(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Grübels sämmtliche Werke, neu herausg. von G.K. Frommann"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



dp^rg 







9ieu ^eraudflcqeben 

un( 

mit mm grammatikolist^fn Shriss nnir (f lassor 

ocrfc^en 



»on 



Dr. (Seurjg larl #Dmmann. 



3n)< iter TI^Ml. 



9lutnbetg 

1857. 



^ n 1) a 1 t. 



9bt meine Sefer 3 

2)et Sud^^altet 7 

^et fdann unb fein Sube U 

2)et Oube nnb fein ©c^toager 13 

Sev @(^inbeT]^anne9 16 

Sa8 Seflament 90 

2)ev bnrfHge Sauer 36 

Ser 9{anfet 30 

S)er Sauet unb fein Jtraut 34 

Sbtt Sauet unb feine Od^fen 36 

5Die s&ttlid^e f^au 88 

2>tei Xobtenflt&ber 48 

Set alte @enetal 81 

2>et ivmQt ©olbat 54 

5S)et ^etbel^nbel 66 

5^et (^olbfd^niiebdiunge 63 

2)et Sonenibttbe 66 

2)a4 9R&b(^e« an ba9 ©lud 68 

X)et ^et in bet gfrembe 70 

01ei(^ nnb gleid^ gefeat ftd^ getn 74 

Sine alte ©efd^d^te. («luf Setlangen.) 80 

2)a0 Sctt 84 

1b\t gtoei ^au Safen 87 

®a« Slofen^flaflet ^ 

t>n (Snglätttet mtb bet Mottet ..•.••%^ä- 



— IV — 

eeUe 

ro« edUftfi^ 287 

Ckvfsct eine« (El^eiitannd 288 

ZHe «itctioti (1807) . 289 

m^ imb «ena 303 

et^&Of 303 

Der Jtanfmatiti^ittnge 304 

SieBe nnb S^ein 30« 

Ott WUm ttnb He ^ran 306 

IDie 9Tati imb bie 9Ragb 309 

dl ba« etammbnäf be« jungen ^etnt b. @. 309 

Cer in 9ta^e terfe^te @affenl^au)>tniann an feine liebe 9tai^ 

barf^ft 310 

IDie aRünaberrnfnng 313 

0ei @elegenl^it bev 9)>lttnal^etabt9ürbigung 315 

Ha 9Rabame ^bcl 316 

Die foUtilet 318 

JBeiHrtveue 318 

Sotbebeutmig 319 

lDa6 OMfUtnblein. Xn ^etm 2 319 

iMe (Sraiel^img 322 

r« Wer 322 



(^ t i i th i t. 



^tiiitn ^inlüdjtn. 



IL 



3Ln mtint ftftr. 



^u, tenf t, öl) }»M*€ 9'f4^ M: 

IDau fummt bö< SönbU oft. 

Öi) ober tooUt' t »unM'n ^oU, 

^f€, tobi bte «atem |Iiki, 

^km fbdm a^ f» (inb'n mM^t', 

ttnb taf mrr tpptt ^a%t, 

3St l^ob' «iin brilt'n ^f il^ f», 

lUd tvöt bte anbem g'uKu^t 

3 hiVn ^ iMib f^önb'ii luet, 

9f mi^ himmf« {o iiü cl^; 

ttnb t§^, fn nttiMf fDtotiag iiau4^, 

@o g'fieT mrr SRaiu^ brol^. 

2>af 9rob bn an« toäi'4 anber fcv 

2>ö< t« in tan no 9'tt>0fl; 

e« ^Ot iDöfb A 3cbcr ftt, 

9Ber fu \oe€ öfiec (fft 

3 l^ob' nti oft fd^o g'Munbtct, i^, 

ll>(tf a^anc^'n grob too« 9'fÄttt, 

^U toibec 0ft «t SUtbetrr 

iBani unbebeutenb l^lt 

2)6« gttt mir ober 9U(e« gtct^, 

SBenn Slner ntr too« {inb% 

SEBenn ncr loo« brtn ftei^t, t^c« 'n q^'\QiS^ 

Sei'0 »9ma cbtx ffint 



— e -^ 

SSenn i no ringet *€ ^eh'n ffoh\ 
Unb mnn i g'fintt fu bleiB', 
ttnb iDenn tner'6 Kingn (df n meg, 

d^ toM jjt fdft »00 llnna no, 

öö 9^t io 3euö< gtncug, 

SGßou 9lner dt}, mit (etd^ter ^biff, 

StbnnV fdE^reib'n man^ti Soud^. 

2)au to>er' i fdE^D tt)09 finb'n nou, 

Um böd t^ mir nit Baitg; 

3 pb' ie nt) !(i 3ctt nit B'^tnrntf, 

Unb fog' io ntt, to>di longf. 

IS^enn i amaul tto« fettt ^oB^ 

3 M' mt f(^o mit et ; 

d« toM {o bd6 a ®otttou]^( bd« 

2)e« lej^ter no nit fei! 

Unb ^ im ^(^luf em^fei^r i mi 

Unb bdd btitt' mnhU <if) 

Dn aUi meini gout'n 9^eunbV 

9(0 io0i bie anbem fioa. 

SUmf fH. bdf 9itet fog'n iW : 

etdnb' ner hbi S^g nit btitt; 

^en »ill i'«f f^o BetoefTn n««, 

^afl i nit ^c^ulb brol^ bin. 



ier §n if^ult tx. 



Hon« WtUif'i €tt4, — ftt Nit bcr üfil^, 
^ut ^ul) um'« Mld, «nb Mt to»«]^. 
Oft i^ut cf g'mont, ci gd^fn i*^; 
J&aut immer af »•« I3effrri d^tvarfi 

mbVi eha, ktto! öfter ^eiH 
Senn Slner ner ol^ ibrnfl Dcrftet^t« 
Unb iDenn et no fu fetft bet't 
60 moitfl ec'6 iretB'n, »all er kbt 

m, in an graui'a Jtofme^^aiK^ 
S)au l^ul er *$ 3au|'r ei unb au€, 
Unb ade« «^ulg, be« ihcotu^t todrb bau, 
^ö« i^ut et fafft, unb ^'ffaui bemou. 

ttnb ^g fMt bet Sdoudfifaitn bau ; 
2)et 9H4*l bcnft : Ci) Hn i frau^ ! 
IDau rieb' i mtt'n ^^err'n ^'^dftoint, 
ffiiE f^aua, ob er mil^ nit bin^t. 

S)af bd< !a ^auf a Aun^ fol^ fei, 

2)ö< bilb' i mir »on UMit'tt ei; 

fßhi ber bM Sow^ ^aut g'^aU'n ^, 




— 8 — 

(Sv gei^t in ^uf fu immer tum 
Uni fidE^t fl naudEi'n ^trr'n um, 
9lixä^i f^o bie O^rieb in ber ®m, 
^bi er on ^ttx'n f^U'n toili. 

Öi) get^t ung'fol^i^ ^tx S>öintx raud. 
9dE| ! fagt er, fehn @' fu gout, ^err Jtraud, 
Unb vteb'n ®' l^alt in ^err'n jou, 
SBenn i mi diga melb'n tl^ou. 

„3a, mä^n, um too« melb't 3^t dud^?" 
,,,,lDöd toiU t ^a fog'n gUid^ : 
S^erfldnna ®' mi^ i mdd^f f^lt gern 
l^oud^l^altn bau ba Sinnen to>er'n/"' 

^tx ^riner*fd^to>eigt e« toöi (ang fHU, 
CStr to>a{l niet, kood ber 9HdE|'I koiK. 
„^ondjf^ciUtxl bau ba une bau fei? 
9BM fdKt (Sud^ benn böd IDing dig ei ?'' 

„„(Bci, ^txt, od^t ®ü(b'n i6 a l^oul^; 
€DM ))iel mouf i nit ^teB' brum t^ou ! 
Unb fog'n ®ie'« in ^err'n ner, 
3 f^W tu l^oud^ fu gout todi ber.''" 

3>er a)oiner fagt : Öi§ laflt'a ner gdi^ 
3 glab', bdd IDing gei^t alle« fd^dt; 
Unb koenn i duc^ tvo« böina fo% 
®o t^ou* i'a io, bö« toift 3^r fdE^o. 

dx ^aut bM Seit !a ®d^it nit g'^üt, 
4aut immer naud^'n ^etr'n g'fd^ut, 
Unb iDöi er raud get^ )ou ber XffCix, 
mv fiPJei^t ber m^n fa^ti ^. 



— 9 — 

IDte ^b'n ^aut er in ber ^nh,, 
9laä)t mit'n 9ouf a (li)m|)(ament. 
9t0, fagi-toer ^tx, moi bringt bmn 3|cf 
tf^r d'd^rter ^^err, ))ergeil^ (^' »ir; — 

40b' mi in S^r'n ^n$ fu toeit 
l^erl^If n treu fu longa 3eit ; 
Ci) ^if i ^att a rM^a »itt, -- 
<9Cab' immer, €ie verfog'n mer'« iiitt. 

®att Jtaner öig be« iBoud^ nit ^It, 
®o l^ob' i benh, toenn'« 3^na g'fittt; 
@ie nel^mefn !an Slnbtm off, 
maU il^ b^ ©teil' mfe|a M^. 

IDer $err, ber »enb't ji um unb ia^t, 
^iV balb ))ur SadE^'n goar nir 9'fKd^ 
rfSa, fagt mer, SPhdE^'l, mant 3^t bemv 
S)a{l am 2eut' bau taugli feiui? 

5Denn, l^ord^t, i ^niWi dadf f^g'n net; 
IDM <Stett k>erfe^, tb€ U fd^toer; 
S)o(IEf, toenn 3^r mant, 31^ (emfd balb, 
aX^inttoög'n, fo ^robdterf« l^lt. 

Slftr fönnt 'n SKonta gou mer gdi^, 
Unb IMt (Su4 faber cff unb f^M; 
Sl^r Utiht nau in ber @tub'n brin, 
S^ou i mit aU mein iBeut'n bin/' 

£)n S^önta, glei in atter %xbifj, 
3^ f^o ber neu SBouc^l^olter ^ü, 
(Sr l^aut fein be^n 9tnt ^0 ofi, 



— 10 — 

Unt Wr^ ^: «« Wdb'I! fla^: 
% düng ^Mtt ^ «■ EtraM ^'lUt; 




Ctg fummt ta igcrr nne frau^f n mt, 
O^ er tm Cktt «nU trcfn üH 
S)cc 9ttd!i'I fast : 3a ! fod'n S' nn; 
So« i tcitn fti |o^' i'tlirüti img'fa|(. 

ibii Mtt%!t ^er iDüüicT fftx a Sdewi^, 
^au ^if a 3ctet $'trog'n 9'iiDitg : 
dt foU fl «er tan fUtt'n ret, 
Cn gtoifc^'n tie ffmci 2)ötner net. 

Unb fügt: ^c$ 90ttd|f, bd6 l^olt ber ^err, 
9ht ffäi^ vmh nit ntebtrer, 
Unb toanf n börf er äff nit mtet, 
Cnn9 fünna mir gl9^ f<^eiB'n niet 

jtam baf er'« )tt>üif SRinuf n l^äU, 
6i| ^aut fi f(^o fei e^^ä^i »erMt 
Unb i'wanf n fängt er äff mit 0^, 
IDaf jtaner mei^'r fc^reib'n fol^. 

6is fc^teit ber 91^: «err mii^'i, mi 
Senn, »enn ber ^err fn toanVn tffbf, 
Co to&t' io tu ta 92Aglid^feit, 
All mir bau fönnt'n f<|reib'n gTd^eti 



— II — 

Sfft ^tn^n, fügt n, mwcfn 6' Her, 

Unt öi| feim €' l^tt fit gtfut, {^ 
Unb Tou^ €' äff a ^a am ; 



3 ^ob' t)6( Seit mit fatttt ^b, 
Sßaf ®i>tt! ntt in fa 3:af(|'ti fdnnt 

Sßaf niet, tn «ert, --* öi) i« et UvM, ^^' 
SBBüi ter bö< «oiu^ MKilf n I^»t ! 
3 Mn bo<^ 9t4ifet, iil4 »di tt; 
IDet mouf a €tM g1|fat ^b*ii, bn! 

SDer Mjftoo9, Kr I^fft'n b' CÜtrn »%^ 
Ci$ f4>t lagt CT fi unb toifd{^t ft t^ ; 
0r (faif fl fd{^o no niebcvg'fe^ 
J&dit' ner ber ^err nit g'fagt äff b' «e^^t ; 

4^enr»M(f'l, HO, mm^€ q'fm »at*! 
„3a, g'efrter ♦etr! befe^l'n «'ner!*' 
^U ^oüdf hmimt »ibet äff bie flnb, : 
Slto »enn eif« ei»i ffoWn Uwnf. 

Cig l^It er fretit, »o< et fol^; 
9lff a^maul f&ngt et j^toanfii of, 
Unb fagt: 3fr ^err'n, i flecf'« ei, 
IDau moHf tOM anber#« g'^öfn f«i. 

Unb difft ^€¥n <S' ner Orbnlb ! 
Unb Bfft beiS idmicf fie off tu fifO^ 
®eift nau< unb fogt: ^au^lt, tou mt^\ 



— !4 — 

Unt glet in feU*ti 9ibtah no, 

^u toctb ^ @4^ttNigft VfUUt i 

Ohr fott mit foa^r'n in Die @tabt 
ttnl) »rtm'« 'n etiDa g'fäUt^ 

<So foU er, — obttc fvÄtet niet, — 
.to af^ta fitnuna 1^, 

nnb, did a Sttnntt wn an (Baul 

Ittt ^n6d^ ^<iut 9lW€ in Orbnung fä^, 

S)te Sd^fl id fd^o g'fc^mietf/ 
IDie $fer f^o g'föittert, ^^u^t unb gT^^ttt, 

dt toaxVt ntt, hii mer fu^rt. 
IDer ®(^n)a^ fuiQmt Öi} fdj^reit htt $nr : 

,,iDu, ?oIa, f^btft'l — frann' ei! 
SRit mWn ie^t to(^ fd^^aua, ^^M 

Sie lang mer Braud^'n nei." 

ffto, biia PJ'n T «Hijtoöi, 

(Sr fagt gon JTnö^t: ^$af Auf! 
^u I&ft bie $fer {ej^t (aufn fort, 

«i« nei, in \>otVn «auf." 
Unb di^a fl^t er naud^ ber U6r : 

i,3u{l ad^ta, aufn ®d^(agl 
<Du fä^rfl unb Idfit f nit fad^ti g$i^, 

9tit ei^'r, hü Vi fag'." 

Cig ober ^^rett'n T oaii«^ ibie fl^ 

Unb fanga §'lAf « (9^, 
Unb lafn, — tii mouf .Mul^-r fei, — 

(Rer n>o< mer tefn Col^; 
Unb b<n §i»^ «(lecr'n g'fUr b^e IDiig, 



— 15 — 

9{a ! ^ut ber Sd^irager g'fagt. 

®enn freiii nau in fcrjrr 3ctt 

4Mtfumma bl0 gon ^ur; 
nnb dtga fc^reit er: ^«vla, ^U!^ 

IDau fl(^t er nauc^ bet U^r: 
„^ä^u' 1^! td^ ^tt'«, mei «eeU nit gbuH 

9Bte fo to>a< mügli »dr*! 
3n gar nix fenn mer g'fol^'ii rauf, 

®cü fbcaV mt(^ ! ba fc^u' ^ !'' 

3n gar nir? l^aut ber <S(^tt)a(|er g'fogt 

IDad kDÄr' a neuer ^raud^ ! 
,,SGBa« lotKft'? Um ac^ fein nier fort, 

Unb ba l^' aäfta aud^/* 
2)er ©d^kDoger fogt: ®0 l^r' amol, 

Unb fc^au' bod^, oB fle gel^t. 
Cig l^ait er f on be« Slu^'r l^te : 

,,$afl {Red^t, mei ^eel! fle ^e^t." 



9 et %i!^xnt^tv\j^nnt». 



^bi oltt Wt' l fe^ mög'n ! 

IDau unt'n, in an Urt on Stf^ti, 
^m l^aut mer g'fagt, baf*^ g'toief td %'ü^b%% 

Unb fu tood {5nnf io mau^'r fd; 
@d todrb fl bod^ no (dfn taufn, 

Sßemi al^ nit 9Ul'« td loaul^'r brol^ ; 
3 t^ou' mein itu^f brum nit o\)^Qk.u^'^, 

ünb gkB' ^t, \»e€ i mo^, ^tto^. 



— 18 — 

Öig ober toitt i gern fel^a, 

SBo« ber fängt mit ber ^rutf'n ol^, • 
SBöi ber tbi ^ing n)6rb rummabre'^a, 

Unb tt>6i er Bringt ben Pfarrer bte^. 

JDöi $err*n fenn [dj^o ererjöiert, 

JDöi göB'n glei äff «lUe« 5l(^t; 
@r l^aut bö6 ^ing fd^o au6flubrtert 

Unb l^aut fc^o glei g'tt?i^ft, tt)öt er'« mad^t 
(Sr ne^mt a Sieb, tl^out f gammakoinb'n, 

^enft on an ©am bie Ärucf'n 0% 
Unb tl^out f fu fefl unb l^auc^ ppinb'n, 

®u, bafi mer f grob berlanga !ol^. 

Öij t^out er in ber ®rb*n Weg'n, 

«inb't mif n @(^nu»ftoud^ ei bie ^dnb, 
Unb loart't, — öieHeid^t no mit 93ergnitg'n, - 

9Böi bo^ ber jD^fi^Iog ne^mt an (Snb. 
Öij ober fummt ber Pfarrer ig'riet'n. 

(Sr reb't 'n gang Bebäc^tli oi^ : 
,,^6), lauß'n @' toä) mit S^nen rieb'n, 

Unb fe^a @' bau mei Unglücf 0^. 

ßtobi iungt »orfd^% boi trunfn ^oB*n, — 

SDo« f a(« jrrö)>)>'i (eib'n mouß ! — 
JDöi fi^te)))>'n mi bau in ben ®roB% — 

9in Uffm m Darm unb on Sfouß, — 
Unb ^oB*n mir tiiei jtrucf n g'numma, 

Unb Wnb'n f on ben ^am bau l^. 
$oB' immer benft, ed tobxt 9L\\9 fumma, 

3>e« bod[> fu Barml^erji toär\" 

JDer Pfarrer fagt : '« id unöergeil^U ! 
3a, n>enn i mt mein ®aul nit l^dit* ! 



— 19 — 

9läf, fagt et, i wottt' Htt'n treu«; 

3 toiU'n ^It'n, bofl er ^eil^t. 
2)« Pfarrer fagt, er fo«*« 'n »eirn ; 
€tetgt ol^ unt fagt : IDau ^a(t' er ner. 
©djfinber^anned. 
dt toöxt} mi ober bod^ nit beif'n ? 

Pfarrer. 
SaleiB ! i« todt a l^mm, bd« $fer. 

Ci) fteigt ber Pfarrer über'n ®rob'n, 

IDer ^dS^nberl^nne« af be« $fer. 
9t fagt : 91 SReffer foat' i iftob'n. 
®d^inbet^anne0. 

®ie bvoud^'n f^ne; bau ft^ua ®' ^er! 
a)er Pfarrer fdjfreit: ffio« fott büd toer'n? 

SEBora 3^r »on $fn g(et mntergdi^ ! 
^d^iüberli^annc^ 
5D^ tlf^öf i freili nimmer gern; 

mn ftauf^, baf MH geilet fu fd^öi. 

6i) l^ut'0 ber $farrer freili g'rod^'n, 

3>af'is mit'n @aul gei^t nimmer fc^öi; 
Qr i^ut'n a ^ufför i>tt\pt0Ö9% 

dt fott ner toiber runtergöil^. 
^(^inber^anne«. 
^err $farrer, fagt er, '« i€ nit ndit^i, — 

3 bin nit {rumm, nit lol^m, nit matt ; 
9ler ober S^r'n ^app'n ffiiV i, 

S^ö^ mottf i fog'n, gern g'^t. 

ttnb bi^a, fagt er, ®ie i^ergeil^, 

Unb folg'n S* ner mein ^anii^ öi| bau, 
Unb faf n ®' no amaul an neua. 

3 banf/ — @u reift er tott \>ttu«yx. 



— 20 — 



iPao Srflament. 



JJu fim^, no ha bcr goufn Seit, 
^auf « immer gcb'n fcld^i i^fuf, 
^öt ^ob'n oft a ^tücfla g'mac^t 
^ou S^and^er l^eiint no trüber (ad^t. 

9^0 goar nü lang, ha unfern ^09'n, 
JDau ^ut fl l^öi bö« JDing goutrog'n, — 
3)öi «euf fenn aUi g'ficrb'n baib; 
Soe U'd benn? fu bergif^U mer'« f^edt 

9ln alter, ober xtiä)tx Wloff, 
^er fängt äf ai^mauf g*frön{*in oi) ; 
dr glabt, t€ geibt f<^o goar gon dnb, 
Unb mad^t ^ur^r fei ^eflament. 

^alt ober mit ber greuntfc^aft ner, 
5)au toag er niet, »öi'e 3*ma**n te&t\ 
S)a$ nau(^ fein ^aub mdg' $l((ed f(i^6i 
Unb o(;na dan! unb (Streit o^göil^. 

IDehn er tjant g'fagt: IDed ®ö(b i< mei, 
Unb bdd toilt i fdSfo t^al*n ei, 
@u grob, todi'« mir öig g'(ög*n i«, 
Unb naud^ mein !$:aub nau frdig'n jie'^. 

Unb baf ner fa $roge{l entfielet, 
Unb baf'« nit fu, xoöVi öfter gei^t, 
2)af Sin« be« Slnber rummagerrt, 
^i0 taß tie Wft ^tt^xxtVw \»ötb. 



— 21 — 

tii ^ut er an 9lctm Vfitiit, 
^en fagt er 9LUH, »üf« 'n ^'mt, 
ttnt fagt, et m^f a ^cflametit 
Sßou {a !a 9leiifd{^ nir änttxn Hwit\ 

ttkt St^reiber fagt: Sergei^ €* mir, 
9lef gVl^er J&err! i ftei^' trrfur, 
3)af fi, — (»Ott göb% naud{^ fpötet 3eit! — 
9lauäf 3^n ^ati^ erregt fa €trett 

9tWn (B\ too^ Imad^'n loer': 
JDau b*fterr i fleb'n Beugen ^er, 
IDdi fleg'Iti att töd Xeflament; 
Slcd^f tonfpii, tott nau fhretfn fönnf. 

£D^e toar* ben ^err'n röd^t fit iveit. 

S9ler b'^mmt an 3:og, unb b'^mmt btt Seit; 

(Sr fängf« a^ g(ei §011 fd^^retb'n tff, 

ttnb baf mer'0 dt) balb flegln Uff. 

Ctg fummt er unb fagt, toenn'« 'n Q'f&Ut, 
^ie 3eug'n ^ut or «Qi B'fletft, 
ttnb toenn er f tpptt fel^ mog : 
$redd um breta (Raumittog. 

C)i§ h*fMt er fieb'n Seug'n I^er, 
ttnb !an, ber baf nit bucflet to&r*; 
dr ^aut fl göb'n atti mcifi, 
SdU baf er f fu l^ut gammbrad^t l^öi. 

IIB'Mt ^ut er r ^mm giT i^n in'6 {^aud, — 
3)enn fu too« »drb funfl ^(aubert aud, — 
ttnb ]^aut )D fetner ^au nau ^'(ci^, 
^aß gUi ben £ent'n af 'todt^ %'tiMu&)\. 



— M — 

,llst beiffr. i KdL t«r'# »t^tt 

r«t lifr* ttM « tk ^lak K 



Ci). iwi t«r tüctt houu tkeai» 

Sie isit « m hr £nU % auu 
Qnt f^t, er itS »er iMitli 1««. 

Ci) ^ a«t*t kW Icr Haltt fti 

S (ncQctcr, jin jiltct 9M^ 

l>er getbt f« ütecr ttt <8tti^ « «at 

91U ^if ef Imt ji Jtiüd tmf. 

Cij htnmt tct S>ntt w I* ^tnVn tut : 
SUtürii, ncuf ttt «| fu ftt; 

<Su buifiet oli i»dt ofit ^u 

9lo, fogt bet (üctjI, tö« get^t j<i^öt! 
Sßenn ner to« S^mg fn fort »drt göi^! 
3^t ^err'it, fagt, loo« bcnft't bcnn, 
^afl mir fd^o bret (Si>lUg*ii fenn? 

25er «nber fagt : «äit' Vi ner g*»üf t, 
^af bu unb ber bauüina bifl ! 
Unb htmtna no a ^oar »di mirr 
9{au jlettt eiKl^ bau bei deugf^ft imr. 

9Rer (Aut't Cig fumma toiber $n)öt, 
Unb grob aU tDdi bie bret fu fd^m; 
Unb tvdi mer f (ift in b' @tub'n nei, 
SDirr JTAner f<l^o fa deug nit fei. 



— 23 — 

@id^t Unet öi) in Untnn o^, 
fBo^ af htn ^ing no »et'n folf^; 
£Der 91^ ^aut g'^Dud^^t, ter tnter ^'iad^i, 
ttnt Slni ^ob'n (Sl'fl^^ter 9*ma(|t. 

Ctg mad^t ber @r(|jl fein ^awitbx, 
91 bu(neter Sa(bötner; 
^tx fIdSft tüi ®'feUfd{^aft o^ unt laö^t, 
Unb fagt : ^i€ IDing i< ^rrU g'moi^t ! 

JDi) fummt ber £e^t, a Stog'lfc^micb, 
(Ra, ober fu ii Stcintx nitt, 
9Rer l^aufd bana^ ba ben nit g'ioitft, 
^߀ 9oma ober ^int'n i«. 

9U, fagt a dtaut^fc^mieb, fu geibt'« o^, 
IDenn grob fu Slner fö^lt une no; 
IDer fdj^icft {t affurat no ^er; 
^är' @(^ob, loenn bcr nit fumma kDär'I 

Ci| fummt ber ^err lleflator rei, — 
2)er bilb^t 9 g't»iefl böi @'feaf(^aft ei ? — 
S^öi ber böi Olatterie bau ii^t, 
Sßnx ^ad^'n, ^ut mer bcnft, er i'brid^t. 

3on ®ind U no a <Stub'n broi^, 
@u ta$ mer g'fd^totnf bort nei göi^ !o^; 
^au gei^t er nei unb iaä)t fi fatt, 
Sie bafi ber ®)>aa{l an Clnb i^aut g'bat. 

3^r ^err'n, l^aut ber @lofer g'fagt, 
^en ($trac^ l^aut une ber <S(breiber g'mad^t; 
9o(gt mir unb geilet öi) afCi ]^mm, 
Mfter mt UM mx an 9latx^xv ^t!K»i. ^ 



— 26 — 



9tt 'buxfiiit f tuet. 



^öi, »c« an SKenfc^'n gUufi'n t^out, 

^c€, fagt mer, id fei @petd; 
ttnb »enn'e ^n törfl't, unt tvenn er trinft, 

£Dö6 i^ ic gcar nüc 9{eu'd; 
Unt S^anc^er i^aut !an ^{^v^^it 

grtft, to>rnn mer'd l^ob'n mog; 
Unb 9lan6^tt fagt, e6 tör^'t 'n niet, 

@aft bodE^ oft manc^'n Xo%. 

®u id amau( a $auer g'wöfl, 

^en ^aut> f(^c bwjt't, bfn SRo^ ; . 
IDrn l^aut mer mand^'n Uib'n Xo% 

3n SS^övt^«^ud ttoffn 0% 
Äa SlerBrt Jaiif n g'^inbert Itiä^t, — 

(St ^aut fd)i) ntt ))tel ti^oU; 
^aut g'fagt : btum l^ob' i meini it\\t\ 

£Döi fröig*n Jto^ unb ^oul^. 

don Unglücf muug be« Sört^^e^aud gtob 

®(ei on fein ^aud cl^flöi^, 
Unb n>aU'n bo^ fu mcinci^'n Xog 

2)ev ^orft ntt koiU »ergoi^^, 
®u mouf et bi>4 in ^ö(t^d]^au6 fei, 

Ott iffAUt nit anber^ fdnnt; 
2^au b^tf mer'n bo(^ nit ^ul'n n>eit, 

Unb (auf n ba bet ^änb. 

9i\v t^n tDäv'« freili beffer g'n>dfl» 
(1^ »ol^nef nit fu g'nau ; 



— 27 — 

IDenn, »enn er oft cn bcfl'ii üf^ 
^d^reit ober fummt hit gtau ; 

Unb lodi I^lt nau bie SSki^ fenit, — 
&t bringt*« fd{^o faber her, — 

3« l^lt ber Zttpf fc^o »iber bau I 
®u fagt r füi^ orbindr. 

@e ^üft Ijfatt ober mn nit, 

(It mouf »ul^l mit 'ra fort; — 
ttnb ^et^t oft fa gioou €tunb nit o^, 

€^0 ^(t er totber bort. 
2)cr Pfarrer ^aut'« in ©out'n gTagt 

(Sei greunbfd^aft f(^o mit ®'wa(t; 
Ci) mog mer fog'n, loo« mer »iU, 

dr fagt, ed börft't 'n f^cilt 

^0(^ koenn'6 ner fu ban Zo^ no )oär\ 

5Dau mod^t'4 no immer göi^; 
@uba(b aWi ober $lbenb koörb, 

^au tttiU er'« eierfl f(^öi: 
dr bleibt fu lang, aU 9lner bleibt, 

Dft f(t^reit ber 20äd^ter gn)a; 
dr ftt^t unD trinft bi6 mti gei^ 

9lau gei^t er ober äff. 

Ci) i< bie %xan bon $lmtma g'wöft 

Unb i^aut'n SlHee g'fagt, 
Unb bafi er'« fd^öier olCi !£og' 

JDi) balb so örger mac^t; 
®ie manet', toenn er io ban ^og, 
- ©tob' »ul^l, no fafn t^bt\ 
Z>bZ ober l^dit f öig nimmer.au«, 

iO^i« iit bte Dls^t \\x (^i»t 



» 



— 34 — 

^et^ iDngfam gou tcc ^td 
Ünb fd^ttit fu tib'n nei: 
^d^, fei rc ^ft fu gout, 
$err 9lad^ber, i bin ttoitl, 
Unb toürf er mit mein ^ul 
^alt a\f goar nauc^i taitf. 



Set tfaurr unli fein firaut. 



ff 9« l^aut tod^ um fei Jtraut no g'rebt," ■ 

^bi @))ti(^toutt id fd^o alt; 
9Ber ntt \ä)0 toaf, tooui^ baf'< fummt, 

IDer fon'd bau ^&tem balb. 

K 

66 l^aut amoul an IBauem %bh% 
^er l^aut an Slcfer g'^at mit Jtraut, 

@u f(^öi, met !on'd ntt f(i^öiner fög'n, 
dt felbet l^aut no fand fu baut. 

ffier on ben gelb »etbei i« ganga 

aSon ^utf, l^aut 3ebe« jou i^n g'fagt : 

31^ !5nnt mit cuern Jtraut l^It pranga ! 
IDau i^aut brr ^auer l^mli g'fod^t. 

<Su f(^5t ald'9 oudftd^t, id*i8 bod^ mi^ti, — 
2Ber toafi, tt)0« no brol^ ß'fd^e^« f»^! 

@u n)od madEft freitt nau t)erbrie{l(i; 
l^nt) fu gti^i a)^ ben gout'n 9Roi^. 



— 85 — 

fbcdf fn «II nnglud I^ut nii 3eter; 

SBctf« trilFt, let mo«f i»k|( f'friit^ f«. 

ttnt fd^lM M Jtraut in 9ut*n it«. 

2)es Sauer 1^ 9<T|todfln mi%% 
i9et^t m tcr €titb'n 1^^ unt V^, 

Unb fagt: SB^ todrb md itraut attdf^e'n! 
Senn i ner äff nein liefet ivAt' ! 

4Bt gei^ )0n Sftn^er, f^cut nau^fc^uo, 
i^ei^t »iber toecf, fc^ut toibet nau0; 

00 ie ]^(t i>kT no nit i'tranii, 
d« tög'nt ne erHrmli bmnf. 

9U>, di) i« bo<^ be< 9tanft »eräbet; 

Cig langt wer g'fd^tmnf fein Jtitff ^tx, 
tlnb (^{ft fu af fein ficfer näbev : 

£Dau ^eil^t et, i»enn et ftana toAt*. 



ei! mei Stcavtt, bd« folff 9n reua! 
%VLX mi id b6« a irrtet ^og ! 
-^u fott fln nau a Hetbet freua !* — 
JDi) t^ouf e an SHt^et unb an ®d^Iog. 

^@o fei Qhf net banuVn g'frieb'n! 

©0« ]^ob' i benn 6i| toeiter g'fagt! 
SÄer börf bwl^ um fei Ätaut no tieb'n, 

IDed 9ln afu mel 9ftd{^ ^aut g*ma(^t?" 



^* 



— 3« — 



9cr focr nl fcnc tp^fai 



WUvL harnt a ^Bamtc ^c oubI 
9(c nt a ScBcfU ^'vudbc — 

Scan'« maub'z t«. Cor tiUKct m; 
3 9Ub\ ncr totf« ncr ^*^a9L 

Xcr kiut a \un^ ^eor Cd^f« g>it - 

tlitt cn an Slanatttv^ oaut^ 
£au t« a Cruii in gtit, 

ttnt odcct imi fem CtMm Nul 
Scr Bäif n Ce« vomcutb^ 

i^ai i^n a fn a ttngiud ci) 
San 9l(ftni tnfn t^ontl 

Üf amaitl toert In ^tmml ft^war^ 
(Sd ^igt a (S'iDÜter )amm; 

!^er IIBauet ttntt, U tög'nt nict, 
Cü foa^t' i a^ nit ^mm. 

dt arfert; chtx Inttt öig, — 
(Sc koafl niet, toöi 'n g'fd^i^t 

iDaf er, unb bie gioüi Dt^pn a^, 
3n Sduh^n btinna ligt 

dt ligt )»\tUt\^t a ganja @tunb ; 

^it OdS^rn oBer, tot fenn i^it, 
^ce UtiQlüd ^aut er g'i^at. 



— S7 — 

f^9äf fiant er g'inaiit, er \€ ner fran^, 
IDofe t^n nit trofpn ^ut; 

9$ to&t' {e goor kii^t iiitiea 9*t»e(t 
6e ivär' er 0^ ntt tautt 

8t {« ^ ei&ä nit oana g'iodit 

6u taf er r S^^rn fol^; 
9latt l^ut ber 3ut fi^o r^ti Brt^t 

Unb feilt a nen'e 9oar el^. 

Öi) e^er n^mt er löihtt af^, 
2)öi gr&ifer feim aH töi; 

2)enn, ^< mer {uiigi D<^rn g'to^l^nt 
S)öt ma<^'ii 90ar t»tel 9^. 

Unb todi mer HU'« t^ergefTn tl^out 
01er bur<^ bie Hn%* bet Seit, 

60 fenit bie iunga 0<^rn at^ 
iSergefTn M) fu loett. 

2)er I9auet tl^ont fei 9et^ fcrt, 
(Sk benft fafi nimmer brcl^, 

Unb fu fängt al^ gang uni^ermerft 
2)er ®ummer loiber c^. 

3n dauern fenn bie Dd^rn röd^t 
" «r i« »ii^l a'frieb'n miet; 
3i>n 9Hkd fummt al^ in @ummer lang 
f&«a %CQ !a ®'tt)itter niet 

Httal^, ^U tUt bo^ amaul, 

S>au i< er toiber btaufl, 
(Se toörb ber ^mm'I toiber iä^tocn^ 

&4t nHtin flnftn aug. 



'^ 



— 40 — 

ttnb aUe« OHet'n t^cut nur mi'xu — 
^^ mouf mtr öi) forttro^'n gleicb. 

IRatürit fot tot grau nit laf n, 

^ö< läft fl iü fd^o fu )>er^m^; 
^te 9{ab mouf ntr fu on'r fd^kfn, 

de fd^lt ntt »tel, fon f goot ntt goi^. 
Ci) mouf fcte Stab bee dhrob afmac^'n; 

2)te Sfrau fleigt nunttr, fc^toad^ unb matt, 
don Srtn^et langt mtr f ncl^, bte ©aii^'n, 

Uflb enbti iKtut fle f brunf n g'^t. 

^öd ober ^it' i (a(b »crgefTn : 

2)te 9Ub l^ut d'fraugt, koöi lang baf p HeiBt? 
®te htmma bod^ }' 9U(^td ^amm gon (SfTn? 

„9la! )oenn bev ^äd^Ut elfa fd^reit, 
®c fcnnt'r a i^atetn (ringo. 

31^ bcrft ntt fad^ti Kc^>fn ol^; 
SDin fdjfaua, eh i mt !cl^ s^inga, 

Unb eh i toiber "^ammgci^ fd^." 

Unb fu ^aut'd et(i Ze% fcttbautrt, 

®te bleibt hü S^tternad^t eft au«; 
9ln SInbern WV bie $aut fd^c g'fc^auett, 

®ie mac^t fl ober goar nir brau«. 
JDau flj^t T/ t^öut feufg'n unb t^out Wfn, 

Unb l^&It in Jht))f fu in ber $anb. 
3d gout, baf'd nit ha und ii g'iDcfn, 

9{er l^dit* goar niet ^en ®rob l^ie fönnt 

SDöi {i bod^ oft a ®ad^ fo^ (enfn ! 

liBon Jtördifl^uf ie bed iS'rid^t nit toeit ; 
Ci) mouf mer bau an Jterl ^enfn, 

Unb ^rob oi| unter beret 3(it. 



— 41 — 
2)au toitt fei ^anga gitmibfd^fl bdif 'n 

2)er jterl, brr ^ut bcnfn mMfn, 
9Denn fUlc« fftt i^n bitt'n t^df. 

®Iet tl^0ut mcr 'n antem Sog bec|ic|»rii 

Unt gei^t gUi übnol tie dUct : 
&ei Sreunbfd^ft üf t'n runtecfHc^rn, 

®te lauf 'n il^ on (Balg*n ntet 
Sßoi bö« bte J&ecrfd^ft ^t «fmunmo, 

— iRer fen*< fe nuu^'n, ipöi met mog, - 
9{0u{l attt Stacht a Ski<^ ^tefummo, 

Unb meuf bau loac^'n bitf on Xog. 

9ln fc^ötn Solbofn, fdfc^ unb muntec, 

2)eit trifft 0^ balb btc äDac^ ung'f^^t; 
ftr ^^t, fd^ut fu in jtörc^^uf nuntn, 

Unb fidift bd« Sdidift bort Henb'n ^; 
(Sr benft: SDce mouf'e benn bort'n gö^'n? 

91 l^c^t ? 9Bo< lou^I tu S^ing Mcuf t ? 
2)au grti^^ bu ^t, böe mouft bu fog'n ; 

^en {Hel^It mer bir öi) niet böi 3dt 

(St fletgt in Jtdtc^l^uf , htmmt jon Sfen^er« 

Unb lal^nt fei (S^witf^x fu neb'n ol^, — 
^U f^üt er g'ioüft, bafl'e !ani ®'^ptn^tv 

®d^o lang dt} mei^'r göb'n fol^, — 
Unb toei er chtt net ti^out f3g'n, 

Unb fid^t bdi iunga grau, bdi (d(t — 
3 g(ab% er l^if f(^o brin fei mdg'n, 

S)di SS)ad^, bM lo&r'n Uihtx g'todlt 

^au fleil^t er dig unb tl^ont fl b'finna, 
Untf ma^t a loeng bed genftec a^, 



- 42 — 

Unb frdtgt gan§ lti€: SBer U bautnna? 

Sttbi^t pber l^att fa Slnhourt traf. 
Öig l^aut er glabt, fle f^Vi nit g'^dtect, 

Unb fagt: ®enn @' l^olt fu %eut bauin, -- 
3 »«6 nict, too« mi l^er l^aut g'föiVrt, — 

Unb fog'n ®' mer net, toou i Hn. 

!Rp, öig fon r frwK nimmer f^»eig*n; 

®ie fagt, er id in ^drc^^ttf bau; 
(8r foH ner »iber nüBerfteig'n, 

@0 fummt er af bie Strauf'n nau. 
3a, fagt er, um be« ^imm'l« töttt*n, 

9Bo^ mad)'n benn bauin nau @te? 
,,^auin toid i mein 3ammer füU'n; 

®enn @' ner fu gcut, »erlauf n ®' mf.'' 

Qr ii ffdlt eUx toä) nit ganga, 

®(^aut immer no gen g^nfler nc^,. 
(Sr toiÜ f(^o 0^ 3cn trdifl'n fanga; 

@ie toeifl'n cBer U)iber ol^. 
dr benft, e« iDÖrb fl fd^o no Qch% 

Unb )oitnfd;t an angenel^ma 9iou(; 
„2)u todrjl mi fdSfo no öfter fög'n !" — 

Unb gei^t fu af fein $o^'n gou. 

3n anbem Zo%, — bde läfit fl benfn^ 

^af ben bie SDod^ nit ttcfn f^W, — 
(Sr fraugt, ben T trtft : &U tl^ou^ ben fd^fn, 

^er l^eunt 9laäft für bi (S(^btoad^ ^eii^t? 
^er ^aut'n ober nit mel %bh% 

flQaWi ber fd^o ummafunfl l^äit' t^ou; 
maü 3eb'n i6 a (§»7att'n g'fc^dg'n, 

Di^au ibrauc^t mer tDeiter nit mel i^ou^ 



— 43 — 

3n antem 9LUnt himmt er imtcr/ 

Unt Uopft on genfier gang fubtil; 
2>ie 9tAu t^cut ttfd^, a(d toät'^'r }'»tbrr, 

Unt fcdigt'n, toc« er mbet rnttt. — 
6i) obet mouf i frcili f(^tt>etg*ii, 

3 toüflf \o nitt, m€ ii) i^iV g'faftt; 
(Si toM (i äff tie ^ct^t fd^o gdg'n : 

dt l^ut fei ®a(^ Dfrtref ii ^*maä^t 

Ct) ti^eut r <k t^ng tee (Stob afmac^'n, — 

^00 reb't mer long gon S^nflec nei? 
^u toörb tet ^ci) brum nit aftrad^'n, 

^enn ber a tt>eng di} fetVrt eL — 
Unb m et f tfcm^t, be6 (&{it fl MTn^ 

Unb fagt, bdf'e {o nit i^elfn iffeut, 
Unb baf bet ^U^, bet f{e l^aut ttefti, 

^0 mit ber deit \»M n>ibet gout. 

^enn fu, lopi bie <Sa(bct'n tt&i^*n, 

9Bc6 bdi füt Stauftgrunb' fci^tn c% 
3 nel^m' an ©'(el^tt'n unb in gräift'n, 

DB bet an beffet Irdifl'n hf^. 
^enn fctg, fu toeit li'i l^eunt no fumma, 

Qtx bptf r ^»8 B'fouc^f'n, toenn»« »n g'fdtTt; 
(S^ lootb f^o I0C6 tn*6 ®tob mitg'numma, 

^e€ g'efTn unb too« g'ttinfn V^tUt 

Unb fu ^uf6 eta 96enb' tauert, 

2)et 9^0^ toötb b'foud^t in feinet (Rcul^; 

^ie %xaü ^iV fc^o no länget ttauett, 
^au t^6t' io 'e ®toB töd^t gout betgo^ 

Ctg obet, ibet M^ mcufl empfinb'n, 
mpt 9in a Uitgldcf tttfn !q^. 



N ^ 



44 — 

\ \vx* .^i ^« Jammtr ob. 



^4« i(LU «lUi )wa bafamm, 
.s ..,M »a^t er: 3 »itt »«ter! 

AUx* «U ki^t al^, fle toitt öi) ^mm. 
V*» H>H ciW^t Wöi «Wct ö'numma, 

^« u^t fl f^o äff morgen o§ ; 
^ .}4i^ uttt t^out gen ©'rid^t l^tefumma, - 

CSj; \^ tcr ^cib t)on (Daling tol^. 

^> Uii^läif ! — Öiga fummt et Q'^ofn, 

^ Mt fd^o koöi a (Sd^tt'n au« ; 
,Ua ^\üd ie öi) ted ©rob no offn, 

<fihr0b toiU bie Sftau al^ ^eig'n raud. 
gks lagt : Jta Unglucf lä^t ft benfn, 

t^^i mtl^ ci) and betrofn l^aut! 
iHNI^ toörb met in gtoöt ^og'n l^enf'n; 

ffienn'd gout geilet, pntg'(n affn Zaut, 

ttv fcfl'6 net fog'n unoeri^ui^rn, 

3)04 Unglücf, böe *n troff'n ^ut. 
«^SXir l^aut mer öig mein IDöib to^g'fiul^rn ! 

aOet in ber 9DeIt fd^afft mir an 9iaut^ ! 
^u l^ilft funfl nir aU befertoiern; 

^ö« id be6 angi S^tt'l no.'' 
6u möift' r i<> ben öij a^ »erlöiem, — 

^(^0 xöd^t, bau toenb't mer SlUed ol^. 



^ 



6ie fagt, ob'« nit mit ®ölb id g*ri(^t'n, 
lDe6 @Mb madSft funfl io 9itte4 gout; 

.Cie toiU an ganj'n ^of ^mmfc^lid^t'n, 
9tn 0f>tt, baf mer i^n nie t^out. 



— 45 — 

dt fagt, t>H i$ no WV€ »ergeB'n«; 

Unb loenn mer ne fu »tel locnb't af, 
(Sr id nit fid^ tcd^ bc< eö('n6; 

91 vödl^ta 6ttauf fel^ n<^ti traf. 

®u 16 a ganga ®tunb Mrgonga, 

S^tr B'f{nnt fl l^te, mer ('finnt f{ ^, 
SafI ^an6 niet, »06 mer o^ foU fan^a, 

Unb too6 bcnn g'fd^ioin! bau )*%a(^'ii to&t'; 
®o bötf mer (il^ fa Seit »erlötern, 

Sörb'6 !£od, fo lo&r* jo IIIIc6 i'^pH; 
9Rer moufl fi gcu )oo6 refcbciern, — 

®a, kDtnn met toüftef , too6 mer thbf. 

Oft, iDOU mer fcl^ !an (Raut^ nit finna, 

Unb tocn mer gtobt, e6 gtt goar fan, 
^au (auf met ner bie ffietber b'finna, 

SBenn f toott'n, (inna f fidler an. 
(Sie fodt: fi^enn atti mtVi )*rtnna, — 

(16 fummt mi freiit fauer ol^, — 
®o ne^mt mer l^oft mein SKol^ bauinna, 

ttnb ^enf'n l^ait öi$ ben g'fc^inf brol^. 

S>er ©olbat 

SRabam, bö6 tl^dfn ®te meinttoö^'n? 
%&t mil^ unb für met ibh*n bau? 

^ie 9tau. 

di ]^Uft fünft nir; )oc6 mouf {o %'^d^ö^% 
^enn fünft i^ergeil^t bie ßtit bernau. 

Öi) faf n ®' 'n ^It o^ ban pif *n, 
Unb göig'na faber rau6 |cn ©oarg. — 

Senn freili, ber baf UU, möift' boif'n, 
Unb f^nVn lanfn, b56 Doof o«c^. 



— 48 — 

«M t^* ^ S«enf4 bei Stau nit Wönb»n? 

Adut to* ben taubt'n aRci^ nir ö*f(^ab't. 
Ißc« »«^ ^^* ^^ ** (Rcjinöicrn ! 

|Be6 ^Ätt'n tau bic «euf nit g'faflt ! 
nnb mW b«t neu« oi^ »etlöiem ! — 

3 bcnf, ^t i^aufd fd;c töc^t fu g'mac^t 

nnb »0« fi funfl nc jou i^aut trcg'n, 

IDau toaf i iveitet nix ben^cl^; 
3 mc0 nit f*«ib'n, mcg nir fcg^n, 

®i>d i nit xbd)t g'toiefi toiff'n fcl^. 
$u ^eV Vi in g»a S3üi(^crn g^lüfn, 

Unb af n>od ^rudtd ))erlau$' i mi; 
®0 i« i© 5lHe« »auft*r g'ipöfn, 

3 ^ob' fa ffiurt bcrgou g'mad^t, if}. 



9ttx Sobtengraber. 



JPlcr fagt, c« git brci 2!autt*ngrob«, 

Unb töi fenn : 3um, Äoib unb ffid. 
3n>ci ö'flefn mir; ter cier^ ober, 

^er foU mt toul^I nit grob*n ei. 
(Sd id l^alt, toöi ba meib'r ^in^a, 

Unb 9*f(^td^t fu oft, »enn $lner fiörbt, 
^IviH mrr glei a Urfac^ jinna, 
4| fäßif er ^ut ft mit verbörbt. 



— 4» — 

IDer tin^, fagt mer, U Ut Surn, — 

^tx l^ut lou^ ^eia SUnc^'n g'f^'t; 
S)af 9lan(^ '6 ^öb*n l^ut lotxiufn, 

^au l^ut mer a^ (ittmp*l g'^ 
^0^, tocnn böi attt ^xVn mdiffn, 

^öt leii^t 9cn 3urn, o^na SH 
®lei gittern, oft on $dnb unt Söif'n, 

^au fictbet'n toar^afti 9teL 

Set Ion'« bcnn, leibet! gan| uxSpxtdj>% 

^ lota ba iebev mt^'n^tit 
@t in Der graift'n ^i1^ ol^brec^'n? — 

^öd !önna freili ntt t)tel l^eut*. 
^er ner fein 3um rau6 fcl^ lauf 'n, 

Unb toenn er äff ner fc^reia ü^oüt, 
^en toörb er nit tu $erg ol^ftauf U 

dx toexti in Jtorg'n loiber gout 

JDie «cib , — bö« »dt* io qo« abfd^euli ! — 

^bi, fagt mer, foK ber anber fei; 
3Röigf6 5lner treib'n untjerseil^K, — 

SWer groBef fünft »iel Jlaufeb ei. 
JD^nn, toenn böi aU beniieberWg% 

Unb flünb' af) ner bie «ölft in O'foal^r, 
@o möd^r i aU böi 3)üfter fdg'n 

Sßa berer $atient'nfd^aar. 

Senn SIner ^ur aue £dib toitt ftcrb'n, 
2)5« gei^t fu gTt^toinf toar^fti niet; 

3n ffioUuft un\)erf^dmt »erbötb'n, 
JDö« g'pert gou ber «öib nit miet. 

@d;o lang l^aut'« Äaner nit pi^öböiert, 
Unb i^aiit'^ vohx jener ©Ufttooct sJmoi^X, 

zr \ 



— 50 — 

2)et ofPn ©robflal^ j' JRac^t« tctfröiert; 
JDer nel^mt fl bi^ fc^o- fc^öi in 9l(^t. 

JDer tritf toörb nit goar ©icr begrolb'n, 

Unt tö« i«, QlaV i, Qoax ber SGBei. 
2)au git'0 öiel 3:aufet), böi fan l^olb'n; — 

0lau grob' er mir öig wacfer ct. 
JDen tl^öf toul^l SÄand^er gern finb'n, 

®« langt ner ober '« ®o(b nit l^er; 
JDie gorc^t »ur il^n tl^öf balb »erfd^ioinb'n, 

SBenn er ner nit fu tl^euer lodr'. 

« 

Unb n>enn bidtoeirn af^ mitunter 

51 ®Iö0la Slner meil^'r trin!t 
@o fd^reit mer'« glei au« für a Sßunber, 

SBo« ben f^o unter b* (Srb'n bringt. 
9ler, böi baß !an nit l^ob*n, fd^reia, 

Unb fe^a'« für fu g'fä^rU o^ ; 
93on benen tl^of fi Äaner f(^eua, 

Unb trinfrt*, toa« er trinfn fo^. 

@u tooi mer glei ha all*n @a^*n 

«ei(^t 5llle« übertreib'n fo§, 
@u fol^ mer'« bau ha ieb'n ma^'nj 

(S« fummt äff un« ner fclber oi). 
3»fr börf ben iufl bie (Sc^ulb nit göb'n, 

JDörf glab'n, 3urn, mh unb SBei, 
2)öi bringa fu Diel 8eut* um'« Äöb'n, — 

®« nj^b fu goar oarg bod^ nit fei. 



— 51 — 



9er alte (SeneraK 



3ln alter, rcid^er ®eneral, 

^et id fu getgi 9'koofi, 
@u baf et nit tu $erg l^aut g'^at, 

Unb ner a Sciting (öfi; 
^ l^aut ner g'toarft, lip 9[ner fummt 

JDer »0« bergie^rn Ici); 
^m l^aut mer'n cber freili oft 

@rbdrmli g'lug'n oi). 

3n ganj'n SftarflaU, bau fenn d'i95fl 

3»öi alti (Ra^>^)'n brin; 
^eu rcäx' no g'iDac^fn fu gor 9{aut^, 

^er $abem ober bünn. 
$ln a(fn Ihitfd^er l^aut er 9'^t 

Unb ner no an £a!at; 
3n ölauti^fad l^aut ber itutfc^er af^ 

SÄit afg'toart't no berBei. 

feig fummt amaul, be« felfn g'f^ic^t, 

91 ganj flanö 2!raftament, — 
®r l^if fi'« gern al& oerBitft, 

iSr l^aut l^alt ner nit fönnt, — 
Ötg fott'n bie «eböinfn a^ 

2)au ba ber JCaf ( ftßil^. 
3^, fagt ber Äutfd^er, fc^aua (S' ol^, 

3 glaB', i fle^' tou^r f*öi ! 

©eneral 
JSDprum' tenn ? unb too« fö^tt titxvxv tivt**. 

4* 




- 52 — 

X V ?»i* Mu äff mein Änöi. 
Cicneral. 

v, ürNt wsit: ®öi fon tenn il^ 
' \^ Ni ter Xaf '( fei ? 
©eneraL 
^iNk^ i Mit tudf StnV f>taud}% 
fMt t\xä) 1900 SInterfId ei! 

«afai. 
^^ teta ®'/ olb mei (Ruf bemt l^int 

«0 fd^led^ter fe^ UmV ? 
®eneraL 
ftt (tettfl {o ner be« (Sf n l^ie, 

9{au fteUfi' bi cn bie SDänb. 
Unb U)ennfl' al^ um bie Saf I geil^fi, 

Sßer ft(^t benn i^int äff bi? 
3 tortß niet, too« ber Äerl toitt; 

S'ler, bag er örgert mi ! 

®u (lei^t bed ^raftament oerbei, 

@ei^t ^\lu fd)öi unb gout: 
<Der ^utfd^er fleil^t ald tvöi a (Stuf, 

<&ält äff bed i^itci fein <&out; 
^er 9(nber mad)t'd fu, baß mer'n btnt 

giifl goiir nit fel)a fol^, 
®eil^t äff ber ^eit'n gou ber S^ur 

Unb (al^nt ft loiber c^. 



I Unb ttüi be« gefl »erbei i« g'toöfl, 
J iRc, fa^t er, feib't bau^ 



— 53 — 

Senn t!^ tc6f ncr mN fint'n fennt, 
9lau fett t^ oS }lDdt fcau^. 

2)u fönt tein 9tut §on ^netter t^eu, 
(St i« io gloief ntt 9'wenb't? 

Unb beim «ufn {lieft er ^It, 
9lau f^nt bet Streit an dnb. 

Chlab'n @\ ^ut bet Jtntfd^ g'fagt 

^ee gli(fn tl^out !a gcut; 
2)tei 3au§*T nnb !a Sivetee, 

So« bau ntt )*tetfn tl^out! 
@enetal. 
®(^toetd' m ! i dlab% i^t Aetl' flei^t 

Um 9IKttetna<^t fd^o af, 
9let, bafi % töd^t «iel Jttabet ^'ttift; 

S)au tottt i toetf n btaf. 

3^ ttog* all mtxni Äöcf fu lang, — 

SDotum ? i ne^m' f in 9(^t ; 
3n füfgi 3au'^r'n l^ut mtt mit 

Äan neua meil^'t g'mad^t. — 
3n feinet gang'n ©abetcbe 

@enn etti 9tb^ no g^ntt ; 
9BM lang baf manc^et g'mac^t id g*ioöfl, 

^b^ l^aut et nimmer benft. 

2)au i^aut mer ani gf unb'n btin, — ' 

^It eietfl nau(^ fein 74ub, — 
S>dt er »ieOeid^t al6 SAIlfnbetid^ 

Unb l^eutnamt ttog'n l^ut 
^u l^itt et g'f))oatt mit 9IU'n no, 

Dn ^ul| unb l^öic^tetn o^, 
^ottt MhtnH geff'n mit al^n iM^, 

^»at 0^agt, et teand^t vü foMu 



— 54 — ' 

9lau fpet^ amanl äff b' 9tad)t mit i^ 

@ei eigner $lbiutant 
Unb toatt al^ net ai^ !^öi^t i^aut brennt, 

IDenft er, ed id a @d^anb; 
Unb toalt fd^o Ba(b U geflf'n d'tooft, 

®o Qeil»t ber ^erl nau^; 
Dia ^ut^t ber Slbiutant tti Hidft, 

Unb püi^V^ \}alt oUx aue. 

^er ®tmxai t^dt', toenn er iß^, 

Unb enbU ^aut er g'fo^t : 
^err ^^bjutant, bö^ ^ch'n (Sie 

3a rö(^t »ertreffli g'ma^! 
Sou l^cb'n (Sie'6 benn g'lenit? 

@ie !önna'd toärti fdjföi. 
^bjutant. 
So ^aud, tDCU nteit/r aU a^ ibid)t 

X^eut äff ber Xan ftöt§. 



9er junge Sailiat« 



^albot'n, iungi, maci^'n freitt 

®oar oft tood, koou mer bräber (oii^t; 
@u l^aut (I ^(bkeaulb, unb b^ gan) neitpr 

9i ®tü<f(a mir n SBac^ftoi^ 9'mii<H 
dt id nit oft no ^iUimäf ^'ft<mh% 

^ieHetd^t j^kiHimauI in Wn ntr, 
2)au fumntt dSin loeiter nit mel |']^«nb'ii; 

^i>^ Mf Um fM a 9orf(^, )»^t J)er ? 



— 55 — 

Öii toM er tvibet fummatötert, 

^teil^t Don an ^a^f^au« nit gear toett, 
a JtMt, bafe aUt a^enfc^'n fröiert, 

Unb ffaut betgou crBärmü g'f<^neit 
(Ir bttift: ®0e fo!^ btnn bau paff^ent? 

3tt>cu ®tunb fottjl bu bau ntinmergöt^? 
Ctg t^oufi bu äff böd ^au« marfd^ötem, 

ISßenn'e off t6, bUibfi bort inna ficil^. 

Ci) geilet er l^te, bte il^^ur id ofpn, 

^c6 ober l^ufn glet fd^o s'freut; 
IDaf'd beffer td, bö« Idfit fl §of n, 

@d l^aut io bau nit af t^n gTd^neit. 
(Sr gei^t bte @tub'n af unb nieber, 

Unb madfi von inna jou bie SH^ur, 
Unb benft : ^d6 $anb»erf t6 mer )^oiber, 

3 flett' mer nit viel (Sout'd bau vitr. 

®ei^t öfter fu ban Dffigöiem, 

$)öi röic^f'n fu »06 fd^o vur^er; 
Öi§ toiU ber Seutnamt »ifltöiem, — 

3a, koenn ner ber @aIbot bau war*! 
(Sr fc^eit, er fol^ !an 9)!{ann nit finna; 

Öig fc^ut er äff bö6 fi)a<^l^au6 naf : 
,,3 glab*, mei Seit, er i« bort inna!" 

Unb löfft braf gou in vurn 8af; 

9lo, fd^reit er, S^toaub, bi^ bu bauinna? 

mad)' af! fl^fl' niet, todi'd f<^neia t^out?^ 
^er benft: ^onnt' i a iBud^ ner flnna, 

^u fd^reiefi mir bauaufi'u gout. 
Cig ti^out ber mif n goufl ol^prett'n : 

,,m^* af, t^ qit fünft $t\\^H xw»\ 



— 56 — 

3 »itt mi g*»icf a ®t«nb l^erfleU'n 
«a bcn clcnb'n 2öötcr bau l'' 

6t§ tnad^t er af, fagt: !Ro, bd« freut mil 
3^r $>{amng, t>di id grob bü mei; 

JDenn i l^ob' ai^ bcnft, c^ oerfi^ficit mi, 
^d^tQög'n (in i cä) baurei. 



9er Pftxtft\)antfti. 



URer toaf fd^o, baf bie ^nblfc^aft 

^a greunbf^aft gern letb't 
^od^ ner fu, toöi Ban $fer'n, niet; 

JDort treibt mer'« öfter« j*»eit: 
^enn, tt>enn ber ^ottt unb ber ^u 

9)^if nanber l^nb'In bau, 
Unb aner *n anbern v^ett^n fol^, 

@o i« a ieber fraul^. 

Ö« fenn amaul gtoöi ®*»attern g'wö^^ — 

3 l^oB* fie aU gtoöi fennt; 
3 fie^' nit ei, too«'« nuj'n t^out, 

Unb tpenn i f ai) bau nenn'; 
Unb af ber <Stobt fenn f* ai^ nit g'toöft, 

@o nu^t*« io nir berjou, 
SBenn i be« Urt unb Mti nenn', 

Unb toenn i*« foget', tooii. — 

^er VO), ber id a a^üKer g'toö^, 
^1// i^'^ilnbi )>öier $ftr 



— 67 — 

Unb tobVi nau bort gei^t fftx, 
Salb fd^Vi an bau, in anbem bort, 

3ti brttf n fÜffWi cn gcitf, 
®u baf tnet, eil^ mtt'i oft «ttmout^'t 

Hn anbem !afn mouf. 

^et 9lnber ^aut a ®ört^fd^aft %*^at, 

®ic »nnf nit Beffer fei ; 
Söift ober, kood böi trog'n i^aut 

®<^öi mif n ^fer'n ei. 
SBer ober fydt bot ^anblfc^aft 

Umaul a Seit lang treibt, / 

IDer ^nb'lt fort, unb koenn !a drof(^ 

3n ^u« nit überbleibt. 

Salb bringt er an, bau i^aut er gtabt, 

(Sx mac^t fein g'n)ief'n ®(^niet, 
Unb toou er'n i^ie i^eri^nb'In toiO, 

^au mog mer'n ober niet; 
Unb fröigt er an unb g'»innt amaul 

^ergkoif^'n a (Sarlie, 
®o fenn ban näi^^n ^anb'l braf 

^d^o anbertl^be l^ie. 

Unb bo^, ed mouf ^It g'^nblt fei; 

tr l^anb'lt f^lt fu fort, 
Qi i« io bo^ a 8u^ berbei, — 

a^er i« ba(b bau , ba(b bort ; 
Q9 l^upft berjkoif^'n bo^ amaul 

SQBod in bie gaQ'n nei, 
Unb mn*i nau trifft, ben trifft'« l^att nau, 

Unb foUf^ a (ff^mtx ^. 



— 56 — 

3 mU mi g*»ief a ®t«nb l^erfleU'n 
JBa ben clent'n Sööter bau V' 

Ct} tnad^t er af, fagt: 9^0, böd freut mi! 

3i^r ^anixiQ, b^i id grob hit mei; 
JDenn i l^ob' a^ benft, e^ oerfi^nctt mi, 

^d^tpdg'n (in i ai) baurei. 



9er Pftxtft^antfti. 



URer tt)af fd^o, baf bie ^anb'lfc^aft 

Äa grcunbf^aft gern leib't, 
JDoc^ ner fu, tooi Ban^fer'n, nict; 

3)ott treibt mer'« öfter« j'joeit: 
3)enn, »enn ber Sßottx unb ber <Su 

S^it'nanber ^nb'In bau, 
Unb aner *n anbem pxtWn tof), 

@D i« a Jeber fraul^. 

e« fenn amaul gtoöi ®'»attern g'toö^,. — 

3 \)eV fit alC gtoöi fennt; 
3 f!e^* nit ei, too«*« nuj*n t^out, 

Unb toenn i f ai) bau nenn*; 
Unb af ber ©tobt fenn f <xf) nit g*n)5ft, 

@o nu^t*« io nir bergou, 
SBenn i be< Urt unb Sine« nenn', 

Unb toenn i*« foget', »oii. — 

JDer 51^, ber i« a SWütter g'toöfc 



— S7 — 




€k Inaf Bf Iffe Vi : 
IMift rkr. vctf Iti ib^'s bmo. 

6dbci wafn VoTm cL 
Sa eto hab lü ^tai1*Sm 

toaol a Bot bai) troH. 
2)er tattli fnt. nt msb Ci 9r^ 

3b iM nt «tcrtkiH. 

9db fcin^t ex cb, tu ton a ^UH. 

Qt Bdibt «ein g'vicf'n S4ibiiiet 
Hat tocn er'n ifu mtenfbi »ilL 

3)«n «eg acr'a tbn tätti 
Qnt hmgt er an not g'vinns «Mnl 

^er^toiK^'n a (Sadie, 
6c fcnn Ku nöi^n ^ntl traf 

€^0 ancert^i^ ^. 

Unb lüäf, e9 mcn§ ^tt 9'teBt'lt fei; 

tc ^nt'lt ^tt fu fott, 
ö« i< ic t>üäf a «ttt berW, — 

9ttt \€ baU baur Bolb bott; 
(Sd l^upft berstt>if(^'n bM^ omaul 

SBo« in bie Satt'n nei, 
Unb toen'< nan trifft, ben trifff« ^tt nau, 






— 58 — 

Öig fet^'rt amaul unoetl^offt 

JDer ®\aütx !0Witx ei; 
dr !umtnet' tißptt freili niet, — 

S^Dufi tood a Urf»^ fei. 
^o€ i€ bii ober bo<^ a ®Iit^ 

^afi ter id grob berl^amm; 
Äönnt' fei, er fummef öfter i^er, 

®te fdma tod^ nit gamm. 

»irt^. 
ÄoJ taufet ! ber ^err ®'»atter fummt ? 

So« ma^t benn bie 3ra ©'oatter 3' $aud? 

8ie id bo^ al^ »u^Iaf? 
®tiV, Sört^t, lauf' bein 3J2i^'I rei, 

®ö9\ f« ^err JDut i« ]^m! 
Unb öig, ^err @*üatter, füg* (Sr mer, 

ffio« bringt benn Ör fu fröi^? 

ftüUcr. 
JBring' fret(t »eiter nit »ie( ®out'6 : 

f^ei itmger dtöima^^ut, 
3)er f&at mer gefhm g' (Äa<^« in ®toI 

Unb tt)örb mer lungafaut. 
®irt]^. 
Ui ®öter! na — too« fagt ber ^err? 

^er fabtr (Skiul, ber f^öi? 
^if benft, bö« tt>är' a g'funber @aul, 

^er möifit' ^iel Sau^r gcil^. 
SßüUer. 
®a, — brum bo^ög'n fumm* i ötg: 

OBenn (Sr an mtf n foUt', 
ttnb n>enn (Sr mer bie greunbfc^ft ti^öt' 

Unb Dtt mt benf n looUf. 



— 59 — 

®^o xödftl dig lauf' dt mt ner göt^, 

3 gib' mir atti 3Röi^ ; 
3 fumm' af b' fQcd^'n fu tau naf, 

91 ®tunban ad^t t)on ^öi; 
IDau foU'n, glab' i, ^öi^ a ^owc, 

®u fc^öi mer f fe^a fo^, 
Unb loenn bau aner taug'n t^out, 

®u fröigt dr an beri^o^. 

Unb gki in tili ICog'n braf, 

^au fummt er mit an $oar. 
(Sr fc^rett, fubalb tr'n @'oattent ft^ft : 

^öd id bo4^ d'wief a StBoar! 
IDau id fa ^tour unb i« !a %i0Viäf, 

^en baf mer bau nit htaud)t, 
äöer e|)))et fu an &aui «era^t't, 

Unb fagt, bafi ber nit taugt. 

8a an, bau l^ut er felber g'mant: 

3)er i< nit fu xcöi ber; 
IDdd Dber bau, böd, manet' i, 

^err @'»atter, todr' a SJftr ! 
SRer ft(^f n o^ unb rett't'n »ur, 

IDau fiocft er toü^ a loettg : 
IDod tl^out'n nir, — a iunger ^ault 

(Sr treibt'« nit in bie Sang. 

Unb enbli, m, ed lummt fu \»eit, 
3n SWütter g'fieC ber @aul, 

SRer ^ebt'n af , fd^aut b' 9lug'n o% 
Unb ft^t'n in be« S^itauL 

^er ®'oatter fagt, brau^t'd %\it^ niet, 
dr #ef]^t für 9U(c« govit. 



— 60 — 

5Der Wmtx ^anb'ft, Dod^ nit »iet 
®u, baf er'n gDl^rn ti^out. 

3n anbcm Xe^, mer ri^t't a ®*f^örc 

Unb ftwinnfn fröi^ mit ci; 
dt (dft fu mit ii^n umgöi^ ne, 

Äönnt* ober Beffer fei. 
3n S^ig'n ^aut er ol^fan^d ner 

91 n>eng afu toci g'mad^t ; 
^er f)a\it fi ober nir »ermo«tl^*t, 

(So l^aut mer'e «1^ nit g'a^ft. 

Q9 nt^mt tfcilt immer örger gou, 

Öt) S^^dt f[ ber IBetrtig : 
Qt Uft fl fflft nit ö'Wto'w ol^, 

(ir fteii^t unb tl^out tan dug; 
fSt f^(6<ft, er bri^, er ^ut unb fietgt, 

G;r reifet' SlEe« gamm. 
«Äo, fagt ber Setter, fu fd^irft 5ln 

^i eigner ®*i^atter l^mm ! 

Di} i^aut mer nau(^*n ®'))<ittern gT<^i(ft- 

(Sr fummt unb ftd^fn ol^; 
dt 9ou^t ^(t ober UKe« ganim, 

^au iodf er nir ben?ol^. 
®o fon er fog'n^^ n>o< mer tl^out, 

Unb »0« benn j*ma^*n »dr*; 
JDö« fi^t er io oig felber ei, 

^bi id a itoKerer. 

<5r fagt: ^err ®*»<itter, toart' (fr ner, 

Unb l^oB' (8x ner ®tt>utt ; 
3 ^oB* bo^ on ben ®aul nit g^ürt, 

Unb ^oV, toaf ^tt! fa e^ulb. 



— 61 — 

3 ^^'n af^ fut dout Bcjol^tt, 
VM toiU t^cu, ioo< i fo^, 

Unt tocnti er ^ ittt gdb*ii t^out 
€o Mitg' i'it loiter o^. 

3)et SRüKer mant, taf« beffer iMf*, 

(Sr nel^tnet'n ^(d mtet 
„^ert ®'^atter, (au§' Qt mt ner göti^^ 

Qt Bleibt Sl^ti fielet ntet 
fBtnn fu a (9aul fan ^ett'n fänb', 

IDau feilet'« ^altt au« !" 
®u reb't er, unb geilet fort terjoit, 

Unb fi^Iei^t fu fa^ti nau«. 

Unb 0i| t)ergenga tili Zt>Q\ 

(Sr fei^'rt nimmer ei; 
IDer 9hi((er l^ut'n ®aul in &0I, 

Xxaui fafi !<i SRenf<^ nit nei. 
— 9ltt fagt, er l^uf n felber g'f(^t<(t, 

Unb enbli htmmt a 3ub; 
IDer 9lüUtx x9 m ^amli fraul^, 

Unb git*n um an ^put. 

IDap'« freili 'n SRütter g'otgert l^aut, 

^öi läf t fi Iei(^t ^v^m ; 
(S« g'fier an 5lnbern a^f nit »ul^I, — 

€u mo« i« ^It nit fc^oi. 
9latürli l^ut bie Steunbf(^aft bau 

Slff al^maul mg an (Snb; 
3Rer t^out, a(« menn mer ^it' mxi)tt 

Slnanber goar nit fennt. 

$u genga faft gn>a Sou^r rurft, — 
^er ^W htm bö« »ttmouV^^i — 



— 62 — 

Öig toörb ber O'üatter SBiert^ fu fron!, 

^af 3ebe6 glab'n t^out, 
(Sd td unmugli, baf er ner 

3n)öi 2:0g' no IbVn fol^; 
3)er 3)Dfter unb er felber äff, 

^aut jcbc« 3»eif It brol^. 

3n anbem itog, grob (e0er nitt, 

IDod^ löB'n t^out er no; 
(St fagt : 3 fie^'3 ^ij fetter ei, 

SDaf i nit jiörb'n fo^. 
®ei]^t, l^ult mer'n ®'»atter SWütCer i^er, 

Unb fagt, »enn'« ja fönnf fei, 
(Sx foU, fubalb old'd mügli id, 

^od^ ha mer feiern ei. 

^er @'9atter fummt, btbauert'n, 

Unb fraugfn, )f9üi er koiU. 
(Sr ft(^fn oi^, langt ^te bte ^nb 

Unb f^koeigt in bl^fang fHU; 
^err @'»atter, fagt er, mir iö'« lab, 

^oh\ leiber! g^toüft beröo^, 
^on (Skiul, bafi ber nit ri^ti id; 

aSerjeii^' (8r mer'« l^tt no. 

5Der 3)hiaer fagt, toenn'« fiinjl nir toax\ 

i>bi fei il^n lang »ergeil^t; 
3t)n todr'« Ja fei a^erbörb'n niet, 

Unb baf bß« nir Bebeut't. 
„SSerjiel^a fei*0 ^\)n taufebmaul, 

®iab' er mir äff mei SBurt ; 
3 »ünfc^, baß (5r balb g'funb mog fei!'' 

Unt Qtif}t ^u wiber fort. 



; 



— es - 

Qr mant, t€ todrb 'n IcM^et bi^ 

®(^(ffft tili @tunt)'n g^nt; 
9{et f^ärt äff, t>a^ tit Jtronf^dt f 

H loeng orrmmtcm t^out. 
Unt fu oergenga etit ^b%\ 

@o ttM^rt er toifcfr g'funt; — 
^tt, DafI er'd ^ut in ®'9attetn g'fagt 

1D6« teuf n bi« bdt €tunt. 



9er (90l1ifd^tiite1i0jun0e. 



ffiaf ober nimmer, »ou, — 

UnD trenn mer al^ be« Urt ntt taxif, 

^ö< tl^Dut \c nix bcrgoit; — 

^er ©oltfd^mieb ffaut trei itinber g'l^t 

JDrei ©»felTn unb a 3»ab, 
9n grauf'n Sunga, unb fu bumm, 

(Sd t^Dut 9ln felber lab. 

©a ben i^auf« ober g'l^f'n tb^t: 
©rauf, eii^'rli unb frumm, 

liBerf(^tt)teg'n, treu unb ^eifi al^, 
Unb d^rifiü, — ober bumm. 

Unb n>ou nau fu oiel Seut' bafamm 

®enn in an fold^'n $aud, 
^au fou(^'n fi bie 9lnbem ^%\t% 

Sin ^attfi brunter tau«. 



/ 



- 64 - 

9Ber \ß09 ^txibdt unb s^iocng l^aut ^"f^at, — 

Oft tii) er no ]^ut gTouc^t — 
IDau id bet 3ung brol^ fc^ulbi d'ioö^, 

Unb ^ut mer af il^n g*f[0U<^t. 

Set tood in ^aud )>arfe6a i)aüt, 

Unb kDod fi ner ereilt, 
^6i ^ut mer goar nit anber^ d'toitft 

^aut'd affn ^unga seigt. 

iBalb l^aut ber $err unb Batb a ©'feH 

gafi tdglt mit i^n ganft; 
^0^ n>all er'd g*n>o]^nt unb bumm i€ %^toö% - 

®un{l n>är' er längjl berfranft. 

Slmaul fu nau(^'n Gff'n g' ^ad)ti, 

@u ei^ mer geilet in'^ Sßtit, 
JDau l^ob'n bie breiOWn w> 

IBon allerl^nb fu g'reb't. 

<?a9t aner: 9lo, fo »arft ner goar, 

(Sd n)örb fu lang nit fei: 
SBenn unfer grau in*« Äinbbett fummt, 

^au fröig'n mer aU an 9ßei. 

SB^i? fagt ber 3ung, in'« Äinbbett fummt f? 

3)au »af i nir ber^ol^. 
6ig fanga bie brei ®'feK'n bau .. 

QrBdrmli g'la^'n ol^. 

^au n>drb in Sunga brüber angft; 

@u, ben!t er, bö« todr* f^oi! 
^d« tDenn mer öig af mil^ af) geigt, 

^a/i it)^rb'« mer faber ^6i^l 



— 65 — 
3n anberti Zo%, et toaxVt nü lan^ 

9ttx baf et g'fc^toinf jon ^ett'ti fummt, 
Unb bö« in aKet gtöil^. 

9lo, fagt bet ^ett, toD« id benn f(^o? 

®o6 n>iUfi benn bu ba mit? 
„^ett Äfeitoar, toet*n @* ^ilt nit Wi«, 

3 fol^ jo nir betfüt. 

®ie kotfTn felBet, tobVi mtx gei^t : 

3n 3^ft*n ganj*« ^au«, 
^au geigt met ^Ut€ g(ei äff mi^ 

IDed 3(tu]^'t et iinb aud. 

Unb öija fog* t'« net »ut^t, 

JDaf i^ betfüt nit !o^, 
®enn bie SJlabam fott fd^toanget fei ; — 

3 Bin nit f<^ulbi btol^." 



9er Hantxnbnbt. 



^ 8auet l^aut an ISouB'n g'l^at, 
9ln ^ümml, jlat! unb gtaug, 

(St l^äit' \6)0 gou (in Dteitet taugt 
gafi nau^ an jeb*n TIm% 

Unb aUi 9letBet, (ei(^t unb fd)tott, 

4)^/, ^ttf er g'mant, wenn V %*S^*V ^'^'^^ 
/x ^ 



— 66 — 

SBafi nitt, iaut oft ber ^cttt ft'fagt, 

91 J^erl toöi a ®aul, 
Unt n>enn er folC an ^txhtt t^ou, 

Sflau i« er obtt g'faul; 
ISBan Sreff' n unb ban ^öierfroug, 
^au id er graufi unb fiar! g^noug. 

3n ^onVn i^tnbert ^iKed ntet, 

(Sr ^äterfd ^alt fu ol^, 
Unb mitVn in ber Sterbet oft, 

^au f(I^Iei(^t er -fl bert>o]^ ; 
Öig Bet' ber 9Joter ober fouä)\ — 
(Sx f)aui. f^lt dig f^o g'&r(et 9'noug. 

feig gei^t in ©orb bie «erbet ol^, — 
JDau jld^f « 6ig faber au« l — 

JDer 95ou, ber SJoter unb ber Änö^t, 
@ie genga aE bret naud. 

IDer ^oter fagt: ®e]^t i^er unb fd^aut, 

^au n>eif i bi^, tood um tobxh g'l^aut. 

(Sd l^aut ber Stnbd^t, ber S^oter af), 
^er l^ou fdngt lang nit ol^, 

Ör fagt, e« fd^neib^t fei ^acf'n niet, 
IDau toe^t er immer brol^; 

Unb wenn ber liBoter l^ie l^aut g'f^^ut, 

®o l^aut er no !an ^itb nit g*^aut. 

9to, enbli fangt er bo(^ fu oV 

Unb l^aut a f u a n>eng; 
Gd fid^t l^alt ober immer fu, 

(Sr treibt'« nit in bie «dng. 
fei) tl^out er 'd $au'r unteren $out, 
iB^i mtet, bit f{ raf n t^out. 



— 67 — 

(5r ^aut !a f^atha @tunb ntt g'^ut, 
Ci) fou^t et f(^o tie OIou^, 

@r iaftnt fi on an I8am fu f)it 
Unt f^aut in ^ottt jou, 

Unb fagt : ^5« !on t ntt »erflöt^, 

^af '0 grob ner und fu ^art fott göt^. 

IDer $oter fagt : SS^cd »tUfi' benn öig ! 

^ifi g'toief f^o »tber möib ? 
^u n>infi ^a(t goar h Werbet t^ou, 

^b9 ii Ui (Snb oon Uit. 
3n $imm'( brub'n rou^' tner aud, 
^au af ber fl&tU, bau mörb ntjc braue. 

JDer 93ubc. 
3n ^itnm'l ? bau fumtn^' faber «if^ ! 

Sßennfi' ^alt !a l^auer n>ar{i! 
^ort tobx^* amaui fc^o kDunbern nau, 

SSBenn^' bort a (Roul^ begel^rji ; 
^ort frdtgt !a 8auer a^ !an io\i% 
Unb möifl'n bie ^ärt^ 9lerBet t^ou. 

JDer SSater. 
äBod toiW benn mit ber $lerbet bort? 
^ort fröigt'd a Sebed gout. 
3) er 93.ube. 
^iU f^aua, n>er nau bunnern toörb, 

Senn böd ta Sdantx tf)oui; 
Unb in ben grauf'n ^imm'l bau 
SQBörb'd f^o tood ^'bunnern göb'n nau. 



^* 



— 68 — 



ia0 Mfilii^en an iü& (ßlütk* 




H^ (Sllücf, tDenn fumm^ benti bu amaul 

Unt !ei^'rjl ba mir ei? 
3 bin tcrl^amm in gang'n JTog, — 

^umm* ner! t (auf' bi rei. 

SÄet reb*t boc^ immctfott üon ®(ü(f, 

Unb id a &'^6}Xs\ t)on bir ; 
Unb {^ ft^' bau unb loatt' äff bi, 

Unb bu fummfl nit gou mir. 

$)u fonfl'« io mad^'n, toöi'« bcr gTäKt 

9'laud^ bcincr ©'log'nl^eit ; 
3 »iK ber Jo nir fd^rcib'n »ür, 

2)au bin i fd^o fu Q'\ä)tit. 

JDu l^aufl jo l^unbcrttaufeb SdgV 

SBennfl' toottt'fl, e« möigf fd^o göil); 

Unb i toottf bir, fu lang i lob', 
3Jon ^erg'n banFn f(^öi. 

3ou SÄand^'n fummfl' fu reid^li oft 
^tx^i nit fu ndit^i brandet; 

3^1 n«l^met' f^o mit toeng »crlöib, 
äBaU mir leidet mti taugt. 

3)od>, tocnnji' mcr'« l^alt nit üb'l nel^mft, 
©enn i bi hitt' ganj lei«, — 
f baf i grob befol^rn n>ill, 
$lff »ei^a $lrt unb äßcie. 



— 69 — 

3 f^ob* amaul an SBettern g'i^at 
@(^o alt unb ret(^ berjou, — 

9lti 3flutttx l^aut g'toüft, »ou er »o^nt 
3^ obtt ta9af niet, »ou. 

Oft ^aut r mtr ))on ben ®lü(f bergiel^lt, 
ffienn ber ^err 93ettfr ftörbt ; 

3 ^oV fd^o 9'»art*t »on ilog go iCog, 
$eb' ober no nir g'örbt. 

Unb n>enn er ung'fä^r löbet^ no 

Unb mad|t fei ^eßament, 
Unb tOs\U er toö) mei IBetter id : 

5Dafl i »00 örb*n fditnt'. 

Sflau ober l^it' t no a JBitt, — 
3)ö6, benf t, fönntet' fei, — 

@u in )^ertraua unter und : 
3 W in'd Sotto nei. 

Sorum i f^iel', böd »a{l i fd^o; 

($0 i0 !a Uebermout^; 
3 möc^t' i^alt, — ad^, fo fumm' a toeng! 

SBo0 gou an ^eiretdgout. 

3Rer faßt, i fpielet' toul^l xöd)t fc^öi, 
ö« fö^lt mer ner on ®(ü(f; 

J&orc^, morg'n fefc' i wiber nei: 
^umm' ner an 9lug'nb(i(f. 

SRau fönnfß' mer no an ©'fatt'n tl^oii, 

9{er öig bed 9lngi no: 
3 bin boc^ b'alb »ergf Sau^x oU. 

•ßi^^' immer no (an 9toV 



— 70 — 

D @m, toennft' mir ben ®'f«H'n t^Vfi, 

Unb f(^i<fe{i mir ein f)tx\ 
3 ne^nta, fel^' n, »ßi er mog, — 

SSienn'd to6) ner aner toär' ! 

Unb 6i) ner nc al^maul, o ®i&ä: 

3 benf fu oft on bii^, 
Unb toenn i gl^ürfamfl bitt'n börf, — 

^enf bu Ifcilt af^ on ntii^. 



9er Ptttx in itx Jlttmit. 



Äij »in ber 5^eiter nimmer BleiB'n, 

ör teilt mit &mlt fort in bie gremb ; 
@ei SKutter mbd)Vi toul^l l^intertreib'n, — 

^d), »enn fle'« bo(^ ner matb'n WnntM 
®ie faßt : So« toilTjt* benn braug'n mac^'n ? 

Soufl' l^iefummjl, fennft' fan 9Wenf(^'n niet ; 
SS)6i lei^t, mer nel^mt ber goar bei ®ad)'n, 

2)^, »06 mer bir tl^out göb'n miet. 

2)er Reiter tl^out ner brüBer lac^'n, 
Unb fagt, ti ii itmfun|l ii)x ^bii), 

@ie fott f! fan ©ebanfn m«(j^'n, 
(8t BleiBt öig amaul nimmer l^öi. 

3)ie gremb mad^t itwV] fie toörb'« fd^o fe^a, 
(Sr fummt fd|o »iber mit ti^t 3eit; 

So BleiBt er af} nit in ber ^^i)A, 
®tei löibev fd^ö in Dl)^on^ \öt\t. 



— 71 — 

ISUn t§out bie greunbfc^aft f ^ülf no nel^ma, 

d« reb*t 'n no a 3ete« )ou ; 
(Br toi(( (l ober tiit bequema, 

dt tDttt f^lt in bte Sremb, ber 8ou. 
Öi) fagt bte SKuttet vulet dum : 

®o (lec^ boc^ ner bein Gatter oi^I 
(Br 10 ntt g'raß^ unb id boc^ tvur'n 

a 9^0)^, ber aU\ jtünß'n fo)^. 

(Br l&ft fl oBer ntt (etoeg'n; 

Unb enbli l^aut ber Gatter g'fagt : 
®a{lt' ta)O0 ? t )oünf(^' ber (^lücf unb (Bt^%. - 

gort fotCfl', unb glei.toörb Dl^jlaU g'ma<^t. 
®et a^utter l^aut'n eiballdiert 

$on ,^u^f btd nunter ajf'n gcuf, 
3)af '« il^r'n ^Jeiter {o nit fröiert, 

SBenn er ben Sinter lafn moufl. 

Unb enbli id ber $og i^ali hxmma : 

®Iet nauii^'n (Sff'n gei^t er l^eunt ; 
dx l^aut goar nit röd^t Slbfd^ieb g'numma, 

^enn, toer in ^aud id g'n>6ß, ber greint. 
(Bti Gatter unb fei a){utter göb'n 

^e0 ®'lat bid ajf a 5Durf mit naud, 
Unb toaU bau id a Sdrtl^di^aud eb'n, 

®o l^dlt nter bort an $lbf(i^iebdfd^niau«. 

3)er glatter Wft an ffiei l^erg^b'n, 
^er $eiter tobtt banal^ gang füll; 

SWer trinft äff glücfli« SBiberfög'n, 

3)er Reiter fagt: ^c, »5i ®otf tüiU! 

®r tl^out a toeng bie 9lug*n reib'n, 
S^e^mt abfd^ifb no amau\ xlW^t \4»V^. 



— 12 -^ 

nn^ f«et, fie fern fi^'n blci^*!!, 

IDenn lodtcr töft er f nimmer gei^. 

tlnb bi^ gei^t er fort, ter $dter, — 

Sö^ft nit goar viel, H l^fn g'reut; 
Unb gfi^t er ^nbert Schriet', fo ^ei^t er, — 

Su fummt er freiU nit goar ti>eit 
@d »itt'n 'd Söter a^ ntt freuo, 

<S0 gei^t ber SBinb fu rau)^ unb !alt 
@r gUibt, ed fönnt' io l^eunt no fc^neta, 

Unb fd^neif ntt ^eunt, fo ^(^neit'd bod^ ba(b. 

!BaIb fdiaut er um, ba(b toibtr gei^t er, 

(Sr n^af bana)^ niet, kood er mad^t; 
Öig fumma goar gtoöi Sog', — bau ^eil^t er, 

Unb fl(^t fan SWenfc^'n, ber'n'6 fagt. 
®u, benft er, gei^f« gou äff bct ©traug'n? 

!Dü« l^ob' i freiti nit »ermeutl^'t; 
$dit' l mi ner berbitt'n laug'n, 

^aw fl^et' i berl^amm h\i gcut. 

m\, fagt er, foH ber %i\xf\ retfn ! 

Sßenn'0 mir in ^tpf fummt, tvenb' i um ; 
SKei aÄutter fennt jl nit »ur greub'n, 

Senn i l^eunt $lbenbd toiber fumm'. 
Unb rip« ! er tl^out fl rummerbrel^a, 

ilt^ »enn er »o« »ergefPn l^dit'. — 
3 pt*n mög'n torn fe^a 

ma gleid^'n e^if'n äff bie @tabt. 

«IfT^ SDdrtl^0]^au« id er nit aoug'tof n, 
(Sr l^ut an Seit'niodg afg'foud^i ; 

(8r ^ait' r no aüi gtoa o^troff'n, 
S>tt ^ün, ber ^ött' ric^ti g'fouc^t. 



— 73 - 

^enn ttt ffaut g'fagt : ^a^V u>o0 ? mtc bldb'n 

Unb tcinf'n no a ®lö«(a ^ei, 
X>^ ti^out bte ®tiWn gang ))ertreib'n, 

Unt genga nau ^n dilauf neu 

tlnb toöi er nau fu (ermarfii^öiett, 

Öig falU*n grob bct 93ünb*l et, — 
(Sr l^aut an gang'n flan net g'föi^tt, — 

SRit ben 0ei^^, benft er, boc^ nit net. 
(Sr b'finnt (l, tood et [ot( i^l^fanga, 

Unb toovL er'n 8änb1 l^ie benn t^out; 
Ötj ti^out er'n gou bet 9Bäf(^i langa, 

8a betet, benft et, (igt et gout 

Unb gtob no, til) met'd Xi^nt fifont fpött'n, 

3)au f(^W(^t et fu ganj fad^ti nei, — 
^au fottf fi $lnet )ou^( oetött'n, 

^et fu lang tn bet fftemb moufl fei. - 
Unb toöi et obet l^amm id fumma, 

^au kc^'n f atti gamm in ^au« ; 
93alb l^dif et'e j'eietjl üh'l g'numma, 

^ad^ phtt toeitet tcd) nit btaud. 

910, fog'n p, Reitet, bu >ijl g'fd^ioinbet, 

SafI ®cti ! a(d beini @(tetn ^öi. 
6ig fel^' bi l^intet'n Ufn nintet, 

Unb fd^au', »öi T »et'n »unbetn böi. 
Unb goat nit lang, öig fumma T d^^ng^; 

Äam ttet*n T in bie ©tub'n nei, 
<So ti^out bie Sl^uttet fc^o ol^fanga : 

^d^ ©Ott! köou n>ötb mei $eitet fei! 

Oig obet fummt bet ^Jeitet ftod^'n, 
Unb faßt: ®cHloh ! bau Wu l \4i^\ 



— 74 — 

«out litt 9ieC %'fhffit, fit in&en c^fn, 
fBei Säumtet! fangt ber Satter tH, 

Unb fagt: @u toau^'r i t^eu* (dB% 

aßmn mi bd« SHng nit ft^o l^tit g'a^nt ! 

3 ^oB'« bcn Ä«l ^unt o^*fog*n, 
dr ma(^t fa todta 9tai in'« Sanb. 

S)er Satter fagt : S)tt ^üfaBlaufn, 

SmnfP )>on ber gftemb ner rieben f^eufl, 
@0 börffl bi fl^fer braf oerlaufn, 

5Daf b' on ben Xe% no rafn monf t. 
Die Stutter fagt : 3 banf in 4imm% 

dr i« b0(^ d'funb dt) totber bau; 
@o i^oB' i'n bO(^ 6a mir, ben £ümmX — 

3 laug'n'« niet, Bin l^Ii frau(. 

5Der $eiter fugt: 9to, 6tg meinttDög'n ; 

^enn i ner ntt l^it* gfcihi, H fd^neit, 
Unb ^if i m ixobi SB^g' nit gW»/ 

9tau in&t* \ ober fretU mit 



tfle^ uni gletd^ gefeltt fid) gern* 



(fo i« amaul a SS^örti^i^au« g'toöfl 

3n Sftanffort brunt on 3Rai, — 
Unb mWi mei ^Ra^ber g'fel^ ^ut 

@o mouf*< bo<^ )oauV( fei/ — 
Sol'l grob dia für an ^^ilb l^aut g>it 

IDd« l^ut er mer kou^l g'fagt 
9){ir i0'0 ]^(t ober bur«^ bie Seit 

Dii fumma aß ber 9ld)t 



— 75 — 

IDau fenn all Xo^' naud) Xi^df fc^o balb 

®u ^ttr'n fumma gamm, — 
®te l^ob'n, aU'n Ol^fc^ei naud^, 

9lir g'eff'n %'i^<ii ber^amm, — 
X>ei fjoVn »Ue« treu beqie^It 

ananbtt Hogt i^r 9l«ut^ : 
Söi tt\^ baf r f«nfi*n g'toörn fcnn, 

Sod dig no 3ebtt ffcixit 

^orgudli fc^öi id bö« fd^o g'toö^ 

93a bem ®'fcUf*aft bau : 
®uba(b a\i ^net toci bergiel^It, 

^ie ^nbem fc^meig'n nau. 
@ie ^ob'n niet, koöi'd cfttt gei^t, 

Sinanber ))ie( ))erittt; 
3!fltx l^aut ba i^nrn aU'n gamm 

jtan UeBermout)^ t}etfvürt. 

®u gang glet(^gü(ti ^ut ber 9)^ 

3n Öl^fong glri bergif^lt, 
®r l^aut »Ott feiner 3ug'nb ol^ 

Unb in ber Sdjfout frf>o öWeCt; 
@r mant, loenn er bö«.®ö(b no ^&it*, 

5Ded i§n tu ^pitl f^ui q'^Mt>X 
<So möifit'« mit il^n öig M^ Pii^; — 

@r i^aut nir mei^'r %f)cit 

Öig ^eb'n P über «viel unb ®Iü<f 

91 Beit (ang bidferdiert. 
^agt ^ner : 2Dod l^ilft aUed bod ? 

31^, faßt er, i)cV ftuböiert, 
9Wei ajatter l^aut ®ötb ft'totuVt oxv m 

9aß Biß |on Ucbetfluf , 



— 74 — 

^aut nit \>\ti ^'fm, jlf todr*n ß'tof n. 

^ci ^mnttl fängt bet hattet ol^, 
Unb fagt: <Su »aul^'r i tl^ou' lob% 

Senn mi b^ ^ng nit fc^o ^ut g'al^nt ! 
3 f^oW^ ben ^er( l^runt ol^g'fög'n, 

@t ma^t !a toeita (Rad in'« i^anb. 

^tr Gatter fagt : 5Dtt ^ofaBlaufn, 

Sennft' ))on ber gftemb ner rieben t^oufl, 
@o börfjl bi fielet braf ücrlauf'n, 

^af b' on ben Sog no rafn ntonfit. 
JDie SWuttet fagt : 3 banf in ^immX 

@r i0 bo(^ 9'funb ötj toibev bau; 
@o l^oB' i*n bod^ ba mir, ben Mmm*l, — 

3 laug'n'« niet, bin l^erjlt fcau^. 

2)er Reiter fagt: 9to, öij meinttoög'n; 

Senn i net nit l^aif ^Uf>i, ti fc^neit, 
Unb ^iV i bei g»öi ffiög* nit öTög'n, 

9lau toär* i ober freiti toeit. 



tfleti^ un))[ 0lHd( gefeilt fid) gem. 



» 



(Hd i« amaul a SBdrtl^dl^au« g'tDdfl 
3n gtanffott brunt on 3Äai, — 

Unb toalT« mei IRac^ber g'fei^a l^aut 
@o mouf'e bo<^ toau^'r fei, — 

So«'« grob eig für an ^c^ilb l^aut g'l^t, 
^00 l^aut er mer toul^l g'f^^dt 

a^tr i«*« i^alt oBev bur«^ bie Seit 
€>ii fumma af ber H^t. 



— 75 — 

^au fenn all Xo^' mnä) Z\^ fc^o Batb 

®u ^ert*n fumma jflmm, — 
®te ]^o6'n, att'n Dl^fc^ei naud^, 

9lir gVff'n g*§at ber^amra, — 
Döi f)cVn mti treu bergie^It 

9lnanbtt Hegt t^t 9laut4 : 
Söt tti^ baf r fünft*" ö'toörn fenn, 

SBo« dia no 3ebtt ffmt 

^otjugli f(^oi id böd fd^o d'toöft 

93a bem ©'früfd^aft bau : 
®uba(b al0 $lntt tood bttgicl^U, 

^if Slnbem f(i^»etg*n nau. 
@ie l^ob'n niet, toör« öfter gei^ 

Sinanbet ))ie( ))ertett; 
3!fltx ^aut ba i^nen att'n gamm 

jtan UeBermout)^ t}erfvürt. 

®u gan) g(ei(^gü(ti l^aut bet 91^ 

3n Öl^fong glei bergte^It, 
®c ffdut t)on feinet 3ug'nb o() 

Unb in ber ^(^oul fd^o d'fvi^^t; 
@t ntant, loenn er böd. ®ö(b no ^&it', 

^e0 ii^n bed ®pitl ^ut gT<^A^% 
®o möiff« mit il^n 5ia beffer flöi^; — 

@r l^aut nix mei^'r g'l^at. 

Öig ^oB'n P über €vie( unb ®Iü<f 

91 ßtii lang bidferöiert. 
®agt «ner : SBo« l^ilft atte« bo« ? 

3^, fagt er, l^ob* ftuboiert, 
9Wei Satter b«ut ®ölb ft'totuVt oxv m 

ffa^ Bis |on Ucbetflul, 




^ 76 — 

Unb öi| ntc^ i mi funmudt 
%iB Jam Praeticiis. 

mtt ffaU ta em mt ^oB'n fett ! 

i^ut u>itcr ftncr g'fAd^; 
3 ^ob' a xödfia i^nbling g*^!, 

^ob' f(^öuii (^fd^ff n g'ma^t ; 
3 tDttfl bid af boi ^tunb no nitt, 

9Bör« b0(^ ^ut fönna fei, — 
^oV dquipaW unb 9ltte« g*bat 

I93tn tüid^ fu tnt^nt d. 

f.3a/ i^/ $m ^rouber, bu ffauft (R^t! 

3n fu an grauf'n ^au«, — 
3 »aj f<^o, toöi'« ba mir i« g'mJft ~ 

!Dau git mer l^alt j'biel aud. 
^Äit' i ntt fan $roge{l nit g'^at, 

3 pit' no aU mei S^oat; 
C)ig kDÜflt' i freilt, mi i tl^bV, 

(S0 i0 l^it ober goar." 

„di geilet an 9lnbem ai^ afu : 

3 Mn a itunfller ^i ; 
So« l^ob' benn i bertoitrb'n no 

amt oller meiner m&i^ ? 
$ob' loul^l niet, tobi a ^anbloerfdmot), 

@tet« jug*n fu on 3o(J^, — 
^on af) nit löb'n nau(^ mein Staub; 

^00 moufl ^n orgem boc^'/' 

S3ün @tanb, ^err, »enn mer rieb'n loottt', 

^aut toiber 9lner g'fAdt, 
3 fc^reib' mi bon, — loo« ^ob' benn i^? 

3>au ^ob'n p ober ^h^t 



— 77 — 

fßtnn i bi^ l^unbett 9tt}mn giel^r 

Unb trog' p ^uföiern f)n, 
@0 Ibdt mer ^ati« !an ®vofd^'n braf ; 

@u toe^, tibi f&Ut ted) fc^toer! 

,,Unb il^, i ]^oB' aB SBirtuo« 

On grauf'n ^öfn funß 
mt iti^ttt mOf oft manche« @aib 

S^erbdint mit metner Jtunfl. 
^oV mi no lauf'n bitt'n brum 

äff aUi ^rt unb äBeid ; 
3 f^ielef 0(3, toüft' i ner, loou, 

^0 umma ^IB'n $rei0.'' 

^afl bo(^ a 3eber flog'n foi^! 

(Sagt ^ner l^int in (S(f ; 
®enn i meid $^atter0 ^ui no f^iV, 

Sdr' i a Brauer 93e<f; 
9^1)^ ober l^ut bte ^nb'tfc^aft, 

3Jld grau ber 6taat ^mhUnh% — 
Öi) l^ut be0 &bU), be0 IBedCn^ud, 

^ie ^anblfdiaft an @nb. 

Sod nu^t böd dlieb'n alte« gamm! 

Sängt tt^iber ^ner 0% 
SKil^ l^aut mei grau in'0 UngUicf Bracht, 

3 tt)dr' no l^eunt ber SWoi^. 
®u 6intnau(^ Bin i g'f<$(iter g'toö^ 

Unb l^oB' mi »on il^r trennt. 
Sßenn i ner $(na mit an ®blt> 

Öig toiber fröig'n IbnnV. 

r,93a mir ie 9ltt*« no örger ^'töö\\, 
5Ja mir unb meinet Stau: 




— 78 — 

^1^0 fu an Q'toiff'n $unft betrifft, 
^ut'e fand nit g'namma g'nau. 

IKtv ^ob'n toui^l mtt'tlanber g'§au^, — 
4^lt fu, gor gräifit'n 9{autl^. 

JÖt) f^'n mer'n %of)ltt att gtoa ei, 
IDafi fand nix mei^'r l^ut.'' 

Unb öi) f&ngt Slner 0cvidfn o^ 

Unb fagt : Söi getl^f « benn mir ? 
JÖi) l^ob' i fc^o brei ^err'n bdint, 

Unb ^eiV aU affigier, 
Unb ifch\ — ber Xtufl »aj, morum, 

dtoamaul mein 9lbf(^ieb fi^on, 
Unb öig, bau l^ob' i goar afl ®nab 

@u blouttoeng $enfton. 

Unb dig ful^rt Slner l^afH af 

Unb fagt: 5Ddd id bo«^ n>odI 
31^ frßig' öon meiner^ ^errfö^aft niet, 

9^iet, toci bau fofl't bd« @(od. 
93in bod^ fu lang SBertoalter g'toöft — 

Öij fällt*« mein ^err*n ei, 
3n meiner dtec^nung foll mit ®')oalt 

91 9te(^nung«fWer fei. 

„§l<^, meini ^err*n, trditVn @ie 

@i alli gamm mit mir: 
@u koeng^ ald toöi ®ie aUi bau, 

@u toeng fon ii^ berfur. 
3 ^ob' il^eoloöie jluböiH 

Öij tritt an Urafanb ei; — 
3 ^ob mir j|o nir ®'tt>ieflerd benft, 

^U i mouf $farr(r fei. 



— 79 — 

^au ^ob' i afPn ^nb bemau 

9lo fr^igt a ^antorat; 
Dort ^ut mei gottlau« bdtfa ®'ma 

9h unb bie $farretdmab 
Unfd^ulbi in a 9lau(^neb hxaä^t, 

Unb l^aut nit et§'r g'rouH 
%U bU mtr mi, gang unoerfc^ulb't, 

JDer (gter entfe^'n t^out.'' 

Ofg l^ob'n ai^ bie ^ä}?l ^nät, 

Unb «ni l^ob'n glac^t 
Unb 9lni ^ob'n : ID^ i« oavg I 

et, ei, ^err Kanter! 8'f«8t; 
Unb 9lni ^enna af ))on Sief^ 

S^aU'd Sä^öter ii fu fc^öi ; 
Unb toatt T ^i) d^o^ <t Du^'nb (enn, 

(Bc (&{lt mer f f^ali fu göil^. 

a 3eber fouc^t fei ®Tettf*«ft «t 

Unb grob, böi baß 'n g'fättt; 
Unb XDCi garnm g'^ätert, l^aut fl f<^o 

9^ei «ebta ^amma g'feKt. 
^ol^ fei, baf SJ^anc^er benf n to^rb, 

5Der baf t>bi IDing bau löfl: 
3 g(ab', böi ^err'n aüi ^amm 

@enn (auter 2um)>'n g'toöfl. 



— 80 — 

(Sine alte (ßefi^ii^te. 

Cflnf Serlatifiett«) 



Jl Bin amaul an 9laumittog, — 

3« freiCi öig f(i^o lang, 
^anal^ i mouf mi B'flnna traf/ 

(Sil^ i ber»üT^ ol^föng'; — 

3)au bin on an Urt l^öi g*todfl, — 
mn l^ut mi l^alt ^\t h'^tUt; 

3 gt^ng' f<^i> <tKi SBoc^'n l^ie, 

9BaU mit gtob fu »i>« g*fdKt, — 

Unb tobi i in bM ®tuB'n htmm' 
Unb all böi «tut' bau fic<^', — 

^cnn b6i fenn all fu oümri^m g'to5fl, 
^iel örger aii t&bi \t6), 

Unb fenn fu gouti ^tn'n g'toöft — 
JDenn ani f^cV i fennt, — 

^au i^ob' i glei )toa ©Idfetr g'l^at 
3n anetr jcb'n ^&nb. 

9lau l^oB' i benft, bö« 5Ding geilet \ä^b\, 
3)ßi ®Tellf*ftft W mi g'freut ; 

Unb toall'« benn ner on S^rinf'n ligt, 
fftaix i^oB' i fd)0 tn Seit. 

Öij i« a bicfcr ^etr bttBei, — 
3 benf no immer t>vc% — 

^er fagt: 3 ta>af niet, tood metr toill 
mt fu an g'fä^tlin 9Rol). 



— 81 — 

^tx madft io g(d fu Srrfd^* äff t' Seuf, 

Vint tif^ mtt jl'd ))erfel^ ti^out 
@o Idfit er r ^tucfn a^. 

ll)au btnf i, fu »od, b»« i« fc^t, . 

^66 ^ut fa 9ltn\d9 nc g'fagt 
Unt i l^üB* a^ fan $^erf4 no niet 

9^0 a(f fAit SRenff^'n g'mad^t. 

Öi) fog' i : €te iKrgfi^ mir, 
(Sic mdif f n ^uU> ttxoff fri ; 

^enn fu fäUt'« mir mci iebta niet 
IBon freia «Stücfn et. 

Utib enb(t fu m^tii^t bie 3eit 
9Rer trtnft unb i trtnf al^; 

^er ^err trinft nau mei ®*funb]^eit no, 
Unb i trinf feina af). 

JDi) fräigt a $err, oB i benn niet 

SS)o« iWn W ha mir? 
Unb toaU i grob tood g'^att'n i^ob', 

(So »r i'd i^na ))ür. 

DB'e grob an 3eb*n g'fairn i^aut, 

^bi tiKif i freili niet; 
S3ie( Äöpf »ie^iSinn', fu mouf« io fei, 

@unfl tt)flr' fa Unterfd^ieb. 

Unb fu »6rb*« immer l^Her b\^ 

Unb enbli «tCe« laut, 
9lit fteif, aU todi in ©'fettf^aft oft, 

D na, tddfi fd^öi t)etttau\. 



> 



— 82 — 
fKtnntrr, fu ^n StitHtknib, 

ID0« ober, tb€ ))ef(|cf t iriet 

^ar fyxt, b« feicf , — i {enna niet, 
3 ivaf niet, loo^nt er ^öt 

9Hct, loöi er ^oft unb »er er \%, 
^0i «Hif i 9a'< nit, Mwi, — 

^er l^ut tH ®pitl l^lt a!^ nritg'nad^ 
Son C^fong M« af b' ^ ; 

Unb loenn er a^ nix d'ioumia ^t, . 
@o l^ut er bcd^ hio» g^ft^t 

3 toaf niet, too< bie @(^uU> i« 9'iD^, 
IDee iBöid^t l^ut iDU^l fi^öt brennt, 

Ö^ fM^t a @)9i^unb neber ü^n, 
IDen l^ut er nimmer fennt. 

(Sr ^ut 1^ glabt, bö« i< a ^err, 

IDer al^ mit SpitVn ^init; 
6ig toei^ er'n ^unb bte ^art'n ^e, 

(Btit, fagt er, böi fenn gout? 

üib, benf i, di) geii^t'e todrU fc^öt, 
IDde <Stiic{(a l^if mt gefreut ; 

£)ig toer'n f^o bte ^ug'n trötl^, 
3 benf, e« todret' Seit. 

$Ulai^ mer l^aut l^It immerfort 
Dn'e ^ammgöil^ no nit benft; 

3 felber l^ob' mei ©löela no, 
^er iva^, to^i. oft, ei^'f<^nft. 



— 83 — 

IDc^ ^ut a ^frr nou ücu mcr g'fagt 

S^oriim \ trinf fu »eng? 
Unb xo&f mtt Mt a jftn Q^f 

3n J&ammtodg »ur'n jj'eng. 

Söt o6(r 9iaee in ber ^tU 

^t\)n\t tcö) nmau( an dnt), 
<So toi(f Ann« lÄnger hUiVn 6ij, — 

9{et ^ttt fc^o nimmer fonnt. 

Ct) «ner fagt : SDaU'd ffnfitr ie, 

mx «atf rn tfer ! 
nnb Slner fc^reit: 3 brnuA' f« «^id^t, 

3 glab', f« blenb't mi ner. 

SKfi birfft J&ftr fagt goar fa SQBurt, 

Unb fd^Ifid^t fl ner fu naud; 
^H löft jvu' aU'n Unglücf grob 

91 ffiaffer cur ben $au«. 

Öij toörb a ®'f(^W/ — »i^«>« i« benn böe? 

SBtfd ^tfd^t unb fc^reit bciuin<? 
IDau ligt öij unftr birfer J&err 

mt ^üt unb fBt^'n brin. 

Unb moi i in ber gräif t'n Slngfl 

^(lit (i^ jon aBafftr laf, 
@ü fcijreit er: 9l(^, fo i^clft mer boc^I 

9ld^, l^elft mer! i berfaf ! 

IDau l^ut f}aU Sitte« g'^olfn §omm, 

Unb ^mt mer'n toiber raud;. 
6t) ie er ober g'flanb'n bau 

m$ todi a babta 9lauft. 



— 84 — 

Unb toöt'd no tocitev ganga id, 

^ait toafi i ntr tn^oif; 
mtnn mir nit »ttf« Q'M'n l^äit', 

3 bcnfet', nimmer brol^. 

$ait' ncr ber J&err nit gou mer Q^fflgt, 

JDag i fu g'f«^tK bin, 
Mm' mir »on berer ganj'n ®'f(^i^t 

iBifUeic^t fa Söurt in @inn. 

Unb ^il' er ner in J&unb nit g'fraugt, 
aöar' nit in'« flBaffer nei, — 

911er er i« @(^ulb, benn mir fiel'« niet 
95on fireia @tü(f'n ei. 



9 a K e t t . 



(©ft ^ant mer fdjn) »on S3ett bergie^tt 

(S« foU fu ung'funb fei, 
Unb ö'Iöf'n ^ob' i a^ Uvooi), 

JDau fäKt'« mer eb'n ei. 
3)en mß(^t' i ober fenna, i^, 

3)en, ber mi überreb't, 
Unb ber mi äber^ug'n fonnt', 

3 ^eb' an ung'funb'« «Bett. 

^iel l^unberttaufeb altt Seut' 
J&aut'« boc^ g'ttjieg göb'n f(^o, 

3)öi aKi l^ob'n «etter g'^t, 
Unb ani (öb'n no. 



— 85 — 

JDöi übtt a^tgig Snu^'r long 
3n S3fttcrn fc^laufn fd^o, 

Unb banfn iinfent ^trrgott brum, 
JDap P JBetter l^ob'n no. 

SBenn '« S3ett a neua SWuDi »ärV 

9{au gieng'e mer no fu ei, 
^enn ^ntx nau toöe ftnbet' bro^; 

$)au, benfct* i, fönnt'« fei. 
Ctg übet glab' i aUatoaf, 

S^ft f}avit be« IBett fc^o $1ang; 
iDtum glab' t ntet, baß'« d'fÄ^^^t i^f 

Unb iDorb tntr a^ nit bang. 

3 gtab*, toenn J^unbcrt fhinb'n jamm, 

Unb Seber fagt unb fc^rcit, 
JDaf Sin fei S3ett fo^ mac^'« fronf, 

@o (ac^ct'n bie «ruf, 
Unb SÄan^er, bcr toürb' fog'n no, — 

3 foöct' fflbrr miet — 
S3in i nit fcrt'n ö'florb'n txi^f), 

@o gtab' i'« l^cuer niet. 

(Sd git fan ormern SKenfc^'n niet, 

9«« ber fa S3ftt nit ^aut ; 
Unb »enn er no fu oarm i« 

Unb bftf (t att fei 33raub, » 

Unb »enn et ner, in SBinter goar, 

3)0^ ner fei S3ett txmt, 
53erf^(öjft er bo^ fein Äummer l^alb, 

(Bpmt U ber mä)t h St&lt 

3 toüfif nir in mein ganj'n ^au0, 
^t0 baf mer \bxUx tow' •, 



— 86 — 
9Bi)^ mir lei^t ^ncr fliel^rn )n>oUi\ 

Um aUee ober äff ber Seit 
SÄei JBett »enn 5lner xooUf, 

$)au gobtt*« goar Un SJurWurf niet, 
35er ben nit tref n foUt'. 

3 ]^üb* f^ü öT^trtufn flff'n $eu, 

Unb (d^ fd^o aff*n @traui^, 
$ob' benft: D, toar' böi 5Ra^t mhti, 

aöoi WÄr' i öig fu fxauf^ ! 
3n «etl toörb mir ta SRa^t nit j'lang, 

^au mac^' i mir nir braud, 
Unt) »enn mer af) nit fd^lauf n foi^, 

@o roul^t mer ^It bo(^ aud. 

2öenn i mei S3ett ner g'nöig'n fönnt*, 

@u toöi'0 oft 2)land^er g'nöigt, 
(Stünb' oft a ©tunbk {pöttx al — 

@a, »enn i l^att nit möigt' l 
@eif>t'« t)on ber Slerbet mßib unb matt 

Oft ajfn Slb*nb §ou, 
2Bo« i« benn beffer aU be« 93ett, 

Unb beffer aU bie dtou^ ? 

SSßenn unter kaufet ^ner i^, 

3)er »0« foUt' flnb'n broi^, 
3)er mad[>* fei S3ett, öon too« er mog, 

^09 %tif)t j[0 mil^ nir o^; 
aÄeinttt)ög*n fc^lauf er äff ber S3anf, 

Slff tt)o« er m\l unb mog, — 
9Wir ober lauf er ner mei S3ett, 

^unft gei^' i Iffie unb floQ*. 



— 87 — 

IDde UKir' mti. g'rtngfier itummer, tb€, 

®fnn i 4ni nteberlieg', 
IDaß mir met IBrtt nit g'funb fott fei ; 

trifft fünft ta UnfaU mied^, 
®i) fc^tauf i fieser bte on 3^09; 

IBin oft nit lang no af, 
@o bcnf i totber on bf« liBett 

Unb freu' mi totber braf. 

, ^6« ober l^ofT i to^ toul^I nirt, 

IDag bau ber gfatt todrb fei, 
^afl «ner 'e IBett föv ung'funb ff&li, 

Unb IMt f{ fe»er nei ; 
3)6« 1^0' , fi fdr anber igeuf 

d^dd^t treuli nel^ma cf^, 
^enn ^Iner mx tooe watna tl^dtV 

IDrd et nit g'rautl^'n fol^. 



9te smti ftau Kafem 



<J fenn' a >)oat Sra ^ofn l^M, 
3)au gif« nit öid fu Um, tobi bM; 
®ie fenn fn fnM unb fenn fu goitt, 
JDag'« go«t nir ©ejfet« göb'n tl^oiit. 
9Bdt bo(^ oft fu koo« gougöi^ mouf, >- 
$1 ieba ^ut an bäifn S^^f ; 
^« i0, ate koenn'e fu o^g'ub't tolr', 
^ie ai^ tn^ppt ^t, tit anber l^. 
^te ai, bdi l^ut a ^after brautet, 
iDM ^ut ber anbem ^tet md Yau^\^ 



_ 88 — 

tthb t9cnn bte äff iffx ^olb'n pm% 

@0 fagt bte anber, P fröHt unb beifit. 

Unb feiern f ba ananber et, 

(Bo mouf böe glei ber Dl^fong fei : 

„^c, (öiba grau, dig fog'n & ner, 

Söt getl^t'd mit ifffn goufi benn l^er? 

ITer met, ber tl^out f^ali goar nit gout, 

@te gtab'n niet, toöi toti\) er tl^out! 

(Sd ^aut mer 9ln« öig g'routl^'tt tooe, 

^au l^ob' i ober benft, gra ^od, 

3 mouf ^ur @^merg'n glei vergötl^; 

gär fu an ^aixiif bau banf i fd^MI" 

,,„3a toul^l, bau l&ob'n @* (»öc^t, gra «o« ! 

^au ^aut mer mir öij ai^ a @^l0d 

a)ht fu an Saffer g'rautl^'n ol^, — 

3 ober Wit' bie «röi^ bertjolff ! 

^enn böd ^aut biff'n unb l^aut brennt, 

3)afi i'« unmügli leib'n fönnt*. 

3 1^ait' mer f^o an JDofter b'fleHt, 

6ij toiJTn <S' nau, too« mir nit g'fäKt? 

JDenn ber »erböif t glei alle« bö«, 

9'lir (Sauer«, fan @olot, fan »^ö«, 

^m Äajfee unb fa Xxbp^a 9Öci, 

Unb ioo« ben J&err*n no fiel' ci; 

Unb todr' nau eier^.boc^ bie graug, 

Db «ner nit WV boc^ bie «piaug.'"' 

®u fönna f deb'n <Stnnb'n lang, 

^af 9[n foUt' felber toer'n bang; 

Unb lädiert ana af bert^ol^, 

®o fdngt bie anber t>orna 0% 

3 mUV ner, baf i'« mac^'n fönnt', 

Unb baf i bodft böi ^unfi t>er^onb', 

Äönnt' aner ieb'n iljr'n gouf 

&'f4fmmt tnacf^'n^ baf er m'n mouf. 



— 89 — 

S^üf t' i a $jlaßer in ^dxtutff, 

3kix tȊx\ koag &ctt\ ttx fS&o^ nit g'meit, 

3 lafrt' fort in mVn 2af, 

3 Qiat>\ i lafft' ^eunt no naf; 

Unb tt>tnn a Softer brub'u tont', 

2)er l^elptt fönnt', i brd(^t*u ^t. 

^öd ober gieng' mer bed) nit ei, 

^afi i möc^t' felbcr Softer fei; 

JDenn, tctnn i nit glei l^elf'n fönnt', 

JDie al^, bßi n)ügt' i ö'roieg, bap f fc^önb't. 

®ic ganft afu \>\xx ^d^metg'n glei, 

Unb f(^önb't 9ln oft, @ott flei^' ee bei I 

Unb xoclU nir Q3eferd id für mil^, 

@o toiU i treuli toünfc^'n, if^, 

IDaß {I bo(^ balb a mim finb't 

IDe« aUi gtoou fönnt' ^al'n g'f^minb. 



9a0 Klafenpfla|ttr. 



iunb unb gu mWn att'n bena, 

^öi !ronf fenn unb bebörfn 9^at^, 
Unb böi ft nauc^ an $f[afler fe()na, 

JDöi h)er*n finb'n in ber 2^t, 
.^af nir fol^ il^ri <Sc^merg'n l^al'n 

®u teicl^t, atö n>öi mei ^ßafler bau, 
Unb bag nir toff an glup fu g't^I'n; 

^ed anber toorb fc^o folg'n nau. 

&\t freili $f[after naud^'n ^unbert, 
Unb 3eber glabt, t« U^' x^ \t\xÄs 



^ 



— 90 — 

3; ^ob' no funjl'n fan« bctounbert, 

JDnim luB' i n^ funfl fan«, aU mein«. 

3 t^ou'e »u^I giuoar nit felber mad^'n, 

^am toaf i, n)i}U mer'd fröigt, xh&fif tioou; 

Dn »engfl'n fmn' i (^^9x böi <Sa(^'n, 
^6t biif mec atti Braud^t bergou. 

9iiet, baß t'« ober fu totfl ^reifn, 

JDafi'« e^^et glei a 3ebe« fafft, — 
6« fönnt'n jl bie Äeut' brum teig*n, 

Unb toür' üietteic^t no goar btum g'rafft, — 
$)o(^ ober fon i*« nit »erfc^toeig'n, 

Söi tt)ubl ba{i 9ln be« $fla|ler tl(|out ; 
SBer'« braud;t, ber toörb*« mit mir begeug'n, 

3Börb fog'n, '« i« »ergweiflt gout. 

aöenn Slner »o« in @'ni(f foUt' leib'n, 

$aut @c^merj*n, böi nit g'^alt'Q fenn, 
Unb fol^ nit lieg'n äff ber <Seit'n, ~ 

Slatürli, no, n)ou Itgt er benn? — 
3)en ober rautl^* i mit @ntjü(f n 

SSitx d'fc^toinf mei vi^ad;tie ^jlajter o^, 
9ler baß er bod^ nau aff'n (Rücf n 

$1^ fa mnyxi'Xi lieg'n fo^. 

J&ob* nit bcnft, b«p i'« toer* berlöb'n, 

JDap*« fu geii^t äff mein S3utf'l gou ;" 
3)rum l^ob* i'« fan @albot'n göb'n, 

^ttV brnft, fo bleibt boc^ ber in fRoul^. 
JDö« toill i öij nit tl^euer faf n, 

Sßo0 t)on ben breien beffer fd|^me(ft: 
Cteigböd'lröima, ©aff'nfafn, 

£>!>«• — t)b^ ^ifToPer übergUödt. 



— 91 — 

^bi ^{lafler koörb a 3cbfr lub'n, 

Unb ber baf 6 braud^t, toötb'd banfn mir. 
^öjS fpür' t äff mein liBuct'l btub'n, 

3 banf, fu lang' i lob', berfüt. ♦ 



irr tfnslSnlrrt unlr ber ioMor« 



^n ®i<6alänbtt, rcic^ unb b'funber, 
@u tcö\*9 in ben iBanb git genoug, — 

($« ie bau toetter ntt ml 3Dunbfr, 
3)au fönnt' mct alli Xoq* a S3ouc^ 

aSon benen, ii)6i*« bort jougei^t, f^rdb'n, 
aÖD« böi für 3eug unb J&5nb*( treiben, 

^on! td er g'njofi, bo(^ »u^l ntt d'fd^dt, 
3)0^ ober, bag er'n JDoftcr l^aut, — 

äßer retcl^ id, ben id 9lUed V^ä^mxlx, 
a)öi fdr(^t'n fi glei üur»n 3:aub, — 

®^ fftgt gon JDofter, er möc^f gern 

93i« (ängjl'ne morg'n ö'fww^ fd!^«> h)er'n. 

JDer 3>ö!ter greift in ^ule unb fraugt'n, 
SBc« eig'ntli fei Äronf^eit todr* ? 

®r fagt, a fu a ^tocf'n plaugfn, 

Unb mant, e^ fummt t^on ^rinfn ^er; 

Sr hf^, bö« möift' er felber fog'n, 

SDee iCrinfn niet, toöi fun^, »ertrog'n. 

5)er SDüfter fagt, er foU'e ^jroböiern, 
(Sr n>ili 6ig glei )i»erf(l)xeiVYV too^, 



— 92 — 

(Sr glabt, böe »örb 'n g'toifß furöiern, 
Unb bie er l^eunt »erbrauc^t bo« ®lo6, 

©0 toörb er nau fc^o weiter ferg'n : 
(St jttjeiflt niet, c« l^ilft hi^ morg'n. 

®lei i^ al^ bie ^rgnei ol^fumma. 

@r t^out an »ul'u fioff'l rau«; 
^am t^mt er'n röc^t tn'd 9)^auI no g'numma, 

@o toörft er '« @Iü« gon genjler nau«: 
^JDer Jtert foH gon JTeupl (af n, 

Unb füK fei 3Boar ncr feiber faf n I" 

ffiatt'« nit nau* 3Bei unb «JJunfd^ t^ut röid^'n, 
^er @'ru(^, ber i« il^n unbefannt; 

er flüu^t, bafi fl be« ^au« mot^f böig'n, 
@u tDÖi mer flout^t in (Sngalanb; 

Unb bo(^ fon fei, er i« öur 3urn 
3n berer ^ladfi nau beffer n)ur'n. 

JDer JDofter lumntt unb »itt'n b'foud^'n, — 

Öig toiH t l^dierU; tüo^ er fagt; 
S)er foUt'n l^ob'n I)äifrn f[ou(^'n, 

SBöi bra» bag er fei @a(^ l^aut 9'mac^t, — 
JDoc^, bag er nit in S3ett börf lieg'n, 

jbü« ma(^t 'n SDofter t)iel aSerQnüg'n. 

,,5)ag @ie mein 9lecc^)t naut^g'fotgt i^ob'n, 
^ö« freut mi, unb befolgt mein Oiaut^." 

wf/^crr S)ü!ter, bau todr' i begrob'n, 
@u n)aub'r mi @ott berf(^aff'n l^aut ! 

3 ffoVi, »enn @ie*e grob toott'n toiffn, 
JDrei @to(ftt)erf ]^aud|^ baununter g'fc^miff'n. 

Unb wenn t Ȋr' fu ^aud) mit nunter, . 
m0 wci 3f)t «autl^ unb 3^t (Recevt, 



— 93 — 

SBenn «ner brei SÄimit'n lebt."" 
IDer 3)ofter f(^h)ei(|t, t()out ^amli (ad^'n. 



9te Spannkette. 



Jln alter 3b*lmo^> in @o(^fn, 

^er l^aut {I bc(^ bot greub no g'i^^^^' 
5^ofi bort'n bie f(^öm SWabla toac^f'n, 

356« l^aut mer fc^o mei fiebta g'f«9t — 
©er ^aut |t (u a grdula 9'numma, 

5Die [(^öinfl, bafi bortrum gob'n fol^, 
3« ober l^alt grob fu ol^fümma, 

aööi oft fc^o mancher alter SÄol^. 

dt t« jou i^r*n QJatter 9'foal^r'n, 

Unb fagt : ©u Bifi mei alter greunb, 
<Sog' mir, für toen foll i benn froar'n? 

3)ö« folljl ©u mir öij foQ^n ^unt. 
3 mocl^t' mei @ad^ ßig anberfi mac^'n, — 

SDO0 nuj^t mi fu benn all mei ©out'f 
itam toüpt' i öi§; toer aH mei ®ad[f'n, 

SBenn i föUt' flörb^n, örb'n t^out. 

Unb, greunb, böfttoog^n fumm* i eb'n; 

aöo« Qlabfi', baf i no toiU ba <Dir? — 
©H follfi mir bie ^ifetta göb'n ; 
^^l t>ä^t% fle Wit*« tö^t ftout W xoxt. 



- 94 — 

3 ^ob' tou^l frfili meini ^auifx, 

SQo^ ober, h)ü0 ügt bau benn broV^ 

3 laug' mi, tru^ mein »eif'n $au*r, — 
aScrfleififl* mi, S3roubcr? — finb'n nc. 

5>au fl^t bcr S'Zacfjbcr, t^out jt b'finna: 

JDct Dfttrog, mant et; bet gieng' ol^; 
(S« i« l^alt ober »iel mit btmna, 

^ed nit ajf ii^n aUai) fummt ol^. 
'SWr, fagt er, g'per«^ to6) laufi' ^er fug'n, 

($d ligt io bod) nit gang on mir; 
!Dau ^auft* mei ^änb, in tili 2!og*n, 

Döring' i bie anttoort fe!bet a)ir. 

^afl r öi) ^^ trinfn mitananbev 

Sl @tö«la aöei, Idft fi tjerjlöi^, 
®u lang, ba{i aner n)in ber onber . 

^of^ nit fu grob, ttjoi funfl'n, göil^. 
Öig lagt mer bie «ifetta ruffn, — 

^au git'e öij freili ©umvioment' ! 
3 gkb', fei J&erg, bi>e »örb 'n buffn, — 

®ang freunblt !ü{it er ilit bie ^dnb. 

(Sie i« bergieg'n af^ xbd^t frewnbli, — 

3)0« bringt f^o bau ber SQBobtfianb miet, - 
Unb mant, üon JCrinfn fummf« üermeintli, 

@unft tt)«r' ber ^crr fu freunbti niet. 
Unb enbli tl^out er fl emvfei^l'n, 

Unb fagt : $err ©rouber, mac^'« fei fd^ßi ! 
^er fagt : JDu börfil a)i toul^l nit qudl'n, 

3 gtab', hbi <Sa^ n>örb {Ic^er got^. 

9Äer fagt in ^pxi^touxt, baß »iel SBrdiber, 
Un^ Wüu ttv (^»e|ltm fenn berbei, 



— 95 -^ 

39on Dtxh'n mad^'n fd^molt ®ö\Ut, — 
"Unt (jrcb fu »ört'd tau g'wöf'n fri. 

5Der iiüattct ^ut fa grau toul^l mei^'r, 
^rei @ü^, bret ^ocl^ter f^aui et ni) : 

<Sü füu er böi »cröflfn ei^'r, 

Senn T bau t^r ®lii(f fu ma(^'n fo^. 

(Sr läfit r (1^ d^H in anbern 9^org'n 

gröi^ äff fei 3immtr gou il^n göi^, 
Unb fagt : 5Da{l b' ftd^fi, toci i t^ou' forg'n, 

^tff tta, mad^' bei ^a^ öig fc^öi. 
2)er Jperr üdu ^It'n^eim, ber luiU bi; 

Öi) fo(g' mein fRautl^ unb ne^ma gleid^, 
3 fenna lang unb toaf , er ]^(t bi 

(Köc^t g0ut unb macl^t bi fieser rric^. 

@ie tr)OUt fl freili giemH »inb'n, 

■^ Unb faßt, fle Braucht jo no fan SKeV, 

„(S« tt)drb jl fc^o no aner jmb'n, 

Tili ben i mi bernie^r'n fof^." 
3)oc^ oBer bur(|^ J^e« langa {Rieb'n, — 

(S« reb*t er aUe« jou mit ö'ivalt, — 
@o fagt f ^alt enbli : 3 Bin j'fcieb'n, 

SÄeintmög'n, no, fo nel^m* i'n mt 

.3n anbern Xi>% glei fröil^ um neuna 

9Äou6 f(^o ber ^utf(^er ferti fei ; 
^er JBatter benft: i n)itt erfc^eina 

^Ib, rt^ ben fdUt n)od anberfl« ei. 
Unb toöi er i« üur'« @(^lof ^iefumma, — 

3)er alt ^err l^aut beg 3eug fd^o fennt 
3< ber bie @t6ig'n runterg'f^^un^a» 

Bangt in Ht Äutf^'n nt\ Ut ^ix\i. 



— 96 — 

grfunb, faßt er, öij ncr ba(b t^^ovC xitt% 

^u bringt tod^ gouta ^{aud^rid^t miet? 
„3a, löiber »roubct! fei net g'frieb'n, 

(S« tt)ötb 5^et g'fatt'n, »enn i rieb*. 
(2»^ö{ lagt <Di mei «fetta grotf n : 

@ie toünf^t ner balb bie 5)et gu fei. 
Öij laug* <Di nit bie 3Äüi^ üetbröig'n, 

Unb feil^'r morö'n «felber ei.'' 

^ö« ober ie a Sub'I g'toörn ! 

«Kenn i bß« 51U'« ber^ie^Pn fottt', 
e« ttJiir* a 3eb*n glang gon löfn : 

(Sr l^aut fd^o glei mit fort öig ö*h)oT(t. 
3n anbern Xc^, unb bö« ba Seit'n, 

3)au fwmmt er fc^o in*« @d^lcg ol^g'retint, 
5ln Oluf öul @utb, gang jung »ur greub'n; 

m ^^Vn balb fa 3!fltn\^ nit fennt. 

^ie J&au^get tooWmtt überf^ringa, 

JDau toag mer fu nit tjiel bertjol^; 
aBo« reb*t mer lang »on fold^'n JDinga, 

<Düi bO(^ f« aWenfd^ nit iüiff'n fol^. 
<Sie tbenna fu mifnanber lob'n, 

@u tt)öi mer g*eier^ lob'n t^out; 
(Sie' benft, e« n)ßrb jl f(^o no gob'n, — 

aöenn'« ner fu bleibet', nau war'« gout. 

S^alb fdngt er f o^ f^o gon betoad^'n, 
SQBou er ^iegeil^t, moug f mit il^n göil^; 

(2>ie bßrf fan (Sd^riet gon @d^log nau« mac^'n, 
®ie bßrf fafl nit ban genfler ^öif), 

®r t^>üut an alt'n .Äutfc^er binga, — 
&^ J^Hft fünft äff ber m\X l(x flUit^, — 



— 97 — 

Tlcx moufi'n an Safat no Bttitga, 
an alt'n, bet an ^u^l l^ut. 

^öd 9[ni, tßoi *n no !ol^ röi^tn: 

91 gutta, büd id h)unberf(^üt ; 
^öi läft er äff bie SBiefn föi^rn, 

@c unb bie grau t^out a^ naud göil^. 
* ^au läft er'0 on a Jliet'n f^^anna, 

Unb läfit'd ni> fd^Ioif'n on an gfoufl, 
®u, bafi'd fam göt^ !ol^ töc^t t)on banna 

Unb äff an %Uä bort bletb'n mouf. 

SBod h)ttt bie grau öi} funfi o^fanga? 

®ie mac^t ft toeiter boc^ nir braud; 
@0 id !a Slbenb leidet t)erganga, 

^af r nit fenn af bie SBiefn naud. 
HBan'^mtma i« a <Bä)xtiUx g'toöfn, — 

SBaf ntet, loöi'^ ben l^aut g'a^nt ung'fdl^r; 
dx l^aut'd t)iettei(^t on Slugna ^'l^fn, 

3)af e^^et bau too« j'madji'n todr*. — 

(Sr fc^^reibt an S3röif, — toen t^out er'n göb'n? 

^en ne^mt an alta S'^ab fd^o oi^; 
JDer fo^ef« io bana^ be« ibh'n, 

Senn bau a SS^urt berfülM ^tx Tloff, 
^ci, tt>od er ober nei l^aut g'fc^rieb'n, 

^b^ totff'n freilt ner böi }koa; 
®ei Sunfc^ id unerfuttt nit blieben, 

JDenn j!e :^ut toiber g'fd^eb'n af^. 

@ie fc^^reibt, er fott ner borfn toart'n, 
Senn f mit'n ^err'n naud tl^out gdil^, 

(9lei bort'n ha ben äBierngart'n, 

S>Qrt tu ben ffldlbla ^oU et ^&\^. . 

JL ^ 



— 98 — 

@ie toitt ternau fci^o toeitcr forg'n, 

®ie mac^t bortl^te ((^o g'fc^totn! an Saf; 

Unb geilet'« nit :^eunt, fo geilet'« ticä) morg'n, 
JDau borf er fl »erlauf 'n traf. 

@u h)öi'« in ^erbjl in fc^öinfl'n 3:og'n 

$ln 9laumittog ner göb'n !ol^, 
®ie ^dit' »ieUeic^t fdgio brauf fei mog'n ; 

9)iDuf über toart'n, hii er mog. 
^oc^ enblt fagt er, fu um breia, 

^au tooU'mer af bie SS^iefn nau«. 
^^ i«f f<»9t fie, e« füllt' mi freua, 

3 dlaB% ed id röc^t f(^6i l^eunt brauf. 

®ie benh, fte tciü td 3tit »erldiem, 

Unb rid^rt fi glei ben Slug'nblitf, — 
SBill fe^a, ob ^'d aud t^oixt foi^'m, 

<So mad^t f l^eunt no a SWafler^ücf ; — 
<Bit göigt {i 0^ fu Uid)t unb flüc^tt, 

^er ^err ©emai^l i^aut felber gT^dt: 
äUabam, ed id boc^ d'tviep unb rid^tt, 

Sl^r Älab ie l^unt »ertreffli g'mac^t. 

@u i^aut er f fort on Darm g'föiVtt, 

Sta dünner l^it'ö nit fd^^iner fönnt. 
Öig fummt ber ^c^reiber bermarfcl()öiert, 

äUac^t »ur ber ^errfc^aft '« ^um^lament. 
JDer ^txx, ber l^aut boc^ banft, :^alt freili, 

mbi an fei $err l^alt banfn ti^out ; 
SBon il^r iö'« Dber goar abfdSieuli, 

®ie banft goar nit »ur Uebermoutl^. 

®ie fumma enbli l^ie in ®art'n, 
ttnt fU gti^t äff bed. ®dula |9U ; 



— 99 — 

^3>u armer 9larr, mcuft idgU twirfii, 

Sdii baf i bt afläifn t^ou'. 
ffidr' i^ bei ^err, bu börfefl immer 

Srei, o^na Stitt'n, rummergöt^; 
IBa ben f^ufi'i ober freili f<i^(immer, 

Unb fffcnft ttd) fitti mit i^n fu ^d^bl" 

SBo« ? fagt ber J&err, toc« ®ie bau rieben ! 

Sod ma<i^'n <5ie mein ®x\nia ))är, 
Unb fog'n, aU »enn i^n bie Jtiefn 

3öu feiner $laug »är* b'fitmmt »i>n mir? 
9Do0 fod i^n benn bö6 ®panna ^inbem? 

®rpb, baf er ner nit fprinc^A to^. 
®ie toollt'n ben a $laug t>ermiubem, 

Sou er bod^ nir empfinb't bert>ol^. 

9l(fo, bau tHui er nir emjjflnb'n? 

<Sagt fie; bd« glaB'n <Sie l^alt ner. 
©ottf 3^nen «n« bie goif fu Binb'n, 

aRöc^t' fel&a, loci'« nau 3^nen »dr*! 
Unb eier^ nau no gcar a Jtiet'n, 

. Unb mit an @(^(uf fu fefl on gfouf, — 
«Sie iDilr'n nau fc^n) anberft rieb'n, 

Söi loui^I baf ^^n bö« d*f<itt*n mouf. 

JDer i^err. 
JDöi Äief n h)iU i felBer trog'n, 
Unb »eifn, baf i^ göil^ mit fol^. 
JDie grau. 
@lab' niet! bö« t^enna @ie ner fog'n; 
JDau »ett* i a JDufat'n brol^, 
$5er ^err. 
@ie teod'n a ^ufat'n toetfn! 

iDdi ^f i in mein «e! ^«)0 Y^^xv\ 



— 100 — 

JDB« freut mi, tt)enn i öon 8ifctt*n 
^od^ i^eunt no a ^ufafn g'toinn'. 

@r t^out r tn ®ciuU rol^ t)on pifi'n 

llnD lörft r nau tum um feini S3a, 
Sl^out r ner atoal fu blinb goufd^lctfi'n, 

®ie ober fc^rett : Jto^ Seter, na I 
®te moif'n al^ tti @(^Iuf brol^ ma(^'n! 

(5d tnoup grob h)öi bau $ferla fei. 
^di l^inbert nur, fagt er mit 8a(^'n; 

IDau fdgitöif 'n (Sie'« ner felber ei. 

@ie nel^mt bed ®dg|Iufi unb Idfit'd t{\d)nctpp% 

Unb fagt: 9lo öig, bau genga ®' f^öi! 
(5r geilet jtvar forg, bod^ ol^na ^na^V'n, 

Unb fagt, er loDUf brei €>tunb fu götl^; 
(5r fc^reit: ^aham, unb bie ^ufat'n? 

Ötg göigt f[e glei bie ©olbborfc^ raud 
Unb fagt: ^au fel^ (Suer ©nab'n, 

3 gai^r al^ mit ^ergnüg'n ou«. 

3 ^Wi nit gtabt, bö« mouf i fog'n, 

^af bod^ bö« IDing ner mügU loor', 
^af an« bod^ fönnt' böi ^et'n tri^g'n, 

Unb fönnf fu grob no göi^ ber^er. 
^ la(i)i unb't^out aU tooUf er f)»ringa, 

Unb fagt: 3 benf bod^, böd )odr' brat)! 
Öig looU'mer f toiber runterbringa, 

@enn @' ner fu gütig, f^jerr'n af. 

@ie foud^t unb foudjit in att'n ®dd'n, — 
(Sie finb't ^alt öij fan ©c^Iuff'l niet. 

(Sr fagt: 9ßou mouf benn ber toul^l fled'n? 
Wm fenn ®' benn oi^ ^(umma mtct? 



— 101 — 

JDö« fottt'n Sie, mei ©dl! toä} teifPn. 

^ie gfrau. 

3 gtab', i l^ob'n goaV raudg'fc^miff'n 
S^t meiner l^dtfc^ bautet itt'd ®tD«. 

Sie t^enna öij be« ®xci burd^fcud^'n, — 

di ii f^alt afi h (Sd^IüfH bau; 
6ig fängt bec alt $err ol^ gon f[ou(i^'n : 

Sßod ^eufl mad^' benn il^ bernau? 
@ie mant, ob efn nit ^aut g'numma; — 

^dit' nit »ier g'fö^lt, fo ^dit' er gT^önb't, 
Unb fagt, fu fotf f 'n {o nit fumma; 

dt ^dit'n goar nit brad^t in b' ^dnb. 

<Sie t^out, aii toenn'^'r ang^ looUf toet'n, 

Unb fagt: <Bo l^ob'n <S' ner ©ebulb, 
3 toiU io Mu tf)CVL xö^i gern, 

Unb nel^m' äff mi aUal^ bie Sd^ulb; 
Unb h)oQt'n ®' ner a toeng »ertoeirn, 

3 »itt in*« JDurf g'f^ä^toinf (afn nei, 
Unb ^ur an ©d^loffer mit ber geiCn, 

(Se braucht nit lang, loorb'd g'fc^^^ f^* 

(Sd ^i(ft fünft nir, er !on oi) fog'n 

Unb rieb'n, ttn?« er tciU unb mog, — 
@ie »örb 'n t>od) nit fott'n trcg*n? — 

Unb enbli fu ^ergieng ber ^og. 
6ij, fagt er, fott f ^«tt fortmarfd^öiern, 

@oU ober balb bau mit il^n fei. 
@ie löfft, aU t^öt' f ber ffiinb »eWtft'tn, — 

^att nn in ®olb jon ©dyttVbtx x^tv. 



— 102 — 

Unb wci tu t^u unt trie^'n ^tVn, 

2>d« %ti^t mt MtcT HU'« nti «I: 
Un^ iptnn i'd ttüif, i t^ct* nii f^^*n. 

nnt rata fäOfr et i^r flbb; 
Unt di} fängt f vribtx eb )on (afn, — 

%\t ric^t't gooT i^'n Aupf nit )«nm, — 
6ie fd^teit fd^o on ttr ^ür mit ^nafn: 

Dt} id tet S^loffer nit bcc^mml 

Öt| ober fioudft er tobi a Setter, 

Unt fagt : Sie fenn on SUl'n Schult ! 
@ie fagt, f[e tt>af'«; ^It ober, letter! 

dr fott bo4 ^ob^n ner @ebulb. 
@ie fagt, f[e tt>iU bte ^utfd^'n ne^ma, 

@ie ^ünb'n \c ber^amm, bte $fer. 
JDer ^err. 
3 mötpt' mi Dur mein Seut'n fc^äma; 

3)öi toüffn ie nit, ivod böd loär*. 

Cig t^out f no in bie ©öd* neilanga, 

au tt)enn fte*« no nit burd^foud^t ^äit*. 
(Sr fagt: IDau grob, bau cum fenn @' ganga; 

JDau fo« r tW^t fouc^^'n, grob toou T j^et^t. 
Sie t^out a toeng bau rummergrof n, 

3)en!t : ber ©ebanf , ^err, ber i« g'funb ! 
Oig t^out f an 'Bä^xa: JDau »ur ber JRof'n, 

^au fdiaua <B' ^er, bau ligt ber $unb I 



— 103 



it e j^auefc^enh. 



mtatt fliiti l^runt toc« bringt unb git, 

. ®u bin t ((f) fu frei 
Unt bring' ötg bau mei bifla ^oax 
Unb an Han Sunfd^ bcrbri. 

Unb ^ob' bau i>n an i^änbla n>od 

®u faber bunb'n ei, 
^öi foa Dn 3^r'n ^au^ttog 

91 flana ^audfd^enf fei. 

Unb tcaü i tod) n>o« tounfcb'n foQ, 

®o tt)unfd^' i !org a gout: 
^f ^'funbl^eit, ®eg'n, grieb unb ®ldc! 

^A S^nen tool^na ti^out. 

^af 3l^ri Jtinber aaigeit 

®u frumm femt n>oi a !^amm, 

Unb in ber <Stub'iY loalg'n rum, 
®u toöi bie SBang'n gamm. 

Äa SÄujier braud^'n @' nimmer ötg, — 
($d todr' ic toä) a ®d^anb: 

3n)a !^eut', bei mttananber fc^o 
<Su langa ßtit befannt. 

IDed (iierfi, tocd fu !ummt in'« ^aud, 

3« hod) bei !(ana SBoar: 
.^önnt' tp^tt fu a ^öibla fei, 

MönnV fei )>ieU(i^t a $oax. 



— 104 — 

Unb toenn'«, — tooitDUi^l, mer l^off'n'« niet, 

Sl aWabla toer'n fottt', 
@o fog'n @', Wiba Jungfer 93rftut, 

5Äer benf'n <S' Dit fan anbete ,^ttb 

^aUih nit ei^'r txo% 
mi bid be« legtet aingett 

«alb toibet laf n !o^. 

^af r immer jltU unb tou^i fenn 

Unb greina felt'n taut, 
IDaf S^nen fand !a ^ad^t 'otxtbtht, 

JDö« toünf(^' i, Sungfet «taut. 

^er ^il^^anb id a ^etrli« ^ing, 

3 toaf, baf« 3^nen g'fdHt: 
®ieng*d aUi Sog' fu gou, tvöt l^eunt, — 

0lir aSeffet« äff ber Söelt ! 

JDte SÄdnner, — no, bö« toiff^n @' fd^o, 

^ap iebec ^aut fein Sau, 
dx mog di) l^af'n, todt et tottl, 

^txx @c^>toarg, ^err SBeif , ^err ©tau. 

Unb öiga nei^ma @' mit »erldib, 

9«r aSeffer« ^ob' t niet; 
3n ^inbbett fei^'r t totber et 

Unb bring' tood Slnberfld miet 

Unb toenn <S' ^eunt i^ob'n geff'n fatt, 
Unb trunfn, g'fc^^erjt unb g'reb't, 

@o fd^id'n @' 3^|ri ®äfl' balb ^amm 
Unt genga @' in Sl^r Ibttt. 



— 105 — 

Unt toenn mer alft nit f(^(auf it folft, 
@o (igt mer t0(^ in (Roulft; 

9{au fa^t mer : Ctg, SBelt, gouta (Rac^t ! 
Unt mad^t tie ^ürl^ng' gou. 



ite 3tDrt alten fiamcralirn. 



(&^ tcf^ nit 3eber Dhtxfi )ntt% 
Sßörb giKit nit 3eber @or)}ora(; 

@d toäxtti goat nit 3eber gern, 

^d« mar' für SJ'^andgi'n fc^o a £tua(. 

©er nit fol* (öfn unb nit f(^reib'n, 

SRouf ein>i a){ufd^!atöier bleib'n. 

3tt>^i alti, treui ^amerab'n, 

^öi ntitannnber (anga 3eit 
3n gftlb fenn g'ßanb'n aU <Solbat'n, 

Unb l^ob'n niemaul g'bat tan Streit 
@enn enbli boc^, nauc^ langa SDart'n, 
9Bo« tour'n, fu — tt)öi @al»aguafb'n. 

®ie ^Db'n aUgtvöi SBeiber g'^ntf n : 
^ie ol^ ic) Q'tüiit Abfd^euU fc^öi, 

3« rummerg'fc^tonft aU »m a (S(^atfn, 
Unb toiU bü(^ nit gon Gatter gcii^; 

Unb toenn f an Xo% rö^t fort l^ut ganft, 

(Sc ^ut p tn anbem tto\\) o\ij^^\qc^^V« 



— 106 — 

®te :^if ti a^ Qcui löb'n Unna, 

^ad jeta %x<hvl toäf a^ tooi treibt 

Unt mU'i töi !^ut' fu rid^f n t^nna, 
S)afi met^'rntl^I« tood überbidbt; 

($0 mog ötg föT^Fn ober lan^a, 

®i) id i^r Banfn tO(^ fortganga. 

JDie anter, töi l^dit* beffer g*fög'n, 

$aut a:^ nur g'koüpt t)on faner 9tanti}, — 

^0^ fei, in ibr'n junga Xb^\ 

IDag P no »ieC beffer g'fög'n l^aut, — 

Unt ifaut nau a^ gon ®Iü(f t)ur ^U'n 

0lo i^r'n aWol^ »öi 'funft'n g'faU'n. 

@u l^aut'« bana^ breig! 3aui^'r tauert, — 
3 toaf'« öij aff'n JCog nit g'nau, — 

Öi) ftörbt töi 9^au. D @ott! u>öi trauert 
IDer $^0^ oi) um fei löiba grau ! 

(Sr n>iü f{ goar nit träi^'n (aup*n, 

®retnt (aut in $aud unt äff ter @trauf 'n. 

Itnb no ten Xo^, bau fummt er g'loffn 

Unt fi)U(^t fein i^amerat'n af. 
„J&aujl'« g'^iert fd^o, too« ini ^aut troff 'n? 

9l(id}\ baf i nit in'« SS^affer (af! 
3 foU raei grau öig nimmer ^ob'n ! — 
3 moc^t' mt felber mit begrob'n. 

SBenn $lner ^ut fan S'^enf^'n mei^'r, 
$)er «n in «fter bei t^out ftoi^, — 
aWer Wnnf ft bod^ fu ^elf'n ei^'r; 

^a$ niet, t»bi dij mei @a(^ toörb göil^. 
Unt, ^router, tl^ou' ner Sl^ting göb'n, 
S »er" fu kttß wj nimmer löb'n/* 



— 107 — 

^„^, ia! tu t^ou^ mt frtber bäumt; 

Unt todf i^*i öig waani afu. 
SBiX ^ilft bei Samniem unb bei trauern? 

fßbi Unfi*€ benn mtiVt änbetn, bu? 
SDennfl' manß, baf b' nit afu fon^ bktb% 
<5o todrfi' bod^ Tto a gtau dftreib'n! 

Unb , IBrouber, l^otc^ l baf b' bod^ tl^oufl fdg'n, 
SBM treult baf t'< man' mit bic, 

SBaff toodV tiftou' mir bei taubta %bh% 
®iV bir bie mei, tbi Uht, berfür. 

@u, man' i, fol^ bir g^olfn koer'n, 

Unb toatt i fol^, fo bdin' i getn.'"' 

^er fängt af amaul ob gon lad^'n, 

Unb fagt: ^au benft mei ^erg nit broi^! 

Man fd^öinern ^ufc^ fönnt' i nit mad^'n ; 
@o bringe^ bu bo(^ beina ol^. 

Unb für bei greunbfi^aft loitt i banfn ; 

Sb*fyiW bu r^ tu btfl f(^o g'toobnt bed danfn. 



%n ixt blauen Rauben. 



Jl^r blaub'n ^ab'n aUi gamm, 
3 tooUV, \i)x bleibet aK ber^amm; 
^enn, menn i ana fög'n t^ouV 
@p bleib' i ^öi^ unb lad)' bergou, 
Unb benf : i ^ob' bod|^ in mein l^ob'n 



— 108 — 

Unt l^ob' 9ur m\ fu felBer benft, 
SBorum tenn l^int ter ®o! bro^ benft? 
(St f^nft 9ln fu in'd ®*nt(! l^int nd, — 
®u leod, bö« mouf bc(^ b'fd^koerli fei. 
SBenn i tDär* no amaul fu alt 
Unb küdr* ber Sinter no fu UU, 
SBoUt' löiB'r in Blauf'n Äu|)f rumlaf 'n, 
9Ud toöi a fu a ^b'n faf n. 
Unb toenn fi ^ner finb'n foUf, 
^er baf mer ana fd^enf n tooKt', 
3 fogef : SWcu^' et fani ®'fpaf * ! 
@ei Blauba ^ab'n fammt ber ^rep, 
JDau börf er jt verlauf n braf, 

IDoi W i ««" »ifl ®^^^ nit af. 
^enn, loaU bod^ in an ieb'n ^out 
^ S^ol^ ))ie( g'fc^eiter fe^ tl^out, 
@f) tri)^' i'n fort bid on mei Qrnb, 
Satt mi Don euc^ bie fc^öinft nit blenb't. 
Unb öig, i^r blaub*n ^ab'n i^r, 
3 tca$, baf eu(^ nir ligt on mir; 
^t>d}, toatt i fd^o fu oft l^ob' g'Cac^t, 
®o l^ob' i oi} mei ä^aning gT^gt. 



9a0 bltnbt SSc^toetn. 



Ji^maul \i in an grauf n Salb 

Sl @au, a toiCba, g'toöft fu alt, 

Unb burd^ an Soufatt fc^nett unb g'fc^koinb 

iff M'n 9uß*n »ur'n blinb. 



— 109 — 

@u kng, «B r ne an €<b« ^Mt 9l«t 
4aut f n9 üfx grouttcr g'funna 9>i<; 
aiff amaul ffäittt af M <9'(t(^t 
tinb Statin, tH iffx in €taar'n fUi^t 

9Bo6 öig tte ^u tou^l mad^*n fo^? 
®i( flöft on jeb'n 9am fe el^; 
Unb $U>)>etü, ter toar* tc^ hau, 
@u mdiff r {o öij ber^un^cm min. 

Oig flenna il^ri dunga rum, 
S)au mant mer, böi fenn atti tumm; 
a)^er fid^t tc«^ ober beutU OtdI^, 
®öt 9UU« taflinütent tcff. 

^enn enblt l^ut a junga gT^gt: 
3 toaf a mm, »öi mer'« mac^t! 
Söfft foTt unb fagt: Öig »artet ner! 
Unb bringt in 9taul an @te(f'n l^, 

Unb fagt : ^au ma^' be« 9{aul öt) af 
Unb beif' bau äff ben ^tedTn naf, 
3 toitt'n nau fc^o faf n ol^, 
^af i bt bO(^ brol^ föil^'m !o^. 

Öig l^cb'n fie'd jf>roböiert g'fd^kotnb ; 
^te UÜV fummt toadn muä^ berbtnt, 
Unb fagt: 6ig bin i l^ergli fratil^, 
3 moiff io fun^ ber^ungem bau. 

^u, äBab'I, bu bi^ to&tU g'f(^eit, 
Öig !on^ mi fci^'rn g'nau unb toeit, 
Unb toti^ nur nau a ^Uifia oi^ ; 
mei bifOa ffoutter fbdV \ \d)0. 



— . 110 — 

^öi ^ing i)ant fu <i 3eit lang g'toäl^rt; 
@te Iftaut'd her, loenn fle'd htaixdft, b^gei^rt; 
^ie iung' Baut af^ f(^o immer g'fraugt, 
DB r ntt ber ^orfl unb junger plauzt 

Slmaul fagt f, koot bte iung' fraugt dB: 
mi börjl'f«, baf t ntt BleiB'n fol^; 
^aä)\ baf i Balb Ban ^aäf bort Bin, 
Unb glet a toeng tt>od g'frefTn flnn\ 

$1 leba nel^mt in ®ted'n fc^rdg 
Unb genga ci% fu fort in SS^dg, 
Unb !ana ^aut f{'« nit »ermout^t 
^af'« bau an 9)^enf(^'n g6B*n ti^out. 

$1 Säger, ber t)on ferna fleii^t, 
Sou grob ber 3ug »erüBergeil^t, 
^er l^aut )on UnglAd iuß !a Sdüd}^, 
Unb fc^dift er fu, fo ^ilft'« io nir. 

dr geilet öi) l^e unb fd^iut f fu oB; 
^k iung', böi merft'e unb tdfft bert^o^, 
JDie alt' BleiBt mit'n ©tetf'n J^i^ 
Unb er ti^out immer n&l^er göiB. 

ör B'fmnt jl, unb öig fdUfd'n ei, 
DB koul^I böi^^au nit Blinb todrb feiV 
Unb fäpt ^iM^ in &tä'n o^ 
Unb geilet fu :^d^ti, aU er fol^. 

^0« ^ing, bdd geilet «yertreffti gout: 
JDie @au gei^t, »öi er T föiB'rn t^out; 
<Bxt fttifft, fuBalb ber Säger fitil^i, 



— 111 — 

Ctg bringt er f ntblt l^mm tn'e ^au«, — 
Unb glet goar i« te« Sf^l^rla au6 ; 
^enn loöt'« tocrt toetttr ganga fei, 
<Dö« bilb't f{ f(^o a 3ebee et. 



9te 9ttu0hopfe. 



Jie XiUtiUvV brin in ^ri«, — 
^cd ^ob' i le^t^ie g'Iofn, 

Unb Slner ^aut'd berjiel^U für g'n>ief, 
JDer felber brin i« g'toöfn, — 

JDau jld^t mer Jatt ber 3:itteefüpf 

@d[|i} loiber lauter ^au'rjövf 
Unb ^»räd^tigi Srifur'n. 

Unb h)ou nit g'noug fenn ^u'r bau, 
®u, baf a 3upf !o^ i^olt'n, 

JDau fe^'n f* a ^arritf'n brafc 
^oi 3unga, tobi bie 9llt'n. 

JDö« ^ag'n r ft Sftegret, bie 2euf , 

Unb ^a^ fu tnel dtg, baf fte'« reul, 
^af '« J^au't id »erfd^niet'n. 

2)0« l^üb'n bort'n bie griför 
(frlangt bur(^ f[eifie ^6t'n. 

D, totnn r bo(^ bed 0ebet a ner 
$a und öi) lema tl^öt*n, 

@o fäm' jou i^rer gröift'n greub 

^D(^ toiber g'rud ii^ alta 3ett, 



— 112 — 

^ (anga ®'^cdi ol^g'numma, 
mit faner fold^'n forj'n @'flalt 

3)ötf Jana mtiVt fumma; 
Unb '0 SlKerneufl i« bü« berjou, 
^aß {eba ötg trücft runbi ^c^oul^; 

3)ie ftnft'n fenn »erfc^iDunb'n. 

9B6t lang tDdtb'd no mettetd^t of)^bi% 
@i> toörb wer'« toibet fog'n : 

5)te J&etr'n toet'n rummcrgöi^ 
^arrirf'n unb an JDog'n, 

5Die Sraua in bet ®dfnöxtxhtu% 

Unb no, n)dt funji, gon gtäißfn l^u^ 
9ln Otaffd^ut) tobi a @Io<f'n. 

Unb td'd omauC fu in $arid, 
@o tDötb'd fu lang nit braud^'n, 

(S€ tobtti tbi mvihi ha und g'totef 
$lf al^maul nimmer taug'n, 

aOBatt mir amaul, — toer dnbert'« benn? 

JDie af n ^et« »on granfreid^ fenn, 
5Ddi $lUe4 glei nauc^mad^'n. 

<Su (ang aU 3vid)t unb CIrBerfeit 
l«it Dffnbar bro^ leib'n; — 

5)enn funfl'n gif« f)alt bod^ fu «euf, 
JD3i f(^ireia fd^o »on toeit'n, 

Unb l^ob'n no nit lang }on ®d^§ 

a fu an ofpn« ©tttterl^erj 
Slff freier ®af »ertrieb'n. 

SWer fld^t fd^o ndrrfd^a JCrad^t genoug, 
S>ötf nau^ $arie nit lafu: 



— 113 — 

mtt börf fl ner ted 9)2ubtbcu(^ 

öntlei^a ober faf'n; 
IDau ^enna cftefd @ad^'n brtn, 
^bi felber in $and borttn 

^a SRenfd^ ^ut no nit g'fdg'n. 

3)«t JDeutfc^'n foKt'n ö'f^eiter fei 

Unb fottt'n bnibet lad^'n, 
Unb un6 fd^o mei^t bilb'n ei, 

9iU betten n)cd nctud^mad^'n, 
Unb foüt'n benf'n cn böi Stit, 
IDöi ®nob unb bei ^atmt'^erjigfeit, 

JDöi r «n« Bettjief'n ^ob'n. 

JDüd^, tt)enn'0 benn nit Uf) anbetrfl fei, 
3Äet faßt, an ieb'n «av^'n, 

— 9L (Bptxä)tonxt, be« öig oft trifft ei, 
JDen, fagt mer, %'faüt fei Äa^^*n, - 

®o ttog' a 3eber, tooi et mog; 

mx ö'fäüt mei Äapp'n, böi i trog', 
d« börf fan Slnbern g'faU'n. 



9er (S^en unb bte Stubentpn 



5)et Dfen. 

Jer 3:euf ( mog bei Uf n fei ! 
ma bu l^unt für a iTdlt läßt rei ! 
3n bit i« U mmVn 9io\x% 
mi Hug'nhtiä' gei^^ af unb ^ou. 



— 114 — 

JDie X\)Vix. 
JDtum bifl* a bummetf Ufn, bu! 
SBennfl' g'f^eit »drjl, fd^teicfl' lan^ nit fu; 
5Du gibfl fu blouttoeng $i^ )9i>n bir, 
Unb manfl, ti li%i bie ©c^ulb on mit. 

2)er Ofen. 
3 f)oV mti ^thta tooaxm g'mac^t, 
Öig ober nel^mt met 'd $ul)\ in ^c^t; 
jtam toöxft met öig gtoa <Sc^eit(a nei, 
@ott f(^o bie ®tub'n tooatm fei. 

JDie Xpt. 
JDu toennfi' be« J&ulj toöi funfl begel^t^! — 
SQBennfi' fu a neuet Uf n wdtjl, 
IDau l^a^t met tarn )>cn toeit'n ei, 
SKouf fdj^o bie @tub'n woatm fei. 

5)et Ofen. 
J&aufl tßd^t ! bei Uef n fennt met fc^o, 
5)au !umma b* 8eut* goat fabet o^! 
5)e« geuet btennt nit l|a(b no au«, 
3« f(^o bie $i( mifnanbet btauß. 

JDie 3:pt. 
JDu manfl, bi mad^t be« SlUet g'ft^^ü, 
Unb fagfi böd Slttee net af 9leti) ; 
JDu mac^efl öij bie Uef'n bumm, — 
3Äet gübet' fu öiel ®ötb g'ioieg btum. 

JDet Ofen. 
SDet fcud^t benn cn bet ©tubatl^üt 
®u t)ie( ^etfianb, aU loci cn mit? 
^it !cn leidet $ln« tobi 'd Slnbet fei: 
Wer fummt, bu Idft an 3tb'n tci 



— 116 — 

JSer mi o^fäft, tet gilt mit gln'd^, 
9l\t i« ber Darm' todi ber 9tei4'; 
Sfät bd6 bin i a ^tubat^är, — 
^m Uf n ! i fol^ nit betfüt. 



9ie lteut0ketten. 



Si( attetgrdißt'n SDafc^'n l^öi, 
^enn Slner fraugt, tott fenn beim böi? 
3)p« fenn ^alt g'ttiefi gwa SQBeibet g'toö^? - 
dr fott net toatt'n, bi« er'« (öji. 

ßtobi 9lad)Uxn, böi af i^r'n <Stal^ 
Dft Slbenbd fl^'n gang aUaf^, 
äOatt f in ben toaxmcL (Summertög'n 
®u balb nit in il^r JiBett Qoxff mög'n. 

Unb n)enn amauC ber ^tvb^ rucft o^, 

@u baf met afpn Stal^ nit !d1^ 

ID^i 9leuigfeifn mac^'n aud, 

9^au genga f fc^o i* ^a^H nei in'd $aue. 

5Det $11^ fummt Saub't ei unb aue 
^e Sod^'n bur^ nit af fein $au« ; 
IDet 9Cnbfr obtv l^aut a ®'S^&% 
&u, t>aß tt flete btau^ tummuU^. 



— 116 — 

SDet baß berl^amm Bleibt, l^agt J&err geid^, 
Unb ber bafi rumlöfft, ber l^ft ®U\d), 
Unb ))on ^er^anb unb )9cn $erfx> 
@u gleid^, aU toöi mcr P h)ünf(^*n fol^. 

Unb h)ü0 ber i^äiert unb betfü^rt, 
Unb Sitte«, too« ban 3^og V^fflert, 
^dd ttodt et treu unb fletft gamm, 
IDamtt et'« g' 9lad^t« betgtel^It betl^amm. 

^(ku i« !a Ungläd, gtauf unb !(a, 
5Dö« nit toctb Slbenb« äff ben <Bta^ 
^etgiel^U, unb Sitte« )»bi unb tDCU, 
Unb gtet bte Urfad^ cif) bergou. 

SBet in bet gang'n iRad^betfd^aft 
SBBitt h)o« »erfafn, ober fafft, 
feig flett' et'« no fu l^amli of), 
@ö toifFn*« böi gtoöi Ulac^^betn \ö)0. 

Unb bet fei $au« »etfaf n nnü, 
Unb benft, et t^ouf« in attet ©titt, — 
(Sie mifPn*« aU gtoöi gtob fu gout, 
Sil« bet, bet baß*« »etfaf'n t^out. 

^bi ^tiUx iDiff'n f atti gamm, 

ID^i fc^tDAnget fenn, ttu^ anet Slmm; 

Unb n)0U a Jtinbtaf/g'mopn i«, 

3* ölo^t« äff ben ©tai^, bau loiff'n fie'«. 

Sin alta xti^a Stau toenn flotbt, 
JDöi toiff'n'« fc^o öutl^et, toer dtbt, 
Unb toet a g'nauer gteunb tl^out fei, 
ttnt tm fi ntt l^aut ^'((^U^'n ei. 



— 117 — 
Unb ftMt nau aner gfran i^ 9lc1f, 

IRo d^ mer ben tl^out grob'n et, 
tn, b€t 'ra di) toM UiBct fei. 

Unb ^btht nau goar an 9Ro^ fei S^att, 
@o toifTn fle'd glet g'totef unb g'nau: 
„fytt 9l9id)htt 9et4, bau gö^'n €' td^t, 
Db ber fl on bte 9?ab ntt ma(^t. 

dd l^ut mer ft^o fei eigna Sdc€ 
^ux g'raumer Seit bergtei^lt fu tooe; 
Ullai^, i^(t bod^ 9on fu an 9lo!^, — 
3Ret reb*t ntt gern laut bertjo^." 

^au te fa ^eiret in fan ®tanb, 
^öi benen nit i< g'nau (efannt; 
Unb totnn mer di^teuf toiber fd^eib't, 
2)ö« »ifPn f aae« »ut ber Seit. 

$lu Umt, bd« }on t)ergdl6*n i^, 
(Sei'd gtauf unb Ha, fo toiff'n fit% 
SBo« Slnet g* tl^ou unb g* »ijf'n Braucht, 
Unb toer bergou cn htfVn taugt. 

@te toiffn, toer ^edft in ber f!ftmt% ^ 
Unb toer a @ölb tDecfj'tei^a l^aut; 
5Död toif nJ^t }' 9{a^te äff ber ®af 
Dp beffer, al«'« ber felber toaf. 

©er an Shojeg »erf^jielt unb g'toinnt, 
SBer mä)t fröigt ober Unrdd^t (Inb't, — 
^af bod fa $roeurater oft, 



— 118 — 

Dfl, et^ mer'e no toof in tn 9änf 
UiiD toenn fa SRe^fer bti*^ no benft, 
@o tmJTn'« tot f^o lang i^ud^tr 
®enn '< Slaifc^ todrb toiber t^mr. 

Unb himma f in'< poltttft^ %a^, 
^d$ chn, tb$ i« gang t^ Sa(|^: 
S)ot totfTn, tood mer j<(retbt unb teb't 
l^ana^ in jeb'n ^obinrt. 

3>au tounbett oft ber 9ladßtt %tid), 
®öt hcdf fu Htte« ber ^ttt ®Uiäf 
@u g'fAtoin! unb gout berfoal^n tl^out 
Unb toöi er Htte« merft fu gout 

3a, fagt ber, i^ toüffd freiti niet; 
5Dte Betting ober 9on IReutoieb, 
©öi fottfn lörn aUi «eutV 
^öt ma^^t in bummln Sttxl g'ft^ett 

^err 9la(^ber, bau ^ei^t Htted brin, 
®u toauVt, aU i eil^'rli bin ! 
Unb oft bie eierft 9teutgfett 
IDerfu^rt mer bau in forger Qüt 

3)er f^^reibt oft tood xbd^t^ ®'f<^<td in ©^erg, 
^ie anbem l^ob'n lang fa ^erg; 
3>er ober fc^reibt gki, too« er toaf, 
S^ac^t af ber gang'n ®ad^ an @)>a$. 

Unb felf n toörb a Seiting fet, 
IDaf nit tood brin todrb |}dt^ ))on SS^et. 
3 glab', baf er an trinfn fo^, 
(St ßreiher nit fu f$ft bt«ooi^, . 



j — 119 — 

mx g'fier fd^o fu m€ a^ fu toeit, 
(Ret unfer ancr l^aut fa 3«t; 
(Ba mit blieb' T i>ft <^ ^^i lang tau, 
SBo« foget'n bie Slnbctn nau? 

$ett ®Ieid^. 
SWet löfl r ^alt, h)mn mct T Wn fo^; 
Dft löfn jtoülf, bteije^a btol^; 
SDie ^eftt'n ^ob'n oft fc^o brummt, 
SBaff r ^tt fu fpöt gou t^nen fummt. 

Unb fu »etfleibt fa Slbenb niet, 

5Dafl nit bet $11^ »od 9leu'« btingt miet; 

Unb 5lnet löigt in Slnbetn o^, 

@ie foUt'n toet'n bid bctvol^. 

9lau fumma f in a ©^'fptdc^ oft nei, 
JDau bötft'n f obet g'fc^eitet fei, 
Unb tieb'n fu »on @a(^'n nc, 
SDou jtanet nit ^tx^tii}t beti^oi^. 

JDet ®lei(^, bet l^aut töc^t oft fd^o g'fagt 
9^ bafi met ^aut go goat nit g'mad^t! 
31^ toenn »o« jo befü^l'n ^ait', 
SDau foHf met fel^a bolb, toöi'« Qtif^t 

Unb fu git'd l^eut' genoug no pi, 
JDöi*« ötget tteib'n no, dH böi; 
9}on benen toenn i fanget' ol^, 
3 fd^teibet' mi jon Ätu^)^)'l btol^. 



— 120 — 



te alte unlr tnie neue Waare. 



Hau teb't mer oft unb i^aut a @'f(^ta, 
$öb'« ^uubertmaul f(^o g'l^äiett ai^, 
5Da$ alla neua Soar oig Balb 
3« nit fu Qout, ald wöi bie alf. 

Unb a^ud^er lobt fei ciita fQoax, 

^U wtnn'i hmcii) ötj gan^ unb goar 

92t]; %bhtV, bed mer in bie ^m% 

StbnnV btaud^'n; — bö« »dr' bo(^ al^ g'ttJcnQ.' 

3Äer !o^ fc^o mit'n att*n Söoat'n 
SQÖu^l eiantflul too« Silcu'« betfpoat'n; 
00 raoufl i^aU ober fei betnaud^, — 
S3a 9JJan<^'n ^dit' mer boc^ fei ^laug. 

5ln alUx feanna aff'n 5)o(^, 
5Dau foU ber Sinb ^i&if), toöi et mog, 
er brö^t f[ niet, fnarjt in bet $dit), 
JDa^ «n ber ^vf <« ®«tt tl^out »ei^. 

SM geibt an alta Ul^r fu fd^öi ! 
$)M geilet, — toenn P mog, hUiht T toiber jiöt^; 
Unb toenn mer frdigt, »o« föi^lt *ra benn? — 
ffioi ^alt bie att'n U^r'n fenn ! 

SWer fc^au' an alta Äutfc^'n oi^, 
JDau flirft ber @(^mieb unb Söogner bro^; 
Unb toenn mer mant, e« fol^U'r nic^t«, 
(BuBalt met mit 'xa fü^tt, (o btid|t ('. 



— 121 — 

IDau ii an alter ttfn gout, 

ttnb loou ncT ifaht, dt| fäUt er ei, 
@uba(b mer mat^t a geuer net 

% 4ait«, an aW€, M et loiK fatt'n, 
^b€, man' i bo(^, ti>ät' tooi mx att'n, 
S)ou Seber ^er ft^reiet' halt, 
% neu'« ia (efer, oU tea alt*. 

Hn alter $anfcl ia brao, 
IDer nimmer ^(t an {Rdg'n af ; 
IDöd gei^t mer felber a^ nit ei, 
SSöi bau ber aW foH bejfer fei. 

$ln alter SRanfl, ben bie @(^ob'n 
3n ^ott'n a:m burc^frelTn ^ob'n, — 
91 neuer, üoenn'« Ittä^t aner todtV 
dr toär' mer Ibtbtx, ali toöi ber. 

9Ln alta $unM»'n mouf mer göig'n, 
Unb fol^ mer boc^ fa Gaffer fröig'n; 
Unb t9enn mer (ang genoug ^ut ))umpt 
9lau ^^i mn'€, bap !a aS^affer fummt. 

$ln alter ©tal^, a [(^le^ter 3unber, 
$1 ^'brix^ner ^ta% bau id fa SDunber, 
SQBenn'a mit'n geuer ^aut fa Ö'föal^r, — 
(Si xi ic lauter alta Soar. 

(Stetd tl^out an alta Samp'n rinna, 
Unb tof^ mer boc^ fa £u(^ oft ftnna; 
Unb toenn mer ^idt unb bef^ert bro^, 
®i> bleibt r an aUa i^amv'u nt. 



— 122 — 

$ln aiia ISBettfiatt ff)t>nt oft frad^'n 
(Bn, ba$ mer mouf ^n @d^Iauf bemaci^'n; 
IDau mouf mer, tirenn T n<t goar fAttt et, 
9lo mtt'n Ätad^'n g'frtet'n fei. 

<Die alt'n gÄujiranfh geig'n, 
@te f6nna no to^öi funfl'n getg'n; 
(Su mtt'n itupf uttb mtt'it %ovii 
®e{gt mancher, baf mer lad^'n mouf. 

JDte alf SÄujlf, unb bi^ am, — 
JDöe föttt' mer öfter bod^ ntt manö, — 
JDau i« fu grauf a Unterfd^ieb, — 
SS^di graufl, bö« toaf i felBer ntet. 

91 Sinfonie t)on ad^tgtg 3aul^'m, 
JDöi reifet' Slofn, 3»flu( unb 9lu^*m 
@u toeit af , al« fle f reif *n fol^, 
^tnn bdi a {unga i^diref o^: 

Sßüxi Zani^n h^ mer nit »iel fog'n ; 
9iter l^ut $ln fun^'n a^ nit tro^*n, 
^od^ ^ut mer tanjt berjtoifd^'n ^dt, 
@d^5i )>olif^ unb a SDHnuet. 

Öi) ober toatgt mer unb tl^out brei^a, 
^AU to^rb mer m6ib ner ))on Soufei^a; 
Unb bo(i^, maQ'« oartli fld^t unb f(^6i, 
aReinttoög'n, no, fo Idft mer'« gfti^ 

$ln alter ^ut' m^d^t' tou^I no (af n, 
(5r ne^mt fl goar nit äni gon ©(^nafn, 
Unb fummt mit aUer ^bi^ fu toeit, 
JB^i funß'n in ber l^'n Seit 



— 123 — 

Unb toM amaul a Jtutfi^er alt 
®i> l^aut tx '€ «^erg ntet, baß er fnaUt, 
Unb manfl'nt^aU fenn feini ?Jfer 
®u rafd^ unb af) fu 9'fd^U)in!, toM er. 

SWi freut an alter goul^'rmol^, 
^er !nallt unb ^^atfc^t, fu lang er to% 
3d fraul^, tDenn'e ner nit ^&U\ fiti% 
Sßenn'< glei nit fu, tcti funfl'n, gei^t. 

2Bo« fo^ an alter 3dger fc^ötf 'n, 
^er gittern tl^out on ^önb unb Sdif'n? 
@r mant tou^l, er \ö)ö\ft l^eunt no gout, — 
92au floud^t er, toenn er föl^l'n t^out. 

Sin alter ^ober mant toul^l no, 
(Sr toörb bte Slubern treffen no, 
Unb fd^lödt nau öfter« neB'n l^ie; — 
^err 93ober, bau Bebanf i mi. 

@albot*n, alti, fd^reta toul^l, 
JDergiel^rn Sin fein Stupf fu »ul, 
IDau foUt' Sin toer'n ang^ a bang, 
SBöi f ö'fd^offn ^ob'n, — ^It f<^o lang. 

Unb fu \€'€ mit an alt'n 3Äol^: 
3n Stixpf, bau l&ob'n f Sitte« no ; 
^tau toer'n f oft öul Ungebulb, 
Unb i« bod^ ner *« Wib Sllter fd^ulb. 

@u n)öt an' alta jttnbdmab fingt 
Unb in ber @tub'n rummerl^inft, 
@ingt alti 8öiber in an Xo, — 
S>au fingt a junga fc^öinet xvo^ 



— 130 — 

Unb fagt : 3 l^äif an «ufc 
3 lief cud^ goat nit raf. 

3Ä. 
9flo, bö« id tpptt lang? 
2)0« fonnt' i nit m^if) I 
SBenn i a S3utt'n trog', 
JÄau moug i Ipngfam goil^, — 
Unb l^ob' jo bO(^ bc« )öraub 
^ff mßiß'n l^uCn no: 
9Wdd?t' »ijfn, toer afu 
Silau g'fdt^toinber fumma fo3^? 

@o fc^toeigt bo(^ ner amaut, 
Unb feftt fl ©äffet l^ie! 
@u l^aut hüd) äff ber 9öelt 
jja 9)?enfc^ no g'ötgert mi! 
Unb teenn be« SBaffet föib't, 
@o fc^reit mer toibcr xmi, — 
©lab' niet, baß 9in9 Staate 
@u ftöt trinft fn an J&au«. 

SWabam, t>e« SEBaffer föib't! 
SBenn'« S^nen g'fäUi todr' ! 

8t. 
Sl^t fec^t lo, baß i bet', 
JDumm'0 9)}enfd^! fo »artet ner! 

3a, »er fagt mir benn bo«, 
3)ag @ie öij böfn brin? 
2)au toaf i nit bett)ol^, 
©enn i bauaufl'n bin. 

«t. 
@o fd^toeigt bodj^ ner amauU 



— 131 — 

Sod ft mt fu a Tltn^d) 
9tit \f)x'n ^a\xl rait^ne^mt ! 
Unb liot6)t, ntffmt tud) in ^d^t, 
^tnn, toenn mei 9Ko^ l^öi toac' 
Unb ^Äiret' fu a SWaul, 
SDcr tollt' »»« fc9*n, bet. 
SDau l^aBt't tn Äaffef, 
Unb nf]^mt*n fei in Slc^t, 
3^r ^bt bot loetgi Xog 
jtamaul tan gout'n g'mad^t; 
Unb toenn er fetti i^, 
@o txcL^Vn ner glei rei; — 
X\)ont $ln bet SD^og'n mei^ 
9$on langa 92oi(^tetnfei. 

Öij toöi f 'n öbet bringt, 
(So f^ant f *n glei »erfouc^t; — 
@u gern al« f funft'n Ut% 
^aut r toc^ a »eng b<iu g'ßoud^t. 

gt. 
SWaria! 

3a, 3)^abam! 
St. 
<So mat^t unb geilet bo(|) l^er! 
5)au fed)t ben ^affeefroug, — 
5)er i6 io l^almi leer ! 
iöerfeut^t unb fec^t boc^ wer 
3)ö« puri aOÖajfer o^; 
JDau f(^me(ft mer Jo, öMiß ©ott! 
gafl fan Äaffee nit bro^! 

$on ben poat ^ol^na bau, 
iDau foÄ et Befi« ^ti^ 



— 132 — 

3 toaf f(^o, toöt mer'n madbt: 
^er mti^V Jtaffee nci! 
ttnb tt>enn t eter^ Üfof 

®o mdd^f n goar i»tf(Cet(6t 

«r. 
(Su ? mtt^'r itaffee ne t ? 
®6t viel benn? a l^Ib $funt)? 
3^|t frauget't ntr bemau«^, 
Unb rid^rt bie ^mfd^öft j* ®tunb. 
2)ö« JDing »er^eiV i niet: 

JDau i« be« Slüerbefl', 
<Sie bleiben bcrBei btaug. 
dd Braud^t io ntt lang Seit, 
Jtam etli $lU9*nblt(f, 
ttnb mad^^'n 6tf 'n nau 
9{eintn)59'n no fu bidf. 

8t. 
3a, ia, bö« t^ou' i al^, 
JDö« fottt i^r ff^a baft ; 
3]^r mad^eft mir tooe »ür, — 
@a, toenn t'« glabet' l^alt! 

^u U^ gon 9töt^flit(! ]^ie, 
6ig 8urj5 unb 9launitttog, 
3 b'jlnn* mi attatoat, 
Db i'« bwjiel^rn mog ; 
Unb bo(b, toaJVi ol^g'fangt t«, 
<5o fl(|)t mcr*« ^alt mit ol^, 
SBiU fd^aua, )»oß i benn 



— 133 — 

8t. 

9lo, »06 i«? 
St. 
S0o6 i«? ta)06 tt)6rb'6 tenn fei? 
3« bü« a anttoort tenn? 
Sßo« btib't i^r eud^ benn t\ ? 
2)au fed^t bö6 JBett ner ol^, 
Dfc benn a g*ftJ^«iter SUlenfc^ 
2)amnna fd^laufn fo^? 
3^r feib'« io 9*»ieg no g*tt)ol^nt 
9lo btauf t)on dauern l^er, 
Unb ben!t, i^r mac^t a Streu, 
ffienn*« ner g'fd^toinf ferti to&r' ? 
3^r feib nau boc^ a 9J2ab, 
2)ül üfcerul ^ie taugt? 
JDöi fu »iel Ifeüul^ »erlangt ! 

Unb ta)c6 id benn nau brol^, 
^af fu a Sammer id? 
3Öenn fu ntt röd^t id fcett^t, 
3a ni), fo fo0*n ®ie'6. 

gr. 
Öig fög' a aÄenfc^ ner ol^, 
<Sie ]^aut ^alt bo(^ no 0{6d^t; 
Unb mir l^aut np ta ä^ab 

a)w mta um fu f(|>red^t ! 

C)tg geilet f in b' ÄUii^'n nei, 
Unb geilet a »eng fu rum, 
Unb ^d}i fi ober glei 
Srff aÄ'n gl«f tt uw. 



— t40 — 



9er 9oc\at oor htm S^or. 



^ fu a JDofter mx*n Zi)Vix, 
3)ort aufn in an ®art*n, — 

^i i^ ben ^etl ^ottn ff\t^% 
3)au börft' er äff mi »att'n; — 

^n l^aut on ^di^ unb S)^enf(^'n oft 

diöd^t mafierl^afi Utbittt; 
SGBcnn'« glci ncr felf n g'^olfn l^ut, 

®o l^aut er'd bo(^ ptoBdiett. 

^ö6, l^aut er 9'mant, böd fon et gout 

@(ei afl'n ffiaffer fog'n, 
Sod SInet »ur a ^anfl^tt ^ut; 

^od) man^'nt^ald on S){i)g'n. 

Unb mt'n 3!floq^*n l^aut et ai^ 

®lei göb'n feini Xto^f n, 
Unb g'fagt: fle fenn füt StUee gout, 

@ie föi^'tn butc^ unb ^opfn. 

Unb »an ben l^eufn affn Sanb 
^0^ al^ i« Uih i^t Sdb'n, 

3« Sltted äff i^n g'tofTn jou, — 
S^et l^aut 6alt nit t)tel göb'n. 

^au fenn bie ©iofet bugebioeid 
Dft gou ben ^ett'n fumma; 

3tt)öi @tof(^'n, — mei^'t qü mer niet, 
iD^^ i^aut et gern g^numma. 





^^ 


A^m r^^i- l^^d| 


n 




^ 




SKä 




^^p 




|^^^j|j™~r^' 


^^PfefcÄfflSSStfs», 


■.«Ji^— ■"—'^fm 



^tr |(orior not liim ^V*- 



— 141 — 

H' Sauer fnininf , ^n^t a6 a Wc^, 
ttnt lagt, tt ncAt' tod» »iiTn, 

Sp4 feiner g^au tenn fcbrn tbcut: 
€te i#t unt trinfl fan iBtiTn. 

Qr geibt fu miet )cn Sender bie, 
Su fröi^ in tVböinilHi 3:i>d*n, 

Unt nng^ä^ ßei^t öi) tnint in ^uf 
8on Gärtner %xtt a S^og'n. 

ür ^a M eit€, unt tenft nit tro^, 

3n Scg'n grüt entgegen: 
9{atitrli fniut er turc^ te« d^Io« 

9L Stüd 9on Sog^n g'fög'n. 

dr i^ei^t, unb ((baut, nt(ft mtt'n Jtupf, 
(ir t^out te« (^io€ »ertrcba ; 

dr niog neif^Kiua, xcen er toiU, 
(ir t^out a ^eid^pl fe^. 

dr fagt: 3 tvaf niet, tcci mer g'fd^id^t, 

3 mc9*d banab nit fcg'n : 
^öi grau, toi ^ut in i^r*n ^eib 

91 ^eid^f'l t)f>n an SDc^'n. 

^er ^auer ^tiift ald tt>öi a Stuf : 
^a 2)eidiri »on an ffiog'n Y 

3 Qiab^i, taf tci nir ejf'n mcg, 
SBer fu »o« ^ut in Sio^'n." 

dr ftfi^t on genjler, b'finnt fl fu, 
Öi^ ft(^t er'n S^og'n trunt'n ; 

Dle^mt tt>iter 'd (S^lod, tau flc^t er nir, 
i>iir fofft er, ffcV i'e ftluwb'n ; 



— 141 — 

fl* iSBauer fummt, (ringt o^ a @Iod, 
Unb fagt, et mod^t' bo^ toi^n, 

90 od feiner grau benn fo^Pn t^out: 
®ie ift unb trinft fan Sdi^n. 

@r gei^t fu miet gon genftet ^te, 
®u froil^ in fd^öin^^n Sog'n, 

Unb ung^f&^r flei^t ^i) btunt in ^uf 
$on ®drtner grob a SGSog'n. 

®r ^ait brd (Bii>€, unb benft nit bro)^, 

3n ÜDog'n grob entgegen: 
9latürli ^ut er burd^ be6 ©(od 

a <Stü(f )»on !EBog'n d'f^d'n. 

®r ^ei^t, unb f(^aut, nicft mifn ^u^f, 
@r tl^out bed ®(od t^erbre)^; 

@r mog neifd^aua, loou er toiU, 
(Sr t^out a iDei(|>r( fe^a. 

Sr fagt : 3 loaf niet, tooi mer g'fc^id^t, 

3 mog'd fcanal^ nit fog'n : 
5)öi grau, böi ^aut in i^r'n Äeib 

91 JDeid^n »on an SBog^n. 

^er iSBauer flei^t aii to>öi a Stuf : 
„a 2)ei(iif'( »on an SBog^n V 

3 glab'd, baf toi nir ejf'n mog, 
3Ber fu tood l^aut in aÄog'n." 

Qr fteil^t on genfler, b'flnnt <l fu, 
Öij jlc^t er'n ffiog^n bruntn ; 

l«ei^mt »ibcr '« @(o«, bau jtc^t er nir, 
i>i|/ f«öt er, 1^0 V V« ^'^\wvVxv\ 



— 142 — 

dd f^ vn^i int U ^)tidf^i mit, 

€ie ffant in t^'n 9lc%'n ^It 
S)o^ tlii«erba«ii4 %tfi'iL 

Ci;) git er fditt Xtopfn ffn, 

^bi iüU er f^caaxm mit tte^n, — 
d« fUa^t f(^o traf, toöi f fhtaudjl*n fcnn, 

„9te, ^m, toenn'« ner !a 2)eic^f1 i«! 

JDau Ȋr* i Bolb berfc^rocf n, 
Unt n^enn'd ol^ ner a Hana tudr*, 

JDer ^eufl fönnf f wu«lo<f'n." 



IPtr <EDd)0 unlr Irer (Saul. 



JDer ®aul. 

|5Rir l^ait' «ner fumma foTl'n, 
JDer mt ^tf^a 3«u^*tn mil^, 

a^i al« O^aul iaif n>anna »oirn 
Dn an SDug'n ne(*n biV. 

^er D(4«. 

^cB' t teuft, »ce ttr 10 d'ff^^'n^ 
^af mtr ti ^o mir baut g'flNinnt! 

C laf tu ttrveb memtn>öd% 

iVaiN^ tit trollt*« mit ^o«t nit «ab. 



— 143 — 

W no in mein alt'n ITog'n 
3DU an D^fn f))anna ^x, 

SBou M «tti S^enfd^'n fug'n : 
@edi>t — an O^fn mt> a W«^! 

!Der D^«. 

SKit a fu an alf n ^immn, 
SOenn mer böd a (Si^t k9är\ 

^er {an Strang göigt ol^, ber IBümmM, 
®eil^t on SBod'n «ötti lett! 

JDer @aul 

Söcnn i todt* a Dd^ afi tovLx% 
^d)b\Ur i fu fort, »öi bu, 

Dn jnein bumma D^fal^um ; 
Dbcr i^ f*öib* nit afu. 

3)er Dd)9. 

3)u toittfl bcd^ »on Söig'n fog'n? 

^alt on Iccr'n aSog'n fu; 
^äif i not a ®a(l on So^'n, 

SBdt^^ mer Ibihtt, ali toot bu. 

3)et ®aul. 
JDafI i mi um bcincttoög'n 

6iga frumm unb lo^m no göigM 
3öig' ! on bir i« »enget g'tög'n, — 

9Benn i ner mei goutter fröig'. 

2)er Dd)i. 
Oft t^out ber on manfl'n ftöig'n, 

3)er Ott aKerioengft'n joigt, 
Unb ber baf attal^ mouf söig'n, 

5)en fein l^lFn %o\Ä) tvtt \xS^<^V 



— 144 — 

5Det @aut 

£)n tix ioff mcr nit Htlan^ 

fßc^ tner on oft (Sani verlangt; — 

31^ bin in ttt ihttfü^'n gonga, 

^0U mar wtn^n ^i%t, ald ^mtngt 

SX^an^'n in fein a(f n Xc%% 
^en geil^fe gtot afu to>M btr: 

Satt fr {ung ntr t^ou ^«t mogX 
ämt n topp'it mg ttrfür. 

3öig'n koottf i touffi no md!^% 
OBer ed id toi^n @tant; 

atte«, ner nit tt>iber b' dil^'r: 
9le(er'n D(^rn i6 a ©d^onb. 

3)crDdi>d. 

«Äo, i ^ob* fc^o mei^^ g'föe'n, 
^en fei ®tanb fo ^nUt rnitt; 

tEDenn iner'n nit afu l^aut goBX 
«aut et Umt in bet ®tttt. 



9er fteutmont unlr lier ilchrut« 



^n (Äefrut'n, an gang'n neua, 
3)et 2Ba* fiei^t, trifft fei «tutnamt of^, 
Unb benft, et toörb dig ^©er ba ?" f^reia, 
JKiU ^imtj t00i et f(^reia foi^ ; 



— t45 — 

^er ober t^out !a S^ul afma(^'n, 
Unb icLft'n fu imühtt^di^; 
2)er D^^itt, ttx fagt mit )Kad^'n : 
^oxi), fu ma(|i^ bu tei ^d^ ntt f(^i I 

3)u töi# öij bau off tne« 6trauf n, — 
JDet $oft*n i« bhc o^»ertraut — 
'.Ran SKenfd^'n nit nthn^biff (auf n, 
SJ^ouft f(|ireta „Set ba?" unb rö^t laut. 
Saff to>i>«? 3 ßcill' arnal bau tumtmv 
Unb mcrf dig fei, too« i ^oV gT^Qt, 
Unb leenn i nau tt>er' toibet^umma, 
^0 ntl^m' bei ^d^lbifeit in 9id)t 

ttnb entli hinmit er kmber gango» 

^ie <S4ilbt9a(^ ^ei^t unb fld^t'n ol^ ; 

@r benft, ber )i>ö¥b a ®'f(^ta ol^fanga, 

2)en ober benh (ei J&erg nit bri)^. 

„fBoi fd^reifi' benn niet? toi»< t^ouff benn ma#'n? 

SB06, Äerl, nujt mei OKeb'n benn?" 

^ert l^eutnamt, {agt er, *« lüdr' jon £ad^*n: • 

3 l^ob* io fu g'müft/ baß <Sie*« fenn. 



^n. Iru f aiernen* 



J[^r latent af ber @trau$'ti, 

Sou il^r no fu g»flnb'rt fei^, 

©er <l toitt äff eucji »etlaaf'tt, 

!Der fld^t ba ber 9bd^tt ntt »eÜ 

^out mer in a (i^af l^iefummA, 

Ä5i>Ä tf r i^rennt, bau ftrt^t!« ^x' «RiwxV^. 



— t40 — 



9er 9ottßt oor htm S^or. 



3)ort aufl*n in an (BaxVn, — 
«td i^ ben Mnl 2)o!ter l^ieg'^ ^ 

JDau bötft' er äff mi toart'n; — 

^et l^aut on Sßb\6i unb S)^enf(^'n oft 

(Höd^t mafter^aft toxoittt; 
2Bcnn'« glci ner fclfn g'^oJfn l^aut, 

@ü l^aut et*« bo(^ ptoböictt. 

ID06, l^aut er g'mant, böd fon et gout: 

@(ei afl'n SBaffer fog'n, 
9Bo6 SIner »ut a ^anfl^it l^aut; 

^o(^ man^'nt^ald on Slftog'n. 

Unb 9ur'n ^Jlo^'n ^ut et cii) 

mti göb'n feini Xto^f n, 
Unb g'fagt: fle fenn für Slttee gout, 

@ie föi^rn burc^ unb ^c^jf n. 

Unb ta)aa ben i^eufn affn Sanb 

^od^ a^ i« l5iB i^r «öB'n, 
3« aiCed äff i^n gUoff'n jou, — 

SRer l^aut Iftatt nit t)iel göb'n. 

^au fenn bie ©iöfer bujebto>etd 
Dft gou ben ^^err'n fumma ; 

3tt)öi @rof(^'n, — meil^'r git mer niet, - 
^ög ^aut er gern g^numma. 




$ltT ^Dttoi 001 tum ^\ot. 



L 



— 141 — 

fl'^auer fummt, (ringt a^ a @lod, 
Unb fagt, et mbä}V te^ toi^n, 

9Bod feinet grau benn fc^Pn t^out: 
®{e tft unt tttnft fan liBifTn. 

dt geilet fu miet gon gen^et ^ie, 
eu fr5i^ in fd^oin^'n Xo^% 

Unb ung^&i^r fleii^t b\i btunt in ^uf 
^on ®dttnet grob a SGSog'n. 

®t ^It bed ®iod, unb benft nit txoff, 

3n 3Dog*n grob entgegen: 
IRatürli ^aut er burd^ bed ©(od 

91 (Stüd »on SBBog'n gT^'n. 

®r ^eii^t, unb fd^aut, nicft mifn ^u^f, 
®r tl^out bed ®(od ))erbre^a; 

dr mog neifd^aua, toou er toiU, 
®r tlffout a ^^eid^f'l fe^a. 

®r frtgt : 3 loafi niet, toöi wer g'fdS^idj^t, 

3 mog'« hami} nit fog'n : 
5)öi grau, böi ^aut in i^r'n Äeib 

91 3)eid^fl »on an SBog'n. 

^er IIBauer ^ei^t a(d to>öi a (Stuf : 
„91 JDeid^f'l oon an SBog'n V 

3 glab'«, bafi böi nir eff'n mog, 
3Ber fu »o« ^aut in fJiog'n." 

®r ftci^t on genfier, b'flnnt <l fu, 
Öij jlc^t er'n ffiog'n bruntn ; 

9lei^mt n^iber '6 ®U>i, bau {t(^t er nir, 
t>i$, fagt er, l^ob' i'« ^'^\wvVu\ 



— 142 — 

(Si td wnBl ju^ Ea 2)d6ri niff, 

3)im1^ üba unferCriTn, — 
Sie i^nt in i^r'n 9{cg'n baU 

fBci Un)»ertan(id ^tTTn. 

Ct) git er fetni Xrcvf n Bcr, 

IDüi fott et bamm mit trcg'n, — 

dd ^t f(^o traf, iDÖi f g'braucb'n fenn, 
^üi ^Fn i^r'n S)b>g'n. 

„9to, J&err, toenn'd net !a IDetibn \i\ 
IDau mär' i bolb t>tx\^xv^n, 

Un^ menn'd o^ ner a Hana toör', 
5)er Xeufl fcnnf P raueOwfn." 



9rr ®d)0 unb ber (Saul. 



^er @aul. 

JPIir l^dif 9ner futntna foH'n, 
3)er öur gel^a Saul^'rn mil^, 

äJti ald @mi i}äiV fpanna to>oirn 
Dn an SBBog'n neb*n biV- 

3)er D6)i. 

jQoh' i ttntt, too« bir i« g'ft^og'n, 
3)af mer bi go mir ^ut g'flwinnt! 

D, laf bu bertool^ meinttücg'n, 

Slaud^ btr tl^out'd mix ^oox uit onb. 



— 143 — 

Tä ni) in mein alt'n ISog'n 
dou an Dc^f'n f^anna f^t, 

movL fa^ aai ä^enfi^'n fog'n : 
@ed^t — an Däf?n mt a $fer! 

SKit a fu an alf n ^immX 
Senn met t>U a (Si^r «rät', 

^et fan Strang göigt o^, ber iKümmU, 
®eil^t cn äBog'n t^öUi leer! 

^et ®aul. 

Senn i toaf a D(^ al^ tout'n, 
^6)bihtt' i fu fort, toöi bu, 

Dn jnein bumma D^fal^urn ; 
DUx \i) ^dfbW nit afu. 

JDu toittfi toä) öon Söig'n fog'n? 

^alt on leet'n SBog'n fu ; 
^5if i net a ®af on Söog'n, 

SBär^e mer löiber, ald tDoi bu. 

2)er @aul. 
^af i mi um betnettvcg'n 

Öija frumm unb lo^m no s^igM 
3öig' ! on bit i« »enget g'tög'n, — 

SBenn i ner mei goutter froig'. 

2)er Dd)i. 
Oft t^out ber on manfl'n fröig'n, 

2)er Ott allettoeng^'n göigt, 
Unb ber baf aOal^ mou$ g^ig'n, 

5)en fein l^alVn ^tvS^ tvtt ^xSl^i, 



— 144 — 

^et ®aul. 

Cn tir tcii) mtt nit t^erlanga; 

SBBo« mn on an ®aul »erlangt; — 
'3^ bin in bei: ihttfi^'n ganga, 

^ou mev toenger jöigt, ald ^angt. 

3)et Dd}^. 

SRan(^*n in fein Mn Xog'n, 
^en geil^t'd gtot afu toöi btt: 

S^aK er jung nir tf}ou l^aut mcg^n, 
3öigt er toppnt öig berfür. 

^er ®auL 

3öig*n tooKt* i toul;l no mei^r, 
Ober e« i« toiber'n @tanb; 

TOe«, ner nit toiber b' (Si^'r: 
9leber'n Dt^fn id a @d^anb. 

^erDd^«. 

»Jlü, i i^ob* fc^o meii^^ g'fog'n, 
2)en fei @tanb fa «erbet n^itt; 

SBenn nter'n nir afu l^aut göb'n, 
J&aut er bettnt in ber @titt. 



9er Lieutenant unb tuet Sehnit. 




^n Olefrufn, an ganj'n neua, 
2)er SQBad^ jlei^t, trifft fei Seutnamt o% 
Unb benft, er toörb öig ,,2Ber ba V f^reia, 
' tU päiem, ti>bi et f(^reia f o^ ; 



— 145 — 

^tt ober tl^out ta TUnl afmaäf% 

JDer Dfiigier, tex fagt uM ^ad^'vL : 
^oxä), fu ma^t bu bei ^d^ tut f^! 

2)u böt# öi^ bau äff tet« ftoaufn, — 
2)cr «Poft'n i« bh ol^öertraut, — 
\ftan SRenfd^'n nit oetWtgm^ laup'n, 
9){ciifit fd^reia „üßet ta ?" unb tö^t laut. 
SBafit' tt)o^ ? 3 gtiV awol bau Yummo, 
Unb mcrf ctg fei, too« i l^oV ö'fagt, 
Unb teenn i nau koer' tt>iDei;fumma, 
®c ne^m' bei (Sci^Ibifeit in ^ä)t 

Unb enblt fumtnt ev kmbet ganga> 

^ie (Sd^ilbtead^ ^eil^t unb ^l^t'n d^ $ , 

(Sr benft, bet ioöxt a ®'f<^^a ol^fanga, 

2)en obet benf* (ei J&erg nit brol^. 

„SQBo« fd^reijl' benn niet? to*« tl^ou^ benn ni«fl^'n? 

So«, Äerl, nujt mei ötieb'n benn?" 

J&ert IKeutnantt, fagt er, 'd itdi:' g«m Äac^'n:. ;* 

3 i^ob' io fu g'ttJÜpt. baß <Sic'« fenn. ■. 



%n bu fotetHtn. 



< • I 



Jfi^r 8a:tem äff- ber @traupti, 

®ou il^t no fu gflnb'it f«Ä, . . 

Söet fl toia äff mdi »etfoufit, ; 

JDer fia^t ba bet !Ä(K^tr «Ü »eii 

^OQt mer in a (S^af l^iefummAr 

5&i>ii tfr i^rennt, bau Qit^fft ^x «äclxx^. 



— 146 — 

DBer um an ^d tiet tumma, 
gloud^t tner, totnn mer fand l^aut 
@un|l l^auf« freili mefl^'t göb'n, 
Unb bau l^ut mer toettev Unnty 
Set öi) nit afu t^out fög'n, 
JDet trog' feina in htx ^*nb. 



9(r l|(ttrt0e Wftin. 



JPler fd^reibt in attt 3eiting nei, 
(Sd tt>äd^^ fu iDtel «nb gouter SSNi. 
2)er @eg'n (Sottt^ toSr* fc^ö gout, — 
Sür ben l^alt, ber'n g'ndi^'n ttiout. 

fficnn'« unfcr 4>«wgott gdbet* ner, 
Unb baf er toiber mollli todr', 
^afl on an Stfitog boiä^ a 9{ol^, 
®ci fnn^, d €dl^^^)»la trinrn Uff ; 

Unb ba$ mer nau f^nnf fog'n a^: 
91 ^äfbppla noff 9cn flnnc gtoa; 
Unb baf ber $ret« n« fu img'fS^r 
ai6 toöi iMir alt'n 3etf n ti>cix\ 

®out tt)crb er, tM btou^t fan IBctoet«, 
9ler ober um an ^ftnb'nt'rde ; 
S)rum för(^f i ober innner trat, 
Ott bleibt fu t^er t»ei bereut. 



— 147 — 

9xt fferanlutrttng» 



. >■ 



^unberttaufeb (SiVlttiVn 
^ob'n in oetgang'na äitWxi 
®'^errf(^t unb l^nrff^'n immer w, 



.• # 



^bä)V amaul a SBoui^ boc^ I5f% 
OBDti bie Seuf fu %'f^tit fmit ^'»^flir ^ 
^0i nit (ä) tooi f^eVn g'mad^, •'. miM 
Sg^cu mnnau l^aut btubei ^'(a^. ^> 

©id^et l^ut'« in att'n 3eit'n 
a^ nit g'f^^lt Ott Ä^if^eiftt ^i% m.' 
Qber fic^^ loibec gteunb« ■ ,. v 

.S^eiJ^'t bummi, al^Möi f)tmt. ;, 



9tt l^ttttnodjier nnJi fH« l^ttf^ '; y 

• •' • j ■ •■•■ •••»♦* f', 

, . . , 1 T. I "V. -1 i/'. .'.• rf;. ,'.. 

(B^ i« amftuta ^eut« g'toöft, ~ •:', nT 
^onnt' fn, ba$ Mtin^, tat m m/r:^i 
fBM bettf'n, no, )pof iigt bntn DtAl^ä/'. 
'« i^at meij^'r ^ontop ^'n f^ l -r- ..^ ■»; 

2)et «©outet l^aut an teii^'n ^crtn, 
Unb grob an, brr ba$ jol^It nit gern, 
«n $out »erfafft, rö^t \d)ö\ uxä (^«»äXn 
3>er 0dn l^aut'n BDtftt, w %^v^V. 



'— 148 — 

Bunt, »^" '^ Reuter baut Ctn ^errn 
8l0n »tiVü a'fc^'n nc fu fern, 
£0 ffaut cr'n fcBci unfi #et^ dr6tf t, 
0iil ^üjlid^^i^ aU »cnn et möift*. 

Öi| c^r f«t taf et uen $oiit 
1^ Reutet itit ht^ehVn ibcnt 
^^, »enn tet Reutet in ^ett'n tcd^, 
60 jb^t ern c^ un( jtoift'n niet. 

3n fett'n fäUt tet J^out ntt ei, 
nnt tcnft: ivc< mcuf böd ^in% tenn fei, 
2)a$ mi tet Reutet nimmet gtöi^* 
^Hd^V tvifpn, \oe€ tit <&(^ult fei mcift*? 

fbnaul bau ^eibt tet J&outet an«, 

Ci) gti^t tet $ett %ttt taud §011 ^ud; 

IDet ^outet ficbt in ^tt'n ol^ 

Qnb gtoift'n niet, et tenft nit tte^. 

JDi) bift't et'n, fagt: ^ett 9lad^bet böil 
fßbi mouf tenn i tö< ^ing »etflöi^ — 
3 fieA* 3^n todf fu manA'n X09, — 
S)af (St mi nimmet gtöif'n mcg? 

S)et ^outet fagt: (Stiab'n & net, 

IDöi 6ad^ gei^ gan) natütli bet: 

92it g'faUt'e l^lt nitt, — xoo€ fpQ i lötg'n? 

Stein ^out no mx mein ^cut tob^öig'n. 



^^~v 



ii» 



— 149 



%n tint Spulnfft; 



$u aUttlbihfia tl^t ! 

^ä), lauf* bcr fog'n nur, 

3 too«t' bi bitf n ft^M, 

^af b' uit f^ 0'f^»>in{ fu^II^ 9^. 

3Bar' i gtoanjf 3auVt alt, 

^au giengfi bu mir nit g'balb. 

^ed l^öib, böd bap bu mir 

@^)ielfi alli ^tunb'n öür, 

e« ^aul mi oft S^o s'freÄt, — 

91« Q'fd^toittf öcrgeil^t bie Sett; 

@d ma(^ mer toul^l nit Btn^ 

®))ierd ner tio oft unb long I 



Stufen thteo ftranknt am iubm 



(^önf gongi SIh>^'n, ntib f^p b«ükiv ' 
^ol»' i, iV armer SHo)^, bed Siebet? 
^am tr6(ft mi mei^'r. xl^ä^ a %en% 
!Woufl jeba ©^eHfci^aft unb ««gnüg'n 
(Sntbe^r'n unb fa^ immer Iteg'ii; 
Unb too« mer funfl tto bulb*n ntonfl : 
JDie «aerf(^U#t^'n @tt)i>)?*n t^w. ' 
Unb mt0 mW \ io%.*tt^^, 



■ »tf »■ - 1 

■ ■ - ^^ ■ * * 1 * - • f 

* - ■ ■ mm •■■ m ■■ •«*ft» ■!« 



Cm U t u j a n r <o u n r cb . 



A iL'a ;:ii itLia o>^u» r ^ir. 

otn: ^rettet, ^riuauMeiii, — 
'!'(« !li» iMi LMci •^>ubcii* :vuiiid)'n cir. 

Um .oii^ irtU r;> LTveoierii. 
Xf« '^lau' 1^, CiiB C .; 'iiiic inom't fei 

Xap nr loi ;'Uiii 'u ?iii rnntt ti, 

t»iH c mir cic .*>i»irt tiMim ü v\ob"n: 
X-an (ir I.CI iMBla xalfee me^ 

.Ml iicua jaubv »il)mfifn, 
\*ld)t «cbal'ii fröil), acfot 'Jtaumitti?«^ 

II lu- folLt'n Clu iiit flcit'n, 
äo uMjnid)' 1 Dir vin .HkieiTl vul 

Sil ntii LMi Deiner <^eit'ii, 
VI II s\oüin ^d)DiU) iMUd) iiiiC riHhi ipubl 

'Htü 3ui fu in 0er 'lüieit'u. 
.«tiiii 'ü)ei. fa 'äoicr mnfiV ii' lutCt 

Sm 10 a ^lütf, ;'ntaul i*euer. — 

Da ^1(, e« reue ti iiiet. — 
nit i^oui \int ibeuer. 
IßkUk, i9M i ^r imtni'cto'n 'VU: 



^yi nit 



u • 



— IM — 

D(d 9im, tocd i toönf^'n tooHtV 

Unt ^od banoi^ »ur $l(l'n: 
3)ftf ttc bei Sajfer fd^nudl'j^ mog, — 

IDöd mo^^t tit l^etti ^\xq% ^- 
Unb i^ fu öiel ^dif Sei aU' iTog, 

m^ bu t^ou^ Saffer'brau(^'n. 
^öd )t)ünfd(f' i bir afl ^erg'ndgrunb 

3on loib'n neua 3aui^'r; 
SJiir todt' ber «Sei, bir '« 3öaifet g'funb, 

3 tooUt', e« todr' fu toau^'t ! 



Bum i8efd)luß. 



^0, ßij i« bö« f&antla afj goat g'fc^tieb'n, 
2)reia l^dit' i freili fetber nit »ermout^'t; 

J&üb' be6 2)ing in Dbfong ner fu trieb'n, 
aööi mn fu too« treib'n tl^out. 

©u be« eierfi'; mouf i felber fog'n, 
^ob' mer*« öfter« »urg'jlellt fc^tver; 

^oä) hun anbern fönnt' i nimmer nog% 
3«'« ft^o leidster ganga i^er. 

Unb ban britt'n wiU i eierjl fog'n, 
Db mer &l^ i« toiber j'frieb'n miet; 

3 ^üb' t^ou, »06 i i^ob' fonnt, meinttoö<^'u, 
^effn ma^'n fon i'e nitt. 



— 152 — 

@oQfd btd ®IM fu ffeVti, todi bte anbem, 
JDafi fa @^fd^to btübet WV ta Älog, 

®o foK'd ^bi unb in bie gtemb nau^oitbfrn, 
Unb foH tafn, »üu*» l^it meg. 

Unb foUt'« olbct 5ln »ielfeici^t BelieB'n, 
Söigt bte Stofn, i« nit g'frieb'n nriet, — 

3 ^ob'« io für il^n alla^ nit g'fci^rieb'n, 
«auf» et'« tteg'n, Wf «t'« niet. 



^ t i i dl t t. 



Vitttts §ivihdftv[. 



.) 



9er ^tiu%tni^t». 



Hie unb f^tx f^cV i mt B'funna, 

^M imi Umiti^r'tt t^', 
Unt i I^Db' ^aii bD(^ nix g'funiia, 

ffßbi i faber uaiD in (RouJ^ 
^db'n föntU', t9u]^ nit goor Mc^ 

^0^ ner gout unb foi^'nfcti; 
Dber nev bö« 9lm mö^' i: . > 

Slet, öiel ^x))tt nii ^etbei,' 

3n ber ©d^oul, bau l^ob' i trieb'n, 

üßod mer ner tau, ttetb'n tl^cut, 
3)eutf(^, «ofeinifcl, %htä)'nt, 9'WritbX 

3 ^üb* ö'nti^nt, fu gimlt gout; 
^ob' a toeng 3Äiifff :»)roböiert, 

Unb bdd glab' i inuner nc, 
aöenn i f td(^t Wit' erei^^ett, 

SBät' i SBittuc* pig f^ö. 

3 l^üb* f(^o ]^übf(i^ grduf au«g'f6g*ii 
Unb nit g'tDÜßt no, iocd i tt>et*; 

®üar nir J^* i »er% m^*H, 
Med, l^aut mi tAuäft, iß fc^toct; 

Unb boc^ ^ob' ie$ fcgHi foÄH 
mi Xo^ i« g'»ö# t^rr (Streit, ' 

Unb i ffcV ftt »ottHi toi>a'ft, — 



— 156 — 

Sdin nau gcu an (SloIbf(i^mieb fumma, 

^oh' mi bau nit lang t>frmdlt, 
l^oh* halt teiber 9lbf<i^teb g'numma, 

^aU i ben nit röd^t i^ob' g'feUt. 
^ol'n f mi an f&ctitx ^h% — 

Unb tDod !0]^ benn ii^ berfur, 
JDaf i f 0)^ fa «lout nit fög'n ? — 

^(t l^aut g'f^dt: Ctg glei matfii^i<r' ! 

SBBenn bö« 2)tng fn fütt to^tb toet'tt, 

®agt mei ^ormunb, nau gei^fd gout! 
3 toiE bod^ ntr fe!^ gern, 

9Bo« bet Mtti ttdb'n t^out. 
9ln Äanbitcr ^ou' i toifPn, 

Unb i glaB', bet nei^mt bt idfi. 
^oV i benft, bau %bh'i an ©ifTn, 

fBovi mtt tt>cd oetfouii^'n fo)^. 

Unb Si' ^<^n ^^^ ^ ^<^u fumma, 

Unb i gtob', i toSt' no bort; 
IDer ^aut mi fc^o fetbet g'numrnö, 

^aut mi teibcr g*toief n fort, 
Unb l^aut g'fagt, in etil Slmtt 

ÜBdref er an armer 9Rol^, 
IDenn bid i rdd^t et bau %'woffntV, 

Steifet' i i^n oarm fc^o. 

Sa an ®(i^reiber off an €t6btla 

^in i g'todft 3n(i))ient ; 
2)dd g5b' f(^o attaVa SditÜa, 

moi i bau bergiel^rn fdntif. 
3 W mir a ^nb t»td%'\iftitVn, 



— 157 — 

^cdf btet Sod^'n I^ob' i'e ttitf>% 
Sdinitoittt obmAtfdliiett. 

9lo, di§ fiimmt mei SSormunb ^iftüfpn 
Unb fagt : SDaft', »od b' koet'n tl^ou^ ? 

$Db' für bi an $Id) ci^ttcfn, 

Unb toennfi' ntt loiKff, gläb^'^? bu mouft! 

S^n e« ^i^t a ®tell bort leer. 
^3a, $en SJetter, l^erati gern! 
Senn i nrr f^P aner nydr* !^ 

@lei in anbern ^«g ha Seit'n 
(Ski^t'd äff b' ^ctf^tiVn lau«; 

®e]^ r nu i^^ ^^ ^«'n toeit'n, 

®OQ'n : ^er i« gimU grauf ! 
JDig fummt glei a ^#rrr, a %'witfßtx, 

Sraugt mi, tße€ i g'lemt Iffäif? 
SBci i'« frtf, fagt ber ^otwfer: ■ ' 

JDö« i« g'ttoug, mei gremib! —-fr get^tl 

9lavi f^oh* i an ^afma g'funbHt : 

^rei Xc^' ie'd bau ganga f(^öi; 
Dber in jtt«5lf r breijt @tunb'n 

®oar ntt Don ben $li>}. afßöiV 
m^foü in bie IB5id[>er g'f*neb% 

@u n)od fr^gt mer bO(^ aVfatt. 
@rob a SBoii^'n l^ob' i'e- triebt 

J&oV t f^o «u«g*Jemt g1^. * ' 

3n a fflört^fd^afr bin i fwnma; ^ 

Ober bDrt, bau i^aut'd nti g'reut, 
S>a{i'^ fir Balb (in <inb J^uti^'numni«^ ^ 



— 158 — 

Unb mci ^ttt ffanf§ ^ tmp^nt*n 

Unb »ürb*e fimt*» m fe» Si)h#, — 
^it' et mei^t fDl^i itunbX 

Dbft nau '« ^titbenf nlöB'n, 

^oV i htüH, lodr* toü« föt bl — 
^aut mei ä^ürmunb '^ <i«Ib Ü^cr^öl'n 

Unb ^t S(ttf6 b'füfgt fuf mi 
^etrli reifn, tanj'n, ftd^t*« 

^Db' i fdnnt in fotitr dtit; 
Srinfn, unb böd nit in f^ie^t'n, 

2)au ^it'e itaner toc^t fn loett. 

$ob' i bD(^ b0e ol^ ^rtlöietl; 

$ob' in gan^ fpt|et 3«it 
Um mn bi^a (i^ölb fbiböiert, — 

^aut mi thtx ai^ nit g'fteut; 
aUed koät' mer t^t no %'tobfu, 

<S#öt mte t9ii^( b0«^ i^öb'n fei, — 
Dber bö6 (SoUegi^Äofn 

3^ in itni^f nit .^(m^^ nei. 

$on mein Spötter an ^efannt'n, 

f&ti an alt'n 3b'Imi>i^, 
^n i aU SqittKiItev g'^anb'n, 

Uijd b^e ftunb' mer l^eunt no 0^\ 
DUt mifn ^tä^nm^^mv^'n 

Unb mit ben Mtbammt'n @6lb, — 
S3a mir »dr'« toul^l rid^ti g'toöpn, 

Ober of btt £e^ l^ottt'« ^f^lj^. 

UngT% bli5i^ met ^lM^»n tniVn: 



— 159 — 

^enf i, th i. U ^n £euf n 

IDau mei (&Ud nit mac^'n M ?- 

iSog'n fi 3a »ui^l, meiVt? nol • 
%xav%' i, t»p^ f mev göl'n ti^enna? 

S5in natt ftt mirt fflttmorfidSfMert, 

Unt in anbem Sog fd^o braf 
$ob'n r 9^i ntci Jtun^ pxohbitti, 

IdoVn 9'fagt : {R^ §imt unt l<09 ! 
Unb fu fenn mer ntmmerjug'tv 

Uebetpl utt etil JCog'* — • 
TU l^attt 0|t ber junger U»%% 

^afl t6'« gDar qH fog'r «oj^ 

(B'faTn l^dif mer büdjf b^ «W'n, 

SDenn i ner I)5tf mei^t g'l^at ; 
®u l^aut ^n fft 9^ttf^ iik.gi5^^ 

^1 tuet fi fonnf efTn f«ti . 
iKänger fon i mi nit ^kug'<i, ' . 

Wli!b ttnb ißo«: l^iiui aW^ an mt> : 
a:i^ou' i nau<^ ba ®af^i froag'«, -* ^ 

@09*n f% i ^oV ta Xoknt 

9lo, bau Bin i fteili g'llattb*n; — " 
D^na ®bU> unb in ber S^emb, 

^o!»' hn 9vcimb imb fanJBefonvite, ; 
€ie^f fall 9tenfd^'n> ter mi ftnftt ; 

J^oF funjl ntf , aU l»di.mei dtt^'n, 
3n an ^tiät&aä^ aW mei Sßoar^ — 

<Su mouf i mt fort b% ft^ki^'n % ; 



— 160 — 

^Db' mei Soar, mei ©etg'tt g'numma, 

fQxn qan% fad^ti ganga fort; 
I93in nau af a 5Dutf l^iefutmna 

Unt> %tiif nei iti'^ SB^vti^dl^aue hcti ; 

@)eigt unt g'fimga ai^ ter|Du. 

^dd l^ob' i a Seit (ang tneB'n, 

«&eB' a t»eng a ©dfb'jotmmBtoac^'l; 
3 todt' fd^o nd- Knget WtVn, 

^enn mi l^ftut f« ^auc^moutl^ ^laugt 
$ob* bod^ trwifn, f)oV »o« geff*n, 

l^9rin^' a Hfla ®d(b tta gatnm; 
$ob' mei ^d^icffal ffalb »ergeffn, 

^ob' mi geigt unb g'fnnga l^amm. 

DUx )iobi i ^mm hin fummit^ 

^fut mei gan^ S^unbfd^ft g'fd^önb't 
^au lodrb goar la 9toma g'^tnna, 

®on f ini l^ol'n mit miet g'nennt. 
@agt mei S^ttttt: ®vl ott ^etr'n 

^o\>' i freüi n^ nü feont! 
Unb toD« no be« ©d^öinft' toörb toer*n, — 

®Ui goar J^aut bei ®clt m CInb. 

Sdin HAK leintet 'e d^o htmma^ — 
^^ ffmt ^rob no g'fj&l^ af t'^t^i; • 

(SiW t<>^' i g'noug ol^g'numma, 
Dhn — i W nit eig^e^t 

^ut mev immet g'oi^nt ))oii fctna^ 



— 161 — 

S^ad^t met 9lad^l)er goar a Ztxna, 
Öi) fummt bet unb toill bed 9ölbl 

©d^iiner lief' fl bod^ nir benfn, — 

^au finb't goat !a !B'f!nna ftatt: 
SDenn met mi l^dif tooU'n f^tnVn, 

$dit' io i b0d ®d(b nit g'^at. 
3 f^cV mt glei teterpteri, 

$ob' !a a&urt ten SV^enf^'ii g'fagt, 
^i^ met Setter accptböiert 

Unb ben ^anbU au6 i^ut g'monil^t. 

$ob' i benft: ^ij Wi »ergefn, 

Unb bin totber fumma g'rütf; 
«ob'n r mi ii} glei Un (Sff'n 

»'^alt'n in m Stug'nbli* 
$Db'n Uli glei tooK^n näitl^'n, 

!&)od i fänfit treiben t^ou', 
Dber e« fummt bie SO^udfeit'n 

Unb n)06 aff'n Ohtf ^ergou. 

Unb öij rieben f »an ©olbat'n } ; 

Dber Hi »erbitf i mir, 
S(f mei (Seil ! i^ aU'n ®nab% 

JDenn bau flnb' i ta ^lefler. 
©oUf « btnn tou^l- fa grau nit g^b'n> 

JDöi an SKol^ bemie^r'n fol^, 
JDöi a toeng too« i^aif jon lob'n ? 

®rob no fu teod {iünb^ mer ^. 



JX \\ 




Wtam 9bu m §mrm gif\i int 

BmemAtm '# «iitcr äbi 
tut wa m§§ •mo'» )fli cIPb Wat 

1^ i|r« ^Mr mt «bi: 
$«ti fdH^ »er 0fd n r «a^feciHteft 

nnb ttft IM fntem fäfbiz 
ii$ fiptt ted^ 9Ua fn gnti fn 

Unt ^a ym <if n gm(. 

de vi 9M ton! a iDeng, 
"tiavi (^ glet tie ^' 9{a(^(erfd^fi 

9Denn etcrft goot Stn« ^örb'n ^öt', 
— 3)afl fl bd« nit ereigt ! -- 

!^au Hieb' fd^o goar fa 9){enfd^ in $att6, 
ttef mtt mit bet «eid^t. 

!©ie ©fibet l^ob'n bau fan («eib, 
IBtnn 9im fc^&inn 16*, 



— 163 — 

®rob nau !»e)imnbern fie f f 
Unb niH, mnn hbi in m^n )»tnt>X 

^af*€ Mihn l^et nau Qd% 
Unb xiäft'n f aud mit tl^r'n ®taA^ 

$IU »cnn fie'd g'^ul^rn ff&it\ 

SDenn 9ln a ^ai^er Smtfatt trifft 

Unb btau^t a ®WWt, 
^au b'finnt mec fl fan Slug'nblitf, 

SDtr ,fin a ^^Ib g'fd^ioin! let^: 
9Rer gti^t gon nd4^#'n ffta^htxn ^it, — . 

2)ie manft'n fnm Jo rdd^, — 
Unb fagty todi t^iel mtt l^ob'n loittr 

®tf « $ln a Sebei? glei^ 

Sün dtferfud^t, bau toaf met nix, 

®0 benft !a mn^ä) nit btol^ : 
S)er $^0^ geilet o§na gfrau fein Q^n%, 

^te grau geti^ ol^na fßtei); 
Unb »enn fl 5ln« mgefPn fotttV ^%. - 

@D i« bed Slnber.-g'i<l^/ • 

9Rtr ^out goat niet^ a(^ UHtff .mer 199«, 

3« atle« gl« m^t ^ . 

3)er SK0I9 unb grau, — fu toä|l i nir, — 

^öt fenn a^ ^et} unb ®inn; 
3fUx n)af tau goar nict, l»0u mcr ia^ 

9){er manty in ^mm'( bnn. 
@)tob n)iU bau $lna, too« 'f flnbet toiü, 

^au benft mer on (an Streit, 
ata b^fbint ^ äebee Z9% unb 9U<^t 

^f /aufer ^^m^t 

W 



— 164 — 

SDenn Tteif^ unb %ta\i f))a)öiem geilet 

Unb nel^ma b^ ^nbet miet, 
<Bo i€ mer fi^'o^ t>ergnM9t bafamm 

Unb leib't fan mn^'l iriet ; 
fSfttt mckä)t ft an t>etgnöt9t'n Xo^ 

3o g'toicfl'n Seit'n ner, 
Unb lofft nit aKt @unta fort 

Unb ma^t in^ Seuf I leer. 

^e Scanner gen^A fIBenb« al^ 

<S(^^o m iV ®T<ttf*ftft frtt, 
Unb fou^'n il^r^n Settoertreib 

aBöi 9'fd^eiti SRänner bort; 
3)ie grÄu geü^ af^, himtiVn ntx, 

^\d)t CL ^om&ibi ol^, 
JDod^ fu, baß f nir »crfamt berbei, 

Unb ia nit ^inttr'n Slbl^. 

Unb mit ber löib'n Jtmberguill^t, 

^^0 id a toal^ S^eub: 
ancr.|5idt bie ^nber mit ^Bcr^anb 

Unb reb't mit i^n'rt g'fd^eit ; 
^an^t mer f niet fu ^ft'ntoeie 

Sang äff ber ®af bafamm : 
^ie ^nber fenn bau in ber <S(^ou(, 

Unb nau6^ ber ^dfpiü ber^omm. 

Unb mit' n ®^nb in ieb'n ^gau« 
®iVi aif nit leidet an Streit : 

<Se U fd^o ^Ilee 9'tool^nt berjou 
Unb t^out fei ®c^ulbig!eit ; 

aßer pert niet, baf 9rau unb Sftab 
&ebtUt an gan^n %^ 



— 165 — 

Unb toenn'0 bet SKab nit g'f&Ht ofu, 

Unb loemt meUeic^ Sind gtodf In kotH 
£)n ben, tooe i l^ob' d'fagt, 

3 ^ob* p fu gout nnr Q'mati^t; 
Unb toet b5i ©af bod^ foud^'n t»\U, 

^er bötf nef rummevg^i^ : 
^ftaufeb unb eif^unbttt and 

SDörb t)0ma g'f^mb'n ^di^. 



Ute unfnetiltd^e Kad^barfd^atl. 



JPlau toafi i no a ,9la<^betf4faftr 

@u fd^öi fol^ fana fei: 
Slftet fheit't nit lang, bau rafft mcL^, 

Unb im fa aJtenfd^ ft bvei. 
^ie mdhn fd^dnbHi fröi^ f^o ^% 

^tx »od mer fi^dnb'n fo^, 
Unb hi^ bie (Sunna untetgeiH 

®fi^f d toibcr »oma ül^. 

SDenn Sind tood ©out'd gon efPn Jl^attt, 

^er nel^mt f! fc^o in Sld^t, 
Unb toenn Sind fummt unb Iduf t {i- miKb, 

^au n)örb !a ^^t afg'mad^; . 
^au koaf fa Sftenfd^ »on ^hh'vt ViVL, 



— 1Ö8 — 

Unb t9enn et fam tio gefpn ^aut, 

@o i^ er toiber biauf; 
^au bringt oft nau fu tnand^er ^err 

<Sein 93ratib j' 9Jiittog mit l^amtn, 
Unb »enn'g fa g*f^eita ©uv^J'n git, 

(So flcud^t er $iKed }amm. 

JDer 9Äol^ i« bi« um funfa l^e 

^ä)0 in an ©art'n bortj 
2)ie grau gei^t, toenn'« 'r g'falt'n t^out, 

3n bie ^omdibi fort; 
JDort ig*« fc^o Ui um oad^ta goar, 

Um neuna fummt ber ^o% 
Unb toenn er fummt, fo trifft er 9ltt'« 

3n gr&ipter Drbning o^. 

@u toöi ber (Stol, fu ie be« ^di(^, 

JDie §errf(i^aft »öi bee ®'jlnb ; 
3 glab' niet, baf mer f in an Urt 

@u bra» unb toacfcr ftnbH. 
3)er ®'fell PU'« mit ber ^ajleri, 

3)er SÄajler mit ber SKab, 
Unb mana nau, e« »af fa Tltn^ä), — 

Unb toa$ mer^d totii unb brat. 

^06 fenn dij bdi gtoou 9la(^berf^aft. 

itönnf fei »ietteici^t, mer fiigt, ^ 
®u ottrg id'd bo(^ mit faner niet, 

3 l^ob'« ner örger g'mad^t. 
JDie eierfl', bau fönnt'« mügli fei, 

Sl toeng j'»iel Särtlifeit; 
JDie anber' ober finbH mer balb, 

Tltv börf nit foud^'n toeit 



— 169 — 



ier %tsi tiiilr )iet ftraniu. 



2)er arjt. 

^err, fd^reit ber Softer, ner kit ^fil 
^enn fun^ gei^t'« fd^neU jDn <Snb. 

JDcr Äfanfc 

SBöi lang , ^etr JDofter, mana @' beim, 
JDag'« nau no tod^r'n fönnt'? 

3)er «rgt. 

^bi toafi i fteili nit fu g'nou; 
JDau fteil^t fa SOienfd^ berfür. 

2)er ^tanfe. 

@o toitt i löiber trinfn ito, 
Unb toenn i nimmer trinfn tcf^, 
9lau (igt bie @d^ulb on mis. 



Heuja^togefprit^ 1798. 



3». 

^c, koM fid^t'0 bcnn ^euet au6? toünf(i^^ bu a iifit^i Saul^'tr? 
3 ^oB» bir an ^Uä^Vn iü% 

St. 

^tcutn, bau ^aufl' toau!^^! 
(Deil^t mer todtli felbet fu; benn, tood foK met (o^*n^ 
Unb hm i^pib' i g^iwr !a'9nub/immtx\oxl ^xv S&ft^Sts.« 



— 170 — 

Stlü^*ü fönnt' mit frctU »id^l, ofKt tM ^oitfe ^fn? 
<Se tl^out 5tttt, toüi n mog, unb bt Uft mer fnelfn. 
OBft toarf , e« Iftleibt nit fu, '0 »örb ft öig fd^o göb'n. 

$otd^\ i manef bo<^ afu, l^uer fönnf mer eil^'r. 

9lo, n)Dd id benn toolfti ötg, unb tood ftm^ff benn meii^'r? 
^m tobtt*i lüngfam g^noug f^tx^biff ; i tooKt', i t\^bV löig^n : 
9&M mtt*9 l^ob^n g'i^at amaul, n)et' mer'd nimmer fröig'n. 

9lo, bdd tt>aß mer noni 6i); läft f! boc^ t>tel ^ofn: 
Sarf ntr, bid bot grieb'ndVD^ ^aut aiQaul eittoff n. 

®cil^* ner jou on Stauern i^it; fog'n »o* »on grieb'n, 
Ober faf »o« «f n aWarf, laufen P bt ^U rieben. 

3R. 
@a, bic »fluern, bau l^flu^l* (Rö*t, fenn on *M*n fd^uH 
Unb mit fi^^n f^aU ^n baU/ toarfn gan| gebulbi, 
^ii böd $a(f too€ bttnga mog, unb nau fünb'nt^euer ; 
©tennft* bi nau unb fagji' a SBurt, ^g'n T bi an @d^reier. 

^au l^ilft al^ be« (Rieb'n nir; fumm' bu mit ben Äeut*n, — 
fftan,^ bev IBauft nei^t bei (Bblt), läft bi toacfer fircif n. 
Unb fu l^uft'd mit aUtx fBoax, bü0 id goar !a Sunber; 
9laf unb treuer, böd gei^t g'fc^ioinf, obet (ongfam tunter. 
^aut a brauet S^ol^ oig gfagt, — 

au. (f&Ät ein). 

dr ^ut ttH^, - hm £ma' i 



— 171 — 

SEBoe oft um an ^eujet ^tx%t, faQt natt um gtDÖi 9feniii. 

3)tum i« «j^ fa StUd'n niet, toenn mer no fu itUt; 
Srouber, '« irär* fa SGDunter niet toenn mn glci »erterBtt': 
SUle^, )D0d mer brauc^'n tl|cut, bö6 i6 fünb'n%ufr, 
Uttb für b' Sletbet frö<gt mer io mei^'r nit an- dto>eter. 

3^r feit felBer fd^ulbi broi^; ma^f« al6 toöi bic SUt'n: 
aBenn mer b' Sterbet nit baut jo^lt, ^ob*n fle T Nt B'Wt'n. 

Unb »0« ti^out mer benn nau mtet? itol^ mer benn fu Wb'tt? 

Sart*n, bi« ber Äafma fummt unb ti^öut meti^'r göb'n. 

^au l^äif 9)2an(^er gern fd^o oft fei Soar mietg'numma, 
Senn ^alt in jtoou <Stunb'n fc^o tl^öt' ber itafma fumma. 
SBenn er ober goar nit fummt? 

St, 

So« id benn broj^ g^g'n? 
Äol^ bod^ g'toiefi a SWol^, »öi bu, etli Xog' joufög'n. 

9la, bie Sengfi^n fömta bö6, benn i toiH t^et fijg^n, 

a)au gir« 91^, böi mo^it'n '« ®ö(b, ei^ P bie SÖoar.l^amm* 

trog'n; 
9tn ber ^afma mog l^alt niet t^url^er '^ ®blt> ^%&b% — 
S9i« bie Sterbet ferti toar% tl^öt' er nimmer löb'n. 

^. 
Unb mer ftd^t l^alt bo^ fa ^^autl^ unter röd^t 9iel ISeufn; 
^itäf' ben Särma ba an X^ur, Soa^'n, ^i^ unb Ohtt'n! 
^unbert ^nga trtibt mer oi^, i mo% ^ ^^x tiai "o^cec^«^« 



— 172 — 

3)öi mer ba ber befl'n Stit nit l^aut treiben fönna. 
^aui mi mei ^err ©'tKttter öi^ in an Urt mtetg'numma, — 
^enn, »erflei^^'d, für mi attal^ toär' i niet i^iefumma, — 
2)au fcnn lautet Sit\6)\ Q'tröfc — fu ffalt i^ob'n f Q'f^ö'n, 
Unb g'lebt ^ob*n f af> afu; fenn f niet rei^;, meinttoög'n. 

3)ou fenn kuterOleid^i g'toöfi, — bö« t^ouft bu l^alt bentn; 
2)au bleibt SKand^er, toenn et gei^t, on bet 2!ofl i^enfn. 
2)ou fenn oft bie SBengfl'n teid^, bei fu tummetfoa^t*n ; 
f5flcLnd)tx, bet a ®ölb no l^aut, t^ouf öij löibet f)>oat'n. 

9la, b0d geilet met bod^ nit ei, fu an <Staat unb botg^n« 

TL 
®u? bd6 i6 io gcat nit ^tvC^; böd 9'fd^i<^t i^eunt unb 

motg'n. 

$Dtc^, »on @taat, bau fog* met nix, benn bö« ti^out mi 

fteua: 
@u a tö^ta alta Xta(!^t l^afl'n f öi) a neua. 
@ied^* böi 3»abla, jie^* böi ^bpV , 9lUe« i« jon 8a^*n; 
@ie(^* öig bdi ^aitbut'n-^^ou^' unb böi ^ä^titV, böi p 

ma(^*n ! 
@unft'n l^ob'n f* ©d^tittla g'moc^t, fla unb gang bebd(^tli, 
Öiga laf n f of bet @)afl, ma(^'n ®(^tiet' gtauflmd^ti. 

©0« \D(ift bu öon betet Xta(S^t! S^oxä)\ i toiU bet fog'n; 
Olömifc^, gtöid^ifd^ unb ontif tl^out met ji öij ttog'n. 
®labfl'«, mit ttog'n ^ no ^äxV unb fu flani ^ög^n? 
Söi böi g*mau(t'n @(^ü^'n btaup, gtob fu toet' met fög'n. 

St. 
34 an IIBoatt? met Mia niet! fu too6 möiff mi freua! 



— 173 — 

Diga g'maul, ha bcrcr ßtit, J»ou mcr toä) no, , leibet l 
9lit toap, »Od no toer'n fo^, bau )9ät^d, benf i, i'^^^tiUx, 
fQmn mer fu l^übfcg orbentli t^of a toeng Derfoal^r'n; 
Unb tvet'e 2'maul nit ndtt^t ^aui, fottf fei ®Ätt l^tt f|)oar'n. 

2Ä. 

Silo, i manet* boci^ afu, '« Dergjl' i« überfumma, 
^nberit i^eut'n i^aut mer io bo(| no mdVx g^numma. 

Unb )9er ^ut benn und lood brad^t? l^au^ benn bu mod 

gWn? 
S3in ner fraul^, baf b* j*frteb'n bijl; mir id'd röd^t, meinte 

toög'n. 

3)Wr l^out al^ fa SKenf(^ »o« Brad^t, bodjf — mtv tl^out l^U 

rieb'n. 
ibihtt, ^dier\ fog* mer ner, , »od ^Itji' benn »on grieb'n? 

je. 

@u toennfl^ mii^ ft<iugfi/ bau fumm^ rd^t; bau fraug^ tu 

an O'fd^eitem, 
@u an SWupi S^ieuigf^it, ber toorb bir'd berldutern. 
JDenn bau git'« öij xöd)t öiel l&euf, h^afl f' bie Seiting Ißfn, 
SKant mer, jie fenn al& berbei, ban ßcngrefl mfet g*»öpn. 
SKanc^er, ber bte Seiting ner ^alb no bud^aböiert, 
SWand^ed 9Burt nit lof'n fol^, — l^ft bo« bidlerdiert, 
Senn er g' ^ad^ti in'a Sörtl^dl^aud fumntt unb mit oU'n 

«cut?n 
Um tood, be6 er nit ^n^tii^i, bo(^ mit @'tt)aU toilC ^eifn. 

5Äau gif« «L^, bßi mana'd ner, fie fenn g*f(^eit; bii tad^'n, 
2Benn an Sinter« ai) »od reb't in fu g^^mi @ad^'n. 
bleibt ber^mm unb ärbet hxtü», bau «Ktböix^iV v^^H, 
Unt bleibt f^M ba itttxn ääo^, r- W*» wJ^'tööji ^55^ v5«^x. 



— 174 — 

St, 

^cxä), ti i« toä) bß« fc^o gout 6i§ alwal t)on grieb'n, 
2)afl mer bo^ »o« cinber« !ol^, afe \)on ^ßig "ner tieb'n. 

^aut mer benn »o« Slnber« g'reb't, aU ner \)pn 2)erfiö^öifl*n ? 

3Bdr* ifct goat bot 5lngfl \)erbei bau mit ben 'l^anbflurm; 
©labfi'«, baf i mi g'wunb'n f)Mt\ SSrouber, toöi a SBurm? 
9ttet, baf« on ^orafd^t fo^lt, benn, ©ottlob! bö^ ^iV l 

®6tti ^etb'n, al6 h>öi bu, Wit' mer freilt nätt^f. 

SÄ. 

Senn i fun# tt)06 böina fönnf , f^f i'd g'wiefi t)ur M'n ; 
Dber fu l^alt öur'n geinb ^äit' mer nit röd;t g'faU'n. 

3Benn mer freili fraug'n tl^öf , toür' ft Äaner flnb'n^ 
Unb )ntm'i gou on ilrefpn !dm% flünb' a Seber l^int'n. 

Dhtt, ffoxä), c« fjßl^lt jo nkt. un« on junga ßeufn; 
!^aufl' bßi Junga ©d^reier fort unb laug' f für un« ftwit^n. 

SBür'n xil^ bie rdd^f n fei ! mhx'^ on gfouc^'n g'Bg'n, 
4^&if mer in bm ganj'n ^dig ftini ^effem g'f^g'n. 
SBenn m«r fu ban S3öier <l$t, ga, bau fönna f* fheit'n, 
Dha nau l^alt t^ur'n S^inb fiünb'n f <t^ ^t>n toeit'n. 

3». 

m 

3)ö« i« l^ft be« 5lUerbe^, »enn mer f nit t^out brau^'n, 
^enn ti tl^jot'n bo^ nit ^itV gou ben ^ing röc^t taug'n. 
aBenn i io h>o6 ȟnfc^'n fottt', hmnfc^et' i in grieb'n. 
Und taf mU0 ßmt für une lo&tt^ tei\t «a\^ec^Vxi. 



910, b&i ii mti 9)iimii9 afe unb mti SSnnr^ inglni^'n 
Sag fi Üütt gout für un# miäftiV miln jtig'n. 
ajtnn mer nir in gritb'n goar 6i}a no btrUS'n, 
iBiAril f{ unF« gan^a @«4 tfitn bcfftr ^b'n. 



Jjit uxt'n, gttät'gnr ^«t, (rfr^ Hub MitB'n, 
SSd« nnttijtj^nctcr ^t 9aM af ^ul gf^i^n. 



B(t3tl<5niS 


fl. 


Tc. 


ms i ^Db' pn «ci6(t a'mnAt in *nu*: 






3)(u graiirn Sr.uLii fein Scnni, trn ^ob' i g'fSif; 






ttrt Liii?, 






SBüii flatfn SirnWöi^ fu goul g'infK^it, als i fo^, 






33(9 alt' SBlöt^ \i »emfft, ftnut nimmer j'&ilt'n 






tti)^. 






SBo« tflic* nnb Mög'l tofl't, unt nto« i au« ^ifi' 






a'iis*. 






^öe iDÜrb ganj biUt fti, mmn't giob |u vitl hi= 






trirft 


2 


^ 



!Dtn ßtt'n « jnunjt'n äSät) vcn oa^tjt^untol jUb'n. 

iSogUi^ tmpfong'n batt uilB tanK« untnfi^fb'n. 
@ttU Aci^t )0U 3^'n i&einf}, wenn @' funfl »M j'midi'n ^ot'n, 
1^ 3Dl)iuin Sonntb CiAbtl, 

Stobt 'Slar^'nn cn'S^JtggtDb'n *). 



— 176 — 

2lm ntntn 3a^r 1799. 



^ fc^o totfeer '6 ^aul^'r rutn ! -*- 

(Sil^ mcr fl'« ücrfel^a tl^out, 
(Seilet fd^ö toiber ol^ be6 SBünfc^'n, 

Unb i« 5lirc« fu fc^o gout. 
(56 t6 koui^l bet Staud^ afu 

Unb <« fc^o mei ßcBta g'wöfn, 
JDaf met'n ßeufn toünfc^'n ff^ont, 

Unb trdctt ant tum gon Söfn; 
Dber fp((^i f^dini £^ünf(^' 

^ut met toeilonb t»\x^ nit g'f^'n : 
®unfi i)mVi ^alt a SRufd^fetnufl' 

Unb a @trduf la ^öift'n gob'n. 
Dber öij git'« mei^r !^ut', 

2)öt bo^ alli toiinf4)'n »ott'n, — 
^ut fd^D !D2an^er g'Uounfd^'n ivod^ 

5)e« er niet l^5it' toünfc^'n foH'n. 
Slner toünfc^t gön SdtöertrciB, 

9lner loünf^t um 'd S^u^'nd toiU'n, 
^anäftx t9änf(^t, fagt ner jon <S|>af, 

^af et fol^ fein Junger ßiU'n. 
3Äanc^et toünf(^t unb mbd)V fei Äunjl 

9ier in Äeut'n löfn laufnj 
Utiklt met*« nau in ^Sufern tum 

Unb l^ufM'tn äff bet @ttauf 'n. 
ä^nd^ toünfc^t, l^aut '6 $etg nit xcäft, 
. 2)af et tl^öuf fei 3)ianing fog'n; 
ffftanä^tt toünft^t, unb g'gtub a toeng, 

3)af mer*« ntt b6tf tummetttog'n. 
gteili mouf bo« SWan^'n btenna, 
^nn er tood bttiie^Vn mb^V» 



— 177 — 

Sßaf nitt, tt>öt et'd tum fi?U bringa, 

^ap mer'n ntt äff b' Singer [erlögt, 
^enn böd todr' a faberd ^ing, 

SBenn mct'« glei fu börft' bergic^rn, 
äDo6 oft fSftanä)tt, Mi nit brauet, 

^^out in aner 9lad^t &e(f))tern; 
Sßod i?ft mand^a fc^öina Stau 

^inttt i^r'n arma 9)^o]^ 
Sei^it, mit nix unb toittx nir, 

Xl^olemeid berkoerb'n fo^; 
äDöi bi?d^ 9)^ännet immer no, 

S3a ben treuem $ulg unb i^u^rn, 
^önna tägli our'n ^^ur 

^0 ii)x a^äif la ^öier ^ul'n ; 
Unb tDöi fu ml i^eut' bod^ nD 

jtönna ben Kaffee berlaf n, 
mt an «üf^'l unter'n Darm 

9tcLuä) ber ^äu'ri rummerlaf n. 
^aß öig äJlanc^er i^aut gtoou Ul^r'n, 

^öi id n>eiter goar nir 9leu'6, 
Unb fein 9lul» ben tl^out er go^l'n 

S9{onet^9b^ koü^'ntoeid. 
äDD« mer nit. für SD^ab'n ftd^t, 

^bi' oft man(^a (Staat ^out treiben! 
^äif n r nit ben gout'n 8oul^, 

Äonnfn p g'»ief nau 3ungfern bleib'nV 
SBenn mer ner SlU'd toeüV bergiel^l'n, 

Sßo6 mer no bergiel^l'n {öunf, 
®u a bifla, ner oon koeifn, 

D'^er niet, bafi mer b' l^eut' berfennt; 
@og'n fönnt' mer freili h)0«, 

®öb'n iW^ ^H ^ubfd^i <Sad^'n, 
Unb in l^eut'n tW mer koul^I 

^u a »eng a S^cut mit mo^^xu 

VI 



— 17S — 



•«r 5atr ne: -saT. 
Uzt sn fbc: <!Le Xt^' 



Uze c4 zov twdi Jlzxfr SKt 

Set tct Siifr zff Kffct cai ' U h U "»- 

lla£ XU oif # tf Ml s«d taf. 
Tri Cz ücxK^ |e nr last ('it&L 

9Ut Mt re«, v«# th» j'^Hl 

8<fccfBa ib iB alr n jnf n. 
nne ttA Hüiif mn immarcn 

^Äif n na He 9Ur n at 

€n a Seit tctfrH, »et nnr! 
Senn ^| fth mn Utf 9>nniiar 

Ott an SogateH termt: 
Salt a Santjcut, (alt a 5lKt><b*n. 

9alt an JSbr vnt hai^ m$hx, 
U' tct Sear, tci fe^ nrr 9*irmna, — 

3)0fa Mt, ta«*« trefTn, ner. 
^nt mer benn vnr 9Uteri ab 

€tt «erti&nlt 9leH unt ^put? 
^onf « Hnn fun# a S^tt^bautf ^eb'n, 

Seu fa SRenfA nir ritt'n tbeut? 
Unb »on ^nt mer benn mti )^e(ta 

9lo fn fdM unt rcuM 9»ielt? 
Slner ner attal^ t^out riet'n, 

Sau funfl mti 3a^rn gie^U. 
l!)en!t mer oft, in tcrtr €tuB'n 



— 179 — 

Unb mct ioi) mx lauter SWcnf^i'n 

<Sä)b\tx go ber J^^ür nit nei. 
Unb nau toill mer'« bo^ nit glab'n, 

2)ag mct üiel öij g'fc^eiter mat^t; 
Unb mod td'd benn, loenn a ^Uet 

©iamaul no brüBer ladf>t? 
D, mct fo^ no üicl tjetbelf'tn, 

2Bou bc« 5llt' öig nimmet taugt! 
®(ei goat toötb met Uef n ma^'n, 

SDou met goat fa <&ulg nit btaud^t. 
Äam^'n t^out'« afu fc^o göb'n, 

2Bou met mit an Jtteuget 3^1 
^üi) a ganga ^lac^t fott fög'n, 

Dbet l^alt — met ftd^t nit »ieL 
SÖenn fi Slnet fünft t)ut Seit'n 

§aut a fabet« iJlab oi^g'fc^afft, 
^aut et, toenn et gtauß i« g'toofn, 

@ec^«, a^ fteb'n Sl^Cn fafft; 
JDet l^aut nau mit (Ruf unb ^ufn, 

SWit an Äamifül no ^Jtangt, 
9liet a fu a 3ammettö(f(a, 

IDed net on bie J^ici i^ie langt. 
Unb nau no ben Uebetjluf ; 

Sebet ^laut g»öi SWdnt'l hx(iüä)i; 
Öi^a b'I)d(t met 'd @ö(b, — wenn'« bau ii, 

SBaU bo« go too« Slnbetn taugt. 
(Selt'n h)ia fl 5lner ßij 

SWei^'t mit an SWant'l b'f(^»et'n ; 
<Su ba Tlcinä)'n toaf met'« toul^l, 

Dbet l^alt, met fagt*« nit getn. 
@u mituntet ftd^t met fteili 

Deftet« »0«, unb fld^t'« nit ei; 
SWoc^t' met benn nit bau af) t^wx^'x^i 

5BiJ^ bau mog bie Ux\aä) \d, 

\1* 



— 182 — 

ffUtittli mciFt' tit ^ntltng ob 

9bu iDtter ^ifer %cih. 
Sei Unnt' ttnn, ivcnn'« nü linder toört, 

91 fu a 3<tt oudttctb? 
Setter 9L 
Sei mant" tenn nau, taf*d tcrt*n td, 

@pu f(^c fu langa Bett 
Set ^cig fat hmnerfott ^ut g'ivä^? 

So« t^na tett tit ^ut? 
SRtr fcnna todf, fu ^ort old'd H, 

9lo immer )*fnet'n fei. 
Setter 5D. 
9Rer bötft 1^ a^ fei bi$la ®l^ar 

3n foqer Seit gcar et 
Setter 9L 
fQäf ner amaul ter griet'n tau, 

9{au tücrt'd fc^o anDer^ a^; 
JDod^ ober g'^iert ätit fcerjou, 

91 3au^'r oter gtoo. 

Setter 2). 
Cig ^orc^' ! i ^ob» bei ®ölb nit giel^lt, — 

2)u btji jo ö'wiefl rod^t rei*? 
JDu fagft: a Saul^'r ober jwa, — 

3)u börfll fd^o fog'n : ^Uid). 
Setter 5». 
(Sd fönnf ai^ fei, baf*« gTc^»tnber geibt 

SÄer mf'i Wt ntt üur^er, 
SDaf« e|)pet grob a fu a SDing, 

2Böi mit'n 3u(fer toar*; 
3)ö« t« Jo fumma unöerbofft : 

SBer ^iV benn bö« »ermoutl^'t 
^af ber bo^ um a Simlid glei 

@u runterfatt*tt t^outl 



— 183 — 

fßttttx JD. 
^09 i« f^alt fu a Otunrail %'t»b% 

S)au f^alV i ntt mel braf; 
Unb toöi mer ^icrt, fieigt « io 

3n Äörg'n toibet naf. 

SSetter 91. 
^0, b^d tDorb bo(^ fu %'\^\oM nit göil^? 

(Sr fleigt btt n>ätlt ntet 
SJ^anü g'tDieg, e« td fa S^urraut^ bau? 

SÖou toitt mer ^ie benn miet? 
Unb bag ber Äafee toolfli toörb, 

(Steilst al^ fu lang nit ol^; 
@u braucht mer bod^ bot ^d^mteretei 

Unb fani 9lüut'n bröl^. 
©etter 2). 
3 for^t' ner, toenn er toolfli wörb, 

Dh'i un« an S^lu^'n bringt? 
Unb bafi mer'n tpptt goar in Xoq 

5lmau(a fed^fa trinft. 
SBetter 5». 
5)au_ lägt mer ^It an 3eb'n göi^, — 

Öij trinf er'n, toenn er mog, 
3 glaB*, e« foji't jo bö« fc^o g*noug^ 

9{er fröi^ unb 9laumittog. 
SBetter 2). 
Unb öij, ^err SBetter, fog' mer net, 

Söü« bau i6 fd^ulbi brol^, — 
SDö« SDing fummt mir röd^t b'funber »ür, 

Söaf ©Ott! mi örgcrt'« no, — 
3 l^ob' mi etli 3auVr ^er 

@c^o i^amli oft braf g'freut, 
Söaft i'd nit anberji l^ob' »ermouti^'t, 

me tüöi fa^ aUi ItvX *, • 



— IM — 

■i^6' 3CI&: XC3K luuc ipf'. ..juii mr 

&i6<t(fl ner JDcfec^ifauifiect '(6 tote. 

Serrer 9: 

XIb6 ei Uh mt iai 
Xie teil', ect mnui fteäi ssfei: 
^ fdk'i iolt Bit eL 
Settcc X. 

Xenf i, nix tääfUti m. 
Scttcc 91. 
Ci) ijier<lif', mir Ijant'« a O'fiftcitcr g'fa^tr 

3^ t«i i cftni fnaim', 
Xaf un m(( mdftü fetter o^ 

^0 ^0f»'n g'jiriefn tnim: 
^Xe« Sanl^'r tritt ner eterft eh, 

Cid I110UJ \ü ^udftt mm." 
Setter X. 
6o man« p 9'toi^f ^ie anbem ^ut', 

XiK fenn di) cüii bumm? 
Xau toeifi oft 9tanäfn fein SSerftanb, 

SEDenn'd f(^o ta Sftenfc^ begehrt. 
3 glab*, fie ^eifn oft um tooe, 

Unb i« ber 9Köil^ nit toerti 
©etter 5». 
91o, fu too«, benF i, toifTn f bo(^ 

S'^o beffer, ald toöi mir. 
SBetter X. 
Dn fu tooe jied^' i'e bo(^ nit ei; 

^u fteüft ber*« tfatt {u t)\xx. 



— 185 — 

Ciü ^or(^', toenn i tt)ü6 gammaiicl^r 

Unb ft^reib' bie 3a^( betgou, 
(So mouf'd {o bo(^ fu »iel g'wief fei, 

m« wo« i fdP^reiB'n tl^ou*? 
SJ^et fd^teibt {o a^itgil^unbett öij, 

Unb über'« Sau^'r nau, 
@o fc^^teibt mcr jo fc^o an« betjou; 

SÖcr fol^ benn fhetfn bau? 
aSette.r 5». 
3Jltt fängt l^aft ab bo« Saul^'t ol^ : 

3)ö« 5ln«, be« bag mer fc^reibt, 
2)ö« i« io a^ nau no nit tum, 

2BaU'« bi« afp« 3au^*r bleibt. 
93etter2). 
D l^orc^', bu bringfl mi »öKi brau«. 

2)au f^toeig* i (ötber jiitt ; 
Unb Der, ber bir bö« JDing l^aut g'fagt, 

Saf (df ntet, wo« er wiK. 
3 ma^i :^a(t, fu wo« fc^reibt mer jo 

(Sunfl atte« ri^ti af; 
Unb bag bö« 3)mg mouf b*f^rieb'n fei, 

2)au Witt i toett'n braf. 
S^lau brandet'« jo weiter goar fan @treit, 

JDenn, wenn mer'« g'fc^riel^'n lofi, 
@o l^dlt mer*« wiber grob afu, 

9l(« wöt'« felmaul i« g'wö^ 
a^etter in. 
Öij l^äier', wo« öerfd^löcft'« benn bir? 

9Bo« l^auft benn bu ber»o^i? 
»etter JD. 
2BaU i nit g'wief waf , ob i wer» 

5lff' « Sau^i'r löb'n no. 
Unb ^äier', fu a Sub'lfefl, 

@u wot mer mit ^aut ^'\Qi^lf 



— 186 — 

90) fu kood ^'funbetd 9'ma^t. 
Unb freua moug'd ^n bo(^ nau ol^; 

Sßer'd groD Derlöb'n t^out 
SDen, g(ab' i, fc^mecft in fett'n Jlog 

@et ®ibdla ft(^et gout. 
«etter in. 
SBenn fretli bö« Dei Slbfid^t i«, 

3)oi i« »ertreffli f^öi; 
^ob' g'mant, bu »ittfi in fcU'n 2:09 

9ltt af ber Döring göi^. 
OJetter 2). 
3n b* Jtöring gieng' i fceili a^, 

@u lang ^alt, ald'ö mer g'fättt; 
^06) ober ner !an ganj'n Sog 

3n Söintcr in ber Äölt. 
S5erjleil^|i'«, mei SWaning l^ob' i g'fagt, 

Äa ©'(ebrter bin i niet; 
e« git fc^o no rö(^t g'f^eih «euf, 

®ie fenn nit g'frieb'n mtet 
öetter 91. 
'So fonna f l^alt nit red^na, boi, 

Unb fe^a nit fu loeit. 
aSetter 2). 
@u »eit bo(^, ald toöi bu t^ieUeicbt, 

Unb fenn aif grob fu g'fc^^it. 
9)Wnt»ög'n, if) ftreit* g'toief nit brurn, 

Sang' oü) tan Streit nit oi^; 
3 ^ob' ner g'f«gtr f« »©^ »n« fagt 

Unb xoo$ mer i^dlt bert)ob. 



187 — 



9tx j^err lH ogt. 



^au raji 5lner äff a @töbtla, 
3)en Bcgieg'nt grob a 3Ro^, 

graugt et'n : ^on (5r mir nit fog'n, 
aöüu i in ^err SSogt treff* o^ ? 

„SSogtV — bau fenn l^oi unfrer brei: 
@tabtüogt, Äanb»ogt unb ung'fdl^r 

@it'« no an J&err S3etf toogt, — 
Ober bö^ Bin il^, mei ^crr!" 



JPte (5in(juarturunfl Are iFrttn30fen 1801* 



gob' r, leiber! a^i beriebt, bM Seit, 
aöou SÄand^er brüber feufgt unb fd^rett, 
Unb l^dit'^ nit gtabt bid on mei ($nb, 
2)af fu a Seit no fumma fdnnf. 

2Ber eierfl fu a @teü no i^aut, 
^öi '« Saul^'r trödt fan SSiff'n «raub, 
Unb ^aut mit aUer Tlöxf) oft no 
9lff b' fie^t be« a:euf (« SDanf ber»o^> ! 

J^dit' balb in meiner ^lad^berf^aft 
S3anai> mit man^'n ^lad^bern g'rafft. 
3 ^ob' mi ober g'i^öit't, ©ottlob ! 
^aß i mi nit berjötnt i^oV, 



— ISS — 

CU l^tft tuet cifAtt, htnm fire^t raer ncr, 
^if ^it^'n fttnt, He ^^eih vnuffibi, 
ttnt, (eitrr! t< nati umttffcwt 
% i|4nj|ar £d|^to0ami fumma oft. 

.t0^ unfcr Anrr wci berfütt? 
m(ht ifft für fu »tri ttnr Duatier 1 

ü^flu ^aut er f, unb ötj tl^d' et f au«. 

ITau fielet mev feini Sßunber nau : 
riü frnn bie SP'lanfl'n oarm bau, 
Unb u>fr funfi t^ou l^aut gtauf unb reic^, 
i^ bau fein oanna ^ad^httn g(etd^. 

^u fünf! ba mancbtt ^leg'nl^eit 
Olit*« Aber Manyi unb ^itt'I «Streit; 
j^ubatb mer ober eiquatiert, 
^ui UH^tb nir von lan dtan^ )>eri>ärt 

rie ^Utbtr »iTn # fünft to<b mi 
tC^ ^ff tn viHbfn ^nt t^rf didib; 
IViift ^i^rf iMf nn ^iMtiKmi ä 

iVt ^iKt NM litK^« l«r m& wr m : 
^Ntt p^iK Nim ^>tt. «aKftt^ ütt^it Sme : 
((^ tItittiKt. ^ wr «K .t>tt Nit( 



— 189 — 

JDau git fi aWan^er oarm u^, 
^er Do(^ Duatöter ^alt'n fol^; 
(5r um fl ober böd nit ei, 
2)af balb fei Oloma btudt toöcb fei. 

5lf9T*rieb'n l^aut tner T 5ltti no, 
3 ^üb' böi «ifl'n g'fe^ f*ö ; 
^au n>örb f[ ST^anc^et n>unbern nau: 
^ercannt fieii^t fei 9lcma bau. 

^ö« toaf mer fc^D, baf Sebermol^ 
Äa greub on fu too« l^cb'n fol^; 
(Sd l^aut mi felbec a^ nit g'freut, 
Unb l^aut mi iebet beuget g'reut. 

Unb ober bod^, »o« toitt mer benn? 
SÖenn ^It @a(bot'n fumma fenn, 
J&au.t*0 9'^af'n: 5)au, quatoir* er f eil 
^i l^ilft funfi nir, ti moufi l^alt fei. 

3n all'n öaff'n, toou mer geilet, 

Unb koou ner Sind ban Slnbern ßeil^t, 

<Sunfi ]^aut mer g'fraugt: fl&oi mad^t benn ä^^r? 

Di} fraugt mer: ^ob'n @' al^ Duatier? 

3d mand^er S^o)^ ))ul Ungebu(b, 
:3d al^ bed ^iquatmern ©c^ulb; 
3)ie grau ig ober g'g'fc^eit bergou, 
Unb benft : baß i nit fraug'n tl^ou' ! 

J^dit' balb in grdift*n Sammer g'lad^t, — 
2)au l^ob'n mand^i SBeiber g'fögt: 
D, böi Ouatöi'r ^alf i nit aue! 
5)aw laf i löiber gUi öotv %au*. 



— 190 — 

2)ie Stit tna^t ober SlUed gout : 
@ic^' ntet, tag ana tofn t^out; 
@ie fenn, ©ottlob ! no aüi bau, 
Unb git fc^o a)^, bot fenn no fraul^. 

2)enn aöeibct gif« unb SWab^n l^öi, 
@u gout gif« oBct fa, toöi böi; 
2)öi fenn fu toilii unb fu gout, 
JDaf '« goar nii 53effet« göb'n tl^out. 

^aut manc^a gtau an Dffigiet, 
^ie a^ab in $au« an SJ^ufc^fatier, 
35er fagf « ber SWab f^o in ber (BüU, 
2Bo« fei J&err alle« l^ob'n toiO. 

granjurn l^ob'n'« felber g'faöt, 

©er ii^nen a ^refent l^aut g^mad^t; — 

2)0« i« ibalt ober boc^ nit g'f*eit 

@u fumma f io in'« ©'fd^ra, böi Äeuf. 

2Ber l^äif f! g'eierjl bö« eibilb't? 
3)au l^aut mer gtabt, fie fenn fu toilb; 
JDod^ toenn mer ner bra» göb'n tl^out, 
So ma^t mer Sßdiä^ unb 3Rtn\6)*n gout. 

9Bo« bo^ a f u a 3Beib«bilb benft, 
^öi fl on fu an SWenfd^'n f^tnlt ; — 
9Do« bau toul^l mog bie Urfac^ fei, 
5)ö« bilb't ji 3ebe« felber ei. 

JDie SGBeiber fenn fu fd^limm nit bro^, 
IDöi fe^ l^lt ben @))af mit ol^, 
Unb ti^out ber 3Äo^ aift f^jrdib a toeng, — 
Cft ioörb't nit trdVn in tU %äti^. 



— 191 — 

San SWabna, bau fönnf« ßtget fei, — 
itummt man(^a in ben Äröig mit nei, 
Unb wßtb nau fog'n : itenn'« bod^ ncr 
51 @traff(^ufr [u öon toeif n toät' ! 

JDö« fog' met 5lnet, toöi böe grillt, 
Sßtnn 5ln« bt« 5lnbtr nit »erfieil^t 
Unb t)oä) mi^mt bau !a 9^ft)tr9anb 
S3a ben gtoa !&eufn uBcrl^nb? 

®it SWab'n, l^ob'n S9öi(^la f^o ; 
JDöi tooU'n*« oij g'f^toinf (erna no, 
2)ag r i^if*« Soujianb no on önb 
^cä), eif} er fottgei^t, Hog'n fönnf. 

aBenn'« Slner bo^ fönnf toiff'n «ä, 
DB alCe« bö« benn »aui^'r toat'; 
3 Bitb' met*« ober bo^ fu ei, 
2)e« SWanjl' beröol^ toörb toaul^'r fei. 

@u grob Ba berer ®'leg'nl^eit, 
JDrtu ^aut mer'« gT^g'n, »er il^r feib; 
2)au fld^t mer'« öij, — too« toolCfr benn? 
2)afl eu(^ bie JDeutf^'n j^erBer fenn. 

Ttet fönnf öon tnä) öij freili tou^l 
0lo fd[)reiB'n ganji ©eit'n »ul; 
5)o(^ Beffer i«'«, mer benft rtit brol^, 
SWer fd[)vimt fl, baj mer reb't ber»ol^. 

Unb biia, toigfr, too«'r t^öt't? — 
(S« l^ilft funfl nir, e« i« fc^o j'f^jßt; — 
3^r fc^oiBt bie @^ulb äff bie £XuaUtx\ 
Unb fagt ner, üft föant vkt \m^x. 



— 192 — 

3« Qout, bafi il^r'« aUai} nit feib, 
@d ^ouc^'n fc^o no metl^'t £cut'; 
S)enn böi Duatöi'r, bm l^oB'n g'mad^t, 
2)afl feiten Slnet brüBer kd^t 

Senn Slner 9ltt'« möigt' fog'n l^er, 
9Bou 'd @tquatöictn <S(^uIb brol^ todr', 
9Böi M Sßtxttu^ unb to)üt t)tel streit 
Sn mandSf'n ^au« id Q'toö^ böi 3(tt! 

3^ felber, i toia bcnfn btol^! 
SBenn $lner nau no fu fummt ol^ : 
3Jlix git met öotgf ©albot'n mict, 
Unb bo^ fu Diel $oUitt'n niet. 

6tj Blett'tt üBer fufgi 3»ann, 
Unb il^ l^oB' !a Duatot'r für an, 
Unb fu nel^mt bo^ ta SD2enfd[f fan ol^, 
31^ al^ niet, bö6 »evflei^t ft fc^o. 

^au flenna f oig unb fc^reia ffoit 
Unb tooE'n aE' Duatöi'r mit ©'toolt; 
Oig (af i fort, fu g'fc^toinf i fo^, 
Unb n>ill'0 l^alt bruB'n geig'n ol^. 

maf), tt>o« l^itft'«? mit toen i rieb', 
(Se toitt ]f>a(t Äaner l^elf'n niet, 
S)er mir öij g(ei bau in ber JÄout)^ 
aSon ben ©albot'n g'i^olf n l^aut. 

m 

Oig fummt a gouter greunb »on mir, 
S)er fdiireiBt mir glei für fec^« Duatier', 
Unb no a ^err, ben i fam fenn', 
^f ßßt gou mir : SBoft tooU'u <i>' U^k^^, 



— 193 — 

„®Ci, ^ittx, bie 9lavdff ii roäxli gtauf ! 
3 bin a ^^tma »on bet ^ttauf, 
^t nett ®a(bj)t'n fcnn H mix, 
^bi utiWn 4tti ^'gleid^ Cliiatier ! 

^ fvdr'n f<^0 no mri^'r Q%b% 
^en fe<!^rn Hn i f(^o borlo^ : 
3l^t ^ett (SoUeg, mei goutet Sreuiib/ 
^ut mir »on benen g'i^oif n V^^^* 

Öij ober neu, böi l^ob* i nt, ' 
Unb Bring' f io fu, toofi @)o(t! nü ol^; 
@tt ii&iV i iah a rö^ta Sitt : 
@if ö^B'n mer neu ^oßitt'n miet." 

Öig fagt ber ^err : @)a , (diber 9M^ 
9S$in fög'n, ob i böina fo^. 
@r nel^mt feilBou^, bdu foud^t er tDUl^t 
@d i« l^att ober aUed »nl 

910, benf i, bau fW^^f« faber au«l 
IDu geil^fi l^It nimmer l^amm in'« ^aud; 
SQÖenn f lang g'noug toer'n borf« jlöil^, 
0lau »er'n f »ul^l f(!^o felber g^* 

9lo, fagt er, öij ^Äit'« boc^ fa O'foo^r, 
@(ei toer' i f öij bou i^ob'n goar! 
@r l^aut fi freili gimli ^laugt, 
^0^ l^aut er T nau fu jammabroad^t 

ffiöi i ner bie »oKitt'n jled^', 
Md ^fltxi^d) ii fraul^er g'n>ö^ aU itä). 
Ci§ kf i g'fd^fioin! miet l^amm |on ^qmA 
Unb f^aV bau bie $oUitt'u au^. 

IL V^ 



— 194 — 

Staubt aner : 3« bd« qmt Oititttet ? 
„SBui, SXtufn, »nt, i feil^' berfur!'' 
^üB' benft : Qkiif ffit, fummfi fabet o^, 
^aut ber t^teUeu^t !a «^ul}, ber SRol^. 

2)fnn fu too« ^W mtt grob no g'f^i^lt, 
SSBenn bdt np l^difn tummetg'io&l^ ; 
DB'« eiid^ öij ötgert ober freut, — 
9Denn ii^ ner ^cwxmm «^aud t»tä fcib. 

3« SJ^anc^er fumtna in a ^aue, < 
3l felber glet nan totbet raud. 
®'faat'6 eu(^ niet, ido« fd^' t^ mi btum, 
®(^aut il^ en(^ nau(^ an anbem nm. 

Senft i Ouatter' no m«^'n foIltV — 
S)e« ober ®ott »eri^öifn toottt' ! — 
Unb' braud^et' ^If unb M^ nit toou, 
Äief i aif bßi jioöi ^err'n §ou. 

Unb mU t s'fadt ^o^S baf i tmU, 
fBtnn'i goar i«, banfn in bet @tiU, 
(So banf i bi^ td^t oft unb- fd^öi : 
«ebt )m% i^r ^err'n, oHi gtoöi ! 



— 195 — 



Jhms$ftn in Sümticrg 1801. 



§&iri freili g'eietß tou^I nit glaBt, 
3)af i a 3eil tocr' fdS>teiJb% 

Unb ffoh'i l^nai^ fd^o b'fid^lDf n g*)^!, 
^oB' tenft : lauf'« Uiba bleiben -, 

^od^ ober fu a @'U%'ni^t, 

2)0t l^aut mtr \o nit otttgeit, 
Unt i^ob' bau ober g'fc^rieb'n. 

^00 ®iquatöiern in bet @tabt, 

Sßöi ^ae« ImaUmt, 
fQbi Sflmd^ l^ut an Uma %'fjnt 

Unb brübcr ufonnöievt, 
Unb too« boi fed^gi SS^oc^'n fett 
Sa und i0 9'fd^el^ bau unb boct, 

S)dd ]^ob' i gammag'fd^neb'n. 

^Vi bruc!'n (auf n in DctM, 
d« ma^t fu gamm bui Sitg'n, 

Sl a:itnf«^)fer, fd^öi unb hxM, 
SÖörb al^ berbei no lieg'n; 

1D5« frdigt met dt§ ba mit berl^amm 

Um fufgi beuget aUee gamm, 
San ©mbel on <Sd^^f grob'n. 



\^* 



196 



9tt' ft^ttfnmidft^t %nftnU)ült itt Mtmy^fen 
in SÜmberg 180U 



^m aJeftet, no, fo toatVn @' ner 

Unb fjoh*n @' ner ©ebirilrl 
3)afl i mit d^x 9'fdS>tieB*it l^oBV 

iDau Bin tl^ nit brol^ f<^ulb; 
^ob' hnmer tenft: U^ toarf t goat, 

Slmaut ne^mf bod^ an @nb, 
^a|l t mW SttTe« gtoB afu, 

SSBöi'0 g'toöfl i«, fd^reiB'n fönnt'. 
3 moufl mt fteiU B'f[nna traf, 

@0 lo^rb io f<^o goat lang; 
Senn i htoff t>tnl\ tobVi g'tt)üfn ii, 

®j) ko^vb'« mtt dt} no Bang. 
Senn fttiii ^ner fumma todt' 

Unb l^ätf un« ^to^l^ijeit, 
Söi lang baf 'd loötb, l^äif Sebet gfagt : 

<Der S^enfd^ i« g'toieß nit g'fdSieit ! 
Unb, leibet! 'd i« ^alt bod^ afu. 

S)au Bin i nml^l no fraul^': 
S5i SRand^ l^aut'd nit öBerleBt ! — 

31^ Bin, ®ott(oB! no bau. 
^err SBettet, loenn i g'tud f^ benf, 

^on Ol^fong Btd baul^et, 
JDtu jtoeiff» i oft fdj^o fetBer brol^, 

OB Mti \x>a\xVx tocLx\ 
Unb toiber, toenn i benfn tBou', 

Söi g'fdiitoinf bie Seit »ergeil^t, 
Unmugli, mant mer, bafi mer all' 

^di 2af bertrorftt t)a\t\ 



— 197 — 

d« [enn fd^o fed^ji ^oäfn dt) : 

^aü, man' t, !önnt' mer loul^l 
— sa&enn «ner eiwft SUCe« toüf t' — 

91 ^&nbla fdSfreib'n »uL 
ttnb lodv' no 9UCe« loaul^'r g'toöfl, 

ffiü« b' «euf oft ^oB'n g'f«öt... 
iDenn ^Uti toötb {o boc^ ^<i une 

9^0 bteitnaul ötget g'nmd^ 
d« i« afu fi^o fd^Iimm g'noug g'iüö^, 

®tob, leibet! um bdi 3eit, 
Sßou unfev JHnbledmarf ha um 

^ HauA 9Kef Bebeut't : 
^au unfet 9{a(i^Betfi^aft bautum, 

5lff etli @tunb'n toeit, 
^ätf mand^f'n ^olet gou und (tad^t, 

<Su l^aut j{ 3ebed ^'fd^eut. 



3n jei^ent'n ^ecembet fcbUi 

^auVi, leibet! g'f^nga ol^, 
IDau l^oB'n b' !^uf fdSio äff bet ®af 

3Kif nanbet g'teb't bet»oi^ ; , 
^au l^ut met gT^dt; gtangufn fenn 

9{et no a .®tunb »on ffbi ; 
^au i« f^o SD^am^'n tout'n nau, 

9lit (ä^, i toafi niet koM. 
Unb, leibet^! felb'n 9laumittog, 

<Su nit goat lang naudj^ §U)a, 
iDau fenn f fd^i> ^trauf g'tvö^ Dut'n X^ut, 

Unb btin i^alt ehtt al^. 
Öig, too« bau i« be« (üet^ g'toojl, 

^b€ fieUt met fl fd^x^ »ihr, 
^tt g'nau B4n 3Rat!,< üta'd mügli i«, 

iDen $!Benb glei'SlUfttiex. 



— 198 — 

^011 üat't H UtüA «f Nr fBdt 

mn anuad hm ^Mt i* m ^«tf, 

^e€ ^nt a 3ci€r g^rt. 
^06 ^nt nur gUt, c< fcmi ntt mtU 

fßoWi ncr ntt erger toir*: 
d» fenn ^It ober oKt Sog* 

6d^o fmnniA nie0^'r ^ 
ttnb He Ct«at0rr, fedi bcofn ü 

^0 immer meO^'r au< : 
^ttt 3eber non &«i&ofn f^, 

@n 9te( er htaud^, in ^iK. 
ttnb fu totmC^ Hn no trofpn ^nt, 

9iU wbi ten i^onbtoerftmol^, 
IDer iMber @to(, no S^^au« ^ut, 

i&oU fei ^rofefiio : 
IDer l^ut on felb'n Hbenb fröigt 

9ler »öier Dfflgier', 
ttnb bau ^ut ieber %f^t a $fer 

Unb bodjf n0 glodi gmtrter' ; 
^au m0u|l er in (m @to( bie ^^' 

9lo felber fM^'m num, 
9lovif alUe §o1^rn bd«, toei to^X 

Unb no f(^öi Bitf n brum. 
ttnb t>b6 ii ober no nit g'noug: 

51 grau, an ^unb bergou, — 
Sßer l^ut benn fu Ouat^er g'l^t? 

^bi fog' mer $lnet, loou? 
Ci) fön f<^o glei ben Slug'nBIic! 

2)e« öfn ferti fei : 
gür bie gourier' an toeig'n ner, 

gut fie IBurgunber fQtl 
ttnb to>di mer'n bringt, fU ne^mt ber 91^ 

^e0 &to^ unb tritrtt tmtü), — 



— 199 — 

t\% nei^mt er bie SdcUWn glet, 

SBötft r »ed, fu tofit er h^, 
^an ^ut mtt g'fc^tDinf an anhttn hxa^tf 

^tx f^cdV iox 9lcini^ no tangt; 
3)au l^ob'n f grob in betet Sl(i(^t 

®d>c t)iel SBctett'h btftudjlt 
3n gtauf'n $äu[etn l^oVmet toul^l 

<Su %äW no g*^at genoiig ; 
SDenn i bd0 aU'« bet|ie^'n moift', 

2)0« todtet* f(^o a IBouc^. 
SBött^Ä^ufet, toou no @t&ll' fenri g'tofift 

2)au l^aut met goat nit g'ftaußt, 
2)au l^aut met, toenn f fd[>o »ul fenn %^tDb% 

^06) oft no meil^'t Btoa^t. 

JDau ^ei^t öig unfet Äinble«matf, — 

3)hx padt f^ait ipibet ^mm, 
Unb $lni nei^ma goat bie Soat 

Unb ttjjg'n f toibet l^amm. 
S)au ftei^t 5ig aUet ^anb'l fKtt, — 

<Su wo« ^aut un^ no gTo^ttl 
^mt ^J^and^et Mg Duatoi't in ^du«, 

Unb (äi^ fan ^teuget ®5U). 
@u i«'« öig g'»örn etli Xoq' 

3Jon gutc^t unb ©att'n jiitt; 
2)et 311^ fagt fu, bet 5lnbet fu, 

aöaf Äanet, »0« et toiU. 

Öig ffafVi : bie ÄaifetU^'n fenn^ 
SWet fogt f(^o, bau unb bott; — 

2)6« obet '^ilft l^olt Sitte« niet, ' 
2)oi genga boc^ nit fott. 

Unb enbti i^ff « : fie fenn S^o m% . 
3tt D^ü% äff t4e i&UU\ 



— 200 — 

9Uu ^ut «er g'fa^ : fie feitm m-9fitd^ 
^n ^t mer iwoil^'f gl^ 

IDau föngf < af omaiil c^ : 
3>au foa^n fdjfo goit Eafcrtl^iu:, 

€u g'fdjfminf mer foo^n to^ 
jtanona naud, unt dteüerd, 

@tt g'fc^mmf, ol^'d nor fo^ fcv 
ttnb Shtfd^fatia:' tn drdi^ct (SU 

^oft ol^ fu Vinf nb'm. 

^o4 ^ut mar ober no ben %ü% 

fRix gittert no b<n>ol^; 
fftan cbtt on adjf^el^enf n 

3d'd, leibet! ganga o^, 
5Dau ^ut mer ^tem fd^öif'n fi^o 

3n atter 9{otg'nfröt^, 
^a(t ober bo^ no allaieal 

^tt jimli toett 9on I^^l 
Öi} oBer, letber! BU SKttog, 

S)ait l^ter' i^'e tn met ^ue; 
Ct} U mer oBer fretli a^ 

'0 Stoxa^6)i ganga au«. 
Unb mei^'r !^ut% bot af ber ®a|l 

^famma g'^nb'n fenn, 
^aut 3eber g*fagt : 3)6« g'fättt mer niet ; 

SBo« toßrb'« fn »er*n benn? 
Unb fu l^uf g'n>äl^rt in gang*n Xe^ 

Unb Bi« in SlBenb f^dt; 
SRer l^aut fi g'iounbert, loöi mer ner 

Slnanber fel^a ifföf. 

^er greita, ber i» rouBi g'»dß; 



— 201 ~ 

(Se tobxh ifiOidäft t>enibet H 

Win fd^öif t dig nimmer tau, 
lUIal^ l^It ober'n @am^ nau, 

-— 3)au benft no Sebee btol^, — 
^tt fängt b(« <S^aif 'n in ttx gröC^ 

IRo unglri^ ft&rfn ol^. 
Sau fenn bie £euf äff b' ^e^'n naf, 

ScTt ub'n ^ut mtx'i g'f^'n, . 
Unb Wlan^ l^it'« mit Sad^'n bau 

ffto drger fel^a m6g'n. 
^en Xü%, bau l^aut mn 3tug bo^iel^k, 

Sßenn'd l^alb mar' toaul^'r %%b% 
3 glab' niet, baf mefd in an IBou^ 

9lo t>j)n au Jtrdig fu U% 
ttnb fu i^'d immer g'nduer nau 

$lff b' ®tabt gou !umma l^er ; 
Sau l^ut nau freili 3ebe« benft : 

Sßenn'0 ner »erüber mär' ! 
WUt fagt, gmou Jhig'C fenu §cu und 

^i« in bie @tabt baurei, 
®Ui ha ber <Sd^öt bort in. an IBam . 

Unb in bie $enge( nei. 
Sau l^aut mer ganji Sßdg'n ml 

3' 9lad^t0 no laiePi'rtT brcad^t, 
Unb bö« no in ber gräiff n Stoit, — 

@u toer'n b' aWenfd^'n ^laugt ! 
Sie Sßüi^rber ober i^ob'n mi, 

Sö0 mou| i fog^U/ g'reut, 
Söi l^ob'n io nix ®'mief er« glabt,, 

91U fie fenn gan| befreit, 
Unb bau fenn ^g'l, graufl unb Ha, 

®u grob g'noug g'foal^r'n nei ; 
Sau^if iMifelber a^ 

3n mü^x nit m^'n .W- .. . 



— 202 — 

®u endfi 9'^tcrt af ; 
9IHr ober f^ch'n he^ nc g*^! 

^en €(nnfU, 0U in |iMm|tgfl'tt, 

Setgtf ' i frctlt niet, 
IDau funmit a ^err in i»*ftüHhaft i 9a4M 

Unt) Bringt tot 9latt<^(^t mtd, 
Unb fagt, er funimt befb»^'N fftx, 

a 3etet fe^* II »mr : 
wS)tettoufet flann, böi fenna öi) 

^0 «»ur'n ^ftr^ur; 
5Döi himma «tt' nrifnanbn no 

&Ui in bie ©tobt öi) td, 
Unb lüott'n M gon 9leuat^ur 

$IU' eiquatötert fei. 
9tavL toM, loenn f aUi brinna fenn, 

2)e0 il^ut verrAmm'lt W; — 
2)00, l^ob' i benft, bö« fog' i g'fd^winf, 

3^r ^err'n, bafV« toöff 
@id^t Slner öi^ in Slnbem 0^, 

Unb ^tti fc^ioeig'n f jamm; 
^au ie a 3ebet, unb i al^, "* 

@(ei mitononbetr I^ntm. 



Ct} gUt a ffoXha @tunb bemaud^f 

SBötb l^drma äff ber (Strang : 
^au l^aut mer faji on {eba ^ür 

oig'flauf'n, <Stauf äff ^touf. 
91 «gdud, toou jtand td brinna g'tt>6^, 

^ 9Q3ört]^«]^au« no ber^ou, 
^H, ^aut mer glaBt, b^ loerf'n f tt, 

Or^ f^ nit fil^^t 9t^. 



— 20S — 

SWcr l^ut }o nir »emout^t ; 
!SBet l^ut benn ^'lüüft, too« hbi btbeut% 

2)ag 5lnet f^öif n tl^outf — 
51 ^rtu« <« nau bic ttrfad^ 9*todfc 

aWer f^ayxt nit glci afg'mac^, 
Unb bau Ijaut 5lner g'fc^off'n tHttt 

5lf « ^au«, bag'« ner fu ftn^t 
^56 ober l^it' bo^ mu Mt 

5ln @nb nau g'numma g^at; 
Duatoier ^aut mer ftdÜ ftöigt 

IDöi ©traufl burd^ }tm(i fatt. 
^0^ id bte ffta6)i nau rouf^ g'»^, 

Unb btö in @unta fr^ii^, 
^au fenn fn^o tmbet »ie( bert^ol^ 

Sl^ toibcr fort von l^öi. 
Unb fu fenn f ^ügtoiti^ jug'n fort, 

@an| lad^ti unb ganj ^'nuid^, 
51 ^^al ner hii af Sl^ej^'nbotf, 

Unb 5lni nol^ äff ^cl6). 
Dn S^dnta ober l^ut mar ntt 

®ang »eng no g'f^g'n ^i, 
Unb fu hU gteg'n Slbenb l^ie 

®enn f al^ gooor nuntet^ Hi 

Öig nel^ma p no an $err*n miet^ — 

5D^ l^aut U S^enfc^ nit ben»; >- 
Unb grob a fu an n>ac!ern ^of^) 

5Död ^aut 5ln todrfli hdna 
^od[) ^ut'« )on mM fu lang ntt g-'toäi^rt, 

9let etlt $:og' ung'fdl^; 
Unb tobi r nau n>tbet Cumma fenn, 

®u fummt er al^ mit 1^. 



— 204 — 

Dn Mbnici, fu um ad^ta g' ^aä)ti, 

^au fleil^' i mt mein ^ava, 
5Dau benf i: 9lo, lood id benn bö«? 

9ler ttumm'lt io bau auf ! 
JDij laf n b* «euf gan§ l^aft'ntoeie, 

JDau fraug* i, too«*e bebeut't; 
„a)ie Äaifetl^'n jöig'n rci !" 

®d^reit $lnn t)uler ff^eub. 
Unb b^« i0 nau al^ loaui^'t g'todfl. 

Söi r brin fenn in bet ®tabt 
^au aber f^cVu fttUi nau 

<Die Seuf an SuB'I gl^at 
Unb uierol, toou f d'jianb'n fenn, 

8ana]^ mt ieb'n ^u«, 
^aut Seber, to>od er g'l^att'n l^aut, 

^en Seufn ttog'n naud. 
^au i^aut met htad^t }on Uelberfluf 

Set, ^diet, S^cni\oti, ^taub, 
Unb lood oft ^and^ net für il^n 

®rob j'ejfM 9'l^tf n i^aut 
3)au ^ob'n b' £ei^ g^agt: O^ i«'« rd^t! 

®ott(ob ! dt) ie*« no 3tit ! 
j6i) gifd bod^ no an JHnbtedmarf 

Unb unfer Seil^nad^tdfteub ! 
Unb »oier Xe^\ böi fenn afu 

^erganga, fcaul^ unb fd^öi; — 
Ser l^dif benn ober glabt »on uni, 

^are toiber fu foUf gdt^ « 
San ober, Ictber! oft fu 9iel 

^on Seit unb mUd ol^ngt, 
@u i^aut bot ®aäf a SDenbung frdigt 

Sou Man€ mt brol^ ^üt benft. 
So« ober ii bie Urfad{| g't»dft 



— 205 — 

J&err 93etter, bö« toaf Äancr niet 

8i0 äff tie i^eunti ®tunb. 
Unb ^Ut^, )üO« mer l^aut bet)if^(t 

Unb tDOd mer i^öi l^aut 9T<>0t, 
^ö« ^aut mer bi« gon Oergem oft 

9^0 breimaul fd^Ummer d'mad{|t. 
5Dau l^aut mer Q*^ci%t: b' granjufn fenn 

@c^o üöHi GT*Wn ei; 
gür un« toär'« freili beff« 8*ö>*|lf — 

^mt f^alt nit fönna fei. 
@u l^oB'n mer feb'n 3!o9 wrlebt 

Unb immer gl^cfft unb q*f}atxt, 
Unb l^ob'n ober, leiber! bo^ 

9lm nit t>ie( ®out'« bertoart't 



Dn anbern Seil^nac^t^feiertA 

<Senn fd^o in alter Srdil^ 
^ie ^rupp'n t)on ber (Reidl^^armee 

81^ toiber fort »on l^öi. 
£)n <Santfta nau, on anbern- ^og, 

^aut*« Sebermann »ermoutl^*t, 
iDaf nnfer ©t^icffal, Wber! fl 

lEBalb loiber dnbem tl^out. 
@0 fenn al^ bie granguf'n no 

iDen Slbenb rei §on Xi^ux, 
Unb bi« in €unta 92aumittog 

SGBeit meil^'r ale beruur. 
2)au ^ouf« ©albofn gob'n nau! 

§err SSetter, glab'n @' mit, * 
SRer l^rtut nir g'reb't unb nir bergie^lt, 

^U tobi ner \}on Cluatier. 
^od^ on !an Urt id'd 5rger g'to^, 

$rr^ tr^i in (Rdui^aue Vaxi\ 



— 206 — 

^au l^&it' i ehtx halt nit g'toüflt, 

$trr bettet, toou i Mn: 
^au fenn ©olbot'n, )90d'e net git, 

30 Soufl, al0 toM }o $fct, 
Um bm unb ^bin geuet bort 

(Rumg'l^'n uitt'nl^t. 
ttnb i« no fu ))tel tl^euete ^ulj 

3n (Rautl^ifiaud g'lög'n grob, 
2)öd ^it'n r olber Botb ))erBrennt; 

g&r böd id'« l^unt no ^ob. 
®a, kDtnit mtr'd fceili mä l^it' tl^ou, 

9Ber, ober benft benn brol^? 
^au ie nttr no in Qlengft'n g')o5^ 

®ie fünb'n '« dlaut^^ud oi^. 



®u fenn ))on (ilf n Saul^'r no, 

«err fetter, böi brei Zcq' 
^trganga, ober, leiber! tobi, — 

IDaf i'd nit f<^reib'n mog. 
Unb fu f&ngt bd6 9leuiaui^'r ol^, 

®u fU^t m Sub'Ife^, 
^ed $ln Dur <Sorg'n unb Dur $lngft 

9Ht rou^i fd^lauf n Uflt 
^öd Sub'Qau^'r merf' i mir, 

Sou fd^o fu langa 3eit 
& fu ))iel l^unbert S^enfd^'n fd^o, 

Unb i mi felber, g'freut 
Tltx ffanV^ bonol^ t^ergefn balb, 

^aut nit öiel gratalöi'rt, — 
Unb ober on 9leu{au]^'rdtog 

(Srbärmli «quat^iU 
Cluatdier l^ob'n f ftlber g'ma<^t, 

Unb ftiifi nit (|e«i ^j^\ 



— 207 - 

^au l^aut a 3ebet ftöi^ ftin ^l, 

^tx Düxm tobi bet €F{etd^. 
3)ra9ona fcnn mit ^^ftt'n bau 

3n'd $au« )o man(^'n 9^o^, 
9ßou goar !a ®toI, fa $Io§ nit ie, 

^a ®aul nit hUiVn !o^. 
^nb koenn er bau nit mit an dtölb . 

$aut au^acdiftt balb, 
®u ]^t rr'n (äkml iu £enna %*fiatr 

Unb b^ mit aütt (B'mlt 
^ttt fetter, b^ otriaug'n i niet, 

^au l^oB' i koärii glac^t: 
^au geil^' i bd an ^aud ))e¥bd, 

SB6rb grob bie ^&r afg'ma^t, 
^au !ummt a brauner ®tuj^f<^)09ti2 roud 

Unb n« a 4Ra^)> l^fint b'ret, — 
^au i^aut, ftt lang b6d ^awi ii haut, 

Sta ®aul no g*fe^a. nd; — 
Ci} (ummt ber ^trr ^agoner a% 

f&Um U ber IT^ur fu jli^i^ 
Unb Idf t bie ®&ur a moutterla 

3n'd SEBaffer nunttrgöi^. 
@u !umma f oi^ ^on S^affer ü^ 

Slffd $au0 gou tt)iber l^er, 
91U toenn bö^ i)ing< md i^ebta fd^^ 

JDauin fu g'ioöf'n todr*. 
6ig geiV i l^alt n<) g'nduer l^ie 

Unb fle(^' in JCenna nd, — 
9lo, benf i, ndrrfc^er IcÜi bod^ nir 

iSan Qiquatöiem fei! 
dd i^aut fl freia aHtrl^anb 

JDöi 3dt erdg'nt no, 
^od toer'n @* über We tia^wdt, 

«ßerr^ettir, fiitlft ^«V 



Ittam tu Ciiiiiiii Bvft'« fs 

W Hf im 9WI ICTBfTT dWlr ; 

S«a alct (mI nr ^IMfK Int 
Cff htVft. Bit ^w^bTk Knt 

$«# hanwi M, Mr vt^. 
:t«ii fatt ^11 tkr flittn fecafi: 

Xm Ha i mct taki. 
€« ^m'a ^if « fetd^ ^^a n», 

9ln t\n ü% ftotoai; 
Ibk «abcni 9<ttaa|tBmKr att' 

<Bvm tlkb'n f^^ bcd^onna. 
9tan i« onunil a Sänaa g'wvjl: 

IDan fummt a Ofjl^ct, 
^dinreit aff*n gatiji'ii 6Uuti^u« mm 

ttnb nü y^ trbet ^öt, 
!^a{l gtob bif !)tmt^(|t fumma i«, 

ttnb ganji gctelf lodr' 9neb ; — 
3« böd bet SafTnfHIlflanb ^'toö^ 

!Der gtleb l^aft oBet nirt. 
6ij ober *n itninf n Sanuat, 

!^au ^aut ber ^ommabant, 
Unb aia Cffigiev* bev§ou, 

@)'ma<^t butdii ^i^ett' Befannt, 
!^(i(i sott an ^^Vi, toet erBer i«, 

D^n' Cl^ftanb fumma !o^, 
ttnb l^ob'n no in manc^'n $aud 
Mn 9IBf(^Iog Q^YiummcL oV 
9Btt in (Mc^abtn ^'ttöVxi \« 
llnt tm ^tn !9U| batt ton^t. 



IL 



— 209 — 

fymi §lilt, u^iß'out laut« taf 
9r tcto 5Mr fon (Snt. 

I^ |nt t 3ctc« g'foet, 
2)tp tie Sm^ifii ^b'n ^au 

3^ Std^ vcrtrcfltt g'mail^ 
Sf« Ufoux, rtor nnb gout U %'m^ 

9a mH mrr traf n U\i, 
fbU |tst mrr W« in QcIcrfUil 

2)an ttfpp'lt tr^fn o^. 
tlnb «rät no tic gunjurn fcuir 

S)ö« i« fi^o fu (cfonnt: 

3n ^U^n (Sroot galant 
^n oUt, tö« ^ut 3ebc« g'fogi; 

S)au id f a 9hnf(^ nü g'Kwi, 
Dn bra mar te< Sergn^ig'n ntct 

$lf Bceb'n 9Lug'n löft 
^u l^ut fl Sebtr geiTn g'noug, 

Unb taugt unb tninrn fatt; 
^ou ^ut mer txt Cluatm't bcr^nun 

8anal^ »ergef'n g'^. 
Jbq, ^tted id ^olt fu t)trgumgt, 

@u ntunttr uub fu ftaul^, 
9Ud toot* goat fa S^angud in &inb, 

Unt fancr bei un« tau. 
txi bö« »et^t ft fu on (Raub 

Unb t^out nit anberfi gout, 
%\A baf met gtob a fu an ^aU 

3)ergieg'n l^n t^out 



Sktt ffmt mer nou bemft^Vtf 

\4 



— MO — 

Hat na WKtn tctcr Bot 

Bdf€ ('fingt, t<i ir nr fetft 
fki intf 10 Mtcr M taokr 

Sür »fiaitci» s'^ilTii mb, 
tu« toi Ml Sctcr 9'f<foic(i Uaä : 

3 l^üF Mt f9id Cnoticr! 
Hilft t<i HCT tiöto g^pimtctt tait 

(fo »0it ted^ in tie taug! 
Ja oBcr ^«f fam jVid Cliutür', 

Qitf in Ccr antcrn i'ivcng. 
SIHr fHof^ftroH ffani be6 n« 

Su i^n güctgong g^it 
:S)an ^&if böf fd^lvcr Uttübta 3iit 

^ü^ tocitcr mt tnd g'fä^'t 
grrm^, iMnn mar freiü ci^otiert 

VtBdff ^KüXiäftx Oitmi fei, 
ea^t ober offn Sl^nb ti^ 

3n bic (Rfbnf n nci. 



lS)er ad^nb|ioan)t9# Soiuiar, 

l£)tr Sog ||on SaH, frf^nt 
Unb 3eber, brr berbri i^ %*ydö^, 

$aut g'fagt, ed fteufn btunt. 
^af Sitten 10 in Drbning g'toö^ 

Unb baf on goar nii föl^It 
@o i^ut mer ^£)()»utirtt no 

^näftx bergou benodl^(t. 
^au oBer l^aut mtr g'fd^ nau, 

SDo0 ®'fdSlind(! unb Drbntng i^aft 
^öi f(^oi baf 9ltte0 e'toörn i0 

Unb af ananbet pa^t 
Unb baf on nit i0 9tang'( g'too^ 

0)^ Idft fl \Ä^i x^te^\ 



— 211 — 

JDau ii f^o 9iWi in UeBctftuf, 

(Bi Dorf nit grob afgöil^; 
3)au l^dit' mer fd^o no äff tic !&cjjt 

Sod nel^ma fönna mtet, 
Slflal^ Ba fu an %xaltamtnt, 

J&err SJctter, geilet böe nict 
SSBaU ba ber gräift'n £ujibarfett 

JDie Seit fu gTd^toinf »er^eid^t, 
®o l^aut ber iSaU, — ^oar $im(i f^ot, 

-@ei önbfd^aft al^ erreid^t. 
Unb fu id l^alt ba und bie 3eit 

95erganga g'f(^toinf unb fi^neH, 
Unb irumm'lt atti Slug'nblid* 

$arabi unb ^pptii. 
Dh f(^o @albofn fenn »on \)bi 

2)ergtt)if(^'n abmarf^icrt, 
^au i^aut mer ober bo(^ htt^off 

3n ©anj'n nit öiel g'f?>ürt ; 
(Sd fenn f(^o immer anberi 

@u !umma naud^ unb nau^, 
Dh bö« nit oft fenn meil^'r g'to&ji, 

3« eierft no bie graug. 



S^au in neugei^nt'n gebruar, 

$a ber $arabi no, 
JDau l^aut fa 3)lenf(^ on grieb'n benft, 

Äa aöurt nit g'reb't bcröo^;, 
Öi) toörb äff amaul SllCed laut, 

@^ fummt ber ^ommabant 
Unb maäft ber ganj'n ©amifon 

Sn grieb'n bau befannt 
^ff amaul n)drb a i^drma bau 

ilnb af gran^öif^ a <&'^4)xqi 



— 212 — 

SJon Sf^c^ubR! unb 93ona))art, 

Unb SSiöat ober al^. 
@ie l^ob'n mcil^*r Q'^ä^ma no, 

^tx i öcrftci)^'« ^aft niet; 
JDoc^ ^ob'n »tut', b5i'« toiff'n, gT«9t: 

©ottlob ! no, Mg i« grieb ! 
92o, öiga l^aut a Sebed bau 

$a(t glei a tbä)ta $^eub, 
Unb 93röif fenn fumma ^laumittog 

§öi on U toöi »iel Äeut'. 
Öij fanga bic grangufn glei 

Sljf aniaul j'fc^öig*n ol^, 
Unb glei, bö^ Idpt ft benfn jo, 

@c^öi{it 9ia'«, toet f^öi^n fo^. 
Unb bi^a fummt no bec Sdtft^ 

$on ^ommabant'n rauö, 
JDafI ajf n Slbenb 3ebermann 

«eleu^f n foU fei ^u«. 
Unb toöi mer mtr'd l^alt ai^ l^aut gT^dt, 

@o l^ob' i benfti aÄeintn)ßg*n, 
3 töitt in berer forg'n Seit 

Öi^ boi iSe(eu(^ting fög'n! 
JDö« JDing i« ober anberfl g'toöjl, 

91C^ »öi i l^ob' »ermout^'t; 
JDau i^ob' i g'f^ö'n/ toenn mer mouf, 

^a\i tl^out glei Sitte« gout. 
SBöi boi «eleuc^ting g'fög'n ^aut, 

§err fetter, glab'n @' mir, 
3 mog*« berjiel^jl'n, toöi i mog, 

@ie jlett'n ^'« nit üür, 
Unb tooi bo(t in fu forger 3eit 

2)0« alle« mügli toär', 
Sou fu )>iel lAufeb Söic^ter glei 

(Senn aUi fumma V(. 



— 213 — 

®« fcnn ft^o ^dufet btunter g'toöfc 

3)6« l^if in berer forg'n Seit 

3© goar fa SÄenfd^ nit benft. 
ma bö« id für a Sub'I g'todjl 

Unb für a J&erj'nififeub ! 
^tt f^CLUt i^alt ober af ben llog 

ai^ g'toart't f(^o langa Seit, 
^au fenn r>\tl taufeb 9^enf(^'n nau 

flUumganga äff ber @af, — 
^bi ii a $lbenb g'»)5jl für und, 

®u tooi i tan nc toaf. 
©ottlob ! in grieb'n l^äit'n met di) ! 

$aut Sind )on ^nbem g'fagt, 
SS^öi'd ober l^alt no weiter ^t^t 

Unb »Od mer mit und mad^t! — 
(Sagt Slner : 9to, fo lagt mer'd göi^i, 

SS^aU ner ber grieb id bau; 
^U Slnber, bdd bertoart'mer f^ali, 

2Börb fi f^o toeifn nau. 
^au i^aut mer öig fd^o tid^ti glabt, 

@d !ob nit lang o^jlöt^, 
dd moip'n bte granjurn öi) 

3)2it aUernd(^fl'n götl^. 
@d l^aut l^alt ober, leiber! no 

günf ganji SOBo^'n g*»di^rt ; 
§err Sßetter, niet an Slngier 

$aut »on und fort begehrt. 
@ie l^ob'n'd tou^l f(^o felber %'\a%t, 

JDafl'd il^na bei und gTdKt; — 
JDöd foi^ an freili g'faß'n nau, 

<Su toenn mer 9in berl^dlt! 
(Bit ffeWn fd^o g'toüft, tood mtt Itj^ui 

Unb i»öi mer'd ma^*n m^u^t — 



— 214 — 

Öl} ein, öii tüAx'i i^and^ ätii, 

iBang g^noug l^aut'« 3eb*n g'todl^tt; 
^enn no fu lang, aU T bei und fenn, 

SBötb immerfort begel^rt. 
Äorj, ei^ mer'n grieb^n l^aut »erfünb't, 

tßummt toiber ^Iner i^er 
Unb toeijl a ©i^reib'n »on ?Jari«, — 

Sl f u a Sommiffär, — 
$aut S)2ouIerei, unb nit goar )'t9eng, 

Unb 3)öi(^er al^ begel^rt; 
^öi koenn mer'n aUi göb'n fjCLXi', 

^öi koär'n fd^o »o« toertl^! 
2)o(^ l^aut mer'n nau mit ^itUx Sftdü^ 

$on anen bracht fu mit, 
Unb Sirieb id lour'n ai^ bergou 

Tlii unter berer Seit. 
2)i>(^ ober koeiter geilet er niet: 

9ünf roari SD'taulerei, 
^au id ber fd^di alt* Slbam nau, 

2)ie @ik)a al^ berbei, 
Unb bi^ a ^iji(a liBöic^er no, 

Unb rö(^ti roar' unb alt', 
^enn amaul anberd tl^out er'« niet, 

Unb ötga ifiaut er T i^alt. 
«Wer i^aut f fd^o möig'n pad'n no, — 

3 ma^, er l^aft Sleöe, — 
Unb tobi er f g'l^at l^aut, i« er fort, 

Unb nit amaul abe! 
Unb fu, ^err SJetter, i^ob'mer no 

$alt xbä)t t>itl Umßänb' g'l^at, 
^bt und erf^rödlt ®dlb i^aut fo^'t 

llttt no in 3uiuntt \^Vt 



— 215 — 

JDcrjtel^rn fol^ mer'« frcüi niet, 

^tx jleü'n @ie fl »ür, 
SQBod bau a jebtr Sog ^aut fo^'t, 

Unb fu an Dfflgier! 
Unb bie gtoöt ^ai(^^'n i^ob'n no 

(Su etU ^toangf $erfo 
3' Tlxtto% unb g' 9lad^td gon üfn g'^t 

^0d fu tood f ofl'n füi^ ! 
SQBod i^ut nit fofi't fu langa 3eit 

(Spital unb Sagaretl^] 
JDöi öiern flftequiflt'n aU' ! 

9ln Seb'n a neu'« S3ctt ! 
Unb diTn, Jlrinfn, 2Bei unb gtoif^^, 

SBdi mel al^ böi ^Irjnei! 
Unb ^Uti, tood met goor nit toap, 

J&err SBettcr, aUe« fxd ! 
^öt ^ob'n g'»ief an beuget gol^It? 

^au toörb jo niet brol^ benfti 
iBon benen ^iV f^o S9{andl^rr no 

31 toeng tood g'numma g-f(^tni^ 
max' i fu ret(^ unb ^it' i bd«, 

Sod bau id ganga frurnni^ 
Unb toot mer mit bet SBoar l^ut g'^uß 

Unb bringt f xaxt ^ünb'n.um! 
3 fumm' faft überol bo^.l^ie 

Unb ma^, i fied^^ f(^o »iet — 
3« SlUe« ober orger no, 

^H toöi i'd bau bergiel^r. 
Dn ben (S(^öißgrob'n koenn i b^'> 

SBöi ber l^aut g'fög'n mtd! 
<Su g'firauft l^aut unfer Herrgott bo(^ 

$err fetter, ]^6i fa ^au^. 
^ortinna fenn bie ©d^oinfl'n g'koöfl: 

l2Bou'^ benm boxt ^ut ^'^i#^« 



— 216 — 

mt um ed tobi ))te( ®dlb. 
SOenn i fu )'rtt(! benf on bdi Seit, 

Unb benf on aW ben $ta<^t, 
^en bau, hamf) )9on j[eb'n @tanb, 

3)ie «tut' oft l^oB'n 9'ttiad^t 
Itnb benr, toöi 9tt*« fu gout td d'toö^, 

3^0 on tibi gouta SBoat, — 
Unb bi^, bau feilet bö« ^rdd^tt ^au6 

Verlauf n ganj unb goar. 



Unb fu, ^err SJetter, l^oB'n met> Jaft 

SWit jcb'n 5:09 bertoarf t, 
^af unftr (Sd^idfal Iet(^ttr toörb, 

^öö un« l^aut brüdft fu f^axt. 
^06) nau in gtoaunbjtoangf'n Tl&x^ 

^an fdngf « bo^ enbli ol^, 
^au fenn fünf ganji (Sum^anie 

%tbi^ ahnafdjföi'tt bm)oi^. 
^bi l^aut nau f^o too« g'l^olf n g'l^at, 

6ij getl^f « fd^o (d(^ter l^er, 
^au toörb bo^ nau fdjfo mandjfed ^aud 

aSon fein 6albof n leer. 
Unb glei bemau bie näd^fi'n Xc^\ 

$lf al^maul, jtnatt unb gaK, 
^au ^ft'd: in a^tunbgtoangigft'n, 

^au genga f ober aU\ 
®ie fumma af^ in mandjfe^ $aud 

Unb nel^ma SlBfdjfieb bau, 
Sil« toenn*« für un« an Unglüd iodr', — 

Unb mir fenn l^ergli fraul^. 
®te fenn nau öBtr bo^ nit fort, 



— 217 — 

3)ie Urfad^ toaf bcr ®tnttal 

Unb net bet J(ommabant. 
Öig ober af n brcifigft'n 

SBörb au*« jon SKarfd^ no B'ftellt, 
JDau möif n f fort, ^«ft nir bfrför, 

SBBenn'« mandf'n glei nit g'fölli 
^rcfenf l^aut freili SÄaiK^er fröigt 

ap man^^n $au« no miet; 
SKtl^ oBer l^aut'« fan jtreuger foft't, — 

3)öi ®^raud^ »erflei^* i niet. 
Bernau in @unta ^urmtttog, 

<Bu l^ob^n b* «euf ^alt 9'f«8t 
%6rb a{f n SD^ar! jon $lbf(^ieb no 

S)^uftf ))on ii^na g'mad^t. 
®« ie l^alt ober fana g'ioöft — 

iBigt toeiter nit »iel broi^, 
3Äir l^ob'n f lang g'noug g'l^diert gl^t 

aOBöi r lauft, b5« toirmer fdjfo. 



Dn breifig^'n i«»« ridjfti g'toöft, 

JDau fenn f fröil^ aUi fort; 
JDau i^aut mer 9Äenf(^*n g'fel^a gl^at 

93a ben grongufna bort! 
Unb Slni fenn no g'lo|fn miet, 

D ®ott! »er ioaf, tobi toeit! 
^rum tl^out a 3eber, tood er mog, - 

@u fenn l^aft i^^i bie «euf . 
Unb ani l^ob'n ®'fld^ter g^madjit, 

J&ob' benft, fie greina gleidjf ; 
$((« toenn mir todr'n SlUi l^M 

SBon il^na tour'n rei(^. 
$on Seibd))erfonen, fu ^ou ^qX» 

iDau btlb't mer ^*e ^d^o ^ 



— 218 — 

Stof} 9oar nit anbttfl fei. 
^tt ^ommabant id n)iber i'tud, 

Sdii 9laumittog naudjf gtoo, 
^au ii er ober o:^ nau fort, 

^U toöi tu wintern aV* 
^af er l^aut Drbnung g'^ait'n l^öi 

$on Dl^fang bU gon dnb, 
^rum l^ob'n feini etgna ^tnt' 

<Su grduli äff il^n g'fdj^^nb't. 
Öig ner no ber $err (General 

$äU fl an Xoq no af ; 
^00 ober, bo« ^aut Sebed g'f^tgt, 

^afl ber i^aut g'l^anb'It brav. 
(Sr i^aut a^ no äff b' Sttit a 9Ba(^ 

^on liBurgerrettern !röigt, 
Unb id in ^ittooä} äff no fort, 

3ufrieb'n unb i[>ergnötgt. 
Öig fenn mer bo(^, ©ottlob! amaul 

95on ber Sßifltt'n frei ! 
@u fe^gi 9Bo(^'n, böd id lang, 

Unb bo^ fenn f öig »erbei. 
Unb mitt'n unter berer Seit 

Unb mitt'n in ber 9laut^, 
3)au ^ob'mer fröigt, — »er gkbet' bö«? 

Um M a grdiper« liBraub. 
2)au ^6)t mer, toenn 9ini in ber 9laut]^ 

91er nit »erjog'n t^out, — 
aÄer »arf ifealt, biö T »erüber i«, 

(S& toörb f(^o koiber gout. 
9tan l^ob'n mer ober no »o« fröigt, ~ 

(Sie toiff'n*« goar nit brauf, — 
3n grdif f n i^drma l^aut mer baut 



^ 219 — 

©oUi'd 3!llmd)tt bii ner fe^a hbt, 

aÄö^t' totffn, tooi'e'n g'fött'n t^öt', 
SÄöclit' petn, too« er'fagt. 

3n'0 alt' goat nimmer traut; 
iBang l^aut mer ^on an neua g'reb't, 

^aut todf fa SRenfd^ fand baut. 
6t) ober i^ob'mer ko&rli an«! 

Unb !umma @' ner balb rei, 
3 toaf , baß'« 3^na g'fatt'n »drt>, 

9ilau getl^' i a^ miet nei. 
Senn mir ner nit no fünft »o« 9leu'« 

95iellei(^t no fe^ia balb, — 
3 freu' mi ntet, i för^t' mi niet, 

3 toitt'e bertoort'n ^alt. 
2)au g'reiß' i mir öij »ur ber Seit 

SJlei $iem »eiter niet, — 
^6« i^ib, bed nau mei 9ladjfber fingt 

§err SBetter, fing' i miet 
Öi) ober benf i bo^ afu, 

Dij fönnt' i ferti fei; 
aÄir faßt öon berer gang'n @'f^id^t 

9Hr SBi^ti« mei^'r ei. 
3 ^dier' toul^l no aOtrl^anb 

JDergie^rn atti 3:og', 
^bi i« mer ober Mti j'fla, 

^U baf i'« fd^reib'n mog. 
Unb alfo i«'« öig g'noug atoal, 

^ö« ^lot ii afi f(tio ))u( : 
^err S3etter, nel^ma ^' mit ^tiflbib 

Unb röb'n @' g'funb unb louW! 



— 224 — 

Stof^ fi benn nit immer no 

liBeffer, aU mit benfn, 
Unfet Souflanb, unftr ®Iu^ 

®out ^t und no lenf'n? 

SaU bor ^ötg bo(^ äff bet ®ei 

^]^ an Qlnb l^aut g'numma, 
S)aß bie SSoar in iebed l^anb 

Stof), tübi funji'tt, fumma, — 
9Denn bie ^anbltng loiber geilet 

gjei on att'n Drt'n, 
^bi id fdSio a ®l&d für und 

Unb für b^i al^ bort'n. 

Unb toenn nau no ßnl unb ä^autl^ 

mtt in grieb'n fdmef, 
^af mer ))on ber 9Boar, tobi funfi, 

90iber toenger nei^met', 
Unb baf aUi £dnber öig 

aSBiber frinb'n ojf n, — 
90ünf(^'n !o]^ mer ailed toui^I, 

!ffienn mer toiU, a^ l^offn. 

THVn %mt^vi, ^aut mer qhht, 

905rb in !Bu(^ 9'^euert, 
90aU ber ^öig, fu l^aut mer benft, 

$lUe SBoor i[>ert]^euert; 
Ober freili bid baul^er 

Äol^ mer fog^n eil^'r, 
9Bod no fünft id n^olfli g'toöfl, 

.^o^'t öi), leiberl meil^'r. 

g^M'n ti^öfö on aH'n niet; 
:9^er fu gouti ^tt^'u, 



— 225 — 

^öt i^r' äBoar bi^ um Den $ret« 

Stönna nit »erfc^mer§*n, 
^öt af tooa^rer S^enfc^'nldtb 

5Do(^ no {^na fogln: 

9©aU mer no nit toaf , toM'« ^eil^t^ — 

^f mer boc^ tood i^ab'm 

« 

greiU mant mer tmntttfcrt, 

'« toörb fl fdE>o no göb'n, 
!EBenn'^ ner nit goar g'Iang o^cil^t, 

$)af mer'« boc^ berWb'n. 
Sßenn ner ^Ked gan^ unt goar 

Slmaul td entfdf^ieb'n, 
Unb toenn'« goar »erüber todrV 

Oioul^i unb in grieb'n. 

2Benn be« SBBunfd^'n ^If n i^f, 

SBünf^et' i öur m\ 
^ai ber gneb'n mog für un« 

@u erwünfid^t au«f(tU'n, 
2)af mer un« in langer 3<it . 

^önna brüber freua; . 
®rob nit ftt; toöi Sfland^ev lounfdj^t, 

5Denn bo« tcnnt' ti xtm. 

3)enn e« fenn bie SJianunga ^ 
2)rüber goar »erfd^ieb'n; 

SBenn mer tooUV, bau fönnt' mer fd^o 
9Äan^e« brüber rieb'n. 

SKan^er l^aut fei Slbjt^t bau, 
:Döi er möd^t' berretcft'n : 

^00 fenn böi, boi in Ux &xU 

Sfln fu rummaf^Ui^'u. 
n. \^ 



— 226 — 

@« gtt Kl^, tbi loäffn'0 titet, 

2Benn f al^ »nnfn toa^r«; 
^enen tl^öf«, mö<^f0 götl^, teöt'« »oUf, 

JDau unb borf n fdi^fn. 
$ßenn mer tdt ner lob'n l&f t : 

jtummt bcr Zo^, fu bringt er! 
SBenn a ^a^^ no überbUibt 

9laumtttog, fu trtnft er. 

9lau gif« ^, boi möd^fn ner, 

5)af fle'« befier frdig'n; — 
®tii)t ner ^ie, t)erlaflt eud^ braf I 

Söerb't eudS> fi^öi betröig'n ! 
9lau gif« Kl^, bdi mana ner: 

@u, ttjöi fun^, nir gdb*n; — 
Oij fd^lu^jft ^aner meil^'r burcft, 

5Dod n>erb't i^r fci^o fög'n. 

@u a ^errf^aft gif nit oft, 

^öi Sin no tl^out f<^d(% 
Unb läft «n, fn lang er U% 

Ummafunft bau fi^^'n, 
Ober tl^ont »on S^and^'n ner 

®u a »eng »06 nel^m«, 
JDer tou^i meil^'r göb'n fönnf, 

SGBenn er ft tl^öf fd^ämo. 

I8ßenn'6 amaul }on ®db'n {innmt, 

göl^rt'« äff aß'n ©eit'n : 
5Dau flogt ber, ber lafn movft, 

JDöt baf foa^r'n, reit'n; 
5Dau ii 9Rang*l überol, 

atte^ koitt nit kA^«w 



— 227 — 

^öi taf futt^ fenn ^nga. 

Unfri ^adf^tm numa tüf, 

S'lo »Ott ben Ouatöiern 
^oB'n met '« ®^b gon tteietfUtfl, 

Dber jon ^erimetn. 
Söod mouf hodf trol^ toaii^'r fei 

Satt fk'0 felto fi>g% 
^ag mir meiVr i^elD, cAi fünft 

Öig }ou ^a txe%'n, 

■ v. 

^äifn mir mt n^ib'ivrum 

<Bu t>iel 9leuiQ!eit'n 
6i} in forgtr Seit terleH 

Unb t)f)n oft'« trifft ? 
^difi'n fd^aua mit <8ebiitt), 

Söi ner'9 tUKuctoin^'n ; 
5Dö« toM fiiSio a 3nB1 fei, 

Sßenn mer'« teiberflnb'n. 

8et und ii'i fa föunbet niet, 

©enn mir t)iei berwart*n: 
Unfer ganger Soufianb l^aut 

®oar a graufa ®(^art'n. 
SoH'mer f(^aua, Sb mer f fol^ 

Sdht be^ Seit tau0f<^Uifn; 
DBer bap'« fn g'fd^^tnf nit gei^it, 

Hft fi leicht begreifn. 

^H Yß&t' ^t bt< Wtthtfi^, 

— IBenn mer'f E^nf tt mtLä^% — 
^m mer Med VAt'n »o» 



— 228 — 

VLnt tttmCi lotber ftSmt* bei uiK, 

SBöt mt üWn deif n, 
Sraudbft* mer fan 9{tnf6*n nau, 

IDft für un« ti^t* ^fn. 

Senn i'« Her Uxhtfn fcnnf , 

l^ft'n tooOf i gern, 
IDaf ner*^ bM& ner toft^f n 6alt, 

SOöt*« mit und loörb toct'n; 
C6er i l^ofT immer no: 

3)er fu lang t^ont ttKt6'n, 
5Der ta>ÖTb*d toittt, loci Bidber, 

®n(id mit unf mac^'n. 

tlnt b\i, löibrr grtunb, BoC S)an!, 

^af b' tod) ntx hi^ fumma, 
^af ber Slng^^ unb 3ammerfrdig 

1D(H^ an dnb ^ut g'numma. 
^edfttft tu bo(^ bouern fort 

nthn 9{tnf(^'nlöb'n ! 
tlnb hbi, tood und föi^rn t^out, 

ffiörb ft f(^o goor göb'n. 



irr (Budiktipeit. 



j$un^ l^aut mer l^It an itreuger %ch% 

$aut in ben Jta^'n gTög'n net, 
:Dau ^aut mer mand^ Srac^t brin g'fög'n, 



— 229 — 

Ctg borf met goar fan Jtreujer %6h% 
5)enn toou t fteii^' unb get^i' unb hin, 

2)au ton i f bwimaul ndrrfc^er f6g*n, — 
3 ma^, i bin in .^afi'n brin. 



Bit untfrbrod)ene ^lifeiliung. 



§au tomb' t ^anbert @lülb^n b¥o| 

Unb lauf mi t)on bit ft^etb'ni 
— @u ^laut Je^t^ie mei 9ladf>6er g'fröt, — 

®u too« rönnf i no Wb'n ! 
2)it ö'frtüt Jo, glab' i, goar ber Jtnö(^tV 

9Bod bvaud^fl benn bu an Slnbent? 
Ot§ fagt bie grau: ^tf^vC^ nit fu g'nau, 

@unfl mouf bie 9Kab iftvmt tootibern. 



9a0 bürgerli(^^ yolontatr^tt0rp0 in itunüi^t 1803* 



^txv ^ttttx, no, öig lieg'n»<S' «er gtei Sitte« af ber ^dnb, 
Unb löfn @' ner ben JBröif bau balb »on D^fong bt« jon 

®nb. 
®o« böd i« für a 3ub'l g'tod^ ba un« brin in ber Stabt! 
@u l^ob'n mir fan geierta in langer Seit nit g'^t. 

2)au l^aut mer tbma fe^a bro^, wenn t50* t^x ^ t^^^^^, 



— 232 — 

<Bn gout, a(d toöt a %bv^ and i^aut; unb ^räd^ti fenn T 

muntdi'tt : 
Slcftt ilrumm'l unb an ^alb'n 9Äonb, tjon öieler 9Äöi^ unb 

!Die Xrumm'l fenn öon SWöfing ö'mae^t, biefllajf' fenii rauüj 

unb toetf. 

Unb )MiU benn Sitte« geii^ fu fd^ci, baf« mei^v ^UTgetn 

@u l^aut mer no a (SunHJanie, bie hxiW, berjou ol^g'fteüt, 

9^t il^r'n Dffigiec'n aU, unb t^öier Ztmhfn no, — 

Unb bi« ii Mt^ 9'fc^e^a g'toöfl, fu q'\ä)toini mer*« benfn 

Unb fu fenn bi^ bret ^um^anten entftanb'n unoermouti^'t; 

m 

Ctg fol^It ner no a ^ommabant, ber f fommaboi'rn tl^out: 
6u J^aut met in $err $la^^S)'laior l^öi bon bet OBtigfeit 
Hld itommabant ernennt bergou;— böe l^aut an Seb'n gefreut 

9'lau tt)dr^ fu totit oij Sltt'« bafamm, ner fbf^ii a Sanna no. 

^ergoit i$ oon ber Dbrigfeit af} M ^erf^re^'n fc^o, 

Unb ii ber fünft' @e»)tember b'fitmmt, bau foU be« ganga 

Sor^« 
3n t)olIer. ^roc^t ban dtautl^l^au« fei mit il^r'n ^err Stator. 

Unb toöi ber Xe^ erfc^iena ii, — $err JBetter, gtob'n ®* mir, 
$)ö« ober i«, toafii @ott ! too« g'toöjl, (Sie jlett'n fl'« nit »ür : 
95on SWenfd^'n alU ©aff'n bul g(ei fd^o in aUer gröi^, 
3 %W>' niet, baß brei öaj'n fenn berdrbet't tour'n ^dl 

Unb niet, baf'd ner bie (Stabt id g'toöfi, toou SUle« g^Ioffn 

JDnfrmt'n 2tur fafl ö^ob ^u^itl,— %m^tv\xt.<g^'^^\«V" 



• 



— 233 — 

^au mouf !a (Stdbtla unb !a ^urf, U %it^n g'iodf tt fei, 
Sou ntt bte iBeut' gan^ bünb'lweid ber§int ftim fumma vei 

<Sie fcnn in 3ug unb ©liebern froii^ »on Äafferploj marfd^öt'rt, 
Unb ^lob'n afn Uleuabou a Seit lang cter^i'rt; 
2)er Jöenf SKajor unb Stbjutant, bot gtoöi fenn g*tiet'n miet, 
^et abiutant balb af Balb ci), oft mitt'n bui:4» a ®lieb. 

3n>dlf Zavihox unb böi gelbmuftt fu fd^ei mer'e fe^ hl^, — 
SBenn bie 3Ruftf td fetti g'tt)5#, fu gei^t be« llrummln oi — 
@u fenn f in grÄif ter Drbning nau jon ölaut^i^au« ^tem«^ 

' fd^Bi'rt, 
Unb l^ob'n, bid bet ganna fummt, a 3eii lang ^afabdt'tt. 

Unb enblt l^ut meir'n ganna hxa6)t, — bau ober l^a^t mer 

brdngt, 
!I)au loitt a 3ebe« t)orna fei, unb ii) l^ob' «1^ fu bentt - 
Oig fummt a $err be^ 9iaif^ jo $fer, unb i^aut, kodi Sil« 

le« fd^iDeigt, 
3m 9temcL bed $od^eb'In 9ta£^d in gonna öbemretd^t. 

Unb l^ut on «^ert^n $(a^^9ftaior an Dl^neb ^l^aU'tt.bott, 
®u ba$ mer ^Ked g'^äiert ^aut toeittum t>on äBert go SOort : 
®ie fott'n mit an (aut'n 3a, nauc^ tl^r'n flUeglement 
®^ no amaul beftdtig'n mx x^x'n %ünm bau. 

3)6« ^ob'n ober 9ll(i j'gleid^ mit 3a ! beanttoorft nau, — 
^atürft ^aut an 3eb'ti g'freut ber pxäd^ti ganna bau. 
Unb todi b6d 9in'6 t)erbei ie g'koöji, fu ^aut ber ^err $taior 
®i für ben ganna feierli bebanft für'd ganja (&oxp^. 

JDer ganna i« tjertreffli f^öi, unb,i6 a^rautl^ unb »eif ; 
@« fenn bie ffia^j^'n öon ber <Stabt braf ^'^idt mit HiUCxx 



— 234 — 

Uiib off ber anbcm @dfn i« a <S(i^tift tfht in an itrui^: 
„8för innere «u^ unb Orbnung^ ^affd, — fn f{i^t bet 

9anna gang. 

@u fenn T ^^n ^avii^m$ loedmavfc^diH unb bd« in grAifif t 

®taat, 
S9ht il|q:'n neua %anncL ei^ jon $en ^nBbelt^ai; 
Unb l^oB'n borfn mit 9)2uf{f a ädt lang ^araböiH 
ttnb fenn in gtüftet Drbning nau $on ^en SRoiinr wocf 

f^M'rt. 

^ort ^ob'n f no jon le^t'nmaul for^ etetgdiett nau, 
Unb ^oVn ^t*n %anm dig %ii\ übergöB'n bau; 
Unb enbU l^aut ber ^txx ^ajor bcn ^ert'n DffljierV 
®u r»bi a^ U ben ganj'n (Sor^«, af d ^^i(^# banft UtfüM. 

@u sdM bie Sum^anteen frdii^ fenn afmarfd^öteirt gamn, 
8eglat*n f il^ri Dffigtev' »on bau aue toiUx f^cmm; . 
Unb n>er'n et§ entlauf n bort, unb 3eber geilet na^ ^ava, 
Unb fenn iwgn^gt unb freua fi ft^o %btn^$ af 'n ^mou«. 

3n (Safl^f son ma4f0able( l^i id g'mdfn g' 9tad^M ber 

lOaH; 
IDau i« be« ^or^ t^erfamnt'lt g'toöfi mit ii^r'n Stauen oll: 
^bi oUx id a Sui'l g'toöfi! al^ ^rg unb ner oi^ @inn! 
liBalb l^dit'd mi fd^5ter felber g'reut, baf i nit $lner Mn. 

^err ^Better, il^ Mn Jtaner niet, bin aü^ nit b'^eUt ber^DU, 
^f i bed ^ing fott mac^'n grauf unb t>a^ i'd lub'n t^ou'. 
3 ^0b' ^t) g'fagt, t»bVi g'todrn i«, unb n)Dd mer fog'n lo^; 
SBenn ^ner fummt, ber'd anberfi fagt, fu toa^ er nix bervol^. 



— J85 — 

ite in unli um ttumberg ii)ttnm^itii)tntitn Stemf3nger, 

(1803.) 



(Ktnen %iM\tV%tn ^uten SlBenb/ben Bvtligfn t9ir eud^, 
Unb toetten ein ®'fang au(^ anftimmen fogteic^. 

3n ber ^l^rt^o^t, ba ^b loir gegogeti au^^r 

(Sine fco^a^e gute iBctfd^ft, bie rid^ten toir a\ii, 

# 
9&ti; fommen biefcn $lbenb taii f^ofgenltnb l^ev, 
®enn unfer bvei Sthni^', t»it^t faner nit f^tvev. 

tffiit finb audgegcgen goat )9eit aud ben totb, 
$lud Sfteft))otania, ba {inb loiv befannt. 

Unb no mitn bortinnen, \oo ba )»»^ntn bit SRol^ve», 
5Dort i6 bau ber f(^)oar§t $err Jt^nig geboren. 

Unb mir anbern gto^i Jtonig', n>ir koifen'd nit g'ioifi, 
®enn toir fumma aud $orn ober goar aue $ari«. 

äßir flnb tool^I t>M ^an\> fd^on gebogen burd^aud^ 
@enn unfer brei Jtdnig', f^aixt tantx !a «&aud, 

J&aut faner fan gleifn, fa JDotf unb fa ®tabt, 
^aut faner t^on und no mei itlU nir gl^at. 

3« aner »^ ber anber, trinft Jeter rfid^t gern, 
Unb tooe toir »er;jiel^r'n, Bringt alle« ber ^ttxn, 

(t0 l^aut un« ber €teni tvul^l g'ktnt bdi Itoiti^; 



— 286 — 

®ir fumma um ^d^enf'n unb (BbVn nit f^n, 
®ir ti^enna nit Bettln, toir ftnga {a ner. 

Unb ^oB'n mir unfce Oteima nau g'funga xö^t fc^öt, 
^u tauf n mer an gang'n Skn Xetter rurngdil^. 

Unb n>enn toit unfern <Stern l^erummer a n)eng brel^a, 
®o fdnna mer^ »od 3eber ti^out treiB'n, glei fel^ 

9{it drlaubnifl; meini $err'n, ber Ol^fong tocxh g'mac^t, 
fSfüx flnga ner«. tood.une ber @tem bau fagt. 

®f) koott'n mer^d proBöiem unb fanga f^lt oii, 

^er ^eu Siert^ unb %xa ^bxif^i erlauben'« un9 f(^i>. 

de i« |o i^r' 3Bört^f(^aft fu ^errli unb fd^öi, 
^au foUt'n bie ®ä{t' jo mit greub'n reigdi^. 

3^r l9ront)9ei unb ^bitx id aUti fu gout, 
S'maul rotnn mer Bf|o^rn unb borg'n nir t^out 

IDenn koer nit tl^out go^rn unb borgt in bie ^dng, 
^n »äc^^ fd^o fei ätä) äff ber XaVl a koeng. 

2)er TlafUx 3afi>b bau Doma, ber fl(t fu bequem, 
%U \otnn et oon ber Sterbet ben Slug'nblid täm\ 

^ trinft balt brei 9{äifla unb eppet no g»ou, 
fRau raucht er fet ^tfa, tH fc^mnffn bergou. 

Öt|a iDolI'n mer tt>c^ ^a, bau göb'n P braf Hc^t» 
5Dau ^ut une ber Stern in'd $lu^*r loM g'fagt 

^au n^t io a S^fer, a trtflier SRob, 

Su brap uttl> fu loadci, mer tcvKt uVt ^tV t^ 



— 237 — 

dr »ctjiei^t jo fei ^anbhjerf unb ^anb'I berbd; 
S^n luB'n bie iBBeibcr, »ou er l^iefuimnt iti'# ®Äti. 

@u ma^'n*« tie manjt'n, iwb fö^^irt f«^ aW, — 
<Sie fd^aim bie mtihtx, nau 'd itaiBta itr ^tafi, 

„^<i6fi il^v atoal a Jtinbetei! 

3^r @*roU'n, i^r toift öiel »on Oäu!" 

SP'^ir ftnga unfetn fReima in ber ®umma bati]^ 

Unb bte^a unfern <Stetn f^öi rumma bie CLuet. 

' i- ■ 

^er ^err bort in ber Ttüfn, unfer &nn l^ufegTagt, 

JDaf er atti ^ad)i Ba ber lUa^beri aSiflt'n no maä)t 

6d id io bie 9la(^beri unb id bie Sra liBodr 
ör tl^out jo ncr fumma, bergiel^tt erer »o«. 

,;^i(( '6 ^uf 16 ! koenn i oi^rrt furnm'^ 

3 ibring' a fu an ^erl um ! 

fQoUV ner, baf i'« berfoa^r'n lo^, 

®er i^tt'n fu too«^ Jernt ol^; 

3 fog*« «n Seb'n ncr üurl^er, 

5)ö« i« a f(^te(^ter Äcrl, .ber.'' ^ 

5)er ^Äad^Bar. 

Öig ma(^' atoal an l^ärma, bu! 
(Sie mad^'n'g jD an 3eb*n fu. ' ' 

«auf r flnga, Olarr! too« fümmert'« b«^? 
3 la^' wer ö'nouö, toenn'« fummt on ndf^l 
Unb il^r, l«ft eud^ nit mac^'n 8ab, 
@ingt gou, e« 9W# eud^ nir, meinabi 

@u toott'mer un« b\^ m> toeiter rum B'^wä^, 



— 240 — 

^aut Htt ötj fei grau iban ^err $fatt« ^ottfia^t, — 
SBotum benn? t>b€ l^aut f no f<in ^tn^ä^'n nit g'fogt; 

Unb ttjöi bie «euf rieben unb fcilb'n ji «, — 
DB eppet bte fi^ab nit mo% fc^ulbi btolft fei. 

„Öi§ fd^toeigt unb lagt |)apiert mi, 
SBenn Äanet '« $erj i^aut, nau fumm' t)^! 
3« fu too« ^jetmittöiert benn? 
SBo« bö« für bummi Äerl' fenn \" 

6in Slnbeter. 

O mei! fd^toetg' flitt unb lauf f goar gdii^, 
.^ie finga boc^, mei @eil! röd^t fd[>öi. 
feig ma^' atoal a nartfd^a ffioar! 
@4^9' fHU unb lauf f dig flnga goat; 

JDott l^int'n Ban Uf n gif« o^i no fu itnV, 
JDöi fl^'n bort unt'n mit gWf e« »ßi toett. 

Unb Slner fl^t bott'n, mir »iifn nit »er, 
®r börf fl nit fd^eua,'bau rutf* er ner l^et. 

Unb bie Sßortl^dmab, böi fid^t fi i)ali ai^ nanä) med um; 
3^r ^au«fnöd[>t mog f nimmer, er i»af fd^o, tootura. 

§ait'fl bu ner fan Slnbern '« mal gö^i'n g' Slad^t« nau« ! 
(5r mog f Jaft Dij nimmer, mg i« b^i JJreub au«. . 

@o toott'n mer oigunber ben Oleima Befc^Iöifn; 
e« tüöxt fl Jo Äaner nir lauf n »erbröif n, 

J5aut Slner an 3urn, fo Bitt'mer röd^t f^ßi, 
®r foH ft fein 3urn oig lauf n »ergöi^. 

^Üfltx i)avit un« jo Sllle« gamm g'lemt bau off; 
Snit aüi btet toifpn fa fBuTt w\ \itto«Ä!j. 



— 241 — 

lanttx ®'fp<i$ d'toöPn, toi>« ii*i tenn bemau? 
f Seber Id^t b^ntn, toorutn mir fe^n bau. 

1 lummt öt| ber ^öfer, fo Bttt^mer tb^t f^öt, 
foQ'n i^n l^alt laufi'n fti rummet ^dbf^ gM^. 

d Seber toiU 9öb'n, b^e Ibät et l^att nii, ' 
mbifn !a ©ulb'n, fa ll^olet j[u^ fei. ^ 

r loott'n und ibebanfn t^^t f^^i unb te^t Ihrai», 
} »art'n aff'd Saui^'r f^o kDibet amauLaf. . 

für ungout, il^r ^m'n! Mg Wl^'n f 1Jalt j'funb, 
I baf bte 9{euiau]^'r amaul toiber l^etfutmnt; 

) tt>enit mer'd berlöl^'n unb koibev vumfinga, 
p n>i¥ @ie mttananber in gvcub'n bau finna. 



ite SRvAttt unt i^t; S^^n« 



IDie SRuttev. 

9¥^% (Sl^tiflo^lt/ tu t»^ bi b0d^ amaul hd B'^nna, 
[ nt^mt iü bot Sdirt]^<^aft mit ^^tetf'tt an (Snb ! 
Wi ränget, fo toafi i la Smif ( nü i^finno,^ 
>i i fu ben 9tfh)anb tettrog'n no fönnt'. 
H lang foK'd no tow^n? i benf , ee todc' deii! 

JDet ©o^iv 
[ lang, ale (iott Uh'n unb iTfunbl^ett mietet. 



\^ 



i • 



- 14« - 



i t r S 1 Ir a t. 

^au VB' i fft 3ttt betreu; . j 

SBer fl toitt Un ölu^m bettoerb'n, 

!3ber gdV 1^«/ ^««f "»^ *« ^^^^• 
3 tt«^ naud^ fon ^(iiid^'n a:itt*l ; 

^mm' i nit J^aud^ ud'n off, 

iQaf ij^9 an onber« SD^ittl 

$Büi i mi beniiel^ic'n !o^. 

^•i^oi' fä^c an fßatttt ^f^üHX 

^tx ^ut gtttett toöi a $od, 
^aut ^ gTötd^t'n »ur f«n <Sd^att*n, 

Unb l^aut benft, er tf^ouVn kood; 
Unb tot¥ fc^ benn nau begel^y'n, 

JE)if fei @u^, fei Ö^'nBili), j 

aJürne^im, grauf in Ätöig foll »er*n? 

JDau töär' fei ffiunfc^ nit berfuttt. 

■i^ ^Mi ber ®otfid^t W€ f^o B'fd^MPn, 
•©ö« a Seber treiben io!^ : 
3^ ^B* f« ^iflolr lauÄg'f^öff'n, — 
Söenn mtt fd^dtft, i jitttt* fi^e. ^ 
sMtm i mMff in JTrdig mit gMg'n, 

Sou mer fc^dtft unb fHd^t unb i^aut, 
!X>au fönnf i a SBunb'n frötg'n, 
^öi tnettet(^t gieng' in bie ^ut 

@dlt* i ererjöiern letna, 



— 248 — 

$ob' Vi g'fög'n net tjon fema, 
tBtn i bau f^o g*loffn torit- 

^aut mn Hn bau ^rüg'K %th% , 
^tx f! l^ut ntt faber g'koenb't; 

^ob' i'g net »f n toeif n eWit, 
^aut mi fd^c mti 9u(f l brentit. 

Söenn i Oflljier foftt* toet*n, 

^au M3dr' i a ¥ö(^ter $elb ! 
^f) befel^r fan SRenf^i'n ^etn, 

maWi mt¥ felbet o^ ml ^'foHt. 
SBenn i ftreng tn^tft' fornmabdiim, 

SWeiiti ^ew'n, fogrt* i, 
@enn f fu güti nnb> moirfd^dierii l 

OBonM r niet/lvo< fummcrt*« ttt|. 

SBerni i foKt* <m 9htttt ^bl% 

miitit tndr' i bet «ejf, 
^enn i ^ob' ntt in mein Sbl&'n 

Jtamaul af an @hiul ni> 9'fe(^tf 
(Rettet' Jiatter fu oon «Pa% 

Unb itienn^e gTdS^tom! ^di^ al^ no^ ntt nf, 
(Sicher t^t* i tunterfatt'n, • 

^rec^ef e)9!f>et %om an gfouf . 

mei foßf i toer'n mMfit, 

Dber ner fa Äanomer; 
3 wenn fottt' a @'flü(f lau«f(^Mf % 

JDö« flell' i mir \^xbdii öür : 
Stimmer l^^i'm, nimmer fög*n, 

Unb i)itMä)t t)ur Slng^ no ^umm, — 
€ßenn i bau fclTf Qeuer ^öb'n, 

SäUef i mx G^te^n um. 



— 244 — 

@u a ^err ban (Stquatier*n, 

mbä)r ta fold^^ec a^ nit fei ; 
Dif litf' i mt \ovLi)i nit id^mitfUr 

Zxödt \o fu geni^ug fc^ ei. 
aüenn bie £euf fu bitt'n tl^öt^n, 

(S(i^reia um i^r Ibifla SScar, 
JDau ließ' i rai glei terböt'n, 

Unb t)on iunga Seibem goarl 

8a mir ftetl^t bet ^rieb bed $emt 

äff mein fcöf (, toou i efV 
IDenn i mod^t' l^alt goat nit gern, 

^aß i ben f(i^öin ®))nt(^ t)eYgef'; 
äBer amaul ba laix id g'möf'n, 

9&0U mei: ner ]^ief(^reib'n !o^; 
Ueberol bau fol^ mer'« löf'n, 

(Steilst bet gtieb M ^err'n btD^. 

JDtum toitt i boi ^ert'n lub'n, 
^m itotafd^i l^Db'n g'noug. 
IDöd id t)on ber iBurfld^t btub'n 
' • (Sd^o fu g'fc^tieb'n in ben öoud^ : 
^er foU ^ bur^ ^i'n fd^tt>inga 

Unb in (Si^rn ub'n ^di^. 
3^ »erlang'« nit »eiter g'bringa, 
9ler in grieb'u rummergöil^. 



— 245 — 



ier arme Snlie. 



% iunger 3ut) mit ^eib unb itinter, 
^et tiit üie( @T4äft' unb «anb'I ^t, 

^et Ba ben fa(t' unb longa iSHntet 
itol^ !am t^ecbötna $ul) unb ^toub« 

Unb Sind unb 3u( unb Stcuei: ^hVn, — 

^er »id mit ^txh unb Jrinber löb'n? 

Unb §etgt fl öftere ganj t)on toeif n 
^ ©lüdf, a Hane^ ganj un^ennout^'t, 

60 j6 g(ei af ber anbern ®eif n 
Sn Umftanb, bei: 'n i^inbern tl^out; 

^ec ®amel obei: id f(^o g'fd^eit 

Unb ric^t't fl nauc^ bet ®*Ieg*n^ett.. 

Öi) bringt bie $oft gtoöi frembi ^err'n, 
^öi IvSfvx bau in ^örtl^ei^ue ei; 

@ie fog*n glei, too« T ^it*n gern, 
3>er Söiert^ fagt : 2)ö« !on 9ine« fei ! 

@ie l^ob*n ®ölb jon 3ol^rn g*^at 

Unb efn brat) unb trinfn fatt. 

@te fraug^n : ®ibt'« l^ier feine Sub'n, 

2Ö0 einer Ul^r'n bringet* ^er? 
3a, fagt ber SBiert^, i toofff an «ut'n 

gortf(^i(f'n, »enn*< nit @d^abe« todr'; - 
9in, fagt er, l»ü{rt* i.bo(^ ung'fd(r» 



— 246 — 

dr f(^t<ft glei f^rt unb (äff n'6 fog'n : 
dt toüft' f^o, ba^'l^cunt ®^ahu t»&x% 

dt foH ner glei fein toeiß'n ihog'tt 
SBcdtl^ou unb foU glei fumma l^et ; 

^a fetner l^tntem ©art'nt^ät 

®matt*t ei:*n, bau l^ilft nir berföt. 

^er 3ub i< glei Un Wtvtii erfd^iena 
Unb fagt : 3e nu, toa« foK id^ l^i^ ? 

<Sie »iffn, id^ tl^u' gern biena. 

2)et aöicttl^ fagt : ©d^toeig* nnb folg' ner mir ! 

JDu toörft/mei ©eil! nit ^erB'n brol^; 

^d^toeig' füU unb l^ier' mi ner ol^. 

2)rei ^&en*n toolTn ttt^'n !afn, — ' 

3 ^eiV bir gout, bu mod^ft bein €d^niet; 

Unb bii, baf b' ner glei l^amm tl^onjl lofn, 
»ringjl beini Ibejl'n Ul^r'n miet ! • ' 

9ln ani^maut, \x>ci (igt benn briol^; 

9Benn $lner ti>o6 t)erböina fol;? 

5)er 3ub fagt : 3(ä& Bin bD(^ »errat^'n, 
@o toal^ mid^ ®ott — 

3Btrt^. 

^alfe aftaul unb gei^! 
3ube. 
3d^ Weg', toeifi ®ott! Sßerbruf unb @d^ab*n. 
. SDirt^. 
9to, mennfl' nit toilljt, fo lauf'd ntrfldii^. 

3ube. 
3a nu, loenn'e bann foU fei nnt (B'mü, 



— 247 — 

(Er bringt tit VÜ^x'n unt l^aut gttttrl», 
Unb fagt : 3e|t ^aV i<^'« t>o6f pxMttt ! 

3)lei ^aäfUm, glaub' td^, :^ab'n'« g'toittert, 
^er 3^tg id mir nad^marf(^tert. 

©ein @' nur fo gut unb fag'n @' ne», 

2)aß t^ iti^i ba mit Ui^t'n »dt'. ••■*?' 

^er SBiert^/ ber tl^Dut'n melb'n brinna; . 

@ie fog'tt, er füll f bringa ntr. 
®ie tl^enna gUi brci, ^oitx f[nna, 

Unb jo^rn P, baf er j'frieb'n toÄr*. 
3(^0, bi^' öij 3'frieb'nl fagt ber SBiert^. 
„®a, wenn nur fon^ nix nad^)>afjlert'' 

2)er SJig ober läßt'« nit g'fi^^eH 

Beigt'« 0^ b« Sub'nfd^ap röd^t fd^oi, , 
Unb fagt : 3dE> ^b' il^n l^ol'n fel^a 

Unb ^toeimal ^in tn'd Söirt^äud ^i^i, >^ 
(Sr mag iftt fag'n, toa« er fagt, . . . ^,,,. 
^ei (Seell er l^at an ^anbel g^ma<^t. . 

2)öi i^ob'n goar fan Di^anb g'numma, '*' 
Unb l^ob'n a^ glei naud^'n g'fd^irft : 

@{ei foK er äff ber @tett ^erfumma. 
(Sr !ummt a^ glei ben Sug^nblid 

ör laug'nt nir, er ^aut no g'fagt: 

3(i^ ^olV an gut'n ^atfbel g'ma^t 

6ij fcinga f Sllli o^i gon fc^reia: 

9lm <S(i^abed ]^#' an ^nbel g'mac^? ' 

^er 3ub fagt : SKK^ tl^uf d no(^ nit renn, 
IDenn fc^out, i(^ i^b' l^alt fo gebadet* 

^er %6siOi)iti fommt fd^o toieber i^er, 

^ie Sremben aber mmmermdftr. * 



r 



<M 



— 248 — 



ite Vetattlimtttg itt Betten. 



j$u ^etdnbern fl txt StxVn, 
6u t^'d g'toöjl mx taufet S^ul^'vn f^^o ; 
^unberttaufct ^otg'n, Ibloutioeng ^eub*n 
Xxi^ met in ber gang'n 9Bc(t öt) ol). 
Seber glabt ner, et mouf trog'n, 
Su »ie( Mät !a SWenfd^, al« er ; — 
Süfit' bu'6 net, toc« anbri äl^enfiä^'n flogen, 
Xaufeb fenn, bot trog'n no fu f^totr. 

Soat* mer oft U fSflcin6f*n fdg'n, 
Söt fet e^tt^f^aft tnnaioenbi fielet, 
Söüt' met; glei nit mit ii^n taufd^'n mdg^n, 
Unb t)on 9[u$*tt mant mer bod^, e6 get^t 
aRan(^er trö<ft fei 9laut^ in <Stitt'n, 
©d^irft jl b*rei, fu gout er fol^ ; 
aRan^er f4n:eit ml Sibertoia'n, 
Unb l^aut ol^ nit meil^'r bod^ bert)0l^. 

5)ö« f)dit' SRand^'n fott^n a^nb'n, 
JDafi ii^n treffet* no a foW^a 3eit, 
^er fu roul^i unb fu gdut ii g'^anb'n^ 
^aß il^n ^aufeb l^ob'n brum Beneib't, 
^er ^on Jtlog'n unb k^on ^org'n 
9ler öon toeit'n g'l^iett l^aut, 
^er i^i) a)^ mit ieb'n neua 9ßorg'n 
6i mouf ^{aug'n um fei ^tüäla l^aub. 

Reifer fönnt'6 toul^I loiber toer'n 



- 249 — 

2)ö« todr' gout, i fel^t'e feöiet gftm, 
IDenn i tooOff , e« gieng' an Seb'n gout. 
@u U)di'6 g'todfl i6, fu U)drb'd nhnmer, ■ 
(BvL, a(0 to6t t)ur l^unbett Saul^'tn fd^o ; 
$on ber Bett id'6 atti SBod^'n [(^timmfr, 
®enn'« fu fortgeii^t, fo toörb'« örger no. 

Uebero( »enn*« Yöittx grieb'n göbet', — 
Dber toenn, wer toaf benn bö« fc^o g'tticf? — 
^au fdnnfd fei, totr b66 omaul betl^bef, 
®enn er nit fd^o IfdlB berl^ungert i6; 
Unb »fim bur(^ bie 8&ng ber i3<it'n 
SGBörb be« $flrt^' amaul VjergefPn fef, 
©'tool^nt mer'd enbli bod^ afu t)on »eif n 
Unb (ernt jl gebulbi ^Wn b'ret. 



3lnitun)iigung im Hamen einee Unlimi* 



(^6 i6 amaul ber ^rauc^ afn, »er loo« MH f^ Uufn, 
^ä)iat SttVl in bie Käufer rum, t^but äff btr (Saff^n Blaufn. 
Dft, toenn mer fu an SttVi ib^, mer Bilb't jl jld^er ei, 
@u ^\d)\dt i6 l^6i no Jtaner g'tod^, böd mouf ttrtreffli fei. 
53a(b fummt a OKef unb ba(b a 3»<tg, l^uftf^mnger, Otei? 

terei, 
Unb ^ul'n unfer bißla ®ölb mit (auter Äinberei, — 
^alb, k la $^IabeD)^ia, a ^afd^'nf^ieler ^er 
Unb mac^t an Hxma in bie @tabt, aU loenn'd »ol $'fun^ 

ber« todr**, 



— 260 - 

@o mad^t mn, tüvc'i ^aU nit ^tt^t\% fc^o g^^ert nnb ga» 

bert braiU; 
9{atütli, toaa*« a Bfrember t^«ut,— bdd Idfit fi let^t ott^öil^; 
SBenn'« »ner btffer mac^' Wir fo fönnt' er*« nit fu f^ii. 
^od^ git'6 no 2tut\ fun^ toäi:'« nit gtut, hbi l^o^'n nt a 

greub, 
9Brnn ^ntx ifbi tood mac^'n tl^out, unb mad^fd fei fc^öi unb 

8T«eit. 
9){er l^aut b0d^ funfl'n immer no nit felt'n f^oi mo« .g'mac^t, 
IDöd mand^er g'f^eiter grember nau i^aut o^'fd^^tut mit IBe^ 

ba(^i 
Unb dija ii voci g'fetia l^m, bdd g'toief i6 f(^M unb g'fc^eit 
äBou Seb'n, »enn er'6 g'fel^a l^ut, böd bifla ®ö(b nit 

reut 
(Sd id fu »od, — rcaf felber niet banal^ rö(^t, toM mer*< 

^aßt 
Unb tood mer'n für a 9loma git, ber af böd ^ing r6<^t 

e« fenn $rof))eft' öon ieber Slrt, unb böi »ertreffli f(^öi, 
9{au {!(^t mer ü) gigur'n brin bekoegli rummergöil^. 
(Sd ii nit in fan JTafl'n brin, ed id !a ®^att'nf)>te(, 
9Het tt)öi mer fd^o l^aut g*f(^<t g'noug Don fremb'n l^ut'n 

»iet; 
D na, ee {li(^t gang anber^ aud, fu baf'« an Seb'n glfdUt 
Unb, to>enn er toc« t)erfteil^t ben)ol^, fein SeifaU g'toief ^er^ 

^ait. 

6is, top« mer git unb toou mer*d ftc^t, böd roaS i di) uo 

niet, 
IDau fummt bernau bie Dl^getg fd^o al^ in ber Seiting miet. 



IDie gfreita, ®am{ia, ®unta al^, fun^ !an aU böi brei ^gV 
a)au toörb ber D^^fang rid^h fei um fünfa mifn <S<^tog. 



— 251 — 

^o6) jid^t mcr'« bovf > ^ x^i g^t, mt wx trei ihcu^ 

Unb in ber fafi'n itu^'n bdn te^b l^nmt bev O^fang fei, 
^oxt fenn bie ^i^' Unb ftUe« d'ndSft^t Öi§ fri^m ®' net 

fd^^t ei I 



9er Wttttprjr« 



Jn SSHertl^ t)on ttebeteblbac^, 

^en toörb fei Stau begrob'n, 
IDau. tl^out'« nit länget; a^ bfti Z9qf 

^0 af 6 9leuiau^*t l^ob'n. 
9lo, fagt et, i bin nh'i tvci^, 

9Ber fodE^t benn öif mei (Sff^n? 
^enn toei: fei Stau fu gent ^ut, . 

^er ion f nit glei t)etgejff'n. 

dt geilet tDul^I felbet mit bex iUHt:; 

JDau i« er no fu g*lafPn, — 
31 mcfimöxti buc^ k itinb «tt fet 

Unb ft>drb ff fduna fafnl 
^ie Seid^t geilet enbU gang t>erb!ei> 

3fUx ti^out t>\t %xaü ht%x0h%' 
^u fi^g'n b' mtibtx : Cig g<bt 9i^t, 

iDet koövb an Sommet i^b^'ni 

@r bleibt a toeng no ^di)| bost (üto^ 

Unb tl^out fei ^r| ani^^^üVn» 
ti^ amaul, fagt et, ie'd afu!. 



— 252 — 

3 tlfeou' tet b' öJoul^ »etgunna; 
3 ^of, bc« 3au^*t tott* t no 
Sfnt bi an Slnbta finno« 



ite heutige Stta^htxait, 

(Xm 18. donuaT 1804, ) 



Jl bin b^fhoög'n grob nit bau, 

« 5)ag t too« toitt »erfafn, 
3 tl^ou' io ntt mit meiner fBowt 

^aufdtern tummetlafn; 
@d i6 iter, baf i fog'n !oi^, 

3 Un büd^ al) bau g'todf n, 
Unb fc^enf, fu )[otit clW^ langa todtb, 

9ln Seb'n too6 ^on (dfn. 

^ubalb bet Sßäd^ter gel^na f(^reit 

^au fumma f nau^ananber, 
2)au tt>et*n jle fi jlett'n ei, 

%(i^ man^'nti^ale §on g'UKinbet; 
^au teer*n f naudi bet ISäng unb Duet 

Unb totit ü0n fema fumma 1^. 

3»öi SJöt^ImÄnner toer'n fi 

^ettttfli gout audne^ma; 
.^eunt bttt'ltt r, ober morg*n niet, 

@ie t^öt*n ^ \d>o W««^«^* 1^ 



— 253 — 

5ld^, mfini ^etr'n, göB'n f nir 
Unt* göb'n flc'd an Sivma/ 

3)rnn tö\ fenn felber teid^ gentug, 
^erb^tna !an (Sirbarma. 

^ 99{adf n )i>i)tb mar fci^a nc, 

So« t)5t toutt mt^ mfnl 
dr fld^t an Grimit'n g(et<^, 

Stüdt ober fun^ an ®ttm, . 
Unb to>enn er Ibdt fein ä^anfl t9t(it 

®o fon mer'n toiter f^'tt, 
®o fleugt er mit ber ^(^arr'n btn, 

m$ toenn er ®^IÄtf tociW fdg'n. 

B)90U grauf' unb f^öini ^^ol^rinna, 

IDöi ner ))i>n ®^tt)dr) fu bidnfn, 
5D0i fenn niet of Slmerifa, 

6u SWau^^r'n ^iV^ in granf n. 
Bb>a S^ebermdudla n>er'n ol^ 

SP'Ht'nanber 9'f[ug'n !umma^ 
^bi J^Db'n d'f<i^toinf iJ^ doufiud^t (ä^ 

3ou une banl^er l^cunt ^*numvM^ 

Unb tDi)6*« ^ieKetd^t no toeiter git,> 

^bi ta)örb mer ftUe« fe^ 
Unb t»^ fi funjl no jeig'n »örb. 

9$on fern unb in ber fftSü^a, 
^b^ mt i fctili mu^ niet, 

^oi fl no gou {ol^ trog'n ; 
9ler bö6 toaf i, I^ob*« g'möft 9uri^, 

JDö« l^ob* i »ott'n fog*«. 



n »*. - 



— 258 — 

^enn öftcrd ftne »etbei t^out goü^, 
De6 glei tort in ber nä^^^n @ajf'n 

lDd6 Sptdatoer! ^ut af^ Betraft* t, 
i:^0ut mt an aita $iuii))'n ^f 'n, 

91(6 rotnn mi l^tf a $fuf<!^ g'mac^t. 

9iuf bem ^oirnmarÜ 

31^ bin bo(^ al^ ber fängfl'n tana, 

(Biti^' af ben $Ioa fd^o (anga 3ett ; 
SRil^ brandet mer g'n^ieß fu gout ato ana, 

Unb ^ut on mit !a S^enfd^ fo Sreub. 
3 ^eil^' fd^o on ber rod^n ©trauf'n : 

$0n 3eD*n, ber fummt fftt ^0 mir, 
TlevL^ i mi rummerreif'n lauf'n, 

$aut mir fa 3)'lenfd^ no banft berfur. 

3n ber fcaufergaffe. 

^öi a(t*n $um)}'n tl^enna fd^reia, 
511« toenn a UngWrf gT^el^a toSr' ! 

ißietteid^t fummt un^erl^oft a neua 
Unb bringt to)0« gan^ $l)>artid )^er. 

Sin ber ©raferdgaffe. 

ia\i^*i göii^ ! bau l^ob' i lang lan 3um, 
^bi mog mer Vuj^'n, todi mer toiU*, 

93a mir i6 goar nit brol^ benft tour'n, — 
3 pump' unb fd^toeig' go Sltt'n fHlL 

3n ber Srrergaffe. 

JDdjltoög'n tl^ou' i mi nit fd^dma ; 

3^r alt'n mad^t an i^örma brau« ! — 
SJUtv moug bort a^ |toöi Oatm' nel^ma, 

®unfl löft !a Xxo^Txi «M^« ^«bA- 



— 259 — 

<Sic bleiben ^um^'n unb ntr wettet, 
@te fenn nit beffer, fdi »jöi mir, 

<Sie fenn nit mei^'r unb nit g*f<^eiter, 
2)au fleil^' i 3eb'n gout berfüt. 

^m itd^fleindbetg. 

aÄeintwög'n, mfl(i^'n fle, »oö p wott'n, 

IDau gib' i goat nit ^ting braf. 
3 bob' a $umv*n »er'n foll'n : 

2)au fleii^' i unb pump* grob fu bw». 
2)er reift an <Bä)mm% ber an (Rav^*n, — 

<Bo reit' er'n l^alt, xooi lümmerfe mii^! 
Sin ieb'n «a^^'n g^fdOl fei Äav^'n, — 

3^ mouft jo !ana l^ob'n, i\}. 

3n ber breiten ©äffe; 

Öig ft^>* an« ner bö« «amatöi'm 

2)au üon ben alt'n JDingem oV* 
2Büi r fd^önb*n unb tojöi f teflnöi^rn; 

911« toenn f too« ntöigfn joi^fn btol^! 
9)ht mir, bau mafl i niet, too« f tDoU'n, 

3 fie(i^' io goar nit präd^ti au«; 
3 ^ob' touW f(i^Mner toer*n foH'n, 

3« ober ^alt nir teuren brau«. 

3* freili bin bie eierfT ö'toöpn, — 

2)0« ober \:iCiW i nit »ermout^'t, 
Soi bod^ ber ^au^mout^ fu fei Sörn 

<Su grauli in eud[^ treiben tl^out. 
@u l^auf« fc^o göb*n meil^'r @a^'n, 

^ie Saeub i« al) ^erganga gleid^; 
IDrum ükrtreibf « ntr nit {oti llok^X 

em^ Uft mer'6 ^oat ^u ^>MD3^'\v\t\»&). 

VI* 



— 260 — 

auf ber aSald^. 

3 wrtfi, i^r feib mit att' nit gout; 
®u ie*« l^fllt bei und ^bxnbtx^ttn, 

<Suba(b mer ft fd^öi pu^'n t^out. 
SSut 3urn taf'n f goar mei ©affn, — 

5Dau fol^ mer fe^«, baß*« cuc^ brennt, — 
m njott'n r bie JTörfei öig ^«f 'n : 

SQßatt eud^ mei fd^oina @unna blenb't. 

3n ber Äart^dufergaffe. 

9ler f^Ied^t unb g'red^t bie aJJitt'ljhauf'n, 

Unb ji ber ©elt nit fte^n gfeid^ j 
SBer'« (ang ^ut, !on*« lang l^enfn laug'n, — 

31^ bin on frifc^'n SQBaffer reid^, 
Unb bo« fon i an 3eb'n göb'n 

®u gout old ana jebergeit. 
3 tl^üu* mir .pujt genoug au^fog'n, 

2)enn atte« i« ner öit'lfeit. 

91m gifd^ba^. 

@^ g'f(i^i^t 10 ner in ^tut'n tDÖg'n, 

®o ma^t mer ^It ben ®'fvaf fu miet; 
SWer foU grob nir 5lv«ti^ f^ö'n 

Unb ai) nir Uebertrieb'n« niet. 
JDenn i loitt iufl bie fc^öinjl' nit i^f'n, 

SBitt al^ fan 9lang{h;eit fanga ef) ; 
Sßer toaf , tood'6 no in mand^er ©affn 

gur gflaritöf n göb'n fol^ ! 

2)ie l^intere bei @t. Safob. 

^au möd^f met ^ iti Ävm^^ avx^V^ttua, 

S©o0 flc^t btntv to\JiJjl xWb^ \^V<t wv^ ^vf>aX^ 



— 261 — 

^tx mb6)V ticd) tood gan§ ^Tunberd ftnna, 
X>(i^ nit fd^o ana ^oh'ix tl^out. 

M 

Oig über, benf i, l^ob'n mer'« ttoffn, 
3 totx bewunbert fröii^ unb fl)0t; 

2)ö« toill i ober bü<^ nit l^ofpn, 
2)ag 5lnct briiber lad^'n t^öt'. 

^uf bem ))orbetn lKoreqget|)la^. 
Unb grob ntet, »all bie i^euf fd^o l^afTn: 

SBo« wörb mer bau »ul^J M*n ^wf'? 
<So l^üb'n r ö'fftQt »i meiner ©afTn : 

2)ie «cuf, büi fotl^n ttwrt'n bra» ! 
2Ber toiU benn un« too« V)ür bau fdjfreibjn ? 

^i mcui nter io nit fe^a ol^! 
@u ttjöi i bin, fu toer' i bleib'n, 

@o fü^ mer fei nix tab'ln broi^. 

^uf bem ^intern ^^ottnittplal^. 

Senn $lner !ummt unb »ej^t fein ®^nab-( 

Dn mir, bau !ummt er h&ii bert^o)^: 
5Dau ub'n ber mit feiner &abX 

2)er fviegt'n toöi an ^ofn ol^. 
3 bin bie g'fc^^eit^' boc^ unter aU^n, — 

JDau i^aut bo^ !ana beult fu toeit, ~ 
3 (eud^f bergou, baf b' itnV nit faU'n; 

3^r am feib nit 9'toöjl fu g'f*ät. 

^n ber (^larafirc^e. 

JDau fleil^* i on ber Äaiferejlraufl'n, - 

9Ri fon mer fel^a alli 2!og'; 
3 fon bie «cuf fdEjo rieb'n laufen, 

JDau fog' a 3eber, too6 er mog. 
JTo^ fei, i loer' nit Seb'n g'fatt'n, — 

fD^ ohn geilet mi ^oox vi\x t^^v, 



— 264 — 

&U\ !ummt a f u a ©'fpenft unb fagt: 

iDer $err fagt : 3d^ fudE;' 9ltemant) l^er ! 

3ebod^, toad b>iU fle benn? 
,,IBergei^a @', i ^ob'« ^«U nit g'wüfjt, 

JDag @ie ber ^err nit fenn. 
^od), tütnn i S^n'n boina IbnnV, 

$)au fiünb' i gout bcrfur, 
JDaf [« S^n'n g'ifief nit reua foHf ; 

Cij genga <S* ncr mit mit." 
9lu, fagt er, unb tool^in benn na(^? 

@ie l^at bod; g'toifl Quartier? 
„Duatoi'r? — bau i^oV i freili !an«; 

®« tool^na «euf ba mir." 
„„3e nu, toenn fie fein Stmmer. f^Cit, — 

9lbieu !"" @u gei^t er fort, 
Unb fle flei^t, u^enn f* a ®(^(Dg9u$ l^if 

ffion weit'n troff 'n, bort. 
Öti ^^ff^ %^ ^na äff jle gou 

Unb fagt: moi ii benn fu? 
$aufl g'toiefl rö^t l^unbdbumm mifn d'reb't^ 

„@o ^dift^n g'^alt'n, bu !" 
»/»^o^' g'mant, e« i« f^o ric^ti öig; 

3Bo« ^auji' benn mit'n g^reb't?"" 
„®a, @imv'l, toagt' öij, too« er toiU? 

a ©tub'n unb a ©ett!" 
Ui Soter! fagt böi, toart' a koeng, 

^orc^', mir faßt dig )i>06 ei; 
®eiV ^t, ben (aufi'mer nimmer aui, 

3 gla6', bo« 3)ing toff fei. 
Dig l^orc^, ba mir, glei on mein $au0, 

• ^öi aü'n (Sc^toeflern bort, 
^öi genga rid^ti aüi ^aä^t 

3ou i^r*n Sötoub« ^oxt, 



1 

.1 



** 



— 265 — 

Unb t tofi ütßn mein ^ub'n nti, 

2)au fi)crr* i cuc^ nau af, — 
$)ö« 2)ing, bö« gcil^ bir, äff ma ©cü ! 

95er(aug' bi ji^er traf. 
$)au ^aujl' a @tub'n unb a ^ttt, — 

2Boe toitt er tociter nau? 
iDumm'e Süubet, qti\)' unb fog'n*« ncr, — 

Öij ie er fo no bau ! 
tn Qtm r ^U W unb nagt fl f*öi, " 

(Sagt: ^äiem @' g'fi^tmnf no toc«! 
®rob Juflament ben ^ug'nblitf, 

2)au fummt mei Sungfer ^06, 
2)ii h)o^nt öur ji a raoutterla, ~ 

2)au treff'n ©' 5«Ce« ol^ : • - 
^ (Stub'n unb a 8ett i^aut hbx, 

@u gout mer'« i»ünf(^'n fol^. 
6t§ fe'jinnt er ji ho fu a toeng, 

Unb fagt : SS'e totii öon ](|ier ? 
„D na, Mdh, e« i« nit totii, 

$)rum genga @' ner ntit mir.'* 
3 »aß niet, ob er f g'fßi^^ert l^aiit -^ 

<Sie genga aK^a fort, 
Unb eil^ mer fl'« »erfel^a ^ut, 

@o fenn f al^ ric^ti bort 
^ie Jungfer $00, bot ^ut fi^o g'toAnft, 

(Sagt : Oenga @* ner bau rei, 
Unb i^ob'n @' ner @ebulb a toeng, 

@lei foU a md)t bau fei. . 

@ie fummt a)^ glei ben 5lug*nblirf '^ 

Unb l^aut a Brenneb'd Hiä^t, — j 

2)6« l^aut r »iettej(i^t berl^amm ba i^r, * 

mtUti^t Bqn ^fragner ftöigt ,| 

@ie fumma in bie ®tub'n nei; \ 

@v fi^t jl nit »iel um. 



— 266 — 

^aixd) aWaulcrei unb Jtu^fer^ed^, — 

(SiS id 'n tau nit brum. 
9llu, fagt er, aber, 9^äbe(, mot^t, 

^af'd toad gu leben gibt 
„@enn @ie fo güti, fog'n @' ner, 

2Boe Sl^n'n benn beliebt." 
@r toörft an gang'n ill^oler l^ie, 

$ier, fagt er, l^or fle ©ein, 
Unb nei^m' fie ettoad 18rob bagu, 

IDad anbre ^ecf fie ein. 
^e Jungfer So« Idfft koöi a mif^ 

@ie löjft, too« r tefn !o](i; 
^ergtoiff^'n fanga böi atoal 

SJon Äröig unb grieb'n o^. 
m fummt ber 9Bei, böd IDing geilet fc^dt, 

($r ^mtdt an 3eb'n gout ; 
9Rer mad^t l^alt, baf bte ^nber' al^ 

^n 9Bei no l^uHn tl^out. 
(Slau) freunbli unteriftdU'n öig 

^toal bte Sungfer ^od, 
Unb hi^ bie ^Inber* fumma id, 

^Jer^iel^lt er berer too«. 
^bi fummt öig mit an frifc^'n S)ei; 

(Sr [(^med^'n koiber, ber, 
®agt, koenn er morg'n f^bi m i^, 

<Bo fummt er toiber l^er. 
^bi, kood mer bifci^feröiert Iftaut, 

30 toeiter nit k)iel g'ta>ö#; 
®Iab' niet, bafi kood k)er(ur'n id, 

@u, koenn mer'd al^ nit Ibft, 
^er 9ßei td gout, bie ®^rau(i^ geilet aud, 

Sörb 9U(ed fdU unb frumm; 
2)er J^err la^nt g'eierjl fu on JBett, 

(Sx ibdt fl enbU um. 



— 267 — 

2)0^ ober fd^foufn tobxt er nict? 

D la, er fc^löfft f^o gout, — 
3d weiter al^ !a Sßunber ntet, 

Senn'0 3ln nau fi^Iöffem tl^üut 
Unb ftiH fenn f» ö'toöfl, o (öiba Stit ! 

^bx l^ob'n goar nit g'l^auc^t, 
Sie ^cb'n ner g'f^^inf gamma^mcft, 

fQoi äff bie ^Cu^t ^attt taugt. . 
2)ie U^r, bie «örfc^ i« ^« öier^' g'tööfc 

Unb g'ff^totn! no 0tu! unb ^out 
„ti^, ®xtiüa, UW bed £didS^t g'i^toint o^! 

2)autnna ligt er gout." 



$)er eierjl* 5lftritt »dr* »ertei, 

<B\x totit gi^ng' ^Ked fd^oi. 
Öij fumma bie gtoou SWt*n ^mm, — 

3Bm'« üBer bau toörb göi^. 
^oi Brtnga gcar fa Hiä^i nit mtet; 

3^r S3rouber too^nt nit toeit,i 
Unb, tt)di böi olt'n Finger fenn, 

^alt al^ af ®^arfam!eit. 
®ie genga in bie @tuB'n nei, 

— JDenn toer »ermout^t fl too«? — 
Öi) !ummt bie^i^ j'nal^ l^ie gon ^ief(i^ 

Unb pft bau on a ®lod. 
^ij f<tgt f: äßod ^ufl' benn toil^er g^mad^t 

SJur, »öi wer forta fenn? 
3 fumm* }ö öij on ©löfer bau; 

^aufi bu 0^ l^ietl^ou benn ? 
,,3^, ©löfer? i)^? — toaf niet,. wo« b»- toiltji! 

@d)tt)eig\ -jßig' bi au6 bernau! 
^au^^ (CKamaul a l^alba ®tunb, 

Unb i moul UMiif n \^a\x.^ - 



— 268 — 

„„SKcinttoög^n rieb* bu, too« b' net mogjl, 

(50 fielet i^alt büd^ too« bort."" 
„@o ma^' bo(^ ncr, baf b' ferti toörjl, 

Unb rieb' nit immerfort." 
r/ff3 ^oB' bod^ mx mti SBoar gammgiddt; 

3 fon'6 goar nit »erpil^ !"" 
„Unb mir jieil^t bau a ®tou]^( in SGßög, 

,Äon fe!Ber cii} nit göi^." 
®tt fumma f enbli bo^ jon ^tit, 

Unb toot bie ^1^ toitt nei, 
@o (agt f: Öig i« ber @^om'l »ed! 

t!Bou mouf benn ber oi) fei? > 
mn fagt bie 51^ : SSergei^* mer'ö ®ott ! 

^er fieil^t io goar bauunt! 
,,3 glab*, i f(^!og' no goar a Ißöid^t." 

,,„D rouy, bau Uanäf^' a <Stunb !"" 
„aJleinttoög'n !" „„^o, bau J^auft'n öij.*"' 

^öi fleigt gang fa(^ti braf, 
Unb unteren Salti t^out f «" ®<3^ta, 

gdat af n ^err'n naf. 
2Bo0 ie benn ? l^aut bie Slnber' g'fagt, 

2)u l^aufl bi g'wiej »errenft? 
IDöi l^aut lang goar !a SBurt nit g'reb't; 

SSur (S(i^re(f n ](|aut f nit fönnt. 
6ig fagt f : Um ©ottedtoiK'n, ft^rei'! 

3 toaf niet, toou i Bin! 
3 bin »ur @^re(f'n aufer mir, — 

(Sd ligt a a){enf^ bauin ! 
Öia fc^Iu»)ft bßi g'f^toinf in $ie!j ner nei 

Unb lofft in'0 ^über^ud, 
Unb f(i^reit, »06 f bort'n fc^reia fol^: 

@ei^' mit an »öic^t ^M rau« ! 
Oij fummt bie ^au^frau mit an Hi^t, 

9lo melVx fttuV tjtt^ou. 



* 

4 



— 269 — 

^öi i^o6'n ^IM, t^ Brennt botti^int, 

@ic fott ntx fog'n, toott. 
Öij fumma f in bie @tuB*n nei, 

2)an lai^nt böi fu on S3ett, 
®ie id t)ui @(^re(f'n ^alnu täubt 

Unb ^aut U ©urt nit 9'reb't. 
Öi} n)ad^t et enbli af, bet ^ttt, 

Unb fagt : ffia« i^ btnn l^iet? 
tii fagt bie Delt^' : £) löiBer @»ikU ! 

aöD« »üK'n <£' benn Ba mir ? 
($r fagt: SBo ^nb bie 9Kabel benn? 

3Bo ijl bie Sungfer löaf ? 
^au fc^aut öi^ %Wi ^nanber öi^, 

Sali bö0 fa 9)l^nf4 nit toof. 
,,3n)ei SWäbet ^B^ ic^ ^er Begleift, 

Unb bie li^gieren f^itx/' 
2)ie ^audfrau fagt : IDöi alt'n gtoou, 

^unfl tool^nt fa S^enfc^ Ba mit. 
@r flou^t mg aUi SOöter gamm ^ 

Unb fagt: Se^t fagt mir nur, 
— Unb greift in atti %a^'n tum, — 

3Bo i# mein' «örf , mein' Ul^? 
2Bo ift, fui^ atfe iSeufel ! benn 

a^ein $ut? koo 10 mein {Rod? 
J&ier l^aB* i(^ 5lKe^ l^ergelegt! 

2)au, fiyg'n r, lal^nt a ®io(t, 
Stun, fagt er, fel^' iö) fttWiä) »o^l, 

2)ag idjf Betrügen Bin. 
3c^ toia'e Bejahten, lauf bod^ (Sin« 

@leic^ in mein SBirtl^el^au« l^in. 
Öig l^aut er i^n'n 'e 2öört^«:^au6 g'fagt, 

— JDüö h)af i oBer niet; — 
(Sd löft ^nd fort unb Bringt bernau 

Sri^ glei in ^u«tnöd)t mu\. 



— 270 — 

Unt) tt)di ber ^udfnod^t funraia i^, 

!Den f)CLHt er 9ltte« dT^^t; 
iDet ^eil^t unb f[(i^f n immer ol^, 

Unt enbU l^aut er g'Iac^t : 
^0, fagt er, fu toe^ \9 a gi^eub! 

®ie fel^a ober ßout!, 
2)er aif ber aSejl'n o^g*mau!t i«, 

^er l^aut bo(^ no an ^outl 
2)er J^err fagt : Äauf* unb f^afp nur balb 

9^r $ut unb SRantel l^ ! 
34 tooUf, baf ber t)er{lud^te SHaxit 

®ar nie gewefen »drM 
iBer ^audfnöd^t fummt unb Bringt an ^out, 

$ln Olu! unb an SD^ateng. 
Öij, »öi er'« ol^jöigt, Ia(^'n böi, 

Unb er l^aut g'flou^t a toeng. 
6i} l^aut er no in $au«!nöd[ft g'fraugt: 

2)u l^ajl bod^ ®elb Ui bir? 
Unb i^aut böi alt'n gtoou Be^o^It 

gür'e S3ett unb für'« Duatier. 
Öij l^ob'n büi a rö^ta greub, 

Sebanf'n fl rö(i^t fc^öi, — 
Unb er ti)ont mit'n ^auefnö^t nau 

®an^ fac^ti l^amma göil^. 

XBett fu a 9tiet no g^faQ'n foQt* 

Unb t»et a Sftenb l^t brol^, 
5E)et börf net borten rumnutgöil^, 

@n ©änla trifft et o^. 



— 271 — 



XL t X n Vetter. 



JPei fetter U\t\ mf ®ctil !a $feY . 

Son (Reiten fott'n laf^ : 
JDcnn tocr ntt f^bxntx reift, topi e^ 
Unb ttub'n fi^t fu bumm, toöt bet, 

JDcr foHtcf IMb« iaf n. 



3ln einen ^reunln 

Bei Ueberreic^uiig bet @teden))ferbe. 



Ipu Haner, be^er S^eunb &on mir! 
2)öi ©terfo^fer', bot ^enf i JDir, — - 
3 wöflf nie*, tood i 5)ir,fottt' fd^enPn, 
JDaf 2)u fönnfji Beffet on rai benfn; 
IDenn, toenn i ttimmer (öjb'n toer*, 
@i? fönna JDi bot @ted(H)fer' 
$iettei(^t amaul berinnem brol^: 
3 ^ob'n toä^ no fetint, b^n SRol^; 
Qtr ii oft qlxob^ in unfern $au«, 
$aut manci^ed ©Iddia trunf'n. au^ : 
3Rein SSatter fei ©eriH^einier IBBet 
©örb toui^I fei (Rd^^la g^toöf n fei. . 
«öB» lang, löB' g'funb, Befreit öon aH'n UeBel, 
JDü« toünfc^t 2)ei Be^er gfreunb, jo ieber Seit 

JDei 

(Trubel. 



— 272 - 



Mein Xad^kar. 



IfRei ^a^^tx f^aut gon %tn^tt nau6, 
^au i^aut tni bdud[it, et grdnt; 

JDau foQ' i: J&or^\ tooe grein^ benn tu? 

^äf, fagt er, na, i t^ou' ner fu, — 
3Äei grau ie g'^orb'n ifieuni 



9er stgenfeittge Ißaxwuxl 



^it grau. 

^ie^' ner m ®Mb für'« «öiet o% 
lDe6 bu bie äßoc^'n braud^^, 

Unb rec^n' b5d tto a^ bergou, 
mbi t>iel baf b' Xoba! raud^fl. 

^er SRann. 

2)reimaul Äaffee on Jeb^n 2:09 
Unb gttjamaul are« 5Braub, — 

3Kei ! gei^^ unb feft' hö^ af} berjou, 
Unb ^ed^', »er mei^'r l^aut. 



— 273 — 



9tx « a t 18 6'. 



3d toaxli l^auc^a 3ett! 
CIt Bringt bod^r %'toit$ in Kummet miett 

@d toart'n aUt itut\ 
$aut faft !a Slftenfd^ h ^ulg in $aud, 

3»er fo^ nit faf n fatt, — 
^m fol^'n gröil^ling l^ob'n tnetr niet 

3n fe^jig Saul^'tn 9*^0*. 
Unt kDÖi mec lang genoitg f^ut g't»att't 

J&aut benft, toenn et tritt ei, 
dr Bringt a Befeir6 SSBötetr miet, 

(Sd \oM nau koärmet fei: 
Unb öi) fenn »ergi S^og' »erBei, 

Unb i0 no folt unb toöi^, ^ 
!Död to)prb il^n boc^ nit tounbem nau, 

llßenn i^n fa SRenfc^ nit gtdift? 
Unb atf0 kD(>U'n mer f^aua bi^ 

9Bod er no toeitet tl^out: 
SDenn er fu f(^öi )»bi fun^'n t«, 

9lau fenn mer toiber gout; 
SP'^ouf i mri ©tiiB'n I^ag'n nc, 

@o fug' i'« . IciBer ftri : 
t)ig fon er g'fatt^n, toen er mog, — 

mix g'fänt er niet, «err ^ai ! 



//. \^ 



— 274 — 



(8Twittttnn%. 



I 



m tßtnn i fdMd'n fottf 

9ht lang no tenf'n looKt- . 

($d git ntt oft (u f(^tm 2:öd', 

Unb foI(i^i «tut' ^00' t ntt o^ 
äBou i toci »dr {ol^ lefn. 

@u, toou met g^toeitg nit effn t^out 

Unb trinfn ober ^at>, 
^au Cöfet' t, ®^t loaf , «wi lang, 

3 l^dkef goar nit of. 

Öig grob bod Mfüla SH^tecet, 
Db'iS fdl^ ntt oier ^beut!^, 

^a^ tibi, &ottU>hl bt0 (l»rüdr no ffsmi 
Unb finb't fu gouti itnf. 

Unb toou m» SLn no fu.becgoH 

^^out fu mtl ($tVr 01^, 
9^it fu an olt'n ^tifn Sbiü^f 

^ fu an alt'n 3^oi^. 

.ßam toaf i freut, koot met g'f(^t(^t, 

äßöi fu n)od fumma mouf, 
SDli bünft, i bin in <&imm'( btin 



— 275 -^ 

3 ^oB' unb braud^' tan ^ud^mcttt]^ nUt, 

$ilb' mit dl^ Jttx btaf ei; 
IDod^ fu tood tij^lt toäf a toeng, 

anötflf 9bttr ftana fei. 

iBen f^öin, ben Uil^, goufn Xo^ 

2)en toitt i benfn mir, 
Unb mad^' mein ^ani, mein .gtftttp'n San!, 

(Su lang i (dB', ber^t. 

3 toiH mi on 3l^r «Mfei oft 

Unb on tbi fd^öina Seit 
(Erinnern mit Sei^RÖig*n brol^, ~- 

(Sd l^aut mi l^er^Ii gefreut. 

Unb benf n ®ie »iedetd^t amaul 

On 9lörnBtrg jUrüd^ 
(So ben{'n & f^ii tn ®rüM 4^ 

9ler an f(an 9lug'ttBIitf. 



(ß X a i ü l a i X $ n. 



^ejler greunb, IDu teiU^ üon mir, 
$)af i $)ir fott grotolöiern, — 
J&ergli gern tooUf i'« tl^ou, 
Sßoat' a münidfla af) ^oB^iem; 
Ober benf ner felBet br^l^ 
Sod mer l^uet fo^*ulfjfi|. 



— 278 — 

Unb toenn, fu todVt bod^ ^fier q)ti% 
^ a^if Hang mit paf{bVtt, 

(Su ^tett bte 9htfif ntt af, 
!De« <Stä^ toörb re^töftt 

Sdr' fretlt oft ta SIBunber gtod^, 
Senn ft ha mam^'n @tAc( 

SD^enfur unb 2:a!t »aCttr'n I^U' 
San eir^n aug'nbUi!. 

2Büi »ötb'6 in J&crj oft g^toöfn fei, 
98enn ft ber fc^oin^a ®'fang, 

Unb iu^ böi Stolin bet^ou, 
$aut l^äietn laufTn lang. 

Unb toenn Bidtoeirn unoetl^offt 

31 ^ifonang fl geigt, 
— ®o« »af be« Slubitorium! — 

3!fltt fingt unb B(a^ unb geigt. 

Ununtetbiroc^'n mouf mtx netr 
2)00 @tüdr no fdiVnt au« : 

^ie 3eit Bringt enbli lounberfi^M 
9lo ^onfonang'n raud. 



m 



9 i t jft ii f f e« 



IPt bt^ttVi, \otnn a 9^anndbt(b mi 
9lg gteunbf(i^aft fufTn tl^out; 

Unb böd üon ad[>tji Säuern ner, — 
dd fc^merfet' no fii gout. 



iPtt Sd)ttn^ttlt0<. 



$öt Stau fd^ett um M jt^^o^di)^, 

$l(d toentCi ilft Chtifl »^, 
@te feufgt no, baf bit j(^4'n oft 

@<nn fft erBätmli leer, — 
Unb fle qim%' feilet a^ nit b'rei, 

®te Venfff felt'n btol^ : 
©tob nmU mer bftu t>on ü^r^t @tiuit 

3n SGBedjfn fel^a fo^. 



iP e r W u n f d^. 



r 

"^enn i fu g*f(^nf fönni' #^19% 
<Su §*f(|»)m!, $err, ol^-^k Idt^'n, 
^11 loi|t' t tktt si'tM^f 



— 280 — 

3 flöiget' in fünf @tunb'n 
Unb e^^et gtoou ©efunb'n 
@Mx^ ft(^et nouc^ ^ottd. 



Xeuja^rtounfd^ an meine Ireunbe. 



^6)0 lang l^er, um ^tv^i(^Vif)^x^t\t, 

$oB' i mi ercrgöiert, 
DB i fa Sünf(i^(a gammaBring', . 

Unb l^ob'0 bernou ^roBDiert. 
33a manci^'n i)aüVi fu glücft unö^a^t, 

3d bod^ n)O0 brtnna g'mdf'n, 
!Dafi oft an S)>{ol^ no g'funna Baut/ 

^et'd bo(^ ^aut md%*n (of'n. 

Unb iDaU '0 9leuiaul^'v toiber \€, 

^oV i mir b' gftei^eit g'numma, 
$oB' benrt, no, fo ptoUit^ Vi f^U, 

SGßöt oft i»drft' benn no fumma? 
^orum foIC« benn 6tg bödmaul gan^ 

5lff al^maul unterbleiB'n ? 
JDu t^oufl für beini Bcfk'n greunb', 

3Bßi funfl, a SBünfc^la fc^rciB'n. 

3 tl^ou' io nit t)on ^aui go <&aud 

3!H\t tum ^ufötern (af n, 
33erlan9' lan J&cUer @Mb berfür 

Unb toiir« io nit v^erfaf n ; 
(Sd id ner, matt bo(^ 9Uled toünfc^t, 



— 281 — 

Unb git M) münWf tau fo bte Stmfi 
^mfj nit ^idftt ^eig'n. 

iDafi 9l(le« immev fc^dmn: tDötb, 

JDü« fo^ mer bau fci^o fog'n, — 
^anVi benn md i^eBta hd ha um 

(Su toatt ®lüaoänf(^' %dVn^ 
Tltv ^aut f äff aWn $(d(^'n fal, 

(Su fd^öi mtv f ner fol^ benftt; 
3Rn ton 9ln um an ^eUx an, 

9ln um an ®vof(i^'n fci^enfm 

Unb fu etBauIt toaf i nix; 

^(d bau \i mand^ec g'fd^tteB'n, 
^4}on iSdtb unb Xxtniti bi« in'« (irob, 

$cn ^ofnung äberttieb'n. 
!Dau fafft a S^ab an Otauf nbufc^, 

!Dau ii'O. laidünfd^fo brtnna, 
iDafI, ber'n fteigt, ben 2:ug'nbtod9 

$ut iBac^'n nit fo^ fHina. 

(Sunfl l^aut mec l^t ibtei ^oift'n Mi^i, 

^ 92uf(^fetifiu{l btol^ 9t^n, 
IDct i^aut be« Stful^'v 9ln bema^vt 

$uv 3urn unb mtv ®d|fte(fn. 
ti^ ööb'n f ®unf(^', bau rieb'n r btirt 

3^on ®tötb'n, »on ©rbiafn, 
Unb tocnn f' brei ®oi^'n l^oufn oft, 

@o brcnnt'6 in alC'n ©afTn. 

<B\x t)utnel^m fic^t mei äBunfd^ nit du«, 
iDod- iDdrb mev nit t)eirlanga ; 

3 toiU io fu galant nit fei, < 
^m Mifi'n nit mit )px«a^s 



— tsi — 

Unb td«, wt€ i ti^ou' wka^'m Mn, 

3« a^ ntt üftntneBX 
3 glab', mer fU^t*« )>on auf'n fc^o, 

^en ^Kt Der 0rftbd g'fdM^iL 

3 moMfl Bon fMn^äfn Hetb'n : 
@o toitt i'd oBer forg utib gout 
Öt) giei bauninter fd^vdB'it. 

9lm gfveunb' unb ^nnem iDÖnfil|f' i l^eunt 

$iel taufeb ®ltt(( imb Seg*«, 
^aß fte bot Seit no oft unb g'fttnb 

Uno tbä^t »ergnötgt bcridb'n, 
Unb 3eb'n, ber fi e'dvgert l^ut 

Unb \>itl f^aut ^(aug'n m^p^, 
JDcn »ünf(^' i, »cnn'< nit Beffet »6tb, 

3)a$'« il^n nit md%' ^ahtbifn, 









Sin Beffem ®ummec wünfi^' i mir, 

Unb nit fu rummerta^^'n, 
9«^ loi^M on Jt»u|, an trumma Soupr 

Unb jicB'n SS^od^'n fna^^i'n. 
^er Dann i< no dtger g'kodft 

^00 i l^oB' bvol^ em^fünb'n ! 
«olb toat' mci Bifla JDic^tmi 

$lff antaul gang i^rf(^iounb*n. 

3 loottt' ntt, baf '« nw« ^e(fn t^tV 
äRei 9BünWi^ >^^^ «i>^ 9^X 



— M8 — 

3n aU'n dcTn fTHeb'tt ; 
IDenn, n>enit nit gvieb rndt« überel, 



(ßtiünktn. 



Hau ti^' i, %«' mi B^tim, 

^ol^' l^It gre^ Seit ber)««, 
Unb foi^ bana^ tttr ^na^ 

9do« { benn f^b^t 1^'. 
®^teib' i ^on Sttbi% unb ^dcb'n, 

©0« ober f^teib' i bertn ^ 
SKcr lädiert taufeb (»ieb'n, 

^bi aU' nit toaul^'r fenn ; 
JDenn foldj^i «eut* tl^ouf « ööb'n, 

5D0i «Itted totff'n g'toi^, 
mtv glabt, jle l^ob'n'6 g^föö'n, 

<Su g'wtefi beti^l'n fe'«. 
Schreib' i »on beffcrn Seifn, 

SBou aa'« fu fei^ntt mttX 
Senn'd otg fu M*n itnVn 

®t\i)t fu txb&tmli l^ai:t; 
IDau Ion i nix ofl Vfr<</ 

Db'6 enbtt beffet %d^t, 
mx fktifii bffi iSoudif nit of n, 



— 284 — 

^on ^iemfog'n ^d^xtib% 

SBöi'd get^t unb toer'n toff, 
IDöd Iau0' i ober Utxh% 

^6d gei^t io mi^ ntx off. 
Dn hdi roiü i mt fd^Idtfi'n, 

^öi bo^ f^>^ d'fd^iter ito, 
Unb bo(i^ al^ toart'n möig'n, 

S'ht benen toaxV i fd^o; 
JDenn, toörb ttv SBürl^ng g'riff'n, 

Unb ii^ hin äff no bau, 

IZBia i f^o fd^tetb'n nau. 
SDZouß'd nau mein 9lad)httn ^'faWn, 

@o 9'fättt'« met freiJi afi, 
Unb d'fättt'd in Slnbecn oU'n, 

Sfti^ fraugt mer nit atto^. 

SiU ai^ üurl^r fc^o lang 
9Rein itu)>f nit brübet a'bre(^'n, 
9^(^t mir Ul Tltn^tS^ nit bang. 



Sie alte Bett« 



Sau ft^t mei 9la(^ber unb bergiel^it, 

(Reb't ȟn ber att'n Seit, 
mbi f(^5i bafi Mu d'toörn i«, 



— 285 — 

Unb toöi er fangt unb g'ft)runga ffant 

3n feiner Stig'nb oft, 
Unb b^ftnnt fl on bte Xo^ttt mtt, — 

a)öi l^äiert'6 um>erl^offt. 

3a, Gatter, ffcmi bte ^od^j^ g'fagt, 

IDöd Ion i nit »er^il^, 
Unb fu f^dt bo^ fa mtn^d^, toot ^te, 

SBenn i ner au« tM gdil^. 

Öij ober freiii b'fmnt er fc 

JDie Xod)Ux fättm ei, 
Unb fagt : ^i fd)U^ta ßtü i< fd^ulb, 

3)50 fon 5i| nimmer fei. 



%m ntutn $^^t 1807. 



5ö« Sönfa^la, be« i lieüer brihj', 
5Död id a gang Hand ioingi« ^ing, 
3 ^ob*« ner gT*»tn! fu g'fc^rteb^n %eunt 
gür meint irö^ji' unb beft*n gfe^nb'. 

3 ȟnfd^' an 3eb'n; ber fl l^aut 

3n feiner Oled^ning g'&rrt, 
a)ag er bö« Sttu^tf no fu »iel 

2)erfur berl^alt'n ioßrb. 

3 toünfi^' an 3eb'n, ber fi ^tougt, 

Unb, leiber! oft umfunfl,- 
mx felber a^, röd^t m ®ebu{b; 

3« ober l^alt a Sim%- 



— 286 — 

3 \ȟnW fu SRanc^'n^ ter 6ig fmfgt 

IDaß tv, fubolb old'^ mitgli i<, 
@r(öfun9 fUtb^ii mcg. 

an Seb'n, ben b^ Saul^'t l^ut 
@u man^'n (Sülb'n g'f^ab't, 

IDen tounfc^' i Xraitji unb baf er beult : 
«gaut'd SX^and^ dtger ^'l^at 

3)en grauag'fd^le^t, ner bot baf« trifft, 

^00 n>ünfd^' i benen benn? 
^ti^ f um t^r fönb'nti^euer« @5(b 

5)0« 3aul^*r g'f<^tfr fenn. 

2)en 3ungfem toünfc^' i, boi biai^er 

(Senn {umma fu bert^ol^, 
!Dafi'« benen mi^g a SGßantbtQ fei, 

3)cig f ficißi benf n brol^. 

^en Männern toünfc^' i, benen oft 

Dn ^ett'n loic^f n ilog 
(g^'fd^^tnf i^aut bie grau an Utth'l g'ma^, 

^f ieH dtg Bleiben mog. 

3!flt\n Sreunb' unb 0önntm aWvi ^mm 

^ünf(i^' i af ^rj^n^gcunb 
3ufrieb'n^eit in {eb'n @tanb, 

iDaß f (öb'n lang unb g'funb.. 

3Äir toünfc^' i nir, — i brauner g't)tel, 

3 lauß' mi goar ntt ei, 
^anV ®eti für b^ unb benf bergmt : 



— 287 — 

^0 lüünfd^' i 3eb*u; ber fi niet 

Mcf) f[nb'n in böi 3ftt, 
^er 'd SD^auI afxieift unlb iDuiibcrt ft 

$err («ac^feer, birib' er g'^eit ! 

^en{' er feiu S^atif i Rftu^'n SBinb, 
Senn tv ben ^tnb )>ei:ildH 

Unb f^ay' cr^my « Saitl^'t gou, 
.Unb kuf'Vd s^il^ liiq&t'< geti^. 



9a0 (Sellifcfi ß'd^tit. 



J( l^ob' brei^unbert ®uib'n q^^i, 

Söt t mein ^o^ ^oh^ g'numma; 
Di} id bed ®ölb in for|e¥ Seit 

(Su nau(i^ unb nand^ )>trfiimifta. 
$aut et an^d brandet, fo l^aut er^d raud, 

— a)e6 ^ijlla #ei]^t jo ofpn, — 
Unb i^ toer' a)^ nit fraug'n brum, 

3)00 l&^t.fi bi>4 leidet ]^0fti! 
äJ^ir l^ob'n tvöt bie JTinbtr gHebt, 

^U' gn)a oi^ $eq ai^ ®inn^ 
@u lang a ^cter ^olb i« gn»ö#. 

9lo in ben ^jlla bnn. 
mit ^ob'n gooc nit benft 0n'd ^dtb, 

Dn toengjt'n afj üernwutl^'t, 
IDafl'd fd^o a fu a )>Iö^a« (Snb 

^f amaul ne^ma t^out. 
Öig ober id bed Sti^U Ittt, 

Ci| gei^t bet 3ammtx Si\ 



— 266 — 

Cit iitriiiff'n fthulti ttch. 
UiK um a Kti itlonigtet 

1 riiii ri iniuit, ih, unt t iniin\ er 

^ixüt'$ SManft iKrlal»erdJ'rt. 

4^.111' I ttf» (Mdlb nc atnaul brin, 

A iiuiiil' fd;o, tvc« t tW^ 

Wd i* bau ober i^'fvöt. 
ur« iin^r iM^ uirt um'« C'^clt aUat». 

*M<\ t^fi wxtMt in «MF. 
\r,\H H^uu mn iMjt An« brb'n ncsf 



$.«';.: :iir» ClisciiK 



, 4aft .*n. 9IU4 jc 3i7m. 




ff 3S j: 









iRod» 



HR, tfli 



IL 







— 290 — 

J&eltin. 

^ijd geilet niet, ber ®^f<^mu(l fdn(|t olf: 

^it ten mötfit'r eud^ gebulb'n. 

JDaii fcen 53ri(iant'nrfng, 

$Der fangt ol^ : foji't l^unbert ®ulb*n. 

* ^äuflin (5. 
grau, wo« benft f? bö« Olingla bau? 

(Sin 3ube. 
3ou, i toill an mei^r fog'n. 

^fltin. 
^unbert an gon ettft'nmaul l 
Äduflin 2). 
t)ij^ fed^t ü^ ben Sub'nftög'n ! 
^üxä)' et, fd^toeig' et löibet ftiU ! 

Sube. 
3ou, t wet' bie 3»ßt« bo(^ teiff'n. 

'Äduflin $). 
Jtap ec'n, unb nau, wenn et^n hötgt, 
<B(i^t er bo(^, mer l^aut'n B'fc^ifTn. 

ÄäufUn ®. 
Schweigt, i gib* f(^ü l^unbert brei. 

J^eltin. 
J&unbert brei jon eitfl*nmaul! 

3ube. 
^unbett üiet, »iÜ i*« vtoBier'n. 

ÄdufJtn 91. 
(Sr t^cut ganj tö(^t; wenn er*n baut, 
Sürb er fc^o $ln ol^ mit fd^^miet^n. 

3ube. 
9ln, ba« gei^t ia fle nit aV- 
&tf}' fie l)er , tt)u^ ^ \V U^^ 



— »! — 

.HdufltN ^. 
®enn i mog ! i tof^ g^tefi «»et, 
^oi ber ^vc, ^ufMCtn. tofn? 

^unbcrt »»t't jon eit^'nmattl, 
3on gh^eifn^ unb jott bntt'nmciul ! 

üräuflin H. 

(Straljl ! öij i« ber (»fncj fu blie^n I 
Unb bot grauf n ffletbct aU\ — 
^aS'n tana nctf ffavLt ftith^n ! 

^h\ für »od xi fle benn bau? 
^&att'n fie jt) fafn fdnno! 

J^duflin 91. 

Unb tott wbH benn öi§ mit tl^r? 
©er »in fl mit \f^x Itnn brcnna? 

«cUtn. 

«Sd^ioeigt net, ba$ m^? rieb^ fol^I 
@u toenn*« fortgicng', tl^öf« mi freual 
<^u mmff i mi {o, »af ®ott! 
3n jwou ©tunb'n l^ofer f^teia! 
3)rtu fd^aut ol^: bdi SCtil^'tnting' 
Unb Düd $a}'( ^tifft mit'nanbev. 

,«dufHn «. 
5)00 t« wo« füt un«, gra 5Bo«! 
§otd^' f\ bö« fafn mir mif natiber. 

^eltin. 
^td^m <^u^'n foft't bdi mt^x. 

itäufUn ^. 
^tä^rn ®älb'n? fu i»'« rd<4tt 



— 290 — 

^elttn. 

^öd geilet niti, ber ®^f<^mu(l fängt olf; 

^it t)en moifit't eu(i^ gebulb'n. 

JDau Den 53nliant'nring, 

$Der fangt ol^ : fofl't l^unbcrt ®ulb*n. 

* Ääuflin (5. 
grau, too« benft f? bö« fllingla bou? 

(Sin 3ube. 
3ou, i »iU an meil^*« fog'n. 

^fltin. 
^unbert an jon eitft'nmaul I 
^dufUn ^. 
Oiü fec^t ü^ ben Sub'nfrDg'nl 
J&ord^' et, fc^toeig' er löibcr ftiU! 

Sube. 
3ou, i »er* bte S»ar6 bo(^ »iff'n. 

'jräuflin $). 
Jtap er'n, unb nau, toenn er'n fröigt, 
@agt er ted}, mer l^aut'n b'fc^ifTn. 

ÄäufUn a. 
@d)tt)eigt, i gib* fc^o l^unbert brei. 

^eltin. 
«i^unbert brei jon eirft'nmaul ! 

3ube. 
J^unbert üier, teilt i*6 v^obier'n. 

ÄaufJtn 91. 
(Sr t^oni ganj ro(^t; teenn er*n baut, 
®ürb er fc^o 9ln ol^ mit fd^^mier^n. 

3ube. 
9t u, bad gei^t [a fle nijc aV- 
@e^' fie ^er , tt)u'' l^t \\iw \«!?\!l. 



— »! — 

.träufUii ^. 

liEßenn i mog! i (o)^ 8^te$ «»et, 
OBöt bn ^^, ^ufMern.tofn? 

«gunbert »«t*« jon ett^'nmattl, 
3on gtoetfn^ unb }ott bntt'nniciul ! 

üräufUtt H. 

@tra(;l ! oij id bet 9Hn() fu Blieben ! 
Unb bot grauf n ffletkr aU\ — 
^ag'n !ana ncif l^ut ftith'n ! 

jtduflin Sd. 

^h\ für »0« {(( fle benn bauV 
J&att'n fie jt) fafn Wiino! 

J^anflin $(. 

Unb tetx tebU benn öi§ mit tl^r? 
Set »in fi mit if^t lenn Brenna ? 

«eltin. 
^d^metgt net, ba$ mer rieb^ fol^! 
@u wenn'« fortgieng' , tl^öf 6 mi freu« I 
(^u möift' i mi {is waf ©Ott! 
3n jwou ©tunb'n l^afet f^teia! 
Dau f(^aut ol^: bdi $Iul^^rnttng' 
Unb büd $ag'( ^ti^t mit'nanber. 

.«&ufHn 8. 
^0« id »00 fär und, gra l^o« ! 
§or(i^' f , bö6 fofn mir mifnonber. 

«eltin. 
<Btd^m <^u^'n foft't bdi mi^at. 

jtduflin a 
®edi>)id ®ülb'n? fu is'e r^tl 



— 292 — 

3nbe. 
Cltnunbfec^i^, ba< geB' i^. 

( (H f ommt eine Vlwü9pa^9n, ) 
fterr (5. 
dt l^aut xe6ft, bö« git a 3ettr, ~ 
5Drctunbfe(^)tg mouf er fc^reia! 

^aufltn 9. 
mihtx ! fe(^t, bau l^abfr'n öi)! 

^äuflin I». 
910, ber t^out $ln aUgeit freua. 

^etr 6. 
^ü, mei 6eU! i glab* fc^o gcar, 
3^r tl^dt't mt nit gern fög^n? 

^dufUn 9(. 
Sorum niet? @te fenn \o fc^öi, 
^on io goar nur 6d|föiner« g5b'n. 

$err (S. 
^ord^t, bot SDoar, bot lagt ber Srau, 
@un^*n mad^t il^r f todrli ^afjt. 

^aufUn a 
©d^ötner ^oi^, if^ !af bod^ too«; 
dt faft nur, tvap ©ott! böd u>af i 

.^eltin. 
^ur ben i^eitt'n aU^n ^amm, 
3)au foUt' 5ln fc^o ®ott betooal^r'n! 
3« baa nit a ®'f^nater bau, 
JDag mer goar ntt fort toff foal^r'n ! 
SSöi'rafec^gf gon efr^nmauH 
©(^»etgt bod^, baf t rieben l^dter^ ! 
Söi'rafed^gf gon gkoeifumauH 



— 293 — 

9le, tDi)6 nel^ma mer tenn öig? 
5)au Hi Wffl, @ab*r, SReffcr, 
Unb nau fumma no gt»a ^fM*. 
Ober mcrf n @' af öig U^n ! 
Sld^tgid ®ult'n fieti^t tau traf. 

Stau SR. 
^nabad^tgtg ! 

^äufHn (g. 
Slnatac^tgig unt gma ®rof(^*n ! 
ÄäufUn Ä. 

5)öi mit il^rcr 3u<fer90fdjr'n. 

J^reiabflc^tgig ! — fc^rcit a ^err, — 
^afi t tc(^ ner a)^ tod« rieb'. 

^ÄufUn 9- 
«gecr, ®ie mdif'n (auter f(^reia, 
^enn böi grau, bdi l^ätert ntct. 

Sin 3ubc. 
^reiabac^tgig unb *n i^Wn ! 

.(t&uflin m, 
«öiVobad^tgig ! tl^ nel^m'e miet. 

@in ^aar Jtäuflinnen. 
^e, öig l^aut f bod^ al^ n>o6 froigt! 
— ^ob*n bort glei g'fagt a ))oar ; — 
@ög' r ner, toou f il^r ®ö(b raÜÄbringt; 
3'tl^euer i6, m^ (»citl böi ^oar. 
(«« toirb gellopft.) 

^eltin. 
^orc^t, il^r graua, ru^ a totn^[ 



— 494 — 

%xam, toi fu »umel^m fenn, 
jtönnt'n tod) an $U) a^ nel^ma. — 
2)au bcn J)ö0'n, -— ac^tji ®iito'n; — 
IDft 10 oBer tt>ä¥lt f(^ci. 

itäuflin 9. 
^öi fenn (ang öig (i$ bet 9Mx, 
fficr mofl benn in 3>d9'n göil^? 

Jtauflin g. 
9{o, fu t6 bö« 1900 för mii^, 
3 fouc^' lang fd^o fu an IDög'n : 
SBenn mei 9^«l^ in ©'rattern gewinnt, 
IDunner! bet moug pxä^ti fög'n! 

«^dufUn 91. 
IDau fäm* mi be6 l^ad^'n cf^, — 
®(^ouflfT unb an IDog'n trog'n ! 

^cUin. 
®(^ämt euc^ ner unb fc^tt^eigt amauH 
SJiouf i'6 benn no üorühnaul fog'n! — 
Öig bot \d)bincL, graufia VÜjx, — 
SDreifig ®ü(b*n i6 T ol^g'fc^Iog'n. 

«&ctr S. 
3 mog f' niet um fünfagtt>an}! ; 
JDöi t^ou' i ^aufdietn trog'n. 

^eltin. 
iCtog' r bet Jöerr, too* fd^ctt*« benn mift I 
fficnn mer f nit üer!afn tl^cnna, 
©tett'n mer f* bort »iber l^te. 

3waunb)tt)an)tg für bic Ul^r! 
®dbreit bort 9lner in ©ebräng. 

^eltin. 
3>oaa§tt)an|!1 SBScc id benn töi'i 



- i^& — 

Unb tütx U)örb'6 benn (ei bernau? 
3 fo^ mi fc^o fel^ Iau(i'n. 

®t\i)i mx xotd unb VM^Vn $(og, 
X^VVn ntt fu tumiiKt^u^'n. 

^a^t, mit ^ob'n met^^r 3't^ou! 
$err, @fe fenn a 9'ft^citer 9Äol^: 
^au fenn no gtoou gulbini, 
9lc]^ma ®* ana bau Ut^dff ; 
SDau fcflU vötgtg ®ülb'n an«. 

itäuflin m. 
D, ^i)x ®nab'n, fafn ®ic P, 
<B\t bie grauf^ unb i^ bdi flanci. 

grau ®. 
^56 {6 futto6 Don i'^t; 
@u mant g'toief, t l^ob* funfl fana? 

din ^txx. 
®e(^0unbbrei|ltg für bie grau^'! 

JtdufHn (B. 
(Sed^eunbbreigig unb an l^alB^n ! 
5)ag i nit Ibi U^x i)]^Iaug\ 

2)er ^err. 
©ieb'nunbbretpig ! 

JTdufHn @. 

Unb an l^alb'n ! 
J^err, @ie froig'n f ttit »on mir! 

SDer ijiert. 
9lo, fo feg' i ad^unbbreifig. 

^duflitt 6. 
Äeunflbreipf gib» i t«^. 



— 296 — 

Xcc 4crr. 
Um an l^ü^'nL 

AinfüB 8. 

tlnt an Saf'n! 
fttz J&err. 

(ftnc itanfltn. 
Xummer Ztnf^, tn »crfl fra^'n! 
Sur ten 9(n(f toanf t mi. 

itattflin 91. 

•^ert, Sic Cränga to^, nai (ücu! 
Xa$ t fad !c^ nimmer ^iB. 
Xränga 3' türt Cm ttifa ^au, 
Xici bctanft ft no cö6t fd^öi. 

JtdufUn i. 
Sie »enn ttt'i, |U fennt mer fei, 
tc^ 10 Orot iljir red^ta Seifn; 
.Kam' ner 9lner, tränget* tbd^i, 
Sie fönnt* fd^o no met^'r lett'n. 

^eltin. 
Vlti, fo fd^toetgt unb fd^ämt eu(^ tcd^^, 
3e a S(^ant ner üur*n !Beut*n! — 
ÜH ben graug*n ^(^retbtiefd^ bau, 
!Dreif ig ®u(b'n ! 

Jtäuflin 91. 

^er i6 tl^euer! 

^eltin. 

me, fo fog' f'n i^alt röd^t ol^, — 
3^, tvafi ®ottI a nog'lneuer. 

(Sin ^err. 

(Bin unb brcim 



— 297 — 

@in Anbeter. 

Unb btei $a|'n ! 
jeäufUn ». 
^d)tctiQt unb mac^t bod^, bafi tt^n fröigt. 

itäuflin ®. 
Unb ftc f^Wn {tlbtx gern, — 
®e(^t bo(^, tt)5t bd6 iouttt löigt! 

Oij f(^reit ^na l^int in (S(f : 
3 sieb' ai) brei «aft'n no ! — 
Unb i gib* f(^o jn>acibrei$!! 
@agt a ganger ^ember SÄol^. 

Äauflin !B. 
@rabt'0 ber J&err, dig i6 er fei? 

Äduflin 91. 
3 gib' ai^ no fufjt Jtreuger I 
aBenn i'n frötg', nau t6 er met. 

«e(tin. 
3tt>aabreipig fufgi Jtreuger 
Bon eirjl'n^, ^miVm, britt'nmaull 

^duflin 91. 
^tral^t ! fo mi)u^ i'n bod^ g')oie|i b'^lt'n ? 
Ääuflin i. 

<Sie l^aut glabt, a neuer iö^d? 
9rau, jte fröigt, toa^ (^ottl an alt'n. 
2:oufeb aßöter ! S'lad^beri, 
%i)0\x' r ner g'fc^winf il^r 3)urn l^er ! 
5)au fummt öig a bäifa !&uft, — 
3 möd^l' toifTn, »er bö« todr'. 

.(tdnfUn $. 
®eU, bö6 i« a bdifer Sinb? 
^n fummt af an n^ixt^dfxi ^qool^. 



— M8 — 

StknfUm m. 
aief t nor litt HCl ^tmU' tcxM^ 
^ \e tcdt, nci BiÜi a Cdbont. 

«eltia. 

Sau to< Sopi^, iinb tcqou 
Sern Hoi fed^ ^rj)'! gö^iL — 
9ht tcn Dünnere ^SttHrn tau, 
<Bu oertrötft 8ln fcoc^ fei ibh'nl — 
Steigs ®ält'n !«^b T i«nn. 

^Inatreifli^ ! fd^cett a ^txt. 

MäuUin % 
dtoaatxtift ! ne^m' i'd mit ^mm. 

^dufltn 9L 
:Dreiuntbtet$ig ! 

.^duflin 9. 
^ot'tabteif ! ! 

^aufUn Cl. 
©iU'0 af funfabreigig treib'n. 

5)er $ert. 
9lo, fi) foU bet 3:cufr bau 
ganger ha ben aBeiBern Bleiben! 
JDdi fetttt bo(^, mel <SdI! in @tanb, 
J&enf'n 9ln a gieBer ü^! 
<Su »06 t6 bo(^ nit berldBt 
JDAg !a aRenf(^ nir fafn foft ! 

itduftin d. 
910, fo wer'n 6' ^alt nit Bdiei 
lieber boia ©tiber bau. 
i^o« h SWenfc^ nit fafn mo^, 
.^tafn mir unb fenn no ftau^. 
(Soucb'n <$' ntt tooe anbete taU6, 
SWouf io ftxetj 5V^ tSÄ xää \^\ 



— 299 — 

ilaf n <£' ben unl fel^ (S' net. 

910, gleittjulll ben grauf'n ©vöig'l, — 
Äofrt fe*« ®ülb'n! Str ^ut «ufi? 

^crt @. 
^3 gib' fe^ Uiib fiifgi Äreujer! 
(Su an (S^6ig'( htau^' i iufl. 

JtänfUn !^. 
3 gib' fe(^6 unb breigig «Beuger ! 
$ob' a ©tub'n unb hn brin. 

JtäufHn 9^. 
3tt>a(i«öt}tg , tib€ gib' il^ ! 
<Bud}' i t)od), tßbi fd^öi i bin. 

$elttn. 
9lo, fe(^6 (Mfb'n gtiHiavötsf 
3« jon dt^'nmaul ü^ff^a^i, — 
Bwaavörgf gon gn>rtt'nmaul ! 
^ummt benn Stani, tu*€ beffer mad^tl 

Ötj fc^rcit Slher': tflc an ©ed^fcr! 
ffiöi bcr mit 0i§ Kovft f'n au6. 

Sin ^ert. 
9lo, wenn Sin net bod^ bcr Ztnfi 
J&ail' ntt g'fM^'rl in bö« ^au«! 

Lettin. 
yto, bau fenn Jo no btei @pöigX 
©ollt'n toui^I mit'nattbet göi^; 
^ofl't be« ®tü(! I^alt af^ p)bi mWn, 
9>2e^mt met an Mg obet gtodi. 

Jtduflin 9- 
Um fe(^ ®älb'n unb bfti l^n^'n 



— 300 — 

3u)ci itäuflinnen. 

@oat an ^(b'n ®älb'n gict! 

JDet J&ctr. 
9lo, fo foU mt bod^ ber iCeufl! 
IRa, fu l^ob' i*« no ntt g'fdg^, 
®öi bot SBtiBer uwmf^mt 
9ln gon 2:tu| ii^t ®ölb ^tegob'n ! 

Jt&uflin <S. 
iöihtv Tto^, bau forg'n <S' tdtt, 
(I0 l^aut ba Uli« bo(^ fa 9{aut^; 
®fnn'6 ner langt, fu lang mtr (öb*n, 
@org'n tooWn mernaud^*n Xaub. 

$eltin. 
!Dau fenn öig fcc^ ^eff'l no, 
Unb a IDug'nb fiei^t bott öb'n; 
9le]^m'mer g'tter^ bdia bau. 

^äuflin 2. 
3a, gra ^tlti, nauc^ ^fUcb*n. 

$eltin. 
Um jtoölf ®ülb'n ^enna bot. 

^äuflin 9L 
9>2o, bö6, benf t bo(^, ^{fötect; 
aBer an alt'n ©efTl braucht, 
JDer h)örb weiter ntt ol^g'föi^'rt! 

^äuflin 9. 
9{o, gtoölf ®iilb'n unb an ®rof(^'n, 
Denf i bod^, mU i'6 ptohbitxn. 

^äuflin $. 
3 gib' bo(^ jtoa ®vof(^'n met^'f; 
3 totx' all !a ^u« ttxVitovu 



— 301 — 

3 a^^lf ®ülb'n fed^abtetflf I 
®u f(^reit Slner ^tt t)on toeit'n. 

Äduflin m, 
Dhtx öii, mei (Seil! paft af, 
Söt i ten oij nei koiU rctt'n ! 

Öija fc^reit er : 9lo fe^6 Sa^'n ! 
@ie f(^teit toibct : 3 no jwöi ! 
Öij fagt et: J&otci^t, für böi (Seff'I 
Sitt i mi bebanf n fc^di. 
^aBt'r 9'mant, % l^att mi f(^^o? 
3T^t fönnt f ' öij tter feöer VfiaWn ; 
3 mog um neu ^a^'n fan, — 
®ed^t bot Souber ol^, bli dfn! 

«eltin. 
«erv'nflaber fumma dij: 
3'eierjl bau ben rauti^^n SWant'l. 

.ftdufUn ^. 
äßet fa ^c^oB'nto^er f(^eut 
^er roac^t bod^ an gcufn «anb'l 

J&eltin. 
Unb ben g'jiitft'n (Ruf unb Seji'n, 
2)au jieil^t breifig ®ülb'n braf. 

«eduflin m, 
grau, bü6 lieg'n @' äff bie ©eit'n, 
J&ieB'n @ie'g ber «arra af. 

Ääuflin 8. 
3 giB' bo(^ jtoüi »a^'n meilj'r. 

ÄäufHn 91. 
910, fo gib' t ai) no gh)öi. 

«eltin. 
92o, toenn Jtand t^out meil^'r^db'n, 
SHe^m' !&'«/ grau, Ut ®o«t Vä \i^V. 



— 3M — 



Bit fttafatav«jav|r. 



Zzu 19 2 G^'^dtzeii in C* füntcr 10. 

Xju xiU tt mt aU Seor: 
!!tau. Kenn tic f9car hnrnnt, ^"bilt er •" mm, 

Xan i'Auft er f wittt ftit: 
%irnn i ici ®car ntt rkiffn «war\ 

Ec lief' t r Imbcr Ccrt. 



firbr unfe Wein. 



J| tvugt' nitt, »06 i (öiber fing', 

mt \übi t^on üföib unb ^ei; 
Unb fingt mir Slnet, ta)06 tr »i(C, 

(t0 fo^ ntr ^d)e\nne fet: 
JDenn, treffet* mer ntt U\h unb ®ei 

«iff berer Söelt no ol^, 
.^ ttJügt' niet, ob i länger Mieb', 

3 g(ab', i Her ber»olJ. 

'JiU>0 n)är' böi ^d)&iua, töiba 9BeU, 



— 305 — 

Unb $unfd^ utib IB^ier unl itaffee, 

mtx f ül^ ttit fu »ergnöigt ^rld, ' 
®u fraui^ unb munter fet. 

äOou tt>är^fn m(itti|a ld<(ft-tf^tunb 

SDer »)r«(^ti 3tit»erttetB ? 
9{ir fc^afft bot Untetl^alting und, 

m€ todi a oattlie SDeiB. 
3 fpott' bc« 2:00c« «fljt unb J^i^/ 

SBenn'6 no f\t oatg .^09 fd,, -. 
äOenn mi mei SSBetb tut lfA(^*(t 0^ 

Unb f^enft a ®lö«(a ei. 

Unb 16 ber Sinter no fu folt, 

5)e0 aßöter no fu ra\i]^, 
äOenn i a koarma ©tub^n fttib' 

Unb ([nb' a l^&a S^u, 
Unb bau, menn i a (^ÜiÄa i^o^, 

^e« mir mef S^aü fc^enft ei, 
iBergef' i <^urm^ 6d^nef unb SBitib, 

aBenn'« no fu oarg ^öf fei. . 

Unb u>enn i u>dreit' no fu oitr 

<Su olt mer loer'n fo.^, 
@'fier mir mei alta Ibiha grau 

Unb '6 ®(6«ki gUHitnaUl no; ' ' 
Unb n>enn i'6 nimmer g'ndi^Hi UnM\ 

@u, tt)öi i*4 ö^nofTii f^h\ 
<So g'fier mir an# lodre 4nber no> 

Unb lubet'«'W« iif« @tö6. / 

Unt wer b^ &\&i^Vi\k ^^ub\Vti m«q^ 
Unb ie ntt ttftMe ftwaifi, 



Sa turn 9aar'l Stturi^; 
Hat wtm er «I in Set iiit aag, 

Sh tziif er jl }0c «*wis 
San fBaflcnid^ef, fu vtd er meg, 

9ai 9nauM hTk Sfidi^. 



9cr IHinn mA litt /imu 



Set SHanii. 

^(^toeig* unt lauf mi g*fnet% 
3 fon*# nimmer ^tem off ; 
eold^i fd^Ied^ti !RieD*n 

&xt mer bo4 ^a" ^o^/ 

IDer fi fu mouf |»Iaug'n! 

3 f^cV Zc% unb 9lad^t !a fftcnff, 

Unb bu toiH^ no ftattg'n, 

Db i flog'n t^ou' ? 

Sie 9vau. 

^bg'n? er xM flog'n? 
(S^eil^* er l^e unb flog' er ner, 
mn tüiU i r<^i> fog'n, 
SDer er \6, ber ^err! 
9Ber a grau miK nel^ma 
Unb loer f nit berniei^r'n fol^, 
$fui ! ber moufl fi f^ma ! 
Cu ii^ Im a ^\ 



~ 867 — 

S)e« Ttunn. 

@u a gfrau tttnk^x% 
^ot in gang*n lango Xcg 
dturoma get^t {>a$itr% 
!Döt !a ^etBet mo^ 
^bi an ®taat mö(^f tttih'n 

vitUt m mu>tt m — 

1DÖ6 lauf' { tt)u]^l lltWn, 
SWc^r' Dct JTeuf r tit ! 

IDie Stau. 

^ätfl ber faria g'numma, 
SDennfl* f dig'nfrt bermel^'n l»öH<l; 
3 bin jo nit ftimma, 
JDaf b' mi ntfjpma fottfl. 

^er i$ benn nciu lumma?. 
^u (ift g'lojTn lang unb btat, 
^id i bi ^oB' g^numma 
D^na iSett unb jriltb. 

2)ic grau. 

mtl wenn i l^ü' ft*l^tt'n, 
^Idi^m' i fu an J&ert'n naii V 
®u an ))ur'H ©djfatt'u? — 
9Böi er au6fl^t bau! 

5>er 0{an^n. ^ 

(Su a 9la(^tlattrn, 

^üi an 3eb'n leuc^t'ir t^oui, 

IDoi mö4^f bQd{^. ^4 gern 



— 310 — 

Qnt ttnnf mcm Snui mh Uaüftt, 

Xau in tü€ %mkk m wb ntt 'ii. 
3 Hn mt 9iinic|n, Hn nü itüb, 

nm eedb l^oF i lei (KTr.: 
Su§t' nirt, »0« fn « 1^1^, «wi M, 

Stcnnf funjl vedangi Hri^'r. 
iBrnn Bit wmäf Ungcr 3«t tonut 

Stein fflema xotfn fefn, 
So %iah*n 2>\ l«f in MMÜ^n €inn 

3 %.tt$ mit gtüftor li^tnng bin 
3tff S^cunt unt S>mnrr g^wöfn. 

SRätnbcrg, fcen 12. Vtm^ iSO^. 

9. C. edIbcL 



irr in ttui^r nrrfr^tr 0offni^ou)itmonn an fcinr 

lirbr Sad^borfi^ofl. 



Jlbe, bn (ötba 9{ad|fberf(^aft ! 

9ebanr mt boc^ rd^t f(^di! 
^u fid^ft rot nimmer fu, n>oi funfl, 

^ur beiner ^uet^ür ftöi1|. 
$oB' xo\x^ mit angfi unb ^c^reiTn oft 

ölauc^ m<in(^er ®(o(f'n ö'langt; 
Unb eil^'« oft no rö^t Q'Ket'n l^aut, 

@o ^ob'n r brin f(^o ganft. 

$ob'« oft in'6 Slul^'r g'^diert nei, 
Unb ^ob' ntr fönnt berfür: 

t\fi ^aut ber £euf l in ®rüb1 butnt ! 
3)er bringt yxoA ^"v^ ^tsa^mxX 



— Sil — 

ä^ci 4attf , bM fkitn mit, tmn wer vm%, 

IDau fumwt er rii^ l^er^, 
^ic otibem <&Aufcv ^na 9^ 

d« tt)5i inel IdNger ker! 

Unb i i^ob' fan &Tbof n ^'mod^t 

Unb ^ob' al^ !a vevf^ticb'n; 
^d«'« 0« «ein gtuftt ttitt'it glil^'n, 

9^0« loiiv'n f btwfn lilieb'115 — 
Unb t0äf bin i b^ Cülib'ilbitf 

Oft 9'wdfi in maiU^'n ^iM, 
«dif ä^loiul^er, «lenn i'0 s'fCefn f^t\ 

@ein 3)nti^d g'fottfi 'n toiM. 

3 i^ob', — b«n Wnn^i f*»Ät'n bwf, — 

Oft monc^a ®afn g'meib't, 
^on loeit'n l^ob'n f fl'fd^a fd^o : 

S)od^ Ion €(i(b0ftt i^eut! 
9{au oletr tt^emt*« a[|f ^ll'n l^aut, 

3n fu an ^m$ g^at fldK, ^ 
^au ]^oB' i ftetti ntaiiner ttaui, 

^en X09 verAbeti'gAi^ 

^o(^ ober nev in «ancfjf'n 4^ttf ; 

Cl6 ^it off fo^t Seuf , 
IDdi ^t$ ffa Ittn (iled'n^tt 

@enn immer WtVn ^*\dfttt 
Senn i oft §' ftod^t« no lumma bin 

$atfd^nH in b' Stttb'n nei, 
mi ^ob'n g'fo^t : D (dibet ISk^tt ! 

31^ mo^f bet 9lf>» nit fei ! 

% 
I 

Ci^ obet ^ut fl umgietmouti^'t 
^^ ^ng af amoul 9^'*^«^^, 



iCJji - 






f^i« i^^t -4^^ mmn %xn% ictM* 
Utit ',^n% 'V t««< "^* <I*>H^- 

Hilf, fii t;iiHr« ini mil Urff'n a^. 

f U riimml mrl 9U4^bct ^ 
Mut \i\\\\, f'iif} ri Dil mriiur @teU 

Cirit iMiifl'nbdVtniAllll tv&r'. 

isui ^m\ \ti\ ^m inci ^nt ttvfir. 

»^\;«i ««iftt •> .»vii -K*'! .t:<^ 



— ai3 — 



ite IHftnjticrrttfung. 



^ec SRann. 

^au fummt mct gtau l^amm mit an iB^^d^xa, 

Unb fagt: Di) f^at^' ntt, Vtcffl 
^öd id a l^dtma in b« ®tabt, .^ 

9Ret fd^lda bee ®d(b i^uni pi^I 
a ©ed^fct !oft*t fünf i^eujet l^eunt, 

3)ic ©rofd^'n foP'n j»5v 
an itreujcr um gtoii ^fenni goat, — 

^bi ioi^. bo(^ fu nlt gdil^ ! 

3 glab', e« geilet, fetg* ntt berfür, 

mtt fd^loget'd fd^o ntt ol^. 
^enn^' glabfk, ee koM ner etli Xog\ 

^au benf ntt gpat ntt birpl^. 
SBen'« freili grob fu treffln ^DUt, — 
Und koarb'« !a ®4f0b nit fei. 
S)ie Stau. 
3 i^oB* l^(t öi} gkoang! ©d^n^tecM^V 
Unb bdi$' fünf iSo^'n tu 
IDet a^dnn. 
Ui Söter ! l^alt ! panfi ®e(^fer no ? 

JDö« ^tt' i nit »etmout^'t ! 
Oig raf unb fied^*, »ouft* f^ unterbringfl, 

iS^er r tppit iHffmtL tl^ut; 
^enn'd goar nit gei^t, !af lauter SBoar, 
Slet gout unb t^euet, et 
^ie Sftau. 
^u Bi^ io g'totef in Jtu^f vemidt? 
(Se to^ nit anb«0| ^ 



— 814 — 

^er Susann. 

Unb böif'H fu i>iü ntt ei. 
Unb folg' met, )i>ennfl' an ^ob'n l^u^, 

^enn^' fu t>itl g'raut^'n mouft, 
Xxoq'i in bie iftAn§, lauf« f(^b'n bort, 

Qnb ^d|^, »Ol b' frMg'n t^ttft 
^ie flfrau. 
^u ladifi l^alt übet flHe«, bri, 

d« mod a^ fei, »0«'« Xbid 
^et ftann. 
9lo, 9larr, toenn^ ntit htt folg'n totUfl, 

@o B'^tf « utib fd^weig' nau {HII. 
3 toottt', i ^if an Äaffn »ul! 

S)te 9vau. 
iSSod tooüfl bnm «tet «^, bu^ 
^et Hiinn. 
3 ^äit' bod^ mei^'r, ato toM dig, 
SBdr' reichet, aU afn. 

£ie gtau. 
Unb ti>enn^' bemau tooe hfn tx>cUt% 
@o lafefk' ^tt mit tum. 

^er SRann. 
3 d^Bet' um an fßt^i^*n an, 

S)au raffef n f fdif<> ^^^tt»- 
^ie 9vau. 
D f(^»eid* ! ®eiV ^te unb ffäm' nee; 

IB06 am 2eut' ^nnt fog'n, 
Unb »et an offna 9ia]|^cing l^ut, 

SS^di böi etbatmU Uog'n ! 
Senn fibind^ t>tcl fn iwi >mt tcdig^ 

Unb öi^ af «iitaiiiä \u\ 



— 315 — 

3 mb6)V ti fd^reia f^iittn, t\% 

3 glab' wul^l, baf« bie «euf »ctbröißt; 
5Dau ligt l^att ner nir brol^. 

Unb fd^mtert an 9[nbetn olft. 

JDie grau. 
SOßenn'd ober goar Mani ne^ma toiH, 
9Bod nu^t bentt nau tbi ®*rieb? 

^er Slann. 
®o borgfl bei glaifc^ unb borg^ bei SBoar, 
Unb Bringfi'd nau koiber miet. 

^it 9^AU. 
910, »arf, bu foHfk*« berfoai^rHi, l)u! 

£)ig ^e(^\ to0f b' motg'a ifi, ^ 
^u foKfl, mei <Sct(i nie !roig*n/ bu, 

SBtd b' ^alb berj^n^ lifi ! 



Ület (Selegetilirit htx Ilttin^^aiitDur^tdung. 



^af mir !a @dfb »erbuf n »5rb, 
^au bin i ober fraul^ I ~ 

^06, lood i fr6il^ i^erbfiiia f^ou', 
36 ^benb« nimmer bau. 



- 31C — 



Um JlOtar §tm^tL 



Wn Bt£i I m Icräncnt tn#. 

C% Ccm kkmm BxmäU nMi 
Cs !es rc^ Seift, XH iJMi Sah 

Xh iw ad üfU Süj^aä 

Xc« tfA tn ■ai§ tacsr'r. 
9Iir tu «rid (itft*r tau ecfd^t, 

^4f « mt mci tcbu mnt 

:taD funrait ne )' 9lfed^l« )c mir tn'e fyku^ 

t bmli HbM« fKIlet 
te« t« rii f4di «ü^ gfcfcritl'B g>r«, 

3B unt tot firon^ Mittlen, 

3< t0db an Qiitenc^t ! 
Xöi ftma^m, toi i g'funt'n beb", — 

9U, toi 9ergef' t niet 

3 Mtt' d'nHef glttH, baf fdc^t tot', 

»i« gicg'H »orb'n trin, 
Wltx bifla Soar bau (öfn a^, 

Unt i befannt bort bin; 
Unt ^cut', wöi 6ie, bot gT*«t« fenn, — 

^ö« lliäif i nit mmoutVt ; 
Unt wod mi ober l^mli freut, — 

3)ag'« i^n'n g'fatt'n t^out. 

3 frür' a^ »0«, — bod^ l^of i'« nie*, — 
$ll6 toenn md ^uä^m^VL^^ ^^N- 



— 817 — 

36 9'ta)ieil ber f8'\c\x^, boi (üVt fc^ulbV 

^öd (äft fi benfn (dd^t 
Unb böd fu f^neK, fu ttnt^mnoutVt ! 

^äif i bd6 9'»äflt mtf^tt, 
3 Wit' mein Bejl'n «u! al^'Wdt, 

ai« toenn a gejitog wdr*. 

3)06 fenn fu Slbenb' d'^«^ f«f "«^/ 

<Su fcf)üi mer f benfn fol^ ! 
3n ieber ®'f<ÖWcift reb't mer al^ 

Otöd^t oft unb lang bert)ol^. 
3 bring' mer f aß mein Äu^jf nit nau«, 

^bi fd^öina SD^argoret^; 
D, toügf i, baf f!e'«neima t^ßf, 

3 brädit' ii^ mei ^ortrdt 

6i} toin i 3|fn'n banfn gtei 

©a berer'®'reg*n]^eit, — 
®enn i bod) bö« ner fog'n fonnt'! -— 

3n ^o\m üieler itüf. 
<Bit laup'n aUi banfn fd^5i; 

<Sie ^ob'n (lUi g*f«gt, 
^aß ii^n'n {eber $lbenb ^aut 

flflöc^t üiel SSergnöig'n g'mad^t. 

^är' i ner reid^, nau »üßf i fd^o, 

SBüi fc^öi i banfn foWf ; 
^ie SSorftd^t ober ^aut ner fu, 

Unb grob nit anberfl g'tooUt. 
Unb^ koaU t bod^ mbd^V banfbar fei 

Unb funfl nir göb'n !o% 
®o nel^ma & ffaU öi) be« $ovtr&t 

5Dau 90n ben alf n 9Ui^. 



i 



— 31S — 



Scs IM m Aif ma §' 

S«za 1 nc In' läi «l'r ^H«. 

Xii fem' ■! cnt «'mi; 
Trum kta m ak Kcr Scräl em 



iic Pfiittkcr, 



IPrrr $cn<r, lOf* ■« mn, 
Sei g'faflt tran eh tri 3<ir 
nnt ftUr^, »c« wuz fiäfK 
Unt tei Segcrn^? 

Xb€ fiUu, VC« i M)', 
Unt VC« n ^t erc^t, 
XtnV i, en MTn t<'«, 
^en Setter, »cna mec f4»rt9t 



tiitxlxtut. 



!X)a^ )0 mei (Süiq ntt #örbt Dttt mit; 



— 319 — 

@d ftkbt ^er ®d«0 nt^, h/^ni Bali; 
9ld^t f ü^'o ihiö^t, iwoitif Stoul^'t ftU. 



y^rb^H^titunt. 



IDcv aiftnn. 

J$tedSf', itm, bau geil^V^au« unt f^ou* beti ^imt oi), 
®ott »aß, »Od ber t^eHd^ M| ne Bebenfn fif^. 

1£>it grau. 

^et madft mir no nit ^Ing^^ ba| ^ öig »ol Beruft : 
$ie( närrfi^ fo«'« nit gdil^« cf geilet fd^o fu nit g'fd^eit. 



ia0 tfl)rtßkinliiletn. 
%n ^mm & 



JH ^ob* b«d itinbia oft f(^o g'ftaugt, 
3 bötfet' \ß\x^ f^o fo^'n ^kugl, 
di foü mer bod^ nn fog'i loo«, 
moi i b<nn metnet (MB'n Sh» 
9ei Ba(b unb ct^' bie dett i^ecgm^ 
(SoU göB'n, baf T <i Steub b»^ fdit'. 
Dil l^ut M £tnbla g'fogt §o mw r 
iDau l^n^ mii«: CKtMOkr ttva ^ K*^ 



V 

« 



— 3J0 — 

^au möf' fu a Satcm gout 
<Da$ r ba bcr SM^ nit foU'n ff^üut. 
9lau ifüh* i g'fa^t : £)t) fi^' met iii>, 
ffio6 frotgt beim dt| % mbn f^üf^ ? 

^e« ^ntla fagt: ^di gftaug t6 ^rt; 
^od) oBer fdttt'tf met ei, öt) toart' : 
Qr i6 a gouter Vtofi, ttt itih, 
^ett mad^fl' fu kooe }on 3tit)>ertretB ; 
^au mftdl^' an @diffroug, ba$ et fi^öt 
,ttol^ tum mtet in fein @arf n göil^, 
Unb »enn a ^lümla fierb'n ta)i0, 
(So frifd^t et'd af in atter ©Htt. 
Öig l^oB' i kood ))on (S^fCe^et g'fodt 
^an ^ut bed «Sinbla l^glt g'lad^t, 
Unb fagt: Öiü lädier', fog' mer ner, 
Söi bringt' benn oig ben 9^ol^ baul^et? 
^et l^aut {o af bet Sßelt !a ffrenb, 
^li »enn er 'n ^tihtm StUttt fd^neib't. 
^oä) t)oxä)\ er ii a gouter Si^ol^ : 
Sin !^eu(^ter, baf er g*fel^a tof}, 
Unb »all fei alter g'bro(^'n td, 
$1 neuer, glab' i, g'fdnt'n g'n>iep. 
„Unb üig bie grau, too« fröigt benn boi?" 
^an fagt'd : iDöd mac^t bir nit t)tel SRdi^ ; 
5Död id a grau, bot id fu gout, 
5Der leidet a n>eng n>od g'f<itl'n tl^out; 
^au l^dltfl' bt loetter nit lang af : 
^ <Btöx^*n af a @<l^üf 1 naf. 
„Unb no a fetter unb a J9o0, 
l^öib'd ,^inbla, toill l^alt a^ no tood; 
Oig fog' nter ner, tooe tl^ou' i benn, 
^aß aHi s»a bo(^ s'frieb'n fenn?'' 
5De« Jtinbla fagt : 3)er 9^ i« g'f<|feitf 
£dft icincc 9cau aTUI^ \>yt %t«Q»\ 



— 821 — 

^u mod^^ an ^ti^tx, a iatttn, 

9lau benl' i a^, ta^ f j'fdeb'n l^dr'n. 

Öij über l^ob* i SlHe« g'mfldit, 

(Su »öi met'd ^ut mei itinbla g'f<i9t. 

2)üc^ möd^f i ober tüifpn ner, 

Db a^ a 3ebe« g'frteb'n todr'. 

@u bett!' i oq, — bö« i« mei (Ral^, — 

3^r neljmt in SBiU'n für bie Zf^at^y 

^enn fed^t, bie @^ulb id nit on mit, 

3 !ol>, toag ©Ott! al^ nir betför: 

^enn tood mei ^inbla l^ob'n koiU, 

^ö6 t^ou' t unb bin mdudla^itt. 

SUlei ^inbla l^ut an bäifn %o\x^, 

^Du r öftere ^iel btol^ (eib'n moup, 

Unb tW i i^r»n SBitt'n niet, 

®o \odr' in ganj'n $au0 !a S^ieb. 

SD'^ei ^inbla i6 f^o btat) unb gout, 

®rob baß r ^^It gern ganfn tl^out: 

2)ö6 trog' i ober mit ©ebulb, 

ö« i6 io ner ber goufi broi^ fd^uCb. 

Unb üiga, — i üerlaug' mi braf, — 

@ie ne^ma'« bo^ nit üb'l af? 

l^öbt Mi lang, ))ergnöigt unb g'funb ! * 

^öd.toünfd^' i no af ^erj'ndgrunb. 



tt. ^V 



— 322 — 



ite tfrjte^ung. 



IPoit, fßattn, fied^' bo«^ net 
^au unfet' ^ahtt c% 

iSöt fd^di bag r tattj'n fol^. 

^er Sater. 
^0, toaU r t)od^ bö« net fol^, — 
2)enn löfn fon f f« 3e«, 
tinb tooe r fun^ (ema fo0, 
^ut ^aed gouta Seil. 



i e r fi a f e r. 



$att fl^' i, fied^' an Stäftt 30U, 

a:]^üut in ber örb'n frdi<^'n ; 

Ctg höid^t et af a ®tUia nal 

^au tl^out fl'0 ®tödla baig'n; 

Qt git f{ obet aKi äJ^ai^ 

Unb tafft fi toibet af, 

Unb i^dlt fi on ben ®xb^h off, 

maSi toibet ft^id^'n naf. 

ISalb ftMd^t et naf , halt fdat et no^ 

fBamff a f^lba ©tunb, 

Unb koenn et i^lb oft btub'n ii, 

@o ttat et \oit)tt tjxwta^ 



— 323 — 

Unt toH tx j^, baf'd goar nit gei^t, 

Unb baf tr goar nit to% 

<So btaft er feint Slüg't aud 

Unb pigt 5i} gang beiDol^. 

Öia bcnf i; SGBöi'« ben Ädfet geiH 

@u t^üut'« bir felber gßi^i, 

IDer l^aut bod^ gleitoul^l meil^'r Soif V 

^u ober l^au^ net gn>öi. 

^u frötd^fl fd^o tum fu (anga ßtit 

^ie IBdng unb in bie Duer, 

Unb tumm^ böfitoog'n tod) nit toett^ 

Unb toörfl äff b' 8e^t toöi ber : 

Sennfi' lang genoug bau in ben @voi 

^i{l !ro^'n, ^au^ nit g'iDuft, um tDo«, 

@o toörtV, nau^ ©org'n, 3HIÖH} unb Streit, 

Sottftöig'n in bie (Smigfeit. 



r 

I 



fämmtlt*c SJÖtHe. 



3)rittct 3:^cii 



V ^ 






»*. 






.■V 



r« 







- "•"•"'"to"n™.«,H, 



(Hplr^rg 




ittmllitli^ 




$m$ 



5teu I)eraud9e9eben 

Mixt 

mit mm grammotikalist^rn ^lirus niüt dlwar 

e t f e ^ e n 



9on 



Dr. (georj $arl ^ommmm. 



dritter Xbeil 



yiixtnbtxfi 

3. fiutu>. Sdjmit'S 33erlag. 
1857, 






-T." 



Ji n I) a 1 t. 



HodMtt i 

8k O. 

^ it ^ 

«nn*« €^Io|. («911 OO 

9awMe. <Soii 9dl]&el.) < 

JBci dner 0cf((t0onieii«Oa]^l 10 

ibU 9M^^ U 

tki9 »cse nütaBftgif ^ ^kfongiftii^ U 

IDct alt« atittec U 

Dcv ittttvlnmtaie C^sietgaxg ober bot Intie OMcta; tiMHd 

4» einem Xlt .18 

IUI« yotttaU ,, m 

«f W^ci «^ 

IHe ^oHaeit 80 

Mittel« O 

Mcnilaitf be< «»i^l^mibH «B 

9at XteiBjaflen ^ .... 

SXe €^ti}f en Cl 

»c« ^Ifer a 

IDo« 9t^mft . ;« 

IDic «t^tDcil^ iB 

Itoifev £eo^oIb üi Stfimierg 13 

•rittcT« «nmllMt "^ 



J- 



9 r tD r t ^). 



(^ (m no frcilt ntt ttt Stoff, 
^tx fl tau unterfc^reib'n tdff, 

IDie 9)orf{(^t l^aut ta« gtot ntt g'tooat, 
IDaf i 100« ®¥&tfet« toer'n foUf, 
®o fc^retC i td« ner 1^ : 
^&9f too« i bin unt treiben tl^ou', 
Unb tafi i 9)erf(^(a mac^' tetgou, 
Unb fenn oft toi »ul^l leer. 
!D60 ^anbioer!, te« i glemt I^ob', 
!Dö0 l^ob' i g'Cemt brat), @ottU>b! 
^e« ^nber' i« ner 9leb'nfad^, 
Senn i mitunter 9)erfd^Ia maäf\ 
Unb toatt'« benn immer ^it no iSeuf, 
IDoi bo(^ bd0 bifila I93erf(^la freut, 
®o loia i al^, i alter 9^0^, 
gortfc^reib'n no, fu ian% i fol^. 
®ubalb i ober merf n tl^ou', 
äfter l^aut, looi fun^, !a greub bergou, 
Unb bafi mer'd nimmer löpn mog, 
@u radier* i af on feJb'n J^og, 



*) 9on ©rubel an et»a« Itaberem befkiinnt» It^ \icfx dVA^trentrtX 



— 4 — 

2Bin Stan nau meil^^r B*f(^toctli fei, 
Unb ^tW toi gang' SlutotfdS^aft ei. 
Unb toenn amani fu ganj ung'fät^r, 
SBenn i ^o nimtner loB'n »er', 
2)0« Stteimla fummt 9ln in bie J&anb', 
(So l^oB'n @' bod^ ben ©rüb'l !ennt, 
IDer ft m(iä)t xbd)i ml (Si^r ttt^t>% 
SDenn @te bod ^erfdj^la nel^ma ci^, 
Unb äl^n'n ftc^ gu ieber 3eit 
(Sm^fleiu mit »iel Grgeb'n^eit. 



j. e. e. 



31 n 



^n mand^'n Sdonä^ t)on mand^er Dart 
J&oB' i io toäf fu oft f(^fO g*WPn, 
^afi Hn a$ greunbfc^aft i« a Scu(^ 
Soug'f^^rieB'n äff fein «Roma ^'tob^w. 
@o l^aut'0 tni glu^'t, mdc^f« al^ v^o^öi'rn, 

Unb f)oh^ mi B'funna i^ic unt l^cr, 
ffiet'« 0ern tl^M* unb (3'UtttK todr* ? 
Qe lodr' tt)u]^l nit af ^aud^moutt 9'f4ög'n, 
jean ^aud^mouf^ ^oB' i nitt, ©ottlob ! 
3 l^dtf d ner tl^ou um beretiodg'n, 
9BaU {*0 fu oft fd^o g'fel^a l^ob*. 
JDrum, töibcr greunb, ^ut nit »tel gT^Wt 
®o l^dit' i mir bte Sfretl^ett 0*numma, 
Unb Bin ai) in begriff f(^o d'todfl, 
^aß i l^ob' tooH'n gou S)it fumma 
Unb l^ob' JDi toolTn Wtt*n f(^öi, 
®oIlfl ba ben JHnb al« ©'oatter floi^. 
2)0^ l^ob' i ober immer bentt, 
3Ber \DCL^, a 3eber t^oufe nit gern, 
Unb ha an ^nt, tobi bd« metteidS^t, 
Söer »drb bau gern ®'oatter totfn ? 
Unb »enn fl flner ffnb'n tböf, 
JDer'« ner aß Onob'n ol^ tt)oIlt' ne^ma, 
Unb toolttef ft nau mit ber 3eit 
mielleic^t M am'n SBapn f^&ma, 



— 8 — 

3lmot'0 $ d^ lop« 



Huf dntm «erge, »dt m ^iet, 
3m BIumentei(^en ®d^oofl, 

®a¥ fein unb Mlidjf angufel^'n, 
@te^t $(mor'« nette« <S(^Iof. 

Unb in bem @6fi»fit ftmfeif « fc^ön 

äJon ®i)lb unb Clbel^n, 
Jtommob' uttb 60^1^, 3:if(^ unb ^ett 

3^ aUti (üftnfiein. 

Unb um bad 0ob unb (üfenbetn 
Stellt toit ein. ^eiligtl^um 

^ie SRl^ttl^e unb hex ^(tpptlUum, 
Unb f&ufelt bvttm ifterum. 

Unb um bie S^tß^* unb $a))pelbaum 
6inb iSlumen tounberfc^dn, 

Violen, Otofen .unb Sadmin 
Unb ta»ei|e Silien. 

Unb um bie iQIuinen toinbet fid) 
Hin golb'ner Saun l^etum, 

Unb Heine Salinen Rattern brauf 
3u Umor'« $¥ei« unb Olu^m. 

Unb um bie SÄ^nldn unb ben Saun 
Wel^t miltt Suft fo rein, 
Weißt übet mpttif* unb Sölumtti \:|m 
3tt'S ftiUt ^(ofl l^indn. 



— 9 — 

^ott liegt bet Heine gtofe (Bett 
3m Seth^n gatt unb fein, 

ttnb $f^(l^ müblii^ ffoigt nnb ttiegt 
Unb loiegt unb fingt i^n ein. 



9 a X i i t. 

(mon ®¥äbeL) 



8ort äff an ©erg, rd(^t weit »on l^oi, 
9ul S^a(i^tl^um« UeBetfluf, 

^ort )oo|nt ber fia @u|>ibo brof 
Unb ^aut a l^errlid 6(|fluf. 

Unb in ben ^dflnf vi mu fd^öt, 

iiBuI ®ulb unb Sb'lßal^, 
^ie ^ef l, SMtn, Siefd^' unb ^ni\ 

3« all'« t)on ^elfaba^. 

Unb um bö« (S)ulb unb ^Ifabal^ 
®i<^f « loM in «eUi^um, 

«ctt ?a|»^>1* unb «fafibUi^ 
Otdic^t mn f)tttl\ rum. 

Unb um bdi ®t¥du$' unb $a^v1B<im\ 

3)tfi/ fi^t mtv ©lumma ^bll^, 
^w/'ii, Sieit unb Oldgala, 
Ä«i> flfciupn ivutibetf^H. 



— 12 — 



ia0 neue nfitnbergtft^e (Sefangbu(^. 



^^0 10 toftul^'r, mir 9tiknhvc^tt, 

mx fenn ^ga ttdfü itnV, 

^auf 'n toM mtt ^en t$ tteb'n. 

3n 'ta gangen füt§'n Seit 

$o('n mit e« r^t t^rt&nbett; 

Unfer ganga (Sad^'n ftetl^t 

9BM'« Ba graufi'n $otentat'n 

Unb in il^t'n iSanbem geilet. 

^tn, bau fld^t mer, tood böd t^out, 

!Eßenn mer fi «)on \xb*n tti, 

— gSBdi ba un«, foüf 9lner fog'n, — 

U^t a ®a^ of^nb^^n fei : 

®'f^ng^ unb i9ci(^t^ unb ^viebi^^^öid^et, 

^Ue« id ))et&nbeti tout'n. 

Wx i0'0 tdd^t, aüftl^ mei alia 

Sd^töiegft l^ut an 9^'n^durn, 

^af in neua ®*fan0Bou(^, glab' i, 

JTani mttt äff bie %t^ 

®tenna, unb mer i^ alt'n 

£)i}a nimmer finga Uft 

Sart'; 1000 i0 ner tbi für an0, 

5)e0 P ftt gern fl'fttnfl« T^«wt 

'0 i0 a fu a gang a)»arti0, — 

?au mi b'finna, — niet t>on JCaub, — 

Senn i ner a d'fftngBoud^ ^if ! — 

^öifigfeit, »on «eib Befeu(^fn, — 

®j>^/nr graua, — S5al(am, — ^ölÄmU, — 
moi bie JÖiamanf n leudjVti, — 
Wrdutigam unb ^itt unb Ä&tix^ — 



— 13 - 
SBon a fu an fdi$'n m^n, 

(BoU in olCet fßoUuft füfTn. *) 
^00 t^aut r atti ^unta g'funga 
<Su a ®tilntlA nauc^'n i^et, 
Unt) bau l^aut f afi lauter Dl(^(^t 
3l^n flug'n gan^ «^cttrei^t 
(Sn ei, et! ^ut f ge^em g^fcuftt, 
'0 git fft röd^ti $farver met^'rl 
SöiBct nuK^'n f af bte £e|^t 
®oa¥ ft neua J^nbedeiVt. 
@aBn @tü(fla l^äi'rt mci: mg ! 
— 9Btr'0, a <g)i>ttu>u^l, nit betlöb% 
9Bi)0 tt)6tb'0 in a ^Eauft'ta })i>an|rn 
%VLX a fd^öina Slauc^todt göb'n! 
$äifr' er, Slb'n, ti>enn i fttth\ 
icLüf tx mir our a0'n IDtnga 
„mi ^nWn mötfi'n fterb'n'' 
Slfi'n alt'n (S^'fangboud^ ftnga. 
Unb i l^ob' 'ra b' ^nb btaf göb'n ; 
IDau fie funfi'n nix begel^, 
jtol^ mer'r ben &iaü'n t^ou, 
Sßenn'r anberfi g'funga ta>örb. 
äftit ber ^eid^t i«'d ol^ fu g'iDÖfi, 
^au l^ob' i mi too« ber^et'n I 
^aufr goar nit cigöil^ kooU'n; 
Öiga lauf' i f ^^r rieb'n. 
9Ber a.Ueberliegung l^out, 
^er loörb'd unfern ^err'na banf n, 
Unb toenn aUi ott'n SBeiBer 
Dber 9larr'n bruto ^'n. 



*J mmBer0if0t aU unb neue iKtc^Utbet i^PSH» '^^^ . ^» 's«., 
Äfc 50: Jeftt, ta mtits UafU9 «eben k. 



— 14 — 

9let toi 3lni totmt mer ciSf 
konntet' ha um g'iodg'n Brtnga, 
9lff bö« fonf tt bau bic Äafleuf 
Unb bie ^Inbern tmftli btinga, 

— J&aft bö«, mit an goufn Sßutt, 
SWct berfd^rcia, niet bertru^'n, 
Sßöt'd fd^o oftftd ganga l^ut, 
JDcnn bd6 Bringt an fd^le^fn fWu^'n, 
5)ö« h)är' fall no toli^tict, 

— ffiall'« i© bod^ fan @d^ob'n bringt, 
Db mer ötj ^Örbarm' bt^, ^ctr!" 
Dber ^Äi^rieleifon !" fingt, — 

^afl mer al^ 4n anbem ^inga 
9ltt afu ban $ltfn bleibt, 
Unb böi (Staateafdr'n äff 
Slnber^ ald tobi fünft betreibt; 
^enn ed l^aut mer*« Slner g'fagt, 
5)er fd^reibt bi^ bei «n ®'fanbt*n, 
Unb ber toaf , — e^ fummfn goar 
95iel öon fdtt'n SDinga j' $anb*n, — 
^afl f^ii äff in unfern 9l^nber9 
Unb in Slemtem l^ie unb l^er, 
3n ber @tabt unb affn ^eg'na, 
9Rand^e6 §on i»erbeffern lodr'. 
JDenn für'« öit^*, — er reb*t »ernünftt, 
J&aut er g'mant, ber !feeuf fenn g'hjeng, 
^öi bie ^ad) in Drbning l^alt'n ; 
Unb bau l^aut er mer a SJ^eng 
^tnga gT^tgt, unb rdd^ti ^inga, 

— ffienn i*« ner fu fcg'n fönnf ! — 
Unb bie lIBTolbinga fenn j'g'ring, 
JD3S ^aut il^n on manffu bxtuut. 

'0 tvM fi gdib'n l tt>o« \oU t^mw 



— 15 — 

'9 3tttli f&Kt e^ felber gou. 



itr altf Kitte r. 



^ott tn an !Kant, tocn 9Uti fd^di, 

®u rdi^t nau(^ alfn ©d^to^, 
Sou 9<^unb» ttnb 9lad^(erfd^ft no ^etrfdSft, 

®u )nbi mer'd toünfdjf'n mog, 
Sou gouti gfreunb* t)on {eb'n €tanb 

9te mad^'n oft a Slaf — 

®u gout, ald t»bi i f loaf. 
S^ft geilet nit fu f^a§5tem bau 

9lec l^lM ®tunb'n locit; 
^ie Sunga (af n mit ^ttfit 

SB« nimmet !o]^, bcr reift. 
@u toötb amaul a Otaf o^'Mt 

(S9 l^flt : 9!Ht toolTn itmt 
9imaut gon fremb'n $dttt ^Mff 

^t unfern alfn 9^unb. 
^er $iet95g iDdr' no ^^rid^^ti Q'\Db% 

^W unter taufeb greub, 
@u fummt mer bau on Drt unb &tU, 

Unb bd« in forger 3eit. 
JDflU trifft mer feini Be^'n greunb* 

$an gout'n 95ier ol^; 
a^er trinf t af greunb ^ unb 9la^te^d^a% 

&u lang mer trinf n !o^. 
€>ti &runbm ner äff ®'futil&l)elt %'S***^^^' 
€ greitnbf^ft, lauf nit nau«>\ 



— 20 — 

St. 3atf. 
Unb no, toorutn tenn nau? 

J&t. Bad, 

3 ^oB* nit benft, fu halt; 
3 ioB' fii benft, äff b' »od^'n. 

St. SadP. 

@ö tieb\ töo« «^öut met bcnn? 
3 mouf mi {o bod^ fd^äma. 

^t. Bad. 

(Sog* ntt, btt loiH^'n f^o 
9ln anbetdmau(,imtne]§ma. 

gt. 3atf. 
S)u obet bift a 9Ri)]^! 
mi^n an id a.Steub! 
®n benft, mf ®ott ! bet äRenfd^, 
9Ht fenn all gtoa ntt d'fd^eit 

^t. 3ad 

Oi) beiiF et, 1000 et mog; 
(Kt loaf büd^ niei, tx>H fdl^a 

»t. 3atf. 
3a no, toei fbfflt benn nau? 

*t. 3aÄ. 
®unfl goat nie, ald a ®6Ib. 

gt. 3a et 

<S4o ttnbet ai§ fa €l^lt? 
€9i^^ <l tum fnmit tic^ 



— 21 — 

^c äad. 

IDu ^u^d to felbet fott, 
fßc^ »iUft* tenn an« )9on mit? 

gt. 3«<f. 

9Rtr läuft! fU(^' no)^, ton (ummt; 
^n fummt benn loibet ^tt? 

(Sd Hnd^i mi f(|öier, loenn'd 
!Die (8'oatter 8afll to&t'. 

IRo, bM f&m' to&ttt mit 
Öia grob )o tM^ttc 3eit; 
mu f(^, baf c« bM 
&Sä)t»int odier ^obt lei^t. 

grau 8afft unb bie 93otigcn. 

9t. Saffi donnnt Vtelii). 

(Stöifl' 3$nen (Sott au gtoa ! 
SS^od mona 6*, baf i loitt? 
9 ^it' a Üana I8itt, 
Unb b^d in allet ®tia : 
md 9^ol^ iß l^Uttt ftdi]^ fott, 
.^mmt motg'n cietft l^amm, 
nnb u>cnn'0 tM^t ndttfdl^ foO göil^, 
ihimmt todtft 9UIed )amm; — * 
IDau {ummt l^eunt ft^il^ bed i^Ig, 
^öd ^ob'n ®' tteg'n fdg'n; 
9lau ]^o6' i obet no 
di lodi viel (ÜMb audg^b'n ; 
Unb M) fummt no »od i^, 



— 24 — 

gfx. 3a<t 
D na, ^e fnmä^'tCi nitt, 
3 W^ betnan fd^o num. 

gftau 3^ä unb il^r S^ann. 

. %t. 3aä. 

Oii rieb', 1000 tl^out met bennV 
^af b' !ani Um^b' mad^ffi ! 

it. dad 
3 loafi nitt, t»o0 met il^out, 
Unb loennf^l nc bteimaul fagfl. 

9t. Satf. 

Unb ganga mouf l^eunt fei, 
(Sd mog olji gdC^, toM'9 Witt/ 

4t. 3aä. 

fteinhodg'n, m, fo geii^', 
Unb f^loeig' ner amaul ^tt. 

9 t. 3ait 

^on bein gtoou Ul^'n, l^ord^I 
IDan mouf Mg anaßet, 
S>d0 id be6 «Oetfdt}^, ^ 
2)u btaui^^ {d ana ner. 

IBotumnit goitt an U^r! 

®u m$ n^f cUt fd^dt ! 

Unb toenn met frdigt, loorum? 

9lau )0n Ü^Nig^iemB^I^. 

(0el^t a».) 

fr. 3ad (fit fU^, wümM Ht VJ^t »on bec XBanb). 

^u Jmhr' i^^ loii]^l bit Ut)t, — 



— 26 — 

9lec m gei^' titt mit ^e, 
IDfttt mouf tie 9Uh mit fort. 

grau äad unt (ic SRagb. 

ftabUna! bau geC^' rct! 
${ablena! no, u>0u M^'? 

S)ie 9tagb. 

®o S^tia ^' ner nit fu! 
3 W^ ic bo<^ nit g'toüft 

gt. Sact 

Öi) lieg' bi ner g^^toinf i^, 
IDu monft glei in an ttrt, — 
2)j^ ober foga ber, 
jtan S{enf(|^'n fog' fa f9utt. 

3>ie SRagb. 

6i) oBer g^d^nf »itti^: 
®rob htmmt ber Statte jou mir 
Unb fagtr er branil^t a ebit, 
^au l^elfet* tdx httf&x ; 
®enn er f^a^ier* \eU g^, 
$0 fog' nur }u f^bom .... 

gr. 3aA 

®o fi^Udt be0 ffi^tir bod^ 
%f[ amant 9llle0 gamm ! 
^ex^, )ou ber l^ngi Qt^ft\ 
3ou berer Se(f n niet, — 
3 m0g nir^ l^iefl^ou bort, 
me tafi i mit 'ra rieb, — 



— 28 — 

3 gUe f^lt, fle ii brauf; 
®e]^i Wivn unb fd^K^ut eudj^ um, 
®ie i6 io bod^ in fyM9 ! 

(^VAtt 3atf tomiitt.) 

^r. 3atf. 
Sou bt^ benn ^*tobft böi Seit? 

9t. SadL 
3 i^ob' )oe< btuB'n g'fouc^t. 

«r. Sad. 

fBenn bu net ^^ffiitti ^\% 
^üi b(f ^dbot l^a9t g'floudSft ! 

8ft. 3 ad 
(St tDdtb fl^o toibcr gout 

1DÖ0 glab' i, )0enn tnet'n net 

$dt aU fein SBitt'n tl^out 

(©el^t ab.) 

9tau Bait nnb bie ä^agb. 

^ie 9tagb (lommt). 

®u todtb'0 di} fabet götb ! 
6i§ i0 bM nit betl^amm. 

%x, SacL 
D fd^ioeig', bau ftou^et' i, 
9an fßbUxl 9iUt9 gamm. 
5«, Diintiet ! fog' wer net, 
&P0 fang' i benn M| o\), 
«Mn ^ar M« fnct «ttCa ^ttw 



-so- 
nnt i nit mitg^t fol^ 9 
aB«ff beim fan Stenfc^'n fünft 
S>CT'« d'f(Mn( ol^nd^a ü^öf ? 
(S0 l^ut, toaf ectti H Seit 
Hnb wjhrb jo funfi'n s'f^öt. 

^ie 9tagb. 

3 Mf !(ut Stofd^'n ^i} 
Uiib tMif ö]^ fünf fan dlaitti^, . 
SDcr in bet (S'f^mtttbigfett 
@lei a^iai (9ülb'n l^t. 
SiH gon ber l^ffl gdC^, 
StelleidSft l^aut bot h^ an«. 

SÜHt becer toenn^' tuet !umm^, — 
S)di ^ut f^o felber !and. 
6{) löril^S i^u^ bu benn fand 
9to )»0n ber ^ettnitl 

^ie ${agb. 
S)au ]ffoB' i nimmet )9ul, 
^U ^oB' i btatt^t für mil^. 

®o gri^' unb fie(^' bi um, 

Hnb fd^au', too0 b' ffanfi, m^i, »tel. 

S)tc SRagb. 
3 W <<kn leou^ nit fodigt, 
eis ^enna f^o btei 3iel\ 
Sß5i !&m' benn i^ bergou? 
®ed^d ®iUb'n ^ob'n <g' f^o, 
Unb öig für iSGBo« unb 9Hx, 
6i| ta>^n'n @' mei^t no. 

«i>* Wft d<j alP bei Wxifte^ 



i 



— 32 — 

^t. Stnapp. 
9te, i »cdaitfl' mi traf, r 

St. äaä, 

®o toatt'n ®' ner fu lang, 
^19 i mein 9Ro| ^ttW. 

4t. Jtna)>^ 
IDö« l^Uft bii taMitcf nir ; 
3 laitfi'n gtr^tf *n f(|^H — 
®ie ^o^n ic h Seit, 
nnt i t9itt locitersai^. 

(®el^t al6.) 

Stau 3adf unb bie Stagb. 

gt. 3aA 

9la, fdnftf« benn n&rtfd^et götl^! 
^af bet ^s grob htmmt l^! 
fOUin 9t9^ fagft' nir ttt^off, 
(Sr ^raud^f nif g'toilTh , ber. 
9^er Uutt f^o loiber oi — 
)6ig glaB' {, fummt er g^iefl. 

S)ie Stagb. 

D na; in gr&iffn 6iaat 
S)ic 9Ubam IBaffi i0'<. 

(®e|t 0».) 

Srau iSaffi unb grau dad 

gr. «affi. 
gra (»'«Kitter, no, lo^ fic^f«? 
9a mir i« fUT« ^H»«t 



— 33 — 

gr. Bad, 
®lci Bin i ferti goar; 
(Sd ii mcr locrHi lab. 

gt. «affi. 
IDer Shtfi gleure !nmmt glei, 

9{et baf met l^eunt a timig 
^od^ I&ngcr ((eiFn fo)^; 
Unb mei @a(boi ttmtt't ol^, 
IDen loörb bie Seit fd^o g'Iang. 

gt. äaä. 
Unb mit todtb bau, toafi ®ott! 
9$ut lauter $lengft^n bang. 

gt. löaffi. 
Unb ^ig ner g'fd^komf no kood: 
(8d geilet 31^ 9^01^ bDd^ mirt? 

gt. ßaä, 
9taiüxi\, loaU er moufl; 
@eax gern fretlt niet. 

gr. löaffi. 
tlnb no, looul^ie benn nau? 

gr. 3a tf. 
^alt af n lDutf(^atei. 

gr. «äfft, 
^au ^Db'n ®' tDörHi ots 
Sltei S^aning al^ berbei. 
^ort fenn l^eunt nit mel 2eut\ 
ttnb bau ii SlUed fd^öi ; 
IDau !o]^ mer bod^ a toeng 
<Su rum f)>agMem gdil^. 
^tt efTn bo^ an giefd^ 
Unb tdnrn a^ an ffieil 

HL 



— 34 — 

%t. 3acf. 
JDau mcd}V i über bü(^ 
3n aner <Stub'n fei. 
3Jl\t genga nau dUaf^ 
3)ur(^ b' <Stabt mit'nanbec nau«, 
aJ^ci a)2ü^ »arrt üut'n X^ur 
Unt) bie (Salbot'n brau§. 
Db'g fd^o nir Unred^t« i«, 
<£o i«'« boc^ um bic itnt\ — 
3^cr tbxf ft ^öit'n öig. 

gr. ©äfft. 
3'maul ötj Ba bcrcr ßcit. 
Öig (icg'n «Sic fl ol^, 
Unb i roiU tt)iber gßif>, 
Unb ^ju^'n <S' mcr ^alt al) 
gci mein ^n @'»atter fc^öi. 

( @e^t ah. ) 

grau 3«^ unb bie 9Äagb. 

St. 3 ad 
^0, m\i i bi ner fied^' ! 
2ÖÜ« ^aujl' benn? »öi melV rieb'I 

JDie aWagb. 
9{eu ®ü(b'n accurat, 
Unb funfi tan Äreujer niet. 

gr. ßad. 
5)w langa nit goar totit: 
^t^i mWn hbxQt mei mol), 
— 9'iau ber be^l^tt bie 3e(^ — 
Unb brei ber gleure ber))ob. 

^ie SRagb. 
5)rei ®ülb*n, bo« i« j'üiel; 
^an to&x' a XffcUt g'noug. 



— Sö- 
gt. Satf. 
^u toafit io, todt et ii, 

^aflt\ u>od mt ärgern t^out? — 
®« ligt mer towl^l nhr tro^f, — 
2)ie ©'»alt« öafjl, ^or(^' ! 
^bi, toeUr i, hlW Omeif. 

3 Wit't'« ffdi n(t gTöQt 
Unb nel^mel' T «^ nil miet. 

gr. Sacf. 

Unb grob \>b9 g^fSUt tnrr niet. 

6i) amanl i<^d afu; 

^öd ^&tt' i nit \)tmcvit^X 

^f b^ bcn aug'nblicf 

^1^ g(d mttlaf n t^out. 

^an löffi r ii) fovt oon ^ui, — 

aßcinttoög'n, i fog* nie, — 

^0« wenn il^t ^o^ berfü^tt 

3)au gif«, Ban mbttxl mä)\\ 

5Dte SP^agb. 

^öd f}oV i lang f(^o g'merft, 
@r fi^t )o immer bort. 

gt, Satf. 

i^aufl'd goil^! Wer wafi, wöi lang; 
(Sr !ummt ^itUtidfi Balb fort, 
fcij fdS)i<f bi ner unb gei^' 
®'fd^win! naf, unb fog' mein Wlcf^, 
®r fütt H ridSifn ^ij 
<Bvi g^d^winf ner, aU er tof^, 
<Sein nota mn^'n 4^ 



— 3$ — 

^ anltni fUbt tx sui 

Sicdi' ckit ae^, »er framt. 

S^ie Sagt. 
Ci) hanrt (er Wiufi glrinc. — 

tn ncna Snf l^ut Uc 

Qi »dt! oa actia atuf? 
^tki Mcuf "n priu^ri itöih ! 

C ia ! oi) »arfn €' nrr, 
Sie fe^ 9lct, »^ f(6öi 

gifwrc, grau 3acl, fpäter tit fSRa^t. 

Sleurc. 

O num dieu ! Madame, 
S^arum nit fi^on ^arat? 

gr. Satf. 

JDau fon i ntr bcrfur; 
gdljft nit öiel, gmir malab. 

gleutf. 

O, bad nit gut, Madame! 
3<f autf nit ))iel content 

gt. Salt 

2)au todrb f^o rteJfn fei, — 
^ie a'mUf nit »id racgent ? 



— 37 — 

gUnre. 
BraTO, Madame! etratffM 

gt. 3atf. 

SUutf. 
Eh, je suis Obligo I 
Madame ))ifl g^n^reuse. 
ffted t»a9, Madame, pardonne! 
®o panTre ®a(ftuf tet. 

St. 3atf. 
^ad freili nit goat fd^öt; 
3 Bring' f(^i> an6 i^on mit. 
(Sd id l^unt nit ^ptU, 
^üi 9{abam ISaffl g'fagt. 
^ad l^B'n ®{e benn ba 
Sßti matam 8af|l g^mad^ft? 

gleute. 
^a0 mit m^me chose, Madame; 
^a l^anbdmann Gamerad, 
$ot mitf tecft gut Ami 
Unb magnifique Soldat. 

gt. äaä. 
^ai aUU gout, ä^nfiil 
9let abet bo« nit fd^di, 
(Bit foK'n nit fu \>\ti 
3on Slabam 8af|l göii^. 

gUute. 
^0, ntt? ba0 gut, Madame! 
Set' ®if itut nit malade ! 

gt. äaä. 
9i^ na! )6i} genga @' net, 
tii fi^' t mdnet 9Ulb. 



— 38 — 

gUure. 
^d f4|tet'n. Madion, fomtn' irr! 

f!flo \a\ wo« fofC i fcenn? 
^öd I^ob' io i nit g'wüft 
^af <Ste bautnita fenn. 

glcure. 

^u ier ta ju Madame! 
Sßarum bu raisonnier? 

^tf S^agb. 

SBo« l^ob' benn i no g'fagt? 
9Bo« toüU'n ®' benn üon mir? 

St. a<iä. 

®eil^' naf unb fog* mein SKoft, 
@t foll bi>(^ runtergöii^. 
^er brauij^t l^eunt eiwi lang, 
Unb flc^t nau tod) nit fc^oi. 

(S)ie aRagb gel^ ai6. ^rt 3ad tonunt.) 

J&err 3fttf «nb grau 3atf. 

gr. 3aä. 

3« nxirli l^au^a 3ett, 
JDaf b' amaut fumma ti^oufi. 
5)au, fc^öib' t(6 ®ölb öij ei, 
SOennfl' bräu^ bejo^fn moußt. 
95erlöter' nix tvn>ef^, 
®ei ep^et toiter bumm! 
^00 föl^ret' grob no f^tmi ! 
a^d @etU < br&d^f bt um! 



— 39 — 

IDu mcidf^ $ln bod^ no tt&rrfd^! 
9Do0 l^ob' beim i Dcrlur'tt'f 
4^It grob frQ animaul; 
JDöi Seit fort ^u^ an Swrn. 

fllo ßij, toßi gei^t mer bcnn? 
3^r geilet oi) mxfitt mui, 
Unb mir gtoou fumma naud^, 
Unb il)r tl^m toflrt'n btaug. 
®(ei IKn i.... ®ie(^', tood'd git! 
3 ^ief io a ®'fd^ra! 

3 toaf niet, lood bd4 id, 
3 ^iet'd felBer a^. 

@tedl^' bo(^ gon genfler naud, 
Ser fidrmt benn dtj fu o^? 

*r. 3a<l 

®te flenna t)ur'n ^ud; 
@tb ac^t, tDod loott'n bdi. 

J&err S5affi, grau SSaffi unb bie aJoriften. 

gr. ©affi (lommt). 

Um ^Hed in ber Seit, 
Sou i öi) nunttrtummM 
Unb (afit mein 9^ nit rei, 
@r Bringt mi l^atmi um! 
3)er i« goar nit »ertaji; 
^erl^amm in ^interi^d, 
^an l^ut er ^ )^rte({t, 



— 40 — 

ttnt ^et, ün t mO naii# 

ttnfe ivifl |Ott 3^ncn got^ 

Dau branat et ^'n ^r 

ttnt fagt, et Mä^i mtx'n ^U, — 

«K I9CII1I .01) ^U wc€ toör' ! 

gt. 3«tf. 
e« ^ft 01) ntr terfttt, — 
Stockt af unb kflt*it rci ! 
So« fdKtt tenn mt fei ®'fd^! 
d« loört ftt üorg ntt fet. 

4r. 9affi (loBmt Krem). 
l9ßo#, Sadennent, i« tö«! 
©u )D0« DerMtt' i mir! 

4r. 3a(t. 
^err ®')Hitter, mit i«'« lab, 
IDenn i !o^ ntr betfilt. 

«t. «affi 
i9ßo«? t fol^ nie betfut? 
1D6« teib't U g'f<^titer 9{o^ ! 

gt. 3«tf. 
Unb, toenn i ftaug'n bötf, 
9Do0 geil^f « benn Sinnen o% 
SBenn i f)>a§6tetn göi^ 
Unb id ma SKoi^ betBei? 
2)en S&tma btaud^' i niet, 
^bi fog' i 3^nen frei. 

^Xi aöaffi. 
€|)a|dietn ®li all' Xog*> — 
9let nit mit meinet Stau ! 

^t. 3a<!* 
Sfto, bd^maul ie*« a^u, 
AVer ncl^mf« ^tt tdt ^u ^'Yia>x. 



— 41 — 

«c ««ffi. 
SRemttodg'n nel^ma @ie*< 
Ct^ tmmetl^ie nit g'nau; 
3^ oBer Idb'd l^alt ntd, 
SBöi ®ie »on Sl^ct gfrau. 

^er ftt too« kib'n fönnf ! 
mti Ibihtx 'n 4o(6 rumbrel^t 
@o l^auf « bix^ nau an (Snt. 

gr. 3a<f. 

SDorum nit goflt in ^ol«, — 
^bi \Däx' a l^atta IBouf ! 

*r. «Baffi. 

®ie f^tDctg'n IdiBer fHU, 
^af il^ nit riet'n moufl ! 

%t, 3atf. 

3a no, fo rieb* ber ^txtl 
Sod brau^t^d benn bau t&i ®'f^ta! 
®O0 l^aut met benn nc tl^cu? 
^0« toitt i toifTn a)^ 

(S)eT 6oIb«t foitmt l^nein.) 

gleure unb bie l^^origen. 

gteute. 

3, Monsienr, AKttum 
@o ^itl Speetade ier? 
^ad @ie Bei fid^ Düput, 
S)a tet für mid Quartier. 

«t. «afa 
fnt, tttß' er fl nit ttdl 



— 41 — 



SHtfnaotcr foti ün! 

3>ie teilet a| Uqon, — 

<5r fäm' 011 Icj^n Mit 

@T iMif |d>o gooi tot )»oii. 

3n koct 9tac^bccft^ft — 

Sie antct' '« Sßammcd faf^ 

9t. Bad 

d« t« mt iMtt^'r, tu ! 
SM 930» 1« nit 9on mir! 
.Könnf ftt, oon 3^rer $rau, 
Sau ^t^' i ntt trrfur. 

gr. «affi. 

Ui SDöter ! goar )>cn mir ! 
@u tood, böd g'fättt nter no ! 
l^in nit fu mdj» toöi ®ie, 
SafI i $Ui Oab'n !ol^. 
(Sr id Sl^r IRußi gleure, 
fBH friert er benn nau m^ ? 

gt. 3 ad. 

910, toenn er @' goar ntr fd^ert, 
90od jai^mt @' 'n benn nau ^ie? 
98od t^out er benn nau bort? 
SBa mir id fei Cluatier, 
Unb toenn mer^n i^^ toiU, 
®o {0 er brin ba 3l^r. 

gr. «affi. 

^a mein ®atbofn \^ii, 
2Vfr i^6et nit ba mitl 



, — 48 — 

3 f^reta äff nit nci 
3 f(^u' mt fdj^o )>ut 3^t. 

gUure. 
3, fondre! baf k>ot mtc! 
@o pitl ba raiflonnier! 
Sl'^ad' ®te mein Gompliment, 
3rf (leB« retirier. 
^a ier bie gtoei Mesdames 
^teUei^t t)or mtcf jalonses, 
^ad immer mir tont de m^me, — 
IDu ter fo fdJ^Umm toie bu. 

(®c^t ab.) 

&err Bad, grau Satf, «err «affi, grau S5affi, 

f^jSter bie »iagb. 

«r. «affi. . 
9Hr ^öinerd tDÜgf i niet,. 
Sod ber 6i^ fog'n fdnnf : 
2)au tl^alt eud^ atti gtoou 
^au in be« ^om)>Umi^t; 
Öt) lafft'n toatfer nou^. 
Sod ^att'r benn nijr gTadt? 
S)er ^aut eu^, äff mei ^ctt! 
SWt Qoar Diel (Si^r g^na^. 
^dit' benft, il^r f<^dmeft eu<^, 
Btoa SDeiber, fu galant! 
Öig mog er fana niet, — 
^fui 2:euf t, '0 i« ft <S*anb ! 
Unb mir ffM toif n bo^ 
9Ber unfri Sßei^ fenn. 

€r. 3a«l. 
GT^ 1^ fu Uii nit ft^wawt, 



— 44 — 

«t. «äfft. 

SBenn f ncr nhc l^inbcrn t^out I 
«Sie fenn a g'fd^tei: 9{ol^. 

^m @*öatter, net !an (Streit ! 
3 toet' 9lci fronf bewol^. 

gr. 3a(f. 

6i} b'l^tt' i'n ober al^ 
9ht Idngcv in mein ^auö. 

^r. ßdä. 

3 glab', ber SRufli gteure 
Cluat6i'tt fl felbet au«. 

S)te SPtagb (lommt). 

2)er ^eure padt SlUed ^mm; 
(St l^aut grob g'fngt }ou mir, 
®lei foa Sin« mit il^n Qb% 
dx toiU a neu'd Duatier. 

gr. 3a(f. 

<S^o r5(^t, hö9 fon er a^ ; 
SUh^ f{(^t er nimmer, ber. 

^r. 3ad. 
3 geilft', »af ®ctt! nit miet, 
^b$ fog' i dij t)ur^er. 

gr. 3a(f. 
l9Sßer ^aut benn bil^ verlangt? 
^dd tDa# mer io f^o fu; 
SBenn'« bort »o« i*efpn göb', 
9lau fdnnffi fc^o mitgdtl^, bu. 

i^nD ^fg, too« i« benn ^u*^. 
^u ßmn*mtt aUi ^mm. 



— 46 — 

^x. Sacf. 

®te genga totbtr l^mm. 
^t. ©affi (ju feiner 5tau). 

^ fott ber ^euf'l glei . . . . 
Öij b^maul f«'« no fu! -— 
^u toennfi' bt meü^r brennft, 
@o todt^' berfi^log'n , bu! 

?r. «affi 

£) na, fu lang t (öF, 
®ol(^« mit a SOßamtng fei; 
SBcnn^ toibet fag^, bu rafi, 
3 lauf' mi nimmet ei. 

gt. 3atf. 

Qd gti^ bo^ aned ff^dt ! 
9Der l^tf benn bd« t^ennout^t; 
IDaf ber ^f^agMergang 
®u fd^5i fi enb'n ti^out? 

^t. Sad 

Unb mir to>dt* SUTee röc^t, 
9ler bod tl^out mi ^mMifn, 
^ap i mi l^ob' umfun^ 
<Su fdl^öi l^unt ))u^'n mötf 'n. 



— 46 — 



Sad Jfatixaxt. 



^dit' glabt, tocun i mci ^Porterdt 

^aufüicm fc|>if n t^öt' 
Uttb goBct'« um oh ©rofc^'n tocrf, 

®o l^ätt' i fu toi^ tod) nit ben!t, 

Unb \)Mt'e al^ nit tjermöutl^'t, 
fDaf an« ben SDing fein S3eifaU fd^nft 

Unb b(if mcr'd faf'n t^out; 
Unb bü(^, bau an« f«^« 3öa|'n fofl't 

~ 2)6« (;aut mi oft frf)0 ^'frcut — 
@u fafft mcr'« f)ü\, unb äff bcr $ofi 

§ob' i'« »crfc^irft fc|>o toeit. 
Unb toenn 9ln nau no röd[)ti l^eut' 

9t9 fc^riftli fofi^n goar: 
Der ,Äupf paiföicrt no fu nseit, 

Unb luVn Sin fei SBoar; 
^a, fu too«, bö8 »erlaugn' i nict, 

Do« fi^'lt bod^ a toeng. 
Unb tocnn'« mtr öig no öfter g'fc^ic^t, 

3 i^alf « nit au« in b' Sang. 
3« gout, baf i nit iünger bin; 

Denn bö« fönnt' mügli fei, 
Q« fam' mer e^^et goar in @inn 

Unb bilbet' mir too« ei. 
<Bix ober benf i immerl^ie 

Unb ölab* cl\) fu on (Snb : 
Öf^ /^ t>i)d^ fd;5iet j'mel für bi '. 
Unb t>anV für'« (SomVlÄmtwl. 



47 — 



ite /iftl) tr et 



• « 

d^ig, Ibxbtt Sfteunb, bau Ufn <S' ner, 
99$ou t bdi 3eit Bin d'tooft iW97&^r. 
@ic mana, put in ^^'n^a^, — 
^bi glaB'n €!' niet, baidb, o na! 
3 bin fd^o f^bi bie Jtreu| ttnb Cuer 
©alb ö'riet'n |ic, Bolb g'foafjr'n f^, 
ttnb ^oB' fd^o töc^t k>tel (Sil^'r unb ®nab 
®u^( g'nofn iböi in l^id^fi'n ®tab. 
^oä) ober Ie(^t in aller %tbüf, 
JDau bin i g'foa^ft'n vttii öon ^di, — 
^f @dSfnab'ttt)ab, in forgtr Seit; 
l£)au ober i^aufd mi l^crjli g'freut. 
S)au id grob g'tDÖ^ a SKfc^erd, 
ttnb i bin g'koörn ^ berbei, 

Unb V^' fn f^^ ^^ f^^» ^<n!t : 
mU fe^, IdM mer b' 9ief^' bau fditgt! 
3 fiec^' fan fi^eil^er gcauf unb fla, 
Unb af fan )Serg, bau fdngt mer fa. 
Öl} fummt a i^o^, ber ^aut fu Qkbh% 
^au l^auf « f(^o 9ief(^' unb ^ebf brin gdb'n. 
IDafl i an alter 9if(^er bin, 
H)^ koifit i^r 9ltti lang fd^o brin : 
$on ^ug'nb af, our langer Qtii 
^aut mi mei ßebta 'd Ärebfn g'freut, 
^d0 ober moufl i fog'n frei, 
3n berer Dart »on gifc^ei, 
!Daii l^ob* i ^eilt benit nit bxo\), 
<^w tvpi mn bau too« fan^a lot^. 
^ J!^i>J^' t)r<^ ol^ nit gern g'ftau^t. 



— 48 — 

£)tj ^aut mer a äftafi^tna hxca^t, 
^au mad^t mer in 'ra f^Wn <Stunb 
9ln ©rob'n leer bi<J afn ®runb ; 
Unb totnn M !Bafer l^aut an @nt, 
@o fangt mer b* giefc^' bau mit ber J&dnb. 
äßenn fu a graufer ^ec^t bau ligt, 
2)er toaf jo goar niet, tooi'n g'f^id^t. 
^tä^V, Äar^jf'n, Ohi^|)*n, grauf unb Ha, 
Unb Ärebf faji unter ieb'n (Biai), 
®u ba$ i bntbfr fd^kpür'n fo6/ 
2)m gifd^erei, böi freut mi m, 
Unb toöi bed Sifc^'n unb bed 3od'n 
ana(^t balb an ^pptiiii in a^Dg'n, 
<So l^aut mer glei bort on ber $ed 
9 Sröi^fludE g'l^at, boö ^aut mer g'ft^niecrt. 
Öi} l^aut mer bau bie %it^d)^ jammbroa^t, 
IDau l^aut ber <&err an !^b'n g'fraugt, 
2)0«, tt)06 er gern efpn mog, 
^bi tDÖrb glei l^mmg'f<^idt ajf Sl^ittog. 
Öi) bringt mer an grauflmäc^ting %^t, 
JDen, benf i, toenn mer eff'n möd^tM 
Unb grob fu, toöi i ^'tounfd^'n l^ob', 
Öi} fummt ber ^td)t mit ^mm, ®ott(ob! 
Unb enbli ^f t'« : Oig no an ©rob'n, 
^00 i6 ber le^f no, ben mer l^ob'n! 
Unb toöi mer ben ^ut g'mad^t all leer, 
<Senn %\t\^' brin g'toojl röd^t »iel unb fd^toer. 
Unb tooi bie ^anga {^fd^erei ■ 
3« g'toöf n enbli gang öerbei, 
(So tl^out mer b' giefc^- in ©roub'n gamm, 
Unb fagt, mer gei^t )on Citff'n l^amm. 
S ppy tvul^l tfcn ber @^nab*ltoab 
<S^4iv öfters g'l^int lang unt t)tat, 
^afi'0 of>n hcLVi Svi f*« !olj \<\ 



m. 



— 49 — 

1DÖ0 %x>V \ mir Bilb't lang nit et, 
^am l^ob' i td<i(ft g'wößt, loou i bin. 
% ^luf in fu an Üei^er brin, 
$ln ®att*n, teo« met toünfc^'n foi^, 
^6« trifft mer fd^öi unb ))rä^ti ol^. 
Öij, meini ^err'n, fagt ber ^err, 
3 benf, tocnn'« 3^nen ö'faKi toär' ! 
(Sr ne^mt bie U^r, fil^t naud^ ber 3eit 
Unb fagt : @0 i« fc^o SlU'd bereit ! 
3n ®dj)(ug, bau l^ob' i freili g'fciaut, 
^am l^ob' i röd^t mein dugna traut, — 
^ SJ^aulerei, fu f^öi unb gout, 
^on 9^a{iem, böi mer nit k>ermout^'t; 
3n 3tmmern, n>DU mer rum fo^ göibr 
3« 9lUe0 freunbli, ))rä^ti, fc^öi; 
Sfter ftc^t'd an jeb'n beutli o^, 
^af grob ber ^err id ^err bem^o^. 
»an Xiefd^, bö0 (dßt fi benfn (eid)t, 
^af SlUed bau ananber gleitet; 
2!]^out fi^o fu gout be« IBdier fei, 
W^x f^medt %Xi eierfi goar ber ®ei ! 
3 ^füb' f*o aimtt gefpn gl^t 
Unb bin banab fcbo g'iDdfn fatt, 
t>\i bringt mer no ben graug'n ^ed^t^ — 
Sp^öd^t' «oiff'n, h>er nit eff'n mö^t'! 
6is bi>^' i benft: koD« i«'« bernau? 
6f' gou, bu bifi öi} amaul bau! 
Sl ^crr l^aut b'jianbi g'füttt mei ©lo«, — 
9BM !on'd benn 9in fu fcbob'n to>o0? 
$ob' fteili oft mei ®Iod au^g'Ieert, 
Senn'd ober l^tf no länger g'toabrt, 
<So toär'd mit meiner ^Dtd^tetei 
<^// no$ g'tpöß tvöi bit gif^erd. 
^er Zog »i^n Oi^fong unb fo ^ott 



— 48 — 

Öij l^aut mtx a 9ftaf(^ina hvooL^t, 

IDau mad^t mer in 'ra l^lB'n <Stunb 

9ln ©roB'n leer biö aflpn @tunb; 

Unb koenn bed !Bafer ^ut an @nb, 

@ü fängt mer b' giefd^* bau mit bet J&änb. 

äßenn fu a gtaufer «i^ec^t bau ligt 

^er koaf {o goar niet, tooi'n g'fd^idf^t. 

^täft\ Äar^jfu, (Ru^^j'n, gtauf unb tla, 

Unb Ärebf fafl unt« ieb'n <Biaif, 

<Bu baf i brübir ft^kpüt'n foi^, 

2)öi gifd^erei, böi freut mi no. 

Unb toöi bed Sifc^'n unb be6 3od'n 

aita^t balb an ^))^atit in mi>^% 

(Bü ^aut mer glei bort on ber $ed 

51 gröil^jiütf g'l^at, bö« ^aut mer g'fc^^merft. 

Öi} l^aut mer bau bie giefc^' jammbroad^t, 

2)au l^aut ber ^err an Seb'n g'fraugt, 

2)0«, tood er gern efpn mog, 

^bi tobxt glei l^mmg^f^idEt ajf SKittog. 

Öi) bringt mer an graufmdc^^ting ^tä^t, 

JDen, benf i, toenn mer eff'n möd^tM 

Unb grob fu, toöi i g'tounf^'n l^ob', 

Öij fummt ber ^td)i mit l^amm, ® ottlob! 

Unb enbli ^a^Vi : Ctg no an ©rob'n, 

JDö« i« ber le^t' no, ben mer l^ob'n ! 

Unb tooi mer ben l^aut g'mad^t a^ leer, 

<Senn %\t^df brin g'toö^ röd^t öiel unb fd^toer. 

Unb toot bie ganga gif^erei ■ 

3« g'toöf n enbli ganj werbet, 

(So tl^out mer b' giefc^^ in ©roub'n gamm, 

Unb fagt, mer gei^t gon dff'n l^amm. 

3 ^ob' koul^l »on ber @(^nab'ltoab 

(Bä)0 öftere g'l^iert lang unb brat, 

S>aß'e ober bau fu fd^fdi fol^ fei, 



— 49 — 

5Död ^ob' i mir hiWi lang nh ei, 
^am ]^ob' i töd^t g'touft, toou i bin. 
% ^luf in fu an Mdi^tt btin, 
^n ®att'n, tood mer ta)ünfc|^'n fel^, 
^6« trifft mer fd^öi unb pxäd)tx of^. 
Öig, meini J&err'n, fagt ber J&err, 
3 benf, toenn'« Sinnen g'fÄUi toär' I 
(Sr ne^mt bie U^r, fil^t naud^ ber 3ett 
Unb fagt : m i« f(^o 9U'd bereit ! 
3n (Sc^lufl, bau ^ob' i freili 9'fd^aut, 
.<tam fjoW i röc^t mein 9ugna traut, — 
91 SJ^auIerei, fu fc^oi unb gout, 
Son ^a^txn, bot mer nit »ermoutl^'t ; 
3n 3immern, toovt mer rum fo^ göi^, 
30 9lUed freunbli, )>rä(^ti, fc^öi; 
Sfter ftd)t'd an jeb'n beutli 0^, 
2)af grob ber J&err ii ^err beröol^. 
ISBan Xiefd^, m (äft fi benfn leicht 
^af SlKed bau ananber gleitet; 
^out fi^o fu gout bed ISBöier fei, 
Sdi fd^medtt «n eierft goar ber 9Bei I 
3 ^ob' f*o gimli geff'n g'^at 
Unb bin banab fd^o g'n)drn fatt, 
Öi§ bringt mer no ben graufl'n ^ed^t^ — 
S^ocbt* koiff'n, koer nit eff'n mö^t' ! 
6i} ^eb' i benft: n)i>« id'6 bernau? 
df gou , bu bijt dig amaul bau ! 
a ^err l^aut b'jiänbi g'füttt mei @lo0, - 
9Böi !on'd benn 9in fu f(^ob'n too«? 
$ob' freili oft mei ©lo« aueg'Ieert, 
SBenn'd ober l^dif no langer g'n>dbrt, 
<Bo koär'd mit meiner fDid^terei 
(Su nofi g'koöft koöi bie gifc^erei. 
<Der Xog »on Dl^fang unb fo fort 
0: 4 



— 50 — 

Unt 9([(ed l^ut mer g'fall'n bort, 

Unb ^ut mt 9'freut unb g'f&Ilt met no, 

!Daf t no lang koet' benfn broi^. 



Sie l^od^jeit. 



(Bd ii amaul a ^ud^^t g'toöfl 

93ur no nit langet 3«t, 
Dod ober i9 a ^au%t g'toöfl I 

%fu tood ^AUt mi d'freut I 
Unb ^Wi fu trauli unb fu gout, 

Unb fu »ergnöigt unb f^di, — 
*^jf fu a ^auc^jet mö<i^f i no, 

5»o eiV i fterbet', gdi^. 
3 bin nit äff ber «i^aud^get g'todfi 

®rob fu ald toöi a ®a% 
3 bin — i toag ^It felber niet, 

®u tt)öi mer böi ßeut* l^flt — 
3 ^ob' a »eng too« j'fi^öfpn g'^t, 

^aut i\^ nit \)iel bebeut't, 
3 I;ob' ner jou ber <&aud^§et g'mac^t 

^ ganja Hana S^eub. 
^4ff beter ^au^get l^aut mer Mi^i 

9(n (S(^üb1 gouta äDoar, 
@u gout, fu l^errli ttsaf i nir; 

Unb trunfn ^ut mer goar! 
Unb 9lKe« g'noug, in Ueberjuf, - 

0ler tooe ber 5£iefc^ bertrorft: 
Unb SlUed l^aut mer gern frotgt, 

^rum l^ut'd an SKVu ^'^d)mt(tt. 



— 51 — 

Unb nau a gait^A 9<IbmttfEt 

3 benf mei «fit« broi^. 
9{au ^ut mer tan;)t unb d'funga a^, 

Unb U)06 mer ner i^aut (dnnt, 
Unb baf mer beffer g'fe^A ^aut, 

®o l^off'n 8Äm^ta brennt. 
Unb »di benn 9iUti gef n g'noug 

Unb trunfn al^ ^aut g'l^i, 
Unb fu pübi 9<tn)i Idibt ITog', 

^^t Don ^ergnötg'n fatt, 
<So i^aut mer fl rd^t fd^M bebanft 

Unb ffi^rt ff^^ fHtt nad^ ^aud ; - 
Unb er, SUiimindierer, 

IBIauf er fei Umph aud. 
9lc, öl) {<*« ^nfier g'nong in 4^au«, 

Ci) f^tourn ®' toul^l unb g'funb ! 
fSxti taufeb t^ba, gouta 3eit! 

$iel taufeb gouta ®tunb ! 
9in fraul^, baf i bdi ^ud^get ntet 

3)örf gol^f n »on mein ®ö!b, — 
iDau ^if n b' ituV f(^o toenger fröigt 

Unb f^V H xohx del g'f^l^(t. 



tiVi\ii t n^ t i^ *). 



(^reunb, )Da(( t 3^nen bod^ fu oft 
®erf))riK^'n ^ob' unb tffagt, 



Oei Setjenftein ia OBctfranteii. 



— 52 — 

JDafI i böi «u^ar ^»'flng« toiU, 
^öi t banauf ffoV g'mad^t; 

®o »in i 3^en of>er öt$ 
®u gout, aU toöi i fol^, 

— UnmügU ganj, bö« fon i niet, — 

25au Bin i lefttljie ^^foal^t^n, i^, 

— SBenn mit bö« JDing fällt ri, 
^öi neua <Bd^^ unb mit n>en, 

3 mal^, e« fol^ nit fei, — 
5lff Äü^fnfel«, fu l^aft l?cr Urt, 

3toou ®tunb loon 8e^'nflai^, 
@r g'l^iett in ^err (B'^dmaxatf^ 

^on (^utt'nBerg aKal^. 
H px&äfi\€, freunblid, niebli« ®(^lu$ 

3d äff an ^etg l^iebaut, 
®u baf mer mit S^etgnoig'n bau 

SBiel ®tunb' koeit tummetf^aut ; 
Unb in ben ®dSftuf id $llled fd^öi, 

Unb to>od mer frmg'n t^out, 
Unb kood mer ift unb tood mer trinft, 

30 9llle« trep gout. 
Unb kDenn mer px&ä^ü geffn l^ut 

Unb f^ut alff trunf n fatt, 
(So mad^t mer an <S))agöi'rgang bau, 

®u l^ob' i fan no gl^at. 
H ®art'n, ber i6 toörflt fd^oi; 

^od^ oBer bd^ i6 ner 
^er £)l^fang !am oon aU'n ben, 

^0« i ber^ie^rn »er'. 
Unb loon ben ^rt'n geilet mer nau 

Sin gan^ glei<^ eBna (S^an^ 
^n SßcO>, in bi<^t betoaäjVtvci XV^, 
Uttt bd^ i0 giinU Uii%*, 



— 53 — 

^au futnmt mer äff an 9{oitljf)»to5 l^e, 

IDau, gfoM mer fd^o, i<'< fd^di, 
!^tel ^&intt€ ober ffc^t mer nü, 

9Rer moufi ner kodier götl^. 
^au fummt mer um an langa Serg, 

^er SIBöd {« ober eb'n, 
^urd^ Setpn g'^ut, mit @onb bebecft, 

l»eld<ft mit iSSiorn neb'n; 
Unb koetter fummt a dramttei, 

^ud^ on an %tU afbaut 
^au !ol^ mer fei^ in a ^I, 

Sßou our ber ^i^ Sin graut. 
Unb toeiter äff ber 6eif n no, 

@ang unfn fafl gon dnb, 
^au ffd^t mer no gong unoermout^'t 

£)n aner geipmoanb 
$1 ®roBmal, gierH g'i^aut af ^taf^, 

Unb on an iSam a 6(^rift, 
^au Uyfl mer beutH, baf « ber ^err 

^aut feiner SWutter g'fHft't. 
®er bau ben Urt, ber oon IXatur 

®d^o gang bergou i< b'flettt, 
9lit mit 99etounberung betrad^t't, 

^en toüff i ntet mo< g'fättt. 
^öt ungel^euem Setf n gamm, 

^ot 8erg% b6d ^al betrad^ft'; 
!Durc^ 99üfd^' unb SGßoIb fu gouf n Sog, 

•^aut SRöil^ unb Werbet g'mac^t. 
Ctg fummt a ISrucfn über*« !£^al 

^öt föi^ert on an 8erg 
Unb Qfelfn, o bu l^ber ®ottI 

S)ie iBäng unb übergtotx<!^. 
^n Wdg ie toiber grob \\x ftOvA, 
iDiwjJ /mntetfort betraf, 



— 54 — 

Unt !ummt met enblt af ttn $Iog 

3on UiffVn geirn naf. 
^5« i« a gtauflct, offner gel^, 

Unb i« a XaVi bco^ : 
^ö« ^flt gon Jtul^rnfeU aOi^ier, 

JDaß'« 3ebet löpn foi^. 
S)au i« a ebner, graufler $Io^ 

Unb flenna ^onfn brin, 
S)au fönna fufiitg {t^'n rurn, 

(Su »aul^'r i tiijtii hin I 
$$on bau au6 gei^t a enger 9Dög 

Unb burd^ a <Stötg'n fort, 
Unb g'aUeroBerfi ajfn i^erg, 

^m fielet a $arplu bort 
^au ober toenn mer brimter flet^t, 

^au f{d)t mer freilt ote(, 
^urd^ $erg unb S^U/ unb tötf in X^al 

dtoöi SS^etl^er unb bret m\ii)l\ 
Unb koenn mer ))on bau runtergeil^t, 

<Bo fummt mer gan^ ung'fäl^r 
9if fu an runb umbaufn $Iog, 

$Ud koenn'd a Jtang'I toär'. 
^au fi^t mer $lUed, n>od mer fajl 

^öt Seit l^aut g'f^^^ gamm, 
Unb toenn mer fl l^aut g'fe^ fatt, 

9lau geilet mer n>iber l^amm. 
^öi mu, too« i l^ob' bergte^a, 

3« nit bte ^ötft ben>oi^, 
^a foldjfa S^bem l^oB' i niet, 

^bi fu kD06 fdSfretb'n fol^. 
äBo« bau 9latur unb SCei(l l^aut t^ou, 

25o« trifft mer felf n oi - 
äBaU bö« !a fförft mit aK fein @dlb 

9Kt »)a^rn iauf'n fol^. 



— 65 — 

»Benn SKanc^er fu a (&ättia ifmt, 

®u Dil an ^erg un^'fä^t, 
SRtt %p\Uatotd, fu laf n b' ^eut', 

SDenn SSunber bau too6 \o&x\ 
^oxt, loenn mtx 9iUt9 fe^ toill 

Unb Bi0 mer tummetfummt 
®o brauet mer fi^o in gout'n €d^riet 

®out anberti^albi ®tunb. 
Unb !ümma & über tong unb forg 

^ortl^ie in büt (Rmtx, 
®o fe^ <5ie'd, ed gol^» bte 9tb% 

^au ^dV i gout ttxfüx. 



itbtMlanf tre0 SSpt^l^untred. 



Jl alttx, fi^toarjer, treuer ®vift 

8tn eig'ntlt }o $au« 
@^o ))oit an rd^t'n 9*f^eit'n Urt, — 

3 Bin t>on «iltborf brauf ; 
(Srgug'n unb geboren bort, 

S5on Bürgertid^'n @tanb, 
Unb büb' mer i^eunt no meii^'r ei, 

$l(d tt)öi a $unb oon IBanb. 
3 bin öon meiner 3ug*nb ei) 

3woat ö'töÄl^r, bo^ ober frumm; 
ISin in an $au0 gto>a Saul^'r 9'n>öfl 

9ld(^fi on (Sodegium, 
J&ob' oft öon h)eifn g^l^diert jou, 

liSo« SKmii^r borf n U^, 



— 56 — 

3« ober, toöi'd tau öfter gei^t 

^fi Mt> t>er9eff' n g'tDÖfl. 
^t9 dbffn fu nau^ i@orf(^'nbraud) 

3d d'kvöfl mei gräißta Sfreub; 
3 ^oB', röd^t n>dt a (Renommifl, 

fQam^ tan ^unb ntt g'fc^^u^** 
iDod^ ober um !a ^(anigfeit 

(Su tt)öt mer bau oft raf^, 
@u man^'nd ixm a .^areffle 

3n meiner 9{a(^Berfd[iaft. 
Unb toenn i mi l^oC bif n fatt, 

^ob' g'mairt, i l^ob' f für mi^, 
@o l^ob'n bo^ bie anbern ai^ 

3)ro^ fieft fu gout al« i^. 
($0 td bau f(^o ber $raud^ afu, 

SSßenn ber tood ^oB'n ti^out, 
31)ie anbern ^jajTn ciUi fd^o, 

($0 tl^out ntt anberfl gout. 
Unb SlUe«, loo« mer treib'n fo^ 

3n fu an Urt, toöi bau, 
0)0« mti l^ob' i g*rernt, % 

Unb bin'0 o^ l^eunt no frau^. 
^odb tiHid i on mir i^ob' )itx\pütt, 

^af i no M nit to>aß, 
^ob* i mi naud^ vottbrad^ter Seit 

«egöb'n cff bie (Rap. 
99in ober nit fu rummerg'raji 

@u äff !(an £)rt*n ner; 
3 l^ob' mi f(^o loon $lCtborf aud 

99egöb'n bid l^ei^er. 
Unb toaU i l^ob' @nM)fe]^Cing g'^t 

^vn beß'n ^Niufetn bxciuf , 
^0 J^aut mer mi gki g'nummci oi^ 
'§di in ün gtaufl'n f^wA, 



— 57 — 

3)au ffoh' i frei« g'fe^a, if}, 

SDM'd Souget^t in ber @tabt, 
^ob' glernt unb berfoai^r'n bau, 

SDo« t nit g'wüft l^eb' g'^at. 
^t>b' g'mant, i t^u' met @(^ulbigfeit 

®u gout, a(tf i ^ob' fönnt, 
^od^, todi'd in grauf'n •Käufern gei^t 

glugd ^ut bie @nob an @nb. 
$ln UnfaU, — t njaf niet, tootum, 

Unb bö« mi ^eunt no fr6n!t, — 
9li ^aut mei ^err ganj unt^etmeut^'t 

5lf « «anb an ^farm g'fc^enft. 
$)au »dr* no freili ^lUc« gout, 

3)cr 3:iefd^ unb bie «ofc^ie ; 
3!)öi (StiK'n ober in ben J&au«, 

^^ i9 nir g'toöfl fär m\% 
mx ii in J^^^)f no Slltborf g'flecft 

@u g'fdj^toinf \)ergiflt mer'« nict, 
Unb gtei fummt braf mci J&err amaui, 

^au bin i toiber miet. 
Unb 6iga man' t freili tou^I, 

3 ßünb' fu toeit dt) gout 
Unb toitt nit ^ffn, baß mer mi 

^EOecffd^nf n mei^t t^out. 
«in frei« oft fu frei ban X\t^6) 

Unb !ra(' on meiner 9rau; 
3>od^, toall mer'« fd^o i« g'iDol^nt üon «Spi^, 

@o nel^mt mer'« nit fu g'nau. 
Unb öig anbei empfel^l' i mi 

SDWt aller gteunblic^feit 
511« 3^r gel^orfamfl treuer @»>i^ 

2^ei ^rtn^ü ^öb'ndjeit. 



— 58 — 

9a& ® reib jag en 



Jl bin amaul, — n>ag felber niet, 

^öi X bergou bin fumma : 
Stoöi $crr*n, benen banf i*^ no, 

^öi i^ob'n mi mitg'mtmma ; 
^üi i^ob'n Slbenb^ )ou mer Q'^a^t, 

3 fütt mit ii^nen af a 3agb. 
3 i)oh* mi ^oax nit b'funna lm%, 

^oh' g'fftßt: SBön ^etg'n gern, 
2öfnn «Sie fo qM toott'n fei, 

@ü toitt i 3^na b'fd^wer'n, 
^iU fumma tid^ti mit'n <Sd^lo9, 

@u fröil^ ner, ald mer'« ^ob'n mog. 
9)^it fumma rid^ti äff' n $(o^ 

2ÖDU 3ebet ()ie i« b'ruffnj 
2)ie «Si^ii^'n i^ob'n tou^l ner g'fd^navil, 

JDie 3;reibet ober g*fwff'n: 
^ i^rontioeifiafd^'n, grauf unb fd^koer, 

3« tDur'n loöi a HBli^er leer. 
3>au ^ob' i ^err'n g'föd'n, il^, 

5Död moufl i ober fog'n, 
2)ie grint'n unb ben «üd^f'nfof, 

3)6« ^ob'n r ^etrli trog'n; 
$ob' benft: toenn J^aner fo^Fn t^out, 

@ü fc^öiru r n)arU Sltti gout. 
6ij liQt a ^um afpji ^ief^, 

2)0« ^ob'n f liegen kug'n; 
•Öob' benft, bau ^it mer'« 3eid^'n miet, 

^aw/ x)ber JJaner bCauf'n*, 

^«^ fi a atcber fcfti mad)t. 



— 59 — 

SBoi mti i< in Dtbntng g'koöfl, 

6t} toM in ^olD mafdSföi'rt, 
^te <Sd^ü|^'n mx, bie Xxtihtt nmd^, 

5Dte $unb', böi l^aut mer 9'föt^'rt 
Unb i (in ai^ in l^'ntem (S^lieb 

®an} fadE^i ol^na Slint'n miet 
H ^og td'6 g'nwß, tbd}t kounbtrfd^öi, 

(Si ffaut 9ln freua mö\fi% 
JTa SBBinb, — fi> finb*t !a ftudrieb ^tt, 

SS)enn $lner fö^lt ban ^öt§'n; 
^cnn 9fl9in6)tt, bet nit tteffn lo% 

(Ruft glei in SGBinb j)on d^ug'n ol^. 
9^ec fummt in iföclb ^ie af ben $Io), 

^au läpt ber 3ager ttcib'n ; 
(Sr ßeKt an ieb'n (Sd^ü^'n ol^, 

Unb fagt, bau foU er (Uib'n; 
Unb eil^' mer fl'd ))erfe]^a l^ut, 

®o dT<^i(^t a <Sd^u$, — a ^od id täubt, 
^öd I)ing, bod i^dit' mer g'faU'n fu, 

9Benn 3eber g(et fönnf fdSföif'n; 

— äOöi ))iel bafi ober ^ofn bau 
Öi} in ben SDolb fei möi^t'n! — 

maff U flei^t ^(t röd^t lang tüf, 

UBi« n>iber $lner fd^oiß'n fül^. 
^et eierjt Stieb, bau gieng'« fu no, 

$on anbern foi^ mer fcg'n, 
^a$ am Sog' nit gangtog i«, 

HBan gifc^'n, n>öi ban 3og'n. 
mtx fttUt öi$ glei in britt'n 0^, 

^au mcLd)t mer'd nau, fu gout mer toi). 
93ün britt'n Srieb, — bö« g'faut mer ni\ — 

^&i r i*t\xd ]Don ben fenn tummci, 

— iZ)/> ^i:^iij'n ^enna um an äxä*, 
iD/e ^re/i^«r nth'n rumma, — 



— 60 — 

^cb' cenft. i laA* in balmt lauci: 
£c4 Caa I 3Ktcr ^*^n baut: 

Xau *<fatctt eer 9b: Rtr i« <t $n<^ 
f att ^weTii 9ttr ttt 3h?f n ! 

Ter bitter fo^t: itit ob <t ^hub^l 

Qnt mir a 9nf, ^ea <^#* tct^cit 

Su vaub'r M i t^b'n tbtfu*! 
Unt 3lncr, — »er er gtpcrn i*, 

3 füb nii nhuRcr b'jinna« — 
Den htmmt ter gtuN ^rüt rc<bt )cn Sibitf, 

^tr !o^ fei @le« nit Unna: 
($t ^uf« icitl^l cntlt g'nmt'n nair, 

Xer 9u(^d td ebcr nhnmtr tau. 
^ang td fd^o d'^^^ fIHttog ^erbew 

3 bin nit (ängtr blicb'n; 
®ie ohtx ifoh'n Idngtr nc, 

2)rci gangi @tunb nc, trieben, 
Unb l^ob'n »öier SudSfpn no, 

9l\t 9'fc^ofpn, ober trofn o^. 
SÖöi f funHna fenn, I^aut $lner Q'^a^t, 

— 51 §err, i ti^ou'n fcnna, 
$Daf ober tfdit nitt, iDöt er ffa^t, 

Uub fona äff nit nenna: — 
m, fu h)ü« ^äit' i bo* nit glabt! 

§funt ^füb'n mer*« ober tod^t berta))pt! 
($e fenn tcd) fe^gi ©c^fü^'n g'toöft 

— ^oUV Sin, mci @eir, oerbröif 'n ! — 
X^iM fög'n beunt fed^« gu^f n gamm, 

Unb JTaner toff tan fd^öiß'n ! 
Tm IJüb'mer 5ij all' unfer' SQBoar, — 
f^ünf ^0pn, unb betbei i«*« ^oac 



— 61 — 

9 i t Spardfen. 



^0 himmt bcnn bo^ atnaul^ naud^ (anga ^e^ua, 

^er 3eit^unft bod^ dt) Balb, 
^aß 3eber fol^ in fheng^n minttx f^bf^m, 

Unb tt)dr' er ni> fu !a(t. 
@ud^ 9{enfd^'nfrcunb'n hf^ mer'< ntt g^itoug banf'n, 

dud) banft'« a 3ebet g'toitf ; 
9{fr felBct fottt üt ntt fu oft mit'nanbcr aanf'n, 

9Ben fei SSoat beffet i«. 
3n mand^er ®d^rift, bau fol^ mtr'd bcutli löf n, 

@^)oatüfn, h)ou mer p frötgt; 
^ö6 ober i« no famaul g'f(^rieb*n g'todfn, 

^öi balb bie $i^ naudf[öigt. 
®u to>enn mer'« toft, bau tl^out kvui^I SRanc^et benf'n : 

®entt i ner a^ an l^äif ! 
Unb ber an l^aut, ber tl^out jl bamü frönPn, 

aBatt a'balb bie $i^ m^ti^t 
S3alb l^dit' mer glabt, mer toörb fa ^ulg nit braucb'n, 

$aut ^and^er g'fd^winf an fafft, 
Unb toatt er nau ti^out in ber ®tub'n raud^'n, 

@Iei toiber tüeiterg'f(^afft. 
$aut 92and^er f^o fein laufl'n breimaul änbem, 

-— ^flcid^i Äoft'n unb a ®d^ur, — 
Unb tl^out mer nau bie Seit no ummafun^ t^erfc^Unbern, 

Unb rau^t aU koöi bertiur. 
3»]^ felber, i fönnt' mir jo toubl an mac^'n, 

<Su gout aU $lner fot;, 
9)^09 ober fan, ed lodr' {o goar jon iBad^'n, 

3 Wt* fan ©lab'n bro^. 
mu t^out mer ne von ii:^erma«UtVtv \4>x«vVxi. 
— met tafi i p f<^5nb»n t1)ou\ — 



— 62 — 

^öd lia^t bte ^unfl bod^ ober übertreib'n : 

2)fr i}(ii^t unb ituä)Vt bergüu. 
3)ö« glab' t a^, b6« fenn bte allerbefi'n, 

2)er l^fl^t unb »ärmt gon Äöid^t. 
9^, n>enn'd boc^ ner fd^o aUi 9Renfd^'n tüd^t% 

2Der f niad[>t unb njou mer f fröigt ! 
5Die ®tub*n l^eK unb bod^ berbei af) tcoaxm, 

3n (Rüuf »erfflfft met glei : 
^er fu an fjaut, dig fei et no fu oann, 

25en mad}i fei Uf n reid^. 
Dö0 nxif met ft^o, bie alfn taug'n nimmer, 

ffier 9Öb' 9fn J&ulg genoug? 
@d git fi^o al^, böi l^^'n al^ nit f^timmer, 

^H aner in an IBou^. 



• er iQ ^ 1 f ^ ^« 



d^ befiet Qteunb, tobi %tif)V^ bein ©rdbl! 

3 mUr niet, ba$ b* 'n fe^a tijbVftl 
^er l^ut an (Bcinq, e« iDÜr' bet üb'(; 

@u frumm bin i no !amau( g*»^^. 
Sit ^ut a ®aul betbeifi'n tooa'n, 

Unb l^aut bo^ g'l^at an a^außotb o^; 
3 ^fäit' rai h)u]^l nit fötd^f n foU'n, — 

3GBet benft benn glei in ©d^ted'n bto^. 
Cig tüiU i 9*f(^toin! fu g'tu(hoÄttd fptinga, 

Unt to^ tbi alt'n ^Wti tiW 
^t gTd^winf g'iTDug ajanatit« \it\xv<^v\. 



— 63 — 

• 

®u lieg' i Dau di) affn m^n, 

Unt) hii i mi fu 9*toal)t l^ob' af, 
$üb' lieget tenü, i toiK mi fd^ict'n 

Unb lafn, — ga, ßij (af er braol 
3n linf'n 0ou§, bau bin i g'^anb'n, 

3n r6d^t'n — goar nit ttöfn af; 
Cij benf t: fi#' benn fan ISefannt'n, 

iDer bi ne^mt afn 3öu(ri naf? 
Unb enblt mou^ i'tf boc^ ))toböietn, 

Sin ganga, ober freiU todi! 
Unb mouf afu goar i^amm marfc^öiem 

Stit fammf n ®^merg'n in ben .Itnöi. 
Ci$ laitß' t glei an Q3ront)oei fumma, 

<Su gcut al^'d ner an gob'n t^out, 
— 51 3!rü<)Ja l^ob' i böd^ a^ g'numma, 

dr i« bod^ für'n ©^recf'n gout; — 
Öij tl^ou* i glei in gouf mit reiben, 

Unb l^aut a loeng ai^ g'^Aiert af. 
(Statt bag i foUt» eij roul^i bleiben, 

@eiV i äff SWügIborf mit naf ; 
3 ^ob' ^alt grabt, e« toörb fl göb'n, 

d« ri^t't fl aff'n ®ög gcar ei ; 
^i breimaul ötger tour'n eb'n, 

Unb i Uit' foU'n g'f^eiter fei. 
Sid i in l^alb'n 9Bdg bin fumma, 

$aut fd[|0 bed (^ang)9er{ g'^diert af; 
§üb' benft: STarr, ^fdifi' an @toui^l mietg'numma, 

@o fönnf ft bi eig boc^ feft'n braf. 
3>au i^ob'n mer oij ben aifn Zcipp'nl 

dt \D\xd}t fei ganga Söeid^eit gamm; 
JDau fiei^' i : iDÖtfl' goar naf öi§ fna»)V'n ? 

@eip' toeiter ober »iber ^amm^ 

ÖS^ ^ilft di$ amaul toeit« nif, 



^ 66 — 

Unb n)od mer nau no funfi*n fagt, 
Unb tßbi mer (Sum^Iamenf n ma^t. 
Tltx id »ergndtgt, mer trtn!t unb t$t 
®u ba$ mer'n ®d^Iauf Banal^ Hx^ift 
^0^ n>enn mer'6 l^lt fu treibt in b' i&n%, 
J&aut gejTn unb nit trunf n g'toeng, 
®o id nir beffer M bie 9ioul^, 
Unb fu geilet'« di$ bau al^ braf gou. 
Ci$ in an 3immer liegen itoöi, 
^er britt', ber mouf bortnäber g6i]^. 
Ci$ fc^laufn f aUi fd^di unb gout, 
<Su pt&d)ti, aii mer'< iDÜnfc^'n tl^out. 
9öer ftellt ff ober bßd Big für, -- 
®ang beutn geilet Mg af bie ^ür. 
•$ord^% fagt ber $11^, e« fummt j[o ^n«! 
3)er anber* fagt : 3 fle^' jo Äan« ! 
©ie 3:pr ^oB» i tou^l g'l^diert al^ 
^fmad^'n fd^o amauler gtva. 
,,(Sd i6, mei <Sein in ^aud tood brin, 
®u kvaul^'r al6 i Iö(' unb bin ! 
mit tootl'n aai gtoM afflöil» 
Unb näber g'f(tftt>inf gon IDofter goii^/' 
Ctg fumma f ^alt in i^ut'n !Baf 
Unb toed'n ben ))on fSttt g*fd^)oinf af. 
,,®tei]^' af, ed moufi in $au« tood fei!" 
„M^c6 @a(!erment fdHt euc^ benn ei? 
D mei I gd^t fort unb laf t mi göil^ I 
aBer toörb benn dig »on »ett af^M^i'"' 
„99 f^ilft fun^ nix, bu mouft glei raud, 
dd i«, ®ott fhrauf mi! toü9 in ^u6!'' 
Cig fd^(u))ft ber g'f^toiiie in Ueberruf 
Und mpmt fein 9aVl unb fein 6tu!; 
Itnt öi§ fem p unf n ^ btttoo^t. 
^au j^iü mtt'e teilen tt^ tffil^tDitil ^'^a«L 



— 67 — 

Öi) l^aut met g'fi^toin! a Hiä^t ol^günb't, - 

mu fel^a öi^, too« met flnb't. 

IDet ^audl^err l^aut fein ®ab'( htoad^t, 

^t ben er ff in SttbxQ f^ant g'roaugt; 

Unb toalC bic Q^auagimmet gern 

^odSf 2'))über^ g(ei ba SllCn lo&t'n: 

iDie dungfer l^aut b' iBatem h6igt 

Unb ieber $err a btenneb'« Mä^t 

®u genga f bi^ tum in ^au« 

Unb foudSf'n aUi Sßin!1 au«; 

@d id l^aU ober bod^ on CInb 

9Hr bau g'kod^, be« mer fanga fönnf. 

:S)od !£eun mouf bd« ^ing benn fei? 

Ctg genga p in bie ®tub'n nei 

Unb b'finna fl bie Jtreug unb Ouer, 

SSßou benn b6d ^ing i« fumma l^er. 

91 :Seber ^ou^t unb f(^to>ürt no braf, 

IDie fl^ür id gn>amaul ganga af. 

Unb todi mer'0 nau l^ut rd^t betra^t't, 

^aut hb$ ber 3oug »on genfer g'mad^t. 

Öig, U)o« i« toeiter j'ma^'n bau? 

Slnanber l^ob'n f au«g%d^t nau. 

Öij madäf'n P fö^^i *>^t gen^ gou 

Unb lieg'n fi nomaul gor O^oul^. 

3n anbern ^og nau in ber ^bx% 

JDau l^dif mer foH'n ^itxn, tobi 

^ 3eber fi bau gla^t l^aut fatt, 

Unb tobi er l^aut ^oraf^i g'l^at. 

Unb toenn mer bie gang ®'f^i^t betraci^t't 

$aut $lner 'n Unbem forc^tfam g'mad^t. 



^* 



— 68 — 



9 i t jRtrd^tDrtl). 



^oV touffi f(^o mand^a Jtörta>a baut 

^06) !ana fu toöi böi; 
SSßenn'd immtr fold^i Stöxtaci 90b', 

3 Bleibet' goar ntt i^öt. 
3 bin nit fu, toöi anbri «eutV 

9{f b' Jröttoa d'lojTn nau« ; 
51 @iafl unb jtodi gud^f n btol^, — 

^au fld^t mer fc^diner aud. 
3n Slbenb mx ber Jt6ttt>a fc^o, 

^au l^aut mi glei tood g'fteut, 
^au btinga f an langmäd^ting Sß^m, 

81 ganger (SdSfüb'r «euf . 
Öt} fraug' i: 9li>, tood id benn böd? 

— m HiVn r balb betfd^tecft — 
«Sagt Uner : ^err, bet SWaia ii% 

Unb morg'n koörb'r g'flecft. 
IDer eierfi' abenb tDax\ ® ottlob ! 

Serganga gout unb fc^öi, 
Unb enbli i^aft'« : (Sd fummt bte 3eit 

^x tooWn fd^kufn göil^. 
Öig to&i i ober fumm' gon ^ttt 

Unb mad^' bie i^url^ng' af: 
i^a beffet« l^ut ber i^aifer niet, 

5Dau koottt' i »ett'n braf. 
3n anbern 2^og in aller Sfröi^, 

^ob' !am no g'fd^Iauf n aud, 
5Dau l^ir' i fd^o U toöi oiel Seut* 

Sftit'nanbtv dcb'n brouf. 



— 69 — 

©au bcnP i: 9to, toü« ^if« benn f<^o? 

Unb madf M %tn^ af; 
Öi) fleffn r Afn StoiaBam 

93iel ^nnbert 9Iumma naf, 
Unb Sftnber btö^ wn iebet garb\ 

Sin Sfanna uB'nbraf, 
Unb xoii tt ))u(t genoug t« g^iodfi, 

®o fiecft mer'n enbli af. 
©o4 ober, tvatt'e i^eunt ®unta ie, 

®o 16 fa itöma g'iDofi; 
91 itdnoa)»riebi ober i^alt, 

®u fc^di mtt ant l^ft 
9Rer ift g' V^ittog unb tnnft bttbet, 

Unb bifc^fcratttt fc^di, 
Unb naud^'n öff*« t^o«t met fc^öt 

3n ®art'n tummetgöi^; 
Unb enbli l^aft'«, met trinft Äaffee 

3n untetn ^ummer^aue, 
Unb fü^rt ft)ajöietn af n glauf 

3n gang'n Seiltet au«. 
Sl»al a Spiel jon 3eitt)ertreib I 

®o fängt met ^alt an« d\). 
aßet »6tft'n Alling in b' @(^tab'n nei, 

®u oft met ttejfn fo^. 
3 ^ob' fc^o ad^tji Saui^'t, i^, 

Äa Äug'l btadjjt in b' $5nb', 
JDau obet l^ob* i fug'lt Ci% 

<Su gout i'« i^alt l^ob' fönnt. 
Äa Äöttoafuglet bin i niet, 

Otaf «^ nit tummet btaf, 
JDd« flc^t met on mein Äugln fc^o : 

bleibt mandj^a ftdil^ in Saf. 
Unb enbli fummt bet Slbenb l^et, 

Unb tb^ met eff n ti^out; 



— 72 — 

Unb toeiin'6 nit Seb'n g'faQ'n If&ir, 

^if 6 fd^0» fu hn% nit g't^ai^. 
^oc^ todi mer g'fM9 unb tangt l^ut gl^at, 

^u lang met net l^aut (Mini; 
®0 _^aut bM Stbtt— mtb ber ^tt 

6ig, letbev ! ol^ an dnb. 
Unb todi mct I^lt Bon 9lbf(^teb nau 

9te (Sumplamenf n mad^t, 
®o ^aut 9Ut< : gouf n VtoxQ*n ! g^fagt, 

^e« 9lnbet' : gouta 9Uu^t ! 
3 Bin in'« IBett, l^oB* g'f<^lauf n gout, 

^in goar nit ^i^ bmoad^t, 
Unb ff9V mi, — enbli ntonf*« bü(^ fei, ~ 

3on Slbf(^ieb ferti g'mai^t. 
Cig ober, to)di Bebanfff bt benn? 

@u ^ob' i benft Ba mit; 
^u mac^^, »di alli ^6)ttx ^It, 

9i Han« ®ebi(l|^t berfuc. 
3 Ui^tV, »enn i fog'n ^öf, 

^tx ^ammn>dg ffiW mi g-frntt ; 
3 ttmfi mxf^tx, Ba mit betl^mm 

36 ta fu günta dat. 
Unb toenn bdi Sttttoa toiber fummt, 

SSßenn i np l^n tl^ouV 
Unb to)enn mev mi nit lob'n ti^out 

®0 f^c^' i mi bevgou. 



— 13 — 



lUriffv ffif flli ht Wktwktt^ 



^'aOmfnll mtin f<^n ®nif 
Dn ^err Setter uttt Sni Se« ! 
3 bitt' «ni 9(V)e{^ bi^ 
^a$ i Sinnen fflrd^' fn »o«. 
Dbtt na, ®ie g(aB'n'« nH 
aBdt'6 l)d un6 fn fd^di i6 g^w^fn, 
Unb i tiMif , ba{i'« S^nm freut, 
Senn & bi^ ®t^ifla ti^na U?n, 
SBenn ®' ben le^^f n VttntCL ner 
^ifn (dnna Bei un6 fei, 
^au ii nnfer itaifer «iBenb« 
9to gon nena %i)ux bort rei. 
3 t)ergef'6 mti Mta nitt, 
^enn i bin'n entgeg'ng'Iof n 
Seit Ue nuntet unter'n d^nit'«, 
^orf n l^oB' i'n df^ nou treffn. 
9Kr l^aut '6 ^) in deiB f<l|fi> g'ta(^, 
ffiii i'n net i^ob* flj^n fi^g'nr 
ffienn fe ner ^f*it? ^W^ f^ ""' 
J&Äit' i'n \^c a «dnb' nei' göb»«: 
Unb et i0 fu (üngfam ^fvtf^fn, 
3n ber ®tabt unb browfi'n fi^ö, — 
®raufii ^err'n tl^enna bö6, 
JDafI mer f Keffer fe^ fol^. 
9lau i)on ^^ur hii nol^ )on dtof' 
®enn bie Bürger g'toö^ in ^'loie^r, 
^a(t afu äff Bob'n ^eit'n, — - 
Dber l^aft mer'd a ®)Milier? — 
Unb bie iBurgerrettHr- aVi\ 
^bi fenn g'^anb'n> wnrHi 4«nl^, 



— 74 — 

Dbcr bö« ^nfktiV i nitt, 

^af r ntt gcat fenit ^'tiet'n nau6. 

3K'minöiert l^aut mcr a% 

D, Dö« l^aut »ettreffti g'fög'n ! 

Senn mer"« ner ^if et^t 9'tt>iif t, 

^dit'd fu ^ufer mei^r göb'n. 

Unb tbi ^aut fu lan^ nit g'mdiftrt 

$aut et no fu aUerl^anb 

Olömbctger SS^cat l^el^tt. 

D, bau l^aut mer ^IHee bracht, 

^tfcl^'n, {Reiter, ©tedo^fetV 

Unb nau nc »tel f^dini @a(^'n 

^alt fu fdr bie $nnj'n ner. 

3 mUt\ i ^tf oi^ toei ^'^t, 

3 n)&r' glei al^ i)it mit g'ioanb'U. 

^Uti f^aixt mer glei bego^lt, 

Unb bau l^aut mer nit t>\tl g'i^anb'U. 

9lavL ben Slbenb Bin i no 

3ou tbäft gout'n Steunb'n fumma, 

Unb bM l^ob'n mi bemau 

3ou an ®lbtia Sei mietg'numma. 

D, bau U a Sub'I %'vobfi ! 

Jtaner ^aut »on $lnbem g'iDoUt; 

^ix ald ®*funbl^eit l^iaut mer trunfn, 

^'flänbi : mi>at itopcUi ! 

Unb bernau in anbem Xo% 

^in i af b' $arabt gug'n, 

^au l^ob' i a günfn g'^t, 

^aut an l^Ib'n Zentner g'toug'n. 

9Döi mer bau fu g'fc^ofTn ^aut 

Unb böi Zxummn aUi ^'xbi^'ti, 

^m ^ob' i mein l^ib'n ^aifer 

m mä gfüttf n ^cfit^U 



— 76 — 

9tau t>öi ^öiffng Stafmti^üi), 

^öt fenn miet toüi t' S&get g'det'n, 

Sautet neut gröini ^bd* 

Unb fu naudj^ bet SDtubi g'f(^niet'n. 

8td a (Stücüa übet'« ^^ur, 

^au i^'d immet longfam gauga; 

Ober l^(t äff al^maul nau 

$ob'n f ol^ jon foal^t'n g'fanga. 

Unb betnau toi (Reiter all' 

iiBur unb nau(^ unb af bet ®ett'n ! 

<Senn fc^o Slni btuntet g'ioöft, 

^öi baß l^ob'n fönna reit'n; 

3kan^tx ^aut mit aKet &mii 

^o(^ fein ®aul nit \)itrf(^i broac^t: 

Ober tood Vut bau ber «ftaifer 

9lau€6 a fu an (Retter g'fraugt! 

®(ei nau ^ur'n graua^^l^ur 

®enn bie SBül^rber S3ur9er g'jlanb'n, 

^bia i)oh'n mt^ g'^t, 

3:rumm'l, ?Jfeifn, 3Äuftfant'n 

Unb a törfif(^a aWuftf, 

Unb böi Simmerleut' »uraud; 

(Su fenn f burc^ bie (Stabt Ui gug'n 

©d^riet mx <B6)xitt äff Sül^r fu nau«. 

Dber öiga, manet' i, 

^dit' i S^nen Mt^ g'fagt ; 

iRel^ma Sie'« ^alt ia nit üb'l, 

SBenn i'« e|)|)et j'kng ^ob* g'mac^t. 

^umma <S' ^alt, ei^« SBinter »orb, 

Sei amaul no jou und rei, 

3)enn mei grau berttjart't bie öii^'r, 

JDag <S' nau bei ee feiern ei. 



— 76 — 



(6rjtbel'0 fixank^tiU 



J bin, toaf ®ott! xbdft clcnb btot>, 
Stam tafi i fu mel fd^retb'n tot): 
3 ^ob' an ge^'n^gtufl in ®'ni(f 
Unb l^ob* fc^o nau^'n JDoftcr 9*Wcft, 
JDet foU f! gdb'n atti &mlt 
Unb fott mer toibet ^e(fn ba(b. 
3 fül^ nit fit'n, felf nit ^di% 
SWt lie^'n unb nit rummetößi^j 
3»ou gartji ?»a^t' !a ®tunb fa flUou!^, 
%di)U nit goar »iel, i grein' betgou. 
SJdt'« mit ncT nit um meini ^uf, 
^af '« Raffet* : ffcx6)t dij, »öi et f(^>icit I 
3 glab', i fi&xV fd^o griena laut, 
mbi mi btt ^lu^ oft füc^t unb l^aut. 
Unb toaH i öig nit allaweil, 
Söi funfi, !o^ fc^teib'n 3ei( on Seil, 
Unb bo(^ nit ol^na Seit^ertreib 
ma^i iiw meinet ®tub'n bleib\ 
(So f^i(f i di) mit »iern <Danf 
^öi midftt, Hi i ^eV fu lang. 
Unb toenn'« net nit §*»tel gteil^eit toöt*, 
JDi«, »0« i öiga no begel^', — 
©leitoul^l, i fc^üt' mei Ätonffet öüt : 
mx ftanfn 9^0^ ac^ ! fd^^icf n ®' mit, 
!S^enn'6 fei fvff, ben ^ieton^mud, 
i93iellei(^t gertl^alt mer bet mein gf^uf . 
Satt i dig, leibet ! fun^ nit. fo^, 
®o löfef i ^alt b'fi&nbi btofi, 
Unb to)ottt'n nau in fotget 3eit 
J»/ t»irrn 5Danr unb ^^Afli^feit 



— 77 — 

OffxC att'n ^ot'it ^id'n i'xüä.... 
Ci) (Ah» ^it'« nit au« md «'»iif. 
3 Hn w gTunb unb hantn 3«t 
«lUfürt |Ott 34t'n fDdtnfl bereit 



e. 



/frtff^iiRg 



^n, la, a ii, ta>af 0ott! fafi immer 

^amff fu kodt on ^untt frdüt; 
$D^b nit inel Keffer, af^ nit f4f(immer, 

a^ei Softer git {l aUi f^fift. 
8all) fummt ber Softer, halt ber ^ober, 

Unb fmu^'n, toöi i mi befinb'; 
Unb i ft' bau, i alter Meitx, 

Unb Wi\ l»af O^ott! für ott' mei @ünb. 
9^ein ^u<r( l^oB'n f rd^t betrugen, 

9^n' oft, e< i6 ber ^Teufl lau« : 
^6i l^ob'n mir o ^(aufn gu^'n, 

IBalb tobt ber ii^fen^lo) fu grauf. 
mm' nitt, bafi «in« be« i^'^i tW fel)a, 

Senn ber fu broi^ l^ntöi'm tl^out, 
fBbi i bie Slug'n tl^ou' )9erbreba; 

Cid f(^me(it i^alt al^ erbdrmli gout. 
Öig ricb'n f "ö »on Sö^fef^'n, 

3n'« ®'nt(i )n>6i ®^xbpflbpV SHaumittog. 
9lo ia, bp0 toär* fu n)06 gon ^ef^'n! 

<&ob' g'fftgt: 3l^r ^rr'n, loenn i mog! 
CI« to)örb fl f^o goar fu »ergöig'n, 

Öi) um gtodi £Dg' no rum unb num. 



— 78 — 

3Ät toet'n fle 6ij nimmer Wtg'n, 

^au id btt @TÜb'I mt fu bumm. 
^en ^räd^ting fdxbxf )|oB' t em^fanga, 

Unb %Ui bed f^6t (Re^e^t berbei; 
9Bät' nit bet heftet }ou mer ganga, 

3 l^äit'«, mci ©eii ! ^jroBoicrt glei. 
Unb iDÖi nau no bte Sßdber f^red^'n : 

^u fon^ io öi} nie braud^'n bau; 
Jtönnf fei, bu möift bi goar braf Bred^'n, 

SBo« fogef bet ^err Softer nau ? 
Unb für bie 93öidj>er toitt i banf n, 

@u fc^ßi ner, aU mer banfn fo^; 
JDÖ0 i« f(^ö röc^t 9*»ö^ für an ^anfn, 

3 W wt rödjft tu^öiert brol^. 
Öi) nel^ma <Sie'6 Wi {a nit üb'I, 

Unb baf i ßij fdS>o toiber fd^reib'; 
dr fol^ io fünft nir tl^ou, ber ®rüB*I, 

Unb fdjjreibt Jo ner gon Seitöertreib. 
<£it' oft unb l^att* in Stnpf in J&anb'n, 

JDenn wall i fünft nit fd^reib'n fol^, 
Unb lad^', baf fu an $a}ienfn 

0lo toanb'lt fu t)iet 0larr^eit oi}. 
Slnbei »iK i mi unterbefTn 

3on le^t'nmaul em^fel^Pn no : 
mbi ttJÖrb Sf)x ®x&fyn @ie tjergeff^n ! 

Unb toenn i g'funb bin, fumm* i fc^o. 



— 79 — 

3ut itiV^^tn fOl^emett ioäf^tii, ben 18. 9tüt). 1808. 



Jl l^oB' Uli bod^ f(^0 (ang fu g'fccut 

Slf ben s>etgii6tgf n ll^g unb 3eit 

Unb l^ttt nit t)tcl ^'fbW, l^äif i mi 

(8ang tcx^ mtf^tt em^fol^rn, il^. 

dd ffavii fl über bod^, Üottlcb ! 

9b eW^/ ^0^ i'« ^ttUU mit ^üb\ 

3 to)a{i bie eier^' «^audl^t 110, 

Unb l^ob* nc f^vmt an Ohtf tn^cf) ; 

9{an' bo^, e6 to&r* nit g'ttdrn ft^dt, 

Senn i äff bdi nit äff fdnnf göii^. 

Senn i fu öTunb, »di fun^'n, »4t', 

3 bringef fdj^o an SShtnfc^ l^eunt l^er, 

(Su bid aU »ai a ^viebibcttd^ ; 

3 f^nnf mer goar nit toönfc^'n d'noug. 

4^üb'6 obet freili nit »etmout^'t, 

^a{i nti ber UnfaU trefn ti^out; 

^enn »oma tl^out mer »eil^ met ituf)f 

IXnb l^inf ni^et mei alter änpf. 

(i€ id mer ober boc^ nit bang, 

äßenn fc^o mei SS^unfd^ nit toM goar lang, 

@ü i€*^ bo(^ treuli g'mant üon mir. 

di mdr* fär mi io bod^ a ®d^anb, 

)9Benn fu an alter ©ratalant 

Dn ben i)ergndigt'n Xo^, )»b\ l^eunt, 

SWr toünfcl^'n ttJoKf fein befl'n greunb. 

9ldj> na! toenn'« al^ no örger todr*, 

^ flauer Sßunfd^ möifit' bod^ l^eunt l^er. 

Cid git nit t)iel fu ©leg'nl^eit, 



— 78 — 

wtfn fit ft) immBcr fr^g'n, 

^an i« ber 9tüh'i int fti tHimii. 
^tn mcftting 9rM beb' i cmvfanga, 

Unt 9(ft te« fdiei dte^o^t terbei ; 
SoT* nit ter IDcfttr )cu mtt ganga, 

3 ^it*«, md Seil! ^prctciert glti. 
Unt tt>öi nau nc tie Setbn )>red^'n: 

2)u fcnH io dt) nti brau(^'n bau; 
Jtdnnf fei, tu mötft ti goat btaf hxtd^'n, 

So« fcgtt' tcr ^trr 2)cfttr nau ? 
Unb für bte ^biä^ toiVi i banfn, 

@u fc^öi ncr, aU mrr banfn fc^; 
5D6« i« f4o xbdft 9*10^ fär an Aranfn, 

3 ]^ob' mi red^t In^iert btD^. 
Ctg n^ma ^ie*« ^It {a nit dbX 

Unb baf i dig fc^o toibtr fd^b*; 
dx fo^ io fun^ nir t^ou, brr (SrübX 

Unb fd^Ttibt fo ner gon Srit^trtreib. 
(Si)^' Dft unb ^tf in iu))f in ^nb% 

^enn rociU i funfl nit i^Wn U% 
tinb la6)\ taf fu an $agtenfn 

9to »anblt fu btel Dtan^ett cf^. 
9lnBei to)il[ i mi unterbefpu 

3on le^t'nmanl em^fel^rn no : 
mi toötb 31^ ®tüb'r ®ie tjetgefTn ! 

Unb ta>enn i g'funb bin, !umm' i fc^o. 



— 79 — 

3ur !getB'fd^ fOhtxntn ^o%tt, ben 18. 9tot). 1808. 



Jl l^ob* mi bod^ ft^o (ang fu g'fccut 

Slf ben S)etgndtgtHi Itog unb ßdt, 

Unb )^t nit »itl g'fcl^lt, l^äif i mi 

(8ang tcx^ mti^ em^fol^rn, il^. 

d« ffavii fl ober bcd^, Üüttlob ! 

9b ^W^f ^^f i'« ^^e^t mit ^ob\ 

3 to)a$ bie eier^' «^attdl^t 110, 

Unb ifch* nc f^vmt an Ohtf tn^cif ; 

^an' tc^, e« tt^ar* nit g'tvdfn ft^öi, 

Senn i äff bdi nit al^ fdnnf gdi)^. 

Senn i fu gTunb, lodi fun^'n, todf', 

3 bringet* fdj^o an SShtnfc^ i^eunt l^et, 

<Su bid al« »ai a ^tiebibcttc^ ; 

3 f^nnt' mer goar nit toünfd^'n g'noug. 

^9Vi ehtx freili nit ^txmoutff^t, 

^a{i mi ber UnfaU trefn ti^out; 

^enn ))oma tl^out met toeii^ mei Stnp^ 

IXnb l^int'nl^er mei alter 3u^f- 

Cid i6 mer über bü(^ nit bang, 

Senn f^o mei Sunf(^ nit to)örb goar (ang, 

@o i«*« bo(^ treuli g'mant »on mir. 

($0 toäf für mi 10 bo(^ a @d^anb, 

Senn fu an alter ®ratalant 

Dn ben bergnöigfn Xoq, )»b\ l^eunt, 

9Hx tpünf^*n tooUV fein befl'n greunb. 

9l(^ na! toenn'« al^ no örger »ar*, 

$1 flauer Sunf(^ möift' bod^ l^eunt ^er. 

($6 git nit »iel fu (Sleg'nl^eit, 



— 80 — 

Unb äff brei^unbett ä^eU'n toeit 
®ire boi^ nit no ^ fül(^ £eut\ 

m^i aW iffx ^^üu unb Saufen toeifi. 

iS^od i^ benn ober Utfa(^ btol^? 

JD6« px&diü aBcib, bcr l^errli SWo)^. 

^rum f^ui # <Scg'n, ^eil unb &iM 

®(^o jetQt )9üit ettfl'n $Utg'nBM 

9Dou ^aut f{ benn bie ä^ürfU^t Indjft 

®ü gütig in an ^oui be^gt? 

9lau i^aut ^alt unfet Herrgott a^ 

<Bä)0 gtei g'fftgt: @o gei^t i^et üIC' |toa, 

3 tfiK eud^ fd^o belol^na gout 

^afi eu<^ getorief nit reua tl^out. 

Unb l^ut df) treuli Dn ^ benft, 

$aut t^nen a gDut'« Sitter g'f^^^nft. 

@o lebt alV |tim ne lang unb gTunb ! 

Sta mifittergnBigter £üg, fa ®tunb, 

McL mifttergnöigter Stug'nbUd 

(Sott flör'n dntt eebendgluci ! 

Sebt lang, t)ergn^igt unb g'funb, tobi l^unt! 

^öd )9änf(|ft (Suc^ duer alter greunb 

erfibfl. 



^mtfpnäm mä ^rkft 



9ttli9it9 günht^ttt. 






3i n kü n li t g u tt g. 



(^ 



fb t niiei fBoax Detfafit Üfbt\ 

^dtff t mi tvttl^l ntt gt&ma; 
1^0^ oBtr möc^f i'4 gang unb goat 

$lf mi aUc^ nit ne^ma. 
Jrdnttf fei. Der IBetfaft iftcnf töi Seit 

— JDö«^ Vff' t*« niet, — »erlitr'n; 
Unb toenn'd nit fu, loöi fvnfl'n, gieng*, 

(Sn )»0« tl^dt' 9bx \e äm'n, 
3 f^cb* bod^ burd^ ntet ®<^teilbeTet 

^ Mi%t dotrefVonbent'n, 
Unb l^b' a^ niam^^'n ttKidktn iBtdif 

i^Dn ii^nen no in^dnb'n. 
3 l^üb' ol^ frdtgt/ bdt fenn t^d^t f(^6i, 

<Senn a^ bon röc^fn 8eufn, 
^üi braudjf^ i ober nit baul^er^ 

5)öi (ieg' i äff bie ©ek'n. 
^i)b' ani Iröigt in meiner 6^rftttd^, 

@enn bra» unb toader g'ft^ticb'n; 
^od) ani, toou'e a^ beffer tt)dr\ 

@ie tt)är'n unterblieben. 
$ob' ai^ a^ !röigt, böi fog'n mer too«, 

Steigt glei fa Siloma brinna, 
5ln 5(nttt)ürt ober »er'n T fc^o 

Silau in mein S3röif n flnna. 
@u toöi mer Seber g'fc^rieb'n l^aut, 

^ob' i i^n toiber g'fc^rieVn, 



— 84 — 

3 mann' nitt, tof t Hn l^ar* 

Hn SbtttDürt kbulti WtVxL 
^01 tritt hl 9cxf([b*ii 9T<^eb'n fmn, 

S)ei ten i hat nü braiiA*n; 
^iM^ |oB' { vM* in ScrfAM ftdtgt 

2)di, traf t, teer'n taug*n. 
Qnb mit tra 9röif n mcc^f i Balt 

S)e< 2)niirii dig ^»robcrrn; 
S)04 »iii'« mrc löib, i ttntff« out^» 

SBcc tcaf mM^f fvbfcriböi'm. 
®rftber« (Sottcf)>oitben) ntvb l^röif', 

eu todrb bet Sittl toet'n. 
Um bd«. loot flfttM^ benfn toörb, 

»er* i mi mt bicl f^'it 
3)ft ^M«. bou toiU i MKi fei, 

SiU al^ imdif ^('n fd^b'n ; 

91 toeng )90< ubeybkib'H^ - 
Unb loer neu üremf^Iot' ^tx^liifi, 

^en tber'it fclftita gdb'n; 
JDou, benf* i, to6«b er j'frteb'n fei, 

^cn fu tood Ik^ Hi Uh*n. 
3on ®ubfmböi'm ftcii^t mei ^u0 

3tt)a 3»omaf 3«b'« of n ; 
6i§ fratt r fn gout unb !umma f ^olb, 

Unb »iel, bö< toiU i ^ofn. 



.» 



— S6 — 



Bottte J|^nkfiiitigun§. 



^bi fßtHf unb bdt Gmrtefpontieii), 
®ntn ferti unb fenn bniift H mit, 

Öt) ober, too« t^ou' i^ benn mtetY 

3 fdM'd freiü %tm, 
Senn i «odt* to{ber frei Unüif, 

Unb toenn f ))er!afft fd^o to&r'n. 
9lei ^aud f[^t toöi a IBdidSKtftom, 

Unb l^ob' fon ^Icj bergou. 
<So t« b^ dia bie ani »{tt, 

^M i no l^ob'n t^ovC : 
6tg lauf 'n f ner »iel l^ul'n ^Ib ! 

«Der $Tei« feQ bidb'n flMl^ : 
.dtti6lf SBat'n, todi i gfdjftieb'n ^fb*. 

Unb i em)>fel^r mt f(^di. 



<&r&brl. 



— 86 — 



3in mtint- itftx. 



$d« fenn böi $r^f, fu fe^a f au0/ 
^bi i f^o lang fu ^onim l^ob' ttog'n. 
Db r «nfalC flnb'n, ^off' i tou^l 
^od^ fon i'^ 0]^ mxf^tx nit fog'n. 
3 manef bod^, fU »dt'n fu, 
<Su tt)oi mei äDoar ie funfl'n g'tDdf'n; 
U^b l^ofp, bafi man^ bntnter ii, 
^er bo(i^ «ieaei^t ü al^ }on l^ofn. 

lDa|l anet t»b\ ber anber id, 

^09 läft f[ bo(i^ toul^I nit begel^r'n; 

J&ob' r ne^ma müf'n, fu toöi f fenn, 

SBenn f »wtfU a)^ no fc^led^ter »ät'n. 

IDod^ mit g'fier grob htt Untetfc^ieb, 

Unb f[ed^' toä^, baf'< ni» i^ut' t^out göb'n, 

lD5i on mt tl^enna benf'n no 

Unb aif on mi no fc^teib'n mdg'n. 

3 IJob* mei gfreub oft brübcr Q'i^at, 
®enn ung'fdi^r fu a )Bröif i« fumma, 
J&ob' benft: mi tounbcrt'«, baf fl ber 
3on (Sc^reib'n bau bie Beit ^aut g'numma. 
Unb i0 mer 3Rmä)n fumma }'na]^, 
J&ob' g'lad^t unb benft: fei er ner g'fricb'n; 
Dh i gki nit fein 9loma toafi, 
SUNr ttcQ'n to^ mif nftubet xitb'Yi. 



— 87 — 

^tnV nitt, ta$ Vtanä^tt l^aut »ermoutl^'t, 
3)af i böi «röif tocr' bnicft au«95b'n, 
9Dou et fein IBröif to^b finna brhi, 
Unb al^ bte Slnttoort ^let betneb'n. 
^bnnV fei, bafi ^anä^tt toul^l l^aut g'lad^t, 
^aut benft: ber (Btnh'l mog fi V^nm, 
Öi) raut^ a: braf, fu lang et tottt, 
SP'h)^ oUx toörb er bod^ nit finna. 

<So l^ob' i benft : öi} mat^' i'< fu, 

3 toiO mi IMber goat nit ('finna, 

Unb fd^reib' bdi ^öif , lauf f brucfn jamm, 

^u toörb er fd^o bie fUittoort finna. 

Unb toatt'd mer nau fu g'faU'n l^aut, 

@o ^f>B' i benft: i toiti'« t^roböi'rn, 

^itUtiäft t>txtaV i bo<^ fu oiei, 

^a$ i fa $au0 brol^ tver' »etiöi'm. 

Unb alfo toia i'^ gan§ getrofi 
^enoarfn, toM mer f af lodrb nd^a. 
3 ma(^' nit (Xed^nmig af pid 2ub ; 
^o4 ^off* i niet, baf f fenn g^n @d^ma. 
Unb finb'n f ^»ög i^eifon ner, 
Unb i fon bau no länger bteib'n, 
Unb bin fu g'funb toöi bi^, (»Moh ! 
ülBer' i oielietd^t bod^ no tood fd^reib'n. 



— 8e — 



.r t. 



3iu m^ 



y M SSröif ung'rabr : 
^t, ®ctt n>afl, trcuhcr, 

Jö* fr .^/-^^i* "»"" ^«^"'^ fraugt 
SDöi 1 ^ -"'^f 1"^ ^'^ ^tötf mitbroad^t. 

T yj^^ d'fagt, te« »a§ er niet; 

■*'k*'" B'^'^ö^' ^»•^'^ ftl" ^*" ^^^^' 
^ ioü i fvaug'n, wobnt tcr ÜRob: 

^ Sinter' jti^t mi 9U'e nix ob. 

J freig" ^toa itreu^tr ^ut'nlcub : 
C\^ inog er, n>i?i8 er iPtU, uiiet tbcu. 
Unt fcl(bi ^3rötf , grot fu kvöi ttx, 
^u ]d^idt met mir fcbc ineib'r ber. 
Gl» incuj öi) jufl Der ^t nit fei, 
Wer langt mer T f(bc ^cn genfier rei. 
3« mancber g'toöjl oft, baut mi g'freut. 
^a manc^'n ^aut mi *« ^cf* n g'reut. 
Ci) fÖ9*n Sie f ^U felber cb, 
®c« 3^nen ep)>et g'fdUt tervob. 



$mf um einen VentUdn. 



9lfitiiBet0, ben 15. IRat 1799. 



Perr (SvAhtl, bafi ür bo<^ net ji^t, 
9Böt anbri Stuf bet ^'l 9idft, 
9I(« tDtnn'd fon ^mWn %bhtV funfl, 
^er tml^'n fönnt' toöi dr btf ihtnfl, 
3>nim l^oB' t a^ g'mat^t fu a $roB : 
Öis fd^au' dt:, oB i'd trof n ^oB'. 
SSenn bau unb bmrt a S^let toät', 
<So i« {o bdd be« derfl' na, 
Unb tt)enn i nau no mtiffx mad^*, 
3 mad^' nau ^6^ af^ md ©ad^. 
3 l^oB'd ntr tl^ou um berettoög'n, 
^amit ber $ert bo^ al^ tcfi fog'n, 
^af'^ göB'n ti^out no mvü^'x ^nV, 
ft>b\ c^ idi &pxauä^ in ^ma freut. 
^b$ ober i^ bie Utfad^ hxof^ : 
^au frümm' fn ^err'n öij kood ol^; 
2)au thtt woUi' i BÜt'n ^alt, 
^A$ mit'e ber 4en ti^lt' nu(^*n BaCb. 
^00, t90d t gern md^t\ foH fei 
91 (Robk in a genfler nei.; 
^bi ffH fi ober breBa fc^öt, 
Senn oJ^ fa ^rfer Sinb: t^out g^t^ ; 
Unb teod t n^ brol^ Bo^'n toiU, 
(So foa*« )^ a{i nit Wn M. 
dd i« M) goar a fd^Itmma ßtii, 
^axiQt dftitmul M &^ nit \^\ 



i 



— S8 — 



H r m r t« 



^11 fröig' t mand^'n ^roif ung'f% * 
^au fummt a Sdnt, &ott tt>afi, tooul^r, 
^er $'eiet^ naud^ metn 9lt)ma fraugt 
Unt ^ut für mt an ^vdif mitbroac^t. 
Unb toenn i fraug' : tooui^ei: benn miet '? 
®0 l^ut et g'fftdt^ bod tüaf er niet; 
3 ^ob'n mitfr^igt af n mb^, 
<Bit ^oh*n 9'f<tdt, bort glei ban ©tög, 
JDort fütt i fraug'n, too^t ber ^Ko^t 
^ti Slnber' geilet im «U'd ntr o^. 
3 fröig^ |toa itreujcr ^ut'ntoui^; 
Öi} mog er, tooi er toiU, miet ti^ou. 
Unb fol^i ISrdtf , grob fu tooi ber, 
®u f(|^i^ mer mir fd^o meil^'r i)tx. 
(Sd mouf öi) jufl ber mt nit fei, 
S)iUr langt mer T f^o )0n g^nfier rei. 
3« mancher g'to^ oft, l^aut mi gefreut, 
$a mand^'n ^aut mi 'i U^'n g'reut. 
£)i$ fdg'n (Bit f Nt felber o^, 
Sod 3^nen e^^et g'fdKt bert^ol^. 



jtnef um einen Venttldar. 



9lfitnBet0, ben 15. 9tai 1799. 



Jerr dhröbel, bafi dr bod^ ner ^i, 
mbx anbri Seut' ber Stii^n fdd^t, 
9IU toenn'd fon S^enfc^'n gdbet' funfi, 
^et tml^'n UmV toöi dr btf ^nfl, 
S^um l^ob' i a^ g'mac^t fu a $ro( : 
Ctg fd^au' dr, ob i'd trof n ^ob*. 
SSenn bau unb bprt a %bfiltx koär', 
<So i« io bdd be« derfl' ner, 
Unb totnn i nau no meil^'r ma^\ 
3 madj^t* nau fd^o af^ mti ®a(^. 
^ l^ob'6 ner tf^on um berettoög'n, 
^amit b<r «i^err bo^ ol^ foi^ fög'n, 
^afi gob'n ti^out no mtiVt Acut', 
^öi a)^ feöi &ptauä) in 9fe{ma freut, 
^öd ober id bie Urfad^ brol^: 
JDau frümm' i*n ^err'n oij too« ol^; 
^au oBtr toottt' t Mtt'n i^alt, 
^afi mir'e ber 4err tl^öt' mac^'n haU>. 
3)ö«, h)o« i gern mö^t', foU fei 
51 Olobia in a genfler nei; 
^06 f^a fi ober brel^ fc^öi, 
mtnn 0]^ ia jhrfer Sinb t^out göi^ ; 
Unb tood i no brol^ i^ob'n toiU, 
®o foH'« fyilt a^ nit fofi'n t>itl 
dd id oi) goar a fd^ltmma Seit, 
^angt dftermata be« @)ölb nit VotÜ^ 



— 90 — 

3on ^am unb }o folget SBoar, 
3)au ^>aut*« in Xtnfi g'fc^ Qoar. 
@d fofi't 9ln f^o De« a){aul t>tel m% 
Unb menn no goar on $aud mod föi^lt, 
2)au toär'« fa Sunber, toenn mer 'ö Jpaue 
«ier jiöii^ unb ^bi^tV löiber aug. 
Unb toenn mer al^ be« ®ölb no f^mt, 
<Bc örgem 9ln bie 93au(eut' täubt. 
2)0(^ l^ob* bcr ^err fan (Sc^ob'n miet, 
3)enn fu »o«, bö« »erlanQ' i nict: 
9Bet drbet, bw »erböint fein ifcoui^, 
3)0« toötb ber ^en f<^o felber t^ou. 
Unb »enn be« Oldbla ferti tt)är\ 
Unb toenn'« bct J&err tooKt' fd^icf n i^cr 
Unb mir an Slnttoott fi^icf'n btaf, 
^0« loar' nau ober gt^amaul bta\>. 
Unb öija »ottt' i bitten i^alt 
Um'0 9{öbla unb an $lnttt)ort batb; 

£ 3. 



9te 9lntt»0tt an itnfdben« 



^d^o rdd^t, bafi bo^ no meil^'r l^eut' 
3n bercr Dart bed ©d^rdb'n freut, 
JDenn bö« bilb' i mir fu fc^o ti, 
3^ toer' ber Singt »ul^l nit fei ; 
3 ^ob'0 al^ no nit benft unb g'fagt, 
Unb Ijiob' m\ al^ nit grauf miet g'mac^t. 
9ltt mad)' ber ^err fa Äunfl: nit brau«, 
Ttn iaäftV un« funfl att' gtoöi au«. 
e« l^aut io fd^ »ur langer 3ei( 
l/n^ kng 9ur Hh< ^o ^ll^r^^tuV, 



— 91 — 

Unb ani $ob'n g'fdjfrieb'n fd^di, 
i8iel fd^dtner ato mir aUi gkoöt. 
Unb koenn'd in ^ffct^n freua tl^out, 
@o fd^reib' tt fort, tx fdj^reibt jo gout; 
Unb toenn tfi tili Saul^'r treibt, 
Jtönnf fei, baf Stantt beffet ((^treibt. 
91 ftt a 9iöbla maäf* i gern, 
SJ^einttodg'n loenn'e ftoa 3)u|<b toär'tt. 
Unb foHfd nit gern rummergdil^, 
<So (auf' ber ^err bie ^ür o^b% 
^enn'0 nau nit geilet a(d toöt bet SH$, 
@o i< M Stbtia g'ioief nir nö^. 
®u t)iel al^ Seber gol^It berfur, 
@u fröigt ber ^^err böd al^ »on mir; 
^enn, t^af i mir an @4ob*n t^ou', 
D ^&err, bau bin i )Vf<^^t bergou : 
JDenn, tm fei ^ad^ tjemünfti treibt, 
^er lebt t)t)n ben, tto< überbleibt. 
Unb toenn ber ^err nit gern baut 
Unb baf '< 'n ^»ur'n iSBaua graut, 
^au toörb U beffer« ^m fei : 
9tix baua, bi« bed 4^nd fdttt ei. 
Unb toenn bed Safer rei t>on ^o<^ • 
^i^ in bie ®tub*n (af n mog, 
®o mouf mer fi nir mad^Ht braud, 
@d löfft fd^o enbli toiber nau«. 
@u i^aut mer nau von ^aua 9^eb 
Unb örgern 9ln bie ^auleuf niet. 
@u ^äir i 6ig an «nttoort g'fagt, 
Unb f^cdr be< {Röbk a^ balb g'ma^t. 
äDod'0 fo^n tl^out, U$ fleil^t bauunt. 
Unb 5i}a löb'n @' toul^I unb g'funb ! 

—. . ^ 



— 92 — 



9011 lier ixau i* JUi. 



^bt mouf t'n ^&erm fog'n, 
Unb tDÜff i, toou i l^tegöi^ moift', 

<Ste l^ob'n g*fagt )0 meinet SU^ab; 

^afl ®' morgen go un< htmma; 
Öig i^aut bot glei e< koöi mel S93oar 

3on SfTn iid mietg'numma. 
($^ l^aut mer g'fan^n 9on bet S^b, 

®ie l^aut an tdd^f n SdxauVn fafft, 

Söal^r^afti, aueerUrn ! 
Unb no U toöi )9iel gouta Soar, 

— @« fottf an fafl mbröifl'n, — 
^öd Mt$ ffoVn mit aM^ 

^en @unta ef'n m5t|'n. 
Unb roetU i no tood f^utbi bin, 

@o i^dit* i'« gern g'föß'n, 
SSSenn & gou un< to&r^n fumma toi}, 

Unb mit und efpn mög'n; 
<Bo todr' i ev^et leidster bod^ 

S3on meinet @(^ulb koeciRumma, 
Unb ©d^anb'n ^oIBet ^dtt'n <S' bo^ 

91 (i|i(a toenget g'numma. 
Unb f^eVn @ie fi e^^^et goat 

IDaubtum ntt fi&g'n laufi'n, 
S)afl i ner beflo fldrfet mouf 

Dii in bit md^^ix bUuVn^ 



— 98 — 

Unb öi}, »cnit @^ mana, fc^eiB^n ®' tnrr 

9ln tdf^t*n gtau^'n $o^n. 
®d i« mer ohtt tod) nit lab, 

Iffienii ®te ntt felBct fumma, 

Unt l^eB'n not tood g'numma. 
^d ober i< mei a^antng niel; 

^af (Sie oieUetd^t nit benPn, 
9Ht i^uf, mir fenn fc^o g'toöi^nt btrgou, 

a^et foa UM mt^ fd^mrn. 
Unb nel^ma ^ie^ nit üB'( af, — 

(S^ id md Clmft nit ^'»öf n ; 
Unb feil^'tn ®' ntt Balb ei Ba und 

Unb Bringa ®' ti>o0 §on i^df n. 



V* <ni* 



?lnttD0rt an iierelbe. 



Slfitnberg, ben 3. @e^t. 1799. 
SBertl^efle grau! 

9dd oBer f^MÜ i nit vermouti^'t: 

^er SMif i« l^crrli g'^öfn ; 
3 l^oB' b^ goar nit g'toüft )?on mir, 

SBod i baubrin l^oB' g'ldfn. 
@d id mer oBer l^er^U (ab, 

3 fon'« »al^^afti fog'n ; 
9^ bautrt ner böi arma ä^ab, 

^f f fu l^ttt wMfn tc0%*tv. 



— 94 - 

Um'« «imm'l« tßiTn ! l^oB' benn t 

(Su otel ba Spionen gefn ? 
<So moiif io i mein SVtog'n g'toief 

9ln anberdmattt gamm^reffn? 
$ätf 9'mant, i ^&tf« Bon dfTn bodE^ 

9^0 fditiaul übertdcB'n, 
ttnb bii flnb' i bau in ben ^öif 

^Ö6 IDing gong onbetfi b'fd^rieb^n. 
®te l^aut an röc^t'n IBtaufn fafft, 

^ö« l^ft an xb6)fn f^toer'n, 
Unb ni> t$ todi t)iel gouta SSSoar, — 

So« fol^ mer fun^ begel^r'n? 
^ö« ^ob' i freiU mtfl nit d'touft, 

^afi i fu 9iel t^u' bcaud^'n, 
Unb in an Urt^ toDu'« nit ^itl ^bh\ 

^öf i io goar nit taug'n. 
3 bin fu frei unb fumm' 5i$ balb, 

i&auf « ober »url^e« foö'n, 
Unb toiU f^o fii^aua, toou i froig* 

3on @jf'n no an SWog'n, 
Unb toiH mein ganj'n a^))atit 

dtoöi ^09' »uti^er f^o f)>oar*n; 
9lau ober tobi i efTn toer', 

^ö« foH'n ®ie berfoa^t'n ! 
^on faner ®4ulb, bau toaf i nir; 

3 möiflf mi io f^o f^ma, 
^ a^ol^, ber fu i^iel ift unb trinft, 

Senn ber a &bih foUt* nel^ma. 
Unb bring' i'« nit äff al^maul rob, 

®o toiK i'« nit t^ergefTn, 
Unb fumm', fubalb i toiber fol^, 

@4o no amaul gon (Sffn. 
9lau ober, benP i attatool, 

;®M itü t»ie{ dkrbUiVn, 



— »5 — 

9i tt)örb tot <Sorg unndü^t fft 

$on grauf n $i>9'nf(^rei('n. 
^00 9irie^ i< ner itlamsfeit, 

9Bo« ®ie mtt oi6)>frtraua; 
®enn'0 Sinnen naud^ an Sonto glu^'t, 

®o bdrfR ®' net wo« baua; 
$)au fott'n @' ober fe^ nau, 

SQßot fd^öi baf i !o^ ^mh% 
Unb te^na naud^ bet neu^n Datt, 

@u f(^dt mtt'0 tter fol^ ttfib'n. 
®u ober mouf i immer no 

Si^r ®(^ulbner fei unb bleiben; 
$iin fraul^, toenn i \ooi ^'mad^'n froig', 

Unb benf Jo nit on'« ©c^reib'n. 
?ßfrgei^a @* meiner greil^eit öig, 

— SBanal^ i mouf mi fi^draa, — 
SOoK <Sie'« bertob'n, koitt i mir 

^ie grei^eit ndc^fi'n^ nel^mct 

<ßrübel. 



An meinen §mn Urtier £x. in ♦♦♦. 



Stütnbetg, ben lo. 9U>nl 1804. 

perr S3etter, i l^ob' langa Bett 
Oii f)tt k)on faner lUeuigfeit 
Dn S^nen fönna fd^reib'n nau«, 
^orum ? e^ trocft bie fSftbif^ nit au«. 
@d Ugt unb fiei^t öij ^Ke« {HU, 
Unb toenn mer a^ too« fd^reib'n toitt, 
@o i«'« fu 3eug; be« nix bebeuft, 
Unb beffer nau, n>enn'« unttttAi^t. 



— 96 — 

Öij ober todr'« jo bodj^ nit fc^öi, 

SBaK jl fu tt)o« nit oft migt 
^ f u a graufki Ddj^faletd^t. 
dd i^aut a 9)^etfet in ber ®tabt 
91 fu an grauf'n Dd^fn g'i^at, 
^en l^aut er in a Sßörtl^d^aud g'Mt; 
Unb toatt in «eitt'n fu too« g'fdKt, 
@o l^aut mer nau fe^d Stttuitt göb'n 
Unb l^aut ben grauf'n Dd^f n g'fög'n. 
2iaal^ bie allemianjl'n «euf, 
3)6i ^oB'n benft : na, fu i«'« ö'fd^«t, - 
Öij löart* i, bi« mer'n fd^log'n tl^ont, 
^lau fid^t mer'n ummafun^ fd^o gout. 
Unb toatt fd^o fu »ie( Saul^'r (ang 
^ie SD^e^fer fheif n umma Otang, 
2Öer on ber 5lu^em, grauf unb gout, 
3n fd^öin^^n Dä^fn f<^(og'n tl^out, 
®u finb't ber Dd^«, toöi ntand^er l^aut, 
9lf berer Urfad^ al^ fein Xant. 
On funfajtoanjfn SRdrj f^o froi^, 
3)er grdif t' t)on oll'n Dd^)'ti Wi, 
3lier ^aut'n g^oi^'rt äff bie @^üt, 
— $Dau fenn M taufeb SKenfc^'n miet, 
Unb äff ber ^eutoaug g'n)ug'n brunt 
3n ganj'n Dd^P" fHfdS> unb g'funb : 
Siegt ^nfaitoangtg (Sentner fd^torr; 
^öd i^aut !a 9{enfd^ nit g(aBt k)ur]^er, • 
JDenn i i^ob' 9lnt ^di^rn fog'n, 
dr mouf fd^o über breiftg Ijiob'n. 
$err SSetter, ober glab'n <B' mir, 
2)0« M'n ®« f[ teng nit »ür : 
mtl taufet gRenf(^'tt, grauf unb «a. 



— «7 — 

Unb tbn hamff oon let'n €tanb, 
4^M »on ber Ctob unt rci »on Sanb, 

mn feCbet g^Uf n mit tn iti^t 
Unb i^oB' out tätma unb (debring 
8on C(|rn d*fel^a nct a toeng. 
9ht Sb&nttm ^ut mct'n ^u(^t ca<^ f|di, 
2)ö< Idft ft 10 fd^o fu mflöü^; 
Qr ^ul »im l^nbem %*ffät an diM>f> 
Unb I93anb<c afn ^kooni unb itiM^f. 
X>n Dd)i U htmma cd O0n S(U(|t, 
^rt l^it' tt höi^t fa f^lc^ £ct4^t; 
^nn ha bec ^eutoaug, b^rt han fEie^% 
^ob' i §iea ^tihtt gvetna fög'n, 
Unb iDÖi i fraug': koontm benn nau? 
@o fog'n r* uni ben Cc^fn bau; 
(i« gdb' kouljfl €d)}*n g'ncug ung'fä^t, 
^alt ober nit fu grauf todi ber. 
9lo, benf i, fu too«, bö« id g'f(^ett, 
Unb benf; an Dä)i unb fu ma itufl — 
9Denn dig bct D^ fu gtauf nit lodv', 
®o fdma fu )oiel i^eut' nit l^er. 
äUet mouf ba um, hb€ fled^' i et^ 
laS^od ^'funbct« unb a^arti« fei, 
IBietteiAt fo fr^igt mer nau(^ fein Xauh 
91 !gei(^t, aU xobi ber Od^« bau ^aut. 



Trubel. 



m. 



— 98 — 



JltitiMtt tttf ffau wuMtsfdfiMU SuntHtl^ttng« 



P. P. 

Wii fBHttl ^ttt, vergeä^ ^* mit, 

3 ton bii meiter ntt bevfür, 

Oenn i mei ftantng fog'n tl^ou'; 

€k gH^'n O^laug g'noug terjou. 

€ic M'n fi i^kHek^ wn mit 

9n IKol^, tet goat mr j'ti^ou Iniut, 9öt, 

Qnb ber mt ftdui^ i#, n>enn met'n g'f^n>int, 

Vlbd^t' fd, to>o6'6 »in, )on @d^tetlb'n bringt 

Unb ben mer nau, )oenii'< fetti ti>^\ 

(Han^ bitli t^öt* btum ne^ma i^et, 

Unb foQt' nft fo9*n, »tt*« ^ut ^'fagt; 

^AU 4i>b' i ftdii Mbet g'Mt. 

S)au b»fft* i to>u^ fä^ Vfufn fei. 

) (MT mi nit mit fn i»o« et. 

liBtnii t ft BHt )Ctt S*cetb*n %eh', 

9tau ii^i i f<&e afii» 9ottlcl! 

^0« «TAeitm. Ol« l»iM b^ vieUeiAt. 

Unb b(^« Hau ün ftM^uia nit ^ktcH. 

QMb i^Hi iMm «Nbn iN»f unb SimL 

Unb In fMamr. b<t ^'fMi . u bnn 

j( mi^jit* mi ^nji t^t^eiTii. ik 

tj^n I mit tel*^i €gMlb m mi 

^)^ "1 mti n: »<« texTit « ^ 
^ |iiK«^' «r bniH^ iiHH tet^(!bi 



— »^ — 

Unb tDAin fi wittt mit Ut 3^ 
Ohrcig'rt f« a (»*U%'wi^t, 
@o genga ®' mm unb foucf^'n C' net, 
Sou e|9))et Hnct loatt't ung'fi&^, 
^en M Sbal^^n muittem af 
nnb fc^dbt fi afpn ^utn aaf; 
^enn bd< to&r' toettct nit mei ^^, 
^a9 i (^thtaud^ von fu too# mad^'. 
3 fd^db', fu »tel i mog mtb {0^, 
^örf «tt ta 9Uni^ nix ^mma 9l^. 
^af i a »eng em^nbli bin^ 
^i^ f^ e' in ben SdxHf bauin : 
iBttnnt Sl^nui }noi, fo blaufn @it; 
^enn mif^ too6 i^mnt, nan bkutp fd^o il^. 



Sdfttibtn ti0n ehum S^ttkutßm 



3nfonber« »ettl^flet 4^etr 
a3i}(!«bid^ter nnb fpatto! 

S)au fummt a Itaita ^rob; 
SSHa fel^a, ob f« Tob. 

Jl bin bod^ ol^ amaut 
^ 9ldmberger g'kDÖfn 
Unb ]^ob' in betet Datt 
®u mand)ti Sttimla g'Idf'n, 
Unb l^ob'd ptcUint al^, 
Ob r« nit a^ fu f ol^ ; 
Of« fSifit met obet ibait 
^ud^ ml> fit IRon^« ^t«^; 

1* 



— 100 — 

Cl0 t« !a Sun^ ntet ; 
^b€ bringt md etaitb fi^o mxit, 
lD«f i hH fc^rci^'n törf 
exth fu, al« loiK 1 riet'. 
9in Balb btetflf j^au^r f^o 

IDed^ id mer intmet ne 

Stef alta €)9tan(^ beginnt. 

3 ]^eB' a« e^oulet fd^e 

lDd< IDhiQ gon ®^af fu trieben, 

^oV meiner Jtdtfl oft 

3n Derer ^ptmd^ fu g*fd^riel>*n ; 

Sila« f)aui f oft gou wer 9T«gt, 

3 tenP no immer broi^: 

@o fd^retb' mer bodj> ner teutft^, 

Unb bog i'« löfn fo^. 

3 T^ob' fu »röif[a no, 

Unb toenn i oft tood fouc^' 

Unb bring' ani in bie $änb, 

£ad^' i mer l^eunt no g'noug. 

S^oh'i oft in SiU'n« g'l^at, 

3 fd^reib' on Si^na net, 

dd l^ant ner immerfort 

9tit f^nna mügU fei. 

3 ^ob' bie SDod^'n burd^ 

Jta ®tunb U 3eit bergou, 

Unb toenn ber ®unnta fummt, 

^au l^aut mer goar fa dtou^; 

Mam ii ai) lD6in{t ^txUi, 

Sängt f(^o ber anber oi^, 

®u baf mer nit amaul 

3* amttoQ tffd^eit efPn fo^. 

^i^toeirn id a «eid^t, 



— lOi — 

S)ie (ünotni toöv' f(^o röd^t 
SlUal^, lootf i«'0 ^ccnau? 
d« i< l^It oft gpof »eitr 
S)au mouf i al^ nau miet, 
Unt mci ^ttt ^antt Idft, 
®u Ilfft k iKafer met. 
IDo^ iHÜfu l^Db' i benh ; 
Ifööi fiettft'd tenn 01^, bö< IDin^? 
Ob i ntt nau4^ unb naud^ 
^]^ fu an Sdtcif jiaminbrin^'? 
Ctg i^ätf i fmii an, 
3 koaß ^It ober nitt, 

Unb fott mi »aug'n mttt; 
IDenn, teenn mcr fu a @ad^ 
91er kDunberfelf n treibt, 
9tau »drb mer fretft drr, 
3'maut^ toenn mer meii^'r fi^retbt. 
IDö« mu, too^ ber ^err 
3n .S)rui( l^ut (löb'n tau«, 
<Dö0 ^ob' i «tte« fafft ; 
Unb met $err (S^'oatter Jtraud, 
— JDü« U ber ffiiert^ bei im«, — 
JDer fennt in ^err'n g'nau, — 
®ie fenn f(^i) bei Ufa g'tDö^ 
S3ei t^n. unb feiner grau, — 
O ^ttx, ber löfi 3l^r @a4 
SKer l^&iert gern gou; 
^alb außatoenbi fon f 
^ti 5Dut, fei graufer Sou. 
^a mir brin in ber <S(^oul, 
^au geilet be« i^erna fc^koer : 
^H Stt&nila unb in (Stög, 
^ie ^nii^, be« ^teita^ftc 



— ia2 — 

Unt ne titi mtüft ffioar, 

5Dö< fon er äffe« jAmm, — 

Unt too^ er lema fott, 

2)au ie er nit terl^amm. 

3 ttnV, ti todr* öt) d'nmt^ 

9[ff al^maul to^t*# mer {'(ang ; 

6u fc^reibef t an ^m 

9n gangen iQ^g'n lang. 

Unt öi} Dergril^' ter $err, 

^a$ i fu frei bin g'todft; 

3 Bin io tod^ a ^nt, 

IDer 3^n (Sadi^'n »fi. 

Öii ^ait' i no a mu, 

^ci möifi'n ®' mer no g'koä^r'n : 

3 l^äif f^lt äff ten I8rdif 

91 gang tum ^xöifia gem. 

3 bin fu frei unt fd^tcf, — 

96 ]^aut fe(N 98o(b'n 3eit 

Unt tDtntCi ttyf) müglt fei, 

<So mad^'n ®' mer hbi %xtnti. 

Sßitütidft hxmmt un))er^offt 

91 €&<fla ®(^ni(^ unt no 

a ®tit(!(a Slaif^ terjou, 

9Do« i ^a g'raut^'n fo^. 

(Sd ^auf mei .ITätt'l g'fagt : 

J&orc^', gröi|i* mer f^ali ten 9lclf; 

3 fc^id'n felber wo«, 

®uba(t Vi mac^'n fol^. 

S^ei 9toma, ter l^ilft nir, 

^od) koenn mer'n toiff'n t^itl, 

3^af 

j|aii0 Aafiirr 54arf, 

e^oulma^et in 3)n)}dtTia. 



— loa — 



Antwort an Wtnftlhtiu 



3nf0nber0 )ntxifffttx ^ttt 

9Rit tama ftU |iv8i 
^cam äff n IM^» Ms« 

§^it fdpctiVn mh an l3Y^t 
Xiau frdig'n €' »ibcr A«; 
®'{ler mit 31^ Oc^f nit \nviH, 
3 fd^teilbef »Mi Ion. 
@ie fenn treif ! Sanl^Y fdj^e 
^d^oulmafter afpn Ifont^ 
Unt fd^reib'n no [ti «t^f 
lDd< i< f^o mel fd^amont ! 
nnb fo9'n, tafi me^ ^p 
3n ^^ttx Stid'nt triebt 
Unb on 3^ JTdtf I f^^) 
@u i»rdif[tt ^ob'n g'fi^B'n ? 
Unb mona ^c, bof ti^ 
S)ö< ^ing nct dig tif^(a^' 9 
O (eil^, gotttec fytt, 
3 treiB'0 ^It ol^ ^o lang. 
iDteiff 3au^*t knga niet 
$a mir i«'« l&nget fi^o; 
®enn i fu blicB'n tm\ 
3 [(^reibet' immet no. 
^eV af) fu Ädttl g^at, 
ISidkodrn toul^I fd^o gloou; 
SIH frcuf • no attatool, 
Senn i mt yflnna t^ou'. 




9i 

BS9 aitfi «ditr «f. 

3» Ucr Ott ma wäm 

6«9t 10$ : 9>imie n^t 
S>cr Siaini wmmx Sa^oU ! 
Iliit 0q «ff 3iK*H 9cfin — 
Der U ft »Mi feilt 
3'imk1. wn im tesa Dort 
€ii Wm flM^ii t^ovt 
ttnt Mcr tum 110 ta^u, 
mei eU, fu nülifi fßvA, 
S)ie ^imiita 99« fa 6tDii^, ~ 
2)ö« t< a foitcü ^dtaut. 
9Kr ober g'ikr hH ^Ding, 
I9ßenn i @d>titteaier imt', 
S)au I^Ifcf i mar ^i, 
3 ^ielf mct ^It a $fer ; 
Senn fu a Stimbiaf Um', 
0T^t9M.af( «ei «t&ula ntf : 



— l#6 — 

3 bin an alter 9Uik, 

4^ Vfamv, kf et Imi9 ! 

Unb 31^ «ecr il'iMitter »ect^ — 

IDen, benf t, mtüt' i fafi 

IDertautl^'n, k»ou et )Do6nt, 

Unb fog'n, mbx er l^ft ; 

Jldnnt' ^, X WfUr af^, 

@o im mer'« löibcr 9»i^, — 

IDen ma4*n ^' ner mein ^ant 

3 laurn ^^if 'n fc^di ; 

SS^n er mt gern id% 

IDaf i mi freua t^ou', — 

i^ieffci^^t fumm' i amaul 

Unb l^ier* felber }ou. 

Unb toenn fet »ou, 3^ 2)ut 

^M aßoar fu merfn lok, 

^0 i« er %'^^t genoug ; 

^e« 9lnber git ji fd^e. 

laS^enn ner a bif la toe« 

^on fein «ert ^tVn bleibt, 

@o gUib' i, ba( er olfl 

^alb on fei jratt'l fc^reibt 

@u man^ i fceili öi), 

3 4ätt' mei ®adif fu g'mac^ 

Uni Wr mei ^d^ulbigfeit 

$11^ g'numma \d^b\ in 9[(^t. 

91 ^unb unb a SoUeg 

30 bo(^ an 9lnt»ort »ert^, 

SBet'd mit an folc^'n ^öif 

®u f(^di, tDÖi Sie, begehrt. 

Öig ober b0(^ no »o«, 

^af i böa nh «ergef : 

^er i^aui benn 3^nen g'fogt; 

IDaf i l«a.9ern «l't 



— 166 — 

^0 ja, b0« gieng' fn §Qiinn; 
SRer ^ut jo ho6^ fu to>o« 
9^tt aUi %o%' tcfl^mm. 
6ubalt t*6 ^eb' amaul 
9lau fummt a 9röif ^en mir ; 
IDau fott'n ®' fd^a naur 
^öt fch^ i banf becför. 
Ci) ma(ft'n @^ ner Der grau 
SRei xöd^t fd^ditt« (Sumptoment ; 
^önnt' fei, toaWi t>H ffaut g^fagt, 
^af bo(^ mo« himma fdnnt*. 
:3; glab\ bte ^irau id gout; 
iDie mei loät^ nit fit ^t, 
^ä^tith' Uner no fu fd^i, 
^on meinet ftötgt et nit. 
tii (öb*n @' g'funt) nnt toul^l! 
®u, tenf i, )oAt'< geneug, 
@un^ toätef a$ ten Sdxbif 
9tc enMt güot a ^ou(^. 
SBenn'« ^l^en toibct g'fäat 
ttnb m*n ®' fn i»it\ 3eit 
@o f(^teib'n €' dfttt ^et, 
91^ ^ »in M« bneit. 

3. Cl. Trubel. 



Von €ktnl$tm(tlktn* 



^eit 0di»el, bftn (Uft iri]r betfüt, 
2>ait Imnint iH) m a iBvöif )H>n nrit. 

Ja, ia, fu, ffoV i benft, lodtb'« gdi^ ! 
3fr mr&if, Ux g'fUU xm mmb i« ^4^di, 



nnt mu, voüi €' mer l^rn e'Nt 
IDftU 9oB' i l^i MUt ^Uä^t 

Ma^ c« teif nit imldli fd. 

SRd 9t«ii ll^ut*# l^crgti dem (^aH, 

nnt i toottf mir nix tt>iliif(^*n ner, 

Hld (örn fu an »tdtf itng'fU^. 

3 ^M\ eit ^üVn mcü^'r ttoor; 

6t) foud)'n ®% ei»))ct (bib't 9 g^ftt 

lUo aner oon tetftttn Seit 

2>cn f^id'n 6' mit, i ^aif a «mtb. 

^d< t^na ^\ ^ttv, mfii li^ lenn brol^f 

3 lauf fc^o loiter fraug'n «1^. 

3^ O^urfc^Iog, l^ii'm €\ mifn ¥fct, 

^er U)är' tou^I gout, b0<| btnfn €' na, 

3 bin mei ganja UVn$^ 

ffHt g'riet'n fa gkoou ©afn tmt: 

91 innrer lief mit mit tttvcff, 

üBiedeid^t fu koeit et lof n m, 

Unt nel^met' i an alf n 9anl 

@o U)dt* et grob toM t)^ fu fauL 

UnD no a Staug u>ät' Hx nng'fS^ : 

S^o« foget' toulftl tet gei^i ^etr? 

Unb mcini ^uetn fenn fu Hi$, 

Oft !Kömm1 «on bet eit^'n ®t&ifc 

@ie gdb'n ^n )6)0 fu nit )>iel, 

$>au fäm' ber ^leufl gang in'< ^ifitl 

(S« gieng' (di gani^a *Sa(6 nit fd)öi, 

Unb alfo kotll i löibet gdiV> 

Unb t^enn et glei nit g'^elf n ^ut, 

6o banf i bod^ fut 3^fn 9taut^. 

mti IDut, bet, mana €\ git fl f(^o? 

S)d« t9Ät' bDd^ fu a ^ofnitii^ tio\ 



j 
\ ' 



— HO — 

Dtg ebtr mog ^k% ftUe« fet, — 
3 \tiV ^ iB^r tinfe ttinf m $Bet. 
3 toottf , @ie fönnfit felHi gou, 
Söt i 3^ @Tttnt)^tt trinf'n rl^ou'. 
2>c« Hnjt, loo« mt »unteni tl^out ^ 
®o tändlet tni fu, Kr SBtt I« )'gout: 
3^fr' @'ma]^, bot möiSt' fcho g'näf(bi fei, 
Senn tot verlanget' fu an Sei. 
^o(^ bin i al^ nh b'i^eUt (ergou, 
2>af i bd« ttntcrfouc^'n t^ou'; 
(S< fdnnf id fti, ba$*< mi ner bäu4^t 
ttnb btn fa Jtenncr a^ t»itttet4^t. 
Ct) mit an l3rMf t^oii fUteti 1^, 
^au, gtab' t, bau »örb'« ^'n fd^toer: 
SBfi t met grau l^ob' ftrMgt tn'd fyxyx^, 
^ob' i bot V^t9x g(ei g'mu^ aud ; 
9Ser fol^ nit wifTn oft, >»h\'t geilet 
Senn boi bau fu »o« g'funb'n l^tt', — 
^\t i^ut'« bo(^ immer glabt ung'föl^C/ 
IDaf fU attal^ mei SMüX mär^ — 
^öt l^ir »iaUid^t bau g'^t a ^'fc^ra, 
$IU »enn i'« öi) no treibet' al^. 
Unb a(fo, no, )oo< tbout mer niet 
(16 toar' jlo fun^ in ^u« fa grteb. 
^odj^ ]^ob' i fun^ no attn^nb, 
1DÖ6 i m 5Drud nit ma^' befannt : 
IDau \^vSC \x^^,\ih^ fcbaua <S' o^, 
So« 3^nen e))))et g'f&Ht bert)o^. 
9hr gang (Sl'b<tin'^ ober l^ob' i niet 
^enn, Biber i^ott! too« tl^öf t mtet? 
3 fonnt' g'kotef b'l^f n koo« ba mir, — 
3 mdift'6 mein 9<<unb'n löf'n our, 
Sui^l in ^ertraua oUi Seit, 
Unb ent>ü »uffn'^ (tod^ bic 2tut'. 



— 111 — 

3 gtobet' S^nen äff 3^v Sort, 
Unb f^Mict'« ^ tM «^ mit f«tt 
IDe« 9in^i, too< i l^itt'n tl^oit' : 
@o f<^i(f n €' mer'< f^lt toihtt )ou. 
^emt 3](^neii nau tte DHöti^ nit reut 
@o loill i f^o fit mit bn Seit 
9ht no an $A(!la*ioart'n af; 
@te bmf n fi oerlaug'n traf. 
Unb öij no, Uihtt ^m (Solicg, 
IDöd fog' i bod^ no anoivdg, — 
^oulma^ev ober, 9'#ei^' i ei, 
S)ö«, glaB' i, toer'n ®' lou^l nit fei. 
äfteinttodg'n fmn Sie iStceaen^ 
@o freut mi boi @ortef)»onbeiig ; 
IDerbti i< bd« be« ®(^öinft' fttr mi, 
^a$ ®te um'« (»d(b nit fdi^reib'm/ Sie. 
^06' freili ner an ^a$ mit g^mad^ . 
mbi i ]^ob' in mein »roif brin g'fagt, 
SBenn i f^\t tooi f^ch* frdigt t^nrl^r, 
Sot fd^oi i mi bebanfn toec'; 
Unb öi) fummt nnt^erl^offt tooi o^, 
mU f(^aua, tooi i banfn fo^. 
3 toit^t' niet, mxm i Ȋr* ai rei^ 
Söi f« foat' ta)iber mod^'n gleich ^ 
SBenn'« Mg mit ben fu au« fönnf g^i^, 
(So tooKt' i mi bebanfn f^öi 
@ie toifTn, toou mer mi trifft ol^, 
^efo^l'n fB\ \x>tm i böina fo^, 
Unb göb'n ®' mer bie (Bi^'r l^It 
Unb f^retb'n (S' mer fei loiber haik. 
3 bleib' 34r @c^ulbner aHiieit, 
^onnt' fei, t^ieKeii^t in @n>igfeit. 

•dtbfl. 



— H4 — 

9Bär'« X094^ fo tvte^d mn tötl unb tbdfi 

€iii fe«n mcr tmbtr, »oi teviHit, 



Slntmott an Venfelben* 



9 "fyoV tto flpax lau fröig^ fu ft^toer : 
®öi bitfc SBoav, b9t bTftina fleil^t, 

^06 i^W i ftMilk af^ nit elo^t 
^a8'0 iDÖtb ftt \m% Ql^flotV ; 

Ct) aber ttM hmnd d ^rdif, 
Unb ber t« oto f(^^. 

9l{t tounbeti^« ntx, btt|'0 3lfnen boc^ 

(Sie Ijfül-'n |att mciii äBittoetftanb 

^xtM^t btvfea^ ))tfl. 
Unb toi 3^' gfiiita, löttm Svau 

m freunblt gT^if'n tlfi^ut 
Unb iDänfc^t goar, ba$ f mi k^a mcc^tV 

^6« fd^medt mc« l^tnlt gout. 
SBenn t nev )ßü^, idou f tücl^na t^otV 

— maV ftt, e« i« nit »cit, — 
^onnt' fei, i fämtf äff bet <3teU 

Unb moidftVx böi SNreub. 
Unb bin ner ftau^, baf f g'funb i« ab 

Unb baf f on mi fu benft, 
Unb goar mit mir an Sammer baut 

Unt mit iffx Shtlob f<^enft. 



— fl5 — 

Sßenn i ttmt^ wx tfk m^'t %ak 
Unb fomtf dljnieii ^^tt; 

®m ffavt fft 9Unfi^ ntf ^n^tgt filtr mi 
HU tt)di bot goottt 9(<>u. 

d« bdttort P giMir md* odtm'« ^tm^ 
®ie mant, i Iband^ a 9<»vnr 

9lli ki)fiiii^<i t»n VUnW^ %^M fvm^, 

Söi mit 3^ ganger O^tr^g g'fäftt? 

^au fog^ i di| Mnr^r, 
IDou: kviir i HpDur, af«r gloBef t'# 

Unb mvm t>M Mng. fu m&f ; 
Unb toatt eie'«' totAVn ifoWn fti, 

^0^ t fotC o]^n# ®(^ 
92ei. Stoiing [og'ny tt>öt i benf, 

@o bin T ]^(t fii ^. 
3^r' htgltmtba, b^cia 199#«^ 

^öi »dnr' fär im a $(aug; 
Söenn mir ber Su^ friit' fmnma no^ 

@o fdS^reib' i fc^^r b«rnau<i^. 
®rob fu a aMg'it föl^tot^ mcr, 

5D6t mei^'r (igt aU ^t, 
IDöi, n>efin mtr von ber 9kxhtt ttt% 

(Sc^D glei wn S^dibfci fc^i^t ; 
^oi mir mein Mvpf ti^1»f &^'n ml 

mbi^r, mm i ftöif^ af^l^', 
^ieUeid^t no i^i'm l^unbertmaul 

«a jcb'n 3:riet: ami^l 
Unb tffvf i mit 'ra no fu fd[^öi, 

aKoiJt'6 bo^ oft l^ai'm o^ : 
5ld^ ©Ott! i benf ^>olt bunbertmaul 

Dn mein öertlorb'no SWolf! 
SSon itinbern, benf t felber al^/ 

^au to&r'n mer befreit; 



— 116 — 

IDau göbef « mit htt ^nbttjucl^t 

fStd itUa %'toitf tan (Streit. 
^bi^ mit ttt ^^«fd^etif, Dd« lodr' röd^t, 

ID^ gieng' mer ne fu ei ; 
IDed Slttber* g'jier mec grob fu »ul^I, 

^ed ^poüx'n mVn ^ei; 
^au btoudl^'it met goor fa ^aiu^get niet^ 

JDen fdS>i(!*n @ie ner l^er, 
3 trinf n äff il^t SB^i>]^lfei au«, 

9lld u>enn bie ^otid^get tDCLx\ 
tii fei DM ganga ©'fc^ic^t t»bi f toiU, 

3 ^ob^ mti S^^cming g'fagt, 
Unb f)oV tan 99lenf€^*n um a grau, 

flBafI ©Ott! fa aSlöi^ utt g'mac^t', 
Äönnf alfi nit fog'n, baß'« mi g'lup't, 

3 jtec^' niet, t»s>^ mtt f6^It. 
3 toüfif ner Slna, böi mer 9*jier, 

— @ie niet, tfalt ner iftr ®ölb, — 
^b\, loaf i eber, mog mi niet, 

@o lauf' i fiöiber göi^. 
Unb gröi^n @! mer 3^' bitfa »o«, 

Unb i bebanf mi fd^öl 
Unb menn i fun^ top« böina fo^, 

Db'« grob oig bau ntt ii, 
@o tt)iK i'« mit aSerQnöig'u t^ou, 

(Sie börpn'« glab'n g'wiefl. 
Öij ^ob'n @! l^aJt fan 3um niet, 

— aßörb bO(^ fu oarg nit fei, — 
Unb löb'n (S' ner rdd^t »u^l unb g'funb, 

Unb f^reib'n (S' loiber rei. 



— 117 — 



Vetmiit^ltt^ lotelier tum irmfelbetu 



^ett (^tüBeH i l^ob' immer f(^o 

3oa J&err'n »ott'n fumma, 
Unb ^ob' mer'«, i fünnf fc^to)är*n braf, 

^(^0 langa 3ett ourg'numma; 
^ob' immer benft, möd^f nnfTn bod^, 

9öod benn ber SWol^ braf foget', 
2Benn i a «röifla fc^reib'n i^ot 

Unb bau mei 9laiitl^ brin Hoget'. 
JDö« roaf i fd)o ,. bie 3eit \i. roar, 

2)er §err l^ut mei^r g'tl^ouna, 
3 »ollf al^ fc^o erfenntli fei 

Unb toottt' bie 2ȧt^ belou^na. 
JDer §err i« bod^ o fu a SKoi^, 

5)er a^ fc^o üiel l^aut g'fog'n, 
Unb Wnntet', wenn er anberji mog, 

(Sein gout*n (Äautl^ Sin göb'n. 
2)ö« Slni ober bitt' i ner, 

2)ag mir ber J&crr nit fc^meic^'lt 
Unb mir öietteid^ nau in fein ©röif 

aS §üfii*feit brin ^eudji'a ; 
5)er §err tl^out frifcb »ed öon ber 33ru)l 

@ci 3Raning beutli fog'n, 
e« möc^t' mcr g'M'n ober niet, 

3 tüiU'« amaul fu i^ob'n. 
Unb alfo b\yx jo ber (Sa(^! 

Sod ^ilft bed fang @egauber? 
2)au f(^reib' i no a (Seit'n üul, 

Unb toör' a Irer'« ^c^tau^tat. 



— 118 — 

3 ^vV mei grau Irciff Sau^r fc^o, 

^äW !antau( fdnna flog'n, 
i^fiiiiff tüx, «£i ^*« «iga mad^t 

Unmuglt länger trog'n; 
®ie to>af , ti gteng' mei ^*funb^eit traf, 

3 mötf t' on önt terfranfn : 
®uba(t ai« r frötl^ )»on Sett «fiifi^, 

®uBa(t fängt f o^ jon janf n, 
®ie l^attt an Urfa(^ Dter ntet; 

<B\t tt)aS f(^c ona j'flnna, 
®ie f<^0nb't fcie $IKab unt janft mit mir, 

®ie t6rf fl gcar nit 6'jtnna. 
(Sd ^ilft U gottt', fa bdifa 9tiet, 

^ob' aiaed fd^o ^obdi^rt, 
@te l^aut f{ ober örger no 

m toöi ttx\>\xx afg'föi^'rt. 
Unb, ^err, i tt>a$ fa Urfa<^ xdti, 

mx fömif n rou^i m\ 
(Sd l^aut te« ®liuf m\€ immer nc, 

®u tnel mtx brau^'n, göb'n. 
tk mt Der Wtat, «erget^' mer'^ (^Dtt! 

IDau ^ob' i fan (Dd^anfn, 
IDenf ntet, tag od« tie Urfad^ i«, 

2)af r immerfort ti^cut ganfn. 
®ie i« ter SKat wul^l f))innafeint, 

SGBenn T Wrft», fle t^öt' r »ergöb'n: 
fiSer !o^ to(^ ober olfi^ia f^at 

3n fu an ^au« mt löb'n ; 
Unt grot toi SSat, tbi fon i ^alt 

®u in mei Olol^ftng brauc^'n, 
di git ter a^^at'n freUi g*noug, 

iner iet« t^out nit taitg'n. 
Dnt fu id £og unt 9iad)i fa friet, 

^ie gkbt qim bätfn I^cuVti*, 



— 119 — 

ttnb tocnn t^ tHiig idt «mM^ t9#r^ 
(So kmr t tti no ff^eillt 

^D^ no a 9ttit tcni^t\i, 
Unt ^if a tou^i« iWii imm ; 

3 8^*'t, »o«*r eWtn W, 

Unt bd« um fu »ieC eil^'t, 
IDenn fani JKitbcc l^o^'n mtr nict, 

2)au Btauc^t^ ft ftü^Mmt, 
®te (tai^t bk «^, bte aubct" i^, 

Unb iebe« föinif« ^oBfieni. 
SBer wü^f benn fi^ «inr^t, »^'« 9itii9\ 

SSenn t ntt Mb tl^f jIM'n, 
Stbnnt' fft, g'vtefl loof f« ftetli nirt, 

3 höiget' no an DerB'n. 
ttnb 5i$ fu, man' i, qlitn%* b^ IDing. 

Ct$ ober ner tntt lUl'n 
9ln Untkoort, ^m, bot f^d'n C mir, 

Unb t^nna €' met bm (»I^ITn. 



1> 



Jlntmort an Üenfrlbcsu 



(Hd freut mi, bod »erlaugn' i nitt, 
^af ®tc mit wo4 joutraua 

Unb mi fihr s'f«<itet, al« i Bin, 
3n Slftt 9riHf o^f£^ua\ 



— 120 — 

Unt koaK i mir bot gan^ @a(^ 

@f) xoxU i oUt tod^ metu 9laut^ 

9$on ^erg'n gern gob'n. 
SBaa i met SRantng fog'n foU 

DffxC üUi (SunM»(ament'n, 
@o fog' i f , — mög'n @ie mi nau 

Öt} (uB'n ober fd^önb'n. 
greunb, Sl^t'n traö' unb wacfcrn SBtoif, 

Unb Bleiben <B\ tocnn i raut^'n foK, 

«a S^^r« WiB'n SWt'n ; 
3)enn tt>cr a gtau breiß! Saul^'t i^aut, 

^au Id^ü fi boc^ g'kDie$ %lah% 
^ai bet gout etli fufjig f(^o 

5^rö(!t unter feiner ^aB'n. 
Unb alfo, gteB' i, tt>er*n <S' boc^ 

IJlit on a 3unga benfn, — 
@te tW^i fl, f« »au^'r i lob' l 

3n üöier SÖodJ^'n l^nf'n. 
^eon, ^txx, bau gifd no anbri l^euf, 

— . 3)id mMf n <S' mer »erjeii^a, — 
Unb »enn T ben ^laipp'n l^ob'n g'mac^t, 

@o tl^out fle'« l^intnauc^ reua. 
3)ö0 mit ber 2Äab, öerjeil^' mer'd @ott! 

3)ort, glab' i, fledt ber Änufn, 
^au, benf i, bredftet' i bed Sog 

S3tettei(^t mit fammt 'n 33ub'n. 
3 toag, mer bilb't fl oft »00 ei, 

®d ii brum nit fu l^efti; 
3 toag bö« ober^ leiberl at;, 

JDer 3:euri t« l^olt fl'f^afti. 
^ g^mdi^ra Sßab,. bdd toaf mer fc^o, 

Sliet Ion f nit glei entbe^r'n, 



ttnb hi» mer n^f t a iunga olf^, 

^bi t^out mec o)^ nit gem. 
SSenn i ^6t Sfta^ nn fe^ (onnf ^ 

3 mal^, t bin a j^etuier, 
Df) r af n $fif ^teffdiett id 

%VLX fB^tiUx obet 9)l{dnner. 
IDie Sßeiber, ^enr, tdd n>a$ mer [((o, 

SBenn Slnq: tdi nit fennet', 
91 fünüa, id'd a^ no fu fla, 

@o fdS^reia f, toenn'« fdj^o brennet*, 
^od^ ober SP'^and^er l^ob' i al? 

3^r <S(^reia f(^o oergiel^; 
®u gang umfunfi l^aut bo^ meffeidS^t 

9lo felf n «Lna g'f^nea. 
^enn fu a rarer feiner (ä^'ruc^ 

3d ner in Seibem eig^n, 
Unb toeiin f »on koeit'n rbic^'n ii»o«, 

9lau tl^nna f' nimmer fd^koeig'n. 
IDrum, »oU'n <Sie a Obui^ in ^au«, 

3)6« tt)örb nit eil^'r »er'n, 
^10 btd Die grau bie 0){ab begof^lt 

Unb fagt : öij fönji* bi fc^er'n ! 
3)rum benf'n @', »enn i bitt'n börf, 

©aleib ncr ön fa <S(^etb'n: 
e« jleil^t fan STOenfc^'n nartfcber ol^; 

9ll0 tt)öi in alt'n itut'n. 
^od mit ber !tf^aling g'fier mer no, 

^aß ®ie'd fu g'nau nit ne^ma; 
dd tDär' ol^ toärti bo(^ a ©c^anb, 

Sie moipt'n ft io f(^äma. 
3 toap giooar 3^ri Umfidnb' niet, 

3 n)af al^ niet, too^ (S' treib'n ; 
mi Oeaut^ id ber, unb folg'n ®' mer: 

<Sie lauf'n'« töiber bUib'n. > 



— 121 — 

9Ht altt SR4niier fdnmi un€ 

€>u ^d^bi id)e nttiinm tt^ ; 
Unb, gki^'n Sic mir äff mei fßutt, 

5 fol^ nir 9Wttfd)«r« fei^a, 
^^ tt>enii a f n <Ht alter 9lf>^ 

9 SungA tottt HD ne^rna : 
Cie t^out f[ «ff* n JtdrdHitt>^d. 

Sföenn T mit i^n gdtl) foH, fd^«. 
€te fönnt'n 2;l^n D^onui kou^i, 

Kdnnt' fei, in Züfhou4^ Idfn, 
IDte antern S^oma fd^reibt mer nitt, 

Ser Gatter tfi^ i« d'mof' n. 
i6i) man' t fu, tö< toäf mei 9taiitl^, 

^an beffern ton i ^bh% 
IDau flaB'n ®* di) too« taue btr^ol^, 

Unt t^enna ^' nnt, too« (B* mdg'n. 
ttnt ^dtf n €' mer Sl^r (diBa $rau, 

Unt lo&r*« a^ mr von »eit*n, 
Unb f^g'n €* iter, ber ^üBel fagt : 

dd loörb nir af 'n @(^ib'n. 



inr tmfUtd^r tfrinnerung. 



JRei, fog* (Sr mir, ^m ^rüB'l, 
^aut (Sr benn bau bcn ^d^Wl 
®u fd^dini (Reimto felBer g'mad^t? 
3 loaf , tr i« a 8M<i^ner ner, 
tlnb Bringt fu ndrrf<^i ÜBtrfd^la Ber, 
Sßnn toirii 3ebt« bröBer lad^t ? 



tlnb boii W$ «rot fn ^'mifn, 

fQbi mvm i jtthtx mt'n t^of ; 

^atatH fti wM ttnfer dn^: 

IDic 9Meb, tie @ii«$fo, tau i« kiK, 

lDd< bau litt in fein Bond^ tthi #ri^t. 

SRfr m^' 4i Nudlet iadji'n, 

9ßdt (Sr fu atti ^adfn 

9lanbMi )>im fl gdb*n !o^ ; 

Unt »mn dv Ibi ftdtgt tn tte ^nt', 

®u nc^mt De« SaM'n gcMMr {an iKitt. 

dr t« unb hUiht a d'fdSfdtn fil^o^ ! 

®u brav dr i«, ^m ®rüB'i: 

® od l^aitt tenn 3l^n tn ^arcn t^u ? 

dirfl l^ält'n Stner für an fduf, 

^au f(^üft (Sr*n ^oar in Mtd^amt 

3on iS^rof) te« g'tjrdcft'n ^rnnmer« nan. 

^oe fc^a ü fär fan (H^rtjl'n; 

Sßntn tbi tic $farrer »ä#f n, 

®te faUefu glei bei 3^n ei. 

3 felber fog', (Sr t« fa (S^rift, 

IDenn, wenn mer 'd ^öit oon $fetjla iief), 

IDau g'^ei^t dr'd Ȋrli felber et. 

($r fagt: toenn i nit rauc^'n ti^on^ 

ttnt fc^mipf n eppet a^ tergou, 

®u toorb'd 'n fd)tö(fli ang^ a bang, 

Ont n>enn (Sr nit on ^tümpfia juttt, 

<Su gilt fan $fenni Sei <&)etult, 

JDie Äörring felber »crt'n g'lang. 

IRed^tfc^af n l^ob' i ton 31^n tenft 
Sunjl, b\^ ober l^aut fP« g'lenft, 
9l{f al^maul tenft mei g'ringcr ^nn 
CSang antcrf unt afu von ^ifii*. 



— 124 — 



„'X>U ¥fetfbi \i Set «ottcdtöüift 
ed (»iah, tö« i« 0ec dUut^ 
IDed ^nin^opVn ^t Serbmnft 
ed (iott, tü€ \i bcr aau4 
nnb '« attec^dtigfl' l^b'lbou«, 
IDod id ha 2^11 a 9u(er ^oug.'' 

3 ^fob'« 'n 9'fagt, Wj »o« er »iU, 
IDojS tl^ou' dt, iif fc^long' mdudlafha ; 
^od^, ^txv, ben (Skb'n, fo^ ^og'l! 
JDcn l^nf er nit on ^o^X ~ 
^ort 9'^i'rt fei kuftd $fetfia ^ie. 

9lo %nd — ^ id a bra)>er 9{o^, 
^en nir fu leidet tjerbrotf'n !oi^, 
2)rum l^ob' i'n fu mei ©Janing g'f«9t, 
^o(^ bdA t^out nit on (Sdner (St^'r ; 
^n anberdmaul bau fummt fc^d mtii^X 
3 ^ob' mt g'f^winf nir «cffcr« g'^at 



Jlnttoort an üenfelben. 



^au- l^aut mer ^nd an ^roif *^ou%'^ä)idt, 

^er id in ^erf(^'n gammag'flidt ; 

9n Oleima unb an ^^Ib'itmau^, 

^au id, \Dai ®ott\ bie ^unfl nit graufi. 

9ööi i i^n ö'lüpn ]f|ob\ ben «röif, 

@o l^ob' t benH: no, ber l^aut töif 

3n 2)i(ll^ter«fa^*n rummerg'jlürt 

^iS tcr bot ^rdtf ^aut lammou^'^cltmiert ! 



— 1Ä5 — 

dr ^aut fi ober fiibet Inrrnnt 
Senn et dig %laht, fu l^aut'd an dn^ 
UnD mit fein l^t^if, bau ffidttt'i af; 
^aleib, ed folgt an 9lntteort traf. 
dt fagt, i Bin a SUifc^ner ner, 
fSHbäiV »iff'n tod^, »er 9r benn toär*; 
3 Wlb* met'« net bon »eit'n ei, 
(8t »£tt fu oüme^m a^ nit fei. 
Unb f}Ot(^' (St, loenn (St butnel^m mdt', 
f^et teb't btum bod^ mit ^n ptx (St. 
3n £)^fan9 tei, bau (obt (St mi, 
tlnb fagt f(^0 goat, dt tounbett fi, 
Unb firaugt, ob i b^d g'fd^tieb'n l^äit», 
SBo^ aUed in mein ^oud^ btin ^ei^t; ' 
3 ma** fu ndrtfc^i ^etf(^(a, il^, — 
91 fabere @um^Iament füt mi ! 
(Schreib' (St a fu a ^bid^h, Ott, 
3n S3erf(^'n, »öi (Sei ©tdif ung'f%, 
Unb fe^' dt nau, koet'd fafn mog; 
3!llm€ !afft met bo(^ no atti Sog'. 
dt fagt, dt glabt, i bin fa d^fl, 
Unb mant, ttjenn bd6 bet ^fattet toüft', 
^on @afbu! unb bon ^dtd^tuf, 
2)au foai^t' i on an tdc^fn @tuf. 
Öij lör dx'i g'f^eit unb göb' (Sx Sld^t, 
J^ob' i l)enn bon an (Ru! »o« gT^Qt? 
@og' dt'« (Sein *Pfatrern weit unb btat, 
^x mciä)t dt obet to6) nit lab. 
dt l^aut öietteic^t an SSettetn, (St, 
2)et ep^)et al^ a hattet »dt*; 
3 ma^' met obet boc^ nit btau^ 
Unb ha^' btum ab la 3eil nit aud. 
Öij fummt dt mit mein ^feifki ifiet, — 
3a, »afl dr feenn nit lOeffct«; dt^ 



— 130 — 

Shntiii nel^m' i^ mic^, toit billig ifl, 

IDer armen 9)i{dgbc an. 
^at Sinnen bic« ge^^Ugf <9ef4ö)>f 

IDenn to>ad gu l^eib' getl^an? 
Sie tommf«, ba# &t bie SRägbe iufl 

@o unoergetl^lid^ l^uen? 
@inb fle benn nic^t get^Iagt genug 

9)on il^ren (tekn Stauen? 
Unb t^ten bte« benn atte S^ägb', 

äDotüBer <Sie fo Mten? 
9Ui ob'd bie 3ungfem aud ber (Stabt 

9h<^t ung(ei(ift &tger maiiftten. 
$on biefen aber fd^ioeigen ^te, 

911» ob bie grab allein 
3)er JCugenb SKufler in ber Stabt 

©eioefen fottten fein. 
Unb gab'd benn nid^t drgdi^lungen 

®enug t)0n benen aud^? 
$on biefen allen mad^ten @ie 

9ht feinem ®ort ®ebrau(^. 
l9SHe mir »on S^nen ^t ergdi^lt 

din alter guter 9^unb, 
<Bo loaren <Sie t>on Sllterd l^er 

<Sonfi nie ber 9)i{dgbe 9<inb; 
Unb ie^t im SUter treiben ®te 

3n mand^er 3^rer ^ri^ 
®ang un))ergei]^ltd^ 3(ren ®^ott, 

IDer nur bie S^agbe trifft. 
3d^ fag' im 9bimen aller 9^gb' 

@d Sinnen* untierl^l^lt, 
®ie ^Ben ungekoiffenl^aft 

^on und gu »iel ergd^lt. 
3e|^t nnig' idf eine l^itte noc^, 

Unb t)a9 foU biefe fein ; 



— 131 — 

nm nne Ibitto^rt bitt' iä^ eu, 

Unb \»&t' r andf neä^ fo fldn, 
fficnn @ie ft gutig toeütn fein, 

Unb »enn'd gefi^el^n fann; 
IDa« Sftabdi^n, fo bcn Stief gebracht, 

Sßttb toiebn fragen an. 
3(( ^el^ al« ^fdSflicf etin 

3n einem großen ^u«, 
Sß# ®it, mein ^err, fc^en i&fter< finb 

(begangen ein unb au^. 
Unb fo l^ievmit tmpW id) mid^ 

$IU 3l6te Wienerin. 
92etn 9tame^ ber t^ giemlic^ fuq: 

50p4ta fUtmrrim 



9lntio0rt an 9trfelbr 



9lfirnbecfi. bett 14. ^ept 1801. 

^ lötba 3ungfet i^'fc^iaifm ! 
(St, et! böd ^tng, bö« örgert mi! 
Senn t mi ner on anet SD^ob 
SBerfünbigt f)&\V , fo »dr'« mer tob. 
2>enn t toü^f bod^, toaf @ott! nir l^öi, 
5Dod ötget ^tougt tt)&r\ ald tt>di böi; 
Unb bot foK i no l^aua, i^l 
3)au fott mi ®ott bewoal^t'n, mil^! 
3 t>ob' io net a »eng »o« g'fagt, 
<Sie i^ob'n'd io ^itl ötget g'mac^i 



rr SK i*jmrs .tx :er Sciö. 






> I *• » 




I 



J5*T= ■•tu 

Ätz «ai .* :«■ «KT J h,uiHtt ; rtvw 

Z' *r::Tr,iT* • tt^ .: ■ iSiPcr 'onnn : 
ä: * -.3 ^:irnt i latcr: -rrr:?. 
^<2~ Cias :ir 3iiiiifi:axnr .t^sn. 
shr Aar ir mc't: aciii r j 'ia x 
Z -ccr ?re"4 or "sa* ara T. 

•JU* -wi 3cr* -Mar :tn:eeii inc ^''auL 

£ruixi. .ccccL ottatrrr ?*~J!u?i«cn. 

Siil 5ic :nt Via nniT^. Sc 

Sü iiclmia Sic ii nr rtiiM c*b. 

sie hcb'n oKib-'r ftiism CRreh. 

3 bin *u jf*'A«t in ice'n ^oU 

Une bob' cie jbfi'ii j'nunt nit oll' : 

tRtr vmottfAamta nur, oU dm, 

Senn P 9ner meifct' noitd) an 9ld%, 

9i flaut f^o xai jöb'n böi, 

Xöi oTc^ter g'toöTn fenn aiß Doi, 

Qnb i)tt }d^o mi txvaitn nhet 

^m ^oh*n %*fa%t: i mo^ ^ nietl 



— . 133 — 
9ltt f^aui f^ an'n *i mm tted'ioctt. 

3n betet ä^f^l, tau totr'n ®te 

erftbrL 

). ^ö9, »Od met altet ^unb ^ut g'fagt 
9l{f b5d bau gib* t nit oiel 9ld^t ; 
3 bin nit lei(^t an fSttn^'n feinb, 
Unb bin amal gtcb g'toöfl »di ^unt 



tf tnlabun^ O0n tf. p. 



P. P. 

^en QSettet, no, tt>o< fenn <S' benn niet 

3ou und af b' jlötma fumma, 
Unb l^dit'n glei Sl^t Uiba Stau 

^alt a^ a n>eng mietg'numma ? 
a)^ei Stau, böi ^aut fu fid^et glabt 

^ag <B' biH^ nv fumma teet'n, 
^aut g'fagt, fie föib't an (Sd^unf'n o^: 

3 maf , ben ift et getn. 
Unb ^öic^la, and an 3l'n lang, 

<Su toiü X ani ba^'n : 
^et ta>enn a f u a ^mc^la fl(^t, 

^au, glab' i, loötb et lac^'n. 
^n ^teiabac^tafet ^t'n (S' ft^igt, 

^ett ^ttUx, bet id fetm ! 
Sßou i^ met tounbetfelfn net 

äftetn 9K0|^ miet bttt»&m' *, 



— 134 — 

Hüft M«*« 



£«m m M im MM 

t^am lifii acr i ü» 




Sii na. Mi S* iwS Kit fionu idm, 

^cm, »cui t in Hc 6ut ad tBKa*, 

€c näe i mnm BuiFm, 
Qnt tbtu' md «Tb ^onn^ im 

8b 9*Hi«tiif aK ■■§§ ■uub'n: 
^am, »cwi acr fcn caÄ fczrii faraomt, 

Bnt tai mux tmS m1 (Tea^'n. 
S)ie ilttnicr. Ni »oiiihi €. 

Sie 9ctftcr tknM fM^'a. 
IDd« feg' i ii) mb 3^«ai mt 

ea 0fi t ta Id 3foni 0IM, 

«oK i viel <M'T s'aeiTiL 
S>o<^ fcUM «etteni ^c^ i t|, 

IDau if« ner fa ^füext; 
^ob'f ober von tarfririi 3ett 

9lit nc amaiil ^»wMtcft 
ttnb b\^, «err Iktltr, »if» 8ie'«, 

Unb »en« 8* fn mrtccteirii 
«in 6uiite iMirn »eiib'ii b»^, 

6te fnna fi^ to0< i'efpii ; 
Cu grob, to^t en bet MnM, met, 

DSM Mit H Idf^t iMmeiifV»*. 



, _ 186 — 

SBenn'4 a| !a ft>ttittb^ht i€, 
9Hx itinf n te^ ati gonf ti. 



3lnlioort an ienfelkiiu 



fbmo 1800, hm s. OttBBc«. 



§rrt SBettet, bd^ «ergdl^ & met! 

3 ^ob'0 nit maäf^n fönna; 
3 ^ob' 9'tt>te$ Qldbt, baf.^ie fl bau 

®u ^oji'n mad^'n t^ettna. 
ißenn i DM gouta Soat l^ftif d'ttftft, 

m Wr ta 9Renf(^ beti^alf n, 
IDdu Ȋr' i freili fumma nau 

9Ht meiner »iB'n 9Ufn. 
$ln ®d^unf n unb bdt itdid^Ui no, 

®u long al0 »dt an SFn! 
6te l^äif n foH'n no a )9eng 

95on bcret ffiuar bergiel^rn. 
«n JDreiaba^jfcr l^ob'n ®' gl^at, 

^ö« i« nit üBettrtern ; 
M »unbett'0, baß & mit l^oFn goat 

an 5l(^tat)dr§fer g*f(i^ricB'n ; 
On fu an roar'n Sttmaft^, 

^bi »fir' fa ©unber g'wdfn, 
Unb modlet' al^ nit mei^'r mbif^ 

3on (Sd^reib'n unb gon Iftöfn. 
(Sd id met lab unb ärgert mi, 

Unb t^out mi fa^ »erbt^if n, 
IDaf i )}on att bet g'f^rieBna ®oar 

;^0b' goat nir fönna q'tiM^'tv. 



— 136 — 

3 tDof fd^o, t»et tot Motma fenn 
ttnb tDöt wetr t«u l^t Wn : 
rlRar mouf ^t nel^a, tooi mtx hötgt, 
Unb U9^ mcr 9ln t^out gib'n. 

9lf maii(|cr ^oitf < mer g'faU'n, 
9lf «ioii^ der ^uf d tat g'trut 
S)m( 9kr ntt «f oll'n. 

^ott gff < ftt faff SriKf n, 
lDö< tun 9in ober freifi Riet 

eu weit af b' iTörtM hKfn. 
&t ti^na g, 4err Setter, bau 

3n Sl^rer ütoiiing ftoitf U 
2)a( Sit bte «ngt ^«t g'Nt'n o^ 

Son tttber bb'n losf 'n. 
I9a un«, 4err, id fa itönoa ntet^ 

5Dau fnmma ^te, loenn ®' m^n. 
S)emi t6 tKrfleif mi fii^ Biet, 

mff foH'n €ie M« fög'n, 
ttnb baf met Sctui non foiu^'n fottf , 

S)d« toettf i t^ ntt rant^'n. 
<f< gteng' ba nrir fn oorg mt ^ 

3on &Wn nnb ^n Sraitf n ; 
mam gonf n ttifTn tref n ®' «t^ 

ft frennblt« 9'(ü^t bcmel'n^ 
S)M ;nNif i ober ntt 9vr^ 

So« t no fünft »oHf gdb*n : 
@n md ^(t, «li Mer braui^ }oc Sbuitti, 

SteOeii^ « loeng no nctb'r. 
Öti fnnnna ^^ ner nnb frtb'm & m, 

nnb göb'n ^ ner bte dtb'r. 

•cAkd. 



— 137 — 



90n Htttn €. C 



§rrt 9nlM. no, »öt f^f« t<nii au« ? 

Iföenn luunnt bcnn bö« tritt' Sdäntla rauef 

Hf b' Sßo<^'n ! fu f^a^i immerfürt — 

IDö« gd^t niet für an TUnn 90n ffiort; 

IDenn, ^err, i fcg'd ner forg unb ^out, 

®tnn finn t9iM »erf^rcd^'n t^out, 

^0 mo\4 tt mod^'n, bafi tt'€ f^h, 

maWi fünft in ^nf n goor nit gTattt. 

3 manef to^, H loir' »ig Seit, 

IDenn funfl'n, 4^, »crbt^iff« bit ^ut'. 

3 floVi f^o ühn »dicr ®o4^'n 

$ln Sreunb in {Reg'n^l^urg t^erf^rixf^'n ; 

^er fraugt ha mir Mg immer o^, 

Ob er'd benn no nit ^«^'n to^. 

Öig mad^' ber ^err balb, baf er'd froigt, 

<Sun^ mouf i fdj^retb'n, baf dr Uigt 

Unb öig W i'd 3^n g'fagt, «err (SIröbU, 

SBenn'd 3^n nit g'f&at, fi) nt^m' dr'« ä&1. 



3lntioort an irnfrlben. 



^err d. unb d., t^ergetl^a ®' mir, 
3br ISBrctf fummt mir gang b'funber bör, 
®r fönnt' nit \^b\ntx g'fcftrieb'n fei, 
mtnn i l^if 'i WVb f4^o g'numma ei. 






Htt ofif ^ ir SmAer iih % «iM 

^U Jk Wim MaTt -ttfe* 



r^ii JOr* #r waiL ^ks € mtt € 




— 139 — 

9011 eine« Vettir« 



exbif mcr ^cini SciBer |Amin, 
^oV mer'« iiit iHrüb% — 
S'^lf r fut IDi ter^onnii. 
iex^' unb lauf 3)ft fo^'n, 
^u ^auft btd, fu mel i »af, 
^tbcr ! i mou|l flo^'n, 
Stir madfi ana l^dfl; 
^enn t f^oV ner ana, 
tlnb »enn böi fdngt )'rieb'n cl^, 
®tet^' i oft gan) flana, 
l^öiber, gouter ^of} ! 
9^0; ^u l^au^ an S^cg'n 
^ru| an Sunga, gTunb unb bra)), 
SBenn T 2)er a^ »o« fo9% 
®ibji' ntt 9[^tin9 braf. 
Ifcaug' 3)er bdi poar 3cirn, 
JBettct, nit mbrdifn JDir; 
JDirfil brum grob nit tiVn, 
@^reib' an 5lntwort mit. 



3lnttDott an irnfrlben. 



^ibibtx, goutet JBctter! 
^0x6)', i i^cb*« mttn SBeibcrn g*f«gt, 
J&ob'n f JDer, ban ®6tct ! 
^etgli bväbcr gUa<^t, 



4£^ if 



30 JOB: m: 



^ 



^ % ^ S Z Z X 




T. I. 



T forif ib .zttr ncs: 










*- 141 — 

S)cr S69 16 BOT (^xur iMtt, 
IDer ^nfer ! bi< gen ^aftrplüg, 
^au hxauäft mit f(^o a 3eit! 

Unb unfev 9Lna f^ut ^It a^ 
3ufl «erbet nit goar »iel, 

S)iH^ 0^ fa itJiiterft)teL 

^crum t aig goor on 3l^n fd^tetl\ 

^ie ttof<4, t^i i< to€: 
fBaü Whtx oK tDc« ftnbet« i 

@ei ©erfd^la gern Wp. 

Unb loöi Ch mir Begieg^nt id 
ee|t^ie, fo l^aut Ch g'fagt, 

^en $öf Imo^ fein (Skiufo ^aut 
dr ol^ a iBerf(^Ia g'mad^t 

Der ^., ber tot mer ai) ttx^vif 

^ bt{l(a fc^o tDO0 g'fagt, 
Unb lo^t ber'd und bergiel^U, fu ^ut 

®(^o mt€ brüber g'(a(^t. 

l«o, »af (Sx »0«? öig f(^t(f (Ir mir'«, 
®u l^aut @r »on mir (Rou(). 

Site, «öerr! JDenf dr fi an ®(^luf 
Öig felber no berjou. 



V 



— 144 — 



9on €btnitmitlktn 



P. P. 

$5« iBdntto i^oV i %tfittn Ueiqi, 
Unt f<^l äff g(d g0n i^int'n; 

l^on «onta unD »dn ^int'n, 
Unt finb't an ^%*n s»amaiil tnrin, 

Unt aner fSf^U tüd) no; 
de fdj^ictt mer*6 ta^tt, unb i fog*, 

2)af i baufüt nir fel^ 
Cig ^ecf brr gdl^ler, »on er tM, 

Oi» aner, »ou M (t traf ^^t, 

$tel(etd|^t ii tpptt g'riff'n. 
9^0, fi^rg unb g0ttt, i Bitt^ mer f^aU 

Hn anbem 8u^'n au« unb htHt, 
9^au t« bie äoijil gong unb frr mit 

$lbe, «err (9röM! Ui'n <S' mfjll 



3lntioort an irnfrlbrn« 



(Kl i€ mer fretli ^erjU lab, 
IDdd fon i S^nen fog'n, 

S)af ®te a IBdnbla l^ob'n l^te 
3i>n i^tnb'n fouf'n troe'n, 



— 145 — 

tlnb tafi a ®ug'n gtoamaul trtn, 

3< Iftter a IBerfel^ . 
iDe< cUx in btr lDru<ieret 

don Aftern fd^o i€ g'fd^el^a. 
IDau ^ob'n ®te an anbem öig, 

tbtn f<^ic!'n 6' ^ic gon «int% 
Unt »»mn ter S^ol^ fei IBritt'n nd^, 

(St to^b nir meil^'r. finb'n ; 
IDcnn, ftrr, toi toäx* nit fc^dt von mir, 

IDev ^anb'I t^ nir taug% 
SBenn an« ba mir toe€ Ufn llf^bt\ 

Unb f^nnf b^ mtax nit brand^^'n. 
®te f^td'n mir bd« »iber ^"tnif ; 

^et %&iikt t»M fl f{nna, 
^af e^))et be« veqtoeif (t 9 

&tdt in an anbem brinna. 
Unb fi>r) unb gout, fu manet' i, 

2)öi ®a(^', bM ^if {! göb'n: 
@u ii'i, mnn ^änntr fumma gomm, 

^bi baf ]^lt »ifTn g'Wb^n. 
%ctilt fun^ no »0«; i bin bereit, 

Unb t>bi )ou aU^n @tunb'n. 
JDia lob'n @' öTwnto, unb löfn @ie'«, 

®uba(b ^it'i fröig'n bunb'n. 



n. v^ 



— 14« — 



tftve Crtviiernvg< 



I 



KtTBitvg, bCB 18. Htt 180Q. 

fBtxtffittt ^ttt «nt ^retinb! 

3 toilC gong f^q au mel^'n no; 

3 toaf, ha$ @ie (h götig fcnn 

Un^ t^nita. mir McjeC^; 
®enn ®te mei dtc^nmg {inb'n niet, 

®o f4^t(f i bau a neua. 
3 toafl fd^0, bafi'0 34t' ^d^ulb nit ii, 

^enn foldj^i Jtknigfeif n, 
2)öi üdt mcr mit ^^»i'm oft 

(»oat leidl^tli af tie <$df n. 
d« id »ul^l bd« bte briit' öig fd^i), 

!Döi <Ste wn mir f((o l^oVn; 
^0(4, ob <Sic r aUi ^ob'n höigt 

^00 fon i loui^l nit fog'n. 
3 l^ob' »ul^l ^0 bte ©ib'r g'l^at, 

$o6' münbU äff berinnert, 
Unb toenn i S^ncn b'fcbrocr'n moug, 

^od l^aut mt a%tt fümmert. 
Öig ober tooUf i bitten l^alt 

SBenn <£* bo^ fo ^ütig »dr'n, 
Unb toenn (Sie'« fönnt'n b'forg'n balb, 

3 foger« wdrli gern. 
SS^orum baf « bo^ fu goar lang toörb, 

^au fon i goar nit raut^'n; 



— 147 — 

3 Bin ntt m6f, t^ wifn ^' f49, 
* Unb f9tC€ io to^ tiit g'tauHi'ti. 
«ob' long bte (Kü^'f nfumcr g'l^t 

3 UnnV im goot ntt B'finna, 
«ob' immer tenlt, e< hunmt amanl 

fl iO^^f unb bau i6'< btinna ; 
il# ie l^(t ober immctfort 

9dm fftaufn «of n blieben. 
3 ^oV nit »ott'n b'fd^li fd, 

3 ^it' fd^o eil^M: g'fd^mb'n. 
@o bttf t öi} l^aa no amatil, 

@te nel^ma mv^€ ntt üb!t 
Unb bnif n ®' ^} l^oit ai^ on mi^, 

®u todi on fiie ber 

erfibrl. 



eine ro||r Crtnnerung. 



' fHütnUt^, ben 20. Ouli 1803. 

(Bott jon ®rug, «err ©erfc^ma^cr I 

S^er l^aut 3^n i^alt d'tt)ieß gol^lt toacfer, 

5Da{i @r bo« Qdurgev^^oIentöier^^Sor^d 

Ueber 5lKe« I)ebt in ber gang'n ®tabt l^eröor? 

3 ^üb' @ci @ad) 'fu manji'n« g'iüf'n, 

2)0« id eiamaul tod^ a »eng beffer g'mörn; 

Dber bau ftd;t mer'« beutli brol^, 

2)og @r goar nix @'f^«t'« ^niber fc^reib'n fo^. 

Unb ivenn ®r fo^ nir ®'^ä)tittti fd^reib'n, 

@ü laug' 0r'« löiber goar bleib'n, 

Unb ne^m' ®r löiber <Sein «omcr in bie «dnb, 

®u baf @r n)oe mit moi^'n fdnnt'. 



— 148 — 

dr imnt, »eim de t6« ^pitimtt lub'n ti^eut, 

9{au madt^t dt 9lfte< %\d mit gout 

^erftei^t dr^J, t mail^' fani 6umvl(imenfn, i^, 

^enn bau ^ol' i mei StMiing vut att)^. 

9Ra(i)' dr'< immer no fu f(^oi 

dd tt)6rb bi)(^ ntt 3cbec bntntcr göil^. 

Ober ner ba ber Saul^et -mottf dr blctb'n, 

SGßenn dr )ot(( o>mi fu an ^ing »od fd^etb'n. 

Ober böd mouf t ^n bo(^ no fcg'n, 

!Dap nit Seb'n bM llnb »itt bc^og'n, 

Unb baf S^n'd S^anc^er nit (o^ oerjeiH 

9BaU i^n feini fe(^ Jtrenger teua. 

Unb wenn dr nntt mein 9{oma berfooi^r'n, 

^au t^ou' dr loiber <£ei 9^di^ berfpixir'n ; 

Unb toettu'd 'n aif verbrötß'n a tt)eng tl^cut, 

^Döftioög'n fenn mer ober boc^ gout. 

Öig flc^t dr bo(^, baf «euf no löb'n, 

^öt 3^n fonna a SlnttPiCirt. göb'n. 



Xnttooxt an ienfrlbrn. 



^0 loittfumm, ^err IBerfi^mad^er ! 
dr f^ft io g'kote^ ^err ^mmba^er? 
Unb loenn dr ober nit fu fyk^t, 
®o g(ab' i, baß ber 9hmia ^a$t; 
^bi fidft mer {a <Sein Srötf f(^o ol^, 
5Daß dr ben 9>{oma föi^r'n fol^. 
SBBenn 3^n bd« «urger^dor^« nit gefaßt, 
ffier l^aut benn 31^n jon (Richter b'jlettt ? 
@u, glab' i, f[(^t er aud, ber 3flü% 
^tx fu a 5Ding g'fc^eit tat'ln f o^. 



— 149 — 

9ltx fe^efd ^ed^, taf Kner Mi, 
!Der bau m€ Übt af Un»trflanb, 
Unb fu toir* mir fei inh a <S<^nb, 
Unb baf bi« itob Mm' »on an Stol^, 
2)ec nit amanl g'fd^it betif n Uff. 
mtnn dt he€ ^tng toeW bftn tretb'n, 
@ü lern' ®r »ur^er %^}dftittt fd^tb'ii; 
Unb f(^au' dv, »ou (Sr bcnfn lernt, 
^eim baitool^ U C^c meit entfernt; 
IDenn »et fi i&ft mit fu t90« et, 
a^ouf d'fd^tter tnel, aU <Sr i«, fei. 
9x fagt, ^ mad^t !a C^umf^toment, — 
^öi, ^iah' i, ba$ (Sr ma^'n fönnf ! 
dr l^aut mit deiner ^üfli^feit 
^itMä)t fcfto mand^'n Iranern 9'freut; 
2)enn bafi er wn on 5Durf t< rei, 
Jton goar nit anber^ mägli fei. 
(Sr mant, ob'« mi verbröifn tdnnf, 
^enn dr mir nit (Sein Stoma nennt? 
D na ! bau fennt (Sr mi nit röc^t, 
m 9'iuft't'd niet, baf i'n fenna moc^t': 
3»er fl^t fu ifceut' »on fol^'n ©(^^log 
3on ein grob g'noüg aiU Zo%\ 
3»i reut'«, ör börf mer'« gkb'n, ör, 
^ai i fein ©röif l^ob' 9'fe|t baul^cr ; 
^enn n>att i xabö)V bie l^euf nit gern 
ä^it fu an mt^6), tobi ber ii, b'fc^toer'n. 
^od), n>all dr fogt, (Sr U^ mei 9Boar, 
(So (6f (Sr meini l^rötf bau goar; 
Unb i ^ob' benft, '« JoM g*f*eiter fei, 
3 fe^' bie 9lnti»ort tavt mit nei. 
(BoHr 3l^n ber Unflnn öfter treib'n, 
2)afl dr tooUf I9iber ^n mi fd^b'ti, 



— 150 — 

€0 mettb' i etit 8at*tt bto^, 

!^uf'« brucTn, baf met'« (irn fo^, 

ttnt fd^ttf < beritau ^aufMem mm. 

aßet'« I^ft, toM fe^'n: td« ii tumml 

Sßenn SPftn «ieHeidj^t €et fiei^fcr kennt, 

iDen de nit »ul^l entSd^ flnnt', 

®u fumm' dt unb bdi anbem itui\ 

SffX Mi%Vn roittx M^ 

iDünft 31^ Ut ^ut^iXf^9tp€ nit fc^oi, 

Sk)< fd^ert'0 benn 3l^n « fo lauf' dc'e gdi^ ! 

Unb t9enn dr faner toer'n »iff, 

®o ]^(t' dt'« iftaul unb fd^cig' de fhO. 

9ßo« nu^t*« benn, toenn dr^ SRaut bau Brandet? 

36 b' Staug, üb dt «1^ brunttt taugt. 

3 toaf ntet, tvöi de auffielt, dt, 

^önnt' fei io , baf dt huäiti vo&f. 

<^ö\ Unttoott, fu biib' t met'< ci, 

mt betet »nnf dt g'ftieb'n fei. 

Unb bii, «ett Jttitifditet, 

9lbe ! aig tednött* dt. 



Km eilte €^txm9Umpt. 




P. P. 

HUtt ^et bin id^ ntd^t, 

S>te« loetben ®ie »01^1 fbtben 

3n biefem gan§en 9tief, 

8on ))0tnen, fo loie leinten; . 

3ebo^ fttt fo ein^n $lann, 

4W^' i^ mfr einmfti dn, 



— 151 — 

fioH, iMtf vun ftii Ufn fäfttM, 
3n «M feflckBai fdn. 

f^tvdäf Iß Sffom tuXbt, 
9on t>€t iRAit ünnccfffci 

9^Aii ^ «lir fäf ^eivif 
3n meinem 4^tt6 ^cfagt; 
S)af 6ie ftcrfiuti' b«mtt 
€<^ün Vittm feU^k 9em«#t 
Unb ba man htä^ fo i^el 

S)ie an (irfinttnigilhiii|l 
«at üftH iSMOftn nic^ 
aßo fU^ 9tqmaUdfMk 
9Ht fPhttKn dleid^ m^NURt, 
IDie Wea A6eitriffi 
1ßa< Jie erfnnben ivatb. 
9lu¥ Ißnnbet, toi ni4it fK^on 
3n S)«iitf(d|^nb iebe etoH 
füh^ft ieber l^ütgec filj^on 
JDev^Idi^en £am^ ^ 
36f, ber ))ün 9ttvA^UÜ 
9M^t Uiäft miäf Blenben lief, 
SeiUItte mit fo^Uic^ 
^ie iampt ganj getDif . 
9htn frag* idf ^te twrl^, 
910 einen fD((^n Sl^ann, 
l^er mir l93erfU^ng 
l^ordber geben fann, 
Unb ob bergUi^tn nid^t 
^Oiääft fd^n fertig )aM, 
^of eine ycobe bann 
34 f(|M ttmif »of^l . 



i 



— löl — 

^tf id^ nid^t fo »iel (Mb. 
Srebit ffiti' id^ gum (illöif ; 

9ht Subcn^n« §tint(t, 
SEBenn fl(^ tie ^a(^ fo 
Sßttff&tt, ai$ toie man fagt 
lDa$ man mit toenig ^oi) 
3)te ®tul6e toatm ma(l^ 
Unb ^ell Mtaäjfttt uod^, 
Unb bann oeciauft §tile^t 
$ln J^ol^Icn, %««h* unb (9ad, 
3)a« fi^ am Ofen ^ijt 
^tV i(^ bie6 $lfi(« ntm, 
^af e« fh^ fo 6e|lnb% 
@o machen ^ie mk bana 
^en Dfrn nur gefd^mtnb. 
Unb woUen Sic, mein 9t<^itb, 
^ann fo gefi&flig fdn 
Unb Untivort geBen mit, 
2)ann !omm' üf feli^ i^tncin. 



€. 6. 9. 



Jlnttoort an ienfelken* 



jfke foll'n irnmeti^e 
^um ta $oet nil fei, 
@o fc^rei^'n ^e net fori, 
^BUt fUmmt fi^o enblt b'teL 
3 feOer bin'« {o met 



— 18$ — 

4^Ut fH ttond^ «einer Ckrt, --> 
Unb hin nü fclfn ftn 
«n «nteort fd^ttlbi Uicl^i : 
®tt tvdf met Umr fd^H 
«ob' i i^ iDibcr g'fi^lrieb'n. 
®te fraug'n bau ba mit 
Um gan) too< 9'fnnbM o^; 
<S0 i< met ober 'tob, 
^afi i nit biina fo^. 
Unb ber, bet fmnt mi niet, . 
3)er Sinnen bft# l^itt g'mgi, 
3 i^ob' nd l^bta ne 
jtan Xenna^Ufn g'mw^t 
Unb glftb*, i madj^ ab fon, 
3 trau' mer*« goar nit §ou, 
IDaf i fu 9'fd^dt foa fei 
Unb fu t»o« mad^Hi tl^ott'. 
3 ben!', bM 3)hig i« fd^, 
3 btib' met"« ner fu d; 
Sßer fu tt)o< madl^'R ttritt/ 
^oHf fd^o gftobMert fei. 
9^cr l^ut ivu!^ oni g'mod^t, 
Unb- ^nt mit bieler 9^, 
@u »öi i e'^iert bob', 
H ^oar ptühbitxt >öi. 
S)au bob' i frtilt giabt. 
9Ux ftömmt bteiif^unbert ob; 
3« ober Sltteo ü) 
Iff a^aul ^ bervob. 
^um glab' i aUatoal, 
^0^6 nit oie( «enf n gT&ttt ; 
3 waf fon SKenfd^'n nict, . 
S)et bof f OR ^f b'9d&. >< 



( 



— 18S — 

9tau triel' t3^€ «kr »dt 
9d t^ W4 fii^i Uk9, 
9Ut börf mt fi^ii et ; 
9Bet ftt M Qf n |avt 
IDcr fo^ balb icu^ nriet fei. 
Unb »M in ieM ^irt 
ft fit an Qf n fl'fcMt 
60 «W { fdHi, 1^ 
Ser att b^ »Mt nan tefft 



CtnUdttiig von S(— j. 



(fe, IDn IMIet 9r6b1 ! 
9lt^* «CT'« fK^t nit fib'L 
40b' i Uli nit g'vunbcft, 
Unno ad^tjtfmttbert 
9tn i gr9b fci^ SauVr 
Unb n0 brri afp« ^n'r. 
IDu mad^ 9rtfd^' in tUter, 
3^ out @i[^ct}'n 9falt(r; 
^u mni »dl a ^d^eibcr, 
31^ Uff eft nit toeiter, 
9IU in meiner @tub'n ; 
Jhntmm unb gan§ t>erf4ub*ri 
ihia^)>' i bau fn Tumma, 
Unb fa üenfii^ »i(( fumma, 
IDer mi ted^ ti^hr bTon((ni, 
^f i 0ft mM^f flon(6'n. 
SÜ^ou' SM S)tt erbarma, 
9'finfi^' ^odi^rfu an %vm. 



— 157 — 

3 tob' foni Stintn, — 
ffiet' i nimnet g'fAnbcr 
ttttb i mAiftet' ftM^n, 
üdniiffl mcttdctit too< M'n. 

Obff' 1£H bW (onfl fbiWL 
3^ou' mer loibcr fc^b*«, 
aßennft' nit mogft, lauf'« bictb'n. 



SlntiDort an ienfelbem 



(&\, S)u alter @ta(a! 
IDeini arma ^ala 
iS^oa'n ntimnet ^Ifn? 
6u get^f« manc^'n 9Uf n, 
IDer in feiner 3ug*nb 
3d our lauter !lug'nb 
3n ber l^QBelt rumQ'tol))ert, 
Ueber Mu ß'jloftjert. 
4äifl'« ^'madft ti^i bie anbmv 
J^onnt^fl* no (ang rumtoanbern : 
Uebertrieb'na ^euf(^^it 
bringt in ^Iter Sd^mac^^eit. 
SSßennji' mt l^aufl oerftanb'n, 
Sßörb ^i fd^o tood al^nb'n. 
SßennfP »od l^aufl gon löb'n, 
^af ^' Kn fonfi tood ^öb'n, 
(Rau via i ^i b'fou^'n, 
$lu$erbem mo^* fl«ud^*n : 



J 



i 



— tSO — 

Statt 9crlMlna Qkt^% 
9Ht a «tta ^tAX 
IDcrfd mee« {l^cr ^b%, 
aht a Una Skuf i, 
IDörf^ ^ brtf Mrkmf R. 



Slttttoort ftit ienfelbem 



^ ^u lökhn acuter ! 
®u, toöi IDu, a goutcr 
«öfer in tet m>'i 
3« et ntet, ber ®rub*l; 
^enn, locnn i nit drbet^ 
(S)(ab' mit, t mttthtV : 
^enn böd fol^, hart möttxl 
^itt, toüi 2)u, a 3eber, 
«öfn, böfn, ^nga, 
$ie mer'n tl^DUt kood bttnga. 
^anft benn ^u, i f<^m' mi, 
Ober goar, t gräm* mt, 
^äf ^' mer too« tioiU^ fog'n 
$Dn mein iunga Xcg'n? 
^tDuber, ntr ole Xug'nb 
3)ur(^ mei gan^a 3ug'nb ; 
XtjCVL* ^i immer B'finna, 
SBdr^, mei ®ei(! nir finna. 
Ober, bofi 3>' fu ret^ biß, 
^ob' i ft$üi niet gloil^t, 



— Ml — 

Stntfhi Midr' i fwtmü, 
Wt' mar 1- ffccCM^ (fntnmna: 
IDtnn a ftt an 4iimi 
mdft' i 6iH( nit gcm 
Uff Der ^ktU ntUitnu 

Unb ^d ^tlrB fei ; 
^n koo^ gteng' mer ei. 
XffovC mtt koo^ ^etfV^X 
^ovC IDein I9$urfa^ Ihrn^'n, 

SoHf ; u tW vd xmcL, 
9lau mUf i SMt fd^i<f n 
Soar Üb gon ^etbtd<f n, 
Unb »pOf tefonolb't 
e^tg'n für 2)etit ®^na('L 
fficnttff nau g'noitg l^tft e'noff^iv 
^01^'^ mtt bi4 «n ^i^fT«/ 
S)af 2)' tn ^itb no U^ 
tlnb tner nir «etma^e^ 
^r^% i föntif mi ^renna; 
äBaff dig, too« met fl^etma? 
^f^M ^ grottf Säem^'n, 
IDu foHfl mit nix gi^b'n ; 

3)M fottfl S)u t>erfte?n. 
I8au|i' 2)et n« nir fHel^rn, 
tlnb t^ou'9 fieifi giel^rn. 
IBtDuber, fu an ^un^ 
9taf^^' ha mir umfunji. 
@d^% »ou^V «n tl^ou^ friiö'n, 
S)er fi I&flt opig'n ; 
S)enn 1^ mdc^f nit gern 
(Rei^ ))im S>^ no »n'ti. 

jax vv 



^ 



— IS2 — 
j6t| hUiV «f f)cm m^m, 

SBdcfl ittt ttftftitf n, 
9U« Dct fem Mmfa, 
tliib h^ffäte «flf S>ci Soor, 



lieber ftn ienfelkrn* 



Jf bin böfhD6g'n bcHl|^ fn ftet, 

Senn ^u ol^ nimmtx fc^reibf^, 
Unb fd^db', mnn'e 2>i al^ örgem ti^öt', 

^af ID' bod^ md l^etter bltibfl: 
92tet ober, baf i fr0<^'n fitmm', 

3)ö« btib' S)ir {a nit d, 
^af 2)' (pptt mait^, c6 reut mi ci^, 

3 möi^f mt fd^md<^'ln d. 
3 ^ob' l^(t i^eunt gtob 3dt bergou, 

Unb toatt i gern fd^rdb', 
ÜJaf 3)' fid^fl/baf i $)d gteunb bod^ bin, 

Unb bag i'« gern bleib'. 
^ flana Urfac^ l^äif i bod^, 

Unb bö« todr' b*i un^'fk% 
!DodS> ober fam'« äff JDtl^ ner o^, 

ajerfleip', i fog* ®er'« ncr: 
!Du l^aufl wer, toennji* mer g'f(^neb*n ^aufl, 

!Dd SJ^aning l^ergli g'fagt, 
3 ^b' md Slnttoort grob afu, 

S)!?an' i, betgiegi'n ^*m«L<!^t. 



— US — 

3 toia tiit IMfn, bof i ^ 

IDu hijt bo4 fimf^ bct 9l«i^ no g'»dftr 

IDtr al^ an <S^a(i ut^t^t 
Unb di^ tiff Ataaul ftdj^' i nix 

Unb ^10:* ntc »on SHr; 
IDaf 2)u wir ntmmtt g'f^riel*n ^ttfl, 

itummt mir apatti 9Ör. 
3)u ttM^ hodf mani^'n \MVu Z9^ 

9»et, mdir ^ti dcit )>ertfd6#, 
^u l^&tfi' bDd^ eitmaul a dl'fi^ft 

9Denn^' öfter m ni fd^reib'^; 
Unb i^uft fu mandfti löiba Gtnnb, 

2)a^ ^' in S)ein ^tfl xouiffi, 
^u fönnt'# io fl^'n ol^. bcrgour 

äBennfl" mi mt f^ret^n «ftoujt 
6t§ nel^m' mtt'€ ff$Ü nit &b'( af, 

^a$ i fu ^i bin %'mii% 
3 i^of niet, ba$'# S>tx Qum fifovd, 

fB&mn^' bau bd« erdifla ttfi. 
5Du ^auft IDein SS^iU'n^ t^tu', »0« 2)' toitt^: 

SiHfl' fc^reirn, n0., fo fd^reib'; 

2)ap i ^ei OSetter bleib". 



Slnttoort oan Btmftlben. 



isxot fu an fettem bräucb' i no, 
9D6i ^u mer aner bifl; 

3 bilbet' mer fd^o »0« braf et, 
Senn i ntt meiere teAft*. 



— 164 — 

3 lönnf mi goor irit i'finita traf, 

^et^*, tat vtk fBitttxn fenn; 
Unb toenn'« o^ todrfii tDÄr* afu, 

So« t^f « »t ^If n Dcim 9 
^a$ IDu mt in IDdii I8r6if n g*toie$ 

®u mit l^oufl nintergTett; 
Cig »6(^f et 9'f^nf a IBctter fei, 

Unb teuf n off bie ^t 
Stet gteuübfid^ i€ afu fd^o fltanf, 

^oh' toitä SSfttern d'noufl, 
l^auc^t'« niet^ baf i natu^ neua öi§ 

Wnai TM mmmerfou^'. 
(BlaV nitt, baf i an 3um f^h\ 

®u g'fc^tDinf gei^fe ntt ha mir; 
JTa g'fd^ta. «nttoott l^b' {ö i 

®d^ö 4iit bedoorf t t»on S)tr. 
Cig oBer l^er'/fog* met net, 

SIBer ^i ^ut Ib'fteHt bergon, 
^a$ ^u fu ani»erg(ei(^U f^dt 

SEBaft IUle6, »06 i t^ou'? 
SBoe geü^ benn S)i mei @e{f1 o^? 

@e^'. 3>tt ^ ol^ in 2)ein; 
S)il^ »er* I to^ nit ^ng'n brum, 

^tnn i mi fe^' in mein? 
mbi i mei 3eit »ertreiB'n . }oü, 

^avL fumm' i nit gou ^ir, 
Unb al^ niet, baf i on ^i f(^reibV 

JDou i« fd^o g'fwgt berfüt. 
^etfeil^fi*, mei ea^ geilet il^t'n ©ang, 

$ob' immer an« ber))ol^; 
3 Un*€ io treib'n, tofii i toiU, 

^ö« gei^t io m^ nix o^. 
Unb »ott^ mei fBt^tt gern toArfl, 

Mmf$ tnhU bo^ no ^ti, 



— 1165 — 

2)af '< mir amaul, i umf niet» toenit, 

jednnt' taito falTn e^ 
Unb mnn i, wM ^u ^Xbn fo^fl; 

Süff itimmec, »of i treib*, 
^af i tmr lautet langer SBa( 

^0(^ toiber on ^ f(^b\ 



ite'!%trt»ort ftarauf. 



(^tlt, fu an Settern mdd^ft' l^lt no, 

SSM tl^ a »etter bin ! 
^ord^', ^miber, Um gei^t'« longfam ^, 

^M Settern ttKuH^pn bann. 
S)u fonfl ^ goar ntt bfinna braf, 

2)af mir stodi Settern fenn? 
fB&evü^, hU iMf i feiber niet; 

SUCai, too< ^berf« benn? 
San Settern !mi#' no i'frieb'n fei, 

^b$ t»tm i eiert tvAr* ! 
^aut S^an^er fd^o an ^(^nger 9^ 

dr l^aut nit g'ioüft, tooul^. 
3« f&Ht 5Der al^ g'mief Stand^ ei, 

Unb ben{fl oieOeidi^t n^ ^eunt: 
O ^err, toenn er bö< toifPn t^öf, 

SPHr toÄr'n g'naui gfreunb*. 
5Du man^ g'tvief goar, e6 i< a ®i^anb, 

äBenn i S)ei Setter bin? 
9^er mouf g'toief ret<i^ unb oümel^m fei 

3n ^ntr gmtnbf^ft btin^ 



— 166 — 

^ff t)di Dort l^tt' i fretli nau 

^maif an 9^1^^ %'vna^t, 
2)a$ i mi untcrtonb'n l^oB' 

Unt ^ob' : ^m IBetto: ! g'fagt. 
2)et ^eufl! taf S)* fu mlmeH^m iiffou% 

!Dau mouf an Utfad^ fei, 
3 b*jlnn* mi tau äff aHerl^anb, 

a^ fdKt mer t>o6) nix ei. 
8iji' tpptt goar a Bräutigam? 

3 toüflt' fu «na bort; 
IDj^i wenn ^ fangt, nau b'fUin' 2^ niet, 

^a berer bau mad^^ fort. 
$)en «finbl @ölb, böi SBoar, be« ^aui, — 

3 toottt% i l^Äif JDein mn%, 
3 foget' fc^o t)on i»ett*n 3a, 

Unb b'finnet' mi nit^ang. 
Sku f^nnff mit IDctntr gceunbfic^aft'nau 

^en $au(^oulft föil^'m au«, 
Senn fu ber ttiö^* ^err bettet bau 

i^Serbeigieng^ out mein ^ui. 
Saff n>o< ? mir fesm fd^»^ nribtr g^ut, 

3 trau' SDec*« gooY nit §eti, 
IDaf S)u S)i b'fi^iDetfl, toenn i i^ a^ 

^err 9$etter f^afn tl^ou*. 
3 Mf , e« i« ^d QtofI niet, 

^u jleU# S)i net «fu, 
Unb eil^'r, tl« i«'« l^efrn t^ou', 

®o f(|rcibfi mer miber S>u. 



— »7 — 



Wm (inm •tttn iMm iwitfit» 



#n olltt «eiomitet 
$on eiltet« tto<| 16er, 

mtt t^ tarn M^ ber? -- 
S)et gtüfft 3l|ti ftctt«blu|i 
Unb toünfdl^ 3l^m l^tuMt 
(S^efunbl^ett null Mo« ni«i 
itann ȟnfc^en bcm gttwil. 
S)enn oiergi^ Sol^ langen 
Sei toettem nidf^ l^in, 
^a$ ü| 6ein 8»eii9i» ^bomal 
(S)e»efen f^on Mn ; 
2)ixi^ bncf^ He Seit oBer 

— ®^on freilk^ »kl* 3al^ — 
3f( unfete gvennbfi^fi 
»ergeffen fa# 0«e. 

Sßet ^tte bemt tiefci 
Soi^I bamol geba^fl, 
S)af (StAbcl t» Wer 
(St^ ^etfe no(^ mac^t) 
^Döi^, )venn dr fd^n bam«! 

— 3(^ »eif e« n^t — fi^ricl, 
®o tooUte ic^ metten, 

eo f(^neB (Sr »cn £iel\ 
Uttb je^o im llltet, 
2>a fd^retbt (Sr fo fein 
93on ^ngent nnb iBtfbr, 
Unb bfUH wn Ddn. . 



3* »Unflate 3^n freil^ 

9htr flnb t»\x aW beibe 

öinanber fo fern. 

^a looKt' id^ ben ^ttxtn 

dnnnent baran, 

Db Qh: ft(^ bfr Stettnbfd^aft 

^efinnen no(^ fann ? 

3n einem 4^aud koaren 

^er S^db^en ein^ gtoei, 

IDie eine fi^Iug ^tfe 

Unb fang noc^ babei» 

^agu blie« $m (^töbel 

^ie %mt fo fein, 

Unb i^ lief il^ biafen, 

IDae SD'^dbd^ toat mein. 

9lun, Sieber > mein QMhü, 

9lun bd^te id^ tool^i, 

IDaf Ott fk^ bcc gteunbfdiKtft 

dnnncm nod^ foK. 

34 ^dtte be< ®ri^le 

SEBolftt nimmer gebaut 

9htr feine (Skbtd^te, 

S)ie l^aben^d gemad^t; 

5Die ]^b' id^. gd^efcn, 

^a fiel mit'« benit ein, 

IDad toirb bo<^ nid^, ba<l^f i«^, 

^Dct ®rübel ibMi^ fein ? 

Unb ba man mir fagte: 

^er ®räbel ifi kiti, 

@o badS^f id^, bem fd^reib^ bit 

^o(^ einmal getoif. 

Dh toir un« noil^ fe^n^ 

^ Itoeifte ü^ fclft,- 



— le« — 

^etl Mtinm hu 9ieifen 

SDm^ aUt mit iiA4^^ 
aifälftt (Sr ben Dtt 
«bieu tej^t, «enr ^Okl \ 
^onft toeitev lein ffiort. 

Vtdn mm, ber fdttt 3^m 
^on feUb^ fi^K ein; 
3^ tDol^ne in gfronlen 
9et Sranffütt am Sain. 



%ntmott an ienfelbem 



dm Deoemfeet I801. 



Jene aUer lidefonntet 
$on 9Uter« od ^ ! 
3 brau^' mi nit j'b'flnna, 
5DÖ« toaf i f^o, toer, 
SSBer mi gYdtft fu freimbti 
Unb tDet dx mo9 fei; 
S>au fÄOt mer b5i gan^ 
^iftoti bii ei. 
3« freüi oergf 3mi^'€, 
Unb Idnger toul^ no, 
3)0^ ton i mi. immer 
(Srinnem no bcol^, 
Sßöi i in ben QkittU 
)eair Mi^ft 1^»! oft Bkufn, 



— 170 — 

Unt) ^ob' 3^ Un »ahU 

S>au ta>enn t Mit* 8«rfd^ e'««4t, 

mi (Sr mit Mm 9aDte 
®u Dattli l^ttt ^*fpitit 
Sßtt^V ^, Steunb mnt, 
VH 9'fiat mer no ffimt, 
mm Hn on bdi 3etf n 
Qtrtnnert fei flfremib. 
$Dn fu 9Ln, bcr Uli« 
^ut tneB'n fu fc^M, 
2)en fon*« i« fu fl'fi^iotnf nict 
3n mn rngdil^. 
®lab' (Sr mir, taf i fd^o 
i»on «MB bort f^tV gf^l^rieb'h ; 
9Ktl^ l^aut bo^ bte Sdib nict 
$1$ D^dniberg tdeb'n ; 
.4^b* «i^ mit itoanilt Saul^'m 
SScrlangt no fa grau, — 
ID^ Hae«, 4^ Jtammerratl^ 
Sßafi i no gan| g'nau« 
IDtr ^m U ia S>iäftn 
Unb felber 90ct; 
S)^ i« dr ^'loicf iDur'n 
laßöt i al^ fu f)>dt9 
^enn baumoul, bau l^ob' i 
9tir giriert ber^oli^, 
ttnb l^aut wn um bab'n 
fflo idner buift bro|. 
2Drum foS mcr bcr Sug'nb 
9ter lauf'n bcr Sdt, 
aKcr tt>drb f^ in lUtcr 
S>p<i tMM( unb naiut ^^cü 



— 171 — 

«4tf fcciü OK 4mit 
9H nimwft Untt, üt, 

drinnert iii mi. 
S&r'« «dett, t«f mh nn« 
9b fel^n Mb, 
SM' SeHc »Hill tmfii, 
S)n «nlct fU|^ ftit. 
d^loi»' ober niet, btf «iv 
Stnonter no fd^'n; 
So mdtf mct ^It tmf n : 
3e al| nix bvol^ gliHl'n. 
Sßafi t nit fMH^, mu (St 
Sll^itit »ol^ äff b' St|t, 
So ^olb' i biH ftntwott 
iDantti «toal ^'fell 
ti^ W 9x bdt fttüV tau 
3n Sranfn tort unt, 
^ttt alter iQcfanntcf, 
ttnb IW «r I^tt g'ftinb. 



Von ^etrit iR 



Den 25. OctoBet 1804. 

iPctt (Strubel, (a, too< benfn & ttnn, 
IDaf ®' tod^ fu goar uitfeifi fenn 
Unt mad^'n mir mei ^Batn^'n niet 
Uff att md ®Td^i^ unD ofi mei »'riet? 
Sie miff'n toul^I, ba$ i T t^oW htan^'n 
gib meini orma f^tood^'n 4lii%'ii 



— 171 — 



fBom B' t§4t mfmmfdkma tiäfm ! 
«ttak, um «Mi «r Saüb ümrit 
Xfi «r »M( lendct' küiTB MdTa 
9i« Qr fei «okt Ina f'^H^ 

9üak, m %*tia%i, ütliM Ä*^ 

9t« Nif fii SccH|4ft «ri^r ü io«. 
^e< in He 2)nitod «Mi fM; 
SaU «et a{p< ^'» Mofl fi|e b#ct. 
9lit iMn^'r, i ^< hmnOfm 1d? 
R^tif Mt W« dnH nt tenwi fti. — 
Sn^fd^'n tvitt i*« 0^ Bcr feg'n, 
S)af t t^n' nnnner löafer fl^f's; 

eo foU 3^ ol^ lA SeiM «cil't 9ttirn ! ~ 
9lo 9in$, tu tfülf iUtJb Ht^^K 
^b€ wtW dt 0i| fri ißb^ tmtWn: 
eei nenfa edpdft, böi f(M<f <it «iet 
af bof «et bm t^ont fdl^fn niet 
SnbcfTii teb'n 6' wvm, ^m (»mh'l 
nnb nel^ ^te*« l^t i« nü üb'l^ 
3)a$ t mt ^o6' on'« 9Uma 9'taKiugt 
®0t'« (utfer 3^nen nit »lel taugt. 



. '• • l • n 



.» 



— 178 — 

Untmoxt ün 9tnftlktn. 



(ßi, til ii nit tn ^m fu biA€l 
tii »(i^ 9t mt¥ fei ganga Qh6x% 
ttnb »enn met ftcd^t, )»üi gif« benn tau, 
®o Wi Ott afta £am|>'n nait, 
Unb bm i< lang fc^o fetü g'todfii, 
Qil^ i ben M»f ^ob' frMgt ^tn- £df n ; 
9Ur ober kni %bif* fenn brol^, 
S)a$ f ittet gou sinnen lofn Uf^, 
ttnt baf ba mit Jtani l^ut ber Seit 
ttnb ttMt'be< iämspla f^cmm fu toett,'^ 
ttnb il^ hin niet bort nüBer fumiiia, 
®unfl l^if i'0 tpptt bi>(^ mtetg'humma; 
3)B< i« bte tlrfad^, glab'n @' mir, 
ttnb alfo il^ tof) nir berfür. 
SBo0 toerf n ®' benn ))ul UngebuCb 
®lei äff mci Hfta 9erf4' bit <Sd^Ib, 
9ia tomn i f^reibef frdi^ unb fpM, 
Unb funfTn äff ber ®ett nir t^öf « 
Unb bau bergeil^t man^ f^öiner %c^ 
9ßou i !a 3eil nit f^retb'n mog, 
Unb l^oB' vier X^g' fa ßtii bergou, 
Senn t ol^ gern \dfxdb'n tl^ou\ 
SBöi i bee ©urger^^orv« ^eV g'f^riefc*n, 
IDau i€ !a flerbet lieg'n blieb'n; 
3)enn, ^ert, i fi^reib' grob um böi Seit, 
Senn i>itMäft (Sit unb md^'r itnV 
3n ©TettfdSiafl fl^'n f^öi bafomm, 
9lau, um b^ Seit bin t1^ beri^amm 
Unb f^reib' bau on mein bi^la SBoar. 
5^c^, totnn^i isntetbteiBef %o«t, 



— IT4 — 



Stamfr if ä^ ar ^ifMt ti 
Sb kmf* ■■ 

Sc Inif- «il# m IV i|f^fttBE 

Ifatil fi|. Üi SdhriK. Üi 

Samir ^ iiiilli 

tat Ulk 3lr 

9lai iBfif^ I « Slaai !■■■ v « 




9t« timtm frrni Prtter 




•^err Setter! 

JfitffBteii Mitkr jpctr •cnbl! 
3 infl MPB, Sk aitatt vir'« nt ükX 
Dof t «i) feoa m fcri tkm' tei 
tlnt iett' « nr an Scenb et 
Uni l»dl Hcr Setton fm att pm, 
Sc f^n f« nnmgli laat^m Müh, 
3 ^oF in «czm Setirr fei Smbla gloTn. 
Qnfe tan t« grvft fln« ha nrir ^'»üfn, 
Skr Hi €kub al^ tl^nt §0ul oeribi^ 
(fr mit SMcffüritil*« im tM«l 



— 176 — 

Unb i^ut tou^ Aber Stiiii^ g'Mt» 

G« fUnb' ober «i SRoncf^ci brtii, 

Sßim i feOet ntt rM^t i'fcieb'n mit bin, 

Uab taf mtx f{ goar nü lang bdrf b'finna, 

®o fol^ met bte Scuf , böi g'mant fenn, finna. 

Unb tvenn'0 amauC Kner tl^öf mxi^t wxftbxff, 

@o »nnf bcr 4«» Q^tttcr olfifumiiia nit fd^M. 

Unb baf et al^ mouf tounbem fu todt 

Sßou ber Ttoff ntt bringt l^ bie Seit: 

91er frommt bo(^ oft »00 ba ibn ol|f, 

IDaf mer mand^maul nit glet l^ob'n (ob; 

Unb toenn mer ttäf a 9to<iI^ring ^ut, 

Sou mtr to^ t>erbi^ina fei ^raub, 

Unb fri Hcrbet o^ ban Zo^ 

fßbi er mit fu t09€ umgöÜ^ mog. 

IDod^ toÄr' ober SKand^el bciniia gout^ 

2)00 ben Jbntu re<bt »ul^I g*fatt'n l^ut 

Unb l^aut nau bö0 aljf no bet9unbert, 

IDa^ f^o t>frf(ifft fenn etH J&unbett 

Sou S^knd^er a gouf 6 ^onc^ tl^out fd^b^ 

«Den oft bie «ölft t^out überbleiben y 

Unb baf mer'0 tcff on fu too0 fdg'n, 

Sur 1000 bie l^uf ibr üölb au0göb'n. 

ID60 ^aut er ober nit g'fogt af 9leib^ 

SS^att er fan @<^ob'n brunter (eib't 

Unb toenn ber ^err SSetter a Söid^Ia mad^^t, 

<Su nel^m' er f l^alt t)ur'n i&eufn in ^t; 

^enn i wollt' felber berrautb'n a ^oar, 

!!Bou ^ner i0 mei 9la^ber goar: 

^60 toorb ber ^err ^tter fd^o finb'n bauin, 

^af i fa r^er 2)id^ter no bin ; 

^0^ man' i, i toottt' f^o !iunma ab braf, 

äBenn i W dtit unb merfet* at 



— 176 — 

^hti xoiU i mein »tdif dtg f(^ldi$'n. 
£auf ft'0 bev..em Sßttttx f)tXt tiit ttrtbrMfn; 
2)^ l^ob' i ner \»oWn ^et 9tmäfti^t Qbf>% 
Unt %nna €* g'funt unb toui^I dif Idb'n. 



Ilntio0rt an ienftlkem 



$err«ctter! 

JH^, ttjenn i'« bcd^ Wnnf toifpn ner, 
9Bet mit ter Uih ^m CBetter to&t' ! 
3 ^ob' mi g'frent, ^üb' benft: Gottlob! 
lDa$ i a fu an iOl^ettern l^Db*, 
^et fu ))iel gfreunbf^ft für mi ffaut 
tlnb t^alt metJ miet fein goufn 9tant^. 
3 ^job' bet ©ettetn freiCi »iel, 
SafI ii met gteunbfd^aft ol^na 3iel, 
tlnb hW met bö0 fd^o felbet et, 
^af bau mdtb 9ftand)tt btuntet fei, 
SDet g'fc^tttet t« unb töeitet fle^ 
^U il^, unb böl ))etbtöiflt mi niet. 
JDaf @ie mei «did^la l^ob'n g'lörn, 
2)5« i0 föt mi Ott Qi^'x 9'tedrn, 
Unb i0 met loib unb bin ner fraul^, 
2)ap 9n>b bet ^ett ie g'mofn bau, 
$)et al^ fu ©dt^et f<^teib*n t^out ; 
<Su Slnet, bet toaf'i ftetli gout. 
SÄi tounbett*0, baf et büd^ l^aut g'la^t; 
2)öi nel^ma fl fon^ vovä^l in Sld^t, 
Unb fel^a fu a !Dtng net o|f 



— 177 — 

9i ecld^, ber ^i^t freiCi loeit, 
Unb ttt to %'teit^ oporti g'fd^cit, 
IDaf ber bod^ gUt btc £enf* l^out fennt, 
Unb l^ut r g^tef ^oor fwin 9lmna g'ntiint. 
^f i töi IDing fu gTö^'n ei, 
9lau l^it' i'0 fid;^ laufen fet ; 
Unb toenn i um »iel Seit miet himm\ 
S)au fott et fi nit fümmem bvum, 
3 lauf md «erbet g'tviefl nit ^Ml^, 
Unb £^ou* mit berer l9SDoar umgdil^. 
Unb toenn er l^aut toei VfUüt ba mir^ 
Unb frdiefe nit «(ei, »er !o]^ berfitr? 
(S0 »dtb nit goar viel g'toöf n fei, 
3 Wlb' mer^i ner »en »eif n ei. 
SS^enn i glei 9iUt9 ma<^'n fdnnf , 
9Döt fla ba§ bau mei Jhtnbf^aft ^nb' ! 
S)enn, tvenn bie sterbet loarft af mil^, 
3«'0 Beffer, al< i toorf äff fle. 
IDod^, baf'n ner »00 «'f&IIt in i^oudj^, 
JDÖ0 i« für mi fdj^o öi^r gHioug.- 
Qi^ l^aut g'totef ai^ a l8ou^ fd^o g'f^rieb'n^ 
Unb Wn ra^t tnel äberMteVn ? 
^rum fc^reib^ er ner a fu ä 6oud^, 
Silau toett' i, fü berfajfl er 9'noug. 
dt mant, ber ^err, bau tdf^ mtt f^g'n, 
Sur mi bie £eut' il^r mit ^iegob'n. 
k)H £eut' fenn tvärli nit fu bumm, 
@te »oU'n f^o tooe l^ob'n brum. 
3 toeUV ben ^err'n nenna Äcuf, 
(5t fogef felber, bot fenn g'fd^eit. 
Äönnf fei, baf« SWand^'n toul^l J)erbröiflt, 
^enn er nit af) fei Soar ))erfd^Ioif t. 
^af bd0 ber ^err nit reb't af 9{eib, 
5DÖ« f)>ärt mer on ber €vtau^ ^m tbd\« 
ZT. • VI 



— 178 — 

Unb otj füt Wn gout'n ^ti), 
^ttx ^ttttt, banf i in ber fl^t. 
SBBenn i al^ gern folg'n t^öt', 
®o i« btr 93röif f(^o fumma j'fpöt : 
aWet brittcr Xi^al i« ferti balt, 
2)en möc^t' i nimmct dnbtrn l^ait; 
Unb flnb*n @' bort nau ai^ wo^ brin, 
3^'d gout, bafi i nit for^tfam bin. 
91 ©'freitet ma^t fl f<^o nie brau«, 
Unb id er buntm, fo la^t mer'n aui. 
dt foU ner fumma felber l^er, 
Unb toenn er ai^ 3^r 0ladj^ber todr'. 
JDafI @ie a 2)i^ter fonnf n toer'n, 
JDö« Qtob' i Seinen l^ergli gern; 
2öenn @ie breif f Sau^r merfn af, 
®o fumma ®' n>arU {td^er braf. 
3 gCab', t)ur kuter langer SBeil 
J&ob' i beanttoort't 3eil »ur 3eil 
^onnf fei, toenn Vi f^aW g'wöft »url^er, 
2Ber tpptt ber J&err SJetter todr', 
^^nnf fei, i l^dit' a red^ta S^eub, 
StotmV fei »ieUei^t al^, ba^'e mi reut. 
Unb öi^a l^ob'n (S' !an ^rbruf . 
9lbe, $err S3etter ! ^n HBefd^Iuf . 

er. 



%n vmnm jungen $erm Vetter iK« 

auf ber Oleife. 



jerr S^cttcr, toenn i bitten börf, 
®o nd^a Sie*« mt uVU — 



— 179 — 

JDer SMit ftt »er'n €' benfn di|, 

fBoi toiU benn öi^ koul^l ber ))on mir? 

3 Umr Mi lo nü b'ftniia. 
ti^ fenn ®' fu gout unb Idfn ®' nn, 

(Sie nux'xCi nau fd^o finno. 
(So tt)Ö¥t büc^ §0 «ergeil^ fei, 

aöcnn Slner fein (SoKeg'n 
91 HBToijia fdi^teiBt unb gTdiff n f(^^ 

Unb tbt 9on {^bkoexfe lodg'n. 
ttnb no, toorum bmn goar (Sotteg? 

Unb nau, ))on ^anbtt^e koog'n? 
3 mad^' io niet mei SBoat ^on Sbib^ ; 

^bi Utfa(^ koitt i fög'n. 
2)60 06er l^inbert Slttee nir, 

(^i git boc^ meil^'t €a^'n, 
3)di @te no fönna ol^na 9316^, — 

Unb bo^, kDO« i mal^, mad^'n. 
Unb grob tU \»6xt bie Urfa^ fei, 

Sorum mit fenn (Sotteg'n; 
3 ma^' mer a ^ergnöig'n braue, 

Sfienn ®ie mi i^oB'n mdg'n. 
®o toxU i 3^nen I6iber glei 

JDie Urfad^ öig bau f0g*n: 
9^r l^aut a testet gouter greunb 

Ung^Äl^r öur »ergi Ze^'n 
5ln oaxtüi ©röi|[a glofn öür, 

3)au l^oB' i'« brinna g'fog'n^ 
IDaß ®ie 3l^r IMba IBatterf^^raud^ 

9ht ganj i^ergefTn mög'n. 
Unb toaü mer benn, ))er}eii^' mer^< @cttl 

9ht glei fu g'fattt a ieber, 
@o i^oB' i unteren l^dfn benft: 

1D6« IMifUil, »«II ffidUxl 

VI* 



— 180 — 

®u hxtM unb \»adtx g'fd^neb'n bau, 

3 totfl mer b* %xti^t nei^ma, 
SBtH fog'n, bafi er'0 »Hidfer Uff, 

(St börf fi ntt mit fc^dma. 
Unb öij, ^crr «etter, Wb'n @' g'funb! 

S^it taufeb ©Iddf unb ^eg'n, 
9Dünf^' i, baf Sinnen ^ctt beglaf 

5tf att'n 3^n ©ög*n ; 
Unb btö nau^ gan§ t^oUbrac^ter (Raf' 

Jta miflt^ergnMgta 6tunb; 
5Dafl @ie bie Icib'n S^rigen 

Dl^tteffn mog'n g'fu«^- 
Unb o(fo bttt' i no amaul, 

Ol} nel^ma @ic'« nit üb! 
3 bin mit toastet gteünbfd^aft fletd 

3^r greunb unb S^ettet 

tfrübtl. 



XnttDort oon tPtmfelbtm 



«n *ftrn 95ctter ©tübtl! 

gcrr ^oHega, 55elter, ^eunb! 

9^it SSergneig'n ffoh' i l^eunt 

— e« 10, man' i, gretta g'toörn. — • 

S^ren ©röif mfft jtoölfmaul g'löf n 

Önb ^olB*« nit begteifn lönna, 

IDaf 6ie mi Q^oQega nenno. 

^ie unb ^ l^ob' t mt bTmina, 



— 181 — 

aSon ter 0«iu|'n «i|*t gTwnna ; 
JDenn a bt#la ttwc*« m« j'runb, 
5Da{l t)öi fd^te<^ta eieimrtri 
€^oaf atta^ bie Uffad^ fei. 
<Do^ öi} bin x'€, unb i lauf 
SÄir bie ©i^'t nimmer ne^ma ; 
^ie ii stooar a bifla gtauf, 
IDod^ i möifit' mi »ärli f^&ma, 
©enn i neber 3^na ^nb' : 
^ie a SD^o^ unb il^ a jtinb. 
2)0^ aß irinbem toer^n £euf, 
2öenn mer ner fa Cibung fd^ut. 
SBöi i*0 i^ob' mein Sanb^mann gTad^f 
^aut er l^ellaf brüber gla^t : 
JDu an SBrMf »on glaf<^ner ®rüb1? 
gSrouber, bo« ne^ra' mir nit fib% 
JDer Wft |l mit bir nit ei. — 
Sffienn bu gtab^, e« i« bertag'n, 
^0 ne^m* ner ben a3öirt*l«bu9*n, 
^ttd' bei SHofn fetter nei. 
aSöi er*0 löfl, bd« »on (SolCeg'n, 
©ujt er um unb fagt bergou : 
^af ber dig ner gW an JDdg'n, 
©ribni ©trumpf unb ©^natt*nf(^ouV. 
IDod^ bamit <S^ ben Sanb^mann fenna, 
a^oufl i bc^ fein 9loma nenna, 
dt l^af t aß. , fei «etter ^aut 
(S— gemalt, öig i« er täubt. 
@unfl'n toag i goor nir 9ttVL% 
mi baf i« a Saffer fumma, 
5Dd0 l^ut nit alial^ be« ^d, 
@onbem al^ »iel ^ulj mietg'numma. 

^äiern @M W Iä<^'« n^^*"' 



— 182 — 

3 ^o6' funfl gtooar goov (a 9teub, 
S^tnn mti Mä^fitt ®d^ob'n feib't; 
Chtt eö l^aut grob ati<g'f^*n, 
Kid »enn'e »dt* mit SStfCn g'fd^^d'n, 
IDaf iner'0 l^ut fn nai l^ieg'^t : 
9lau todTb'0 bo^ a bifla feucht 
Unb ^tthxtnnt irit gcar fu lei^t, 
Sßenn be« ^nlg in'« SSaffer fällt 
IDod^ i b&(^f , e« I9dr' M) g'noug, 
®un^ todrb af mein IBrdif a lQ3oud^. 
®ottf i funfl too« 9leu'« berfoal^t^ 
SBet' i 9'tbief fo Wlbiff nit f^oar'n, 
^af fn Mt, aU )a>bi i fol^, 
S^nm SIelbung i^ou' beiDol^. 
ttnb toid mit ber IBitt M} fd^lM0*n : 
l^auf *n ®ie fi'« nit )9txtmf% 
IDenf n 6' net tbd^t oft on mil^ ; 
3^T getreuet 9teunb bleib' il^. 



9an tintx £xau Haft. 



Born ^oitl, bes a. dnli 1802. 
SBertV^et ^err SJetter! 

jifie fenn mev a <^ iQSetter, ®ie! 

®n toenn i meC^'t ^if ! 
fBtx^pxtäf'n Mi nnb l^ff n'« ntet, 

fßbi't, leiber! dftor gei^t. 
^ci^ ober 9on a fu an Wloff, 

X>aü ^if {'« nit mmouttTt, 



— 183 — 

l^af ber Hn »0« »erfprci^'ii follf, 
Unb bodS^ iHt ]^lt*ti t^out 

Sät' i nee no ^toanfi Saui^'r cU, ^ 

tlnb ®ie l^alt oBer al^, ' 

— 3 ttof wui^t, toM mer'0 g'toofn fenn, 

3« l^aft Wo lang, aK' gtoa, — 
JDau l^ätf i tt)oU*n »xtt^n br«f, 

®ie ^ielf n ei^'r iSort ; 
(Su lauf 'n ®' 5iB tbi äUa 9oe 

9Ut immer ttart'n fort. 

$err SSettet! fu^^a »onef i, 

di \»af bod^ lang genoug; 
3m %a\l, baf @' oBer »ög*n niet; 

@o fc^id'n €' mer met l8ou(^. 
3 tottf bemau fdjio no an WUiffh 

IDet al^ b^ IDing fn teeiBt, 
IDer mir, tvenn Vt Bta» gol^rn £^u*, 

l^d0 IDing fd^ gern fd^reiBt 

3 l^oB'ö ii) nit nmfunt »erfangt, 

^i^tttfTn, toM i Bin: 
@0 !dm' mei. 9)^at fdjfo mit an ^rB, - 

tlnb bau toäx' fd^o too« brin. 
Unb bi^, ^err fetter, to>ar' mn fftan^, 

^if nel^ma*^ unter t^ ^dnb^ 
®ie Bringa fi mit aller ®')oalt 

®un^ um a roar^ ,^^ent. 

Unb öig, ^rr ItBetter, ®d^er§ apart! 

di ^aut ntt länger Seit; 
3 !umm' fun^ g'lof n alli Xo%\ 

Unb fßr met greift« Qieud» 



— 1§2 — 

5Dcn ttüft' goM mein« Sun^fer ©o«, 
UnD »enn t fitnun', ft hmgt \d)o kDo«. 
®09* ner, i Um' f^c eil(>'r l^er, 
Sßenn net ber S^um flanner to)dr'. 
3 bin mit »ieUr Sl*tf«m!eit 
IDei gteunb unb deiner aUtgeit. ' 



3ln meinen j^errn tPetter. 



|ic, Wer «errlBetttr, iii fc^reibM cn JDi^, 
J&aujt ^u a 3«t über, fd^reib' toiber on mil^. 
@6 i6 met bau aug'n nit tDul^I unb nit koei^, 
3 benr on dud^ Sim, fubalb t afltei^'. 
SKei 2Bört^i6^iau* Wnnt' freili mf)l beffer ^di fei ; 
@d i6 ^aU nit anber^, btum ti(^f i-mi btel. 
^ie aöört^i, böi t^^t' no |)afföiern fu mit, 
5)er SBiertl^, ber i« ober ner ^almi fu g'f^eit. 
SKei 33ett i« bi« bautet no immer »on ©tron^, 
25od^ fon i braf fe^taufn, too« i«'« benn bemau? 
3 benf l^alt, mer fol^ «iet air« l^ob'n bafomm, 
Söer rö^t gout toitt fd^lauf'n, moup bleiben berl^amm. 
SKei »erbet i«, (eiber! fu, bafi f mi »erbrdißt, 
gajt ofli 2:09^ (Rög'n, abfc^uü unb toei^, 
5Dau toörb mer bie 3eit oft in äöörtl^«^>au« fu lang, 
JDod^ träiji't mi mei Sörtl^i/ fünft todret'« mer bang; 
®agt immer-: Sto, toart' er ner, morg'n toörb*^ fd^öi! 
Unb fu t^out äff SGßod^'n um b' anber Dergdii^. 
Vi^ hin i brei äDod^'n f^o ^ci in ben £anb, 
Unl> i^oh* fu totn^ g'dtbet, '# ie ^o^W oi ^d}«nb ! 



I.l 



<Dau bin iv«} MbaM H «rfeQfMIt «Ai «n9flf% 

5Dau ftftnt vm bit.aMsi%haa e^Wtm^^VFn. > . 

IDau ff^t ttt e^oufma^, betgte^ ber von SMi^ 

ttnt ma^t IDn b^i iSauent to^i b' Dd^rn fu fd^^. 

IDau trinf'n f IDet Sronttoet, fu toaf i iiiet, Mit, 

tlnb lauter Sad^olber, an gang'n bet|ou, 

Unb rau(^'n an Xobaf, ber Ydid^t o)^ fi|. fd^ii 

£>au ton' i mei i^ebta toul^l nimmer ^t^biff. 

Ct} i^ob' i a poarmaul bel^ Sifd^'n i^robdiert 

IDau l^dif Balb ber Iteufl üt S^ITer l^erg'fdil^'rt ; 

(S0 id koul^ ntt g'fhtl^n^ ^ i6 io ner g'fangt 

^oä) fn i« l^alt '« I9ßaffer, ber ^erl ffiiV aonÜ 

®u QtiV i afi €c^ifn, l^ob' äff nit bnt« a'Miidt, 

^oB' immer a bipla miet l^m no id^ BriNU|t 

SQßenn'0 ner nit fu toeit ttfo*, i lobet' ÜH ei,. : 

£>au fönnji' amaul 9iBenb< mei €^afk bentott fd 

Sßennfi' tocQ^ an I9ßei trinfn, fo bringe^ an ni% 

IDau auf'n, bau M\%t^ !an 2:ro^f n funfl nict 

lDe< ilBdier ie treP, 4«t0bru(fet gif« 1^; 

an ^afee, fu trinft'n ber $fatrer nit fM^ 

af b' äßodS^'n it Stdma, ^ todrb al^ nit »ia.ffi — 

(S< l^aut mi ber dHd^ter fd^p g'iDb'n braf ei. 

di ^^idt f{ nit, baf i b^ iül^'r fc^tog' au«, 

Unb bleibet' bo(|^ I^iBer berl^mm 'in mein 4att6. 

Unb Mid, fu benf i, loüff aOe« mei €a^, 

S^ei Ti)ovL unb mei l&auf'n, unb too^ i )^M mo^'. 

3 \»ollt\ i voSif ferti, i^eunt gieng' i no l^mm 

Unb paätV mei Bi^la 3eug atte« no gamm. 

6t§ gröif' mer, IDü tba^t f(|fo, mei greunbfd^aft td^t f^di, 

Unb if)ert mer a ©tücfla entgieg'n fei gdi)^ ; 

3 f^teiB' fc(^o in Xo^ unb bie ®tunb unb bie Seit, 

3n a^iügnborf toart' i, b5d i« lo nit toeit 

Slbe bii, «err fetter! Uh* g'funb unb r^^it toul^n 

XtinV für mi a «li»ak, m^'« okr^ töd)t )»vL 



— 194 — 

3 MaV JDit a)ei JD6met, JDtt S^ettet unb gteunb ; 



Xn Jrfe *♦* aefeiifdjafh 



Se^enfletn, bett 6. etpt, 1804, 



JPQ[t1^ ^ut met'n @))af txrtrieb'n, 
@u toau^'r i löb'n t^ouM 

^ob' ^It fa 3eit bergou ; 

Unb fönnf fd^o goar nit fei, 
Unb j' mä)t9 fc^reib' i abfc^eu«, 

3 WUef io bmbcr ei. 
SBenn froii^ ber Zo% tl^out fumma, 

3Äoufi i öff b' Sterbet göi^ ; 
Dft id fd^o nol^ bie @nnna, 

3»ou{l i no brub'n ftöi^. 
3 fci^am* mi üur'n l&eufn, 

3Benn i oft ^amm fu fd^hjaf ; 
^bi i^auVi nix go bebeut'n, 

e« flc^t fa 3»enf(^ nit braf. 
^au (af i in mein SDammed, 

^oV oft in Tlaul no '« löraub, 
@u toöt mei 0la(i^Ber 93amme«, — 

2)er ^ut fi ö'drbet j' iTaub. 
Unb bod^ fol^ i mi freua, 



— If5 — 

9lo «Ulf 9^^ %nt ^^(«Mif 

3)«t roitl' i b04 fK^o aiH. 
3 Bin ffii 0'fimb> — bo<t munitrl -^ 

lDd< «««P litt imtifr fei, 
3$ tonttx 0)^ fft Shiifbcc; 

9^ f41lt 1^ 0ft tt>e« d. 
Jt^nnf übn. mk nti B'fc^ibnlii, 

S>cnn md Onatdi't if brm»; 
9)lh tt&udfV^, mt ^ut nti gern, 

mx toatVi a Sebe« af. 
H 9ett, toM'f mt« fo)^ %»% 

@u gout if »Arli mcin^, *— 
3 toonr, et «^^ no Wn, -^ 

9a9 ta>^ in SMIer ftini. 
aH^ei SDiertl^ nnb a| mei SMftlH 

@enn feiTngenti Senf ; 
^eäf, totnn i ffaU t^dv* finrii, 

IDd«, benf i oü^, lodt* sTd^eÜ 
9^ fenna f^o bie dauern; 

^avit ante g'fagt §on tiiir: 
4^etr 9la^bet, i toottf knetn, 

Tlti, I^T et b0d^ toix 9At! 
@u, benf i, gieng'« bn Bc^ 

®u »0«, bM d'fUr no mit, 
aOenn i ben SIMetü^ fein ^df^n 

Tim' «Benb0 Idfn t>üt, 
3:^ou* foa^r'n l^öi unb teit'n, 

^50 i^oB* i nit ^txmtnfi^% 
Unb ba« go rad^f n Senf n ; 

IDau geil^f met to&tU gout. 
IDie Jtattoa, no, meinüoag'n, 

IDai \»m i übetQdi^ : 
^ai moufl met fdBet fag'n, — 



— 196 — 

ttnb bo^ fenn imV l^'foiJbt'tt 
IDau af bte StbxJooa xani ; 

S)di SttM mit oK'n SBoor'n 
SU^ad^t !a gto6If Q^ölb'n ou«. 

3n ^d^Iuf in gatig'n Sog; 
^au l&fit mer'n ^imm'l toalf n, 

®eil^t*< gou berlftamm^ vM*^ mo0. 
®ang !on i*< nit vermeifii, 

IBi0to(irn fdllf mer ei, 
3)au fd^ldd^' i af bie @tit'n 

Unb fe^n' mi l^amli nei. 
8ld^ ^ut mer no an &äjAVl 

9Kt eiet^ fafft bauauf : 
Cig Uopf, bu alter ®rübX 

@un{i bleibt mei l^bta brauf. 
3 toiU mi ober rdil^'m, 

@u ^iti mer mügli t«, 
Unb toiU !a Seit mlöi'm, 

@ie börf n*« glab'n ö*tt)teß. — 
^au fl(' i, ti^ou' mi b'finna 

^ie !Kdn0 unb in bie £tuet;, 
Unb fol^ nir meil^'r fEnna, 

3)e« i no (^reibet' i^. — 
®ang !on i'< no nit fog*n, 

ma lang i bleiben tl^ou' ; 
^ieOei^t in oergi ^og'n, 

®u lang fttdf* i no )ou; 
3 toäref ia gon jrrä^))X 

9Denn Vi lang treibet* no, 
9{al^ fu, i flpür' an $ä)))>'l 

9lf meiner ®^ultem f(^o. 
£)i| nel^ma @ie'« nit itb'I ; 



— lOT — 

Statt fttmiRt et fi^o; ber ^Mb'U 

S)et flei< fu gout i« 9*ipdrttf 
Sd# Selten ICDfef i^ftt, 

91 (Suiht)1ament bon mir; 



9ln im StiMflafi^nn: €MUr(l 

inJBel^eit^eiiL 



$ein IMif, bot i|9b' i 0*»f% 

9Bdi r fenn bafantma 9lo6f>ii ; 

6ie l^ob'ti II bebottft 
Unb ff6b*n mix aftto%% 

S)aP i Mm^tTn^üU, 
9Bo< fU mir tDet'ii fo^'n : — 

IDatt I^u^' bt< 9¥oto!9ir. 
9ler bdd ta>^* ttit iMvfonga, 

IDaf i an Seb'n ntnn'; 
SUHr (nmiua (Uli ganga, 

S>u toaft fil{^, toet mtr fenn» 




— 198 — 

Unb no bergou fu 0'f%(tf — 

3 lief' mi tiit miet ei, 
IffiilC ba mein 9BeiBla bletb'n ; 

(Sd tl^out mer um ilftn (ab, 
lDd< börffl'n fecfli f^rdb'n 

9lau< äff bie ©^nab'ltoab. 
9^ mei ! f&ngt oift bet %n\itt, 

SBenn er ai^ bvunt'n Bleibt 
Sie fenn {o no )on g*to>anbet, 

(It fülfttt, et reift, « f^reibt 
JDo^ eiamaul bergtoif^'n; — 

9Der ^ut too« oi^na 9)^öi^? — 
Unb af be« SDeil^etflf^'n 

^u i< er toiber %bl 
9lo, i< f^o goar be< i^fn? 

Streit 9lner bort'n l^er, 
IDer 8rdif i« oartit g'toörn, 

9Benn er ner langer to&r'! 
IDer ©rübn ^i bix^ g'fünber 

2>rauf äff fein l^u^'n Stanb, 
fU< toöi »iel 9hnf4'n!inber 

S)ortrum in fetb'n )^nb. 
Unb todrb fl fd^o nit fr^nfn, 

9&ngt ^ner bräber e% 
Unb todrb fl fd^o bebenfn, 

9Bi)< i^if er benn bert)oi^! 
^aut fu a gouta Sßdrti^i 

Unb fol^i brabt )^uf, 
(Sr iodrb mit il^nen ferti, 

S>er ®rub'l i« f^o g'f^eit 
W^Qt )oUl er mit fein ^a)>^'l? 

Sogt llner buler 3urn, 
ISM SRan^ oft |on itrO)»^*!, 

9t itiftM^. hn JtMHil^tncn. 



— 4t» — 

ttli f ^o^'n croii^vt! 
aßM lUU« )amiii bed^n 

6u fjit unb loibet (iHH 
IDau Hgt in ffidg a SHnf n 

9Ut fftmmfn fBangao&it, . 
S)d« #aufl' i mit in CtiiTl. ' 

(Stob in mein Hifn gouf, 
Sßou i fd^o (ang an ^Afl 

S3^o!^ tnmmetttog'n mi>u|. 
tSenn et ftt in^ <idrn 

San UMtma Itfn Mnl; — 
CeiSett, bil4 »M'n f^me^rn! 

^ut loibet tlnet g'mtnt 
3 gönn' Mi, UUkt Wter, . 

IDein Siiet(| unb bei Ctuot^^c^ 
jKet fbt«, hb€ \bfß bet %9XUt, — 

9Ui ^ttAi$ iBoiiWt. 
(St foll net Ifotti ma^ti» 

60 toatf Vn uMbet af 
9ht eabd^R, bdi t^t {ta(^'iir 

.11; 9U<(i| Dene« bfafi 
OVi Sebet |ant butttog'n 

3u^ lodi'il ban botna #ei)^t 
^U !on 1 nit g'toiet foeX 

S)u loaft io fd^ü, }»ii'i 9eil|t; 
S>au f^teia f: «t^' in ®täB'U 

3n'0 Jtteui unb. in bie CUiet^ 
Unb g'f^ti münW m ^iib'i 

mi^r i no Mteijb'n fyxi 
S)au ta>M mrt ip ^ßn^iMU 



■ t ; 



■"■ 



— 200 — 



Son mit iait af^ an ®tuf ! 

Sm 9lamm ber *•• 

m. 


©efelCfd^aft 






8on lOe^enflein. 



J|a, ia! fu, 1^0 V i benft, toM'0 göii^: 

a)au ouf 'n xoti* i ^% — 
3«'« jlörmtfd^, »öi#, fu fifdiert*« mt, 

3«'« toootm, »er* i fd^toi^'n. 
$ob' benft, bM l^aud^a ®tMg*n naf, 

IDaü n>ft' i toadft f^nafn, 
Unb ton bod^ dt}, ®ott !KoB unb ^anf! 

gajl no tobi fun^'n lafn. 
3)6« fioh' i oBet fu fd^o g'toüft 

Unb outl^er benfn fdnna, 
Sffhr to>dtb met l^öi, fn todi beri^amnt, 

J(a @4^mol) ün b' Werbet (renna. 
3 mouf aW Sog' »ut fe(^fa frd% 

Unb böd nit al^man( fpöter, 
Oft eil^'r no, t« b» «ctbet 90% 

@utt^ »atef i, Un SBötct ! 
aJieM^t no in a)ccemBer^öi, 

Unb H^ nit fetti t6tt% 
Unb tt)fnn ber 5:09 nit C«n9a t^6f, 

3' 9^a(^t« nel^ma bte l^atern. 
3 9^«*'. in «tttt*n ^'fitV bd« 3>in9, 



— SOi — 

IBcnn 3e^ ^m uiü «fpn 9M$ 
H tonncN UUift t^f tM^'nt 

Qnb }»oWn*t irit iptobdiem; 
3 m09 yi$ %tat »Ü bcnfn b»l^ 
(Ü ti^ont mi M| f(^ frMccn. 

S)au (tanf {I 9net ^o, 

Sknn'« eiet^ goov ti^^ fd^neia ! 
6ie mana fceili, baf i fottf 

S)di .Mrtbet tdtt Qfiß^^a ; . 
D mUt gfmtnb, { ü^df mi fu 

Qm g^oY !a 9ctBet gr&nug 
Jßeira mt bc< Bifk Odib nit t9At\ 

S)M tvenn mtt mir fu göBcf, 
Um b' knhtt xti$iV i mi nict, 

6u (ang al4 i no JWbef . 
^tt frMct' i mi tt&tU nitt, 

S)di fdnnf a Scber mm^ii, 
3 nel^mef '6 (9dlb niib fc^ |on, 

Unb bd«, tMf «Ott! mit tal^*ik 
9$ to&i^ mcr alljf bie Seit nit fhn^ 

3 looHf mer f fi^ »eftfciVii, 
^u «oSf i «erfdif* in'« MIb«»ecf 

aSon iibft ^otfn fdM^'it. 
IDau fcM^ef i a Soi^'nbbt, 

®u deu0 tootff i f^o finna, 
8a im« 9if« nftvrfd^ ffioftt gcnoug^ 

aH^et bdrf fi geot nit ('^na. 
^9äf, benf i, bM «»kb^fc^itct M 

3 toia mii «*f(^fi f9vtttfi»% 
Unb koiH nfr,'to00 mtt Wn mo^ 

OHwb fn üM ilni(hi> <#(t«ft'n. - 



— 202 — 

Cig ehtt, toeiter »af i nix 

Unb UnnV mi äff nit b'finna, 
SBo0 i DU ®te no f^rdb'n fottf, 

Unb toaf nir mn^x g'flnna. 
Unb eröirn @* m« S^r* Iwba gtau 

Unb 3^ri löib'n Äinbet, 
Unb fog'n @' ner, i fumm' fd^o bolb, 

3 fumm* fdj^o öurHi SBintet. 



% n i^ t 1 1 n i. 



Snfonber« Uib unb \otxtf)tx gteunb! 

JIJ l^ob' mit oiel S3etknga 
a3on ^m'n äff an S3röif ^öi g'toort% 

Oig l^ob' i an em)>fanga. 
an «röif , ben J^ob' i freitt Miqt, ^ 

^bi U a i^übfc^er g'toöfn, 
^en bötft* t toä), ha meiner ^eill 

9Wt Seb'n lauf'n Wf n. 
@u fi^tetbt met on an SKo^, lodi i^, 

JDen @ie no foUfn tr&ifl'n? 
IDet taugef , meiner S^antng naud^, 

@d^o fur'n aOerbdifl'n. 
3 ffoh' toufil fu fan ^rötf bertoart't 

mt eprüd^Ht af ber SdihX 
^cdji ober al^ jon Dergem niet, 

IDöd nel^ma @' mer nit üb'L 
3 fol^ mi bo4^ nit b'gnna braf, 

^f. i np in metn Wtffi 



fBon Sinnen |ob' an 9UixOf }>ttUM^ 

fS>H ober Bin i dki^eugt 

Unb 0lab'« al^ ^nffi gern, 
2)af 6ie bM mti l^dt'n fn, 

tDenn 6ie Ux QMM lo&r'n. 
fliv obw fenn 1^ iMl «i^ :: .. T 

ÜSf^Ronbev ttntftfdjfieb,'«; ': • , 
Unb forg'n & nimtnc» ftnr «ri •IH /- 

3 mdiff fttnfl um ticb'iu^ . 
an^ei grettttbfiiaft i$ war grtiifl gm^ttg^/.; 

S>au fftm' i in anoui; . : . 

Unb t Bin cUt iVf<Ni bcrgoi^: 

^U ivcr'n €' mec »o^ti^i. . 
3 manetS €He Mrftenn« nri, : .. . ? 

So« i |»b' »ott*n fpg'nr 
Unb UHitt'tf €V M i fmnm' «nb f^o»* 

fSflti ffUiUfi bei Sinnen Ho^^ : . 
Clu^ iunga 4<tven braw^' i . - 

Iffienn 4 a Scan }»oüf Hf^^m, . V 
Unb ftauget' um an 9anf^ tw ^ 

3 mdiff wi bo(( gloicf fd^Anui. r.n'; 
6ii (db*n e* sTunb! c« i« mar lob^ ^f:i: 

Unb nd^ Sie*« nit WL .• ! . ; . 
S>di llntiotrt fc^ af 31^'n »Alf ..Mi 

3l^t ffvcunb unb ^Httt 

«MbrL 



■ : I 



..'■;.". fff tili Iji,:i;^ 1 -^ . ■' nr\ i'n H/,^ 



— 2M — 

% n tf r fi b e 1 I 

naäf 8e^enflein. 



9Döi ^Wt'i 31^n in ben l^anb benn brauf ? 

IDö« t< bte aKereierfl' Qftaug. 

3d 3l^n benn ntt bev ^l^urn f^auä^^ 

^aut <$v benn bö« t>url^et f4^o 9*n>ü{lt^ 

Db (Sr !o^ fletg'n «ff bö« ©'riifl? 

3 n>a{l tioul^l, baf k>ur langer Qtit 

Sl^n ^aut amaul t>b\ Werbet gefreut; 

Oij, toenn f)alt ober 0'fd?tt>inJ ung'fdlffr 

Sl f u a @ci^»mb*I fumma toär*? 

IDott fog' «r mir ßij, löiber 3Äol^, 

Dn tt)o« ]^ÄU' (5r fl ^'f)aWn o^ ? 

3)rum, toenn i todr* on ©einer ®teD, 

@o foöer i : 6ig l^ordE^* tm ®Tett, 

(Sr foH bii ofpn IT^rn goi^, 

Unb i \x>m unf n n>arf n f(^öi 

Unb toia fd^o f[eifi fc^aua naf, 

Ob er t^out ub'n f(o)>pn brat); 

Unb baf er nau toaf, mou i bin: 

3n aBörtl^ei^au« wiU i n>arfn brin. 

^ mö^et i*«, toenn i ung'fd^r 

@tabtflaf(^ner unb ber ®rüb*l toax\ 

Öij ober maä)' (5r'«, toöi Sr toitt, 

ör ^aut ©ein SBilCn, i fdE^twig' füll. 

lDo(^, toenn (Sr fi öig grob bitb't et, 

(Sr mouf bee (RädE^fi mit brub*n fei, 

©0 nel^m' (Sr fi ner f4^ot in %äft, 

3>af dt fan falfc^'n ©^titt uit ma^t. 



Hub M M'lbilJMtlf i ffdU- 

j&i§ U^ 9t g'fmijb iitib.:riiiini' dr MI*- 

Uttb.ivciiit M 9dtct:iiiib?bM «Mib. 

60 li^f' dr f 6. fei f^mi^rn ^mtl, . 
S^enn dr 100« üottf« hxfLU$ cfr« t|oMl; 
Unb futnmt 9t toibit goit ttttf td, - 
@0 foll <fe und toflüiraini I^M fei. 



itf 3ttit]DAtt fearaiif. 



'^ ee^enlleiit, bcttl2.'<(^ ISO«. 

Snfonbet« toettl^'^ct ^etr vitb ^reiknb! 

S^tin S^Hf W i bttfilfn lami, 

Unb iu{i l^ittit f^db* i Seit b«:}oii, 

IDaß i an flnitoDtt f<^B7n iJ^eu'. 

9x mmt, üVi mix s'f&Ut in bm Sanbf 

^au, loenn i Hogef, toir*« a 6d^«ib: "— 

StoMftaufeb S^oler mtb a 4«^^^ 

3 mal^, i tootttef g'ivol^na braufu 

$alt ober fut a fu an Slle% 

IDer bö0 nit toui^l entb^r'n fo^, 

IBan 2:0g af < l^dnbla, 9lbmb« vei, 

Unb toiber in a &'\tUiä^^ nti, -- 

IDd« ^louß i fog'n, fu a 9lo]^, 

3)er lief in britt'n Xe^ bewoi. 

^e0 @tei0'n af mein SH^imi naf 

Sten i, QMOohl «0 %ovA unfe IcM» 



— 208 — 

Unb ühtx an Jtaffee ioM'< gtti 

^u i$ bcr J(em gcitt, 
Unb moE nter nir i^on dtoub^n l«a(l 

Utib »iel Jtaffee bro^ tl^oui . 
Unb nau l^ob' i a 9ett, 9ra 1^00 ! 

aBenn V$ net g'ndif'n fdnnt' 
SS^ai SUnc^er, ber fl in fein ^ttt 

Oft no um ad^ta menb'i 
3 ^ob' ol^ mand^a goutü @tunb, 

SS^ou i no langa Seit, 
ISBenn i no länger l^b'n toet*, ^ 

^enf on bdi -gouf n IKeut'. 
3 loaf f^o, bafi'd unrnügli ii, 

Unb bafi'< nit g'f(^ {d^^, 
a)od!^ »ünfd^et* t> (Sie^^önnfn ^i 

^ot SBdrtl^f^aft fel^a ol^. 
3 iiah\ bafi*« 3*nen ö^att'n tW\ 

SBenn fu ))ut ieb'n ^ud 
3)ie SS^eibet bleua i^r*n Slad^ö 

3' 9la(^t< in ber ginflem brauf . 
IDöd ^ing geilet a0e0 nau^^'n 3^af^ 

®u !o^ !a 9Rufü göi^ ; 
^au fummt bernau M ^re^'n btaf, 

^anVt toittx grob fu fd^dt. 
^b$ tobxh oft lang net in bie 9lad^t; 

Unb bod^ in aller gröi^, 
SBenn bei und brin no alle« fdj^ldfft, 

30 ailed munter f^bi. 
Unb fu gei^t'« fort »on fröil^ bi« ^ad^t, 

^au i€ ta fftafi, ta ^ouif, 
mtt &rbet }' 9ta6^U unb brifd^t f(^o fr^i^, 

9Denn i no fi^lauf n t^ou\ 
Unb ai) fummt no bei $Ulerfd^öin^', 

Öi^ fummt ber ^oi^\*ii i^t*, 



.^ Mi - 

4St« i berfiHi]^ unb fd^ t^ouV 
€0 man' U ^t* i ftetti ei§ 

ItnD ffiV, «kOI'I liir' «c)|!edr Wttf, 
^0^, }»0€ i 9'toüflt ioB', 9'fagi 

)Ittb ober ai|a fi^lfffirrf« mi, 
SPaf J M titemer fW^V 

Qnb' eil* a ImiQa ^JM^ )^ti$t» 
6p glab' i, baf i tteg'. 

Unt ivaH i locit«(riui|tfl nix ivafi; 

€0 UVn ev«<iU tM4äi|Du|( unb g'funb! 
j6i} i^ut bc( «tAtf !(m Alb. 

.i'j;-: . . .. -CffibfL 

' • '>^^ :- • ^ ^■;';- •». - ■' ■, ' '-. 

Wim jnafennirifeUf %i- M. 



■ r 



t— r.. ■ 



$ap mtfcT' Uit« $§ee«jRaf4itui. 
!Ba 3l6mfc;f(n:ti f«i ikojM^ bthm«/ ; 
5Dd« l^ofTn 9iir ]^»i «Wi a'tDitf^ . -' 

HL .; Vi^ 



.•S' 



— 210 — 

IDet öftere f^o ffant Sßoor nriet^'numma, 
Unb bringt an ^^3rdif, bcc Seiten :U. 
3)afl^ ®' ciif M um eifeti^'m SoWn, 
9Benn & ^ an ^e nuettrinTn' tocSVn, 
D, ^&tem ®% t>U tt)dr' toörfü gT^eit 
Unb mad^ef un< a tdd^ia giptub. 
3)d« ®6lb l^ut fd^o ber Sdnt ha ^ 
Unb fu tmvfe^r mi<^ Sinnen i 



3lntn)0rt an iteftlbt* 




9Rei r9<^t f((9in'9 Sttin))lamettt tonrl^erl 
6etin e» IMt fit gfiti, ISfn & ttev. 

^i), anabemoifcae, bau f^td' i Sl^na 
IDdi lang fd^o B^^ttta 3:i^ee^9J{af4ina, 
Unb l^of, ffe fott fu bT^affn fei, 
3)af i an Qi^t lieg' miet ei. 
9H ^aut ta a^di^ nitbauert brol^, 
^oB* gleif bwf g'toenb't, fu i>itl i toff, 
Unb i< ))on Sßlöä^ fu flat! unb gout, 
®u toöi met nit Diel ntad^'n tl^out; 
Unb toänf^' 5ia ner, baf T S^neti g'fdEt 
Unb 3^ren J^eifatt gang tt^lt 
fBoUr mx, baf i betbei Umf fei, 
^ttixCi eierfhnaul a Xi^tt htmmt nei; 
3 g(ab', baf Sebee tounbem foHf, 
9Böi i)iti i &6fi>aVn tnnf n tooHf. 
©d^ioet obev fit^' i'« felber ei, 
mpi fu »09 (ei((t nnnt* md^ß fei : 



— 211 — 

%mf <Stunb i« ^it a (anger S% 
2Bär' ner 31^ a:i^uriv ttdt »on S3iw^, 
Unb n)ät' a toeng tocd ^'ma^'n brol^, 
ölau ober fdm*er glei, bet 9Äol^; 
3)au tDottfn mit bdd 3)tng f(^M treiben 
Unb tooUf n «tßiP in ©wW'n fi^eib'n* 
3)5« todr* no fu a ®'fd^äft für mi, 
SGBenn fu an alter ^of), tcbi i^, 
Ulo fu (Sorref))onbent'n l^dit*. 
^Vi(if), i nmf i^utl^et, tom'4 geilet, 
Unb bilb' mcr»«, leibet! fu fdEjo et, 
®u 9lä(fli votx' i t»\x^ nit fei. 
®an) gib' i'd ober bod[^ nit af; 
Mm* i af) bii nit glei bort naf, 
®o toai fd bo(^ nit gan) «»url^er, 
Db fu tt)o« benn nit g'mad^*n »dr*. 
3 fummV bidtoarn bo<^ no oft 
3n mand^ed Urt gang unoerl^off^ 
Unb bin tpä) gimli in ben iBanb 
2)ort ub'n rum fd^o fit befannt; 
Senn i in bdt (Reodier !dmV 
^af i mer bau bie greil^eit ndl^m', 
SBdr'« al^ ner äff a lorga Seit, 
Unb alfo gang fenn ©' nit befreit; . 
^er toafi, to0i'd no mei ©d^idfal fotgt ! 
Öij lob*n @* g'funb unb r5dE>t bergnöigt ! 

JDafl a^ ber «ut bejol^ft l^aut glel, 
3)0« toörb i^n attefiöiert; 
Mi lauter @e<^fetn, nog'lneu, 
$aut er bM @d^ulb ol^g'föil^ert. 
Unb öi} ner no a flana ISBitt, 
3)öi l^dit' i no »ur m% 



'•< 



Ul^T. 



T rr g^ ** i STT- -. :f -r-r. 



■^t-r 



i=k:. .: 






-CRZZ 



«kl — 



■»»^»T"T 



.1 

!s:i far zrr lan =«= r=* - »^ "'«t 

«xr 3cr z::9 lim x "i^^ 



SÄT. «CT 




£e4 3ftex S* Sole 31t: lex 
Soll r$ aa Reifer !c6: 

An mtftfi r hau häan j6. 

1. A 



— tlt — 



9tMCii%twL' XiilieliiiiititAi. 



(Bin »UAMn, M bac ScÜunft te«f 

S)annnrn Ht 4^j fMM. ß9tid^ 

(St g&B' gtlrntt» JSHcfe «nl^ 

S>atauf vaoL'Unnl^ 4n feine« 4^ . 

®id^ ftiitm 19t«»«! fdM^ efai,« 

S)ie %it&t toirb Sebcit Dffen fdni 

timb tMtl •• mi» anatit s^l^rtiH- .' 

S)af üf Um' fiH^ fmmen til^l; : 

nnb ]^'.tti# biMift i«4 veftbnrt . 

ttnb auf bicr Meft {x»fctiUrt 

3j^i nel^m' btr 4^ bieifliB^' «nf iU^ 

^(^eilft' 9tt ibeti CiiibfRibeiiini «U^ . 

S)er 9tanu gitt nrir .iMuv >elri4p 

SKeintm^en am itbtf ttid^ 

^0 ftUf wfar'obiffifalf oitb ttablriMMl 

(Bin 3tk|e» «wr, Md obor ; bftmi, . • 
Sßenit idft iip(,ait|{9C|c^fiMt^^biti, . ; :;./; 

^e#:'ftaii.ifl:Mfar<iiMcfcijr.r' ''i'^^''- j.l 
ttnb fonmit finmdt bie SA ^mm^' Mr.:'; 
S)afl man bielBiiefeJtabeiiifatti^ 1 
®o loevb' aud^ id^ nii<| ftaben ein 
SXHi adjftunb9iei|i(| Jtrcniedein ; i 
3n rinm f^flein, fo t»ie l^unt^ : 
&t Ubtn MofjÜ, «ein ÜrbecQveimb! 

■ii i'iitf ' ■ ;,■ ■ '■'.'•■.■ '■ .: . . ^ 



— 214 — 



>9itttto0rt an ürnfrlbtm 



3)au mouf i, u 1)xlft nix berfur, 
Sin Slnttoort toib« fi^teiB'n btaf. 
(Sie iMl^ma'« boc^ mt üb'l ftf ? 

^aur« nit j)ie( 9'Wt/ fo Jl^äit' i ö^lad^i 

$ob' bmit, inöd[^^ koiffn, 'toer bd< tt)onc'? 

SBod 'f(^mb^' dtg fäv an 9)0ma Ü^er? 

flQaU ®te nit !dnna gou mer g^il^, 

Unb »oK'n bo(^ afgT^tteB'n fö!l^, 

Unb fo^'n, i fcU f^reib'n ei, ^ " . 

2Bo« m» ner felBer fallef et, 

Unb toaVi : benn Wd H coittld, 

@o ^ob' i benft, fo f^friW l^lt glei ; 

*^b' B'f'^ncb'n g'fd^ttJinf : J&ert SDwf unb 5)ünn, 

@u jicnna ®' in ber »ifi'tt tn^.r ^ 

Unb fummt amaixl bie Seit l^et^V ^r 

9lau binJi über f(|n> fu frei[' ' 

Äaug' in' bet SeiÜng fög^;' toenn 

S)5t IBtöif nau trudt «Hb «ftvti fenn ; 

9lau mi^ln @it bM ihmgetlein 

@d^M fdbeir in'* ^apbitH: ein 

Unb fd^i<f*n ®ie p ner l^etgou mir, 

9lau fröig'n @ie bie «rdtf betföc, 

Ulan f^h' i 'd <Sfd(b unb <Sie bie ißoat, 

^au fenn mer alP^todt aitfln ®'foall^ 

e« »drb bo^ nir brol^ ^*lö^'n fei, 

JDaf i böi «röif bau fefc' miet nei ? 

mcnn'e S^nen a^ nit tffatt'n i^bt% 



.1 tti- ■ '«l.<J Ht . t m (■'I.' ilf^ 



.' ' ■ •(•'i 'f"l'"i« !*ff|f 4i"i . ■^•.•' «■■• ■ "Ti 



,r -■'#■ 



'" •■ ^ 



3ttfifftbetrf'»ettf ijefil'dJim «ettf 

t^n^dl^ €' ^) cm $fitfid^ ner, 

SEBo« 4t- in 0Miieti^>eii 3Clä 4<|(filt'^ ' " 

ttnb iiotof M^^emu imvn iM/^ ^^-'^ 

ttnb fa^rSM^S^^;bM mmtf i ]^ol% 
(Sunft, 8»o^ i t^at»« bl «Wff HtÄOfl'tt;' 
^u i^u^ {o all' bie anbent'^dl^'n, '-^'• 
S)^ faffit met al^, i Ifffi*« fd^o mac^'n! 
%efW(i^ mec net bdi ffrenb jH) niei 
ttnb'fu ttb'i f fott unb git !an Sfrieb. 

ffiotum, fod' i, mad^^ fu t)iet ®'rieb? 
S)a f^oufl^ tl« Mfitefl bn goof niet« 



— 216 — 

S)aß i ben gout^n fUcfi fei SBoat 
£)ft dW n ^cV f<^ gttiia trab goor, 
Unb freu' mi fd^ ce#tf(^f n btaf, 
Sßenn biMa tBtoif Mg «d^ fu btoD 

^af tner vp^t ^eqli bräbet (ad^t. 

SedPBleib'n l^if bd< UKe« f dnna ; 
S>o^, to^i mer und btof fteua ti^etina, 
^b^, IfoV i bcnft, tnöuff bod^ a^ S^xtWn, 
^H mir'« mit 3^rer Sßoat brauf treiben. 
Unb fot) unb gout, mei Ibihtt ®tübX 
3 toaf , ®te nel^ma mir*« nit üh% 
^ öi| bie Urfod^ fummt äff b' ^e^t, 
Unb f)oh' r nit todter naf fd^o g^fefet. 

^ie IBrlif; Hiek öi^ %Wn tau«, 
JlBitt"^ i mir ^f^ »#{| 3^^ tu«; 
SBenn T f«ti fcnn, berfoal^r' i'« fdj^P, 
Unb '0 i^iMb Mngl nau bei Jo^Hnno^. 
Unb bi^ l^of II Suitg.iinb W^ 
S)af iebec SSkmf^^frf&Ki ipört jbatb, 
IDaf (Sie ]>er)ei^,Mfi b^ ^c^rcib^^n, 
Unb unfer %tmnti ulji jid^'n Mcti^'n. « 
9ür aSi b«i »tt%tibi^^n ^tunb'n, 
S>l^ i buri^ 31^ ^nbk d'fnnVn, 
mo^ i aU'« j^'iiH'il i H» äff l^eunt, 
asieibt bimflav. '. 

i«geib*tte« grcunb 



■■ "I 



— 21T — 

?lntiP0rt an ü.enfdbrn. 



Jji^t SßeiMa (attf 6 f<|o t6(^ fu ^^mtOj^if 

®t( Brau(|^*n goot fa ¥fiifll|cr {fei 

92er !oi^ bm Bttif bod^ Ufn. 
3 Bin b^ ^>in^ fd^o g'iool^iit ili§ ftir 

^di üte0d4t tool^a g'nan l^a mite, 

Unb ff^liHi bo4 »on fhn. 
IDdd ober i« mer Umn» ona, 

IDau fdnna & M§ ba 3^n %^f 

Hl^ ()(d bie llntMori fi&e'n. 
3^t SDcibla, bdi fii btM fott fd, 

®u IttfH unb fn mnnttr, -^ 
3a e^^et goof btt 8Roll^ fn gont, 

^au H*$ i$ nau fa Snnber. 
3 benf , fie i^oiit tan ^ttttflit nkt, 

itan itummar, ftutf ®0t^n, 
Unb trdbt r »ieffei«^ U 9ktUt a% 

@o tfjovit f {0 röd^t, »enn T ntunio: ia; 

©Ott f ibt'n Stupf benn I^nfn ? 
©Ott r i^t'n «to^ unb attt Seut' 

IDutdS^ a^tfoetgnötg'n (rdnfn ? 
Unb toenn f »on mir »oa gern (^^ 

IDda toarb tan ©(i^ob'n bttnga; 
^aut a^and^er fd^o tooa g'funb'n brin, 

&t tobxt fd^o oi^ tt»oa finna. 



— 218 — 

^au lauf' { r freunbli gt5i$'n. 
3 ^of , fie toötb fu B*f(^Kib'n fri 

Unt toörb f bo(^ ntt ))erbröif' n, 
®enn i met S^aning fog'n t^ou': 

@te fotf itet munter Bleiben, 
^U ohtt toi, tvo« g'f4^^ mpuf, 

ai(< gfrau in (Sm^ ^ treib'n. 
3 mal^, bie mtihtx («B'n a^ 

(Sd to)dt üiel go »erfiri^; 
(S« (igt nit Me« gtot attafi 

Dn <Stri(('n unb on 9M^a. 
3 n>a{i nkt, n>m'e ba 3^tn t^^ 

JiBet UM fföx ^it'd Mam&iti, 
IDau löfft dt| freia äRand^a nd, 

Unb if&iV^, tDaf @ott I nit näit^ 
(Sd git f<io 91^, t>bi matC i n\tt, 

Tibi ^ch'n '6 &m unb lonno, 
Sßon benen fagt !a 9Renf<^ !a SBurt, 

Sßenn bot al^ fu tood tlftenno. 
Unb enbli ^i) an Kntti>ort no : 

3)aß <Sie bM ISBtöir begcl^n, 
^5« i« met IM, bo(|^ toaf i'd niei^ 

£)b r S^tn g'fatt'n toer*n. 
^ob' benft, koaU'« grob fu Seit no i«, 

3 toia mi nit l(mg b'finna, 
®o Unna ®' bod^ glei 3^r'n ^^if 

^t fammt ber Stnttoort f[nna.. 
Unb gon iOSefd^luf : SBr* Idiba grau 

®on g'funb: unb munter bleiben, 
Unb I^ r böi Sbtbif unb ^T<^at'r too«, 

®o fo« p nee ft»er fd^reib'n. 



— 218 — 



■ ff . . , 

^od^ebler, toiti\[fitt ^ttx unb gteitnbl 
5en «tötf »Ott |i»6lfftt ^tfftkw ■' 

nnb man', a f t» a ^off, \»M % '''^ 
Stbnn^ f(^o mit fn toM t^tttttga. '* 

SGBenn mit fu J&«r*tt ft^^elB'nj 
$oV oft fd^o für mi fcIBer betift, ' - 

3 fönnf nir O'fd^citft« treib'n. 
3 f)oh' b0^ net bd« biffo SBoot 

3on SeitmireiB fn- g'^tfib^n;' ■ 
Unb manet*, taf Si^t 8ttl^ '^t mt > ' -' 

91 koing lodt' üBevfrieb'tt. 
Unb bod^ — gan§, b6« ijetlaugn' i nfet/- 

@ei atitt no fw B'f^db'n, 
H fu a ««tfött fi'fittt «h -bod^/ 

Unb ghfioul »mi fold^'n i^cufrl;' 
Äa 9)>la^«flnget Bin i niet, 

fnki %'tobfk af^ in mdn 1^6B'n; 
e« tl^ont fd^o i>^^ Sau^r fang • 

IBa und !a mei^t gib'n. 
d^ tDotb mr btoi^ oetlur'n fei: 

3 benf, Ba unfeni' 3eit*n 
SBür* fu il^t* ganga ©dngem 

Di j nimmer ü)iel Btbeufn. 

(S4 i^ant mer viel IQSergnüg'n g'mad^t 
Unb fdEjÄft' mer'ö für a (Sil^'r, 

S)aß ®ie mi freunbU nei^ma af, 
Senn i f^nnf raf n mei^v. 



\ 



aßetin i tio tafti nttifMif, 
Sßtnn fu an atter 4^bioeKMovf4^ 

IRer fon^ j^ im« |9II 9mp9 wmffr 
9^ obffp. IM* tto IM« bciM»' '.' ■'..'-■ 

3 flopft^iii^t tot ^t^eiHiIcfii o|, . . 
S)ai jirtiifm a^ MM« glB*«. . 

ttnk) dl} «it 31^« fUWnb»v4h 

On gottfK ffiUTn f»|{rt'« iHA 
Ißftin i »N bei Üftniif irfg'it. . 

3/ikrin bm Jtitfi'n fmu^'n buc4't ' ' 
, S)d« iMIt i ioW «i yjbnMii!? iS 

Clfr i toM, b&8.b«u }^NimWli>l9&«f,:''> i; 
SieOd^t bvin »milrritaMf :;' 

ttnb taugftt'« ittr«.fo MPit.fü^«. ;t ' j 

S)Cm(Ut fc|49 (cito (iie'm 'r . H' 

; ; ..■■■■■■■• ■ .. ■•■;! '-i .■ ■ ,'' 

ttnb enbtt m\iffm w,^.u , i.^r :. 
S>0$ €ie«« att: 4^ bo^s . 

3 (in 31^ 9«si§ «rgdft'vcr flNewI^r 
Unb bd« }Ott aU'n Sdf n. 



];■■ 






4MUul. 



&rmVi >Betten 



I I 



I. 



f- I 

I I 



m r to r t- 



\ Don ber Setlagd^anbluttg bet btingenbe Sßunfi^^ 
neue StuögaJe ber ®rü6cFf^en ®eb^te jU Befot«= 

tvieberl^olt an miä} ergieng, erfannte id^ fofort, 

eß Jet btefcr StrBeit bie erjie, niti^t cBen leid^ 
^abt fein niüffe, ben Stttfotberungen ber SBiffen«= 
):, toelti^et nunmei^r^ ba j!^ bad Stubium ber SRut^ 
»rad^e mit Befonberem @ifer bem toid^tigen ®tUtU 
Dhtnbarten }ugett)enbet^ anti^ biefed 93u^ ange^ärt^ 
lid^fl ©enüge ju leifien, ba6ei jebod^ baö öoüötl^fim» 

®ett>anb, in »eifern ©rüBel'g SBerfe aU ein td}^ 
S^olHlvL^ in allen »&dufem Stürnfcergg l^eimifd^ 

16etie*t geworben, forgfaltig ju tooi^rcn» S3eibe« 
iBte i^ jni^örbcrfi bur^ eine genaue unb }uglei^ 
xäft unb beutli^e ©d^rettweife gu errcid^en, Bei ber 
9ölem fo man^e üJerfHifflge 3ei*en ber U§iff^ 
Ortl^ogra^l^ie todä^m mu|ten, toit j. f&. bad ff 
mtn äBdrtern, too ed nic^t aM S)el^nungd$ei^en, 
em i^öd^flcnö att ein ganj üBerflüfflger, et^molo^ 
»er Sflngcrjeig erfd^eint, 3u größerer S)eutlicä^feit 

folltc eine rt^tigc unb gemd|iigte 5tntt>enbung be6 
fho:|)^ö bienen, fo namcntli^ in ber oft nöt^wen* 
tt Unterfd^cibung beö '« (= eö unb baö) öon 
= fle), wie auä) ber pluxaUn unb conbitionalcn 
nen, dagegen t»aren fo man^e atti^ergebra^te Se* 



— 224 — 

jd^nungen UiiuUi^altm, wenn ni(^t bad baton ge» 
vi>äif)tdt %x^t M dthxnbtx^tx )i^cferd geflött unb {$m 
babuT^ blefe neue %i^aU feineö ©rubel verleibet »et* 
ben foUte. 

SBcitere JRe^etif(]^afit uier biefen an ^^ fd^on ein» 
leud^tenbcn $un!t wirb bem ©eBUbetcn bie futje (Storni 
matif, öome:^mIi^ bie ^aniU^xt, geten, eine SltBeit, 
toeld^e jund(i^fl ymax für toiffenf^aftli^en ®ebrau<!^ 
unb für ben ^udldnber befümmt i^, getDifl aber au$ 
fo moni^eiiiilRümBerger unten 8lei} unb %tf\äfhx$ fbr 
ftine SRunbart Bieten wirb, ba er ^ler öor 9(Uem er» 
femten fann, ba^ bie t^m ijon feinen 9$&terh ange» 
erfite ®|)ra^e toeber ein miUfnrliti^ed , nod^ koert^Iofel 
®emi(^te ber aSoIfdlaune, fonberu Dfetmel^ eine gatt; 
naturgem&^e Sortenttvi^ung unfcrer 9Rutter{!|>rati^e t^ 
regelre^ter felBfl ald bad «^un^geBUbe ber gegeuu)^ 
tigen ®(!^rifit|>ra^e, eine SunbgruBe guglei^, au8 toel» 
<^er fo man^ed eble (&ti, beffen biefe Ung^ Derlu^ 
gegangen, il^r »iebergemonnen werben famt. < 

@ine jweite, ni^t minber f<!^wierige 3(ufgaBe ^ 
ben neuen <&eraudgeBer ber @ruBerf<^en ©ebi^te roax 
bie aSBieberl^erfleUung berfelBcn in i^rer urf^ngli^en 
®efialt. £eiber, ba^ iä^ biefe Stot^ipenbigfeii, w£l^rettb 
i^ miti^ t^ertrauendüoU an bie le^te 3ludgaBe l^ielt, erfl 
f^dter erfannte, aU mi^ gar niAn^fa<]^e Sittfii^t ber» 
felBen auf bie früi^e surucfwiefen* S)a fanb ^ bemi, 
bafi ni^t wenige iltere, Beffere formen, weld^e bie Bei^ 
ben erßen ^dgoBen no^ gHgten, in biefer leisten bur^ 
nettere i^erbr&ngt worben finb. ©ruBel'd @pxaä^t 
toat eine Don ber gegenwärtigen %&rttBetger 
SRunbart in stielen fünften i^erf^iebene. S>iefe 
Se^aui))tutig wirb man mir, au^ o^ne i^ot^erge^enbe 
SBtrgltitfymiQ , f<]^on im @ttD&gen bed rafUofen Sort» 



— 226 — 

f<^tte€ bet lAettUgen SoOlflktad^e {HgtScn^ trit aui^ 
M immer meiteren Sotbtingend bei «(^od^botifd^ttt in 
biefelBe^ bad mei^ itnb mel^ }erfe|)enb unb umge^I* 
tenb auf fle einwirft @oQte aitt bei {eber folgenben 
Auflage ber alte @tubel in bie Shittbort bef ®egen<« 
wart umgefleibet toerben, fo erfö^iene er festeren ®e» 
fäfU(i)tttn fletd ald ein onberer, ja^ am (Enbe aU ein 
©rubel, ber fl^ fettji nid^t me^ fennen unb fier^i^en 
mürbe, unb — »aö am meijten gu BeHagen »ire, — 
einer miffenfd^aftlid^en S3etrad^tung ber SMmberger 
SWunbart mdre nad^ unb nad^ ber ^Boben unter ben 
%u^m cntrü(ft. 

3)arum l^ielt id^ eg für not^toenbig, bie Älteren, 
mtifi anä) ber loiffenfd^aftlid^en ^ntiDicfelung ber 
SWunbart angemeffenen formen »ieber^erguflenen unb 
beö SWeijierfi 3)id^tungen, fo njeit t^unftd^, in Jener 
urf^rünglid^en ®efla(t toieberi^ugebcn, bie Ja ou^ SBit* 
fd^el unb Dr. Dfterl^aufen bei «Verausgabe ber nad^* 
gelaffcnen ®tU^tt t^reg fierftorbenen Sfreunbeö für 
gut unb red^t erfannten. 

3d^ entl^alte mid^ l^er einer Stuftd^Iung aller ber 
Salle, in »cld^en id^, öon toiffenfd^aftlid^er §orfd^ung 
ber SWunbart unterfiu|t, gu ben l&eöarten beö Älteren 
5£erte0 gurudfgefel^rt bin 3 ber aujincrffame !&efer toirb 
fle fld^ leidet auö bem nSd^^olgenben 9lbfdt>nitte felbfl 
^erauSflnben. 95ebauem mu^ id^ l^iebei nur, ba|l i(b 
crfl gu ipat Jeneö ©erl^dltni^ ber neueflen gu ben fru* ■ 
leeren 2lu0gaben eingefe^en, um nid^t auä:i fo mand^c 
anberc 9leuerung beö urf^)runglid^en Xextt^ micber ab* 
fhreifen gu fönnen. S)icÖ mag einer f|)ateren 9luflage 
öorbei^alten fein. 

Snbcm id^ biefen STOangel ber öorliegenben 9lu0* 
gäbe mit ber ®ile gu entfd^ulbigen bitte, in »eld^er bie 

in. \^ 



— 226 — 

Serlag^^antlung ben ^Dtud terfe(6en Begonnen, tofbn^ 
f(^e id^ nur, ba| man bmteben jene l^ieBe, jene 3)an!< 
Batfeit n^t i>erf ennen mige , aud meldtet aUein , mit 
bie neulic^e ^udtool^I aud 98 et fett 'd ©ebi^^ten, fo 
aud^ biefe SltBeÜ IJetöotgegangen i% — bie IKeBe pir 
wtjfcnfd^aftlid^cn ©tfotfc^ung unfeter beutfd^en SRunb« 
ottcn unb btc 2)anfBatf eit fiit 9iutnBerg, bte „ öiel eblc 
©tabt'S in »cld^er iä^ Binnen Äutjem meine j»eite 
«Heimat unb fd^on fo mand^en tl^euten Steunb gefiuiben. 

SlütnBctg, am Sage SRattini 1857. 



Dr. ftomtitaittt. 



iSiür^t 0rammatiK 

feer 

9tntnhtt^tt fSStuniatt *). 



A. Utbtxfidft in tanüt^tt. 
Sotbentetliittgen« 

r. ^ie l^itt, xoit au^ im ©loffar, eingefc^alteten gor« 
men in latcinifc^er @c^rift geben, too nöt^ig, tie ten teut^ 
f(^en Zt^ptn fel^Unbe genauere Unterfc^eituna ter 
muntartü^en Saute na& ber in ber Seitfc^rift für bie 
beutf((fen SÄunborten eingeföl^i^en ©egeid^nung ; aU: 

imot, rein l^o^beutfc^e ä^ocale: ä, I, i, d, ü, «, ob, ü. 
Sefonbere munbartli^e Saute: 

&, ber aufbdrtd fIreBenbe, bem a unb e jidj^ nd^embe 
für je a^Saut (englif^e« ä, nac^ ®alfer); 

ä ber bemfeloen entf)>red^enbe lange Saut. 

h ber abtodrt^ finfenbe, bem o fic^ ndl^ernbe furje SJMfi^^ 
laut }t9tfi^en a unb o (enalifc^ed 5); 

ä beffen Sdnge (englifd^e« Ä). 

Ä ber l^ette, T^arfc, bem frangojlfc^en 6 entfl)red^enbe 
furge Saut be« l^o^b. toenn, Öde; 

6 beffen Sdnge: l^o^b. etoig, Jeber. 

h ber getnibte, mcifl gebel^nte, bem frangöjlfc^en h tnU 
frred^enbe Saut be« ^>od;b. »er, nel^men. 



*) S)icfc lurje Orammati! jlimmt natürlii!^ in ber ^au^tfa(^c mit 
bem S(Briffe fiberein, loelc^en t(!^ erfi toor toenioen SRonaten meiner, 
im gleiten Verlage erf(fiienenen ^(udtoal^l aud XDeilert'd ®ebi(!^ten 

Jabe folgen kfjen ; im ^njelnen aber finb beibe ben burd^ fie xn er« 
äuternben ^i^tungen angebaßt, unb nur biefen, toäbrenb ico mir 
bie ^Bearbeitung einer umfaffenben ©rammatil ber iRttmberger äRunb« 
art für f^ätere 3«it toorbel&alten l^abe. 



— 228 — 

9 ta^ ))er!lingente, tonbfe t, ta^ namentlich ba gu ht» 
grienen ifl, too ed mä)t^6)on im ^od^teutfc^en (in glmoiK^ 
unt S3ilbung«WBen ; — t, — er, — em, — en; be— , et—, 
ae — , »er — , jer — jc.) me^ir ©ber weniger bemerfbar ttrftb, 
fonbem t^ielme^r aU Unterfc^eibung^geicben tot\tntUd) nefbf 
toenbig i^, ober aud^ anberen Socalen bi)>^tl^ongif^ na^f 
Hingt. 

an Begeic^net bieienige bt))]^t]^ongif(^e ^^{{[(^ung biefct 
l^aute, in totlä^tt hai (dngere i bad nad^flingenbe, futgere n 
überwiegt. Sluf biefetbe SBeife flnb* bie SJerbtnbungen 

ju erflSren. 

* fielet für einen audgefaKenen fSocai, toie 

' för ein aufgefallenem r unb 

' für ein audgefallened n, namentlt(b/ toenn baburtb 
ber ))or]^ergel^enbe SSocal nafoliert wirb. ^Daneben bejei^net 
ein ' auc^ bie nafalierenbe, ber feanjöjlf^en mouillterten 
9[udf))rad^e dl^nlic^e gegenseitige S)ur^bringung jtoeiet @om 
fonanten. 

' fielet für ieben anberen aufgefallenen Sonfonanten, 
avtdf in 93erbinbung mit einem ^oeale. 

n. Sßti ^ergleic^ung be^ ^oc^beutfc^en mufte ncben^ 
hti auf bie altere, mittell^o(^beutf6e (ml^b.: 12. hii 16. 3a^^ 
l^unbert), l^ie unb ba au(^ auf bie altl^od^beutfcbe (a'^b.: 
«.—11. 3a^rb.) unb bie got^ifcbe (got^. : 4. Sal^rl^/) (8e* 
ftalt unferer ®pra(be jurücfgetDiefen toerben, ba an biefen 
fo man^e Unterfd^iebe, totli^t unfere neubo(i^beutf4^e ®^fU 
iptaä^t aufgegeben l^at, fd^arf ^enoortreten, tote aud^ bie 
fd^einbar lotllfürlic^e (Snttoitfelung ber munbartlt6en Sßns 
l^dltniffe ^fier eine getoiffe Sftegelmdfligfeit erfennen idft 

m. 5Der, wit anberen mittel» unb oberbeutfd^en, fc 
aud^ ber 9htmberger SD^unbart eiaene unentfi^iebene dtf 
brau^ ^cn b unb p, b unb t, mt au^ bie % bur^gdn^ 
aiä geldufbe 93erbännung ber Umlaute, mlä^t und nament^ 
li^ tm S«eime (j. 33. *anb: fennt, gWt: b'ftellt; f*nnt: 
brennt; SWül^l: öiel, berfur: mir, fuJTn: ©ifpn: bdud^t: 
»illet(^t; neu: fei, l^eunt: greint) entgegentritt, fei l^ier ein 
fär alle 9^ale bemerft, ba eine burd^gefdbrte Sdtitidfnum 
tiefem IKauüoec^felm auf bad an bie l^o^^beutfd^e ^cctbtoetfe 
getoöbnte Sluge aKiu jlprenb toirfen toürbe. 

IV. 3n (Rud$d^t ber Huantitdt merfe man, bo^ bte^ 
felBe, jur IBeretnfac^ung btt i)\i>V^ ^i\^^ S^ftdbart, bo 



— 229 — 

metft unBegeic^net gelaffen toiurbe, »o fie, au^ hü »erdntm 
tem ^ocole, tem Bod^teutf(^en Sporte entf^^t ; §. ^. ^am 
(IBaum), fafn (laufen), ^09 (^afe), ®af (®etf), l^f 
C^eif). ^0 0ie0 nid^t ter Satt i^, oter ^eme^^lung nal^ 
ütQt, toüttt tte l^änge, koenn mb^ii^, tuxä^ ^erein^(^una 
ter iDD)))>dconfonanten (§. S. ^Tötla, (Ruf, ^d^og; ^tol, 
5£öler, dul) oCer, loenn tau nic^ gefd^eBen fonnte, tut^^ 
IBerbo^^elung ted SSocal« (^aaft, £d^), Beim langen i (!) 
turd) te oter i^ (iB, id^, mi^, mid^; Otiet, ©ehrtet, (Striec^, 
!l4ef4i), bei t>ocaiif^ au^kutenten Sßörtern aud^ buird^ ein 
angehängtem 1^ (^^^ i^ein; a^, aüäfyaUafi, attein) ange« 
beutet, — tie Mx^t dagegen Durd^ Öntfetnutm M l^od^^ 
teutfd^en ^än^t^id^M ottt ^tttopptiun^ M (Sfonfonanten, 
cdi: wiber, gimli; ^(ununa, 9<uina, 0iaf, Gatter. 

3n ben erfi envdl^nten Satten fotool^l, ald in atten übri« 
gen, in toelt^en fol^^ eine befonbere ^egeidf^nung ber abmet^ 
^enben Ouantit&t nt^^t mdgli^ koor, finbet flc^ biefelbe um 
ter ben nad^fotgenben (Regeln ober im ©loffar angegeben. 

I. Soeale. 

1. Mrnb. a (reinl^oc^b. funed: a) = l^od^b. o: Htta^Ktt^ 
tetie, J^anbiter, @albot (baneben ^olbaf n : ®nab'n, 11,161,4). 
S)em ]^i>d^b. e entfpri^t t^ in $atn(f n (ital. paraooa). 

2. Oilumb. a (lütterem, lange«: i) = l^o^b. au (mbb. 
oa» gotl^. an): Sam, ^afina, £af, 2!ram, 3am; berUib'n 
(erlauben), glab'n, fafn, lafn, rab'n; a^ (auc^). 

a) Unoer&nbert bleibt biefed au ))or folgenbem fß^cal : l^ua, 
fd^aua (m^b. houwen, schouwen) u. in ^an (ml^b. Tzouwe). 

b) 9lud^ ein ava biefem au umgelauteted l^cdbb. du 
bleibt in unferer SRunbart lange« a (ä); fo in ben $lura$ 
len bie ^amV Sratn', femer: ber Safer, trama (m)^b. troii- 
men) )c 9lu«aenommen : löfffi, löfft (»gl. unten 35, a). 

3. Stuxi ftnb: i^ff (<Stabt Sauf; ba))on: Safergaf, 
Safferl^uli jc), (Srlabtnif; raff'n (raufen), bann bie formen : 
faffil, fafft (al« $rdfen«, Smperat. u. Partie), glabfc glabt 
jc, »on fafn, glab'n, berlab'n, rab'n, ifß lafjft. Slud^ gra 
i^ für), boc^ nur, toenn e«, al« ®tanbedtitel, ^ox einem 
anberen $aupt)oort fielet, todl^renb e« au^erbem bie l^oi^b. 
gprm (grau, ^lur. graua, m^fb. vpouwe; »gl. % a) bei^ 
b^dlt: 1, 19, 8. 21, 1. 47, 1. 6. 160. 

a) ^ixd) in ben Bufammenfet^ungen mit ^npt (füx 
teffen @runbbegrif bie Shtnbart nur ^pf fennt) ift na^ 



— 230 — 

uitb n<u^ tte muntattlic^e Jtürguna ^t dnactceten, toä^« 
renb (Mbel, btm tiefet ®ort mel^t lo^beuitc^ ttan^ nod^ 
4^att)>tmann, ^aiM)törb (II, 198, 1. 512. 111, 169) ic fcbriel), 
aeni^e fo, tote er aud^ bie l^o^^b. Sonnen: Slbbtucf (itS)f 
«Bf^ieb (11.216), Slbgua (11,217), aMiafn (11,218) u. 
0« n. für Dbbrud sc ^thxauäft, ba btefc mMtx enüoebet 
got nid^t, ober in einer beftimmten ISebeutung no(^ nid^t 
bcm Sotfdmunbe geläufig toaren. 

4. 9tmnb. a (lang: ä) a ^od^b. au (tnl^b. A, tme 
nod^ nieberbeutfd^ u. alemannifc^), bod^ nur au^na^mdtoetfe 
(»öT b, f, m), toie in $ab'n (J&aube), ^fn, 3!ab*n; g*ram 
(geraum), faber; !lab*n, rama (na(^ m^b. rümen), fafn 
rau^^: bu fafjl, er faft k. lang u. oj^ne Umlaut), fd^nafn, 
fc^ab'n; !am: af (ald $rävoT-; ^^ ^^^-^ au^)f <^f (a^ 
9lb9erb, aber nirg ald $rävof. : ajf) mit braf, naf, raf. ^a? 
geaen ift in ber ätegel biefed ixotiU (aud m^b. A entf))runae2 
ne) au unb fein umlaut du ber Bod^b. Sorm treu geblte^ 
ben, ald: ^raut, ^rduf, ^aud, Käufer; brau, faul; baua, 
braud^'n, traua; aud (aU Slbt).) mit braud, nau9, rau^ n. 

6. 9{ümb. a (lang : &) = l^o^b. ei (ml^b. ei, gotl^. ai) : 
«b'n, Sl^ (?Jlur. a^r), »a^, ©ofibuf, ®'ma, @'f*ra, Älab, 
iSaa^ Sabla, S^ab (aud m^b. meit s: maget, megede, isie 
betreibe = getregede), S^afn, (Rad, ®tab; ani, anji, ora, 
fal, g'^am, ^amli (bagegen l^amm, f. unten), ^af , üa ((Somp. 
ftänner), lab (bagegen mel^r bodl^b. leiber! 11,206), man^ 
(meifl), gtoa; beglafn (bo^ furg: beglatfl, bealatt), Wn, 
mana, nag'n, ra^n, fc^lafn, ^afn, t^al'n; auab, meinab! 
(auf meinen (Sib), na. 

a) lieber ael^ört au(^ laBna, le'^nen, nad^ mbb. leinen. 

b) 3n Slatfdi, ba« nur m ben unterften a3olf6f(^i(^ten 
u. in getviffen formelhaften ^erbinbunaen (Slaif^^ a ^aub) 
noc^ bie alte $ludfpradt^e bed ai (=5 a) betoal^rt, fonft abcc 
bem i^o(Bbeutf(^en Saute na^gegeben f^at, foll bie ©^reib^ 
loeife mit ai (I, 67. 96, 4. II, 815, 4. ilT, 102. 106) biefc« 
^dS^ioanfen begeid^nen. 

o) %üt ba« i^o^b. beibe (gett>öbnli(^ burc^ all ^ro&x sc. 
audaebrüdt) l^t fi(( neben bem neuen babe (1,186,3) aviäf 
ein altere« beebe (ml^b. bSde; IT, 209) erBalten. $gL (SAmel» 
ler S. 774. 

6. iturg (4) finb: «attem, 2Rajler, (Raff (gafrdf), 
^att'n (IDarmfaite), (S^lafn ; bafli 0>, mbb. beizen, l^e$en), 
faß (faß); a (ein; boc^ mit ^oditon lang: a^, aner, ana. 



— 231 — 

ani, ad u. m $lutal: aitt, ol^, einige; ebenfo lang: aKal^, 
aUand), !a (aOein^e^b, mvt ^od^ton kna: faner, fana, 
fand, fad; fant, fafji): baf'n, f)Ci^% f^i'n*, fyimm, ber^amm 
(^ammiDög ic), a (ti, unbetonte^, in: a baUib! 1,28,2. 
55, 3. 67, unb: a toiü^l, 1, 163, 4). 

7. 5Der giodte l^od^b. ei «Saut bagegen (aud tnl^b. t, 
gotijf. ei entft)rungen u. nix^ nieberb. u. alenian. aU i ht^ 
toaf^xt) bleibt in ber (Regel unt^eränbert; nur l^ie unb ba 
ibat er bei fc^tt>äd)ercm ^one bie $lbftuin))fung in a (&) er^ 
litten. S)ie0 ift biircüf^ängig ber S^^ M ber ^imtnuti))« 
1>lbe —(ein (m^b. lln, H): f&aUt, ^i$h, gäfla, St^U, 
St^pipia, Seibla sc; femer in Stbttoa (JKrd^tDeil^e), Mi^ 
iiaUid), b. i. Mniaa)tn, ISBetttud^, ml^b. li&laohen, lüachen), 
ia (neben bei; biefed mebr ^ox ^ocalen u. befonberd in ber 
alten ^udgabe), baleib, banai^, bafammo. 

a) 9ur bie ^onjunction toaU (toeü), toie für bie Slbt). 
aUatoal, atoal (lang) u. bad benfelben au (Srunbe (iegenbe 
(Subflant. mal (lang) fd^reibt u. reimt (: (ül, 1, 133, 1. 
11, 4. : 3tU, II, 124, 5) ®rübel nix^ burd|igangig bad rid^:; 
tige loeil ober loail k. 

8. 9tümb. a (furg: i) = l^od^b. a in 3ufammenfej^ungen 
mit ^g: geierta, iSebta (A)äter afflmiliert in: £etta), ^am 
fta, ®unta, ^^önta sc, f^er in afu (olfo) u. in ben un^ 
betonten ad, ed (ald) u. a (an: a ©otttoul^I) in gormein. 

9. Mrnb. a (furj: &) = ^od^b. o ob. u: (Hpa^eifn), 
Sangandit, ®ratalant; bann, hti f^toinbenbem %9nt, in 
^ogia (^aglol^n), too))on loieber Sogler (2!agUBner), u. in 
a, Dor üBocolen ab (unb), beibe nur in formelhaften Sßtti 
binbungen u. )ufammengefe|^ten 3<i^l^örtern : bie itreu} a 
Duer (1, 74, 3), $oar a $oar (1, 173, 4), 3eit a SBal (I, 
97,2); ang^ a bang 1,34^3. 61,2. 11,123,5), for) a aout 
(1, 68. 206. II, 103, 2), Umabum (f,37); fünfa^toanjig^ Oi 
115), ad)taver^ig (1,142,4), neunafed^jfer (1,116,2), anab« 
at^tgig (II, 293) jc 

a) (Sbenfo fielet ein tonlod inclinierenbed a für i, id^, 
in foga, fag' id^: ill, 25. 

10. 9lümb. a (furg 4) = ^od^b. e, namentlidi im 
Sludlaut toeiblid^er ^ub^antit^e u. ald abiecti»ifc^e gleriond^ 
ft^lbe: ^a\ä)im, 9lcä^a, ®unna; a langa Seit, an alta 
grau; meina, toeld^a, fed^fa (f. 9lr. 96, b); ol^na, fac^ta, 
öotna (»gl. 87, d). 



— 232 — 

11. 9htnib. a (ftiq i) s ^t. n tb. m (fetten er) 
ui 9krimi6^ IL SUtimgtffiyiben, inikfontece hinter emcni 
Sral ob. (ihinmien) 1^ u. nacb Den Qonfon. n, n unb bet 
SecNnbun^ ng; uni ))oar: 

a) bei @uMlantt9en, namcntiut Mm umbringen ber 
ff^lMuben Soiw ^ ben ä^timiinatio (9gL 88^ a), bann tn 
yinftl n. bei Serboppelung bcr Skrion btf S)ati9 $lnr., 
ä§i %uüa, iätnuk, SRaia, Stoma; S^ua, IDtnga; ben 
Wrtno, ^öfita, 3<4Uia; aOno. S^L 91. 

b) bei Slbject, befonberd aui^ tn bcr fc^nKu^ Sorm: 
hUifti, ^üUfL, ^ona (m^. huliin, steiiiin); an frenraui 
9tifif, toi bnmma itöpf. (Sbenfo beim da^ort ge^: 
ly 2S^ 4. 60, 9. 150, 2; bagcaen tritt oor bcm Slerion^^a 
(f. ftr. 96, b) bo« n loiebcr em: um ge^no, 1, 48, 3. 

o) beim $ronomen ge^ ^^ J" einem btofkn n oer^ 
fib^lten gönnen ii^m unb i^n üU ^ufftra eined aitflautem 
ben m, n ober ng in a über: »enn 'na (befferf loenna), 
»enn i^m (1, 123, 8), i fenna (1, 84. 11, 82, 2), ii^ fenne 
H/a, nebma (1,162,4), nimm i^n, i f^reia (111,43,1), idf 
fc^eie il^n, fie göig'na (11,45,6), fie gießen i^n; ebenfo boe 
'n be< 9Utaitli: umma (um ben, I, 84). 9u(^ ftnben {i^ 
fix bie 5Dati)>e mit t>erbo))))eIter fäfxoadjfn (Snbung (ti^nen, 
benen) bie 9lebenformen i^na (1, 46, 2. 48, 6. 60, 6 ic II, 
99), bena (11,89, gett>d^nltdjf benen); bie analoge (Srkoet« 
temng berer (^at @ing. gem. u. (»tn. $(ur.) bagegen, 
ipeUK n)ätere, j. ^. Seifert, in bera fitr^, bleibt Bei (Bt&f 
bei nod^ unmonbert (1,22,4. 27,2. 6. 37. 44. 60,6. 62, 2 )C 
1,46,6), ber iebod^ au(^ 'ra für aner (1,119,2), einer 
(08 2)at9emin., m^b. emre: 1,199,1. HI, 12, 4. 199,18) 
fennt, loö^renb ftati era, 'ra (1, 20, 6. 21, 3. 23, 4. 81, 3. 
46, 6. 48, 5. 49, 7. 61, 3 )c) au« ber SSerbomlung erec 
(II, 287, 6) = iffttt (IDat. ^ing. gem., oud^ ®en. $Iur. : 
1,16,2) für i^r 0,193,1; neben incJin. 'r: 1,24,7. 27,4) 
bie alte Slu^abe fUti er u. rer fi^reibt ^gl. unten 91. 

^iel^ gel^ört aud^ jened, oor Sa^l^drtem ben €ub$ 
ftottiben angelangte partiti»e — er„ bad l^&ufig gu — a ge$ 
fürgt txf^tmt: amaula fec^fa, a ®tü(fa giodlf ic; f. unten 
100, b. 

d) hti Sßtthtn, foioo^I in ber 3. $erf. $lur., O» im 
3nfin. u. fiorfen $arttci^: baua, l^ua, rouH f)>^; ^«^ 
ma, nei^ma, reima; finna, fenna, fönna; bringa, dinga, 
/anga; ganga, griena. 



— 233 — 

e) ttt XtDRbicn; tafamiiM, tainina, Drinna, innawtn: 
H; tbrnfo: umtm (aua ummct, C. L uin^n) unt nintnu 
(ntbcn lummcT, ^ttum). 

f) Üuln Im t)itx bnfi^cn gdlltn fcliitt bn« n na« 
MuafaU eint« unffummtcn < ßrt« flehen. Cüuc attctt^amli« 
I)iit Ri^ in btn mrifltn 3ufainnitnftRungcn (^dfabul), ^tfai 
matt, iofafoui, Sitä)aai%, Cctfaeaun, Sttddpfn, Ufas 
IxSnf IC.) tin a für cn n^altm, nie nui^ in tinjdncn got: 
nun, als bmt $Iu(al Sütba ncbtn ©ült'n. 

IS. ^ämi. a (fui^: X) = ^otfet. a: I9£nt, 4änt u. 
SDJnb, bit auf btm m^b. btumltiuttttn @cn. u. ^l. ®ing. 
(lieiide, wende) in b(n ERDminat. Botgfbtungmm %otmt«, 
bntn i mt^T mit i (auttt; bann: atritt (me m^b. erebeit 
ntBtn arebeit), dtbern unb mirll (m^b. wcrltche). Hu^ 
in SJcrtMilfDnntn ^fttt juntUcn altn Umlaut: n fügt 

Uttcr fUnnn (Bcinn) f. bei 6. 

13. gtarnb. au (fta) = ^oi^b. o (lang, m^b. &): Sif 
betn, aut^'n fm^b. atem), gtaua, ^au'i, Sau^*«, SSam 
Inri, fflaug, »laug, «au4 C:I)aut, 1,46; : tauet, 1,18,8) 
ntbtn fflat^ (: ©nob. 1,121,1; ; I^ai, 11,89,2. 381. Ul, 



ncccn uiaiq \_: wnac. i, ixi, i; : ^a:, ii, a», 'j. oxt. ui, 
176), Sf^lauf, St^ioauS, ®i^waug(i, ^V'viiudi, Stiauf, 
Strang, aDau^td; »au^r; dlaui'^, ftau^'n (cc ftiigt nt> 
Un n fidugt: 11,32.41 it., nit ^odib. er fragt u. tx fraat), 
bu ^auf), tr ^lul (naii mffli. Iiiat, b&t). lau^'n (no^ rn^b. 
Uien; gcfÜTjt in: lagt; ungL 17, b), maurn, 



cflut^'n, f^laurn (vaLSS), naug'n; bau (bit oUc SUiSgatt 
ftlb^ nu^ baumit: 111,89), ku, —maul, j'noul, tuu« 
(nau; tuncben: nai^, in bim ^ot^b. nai( J^au« fäi; ^mm: 
I, M. 4. II, 834, 4). 

a) 3n ntani^in as^rtcm ^t bicftt Brritat au (aufl 
altem ft) bmit« btm Stnflug bte ^ot^bnitfi^ na^tgcbtn 
unb btm 3Ilif<blaut( ea (I, vtn; t ge ; f. 91t. BS u. 40) cbtr 
tincin rtintn i $laK gtmai^t, »it namcntli^ bei antrtttns 
btT gltripn (a »oa^rn »rai^t: I, lOG, S) u. in btr fvä>c< 
rcn Sprai^c bti moal'n (m^b. mUen). — moal (m^t. mal), 
iieoar u. bcoai^t (gtbriuiO' tiri wel^int ligtertn bicfc ntutrt 
' ®d)Tti6n)rirc au<^ iti «rüM (: fraugt, 1,192. 111,86; 
: ft'fraugL I, 65. II, 24. 7. 19»; : »langt, I, 58. II, ISO, 8. 
198, 6. 201) lum Unttrfi^itbt vcn btm fonft gltiifctn »an 
tit. nun brausen (btaui^l) angttetnbcl wuibt. 9)gl. oben 
tRaut^ u. Satf). 



— 234 — 

14. ^Jtäxnh. au (im) s f^od^t. (lang, m^b. ft, tnd^ 
aot^. in; otrftMeben »on tem bei 9h. 4S): 91u]^^, 9lit^ 
}ßtm, iSraut, @^u'r, glatif, ^u<^, Sauftng, fem^ 
9{au^'r, 9laut^, (Sc^Iaut (mBb. slM, alfo aucb §u 13), 
6traul^, l^aub, Xrau^; dauf, FCAi4f d^^uf, ^u4f — Iau6^ 
tant^, täubt: brau^, ^uf'n (ooL 17, b). 

a) 9lu4 bie fftd&omü^ Ißeifc mit ou gefc^nebencii 
!b)u]^ (2o^n), jtvou (jta)«, loeibL (&t\djH., nadf m^b. swft), 
lou^na, fd^ouna unb ba« im ^od^b. beumlautete lauana 
(läuanen; ml^b. longen) ae^ören $tel^er; loou (too, otic^ 
»ou^er )c) bagegen ift bejfer (nad^ ml^b. wä; t)etgL n^. 
etioa, loarum) unter 9h. 13 gu jaulen. 

^er l^aut biefed au (ka aud d) unterfd^et f[c^ vof 
ftnrüitgU^^ »on bem be^ vorigen (in au9 &), u. aud^ Beute 
ncdf {ann man in ben unter^en @4id^ten ber dintoo^ner 
9titrnberg^ biefe S^erf^ieben^it toa^e^men, bie iebix^ in 
ber ^oberen Umgang^f))rad^e g&nglid^ »ertoifd^t ifL 

15. 9lfirnb.-'&u (di: M) s= ^od^b. au in bem »eralte« 
Un )»erträuli (»gl mbb. trinwen, Tertriuwen). 

16. 9hlmb. äi (M) == l^oc^b. &, a(« Umlaut eine« 
au (=s ml^b. a): «uberldif, SuftUtf, S^äifla; i !|^if (t(| 
BAtte) )c dagegen ift ber $Iur. t)on ®(^n>auger fd^on ha 
9i>d^b. ^(^toäger abgrf(i(^n>ä(bt. 

a) 9lud^ bad frembe l^jonett ^t {{c^ ber 9himberger 
in Sanganäit munbgered^t gemad^t. 

17. 9lümb. di (^i) s ^i>d^b. b (lang: cb), mei^ oÜ 
Umlaut eine« ku (m^b. 6): ^d^ldif: bäi«, bl&ib, ardifei; 
grdift, ]^i«er, ^id^», ndit^i; gittern, Idifu, Idi^'n, 
nditl'n, trdift'n. 

a) lieber gei^ört aud^ fd^öi (fi^öiner, f^infl), beffen 
Hu^fprad^e bem dinfiuffe M ^cd^t. nad^gegeben fjlat 

b) Mrgung ber beiben au « Umlaute erf^nt in (bu, 
et) Idfit ()}g(. laft, 9h. 13), rdtl^fl, rdti^ k. oon laufn, 
rautl^'n. m^l aud^ fc^loifit fd^löfft, ^öft bei 9h. 38. 

18. 9himb. e (lang: ^) = l^o^^b. e (furg), noment^ 
li^ ))or bem ein »erflingenbe« e (9) »orfdf^iebenben r: ®teni, 
gern sc, f))ri(( (gkoeifl^big) : St^ni, g^m* 

a) 3n fdtä (mit i) für »d(fer tjl ni(^t ein &iutube(< 
gang, fonbem IBetoal^rung ber dlteren gorm (ml^b. beoke) 
)u erfennen. 

19. 9lmrib, e = iioäft, i u. ie ()}or m, n, r, f), unb 
jwar: 



— 235 — 

a) aU i in SKetl^ribat, fIfttmmtU (9Htmant)), t>er)i, 
tergt fcnn (f!nb)j 

b) aU h in tt nel^mt (nimmt), »erberbt, tottft u. in 
ten 3mveratit)en fref, oergef k. (f. 86, b). 

ö) aU t>erütngenDed 9 in ben tonlofen mct (man, mir 
u. xoit), ttt (bir), tx, txa (16, 4, 4; aixdf *x: ii^x), fe (jie) 
neben ben Betonten mir (mir u. koir), bir, i^ u. fie. 

80. 9{ümB. e (t^erflingenb : 9) = Bod^b. a in tontcfen 
@nb|>lBen: ^eiret, Jtafinedi^ud ()}gl. 88), SRonet (ml^b. 
mftn^t, verfürjt in m&net, mint), S^fd^fetnuf, ^adjlbtt, 
9temmebd, dtber (ehrbar); ^eiret'n: ferner im unbetonten 
9(rti!el bee (bad, aud^ aö $ron. relctt; ))al. 61, b), in e^ 
(aW) unb in ber ©orfi^lbe ber— (m^b. cor, dÄ), bie »or 
$oca(en in br gefürgt toirb: berbei, ber^amm, bertoiber; 
braf, b'rei, brol^. 

81. 9lumb. e (9) = l^oc^b. ei: ®out^et (Otut^eit, 
MW), ©'tool^net (®ett)o^nbeit), SDau^ret, <6au%t ($o(^^ 
itit^^j \f)x feb (neben feib: 1,86,3). 3n toolflii (= tx>of)U 
feil^tg; ^ompar. toMfler) ift bad 9 tor ber neuen ^ilbungd^ 
f^lbe gänglid^ gef^tounben. 

88. 9lümb. e (9) = l^oi^b. in ber latein. Gnbung 
— or (IDocter, J^anbiter, Kanter, $ro))ifer tc) unb in ber 
$rd^of. ^ot (alt: Dur, mv u. mit Bo(i(^b. f&r jufammenfal^ 
Unb) bei ßufammehfe^ungen : t^erbei, tertrefflt, oerüber; 
»erWib, \>erüb'( jc 

83. 9lümb. e (9) s l^od^b. u: Hrmet, barfefl u. bie 
tonlod inelinierenben e^ (und : 1, 31, 8. 64. 66. 67 sc, be« 
tont: un«), fer (neben für = für), ber (bur(^, in: ber 
©ott'dtoiU'n) unb ge (gu; mgL 81. 48). 3n ner (mit 
langem hx nte, nmr, nur) i^ ni^t fotool^I ein Qebcrgang 
aud u, ald ^itlmt^ eine Sortbilbung bed ml^b. newnre (s ed 
ivnre benn; fpdter niwer, nuwer, niur, newr, neur) gu 
erfcnnen. 

24. 9lmxib. ei {hi) = BodS^b. e (lang: €): «pat^cifu, 
öi^Üanb, öib'r, dm, Äei^'r, ?afleit'n, ^eiterla, «ei^, 
(Sd)nei, @ei, <£eil, Stotjeneierla ; eiB'rH, eier^ titoi; fei^ni, 
i aeiV, bu geil^ft, er gei^t (aBer: il^r attt), gei^', eBenfo: 
i jleiV K., bo(^ im 3nfinitit> flingt Bet Beiben ba« 6 unter 
bem (Sinjinffe be« JÄafaUaute« me^>r toie öi (^i): göi^, ftöil^, 
be«g(ei(f>en Bei j»öi (jwei, männl. gorm) ; eib', ei^'r, meil^'r, 
toei'^'. 



— 2B6 — 

25. 9hh:nB, i = l^od^b. a in iaiiäf (s Stinlad^n; f. 
oBen 9tt. 7). 

26. 9{umb. i = ]^o(i^b. e, namentlid): 

a) ali abiecttmfd^e ^luralenbung, alfo nur in hn ftns 
fm %oxm (metteid^t ein Uebtrrcft bcd ml^b. neutralen --in): 
m Xo^, m ^af^, fUberni ^i^% iunai D6f]% nUi metni 
greunbS foldl^i fci^ied^ti (Rieb'n, gangi (Stunb'n lan^; ^agtf 
gen in f^tvadj^ gorm : bm bumma ^d)>f , bie junga D(^ri|, 
metni arma fd^toad^'n $lug'n. 9ber aud^ fonfi fuioeilen, «A* 
loei^felnb mit a; fo für'^ gemin. (»or ^ocalen): af ofii 
Oart, aOi ®'ioaIt; bann in fad^ti (neben fad^ta), pttfUti^ 
em; enbli^^ in — gi für — ^n: breiji.fr, 192, 2), ^tm 
a, 197, 4), fufgi (1, 194, 1), fe^^gi (II, 196), breiai^unbeii 
ad^tji^unbert )C 

b) in ber 1. $erf. ^ing. $räf. (gteic^ bem l^o^b. 3mi> 
))eratit) einiger ^erBa ber fiarfen (Sonjugation, aU ein XUs 
berbleibfel mittel^odbb. %imon, mmlii^: i gib' u. i fieib'; 
bei ben dnberen (effn, frefTn, lofn, ne^raa, jled^'n, toerfn 
ic) bagegen l^at bie neu^od(^b. Scrm $k( gegriffen u. bann 
(toie man6mal aud^ im ^oqb.) ben gebrochenen ^ocal e (8) 
au(^ bem äm^eratio mitget^eilt: fref, »ergefl. ^al 19, b. 

o) im Slu^Iaut 9on SPrembtDÖrtem : l3ogaf(i$t, ®af^ 
JTürafd^^i, 9^af(i^ferabi, SDlubi, $arabi, ®d^ä% ^d^otelaU. 

d) bie Sormen bem unb ben bed unbetonten $lrtifel6b 
oft m b(ofem 'n oerfurjt (f. 61, a, c), nel^men ^^dujig ein 
verflinaenbed i aU Sl^ocal vor fl^: in anbem (I, 8, 4), in 
)9uf (1, 16, 4), in ®aul (1, 189, 4), in .Kanter (11, 16, Z), 
in Seibem (1, 12, 2. III, 121). 

27. 9himb. i = l^o^b. eu (ml^b. iu) in id^ (ew^: 
1,26, 3. 27, 8. 4. 5. 28, 1. 8. 80, 2 ic.) al« @uf|{r. 

28. 9lämb. i = l^od^b. u in ber I3ilbung0f)^(be — ung: 
tU^ting, ^offhing, ^flanina, dbd^ning, SOol^ning, Drbnin^ 
baneben: Drbnung (ali $anbtt>er!dorbnung) u. nad^ fBo* 
calen: ^emöibuna, 3^i^ung. 

29. 9htmb. te (au4 i u. il^ für lange« i s t; f. ^u 
bemerf.) sc ^o^b. e u. ä (lang: m^b. e): gtieg'l, Sb'Imol^ 
3g'l («lutegeD, Srn (ötte), Äiet'n, *iel§, ^riebi, 9Hcb; 
bWer'n, l^ieb'n, Üeg'n (aber: bu Idcfft, er, i^r (dcft), 
niei^r'n, rieb'n (aber: er unb ifft reb*t, gVeb't), fHcW^, 
»iel^r'n, «e^ffn, bergie^rn, ))er}ie^r'n; gieg*n. 

a) ^iel^er gehören au^^: er ful^rt (fa^; berful^, m 
fäl^rt, I, 47, 6. '56, tt)o( aud bem älteren, no(^ ben 33l6mt* 



— 237 — 

arten eigenen, allgemeineren ®thtatid) bed acttoen fiii^ren) 
unt tie ®(^(u9' i^ä^la^t), 9lff(^ldg\ ^liigerei; femer 
aü6): 9)^üfner (S^e^ner, ml^b. messennre, memnre, aud 
mitteüat. mandonAriuB), f^ridl^: fielbrt, ®(^(ieg', 9tit^ntx, 

80. 9hhmb. ie (lang: i) s l^oc^b. furged i (ml^b. i), 
namenüi^^ in einf^lbigen SEBörtem: ®')9ie, Stnpftmtd}, 
mtt, ^^nitt, @(^rtet ® tiem, ^ttitdi, ®triet ^riet, SSHert^ ; 
g'toief ; i fie(^* unb bie Partie, g'liet'n, g'riefn, g'ftriet'n, 
gTd^niefn; ^ie (^in), miet (al4 m^tth), niet (mit ^od^t 
ton, namentlich im $lu^gang bed ^(ed; fonft nit). 

a) 2)ageaen ^ben bie alte mBb. Mx^t beibehalten: 
Kgfc ligt fim W (»ftl. 2ö. H gf*i*t; toiber, gtmli. 

81. Sflümb. (furj: o) = ^od^t, u: 93orf^, 3)orfl 
(berber: JDuerftj f. 44), ©d^norr'n; bor^, for^tfam, 
$orti, for), fd^norr^n; bie fc^toad^ betonten no (nun), }o 
(jon, jor). 

^tei^er gehört au^ bad frembe jtorafc^i u. ba6 im ^oäjt. 
beumlautete S^l^omer; äl^nli^ i^ Sorjier. 

82. 9hirnb. o (lang: 6, ft) = l^od^b. a (lang u. furü; 
m^b. nur furj: a), befonber« au^lautenb u. »or einfad^em, 
ober mit l, m, n Derbunbenem @onfonanten, bo(^ bei t>ie$ 
len fd^on gum l^od^b. a l^inneigenb: ^lot, ^ober, l^onb, 
©0«, ©rontwei, 3)oc^ (neben JDad^), gof , ®rob, ®rob*n, 
®ro«, $ob, ^oU, Ärog'n, ^om, Äronj, Job'n, aWol^ 
(ebenfo : S3öf Imol^, gou$*rmol^, Sb'lmol^ jc, au(^ ba« bem 
^oc^b. entlebnte Sebermo^fj bogegen: Slmtma, Äafina u. a., 
au^ bie ^oc^b. ^erbinbung: äftann ))on Sßort, 111, 187), 
0log7, 9loma, JÄoPu, $loj, (Solot (®alot)^ ©c^log, 
€(^mol§, ©c^ob'n, ®(^of (^^Kiff), <S(^U)on§, @of (bage^ 
aen ©acftuc^), @olg, @onb, (S^ofau, <S))Oj, @tol, @tob 
(in ber berberen $lu^fpra(^e bed 5Dorfe6; fonff ft^on ^tabt), 
Xi)oltt, Xohad, 3!og, S^ong, SJoter (nadi> ber älteren berben 
Sludfprac^e, namentlich ))om S^unbe ber dauern: 1,236. 
11,12.13.66; fonft: SSattcr), SBob'n, 9Bolb, 3ol^; grob, 
fronf, lol^m, lonf, longfam, noß, olt, fc^mol; ^ob'n, Hog'n, 
Iob*n, fc^log'n, fog'n (i fog, mir, f!e fog'n; aber: bu fagfl, 
er, il^r fagt), trog'n (aber: bu trötffi, er tröcft, il^r tracft; 
ebenfo t>on fc^log'n; ogl. 0h:. 33 j, M'n, i, er fol^ (fon), 
bu fonfi, i mog ic; o$ {(ib*j in me$r f)o^t. ffiortern nod^ 
ab, f oben 3, a), ol^ (an, am ; al6 ^rapof. on), brol^, nol^, 
ro^, ober, überol (I, 64. II, 41; bagegen: all ic), SBergL 
9lx. 40. 



— 240 — 

tüttn (nelben quartieren : »rrfpür'n, II, 188, 6), recenfiU 
crn, nfclodittn, fpagöiem, fubfcriBöicm, tranfd^ötem; l^^t 
(alte« Mt}, nöi (111, 78. 93; neben neuerem nie), fcpöier, 
-\oü, aud^ öi^ bi^, öiguntet, aud m^b. iezno, iese, ieznnt, 
»oraud au4 nl^t. ie6t (alt il^t, iAun^ i^unber). 

Ueber göi^, ptl^, gtvöi f. 9br. 24; aber fd^öi f. 9tc. 
17, a. • 

39. 9htrnB. bi (^) = ^D^^t. u (meift lana ; m^t. üej, 
mmientli6 ol« Umlaut ted ou (= lang vl, m^b. no; 9h:. 
42): mUa, Sdbim, f&bid^tx, »röi^, iBthUit, ®'mda, 
^Wt (^ül^ner), ^bit\ Mi^U, Ttbiüf; ^biüi, ^tbi, ndi4^ 
Um (mi}t. nnehtem), tröib, »ergndtgt (baneben bad me^ 

S(^b. ^ergnüg'n : liegen, 111, 220) > tobi^; hlbif^, hbifn, 
ÜSl'm, löij'tt (m^b. Hegen), möif'n, mb'n, röi^m; fröi*. 
a) ^Diejenigen ^(^b. langen ü bagegen, weldj^ ni^t 
einem ml^b. üe entfpred^en, bleiben munbartli^ unt)er&nbert, 
ai$ : glög't SügU ic. 

40. fftatnh. Od (fio) = l^od^b. a (lang u. furg ; m^b. 
a) namentlich i>ox r: ^oarn (ISarren), ^oart, (Sleaxa, 
i^'ftfal^r, 9{oaJ^ng, Darm, Daxt, ^oat, ®<^)Doarm, Soorg, 
Sßcar; oarg, oartli, roar, tooarm, auc^^ bie (Snbf^lbe — ^boar 
(nad^ b. alten 9lu«gabe) ; beioool^r'n, fcal^r^n, f))oar^n ; goar, 
gtooar (in ber alten Sludg. jutoeilen not^ bad urf)>r&ngli4( 
gtDaur, nadi ml^b. zwdre : III, 181). SßaJL 9h. 13, a. 

5Diefer £aut oa ift ba« M 9h:. 32 betrachtete gemifd^te 
lange & mit einem burc^ bad nad^folgenbe r l^erbeigefüi^rten 
bi)»$t]^ongifd^en 9{ac^f(l^lag (»ergL 9hr. 52, a) ; gleid^ ienem 
aä^t er hti antretenber (abject) Slerion gutoetlen in etn^ 
fa^e« a (k) über: arger, armer )c 

a) i>t^ gleichen deichend oa bebient ftc^ bie frül^ere 
^reibtvetfe, namentlich in ber älteren $ludgabe unfere« 
(fihrübel, fdlfc^lic^ auc^ für jene fd^mäc^ere Hinneigung be«, 
einem ml^b. k entf^re^enben langen unb furzen a gum e 
(8 I, k) ))or einfachem Sonfonanten, toofür guloeilen auc^ 
(toie hti 9h:. 32 für m^b. lixxiti a) ein o, neuerbing« 
Mtx ein blofe« a gefcbrieben n)trb; }. 93. ®nüab, Jtroam 
(itrom), 9loac6t, Dabenb, X\)i>at tc. 

41. 9hirnb. ou = l^oc^b. o (lang) f. bei 9hr. 14, a. 

42. 9hirnb. ou (äu) s= l^o^b. u (meifi lang; ml^b. 
uo): Sdon, f&ouä), 93rouber, ^roitt, goul^'r, gouf, gout^ 
ter, Hout, ^oul^, ^oun^, ^roug, Souber, ä^outl^, ^ou^, 
€^üu^, ®^o\xi^ bloutt, gout*, ^u^'n, roul^a, fouc^'n, 



iT* ^toi 



— 241 — 

, mS (neu), bu niDUf t ; g^noug, jou (aUSbe.; 

Vrtfol mt^ t». i*. V' BO« ^»taUn jou: 1, 4S, 8. 
!II, 138), initu. 

a) au^ Kit nii^t umlauttnbtn Si^onltt (tn^^' Khua- 
BTc), 9touli'n (a^b. moba) u. Koug, bann SRouttt): (m^b. 
nnotet) in Ctr Utncn ffiunbart, ntbcn »tlt^tt f[^ bat 
)(N^b. aihtttcT tingtCiingt ^t, gtfihtn ^ti^tt. S^qL obtn 
nt. SS: tßottx, ®tDt). 

48, iJWrnB. u (lang: fl) = ^o*b. o (tanfl u. ftitj, 
n^b. Ulli o, mtifl got^. n; ctifdiitbcn eon bcn o bei 
Rr. 14): fflub'n, äBuf, ffliit, S!urf, IDufn, 53ut, gtanjul, 
Slut, grui>, ®u[b (a6n «Dibfcfamitt), $ur, -Öulj, ■Öuf"/ 
tnut'n, Äupf, Äum, »ut^, ghit lattSRöd^, <S*lup, ©pufn, 
Sput, ®tut, ®u^ (»tut. gülj'), Sü^l'n, Ziax. Ufn. Urt, 
Bug'l, asurt, 3ul- Supf. aut'n; gtufc, uui; tjul'n, lui'n 
inb Bit Sarttcipitti Bug'n, Btrfmr'n, fl'Iug'ii, g'fftur'n, 
l'fiJtDUi'n, a'liutir'ii. B'wug'". o«6ut'n. Berliir'n, »ur'n, 
ug'n K. ; ne'n, btub'n, »u^l, fu (bcmanftiatio, mit flitft; 
tr Sebnung; bantBcn bta f^ndi^tn ccipulativt fu, mciß 
D, luuxiCcn nuc^ bieg m gtfixoc^tn). — XUbn »uc— f. 
ih. 60, 

44. iRümb. u Gang: A) = ^ei^b. u (turi), namtnt; 
ii) nn t (mit enflingtnbcin «) u. e : SuS, Sluflt, ®ti)u)% 
SquS, 3:^um, aBurft fwnarjt); tbinfo iiü^3)uifl t.Dnet>t) 
n bn berbtren SluflfpTit^c, bii aud) bei II, 29 nat^ btt a(i 
m 9u*9. bftgtftetit tonrbtn mii^. 3n «bleitungtn u. au^ 
bnP juwriltn tritt mit btt Äötjung btr SBotoI o (Hoift, 
Boiii, borftf) (in; f. Sh. 31. 

46. gMmb. u (lutj; n) = ^e*b. e imtib. u: älttt 
i^b. □): 3)unntt, ^ummct, Summtt, Sunna C<>00Dn 
Siunta, Scnittag); friimtn, ttuif'n; bunnnn, fainma, 
l'numnw; millfumm (bagegtn mtljt ^ot^b. DDUtomma: III, 
!06), b'funbet«, fünft (m^b. sust), »ut (»gl. 9h. 60). 

a) ^ic^nr gt^ört aui^ Das frembt Aumplamcnt, »it |u 
Hl. 43 aitubi. 

46' fflümb. u Cfurjso) = ^o^b, ü ("i"» inl>l>. ">: 
Brud'n, »urgtr, Ärud'n, Jtudj'n (fiüdjc); Mjt; g'luf". 
lupfn, ^ufi'n, rud'n, f*fapfni fut (ntbtn für, btlcnbo:« 
n b. allen Kuag.), j'tutf. 

47. giümb. ü (lang: 6, fpri* t> = ^o*b. d (t) f. 
»i üh. 29. •. 



— 242 — 

48. 9Wirnb. ü (lang: u, fljtid^ f) =3 ]^o(^t>. 6 (mei^ 
Una), befonbetd aU UmCaut ted langen u (= l^o^b. 0): 
»üg'n, ^nüt'n, @üV, Ucfn, ®üg'l, 2öü^r; I^üfli, j^üljo, 
tnögli; müg'n, fc^toür'n, fhhc'n. 

a) ^urg ifl e0 in äHbünnic^ ; i^ergunna, §'t>iiberfi. 

b) 5Da btefe0 ü (ü) na^ SorBemer!. Hl. tüte i (i) ge^ 
fVto(^en toirt, pflegt man ed in manchen Göttern aud^ oU 
fpld^e« ju fc^reiBen; fo in 31^1 {Dil), MnitÜa (JtndtWn, 
b. t. .itlofd^en). 

49. (Rütnb. ü (lang: u, f^r. 1) = i^oi^b. ü (furj); 
»ütner, @Aüt : f*üt'n. 

60. S'hirnB. ü (furg: «, ft)r. i) = l^cd^b. o (ml^b. w. 
ditet nBt. ö): miWn (®il(ba); gülb'n (m^b. goldin, fp&^ 
ter nocp gü(ben) ; tut (neben «ur) ald $rapof. ; bod^ lang 
(t^, vür) al^ $lbüerb u. in 3ufammenfe^ungen : ^urmtt; 
tog, »urber, türnel^m ic. ; gefürjt (bur^ Jöetonung): ^wa 
cf}, Motoff, Hebet ba« au« t>ih: (pox) getörgte tonlofe »er— 
f. 22. 

51. 9lu0fall be9 ^ocaled flnbet »otne^mltd^ ^tatt: 
a) beim e (e), biefem mel^r unb mel^r Derfhtmmenben, 
tonlüfcflen aller SBucalc, unb gioar: 

a) ald Slu^laut im ®ing. u. $lur. ber ^ub^antiüa, 
in koel^em le^teren gatle toir ed in biefer Slu^gabe bun^ 
einen 9lpc^opf) C) angebeufet l^ben: f&on, ®ebanf, Stäit, 
«er^, SÄöi^, ^aä), ffioar : greunb*, fteuf, $fer'. 

b) ald ^lu^laut ^emtffer ^biectiüa (bai<, möib), »ie 
aud^ lutoeilen aU 9^erton berfelben: ber übertrieben ^taat 
(!, 71), ber ^errli SWo^ (III, 80), ber reid> *err JBetter 
(III, 166); bie treuer Seit (I, 236, 3), bie ganj @'f*i(^t 
(III, 67), um*« treuer ®ölb (I, 7, 2. 31, 3); m lidrrfd^ 
Oet^cu (I, 207, 1), m pxä^Ü ffieib flll, 80). 

c) beim ^run. e« ('«), toie au^ im JDat C<Sing. u. 
^lur.) u. Slccuf. (@ing.) be« «rtifel« (b*n: I, 27, 3), ber 
bann meijl in blofe« 'n (I, 9, 1. 7, 4. 16, 1) gefurgt, Dft 
«id^ toieber gu in (f. dh, 26, d) »erlangert »irb. 

b) beim 35erbum : in ber 1. $erf. @ing. ^rdf. (i bring*, 
i ^ob*, i fumm'), beim t ber 3. 5^erf. @ing. ?Prdf. l^inter 
«u0lautenbem b ober t (er f!nb% fd^eib't, retft), toie avi^ 
im aanjen (Sonbitionali« (Sonf. $rät.) mit 9u«naBme ber 
2. $erf: @ing.; f. unten S^hr. 81 u. 97, ». 

e) 3n ben «ilbung«^ (u. glerion«Of^I^en — el u. — en, 
namentti^ bei ben toeibli^cn ®ub^antb)en fäftoa^ ffom, 



— 243 — 

beten n in ben 9h>minatio t^otaetrun^en i^ (f. 9h. 88, a), 
tote au(^ bei ^nfinitben unb $artict^ten: ^immU, @tiefl, 
httrin, grüb'ln; ^an'n, iamp'n, SWenfd^'n, fxauqX Wf'n, 
bunb'n, jug'n, neb'n, tßbQ% §tt>ifd^*n. 

f) in ben aJorfijlben be— (»ot 1^, l, f, f^), ge— unb 
get— , totid) leitetet nad^ feinet älteten ^etm (al^b. zu, 
ae, z; ml^b. zer, ze; dltet nl^b. ©ptad^e: }U — ) aU blofle^ 
g* etfc^eittt: b'ftnna, b'funbet; ®'nirf, 9'nau, g'ftougt; 
j'teif'n, g'fd^neib'n, g*ttenni 

^u4 botgefe^tem i^et tottb ein. blofe^ t: xaf, taue, tei^ 
toff, tübet, tum, tuntet. 

b) beim a: bet f&(i^li^e $lttife(, getoöl^nli^ ein abge^ 
f6wd4fted be« (f. 9far. 20), f^toinbet guueilen, namtntüä^ 
aitt leintet audlauienbem b obet t, gu einem blofen *9 gu^ 
fammen: '« ©ötnehmfl (I, 6), 'e ^etg (1, 12, 2), *« ^anb^ 
toet! (], 106, 5) ; ebenfo bad 9lbb. bat, in Sufammenfe^un^ 
gen geioöl^nlic^ gu bet abgefi^tod^t, toixh Dot SSocalen §u 
bt— ; f. 9tt, 20. au^ in ( mad^U (1, 10, 6. 17, 8. 26, 
6. 87, 4) mag bad g au6 t^etfd^molgenem b'e » bee gu et^ 
fldten fein. 

o) htim i: ndttf^, toena; bann bei ben ^ton. il^m u. 
il^n (beibe i^), bie ald ®ufpfra gu btoflem 'n b>etben (T, 8, 
6. 29, 8. n> 72, 8), bad bann beim $lnlebnen an ein aue^ 
lautenbee m obet n in a äbetgei^t (f. 9ct. 11, o); fetnet 
au^ bei ben angelel^nten »)etfönl «ßton. il^t Ct: 11, 27, 6), 
i^ (= tudf: i'$, i<^ eud^, 1980,2) unb in bet (Snbung 
— jig (gO «i Sai^toöttetn : bteiff (III, 108), flebegf ic. 
neben bteifig (III, 96), oötfig (III, 219), fuftig (III, 
120) se. 

Üud botgefej^tem i^n toitb ein bloflee n: naf, nau0, 
nei, nintet, nol^, nübet, num, nuntet. 

d) Uim ie : angelel^ntee fie, gu)oei(en gef(^ti>d4t in fa, 
fe (I, 26, 4: fe^fa fi), witb oft gu bloflem f (I, 9, 2. 5. 6. 
18,2. 26,4); ebenfo bet oft nut fc^loa^ betonte «Ittifel 
bie man(^mal gu einfadj^em b' (I, 2. 8, 6. 13, 8. 14> 6. 68, 
2 sc), befonbete in abtretbiakn SBetbinbungen : in b' ^ng 
(III, 66), äff b'Äe^t (l, 1. III, 171. — III, 164). 

Uebet toolfli (too^lfeil) f. 21. 

e) beim u, unb gtt>at: 

a) bae $ton. bu gel^ oft aU @nffir feine« ^ocaled 
»etlufHg (I, 26, 6; baf b': I, 91, 4. 103, 1. 162, 8. IT, 74, 
2. 96,2. -^ teoe V: 11,167,2. 268. 816,6. — bid b': 



— 244 — 

II, 315, 5) unt ^ttnaä}^ bann mit bcc 2. $erf. ^ing. M 
Sßtxhnmi, xoit au^ mit mand^eti (Sonjlutictioneit but^ em 
binbcnbed f, ju einem ^orte, fo bafi bann in le^tecem 
%aUt nid)i fetten noc^ ein giDeited bu ergdngenb l^nguttitt: 
m\ ^«^ n, 26, 3. 152, 2), fumraft» (II, 68 ff.), ^laW 
(1,24,2. 27,2), t^öte<i' (1,25,2), \o\UV (1,26,2. II, 
70 ff.), ^oW Ch 26, 5); oW (UI, 167), tooltft' (1, 24,6. 
II, 13, 2. III, 158), toennfi' (I, 24, 5. 25, 2. 28, 5. II, 68^ 
4. 6 IC), »öift' (I, 190, 4. III, 163), toouff' (I, 98, 2. II, 
313, 4), wennff bu (1, 98, 2), toaHft bu (I, 24, 6). 

b) bad Qt\i>öi}nliä) in go, je gefürgte tonlofe gu (f(^on 
ml^b. zu, zo, ze u. z') ta>itb gu Biofem i\ namentlti^ ^ox 
bem Slbiect., beim 3nffn. u. aU ©orf^lbe: a'eit^t, g'trdib; 
g*flo»)fn; g'ftieb'n, g^maul; g* gouf. S)o« Slbö. gufam* 
men uxiitxt babei au(^ nod^ fein f, ta>di^enb bie (Snbung 
botb in.a übetgei^t (gamma: 1,23. 33,1 k.), balb gäng? 
ti* obfdat (I, 8. 12, 2. 27, 2. 103, 1 jc). Slu^ bie ge* 
iDil^nlid^ bem mit ))erftdrfenb beige^ebene $rdpof. fammt 
Hingt leintet bem audlautenben t toie gammt, fo baf man 
geneigt todre, eine Bufammengiei^una aud jufammt (g'fammt) 
barin gu erfennen; oUein ti ftnbet ^6^ fem tinfaä^t^ gammt 
(ol^ne mit) bane^en: 1, 19, 1. 117, 5. III, 63. 120. 199. 

c) ^ad u iff aixä) autfgefatten in ill'minoiern. 

52. (Sinf^altung einee ÜBocald ftnbet t>orgttgf» 
ttdfe .Statt : 

») bei bem, feiner 9latur nac^, ben ^ocalen am nd^^ 

ihn oertoanbten x (namentlid!; mit folgenbem m ober n), 
nbem bemfelben bei borangei^enbem SBocait ein balb mel^r, 
balb minber l^örbared e (9) ald ^erftdrfung (mand^mol ge$ 
fd^rieben, mtiii a))oftro^]^iert, oft aud^ gar nid^t audgc^tücft 
u. nur im ^erdmaaße fühlbar) )>orgef4oben toicb, fo bof 
bann in ber Äudfprad^ eine @^lbe me^r entftel^t: 93öier, 
»*ier, eierji (erji),. freiem, l^diern u. alle ajcrba mit ber 
romaniflerten 93ilbung0fl^lbe — ieren (— -öiern; laxöiem, 
Möiern jci; f. JRr. 38); bann: Slub'r (Dl&r), m^x, 
^u'r, 3au^'r, toau^r, föil^Sni, fei^r'n, meii^'r: enblid^: 
5Irm (f^ric^ jtoeif^lbig : aarm), g<irnba^, Jterl,* l^atern, 
S'lornberg, SÖÖurm, Surn, oarm, roar, barml^ergi, bctgdmt, 
er lernt (I, 239), gern. 

b) Slnbere (Sinf(^altungen finb oft nur fi^einbor unb 
loeifen tiielmel^r auf eine ' alte t>ollffdnbtaere 9orm bed Sor» 
M iutüd*, ftü ^mm^ (^cmb) auf alQ^. hamidi, Jieniidi, 



_ I4S — 

1^. Iwnwde («. ev& hu^ icIUb(n)> ttiltnf« (f,*,4.) 
Hf a^ manih, Ttm>. vOaUL («,.Iat flri«^. wonMlrtMV 
o) S>astgcn If nirfli^i tia MtWiigcnM i rinatbnnw 
M WT.k«»niiralm ng (ut^gn, ^), mni t< aiif.<iiiai 
imfnumtm 0, t) fabt-.«Wtiia (0^ni), JUnfNS(jrfB^X 



K^Menbtf A V)dn Mt'bMa ({.'S,!. U;«. 

1,41 M, t lt.), MMitt in EvrlMT «MlMit im tttut 
im <r. Nt. 1|, «):: engt «i4 t^a M l£. IK - 

ii.":«eiif»iic»tctL 
' U. «a4b. b'^ utg: 

.^ fa Ihtllant -non^tr »Mn; M tritt c« W lic . 
ifai»ii IL- te SnUnbimg nrtt tintn ftlontlKn SoHlk Miet 
er tin: £9oii c^ntic; im !I^>ii. u. ^cc. &>ing. u. iv VbR; 

b) im 3nl>iut, namtniliib au6 vuc t, bm M M "f' 
milint: (SiKaxeaVix (sdbi {Ri'iScn), er git (b. alte tbOq. 
i)<t) neben gibt), bliit l; (i^ceit, 11, 40, 2; neben Uettt), 
it Satt, g'fal (g'batfn). jp ■ 

c) CiEKr üDcgfaU tt« t fy-it in tcr fvJtntn'nitaAt 
jimtr wtittx um fldj awifftn; (d: i gi igiH i ^' CfwbOj 
u gi|l, tu bltif); Sojufan'n >t. 

bi. fia^b. b (auegefpTD^cn toie ni) uUb bei ber^I*' 
ion folf^cr Sivrier tingcr^altct, Ci( T^un in ber UmtB 
sOHtac ein » (rdltnit b) annahmen; fo iH Hau Mb. 
tii, bUwer): f(i blauba ^nb'n (11, 108), an Houfn t/M 
11,4^.3), i^t blttub'n «ab'n (11,107,4). OebtTgtlig 
r« b in m jctgtn aOab'I (S.ii;Bnt:al , äSina (6«b{na> 

56. -torbb. (t fällt ttufliaultnc »tg (.»gl. aui^ fl. 
ft. «2) : 

•) am prefSnH*«! gät»Kt!'i (au<^ - 
ll, M, il (aStr; taä), (ntHniewnl: "' "■' 
riWlii^tt ffletonung rin < ' ■ " 



(au<^ — a; f. Sit. »), 
(Ä); bO(^ lle^t {nnaA' 
iTs, 0,*. «. 81. fi, 



30), nlc^ O'f BT, I), bb^ (1, 184) IC u. neif^ bt{> 
in'- (mit Mifiinmiinibnn 4 nnb langem t) bit f^uituler £t> 
»Rten>tt ant. 7B,1- 11,140 IC), mi^ a»,4. lU- 



— 246 — ^ 

tetfd^i), bur(^ Slf^)merung be« f au« »ürj! = öorfid^, »w* 
»drt«, entflonben. SBgl. Sfe. 7a 

b) bei ber S3tlbung«ftlbe — li(^: eilt, i)tqlii, mü^ 
ndmli; enblt, freili, natürli, toätlt. 

o) femer in 5Dutfd^atei (5Du(enbteid^) ; g(ei ((06 ab9^ 
bü^ neben glei*: 1,6,6. 9,6. 67,4. 11,206; aU «bi. 
immer: gleidSi), ebenfo bo^ (: ol^, 1,46,2, neben bo<^X 
no (n»^), nau (nadj»), al« ^bt). ber 3eit : l^ernad^, atobann, 
II, 264; bagegen aie ^rdpof. u. in 3ufammenfe^ungen : 
nau^, tote mbb. nlUih u. nä: 92au(^ri(^t, 1, 106, 3; 9lau(^ 
trog, I^ 68., ylaumittog (aud^ 9lau(^mittog; fpater gefüllt: 
9lammittog). 

d) 3nUutenb toeic^t (i^ in itdrtoa (^ir(^n>ei^e), f^ava 
fdrti u. niet, nit (n>ie f(^on ml^b. niet, nit neben nieht, 
zdht), abgefel^en ))on ßufammenfe^ungen n>{e gleitoul^I (mand^^ 
mal in glab' toul^I, iä) glaube tt^oi^l, umgebeutet : II, 21, 4), 
nomaul, noni (noc^ nid^t) u. )>on ben glerionen be« — lid^: 
an g'fd^rlin SWo^ (II, 80, 4), a ^errlia SWufif (Hl, 70), 
a grauli« ilBunber (II, 93, 1). 

66. ^o^b. ä} mit folpenbem n (bti aufgefallenem e gel^t 
na^ ber Slirtfrra^e in ein nafalierenbe« gn über, nament: 
li(^ bei 3nfiniti»en, tme: floug*n, f(^leig'n, foud^'n) ( bef^f 
fer: foug'n) u. lin bem @ubfi. JTörring (Äirc^e). ^ergt 
62, c. 63. 66, a. 

67. J&ü(^b. d gcl^t fc^einbar in 6^ über Ui bad^*n, teai 
ithoä) fd^on ml^b. bachen lautet. @benfo ifl ol^g'fc^mog auf 
ein alte« oberbeutfd^e« abgescbmacli gurüdf^ufü^ren. 

68. ^oä)h. b fällt in^ u. audlautenb töeg (na^ r) 
bei «Pfer (©ing. u. $lur.), ?Jferla, 2öü^r (f^ric^: mä^x, 
SGBöl^rb); or'ntli; »er'n (»erben); i toer', mir, jle toer*n, 
i, er toür* (neben toürb', audS> todret* = toer'et; f. üh, 97, a). 
mir, fie toür'n, »ur'n (getoorbcnl; bagegcn; er »örb, i$r 
toerb't. 

^nlautenb tt>et(^t' bad l^od^b. b beim befitmmten Sir? 
iUti, b>o bad, bem, ben gu blofem e«, % en, 'n, in gu^ 
fammenfdf^toinben. ^gl. 26, d u, 61, a, c. 

69. $odj»b. b affimiliert ftcfi einem )ocrangel^enben l, tn 
ober n: a)oll'n (3)olbe), fremm, finna (finben, III, 167), 
tt'fiinn(v 1, 123, 1. II, 160,3), mir u. fie fenn (ftnb); bo4 
Begegnen tantUn, befonber« im 9leim, au^ finb'n ll,.3T. 



_ J41 — 

X06,a) n. iiA--^ji,Mi.ii,iw,7.iii,77) n, f;fmmfm 

(1,11% 8. n.«7,8. 167.4). 

•».'«^b. b m tritt «nlwlnil m MclM^'c 



Cf^onin^L-aittt d«— ; vidfriiü au« tac— iMtl^nriiK 
Uit in brtBd >c, btin ÄiA »fl ite fdifctt fifbcirtinis i- 



tmlmia k. 

a) «uA leftb t 
tuemamA luf» »ot b 

tUtat^, VflBbh; iHmn te «anbl (« XäMff;^ 
A. in bcn gUmcit «iib'l <llniM) a. Xantn (jraftUMbt). 



b b m» tftiMfi^atttt iMMvii K an« I, 
T bflt^tniitttlivftat — U/ al»:SfabIa, 
; iHmn In Xanbl ( « Xülin>'''ihiiH) 

imb'i («IHM) V. Xttntn uttmm*t\ " 

b) 3nbfrfdtnifMrtWettUtfl>itmC»(t$:'nfaiba 
(dti4 nnblil, ft^rtW f9rirlnti4, Wil<4, tvdt^ Vom« 
bk nennt UMaoBt'»«« 8tAM ntt 1lRt«(t ou^ fb mifb 
im SM^tR gtuittib gmia^'/ flM<(»ft 11t «n^ bnt Ihm 

61. $L'i^. t in E (na* n; f. 3(itf*rift f. b. b. »tunS« 
aittit, II, 54b, 1.), btn t)i( neuere atuiitaet namentll^ in 
bem 5Bp«t g'fffciBinf (.ätfdjwinbl ttnnt, in iinferen iSrüSel 
eingef^lcärjt, ren^renb bie olK HuBgabe nur g'ft^Winb Ilt« 
u. tur* Slt(ini( (: Hin», IT, 108; ; tet^inl, II, 10» u. a.) 
Bejlitigt, banefien nfier nu* ffijoii l'ne fpfltitt gotm (; ^''"8^ 
11,7; : feringl, III. 98) «nlliiiaen ligt. 

U. $D*b. g f^nt weg (ugL oben 9tr. 66); 

■) Im 9u«Iaul, namentlid) in Bufnmnienrebungdt 
iüt — tag u. bei bet Siltunatfqlbe —ig: itbta, geieita, 
tpamfu, @unta, Sliiüa ic, $fenni, $ritbi (m^b. predige)} 
ani, aiiji. bafli, biQi, bsijH, eimi, fetti, gtiji ic; bo* Dik 
natn aud) guti'g (III, 146) u. a, 

b) imSrtlaut bei glfrioncn brt — ig: WiAtier, a 
Sti^, fei laufle Sßftijla (Ul, 1S4), mei vx&äftU Vfla^», 
a TOUBi« ii'b'n. ein anjismaul ic; Ingegtn: itna laufigi 
S^nt'>^ (I, 90, 1). lieber WaI (3)!agb) f. 9h. 6. txu 
gtgcn nimmt 

6&. 4o*b: g mit fobrnbon n (tti oiKgtftlbMin O 
rinnt nafaltmnbtn Eant (gji; naL fRi. 66) an, feHo^ in 
bet f6HM*(ii Vnbimg — «n Cn) bor «bitti «nf —fg. oM 
au# Ni 3nifa>ili»a u. fenfl ud*, »obri na^ rintm Scn^ 



fonanttn Ö, ij rin ftowic« i 0Dif4%t (»^ 9ti. H, o); 

■ - '" -* '4: «rilifl'iltt), fei« raufta« «rof^ (I, 

id^tingJMb btn ftd^ting OcMf ; fsg-n. 



ttvg'n, nog'n; Slug'nblfd (= Sumbltd), QaÜng, 9Remng; 
fl'ftnfl' ®i)tt! 

a) filufia nfi^rint babci tit glcrion (n) neonat«, 
Hnt« b(m nofaUn ng, unb mar (na^ S!h, 11, b) ju a 
mbiidttt: exn wutflinsa 3ti^n 4;i, 6b >. 

«4. $Di^b. g nimmt fttntn iigcntEiA«! S^Ufllaut (tolt 
in fcani. ga, go, gu), bn juroeiltn noä) ju ( faj »«(tetit 
unb tiaiitt mit bicfem Sudlpaben bcjcii^ntt »irb, auittati 
toi^nli* an in: Äaltn (b. i 9'^alt«), Salopp, SHtÄte, 
3B(t( (aDtig); f*Unt'n; md, mit au^ in btr ©limpffiitm 
Stci (= ©ottM); bann in b« jufammingtjuatnin iSnbung 
— jig bei 3a&llPÖ«(tn u. Vax btn Sßftbolformtn onf ft unB 
t; jwanjf, bveigf, ntunaftiifer; bu lötfft, tr lödt, g'Uitt; 
tbtnro: fttffl, ftrft, g'fciH, f*Iöajt ft^lörfl {bantbtn: f«Ugt: 
möi^t, 11,177), (r trörft, i^r ttarft )C. SBtnfu ^t bai g 
in fagft, fagt ic. u. in 3ufanimtnjit^ungcn toit Slüg'l, Sugl 
u. a. frncn Si^liiglaul, at«^alt) in btt nlttn Kuegabt 

fl'foA, »ttHaA (llt 240) ic gcfi^ritbtn fti^l u. flltimt »it* 
angiÜJant (111,761, fängt :btn[t (lll, «) ic bfflcjntn. 

a) iCagtgtn tr^ätt g auflna^mdmcifc ftincn v^acfcrcn 
fiaut (ttit mtK^M t^) in btt SnKritcticn aa (glia), btmi 
a tna^rft^tinli^ a\xt 1 fmitic^t ift, ä^nii^ »ic IB'^ann« 
(III, 73) au« So^annes, gd^ (m^b. |^ gahe, II, 163, %) 
ntitn jät). 

66. ^e^t. f) tt« Stammt« virb (mit fi^on m()b. unb 
|um a%(il nw^ n^b.: ^d^, tSffi^t) lu * Ca) »ref^drft, 
liamtntli^ im andlaut unb vor t: 3$oii$ l^<b); i ftH^, 
bu fl4j), tt flAt (fcantbtn ^nt^b. ilt^t : nitt-, II, 148, S), 
i^ re*f, fit^ fe*t, rt gW^t, itiat(= Jtillt: 11,64,2.7), 
i jSifl' C6(ff« Jöi*'), « j«9t 

») !&icfe« <4 gc^t ba^cr (na<^ Sli. B6) Bor folgcnbcn 
n in ba« nnfcilitnnbt gn üttr: fäg'n (ft^tn), i föfltf, 
fl'fäfl'n- fl'f**9'n (ntbm fe^a: U, 24, 2. 25, 1. B. 62; g'ft, 
^: I, 85. 101, 6; g'fcfitlw; II, 30, 1), jeig'n (ntbtn jetja), 
Jäig'n, 

66. $ei^b. if fäQt unnicUm au« in btr fabgt(i^t»d<^ 
tra) 99i(bungir))lbe — ^tit: (S'nobntt, SBau^ct 

67. ^D^b. I affinnlieTt kern folgmben t in @»tttad'L 
66. ^ii4b. I iß autgtfallen in am (alfo, vnßärttt« fe ; 

bagegtn fclgtmb: alfo, I, S) u. btm j'^ma^bttonttn com' 
WMtiBtn te («W; fünft al«) in: cd wBi lang (oft, oitl). 
SSatinfa^t nixb 1 in Siigolonb. 



M. ^odA. m gt^t oufldutcne litin in n tri bn Xxu 
tiDsglctiDn : an (dntin: 1, 1, 8. 8, 7. 16, 8 ic), hn (!tif 
nm}, i^n ('n), »tn, btn ("n), ban C^rim), In, on, »on, 
»en. 

Xf)üm u, X^ontn trIUttn fh^ auf m^b. ton. 

70. ^o^b. n fdllt au«lauttnb ai. namtntli^: 

■) b(t (infiflbiatn (urfpriinglii^ Innfltn ottr ttft vtf 
Ungtttm) aBörttrn: SBa^ (5Btin), ®'n>it (®'ioinn), 8au 
(8ouiK), 8rii^l (Srinöl), Sdu^ (fio^n), ÜBat, SÄD^u. — aw 
(Ülanni oal. 82), ®ta, So, SB«, 3o(i; fiöi, bnnn; mti, 
bti, fei, 0, u (vel- ") bu^) Bit Ktti @(fd)lci^ttr ; jioäi (Jtttn), 
neu (aOtin nuina ; f. S6, b), ftb (alltinftE^nC .- ]cl;a, iu> 
fnmmtngtfffct — ji; f. 26, a); goi^, ftfiiff, t^uu, H i hf) 
(fon), t ma^ (mtim), iocb' (tvptint: 1, 2); fei, f)it, na 
(ntin), El, nti, «i, ftti, cfl CS"in.). CfriiDfi. 

a) Aiui finb: no (nun), fdjc unb w (boi m; fonfl 
von). Üut^ in mn (man) fd|rinl nft tin n abgtfiillcn (m») 
u. nn^ntaU nQ baA t angttnttn )u frin. 

b) SBorBDtalif^nnlauttnbtngUtiDnmniuli, in onbtttn 
^nrbinbungcn fann bitft« abgtfallent n niibn tintnttn; 
nlfo rdföintc, f^fiina, f(^dtni, au^ ft^öinfUt ic, anct (tm 
•atx\ anti, ant, mrintr, nutna, mcini; fcnin: an Sitte (1, 

10, 61, an altn 9ße^ (1, 197. 1) ntbtn: a aittt SRo^ (I, 
228); an allo unb a <nma 3nt (1. 172. 176, 8) neben: a 
olt unD neuer ^eer (1, 176); fu an Unglüd (11,86,1) nt= 
btn: a fu a Ungldd (11,86,8); !an (Snb (II, SO», 8), tun 
(Srbanna (II, 268, 1), (an anbei« ftinb (II, lOi, 2) ; fon 
i, man' i. — S)agtetn flehen mti» (1,4; anc| oI« @tmt 
11,77,3), fti« (1,4; alt @emt. 1,288,8), a^e (tint«: 
I, 67, i. 77, 1), lae ((tinri: I, C8. 72. 89, 4) u. bft %t' 
ffltjtn» a^' (= eine, ttnige: I, 8, 7. 22, 2. ri, 37, 8. 160, 

11. fa (= leine: !, 219, 2. ll,4»0, 8. 311, 8) ntbtn mein« 
(11, 89 f.), feina, an« (1,27,3. 46. 77,1), tan« (1,86,8. 
39. III, 66), ani (I, 8, 4. 39, 9. 102, 1), fani. Sßst aui^ 
bce, bit mei (mitnigt: 11,88. 1,248,2). bei (11,90,1), 
fei, btr a^ (1, 18, 8), btt Ö) (1, 12, 3). 

c) 2)oa n btr glecion (au^ = ra; V%1 69) bafltgtn 
lann nit fehlen: an (einem, mljb. eimo, dm, u. etntn; »gt 
I, 9, 3. 84, 3. 204, 1 : an Wfn alt »((uf. neben bcm Slot 
min. a Sif'n; an Tdfbin Snibcil'n), fan (1,6. 8,6), mein 
C1, 6. 12, S), btin, ftin 0, 9. lO. 3) it. 



— 250 — 

b) Bei mel^tf^lbifiengrernDtoottem: daxlit, 9tagio^ $a* 
txOf $crfo, <Bd)tDattdi) ic. 

c) bei ber loeiblidjen Silbungdf^lbe — in: IQ3dttm, 
Äöd^i, ©d^toögeri, gödfd^i, ©ört^i. 

' d) in ber ^flcinening^form — la ( — lein; ml^b. lin, 
li): ^eutola, ^örfla, ^äuiia, ^mfia, (^tox^tmittia sc 
IBgL Str. 7. 

e) bie SSerbalenbung — en ber 1. ^erf. ^Jlur. verliert 
nadjibem ber ^ocal e audgefaden, ^duflg aud^ i^t n, n>enn 
fl<^ il^r baö nad^folgenbe ^ron. tt>ir (mer) anlel^nt; fo: 
fang'mer (1,16,3), l^ait'raer (1,16,3. 73), ^ob'raer (l, 
24, 3. 35, 4. 6$), mac^et'mer (1,23, 4), möifmer (I, 84. 
HI, 171), tref mer (II, 46, 4), h)er*mer (I, 29, 6. II, 170), 
tooU'mer (!, 115, 5. 200, 2. 11, 46, 2. 96, 3) jc. 

71. 4i?<^b. n föttt intautenb ma in ber ®i^lBe — enb 
(9d), füttjo^i beim 5^artic. ^Äf,, al« fonfl no(^: brenneb, 
(II, 265. 276, 1), l^u»>feb (1, 101, 2), llegeb, fd^laufeb (I, 
149, 3), ^tt) (II, 10, 2), fieil^neb (!, 44); 2)ugeb, Suaeb; 
taufeb (n>oneben in ber alten fludg. manchmal nod^ toufenb 
begegnet, gleic^toie fle aud) ^benbd für bad ^pätttt ^beb0 
litAi), nörgebd. 

a) ^u^erbem ^erf(^tt>inbet (meifi nafalierenb) ba^ tn$ 
lautenbe n in ^öi^t (-^ül^ner), ^aiiä) (Äeinlat^ien ; f. 9hr. 7), 
Slemmeb« (9Hemanb, atter ©eniti»); fufti (9h. 26, a), fie* 
bejf; fummaböiern, lamatoiem, ^rejttöiern; ed (und, oud^ 
'« : 1, 164, 3), a, ab (unb, in gormein ; f. 9hr. 9). 

72. ^od)t. n loirb gu m (t>or b, )), t, m): l^eutnamt, 
tvemmer (inclin. aud toenn mer, loenn toir ob. man). 

a) 9lud^ bie Sludfpra^e t>on $ab'n , göb*n ic gei^t in 
^abm, gobm sc. über^ bal^er: flemaoerj^. 

78. $o(^b. n n>trb §u r in ber $rä^of. neber (f^dter 
au^ Qtatt, tDeger) toal^rf^einli^ nac^ falfi^er Analogie bet 
]^0(^b. $rd^of. auger, l^intcr, unter u, a. au« i^ren SlbD. 
aufen, leinten, unten k. 

^od^b. n »irb gu a : f. oben 9lx. 11. 

74. Ginfc^altung M nafalen n ftnbet ®tatt hti $ianga< 
ndit (l@a{onett), man^ (mei^, f(^on in t>er diteren <Spra(^ 
mainfi): be^gleic^en in l^eunt (fpr. l^int, l^eute), toofem 
bie« nidpt ba0 aud feiner urf)>rungli(btn ^ebeutung )9errü<fte 
ml^b. hinte (aud hinaht, biefe md^t) \% Unftr (Vilbel 
fennt beibe formen unb gioar aud^ im (Reime (l^eunt : 
greunt, I, 70; 111, 16; : greint, 11, 71, 8. — l^eut : g'meib% 



— »t — 

11,611,8); Hixf) iäfznbt t>it alte 9u%i6t cftK ^tut il, 
M, 4. 26, 3. 4, 27, fl. 29, 4. 51, & i(., l)(llti : I, 15, *. II, 
205), als ^cunt (I, 6. 16, 4. 198, S|, nM^ttnb Sit neue» 
Slusgnbt lit itAUrt gotm CiiK^geflilirt ^t. 

a) 3>t« SBc^Knutä megen »ut n aiidi nngdiäii^t an 
jo: jon an «nMtn (I, », 3, 6), Sti mi'n füt nir i,nn^i«) 
f*rint Ba^ 'n tin Utbtrccß Cer in Ux ilttun ©(jradjf jum 
ajetfiiim gt^äriatn Wegalion en— ober nt— »u fdn. 

76, ^wfit. t »ito ju 1 in batbeictn, SSaftfli'ttr. , 

76. ^jK^b. r fällt inUulcnb mcg in ©alittuK Sta-. 
iwrinug't, Oimtflier u. Duntiet, qutitöimi u. quatiet'n, gc 
ttölinlitt aiiii) in maf^piftm; bann in aDa&'l (fflnriiua), 
SJüber^uS u. in j'uüteift; ftveinbnt aud) in l)öl i.m^b. Ue, 
^iet)- 

77. .goitb. i: fällt austauttnb ab an iPfotta, tcra, 
wo (= i^n fiit «Iti »bI- li,o)- ^ ,7 

Sen Btt «itiTiMuiina tintt BnTlinaflibtn c C"] Wi X 

78. .§o*b. f iflrb nfviriett (= b1 in Btn SfrWntunBtn 
ff. |> 11. ft iii(6t nur (not^ nllgem. oBErtentfdjci: ausfptodKj 
im anlaute, fi>iibetn ijnufig autfc im unC auslaulent, na= 
mtnliid) ft «nS fp. Wenn fie jnwini ®?lb(u tugi^äreit bann 
Ü MuiDCilcn au^ blo^ f) leintet t; fp in äflufi^Incibi, 
anufi^fntijier, 3ßuf<f|Eetnug, biaFnAiern; 9)cF#ei:, ffica'na: 
6uM, 3)ijrfl, aiuift; aoBtrli, tienli Sötf^ (Surft), Drf*!!, 
SSetf*, !Ber((6la, Bütfi^i {f. 9ir. 66, a); Bot^ nitftt beim 
indin. fütcDii. 's in ti'i, tti'e, mer'ü ic. 

7». ^cäii. p fällt au^laiitenb ab in muu (mug), Coi^ 
■metrill tcr teitfn'ii SO(irtif,itl ibdÖLiiKtn: nii>uj, l,2S7,7j 
fb tnsu, I, SW>, «i^m: mmia: Hu^ in M, ti..<(al*) 
«ti«uiinat.)U)*«Hen ta« «uUuitnN 1^ >.wM m. I, BU. 
Ucbn )amn (i'fanm, lufamnen) f. !Rr. Gl, e, i. 

80. ^m^iti. 1 affimilittt tot B in M: wptl {(t»a). 

81. «D^b.'t «Ul «a'tUuttnb «e )ti Stmt u. npnf 
(nfl* nii^tl, f*(in6at aui^ an ^ti(Bi (f. Sli. «8, •) u. o^* 
g'fdimM (otgtri^oiaA: Sftt. 67); iHlautenV in oiAU 
(nb), ^ ba# liaiui 4« im abnagt (b^L tüir aW ffii^f)/ 
krnin vor Utn Steion«'#, nammtlift im ISanbttl«niilt« : 
tat vtra^ Cf)% »ttad»), mi^t (l, S8, IS), Mn|<# (Ui 
107,8), Ia4c# (1II,1<1), mÜM (11,114,6. III, 1«1), 
fi|»it0 (U,Sfc.4..1t«,t) )C Sigtgni ' • 



— 252 — 

82. tritt t l^ingu Bei ^labtni^, ^affn (alte iUt«^.: 
^fntoei«), ^bift'n (mBb. Mefe), «ei^t (S«^e, im ®irai 
^cn Sei^enbegdnanifl, fonfl: 2ei(^) ; anberß, xoo^ anber^ 
(bie alU ^lu^g. gtbt ni>d^ bad richtigere too« anber« : 1, 43^ 8. 
246. II, 11, 6. 62, 8). 3n bdjhoog'n fd^eint ed meBr fih 
beffenttoegen (anolog bcm meinet — , beinet — , unfert— , 
eucrt— , berentloeaen, OLUtnti)aiUn n.) m ^el^en; bo(^ fJM 
bie alte 9[u6g. bafür bddtoog'n (beett^eg'^n). 

83. ^eä)t, to h)irb m in l^almi (jur ^dlfte), bad kool 
au0 l^a((entt>eg (l^albtoeg) jufammengegogen u. neben l^alb^ 
toög (einigermaf en : 1, 131. III, 87, 3) gebrdud^Ii^ ift (tote 
loburg. ^alltt>eg neben ^almig): IT, 131,3. 269. 111^192. 

a) dbenfo erfdj^eint ein m für U) beim $ron. toir : mir 
(abgefd^tod^t : mer, f. 9h. 19, c), toal^rfd^einli^ burc^ bie 
l^duflgen $lng(ei(^uimen biefed Sßdrtd^end an ba« SSerbum 
(ögL 0hr. 70, e) entpanben. 

B. (Stntgi0 3ur iFormenUl^re. 

I. CSottCilbuttg. 

84. <Subflantiöbilbung: 

a) auf — et au« einer in ^)artici^iale« — enb ümgebil^ 
beten alten 3nflniti»|Ierion gefürat (pal ^. 71) ; fo : ba« 
Äinblab'f^ieretö (I, 20, 2), maftU ct 180, 2), toobei au^ 
ein € ongetreten ifl nad^ bem in ber 9lürnb. SKunbart no^ 
beioal^rten alteren @ebrau(^e eine« ©enitit) bei bem ^erbum 
,,fi>ieten", g. S3. hti SBeifert: ber ganget« ^pitVn, Der mu 
tem ti^ou jc. 

b) auf — er au« 3nfinitit)en lur S9ejei(^nung bee ein^ 
maligen, ftbnell abgef^lojfenen öorfti^gei&en« ber ^anblung: 
©lijer (einmalige«, unerwartete« SSliJen), ^ac^er jc. 

85. Slbjectiöbilbung auf — et, toa^rfd^einli«^ för 
—i^t (ml^b. eht), gleic^bebeutenb bem i^oc^b. —ig: bucflet, 
lum)}et. 

86. (Subftantiöi u. SBerbalbilbungen mit ge— 
(9*—) jw^ 93erfldrfung be« ©egriff«, meifl al« 9leutra, fei* 
teuer al« 9){afculina: be« ©eblau« (an^altenbed, parfH 
Olafe»), ©eflou^, ©eflog, ©etl^ou, ®etrocfU, @'f*t* 
®T*rcib, ®'ilu(f, ®'tt>örg; ber ®T*ntu(f, @'f^i; «Te*« 

^//, 320), o^ß'f(^Mn, gW ©Ott! 0, 182, l). 



\ 



— 2B3 — 

87. Hbuetbiftlbilbung: 

a) burc^ an%t^nqUi t: antttft (9h:. 82), tp}ptt, 

b) but^ angehängte« — i, eine in Dielen oBerbeutfi^en 
itunbarten »dt ^erBreitete l^ilbungaf^lbe, au« „l^tn" ge$ 
Itgt (f. Seitf^r. f. b. b. SKunbarten, I, 290, 12) : nauc^i 
=s nad^^in, l^innac^), »örri (b. i. Düri = »ürl^in: f^ttoex, 
ottodrt«). ©Benfo ifl annen (11,214) au« attem anl^in 
aa l^intoeg, fort ; f. 3eitf(^r. III, 486 ff.) u. forta au« f ott^ 
in tll, 267) entftanben. 

o) butd^ angel^dngte« — a (i), au« „f)tt" gefütjt (9tt, 
i,e^: numma u. rumnta (neBen dUerem nimmer). 

d) burc^ angel^dngte« — en, — *n, ba« nad^ einem n 
I a üBerge^t (f. Öhr. 10) : bort'n, funfl'n, berl^amma (mi^b. 
ähelmen), brinna, Dorna. ^Dagegen: 

e) geformt burdj^ %hfaU eine« l^od^b. — en: bauau^, 
luin, braufl (= brauf'n; »erfi^ieben ». brau« = barau«), 
int, off, unt, bau (bort) unt, brunt. 

3)ie IBiIbung«f^rtc ber— für er— ffel^e fftt. 60. 

II. SSotttettgnng. 

88. <Sub^anti)):(iinbringenbef(i^ta>ad^e9orm. 

a) 3)ie l^oi^b. gemtnina auf e ber fi^kood^en Sorm 
;m $lur.) nel^men mei^ i^r n (unter Wegfall be« e) f^^on 
iin^ ben ganzen Singular an ; feltener f[nbet baneBen aud^ 
toung bur^ gdnglicben SBegfaH ber Qtnbung ®tatt; aU: 
^ot^ieiPn, «oteU'n, «ritten, mä^Vn (©üä«: 11,110), 
)int'n, 2)o(f'n, ^Dufn, ©nt'n, gebem, glinfn, ®af*n 
®aß: 1,72. 101,8. 102,2. 108,1), Olocfn, J&aB»n, 
ütfn, Äap^)'n, ^et*n, ^reib'n, Äuc^'n, ^utfd^^n, 3»au* 
n, «ÄöPn, ^eitfd^'n, ?Jfeifn ($feif: I, 64), $ritfÄ'n, 
>eit'n, (Strauj'n (getool^nlii^ : @trauf, ©trage), @tuB*n, 
mpp'n, ^Oi^'n, Sßotg'n u. ^. a. m. ; tarn aud^ fol^e 
IB^racta), bie ber ^luratform entBel^ren : ginjtem, 'ßetl'n, 
5tiU'n, aBcit'n. 

b) 5)iefer drfcBeinung t^ ba« anä) im $o(^b. Bei t)ie^ 
n SWafculinen (i, SB. halfen, Straten, ©algen, 3:ro^>fen 
. a. m.) getoöBnii^e SJorbringen ber f^toa^en (Snbun^ in 
w 9lominat. @tna. (mit barau« folgenber ^arfer g(erton) 
i »ergleic^en, toel(^e« munbartlic^ noc^ toeiter greift (§. Sd. 
tr ^aBem , ffiiü*n ic.) , »dl^renb »ieberum (»ic guweilen 
xä^ i^od^b.) nod^ baneBen bie urf^rüngttci^e gorm (auf — e) 



— 256 — 

11,13,4. 14,4), aü SBo^'n (111,128), att Zc^' (1,202. 
11,161,1, bagegen: attt 9la^t, 11,264); bann hti etit 
(T, 1. 9, 5. 21, 2 }e.), af) (s eine, einige: I, 7. 12, 8), !a 

- ©vin^li^ un^ectiert na^ 9tt ber ^Itbioemen, tod^ fei^ 
ner Stellung naä) aU $lbi. bel^nbelt, i^: lauter CI, 17, 8). 
b) Ueber bie ^(urale dnbunaauf — i f. 9h:. 26,a. 
0) Umlaut im (Som^rati»: g^nduer (I, 160, 4). 

94. «ttifel. 

•) SSeftimmter: UeBer bie gormen b'n, 'n, in = 
bem, ben f. 9h:. 51, a, c u. 26, d. 

UeBer b' = bie f. 9lr. 61, d. 

UeBer be«, '« = bad f. 9h. 20 u. 61, b. 

b) UnBejtimmter: UeBer a, an = ein, eine, einem, 
einen f. 9lr. 70. 

UeBer 'ra =a einer (JDat. gem.) f. 9h:. 11, c 

96. Pronomina: a) ^erfdnli^ed gürioori 

id^: i Q—a, inclinierenb), i|^, ie^, f. 9h:. 66, a u. 9« 

mir: mer (mar, inclin.), mir, f. 9lr. 19, o. 

mi : mi (inclin.), mi^, mied^^, f. 9h:. 66, a. 

toir: mer (mor, inclin.), mir, f. 9h:. 19, o u. 83^ a. 

un^: ed, 'd (ob, inclin.), und, f. 9h:. 28 u. 71,». 

bu: b* i—ft\ inclin.), bu, f. 9lr. 61, e, a. 

bir: ber (dor^ inclin.), bir, f. 9h:. 19, o. 

bid^: bi (incltn.), bi)^, bie^f f. 9h:. 66, a. 

iljt: er, 'r (inclin.), ii^r, f. 9h:. 19, o u. 61. c 

eud^: — i4 — 'd^ (inclin.), eud|^, f. 9lr. 27. 

et, fie, e«: er; fa> fe, T (inclm. 9h:. 61, d), fle; % e«. 

ee (alter ®eniti)>): % U, II, 81, 1: U, Six. 104, £. 

{]Jto, il^r, il^m: 'n, — a (inclin.), i^n; *r, *ra^ cra (ia^ 

Clin.), il^r, f. 9h:. 11, c. 61, 61, o. 69. 
iljn, fie, e«: *n, — a (inclin.), C^n; fa, fe^ p (incltn.) 

jie: % e«., f. 9h:. 61, c 11, c 61, d, 19, o, öl,a,c 
f i f : fa, fe, T (incßn.), fle, f. 9h:. 61, c 
ijbrer (®enitiö); 'ra (inclin.), il^rer, f. 9h;. 11, o. 
innen: 'na (inclin.), il^na, il^nen, f. ^h:. 11, e. 
f(*:;fi, f, 9h:.66,a. 

b) $offeffii)e« Pronomen: 
UeBer mei, bei, fei (burc^ bie brei O^ef^ledbter) f^ 9hw 79,a. 
UeBer met0, bei«, fei«, mein (meinem, meinen) ic^ bet mei 
ic f. 5to:. 70, i^b. 



— 267 — 

o) IDemonflrative« ^r^nomen: 
>er (mit ^od^ton: I, 2, 1. 8, 6), tdi (!, 8. 6), W« (1, 4. 

9 7). 
)e1Pii'; 1," 111, 1 : todg'n tefn. 

>en (Süd^Betont : 1, 8, 6. 6. 10,2), betet (f. 9h. 11, o), Den. 
)en (1, 75), b6t (I, 3. 4), toi (I, 4). 

$luta(: 
)bi, »et^tft: böia, f. S^h:. 62, d. 
)etet (I, 46, 6), f. fftc. 11, c. 

)enen (1,49,6. 91,3. 148,3 jc), bena (11,89,2), f. 9^.11,0. 
)bi, »etftdtft: bdia, f. Jh. 62, d. 

d) OleUti^ed Pronomen: 
)ct (betönt), bM, U$ (betont; 1, 14, 3. 97, 4, 100, 4). 
)en (IDat u. $lc€.; I, 7, 3. 114, 1). 
Plutal: b6i (1, 113, 3. II, 173 jc); benen. 

SlUgemein, füt alle ®efd^led^tet u. beibe 3al^Ien, ^l^en: 
>ap unb koou; f. 9h. 104, L 

96. Sal^ltoort. 

a) ^ie gefdE^Iei^tigen g^nn^n be« alten gta>en, fme, fiod 
mBb. zwine. zw8, xwei) ^aben f{d^ ned) mit genauet un$ 
etfi^eibung tn g»6t (1, 9, 4. 16, 2. 32, 2. 72, 2 ic), g»ou 
I, 9, 4. 30. 8. 46, 5. 60, 3. 61, 1. 72 ic), g»a etl^ölten; 
)od^ ^etttitt )Utt>eiIen f(^en bad neuttate gtoa aud^ Jebed bet 
itoet anbeten ®ef6Ie(^tet cl, 6. 9,4. 11,81,1), toie au4 
na^ mi^b. 6)^ad^gebtau^e) bte S^erbinbung Betbet: 1,49, 
L 72. II, 78, 1. 

b) flKein^e^nb nnb mit ^egiei^ung auf ein meiff ^oxf 
mge^angene« Snb^antiv nel^men bie Sal^l^dttet (befonbet« 
ite mebeten) getn baa ^lutale glerionögei^en — a (=s e; 
. 9h. 10) an: bteia (II, 161, 2), aMa (f, 192, 2\ p>anfia 
I, 68), ftebe^fa (1, 243). 9tmmm6) gilt bied M $lnaabe 
et ©tunben: um bteia (11,16,4), öut fe^fa (111,200), 
im neuna (1,78,1, 9n, um ge^na (1,48,3; »gl 9lt.ll,b), 
Ifa, gtpölfa, l^albet gwölfa (1, 84). 

&tne taM\d)t %itni>n etfd^eint in bet M 9h. 100, b 
)tSpxüdftnm l^etbinbung: in a Xc^a adj^fn (I, 69), in a 
ikiui^'ta §toangFn (III, 13). 

o) Uebet — jig, — jf f. 9h.61,o; übet —gi füt —ge^n 
. 9h. 26, a; übet a, <ft) füt unb f. 9h. 9. 

d) Sßon Otbnungdgal^len jinb gu bemetfen: bet gel^e^ 
1,7,2. 109,4. 181^2); in (on) gtDaunbgttangfn (11,216), 



u« 

w 



^ _ 258 _ 

gnfdilvanjrn (.![[, 90), fftb'nairaanjTn (II, 176), boiuttn; 
n^tnnBiWanjiBB'n (11,216). 

e) a)lannli($c ^iiuiitivättn jut Scjndinung btx Sifftcn 
»nim auf — tr gtSitttl: Btt gilnfn (1,117.6), SUtK 
nn (I, ISO. SS&, 1); @i(nuu«jfn (J, U«), fDmabii^Un 
(Hl, IM). 

BT. attcbum: im aitgtmcintn. 

•) Der eDnfcitiondli« C6tbinfl(nb( iBtbtfönnl, in 
dntiet in unfem attunliart DttblUbtni Utttirtfi b'tfl $ti> 
ttntuma, tcitb mit btr ju — et' gtfärjttn fi^ioai^ii Snbunp 
(— tto, unG jtDiir nii^t blD( 9on r^mai^rn, fcnbtin luj 
vcn flarttn u. fcl&f) nun Erntimaltn iBcrtini gt^ilbtt, »tlifein 
Itfelmn mtif) Bit tigcntlfi^i gonjuntttsfonn )u ®runbt %!■■ 
Itflt ift; aW: i bttil", trau4«t', bonitt', berm^Ut". fMif, 

Safitf, lachet', Inntt', ino$tt', montt', tflui^t , titBet', fitu; 
(f. rp''lrt', tanjif, tramtf, Bio*tt'. »o^iKf, »ilnf(i«t', 
i^trt'; 61ri6rt', i%alUf, bcnftt' (1,80,8), fangtt', (inKP, 
Jtffit', fltngrt' (III, asj, 5'fottft', göW. «"'"**'. ow^d', 
Md'. laftt', m^met', mftt', «ittf, fifelauftt', fi^loatt', 
Sätttibtt\ fi^tciit' f4»(igtt', fSgrt' (Wd', HI, 1711, |Uii 
gel', ftttfetf, t«ffEt'< triiiMt', Btrtcrfctt'; Ejnntct' (11,89,4), 
famtt' (II, 224^ neben; {ummct' (II, 16, S. 68>, nöillct', 
möigd' (in, 167. 220), fDÜtet' ill, Sfl), mdtet' = »in 
(I, 70. 71, 1. Ue, 8. III, SOO); = aiait b. f. tsnbct, uv 
ftt: 1, 10, 6. SIS. II, 106, 8), noUttt' (III, 806), te&Gttf 
(UI, 66). 

miit Ttlttn finbtn i{$ bei unfntm (BrübtT ncBm bl^ 
ftn nuntaitlu^n goimtn au4 bit bt« ^o4b. SoniunctiM, 
ja luntiltn ftnb i^m nut bit Ubtertn qtläufij, fo : i bä4t', 
bhfl', e'ttit', flUna', VKflitng', Uit', ^itg', fam', lief, luf' 
Ua, nü4t', f^litf, fi^ntb', feQt', flönb' (: tonnt', 111,177. 
Ili 88) u. Itünt' (I, SO, 3. SS, 8), t^cl', uAt'., toü^f. 

Ucbtt btn autFaU bc« t »ot b» Snbung bn 3. $af. 
Cing. im ßonbitionalia \. Ott. 81. 

b) 1S>at $atti{. $Tit. tntfi^ ftintc, in btr iltt= 
fkn Svioifet noi^ bmcglic^tn Snf^Itt gt — bnnl|^neig 
»ox medü (b, b, g) unb Doc temil« (V, t, [, q), mt auq 
MC brr in btr Stnlfpra«^ t^ntn Dtnnanbttn aapii«U j 
(s b<, tj); baut, btattt, blaurn, tunb'n, bannt, bingt 
htmffi, btudt, gUbt, glüA, gifi'n, gmna. ^|t, (iltiugt. 
^mi|»t ^u(t, taugt tuutrt ttofTn, ttantn, UM, taapvt. 



— 259 — 

feo4^*n, furnma« qu&It, |anft, jeißt, joBlt, gug'n, ol^funb't, 
Dj^ttojTn, ntmjfug'n. 5Dicten 9etA>te(en fc&iteßt {l(^ bad au(^ 
im ^od^. ni)(9 triKiItene ,,tt)Di:)>en" : tturn, bo^^ feUbfidnbig 
fotool^l, tote aU ^ülfdoerb (1, 68. 99, 4. 108. II, 71, 1 j an. 

«cmcrfc: fl'^ubcicTt (III, 163); a'»rötft (lU, 123; 
gebilbet, aii ob ot5(fn = oerteden, ni($t ein jufamnunge^ 
fe^ted lS^oi:t todre; ogl. l^od^b. treffen, ml^b. YreBseiii aud 
Ter-ezsen)« 

0) IBom gebrochenen e (B) bcr flarfen ^oniugation f. 
9lr. 19, b u. 26, b. 

d) $om gef&rgten Partie, ^rd f. (brenneb, ^upftt k.) 
f. bn SUr. 71. 

e) SBom SlbfaH ber QStnbung ber 1. $erf. $Iur. f. 
Sir. 70, e. 

98. $lnomaU SBerba: 

») l^ob'n (baben): t l^ob', bu ^aufl, er f^aut, mir 
l^ob'n ftob'mer), i^ l^ott (Jatl'r: I, 27. 46, 1. 27, 4. 38, 
3. 89, 1), ffe bob'n; i l^dif, bu l^dijl (I, 208. 4. 241, 3), 
er ^dif , mtr ^difn, i^r ^dtt't (I, 24, 5), f!e i^dit'n (1, 16, 
2. 22, 1); g'^at (1, 12, 1. 16, 2. 17, 2 k.) u. gT^atfn (I, 
32, 4. 33, 2. 144, 4 sc). 

b) fei (fein): i bin, bu U% er i«, mir fenn, ibr feib 
(gefürjt: feb, I, 26, 3), fle fenn; i todr\ todret' ic. (f. 9lr. 
97,»); fenn ®' (3m)>erat. 1,34,1. 57. 11,42,1.2); 
g'mdpn (l, 24, 4. 87, 6. 64. 79, 3 k.) u. a'toöfl (I, 3. 12, 
1. 37. 92, 1. 212, 6. 217 jc), oft neben emanber (1, 102, 
1. HI, 127). 

o) ioer'n (werben): i toer. bu toorji, er toörb, mir 
toer'n, il^r loerb't, fle toer'n; i toür* (wäret'), bu toür'fl, er 
koür' (1, 114, 1. II, 90, 2), »ürb' (1, 101, 5. II, 174, 3) u. 
todret* (b. i. »er'et, w^rot =s werbet: f. 9tt. 97. a), mir 
toür'n (wdret'n), i^r toürb't (wdret't), fle toür'n (wdret'n); 
tour'n (I, 99, 4). 

IDie gormen btefe« IQerbnmd werben in einigen Sßttf 
btnbungen gern mit bem begriffaoerwanbten „wahren'' )?er$ 
wed^felt: e« wörb (Wd^rt) (ang, 1,8,4. 49,7. 51,2. 
61, 2. 83« 1. 84. 141, 4 k. , beibe neben etnanber : I, 63, 
2; e« Wörb eiwi, 1,205,1; eiwi wer'n, 1,143,2. 

d) börf n: i börf, bu börffl, er börf, mir börfn ic; 
i börfr u. börfet' k.; börf'n (1,55, 5. 92,^) u. börft (I, 
75, 2. III, 71). 

\1* 



— 260 — 

e) tbnna: i toif, Un (l, 1. 14, 6. 20,1. 11S,1 
117, t;Un i, fc^ i: I, 99, 2. 8. «38, 8), tu ton^ (I, 26, 
t. 28,6), er teff, ton (I. 9, 7. 21,8. 48, 8), mit fjkina, 
iffi Unnt, fie fonna; i tönnf u. tönntrf ic; fönna (I, 
87,2. 88,14. 78 ic.) H. fonnt (1,160,2. 214. 11,11.2. 

f) mdg'n: i mo^, tu mogff/ ctmog, mir mo^'n k.; 
i mbäfV u. möd^tef , bu möd)^ ic: mög'n (I, 26, 8. 89). 

g) mbif'n: i mouf, mou (1,287, 7), tu moufit, er 
mottf, mou (1,288), mir mdif'n ac. : i mdiff, mdtftcf, 
mMfct' K. ; mbifn (I, 86, 2. 40, 8. 90, 8 ic). 

h) ti^ou: i %u, bu tl^ouft, tt tl^out, mit tl^enna 
(Qmn'mtr: 1,46,2. 199. 246, 4), ü^ ti^out, fle U^na 
(I, 86, 8. 66, 6. 68. 72, 8 ic.) ; i ^df , tu tl^^teft ic : 3iru 
^erattt : tl^df t, tl^enna <S' (II, 137); $artic t^ou (1, 20, 1. 
66. 2.. 86, 1. 91, S, tert^ou: I, 168, 4): ^ect. Snfin. 
fSkema (III, 117, bod^ ni^t t. (Shräbcl). 

i) lotff'n: i toafi, bu loafit, er koa^, mir kDifTn, i|r 
nHft (toöpt : \>t% II, 24, 2. 202), fU kDifpii; i tt>ä$t\ tMp 
itt^ jc ; g'toüflt (1, 16, 2. 62, 1 u/>. 

k) tootrn: i toiU ic; i kDoOt', kDoUtef sc; toolTa 
(1, 22, 1. 24, 6 ) u. a'toottt (I, 92, 2). 




gieng* jc (9h:. 97,a: 1,14,4. 11, 6) neben t genget' ac. (Iil, 
28); aei^' (1, 16, 8), gei^' er, geC^' T (1, 1*. ^26, 4), 
ge^t (fi)r. gett; I, 89, 1. 116,4); ganga (lU, 197). 

99. ^nomalt $artici)>ien: 

a) benft: 1,1. 2. 19,4. 88,2 tc; bagegen: Bebac^t, 
I, 79, 4. gTe^'n : III, 64. tl^ou : f. oben 92r. 98, h. 

b) UeBergana in bie ^ar!e gorm: g'for^t^ (I, 90, 2. 
217), gUiet'n (gelautet: II, 166, 1. 289, 1. 310, 2), g'tounPn 
(1, 144, 2), g'ttunfi^'n (I, 68. 82, 8. 168, 4. II, 176 ic) 

o) UeBergang in bie f^toacBe 9orm : au6bingt (II, 188), 
g'fangt (I, 76, 2. m, 193, oBg'fangt: II, 132. UI, 86), 
g'^ÄUt (1,189,6. 11,7. m, 63), g'meib»t (11,811,8), 
oergetl^t (11,168,8; neBen tergieBa: 11,68,4), g'vdfl (f. 
9h:. 98, b), ^eiat (b. i. ^ei^t: II, 62, 2. 7; f. 9hr. 66). 

d) UnterblieBener Ofö(fum(aut (^et« fo): Brennt (1,68), 
verBrennt (I, 8, 7), fennt (l, 12. l), ^'nennt (1, 11, 1) it 



l 



— 261 — 

100. (Subflantio. 

a) IBon ttt Umfc^reiBung ted ©enitit) ^e oben, 
soy 90 

b) (Sin paxtiti^tx ®tniiit> $luraltd toirt bei ter 
mit t)orgefe(&tem a (ein) gebilbeten ISeuidS^nung eine^ un^ 
gef%en Sa^Ibegrifd burd^ bie abfect. ftnbung —er (oft 

cMrgt in — a s= — i', ,— 9') auigebriirft: a @tütfer 
©türfa) a*t, gtoMf, ettt a, 47. 144. 22), b. l fein) ber 
Stüde ad^t (s ein ad^t ®tä(I), gtodlf, etlid^e; ebenfD: a 
Sieger etli (1, 164), a Sau^ta gtoangfa (I, 68), amaulet 
)tt>a (111,66), a mauk fedS^fa (11,188); mit fflericn bed 
3al^(k9orted : in a Soga a(bt'n (I, 69), in a SauB'ra gtoangf n 
(III, 18). 

9ln bie @tette be« au«gefallenen pluxaim t tdtt M 
dufammen^ofl 9on $Bj>ca(en n (getodBnli^er «) milbemb 
ein (a @tunban adS^t, 11,69); mani^mat aud^ greift bie 
BodS^b. Slufldfung biefer t)oCtdt^ümIidS^en S^gung burd^ „ober'' 
$^ : a Saul^'r ober atoa (1, 166, 8. 881. II, 188). S^gt. 
3ettf(^. f. b. b. Shtnbarten, II, 868 f. 

o) SeBenbigere ®enitit)e ber alten 9ptaä^ ffa^ 
Ben fid^ erBalten: 

a) be« ^nUt: ber SSIeil $oB'n, fl ber iBeil nel^mo, 
ber 3eit lauf'n, Seug« genoug, ber ^tttttn tHel. 

B) ber ISeaieBung : xoaWt 3ebed Urfa(^ l^ut (I, 244). 

c) Bei fx4 (III, 66). 

d) (Sin IDati» ber innigeren Segiel^ung (oommodi) 
^el^ nomentliA Bei btn 9lb»erBien genua, fatt ac: i Ia(&' 
mer g*noug (II, 287) ; geiB' l^ie unb toünfdS^' ber fatt (I, 
249); e0 t|ourn nir, e« t^ut(i^m) nid)t9 (111,82); Seber 
IJKiwt fl oefTtt g'noug (II, 209); — am liebfien aber ald ein 
tn bie iSrsdl^Iung ali Slnrebe eingef(Ba(teted „bir" (ber): 
I, 26, 4. 38, 19. 89, 28. 64, 1. 92, 4. 98 (mermal). 166, 8. 
242, 4. 244, 7. 246, 2. 248,6. II, 183, 2. III, 198,4. 

unb oft. 

e) (Sin 9l€cufatio fiatt be« neul^o^b. ^at fie^t (toie 
ntl^b., au(^ nodS^ Bei IBut^er: Serem. 2, 18 ic. u. l^e u. ba 
im 9ttuiiodft>.) Bei ^Ifn: I, 49,4. 207, 1. III, 164. 191. 

f) 9lbt)erBiaIer Slccufatit), namentlid^ ber Seit: 
bie SDod^'n etli Sog' (I, 21, 2), b5i <Stunb (1, 286, 8), töi 
3eit (H, 41, 8. 186). 



— 262 — 

g) 9lbflracta (Befontertf Sf^ntna) im $(uta(: 
C^ant'n (1, 11, 3. III, 92). 

101. atjecti». 

a) ^Ibgetoorfene SIerion f. 61, a, b u. 9S, a. 

b) ^tiht\)alttnt alte (ml^b.) Sterion bei einigen M' 
bicatit)en 9[biectit)en, nomentlid^ bei ml C^oK): ^ultx Um 
gebult (1, 284), »utet 3urn (II, 71, 1), mltt SKängl (in, 
140). ^Ql SettfdS^r. f. b. b. S^unbarten, Ul, 188, 38. 

c) Umfd^reibuna Ui 9[biecHt)begr{ffe0 bur^ ein ®tAf 
ftanü^ nnb bie $t&pof. d o n : a l^ouber t)on an ®au( (I, 
164, 2). ©ergL 3eitf(^r. f. b. b. SRunbarten, in, 421, 14. 
IV, 134, 111. 246, 78. 

102. Slrtüel 

a) ^er beflimmte ^ttüet tritt ol^ne Studnal^me au(^ 
l>ot $erfonennamen u. bient )um ®rfa|^ ber il^nen manaelm 
ben SIerion: ber ^oung, ber f0l\6f% ber $eiter, bie Sfifetta. 

®an} l^oc^beutfdS^ bagegen (im SKunbe bed ®rafen) 
mngt II, 100: »Dn Sifett'n. 

b) IDer unbe^immte Slrtifel fielet (nadj^ einem Mon 
mitteli^o^b. ©prac^^ebrauc^e) gern bei ^toffnamen gur ^ 
|ei<^nung tu ^tlbegrifed; fo: a Jtreib*n (I^IS, 6), a 
iffiei (1,28,1. 143,2), a ^ronttoei (1,44), a ®dU), a 
l^öter, a liBraub (I, 67), a Kaffee (1, 144, 2) k. 9iu6f ah 
leinjtel^enb, mit ^egte^ung auf ein )9orangegangene6 ^upU 
toDrt: I, 13, 6. 14, 1. 28, 1. 41, 2. 

0) Sßom ©ebraud^ bed a in ^erbinbnngen une: a @tü(fa 
)ttilf, f. hti 9tt, 100, b. Qin gleii^ed a mag I, 46, 6 )u 
»etj^el^en fein in: a gtoou atti äitl, ettoa gkoei auf iebe« 
SieL 

d) (Rdtl^fet^ft ift mir ba« a in : a moutterla (4 mk«- 
teli', mutteraUein: II, 207. 266. III, 190), menn e« nt^t 
ba6 4 (d) t)on „attein'' ifi, t>ai ^ umbeutenb au« bet Qva 
fammenfej^ung toegeriffen J^at. 

A) ^üä} in ben Ö3erbinbungen a fu a, a fu tooft mag 
el^er „ein fo ein" u. „ein fo »a«", ato „alfo ein" (afu a), 
Jltfo wad" Derftanben toerben. 2)em einfa^en fu a (fo ein, 
fDJk^, I, 6. 10, 3. 12, 1. 2. 24, 6. 26, 6. 33, 1 ac), ba« fei^ 
nem abject begriffe nac^ tote ein äDovt betrad^tet I9urbe, 
tfi auf'0 9ttvit ber unbe^mmte SIrttfol t)or ( I, 8. 89. 72. 
7^,4. 91. 111, 96). Stoar bleibt biefe« t)oraefet^te a meit 
^ m^ßeäiett (II, 26, 6: a \u au ^^va^V, twd) ^bet M au<i^ 



— 268 — 

1, 199, 1): mit 'ta fu a tautffn f8t^, M fkatt M tts 
tren (Mxt = axa, einer ; f. 11, o) ta« itoeite a unt)erdm 
nrt aeblieben iit, unb ferner: ein negatiDe« fa fu a (I, 
4: !a fu a ^röj6), beffen fa ebenfalls md)t ^ectiert (1IT, 
06 : !a fu an Sia^er). gür btefe 9ini^6ft f^rid^t femer, 
Ap aud^ ba0 $(bo. goar (gar) ^oi ben unbeflimmten 9lrti^ 
i ititt iL 14t, 4) u. oft nodj^ ein a t)or {i(^ nimmt (a goar 
bram S^enfd^, 111,81) u. bei ©ubflantioen im $lural 
nbe a (ein) ))erfd)toinbcn (I, 20, 6 : fu i^eut; I, 24, 4: fu 
>torgeneier(a ; 1, 72: fu gtoöi SBeurn ; 1, 78 : fu SXab'n) : 
igegen liege fi(^ für bie anbere (Srflärung aufftellen, ba| 
lu (alfo, (o\A) fott>ol^( l^inter bem mit einem IDemonfirativ 
»buubenen ^au))tti)orte (böi $BiHir afu, 1,18,4;. 16,8), 
[0 oudj^ atlein^l^enb (I, 9, 4) gebraucht koirb. 

108. Sal^ltoort 

a) ^ad Sal^ltoort ein toirb, toie ald unbe^mmter ^xt 
fei u. im ^artitit)en @inne (102, b), fo aud^ aUeinfiel^enb 
it $(ura( (ani, geförat: aV) in bem mel^r )>ronominaIen 
änne t)on „einige, toeld^e, etliche, man^e" gebraust, meifl, 
Ol auf ein t)oraudael}enbe0 4au)>tn>ort (toie frangöf. en) 
irü<f|U»eifen (tigL 9hf. 70, a, b): I, 98, 8. 156, 4. 176, 2. 
14. II, 37, 8. III, 182; JDatiö: an'n III, 188. «Dem plyu 
ilen 9lni, ^\)% o^nt t^oraudget^enbe« ^aupttoort, im ®inne 
on „SRanc^e'' (1,61,8. 90. 106,4. 118,2. 11,160,1. 
26 K.) entfpred^en bie ftngularen Slner, ^na, irgenb dif 
er, (Sine, man (], 8. 9, 1. 2. 6. 28, 2. 27, 1. 42, 8. 46, 4. 
7, 4. 6) tt. bad neutrale $lnd s 3emanb, man: I, 27, 8. 
5. 48,1. 68,1. 67 le. 

b) $om gef(^Ie^ti'gen gtoöi, }ta)OU, jMa f. 9h:. 96, a. 
0) ^on ben flectierten alleinfiei^enben Sal^lwörtem 

9h. 96, b. 

104. $ronomen. 

a) JDa« ^jerfönlic^e gürtoort gel^t bem ton il^m 
nrtretenen ^aupttoorte »oran; fo: 3ön genfier lanat mer 

nol^, bie €a(^'n (11,40,2); mer l^oufn öig g'fttoinf 
4<^t, ben ^of^ (11,46,5). 

b) 9{ad^bru(!lid;»e ilßieberl^olung be« ^erfönlic^en 
ürtoort«, befonberd Ui betonten il^: 1,84,1. 48,1. 60, 
. 61, 1. 194. 

o) Oft fielet nac^ älterem <S)>ra$Qebrau$e bad ge^ 
^le(^tige gürttort ber 8. $erfon, tto tm ^o^b. ba# um 



— 254 — 

g'ctlid^tiflf (JH^) Tanc SnivcitfiBiii) infitt: «U: (a ÜB (>ct 
i: 1,17; 8), mr um ril,t04). »t iftn ai, <0, 2), |0 
t (1I,S1,7. 06,8), te ifo (ll,8€6), mit 3biica (II, 

4) Snd^ in OcHohc^ Hß fLuztttfüxmettß fdificft 
fUjf (MM gcnaa an tie ^tttoi ferner 3ctt an. S)cr Soncr 
1» 9. gibt ttm 9fatTcr .Sic', Um Scfcnimeiikr „fctr' 
«. M«t etdbtttuta „dt', nnfi cf^It ven beitm ^31^ 
(I, S8S f.). — $cr didtfnnbt reM (cn ^Unfer mit »3^ 
an m» et^ ^^u" ivaüd (1, t49 f.). — IDcc ^oljbaia 
out ttm itoufmann u. tcffoi IDtener »6ie' n. cin)rtäii|t 
lofOr «on beifecn «31^ (II, 8 ff.). — S>ie Wta%t qiM bei 
9mv «r^^c" u. tticb tagegcn mit ,,3^ angeredet ( II, 40. 
127 ff.), oter aud^ von tec gtou mit «S)u', fcod^ oom 
^emn mit ,,3^" (lll, 28 f.). — MHlkitt dlKgatten teDen 
M fl^d^fnttgr f^tt mit dem traulii^ m^vi", mit dem 
löiEfd^n „(Bit** an (11, 08 ffj. — ^uj^ loeibfelt, nament^ 
Ii4 in (er (5onefponten|, ^tfd^n ^(eid^efieuten IBibgern 
n^ ta« alte ^bet ^en'' oK (S^untttd mit tem ou« dem« 
reiben enttti(!eUen %ümottt „iSi**, an deffen Stelle nii^t 
feftcN fdS^on Ua feinere ^eie"* ttüt (Ul, 89 f.). — ^ttr" 
ailt a(tf »enigir ^öfUdS^ : ^SRer red't mit i^n ^ (Sr !" (I, 

a) 3m Hn rebefür »ort toirb gang ocioöl^nttib ba< 
bati)9if4K 3^nen, 34na für ben flccufati» mt »ertoenbet: 
^f t iifWL fe^ t^0u (1,106,4); 3tna ^if i grob fu 

rm (1, 111, 4); bqa f{e(b' i 3I^en a^ (1, 281, 1); tbenfe: 
78, 1. 145, 3. III, 21. 23. 68. 78. 96. 99. 100. 111. 
112. 116. 146 K. 

f) 3u Bemerfen ift (iitd^ bie Pgting „bau oit'« i»,^ 
toeI4fe ®4metter ($. 727. ^hdf. 1, 121) mit „oibt e« ^^ 
ern&tt, inbem er ba« i« für ein au0 g^rgtem f fel^let^ft 
cra&n^e< fit erEennt. ^e^er f^eint mir bad xA ein gtoei^ 
m tu gtoKir j^enitibifdS^ed '< (ed) gu fein, bod (gleii^ bem 'n 
be6 ürtifell lu in, f. fftc, 26, d) hinter bem 9h>mutati» 
'« lU {0 berfidrft totrb. IDie gleid^e Sügung : bau fi^out'l 
a kaut^ (I, 84, 1) beft&tigt biefe ^nfÜit 

ff) £al l^offeffio erf(^eint (»ieOetd^t nod^ al6 alter 
•enitlb; f. Settfd^r. f. b. b. 9^. II. 178, 8) für einen S)a« 
iä» Bfi fein u. gel^dren: b^i cfhäittn mei, böi bei, I, 



— 266 — 

h) @em toivb >ur ISet^drfung unmittelbar hinter bad 
»nb^antto ein ba^fefBe »crtrttenbe« ^cmon^ratio^ro« 
omen gcfleUt: bte SUittx afn Sittiarb, bdi reit'n ober 
i^neU (1, 9,1); a ftM ind^, b^ göigt (I, 9, 1); ebenfi): 
,10, 6. 16, a. 85, 8. 4. 68, 1. 147, 4. 826, 4. 3n gUidS^er 
Detfe n>trb oft tai bemonfh;. 9lb9. bau t)ettoenbet: IBon 
taa'\ploi, bau ceit'n f röd^t (1, 9,8); ban 9aua, bau 
eiff longfam ^er (1, 10, 4). 

i) SBäl^renb ber 9htnbart ba«, in bcr bodj^b. ^(^riftf 
miAe nft fp&t gum (Retatt)o|>ronomen enttoicfeltf „totldin** 
ba^t, fitiftn ifyc neben bem re(atit) gebrauchten SIrtifel, bie 
etben, für aüt ®ef(^Ied^ter u. betbe Sa^Un gemeinfamen 
af unb toou (I, 42, 2. 177, 2. II, 21, 1. 121,^1. 2) ju Oc« 
ote. (Srflered toitb ge»dl^nlii^ neben bad IDemonfirativum 
eftellt (II, 46, 4. 60, 8. 79, 8. 91, 1. 116, 1. 178. 226, 4. 
12, 8 ac), fotoie H audS^ fel^ oft bem relativen ber, bie, 
ad jc gur @eite f^: I, 209, 8. II, 17,4. 21, 6. 45,5. 
9, 2. 79, 8. 86, 5. 90, 1. 108. 187. 185. 286, 8. III, 109 h. 

105. I93erbum. 

a) gür ben, fi^on in ber ml^b. ®prad^e auftauc^enben 
kbraudS^ tu Ofen (t^un) aU eined umfdS^reibenben ^lUfd^ 
Htworte« bietet unfer (Shrilbel fa^ auf {eber ^titt meliere 
kifpiele. dd ffebt felb^ bei ben ^ülfdgeittoörtem l^ben 
1, 15, 8), fein (II, 116, 7) u. a. 

b) dum änfinittb tritt, namentlid^ bei ben SBerben 
nfangen u. aufl^dren, aud^ fein u. b^ben ein gon (gum) 
M t>H einfadS^en ge, )': 1, 17, 2. 21,4. 25, 2. 82, 1. 87. 
2, 8. 100, 5. 118, 1. 184, 2. 148, 5. 162, 3. 189, 2. 190, 

ac — 1,28,5. 11,117,5. 161,4. 162,2; boc^ finben 
^ baneben aud^ einzelne ge, g': 1, 18, 8. 87, 16. 289. II, 
0,6. 

106. $(b»erb. 

a) (Sinige $lbt>erbia, befouberd gang, r5d^t u. einige 
nbere, nel^men, toenn fle vor einem «tbicctio ^e^en, beffen 
flerion an: an gang'n San 93ünb'l (11,78,2), lleUer 
II, 286, 2); in ganger !orger Seit (H, 158, 8); a ganger 
rember 9lo^ (II, 297); a ganga Hana greub (TU, 50); a 
M^ta (^eigia (1,47,2); ebenfo: 1,48,2. 49,6. 50,2. 157, 
i. 191,8. 234,5. 246. 11,48,2. 118,6; a t>ertreffli0 gout« 
3raub (II, 238, 2). 



— 266 — 

b) $ltt0 beit ^kdäftn 9nft)ielen f&x ben olial (Btf 
Bcaud^ bop^ftter Stegation }ut 93erfi&rfnnQ l^Ben totr 
nur ^enot: 1,6. 17,2. 82,3. 83, 8. 48, 1. 60,8 )c bann: 
U, 46, 4. 181, 1. TU, 47. 76. 94. 

e) Ueberfläffige 9legatt0n nad^ einem IBetBun 
mit ne^atiiKm begriffe: 1,67,4. IDaaegen ifi manchmal 
eine Slegatton am einer anbeten 311 ergangen: II, 183, 1 

d) ^te mit ben )>ronominalen Ortdaboerbten too wh 
H gebilbeten 3ufamntenfe(un^en erfti^einen munbattli(( im 
6a(^ oft getrennt, inbem bte bamit »erbunbene ^raySf. 
(flb9.), ge»ö^nli<^ ncdj^ mit bem bemonftratiwn bcr — , b*t— 
(ba — , bar — ) gufammengefe^t, i^e Steile Beim IBerbun 
einnimmt; aii: 

tooi^in: toeu — \)it, 1, 19,2. 64. 

»cmit: wou — mit (miet), I, 48, 6. 107, 1. 11, 160, 
1. 180, 3. III, 138. 

»oran: toou — bro^, 1, 128. 208,4. 

tootin: wou — brinna (brin), 1,71,4. 111,191. 

toorüber: ttou — - brüber, 1, 10, 6. II, 20, 1. 54> 8. Hl, 
122. 

toorum: bau toou — brum, T, 192,1. 

worunter: toou — brunter, 11,181. 

toooon: toou — berool^, 1,21,8. 11,99,2« 

bafür: bau — berfur, II, 82, 2. 

baran: bau — brol^, 11,107,8. 

barauf: bau — braf, I, 8«, 4. 

barin: bau — brinna, 1,119,2. 

barüber: bau — brüber, l, 102, 1. 

bat>on: bau — bert^ol^, 11,48,8. 

Cfi auä) jte^t unmittelbar neben ben mit b'r — g» 
fammengefej^ten ^bt>erbien ein oerfiärfenbe« bau : bau branf 
(111,207), bau brin (111,98), bau brob (I, 228), ban 
brum (1, 102, 3. III, 92). IBgl. oben 104, g. 

107. $r&t)ofttion. 9>a bie Sorm bed ®enttiM ber 
Stunbart faft aänjli^ mangelt, fo nel^^men getoiffe ^Mpt^ 
tionen ftatt biefe« iSafud einen ^atit) 9U fid^; ato: in (x 'n, 




89); bod^: um bö« bi$(a SlÜer todg^n (1,182,1); _ fvfi 
ntt: cnfait ber Söäuü Cöatvo , 1, 169, 3). 



— 267 — 

108. (Soniunction. 

a) ^ai ttitt gern, tote neben bad (ReIatit)^onomen 
I. 9h:. 104, b), fo au«^ pUomfd^df md^ %xa%ttoöxttt unt 
(Ben Gonjiunctionen: »M — baf (II, 107, 2), todi alü<flt 
tf (1, 114, 3), toöi tdtf bag (II, 88, 6), lodi (an^ taf (II, 
), 8. 68, 4), todi touffi ba$ (II, 99, 8); tobi \>hI ba$ (II, 
rs. J]l, 69), tobi fdS^öi bap (11,140,6. 111,96); totidfa 
' ba$ (1, 118, 2); toou — bag (1, 160, 2); toorum bap 
,198,2. lI,221);;,ti)0U^er ba^ (11,84,2); Md ba| (I. 
K), 1). 

- b) 911 6 (au< ml^b. «lad, ^ong fo) Mt oft nod^, koic 
bec &Ueren ®^radj^e, in fBegte^ung auf ein oorangegan^ 
ne« r^fo'V ^i> bie neuere ®^ra4e ed gänglid^ entbehrt (fu^ 
ilb — aU, II, 46, 5; fu l^rt aU, n, 182,' 2), ebenfo au(^ 
ri bem oergletd^enben „kote" : ald )odi, I, 40, 4. 48, 1. 142, 
\ bei (5om)>arati))en : I, 41, 1. 100,2. 194, 8. 11, 108. 

ö) Slnbere ^(eonaflifd^e iSerbmbungen finb: bcnn 
OH (111,78); brum bö{hoda*ii (11,68); aUal^ — lobet 
^2). SBgL au(^ unb im SBBotterbu^e. 

109. Sortftedung. 

a) IDie ^onjjunction toenn nimmt gern eine anbere 
•tette aU bie an ber @pi{^e bed ®a^ed ein ; namentlich 
%i tA ein bo^betonted $ronomen oorantreten: 1,61,8. 
18, 2. 182, 3. II, 18, 2. 64, 7. 86, 1. 116, 7. 119, 6, 198. 
il, 201 K.; ebenfo baf: II, 119, 6. 

b) IDie $arti!el toirb t>on il^rem IBerbum burd^ ein 
ü(fdgetttt)ort getrennt: ba$ fie mit fort l^aut trog'n (I, 91, 
), too« mer oär tl^out lörn (I, 109, 4), to)od mer otf fott 
nga (II, 46, 2), be« T o^ tl^out toenb'n (11, 48, 2), kood 

aou l^aut trog'n (11,48,3), ob fie'« aud tl^out föi^m 
I, 98, 3) jc. 

c) lDa0 bem 3nftnitit> ^ugel^örige $ronomen koirb gum 
gierenben 3eittoort gebogen: er fangt f t>\i gon betoa^'n 
I, 96, 4). 

d) ^va ©lieb bed abl^ängigen ®a^e« toirb in ben 
au^tfaj^ d^SOgen: ben toupf i nit mo0 g'fäUt (111,63); 
e a^, böi »üf t' i g'»ieg, bag f f^önb't (II, 89) ; fo trog' 

'n l^ie, toou f wog (I, 60, 6). 

e) 93ermengung gtoeier ©ebanfen ju einem: 3 f^r^t' 
nr, ob'« und an 9{u|^'n bringt (II, 183, 3), b. i. ic^ gtoeif^ 



— 268 — 

U, ob e0 und einen 9ht|^(n bringt, ia, idf fätn^te, baf u 
feinen bringen toerbe. 




tem ihrunbiDorte ber dufammenfe^ng: »on grauf'n ^oft^iu 
ff^reib'n (IIT, 96). 

110. (SUipUn: 

a) be0$rcnDmen0, ndmentlid^ be< i (loie im ^oäft) : 
^ 16, 8. 27, 2. 88, 14 f. 46. 66. 68 ac; URt e«: 1, 14,4. 
Sl, 1. 42, 8. 43, 1. 182, 1. 199, 4 ac; auA tu: I, 88,12. 
89, 11. 162, 1 ( oft mit ber ^bung bed l^erbd ))erf(^mol' 
Kn: 1, 16, 3. 162, 2 K. f. 9h:. 61, e, a); er (I, 77, 1. 146, 
2)5 fle (1,20,4); toir (1.110,6); fle (1,66,8. 11,16.2). 

b) be« l^erbd, befpnberd bed ^ütfd^erb«: 1,104 4 
11,66, 1, to6f audS^ anberer: 1, 14 8. 22,2. 28, 4. 11,109, 
1. 1,228; namentlid^ in Slulrufen: ®ett ^oh unb iantl 
(111,200): um mti in ber Seit! (111,184 2); tooU i 
bi ner f!e*M (III, 34): foH mi glei ber XtuTV. (I, 26, 3); 
f. ffiörterb. unter XtuVl 



© i f* f tt r. 



m S^ttn in ^^oteittl^e »eifca auf bic SfovfcHnbe •r«iii« 
rigCK, tocI^Hn ctee rSmifi^e i»oranflCl^ auf bot Saab, bie 
Stnpfft ober, too ndtl^ig, oti^ auf bic dcOc bet 9€bU|tc 

^ a, äT, $t4>of.^ an (formell 

einc^ ein (6); »or 1^^ fltf&rgt au< on, ^) 
mei^ im 2>at u. (32, b): a ^ottiDuM! 
I an, in (70, a, m, 133. 
mit ^oc^ton af), — a, — 4, tncUnierenb: l)fitr 
, an (6). Oft im i, id^ (9, a) ; 2) für 'n » 
R Cinne: a iSB6i^ i^n u. Den (11, o); 3} aii 
iraub (102, b). — ab^efc^Iifene $attiti»^ (Sn« 
^b.'anet, ana, bung — «, — i' (11, c 
I« (i*B), ali 3aiiU 100, b): a 6tu(fa gioölf 
:i geii^t in 9ln u. f. tt>. 

?fl^t in (Sintm ba^ ab— in abgdig'n, Slbgug, 
n 2:^un, n, 238, Slbf^ieb rt. f. 3, ». 
aU Pronomen: Sldj^t, 9l<^ttna, bie, Sluf« 
(Biner, 3emanb, merffamfeit; 91. gdb'n, I, 

im $bira(: ani, 3. n, 106, 5. 

^, einige, toelc^e; ad^tgi, a^tgel^n (26, a). 

103, a). — Ueber 9Lt, äd, bet, Gib, getoobnL 

: a ®tfi(fa ^»»dlf in berl^l^euerun^dfotmel: 

». mcinab! auf memenQlib! 

iBocalen ab, 4d, (5), 1,24,2. 29,4. 150,3. 

fene«„unb"ingcr^ n, 33, 3. 

dal^ltoortern (9): abe, ad6, eine fd^on ml^b. 
bang, anab^ l!lnbeutfc|»ung tti framöfi^ 

IC fcften abfc^ieb«grufiee adieu 

)di t>iel, f. e«. (= 4Dieu), ®ott befo^Un! 

i. ei! (6): a ba^ I, 180, 5. 211, 3. 230. 

28, 2. a tonl^l! ^b'n, äd-n, ber, (Sibam (5), 

m, 13. 







letir 



^ 4: t--' "Tt Ä ac _; 

%*:. ^l^. 7t te ms :!: . 

,711^ ^ ft. L. yWw ^ ..21.. 
.Sk: TZ ictt' IL 






SczcxL Itxii:. 
9a^a#. grrnhw. 

(^Tss. IL 21 1 



«&.«&&. 1.^1.4. II»2»1 

'm #il4t 4€:: 
t<c#z. I. IM. 

JflL€&136t 

all 




"sflf fkd^ «fed^ 



n, 191 



OB 



S«B4asiM. tM. Sqncs 
(ML •; nL 1«L 

94» t* tu» Suf •11). KX: 



tal TWTJtt 




]cni 





Hl/«iifU. l»UX3i. 



läX X S. TT. X. m, 126. 
9ctf'B>a«t. 



— 273 — 

Sbtt, tai, (Siebet; bad ®e^ blouttoeng,t)er^r!enb:fe]^r 
läute SKittag« 12 UBr, üx^ »enig, I, 89, 4. n, 78, 2. 
f)}ninali(i6al0auff0rbetund IH 1. 248, 1. 

gum ®ebete gegen bte £ür^ ^ober, ber, f&attx (tf^maU 
len ; 1, 37, 1. 73, 3. m, 13. ©efl^er einer S3ab^ube, 

bett'n (dtnem), b. 33ett ma^ ieftt;)lBarbiec(32,a);laf'n 
c^en, n, 133. toöi a ^.^ m, 142. 

htxooaifx'n, bewal^ren (40) ; $ og a f d^ t , bte (frang. bagage, 
beiooal^r' ® ott ! ober tU mp&d), iumptnpad (26, c. 
Wpti^ä): et betooal^r! aU 32, b), I, 21, 1. 

tt>etfenbe Jl^^nnel: e nein 8oier, bad, ^ier (38. 52,a); 
bo^! I, 52, 2. 55. 142, 2. ^öierbaud^,$öierga^f, 

^ijla, bad (S)tmin. ))0n ber bet, ^iertrinfer, 1, 201.202. 

$ig'n), fleined @tü(f, ge$ ^clg, ber, 8alg, t)erd(^tlid^ : 
ringe $abe, 1, 20, 4. 102, 3. ^inb (32, a), m, 6. 

117, 4. 245, 4; meiß »ie $orfd^, bie, l^örfe, ®elcbeu^ 
ein ^biectio: loenig, gering tel (78), n, 100, 3. 101. 

(I, 19, 3. 38. 40, 3. 41), 33oteU'n, bie. (fral^. bou- 
u. oU %t\). (a bifla) ge^ teUle), ®Ia0^fd^e, I, 143, 
brandet; a bifla wcfi, 4.5. 170. 210,4. 

etrta« SBenige«, I, 20, 2. S35t'l, ber, erbettette, wert^^ 
45. m, 105. lofe ®a(^e, Jtleinigfeit (34) ; 

btdib, blöbe (nh fd^toad^ öerflärfenbe Verneinung: 
(t). Stopf, klugen, a;^ttgen jc), gar nic^td, I, 29, 3. 

I, 97, 2. 200, 3. in, 138. 8üt'(brdtb, bie, fdbled^ted 

b I a n f n , glänzen, fc^immern, ® etrdnfe, (34. 39), 1, 25, 6. 

n, 253, 3. S3üt'tmo^, ber, »etiler (34. 

blau, flectiert u. ^ox foloen? 32, a), I, 75, 3. 

bem ^ocale blaub, USw, ^ou, ber, 193ube (42. 53,a), 
blau (54): blaub unb befonber« IBel^riunoe, L 184, 
tteif , I, 242, 2. blaubi 2. ^iminutii): l93ötbla, 
^uf'n, n, 231, 6. (39), n, 103, 6. 

blauf'n, blafen (13), I, 29, Sir anb, ber, (Raufen, 168,1. 

3.92,4.. 33rdula, ba« (JDiminut.), 

blec^a, biedrem (11, b), m, ©rauner, braune« ?ferb, 
128. m, 104. 

bleua,bleuen(m]^b.bliawen), ©rduterei, bie, ©rautfein, 
flü^jfen; gladl^« bl., HI, ^eiwtkn, 1, 181, 3. 

195. 208. brap, brau^bar, gel^örig, 

©life, ber; toöi ber ©l., tüchtig, 1, 1. 14, 2. 34, 3. 
felfr f(^nell, HI, 42. 48, 4. II, 47, 3. 

blö^n, blähen (33), 1,10. bred^'n, gerbre^en^bre^et' 

in. \^ 



— 276 — 

nau; bernöb'n,in,220; 5. 37. 44. 50,6. 52,2.94,2 

bfrt)0]^, 1,21,3. 68; htn ic. 2) @f tttt?Jliit.»rm$ron. 

9orna, n, 135; betvur, temonfir. I, 46, 5; betet« 

|Ut)Ot, ^oxffct, 1,218; ber^ toög'n, lÜ, 89. 

»iber, 1,1; ber§ou,I,5. berl^amm, dorhAm, bol^etm, 

22,1.31,2; bergtoif^'n, 1,13,4.46.47,3; auc^bct^ 

1,20,4.42,2. l^amma (alt: bal^eimen), 

bei-—, er— (60): berät? m, 199; nit bet^anm 

bet'n, erarbeiten, 1, 33, 1 ; fei, feine Ifcu^ gu ettt)a« be* 

betbeig'n, m, 62^ bet? geigen, m, 102. 

bet'n,I,45; berbitnb'n, ber^ungern, junget« ftet« 

I, 208; betfoal^t*n, I, ben, 11,109, 2. 308,5. 315,4 

47,5. 57,2; betftöietn, betl^uf'n, fi, fl^ etfto^ 

1,98,4; acti)>: 104, 1; bet? bie Stinte eintennen (oot 

geigen, 1,211,3; bet? «ile), I, 63. 

%bi'n, I, 36, 1. 100, 1; betmoal^na, gemahnen; el 

bet^ieb'n, 11,47,3; bet? betmoal^nt mi, hmmt 

jungem; betl^uj^'n; mit oot, n, 304, 1. 

betfaf'n, n, 177; bet? betnauc^, ^bt>., bamac^ (m. 

ftanf'n, I, 31,4; bet? fDig. bafi), 1, 11,2.11,38, 

lab'n, etlauben, I, 78, 4. 3; gefürgt in bernau (55, 

91. 156, 5. 229, 2; bet? c), oldbonn, fernet, 1,21,3. 

täif'n, I, 49, 2; betlet? 26,2. 31,5. 41, 3 ic. 

na, 1,237.239; betlöb'n, ttxfdfUpp'n, fUb an unb 

1,67; betmoal^fna; bet? mit bem na(^f4(e)i)>eiiben 

pffna, I, 22, 3;- bet? Äleibe befubetn, 1,17^1. 

tauten, I, 1; bet« be'rf^tecf'n, leidet gefrieren 

fd)Upp'n; berfd^log'n, mad^en, 1, 104, 1. 

I, 11, 1; berfdS^mea'n, berta)>^'n, tai>^enb ecrei^ 

I, 110, 1; berfd^di^'n, d^en; J^nterge^en, 1,20,3. 

I, 90, 3; berfdS^red'n, I, 90,4; «Ooifd^n, I, 78,4. 

39; berfpoar'n, 1,28,4; 2)ie(ing^of,^ bet freie $(a^ 

berfle^'n, 1,48,6; ber? um bie $Ug)^bieiifirf^ gu 

ta)>9'n; bertr^t'n, I, afaümberg, umgebeutet au« 

27, 2; berto>a(^*n, 1,147; ©ilgen^^f, (gliliiigBof 

berkDifd^'n;berti)^ring, (52,jo. 63), »on (Mg {Hk^ 

ettoütgen, 1, 92. m, 10, 5; nit. W^nt), ber otttn Wy- 

bet)iel^('n, etjol^len (29), ffirgnng fär lUgl^biitf; n, 

I, 10, 2. 19, 2. 50, 4. 256. 



ber er, 1) ^at ^>em bemon? 9)ing, bad, $lur. SDimger 
ßrati^en ^on. b ^ i : biefer (89, b), 1, 4SI, 1. 100, 3 ; b er 
(ll.e. 95,0), I, 22,4.21,^. »XM. Ättl, I,%4. 



— 277 — 

bt«fet^ietn (ftati|. diseou- (wAt Untlan^ an „ttc^ptn'') 

rir), fpre^en, fl(^ unttr^al^ 9on%tavitmimmtm, tit nn^ 

tcn (37.78). n.75,4. 136. f!ttlid)cm (SttmU nodjge^ 

JDo(f*n, tie, ^in)»)e (88,a), l^n, 1,72,5. * 

oetäc^tl. ^tpviiM grauen? brau]^a(m]6b.dr0!iwen), bto? 

gimmer, 1, 21, 5. \)tn (ll,d), 1, 91, 2 

toi^, gekoöl^nltdl^ boi^, bod^ IDrecfla, bad: a^C fd^n^be 

(55, c). Hbtof ifung einer gorberung, 

tH, h&ici, tit, btefe (38. 1,30,2. 

52, d. 95,0). b'rei, barein (51, b); b'rei 

^otrn, ber, IDolbe, Dua^ ft^ig'n, al^BuIage crBoI^ 

(59), 1,229; ^iminut. ten beim ^auf acj neo'n 

IDdUa, baoon: ^btlti^ b'rei, nebenbei, 1,5. 




bö., .., «^.,... ^^.. «v.,-;, ^^,,^^ , ^ 

brausen, ndll^g i^aben (»gt tl^en (um babur^ gu befte? 

beburfen), n, 26, 3. m, 99. (^en), I, 26, 1. 

bortin, bortinna, bcrt 2)ri<)<)«trin, fc^erjl^afterlRa^ 

innen, barin, I, 16, 3. II, me för einen Ort, brn man 

33. 113, 1. nid[^t nennen koiU. 

bort'n, bDrt (87,d), 1,11,6. JDufat'n, bie, einebefannte 

bortrum, bort l^erum, II, ®olbmünse(88,a), 1,23, 2. 

93, 2. n, 99, 4. 

bö«, biefe0(35,a), unb bdd, S)ummbadber, {))^fd^(lii: 

unb gtoar, 1, 236, 5. oenname fttrttnen bummen 

bö9n>dg'n, bedtoegen (82), ä^nfd^en; 111,148. 

I, 32,3. 46, 5. 48,3. 58. bünn: bunn toad^rn,ft)dr^ 

b r— , gefürgte« bat— (51, b) : (id^ u. feiten gum fBoi^äftin 

braf, barauf,I,10,6.34,4; fornmen, m, 165. 

brauf, 1,32,5. 35,4;b'rei, dünner, ber, Vomier (45), 

brol^, baran, 1, 30,3; brü^ gern aü ^ertoünfd^ung u. 

ber, 1,3; brub'n, broben, ))ertt)unbernber 9lu0ruf, I9 

I,37;brum,I,4;oftburd^ 28,4.88,1. 170; tooiJD., 

üotgcfc^te« bau öerjidrft tt)a«(gum)3)onner! 1,29,1. 

(106,d): bau braf, bau n, 74, 1; aud) in Sufams: 

b rüber ic. menfe^ungen: IDunnerd« 

JDrap^'n ($lur.), @olb? u. @*nu^jfn, 1,50, ?®^iel, 

©ilberborten (»eral. franj. 1,233, ^SBeiber, II,298> 

drap d'o r, drap dVurffent) ; ? n d r r f (^ , I, 225, 2. 

bal^er: $)ra^j:p'n fd^log'n, burcftfoiVtn, abfül^ren, Ich 

33orten »irfen, fdj^ergtoeife riercn, ü, 140, 4. 



— 27S — 



^tti'n, tie, Xtit (43. SS,av 

1,10,1. 50,3. 

wcntL )itr Saifi^iM Ran^ 

dooeeor; etiter fUn^, 1, 19. 

^ut, dftt, tcr n. tic^ Xonf? 

todo, iods, Sater f43\, II, 
5S,2. ni,101; tolia:: 

gefd^t If 67, 8. 246, 1. 
^ujet, to«, ^uf^nt (71); 

I,8«j,3. 24S, 1. 



dd, tad, dcle. II,23S,1. 
dcf'l, ta, (»t%tn^nt tu 

dUU u. 9[bf(^eu0, n, 309. 
fi, 5lbo., ein (70, a): tif 

hilt*n, eifaU'n, ei* 

Uufl'n sc; 3au6'r et 

unb au0, tad Sol^r l^it^ 

butc^, 1, 118, 5. n, 7. 
eiamaul, mand^mal, gutoei^ 

len (alt : ie einmia), 1, 69, 2. 

234. 3. U, 120, 3. 179, 6. 

m, 147. 163. 198. 
f i b a U ö i e t n, ein^acf f n (fram. 

emballer; 38. 52, a), TL, 

71, 2. 
lierft, et^ (24. 52,a) 1,3.7. 

16,1. 133,2; g'ftetfl, I, 

37. 46, 3; on eierfl'n, 

I» 21, 4. 
eifern, ^ifetfud^t liegen, I, 

48, 6. 7. 
eiodt^, etngel^en (in ben 

<9tnn), einleud^ten, 1, 109, 5. 

179, 3. m. 161. 
eil^',e^e,Um(U), 1,22,1. 



3U3. 33.4: etl^'r, cicr, 

1,13,2. 
dtb't, ek, 9bn 24. 52^aj^ 

1,28,9: ^'tttb'rn, 1,105^ 

1: rte(iirrgüb'n,9e^ 

fud» oHanen, I, llt 5; 

tih'xii, eiritib. 
eüetV^n, cinfrbren \lLbX 

B,\ ^mäim, Ij 2u, 5. 48^ 

2, 56,1.6. 11,39,3. 43^1 
diUuf, ttx, ®iüa$ (70, a 

13), nomentfiA turc^*« Act; 

nere S^ünben nad» abcnt? 

Is^em €(^luf te« eto^t; 

t^ot«; tad Qtiilagauc^eii, 

n, 73, 1. 
eilieg'n, einlec|eii (29), 'n 

^rom eil., bie feUc ffliiare 

nieber einpocfen, WoUdfi 
, ^3. 
ei f d^ ö i b ' n , einreden (in bie 

2:af£te; 38), I, 67. 188. 
ei fd^ ü r ' n , einl^eigen, 1,207,3. 
eiftreit'n, ((Sinem dtUMi«) 

^tenb einteben, glauben 

machen, I, 6. 
eitruifna, eintrocfnen (45), 

bilbL in SSermogendabnal^ 

me fommen, n, 76, 2. 
eitoi, ett>tg (24. 62, a), I, 

10, 4. 
eigpig'n, ^rftd^el^en (38. 

65, a), t>aren, I, 242, 5. 
entleil^a, entlel^nen, 1,242, 

2. n, 113, 1. 
e^Vet, cttoa (80. 87,a), »iet 

letdS>t, 1,1.3. 15,3. 23,4. 
e t , 'r , incUn. ibr ($lur. 19, o). 
ero, i^x (= il^rer, JDat gfe* 

min.; 11, o).- 
(Eramitei, bie, Qinfiebelei, 

m,53. 



— 279 — 

li, c¥bärmlid^(55,b), ni gamlbac^ (1 TttiU t)on 

lenb : gar \t% 1, 1 85, vlütniitt^ ) gebraut toirb 

35, 3. 64, 6. (52, a), l, 38. 58. 228. 

jbxhtx, tffvhat (20. fafl, fei^ fett (6), 11,251,1. 

,1,24,2. n, 191, 5. m, 136. 

W)2. gar'n (^lur.), fd^neHe, meift 

, eretgenen (ml^b. er- Id^erü(^elSBeti)e9ungen(i)gL 

., eräugen, fpäter: fa^en, fädeln, ijm unb 

aoDL ereigen, ^ox Uim i^tt fahren), unnötl^tge Sen^ 

eilen ob. treten), I, bungen, Umftänbe/l, 28, 4. 

[1,64,2. 162,3. 318, feg'n, fög'n, reinigen (34), 

, 96; baneben: er^ I| 47, 1; ^Jartic. g*fedt 

t, n, 207. ni,99. (64), I, 135. 

inierenbed und (23. fei, ^b»., fein (70, a), ki 

Serben : ia, bo^ I, 16, 3. 

^0.68),))erfidr!enb:ed 29,2. 56,1. 135; bei ftb^ 

namentl.in ben (aud^ {ectioen: te^t, liemltd^, I, 

)en) aSerbinbungen : 74, 3; fei ^ä)Si flill, I, 

öi lang, fel^r lang, 177, 1. 

1.224. 11,8. 119,1; fer f. für. 

öi oft, fel^r oft, I, fetm, f4nn, tüd^tig, »oHfom^ 

180,4; ed toöi »iel, men (lat firmus, ital. fer- 

)ie(, 1,4. 11,6. 53,3. me), m, 133. 

i tc ; au6) üerfürgt in : f er t' n , i)ergangene< Sal^r 

i »iel, I, 233, ober (ml^b. Tert), 1,50,7. 194, 

&njli(^ »erflingenbem l. 2. II, 85, 3. 180. 

[f 6. ge^'n, ber, abgeriffened, be$ 

bod; bilbli(^: ban fonberd grofe^, unförmli^ 

t b'l^alt'n, (Sinen ^ed ®tü(f, bai^er »erPr^ 

toa< iuriUfl^lten, koo^ fenb in 3ufamnunfe|^ungen 

gufaUig gefommen, (= fel^r grofi) mit ^ubflan^ 

1,3. ti»en: ge^'n^JCab^n, I, 

li^e (55, b), 1, 1. 9, 24, 3; ge^^n.'Sa, 1,71. 

etli fufgig, b. i. 50 finna, neben finb'n, jlnben 

tnige, m, 120. (59); i lauf' mi finb'n, 

^ n, 94, 1. 

^' ginjlern, bie, ginflemig 

l (5), I, 64. (88, a), HI, 208. 

, ber (ml^b. der vane), fir, f(^nell, bereittoiüig, m, 

^ n, 120,4. 232,4. 106. 

a(^er, ba«, eine be^- glaifc^, flasch, ba«, gleif«^ 

re Art ©erflenbier, bie (5, a). 



9Itif, btrinitgL, aBfi4>t= 
H*, I, n, 6. 

«tnriii (29). 
gut, in, ®*uri (34), I, 

177, 3. 
foa^r'o, fa(rttn (40); tt 

fü^it (29,«), 1,13, 2.ni, 

198. 
fJiVtn, fü^rtn (39. 52,»), 

1,74. 
foita, fort, Vita, n, Sß7. 
fort mai^'n, |i(S^bMilai,ni, 

gi)uVi.ti(,Su5«[42,52,»), 
I, 30,1; latin: goufl'i:' 
mo^, gu^nnann. 

Srae. tcc, unatjogtnMJtinC, 
fineif*e aJtflon, I, 227, 1. 

ST<iu,eJt, Sbfrau, im $rur. 
fl(lB6(|nH(!i E!(i6tt(l,30. 
154, 3). ftittnti grauo, 
IIl,21ä;3)immitt.:Sitibs 
1«, 111,217; *trrin, DI, 
57; als <gtnnte«ttM, udi: 
II an li enn $auvt Worte, 



fta 



8ta (8) BtHut. 
ua'ti, ftagHi (131, 
ftfiatu.fiougt.ftäig 



i. fmug', 1,90,1- 151,2. 
170, 181,3.11,13,2. 92,3. 

fraii^, fti>li (14), mit®rtiit 
{'«], ra, 56; Dau bin I 
ftAub (DtrlU^t: ia^ bitt 
nidst flff^t^tn Wirt), ito: 
nifd): baocr bin ii^ fii^, 
II, 316, 6. 

frtmm, frnnb (59), 1,37. 

Steunb, bn, Scnmntttr, 
I, 139, 2. 157, 3. 

grennbfi^aft, bit, akr> 
too/itffi^ft, 1,11,8. 



gtitb, b«, «u^e (88. b); 
gtitb 8*6'n, ^i^ m^ 
utrbaltrn, 111,112; gtitt 
^oi'n (oon— ), 9a(t 
%a6(n (oor — ), ni,91. 

gritl'n, bit, grcttt (o, fitb 
ttn,nibtn, f^arrtn), KtA 
jnig, temnit bic Sdccbdti 
»DR Untrant atfduBfrt mc 
bm, 1, 147, 2. 

ftäitrn, ftintn (38. 5J,i); 
¥U. 9'frm'n (43), 1,91 
97,4. 

grufi^, M, VofiitT^m, nü 
$ulvci: gtfüllt, jum grato 
nwf (43), I, 37. 

günftt, btt, bif 3aWf*nf 
(96, e), 1,117, 5. 

fut (nfbtn fflt), intliiLftr, 
fix (23. 46), n, 265. lH, 
202. 203. 205. 206. J19; 
ffr vul, veUfUnbia, n. 
314. m, 144; ffir bl<, 
batum, baju, I, 99, 4. 



ga, gha, tint f^WAA (tlos 
^nb( Sortiftl, bnenbtrt 
»um 9u«bru* Dtr 9)trbg(n> 
fetfl, lB(i»unb(runa ic: ja, 
la bo*, ftdlii^ (64,«), 1, 
13,4.158,3.223,3.230,1. 
237, 4. 239. n, 8, 5. 28. 

aät), iifntü, pU$Ii4 (64,»). 

@a(ins, bn, ®alatn (63. 
52,0), 11,44,2. 

ganj, 9:bi>., jlutitrt: I06,a. 

et a f (^ i, bi(, !Btfotbung (franj. 
g«ga, 26,0), IL 159, 3. 

9ai, e&t, bit, ®cig, 3itat 
(51, in,60;®af6iir,3tt. 
%m6oä, 1, 16, 2. 



— 2»! — 

®afrn^«<)tm«nn, ber, 204, 3. n, 30, 1. 199. ©9I. 

SdtiixH^otfiOitt (3,a), ü, glab'n. 

31 2, 2. ^litVn, gemutet (99, b). 

©afritlafn, @»>tcftu%n feto«, ta«, (S)(ae (32, a); 

laufen, Ö, 90, 4. ® l. r e i B ' n , ©riflcnaWfcr 

@aul, ber: e« lop't fan Weifen, etne l^arte Su^t^ 

@aul, tiefe Studaabe i^ Bandarbeit I, 63. 

nodj lu trtraaen, 1,169. g'luji'n, geW^en (46), I, 

g e b en r n, emo^nen, 1, 52, 2. 20, 2. 

@ e i e r , ber, S5etglinn)fung für ® ' m a , bie, ®emeine (5.70, a), 

a:enfel, I, 74, 1. I, 18, 3. 

gelt, nid^t tooi^r? eine ^ith g'mad^, gema^, lanafam, I, 

fa4 angetoenbete grage^ar? 10,3.147,1; g*ma(9 tl^ou, 

tifel, »eja^ng, «eifaU ber* 1, 108, 1. 

au««uforbern (3eitf(^r. f. b. g^nafc^i, nafc^l&aft (62, a), 

b. Jbnbarten, n, 83, 6), L HI, 110. 

21,2. 27,4. 53. 57. g'nau, nal^e, 1,75,2. 169. 

®etro<!*l,ba«. Sögern, 3«u? 11,26,4. 116,7. €om^)ar. 

bem (86), IL 289. g'nduer (93, o), I, 150, 

®'l^ddP, bad, ®e^dtee, na^ 4, 251. n, 181,2. 

mmtliä) t)on gleif^, 1, 17 1. g ar , gar (40), a g a r a — 

g'^diern, gehören (17. 104, (103, e), 1, 14, 4. IE, 31 ; 

e), I, 14, 4. 17, 2. 139, 3. öorbei, gu önbe, n, 76, 3. 

g'5am,ge]^eim(5);ing']^am, göb'n, geben (34); i gib' 

I, 8. (26, b), I, 3. 194, 2; er 

®'öam!e«,0'^ann'^,ber, git (53, b), 1,4. 10,2. 

bie «ergabt ®t. So^anni« 148, 1. git^« i« (104 f), 

bei SWmberg (64, a), m, 73. m, 1 1 3. 

Q^ta'n, gegen (29). göil^, ge^en (24J; e« l^aut 

g I a ' n , gläbm, glauben (2), g (i n g a , ed ifl ergangen, 

I,19,4.24,3;glab*n)U^I, ijat f(^ gugetragen, I, 17. 

td^ glaube too^l, 11,27,4, 64; braf göt^, flerben, 

xiDdfyc^^tml umgebeutet au0 1, 156, 3. 

g(a»i!l)I; f. gteitoul^l. ®öifffroug, ber, ®iefifanne 

®na«, glas, ba6, ®e(eife; i38. 42), n, 320. 

I, 7,4. göitri, ab)., gütli(^ (39. 

®Mat, glÄt, ba«, ®eleite; 55, b), 1,25,5. 79,3. 

'« ®(. g ob' n, 1,220, 3. ©öUaroub'n, gerbe müben 

n.71,3. (53, b. 42, a), I, 50,5. 

glef, g(eirf>, gleich (55, c); ®örg, ®eorg, 1,238. H, 

glei»ul^l,gUic^»oW,bi)(|, 318; @örg(a, 1,29,2. 

benno*, 1,79,5. 132,2. ©ofc^'u, bte, SKaul Qbex 



I 



— 282 — 

I, 29, 3. hmtüd), tüchtig, I, 11, 2. 

©Ott: ©öttloB! n, 174; 16,4. 

(»Ptt toaf, n,89. 319; ®'fd^niud, ber, <S^mu(l 

a ®Dttta)U^l! an ©Ott ©ef^metbe (86), IL 290. 

»oW, fo ©Ott toiU, (32, ©'f^nälji, ba«, ^leinig* 

b), n,6.m, 13. 133. ©Ott feiten, Ättertei, I, 199, 3. 

fleiV edbei!©.fle]^'un< ©*f^natet, bad, ®efd»nat^ 

bei! 0,89,1; bejc®ott'«^ tet, ©c^jlaubet, I, 177,1. 

toilTn (23), um ©ottee g'fc^og'n, gef^e^^en (65, a), 

toiUen, I, 128. 1,83, 1. 88,2. 142,2. 

9-out, dut(42), gouttl^ou, g'fc^toinf, gefc^inb (61), 

vergüten, I, 171. l, 12, 2. 38. 

©out^et, bie, ©üte (21), ©'[(^tourner, ber, beeibi^ 

m, 191. tet Sunftobermeider (43),I, 

grduli, ötduad^ (55, b), »ep 106,2.5Jlut.bie®T4^»Mt^ 

fkdtfenbi fel^r, überaus, I, ner, 1,108,5. aBaffet^ 

.152,1. 201. 216. ©'fÄtourner! fpottenb« 

9 V a u.f , gtofi (14); 9 r a u fl 3uruf ber ©aiTenjugenb an 

ti^ou, fi ar. ma^'n, einen ©efd^tootenen, ber, 

ipcangen, v^^^^^^iV I| 5. 27, u^enn et am Xa^t fetner 

4j @om)>. ^rai^er, I, 73; fQaijÜ burc^ ^e loor feinem 

^u^. gratet, 1, 13, 5. ^ufe mit bem 3utttfe: 

9raufmd(^ti, mdc^tig grofi, ^ber^etr ij0©'f($to>ur^ 

n, 172. hertour*n!begrügttoiitb^ 

g'rautVn, enttat^en, ent^ biefe 9lufmerffam!eit ni^t 

bellten (13), I, 45. 113, 3. mit bem ertoatteten ©elb^ 

n, 87, 2. 314, 2. m, 102. au^toerfen erkoieberte, §iUoei^ 

©reifU, ber, ©reif (er, (Su len au6) bur^f ^rabgiefen 

ner, ber an gfrauengimmem ))on äBaffer auf bie ^^rei^ 

gern i^erumtaftet , 1, 25, 5. enben, bem Htm ein (Snbe 

gr e i n a, »einen ( ». ml^b. ju mat^ien fuc^te ; L 107, 1. 

grlnen, ben SWunb öerjer* ®*f(^tournerei, bie, 9lmt 

ren, grinfen), 1,49,2.102, u. ©efd^dft bed ©efd^toore« 

1. 237. n, 71, 3; «Parte. nen, I, 107, 3. 110, 2. 

griena, Hl, 76. g^fei^a, feigen (86), II, a20. 

©reitla,5)iminuti»ö.a»ar^ g'feng* ©ottj ©Ott fegne 

garet^ (24), II, 267. e«! (63. 86), 1, 132, 1. 

©rof*, ber, ©rof^^en (88, ©'feil, ber, ©ei^ülfe (j. ». 

b), I, 8, 5. be« 9M>ot^efer«), I,, 15, 1; 

©*fa)j, bad, ©a^ung, Drb^ @(^oulg*fell, I, 14. 

nutiB, l, 109, 1. ®*(\?af, ber, (Bpa$ (86), I, 



— 283 — 

1, 4. 62. 100, 4. $luv. ®'tt)dvg, t>ai, ^ctoürae, 

®'f^)dg% I, 23, 5. 214. JDurcteinanDcr, ^äm, öfe^ 

5Diminut. ®'^pä$U, I, töfe, I. 9,4. 
25, 5. 99, 3. 101, 2. 

fümmter aWagflab an ®elb, VJ^^^'. ^' ^"' ^'*^' '^* 

ben (tS^tr »icttcic^t au« ^^b^n, tu, SWufte (4, 88, 

@iiU>atöett]^»er»>etbt;»öl. *)/ "5 9, 1, 

^fennewettl^ k.), nac^ tt)e(^ ^di^f'n,. bte, eigentL : Jtnie« 

^cmaen)iffe $lrtiH ie na^ bug mit feinen Seltnen, 

ter ^efd^affenl^eit, in acö^e^ tann: bad S3ein (9. S^ie^ 

Ter ober fleinerer 3abC bem ren, t^erd^tüc^ aud^ ü. SRen^ 

Verleger )}on ben ^eimar^ fd^en), in, 62. 

beitern geliefert tt)erben müf« l^aft'ntoeid, 9lb)>., l^ufen^ 

fen, 111,201. tt)eife (82), n, 204. 

@öfla, tai (IDiminuti» ». 'öaffner, ber,^d<)fer,4ttff* 

. ®u$), (in $funb eingegof:: nerdfrom, ^gafenmarft, 

fenen ^c^maljed, I, 243. ^ 50, 7. 

guj^'n, neugierig (au^ »ol l^diern, l^dren (17. 52, a), 

l^eimK^) flauen, I, 175, I, 8. 15, 4. 17, 4. 55, 3. 

1; bal^er: ©u^erla, bad, l^albU)dg,einigerma{len(83), 

9enfler(^en. gufammengejogen in : 

^'»atter, bie, ^»atterin, l^almi, gur ^dlfte, n, 131, 

in, 189. 3. 269. m, 192. 

g^todi^r, tt)a(^fam, a^tfam l^alt, Slbt). (kool au6 l^alt' 

(ml^b. gewa&re), 1,75. m, i, meine i(^; »ergL gUb* 

55. 120. i), nun eben, einmal, freu 

®'n)alt, ber, ©etoalt; mit liäf, I, 1. 3. 9, 5. 12, 2. 

©'&)., burd^aud, n.39,2. 34, 1; l^alter, m, 199. 

g'toanber: jon g^toan^ l^alt'n, aue^Iten, ertragen, 

bcr (au(^ g'tüanber = ju 11,90,3. 

anber), )u gioeit, felbanber, l^amli, hÄmli, l^imli^ (5. 

n, 252, 3. m, 198. 55, b), Ui fi*, im $erjen, 

@'tt)ie, ber, ©etoinn (30. 1,21,1. 

70, a). l^amm, hkmm, l^eira (6), I, 

g'wief, getoij (30), unbe^ . 15,3.38,3;]^ammf4id'n, 

tont (in gragefd^en) : tool, betrügen, n, 60, 3 ; ^ « m m s 

tocL^x^äftinlid), 1,32,2. 110, »drtd, 1,27,4; ber^am^ 

3. in, 177. 190. ma (87, d), m, 199; 



— 288 — 



^bitx, titt, AtUtt (33, b), 
1,11,3. 

Stella, bad, S)imtnut oon 
StuifVn, Stellt, 1,129. 

StoiUttx, ber, ^fttt, Da« 
ben ^oUn f^at, II, 60, 4. 

tbnna, fönnen (98,6): e(« 
liptifd^: 11,170,2; füMei 
(kDiefranj.^ut-Stre, f^kDCb. 
fan ffe), weUcic^t; »o« er 
f 1^ , aud !Beibe<^äften, mit 
aller SRa^t, 1,77,4. 148,3. 

II, 1 1, 6. 

^ ^oraf^t, SRutl^, IBe^rgt^ 
l^eit (I). frang. oourage; 31. 
28, c), II, 174, 2. 200. 

Jtörrtng, bk, ^trc^e (35. 
52,0. 66), 1,9. 18, 3. 4; 
®oütitiitn% 1,159,4. 

jtörtoä, bie, SUx^tocii^ (7. 
35), 1,67,6. 101,3. 138, 
5 sc; bie M, baua (f. 
baua), III, 68. 

Jt ^, 18erg(inU)fung f&c„®oU 
tu" (»gL ^0(^b. $0$; 64) 
in Slu^rufen toie Jt. ^o 9 ' 11 

III, 124y 2; ^. taufeb; 
1,51,5. 11,58,2; St.mö-^ 
terl 11,100,2. 

^ouf}, bie, ^ul^ (42),. ))er^ 
ääiÜid^ für eine SBeibd))er$ 
fon : L 27, 5. 

«ftr&ngla, tta, 3)iininut. 9. 
i{rj>ng, Jtrana, einer jener 
engeren, toie über]^au)>t bem 
fübbeutf^en )ßoIf<leben, fo 
namentii^ au^ bem 9tiim^ 
berger^nbloerfer^anbe frö^ 
leerer Seit eiaentl^ümli^en 
oefeUigen Jtreife, hti totld^tn 
feffen u. ^n!en, trault^cd 
0ej9/auber, auc^ tto^ tva 



Xän^tn bie •gauptttögfr 
bed ^er^nügend bttbcten. 
(^ekcöl^nhd^ legte eine, »on 
bem Unternehmer u. Drtner 
be< %t^U, bem ^ronj^ 
l^err'n, ba^u gttoä^lte tt 
aelabene 3a^^ »• ^efannten 
(^rdn^Iedleut^) fc^on 
l)or^r längere ätii l^inbun^ 
^etoiife geringere IBeitcöae 
ui eine gemetnfame itafc, 
aud ml6ftx bann bad Ver- 
gnügen xn ber ®eife s>er; 
anflaltet n)urbe, baß bieS^än^ 
ner, fammt i^ren grauea, 
unter l^itung bed ^xav^ 
Berrn u. in Segleitting ocn 
ISkvL^l, auf £eiteckoagen no^ 
einem benachbarten lDorf$ 
to>irtl^dbaufe fuhren, too ba< 
iBergnuqen in einer ^eife 
üdf entfaltete, oon ber un^ 
fer @rübel in feinem alU 
befannten ®ebi(^te (1, 23 ff.) 
ein 'Unübertrefflich treue« 
»ilb i^interlaffen l^t. Oft 
au6 tourbe einige SS^o^ 
tiaq bem ^au^tfe^e s>on 
bem etn)aigen Uebcrf^uffe 
ber ^affe u. einer tietnen 
5Drauflage eine einfo^eie 
9la^feier gehalten, bie ber 
«eiling (f. b.| ^ief. - 
3^en Flamen mögen btefe, 
tote dl^nlic^e gefettt^ftli^^ 
Vereinigungen, -baDon w 
leiten i^aben, bafi urfprüng^ 
li^ getDiffe befonbete SBcp 
)9fiAtungen be« (unfeinen 
im ^eife ob. Jtraiue xotäfi 
feiten. Vgl Settf^. f. b. 
b. 9t. 11, 82, 4. 



— 289 — 

.! Slu«titf M Um fänftil^ie, fünftid^in, in 

I, toie bae Cif^nliäft dufunft (62, a. 30. 70, a), 

trautl aud^^reu)'' I, 214. 235. 

nUl^nung an „StttU Jtu^f, btt, Stepf (43), h S. 
ergfim^^ft 1, 171. 

ba«, Äreuj; Me *• 

ta£Xuet, in'6 Jtr. iaafi, liLat, ttt, Mfi {tu 

n bif Clu et, 1, 74, ^^ul^ma^^erd ; 5), 11,173,6. 

199 ;0lä(f9vat, 1,161, iahU, läbli, bad, l^aiBldn 

, 3. 4. (5. 7), eine Heinere Slrt^ro^ 

, ber, ^agen, ^ald be«, III, 199. 

U @d^{m))f»ort (ügL lab, 1^ leib (5), 1, 6. 52, 3. 

Igen, Sieibfragen, i^af, l&f (2), ber, @ang, be^ 

16 sc): 3ub'n^ fonber« eiliger, II, 98, 1. 

n, II, 290. ^afL^ b. <St&btd^n £auf 

, biegen, befommen M 9faimberg (3); bal;er: 

\), 1,8. 16,4. 20,2. £affergaf, ^afferl^ulg 

fr., beim JTauf aU (iaufam^oh,^etff>.mtnf 

\aU erhalten, 1,3. ierg), l^affer^Iog ic. 

, fraj^en (9. ^aUe; laf n, läf*ii, laufen (2), I, 

1,88. 8,5. 12,4; er Idfft (alt: 

Der, Äram (32) ; jum Idfft; 33, a), I, 8, 5; iBr 

if aufgelegte SBaore; lafft (3), 1,12,3; g'loff n 

: I, 3. (33, s), 1, 19, 1. 25, 3. 38 ; 

Iran! (32); bagegen: laf'n todi a ^Aneiber 

t(a grau (32, a), (f)»rt^t9.), fel^ fd^neU l., 

. 15,5. Jtronffei, III, 156. 

, 51, 2. l a 1^ n a , lina, lel^nen (5, s) ; 

err,ber,f.J^rdngla. brol^ l., anlei^nen, 1,80. 

frumm; fr. g^il^, i^alic^, Ulioh, ba«, IKeim 

iinbe geben, II, 215. tud^ (7), 1, 156,4. 157, 1. 

bie, jeü(^e (46. 88, lamatdierln, teel^flagen, 

I, 128. jjammern (lamentari, 11. 

Äegel fielen, III, 38). 

it)on: ,ßug'l|)los, i^dnbla, bo^, l^nb (um bie 

al^n, 1, 9, 2. @tabt l^er unb im ®egen^ 

, fommen (45), I, 8, fa|^ gu berfelben), I, 8, 5. 

!umma mit — , 95,2. 169. 11,205. 

)ur ^pxaäj^ brin^ Sanbmün», bie, eine im 

, 25, 5. 3. 1669 im SS^ertl^ gu 10 

, bie, Jtuniguttbe(60), Pfennigen ob. 24- Stt,, bem 

k 50, 3. bamaligen ^albba^, au«^ 



aa*i<lgle G^tibnniinjt, bit lautet, Üb»., nii^HaU, ^ 

kü nut nD4 in tafltt^i (93, a). 

nung voif0inmt, Il,12&,1. ithta, fpittv SctU, Ut, 

eatibilnedit, Der, SanC«: fobtn«)dt(aU:StBtae),intr 

tat^t (34). iScnafnetn ju in btn absnb. goniefii: 

gug im 3)inißc tincS San; tnti %., fei i., ItbtatUmt, 

btifätfltti, frflttr nui^ @t= immtx, 1,38. 43, l. 63. 77, 

riAMbimcT, I, TS. 1. 93. 200 (a. 9. mtini) 

lang: lang unb brat, k. 1,116,4. 

lona unb tmt, na^ aKtn Stidtt, Cit, Sti^nfetgängnif 

i»i*tun9tn, (iii««6tlt*, flt:^ (82), 1,22,3. 77,2. 129. 

nau, 11,307,3. 111,14t; 156, 3 f. in, 96. 

ttitnfDiRitBtin^auiitWDTtt: Iti^t, Üb»., uitUci^l, tttwi, 

bit 8. unb bie Ciatt, ^ItKtg, II, I2l, 4. 

nau^ bei £. unb Ouer, Sci^faf, bnr, aus altm bit< 

1,65. 68. f&aLavAStttUi. lauf (mbb.lttkoaf,e.llt,n., 

iaVP, bn, BlcCßnnig»/ t^D! 9ttcintt, au<^ irtnkatif] 

ti^ttt aH(nf*; fprfi^ni. an «mgttilbft: bit Siraufgabt 

itC'nSa)>|)'n g'fint fei fcti rinttn abgcfdiloffnicn 

JtaV4)'n, II, 113. 259,2. Jtauft, aintrag ic, wtl^ 

tatttin, bit, ttittt (6. gttnS^ntii^ gtmrinfaiH Mk 



ao, a ). ttunhn ttilrb ; .^/tjiyyuv, 

£au, btT, eoitnt, @tmüt^' fa^gtlb (fäi SXtnMettn), 

^nung, btfenb. uunbn^ II, 139, 

ÜÜftna,!.; 3rilf4r. f. C. b. etii^l, bo«, bin« (70.«- 

SL 11,510,4), tl,104,5. 48,b), I, 16, 3. 

lauern, laufi^tn, ^ori^tn, Stna, bit, äRagbaleno, au^ 

111,196. aitablcna, I, 172, X II, 

«aurtnj'n, ®anet ». (al= 318. 

tn etnitiv, »ecfli^ baju: Icrna, teuren; e^Ittna.av: 

StiU^t), 6t. »ormäfit** in fc^n, 1, 128. H, MO, 11. 

»fimbcrg, 1,92,4; eau'= Seht, bit, Otnb«; äff b'(blt) 

rtnittuloi, fwi« ¥lot fi(6t, am (fiibt (51, d), 

um bi(f(lb(. I, i. 37. 6«. — 20, 3. 0, 

loufi. gtiing, f*le*t, tf 38,5. 

. barmlid) I62,a.b. S3). Ickt, «bu., tttuHi^, 111,47; 

8aufin0, 61t. aufuiio (14. Itjtl^i«, 11,329,3. 263. 

28),tintbfir9tr[i[4cabsa6t 111,62. 101. 

Bom »ßtnnSat". I| 71, 10. Ic^ter, SpuitHn'. (für ¥# 

Uue'n. Idfftn (13. I7,b)> I, tio), I, 130. 145, 2. 

2.3. 20,3.24,2.21,127, Ini^t'tt, bu^tm ; ^ct= 

8. 68. IW, 1. Itn^t'n, (gtnan) UUaii' 



— 291 — 

ten; tan leitest' 1^ er /ile^' 130, 1. 169, 5. II, 112, 2. 

nur an, Betrage einmal, III, 115. 

1,55,3. lufldiern, fi, ii^ ablegen, 

ttut\ $lur., SlnaeH^drig^ III, 178. 

gamilie, I, 29, 2. 111, 76 ; ^ 

S>itnfih0ttn, 1, 146, 1 ; ®e? •>*• 

gellen, III, 128. maA'n, {{(^ aufinaii^, htf 

Heg'n, legen (29. 64), I, eilen, 111, 26. 

193,2; eilieg'n, einrdit^ m&d^tig, t»erfl&rlenb anac^ 

mcn, f. Jtronu l^ngt: grauflm&d^ ti, III, 

Idbendlang, au^ äff l, 48; lanamdc^ti, III, 68. 

leben<l&neli(^, I, 49, 5. SKab, m&d, bte, fSfla^ (5. 

löb'n, leBen (34), 1, 67. 62, b), 1,7,4. 39; $lur. 

88, 3. bie SRab'n (88, d), 5Dat. 

Ubertoa^, IMorwaoh, le^ ten9Rab'na(91);Snab'n:: 

bertvei^ (34. 5), 1, 246, 3. ßaat, ber, $uj^ ber SR&g^ 

tdib^er, Uihjka, @elieb^ be, 1,177,2. 

ter, beliebte» Ttcmn, grau, Stablena, bie, SXtagbalene, 

1,38. 177,5. 111,25; f. £ena. 

Uid^t, ba<, £i(^t (38), I, 9kaa\^txi, bie, grau eine« 

95,.4. 97,2;iS£id^tla(38), Sfagifler« (70, o), loelc&e 

1, 101, 3. afabemtfc^e SS^ürbe in frü^- 

!K f (^ i e , bie, SDol^ung Iberer 3eit läufig »on &tip 

(frani. logis), 111,57; lo^ Uäftn erkoorben »urbe, I, 

fdj^ötern, 111,187. 160, 1. 

löf'n, lefen (34), 1,4.5.57. S^aia, ber,9{aibaum(ll,a), 

touber, ba«, £uber, Sloe ber 3toeig, ^Afd^l, etaube 

(42), al< Cc^impfbort, I, ob. IBaum (namentlii^ 9tr^ 

24, 5. f e), mit toel^em bei SBieber^- 

tevL^, ber, ^cf^ti (14, a), I, !ebr ber gränenben Sol^e«? 

13, 1. gett unb an froren geften, 

(ub'n, loben (43), 1,5. namentlid^aud^anberJtir^^ 

eud^, tad, £o<^ (43), 1,9,1. totifft, bie Spüren ber ^ir^- 

i^uftldif, bie, lguftläffe(16), 4en u. befonberer «dufer 

1, 222, 3. aef(^mä(ft koerben; aud^ ber 

lumpet, $lb)., lumpig (85), in ben 5Dörf(»n aufgeric^^ 

1 , 89, 2. 1 78, 2. UU, mit Jödnbern u. bgl. ht^^ 

lump'n, gammlump'n, langte l^ol^e Q3aum, um tvel^ 

lum l^umpen werben, uxf d^en ^rum bie iungen £eute 

lumpen, II, 29. an ber .^ird^toeil^e tanken, 

i^u^, ber, iBerlangen, ^e^ 111,68. 

gierbe, SBergnägen, 1,49, 5. mana, mknk, meinen (5. 



— 292 — 

11, d), 1,7. 18,4. 165,4 (ie ein m^l), manifmd, 

(alte SludgaFe: mal^, mar, 1,69,2; ntemaul, II, 

70, •). 106, 3. 

manbVxti, geflttet, artig mauCn, malen (13), 1,2; 

(38. 62, a. 66, b), 111,123. bie ^tanUxti, I, 8. 

127. maulo^, $lDt)., Skaul ob: '« 

man^, mänst, meifi (74), qtif^t m., am Sftnnbt (im) 

1,8,2. 9,1; te« 3Äanfi, ab, »otbei, 1,107,3. 

'ea){., 1,89,4.109,2.111; ma\x€, Die, bUblt^: ^teb; 

manfl'nd, 1, 110, 3; on i f)>är' aäftaud, ü|ftiierfe 

manft'n, I, 67. 192, 3; SJetrug, 11,132. 

manü'nti^a«, 11,123,1. 9)2aufl, tie, ä^afl (18), na; 

9ldf , bad, m^B, Sl^ai 3ftap mentli^ )). giuffleleUfn, I, 

ein^eit för «ol^ (S^etreibe sc. 133, 2. 

(t)gt bageaen Sitauli), I, mti, mein (70,a. b); elll)»$ 

166, 1. 2. Ilf, 132. tif(^ ald bittenber 3urisf : 

9^af(^{eriabi, bie, Stumme; mei! »mei! 1,189,4. II, 

rei (26, 0. 78), I, 49, 6. 12,3. 272,8. 111,66. 122. 

102, 3. 196; a^ mei! 111,198. 

a^arnmünni^, bet, ^JUh meil^'r, me^t (24. 62,a), I, 

fenmön^ <S(^U)avU)ldttlein 5.11,6. 207,2; no(^, CH 

(6. 48,a. 62, b), 1,9,4. 4.191; meiV^nt^al«, I, 

Stauet, ber, Sl^ei^er (6), 1, 3. 92, 2. 164, 3. 

9ftateng, ber, toeitdnneliger meinab f. 9lb. 

äftotgenrocf, SD'tantel (franj. äfteng, bie, Stenge; abt)nb. 

matin), II, 270. SUc, in SWenae, 1, 177, 4. 

Ttaixl, bad, mint; a m. a^enf(^, ber; la 9^, 9he; 

l^ob'n, ((gelten, fc^im^fen, manb, 1,18,4. 68; ba< 

I, 202; '« a». afrei^n, 3»., II, 127, 3. 

^d^ benounbem, 111,169. met, angefc^Uiftetf mit (19, 

—maul, — mal(18),gtt)am., c), 1,1. 26,2. 80,3. 

bteim., gel^anu, fufgim., met, man (19, o), 1,2. 6. 

fufjfm., l^unbetttau? 76,4;fUctiett: an, 1,11,3. 

febm., 1,87,3. 41,4. 60,2. meffetn,f<l^neiben,f4tttl&eln, 

81, 2. 63. 218; t»iel bu^ II, 126, 4. 

gebm., 1,88,3; etlimaul, Steifet, ber, Steiger (64), 

1,66; an anjidm., 1,48, III, 127. 

6; bed eietfim., 1,198,2; mi, betont mil^, ffo^htkont 

an anber^m., 1,36,8.46; mied^, mi^ (66, a. 96). 

bdem., 1,46,1; felmaul, mir, tonlo6 met, lott (19, 

I, 91, 3; nomanl, no4 ^ ^/A)/ I»21, 2. 89. 80. 

einmal, 1,190,4; eiamaal 102,4. 1,16,8. 28,4.M^ 6. 



— 298 — 

miferaB'I, tUnt, erB&mu (tote tM Stint hn SX^irttm 

It^, übel (gum drbre^en), leii^e; 102,^ 11,807.266. 

I, 29, 4. 9{u bi, bie, mott (28, o. (15, 

mit, $tä))., mit, ald $ltt). a), 1, 7. 

m i e t (30), 1, 2. 11, 4. 52, m ü v ' n, tül^ven, toül^Ien; n u n^ 

4. 41,3; mit fammt (61, itx m., I, 39, 4. 

e» b). SRufi, be¥, ^ttr imonsieiir), 

Sftitt'Ifc^Iog, bet, SHttel^ m^ »* ertDad^feneteti Jtn(u 

aattung (ml^b. slahte, 9M, hm, I, 212, 1. II, 178, 3. 

Gattung, too^on ®ef(^Ie^t, III, 81. 

IBaumf^lag )€.), I, 40,2. äRüfnet, ber, Wlt^ntt, ^üf 

mög'n, m^gen, Steigung 1^0^ ^er, ^tt^enbienev (29, a), 

Ben (48. 32.); tocnn i 1, 17, 6 ff. 

mog, abtoeifenbeHnttooTt, ^ 

I, 29, 1. 30, 2. »• 

SKo^, ber, Sl^aitn (32,a. 70, 'n, inclinietenbed bem, ben 

a); fein SJL flelPn, nic^t (61, a, c), I, 97, 2. 98, 2. 

sutüdbleiben , 1, 133, 8. ' n , incltn. iijm, i^n (61, o), nad^ 



Sibifi, bie, SRäi^e (39), 1, 2. m, n auä^ — a, —na (ll,o). 

mdifl'n, muffen (39. 98, g). na, näT, nein (6. 70, a), I, 

Stontt, bad, Sl^onat (20), 8. 29,1; off na! 1,9,7. 

1, 105, 3. 9la(^ber, ber, fflai^lax (20), 

äR^nta, ber, Ttonta^ (86. 1,9,4. 36,4. 41,2. 5S>a^ 

62, a). t^on: dla^beri, 9ta<l^ba^ 

aRDrg'nfrdi]^,bie,berfrü^e rin, 1,25,4. 47,1; SHa^^ 

SRorgen, 11,200. berf^aft, 1,22,1; 9la4^ 

morring, morgen (63), I, berdleut', 1,27,6. 

82,4.148,4. 9la(^t,bie,9hi(^t:g'9la(^td 

fSftoxt, bie, im 3ubenbeutf(^ : (au«: b'd 9la4td; 61, b), 

bie »l. toiff'n, »iffen, 1,44,1.96,6.97,2. 

. toad ber l^dl^re ifl (toie naf, l^inauf (4, 51, o), 1,11, 

ml^b. waz ist der rnnre? 8. 45. 72 (t)erfle)^e: auf« 

um toad banbelfd f!^), ^t^ Qtai^ani). 88, 1. 91, 4. 

f^etb totfen, II, 290. 9lägala, imgüi, bad,9lelfe 

mofiin, 9lbi., t)on SD'^effing (au6 bem ml^b. SMminut 

(34, a), I, 248, 4. negelke), III, 9. 

m u , m u {i , muf (42. 79). n a g ' n , n&frn, neigen, f i n., 

SHtouttcr, neben SD^utter, fu^ verneigen, 11,266. 

bie, SWutter (42, a), 1,24, 9lal^ring,bie,S^al^ung(28); 

6. 4. ^at)on: a mout^ (Sinfommen, ®ef(^dft, an 

t e r I a , ä mänterlä, mutter^ o f f ' n a 91., ein of ened (!ga^ 

(feeren)aUetn, gang attein bem3®ef(^äft, II, 314, 8. 



— 294 — 



niithi, nd«^d, (17. 68, a), 

1, 5 ; iio^tt)eiit% ei% 111, 
. 104. 

(17), 1, 171. II, 135. 

9tatx, ttt, 9tan, M oer^ 
itmlid^t Slntebe: I,16y4: 
24, 4. 6. 63. 152, fi. II, 
287; »öi a 91., 1,72, 8. 

ndrtf^, ndrnfd^, fontetbat 
(51, c), 1,17,2. 72. 92, 
2; n&vrfd^er, I, 65; 
ndrrf(^fl, 1,150,3; al? 
lerndrrfdji^, 1, 10, 5. 

natürlt, natthrttc^, felbfloer^ 
^dnb({(^ (55, b), 1,2. 

n4u, ^t9., l^etnac^f, bann 
(13. 55,0 ; »öL 11,264), I, 

2. 6. 8. 9, 6; nun, 1, 14, 
4. 15, 4. 16, 1. 21, 2. 

naud^, $td)>. u. 9b^., naäf 
(13), I, 7. 9, 6. 10, 3; 
naud^'n Zan\th, ^utif 
titxt, na^ Saufenben, taus: 
fenbtoeffc, 1,5. 98,2 ; eben* 
fo: in 4. naudf, 111,70. 
dagegen f}c^t, n a ^ $ a u d 
(13), I, 56, 4. II, 234, 4. 

nau(9i, $lbt).f nad^, nad^l^in 
(13.87,b), 11,84,1. 318,4. 

Slaumittog, 9lau^mit$ 
tog, bet, 9lad^mtttag (55, 
o. 32, a), I, 31, 2. 88. 84. 
210,7. 

naue, f^irnui (51, c), 1, 17, 
8;nau<95i6 (an (Sinem), 
auegel^en, in ärfdKung ge^: 
I^en, gebäht toerben. 

9^«ut]^,bie, 9lotb(14);bau 
t^out'6 id 91., ed tl^ut 
(beffen) S^otl^ (104,£), I, 



nthttf $v&^., neben (78), 

I, 53. 3. 61, 3. II, 82. 4. 
nel^ma, nel^men (11 d); mer 

nei^mt, man nimmt (19» 
t. 26, b),: 1,2; ne%«\ 
nimm, 1, 180, 4. 

n c i , l^inein ( 51, o ) , 1, 9;- 7. 
12, 8. 16, 2; net fummt 
(toet^l^et in bie^tabt »ot 
a:^orfd^rnfi), I, 29, 2. 

neib'n, beneiben ((Sinen), 
1, 21, 1. 43, 2. 180. 166, 1. 

9lemmeb'<, (altet ®enitt»), 
9ltemanb (19, a) , I, 35, 3. 
57. 156, 3. 

nev, mt¥ (23), I, 3. 4. ic; 
auäi nur (: ber))ur), II, 
146, 5 ; mpü^ä) mtt fol^ 
genbem b a f : II, 25, 1. 46, 4. 

nintf r (b. i. f^in fjfinttt), 
hinter (51, o), I, 83, 1. 84. 

II, 73, 4. 

nit, niet, nid^t(30. 55, d); 

tmpti^ä): 1,5,13. 
nit, n{(^t0 (81), aud^ nix'tt 

(74, al), 1,28,2; D«ftö> 

ftnb: nix unb toibet nti^ 

I, 107, 3. II, 177 ; biN^b. 

ni(^t« (: brid^t P), I, 

121,6. 
no, nun (31. 70, a, a), ein^ 

Uitenb: 1,14,5. 11,45,1. 

231,2. noia, 1,8; [ano, 

1, 13, 4. 
no, no(^ (66, o), 1, 9, 7. 

10, 6;nomaul, noc^eim 

mal, 1,190,4; ni>ni,nod^ 

ni^t, I, 58, 1. 57. 117, 

1. 2. 175, 4; no fu, I, 

106, 4. 
nog'Ineu, t»er|l&r!enb : ganj 

ntu, 1,55, 3. 



— 295 — 

nol^, l^tnab (61, o), 1, 100, 4. ol^Bringa, anfmnqm, lot^ 

nomaut, notii f. no, no(^. bvinaenr II| 61, 1. 

nott'In, l^in u. Iffcr bckoe^ ol^eff^ttr cAi, torgeffen, I, 

gen, tutteta j bälget: ^i>iVU 107, 3. 

il^um^'n, II, 266. 4. D^fanga, anfangen; mit gon 

nübet, l^inüber (6t o), I, beim 2^fin. (106, b), 1,87. 

146,4.238. c^fr^mma, «i^ftummar 

ttum, l^inum (61, o), I, 14^ anorbnen, befttHen (ol^b. 

1. 93, 1. frumjan, ml^t. Trumen), I, 

nunter, l^tnunter (61, o), I, 229. IIJ, 89. 99. 168. 176. 

89. Dbgeben!'n, ta«, Slnben^ 

^ fen, 11,47.2. 

^' o^g*iob*n, angeloben, I» 

ü f. on. 109, 1. 

üattli, t)on eigener ^ef^af^ ol^g'fc^mog, abgefd^maiftr 

fen^t, fonberbat, 1, 101, (67), I, 72. II, 184. 

2; artig, f(^dn, tt>0]^(gefdl^ i}]^g'f(^drr'n,anf(^irren(86. 

lig , I, 177, 4. II, 306, 2. 86) , II, 60, 8. 

III, 179. 198. 1^ 1^ b ' n , an(ge^gen)]t<kben, 

ober, aber (^2, a); umge^ 1,47,4. 

^el[t:I, 2. o^fumma, anfommen; ed 

ob1i\ ob bu (61, e, a) tll, !ummt mi fauer ob, 

167. II, 46, 8. 

f f r $lb))./ offen (87, e) ; o f f :< o 1^ l i e g ' n r anlegen, Anhielten 

^oil^, III, 91. (29), 1,96,1. 11,9,6. 187; 

dfterd, dftermaul, oft? fi ol^ liegen, fi^^ anflei? 

mald, 1, 42, 4. 108, 1. III, ben, III, 26. 

89: )on öftern,III, 146. ol^rieb'n, fi, jl(^ verobre? 

ol^, Slbo.r qA (83,a. 63,a); ben (29), II, 44, 2. 

in3ufammenfe{^ngen:D9? ol^f^aua, anf^auen; (Si? 

brucf (8, a); o^l^u^n, nen um (StU). 11,164, 2. 

o^Iau^'n, ol^fleig'n. ol^f^Iog^n, l^erabfe^en (iin 

0^, 9lbö., an (32, a. 70, a); SBertK h 33. b. ®elb), II, 

j^ufammengefe^t: einrieb, 313,1. 

Slnrebe, IJ, 8; ol^fanga, o^d^wed^n, baran fc^mcl^ 

oi^göii^l, ol^fitnb'n, n^» fen, ^u(^en, 11,132. 

labna, ol^f^g^i ic. ol^fc^mier'n, betrügen, II, 

b b e t ' n , abbitten, r, 61, 4. 816, 2. 

o^binb'n, anbinben (mit ol^fcb n Stern, anfüi^ren, be^ 

©ef^enfen), 1, 20, 1. 76. trügen (39), II, 126, 7. 

oPrec^'n, fi, fld^ mdfigen, ol^flöil^, anfielen, koäJ^en, 

11,49,2. 1,41,1. 11,112,2. 



— 296 — 

cH^ih, ah^ti^tn, ftnUn, It ^atxid'n, titr 9ttr&dt{l)f 

86, 3. 1, 11, 6. II, 111, 3 ; SM^ 

eff^btma, ftörmifd^ anläit^ nut ^attiäia, I»29,8; 

Un, 111,39. $am(f'nma^erJ,S2a 

dt}r digar ie^t (38)r 1,12, ))affdtert laufl'n, nnae^ 

'3.24,6.33,3.36,3;di}un^ feieren laffen, I, 27,5.11, 

ttt, II, 240, 9; bii ift oft 240, 3. 

blofe (Sinleitung btr 0tete: pat\d^'n, mit platitt ^onb 

1, 7, 3. 16, 1. 17, 3; ni> ober guf [(^aHenb httäifs 
digr I>17r2; öig, taf, ten, natf^nir 1, 89, 15 f b<b 
id^tr tdr 1,115,3. 5. l^et:))atf4ietnofl,^atfd^ 

^Ui, W%. I>225, 2. no(l, 1,29, 4. 39. 84. 11, 

9it, alt (32, a); ^om)). ^(« 311,4. 

ter, (Bws>. ßltfi (33). ^Jeitcr, ^eter (24), ll,70ff. 

DU, $v&p., an, am (32), I, $eiterU, ber (24), $eta# 

2. 10, 1. 21, 4. 45. 95, 1. (ie (petroselizram, tn^b. pe- 
tuet, an mir, I, 59. terUzi), I, 96, 3. 

JDened,bcr,$lniedbcanntta)ein $el)r ber, ^^im^fhame: I, 

(33), III, 189. 190. 199. 138, 1. 140,7; fdttt'U 

ü n fi a 1 1 , ^x&p,, anfiatt (107), ^) e lg , 1, 141, 1. 

I. 159, 3. Menget» bie, ^eöni^ (»Inf), 

bxitx f. erbet. I, 38. 99, 3. II, 201. III, 

orbin&r, Slbo., filr ^ern^m 142. 

1^,1, 242, 2. II, 128, 3. ))er, bur^ (lat. $rä^); per 

Ärger, Ärger (33), 1,7,4; (Sr rieb'n, I, 251. DI, 

en Ärgff'n, 1,10,1. 125. 

Äraern, Ärgern (83), 1,91. ipermittdiert, erlaubt ber^ 

or^ntH,Slb9.,f)rbentli(^(58. flattet (frang. permettn), 

55, b), 111,104. 11,240,3. 

Ärri, irre, »ertoirrt (35. 62, ^etf^inger, ber, Sdtntm 

a) , III, 199. nung eined ginfen na^ fei^ 

Dx\ä)'t, Urfula (31. 78), 1,62. nem eigenti^ümlic^ene^lag, 

V- 5JfdnbIa, ba«, ^fdnnlein 

$a(f, tca, Ueberlid^ed ^cU, (60), 1, 195. 

®eflitbel, 1,39. 89,3.236, $fer, bad, $ferb (58), I, 

8. 11,170. 92,4; JDimin. $ferla, I, 

^anbur'nf^oul^', plumpe, 7, 3. 11, 5. 

Siol^er l^eraufrei(^enbe Seber« $ fragner, ber, ,ßletnBdnb« 

c^uBe, II, 172, 3. ler mit ©alg, «ol|, «i^- 

$arifol, ber, 9legenf(^irm, tttn, (Seife, bann 9ttf(i, 

n, 121, a. ®ern, S^utter, ^Ifenfröd^^ 



— 297 — 



, «nttxn ^ictttoüen 
I, I, 70. IT, 265. 

bet, m^ (»). 
tf bae, gemdnfom 
neiiacfdj^offene« SHai^l, 
itf (fcan|.piqn6]]iqTie, 
sklmiok), 1,102,6. 
i, glasen (18), I, 

UtUn, 1,49,1. 
«, *laj^(82), 1,6. 
ÜÜif £an)))lat unter 
Jf^immel, $lan, 111, 
iBer: ^losfnöd^t, 
»l^eY Senget um ben 
um (^logbatn) am 
'cC^toge. 

¥,ber,atdnge^abe; 
beti^aftol^, 9}er^ 
un0 füt 3>unnetd:: 
ein überaus getoanb^ 
ifd^iifter Sl^ann, I, 

tu, eine toettl^evioot^e^ 

8ru^aufe(®o(f'l). 
1^ : Ütmenbe« Cetebe 

li), namentlich bed 

ifhr« gut $ln))teifun9 

ffiaare, I, 58. 

ba6, $aai; f40, a); 

r, einige, I, 57; a 

Raul, 1, 206. 

iübiW), *aut, II, 

^olnif^, 11,122,6. 
^n, bie, (Sinquattie^ 
«ettel (bad ita(. poliz- 
:ang. police, Settel, 
:, mit Slnlel^nung an 
,11,192,8.198,8.7. 

, «bi. (au *ielg, 
Don $el), I, 98, 4. 



$ 1 a (f 'n , bie, i^avtofr el (f^an. 
patttto, engl potoioe), I, 
25, 1. 96, 8. 

$rad^t, ber, ^dAt (ml^b. 
braht, IBdtm, Sluffel^en mo^ 
(^en)r 1, 106, 8, U, 216. 

!|» ran aar Staat, $luffe^en 
ma^en (mit — ), 11,84,4, 
144, 1. III, 219. 

$riebi, bie, $rebigt (29. 
62, a. 81), I, 58. 159. 

$ritf^er, au^ $ritfd^e^ 
bacfela, ber, $ritfd^ 
metflerr bei ben @(^äj^^ 
gefettf^aften eine 9irt fbit^ 
ntx, loel^^m unter Slnberem 
auf bem @^ie{l))Iaj^e bie 
Voligd über IdfHae Gaffer 
u. mut^toittige äuBen über^ 
tragen tmir, u. ber attotf^nf 
Ii(^ mit ber $ritfd^'n in 
ber ^anb feine 9mt^ekDaIt 
ausübte, inbem er nament^ 
HA mit biefem flafenben, 
fdoeldl^nU^en SSßerfgeuge 
bem @dbü|en, totld^tt bad 
3iel »erftl^lte, tt)eitfd^allenbe 
®<^ldge »erfe^te, gubring^ 
lidft 3ufi^auer entfernte k., 
baneben au^ in Jtleibung 
u. ®eberben ben ^andttur^ 
ftielte, 1, 101, 1. 2. 

|)ubbern, ei)>ubbern, bad 
$aar mit einer $lrt ^d^l 
($uber^ frang. poudre) be^ 
freuen. 1, 11, 6. 228. 

Stummer, ber, $ommer (45), 
eine Slrt @pi)^l^unb f>om? 
merifd^er 9lbfunft, I, 75. 

)>ur, Slbf. u.^b)).r rein, bbfl, 
Iebig1td^(lat.pnruB), 1,209, 
2. II, 49, 4. 181. 307, 4. 



— 29S — 



't, 9r, incünitxmMüjK, a(d 

9lom, ^lut. (19, c. 51,0. 

95). 
*x, ^xa, tta, r&, 9rk, in« 

Clin, iffx, \er»0^^(^t @ing. 

gem., aid aud^ ®tnit $(ut. 

(11,0. 95). 
'ta, einet (IDat. @ing. gem. 

». ein; 11, c). 
raf , l^auf (4. 51, a, f), I, 

152 3. 
«äff' bet, (Reif (be« mtU 

net«; 6), I, 101, 6. 
(Raffet«, bai, dtaufen.diau:; 

ferti (84), l^ 180,2; »on: 
raffn, raufen (3), I, 22, 1. 
taffinöietn, Äug eijlnrten, 

n, 109, 3. 
ramm 'In, ^äf begatten ()>. 

^l^ieten, ^txääfüx^ au^ t>. 

9Renf^en); au^r., aufl^o^ 

ten, bet Siebe gu p^t^tn, 

I, 178, 4. 
(Ranb, ber, Obnb; bdd ^tx^ 

Seilet fi fu on (»., e« 

etfidrt fld^ ». felbft (^ttiä^-^ 

fam burc^ (Ranbgloffen), n, 

209. 
(Rd^pla, hai, S)iminut t)on 

ttxStapp, ^ferb ö. f^tinits 

»er garbe, I, 7. 49, 6. 
ravn, reifen, fU^ bat)on ma^ 

d^en, laufen (5), I, 38, 15. 

n, 313, 4. 
raud, ^raud (51,a,f), 1,1. 

6. 12. 102, 3. 
raudlauf 'n,. fi, fid^ aui^ 

fprec^cn, 1, 208, 3. 
(Raut^, aud^ ^atl^, ber, 

9tati) (13). 
^tfu^^fc^mieb, ber, (Roti^^ 



fc^mieb (14), geuerarfttiter 
in SRefflng, 3»ef[lnggU§er, 
Sßagma^er sc., n, 23, 4. 

rei, l^erein (51,a,f. 70,a), || 
8,5. 14,4. 135. 198^ a. 

dieib'n, bie, ^a^n am %af 
(9. bem eingertebenen, fd^iarf 
onfd^iepenben Soffen; ^ 
a), I, 145, 2. 

(Reil^la, bad, IDiminut. oen 
Sttiff, (Re^ (24), n, 263. 

dteima, ber, (Reim (alt: 0ki^ 
men), I, 57. 250, 4 (neben 
(Reim: 1^250,2); (Reinem 
r«, ©ebid^t, n, 240, 9. 

(Reiter, ber, (Reiter; flou^'n 
iDoi a (R., 11,102,2. 

(Reiter, ber, ein ginfe, na^ 
feinem befonberen befrage 
(„reit l^er!'') fo benannt, 
L 9, 4. 

dteite'rei, bie, ta» 9idten 
(meijl mit f))dttif(^em 9U^ 
benbegrife), bie SRenge bei 
(Reiter, 1,7,4. 11,4. 51,4. 

refinöiern, urtl^eilen (franj. 
raisoimer), befonberd un^ 
gün^g, mit SBorten hi- 
»el^en, II, 48, 2. m, 150. 

refonab'l, billig, an^dnbtg, 
freigebig (franj. nuBonna- 
ble), m, 161. 185. 

ütt^itx, (RcDdier, bie (aii4 
m^b. diu riyiere, naä^ franj. 
ri'dbre, itat rlTiera), SOis 
lixt, ^enb, m, 55. 211. 

ri^ti, SlbJ. u. $11»)., geioif, 
toirnid^ (62, a), 1, 32, 4. 42, 
4. 210, 5. n, 98, 3. 

ri^t'n, gurec^t ma(^n, ha 
reit l^alten, orbnen, f4li4^ 
ten, I, 192,4. 220,4. H, 



— 299 — 

47,1. 60,2. 102,1. Itn, l&mtnt betoegen: I, 

S. 14, 3), n, 183, 1. 

teten (29), 1,25, 6. tunb, tunb; ed td tuet 

l'tunb, ea atf^t ühtt mtiru 

etten (lat. nums; 40. Saffungdhaft l^tnau«, ifl 

, itonifd^ : n, 162, 1. mit unbegtei^t^ ni, 181. 

red^t (34,b); aU IIb)», runter, l^trunttr, l^craB (51, 

i(106,a). B,f); Der flluntcr»ig, 

ftb(51,a,f. 32.63,a), 1,71. 

2, 19, 1. 29, 2. 107. ^ 

, bcr, flWemen (38), *• 

4;2>tmm. (Röimla, f, incUmerenbe« fie (51,6). 

4;ber0ldtmaQau(, 'd, indim. cd (51,ay€); aud^ 

toti^i^cxtitibtiäff oB alter ®emt., m, 56, 

U gefpannt unb am ber bann naä^ erflerem '< 

» geleitet toirb, ü, toieber gu id erg&njt lotrb 

(104, f): bau git'e i«, 

%, bie, mube (42, a. tl^out'e.ie 9lautl^. 

befonbereaU^afee:: 'd, inclin. bad (51, b). 

tat, SKanbelritbe, m, faber, Hbj. u. 9lb9., fauber, 

fein, fd^ön, oft mit ironi« 

bie, e^emald ein dhlge« f(^em liBeigef^mad (4), I, 

: über ^olijeiltc^e unb 23,3. 26,4. 69. 79,2. 87, 

Derfeoerge^en (42, a), 2. 91, 4. 106, 4. II, 27, 1. 

64,7; ®uperL fduberfi, 

rum(51,a,f), 1,9,6. L 1. 

101,2.3; »erMe: fad^ta, fad^ti, Kb)>., fod^t, 

>an«, 1,1 54.2. 111,23 ; langfam (10. 26, a), 1, 7, 4 

:um, m, 198; rum 47,2. 238,2. 11,8,7. H 3 

num, auf ober a^, fammt f. mit. 

»ber weniger, 111,77. ®a^))erment,t)erglim))ftfür 

t no(^mal0 mit an$ '©acrament (in glüd^en u. 

jtem — l^er ( — er, ^Setl^euerungen ) , n, 289. 

: fa tt, 5lbö., genug, n, 203. 

if (b. i. rum j l^er, 87, c), @ a 1 1 ' n , bie, Qaitt (6. 88, a), 

rumma (ll,e), ^tt-^ n, 181, 4. 

,20,4. 21,3. 101,4. @(^alla, ba«,a)imin., 3:afre, 

.. 188, 3. 209, 4. Äaffeetaife, I,'44. 

l, ber, raf^er Äauf, ©^apapa (frang. chapeau- 

tnft, too eine (Sa^e bas, llrml^ut), mit bem 

ler« im @ange ift (». ^ute unterm arm, imton^ 

teln, rum^)eln,rol^ l^ut, I, 91, 4. 



— 800 — 

fd^atmant, tetjenb, entgas fci^latirn, fi^lafm (13.33), 

fent (frang. duumant), m, I, 57, 1. 98. 

103. ed^Uttt, ter, ^ä^lot (\4), 

eä^axx'n, tit, (Ruffc^arte ©^omfitin, ü, 134. Ol, 

te« @d^imtfietnfeaet«. 187; tollet: ^^Uittfd« 

@<l^&fi,tte,4dbfutfc^e(fran}. 9er, 1, 101, 3. 

oludse; 26, o), I, 149, 2. @d^len!et(a, ber,3)imiiiitt, 

167, 3. n, 14, 2. m, 52. ttt SoB^ ober ®pxvidffpttf 

©Rafftet, @(^affdt, tet, 4^, ber ald (Selegenlcittf 

3äger, (Sl^affeur (frati).), bid^tet bei ^od^^ten u. «i^ 

I, 90, 1. 246, 2. bmn fe^{6en ®el«geii]^ 

@c^e^, btt, ein toctfge^e^ ten in befonberer 9lint6$ 

te« X^iet, namentlid^ (Rinb, ttaä^t txfAxtn, t)on toeU^ 

$ferb K., 11,38,4; boj^r: Heine ^^ilhn ^AUm 

^itd*l, ber, ^imin., 9lame !etnb (fd^toinqenb, Jc^feu^ 

für eine ©d^oof^ita^e, I, bemb) l^erablfftengen, I, 

49, 2. 100, 4. 

fd^endietn, fi, fid^Stoang fc^li4fn,gerabe(alt:fd^led^ 

antl^un, Oiüctflci^ten nel^men f^Ktd^^) »^^ d^tt maäfitt, 

(fran). göner; 38), m, 158. orbnen, auffi^id^ten, 11, 4i 

f^er'n, plagen, qu&(en,I, 5. 137. 

166,1. 235,2; fi f^et*n, fd^Unf'n, Wittgen, f^Mt 

fld^ Befummem (um — ), I, !en (64), 1^ 38. 

4. 33,3. 68. 107,2. 169; fd^löffetn, fci^ldfem (33); 

, fl^ entfernen, m, 121. e« fi^Bffett mi, 11,267. 

fd^i(!»n, fi, flc^ beeilen, I, HI, 209. 

29,2.11,127,5.111,207. ^ä^lupVn, f*Iupfen (46), 

(Sd^ilb, ber, $lu0l^ange§ei^ m, 66. 

4en (an SHSittl^dMufern k.), fd^mad^ti, fii^md^tig, mager, 

n, 74, 4; 9ln]^dngeiei(^en tnccipp, 1, 196, 2. 

bed ©^»rud^fpre^erd, l, 100, ® d^m&^^rla, ba<, 3)iminitt 

5; f. ®ä)UnUxla. D. ®^ma(, ^d^ma^er, 

f^Iaf n, fd^leifen, Wleppenb ber, f^aWenber Jtuf, I, 

Selben (5), 1, 188, 3. 30, 2. 

»Idm^Af ^A^r ^itninut, f^mier'n, bef<^enfen, na^ 

9lebent)ortl^eil, ber an einem mentli^ um3emanb f&t fH 

Slmte bdngt (f^lampt), ju gewinnen, 111,158. 

I, 42, 2. 110, 1. (Sd^moU, ba«, @(^malg(32); 

@4(<tff' n, bie, (Sd^Ieife (6), !a ^d^molg on b' «er« 

bärrer ^olgfpan (jum $lm bet brenna, bie flrbeit 

fcbüren u. Sendeten) ; bal^er: nid^t befonberd annel^mü<t 

e (^ /a f f ' n 1 5 i d^ t , m, 193. ma^en, IH; 200. 



i'ttnab, — wid', Cit 
ibtlncib, ERamf rint« 
ftikn« in Obaftan: 
11,47 f. 
R, f^naubtn (4), IE, 

. m, 200. 

'' n, ein ®i^nd)i))<4'n 

IV m, 58. 

IIa, tn, SDiorinut. 



r^Bi, f43n(17,*.T0,*):all 
Hb», «nftttttnb. Mit fein : 
I, 7, 4. 25, 5. 

&dttii%tei''a, tet, cinX^ril 
b(( alten inntrcn Sütttiits 
acr Stablgta&tnt, in weis 
4(in t^tbtm e^it^bungra 
at^ittn »utCtn. SAt fvüf 
%tt tarna^ btnannit Sttas 
Sc (1,2), in rotldin emil 



if'nft(it^tn,nfi(4t: 

Sitntn (30), 11,263. 

t>ti,btt,eincSbtS[niis 

I, 10. 3. 

I, in, Si^nüt, Om: 

Uinn (30), U, 246, 3. 

, t)tr, eiuAf^nitt tt: 

Ipftli, «imt IC noi 

i<^ gcbitTtl, 1,156 ff. 

»1. 

»bTU^, btt, «n als 

btn'fifeti St^JhnijR: 

mit fViMuIauftnbnn, 

£(^dibni^ ä^nliifltm 

inirt^ilbt (39. 62, a), 

3,3. 

:'n, bnimtntn, fniii: 

H), I, 46, 4. 

f'In, Bft rifi^tn (b. 

:uf' n), gtnou untere 

ba«, &4af, ninhc« 
tbatt ^ftbtmtfl @ts 
lamtntlii^ pi Släfflgs 
, 3uBn (32), Dl, IT. 



3rit dnt nit^r^öft/ 
»ilbnif (BnibeU ]uin S^it 

e (^ m ' I , ecfaOm'l, btt, e^ 
mtl, ^gbänlilittt (32, a), 

f^Aitt'n, f^tltm (33), I, 
8,7.22,1.3.4 27,2.222,3. 

ff^ipp'ln, (in eHfipt^tn 
(äBein) tiinftn, 1^41,3. 

€^DuI, bit, S^ulc; ba^: 
®ä)Dvltt, SingfAäln, 
GbDibuBt (42,a; im allgm. 
emnt: @i^(iuI6ou),in, 
lOOi ©diDiiI^trr, f*trj= 
^ft ©d,oit mflnat* (I, 
77,3), ®<SoUlf(au, HL 
109;®*oui9'f'II,®*nfc 
«(^illfe, 1, 14, 2. 

eifOi, btx, eiclitblt (32), 

ni,7i. 

f 4 TA 6 ' n , f^ubtn (4), fifldvs 
Ii(^: plagen, qudltn, 1,213,1. 

®(brift, bic; i'wtitinbit 
e^iift funitna, fii^ lüi 
fn in bit Cgiriitlung ». So 
gtbHi^titm ttnlafTtn {Ott am 
atntbm ftin fdnntt), 1, 73. 

®$t:cn,bn,64pIlt,JtlBm= 



— 302 — 

ptn*, l^ürl. dn ro^r, gto^ Seil, tit, Seele (24); ie« 

»et aRen(4.iCU>4^ 1,247,4. I^uemb: mei eeil! Bei 

n, 33, 3. m, 27. mnmn Seelen Sefigftü I, 

Sdj^ü^'l, ber^^ufen, SUnqt 24, «. 26, 5. 30, 1. 107, 3; 

(9. We^ Sd^nb), oft at» etofo : äff mei S., 1, 25, 

Hthicd: fe^ »iel, I, 50, 7. 6. 37. 90, 2 )C 

66. 93, 3. 211, 3. 233, 1. feirngoitt, feelengont, mk 

245 K. ^gen gut, m, 195. 

fdt^iilbi, fc^itU), fc^ulbig, 1,4. feit'v, $rä^., fett (ml^ lA- 

172, 1. 177, 2. der, sider, ftxiter, n^en 

S4futi!'ii, ber, Sd^infen, «H), I, 53, 1. 

m, 133. 135. feilet, felbft, I, 2. 7. 13,4 

e^uv, Die, Sd^ererei, $Ia- sc, uiiDerdiibetli<^e.ii^iini$ 

ge, ni, 26. 61. Üd^ %citm t)i>in altm: 

fd^nffetn, mit ^nemen feU, icnec, 1,99, 2. 100, 3. 

S^neUfögeld^en (Sd^uf^ 167, 4. n, 166, 3. IIL 19S; 

fet) f)>ieleti'(tote bte^aben felmaul, iene« aRol, beb 

im %täiflaf^tt), n, 167, 3. gumoT, 1,91,3. 99,2. 197, 

Sd^üt, bte,Sd^utt, einegtuf^ 3. 225. II, 185 ; fei anii- 

iitfel, toüä^ bie $eanä bei maul, m, 39. ^L n^. 

i^em (ünffuffe in bte Statt berfelbe. SIMeHeid^t «ecf^te« 

Shtmberg angef^toemmt ben ba9«n ift: 

(gef (^üttet) l^at unb nun feilet, bet ndmU^, n, 14,1. 

mit g»eien «Imen umf^lief t 186. m, 107. 

(49), 1,37,4. 38. 64. Serloitdr, frani. serriteiir, 

f^iDafn, fi^t»eifett (5), S^iener; fein S. mat^'n, 

f^t^nfenb u. fifüpptnh ge^ l^öfli^ gtüfen, n. 23, 2. 

]^(m9»tbigfeit),III,194. fied^% fi^fl, fid^t, f.fdq'n. 

S4^&V^' ^' Sd^toieget^ Simp'l, bet, cinfdltiger 

batet (ml^b. sweher, Bwdr), SPlenfd^, Zifov {tat simploB, 

h 224. ftan|. u. engl simple, ctiu 

Sc^toieget, bie, S^loieget^ fod^), 1,24,5. 28,5. 87,3. 

mattet (ml^b. ewiger), I, fit^'n, lld^ fe|^en, 1,13912. 

46, 6. 58. 211, 2. m, 12. 138, 5.; $te. g'f e^'n (99, 

fd^toul, btü^enb ^eig, &ng(l^ a), m, 64. 

lid>, ^ange, m, 187. fog'n, fagen (32. 64). 

Seibfet, bet, Sed^efteuget^ f^g'n, feigen (34), neben fe« 

fiäcf, n, 313. m, 150. 212. $a, n, 24, 2. 25, 1. 5; au«; 

fei, fein (70,«. 98, b) j fel^^ feljen, 1,85. 177,2.]D[,270; 

len, 1, 76, 3. i fie«^', 1, 17,2. 30,2, bu 

Seibla, bae, l^alBe« SRaf fic^fi, 1,68, et fidj^t, I, 

<»' Siüf9%Mtni\ I, nz,% U»d, m<t f^d'ti, I, 38. 



Ifit ftdit. I, 29.5. fit 
«o'n. 1,87.4; fäg'.fA» 

. («XI. 50,176.3, rta'F% 

1,23,4; fögtt', fäfi.I, 
.' 11,4; fit«, ftc«. 1,24.3. 

38,4, fe^t.rt^tt. 1.2^4; 

o'fjfl'n. 1,71. 91, 1, ut= 

Btn s'fcbn. I, 85. IUI, 5. 
e»!, btt. Satt (32), lafcfrt. 

1,18s, 2. 11,99.4; »lin. 

@id' (33), 11,100.5. 
fittti (nstin fottCT. flu« 

oIMn fvt^nnct. b. t. fo 

getBantt, fo Mi^tfftntt), 

fel^n. 1,42,3.4», 4. 55,1. 

72,6. S9.2. 352.n,174,2. 

npm], I, S7, 1. 96, 3. 
Gptngltr, bn, Sltt^f^micb, 

JQnnpnn, (nü«b.) gliif^M 

ntt, m, 320. 
e*tlla4'l, boc, atuftcitt, 

bcfenbn« Ummbti, dcgtrs 

Ii*n (67), in, 17. 
e^{($. bn; f(in @)i. »on 

tstit'n cn bit ütautrn 

la^nn. in bf n öuf« f*la= 

gtn, I, ISO, 6; rttn Sp. 

mtdlti^na.btnSImtauf' 

jilmi, m, 126. 
€)iillawtrl, bat, epidntrf 

(tn^b. EpUn), ^ön ;uni Rn^ 

ftfttn, ab« Iti^tgeiirttittt, 

11,258,1. m, 55. 
rpinnoffinb, Betftärfmb: 

tobftinb, m, 118. 
et!öfau,»p6'«tti,bit,®pani 

liiftl (la^b. ipenen, fäu; 

9tnl, 1,199,7, 
&fiit, btr, Spnlmg (a^b. 

fparo, mfib. spar, ntooon 

ntb. evtdtng), 1, 1«7. 



fpitr'n, annunm, fi^li" 

fitn (34), n, 73, 3. 
£))Ut, qpftt, btt, SfDtt, 

epotlgtlb (43), 1, 110. &. 
Staat, bn, Siä. Slutaanb. 

(244. 
Ctala, ft&U, etcinltin, 

ttbiäiMn tomifc^ti: Sigcn: 

namt für tmtn (vnitcbttn) 

aittn, 1,29.1. m,i57. 

ßana, ßtintm (5. 11, b), I, 
163,3. 171. n,5; tm^ti-. 
ntct, unbttotglit^ (bpi 
®(^cdtn, Stnrttunbming 
lt.), 1,113,4. ni,139. 

(iaufn, ^gtn (14); « 
#ißt (33), 1,148,1. 150,1. 

fltÄ'n, ftfiÄ'n, |H*n ina= 
Atn; bat St., Stid^us 
fttn, n, 91, 4: boBtr: 
ettdfluf, 1,22,2. 

©ttio, b«. alttr Stamt n-- 
iKegiöntitrso: ®lablt^eil«, 
m, 142. 

®t(p^a,€t(V^, anciifla: 
na ®tc|)«a, ein ttifn, 
tSivil^ftct. unit^älflt^f 
Hmf*. ( 57. 1. 

»{t6rn,Mlni(29).(S9.3. 

@tiib, 0M, bit. etabt (32), 
1,18,1; SÜminui ^Xht' 
U, 1,12,1. 

StDff'I, e^tiftcp^, I,1S,4. 
16,3. 

fldi^, m*n (24), i 8ti^', 
1,38 )(., Bi" Ämni. I, 
38. 73 lt., fit (Itiina, I, 
86.3. 113,4; fttUtn: f«"" 
aBol) fl., 1,77,2. 

StDlI'n, bti, tinangtnt^: 
mtt, mtjfl btoUigti ^ex- 

f«a, stüd, etitidi (moi 



— 304 — 



D. alten „^iclit**, toomtt 
bie 9)^eiflerf&naer ein &ixä 
etned flrop^ifd^n &tt)\i)U 
Ibegeid^neten), t 38. 172. 

@tot'n, bet, stumpf eine« 
Sdaumti, ^^U iL, (furge, 

. abaebtod^ene) loert^lofe Xuf 
m^pftift, ®tumme(, 1, 189, 
4; IDiminut. (Btcxxla*, I, 
91, 4; t)gl. ©tim^fla. 

GtorgeneietU, $lur., 
®c^toatgtt)uri|el, ttal soor- 
sEonera (24), I, 24, 4. 
&0, 5. 

@tdr)'n, bie, ^turae, ^edel 
auf einen JCo^jf (37. 88, a), 
11,320. 

^öt, fdt, 9dt, (angfam (33), 
n, 10, 7. 12, 4 

fltad^'n, fhf eichen (6), flgürl. 
abfbeifen, ®e(b a^elvin^ 
nen, I, 232. 

©träfet, ber, ©treifer, e^e« 
mai^ eine ^xt ISettebdgte 
in Stitrnberg, mei^ audge^ 
biente ©olbaten bet ®tabt^ 
milit, ml^t, befonber« Bei 
Seflltd^feiten u., bie @tra^ 
fenocbnung üBetwadl^ten, 
(5),n,302. 

€tra^n Slueruf bet ^er« 
tounberung, M XintoiUtM, 
11,291. 

©traul^fof, l)er, <Stro]^fa(( 
(14. 32); 'n @tr. \)VLt 
bie Sl^üt toetf'n, einem 
ben ®ei^orfam aufPunben, 
fid^ t)0n il^m lo^fagen, m, 
184. 

€tu(f, bae, (Stud (Cße^ 

ted), 1,163,4; Don freia 
»iiiif'n, 1,49,3. 50,7; 



a @tä^et etU, ac^t ic 
(100, -b] 1,22, 1. 47,5. 

® tuf, ftftk, bet, etecf, Jtlo) 
(43), 1, 106, 4. 1641:(S(^ 
M (f. Jtiet'n^u!), I, 
16,4; on an® t f oalffv'n, 
uBel an!ommen, Ul, 125. 

®täm)>f(a, ba$, ^bafd« 
:|»fafe, m,123; \>al&tct% 

jlät'n, flöten, pbetn (48), 
m, 124 4. 

fu, f0,fo(43); al<9lbi.fib 
fold^ ( b. i 80 - Uhf f e 
gUid^^ fo geflaltet): fu a, 
a fu a (102,6), folc^ ein; 
fu tooe, afu 1000, foet^ 
toad, 1,3. 18,5. n, 60,2; 
fu gout a bif U tood, 
I, 20, 2; fu — aU, I, 
77,2. 11,34,5; fubalb 
aU, I, 148,3. 

Kummet, bet, kommet 
(45); Kummet «Idng^' 
^et Zoa, I, 183, 2. 

Sünb'ngoIb,ba0,®unb'm 
ptti^, bet, unbillig oer^ 
langte« ®elb, 1,243. n, 
146,5; ebenfoi.fünb'n^ 
t^euet, 1,43,2. 251. 

funfl, fon^, .c|emal6 (45), 
1,10,4. 15,4; aud^ fun^'n 
(87, d), J, 64. 65, 1. 106, 
1. 199. 

c 

Za}ßp'n, bet , tdU)ifd|fet 

ettetd^, umgriff, m, 120. 
3:aub, bet, £ob (14), I, 7; 

j' JCaub, aff'n 3:., I, 

47, 1. 4. 
taufeb, taufenb (71), 

ntu^'n X^ taufenbtoeil 



— 805 — 

. I,^5j ^iti %,, If 173,3; niä^t ifod} (inf(^lagen, H, 

loj t.! 1,51,5; »erflär.' 90,4. 

fent: taufet @iüä, l, Xf^emt^tca, ter, Xffcmai^ 

. -224, 1; taufet)^ gouta ta^ (21. ^ec), fc^t Der 

-Seit, I, 81. Sonntag ^ox ohtx ttad^ 

S^ufeb^net, bad, 9lame bemfelBen, al0 ^au^ttag 

eine« qetoiffen ^atttn9fitU, bed9httnberger(S^n{hnar!td 

umgebt(bet nad) htm 3uru^ (^inble^matf), an todU 

fe: „IDaud (910) neu'' ald t^^m namentli^ bad iSanb^ 

9luff0tberung, ben Xxixmpp toü jal^ireid^ fld^ etnfinbet, 

. gel^net (bie ^ur) gu ^e^ 11,263. 

.; djien, 1,58. tf}OVi, t^un (42. 70,*. 98, 

Xenna, bet, ^enne, <&au0^ h): er tl^öt' s tl^out, 

. <)laf, n, 207. m, 186. 11,10^7; U tl^rut'iinir 

a: e u f ' l, bet , in »ielen ^e* (100, d), m, 22, 3 ; fld> gc^ 

beneatten: bee ZtnVi^ Serben, 1!^ fteOen, I, 67, 

3)an!, n, 187: foCl mi l;aUumfcl^ret^nbe<^ülf^ 

glei bet Z, (l^uPn)! I, ititmott m^iiä^ oft (105, 

25, 3: toiU *« ZtuVU a): I, 4. 5. 8, 5. 6. 1», 1. 

(fei)! 11,237, 7; mi foU 2. 11,3. 12,4 ic 

bet 2:. teit'n! 11,72,4; JC^utn, bet, JCl^utm (69), 

bbi foU bet 3:. reit'n, aU ^efdngntf, intUfon- 

1, 112, 3; ben foir« bet bete bet ISl^utm Sudn^fonb 

X. tauten, I, 172, 2; auf bet ^efh gu ScflmBetg, 

bet 3:. i« af (ax lau«), 111,99. 

1^46, 4;bd0)o&tDon t., Zitttitupf, bet, Jto^ mit 

1, 115, 5; e« ^aut in fntsgefd^nittenem ^ta, I, 

(ben) 3:. g'fel^a, 111,90; 229. 11,111,2. ' I 

mo«^! 1,223,3. 11,101, Zoa, tm, Z^ i^2), 9fiiwc. 

2.in,67; ))etneinmb:9he$ ^Xig' nubttn^edKetiz^og 

-manb, I, 39, 12. 52, 6. 88, (89, c).. f 

l. n,78, 2. 113,4, 142, Zo%la, bet, ZaMffn (9), 

3. 308,4. m, 186; 9h^t«, I, 66; bolzet: Zuritt, 

l, 152, 3; in Bufammen^ ^aaeldl^net, 1, 159,2. 

fejunaen ( »etfidtf enb ) : ttdiff'n, ttöften (17), I, 

a:curl«'9'law4ni,186; 18,3, »on bet Zxan^, 

3:euf'U.@*dirn, I, 2:tofl (14). 

37. ttama, trimA, tt&umen 

a:eutfA, S3etalim*>fune fut (2, b). 

„3:eurel": Pfixi Z,l m, ttog'n, ttagen (32):* et 

92. 126. ttödt, i^t tta<ft (64), 

tl^euet: nit t^. faf'n, 1,7,2.13,3. 'J' 

HL *i^ 



— 306 — 

Z'topf, htt, a:ro^>fcn (88,b), m, 120; «nb »enir, I, 
aU (Scheltwort: 1, 185, 2. 196,3. 10,146; unt) lood, 

ISruba, bie, ^abe, iTtffe, 1,204,2. 

itpfrr, ®ar^ (ml^b. tnihe), ung'fdl^r, S)ott Ungcf&l^, 
\ 156, 4 f. 182, 4 f. unmfel^ene, 1, 186,4. 219, 

^ 2. 232, 2; melUic^t, etteo, 

** m, 106.107.110.204. 

itlet, 9lbt>., öbrig; über ang'f^ett, unfütg, unoer^ 
BleiB'n, ^8, 5.65. 11,57, nänfttg, m^^t gentium, I, 
2; übet l^ob'u, m, 192. 92, 4. 106, 5. 179, 3. 

überfumtna, ixbtx^tf^tn, U, un^out, übel; nir fäv u.! 
173. ntmm'e ni^t übel anf, i^ 

dberf^Ud'n, bie ^dtte in 105, 1. 

. i^aenfi&nbeit, befonbeiiA in unfer aner, ic^, I, 243. 
^ufflgfeiten,: :burdjf (Srtodt^ 247. 

mtn md^en, 1,96,2. Urt, ba«, Ort, IDorf (43), 

üBftatoetd^, aibb., in bie 11,56,4.63,2.111,65. 

Ctum, I, 227. n, 16, 4. . ^ 

in, 53. »• 

ui! Sludtuf bet SBerUDunbe^ Derl^eitet, »erljietutl^et (20), 
.tung: 1,51,5. 58; uiSBelt! I> 49» 2. 

111,36; uiSßdtet! 1,183, s>erfumma, ))erloren gel^, 

3. n, 58, 3. 135. 264. . »erfd^koinben, n, 287, 3. 

nmabum, um u. um (9); ald »erldugtta, berlaugnen (14, 
€ubfl. bcr U., nn 4t*if^ a), 1,89,5. 136,3. 

fer £<in^ dtoettritt, bonti: »etUib, fiirlieb (22), 1,200, 
IDitn^einai^er, SS^irrtoArr, 2. in,108. . 

1,37. .1: »expiä)t, ttpid^t, tierfeffen 

ttiBina,Jtm ben (9. um^n; . (auf — ), 1^110,2. 

11, e), 1,72. 84. 101, 2. n, \>tt)ßUmp'ln, fi, m ))i>n 
77, 2. 262, 3. m, 7a; 96. «eibenfi^aft »erbfenben laf« 

ummafunfl, umfon# (ml^b. fen, jli^ bergeffcn, (flieifd^- 

iimbesiu,Timbe8tistX-I,£6, . Uäf) betgel^en; 1,40,1. 

1. 95, 5. P, 42, 4. »etteb'n, fi, fl<^ »ttfpredjen, 

il n b, unb ; bai, I,. 59, 1 10. u. ^ im hieben imn, I, % 7. 

n, 129, 3. m, 46. 4; fom iBerf^; Torf, ber, fBtxt (78), 
bern, 1,167,4; oft pltem-^ I, 5; SMmiiiut fßtx^d^la, 
fhfd^: I,.239;3; unb bafi, yer^l^, I, 58. 70. 

1, 159,4. n, 146,3. m, t)Ctf4lenb.etn, butd^ lang^ 
143; unb bau, 111,147; famed ®dften (®41en« 

' unb bet, I, 207, 2: unb betn) betreten, 111,61. 

Waa, m, 143, .«Bj^Ui^, t>tx^ei)Ui^'n, betfc^Idfeii, 



a07 — 



in^ (Stnjetne ^otxhuftn (38), 

I, 2. III, 84. 177. 
t^erf^nafn, au^fc^nauben, 

1,114,2. 
öetfei^a, fi, ))or]^erfe^n, ber^ 

mutzen; mit aenit. *d: I, 

38, u. ciint txa\tlht: I,3ily3. 
!5crfVftt*n, ®nen, b. Zffox 

opr ii>m Wieweit, i^it ^n$ 

audfverren, I, 230, 3. 
«erfleirn, beflimmen, gu? 

fiebern (auf ^e^Kung), I, 

130. 
r>tx9bif), ittx^tn (24); oft 

etngefd^altet : I, 25, 6. n, 

94, 1. 
«erjiul^rn, 9^)., lum ®tel^$ 

len geneigt, biebifi^ (43), 

I, 88, 4. 89, 3. 
oert^ou, oerbtauc^n, ^t^ 

fd^koentett, 1, 142,3. 168,4. 
r>txtx&vii\, ^txtxanli^ (15), 

I, 24, 1. 25, 5. 
»erüb'l, für übel (ogL »er? 

löib; 22); o. nebma, I, 

54,6. 108,5; ». ^ob'n;, 

m, 139. 158. 
»ergeil^a, oer§d^en, in,95: 

»eraeiV «et*« ®ott! 

formeH^dfte ($infd^altung, 

eine für unerlaubt ^äfaU 

Um (Rebe bamit )U ent? 

f(^u(bigen ob. g&n^lic^ ab? 

i^utvenben, 1,61,2. 106,5. 

246. 
»ergi, oier^e^n (19,a.26,a), 

I, 24, 2. 31, 3. 141, 4. 
öergmeifelt, Ab»., §um SJer? 

gtoeifeln, 1,39,10; »erftär^ 

fenb: oergtoeifelt toeng, 

1, 177, 4. 
03 e f d^ ^ e Y, ye^r, btc, ^tipix» 



ürd^e, na^mittdgiger Q^oU 
te«bienft (78), I, 180, 2. 

»eröiern, plagen, ne(fen 
(®nen), bann bu«^ fdtf 
griffewrbrel^ung : f i b., f d^ 
luftig mad^n (über — ), I, 
26, 1. 203, 4. 

»iel, ^bb., fel^r, tec^t; IQ, 
103. 

9)öi(i^, t>ai, iüici) ^38. 65), 
n, 12, 2. 140, 2. 

bon, t>on, aud^ bo (70,B,a), 
in 3ufammenfe|^ngen bol^ 
(lang: berboi^); umfd^ei^ 
benb (101, o), I, 164, 2; 
toeggelaffen : ^au« )0 
^aud, 1,138,2. 

b-orna, born, bom Einfang 
(87, d), 1,20,3. 

börri, l^erbor, bor (87, b), 11, 
237, 7. m, 200, 1. 

brdd'n, oerrecSm (34,ft.97, 
b);g'btö(!t,III,123;ta? 
neben: berreift, I, 11, 1. 

büber, borber (76): 'fc'bü? 
berft, m, 67; Silber? 
I^aud, 11,268. 

bul, boll (43); a0 bul'n 
^oU, 1,78,4; in üul'n 
eaf, 1,117,5; mit alter 
glerion (101, b): bulet. 

bur, oür, $fdb., »or (loed^? 
felnb ttie al^. tutI u. vora, 
miit, vtir u. vor; 45. 50), 
l)im9taum:1, 13,5. 14,3. 

34.2. 151,5 ic; »ur mi, 
bor mi* l>in, II, 108, 1; 
öwr fi, n, 266; 2) im 
flftang: I, 21, 4. 37, 3 b. u. 
101, 5 jc. 3) urfäd^lidfe : I, 

17.3. 43, 1.^7, 5 k. 4) jeit? 
lid^, nur bur: I, 24,^. 



— 3U — 

flrtaitct «ufnif : fc!^ «id, SS tc i^L ui! S>ti SB. 

TimH, I, ItX 4. 213, 4: ft^lbdt äff amaui mu 

dfiet )»(eonaWf4f: ed (*U) Ui gamm, to« aHifde« 

»li 9. (f. ed); t9»{ — fc^ ful^ aUi$ Unan^ 

M# (1#9, a). n^pie )ufanunen, in, 25. 

toliliii^I,t9ielO0Bl,ELlO44. »»«, »o (14^a), wUiftx, t, 

mhi%\ \x>^, Vi^ (39), e» (104, i); looufi', 100 

i;t5, 4. 195, 1. m, 92. te(51,e,a); toou Dtol^, 

192. to0tan, sc (106, d). 

»olfli, too^fea(21), 1,45. toitl^l, l»o^l(4d); toubUf, 

77, 2. 100, 1 ; S)at $1 I, 58, 2. 

toolfUnga(63, a);(SDni« ®d^f, SB^tf^t, eine ter 

Ht. »dlfUt, I, 214 9tiimBerger IBotfUbte (48. 

mhxi^i, \At, »irtl^in (35) ; 58),]I,201; btt 9» ü lütter. 

• J^uifrau, (SN^fittu, m, Sulf, bo^ «^olf (41^^ (Snt^ 
180. jAnbuna betont 0». flar^ 

»«rum, toantm (32, 1^); in IRetSima, j. 18. heim 

tootum ntt %^9ix\ Hu^s: dititen), ID^ 17. 

ruf ber SSeciiittibenmg, eft SDunber,bad, SßunbetjHt« 

mit einem <Sub^ant %tti fidtfeiib:ffiuRbet moi— , 

limben : I, 238, 3. 1,9,1 . 111,26,3 ; ® . lo et — , 

iD^tiala, bo«, ^imtnut, 1,72,4. 176,3; Sl.to od—, 

äBürulein, f^ArL fleine«, ]^ 202. 111,55: ttnnbet« 

imaiifel^iiliiM ^BDeib; a(ti fe^'n, 1,49,61 103,2.213, 

IB., tnnglige 9(tt, 1, 179, 1. 4 tc. 

»#«, toa« (32); für toad, tounbetR, fld^ toimberti, I, 

M9it, n, 136; ttma, I, 47,1. 104,3. 174,3. 181,4. 

4. 12,2. 129. 11,48: für 1^67,3. 118,3. 210 ic 

loo« unb ntjc, m, 29; ,. 

fli »0«, 1,55,3. 110,3; **• 

tfu tt)00, 1,9,2. 26,1; ^\ albgefd^ltfftn 1) aud »0, 

a Bi#U k)o«, I, 20, 2. §» (51,e,B), t^gl 9lac(t; 

• 45; a toeita tto«, 1,21, 2) au« get— (51, », f): 
3. 86,2.99^1; a3tt*t'n j'reif'n, j't^arn jc 
19 0«, 1,203,4; audtufenb: dam, zim, ber, 3aum (2), 
tt>04 @a(fetment! m, 1,8. 

66; loodSeuf't! 111,67. gamm, »amma, gufammen 

©ofii, ber, Olafen (32), (51,e,b); jammtoerf n, 

ni» 53. MtfammmioerfhKS^dgelium 

hUx, ba«, matt (34); iidräten), 1,9,5. 

^t^euember 9lu«ruf: Ban ge^a, u\n (11, b), 1,22,4; 

». l 227. n, 291. m, ttc |e^e9 (16, d). 



_ 811 — 

)ttfta,sti9'ii,iri^m(e5,»)i »'waul, jBmaKU), 1, 13, 1. 

Vtc ittal (99,a), 11,64,3. 47,3. 

3til, tit; iaB'it.iutti}! jo, au^ jou (»t Soc u. 

Ux 3tJt, frütiuitia, 1, 198, ab abv.; 42) iL jon (an 

3; c laiba 3citTl[ti«tuf Sm.; 74,a.), ju; jsn.ium, 

b(raJttttuiiB«una,n,267. 1,8.12,3.4.17,3.111,128. 

jtilli, iti^tititis, itlüiä) 135 tc; jon ttttt, ftlb 

( 56, b), I, »y, 1. ttitt 1, 92, 2 1 »et, jut, I, 

3tua, bn a. tna, Sufl»''^ 28,5.33,2; bei 3nf(n. joit 

guiretotrf,I,34,3.II,17,3. [105,bJ ntbrn je. )', I, 

95,4; bei gcuetjeufl, 23,5. 37, 16. 1 e. u. 

n,ä9,4; fcas Jtaffttc 3c6, Dci, ^ct^n (32. 70,b). 

jtug, n,289. iäifl'n, M"' (38. 65), I, 

Sic, bn«, Sinn (70,s), 1,8,2. », U nrriöig'n, 1,78,3. 

31,1. 3»ufpt:u*, b«, iBuf)«u0, 

3iel, ba«, beßimmtc Zagt Scru«, 1,21,4. 

( ei^tneffe, Solvurei, £atb 3 ii r n , iflam, ttc, Smi (43. 

üHiji SUn^tUfflm) föi Ben 52,&]; 3. t&DU, cijänitn, 

DinttM^etn S^fd bn erHttcm, Il( 83. 

3)unPottn, ffiB^nungcn 3nitiiT, btt, 3tot()tfniiiia: 

iCv 1,46,5.6. m,2& |U(t (96, e), 11,171. 

jitnli, jitmlfa^ (90,*. a6,b), j'ttibtr, jUMibti, jumSItt, 

111,203.211; um a3in» 11,43,1. 

lis, um einen ttemlt^en ttv^i, inou, i»a, (lUtn, 

£^^ n, 162. )i»o), iUti (96,*). 



Ilertd^ti^undcn. 



»atib 



ۥ 6, 3* 7 19. 0. 



» 




V 


8 


» 3 19. 0. 


H 




m 


11 


V 2 t). n* 


» 




» 


12 


^ 14 19. ti , 


m 




m 


Ifi 


y 15 19. 0; ,r 


m 




» 


15 


* 9 k>* u. • 


» 




m 


15 


• 4t).il. , 


H 




n 


16 


« 9 D* n. w 


• 




m 


24 


IT 4 t). 0. » 


m 




H 


24 


, 10 ». 0, , 


m 




m 


91 


,7 t).«. , 










101 


« 11 k). 0« , 





n 





292 


« 19 k). 0. 


» 


m 


H 


235 


9 6 k). 0. ftre 



t)Ul. 

onbera. 

ttavaa* 
^a^attevie. 

ftTei(^e 15, 4, 4. 



9tnA im Ar. fUmpt « SSt^. 




3n Qltiä^tm SSerlage ifl etfd^ienen : 

eine «««»al^l au9 beffcn SBerfett, 

Dr. CSeorg I0ill)dm $o)ifi 

gtoei IBänbe mit bem in ^olgfd^nitt aufgefüllten Portrait 

„^ani ^aä)i im 51. i^ebendia^re" unb einet dtflÄrung 

altertl^ümlid^et lEßdtter unb (Rebendarten. 

?rei« 2 gl. 36 3Pr. übet 1 Zhbc. 15 91«. 

elegant geb. 3 gl. — ober 1 tl^lt. 20 S(tgr. 

3n «eintoanb geb. mit (Sülbpteffung 4 gl. ob. 2 Jn^lt. 10 9lgr. 

IDiefe nunmel^r t>eUtnbttt ^ludtoal^l entl^dlt in 80 9lum^ 
metn $tüben aud allen 5£)i(^tungdatten, bagu aud^ eined bet 
loenig befannt getootbenen ®tfpxäd)t in $tüfa, fo ba$ fie, 
toie feine ftül^ete Slua^abe, bie fdj^riftflellerifd^e JCi^Ätigfeit $an« 
^(iä)i* ))on allen Letten barfteHt. 



3o§. SBoIfg. aßeilett*« 

in ^mberger JBUbBtt 

l^etaudgegeben 
unb mit einem grammatifcä^en ^brif unb ©loffar öerfei^en 

ton 

Dr. CSeorg Aarl iFrommann. 

3Äit bem in ^olgfd^nitt au«gefül^rten ^Portrait 3. SB. SBeiferf« 

unb mel^teten ^olgfc^nitten. 

^tet« 1 gl. 12 3cx, obet 20 9lgt. 
3n Seinmanb geb. mit ®olbpteffung 1 gl. 40 Xt. ob. 1 Xi)lx, 

3^ Sttbto. ®<!^mlVi %^V^v