aprfes
avoir travaill^ quelque temps dans la secr^tairerie du comte
Pergen, il obtint une place d'assesseur dans le conseil du
gouvemement.

En attendant je n^gociais son mariage avec M"* de Monte-
labate, et vers la fin de Tann^e Tafifaire fut conclue et arrßtee.

Mes propres affaires allferent k certains ^gards pendant
toute cette ann^e fort mal. Mes nouveaux chefs se montrferent
encore plus contraires k mon systfeme de r^forme, que les pr6-
cödents. Nombre de Conferences qui furent tenues sur cet
objet; n'aboutirent k rien, ce qui me degoüta au point, que je
rendis tous mes papiers k mon pr^sident, lui d^clarant, que je
ne voulais plus me m^ler de rien, qu'il n'avait qu'k faire r^gir
les douanes par qui il voulait et comme il lui plairait, que je
m'abstiendrais m^me d'en prendre connaissance, me bomant k
opiner sur les affaires qui seront rapportöes au conseil, sans
plus me m^ler d'autre chose. En effet, je tins parole, et n'ayant
plus rien k faire qu'k fr^quenter deux fois par semaine les
söances du conseil, je me fis des occupations de fantaisie, en
m'appliquant k diff^rents objets de litt^rature. Je fis m^me
pendant cette ann^e un cours de chimie k Tuniversitö et un
cours de botanique, vivant avec mes amis et allant k la cour

* Graf Anton Pergen, am 15. Februar 1725 in Wien g^eboren und hier
auch am 12. Mai |814 gestorben. lieber seinen Lebenslaufund seine ver-
schiedenen StaatsansteHungen vergleiche Wurzbach, Biog^r. Lex., Bd. XXII,
8. 1—4.

Digitized by

Google

117

pour toutes les parties de plaisir, sans jamais aller parier
d'aflfaires ni au souverain ni aux ministres.

Je restais dans cette Situation jusqu'au mois de mai 1774.
Alors le comte de Wrbna fut nommö chef du d^partement
qu'on forma pour les affaires de la Pologne, et je fus nomm^
k sa place vice-pr^sident de la d^putation ministerielle de la
banque. Je dus cette promotion particuliferement k Flmp^ra-
trice. Je ne m'y attendais pas du tout, lorsque me trouvant
avec la cour pour quelques semaines au chäteau de Laxen-
bourg, TEmpereur vint un matin dans ma chambre m'annoncer
cette nouvelle. II n'avait pas peu contribu^ k y d^terminer
rimpöratrice, et en me faisant part de ma promotion, il me
dit: ,A präsent vous pourrez plus facilement mettre k ex^cution
votre systfeme des douanes, rien n'y mettra plus obstacle,
Flmp^ratrice ayant d^cid^ d^finitivement qu'il doit etre adopt^/

Sur cela je repris soudain le travail que j'avais abandonn^
totalement depuis plus d'une ann^e, et je commen9ais k faire
mes dispositions pour Texecution de Tordre que je venais de
recevoir.

En attendant, la nögociation pour le mariage de mon cousin
ayant et^ port^e k sa fin dans ce meme mois de mai, les noces
furent c^l^br^es en Moravie dans le chateau de Bistritz,i oüje
m'etais rendu en compagnie de mon ami Herbert. De retour
k Vienne, je m^occupais k procurer k Louis Fentr^e dans quel-
que d^partement, oü il put continuer k se former aux affaires,
et comme je trouvais, que d'aprfes toute sa manifere d'^tre, il
reussirait mieux dans la carrifere des affaires etrangferes que
dans Celle du ministfere de l'interieur, je soUicitais prfes du
prince Kaunitz et du referendaire d'etat baron de Binder, pour
lui obtenir la permission de frequenter la chanceUerie de cour
et d'etat, en attendant qu'il se trouvät en ^tat d'etre employe
comme envoye dans quelque cour de TEurope. Ds avaient
entre lui et sa femme une vingtaine de mille florins de revenus.
II ^tait alors trfes-rang^ dans sa d^pense, ainsi je pensais, que

^ Bistritz im Prerauer und Holleschau im Hradischer Kreise bildeten mit
Napagedl das von dem Grafen Rottal hinterlassene Besitzthum. Bistritz
fiel seiner älteren Tochter, der Gräfin Montelabate zu. Von ihrem Sohne
Franz gelangte es im Wege der Erbschaft an die Familie der Freiherren
von London, Holleschau aber in gleicher Weise an die Gräfin Barbara
Erdödy, geborne Nadasdj, und hierauf an die Familie Wrbna,

Digitized by

Google

118

Sans etre riebe, il pourrait pourtant avee de l'ordre se tirer
d^affaire, pour peu que la eour voulüt aj outer quelque chose
au traitement qu'on assignait communement aux envoy^s.

On agrea ma proposition, mais il eut k peine frequente
quelques semaines, qu'ayant trouve en lui beaucoup de dis-
position pour la carrifere des affaires etrangferes, on le nomma
tout de suite envoye k la eour de Copenhague, dont le poste
venait d'etre vacant, quoiqu'il eüt k peine accompli Tage de
vingt annees.

Pour moi, devenu vice-president de la banque, je ne trouvais
plus d'opposition k Texecution de mon systfeme pour la regle
des douanes. Dans le courant de Tann^e 1775 le tarif g^neral
fut achev^ et public, tous les bureaux de province k province
furent supprimes, les nouveaux bureaux k Textreme frontiere
etablis; les fermes supprimees et la nouvelle regio mise k ex^-
cution. Mon traitement, qui avait ^t^ jusqu'alors de 5000 florins,
fut porte k 8000; ce qui me mit un peu mieux k mon aise
et m'engagea k acheter sur une des hauteurs du Kahlenberg
pour 1200 florins une chaumifere avee un petit terrain k Fen-
tour, pour y passer T^te, au lieu que jusqu'alors je louais pen-
dant la belle saison un petit logement dans quelque faubourg
ou hors des barrieres.

C'est k cette cbaumiere, qui peu k peu devint une maison,
et k ce terrain, qui peu k peu devint un parc avee une grande
ferme, que j'ai döpens^ dans Tespace de trente annees prfes de
400.000 florins, döpense que je n'ai jamais regrettee, puis-
qu'elle m'a procura trente annöes de jouissances et m'en pro-
curera jusqu'k la fin de mes jours, si quelque fitcheux accident
que j'ai lieu de craindre k Fheure oü j'^cris ceci, ne vient k
la troubler.*

Pendant cette ann^e, ainsi que pendant la suivante je
regus de TEmpereur et de Tlmp^ratrice plusieurs t^moignages
de bonte. J'^tais de toutes les parties de la eour, de tous les
sdjours k la campagne, et TEmpereur me faisait appeler de
temps k autre pour Taccompagner k courre le cerf. Mais la
plus grande preuve d'affection que me donna Joseph II, ce fut

^ Wahrscheinlich wurde dieser Theil der Memoiren im Beginne des
Jahres 1809, somit zu einer Zeit geschrieben, in der man den Einmarsch
der Franzosen in Oesterreich besorgte. Cobenzl's Befürchtung ging nur
allzurasch in ErfilUung.

Digitized by

Google

119

k la fin de 1776, lorsque, ayant r^solu de faire un voyage en
France, il daigna me nommer de sa suite.

On parlait depuis quelque temps d'un projet de voyage
de TEmpereur, mais la chose paraissait trfes-douteuse, lorsque
le 17 novembre, en entrant chez moi k onze heures du soir,
j'y trouvais le billet suivant de la main de TEmpereur:

jVous n'ignorez pas, mon eher Cobenzl, car c'est le secret
de tout le monde, que je medite pour le commencement de
Fannee un voyage en France. Vous voudrez bien vous Souvenir
aussi, qu'il y a quelque temps que je vous sondais, si vous
auriez envie de m'y accompagner? Or en voici la question
en forme, voulez-vous venir avec moi? Dites-le sans compli-
ment, vous me ferez plaisir, et je ne me fächerai pas, si des
raisons vous en empöchaient. Je compte partir vers le 8 ou
10 de janvier, et fort k Tincognito. Notre Equipage sera arrangö
en cons^quence, neanmoins vous pouvez prendre un valet de
chambre et deux domestiques; les arrangements sont pris en
cons^quence.^

On peut bien juger, que sur cette gracieuse invitation je
ne fis pas le difficile. J'en eus le plus grand plaisir, et le
lendemain matin je me rendis prfes de S. M. pour La remercier
de la faveur qu'EUe daignait me faire.

Sur cela je fis pendant six semaines les dispositions
necessaires pour etre pret au döpart pour le jour indique, lors-
que le 5 janvier k sept heures du soir je re9us cet autre billet:
jLes rapports des chemins et d^autres raisons m'empechent de
partir de quelques jours encore; ainsi, mon eher comte, vous
prendrez vos arrangements, car avant vendredi nous ne partirons
point.^ — D etait tomb^ quelques jours auparavant beaucoup
de neige, qui avait encombr^ les chemins, mais je ne devinais
pas les autres raisons, qui faisaient difFörer de peu de jours
notre d^part, lorsqu'un nouveau billet, que je regus le 8 k
six heures du soir, me fit croire, que le voyage projete n'aurait
plus lieu du tout. Ce billet disait:

,Enfin, mon eher Cobenzl, il est decid^, et il n'y a pas
Ik du credo di si ou credo di nh, comme k Top^ra bufia,; la
neige et Teuere qui noircit tout, meme les esprits, m'obligent
de remettre mon voyage jusqu'k la fin du car^me. Je suis un
peu honteux de T^veillöe que je vous ai donn^e; Tintention
^tait bonne.'

Digitized by

Google

120

Le lendemain mes coflFres, qui ^taient ddjk attachös sur
les voitures, me furent rendus, il fallut tout deballer, poisque
nous n'^tions qu'au commencement du camaval, et que le
voyage etait remis jusqu'k la fin du careme, avec toute Tapparence
qu'il n'en serait plus question. En eflfet on n'en parla plus,
quoique j'eus occasion de voir FEmpereur au moins deux ou
trois fois par semaine dans notre petite sociötö, lorsque le
vendredi saint 28 de mars j'ai re9U k ma grande surprise le
biUet suivant:

,Mon eher Cobenzl, aprfes avoir attendu notre d^part pour
la France jusqu'k präsent dans Tindöcision, je vois le moment
propice k Tex^cuter. Je vous prie donc de prendre demain
vos arrangements^ afin que le soir on puisse paqueter les
calfeches, comptant faire partir les gens lundi k midi, et nous
les suivrons mardi de bon matin.*

Sur ce nöuvel ordre je me hätais k faire les dispositions
necessaires pour etre pret au jour marqu^. La suite de l'Empe-
reur ne fut pas bien nombreuse; eile consistait outre le g^neral
comte Joseph CoDoredo* et moi dans les personnes suivantes:
le Chirurgien Brambilla,^ le chancelliste du cabinet de TEmpe-
reur, Knecht, 3 Tofficier ing^nieur Bourgeois,^ un valet de chambre
de FEmpereur, deux cuisiniers, quatre valets de pied, deux
domestiques k moi, et autant au comte CoUoredo. Tout cela ^tait
contenu en cinq calfeches ouvertes, dont deux ^taient pour les
cuisiniers, qui, chacun k son tour, nous pr^cedaient, pour qu'arri-
vant le soir au gite, on y trouvät un souper tout pr6t.

L'honneur d'accompagner TEmpereur dans ce voyage me
procura un ennemi de plus. C etait le grand-chambeUan prince

^ Graf Joseph CoUoredo, am 11. September 1735 geboren, Comthur des
Malteserordens und später dessen Grossprior in Böhmen, Feldmarschall
und Generaldirector der Artillerie. Er starb am 26. November 1818.

2 Der bekannte Leibchirurg des Kaisers, Johann Alexander Brambilla, der
Gründer des Josephinums. 1728 zu Pavia geboren, starb er 1800 zu Padua.

3 Der geheime Cabinetsconcipist Johann Anton Knecht.

* Toussaint de Bourgeois, damals Hauptmann im Ingenieurcorps. 1784
Major, kam er bald darauf in das Cabinet des Kaisers, wurde 1788 Oberst-
lieutenant, 1789 Oberst, 1797 Generalmajor, 1801 Localdirector der
Ingenieur- Akademie, 1805 Feldmarschall-Lieutenant. Im Jahre 1811 er-
hielt er bei seinem Uebertritte in den Pensionsstand das Commandeur-
kreuz des Leopoldordens, in Folge dessen er in den Freiherrnstand er-
hoben wurde. Er starb in Wien am 6. Mai 1820.

Digitized by

Google

121

de Eosenbergji qui s'^tait flatte d'etre de la partie, et qui me
voulut du mal par simple Jalousie de courtisan, vu que je
n'avais jamais rien fait qui put Tindisposer contre moi. II le
fut cependant depuis ce moment au point, qu'il ne n^gligea
pendant tout le reste de sa vie aucune oecasion de me nuire.
II m'en domiia une preuve encore avant notre d^part. D ^tait
d'usage, que le jeudi-saint toute la cour allait k la communion
avec la famille Imperiale. L'Imp^ratrice, princesse fort pieuse^
avait une mauvaise opinion des courtisans, qui ne s'y trouvaient
pas, et aimait a ^tre instruite des personnes de marque, qui
ne s'etaient pas trouvees k cet acte de d^votion, sans avoir un
motif d'excuse legitime. Sans ^tre plus devot qu'un autre, et
bien s'en fallait, je ne manquais jamais k cette fonction et y
fas par cons^quent aussi cette fois-lk. Cependant M' le grand-
ehambellan, en pr^sentant k S. M. la liste de ceux qui ne
s'etaient pas trouv^s k cette fonction, mit mon nom k la t^te,
pour que Tlmperatrice ne manquät pas de le remarquer. Toute
la famille royale ^tait präsente, lorsque Tlmpöratrice lisant cette
liste, dit tout haut: ,Cobenzl! je ne Taurais pas cru; j'avais de
lui une meilleure opinion/ Alors Tarchiduchesse Elisabeth s'^cria:
,0h, pour cela, c'est faux, car je Tai vu de mes yeux, et je
Tai möme bien regard^, pour voir quelle mine il faisait/ Quel-
ques dames Ik präsentes, confirmferent par leur t^moignage ce
que Tarchiduchesse avait dit, ce qui rendait inefficace le mauvais
tour qu'on avait voulu me jouer. Peut-^tre que M"" le grand-
chambellan, qui avait la vue basse, ne m'avait pas aper9u, et
que j'ai eu tort de le soup9onner de mauvaise intention, mais
comme il m'a rendu mauvais service en d'autres occasions, je
pourrais bien ne lui avoir pas fait tort dans celle-ci. Homme
d'esprit, ayant des connaissances, aimable dans la societ^, et
ne manquant pas de talents, il aurait pu briller dans le ministfere,
mais fort adonn^ aux plaisirs, il n'aimait pas le travail. Courtisan
adroit, il aimait mieux jouir de la faveur du sou verain que
d'ßtre Charge d'un emploi laborieux, si bien qu'aprfes une courte

^ Franz Graf Rosenberg, am 6. April 1723 zu Wien geboren, 1750 Gesandter
in Kopenhagen und 1757 in Madrid. Bei Maria Theresia und Joseph
ganz besonders in Gunst, wurde er zu verschiedenen vertraulichen Mis-
sionen gebraucht und 1777 zum Oberstkämmerer ernannt. 1790 von
Leopold II. in den Reichsfürstenstand erhoben, starb Rosenberg am
14. November 1796.

Digitized by

Google

122

ambassade en Espagne il ne rechercha plus que des charges
de cour et obtint celle de grand-chambellan k la mort du
prince d' Auersperg. >

Vers la fin de ce careme la comtesse de Windischgrätz,
dont j^ai fait mention plus haut, k T^poque de Tann^e 1768,
etait tombee dangereusement malade d'un mal de poitrine, pour
lequel eile avait ete passer dix-huit mois k Pise. Obligee de
garder le lit, TEmpereur fut encore la voir la veille de notre
depart. Je m'y trouvais, et ayant accompagne TEmpereur
lorsqu'il partit, il me dit d'un air fort touchö: ,Je crains bien,
qu'k notre retour nous ne la trouverons plus.*

Le lendemain mardi de Päques nous eümes, Colloredo et
moi, ordre de nous trouver k sept heures du matin chez FEmpe-
reur. A notre arrivee le prince Rosenberg, le grand-ecuyer
comte Dietrichstein^ et le mar^chal Lascy y ^taient d^jk pour
prendre cong^ de S. M. Sur cela arriva Tlmp^ratrice avec
toute la famille Imperiale ; nous leur baisämes la main, en faisant
nos adieux, et nous parümes, Colloredo dans une calfeche avec
TEmpereur, et moi dans Tautre avec Brambilla Nous mimes
onze jours ^ k aller de Vienne k Paris, l'Empereur s'ötant arrete
k Munich, k Stouttgard, k Karlsruhe, k Strasbourg et k Metz,
pour voir ce qu'il y avait de plus interessant, particuliferement
en fait d'etablissements publics, civils et militaires. Chemin
faisant il prenait altemativement M' de Colloredo et moi dans
sa caleche, pour causer tantot avec Tun, tantot avec Tautre.
On partait du gite de trfes-grand matin, et on faisait halte a
Tentr^e de la nuit; alors on mangeait du repas qu'on trouvait
tout pret. Et moi, de mon cote, avant de me coucher, j'annotais
r^guliferement tout ce qui m'avait int^ress^, dans un petit Journal,

1 Heinrich Fürst Auersperg, 1696 geboren, wurde noch unter Kaiser
Karl VI, und zwar 1738 Obersthofmarschall. Später wurde er Oberststall-
meister und dann Oberstkämmerer, bis er wegen seines hohen Alters,
im achtzigsten Lebensjahre diese Stelle zurücklegte. Er starb erst am
9. Februar 1783.

2 Johann Baptist Karl Walter Graf Dietrichstein, am 27. Juni 1728 ge-
boren. 1764 zum Oberststallmeister ernannt, gehörte er mit dem Feld-
marschall Grafen Lacy und Rosenberg zur vertrautesten Umgebung des
Kaisers Joseph. Durch den Tod seines Vaters im Jahre 1784 Fürst ge-
worden, starb er 1808.

3 Nicht elf, sondern achtzehn Tage, vom 1. bis zum 18. April dauerte
die Reise des Kaisers von Wien nach Paris.

Digitized by

Google

123

qui se trouve encore parmi mes papiers. L'Empereur de son
cot^, dans toutes les villes oh nous nous arretions, dictait le
soir k son chancelliste Knecht des remarques sur tout ce qu'il
avait vu. J'ai assist^ plusieurs fois k cette dictature, en ad-
mirant combien TEmpereur avait bien vu ce qu'on lui avait
montr^. II causait partout longuement avec toutes les personnes
qui pouvaient lui donner quelques connaissances, et ^tonnait
tout le monde par celles qu'on trouvait. Le demier jour,
18 avril, en partant de Soissons, des lettres arrivees de Vienne
nous apprirent la mort de M"** de Windischgrätz. J'etais ce
jour dans la cal^che de TEmpereur, qui ^tait extrömement
touch^ de cet accident, quoiqu'il Teüt prevu. Moi pendant toute
cette route je pleurais amferement, et nous ne parlions que de
la perte d'une bonne amie, que nous estimions egalement, et
qui nous ^tait ^galement chfere.

Arriv^s k la Station de Louvre, FEmpereur fit enfiler par
Colloredo et le reste de sa suite la route sur Bourget, sur la-
quelle les relais ^taient command^s, et nous allämes seuls dans
une petite calfeche par la route de St. Denis^ et entrames k
Paris par la Villette pour ^viter la rencontre des curieux,
qui attendaient le comte de Falkenstein sur la route de
Louvre. Arriv^s k Paris, nous allämes droit au palais du petit
Luxembourg, demeure de Tambassadeur comte de Mercy,^
oü le logement ^tait pr^pare pour S. M. Toute sa suite
^tait log^e k une petite distance de Ik, k Thotel de Treville,
rue de Toumon. Le comte de Mercy ^tait malade, mais le
comte de Belgiojoso,^ ministre imperial k Londres, se trouvant
k Paris, servit FEmpereur jusqu'k ce que le comte de Mercy
füt r^tabli.

Notre söjour k Paris fut de six semaines. Nous partimes de
Ik le demier de mai pour aller par la Normandie au Hävre. De

1 Franz Florimund Graf Mercy, seit 1766 kaiserlicher Botschafter in Paris.
Er blieb auf diesem Posten bis zum September 1790, begab sich hierauf
nach den österreichischen Niederlanden und im August 1794 nach London,
wo er am 25. dieses Monats starb.

2 Ludwig Graf Belgiojoso, am 2. Mai 1728 geboren, Gesandter in Stock-
holm und hierauf in London, 1783 bevollmächtigter Minister in Brüssel.
In Folge der revolutionären Bewegung im Jahre 1787 von dort ab-
berufen, ging er nach Wien, wo er 1802 starb. Josephs Briefe an ihn
wurden veröfiFentlicht vonCalvi: Curiositi storiche .... Milano, 1778.
S. 419—518.

Digitized by

Google

124

lä en suivant la cote occidentale de la France jusqu'k Bordeaux,
nous passämeB par Toulouse et Marseille k Toulon. Puis par
Lyon, Genfeve, Berne et Lausanne dans le Tyrol, jusqu'a Inns-
bruck, et partis de Ik pour Vienne, nous y arrivämes le 2 d'aoüt,
si bien, qu'en etant partis le 2 d'avril, le voyage fut exaetement
de quatre mois jour pour jour.^

Cette meme ann^e 1777 mon cousin Louis eprouva un
changement dans sa position. S'etant rendu en 1775 k son
poste en Danemark, il s'y trouvait depuis dix-huit mois, lorsque
la place d'envoyö k la cour de Suede vint k vaquer. Louis
y fut Aomme, mais lorsqu'il etait pret k partir de Copenhague
pour Stockholm, le baron de Swieten^ ayant ^t6. rappelt de
Berlin, Louis fut destine k le remplacer k la cour de Prusse.
Ainsi en quittant Copenhague, il vint k Vienne recevoir les
instructions pour sa nouvelle destination. Tout ce revirement
se fit pendant mon voyage en France, de fa9on, qu'k mon retour
k Vienne Louis s'etait dejk rendu k Berlin. Herbert, en attendant,
avait pass^ du bureau des Pays-Bas au bureau d'Etat en qualit^
de conseiller rapporteur, en remplacement du baron de Hoch-
stätter, "^ qui ^tait mort, Mon ami Windischgrätz, tant pour sa
santö que pour se distraire du chagrin caus^ par la mort de
sa femme, s'^tait rendu k Pise. Je ne trouvais donc k mon
arrivee k Vienne de mon ancienne soci^t^ intime que M"" de
Palffy et Losy, mais la premiere dans un etat de sante de-
plorable, qui me faisait tout craindre pour eile. En effet, son
mal empira de jour en jour au point qu'elle y succomba avant
Tentree de Thiver. Les regrets que cette nouvelle perte me

^ Diese Angabe Cobenzrs ist insofern nicht ganz richtig, als die Abreise
des Kaisers von Wien am 1. April, seine Rückkehr nach SchOnbrunn
aber am 1. August stattfand.

2 Freiherr Gottfried van Swieten, Sohn des berühmten Leibarztes der
Kaiserin Maria Theresia, Gerhard van Swieten. 1734 zu Leyden ge-
boren, übersiedelte er als einähriger Knabe mit seinem Vater nach Wien.
Zuerst Gesandter in Warschau, dann in Berlin, wurde er 1777 zum Präsi-
denten der Hofbibliothek und 1781 zum Präsidenten der Studien-Hof-
commission ernannt. Er starb in Wien am 29. März 1803.

3 Elias von Hochstätter oder Hochstetter, Hofrath und geheimer Staats-
official. Er war mit Laudon innig befreundet, und dessen Briefe an
ihn wurden veröffentlicht durch Karl Buchberger in dem von der kais.
Akademie der Wissenschaften herausgegebenen Archiv für österr. Ge-
schichte, Bd. XLVin, S. 377—420.

Digitized by

Google

125

causa^ ftirent d'autant plus vifs, que la perte que nous avions
faite de notre amie commune nous avait lies encore plus
^troitement que nous ne Tetions ddjk. II ne restait plus
de notre ancienne soci^te que M"* de Losy, dame fort äg^e,
qui aurait pu etre notre mfere, et qui, aprfes avoir perdu sa
nifece, se mit ä faire une vie trfes-retir^e, si bien, que je ne
la voyais plus que trfes-rarement. En tout depuis cette ^poque
je n'ai plus eu aucune soeiätä d'amiti^ intime. Je n'allais
dans le monde que pour remplir des devoirs ou pour me
distraire, et mon principal amusement devint le jardinage et
rembellissement de la petite campagne que je commen9ais
k former.

Vers la fin de cette ann^e la mort de Telecteur de Bavifere ^
troubla la paix de TEurope. Les negociations entamees pour
la succession k une partie de ses Etats n'ayant pas eu le suc-
c^s d^sir^, la guerre ^clata par Tentröe des Prussiens en Bohfeme
au commencement de T^te 1778. Mon cousin Louis fat donc
rappele de Berlin, et revenu k Vienne, il perdit bientot aprfes
son enfant unique,^ n^ peu de temps aprfes son arrivöe k Copen-
hague. II passa tout T^te k Vienne, puis, voyant que la guerre
allait continuer, il profita du moment pour aller voir ses terres
en Carniole, et se rendit pour cet eflfet au commencement de
novembre k Gorice, aprfes avoir re9u Tassurance, que lorsque
tot ou tard on en viendrait k une negociation de paix, il y
serait employ^ comme pl^nipotentiaire. Cette negociation ne
tarda pas k s'ouvrir; on convint qu'il y aurait un congrfes k
Teschen, auquel la France et la Russie interviendraient comme
m^diateurs, et mon cousin Louis revint de Gorice k Vienne k
la fin de f^vrier 1779 prendre ses Instructions pour se rendre
au congrfes. Mais dans les premiers jours de mars il eut un
violent acc^s de goutte aux mains et aux pieds, avec une sorte
de rhumatisme universel, avec toutes les apparences, qu'il n'en
serait quitte qu'au bout de quelques semaines. Cet accident
fatal le mit au desespoir et embarrassa fort le prince Kaunitz,
qui ne savait oü prendre d'abord un autre pl^nipotentiaire pour
ce congrfes, qui ne se laissait pas diflferer, et pour lequel Louis
avait d^jk 6t6 annonc4, et m^me avait d^jk fait partir ses gens

* Maximilian Joseph.
2 Franz Karl.

Digitized by

Google

126

et ses äquipages pour Teschen. C'^tait le premier ou le second
de mars^ que me promenant le soir sur le Graben avec mon
ami Herbert, qui raisonnait sur ce fatal accident, en deplorant
le sort de Louis, qui perdait cette oecasion de se faire honneur,
et dont un de ses concurrents profiterait k sa place et k ses
depens, je lui dis tout d'un coup: ,Mais! ne pourrais-je pas y
aller k sa place? Je n'ai Jamals travaillä en diplomatie, mais
j'ai travaille en d'autres affaires. On n'a qu'k me bien instruire,
et je ne m'en tirerais peut-etre pas plus mal qu'un autre,
puisqu'on dit, que les cours sont ddjk d'accord sur les points
principaux, et qu'il ne s'agit plus que de regier quelques acces-
soires et remplir les formalites d'usage. Tout autre devrait
^galement commencer par s'instruire et devrait au surplus
avoir du temps pour faire les dispositions necessaires tant pour
le voyage que pour le söjour de Teschen, au lieu que moi je
n'ai besoin de rien preparer. Je puis me servir des gens de
mon Cousin, de ses effets, de ses equipages, on n'a pas mdme
besoin de m'annoncer. Cobenzl a ete annonc^, et un Cobenzl
j ira, et Louis aura au moins Favantage qu'aucun de ses
concurrents dans la carri^re diplomatique ne prendra le pas sur
lui, en profitant de sa m^sa venture/ L'idee plut k Herbert,
qui alla sur le champ la communiquer au baron Binder, et
celui-ci dfes le lendemain matin alla en parier au prince Kaunitz
et puis k rimp^ratrice. Ma proposition fut acceptee partout,
et il fut convenu que j'irais d'abord passer tous les jours k la
chancellerie d'Etat lire les actes et les Instructions, que de Ik
je passerais au chevet du lit de mon cousin pour lui rendre
compte de tout ce que j'avais lu et appris, que je continuerais
ainsi jusqu'au demier jour, au delk duquel le d^part du pleni-
potentiaire ne pourrait plus ^tre differ^, et que ce demier jour,
si Louis ätait en ^tat de voyager, il partirait, si non, je me
mettrais dans la voiture k sa place.

Tout cela fut ex^cutä k la lettre jusqu'au 8 de mars;
alors Louis n'^tant rien moins qu'en etat de sortir de son lit,
je partis sans autre retard, accompagnö de Herbert, que j'avais
pri4, qu'on voulüt me donner pour conseil dans le cas oü,
novice comme j'^tais, je pourrais me trouver embarrassö du
parti que j'aurais k prendre. Le congrfes dura deux mois et
demi, pendant lesquels j'ai ^t^ plus d'une fois fort embarrass^
de ma contenance, non-seulement parce qu'k mon arriv^e k

Digitized by

Google

127

Teschen ^ je n'ai pas trouv^ les choses dispos^es aussi favorable-
ment qu'on s'en ^tait flattö k Vienne, et parce que je recevais
de temps k autre tantöt de rimpöratrice^ tant6t de TEmpereur
des lettres familiäres, qui ne s'accordaient pas entre elles, ni
avec mes ordres officiels. L'Imperatrice dösirant ardemment
la paix, m'exhortait k ne pas trop faire le difficile, et FEmpe-
reur de son c6t^ me pr^chait de tenir ferme, tandis que les
deux pl^nipotentiaires mödiateurs, le prince Repnin^ et le baron
de BreteuiP n'^taient pas gens faciles k manier. J'eus cepen-
dant le bonheur de terminer de manifere, qu'on ne fut pas
mecontent de moi, temoin un billet de TEmperenr, dans lequel
S. M. daigna se servir des expressions suivantes:

,Ce n'est pas en cor^gent ni en Empereur que je vous
4cris ces lignes; c'est en bon camarade que je vous fais compli-
ment sur les talents que vous döployez dans cette occasion, oü
vous alliez la fermet^ k la raison. L'Imperatrice et le prince
Kaunitz en jugent de meme. Pour moi, il y a longtemps que
je pensais ainsi k votre sujet, mais dans la confusion, Tirr^solution
et Fesprit de nos döpartements, il me paraissait devoir garder
en reserve mes outils^ afin qu'ils ne s'^moussent pas avant le
temps/ Aprfes quelques propos relatifs k la n^gociation, la
lettre terminait ainsi: ,Croyez que je serai charmö de vous

^ Der dortige preussische Bevollmächtigte Freiherr von Riedesel nennt bei
diesem Anlasse in einer Depesche vom 11. März Philipp Cobenzl ,un
homme d^esprit et de connaissances, qui jouit d^une grande confiance aupr^
de TEmpereur, mais qui n'a eucore jamais ^t^ employ^ dans les affaires
politiques et de negociation. II parait bien que le baron de Breteuil sera
charg^ de le diriger et guider, et qu'en outre le prince de Kaunitz le
tiendra k la lisi^re et ne le laissera gu^re agir que par des d^peches
ostensibles de sa part. . . / Königl. preuss. Geh. Staatsarchiv zu Berlin.

^ Nicolaus Wasiliewitsch Fürst Bepnin. 1734 geboren, wendete er sich
vorerst der militärischen Laufbahn zu, wurde aber bald auch in diplo-
matischen Geschäften gebraucht und machte sich insbesondere durch
sein herrisches Auftreten als russischer Gesandter in Warschau bekannt.
Später befehligte er mit Glück das russische Heer in dem Kriege gegen
die Türken, wurde 1796 Feldmarschall, fiel dann in Ungnade und starb
im Mai 1801 zu Moskau.

3 Louis Auguste Le Tonnellier Baron de Breteuil, 1733 geboren, vertrat
Frankreich der Reihe nach in St. Petersburg, Stockholm und Wien.
1783 wurde er als Minister nach Frankreich zurückberufen, emigrirte
während der Revolutionszeit, kam 1802 wieder uach Frankreich und
starb zu Paris am 2. November 1807.

Digitized by

Google

128

revoir bientot. Quel plaisir, si nos petites braves amies vivaient
encore; quel int^röt ne prendraient-elles pas a tout ce que vous
faites? Oü sont-elles? C'est ce que je ne cesse de penser,
car je ne trouve plus rien qui les remplace. Adieu, soyez sür
de mon estime/

Dans'ma r^ponse je lui dis entre autres:

,Vos outils Sire! a la v^ritö ne s'usent point, mais je
crains qu'ils ne se gätent dans leur ^tui par la rouille. Ds en
seraient m^me d^jk tous ronges, si vous ne leur donniez quel-
que fois une goutte d'huile, telles que la lettre dont V. M. vient
de m'honorer/

A la fin de la lettre je disais: ,11 n'est pas douteux que
je serais encore plus aise d'etre bientöt de retour k Vienne, si
j'avais encore k y trouver mes deux bonnes amies, dont la
perte m'est d'autant plus sensible, que la deatruction de cette
petite soci^te m'a ^loign^ davantage de V. M., et que je n'en
connais pas une autre, qui puisse m'en rapprocher, et oü V. M.
puisse se trouver aussi k Taise, sans avoir jamais aucune indis-
cr^tion, aucune incons^quence, aucune importunit^ k craindre/

La paix heureusement conelue, je fus de retour k Vienne
le 20 de mai, et me rendis d'abord chez le baron Binder, qui
me regut assez froidement, et lorsque je voulus commencer ä
lui rendre compte de ce qui s'^tait pass^ k Teschen, il coupa
court, en me disant que je lui conterais cela une autre fois, et
que je devais me rendre tout de suite chez le prince Kaunitz,
qui avait k me parier.

Je montais donc tout de suite dans la chambre du prince,
qui aprfes un prologue, dans lequel il me dit toute sorte de
choses honn^tes sur la mani^.re, dont je m'etais conduit au
congrfes, termina son discours a ma surprise extreme par me
dire, que fatigu^ par le travail penible d'une longue suite d'an-
n^es, il avait Supplik L. L. M. M. de lui accorder sa retraite,
mais que Tlmp^ratrice ayant insist^ a ce qu'il continuät k la
servir, il s'y ötait soumis, en la suppliant cependant de lui
donner un assistant, qui put le soulager dans son travail; que
S. M. lui avait accord^ cette gräce, en me nommant son vice-
chancelier, pour ßtre sßus sa direction supreme k la tete de
tous ses d^partements, et que je n'avais qu'k aller tout de suite
prfes de L. L. M. M. pour Les remercier de cette faveur.
J'etais comme tomb^ des nues k cette nouvelle, n'ayant jamais

Digitized by

Google

129

pu m'attendre k rien de pareil. Ayant donc t^moignö au
prince toute ma reconnaissance pour cette insigne faveur, qui
ne pouvait 6tre que son ouvrage, je me rendis d'abord chez
rimpöratrice et puis chez l'Empereur, pour les remercier de
ma nouvelle destination. Ce dernier me dit, qu'il s'ötait quel-
que temps oppos^ k ma destination^ parce qu'il crbyait qu'on
trouverait plus facilement quelqu'un k mettre k la t^te des
affaires ^trangferes, qu'un sujet aussi propre que moi pour la
partie des finances; que cependant le prince de Kaunitz me
d^sirant, et Tlmp^ratrice y ayant consenti, il n'avait plus
d'opposition k faire, persuad^ que je servirais dans cette carrifere
aussi bien que dans Fautre.

Voilk comme je suis pass^ du d^partement des finances
k celui des affaires ^trangferes, effet de la cause accidentelle de
la maladie survenue k mon cousin Louis au moment, oü il
devait se rendre au congrfes!

A cette occasion le baron Binder obtint sa retraite; il
garda cependant une chambre k Thötel de la chancellerie, pour
m'assister dans ces premiers moments de ses conseils. Avec
les affaires ^trangferes j'eus aussi la direction des d^partements ,
internes de la Lombardie et des Pays-Bas, dont les conseillers
referendaires ^taient M" de Lederer et Sperges.i A cette ^poque
mon ami Herbert prit la fantaisie de se marier et ^pousa M"*
de CoUenbach. II obtint k cette occasion le titre de baron et
fut nomme Intemonce Imperial k Constantinople, en remplace-
ment du baron de Thugut. En m^me temps mon cousin Louis
fut nomm^ envoy^ k la cour de Pötersbourg, dont le comte
Joseph Kaunitz'^ revint pour aller comme ambassadeur en
Espagne.

' Joseph Freiherr von Sperges auf Palenz und Reisdorf, am 31. Januar
1725 geboren, im Jahre 1751 zu Wien in dem neugegrtindeten geheimen
Hausarchive angestellt. 1763 zum Hofrathe in der Staatskanzlei ernannt
und 1766 mit dem Referate über die mailändischen Angelegenheiten be-
traut, erwarb er sich um die Lombardie sehr grosse Verdienste. Auch
als Gelehrter und Kunstfreund nahm er einen hervorragenden Platz ein.
Er starb zu Wien am 26. October 1791.

2 Des Staatskanzlers jüngster Sohn. Im November 1743 geboren, wurde
er 1769 Hofrath, hierauf Gesandter in Schweden, in Russland und zuletzt
in Spanien. Auf der Rückreise von dort starb er zur See am 3. Februar
1785.

Digitized by

Google

130

Alors je changeais toute ma mani^re de vi vre. Je n'avais
plus de societ^ familifere et intime; tous mes anciens amis ^tant
morts ou partis de Vienne, j'y restais isole; avec cela mon
nouvel emploi exigeait une plus grande assiduite au travail; je
pris done le parti de renoncer entiferement k la soci^te, et
pour que le diner n'interrompit pas mes occupations, je pris
k cette epoque Thabitude de faire mon repas prineipal le
soir immediatement avant de me mettre au lit, habitude que
j'ai toujours conservee depuis ce temps, m'en trouvant par-
faitement bien, pouvant par la m'occuper de diff^rente maniere
toute la joumee, sans plus m'occuper de rien de sörieux apr^s
le repas.

Alors donc apres avoir dejeun^, je me rendais tous les
jours k neuf heures du matin k mon bureau, et j'y restais
jusqu'k quatre heures Tapr^s-midi; alors j'allais chez le vieux
baron Binder jouer avec lui une partie de billard, aprfes laquelle
nous faisions ensemble une promenade en voiture pour causer
d'afFaires. Au retour je retournais au bureau jusqu'k neuf ou
dix heures du soir. Alors je montais au salon du prince, oh
il y avait tous les soirs du monde, et particuli^rement des
personnes du corps diplomatique, et k onze heures j'allais chez
moi faire mon repas et me coucher. Le prince avait dejk
depuis quelque temps pris Thabitude de n'aller que bien rare-
ment k la cour, et toutes les fois qu'il y avait quelque chose a
conferer verbalement avec Tlmperatrice, c'etait Binder qui y
allait de sa part. Depuis mon instaDation ce fut donc moi, k
qui ce devoir incombait. J'ai m^me appris depuis, qu'un des
motifs, qui avaient engage le prince Kaunitz k me demander
pour vice-chancelier, ^tait la connaissance qu'il avait des bont^s
particulieres, dont TEmpereur m'honorait. II crut donc que
je serais plus propre qu'un autre k persuader TEmpereur, lors-
qu'il hesitait k se conformer k Topinion du prince et aux
desirs de Tlmp^ratrice. En effet ils diff^raient tres-souvent
d'opinion entre eux, et il n'^tait pas facile de les mettre d'accord.
L'autorite souveraine k la v^rite n'etait pas partag^e, Tlmp^ra-
trice Tavait seule tout entifere, mais eile ne voulait rien faire
sans le consentement de son successeur et cor^gent, et celui-ci
n'avait jamais la complaisance d'acc^der k Topinion de sa
m^re, lorsqu*elle ^tait contraire k sa propre manik'e de voir
les choses. II ne manquait jamais aux egards qu'il devait k

Digitized by

Google

131

rimperatrice, mais il disputait avec eile avec t^nacit^, ce qui
la mettait au d^sespoir.

Je la trouvais quelquefois toute en larmes aprfes des pour-
parlers, qu^ls avaient eus ensemble, et alors, pour avoir sa
rösolution sur un objet, eile m'envoyait k TEmpereur, et TEm-
pereur, ne voulant rien disposer pour lui-meme, me renvoyait
k rimp^ratrice.

Tel ^tait T^tat des choses pendant les premiers dix-huit
mois de mon nouvel emploi, lorsque k la fin de novembre 1780
rimperatrice tomba gri^vement malade. Elle ^tait affect^e d'un
gros rhume, lorsque toiit d^un coup les m^decins d^clar^rent,
qu'elle avait une hydropisie de poitrine qui pouvait d'un moment
k Tautre terminer ses jours. La consternation k la cour et dans
la ville fut extreme, et cette adorable souveraine m^ritait bien
toutes les dömonstrations que le public faisait de sa crainte et
de son affliction. Döclarc^e en danger, eile ne v^cut plus que
quatre jours. Ne pouvant pas garder le lit k cause de ses
suffocations, eile expira dans Tapr^s-din^e du 30 novembre,'
assise dans son fauteuil, tout habillee et entour^e de ses enfants,
avec la plus grande tranquillite, avec piöt^, mais sans tomber
dans un exc^s de d^votion, parlant k ses enfants, prenant congd
d'eux sans s'attendrir. Ce ne fut que lorsqu'elle entendit
TEmpereur sangloter avec vöh^mence, qu'elle lui dit: ,Je vous
prie, allez-vous en, cela m'affecte trop fort, je ne puis le soutenir/
Elle dit ensuite: ,Voilk quinze annees que je me pröparais k
mourir; je n'ai jamais imagin^ qu'on mourrait si facilement/
Peu de moments aprfes eile forma les yeux pour ne plus les ouvrir.

J'^^tais dans son antichambre, lorsque cette scöne se pas-
sait dans Tinterieur; d^s qu'on vint dire que Tlmperatrice etait
expiröe, je me rendis chez le prrnce Kaunitz, que je trouvais
dans son salon avec sa belle-fille, une autre dame, et une
couple d'hommes. M'^tant plac^ derrifere la chaise d'une de
ces dames vis-k-vis du prince, sans rien dire, il me fixa; je lui
fis alors un signe de la t^te et des yeux, duquel il comprit que
rimpöratrice ^tait morte. Un grand silence succeda, et deux
grosses larmes lui tombferent des yeux. II se leva et se retira
dans son cabinet, oü il ne fut que peu de minutes, lorsque
TEmpereur vint le voir.

* Bekanntlich nicht am 30, sondern am 29. November 1780.

Digitized by

Google

132

Le lendemain matin je fus voir FEmpereur, que je trouvais
dans sa chambre k coucher trfes-aflFect^, s'occupant cependant
avec son activit^ ordinaire ä un triage de papiers, qu'il avait
empörtes du cabinet de sa mfere. II me donna quelques ordres
relatifs k la circonstance, que je fis ex^cuter. Depuis ce moment
j'allais lui parier quand je voulais, et k toute heure du jour,
et quelquefois deux fois par jour, ce qui in'^tait d'autant plus
facile, que je n'avais que la nie k traverser pour passer de
mon bureau k la cour, et TEmpereur m'avait permis d'y aller
en frac et en botte, sans me faire annoncer. Pour des choses
de moindre cons^quence je lui ecrivais des petits billets, aux-
quels il repondait sur le champ. Le prince Kaunitz depuis
la mort de Tlmperatrice n'allait jamais plus k la cour, mais
l'Empereur venait de temps k aiitre causer avec lui, et quel-
quefois S. M. paraissait aussi k ses assembl^es du soir, ainsi
que chez le prince Colloredo,^ pour voir et entendre parier
des personnes qu'il lui importait de connaitre.

Peu de temps avant la mort de Marie-Therfese etait venue
k Vienne la soeur de mon cousin Louis avec le comte de
Thiennes de Rumbeke, son mari, qu'elle avait ^pousö deux an-
nees auparavant. Ses deux soeurs, M"*" de Becelaere et de
Bonlez ^taient mortes, ainsi que le prince Charles de Lorraine
qui la prot^geait particuliferement par ancienne amitiö pour ses
d^funts parents. Ses deux beaux-frferes s'^taient remari^s, ainsi
n'ayant plus de liaison de famille hors celle de son mari aux
Pays-Bas, eile voulut venir voir ses parents en AUemagne, et
aprfes avoir fait un s^jour de quelques mois chez mon pfere k
Gorice, eile se rendit k Vienne.

Son frfere Louis etait alors k P^tersbourg, oü il eut en
1780 Tavantage d'^tre t^moin de la visite, que Joseph 11 fit k
rimperatrice Catherine, et d'etre du voyage, que les deux
souverains firent ensemble k Moscou.2 Cette m^me ann^e^

* Graf Rudolph Colloredo, 1706 zu Prag geboren, wurde 1745 Reichs-
vicekanzler und 1764 in den Reichsfürstenstand erhoben. Er starb am
1. November 1788.

2 Dies ist unrichtig. Bekanntlich trennte sich Joseph von Katharina in
Smolensk. Er ging allein nach Moskau und folgte sodann der Kaiserin
nach St. Petersburg.

3 Auch diese Behauptung ist unrichtig. Erst im folgenden Jahre, 1781,
unternahm Joseph die Reise nach den Niederlanden und Frankreich.

Digitized by

Google

133

FEmpereur, de retour de la Russie^ fit un voyage aux Pays-
Bas, et en revenant passa par la France, pour voir encore
une fois le roi et la reine k Versailles, oü il ne s'arr^ta que
peu de jours.

Pendant son sdjour en Russie, enchant^ de rimp^ratrice
aussi bien que de la Grande-Duchesse, * ii congut le projet de
s'unir plus ^troitement avec cette cour par un mariage, la
Grande-Duchesse ayant encore une soeur nubile prfes de ses
parents k Montbeliard.

Quelques n^gociations ayant ^t^ entam^es k ce sujet, le
duc de Würtemberg2 fut invit(^ k venir avec la duchesse^ et
la princesse Elisabeth, leur fiUe/ k Vienne en novembre 1781,
pour y voir le Grand-Duc et la Grande-Duchesse k leur passage
pour ritalie, occasion k laquelle j'eus Tavantage de faire la
connaissance de tous ces personnages.

Cette meme ann^e au mois de juin mon pfere vint avec
ma tante Sttirgk et ma soeur cadette me faire une visite, et
resta deux mois et demi dans ma maison de campagne. Mon
frfere etait alors k Aichstädt, oü on s'occupait de T^lection
d'un nouveau prince eveque, Tancien ötant mort au mois de
Jan vier. ^

Mon fpfere s'^tait mis sur les rangs pour lui succ^der, et
je fis de mon mieux pour le faire reussir. II avait des amis
dans le chapitre, et notre cour le prot^geait, par Ik il balan9a
quelque temps le sort de son concurrent, le grand-doyen Zeh-
men, qui emporta k la fin la majorit^ des voix.^ Mais le grand-
prevot Kageneck etant mort dans cet intervalle, mon frfere
obtint la grande-pr^votie par coUation du S*-Pfere. Mon Cou-
sin Frangois avait obtenu peu auparavant une probende k Tour-
nay et se trouvait alors k Aichstädt, pour y faire son triennium

*■ Marie, geborne Prinzessin von Württemberg, Gemalin des damaligen
Grossfürsten und Thronfolgers Paul.

2 Friedrich Eugen Herzog von Württemberg. Am 21. Januar 1732 ge-
boren, starb er am 24. October 1793.

3 Sophie, Tochter des Markgrafen Friedrich Wilhelm zu Brandenburg-
Schwedt.

* Sie war am 21. April 1767 geboren, also damals erst vierzehn Jahre alt.

* Raimund Anton von Strasoldo, Bischof von Eichstädt von 1757—1781.
6 Johann Anton Ernst von Zehmen, Bischof von Eichstädt von 1781—1790,

Digitized by

Google

134

et pour s'apprivoiser a Fetat de Teglise, pour lequel il n'avait
point de penchant, quoiqu'il füt le seul, qui put convenir a son
naturel et k ses moyens de fortune. Peu de temps aprfes il
obtint aussi une prebende a Olmütz.

A peine le Grand-Duc de Russie etait parti de Vienne en
Jan vier 1782, qu'on apprit, qu'un nouveau grand personnage
allait y paraitre. Pie VI, peu content de differentes dispositions
faites par TEmpereur en affaires ecclesiastiques, demanda k
venir en personne a Vienne pour traiter avec Joseph IL Le
voyage du Pape ayant donc ete arrete pour la fin de Thiver,
TEmpereur me chargea d 'aller* le recevoir a la frontiere de ses
Etats, et de faire toutes les dispositions necessaires, pour que
S. S. füt servie convenablement sur la route. Je partis donc
de Vienne le 5 de mars pour me rendre a Gorice, oü j'arri-
vais le 10, apr^s avoir regle chemin faisant tout ce qu'il fallait
aux stations, oü le Pape devait passer la nuit. Le S. P. etant
arrive k Gorice dans l'apres-dinee du 14, je fus le voir encore
le meme soir pour le complimenter et lui remettre une lettre
de TEmpereur.

Le soir il re9ut toutes les personnes de la noblesse, qui
etaient venues lui presenter leurs hommages, et le lendemain
matin il partit de la, apres avoir entendu la messe k la eathe-
drale. 11 n'avait en sa compagnie aucun cardinal, mais seule-
ment trois prelati domestici, un secretaire, son confesseur et
son medecin. II fut huit jours en route depuis Gorice jusqu'k
Vienne, oü il arriva dans la journee du 22. Dans chaque
Station oü il passa la nuit, il permit k toutes les personnes de
marque d'aller lui rendre leurs devoirs. L'Empereur etait alle
k sa rencontre en compagnie de rarchiduc-electeur de Cologne,
jusqu'au delk de Neustadt. Des qu'ils virent de loin sa voiture,
TEmpereur descendit de la sienne, et marcha vers celle de
l'illustre etranger.

Le Pape alors descendit aussi de sa voiture, et apres
qu'ils se furent embrasses sur le grand chemin, FEmpereur
prit le Pape dans sa voiture et le conduisit ainsi k Vienne,
k travers d'un grand nombre de voitures, et d'une infinite de
monde, que la curiosite avait conduit et place sur toute la route
jusqu'k une poste de la capitale.

Le Pape fut löge au palais de la cour, oü il resta jusqu'au
21 avril, jour auquel il partit pour la Bavi^.re, et je fus de

Digitized by

Google

135

nouveau charge de le conduire jusqu'k Braunau, ville de la
fronti^re. Lorsque je pris conge de lui, il me donna k titre
de Souvenir un chapelet d'agate avec un medaillon au bout
entoure de trfes-beaux brillants.

Le prince Charles de Lorraine etant mort au mois
de juin 1780, FarchiduchesBe Marie -Christine fut nommee
gouvernante generale des Pays-Bas. Le prince Stai'hemberg
etait alors k Bruxelles, ayant remplace en 1770 mon oncle
dans la charge de ministre. Mais il ne devait plus y rester,
ayant obtenu encore avant la mort de Marie -Therfese la
place de grand-maitre k Vienne, k la mort du prince de
SchwarzenbergJ

L'archiduchesse s'etant donc rendue k son poste, le prince
Starhemberg, aprfes etre reste quelques mois avec S. A. R., vint
a Vienne au mois de juin 1782, et fut remplace k Bruxelles
par le comte de Belgiojoso.

Cette meme ann^e mon frfere vint k Vienne, pendant que
le Pape s'y trouvait. D avait eu la commission de prendre
Finvestiture au nom du nouvel eveque d'Aichstätt.

Peu de temps auparavant etait ne en Bavifere Tordre des
Illumines, qui a fait un temps plus de bruit que la chose ne
meritait. Un professeur d'Ing#lstadt nomme Weishaupt en fut
Tauteur.'^ Les premiers membres de cette societe furent quel-
ques gens de lettres et quelques chanoines, parmi lesquels on
distinguait le chanoine de Mayence Dalberg,^ depuis electeur,
et aujourd'hui primas d'Allemagne, mon frere, et plusieurs
autres gens de marque. L'existence de la societe n'etait pas
un mystere, mais ses rfegles Fetaient comme les Statuts de la

^ Auch diese Bemerkung ist unrichtig". Fürst Joseph Schwarzenberg, 1722
geboren, seit 1776 Erster Obersthofmeister, starb erst ziemlich lang nach
der Kaiserin Maria Theresia, am 17. Februar 1782.

'^ Adam Weishaupt, zu Ingolstadt 1748 geboren, wurde dort Professor
des. canonischen Rechtes und Stifter des Ordens der Illuminaten.
In Folge der Aufhebung desselben ging er nach Gotha, wo er 1830
starb.

^ Karl Reichsfreiherr von Dalberg, Kämmerer von Worms. 1744 geboren,
wurde er 1772 Statthalter in Erfurt und 1787 Coadjutor des Kurfürsten
von Mainz, 1802 aber Kurfürst und Erzkanzler des deutschon Reiches,
1804 endlich Fürst-Primas des Rheinbundes und Erzbischof von Regens-
bürg. Dort starb er am 10. Februar 1817.

Digitized by

Google

136

ma9oniierie dont rHluminatisme n'etait qu'une r^forme, ou pour
mieux dire un degr^ superieur, vu qu'il fallait etre re9u dans
une löge, magonnique pour parvenir au grade d'IUuminö, aprfes
avoir 6t4i quelque temps MineroaL (c'ötait par ce nom que les
membres de cette sociöt^ se distinguaient des autres magons).
Mon frfere m'ayant invite k entrer dans la sociöte, m'informa
d'abord quel ^tait le but de cette Institution, et me communiqua
tout le projet du röglement, qu'on avait pris en grande partie
des institutions secrfetes des j^suites.

L'intention des auteurs n'etait pas mauvaise; on voulut
tirer un meilleur parti qu'ön ne tirait commun^ment des loges
ma§onnique8, et engageant par Tespoir d'apprendre des secrets
bien importants des jeunes gens k s'appliquer aux sciences
utiles et k une bonne conduite morale, on se flattait aussi de
pouvoir k Taide de cette soci^te procurer k des sujets Labiles
et vertueux la pröförence sur d'autres dans la coUation des
places importantes dans les gouvemements. On enrölait donc
dans cette sociöt^ des jeunes gens qui promettaient. On les
installait dans les premiers grades de la ma9onnerie, sous le
titre de MinervdU, en leur pr^scrivant des ötudes et une con-
duite morale rigide, pour pouvoir obtenir un jour le grade
d'Illumine. Ceux qui ne röpondaient pas k Tattente, passaient
d'un grade de ma9onnerie k Fautre, sans arriver jamais au but,
c'est-k-dire sans ^trQ jamais dans le secret des chefs de la
sociöt^.

Mon frfere m'ayant communiquö tout cela, je lui dis que
non-seulement je n'avais aucune envie d'^tre de cette soci^te,
mais que meme je lui conseillais. fort de s'en retirer. Que
quoique le but qu'on s'etait propos^, füt tr^s-louable, on pouvait
bien s'attendre, que Teffet ne röpondra pas k Tintention. Qu'au
lieu d'une soci^t^ de sages, cela deviendra bientot une societe
d'intrigants, qui voudra accaparer les bonnes places dans le
gouvemement, et les procurer exclusivement aux membres de
la soci^tö, au lieu d'y porter des gens d'un mörite sup^rieur.
Mon frfere alors ne fut pas de mon avis^ mais ayant vu quel-
que temps apr^s que je n'avais pas tout-k-fait tort, il se retira
de la societe quelque temps avant qu'elle fut proscrite dans le
pays oü eile s'^tait formte. En attendant, comme il ötait venu
k Vienne entre autres pour faire des proselytes, il s'adressa
pour cela aux deux loges ma9onniques qui 4taient publiquement

Digitized by

Google

137

autorisöes par le gouvernement ; Tune prösid^e par le comte de
Kolowrat, ministre de finance, et M' Sonnenfels, ^ Tautre par le
conseiller Bom.^ La premi^re s'associa d'abord aux Hlummes,
ce qui fut une raison süffisante ä Tautre pour s'y refuser,
ces deux loges ma9onniques ayant toujours et6 en guerre
entre elles.

Ma soeur Charlotte sortit cette annee de son couvent de
Fordre de S*'-Claire ä Gorice oü eile avait ^te pensionnaire
comme enfant et ensuite vingt-deux annöes religieuse. Ce
couvent ayant M supprim^, eile rentra dans le sein de sa
famille.

Au mois d'aoüt de la mßme ann^e je perdis mon ancien
ami et protecteur baron Binder, qui avait plus que tout autre
contribu^ k mes progrfes dans la carrifere des emplois. C'ötait
lui qui s'ötait employ^ tout particuliferement k me faire rester
ä Vienne pour travailler k la röforme de Fadministration des
douanes. C'est lui qui appuya ma mission au congrfes de
Teschen, et ce fdt lui aussi, qui m'avait propos^ au prince
Eaunitz, et k FImpöratrice pour la place de vice-chancelier
d'Etat, et qui pendant les trois derniferes annöes de sa vie me
guidait dans ma nouvelle carrifere par ses instructions et ses
conseils. N^ de parents protestants, il avait embrasse la religion
catholique par conviction dans la force de son äge. Aux
approches de la mort, k Fäge de 75 ans, affect^ d'une fluxion
de poitrine, il s'y pröpara en philosophe et en pieux chr^tien.
Aprfes avoir fait ses dispositions et dit adieu k ses parents et
k ses amis, il ne voulut voir les huit derniers jours de sa vie
personne que son confesseur, avec lequel il passa son temps
en raisonnements et en priferes, et mourut enfin avec la plus
grande tranquillit^ et r^signation.

Encore du vivant de Marie-Th^rfese FEmpereur s'^tait
plu k rendre plus agröable les promenades autoui* de la capitale.

^ Josepli von Sonnenfels, wegen seiner vielseitigen Thätigkeit in den ver-
schiedensten Zweigen des (öffentlichen Lebens wohlbekannt. Im Jahre
1732 geboren, starb er zu Wien am 25. April 1817.

2 Ignaz von Born, 1742 zu Karlsburg in Siebenbürgen geboren, 1779 zum
Hofrathe bei der Hof kammer im Münz- und Bergwesen ernannt, Erfinder
einer neuen und überall nachgeahmten Amalgamationsmethode. Ein
ausgezeichneter Mineralog, ein leidenschaftlicher Feind des Mönchs-
wesens, starb er zu Wien am 24. Juli 1791.

Digitized by

Google

138

II avait embelli considerablement le Augarten, le Prater, les
glacis autour de la ville et le parc de Laxenbourg.

Apr^s la mort de rimperatrice il voulut aussi embellir
les jardins de Schönbrunn, et m'ayaiit donne la commission
de soigner les gerres et la menagerie, je Tengageais a en-
voyer quelques jardiniers et botanistes en Amerique et au
Cap de bonne esperance, pour y recueillir des plantes et des
animaux.

Je conduisais la correspondance, et je pourvoyais aux
frais non-seulement des voyages et des transports, mais aussi
k la bätisse des plus belles serres, qui se trouvent actuelle-
ment k Schönbrunn, ainsi qu^k quelques bätiments dans la
menagerie.

J'entretenais aussi des chasseurs en Hongrie, qui prenaient
et nous envoyaient toute sorte d'oiseaux rares des plaines de
ce pays, et des fleuves et des lacs qui s'y trouvent. Jamais
la menagerie n'a etö aussi peuplee qu'alors; et tout ce qu'il
y a de plus rare en plantes exotiques dans les serres, date
aussi de cette epoque.

L'annee 1783 TEmpereur daigna me donner un nouveau
temoignage de son affection. S'etant propose de faire une
promotion dans Tordre royal de S*-Etienne, il m'ecrivit un
petit billet, dans lequel il me dit de propre mouvement, que
si je voulais la grande croix, il me la donnerait a cette pro-
motion, mais si j'aimais mieux la toison, il me la donnerait a
la premi^re promotion qu'il ferait dans cet ordre, ainsi que je
n'avais qu'a choisir. Je repondis k S. M. que, penetre de
reconnaissance pour Sa bonte signalee, Son gracieux billet me
prouvant qu'il daignait etre satisfait de mes faibles Services,
me valait autant que grande croix et toison, qu'k la vörit^ les
deux ordres marchant d'un pas egal (les plus anciens dans Tun
avaient le rang sur ceux qui etaient regus plus tard dans Tautre),
mais que, tr^s-content de tout ce qu'il plaira k S. M. de dis-
poser k mon egard, je m'en remettais absolument k ce qu'EUe
trouvera le mieux entrer dans Ses vues dans cette proposition
ou dans une autre. Sur cette reponse FEmpereur me donna
d'abord la grande croix, et comprit aussi dans la meme pro-
motion mon cousin Louis, qui ne s'attendait k rien moins qu'k
obtenir si tot la grande croix, n'ayant pas trente annees d'age
et pas dix annees de service.

Digitized by

Google

139

Ma Position alors etait tres-satisfaisante et a continue k
etre teile tant que vecut Joseph 11. Je conduisais tout ce qui
etait du ressort du bureau d'Etat, allant parier k TEmpereur toutes
les fois que besoin 6tait, ou lui ecrivant de petits billets pour
recevoir ses ordres sur des objets, sui' lesquels on ne lui faisait
pas un rapport d'office. Ces rapports aussi, je les minutais
moi-meme, ou je les faisais r^diger par Tun ou Tautre des
commis d'Etat, de meme que les d^peches k nos ministres prfes
des autres cours, k plusieurs desquels j'^crivais aussi des lettres
familiäres comme Supplement aux depeches officielles. Celles-ci
etaient simplement prösent^es k la signature du prince Kaunitz^
parce que, si je pouvais avoir quelque doute sur sa maniere
d'envisager les choses, je demandais ses ordres verbalement ou
par un petit billet, ce qui arrivait rarement. Les deux seuls
ministres, auxquels j'ecrivais en mon particulier par chaque
courrier, etaient mon cousin Louis et mon ami Herbert, notam-
ment pour leur indiquer tout ce qui leur etait necessaire de
savoir pour se faire honneur dans leurs postes, et pour gagner
les bonnes gräces de TEmpereur. Dans cette intention je ne
les menageais pas, je leur reprochais sans menagement tout ce
qu'k mon avis ils avaient mal fait, sachant bien qu'ils con-
sideraient tout ce qui venait de ma part comme un eflfet de
mon amitie. Ce qui rendait souvent mon travail penible et
embarrassant, c'est que le prince et TEmpereur, qui prenaient
connaissance de toutes les depeches officielles, que j'adressais
aux diflferents ambassadeurs et ministres, ecrivaient aussi de
leur cote k quelques-uns d'entre eux des lettres familieres sur
des affaires majeures, sans me communiquer ce qu'ils ecrivaient.
L'Empereur ecrivait aussi en son particulier k Tlmperatrice de
Russie et aux grands ducs, k la reine de France, k celle de
Naples, au grand-duc de Toscane sur des affaires tres-impor-
tantes, et bien rarement il me communiquait ces lettres. Pendant
la guerre aussi tout ce qu^l disposait relativement k Farmee
et aux Operations militaires, il le faisait de son chef sans en
donner connaissance ni k moi, ni au prince Kaunitz. Les in-
convenients resultant de tout cela, n'etaient pas bien grands,
parce que les ministres se reglaient dans leur conduite princi-
palement d'aprfes les depeches officielles, en combinant avec leur
contenU le mieux qu'ils pouvaient ce que TEmpereur et le
prince Kaunitz leur ecrivaient en particulier.

Digitized by

Google

140

Le plus grand mal se manifesta dans les affaires des Pays-
Bas. L'Empereur voulut y introduire toute sorte de nouveau-
tes tres sages par des moyens contraires a la constitutioii, et
qni blessaient gravement les prejugös de la nation^ tant en
matifere de discipline eccl^siastique que dans les privilfeges de
la joyeuse entree^ qui ^tait le palladium de la nation. Je faisais
tout ce que je pouvais pour engager ce prince h. aller dans
tout eela bride en main, l'assurant qu'avec de la patience et
de la douceur il parviendrait sürement un peu plus tard a
tout ce qu'il voulait effectuer promptement par des coups
d'autorite^ au risque de tout g^ter. Je connaissais Tesprit
de ce peuple, pour avoir 6t6 t^moin pendant sept ann^es
de tout ce que feu mon oncle y avait effectu^ avec adresse.
L'Empereur m'öcoutait, disputait avec moi h. outrance, et se
serait souvent rendu k mon avis sans sa malheureuse corres-
pondance particuli^re avec le comte de Trauttmansdorff, ministre
aux Pays-Bas.*

Cet homme qui devait tout ce qu'il ^tait, au bon rapport
que j'ai fait de lui k TEmpereur, d'abord pour le faire entrer
dans la carrifere k la Difete de Ratisbonne comme ministre de
Bohfeme, et puis pour le faire nommer ministre prfes des Elec-
teurs du Bas-Rhin^ et enfin au ministfere des Pays-Bas, en rem-
placement du comte de Belgiojoso, vint k occuper ce demier
poste k Föpoque, oü les ^tats, au repentir de quelques procödes
peu respectueux qu'ils s'ötaient permis, avaient envoye des
döput^s k Vienne pour y faire leurs excuses, et pour rentrer
en grace prfes de TEmpereur. Tout etait alors assez bien dis-
posö dans le pays, et on s'occupait des moyens d'y faire quel-
ques bonnes dispositions^ sans une infraction manifeste des
privilfeges de la Constitution. Dans les commencements le comte
de Trauttmansdorff a'y conduisait fort bien, rendait compte de
tous ses rapports officiels et se conformait avec exactitude aux
directions qu'il recevait du prince Kaunitz par mon canal.
Mais au beut d'une annöe sa vanit^ etant flatt^e de la cor-

^ Graf Ferdinand Trauttmansdorff. Am 12. Januar 1749 geboren, Gesandter
an deutschen Höfen, 1787 an Stelle des Grafen Belgiojoso zum bevoll-
mächtigten Minister in den österreichischen Niederlanden, am 28. Februar
1793 zum niederländischen Hofkanzler ernannt, 1806 in den Fürsten-
stand erhoben, starb er als Erster Obersthofmeister am 27. August 1827.

Digitized by

Google

141

respondance que TEmpereur avait entam^e directement avec
lui, il voTilut faire sa coiu' k TEmpereur, et s'insinuer de plus
en plus dans sa faveur, en secondant son caraetöre impatient,
et en applaudissant k son penchant poui* las mesures de rigueur.
Comme il savait que je n'ötais pas de cet avis, il commen9a
par borner ses rapports officiels k des petites affaires courantes,
Sans y rien insörer de ce qui avait trait k la disposition des
esprits, ni de tout ce qu'il faisait de hardi et de dangereux.
II ^crivit mßme k TEmpereur que, si le döpartement k Vienne
^tait eonsult^, celui-ei n'opposerait que des entraves k tout ce
qu'il fallait faire pour obtenir une prompte execution des
intentions de S. M.; que toutes les apparences de mutinerie
n'etaient que des bravades de quelques individus, qui n'etaient
pas k craindre, qu'on n'oserait jamais hasarder une r^volte
formelle, et qu'il r^pondait, qu'en employant des mesures de
rigueur, tout irait k souhait. D ajouta formellement, que TEm-
pereur ne devait pas se rapporter k tout ce que je pourrais lui
dire sur tout cela. Le comte de Trauttmansdorff se flattait
par lä de pousser sa fortune, et aprfes avoir cherche inutilement
k obtenir la place de vice-chancelier de Tempire, qui avait M
promise au prince Colloredo,i son beau-frfere, il voulut se prö-
parer la succession k la place occupöe par le prince Eaunitz,
pour laquelle il ne trouvait que moi sur son chemin.

D'apr^s ce plan non-seulement il se faisait autoriser par
TEmpereur dans sa correspondance directe k toute sorte d'actes
arbitraires, contraires k la Constitution, mais il s'en permit m^me
plusieurs de son chef, tels que la Cassation du conseil souverain
de Brabant, acte qui effraya möme TEmpereur au point qu'il
me fit appeler pour m'en faire part, et pour que j'exp^die sur
le champ Tordre que le tribunal soit d'abord rötabli dans ses
fonctions, en y ajoutant, qu'il n'avait 6t& cass^ que pour montrer
qu'il d^pendait de S. M. de le faire, et qu'on le rötablissait
dans la confiance que le corps serait k Favenir plus souple
et ob^issant aux ordres du souverain. Cet ordre fut expödi^
dans la journee, mais le comte de Trauttmansdorff trouva bon

^ Fürst Franz CoUoredo, 1731 geboren, folgte seinem Vater Rudolph
in der Würde eines Reichsvicekanzlers nach. Er starb in Wien am
27. October 1807. Seine jüngste Schwester Caroline war seit 1772 mit
dem Grafen Ferdinand Trauttmansdorff vermalt.

Digitized by

Google

142

d'en suspendre Tex^cution, EBfin au mois de novembre 1789
la r^volte öclata dans toutes les formes; rii^urrection fut
generale dans toutes les provinces et dans toutes les classes
des habitants. Noblesse, clerge, bourgeoisie, populace, tout y
prit part avec le plus grand fanatisme. L'armee presqu'entifere-
ment compos^e de recrues nationales, se laissa en grande partie
corrompre par les insurg^s. Ce qui resta fidfele au souverain,
se trouva en guerre ouverte avec la nation, des combats san-
glants eurent Heu partout, oü le militaire voulut r^tablir Tordre.
L'archiduchesse et le duc,^ gouverneurs gönöraux, furent obligös
pour leur sürete de sortir du pays et de se retirer k Coblence.
Alors l'Empereur, voyant qu'il avait ^te mal conseillö et que
tout ^tait en d^sarroi, resolut de m'envoyer aux Pays-Bas, avec
tout le pouvoir de la souverainete, pour y r^tablir Tordre. Je
fis tout ce que j'ai pu pour etre dispense de cette fatale com-
mission, mais S. M» Tayant exig^ comme une preuve de mon
attachement pour sa personne, j'obeis k ses ordres.

Toutes les circonstances du moment etaient les plus des-
astreuses. En Hongrie on avait fait contre les Turcs une cam-
pagne des plus malheureuses ; la crainte d'une r^volte en Hongrie
avait forcö TEmpereur k r^voquer un nombre de dispositions
arbitraires, qu'il y avait faites. La Prusse armait pour nous
forcer k une paix d^savantageuse avec la Porte. La Russie
ne s'occupait que de ses propres int^rets, et notre allie, la
France, commen9ait k ^tre menacöe d'une rövolution interne.
Enfin TEmpereur ötait dans un ötat de sante deplorable, qui
donnait tout k craindre pour ses jours. S. M. avait ddjk ^t^
malingre pendant toute Tannee 1787 ; la campagne de Hongrie
en 1788 acheva de le ruiner. II passa tout Tötö 1789 entre
Laxenbourg et Hetzendorf, dans un ^tat pitoyable. Pour lui
parier d'aflfaires, j'y allais de temps k autre quelquefois diner
avec lui tete k t^te, quelquefois y passer la soiree. II ^tait si
faible, que promenant au jardin, il devait s'asseoir deux ou
trois fois dans un quart d'heure pour reposer. II n'y avait que
sa t^te qui ^tait toujours fraiche et pleine de vigueur.

Rentrö en ville au milieu de Fautomne, il lui prit des
crachements de sang. Cependant il ne gardait le lit que lors-

1 Herzog Albert von Sachsen -Teschen, Gemal der Erzherzogin Marie
Christine.

Digitized by

Google

143

qu'il avait des graves ficces de fifevre ou de crachement de
sang ; le reste du temps il etait lev^, toujours habillö et coiffe,
s'occupant des affaires toute la joumee, et le soir, ne pouvant
pas sortir, il faisait venir le mar^chal Lasey, le prince Rosen-
berg, le grand-ecuyer Dietrichstein, le grand-veneur Hardegg,'
le baron de Reischach et moi, pour faire la conversation pen-
dant une couple d'heures. Tel etait Tetat de FEmpereur lors-
qu'il m'ordonna de partir promptement pour les Pays-Bas, k la
fin de novembre. La chose ^tant pressante, je n'eus que
quatre jours pour faire mes apprets et me munir des actes n^-
cessaires pour Tex^cution de ma commission, qui ötait de r^tablir
la paix et l'ordre k tout prix, en n^gociant avec les chefs des
revoltes, et en cödant sur tous les points, qu^il me serait impos-
sible de soutenir. ^

La veille de mon d^part je me rendis chez TEmpereur
apr^s huit heures du soir, pour prendre cong^ et faire signer
une couple de papiers, dont j'avais encore besoin. Quelle fut
ma surprise, de trouver dejk tout ferm^ k son appartement de
si bonne heure! Ayant frappe k la porte de son antichambre,
un valet de pied, qui y couchait, se leva du lit pour m'ouvrir.
Je lui demandais ce que cela signifiait? II me dit que TEmpe-
reur avait de nouveau eu un violent crachement de sang, qui
Favait oblige de se mettre au lit, et qu41 s'etait couche egale-
ment de bonne heure, pour pouvoir veiller TEmpereur pen-
dant la nuit. Voyant que j'avais des papiers, il voulut aller
m'annoncer, mais je lui dis que je n'^tais pas si press^,
que le lendemain matin, d^.s que l'Empereur serait eveill^, il
n'avait qu'k lui dire, que j'etais venu prendre ses demiers
ordres, que je partirais dfes que je les aurais, et qu'ainsi il
n'avait qu'k me faire appeler, lorsqu'il serait en ^tat de me
les donner.

Le lendemain k sept heures du matin il me fit appeler.
Je le trouvais dans son lit, il signa les d^peches et me dit
ensuite, qu'il avait passe une mauvaise nuit, et qu'il se sentait

^ Johann Franz Graf Hardeg-g, von der älteren, der Stetteldorfer Linie,
1741 geboren und 1768 mit Maria Lndovica Gräfin Canal, Tochter des
damaligen sardinischen Gesandten in Wien, Ludwig Malabaila Grafen
von Canal vermalt. Er war von 1771 bis 1774 Oberststallmeister des
Erzherzogs Ferdinand in Mailand, dann Oberstjägermeister Josephs II.
Er starb am 17. März 1808.

Digitized by

Google

144

fort mal. ,Adieu/ me dit-il k la fin, ^allez, faites le mieux que
vous pourrez, mais nous ne nous verrons plus/ Malgr^ tous
mes eflforts je ne pus k ce propos retenir mes larmes. Je dis
tout ce qu'on dit en pareille oecasion pour inspirer du courage,
mais j'en avais moins que le malade n'en avait peut-6tre encore
lui-mSme dans ce moment. Une heure aprfes je me mis en
route, et pour ne pas ötre seul, me trouvant un peu indisposö
moi-mßme, j'engageais mon ami Herbert, qui, revenu de Con-
stantinople k cause de la guerre, n'avait rien k faire k Vienne,
de m'accompagner jusqu'k Coblence.

Le long de la route j'arr^tais tout courrier autrichien
venant des Pays-Bas ou de la France, j'ouvrais les döpßches
pour prendre connaissance de leur contenu, puis les ayant re-
cachet^es, je lai^sais les courriers suivre leur chemin. Arrivö
k Coblence, je me trouvais si accabl^ d'un rhume violent,
accompagn^ de fifevre, que je fus oblig^ de me mettre au lit.
L'archiduchesse Marie et le duc Albert vinrent me voir pour
m'informer de ce qu'ils avaient appris depuis mon d^part de
Vienne. L'archiduc-ölecteur de Cologne vint ^galement m'oflfrir
tout ce qu'il pourrait faire pour le service de S. M.

Aprfes deux jours de repos k Coblence, ayant laiss^ repartir
Herbert pour Vienne, et sachant que la route k Bruxelles par
Maestricht ötait infest^e par des troupes d'insurg^s de la pro-
vince de Namur, je me dirigeais sur Luxembourg^ la seule
province, qui n'avait pas encore levö T^tendard de la rövolte.
A peine arrivö, j^appris par des employös fugitifs de Bruxelles,
qui s'y ötaient retirös, que le ministre avec tout le gouveme-
ment avait et^ obligö de se sauver au milieu du tumulte, qu'on
avait abandonnä les caisses du gouvemement et tous les papiers
de la correspondance, que les restes de Tarm^e avec le comman-
dant gönöral d'Alton ^ ötaient en fuite, poursuivis par des troupes
levöes par les insurgents, cherchant k atteindre, comme ils
pourraient, la province de Luxembourg. Je fis appeler tout

^ Richard Graf d* AI ton, 1732 in Irland geboren, galt zur Zeit des sieben-
jährigen und des baierischen Erbfolgekrieges als einer der ausgezeichnetsten
Offiziere der (österreichischen Armee. Als commandirender General in den
Niederlanden rechtfertigte er jedoch die in ihn gesetzten Erwartungen
nicht, und er starb am 16. Februar 1790, voll Verzweiflung über
dieses Misslingen und die hiedurch veranlasste Ungnade des Kaisers,
zu Trier.

Digitized by

Google

145

de suite le commandant de Luxembourg baron Bender,^ et
quelques employ^s du gouvernement, pour döliberer avec eux
eneore cette meme nuit sur le parti qu'il y avait k prendre.
La forteresse avait pour toute garnison le rögiment de Bender,
et des vivres pour une quinzaine de jours, si bien, que les
restes de Tarm^e fugitive arrivant, ils n'auraient pas trouve
de quoi subsister quatre jours. J'exp^diais sur le chanip une
estafette au general d'Alton pour le prövenir que, s'il s'avisait
de venir sur LuXembourg, il trouverait les portes fennees,
qu^ainsi il n'avait qu'k s'arr^ter oü il ötait, et se battre k
outrance, quelles qu^en puissent etre les suites. Cet ordre
Fayant atteint k Marche,^ il fut oblig^ bon gr^ mal gr^ k
s'arr^ter et k faire front k Tennemi, et il n'en fallut pas
davantage pour en imposer k Tennemi. Cet amass^ de racaille
qui, eneourag^ par ses succfes, avait chass^ Farm^e Imperiale
jusque hors de la province de Namur, ^tonn^ d'un moment
de resistance, se mit k son tour k ftiir k toute jambe, et depuis
ee moment n'osant pas pousser plus loin leur audace, les troupes
post^es sur la frontifere de Luxembourg suffirent pour conserver
intacte cette province. Cependant le general Bender ^tait
inquiet dans la forteresse, plusieurs des habitants se montrant
mal intentionnes. On vit m^me parcourir les rues k des gens
portant sur leurs chapeaux la cocarde des insurg^s. Dfes le
m^me jour je fis afficher k tous les coins des rues, que les
sentinelles et les patrouilles avaient ordre de faire feu sur tout
individu quel qu'il füt, qui paraitrait avec la cocarde, ce qui
les fit disparaitre sur le champ. '

L'embarras que causait un grand nombre de Fran9ais et
de Brabangons, qui s'^taient r^fugi^s k Luxembourg, oü on
manquait de provisions, m'engagea aussi k ordonner, que qui-
conque n'etait pas de la ville^ düt la quitter dans les vingt-
quatre heures, et que chaque habitant dut se pourvoir de vivres

1 Der Feldzeugmeister Johann Blasius Freiherr von Bender, 1713 zu Gengen-
bach in Schwaben geboren, wurde für sein tapferes Benehmen während
des Aufstandes in den Niederlanden zum Feldmarschall ernannt und er-
warb sich im Jahre 1794 durch die dauernde Vertheidigung Luxem-
burgs gegen die Franzosen ausserordentliche Verdienste. Er starb zu
Prag am 20. November 1798.

2 Marche en Famenne, Stadt in der Provinz Luxemburg, südwestlich von
Lüttich.

Digitized by

Google

146

pour sa maison, en les tirant de Tetranger. En meme temps
je fis ramasser tout ce que je pus trouver en grains et en
farine dans les difförentes campagnes autour de Luxembourg,
et je me rendis k Treves, pour acheter k la häte tout ce que
je pus trouver. Manquant totalem ent d^argent, le ministre
ayant abandonne aux insurges les caisses du gouvemement,
j'eus recours k rarchiduchesse Marie et k Tarchiduc-ölecteur,^
qui me pretferent quelques sommes. Je me fis aussi avancer
une somme du banquier de la cour k Francfort. Aprfes cela,
ayant un peu augmentö la garnison, en faisant venir une couple
de bataillons de Fribourg, je me trouvais au bout de trois
semaines assez bien pour n'avoir rien k craindre pour la
forteresse de la part d^une arm^e teile que celle des insurges.

Pendant que j'etais ainsi occupe, le comte Trauttmans-
dorff, qui s'^tait sauve k Maestricht, voulut venir me joindre k
Luxembourg^ ce qui n'aurait fait que m'embarrasser et me
mettre mal dans l'esprit des rövolt^s, qui le haissaient mortelle-
ment. Je lui ecrivis donc, que j'avais etabli k Luxembourg
un comite de gouvernement sous la presidence de M"^ de Crum-
pipen,2 que lui n^y trouverait rien k faire^ que je n'avais aucun
besoin de son secours, et qu'il ne pouvait mieux faire que de
se rendre k" Vienne.

J^^crivis la meme chose au g^n^ral d' Alton, en l'informant,
que j'avais donn^ le commandement general de son armee au
gen^ral Bender, comme commandant de la province. Le com-
mandement general avait ete destine k ma röquisition au ge-
neral comte Ferraris,^ mais celui-ci, en recevant cet ordre de
TEmpereur, au lieu de venir me joindre k Luxembourg, oü je

^ Maximilian von Cöln.

2 Joseph de Crumpipen, seit 1787 President du Conseil supreme de justice.
1739 geboren, starb er 1809. Näheres über ihn enthält der auf ihn be-
zügliche, von Ch. Piot verfasste Artikel in der Biographie nationale de
Belgique, IV, ö71— 578.

3 Der Feldzeugmeister Graf Joseph Ferraris wurde 1726 geboren. 1793
erhielt er das Grosskreuz des Theresienordens und wurde zum Vice-
Präsidenten des Hofkriegsrathes, 1807 zum Feldmarschall ernannt. Er
starb am 1. April 1814. Seine Gemalin war Henriette, Tochter des
Herzogs von Ursel, seine einzige Tochter Marie aber verheiratete sich
mit dem Grafen Franz Zichy und wurde die Mutter der dritten Gemalin
des Staatskanzlers Fürsten Metternich.

Digitized by

Google

147

Tattendais, alla de son chef k Bruxelles parlementer avec les
revolt^s, s^maginant qu41 n'avait qu'k leur parier pour les per-
suader, parce qu'il avait une Braban90nne, la demoiselle d'Ursel
pour femme. Au Heu de cela, dfes qu'il parut, on le mit aux
arrets, et il n'obtint sa libert^ que sur sa parole d'honneur, de
ne poiht servir contre la soi-disante r^publique.

Dfes que je fusse tranquille pour la conservation de Luxem-
bourg, je m'employais a travailler Tesprit de la nation par
difförents moyens. Une demi-douzaine de bourgeois des plus
forcen^s ayant ete pris dans une reconnaissance et conduits
dans les prisons de Luxembourg, oü ils ne s'attendaient k rien
moins qu'a etre pendus, je les fis venir, je leur parlais raison,
et aprfes leui* avoir fait avouer leur tort, je leur rendis la libert^.
J'^crivis des lettres k plusieurs de mes amis et connaissances
d'ancienne date, mßnie k quelques-uns des chefs des revoltös,
les invitant k des conförences amicales, mais tout ^tait inutile,
personne ne s'y pretait.* Le comte de TrauttmansdorflF, pour
m'öter tout moyen de r^ussir, dfes qu'il apprit ma destination
pour les Pays-Bas, s'^tait empress^ k r^voquer au nom de
TEmpereur toutes les dispositions, qui avaient blesse les Etats,
et leur aceorda de propre mouvement plus qu'ils n'auraient
jamais osö demander. Ils n'avaient done plus besoin d'aucune
composition, s'ils avaient voulu rentrer dans Tancien ordre des
choses. Mais le sort ^tait jet^, les chefs de la rövolte voulaient
Tind^pendanee, encourag^s par la cour de Berlin, par les
Hollandais, et mSme par TAngleterre, alli^e avec la Prusse
depuis le traitö de Versailles. Pendant tout ce temps desirant
me mettre aussi bien que possible dans Tesprit de Tarchiduchesse
gouvernante generale, je Finformais r^guliferement de tout ce
que je faisais, en la priant de m'assister de ses luniieres, k
quoi eile ne me r^pondait qu'en me disant dans les termes les

* So sagt auch Borgnet in seiner Histoire des Beiges k la fin du XVIII*
si^cle, I, 144: ,EfFectivement, quand le comte de Cobenzl, envoy^ par
Joseph II avec des pouvoirs fort ^tendus, et avec la supr^me autorit^
sur Tarm^e comme dans Tordre civil, ^crivit de Luxembourg aux Etats
des provinces qu'il ^tait autoris^ k traiter sur ces bases, ses lettres et
Celles des gouverneurs genSraux rest^rent sans r^ponse. L'enivrement
du succes ^tait tel, que toute tentative d'accommodement devenait in-
utile, comme le r6pondit Tarcheveque au prince de Kaunitz qui avait
r^clame sa m^diation. . . .'

10*

Digitized by

Google

148

plus honnetes, qu'elle n'avait rien k ordonner et que tout ce
que je ferai, sera bien fait.

Les choses en ötaient Ik, lorsque vers la fin de fövrier
1790 un courrier m^apporta la nouvelle de la mort de TEmpe-
reur et de rav^nement du Grand-Duc Leopold k la couronne.
Je fis alors sur le champ une nouvelle tentative envers les
r^voltes. J'expediais deux courriers en habit de deuil, qui
portferent cette nouvelle de province en province, en invitant
les chefs du parti de la part du nouveau regent k venir quel-
que part s'expliquer avec moi. Ces courriers ^taient munis
d'un gi'and nombre de billets imprim^s k repandre dans le
public, et faits pour ramener les esprits.

Ceperidant Leopold, dfes qu'il eut la nouvelle que son
fr^re ^tait mort, s'empressa k se rendre k Vienne, mais encore
avant de partir de Florence, il 4crivit k Tarchiduchesse Marie,
qu'elle devait se charger des affaires des Pays-Bas et me
renvoyer sur le champ sans le moindre d^lai. L'archiduchesse
me mandant k Luxembourg cet ordre de TEmpereur, me pria
en mi§me temps de venir la voir k Bonn avant de me rendre
k Vienne. J'ob^is k cet ordre sans le moindre d^lai, et quittant
Luxembourg dans les vingt-quatre heures, je me rendis k Bonn,
oii je m'arr^tais trois jours pour rödiger un memoire, contenant
tout ce qui pouvait importer k Tarchiduchesse de savoir. Apr^s
quoi je partis en grande diligence pour Vienne, oü j'arrivais
dans les premiers jours de mars. Le lendemain matin je me
rendis k la cour, et trouvant diff^rentes personnes dans l'anti-
chambre, qui obtenaient audience, je me fis annoncer, sur quoi
on m'apporta pour röponse, que le roi n'ötait visible pour tout
le monde que les dimanches. Le vice-chancelier de retour
d'une commission aussi importante, renvoy^ au jour d'audience
generale pour tout le monde!

C'^tait me dire assez pour que je pr^pare mon estomac
k dig^rer toutes les couleuvres que j'aurais k avaler sous le
nouveau r^gimq. Etant donc retourne k la cour le dimanche,
apris avoir longtemps attendu, que mon tour d'etre admis k
Taudience aprfes un grand nombre d'autres personnes arrivät,
je fus enfin introduit. A peine j'avais fait mon compliment
au nouveau souverain et commence k lui rendre compte de
Fetat dans lequel j'avais laisse les affaires aux Pays-Bas, que
le roi m'interrompit pour me faire une couple de questions

Digitized by

Google

149

insignifiantes sur le chemin et le temps qu'il faisait, aprfes quoi
il me cong^dia. Avant de le quitter je lui demandais s'il avait
fixe un jour de la semaine pour voir ses ministres, ou si je
pouvais lui demander audience toutes las fois que quelque affaire
importante de son Service m'obligeait k lui parier, sur quoi il
me röpondit que je n'avais pas besoin de venir du tout, k
moins qu'il me fasse appeler.

Mortifie dans Täme d'un si mauvais accueil, je pris patienee,
en me consolant par la conviction de n'avoir rien fait pour
meriter cette disgrliee. Je savais n'avoir jamais eu la moindre
oceasion de lui deplaire; jamais je n'avais eu rien k faire avec
lui, k peine me connaissait-il de vue, mais je n*ignorais pas
qu'avoir et^ honor^ de la confiance de Joseph II, ^tait la plus
mauvaise recommandation possible k ses yeux. Leopold depuis
longtemps haissait son fr^re et avait eela de commun avec les
autres princes de la maison, . tous mecontents de ce que TEm-
pereur avait dispose k leur 4gard, en mettant fin k toutes
les g^n^rosites que Marie -Therfese leur faisait de son vivant.
L'archiduchesse Marie particuliörement, qui avait obtenu des
millions, ^tait vivement piqu^e de ce que TEmpereur lui avait
6t^ la plus grande partie de son autorit^ aux Pays-Bas, en la
donnant toute entifere au ministre. Joseph II s'^tait fait un
principe de ne donner aux princes du sang qu'un caractfere
representatif avec tous les honneurs y attach^s, en attribuant
aux ministres tout le pouvoir dans les affaires du gouvemement,
et en les rendant seuls responsables. II disait qu'il pouvait
choisir k son gr^ les ministres et les changer de meme, ce qu'il
ne pouvait faire avec les princes de la maison. Que lorsque
ceux-ci avaient de l'intelligence et d'autres bonnes qualites,
ils pouvaient etre utiles par leurs conseils, sans pouvoir rien
gäter par leurs d^fauts, n'ayant point de pouvoir ni dans le
gouvernement g^n^ral des Pays-Bas, ni dans celui de la Lom-
bardie. Meme les archiduchesses abbesses des chapitres de
Prague et d'Innsbruck^ jouissaient seulement des honneurs
attach^s k cette dignit^, mais toutes les affaires des chapitres
d^pendaient d'un commissaire royal.

Tout cela n'^tait pas fait pour plaire k ces princes, et
c'est pourquoi aussi Madame Marie n'avait fait rien moins que

* Josephs Schwestern Marianne und Elisabeth,

Digitized by LjOOQIC

150

me recömmander k son frfere Leopold, avec lequel eile Ätait en
grande liaison d'intimit^.

Aprfes mon d^part pour les Pays-Bas, le prince Kaunitz
n'allant jamais a la cour, et TEmpereur etant trop malade pour
aller le voir chez lui, toutes les fois qu'il fallait parier k
rEmpereur pour les affaires d'Etat, c'^tait le conseiller Spiel-
mann ^ qui se rendait prfes de S. M. Avant que je ne fusse
encore arrive k Luxembourg, il avait eu Tadresse de se faire
nommer referendaire d'Etat, ce que jamais personne n'avait ete
sous le ministfere du prince Kaunitz/^ et de substituer k sa place
le secretaire de CoUenbach,'* qui fut nomme conseiller aulique.
Apres mon retour c'etait donc avec Spielmann que le roi dis-
cutait les affaires et auquel il donnait ses ordres. Je n'etais
que simple spectateur -de ce qui se faisait, et Hre la corres-
pondance ^tait devenu ma seule occupation. Je signais les
exp^ditions, mais on me les apportait toutes faites, je n'en
apprenais le contenu que lorsque le brouillon etait remis aux
actes. C'ötait aussi avec Spielmann que les ambassadeurs et
ministres etrangers conferaient, sachant quelle etait ma position.
Je n'etais appel^ k la cour avec Spielmann, que lorsqu'il s'agis-
sait de faire preter serment k un nouveau conseiller d'Etat.
Alors Spielmann entrait chez le roi avec des papiers et lui
parlait affaires une heure ou deux, pendant lesquelles M*^ le
vice-chancelier attendait dans Tantichambre. Puis on me faisait
entrer, pour faire prononcer au nouveau promu la fomiule du
serment, ce qui ^tant fait, on me renvoyait. Spielmann continuant
k parier avec le roi.

Cette penible Situation ne dura pourtant pas trfes-long-
temps. Comme personne n'^tait aussi bien au fait que moi des
affaires des Pays-Bas, au bout de quelques semaines le roi dut
bon gre mal gre me faire appeler quelquefois pour me consulter
sur les ordres qu'il devait faire passer au comite du gouverne-

^ Anton von Spielmann, 1738 in Wien geboren, starb daselbst am 27. Februar
1813. Eine Skizze seiner amtlichen Lauf bahn enthält Wurzbach's Biogr.
Lexikon, XXXVI, 150—155.

2 Diese Behauptung CobenzPs ist irrig, denn Friedrieb von Binder hatte
eine lange Reihe von Jahren hindurch unter Kaunitz die Stelle eines
geheimen Staatsreferendars inne.

3 Egydius Freiherr von Collenbach, Sohn jenes Heinrich Gabriel von

Colleubach, der gleichfalls Hofrath in der Staatskanzlei gewesen war.

Digitized by

Google

151

ment Stabil sous la direction de rarchiduchesse. Ceci me
fournit roccasion d'aller lui demander audience de loin en loin.
Vint ensuite le couronnement de Francfort, oü je devais me
trouver en ma qualit^ de vice-chancelier, le prince Eaunitz ne
bougeant pas de Vienne. Dans toutes ces occasions Leopold
s'aecoutuma peu k peu k me voir et k m'ecouter. Enfin Spiel-
mann ayant ete envoye au congrfes de Reiehenbach, il n^y
avait plus que moi a la chancellerie d'Etat, avec qui TEmpe-
reur put conförer. II en arriva qu'avant l'entree de Thiver je
me trouvais dejk retabli complfetement dans Texercice de mon
emploi sur le pied de tous les autres ministres, quoique fort
eloigne de ce degre de confiance, dont m'avait honore Joseph II,
et que je ne pouvais raisonnablement esperer au moins pas de
sitot de la part du nouveau regent, quoique je me fusse assez
insinue dans ses bonnes gräees, pour que dans la seconde annöe
de son rfegne il eüt daigne ajouter trois mille florins k mon
ancien traitement.

Quoique j'eusse des lors beaucoup d'influence dans la
marche des affaires etrang^res, j'^tais cependant bien eloigne
de pouvoir les conduire d'aprfes ma fa9on de voir.^ Plusieurs
autres personnes y influaient autant que moi, et TEmpereur
faisait beaucoup d'aprfes ses propres id^es, sans consulter per-
sonne. Lorsque par ordre de Joseph II je dusse partir pour
les Pays-Bas, Spielmann ^tant le seul qui confera avec TEm-
pereur, pour se mettre a couvert de responsabilite, il engagea
TEmpereur k assembler quelquefois ses ministres de Conference,
qui depuis le ministfere du prince Kaunitz n^etaient que des
ministres titulaires, qui n'avaient d'autre emploi que celui de
lire les rapports des ministres aux cours ^trang^res, qui ne
contenaient que des nouvelles courantes. Jamais on ne leur
communiquait aucune affaire d'importance, jamais ils ne voyaient
aucune des d^peches qu'on expediait, jamais on ne demandait
leur avis sur rien. Ces ministres de Conference etaient alors
le prince Starhemberg, le prince Rosenberg, le vice-chancelier
de TEmpire Colloredo et le mar^chal de Lascy.

Cobenzl galt damals als Anhänger Russlands und Gegner Preussens.
Wenigstens sagt der preussische Geschäftsträger C6sar in seinem Be-
richte vom 22. September 1792 über ihn: ,Cobenzl, connu autrefois par
son attachement au parti russe et ses sentiments anti-prussiens/ Königl,
Geheimes Staatsarchiv zu Berlin.

Digitized by

Google

152

Spielmann obtint donc que cette conförence fut mise en
activite, se fit nommer referendaire de la Conference et Collen-
bach actuaire. Le prince Eaunitz ^tait bien aussi ministre de
conförence, mais comme il ne sortait jamais de chez iui, on iui
communiquait apr&s coup le protocole de la seance, libre k Iui
d'exposer son avis en particulier k FEmpereur, s'il en avait
envie. Cette conförence, qui dans les demiers jours de Joseph 11
n'avait et^ ötablie que pro forma, se trouva teile k Tavenement
de Leopold, qui ne la rassembla jamais^ mais chacun de ses
membres en son particulier se croyait autoris^ k Iui donner
des conseils, et Spielmann nommement allait Iui parier quand
il voulait, sans ma participation ni celle du prince Eaunitz.

Les Pays-Bas etaient revoltes, la France etait en pleine
rövolution, la paix avec la Porte se negociait, la Prusse, la
Russie, TAngleterre, la Hollande cherchaient k profiter des
circonstances du moment pour leurs interets. Des d^putes des
Pays-Bas, des ^missaires des princes frangais, des agents en-
voyes par differentes cours, des ^migres fran9ais, des aven-
turiers de toute espfece, tous obsedaient Leopold tour k tour,
chaque individu sans distinction ayant la liberte draller Iui
parier quand il voulait, sür d'etre admis a Taudience, et TEm-
pereur causait avec tous ces gens avec la meme confiance
et avec tout aussi peu de precaution qu'avec ses ministres les
plus affid^s.

H avait en 1762 * entrepris un voyage en Italic , pour
etablir le Grand-Duc Ferdinand^ k Florence, sans prendre un
seul ministre avec Iui, et tous les intrigants l'avaient suivi, pour
Iui arracher des dispositions favorables k leurs vues dans le
temps qu'il n'avait k cot^ de Iui personne qu'il put consulter.
De cette fa9on il ötait impossible et k moi et au prince Kaunitz
de bien conduire les affaires; elles allaient comme elles pouvaient;
tacher de r^parer le mieux qu'on pouvait des fautes de toute
espfece, etait tout ce que nous pouvions faire.

Enfin au mois de mars 1792 une maladie de peu de
jours emporta Leopold, et Fran9ois II monta au trone. Alors

^ Diese Jahreszahl ist ganz irrig und kann nur auf einem argen Schreib-
fehler CobenzPs beruhen, denn Leopold II. begab sich im Frühling 1791
nach Toscana.

2 Leopolds zweitgeborner Sohn.

Digitized by

Google

153

tout changea de face; le prince jeune et trop peu exp^rimente
pour avoir de la confiance en ses propres lumiferes, suivait les
conseils de ses ministres, de chacun dans la partie de l'ad-
ministration qui lui ^tait confiöe. J'etais alors comme les autres
maitre dans les affaires de mon d^partement , traitant tout
directement avec le sou verain, qui, m^honorant de toute sa
confiance, suivait avec docilitö mes conseils.

Je suivis le monarque aux couronnements de Francfort
et de Prague et fus präsent k son entrevue avec le roi de
Prusse k Mayence, oü le duc r^gnant de Brunswick, auquel
on avait confie le commandement en chef de Tarmee combinee,
pour faire la guerre k la France, nous mit au fait de son plan
d'operation. Le prince Kaunitz alors resolut definitivement de
se mettre en repos, et ayant demand^ avec instance sa retraite,
TEmpereur la lui accorda, en lui laissant tout son traitement,
ainsi que Thabitation k Thotel des affaires etrangferes, et en
me chargeant de lui donner connaissance de toutes les affaires,
afin que FEmpereur put dans Toccasion lui demander conseil.
Je me trouvais alors, sans changer de tit;*e, seul chef des
departements des affaires ^trangeres, ainsi que de ceux des
Pays-Bas et de l'Italie. L'Empereur ajouta 18.000 florins k
mon ancien traitement, outre le loyer d'un neuveau legem ent
que je dus prendre, et k la S'-Andr^ de la meme ann^e il
me decora de la toison. Ma Situation ^tait donc dans ce
moment teile que je pouvais la d^sirer,^ mais tout se disposait
de maniere k ce qu'elle dut changer bientot du tout au tout.

Peu de mois aprfes la mort de Leopold 11 Tlmp^ratrice
Louise le suivit au tombeau, et en mourant eile recommanda
beaucoup k TEmpereur de suivre les conseils du prince de
Rosenberg, qu'elle connaissait et affectionnait depuis le temps
qu'elle Tavait connu ambassadeur en Espagne, et ceux du
comte CoUoredo, qui avait soign^ Teducation de TEmpereur et
de tous ses frferes dans leur enfance. Rosenberg me haissait

1 In der That berichtete auch der preussische Geschäftsträger C^sar am
20. October 1792 an seine Regierung: jJ'observe encore que le comte
de Cobenzl a gagn^ beaucoup de terrain, et que dans ce moment-ci il
est certainement celui de tous les ministres autrichiens qui influe le
plus sur les r6solutions politiques du cabinet de Vienne. II est d'ailleurs
tr^s-bien avec le prince de Kaunitz, et communique avec ce dernier
sur toutes les affaires importantes.^ Geheimes Staatsarchiv zu Berlin.

Digitize'd by

Google

154

depuis longtemps, et ^loigne tonte ma vie de toutes intrigues de
cour, pour lesquelles je n'avais aucune aptitude, je n'avais rien
fait pour* gagner la bienveillance de CoUoredo. Avec cela
je traitais les affaires de mes d^partements directement avec
rEmpereur, sans Jamals y faire prendre part k aucun de ces
Messieurs, et ne pensais k rien moins qu'k remettre en activite
les döfuntes conförences. Cependant le comte Colloredo, qui,
n'ayant pu etre fait, suivant Fusage des Ajo du prince hereditaire,
grand-maitre de la cour k son avenement au trone, ni m^me
grand-chambellan, les princes de Starhemberg et de Rosen-
berg ayant soUieit^ vivement pour garder leurs places, il fut
nomm^ ministre du cabinet, et par Ik, comme toutes les affaires
du gouvernement aboutissent au cabinet, il se trouva en effet
premier-ministre, avec tout le pouvoir sur Tesprit de TEmpereur,
que lui donnait la circonstance d'avoir ete son gouverneur pen-
dant tout le temps de sa jeunesse.

Le comte Colloredo ne pouvait certainement avoir que
des bonnes intentions, mais il n'avait nulle connaissance
d'affaires publiqu^s d'aucun genre, Fesprit trfes-bome et une
grande envie de dominer. Le prince de Rosenberg, avec de
Fesprit et quelqu'instruction, trop paresseux pour ambitionner
un emploi qui exige de Factivit^, ne briguant toute sa vie que
la faveur, voulait cependant avoir son mot a dire dans les
affaires. L'un et Fautre trouvaient par consequent fort mauvais,
que je faisais tout ce qui ^tait de mon ressort, sans leur partici-
pation. Ils avaient mis d'abord dans leur int^ret Spielmann,
qui allait de temps en temps conferer avec Fun ou Fautre, et
parfois ils engageaient FEmpereur k le faire appeler, lorsque
ces deux Messieurs ^taient avec lui. Mais ses mani^res brus-
ques leur deplurent, ainsi ils songferent k se debarrasser de lui
aussi bien que de moi.

Deux autres personnages s^associerent k la cabale ; Fun etait
le comte de Trauttmansdorff' qui, se trouyant sans emploi de-
puis sa retraite des Pays-Bas, voulut reparaitre sur Fhorizon
pour retablir sa reputation, Fautre etait le baron de Thugut
qui, sans emploi et sans pension depuis qu'il avait quitte son
poste d'envoy^ k Naples, avait perdu dans la r^volution les
fonds qu'il avait plac^s en France a rente viagfere, et desirait
d'obtenir nouvellement une place plus ou moins lucrative. II
etait ami intime de Spielmann et jouissait tellement de sa

Digitized by

Google

155

confiance; que celui-ci lui communiquait toutes les affaires les
plus secr&tes, confidences, dont Thugut profitait, pour aller
causer avec M" de Rosenberg et Colloredo, et pour critiquer
tout ce qu'on faisait k la chancellerie d'Etat, espörant par Ik
de s'y procurer une place. Ces intrigues ne purent se faire
Sans qu'on n'en eut vent dans la soci^t^. Le prince Starhem-
berg, le nonce Caprara,^ le prince Galitzin,^ le ministre d'Angle-
terre,^ celui de Sardaigne/ et quelques autres vinrent m'avertir
qu'on cabalait contre moi. Je n'y fis point d'attention d'abord,
parce que TEmpereur me traitant au mieux, et n^ayant jamais
fait la moindre objection k tout ce que je lui proposais^ s'y
conformant toujours avec exactitude, me faisait croire qu'il etait
parfaitement content de mes Services, et que par consequent
je n'avais nul sujet de craindre d'etre culbut^, et puis, parce
que bomant mon ambition k bien faire mon devoir, j'etais
trop peu attache k un emploi quelconque, pour vouloir m'y
soutenir k Taide d^ntrigues.

Ainsi j'attendais tranquillement mon sort tel qu'il serait,
lorsque le 27 fevrier 1793 un billet de TEmpereur m'apprit,
qu'il trouvait essentiel au bien de son service de nommer un
chancelier des Pays-Bas (notez que dans ce moment TEmpereur
n'avait rien des Pays-Bas que la province de Luxembourg, et
qu'on faisait seulement marcher une armee pour conqu^rir les
autres provinces sur les insurg^s), et que, comme j'etais trop
accabl^ d'affaires pour pouvoir y donner tous mes soins, S. M.

1 Jobann Baptist Caprara, eigentlich ein Sprössling der Familie der Grafen
Montecuccoli, welcher jedoch den Familiennamen seiner Mutter, der letzten
ihres Stammes annahm. Zuerst Nuntius in Cöln, dann in Luzern, erhielt
er 1785 das gleiche Amt in Wien. 1792 mit dem Purpur geschmückt,
kehrte er 1793 nach Rom zurück und wurde 1801 Legat in Frankreich,
wo er das berühmt gewordene Concordat abschloss. Nachdem er 1805
Napoleon in Mailand zum Könige von Italien gekrönt hatte, starb er
am 21. Juni 1810.

^ Fürst Demetrius Galitzin, dreissig Jahre hindurch russischer Botschafter
in Wien, wo er auch am 30. September 1793, vierundsiebzig Jahre alt, starb.

3 Wohl noch Robert Murray Keith. Derselbe wurde zwar im August 1792
abberufen und scheint Wien im September dieses Jahres verlassen zu
haben, aber er wurde einstweilen nur durch einen Geschäftsträger,
Alexander Straten ersetzt, und erst im Februar 1793 beglaubigte die
englische Regierung Sir Morton Eden als ihren Gesandten in Wien.

* Der sardinische General der Infanterie Marquis de Breme.

Digitized by

Google

156

avait nomme le comte de Trauttmansdorff chancelier des Pays-
Bas, auquel je devais sur le champ remettre« toutes les aflfaires
de ce departement. Ceci ex^cut^, quatre semaines aprfes jour
pour jour un autre billet de TEmpereur m'apprit qu'il avait
jug^ du bien de son service de separer les affaires de Tltalie
du departement des affaires ^trangferes, qu'en r^compense de
mes longs et fidfeles Services de viceTchancelier que j'^tais,
S. M. m'avait nommö chancelier d'Italie, et M"^ le baron de
Thugut (^tant nomme directeur du bureau des affaires ^trangferes,
je devais tout au plus tot lui remettre tout ce qui ^tait relatif
k ce departement.* Dfes que j'eusse ce billet, je fus le porter

1 Eine in dem Geheimen Staatsarchive zu Berlin befindliche chiffrirte
Depesche Cesar's vom 21. März 1793 gewährt interessante Aufschlüsse
über die Bewegungen, welche der Enthebung Cobenzl's von der Leitung
der auswärtigen Angelegenheiten vorhergingen. Es heisst darin: En
confirmation de ce que j'ai eu Thonneur de rapporter dans mon tres
hurable rapport prec^dent sur l'inqui^tude croissaAte que cause ici le
retard de la communication de la cour de Russie, j'ajoute encore qu'on
met ä la charge du comte de Cobenzl la Situation embarrassante oü se
trouve TAutriche vis-ä-vis de ses deux alli^s, et qu'on lui reproche sur-
tout d'avoir par les dernieres Instructions 4 Tambassadeur autrichien en
Kussie donn^ carte blanche sur les aflfaires de Pologne aux deux cours
de Berlin et de P^tersbourg, sans pr^venir meme par un acte formel et
signe toute n^gociation particuliere entre ces deux cours. Je sais, que
dans la derniere Conference le vice-chancelier a et^ expose a des sorties
tres-vives, particuli^rement lorsqu'on l'a press^ d'articuler d'une maniere
pr^cise les nouvelles limites, dont on ^tait convenu avec V. M. et la
Russie. Le comte de Cobenzl, tr^s-embarrasse, a fini au grand etonne-
ment du Conseil Imperial, que jusqu'ici il ne s'agissait pas encore
d'acquisitions , mais d'une simple occupation en Pologne, et que par
cons^quent il n'y avait aussi encore rien d'arret^ definitivement ä ce
sujet. Le meme soir ce ministre a porte des plaintes am^res au comte
de Rasoumowski* sur la conduite de sa cour envers celle de Vienne,
son ancienne alli^e, en lui r^capitulant en meme temps les immenses
sacrifices que l'Autriche avait faits en faveur de la cour de Russie pen^
dant la derniere guerre contre les Turcs. Cet ambassadeur, qui a pris une
grande defiance du chevalier Eden, jusqu'ä le soup^onner meme d'exciter
et d'entretenir l'humeur du cabinet autrichien contre la Convention de
P^tersbourg, et qui est en outre l'ami personnel du comte de Cobenzl,
en est fort pein^ et m'a dit en propres termes, qu'il attendait son courrier
avec la Convention comme le Messie. L'inquietude qu'on prend ici ä
ce sujet, et Tafifectation avec laquelle on parait s'en prendre aux

* Der Nachfolger des Fürsten Galitzin.

Digitized by

Google

157

dans la chambre de Spielmann, pour lui apprendre que j'etais
renvoyö du d^partement. Spielmann tout surpris me dit, qu'il
^tait renvoy^ ögalement, et mis en repos avec une pension,
tömoin im billet de TEmpereur, qu'il venait de recevoir au
meme instant.

Le pröjet des Messieurs de la cabale avait ^te d'abord
de ne d^plaeer que Spielmann pour mettre a sa place Thugut,
qui devait traiter les affaires avec eux et l'Empereur, en me
laissant ä ma place uniquement pour figurer. Mais Thugut,
dfes qu'il fut r^solu directeur du bureau, döclara qu'il ne pouvait
Faccepter ä moins que je ne sorte du departement, pretextant
que je ne lui avais jamais ^te favorable (ce qui ^tait absolu-
ment faux), qu'il aurait les mains li^es au point de ne pouvoir
travailler d'aprfes sa manifere de voir, et que beaucoup moins
il serait k mdme de soumettre ces id^es k M" de CoUoredo et

personnes qui ont negoci^ Taffaire des indemnit^s avec le ministere de
V. M., pourrait faciliter les vues du parti Colloredo, dont rinfluence
marqu^e semble devenir de plus en plus pr^ponderante. II est question
d'un grand revirement dans la chancellerie d'Etat. Sans pouvoir garantir
encore Tex^cution, qui, vu la marche peu ferme du gouvernement, peut
etre changee d'un jour k Tautre, je crois cependant devoir marquer,
qu'il ne s'agit de rien moins que de la retraite du comte de Cobenzl,
du baron de Spielmann et de deux autres conseillers, les barons de
Lederer et de Krufft. Kien n'est d^cide au sujet du baron de Spiel-
mann, qui, dit-on, sera nomm6 conseiller priv^ et employ^ iau coriseil
d'Etat, mais qui facilement pourrait se maintenir dans son poste, sur-
tout s'il trouvait moyen de r^parer d'une maniöre ou d^autre la pretendue
ndgligence du vice-chancelier, de ne pas avoir assur^ k rAutriche et
par ^crit la garantie et rassistance efficace de V. M. et de l'Imp^ratrice
de Russie sur l'article des indemnitSs. J'en crains d'autant plus pour
le comte de Cobenzl, qui, dit-on, sera remplac^ pav le comte de Wild-
schek, plenipotentiaire de TEmperenr, auquel il succ^derait k son tour.
Ce qui est encore tout-i-fait incertain, c'est la nomination. d'un chancelier
d'Etat, k laquelle place le comte de Trauttmänsdorff pourrait seul par-
venir. Le prince Kaunitz n'y mettra pas obstacle: il affecte m^me
publiquement d'etre indifferent et au-dessus de toutes les intrigues; il
se d^dommage eij meme temps par des propos piquants contre le gouverne-
ment actuel, et toute son influence se r^duit d'ailleurs aux avis qu'il
donne par ecrit, et qu'on entend quelquefois sur les affaires politiques
majeures. II doit avoir soutenu dans celui qu'il a donn^ sur la Con-
ference dont j'ai parle l'ordinaire pass^e, que la possibilite politique
d'nne Convention s^par^e entre la Prusse et la Rnssie sur les affaires
de Pologne etait une faute impardonnable du cabinet autricbien. . . .*

Digitized by

Google

158

Rosenberg, qui devaient exclusivement le diriger dans sa con-
duite. Or le premier pas etant fait, il ne lui coüta pas beau-
coup de peine ^ obtenir encore le second; je fus renvoy^ sans
r^pHque, et Thugut, au lieu de directeur du bureau, d^ciare
ministre des affaires ^trangferes. Voilk donc mon activit^ r^duite
aux seules affaires de la Lombardie, et mon traitement k ce
qu'il avait et^ avant que le prince de Kaunitz n'eut obtenu
sa retraite.

Ce changement de mon sort ne m'affligea gufere. Les
affaires politiques de TEurope se trouvaient dans un etat si
critique, qu'il n'ötait pas bien malheureux de n'etre pas oblig^
de s'en meler. Le döpartement d'Italie me donnant peu k
faire/ je pouvais donner plus de temps k mes fantaisies, et dfes
la m^me ann^e je profitais de mon loisir pour aller faire une
visite de quelques semaines k mon pfere k Gorice, qui s'y trouvait
alors seul avec ma soeur ainee, ma m^re etant morte au mois
de juin de la m^me ann^e, et Fannie prec^dente mon frfere
^tait mort k Aichstädt. Une annee avant mon frfere, c'est-k-
dire en 1791 ^tait ddjk morte au mois d'octobre ma tante
Stürgkh, et en novembre ma soeur Jeannette, chanoinesse d'An-
denne. Cette demifere, avec une bien ch^tive figure, ^tait une
personne de beaueoup d'esprit et de talents. Sortie du couvent,
dans lequel Feducation ne tendait qu'k la piet^, ayant trouv^
dans la maison patemelle un bon et copieux choix de livres,
eile fit de la lecture sa principale oecupation, qu'elle reprit et

1 Auch C^sar deutet auf die schon in der Einleitung erwähnten Gerüchte
hin, welche damals über Cobenzl im Umlaufe waren. Er schreibt am
20. November 1793 an seine Regierung: ,Le comte de Cobenzl est dans
une disgr&ce marqu^e. Les bruits absurdes qui ont couru sur son snjet,
et qui ont M ins^r^s meme dans les gazettes ^trang^res, Tont engag^
k conserver son poste, qu'il pensait r^signer. On assure que c^est le
baron de Thugut lui-mSme qui Ta d^cid^ k j rester. On ne le voit
que rarement dans le monde.* Geheimes Staatsarchiv zu Berlin. Auch
die von Emanuel Greppi — Turin 1882 — veröffentlichten Lottere
politiche deir Abate Casti scritte da Vienna neir jinno 1793 enthalten
sehr bemerkenswerthe, wenn auch vielleicht nicht immer ganz verlässliche
Mittheilungen über die Zustände am Wiener Hofe in dem genannten
Jahre. Von Philipp Cobenzl wird darin häufig und nicht gerade in
günstigem Sinne gesprochen, und auch der zu jener Zeit über ihn ver-
breiteten nachtheiligen Gerüchte geschieht Erwähnung, jedoch nicht
ohne sie schliesslich gleichfalls als grundlos zu bezeichnen.

Digitized by

Google

159

continua apres avoir fait un court sdjour ä Andenne, pour se
mettre en possession de sa prebende, preferant a tout autre
avantage celui de tenir compagnie a notre vieux pfere, qui se
plaisait beaucoup dans sa societe, aiissi bien que notre mfere.
Par son application non-seulement eile acquit beaucoup de
connaissance de litt^rature, eile apprit aussi k trfes-bien ^erire
en fran9ais, en italien, et nommement en allemand, dans
laquelle langue eile fit differents petits ouvrages de po^sie, qui
etaient fort goütes de Tabbe Denis,^ avec lequel eile entretenait
une correspondance suivie.

Mon frere aussi avait beaucoup d'instruction et s'etait
forme k Aichstädt une fort jolie collection de livres^ qui m'est
revenue aprfes sa mort. II avait de Fesprit, une grande honnetete
de caractfere et de Taptitude aux affaires.

Deux fois il a balanc^ Telection des Princes-Ev^ques
d'Aichstädt. Les hommes les plus distingu^s parmi ses con-
fr^res par Tesprit et les talents Etaient pour lui, mais ils ne
faisaient comme en tout corps de communaute que la minorit^,
et la grande majorite ne donnait jamais sa voix k celui, qui
avait le plus de m^rite, mais a celui sur Tamitiö duquel chacun
pouvait le plus compter.

N'ayant que les affaires d'Italie k soigner, je profitais de
mon loisir pour habiter tous les ^tes dans ma maison de cam-
pagne, et en automne je fus trois ann^es de suite faire une
visite de quelques semaines k mon pfere k Gorice. Mais Tann^e
1796 les mauvais succ^s de notre guerre en Italic ayant rap-
proche Tennemi de Tetat venitien, non-seulement je n'entre-
pris pas ce voyage, mais meme je pressais fort mon pfere k
s'eloigner tout doucement de ' Gbrice et k se retirer vers ses
terres en Carniole, pr^voyant que les Fran9ais ne tarderaient
gufere k arriver dans nos provinces d'AUemagne. Cependant
mon pere, ^tant fort vieux et faible, diff^rait d'un jour k Tautre
k se mettre en voyage, jusqu'au mois de mars 1797, que par-
tant de Gorice, lorsque notre arm^e ^tait en pleine retraite, il
y fit une course trfes-fatigante au milieu de la bagarre pour
arriver sain et sauf k son chäteau de Reifnitz, en compagnie
de ma soeur et de quelques domestiques.

1 Der bekannte Dichter und Bibliograph Michael Denis. 1729 geboren,
starb er als erster Cnstos der Hofbibliothek am 29. September 1800.

Digitized by

Google

160

Avant de partir il aväit exp^die k Vienne en plusieurs
caisses k ma r^quisition les papiers les plus int^ressants des
archives de notre famille. En attendant Napoleon Bonaparte
avec son corps d'armöe avan9ant de proche en proche, se trouva
dfes le printemps k Leoben, mena9ant de venir droit sur Vienne.
Alors on fit k la häte quelques batteries k une petite distance
de la capitale, avec une sorte de camp retranch^, pour opposer
k Fennemi quelque resistance, et quiconque n'avait rien k faire
k Vienne, eut ordre de partir. Me trouvant dans ce cas, je fis
d'abord passer k mes chevaux avec une voiture les ponts du
Danube, ainsi qu'un chariot avec mes papiers et les plus pr^-
cieux de mes effets, ayant lou^ pour cela une remise et une
couple de chambres dans une auberge au-delk des ponts, restant
moi-meme k Vienne, attendant la dernifere extremite, et le
comte de Schönbom^ ^tant mon ami intime, je lui demandais
la permission d'aller m'^tablir pour quelques jours dans son
chäteau de Schönbom, qui n'est qu'k trois postes au-delk du
Danube^ sur la route de la Boheme. Tout ^tant ainsi dispose,
et ne pouvant obtenir k Vienne ni des chevaux de poste ni
un voiturier, je pris un fiacre seulement pour passer les ponts
et me rendre ensuite k pied k Fendroit oü j'avais mes chevaux,
avec lesquels je me rendis tout doucement au chäteau de
Schönborn.

C'^tait le dimanche de Päques. Le lendemain passa sur
la meme route la jeune princesse de Lobkowitz,^ pour aller en
Boheme avec la princesse Schwarzenberg, sa mfere,^ et deux
de ses soeurs;^ mais arriv^es k Hollabrunn, une poste au-delk
de Schönborn, ces dames furent oblig^es de s'arreter, M"'*' de
Lobkowitz sentant des douleurs 'd'accouchement, et la nuit eile
accoucha en effet dans une mauvaise auberge. La comtesse

1 Franz Philipp Joseph Graf Schönborn, 1768 geboren, 1789 mit Gräfin
Sophie von der Leyen vermalt, starb 1841.

2 Caroline, 1775 geboren, 1792 mit dem Fürsten Franz Joseph Lobkowitz,
dem bekannten Musikfreunde vermalt, brachte, nachdem sie zwei Töchter
geboren hatte, am 13. April 1797 ihren ältesten Sohn Ferdinand zur
Welt. Sie starb 1816.

3 Die Witwe des im Jahre 1789 verstorbenen Fürsten Johann Schwarzen-
berg, Eleonora, geborne Gräfin Oettingen. Sie starb am 25. December 1797.

* Wahrscheinlich Therese, 1780 geboren und 1801 mit dem Landgrafen
Friedrich von Fürstenberg vermalt, und Eleonora, 1783 geboren, Cano-
nissin zu Essen.

Digitized by

Google

161

de Hatzfeldt/ qui avait pris la m^me route, s'y arr^ta ^gale-
ment pour 6tre de quelque secours et tenir compagnie ä ces
dames. J'allais quelquefois de Schönbom faire une visite k
ces dames, et quelquefois allant avec mes chevaux jusqu'aux
bords du Danube, je passais la rivifere en bateau, puis
je montais k pied k ma montagne et y restais un jour ou
deux pour voir ce qui se passait, et m'inforiner jusqu'oü
rennemi ^tait avance, aprfes quoi je retournais de la in^me
fa9on k Schönborn, y attendre les ^venements, toujours pr^t
k continuer au besoin mon chemin vers la Boheme ou la
Moravie.

Ce train dura environ trois semaines, au bout desquelles
le marquis de Gallo, 2 envoy^ par notre cour k Leoben, signa
avec le gen^ral Bonaparte des pr^liminaires de paix. Alors
ayant quitte le chäteau de Schönborn, je revins avec mon
bagage k ma montagne.

En cons^quence de ces preliminaires les Fran9ais s'^tant
retir^s dans T^tat v^nitien^ mon pfere retouma k Gorice, aprfes
avoir sejoumö trois mois k Reifnitz. Apres ce petit voyage,
vieux et faible comme il ^tait, il baissa de plus en plus, et
termina enfin sa vie k la mi-octobre dans la 82°" annee de
son äge.

Mon Cousin Louis ayant alors ^t^ rappelt par forme de
cong^ de P^tersbourg, il fut envoy^ k Farmöe fran9aise pour
n^gocier la paix. II la signa k Campo Formio pour TAutriche
et passa ensuite de Ik k Rastatt pour n^gocier la paix entre
la France et l'Empire d'Allemagne. Cette negociation dura
jusqu'k la iSn de juillet 1798, au bout de laquelle il eut la
toison et fut renvoy^ k son poste k P^tersbourg, oü M"* de
Rumbeke, sa soeur, avec son mari le suivirent k la fin de
Tannc^e.

Mon p^re ^tant mort, je pris sur moi non-seulement Fad-
ministration du bien qu'il m'avait laissö en heritage, mais aussi
Celle du bien de mon cousin Louis, qui n'a jamais su s'occuper
le moins du monde de ses affaires domestiques.

^ Die Witwe des im Jahre 1793 verstorbenen Staatsministers Karl Friedrich
Grafen von Hatzfeldt, Caroline Friederike, geborne Gräfin Ostein.

2 Marzio Mastrilli Marchese di Gallo, 1753 zu Palermo geboren, damals
Botschafter des Königs Ferdinand von beiden Sicilieu in Wien.

Digitized by

Google

162

Toutes les terres etaient alors affermees, je ne pouvais donc
rien y faire, que faire rentrer les prix des baux et me d^battre
avec les fermiers pour toutes les d^duetions qu'ils pr^tendaient
y faire k titre de dommages caus^s par la guerre. J'avais tout
le temps de m'occuper de pareilles affaires et de m'amuser le
reste du temps k ma campagne en &t6, et dans ma biblioth^que
en hiver, toute mon activit^ de chaneeiier dltalie ayant cess^
en 1797 par la perte de la Lombardie. Elle avait ^te k la
v^rit^ reconquise en 1798, mais la guerre continuant^ le pays
n'^tait gouvern^ que militairement par le commandant de Farm^e.

Lorsque par le trait^ de Campo Formio nous eümes Tetat
v^nitien k la place de la Lombardie, je m'attendais k rentrer
en activit^, en changeant seulement de province. Mais le baron
de Thugut, pensant qu'il pourrait tot ou tard quitter le porte-
feuille des affaires ^trangferes, voulut se m^nager le gouveme-
ment de ces nouvelles provinces pour une place de retraite,
en cons^quence de quoi au mois de mai 1799 un d^cret
imperial m'apprit que je n'ötais plus chaneeiier d'Italie, et que
le gouvemement de ce pays ^tait attribu^ au baron de Thugut.
Pour me consoler de ce demier congö, je fus incorpor^ au
conseil d'Etat des affaires internes, et k mon titre brillant de
ministre de conförence fut ajout^ celui de ministre d'Etat.

Ainsi en fait de titres rien ne me manquait, j'^tais meme
parvenu au non plus ultra, mais mon influence dans les affaires
d'Etat n'en ^tait pas plus grande, car en ma qualit^ de mi-
nistre de Conference on ne conf^rait jamais avec moi, ni ne
me communiquait jamais rien de ce qui eut rapport aux affaires
etrangferes, et en ma qualitö de ministre d'Etat on ne me
communiqua que pendant quelques mois les affaires internes,
qui circulaient parmi les membres du conseil d'Etat. Au beut
de ce temps le comte de Kolowrat,i ministre dirigeant, representa
k TEmpereur qu'un ministre d'Etat de plus en activit^ ^tait
une chose fort inutile, ne faisant qu'allonger un peu la marche
des affaires, et on cessa de m'envoyer les papiers en circulation.
Si j'avais voulu faire quelque demarche, je m'y serais soutenu
aussi bien que le comte de Zinzendorf,^ qu'on avait aussi voulu

* Der schon früher, zuerst Seite 20 erwähnte Graf Leopold Kolowrat führte

damals den Titel: Oberster Directorial-Minister.
2 Der schon so oft genannte Graf Karl Zinzendorf.

Digitized by

Google

163

exclure^ mais qui s'y maintint, en se donnant bien du mouve-
ment. Au lieu de cela, je me le suis tenu pour dit, et n'ayant
nul d^sir de servir dans le temps que le souverain ne montrait
aucune envie de se prövaloir de ma bonne volenti; je me tins
tranquille, trfes-content d'ötre consid^r^ comme un ancien
employ^, auquel on avait donnö ses invalides^ et qui pouvait
d^sormais jouir en repos d^une pension qui lui ötait assignee.

Dans ce temps M' de Thugut commen9ait k etre fatigu^
du travail qu'exigeait le d^partement des affaires 6trangferes.
II avait aussi eu quelque d^goüt^ ne Sympathisant pas avec
rarchidue Charles, qui ne Taimait pas plus qu'il n'aimait le
comte Colloredo. II fit alors nommer ministre des affaires Ätran-
g^res mon cousin Louis, revenu du congrfes de Campo Formio,
d^clarant cependant, que lui, Thugut, continuerait k en faire
les fonetions tant que Louis Cobenzl serait occupö ailleurs.
Aussi dfes que cette nomination ^tait £aite, M"" le nouveau ministre
des affaires ^trangferes fiit envoyö k Rastatt, pour y n^gocier
la paix.

Aprfes huit mois de n^gociations inutiles^ le congrfes se
BÖpara, et la guerre ayant recommencö, mon cousin, au lieu
d'aller oceuper son poste k Vienne, fut nouvellement envoy^
k son poste d'ambassadeur en Russie, oü il se rendit vers la
fin de r^t^ de 1798, comme il a ddjk 6t6 dit plus haut. H y
resta toute Tannöe 1799 avec beaucoup de d^sagr^ments, ^tant
tout aussi mal trait^ par Paul I, qu'il avait Üi bien traitä par
Catherine. II y fit aussi une grave maladie, ce qui Tengagea
k demander son rappel, et Fayant obtenu au printemps 1800,
il vint d'abord k Vienne et passa de Ik aux bains de Carls-
bad, pour y soigner sa sant^.

La guerre continuait toujours jusqu'k ce qu'au mois d'octobre
on föt convenu d'un nouveau congrfes pour traiter de la paix
k Lun^ville, et mon cousin Louis fut nommö pour y aller comme
pl^nipotentiaire imperial. S'y ötant rendu, Joseph Bonaparte,
qui s'y trouvait de la part de la France, Tengagea k venir
avec lui pour quelques jours k Paris, conf(ärer avec Napoleon,
qui ^tait alors premier consul de la nouvelle r^publique. Dfes
qu'ils fiirent retournös k Lun^ville, les n^gociations continuferent,
et enfin la paix fut sign^e au mois de f^vrier 1801.

Pendant cet Intervalle Colloredo et Thugut s'ötaient pres-
que repentis d'avoir fait nommer Louis au ministfere des affaires

11*

Digitized by

Google

164

^trangferes. Thugut n'aurait pas ^t^ ßlchö de rester eneore
quelque temps en place, et d'un autre cote Trauttmansdorff, qui
se melait de tout, se flattait pouvoir Taequerir. J'avertis Louis,
qu'il se formait une cabale contre lui, et le pressais k acc^l^rer
son retour k Vienne. Mais k peine que le traite füt signe k
Lunöville, on le pressa de la part du gouvervement fraii9ais
de venir passer eneore quelques jours k Paris, et de Vienne
il re9ut aussi l'ordre de s^y rendre, pour y traiter de differentes
petites affaires, qui n'^taient pas eneore termin^es. On lui fit
menie sentir qu41 pourrait etre de sa plus grande convenance
d'y rester comme ambassadeur, pour venir ensuite plus tard
oecuper la place de vice-chancelier k Vienne, k laquelle il avait
ddjk ^t6 nomme. D'un autre cot^ Trauttmansdorff representait
k TEmpereur et k Colloredo, que Thugut ^tait devenu exfcreme-
ment odieux k Paul I, que Cobenzl aussi en avait et^ fort mal
traite la derniere annee de son s^jour k Pötersbourg, et que
par cons^quent un troisifeme pourrait mieux convenir au ministfere
des affaires ^trangferes qu'aucun des deux, s'offrant d'en faire les
fonctions en attendant que TEmpereur fit un choix. Alors Louis
sentant k quoi tout cela visait, ecrivit trfes-respectueusement k
FEmpereur et energiquement k Colloredo, qu41 n'avait plus
rien k faire k Paris, que ce qui restait k traiter, etaient des
affaires de longue haieine, dont pourra etre charge le futur
ambassadeur, et qu'ainsi il demandait k pouvoir se rendre k
sa place k Vienne, la seule qui pouvait desormais lui convenir,
priant que TEmpereur voulüt lui accorder sa retraite absolue
au cas qu'il ne le trouvät plus propre k la place, k laquelle
il avait ^t^ nomm^. Sur cela Thugut demanda definitivement
sa retraite, qui lui fut accordöe avec 12.000 fl. de pension et
la donation d'une terre en Hongrie, et le portefeuille fut donne
ad Interim au comte Trauttmansdorff jusqu'k Tarrivee de Louis,
auquel on Ecrivit, qu'on nommerait incessamment un ambassadeur
pour Paris, et que d^s que celui-ci y serait arrive et aurait pris
de lui meme ses instructions, il n'avait qu'k venir oecuper k
Vienne la place qui Tattendait.

On songea ensuite au choix d'un agent diplomatique k
envoyer k Paris, et comme on ^tait convenu verbalement avec
la r^publique, qu'ön s'enverrait r^ciproquement des ministres
du second ordre, le choix tomba sur le baron de Buol, qui
avait ^te en dernier lieu ministre d'Autriche k la difete de

Digitized by

Google

165

Ratisbonne/ mais je ne sais pourquoi ce choix ne plüt pas au
Premier consul, qui fit annoncer k Vienne, que M'' de Cham-
P^gny y viendrait avec le caractfere d'ambassadeur. Alors on
se vit dans le cas de nommer ögalement un ambassadeur, et
la place fut propos^e k M' de Trauttmansdorff qui pria fort
d'etre dispens^ de Taccepter. On voulut cependant y envoyer
quelqu'un qui ne füt pas neuf dans la carrifere politique, et
c'est ce qui fit tomber le choix sur moi; ajout^ k la consideration,
que personne ne s'entendrait mieux que moi avec le nouveau
vice-chancelier, mon proche parent.

J'ai quelque soup9on peut-etre mal fonde, que ce fut
Thugut, qui en donna Tidee au comte Colloredo. Je fus tout
effrayö, lorsque celui-ci, m'ayant mande chez lui, m'en fit la
proposition au nom de TEmpereur. Ce poste n'avait pas Tair
de pouvoir ^tre bien agröable. La röpublique fumait encore
de Fincendie mal Steint de la plus horrible r^volution. La paix
avait ^te faite comme les Frangais Tavaient voulu, au plus grand
pr^judice de TAutriche et de TEmpire germanique. L'harmonie
entre les deux Etats n'avait pas Tair d^etre r^tablie d'une
manifere bien solide; il restait matifere a des violents döbats
entre les deux gouvernements, et celui de la France ne se
montrait pas d'un esprit bien conciliant. Je devais donc m'at-
tendre, que ma position serait fatigante et penible, et j'avais
d'autant plus de peine k m'y r^soudre, que je m'etais habitu^
depuis six ans k avoir trfes-peu k faire et k savourer les douceurs
d'une vie tranquille. Cependant je sentais, que je n'^tais pas
encore assez vieux et cass^ pour pouvoir exiger, que TEmpereur
me laissät jouir tranquillement d'une bonne pension sans rien
faire dans le temps que j'^tais encore en ^tat de travailler, et
la circonstance, que le ministre 3irigeant les affaires ötrangferes
^tait mon cousin Louis, acheva k me d^terminer, aprfes une
legfere defense, k me soumettre avec resignation aux ordres de
l'Empereur. Louis fut aussi surpris que bien aise, lorsqu'il
apprit ma nomination par une lettre, dans laquelle je le pr^vins

1 Karl Rudolph Freiherr vonBuol, 1763 geboren, war 1796 bevollmächtigter
Minister beim niedersächsischen Kreise und wurde, 1805 in den Grafen-
stand erhoben, nach Errichtung des Deutschen Bundes der erste Gesandte
Oesterreichs am Bundestage. 1822 trat er von diesem Posten mit den^
Titel eines Staatsmiuisters zurück und starb 1834,

Digitized by

Google

166

en meme temps^ que pour qu'il ne tardät pas k entrer dans
8on poste, j'allais sur le champ me rendre k Paris, oü nous
pourrions convenir des Instructions, dont je devais ^tre pourvu,
pour m'acquitter de ma commission le mieux que faire se
pourra. Ainsi dfes que je me fusse pourvu du n^cessaire pour
le voyage, je partis pour Paris oü j'arrivais le premier de
septembre, et je descendis k Fhotel garni de Chätillon, pro-
priete du restaurateur Meot, ou Louis ^tait logä, et oü il avait
aussi arret^ un logement pour moi.

A cette ^poque la France se disait encore r^publique, et
dans son calendrier nouveau style on ^tait au 20 du mois de
Fructidor ann^e XI. C'^tait par le mois Vendemiaire, qu'k
Fequinoxe d'automne commengait Tann^e Xu, pr6c6d6e de cinq
jours suppl^mentaires.

Louis ne resta k Paris avec moi que peu de jours pour
se trouver a la mi-septembre k Vienne, oü la cabale contre
lui avait fait des grands progrfes depuis mon d^part. Trautt-
mansdoriF, qui avait le portefeuille ad Interim depuis la retraite
de Thugut, fit Timpossible pour le garder. On employa toute
Sorte de moyens pour perdre Louis dans Tesprit de TEmpereur
et dans celui de Tarchiduc Charles, qui influait beaucoup sur
les dispositions de son fr&re.

Comme on ne pouvait all^guer aucun motif plausible pour
oter k Louis la place k laquelle il avait ddjk ^te nomme, on
en vint k Yid6e de cröer deux vice-chanceliers, en partageant
les cours entre Louis et Trauttmansdorff. A quelque poste avant
Vienne Louis re9ut une lettre du comte Colloredo, dans laquelle
on lui disait de la part de TEmpereur, qu'en arrivant k Vienne
il ne devait pas mettre pied k terre k Thotel de la chancellerie.
Enfin pour combiner le pour* et le contre, et contenter tant
bien que mal tout le monde, il fut r^gl^ que le comte Colloredo
serait ministre des affaires etrang&res en chef, que Louis serait
vice-chancelier en sous-ordre, et qu'il y aurait un conseil de
Conference, dont Trauttmansdorff serait membre. Les autres
membres de ce conseil sous la prösidence immediate de TEm-
pereur ^taient Tarchiduc Charles, le comte Colloredo, le comte
Kolowrat, ministre dirigeant des affaires internes, et Louis,
chacun de ces Messieurs amenant avec lui un conseiller r^feren-
daire, c'est-k-dire larchiduc pour les affaires militaires, Kolowrat
pour les affaires de Tinterieur, et Louis pour les affaires ötran-

Digitized by

Google

167

geres. A ce conseil devaient etre rapportöes toates les af-
faires majeures tant de Tintörieur que de la politique exterieure.
Tous les ambassadeurs et ministres prfes les cours ^trangferes
eurent ordre de faire leurs rapports au comte Colloredo, qui
signait conjointement avec Louis les döp^ches, qui leur ^taient
adress^es. Les Conferences devaient se tenir une fois par
semaine.

Louis, aprfes y avoir iii une fois ou deux, trouvant que
pour lui, qui n'entendait rien aux affaires de Tintörieur, les
Conferences ^taient une grande perte de temps, n'y alla plus,
que lorsqu'il voulait y apporter quelqu'objet relatif aux affaires
exterieures, ce qui arrivait rarement, parce qu'on n'y apportait
que des objets, qui pouvaient etre communiqu^s ä tout le monde;
tout ce qui exigeait du secret, n'etait concert^ qu'entre lui, le
comte Colloredo et quelquefois Tarchiduc. D'aprfes cet arrange-
ment Louis n'allait jamais parier a TEmpereur, qu'apr&s avoir
concerte avec Colloredo ce qu'il avait k lui dire. Cette g^ne
apparente n'en ^tait pas une röelle pour Louis, car comme
Colloredo n'entendait rien aux affaires, il trouvait toujours par-
fait tout ce que Louis proposait, de sorte que celui-ci n'etait
pas du tout gen^ dans son ministfere, et comme il etait souple
et insinuant, il sut bientot gagner toute la confiance de Collo-
redo, dont d^pendait celle de TEmpereur. Seulement lorsque
les affaires avaient du rapport avec le döpartement de ]a guerre,
il y eut souvent des d^bats avec Tarchiduc, qui haissait mortelle-
ment Colloredo comme il avait hai Thugut, et dont Louis aussi
ne put jamais gagner la faveur.

Quant k moi, aprfes avoir fait des connaissances, et avoir
forme Tetat de ma maison, je me trouvais assez bien k Paris,
k mon travail prfes, qui ^tait penible et desagreable, ne pouvant
röussir en rien de tout ce que ma cour d^sirait. Hors de cela
pour moi personnellement on avait beaucoup d'indulgence tant
k la cour que dans le ministfere, et particulierement M* de
Talleyrand, ministre des relations exterieures, malgr^ les vives
disputes que j'eus souvent avec lui par rapport aux int^rets
de ma cour, en agissait envers moi de la mani^re la plus ami-
cale. J'allais diner chez lui familierement, quand je voulais,
lorsqu'il ^tait en famille avec les habitues de sa maison. Dfes
les premiferes semaines de mon sdjour k Paris, ötant alle faire
une visite de quelques jours k son frfere au chäteau de Rhoni

Digitized by

Google

168

en Normandie,^ il m'engagea k aller avec lui. Pr&s d'une
maison qu'il avait lou^e k Auteuil, pour y passer F^t^, il m'en-
gagea k prendre un petit logement dans le voisinage, pour
etre k portöe de lui. Une autre annee, qu'il avait loue la plus
belle des maisons k Neuilly, il fit arranger un petit logement
pour moi dans un pavillon s^par^. Lorsqu'il avait achet^ la
terre de Valen9ay dans le Berry, il m'engagea k y aller passer
une quinzaine de jours avec lui, enfin en toute occasion il a eu
envers moi des proeöd^s dignes de toute ma reconnaissance.

Napoleon aussi me traitait avec bontö, lorsqu'il n'avait
pas une dent contre ma cour. Une fois m^me il m'invita k
courre le cerf avec lui, en me fournissant des chevaux de son
^curie, faveur insigne, dont aucun de mes collfegues n'avait
jamais etö honorö. Madame Bonaparte aussi me traitait fort
bien comme amateur de botanique et jardinage, et de Joseph
Bonaparte j'eus aussi tout lieu d'etre satisfait en diff^rentes
occasions dans lesquelles j^eus k traiter avec lui. J'etais bien
avec tous mes coUfegues du corps diplomatique, et j'avais form^
des liaisons interessantes avec plusieurs personnes de Tancien
et du nouveau regime. Avec cela le local de Paris me plaisait
beaucoup, et les gal^ries du Louvre et le jardin des plantes
me foumissaient beaucoup d'amusement dans mes heures de
loisir, si bien que je n'avais nul besoin de la ressource des
spectacles que je ne fr^quentais que fort rarement, donnant
aux arts et k la soci^tö tout le temps que je n'avais pas k
travailler chez moi.

C'est ainsi qu'aprfes avoir men^ pendant longues ann^es
une vie trfes-retir^e, je me trouvais engage dans un genre de

^ Der jüngere Bruder des Ministers Talleyrand war Graf Archambault,
später Herzog von P^rigord. Durch seine Heirat mit Fräulein von
Senozan, letztem Sprössling in weiblicher Linie des unter Heinrich IV.
so berühmten Ministers Maximilian Baron de Kosny, später Marquis de
Bethune und endlich Herzog von SuUy wurde Graf Archambault von
P^rigord Besitzer des berühmten Schlosses Rosny, wo SuUy geboren
wurde; es liegt am linken Ufer der Seine bei Mantes, im französischen
Departement Seine et Oise. Nach den Memoiren der Frau von ßemusat
(I, 253) soll Graf Archambault im Jahre 1803 dorthin exilirt worden
sein, weil er sich weigerte, seine Tochter mit Eugen Beauharnais, dem
nachmaligen Vicekönige von Italien zu verheiraten, und sie lieber mit
dem Grafen Noailles vermalte. Die Herzogin von Berry gründete in
Rosny ein Hospiz.

Digitized by

Google

169

vie, qui pour 6tre tout nouveau pour moi, ne m'^tait cependant
rien moins que desagr^able. Le climat doux de Paris aussi
me convenait beaucoup. A Vienne le ministre, dont je dependais,
^tait mon proche parent, mon intime ami, dont j'avais jadis
soign^ Feducation, et dont je soignais encore les affaires domes-
tiques. Enfin je me trouvais si bien dans ma position, que je
n'avais autre chose k d^sirer, si non que les deux gouvernements
se fussent trouv^s en relation amicale entre eux, ce qui n'ötait
pas possible, les vues ^tendues de Napoleon n'^tant nullement
combinables avec les int^r^ts de ma cour. Cependant je me
äattais, que tot ou tard on parviendrait k s'entendre, et qu'on
n'en viendrait jamais k une rupture. Dans cette supposition,
ne doutant pas que Louis saurait assez bien se soutenir dans
la confiance de Colloredo pour se maintenir longues annees en
place, et me paraissant impossible que Colloredo püt jamais etre
d68ar9onn^, j'avais forme le projet de passer le reste de mes
jours k Paris, sauf quelques sdjours que j^esp^rais pouvoir faire
de loin en loin k Vienne par cong^.

A cette ^poque Napoleon sous le titre modeste de Premier
Consul de la republique franyaise jouissait en effet d'un pouvoir
plus 4tendu de celui, dont aucun monarque de la dynastie des
Bourbons n'a pu se vanter, s'^tant donne k la revolution du
18 brumaire pour compagnons dans le consulat deux sujets,*
qui se contentaient de figurer et de s'assurer d'un gros revenu,
en se prStant sans contradiction k toutes ses volontös. Maitre
d'une arm^e formidable, aguerrie par lui-meme, glorieuse de
ses succfes et command^e par des g^n^raux, ses anciens com-
pagnons d'armes, qui lui ätaient tous d^vou^s, devant uniquement
k son ^l^vation la brillante fortune, dont ils jouissaient, et dont
la conservation dependait de celle de leur bienfaiteur, il etait
par Ik maitre ögalement du trösor public, qui lui foumissait
le moyen de döcider en sa faveur Tesprit de tous ceux qu'il
trouva propres k etre employös dans le maniement des affaires,
et de rendre inactifs, en les comblant de bienfaits, ceux qui,
n'^tant pas de son avis, auraient eu assez de credit dans le
public pour pouvoir s'opposer avec succfes k ses vastes desseins.
Le s^nat, le corps lögislatif et le tribunal puissamment influenc^s
par lui, et compos^s en grande partic de ses cr^atures, n'^taient

^ Cambac^rös und Lebruii.

Digitized by LjOOQIC

170

munis que pour la forme du pouvoir n^cessaire k mettre des
bomes a la puissance consulaire.- Lui-meme poss^dant les
qualites d'esprit et rinstruction necessaires pour jouer un grand
röle, avec un caract&re entreprenant et point trop scrupuleux
sur le choix des moyens, möditait d&s lors profond^ment son vaste
plan, qu'il suivit pas k pas avec la plus grande dextörit^, une
constance inöbranlable et une infatigable activit^, parfaitement
second^ par un grand nombre de gens habiles, compagnons
de sa fortune.

Les choses ainsi dispos^es, il sut s'ölever par degre au
plus haut sommet de la fortune avec une rapiditö sans exemple,
s'etant fait nommer d'abord Consul k vie, peu apr^s Empereur
des Fran9ais, ensuite Roi dltalie, et enfin Chef de TEmpire
germanique,' plagant ses frferes sur des trönes d^pendants de
sa couronne, et ^tendant sa domination des bords de TElbe
jusqu'k Toc^an occidental, et de la pointe de la Calabre jus-
qu'k la mer d'Allemagne.

Tout cela s'effectua k peu pr^.s dans Tespace des cinq
annöes de mon ambassade k Paris, son heureuse ötoile ayant
constamment secondö ses desseins par la maladresse, Tögoisme
impolitique et la Jalousie röciproque de tous les gouvernements
de TEuropC; fautes auxquelles la France devait ce degr^ de force
et de puissance, que Napolöon trouva ddjk k son av^nement
au consulat, et dont il sut aprfes cela tirer un si grand parti.

A mesure que tous ces ^vönements se pröparaient de loin,
j'etais assez instruit de ce qui se passait, pour en pr^venir ma
cour dans mes rapports. C'^tait tout ce que je pouvais faire,
car dans tout ce que j'ötais charg^ de n^gocier, il n'y avait
pas moyen d'obtenir le moindre succfes. En mai 1804 Napoleon
ayant 6t6 reconnu Empereur, je fus muni de nouvelles lettres de
creance k cet effet. Lorsque ces lettres m'arrivferent, Napoleon
se trouvait au camp de Boulogne sur mer, et devant passer de Ik
k Aix la Chapelle pour voir ses acquisitions sur la rive gauche
du Rhin, j'eus ordre de m'y rendre pour präsenter mes lettres.

Cette commission terminöe, et Napoleon ayant pris la route
d'Aix la Chapelle sur Strasbourg pour retourner k Paris, je fis une
petite excursion k Spaa^ puis ayant obtenu la permission d' aller
voir le camp de Boulogne et les autres dispositions faites sur

1 Dies doch nur im uneigentlichen Sinne als Protector des Rheinbundes.

/Google

Digitized by ^

171

la c6te, relatives au projet d'une descente en Angleterre, je
fus par Li^ge, Maestricht et Bruxelles k Calais, d^oü je longeais
la cote par Boulogne, Dieppe et Caen jusqu'au Havre, pour
me rendre de Ik par Rouen k Paris.

La meme annee 1804 Pie VII ^tant arrivö k Paris vers
la fin de novembre, j'assistais au couronnement de Napolöon,
qui eut lieu avec un grand appareil le 2 de d^cembre.

Vers la fin de mars 1805 le pape retournant k Rome,
Napoleon entreprit en meme temps son voyage en Italie pour
s'y faire couronner roi avec la couronne de Lombardie. N'ayant
pendant son absence rien k faire k Paris, je profitais de ce
loisir pour voir la Hollande. Je passäis six semaines k la Haye
et k Amsterdam k l'^poque oü, la Hollande ayant encore le
nom de republique, dont eile n'^tait plus qu'un simulaere,
Schimmelpfennig ^ fut nomm^ Grand-Pensionnaire. Ayant apr^s
fait une course dans la Nord-Hollande, je profitais de Toccasion
que m'offrit le g^neral Marmont,^ qui y commandait, pour aller
voir la flotte hoUandaise, stationnee au Helder. Voulant ensuite
retourner en France, je pris la route par Dusseldorf sur Franc-
fort. Lk apprenant, que Napoleon n'etait pas encore sur son
retour, je fis encore une petite course par Göttingue, Cassel et
Gotha, puis prenant sur Heidelberg et Strasbourg, j'arrivais k
Paris k la mi-juillet, temps auquel FEmpereur devait ^galement
arriver. Depuis lors les affaires se brouillant de jour en jour
davantage, je n'ai plus eu un bon moment k Paris. Enfin
la guerre ayant öclatö et les hostilites commencö, Napoleon se
rendit k Tarmöe, et moi, je n'avais pas encore mon rappel.

Le courrier qui m'apportait les demiers ordres de ma cour,
ayant öte arretö k la frontifere, on lui prit les depeches, et on
les envoya en Allemagne au quartier gen^ral de Napoleon. Tous
les avantages, que les Fran9ai8 emportaient sur les AutrichienS;
^taient publi^s k Paris avec solennite. J'apprenais ces ßlcheuses
nouvelles par le bruit du canon du quai des Invalides, et par
les bulletins qu'on proclamait dans les rues de Paris. Je crus
alors devoir m'öloigner au moins de la capitale, et je fus k

1 Kütger Jan Schimmelpenninck, 1765 geboren, zn wiederholten Malen hol-
ländischer Gesandter in Paris, wurde im März 1805 von Napoleon als Raths-
pensionär an die Spitze der Batavischen Republik gestellt. Er räumte diesen
Platz, als Ludwig Bonaparte König von Holland wurde, und starb 1825.

^ Der bekannte französische Marschall Marmont, Herzog von Ragusa.

Digitized by

Google

172

mi-chemin d'Orl^ans au chäteau de Mereville chez la veuv^e
de rancien fermier-g^n^ral Laborde, avec laquelle j'^tais lie
d'ancienne date. J'avais charg^ auparavant les secr^taires de
Tambassade ' de tout pr^parer pour notre d^part et de faire
passer k la campagne, oü je me trouvais, le courrier que
j'attendais. Nous ^tions ddjk au mois de septembre, lorsque
aprfes une quinzaine de jours de ma demeure k Mereville le
secr^taire de Tambassade m'envoya uiie döpeche, qui lui avait
ete apportee de la poste, non-seulement ouverte, mais meme
Sans enveloppe ni adresse. C'^tait eelle par laquelle on m'ordon-
nait de quitter Paris. Revenu k la ville, je fus d'abord au
bureau des relations ext^rieures pour demander des passeports,
mais comme on n'avait re9u aucun ordre k ce sujet, je dus
attendre qu'on ^crivit k M*" de Talleyrand, qui 6tait avec
TEmpereur aux confins de rAutriche, pour savoir ce qu'on de-
vait faire. Sa r^ponse n'arriva qu'k la mi-octobre ; alors on me
donna des passeports pour me rendre k Strasbourg, oü je devais
attendre que Tambassadeur de France, M' de 'Larochefoucauld ^
y füt arriv^. Mais des accidents arrives k ma voiture m'ayant
arr^tö *en route deux jours de plus qu'il fallait, k mon arrivee
k Strasbourg M' de Larochefoucauld y ^tait d^jk.

L'Impöratrice s'y trouvait aussi avec une partie de sa
cour, pour ^tre plus k port^e d'avoir des nouvelles de Farmee.
Dans ma position je n'^tais pas dans le cas de pouvoir me
präsenter chez eile; mais je fus voir sa dame d'honneur, Ma-
dame de Larochefoucauld, 3 par laquelle Tlmp^ratrice me fit dire

Unter Cobenzl waren damals Kruthofer undFloret als Secretäre, Lefevrevon
Rechtenburg aber als Commis bei der kaiserl. Botschaft in Paris angestellt.
Graf Alexander de La Rochefoucauld war erst seit Beginn des Jahres
1806 französischer Botschafter in Wien und kehrte nach Abschluss des
Pressburger Friedens als solcher dahin zurück. 1767 geboren, starb er 1841.
Graf Alexander de La Rochefoucauld, von welchem soeben die Rede war,
verheiratete sich im Jahre 1788 mit einer Tochter des französischen Garde-
offiziers Grafen de Chastule, welcher auf San Domingo ansehnliche Güter
besass und mit Josephine Beaüharnais und ihrer Familie in naher Ver-
bindung stand. Die Gräfin de La Rochefoucauld veranlasste den Ein-
tritt ihres Gatten, eines früheren Anhängers der Bourbonen, in den Dienst
des Consulates und des Kaiserreiches und nahm selbst die Stelle einer
Ehrendame bei der ihr eng befreundeten Kaiserin Josephine an. Ihre
Tochter verheiratete sie mit dem Fürsten Aldobrandini, Bruder jenes
Fürsten Borghese, der sich mit Pauline Bonaparte vermalt hatte.

Digitized by

Google

173

des choses obligeantes pour ina personne. Enfin, aprfes avoir
employ^ trois jours ä faire remettre en bon etat ma voiture,
je me rendis ä Francfort, accompagne du major de la place
de Strasbourg, qu'on m'avait donn^ pour escorte. Arrive k
Francfort, j'appris que les Fran9ais ^taient ddjk k Vienne et
la cour avec tout le ministfere en fuite. Je me trouvais alors
fort embarrasse, ne sachant de quel cote tourner mes pas. Je
fis cependant partir deux des secr^taires, en les dirigeant sur
Dresde, oü ils pouvaient apprendre, oü la cour de Vienne se
trouvait. J'ecrivis par la m^me voie au comte CoUoredo et k
mon cousin Louis, pour recevoir leurs ordres, mais je ne re9U8
point de reponse. Avec cela je manquais d'argent; k Paris
les banquiers n'ont voulu payer les lettres de change qu'en billets
de la banque, qui n'avaient point de cours hors de la banlieue,
et un banquier k Vienne, qui avait des fonds k moi, refusa dans
ces circonstances d'accepter mes traites.

Je fus donc oblig^ de faire vendre k la h&te des effets
que j'avais laiss^s k Paris, pour subsister avec tout mon monde
jusqu'k ce que je pusse obtenir des secours d'ailleurs. La paix
etant faite k Presbourg apres la fatale bataille d'Austerlitz,
les Fran9ais passaient ddjk par corps darmee par Francfort, sans
que j'eusse encore aucune nou volle du ministfere en reponse k
mes lettres. Enfin une lettre de Louis de peu de lignes m'apprit
simplement qu'il etait sorti du ministfere, ainsi que le comte
Colloredo, et que le comte de Stadion^ avait le portefeuille.

J'^crivis alors k celui-ci, en lui envoyant le demier des
secretaires, que j'avais encore gard^ avec moi, et en le priant
de me faire parvenir les ordres de S. M. Ce ne fut que vers
la fin du mois de mars, que celui-ci m'ecrivit, que ma mission
k Paris n'avait ^t^ que suspendue pendant la guerre, et que
comme M' de La Rochefoucauld revenait k Vienne, je devrais
egalement retourner k Paris, mais qu'avant cela je devais me
rendre k Vienne pour y recevoir des nouvelles instructions.

En attendant M"" le secretaire d'ambassade, Floret, y fut
envoy^ comme charge d'affaires, en behänge de M"^ Dodun,^
qui etait dejk arrive avec le m^me caractfere k Vienne.

^ Der ausgezeichnete Staatsmann Graf Philipp Stadion, 1763 geboren,

starb als Finanzminister 1824.
^ M. Dodun war vor Ausbrach des Krieges erster Secretär bei der französischen

Botschaft in Wien.

Digitized by

Google

174

Arriv^ k Vienne, j'appris que le comte Colloredo 6tait
mort, et que mon cousin Louis s'ötait retir^ ä la terre de sa
femme en Moravie.^ Tout avait donc chang^ de face dans le
minißtfere, et k la manifere vague, dont M" de Stadion me parla,
je jugeais que ce changement pourrait bien ausßi influer sur
ma destination, d'autant plus, qu'aprfes Floret on avait envoy^
aussi le gön^ral Vincent ^ k Paris, quoique sans un caractfere
diplomatique, mais cependant autoris^ k traiter des affaires de
la cour, M" de La Rochefoucauld ^tant ddjk amve k Vienne.
Peu de temps aprfes M"^ de Stadion me dit, que le nom de
Cobenzl ätant devenu odieux k Napoleon k cause de mon cousin,
qui avait conseilM la guerre, je n'irais plus k Paris, et que M*"
de Mettemich ^ ^tait nomm^ k cette ambassade, nouvelle, dont je
ne fus gufere affligö, ötant fort content de me retrouver chez moi,
et de pouvoir, döbarrass^ des affaires, me retrouver dans ma re-
traite, d'autant plus, que mon cousin n'^tant plus dans le ministfere,
Tambassade k Paris n'avait plus le mSme attrait pour moi.

Voilk comment se termina ma carrifere ministerielle, et
comment au lieu de terminer mes jours k Paris, comme j'en
avais form^ vaguement le projet, je me suis trouv^ hors de
toute activite, au m^me point oü j' avais 6ti cinq ann^es aupara-
vant, dans ma paisible retraite.

Dfes la seconde ann^e de mon sdjour k Paris j'avais fait
une perte^ qui me fut bien sensible, par la moii; de mon ancien
ami Herbert, qui finit ses jours k Constantinople, et que je
regretterai jusqu'k la fin de ma vie, n'ayant jamais eu hors de
ma famille un ami aussi sür et aussi fid^le. L'ann^e suivante
une autre mort, qui m'affligea bien sensiblement, fut celle de
la baronne Diede,^ avec laquelle j'avais lie depuis plusieurs

^ Napagedl.

2 Karl Freiherr von Vincent, 1757 geboren, damals Generalmajor und
Commandeur des Theresienordens. Später General der Cavallerie, war
er von 1815 bis 1825 österreichischer Botschaftier in Paris. Er starb zu
Biancourt in Lothringen am 14. October 1834.

' Bekanntlich der nachmalige berühmte Staatskanzler.

* Wilhelm Christoph Freiherr Diede zum Fürstenstein war königl. dänischer
Geheimer Kath und bevollmächtigter Minister zu Regensburg. Seine
Gemalin Louise Gräfin Callenberg, 1752 geboren und 1772 mit ihm ver-
malt, mu88 eine Frau von sehr gewinnenden Eigenschaften gewesen sein,
denn auch Graf Karl Zinzendorf, in dessen Aufzeichnungfen sie eine sehr
grosse Rolle spielt, liebte sie leidenschaftlich.

Digitized by

Google

175

annees la plus ^troite amiti^, que j'entretenais par une cor-
respondance suivie, pouvant rarement me trouver avec eile.
M*"* Diede et M"* Desfours ^ n^e 'Mittrowsky k Prague, morte
ddjk quelque temps auparavant, sont hors de ma parent^ les
seules femmes auxquelles j'ai et^ bien attache de simple amiti^,
depuis la perte de mes premiferes bonnes amies M™*" de Windisch-
grätz et Palffy. J'ai ^t^ avec bien d'autres femmes en liaison
de soci^te, mais ces quatre ^taient mes v^ritables amies dans
toute la force du terme, Sympathisant plus que toutes autres
avec moi par leur esprit et leur caractfere, prenant a tout ce
qui me concernait, un int^ret aussi vif que celui que j'^prouvais
k tout ce qui leur causait peine ou plaisir. De m^me qu'entre
hommes il ne s'est jamais trouv^ personne comme Herbert, dont
la fa9on de penser eüt ^t^ aussi analogue k la mienne, personne
dont j'eusse ^pous^ les inter^ts plus vivement, de la part du-
quel j'eusse ^prouv^ dans toutes les occasions la plus parfaite
röciprocit^. C'est ainsi qu'en vieillissant on regrette la perte
de ses parents et amis, Tun apr^s Tautre, et enfin on meurt
commun^ment sans etre regrett^ de personne.

Au moins parmi mes parents il m'ötait rest^ encore un
ami, lorsque de retour de mon ambassade, dögag^ de toute
fonction publique, je n'avais plus que mes affaires domestiques
k soigner, me flattant de pouvoir jouir d^sormais d'un heureux
repos. Cet ami etait mon cousin Louis, mais il dut aussi payer
avant moi le tribut k la nature. Sa santö n'avait jamais ^t^
parfaitement bonne depuis la maladie qu'il avait faite la demifere
ann^e de son sdjour en Russie. Des accfes de goutte et d'autres
petits maux Taccablaient souvent par intervalle, sans que. cela
Tempechät cependant de suivre r^guliferement ses occupations
avec cette activit^, qui lui etait naturelle. Mais apr^s sa sortie
du ministfere le chagrin et Fennui du d^soeuvrement, auquel
il n'^tait point fait, s'^tant joints k ses autres maux, ses indis-
positions, sans paraitre encore dangereuses, augmentferent peu
k peu de fr^quence et d'intensite jusqu'au mois d'aoüt 1808.

1 Maria Anna Gräfin Desfours, Tochter des Freiherrn Johann Mittrowsky
und der Freiin Casimira Blankowsky, verheiratete sich im Jahre 1760
mit dem Grafen Friedrich Desfours, welcher im Militär diente und später
den Rang eines Generalmajors erreichte. Sie lebte gewöhnlich in Prag
und war schon am 29. März 1799 gestorben, während ihr Gemal ihr
erst am 4. Januar 1814 ins Grab folgte.

Digitized by

Google

176

Alors la maladie se montra plus serieuse et plus inqui^tante,
et allant toujours de mal en pire, le mit au tombeau k la fin
de fövrier 1809, sincferement regrett^ par un grand nombre
d'amis de soci^t^, qui lui ^taient rest^s fid^les aprfes sa sortie
du ministfere, et qui s'empress^rent k lui donner jusqu'k sa
derni^re heure toute sorte de t^moignages du plus vif intör^t.
Et il le m^ritait bien de leur part, vu qu'obliger tout le
monde autant qu'il ^tait en son pouvoir, et contribuer de son
mieux aux plaisirs de la soci^t^, avait et^ toute sa vie Tunique
objet de ses soins apr^s eeux qu'il devait aux importantes
commissions, dont il avait ^te charg^, et dont il s'acquitta pen-
dant trente trois ann^es de ministfere avec la plus grande
dext^rit^, avec un zele et une activit^ infatigables, avec la
plus scrupuleuse droiture, et avec un rare d^sint^ressement.
Homme du monde pendant toute sa vie, il se montra dans
ses derniers jours d'une pi^t^ exemplaire, et expira avec beau-
coup de tranquillit^ et de resignation, soign^ jusqu'k son dernier
soupir par sa soeur, sa femme et moi, qui ne le quittions ni
jour ni nuit.

Avant de mourir il fit un testament, dans lequel il me
nomma son heritier, laissant k sa soeur vie durante la jouissance
de tout le bien, dont il pouvait disposer.

A peine ^tait-il enterrö, qu'une nouvelle guerre avec la
France vint troubler notre repos. EUe ne fut pas plus longue
que la prläc^dente, mais bien plus meurtrifere, plus fatale k la
monarchie autrichienne, et cruellement ruineuse pour les parti-
culiers du chef des Enormes contributions, imposees aux pro-
vinces occupees par les Fran9ais, et des pillages et devastations
exerc^es par leurs troupes, qu'on a du en outre entretenir avec
prodigalite dans le temps, oü la chert^ de tous les objets n^ces-
saires k la vie ötait mont^e k un degre exorbitant, et que tout
ce qu'on avait k recevoir en revenus, etait pay^ en papier
monnaie, dont la valeur num^raire allait k peine au quart de
Celle des espfeces sonnantes.

J'ai eu k cette occasion pour ma part, outre les dommages,
soufFerts dans mes terres, les livraisons qu'il a fallu faire, la
contribution qu'il fallut payer, outre les emprunts forces, qu'on
a exiges de moi k Vienne, outre la g^ne de six mois de loge-
ment militaire dans la meilleure partie de mon habitation en
ville, outre tous ces maux, dis-je, j'eus encore le chagrin de

Digitized by

Google

177

voir pill^e et devast^e ma maison d^ete pres de Vienne, que
je venais de meubler k neuf, et de perdre tout ce qui formait
retablißsement d'une ferme ornee, fruit de trente ann^es de
travail et d'une considerable depense, prövoyant qu'il ne me
resterait plus assez de fortune pour retablir en bon ^tat cette
petite propriete que j'avais cr^ee pour etre Fasyle de ma
vieillesse.

De plus, la Carniole et le comt^ de Gorice ayant ^t^
cödes k la France par un des articles de la paix, poui' faire
partie de la nouvelle province d'IUyrie, je me suis trouv^,
ayant tout mon bien dans cette province, sujet de Napoleon,
prfes duquel j'avais ^te accr^dite nagufere ambassadeur d'Au-
triche.

Digitized by LjOOQIC

INHALT.

* Seite

Einleitung 3

Die Eltern des Grafen Philipp Cobenzl 4

Seine , Geburt. Die Kinderjahre 5

Fernere Erziehung 6

Reise nach Brüssel 7

Eintritt in den Staatsdienst 8

Der Graf von Saint-Germain 9

Cobenzl wird Mitglied des Finanzrathes 10

Seine Ernennung zum niederländischen Staatsrathe 12

Rückkehr nach Görz 13

Aufenthalt in Wien 14

Die Gräfin Windischgrätz lö

Cobenzl wird Hofrath bei der Ministerial-Banco-Deputation 18

Genehmigung seiner Reform vor seh läge 19

Seine Ernennung zum Vicepräsidenten der Banco-Deputation 21

Reise mit dem Kaiser nach Frankreich 22

Graf Ludwig Cobenzl 23

Philipp Cobenzl's Mission nach Teschen 25

Seine Ernennung zum Vicekanzler 27

Tod der Kaiserin Maria Theresia 29

Der Papst in Wien 30

Cobenzl's Stellung zum Kaiser 31

Die Bewegung in den Niederlanden 32

Cobenzl's Absendung dorthin 34

Sein Abschied vom Kaiser 36

Sein Auftreten in den Niederlanden 37

Seine Abberufung von dort 39

Der Tod Leopolds II 40

Cobenzl tritt an die Spitze der Staatskanzlei 41

Seine Entfernung aus dieser Stellung 43

Gerüchte über ihn 44

Lustschloss auf dem Reisenberge 45

Cobenzl's Ernennung zum Botschafter in Paris 47

Seine Antrittsaudienz bei Bonaparte 48

Cobenzl's fernerer Aufenthalt in Frankreich 50

Sein Urtheil über die dortige Regierung 51

Talleyrand 52

Digitized by

Google

179

Seite

Verschlimmerung der Beziehungen Frankreichs zu Oesterreich ö3

Herausfordernde Ansprache Napoleon's 54

Cobenzl's Rückkehr nach Wien 55

Ludwig Cobenzl's Tod 56

Unglücksfälle des Jahres 1809 67

Der Tod Philipp Cobenzl's 58

Aussprüche fremder Gesandter über ihn 59

Denkwürdigkeiten aus den verschiedenen Epochen meines Lebens.

Die Vermälung des Grafen Guido Cobenzl 61

Sein Aufenthalt in Laibach 62

Uebersiedlung nach Görz 63

Unterrichtsertheilung an seine Kinder 64

Landaufenthalt in Losa 65

Das Stottern 66

Eintritt in die savoyische Akademie zu Wien 67

Die Zustände in derselben 68

Uebersiedlung nach Salzburg 69

Rechtsstudien an der dortigen Universität 70

Der Bischof von Gurk, Graf Joseph Thun 71

Peter Herbert 72

Gemeinsame Ankunft in Brüssel 73

Der bevollmächtigte Minister Graf Cobenzl 74

Die Lebensweise in Brüssel * 75

Philipp Cobenzl's Beschäftigung 76

Arbeitsamkeit des Ministers Cobenzl 77

Umfassende Kenntnisse desselben *. . . . 78

Vergnügungen 79

Philipp Cobenzl's Reise nach Paris .• 80

Seine Rückkehr nach Brüssel 81

Projecte für seine künftige Laufbahn 82

Erste Gunstbezeigung der Kaiserin 83

Anwesenheit bei der Bischofswahl zu Lüttich 84

Das Auftreten des Grafen Saint-Germain 8ö

Nachfolgende Enttäuschung 86

Eine Sturmnacht in Brüssel 87

Heiratsproject für Philipp Cobenzl 88

Seine amtliche Beschäftigung 89

Sein jüngerer Bruder 90

Beide Schwestern im Kloster 91

Bekanntschaft mit dem Grafen Windischgrätz 92

Wohnungsänderung 93

Arbeiten über die Grundsteuer in Luxemburg 94

Unglückliche Liebe 95

12*

Digitized by

Google

180

Seite

Trennung und Abreise 96

Rückkehr ins Vaterhaus 97

Zukunftspläne 98

Ankunft in Wien 99

Vorübergehendes Zerwürfniss mit dem Oheim 100

Wiederversöhnung mit ihm 101

Verlängerung des Aufenthaltes in Wien 102

Verkehr mit dem Hause Windischgrätz 103

Maria Theresia im Theater 104

Die Grafen Hatzfeldt und Zinzendorf 105

Verleumdung CobenzFs bei der Kaiserin 106

Seine Rechtfertigung 107

Der Tod des Ministers Cobenzl 108

Sorge für dessen Kinder 109

Ein neues Heiratsproject für Philipp Cobenzl 110

Scheitern desselben 111

Philipps Veitter Graf Ludwig Cobenzl 112

Reise nach Prag 113

Zusammentreffen mit dem Kaiser in Linz 114

Cobenzl wird geheimer Rath 115

Unzufriedenheit mit seiner amtlichen Stellung 116

Vermal ung seines Vetters Ludwig 117

Ankauf einer Besitzung am Kahlengebirge 118

Einladung des Kaisers zu einer gemeinschaftlichen Reise nach Paris . 119

Aufschub derselben 120

Eifersucht des Oberstkämmerers Grafen Rosenberg 121

Das Gefolge des Kaisers 122

Ankunft in Paris 123

Beglaubigung des Grafen Ludwig Cobenzl in Berlin 124

Ausbruch des baierischen Erbfolgekrieges. 125

Cobenzl geht statt seines Vetters nach Teschen 126

Correspondenz mit dem. Kaiser 127

Cobenzl wird zum Vicekanzler ernannt 128

Hierauf bezügliche Erklärung Josephs 129

Aenderung der bisherigen Lebensweise CobenzFs 130

Erkrankung und Tod der Kaiserin 131

Geschäftsverbindung mit dem Kaiser 132

Aufenthalt des Grossfürsten Paul in Wien ' . 133

Ankunft und Anwesenheit des Papstes 134

Cobenzrs jüngerer Bruder 135

Dessen Theilnahme an dem Orden der Illuminaten 136

Tod des Freiherrn von Binder 137

Verleihung des St. Stephansordens an Cobenzl 138

Sein amtlicher Verkehr mit dem Kaiser 139

Dessen Verfahren gegen die Niederlande 140

Unheilvoller Einfluss des Grafen Trauttmansdorff 141

Gefahrliche Lage Oesterreichs zu jener Zeit 142

Digitized by

Google

181

Seite

Cobenzrs Bestimmung nach den Niederlanden 143

Abreise und Ankunft in Luxemburg 144

Befehle an General d'Alton 145

Massregeln zur Sicherstellung Luxemburgs 146

Fruchtlose Schritte zur Beschwichtigung des Aufstandes 147

Cobenzlls Rückkehr nach Wien 148

Uebler Empfang bei Leopold II 149

Spielmann's überwiegender Einfluss • . . . . 160

Allmälige Besserung der Beziehungen zum Kaiser 151

Leopolds Tod 152

Cobenzl wird Chef der Staatskanzlei 153

Seine Gegner am Wiener Hofe 154

Warnungen von Seite befreundeter Personen 155

Thugut's Ernennung zum Leiter der Staatskanzlei 156

Cobenzl als Kanzler von Italien 158.

Vordringen der Franzosen gegen Wien 159

CobenzFs Aufenthalt in Schönborn 160

Rückkehr nach seinem Landsitze 161

Verlust der Stelle eines Kanzlers von Italien 162

Ludwig Cobenzl's Ernennung zum Minister des Aeussern 163

Thugut's Rücktritt 164

Philipp Cobenzl wird als Botschafter nach Paris bestimmt 165

Seine Ankunft in Paris 166

Gute Beziehungen zu Talleyrand 167

Napoleon Bonaparte und seine Gemalin 168

Unbeschränkte Regierungsgewalt des Ersten Consuls 169

Er wird lebenslänglicher Consul und Kaiser 170

Wiederausbruch des Krieges gegen Oesterreich 171

Philipp Cobenzl's Abreise aus Frankreich 172

Ungewissheit seines Schicksals 173

Abschluss seiner amtlichen Laufbahn 174

Ludwig CobenzVs ernstliche Erkrankung 175

Sein Tod 176

Verheerung des Reisenberges durch die Franzosen 177

Digitized by

Google

Digitized by

Google

Digitized by

Google

RETURN CIRCULATION DEPARTMENT
TO—^ 202 Moin Library

LOAN PERIOD 1
HOME USE

AU BOOKS MAY BE MCAUED AFTR 7 DAYS

1-month loans may be remwad by caltlno642-34M

' ven.' 'o^na mav be rechargad by bringina the books to tha CIretiMlon OMk

i'.9'u:/,Mz. iina lecharges mai be mada 4 dav« Pftw ta du> dal«

DUE AS STAMPED BELOW

■ T'' ,'•-

/ r .

^ixlV. ©%•

■■'^y uo.^M

^A'

'"^^h Fr^j-ji^^

UNIVERSITY OF CALIFORNIA, BERKELEY
FORM NO. DD6, 60m, 1 /83 BERKELEY, CA 94720 ^

Digitized by

Google

YC 74149

(^^i/n-eth^ M

170375

Digitized by

Google

'•

/- '-

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Graf Philipp Cobenzl und seine Memoiren"

See other formats