(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Griechische Grammatik vorzüglich des homerischen Dialects"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



Lei?ox Library 





i i - ' 




^'^^ 



TOANSFEft FROM LENOX, ^Q ^ 



t i e (5 t f (5 e 

© X am m a t t f 

te* ijomerifc^en ^iaiict9 

jlefier be< ^(Üofoa« Sn^itut« nnh ^cof. bcr alten titnatut am 
Syceum |tt SJ^ünc^en« 



gearbeitete 2(uflage. 






/ • 



deinem t^fuet» ^rcunö« 

51 n t> t « a ^ 

■ * 
a « f 

no( b me t 



»om ^erfoffer. 



•• i 






JhtySr'M (■'•O' ••- o 



I • • k ' 



.J^J 






©cinrm t(>euerö ^tcunDi 

21 n t» r e a f 

i 

r e t) [) e r V n v>6n So a r a n o f f 

II u f 

i a l h t ^ 9vet>al 
g r to i b m et 



tocrfaffer. 



> 



i 



< 5t M i t t t . - 

<2frörreö< lut Hfttn Sfufloge 

A tl 



*Vil eiiH)f^n3Ji f;ieri mein .tl&^wter Sreuitb, ff,att >cS jjfa« 
tonifc^en ©aflmöl^lS eine 8rkc$ifc()e ®rammat(i! b'c^ 9<me(i 
mn iinb •^pmerifc^cn 2)iaUct§. , ©cn gem.eincji bel&an^ 
Wjfie, tbiVallei »eW;e fcepm ilntcuicj^t $tjm (Srunbe gc^. 
legtwetben^ il^m jundc^jl ctmaS, auöfu^tlic^ 't»cn,^omcn*i 
f^cn, au§ ©Timben^fck ^t>aö^ SSitcfe fctlbft angvl^en witb,^ 
25a8 t)on bcn fib^igen $>iflcctm px fagen, -ijt bjr ^^aujjt^ 
fact)e nacb in einem Än^an^ jür ©rammatif jiifömmertge^. 
faßt »orben* — iii i ^ ' 

SRcine S5eruf§«rbeiten (^abjcn mid^i .wie [t^ xoti^tr 
\^cn in meinen , 2)ienjit)crl&dltoijfen an beijt/^|mna{tum! 
«nb bcr Unmxfit&t ju ©ottingen oon ^ef 'Sefi^aftigung 
mit bcm^latp ju ÜnitetfudS^ungen fiber grammatffc^je ^©e^. 
Senfidnbe obgejogen, unb aucb nad) unferer Xrennuhg, M 
?5u 2)eine Sleife burc^ ^tatitxexö) unb StoKttiV mib ic^ 
fpdter ble meinige ju einem neuen Serufe na^'-fKönc^eti- 
ontrat, xoax bie Slic^tung meiner Arbeiten biefelbe gebhV 
Jen, SBaä 55u bnl^er in .5>ari§. .auS alten ^önbfc(jriften unb 
feltenen SBudi^crn ntit einem gleiße unb einer ©infi^^t, xoit 
»em'ge \)on ©einer ^fugertb, unb mit 2fufo))Ferung foliba^ 
m ©tunben, wie wo^I faum ßincr ©eines ©tönbeS ge^ 
♦N ^tte^ für mic^ jum ^^pi^tk b'eS 9>lafo 'gefammeft: 



i)afl^-miU idf ttft iann\ctathtiUn , iMm mk tvtffi^t utA 
freioe Zi^t lommen, bamit trnim @orgfoIt atd^f i^on Dti« 
jiem (Stfer fi&ertroffen »erbe* — Snbeff nimm aW äei^^en ^ 
freuttWtc^er evinnerung bte bepfolgenben S3ogenV w^c^e ia^ 
jenige ent()Ältcn^ tt>aS t€^ feit etoa ffitif Sauren burc^ eig* 
neS 9?ÄC^benfen; beijm' ttntertic^t önberer itnb mit B^ 
nu^ung fi^i^bet ,@|8ftd^ten £^^r ^ie 2(rt bu$.(9rif(|^e 3« 
leliren unb ju leinen glaube bemetf t ju ))aben. 

/ i : ÄdtöfteiJ ^tdH'. läSp^ Am • wtÄigflen tWiiWlKg^li^v "^^ böflr 
bie SSe^fpiele jur @<^ntai: gr6|ltentbc^§ au§ ^omex genom* 
mm ftttb* Sienn au|ier bem, wa^ in bcr ©rammatif be$s 
l&aft erinnert worben^ iji fein ©runb,. »aru^^ man (ßs^* 
^kUn unb Wrftbieb^ncn tt)al)lcn foil'^ roa^ ft^ eben fo g'n^^ 
dut ©ncnf beweifcn laßt* — 2)ajüf gebietet "ein ;'^auj?t je:* 
fe| bei) t)an Unterticbt, auf beffen SerftrfjTcl&t/^'un^' öbr* 

• nebmlidS) fic^ereö ginbringen unb ©ebei^enV^^ru^bt: \ba5' 
9?a^benfen,' mit bai ®em{itf) teö Sernenben riid^t mni^ 
t^ig ju gerjfreuen, fonbern e§ ju fdmmeln auf ©men t)ors 
}ügtidS)en ©egerifianb, an biefem bie t>erfdf>iebenen ©ej^alfen 
ber ®dc^e 'tt)alf)rnel^men unb biefelbc nac^ aücn Otiten l^in 
betrqdS)ten |ji laffen, bamit fo ein jur mSglid^jten 3fnfc^au« 
KdS^feit gSsfer(xcl[)te8 fBilb 1n bie ^©eete tniCf^ auf xt^d^tS bep 
tbeitetm 'Sortgange alles bemerfte bejogen unb ^ in fetner 

, SBertoanbtfc^aft bamit ober Jfbweidj^ung batjon erfanftt wer^ 
ben mag.'" - 

p<a upgiefil&r i^aüe i^ S>it, ptein geliebter greunb, 
l^tte i^ minen Sefern in Ht ^nl^itung ^u btefer .©ram^ 
matil ju fagem -r. 



93ott ibit aber, mm t^mttt unb geliebter 93aranofF^ 

fann iö) nid^ fc^eiben, ot^nt bie Erinnerung an ba^ u^S 

9emeiiifame ©l&tf ber f^nen^^ag« loon Seif)}ig unb- ©^^^ 

. . ^ tingen. 



ß 



iMSaif M iU mawrigMii^fii (Scniiffc, ^4t^ v^ 2>dii 
Umtßn^f "ptin, Seift niib Steint SiCbqRg gfwd^e, v^ 
«^ bii^ »c^nttMc^m Sicnße, bacc^ «icU^ ^u <ilif bk SßeiM 
bungen meinet Sc^itflolS ®nfbtf ifi^abt itblb fie .^nm S^eil 
(erb(9geffi(tt ^ajl, banfbar ju ernetteiu ®(et(^ in ben er« 
^en Seiten «nfereS UmsangS-, mo. tvvr oii< >mrc^ f0 erfreue 
lic^e aSeri^ntngeh, n>ie S>ein ^tubtum bt9^ ^dfifdfen 3n^ 
tert^nmS unter metner Settvng ffe Deronlagte, febr ba(b na« 
f)e fonsen, erf&Ute ^ein rafUcfeS Sefheben trat ^^ere 
fiffbong, J^ mantttgfalttgem Stei^t^um bed ®äflci ttnb 
fc^on ertporbener Xl^nntnijfe, Steine rege S^eibtabme an 
iebem i^ter ipitrbtgen 9egen{lanbe, bic ni4^t feiten junt 
f(^infien (Sivt(^u{ta§mud ftc^ Derfldrfe, fo tüte bte 9teiii(eit 
tmb Znmutf) Sitinti @tnned unb G^aracterö mi^ mit te«^ 
ner ßetgenben 2((f)tung , xoü^i S>n in bem Xnbenfen ^th 
m jal^Ireic^en greunbe in S>etttf{|^(anb jurficfgelaffcn (>«jJ* 
Die Sortf^^tmg unfered Umganges, al$ id), bnrdE^ ;t>etne 
9ibn\d)t t>eranlagt, 2)tr nacb ®6ttingen nad{^folgte, ge« 
meinfame @tnbten ttnb ^ct^tcffaler baben iene^ SefiibI in 
bie bauernbffe Siebe ju 2)ir t)ertoattbe(t, toelcbe bitrc^ bte 
Stauer be$ %b\d)izi>S nur er^ö^t unb btijr^^ feine 3eit unb 
feine Entfernung gefcbn)dcbt worben ift. SSet^- ber gdnjiii 
äftn ©(Reibung unfcrer iaufba^n unb Urtferer iebinim^ 
Wltniffe, btefbt mir für 35ic^ ttic^t« übrig, al8 ber 3uruf: 
tok Su Sieb vorbereitet, eben [o )U ^anbeln fär Dein 
toärbigeS SSdterlonb, xozld^ei Siit me^r ali eisen ffiir* 
fung§Fret$ bietet, ber Seinem @tanbe, S>dmm Sert^e 
unb ben ©rwartungen Seiner Seutfc^en Seigrer unh greun« 
be gemdf tfl» Senn mit geheimen @tol2e 1)if i6) doh 
biefen Sid^ äberaS aI8 eitlen ber ^ofnung6retc()fien rufjt^ 
\ä^tn 3&nglinge nennen, n)el(be Setttfd[)(anb gebilbet dat, 
unb ftnb' in i^rem einfitmmtgen Urtl^eite baj 3^ngtii|l, ba^ 
icA Keine Sentmal^I, tpelcbeS ttteine üAe Seinem Znftnt* 
Htt unter und fe^en tPoKte, nidS^t auf jtoßen ber SSalftr« 
(aftigfeit biefe ®eßalt angenommen l^at» 

2ebe^ 



-^^- 



ST^NSFER FROM LENOX, 



^cs 



& X a OT m a t i t 



t> tl 



#e|er bei ^(t^olog, SnfCtut« ttnb Drof. bec alten iittxatux am 
Spceum |tt S){än4en* 



3wt9te t>iflt>erme^rte «nb gdnjlid^ um 



*H|>jfj, ley (Htt^atb ^^if4v htm ^ÄHnn 




^^■\VYC^^'^ 



TiiMt^f^ih rnO., . ^' ü 



I • 



/ 

9f n I) t e a I 

/ 

pt^\)ttxn öon «Baranoff 

auf 
i ti I ^ ( 9 9t ( t> a 1 



»om SJerfaffer, 



. A- 5f M i b e r . . 

a tt 



rVU emi)f<!nöji l;ier, mein iWwrer Sreutib, (f,att bc§ j^fd* 
tomfd^cn @öjimal5yl§ cJn? gtkd&ifd^e ©römmatii t>e^ 9<mel^ 
mn «nb .»^pmmfc^ca 2)ialect§,, 25cn 9 cm^eincp bcl&an^ 
Wtfie^ ^iVön^i xptid)t bepm.Untcrric^ ^tmi ®runbe ge^. . 
legt »erben i ii)m iW&d^^t etmaS. «uöfübrUc^ben. Jörnen*?' 
\i^tn, a\x$ ©riiaben bie , bo^^ S5ucb fedbft än9<?(>en wirb, 
Sa§ t>on bcn übrigen $>iakctm ^n fagen, -tjt ber *$iauii>ts 
Me nadS> in einem Änj&anft jur ©rammattf jyjammertge*,. 
fapt worben. — : ;ii ! ^ ' 

SReine SerufSarbeiten f^ah^n mid^i . we 4)4 tpeigt,. 
fcfion in meinen 2)ienjlt)crl^dltoijfen an fcem.'^.gntnaftum. 
unb ber Unmxfitat ju ©ottlngjen t>on ^cf .Scfi^jaftigung 
mit bem^Iatp ju Unterfuc^ungen Über grammatrfc^^e .©e-- 
fienjidnbe obgejogen, unb auc^ nad) «nferer Trennung/ aW 
5Du Seine Steife burcft grtinfreidS^ «nb 'StaKetiV rnib i^ 
fpdtcr bie meintge ju einem neuen Berufe nad^'fWftnt^e»* 
antrat, war bie Slidfjtung meiner ZxUit'en biefrf6e gebhV 
ben. SBa§ 55u ba^er in .?>ari§, ,auS alten *^anbfc{jrtften unb 
feltenen JBüd&crn ntit einem gleiße unb einer ©infinit, xoit 
»em'ge t)on ©einer ^fugertb, unb mit Jfufopferung fojlba- 
m ©tunben, »ie wo^I faurti ^tncr ©einea (S<anbe§ ge^ 
t^ Uttt, iut mic^ jum ©^Ix^fio'n b'e§ ?)fafo ^gefammeffc 



▼I ^ . 

^aft^-miU idf «rfl bann verarbeiten r ^Mttn mk ni^ige utA 
fretoe Sdge lommmr bamit meine ©orgfält nid^f t>ott J)fi* 
nem (gifer fi&ertroffen »erbe* — Snbeff nimm aW äeic|>en 
freunblic^er ©rinnerung bie ftepfolgenbcn S3ogenV »^c^e baS^ 
jenige ent()altcn , tt>aS td^ feit etwa ffinf Sauren burc^ eig« 
ne§ 9?ÄC^benfenv beijm' ttntereic^t önberer itnb mit »e^ 
nu^ung fi^^bet ,@jnftct>ten £^^r ^ie 2(rt bu$ (Srifcf^e )tt 
leliren unb ju lernen glaube bemerf t ju f^aben, 

•I '^ . 

i :ÄArÖbeif ^tä^\ lelS^^ am - wthigffeh 1!Riibt£ßg5li%>'^*bat 
bie SSe^fpiele jur @<^ntai: gr6|ltentöc^a au§ ^cmex genom* 
mm fittb* 2>enn oufier bem, wa^ in bcr ©rammatif beö^ 
l&alb erinnert worben,. iji fein ©runb,* »gru^, man (ßls* 
t^felen unb Wrfa^ietencn xo^Un icU\ roah fid^ eb^fi\fö gut 
du9 (Simtd beweifen laßt* — pd^ü gebietet eth'.^aujtjjei 
fe| bei) t)rtn Untertidbt, auf bej^en 35erÄdfjTd&t/g'«ng öiJr« 
nthmXid) ftd^ereö Einbringen unb ©ebeib^n /b^rubt: .bö5' 
SJa^benfen,' xoit bai ®em6tb teö SerneHben n'icbt unni- 
tbig ju jerjireuen, fonbern e§ ju fd'mmeln auf ©inen Dor? 
jügtidSjen ©egenfianb, an biefem bie t>erfdf>iebencjt ©effalfen 
ber ©dcbie »abrnebmen unb biefelbc nacb ctUcn leiten 'i)\n. 
httta^tm IJI laffen, bamit fo ein jur m6glid;jten tffnfc^au« 
KdS^feit gebr(icbte6 fBilb \n bfe '©cele trete ^^ auf «reldS^eg bep 
tteitetm Fortgänge alles bemerf te bejogen unb^m feiner 
SJertoanbtfc^aft bamit ober Jfbweidj^ung batjon erfanfit wer- 
ben mag.' 

püS ungief4bt ^cittt i^ Siit, mein geliebter gfreunb, 
l^tte id^ meinen Sefern in ber ^nl^itung (U bief^r ©tarn-- 
matil ju fogen» -^ 



93on S){v aber, mm t^mttt unb geliebter 93aranofFr 

Imn iö) nicbt fcbeiben, ebne bu Erinnerung an ba$ ixn6 

9emeinfame ®lkä Ut fj^inet^ Za^ loon Seif)}ig mb^ ©^^ 

^ tingen. 



bungen meines @d^{(f CdL$ ^nPuf df^^^t ^^1^^ ^^#^^^^ 
(etbe^gefü^rt ^aß, banfimr ju erneuen* ®Uiö) in ben er^ 
fien Seiten uhfereS Umgangs-, mo: nm^ mt %utd^ f« irfreu^ 
lic^e aSerfil^runge^, wie J>ein €^tubium be» gtlec^if^^en HU 
tert^nmS unter meiner ititun^ fte beronlagte, febr balb na^ 
^e fomen^ erföHte 2)ein rafllcfeS Cejbeben um I;6^ere 
Silbitpg, j^ep mann^faltigem Slei^t^um bed @eiiM »nb 
fc^on erworbener Xl^nntni jfe , Steine rege Sl^eilnal^me an 
jebem i^ter ipitrbtgen Skgenflanbe, btc nidft feiten jum 
f(^infien (Sn|(^u{ta§mud ftc^ DerFldrfe, fo wie bie 9teui(eit 
unb Znmnti) Sitinti @tnned unb G^aracterö mi^ mit fe< 
ner ßeigenben 3((f)tung , i^el^e ^u in bem Xnbenfen X>w 
nn )al^Iretc^en Steunbe in ^ttuH^tanb )ur&(fgelaffen l^afl. 
Die Sortfe^ung unfered Umgänge«, M t(f^, buv^ jbtint 
a5finf4^ veranlagt, 2){r nacb ®6ttingen nadi^folgte, ge^ 
meinfame @tnbien unb ®6^idMe r ^(^itn ieneS SefiibI in. 
bie bauernbffe Siebe ju 2)ir t)ern)anbe(t, toelcbe bitrc^ bie 
Stauer beS 3(bfc()ieb$ nur ej^ö^t unb bur4^ feine 3eit unb ^ 
feine ßhtfernung gefcbwdcbt »orben ift. JBep. ber gdnjfe 
äftn @(^erbung unfcrer iaufba^n unb unferer teb^nSuer^ 
^iitniffe, bleibt mir für S>idf niä)ti 6bng, al§ ber Buruf: 
wie »u £){cb «vorbereitet, tim \o ju ^anbeln ffir 3)ein 
)oärbige6 SSdterlanb, xoü^t$ 2)ir me|r ali eisen ffiir* 
fung§Frei$ bietet, ber Seinem @tanbe, Xitinem fßixtt)t 
Mnb ben @m)artungen SeiAer Seutfc^en Seigrer uiib ISfreun^ 
be gemdf ifl» Senti mit geheimen @tol2e "^if iö) dok 
tiefen S)id^ äberaU oIS einen ber l^ofnung6reic()fien rufjt^, 
\ä^m 3&nglinge nennen, nvelcbe 2)eutfd[)(anb gebilbet 1)M, 
unb ftnb' in if)xem einfiimmigen Urtl^eite baS 3^ugni|l, ba^ 
ba< Keine Sentmal^I, n)elcbe§ riieine Siebe JÜeinem 2(ufent« 
Nte unter mi fe^m tPoKte, nrdl^t auf Siopn ber SSalftr^ 
(aftigfeit biefe Gewalt angenommen l^at» 

2e*e^ 



Irtl^afteflen ®^f&IS^Ie audj) wegen urtfereS 8lennenfttm)pft 
gegen ben ®u mehte @eftnnungen Utm^f an bfe ®rgeii^ 
ben eurer *^eimat^^ benfen u^erbe* — 



f^r. Z^Uti^* 



':\ ij.-. 



t>„ 



er^e Äuffäge Wefer ©rttttmitlf; '-tteWt^e Im Sö^te 
1812 erp^idt, »air *er«t« im 3»fttfR5 Vergriffen un>^* 
mangelt feft&em HmfRu^l^^anUl jtiA-^JHJ W*4|i mefiftr 
6cfi»». 3* loMitb-tM ^i^f wrfc^te^/"pe in H^ret- 
«ffen ®efl«tt; ober mir im ffitijerniin irÄfinberlt t>on neuem^ 
JerötiSitigeben, imb ju einer UmorbÄtuttg-unb* WBjldnbiglii' 
5(ii«ffil^runct, fa weit' fte btt'Bvüd-gtfiaÜtU, fi^Ke e« nrtt* 
Jei) Um aBee^fel beilegten 3k]^ iittb ' «einer ^ «rMWn Äft' 
'3* itttb Stufte* ®nbIidS> fibergebr-fcb ^i ikai^ f^on- bot iAw 
Salären begontien, mit tlriterbre(|^ung fort^efe^t «nb niibt^ 
oiine manchen TCnflünb ifl geenbet toorbetf. }ur vooblnioO^en' 
Xufna^me benienigen, toeldf^e mit '^ mir ^gtaufiert, ba^ bir' 
Seg, ben biefe ®rammatif 3U tbtien fu^t, fc^netter imt^' 
mit me^r ©i^^erl^'t ^um diele ffi^ftt,- atS bte bieder betrete^-' 
tien« 3(f) fä^l^ micb aud^ ^ier gebruktgen, bem attigeid4>^? 
neten äJerbienfie ber je^t blfil^enbett Qrammatifer ^u ^tdbtii 
Sm, unb toaß fte jur S3ettc^t{gutig uttb IBegrunbung bec^ 
Sriec^ifcben ^))r(i(^e geleitet, unb nni \piUte unb geringeire^ 
jele^tt ^aben, bönfbor anjuerfennen; aber bie atte Se^rtOcife^ ^ 
«nt wlöft biS^ bie gric^ifc|>e €S^jra(I^Iel(>re, gormenlei^re^ 
fo«9o]^l als ®9ntaTi$, Qtbauct xoax, erf^^intmit m^^r oiiib^ 



»fifleS Scbftfid au& bem Seff^e ber (Eußatl^tuS, Sl^t^^ 
foIota< unb Saöfatia* Xnbere l^oben ftc^ barm nüäf , 
SiöaKc^feit flngtt^e^ mir' fdSM'e» eft t^em-Öe^f ber SBifi 
fenfdl^aft unb bem SSibiirfmffe biefer Seit gemdfi, bie Xttf^ 
f^ung u4pi^< n^uen f&f^. tmc^ anb^m %n^ten ttnjS( 
Cer()a(tntf[eti ju^t^i^ufl^m l^cf^ arbittt barair ^on fidl 
3^ Streit ^ ^ ftifl» t^ieS^^'Iita^mfe, mb&> pifft Tfitkti^. 
tf|i^*ei^;aSitfert^tb.fttr i»6t<H8e4, Jn)«^ t>o« De4cn| j» 
bfm %f^4ffc üiöiH^t^tti twbi tt?je.e4 fÄ^int, lü^nmH^ 
Seben (avg bie <S(rdmn(ai^i ftu «reiben; oBor Ajuc^.m fciiur lei^ 
Un «tejialt i^nti tj$( |ftt£r. ^lem ?lci;f. mir 4l^ e|«ei|;ttffli«g*; 
femmeitea »^rfr4> ^trij^i^eii,^ «nb freug^ sp^rtb^ilcr mejrbi»' 
, i^teaetdt fiiibii«r H *« It^S^te geSUet mit anbern b*r* 
twf4>t b4t SttMß t»4** i* mcin-^er,tr4iie» Aber We 
IRInfiiel t^ %t<f&^rwid <^ ber Znfitift am, bie, em^ 
tmb t9a|r, wie ffe «fr e^fi^ieiien, mi^ be^ gutem Stutbr 
^ordb bie mit^fümen m^^iWeiHl^oUm VtfiUtfuä)Wien, §^ 
^ leitet Mi* ^t^ '^%^ ejrfd^efnt mir bie »U,<^\!li^i <St»rdc^e/ 
fomo^I in i^m a^ortbiibung,, a(9 in ti(irerlB^ortfi^gtin:t> alli 
ein kbenbideS, nacb gre^Kn unb einf^en^Xnlüdta anl btm 
rcbenbiir#en ®eif[e ^ebilbetef - ©«nje* 2)er tt«f|)rtrag bc« 
8Borte$> nne be$ ®ft|e$.^ llft fid^ Don feinem Jteime, wn 
ber iSur^el an bi& |u bin fetnOcn ^ifUatüag^ beS^3eit« 
wütts unb ber Divie^ berfpigen, bie gan^ ^t»t({ebti|d 
^ Aber, m%t^^ü b^ lAlJlJtfQfien TTrten (idbeinboirer %b\^xotW 



11 

t>on" %0mtn mib ii&pxad^Qnn%en mabitthttUA folgen ^ tmi^ 
1^ berKtt H^ fhenge alfcrt^ämltc^e ®epxii ^9 9p^i 
kint^mgnif^^tU, wie \>ai iip)^i^xe unh freier entfal> 

^nglt^in Citifalt ait6 Ut ®ftc^t fdft^ ^ttioetiü^t^ 
tttb ^i iw ilfyxm innertt ^fbmmei^atige wifi>. im^tm Skr^ 
l^oei^iig i{lifa($ unb frefÜMmt^ ald fin in ^iftOt bent^ 
l^^d trüb (i6defi^0|feiti«^«it2e^ .boriiiileSfR^ J^albe.ul^/ 

fittfi^t unb äJnitiisen mfa| bemfi^^tv SBa» nun bie Sor^ 
«wiU$^-4tt{MrIaii^t, fo fc^^t bfrShf^cn, to 4At# f&t 
teil Ontetrid^t au5 ber U^tti^ntUti IS^aitbtttng (ann. gej^c^ 
sm ipeiben, mit fo einleü<^tinb^ itnb. ift wn fo i^ieleiv 
C^tcn l^r «nerlÄünt »orbcn^ U$ td^ bitft 8e^t»eife bwrcb 
SK^beuMn^en ttnb 9K^i>ei^inbtitffe md^^t weiter ^4l^i^b(t 
tlAx^« S>o<|i bitte idl^ ade, toebl^e wn i^t ®ebrat((^ ma- 
4^^ fofgf nbed iK^o|( }u ertiMigemv Statt ghtube t|id^t> baf 
^ lAe^t obb n^entgei: ®ä^e au^ btefet (S^amitta^ mi( 
iMiKtt Stegiftt tutb ie1)xm w^ anitxti Se^böc^irn ju ci^ 
t^^Nneit^n ®att)en t^erbittben Iafr«n,,tn tod^ez %(; fogof 
«intg« ®d()ttlWi^er flnb^ t>crfa$t tüorben* ^ 3>fi: SBege j«m 
3iele jlnb ^kU, uth jcber t>on iittö »irb bctt xoi^lm, xotU ' 
^tt feiner Xrt tinb SBeifc am bebten jufagt* SSet aber bei} 
iiet tiögefiblagcncn betreten whK ,. bebenfe bod^ \f>ol)lf wlf 
>i«|it f[d& 9on ben übrigen j» tpeit entfenit Iditj, , aW bag 

- man 



Xlt 

mun nixt '^nm ffn$9 fn i^in, ^tttift mit btm ünitm tft %tm 
U9 ^aä)b9Lt «{n^etf4)rei^nv obero^ne 3dt9ietfitPi unb eige< 
ne ^tirttn^ jtüifcffett beleben ^n ttnb n^ttbor gt^n litmt(4 
eob«»n'4#-i5 itfify[lul^, (t4 biefe« H»frtt*«v**V»^ l^»* 
tmic^ : ÄWbew ju b>fiftheii,.jo^ne fein« griNjJ-'ißtnatt )tl 
fenneÄi Iinb^i«beit,»^(mi)i6si4,*etfflbtri in ftBrt ifewcn »f< 

ni^lt^bittü^leii^nber ^^n, obertocfer utib (ofe 4Mf ettutttic 

unb l^dttf^ .«iir/aftt.ei«tertc«b<r ^afe jir femW: SSlItftiiÄwf 
Alle frfeficm ji^ammeir. ndfl^ig *4t, fa «wrt bet ft* m«>! 
anWre t^mttren, vHli^&c. Uil^t'he^ jcbtm @c&^ttiJ wr^ 
warum et t^n tl^t,. HÄb .»^^i« ^r fujrt,. iber ni4« 
baf Sß^fentUc^ ton bcm Unwefentltc^^en txmmt\y auf lene» 
überall guv&(f meiFen^ eS juv fltDjten Deuttl^feit unb ^t^ 
flimmt^iett bringen, unb ba* ttnvcfentttdSK bann na* 3rit 
unb @ele<|en]^eit baran refl^cn toit}>. 2)tefe$ ^4d^|i t^o^liid^ 
S3^rf%ert ju erleichtern,, ftnb in bem^r^ien 5tfteile bie 
^au»>tfa<l^en ä^i{« burdE) gr6f ereil 2>rudf unb befonbtre 3ei* 
(|en l&crt)orgel&oben,. t^eils in furjen ^ik^ jufammeiiflc^ 
faft, bie witere 2tu$f%uns ober in {(einererS^rift jipi^ 
fC^en jene unb nocb biefen gefleHt aE4l^renb mn be^m 
^erjlen ©ang burdS^ bie ©rammatif bie flciiiere ©4)rift l^ü 
auf wenig Um j!dnbe, welche ber fel;rer balb ^etau6fin^n 
wirb, gonj unbeo^tet liegen bkibt, erforbert bie größere 
©dj^rift b«jlo m^i Sorgfalt^ unb il^re t^er^orgel^obenen ©a- 



flu. 

im im @ei)iktftmffe. 9lut mev bfefe.@runbis tinb ^ut)t< 
fiöe f ejl tm> fbc^er fceftfet, faiwi mit erfolg in ter ^otmen*" 
Kttting »eit<r gefin. — ©frS^rmeole^te wirb; >mf' klE>, in 
bet VtiSbe^nttng, w^lc^^e fte n^n b^fornrnmen i^ati (aS re(t|fe 
ataaf^ }n){fd^5Q SSenig tinb S3ie( l^att^n. 3uc senauern SSc^ , 
fhnmung teö einjelnen, fo«ot^( iiir bicfem ott im' folgen^ 
(to Steile, f^äi^en ni(^t tvenij bie Semerftmde» b^^getvü^ 
gen, totiäfc mit ein jtmger Oele^ec aüi Utp e^mtii, 
ipert !Benebt<;tSaro4^e, tUt meine be^i^en ®ramma« 
ti(;n iinf^iit ^at 9{ü(b i^nen f!nb me^re unhaltbare 
®i<ie aufgi^eben , anbe^ bcjUmmtet auBgebritdft, nnb bi£ 
Xnffi^rung^ «^ometif^er ©teilen. berief) tiget iporben» S^e 
3of(!^, n^b^e baS 2tnomaUnt>erjet(|^nif beS gemeinen Zic^' 
UtUi erl^alten ^at^ {tnb be^sa^e alle fafi )95r((t(& aui je« 
nett 9a)>inen ehtnemmen tootUttf Snbem {(|^ jenem @e^ 
lehrten f£r baS,93ertrauen, mit n>elt(em er m mid), eH 
ncn i^m bamaie «nbefannteni frfne iBemerfimgen nnb Be* 
ndtltiflungen jum ®ebraii4)e ^berlie^, auc^ iffmtütif. i<in1tf 
»finfd^f tdb,i«gle{4> anbete juöeranlaffen, befonberS Sc^ut* 
manner, bie gefdl)icftejlen SSerbefferer folc^cr Se^rbfi^icr^ feö 
ncm S5eipf»)iele ju fpigen. Siur* burd^^ gem'einfamit Semfi^ 
|)ung unb Arbeit berer, welche an biefer Sadjie n4l&em 
%i< nel^men, (ann fte, b^e fcbon Idngji . aufge()6rt l^t, 
nur bie meinige j« frpn, weiter geföli^t tinb jju ter 3üi«^ 
Wlbttng, »Delegier ffe eht^ f^i!)id i?/ gebracj&t voixUtsu 



tft Diea«i#t in t^cr Xuöbefnitm^r bie ic^i^t je^e gegeben 
l^aJbe, xom0cn$ in MnitlntnZ^tiUn, fcii Ördnjen unb 
baS 9}d¥S eine« fßu^ti, ta^ }unddi^fi fiir btit llntenic^l 
befiimmt i|t. 3nbef barf iäf clu6) wo^t l^ter auf @fnftc^t 
unb Uxt^eii bet Setter tedl^nen, bte ni^t ^Ui^ mit bem 
wUtn &ttm bn Siegelfn ttnb'Ünterfu4)un3en tl&re 'SösHnge 
fibetfi^firteii, fonbern fuc^en «werben, fie übn bofi äufdßiflfe 
ttnb &nielm iimoe^ iütt^ inbaB «^au|>tf2il^Iic|^e unb SBt« 
fentlti^e emaufü^ircm 3u bicfciöÖelS^tife fetten In berW^ 
'neii ®rAmmattf, 4n beten neue ^Bearbeitung t4^ to biefen 
Sajfen ßeb^n »fft, bte '^au^Jtfac^en in einfo^e tUUtfu^t 
gekadS^t wertem 2)afi iö^ be^ ben ^nterifd^tt ttnterfltt^ 
^^un^^en befonberS bte 2(rbetten wn Se^'Üet tmb.^pi^e 
net, fb ttiett jpie ffir meine Swerfe g^^nÄ flnb, benu^t 
labe, bebÄ^f mf)lhimt 6ntfi$ttlbfg^ng, ba eiR ein SJor^ 
/rturf jjpjin würbe, unbeachtet ju laffen, »a§ in if^nen »a|s 
te§ unb erft)rießlicl;e§ geiel^rt wirb. Seiber Um blft Seirl* 
lügu5 wn Suttmann, ein SBerf t>olI gritttbß^^er tot* 
fd^^ung im ©ebiet ber ^omfrifc^eii ®pra#e unb bön gefttn« 
ber tSeU^amUii, erft in ®?önd[>en (in< als beir ^OÄ^etifd^e 
Ä>{Älctt Mef^§ ?e^rbu4^e« fc^Pti na({^ «eipiig jum tkni ab- 

• !JSt -bie ©i^ntajt mtm mit befo**eri tmim^t bit 

Disq^isitie^^Uft« pkilologicte in^n ^^ifftn, iti bt^ 
• \ . 6eir 



' xo^% Wii^ ^ if&r ba^r (alte, unb benen in Sutunft bie/e 
Srommatif in mehren «^au^fjgen no(( ndlier rfidcn tptrb*/ 
*— SDüf tc( im Abtigen mit Sorliebf ben I3emerfungen g^ 
folgt Htii toclc^e buT(( bie (Sc^Tiften m Sc^dfct ^tt^ 
flf eut futb, »irb feinen tonnbenii ^er bie überaus ^zximt 
unb fru^^tbore %n biefeö großen Gprad^forfcf^erft n(K(^ t(fi 
fem ^M:fitxi fBerbienjl |tt ivirbigen loeif * — aDoc( (at bie 
^ gegebene Gpnto): erß in einigen Zueilen bie Xixi\hi\t 
nt^ gewonnen, ioeI(|^e f(|^ i^r beftimmt j^atte^ tinb tote 
oieleS liefe ft(( an^ ^em 2tu<gef(t|rte(}en nod^ bevfftgent 
Slitgenb (errfc^t eine raf<|^ere iBewegung, aW in biefent 
Sf^eile bet griec^nfcb^. 6|)raclS)funbe. Se^nal^e jeber iSag 
bringt neue Semerfungen, berichtigte Ginfk^ti unb He er« 
flen SKänner beS Sad^eS |fnben ftc( oft in bem SaKe moi» 
gen auftugeben, »a« f!e freute ffir gewiß utt» fl4>er l&(efc 
ten« jDoc^ fonunt e« (au|)tf<l4)li(lb barauf an, \\s, tiefem 
Sed^fel oon SReinungen unb Semerhrngen über baS Sit?» 
jelne, bofi allgemeine aufjuftnbcn uub fefiiuj^alten, 
bem iene« fi(|> unterorbnen, bur((> welc^^e« e«. feine 6teöe 
unb 85ejie]&ung befommen unb jum »o^Igeorbneten Sanjen 
»erben mvi%. 3n biefct ^tnfiajt ^okt x^ oon ber erjlen 
XuPage am SSlefentlicI^en fo wenig ju Derinbern gehabt, al< 
xa ber gormenle^re, unb xi^ ^offe mit ber ^vX auf bieTer 
®runblage ba$ gan}e ®ebdube xn allen Sll^eilen bi< v^ baS 

JHeinfle ju t^oBenbem SRic^ m\ ben (Begnern über CIm 

»iüffe> 



n>&rff,,tSom&rfe.unb i^etd^etibci SReChungett px pet^im 
btgen^ 1)aU i^, xoit in anbm fingen, f0 anäf in tiefen 
grammattf4»ett aufgegeben. SBaS icft mit ©tun gegen mei<! 
Tfit Tin^ö}Un erinnert f^nbe, werbe iöf au^ in Sufunft mit 
2>an{ annel^men ttnt^ ünnlitn, ba6 übrige aber auf ftc^ 
berul^.en la^tn* , ^ 

Stünden ben x^r Vl^ril _ » 

1818 ' " . : 






S^or^dHffe im ©rammatift 



2« wprac^e ifl Im »eitern 0inne i^ürfkluifs belTen/ ttkij Im 
<Semät$t>0rge^t^ bttrc(y dugere Seic^ett: Q5ilber// SRienen// 9liu 
iiienf|>ra<^e; im etisem @inne i^orfieOuns beVTen/ wai im &u 
m&ü^ vorge^/ burc^ gesliebette Saute (soni ärticulati}« 

2« Saute ftnb gegliebert/ toenn (le nicbt frei^ aui ber Orufl 
^eih^bttineU/ wie bie 5er S&gel/ fonbem bic {ufa^mensepre^tett 
^rofbord^tie burcbbrecben mAfTen. ^ 

3. :Diefre|^oortbnenben Saute beißen fSofafe (^oot^t/emr, tt4m/ 
liä^ ygif^Mcerah bie Sufatiimeni^refrunaen ber Orgatte (Confbnanee 
(av/ufcnvm, SKitlauter) ; tieSeicben^afdr ftnb tie^ud^fiaben (Utetae^ 
7^/ijuora); bie SufammenfceBung ber ^uc^flaben iflba^3ll^^abet. 

Kamer-fuag. 9(tt(b bie %u(b^<i6eit nerbeft ^tUlt eber Sonftf« 
aante genenot^ tenacbtem He ein^n fre^tJneitOeit Saut ober eine 
SuAmtmenprefrund ber ^Organe (eieicbuem ^an gettibne ft(^ 
^emnad^bei) benr iBort'^Jofale etma^ b»)»9e(te^ iu benfeo: eiinial 
£ante uflb bann Seieben bafur; eben ro be9 Confoiianten ni^^t nur 
8ufamniet(|^re(rtttt0en betr .Organe , fonbern aucb bie 3ei<benbafir* 

4. $)ie SSofaie bitben ftcb M t^erfc^iebenen &ttäm ber Ojrgo^ 
tie in folgenber Orbnung: a, z,o,}i,i, fb ^9^ a am tiefiten in ber 
«Re^le^ i am Augerfien in ben Sippen entfielt: moxiUnna,z,% 
bie ffintem / £/ i bie mbcrn 99a(aie nennen. 

5* 2)ie Confonante bilben ftcb enmebetf {toifc^n ben Sippen: 
1»/ b/ p^ (9> Saute)/ ober {mifcben ber jungem unb @$«iumff44e: 
f/ g/ <b (^ Saute)/ ober jictfÄen 3ungenfpi|e unb ®anm; (/ b^ 
^ (5 Saute). — €injeln flehen noc^ I, m, n, r, «. 

Vnntelrf. t. 9, ft unb i£ tavdt nennen »ir bie frmJbnten €enfb« 
nante, toeil ber Saut/ ,ben man bei» ibrer Stt^fi^roibe oernimnil^ 
»it einem t»on \%ntn berfc|)nn>lien ifl: («# ge, cbai Ai n. f- m* 

s. 3ene (^ m, Uf t, i beifien Aalbtefale (semivocaled, if/il<poH^a), 
»eil ite weniger mobKantenb finb dg tit 93of«fe# bie % £ unb 
X ;eattte aber ftnm me (muc^e, Stpwrit), »eil^e nanglofet «nb 
AbeUautenber Ünb AfOie anbern *). 

6. flJo# 

^ Cü S>iettt»fl0^ ber £|faiier ^* 63t» Keffer« 3* «o. cSf«9r^ o^o^* 

$foif XiYOfiir XQayfo^B&v rov »aMoi^mvar. — flUberl ^ionofftl 

Ut J^mUtuüflu do CoajfQi. ywbb. 3#ct.xnr. e. isit 6(b<fer« 



, . 6. SSofale einzeln ober in 93n*binbun9 mit &»fbnant€n ge^ 

fpvoc^en^ 6iiben ^^Iben (GvlXußal). ^plftett fin)eln ober in 
S3er6inbund mit attbero scfproc^en, biibett SB(rter {ivo^aiaj A«^ 
l^^ff» nomina)« SSirter f!nb bie^^rbarett/ t>9n dnem SoKeange/ 
* ^ nommenen Seic^ett fär begriffe/ ©egriffe bie ©Über im Söerpan; 
be^onbem^ nni^ man toa^rttimmn ^ 

' ■ ' ^ * -' . §•■ .a. ^- • . ' 

Söon bcn 3(vten ber SfiSarter. 

i. Sa« erfle, wa« ber menpi^lic^^ ®# ^w^^* P<^ Oiemerft, 

' ,, (ittb ©cgenlWttbc: Fimmel, ©onne, ©erj/ Selb. »• a. Sie 

iffiJWer/ »H(^ man öranc^t^ wn bicfe ©egenfMnbe ju ^e|ei^neiif 

\ ^i^zn feipEfUiibige 9lenn»6rter ,{noinina »ubstantiva, oW^uxt« 

^vavämiHo), ®n(ßantit>e^ a^^eic^^n ffir feiftfi^nbise begriffe. 

V änmerf. Sa« @Q(|lattti9 bient'enttoeber iut ^eseicbnuna einel 
eittietne^ ®egeufianbe« : j(r«fiil# Suceptalu«, StaUettr berS(et# 
tta» t«r 9l6eiti u. a-i ober iur ^lel^tiuna einer ganien ®atfnit| 
Iren eeden|l4nben : ble IKorer bie ^Inmer ba< 6eto4<t«# b«l 
S)ferb# ba« £(<er, bal eef^ipf* 

3. Sa« itD^tc^ ti^a« ber menfi^Hd^e greift auger flc^ (emcrft/ 

llnbSigenfd^ftenan ben@esc>^inbcn^ }.©• am $ferbe^ ^ 

|emb^ mut^is/ioiib/ (iarf/ f^^neO; ^n ber Stofe, rot^z bufUg/ 

eid^enb, frif4/ Doff. Sie SEBirter^ fi>elc^ biefe Sigefifi^aflen^ej 

^ lei^nen, ^ei^en ©er^affen^elt«/ oi)er QEidenf<^t«mir(er« 

3* Um einem Q^egenfianbe eine (Si^enfi^afic (einlegen/ 6. $; 
ttmtn}use6en, bag fk^ eine Si^enfc^aft i^n einem ^e^enflant^e ie/ 
finble^ l&^au^t mm tia eigene« ©inbctt)ort (coptda)/ ndtntic^: 
i^pn ~ bie Slofe ifl rot^, ifl frifc^z ifl Wfl^nb — t<Ki Q|>ferb 
<jllaufenb/ itlwilb, iflftorf. 

4* 3n biefen }(u«fprä(^en ifi ber erfte TiU M menri^Hi^it 
. ^ifie« , H^ einfache Urteil ^ entsaften. 9^irb nun t\n \>\x%i)ifß 
6em ®e9enfianbe itiiAt^tzi €idenf(^aft«mort.init bemfefbett loei^ 
einigt /^ )u i^m gelogen/ fo ^eigt e« ^t;n)ort (ovofiu inte^mv , 
toomcn adjemvum). Sa« ^ferb ip flarf. Sa« (larfe 9>ferb. 
Sa« 3:a8 ijl ^eig. Ser^cißetag. 

5* Sie Sigenfi^aften a6er finb nic^t mt^mttbis mb U^wctt 
tUff m ^en ®esen(i4nbenz fonbern einem beflAnüisen SSec^I^m 
eerwrfen. 3ene9lofe»ar ^in(tW%nb/ ie|ti|i fit mit, iatt 
/ »irb tlc börr fepn. . 

6« Sa« t)erbinbeitbe äSort (copida) thug bemnac^ U^mf 

.mm, oi tint €iaen(<^aft ftc^ e^mal« an einemf OJegenflahbe Uf 

fanbz 0^ ße ft(^ jeit an i^m befinbtt, ob fte fi(^ (flnftid ein i^m 

iNefinben mirb^ ober: ße mnd bi; S^it angeben/ ifl ein Seitmort^ 

I* 9* bo« $ferb mar flarf/ i{} fiarf/ mirb fiorf fepn. 

' 7* Sa« Ue(erjie^n ber ^kscn^tobe au« «ine^ ^{ßtn^^ttft in 



ßJotBcgriffe jur ©rammafif. §.2. g 

tUvXbttc, wirb but(^ ein im^tti ^txUnbtnbci S^itmvt, ptu 
bell/ betdc^net S)ie Store wirb seK, i^ stlf> s^ti^ovbcn , wirb 
gett merbcn u. a. — ^epit uftb SBSerben bieneti bemnac^^ um ba< 
Q)e^arren ber (Sejenflänbe in einer ^jenfd^aft ober t^r Uefterge^en 
in eine anbere au^jubräcfen. 

8- 9Benn bie Copula unb tai Cidenf(^aft<ttH>re fn &n SSort 
fi^mmtn^efa^t werben, .fo entfielt bai SSerftum (^i^a)/ ). 05. 
det^Aum ift stfdn, infammm^efait, ber.Q^aum grAne, S>iefen 
Stotaen mar Caju^ no(^ le^enbig, ob^ btefen iSIiorgen le^te Ca/ 
Mne^; ber ® arten wirb wilb, vcrwiibert; ber Ofen würbe slft; 
^nb, entglfl^te u. a. 

%nmttt 2)a< STerinm etit<^4(t tentnad^ intwer t»f oerb« : Vntu 
le einer Cigcifitaftf nnl Vnsabe ber Seit» 

9« 3(n einem SSBorte/ ba^ eine Cisenfc^aft an^Mt, fip e^7(bf 
jrf^^er Ser6um / (afTen ft(^ wieber Ci9enfcf)aftet^ wa^me^men/ 
j.», ber fi^neffe gjfeil, ^er fe^r fc^nette gjfeiL ©er fnrd^rtar 
9To|e &turm — er we^t \)efti^, wflt^et fur((^t6ar it. a. 2)ie 
SSrtcr, welche man jur ©eidcf^nung bicfer Ciaenfd^aften.ber 2tb/ 
ittttoeunb^rbe brandet/ feigen ^bverbien {im^ijftar«). 

flMtterf5 SCNeriinm ttnb^Hbl^H» Ünb bemnaA »efenKfc^ nf4£ 
HTfcbieben, lieobef ßnb €i0enf<(afl^n)jrter, >baber im ^^eutfcteit 
>e«m einfacben Urtbeil fte tinoeriinbert bleiben: bie ^itlrb^ ijl 
»eif utibber ^atirn Mdbtmeif, mdbrenb im erflerti S^^ue blc aU 
ten 6n<cbeft b«l ^igenrcbaft^vort f^on aU mit bcm ©uMantfD 
•er^Bübf n benfen t »1^0^ ior^ Uvuoy, flos albus est, w ^iux^t 
iMi^e »elfe. ' 

xo. Sebe <Eidenf<^ft Hm auc^ für f!c^ zin ®egenfianb unfe/ 
m^ktrac^tung/ affb ein fei^ftinbiser ^^griff ober @uiftaneit> 
»<tbett, )« ^. bie rot^e Stofe;^ bai 9lot^ ber iRofe/ »ber bie 9t6t$e 
tetdtofe. ferner ber ^aum blA^t/ ber !Oienfd^ Mt; hai ^\fte 
^f»/ bie^lftt^c bti ^nmti, ba^ Seben bti üftenfd^en. Tini 
t^efefteife befomme man no(^ ®u6fianti9e/ bie von 3(bjeftiitii 
^ »erten ^ei^eleieet (inb. 

8»liie tf. I. U e^er ri<tt. Sfaft man tnramwen ival bi^er 0e# 
Aiftttirben iür fo feoen »ir->ea menMU(ten <9eiff ht^Mix\%tU 
veienMobe linb tn ibnen eigenf^aften tu beaierfen# be^be nn$ 
tetjjKt m »erbinben, iinb «n ben Cige^r^afiibegrifen nene ei« 
Knfcbanen m »ncerfifeeibeQ» 

A* C< geben bemnacb aU bit notit^^enbigen unt oefentliAen 6ae# 
tanscn »on fi^brtern boi Cubflaniio, bütf ^igenr<bafNioort in iiU 
wn bcoben Qe^alten nnb bie Sepulf n berror. ^9ii a^erbnm ift 

* ei«c fierr<tmel|«n9 ber be^be^t lei^tern. 

'3- «le Mrigen «rten 9»9 «Bietern^ «rtifet, ia%\witttt, 
Vuiiomina, Vrdpofitunen^ Vartifeln, 3ttterUf# 

. titaen (in^ ber Bpn^t mebr ober loeniger avMOiii nnb foUen 

I MmeteOeni oieln^tl^iiff hergeleitet nnb beü^wt »ir^ 

3f 3 3fn/ 



Sfnolevr. CttlMtf» tmb SfbjeMo tte(fi Kren mm dniibb 
^ tettben untergiitttittdett »erben in ber ^jemeloramen Venennwi 
be< 91 m e n (9lcnmoort) i»rammendefa|t» 

93ott ber dtebe^ ®pra(cl^e> Sßttttbattett unb ^tit 
n)anbtfc^aft ber @.pva^en. 

I* 2)cr Snbegriff bihr SSJrter, jut :©arle^8 «Her SBiJr/ 
ne^mungcn von einem 93ol(e erfunben ober auifsehommen/ in 
jl^ren t)er{^iebenen formen nnb SSet^binbunatn Ifi bie ®pcad^e bef^ 
felben (3wn9^,/ Hngua, ^^^cuaaa). 

a/ ©urc^' bfc aSerbinbung t)on SSbrtern entfielen ®ä$e i^i- 
üitg, sententiae)^ burcb JSevbinbtmg ber ^i^c ble Stebe (lipsf 
>^ino, oratio )« 3^re^ ^^i|e finb bfc @4|e unb »weiter imM bit 
»erfc^iebenen 2(rten ber^b^ter^ wet^t'in tiefet ®e}ie^nng an(( 
ätebetl^eile (partes orationis, piiQtj tov Xoyov) genannt n^crbeiu 

Vnmtth {Rebe tritt bemnacb ein , »enn bie Spracbe fn 9nmn* 
bnng 8ebra(bt mirb: fie iü bie dUgemeine ^tttd, bic atlen &t(if, 
d»en inm Qrnnbe Itent nnb ibre ®efe6e ftnb bie M menfW^u 
eeifle<. &it ift baber nnter allen S^dlfern ber i^anptfaibe ni(b 
biefelbe^ mdbtenb bie @pra(be äbemu oerf(bieben i^* 

3* ^fe €)prd(^e wirb aU unmittelbarer 2tu^bru<f ber SBa^r/ 
Hebungen unb Stesun^en be^'^emät^e^ nicbt nur Banker fßilUt, 
fonbern oud^ |ebe^ ein)elnen iSienfcben eine jebe ^emät^^art in 
^At^te unb SBe{(^> in Stau^eit unb iSliibiBfeit/ felbfi im Sebratui 
^e ber SSbrter unb SESenbungen fflrbclKmmtc ©egriffc unb 3ftt|?<|/| 
len ofenbarem ^an tann al\b annt^taen, Jba^mit bem Urfprun/j 
fle einer ^pracbe au(^}Ud(eicb i^re innere i8erfcb(cben^ettded<^itttl 
<(i/ ba nid^t einmal f>e^ jwep !Oienf(ben fic^ b^^ Sunere^ tt^t^j 
jie abbUbet>Mbo)l(ommen dlei<^enn){rb. . . 

4. ^icfe Serfcbieben^cit wirb ftd^ nod^me^r entmiiktn, mvi^\ 
Me Familien }n Stämmen anmad^fen^ ficb tttmen, unb bie&pra/ 
(^e eine^ ^tamme^ bem SinfluflTe feiner SBo^nf(|e^ £eben^art ut*| 
^ilbung, fo wie ben Sinmirfun^en fremb^r SSblfer au^gefe^t ifl«| 
5&urcb ba^ ^ufammenwirten biefer Umfljnbe gewinnt bte @pra(|e 
•eine^ $8ol(e< in bem iStunbe ber t)erf(biebenen €?t4mme dnoer^i 
fd^tebenartige^ 65epr4geA tai ftd^ in Zon, in ^ifbung^ fOttiinr 
bung unb ®ebraucb ber Wörter/ in ^Se ober Hvmütf}, fVaftj 
ober ®cbwd(be be^ 2tu^brucN offenbart. £te €tgcnbetten bjefe^ 
föepriiae^ jufammengefagt btlben bit ^unbart ober ben 2)itf^l 
lef t (didXiXTog) beö Gramme«. 3^rer werben fo »iele fepn, oK 
fi(b <Stdmme in be^ Solfe unterfcbeiben (äffen* ^int jebe nHrt 
wieber i^re Unterabt^cifungen ^aben Hnnen« 

5* SBerben bie •Kbweiis^ungen ber 9}{«nbarten fo bebeutent/ 
baß We @t4mm$ einanber nfc^t me$r Pirrfle^n, fo geften if^n^ 

' SRwni 



^Bnnborehi M utW^nt @pva^n^ bit me|r oder tdtnistt mit 
eNnber smfi9 f^ifyaltcn, in eimm ftmeth ober nähern &rabe 
vemanbtflnlL Steuere Unterfucftun^en f^aben hmitfcn, babble 
yiflhfen ^unbavten uitb ^rad^en bcv fßbltev fld^ auf wenige tUv 
fprac^ lu^cf führen (äffen ^ Oie mit ben fSbltetn aui benSSieseti 
be« mcnf^lfd^en ®(f(^kd^te^ Sefommcn finb unb fl(^ mit i^netiDer/ 



€ in ( c ( t n n i 

^ tm arie(l^iX($ett @prad^e unb i^rm ^nHttm 



■ i 4.. , 

l^j» Vtt^tu.nit btt ititä^if^tu (Bpta^t, i9re^^ 
|?erto«itbt'f(^aft mü andern unb i^rcr efften. 
" Qftt^dilbung. . 

I. STh^ bem. tirpfte bei menfcbtiAen eefAjfec^cl {|t ben |e$(cb.e^# 
utonen Qebirgetii i^on {itP^fiflen jtden; bie tmn Stimmt mit Ht^ 
^(ter .^{tract^e nacb au^o 9(i(btttd|eii. apl* @i( bra(4teo biefelBf 
nur grollen a}er4nberungen natb ^t?ojeit (Q^anreiitfpr6(lK)# na^t^ 
9et8eit (Settbfi^racfee 1 imb na(b ^»l^il* £)er nadk ftoMil gettiebei^ 
>e 9t jenei teti »a^bfenbea ^ilferbaumel fpaUete ft(b • »ie, bie an^ 
W9/ In t)|ele 3»^id^f bit p(b über bte ©eUrge^ b<n ourdi Xitin^ 
muhvnit nuA Sermoitien/ ^btüiien unb Sriet&enfanb aulbreite^ 
l^f iQ Stftlien'aber oon mebrem Gelten Ut <9ieber. '^ufamnien^ 

-2. Sott bem demeiorantitt Ucfprnnge jenir Sjder leitet fU^ 
^fienyoiibl/tAAft Ifiiret @)>jracben beer bie eine f^tnttc (9 mit^^ 
VMriti Senb unb btuan^ S^lmi entfprungeuen ^ixaiitn, eine 
uterestDiWenbiefenfelb^f ber armenircbenf beiitf((etv ai;ie<bif(f^i| 
w*htelntfcben. 

3* S)ie/ dtiedlfcti &9Hdit i^ftM^ ober ylvlwa HXi^mi^) wntbit 
Muiben et^mmen gefDro^eu/ bie über Sbrailen (er In 9rfed)enlanj^ 
fpflQbetten f mltanberur bie and aüen beriberfamen, oermifcfttf 
is ne OUtlon bor 9ti€4>ttL CMi^,ntßts, Gxaeci) inranimentott(bftii 
w fi± (tbam wn bem ^utterlanbe aul in 9|[a9a^4btcn &ber fa(( 
•8e Stmu be& ntlueUdnbiffben ^eered oerbrei^ten* 
^4« /^oO 9lif ber ®rled^eni:>obmobUttl bJ4ff iKtfc(^be«en 9t* 
^tbeUen inUmmen^tdJi'^, seiDonn beift febr frfib eine grofe 
^oeitr weil bie ^übung/ toeltbe aitatifcbe unb ntelfi unter ^m^q* 
j^Wn ^UHttn iUeXaayoi, Mf^ uhßt ffieor gefommenio^relnle 
»Ifcr in feine Witte oerwantfen/ bur(0*enfelf9iofe«©ienffi be^ 



Am $»ef 9M^mih6Hit ttiitlt unt AtferaU ^iti Htbniut mtH. - 
aflaedirdbetiitrCyTttttgl »oreti tit @taaten im 9torbeti »ert ^timnM 

y%tfii, SüH«»*»*)! SDo^otiet) u. a. .«rff unter 3c« gfetig Jet VU* 
tnt »et f5|lftibeti»ftiieiibeti ^ela^ger in ^oner Cia0rHy''iatPH), Ktt 
]>eit attift o<i(fi Selropl in^tbenler o^er- SSie gleid^en Utfm^P 
fy Utttn biefe fßilHx aucft gi^itte ®9tacbe. |. S. bie 9(r0<oer utib 
Vtbertder ff). — ^Xefe Utfptatbt mx ei, üuB,het innidiltUtUt 
tviMtn 9i»efte ber»erge0an()en iß. ftein ^nnhex, wenn Die leitete eU 
»er Abenrfl «erfrreittten fßnrsei tntfpttfettf «nb auf gieiite Seife 
üni^thilbeti Üdi fAr bie fräbeüen Reiten in gewifTem 6inne sur eil^ 
Aemein^en 9tatiOQa(fpra(Ae erbPt, tinb bie epif^en ^efaine 
unter hen tjerrcbiebenffen 6t<mmeff M ffiode^ in ibr gebitbtet mu 
ttn. *— Um STtiebeutun^en tu Dermeiben# iß ei hai ^efte, jenen lu^ 
^rft^^ anigebif beten ^iftlett beit epiftben a« nennen # au4 benbf 
werifcben oon bem e4nger# ben bie ^ried^en aii ben mim w 
Iber eptfcten (Sättung acbteten nnb i^n t^uKg tf>nt 9lennung leinel 
9{amen< all ben Sinter be|ei((inen. ... 

$. S(U bie^orier Ua^^Ut, jm^nSs),^ tlenfaüi ttnjeHm 
fd^m Gramme tft), unter Stufäbrung ber J^erafliben Mi Un raubet 
€(ebirglgegtnben bep SbefTaiien berablHegen unb ben V^tp^nnti em 
iierten# würben in ber aligemefnen Bewegung bie 3ener aue iorer 
^imatb aewerfeiu €ie »anbten ftcb anfangt nebß anbern S^nQtWf 
sen aul oenk VeieponneA su bem ttmanHen a)o!re in ^trtfa# *>'. 
logen bon ba Aber hai SKeer naA ^fleUf »afie auf onbere fftofliitte ' 
ber tPelalger ßiefen tt+t)^ nnb Ibit Uni(6^en Staaten grinbete«. -- 
Qicben fruber »aren bie iSßanberungen gu ianH na(b bem 9lorben m 
Stfien angegangen« Sie <knfdmmltnge f^nben aucb brrt VelMetfVp 
hie »erbunbehen &Umme mbmen ben Hainen Sieoler [Atoiits, Mj^ 
Xhs) an*). Cpdter fiberiogen bie »orier »om ^eUvtnnei att|we 
Snrein unb gelangten an bie ttSblicbe SUe bon Stfien, pt ibte Vfuiil' 
Wabte neben ben obmeivaufbrilbten. 

6. a)er eplfcbc ©efang btöbte fortbauemb unter ben jetremwe» 
Stimmen bei arie^ifcben SUolfel. 3n €urepa entffanbert neben w 
Qerdngen bei ^efiobul unb benen^ bie feinen Flamen trugen f vte 
5aWrei*en gcborfebieii ber Stbebailr attjllr SRitroal it J. 
3n ^ottien/ mbin ex btn aulwanbernben gefolgt »ar, erlangte 9^^ 
tnerul ben bocbßen 9lubm; aber neben ben ®ef4ngen ber 3li*' 
«Itb Oboffee ftbert fpaterer loiewott no* febr fröb« itiun biej^f^ 
«rif^eur *le wn ^rbia^i 3etftitun$f ber gelben »««j 

,*) J&erobofr Tlir. 5. 94- 

,**) iOUfei JIalaayov'u4ifrt£Mr^9os Eärip. Orest. 1247. 
,♦♦♦) J^rob. I. $. 57- HeUayol K^avatU^ J^erob. VIII. §. 44* 
V****) Dionys* Hai. ArchaeoL I, 1^ ffiergf. Apoll Rhai. T, loal- 
unb ben 64oliaften* 

t) StTabo VIL p» 3fi7» , , 

tt) »ottfon. ;n. 37. p. »95^ '^t »nrnnre^ bet J^eraKIbeii Wr ifi^n^ 

tttf) SRetwfrttte« »ev StMl» XIIL p. gas.. 
*) JJ«»b. vni. 5. 95. 



Uk towr i»d4f iit (eil fitl^m ^tittn fit Hi ^^-rnox it(mStn 

7. 2>ie inn»t, oui ÜNIalgim ttii» tariiarlMen et Jmtiieti €m<K{f^ 
fene Tlation (Mitte fiA lel^t »on tenfeitifeit Vtlai^ttn ahqtli^*) $ ^ie 
freo i»«n Semifttung iihlMtn ttnb ber aufblübeabett ^Ubung tHtbt 
9tMdt maren. ^ieft n^rbeii Mtxt nati) oieleit 3«6rl^itttberten aU 
frembartide« S)o(f mit eigener ®9M(cbe gefcbilben**), bie 'Aitrifeit 
ed^mt aber, beo J^omer ntdy tm ^mtinfameü Stauten # unter ber 

.Senentiond J^eKenen CJSllvvts , so 'BlXiivinov i^vos) bedrifTen. 
Unter i^ntni»ith ber borifcbe @tanim (To^wetnov) ptn bent ienifdben 
{tmrtnM geMiebeni iinb hH ^anie tlbrige Seif nnter benr 9Umen 
beilolifAen (aio^xoVj iufamniengefafit Snm ienifcben geboren att# 
fef beti Senejrnt in %ntn bie 9e»e6ner tn Qtttifa hü naäi 9te0ara, 
tenJEnbfa nnb onbern unfein nmber, ntbt ben VffaniftMten biefer 
SHrer, bie fi(6 ban^tfdillicb nii^ SR^roen bin bii aber ben &if6iU 
fcben 9entit4 ausbreiteten. Sntt borifcben bie Staaten» teeldbe hit 
S)orier tmSXntterlanbef bamt im ^tltptmei unboen U aus Aber 
bie unfein hii ^fitn, bauytficfeiid^ aber gen flSeflen an ben Si^n 
»ea 2Mi€n uitb @iei(fen gegriitirbet baben- y- äeolifcft finb befnna(bf 
anfier ben «rO^runglicben ^etiittn in Sifiett, bie meißen einm«bnet 
wnSbeffalien# Vbofig, 9iotien unb nlrblicft bis Aber Aobone#ro 
t»iele Stimme babinwfcte ®rie(ben nmren, fe nie ber »tn benS)e^ 
riem unbefei^te Sbeil bes Velcp9nnti, ^^aia, ^tMitnf tili unb 
Aberbau9t alles, maS ntcb^t an ben beoben anbern et4mmen gebirt. — 
Selb ift ao bemerfen, bat biefe Snrammenfaffting fo »erfAiebener 
SiDeige beg Soltes unter bem gemeinfamen Spanien ber 9(e0Ur erft 
nacb^I^i^^nber aagemein ttmrb/ unb baf aucfr bann md> ber Iftanie 
bec 2)erier fUb IbJuglr auf Unfoffen Ui ber Steoler angbreitete. IBeif 
Ut Getier eirfo tatfd^Mtnti ftlitifd^ti Meberaetticbt bebatt9teten# 
fe »erben eft au4 foicbe Staaten nelft ibrer eiiracbe berifcb ge# 
mMtt/ bie unter ibrem Cinffuife eber ibrer J^errr<baft Rauben ***)• 

8. Aie peinberrr^ft ber epifcben ®i»ra<be fn ten rArifH{((|en ^ 
fßerfeii gieng nfit ber beg e^ps in bem Zeitalter »ert^renf mobie 
efna^fnen &taMn ibre SerbiiTung freo /uacbten ; bo(b Äbte fie auf aOe 
X>ialeftef bie naA i|r snr Scbriftrprade erbeben »nrben# fertbauern^ 
entfitiebenea Cinflui auS. ^HitaW learen neben ibr bie anbern / 
Stnnbarten ebne 9(uSbiibung geblieben; le^t aber macbtenje ficb geU 
tenb^ bü in ben tungen SrfQ^aaten eine mannigfaltige OSifbunger^ 
tiaiiH ttnb es für ein Seiten ber Sreobeit galt, ftcb berWunbart, 
i9el(be abftammung ober fBereiniqung mit anbern lur einbeimifcben 
gemacbt bßtte, nicbt nur im gefeuigen fierfebr, fonbern au4 in 
l(briftli<ben Den! milern lu bebienen. — iDiefer ^unbarten aber war 
eine grefie 9niabi. ^erobot liblt unter ben Tonern in Stffen ibrer 
>ier anf^*)! unb 9trabo Tagt/ bai man np(b t« feinet Seit fall in 

feber - 

-•) J^rob. I. $. 58» ri 'jSXlypin^v -«- ditaoxw&ip an^ roS UeAa- 
oymov» . , - . « - 

*•) JS^rob. I. 5« 58* ^0* Itdtttoyti(o¥ J'^vor eov ßigßa^ov, unb §• 
57. ^aav (u nÄao^l ßugß^aQov yltüaffap iirtss. 

***) 3ti*abo VTJI. p* 514« C. dotiovift W dw^l^ew SitavTBS Sm t^p 

'<♦**) 55. i. 5. 142. €riiei|}it ße i«e«>fy^e«« y^ww^jc- 



8 V ©ttfetfung. $• 4. 5* 

leber CMt unUH ^tfi^^d^tn INIe *). e« hntt Itmtmti Wbt W 

pittern wir i»ie{e nocb Um epif^tn birrÄ fcbriftlMe Sßerfe ein tM- 
ttnM SOtißpn mtitw Wf» 9nP Ht iMtferer teiwiiiif gefommii 

Sott Urfi^ttins tinb €ident|4mi{<^fett be< btir * 
rifc^nn tinb Äolifc^en ©ialefti, ' 

x/^ie Ittefteti 9armitt bit urf^tüngUc^ l^dalgirdEMurfe^ifdEfiil 

09r«d»e ba^eit flib im Zateinifcfeeo, f« »ie in einielntn ®lrtern un% 

« ®(fi|en .^er £acet^d[moaier erhalten. 2){t Uri^iter be r iMthimvAttf 

' 9e(o^0tf(6e^orler/ battett die Xu^bUbung ibrer ®^rac6e eben foper« 

<4^Ai(fl)^, »ie ibre SBermifcbund baburA unm^gH« gemacbtr bat (ie 
lie €tn!9obner ibtel eroberten lanbe^ oon ftd) getrennt bieftett ober i» 
. €»craoett berabfe^ten **). €< mar airo nicbt bie burtb ®efand audge« 
bilbete, ebenfattl aujL|»elalg1f<bem6tammeentrorofrene, fonbernbie 
lobe €fot^odke ibrer ^ör^«brenf bie beo ibnen ^(b erbielt« wie woK 
jene be^ €90^ ibnen fo wenig •(! irgenb einem onbern gebilbeten 9rie<» 
%n unbekannt war; atenigtr rein bewabrten bie iihtUm 2^orier ibrt 
C5tammfpr(ube# unbudberten ficb um fe mebr ber eoifcben > )e weiter 
(ie ficb oon jener entferntem ^i blieb iintni x»tni^Un% in ibeeti 
jf<briftU(b<n fS^erlen, man(be# mit ber e^ifcben nnb oiele^ unter f!4^ 
gemein # wai aUmdbüg in 9(briften an^mUt würbe, uhb \mti CfKU 
tafter bee bortfcben 2)täieftd (»7' So^qU, ^ ^q>(>«jc^ ^ciAexroff) bilbetet 
3n ibm ^eOt ftüb bie eigentbfimUAf eit tinti triftigen unb urtpräng^ 
lubbergbewobnenben Ootfeg bor , hai burcb feinen ernft unb fl^in titp 
feg ®efi^bl lur^Stui^bilbungber bib^tn lorifcben 9oefieunb einer ^dntt» 
lidben <l^i)t(oro)}bie bingeleitet würbe. €igeit ifi ibm bejfonberg ber bätt# 

Jge i^ebraudft beg S( (9rUrc«a^/«J?). ^ie ©efdnge oieler Eoriler unb 
ie ^(briften ber potbagoreir^en $biiofoobie^ fo wie bie ber aleett 
$omibte in:@ici(ten / waren in ibm aUth^. Sucb ^it attifjcbo EoriC 
in ben i^ragifern nabm einjefne oßQtonenbe S^tmen — eineif mert^ 
baren f(n!(ang ber. urf>r4näU(b borifcben /picbtunggaet \n ibre ®efdii' 
ge auf, 

%. tSSte bie SocebiTmcnf er , erbielten aucb big Steeler bie alte 

. 6ora(be tbrer urfKÜnglKben (^t^M ndbi^r, unb trafen fo mit ben ^o« 

riern in oieien iPunften iufammen# wegbolb aucb ibe Sialeft \^ nto^ 

Xit, 97 aioXii^y SuiXexTos) oon manchen für einerleo mit bem borifcbea 

^tWttn wirb ***), toag ;ebo(b nur oon einer bebeutenben Si^erwänbt^ 

-N fcbttft 

«; «8. Vm. p. 514. C, üx^^ov ^ 1V**K«1 vvv wr« 7rpAe«e «Ailo* aA- 
XoDS'^iotliyoi^tat» 

**) ^it naoe bie (aeebdmonifcbe €^ora(be bei otlaggif^en geblieben» 
lann man aud» gug ben^ wenigen nocb ibrig gebliebenen @(frrift# 
benfuidlern feben* 3;,9. ber Sebraucb beg 9t im ^efd^luife ber 
SaeebAmonier gegen 2:imotbeug beo Q^oetbiug de Musica r>/i. Ti. 

motheor ho Milesiör paraginömenor r^ lymäenetaetarakoattön 
Aeon dia. te tar polycUordar kae tar luienotatar ton , meleor» 

tinb berfelbe ^bran(9 in ber Iateinif(b^oelaggif<ben ^nfArift bev 
@pcn Miscell. p. 37. Lepiiior Sahtirpior X)\m Jor Jouf^r Der- 
tier Diener Votir Jarer u. f. 
*♦*) Stxabo yUL p. 333. tijp Jo^id« tji AloUh xriv aitip^ ^ufiiv» 



€(nWtung^ $• 5- ^» , 9 

fltftUffftiteittteiMtefatm/— C^tthtrbe ftff nttr tt UrtfS^tneti 
JMfen te^ SCiOfer ge^ratt<)t# imb it bMin tini$lnen ißtnM&den 
Uimtn unb in Qlacbricbten ber (Sramirratifer ju unrerer Senntnii 
fehmneti. Uui i^oen ftett matif baS er, »ie hH ^Ptiftbt, nadj^geUi» 
alter unb Saterlanb ter ^dnger, |. ^, inhtn iMem bei Hit in i- 
ttnbberSairplo aud itibt^ unb ber Corinna üu^9iotien, tct»' 
f((ftben»ar, unb eben fo oerfAieben re9nmtt6tei »ie bie &timm^^ 
ber dotier, ^^tWitt, aetoHern. a,/ W beo ttn epätttn unter 
>em 9lamen ber deelier befiviffen »urben, -^ ®ie Srembartlofett Tei^ 
0er Sormen unb l^ie ^rofie Cntfernung on ber aOfietttein »erfTanbeneit 
d^ifcbeti &pta(bi macbten ibn ben nid^uMiWtu ®rte4en unt^er^nb' 
IHb ♦). — 5>tl ift ber ©tunb , »e*b«lb gjinbor, ber ©rfnuer für gattt 
^xU^tnlßnt, 9ie\t ^iaentbumHcbfeiten beflTeiben aufopferte urib 
Im^iMdb nur hai andl) ben 2)oriern äbli(be beobebieU**] , bage^ 
m aber M >(( tpif<if$n &pxa<ip m bff tf ^ ibiebrr n4|^rt^ 
%' ' ■ ' ' 

. , ' «• ^- . . ' 

S}om ttvfpruns^c unb ber (Sistnt^imll^ttU b^i 
ionifc^cn Sialeft^. 

X' Sie 3cner bieften fil(b in Sfu^bilbung ibrer ^iakftt ni%ev ali. 
Ue ädrigen @tdmme an bie ^pracbe 'be$ epireben^^fdnaeä/ f« ba§ 
tirfelbe feiblt für ionifcb gebalten »prben iftt Su biefer ^cftiuna J?er^ 
enMte oa(b ber Itmffanbr bafi ber eptftbe @efang im @d)oi>ä ber ii^^ 
»if^en Staaten tint »orjuglicbe unb fortbauernbe $f!e<^e tthkiu 
ubf M bie ben 3onern eigene Satlung ber 9oefte , tu i^Ugit,. 
»elAe au j teuer in ben Siebern bed 2:9? t4u<f j^aliinui» 97iim« 
nermu« u* a* bemrgieng, ber @rra(be bee Cpotf treu btieb^ unb. 
miin ibr oerfafit mar, eben fo toie Ui pbilofepbifcbe (£pti/. 
m iiacb bent (^^rbifcben bM «^omer tinb bem etbifcbeot be^ 
l^efijob in ben erfteti Scbulen ber Vbtiofopbie au^gebilbet n»urb^* 
jeniftb fann aber eigentlicb hur bai genannt werbei# ma6in htn tm 
$erob9t aufgeidbUen oier C0{unbiirten ber 3oner efgentbümlicbe^ enU^ 
mttn mt yn einer iener Sy^unbarten fcbrieben i^erobotu^ nnh S^ip^ 
wUmi ""**), ber^n.S)iaIePt man au4» luToige jener srnftd^t aii ben , 
neuionifcbcti bem epifcben aU bem «Itionifcben entgeoeufte^ 
f((t bat. — 3r bem epifcben ^efange ifi^ ein mUt ^ejlreben ßtbtf 
tar^ bie Urformeit ber al^^n^pratbe burcb f^^fale tonreicf^ itnb* burcft 

*) So lobt S^ionoliul bon iSalifarnaf In rtSv a^xaimv «(»/a^tOpp. 
Tom. y. p. 42v $. 8- miiU m %Uini bie 5D(arbeit feiner 
Sebemenbungen f fooiei ^eren^nicbt oon bem S>iale(te 

bef(b4biaet wirb ( äxfjM^ariQfiovs fi^zd oaf^vslpn — QQOP ütP" 
t^Q fAi^ Tfj iicdiMTif HSiiax(iiirai)m 

**) €r f)^ri%t bje^balb gleicb im er^en Si^ge^Iiebe erfi ttn bet.bo^ 
rifcben Se^er iß. sß., bann 9^« 164. 00m itUfiitn Qcf 
fange, womit er btn Sieger »erberrfiebe. 

•**) febr aabrftbeinli* in Iener bet farif*en 5oner oon ^iUMf 
^oue itnb $riene; weil beobe sR4nner an^ fariftb^n &taaun ber 
S)orier Rammten , weil bie Sattun^i, in ber ^erobot fcbrieb, bie: 
Sbgograpbie oon ^ifefiern (fa^mu($/ J^efatdu^) gebilbet, unb. 
neilenblicb man(be« €iaentbum(i4e ber\$arer in ibren 2>{aleft 
übergegangen toar, h- d- Sormen tpitimvQVj rgSt^ta. !8ergl-. 
ffitaittaire Imrod« p. XXXYK . 



1© ; Anleitung- $* 6. 7. ^ 

^nnit qim^^iWT ^vüH i\i Hkrfcb reiten # «nblit tü$ SGBeidtkN-'.i» 
Seta£^i»f i^telmelir verfdiniedt rir ^dufid.bie }ttraiiime«tretetibeii-!$i^ 
fük, linb frdrFt fcbn^aditltt)« «S^lfien bi|r4 HttfRa^iie 000 SooftMi^ 
ten. iDurct) tiefe Umildn&e Äummmen oirb jene Mftiie SeOt^vii«^ 
f£itgen?j)ttnen, t)iet)a^ ^^«nt^ümlicbe ^efer tar4 ^n 9^lHn§0(mt 

S'-JDer eigetttttfr? ioniYdbe (neuioniMe) 2>falfPtiit jene« tt^ 
feel €i»«d in fD fern u&erfc&rittEii^ bc^ er ooo ber StiftWtit htt SAtilHf 
i;e ftcb etttferirenb in (einen Sortft^rmeit bie mi%\i^ iabUei(fe#ei|,fB^ 
?al£ D^ne Sufammetiifehtms an c(nartt»er fteflt/ bi< 6tJrN ber &MtM 
%m^ finfü^unfi neuer £aure bricht ^ unb bie Porter fe ftiel ilt^l|4' 
tute f{t}ma^ten Der^dUinbea ^^lUn fcblieftr fo ba§ er ttt feiner ai4P> 
Falifctjeti ^otifuUe utib^umurt) U^ treue ®ei»r49e eine^ SolfiffantilM 
ni%ti Itx unter beot mtlbeFlen J^ImmeC ftcb eine< fi9i»lf en SBoMitoi^ 
I^e^ imb eineä ^^nu^rdcben £etend erfreute. 

4 %mi üerfd:irbeiT \>m ibm Hlbete f!4 ber bem e|»fr(tett nr« 
furflnölicti fller(t)c ^ifflcPt ber SMttifer (i^^rd-le, »J «rr»xi} ^*a;iarT#0 
flu^- 3t>r rau^ere^ 2atib unb ber mtni^t ntUbe J^immeO nar tief 
^er}t^eict)ii4)un[t (ditihttt tie Serefnigung aHer attifcben 6t<Qinie 
iunt Tnuri^arcct)t ^in^t i^iabt, ber ^uffttS »en Sremben-i Mefeit ber 
fTuf^tii^en ^^it &urcb Di^[itif(i?e Umn?aiib(ttn0en na6> 9tbett «elrlebenf 
ibei bur* öcn >Serfc6r t^el JE^^nüel^ babingeioßen würben # flbteii a^ 
tic Qlu^liflbuns ibrer ©i^r^c^e einen entfcbiebenen Cin0u§ au^« ®ti$ 
getrannen aucb in ibrer €pra(t^e ben felbflNnbigen €barafter i^bn Qk> 
iie0etiäei£ unb ©ensanbt&eir iir ^ortformen unb 3Ägun$ ber. 9lebe# 
fileicb »eit entfernt 9on altertbäntücber ®tarrbeit betf ffrengen IßttU^ 
nni u>tb bon Senoeicblicbun^ ber ^pnex, beobe @timme »fe btir4r 
Attff^e Q$i(bttii;di fo burÄ Spracbe oemiitfeinb. 9licbt wtni^t ^tu^ 
ren be^ epifc^en S>iaUM erfcbeinen nocb im ilteüen ^ttffer« im %u 

{fbplui, bie aberJbolb faff ddnilicb Derfcbninben , um bem einbeiii|(# 
d>en6eprlde 9laum lumacbeii/ bad in 6o))bofled# ^ntipi^tii 
SriMPbane^, 3:bttcobibe^i 9lato u. a. bert^ortritt. 

$• Sie fo entüanbenen IDiaiefte verwanbelten ficb im Sortgani^e ber 
Seit auf mebtfttibe OSeife » fo hai faH jebed Seitalter beffelben @tam^ 
tne^ feine Sigentbfimlifbfeiten in ber Si^ta^t batte: ttt ^weiimni 
InSbeoFrit i(i ein anberer a(^ ber in fräbern iSJerfen ber ^Oorier ^ 
bei) ben ^ttilern unterfcbeibet man oen bem genannten r all beut iU 
tttn, ben neu er n^ beffen iicb ^it Slebner unb bie Urbeber bernen^ 
ern^omibie bebtenten. — Slm fufili4)|len betrautet man biefe Um^ 
loanbiunien ni(bt all tiBtntlOiaUlttf fonbern M idre i^erfcbiebenen 
flltei^*)* 

%. 7. 

S8om &eivan4}C btt ©falefte* 

S>(e 93erf(biebenbeit ber grie(b(fd)«>.i Sialefte (ag ni^t blof in 
lur^Qigen Sormen unb"^(4ngen ber i£ßjtter, f^bern fte erl^ecfte ßÄ 
aoni cigentli<b bi^ in ben ^ern ber @pra(be» fo ba§ felbft bte ^ilbung 
tinb Stlgung ter^t^t unb hai ganie @eprdge ber IDarÜeQung uberaO 
ein anbere^ iß» ungeacbtet bep aOen 6t4mmen.biefelben Srunbregeln 
^e|^ @pratbe berrfcbenb ymh. ^ur eine ®runb9erf(&iebenbeit in ber 
^H m benren unb au empfinben fonnte biefe Srfcbeinnng beroor^ 

bria^ 
*) ©turi lu SRaittttire lutiod. p. XXXV. a. Slote. 



IrlrdiNi; tit^ tm Me mf^bMm Ki^bmiigr mUbt hü ^itbung t^et 
9tetl»n bnrcb Me tpifitV^tÜt oefonimeil UtUi fo it^le ha fort&au«i 
eiti^e Cioftif f mddicnter ^iiUeft t>ott biefer anf tic ©pr^coe/ t:?if' 

Srfelbft aQf bie ^tlbun^ aller Stimmt ausübte, Himttn hei^ (ol^tt 
toetd^uod tet Stimme b<e Sinbelt bei dHecbir^et? i^^iile^ irt feinett. 
iiantHgfaltigtett CrieugniÄTen bemaftreit, fob4§ in ihun, mc in tm 
CrieugniiTen bec ^aturr iii0lei<b bie grigU UthueinÜmmun^ ititb 
^erf^febenbeit (t(6tbar ili. — €i loArbe utmtidUcb getoefen fei^itr bie 
^ntbfimliAe ^rt ber epifiben ertdblund in Um atnfcben 2)ia(eft 
iiA(tltibübeit. 5Dte moblgefdtttse S(ri, roortreidb nnb lofe in gdguns 
l^r @46e unb £bei(e# mit ber^J^rt^bot endbUr pafieeben To ooll« 
Hmmen fn bte^ ionifcbe Gpracte r tbie bie ^ebrungene iinb gebonfen^ 
tejcfte SarSeOuii^ bei 2:buc»bibel nebü ber ftren^etn Süguns unb Ser« 
ftecbtnnd feiner 9lebi in Fie'ottfrAe. ^em €rn<l nnb ber Sürbe 
^1 bobern Iprif^ben Oefandel ifl ber borifcbe ^ialePt fo »efentltd^i 
«11 ber gefiUigen ^eife ber Ciegie ber mllbere bei &0I. — SOie (e^ 
ber ®tamm feine @innelart un( feine 6pra(be auf eigentftifmUebe 
Seife onlfebtibet batte. fo au<(^. feine 9attutid be^ ^tfangti, ber 
9]biiofoi»bier ber ^ef^icbtrcbreibttne ; t^ie sj!){iinbart aber, in ber hiU 
StfAab/ mürbe fjir biefe 9attvini lurffebenbenSornt/ »eil freibr 
»efentlicb »ar. r- ^aber dcfctab ei, ba§ ^erebotr ein S)frier, ib^ 
nlfA, baß 9o(ba9bral> 'ein ^^ntt, borifd» f(brieb; ben^ @rn^ 
tfli^ ^m £ieffinne feiner tPbUofo))bie fant ber @eift ber berifcften 
fKnnbart all befreunbet entgegen ; M ferner @oionf obwebl ein 
ätben4etf fn ber€(eig1e ben Tonern hutd^üui glei^ fcbreibt, bat bie 
Sragifer beffelben £anbel in beh lurifcben @efdngen fitb au ben S^ß 
rfem^imteioen*), baS alle 6ebicbte ber ei^ifcben ^Mttum bil tief 
in nnfere ^eitrecbnüng berein ber J^ui»tfa(bena<bbeni bomerifd^en^Oi^ 
ateHeiMgen« --f* Ungeacbtet jeber Staat, »ie jeber ^rgtr, auf bent 
gu«tebe|^aifbr ffcbäberaü (einti S)ialtM bebienen tu bärfen, fo 
fn^^ab man fteb bennoA'b^ifeiben, fobalb ein anberer ber Gattung # tn . 
^er man f(trieb # bori&aiic^ geeignet v^* 

^ott bem Unterjanjc betr ©talefee, 

^ T. & Unit bie 3;reibeit bauerte, Mi^^itt ftcft jeber Staat UU 
ttel »ateridnbii^en Sialdftel. ®er attifcbe, burA bie meiiiten gro/ 
fen 6<br{ftßeUer lum l^ocbfien 9(nfebn erbeben, mürbe <0^pra(be ber 
naceiiotlifdien ]$t'&nige, unb baburc^ in ben liiaceboiiifcben Sfleicben ton 
@f9rien unb ^t^t^Htn »erbreitef. iDiefer Umfianb, no(b megr aber 
feine $bbe JCuibilbung unb ber SXttl(^m ton^ 9ttben/ voelcbel fortbauetnb 
ber d)2ittelffinre 9biloA>P(»if4er unb rebnertftl^er S^nXtn blieb, geben ^ 
ibnt fcBon tia(& Stiexanber Don iOiacebenien bal tiebergemicbt aber bie^. 
anbern 5Dia(ef te I mela}e bann unter romifcber J^errfc^aft ällntd^icb ^ 
ilbüerben, unb im i^z^ttn unb britten Sabrbt^nberte gani aul bent 
0ebrau(f)e ber (gcbrift aucb auf Senf mdiernun^CRünienberfdiiiminben» 

. 2. Son ber aUgemefnen Spracbe/ iu ber ber attifcbe S^iaHH im 
.tt%tihi »urbe feboA tai aulaefcbieben , mal ftcb in iW ntUn ber ge^ 
fDHn!i(ben Sorm no(& all fanbel^Sigehbeit fanb, unb otd ^^^^^i 
iaTTixov) lener ail^emeinen S^tktbt (,UnL*oiv6v) entgegengeHeot. 

./ ^ »iefe 

*) ^er^I» Sae^bi jSber einen Sffrm b^r grCeftifd^en @pra((e im 
Cebrantl^e i^rer SSonbarten* fSKun^^en- isog. @egen>al &nU. 



^kfemmtl^Bm^^ »er gelRetiie ^lalfKi IM ««•> MrAe 
\ (er erammatlfittu.erunbe lie%t^ 

3^ ^vLtä} bfe maeeboitfWrit ^oterunden <n %fitn mt h\t§titd)U 
fde errat^e att(( |u S$Ifern gebrutiden/ ^ie* »erbet mmenlin^ 
tirtbe ©prac^eti geredet f^atten«. ^ttanlatt fitit^H^ sn fcbretbetfr 
mdtjrent) fic noA in ibrer cnalterft^racbe ba(&teit, bilbeten fte eittett 
fjrie(^frd)en ^ialtft mit bebrd ifcbeq , fprifcben tftib Äalbdtf(6en SSen^ 
&Jl^n^n un^ t«[flen SiaentbAmU^^eit^ilr bie }um Z^Wl ßui ber ma^ 
a&euit£bcu ^itnbart übergien^en. ^n biefe ^nnbart mnrben bte Itr^ 
f fttnben ber \m(Acn SKeligipti Aberfeijt unb in ibr bie ber 0riftl44e« 
aercbneben, fo Hi rttao fle fodlic^ hie (ir((H(te SKunbare nenneti 
liuin. 

4. SSäbrenb bfe S>iare!te ait< bem ScbriftgebrauA verWvanbeir^ 
(e#«nb nod) hii in ba< i5te ^abrbunbert berab r befonber^ am {>ofe 
oon Sonflaatine^el , ber aUgeraeitter ^adno^t^ov« aU bie®pra<&e >er 
®ebilbeten, uncieacbtet/ im ^unbe M ^o\M bef^nber^/ feit &nfi!f^' 
run0 bed Sb^if^entbum^ ba j alte ®rie((if(4> aam4bii0 »erbarmt 9eaii 
bie^eCebrten (@i>Pbifienf 9(betQren> ^rammattfer unb felbH ftir# 
^mim\ mnti bemdbtr burcb, fortbauernbetf £eren unb ^adbabmen 
bet etiler bie Si^racb-^SIeinbeit felblt aegen ben &nM au bet^a^ 

^ ren i beu M f ird^ticbe Oriectifit^ ausübte« 

5. ^i aber nd(& betn Untergänge be^ Keiebe^ im i5ten 3abiinnb€9# 
te mit.bem ^afeon ber ^taat^fpradl^e ancb b^r ^waag unb bie Uebung 

.' aufborte» »obttr(fe fbr ^afei^n fo lauge war gefrifiet worbeur unb bte 
jttrcbe ba^ ein&lge 9anb l»tlbete r welcfted bem unter|o(bten Seife Cin/ 
beft nnb Sufamraenbaug gab» ^rettete ficb ber Sinftut ber lircbli<6ett 
«Ruubart ungebemmt über alle 2:betle bee ^tlH aui- SerMnblid» 
bem iprieflef« nie bem lüitn, ber Depm Unterriifete unb in ber £ir<be 
baran iewUnt wa^ bilbete ftev mie frdber bie bomtrifc&ei eine isOge^ 

- weine 9rttnbl(ige,.}tt melier hit tinitlntn ®tdmme unb eanbfdbaf# 
un t>ieM gefügt batten» mi in (em SRunbe be^ SSelfe« 'au^ bin 4ü^ 
teilen Seiten erbalten mari ebne je in bit gefcbriebenen ÜRunbartetc 
Äberittgebeur fe toit hai Cigentbum^ bad frembe ^pracben, befenber< 
bie lateinifcbe unb fp4ter bie tdtfifcbe unb IMitniMt, bep ibrenc 
eioHuffe bi^rin abg^fe«! b»Uen- 

6, 9(0^ biefen ^eM^tbeilen fflbann eine eigene 9)^unbart# bie. 
r«ni<|ifa)e ober aeugriecbifcbe {j iiouahtfj, ygaimittj , ' vi» 
ober na^ofidouipij SidliXToi) entHaubeur mei(be oon ber alten tmt* 
febr entfernt ii, ober boib nicbitoeie genug , um ali eigene @praAe' 
AeUen iu finnen. Sie i|l in ber febr getbeilten unb oerfAiebeneic 
Nation I ungeacbtet ibrer tabllofen ^unbarten» bem 99efeit nad^ 
übefap biefelbe, neil fit in ber ftrAlttben OKunbart eine aOgemeine 
(Srunblage bat Stbon im i6ten S^brbnnberte würbe fie aU @(brift# 
fl^racbe gebraucbt» unb batf an $(nl<rge unb SBobllaut ben ooriAglid»^ 
ffen ber neuern @pra(ben gleicb / in unfern Sogen burcb eint grote« 
ttniabl ^erFe in aOen fiebern bereit! einen bebeutenben ®rab 1^0«^ 
Stu^btlbuttg unb gilie erbaltem 

7, 3nbe{ war aucb tai aU ®taatefrra(be i^erfcbn^unbene afte 9rie^ 
(!bif(b in allen fotgenben Seitaltern oen einjelnen oertoben unb ge« 
ftbrieben worben» unb bat, wie burcb fertgebenbe Ueberliefetung itt 
ben nie gans ertefcbenen @cbu(en auf ^tW» ^üxti» Sbioe u.a. be^ 
ftebenbr fub in ben neuern Seiten aie bie ®e(e6rtenfpraAe ber 9rie# 

- Äen wteber geiunb gemalt, fo bag ee nun , fen ben ^effngeit b^< 
isomer on gerecbnetr in ber ee mtft eine feße ^f(4lt bÄatni feit 

, • . -bei)« 



Sin(eitung. ^9.10. 13 






^ 9» / 

t/guerfl AtüseUthtt wmbt in ber grin^ifc^en ^f^rac^e hzv 
(tpif4^ tbet ^omerifc^e S)talef(« 3^m vermanbt (Übet ftc^ 
rii^4tet ber tonifc^e/ be^Oe ^4i]^d a(^ alt/ uitb neutotiifc^ cinant 
b€v entgesenqefc^t. 3^ ^^^\^^ Si^i^e gehört noc^ bei* attifc^e 
In friwett verf4r<ebenen Seitaltcrn. 

i. Sieben b^n Tonern bilbcn hie 7(eo(er J^re ÜÄiinbart <ti 
3(f{en (@iip|)^0/ 3(fcduä), bann in Q56at<en (^inbar/ Corinna)^ 
ta)tt bie "^orier/ brfonbcr^ bit in ben Kolonien (^pt^gbreer, 
Ijleofrtm«). ■ , ^ 

3* ^fa^fc^dbungbefTcn^ tüai htm anifc^en tinb ben AbHjen 
JDiakftcn gemeinfam ifi/ erieugt ben gemeinen ^a\du 

4. Urrptung bei f irc^li^en^ aui bent |u(e$t beir neusriei 
(^t|<^ ftc^ entwicfelt. 

. 5* 2)ie SDlunbotteti fielen bemnac^ in biefer $oke: 
epi^ 
ionifiE^ aetifc^ 

3feoHfc$ 
itt2fpett ln©6o«ett 

.»orifc^ 
ber^lft^ÄSoreetr. bc< $$e^ftlwi 
HSemeitt 

SReugriec^ifi^. 

§♦ 10. 

tErittneruns fibet: ben n^ettetn föang bet 
©rammatif. 

%• Sßfr bflNn ttn< Aber &pta^e Im SCOgemeinenf bann iietfUo 
U ttttb ibr 9erb4ttni^ lur Qpracbe trerfl4nbtgtf au<^ ben Urfptungbee 
fliunbamn unb texmantttn ^ttai^tU angegeben. 2)ann tDurbe bts 
merftf »eber biz grie(l)ir4e gefommeni nelcben anbern fie oemanbt 
snb n>te fie in bem £aufe ib^e^ darei^nd eine Ket^e eon Attnbartett 
iwlgebilbet nnbjn @cbrifren |u nnferer fienntnit debracbt'bat. 

2. 9eom Hn$atti in lebe 6)»ra(blebee »itb ber ganse e^$1i ntu 
9eiei<bnnngen ber ^egriffei bent £ejrifon gebJrig, in gemiffec J^in^ 
^(bt nU gegeben angenommen : ni<6t alMb er (^n tm ®eb4(btnifr<e 
€ingepr4gt feon mäJTe» fonbern nur ali ein ber (^tammatif nicbt gebo# 
figer Segenftanbf oon bem fte aber gelegentli(b f^ i^iei aufnebmen 
9itbf aU|iim9erNnbni§ibrer,£ebren njtbigiff- ^ 

3. IDie SSJrter nun üH ^eaeben angenommen # »irb bie ®ramma« 
ti(nnrerrti(bgii/ na(b «elc^a 9erei}en fic gebilbet »ob in bie formen 



|tt fte|ei4ne«# in ftfnen taf ®ort »orfemmea faim. ' 

4- 3i( N^ «ercbeteti, fo wirb fie DU Oefe^e le(r(it, naA tenea 
IXt^xitx ^ ber gegebenen Syrtite tafantntengeorbnet Mrben , um 
bfe SSi(rne(mtingenf 9ebgnfen.ttnb 9efi6Ie in i^nen on^iubrAcfen. 

5* Ale 69ra((Ieire ierfAt alfe in soev i^au9tabf(tmitte e^ev 
tSd^etr ben benenbal erfte über bie OBorfbUbn'nai bol «ibere 
iber bie SSbrtfttgnng ianbeln wirb« 

6* '^t^titti nnb innMd ber>(ffiortbi(bttnti vom Srnnbe Ke^t Wt 
i^enntitit ber Seieben./ bnrA »eMe 4»er A(an(i ber lSJrter# bie «tt 
Ibrer 9etbnuttg# ancb bie e<teibnng ber elfte «nie|dgti»eTbe«8 
iebtenbonben e»4rift^# Sbn^iinb £efeiei((en (^ncbftabenr Sfccen« 
teuf !tqter)»ttnftionen)r bie bann anc^ im erfieii Sn^e «t beti geM^ 
tlgen^teflen fbOenbeianbeU »erben. - , 

7. l&9i% bie flBertbilbnng felbll anbeltngt^ fb »irb biefd 
Sramniatif r um l^ie Ueberftitt nnb SCnfAflong nicbtin oemiirreii#«.|n^ 
er^fi4 auf ben gemeinen ^ialefl ber4r4nfen, M oelcfeer^an^ feinem 
Rechte # beom erlernen ber griectiüen @i^ra((e bie erunbladeiu 
btlbenf ni((tfngli(( berbttfngt »erben fann. ^ 8n i(n »frtr fie bea 
tomerif«en anMIiefte nnb anbiefen ^^Vki^t^ Miiiibenfibriie^b^ts 
{ferner nboei^eiM^ seftabe» »irb« > 



€rfte« 



f i; ,m c n ( e $ r et 

B tn SB D r t e* ^ 



@i nleitun g. 
^ . Sott htn ^uc^fi^en ' ber ^tec^en (m ^rffsemeitten* 



T^ S>{e je|t smi^nli^en Selchen ber srUrc^tTc^en ®(^riflr pn^ 
irnc^ fl^retf @efta(t/ Orbmtns ttnb .9e]>eutuns folBimbe t^ter unk 

®rofe©4rlft — itleine ©^tift — JCttifpradje — tkatum — a><irtf<J 
A - 9 ^ AiXT9 ©ctta 

A l t Aufißda Sam^Oa 

-ff £ P St . 3Et 






-r.« 



i6 ©f(lc« 93u*. €c(icc Ä6f(^ltt. gs»m ®orffc J. n. 



2iC 
T 

it 



o 


f 


T 


it 


V 


9 


9 


1« 


X 


<f> 










Ä, ^tfm'CttbefcetSBJrter, aitt^ftiStifammenfcjtingeii^ wirft 
»le In dttjfern Sprachen örtftrjf, ir^ tt^oV, ngog(f,ig<», alfo ni^t 
$e9 doppeltem @l0ma> ba« «Inem ®ortc ge^n: nüiaoiw, toie 
laffen; «Jet *iföa«/?fw, wie du^fe^lrfcn. 

' T. 3fu(^ fommen ^efonbet^ in Un 4ltem IDrucfeti itocfe ftb 
tenbe Seichen m: 

4- 35e«3rei'^ett <(l fn jenen ©rucfen mi ben »eifc^mehim/ 
gen urtb 3f6ear jungen bcr jriec^ffc^en ©d^rfftiög^, »el^e ftA <» 
5en,^ahbf(^r<ftent)orfinbcn, ein ^eil Jej*e^h«n tvorben/ M\t 
ti bie ^ier foisenbe Safel ieigf^ . , 

^afel 

Wer bJe DoriÄäH#ett ajftfc^mefjtinaen unb 5r6Mr|nnfle» 
' -bev gvlec^ifc^en &<f)tifti&§el 






k • 

Y • • • * 
lg-. . 



S^eUutung. 

r «710. 

• ?*♦• 
V diu. 



^cftait. 



Clor» • 
<^« • 



Äcbeutung. 



&fktfduif. &f}ar7(6f4 SSomlSotf«. $.xt.i3..' i/| 





eebeutuna. 


Öefrirt 


«ebetrtttiiB, 


. . «A. 


^* * * 


► • *' ÖJf. 


ä». . , 


. . i». 


^< • < 


► •, % TOM 


^" , 


. : h. 


3. • . 


> • « • V«». 


«... 


. . n 


?•. . 


► . *- r«?p. 




• 


*. • 


^ t 


. . fori* 




•* •""'TT/ff-*' 


^.. . 


' . (V. 


2r« % « 


♦ • TO* 


&(f. • . 


• lyr«- 


#. . . 


♦ * tQ¥. ■* 


i.,. . . 


► . wl 


9». . . 


r - • rov. " * 


;ö- • . 


• SCO?. 


F;- • 


': • ^f '^ 


/^•* . . 




'^^» • 


. ♦ T^; • 


f.:: 






• « TOiPm 


f.: 




/'j?'. . . 


• fier«* 


y. . . 


# • t/f». * 


^... ■ 


. og. 




^ . w. 


«.. , • ■ 


• pi;* 


ton»» • 


• • llnO, 


«IPC,^. . 


• Ol/». 


/... 


. . ¥' 


<s». . . 


. Qwro^ 







^feiner ool(fi4nbiden 3(u^fti(btin9* 

I. ^i {(t eine alte @age unter ben Q5tie(^en^ Oa$ ein Wioti 
ItifhM i^Stabmui) m$ g>^RlAien i^nen )>ue(ß hie 9uc^(ia6eit 
nfftfyctfyithc '^). ^a€ pMniixf^t TUp^aUt wat a9($ mit qevinr 
Sern Untftfc^ieb ba^ 5er ^«maritaner unb ber ^uien. — iDaf 
^febrepe mit htm griec^ifc^et^ in ^enennun^^ Orbnung uiib nuc^ 
gecfi{(^ in &efiaH ber 93u<^9bjt« iijtpeinpmmtu , . Dejrfei^i; ienec 
^se von ber mordenMnbifidiifnQt^fiammiins berBtiec^iJf^en&^rif^ 
i^ii(tli(|fe ^eurt^^eit. ^ 

*) ^(et l^eiten fie j^e^/^futt» tpüirmit» bep J^erobbt V> ss- npk 
W1PM7«« baf« i9/ 4ober»frt4j|>««fiiAUfltv:fbfnxiM(a> an^^eX««))- 

;iMi» tun Me yefailsei ^ jtmll^i leii viMiürifUliit mutwmp 
«cnoabcn. . . / ' ■ z^,*- - • 



r " ^« JCm Jüiti^tt ober fabmirffen 3n)»|a(et 5er QVfec^ii mMr 
■tenbiefe fieuo^uc^fli^eii: , ^ ' 

■^ zzr © 5* r a> :t ^ä. 

entlieft Alfp'niit fmtf|l^^tt ^c6r(ft)ddEiett/ eSen^b «{eft b'«^ a(6 

^rdif^e'^K ba^ (Ateinilid^et aO^brep A6min(ttmQietib 4» f^fgetv 

6Jr Oröttung**)t . . j . / ' 

" ' / 



i 



iatticb 

9t»R 



• i • ^ 

i 

. » . ■ 

n 






•A • 
B 
G 
D 

E . 

i 

k 

L 

• M' 

■ N • 

O . 

R 
S 
T ■ 



3. S)iefe fünfte«« vmmtti ealtttt m sRorgenlanbe itnr M 

(Oin), t). \. Qilrfia, Cpfiion, Sota, Omifron »H havÄiti^eu üt. 

tie £aute/ »cldde ta iftten 9^(W«it fitotrn («^ Ci i» «.),i fhM m be« 
jefdjtien, mDbutd? (»iitf aricitiftOe mpmtt sle,<(l> m Stifuge eiae« 
reefcntlicten SBorjng »or bcni mi»r9MM»Mf(b<n «emaiiÄ. i - t 
4- Siibefi wucse und) ÜulbitttMtt te« 8ll«^«t< i^> 9MeAm* 

Sau, g«in, 6t«, stct^, 9ane4/ apfirt«,*»?^». ' 

1 1 n U B''ät ffl 

VHtbf- . ^ '■■; = ■ •• •.• . » 

, j. «»< H«fem 8tt»a*« na^mtn Me ®rfe«(n|iiMftJ>M»m,«ii» 
aw n«tter anttmmunrwart e< an tat €nbe 9ef^»tr'>irfpr5ngiwb rt« 
•MfeiMnt46iili«e< ;&an«iei<(en, •« »el(»e> « fi« im £ateiaif(teK 

-,-....-.■■ •:...•,:•..■ ?*^*' 



i^mUh Vidi AIVOM u« «• ; AtKt M »em Qhimm >«r ttiHM^ii A 
JW»lMr€(et (Yelia) in tnraiiiff/ die oiif iftren 9lJbt|tii r^^H y 
M m J^ertNt*) 'iTiA^ (fi^ttiger mit v, ad mit v*) itf^tUbtn wirb. 
IDie a«df9ra(te cr»ei(|K< fi^ bann Itt « (v v^oV), ittu u, tmb tue 
iM^^<4eii ^eng iti einetr Sefat öNr- _ 

6. 9la« beut Tnvaiibetrtfii ne« if» isr. €» ein. «Ht M^ur 9itu 
hUmt^lit tarnen Sfabi, Cbel# tttf^, in Seta, Cta, Xbeta 
nvUn ffeim 0rie*ir<btn 9IIi»|abet in ber Oibttnag unb «n bir CteUe. 
lineritftr neKbe fie i« ai»r9eiilifttbir4ei| tebabt bomn- - 

fjiQirrf. J7 me«te beai Cbef ttr|>rilndli(b ^ttd) in bertn^f^rn^ 
(beiMb^lommenonb^ib ttnten. 0o btift bie £ebet ebaiinr 
im ^it'i gHe«. iS^^a^i »a^ JSTfiUP (JZ^lUi») lefArieben 
»ttrbf. S«ntt erveidte e^ fhb in bf »«< ei beo ben tateinern 
inner/ in 0rie(benlanb mebre Sabtbunberte geblieben id **)• . 

^ 7*^en eingefSbrten ^it^Kaben fügten bie Oriecben Mtttxnadi 
mtt erfinbttng inerft ^ unhxbt^, unberannt mnn unb m, bocft ' 
üi feir friber 3eHt b« bepbe In ben 4lteften CcbHftbenfmdlern ert 
Meteeo***). 

s* 3)te obOige Sn^bitbnng ^tbielt bag «UbaSet bn^ct ^imenibee 
III« im nm bie gteit ber ptxÜWtn ITriege. er fAgte sr, «mnb i2 
tiiitt tlll^ gab bem ist feine )e<^ige tSefHmmung« ^a< Slpbabet mar 
tQ»t ibn auf 14 Saicbe» gebra«t Mrbem 

h )6al t»^e tllpbabet beü @inionibeg ngrb 9on ben 3bnetn# nnb 
tifttetHe^ »abrfcbeinliA l»<i^# »onbeneKamiernangenemnien* 9?<i(b 
ftM lAKble e« jeolltffraiog nne e<meg; b»« »nrbe gg et(t am €n# 
(e rei nUi^ennefiMen itriegeg unter bem ^r<ben ßutUUi 4ffA 
3i|M.Hr mtfere? ^dtre^^nung (OL g4« a.) in bie ^^taaigfAriften 
Ägfrtbrt ****)* — Ä>4g grie(ftif*e «iDbabet batte aifo lu eerrcbiebe« 
9» Seiten iSr i^/ 19# ^< »n^ H ^^^ i^Q< üblic^n dncbNben« 

**)«wf*rleb bamatlJ m^M mt, b.<.i%o<attfbei<IJptl^ 
tJa'Snf^ifCf iro/z/^auf be^rnointelifcben (Mpmfau^. FhUcq, 
«. H. p. 134.), HEPMOKPATO auf ber »wi ^igeum^ Payna 

luiiehton the Oreek Alphabet PI. IL 

H7«- in ber 3nf(brift »on ©igeiim ^AmdlKd HJjXOf 
mi>iM 20eJJ£ (Pftyuc Knigh^ PL I, fig. 50. wn l^etili« 
2t:w. jfVA^APXOjf (baf. fig. lOi i»bn gli^ apXpi, mnm^ 

tOITO*^ rPA^EA (Mu8«um ciiucum VoL I. p* 35ö»). -^ 3rt 
Kr Mtern @age wfrb \>U frflbe €r»ejterung bei %\mmi bem 
• alamebeg bei^gelegt. — t>h übrigen« bU ®rie(ten in 
ber bil^orifcben Seit fe ebne * unb X, ned mebf, ob fte ont 
«Mse fen Jateinam bW* 4m, JCH fiatt J?i >K tttJi6en# (ebarf 

. 90(b gar febr ber ^e^tigung. iDepbeg bat in ^nrcbriften' feine 
fenobr, M in ber feibitno« ünbrmibrten fSottotafel iu ^ene# 

. Öi (P^yn« Jüiight FL J* fig. Ü.)/ BKJtBANTO BltETEHO* 

♦^ ©aber wir» irtbenattlWen3«Wriftert <wg btn Seiten fn« m 
•ew »eloponnefifAen «rfege. «fe «^ 9jenf<»enalfef na« «r^^ 
bvng beg tr^aen StlDbabet« no« gef^Heben xswtAAOS, TOi 
no^amoi, nixBt, b. i. ^m^Aoc^ r«^ ir^A^w* ^♦'''«i/. auf bem . 
»armtr wn «ieiittel (ÖL go, 45Ä-45i^pej «SfO «f^ «» «^««e 
wn «erb «Igln gcfnnbenen ©rabf«rift onf bie m^m^tt nei^e 



Unmttt 1. eine lAüigt UthttHnpmmun^ <fi ri(!fi((t(k| MMif 
p(al€M ttitter be« «riectififK» @t«iiiiiieii nie elngetreCM. 6*t(it» 
te ^«^ Stedifd^e eineto eigeitin ^cbdaM./ M ^f amn« / ntt 
tcin Kaute eine<9/ J0U09, mlftiv, ur.vicu«, aentm; b«iS)Kti 
fc!)e 9erf(bm46te »ettigfieiid in nttfnAen Qe^enben z tmh Mtiei 
^^ Itatt beffefben. 9lu4 bfe S^men ffinunten nidit gani mc« 
ein: N^ biet JTaVbe« ben,^«reni, JF/;'^ bet bin 3oRent*). 
2)ad Igelte ^f )»(ebet ntirb aud) ba< ionif((^e genannt , Iwmi y^fi^ 
fMta. öbne pit gutf^e begCiniMite^ (^ific eg M iittif4(# «r- 

^ Ttnd y^dfifiarä , au4 b<^ <rfte. 

2. ei»irb fMter angefahrt »erbeiir haihai^ltt «l^^babet «nk 
ben ern)4bnten Qtt^bf^aben nocb einige anbete iattt , bie.aberfrui 
unfee ^debraui^ Umn nnb n\it m^ M dt^litUitn m^muUt 



§• 15. 
Som Seitmaaße bcr iBofale» 

1. jDen midn<ftfi ffirgefien 3eitt^i(/ mld)tv (ep Kolfi^ra^e 
eine^ Sautet oerfltrei^/ nennt man eine 3^i( (X9^^^^^^ tempus, 
snora}-« , *v 

2. Cin ecn)eitiser obet (ur)er SBofal ^ei0t berjfirtgei 
Up beffen 3(ugfpra(^e ber m(dlt# fdrjefle ^^ei( t)on ^eit verge^r/ 

}•©. ennbi (n'genan, traurig. €in iibepjelefö^r ö5er 
atiget ^ci$t Derjenige^ iep beflen 2(u^fpra(^e hoppelt fo t>iel 3<i^ 
t^etgei^V aB (e9 brr be^furjen/ ).9. e unb i in ge^n, ^ie^tt« 

3. 9)Ian fann jfeben £aut ein^eifis uiib |me9)eitig^ 
ober für) unb läng au^fprec^en, ).9. a in bnbep unb Zajt, t 
in s^Hnb unb ge^U/ in vorauf unb Sefo^leU/ u in 
ttm^er unb ^luu *- (Sine B^it ober bie^Arje wirb b^ 
btn halben StuU ^^ iwtt^ Reiten ober bU Zinsen toevbm buti) 
ben Ötri(^ - angebeutet: babep, iage, gftinb', gelj^n, tepbe* 
nur ba^ tt)o iin^e unb Mvje befonber^ bemerdid^ gemad^t n^erbett» 
lltin t^oOtliinbigee Ttlpfyabetl m&^tc fdr bit einleitigen unb iwe^i^itit 
gen SBofale eigene @(^rift)ei4)en ^aben. 

4. S)ie 3ei(^en für bie etnieittgen ober furzen 93ofa(e ftnb im 
\ ' ®rie/ 

in anfange ienegftriegegin ber GdilaAtbeo Votlbiaaefairentvarai 

(OLgör 4f 0. Cbr. 432- ActaPhilologg. Monac. T. IL Fase. III. Ulfll 
anf.) : NIKENy AIBEP, 4>T[XA2y IIIEJEXSATO HBJB» 
IIAIJBS jeENjilON, EnPAX2ANTO. — 3Ran ffejt/ bll 
bte i^nel^en fo »enig K2, JL2 mb dbnlicbeg fcbreibeiif M^i 
\ KH, iiH miaen «efitrieien l^9,btv^ 9)hi bie eri946öte Seüit«^ 

•) J&erobot.i. 139- 



&fiMS5it(^ €rfNr7(6f(^itf;Q?omt8orfe: ^.is.M^^i 



^: ij, 1^ a, r, v, 
,^ vHBan fle^ boKcM, j^ag Me girkd^tfc^e Sjprac^c mir öej^ 
(ii€ «n5 Sauten eigene 3^4d^ii ^t^ um artiubcuteit, wenn fte 
(M| o5ereinjdtiö (*,o), unö wenn (Ic teng ofcer ime^jteitid (i^ m) 
fxib/ A^ f» V binnen/ um bte (urjen tmb ^{e langen tm%t M%\xi 

giieii/ Me^6c)ett^nen/ «^ F; v. ®ie ^igen ^miefac^e (an- 
<li;^), unb el mug auf an,tere Seife ^efiimmt n)er(^en„ o^ fic 
ittcta Sßorte ben (anj^ii obeir furzen %WiX ^tyt^i|far^, %. 
% {n «'(TTttd« unjt> ^iKpyai fiitb iot tmb v lang; qitt in tqra^Pf 
hkifVfiiwtmi, au^ %äit(^eqr# meiere bie^Ise leitrt« 

Ue6^(i<#l;; * 

4r 3ei«eo f«r b(e (log furzen Sofak: ^ o, fit^k bh^ Uau 
jen: »j, i5.^ fÄjrbfc jjt>fefa<|^tt: i^ f, v. 

litte rl« Äan fann He langeii S^Me a(4 bai AeiM^etti tn Ht* 
len anregen. €>9 mM «u^ ^iciloff, ^igf^o«/ AJl^ xUot^. xtof, «bI 

a^olt bet 3fu^fpra(^e ter 8^ofa^^* 

1^ 3){e ^ir9ro((e te< erie«iF4eii M6e fk» t^efl^buK» Ver^lds^ 
itai Nr 93Mrter, W ntct^ lebenbe ®^i>ra(ten mit ber driecftift^ii 
IMteiii («(eit# buKt irie^ifi^^iireer, melcbt (e9. ben £ate<nerii^ 
H)f4 tateinif(6t# mel((e beo beo f^titi^tn oorfemmenr tbeH« at|l 

a(batfflottd t>o]t ^arurjauteni a^^^.a^ettfi^ielen unb ^a<bri(bteii ie» 
^mfet^r eubli^ bie hn^^n^^n$mtn mi b^r anifprnle N^ leiri^ 
iwerle^eu lernen. 

». ii^f^mmt in ben 3 €^ra<fien uberefnr ^ar»^, pater, 8<iter# 

ft(4««!^, mat^r, ipafiM (borif<6), fama, ogoiv, Sljpftr, ^vfj> %ft$. 

mm, «ira<be/ xAojti;, Alaogi Ärrava*, #a*tt Cftebn). — if-ift €r ' 
W»' (ttlt i^^yorK werf/ dfUhw, mtlHnfH» fecij«,. I^r«, se- 
P^ (SMriiiÄtW febbett)r ^Ac#, ^ecem.. -^ oiüO:- ^<;o (^^o); 
^i wiT(}; octo, OA«, ovi». -* i^ gleid) 3: ir/i^or» Sinnen r ^uioQt 
5Jtfev~ r gleich Ä : «iJaafr (««<««»*), ^foffel^f /^vAi^^^ftble, wv|ft, 
^A4fe; (at^ 9 in ben Nter aufgenommenen ®fctern: ftt^^o» pyxi», 
MMTop, (^gnus, Av'^ix, lyra; inbasenaberi biebeobtn^^lMracben uv^ 
vHl99Ü(b gemeit^ maren/ ift e< »: ^ä, duo, «!^off,.cubus, w, sua^, 
ejfi^mus; t«ie benii tu* Gjuna ft<t^ auf feine» «teMfflHlnÄen mY^ 
J^> bann jr!rjiL# fcbrelbi« "3^ bem Slunbe ber ieiigen Oriecten 
wt«gte< bem Solei*. . . . 

a*^tt(b ba6 ^ entfDri<l^tnnferenhhm^n.oj»ber 9(, t^(i^ (Cfbev 
pttt, Wiuilpc^ Soblen; aber grofen 6((wieridfeiten i^ bi€ Slu^fpra^e 
{(^ir«iiiermorfen> — ^i 3ei(ben für h^i bei»Detle s toirb ti bem 
mtgen Cber befgiben anbern 6^a(ten »eOfornmen gleicb fe^n, unl 
•«M entHanben bem »e. @o etfcbeint ei autb Hi ^t'^oc <Sebfia« 
Ift^brlne, m^qo^, ee»a, Ycwnjr«?, 2:aj>eten# unb oerfilrit »^«^«7 Äifier 
bfe^^dbe/ «»vV)? (6(ra6()r a»ge. firaiinul brilc(te ben @4ö9>fRu 

latt 

*} Ermann de emend. rat« Graec. ^ajtunat« p« 49* 



l«al t»u?<% i^^ ^ an« '), unh $[a£o ^') Tagt, brt mtn M in A« 
teni S^ittn e ftcttt v hMtnt Um* @ü (tef)t fn ber V^tmaStAf 
fdjrffr iiPtl 433 ?* jlhf* M&EP, ni^TOTATBK, WS4B, MM-t 

mcr fcf^rfeNn fn altert ;^^llen ^ llatt ?;;. ba fie filr bol^anil € fetoU/ 

jienei* 3ef{ftctt fistfen: Jt^uotiOtvn^ /h^ , Demos thoii««^ H^oUti^ 
3n ^jt^nnftn^ «(^tt ^alifartiai Selten flaut Me ^u^n^raAe t,e^ y mix^ 

{ffipl riif ßdmif ti'Jg yXmG(ift^?), übtl &Ct1 »Ort i iVL Itffiflf Qfll . biC /31k; 

tie bilDea {ftE^t r^iU ^f^ui^ra;); Pl^^fcmme^ mo uni nH^ mir eiuiM 
j^errDrbrlngetit ^tibJid} ttMt trocb ^lutar(!& &ad lange S tunk H 

Httl — 'J^lf i'^^i '" Vit. Cicei", c. 39» f jj;^atf, iegeS| Num. 2i. ^^«^»oC, 
dciiÄTin?, Cam. 15. 7rori{vf, potens, Nxiiii,^. <rrt:r/^y^ Tib» GracCn, $< 
^ntVJfjj? llltb i'ü*iv*i/j^^t , Ür i- majores Ut^ juniorem, JJuio. iQ.» ****)• 

4^ ^attep ifl aber u((&t su äf^^rK^^n^ ^«^ oft iH bemfeloen Sß0^ 
U S Mnh I natb ^tlHvn mh iaiti^ft^bafun ^ufift tpeAftlnt Sriete«. 

ßeritf flifjrjing, giftrirni — ^ütna U\U£^ijNAaufti^tm^t(mi^ 
tentn Steint im dltcjktt ©(clet)r vm^ tfc @tabt ^eanbm wettt* 
frtfi r/^ÄTO auf ibfen >:nji|ngeri ff), €nb{i* raat ^Jlatf tt+> •Ü'» 
btiicflfd}^ ba§ bie ^rtiDerii ^cb be^ / gar bdUFt4 (eS fidU) b^|enf# 
iri*r ftlfcn trauerten ti m6) Bfe sgciber, ,,TOil<|e ber «Mr» 
^ udri>r ad)e am nuifun treit ae&lfelien/' %(# 9e9f9<e( 
fiiljrt er 7}tiiQayünf maä Me ditern fWe«i' üiib «V^a^ «uibrärften. 
Su feiner ^eU aber mürbe (latt ber JnUerit 3 ^atjte < über v 0eA»rfli 

eben öl* tj D U m i (ft t i fl f r C «t's? ^ij jeif^flXo?r£>-E7rt<rr«()a cPi^a). ÄÖtt 

fliegt bflrau^/ bafi in ben Trö^efteit Seilen in 3B5ftern mft^ iirfrrä# 
Ttd^ ein 3 faut tonte « auf bfffen (gebier ficQ ber € £an( in #ef ^bü^ 
beten ^nifviafSit tmtäi^tt- ^ahtv hmmt ti tleUei^N b^ VI<HHb 
<«* ttttJi ^*f flfme(neii stu^fprorte fsla^ubi ä^p* l>«r» iirp? m«^ 

brW(» 

Stt tinem fSe>fi,b€# «elinl 2){«tfi»ftttl« ben QtffatMMl ai^ift 

3. 1721. 3. i6. tariov Si^, 6V* fJulXiaTa ro fitj <pmit^ n^ofitm 

Sergt« @>. 7^8. 13. 190 no(b btmerfr i% b«8 el nidl^t fi^ |«f4rei^ 
len frb (1^, ov7*»?> /?«0- 60 attA bafl ®- 59a. i». 

♦*♦) Do conipos. veib, C. 14. p. 7Ä 9iciil^ 

♦***) 9mi^r Wiub Scipio ^^^«ivFab. »5^ (neben J^ntvjriwv SyllafiS)» 

Ntunitor No,ftii!(iig Rom. 3, ier<(rie|^eni obfr ofenbar r um Dte 
9lanien ber grieitifcben Analogie n4ber in bringen« ttnb V^m 
iZaA^AM»4oegen HbHammung »on ^^if^s, l&ageaen i^ ba< UUit^ 
f Ae r 4nimer burd^ bag grieiflifOe i ge9«(en : jt^^tmivpts ]V(arcelU 

£9. ^Aa/fmf'oe unb '^^^«"off Cat'. la. r/j'(>öve» »igro«, Cor. ix^ 
«o^?f<, €oi^, Roitk 19. ^Fp^, f^ire, Marc. 3. tt. a* . 

+) betn €ci6e( Ohoix^de pieixes ^avees PI, XL. CeFbel fäbrtbort 
au^ artiraKf(|>en 8)eftfm4lem an Agele (Agile, Agiles), AU»»-? 

ä^, Mircurius. ^ergl. Pluurch. Ant. ^9. JiUiuay JJtnMovii 
Puteplos. — Acta Apost. »g, :i5, '/Itsttov, VEliciuna, — PlirtaixJi. 
Uiun. 15. <>wV^4> tlQh^i^"> b. i. vindex, princeps. 
ff^ A!(iQni:iet Description des lyi^daiU^ luati^iies Tt I« (^ ^^Si 

ttt) im ÄraWu« ®. 4'8. B, 

tttt) Ppf n, Act. J. Sc. I, T. 9» . . 



^e<i5it^* ^et,l(^dß.Shm^lS0tU^ §.14 li^ $i 

tfjtft- ^if 5£trut Iflt Mut fe(ti SR€*t itf(Of «ur tefiflumtf frju 
Uta fi<& atlmil?rf^ ancft jber Hi ^artje 6ebirc Dirä if tm$^ehtttm, fo 
Id^ 1100 ber f^zuti^tn ^u^fDrac^e Nr ®rfed)fft lelti lan%ti € inel^r gcf 
|}rt mirb. £^er oUgem^lne ücter^attg bedi^ fei * mar iint fD leiitter^ 
U Hf lange € htm 3 ^u^etf} nabetonend fAttii gefprüc^en mertett^ — 
Sonn t^Ufe «BertDAubtun^ ber ^u^rj^rad)c nait Vfutarct^ irhi^tif \&U 

kttS^Efti 3et(if €ta. tt^etfl^ ^Itfff ^ibs^ <lE)i&R^ £t^tbä benannt 

i.* ,j!' :^'' ^ ■• , .. ■ 

... '^ 'i i.^. 

«o.te bell 5Dii)]&t§biiÄe<^. 

ftn^inUtH ftofaletr e^>>f<>) ^«?9 ftlrfeth •^ttt^or^S/ 
ntn mit, einem v^^t^^in C^, t/) vcvi^m^iifn ^ L iH 






itiet» nt€^ eiitattker tjnen^e feigen bUleQ: fa^, orania, ge« 
f^ij^; <U(. kika, fr«tt|. cToure. — 3f} hmn im ithä^(^tn ber 
li^re em 3 laut, fe wff^^e Srentiunn oom »pH9eQ bar« 
Ml €^((litt^l>iltt(te (puncu dkereseo^) fiter, i^l^itl^ithtuttti c^'^ 

ä» X» «neit »r » fJH Oftttin (14 Hlfret # |^ ifeb e# fi« beviit Aei^ 
9ort^neti no(b mit * mif4eit fjntteit uttb f» aU t^»|K bett ittilf ber^ 
geleiteten 2){pbtbcfi8eti efiieti l)reos^bntetf bltbeii: vUtr «crv^vra, 
vijc|>»^ Ajiv». nie ebertu, »eibalb ei aitiA irq^netl^ iv/^o«> «»;» 
mit ben ^rennun^^ptuiften 3tt beieic^ncnV / . 

3t 9v ^en ^ii^btbongen fommt bie &mi^t anf melrfsAen OSeaen: 
einmal emetffeen fiA miUere SKitlauter te einen 9efal, |.^^ 

J^iVoff (I(I^ viniun) (ftoJvot, s|A«/a(» «iUi^ai« 3)f«il«/arttf i^kevifüt^/ 




Mrt lee 6rttnb»ef«l «u «c^ Uit8e?iiiil|eballe(i/tebebno m fo^ 
^n ein 3,£aatiim nevinttiffden Seit betf irie: ir^^f** r»^ 

tp^ttciT, M>^o9i t'a?«^«^^ ^'^f^^ vctt^ai^ HÄoew;, «A«/«i. fiUt 8Ui(b^. 

«rtjnp beo ane t»en: f leinr Stein» Q^eiger ietyein u. «^ 
|ittpiirinairAenno<( bie iiiiiuiebiiUenett Ct fV^tif Ct^r 92^ire^ 
geman. ®h gwett w taieriWen t fiit f l o 1 1 tl'n , St:in> ,ein 
unberer Hain i^tiunr %itT^a.s,,yQ^r'-^^^ turif* rvff^ai^, y^»-. 

S«$ Jt; tt. — Uitl9eH|rt iff ba^ Qu^^^el^attene X)D«dmo, (6, fro(« 
^fiHnii Ul mÄ/ fa, friib äber^epiTgeit, wie <Jro? (^yttf^i 
füto in ol^0$ («^17} rovro. — €EiMr# fif^t i^e^h beit bei^bei 
dtatttei 3/ M f^ aOefir flf^btf (einem Uife bi»fd^iiit^f«nben Uvi\i 
IDur^e ^iite nÄb gfltte tu geben, ih-^ov i'hifißv, örfoö« 
ifre»j||diril,«.> «rie beHn 4«tb tipura, »cribere, bca^dictus, in 

, fBein# 



94 i$^^ ^d^ ^^ ^^tj^ ^om Sßorte. $.15. 

r pfeift mein» htin$ Seit In beut «^««MmtfMfcbeti He 
^ . te : mlif > M» 1 Sil eriftalte« (HiNtt^ -^ f &ea fo (ot 44^ ^ te . 
.0* ertsietim In beo.Urforaieii >ee 9r0tieiiina f^h «^ * (/O» 

Ja /Wh n^H (r)«*&Nrgfteiib9lii^g4tf8e tot Seimtrttr^ ra^ f 

W, oK bie Mteni 9rratiiittairormeii tUbecen. 

' V* 4. fltan tewjbnr fid b(e 2)eQnutf8 ber 9oraIe, %t% < 
a»/cc, b*eberov» «Ott ibter Derb 091» eldnt 1017 v««»!« „ 
f((^eibrh/ bie h 9- eintrittv oenn^rao^^yy e?» Jtdrvo^ üt^ 
)9^»^> ^«^iiftToos übergebt» 

5: Ob nadi biefeii tBemerf ungen ttoeb ^i9bt(9it(ie fibrig I^ML . 
ber Uvfpta^t angeboren r fann oorUhifig auf ß(b bernbeti . 
Diel idit ftcb fcboH bier «U ®i ^erbeit («Uefcit r ba$, ts. 
9btbonfieunbeiqfacbefautenebeneitianber,ilebil/ mit hau^o^ < 
«'ov, eii^ov r^of»/ biere bie »rn»ron8H<bett trab jene aui ibne«] 
.,, .ffftübeiLßnb,. , 

« 6^ £)b bei) b^n,)Dii>btbPiigeii ber ittibtfofttbe 3{at|t hng eberl 
fe^/ fommt »icbt ni ^etraicbrnng. Sit. aber b^ oor ibm fU^ 
■"' Sofartari/ fo beifim bie SiDbtbenge eig^ittli^ef t^i 
iiHeigentliAe, pjennerloniift.' 
Cigentmes «»-«v» ^0*, «^ ««w^ 
Uneigent(i4e ; n* vvy ¥* <»•» * «v» 

, . 7. ©le Una^e Btf^ sy^amen« m^ »eil fit fettem SaOe beobe _, 
.. beuttfcf) ue^nc^m^ac n^ar(in# iit biefem aber ber 3£gut iinttt^ 
. tdüAi: fajlHtirticrthd) vecbaOte« menigflen^ hui ». ®(r mirb flL 
.. iur Seit ber ^aUaftif<^rn iöucbllaben £^.TO ^ittv ^Ai:^M 
t- i- f)' Tc.; tf/rri7 «i^tKji^ctf, ebne * gefcb rieben auf bemSRarworf 
^Hnt«!^ unb ©t^ibo fagt, bafi m feiner 'geit piele biefei : 

' . <• 3ei$o »irb * in ben utfeigentlfcbeit i7^> tap di, um Teilte OAn 
<\ iu beieifbueSf unter^efcbrieben (iota subscriptuin), riftg, 1 

tTA^qT^ eine 0etvob}ibeit# bie er<i gegen- bae rate Sabrbunbert . 

iätjpfae^ ip. iHe f rftbern ^wh^tiittu Mtn ti bepgefcbriel 

tifiijt, tifMikf tifiai* 

. iöott beir 3tu«fi)ra<^^ ber a&iiJ^t^oKgcii* «i 

t» tSie bie iDiobtbonge erft beo entmicPlung itnb SortbifbintdbetI 
Cfprocbe fl0 aamlbii^ bilbeif / fo iü auA ibre S(tt0f>ra6e im taufe bef ' 
3abrbunberte einem »ieifftiben ® etbfef auenefefttr neoon ttebea ber 
gcteAifAen (S^radk aud) iebettbe «16 ^e^fi^iei bienen finnen. €ls 
ieber iDibbtboifg bur,(blduft feine ffionbelungeitf tH er ft<t loiebee i« 
cto^ii tfitfiKb^n UvLt tuflofl ober oerf(&mil$t. 

2^ JBf» i0 anfani)^ mit getrennten Eautett gef^^roifeeii morbetiin r««^ 
bein, cfff^^fin^; beulfiib ieigt baMucb ber Vu^rttf.«/«, JcZa, ber 
neb in ben belben ahbem @pra(bem lat^ eia, beutfcb ti, rein erbalten 
hat. 2)o(b fcbeint» baS e6 auf eine bohlte Sr; iatttete# unb balb « 
balb / t^octottte, ba e^6 beo ben Kateinern balb in e balb in i Abergebt. 
ITolv^Xurog, Jip^4^^f Fölycletus, Ljomm, imb ^^fsyinntt NiHÜf^ 
, IpW. 



l^küib; Nun» n. t. *). fbtt milfWIff f» 3 lVtf:MM f)«:^ 
e Kuvert 49tt SbriM erfolg. 6e mi(it ^9 CaUiwiAu« %«» ^(ri 
vi./je***). — 3«r Seit te« .»«guffu« err*eint TiM^J i«f 
t),Hv rJSi:Ai:^jQer(brleNn^ unb ^MtüM eusokpath^ a\ii tU 
i)flHN#..bie ni^t üiel jin^er feon lau» ***)• 2>alMr fcfrretbt !Dlii# 

iaa, Antoninv& ouf beti sftiiiieii oemHnKcb mit MI 9ef(tcic« 

3tttliaQ4en MU ItCb c* aU e>, JTf^oc Cejus, Tuq^ Te|uf« 

Dei^c baft e< ii^ ®rie<btf(b€n nscl iieblrt mürbe* *-* $Htmti* 
t ^i9btbonc( 17* loirb beo beti &iteiiifr\i «ebne i bi^<|. 6. au^gM 

, 9Qßcf04H Thr«8s^ OVid. Her, ig^ xoo; bl|rcb äi .mD bilObe 
glfcbtebeo QM?en# ßg^iaoa l^jireisea Virg. Aen. I, ^i^.. , 

|\><* »af vtfptinqUd^ ai wie: i^tn, «l^t^pi?, Heitre (iaftre). ' 

^*Tc» «mU, unb Mov^dk Ifft* 4irf9ritndU(( Miual» nie Aimitittt 

ilTiin unb »ie Albai.rex longai be^ &iniui. vSaf f4oi<iiil 

%ibrbMobef t tK-Cbc» be^be 3:lae in 4 iHm%mtxi9 felgr leiste 

M erw41bnte 30. ^pi^rammbe^ 9Mivä%Aui^ »9 h^ üon i'«/;^* 

i€(tobi(bet. S)aber gefcbob e«# büf bie SRImer, M fie mit bem 

tifcbcitbePannt mürben f iM-burd^ae «umäcften: Ala%69y Ai-- 

ai^Q, Aeacus, Aetna ,* a^ther. Spuren ber alten iStt^r^tacbe 

I Wfc^ Ajhx i Achaja y, Maja , b. L: ^#e , t *-^y«^ »; I*«?« i p((bt^ 

114 meil fie omb im driea»ircben ij»di gebart mürbe , benn ber 

ling gef(biebt ni(tt in «Uen ®tfrtern auf einmal ^ unb manche 

i^n ibm «uf immer "^f^*); ^ Vom noci^entUcbeii ^ipbtb^ng 

nnra be^bdfflUen: 0(>?«c, Tlirape«. 

Sie 2)iobtbon9e «v, «ry, av, «V entfi^randen Mi, }f, vf> »Fp 

A Crm^i^^ung M^iantti, unb mürben bemdemdlau^^meicft 

n^en, mit: aiyii, Stn^e. 9loeb lu ber SlJmer^Sett mar üeii 

ofrn: sv^oc wm», vmvnXii^ AaucUru«; bo4> baben M 

^r 0ef^l«f^iiftt «nirprad» @^ren erbalten r me ba< v imifcbeit 

' Sefaien ,nan:b : £va, Evaa^os^ wayyiJUov, Eva, Evaiider, 
jeiium. 6o^aveo unbiautpT, lavolaui^us^y toiivavagxoctitibvav^ 

»navarclius ttnb nauta. ^n Uti (pftttn 3abrbunberten — unbe« 
tiianii — MtftAbie urf^rün^füifte Knlfm(be bnn(^ en unbnn 
ttKin geltenb f^madrtr unb bie ibtPHttMU eu unb au finb all 
)(|t^ an« ber dUbe ber Sriei^n «erfAmunben. 
1* ^Mb ibtb bie ^Doi^beUaute mito unb o» iM§,, q$ov^ «^ «w* 
i 0« tirrpranglicb oi gerprocben mürbe # lelgt fein UrfKung aul 
^h> tnbem bie taute nad^ Su^^ofund bei «F anfange notbmenbig 
•»wNubt/nunFerbünbeii gebftt n^urbent i^/^*, o*Va#, of^*.- 
^ 9i»ie^ 

^ ^) Se m(rb Im e^m46{fAett el «Ht u^rtinenbem e ger^rfebeti fii 
^tQSBJrtern; bie im i&buringifAeu e Itatt ei babeur mie fllinf 
' ^^iQr ®t^r ab^r mit »Qrtjnenbem i bai m aucb im Zbirini* 
: »«Done ei beftebtt fein f mein/ ©dbeiti. . * 

^ Epigr. XXX. 4. 6. 

^ Visconti Iconographie grecque T. I. p. 43# not. 2« 

***^) 6» »tttbe no<t^ unter tubmig bem xiv. Fran^ois, Anglois, 
öttedois, Danois tt. a. uuf gleite ®eife oa gerprocben. ^et 
«matt<b bat inbe§ bie bepben erfienin FtaiKjais, Anglals (ae) 
«Qisemanbelti bie anbern «er ber ^onb upA «tt oa gelafete* 



a6 &(i«$^HC^« ^rflfr^fc^m i8em9B«r(f; f id?; 

ebfflttiflf rann nut fitlmdhlEg ftfif# #{fl|«< (tt l^qme Uff IM(4 Atl^ 

Hier«: *i^* cvoe, f^a»««^ ikioechusy QivBi^9 Oene^St **^ 
f choenu9 ti^ «^ t U^ tnu§ Ber {auf Ui i M getteffit unb btai _ 
nah dcrommen fc^n , nfe «ttl ^er NPiontett Servedbfelimt 9Hi 
uoi ttn& V'')? 6ern0rt)«l;O tinb <«< beut ttitifiten UekcrftNf M 

lautete, d^trlfd» &em ^^^ ta iowt^v, ota^iHrov, {# |«iim }« gtaüleit- 
aitfltüfiftett 'iLpbaur n^trt» b^r %«ii nur burct o beitldnet/ i»ic Itt 
!Potit)da^3nf(tirtft; EXOJi Z!^4»a MjppOJß, b. (. r»e^(r# rcV#v , 

fo?- €4 Tcf^eTttt atfOr bal9fe<4 anfami^ nur efit beii a »trMiibfl 
aut r niro ein »mit ^r ift leieiifHreMBerbeii« Cttbfict «Mite«« n«? tt 
fentRJben ^iaEeft ^t^rnDt^ntiift Mb »nrbc immn ^ttunnt «cfedtett/ «i 
4ii4 bfe $riJtt]ULi4^:?unFee »eiHttf «elifee ntvii gemMilicb bitftii 
fielet! i^ui^rd^ u 0. unt» ':^Uef b«§ * iiiAt g«»! oirbolleii/ bo^t um 
4Si} burdi odc, über Tpf^^/^afo» mdmf^ Httb M|bffC N'^'^'^*^ 

— t. ZU bk Stnnbt hH Qriec^irc^en (N^ bnt^ tifißgemtibtH 
®[rtec^ti dbi^r bte 3(6enblÄnbft ausbreitete , folgte min oUsemei^ < 
f^vtt 'H^^^a^^ , ba ffe |us1e(i| Sla^fommen ber oltett ®ric<^ti 
öttb ?e^rcr waren, -«- ^1 »«rbe nad^ ii^ne« «f W? 4 gefp^od^n^ | 
fv,. w ti^ie «f< af< ^t *^, <^n vji V« »ie t 

2» l^od^ balb bemerft^ mott^ bai biefe 3(tt^pir<K|e fic^ fl»4M 
Sebtibet« mb 9i€n^.a^f ba# 3(nfe^cri betf €raSm uS bo^itt (urdif^ 
i; Hnb vmit i mtb ^ iiri^ bie ^ip^t^^t offen |u fprrc^ tirit dC 
CH, a»« ei/ ol/m4i^renb anberf na^ b(m^p\pM i^n fütnd^ 
Hn i^ ber ^e^sebrad^n^ ®eifc br|iir(tett. ^epit 7lußfpttidj/tm 
.t^erben ba^er <^^ bk eva^mifc^e Mb reii<i^(iitifd^e Mieci 
Miebett, ^4itfi$ mtk ^i« Sta|i^H< qiib^t<i|{^M^ mH tMt ^ 
^ier 3 «or^^rrfc^^ 

Knm^lfL AU 9r#iitoABii t|»b Cffftfliibff Algen in but. nefffi 
. JVttRftett ber ttc^imidS^tn; b«(b mifcbeit fte 0ie(e§ ani ibrer £aiu 

belarteiii. 60 wirb man i* ^.^vtpgocSvn in fftanfttiii qepluo. 

mk^i in eiigfattb iupMsins, mtÜMm ^rosini, erftfmircb 

«uphroffyne tiUi(pXt9tn bitetf. 

3: «aibtm bt«Oe((uidffft(imit »%t lemri Mif^t Uebe^gosd 

^ ber 

*) Thucyd. L 75, 7. 

^*) ^etTTt hitfti aefcbeb^m tu faüm |tt beiKmmiit. S)emetrittl Mt« 
lereu^ trf^^i £<lfiT$^ ^ 73. itnterrdieibet In oW imar nt4t nnt bie 
fBacbilaben , foii^erit aud> bfe Sine (':Hr ry oh^v 0^ ft6yoy üuiai^ 

|>0VTa ra Y^dp^ara iotiv^ dKXd ifol »*fjX^)i ^blt bO<lb ItUr tRICt 

bem Jpaud>e (0 ^^i^ «^ii^^r^, 6 S^ yrUc^), unb <m Sten 3iibr(* oaCb 
(E^tfilul Dn'rilt C^jua SoUus jKo?fav bur4 Wram Mit fB^nl» 



trat (CO oerfdl^iebetien iu Derfdieten^lt Stiun ff<6 ooftentet 6at. -- 
jOif iir« bem reinen €ti|Mmti^ fefgen » nift^H^efoIr ein ®rte^<r4 
ULdiedien/ beiiltimn in feinem Zeitalter gefprod^en »orben iftß 

wlk'kUii%tUHf^n mi>Hmmttk aUer «He^ifcben ®(4«ni0 fic/Mb 
tat* — £>er aE3«&llaut faun qidl^t aU entfcbeibund^fl^runV anäemirt 
mA^j Uihjitmf l^er fiel (in tint ber beoten 9u;i0r(i;a(tfn'Bt«* 
WVt iQt» (Ir Die atrbere li^ertic^ nnb ein Sfergernft* — 

4. ^nf t^fr fTritern @£ite t(! Hiebt |tt veffenncn , tai her 3otdtiä^ 

©tft^eti un& ^4^riftici4en unter bem einiigen 3 £^ut befr^irt. @pa 

niit^CH iEra^mifc^cn in bii« lEjibeitimmbatfe bet befreit unb mabrett 
lüsrirürfie ßu^jHfdjti^eifcn r fcn^crn fiÄan bie fjuf fprötfjc, iijcl^e iu 
3titfii iJct crtUn rörnffd^jen ,f aiT^r fliB^mibnÜ* mt * mtb bfc f"tm mi 
&eft60ftfl)]eüertt ienet S^kr n^ie'n^fr TdDon gefl^aii, na<))rDeJrej) Idif^ 
iafmlfen, um fo mc&r, öa ^^linme »erflÄert *) r ba§ tte Steinet bir 
JtufE tör (riecbifch^jf iBucbftduit »obl* fiblten 'Jii& ouöbrucftcn. — 
3iit »eftirn ^ffarüntirn^ mürbe nÄt^fg reoni em »eüiTditbjgcs ?3trs 
M\M^ flilff 5ifff <4lj*cbeit Sj^tterr bie lateinitW ö^fcft rieben, «n& Alter 
Uutnlf(ft£N ^iiirtcr r biß griechifcb gffcfcrieben tn bcn ^i^icbern M«ct 
3«it PMfomnTeH^ iu MefeiiT ^ctjufe iU famoielrt- ^orlilu^ci g^niiae 
tir iter eine ttottierifcbe Bitiit mi^Mti % v^X[i^ithtmx[ ^udfi^iai^eA^ 

Ütevid^Unifcb ober Stengv^ied^ffti^« 
Aft^r cpi'cätÄ^i lampron ph^ds iöliio^ 
Hi mek e^kkionte^ eban icbnde hecastos> 
. }Iichi becasto dom^i p^iclitos A^Aphigiiif 
Biphä^to^ piis* i<Ui&i prapid^sftin, 

«bmif*, ^ ! 

Autar ep5 catedy lampron phaos ^elioeo, '' 

, 9o< asien. cäkkiontes eb|in oecpnde hec08ta$, 
lEIechi hecasto doma peVicly.toa Amphi'gy^i« 
^epbfi^tos po^e^' idyieai prapid^ssi^, ^ 

(Sraemifcb* 
. Antar cpei catedy lamprop phitoil . ^^Uoia^ 
Hol men eakkeiontes eban oiconde heciistos, ^ 

H^chi beea^to -doma periclytoe Amphigy^i^ 
Ilepl^tistos poie#' eidyi^si pTa|»idf}fliQ, 



f t», 



*) Hiit, HU, Vir, 



^8^ ecfiH ^#- 9lflit TK^Utn t$$m VßitU. $. is; 

f6on bell «QaiK^eti« , 

1. jteitt Sofal f^it o$tte J^AIfe eine^ geliittertr ober fUrfem 
^lt<^ (niret/itia« nfQC9fdhti spiritug, asptratio} an^$efptH 
^tt tverbett/ In bem et s(ef<(fam einge^pt f^mit6ni* 

3* iDer eine «^c^# 6e)ei(j^net mit (em UaM^e^eiim 
i^trt(^e C')4 fddtffc^ p^ne ^nj^rettdung Nr $&ru|i bem |cr»ort8# 
ttcnben Sa.üte mie Don (eli^il aR/ mie 6e9 ber !Su^fpi*<i(^ t>eti#ij^ 
a/jcoio, iiißnd* €r ^ffft be^a(^ bcr geltnb« (»piritus Um» 
ify.^i;f(0f V^aoy^ ngoqfi^ta tpiXi^y, Mbttit^c be|d^nete SSo?t ^f*« 

a^ 0^ (i6er gleid^ biefer^ouc^allen^ScIftlett (epgejefieti ((1/ fa 
l^fregt mm boc^ fein 3ei<i^eo nur öbee bie|u ^^en^ toelc^ bof 
SiMrr anfangen: i^l, mfuXfAwnu 

Sttmefi. S)fe 4ftern 9rammatif»r feften it« a«ct Jler^ tta4 
. bttt ®tiimiiiUiaten : l^r^«»;» ««71^0^, iU/^^o«» be4BUi((en W«« 
3uranimeii^§eft meiiterer SofaUi »/o«, Xaoc^. 

'4. ^er anbere ^auc^^ (e)ci(^nec mit bem redt^eiDgetieti 
Striche (*>/ nHrb vor betn ^Cnfaitg b^ SBBorte^ att^ ber ^wlft 
fel^t gleic^am ^er»orgef*6pft, iil twn ^rt^rer ^ttc, imferem JJ 
jle^unb l^eißt be^^afb ber bid^te ober rau^ (tuav^ asper^ 
ir^ü^ii^ia daaeia), unb bo^bamit N}ei<^nete 9^rt da(TV¥6fi£Pot^ 

S* Tju Anfange ber ®Jrter^at^ temter ben ron^ J^u^i 

vftf^^vmp, vnvoq^ vnoj vipog, vy^t, u^^ t/ai. 

«um er f. u Sii^ito^men macbt Ut iM^t ^ioUU uni im ^$0 

«ierif(6eR i?ie*/i**» V^*. 
2. ^te alt^n ^Iranimatifer beielAneten bfefen S^audi oncb noc^ te 

Sttrammenfe^unsen; nHbt nnt 'dr^9, tartnuy wie mit, fmbttn 

tuÄ iifiatijfit^ cS«a/^, fiekttiSioQ oXvov, aix(»ru»a.i,thtnß 
svfvdlot, w*vako99 «piXtititos aii ^kt^toitttt, EvQvdXo^y iSfmvaXeC, 

4>UiV9racaU€l0eitnameo, baiQ4(nenp(& berJE^au^ lemilberC 
litte **). ^ 

6. ^€19 'Q^t^tnstn merben'bie ^u^iet^en auf ben |i9ey/ 

^nmerr. i. ttrl^röngHtb warb nur ber rau(e^an(i(eieMnetoiA 
au« biefer nidft t>or r. Se tiie^exjiato iu ber 90tib4a^3K^ 

{ttrift. 9lii(bbeni fein Seieben H im ionircben %\p%a%tt eine aa# 
^ere tBebentteng lefoninteti , blieb attA be)f X^r ebne' !deiei(^ 
itttn0. 9lo(fr in fpltera 3nf4riften finbet man ^ OimiLdPXOT 
Tua ffMJUST u» a* bep G^en imcrr. p. 83- ber bentfcben $(»<§. 

•) yilloisoii Prolcgg. ad II. p. IV. 

f*) Yilloisoji a* a* X)» 6* II« S* 4S* Schol. Yenet Ü. ^ 164, ^te» 
»35tt.a^ 



JLAEHJt thtn (t YHPAXjiEUA2 ^UTISIQ «fff t\Mtt in €i# 
lAbrie« fefiutbeaca 3nr(trift; eergl. Sifcter i« SBcOer I. p. ^.; 
«ff» tater htn lultf^ea SHeden i^, tai WU H M S^n^t 
|e{(te«. S)ie Srammtrifer fujten bfe aobere ^\iit 1 fAr bcn gt^ 
linbeK ^ii(b bütiVf nnb h-i ftnb biir((| Ne S^i^üe« l j «t^ beii 
xzteii 3«)rb- <» * MerseiaBüeit. ^ 

a. 2)ie IlteHe^yciil^e Meint #«tt Iti 8#i»er'Abera|I Confesütte 
ff f«, 9f •# et «• a. §eMt a» babes, ble ftA aBiii4bJ<g iwt^tt 
«teioen S)f«Ierte in ben rauben j^«<(^ an^riSen unb biirib ün in 
^o «eliaben Aberglcngeo. S>t^itni erfibeint Nl ir in ben 4lte# 
ten 3of(bHften necb »er Sirtem, bie fMter nnr gelinben J^ndt 
^bttten: BBAUis, b.i. «a^r^ (nie HeiTidins, Wnn, belfen) 
In ber «otibda^^nfcbrift, HAi2ono2, HAJEjMoiy b. i. .^n:- 
#«090«, udthpoiy HEeuoNy b. i. v^fUt^, fn ber Mn ®li€nai« 
9e9 h» bat er fiife nnr in ber Sern <£» nnb ben t^roNinbten erUU 
tett/ eben fo in ben t^erbalfemen äotrpta unb tlan^nnv aue o^m 
Stanraie «rra {mijvat). aontilblig b^ben^ nie bie eben angefSbr^ 
ten tSerter, aucb aOe anbete ibren rangen J^ncb »erloren« febnl 
er fest an« ber Gpra^e ber 6rie4en# nie bal ^ anl be« 2te» 
\\mi\6itnt «erMnnnben i(t. 

IDom dolifc^ett iDIsamma. 

I« 3(nf[fr bem £e^i^<^e ober htm tauten (ntteit mehrere 
iDioIefte einen dnbern beibehalten, hzt, )mifc^en t^n tipptn ftc^ 
iiibtnh, eben fo au^ ber Srt^eic^img von f/ p^/b (ervoraieng/ 
»ic ber 3f^|»r au^ ©rec^nng t>on d), b^ t ^ 

2« Sr war urfprdn9li(^ twffer unb flarfer €onfon<int^ unb 
lein 3e<c(^en (f/ F) O^idamma/ aucft 4o(ifi^^ Sigomma imO^rie/ 
<^ifi^en, €f im Sateinifd^en genannt/ na^m in be^ben ^Ip^beteit 
bie fet^^te &teOe ein. ^ie im Sateinifc^n erhaltene Stu^fprac^e 
}eigt/ von meid^er @t4rfe e« urfprängltt^ auc^ im ®rie(^if(^ennHir 
tafdgyof, fhog, fwä^ U, a. — 

Snmerf. 2)iganima (aucb dlgammum nnb dk^ammos) i^ief elr 
»eil rein 3ei(ben einem boppelten ^amnia gltiit, dolifcb/ »eU 
cl bauptfocblicb in bem %lpiühet t)on Ctdmmen , bie man aM <»' 
Üfeb beiei(bnet/ aK ^ncb^obe nar be^beffaUen norben« S>tn 
9lamen ieben bie Orammatifer erfnnben. 

3. ^od^ ^at ft(^ ber Saut in bett ^Kunbarten, bie e^ bema^r/ 
lett/ fe^r frä^ gemübeft unb IDion^ftud von «^alifavnag nennt e< 
bie @9lbe 01; mit €inem 3ei<^en gefc^rteben *)i Ce entfprad^ alfo 
hamali bem Satetntfc^en Y, wai bUr^ ov au^aebräcft tt>irb^ Ovi^ 
Ua Velia, OvctltiQtog Valerius, ober itm cnglifc^en wh, 
ml^tt au^ runbgejeaenem unb in feine £age^ )urärfmei<fmnbem 

?SiUnbe/ 

^ Andqq. Rom. 1%. XZ. C»\p« S^ SteMfe ^ «v ovXXafipt M 



90 &ftl^väS). &(itr3(6f(|tu )8om^rt^ $^ %g, i<x 

fOhtuteate eM r^ ge^n^ mivb* 16ev$U Hqyop 98etf, fi^ 
ver, fl$ vis* , 

4« 3tt)if(^en y^ äStfalett ^r^cic^e^ ed |lt<^ itpc^ ttiek ^uit6 
|{^S/ feibfl 6e9 ben Xeolerti, in b^tt Saut 5e^ v iAzxx av^p^ uvü^ 
fatt dnQ$ -^(09 *)* 3(uf gleite SSetfe mivh QUtf faVeo faütor» 
iavö lautus U* Ä. ^ . ^ * 

.. ge^rtr uRb 6ieit m MuM <ia4 im aemeinen ^laieft aUv, be^ 
fQsber^^tvo ei0 ^tafouwt iu ftintt ®ttt«e bablntt^irot. de an« 

SSeifC ittl itatCfnlfACB I amaveruiit^ i b. <• ama^erimti ainterunti 

% ffite biefer £i))i»eRbatt<t tUt »fefmel^r £aut aitcb ali ß «tib 9> er^» 
fAeitief 5* 85. dfiT^dova, ß^oict ftmav^ovä, ^fe, ^t!/*^ac aitl 
' ^^ 4v(o i Totn^n im demeinen pialeft yaf^Qoi , fteaaftßg^tij geMiebett ; 
ü\i 7 auffalle , i. $• q>^ka0as^ Mtmi '»Uamey jDber na(| an^faU 
len^m ^ fAaoitjrs ^fi/f , mt^ui ouf dboIi(te «rt ^w, U(f (fc* 
Tus) unb milber ß^e ^ntMt, bfft)»it nHrb Ui bnk iMrtffcbfii 
j&ialeft mit $0le6rem gtfpwbiu mthtn^ 



l&on ()etv €otif«tiao(etii| 

Skr <t^{bniihte ßnt im ^liec^fc^eo xr> ^^ lOMi^ 

1. ttac^ afy^i>€tt^t Ovbmns t 

ß y i t ^ ii X f* p ^ n f c t f f^ i^. 

2. Jta4 i^rct QSebeutuitB georbnet : 

.a. bie |iumm?tt (mutae) a{p^a6etif<^ ; 

in Orbniing gefiedt unb gefsf^iebeti t 
, K $£aute n ß fp 
Ä8oute « y ^ 
^£aute z d <^i battn 
K bie J^oAfmUU 

1 O^iieiF ble (Wgigttt (Kquidae)} 



4/«< 



•) *chöl» jtt tin4. l^yth.^ $2. *^«e*i/o* „(ble Äeolerj y«g, ^fV ww 
^'« ipwv^iptai fttrafv ivt&&Um ri Vp ms inl tov «t/f nal 
Ms» 



<^iM9tt4 CtfNr^(^ IBom^^te. ^ 31^ 



4. & mhen 

srnanaf upp^, mM fit imey Confbitaiite ^ttHnlstn, wk 
fi^ mtl^ au« i^tm Urfprun^e {eisen i^irb« 

iri.Uekrp^ _/ 

©tummc: 

n ß gt, ^ 7 t* 9 d ^ 
g>&ime £&iutf ^&Miie. 

J&atte: 

fWßlae: 

JDeppefte: ^ 

§. au 
IBon ten Gtumtnlaitlctt (eoii6oaaxui¥iig antis)/ 

^ j. ^it brep @runMduif bet, ®ntmmets« nAmltc^ n> «# t, 
werben 0^ mer^aren «l^uc^ iwgef|»#ett uM $e^it gdtnbe 
(V^iAa, tenue^)* SBenn i|tre für} a60fbro<Mc 3(tiifprac^ butc^ 
dRen ^Kttbent «i^uc^ emetf|e t»trb^ inefie^n tie miftfettt 
(^W> mediae) /T, y, *: »ht Mefpr ^«u<^ 9«P*i*/ fr S^Me 
Se^aitc^tei^ (ß»aiaj asperae ober a^piratae) 9, ^^ ^ \)tw»t. 

%. IDen fid^wA(^fie9 <l&aiu| ^6eii bif giiMtibcn ttnb fpOen ^fe 

|itf mit t beiei^net n>e]tett/ ^, «^ t, ben (Ut^eii/ be» vom brftr 

ICH drob/ bH^ je^uc^tett 9^, 2, ^. 3tbif<^(n (e^ben liesen mit 

bem )mc9ten ^obe be« S^oi^tl mitten inndi bse mttKern ß. y, 9. 

Se ^ittiMitatU mmiDibi idie ®iiimtnk«le t^mooftr ^ 
bem 8«ute Vk^i^. Um SjMsß »4^* ^ 

g>8«wte: Ä, /?, 9 1 . ©ettnbe: n> i, t | 

ftSaute: «, y, x V SÄittlere: ft ^,4 S 

««««wi »,«,<^ / «e^tt^iej 9,x*/ 

\f 4. SSto^ ein ^S«iit ober ein £&mi Dor ^Saittertif^ fe 
iKtt$ er mit i%ix »on gleid^m ^«uc^ jepn^ %. Q^^ THw^nm^.ni-^ 

kl^, ^jWbff, ov*ÄÄy# ^^^/ l^«i*^<^» «« »te> 
li^er vertoanbeli^ , ' 



3» Sffe« I8tl(^« ^H^el^fdhitf, t^MMt^§.iiJ 

31 XI j 31 • n 

i^wQoi(p9ipt — imyßctßdtjv f iitißofy^V^ -^ imßpeyiniJ 

»3 3 3 I ft3 3 3 

anmerf. JMu09enommettlf{«'ic (:attO inSuf^uräenrettiitgeii^« ix-J/- 

Knmerf. I. €in 2;£aut oor 9) ober S^li^t M ter grie^^tfaett 
6^pra(t»e ftemb, eben fo ^ vor !P ober 9) «or &lmu ti limtn 
tflfo Hiebt ittfammentrefen: - ^ 

«^, r^, T(;p, TIC, ty ^ r% ' 
9ny ößt ^v^ ^> fTf -^X 
4hr\ '»f, ^tp, ^K, «^y,' ^;f* 

p^> yP^ r9 > ß^> ßYf ß% . , 

«»1^» 'tß% X9 ) tpn, ipy^ tpx^ \ , 

Sitiffafemett ma^t affefit n htm S&tmtt 1« fit düfOimtnftnnnf 

t» anift fn/fii^ttraj/a fommt & mh Viaut iitramiiteit* boA tt ef 
ein »erfifcöei ©ort unb i»lrt tMgen M »INrÜrebeitbeit Äteitge« W»# 

fig Enßttxava gef^rlepen* „ , , 

||r 6. €m jeber ©tummlaitt Um boppeft flehen, i.^J- r^rTrog; 
raipimttt, x«f|f/?aA« bey .^omer, /^rarfJa bovifc^; brt^ Ijl c« ein 
Se^aiüHer^ fb nHttv. um b4^, Ue^ermaa^ be^ J^auc^et^ |ii y^epnrto^ 
ftern, ber juerilfle^enbe in feinet^ gellnben mtDanbeft» ^ aiid^t ' 
w 2aqKp(o, JBfjxxog^ '^d^lg, foribcrtt ' \ ' 

- s. JSoTrg^or, Sa^x^g, *^t^lg., ^ ;- ( * 'i 

V ^ Riefelte' a^etmanbrutis tritt mid^tann ttoc^efn^ MM 
ber boH^Ite JTfDlrtit« bmx^xdtetf^etnfac^ S^otal glimmt tfi. : ^ 

«ttwerfc 1.^ ^J«^«^ W^ .»«eC dcbirenMfe tti«e ffomt^ ttfe^«r- 
ttorjttfmifHn fiöb# ^a^ij^d^., ^t^ia^tn^ ^^^0^, ^pstpo^is» 
^i'X\SnSi''' ^'"^ '"'"^ '"""^'^ «"«•'«*»lf 

«w»-»»?«.«, oev»«»-^(,o#, Seselfditder: niibtbeit x> itUt 
l»*x»t«la» fBigtnw^, wn «z» tm^xf«. »»item»*, »in »etrilttt 

fcrwt 



* ferner Me unQtiin$ttn &itlhtn mit ^, So^iv^o-^i, Ui 

Sttint^f ^OQiv^o^&ev, von SttX'xnt^i dni^^g^ov ^ fi^'&öS&tfv. 

8. & töivb a^er & in 5er Dorbern @9l6( au^ bann nocf^ 9er^ 
»anbelt, wenn in ber ^Intern 9 Dber ;|r folgt \ 

^tatt ^aq^ogf ^^fffoi» ^Q^X*^, ^p^Z^g 
fpvid) Tuq^og, tQtipio, r^ixfo , r^lx^g, 
o^fer miebetr in Sufammenfei^ungen : i^eo^qjyji^r ^Imtn-fj^t 

9. aSerf^minbet bie Wintere 3(^<rate/ fe erfi^drtt biz )>orbcre 

§• -2a. — ''['■■■ . :f '. ?t 

Sioti ben @tumm(auten t)pir einem q. « 

y 1* SJcitti ein g>£<mt *»r dn a eritt^ fo eti^t m %t^ 
ben ein %p. Sib V' ent^4(t bcmnad^ , . j 

TTor /?<^ obcif >¥ ..♦ 

^tatC /9AcWcFQI> TQiၚi, /(NX^aO) 

fc^reibe fiXtifHOß T^ixpm, ^(jiipm. 
V* 3. SBenn ein ^£(iut t>or ein a tritt/ fo etitfN^t auf (e^; 
ben|. ein I ent^U bemmic^ 

«(j * . ^ oier x^ ' 
&t4rt nleKatOß li^an, ß^^xam 
fd^reibe tiA^, A^Jw, /?(»f|a>. 
V 3. ^c^n ein ZUnt vor ein c mtt, fb tirirb er anigef 

@tatt civvtüoif epiliütOf ml&aw 
fc^reibe ^viato; ifdam,' n^loto. 

93on ben 0tnmmUuten vbir ^inim ^. 

QT I. SBenn ein $£aut vor ein >c tiirt, fo m(rb er in /n( 
t>er»anbelt 

@tatt ritvniittit, tirgißfiM, ^iy^aq^fAttk 
id^teiie Tttvfifiat, rir^ififiai, fifQuiifAUti ' 

QT a* SBenn ein ^tant vor ein /» uitt/ fo nrfrb eir in / ver/ 
»anbete. 

6tatr ninkexfiat,. .ßiäQt%^tti , 
f(^rctbe ninXeyfjiai,*, ßep^eyfiM^ 
Aiktyfia^ aSfo aui A^oi. 

ttr 3* ®enn ein Z Janr vor ein /i tritt/ fo wirb er in c veri 
»angelt. 0tatt 

*} Ueber bif ganie 2e(r^ber0(. bieStettfif. mh Suttm* gr« Or. 3fii* 

9. 2. s. isifi. &tpu e, 505* 



34 Crfl.^tti^ ^ilKb^^ flßom^otßte, §; a^^A^t^. 

^tfttt ^9i^t^a», fjpetdfiui, nimt&ftat 
'f^ttff>t "fivvagiat, national j ndm^iAau 

93ott btm M 
' "}f t. Nwt efttem ^imt, affb attc^ wt fp, wM nHt n %zi 

^ a. iV )>br einem ^Saut/ a(fo anä) öor £ mitb in ^ t^etf 
»anbelt, unb »le ng iti Äng,p gefproc^en^ 

Witi ifnufimt, iffvyytmof rvyx^o), nlayim> 
, \g" 3. iNTuor; einem X^mt Habt rnnfcMb^t: tmg, m^ 

y* 4. iV t)or einer onbern £si|uiba ge^t in biefel^e A6er« 

5» UebHgeni^ jei^ne man ftd^ m bk ^{erbur<^ (egrAnMte 
^t^fprad^e auc^ ba^ wo Ni^ r am @<IM<><ft diM SBorte^ ftt^tt 
TW noXifAOv nul t9^ fiix^ ^tfyiw 
\px'\i^, ate ob gefif^ieben m^re; 

tom poiemong kae tän atachlm phm«gm* 

9 tt m e r f . 3« ben 4Ueflen @(briftbenPtdd(ern ffnbee fi(b Me btr ««« 
gegebenen SCnlfpro^ ^getndle Olbfeibatt* @o in ber Vmhia^ 
3nf(*riftj JifBiif <>2TXAJ^y fiifi^xcli, imb MEif BöuHi^ 
ftiu or6Xt9. — IDtgtgen (f auf ber denftben aul eiiii^avA felKt 
muten im Sorte oor n nnb üf beobeboften: toiji OjiTN- 
moi, ftatt^iJu"okvfiir£4ti,mnh srmiAXiA, fatt avf^azia. 

\f 6«. iV^ «or Hnemi:, alfb Mtulf mt Z» mie^7ge|»^ii($ ütt^; 
geflogen. ' ^ . 

Statt iulfiQvm, trvvioytu 

9inxßtt f. a)ai </ oor o tiWi 9cb onr in einigen Sormen : i^yn, 

ajon htm s: 

i, fSenn er ^toifd^n jmey Cottfbnanbe }it #e^ JCommt/ fo 
Wirb e^ an^gemorfctt. ' 

Xtr^ A«A«/7r(r^oiy^ tirglßa^m, Xildya^uGau 

Wirb AeA«/7r^it>y^ inglß^ai,, XtXt/^utFav 

#rii^ ^«AW)»^iiir;^ MiT^qf^tti^ Xtk^X^uiWW. 



Mi 7t^9tPO^op, ni^cn^op Ober nAjpuütfw*" 

^ 2. mmn im hftn^ ^^ ein Ziöm ssbn- bl(a tin wii^ 
fast/ fe leibet bev )ujd^9e6Re6ene Sofaf feine ateAMc]^jiui$» 
iXuiS-^a*. no^v^ct, /uf«fovcF*, SaifAOwa gieftt 
ikniai, no^viFt, fititoa^^ dalfioa&. 
^ ^ ^exin «bejr )>04r 5em a ein ^«aut unb ^ ju/ 
jleii^ an«f4ilt, fo we^^en bie juröcfset^eienen 
lur)eR So(al;e ^ otitd o se^e^ttt (nifo m tm^ ^tf)^ unb 
tfc tiiiiefa<|c<i C^9*,v} ^et^tp^tlu Siit Unfitn 
<if,€9) bieiien unj^etinbttt. Xifo: 









$• ««• 

I« fini^ @9l^ enifi^^< toenn ein Sofof ^ fep i*r ieiofaic^ obeir 
biffdt; ^4m6r^ 06er a>i)d^^oiig, «Kein Aber in SilerUnbiim «itt 
Confonanten au^gefprod^ ftitt. 

2. ©a^ ®efen nnb dlei<^|«m Me €ee|e bers©9l6e ifl ber^ont 
ölet SSofaf/ ber/ wenn i^m Confonante ooran^elefi, mi ben 3u/ 
fornmenpreflungen berÖPi^en ^ervoibricbt, «nb ftc^ in behfelben 
»ie verfangt, n>enn Confonante auf i^n folgen. 

3. 3)er€onfonontoorbema}oRil ifteiinoeberfliifad»^ p, vit ran: 
«•r ober mebrtocb ^nb 8tt«r »• ein » ober Äoor ZUxUit i>. efii « tPf 

tu ^T ß9 q>d' 

b. Oft üß Qtp , 

jm-P«^ fii^Xve6f, 9#o-vof, «^t^-/*«, 3ffo^f» mi-ög, vßh^wMi, 
M^i^pt, oHo-ipo^, ^W^M^, wi^üf, tot^y o^Af^^ f*«Viy^w, 6^ 

til Kp M» »if 

yX .. yp y^ 

J^ tfv dg 
^X •. -^ ^^, !•»♦ 

€1 



.m«. 


«. 








«. 


•A* 


»rl .. 


«1» 


ItQ 






^A .. 


• • 


ß9 






^ .. 


• • 


9n 



oft ertl€$55tt(6^: ®c(f.Ä6(k^«- SBm^ttt. §.2^.2% 

ftli-m, ati'omJ, ng^rvs, ßU-noi^^ . ßi^^-riQ, 9A0-/0V,* ^^-Cr>> otpa-^ 
^QOL-H^y xfkoX'VO'y jfvo-o^, t(fy-fiay xlri-xoe, Tfi^-ffa, t^^-oj, oxQa- 

85pn tef Äufcinahbei'fol^c wel^rfet ©pfJem 

I. ^d^tt me^re ^|^6en ouftinanbet;/ fo fi€l(fnf!e tntto^bet 
off^ti/ ba^^ei9t.fo> b4p )toifd^eii 4^i:fn SSofden (dn Spnfonant 
. fle^t/ obei* burc^ <£onfbiMiite ^tttnip^y bnv^ einfache etev bU 
tf>m an9tfÜS^Tten1tie|rfa(^en* 

'2. 3n M'Ntt'^Oett gel^rett Me &iireitAiite'|tt be( (intern @9N 
tie unt nüertim ^elbal( le« Xl^lsituffd U6 fßitti inApr se^oseii. ta^ie 

Sv-eXlß, ^go-oe, tf^etlt fi<Ä auA Xa^ßoVy itli-ko>, avu-ro), a-xrfj, a- 

3. ^eom SurammenM me^rer eJ9\Un Hthinhtu ficb iiufer 
tiefen no4» anDere €onronante# meieb^ |u SInfange bed SDortItiKbt 
gefpro^en »erben, unb i»ar au^ ben angefairten AUffen/ ebenfalls 
ver bintern @olbe inBebJrlg: ■' '- , 

a. yd. o-ydoo6, igi^ydotyitoi* — c. (p^v, yfi, Xfiy rv, 9fA<, ^§1* «- 

rldio^, üTeva-yfit'OS t o-Xfffjt .^ci-Tvij, l'-dfisvy difi-^fioQ* — 
O'JtQ, o^fp^i QX'*'> ^XQi O'd'k, a&fi, o^angiay o-ff^^atVo», t- 
/ «ivoff, ah^xgo^s, i-a&Xos, l-a^f^oi.' S^^UfÜ g m^ %\nb St 
%antttl, nrg ,.,jj^ in ^drxrgovj i^x&gos. 

4- S^rne^ tritt 5roif(ften ben ^blben ein, unb tn^ar (^, bnltet 
ftteümg berfe^ben ber erfte e«nr«nont lur oorbetn itWn^n #if># ; 

a. SSerboppelung |ebe§ einfachen Senfpnuntin : 

ifrn jßß ipfp (»irb ^ ^ 

>« YY %t (wirb ni 

rir 99 . 9{i' (wirb t^) 
iH^ >£» w gg pOf 1« IB* 
^a7t-no9y Haß-^akeVf on^tpi.Q ^ ^ ■ 

b. SRuta na4>£iqttiba X (niiitp), v, gs - 1 
k. Xn, Xß, Xq>, Xny Xyy Xx, Xt , X9, Xd' 

A* : •• . ' 

y. yw, pßt v<p, Vit, vy, vxj VT, v9, v^ * • ' 

c. gn, ga, gtp, ^, gy, ^;^, ^r, ^^, (»^, aWt 
ilr^äi^oh-^Qf, aX^(Li,Ta, aX'Mij, aX^yos, mX^x^^ aX-^ts; 12- 
Jw^ > .«^-^«w»'. — OAvv-.TTioC, iV'ßoXoS, ev^fpvtoG, avdv-lttj ^ 9vt* 

yovov, ap-j/i' lml(b^ Reibe nacb befätintem ®efeft berConf^nottt« 

«i«»r/i4ktM«l>tin<i 4n */)3 >;<.^«a£> i'««>9<»i^/* r..^....^/. J. * t ^*^.^ 




ag-d-tlSn 

c. ^ nacb ii(i\iiba Xainiiitfia), sv«), (»a nnbfn einigen 940efi 
nacb SRuta ntjt 2iquiba in Xm, gxo, vya {yJl): 

Ti-gvpg, aX^cos, ag-^orjv, iifaX-^ig, yg-^ato, aaütty^t* 

*) In ben v^tni^tn Sbrnten/ in benen fiA v »or o bebwpuu 



i, iA, v> ^•'j "".. ^ * ' ' ' • ' 

^ ^' •;-.'• ^ •• " .' ..... ^ 

•• €lnigie ^utf^ iwifct^en ttg^iba'd fti foljgeAbeir ^ororeii: ' ^ , 

; JT, . • • • . • • • • « ' I • , . ^ 

S^ iffpQj vSq, v^e utih^-etq. -^ > • i i i 

Jf i.^ ©cj ÜJleffund einer @9l6e »trb 3lÄrf|i<^t öeftommet^ 
apf l^iWlBofal (inb bic barauf fbl^enbeii €on(bnaiwet' Itt i^jf^A*/ 
iiüi^m ^an hti^ ^Bicf(kng^ ber ®tM^ -jH^(m>^ nm?^ b«^ unt- f. " 
©ie tjorangel&enben ©jnfononte ju^^ n^iifen ouf Wewrt9e^9l6e^ 
#-)urfcfc ?>eft OÄ^md »on x&ov in ;fil^oW^ nur oyj 

«nmerf. 2)ft ^efctafenteit ber 69ibe rMfk^tllA^ Ür^fittge 

ober ^?|< t>titt i^re QttiHllll44 ^oaori^i?, quanütas). 

}f o^ <|tne ®9(^ jif^ 'iill'f^Wn i^» So||i( ein einfacher 9btt 
fö^rift. Cl>^» «♦ *% ^0 w*^? ^S^flen^ einen elnfa^^en.Confonanr 
fia^ jW^ l^«t: «ArTioy, 0&6P Q.jtöXi^ätot;, alfo in bev, nur 
«Inei^/dAe^ a5fjiii.bgn toirb^ _ .^ . ^..ü 

ÖfT' 3.* €lne ^plbe ffl fanj Von 3lditti', i»'en.« fl^if«^ »oW 
mVcipi^eltet, aif^ mm^t (^, w, Ä^ r, vj ^r einPlDi/ 

Hf* 4* ®ie iji land burc^ 'Pofitiom niettn fi^ftodt eiiteti^: . 
ci9f4<(K»'Sofafv ^i»^)^ bemfiI6^n ah^ «le^re Cotrif0i|ant<» .^i|t;^. 
ff9^J^.lß h^oq^ if^eki ®ie ifl bemna.c^ Imn^et; langj 
(iur4 ett»a^ ti4)»,|)eUe.^^^ jwepfacöe^., , , ,, 

.9,ttjneBf. Ä)le Srfß^/ m itni^. Canfonanrt (mjiti^ Vu^Ä/Uqüi4.a)^ 
Hiebt 9JoJ!tirf«ma(()eit, f oram«», ni(ftt In ber ©pracj) fkubetnltf^ 
ber^er^bilbun; 9or. @ie finb ner^ ben l^icbtung^arte« iinb 3e()r# 
aUfi!t/0er£((^lfbeii tmb geweirbefbiUb in bi^ l^enom ®e^att< 

den b^eif aStrMrinni} (nn^er ®9t(«m '; 

*, if ^lodeint Un^^^iflH ^^v(&v^t n)erb^,/j(^, t|tuß. ^c «ji"^ 
fRtöfi9H<i^ f'urj gewefen fi^i^n, lirib f^t 2)04)ptlfe^ miirb bemna<l^„ ^ 
««fba;^.g|ttfei*e,jHrftcfgefe|t^ ^ ^ , ... , ^ J' ;'' 

' a/ jöe'^-ian^^n 3j4)fal(;n imb j^m^vmal ft^^cinl)cp (S^nfonartten 
imd^t eö (feiner weitern ^Hsm^ , , .;,,,. ,;..:,; • ,/ 



38 Stfle^ S3ttJi^. erfler thf^ QSejn tBSMi. §i 29. §#.' 

n^iXop, tkpff /»rfX/tdr, <Är7«ff^ n^rtfteti 
3* 3fl «7 att< « etttfianbett, fo tritt bk^, vik m^t&vU^, 

' ^ 4* ^0 in anbern ^iUen tin^ fßpti&tiunt 
mb^lid) ifi^ ba mirb ^on bcm bopp^ltetr ^uc^flaieti 
^cr leiste;, boc^ »on f (b. i. fd), ferner i^on «* *Dr eU 

^ner tOtutA/ uirb tbn tv S^Mnbid btt erfleatirse/ 
jloßen. 
_ ^le dfterftrid^ett ©^Hett te _ 

M%>.: ^ ;^ ^ ^ 

^ai,^<yr«i;f»*,:7sic#fi«^ Tüu^flii, 4»«!^«» «»Pf^ toecb(^ ii»e^dr|t : 

*W«J, 99i>xoij:m^lS, np^ä^ 9^/ttPjr v^A». 

^ SSo eine @9J6e «er^i'|kr tfi^ ^^ »^ ^^^ ^>^i^ ai^,>(e. 
Iir8>riinatf4ie ^troc^it u^erbett (§.. if» 2(nmert 5*)« . . ^ 

iSom Urfprisnje Utt6 ttmfdtid^ be# SflSor^er. '^ 

fi. iSir^ eine ®9(le ^r ^ntSO^nm^ iittt# ^i^riffAa^^riiii^^ 
fiber werben )u bt^m ^^e mf^rm yi^neog^tijfo i^lfcti, 
fI«ä»S0rt. S>a^SBortifi 

a^ et^nf^tiffl: ?bf ®<Arfe/ jca^/^ imb> ^, t^ier^ n»vq,%iai$. 
b*. itDepfirlifg bwtift ©cnguttd ober ^Mb^n^ ati^ einem 4itMrfrr> 

^VQ-og, noülv, n6Sac, hpiCr ©tirft, -(^(»«^ 3<l^' 
c^ »lelf^^fÄla 4tt^ benfelben ®Vflnb^: taxvgig, /latf >' ' fir^t»- 
t^iNj^««« fit^ fidrfen;. iaxv^iii^&Mt Stdrfe jelgen u. (L ' 
3. ^ in Mr ttorfteffmia 9ft me^e ^egrife in €infn |u/ 
f(tmnienf<^meljen , fo fleftftie^t^ bo^ 0»^ mrt i^ren 3dc^/^'^en 
Sbrtern/ unb fo entfielen |ufamtnendefe^te» 3d^ fe^e }« 
©. me^rc ^enfd^en laufen unb otte ttac^ €inem Ort. 3Rit bem 
^eqtitf ^on Huf (d^ofiog) ^ttf^müit.^if) bn bi^ 3ri^f mmmen 
cyv utib erjeuflt ben'QJejriff t)on giifammentanf^ avpd^afif}. 
®o®efe|, wfii^^ geJen (fe|en), e/cr^a^, OJefe^je^er, yo/t<o- 
'^ir^ff u.a. ^ ' , ' 

«nmerf^ ®fe Me (S^iuracbe (i;o ^elroorbnbuni ber tßider atii^ 
etnanber iitfb beo ibrer SttfammenTteung rerfrfirtf tbitb fHör In 
einem eiflenen «»f(6iii(( 0e)eiBt iMf^ifh 



&fb^$ Stt<^ Qvfie« W^ tßmW^ittt. §. 31.3^ 3» 

9pn len GiAmineii: bei AareitA ? 

z« iDa fetti ^dtif fütr ft# aBefii/ fintberii iwtieir' <i| einer 
ftciiinbuttg/ obei;/ W bie Qioiiuiuieif f«dl^ immer in tinm Cor 
fui, in einer 9>erfiHt u. ba(<t fe^/ f^ tl^eten )« bett tiirfl>cäneU(^ 
Qk^anbt^ileti bei 9BxM:tc^ ^ui^f^abett unb @l9i^ ^u , um 
^iefe Ca(ti^/ QDerfpnen u« baf« aniuiei^eQ, 

2. !£>ai SSoct tt bemnad^ be(äti,b^im Stor^Mermt^lA mt^se/ 
fe^t/ ttnb.feiti ^tajnm tfi ba^ienige^ totii biefen 
SlerAnberungeo )um ^runb^e He^u E* ^* man finbcc 
^nnog, ^^/, ^*€,, ^oin^a. 2Cffen bie^a. formten lieat 
^fi Jörn ^rttfibe, mb bkfti tjl SSortjlamm, 

timei f. I. ZHe Ofinrenf »€((H imk> «UMmt^^ b^ VUnSbil^ 
m iW^ ISiMm, nmfben tanna4 bir @ftamm.r9lben# Sit 
ttHges öfter t&llbnnflfvlbea # b. b* foUe fe««f bie i^r Umwitib« 
Im bei as^ecef nnb Siibno« ber 11 jibiden Sornten gebcMU^I 

^ eie9 fe ofrb i^imi üiriSos, iliti^a, iXniSwv ft^ ^X^r/^ a(d Sterü» 
fiimr ergeben- $fnbet ücS nun «JItt/c, H^to^y feift bnrcta bae 
I an<9tMen ni»tben# imb i^» Sernien^ Mild nc^r.iüli^ 1^^ 

SBdii me^rfac^en SB or t (14 mmtn/ 

I, !0];att mu^ ^4üfi9 einen twf^foc^eii SSortfiamniLanne^m^ 
B.Inbei fU^ j;. *. X<9^> jfflpwai, ;iff(» rnib baiteben j^igk x^^ 
fiv, jiH^a^% ^ennuMfr (^ SBonfMflime aj«(> m^ /wp. — «ben f^ 
t9^0. id^ bie formen fi^ogt (mhwp, jnfHovmp, tufieilifoiv^ r«^ 
i(i'«v segej) püoois ^yi7v, aumhß, uigdupüif^ te^i'fii ^olte/, fd. 
^iw jk| ait(| |ier überall boppeice Sß^rtfldmme ^ ^ m^ «^f,. 
^(uv mb ^€cvf axou unb am, mgi^w unb %e^mt, n^ nnb 

1. S9enn in rittetti. ®oi*te ^me^^ @^t4mm,e totv 
Janben finb/ »erben mtr, um fie ju untevfd^elbcn, 
^eitj^nijen btn langen nenrten^ beiffe» leite ©pb 
>e Utt^ ifl/ ()?a»r, unovx. rngdcet^^ ^f^f^^, unbben attf 
Nun n^e^e» i^m btn furjen, <pav, ctxo, ^^gdavy rsf^^ 

^ ©0 wie bie lurjm^^en/» ^\^b aucfe bic furjen SBoinr 
Itimme bie urfprfindKcben/ unb hit (an$ea ^benfid) bUK^Slnn^at^^ 
•^cr^De^nunfl ber ^bfak.ünb Eintritt \)ott CTonfononten au^ i^nen 
^ewergebilbet:. j, 05. aui x^q» »evan ber oltc 9l.ominotiv x^Qg*)* 
Me «§anb , ^f«/^ biirc^ ^c^nung bti e « wpv ««^ «ejU buvc^^ 3(ufi 
najme bei y u. f* w. " 

*) Simofrei n^*et> ^i^|»^n^«:^;4* #«l«f.' w flSrlueniitt Ufen 

f 4 eint! t<? ovfißovlfvetv x*4»^ «JT^'i *'ov« ^i naQa* 



49 ß^e«S3d4 ^t^tUbß^'SQcm^cttt. §. 33*3.4*; 

Sott fßttmüntlntti langer iBiivtftitnmtln tnvie. 

€<n Uttger ffS'o ufftamm f an tt in einen futrjcit 
i^ttmanbtU wevjbtn, wtnn bie U^te ^'iflbe btfU^ 
leit »erförji«t't(l/ imb häc^ §. i8*^t>ct*fltrjt »irb^ 

• •'''•,'■$* 34* * '• 
' - S8on 5em ©t^Itiffc t^tf^^^vtti^ 

t, (Die @9l6en/ o^efc^e )itt Q)e)eic|nung eine^ ^St^Hfel. .^tt 
Sßottfiämme fufanutiiNtgefage merken / l^cn> 19mm in ein SSott 
|tt toodenben un^ ^)uf($negen , am ®<^lMffe mand^erle^ StjVAtu 
betrunjjen/ je na^bem fe auf einen SSoftil/ eine üDluta ober eine £{/ 
^^\bit au*5cl^en. ».. .. 

2. 2>ie auf einen fur)en 93ofa( au^ge^eu/ oerbo)^«hi ben/ 
|el6en (e^ ^eieid^np miblid^ ^genflättbe/ rifia rifif}, bU 
€^re, «V^«*) agetij, bie lugenb, ^/Xf^^fw, bcr ^aH. 'gur 
^ejci^nung mdinnlic^er nehmen: fte.N^ <F.an/ melc^el nad^ f ^ fg^ 
pä)in£vevtoti^tt peavmi, vi^vlag, ber 34ttfl!in9,.Ä(>og)j?ra, jrpo- 
g>VtV9, bn ^affvfa^V, ßaade, ßaadtfg, ßaadivg, ber S^iniQ^ 
U^:, Ufffg, Uptvg, ber 5)rie(ter, . — ^ . .r 

3. Sie auf eine ^nta au^ge^et^^ t^erlitrcn biefeffre/ ibetttf , 
jefc^lec^tfofe ^genfi^nb^ bejetd^nee werben: adfiuT, ^hr, vi * 
d^a , ber ieik, t6 (liU, ber «^nig* 

Ünmtih \, X)er ®rnnb ifi# »eil lebe ^u!a flA ber fefaenbeit 
eoibe anfflHie^t ($. 3?. r.)/ aifo ebne J^air f(ebt Qnb obfiiaen 
' 1011$ . folaib n\^ti wHtx auf fte M^* - . > 

9. Ctntge ber Sirt nebmen Qün ben @tamm# oer bem r ebenfalH 

Ott^f4Ut: vi^a^j Vit*arfl, to ^^o^, ber Sag # ovnatiXOQvsütg^ 

4. ^ejetc^net ba^ fo auiSg^nbe ^orf einen m4nn{i4^n 95er 
tbeiMic^en ©egenllanb/ fo tritt -y^^inju, vor bem bmn bie ^8ou/ 
teau^faffen (§, a^. 3.), bie 9^ unb,^?ai>te aber fi^ mit i^ i^ 
9 unb { »erbinben, 

i(>wr, «pwrff, 6()o;^,.' bie Siebe/. - 
ftTT^. ^^TT*^?, >; AW?, bie .^offrtuna, 
1MQV&, n^OQüO^gt f] ^iQvg, ber 4^(m. 
Aa^ixir^ Aa4a7r$-, ?f ^«rtai/), ber ®tiirmjiolnb* 
ittBQvy, nugvys^/v^nti^gvi, ber ^lägel» ' ^ 

* 5; ®e$t 

*) ba« i* %* in b«m loweriFc^eit ovie dQ$t4 jccmm i;?/«, b* L «^ 
, »«-«»! liegt» 



• 5* ®«^ bec'0tamm auf ein Q$¥tita/ fo »er^ojjwie fW^jj^i? 
bettfkifreii Der 33o(al/ tOjenn er für) ^^ Witt m Ud @rt*($k4tIo|]^ 
|tt^|ef<^ncti i^. , ; 

daif/iOV^ dtxlfAiav j 6er @M* ; . 

* Sniiierf. vitaib « »irbe^enfaU^ ^nr(( «t^erbvAtgtt ^w,*^ ^Iv^ 

%ai Ufer# #«6 f*»'« » ^ ^»«t 

6. 3En 5ett 95itoi^ijft#f9l6ert (§, -31. r, i.) a«^, (^m^; #1^,: iit 
Un^anittln nivj vvv% ftep S^^ro c^ bii Serfi^^ tvegi^n in 
^iv loM bo^ V tw zitum itoK^foi^ettbeit ^onfonaitle mi^^fhiffieit/ 
fgiaiv d^o^iw ttSt^ 9»()«ffi Kaxaiip; «itt««' avxoiq Uttb <?n< roi^ 
fo*ff, vqg(fiv irv^focav un^ vigtfv (plXoiv , clIXq&b f äXf^og l|nb aA- . 
hfi;^ fiUog' ' 9)?att nennj biefc^ Ultji4te > nctgfxywy^xor ober ' 
iipil^QTimv , m^ mar tior Q3uttnYaitn ^er ^O^etnund/ ^0 ii ten 
&^n ntd^t ati^e^ire/ fonbern an^efei^t merbe^ um ^H S^ofate 
jweper S86rter an einaiiber ju jic^^t \i<fBX%viiv^ na^ysiv) liub 
' fo bfe SEg^r^cr ju »er^fnben, , . ' 

8nmerf. i« 3n ^^Ätern wirb e^nur nacb ^aai^aU hei Serfel 

. Attig^laflen, alfo ttiv^enb^ tot V^fttiM- n5tb<9 virl/ rotarv S* iV 

ufievav, unb überhaupt nf(6t, tvolbie JXebe a6()ri<(t, Dor $unf(^n# 

tpanfen unb an ^er^enbett« 

' % €0 »erUerctt att4» ot^^«*^ utib o^x mifCen <n ber 9lebe t»0t ^^«IFa^ 

;.. . leo. ibre ^itbnuirfinaittef .o^Vai»..op: be^g^e t(3beti ^^/ote, «»;r(»#^ ^u 

e< fcbeint# ebne Unterfcbieb in beti eitraeltien jpialef(ett. Sergu 

^einb^rf )tt 9Iat* Obra* $. 93. ^ 

■.'-"* i 35; ' ' • 

|}0)i betr B3erti^attb(ungen im itnb am ®ort bfir<^ 
3^fAn^^<^nfib$ ber SJofale. . 

*•** t. SSenn offene ©^Iben (§. 27, i.) |ufam:tjenjJögcn;;re9 
e^ fm Snnf rn be^r SÖort^ biirci^ Xu^faH bet »^auc^e unb ^onfonani 
te, xoM)e }it>ffc^ett ^cn, SSofafen ffanben/ fet^ e^ )n €ube obec 
Anfange ber SB5i*ter In i^rer Jolae auf eiiianber/ fp werben bteje/ 
trertnt fle^enben 9Jofä(e auf vielfache Seife in $inen vereinigt. 

3. ÖBerben im Snnern bed SSJorte^ l^e^ offenfle^enbe ^aiite 
berbunbeu/ ^ ^eigt >a^ Sufammen^ie^ung ( <ri^i/i)r/(»#<7^, 
€ontr£letio)> }^ Ö34 aoeil^ 4^» IQvc6qq ^Qvaovg. 
' 3. SBcrben bei; jnJct? ®6riern, bie offen aneinanbei,* fU^en, 
He offenen SSofafe bepber in Sinen gebracht unb baburc^ bie S35r^ 
Ui nAfj^t i^ttntpft, fD-^eigtba< 58(?tf<^hfei)un0 (avpalepfti)^ 
6fe umfagt 5 .^auptarten: 

a. bic Ärafi^ (x(>«fffir)/ wenn bepbe IBoWe fn €inetti\>er^ 
mlftc^t werben, 3»®* »0* «^ In Tay, to iuovj rovitov^p. a. 



4» ^x^^^nih ^^ttm^. ^mm^ttt. f.ss.36. 
SAi iBüfi^mts ttht Mtttcft anseNtttet, fro^ ein bem ddbtbeti 

annterf. 0fe^rieu0t aOeaml diien hn^efi Sofal ««^.«fMr«^ 
lUn b€r $Otata# »entt binl» cjn raulKr J&««(^ f^idl: ro^ v^a- 

tos '&ov9aros, t^ tfidriov 4ot(Mitt$ov* 

K S)ce4Wfiim {eit^i^K, 3(bM»it9>, n^etitib^ t^octore 9Mal 
San) verordngt wirb. 3^r 3^i<^^tt tj^ bal «i^4f(^ an ber ^td^ 

bt 0tltlt: S&n»a oSvoit füfi£ aSro9% fM?«r« al>jv\riuT SX^ 
^UQ^ oltfw) t vpx^* oXijv. 

2. M unb r^ mtun bur(| ben taubett Rottet »Übt ge jnbert r *y« 
fonß, lyfittY ^^^' ®<^ bitten bie Statt» ben rauben <S^u(t biii> 

Siltb |tt »erbringen/ 'baber Hmmt tf, bof in ber V^titM^^äM 
rHt^Ue 7. ExepoNJ OiMESf b.i h^^ 3* ol fUf^ fStt^ 
»diiyen^attferSerbiobitngntit 4MUt rtttbe doiKb jiOi^s^ 
' i oi^e gefegt wirb/ unb bag beo ben ^tlttn (wü hai ^i$9,mM 
na(b ^£ auffiel *). Aommen ^\ unb x^ oor# fo (tammed fi^ Mi 

€. S)ie 3r)>6ii?efif^ wenn ber ^ntctre ^ofal ^{nweggenommen 

' * leirb C<^a«(>6rroO* 3ftigebeutet mkb auc^ ftc bttrc^ ben ^poi 

^rop^ an bet ^HÜt b^ loerfc^ttmnben^^n ?QotaH, ßßpXofifu ipi^ 

fiifiiiAftai^ *2^^ unb ifl ^ufl^ mii ber ftt^oti verwe^eliwprben^ 

§♦ 3^* 

$Bon bei? 3ttfammen}(e^ung|. 

r t.: t^k 3ttf«iimen|ie^iMg (ai/veGi'^«<r*9, comractio) i|le)ic 
et 9 entließe,, ma^ie^ menn fle i\»t^ ofenfle^nbe £aute in ^u 
itcn Derbinl^t, ber bepbe ent^dU/ f ^.xiiogj^ ^Tog^ di$X<K, *5- 
tog$ rfixn, xilxn; pigai\ m^ii nxoi'ß nXfli^ 

2. UneigenUicft itl fte/ wenn einer ber |u «erefn^ben 
SSofafe ben anbern äbertint mtb Derbrängt ^ wabe^ er fefb^ ^ 
feine ^efiaftDerwanbebr ^«iUnvy qnXfTv; rificUiv, rifi^v^ ii/«* 
TTAx^y Xeinti; nokiag, noXagi Tiftcioifi$f tifi^fdi, 

Vnme ifJ Z)ie SttTimmeniiebungen Unb nf4t nur an ff4i« (bttbern 

. . . «ttdb MüA ben ^Xuitbarren nerfcf ieben« Gq »irb Mov^aatv im ^ 

meinen X>talefre Jlfbt;««;^, Utif^MotmiPf i^iX^ov,, ttmtiB^ 

Xqvv, iou 'i<fiXiw. ^mi<ltft folgt bier |ur »orl4ufiden %nMt 

^) X>Hm fb fdeint no« Kngote bei gebtamSfen tteoftiieli in in 
f(br4nf en unb iu tterüeben^ wai Prlsciauus de A, Gr. p. 546, 9i^ 

fagt; „Di^amma apud Aeoles est quaudoin metris pro ni« 
bilo accipiebant, ut 

ein Umftanb, «nf ben i9lr beo ber ;OiggmnrAle(re auritcff ^mwen 
- werben* 



A E O B 9, T T 



ilimt '- 


- ■ 




. 








" 


MC •« ^,, 


« 


a« 


fl», oi, a 






ca« Ol / 




Od» 9 caf g. 


f» 


S»* 


tu 


ff<$t Jt 






ms 


UQ 












ras vf 


mm-. 












' . - . . 


, 


a( a 9$ 71, 


<* 


08 


ov 


tiB 


n 




' 


w f tn 


c* 


091 


OV, 0$ 


flB9 


n 




• ^ 


tts iy^ 


$iC 












vts vi 


mf f tfi ü 




<m 


» n 








' 


«? ? .*» 27 




orf 


1^ Ol 






r . 




Äfirte: 
















«» • M OO 




00 


ov 






OK» ttl 




•••f «ö» «• 




00$ 


0& 










M» » (9V 010 . 




oov 


ov 










«tu au «1 ' 


* 


oot 


Oft 






, 


•, 


«*? <S? 


, 


ot^ 


m 










^teler 
















* #♦ 1« ,!► 




fÜ 


0* . 






^'? 


^ V9 


irf ^ 




o'is 


Ol9y CÜS 


n'i 


V 


9ä ^ 




j 




^i<n ots 








- 


1 00 «« <V «V 


' 


•' • 




17«? 


tjv 


Wt? «lü 





tint aadk in f^t inhmmtnm^i^ntn 6p\ht virberrfAenb Citeilv 

o^tf iUlsr««» W/Mi»» vifkS, tüoImc, vökti^, ttttfer (€9 <#» »ei((»e^ 
inboiieoii» et^ea S)efiinati4itcti io • infiimtettiieanm mir^: 

i». tef/ m tüM 024ttt eintritt/ er fM i» ^r 9^{ümmuit\vm^ts 
fM MtM nnt Haute he%Mu^ttt, vd^y vo9^ oW/oi^, «oKovy, 

' /^M» ^f^fl , ^tf*io9ß& , vipt^tM , 9)«i^ova* > ifilovak » itifief M o^ 
^ iobettSI»tlt4f«iH7girtt:«wAQi7, «iwAiy. 
Wii([|iimJlttdeiaanDerre(|utt9 unb ^mentun^ ber S'Se muS aabett 
ifllriH» iReiretr b^r Jormenfebre efnaertboltet »erben , xotm tti(trf 
bll^iil|{e}eii,i9ttr i^au^tvunfte stt ftu6 (ler (ut§ejodetr utrb b^rcft 
Mefirttf^r^fttiibe ^ntwMIttnd unb KuMutu ber 3bni»0bilbtitfg Der^ x 
9&n »erbe« fod. 

i 38. 

Sott ber Sita^ii. 

. t. sxe ArafM \fi\n ber 9)rofa ottf'mrr »enffe %int efndefdNfirfe 
JttHnbet ^dl) (ani^tfifi^ticl» oe^ dicbternr ba ber ®ebrau(b o^nee 
fmtti obrer frei ^idtud in benbe^fcbiebenen Ser^artew auf beriWe^ 
^^«(«rtteftbrliiftmraaiiiiinrrlattbttll- «ie mbinber 



4Ö &^i^ni). <itft.W»^. ^BmWmW $..40. 4«. 4*. 

Uln^umqet^Mtblißt, oennauf einen Iai^«ii So|a{ im nidbfttn 
m^ttt ein furier folgt ttnb imar nur t» btf^nHWbe^ ^^ (SaldP. lu teti 

über «•• ««'^ S> ifjtov Ttanovaov , ^»/ k^ ro /ii^ X*'*'> ^<'" <'^9»'* «"i^Mif 

V^,P« iinfigs), ßti/ioi njit Ärafi# oüV«^* tnit ^vVittflt oi/ioii #0r^ 
foii m €nrip. J^ecnb. 338 # mo er leKtere« no« 'einer gtwil^iAkilen 
®er»e4)felun9 ber begriffe €tifi«n irwint; r(f*PMV ^f^^i «Ä €lir 

a nih e r f . Sie fß^Mt 0, », r fhib ber STp^eft» ni^it mtleiNMrfett 
no4 Sobed a. a. £).^.43* ®ie SfUe, 00 bnr<6.bi{ 9iHMte^ nom 
^pbtboQd SV tüi ri^cHMdienoiAmen wirb# ot^ ^ ^v/^^ft«^ ii. n.# 
(iinb ftb^^n txwiint »erben $• ^s. 4* Stomerf. 

' fffienn anf Mnige finge pbrr JDH^rtwis >fbri*T ^ imlett, im 
f(tn feine ^roflf eintritt/ bevbe nm^r^bert ne^flieitr >ber b«b i« 
ber 2tii<frrtt<6e iiti etner ©trtbe tttfnitpft (<n»y«iy«*?, ti« 9ttf«iiitQett# 
feiiung, €tnnn9>, eewtbüt^lßft^ ben I^Meen, befotfber« In 

anmerf. 1. 1ft»Ä J^rmaim (Blcm- ^octr. me». p. 55.9 fMT (k 
andk be^nt Satio In » eintreten > «obur^ aOein We (El^e«l>efe^ 
ben geheben »erben lann^ ald aeM^ot- 9erf. 85a. 

^9im ^biem 9ebratt((> be« J^mer ibirb im IbmerlfA^n !Di«(erte lu 

^re^en fri^^* c 

d. S(8<b im Stmern be; ^SiptM trilt fle bet^ efenen ^fbtn fkatt 

ber Conttiiftion ein, |. <%. beo H^tn^r nA(6'^5^ ittlP9^« XII« 



f8on t»t ^tomirtg Ibet Dörfer« 

tteier ^Segriff nnb S8efet> b^r ^etonirng. 

1. 5Die ®runb/ ober ^«mmfplbe/ wenn |te butrc^ 55ttbmts<^ 
fetten fid^ in ein SESort Don grft^erem Ut^fange erweitert/ tDtrt) ge^ 
9cn bjefelbcn, al^ ba^ Urueufc^etbenbe unb «igentpmlid^e be^SEBor/ 
M, urfpränslic^ in einem oor^errfd^enben Se^ütn^ ^^n. 

2. 5)abnl!ffiortfdb(lt{rt Zon/SttanSf dn einfacher ober 
me^rMer ip, je nad^bem ei eine ober me^re Selben ^t^ fo 
wirb jene« aSor^errfc^en fijr bo« O^r burd^ rtne grbgere ^wttgftit 
ober ©auer be^jenigen tonei^tev bk ©tammfpfbe «n^mac^t, auif 
ftebrO« werben/ Titt 16^ fm in frcabe, M io «eWi^, wjr in 

3^ ®e/ 



StifUe 55u(^. €^n It^fd^ff. ^SmSBi^te, ^. 4a. 47 , 

5. ^ett Mefetr^on (n^ffXa, «ccaitnt) «)Miiilbteter 
ft^i^ett @9lktt al^ fid^todä^etr erfc^ineri/ i^m i^ot^kstnt, wie in 
itlitit (ünatvnfii), obeu nac^fc^faBettb, Hebet (i^effö)/ubcc 
6fp6c^ jugkic^, seliebet, bet^itett, etquisfliibttti 

Sm«; cftie^ ^6 bUi Xn^uftinseii ton ®0^^ ^it^ ^ti 
treten '^e in Ser^Itnif unb 6Ut>en dn ®anM "^^ 

5. 3n iebcm SBorte wirb affo nntr Cut tor^errfi^enber %m 
fe^n (innen / ^em {x6) Me äbrigen unterorbnen* Cr »irb ferner 
an ft(9 äberaK Ctner unb terfet^ fe^n. €^4ß berfi^rfe {ngogf^^ 
ilaoiiia, accentus acutus) , ber ^cTtorfc^attenbe, unb fyat a(l 
3el<^n ben &ttid) nati) ber Xinfen, bU^en, xojificti in.55e|U3 
«tif t^n wirb jebcr anbere ein niebergebrftrfter, fernerer (;r(H)^* 

^/a ßa^eJa, accentus gravis) fei^, ber ben 0trl<^ nac^ ber 
steckten bat; boc^ mirb er je^t nic^t ansebeutet/»«^o^^ nic^t xc?- 
liig, g>vXaS, ttl^t f)vil«i$* — ©er Uufierfst^b |mlf<^cn fd^wKr« 
imb ftl^ar f im Sonjeidtftd^ in tiV^ me>^ einer/ unb tiV> wer/iDef^ 
<^r, j. ®- »er (nV) Ifl b«? nnb: c« 1(1 »eV (tiV) t^(i* &en ft 
e« jfl(l<Fw) ein ®ott unb ©ottlip (&r/) «ffni4d^tlg.**) 

6. 3fl bie Sonf9l6e mit (angem §3ofa( ober ©Ip^t^on^/ fo> 
iDirbfte ^ead^tet al^ ott^ ^toepen )afa»men^f6|^t/ tim benen bte 
eine ben ^^mß/mn, irffo ben lUm, bie «ndere ben fid^Q>eren f)(it. 

&tdriko^9ebCi^taHieiXoß, ^. IdiiXo^ Wbnvptog betont ti^jms, 
»jefd^w^ften, g^beh. 

7. ©wfe bei^bm Söne fließen in einen geb ernten ji^am; 
mcn (7y(>offij>i^/a w£()*0Äai/4^'w; , accentus circumftexus), ^ef^en 
SeM^n C'^) fl^ in ber fe^l^n sriec^lfc^^ &ct^rift in. einedef^iun/ 
genc £inle i^ernionbelt fiat.: xvTTOi^r ^i7^e. 

9nme^(. 1. J^t ble 9on 9lat»r Iaii9e®9llfe benüfiitr (bfnnthttf 
. felbe ui^riinjii<t auf ber ^intern |eoer Mben 69H»en> mi^ benenn 
bie 24nge emnö^i, unb hMe ben 9rtt»i^ auf ber flnDfcn.trvr fitf 
-»i^gay ^Hga, fo baf biefer f^epm IBerr<bmeIi«n b^r Saute vec« 
f(l>manbi unb ber 9(eut aUein iuritcf bliebe ^^«; büber .i/f^w» - 
(:a;o€ nicbt na4 Sufammetiilebund «<^(^ff> (<»*<> roRbernicrro;^, erole 
. (»et beir* «• gm 

*) j^i^r eine Q^merfung^ Me# fe fremb ^e li^int, Jba«» fttt «Int 
i^cbt in ^le @aAe bient. ffienn bie «blfer aafMdeB/ fUl^ bei 
^efSoil unb Oemiltbetf lu entmj^iif «nb #<tt# J«ie ei im J^b# 
mer \ei%t, mit bem i^erien lU betifen (icar» 9^/«/« »ai 
nard'&v^öv), l^re 9el0i0e ^Mti^feit auf @ammlund unb Orb^ 
nnnd ber ^earlfe , ober auf ben BerHanb allein elnfdl^riinf en 7 fo 
M Wb aUm^bllg ienel SerMtinii4Mif nnb ber £on oerf(b»tnbet 
om enbegani in i^tex&ptaibc- @o Im ^anioftfcben, m ^ fogar 
nU febi^r ßilt, m it 9eeent m foreAen, uHb im fodeminnteit 
3 u b e n b e tt t f 4 / bai in feiner S(rt ooOf omotf n f)» |eH«o04}i 
mirbf mie bal ffranijfifübe oen aüeriSelt. 



M^ ter (ettrn &9lbt benannt, \t m^Um Mefe Un ftNrfea, ge« 
iogenen pber i^xtmn 3:ott (alfo fein SCctea^^eid^en) hau fU^HÄ 
l(|arf^,^9ebe6ttt u* fcbmcr^tierpnU, eberarie^lfdl 

■' ojwroMK ', p9, xftAotf 

yreQianwfisva , ov,, Hoiov 

. 3- Seoier fteifien hit Mmtümun iHit bem Witl auf ter |tN9lltt 

itaQolvtova (ttebenMarre), un^ auf (er (rtueit vgona^okvtovm 

. (9or4ij^(elifcitarfe) . ;tRU Nm gireumflejß atifter imepten Tt^one^i'^ 

amafisva^ (üorgeöepte) # tt1f(^t 
ßa^vtoVo, '*■■'■ 

4. Ser.äci:ent foiitnttr wie ber €pfritud, irnttfer nur auf ben ^u 
H{/\taJ^it%iWl quf ben jmeoteri. 3(1 eine^iritu^ ba,. foßeit 
ber ^fttt f^tnter i^v nn% ber Sircmn/rejir lie^t brüber: aAAov 

5. «tebt ba« üimmn fu b^r'SteiJe j»if»en anbern Sßortern, fj 
Mtoi^t ftct fein £00 in ber.enaen 9lerfflfii>fung ber ®&rter unb 

^ ^a ^t^fel ueberge^en in ben ®raoi^ 90n bem genauen ^ufanu 
menUm ber 3Ö5orte ^rjeuflt njfrbr fo folgt, bdfi etf ni*t einrre^ 
len fann am €nbe efne^ ^anti, m<b aucft wr einer Snterpunf* 
ihn, bietene unmjttilbtre^dlgeaufljf^: iSwväv. aUdrovro.-^' 

feine '^ntetpnnHien feigen. • 

6. Sa fibrf gen^'ber -Sfecu audj ba id rttjo Ut ©tammftibe aOein er^ 
f^eintf toU in fle1i, fc^neK, (ü fikbeif au« bie einfolbi^en 
minet 9ttente^ ben fiarfeu^^e, fiv^, len gebe^nten *J, »«r, 

. «ber benfc^weren toyV««. ^ . 

S[. ©okffetr einf^tttgen i&ir^tona^ bie matt atibti 3(ccentt .^ 
>d(^en« crmangelnb, »iwq^ fäff^^lic^, tonlofe(&ov«). nannte/ 
|at We^griec^iTd^e (Sprache folgcBbe ie^ : . , > 

<? ^er,. fj 5je, unb in ber iÖJe^rja^lal, ai, ov, owc, ovx {aUt^övxO ^^U 
wg toit, d mtnn, o^r ix?r^unben iogd. 
iv {aietivty mb ig, etg in. 
iu mb t)or aSbföf^n i% m^. 

. «nnierf. ©lefe «arptona fdj^rfen fjren «aut, wenn fTe am ®t»e 

tintim^fi ober bem JE)aup(njorte nait^el^eii: nmsydQovT-- 

' ^o« ^«.«»«yofosFaTe*; ^uh fi fx/ nacO Ältfrt Orammatif er« Her 

fttiUio ou« bann, «enn er bie ^b^utung M ^mtmtni biu 

it9i o^ös,haU Sjidg^^l^e. 

. / 

^ f 

' fBon btv Xccentfplie. 

I. ©a burd^ ben %9n ober Jfccent bfe ©pße &ejel<^ttef wirb/ 
in n>e(<^ef bo« Clsent^mllc^e itnb Unterfc^eibenbr M SBovM liest 



€tfiMS3itd^. e^a 1f^^ tOm ®0Ke« §. 43. 44. 49 . 

(§•4«. ^0/ fo tiMrb in hein utfi^iniH^n ^BBtietn Menf »(e ' 
Qtmmfjflbt au^ Hcctntfiftbc fepn: ^^it qfUos, ^^r ^^^> ^o ! 

«rJ/bMi, Xiin Xilnm, ü6et (m j&eutf(^ett fHeb frtrite/ frteMic^/ 
terj Jerflen> »erfcorgen. 

2. SBirbDem SBcrCf eine ^ifXU t>irdeft|t/ fb 6erd^dtrfi f{e 
benaD^emtineit Ergriff beffelbcn auf eine einzelne ^(afle iinb hi^ 
im trict bet Tiuoit atif Mefen Sorfaft tfU auf ba« ^^flimmenbe 
Ittrttf, j. 55. €6ev, saJalbckr^ gröcftte, trtbfVfldSiite* ©d^ule/'; 
SWrfi^ule* S6en fo 9>/^o^> uqnlog, dgifioQ', npid^oftog^ div-^' 
igov, aylaodipigop. 3^ ^be nic^t im vfflgemefne^ einen &tt 
}u benf^n^/ (bnbevn einen bei* im Salbe le(t ; fo be^ ben fofgenben» 

3* 5>a im ©riec^lfc^en 6ep ben abgelrfterert^Srecrn sewi^üf 
ii(( Me Cnbfplbe befiimmenb i^, fo gefc^ie^t t^, bai biefe burc^ 
ten ?((cent be)ei(^net n>irb/ }.t5. bep ben atM anbeim SSbrterkt 
SeWIbeten 2fbjectit)in. to a?ajroff, bie ©e^anbe^ aioxfos, fc^nb^ 
li(^/A//ai9 ic^fage/ AejtrpV» gefagt. 
V 4* ^(ttperbem mtrb im (^tie^ifdftn, biffm Ticcint fe^r fe/ 
mgJMi ifl unb aSen Fügungen ber 9tebe fetgt^ feine Gtetfe iHtlf , 
fa^ auf anbete litt benimmt nnb ge4nbert/ ). 9. Mnto, lejitiv^' 
üfAoiTvmr«, XeXomiig, wo^ ^ter nur im ^tlgemeinen angeMtttt 
»erben fann«. l&al nd^ere unb einjelne aber tit Xccenrfplbe u^irb 
füjü^er an ^n gestrigen ^tcVizn eingefc^altet. 

§••44*. 
SJom 2Cuf(lellen ber Äecente. 

X. Srn^enommennuny bie SCecentfptte eine< SSarM fey Us 
httitt/ fö fragt fic^ iunA#/ loelc^r 3((cent auf biefeibe |U fe|^ 
imfep. • 

av SU triefim ©e^ufe iemerfen »ir |ttt)Jrbct|l: . ^ 

a. ^xt grie^ifcfte ®pra<^e g^fiattet Un ^fut nur auf ben brep 

kitin, ben Cfrcumfl^ji: nur auf ben (epben U%uxi ^yfben. 
. b« 5Öc9 Circnrnffei: verlangt all fSorbebingung eine von 

aiatur lange @pl6c ($. 42« 5«)^ sccUot/^^ ip§vf^ iDer. 

TSItät tonn nac^ Umftdnben auf langen unb turjen ^plben . 

fie^ti./ jMytoi^^.^v^, ivfiofipas, auf ber brittlef^ten aber 

nur bann« .u^ennbie leite turi ifi; wo^l auf ai^^ouro^^ ni^l. 

auf pip&pwhovg» ' 

3. 3(t bie brittle^te epiee^ceentfplbe/ fo \^^t fte imm^r ben 
Xfnt (3« a.). ^oiverben W gcpunINn &pI6en von ; iAif^i^vmQ(^, 
^Aftawog, n^Hf^t/a« (e|cid^net: üp^fanog, TtpiVfiottog, tu- 

4- ^e j»e|Ke Cfprbe vom Cnbe, tbenit fle JTerentfpIbe i^ 
^ nur »onn btn fLinnmffpf, f$tnn fit von iRatur lang unb bie 

S) fe|te 



5Q €rß«< ^\^<Mi9f^HW^^ ^im1^t(^§.Mi^i^ 
leite i!i*tiV«ii»NffI<^» ifr 3« Je^öu <inbern aiai^irMfilintt 

wivymp, qfUs, otkf P^^'^f» lünu, uijitov bciti.d)nt 

9)fi7ff TtXof, iJi^6i^Qv p OTMiXoyj j leim, tiijnog* 

5. Die k^tc^l)^bt, Mi Ticcent^^flbCfMi immer 5en lltnt, 
«u^t in iufammen^e^denen @9l6eH^ in ^bverbien auf tog, fo 
i^ie iit t^en (Senitit^en unö ^tivicn^cvbe^btn ct^txi^9fiin^ijimi 

»Dclhgt itottfJQi nbXvg, Tvif^ilgj aqXXol, xakovg fie^i^ni 
9talQf, ^ajiig» JrpAvff, tvijpd^ii^y nolXolf »akovg, öAtt 

^akohp mk^f K^iijjSj »t>tkfi, uakm* xukaig, 

oft ®en(ti»eiinb Satire 
«aXof^ uak^, itaktig, xaky^ utakciv, wxkoug. 

' :' kernet 

^i^kütv, TtiAaHg,qn>U€ifS9 beiti^m ^ ' ^ ^ 
j^w»^, rv^«,.g)iWi?> tttt^ «««W> ww^g, %ß^^g% »mkf^^ 
3(b»ei*4e»r 
■flnmerf- ^iiÄ Jtt (em^of^Ui» ber traten aiif««», t^m^p 
ituiWAt ij/ uiib auf jieleii^einfjieiigea aBotton ^ejt fer ©t' 

• *^ ' fllfinlieiC r wp&alA«v, '7rt>(>, WaC, wv, fi,fuv%. Ä« ' ' 

6. S)ie ^ip()t^im3e m unb 0^ am €ttbe beä SBBort« ^ntCeit'" 
.fonon^ werben bt\^ ^CufiteDung bc^ 3((^ent^ aft tur)6etra(^tet. *r 

7161, ovcfM geben bemnad^ xf/noii omai, unb ai^;^()ai7ro* (anh 
tmaeflSrt bcn Titttnt auf tcr brieten &i^ibt i/abth. 

ftnmtth I. ümtnmmtnmb H^ bmmSHficäm t^i^f^ 
iipin o* ttnb «w» ksifoi, kdipoL, Hmtn kH^a* au 3Mti$u 
%or. «ct. ; ba^ Wtierb tiiWo*; ein «Rift altet ÄÄreiWrilTai«», 11». 
^aufe; bagegettoixoi, bie J^dufer. ^ 

9, 2)a4 c t)or "bem wiü utsidbin %Hn^ Mi^ßU Müü^^W' 
,la^t Jtiibt fiir tine epll^e ^tidbltt ba^er barf ber «1^41 «r 
Ifüff, cTvcu^^caiv u. a. nicbt auffaSeit) ba et eiaetitmb' <Qif te( 
aweotkwen «est- ,fr ^.. 

7* 3ur Uefettfts im 3(iiffl*ffen bef Jfccent« : 'jfiii^iifsf f«f 

%oxa.*AvT*nitcQoy»m4i4iißokug €xova€ep, *äfia Tfnt (wRM 
'Hfpaunifavog y mg iic$&ii, flvrmw)^^vthaMöm:(>g, [omc >iiMvei9. 
wg ds apeyvto, rbv dnictvkuiv dg>iko/4&^ töv ittprov » tti uro' 
fiari T(^ iüiivov ti^v (^CCuQ aq^gayida ins^^iv, ' ' * 

SBoftr Stufen bei 2fccent<;"'' ^^ 



^Ao^, ff^itefi twi^a^ ^mmj 9^99, cip(49C' 
^ fimmttid^ ^on ^n pmt^ ß ^erme^rt itn^ V ' 

Cent Ol« plfut auf *fe notf^^^Unhi BvlHlMtSä, |. ig. >7/*i 

, .«/«#, ^p^i^ *y«, ^#»vji» liwv» x(iJtatiX^sg^ ddp 'axo'Vy ftin ^X4^iQ\ 

«ufer^eo ^rapofitionqi np^^ 9artf{elti# dk^iiMni^ Mifi^ov, al^ 

a; S)er Ticctnt rflcft nac^ bem €iibe btiiBtmf fo w«(t i^n 
tir antretenben ^^iftett )ii ^e^M nie^^en. SSIrb ^/i^y in l^^^- 
a^^yro vetgrSgert/ fo fatm er auf 9)* ntc^f l(ei(^; oter #uf A«, 
c^aAyvro. Sßlrb /g^^^^a^^y, fo fattn er erft auf terime^t^ 
ßylbe (le^n 6(et6en: «VAe^^. 

3. 3n ben Serben <f{ hhmer bfe erjie ^^ ht$ ^4fen^ uvf 
fprdngltc^ ^ccentfplbe;^ nnb Mettte^z fe langii bitiM^dkmi 
Umfl4nbe (ein 9td(fcn be^ 3(crentii »erttnlafen. ' 

^jE^iTloiy ffidin, q^vya$ iplXii, ifpivfi^ iiptku, niq>tyya, 

tInmerF. ^ati fajre fott tu beieicbaent ^«f^fiüo*, ^lAfVjcjf, q^tv^ 

foio^TjfV^ gstl^titaTOj TeTdcjfarcL« , ifZHt^oiir^i^f I1U& linrcrfjUtt^f ^te 

ftr£n9lt<^e ';ürcfinrrr7U^£? tStill ^er tHumt nacf> Dem ^nfatii^ hr« 

SBtrte« rücfea? SBarum? Äarf er e* 6tef? SQatum nifftt? 

• ÄiirTtt er auf A^^if' tißiben? QBflrum ni*t? Äa^a er auf Der ©or* 

fji ei bfer ^Nt? ai^lt (EU£um|le>'? €0 bev bcn äbriien* 
$^ 46. 

rije SBort. 

1. ^ttwejlen triee ein ®ort mie einem Wrtneit boratif feige»/ 
Uti in fo genaue SerWnbun'g,^ ha^ U^cali €1»« äefprw^en^»rf/ 
ten: nattjQ ßov, fptiä^ nan^^fiov 9 'itäiQog^^, JptM) irtuppg^ 
j^ig. — ^ ^^t^ biefen Ulmflanb werben fn bem gereifte ^offerle^ Titm 
berHnjen »eranlo^t. " ' . 

2. Um tte leidster Jn fhf?eit , nttmtn toiv 3»iit «rtb ^tlrcum/ 
fex auf ben dugerflen ©plben, auf,benen fie fleS^e» f feinen, bie 
wrbern Kcctnte, Jeybe anf ben €n^ft?J*en iit t^intpn. 25er JJftk 
«ttf ber^we9ten wirb bemiiail^tet mftrietf aecenti^ljm. 

fSorbere 2fccentC/ ber mittlere, • ^totere Äwnee. 
üvXkoyos, ovXXayqv, naXog, 

ufinog, liiptaih miluv» 

' 3.^?>ii*^l*(Wi SW«or,ß^,|>jÖe!}be;gyo^^ fiol, 

fti, iFOv, uol, adf ov, oT, igj/nr^iifi ^^^' oqimi, Qq,mfi, ag)tatp, 

mlW»}:W,l«>)? »<^? W| Tii jttirvl^' immer mit ^^rm ^wp» Oj^ 

^ ' ' ' » » . - f^ile/ 



5^ &f{e«9$ii^/')SHietVbfi^ i.'^:47i 

»rfeBen; We ^ifehlt to ShbffatW trtft äV w^ ^/u/ (iuger 
thß ba bift, nnk q^figf tu fagjl); inbMc^ bte »M^rKeti inib 95ainl/ 
fcin ntigj rni, mj^ nol, nov, ^(^l, noHv , nni , 'ri ,./fOi^ 
yi, n€y, wp, m'p, ^i. Titii^aiUiy *m^** ^M^^ß vhSp/jv- 

3« ^iefe Sibtp^ r»f^f^n it^utt Zcctnt auf bai voran$e$enbe 
^ott aU einen Tltntiutit {*$^klivovtUy fio^M i^^l^wai, 
particukte eiKaificae>xmnti,ba^^ m|t bem i^ovbevn Tics 
€Cnt 6e|eif^net Ijl; ävä^o^nog rtg, atüjAa fnov. i 

4. ®ie ^t%\i%xvx t$?t/ n>enn 5(U . ))o4^r9e^enbe Sßort mü 
*<.m §i»jte,ir» Äfc^nte |e|eic6net f(i. 6«alt jwiAoff ri^^ ««7 
Üoi; 3r«i^a^^ f(^rd6ex«Adff r#^^ xaü^ ut^Off^ ' i 

* 5. ^er V^ceytt ai^ 0cia<i? tfv^^p nic^ ^tn)i^ 6{e(6en^ n)eit 
jeoiUW 7»^ «K f i9 Sprt (xa;i(Wl )f<^|prec^n ifl, l^c^^ iiu4 
«Fcujua fwv (eljentiic^ atHftafiOvy un5 üv&gnanig t^. ^ 

6. ®^.hßf,tnMtUt,c Xccent Dora^^ To )>i(^t)ietrt bie (En/ 
fUtifa ii^ren ^ccent titnfdUß, anger »erin pe iwqtf^^ig ifi: «y- 

Snmetf. £He «v^eti -^i (^mfAMtn imi ^^, «bei ) ira^ ^ 
roQimen tnit <n SQrttmmeQfe^n0en ttttb fmmtt «nffftifil twtr o^«. 
silts, e(&». tSotf ben Atrigen. Bmmen in ^in^einen Sn/ihiimenfei^ 
lungen »er ti^, ti unb biejneiften 9«f(ifetn ; o^rts^ ome, «»f^«- 

•wv, «Ire, roivvp^ ^tot, «üwa n. ff* 

7^ ©ie €nfl(j«^ iinm^Mertt ganj Ui) ben'^vbnomfnen bet bre^^ 
^fonen nac^ ein^tf ^rdpofttion: avTlaQv,nQ6goij unb|taetVai7, 
fio/, /<e mng bann /juotT^ ifAol^ i^i gefc^rieben mcrben; fetneir in 
iatl, ba< feinen $on bfo< lurficfite^t^ latt, mmx ti me^r atö 
®l^i(benn)rt (§.2.3«)'ifittnb »pr^anben/ ba fetKv (eiättere) 
ober p«^ vergalten bebeueet : {^tog earw^ lar^v ovtmg, e^ t) e r/ 
^ilt^fe; ffmet ti^ toniofen ^otttfefn^ u, ovx» oi^ iptt bei 
iKn t$in jener .^ebeutuns t^erbnnben mirb^ ovk Sttm^ ovzwg , aI 
l4^tp m&fiis Xhßfg^ unb nac^ bem apoflro{>btr(en ToiJro unb dxxij 

8/ folgen me^re €nffiti(<i auf einanber^ fo »irft eitfe.i§ire6 
3(äent )bet lanbetn )u / ei tlg xwi ^rt^l /sm uficQutfc»» 

, .-9;^55e9fplele: ^ ^ r r 

^]r2 aov^ elgift^ '^Uog zi/w^v. acaAcu ziviiAot ßvv^^ov iplXovtf, 



tiec^i) 
Icxtnti 

& Ift m tUbüm SrnffeftMtjl (fefer an fi^ einfaeten aeeeiiitefire 



^tvittUfynnd ber dtiec^if^tn unh htutf^tn 



e< iff Itt4r rHbügen «nfmrtMtl bieier w m einfacben ^eeennme 
ttt fa|t Im^giUnH f(e{((i(eit b^r bltttfc^n Srceente/|iil»tfi4HÄ 



tiebUAtti liiitfairettV ftetkie, 

^- X^it (fnbfvlbftt in fKEitfi Ttfber, ^lutU u* a>r nelA« gani 

frtftli^i ^it^ un& be? ^^^ ^wHpia^t iafi HVf^üUtn, btf^mmtn meif 
betriebt uitb f(t) Lagen in gcfitr^i^frem trotte anf; fa^atb efne üuHxt 
©ftl&c Nrdn (Htt: üe&eoptlf Itcbeltfial/ ^luth^tiöuft- — töHft^u 

iccfiin^Cacums), un^ 

^i« greufce, Seele ^atn 

fnmnni&tf feeUilfea* Sltaft bfttf. nur man tt^t |aNtt# «tk 
^1 StuffcbneUrn bet-eir im fef^fe» SaOe htntlm an HmttUti^ — ^m 
lm\mtnieiqt\i4l imejiit^fa^ubitM it^ ^v&mx ^^h^ HfWf 
xmt ^m{x^{ht iwxii ^ ajMtttitnU hkAtHnn^ ^wxmMvS^ ^eti 

s. stuf biffe «Beife Wtteii. »ir aiK5 Me €oSiftlv menti i* «v 
(ilei fflse, rc^nieise it|it.tiiir/nffr/(o(6 uerbon^eii. mer^n t txXl 

4- 9t{(|»t weniger tel^t 04» ber Ueierdand Iti eircnmitere^ in ben 
lUttimrMreJtfBiMFto in leiten, IttbviHi IdbiüwiAnvlir, 

Bin ö«"n Itnecrfc^eibnns^jeic&e« (^terpuiicttones) 
ber Stebe. -•: 

1. Sie e{nfa((en SJ^e, »el^e sur DdUftAiMgen ^rlegund einel 
isftinmengerctteni eebanf enl aU^einielne %%^ UjSßihtn oerbunben, 
»erben, tuxmmatf toie in onbem ®9>ro((ienrbur(o bad j^emma (,)• 

2. iSenii ein 6at iwar. für fkft ein gefitloffene« Oan^e nta(be# 
«kr boct^Mlt t^nt fi(f «nben m^ in nibere Serbiubttn^^gebracbt men» 
besroUfvfemirberbnrcb b^n Keinen 9uhft detcjenno. »elAer oben 
ts ber tli«be Mt W m^^i^««' «^U f* > unb nnfer £ofon nnb ©^emifei* 
lenumMt«^ -- Ueber ibren.iStebranÄ tonn ba^ n<berrer^ani@!cMttfre 
ber Sontaifi^ gelebtt Verben. . -• ' ^ 

»^ 9>ie Sro^e »irb ^fHt(r<iit i^nnltictef^ftentimt (;) ttnb be; t^ou^ 
ienunen abgeftblofTene Saft burc^ ben> 9unf ( be^eiAnet. 
r 4- Arm ftommi glei^ (Ü ein 2:rennttngi9ieicben# b«d aebrau4l 
'wrb# nm iibeo gteictia.utenbe S^irter ttt ujürerfcbeibenf o, rt, nai, 
.Mfiixr», ^at, To.TiT, ba^i un^Tor^, tamaiif. Sbbere iafffiTnur it9i^ 
W» bep4eii einen »«nnLOffen/ « r*, ro t^, _ , 

"' '■ -• - - ■ t'«j 



14 itfkH !^($. €fk^mmW^%ii^t:''§:^^^r^c;, 



> i:-i 






. A 'V 



in bcm ®orte «orgcnommeii ^^|*^^^/ un\ t/e ^i^i iinb btn ^ii 

fuß : tiTclfiett ;u fifjetcfjtieii ®fe le^i'l Mefe« nac^^e^imjiitttdttff 

fijrif^ir^en ©i^rad^e butd) eine 3Cen&ct:tuiä 'W bei* jf |!^il^ b^ 
SSism arigeij€i)en, 5>ie :j(vt, uac^ bei- bi^?* 4^W4C5 ^^Ä 

^etitenb ab unb wirb am f<Sd(i<^flen in bteif ttnier^iflf^iiBi^tf (M^ 
clinationes , ®ei|aaiten) ^vic^r '^i 

3. 3« weI4)eV vS>ivi(^)(t ein robVi '^'f^tit/ taitn ift bctt ifiH^tn 

§iütn ^v(fy b^ (Snb(|n£oeft SBoifflatHm^/ KHün^en^tt |^ iid 
fenitiü baaii, Uje^cnb^n ®«#a$fr^/ 6?(|i«^mf fehlen. ' . ,.f 
X* ®ef (fiia^ön* ISSterrfMmmt mif *. Ät it. $. ST. ^» 

i|. iDef jinal(on^ f^jH'tfl4mme auf q. Wit.'o.-^. Q3i. 

igtamm Aoyoj, ®^ Ab/bo/ jüfflmmehgcjoiiin A^^^ 
J. tsy^lflinatiortt 9&övtftdmme auf Ü Ä, (i, ^j, vi obei; aUf ^^lijoiwtf; 

ten. &en.og. 3. ^^ ' " * -^ • 

^at nur jwep formen ^ eine für fJ^ominattu^ ^Cttufatit» unb ^da; 
tit)^ eine für ®eniti», 2)atii> Unb Ablatio* — ©i^ sefc^lec^tlofcti 
^^ert toaatt 3lom>; 2(ffuf. un^ SJ^taf i^i- alelcö. . -=-> €^e ^ 
»Vitere ermit tt)ii'b^ mevf^n^an 

.'....''' • ■ ■ . §t J«t ' - ■ ^. 

»r« ©eifllnMlcn bet 2frtffef, ;\ 
6in(|tilaT. 

Äen. T- ro(v, be#t — ir^^, b^r^ — ; Voi;, tfcl 

Diitfo — fft?, bentf — rA buft r- tr4^,.>#il 

«ffttf, — roV, »en, -- i?»;r, W^, — ro, b«< » 

>fM. — ^, bort»eHr# — «f,WnWrif v- ^<^, mrbem. 

gom. — Tör,ble Serben, — Tce,biei.ei)benr "^ '«^^» Me Be^ 

ett* — Totr, ber~ — ret^.ber --^ -^ ^orv,i^tih\ 

X>ati\f — T^dif, bifii — — * r«ri/,bel~ — *«Tf>, beit " 

Äff uf- — «w, bie — — ^cfi ble -^ -- «rf, Wi? b 

«M«t — To*y,^b. — ^ 1^a«v,^^l^— -r w«ir,wi|bett — 




»Intal. • 

Ben. — r«r, h€t,^ — rdPr» beff r-* :fwr, |iet 

Sof«^ — <», ^ ^ - — Ol, 0/ — «J, 

•$. .51, ' 'V • \ 

^^(t0ti tta(^ einem, fS^i, mdfy v, ^itttib a unb ti[«^ iConfo/ 

to <Sti^/ 17 iuotfffa^ bie ^Oinfc/ v r^mSu» bev Zifd). 3n ben 
mbettc^tiein ftc^a jtijy «^: v t^/i»;, bieC^fe, ijfuöfitj, iet 
%iäkn. ' " . ' , ,^ /»^ 
s. eitb^lbetf oQeAr. 

% c, i; ' • er ; ^» : * ' 

2fft otv V"- ' • 5 • : . w* ' 7 «;- 

SB. a, fi . ■ i '* '■.<..' 9tp 

"5* 5&awb^a. .V 

- . , ©in^ufar, . . 

mwL iidi»ff^ß^ble&ahe.., *?T*fi»;, bie €|r(r^ 

ft.X 93. xi (c0) ^(»eft» bie^e^b^R^dSem * ti^ n/nii 

^ttt;?4. . . , , . ^ ., 

ÜbA. <sf? ^ia()*a/, bie ©Älem ' ^I «^«Ä 

^* voll' df^gmvy bcr ®a(^« . .t'^y^ T^/uoSit 

S. 2(6^ rat^ ^(>€(xra^ m^^ ber ^aS^tU wg r*^a7(^ 

Jtft«. ^^ Jb)^a^» bie ®A(en» . iigrtfii^ , , ^ 

Sof. J ^pKtt , . ©abeim ^ r*/t««/. 

4; ^etj^iAe jur U(^flitt0 M ©cfKnlrett» 
«(«g'o^, bk^erjWifilung* ^/«f^X*?; betj^nfaitj^ . ^ 

nnuoa/Ue^tAe. n vlntj', het &ieq^ 

iiX^m y b\it ®a9t^tit; 1^ %6iJ^ , bA^ J|aar* ' 

5^ 3Cul 



. 5^ 3ftt<na^mett; 

M anbete tej|eltti4gia» 
, t», Ciefe^SßSrter neunten an ba^ a utib 17 tm Sßominatit) nod^ ^ 
c ;. ; .tmtrattMfk: €tiMtng ä$ ttitb^ ^$ entflf^t ^icfe Mlbm banit 

'^^ / ten.l>^Ä;',^|; (<n^^ feiten auf 17. 

-ji r; V ' \ 9iara()ia^^^ 

•-J,^ ■••i.' ^ '- ^.-^ -• ^:<Mt ■; . •. .i' ;■''■■. 

W. ojfiovlag, bev ^inilifi^^ ' ö noitjiijg, btt (bii^tpfy . 
&• xfAi V6UP40V, bti Sflngiin^ «pu nowitov,^^ 
Sb. 2f$^ T^ if *f!M«>^ bem SönjIljiigieV r«y no^fitfjf ^ < , 
3ffh^ V09 y;a^/«y^ benSdndKnBr . ToV na^i^TiyV; 
SJot 10 «"foi^^ 3And(ins/ ämitßi, '1 

l&ual. 

) ba< Adrige re^elm^ißlg^ > y 

«/«nrtpielejtirttettinÄ»^ . , 
19 p'XcIiaira, bie Sunse« o 7rar()(x}dfa^ ^er 93aterm5r6er» 

t; ^/C«, bleSBurjeL , ci(fv^o^Qttq, bei: SSogelfleOetr* 

9}Sxiiva, Mi Otter; • d^tmoTfig, bcr J&etrr. 

if "AQi&ovaa, 9lame efiie^ Cltteffe. J ohixn^, bec ^au^genof; 

?• ©'a< ®ett|ri» . 

5&le SSitter bev erftett iDeflit^ation auf a unb >? f!nb>cj6(k^en^ 
itnb bie auf «^ unb n9 m4rinitd^n ^efd[;(ei^tl» ÜDlan fe^e bit ^ep/ 
fp{e(e,1n. be» »ovigen fBummern» 

. a. Sic ^ontta^to finb wii'b^m Circftmffcüf im 9lomtnat{9 |u er^ 

(ennen> unb ge^nrege(m(S0{j. 
'JEffun^ au</^(>iM«a^, SKej:ftti\ . ÖJen, 'Eq(aov. \ [ 

PI ' — '^ yctin» bic €tbe» Ö5en» yijff« ' - 

lAPÜ ^^ /iV««, e(Äc®ejbfummet>on @en. >yaff. 
. ^ 100 iDrac^hten. 

^ap^5ff — ßQfiiai; ' ber tJloibwtnb. ®en* /?o()^ 

K Ser JS$enU. $(ttK iftftnmer au^ cW |ufammenge|ogen/ r^ 
fiw auf rvitWf unb ^at Ibti^cdi btn <livcumHex* ; 

«nmerf. 



tffflitrr. f. 2)er CNiHtio beret anf «c itiib at (at Jit ittebreii €{^ 
. Mwamtn Ulm en^uno, fenb^roieot asf beii et<rffimb«Mr<» aulr 

. bie im 09it|<r^<ii S>ta(eft ibi^e meUire etl(4rttiift finbett* 

s. ;Der ^i. SUar« b^f in »oOer S^rjm ttMb ^t" (an 9, BiMgamfav^tt-^ 

!rif»e(i<riV r«;»«?^* 9\t %9ii ftdl iftt gemjhttltcbeii ^(olen bei^ ben 
etdbtenamcii erbaiieii:.o^^ä#, ^n^$, "Mnvah 'ji^v^lt^f ^^t^ 



Smeyte 3)ef(iitaiiom 

K X>ie Sortfi^mitte enbettM ^t^f mtb nehmen im tftom. 
(8t 9»art. uiib.^6m» g, för ba< Üleutr. ^ (yjlijw — 0^ tttib*w. 
iö/op, bk dUbtf To ^ovxov, bje ?5^{$e* 

3. 3m ®etitt{t) trite an bnt ®0ttfiamm, Xoyo, &e% Ao- 
roo, »ebbe be^be ie^^ im stvfi1)nUd)tn i&ialeft immer in ^v 
}ufatimi00e^sen loei^en^ , 

3* 0»e Snbfplben affetit. 



eins. ^~- 


lDu«f. 


^far* 


91. og/mtmt^ w 


Ol 


0^ 9lfiitr. a 


d* OV OV 


o»y 


COF' , «1^. 


©.- y " v: 


«tF 


' o*g • W5 


4. oy ey 


0» 


. OIV Ä 


Ä. r oy 


i» 


' 0^ . » 


Jta. y 1^ 


o«v 


,^^ . P*tf 


4. ^^orabigma* 


. 




*' '• 


6in9ul«r. 


*•''"' • • 


©fc SÄebe. 


a>le 3«fri* 


2>fe fdgr 


8fc Äoyo^. 


^' •»^iroff. 


TO avx(jf¥. 


©♦ tbv Äo^^ov» 


»^^ V9iaov. 


Tou owcoi;. 


S). 3(b. r(S A^ 




TO ovnov. 


4 m«. 


Ji avnov. 




a>HaL 




31» 3f. «. rw Aoy«. 


Ttf f^/^OI* 


rcJ avn^ 


®, 5>. 3tbr. roii^ Ao/o»i^. 


^Jitral. 


rory ^'icoiF*^ 


81. ae Äüye#» 


« «l:t^aDip« 


wJ 0i;x(r. 


Ö^ TAI' l^fm^^ 


f«iy vi^oroiy^ 


' TWf <nJxftW'.\ 




tag Vf^aovg» 




«« «S XijoH 


ä w^ootf 


J a^f««- T 



5. ©^/ 



I 



- S* ^SeVfPJek nie Uijtott«. 
6 Hfjno^y b.(&Min. ii49^t berÄJeg, riijfrS&iti jbWftefüß. 

ober SSe|biid^e^ bamie bcieii^mt toiKb* ^ 

a. ©enettttHngen ber ?0?€Äf(f;eif. 
o, 1/ ayyiXoq, bcr-Cbtt/ 5fc%io«it^ 

0, if^«(XKoyo^, betr ®icw% bie Diettetfitt» 

;^» ;? «p;(^yoff% bec^ufÄ^vet/ W 2ftif4^i:eriti* \ ' 

J, 1; aüyyovW, ,(iet, bieSJerwanbtc, lu <»♦, fett(l 

b. ^enentttmjen ber 'Safere* 

^/^ h&q>6g; bcr J&irtt^, bie ^irfc^Jti^. 

0, vy^Q^vog, bei* Äi'anfc^, «♦ a* ferner tnc^riitjtlne^ 

0, »;/?i(>/?w^, bfe €ft^e^ 

, f/ d^iiAvoQ^ '\ bai ® e(trduc^, u* •♦ 

c. vSile^re'Jnbfirtt mit bem ^entMi mä^ b\t OiebotMIg^ ' 
o ivfoi^., bai. 5«x^ ^' SVyoff, bxt ^age* . 

Tttttöi^, bA^ ^ftxb. n ^nnogj^ bit Stmevcp^t*- unb ^e^tmCt 

d. Sm 3Mww( ttJierbett SJlemva: 

O diQfdg, bO^ ^mtb» TC( ^{OTfCtHb 

i S^f&fdgf bai^e^^ ra '^«(^^ 

6 dl(fQogt ber SBagen^ ra dtfpQa* 

ij %iUv&og9 betSSeg» w %tJli,^v&€^ ti, (u/ 

7^ 2(tiflM{unden d6er einige C^fit^. 

a, !^ir Stofaüt» bet^ ^ing.^at ni^ nur «, fotibet^ md^ ^, iNfe 
ber 3)om. ^«oV, ajofoti» <?J €^«0^-^ «6eÄ (0 tS <fil^og u. a. 

h, S>tt ^(Uh^ ^ur.'^ae iti PoOer Crtbuna and^ ^ier i^y^ 
Ol,, Mf$ t<H(r^ ^tolatiy X6xt xttiot ^tuiat^, ober iiMt bent v> 
roUw Äri^Wa^y. ll>ie g^w^|ii)ic^ ^omt iiiieqm<M$ 4^ 

% 5V ^ 
8)011 bcti 9ufammetttiei^tttr$en ber imepten ^ei 

^. ?ärd)kmeit|{e(ttn0efi treteti ^feif efit/ »entt'bor beiT^nb^SS^fil 
tel Öfotutttil ^{il «> «,' «ri^or^rgebt S- S*. 1«*<^, ^s-tfy, i^-o«, 

A. Sttfammen^fedtittf bei «. ^ 
I. etirtt «< ttHb einei oianM mtb m mbm WlUivm ber jftt« 
•fiTMor bem <» tfefmclren; au« itaoV, s^pifi loirb >M9^ m^mitwf 



f*yj«yi i?ötil (i'qJ) 9^^}^ &tn (t dvi^yatrjv (öUÄ npmyao^t ttrüjjwi ) 

ilW nid)t all Oatbe ^tmt^tn, uttb ftVipaff ifi bcraitadi tTei^ffllbiaf 
vmt[i\\tm^f erf^dttt aadij iti^t In i»Ueti SSirtcr« hr 3lrt# I* ^■ 

3. Vürabiiineii. ^, 

IDer S«mftel. ^"^Oet erpeffefaftf, 

!ß. vaoi ivvk) vtiiiU %o avwyionf» 

9. wJi' (vwi) vewÄW avoryemy. 

!?. yc^off (v&) v^f. ♦ : ovwysiMf^ . . 

!(, yoto?« C*[P'0 viuis^ wfüi^toK 

4. ^e audSf gornfeit , wo feftt • »er bem oi flel^ti 
H. Wwfi, tftt fya\t. ®en. to? A4»yw «. f. f. 

5. «11» Wtffit ftn «ff iff. Wtf y »« r ^.-tg. tfl!j pttA ft, %^ vniv^ 
i^Wa^iMmeI«ir.9ftft imatee eintritt Nq bttt «ittniiaiiifB #i«is^ 

6. doppelte' görm W ««Awc, w, «, cav^ aier fpiur, «äU»^ 
xaWi au(^ xajlcocv mit ber britlett. 

B- Sufammemitbtttid be^ < nnb 0. 
f. «Raff #ö, dß nnb iw» Wrt w fiif>W*«ti; ««b/ ^u Nur Ärlf 
«eH9ef«u»>ieftrS)cfUnation t)err#9iilb«ti: o9%4ov^<mvvi rostov, 

vooivevg^ vatff v^t qVWqc Oßtii n*4* 

a. ?)arttbijiiie». ^.- * 

©inflöUt. 
a)a# «emitt. »aU ^eiti. , . ^ 

8. yof a * vov. 



«IP 





TOUtf 










1. 

fk 


Wof, 


V0V9, 



oariov , 


OffTOfff« 








Offnen 
oarcU 



69 ff(b»^N^ 

Aen gorm »<<(( tif euer. :Oe|er fmmt ti> ,ißt pt$ §vf^i'mr, %l 
. My^m leMlbec nHrft, »eiu iti ivifo» um^it^Mmi ^%\^ 
tag n9^itlov9%xii nloon fernen S(cceiii ipmet^uf * |e(a|i^.iti 

, menileiitnl laus feoa feste. 



'$• 54* . '. . V 
aiJaemcIrte 2fnflate»; 

1. ©et SÄortftamm <fl im aibmiiwfei» Mirc^ «tteretenbeiüte/ 
fate unb Corifonattte getpi^ttc^ un;enntl(0jeit)^M,.*|Oird 46fr 
gefunben^ tDettt» man »otit ^nittv bie ^obtin^ o^ mesMit. 3.^ 
gi. n TttiQvif betr grOdel/ o iatfi(apj bte ®ptt|ef^^ a ///«^r b# 
Sttefe/ ßntfiXeig, ber Aintg. ^ ®ett« mi^vy-^g ^ Mftov^ 
y/y«vr-oß, ßaaile-o^jf (ktfo Stimme me^vj^, ^utfi^ , ^ifaft^ 

2. ^an (attn bie SSöi^er ber brieten 9E)eWfiiition «onu&a 
jttuua; üquida, pwa ttctmeti/ je mi^mJüß ^vsm |lc^ auf 
eilte von ben netm mutk, «ber auf bie liqtiilas x, ^ nnp f,^6n 
«uf einen iß^tal, einen ftirien ober Änce^ (h'^^j «t ♦* tP) 



^. ©eyfpiefe. 


.M ^ . '. -. 


»r»r 


I^stiaa inuta% 


• Nomina Üquida« 


', Nomi^ft* ptirt' 


if Xttlkaii^ 


mpw ^ 


i*p<i;^. 


Xütllcm-og^ 


fiV^-^M 


l«(>«-Off» 


ber ®turmtx)inb. 


ber ^onau 


bejr gSrfejler^ 


if /waor^g, 


6 amiig. 


n ^Idmg, 


/laoTijf^^, 


aaniJQ-os, 


ntdo-og/ 


bie ^eitfc^e. 


ber. aictter. 


bU^sim. 


#/ ^Arr/ff, 


»; als. 


to ddicgVß ' 
bie %^me. 


iXnU^ag, 


dK-og, 


bie »Öffnung. " 


»a« «Äeer. 



«nmisrF. X- . ftoferbem enblaen ft^ melre Stammt auf eilte m«- 

( ta ttnb Hduida mqUO^, nimUÄ auf^y vxy yy (b, <. w) ttllfe 

«ttf «T. eiebe bie »epfjHere lur Uebiiiid Im »eRiitlre«. 



&fNtft9M^. JtrfNrK^«^. fßm fil^0e. $. $4- SiU 6i 



4. €tttangen aOtim 






©1110. 


©ttat 


'g>mr«i : 


St. smi^nWf s 


« 


' ^ Sletttta « 


9. OQ 


QW 


WK .' 


©.«a i 


OW ' 


ir* , . ,,,; 


3f. a, y 


s 


/ 4g giettlTÄ « 


'S. oft »le 9l. 


« 


«ff» 



§• 55. 

^arabfsmett nnb Q^eyfpiefe |iir Irftten Se# 
flitiation* j 

ij Noxmna muta. 



SR. . 



5er@tiirm. 
Aa/Af{7r-i^ 



©ingiifar. 
MeSk&e. b^ tei(. berfMjrf. 

acSfia, migvy-a^ 



2(. 93i ra Xallutn-tf 



3»; . 



Xallan-tg, 



igtax-u, 
iQmg, 






Super f. Sie auf fRittn mit Eiirniba obe? mt att^geieit # (KmnKIt 
mmimitptn^ntiiuitnia. > 



31. 



let Stiemen« 
ifiidvTog, 

ifmg. 



Me @(^la(^tvei$e« 

ipaXafrog, 
^Xttyfh ' 
q^4iXay/ap 

g>ttXayyi, 
^ttXiffQW^ 



bie Stacht. 
vvutci, 



^1«/ 



*) IfAac&f tpalayiti vv^i attl ifiap€4f$j ipaXaySh vvmm liac( $• 25. 3. 
^ a» Nomina liquida. 

. ^-./ ^ ^^^^^ 



9}* o dalfAfov, TÖ nvQy ccioir^ 

2(» dalfiov«, nvg, 

3» Nomina pur*. 

a. oitf •eine vocaüs «nceps» 



31, 3f. 58* dalfAOVi, 

€)• 2). 3f((. itufiovoipf 

Sl» dalfiWig, 

Q. Saiftipohf, 

71* ^ dalfAwmgt 

SS«., daifwvfgf 



meovog, 

umvay 
attav, 

amvff . 

aitaptg, 
akivmv, 

aioivag, 
mlSpfg* 



U€ ^aaf. 


' f er «tbte* 


btv ^iknf 


tSt. V oi'g, o7g, 


*J r^*cvö'. 


TO aÜag, 


©* oib^, öA)^, 


- yimvog, 


pÄctog, 


2)* Ä6I. oii, 0/4, 


V«j<i?r, vi 


c^Xai^ m, 


3(. oTvy ohf 


4f/tlt>V, 


cüag. 


©. . ä; 


r«xi^ 


ci^9S' 


31.x». Si-V, o&, . 




m. 


©. ©♦ »a oft)«!., oh^p,^ 


r^i!o«y. 




. 


3?l«rAL 


.- 


3l» oiV^/ 0&C/ 


n^vjBg^ vg. 


m 


@» oiffaiy» Oioiyt 


vH^viar, 




S)« 2(61* : oiat, ohh 


PiHVC$f 




2(» oftt^« olctgp 


ptxvag, vgp 




SJ* üif^, o&^, ' 


winv^g, vgn 





h. auf 



&l^ s»fi^. ^n ?n!f(N<r^ mmiShttu ^ 51.^ ^^ 



b. auf efneii f urje» »t^I. : 

ßuailiv. 



* ' « > I 






31. X SS« ßaaiXit, 



$*, ßaaiXimv, vgiri^iaiVi oiy» 

Zt(^ ßaadaug, iTg^ TQ^iQiag, ag, 

% ' paG*Xieg , ilg, rpti^Qecg^ ug. 

" 4; ,©e9ft«ele >ttr tteöuns Im 5)eHittlrett. 
A. Nomina muta. 4; VcAt muta Ctun bct? @ta«tr»* 

liquida, o ffain)^»^ T^(»OCt 

iQn^vTVi.yy t^Uiff) ber Sletter 






!♦ mit ^ianun. 



bie Stimme. . : 

toi SDacft: 
2. mit*8aut^m 

MelNamme* 
V^gii, TQi^xog, 

• ;j; mfi^ftiiitctr- 
i^^gf ip(at6g9 
to^ftcf^t. 

Ife'^ettiib^ft 
r^߀iihivik«y wtog. 



yiyag^ avrogi 
bn;3tlefe.^ 

bev Sa^n* 

berÄlcfil: 
1} Qoikmy^9 ^yyogi 
We?:rompete* 
mit jcr; 

bcr i^errfc^er; 



B. Noiiiinali^tuda bie ^id}tz 



SufiofVf ovogi 

bei* 3fm6o^/ " 
C. Nominja püra. , 
I. mit elnei* anceps : 

ToaUceg, aqg, 

to y^pcegf aogp ' 

baßZ\tn\ 

fiairngj log, 

ber SBa^fajer* 
^ niTvg; vog, ' 



bft« 3Reer* 

bie Slafe. 
ber .@ttirm. 



2. mrtf, 0/ **' 

bCLi breprttbrfgcöcjlllf. 
i ygaqievg, dog^ 
. ber ©^reWetr; 
TO fSxogf x^og* ' ^ 
btr®ttnf<|* . 
ij aidmg, $d9g% ^ • 




^ ftf}eA S)w|. etfti« Ifbf^.mem^ttei ^i6. ) 

V QufammtnlU^un^fn btv bvitttn pttlitiafiex 

I* JHuitv mehren fc^ott in be^ )mepteii ^DefKn«tioti erwd^ 
tett SufammenjU^tttt^eti flHd ^^ nac^ Xttj^^e bn* ^abj 
nocfy folgwibe ju bcmerte«: 

» «a « in.' fj 

. ..' . -tV ' — «♦ ' ' -.. ■ , 

w^ *a^ — Hg 

1. löie a«* Ä «nb «W ^ößen'be» beii 3fttifertt ein tonst* i J 
iittb 6(ci6eti; offen/ fo tefe meiere im &cn. gMur., ate T()«J7|»eMi ^ 

^ 3.^ @ft^^^ * JwtWen 2^ SSofalctt^ fo se^t i« in o fl6er : tJ/* 
benen auf evg, JlHQi^ifvs, JIhquu«, Mhqciux, x^^ (< 

!♦ airfminatii. »uOfit anacfö^ren 9>AtaW*öieit 

©ei^fpidenfie^tman, iaß bcr iftominAtlt» fi0 au^ b'ein Äortflai 

bur^ aJerfdngei'nng ()ci? @<^I«ß»of«Ie, 3rtinA^me m g lirtb Äii^faL 
ber ^$!aute bilbct.—^nv t^oO^n ^enntnig be^ S^pae^ i^ e^ etfot 
betrtid^/ nAc(;ß bem fflminati^ a&t^ ben ^entttt^ ^M tneifen* . 

1. 1® c ö i t i dJ !Da« * tinb v gc^t iey ben melffen ^ntii i 
;®ett* iinb ^at* ©inj^^unb iö bm bepben anbernaiumerrt iti^ 
übet, ilf noXigt rijg jt6kiog\ itoiu, nypjpf nri^aogy h^ u« a*J 
5Da^ be^ @en. mirb bann 4ttir<$ in oi t^etwanbeft: iroA^oi^« tit^^ 
jr^oi^, ml^z^ cü auc^ Wp bencn «af ivg t\np:\ni pccirdivg; ßa^, 
cdioig^ U^eig, U^foig^ unb tn einigen bai Obir^eirge^nbe s t^ieif/ 
fc^Kngt/^fo^i;^, jfOflw^, '/PW, flsi^msvgg ilngcutlg* Üe^thm 
$tni ijt auc^ biefe^ e (lutnm unb i^iib ni^t alß ®yI6c öemefTfit» ^^I 

3. Zttufatir). 5)ie püra, beren Slomin^i^ri^y t^^4^)' 
t^m^'fwg ftnb/ enbtdenjben 3(Huf. ^ing. auf jy, woUt^wd^ bi^am 
ig if^t ^ nfiebev anne^en. ^ÖXig, ßozgvgi^ßjint^ii^Of ^^»v4^\ 
ßovg. 0. nolmg i ßo^Qvog, vaig^ ßoog. Mit n6XiVf,fijitQV¥,i 
ißavVf ßoyv» . ^, 

4. 5>er ajpfatit^ ifl «eteJ^nlidSf bem iSorrflamme 3le{<^> j, 

Ö* ^%y)fmfiQ, dalfiiaf^ ^fiTWQ, ßirQvg, nplig. ,&^ ^ar4#^» i 
iixlfAOPog,^^nt^»fiQS*^^ßOT^og, noXiog. S8ot eJ^i;;/aw(>,-^op» t 
daifiWf ßoTQVf ngli. @o Nifuiii,, jjuvtai^, ^.Jfrefi^,' tet^^ ^ 



te« 95u(^. Cr(!er 2C6fc^- SBom tSotte* $: 57- 58- «s 

rf. 10 Curip* g>^iiifr. iST?. 3fuc^ fdfft 5a^ r iiat^' p »om 
amme Hb: Äiü«i4r, JCoXxoptqs, Ktikfov; ewtg, e6ap, 

rro^, le&p. ©oi^ bebten l^lc muta i^r <m 3V>w*^ angenom/ 
Bf^ C "»*> ^^^ P^^* ^ • ^i??^^ i^rtig, ßaa&Xivg, pavg, Sot J 

«n m er f. »ffonbere Sormeti Unb iJ *«J »w näU, 9:miSg, y^* 
"«* von yW. )^«*«^«. »• Me muta algeftDfeii »Itbj »nb We »e* 
ntaeo p^ira auf «>, bie im QofAti« o» b«*eiif «t^o* , va»*> wii «*- 

5. ©ei: 2)aHt> ^tnu behält ba$ v berer auf ivg: fiag^ 

§♦58. ^ 

doppelte ^rirmenbut* Äbfäriitttj btl ®ort/ , 
'flammet* 

!• ®ttije5e88ttc^ werfen ba^ * »or bcm ^ au^/ unb bllben f$ 
bweftek^mnen, etamnurar^p, SRom* wim;^. «en* Twwra^w^ unb 
LpQc, fo baß balb 5fe eine, baft bie anbere im öe»6^,nli<beii 
Saleh1)orfommt giflc^ bem i^ wirb jur OlJHberung ein djt\t%t, 

mg^ giom- ivr,Q, ®em («Vff) «^/(>off» «"^ <»" ®^f- *'"^*; « 
M^bem «bsee^rjten ®ot;t|lanime {jtantffai,^ ssor^O Jr«r(>«ff#. 

' ' *' i* ^ÄrÄWä^ien- 

* ©ingulan ^ ^ \ 
* • J WttTiJp. ber aJater* ^* «Wp» bÄ ?!Äantt* j 



i 



. . „ . ©Mal. 

>}nJ; p»jr(WJ« M« nmitt ^»rnil> fv^^m» ^^^^^hl 



ttoit 6fti i^iiop4len formen bttbtltttn ^u 
(littatioti. 

CflMfatlbübiitidtikbtdemdft iff; !• ^ mäm ani xag^B 9^01». W»« tut«; 
9tn. ni^t%i^tBi>^ fentern z^f^ro« mIrOr nenn ISimHWAt m nnf., 
|«ndt 8»wU endigen, ©rtt^, ?)PfT*^* ^A*<«-^« 0. tfll. ^ ^^, ^ 

•tt. »eieren Sonnen ^nbet# i* 9» menn# »ie ^ttf^^^c ^it %agtSo9^ an4 
^ir^roc ftatt ^irt^o« unt UHl gebiltet j»irt» JBte^rel tei^%rt muH 

3* ]8)lrter# Me nad!^ 2S)efUnationen j/HIbet tterbcn. 
(»le Sal^len NwlAnen bfe lDe«tB«tionen.) ^"^"^ ' ^^ . ^; 

9lom* 3», Oi9lnovs unb i. OlStno^^, ®en» S« OlSinodos m\> !• O«-* { 

^ftW#if^» n: 6. , , ' ;. • ^^ :*:■ ^ 

9i: 3. «-ö 'wp^ bal Jener. ,Ä)Ät. 01. «. ^»c»«»^, 6en Sf^lmeierti« a 

9}. fi. r0 dditifvopf 3. r4» Sawgv, ^it £(((fne. • O* dati^vw nnb Ap(<<| 

)i^»ff> 60 o oacv^otfy ov, nnb «'0 a«ev9>o€, fo«> (et ^e<6cr. CbenJ)!^ 
oif oroff, tie dnnfei(eit# «a^oc» ber Sßaseif, u- a. ^o.ic^iVor» Ne w 

(te# r« »glrBa, to ^irSqpPj ttt Q^aUttl/ Tee ^^s^^««,' div^Qtat. 

9t. 3. daA^^. ®: Z. &aAa<i (»fe Aeeov, ^«(u in beC a.>> IMt^f f«#tt« 
Aov nnb 3. Bahsi^U ^au h ^^h MttX^akrfit. ^UJem^^i 
Mtttfahita. 

4. Z)er ®eamm m^qtvq t^ertanfAt im 9tom. fein f mit e> • ^ute* 
«w, ter Senne I t;(»pff, v^*, w. ^fit, ^Uita^rvoi. 

5. JoUenbe 6t4mifte liejin if^enin antreten tßi 9 im 9lom* fitm ^ 
Innen SJofal Unt» 

-beri(anim« i ber Snfi. C ber ®ni. i ßonPj ber £)c6l» * J 

6. Sort^dmnte, .Me ntt^ einem fanden Sofal fAftefen. 

^ a. o 2>wc, Iba»:-oe, ^cJf, ^/«w-^Jr. ber ^Diener, fi^r^s, f^iw^ 
Off, g»nttetl>wtor ««^(»w«! ?Öttterbruber/ ^(oi^r ^(^*^^ei^ 
4>elt^ u^ ü* id^lMtn ibten ®tamnt mit 01—2^(0, /»^t^* ^f^f«$A 
mi «n< ^/Mtoff (d/Kaw, bead()nten) entf^onben t^/ ieigr'r 'iai mim» 
hU(t (Stimme nicbc ali utfpt&Uili^f finbern atd |ufammenieM|^ 
9en betracbten m«f, ' '•• Im 

1^. n re^ (W# »ww^) > hit «Ue> nnb i^y»^, b«<« «*iff# ©. w«* 
off^ f<io^ r4K<^§ea.4|ie» Gtifntme ypa, ya mit Ian#em a> »ctitei* 
fltt< bem S^nifcten y^ y^, vri (y^ie, t^ffvg) entflanbenitr Hi»t 
»teber ani c, ;^(»fi unb^e, enrr^rnnden n^r. fötx nrf>rAn0li4f)£« 
«ramm res neigt fi* n»« in 8 r e i « , ber «nbere w fm 3«iriMit^ 
•• V90S9 Äff. w« tt. a* 
~ ^ ,^ . .3>«rab«gnia^,. > 



€r|^ ?ä^. e^'TOfiiaUt, SS^^fEBoyti. §,i^i ^2 



».Sir. 
•ff. 

0. 









J>. vavoh 

vavf, 

9Lum 
)N$*56. S.) 

rxvor 91. nvoiv, (er ^uirt. 



4 






i« Bedarf, »fl^e fid) )»iih, 

nteif «<>/oy, tw<' 



riiof' ^. Xiiov^ Ux iiiVdt. 



7. 

ftn« r>^* 91. 1? rwij, tai'fBe«. fyia« ?iiJto yaU, i\t tottif. 

S)er «B«ttfHimm bei 9l«ttr. fommt tinr Im fB»^ ant lei^ Nüf^ett^ 
tntm tMixü^ w^ ^ Aif* 9itf9^ned^ »er , «3 Ai«r« J üW, <7 fi-- 
M(»<«{e »or^er^cS o/^o? «ul tem @tammi m^-) v r .^ '^ 
%mm tt f. I* 'S)099<!te etimmt fAelnen an« bfe Oef^tf 4t(or^ii 

ce«jtw,.Ui®et4tfc# JTo^^w?, «i'jr«>«> ber K5tttif<6/ u.a.; aVv 
fcal <Mur4"*elitbar. 2>le<örfm»Ä Tuy,t, Tt«;^«,.«»«« irabmeiif 
nie bfe auf a (§. ^. ro a^ila^)» ba^raiiiv w*iK««> «vj^äc, «v^f««, 
iinb ber fd^toacbbaUenbe CEant er|ob fi4 ni bem ooflea o, rex^ 

a. Wa<b irJiO(> gebt U wmf^ anav^ (lat fca^wrurel b«r CjAltmuf* 
— 8tt(b To oSt, bal X)br# wro«, <J«lf* cür«, airwft» wa/y, ba( 

be^^eiten saSort^ammr o> »eraul unrer £)br (mit üntutenHm ()$ 
unb oJt. ... ^ 

8. 9le(( finb befonberl m bemtrfe«: Wf > r^pc» x«/^ 6(e t9er^ 
le» brWiiirt ättl bm «lirnmen : • ^, ,, , 

©iiffttlar. 
«» unb »M. z^i Zifif II« ><• 



r ■ 

SR. .: 



ber ffobtf* 3u9<ter. 

o vtoQf Zev9, ^ 

>. «A-Off tu W!<cr> >^ 11% ^fva> 

«191«» • . > \ 

9(nral* 

i40iu»vuXfi 



w«Jiba:»p. 
:We^anb. 
^ Ä*e*«iH?««f«*r 

XiQCi, 



Ca 



9.^ 



«8 €i<li« 0tt<&r ^rffer tb^,. «Joroffl^rte, $• 59*60; 

0. Jam eWnfft M^^mtni ^tlt huwiUn in tütt:, %^iBi 

lo. S>ie S^te ttiA i^ am tsitt M 93ortf!ammi^ wevbett oft 

aiijaeHtfen^ mobUY^ traift beti »beit anflefobrntt 9,ttt\n ^tnttittH* 

ttn entdeböf p>er bei «f. »a« 5- 57. $♦ auf ^nu^^ebt. €< fd« 

bemnacb au* _ 

«. T. Ä>«t Ä«PfTt\ ««(>**, xigty Äff» x«e^^» ^fe*'^ fierner o V- 

* Äö«, ber fJcOttrtli Ä)ftt; Vd(»«»t;* irtib iw«*, i^. Äff. %9^(t 

b. 9. fj ffiiU, Ut «(blftfTelr 9- nXsMe, Ufhkxav, M ib ber 
etamm «An , ni4t 9«U»^ f9<rev Co 17 t^ft^, bie ^Jii|bett# . «ea« 

«. «d-. oipvfd, ber w^tit offvi&o^y %H. ö^id^a tinb o^tv, unb «IC 
^e(iettfprmtn im $l* ^e^«^« nnb l^^vcc^^'.' koV«, ittSttlm, 9* 
Mö^v^oQ. sftf. «o(>t"ö"« unb «oVv^. , ^* 

•IRebre «erUmti ^ tiucb im 9lom.;^ <%!»' unb a^aw^ bie Oloduif 

000 f ®. uTjBoPoe nnb («117^00«) dv8ovs^ Mit dijd&va mh ^iflhS: 

fSe «^ ; bae 9ilb > tsXM , bie efftiMbe^ ra^ywnom. p». 

- Vnm erl* Ub^ct^oi«^ (mtl -«mi^) |at Siff. Hoffe^o; unb S«f» iBJ-* 

- II. (Die aSortfIdmme , tit auf Hoeii eintdtre Sofafe 4m^n, ;f 
1B» xile£ in 'SQantXiris, infammtnaeie^en Hgoxk^^ mQiwUtß^ Segt^ 
«2^, n^ 0« faUen in bie ^ttAWmt (Iwitüt^tn berer auf «» nni cm 
Iftttben suweilen boy^eltf Sufammenai^buitd* 

®. i7£VMeAi€4oep,.'iTcpMÜA»ii9» . : 
S)*9(b*17«(p»x^£-V, Jlegatliety ITs^txXst^ 

: i g}^ Ms^IhXsk, litginXeig* 

Qefc^Ie^tScftimmuns ber biritt^n $>eflinai{dn; -^ 

1. !Da«9ef(bfe4tifl#n){ef;(bontnNrin)ebienaeNinatiott#tla »fe/ 
len S^üen tf^t an ^flinimte enbumien gebtfnbenr Inbem^ft Viitf 
ux berfelben Subung üerfCbiebenen ®t((blt^U ftnb^ €^ folgen ^r 
bie fSBorter mit ibten fnbungen in ber obenbefoldlten Orbnung vM, 
«ngabc; beifen/ mi lur feefcbJlecbtMeflimmitn; «^fibid i^ 

A.t Nomina xnuta* 

d. «Mnnli« Ober toeibli« 9nb^ btren €t<mme at^Un auf Mü 
ȣaute , * , 

SRJnnficb.^ ^ ^eiMi*. 

o vdgfoyf, ^affetfu^t «I XaUa^, ^roff, durnmänb» 

o xdXviffy ßos, @f(abU . ^ ^y, oVo«, Stimme* 

# y^v^, y(>v^5i ©reif. ^x^Q^y^\jßo£,fQaf^üfftu 

tt. a* \9^^yißos, aber. 

^ «aXot()ovfv woc, ^irtendak 

3. tSUtnnlicH «Nr ibeiiUA bber bepbe^ lugiei« fiiib bie «if 



4. Son benen auf S£aute finb 

^a. «fottlicftr *fe aiit o> «»r r, alfo We auf 

o fyioSf Wo^, £iebe. ro o?^, cJro?, bal X>(f» 

b. ioeib(i((i , bie Auf 177 , 9 uni ^* 

9 ^XoTfjQy v^otj 8reunbf((MiK* 
«• «• , 
(^) ' W - 

i| W^«ff, 4^0^* Strcfet * ^ ^w9y $»4>6y ©»gft 

17 TrUnaff» a^off, l£;attfie* 17 *0Qvi^ v^os, ^tltUn / 

TO ^A*«^, aroff, Itag. niQas, aros, ^orit. 

yoVv, «TOff^ StnU* l^^Xi, *rog, j^onid». 

9itmerf. fl^aii ütitf ba§ b<»ben 9Ruti# be« Tteutrum ein b^« 
9 tin^XSauteii au^oefcbUfTen <ftunb b<e Seilte ni<nnlt(b# mib* 
n^ «ber gefibU^tlod itttb# ie iMCbbem pe auf o/r, ober ^r, 9^ 
4^, 9ber «T« «T att^geben. 

B. Nomina liquida. . 

5. 2>ii ^ am Cnbe be« ^öcieftamm^ nfrgettb erftb^Ht tutb ^ nur 
U^aU io aXg, Hi eaU, n tu^ b4^ ^eer)# f« bleifttn nnr v imli 
^ fftr bte SefUmmund &§H0* 

6« Son beQen mit ^ fin^ 
a. mittitUib «V, 17V. 

o avxTjPf ivoSy 9la(!(ti. o R^V, /Ai/i/off, $^naf. 

o >l*f*jjf , im, ^flfem . . • i?AAj?y, lyyoff, ©rledi. 



Xo f r|li« Ste4 «r(t 2(^4^. SBtm Sorte. $.60. 



KiUfiemmmtn/ 
4n 9^ißn^$VUum$ni» 



4 wnUi wlf^» !«««• 

0. ff. 

. r , . , . »(fitnlli» tili* nmOi. 

o XSifidvy (UV09, ©fütm» ^^ «Xoiy, «»yo«, Seifllf» 

11. a. s , 



o^ n ai(uvy iSvoe, iebtn» 

c mihlitb, bieauf 
« *** 

^ a«TiV| *voft, ^trtb(« 

7* 9}on beneir mit ^ 0nb 
•• mi(imK((^, ble auf ifCf «f » «»»p^ «f« 

o aa>Ti7p, wöc, Retter. 
o SfooT^, ^^ff, 9utte(. 

«. a. 
r^ STu^enemmen 
^ «f<»> *w<^, «efcjitf. 



^ 17 nw3(ttv, 9(otfC* 



Xitiäenommet! 
o ^v, J^ffttfen. 



ö a%u»Q, 0tgos, ©ettler. 
Sttlgeti^mmea 

W9 niXo^, Ungebttur. 
1>* »eibU((, bie aaf 

W'> XifSg, 4^nb. ' 



o 7cti/roie^Taf^,^gi0berrr4ei» 

u. a. 

^ 8(u#gettomai)!if 

90 ^oQ, ö(fos, ^en. 

afiapTvp, VQ09, Seuge» 

J-'4^*-(», 3Uorier. 

«. a. 

«u^aenommeit 

^ ,%tt/0faommetr 



Crfie« föiudf. &(}er TCifc^tf« (Som tSorfe. f 6e« 71 

^c/p, <f^ö<s, Uni. oli aiq, igo€, tttfit 

#iy»n7(i, Softer. 

wo vsuTaQj apoQj ^tUüt* o\pa(fy %paQo9y 9U<I|* 

wo ovag (inded.)« SraUIQ* o fitSfäao, ZhtU 

wo iag, ^^, S'lil^Hag. 1? oa(>, öa^^^ 9titM^ 
wo nioQ, n^pt ^t§. \ *. l < . 

%nvittt 9iu^ beo tMiben Ol M 9lei|tram nur auf bfe Stfi«« 
me mit e einsefcbrdnft 2Me tiif v ünt minnlit eb^r tvelMid^ 
lit auf p QKfnnHcb r loeiMiA obet gefcftlectHo^i |e fiac^bem (lefi(6 
«ttf ^> Q^y 01^)1 vQ 9h€t te. <)ii^^ <^e enbigea^ 
s« Sie attf Muu cuiQ liquicU att^geb« # finb 

a. iii<fnttli<b auf yr. SCtt^senümmeit 

6 luig^ arroi, SJemeit. 6 y Tag»?, Z^XtVii: 

9ütvdgtok, «vroff, *«bf(fete. 6 ij 'Jn^ayass, a3r^iett^ 
il SodtcwVj ovToSf ^tti(bt%. 
i odo^i äiovxoty ^al^tl. ' 



9 ^v/S, v/xoff, ef(t(u4titt- 



o i kdgvy^. jjeble. 

7; (fodvyS, 6<bU(btre{(e» 



j^tltt V ^etfütgy a^Tog, Oottitt/ VtfV mit «r, ro ^^tfA«, /fl^AaiMror, $Ot.i((|# 
C Noipiiu ptutn. 

9* 9l(liitt!i4 fttb tie «iif c» 9iom^ «f«, Qnb «• 

i agiarevs, ber 9ti€i ' 

10« fS)ei6Ii4 ftab ble tuf *» o» er* 

(0 ^ui$tn9mmitii 
^ wihe, ©ftrit. ^ o %U, icffe, 5ror9«ttm» 

« Svvafui, ftroft. V ^^> W»e. 

5,iffaj*c, ab«- ^ *| »i ^» GAUttJt. 

•c^V, o^, 6tbettt 9'z<iS> <{off, Qiiebeilafl^ 

W ' , ' 

f«»ff, r^oc, ®4f4f« >?«iftf yf<w«> 8tt^ 

IX. eer(tle(tt(»l# bie auf » usfr « (9toni. os). 

^(«) * W 

wo 4isAaf,^o€, /(^limi.. ^* ^I^xäc, tot , CteNirt* 

CO ^#iii^a«> «ofy ÖSl(btr* wo tv%os^ $09^ lBaiif(b« 

1^ ®4itR(l4», fbeibU« ebet 9cf«lt<|^riM »i( auf 



72 ^€rfie6 55u#. Sr(ler ^C&fc^m fßom^ottt $.5ö.6f« 

fovv^ StUit* vanvf vot^ Cenf« 



93on t)en 7(t)j<friuen» 

SBon bin CEidettt^ämIi<^f(ieett 6er )(bjeftii»e« 

1* ^a^ 2(5jeftti> ift mit bem 0u(ftantto fo ert^e verSanbett/ 
bd^ bepbe a(^ Cm begriff gebac^t mevbett töttnett/ )• i&« ba^ n>al; 
biflc il^d, ba^ SBalbt^al. , 

!• ©aö 3fbjrtti» f)€it «tte ©gen^eften ber Jorm , itimtid) @e/ 
nu^^ 9f}Mmeru^/ ^afn^ mit bem @uftflantti> $emeiit/ nnb mnS, 
um bie i^evfc^iebcnen &efd)led)tz )u be^etc^nett/ me^re Snbungett 
f^abcn, j.©. o xa^joff ^v^og, ber fc^ine ©arten / i^ nah} 6d6g, 
bcr f(^6ne SBeg, ro xaAoV aJ/ti«, ber fd^bite fieJb. 

3- 3|l jn bem 2fbjeftiö neben ber Cigenfdftaft aut^ bfe Seit 
üu^gebröcft, 1*0 ^eißt eö ^atticip (participium), b*. L ein Xb# 
ietM, töeld^^ an bem S^^it Worte i^eil $at, unb, »<ebaflelbe, Me 
Seit anhiebt, }, ^. ivfjp ng q,ih]ottgy ein gcliebt^abenber iOiann 
{m iDtann/ ber getiebt^at)/ u>o q>iXf}dotg' nx6)t nur eine Stgen/ 
^ett t>on «ri^»J() anglet^/ fonbcrn |uslet(^, baß biefefbe je^t nic^t 
me^r ficb on ibm finbet. 

4* ^ie Q^artictpia 6aben }ur ^eieic^nting einel jebcn &imi 
<|ne eigene form/ finb 4bje(tioe breper Snbungen» ^hcn fo au(^ 
t)iele anbere 2lbjeftive. 

S>te mittlere €nbung für h9L€ $(m. ge^t immer nad^ ber er# 
(ten ^eflination/ bie erflc für bat 932ai$F. nac^ ber 2ten obet-sten, 
^te britte für ba^ Neutrum ric^t fic^ nac^ ber t>H iDla^f. 3. 9* 

2 1 a 
Off j; oi> 

3 1 1 
«^ aa , tv. 

5* S^nbere tKbieftioe ^aben )ur Q5e|ei(|nung be< tStalf. iml 
$6m. eineriep Snbung/ nnb eine anbere fdr ba< 92eatrnm/ ftnb 
Äbjcftioe jw^per enbungcn, «uc^ commimU genannt. Äuc^ giebt 
H ^bjettioe ^m nur einer enbnng; §. <a* 






{A. a^f a«ffa^ ai> I ©• fiAaro^f fifkalptig, fiikapog, 
P* «^^ a<ra, aP \ • ^ 5tt6en5* 



^. Xilifmiftogf lHiitaarjg9 Xiiilßctrtag, 
^. t^ €»»fi^,<w m^^ jfapiVyrOff, Xa^^füatjg, x^ffi^^og. 

«K^ **^/ ^ \i^, Xiiq>&MfTOg, Xeup^ii^g, KnqiHvxog. 




er^d0e* 



h yAvxiJff, p^Awc^r«, yAüxiJ,' JS0. 
yXvxitag, yXvxiog. 
ÖHxvvaa, ShkvAv^ Jef^^nb* 
deixvvatjg, dmtt^vrog» 



A. VC, «»«, " 1®. yii/xÄj, yA> 
. • I 9)* ^««xi'i;^ 9 dl 

P. vff, vo«, w ^@^ iHxvvvxog, 

5. P. ovff, otMJ«, oy 1^^ ^j^e^oWoff, Movijfjg, «idoprog. 
_ . /^9l. /x«y, ffcoSü», inop, töiüij. 

6. P,A.w,ow«.ov ^gj^ ,'KoiTOff, inovang, i^nog. 

(91. rfri;9)oi^9 rfn^^i;?«« ttx^og, jefc^liU 
®. TiWfpoTog^ Tsrv^vhg, tnvipoTag* 

n. Swepcr Ciibunjett. 

(91* 6x6aiiU>gf vtßoaf^ioc, ro itoapitov, iif 
fc^möfft. 
^« toi; r0afilov9 Tfjg xoaftlovi rot; leocfilovm 

9* . wv», *''\®» Tov svM/iOPogf tfjg ivdaifiopog, tov 

• " * V ivdulfAOvog, 

10; A. uff^ *^ ! . . • ,">#^^f^- 

, .u . ' ' ^ ^ 1,1. A; 



74 ^n^^^' €rtt.^6fc^ aSom Sorte, $. 6t. 5)« 

®. rot; yaoTra^Kfo^, ^ t^ f lAo^ittiJ^ 

Yiimerfungefi« 

t/ iDie fiN^und fier g&m. (inf a flatt ^ trUt tHU^ top' t^^ 
fSr bre irfie t^^tUnatiott angese^etttn Stesd ttni iXiv&e^oQ^ 
ilevS^B^, frev/ 9>/A<o$r^ (i^Kicc^ fvmnbU^, XBKf^elg, Uup&Mü^ 

%Qvain, golbert/ oydoo^f o^dotj, bcv ü^u; an^ev in »Äg, fwf, 
jttttd/ imb t9a eiti (» t»or bem SBofal fle^t/ <i^<^9«*ff ^r c^^fo^ 

* a, 3m S^utro §a8ctt ffinfWriy: «ilö^, «AXif, «Xia, dti 

ixiivfif' iiupfo, jtnet, ovTog^ nvvti, xovto, blefer^ mit feinent 
ComfOflti^r TOMvtog unb ro.<yoiJro^. 

3, 2BcId^e 3(bjeM»c brepetr ober jme^er ©ibutiseii (inb/ le^rt 
Me tjorde^enbe %afel ^ 3)ic «nbuhg o^ fommt barfti^elnttwl aü 
männlich t)or, 3*^«/«^oV> unb bottn a(^ mdntUtd^ iinb tt>elbHd&^ 8^ 
oftoafi^Qf n ^toofit^Q/ fo ba0 baeJ gattje 2Cbjeftit!i imepee .i^nbrnw 

' ^tt (^inl&€TÖv aoivov, ftdlecti-mm commune) ijl^ 

4. 5>rei;cr ^btingcn ftnb' äffe von Seißen aSgefeitete auf «>?; 

' «iciUxr^xoi?. 4. ov,, au^mä^Iig ^ Dott i«>fti^ «xA«ya>| be«0kk^etrbie 

ütjdeitcten auf (wc> vb^>/Aöff; ttiax^g, f^AnbU<b, Doit »o«I^ 

<rzoff> ©d^nbc, r(io^e^oV* J«d^ft/ ^^»'dff, furchtbar 4 ^lo^e^Vj 

üffetiöar^ dfikog , fuvdytfam , ab^ d t} ai^iog, fc^wergfim. 

9ttme>f* 9u(t äffe €9mMirat<fe unb envttlHht ftnb brever 

Übungen mit nur einigen 9u/na^men: 999n^l(&ravo9 4 uiw^ 

aibttf9b. 3/ lOUf 'T^^^Ä^ovofÄi/v^ioni^r. J^aiif am. Rom. Ar.^ 

3. t90 <^omeT i^orgesaifden ift# oloiazarmi idif^^ 04. ^» 442^ 

5^ ^weoftt Cntundin (Mb 

a. ^ie auf , , ' 

j^foff, gerabe* ^«Mi/A««of, (dnigUdif« pifa^, fe|t 

^tf^^atos, |ttr 9e(ttrt r^Ai^^, DoOenbee, rififtuot, alt. 

iaifAovio?, gÖttlU^. o&ifäoQ, att^(4ffb{f4« Jl^o^^^ fni ttiif. 

M^«o«, (fetttli^ , . jf^#N»«< leitnlg. '^pa^»oerberi£^Äri 



. s 



€r(lei ^^. fr(!fr 2(6f^ik €ßpm ^Ht §. 63« 75 

«. i« 

i^c # . 

iüidhftos, fttugbar» r^tififAOf, ttnniau iJ«Jtf*/»of , ffbinr. 

9««f rf. I. 9(ttl oOm Stlaftett finitn f!4 iete(9 ait(6 tBeoA^fefe 
>e> »etbli<teii Sitbung unb iwar lotnMitUttif tie in anberit 

eort». V^ittlfTo 24«. «^W*7 ^«/?tf/a BBmopb« Cor- St 2t tu tt. a. 
nur ba§ blefe b<o »eitern feltenec uob bemnatb ffU SHtioabmeii 
18 betrachten fhtb, 
s« 9rtt4 eftte 9(ttiab( irblef tfoe boii attbertt Cnbitttdeit fiitb Cemmit' 
Jlia: • 17 «/f^oc, tart# pagßmgcc, üuiUnW^f il^v^i^og, freor 
itir^lot^ oer^ebenb/ I^p^a^o«, leer/ i7ffi'xo^ rublg/ ^a»<(>oc, labio/ 
«. a., J9ie»f6l ^ier »leber M für* mebre in timtiücn eteOett 
»eibUAe €nbunaeti 0nbeit,^^/xi7 t^^wun ^6eo)»|r* (Sbarcct. 8# 4* 

b« ole|«ra»iBe«gere(teit! o9aXo;^»c, ttn^erniiiftidf «^r^» »erflM 
(«it# at^of)t SnifüeöSt bttrdkgefreiTen, ^a^^&oAnroc,, tiefbttiiif 
7<ctf;^^a9oc^ erbbefcQreibeiib , Mo^oq, bttiimti u* o« 60 ait4^ bie 
tfirfvc» 6 ff tthugaiQi toäSategv^ tbrdnetiUe*' 
•tttne r r» 1. Vu^enomateti ßnb ti^n beti aite Verben abgeleitete« 

licittf «09» iidiitr$M0€, ii^ au^tefenbf hf^diM^mit, barffefienb« 

IL t. 
mT fb\t Sinter branden and^ nen mebren ber in {euer fKeget be# 

fHftnenvielilft^er a(e: u&Mrdtfj, <hfgoq>6ptjt wolwifi^, u.a. 

•c bit onl«oe|tiramiienie|bgeneN; oi'iXams^ in4Mi# ^H^<»e> ito«(^ 
lem^r nnl iMrfen int Wf.# Mt Vit ffubtantibe ber weiten iOu 
'flinati«tt#bagfrtt#g, li/fe«* 

S. jKbfef tiM einer Cnbnng fir alle ^m Oerdle^ter fUpt 

lu bTc ^%itn n» nirff, fünf, ani l« 4ft* •/ «irr« jfr^, «/ Tghv'yv-* 

h. ite auf tin «nuetlnbertel 9utfl$Mti$ tneielmbatt« f^n^xM, 
"bml^i 'tMzti^f effenllaMg, fum^^im, la«|llltt># pcm^ai^ 

^, |. 9. ^v^ifei ^t^a^df , iHI<|t%# #faA»«r, fraftloa, c^eH^ f^o^# 
»eifir dyvwf,mto€, nnbcfoJint, f#2«««lr#^, «^»e, oaterliebf 9;Uo* 

einbaid* 

7« SieSaMoiirter aneaenettmen^ 9tA äDe Ibrigen nur flrm^nn^ 
litte nnb »eibliile Oegeaffanbe unb »erben nur i>tn föi^tttnjnmtiß 
Ifn mit gef(((e(btleren in ben Cafen »erbunben, ^in benen bfe enbnna 
M ^ntntmi ton ber ttalfttlinen nitbt t^erfdDieben ift, $> fd* tt 
wTMOQPy ipomi^s nt^oU Citriy, Ott^* 064. ttnb Melbfl 9orf.| 8ic# 
geno 9o«va^f9 nx9Qi. f^er beni 4ba(i<6eg. Cinige flnb mir minnH^^ 
Ml nit^y tarn, r«*'^^«'^, ebelr teslavnify frepniUig/ »elcfeebeif 
len lottent mA (er erfieit Aeflinotibo gebiiu 

5.64. 



fC Srfc» S5ui^* Crfler 7(f#ni(r. O^om ^9ttc, §^64^ 

/8ttMtt€ii)le]ftitti#eit tuettn, Mithip Un&nH(inti9tki tin, M»9l hm 
Cn^tUlft nect ein 8ofa( »orbergi^t» utib im«r ' . 

. 1« bt9**s9 ^9ca» SP» tttnn ei f9(§t 

? 91,6t ^w^»» ^!^*t'> conjr. 1 rtfitjeig, rißi^saüa, Tifirjtv, contr« 

b. na4 «• 

OHC, osüoa, OBv, contr. ^ fishroni , pieXivojtaaa ,, fMXvtoiV» 

s« M 09, Y, ov, mnn el folgt 

a. nacb «- // ■ ' 

eo9y elf, «0»^ öontr, ] ^fpvwoff, x^vcrAy, ^f ^of or »• gplfreiH 
0»9, 17, OW- 'i X^w^ai;«, ^(»v(F^, ;jev»o«^ 

b. nöA 0» 

#9f, p^, ow, contr. V a7rA(?o9, f^^o^» «^AJoy» elUfiMl«. ' 
0V6, ij, OW' ' j dirXovQ, ttiiXyt dnXovv» 

0. nadf « le^ Commiinetf. 

3. 9ttfer Itefeti »erben ifottbettabjeftfoeitnad) ber brfeteit AeFIf« 
natioi» mebre €ofuf i)0«beneii.auf rff, ««, v, t|nb auf 37c, ec contra^ 

Wtt/ t«'®. yAw^V«, aXtj&fjS, Wom* Jpltir. rAwe/««, dX^^hs, contr. yil.v- 

M£7s, dktj^eu* '-^ UebH^ett^ gelftt dtte bte CoirtrACtiQuen nacb bea (et 
ben S)efUtia(i9ifen aufdefieOteii 9le0e(tf oo( ^4. 

.,.>■■,.. 

. . ^ ^jtütjtafie* 

?: ©U bef bei! abitWue^^ M^yot«, ^«r«^^, /^A'«^ wef ^ «Mb «oZ^^ 
noXXri, itoXv, Dielf btlbett ibr» Semen ai|^ btnm ^mi\m\i4>^vi 
S)UUf t , UQj^ebrilucblicb^n ^^^oniioatioen #, A««/a^pff , Tt^Uoi;. ®en» iu^c- 

yaAatf, >«vaAV«, i^ydXov^ nolXov, ' veXXtjs , flroZAoJf, aofet Äff» iB*i- 

3^ <r«& , ieiu Qui oaoe, iilbct j(ei Snmtt mit UtauHtttmbtm •, 
tbi^ tfui ofuot, ®ent o&40f > Slff- otuopf u, a^ 

' jk jrpäfoa ober «rpaoc, ftttft, nimmt bfele Jormen att# bem %ltU 
(be^bebeotenbent^rpeeofi, aae »eib«(benr ngaBtoy eiae, n»iut tOe ge^ 

£(blecbt(ofen ber (Re|riabC# alfif ^rpcs^«, n^^imv u. f. »» ^r ble 
tidnnU(ben im Vlural lommt neben sr^aof ancb tTfit^sfe ane ^e»^se^ 
nnb im ®en. nur irea^wv »or* 

4- 9Io# im Sual fommt feiner fitcttüt nai^ t^tt aaq>w, UpU, im 
Ceniti»o(eOjci)totton«wotv, mh qi^oüSo^inni noS, 0^09), ber auf 
b€m ®e§e bayon oerf(0»ttnben ifk lat blo^bfe 9 9tmina^ 
(ioe ber brey ®ef(t(eAter» 



uTihidtittbvtpft^ntmm::^ J,' i *' .. ' 
Sl* «fc^^oV ;^a^Vu *«/«^oi «Z^poff ijt^«'« f/^f^; 

gv^. ayati^ov iiyci&m »yci&ov ix^QOv i^Ü^v^g n^9^^ 

%%%l dym^ta «V«^» aya^f: ix^Q^ {x^^^; «7^(^f 

2(«, aya'&ov aya^VP dya^ov ix^f^ov ix^^av ^jil^^oiß 

%, dyafi «^«^^ . dya^ov ix^^^ ix^^iä ^X^f^^*j 

31.1 »♦ aV«»w «y«^« tt>e^^ ix^^ ix^Qu j ix^V^y- 
fcSljft. dyct^oip a/a^aSr dyä&oiv ix^(io7p ix^£»iv h^i^^k 

31, ' «y«ad/ c^o^a/ uyaais ix^^ it^cU Ix^^kI 
6. - -ifii^m (i^^£v ay»&mv ix^^wp IxO^wv tx^^mf^ 
^rtit dyu^Q wyf»ea7g ^ya^vSs ix^gol^ ^^'Q^/Q Ix^güjc 
!Ä»/: dya^vgiya^dg iya^u ix^^ovg ix^Qotg ix^Q^ 
«♦ (i/M^l ifycc^fnl aya^' ix^fol ix^^aLix^^j*, 

fc. 9la(^ ler erfien tm^ Iritten iDefKnatioR. 



;v .V -^ 



• i 



®iit/; 









' 


efn^ 


dl. 


JU9nJr Xinpi^a . 


MnSr 




«. 


AmovTO^ iljxroticr^ip 


^TTOVtOf 




ID. m 


Atfrtyr^' l^mi99 


XiTlQpr^ 


' 


3(tt* 


Unoptm l$hov€u¥ 


Unw 




tt. 


Amkvn^ ^inotrifn 


Uui^ 


* 


/ 


t • • . 




SDuo/ v' 


3f.3W..». 


iimiM ;Un^« 


. Xmw$ 




«.!&.9»I. 


Xmirto4¥ linovvmnß 


%mÜ9Mf* ' 


, ■ 


( 


.• 




9tm 


«.' ■ 


Kiiiopti^ X$7tovaa$ 


AinrotT« 




©: 


JUxroiToif^ ' AiTTOt/acSfir ' 


Xiniyxtap 




«.wi. 


2»ivot!iF# ^ ' A*7ri>wai^ ' 


XinoSak ^ 




Kit, 


Intopvsig Xm^wrag 


k$n6vTa 




»^ 


lijmrtig • ipioSatt^ 


,it§iromi. ' 


etiM 


ä: 


lilxpag ' Xflipwa 


Xti^pop 




•©. 


lilyHxPTog üixpoüfj^ 


kiiyja¥TOg 




2>;»t 


Xiliptei^ Xitif/aati 


hitfiiiißt^ 




3«. 


Xit^fmru Idrpatmp 


lH%pmiß 




tu. 


Ubf9Q XflyfWfa 


Xthfmf* ^ 






, 


.' ■ '^ ■' ...-r. 


Sm«# 


8l.2(ff.O. 


Xfl^ttM Ximfmam , 


\ ktttfimm 


; »- 


©. ai. 3»i. 


XeiyfoofTOti^ Xf$%piQ(^p 


XHipiptonf* 




^ 






^(tu 


Sl. 


Xdtpwmg Xii^paoM 


Xiltpavta 


' 


©. 


Xeitlßiifro^p Xuxffaaw 


XHipavTWP 


■ 


©. XM. 


Xiltp€t6$ XH\lfa9a$g 


Xilrpctak 




2Ctt. 


liiyjapTOQ Xii\^aag 


liltpavtu 




fS. 


Xiliifamg Xilyßaqa$ 


lil^mfw^ 




3. 3(bj(M«( {Wcper StibRitden. 




eiiu 


«. 


i,V xmffitog 


to noafu»!^ 


. 


®. 


VOV, T^g $tOGfil0V 


VOV noüfilov 


V 


ztt. 


TOP, n^y 9toü/iiQV 


ro miamw 




». / 


«u nocfi&i 


ä %6oiu^n 


trn^ 


9U3(ff.». 


tw, rä Miffil» 


/TO» JUNTfl/oi 




©.©.W. 


roh, t04P NOCTfi/bfy 


ToiV »oafilow* 




' 


. 




^tue 


w. 


Olf at 9tOÜfAiO$ 


xa noiffiia 




«^. 


TWP »OiFfiluP 


Tiav otoofAitap 


9 


a>- »u 


To7g, va^ ftoüfiloig 


zo7g %oa(klotg 




3fff. 


T9vg9 tag noQfilQvg 


ri %oa(Am 




»♦• 


(J WÜtUtOl 


J uoauut. 





erf!e<f8tt4 €rf}it^6f(^tt. mom^^tU. §.66. ^$ 



XiXfigfOTU 
IM. 

kiXiMpdrQat 

firu. ' \ - 

XeXttipöTis 

XsXn^jpirmp*^ 

XiXfKfoe^ 

XiXnifOTag 

XsXfKpasijt 

ftdXciypg 

fiiX«g 
§ul<xw$ 

fidXavig 

f/idXaai 

, fgiXa¥ag 

§UXa^i^ 



XiXiUpvlu 
X£XHq>iilag 
XiXiHpyi^ 
XeXuqivlmP 
XteXiiq^wim . . 

XiXtupvlm , 

XiXiKpvlctiP 

i^eXtt^lf>vT4U 

'X(kittf^l£¥r s 

XeXiufii>iaig 
X(Xiig)ulct$ ^ 

^f^X€uva 
fuXttiififS 
ftiXulrg 
f$tXa$vtt0 
fiÜaHfU - 

fifXoilpu 

fi(Xctiva$ 
(AtXttimi^ 
HiXabaig 

luXaivUlt 



Tti^ r« ivdatft^pe 
^ miiqlfiopig 



' ' XeXHqiirof . 
XtXfupott .: 
' Xiki^og 

^ X^iupot$ ^ 
XiXiupOTOiV» 

XiXii^ivu 

V XiXeiq)6c$ 
XiXeupOTa 

, ; • X^Xnqmm^^ .. 

fiSXapk 
uiXanf 

fiiXcnii ' ^"' 
juXivQi^^ 

fidXava 

fiiXoivto^ 

MeXaa* 

* fAiXapai^ 



TOI jßVdalfi^Pi: 

ro ivdalfiopa 
räp £vdai(40vmp 
To7g ivdoiifAoak 






Ä# Jt?''^*?^ JtP^«'^ ;f(>wa*of fin^oos inlon^ untw 

WQ fj OVV / Ovg ' ij ' QVV 

Qf^ XQVGiov %Qvain9 jf^n^ebi; «nXoov unkorjg didoov \ 

ov fig ou ov , TJg pi ; 

^.TSb. ZQV^iof Kfvairi %(fv^t^ wtloof^ in^i inlon \ 

' \ , V.. f •, v. .. ß •;.' ;?T ^ q» i 

2fÄ»^ %(fva^v XQV9etj^ Xfvaeop unXoov »nXoriP «wlwi 

8t Z^^* 29^^^^ xqpQ^ov «ßXot m^09 iii^iwi 

fi \s OVV . ov . f) .oü 

8l«X9}* x^^^ X9^^^ jfftr^^ crnrAoo» ifjkAott «;rilo» 
«S . a fu £ a üi 

Q.i^*7li*X(f^^'^^ ^fpiHieW ;fpt;<rÜbtv i{itAoo«r anrAdori» cmAooii^ 
o7v \ €up '^ptp Oip '»^tp '^, •(«; 

92« jK^iKT^o^ ;i^^ui7fa^ X9^^^^ unXoo* anXoä^^ in^oa 

ot ^ ai ä' * Ol §lt i 

^. . jfpva^W tt^lofop 

. wy » — dJy ' , . 

®« 3(0f» x^i^aeo^ XQ^^^^''^ X9^^^^^ cliiXooig djtkomg anlooK 

o7g a7g otg o7g ß7g mg 

Jl"^. jifvoiovg Xfvotag X9^^^.^ «n^oovgdnJ^pcg anXoa 

» 0?^ a^ . « 00^ je; «' 

^* j((»t;(rfpf xf^^^* X9^^^^ eütXoob ankqcti> inloa 

' ^ Ol aZ 5 ' ©Z *^oi Ä 

9?^ ^aog Uaop lA^l^fav l*i7Sov ^ 

«%. iXiov IXiov (AiiCovog 

/ rkito Uea» 

iXuj^ ii«o> > ...... 

^ff* iXaop iXaop fisiCova , (Mfi^oi^ <: 

!D ti a (• 
91. XS. acta» /le/foy« 

tXm / ^"^ 



Ö, ^ iltiap '''" '/-^^^ 'ftnfliMtoVv'-' ••■'-,.♦* •"" 
UmtP' ■•'• '" '. ■. ' i •'. ■ •'• '■. ■'. 

Uimg .. ,. CoÄff,; fovff fo«, ^ 

St i'Aao* rio« ' fielCoveg ' fidiovu 

©♦ yKvuiog yXvluiag yXvniög TOv,Tvg ctihß:ßog 
yXv^ovg yXvnwvg \ öi/^ 

Äf. yAujcw yXvxilop yXvKu tov» ri^ aXfj^da to^Xfjd^ig* 

* ;! , ; ' ©Mal. ^ ^ ^ • , . ' • 

fi,%ßiyXvxie yXvxcla yUmü tci, w dXfj&ü xoi iiXii^U^ 

OiPp . 

'* ' V ^lural. 

Ü yXv$^eg yXv»i7cii, yXvxiu o(, etl uXti^tig ta aXtf^^a 

e7g ^ ^ ^ ^ <?tf V 

6» fXhj^ioiV yXvne^v yXvKifOif t£p uXrj&dfap , • 

« tSv • 

W, yXvKiag yXvxelag fXv%ia Tovgttdg aXti^ing rauXfj'd-ita 

'e7g ^ ' ^ , f7g * ^ ^ 

9« yXvxieg ^Xv^iiai yXv%iu ol^ aidXt^teg TaaXtj&ta 

iig i'ig n. 

. 4. 3fnomaKfc^e ?fbjeWw, , 

Qu fuyaXov i^^y^Xfig ftefciXov ngXXov noXXfjg noXXmt - 

^•^U* §iey«Xff fi^y^^V ■ MT^W noXX^ noXXij noXXß 

^'f» . . §Atymß > fjifyocXfjp iiiya noXvv noXXnv noXv^ 

^* .^My^ f ^/**^^ ^*/<*^ . ^^^^ noAAv JToAi/. 

R. 21^88. fifyiXt» ' ' jti^^ttAi« /u^^ceAi» noXX'd noXXi^ noXXfi^ 



ga €r(ie*9ti4 StfUr^^f^. Vkm 9^wM. $. 6M7* 

01» fj^fyif^ fiifüm^ fUfiXa noif44 ito^iul mlki 

Xff» ' f^«/oit«vc /tc^cUa^ fASyaXa noXXovg mlXtisi noXXi 
^^ fA§yiXo$ fitfiXm i^j[iXm noXXU nfUml^n^^ 

t^ 2ütf(^5t9ev|te9tf «H ium 3(bj€f^t» ober fiH^livp se^irii^ 
Int iUi eine Cnbutid , bte.nf^f bcfSn^ n^<i^b. 3«^^ ' 
^^/fceAa^Mo^ a^vf, htt fe^r (lebe SKaitn» 

1. Cf ijt |umef(rn au< etttem eigenen SßoreftAmme/ imabMnr 
jt« t>on anbern 8?bi(bct/ |. 9. «r^^, entfetne/ «lf/j[f» na^« itr«! 
oben/ xifr«!^ tutten^ cdoi» brimten, «^, braufen/ mUiy^ lofc/ 

^ 3. © entfielt au#bem Äbfefrtt)/ «nb ift tnweber^bem ahm 
tto beflfelben glei(^Iaufenb: uaXo^ iddtw, fc^bn fx^^tn, ruffi n- 
W^Ms f^O •ommen -«-^ ober mirb* geUIbet, jnbf» mfixft^ 4tt 
ben &tamm ber 2(bjefttt)e anfingt: von scaAo^^ Gtamm mXo, 
3(bt»erb* (mmAooiV) MCfAo»^^ rw^v», GtaiC^^v &mim»m% 
2tboerb. mx^W- 

4. 2Cu(^ avki @ubflaneivett Wjerbjon/ wie im iDeutrc^en, H^^ 
D^ia bm:^ 3(n^dng^nil9q;f<i^^bener ®j;lbenjebi^ i?pn ßitQ^i 
(@tamm /^o?£v)> ßir^vog, bitZtanhc/ß&rfvd^Pß trmibentoe^ 
Ün/xAo^, ber ^rei^ (^f;atn^ lu/xi^o), 3(b^« KvsfXcKri^t \mStttik^ 
«Qte^er ge^^bren befonber« b(e Abvcvbiü |ur Q^e^eid^nungi te^ 0n^/ 
a. im Ortei^ mitber^enb^Ibi^e^; oix»&^ im^cmftr, ov^fßfid^ 
itt^ ^tm^i- ^* «oni Drtf/ mit e^rr oä^o^fi^^ «^(»oi^oA^' 
Diom ^aufe^ t)pm ^tmmel c* in ben Ott, mit dt, teeic^eias 
beit2tteuf4tii> ge^t ntirb^o7j|^«^ oveaKOf^^, (^v^op^O ^ 
(«Cf^ nac^^^ufe/ in ben .^immel/ bu'rc^ bie %^Av. *3(u(^,i*e|i 
aVsemeinen drtibeieic^nungen: «Evro€^»^ bafelbfl/ n^Ao^^t^^ atilj 
brir Zerrte, u. a* ^ • 

'5* ^^^leic^enentfie^ fle anl Sterben : apaaru^v, üuftedfU 

verbergen/ {t;AA»;/^<V> }Mfammengenommen/ von StUAkK/KJ^owtf* 
. 6. Cnbifc^ werben onc^ manc^ formen «on ^ubttontiiM^ 
3(b{e(tft)en a» 3(bverbta gebrauch: «mov^/ mit efn, "SStS^t 
Unm, ntQfitd^u mit Sorgfalt/ gimfe^r/ u^Vf >anin2(nfangi^ 
gonjnnbgor/ «V*?^ («je/ujy^.We ©pi^e), faum, u* a. — ajfe 
3(bjerti)Mi fb^n banti int S>ati»/ lili^, priva^im^ di^altf^ ftt 
bliee^ jiOMfjiy gemeinfam^ raMfjr i)If^^ onf b^iBe^ tuf^ou.^ 

ßer/ 



^ergUi(^un3«$rabe t>et 7tt>ietH^t un| 
2(i)t)er&uru 

(Gradiu comparatiom^.} -< 

§^ 6g. 
ttel^er bie fßttstei^un» ft^r^dtt^t. 

I. 3me9 &estn^&nbt ^msMd^zn {ovpi^hiw, «onpaiture)^ 
(ei^ mfyctv^mtn , tag an i^cn ft<^ eine QH^enfc^afit ctttn^ber (n 
ifeit^m ober tn »erfc^tebenem @ta^ (efl»b€t« 3^ ^ 

i{>ie 9Ml <ft fe an^eite^^ wieber^ag. 

^tt ^x^Mtii Ift anmut^tser^ aU ber <0ct6ft» 

^t 9)h)itb fd^iitt menigcr ^ctfe, a(ö bte @omie* 
Sott mm XMn bie Xitmttt^ bef ^ti^ittd« tinö be# J^ertfM 
toa^r^.alfoeine ^izxi\4^ft, t)\t Ut^btU gemciitifl:/ flnbet jebei$ 
bie bd'SH^iiid^ Iraker , alibiibe^ .^^. ^er t^k mm 
^^ <9i0f(tokim t€^ fS^nbel tittb ba< b«r @oime gegm einonber/ 
dfeeWttfiißetoeStsenfc^aft^ Mt fteybett gcmeitt ifi^ utib legt (Ic 
h scrtttgettm ^rabe bem tiRot^ (e^^k x 

2* ®ie aserdidc^ng ertfft bemnad^ iMd^e bie Oesenfttnbe ntif^ 
mttellHir, fHtbern nur eine ^orx i^ren Sigenfc^ren. 

3* 3tt)e9 ®egenfl4nbe^ bie man rfltf^<^tli<|^ l^rer Sigmfi^if 
^mgld4e/ werben babmrcirin 9$e)fe^nns äitf einander ge/ 
Mf^. 3Me%6rter> weh^e man brandet, vm bfe99e){e^ung, ^ 
WM ^egviffeti/ mfe fpdter )»lf(^en @4l^en, an)ubenten, i^zi^m 
l^^ttng^wrfirter (particulac, ito^it»), fo, m<e, a («/ betin/ u.a» 

4* ^b bie dteic^^eir ber Sigenfc^afiren an jtDey ®egenfMn# 
len «iHgefagt/ fo Reifen fic^ bie ^^rmi^n burc^ eingefflgte ^niti 
N»9^»*rrer r ber ®o^n ifl fo gto&> gnt, reic^/ »ie fein ajater 
(tam'divef quampater, roaov nXovüiog oaop 6 nur^Q)* 
' 5* Sii^ a6er bie Ungieic^^t ber Sigenfc^ften an }me9 ®e# 
|ii#tbHt ao^efagty. fo begnügen ^ijyMk ®)>rad^n nie^t mitben 
^)ie^ttng^tt>irtern^ fonbern nehmen in btnzn^^tt Sigenfc^fm 
t%6jeft{9 unb 3(bver6) feibjl aSerdnberungen t)or: 
. Ser %ag ifi Unger/. a(i bie Slac^i, ifi ber (angfle 
notee oOeti. 

, fteict bie mbg(i(|en (S^rabe ber Sergteic^ung» 

u Serben iUi )n)e9 @egen(linb6 rd(ff!c|e(i<^ l^ter SSerfi^ 
N(iti»er^^en> fo Um matt> Upd anzogen , ob .(?# bie Ci^/ 
IN^ an bem einen In grb^erem ober gertn^e^em (l^rabe befinbet/ 

•Sa. aW 



84 €tile«a5u(!^- jgrfiwTtbfic^, ®om®orte. §^69. 70. 

aU an betn ttttbcm* ©te Jorm be«, SSottf«, »er^ biefe« äu<; 
btürft/ ^Cfgtber ComparatiD (iwyx^inov Svofia, gradus cöm- 
parativua): bcr ^aj i|l K§t Wnger, ate ble 3lac^M Jänjer, €om/ 
parati» von lang^i 

2. Ztitt }« ben jwe? ©ejenfldnben not^ ein btftfet/ ober 
treten me^re ^iniu, an bcnen fic^ biefctte €{9enf(*aft finbet, f* 
tatttt man au^fagen, an welchem P<^ bfefelbe in ^bf)mm &uU, 
üU ttn bin übtidtn jtifammen/ober unter t^nen im ^^jl« 
^rabe (efinbct 

düini i(l ^efc^rter, att ©empreniii^* . . 

' €ajtt^ ifl gekörter, «(« 5itu^ 

Caju« ift gelehrter, ate SRarcu^. 
foIjKc^ {(l Caju^ gelehrter ^ ate atte hu^, i>ber er ijl Äet sHe^tto 
pe unter ben »i^ea. 

3. ©le SSortforrii, t»el<^e b'fefen ^Sc^flen ®ral auöbräÄ 
|e{gt ber ©nperlati» (Svofia ^«(»^«r^xd«', g^Ädu« supcrlatiTUs) 
belSSort«: gelc^rtejl, ©ttperl. i>ongele^rt» 

V4. 9Ran Oefommt bemnac^ ben ©uperlartD bwrd^ einen ©## 
au^ mehren komparativen Dber burc^ 3wf«wiWM»föff«M 
berfel&€«. 9Be« €ajM^ d^e^t^^er ifl, aU eempÄniu«, m 
Zitni, ate SRarcu^ u. f.tt)./> ip ^r ber gele^rtepe unter i|ie$ 
«Hern — Unter »ie Dielen er ber gele^rtejie i(t, ob unter 3 ob<f 
unter 1000, ober unter aDen^ hai ma^t {einen Unterfi^ieb,, uhIi 
ein neuer ^rabul iß be^olb unmidli^* 

,v5* 3« ®^Jie^un0 auf bie bei^btn aSergleic^ung^glrabe ttet»< 
man ^OptitO (wo/Mf^^r^xor, gradus positivixs) bie ^ormbtl 
3(bjefti«/ woburd^ einem ©egenflanbe eine Si^enf^aft einfa(|ober 
^it -^Äife ber ^Jejie^ung^wJrter in sleic^em ®rabe wie einem «w 
bern ^pgelegt wirb. S>ev lange Xag, bie falte iuft. 

6* fragen: SBarum ^aim bie fßexbe, bit ©ubflantitiefeftie 
iBerglei^ung^grabe? SBarum nur bie Zb\dti^e unb TCbwerWenl 
SSJarum giebt e^ ni^t )e^n dber^unbert Sergleic^unglgrabe? SSo; 
tum nur fnjep? ©iefe fragen muß man ftc^ beiitlid^ beanttvorte»/ 
um A6er}eugt ju fepn^ ba$ man ben @egen(ianb ric^tis aufi^4l 
Uttb.erf<^6pft»^at. ^ 

aSon ber Q^ilbung ber aJergleic^ungigrabe. 

I. ©er Comparatit) mirb imtiinft gebilbet^ mttn man anbei 

SSortftammTf^^off, mb ber Superlativ ^ menn man ratog batai 

fügt. Son utinvogt fiflag, Sct^iAog, ficixag, Stimme nXitPOi 

fiilttp, atifio, fiaxag. Tllfot 

Colnparatto« xUivougog, iulip^^gog, angiii$fOg, iianmfi 



6uperbt<9« nXiiporarog, luXimiuwoQ, mtiikiwt9Q\ n^t^i^^ 
• tfnoQ* 
li^v, nQiaßu% aii ^dmme DOtt betl 9}om. €t;(M;V> npiaßvs 

%utog, noMßvTOTOS* 

2. ®e^t vor 5cm efe« ftirjc ^^ffte »or^e«*, fo töitb e« fn 
«wriMnöelt, eXjtv^^QOf ^mpmU' ü^v^i^migog, ^up^cfat. 

(TQigpo^ QiHfdTS^og^j, <rQ9)aiWofi- ^tr $on fhmm^te f{(^ auf 

In« er f. x. ^a^ o hUiU auA^ mettir iwita cum llquida hit i^oT« 
iergeftenbe 6t>lbe Ht^ ^tfiUtn lanq ma(ten : 9v97roTfi6r€go9» 
mitlürarof. fOo^ ttlauUn M hit Zi^ttt ^b»ei<(ttngeii mgtn 

9. Iiu4 im Compar« uitb @uper(. w^rb^tt bie ofFeneit Cttbutisetrsu' 

3. 9ey bett ©tdmmen auf e mkb ^ ^t bk QEnbuo^ d^refft> 
Ä^*«{^» Siomm «A»;^^, Compai-. iXfjehxeQog , ©uperl. «ii?^ 
i^AwTO^, \7*jJ^ , €orapair* vyuGti^g, ©upcri. v^uoTorog^ mil 
)k%min, iXri^iuQogj. vyuxtQo^ ya ^\c\ fd^mac^e ^ylben in ber 
Äitte^enn^Äirben, bie b«i(^ a t^crft4rft werben^ ©afTettc or 
iertenwir itt'mc^rc 2Jei*6«Ifivmc» treten fc^n, j* 9J* r^*, i;«- 

4.^ie Stamme auf t^ ti^e^men nod) i unb bie auf einen Jt/ 
Iwt I W)r bi^ Cnbun^ <nr£(>os > tnarog* 

6ijmme« ivSaifiop tXfifipM dgim/ 

Compat. tvöatfioveartgog^ rXfi^oPeatiQog uQnayltniQog 
©liperL, ivSaifiOViarctrog: rkfifiovicrarog ä^Tta/ldTarog, 

\ Ssaietf. 2Da^ ^ f(feeiiit aul « cntSanben^ mfe beo nni Oberffit 
I öiriSi. i(6 fterbe, Hpthjt, uhb auc^ fonfl im ®rii(bif<6eiid4«^. 

fgi mjcor^ IVfXtov, iyevofitji^f iyiyvofirjy, U«. ft». 

^ j., 95ep(pidc jui! Uetunjc 

1»^» (o^. ^^a^, muM^iS« avaidf]g^ ^cmh^. 

n^?> bur(^<^lleti^ 19^1;?, fdg. a^rgp^cw» mrlldnbid«. 

6. Cineanbere %t,^ie ®rabu< {ubüben/ ^n^^Sey mehren 
ItoeyftlMgen Äbjectiwn mf Qog mb vg ^tatU 

iDlatt entfernt ndm(i<^ bie ^mamt^n Subung^n ^ umb fügt im 
hfm* MV, im ^upci'f. usTog an bcn 0t^{i bc^ SBi^rted. 
I fjk^H. tjer^agt* (»fc^ fd^neff^ , . ! 

«lax^oj; ix^Qog ykv^Avg Tuxvg (jac^ €n<ff irir 
a/or;i *Jt^. ^\^^ ^«X ' nmig be», .. 

Np, afaxttav ix^iiov yAuieiW raxliov &lb{j^l6^ 



. WicfipeV, leiM>oI. ^iv#t/c^ tief» , 

«. '?Rant^c ^(iJett Je^be fernen* S* t5. 

2)lc mrifleti frt vg aöcr Silben il^re ®r«be 4uf w()o^ iinb röroc. 
«nmerf. T^x^^» (Antü, C&tmt(i tH aui ^c^) f ^aintHn^ß- 

9ilbun8 bev ^bocrbUl/Srabu«^ 

S)er C^omparatiD unb ^upeilatto ber 2(bvetbffn f^ enti0ebff 
bem Uleutro ber Äbjcfttoeti gleid^, j.S5» ^'*«ov y^A^y, ffigcf ki^% 
tbtt enbet {{cft mif (^cu tsnb roi fiatt betr Sfbjef rtt>eit/€nibuii9^ ^ 
tinbvo^: iyyig, iy/vr^gogi 2(b». iyywiQfa , ®ttperL iffvmtn 

>efl«anen: vniQ, aber, vnffvmag, ber oberfle/ jipo, wr/^f^ 
*»poff> berwrbere» 

X« UeSHgetti ^errfd^t im ^e^rauc^ betr i^erfc^iebeneit ^»ni 
^enrefo^, 9Tfgog, eintQüg, ^orfgog, mv, unb ber b(l|U ge^fi 
geri ©iiperfatJöen mancberfep ^vty^dt, intern bie @pr«t^ »fdii 
feiten ble ehte (latt ber anbern erlaubt. 3» *• oA/;^)^, ie^ei^$/ * 
ollytarog, ntmp\ fett, nr6vegoQ^ titOTctros. ferner: 

dnXoo^t tinfacb r ttitbt S* aTtkoojre^oQ, fonb. aTrXoiore^^c It« f« t 
' ^'^o»orj}c fpO^ifCb' -^ ff* vßQiatiarsQ09, — vßQunoxBQoU 

rsQvvi^^t^tfUuMr — nur tBQVvitsQOtt fliul tegTiHm^f. €5« f^ 

, ^ 2. ©e^gfefc^enwerbenVffuf «5 ©♦eiToc 3eMfber> «M ^ 
i^rc Stimme ni^t anftvr, '(onbcfn auf ^i 'au^giitgen , inbem (I 
<rr«op^^ araTO^ an ba^ « ne^tnrtf (§♦ 7o,'3,), x^gUig , «vro; 
tticbt C. ;fa()*«W«(>o^f fonbern y^aQuattpog, ^* ^iotQ^ifnateQ* - 



3* formen and Idr^n ^livmm, ^H i^ ^fttlvenii 
jiew^.pnb: 



• ^ 
taUtog, ÜU nahUr%^09 (c<ii«rcU«*> , . i .. 4i v 

«ifcZo«^ itnftiti, ffMQuirtgovi jdftoii in ber fOtide, f^ßaUrt^öu 

cfvoirfpo^it *i'4w/ brtnnen, Moratog. . 

ttnog mb vn^ittog^ -^^B^xutog^ in bx%n^t, unb 

ihnepoQ^ bcr ffittxt, v^aro^^ jlnb wManntcn 

&tammetf. 

^ Sle^re Comimratli^e isttb &npttiaHr>t, beten $(oOeh^ 

Ittfcr debraui^ aefommien ^> tt^tbett bmtti miter bem noc^ t)Oi^ 

hn^en 9>ofIti9 e<he^ ^bj^fr(t^ lttfammeng^fiefft> mft bettt fit 

|M^ (ftebeutiins ^6eit. 

h 9^96g, äut €• afiilvmp, Uf^tu €5. iigmog, ber ^e|le* 
'p€lTimVp piKtiÖTog, 

^l&amp^ %^iätog, 

: ' Xtotfii'v ober ilcoW üoirorö^ ebet ^3^o$ 

%ant6iu ikiiu&iog 

. . '- ikwitQOT^QQg fiaxQOTaxi^ 

*♦ >ii/«Cf ^foß» Ur» /Mi<f£b>i^ ®. fifyiotog 

fceiW 

fungittpog (A&xpität^ 

TtXtlwf 
I« «/X#t na|e* C* Jfaaoy &• Sfnora 

Ifaiterf. x. «jU/c»», 91. iriUfay, fd hn in «ttifertt stmeiU« flrit 

«• ap*.(Wb b Wer «njitt be werf eni 
»i .... fwe«l(Ji C^ty^ji'v iu. 



t9 m^^:^:^tit^ii^^.ß^ 



••Of^"^. i.'' V 



,::^:. .>i 



iPS'ori ften ^ali\roktm\ 



\ • - < 



ttöii irrt Ifrteti 5er Sa^Un. . ; : -^^ .J 

' -^ 3» @{c(lnl>/@ii6fi«ntUe, wen» (ie ben ©egi-^ 6er SBfef/ 
|<ft o^nc ^»ejle^ng (i«/ ^cjWramte @eg^fl4nbe atije&cn, »//uii^ff, 

y 3. 2^b|e;ftlvr>.,fck mit einem.®e3Ctt|lanbe j»if«mmengefe|t 
li^erben, unb jpar a, atif bfc ^rag^: wie »ter, C'arU/ 
»alt«, <ri?«W, Sltt3Rantt, n^iävdoi^^, fünf ÜRantter. «tt 
0(e fittb »on fmibii ^linbcrt <^lner Cnbiirid/ bieüMdiit^ 
brcper fenbunjetu j>.. auf bjle fra^e: bcr wie iijiS 

(l eV r b i n a 1 1 (U d Tt^wög ap&^oinoip , OTQirög riav alf^XtpcSv. 

©Je Pnbiitfe bre^cr Cnbutiflfcm c. auf ble Jra^e: wie 
l^Jelfad^, SÄulttpUfatiD«, ankoog , i)vg , e{nf«(&, &xa- 

4. Zbyynbiar n. tuf ble fr<rde: wie »iclfiftjiL ' 
«Wag, eintnor, ^/V, jwepmar, *>'k*j, fec^örtal. b. 3mn toie 
u i e l |l e n 3R a I e» $)iefe f ömmert mü ben tSltutvU ber OrtinaBen 
flbereinv Ttgtorov, 6bev t6 ngtSrov, ium erflenÜÄak, vgüov, zo 
rghav, jum brctten ^SJalf. . •< 

' 5. £>ie Sa^tidc^^en jlttb bfe «I»ctfla6et| M ÄfpBoieW^er 
Steige nac^: ^ ; ' . n- •'^ 

si a, i /f; Vy, "4^^, '$/> 6^ If^Mo /. ©attlt fw'eber^oifett 
- fieflc^- II *a, 12 ^/^» 1? *;^' W^* 19 *^'-^ ©ann 20 k, ai x« m 
f. 30 A', 31 A«, 40 /mV^ 42 h(> 50 », 53 y/, 6p J^, 64 W',^o 
0, 750«^ 8Ö3T, 8ö Ti'sr, 90*), loö^', iio^x'; lii^fil, 3*00 
ff', 266 <rfe', 30a / , ^00 V, 5oo.(jp', 600 jfV 7001^', 800«, 
900*). ^aujlw f^wieber«, a6er mit nieberi3e§enbem'€5(rtc§c;'>, 
2000 ß^ 181 1 ^«roMa XL f» - 

*) «nm. ©ieS(l<^f|i^ar4# 9ojirt'9<w ßnb f» bem je« W 

»babet ni(bt vxt^t ferbanb^ tm^v&fefe 8glutt milden be^ielli 
. »0 fie Dorfommett; bur* Werte *<ftt^Wtl« »erbei?. €i ftib 

Jor, 900 s Äoj>po nacb (giamDl (öer UttHtt 5), lie f!4 aue.bem 
ott(f<ben unb icnifcbeu ^Ucbabec^uUren bam uub nur o»(b aU . 
Sabljelcbeii bfente», aeibßlbfic^*/rfi7A*ot^el«e|t. ©tatt beftX)i# 
Äflmma wirbför 6 »egeti^eluJger 9e6i||i(|)reit 5> ». ^ ^r, g^braucbt 
uub 9^Yfia %tui^^^ ^ e^t ^ ,;^. , ^ .. ' ; ^ • . 



€t(lejiö#^ €tfler Jttfc^nUi. f8oih.®ortt/ $; 74-' 8ft 



ta(e((e A6er bie «O^n^tda 
eorbittalki« 

rfn7g,tflm 



i 

i 

9 

toi 



OJCTM 

dddi'AU 

tgigxal9rAa 

TfQGaQegxaldtxm 

itBVTfxuidixa 

inxalSii/ia 

inTäkmSiHU 

OKTWMaiSfXn 



11 uc 

12 l^ 

13 iy 

14 a 

1615' 

17 *f^ 

18 if} 

19 «^ ivviuuaiSixiM 

23 xy itKoai TQetg, tfiu ' 
i7Koa$ rhoa^g, por 
iii€oa$ nfpTi 
e'ixoaiv ^ 

iiitoa^v ontei 
iiHoaiv iPuiu 



'2^ xi 

iS xi 
26x5' 

^7 x^ 

28 iii 

29 x^' 

30 Jl' T(>KiexoVihD^ 

3r Aa TQidxovTU iTg 
32 A/J' T^«ax<^i'ra ^t^o 



6i* 

39 if 

40 I» 

700 

80 ä' 

9<> *-: ivipfixovra 



naaaQcixovra, 
mrtfjxoria 

i^l^XOVTtL , , 

ißiofiSfixovTU . 
ifdoit'lxovTa 



I 
% 
3 
4 
5 

,7 
8 

9 

10 

II 
12 

13 
14 
,15 
x6 

17 

18 

19 

,20, 

^i 
a2 

23 
24 
a$ 
a6. 

27 
28 

30 
31 

* » 

40 

50 
60 
70 
80 
90 



o miMit^gj.0ir'^ - 

o r(//ro^ V *? > tu» 

TtifAittBg it« f« «0 
o ixroi^ V ^ ... ^■ 

oyäoog' 

e twatPf . ;f \ 

o dAcmfs 

o ivdixarog 

o dwdexazog 

6 TQf^AaidfxaTOg 

o TfQaoto^gxaidtxttTOg 

o ni^TexütiäexuTog 

6 ixKaidixatog 

6 inraxaidixatog 

6 ^^TWxgiifeifßTog 

6 'ivpiixxäiäixaioi ' 

p iixoatog 

. o iinoaf:og npcirog - 

ilxoatog ievtegog 

O ilX099pg ^Qko0 

d tixotnog Tf'rccQTog 
i iücqatfig ^ifiTviog 
6 iixofnog.ixxog 
d {fxo^Tog ^ßdofAog 
o iixooTog ^Sydoog 
6 iixoazog iwwtOf 

TQvaxdiftQg 
ZQMxoarog ngärog 
T^taxoatog devtegog 

r^MKOOTog tpvatog 

TfoaagixMoatog 
mvTtjKCFßtig 

ißiofit^xmxog 

oy^mjxooTog 

ivfvfjxofnog 









»0 €i!ihAS3i4« €r{i.)Q)f(^« a^omll^fe« S%74«7f*t^ 



190 ^1 Jmovqp 



§00 T 

400 V 

500 ^' 

. 600 X 

700 1^' 

Soo eo' 
90Q * 

1000 JX 

sooo ^ 

3000 J^ 

4000 

5000 

liooo 

7000 

gooo 

9000 

10,000 (BF 

ao,ooo Tif 
M 






XlXlO$, 1Bt*f '^\ 

dhQXlXt/o^ 

nfvtuHigxlX$6$ 

invakigxHio^ 

ivvaniQX^^^* 



too^wo jul iswiic$gfiv^$* 



Othinatia» 

100 /xofQorp^ 
soo diüioaibdtoQ 
300 tgiaM&tOüTdi 
400 r«o#cr(uxttDf lomf 
500 niuTanoffiQovi^ 
600 ilwnod499v6g 

800 axraKOffioato^ . 
900 iwa%6<5UKni§ 

' XOOO ^»ilfOO^Off 

sooo i^x^^^9 
3000 r()K;|f«i*09T«c 

* 4000 r«rpax^/Uto0r4p 
5000 nivrax$gx^Xi09T6f 
6000 <$ajc#$2'^«d(Fro^ 
7000 iTn^iKigpXioatog 
8000 qxrMCi^jr^Afoottic 
9000 eifvaxigx*^tbatog 

10,000 fivpioiftog 

a 0,000 dtgfivoiodtog 

loo^ooo iikänig/AVQiöinog^ 






X &«» ftiixPß. Sp. 

d« 3 rgmiß 
S>^ 3 t^*<f/ 
X 3 r^^r^» T:^/a< 



4 tiijaafig, ßt 

4 TcWtf^# 

4 tiaaaQog^ u. 



5- 7^ . ' 

X. 9>fe fiififtantiven gaffen ehbctt flt^ auf o^, ®en* oA^** 

5 Tffyra^y 6 i|ciff, 7 ißiofidig, 8 öytoig, 9 hnf$ig, lo ^«»o;^ 
t'oehigf ^OTQMwig, ^o nvaaguMPtig, $0 neprtjxaptig, 
100 inatowig,. aoo j^i^icooru^«^ ZOOO X*>1^;» XO^OOO /it/^MiTf 

ÜBjrtabe., 



frAr<^$. €ifnr^(^* DSomtlÖertt. §. 76. 77. 9« 

IßMl, vfig^ ttr^nt99 nsutdtu^ iiamg, irnrnntg, <M(fttiM^^ ^y*^. 

3. 9äie ^iStiblpUtotive auf Me ^tti^i mit i^itifa4^, #t(M 

4. Huf.bU^ta^t am »t« ^itifitn Zagt, tnt^mTl^ 
fttHvtaufmogimbtnOtMiMen^ T^rmag, amMtPtn, dsvts^ 
foiog, amaubem^st. ^ , ' 

imr He fldnere o^ne Sttri^nwort tuc^fei^/ mit iu ter ^Mle/ 
fonbem auc^ voran, m6 bann uul folgen mu0^ strafte iDieiml&fmi 
fc^^ tt^Vm «M^ vbMT«^ fAnf nnb iwan^s. 

6^ ^t^ ^ff)etn Sofien itbknt man g(^ sewt^Üc^ der ^iiW 

' jUntine j loopoo #<«a fivfutifg, dne Witftitt/ «leictoV ^i>^iiU 

dig, nn^^igt bann ouf-Mr Heineren 3<»l()len e^nfofl^ in&tf(>^an^ 

lioen ^ro^/ |« ^« 51761O/ n^vttincw» fivQuideg nml fiiß, p^ 



ftJon ben |>ronomeru 

J&erleitung ber Pronomen« 

1. 3n ben desenfidnben unb Crrc^emungen/ Me nnl Umsa 
Un, unterfi^elbet jebcr fi<^ fel6(l (erfle ^ct^n, Ic^) von bem» 
100^ t^n umgiebt 3ei>en anbern %genfianb (teilt er ^c^ JiUid^fam 
ititn&ttt, um entmeber bemfe(6en ftc^^ feine 9tebe/ feinen 
Sßunfiä^ unb ^iOen veme^mli«^ )u mß^en Owepte $erfon^ bu)/ 
ober um it)h b(o^ feiner ^etrac^ungiu unterivevfen (btitte ^er/ 
fon, er, fie, t€). 

1» ^enn.id) att erfte ^erfon mi^ mit einer anbern tufarn/ 
menfofie/ ic^ nnb bu, i(6 unb er^ fo entfielt bie erfie §)erfoit 
ber imevfadj^en 3^^' fA^ bi^ @prad^n, n^el^e bcn^ual laben: 
10 { r ^ e Q b e. '2(uf gleiche SSeife, wenn i<^ jwey @egenfl4nbe au^er 
mir {ufanimenfaffe, um midy i^ncn mne^miic^ |u machen, foent^ 
fefa ik jwevte ^tvfon im 2>uol: i ^ r © e 9 b e. gagr mhniw^ 
{nfammje^, blo$ um (Te }i^ betrachten , fo entflcj^t bie btitu $er/ 
fon imSual: ^it ^epbe: 

3^ 3(uf biefelbe 3(rt entfielen bie bre^ 5>erfonen {m ^(ii# 
rär# wehrt i4 -bie ber einfad^en 3a^I nic^t mit einer, fönbern mit 
meßten n^^ beh angegebenen ^{[limmungen in 93er6inbung itins 
je: wlr# i^r/ fie* 

'^ ' • ; ' . . ' . 4* tie 



v ,4« ^{e Sßtotetr^ itfe(<^e tiefe ^erfbnen 6e|ei<|]tett , fMI 
'e»tt6iiattt»i>ei bettti fte 6e)ec(^tieR fel&{fi(t4ndi9e OtegenMnbe; 
üfrer fle flnb ni^t fdi? fu^ t^rfMttMic^. ^fSet ic^ ober ttt ^6r(> 
|4«|dneOrQ$^9äf txm tetn^ ^^ ^lefe Steter bttttAnen, wit ivf 
ätoM^/ ^(ume, bie SSteter $a6ett i^m feinen ®r^fr^ iiüa 
ben 65edenitAnbfeli(litfeig/^ auf ben fte flc^ ftejte^n. -^ @iefinh 
Mr ^6en 3^i(^n bet' ^erf&nlid^feU/ alfo adsemetne/ toelc^ fOt 
feben^^n^i^. Metten Mnnen; benmac^ fte^n ße flatt eine^ißai 

menö (fro nomine, dvr opofiaTog), bMf^tt i^ fSlomt, f/(b^' 
ft4inb1de SAr^iytetr; cnnmpvfUatovüiosatiMal, pronomina 
fiutitantiyfi ^ «Hb i^rc grfJdrung^ ®öreer, bte ftatt btt 
aiotnin« Icftimmte ^ttfontn barflellen*). 
^ 5, @ie ftnb .gef^Iec^Ua^ fn ben (eybcn evßen ^rfimm 
Sei^ ben.nteiflen iS&ftein^ (ep beai ®iiec^cnauc^ in ber btltun, .unb 
^0^ ba^ mitbin 3^^wirtern. 0emeln. 3^e formen ftnb on^ ^ 
to^rfc^fewenen Stimmen lufammengeic^t, i,^. id^, &^ meiit^ 
$L ^it?/ 4infei% u. 0./ tiub merben untei* einen ^ewi^nlic^ea 
dlbminatb eben fo loeveitti^et/ tDie bie anomalen %^jetijiie mtet^ 
nen gebrduc^lic^en ^pfitio: i2>f7ff unter //oi^ U)ie ßiMow unter 

6. Ste formen ber britten g>erfott ernkmdeln eine^ aefc^fecftt^ 
lofen SJlominatft), ju Neffen €rfa|^ man, n^ e^nJt^i^ i(i; h\t 2t5i 
jehive «i^VoV, ^, 0, ovtog, bicfer/ ttttbi^niic^e gebraucht. -- 3m 
Q^fural $at ba^ ber britten ^erfon für b^i 9}eutrum exnt eigene 
Cnbung. /• ' j ' r .' '\ 

7. ©eöfnation ber fu6|lantiben ^ronomfnc# . ^ ^ 

' '; ' ■ ' * ' • ©ittjular* \ ' ' ^ 

»^ f/to, * ^ ' i(^ ffi)/ ' bti ; .'1/ . (er) ; 

®*. «iti£o, i^ou, fiov, meiner i^A), obiT, beiner to, pvt feiner 

©♦ 3f6f. «Vo^ ^«»^ /"o/> * tnfr ool, bU ,' oT, ficft 

3t», ' «Vw«^M wirf) <ye; bi§ i't . fi*. 

... j . ^ ©uaL ^ ' 

* tt)i[r be^be. i^r 6c9bel (ic bepbe; 

unfer bepber* ^ euerbepber.^ t^r^r Berber, , 

' mj bei;ben. eucb 6epbf n. i^nen 6cij>btn. 

iinö bepbe, euc^ bepbe* fle bepbe, 

gOl.ural. • 

ttJir; i^r. 91, 0^'a, fie^ 

. .. ^ .;> ®- 

omhoiv. stpooon« äiejpanbr. ^<^i *Avxm. p. 27b* a. 



mfeti. ^ ^ • euer» ^ ^ l^er. 

uni. ^ ^ eud}. ^ ^ litten» 

m^. eu(^. fRi €ig>ü(, pe. 

XbjefHwe $roiiomlne* \ ^ 

®{S man ottdeiett/ baß einer 9>erfon ettoai ^U Sfsene^Am 
le^re^ fo qeWt^t e6 bmd) TlhicUhz, bk antt ben Stämmen ter 
^b^anrit^en Pronomina *tm ©in^» mit TtmUffunq bei e ge^Übet^ 
« imb beft^lic^e $Arn>irtcr {drcforvfilaf 9iTfjTixalt pronominapos^ 
«essiva) genannt »erben, ©ie Cnbnnjen / ©Ins* os, S«al m^ 
Pnr* TiQog. :\ \ 

@t4mme* 
. iff£ a% i ^0)1 ffq}wT ^f*9 v^b m(pe 

g>oflreflr. ^ronom. 
ifiogt Gog, og% v(otc(Qog, oq^ayttigog, ijfAtTiQOg,VfHit$fog^ag>Asfa£ 
mün bein fein unf. bepber euer bei;ber unfer euer i^r. 
&ie (inb regeimjßig bre^er Cnbungen. 
ifiog, ifiijf if*ov. ^fim^og , tjfinigUf i^/iM(fOP. 

«um er f. 9Jc* geMren Jierjer vf^sSanoe, einet unfrei Unbe$ . ' 
(nostras) , vfisSairoc, eutei £atibe^# aU bie IHü^übe einet Verfoit 
entfM>(teiib# nacfe ^petieU' Wevi, w. ji. e.a98« §•; nicbt mebroA- 
MaitQii in bem niiiti i»erfoiili(be^ entbftUeo i^* 



Ue^er bie bem Pronomen t^erwanbten ®5rter«. 

!• Sine «Sigen^eit ber JörwSrter ifi/baß jie ali dffgemcinc 
9)erfona()eid^en burd^au^ texjx iStertma^l eine^ befonbern (Segen/ 
^nbe^ enthalten. 

2. ©lefe«, gegen bie üReinung alter ©rammatif er, ate l^c 
ffiefen anfe^enb, ^at mm aße SSbrter ju i^nen gefcblagen, bit 
)toar feine 3(nbeutung einer befltmmten Werfen enthalten , aber 
boc^ ebenfaff^ aUgemeine Seid^en o^ne befiimmte 9)ierfma^(e finb 
«nb in ©ejie^ung auf 3>crfonen (le^n. 

3. dergleichen (tnb 

a. bie jeigenben (demonstrativa), jur .^inweifuttg auf eint 
(c^on befannte ^erfon. 
o 9/ 70 ber, bie, bai» 
ovTog ovrn «^Sio "I ^,. 
Sie niB Tidi S ' ^ 

iiCHveg 



f4 €rfk«93i<i^ ©^ra^i*. ^QmVB^. 9.79. «<r^ 

oitha fideipa rod^r^a^ bgt nnb bit, d«. tefUttUHter/ 
Utcdintet^ btn man nid^t Munen «fO. . 

b. SNe.utitefUmmtett (ludefLoita). 

Sile^ SXkti /£Uoi, eis aiiberei;^ e^ i» 
.. , .&cs^. /rt'i^a ittifov^ ber attDere von in^eidb 

W^ r/ff t/, femanb» . ^ 

ۥ l&a< 6f fHmmte (definit\im). 

aurdff «rtJr^ mvto, er, er fettp» 
i. ©a^ JrüdMrt (interrogativiun;» 

t/c t4 »er? tMl 

Off ^ oV »eh^er, t, $, nnb 5a< |i^imtmtn|^ftte 9te/ 

(atitNtm , 
5fff«ff ^iff ö,w^ »er ivuvm. 

ti 2){e oernetnenben C^egativa}« 
QVT^g ovTig ovti 
wdelg ovdifita . ovdi¥ 
fitirig fAiing ^lyr* 



ffiiur« 



«om 6'efffmmt^tt ffirwort 
X. tDo^ (efUtttthte mtrb |iir nii^m Q$e)ett^ttiin$ ^ ^Mb/ 

Ou fel6(l, aiJroffv er fir»fl. 

2. pn ben flbrjgen Cafeit 5e« einj. werben bie aSorfpamme 
mit «rVoff verfd^moljcn* 2f(fo: 
- « W^' 0« fett^ er. flf^ eiS frieil. 
] sH* iy(» avxog ov avrog aßtog 
mftYi avxvi ctvTf'i 

^ avTO ctVTO avTo 

meiner feiefl beiner fel6(l feiner, t^rer, feiner fcXtft. 



o. 



©♦ 



ZH. 



ifAUvrov 
ifiovvfjg 
ifiaiJToü 
mir fel6(> 

mid) fei0({ 
iuv!vtiv ; 



oamou 
aamijg 
Gcevtov 
bir fe(6(i 

WvTdS 



avTOV 
ctvrijg 
avToS 

avrä 
avrij 

bid^felöfl fi(&fe(6(l,- 
cavTov ctvtöv 

cavto wvi. 



^. 3lt 



^^tiäf, e$^%^fA^ fSotti^Softe. $.8p.8iv«ai 95 

3* 3tt bett A(ri9ett Slumirfd tritt biefe $8etrd^me(|tm9 nid^e 

virwf, wtfi!i^, tfVVOthS* 

irvr4» «^ f* «K ftfteatnw 

©ejfe^ttttS aMf efttftnben 

Shibft eine i»f*ff Jfri«Äe ©ejle^tms jn#^n mehren g>erfM 
nen (l«te^ i- ®. fie Hebiett einanber, b. ^ tiiter be^H 
airbe rti — fo »irb ailAo«, cTaa^ SXXu mit einfe^ims btr e>tr 
bt fik (mUtt^m MiuX) im &. 3). W. tcHaiM^^ |. ©. ih, 

ikXfiXonf ttXXiiXw¥ 
iXXfjXaig aXXfjXoiQ 
uXX^Xttg SXXfjXa» - 

IDual. 
aUi7W dXXfiXoiP 
iXlnXa aXXnXm. 



&^ iXXvXwv 

S. mi iXXnX9^9 
na. dXXiiXovg 






iXXfjXotv 

uXXnXw 



§. 8a. 



©efllnatioii ber abjeftlt^en 5>rottomtii; . 

©le im §. 7^ aufi9«j4^Itett abjrftfwert ^tr^wmen »erbeii 
mefjl tejelmdgig nac^ firfl(>eirn. gjarabign^en beflintn. 3* ?5* <««?- 
ro^, i%ihti, iMivQ^ »a man e< jcbod^ bea^te« mwg/ baß <p| 
aieuttro ba< vfe^lt.^ 3«r Uebuits unb megeii einiger «teen^eiten 

folgen 6ier : 

®in9u(ar« 
91. ö> ^1 welcher» 

Äff. Ol' 5« 

©.©♦3(M. oiV oTir oXw 
$luraL 
31. 0? oT 4 

\ 3). XW. Oll? «Ä oTi^ 



liil/ 



$6 ^rj^^M^; c €rff«r Wf^n. fGöm ^Sitttu 4.^». 



1 


• '^SJttgnfar. •/ ;^''> 


k':' 


5*5 ^#^ ^tt?(y«i tiÄb oi5rojr 'tfifwy 


&, 


Tovds Tfjgde tovöb tovtoO td^ixffi 


S>?3^. 


^^a^i tyde • Vcjfd^^i ' ^ xouii^. Tavnj . 


Htt. ' 


Tovde Tijvde t68^ tovrof t^;tiiv. 




5> u a 1. 


31. »«. 


Tcide T(tde tdds " ^ , rovvfo ravza 


^.'^.%% Tohdt tttlyiK Wf^i. . . Tovrattr.. raüxtitv 


«. 


^id^ ' €i7d6 T^6 üVTat avvttt' 


«. ^• 


. T£vi& rüvdf Tcüffdigi Tovrmv xovrtov. 


©. z^, . 


T^lgÖB rciTgät tbfgiSe roirtoig ravTu^ 


7(it . - 


i zavids T«^« " Vttdr'i ' tovroag rotira^ 




©in^ulaf. , 


91. 


rlg ^ vi jemand etWflfe^* tlg vi wev? 


65. 


Tbvog Tto firv riyog rioröv 


JD.XÖ. 


Tivi Tt(a t^ ' * V r/ff ' rf€j>'T<». 


3t«. 


Tiva, xi •- . ' ^ Tlva^xL 




^ ^ ^ILkL 


SR. »ff. 


. Tlvi •■ ''''.» ~— TiVB ' * »" v'\ : 


©.©.2(6 


. Tlvolv .. ) >xhow. 'X. 




^^fural. 


91. 


wffV r^f« (urra) xiveg tlvct . 


®. . 


jTßiVW . r/foiy. 


35;2t6. 


TW/ r , ^'*^* ' 


im^ 


Twig Tiva (arra) ; rhug rlvur 




©fnjulny* 


31. : 


0^ 2 to^ dtlva tict, irgenb einer; ir. f. 


@i' 


xov xf}g xoi deiirog 


2). 316. . 


dilvv 


Ztt. 


ÖHvja. * 


' 


•• iöttaf. , 


9l,3fff. 


Mv« '•' * , . ' 


©.©.216 


delvoiv* 




9Mur«f; 


91. 


*f7v^ff 


@. 


deivtav i ' 


S.W. 


*f7ffÄ ' 


aef. 


df?t/a?. 




©tnjurat. 


31. 


ogrig i^^g cf>T* wer «tt^. \ 


0^ 


ovxivog fjgxivog opx&vog 




OXiO OXiO. ^ . 




iixov äxov 



it^vxo biefer 

'XOVXOV ' 



rOLTOI 

TOVXOi¥» 

tavta 
xovTmp 

XOVXOtf 

xavxa. 



teait 



5). 



OTMT 



aW, Mim' ^*f«5« K *^' V^" 

aieWt* . '»»W-^^^ **<-?' ÄTiU-*'^ »i^ '-'i'- - 'ii' »IJö* 

0. i»rr<vaw i»yr*irMir «i>irr*v«»v . ^ r ' 

SD* 3nL orffr«ir# oTstie* ofetm* "^ - 

IDitaU 

91. our»v«C ourfva 

2). 3CM» joSt$9$ 

$• 83- 
€0rrelatf0ttr 

Hve 9)^onomitta/ von benrn immer |mep flc^ otif dnoiiber. 
htiie^n. ^a$ ^totere iDirb tat 2>etitf<&eti turc^ tDie ituige/ ^ 
Miat, ba um hie Sotrreiatioti fe^It 3* 9* *oao^, oao^, un« 
tat, quantus, fo 3ro0^ tDie. 

roooff.^ o<F0(, fo sto0 tDie/ fo Die( IDie ((ot tantut, quaa» 
tus, unb tot, quot]). 

Toiog, oTogy fo befd^ffeti tDie (lottalis, qualis). 

TfiXlnos, v^tnosi ^n foic^em Zlttt^ foU^v &tb$t^ tDie« 

s* eoO bie Correfation (efümmier iiu^ebrdcft iDerbett: 
tten fo grog tDie/ gerabe fo grog tDie/ fo tDetbett bieDorr 
bem Cvoaog, tOiog, ttiXlnog^ mit ii ober p2roff DerbHllbeit/ tNtb 
4iorbie ^ittiertt lii» (m^Snfj, toie) sefeir« 






3. 9c9 ber $r«9e ne^nKi|;M|^tevtt « (an< ki»;) ar: ni- 
tot, »le firof ? wie »JeW ,^«oc, ,»4^ 6<f<^(l|m;? mAifo^ 
«Ott t««r<^ Älter? «fA<)|^#JKr ^M:,»^MM*^i^> 
im StSdemdnen senMf^t weiten :, von ir0eitb «iiter Sxenser 
eef(^affcn|e{t, ufttt irgnPt'-'elWi^m Älter, forAiftto 
Xctetit »ey )t»epen (tll9'tfeiii '€il6c, liÄHS^,^ m»o^ "»M^t o^t tf 

.^ .:.-rra) U«Ärf !♦*.... ■,- •^.....;ug ' /.IS 

.: r. !J •-.- 

. !' i>-iMei' 

404^ MO M^ -'S- 
',. -Villi» \pOii s^i^Ki® ^^«ibv:') oi:i ^ä:J nridi/uOv .x 

-.:ii:r ^vv)o «'cO^OT .ä^*£ •■jI^T HOJJJjlVfiOj:) 5i'j cüli liCi xAÜ'-l'i 



.!tg,uK,:>.vi..' ■ ;, ■ /j ,:: '.;.. 



\4»ihtit.t'}*S '. ' 



' ©öm 3«f*»•^^^<f• 






, ir •- ■ ' 



ttaterf^eimn« Ver »rte» be# 3((ta»orte«. 
' «k^«if4Wt/ i^h*e 1*1 Seftwwt «fne« «elften»; 6«|»< 

SWtr tWtfÄMt 4wf ein« «n*«« ««(jfiiIHhif «Nnm, «mT 
ttttttetoehenb i^^ftai*etißAtov, i««>m»*«', verbumtrant- 

■ "^a! *e?«J«^fiifl«* aitfrtt «(<r nfc^ nur ^0 f(*»e tM««* 
fcit, fsnbem er<fl«n* ^mpWngJl« (w«*«;r«iMc* pa»«mis) fUc 

'^ S w? W*' «§*«3'*'. ^ ^ *"t^f ^!'. *''•* """ '*' 

'^ff ififi^Wafeii/ >P« b« « SrtrofN wjrt, .se^t rat»«/ 

mim n« .W(^t. ?«f «ii.tU^rJit'^iSISaä- 
Wtff M^Tftiwn «inbetn fenflanb, jpnborn «uf ba« 

a> » 4. €nb/ 



4. CnblM^ tonn Um "iJfyiÜ^üt, bie ein &estnftanb empfing 
itt, m<^t van i^m fei6ft/ fanbetn «an ein^m «nbern aii^ge^n (^q. 
na&nvMOVf verbumpa^iyum): bie 9tbt «itb (elcUi^tet 

©jefe 3K'?8^«()<^^t^w wrt«^ bWWW^nÄÄS ©cnero. 
€« ergeben |!c^ denma^t all feiere b^ Sleutrtt;^^ 2lfti9^ iSiebtuni/ 

^^^ WcaJ^ie3eto%t*«iVÄ."^5<» ttoS? 

I. QQir bfttfen uo^ ble jSMen]|dnbe,ent»eber aU ie($t# ebet M 

tttb^t, «ber «II e{n# (t^^eni in t(ÜR Sigenfcbaften , bar^in Ütt^ 

. ge^b unb botin virfeitb, unb fAtibett fo bk ?eit frlb# In 3 S:freile# 

In boi 3eet <^e§€nn)an> teim^is praesens), So r mal l (S^rgan^ 

itnbtit, tempus f^ri^eteruum ) lülb.in bal €(n# (Sutnnft« tempus 

einanber ^tboAt, (^ treten iu ben breo dnd^ü^Nn^n HeA'SAl^fff bin/ 
in, nnbiiiäntii onel iuramra^if0eSe0t;iet[e einieHten^ 
enbttf ttiti iii vilHnbet'i t/bk <iWtt^^t^$k^tnm^^^[tßi9m 

3.,3»f<|«ni!<nfteUjÄ^n«^.. . , .. ^ -i- 

«ofeÄbetr^-^ **»a«e9ff*?ft»ett^ Ciln^e^feftiifti«Ba(^Nii^^^ 

|^ttoi:fieifl^.5<fff«|be f*r^f*%fl.(fbfk iegt, JiB W,JÄ 

int9un# tuxur^im mt^iö^' r- » » 




beffenbetv s* ^t miefiimf^^n ^aUu, mmi^Hmyhfßm^ 

b#Mtffe(enk/ 9* ill^l>e f((rei&«o n^öUenv h/ennj^ 
. . - '^jl mit tbtn im^ 

[ ^^nm erff. u klmkt bitte 9 %i0 tiift ttn Irnie^j^oWiedt^ 
f*en Stmen 8« feieicbtien/5.^©.' tt.no o1feÄ»m^»liSie«» 
»att, ooUenbete S^eriftiigenveitf 'U^^ X^itatii^leiMA 
seinen 9(rten beodefdiriebenen 0imfr..*imb latcl«. 1S^mtk^^^% 
in ^er 9rammatt(,far fte geto j(n|{((en. Uebriiieai oerffebt ei ^9; 

brt 



f^$2^gflM9t2[i|<^-1^ 101 



Vtfff^^ ^ ' 9*1!^' ^re« 9eiB peftlefimnuiifli Ufm M »# 

« «mrc taifaiy Ietni9t9t «id 9rt tier ^et iB|«9flai «H^t ai< 

^ it. ee (tt MC sr<tc^<f4e Omte dMcSdffinraii i« 

' Kiaf SergtBita^it it UitUintu, jk« betHeBtifcItiiaiilt 

•ro;, aoristns}. SBir Me« Hn ti»rtfl n? te •tritt* 34 



trabt caf MTfibicIciit SE^reii («}^i1/«mc, modi) ItHtltft mtHn, 
^^Mi-wURkb^im (km.kmfiB»0 m t« MN taititiii t Itr k« 

-'': ' MMt 4J|f ffCltO IMfl X^»^U«K e^««r<ji^i i>K>dttS iiuiicaUTiis), 
bei^taoi iiiiiU 
h. M itt i(« bitt «eNAty t(t SSonM* Strfeltat: «igt btr 

b€«it i« U(<^ ÜN tlft i!i<&t# im Stil i(b^Qi<bt tfr. 
f effta «Bb^ lebe« feibcn ($ I« ntbere »e|lt» 
iiemobttitj 



bsät tber ^emobuitt $thtaiit («^orMnxi}» rtUtivus «Veit 

%^e trt^ $f>fo9/ tüiie tnbeut tetenilbetr ftiiit MrUmt«» 
btfi bleieKe in ein fieos ubergebiiroa (^^«€raxTMi^,.iiBP«rativ«u)i 

MßMtiU SaAiikJftoU UMirbeii {!4 bucA ftk jutfAiebnett 6et 

Miert beg SJerbunUttieberbelen «nb beo beit mimtn geiteo b^r# 

.. felbesL eifliteteft (I* %«.opviuv^us ludiri passiv! u, ••! jajft 

i« geliebt iperben)/ .UQtete^ Ieb9(b mtt €lnr<tr4ttftinte9f 9e« ' 

Ijeiienjp Jter bte Webe feo« ttirb. 

^^ S)fe MlbetitMiTtit^'^SIebl ^{gien btt 6eo9 imitier In Verf{tt# 
biNit mit Verfotieii. ; &f(belst et tußer berfeUeiir • }• 9« liebe«, HA« 
iear «bntjittf tin 6ub(^atl9 beribrlnftm feon, ft mitb et inbet 
wgidmttir alt unbeftimnuejc ,^otut {»na^iftaaros , tnodu.i in&« 

Sott ben fßttmiridufibi^ei-foite« ber SeHmbrter. 

- ' ' *t.' MbatSefb'um ^tor 9ttt«t nocB einen 9e9tnfta«b »ettutfeb^ 
tiHi H^et eine €lgMf<ib>tfr tvslebt. mit blefem aber in febc engem 
mmtmH^pi^i fuf|«lbert*ttfel«tgorm, 

ik menn btl9ttbilititx{o/eWft9^ttmer&t2iiberi: !• 9. ber tSannt 
^-^»ttdi^^ bie ^äifht'eXtfitbtmebrnjucb^— fonberm ivucbfen. 
•' -*• ^t triff Ä/ir6eirm^n9orfr »ie beom Flomen, bie einfa<ber 
; . iweijttcbe uirt);rte5fft<^t3abl ein. 

B. itmiimta UffttH tinititt brctt qjcrftnen beiei*neti i* tBJd>i 






B, pluralis opwtivi futuii pissivi^ tiiojctte'i^ ^ir geÜlSt' m^^tii/r 
l^en OKfinitit» au^aeuommen^ Drr ßbne %ftie]^uiftf. auf. ® e^^eif |l jnte 19* 
IBilbet bte @pracf^e breu Sa^Urff r»tf»iJrO (legVetronen braUtfilen; bie 
€jbinMi im (!(det(e ter ?^umeirl iiltb'butdb M^ Sl^bb^a; nife^^rftoUtt (!• 

tt i ^ i e prim a pers o n st p 1 ur a1 13 i i i im eri j^ öj^taU^viiuodi | f uH'iui iem* 

pom, paifiivi generb: mcdbuti ivfr gcueft weVbeit).' "^ ' 

3« ^tr 3m9eratlQ mirb iebeA» nui^bie iweot« unb btittt ^eff$n 
labtn. Cr entbiU immer eine ttufrorberiuid ber Cinficbt Gnum^tm} 
•II bell iffiiaeji. iSImtmcl^ iH dar/ b^fc meMif iifttitfir^felltaebiete, id» 
Ut mit 3nteUiaeif| uitb Wüin trenne. 3ene4ebietet bem OtOeitr M 
Met |toi>9ret|'^9etfeir! ttiftthl^Ht mit iSit i wm» mi t9(tt Ua^ 
SwetaUb »fe etwelirt» ^ >^ ? 

«nmerf. 9a WUHMHat§^}mhfiAMri4iM'f(tU^%ie 
inffitifltßiHitm^ii efH^itttii f» e^dlFeiiieif fit im flHifofge ber 
meinen Icemp^ra, bilbeii ^d^ünen gemif^Utrb itetMil Mlfalbiu^ 
Unionen üUi§$flBitu t ; ; 

4^ Vttiben eben t^mtüttHmentn Aetteittitt§ett ersieht fkbr bai 
imferbeit attgebeiHetetf wetriien €inf4tmifn»eii^Hit9tt(^ in itUm 
Iflumetn^r itUte ^nmttüi in iebem ^tk$, UM jR^uf U ietem 
C^mptt«, jebe< eempu« eMHi(0 iti jetfem OetiWf bll CetMMOorftoiM 
fon fewfeö. 

5* €1 flnb alftf ttle beom 99bffaitt(9, fo lev bem Serbum fiSer# 
•Siridftufiijiefiie mrnftf (tnhetti &mHepf»im i9nfMmtnMnn$ 
iitt>me(m9e|rtfe, >trbiee^firtre(^it# i.V^ 

(I* »erraffe) ' / ', ' 

. , IM 1 1 1 I I I i>Ä--i ■ I -i,i ri irr'^<: 

X. penbna {ji. niuneras 3. modus 4; tdnipus 5. geifaf ^ 
prim« singuliitii iadicitiTOa ^a^sibna acdroin. 

(fle beobe mMun birlafRtt »Mcn) 

' 1. p6];soiii<:> 2. KtuTteitis 3, lAadas 4. text^us 5. getitia;^ 
terda duaiis opCfttnrtit futurum pastiTum«- ' 

] ariimerf. ^aü mui tiefe !Bbrbegr(ffe H (9 brotff« iäi tüMM 
lu mad^'en fucben r um mii^emitfemuni 9itiMt iH Ht xStrü 
Ui ieimmei neitet »oriur^retten. 

$; 88^^ • 

93on 5tr Cottjudoftion 46ef$4ttpt»: 

I. IDie bep bom 9l»meit bie 9HMini mik 9A(t, fo Ml^ b.l9 be» 
Serben Oentraf Seiten # (Robe, 9tnmerf.iinb V^rfonen bniclhefnieif 
ne 9^ud|)Men unb 6i)(ben angei^ige •»erben #. unb biefc q<4 b/(|(mnN 
tcn ®efeben a»ben ®ortffamm treten , fo Hi für jebe yerfon eine 
eigene fßotu titt Serbaiform gemonnen »erbe; . 

2.^<ere Stt(tßaben uubGoiben nacb jenen (Sefeieii'anbettnort' 
ffamm anfägen i|nb bie baburÄ entflaubnen 6iil{(6teit O0n 9or^ 
ioeii nacfe ^etabigmen im &ebi\ä>tnii nieber(egen# lefirt tie Sont-ii« 
tatitn (offty*«! conjugÄüo je» conjitgaif i 5ttfawttieB)o*eirt» 

i« VttaiMt 



3* 9lta«tfiia« fit M mS04t^thitfnii btt ^pn^e ita« im 
nerigeii ^im Sertum 4 CH^enfra^ in te^m 9 fcmr^rd. In jebfm 4 
Wobo^# HMd to preveso f erfonecir in nnem s, luf^mmtn 3.^ ^er^ 
fOMTMr^tul Ar it^ Xeniipu^ eine :;;nfinirtvfrrmf iTe mutte efni 
mA Hefe« ecrnbemiffleti, t^DUttdnbi^ ünmuittu @rra((e in iiF«r 
CoaingttUii 4Cleiitt«bütdfag€ti, 4 mal 9 cter a^^emTu^tiftungtir, 
36 »tli-ober i44^»^tt<^iJ^tictgcn, unb &«r(R 144 mal BS ober 4753 
1l£rfoaarü{Ibttngeit&eff|eiii baiu 9 JnfrnJHbbfltun^ttni »4^47^1 ^tu 
a^miin ätim^ilM MtU r eine bic ^artfrfpe, ml^renb asti bet 
ÜHk 9l0meii «ft i mt('6 e^fn3 fcrnifti aiiireictte- ^ 

^ Ißicrer na» Umti(M^t(4fdt ber Orttinbgetr maiiAcrlep J^tti 
wtnngtn Ml föiMtMimm ttMttn |a(. _ / ; 

$. 3it&eS ruiiimtiener ^Pirftdntigfeft hie gtTfdl, ffflirtiiff, fit mffift 
AMj^unlten tiabe, tinb eben {m^k\ m§tn Witt '^Mt unt» ivt^tnH$ 
tgifi^mU ((jrer Striirerir «1ä me^eii Ter ©ittir^eit uftb ^cnflmifiiH 
Wt f|)^«i: ^nt^i^eiwritit bii&ct fie fcie Phrnülad« upn Der 13)crfref^t^s 
feit tftt ttfitn unb au^gejefi^nrtfren aller mcnrifiticbcit SvT^ä}ia. 

ktt entfranbeneit ^n^<btn- ^£4$ unctujljttbfi r[nb in hnftm 9utiF' 
te bie*£rrd(Jjen ^e^ qttmmf^tn Btammüt tie Uütnt Ulbft, ^it 

7« 93((cSt Mit iiatu ^Hmtn nlit qtWUt mitUn, lit fet^in tit 

pnjL im 9fit^iM^nmdi fiiXUiv, lutünftM U^n* Im ;^riuf<^fn 114^ 
9<p(if; fotlett/ ifiodetti ivt^ttt au^ 9r(^if?mfna ^tlt» ^«relFrin 

,. ^ ; ' .^- '9^ ....... •. ■• '■ . 

umfang 5er gtiec^ifc^rn Con|fija^Mfi« 

A. 90iierV '^ •!. .' . ' • ""' 

I. 2niViiit\finnn^ be? 4 9ener« b<tb{e ^MKäitlBtnibttfiilt 
M4 mdJMMWUerOr itur iweo Sormengottungen^ b(e al& ac^tif € tis» 
ii fffV^ :^Ut aU actiH uttb päfßoe eonlugatiott ,ttaterr4iebeit »fr^ 
irctt: .wU/toi. {(Q oerlir|re# Ai/Tro^«», (cO merbe, jonlaffieit. ^teutruiii 
«Qb 0)tebium »erJb^tt mit SorUtea hall ber cmett, balb ber «nberii 
©fttfüirg oii^Atilcrt. 

a^. 8flr 3ntnr unb Xori^ beg «Dlebium« ünbett M fcbeA eiiiii 
ffermn in bu yaffiQen ftniHgaUon (Futura nnb Aomd 

Medii)» 

«nmgri. 9ie bentTAc Opfafbe i^t ftine »gffliie Sgrinenbllbniii*'^ 
, ®ie^t icb^A eine %articij»f»rm, bic aiein üthtnh vaifmt^t^ 
^ Betttwlff/ gelle btr i^erurfen, »Icfe »etBInbct Re mit 

JlfiiHwitttrnf um bie pafittien Hernien tu erfe^en: i<^ »erbe 

itiitttf mS^ i iit'gf fdtti »irlen u. (. m: 

. ri. Seiten- 
3. 3ttr^e(eta^riunj)ber3ettenbUbetbUarie4ir(&eS9ra(jbi 9orm^ti 
flr $ «fK benjenigen/ »efcbe $« ss- a« u* 9(nm« a« «ufgefubrt rooroen 

fiiib: 



Wd'ftrt; • \ty'^ -'■,"■ :•:. ::; V i;* '■■■'■■■■'■ -r- -. •,;:• fr..' .- 



1 



:'j 



I* uetUP'« - <• *ftbc »eiWR»' /*♦; »erb*- l>erf«(ifcf; 

mvißn* ^ ^ ,,^^.^ [^ . , .^ _ , _ , . .^. ^,. /, . , 

ttäu.if^4^ paatmeire tu eümrib^rr Miib uÜeJiJ^Mba^b aU ^auptiel^ 
Vtiii Xkinoi, liXoiHa, XfiV>6i, unb Webenseftetfr l'X<iirov, llsXU^ 
ntiVy itM^ykok, nnttxWtUn mxHn, tint ^^ntnnunii WüA inUi 

^; 5« SAr til^ Sawiie aist STotiffe bietet badmit Me grfeAirdeeyfa« 
Ae iioe9 i^f^nneä iia)^i pte üU itM uhVMnmti ^ntut , ali etSer >n5 
infepter ^iorU^ .uitterfqiUbett melibeti. (Sie ge^ babur4 über b^g e n 
fxrberllcbe butau?/ nli$t ober Über bdi »ünrcOeHD^ertot 

^ . 4 ^{e SReibe bec grie^Ift^en ^e^focmett i^ bettmacft 
Äauftieiteii \ SUebeniefteii 
'ftifm, . ... 2lw»etfeft 

9erfe<{ flu^qnaniperff . . 

JutiÄ t '^ «wift X, 

^, Jtthtj * - ' . V^ift 3f 

flrtHttUrf« I. S){ere gelten finUn (i(fi# »iejm «Mb/ ft im Vof' 
^ ' Oitt r ivoretbfrhoal eine Sijrm für t)bUnib^fe'$ufunft baitftri^t jFu^ 
turum exaotum), ysyQdtf;ofia& ^ toerbe gefdt^ rieben worbeii feyiir 
t»ie im eateinir^ett Im %fti9 scriinero, »erbe gefitrfeben baben. 
föit ^ilbung ber Sirture urib %mttt bei ^ebiam^ ($. 99* i* aj 
defcbMblbcmlfiBi in'i»e9 3ormen. 
t. j^ein 9)erbttm bilbet Abrigejil bfe/e Seifen üüt, f^nbernfebel 
nur efnejrogere eber f feinere Vnml berfeiben , je nad^bem el 
fi\'*' bre^^«er#flHfenbe<t fefnei ®tammed ibm geffattet. 
^3; '^Icbeüfrc^e 0pra4e bilbet neben bem 9r4ren# nur Ui^mpttf.t 
* fcfriaufe, iievfebe/ Tab* — fAraOel anbere werben J^olfivjrter 
' tnit bfnr ^nftnftio unb bem mtticip »erbunben: iA »erbe tie^ 
^'--ktn, i^übt seliebti bin 0frommen# »erbe gebirt W9X* 

^en fepm 
f -• ^ ^ * . , * ' . 

c. fRebe« ► - 

7. S>ie 9^ebenie{ten ^mperf. unb !P(u«(}u«mirerf. Silben anffer bem 
Snbifatibttl feine SOt^bt: bie $(eriM erfe^en M %itt übüf^a 

[ 8« ^ie Sttture ermangeln bed Smperatibi ': auA ((er Ibelfen bie 
tforiflen <mi. 

9- 3nt VerfePt be# ^atü^t tft bie tsifbung beg Qeftinnetl^l^itnb 
d{)tatit)g aug ®rAnben, bie unten folgen/ gehemmt / unb ancb bte 
griecbif^e €fpra(be muf (!(( iitt t« -^iilf^» Jrtern beinernen ; r*rQ^f^- 



10* 3« Urtm fbtb Me ikAi »eRNaMf «nb »it i? »let ;|^|!f{|ff 

itifciti^et; .• ; ' _ , • .. .. .- — .i ' > -: ' ♦ :'' 
•a m e r r. ^ 3in ' iOeBtfAeti tD^erffre^en me(re 9er(t. giiit * In 
SSo^tt jbilbmig f 6eMber« bk mit IDi^btbengen» |. %^ tfMmenr^ 
M^oeifi ie«9ett, Itt Abnanjbre S>l}^tktn§t iu, •iii.:fjiAli9ab« 
res. ' einrtrfibcrf CiAfTe bitbetrten t^0tr^ncH>« <(b i^erlafe, tu 
»erllfio €0tft. boff btt eerNfTefl. '9(nberc bilben banebeii eine 
89tiii,tit bfin«^|% be« «sHIgb^Mb ^Ifeli liim, ^ «3(f8ifit# 
«eegfffiel ^ »crgAtti trergite^i it«b^ eine brittt teln orftofü 
te, bi (ltfia^.#erteft ^ dtrHIv ^Mrbeft -^ «flrbe« ^ (Nbff/ fte» 
leit — ffwbt r MsbeH , ft A n dji i{* •- S)(r Smicrotiii Ivf In >fe« 

. len giflen t^ora Sorm: ffitbM^eb/ aber nur fir ^pvtfim^^ 
ttttA ber 3iifitttltt loirb nur int VtiMi tard^^eiiie t^«t^rli 

. • : b. gijiwerf «ttt $erfotteif, \ , ^ 

' II. Sa bie ^xHm&t ^9ta6t beii iDud tt^^t , ft Ut 9t «Re 9 
f tffNicn f .«09 b^neq jebocb mau^ff jleicbmdgja gebiltet Rnb^ , 

i>. 9t»r bio dtoiATrn Setbes i(i bie i&tlbiuig imtptt^f$mn f« 
be«Mrr4tbi9rs9t9b«R.^bcmiiUf ndmiKtKbü^« PL Pflcf. und Fin«. 

Mnmt'Vh Ali btuifcbe Sl^dde btfbet In beit 3eiffonneti,'^ltt(<bc 

* fie ijt et^utM teemai^ 6 9erjpiiteiw j»a bteneil ifttf inretegleUb' 
lauten: iA#erbe^ Du üifHrttiiitl>t, mit fte^vben^ ibt 
«er Ml/(fie fterbeii* tßlcl^UiUeab: 44 f^be* «i :(H<i vHt 

• f4%eiif ft fibiii* . ^ I- . 

' '- •• -i:.'lle*beVf!«e; ' 

13. UttgeaAtet ber angedebeneniSer^rdiifundfii bleibet beni grie« 
|f)filiii9€itmMtm' <{ir #{««b^^ ftbri^t ber buKb 

%kme^a4m 99tmtH berfefbiti f*i( (3 ffitture, % %^t^) mtb er« 
mrflrttb. '. =;••.- -'•*■./'':: 

14- Sotgenb^ Saiie^ dielt .mii abtt yiitfeiteit tmb iMfl(e^ i»oa 
beul bt<ber^e(;agt^n. bie Qe5errt4t* 
•RleniK« '^ -'''■■ ''* ' ^: '•■ : -. 

"frdf. 3»bi 9*: ©IHN * ÄW. #. 3iii«- At,3«f. i».9hirt in - V 



3w- . 


^ 


— 


-^, , . 


, .- r- . 


r- , 


7-« 


l^rf. ' 


9 


9 . 


9 


4 a 


X . 


, .A.. 


^ i(tUf). . 


d 






•^ 


•^ 


V ^ — 


; s?iit. i;; 


5^ 


. T- 


9 


. - 1—^, 


I 


' * 


Ifor. i. 


■ d-'^': 


/^..l' 


^ 


.' 6 ' 


X 


l 


Sttt. 2; 
9Cer. 2« 


9 




9 


— ■ 


X 


I 


9 


9 


9 


6 


X 


X 


feßleum. 










^ 




»r4f. 


^ 


9 


9 


6 


I 


I 


»erf. 


9 
9 


•.• ' 


•« 


7 


1 


I 


^lulq. 


9 


• 


— 


-^ 


■ — 


— 


Sttt. u 


9 




9 


— 


l 


X 


Stör. K. 


9 


9 


9 


6 


l 


I 


8ttt. 2. 


9 


— 


9 


— 


l 


X 


Slor. 2. 


9 


9^ 


9 


6 


X 


X 


««t. $• 


$ 




9 


— 


] 


X 



®ie« 



t*i-3tt>*9. eo»|. — ölt ^ 3»i- T SWf- 1^ farM 
SU' . 9 — 51 ^ ^ . ftj^ , 

4^;:^ .9 • -.-: .y/. . -1. 9 -6 ^ - ;:f-. I 

l^ l/_ ^t^9 /^X9 M>f^9 »OXÖ i7 "i? 

IS« We tt<dU(ft€ CitiMtftges tet «rif(tff«iti dpu^t IM _ 
ti mt( ^ 9tif»<tt rar ^ui^ , 9 of<( 9 fnr eonOiitict* r i6^ma( 9 fit ( 
tttiiir lA oMiiS rir 3mi^r,/ M|tt 17 Onftnttiii^mie» ttab elet fN 

JattMcfet fMm(R# tie ttfmmtfi^ i^oit 3 €iiMlif|ät btmt it &A<i 
t «il^ eine Slaflr tr^u 3 ntel 17 nttfl if S^rimr iulmltAeii ' 
etunnif :)>fi ;tiif i| Qlbtte >i^ . tpirticive 49t r »viev fetföcft iv n 
bat« b« Mn9tthnm afie £emi»or(t bilbeti ein febc« «uf dnl« grll 
9ber rUiBern ZM Die fer Socnteii bef^tinft, jft« QU »erb» fie 



/beÄ bep 8{er>o Isiituf — X$iitof/ta^ {Imtaüm teyrej^/ um 
QfimM alf^lDfij^dnbfdeii Varabigiiieit nädl^weireii |ii Miffieo. 

«miietf. I. ®iebt man au« bem bcutfÄett O^rtttm bil . 

h wl:€rerrei(bt! s»^9^3eltformc«r üerbci. Mtbr bat« M 

litifonittttr bu lUrbifti'Jirbfi^f ftürbl^^ barit 5 ober 6 9ii' 

ficbf bem ^mveratio ft i r b ttnb 3nf. gerben/ fe bfft 

mtM IBeibtilformen/ 90« bcHcit ROtb «(efe «feUKm^Mg 

«. ««< bicfer 9er«i^dim^t fmmt eir bif i»lr Me.Kel 

MifiiDbnerffr 9arttfe(n unb ^rtnemtitCB ftberffbitt muffMr . 

; Hl* be? je^riecbc an^ bim SUi^tbiim feiner 90i^mrtt ble m 

Iblgeben^orbebi: t- ^. Uiw&nfroifis&a, ni^ttn »fr let^ 

fejt »erbenr v^ln^^i^»^ mieten (ithtt^^t itU] 

»orben fe^m .,.,... r 

•3» iDoiA il^biefe ^((leiT&eit iti^t uübebtede m fahbf.. . $ilt4 

. trf4cinf Uer Xpfluuti]earitfj»,<tee«,|f»iffeif .UwÄKliri. Me I 

fteuitnq gat B^tr l^a^et) ^u oer«eüettf odbrenb fte i> berite' 

Set^enbeiigried>ifcb£n S^m mit pnmSAla^vHMfiifmUti 

tuet* fanrr ^er ^Se,,riffmircp^bAf*leberte SS^tttm^irW»»' 

<l^(I(fd»<rrer manni4fa(6 gewenbet »erb'eir« t(ii iabt^tfiM 

i« «übi'berd^ffeii^ (t^ltfie be r4(i^tfe»V «c «; 1 

4« 9ii toith m renn # j!(d in Undnfammtnfetiunnin ber beütf< 

Jorin für bfe SaA^ ber griecBifcbeit ttninmiin ^UißV^^ 
bin, um ff(b naiVber 6^9 €flltt><cfe(tttt0 bfefer ^ott|iiAn0> 
SafhmmetiHeiJuiig mit betttrcberS^rmeif enrfiblaiieif ul^bbir' 
mertfamfeit liur auf'bie griecbiftbcn rieten lu fHneo: 



f» 



j 



\dii4k äu @t{tc io6u 



Ztti 



^nflnitU. { ^atticip. 




^mptt 



5>erfe 










::.\v 



H^yJAfl^ tt 






i:/«f.:n! 






'Ui-!:a ) '^:- j )'M^:-- 



: 1 i;* v: 



H'- '^'^ 



VAE N£W YOUK 
?<}UUC LIBRARY 



TILDBM jroUNMLTKMB 



" J 



^' 



16. ttm A^ffmMt svi$(«lfllen Seriuf »4 hircp SaU jmi^ (BteJi 

en &ttff in ffbtim, mt inittUn lanbtlnstn ber ftmiirieber 

Hm Oef44ftr M« Qlttttnt ^r mntta |ugUi<( mit legrlffcn^ill. 00« 
ann »erten Me S^fM a». tttliltn (ti^n, tia(| i9irti|eit o^lfa |cn<r 
rden ^etfoftbetf ^taJ^Äatiuf bhjftbrl«tii (»ebe ^ Jliimerf lyiÄ J>er# 
»nen gebirbet mefiett '(«igeiimcQfe C^iiWMtlpq)* Sjim J$e$lif ber 
Semrn^bUbtttii Ifl ner «dem niW^, hit Wittit näAVtt Wtfib^fftn* 
€it ibm etfymt iM »mfiWin hülkti utib bM mn%mH Miu* 



» Seil betti' Sß«»irlft^titit(rjtiiib ^en^faffeii ber 

1, OÖ^aÖÄ^tihtttlnrt 9l&tJUttitoattftt*»Jrb*8efJmSÄ;t»|^^ 

nmi tJQit irr epflett 9P*rfon bei ^»P^'fcttl « ^inmr^nlmm^ ■ " 

Mti«, ^«M, b.i. ^a«w, ÄfAi,^ .©tdmrhe; ; . _ 

^V a5(e^ aetUiftrrei^ («l^ft^t^ tOk^m iü nkHol mnta, 

iMeirBrtnlobr»'fimS{ftib«>^l^ ^ 

Mwi^'k wtfii^ * . /MiU^ :. 

vtrf«flV% e^re* wctfe. 

Uym flV<M ^^A<^ 

Rttebe*s »ersDter^ .0 ^ tibte, 

Ivm 

Jruffc^erttftt^ bc¥ ÄttoftWfen «erj«. 

X. Serba^ 4^ftt SSortM^ime mit itDey Confonantett fc^ti 
fen^ «Kldj^c nid^t ;i^wui cum hquid^\jj[nb (i; 05/ n{<^t qi, l*^ 
1^^^ \x,^^)> ^beitü^cen urfprättgHd^jti JS^clflai^ ^mnUM, 



rot ii#.^(#.^«a«»r.3ttfi|tf'fiSighi^Qatoi^ 






»'•» 



9lefle|m4gl9 ftn5 1_,^ , 

2, 5>0c^ ffinnen 8JeV6a bicfec Are;, nmMi 3«^l 6et Xitomoi 
fcn fftr ben ®c6vi^U(* ju mlnbett^, t^m w^ |u ^ett regdmißlgeit 
gerecfittet werben, wenn <^r üffprflirglic^er @t«mm burA bit %ci 
m&^nK^^ ffiesfOrjuiisi Mr legten ®9l6e t¥(eie} gmAtticti werten 

j Ti5^r»-Ä> aya'^M-^ «^«»if*-«^ |p^«fc^^ ^ 

t^erlärjt: ; .; ;.^': ' ' ; ":;;. ; 

ft>röngK(^ett ©tämme (Inb. / ^ ■ .^^ 

4. Sie Seitformen feI6p, «M «lets^ti ugrtilbfe^ t i9i»w W 
Sßoctflamm )>oii «DtieSufd^e (t^^^eigt augmi^«) g^b ati (ei;( 

p^n bent;ilustnenu 

a. im Sau soct^it einem .'Q^t^n^m AnfdngC/. iiurc^ ifScu 

(e^ung cine^ *; 
b- im ^aff er mit einem ftirien SBofal anfdnjt^ burc^ ajcrbo^i 

pefung befTeföcn. ^ 

€^ mirb'bemnad^ an«: • 

^*^ ^iV^oÄ-'itjt'erV'Äagtttert^^ («iJ|.<ri;;tÄ^ 

^#xj?, ÄUgm. syUaWcum)^ n^U ^ bd« ®ort um effte ^Mk tÜi 






Ml/ct'irti MM'ibi rteeSett (toiapii») hm»«^^ «).)i9crx 

s. tStlgfiiN utmnlteiM £ i«. «w Ix« , ( • i» e r t?ii^#y, 0! 4t ^i#*;> ^- 
e«?«»» itc|Ci «fror, HM», (a(fei «*«or, #p«»T««i, fr«f e# *«>•»- 

fftie# ««V0/117V, Mob cTlof', Iladll, äui 6umm il* Umu9^ 
;./««flB>iije ÄfttttttitttttrfMu 

• ÄÄJT;^)^, » 

mm w%n lliroi, «• i( e |9 f f e V. Setoer «^/w, tt*V*o/«^if^e4fH 

5/ ein»be ftüjwrite lereiiit Ut ifüe^op M 3pJi»fVfeU7h^i^i 

liHMirUi« Siu^ SumowSv, HmtAtca, »Hb ^«»«t^t^, rdnEiii;taici| 
i. p Mf»;9H(t M Md^ lern lltfdtiietitr; ^«> THt rt/^i'ij^Hn 

, ;* 3.;SftUs^.fe«rtjttf«wmfi)«tfe|l, fo^^ 
mtnH€ biifti |u iemertm: u .,^ ,: 

t ^ hir.tNnit:fMai»mettoterie (o|fte,4n6.m4]^)'j^Q ne^ 

*^ ... :i»m.b^3biSmdir; |it. 3(tifati^ : ^dowq^'q^^ ef^^qpqfta^y 

a9>^orauy (itt o^tie (a) 93crfian&^ i9^(»O}'«0t'. r^ 4 ^ 1 

b. bie mit einet 9>r4pofitiDn'o6er mit d^g, tni^K^S, »o^l, }u^ 

fammen^efei^ten ^a^eaeA^m ®ntiibii>orte unb bie ^Mffi^^tiof 

nenedeibenbieSligoii': TWQttXptfißumi, mKffUttißapi>9ftanQ^ 

: limited /nttki^, d^ : •»; 

" ' tfit te*^ t f. !• a>ie Äijbn ^rTeiben nii)t ^90 mft ir^ifn^üftp , 
omie§e# ^e^nixov^ ^godfot; ffi(reii9r# ir^ovyovt vifiUmtn 

afiripilit.df*if$iK^fu^.ij^ f:Ufbe tu; Ultb ^>9i»eAMitf,.^ um^ 

»J^'^'^'Ö^'^^^^i^f^ertttiU bem feMeiibey.^tfal pft ,neri 

mtfCpt/ I» sO« ^Qoiuywt ^dßvJityov ,n(foiou)Xa^ n^ovawKOr ' 

%. %ui ber ClafTe b. (aben rnfb» ba^Sugmciit oer ^V unb e«, mim 
bef Qtamm mit «»> ^ ober mtn CttufDjtant anfängt/ aU ^»««i^ar, 

su^nr, »•plierufen fei^n^ n. a. dann niebre# beö benen bte 
' 1M*hW^ b«r# ^iir nKersmi^üm 6tanimi»rt ftrf^m^u 



ii* «^eft ^df^ BHk9Ut ITSf^-'^oih 0liBMik:i:\ 



bfn Tiaiitcn abev nimmt e^ au^'« |Mtr gnbung (ite-ji«*iy)/»ot' 
betten bzv Timt au$fiüu .«..-.. 

9 n m e r r. ^ad o tritt au(6 l^if^beit Sitttlent ftt ar^lrlrteii 9erfeP(e« 

eilt : niptnüi , (tnhC t Triirouaa , x^^r^u. fttilt , ttixXo^a > üvXXi^ 
^i?Ö? SÄ«%^ i^^^^^/ ''^?<^^^^^^ "" ^ ' -^ VU r 

«itmer fi^i» 9(a^er Bep btereti nirb fmdTPtrii» ^e|^. hw ^eitJÖtiHllN 

#9p;i- SBolf. 58. ^Nbi i(l ü^fuH^ßi^fM* oertaur^t. 
ft. £)cr jn^eote Sorffr unb b(il::3iiim^tf* finb i^oDPofflnietl' auf (leMe 
Sfrt. teuer «u^ Dem Urfiamme/ ttefe« a«^ bem f^dter igwtittttut 

«ui 7(?dJ. nsie f'^/:(ic£C^>y au6 f()aCln y(»a?w. ffl8flfire.nb ber-Äürti^ 
ftamm fld) fn biffcn ^Drjffformtn re<n bebaui^eriv ertikitert^ ct. 
fjt{^ auf u(i(f4cbe i^n im 9riff. unb 3m9. na ^dibminl .baiiy 
erttter (^e^ennjarc unb bau.^rittt^^r €rm4dun9..bi^tf 1BeraallJ|fF^ 
iietir rt^eld)e Nu De 'Girren b^r ^eiei^nung fammt'liejr^ |»ouef n ^ttnu» 
Um <B2mtbtt 6rra{b^nHbfcF€turt0'ge)n(fg eirft mttt eintretett.' -^ 
^ieierH^rerr alfp rennen ittirttn/ 'tt^cicbe hen itHifttn^ttffiüli 
' tint tum 3uM)£i^^^^tform iinfphn, ii(fo ba^ fribefe.*beiit Mtntt 
lUf thet unt^^ttneti, ba im ®e0€mbeU bfe ^mPitMu alüMf 
" ' i;ii htWmmtmS^id^n ttmitt - - - 



*ttKnt(hi»beuc n^ htWmmtmS^id^n ttmiitttt 3 
nun be« 9orift }u betracbun frnb* ^ 2)fift alten tUtifteiki^tUn 
UiWh, »eilige lurrpringHAe unb unoerTeste .eptacb formet 
finb, nur no6 in wenigen mtmmen Seittoirtern cverbisinaasl 
tierbenben; in bVit'meiliea aber na« Cnt^ebuns br# et#eiL «rHt 
i>erbr4itgr«iprbw* •* ^' .; -^-r- 



/ V ^ 1^ b ä p U ir «P '^ ~ 

uQit filmen im g)etf. nnb ?Mu«<n^f. 3»/« Äi^ hü ftw 
buttg (ku^xhp) mb ermanadn sewd^nll* bir imiften gwenre 

3. QJe^m^fttttfee eitti^ €onfottane toitb bfttt ber enbo^Cat bei - 

Stammet wrbof^pel^ ^ %' , , v » /c \' 

3. ajeimifcftte formen ani no^im (twWttge;/ z^«« Cc^«e>i 

daw (Mlbf)» ( .' «.:...'. • ' 

gut, u Ivato ^^^^f*»^ i - qthjfiinofici^ 

4^ 59ian^^. nel^men in pa^mn formen l»d tia4:^fi>lgeivfciit 
Cottfonanlen ein o (nn tzn ©tamm. ^ ^ , , . ' V * ' ' . ' 

5 ©jÄhcfte texlieten im f ut. t . I^t a* wAlfow/ r*ÄfVo^«t, r*- 
IkMuouAi, tiXä, Tikovf*m. 7lnd)m^ nennt mnam^tf^ 
öBtttr. 
8«m it f. J. Ä>l« ««*</*»««» «rt«l »w 6<w > ttt»>'M«Kr ßn^ 

; oacot feie Über r «w»«», lie^tt . , « • -, »^ 

* "birU/" fteie. «/^«" »«f«' «"T^"'« £?^' *""**' **^ 

V«»' }{««>«' «'^*' f*'«w<' ^»^<»> utmvtf «Ti-to,' 

^^, Mate, Sipo ««b^^ow, »/«»«. i<E*^«» **<f^' 

' ««««*^<*, ittito9Tiiiat, tv:o9ia9n*' ... 
^Jo»; »pfre, 9v<m,.i9veat sTv»^. 



\^ @rf .^il#« ^a<m9^ 9^^ <l?^ d^tnwir^ ^SH^ 

V ^rb« U f vi i«* 

1. 0i^ ne^raeit im 9>erf. unb ^(a^<|pf. 2(ct. o flatt ^ in M 
iSilamm^ unt)il>rrb0pi^lii ^ie äbd^ittt ^r)eii Sofok: m-e/vo) (st«»)^' 

3* ®eö ^f*«» 5«^* 2fct ürrt 3»* ermangelti fl^> imb ilftü 
W bo^it d^^örtgen 3(oriften o^ync a, {a^iitiv) mit Ser^i^pelamg 

bed iin e^^ pefi»^ iveigia^ ivH/idfitjVk 

«;7£AAq) C^erifanbi$e)> tf^iyco Cfc^neibe)/ nr^ilvai (WAf(^e)> rü-» 



i3>r4f. 



^#A«V 



cTiAä 












q>alvofiah ' 

{(j^ixvdfiP 

^AbriJiiM>fia^ 
«TvAi^y. 



i^;i^/4A^«t 

v'mA()f4^ ' 

^ i. I3f!ft 3fot» t* m*»ÄiiWtt Äwl^w « iH 5* flau lt|M;>.aB 

imiwip *Wj>Ä«vq> apbitJtftVfti, li^Ie, XevMivm^ iU\^^ o^ai- 
1^0) (wo^etr oQfuvHa^ @bp^v 0()l« ^t% $3$* ^r*)/ ninulvni 

6. t)ic mft ^ im 6(:flmnt^ yjemÄnbel« ti (m STör» ^Hbfut. 
ifm* itt tx .' xr; /i/JW) t6bt^> 3cr«tvA) QeBeti icm^t :ipa^ 9>\$ anaroger 
jenent t>oi*gie}09ffi «HuD (QSoif. jtt «Urip* Orefl. 9^9.)> tiiivta, 
^iftit^t, t^/JÄm Knb crcffioi'^ arf'AAcD^ /tfrixA^y» m/gm^ iToi^p. 
^affclbe tritt ein^ tt)enn bfe Siquibft Dor ^ (le^t ober mit rinem aiu 
berft 8aute t^erbutib^nV baf ^i>l& «Ip) filtt 9f((tttkiim t^/ in 

!)tA*x<ü> ttc<|te/ 'nAfarjt/(tt 



n4^«r* Ift^Xtf nmif^Hk , 
M(if^im< vererb«/ wbar(, Hlt^rbe/ em^ti, 

7. SHt ^crfrcte ^Icn «i^ |ifr tfler «: ot/lZfli» \^Uti, 

8. ^je^ethe tghw, richte , irA/ycii^ BcUj^z n/wk>^ ftHinne/ 
mtpoi, t^tC/ nkvyw^ waftE^f/ machen me^re ^ormett aui hen 
ttitmen ngi, ukh ta, in«, itXv, m$ beneti fle fel6f( eniHK^fett 
|itib, nlmlk^: 

ui*gixa iuugifiM ixgt&fj¥ 
Uiidixa xfxAi^ca inXißfjp 

ninKvHct ntnXvfiai inkvdijv^ 
S)^ ^a6en 5te 2fori(te bet^ 3>M^(illl v, um bfe Si^tbe ^ DetUilr 
Sern: inXlp^p^ »rar^</c> u« 0» 

UeSer: ble bte^^^tmeit bei ^ttft^ti^ 

t. %ait man bie efnjeltifn ^^emcrhittjett Aber bA^ $etf/ee |ti; 
fammen^ fo tvgUU ftc^ eine bireyfoc^e 93etf(bifbeti[^eU blefet' 9er/ 
ifilfbrmin: bo^ eitiM« ^tf. unb ^litm^f* auf «>«» bep ^nti$ 
^6£Hufbi'€; ba< offilritte ^erfeet be^ ben SSutU dfiefn^ unb- 
^ $rrf. mit bem sc bep ^uvii unb mehren ^iquibl^« i. r^ 

^' ®oSte tndn bemnA<i^ biefVi ^anpn^ nA<^ fifinen t^erfcbieb^ 
>wtt ®^ltfn f(^elbett> fo gäbe e< im 3fcttD offenbar brc^ »erfcb^e/ 
bitte 9>eirfeite» Sa aber blefe formen in ber Conjugatlon burc^ 
w« tiiii^t, anb in biv ^Sebeutund nidjt mefeneHcb t>erf<bleten flnb> 
ft) ttiwen fie fisJM^ nnter einem ^erfeet unb ^u^ijpf: begriffen 
^'^^^tA, fa mit ^vn unb ervt/^a Unter einen unb benfelben Ticti^ 
^4^m, objleic^ bie innere «lefc^affen^lt ibrer Q^Ubans ni^tbier 

Äon ber tbirm ftSt bollenbete Sufutife* 

!♦ töon meßten SJerben ttmmt noc^ eine form fit tjotfenbete 
5«fttttfit ($»S$* i.J ober ein ifutumm exactum t)or» kfXsltpo^ 
m, i^ tt,erbe tjerlalfen morben fepn, ©a biefe« eine juMnftige 
Seit (fütutum) M t^oBenbet (petfcetum) auf(lettt/ fo mirb e^ 
^^^^/ fDbe^ bir 0tamniD4n t>9rn b<e 9t(bupL be^ ^rfecK^ unb 



ii6 €«(f.©n<&. 3n>«'Ä6f(^' lÖomgelttts $.99.1^1^ i^!f. 

^ . ^ . ' f 

fgonpofjihi, Tvmm, rtri^Ofim, U.-A. fSht&tlid^ttttm biefelitn 
»öfale ein, welche ba« 5^crf* aittta^: r^enh, rirffe^fM^yri^ 
Te^ixpoficiu 3ya au4^ ibiefe^ in bte form vom $ut iv SBf% ^öteiti/ 
fällt, braucht e^ in bei' Sonjugiktton nic^t befdtiber^. oiifgefilii^i ^u 
»evben» . *^ , 

3. 3im3trtit> (tnb von biefer ^ovm nur jjDep QJe^friefe w; 
. Rauben r »on fariyxa cVri^'litt neben eari^fo^fr«^ werW oufg^jlanr 
ben fepn bbcV jle^eh/ «nb »on tctih^^ka w^wJI«, tt)erbe j^ftorim 
Dber tobt fepn* v \ ^. 



•§v Ibbi 

^UstmtintUxtdiileii, > 

< 1. tjfl ein tmpui wafianbig ötbilbet, fo metben, m ei til 
bie ?0iObc wnb ^erfoncn urnjuwanbeln, nur in fdnct ^nbunaSBer? 
Änbei'ungert vorgenomtnen^ ^ ..* 

XV aßlr [(Reiben t>on biefer Ble »Anbefbartn 5:^ene:Ä^>^ «nb 
trennen biefelben in ben IB^obu^oafaf utib in ten 7(^49^%% 
3. »i. in kti^^jtf^fitxi^ werben bwrd^ ble lEoiijug^tiorbit ^ythan 
©jMu*, in iXHx^ifinv aber bie ©^tten upif^v wrmanbelt» 5Bon ^ 
nen finb /mä* unb /ui?v bie 2Cu^34n9e> unb 0, « tie ?JÄob«^W)*ale>' 
fo ^cmnnt, »eil fitnoi^ beit 9Roben w^ieben jinb,.iinb bt<fettett: 
fenntlit^ mac^cn^ 2)en üfedgen i^eil ber form UKp^a^ ü^i^ 
f<mn man ben '£empu^/0tamm nennenv tt^ejl er otteti 9Ro; 
ben unb ^erfonen be« 5empu^ unDerdnberlicf) i«m ®runbe liestv- 
^r barf nic^t mit hem Sßortflamm vcrwed^fert tberben, ber adeti 
formen unb hi<^t nur benen einer einjelnen Stit jum.^rttnbc Hegt. 

3i üKobu^t^ofal mb Hn^ans (tnb ^n^c^ mfi^molien; 3* 
I&. Af/i/;j;?, toa^ A**i/;-i?-^ ifl> »enn^on e^ in%tmpui^ 
ftiimmy ?9iobu^vo«ai unb TLußi^ahs auflb^ . . 

4; 93ian gewinne |Id^ bemnac^, biefe brep ©tficie in ben ^ 
men geuÄu ju unterfcf^eiben : ber ^empu^jlamm ieigt^ba^^emptt^, 
ber ?iRobu^Dofaf ben 9Robu^, unbter 2fu^9an3 bie 9>erfon gei 
tobf)n\id) an; atte bre^ müunben reichen in bm meiern S4ffert 
^in, bie jAnje ^orm duftulöfen unb ju erJennch* 

&{e 3Robu^t)olale^ , . 

t. 3b{^ ?i»öbli^vofaIe flrtb, für bie actioe Itnb pape Conju^ 
l«Kpn, einzelne S4Ife au^geitommeit^ im3nbifaiii^ in bett-rrftai 

^er/ 



?♦ 




, ö> 


,a* 




a- 


' . 


n 


^ 


s 


3* 




. ^ 


oc 


c 


I» 




w 


0$ 




'2* 




' n 


04 


f 


3. 




V 


ot 


f 


I. ■ 




ta ' 


!?* 




'«♦ 




n 


ö» 


« 


V 


? 


« 


Of 


f 



5)frfortett mbbet aUcvte^tenof in ben äSn'geit t, im Conjunctjd 
linö 3nf. 6, im i>mk 0. - \ 






5. loa. ' 

X, Äle Jftt^gÄnjf / welc(^ All bit SRoMHwfafc angefügt 
iiiet^eti/ ftnb/ mir Zuina^m, t^ic unm folim, im ^nbv 

a. Jflr 5ie S^avfptieltent 
©. * I. fiip 

1|>. $di* bie 9^e6cnjfiten : 
©mg, X. V 

' a. 3»^. ^cnmcti^ Uf)ten bic Jfu^jdagc bi?r ^aupriehen )ö{e/ 
b^V/ u^b im Optatit) b.ie Der "Sl^tniciten. 

3. Sfu^dn^e a. b^.Smper«, K infinit, p. ^acticip. 

©ing» 2. -Ö^Ä 3. TW fy qv i/raa v. 
©• 3» rov 3. roo« 

OlSt 2, T-f 3. roiiron^ ' ' " ^ 

4* ^an fa(fte fic^ ()iefe 95e(lajtbt^ei(? bj^^ €an|ugatjon fo 3^ 
nau aw möglich eiuiupjfigett : au« if)nm wevben ' aRc ^orn^cn, t^\t t 
Xu^na^men abgcied&net< jufammengcfe|t, mib buic^ i^ic jcnau^ 
Umet^f4^i^Mng leicht erfAfiitt nnb im ^^^iifini^ (el^alteri* * 



%. 103, 



a. <9 


3- * 


a'* rov 


3."ror 


2. t^ 


3* t^ff«« 


iun : 




2. 5 


^ (nic^W) 


, 2. ro^ 


/3t ^^y 


2. T* 


3. ^. 



•« iO^obu^Dpeale nnb Tt^^itt^t QitxinnU 
©inj. I, o-o a^ «-tff 3* *-• 

0(ng^ 1, Ol 2^ BfS 3^ H ' 

©♦ ' i^'ofiiv 3^ <ro> 34 erov- 
9)I» I« o/u*j^ 2* «T« 3* ovai^, 

aOfo werben coniugi« QJi-iif, *«/7F-ai^ ^^, ^*, n, f, fiie, j, i^ 

2. a^eöentem^ 

01110^ it o-f 2^ i-g 3* #-« 

kt ^obuii^of<^(e Mno ^u^giJngc ^^|*«ttben, 
@mg, I, Ol« 2^ *ff 3t « 

Älr<> Wrten (Ottjugirt 3mp, ^i^fTtov, 2(or, 2. |5l«»(^; 

■» "■ '^ " 

. QJaiab^^ äbev ^en regelmäßigen 3ttb«ari^ 
*Prdf, Af/yr-"! (o «^^ . ^£ 

fdatx 2, Xi7ti->jofii^ ^rq Qvoh ' 
i, fUeöentemp* ^ 

^ofi^ff fron «nyil 

3, 3(M*h<^|imetK 
I, iBon >en ^i^upfjeftfti ^at baö ^Jerfeft; «nö t>oti Jen 
;9lefteniette<i ber.erft^ 2(ori|l afö 9i)?obi«DiofaI^, be^be ge^en cm 
©ing. uhrwelmäßig: i, «, j, <xf , i, e, (m «6rJa^n phn^ 2(j| 
«9^rc9«na in l>en 2(«d34n3er?. 

©nfon auf <ray* 

3» 9)arfliWsma 4$ei? We ?ftt«na$meru 



5>erf» > -r : 3for, i. r 

f ünjttsatfptt bei' fiSyfsen t0?o5e. 
.Ve6erb(e m(^ti$elnb(jn ^obe jie^e §, 89. G, 

©Inj. I. a»-o !• i?-#i?- 3i lf-* , 

l^t ^obit^t^ptiil uiib 2(atfg4ng v^traint 

®lns(^ I, «» Ät 5^ 3* 9 , 

©• !♦ w/uff 2. fjvqy 3. 17TOV 
^U !♦ oifAip i^it^i ' ^ 3. w<Ä. 

^ 9o merben aSe Conjuncti^j^ o^lt^ ^tUna^mt conjtljlft^ 
'^arqblgma. 

> oij«*i> ^roy itöi^ 

3(0r. 1. A«/i/;-1 w . 5^ ff 

> «ljK*# ^rdy f^v 

* 16i^txftt^ttfünic^t%üffi$, bie feite mfivttv^i, M dirw 
je nac^ ben fllebentfmpett, Ip^^ ^<^if^ f^ ^<tt (>f f^t^ P,^ i^^ 

.« «/^^dbuf^ofat uttb ^^d^n$ «eirfttiit 

l. t>erbunbett, ' . 

*) ©Mit Wo{;|rarTd|, ■ $. >|. ^<»,,, /^ . c 1! „.: ; . \ 



<jBK>.$tg.§5v^; 3»«9f.W* 95*111 3eU»otfe. 



S, I 


.. OlfAi¥ 


av ««rov 3« 


(WT^V 


^u » 


^ Otfli^ 


a. o*w 3* 


0*«K 


•* . ' ' ' 




q>arabJ3m4. '\ 








1 Of/Et» ^ 01^ 


0» 


%nu I. 


l^ilxi^- 


\ oifi^ <m9» 


0/1M7V 


Sfor. a. 




1 oifjiilf qttf 


•of«n 






1 aeju« mg 


«# 


*or. ^ 


if/tfr. 


S 9#/Ei^ . wröi^^ 


a/71^ 






J «i^fy «*T€ 


<*f'^ 



3^ 5lmperafit>, 

©er 2fu«9fttt9 #t (ier jwepten ^crfott fprlngr QtmtfyR 

nf^t Af/7r«^t, fonbertt A^in*. 3Jer 3(oirJ(lu« i. ^at au$ 

AÜ 3Robtt«Dofaf , mp in ber jme^ien ^erfon ©inj; oi»* ' '^ 

^^ gj?oba^»o«aJ üttb Aufgang getrennt 

©ing. 3. «- 3» '^»^w 

2i. i. ^-Toi» 3» /-Twi» 

}^ »eröunben. . , , * . 

©iitg. a. 4 3* «« . 

©> a. fT^n 3* *Vaii* , t. 

f>L* a* «ra 3. «Vaiirofv 

^ovabigma. » -. 

^or» a» A*nr- J fr« ^roMFay. 



} 






*ir 



4. 3ttfinttto, -^ittÄi^ 

^ 5* ^artlcipta, 







04 

o/n 



- 



- Qi 



c 



- (1 



0* 



0* 

otrffv 

0$iP. 



o/rt. 
Oifv 






oltf, 
an 






^WÄ>>t)( 



i3t9 ©(f!. ^a«^. 3w<9(* ^^fc^' ^m^titwt^t» §^iii 

XQvifOviy^op ^ IXQVGQuv^ ^gvamti^ X^vtsMky 

knmtxt I. ©täte o wAt ** fnt SwWlart» rter m« V 
iota subsciipto ) »irt ^ « gefi^roc^eit» 

t Tf^aow?, 3^v<hJ«J, ^woj^Ci 

%Qv<ao%9y xgvaoX, %^vaini$ Wtt X9vooH9, %ovaovt^, 

zgvoofv gewefeti niu. 

^^ ^imt^ptimmt attfier htm ^ixthnli^tn 9n$$an9 n^ 
, ber »br : ®. ^v, i?c, 17, Ä). 17;«*«^, i^töv, i7i:i7i>, 0, «^ly^ ^, 
'' ilfotet 3tw?0(mB ber 9^etenjeften mit *? »creltftr oöcj b 
feie geiHmnt^ j. iß. tifi^dioifth T^t^/**, unt T^ftmalfjv, t*/ 

• Ä» J®fnn b«r Mtcent ouf einer ber »ffeiwii e^ldett finnt A i 
^ tfber Ux burcb 8ufam«cit|ie6tmd entfianbeBen t nfMiw, tiß 

tifiQt, aber rifiae,Tifia^ xtfiaoiQy nfn^s^ aber hlfiiUQ, irtf 

4* P?' ^ «>AxtraT*K<>v fiMt te9 ber BufammtuMuns aui : 

5. ä)fe ottifAenJormeJi mit ben StttdgJngeti i?*., ticff, 
^ebratt(9li(ben im Siuiuiax, beo betten atrf a aiicb Im ^imi or 

* «ejr<iO<t tt<tb bre leite tJJetfa«, ni^t tW«»^> 9*Ao5« , 
bern t«/t«5»«>', y«Aoi«i/> nacb ^uttmann $• 94. 4. 



« 



6,. Solgetibe |ie(Mt «£ 4tt «; jufammeit: (dctj UUt Sitpüi 

^tivatoy Jttngre, tgaotiat, brauftey alfo £77?, f^, x^^^rat, « 

v/t;r, ^«w.w ^Jpiya^*, tt. a. $Bep >en Stitffeni an« «fti^i 

^* »«« jMfVw|t «<nfbl«öeii 6timmen# »fe ^/o», ^vi^ 
afebn blo^ble «pfale por i tinb ** ttifammeo : *w«*, n^ä, 
fftvaU, ttber^^o^«^, nviova,,nviri. ^ttloenbmmen ^^« 

e» binbett beiFt/O/cuy, ?toi>, dinv^ dovv^ VtaiMi, Bovftat^ 

M. \TtYU %at In B^^mmintlMsmm <«, ij», iff. «», oi .• ^mÄ 

Ö49- Q3uttmann, ®. 354. per ©ramwatif unb de rariönS 
büsdam v^rborum formis ijj Mtiseo Antiqq. Studa. ©•»! 

(hierin ba^ ^arabföma ößer bCe «Eöntra^tloneit» 
iafel C §, 114 unb 115 J) 

S^Dn S«fammenfe|ting «nb Sfttf/jfmiB ber « 
talformen* > 

n «m fic^ ber^flriec^ift^en Conjugation »oHfommen 
tttot^Hgf«, tmb ^re fomcn genau unttrfti^lben ju lente»« 
nwn ^(^ 46cii, einjetee g>erjbnen «u^ Derfc^iebeiitfi temiw 
^oben, ^ani «nab^dnaia »oti Äntent, oirt j^?en 9>c(l«irtfi 
^fammenj«fc|eit, ober, tmn fie iN»«r# im^^m^i^ 
«eftanbt^eHe anfiiittfen imb iji 5e|Wmmert. ^ 



)V 



m 



Ttfii^ 






MOV - 






* • . I • 


(Ol 


• 1 


9»^ 

Vi 


■; 


m 


tjy • 


^*(j 




*1. 


t 

r 1 


' ! 
1 


H ^ 


^ 



3mr 



5^. 



airm 






I^JIIlUltttth * " 






8* 






n>^i^. 









^ 



JE 



9). 



aap 

aofiiP 
a9to¥ 

a€T€ 

aap V 






H 







^', 


Xf¥t 


J^^H 


fl' 




m 




■ 4P ^^JB 

« 1 






^ - ßls^m 


t 






§of^yQP 


«v/tevac ~ 


BOfiimf 
o9fur9P - 


* 


- 


1 . 


iri' 






Ar» 




oero 
oifit^p 

o6pM9u 


mVT9 



tei *?>lutal tic briete 5>erfotr jufammfttBefefet »erben. — 95ep 
Wcnnuitd be« Xrttipw^ f<|t mein birfc^ au^ ®ort(tamin (A^iTr) mb 
Enbunfl ff«/ui?ir fogWd^ |«f«miwf«, ilsixpafifjp , unb dnbere bfc 
Miibel6aven ^^eile ber ^nMing^ nimUd) ^obuivotat (ä) unb 
Umsani (/<i^) lim, fobdlb iSiobud and ^erfon genant »erben«, 
i^er Optat. alfo «^ ©ritte ^erfon ^fuV* nlfo i^o.* folglich W- 
tpeciPTo. ©fefette ^ei^on im fon/. ktlip-'m-vrcu. ajon rcAAi»^ 
K^a-cm^a«, (hl aSyal. Tf/A-iy-ffi^on 3*w 2. ajor. Xlmavtai, XU 
uot^To, ^üül kmola^fjv M. f. w» 2)ie 3ufammenfe§un3 bet 
lorWn se^t bemnoc^ vom Xtvüpu^ Mi, unb Don ba fnf tm ^of 
bu^/ nem 0Robu< in bie ^erfon Aber« 

i. ®(e 3fttfl6fttn9 ber formen ^IKgegen beginnt frcy bet 
^erfoti, 9e^t bann j«r QSefHmmiing be« \Kobttl, bann bei %mpni 
Aber; bie Confugation erfennt man meifi bet^m 3(nbIi(F be^ 3(u^/ 
$an^. & toU )• ®. Xsap^uola{yfjv aufgetifl »erben, ^k 
Seriesung in X^iq^ff^H-e^tiP giebt fi^ t»on felbft: (r^iyvjeigt bie 
britte 9l>erfon be^ ©ual^ , 0« ben Optativutf an : ber 9te|l Xenp&tjff 
»frb fogl^eic^ an bie Cnbung ^at^fAut (kuq^^i'iüofiai) erinnern/ 
imb Xii4f^<5Qh^nv foforl «f^ 3 Perf. a)uaf. Opt* Jut. i. gSaflu 
Don il^feoi erfannt »erben. C« i|l am bcqi^emflen unb n11§lcc^(leti 
fol«e 2tufl6fungen nac^ alter ajeife pon Sfnfangern lateinifc^ mo/ 
dj^en Jtt laflen: Xiiq}^moio^fiv est tertia persona, dualis nu- 
meri^ optativi modi , futuri primi temporis ^ passivi gene- 
vis a verbo XtiTttoJ 

4. €ö <(l nic^t immer mbgltd^, burd^ bie 3CufI»ptng aut bfß 
»Ohren ®ort|tamm ju fommen. S*»«»* «»enn grtTj?^, b. I. <pvy^ 
ti^iq <Ai ite ^erfon im €onjunctlD bti aten Äottti. Titu erfannt ' 
f(l, Mßt jfld) au« ^jvp' na<^ ber »erfArjuiigöregel xiäwim auf beit 
langen ®tamm (ptvy unb bemnad; auf ^i|ivfm f^Heßen; aber eber^ 
jene^ q^vyrig »örbe tin ^Jrdfen« fepn, wenn Ui ®ort ^iJ/« »(Jre^ 
Cbenfb mnn wv|a ouftulbien fommt, fann b(o« «ngegeben »er/ 
bcn, ba# ber ^taxm auf ^nen &l(xut auige^e, ohne ba% jW^ -be^ 
^mnmi Wgt, ot er «wx, rei/y ober nvx fep. ^®o 'ommt mwx 

au« fjKovGfiM eben fo gut auf *«oü^ aW auf «xoi;. 2)a« (lu^ 
BAeaneen, »elc^e bk 9latur ber Sprache felbfl ber SRet^obe entr 
gegen ^eüu - ©er »uflöfung mug be«»egcn tie ^Alfe be« ie^s 
ttxi jur ®dtt ge^en, bii.fle pc^ bep wac^^nber ^fanntfcb^ft mit 
ben SBbrtern fclb(l moc^t. 3fl bem Se^rling einmal axow», x«/- 
i'w befannt, fo »irb er bep 3fuflaf««3 »0» i^MovCf^ai^ iKväfAa^ 
utAt unge»iS fepn» 

5. €nbli* finb ungeoc^t« ber g»annt(^faltigfcit ber grie<^{/ 
fc^en Conjugation bennod) bfter bie qSerfonen mfc^iebcner ?iSoben 
unb 5;empen gleic^Iautenb : Äa^ai *ann ^ut- i. 3«^* 2(ft. unb 
«or. 1- €onj. ZtU fepn. 3n folc^^n f Wen fann m 0«r Sufam^ 

3 a meit/ 



13* €p|!.S3ud^.3n>-'Ä6|^. ^.^ütto. $/ii^;n7-ii 

fntn^afi^ mb 0{nn ber @reV« ükt bie nähere 9^fmmu 



5t!l3cfeieiiie ^fttga^eft. 

t. 3(u^et telr o6cn ertlivtett (Eohiu^a^on. flnbet in ti^n 
SSevbcn noc^ eine anbete 0t«tt, bic DoriiSglic^ barum/ »eil i^ 
9}(obM^»ofafe iti manchen ^etnp^en fa(i ^njüc^ maitsejtt/ burd^ ) 
8t]fammen(teffung ber Sßort(ldmme uttb ^u^gdnge claent^ämlii 
formen liefert 

2v ®ie finbtt ®tÄtt 6el^ nte^reft' $ftirl« »on cinftttjäi 
^tamm auf «$ e, o^ ^ep at)bei-n> bereit ®t<immeit bie ®9l6e 
ttttde^i^ndt toirb/ okf^«, oKtdttwv^ ((ep iSltiti^ ttnb £ii|ti(bitf 

3« 0le erftretft f{(6 Aber ^^räf. unb 3mp» 3(ft<. ttnb |)d$ 
ferner ober TTor.i. Xft/itnb SReb. # 

4* ®tr (teilen flufble ©tÄmmegr«, crri«, t, &e, do, XLUi\ 
hen 9^iM/ (fa30//<'<J2^^i"* (ft^BO/ W* (fcnbe), t/i^iyjMt (firl^ 
iliiajjLi (gebe), erwat^fen töerben. 

5* SBide ©tdmme biefer Conju^atfon öjcrbeh im 9^*if* ti 
Öniperf. buri^ aJoiJe^ung eIncJ * erweitert^ bor töeW;cm jl^, i 
tiibfiffc^^ ber etjle Confonant tbieber^olt. 
i^D«, i^flf, £V, T*^«, J**©. (SSJarüni n\d)toiQta urtb^*^«?) 

6. 3(barten finb niiinX^ t)on ttA« ^ tt^^tt^)« i^on 9r()a mit ejl 
genommenem /u. 

7* i&ie 3(u^d<^nd^ (tob mit tt^enidcn 3(tt^na^en bie geioi^l 
lic^n. li^er ConjunctiD ^at bie 9)2obu$Dofa(e ber dem6^nli(^ 
Sterbe (q>, i?) unb ber Optatit) aU ^obti^t>ofa(« nac^bem @tamil 

9rt(pe (^onjusalfofK 

1. 3nbif«iD., 
JDie JÖofale ber ©t<lmme iverben öor btn antretenbeit ^n\m 
Ben im ©insnlar immer Dcrboppeit/ Mo, ^idm, Yt, itj, q^a, ^v 

' ft. ^tifenl 

9ie ]rn«s4nje be^ ^rir^ttf ffnb im Singulair abmeic^enb. i. fMi 



f rff . tSv4 3»«9fi W<^ SBomBcjflüorft* 5.I13* 135 
%. g 9 3'Oi. 3**.. 9«^f^@* a^iw*> ^^ff> ^^q^/f ^«««4 wiege/ 

»ö^nlt^: S, f<«v» TW« rpi', 5). f««y, f^, yrff^, 3» 35. io, 

5D» didofpiP ii'M^op öidoTOP ' ' ^ 

551» dldofiiv didore (dldovTGi) didoSifi» * , 

W. a* ^ • 

^ 3, löle legten ^erfdnc« Reißen nartJrJic^ q^urtai, taTcivta,^^ 
{^rrcFiy T^^vrff*, dtSovxGij d^i^xvvviQt,^ ati^ benett iiad^ (>eir att/ 
ficmefnen jÄcgcI ^ttr ^ovmcn ' 

qZai, larSatj isla 1 9 Ti&ihi^ didovoi, önvivvoit 
^ervor^efjit , ober m^ 

Itaa^s Ti{yittov, ßidöaat, d^ixpvctifty 
if^ wtäitct ^ti^Ukii^t / unb IT iM)t Q au^dfflofien i(l^ : : 

4* Smpcrfectum unb 2(oi*. 2. 
©je Äii^gÄiidc Rnb bte gcpifyt^id).t\u 

©ing. V, c. (ni^t^)« ^mU f^m ^9^» ^»'n 

©et tlnterfc^icb jwrfc^eit 6cii;bctt Kempen fann nm* Iti bem 8Jorfai§f 
te* ^ liebelt. Blui* bann pncea fi(^ tcjbe voii e^nem 93ei*6o, Wen^ 
f^ Wefen arorfa^^at; * *' ^ ' *. , 

^tnp* l'(nf]v 3foi*. fW»7v Sfmp. *r/^i» 2toi\ ?ti9j^ii 

, S. Ymafifv iGTUTov Itnürfjii* 
^L iGTOitiev, iGTCCte. larav. 
Äie (e|te?>erfon fann Ätic^' awf aogy ou^ge^n : &rr«ir«y/, «V/^*^ 
<rav, wie im *piuöc)pf, %lL iv » - . . 

^nraerf. @« auc6 Me ijaffloett 2(oH|len tXtt(p{t7iP, illnrjvy au^bett 
.^emviiflliitntntett A£^^^«,<iA^ff; bo4fdv baf bir SSerbODKfnn^ 
tri 9^9(aU biet bür« alte ^tut^erod geliti unb auc^ im 3mper(u 
tib uhb 3nSnltfo »Ccberfe^cf. '€t>en fo 6epm aUrt ?(or. t)On VV 

, 5. Conjjuflfatiott ber lübrifleii ?3?o,be^ .. 

©a^itir t)öl'3rtÄperf?ft/ alö bei- !0?öbe ejmangefnbVÄti^fSfft, freri 
fc^eitieu imtner mir ^x\\, un^ 2for. tt^^n rinottber^ ^;be ^Ip^ 
Myrc^ ben ?3ibrf^| tjerfc^ieben, , ^ ' - ^, ..,/;.., 

a.' ©jßT :€on}unc(i» f^at^ »je eiittite«^^ Jeih^. '^obtt<»oWe, 
fommt übrigen^ immer jufhmm'cngeiogen vor. • ' - " gj^, 



'^ 



' # ' di866i 8$SS dorn da 

h.^iqcm^imli^ ifi bitfet SonrnKtfett/ ftof ftattop tf (liUiß 
0»), fialt a^ a6er ^ (triebt a) 9ef>ro(|^ n^ttlf 

@« ^«^co ^#^qi^ ji^cji 0tÄ ar^s ^ 4nrif 

$• ^di^v SiScSfS dtdÜQi^ QT(Sfi€P qv^ä otw^H 

2>. ^Wfif^ ^fJTOV &ijT01/l 

Ob aui^ bie {»(tfl^tt Tfotifie/ litq^iS qnb XfTi^, ^^> $• «I» ^ 

7. Optativ. 

5S){e 2(u^0dnse ber 9}e6etitem|^n ^b ^r mit tf t^crtettbeii: 

*€$• tiVf fjg, 13, ©i ^/car^ fftov, nrnv, ^. tifitv, nti, «jiroy* 

Sber OptdtfD ibefic^t au^ bfefem 3(u^$anfle/ bem^emptr^flamme «nl 
bem i iwiSifta ^et;beH. * 

9>«rablflwar 

©. Molrifitu fiiSöifita» didoinn^ifi 
äj. iYfißiv iitj^OP. fii^n?« 

3m ^uai ttnb 9Mitr(i( f altn fi tn hm Tiu^ange etttftote »m 
ben, unb bleute ^r(bn auf ^tfoti^fle^ti^ fr^A'fj'j^ *^^^^ ^?^^ 

8* Smperatto, 

JjiÄt Nc Dftffen Jfu^gJttiC (^f-?rw, roi^-riuK« rf-roMTflN^.), 

. dtd6d^§ ^6&i lid^i i'&i. 

cti}&$ mit kngem Sofaf , r/^ft* flatt r/r«^* (au^ >r^5^i); *<•* 
erfle ^ be^ftwptet 1^ sejht bfie ttDfäemclite Siegel, »eil e< jum 
fetornnre st^Srt. ©a «didj »*t» it . ^«(f» Xabfdvri (hift Ifeitgp^^i. 



i^ie ^Avttte Vfpitation ^mmte tie Ü^widfym. S>fe forthin ^m, 
Ai^f, fi^* Wert)en Ä^aeförj!; in,-^'?, #<^, &;» wie ^b(^ ^räpof. 

S)ie 3(u^dtije flnb im igcwö^nKc^cn l&ta(ecte vm, voir benen im 
)mf9teii 3(orift « tn arai^«» bof^pele^. atrivm, urlb bie SBofale iti 
iw^k^ ^^vmj ^p(n$ liins te}Q9in werben / iouvai^' 'Bdv^f, 

io;^articipfa» 
Sie 3(a^d^ttae f!nb im 9(tont. vig, viacf, vv, wo «en ir ^«4 «^ 
rtfint, ' 

^r4f. lOTftyr^ linvvT9^ latavr 

®en. jiiO^tvTog fid'iiatig n^iptog^ 
5for,2. oTttj arSea (fruv 9of«i» iS^«/$ »(NE^ ^iv 
$r4r« <e/c l^fffa ;eV 9tg ihcc IV ^ 

iuKvvg^ (bikvv^u iit'XviStu 
^m Wirb bte weitere ^ilbuns ber paifx^en ^oriflett % 99er/ 
Utei^uttd be^ ^atabisma in aücn ^tMm bm An^ege^en^ft dteseln 
Weffr €pnju3ati(?n gleic^ ftnben, v 

8omerf, iSa^ Me iiMdett Seftfbrmeti i weldBe nfcbt in bir^et^f 
Nation eibne ^tbnitftfaU ^thittn, Mhtlan^t, fo gilt von it» 
nen , baS ibre SHofale be9 luitretenber Snbunq fid) im ^ftio oer^ 
|meln, «ber im 9Jaf(ii» furi bleiben f H^cxt^i ina^y j^ ^t^aoft^ 

*«t«biatna Ä^^r b4# 2(«ti»)«m ^aSerN'^fn^ 
9Ä()tbu^öDfa(. 

(Sle^eStf^D.) 

1. lao. 



I. 2)(e ÄWgartfle (inb ^ler d«»»/ »Je {tt 5er demt^nricfift 
Confttgarton ; ,ir in 5er jwept^ ^erfon bei ^uq. \futd) feintn 9Ä)/ 
tnivoM deftirt/ fiQt nid^t au^: iorafiai, iGT(fpap; au^er Im 
Optattp, iatttlfAfw^ tqxatp, nnb in eJn|eInftt formen ^ Ißri^v^ 

s* $ara5{9m4. 
5>rafe«<^ ' 

, ^ ^{nj. «/^<^i %{^iam rlfimuf 
2)ua(. TbH(Ae^o¥ tl^fa^/op thtq^on 

. Smperjfemm. - 

Ging« m^j'jui^i' ixl^üso 



©inj. ^^/^j^iii 






S» ©0 ae^ett auc^ 5ie ööriseii SRo5e flijnj In 5er Orbmtnt^ 



9)r4ftn*^ 

Smper. r/^^iro o5er r/#qu 
3nfin, rhfa&a» 



üri U, f» 

-o^^ro «. f. 

f^eGo o5er ^ff 
^ifjiivog^ 



rx. 4* ®<^9 Wefet; ^öroßcn.iJ^egefmaglflfeit firaoc^t e^ feine« eimn 



Smpf. 









SnbifatiD««* 
iCfifAfiv iürotfATiv hiHfifjv Ufitjv 

pptativui 






dldoua$ 






3ii»ic«H9. 



Cenlntictiv. 



0»ttttit^. 



imperativ. 



SnfinUio. 



.Ditrtt^ip. 



^g>r4fen«* [ff»«- 



Iffraff«. 



u 
U 

4— - 






iara/17 7 






iffrai'a^« «*• 



latSau 



ff« 



3mperffrtiperff<t, 



XOXUHMV ' ^» 

tetop ober f^cd^* 

eay. 



»oilii. 3* 












dir» 
iitop 



dovva$^ 



dovg 

fivau 

dop* 



.7 \i .', . A 






-> Ji" 



^;J 



TUE 'K£W YOf.K^I 
i^üdLIC UßfiARY 1 









n«;,,'^ 



.•■l.'' • , 71 







■ :i":.Uf?C' 


«; -' 






\ ""^'^l 






.■n" , ': 






4i • -; ^ 




-. 




•'" 





•*T '? 



< . j 



€r(l.5öuc&. 3W9^?J6f4 ®w3^U|?)f §.;2o,i2r, 13^ 

^Af« ^ififur^ lavifi^^if^ 'ti'^ipLtvoQ UfMvog dMiavQq^ 
%2.%^ ' orafievog Oiiavo^ >i[u^fiog S4ftevo^. 



.'»-•> 



4. 121. 

r * ' . 

S(rte mft 8Robii«»olalen geSiteet : * 

midUaoPt «• f* 7 

2. 3n ber jweptett ^frfon be« 3mpf. uiib 3nt|)er«e. wfvb ba« 
(rnk^t feiten ottögeiloßcn, ^Woi; (l. *Wo<fo^ tl{>ov (!• t/^wo, 

. 3. ©a^^erfect bifcet formen, au^ bm reinen Stamm or« 
mit t)ortretcnbcm i, alfo «ar«^ j» ©. htuai, iaravaif unb bar/ 
na(^w^5<7t, red^vivM, u. a»; bann bIcQS'artfcipV (r^^vawffXr«- 
^hmg^ iazcig, 8/10. rf«*^(Jff; bnrtrt 0|)t. xf^valtiv^ ^. aV;^*lin^ . 
iin^llrtqpf. rffT(Xffay neben ^^ariixj^aai'» ^r^^^ar?;!'^ iii^vißQav, 
n. a. ' 

4, 591?^^ Sjerba bilbcn nur ben iten 3foii(t nac^ bjefer, Ctottf 
jUBotion, !• ©• /?a«V«^ td^ ge^e^ @tamm /jJ^ 3for. i. ißijv ha<b 
toTipf, fiyvtiß^vo % @tantm yvo > 3(br. 2, lyptav nac() ii^cuy« ^1)01, 
tattd^ unter ^ fdfiJi? — 3"t*"- ^^^^^j ^^^^^ ^^^\ dvaa, Svv. 
Oalj^9 bleil^ien w, 17, S burtl^ al(e Slumeren, t/vaactv, (ßtjaav^ 

5* SRel^rc 3(ort(le ne^n^n sigirif . mediam an. ^artiv^ ftett/ 
te mtc^^ flanb^ töwt tauchte n^ic^ unter/ eßtpf^ betvegte inic^/ 

ging. 

«. 3J?e^re SBerba, »elcjie bicfer fonfugation folgen, fpnunjn 
nur im Q)af|WDor, unb ba^ jum Xb^ü niU langem Sofai. dvva-^ 
(icii, Gtth Tcit, icb fann, nitfi^b^ icb Hege, S^nperf. i^tifitiv^ d(- 
^rincu, diSn^'&m u. f., id) fuc^e^ o?jm«*,. i^ meine. 

7* Rubere, bie im $rdf. unb 3mp. «^i; ober i^yv an b^n 

0tamtp 



138 &f},^u43«^^^4 ^omS^ift!^? §,131, 4M, 

IStomm genommen ^a^tt/ iüb€ü liie fl(rigeit %cmpen au$ i^nn 
llrfprtfnsfic^n Stamme: 

S* S>{e 3(tt{fev Wbm bit ^obt pon r/^^/icr» ^ ^ffia^, dilh^ 
fiw, Attc^ jan) itAd^ ber 3(nafegie ber gim(^(i<^n $8^i;(^ vcixifs 
tdt^ejodenem 3(cc«nt unb im Optat mit o«.' 

iUkora^f unoiSoiPTQ, . - 

'mtld^et Q(nalQ0ie in Stedun^ be^ ^ccente^ m^ Sie üttbertt o^ne 
IPtobu^Dofafe folgen: 

dmaiiub dvwofJia$ dimitu^ ivvatvo »• ft 
9* ^ie äbrisett Kempen ter Ser6a o^ne S>{obu<t>oVar wtthtn 
Mfd^ btn sm^IM^cn 9tcd^tt g^Hbet; M^ir ff^fien btcICor. i. 
3tft. unb ^eb. y>on Tl&^ifAi , tvfjip^ üifafA^, ein «> i^f^nur ^r 
^ilifiVf b«f ^cif. t)0n t/^^jwA unb i^f <«, ti^uTta^^ ^aflr, wr 
,#«v^*« unb von 1W17/1» ein im^mH^^^ ^ ^\^ 3(ugment» 

f • • ^ • r. 

VBd'HfAM - 

Sidofiutß 

Hebet einige fleiite Äeti^et 

1* $ev SSurjeflaut be< £ bknt, um Jorme» fii* bie begriffe 

^el'Sepn^/ ®e^en^ unb ^tt^gen^ au^ubi'ücfen. Ui:fpriln0U(^ 

mu0te er , bai »erfc^tebene ju fcejeid^nen , mit Sönfonanten In 

aJeri^fnbung fl^^n, bie aufgefallen (inb* So jeJgt flvcn^ mit fevH/ 

^Vva« mit eo unb ge^n DergHc^eU/ bag il^m ^ot*t Vj^ ^iiv ttn^tp 

■j^ftud^ &et;töo||nte^ ber bur<^ fein l'öberging, — Sieben e^atte 

eine 



aw»; 


SRe^mri, 


IPerfcet» dütti^u 




ri^Htfit 




sTn« 




it'dana 




9M({pf. lietnnmt 




iws^iitu^ 




il'uHV 




iS^m^P 




fitt^ U ütvac9 


at*iaofta$ 


. \ '&fiaa^ 


^YlQQllfL^ 




i}üüfAa^ 


düiifo^tu 


^OVf X*, iavfjGt^ 


imnounny^ 


i&ri%u 


l&^X€tfl7fP 


9]k« 


f|x«^^v 


' ftJoiyci 


fdtamfifiu 



eine <^n5?re2fnfllp9(e*, wo Im, gt ^^firtnj* fl.^e^^ W0 «»^ f4 
in gffi @«^ilMt(. pitt itmftn aitf 9<itt| ^M^e Ut^fttf^mtf 

^inbfutet» • . • ■ • 

!♦ ÄW « bellte et Rd^ bey 3(ntritt Ut ^rrfonalfVIBe /u*, *i>/; 
<(6.6fn;. elfih id^ bewege m{(^> unb niinme, htt&bn^effentjz %W 

3ucrflalfb ^ 

baf 4(te(fe ttQh rteti bttriim in Men QprM^en uttre$e(mj£t$e 
Sdtmort 3m ®vied)xf!sl}tn 6(ie6 e^ aud^ batrum juger(l mangelif 
^aft/ tdeif man t$ ni<S)t, tok fn anbeM 9ptad^, jur ^(biAtg ^ 
b(t ititfovmeti unb ^erfonen (raucht/ bie faß aKe and. ^m äSort^ 

4* |)arab{3ma^ 
f^* ^üjd/ €h ob* fZ äftI 

€ott}^ y©. »p«' ^y '^l» ppfc^«ii?fi«i' ihjtaiiß tyiffji 

T^. i^y V9 >; (ob, a/i?ai(^i» 3*^y> 
3ntpf.<J©. jf^y ^roy ^Ti?y (ob* norw ^on^r) 

|5^» »V*«' *]^* ijaav (ob. »♦^ofT«).. 
$u^ iiroiE«*« £79 |(r«r«« o^* Satm** 

•«werf- !• feai <i fommt eben ^ 1» bfe Sornien^»<Fr4 lot^r, «^ 

t. (• Ir/^ ixov, ttie in rtrileofiai ft* tniisf^at^ ^^vüßa&j u* (in 

Serner ta&v am r^», bilbet ft4 »i^ 
^„Som Smperft fommt au(ft f« $eb. i^/^i^t^jt »ttb tfpm^mpmu 

^ubet ne6en bem Stamme e auc^ formen aii^ *, imb imar auf 
>«fem mit nnb o^nf SWobiHtJoIaL 






€^f. 



^49 Srjl, S^^4 ^tpi^e, aftic^; VhmBtitmttH. §. ia% 
, %^ €ottf« li» ?pff tt«. f. M-1* Zwa# 
— Smper. i^$ ?ra> • . . *. • . ^ruQap ob> (ovxi^Y 
•— ^at(« im tovaf)i iou 

^ i'äf* i€fiair , 7€(yau ^ 3mp. uf4f]v ; Stro; 

IKU6 5 mit tjorfcülaöenb^m *, wie fn r^*««, € 'lsaa,.^-^^ma toiU 

/^^?^L'' ?^-^^"^ ** *"^.X*1 ?* Hni7fi6ew6t. wie /?«ä*X5Zo?, 
lontf* ßatnAij'cosy uJ a. 9eacl> tem ^omer. füniitmic pu^iuii 
fjnampf. ^«, a-,,^- ««^^«a u. a,r (dfit f!* anneNen. baS bie 
Sotmett au« ^^a entftöttbeji mb • iia* Dem * au^gefaUin ifc 

ffiom 3mp. i'^* feiiimt au* tte form «•* tu "^M^mmtiitkmm, 

naget f ^goSHt . , . • * 

6^'^it Öebcutung ifl: Rc^ in Öeweäung fc&crt^ fm ©egriff 
fe^it iu ae^^ ba^er öe^n mevbeit, bamt ^eif, ic§, ha Je mt(6 
kernest /.fle^C-^Iu^qpf, pattc m{^ f>mc3t , iin^^ 

. : . ^^ 7* "J^Mh fenbe, 

^fStW^ */^W*> «'fo ^*if-^i'wt^ 'w ••.. tVßff*, £aff^ ober 

«u^ ti, wierid^u, ,. , \ ' 

Smpf, r^y unb i>ov, i'ow, 'ijnb J«famm?n3e|cÄt /^/oi;^, 
^ ^ aq)i0vv linb ficpiqw, ' ' T 

^crfJ^rxa. ^IU%f. 'fiWv, * 

Sut. nGio. 2foi:* I. ^xa. . •. 

€onj. cu.. 

^r. r^ifia^. 3mpf. lifAvv. ^eif. «r^a^. ^(u^qpf, «r^,;,«, 

/. :;::-, :; ■; c., -^ . ^^ : . .■ „ 

•fXfiV^; 3mp, ov, ba^c iqxm, atpov. 3nf. ia&ai. 

8. SReben %* fommen ow^ berfeföeit afpirlrtctt SBmel Jot/ 
menJn ber mmnbten "»ebeutut^ Don fe|en : eha, fÄtc, f^W- 
fii^i/, ftftt^ niic^, §>eroitber* forttmt (n Mffcr ^rt)ei«w^ bal^erf. 



^xi(^ '^ifiui j riaai, ftrai f;arai •** fjvrau 

anmerf. i. 3n Sufffitimenfe^unden ^e^t ber 9cceitt tittSdf litil 
bie ^tI9Tiit9 Der fO^tteti ^eftSiizht xoit ht^ SBerben mit 9Kota^# 
uofaUn *^ 

ma^flftai 9tad'(/tfia^ xA&oifiijv ntd&ov* 

ö. sjRK bem 3ufa^ vvvjk**, iVj/r^#, (i^ttt ed btfUiUn, unb foi«mt (ü 
<Drofa bantf Jmnier mir «V^ unb afnpi iufütatnenqeft^t t9X, |. ^« 

dfifiiam, ti(itpi,sGd, lifttpikOfiat ^ eaa»> «rai> dfjuj^iaaüd'a^, U*« ft» 

3mp» y«^/ ijparai ... roiacd^* 3llf» ^ai/a«, |>, ycifj?. ., 
3mpf» «9^7 f iq)fig Ujßb equ^ü^u ■• . iq^atrccv^ 

triimerf. daf 3m9erf. <V^ bat bie i&ebcutund bel.$(0Hff/ uiibivo 
0att (einer ber 3nfv nötbid ifir wirb in berfelben 9ebeu(un8,9>a- 
^Äi getiommen. — 3n ajetbipbuM mit <^«>w, iJ'os iber) (lebt e^ 
»Ime 9, ^v yiyw, fagi' icb/ jyy ö oV, ffl^' er. . 

10. ^i'rfw, f(^ fe^C/ fm. ^eif. oJi^a, höbe 9^fr$en/ weiß^ 
?)Ius(|pf. 27J«j^> wußte, macbt bic ju bcpben Seiten se^JdgcnJor^ 
men au^ «V^. o^d unb bem Y>er(Ar)tcn »d> ndmltd^ 
^erf. 3nbif* olda ola^a mlöt 
lOfiiv itnov tatov 
^Gfiev tarb taaoi. 

ionU *<^«5» ff ff — wff^ öpt. ddihiv. 3mpet«^ 

?)ltt«<jpf* @. jj^*«!' mb att. t;^ älrt 9^«« 
ydi&g rjdsiad'a ydr^a^ntf 

^» fjiitfi^p fjoftiv 

$(nme rf. Sie formen iV/icv, ratov» r<4« ttnb ta&t. tiantn tUn (^ 
üni bem Stamme IS nie »V beraeleitee roerben. S^r erlern foricbt 
bie 4btiUd^e i5eb«nblund^ nafi ber jjSei/Liw bur(& ?7^/i«8r in f7<7ii5^» 
.ri^cod)/ burcb /z^ffav in. ^9ay übergebt # fithbit brttte iperfoni- 
(Mtat,' fe mit b66 bomerifi^e onb borttcbe formen «Wy, iW^ it. 
;• nebfi bem betttfit^ett SDiffen auf ben fSurieüattt <a fiSr bie^ 
f^n ^efitif binbeufem « , 

33oit 



H% €r(t S5iu^ 3^» 'it^ ^om^üm, §. 123* 124« 
tßw tfin 2(noma(iM in l>€n f&tvUxk 

I» 2(nomd(le in beit Serben entfielt ^ wtM htt SEBorrftamm 
imre^ ^en J^ininttüt neuer 9u(^tia6ett^ ober turc^ Umfelung tm 
ajeruufc^uns 0er t^rfpränglid^en t>erttmnte(t lEOirb^ 
^ 2. S)ie ^tnitttretenben 9u(^(ia&en finbtpiU fSoMt, t^ 
Confonante/ tlftils ckijcine/ t^iU me^re. ®ie crwetrern tnu 
u>e8er ^(otf bi^ @pi6en be^ i^ort^amme^ tber ver^rftpertt t^rc' 

%nmtth UrftlrAttdn« nmfie ble Umfbmang Ui V3tfM Inxd 
(ol(t)en Snwaiüi 4U<b ti« iBebeutüng dnbertt/ »ie bU SergUt^ 
(tunft mit atibern @ira(6en# befonber# ben mor^enldiibifibeti, uo^ 
netb mebite @puren in ber aritcbif^ett S^racbe fellift lebren. ZtP 
hen Yi^aivw, ßtdvw, qtaiifoj ^nb bie ftften formen tul y^«, ßa, f* 
i^erfdbionnbettf beo 9^»ut, SgaUv» leiteon alte itnb ne^e ne^es 
cinanber, tene fAr ti^un/ biefe fA^ tbim »oUcn v3l.>(V94>)' 
2)a< eintretenbe ax lltibert noA jeQt in maxicbeti föirtern bie ^s 
hintvin^^ fxtj^fof, fftgenür fp^vK(»v, oorgebenb; be(( ift }e(}t (e^ 
ften meiffen Umoübttoaen Uint Serfcbieben^eit ber ^ebeumiif 
»ebr fl<blbar, nnb mobrenb onber^ Ciracben forgfdltig b«rälef 
nagten # ben (refonbern Fügungen ibten etnn |tt erbauen, \A 
%it grie^r4^e biefeiben burcb einanber AefofTon nnb (u oerfit^iele^ 
neii ^ormeoi benfelben ^egrif lu be|e<i|nen/ %tma^u igixw, «>r. 
- udvat, b^lte abf ftvy^t ^F^)^«»'«' > ,ff^ebe ^ y^(>w, yo^»^«, tragt/ 

iteuoi, votfAaat, tiert^eite# dfivpot, iftwa^ot, %^tt fkb 9 jpiU/i», 

jyAsyi^Qjp brenne # ^«^w, Sa^k^i, ia^ivw^ niitUf n« a« 

lOom a tinb ben bajn ttetenben Q5n(^fta(en^ 

3« •// be^nt fic^ in a« in xAoio, x^a/oi^ n)eine, kmh, nalm 
(brenne/ va^ im^uimy fA^re eine Colonie an^. ;r 

4. 3u Mefent «» aefeKt fu^ no<^ v, bep ^(mx> öquIvu», t^^t, 

5« iVo^tie i befonunt ^^«r, ^^fU», fomme jUDor» 
•6. 3ot^ik>t tritt biegan^e ®i;lbe aw an ben @tamm: o^o» 
%inb aC«^«!« troifne/ «A^j^mu unb «cA^o/mu, erfinbe^ /;^() (in 
*X^^9 feinbfe(ig)'«;ir^p«/i'w, vdgam unb Tigaalvm, trocfno 
n^Qi [in negäoc, ®enHnn) nefdccim. 

7. ^0 entftanbene formen bllbi'n am ftcb eii^eln^ Xcrnftn, 

, ' R. Ober 



8. Ober bie€5ylSe «f!o^tte'* In ok&9 uiad^vofiutf itmn^ 

miüi» ^(te a$/ Mix^MfOfitu^ bin t^r^a^t^ 'at, ;x«i^> fommo 
11;^) «ij^*i , treffe* J£>it ahm ^tAnme }ef9en flc^ no^ in beut 

'iaQ&oPf InQVj iHixov* 

9« ^epbe formen f^at (v^noUe^) »Aiv^awu, ilw&mlvm, 
fleite AU«« 3Cor. i* älia&op. ^ . 

10. 3« ni<^ menige» furien' ©tÄwnen efttf^ftfaer Stemt 
nftf)rint a mit boppeltem v> (i^-ay) »on betten ba^ eine ))or bte 
^iußmtiia nnd ba^ anbere ^iiteev bo^ a tritt mv^\ nv&, 
nv^cey» nvp^avw, i(^ erforf(^e / Ai;^, Aa^^ Aai^^ayoi» hin bcr# 
Jörgen. .0i> : ^ 

l^ü Stimmt (la^ 's'» 9'«'^ '^«'Ä ^ 

emeitcrt f ^*fic-i^-«f a-j'o«!^ , tpv'-^vyav rv^j^aw li-vyt-av 
cnpni^»( \ f^av&avw ^dvSavof tfvyya.'^ia tvyy^aviM XifiTtdvw 

«TftTSiiöl*Sormen (/t*»?^«") ^^^^ v*«'/«» ^«i«' A«/^«. 
ferne* gefaSe. fti^be« trefettt^ oerUflFe» 

11^ ferner »erbinbet ftd^ a mit v, Aa> istoiav», m^mt, 

11. SuwcMen epfc^eftit biefe« v ni^t me^r im f>r^./ üUt 
in «nbem Seitfmrmen^ aU im Süu mt> Tiw. mto (xdfta, 
»beir Ka/o) fpAUVf) HüV4ft»i «x«t;a«> nXoA, xAa/ia, nl^uvam; 

l^. V mit p »ertunben in iKtt^ Umvva^, treibe* Jut. x^ 

Vinmttfvin^tn^ 
14. aufer^Ä nelftmen an^ «, * unb v <m ^ «i / «fct (fn ^uTctf^nt^), wtt, 

(in iCTfect»): ie^«y> HTtiPdHy ti^ttt otrar, ^tavov^ ra Uflb ra ii% 
tkafiai): vtv , telvm, fpattne 011/ tia»^ %lviu, itüUt S- Twwtit 

m^^ nivio^ txinHt Äot- 2. ^Tiiov, nkvvm, maf(be, gut X. 

itXvnifi* 

15. 1P9e4reCt mit ov. Xvfia^ ba«t6af<ftetr/ iovo», »ftfcben/ «rirtt^ 
^nivSoi^ betreue/ anovStj, Sifcr/ «(uAvm utib «oAovw, MumUNt 
bitibeie. 

x6,^a< eintretenbe a nimmt am^ ^ta^d) üt, 

t^e^re oi. »erfolge. weilte. ge^e. 
17. A tritt m t^tn &tmm t^nSSuti^ ttnb £t<(titbi^, bereit 
MObann gemfr^nlic^ in (u dberge^t^ /uvx, ^uvxcm», brAOe^ /?(^>i« 
unb /8^ni«4w, ert»^, ^^«ifw *lftb T(m);f«ioi, lauft», <HQitjp(a nnb 
VT^^tt«, toenbr. — i?^4lt f^ in 3ier> ntta^ nnuftmn fJiege.. 



144 €rp. S5u(^» Bwti^t Tt^fc^f gscm S^mttt, •$, »95. 

.§. »25. 

V 

iöohi « unb bett baju tretenben ^«c^flaSem 

i8-\^ ge^e in w fi6er in ns, xeTfi^^, Ifcse. gut jcf/oo|«w. 
€ott|* *mf4a^ Tt&Hxa Utlb ti&Hi*akt öU« i^Cy Waren oben b(U 

i^duflaer noc^ bep,2)i<^tern: ^n^e, ^rt^^/iu^ ^a«^ q^tUi^g, ^^ 

' 19- öE^ »rt^inbet |!c^ mit n.. toeki^^ aiwl^ ^ierr ©i^mrn« 
toat, Htjde (in x*7*off, iog, ^Jftege) «ij&iJw, ;^«re, ;raTeM% 
6ede^rr> arißioi^ arißtm, trete, ^i^^cai unb fciaevca^ ^afTc^ fe- 
TAI* ö^TfiJw, fu<ibc# ^ ^ 

ao. 3)refc^ t; f^4rt fid) nic^t Im ^r^f., aber- Im ^m. ani 

3l0r* !•/ tn ttA^oi^ 7rA£t;aOjKa4/ i7ril;t;aa^ fd>iff^/ (>"«'> Pfeft> 
'^iuao/i«*, iQQBvanf &m, laufe, ^emoftai, x^* X^^^^^ 9*^' 
ße/ yrWiw, at^me^ Tn^ei^oroo« inv6v\rüfjv> 

\^ 21. Unb bleibt Allem n«^ ajerWtjurt^ ber ®0e^ K^'zvna», 
ixv^n^. ^OKkm, puife, ivtXv&fivj ftkvTog, berö^mt^ «. «• 

23* ^ tritt art ben @t«mm-t)on SKutiö unb HqnibU^ ttm 
i bann in o &iev^ef)t, <qp/(w, q>0Qi(a, trage, rpefio», r^ofitm, jftr 
tere. 2)ie fo cntflanbcncn SBcrbe ftnb regelmäßig 'nnb ijdbm eigoie 
Kempen/ ^o()i?'aai, /gpo(?jyaa, u* a* 

23. ^ tritt wie a mit 4^ an btn ^tamm, ayii^w, dyefd^ 
»erfammle, fpXiyui, ipl^i^m, , brenne > w. a. 

24. E txitt ^duftg jum ©e^nf bequemer «empußbHbung an 
bie ©tdmme leber Art »on 93erben> «uw, »c^e, au^ ©tamm a, 
«ff pt cM/iTw, ivQ, ivQs, evQT^jam werbe finben, ^«Aw, wifl, 
^ike, ^elriofo, TynT(o,fd^laQe,TV7m,TvnT^(T0}^ f^^x^fiOh 
4^eite, %nu fiaxnmiAai,; o/pM(6j foff, ogpeAiyaw, ofto» öuftt, 
cCvom, oexo/*ai, entmid^t, oip^aof^M, revxo^, tvxe, w- 
zvxfjiicc, tfTvxV^^Q^j yQtiq)(a, ygaq)e, yeypatpfjxcig , X^^Q^* ^^ 
freue, x^igijam, «WiW/Ma«, »erweigre, «Viywyvt«*^ bcfonber^ 
|tt bie fiiquiba, fi^vm, fi^ip^nu^ pi/iot, y«r^^ce, ß^if^aa, ß^- 
fgdfitiKa^ n« a« ' 

25. je ge^t nitbt fc(ten tn anberc JBofale über: * in», ßd 
in^ßdkog, ©efcboß, /Jai in ^ßaXon^, Watf/ urey itnb xrai» in «- 
scr^^ya unb Mtat^o^y xsvTict} ünb xet^ofo», fporne, ifAnoktfa^ tXtX! 
ht,^anbz\/ \xnb iiAnoliv», ^rarecu^v trete einen 'Sßeg^ ^KTrarm»* 
fa^re Dom ®^ge ab. 

^ 26* fino, ptym unb ^*yoai, friere> ixWWai iinb w^^- 
«foaif fcbwacb fe^n* 

^ aiiwerf. Uebriöen« ffl bfe SfuWofung maft«er ®tammtiofaIe |tt 

bjemerfen: Uvd', U», ^ata, ^rra, 9M^a, KQat in ^iv^üTlib 

§. 126. 



fßon btn iinttttenbtn CottTo Ahnten; 

i?^ £sef)t U9 äntvettnben Confonanten Uvt^i in « A6er/ 
^ff, «F&u, iSfo^ \e%c, Hfugiw, <rr«p/{o>> fHtanbt, wx, t/»tw, 

zB%. Sitd^l feliftt friu # nAt bm erflen Confimont vor ben 

te|re« Sertter ijl . >, 

3ö* bie SBfeker^oftttts %\t\^ 6er SteNtpIifatton (^ 9>erfec(;#/ 
ttoifj ein #^ wen« (^vcr jwe? (Inb/ t^erbrlngrwiirb, yiv^ f*y«n 
t^fVijh^, eräuge, ;f«r, »«^ii^r, ir^TfT, wiWou, faffe, A«*y* 
K<i»«^ fupiv.fiifivui, bleibe, — ÄMc^ Mßt (ic^ Wefe« ^ fl« »or/ 
f(*/ »ie in ^/*a)^*> tl&ni^iydMam^ erfWuen/ unb yiypofiah 
»/jTTw^.ijl bann au^ yiyivoiiui, nmixm 2(e6nli(^«f/ boci^ mit*, 

lu Äart.n ber ©(^(MUcdrtfortan« öt« ^imm^MiUn cJntre/ 
tenben (It^ nic^t t>er6inbcn, fo fifft er «u«t di^daxi diöaxox^ .**- 
iaanw, Ic^e, ^(w/, n^ccyaüp n^aaao^ <^Ue; 

Cintretenbe Confonantem ^ 

3i* JS? tritt ^aufiÄ Vor <y, »eld^e« ben SBortf^ntm fc^fiegf/ 

fp«** <mio)i fpvcd)^, »Ivd (in 6 nkvSmv, m 2Bosc), je^vöw, 

«rjr«i, «Fj^/foi, fc^eibe/ ^•^, *Jco, nnb 

J3. in me^rea^unbert anbern Skröep auf iCi>u 4tl^^^ ^««^ 

je, «VWfci, reinige, a>aw/;{a>, f4mpfe/^«^H£w» wfammle^ 

34. Äiw^ W anbevn SSUm erf<l^ittl e« in einigen formen, 

35» stritt i« ben Stamm |i^ SBofaleti, a^am, Jie^/ «- 
ffwfii», Jfr^e an m(<ft, umarme, ßuu», /Jmfw, jwin^e. w()*w, 
<5»*()/ö». bcranBe, avOita, 6lö^, aW/i^w, Ialft6ia{>en, aQii^wj 
«pf^of«, orbne, /?()^, /?p/C<», fc^Iafe, nw* wvio^* f^aöe* swt* 

1« ffTlOIFCOi ßitlüfOf tl» a« 

36. 2 tritt in ben ©tarnm ju y «ttb z^ tt^'*^ ^?^^^"t*I: 



V 



a-* 




146 €tf{e«®ttdk dN>^f*Wf!^ f80mj3fifmNrtfe $«1»^ 

n. ^un. %Xen (in nXenpg , ^^itifta^l) uUmm* 

Tvn Qin tinoi^ ®e}?e4fl) rinrai^ W^9^i tU«. 
38* b- 3u ß* Uttkvß (ftt Mlvßfi, S^Ht) nttLXvnttüK ^ 

r^^e/^ (in diatQißfi) zglmfa, xt\bt, U» <W «| 
39« e« 3tf 9)k ttV (iniorVtf> 3Cn^a(t) crntiu, fftge an« \ 
. /^oMi» ({nnx^oc^ ^f^l^toit) Quinta. ^ 

40. Sie ^etiiDe fUd^r $8et(e ti^erMi ttfttddi^ i^c^ 9t^ 
go^e tetf urfprftttgUc^en .@t(^timie^ ^IMtNt^ S»<;^ '* xil^i», mr» 
Ai^CDt «V^^ 3(or* 2. eßkaßop, ixnfpov^ rcc^iiaoftmt^ , tt« 4» •{! 

41V TV tut üa treten (n ben &tamm, timfaW i^flglt^ 
|tt ten ^£i{uten^ tk bann mifaUmi »\ 

V tt. 3ujc. iJi^N (in iliS, ikatos^ &cv»lnbt) Uhfm^tlbct 

^«x (in gE)^/jrf7^ ®^etfcn) ^flüVo$i tf>«» 
4i. bb SU/, n^f O^yffi^fo^ß ,^!^aO, ^aa^to un^ 

«;^ap^ (in aXlwyii, 9)emanblun9) läLicmth-d 
nlt]/ ^innknyii, ©c^laj) nXiiaamj «♦ a. l 
43* ^ 3wjf* /M«A*j|f (in /ui/A*/Of^ ffig) fe*A/(raw^ 

ta^iKj^ (in rD^d^x'if ®etammel) Täpccüao». 

44* Ttitc^ ^er ti^etbcn bic $em)>e bem urf^rändtic^en ^tm 
Ifte gemäß geWlbet> iA/$Qi^ ^9fi^i«, ingdx'^i^i ni^tp^Ma, yXXi-ä 
f^v tt. f. »• ' 

^ 45-,3fwferbfem hitt boppeft (jju einigen ^«anten, ;Ut (tu 
A*rv. 95ittc).liaao^a*, xojptf^ (in ^o^vq^ MJfvd'og , J^m) 
kO(>t;oYFQi> TrAat (7rAari;V, 6rett) nXaßota, bxMz, Mibe, i^j 

(ini^nftog^ Slnber) tQtaüa, nnb einfKK^e^ ju anbem ^ttti^/ ^ 
mXiK, uXdim^ lioef)te ab ^ UV/, av^ 
46. ferner ju efnia^n ?yuri« : 
viofAM, vlaQOfAm^ %tl^t, X£v, Xevaa&t, fe^e, «gpi>, itpv^im, 
fc^6pfe> «• a*; unb dnfiid)e« t }U « in «k. Texr> r/xro». 

47* ^x tritt in ünt liernftc^e 3(n|a^l®tamme/ ^efoniert 
tj|onQ|)uri^: 

\ r^{)i(^, pi^iai^ta, «ftere, »«o^r^ fimfi, üiuMfim, t>erfl^f/ 
aXvw, «AwTxw, imum^er, diäax, i^ä(nttu, (e^re, drepi«, crre- 



48* Seie^ o Itt Ol äterse^t/ ßlo, ßXwawn, fomrtie ^erm^ 
w, yifvnawo^ ttttmt\ a in 17 ie^ ^Va^ d^anm, flerSe* Sn6/ 
i(^ »{r5 bai K Afpitirt in tt«^^ (Tra^oxco) naaxto, kihe. 

49* iV ftfE^ehtt, außer 5ett oben (e^ fSoMen andege^enen 
litkn, Ä«c6 Bep 8t<|uibW* 

iKiww, bejfe/ A«ft Aav/J, ktifißw,^ ipn. (l. Xa/ißcim, auc^ mit « 
^riunben in jx, tut'^ofi««^ fomme/ ^nn <|o/(iorA« 

50« Uebrlgen^ flnb au<b b<^ S^et-Ooppefunden 5e^ l, p ^.paX^ 
^Iv, €iyy(X, «V/f^W, DevMnWge, ««e 5<e bcrSofdle, X«/?^ 
ilß, Arx» A/x, ober beren Serwanbln^g In ©ip^t^onje (n. 13^ 
8ttn54S.)/ «T«', XTHv, aav, q)mv, Xi,w, ^«*7r, fp4teire Cntfer/ 
htigen 00m urf|>rändHcben äßovtjiamme. 

51« JV eifi^eint mit t; t^erbunben/ unb |mor einfach nad^Con/ 
monten. 

53. doppelt nac^ ßofafen^ it^fe fo eneftanbenen formen fAl/ 
n in bie Conjugation o^ne ^obudi^ofal: 
«y (treibe) »yw/M*, o?ya> (bffne) oi^i^iwif o(>«Vo> (reiche) 
\{iipvnt^ Shh (jelge) SeiKPVfiif it» a« o/u (fcbtbbve) öfiwfn, ä^ta 
jiiO &^pvfi$, miägta {mag) ntigpvfji$ (niefe)/ tt« a» <rx<^* 
•# (jer(lreue) axiddi^vfit, irr« (tbbtc) ntlvwvfiif aßs 06f(%) 
^ßtifw^t, Co (ddrte) £c;Wi;^i, u^ a* dn^ mirb a># tt)ie n« 
fS. -^ ''OAAt;^ au« oA 'nimme kvii^, alfb Av ßatt vv an betf 



9. i*A 

tmfebtittg ber ^ummbuc^ßabtn unb i8ermtf(^ung 
ber Conittgotion. 

ti-. ©le^Wf^fc CtUcfe betr 2fnomaHe t(l Ümfefeung bn pnttjf 
Ittienim SSottftdmme: /9aA (n ißakov, ßiain ßißX^xuy ~ i^d 
ft «i?^w, (J#* In ^«fo> (^«a« mit a), t^u^/ — ^ay in i'&avov, 

'ich/ idq^Mv* 

\ 54*. ^(^ Slebenqueile betr Anomalie fann no(^ genennt n^er/ 
!^/ iÜiängel ein ^obulvof^lcn/ diwafim^ Unn, mtfic^t^, ober 

5!» ^ilbttng M 2[or{fi nacb ber Konjugation ol^nc bki 

dien. 

J«i?j^ lebe/ Xor. ißlatv , . py^moim , Spm, (fim, erfettge/ 
»»V» «^i/y, /?a/ni< ge^e, e/?i?f. > , , . 



148 ^»^ttt&* ^^^i^d^. VSm^ikm, $.'is8.i4» 

^S. (^ni mW^ten t)ott btn aMmakn, iinb ihi uifU^ 
bamit «etmifc^t finb bie mangel^aftein 2itt %eft formen ift tiuf 
ttegco bie 9ted^tt ber ® i^rod^bUbund ; 4ber bie Sorm i^tre^ ^tifi 
% t»era(tct, unbmatt fieUt fte betntuc^ utttetr efn noc^ t>or^r 
^t(ifett^t>on berfelbett^ebcutunsiufammen» @o befoti^nl 

Se^irte^ aigm^ nrtme, 2for* a^ «ßoi'^ maöDoit äw tfl, u* 
to, e< tc^xt aifo ^tetr t9ieber> »a^ fd^on be)^ ben ®rabu^uilb$d 
nominen gefc^o^. . . 

Sfitmerf. Uebrigettl bemerfe matt wtUviUf baS bie Qebeitt« 
nicbtäberaO an bfe Sorm gebtinben 10 unb aftioe ^ermeit'?! 
floe tfiebettfiin^ bat eil fbnttenr ober itmgefebrf, t9te ed i» feCge» 
bett aserjeiebnif ifttx tofrb bemerft fepn» 

57« SSeutt nun eiti iöctbum blo^ itt einetit t)oit bm ^uttAn 
Afiotnaf ift, meicbe bi^^et finb t>er{eid^ttet tborbett/ fo bleibt btfii 
Setien €m4guitd AberiafTett , ti ttac^ bett attfseflefitett ^emertau 
gen aufiulöfett nnb )u be^ttbelti* 

58. Sloc^ aber i(l ein aip^abctifc^e^ 9Jn*jei$tttg ber/enisd 
•< JSerbe nbt^id/ in benen eine me^rfac^e 3(nomalic^ bie 
ttigec leidet ju crforftcben i(t> jlatt flnbet, morin aut^ bie mal 
^teü Sfebe aufgenommen merben. — ®fe Slmnmertt, 
tzn ^otrmen be^gefc^rieben finb, tt>eifeh auf biefen ^fbfcbniit 
m pe von 1 — 58* jwr Iei<^tereti Änfa^wns burc^ bil^pji 
foeifaufem 

»ev|eic^tt<g ber Serbe/ melcft«! me^tf4<^ aftwei^ 
^ c^cttb ober mangef^aft flab» 

^ ^» ''^pvfii, jerbre<be*' \ 

«>> äyyt; ii.. jt. -^ ''^ypvfit, g>erf. «V«* wie j>aff. 9ebait| 
Wnjerbvoc^n/ fnt* «Jw, üov. iaS<K, iifnv, ^xa. ^go» ^ 

3» ^i>i<Mi we^me. . 
; ^ 4* Aio^ipQuai, ntetrft^ empfittbe. 



MC m 
mo^ 



frf(€>i9u(^, ^'»epf^W^ ^mB^mttt §.iz^, 149. 

6. •^/flrxa/uÄf , werbe flffÄtijelr. 

gxo/ia« » $f* aAa» «aAnttat iin gefangen morbctt/ ^. Hm^ofAnt, 
%Hu»rohtt n^mv, Un ^cfattscn ti»ir5eii# iüloa» ^tt aio e6eti 

8. Av^vm f t^cnne^te. 

w^, «{Sn,45«frra»;^^ jufammerffliejogett «y. -r. «j/, aJ/n, n, . 
Vr ^7, «iJg n, 45. -^ ftvl, ai;|* n, 24/ awgay n. i8.-^^r4f» 

t9f<«#, 2(or* (<x^x) ^J«, di^pttQ J&orn./ C«i/|*) vvin^v* 

' jf^, /j« n; 2>5^*^ /?*/?«• ^1 a8. -r- /?«, /?(r*v n. 3r4» — r^P»/? 
n), 9>. {ßa)ßißfiWj f. /?J2Voi^ werbe se^ttfaffen, brlngett/ /?>;- 
tfo>itt»^ werb^ %t\)n, Tl.tßtiüa, ^ai^ d^^rac^t^ ^ßn^^^ iinSf ntili 
;wn/f*3t. €oii^ ^w, ß/fjg, «. «. fte^ J&omer; 

10, BdkXoff tDcrfe. 

(Ji}, /?aX n. 25. — /?A«, /?Aa n, 53» — ßil, ßoXi t\, 12. -** 

H ßctXX n, 50, — /!MA« li. 24. — Ä«W«, Q>. (ßXa) ßdßXtj-r 

«cr> (i9oX«) ßißolfiuav «ßo«.^ $. (/?txAil? imb /fail) ßaXlfjam, ßfx^ 

^,, 71. ißaXo^, IßXa) ißXfi^Vt Ope. fxp jQomtt (ßXe) ßXilr- 

l^pOf /J*/9^ n. 2g.-- ^^/?()aiffÄ n*24 Unb 4S» -*• ^Aft Ä^^nU 
•»»» ?. ßgdümM ^. i/(?^o^. 

12. i^ü.oMFm'ftff fproffb. 

«'/?i«(F?i^aq>^ ^<;>r<^ «/fiaoTor* 

13. T1fvofjiei&, tDerbe. 
y*> J'tt n, 2 j, — j^f, 7«!^ n. 14. — 7^, r^Y^v, Y^yp^ pyv a, 
, 30. ^ j^^ y^^^ j^^ 24» rifvoiku^f ^* .(7«) 7f7axa %z^ 2)td^/ 
^> Q'<pv)7^ov«^ (7^*)7«7Ä^^«#, $/7ei'^iS^i>o/(af^ X ^«-r 

IS, \i\ym(nu»y fenrtt* 
V^t fiyvq n, 2g* — » fifpman n, 47, 48, -^ H^vw^w, ^* 

Cypo) 



ASP €r((e<^4 ^ßnfft^W^i^yiß^mS^ttovfti, $.1^ 

15. Jctnvmt Ui^^ : 

Arju« ^^aü. '53* — Q>rdf* ^«jucmo^ dcc^vapHf däfiptjfih Ql^f* C^fui) 
i7* Au^avm^ fc^lafe« 

18. ^^iMoi, ^aue, / . 

^f» (dfte) d^dfAfiK^j, 7l.idHjn(i9 iitifidfifip, 
19* Aidiünm, (e^tre^ 
SaXf M»X ^* ^S* "** didaxoxt Muan n* 3i«r *-— * i$8wtu 

20» AtdguQntOf entlaufe« 

igSnat ^.d^uaofi^», Tl^t^iäg^vt 2^tnpfr» ^^flf^»^ 3nf« ^^«Mti^ 
3&are. ^(mk^ 

(JtyQ) ntQOf^n^* 

id» ide ni 34« -^ iad^t n. 56« — ''JES8m UtA ia&hf ^^ (idi, 

2 3. "j&ffw . Un iefd^iftidt 
in, ian n. 34« -^ '^JEVrcu^ inofiM, foJfde/ X l<mov (tlH>,<:att 
Sfugment 6enrac^tct^ mb bt^^alb in Oen SBoben mi^aeßogeti »ir(ir 
unb tufammengefe^t dmnov), 2it^f« crv^rir, aTioit^ oep ^k|tem/ 

t^.^E^XOfm^, fomme. ^ 

^p;t* «ttbÖwi^»* 56. -i. ^iUi/it^» iXv^, H&n. %6.^^ £U^, 



^Z» ^Z '^^ 34» tttt^ «^;f «• 37* — .4rjf, J9;(j n* 14» «r /.gft 

trjj« n. 53. — "^ßiifw, ^^^>. 3*^^ *^/^j'>^ 5^- «oaji?««, 5. *S«» 

*♦) fJt^?« *^ €pmpcf. auc^ äj^V^ Tra^aer^««, ita^acgfe^ io]^i(^^ 
;■ j»7, ''fi^, feilet. 
*ip, «> n. 45. — itp, ^%ln n. 34. -r "Hipm, 8f» #'v^'^«l «ttH 

äy^i(A^ 5»^ '•^ tC J»- 07* 'T- ?Sf H. 14» — % tfc .1(1^ II.. t% r-^ 

30-^ VjwW, (onune. 

31* ifflrfw^ 6rcttne» 
m, seo* n. ^« — xffo n» It* ^ — iTaoi» :i|ft/o»> (renne / ?>♦ «Ai 

* ^ Ja. is:«j«\», infi> ^ " ^ • 

iünatnuy . -■[ ■ ^ ., - .■ . .^> .- , ^^ ' ^-: -■ 

««^. M^a n. 53. -*- uotfin a. 4^* •— ^«/*ffl>/ ?^* (*</««) «/•^ 

34* »(Wtwt Wifc^e. 
,««(», xe^Mt n, 17^ *T- jcf^fl^» jc«(>ya n.. 4^ 17. — «<(>«, n«- 

Ch«p) «w^ofii;tr, €onj\ xc^oitTo* (e^ 4ome^ 
35* -«ipfFi«iiw/*f ; ^MC 

^^^f Hf^fioppvftM, werbe gelingt unb^gemfcff^ nfdf$oifftt$^ 

*J* ben 



bin ober m{(^ ffangeit , (m^/u) «cM^MJ^t^fUMi^ ( »erN (oiqieii )i ü, 

, 37* Aayittvm, effdof^ 
- Jt*^ Xüfjf n- ly* — l«jf, Ai7;t '*; 5o. — Ifjf, If^f ^tf^f n. 4*f 

^ * 38. Aaiißipia. 

Aa/J, iavßttv, Xafißctp n. 10. — Aui^ßuvm^ 5>, (Ai?^) «lil^gD«^ ^. 
Ay^k)^, 2^. #iin/99v.^ denifclie gortncti wn Aa/u/^ foit^ iM'^- 

fiix^i X9CfiyiQf*Uh i^fop&v^f ^^^ liXtißtpM mit ^aj^«» . 

39* Aaif^mKßt Wtt »erborgetir 
A«i^, Ai/d'ii? io.---rJAa4^^ A«y^ay n. lo^ -r ^ft»#i&^ 'ftttft 
Aif^, ^, Aara»»o^a#, txr^e^ Cp. i«Aj^«i^ A<|iti7]F<«»^ ^ 

' jloy Ao« n. 24^ }iif«mmcn9f|o$en Aoir. ***- ^#^0, Wen» ^. ImSs^ 
a&ai, lovßd^äj, XovofAivqgj, lövf49P0f^ H» f; f*^ ^i^U ^ßäofi iiom^ 
7i* iXoiaa, i'lovaai ^ ^ ' 

^ ^''^'^i* M«v&apm, Irrne. - . ^*j< .*»* 

• "^ 4i* MBiQQfiai, erfände dld*%tt|dL • 
po2^a«, $f. i'fAfWQix^ itfAUQfiai, ^ifio^ai^ ifl f(^i<ffa(6^nit9t^..3^ 

• 43» Mly^vfiijt mtfc^» ^ . t 
- N* -^> - . ', 44^ MifAVfi(nc(Of ttinttevt, . 

beitf öleiöeti ). .-/ . /'x\ .* 

•-'^45^ ""Oö», t<icfit. ; 
•*•#!.©§£• f2»— . ^ e$f n? ^4. s^-^ "öftw, 5^* (0*) JVMi«i ft 



oiV jutimmensejog^ii o^. — o«% o/^ n. 24. — *Ofw, ofo/»«», 
9?o>, (ftd^ttij o1(i(Ki> (n. S4*)# Sntpf. cpOjMiyv, ©V*^^ ?» 9^*i90(*Hi 

48t 'Olio^almr fltettf. 

(TW, 2C. dXia&floa, aiXtC'&OP^ ' . 

oil^ oXb n. 24* .^ oXh) n. 52. — "OXXvfui^ ?>. (oA«) oXtäiixu' 

^•^f e/ir ^. ^4.' — ' 0/1«, ojMo B. 26. -r- o^^ q/uw ». 5i,— ^ 
tiOtt Co-fä-vä). '— *jdßfi^fA4 UlUK^Mi^«*, 3mpf* aii^'/ui7y^ J. oi^'-. 

oatfig/ Qcqigi n, 21^ -r- 6a<p^ *>f*4» -^ 6aq)Qmp n^ 6. — r 

. 54. /(?«)*/*<*,. mi|«.^ 

^qpeA, ^Q^V % -26« -— %4, o^#n. ^4. — ^gMÜl> (J^Awri^n. 



,nt^, ns^ n- 3 5- -^ 7r«^. n^r^ n. 49, ^ ^^^ ,n^ „^ j^ 
— TT«^, Ji«^«Fjf, Traiy;^ n. 48.^ - Uacxfo, 9). (tj^f»^; mnov^^ 

jr«V, TT^T« n. 17, ~ 7r«r, tnv n, 53. — /,rr n. 17, — tot«, 
fitan. a6. ~ ji«r, wör^n. 24. — IHtoftai, nixafiM, niTtio- 

ntn^cn, 9>. Trrecff, imßfiTjp, ^aü&aH ntifitvo^, {m, inroft^jp, 
^ fli^e^«, 7T0(»^eiü («omOi,, J-Jro(»^iiaiM O^ornJ. X SmM 

61. JZiW, trlnfe* 

w, TTj^n. 14;— ™n. 5^6 ;^ nip^, g), Mn^ww^^A 

61* Ilt,^Qttft%(a i »Cif «uff* ♦ i 1 - ^ r 

_ 63» Uintm, fiffe. 
f* if|^ tt#<F. n. 5$» —- ^<T', nemt, ninv n, 'yo* •— ^sr^ nti 
mpJ^ 53^ 26. —>- Mhroh j^j(mo) niwmtnu, §, meovacu, OL 
enfaov» . . i . s . 

— .^ •' , «4* -TO^Wf Wfage» 

nMya, 2f. inhjyn^ nnb inkuytiv (erfc^rof )♦ * 

^ , _ 65» H^^nMjua», erfahre. 

fW W ^V ^. f6.,-^ i(M> utid *>y n. 53.-^M^f »• 3». 



60. "Pijyw|i*, abreißet ? 

^> ^y »• 5oi — ^yvi^ »'^S^' — ^«y> 4^y ^* 5^* (wie ' 

orap, o^o^M' n* 24. — <FTO(K«^ OT^ n. 5J»r- ^o^t ^sf^Q^ßnf, 

WjM, T«^ n. 25» — Wfiy, TUfiv^n. 4?.j- rtfi,^Tfik n.^53^ — 1 ' 

75. T/«roi, gefta^re* 
T«, tf»r, r*jcrn, 46. 27. — 3>, TfroK«r, S» wjw, ir€^o^iy|>j 

74» 2Vr(>aw, Bo^te* 

75. 7(p/;;t<»9 '<*"fr* 

76. TpoJyoi^ efie» 
T((tf7 unb T(M{;^ i^< 5<»« '**' ^^V^^' ^'^^ T^SogAOi, 2(9r* ^*«' 

fi/jf, tvpn, 24. — Ti;jf, '^i'n*^, ^' ^^^ — .f*'^» '^'^if ^* 5^* 

78, IT^moi^ f(^(a9^* 
nwr, tvjrrn. 374.— nurT^n, 24. — TvnrtOf %»]u {rvriti) 



i56 fvff. S5u(&^ 3»c9f. 2(if(tf. öJom ^efTmorte. $* xay. 
79. ^dlm^ laffe erfc^cfncn^ . 

80» 0igtay trage« 




Si ♦ (p^iiSi'ai, ftmmejutjor, 

Sit JC«/^v freue m(^. 

, 83* -X«aij fliege* 

j(ei;(Fto> 2f. «;rei;Ä oi«r *ar«r (o^nfr), i%v^ii¥. 



Hn^ati^ 



\ 



9ixi^an^ Sttm ctfien ^txi^t 



i{{on ben ^attitiin. 



i. Unter bem SRatnen uon 5>«ftiWn Begi^eife matt tmi fflalfc^; 
ften t)le Porter ^ toelc^e }ur nA^reti ^ejeid^nunq gemffTer Ser^4l^ 
«iffe jwifc^cn 55eflj;itfe ober @ä^e gefleHt »erben : j. ^* iQfeo^al 
uvog^ von jemanb fommen, ni^er ^e)e(d^nee IJpjif^^a« ano tivos^ 
Tovto iyiv^TO, ifioy ov 7m(>oyro^*> fiif/tl^ l^eiei^n^t tüiko iytvt^o, 
fog ifiov ov Ticigovtog. ; 

%. (^ic laffcnftc^ efntßcHcn i) In ^rdpoftt Jonen ^ a)in$ar# 
tifeln jur ^eilimmwng ber gelt, ber Urfoc^^C/ be^ Di'« lu a»/ 3) 
inSonjimctiöncn/ n^clc^e «ngeSen , baß me^vc ^^cflebct Siebe aU 
ein Sanje^/ ober ic\f einzelnen ^c^tfffen manc^erlep fSltbetAcs 
griffe gebac^c werben foffen* 

3* t02an vet^he ntc^t bie SßStter )ur 9^)etdminn$ «(ner (ikr 
müt^Äewegüng ^jef)er, §• 58* De^ ®e^eö: « t^^mol, o<><Ut 
sp«5, 01;«/, «i', eo^ w«, loJ, ber freube: «Wf *üo4 W<ify> 43&«J; ^ 
tettn al^ snaturfaute finb fte unmittelbare ^ejeic^nuRd von inni^rn 
Sufianben unb bemnac^ feJbftjWnblöe ®5rter/bfe urälteften ber 
^Dtac^en^ bie jebod^ hid^t einen O^esriff / fonbem ein &rfll$l Ui 
i«t<i)nen* *. . 

4- löte 3f6t)er6ia bflrfen nid^t^ie^er jelojen imben/ fonbern 
tte^mcn al^ ein ^arti^tt^eW ber SRebe i^r^ ®teÄe neien bett i^nen 
>emanbten Xbiectttjen ein. 

5* Xffc^artifetn ^aben urfprflngiiiü^ einen {efWromten ©fnir 
m 9e^6ren jum ©tamwe eine« SSorteö^ bat einen befltmmten 
^^öttff bejeic^net. 3encr ^t(mm aber ifl ofl t>er»{fi*t ober mn0 ' 
in einer ber gried^ifd^en »ermanbten ©pra^e gepicht merben* 3* ©. 
J*ra, b a 6 e 1?/ b a r n n t e r> i(t aii^ /u^ »a^ im SleiöWei^ifi^ geblie* 
wniji, an«|tt«iroir, mitten, «bsefprnmien. lDie@9tbeT«je%tfl<fi» 
no(^ im «Oomerifd^en fiikaisoog. ©er UrfpriuJö »on f vV, mit,, 
*?« ?wo5, jco*vo^ ift eben fa bfiitlic^.: «W, ii^n, mal .rtn je/ 

man?, 



manben ^ethmmt, mb nagi, Dan, nml 5ar(^ lemanbetr tti 

eugt mirb/ ^6eTt i^tre Stimmt in 5etti orientalifc^eti abh^ fijafer^ 
ir, 00^11^ erhalten.- Cben fo ^tf^bvt mg tunsgl^ mgi^aog^ 
übvis,-nnb jelgt ettoai an/ bai noc^ baiti fommt. 2>d/ 
ne^n <(l y< ^atm j« ^^e^^ ;'//•'«> feojrlfc^ y/i (@t«mm j>on /«»X 
tDie t« ^on Tipoj, tilv^f mo^ ftc^ aitc^ ergtcU^ mettit atTr^mtt 
autem Dersli^ett wirb. IDemnac^ Gebeutet and) yi bai neu ^.in|ti/ 
mtcnbe; w^p unb y« finb alfo il^reir inneren unb nrfprünglic^ 
9ebeut»n$ unb j(raft sein4g SS^erfrdvtunglpartifeln/ bfe 
)tt einem begriffe treten/ vm t^n )u ^e^en^ t^or anbern au^|it^ 
leid^nen/ n>atf flc^ auc^ in ber ^x^nm (e wirren wirb« — iDtefe 
i;5emerhins ^ier DoridufiB/ um barauf ^in^umeifen^ ba% in ber 
Sriecl^tfc^en ^prac^e nic^ttf t\n tobtet unb in^ltileere^ 3eic^ ^ 
fonbern h(x^ btkf, Seben unb b\t SSebeutfamfeit f^ bi< in i^re fleiuir 
fien ^afern auMreitet. 

ißer}ei(^niß ber ^^artifefm 

i* 5)er 9>rdpofltionert. ' ^ ' 

a. $At ben ®enit. «W, W, cit (ober e£.vor ffiiDfalett)/ ngi^ 
itiüa (bber l'wx*!'). 

b. gfir ben 3tttuf. «ya, ^^V^ mV- 
€. SAr ben 3(l)(atii> iv mbavv. 
d. g4r ®enit. unb TtttnU &ui, natu, /i^cf, tJjre^. 
4ä. Sflrdenit« 2(ttUf. 3((>(<lt. a/ug^i> «tt/, m^i, nfig^mtgi. 



vno* 



ViVtCt 



Utbtt 9ebeutun3 itt €onflrncti4)nen ^anbelt bxt S^ntdir« 
i. ^arttfeln. 

a. §4«^ hit Seit/ jtpre, itfivUa; Wenn? noti, ein^itaf / ny- 
,ix«/ Tow, Lamal/ ow, dnore, imi 9 ineidij, ivn, cig^ ai^ 
ober ba'/ initta, ^rnad^^ det, alsi unb aldv^ tmmer^ 0Rit dfr 
werben. »Ott liefen ^^«itifeln t)ev6unben Sn, ozap, oiwrav; inel 
cnß ine, iniop, ini^v ober inavy iniiSfjf Inaöop^ unb «uir* aw. 
^tatt «1^ ^aben bie 9}idl^tattifer auc^ k^^. 

bv^är bie Urfac^e^ d, mnn, ( nic^t/attifc^ «0 eigentlich ^ 
unb h^iit^Ab mit av, Hvj aM<^ ijv unb ay, f//£ unb Hn^Q,x»tnn 
bznn, Qti, unb oVo/, metl/ o^Wxa» (au^ov &«xa) me^^Ib/ 
weil/ yttQ, btnn, imt, mtil/ inel rov , weilfärwa^r/ inei yt, 
weit bod^/ ^'^«/ ^f(»/ weil benu/ ind rot ye, weil boc^ wenig/ 
pett«* . 

c. SdrMe 3(^fic^t/ Zi^a/ cT^^)^ o>V/ 011019 ^^^mit* ^Mav 



t»er/ 



9i6nnm »fet ^ üiir mg mb Simg, m «r, ojrdi^ &^> tii^ 

d. gflr ten Ott/ «o^<n »oj^cr? no&iv, irgenbwo^cr, o^«y. 
oiwi^*y, o^negrage/ i^mwof^tx, oS, nov, wol n6v, irgcnbwo, 

e. gW SlelaeJoii/ n(»/y, kvor, Uwe, o^p«, ftte^ 

f. gilr 2trt uttb SfficiCc/ wy, «^, wfej? irw^W, Irgei» 

ibie, (qua), TWtf, w/, wV> «^> oifroitf, our», fo, iJff, oiro»^ 

tigunj^ ^, ihu dnnov, d^nßti, föiWO^t, /mi?V, tr«tttt, nul^nv^ 

bemnac^, atfo, €inlerifwti9/ HXi, ii, aUt, «al to*, wbod^/ 
yiToi, »enigflen« bo<^, ^^^ ^> fveißdf, y« /«»^i Ä^r bo<^, ©e/ 
[(Jrittfttns, «Ji;iaTo^, aö^r boc^z «AAa/ttiy, aber traun, 58er/ 
neinung, ov rnib t^ar Äofolen oiJx (oj;;^ m bem2ffper), fw;» 
•vjt/» «id^t/ ovneti, f^nov, /«w<^«* triemaW/ ovdctftov, nlu 
itnb, ovdufip, MfUinc ®eife/ cw« «p«, ovkow, nlt^t alp>, 
«nb In bcr grag^ ovhow, SSmU^Ic^i» ««i^^. ^rin boc^, n y«p. 

li. Sflr gittgegcttflellunö b^r ®4|e, (Aiv — di, i'~^> 
iJnUv — jfa«, *ir* — rfr#> enttDeber/ ober, /M^*—fiJ?r*, webet, 
n^, w*— ore'ober Tiore— wri ^b, b4lb> fÄr Noß^ «fW 
Ißöpfiing/ jctt/, re, unb» 



SSon ber J^rleifttttg bee SB6ttcc .<iu$ einander: 

' dtunbflimiae ber ^prat^e^ 

1. ^it ®ntnbf{dmme ber ^prac^e mAfTen M S^erien ottb 
trtjlantiDen gefugt mcrbett* 

!• ®ie (Jnb efttfyJbtg, ^aben l^reti Oofal, unb wenn eiit 
Confonantf auf i^n forgt, duc^ bfcfen furj ober einfach, *♦ *o, 

^»71 9 ffU, 9TW» 

3* ^e» t>fefert me^rf^rei^eti ober langft^Ibigert ©t4mmen I4ft 
P4 i^r Urfprung au« einfvlbtg furjen noc^ je^t nÄi^adfen, «A/- 
0X0), yo^i«, ffr*()/ib (lammen na^ befannter 2(nÄJogte au^ aX 
^*ö, <Fte(), ayyAXui ijl avayüXm, ©tamm;'*^, yeAA, ber (i(^ In 
«nferm gellen, b^-Utinen, fc^aflen, erhalten ^at* «W«äi. Mfl/ 
^en, au« wa-^«w, emporlaufen, emporfrroflTen , ©tarnm ^#. 
itduom ge^t buvdft d**a;t^ auf M^x, *«;f * «^^ ^'^f*^* ^''f *Z» 




*^ ^, d6c(ea, }m&^* ft/e/^ Mit «r, fri n üfiu^ Itnb^tf ^ lot 
gerO) lufitmmenfä^ren u^ai # ■ ^ 

$• Mi. . i/A 

^ti^ ^izkn üvfpt&tiiHd}tn ober fc^on erttieiterten @i4) 
Uibm fic^ burc^ %nfddund 5er &tbi)o(a(e @u6flnntioe au$ 
ä^eHinationeti/ au^ biefcn ^u6f!aRt<t>en neue iBerbe, au^'bi 
bann wkhtt anbete ®6rter, ©ubjlambe «r* 3(bjectis>e, ^er[ 
men^ 3* ®» «^ in 07«^ ^f-og, ttex^^tay, d^wyog^ $ö^rrr^ 
tiat^ait« 7(b|\ iydf^^o^; imb eine anbete d{d^e f^j a«;«^ (^. K 
«fjuii äff) ^c^ nr^'ofuxi, anfaßte-, tatani vy^f^v, %äf^t^, hait 
. mi lifSfioviv^ , %iifyxetfe^, batan^iiyefiepdaß Znf&^tuns* 

$. 134. "^ 

^ubflantj»^ au^^ ajerj&etu , 4 

i. iDer^esrlffbe^aStrftQmtfn^ltb jum en^flantö) tute pi 
fMii^ex eettftfMnbtdteii er^en burd^ ^Cnftisung ber (Jhtbiti^ 
^vq, tfjg ( &en. rov) ^ roi^ amf^nen ^taintn^ Zni vq^^^^v^ ik- 

(ei«), ewteiPy (<ja«-9ai)f ^e>^> ^ec^en/ n^erben ^ub^at^ut 
f^u^eiigf bet^d)xeibev^ 4*)ic{9x^f imatnw (^Mcft#-rf^)^ bcr 
dti((^ter/ fia^Tfjg, ber @c^ä(er/ «Aon?^» b€r:^eiber^ ^^ittt« 
rir/ afü?vp» ber fetter/ (^^ireo^^ @prcdE>cr/ 9tebnei% 

3. ^(e Sümittinalenbunden finb l>on ng, na, laaa, ^mtm, 
tig, wn rnp unb t&)f9 ^^^9^> ^¥^> ^9H'^ . 3«^« tep^> Ugem, 
^riejlerin, ßaadivg^ ßaalkusüu, notijT^g, noi7jTgiäy ^id^teri$t 
€ivk9iTiig9 ctvXfjxig, Idog^ Slötcnfpicf^rin / aonTfJQ, umn^a, 9tet/ 
terW. 

3* SDer ^tQtlff bei Ser6«m^ wfrb jum @u6|?antiv^ wie^ 
M^l o^tt^ §5wf*«H<^feie/ bnrc^ afnfögung »on 17^ o^, ^17, fioi, 
tog, ßogt te^teveß gewö^nlic^ mtt^iF be\^ ^mU, }.^. ^fi^* 
((fvy) t Si«^Qlß(a^ l^alte mic^ auf, ü^/x^, ttneberlege, ftiiiT« 
(rw), fc^Iage/ prige au^^ ytymaHO} (yvo)^ dvot, g4e itnttf/ 
jrAfovriÖw^ ^a0e Ue6erfluß, {nkfopaö) , öeoi y 6inbe,4^'^oi (Ai^)^ 
&a6e @cl^lutf en / oävgoficih me^Hage^ ixlvm (no), bauen ©ub^^ 
pattHt>e: 91/71)/ SWc^t, diargipi], Znf enthalt, ^keyxog, SSiberfe; 
gunfi/ TVTwg, ©eprdlge, yt^fofif], ijrf enntniß, dva^o^. Unter? 
0«ng, nXiovoKffiog (nXeovad-fiog^ , Ucöerffug/ d6G(4og, ^c${, 
Ityiiog» ber ®c(>lucfcn / oäv^fiog^ ba^ SSJe^Magen, narog, Zvant 

* 4* * ge^t babeü in ibev, Uym, fage, xiimy^ (t5/m)*. fc^neb 

be/ ijp^et^i (9^^f)ß t>evbei*6e/ ^*w, Pieße* iUi/o^,. to^iJ, ^ä- 

. •' ■ - ',.'■■./ 



5; Qcfondiri |tt itnmten fbi5 Me Cutanseti fc« unk 94^ 
mt bcti€ti kiefe eint 'i:^tidMt/ jene otor b<ii 9ri€Hsni$ ter^rfteli 

Ra<fHi$mun$/>^i7^a^ ha€ borc^ Btoc^a^mnnd eriettgtcSBeirf!« 

)urc^ 6ie J^andlung erieugt ifi/ batf detbaye^ AictuAi, n«^«; 

kidis*/fi^, bti$ l|^rge(lei(te/ »urc^ ^^ar^llttni |ur Unf^mnt^ 

• ' $• 135. • • — . • • V 

; Cul^anMve auf Vftjeclffiet; ^ 

S>k e^u6flAtttit)e and XMeetit>e9 fHmmeii4nit ten nofr^eii 
iof (eit/ feit/ A^retn^ bie 5enfe,I6en ttifi^rttns^aben, unbenten 
•uf ««, tfig (@fen« Ti^n^)« nnb ^mn?» )» Q)« «^oV> JCftii«^^ «A^^ 

|eit/ Sßa^r^/ von iiroc> ^roc> (feinbretid;i> dUatoct tom 
tsm^^T^s^ lAyibW^ ^iJM^otfvi^» Oleicff^ei^ f e(nbfell}(e(t/ 'dir 

' ; ■ • §. ni. ... .' 

8)er(a aui &u((ldnt(9en unb QCt>feet{¥eii* 

SerBn an< CStt^fhinth^ unb 2(b|ectft>en sebUbet, bringett bl# 
Qe^rife von ^eyn nnb ÜKuc^n in tiefciben^ineUt/ ^ v 

a. &e9n/ befonberd tje auf aoi^ im, ivm^ |. 9. xo^if; 
«i^ir^ sto^aoi; behaart fevn/ A/tvi?^ 9^t/ A«irie(i»Vfettfe;HV\ 
srp^^rfvc^ i&ejieiter/ 9ro/u^«i;««rt ^edieiter fe^»/ begleiten > «0/4 
f«i«^, ^ert/ jioipat'^ar,. «^erirfeyn, ^f(^en, ^••'««^^S^ 
beT/ fioynW, ^brber fepn^ ermorben. . . .1 

b. !0^a(|en^ befonberd bfe auf /fi» nfcboo»» )• ^» «2)»^^ 

€^«#9 fl(^®d^(e emerben^ j{(^ Weid^ecn, cf^, reiU/ ifA^ 
Pw^ reinigen/ nt^oop, %\hiA, n^ifdaw, beffAgein/ ;if£t;^eo»v 
toben, jn»woW, lolben meü^, «fr^olbet^ . ^iUo^^ .^Havef 
i§vlißM(9 inm ^Uwen m^4ftn, i^ivifPp nac^ bim vorigen^ 
<SIUt»e fepiu . ,. 

thiumf^ttmif^t aiid'e<tbflanttbin/ ttf i^en uwb 
' aitbeirn V^lrrtf^en« - 



!• JfitJe «nbimgen ., . , , ^^^ . ^ , . 

t. MC/ bentfc^: li(^. {^Pf. 0M(/.£ä»o«# SA^^ V^f^ 

(^9i), 0onmier/ ^deH9^9 fommtrW^/ fei^^ip«^ ÄNnb, tVrtA 

• 8 e«of^ 



merif^/CtMCnreifd^^ ». i. 1« t^ttett s^Hs*^ «toi fo «no« » wm 

c. gogf ifog] iy(M^^ «ito^, tj^, o«^, l^ü0, rrt^> Igt «6 

^Qog, fi^h^PÜr f(&Ä0li<^/ ^^wiQog, nd^^M, dolf^ii^ ii(Nib 

Jlt;iKf7(Ki^^ (ummetDoH/ ^0^Ah>c> mut^DoK^ mut^g, tiiciläHi 

Attmu»^ X i»oSt /rei(^, MtMiÜ^i, tUif«#^> tDalMgf m/^^iiii^ 

feaervdl.. .. . > -' ' 

ammenar%; aydS^%, matmarÜB/ rnAtmÜc^. -«• 2(tfi^ Cu 
gitH^Uit an kma4, T^^g, ig^win^, iira^^/^ fif^cei^ 

e» ijuo^r 6Air» 2^91^^^^. teaiK|(Ar, iSmii^$og, €^6at, nikk 
(logy uMUv. V ^ 

f. Tiog, rag, j&ie wttbtn ^mtiMk^M üttiriftimmen «te» 
leitet: jJ/m (A«p^-T«o^), ^xrcb^> ^timg, miXKw (frrai)> MM* 
T^^ < oriMATO^f %€Q9$i iVQ€TiQg, ijogßmj^, ifavoftm* (mit #X 
navütioc, ^«' (mit Vf^rboppeltem <) ^M^eW* ^kanfv9pfUiO 
f eri t(M ^art/^r. ^aff^ im iai.^ amandus, inyemeajiii») Me 
^ tvg M ^1* ^erf. ?>«flr. / iaaäatui , inventu# oi^: ' i^Of- 
twg, ^Uthtt^^ 9i^vt9£$ itiUUf Tmn^Ag, |ut^ti, rnnrnm 

u ^U beulen enbmtBm ttU^ nin^t immtt üu$^ SRiii 

^nüit^t^nn M mmanbu fSintn^tn, mläidt bk dpco^^.^ 

^t^ K^*<offf (ic(/ ovfi^m, ^im^Ji^d^ fe^It, aifoam ^^ 

#fei; ixo^k if(^> ^^141^9^ ffott ftt}inbi\^r t^om $mt|i4< 

t(^tt# alfo t^ei^tt^nitiu a» f 

t^ifttttis ^tn Zb^ttf>ltn%u^ t»erft|lrM«eit 

Xuget ben 3(5oer(ten |ur ^eiei^^nung bH Om fiti6ett fU| 
aecb anber^ber 9efd^affeii9tit/Dof)ilgIt(^ mit bett ettbmu 

ltä^tl$,ttHfigvntil, o^ntTlntinbiims^ finaüTox^l^ na^ bn 
9tei^eA cvJAnß^n^* inSmmtti^^nb, 'hthfMw^udlg, mi^tUn^t, 

- ' * • ' ' , ^\ • • • ' . 



^efoitb€te StUftiti toti @tt$|tatit{»en ttnb 9(ft^ 

mor> v6^i9P^ vAiUor, vAii^^ «c. »i^i»c> Mfioi > «♦ a*v . 

jr«e«/oV, ,»naWelrt> It^visop, tiWtin, ^<rl<Aoy> ffeftie Sfn/ 

), GentiliÄ. flttWttdent oi^V «6^* ^og^ ♦N^f>^«^tt 
Ä/ftimfof , 'u^üiopost KvCnt^og^ ^Aßinftini^ £n»^jwtffg^ 

4, I^atronymica* Ä* ^5tttt9^nt iÄ^^C®^* Oi^)> «»«^ 
(Äftt.iow)iO> >♦ ** KQOPOf, ^tmm Kqov, Kgovlingi -Kjpo- 
Ww>Äo^tt be< «rbtio<> iliyA^iv» ©(taatw Z6?A*> HpMfjg, 
tlnUlm^ ©oi^ti M ^eleu«/ '^rp^V* *^tghg, 'A^tlin^, '^- 

k Tttrbie etammi tci* erfti^n ©rfKmtHött auf« ijirt $Io« Aj-^ 
ilflMflli^f!*' •/ > -•.•■-, t - '.; •■ 

j* ©(e gJminindewbüttsrt babott fTttb : 1^» «tf> t»*^* ^i^t' 
|äntti-ö?^ Tt^ttK-^k/ NfiQivSf i^fl9ii-<>9} Nrnftfig^ %^ttt 
M mctti^p^jM^g, '^Jl»%0tni$i '.tätff$mini, "jOqtmhn, %f^f 

■ . . ' • • , < \ -t . . . _ . ■ 

««toj, (** t)»tt«*as), »on «0« Bff«8t/ rt*«f»f«»ß» (wooh 
*«i«of), Jtt.€nbe btHtawb* ott>5iffJi«Uö?# €5<^U6|l#öK««»* au- , 
•«wfc S8fl|#f«««>/ a0Hf9tx?^9ji, ^wn^B««*? 



i64 l(ti$atig|!tm>r(biiCB^ i.T«r^i4f^ 

ffoe. aO^etlel^rett»^ »wf«««'»» ^ni^tt^t^ nffkinof&og, etkm 
|erjttrtttb> »♦«♦ ^ ;. *. 

CiefMiobrft^ U^ßoXt^f ber mir Steine sc»«rfeii »trö. 

4. d^en i^^ ber grieii^ffi^etr &pra(^ bfe Skrjbinbmig nieder 
9?l)iö^foitctt mit biemfBcrbtim/ }« 9. i^* trQf^/« 4$ov d^'lmftyft, 
beineSSei^^ttfbral^e btiir(| offg J^trt^^r/ «iiMx^ftV«»^? I^<ini> 

empür (crr<0 auf bem 0tJt€fen <^) 4mt^ ^<m Cccpter (i;7fo). 0> 

ijtattit b{f J|)oefie; befonber^ bit fomifc^e: wuQY(moX$yi4Lftg, ^Stm 
i;riy tinfr Stobt/^jt^taS^^ ^ux^pftmimflM^ h.U n xw fio" 

■ ', . -.-^ • ^ . -.•■■• --^ 

©efotibere Jtrt^ti »oti Swfammenfeömigfii» 

X* Sttiemerüeirflnb nod^ bfe S^fammm^^iHiden mit 3(bt)m. 
${fli« &6tere treten o^tte flkrtobertms an bai Mbttt SBort: 

X ^ie f&egrife mif ober «n ttnb wo^l tDerbeti bn^l^vp 
ititb iS «n^eseben/^ tbeld^eii letftere bfii 9leittrnm vm-^S^, &9 
f^bti, i|i« dvarvpig, m§liiiiUl!^, ^t?rt^> ^JdcRi^, ^i;o/<Vfii» 

0i^tt*, m||/> ti^^t;«t^itm . 

i* A tfii ixibtv^ Sufammettfe^imaett e^ bre^fac^ 9ebear 
Ittti9^ je.nüc^bem ed wa i^v% xl^w, ^my fe|^^ ober m^* t^ 
glrt^ , entfpruttgeti i^, .i . . , . 

a. « 9on fr^v^ o^tte/ ^tgt un, ifi aSernefnutid, ^raudmg 
(a pivativum)^ |» 9. in aao^og^ ümtoeife/ «KaKOC« tttl^^^^Mt^f 
«fme^^ ^inberlotf. ffior einem fßoM iritt i^ j^iitm« iwkifigy 

I>onair«oc/W>lf^ölbl9. ' ' » 

B. V»o!i'a/«v, fe^r, l^er^rft b);n ^grif / tior ^b^m e^ ^: 
mipijg, fe^r anjeff^annt/ Üj^iog, ^o^vckfy, Aatuivg, i^ott^t«^ 
^g, gtofe Äe^re. . ' 

c. « t)on'a/ua^ )üdte{t^f Mammen^ b(A(ff tSerbinbun^fweyet 
#)e5enfiSnbe attf: ^a^^, ber au^ bemfdben IStutterTefbe (^^ü- 
<pvg} ^^boren/ 95ruber/ «xkoAoi^^^ ton H^Kiv4^t)gf ber ^^nf btm 
fclbett SEBegege^t, ©egteiter; Üi^ag, &Hiif$Tig, (iion At^oj^/aiof- 
rnt b^i.^set), bir tagarsfROflln^ C^lrfrau. 



4» iDen Vtxfptnns biefei « mt^ ttetn aitgedeSennt ^Miltln 
IdKifl «ti0er bft 9ebfQtuii9 aud^ 5er satti d^9H(|e be« o, iu# 
|lt{<^/ Olli o/Mov (^9 ^mer in beit SSftrtcrn: Srptxigy tiott 

iirliMfen (o/Mdv «1^)^ ®a^ 









\ 









> : * ». . .> 






iOon 



|<| Zn^mi |um n^fltn !5u(^e^ §. 14^« t43* 



fOott ttm l^erfe unb t)(m S)tal((t &e$ pm 



S r e r i tt n e r u n 9, 

auf ^^r nmui Xafei. 

Indc^ Srfet'ßuns tet ^nfang^gi-änbe^ t&rnn man mtt 

hti erflcti ^^eileö »pn 3«^«^* eiementat;mecfe |M ^*«W»9ll 
©eldufigfcit tu hm ^mb^nH<!^ei\ Joi-men utt& Se^ntni§ 
ti&E^i9|l€it SBfirter n^erfcftafft ^at, fdjrelt^t Die Sefd^fri^un^ 

.|tt trfSrbn'n^ feftjl ^fer eftie 2C&^anblun^ Met hm «^omcrif 
löcr^jp iint anbete ft^tc bett J^ometifc^cit ^ii\k(t, Skn 
l^tfb Wieb nac^ htm SSorgatts bct: aUirt ^rkd)tfi:^£it ®t<tmn 
Irr Mc @i;tt(ajü grägtent^cil^ mf ©eyfpjefe au« bcm J^omcr 
$\c&nhtt, t)0n 5£iriit g;itmtfr Senmntp aüt ^ifoii^ung grte 



UrrdtöpfiiKfl ^m @i?l6ett : 

— ^ ^ .^^ etec — *--» — 

Jb£e ftc |. ©, frt «frFd^eüJ, imofiwv^ ^^nrnv, 'b^^§ 
!• 3n 6fr ir[tfn 0tfir« tfeftv 0lei^eni «ir; tfi^cy^ 



«it emcm ©triebe Ijejdcfjrtet wiib ; 



OvXüfttvi^tt f 



if^cueuV« 



. f , 31^* bif fei? J^etung fcnft (Ic^ bn* *5ön n&kbtt itt brtt 6e^j 

4. 3it liefet '^tf\i mh wi^tmh beifel&en f(^«)e6t gf«t#fam 

5on, o^tte cttten Stu^e^imft (U pitbcttt oJA^jw? , , , ^'^w , , ; 
tim Hefett Stti^eputift jti gemtnnrn ^ muß er iit tim )tt)e^te i!4ti^ 
fdm, !üül*ur<^ fete Steige ab^efd^lofreii utib ju etttem ®ati|eit mit 
Ärjfaitg, ©Iittef un& Schluß gcmac^ wirb* 

%\\ fi(^ cttie fietif 9te% att: 

• ^ - -i^ > - 

t fv Geeitbiget hk ^ct^e^ unb bann fann |Ui' ^jtÜbenttt^ &et 
tisen @i;f6ciifo(9e nocf^ eine ctnjcfne ©yT&c ^huen ttacfjf^lai 
A Mc man Äamkjti« (ba^ 3tuf]S>6tcn) odcv Sßfldjfd^ftg ttetmt* * 

r hft Ceuffc^cn: ttim bit SlÄui: f licölfcf; fmeffe, tt» bic 
Häc ©i^Ibenfolgc burd^ 3fnrntt bet Äatatf rl^ gt miCfce tt mM :j 
SS^nn tie !ßa£ttt: fi^ \ UebUd^ evnmt ^aL 

** 3ur 55ilbun9 öeö JgjomeHfc^en fQitfti ift nSt^iä, 
weute^i&ung %<itt unb ©ejcnloft g^jbmttwn (inb^ roieberi 

J J t , ^ J 4 

"^ft unb Ökgetttaft bai'fieaen^ in dlat^fc^IaBc aufTäFeri: 



► 






l^eft« C~) (r^00R t^iiö i«nt» fv t>l« Striae Uigtnbt ä^efU 






f. t44. 

J^vkitm^ beffel^eit biirc^ fec^^ gittere ^tafte ^ Uffh^c 5urd^ t»if jiH 

1. Sn* @^Iiii finei jet^en ^mci macbt ftt &em SInfe 
Cittfc^nltt (ro/i?/, caesura), |>. ^, Hc inftcnidj^e tt?ir5 

SJom ^€tptid)i, all: 

hel<^n SßcH hmd^ hit ^in\^nim in folgettbe färtf 3le(^cif |ft 

,^f^* pOt 5er einfcl^mtr (11 bit "ätß, ft> nennen mit i^n 
mintiUd}, m^ bet itfim Mvit bei Zätm (-^"^t-.») 
»ci6(jift &bct trot^difc^^ ti4^ bei* jrtJe^tfn (— ow[,. J 
bact^lifc^, nac^ ber |iocij£e» Cdngc ( — — | • • •) fP 

vierte ۟trcf)riltt mdntilld;^ ber er|!e Iponbeifc^; in 

hm jmepte mft&H<^ obei* trodEidifc^, ber i^terre bactpfifc^» 

4, 3Me jurammeti^cfciten SSi^itei* Silben aut^ b^ntt 
fcftnine^ menti Me ©c^fu^fi^fk i^rt« £r|leit Sorten in bit Z4^ 
fäÜt, di 

fp^^mü^^ Ott beit gepunfretcti Stetfen^ 

5. Uckr »ieJc (£{nf<l)nicce %\t\Ut Ut 3fuirptacf;c ^fnnjcg^ &5'^ 
big (te ^ümerf&ar merbcn unb in ^etrn4tun^ fornmen: j, ^« 

, 6. dagegen ^c6en ffcft anbere biu'<§ Wngere^ Unterere* 
bH SOec^tjfinge^ ^ei'Dor, öefonbcrö wenn auf einen männlictenmi«^ 
bev Cdndcn f^l^tn^ cbo; ber Cmf^nicc mit €mt ^ntvtpuntiM 



IB. ^. Wttfi u. 6* ^{afece Us J^ümtr. $. 144* 1 69 
«>• ^ ^ ^ 

b «ort blefeti n^ei^^cn mir In &n* S^t^e f»iittpt|1^i$jec^ fpricbem 

7. ®k ^Aupifprbei'un^ an feeti Jg^rjFomctft if, baß er Me 
tfdjubcnin SRci^ett, bic iJ^n £>tlöcn^ |u einem ©anjen )^n-tU 
jf, fetanti baß ft^ ^« biefcm ©anjen ÜRannic^faUiätcit nnd 
led^rt^r 5ar|le(len, alfo ^aanicf^faltl ^f elt in bcr (ftn^ 

cit gcÄoanen meciSf. 

I. Sic Sin^ett mangelt htm Srrfe, tucnn bfe fflnfd^niffe 

fner ®ovf e mit 5en €nben r^fner tafre jufammenfötfen^ unb |b 

rtn{elnen 3tn|en buri^ ^te SSn^^tafCf gefc^ie^cn nebeneftmn&cr 

iig ^iXo¥ I ^ö^ I * 

^. 55tc€tn5cit entft^f, rnrnn bfc (EInftfrniffe nid)t mit bm 
UHtnhm iufi^mmcnti'ciTcn, mib man fo ju jenen flfier biife, nje/ 
ii^fteni ä&er bie mr tilen mn Ifyncn ^^tt^e^gefä^it tviib^ wie tventi 
^ct ipotige IQcrö kmeie ; 

ntQ^ ig iifiiwi^ov, b, L 



b»o &ie t(iftenben bm-c^ iSommA^lunb bi€ Sinfc^nirte btirc^ ^t^t 
pctpuRfte anaebemet (tnb. 

to. ©aiiitn i|i ber ÖJctraucft ber burc^ ©tnn mb 3nier# 
mten »et|15vftfn bactplilc^en unb fpetibeifcf^en Siwfd/iiiKe fe|i* 

Iim eifen %atu ^ ^^ 
*finrOf «r. *— fioi? *?i^ *^»"Jf' iKaa^ßi f>7«ff ^A^umif 3(, 
• imitier (en ^af er bact^lifc^^ banrt ^nf&Iifc^e gen^nnf n?e/ 
3^11 i^rr^ ^äuftgm (Se^iMUt^^ be^ btn ^ntoüferti/ wie gleicl 
im erften ©ebtd?te be« l^eociitu* : 

Htib [\nh^ m§ ^il 6tarfe au^|ubtd(fcn i^^ bnt^ biti Mf 



1 7 Ku^ang |am tt|f <it ^^t. $, 1 4 4. 

von 6fr 2Bö3e 6n;m ©furm: 

ffüvT^ ^iv^ TIC ngtSra no^vüünut , |] auru^ in^ttm 

gtitnerf* I, ©© in atibtr« ®*<!F(»i Horfe mit ^en ^etl 
f]<| entJgen/ gefegte tt €^ fo« E)a§ htv Ban^ ted Serfel ^a 

9. ^ft b^merf baren <an{^nitttn am ^nbe letf trllffit ZufU 

^Dafl fo seWTkten ruarv iefgt *^etiii!. öuf SCtoffo 545, J^erm _ 

^i^rioi) v!4^ — ©et etiler« wirfe &aburt6 gemilbfrt# fcal? ^4i 
Qfti^etb iV^'^^'^ f^4 ti46ff an fefn fBerlniiti i%Qi^at inf^lktt: 

J9«(Ai', II pthl Si nvful wiHVofif mlovTo #a^*«ft* 3(, n^ 

11, 3fu£^ 5er tt^f (filiere ^tnf^nitt fannin je6em Xafte etnrrfi 
(en^ b&cft (c^midrjt et- im tjfcrtett ben &an^ he€ aSerfe^^ mtnn er 
Webit bttcd; 2Soct(feamt3 ttoc^ b«ic^ 3nterpun!tion ^etuoicjc^o^c« 

IlfiXii!^ ^fiv fAOi, insira fvminm H yinfth&ttm avt4g Qf. 

S&a^U Jjertitöntt ju Orp^eiiö itt 5er 3(t§au&U de aetate 

gjim*rf. £fnf|te ^tr{t !aFeit f!(5 bur* SfufnaNe ^tcf 9f«lW 
ffns t^etf ^ugntenr^ tauen berite^en : 

^öAf^jJ 3* i^iaiWtro ^aiTj} ^^ ^1 439* 

BcrgU ^erm. ©. 6?4, ff. ©pienet ©! 13. 



i 



®;ft* dtfc u* bi ©tauet ötS^oTOer, f , 144, 171 

I &rftt«n %afti ob€x ^uß«, wo ei* ben Sßcrö in jmrv uitj 
bi(^f 44Ifrea t^ctK, fo m h ®* *«" ^»^f^^** ^^<^^ ö^r 3liaöc Mit 

fen 6,11 ©erfm tiui- 7 o^uc titttn SitifcbnUt im btxtmi ^nU, 
mbnn mit mi\imM)m t^t^a; mMd)m finb, ^zx$U ^pi^net 
LA* 0, e, 7* 3' ®* 

^. pXwr ttiAÄ* &m — \ i# mloiiivfip n ptvgt — ^ [ 

5 , oieavotcl ts nucfi - — ^ [ 
6» *g öü j;^* r« n^mra — v | 

an ttwiri<j|lenö fcrci^l^iWsf«^ €i9C5namf/ 3t ^. v494# 7H* 

*«. 

f(£iil dtt anbaei Unsmi SBort ^ Oft- tr^ 108* 9* 

^^ WU bur^ iiseit €tiifi^itict im bdttcn 3u{?e bcr SSerä 117 )m^^ 
ften g^t^tilt mixibtf fo fc^eibet et p* ¥^^ ^^'^ ^«^ Siiffd^ttUi 

»4, 

lsL@pi|n€i: §. 3. ®- 6, ff* 

Inmetf. ^eu tUfer €{$ef billig fn hun IKil^m gefdjfeje cft 

«^4 lumcllfttr bä§ bei sm€pte^5u§ fponbcifcte utib bacnjüfcfcc 

^affelle ^mkitt fl&et ^Jcftff feiten, menir Ut «lufAnftt tip 
fc. sag. mo uleiurijt /t^r^ov tuTift&dj^Qiv tt»ör Hciotit bitfec 



«. »4<. 






T|t Zn^m$ jttin (rflftt flju^t f 145; 

f ASe tinb €inrd^nitt« ju einem (äattjen vevhmUn mb babmC 
€in^e4t t>€i löctfc^ ^wonnint mith, fo entließt 6ei; ftcr ?öJg« 
rer jjcjrametet tffled)fel uttb ^B^anniafaltt^lettj metin jene 
fd^litt^tind fit htn m^clnm SSerfeti auf «ct^fc^^ebene 9B# 

Sii|cl ^etir ettte ^eiamelrifct)e ober tpif^t ^nis>bt> 

feurc^ bic Sinf^mrtc , mtl^t mit ben 3ntet|junftroiif tt jirfammfi 
trc fffrt ^ üi i?eif4^£bene Steigen jerle^t 3n fulgenber ©tcfle jti 
ctn §)utiF£ bie md&ltc^en/ jtüepe bte manttfic^ett €inf^njtt^# 
icit ^ni^ b€^ leiten bctt ^cf^lüf^ beir Steige an. 

Troff* iSTi/xAcaTTfiraff | 6ow<r«r ii ^t¥ jiut Nifitfi^* 

4» ^e ®(^5nf]|i?U bei* ^ej^ametrifc^ett |)erJobe Um^t ^at 
(afS ni^c nur bfc P(?e^ ©pattbeen unb 35aft(?Icn mnttntgf 
$tmiid}t mntin, fonbcm öu^^ ba]3 btc toerfcfjttöctten ®atTU 
tet Sinfclßitte fWo^l äbei*^aut)t^ aii auc^ bef&nbci'l^ m« ft#] 
Äct^en fdjiießm/ in hm ©teHm be# Skifei roectfdn^ b; 5 
mcr 0« Dctrt^>tebenen ®teÖen eiittrcfen* *-< ^dwfung »itb f^i 
So%e ber Sinfcf^nUte eijeiigt vafd^m mb ntdnnlidjrn ©an? 
IBeife^/ hct fid) H\b <|rDl^^eg(icbcit^ ^f:i(b iit kleinen ®^Qeii 
|eftiä mib Hf)tt, Mb mit meni$zn £4fiircn ru^(3 unbfafiftfi 
»icfelt* — Äftf ^iufiet dnei- fyefiigm mb rafc^ fmr4)ireitftt5^ 
|fji*ametdfc^cti ^Jerioöe tann füginbt^ttUc Ob, t, aM ff* '*^ '^ 
lei lOfi^^en^ 

S^* ^Qi i^ta inlS^i l tl w not fitimwtu fiwn^m$\ \\ 

uuv^lüiv updi^mwm I ifih iioi' ifw*i «Imv^ Sli^^Qg* 



J 



I 



>. Wirft % 6* lOiüfist 6e« J^omir. §* 145* 146. 17s 
^[^ ©ewfpiel einer fönfierit €nmidiun$ hcv Siliert mii mrf(t 

m^Qfitpffg <f u^a ttjg notuptül nh'}^uvf$^ ^iO^rig* 






ß auc^ ^on Ut bH ^t^mnifd^tn IBeife^ untei- dni^tn n^tvn ^i* 

Bs, ^ofttioit rdtt au^ elii/ mnn tie jrve^ Cdnfpnantrn, miU 
Bie ^ütrn^ mit ttm SßQM, bu ^v^ fle [ang lüetteit foO^ 
nff tn bemfrKm iffioite f!f^eti : oJ f*fy ivm^mv^ -mv f ^Afm-- 

3* ©if fficteinlgmig ber ©tummlaule mit tenfläfll^m (? un^A 

Uht tit me^vcn S^^fkn eine fe^r fc^macf^e Ü^n^e, tree^dlC^natncntlti^ 
kf fjf» (ntcrtSwI'ammfrtfe&urtgeniJon /J^joTü^nof^^ jur 33er(ldrfiinö 
pr Sdn^e ctntdtt/ al^: u^iß^otogf ri^wIfiß^oTog f fpatalfiß^otogp 

4« ^0(^ bcfiz^t intet ZuftimnbtvfMgt mehret SSarte Utft 
Itiö« tJ&ci'oa o^iie df)nN'4e J^ülfc wii& ermansell fdfrp ber ®tä# 

^^'tpjfr^j ^lfl,6ji, »;^|? H^^ög bof.75d» u* a.^ na(| 
^Sdnung dUei' ©i'ammatifeiv fcenen SBölf folgt/ «6er 4^*^^ 
"*ann tinb 55cf(cr witeifpi'ec^en. 

^ 3fl akr 5er 3(nfang betf SQiirtel, &dl mir f X m4^ einem 
etumtniflute it$innt, Utntirc^? (^ — ) uter troc^ajfi^ 

(■7'^)# fo bag ei o^ne Sfuf^e&ung bin^ ^ofiHort htm SÄflflge bei 
*Pifc6ftt SJetfei juibertu-eiti-t, (b fmn bitfe auf«ef^ö6en lecrben* 
^< fümmen alf» in tm^m$ bkf€ 3u)ammen|teiluttj2en ; 




174 ^(n^anä jüin cfflert SBud^e- f. 14*. 

IT 7^1, ng, *- M, ßX*, ß^. — #. fa»V 9« 
^. ^l, ug, — -T» yA*^ 7^. — X x^, 3ff 
T* rA» T^, ^ j3f. • » ., ^p. — #. W*, ^^ 

gcfunben tütr&^ 

& ^ic jitrifiett ge^atutt fie (tt beitt artdräeSineis ^oEer 
imar 
■» b e i> €^i fl e « B fl m 1 11 : öt S^ nXatitmif 3f» ^p 504* 'je?«»» 

lt^0fA7i&£vi tyc{. JE; 4Ö. SJtrgh §Ö. 0. ^21, 546. — '^w 

t%fit f i>(?tl0it für tf€ ©otöetgefietiöc iS&f be, ^— Oi"**t irf(rt^a*^«< 

*Blfrxr|>viii»^^ 35*f n»ctin iiet niM SCtafU ber ^rQl^eti t^«» etti 
meti ili mit^erm* i^ Ärpl* @. 757» ^^'ü^t^iot J&ef. 6^. öü 

^nmtth ^uA ivi^ tiic6£ eine imfngeabe TJt^igun^ rinrrUii 
ter&itibt DU D^ffitton, wtli ti htm Ißttft (^ bequem fftf ül$* 

fQ0nh 31. T^ 2S7* — *Mv&liv ^O'tgvvreiSf^ 3(. i^, 383* # ! 
^Or^Hivr^t böf 3S4* M:6Uai 'Or^wriiä^ ha(. 389* ^ JCpoi'o» j 

h, Ht) Andern ^Srtetiti tfe ügtte eine i^crberge&itt&e 

DentScrfereiOerflrebeif: /T^. '7«o*a kA/wi' £)&. ^j 474- tia^ 

luramntengefef^tetii meiste nact ber tprdi^Dfitlon eitic £4nje l^dbrn: 

yiTt 7r(Joifi'^r?/at 3i- |if* 58S* «'»Jas i*« 7r(*ö^«cra« 3l'/»493;, -^^^^ 
Vot'^j T^lt^Pr ^pirüij^, T^Jtroi^C, Tp«T/>ep*Tff , t^fjLTT&lüf^ev ^ 

\7jTa ntii jj^n^ 5K ^, S^S*^ 58ern|, c^;6*, tue f*it(l «^<5|*&^*a. — 

7. Stucdier mftD bfe arufbebuttg ber Ip^fttiotr un %tm^Himu 
btfleti aitf ^^0 'l^tqueitte duigebcbnt: 

ii itkh^ £>h- t', aSS» 

fr^<Ä!ro? jDb« pt 275* 

#P* ' !)**»' ^ ^V^pttöffHr" ohd'^oif fft* ü, 444* 

X^i ^i'XTBzt xA?7*'<j£afft )0b» «» 215, J^^pos&s«A*l'» Ob- ^, 13 1* t6S* 

XP, £iA*ro sc^iV»^*»'0C'3l*^A, 697* J0/7 tI jl^Äiroc 3J/v, laf, 

^, 5?Ä. ^* f i jipöTt Oh* ftf 99» 



88. b- Scrfe u« b* 2)UUirf Öci J&omec* $• 146, 175 

CA iVci ^^jüi'Ctf 3U ^. 199' *>» ^J<»! ^^ ^* ^(i&i»o* 0&* ^yt 95*) 
ßeb#fitmai, Onü mit 9ie<tt Qwtf ^ctnei flititgt lüür&en : ^'^w^ 

f, JT5. t^ c^ « all gfne ©^Uf iu lifcti. flife c««?*/»'«««, tinb fi 

(leb Ktoi jifbt undnterbai? S)c{. E^ 567. ase^&ifi'^Vatir« Ult^ @t 

319. iiiKTi Trr^oiJffEty* ©eigU ©tt^aer ®* 9»* 

g. ^uf^e&uttg Itt 9c(ttt«n n^ltb in man^^it tnuttL, u^tnUH \n 

■■^31*,*. ^34' SSerftUÖb, 0,^46- u* «* O* i^^ ^*A*(«> 31- ft 824. 
: :^ ^'f>j^5(* ^, 105 uüt 111. U^oxi^o»^'^' *««^<*^'^4>*o*' 3I*i^*4ÖJ» 
o'^foi? 3U «i774' ^«Öl- 31« ^* *I* V' ^^4- %o%yi^ ö.^ ©lU 

imcff. «lÄan*f nehmen all UrfettiiiiT, llt J^umer fl«trait*fr 

miegg. .id Hojufii. @* 152,^ ut auf b*e ^Ditin^en uon 3«öNe 
Is^EEpna^ au« t»erti 7ten 3«ibr^- c. ^^r^ (irttoeiriri Hl (en Stametl 

i i4^ 

Bmt JÖertttann lu ßrrtetil 6- 7i6-?58f **f f er (it Nr 
Rneaf. De« SBDtf- JptiKicr 3- St. |. Seit* x»"5' Otu^- 6* 126. 
€« ift 11 er de venu lieroico Ä* -1^ welcfef ®rflmiiiflttf«c tif stuf« 

Irr iDidfeff (fli^'i^f*), befl StuamenN (Tt^osnllyt, fH^tys p1J£F IV- 
Hft^V'^) uttb euf tinbcre ^ti(t m b€f(^rdiiFfn fuCb^^i' ^tA/ immer 
mit ©(lief. @& ifi ^tf^ A* »99 "'-^n»^ ^^°^'*'* *'*' Jf^e^* jr^«ViV »^* 
tjFfa;if*£iv nt*f nTlt (gtt^ncr ®^ 96. ju Änbirn jt^^oi*' *xot.i> iv^oj* 

'»fiEtpn Ungen «oiben, wie bieri'nöf' af^*^"- mit feiner @*lui* 
m% Uicbt 1« bt« btifte %xii^ be« ÜJcrfeft fdlU, ouSet 
oetin ed m(t bent t^&rbergebenben ^mt burc( eine Q^räpofiti^a 
{iifAho9v 31. ^, 79.) cber mit hm folflenben in näbcrej ^crbiT»* 

tifl ifl ^tjmii* auf kernet. 335* **'^ ^W*^««^ 7tt>v'"' icf^o^^«»??**' 



;m 4^ 



teil % 

KpOEi 
r »etm 



fl 



§• 147- 
fion futteit 0^r6en in £)er Krfif« 

1. (giiic f«r|e @#c, bk in tJFt arfii f!c^e> mift ttff 
Smic^ti bi^r^t' Steife gefd^dif^ uit& langet' angef)^'^^^/ f^ 
im SKaaie bc^ SJei-fr^ alf tint Cdn^e s^ j^^^'t unb ^eat^ier mit\ 

2, Cd ^ffc^^if^t J« ^ttiffttigc bei SJoitPi 6c^ fnigenbeti 
aop, '-^TfüAicüv t *j#f i?g , ^fjj'» üf*^f ^öo^, vdmpf bntnl 
M flc^ fui:je un5 in ba S^rftg aucti tmmfr furj ^ebvm^tt @| 
i^urcf^ ble Äifltf fans n^crbf n. @<^ tu^(j# di rüvg fii^ "^pt^g 
439, mb mit Tiufna1)mi vott ^^' in bfe ^^e)l^ rj^ dT ic^**^|»ig 
f^ 5G3./ *»ic/»' rf* <fV ^''^'^ 3^-^. 347- Oö' ^. 4?*^* 3)«5 

3^(J 3^ ^j S05, ne&en tntr^Qvmq y^'vn oi»ng 31* /f* 553 
^«jrOff evfjV 31- h ^65. 541. 0ö7ßog *A7i6kXta¥ 3L «, 84* 
SlDmjnatfj^Jmfner für) ^ aber '^noUAfurß ift^aKm 3^« f^f 3 <^- ; 

4mQmv 3f* «u* 7^3i 7^9* — ^«W fömmt jm Singular ntir mü 
fui'iem it t^oi'/ unb o^k lat{% in brr Clauful cric!^or Jg^ii^ 31. ^ 
äoS., ö6et nc&ett <?*u'oV uo^ 3L f, 585* m^o^v 31. ft 17? 
ftef^t mit Cii'cumfIfjL* jufiaWfxov «öp <?ü^ra jQcf. yf. aii.^ s^tl 
ftenti atic^ daf^*fieto ^L C 344* 35 5* «nö V^fff^ "^^«s ^^ 

HlNlt /*^ ff^ "Jtmqüwji 31» ff» 555* ÄvVteV IJvgaixß^^ 31 • ft 

j. Die Hrtgeiti Jöi-mert Biffer Sfictei" ßO|*^ ""^^iog^ "^fn^ 
vä^Tog^ u* a. folgen ^em ®e6i*^iid)e bei älDmitiatti» ; aUt fa wH 
l^^aAAcui^ im S^DmitiatLi» immer fuvjed o ^at, fo aVr/(i unb ^ik9^ 
fn bett Mn^ern Sormett immer Tati^e^; W^of * 'äWipi^ f c£#«e 
A« Ob. Jf, 15- C* 59' T. 4£7* *) 

4. ^etr 3(tiaEo0{e von uptpog Ul^m ciHle, n^eld^e mU brr^elfv 
mc^r £äi')en Anfangen^ ad; d^äparog^ €tWjt€«Toe 3'' *j 4- «^ 
SfaAä^Qf ^cf. B- zo- dv^q^Xog Oh. Cm 45* unüPt^fj^m ^U {, 46* 
unoSifOfiat 31* ^/ 7^3* cc7T07r£<jf;U( Ob* m^ 7« txyQpfxaff&e 31- ^# 
337» f Tii ro *0f D^, /i , 4 1 3 . 3 a^ W -^*o/F v?;^ p n^ tü£j« /if ?7c * -St- 




*) SJerif* .^ertttaiin luw ^i^mit* «uf £)emet 3S^ Qrdf« tum 
leiTfler 6. S3 ttitb tu. mrb Spinner ®* ^^k 



55. t* ^Mict ir* 6. Werft htt ^omet. §. 147. i^f 

yca, fD au^ am ^En^e tiii& itöa? f? öüflciiidn^ &at5 ti Uiiit Äürit 

ii €fite efrrce ^Dc^rtel gffl»tr He n(d)t Durcfi tie fSrfil c^fndnderf 

^>>eti Uixmu £^cc() mtr& tn tett m^ilkri ^aQeii auf bk Itefldit^c^ 

[«ut i7dj fcf pm ^l^^tfd^Iflflcn ^c€ t^crr Ht Srfif gctrcf^or« ^jlal« tei^i 
Ift^ppiU iitl& tmr<J> lein ©Jattrf uxMtUx »al ^t^ia kotrsvvta ^L ^ 

1(11 üi'o/tfl. O'rt^ ^i «Ä jO&. i, 365* ^Det tin nü^munHi iUfyU 
k ^eittt ater eine :furie am €n^e tiir<$ &ie SfrfT^ teflJtiigert 
fi j> Hebe fie er^H{& ein sein tit^lf^^en ü^nutif imtutni uniu ttt^ 
Itw iiurjl D^c^ tulc^jt, l)r(ttc«Ä unur fünf ,f ör^en in tcr W^iilti 



tfttjieTii ji»if(J)«n £4n^€ny eT#: ^^ttw y^^ Ui^t^s Ob. L 58«* 

3)oR Uten Äöricn fann feine tmrdj bte %tfii betreffen «erberfr 
|f bitten loärbe; i2ler t^crr brci^ett 

36fi* ,ufA^o*^ti; 'ij-^rtep/uw 5^* **' 47** ^' t*V //etiJy 5*- *Tf. i3|, 

(>^r« 3i« 151 444- ^'U^ ftv t<^^ öi€ erfte Jftuiie für fim ein 3öon 
Wl&et r «t ^*j/ 5i**^ *>^ 3^- '^ 77' '"^-^ ^^^ - ' ^'^ai^ßf 3l- 44i- 

ftftt ft^ tt ^tJtfXtXrfUtft' C^&» V* *74* 

VQi £Jb* r* 4*^ fravri'^KJJ' fii'i^AiV ^U ^j A4* .^j. «äAä 7r©ÄiI ^ti^o* 

5. 5t» Äöriin (leim niiftt fn €(net Sclge na* elnaiibet/ befft 

Mnfig« ober fÄnfi t&o bann bfe mtftclfte (^ «^^ ^ ^) »»« bet %t* 
U y]mtfiin ün& lauft ip(t&^ |< ^* a/i^^^^cEÄ/o *a^tyv 3i t, joa.^u. ü. 



^: 






SR 



178 3(nf4ng Juni erjien ^yc^t. $.147. 14g. 

fitf, 173; iifgd€iit&, hy^wv Dh^ y, iSg, unt fi& bOJ ©UptwU Stfif 

ip, !Befen^erl mith auf ^if fe 3frf äcrlingert He UW @i?l^ 
SOdrrerri/ &(t au^^ivro ^h^cn HMn^ üH:^ «W, ^ia, ji^Erec, 

309» 3rfi?rii7^'i'Ta «Eit tt e^iT(;F>oTffi»' ßfc, jc, ^38* «ÄÄa ^«A* Xtyitit$ 
Oft' c, 469* «^Aw* , ii'&tji^tlrTai ^U r, 229^ -^;j[ijlifa , ia ftiy' ' 

gufammrnffifluns (iiicomöiisiuia) f!c6t^ t^p» ter Qtrft« gctroffil 
gamma bent 1ßuit\u |^ulfe Faitt. äwapsvd^s J^VT^r^^ ?t« 

fl, 421. 
11(10 €u|laC||. mit Spanmnn Elem* doctr. meti% €« 4^. »rzzaXog:^ 

scn fi(ö3i*^, 3S9- he, 745- 

fiat», r» ^a§ oon Den fünf »(»rDertr Mrieit 1»ie itritttercv mi nm ' 



f- 148t 
I80« ha Ädrje in t^ir 5^cfi^, 

1, 3tuc^ üi bet I^cfil fte^t jutucilni eine Äöiic (tüifd^m ^ 
Jungen. Jgier i]! akt fei» im^efyen b^vfdhm dttjune^i 
weil fein &mnh bafiv mimd}t, fmtcm Der ilKangcl einei- jwe^/ 
len^ b€V bmd^ bk i>ovanqs})mbi unb mdyf^lgmbe Zmqt ^umZ^cÜ 
vitfy&Ut wnm* Siefe martsei^affe ^^f(Tö fiiibet fic^ übtigeii^ im 
erjlen, inject« n uRb ijifi'ten %^it, itic^rinben äbrt|en. 

2, 6je fittbpt im Snitcijtt be^ ®i>rtff, meifl ßeijm 5du 

y, 304. Ä«j{oip//»;g Ob. ;f, 374, ui^^hjq Ob* Wj 351. '7Ve| 
ff/^y 31. /iSi 573« p> vTti^onlhjtst^ 3i, ©f, ^05, >/^ n^Q'&v^li^m ^_ 
j?, 588, «fri^/f^ff* Ob. vj 14^/1« We^ci: Jüim e5 aiic| i>(€ atrtf^e 



, t flßecfr w* ö* ©latert brt ^om«r. 5* 148. 149* ^7» 

u^poffjliot^^ mic ju kiVrt fdjrtnr, ©op^i' 3*^^*9' n©* S«*« Z^/- 
|«i$ TPü^r/Äto^M« Iff^«' mi M)i>n 31. p^ 195* ^«^« '/liöf* 

Em'^ß^ln^tovviüi^ 3f. <f, 194. i^ 517. aV*t/>ioy mmfidpQ^ 
is% S^ 517, x(?**'a^^*'o*; T|/tf/Är>ii*' 31* *t ^97' ii^vnTiwva 3(* 

^"9. ^cvi^toy öAaoJ Ofe, Xi 493* i«? ^^7»/ WO ^trmanfi 
„cm. doctr- metr- 0. 347- ^«»^o? Hffl* 

3. $u{er » lammen ati(& tie anb«rtt Utm^tfaUaih ^tltm^t 

ftft De<bauf tit einigt neu 3^(1«"* j^^ m^axvxXov dn* oMejembin 




fe- 



hli M tiierteii ^uie<!: Po^y^ ßkoat^L^nn #üTt^«v<uro 3i.^a*^3ö. 
t,,:T. ir^TViu-'M^v'^sU a,357 tiü* ter tjetiei ^anbfitri't. ßovP ^v,v 

»91., flClIÄiSt ftnif* TToÄAtt Iw^ofiivfi 31. t> :^58, tTtrHi^o (^(ü)^ai<i'jjr 

I') 
Sc 



Iffc^rt oft ei» Uekimaaö tri ter emcn ofcei: m &et anbern, im 



«. bie Xriia in iW€0 ®#en itoe^ obei bre^ Btittn, 
Kbtf ^6efiS iti irotD ober (Jrey e|?t&e» brep obet vUö 
w S^fteti 

Pj&flntfdjrtftefi haben lit^aa^H», Me mciUen Jaff f /* ""f^ ^.^" 
iit^Uttt, voit feiner 3ni feemtefen nscrDen fuU^ iUl« tilUlT 

Mta^ i "Ifin^ov Äaüa<?iJip U/iffirf ^ww. 



3dfen ^at, bn^t fo, fcail auf eine»! ftitjcn Bifft! eiti f«Tp 

pber [anaer o&ei' !£>ip^i^oti$ folgt 
2)i€ ®of pe(fi?i&e obft üW|(i^Iiä« 3nt mij§ bttirn in der ^öi^fe 
^efd^tcift/ N ^* fa gcfpi'0<^t;rt mcttcii^ baf fo ^M aH m 
giu taut ^ei'tiecge^t. 

31« ^> J$5. fp^SÄ^» oT^^fiÄ^L Ä, aSa, tVw*«:«» X)&» i5, 757. e«» 
^j ii3._^iAect3l. 0* 444.' *"^« üto. i, 283* ^*«t V, 144, ts 363* « 
|ita le^fin €&' f> 347* Uttb mitttn iltl iS^rte ofiWof £}b^ 7, ili 
21* ffi 2$^* ftt tgAtv f^ &vn e^ M&kld^ A^P^ * — yvm^tut 3t* i*»! 

^, iU* ATfi^nw 31* ^* 114- fitffiyjfßf jOÜ- i» HO. rffoA^öP 31.% 
@0 ^«iftf * «V^«^? ^f^Kff Unb f^lfeU Airias 3** »'* 54*» *Ti*äwf^J 

b. Itltt ^ t^f ^o^f ^''«'r £0», titirS, ci>»r>' iät^sit 31* ^ 
iVjEeo nJttt^d'/iflto jDb. Ol, J23, IT^jAfioc vU^^U &t 5J9. ik^i^MiOT^i 
3U ^, S'^JÖ^ af^iov 3f* ^* 2*Ä» '^^iü^fisoy jOfr- f , i04- ^<pö^f<3f 
456. liy^QQV ^0* Ob^i i, 284. T^Uov^i xs fiv^ar^^H £3t>. ff, d40i 
9rir^r*ff 3t' *?! S^o» *^M**; ^^»^ ^*** ^0*^«*' 3?» **i_i8' Uß^ fOWl ' 

tf#04€ 31* ^> 3" o/pi*'o*ro 31' ^» iS. 

C. tntt uf fit tt», et'/, ßviv, eittfi, (ms, *üir, «^r, dH f /Ti^«*' 

197* 6oä* oTijS-^Oii' 51- J^ 95" ?rieftiv t^l oi»wi» TrJrroy D^ *i 
ffttüifi^y 3U Aj 348* (p&eojfitty^Dh "^ 383* ^i"iLft«ff*»^3(* /*» ^94' ** 
^füK ßfr- ^, 419- 4(9- m^^teuit 3I-" SPi l*>3. ^*^4b?t* jOÖ- *j 3i*' f^ 
fivkf^to 3E- V» 3^'* 

3. Cfußerbeni linbet flt^ CtiRfjefe leo 

f^tjft ^^^ ööf, 3f, w, 734, 

X ttQsvGot'o' jOÜ. J, 94- @p(^rfe? @. ^S7- I^svqovo^^ ?rßo?rßfß»'?« *** 

;iiof_3l- i^P 87»- ^» 567- 'ffi*«'* aoÄKiÄ 0h ^, j6i, , m^ritn (l<fl ^^^ 

3iT*ot 31* *i 3S** Atyimrh} O^. S, a29- Aly^nii^^ b<lf« IZI* 'M**'*»' 
31' ^1 S37^ iin& taf-^e^tie, anrÄüefifff- 

^(ot^ l§ 80;. ußD '^i£]CT^i?<«^»'or ^ef- A* 3* 

cber ©ipbt&ong mit ttnt _Nrauf in%tnUn al^mnt Un%t gf^*"* 
min- ©ie Sdllr fint; J^^oi; %, ß^ 415, ^^ir«.»', Ji^iw*, Nuffjj* 



i^ m\l mit uihn^met Zinu ßißls^i iu Ufeo id^ i»te ftaft, j?iotU^<»t 
f. £- 647. feie beotni betien ^J>nrt^^fcfiNFEeii ftel^J^jflob ^^o/iiÄt l^a^ 

lu. fli fa»iti (>ier tit(tt antjejoie« »cröe«, H hit %ittn ritjtig i^H 

nitb aHiJ ftet iütUU *&anbfd>Hft torösli* *v jtoAäw Ot*- fe t*t. 
6^1per S« »S8, *^?TÄK>*' Wl* jOö- v> 379* '^^t'**^q* 31* ^* i^^ 

V,. €nMi* mfrt Äfitie ob« timt auf Mw^e ff(l eiae mtü cfe« 
Bill tu* bann öemeffen^ raeitti (ic in iroe» ncrrentiten pmanm 

Lj, ^. «jr«7ö?5' 3(. Vi 777^*Vfl 01;, 7 at'X a^*l_5J* '^ 349- Pi 4?«** 
t «j'oijfffv 3J, *, S37* ^ £tWs«*v_3(> Ci 4ÖÖ* ?J owVi/ivi/ 3L o. If' 

|j*fl I* D^'ruK — ttXiTTTi Püta 31. et, 131. mit *Beffet ®. 134. /^^ 
\i(Tw*|uf (treiben (em* mfe_^'/ ^^ ttkitäs — iwdX^io H(* 54s- 
Tf, 684, ». 447 , — ^ Qfr H oAAö* Ob- ^, 1G5, Bil^rtiynn^ r^f^^ 



^i, *?7* ^fllt «'«'^Vi oV»''^' Nörun&ej. 
§. 150. 

1. ©er ^ifltuö entfielt, wemi »öit jwei; (tifammi?»ifle|ettbett 

ktfirn ba#i>ötbrvc mit ciitem iBofaJ fijitfrlt nub ta« fjintcie mit 
MiiaDfd «nfärigt, i>^iic bai öei' Sei^^ cikubt, bcti cvfrnii ju 

a, tset ^iatu« t^ut bem cptWen 33erfe feinen ©d^abm^ 
„Jl ber ecRet'c aSof al ein (anä^i: obn- q>(p^j^oug i\l. Sirfci' miit 
«niifll^ eine ÄöriC3c6i'a«4t^ *'^^ xct^ >3>ii' — oixot *!?«»' 

3, töUfeÄflricwicb/ luie anbeiße/ itibfr3(t|lä juvCinac: «ii' 
f ^^ «tos 4*^* — uiftt&im'öävürft — öl jK^V di^ao/iiWü 'Titt^~ 

[^ie latlfte tll- S77'- unb, JitergeMtiebeit, bie SSieitct ^*i9i* 
iDte ©teflc iß iü Ufert : ^ ^ , 
EIt atf tV ifi-^oQiq^ %^6ifffi^ dmtiqigüVit ^ttßpi^t 
äüSiat d^ K. f* ^i 
_: . . _^ 



4. XuA <it Nr Zhtfli Mtn cUÜ Un früher ert04^nr«if 

5i* *i i+S' ^ «y, lyi JtatiK^ff ^^ Ä53* flfx/? , ü>e wf* brtf^ ftcg, HJtb tu _ 
400. «Jrap o eJ^tJ J^(J*v ^»'i <f>Qa<ri ^L #» 446. U. (t* ^ 

$. 3« trittei! Jtiße Mt fcicfer Jjjiar«^ fcctj ^» Ui «11 
^Ä^oj'Db. ff, agö* €in{settia[ mB4t i^n 3fÄf': «alXttre urUßw 

M'iftact ^L y,59^'t m Hi ^hümtüü Ur eipaGt mar« "Enra^ix B^ 
ßiäijVi mal stj^^küL fttyprii^DC mt-v^l, v, 3l6. r nO tnNU ^fläxt Wa 

r^ifai thm ^x\nnttm% geffbrie^en bat* €iibU{( hmEv t^Aa/Wj^ 
f(Vi: 0& :Ti 438., tve iD»(i öif / vUt Santo. 

^6» J^jufiger Iß er ivteber (n ber uferten $6e(!i: ev usv iytj St}ii 

Tm^ota£%* 3^* ^» i<>7* t^^ «^f ^0* 7r«r/(nitf ttotJ' Oßmtj k'r&iQ t*^^ 3L J 

J^wtu m Hr %%tni *6pimtt ^, 107. ff^ 3in gmactnerriett tft er 1 
m* gem^tltrUd^ nurtoa, mD c^ bureb ^»terttirtchon Doni f0t>trti' 
ißSorte verrennt uttb ge|eti J^iatuä ^ef^u^t iftl »«iff'^s'* «U* «;»( 



IBom «J^Utai furzet SSofdlf* 

1. ^ußer fecm^ranj« Janget- Sofale Fümmim unb ftt eSi 
groier '^eii^e bfe ta* fui:ieti t^oi-^ jumeiUrn in htn jlrfett, wk 

nmäa^ iaaxi 3I. /?, S31. Zfugo^mgThätröiKiajffiag Ob*ft 
^ij./ 070 man nad) %atne< a^^^ia? t'W«^' ^eautett ^äi. ^ie' 
iv6^nlt0 j[t £)er @i| ^iefei* J^mte in ben tiefen f^mi^^l bei loeiMi^ 

%- 3|1 tturt ber fütje iSofaJ von bei: Ifit, fcatl ftf &eit TS^tt 
(!rop^ ttict^t ei1eibet> )o \)Cit md} fein J^tam^ Rti$r4 anffaäen^äf 
|. ^. 2iPta irt beti ^atiivm hex bütttn "hctUmtion eitifa^jer %^tjl\ 
tbft T: ' /iyufi^^vQVk Qvluv 3J* /?, 6. aifuiSt iy^^ifitf^iig 31* »?, 
273* i^X** 'Jdo^fiffJQQ 3^- f^i ^^7* i?/4C)£r* "Aidog 3l* f» 4*i'* 

<r»^ ^j 315- ov^^vi itnmi' Ob, X, 515, ^Tni^hvt iyyikoq 3f- /it 
374*/ i«mnl ba nacfr 9>6cff>'# fl^K^f^ "Öemerfun^ ber Sarti? ta 
t^oller £nb uns — iv ^atU, rj/iattPr avd^Hf^ IK a. «icrrtF^ ist^JljrTf- 
ovt^g "^L fij 3iOf «iTTi; i'Jto^tr 3t a^ 71* ^ta^gu^ mit Ob* fr 
I3|p n^ox^v* i^il Ob. I, 69, 

3. 3:)Afrfi&c ^nM ^m. 



K mmn 6ei*&e SS&mr bm* SnteiDuttcttott §tttmnt finb. »0^ 

B. Um mdbli^en einftljnitt im brittm^ugc, »df babMc<* bet 

^^ Ißerti in |mci) ^Älften gcf^feben mb fo eiuc »d^ei.€ Sierbiitr 

öun.^ bei' äB5ita/ Nc hm 7tpo(lropJ)^ ^in-be^följrm fftnnte, 

gehemmt mf rb : i^goamv , umovq 6i ikm^ia 31, m, 4-^ «J'X^*^" 

g^^oe iif^t«* 31. *, ^ii^ TW*' Ol f| iyivüvTo ivi ftirt^e^^^^ r*- 

^At^dmvu dolUi^g ^l t^'i ^3 3. otJ W ^«' ^*^'^*^'' ^^** ^'^ 
I 31. w, 637. 00 3L(J,4i^- f. 345< i88' 4^4- 'Jt 3i'^3» 

4* ^nbt$ fc^iudfcrt bfe Jssiat«^ bei: («cjctt SSöfftk tt«c^ atic» 
eiten öbev bicfc ©rdnicti ^mau^, unb c# cutfltfjt bte graije, »tc 
fw bmn in bm<^d)im mb ju 6cl)att&dn (inb. SSaitn pc ö u.v ^ g-« J 
ien&^, fo tDi\i-be man (id> bafb ciHfdjlülTen f)ctbcn, \iz ^fym mti ] 
m§ aU dttc ^i^m^cit büö tp^^n fBcife^ anjueceeuncn, tuibotir i 
U hm\}n i« lafTcn; akc fie lüctfcen bm^ bm 3t|)c|rr&pfy eöcn (0 
[fe ttebcmmt^ a(^ jie i|n iiingc^n. unb unter jcbcr Qk^Mi m bm 
>S eintreten; ©a nun eine fülc^c SSiUfü^r außer bem |ometü 
'in löeifc gm- nidjt obür nur untci: gi'otien (^infc^rÄnfuftsm ^efani 
riftjtrb, r»» ^öt man auf ^(rtel ^eba^t. fiz mimbtf ^mif 
im, ober bocfe in ©d^ranfcrt ju (galten/ uni scglantt, böf i^irf? 
ttfti in bf tn doiifcben Sigamma ju ftnbcn. !Kan na^ni brnnA* 
, bagbic mrt einem ?33otal kginnenben ^bmx, ^^v benin |e^ 
.ifumr^oral bcn Salami mc^t, t^c^tn IkfpiftJtige Hv mi']t 
Iberepifdjen e|)i-a*e jenen £(pi>tnkut gtf>aH ^a&en, unb bem/ 
«f^ ein ^imi qat nit^t tJer^anben geti^ffcn, roeua j. ©, «^1.*^^ 
«« oi, my di «rag jinflmmentvetcit,. fonbern er|l nacJ^ bem au^/ 
OIc be« Sigamma ditS f /o, ^Ä7e' J^ot. tov di Ht^ali tn bem ^t\]C 
milUnbcn fei?. OSa bie ©aci^e fowo^l in |ld) [elbfl, M in ßm 
inmenbung gvo^tn ec^mievtgfeiten untetttHJrfen i(f . ^^ muß l)ia' 
.fcie iDfgamm^te^ce, beten ©vunbiÄBe ber §• 19- mtm. man 
mmiMt mbin l^ta ©ciic^un^ auf *&omci: bar9c|teöt werben* 



i IS** 



IBürt hcn Saiifn/ unb Cfi^peiiUutett In bcr UrffiN 
f^e unl) f^ren Umtvaif&fun^rit im ^fllgr tneittei 

1* ^'e ®pT^'tet unt &ei &te |rk<!&trcti£^ biulfd^e unb lafcliti, 
!|ret Urfpturtg TCiioinrn£tf# hsut (Va^etjl ju SInfanqe btx fSJörfrt' 
|ittfi:^.eri Si^Faien uiele ilmUnüntip E&clcDe fr^fcr f^eütf iierjijbn^u] 
frnfr, tbctil ficft in önutDe cter ^rlale rmfitfer feabai^ d lil 

3. ^efpnberl 6dufig ivarett (ie tanut t)ie wir unfer bem % 
Nr £rpi»£nlaiife (^, fi^ v, tf, f^ unb ©«umlaute (Mi /> je, 4# «r 
tcgrfifßö 

S% ©aö griwefißeii 1>« Offumkufe itkt fiÄ (fi QTOr HOr 

QVAM HIN a»s QVA ^, QV.\I.IS ah in dltno^^ *M^»ac, ^ 

a^e, miß ^ul?'id)ep nad) Jraco JDra^^e* ^bapar (bfbr) jecar, f 
.kvviii &t*er n«in C^Jni -Stattfaful) vintitn, olrai- Sj^I^tdb ijl bUf 
Ueb^rgnug Ut t^aujir m £ii*pcnia»re ncftt^^i^ ®i« ilnprJCbe uirftr 
N^&^: QVOi, freo gJliiBeryrta bee Kautel fiel ber (Bflumiout t' 
vof , mU bVfifi /üt beft bcii Stepifrn bUth iirtbber ©.ftimUut Q 
ficH in Un %mv HO\, mfc ^\^apat ^>a^i ebrr b^r tti^üealaui fielei 
(pyOi^ QOl, COI, CVL 

. 4: ffinrfjitalfifter nt^ tutr bie Utfprüdit ün tipHnlmttn 
PUH mb fn ber ^lÄfffe ber TßiSrter. nt ^tfUlm uf»b ^rnriM 
Slm if ibbafieiTen erföbrrnr ?ier £^jjpgitlftut im lüu F, baö ari (Uelliil M 
bnrd) f^ma ^^^i(e un ftiPt^t^bcr bem ^iqQmmn enffpri^n luib iMltm 
tie iirfrnfttijfii;<je 3t<rffptj4>eW)ciTe(fieii für (eUia ^mti^^n^i in b?* 

S« iDitfer hiHi^z J^aucb ermddjte 04 
■. tin Idtetaffcbert ooc o unb i* @9 qteita balFesu, fem«, V^% 

finiim ia VesfJi, vesngj Vcl^^i vinum \ibit , in b b(?l> briige^ 

hija, hermt^so mi Mio, fermci^o» uilb bt9 tl£tl Sot| ül 

J5 P l ft / froitj. fora, hör«, 
b* im flrre<bff*«ß iw ip uiib i?. unb ^njar in <p hit^ ^paVp», »«# Me 
3u'd^rlft aiid €!tä in alterfijilnilidbec i^^ikrt ^fatfa Wt^n}* 



b^ 

JS7 



•) tE«rentf[rnn« @- 2350. ©tliu^ Eungui iS* »250- «erfll* ^rPf« 

ö< a, D* ©. 143* 
**) t^riödan 6. S+t, fa«!, etf aefdjdbe qiiotis ab ß incipit di<Äi^ 

3pbaaneÄ t^^roiimflt. in Hort. Acion. @, 356. idßt e§ emr«l{B 

fiyiit. e, 435. B,, m er lebrt. bafi buftißntt e tfOS^tlm, f^tnt 
in ber füliienb^n ©nlbc ^1 ^1 C Hebe, tei^ibalb iiiafi lutSJI ^^tmh 
eifft ünbtt ovSi aUo Tt rotovTUiv. €ben bal €ußai^. ©. «a^ 

3*4* 





4rn mit e/'j'*'»"** (e^^rot)* &«^ urfpräiiöücb tatf 5>*gttmnia a«« 
Nr&e» unü >W£^s ßütt ew^ tlot ^rojjftc in /J^^j? Xi^tu^vm Mus. 

Ich. php übtf ül$ ^tamrrt aU jjj^^« C<?^rf*wJ enffpr^cfet um 

Imbwüf ütfn&mU^ jFHl\^ @D iil iirfiruii(?lid> /fftw (R'pljeK 

)i il(^ jv^'p ^^^ f'I- HJ£i4):r T^jjr, g^^% 937, ittaccftOiriCa? (*'']?*% ^?c* 

i0i| *)fr«clitei l?etj €ü(ifltöiui £?Dt>(F€e ©^ ]6>4* 3* 17. unb mit 

Irgani^en. 

7. ©ie QVOI, QVALis Saunt' uitfe ?fpiJcnfairt^&£r6unbeR lefjj^ 

uni ^At*/^w, i/Ai« uirb fU^ti (Etym- M. unter /^x^u^^^uj uriiv 

turSltmabme Dei tij^^cnUiirel tior i£ Eauren in Hn Uthvmtw 

In, fo tu» tiefe i^^Hv, }'{>fig {Hi £tym. M. nimmt ^.'^l;^ unO» 

yriVruiMUiS) itjeDl i<?f/ü* (bai 2)i3«nimB irt nh'H^ in vcieoi> 

>Ärrf,^ ffAf?i>, ^bJcj, /ifp tmpber ffva), ^^.|> mur&e> «jcidjctf 

if itt ß//P (jertut&crf wart, @o ecrlieri tf^iatu fetti * in /tWc, 
feeiV*. in pWpi gjö-frV<fi trbarreii t^at- ffben fjj ctflircn fjd> He 
Men jotmen /Jfi'/ii'fiCi ß^l^ot^ ßUm^ (Etym. m. ,uiifcr ßh}^) 
iiMqiJvtij jklipiiu ^^'Aääü frur4) ttiinabme dum Xlxm^itn ß^i^f'tpt- 
'Müfpof, ßSiltm^^ h hat ßS mu^^n *f>& un& wr tn ttx gtJiuw 
InDi i^te ftüCb beo ßcfeiUüt utt& /^^^AAw utib Den Stb^elnretcn. 

Iirmerf. Un(tt Zwo K i ^two (jat <f6nücben ^DPAPeUaut mit e 
taiTüifirn- 3«* <?*fie<ttf<()eti if^ €ift <? RU#4efiiUNi iiiib ^/" in Sva 
ibcrflcgangeiff bflnn audj j, iitib ^0 hat Odj tuahfcb ^ötu, Soio» 
fcbilbec, ^ben fo «eigt iat is, DerftUc&e» mit Mef-er, r»^- unb 
bim dcttfd)cii ^miu ^l^, bat bte Urfcrm Ti^»^ mar, bte ficbburct^ 
3tiiflbipiing ti^it 't ober rf in bie t?erf(bi ebenen ^i^radjfcrmen Te^, 
11. bif f-cr auflisten. Ü^er^I &al «ngt ^bb mit b«m in Uifpi^ 
tfltiDti iSberge^flHfletreti ©i.v«mma, 

8. 1]|3ie mitte« im SKerte ba^ JDiqamtna in v übcrtricnar lit 5- i9f 
f fÄ^n aimepbftt morbeii. ^ud) im %nian^t Hi f^s^rrel leint bev 
Mmt »cn VciLb ein foltfteÄ r, ^JbePdet taMten ble ^i«bt, aife 3oii<F 
iinb ntfTiHten fie T^A??*) (ITELEA, duf. YELIA tton f'Aof, j^^Aöu naift 
^bfl|)^ ^dlk. Arch»eoL f, 20.). t)€r £ippenl^au6 (/) itjur fllfcfdjeit 
ff bP Srrtiilbett r iriebei^ «''^'ic, ffi'^jp G^'^ii'a) ^^^ jprrebct neimt flc 
'^r^Äij im^Vrih); Ui 51ame dleng in Blkm, taim"£A*a übcF, mie 

fie 

% 4.r bir ju r, ^, J nb* X ffifltr io»fär ^ffiannc? ©ramm. ^. t. 
D- ®. J36.^(>ö«^ ft. e«j<'? aU 'Bepfpiel lief«« 93«r3l i?^««©«, 

•) ©ttebu ©. 387- S- 4. Sl(me(* 9Jerfll. für bal fefdenbe ^ero^ L 

Ä, lt.?* - (BrepfaiTUi Je üibb. unter BE^MJ. CiC, de nai, 
deoi'.IIL ^, 32. $Ultfltä lüst. HAU UL ^, f, ^eQOe |tt Jf^VtAIV 



ffe I« eiraBo'rf 3de 6tef?# tinl ne&eti /^;i<«, 'Tili«, sih^, ^^MlmU 
^c mfiftebpr Iminifdiim plante«: Feti^, Yeli*, iieU», Ele* M 
©önje at* öonNn&ii3£r;Bft»eii cort &er SfDaiiDdfiarfcit uub tnUm 

9i %rg!ei*t mdn cufetfcb vlcii* mitohas, vinum mit c.^o& Ail 

ii«t) t »ernjflnteu- ^atf f früt aüc6 aH ilamm« aus dd* nur iI 
UdPuriDc tser ©ranimarlfcri ttc flatt te^ tsuppdfci? (gamma du iH 

3r* ^^''' y«"€re, ^«f ?Dtäflifn bcfj Äapua nn^ auf r^eii ^ertM 
mm ZühUi Mi ci enW^ hie ^tftm »oii C, fo H§hU dam« 

icrgefcbühernepfbe«, v o w i» ■■ 

««n f pm '^mnma utrD fcf;it ermefcbuii^ in ^; ^, fo mit (tintM 
Ipfiiug III ö, * uftt hai ^mt ifc nac&iicnjieferi RjDr&eit, ntut lur 3 

ti4r«ii ber Eliten rfri ^crici4rtJü ber >IBccter bcngefugr mer&fn, 9 
in i^mmmntn ^imtbrntn unb ©rimfrc^i t^en tintuhut (epldfl 
leif i ojagrenb fte itrn fn bcr geiu^Mi^eit i?et;[oien ^umtu mm 

SSirridc^mg &er SBäitcc mit bem ^tgamma mb htn 
if)m mt\ianbinm iautzn, 

üif^ ^i^yov , lüf, fi^yQV^ ©i£6e üll«H ^or. 

3, Ba? ic;r, u/j^, j;^ef, «^w,*-, /J^'^off« l>er ^ebcutiirtfl «tu? Ört^ 
femei, mober $ecemo unb ^a&er t>i?« s^cro conÄecio,) 

>&tumnat um ayö^j fotyo^ t^^lt aytl^(^ai, $ubux, alfß } Arn- 

fit, fa^fice^ff*, tinb ^etuiibert^a;^^tjUM ßaytio&at beo btalt^ 
tprsern* 

ebCtlbor ?^rt^£ffi3'rti, ?/d*ff^öi, — j'ff^ovrctt, *t?^£ict(VöiTcE*, — /*- 

/rtj**y, jAouav, — DaiijT mit gemll&ettent ^aut ßd^o^m, &u* 
^w, baf, utib Mis ^ ^ a^i?, fcer gu«- KJerflL ^earfrn m fle* 
focft- mm Btt^fikiti. 

au r4^rfibett. 

onne£ ÜGÄCT, de niödaiUei atitiques £ty. I. ©. 9g.), He f^tll 

Uer ©tflbt Sfflerla fJnet beni goit&e eUrf iiigef^iaqeri mörbm 
er^ilutcrt.tiflb^aeSu^t but* /^^/0£j tu ut €{k^%mi$* 




10- 



II. 



IV 



Tu 71 t 

in 7t §r 



13- 



14. 



Ad«U ^b- t @* 16* fUttlf^* /a»'»! tmd> mit '2llcman bei) ^poU 
Ion. ^let, ?re^l ngu^iw* 6. $65. ^eff«i* Sie J^ati^f<brtft ^at 

CASiQN, t. i ^Attmy^ mlUu «SBüttK« tictt Sj;«* in Äreta, 

Mioiinet 3)1)* n, S 263. 

fr* ifigif HoTt. Adun. @, 344, urt& irt^i^x^^^^' 

|u j-ot ^. af ati^ @appbiP taf- 566, A. aifo auQ i^£a^ j^/. Sergl« 
)*F mmu 

f B^lua^i, Btitoät. Aaxoivs^* J^cf. — ^tiiotx^ mit htm ^iaantitia 
Fdasgicac StI»- I. ©■ 73 utit fluf Ben Jf^rrailea tafeln, mel4e 

11% f fi>rt vo, (J. tffdvat all äul. 6eu Vtileian ©. S4Ö. 
Icfen. 
ii. }BAjiTiH, htx 9lime t?0n CMtettf fit ^er £)r4onteiiol ^ Bn^ 
f*rift* 

13. r^iirtf, rtXtti, jpef- fft bpu/zUttf, »o6er«ru(6vcllo, 

Sirgl» ^ti^w unb «Jli'o*, fhUfm^ fikfm, fill*»^ mit vol- 
vti, b, f. FOLeFO, FOLFöy volvo uitb volutu». ^UhU y- 
Xinti, Uli, bftf. -^ filö^ ft, jE'A<>«&rn ©i(jtn)|\ J^iakf. SfrCtiol- ii 

35. rfimvTQQ^, UvtQoi', fyi(, mit ^immma unb ov ß,v, »k «- 



igK Kn^atig }tim crfltn %u(^f« $t i ;3- 



»^ 



tf* r/f ro* i^«^*v, avllaßiv, S^tU 0linj- SEJPlfgK //i'i^oit, Kvwmm 
»/Ft'^f, Uftb ily£ftt i^U iPi'i^M ftPvso^ fivvav^ ^Ht «UliltC| 

nmli^t ^t{n t, j* /ivrtp. fat' venter, ^\l fester, <llfi^ fiyt^t 
Holt* A'doit. 0. ^44- b, ^ffp flli<ft fÜ'Jrt^, fü^ttti^^ fsl7r4»§4. 

irr FjprON ^if^fitben. ?Bernl. J^ii/fp-üi: worfier, «ti& n\ 

34* CSTö^t CETEÖ2, auf tett ^(;rflcIca^S:afertf, FeteJ 
i^ IVöc, «eo;» ff««, l'rra, frfiMtnUieö tfitt tJeiti ^iqamma* ©«* 

alt- 

i^ frli|?^airüÜa/?*^ ) natd iraoat* yermatv tt^l fii^o^^ 
5g, rinüv^ fjjrav, Jj^ef. Iß Pilfor 1 #iWov, tVJ^ fl^ov^ V6^%tt vidif 






39^ 



#0- 



ii 



fif, vis, ivie titftt mun r^syv^^ ^^fx^r, f&lgt. 

mut fiQfoVf taitt iaa^ im J^pmer ^ao»^ mib Fun ^'«^^ l^^v ('S 
^ttlFern. 




^Bitvv, Vrvp (fhwy)^ ,,Quamquam (l.^uAmque) rri^^Achaei 
■ ^icmit, liaf*c ^*^iv g«n> A«oU»** Tei^ciiuftn. de ayllabbp 0. 

H TöX^Ja, o?^fl, Un& rQtSj;^h ^^tutafiaif flljfe fül?» Bot ^o*' 

41. FoMJf %* U ^ßfh -Fo/*f» trt tff 3iifd>Hft tun £)rctoinc»P#p 

f DPt ^ j^t^'Ji^f^t' fptr^Ct£lti <^- 547* ^^etMfia^'Ti'S Holt* 

Aaon, @, 244 b. Af«*'v Nf' ^36* ^e*'^« SipoU. iDisec. a. Ä. 
O. f ri«eiü» 0. 54s. 3obanoel ©tamnt. in Hotl Adon, ©- 

iurnft^ £)a* ISeriilctnff finnte tnr* 9Jer9fci*«tt3 tscr laiefni* 
fieti mb t"« rmtinif a)en ©fd mitte mit &e^i griecfcif^en iio(fi be» 
trd^niii »trinebn tuft&nn: h^. «^ ^ah^ üA-op, oellr ^'^Tüip, 
i^i^, eng». WÄt<5i- (mie ^»^arije. dÄUgbtet), SBarjer, .'*9£rWp 

§, 154- 

SGetn SXuamma fcci^ ^omei^ im 'KU^ttmintn* 

laf fener £frfin&aü4i foTOßfel im ^U^emeine« M ttfonterl fa 
ftirier iifcr?n?ur&iq(?£(t gom, örm t)tfl»mmfl, In ten aöorf^tn, nsi 
blf geiBoftiiitdtie Sprat^e iftrt üctluren, tiict^t &en 3Jcolern aüdit 
üqm griuEUitr fenDern au* bcfl tcttÄuternr ^ßnmu taf&ntm 
gebort iBiirt«. UnUu ©ülJer n^erCcit unten müc(> Daiti iref^n- 
S)fliu roaicn e« reme 3i>?oler, tie ben £aut nacb "^wmi tut 
JDcuffctKtnb brad>te!T. €r tft fllfu u&ert»aupt ein €i-^nibuin ttt 
m^tiUnii^tii unt &er fbntn nv^omtm (Stimme , bai bsftnbei'c 
3cl£faen Aber. t»el(tel er baff tjetlrr dolifcb, roell bie Sleircr al« 
Uin, tnie Xfit 2üUivitv i^t V , jaffclbc Ol* @^rifncicfccn bcnb«* 
(U(ten, nibtenb ft4^ &ie anbern @trfi«me feiner nur üü "^Ah'aU 
4eii bebiejttcii. €^ ift fllf*? etn ^ucfrji.ibe tti dflliföben StEpba^ 
fcetif «ber ein dtlflcmimer S^ßut ter dlreficn grUÄlfctfen Bi^t&^t* 
2. ^Ä*f£ ber but<t(tefuhrfen ^rrfllogic luitb tiefet audi tmdi tie 

itu«ni(Te Cser ^Jllteit befr'dtiqet- ©ipnpfm^ Sentit. ^) betrautet e* iiii 
feeradfletial« gisenöelt ber aUeit^cUenenr t)affclbe ben met* 
p tnit einem SoNl begfnnenben lIQörtem «»rture^en un^ Zw 
r j?bft 

*) Atcliacol. Rom, C' l^* ^vvT^&sc iji; T<>rc äVj?*^/*','^*''^^:^5<'^ 
, ^iwyv. T^it^ ^* yp toEn*p. y«/A^ Jt*fra#f t«*« arüi/feti? 

Ä. T. i. 1^ H"' 



1 1 i f r bebtf nt ^Ittrti* | 

erü uttaHdiigtg mn tat ^ttä^aficnUit fetatr ^e&icbu f» gefl 
merDni : ■ 

L iti(<^tn ^Hhi t verffilr iti brr au^ cetf4^iebeti«r} €^r#mm^n h 
I geireii ertvacbfencn 1)cili§crt @t?racte ^t^ @5rr4;t)ifnfrei titi^ n 
I jitx ^eflngir Mn^n faul Der trällern Scireti unb ler uerfctirPtofl 

. fttif menn aiiC^ bfr ^aucirti £aiife ber 3^1>rt}iirtt^crie aue ttinti: ssejJ 
fimanb iint ben ibrer ^uffc^ieUung um fo toentj^er bfgei(!btief nmrld 

%wmttU ®ic ^tina^me eitrel QQmd()(f(ieii ^erfcbnif nbenl ber ^M 

I pmlmtt unD fbrer 4lteikn j^ormi ^^f(^(^amntgr |ac f^^oufn^fu 

paä aber i^re €miict»itrtg unb ^ufr^fttnjf ftefajir m^thm, e« 

I |ittt£lrt(tHdti£ 6tiSf^ei mirt) aber &ur4 burSbt^eiibe ii«(4 vtilM 

5. €brn fü it>ir& ba^taeir nf^t angufiibreii Ur^xif baS bk afef|| 
©rammflCifer fefnen ^ctrauctj im -^omer niijt cm4biifii. ^(t* tflniil 
ten ^fcbur o^ne Serien ^u<l^ra&eit erf^aUen^ ujib N4tei! um fi& ihvI 
niqcr baraii, bemft (bea f^in iRectt tu perfi^affen/ ba (le ftja f2r ^clifij 
(ieden. I 

6. ^c* tnufiten ft<fi ttfti eiirem taute, ber nuf SKafll ber SScrtt ' 

reu £rt)a[teir^ W feine 3ett |u t»ef tilgen im ©taube tsar* !i>tefe atir« 
fen lundtt^ll auf^ebedt werben* J 

7' ^ie i^raft bei ^Diciamma be^m fC?efen ber l^irfe ft^t 9rMl 

[flau**)/ tDie \n erma rf cn |)anb^ ber eiitetf i^cnfotutiiUit 8ief4 WH 

liefert aU 9&eofpfel; 0*^*1-0« i^ei^raj^ u*««im^it. ' J 

iOiB«mmö'^^ bie fic^ DoritlAttbf^ im ^omce |u Zw, 
fati^e 5eL' 'lS6i*ter erhalten ^abett, 

I- ®(r ftabe« f« bcm Ser^eicbnit ber bigammfrten SBirtef yiv~ 

I fenjtft} 

*} Mus, Cntp g. a. O* Utib Xascaris Gramm* I^ 3» ©^ ijo* 

*^) ^rileiATt @. 545» 54^' „Teste Astyjige, qui diver&i* ho« 

oatcndic V e r ^ i b u s. '' l^iefer ^unH iß bemnad) Tebr frtt^r iiJil 

hemihn- €bei1 fo ^eri^ntian <ie syllabk ©, 239. Consonac pne* 
bere viccs et digammos efflci ^tmt $fi#ffati bei&filgt, bflll I* 

bfe ^e&Ier f}att eineä jitiirf'acben ^enfctianreit gebraucbt^ nie in 

fo f^Sefnt la4 obne @runb; benn fit bem anseFAbrtcn ^erfe 
enthebt Die Utmt bei ^i nict^r auf einem b^FPcüeti £^jj4niiiitfr 
fvnberniiiitf ber ^rfil. 



j 



ptt ftdernt- JÖieffi Pht^^ U%t auf fciefdbt 3frt umtUUn 3t, 

i , tieral, t% IS* J'^v^o ^ //ificMiji' Xi/^'^t*V*' 5*'**'^^ Motto ttv^ 
nvld wä^^ 3J^o*'j yivto^ ^^ Sm*^^, Uli fr iRfCpitldl 3(* ü» 476. j'^vro 

*:^:,^ ^tid^&ni f M iiti flltsr €cF|leifi tti Um umseNuteii ^rradjf«^ 

I te^ Befanifi^ iriörctiö ^tir^iro, f^i-yo^TO u. ü^t hit itadb ^i«fef 

i]^h\\\c tti {»eilt Uri^cfiing flehen mu§{en^ geaen ^ie gfeic^nieff 

72* 17,411, »*, äSt?* ^ 151* J«-3i5- i'i IS4* ^»88- OtlJif, ^, 46)'- 
OP. rr, 387* aU tifavSdv&i m ^iif[tn fPOn i fav^avvi mit tcm »Cftf 



bem |W4i* i}eir<^mun5cnri}/ a&ev no^ In feinrit 
Strfittigett ju Slnfan^e bct ^ivte\: fi^tiattn 

m kffan&, feine SBtrFwiiS ^ebUtUn feim- ^iraciiDlieiqt fjd) bU- 
f>«iitiitj)cr> aU tftw &em ^rcnonicn ^et Briffen ferfön- S9Jir6ß&eit 
to ^Setjfidtjntf ^efftjii , ^atj (eint altern Sprmrii /«'o. ^^o, -F^'^f»-, ßoX^ 
^'i ^zm(tn, £*ari ^i€^e ^uft>rflC&f ncd) in toircpiWen giir htttan^t 
U&rtbie {Verneinung D^^ it^dd^e etr bcmfelbett f^ %t(im ivirb, iticbe 
ii^ «b ein ^tm mit Um Wm £o, <>h «» ifcrau^gfcn^ef fi^nbem flit 
(ttBftiiaat : 
"' ^.^^< ^^'v- *3rff^ *^'' fi^*y ^ff^J jE^pf/öjr 31. 0,^11^, — bv 'J * 1? ^''- 

ttU' Qp Ol Tilr* je ;^e«ia/*' Ai^ztptii 3^* <» 53- , ^«^8^ £>00if- ä, 
^^i* 3l- e*» 4iO* — e. U r *'- *7r£i ou s H^nt^6uivii¥ ;« »nrtxTÄ 

3l« «»» 3i4, SSÖHtbc nitfet oL'/i^«»', oZfüi^ or/* gelrrocfc^n, fd 
»itifte ew f'^ji» , o^f'j o/, öi"jc e jie|>Fod)en iin& gef^irje&ejt iperDeti^ 

I&t« fltjf t,oi*,y 0^^ ^^ 412*, 00% tOTTiä&r^y %, y, 2'^g, unt mhtUi 

. ^- ^irre ebrn fo {»euMicbc ©pur beS irufjTfftrElenrit ^fpmma fft 
BM Bor Mefcm TJrpin^men mflirjirin&e ^ütig0tvi\ f in tW or^l. f,|^, 

*'flt(6t93cti4ttflerurt§ öuir* Me arfr^i fonberri bur* ba^ :©(* 
i*wmi in f ejf« i«*v I st VMS 3U af, 4a. /«e *^^ 31- h 4i3* <i*^- 



lija Anfang jum f rffcn ^uc^t, §. i jfi. i f 7, 

h. fein i^fÄtu* in *Jidr^^^ U 3(- i*» -39* «^Ao^ffin?' U 
S-, 211. «?iQ ^'a %* *. 349" *'^ *Ö3. F, 26X* Ot>* e. 45Q* •> .. 
461- «>» 136- — ait6 e^e# 31, £ 6ä. ;*, ao^ n 17« — ^ 






f 



<i?r^ e 31* JE, 171; ^ ji 9 i hffmPtf^ IIa 4 5Sert*Jl : ai'iM ^t t! 
myayot ^* fj SaktHV II i, jie'^^TdiA ^4 i» A^iT*»^ Je 1, «TütiCJ' Jf 4) 
ciö»' Je *» y4«* J/ i 31, ^, 197» Jj 44<- *> i<^3- 391* ^ ^4. <0Ü 
301. 310. 5ia* «T 239. Kt HS* k U- ^1 30CI, J, MS p. 27^ fl 
332: 176. 523, 569, X, 213. ^,3^3* 693* 705^ — 3OC* J, 3:5 ^ 
9f 3S3- ^ 133* 0* 117^ 213' ^> *J7- €'.^43 s?» ^^'^ I* 4^6* - 
tfAlrt 131. ^. 613. V, 414. a, 119* — iv^a * 3L ii 4I4< 

^if^tftt Ä 3'* ^* Sil. tF, 20a. — i} i 3^- *i 7^^- 

liefen entjege« ftitb beo i'^*»',/o, Z (abi ^tifkn* »»»1 



4- ÄJtercn enl_ 
»en 3^' ** 5^* *^" 31- '»s 402. 7t(ji^^^£t* iütv (ptvyGPTa, uttfe Ofe.^, | 

15rcllQU«r unb Dem doh Torfen Mt^Utbtntut JpuMcjamf^ftrrr €^ 

iu Ortfeeu* @. 77g burcb iVn'rrao« tjerkiTerf, fo taS öer ^enrml 
»vm ^^eitrJff be^ Sia t li f et l a g en f cbbiinor, l^cr fn ^VT* 61 ot — i 
öt 17 yÄiVfto jff^^i;.^ liegt: ifc Nföfrlpfi — äu de|»n — fit& f^i 
de^^* — €ine fretent^f (StcUe: ^^ttj^^^t^ J^ fo nuVt^r *r *. rtai 
^AtMsk 31* ^ 384^ tpi&erflre&tf v&\t unten feu gejeigi rnnm, 

5. !^iefeTben CrfAefHttttfrerr t)er ^^fitf^n uii& be^ J^f«nil 
fi4^ auf ftkic^e '^eife per bem ^üti» of in fo un^ietifuri. ^ti 
Ddi aUctn Ji D<r oi\ alf«; J^ 0/ in mt%t aU ^uTtbfrr @rrltett dji^t * 

ein mi&erlire&cn&e^ ^eri^i^r, bie «^ermann mm iDr^tieaf &• 775* f* 
geramiueu unt» H^m^M trat *}* 



< 



©tgamnia ju Jfnfange gehabt ^ai>^ft, 

I* !)>ac( bem &(^t>er itefa^tin EJ^t ftcft aueb ben anl^ern girren 

ißf ein a^^ef^Uene^ til%ümmQ fttlufen^ itintai bet fold^en^ bte cf üt 

%tt Olren ©uracf^e b<trren: 

s. ivenit !^urte ^i^Nte Dcr ibnen feine €Etri&n erfef' 

^ e n ! avTore Ji iAw^Mx 3^* '^^ 4* ^ercjl^ rlvtQ n. ^, fm Maid' 

lege* ^V^Ä öÄ*ff 3i- ^* 90 i(n& "V« ^^^^ 5*» '1 ^33. ^ji-^uhii u 

*t*^öS 31' "j 7» üöb ^^^ Y^ üvi^^ 31* <"* 5^» ©e?g(. f «i'ä^ i'- io. 

K fogar Unn pe brau (9 t wer beer: ^i^ /«iv dTTpS^ue % 

379* ^«f0l» Bip^sjcn, 32. im Äfll* ämtiAg^ eftt^^aXkü ui%mft 
*) £)b. «I 360» <utf *<5P«t'* otiWü 0/ nvti^ tyot ^o^ip iüt tittt ^t 

iüntx i)an&fdbdft t^^Jtp^' araj^, jE^ (fr alfp «»vi: qni- «Vä^ i« föjtd 
ien* pD» t-, 106* ^W^ *oa*' oi wl-^km Trat^TToijitXoi bot brefel&f ^ 



1 



■ ©TMB^ff u* b. ©fofcct 6ef J^önter. 1. 1 5 7* 193 

Kncnii tuet in hin $ti^{Qmmtn^tftnttn mtbiv €\U 

Waif ned) S^T^di f f n t^r J f f , Ali : Srattwlu^Vt intitvSavtj «U 
^m^fottfft^ n^^yQ^f daf^tt deitifwtf dtXn^if rnnto^Tt^^j tjtat^^o^f 
mti^H^t, ^U auf iia<( Hm StütüiH "* ^9» 4* ^* 3* i?» B?- 39^ 

Bi^tnrt ^(e ^erbt Nl ri^HalffAe t^tigitliirt ffilite|# 
Vftrcn #art l^etf temirorafcti; fn£e, tr^^tty 31 j 1^, 170. pl». 

1 # r jy ^ i'tt d ?i «^ *V JI17 3 ' • »'* 4^ Atv^ia ff ^ * «Äip r, 3 78. ^« r^ MB ; 1 68* 
fi"(t5*v fvfij 5'- l»34Q* «ra^fi' öi^TüJf ^, 647* i*V«(fj ^r>u? ÖtJ, 3r, 

1* aufliefe ^ei(€ il^t fiefe Nrrfeitnf M hit mtifitn in ber aU 

iprad)£ mit l?em Digamma <ei>rv^cif€n iSi^rfer die ^ti^afftn^ 

I tDdtf^f ytf ^abtf emüimgetfi aucb I>cü J^omet nt4 trt^NNHen 

mb ^rtitnad) |u (etjitr 3eft ^fe^en £tfur no<t ntd^l verloren b«TCeTip 

^rt ji^4ir oen tct? mit ^ bei|inn€itbeii t »^^i^i'^i« «iV»'a «1^ 3^- *> 

1 IDjfgl- #, 403. V* 341* Ot. Äi x^3* JDäiu Wf anfleföhrfeii aV 

^?ToA^»'A a^otiET«, 3S. r»i ai^^a^ftc, 7S. inar^ßflitifi arflxröc, 171 f« 
tHmct^«c|, 3^0^ Sin^a dvtiKTtt 503« ATO^klmra ä'f <XKriv , 506* «^rj/ ^0 

Oaitc^ m Mificf^iL t^riv^. @, 141., ber aUe *Bto(p(e[c geiammefr u«^ 
Ml i&j6<rftrtljenbr« tet<Jnt)eft bat — 'v^v^cii^tu und aSstv, Mt$U 

W.3f $11? ^eit mit £ be^ffttteiiNn Sircern f|l iu (tmirfen: 

ff\*r t?ftfdEnt^erti ifa* Rormeit* »ie TtTtKoj^Ta, Itl-mo^aii At- 
XttitoFra, JleAdEjr*?«^, ittif^aihiVi hthiUUUt f& Werten he $|er&ft 
Atu &fm ^UnrnntQ htn t^tinttfinbtm 12iugittenraud!) ba^ t>radi|iina 

MnUr h'iitttf und rV^HI ii^iö^«* ftl-^oua^i^ uku* f^Ua* x^üi, f0 
»e«ig 4ls a^iii /filirr-i, fifitlnm ttt l'5r«*ro i'oAwot DO. ^, «75» 

Sa aber &er erf?e gt^tfr^nant itt Nr 9tebU(I(Far(0ii Tltün le^ J^v« 
ffirr fb toett en'^üirert i^, ta^ er ftdi rtur Iti eifiKfneii i^^^rmcii 
^t|r4Ujut un|y aiid> biet nfctir Abetou r n^ü Dentt neben A«Aa;F/yT« 

3l^ V» 7^^ ^^Xsitmot 3i- % 8üO 550, jf, 343»* au* ilaj'^*' 31^ ** 
1*7. ö, 190. ilaXfVy /Aaj*, t7ajr'5'- «* '^J* ^* 354- "^ «9»* ffcbt# 

fcjd ftFidrlar, mt bafk^bc bf^ct £>tfi^mmcr ttt s $ti^\thti t«V 
«r»^ n>T(^neben*///a*it£ ficö^/ötKe j|t({f tu StSmiptm- komtüt. ih i4fti 

Ott« of / fTTiiHTte 3*" *J 39^» *"*' *V^Ö*I* mfTTfV jOt». £3 193* ' r* 

I&lf Tifben FifiihröL au 4 ^/^«aw*, 15^ ^n»«» ^«A* laA^a? 3l-^}5^3> 
*'« 'Kö. |, ir6. Up a. 

k ©tfltftnmitt «ffit^eiiieii be» fytmtt iton ben mff £ bf<rlifn*tib^ert! 

^ *>* 15, dtlh^at{v\ e«pö« Ob- t, 519* OTtb »'or;j7<rc(r) em^^v§9%if 

*l^7y ^«B^'figJ^ *t«^H/i7 31, ^.471- (ft/eili aöiberfttett. — ' 

-Dliri'ÄBj', f'Jd/tijv^ i>/f¥«j iJ^BiVf ttiiiüf eiHJtf Bi^a^ 

^«n ifl«r, il'^tt^Afr, «i/^J £'4^01^31* ^# 37^' ^,floi. ?r^Jra ^^«»'lU 

1^i4&- 
91 



I 



k 



."h 



ttdo^iV 5U Ä, 563* ^* 19* 1* 244' «^571^** *t'^3 öt» Tj 329. atf J 
iiJöif 3*' *3 ^IS. To^4 o'dö 3t. ^; 163. Tflj'* o7Äe 3[. y, go^* ^i'*l 
3U ^»,$6l» rafi Itift^ 31, (■?, joi. üi J^ iljUfva* 3], f^ 273. ^Jf^l 

31. T. 115, MivTitQl itöo^ivtl JDD, ^, 26g. 40I, TP,1^* #/M ^f. f 

449^ '^'^3^7/ Kai ti^^ji*?*^ 3^» V* ^^4' — *fito<T* n. ig, i^tKpo^ 

5. (^len /e ^akn @pürttt &e# t;c4 teu ferner te^on&ep*! 

^ ^ Itttt ^crcfii^, «Fußj ka^Q^^ ttinj lll tnitinh/oe^ Jpg Kufe 0$^ 




?. 



({ttiften «0(6 anUxt ^atfyvi^Un ttmai übttiUftniQbini t^l^. 

2U <T* 76« SJcrgi* BciAf/ unter i. a. d, » A^p. iV^« «i*c ^, 90, 
%Xtü i.-if^. *V/£ffffi<»'} ' «Ate tiiffc'BTö» ^*ä%«to5 «Afe.^ £, 133^ ^ 
ifföi^itv) V«Atr y,r 319* ^*4#f« aAif 351* ^«A*<f'i' ts «tÄt* jt^ j^©, ^, 
oi(i>>, «lirDfr» '(?. S39' If »'oöv >r* itAtc «, 3$* n 36» -nr, jjf. ^,, 3^1. 

^ ci^{x) «Ay 31- t, 137- e. 45*>' Ofe. "/ff, S(2. e. 376< fnricii 

«36. P ^TDÜ ^One i'eri*' «AiC lif (^> mU ua-r «Jioit' cAiff ^c«# tjjjf; 

iivT4)#' iWv «AiC ft«f Hcfetbe SDeffc in Ufen mdtre* ^'«Awv 

Db, »^ 3ia> «^34- unb Bt3<f(*0 «AijJm 3I- A, 4«5. v«*0) öA^ftv^ 
fl6s» o6ne etne mit€r|!teiten&c ©teUe* — amui in ii^^fj 51. 1^, 

I, ^19. — «(j«*Js. |er^Gt a^a*??*' "jU ** 425- %ergl* <f* 411, v,"^. 

Aw^*" 3*' ^s 34^ ^ ßpi^jT^t^ iracomai in fVrtWvro ff^*oTc ~ 

124. 4>b- TT, Ä, ^ afi4/«f* af^ff TJF a^viflv 31» ^1 ^58- ^Jr« a, 

f^£totff 3l- ^» 550» >', 103- ii<?, j, 26* tiii& tsar* ^«pne. üb, «, 15, ^1 »s* 
*, a26< 444- 465. «, 5fl7* — Ä'tfTiJ fe6r (jdwfig- Sm erflen ^fectle id 
3lifl&c fommt ber^stec- »or; ^rtei äutv ß, gor, ^, 519, ^^t^ji s^f^j^ 

111. ?^.3^o« «*'« a<fTvj, tp. C 50J. «ÄXff äüTv ß, g03. 5:, ^17. uin 

i^n r, 392. I, Jgg. T05f«t «ffirt?3i, f, 331. Tü^f «oTw 31, ir^, 32. äiinlii 
ite« unt) glei* Nufta m ten ftfgcn&cn- €ntgegc« frtiti Tzq^tmt^ M 
freoTöpotr) Hft/ ffcT^os 5(. j', 140., Jjann fn (li%tiimmtnx'^r ^ ' ^ 

diXTi/ 5i 7riJ(>j'öi 3t» «f^ :t74' — *<3*»'a aB /f^m un& i'-ffiJm t/r «. 
ffteJS/o*» Uva 3t- ^> 17*^ £)fc- r, 519. ^f^t'd f,3f>^» 3h ^, 190. 









if^^l\ ^*^** *-Ö^^t3f- »A 115. P, S8I- i»t«T« l'^r'of 3L f» 6; 
Ä^vc^tf 3h ^, ä30. *wo l'#yop 31. A, 545, o, 59J, (^, IJ4, ^twi .' . r 



/*. Öf. 






8- b- 95frfe u. li. 'BiaUtt hi€ JJomcr* §. 157- 158- >9S 

wlfo hf4^^6v l'^i^i« 3L Ji, 723. ifl mit e^^htfi ^f^v^ — ©eigld^ 

^mtt ff <M , ^u*«« » t<^HStv , *(OÄW , tMf Aa^ , i jtf Aos , «' ji a t e c »^ F « »?~ 
N^. irt^iü» tapj, ttffiitj iUfiA^t^Iltof^ luiSt i^e*fi t^Vf 

K. ^co entern ^orterti M ^«itqtcgi fann auA ben mettiüreii 
pmien, I« 6enen ft^ i?pm€f &raudjtf ßfrer t6t ^ffflamma ni^H tt\U 
ttie^en luer&cn^ I* '^* tetj ^Vf^e« fßit« c* ätüclfet&aft föjeinetu J*tt 
r Impct 3f* f^, 507. I, 51?, e^ 3H- iinfetdbct nid)t ue^eii W^lt^ 
lie mit utTteij fehcii meröen. tt^-ütI or <5' flff^^' ixtt^a ^h i'i 418* iflui 

fQiUßt ftyri^ilfoi\n\ä:it ^f^Z^ mit wntcn qeicifjf tipirfc) ßcmcrenfejn. 

['^ [iHj rJUntf j ijAiit-v SlirSt'te feßbcii tafT^fbe im J&pmet »erlor««* al* 
M ßa^ tn imru ©teilen ixjrFrinmt: 'h^m U09 ttdra 31. v> aai- «*' 
i-t>tcfi KccJ Uot; Ot^ ih 47. €fren fo 'i?Ai»'i;. ©0 jie^t nur jn 31- y^ 

^auii au0 DJCTi^] cV^i^fi i/^i^P» ' '» 

ffiötn UttjlÄteti im J&omcrir<^£n ®el>i:a«(|e hei 
£) t£jatnmc« 

t^ ^ur titeiiia Dörfer femraen Dbne Sfutfitabntc fr geBratuftt öor, 
ipfe d bira ^^omraa^ mit bcm fie begönnert , gemdfi *'^' (^l^^^ ßörttj» 
IHJf bu fisft in nsenig ©teilen finbeii. (2Eü fi^b: oicJjw*, «t^atiüs, *- 
^j'rji', i>j.i^ai, t^i'off, eWipo?^ %ff, tiefet tcwid^ bem Fei'J^ Ut 
^«if(t«ii 'Snftbriftf iit ^toaA« iVot* 3(. *, 461. rt aVö* 51. tt, 456.6^41 

[a» ^«» *Oen öbHöc« rtJibctdrebtelne serfngerc eUr gr^fer« ÜfR' 
ittfln ©uUen l»em ©tflammn. JBerbdUniftmdjtji n^entic* mte rotr 
ffltitn, b€u ft), of, f\ ^tmn fiA «i^«!. äoTr, £i>ct niU ^ttt tjemmn&f 
ttnani meifTcn ndberwi u»^ *'"^*"? {/i^a^jt^^. iftuxij, bad an 115 ©tc(j 
tfa BcrPpmmti 000 Unta faum 9 ba? ^jgamnra nidjE (ulafTen *>* 
ibi^htftn Hnti «Ifo allerbfna* anflenemmcn luerbini baf Uiifunbe 
ftirrrtt^eitfn^ in ^^'rt^l ba^ ^Digamma öuP bcn ®ef<Ingen i?erf<t)iiniii^ 
Unmti unb bia IBenvanbinng ^ raelcbcr ber @n^(inä unterlag, ben 
^ikr^rett ^egen &a^ '6tgamma binetngebracbt b'^bnt» 

3^ aber bet> anbetn aU tfaammirt an^unebmerTben Sß^rtetit RreU 
lejtf^ üide 6t^Ü€a unb mit fD fidjerer 2e^art flehen bcn ©ebrflu* bie^ 
fiHiBrcniautetf. baf; s«r €rfidrüng ber eo*e bie Sfnnabme renir 
ünNtiöe unb bet baturtft «rjeugten Sfrflnberunaen^nlcßt^auflreiitt* 
ifi e?)4emt (n fünf unb iwaaniia ©tcUen ßoi^Tt*^^ TTütrtn b^t^, auf 
'^;\>Ji Ijtnbcutenb, unD ^ticiejen flceftet ^^^^ Itvttwkivvs n^n mir trn 
^^ jnjflttdai unterftäfit üon ytJtffü^(n?*^oe''i?e^ mit iroeo ©tcUqii unb 

timar 
ij^ermann fn bct Seäcnf* btl J&ee«- J^&mcr ßeipi. Wf. Seit, not, 
im 3ui9 @- 44< 
- ■- 



Cn^ng jum tr^m Sucfte* % 152, 

*, 55* no^via'B^fi NC 55*' UHt) xe^^üS^^QiiV(yt"'li&v ^if. 6t- — Qli 

gUlibi^€\{€ Mn gejien ntlotT^er 7n>rf*ii"/f|n;f 31, J, 3. nttb ««itJl/< 

«^t^t^ov''^^?/,*' 0&* h 601. — f,ikiri4ta ohoy pl* C, 358* K» 679, ij^i 

*i -oi* ^1 78. ^j 5Z* ^» 157* 4^6- unts i*ih^^ioe tilW^ 3^ <?* 545- Oi 
fjQPSj 'JkieSt I^tSj UoSt öJkßff. — 

4, €brn To roeÄfelt fctn ©efcrauÄ In Semum tlll^ OTo^fn In 

öj 456* i^tyti lazoy fcaf. 506. ^fiva iöjfö*^*ff 3^ ^> 46J. ^j ^17. tSym 
3'' *> 555- ?fU< /«j'ft/ mlr^ 3;|f (n WTre**»»' ^e o/ijji 31; ^'» jya. 

fiuf Uer aiitera fein ^^^n^ti m Stbdifü^e trf^jetnt. unb \inu e 
wenig Derfatmc aH bit^fer geldu^nnr i^Oerter Utt!un&c ^tx i^tm 
t\Ut uRb Si6f<trd&er Hnn UmtXnt werften i fo entlle&t tte 
toU fHit U^U^ cerelnfdt bcnfe» laffe. 

6, %tut\an föflt *)r ^<rf atimeilen We STeofer in kr Sir^tif 

cjirbdlt ii^ut^ ^^ f ti^iUav , mcraul b^^rüptiie&t, bafi ^^ im ^p^ 
»or bertiXfiflamma batTelfecc^e« feucröHncTtf, rofe mir ^.42. %. 
b. atnmerP* 2. gcfefeeti ^ühm^ boS e^ fn glefceem gö«e bent bg 
Mpert&iti mfier xlau £)einaö{6 tDibetihrifiin bew iD(aamina 
felgettbe ^tfücit,^ «N fn benen ti bnrc6 ^'qefroc^fn mürbe: 

3gZ* neben mmaatUrTü f^**^«* 5f- Ä> 3*5- irrf^pi?^ ^ eo tffVJS' 
^, aftl* i-tTTw r *icr«^«vöc 3[ „^ 2a4> Tüi' ^* iSov Ob* #, Sj£ 
^i^v J r^ffö^e*' Ob. ^, 344' ^'e ^ liirtiv Ob- ^, Iffl, Ttt ^ w/^ J 
31. X, 79Ä. ^. 860* £)b, ^, 331. y, 216. TriUß0,x^ ^ dm^ta O^ß,^'^ 
öiftftt i' *jtnrü ^b- ^, 796. n ägg. v^v^ £j«a^£y 31* »V K^?- -ü- 
Vf^aff JT f Kaifj^öAoj^ 3'- P* 333# ^pi« 5' *»« r«^ ^?ir 31 <fh 171 ^«^ 

ff «f^ 9r«rj?^ Ob. li 273, öAoflPippö^eröe ^ IVrof J?t^^ßt 3' *»i 114- S^ 
^ a ^jr^^ao*'' J[. o, 127, ^o7^« 4* iTftiOta ^h oi, a83, a^^K^^rory 31, ^, 
CJ4. cT itf - " ^-' " ^' ' . -* .. -- . j, -^ 

VcAoWc P0|* 730. ifaie^o a^ it dvifiot^ 3U.y, 5$& a^yi f iVi^ J^ef, 

•^- SM- 
f) fn ber ®. 45- fcficn angeführten ©teile ^e r™ gramm. Sw f 4^, 

les iEidem dig:ainma pro niKilo quandoque accepisse, hitÜ! 
«sse atqu€ absurdüni- — ^arum ST^er ? Quod «miu addueif' 
ijuin corruptum »it, ^ nihil- dubü esse debet. — ^r ^It1 

^mitfliti "^fifiE Si über "-tf^/it di* ^ Sine feliiflme ümfef^rii. 
H5tc liefere t/! falf^p barum mwi bo^ ^eDfriet »erbcrbeii ft 
#oti, mfl^ ju temrifen mar: 5>Q(i ^etjfrfei iü iverbcrkn, baj 
m u # bte til)u fflifcb fepn- @efbff ba* tJerb^rben sugegc ^ 
fotat bfltf 3 dJ fet npcb nl4r(^ mte bl^ Sclge lei^eo toirb- 



,tfi:o»;rsff ^«f, ^. 436. *^^J i5' Jb^c 5(. ,., g32. ^«>Ä r J«; 

rf^c ö r«t^e Ob. £, SJ5- *J«^« ^ /f *« 5'* Vt IQ»- ttV-ö-i 

^et baf* 736. ifa*eTo d* * t dvtfiot^ 3l- - y> 5SÖ* «^f i ^ i 






8. Ibtfdht Straft, mc«6e ^f. du^ert auA /e fn Uitter&rutfiirtj 

raotfft 0&, Jl> 114* V^» 37^» 



■ii y isrt h[, ip» t lö. ^ a^ y mvanxQ^ Ot>* ** 45»» ^<^^s ftky Qy A&r^ 



45S- / h mf^ ^' 40. 



tfli \m läv^üttpl na* M 



g. 3ftit»in et* ermUfrn tfniitiiefiroeri , l _ > 

6(*f. (./Ä, 01'^*, ftt^Si, r^f ^V* ta^ ^Ijiamtiifl fluiiflUr, »o fattn e« 
rp0|?t faitm tintm ^mm \xnm\itmu &afi Durcft l\t{z Snbucnou N* 

ItniHrfffn ^^rtcin airjuJtcfrätien m^ Hn ®3(j feaöür au^iubeftnitif^ 

iiaHtnjTr^^ nchcn 5^ *fV/*iPoff, ^' wrni« ricfcüg ftrbn: ogf^ «o^/ Jl* 

" ,i7u 507. «^5»^* ^f^^^l^ bh rt, 428- T, 34^*^«, n* V'> '»-• ^''?'^ 

I 0b. A» 43ft* Ä»A* itKi'tff 31* 9* ^6- ^»''^/^ Ijtiiör^j' pD r, 50f. 

^ M^i« Of* e, 47&^ ^^<?^* ^' lifA^t*' Ob. V 4'9; ri^^ft^ IXlüGop^ 

L 309* ^A^iW ftW^fft 3^* f' *^i- tla^a^ö'^ 6^j?£^oiv 31. *J 3P' 

pt^T switaat 3f-j», 391, cüje* iTrhaot o, 156- ^J? **^ /* eTii'fi^ic* 3U 

n- 10. Tit^ ift ober tfe t»t\t gr&fere 2lri^a&( fcer ©feCieit fibHs* tfe 
m &i4Htmmirren SGJottern fciir i4>iflflmm<r ^tilaffeit 1 tbflf N^ ein wo* 
Iml cft unterbricfr Ijdrte; unb €^ cnißeljtbU S^acic ß& rener tmt 
ibtaf« burcb bell ^eburf bei %ii{th tvie bur« tert ^poitroi^^f fonatt 

[ tt. £^ett ^aefaU bed S>ffiatttaia im ftUiemeinen aniuneittten« be« 

.©««i 15a. öfter fefti ^rwcidjen utt^ ^erfcfttiiifben eefaflt lotr- 

fbfti, motau* fi* ttüiiif töte urfptünalieb bi^jammirtc ^ö?terr 

fmi^, fMfTi. fv^ofi}, btx^ Runter bal ^tcjamma naiti ober tii 

'flff« Slbkltütiaen, teie n^j; iti iV^*^of, ^mXtß^^, flSov^n 

Jfltjcn. 
tet abfaQ atibcrer (Jonfönaittcti tom ^fitfaniie biT^^orter. ©^ 

bei fit aU, *al, ©BlJ, ?«, sese, Z^siv, fiedere, ftHen, >'& Sex, 

fe<V*i «'"»'ÄA* ftoit* «^7^6^ Septem, febben i%%m\i\%i\m)f ^^Vf ^j^- 

va (<7?Ufij), viT^g tiSber), super, vVd, 5ub, v£, sus, Utl& ll*^*!** 

12. ©afi öbet böffefbe ©ort |t ftteitjer Seit mit ^i^^mmo unb 

pe» 



ig9 



Hn^manm ct(lenS5a(S^ $.15* 



S!cp/«4 (tmhimtt Ubtt tit ^nalogh anbem ©irctr/ inltn 

B in ßta^ (üw), tos (— u)^ ^thm h'yi& ßtoi 31, ^, ta^, jf^al^ 
ff* iJtiJc^U >ls 387' äi^tmace ßtai 06* ^f» 246. fte^t ^tä r' CT^^ 

3'* 3'^i 447» tt^ifji'rit'^s nmt' ^U J^i 149- A'pjjrfifffft» Kir^J»/ 31* flj 
^/«Wdx?* K*wy'3U ^, 273^ U« a- H^t^t JitxvTQi IWF 3^; f<* ^3H' 
xct^^ i'w*' bflf, 179, »i'tJs itfjt' &af^ ij5. i^ fA^vQov tt^v 3^- ?"# 77« 

^frrti (o«r, touty, ifl ttatc an aoo ©tcllcni irelen «»(«in «*« 

ßov 3i. *f» 51 y. ^CfiKpiÄ Xttßüv 3ii •*- SH- lä^ßi^Pf'ra A^/^oji' j^» »'t 

^fi'ov €tß^p %U ^j^r53._^ w, 9. 233, Ob. *i 31 — _-^Äfcyj/ 
It II b a i tf^ V Q 6 i' ^EKm^us fiivQi la t \f' t^^ti rs yovfftt i^^h 
•■'i 93* )fa! iftt^tj^ür toPTtt 31» gj^ 264-1 OfiCt^li 3l- % 3^,** ^* ? 
269, 620. ^, B7^* jfi 24- 144», Unb ^awüiid*- csri/>^po 
it&(wt «^jjjpo^o ^Ö0£0 Ob* ^, 103, S€|r0l* 3^' ^i *?^- ^^* I** 

ittf b 42^^'^ , mal nie laPpiit tfl. 

3f f It ^ttff, 4*17, (tl Ttu ^i »* ?]fC ?rfp} vt/os ^x&v irö^fQy ^T» 0, 4l4« 
feiJl xrjr ^fV j%Js (jff^oV ?;{>;£* 31- % I75i '''7f ^-* ^^i^^roi t;o«>'3^''* 

49Ö- (ta* ©cbürfnie Hijßttdi* Jerner e'^ r« w/<*>^ 31 /, 57^ 

Tiji" ^i ^ttfv 3|' y-i 27^' ^^ci aiav Ob. gj| l^l» ITCb^H r^ ^Kl ^ 

f, 477- ©elb^ um bfc ©icberFc&r'tel ;* |u üÄrmciteii: *»'^^*S 
CfflDijE Si r') rtjt^?; iy>€j' »faxos 3i. t, 3^9. uttb o&ae ?f*dr6tfluim*w 
^^Dtftmu^ bal gu« tent ^j^umma cniüanHntf in ^^it ^^^^ 
Znhmt beä ^erfel immer ^ i|}. Crtbltct 

nn ytttct, aZa, «n& Itüflt* yi^äV^a^e öTa 31^ ^ ^4J* £>b- ^" 3*^'» 
ntt^ttl otii*(ifl^ETo yaltt 3^- ^' 9S* 754- (ti^tirnTt ynla 3I. ^i 45^;/^ 
65» f^ 4S4* T^od£ yala ^U ^f 36. Ttrd yaia. ^U tTj Sz% ^rafi'^''* 

y»tav 5(. f^, 33 j. V, 045. 0^505» 706, tüp f^f,; ober »11»^?''^** 
***^e 31^ ^« i6i» 178» ^1 17** ii 81Ö. o, 74^» ^p539' 'O^ «^?f* 
203, 3f, 336. 472. ff, 145. Tj 301, v, 353- <^* 590* «^<^ >""'''" J'' 

^, 16. *yi«ya/j7t 3[, e, 510. fTTi j^fftar 3'- ff ^58» 1^1^^ 

3t' ff. 333^ ''» 259», neben j^tt^c «^t/s 31- ^^ 3^7, *^' ß'*^^ 

1. ii 506. ^^ 74a *ü, 695. Ob* t^^j S<>8. — jirtfoiCiTO ^'oic 
9I8. naraBhiTO yaifl 5^ A, 35g, vfri^iox^^^ y**'V 3f* ^ ?>V " 

35 i ^ aber ififiQETett aXt^t Ob* »i 4i* ^'^fi^vai «*V* 3^- *>**?' 

imnlSvaitii (tUe 3^ ^'?> 8f^' Xflt;ho(Jw;*«'*'5 a/af 31" ''t 4* *) 

13. ©fl nun ^'0^, Ki*j*K» nio^fv, kfißuty laif7^{io^t ^«^V^i J'f *' 

^) "iSfOt^ yag ^Itjtvmv ittt} Aio}Jmv rff rmv 1/JioJV Tr^vt^tt m^f^^' 

Jpb»*free ©.^1647- 3' 60. SfN ^enfpieU fiörr er m : f^^fX/^ 



■l auHalteft , wtun bhamm^tH ^^rtcr «u temfetbeit 'Se^uf i^rJDb 
üma o&rocrfe«> äunial bn hier lie SGBatibflbarfeit &ea £a«tcf, fei« 
Serfctn^fTitt^rT fm '2(pD|}roi^(^ mh fetn ^anilfcte; Ufiter^artg in iUuuv 
\t\x Hz Mnmimt ^^ j^iife Ummt- ^ö mtrhtn aUt> audj neben ein* 

nbef fiehtl : dlka ßar^^ 3t ^, 360, äH« ^cWirffÄ 0&. y, 38a f, 

75. iVttTa J^«j^«| 31. rt, j/r y,q6j,^^^ 141, 1, i>'4, f, 103. Dfe. A, 

fl«roff 31* <w> 734' S^v^o ^«m£ Dt)» A, 5J9- ye ftsiva^ 3 t- *"? 5^6* e, 
M '/^. 35' 173» Dbi öJ* 250, Si /a»^«| ^!t ^i 104* tv i|, f, 133, 16^. 
i» 415, 1^, 417. 446. Oh' d't 323- TÄ ftivettnr€ 3(, £fj, 536. oör« f eem£ 

;^^ 5J- «> 75- ä* fl. SWdtflW^ffo^ J^ö»'o«^öf 3(' ^* ^^4^ ^H^avtleiSao 
f^ai'tfHraC fcöf* 679- ^iAi^TT^öi^ffo ^ci'ffxroff tflf 643, 0iloxV^TaQ } a- 

5I' ^1 S73i <^*ro f «»»'«l 3'* V^j S'^S* Un& EvQv^i^ot «VoKrat 3'* "' 
^39' lioa^tSfitjjPQ^ cj'ff jirgC 3f" »'j ^** Jüß^tt ßü^aHTi. JL «» 390* t, 173« 

4^S, toiiiv uvauTo^ O^' f* 5^- 83* — "Tiryi ßdta^ 3^ hi 233* i«t-^*t?r#j 
^(^^as 3I- ßt 434; *v 163- 6r3^ ^93; n 540- 199- ^^^ i* 39^« f» Ui* 
Uß& Äf oriijvTi», äVäJ 3'* "»453' dunie dvaüoifitv 3I- ^^ 124' *T«T«tA- 
l^wraflO^^ua' 3S- ß, 643, 3Cf*Tö ^«i^ftxr<w>/ 3^* ßi 777* öt-^ ?>* ^» 
lAo«« fävi^^ 31* €, 311. j'/vo^To ,^«1*0^ ÖD* 'Ö'r 339. tTT^efwactrrcp 
ttütor 3(* •*! 5-?* ^C'io*To /rtVÄKTt 31* "» 417* oqta^ay^t-VTo ^ßvaf 
f t, 440. et(»öyriy ^«t'ffjiT« 05» A, 66O- Un& ür^avar, üiy^^ 5(' V^ 49* 
hititv Ära^Ti 3li tu» 449. 453* voarfja^ayn^ OÖ* £t 395* iDflJjf^ fleftt 

'■ V539. i*'« fel^ofitv 31- *** SO'?* ^ttp^ffX» f$Mi 31' Ii^i9-^un^ 
'<r* ^ik'ei^i/iyt £)t* *, 3o6i ^ytü^« fitüKiiM 3I' y* 197' Wß& «^,w^J iiWo- 

^' 0&, f, 32J* ütVfJ^a ftnaüTW ^\yß^ llj* Httt) i)"i'ii(ii' tÄaffr<j> £)&* ■9', 
j^i; fcVoi ij(i5 ^TT^f , ß^gyoy Hut ip^'oJ', JLer«tüAej'oc "/fip^j Un^ jiörvi» 

14. ^fli fji«r nüc& ^nafpgie ürt& 3ntJ"^f*o" amindmaum wjfirft, 
Jfll lal iöf^amma naflfr ^Befearf be^ ^Berfesj ftefec unh auffalle* hti^t 
mt nm yivTö^ t>- 1 fiXro, neben £'a*rö ni^t mkhtt |u eritKlftnen^ 

jfcnNr in tVV^oirrroff, b^U i^ifSot^^Gi, hüi igi^ovTtoi ttifb t Ulli Di* 

*nllje tu f arten: i^tySoviroio ^L €» 672. ^^ &3S,^ eVyc!yt'?ratf ?jufftff 
%* 31. 'S. 41'^ »<»3Ä9' n 154, TT, g«. pb. ^t 465* 0* «12* 180- 

Süjegeri ai^o^^r^ i^tdov^i^v 2L a*, 3^3» Ob- y» 493- o» 14^. 

'emaifjTüj,^ 31, t?j 50. TTOTff^ü;»^ Ae*ifoi^irm*f jDö* *j 51S-; tetfit fti^ eben 
G^af/.^m|<i iceltbeä all v??, ^. i- Hj gebotea loftfe in! **ii7^ji 

' =1^0^)5^ (^jC nvf^aTa^^aM^d -^aXaeo^iS^L ßt 144- * tüO ©db^CL oti Z^- 
Mflryf y^n^^t g>j/ nijjSiffT«, UnD ö ^^ g^^t «mist^v avaüj^fh'i /Z/y^fli- 

ttl oSi^ ^ ^ WJbiäI/ ßVa^xtf^i^V niq^gM k. c- X. 6eEaUÄbfl&*)* '&t*P 

*) j06tre SmeiW au* J&ant)rdieifren# fo »*e au4i maj et TöRff ^*if* 
uU£ut)e^ unb a[^mei<lberi&e£ in feinem ^nte l^atce. Ueb^rt) «PE 
tBirt tic bomcrifd)^ .ttiüf bcbcutcitb getDtnnet;, menti man tim 
i^E^Utigebübr auru^dcre^tetn l>lne JEriti! cuf fet}r a&ngefctenbe 



unb Ht %tti \^x 'IbtühtWtunq hti tiv^^^i^ntu in <pt}, wiiui 
mit%tiüai<b bin ^tti &ur4f^tei4eit miU* 

inUt URitttf TOic nnt fefc^n njcr&tn , D«* ©taammfl bauen, unBj 

bfnif difdi amriverunt ( ^iinaermit J utlb amarmu, p.tiaverufti 

Irau^lt mtHn. 

5- 159. 
SJott beit Sofgert &n* auf^f ilelltett Sf^ammoff^ 

t* Mau hm hm StauiH htt blgantmlrrtn tH^^rter he 9 ^^ntcff 

liefert Ut, PDriduftg alä ^eftttcffetf ünmhmtttt €f innftmt Ünmh* 

üium üu^tim^Htab t ^h er m^ Dur4} einn ttn^ b«! ao&ere äBcrr fi4 

{»frine^fen lafTe, ttii&r [ene^ gcrbart, mitb mm 

M, Nb ber ^thanbiuntx bti ^ttu^ bu ^efearfrn tu md&Ien ^ito 

ipeJdje öem Dt<iainnifl gcmd«^ fint, ba »DaHrfcbeiöNttjer ifr* trf 

^n- ^ Tommd opti b£ti r^tner uiifuabfqfii i^rammatiPtrft p^mM'iU 

Uli H^ Uf ^f^tei Q^ne ^t^tblgnitg bei ^erfei ftft belfeti ist^* 

h* Äann bfiit ©taamme burcft rHHf4« ^MHmHM eine €eirkf^E 
nti$»f fein !Recbr n^iberfabren. fi^ mit^ bU ^ttUt Uft&erflbrt ^IHi 
len^ iDeil ei unbcf^tminl^ar i^. th fte bm^ "Htntttiimtn Ut 
^t immQtifeT pt'bi^fbtti ^btr mib bcr 'Mniaqt bt' ^id^ttri tm 
^iflamma tnw^tn tft* ^ ^ar ouf biefe ^rf Pano bet ^ontfrifi* 
|£frr, Dbnf bd^ man hH t^i ammalt^tt a\\fü\tht. nt btn ^malU 

(enfflben bebrebi ^mt % 
^K. X out 

' 3^antt(iitiUtn grjSnbfttberir gettobvf 6*0 fefrieir 6ä4(? merfr&flrW* 
gin unb mtdtjciaen ^fftarttn qe^eit beit elnr^lff^rn unb i^ebffittl' 
fctftt '^H^ar4 o^ter (!$e|0i gtebt> 

■) ^pj^ner faqt Aber hie, tüU idi &«fe, «tfnTduaKcO le^rdnbitt 
it^u t?0in SSCii^fatl bei^ tDiqamma tia^ ^Bebarf be^ ^rrfe# titNjv 
ffrcr etfvdbitEeti ^erfe ^- iii^ liefen freaen bic erfle ^3iuHi^^ 
unftTtr i^xmmüUff iiiber^ie^a(f)enut arrgebeüretmar : »»Q^^'^ 

gl amplecrimur sentetttbm, omuis sollicitiuüiik et ;^ ngti 9 dt itinii 
qu^biis h1[3B t$nu$ defeiisoi'ss iunecci $oietit, ^x partes erimu^ Jit' 
que irnmiines, tfnmo i>mncs propemodum aÜO» hLitus diceiitfS» 
oig;Ainma ibi faisae, remo^ere poler im us, et altera &%. pftii«, \\* 
caiuizLm illäin eo iti iatmeiisum fere augori ac crescerc itoti m^' 
niis ccrtum est, Ouain ob rem Hoyuius et Hemiaitiiiii sibl 
imftgb con^tztenmt^ 3 um prior omn« spxritu Atollco adverf>in<)i 
loGos vel etnendaiidai v&l »biiciendos ceaseret, po^terLar «iu* 
nogbctum ai^ujn mterpoktiom& et seriorls origuib ^'^^ 



«Ofif aroßfrrrti ^Bertroueii mith man »Dr bMflnimErrtii »©erttrii 

Pöröaegffon rt^etrl^ffertr 01' fl. öt'i fd6reifeen unb bu *U«rtfPfin aul» 

ffcdr TOcicfcf offenbar öur<*i Unfun^*, um^ben 'Brr* a« (MiUt (^ätt 

)f# ^itramma fm» elniteftßr itkcrten, ftll «e'* nciaat ^ a^ 'terra pef, 

4. ISI* ft- ^* fUvro* fiiv aß* V^if £i<)i*£Ff« 51' ^» ij3* ft* /^i »' Kl**?* *W 
'm' ft(i^ otwiQo*^ro 31* T'^ 4T'* <?<* ^1* ^' o/t^aF Ob» a, ito« ^ ^ a^* oi-^ 

^4* 1^, jap* ^v 9' *^^'^ V* ^i ^^^- — '^ ^* ^^ y^^ ^^ ^^^* Ü'- ?i ä^?« ft» 

!jn f , 40. fr. üi"' f^si^. au<t bter bleute etf Fdrirtitirr *3^P&öafiirt| 

Kt bie Mm Biianima n;»iDer!}rekfi&en ^Mtn MtminUttt i\nb nit 



tom ^igdtnma mitten in Eyen S35rtern im ZIU 
gemeinen. 

f. fSir fufleUf um bfe £e];^re nli&t iu rrennen unb &a# lOorberqe^ 
%f ludletdi uü(4 m^lir iu be^ränben« Nijf rtai über baä ^tgamtna 
Innern 5er ^orrtr (u fofien ii!^ unb metir m bie ttb'^ bom i>ta^ 
taU »Dm iSerfe bei ^Ditter 0ebAru 

1* €i ift €enfpnfftiffn pfrbüxrben betj ben tauincfn fn comburo 

I COR- uro, syh'H flU^ rl??i i'^j-Vt cerruä au^xf^aüj, ÄdI- K^p«of, Affd 
Fofj atfO tere^iiS, kervii^ , cerviis, htt ^dinttü^tntt , volvo, 
fwt flXfütf saK-uSi ^a/off, arv3j OL^ofai^ roU vzvOj ßtdftit^ cur- 

yt'^o^', tUQl auf j'/'t'i^^^f fi^irefien l«i*t{ tm ®rie(fc ^Ät^^iönJ^, b* 

Ir i&orta bte ovX^tmüun, bit qI^c o)Ja' ©urfn* — iTri^äas^ t>. U 

l^fttxtm^ ^i^^\. ui1^ftibar*^^i7tb^f^^Z49 utib^ ma0bDrrani;iefi!br£ 

tt a^ß^^v. — 'Fi-ußot^ i^m ^vtVi bepm ^(wm SKagn. ©aiu (ö/ot, 

pA^a^, roal oben anctffilbrt i«urbe. Der tmt hui ffit erbairen iu 

ßM^^^yptsBTj^tßiJii^, 3(ii4> flcljcci bktjer AFVTO, emenrltdE) «>rj» 

I*' rj terbun&cn in b^r .Öeloö^rri'^jrtfr bet CbühQU Anti^jq. Ä$i- 

fc»© l6 ^^Jöif fl(^£r (Ud^, orÄrti, p^offi auf /i'cr^oC, u-lf«*, )il|*5aff, 

■ü^tBltben dKuH(fce tdtr^^en uiiö ©tpferbiMm^n 4brtli(teii Ur(>rüo^f icoü: 
(ic/k^o$; t)a^ Traufe {qvXov}^ bU ^uimmti, 6^ovu>^ aii4 oQ^fü»^ 

Tet/« g|}g| fen« ^((ffiJ^r tfnberanar, Ta fann fe f<i^f^tT barttm 
Qt(bt einrrertit/ tntl aiit» itact^ unfer^r SfnflrctK bie ^iibriKbinuttJi 
pn Liab i^efeße, na(^ beneti b<]# ^arei^n be« ^D'^tarnrnii erUnnt 
tinb attaencmmert mirb. nmaänHvt bttibin* Wit aber lä^r ft4 
eine tcfjrf Baraur^ beftreiterii bat? lieij ^^^ leties auf Ibf fcift* 
^t^ Rian tt»eber qettunfdbr nc<fc fni>arrft batte? ^ticö fra^t el 
n<b hrcrnicjf nocf) ettifr ^pnfeqytifj^ tte «uf unbe^trunbete 3liis 
nttbrne ^aur, um bert ^rrt umüifebrin ober ^u Derb4<^itfitrti ^ f'oit' 
Jifrnaai bem, nja* Itt ber ©ud)« tfe^r «nb mitbr *ff, mnn auti^ 
w^l*l'!f^ 4iaif le lS3crfi flrtfif r ^^ifploarn iinb em ^l^bcure^bi*T Ij^eif 
bi? fRf arirbrren utib siiöiibn^ben ^*r(ff i^pit ©i^iper (elbft öl# 
Htgetritttf gct'ct^ rieten erftbcmen fPUtcn* 



aoa '^it^ang jtim erflm ^tic^r $. iGoi. 



t^riti^ ifftt rifm^ w*ffi^ 6( «»^rloCi wlSHoWf ni^^f ^oXör> ffj 

$.^ €l Mi imifdeiT ©oFflUfft »vTimt, »«w (af^m) 

Achivi *^3f{tiO'i aIvwii fiicuj' ^ airernu» aapi'^f , Ärgiv^i '^^/?T<i# ^ 
' l ovii ßoüi^oött D^TTiij J*tfo^ fintj ^JH^c. @. 7*^'^ ^/off» »€!g( 
vui, |ii^ui %*ivat cUvis M^^ofi;, divas ^7öp, levis ^ftot (AtJ^öij), 
lofirt, loviUt MÄVt>r« iVifli's f/dfijj^ novtts v^foSf iJiFSi hib^y ^ ri 
Jo/e«^, probus srparff, doK Tr^rtJ^t^f. S>fliU Ta/auc» lafo^j illgt 

^rtfiffi' be9 ^tiit* ©• 547- ^ EfJOlöl^ in htt CUaia fcöriff, Ü 
«uftfrti lu.Olompifi ^thnbmtn ^timt, Cbssical jouiaal ^i 

mot^ alf« ^V^'j, f#i^%'j, fij^atu. ^it§U W9.i BUitU ^xitlt%* ^* 3S|* 
mottet ^^ — 0aß(tnov, i^ä^of, fllfü ^rt/^ff »j'r > ^a^axüV, ^ttanöv, ^t 

ufiD üul betn HPampt^pL Staket Uf^ Cuftat^, luD^of« @. 1654. 3« 

tim 6* 547* un^ ücQfldrrbiqer @* 710. fagt, bai tic Slcoler Nl 
pamma jn^ir^cn imei) ^Dhte feB^n. ,, ^^ tüazn 5a$ fetr alte 
mrfften, öic fcft^ mit ben alte freu ^uANDtit ^rfcbrlebrn, auf » 
£Sr«ijttxlTeri fleleÖM-" — artgeTÜbrt tuii:& ©. f47* ^J!?,Jt*ocpo/wv , mi\ 

7 1 o . Ji; « g *t V i'i r hti^dt ©, 7 1 0, ^t ff *>* o/ru v, aber ©. S 4 7 ► ^/ff /^a» w/i 

^itfett^ fmb jiyüoyafiij»', ^iraf ojni/</jt», bfe an&frri auf — öi^r fcniitfll 
fili naöb *3luefaU &el ^iganim« , giifammciijle&iins (jon — aoj> in «-f 
iint3^ersu#tr£tcn bei o tnifithtn. €i ii) fd^m hitraui Hut* f.r 
Utma^t ubtrall imif^tn cff^nen 'I^^falen (m ^mt trefft : .. 
laut erfitien* 

f. ^a§ t>H ^$HUn bffi iD^^Amma in n mh grfecft. In «^ i!b«rgflfr 

ift 5. 19. 4. fdjcii geiefert mcrpcn. 9Jr(fdcn <S. 546. fö^rt and frei 

^dt air: Nurtc ni.tri? jiurtc Eiliiae tei J^^f^tiuri Utlb Zanam laiilktiul 
ligaram bei CatuU. SBifi ares aucep« augur, fa%^eo fautor , IäTI 

Iäüius ffiben timnhtt, fö aul «««, af^^, afio, utib mft efnffetCQ^ea 

d (fp mfe iü deus fidiu£ inii ^£0? J-^df j vfJi,^} avdio, rudiä, j«^'^ 
yttfltüf ga'srio, ixtuStf pavisus, Ulfb Wit^tt g^üdium, gaudeo, ^*J 

Cromol. 5K. &flt d(*f. «yW^j^ftil«, ^efpf^* «i^ü/fi 7^/p«» €u|iastS. 

rafübel *) aU ätL SitvXos, S^tkoc, ma^ mir ^btn iaß^kii^ k^nif4 
tattenr mfe bcnii beo J^efi^*- nai^lgt^TT^^ mh nalvß^Q*p , beu tBnU^l 

©. io66. I. Xaßgorarovnnh l^v^drc^TüV üH ßUl* Tkbn^ €lJ »ai ßlf* 

laufiiten). 
*) bet> Sußflffi. ©. 1654. 3' äg, Sie CteKe tft h lu erbnmtur* 

^ (^ a }( «9 / 9 oe ir Q >f ai# 



m $,^ lii. 

Hott bem ®t3<tmma mitten in ben SBSticrn bi^ 
B. Cenr&itatifeit &er&ttnbeti ttf^tint hti» S^t^mtt H€ £ffqamina fit 
^pr ^iA^fi*»'* ^^^A^i*- (e|ft, iDfrorta^ ,ii/j^iowa*, ,ü*|fi^j*A*ro, ^«^*a- 

^V U* f* n», fütterten au 4) ««Sf^i^ts a^hjn^r^it t^htotv^ v-ttM^I^ 

:, oerglictcn mit /aoft ß^^öfosi a^^i^t^y-rot, ma$ mt auö fa/<j^j o/*- 
; rllnni^ ilbelluTii, {Üi^tXkfi), heUiim löatf iPie ftend BtiilHus, DueL 

iuj, aucö Biniii», BeiUus genuniit murine. "Af^fjiP Nfttmt m^ \>hnt 

laib $e&arf &el ^erfc^ baten ober rit^t^ 

B. S>aE imif<t>en c^frnen ^offilen aud» Bei» J^omcr Ia0^ i^f^tamm« 
tUf ntt ftdü nad> bem t>etigeti aniTebaicn 1 dti», dUutj, ov,v 
, *jigßttßv u, a, tDcr&eti e&en, mii fie ijie (sefcfcfiJff*!it ßprfümmcn 

it[wX^)j ü}opf dfo^ti'^t dj^o<^f itt'Q^} aJ^aXio^f avaXies, aftTf.dt'T^^ 

ift dftfitj unt üint f urtfct af bmen, yi^ato^f ys^a^ü^t j^CJÄfeV^ 

l| Alt graO* ^«ff^^ Sdp&t^ ^aCut, St^fto^, ifayo^, r^ftop (vi»d* 

>). Kifati^i.'us^ üüi KPyf, KPJ^t KPJFli, IB0DÜIT unür Äraf.- 1, 
Kf, la«, Xdßiyi, Afift^tti^^ Xlfmv ilt\h ajt £e&. rooüDn iömtJv 

J-fit^öiTf, ü/^rtro* <jM«tof, ofita, ^i'lw, n^EFQ, ^X\^ IlF^BrQ 

^t^f'*h x^dfiu, xi'ffo^, ntbiiüUtn ^w^üantivtn unt tOerben mit 
m ^mi Dcr htm tahMtal nutt» betfetl^eti Analogie. — ^ritt 
fftRuneriiiegiing ein, f^ ntu§te bad fDta^iinnia lU jfrreitt ^eNf per? 

^Ür^eiiT \4Te£iSafo, vat^tdfeittitj fmtlUn nur bUtCb 'Ar^d^ao^ 

ffÄor^ja, tu JtiJtif^hm, vatiTooioa öbergr&u^ unt) jnjifdSen @)>tNn^ 
l»e fo ft£b umgefulKtf ttte oVo<"<r^> ^(^'^^^ fanti fein ^tgamma 

3> %n ©i^uren &ed (n ij Umt§Wtntn tÖHümmct ift bie @pra^ 
[ötjn» <fÄ ftebf in fceti €ttbungeii: tv^, ßttatXtvs, r^^v?, 'oSt^üt^e^ 
fi^ff, 'AxtlXivtf TvSivs, teren @rlmme fn Dem Spateln. Ulysses, 
M^iD« reiner, siantutnjertjiJlltaufaltitaiifAeriÄünfJmcrffn : Tf^TE, 

ilMitoafi^j ben ©tamrn ntcfct offen iirib m matm * auia^« i« 
Uff«n, unb im Sat- ./^afftlH^a* , fle^alten burcb ^i n>ie im ^Isminatip. 

4' 5(uf tJiffel&e 9trt etbfeJt el fi4 in Siiniren utJt> Sloriflm, ge-- 
ftfli^t auf (jj utib fid üiiif i«0 eö frep imifcfttn ^pfakii üanhi brnniß- 

^^^^Vi % T, 159. u. a. ^^iWae 31' V'jÖ^S- ^'^f4■ffJ^^^Ä^ 31. A, 7ÖQ, 
*Att^9<Jm]it 31^ ^, gy^ itAfl^ojs Ob. w, IQI. nX^vifBS&ai 0\>^ n, 2$. ^C^ci'- 

%^^* h 38. itigenr bafi ibre TSJptrc ^^wi xA«(tf , ^i^ict*, 3fe«iv, eitift 
^•^«» »fÄafto, TTvf/e';, t^d^v* i^uHn) m^xtUf uflbmf|jrelr ßsal 



«Airof, pt'töiv *i>re^i me/fei auf tfAfjrw, «a/wj nltf^** {ü^cntUd 
r<fuf(ft maÄtn ) , xlfA»^, urrfer iltff^u pm Jr^mhtn gtbtmM 

urtp Dii'cf, Dtjer it(r& aar nid&t fluN^morff«^ ßa<fiht^my teoivof, L 
^€riT mixh M e tjon ffttit uerbrdn^t, mickrig ftc&f (e?t ^i?u« n 

%ivt^ 3c&'f «Vi »Tf^f« KrA^ei'ltü 0&, ^, 221. ß. ^^tlflw, ^«HIl ^ " 

6*^3ra 2lPt. »eil uh^ivtfj üui dlkfm ttt^xiMt ei fiicftt niit 
Imvm, aUtfai, dktvctü^ai u. fl. t fm^etn fdtlt flutft felbft üüi : alh 
3f' y,43Ö*ü.fl. ÄAf«ei^.»Ob.^^, -774, dlUtTo Ob. i-, 368./ ma# feen 
Bin« 3n?eifd u£A*/ffG;>ffi, ^l/fatrö mt. 6an| auf liilet^e *:iB£ifg^ 

Aeof ü&. T, 527*, uijb Darf r^tfjfefbaftc «t^s^ugav njirfc trtft oii i 
(jwffrti/, Ipirtfftp mir Nni iittejrfivfrt«3 ^u eifenncn aebett. Ut&etl 



Mtt lt*tniT(fd)eit Ocfdngni luib itiutu ^u^tn in il^xtx ^e&auMm. 
t&w Um ^mU feer ftfpt^anffaeft ^tiirf^afie teö ^omer in bcri Poeta 
pTiucipp. iioi, bemrrPte er m UHmtn mebter/^anbrcfttiften, hzm^i 
neu öte qeeiflrtfriirt Sffiorfer mit htm ^Inamtnaf unD ucrfuiirf Me 
»i&er|tcbßrtbcfi ^tcüen rm* U^tn ©efeßeii iu onbetn, oft ftct fdfel 
tjcrbefrernb unO i>crr4jicben£Ä aufijmm^ii&au^erit o&cr perfndjen!» ^nl 
tiefen %Utthüai jog er eine i>0Ülldrfbit» aMHt^tUWnt mianmmAf 
ml^t m mammitttn mkttt m alp^ibeirficr i>rbmmfl burAüell 
un^ t)ai Utlt^tz itmm%t mtiU\u ^mt %'^mmm ö&et, t&lt 
rs itiin genenn f ntirb, bcn Codex Bemleknm ^«t ni(tn an Äf nni 
gff*tdt, bfe Stböanblunffa&er nJdJt, unb fo finb bie ler^reuren St^ 
merfunaeri unb rr!)4 nid)t qcrcffren %\\\i^xtn hH grofien sgjannel k* 
fannt genj&rbetii bie au#fu6tM(te ^rbett «bcr (ff. o^ne baß irm^fi^ 
Don <6r Äunbe^flcöcl^en, in ber ^fbtfotfje! Deö ICrüifruroüeafumi la 
€ainbr(b^e *urucr,^cbiu&e«, m0 pe mir nebS jenem ^ob^rno* ißjf 
im sSÄaitufcnpte aeie igt würbe. ^ w i 

2. ^a4 bN 5)atBed onb IJui^ne fnfafet *) !?fr6e(ten fifter lu ^k 
flflntitJfl fdiib bafr«(&e an ^ertfie einen periügll^eir ^e3un(£i§er**), b« 
«aift \tii\tz ajrt i^fele^ ^uBbarc anregte^ htmtxUt unb toieber aiir* 
ßeater ebne ble 6a4e |ttr ^nrr^efbung m brinsen. ®0io«bi babnr^t 

iU 

*) (euer in Miscell. Critn Scct. rV* de eonaonanti» sive aspirAticN 
ms Vau vxrtiite, uilb W^t t« Analytical Essay oii the Gtc^K 
Alphabet, London 1791. Ullb tieult^ f« Piolegg. ad Homeriuii 
— praisfatus ejit Ruhkopf, ge(p|ifl l%ie* 

**) Stueef bett in bem gotumenfar einße|ireMten^enierfmifleii ml. 
h\t brep €;ei!rfe iu 3J. t, 384^ Sanb, Vxi- S. 708-771. - 




t t,18erfc u. b. t>hUct fert Jg^omet. §. iGä, 163. 305 

f ttcMAiiqtCr mü^ &em S)i^^aiimia ©iterflanfcp Hn& fo Ben 9üm«c 

ietn ^>Dmrr jü luibtn meut $üh er reid)U*f ©de&enbdt m 

leti'rcutto lutb ftattcm t^tlü *> Äur,rrtücf) ^lUküCtJ &£f;^etrrU 

mt /lamaitn aut **J mir ©4)flrffmn ta^ tSBd^te i*om ^^Hmn 

' Ui^^ mt> Untfifäiifm hm^tit, hit ^mti(t «etieif tue Sinnabmi 

^irto^J^ma m bma iu intUäUmf. Um bm ©iifer*tud) in Ht 

Mt fritil u%itm ©cferarifen )U fesjcn. ^rrnadiidriiaung Hi 

immd in düielncti etma mt i&tti 3et*^«/i>^f«r" Uyiprungi 

mm- 3)t€ £e&re geivann fofort au<t in ^cmd)W\t^ mebre >Bff 

Lr, m mtmam in ber <iilc(f)ffcf)eii t^Tummam uu^ mdh^*^). 

yuriem ift aii neuerer ©eancr tetTeltcn ©pifncr in tjn öfter* 

ifrn @4rifr aufqetrefen^ ber te^e<&/ ebne Sie ukigen ©rünbe für 

ibafetsn lu feefirctren, aenen ben ^ii(J)ftabtn nur ten ümftianb flcU 

m$ inbli* bCe J&iatu^ anbeUrtftf* We per nf^t blgammirtfii 
m^hm a(^timu, fe werben fie tfeeil« bur* bU S^ 151.3. «ntjHübr« 
im UmUnU eiit("^ui*i0t| tbetift Tmb fre oen ber a*rt, bu&fie 

. tür(t dinfeKutTti rpra^^eittifSer ^Jartlfeln finntn gc&efrcfl mir* 

biih mim h '^- ^' *" ">'«^ '^^ ^" ^.^ r, (f «^, ö m nm Ht ^nft? 

iHitf flitbcrft (Sfeüen tteriDanbetti tnenn bif Serm üediibe;« mitti 

IV^y, tto jUH r« 31. e, 16. H M^ ftt af, 339. U fl • ilt ^ *a«, ^V&n 

Li« 31. ^,* (65- 1*1. tn ^^/cf tact u. 0, f ober bae pc 

Murutffcletben muffen, üU 3ei**n ber SJermanHunge«/ hitUt 

.fionierildje tejrf ttlimn !jat, radbrenb er ani feiner iiFfprunft* 

liAenüUcrthümUctjcn @e#«Ui t>cn ber nu* vieU mnun '^cuci« 

»iifleben^ burcft me^re Saferbunftcrte ^erab In bie (pätm um e* 

lilbefjwurbe, unb Ser^nNnmflen erftn, bie f\m eben fcmiJir 

fof ferne gufammenfe^unq aH auf feine ^natbt mttdi t^ühtn. 

S5te Jbtatnä aber ni«<5ten um fo lefcftter ^inaana finben, U UHU 

n<i4 tem tOerfcbnjinbep bei iOigömnta fie Hm mtft M etgenx 

tbfimltcb annäbm« 

8nmet( 5trti aufFaDenbftcß Pnb bfe J^fatu^ iracfe ^, Ben benr^Jer* 

{mühumHtn, |>e(j Ti? unb^i'- ^u* fcjjeint tie a ^Vri. 5Jr- 

t — Tij, ttergHd*en mir ber eriten a H e r S o r tn — p«? ff* /^^f, unb 

B »errai^e ibtcf^' litfurun«^ oüö bem ^ptonümen ber jmf lytcii ftt(mf 

i 2Tt TT^^ß^t TE£f ein f i>erl*iea iU t^ftSefl # unb i^Uüit%t^ 

*) %rut. bie meienf fefne« Runter In tei 3£% £it. 3^ nos. e* 

385* If- 

••) mit etnei aerenf- be* J&eb"- J&fltti*r# in Der Keipj. 2it. g. »803: 

im3uls, breo SR&nate nai ber \tmit^tnw 

^'] WtUf bie ggetÄmafie bei Vinb«r*< «erhJt 180?; J^Y^ ^E*"l^*5 
nnb ^uni T? in bar de Mema PbdRncii cap. JtTll. IWan&nI 
«HeA. ©ramm. S. 40^ Üntxxti ^^^tn m i©n*(iflüen, b»*Jfi 
b<n 3«ftfi|cn ©- XXII- ntmmt et Uiu SReifluns lurutf. , ^ 



%o6 ^Ktt^ang |um erflen ^u(^e, $. iffg. 164. 

mluaQtiti^ Mi iet*ecaftHt 9r«iflff<Ta^r'j urfprÖJtflllCß f^veosrn 
TTfiltiffjjrtr« yTltt bflf. 404* tf^ii^ttTtt i^rxc OJj, («^ 215. lt. tf. 

Jpyatutf ,iu fern, mitf flud) bie^Suiknburts — t au* -- hi 
titit *lt, atib w>w — (Tii'üiifftiMOTa- «iVJ^ 31. ß, itt. leffer < 
oxt«3(Jrf,- gelefcR rüir&. — Semer t/^'. ucrglldjen mir le/r— 1^ 
tußf meist Wv~rA unt tietntiatt »brt* J&ifltu^ r«» 'o&<fil6%m^ %\ 
542. rt/VfrT« T< tiV ölot 0&, ^^ 193. T£ at^itTi^ C>t. ^, $7. ü-l 
^^ten ^4 frnb neuere S^nnui ^jJ nnb ^«z, ircld)« [fftrere fär 1 
^riqt in rh Suis, nV S.^ ufÄiA<it coiti 3lrD(ltniP* im .d&mrr fffi 
<^. ;7o, ^m. fleheUii n?irtf fe wie für Tr.'c ^' n/ T-^r ulk 

§• i(>4^ 

SQont 2(t}ofli*o|)^ im .^ om er i feiert Serft 

t , ©er 2(»J0|lrDp^ entließt bit 3BjDttfoi men baburcft, l^ap er 
bern gleich unb uti^enntlid) mac^t. 3lact} ^onfotiantcn ^rfe|t erl 
er jiijQf bk ®i>rben feurcbbre Sfiiäfptacfje j« imtLafdjeiöcn, mit 

fit^ )fcthjv ofjto IBeH 171* / b» u ^ult^i'u o^tU, „ic^ fc^c 

nni9 bei €lt(lon audfpiacf). ©acic^m i(l ntcfjt m^jlic^^ tk 
fton {Wifc^cn SSof akn ^5r6ar ju mAd^en : xl'I^'^«* J yi^mi^ 
5(55* -t^^r* 6V* Ob* #j 462* Sei" 3tpo|trop^ i)l ffkt nur 3'*^^' 
fiSi' baö 3(ugf, S« aber tie J^Dtnerifdjrn QjefangeiunActjrr ftVr Nl 
@5el;6i- &etfi$rTet tt^m^it/ wivh cv ^itr nac^ ber äbei-tinfEimmcm^nr 
tOJdnurtjj uon ^ermann^ ©eHcr, ©pi^ne r u* «* ökniß^ feltft 
au^nadj (Sunfortantcn, ja ^e6en fe^H/ wq cö btu'd) Sitife^ang a»s 
hvcv Sürmcn (jcfcfie^i'n fnmi/ wie in ben onf^egctenen Jdilen bw4 
Mv^^idi Q'/i^wv^ *^i(j, öV*. SBüm Sinjeltic« in bcn ndcfjilen 2t6* 
fcfynirtert bi^fee Ö. 

1» Ocr5>(p^t|ona aierklbetben Jfpßftr&p^ iti bcti €!tbun§f» 

' — Ojuüf* -^ arot* — frei — ot^ra» — * #(F^i;e£ ^ «ctJi^ttji d( 

*Wi Ob, i, 3^4* ^i'«^* *»'^ 3'' ß-^ '^17* tptiipir 'jf^jl'ffikm % 
y» 45 f. idiaovt Ip 31* 3f? 71* ^^vim^'^ in, fVretffi^* a/*^' 3i, I, 
590. I. fciren fo, toaß bie le^te @r;tbc in bie Ärp* fällte um b- 
|^*ff^* *7rt 3'- ffj ^94* A^ÄttiJiffö'"'^»/^ 3i. T, 136* CT ^ique^'t 
ot'AA' 5f, u, 4-1» Ä/ff<F*a^% o ^* 3i- /f 4^9- ÄiJa«0#' « 
Ob- «> 385* iFH»?()jW^ff^* , /ii*iij 31, f, i$6» **) 



••j i^ettnaitn imhi ipijmn. auf ^crm» 
i. a. £>. 6* 164. 



ai- 13^ ^mu 



I ffi. b.«l*fe ti- &. t>UUci m Jpomir. §. 164- -»07 

FaiT', /j*^«'* mfiffen nü<* Keffer, brfTfti ©lünte epi^net €* 165' 
unter^^Bti mit &cn (IdTfetrt lan**, *r»'«t oertaufcpt mortem — 
tUii appihopljitte €nburta — ifp«» ffcbt 3L ^'^ 322« 3- o^^ r* 

ta rv^ßoxüm Iflir nnto (Einmal «* im ^em* 9Pt 1. ©ecl- inm 

hltxu 

hioms 3!. ^, 34!-, f&nft iTfd)t — £)?ntl utt ayt^ m 3I* *, 673- 

3U^ a6s. wi 107.; in tteitfn g4tt*« aw* **>« ejiMUfr itfltt fta^ 

*1(. a;4f8. ÖergU §* 149- 5* ; 

^l, A ctlei&et o^ne Sinfc^rdnhmg 6m Jfjjofii'op^, feiten im 

iüG ^ft<fOTi^fiinv D&, f^35i^> e^emalÄ diTigjtam af4(^ ■ — 
i^e'fr wl/^fij 06. £,211- ip f« JU id^tdim, to7os mh 

4» ^ mtrb in ^Um <tnbm^m elt&iit^ d&c^ ni^t tit W*; m^ 
—Kuigaiige f^**)/ hdc^ iit^ber Di^tfltiijfürpi — */ ft. -r- #**, 
ig in Qvdi* nfv wg i'rt &iifiOv ißoy mhn '^^/nt^if^vmv 31. t^ 
u jfciVa' /re ^v/4aJ 3L m, 671. fAimmou iwl ,^v^^i ßb* ^, 
[, ictIVjf** o fi^ofp Ob. A, 585» ii^iW*' J j^t'^iwi^ 0>* Ä, 59i» 
ttitfeete, TtaifT«*, ^>/aa*j ^^l^0*i'f;t?«*> *te^i;/cf*^ ei^dcü* JU ff &m 
f wdc^^e f<^on nte^re ©telkn ftabetf, «Jxütirj«^ 51. |i 19^- «**- 
i3l, 3^/, 119, crcÄuiff«* Dö, j'. ^31/ fTTKitoJöat 06, r^ 1* 7» 

iiiii ti« oltert6ämli(*e gorm *n i^^^*" i« {Aenen. 
5, Cftfioti be^ Sota, ©cp bett Oatrt^tn -*-oia* un6 
pg* i(t bie uoffe Sorm feurc^ —ota^pa mbUgrißi-jcr — 01$ 
t?,MUcv^fBa«Bf«5 ^^^ f^"*^ bie (dußeni gDinun bei^ t»dtm 
pkaenb, unbbic auf — j^s (le^ii fall aUe »oi' ÜSolaU» , '^- 

3/47Ä, u^yivtnJQ oi'itrgi 31. 6 4^4- Ob* ^, 47"' oM^^Tt^^JS 

^SLii, 33^. /jujT? vnö 31* 7^ 3 5'-* *> 452- e>?k *V 31« "ft 

. ii!ij/£;/| Ob. v/io^. Kon'^s* df' 31* Jf» 330* 1^:» =^- «Ol/-, 

, txhffmbau Ob, Vt 74* nvh^gi'x^ 31* 'i* 7^^' irtU^is: fy 31- «• 

6. pj]t? e:itt 51, n, 719. r^J5s *v S^* 9?/ 8^- t^/^ *7ii 31* f* 750* 

K ^94/ 7^? i^m^vU SI. <it ^75* 419. ^ils' *^i Ob. h 418- "«6 

■«t m t^ d' adtmv fQümca Ob. d, 7'Ji, vednngt ^omcrifd)£ 
b«mber 6ii|e 'XiläuiiB beö «^k — ö>f(^j7ff tVi Ob* dj 798.. 

*) ^ixmunn lu Orp6«uÄ €• 714* «nb JE^jjmir. auf ItpoiHxsaö. 
*') ©i^iper (S, 171» fe« nur -Oef. ^' 174^ «'V iintXti^iT iVtff* 
0' ^ anfflljtt- 



2o8 7ln^m%i\im m^itiS&nd}€. $,164- 1 

eöee iv^imt;^ ikuirtm^ ^ioTTJ^^ ai^o/tnr^üt (51. r, n.)* o|m 
L o<lwi'j?<Tt. S« »icictt tiefer eifHen tt^rtr f(jn|l>tT ^Kpeffrci^^v S 
I t^et/ tuie man fic^t/ aOrn ()r(^6rt. ^fr abgefiäi^lte form F^h 
I «£ o%^mjV f^t^/ 3^* ^ 641.^ un^ tort finc ^^o$f, ^«n^H 

I n^oyoTig noTUfiOto Ob. A^ 241* ff|K>;c**?ff '^^ ^^* ^j ^5* JC4^t'<J*fi|j 
l^* St. 's. ISO* 

^ 6, Sn >ft fcritteJt 5)crHn. Jöfr& t fm ©inq* 6f p J^emfr jiöju 

9(, 177. toui'bc n nücft Su|l^tfjiuf fdmrtjon hm iircn jur S'1?tii|« 
kiejügf tt f ü<rriQ^ antü^ivm, o{^tv&i> 'Oivoeig. ®an| auf ^trf^(■ 
I fiBeife ftt^nt rjftat' onüi^^t^ 31- jr> ^^5. *V datü\ üV^ 5L <f^ 251 
|f7o(T97f ^iuv{^ vipiCir/og iv ii>6§üv rn^uiv 3L A, 544^ ^ergL ^ 

^i¥og — iB^itf0fiq,t Ob. rf* 480. — Sit n'^ijvm Viiii/ti% 3t* ^ 

-514. ^flt öuc^ bet* (e^tge ?ejrt bic 3t«rni auffeettjfl^rt^ liad^ fcrr 

[feiffe Si>fö*g j« tf^aiibehi finb* IlavTohi q^iXorwit in Ob* 0. 344g 

l^dt bec Sßttf* be0 '^xit^^m ©, 115. aSeri?!. ®6<ff> |u ^Jin^ar 

^S94» £)odje|titacj[;fi)iem^(>fa[eltNrtf Sota aberiitbcmfdbfniitin 

ob^r ^r^iurd^reiben. 17(^^1 Sl» tr 4^ 3« Ob.' 'i^, 481. nid)t ^^ 

iio4j 'Odi/CFii' fl* *0<Si^ff fjr Ob, o, 1 5 ?• — dinm , nic^H ^inm , 

M, 316, ^j^fttA. nic^t yv^üf', &t»n' /^/^« 3^' A* ^3^- i^*» iS|, 11, 

i^oiawf wir in hit brtcwt ©cffin. 5e« Jpi^mer. ffliÄlertl jurMtoJI 

7. ^u(!^ Cm ^(urflt itJurbe f!4tt bc* ^fpoftrop^^ He ©imryfe' 
engen ornrnrn in ^avoviüa a^a^vtuv Sl. vj 407, unb böf. giiira/ 
i^iui. ©er 3fpo|Trop^ finbcc fidj ^ier befonbers nad^ böppdrcmi:: 

3i ^, 173; ^j 550- nQ^em ^L t^ 546. v, 453, noitiW 3^ fi 
308* woW' i/, 497, n^vXÜQff Si ^^ 744* '/Tpoiffftr* Sl* t ißs- 
U.a. <Paifin^m Ob, C ^4'* j*«V(yff' 3f. a'» 3^7' «• «w W 
;f4<r' 31» Ti- 4*0. 451, ^, 505* (p^ log, 05- 1^^115. ©A|iiiio(i^ 
fitttgc auf —er*: ^alfjiatF ifiotai 31* C ^^l* (iföirpüff' e/vota« Ot ^1 
log, — ^fp fh ff^?/ itt HOf* <jV ff*«]?*'^^ ^tinm ^vaw ^\* i, lOj- i 
yiQyißtt ^t (T^'^-^pj^ro? Ob- 5^/440* wkb füglicti ^ur @pi|ete j^ | 
lo^eit unfr ddD 0er€i)rie^i'n. 

8* Sota 'IT öen ^ierfottdenbungcii — mi — j^ir* -^ m 
^ öiMT* — 'm^§ ithibtt imv brn Ilppjtrop^, aber triebt ^m\ 



6, ni^mi>}o)a ^U fJt 45- ^ottvla Ob. ßn iSi, 

jorjp* i^OfT»^ QT ä^JiiXTOtr *^^amv dtiQiimviQ OE)- d, 78./ Wie 
ifJtiV f^oJ^^ — Tirfk^tig Kjöfitii t ot^ fif ßgoToi övTi ttooatv 
i V, 119, SSer<j(. 3L cf, 244- 397- ^? 32. *, 3 3X- D&. |, 89. 
V 566. !;, 33% «f*253- 554- — 

10, 2)fe ÄbWfbictl te^ Ovti uUüii-tt «i'ro^*, tt;Rü^£, iJ- 

j' 31, ß, 571, ii< oO crici&m ten ;>ipoftrop^^ rtujjcr wen« 

■lug @u&|lanfttJcti fcammeii^ x^^ie f^mß^, 'Jktößi *)*^ Drittlet; 

üt i/>EO0*; *ix(J<i* Italoovg Ob. ßw 3^2. ^j 669, «j^'s^ocr' ^^a^a« 

11, 55ci; wii'b nadj &ci* ju 3t»fanae biifci §* aiif^r|lf(ftm 
^ül ^cv ipo|lvop^ Jti eiufei-ncn fe^?n 

u tjon bcn Öfcniiivi'u — oiOt Nö nur bmd) ©d;u(& bcr ©ram; 
mötifiH'juiüLHlen — oi'cjewoitcH mar **), 

b. üßiibcii^fononimcn ifti7^ oUyQv 31, i^, 789, iitiT, 6V* 0&- 
^,462. cFi*\ orf 3f- ^, 454'/ tiöo ^(c gefc^lülTetUMi utib üotffrt 
goimeu ifiiv, atv fd?ci! von ,^etofciftii «ofgcioscn luur; 

tton teil aSertalenbuttgett — ^0 — ao, inbem [tan — i — 
i ÄfieraU — it^ — <« bem ®ef)Ör tmt Dem 9i^i)t^mti(j Ö^tt^<J 
<Jut! 'y^AA' Inif Si^^a te^üvi^md), bcv auä) t^in bai Urigcif 
fü^rlicf)Cüoc|og, f (t c|eä€it kAA' tnfu ^evtm^iijt; to<^ (te^n norf; 
^}] ipivdi^ inißtuft^vo^ 3'» ^j 4^4* 7iaijs\ i'a dt fnlov 3'* *j 
360* anonüti^^ uotär^g Ob* a, 340, in:Ae' /ji' ütW^oinrOi'ff 
%m, 202, iux^'*j4i)f}vai'^ Obr df, 75a, 3rt5eß m^reti bie 
lefdjIofiVncn SLH-mcH ^^tn^öiv^ TiuviVj In^sv^ iv/^v tiiiL* 
bann mit 3iiiJcifidi)t ciniuf€(jeu/ a^cnn ttgcnb eine Sorm mit 
Urtger ©Luittri^lbc ^pui'frr biefif 3u[ftmme»jir^mi^ Qhm 
ftt \d^Uf iint* tic S&imett mit fm-Jcn, al^ t^i^i/^ baö e&cn ftv 

tflüg nc&m /xr?i(?fo ftjtötrt»' Ot* oj, 193- gcütnföeii wci'bcn 
ii\fta onimm Oh, *w> 33* ft* ^t^ß^' lll^i <£pi]|nei' <S. 173- 

13. Ucbiigeti^ ^nbcn f^n rofJro, diJo, «iroj nicf)t lo, tt^o, 
^(r58erljaknb«nijcii — uto — mt — u^tq — ü*«rü o^nc 



*) ffpttsner ^* 173. 
•) ®eff« e 131- 



§< i6j* 



712. 



3ie TCn^ang jum einfielt S5tt(i^i. §* 165« 

Sott tcr Ärafiö^ ap^drtffi^ 3(pefopc 6^9 ^*m^ 
I, S>ui'c^ 6k Äi'afU ttjfvfccn 6cy »dornet i»f i'f<^ni0r jen : 

430- 
oc< in ot^mTog auf ö Sfudvog 3L X, 28 R» n ^54- 41-5' jt^ 
Ol, 1S4* Oö. pj 41?. — mvtog fl. o kiW^ 3t e* 39ö- 

• i in TTiiT^^V oJjuo? (1. J f*^o^* 51, -0^5 360. — n^QvB-Vt^iv 3t 
409* — n^QviiifXx^u Ob, (>, 54« SJcr^i ^L #, 567. Oh 
117, ci>, 459- — Ti^ovTvilfmv 31. v^ 136, Oj 50Ö. ^, aS; 
Söei-gL Ob. iw, 318. — n^ovqati'i Ob. *, I45* SSer^L 
if 1-^5, ^, 454^ »> 169* — * TT^ot-jfoiJff* Ob* Hj 9^» ^^'^ 
Slt^, 335< 453- 3t jf, 97- Ob* y, 8. f, US^ t, 5<4. 

0(^ in Toui^Djt^ö ff. rJ öt^o^t/a 3t y, 235. was von ^etmann*} 

unfjonier ifti) be|eid)iiec unb xui z' ovi^ofm Qcid)vubcn tukto» 

cinjige ©ci;fpid roo^I jf«? /^'w griffen ttJcrben fönnte^ fll 

bee IBfi'fei geiiüfet wivb, — ÄßVm'o^, KKiefTd* «11 5 jt^* 

«^i^ 3t f, 5 73< fl^fv mit xf** 
^v^ in oiVfÄüfj Tot^Vexof anä oJ ^Vxa, roi/ ^VfKct, öepbri ^Äill 

2. Sie 3f p^drcfc fff ^"i't^ 3BoIf aus bem^^ontcr UfWltl 
©ie fanb (Tdj tu iJ»; l'/t^tr« 3f. 0» 163, r, 3 3S. Ob, a, 290- 

iDui'be. 

3» Sic TCpüfope 5ö6e« nii^er «^a ti'^j tt«^« ?re^ 

«£/t ni5p;^ai'4r 3t ffj 273./ unb vno in iJj^^aU^*»' 3t Tj ^o^ 

4. €&fn fo xmui bod? fo, bag in mr Mir (itft in fcml 
ÄUf foi^enben eonfonant m'rtü<intel£ : Ä'aßßaki 3t #, !41f| 
349* ^, 205. Ob. f, T71, f, 30a, — HCT/ ytivu 3t i'j 45S 
iift(f d* Ob, ir^ 190, u. a< tjdupg. «ß(>(?(ja^m/jf Ob. 0^ 494- 
JiJffat 3t 1^,251. — uanx^'ovtig 3t ff, 606. U, rt, [ammt Itfirif 
«ö» xj^aA*7?^ X«« xf^^ßA^Jf, xax xd^i'^a, x«x «ö^t/gvv. — 
ÄiiuHif 3t X, 23S. ^ßer^L 3t f^ 89* Ob. i^^ 208, xeU*fi| 
fi 3^3- », 338* '— ^dfi jtifV 0^, Vj 2, x«V f^^'oaov 3t ^j 
MUfifiti&g 3t £w^ 529, Hu^ifiopiiiv 3t ;f> 151* y^f 661. — 
yfirir«^ Ob, o, 463, — XR^ ^Ä 3t 1* 421. x<5fpV>tCotffö 31« *H 



•) Sfitmerf . ai^ tu ajljjer, ©. 707. 



aSom 5omerif£()cn 3)ialecf* 



211 



\% w, 611* Kaii^^;«*!' iinb bic juge^&i'igeii germcti D&. i, 4. 
% -Tf 105* ; — cnbMd) mir SJeilufl bcr gatijen ©ijl6e t«. Kßajf*^* 
KT Analogie »»/i^o^^äu^ au^vfio^i Ob, e« 160« 339, Ai 315« 



S8om ^omctifc^en ©t«Iecf» 



SJürctirtttcrung* 

li* !Dtc iJtacntbfimlicfcFeif^n tinti ^kltcM (int |(t fiiij^tt *. (rl 
r^iinrmeit ber ^6rter# l. iti ben burcb tSeugurtg tuanbelitarerf 
Jeden Ittfübm* c, fm ^eE^rAucte eidciiEfriimuifi^ ^^t'^r« d. iif 
•fftäitcrti guptigcn htt ^cte. 

s. Unter Scmcrffftcm ober e|)ff(5cm ©lateet öer)fe6f mm aUii lit 

lagepteticn Um Nn teil ber griedbifcben Surn^e eigfirtbuinlicfte, 

(fai Un tpK^tn ©efang auä bcr Urft^rac^e (lufgcrd^mmeni ^Ut 

} 16» umi^fibilbeC f |u unferer ^entutiig gefoititnen i|f. 

^aii bflrf atfo nicbt ^ofen^ iit bem eptrcbrit ^iaUct ein la ji$ 

(Uffenel unb iif feinen S^^eflen iS&e^eiiiliittiiiienbel ©«rnje m fin* 

h {iiiit Urfitnbeti, hk epiTcbin ©efiingei nä(b ^eftenf ^frfapf 

|intb £4iib£rn i^etfi^i^beri finb- 

^m Immtf bai bU &iuütn itim ©ef^ngc^ duö nnt^fiftnm^ 
'$tm Stit ibaikM f im anlauft hn Sa^r^unbertc iftre Uu 
Uünidbltd uern9aiibeltt?ab£ih bii fie burcfr ^ufiefttinung «in« fe^ 
'@etAle empftn^eii/ utib dcgeti Un €tnffuf ber nie rnbenbeir 
ipratfjunibitbiing ntcbt gerdrfi^tmitrem 

J' Slu<6 bann n^cb tviitbe »fele^ ölterrtflmUe^e fti I6ncn turcö &{t 
BAulen tPtt atej:anbrirtff<(en ©ejebt'teni lief^nberd burc^ bie be# 
iHMrt^ul auf^e^stctif frfbettt mon {icntiibt ivat^ ben Üt foniffS 
►rtftitciten ^ißn^m ein tünif((je^ ©eprag^ m ge&eii. 

fi^ lEOctm.bcQ f^ bielfactem uitb lang l^auernbem ^nTdg ;u ^erdir^ 
hmmt bo* »feleö flltcn^fitnlicöc <nt ^pe^ fi* eibteit^ fo %c^ 
rtft&e^, beil reine Sprache, Ht^ brrt ©efftti^ entwitfeU, niitbenM 
^Iten tif ttracSreii unb ücn ilim mimuimlittt fcflbnr<ö aber s(ei<tfam 
kiUg unb ibrem ffiSefen naift unöerdnbeHii^ geiporben imt. 

7* €fl ging am bie epffcSe «iKunbart, itjanbelfrar anb btUnli§i 
ittfbe? eiriett ©ette fc^jgenb ber Hun ©pracfiiiRirpanMung eine^ fiÄ 
EmtficFedi^en ^^Uu, auf ber anb^rn fi4 <n »ielen mefenfHAeii fCN' 



Un hmü'kvmht in Un Sa^tluntetfen %tu%. Bit HiUt ^a« ^i§ 

ttn &v)[bcn, Mtbmt^ aUmpMfct ^i^ cfrcnen uiib mu^re i»iele^ i 
opfirn, mal ali fremb tem Opnitfmu^ tttcfjt ä« gehören f*itn* 
Hö bema^rfe f^e, m^i^ nfc^r lenem SectiTef ittifft^ af^ ein buret) Ui( 
unb l)cl[i0ftt @e&Taiicb fe(}gemDr&en£l ^ber burcb bte ^aa@e ber 
(ei tfZTt^Mi^M ^mh* ttrib ici^t bi*mnac6 eine etertfu grofe 
ni^föUfüfeie unb UnWtt^eU iit ifiren Setrtien/ M eine fefte Uefccti 
(liiumung unb <^t4ügfeit i^rer ^runDlaaem 

fSerii^Attblu t!0/ SScrboppefim^ unb Segnung 6fj 

T» ©e^raiiift be* '/ ffatt « te# acmefntti iDidleetI 

n€bft ben »ermartbten aü^ ^eao/, *M^i^aTBtt£r^U ß.^^s* ^?i^ri<rrtii 
Ä, 1S3. 'A^^^mh'^i 31 • '» 4*1- ^juTrijc, HQf'iU^g mit hin maeborjl 

^i/ttTOj ^?j£r>'TO, «O-ji/ryJTßto U* ff. / fl>J??/riJ(i ÖÖ-if, 39?, -^^-'^^ii^St 'J^'i 

t^tri2* «i^ '; I if K-?, I? rV u n ^ b t e fl b ei e I e 1 1€ f e n r ^ ^'j? v , o /?}>« , -jt fV'v*; ► ^f^m 
unb '^^ijh^, ^eyt' j^. ^, lo. ^t/ttiiy}^^ TtTijvH, baju t>0ri nij|i Me r 
fudfcrmen »yV^ej äf?V|>«j unb bfc S^fe^nsorUr ^irfM^atot. 31, t» 333. ^*i:ii* 

b e r ^ c (> u n g b e I ^3) e r f e ö ^_ in j/f|>6^oi'rfft mi öVpüi, *^ 

p*??, dyjfvoeiVj unb bie abgeleitfiRn, öVjJ^o^op 3L £, 34^- S«' 

diTyt'mg, &il\ fü Dßn ffXaji£?,\a*rüP baö Scm* ^Hity^f-uirt;, 5hl Cb 

unb ^*j^atoVfd&einen « in ;-; |n bebt/n^ ndmlicb bbf eerlHr p 
baä Berfamineinbc ( collectivuni ßue 0^) Mnu ©offedH' 

fiA NO Jpf mrnMlblinjtCn : draad^aliijmy ^(^t-li^, ßatt «VaöL>' 

^ i^a^iyi? u.a., n» ü (^ n fi* ä re t* dagegen' A«^« 0/ ^ ^ ^ ?, A^Ä u© ra t , L 
^ff aud bent Ur (lamme ftorf Wr^a/aroe gcblkbeir finb y. f- w- 

a.^Jerbüppelungbcö^ in ^iT Uurcb bie ^ibutrg bei 
feil /i^ %li e* 4fö- u. a, ; unb iit gufinninenfdpurtfleiif wH 
isitb ^vKüfiit^, ^aiu t/i'fi 3l' (^j 653 unb j;f">' 3[* *< ^-^8^ ^»bne «nb^ 

itÄF V*'*'''^ 3^^ ?* ^^^ H' C' ntim f^tt; bu^j jft ?J7THTit ft*&^nT<t fn ! 
binbung mit ^4 ^'rJ-^Hta (anbere fV^? v^ft«) 31, 0, löi. is 33« i 
«,290. a94' ti. a< falf^z @d}ret6ttrf , üerti}. i;jeun€ |u ^l. o, t^a 
<5>/ t^tiTUt büi m^ leftt burdjgeftenb^ fleiffen rairb, :t)e^ölHififö| 
bee €rfbuna f^op, itü fie aui iJ^/yr fiflinrnr, Diircf> bie 4>^''"ttq beöM 

^i« ( — uu nnb - — ^)*)> rrpcFnc ©ucffen öuf ben i® 
X)b. ^, 289- 410. öf, 363. ij. a-i bann @|> r eu Ot. d. 36H, unb in 1 
31. »'i loj, g a n b e r SB & i f e , nc&(i h/ta kytäats^ ^^^tuttt 



*) an* fJjii, reifcn^^ ^op^run bn ^tm^M* ®* 4^3. 3. 



xauni 



tßmtpmmftb^ii^laUcU $* i66.* 



Äfg 



3. BotfttNd t>ci t üpt einer \ün%tt\ ©tjlN* tfe mit 

15, IL ü. kmmt h\n ahaüeititen, ncbtn ftHom 3^ f^^ >>^- "-'>-' 
f, ik ^ff, 0, 145. ; Hnn fceo fetefcii ^trMfi^rmefi^ 4f^*üiff.*j^oOt>» 

l^jaud} j^i^ffffaro'nt^" »«^ ^3- 177* *^^^^ 3^- i*^^ 4*4- *Vft 31* «* 43- # 
m irt 3Mrainiii€nfei!un<|€tt, fo bag man feieret eijE^Olon ten 'fi^^u^ 

k 44;. n etil Hl^^^ft ^h m^^Z. ijlfifr&s, Ott t^^'^Wj *f'^f^ ^l- 
J,U 0, i%»'t' ob- Xt a3B* ii^y^ti'iiti r^pra Ob* n, 460. h^ft^tov 

r{r, 295. ^t'fpjecxro Ob. X, 24U littet fut Siu^iucnt b^^t^'i barf* 

«.meff* I- S«tl flüe tiefe Dörfer ftßben fcj?^ iDfmmma ocIöHf 
jfftfliij^ hex ^tt^<i)\ai} ftfliiDtfif^l^licft in^r tfjin cttitrar, i>LM)er nr^f 

,4r-. oeriiL 3L ß, 09* «, 457- t^, 144. unb ma^ (lafr /^ijr*»^ i^ 

|if i^fbeuruju bie Strrnabiire üün i?T/ (tejlflttec, nDc5) nuc6 ^^V^" 
piW'i föuii fid) fiittet, aufm in ^adjahmiUTfl ^eS ftDmeri|<f^^n '^^^^ 
Iraud)^ beu X^iicerji^ fe r^irb atttfc 61er «V^*^^<^/'^ "^^ tffitJiVxw 
flirsufebEj» unb melrer iV^^'poa^rj ^VeuV*, ^tp^iQ^j ah fol^^ *^ 
iftracbren fcwsTf ^^ic &cn ^Boi*fc(jla<i unb iiacf) benit'elben nud) ole 
^puf bcä im uZ^ri^en u^rfi^munben^n ;Ol0amina t^iben, n»ie &l^«n 

m ^flcfefchJagEtib erfd^eint « in ??V' «nb i77iw.(ri boiJ& i| ^'^ »fl^^atifl 
fijf^ cntfrauben unb *)' üctfurite Scrra; 3?^'^^^'^^ aber, ßii6 ttflkfo^^ 
Wo im /^üitict fcff. ^ie fpdtire, üu<öbeni >>L;uob uiibcfai^te 
hSufmi ^jÄert?, flrtbet fi* aufier |>. A«, i. '^M^ei' iV^itr nur £)^ 
N^,27i. tn bem bort einnefel^ccn unb fdion burdJ bUien (5!cfronc& 
Uli fr([fer be^fctjneten J^DUiiiu^ auf Stres' unb 3(pbri>bitc*^ £icbc, 

i5u4 arydifEüi, ov, ai tß plterc bfcite gyrJUf uub bai ifüm 

4hkifüS3 mit dS^i^^t beut J^omer freiiib» 

F4* ^infäfluita hti V ^n 3üranimenfeiS«n«en * um 
Itu mit mebPcrcn äiUmii bcm rbMbm»fcl3cn ®e^ 
lu <t^ b e i| it c ni in tu a cti e n , in ^Vijf irc^rJ^, üp ,^ ot' (^tta — ?; unb 
pi", lierarteieSPtm, au^ *W)! ti^y^'^o^ 2^)^010 3u ^,427. if^f^j'^j»' 
pvhjv 31 v-, öl, rf/ös iifTT^fiidoe Ob. i-^. 319., b, u tKffenb autj *- 

F;[ 'I^ . Htm ty^Q arij^t tu U a dj f p d tC t * n- TfflQl:tj U n b ff ' >^Vt^(J ^ ''^ ■ 5 ^ J.* 

hu pJeicbem "^^efeuf ftett fWr/^<iAj'..7»' 31*,*'' ^. »'fir?/**'^'*;? Of. ö,3|"* 
M7- neben 7'Ä<ijrt^-i>*'at »sJ^Art« u, a^ t^ «At/t/TTtifV Ob* *t 4"8» 

Wa/ru»/ 31. ö, 24. 245< Ob- fj 457* o^^ty-r^^diortja O^- r, 358, 

Itgin oAij'ö-^f «i'/wi^ 310, 14S. ^,843* X* ?37.* njü bic «pi^fiticn 
Ih btt* 7^ unnorbtg mtidbii unb baniadj beu ©pdtern xnxJinth'jj na 
[lot^w^Ut^. ©crgt- (£. *Ui* aQO^ ^4- 40, *lrx^zJ,WfiAü€ 31 *Ji 3 '9* 
■ft T tn T«vf;>lfj'^o^ 31. *, 70' u. ö* neben T«ii7^uö o^ Ob. f,66, u* 
'^©aeegcn bebnt ficb i> (rt rji, tpo aaf ermaä ortlidjeÄ binaebcutet 
■'uub in Ht mmfi>tm Ut begriff bei irtU^en ätbüeibö auf 



«* Ih^t t fll^ oSomoQov 3t. ^t 375' t^^amogtov ^h* », 5^6* i^ot^r^^^ 

<(i //tiotj'fiwffc 31- ^3 54- V^j 3» 3- mit ?Re<6t tcm llih}Y^vitg ecrseiJ* 
gen twer&e«, unU e^ motte (tatt oAD04r^o;^o? 3(. »', 137* o^oor^owd 
ttufgenommeti ti>etben ^ ti?etin jene! ntcbt fall altj^emein j;efc&n«|j 
Hnht tinb i'cm ^ri^rn^ ^. @. 6a2, 40. au{^ aud ^emccn't onaef^H 
i&ÜT^«. ©er ^cariff fcietef ni^U DftlfttJeS itri^ tie tDe&nutig ifl^R 
Iren Der JjDfijißti fe roetitg ^^otlh aU fti o^oo^pw»' 3l* 0, 630, tinfr oÄ-vt 
Jgjpoj/oe* ^nit aber ko ihlotyevj^ unt) bm «ribent 600 Detr(tcbft 
^ur(!b Me alre fDttttt^ferm au^t|ebru(ft mith, idgcit abn(icf;e anterior 
merifdöe ^llöungen, ble jui ^ge^cid^nuJis Ici ötti :Oati^^ ter i» 
Jped. tutiaUm, aU io^tß^rf^^t o^i&Uvko^j o^siy^n^Qn^ a* 

f4ien mit £'- 

15. £)eBrtiing beÄ « ftt «* Nd ^rcr^«/ 00t efn«_ 

©fUntttltaUtfi* jTU^al BoifiijtS^ 3f. ^, 71 f. 7r«|»^l ^** ^f. a, ^J 
^/öi^ Oft, *'Ji 4Tr TTrtpott TToo^^yJ'* oj ^tto* ttö^kJ 7n(>i* Ö&, ^1 572, ;©*' 

iii iti 3ufflrtiitieitfeJ?«iT5!eii ^rff^rti^^iT«* ^U tp, 132. iin& ^rt^«f^Wi<^öi- 

BfÄ 3^' ^1 ^^S< ^ifgtu^sTFiOrjüty iOb' Xt 2i3* Traf^R/grttOi^^ 3I* ^j 792* tfj 

404, 7röer**95eiufi'o« 3(* ^h7li* Unffc()cr (lebt e^ 4uc0 flfsr ^l üi ^rüp«! 
icfrJ^jjF 31- yi 359- % ^S3' TTffgai ^f;!f/füat £>K tt^ 36ä> ff, ais.^ lUie 
toenti aucb ^T«(?ß^ f^o''*'3l- ^s 151» öir romifcteii Sfu^eabc unbiadfrtef 
gf Nie&ert fü* A^^ r ti femtnt mit bc? ^e(trtunrr tfut in natatßara*. OK 
n 110. ucri unt üatt y^^ uör ©tu mm lauten t'.^ö/.- tWi 71 Jö« 31, rf, 

S24, r^r«) hi 7£ 3J* A, 417. unS) tWai fff^ffjt' (/i«jji;j} 31* ''i ^75** it 

imri^ttifl -:'^o flufaejTommeti rwortem 

^, 44. X, 23. 132.^ V, !g6. JÖb* n 235- t»i 126. vTtd X6f;:op % 
4, ßxf*; uisr A in ^^0 rsfptü^v 3f* Oj 625, ^, 375, vs 874- -Od. ^r jgi*i 

PH J\ t^G ^imß ^UüillU ip, 12.; bflt jtDCp ^ünfoüflllfenf 1W0 ir^^;^ 

31* ^j 414* 9111(5 i(J jf^cü{»üJ t/TTü Jf/pif!? (b, i. t^fHOis) 3'^ öj 4- ttJil 
betu i£tnm. ?[R*©.26::* 3t 9- (l-i'^^i ^a'ovs mUunthmm, itnh fe x^«»- 
^rtg fViJ tWürs; 5f- *» 37(5. itt feft refften* *T^ßt framnit mo6I flwrf ein« 
ÄÜcn Sj^fni ueit viTo, ha Öer ^tamm T/iC^iib) ttn Umlaut f< fiaff i? 
m^m, flU JJ7, TJI.^, mfe ^«t^i Tr^tJ«. @ie jcigt frc& mtb im 3tH 

tJ^ct*#a 3L o, ^20. ff, 431» U* fl, ^ic J:Tfji% fo ftaub OU<t^ ffVtti' fr.a.t» 

3[. o, «64. r bai an fid» bfefelbe ^nalü^te t^a&«it fcnnter aber Dort 
v/tfi;? mit ^ie(4c oernjiefen mur&e. 

7. ©iefcl&e ©fbnnnn ift in '/ö-a^j'^v/safft Ob, S>üo3- ben reil 
febotnen (tv*''^)* n?i> iebp* (Sctjui- 03?. @. 470, 3. i, t&ayfvj^t 
l^^tiy£i>is{j<jt gat| uiib 'id'aiuivBo^ ^L ^t 586-; bann fji ^f«, < 

0tdmnu : »'a^oj; (treffen ^ (T oV/^J 0)7^« Db. <» 322. uen »-«w . xigati 

*j 203,, fiJ|l(J ütf^at(ie iJUn x€(?« — ^<y, x£^dvvi!iit uttb fO IBObE *< ^ i" 
^a^afpOmr^üt ftaßsotftv ^U «j 34^* |J* i?rff(>ff 9?^«?jfft , roenit hütt L 

^ö^a^t^/Jj;*.» jii lefen, i»op»n fpdter, <£nbHcb in Sufammenfcßiin 

jitos (^altaran) 31- n Böi* rt&atßwGoovt^t Ob* n io<5* 

s. ©ei^^nung bei £ in ff In einer bebetttf nbei! fLni 
^pn ^orternj aber nur ppr ^oPaUit unb J^alboofal 
p^ 3u ^[nfdn^ ber ^Bitter; gmi^oi; [^[. *r, 9.^ t/a£i*w|j 

iffff, €iVi,isrt*'üt, Si^*t^t*ttj ii'AjJAöi^aj C{W ttHb «'V^ (fWäref, jJt j 



SScm &omei:ifrf)en XJialert. §• i66. aij 

fc«,. .rpoc. «Vo'T,"t. «!«(.., WJ, iiW ticbftbciitaMijiaBürttiJ« 
Eei«ii.)ammcrt.,cfiBtfiu f«lb|l ^flli ««sm^nt t" "^'-'''' J|- 
t Äi8 . unb SRt^üpt*l'BtltIt «ot S tn fe*™r .J^.!.?« jl- <, ^u- 

[im'1nnctnbet©tämme: ^"V ioe , xBiogatv 31. J, 1 8 1. m B 

pfTA..'«...-' 31. ^, 78*. V, ISO. 0, 5«^'. »•« ^^r •.."4'/"" ^1- 

feri'üt 'Xl. 7*. 60- «nO t>a«' «n'*"^ •''"'f»* ©tarame«, «-e^« JU f, 
iH cn abgeleiteten Umnm, ^iU urtb ,../.;, mwier, «ucb «.A «o»^, 

um ©AUfi ber ©tdmmej i$s>fh%- i). ,"?• «^^V«-? 3U 
SiV^rn *t bes beti ^«fu^iibiiuseii mefecfolSifler ©tiitime : «»- 

neu) bnd BorfcJjlQflcnbf » in jUotWwv, ATfuöii« «. «■ 
'riu//«^« b« bcn etomm ^« ohne bft gonftnante« ba , We 

leibumae bell «f ""t «w^n"«*" ^J'J'«" '^m/^vf""' J'; ''■, '''?• 
bC- u. (1. Seriicr au<! <ie3'i= nerldngert. «.}■../«. «S;''«:"^, "fl'Ä 
Vsw* VttV 5.«^eJ"'«(> burdibriiuenb. JÖabet «H«« fi* 
Ibomeriffte 3ufQmmec.jiebijii3 "^«1," '%"vfVr^ ^^i'. u. a 
k, «iS, *', »on itelctet frdter. - . ><^i;*** J'- *' °L wÄi »^d- 

Lmr anl S,^a. hat fllto u ftfltf a, IB e OBpJIK »e» bCD »eWetll oif 

j Watev, Gaffer ift. 

ft Ob .74 5 1 325 bann f.t incOren.SDraien, U* b« SW 
|MU4eV«^t«Ä"', IrWe.; «et^e* «»«f » "r«J"aSSb 

k, x>,rr.u.? neben ßm«^;«;, owB^.en. a., stbft Untr ganjen Äiotl* 
IM BttbiUntltieii» »*wv. *'"'/> '«"?«•«• j,_ 



ai6 5Bom §ßmctlfd>cn Diakct §♦ t66* 167, 

IT. pebnuna ^ti jrt &*' witltt nur Der f^a l^i^tliA 

t C 11 1 /IfJ 1' i- 11 n t 3' n "Va ro ff t yo r i^ä r « , vo vi'« , SJg v lllt ^ ^o « -ö fttv? , fTai*I 
^i'Ata^, oi'lJ^fJ^nC neben o^Mptevot^ Oflvfino^f og&s Unb öi?t>f*?, i 

^fsj TToiAi'^ üb. 1^, 109,, nie beo berreti; l^ie mi gerben fltripn 

^.üvel'tfi), anb bfM nadE>E)omerif£fi«?ft imjiofi, if{^6vif^. ^niu bfo < 
gefoil^Reni JDI^ötnmar o^^ö/üj ^ ^opm-w, H!>^,d/*tf3 s^oXovWf witduui^i 

12. ©cftnunü bei o in ot in ^fner Sorni üör N: 

^Dfros: [t}fifp(}tytU) t D nnf C [ t ruaari (potvoi' jl. ?r, I^Q, |in& tit I 

tipm^ili^en '3i(i^nni;en lh'Xüiy.-rü^: u. a. (oetnu n* 4,) geboren irl 
Ml bcrt 'Sc(jnu«cien. 3m «brisen ifi bie © ehnuiio nur w 
©PfoUrif ,^t»af iiidJt in^wT/i /uVs, d-ouV u. a», nl'er in «AüV« 3( 

563* DDn a /.Ort (y, id!jfÄf<JflCf Utlb mw^jkoifjüfp 3^ 5, 512* uy^iWr/irfl 

a* 53?. ß^ 807. tt* a.f in Satffi, ituoi u. f. m. *Tnmcc# fö mit au<i)iJ 
rnü^y/, g^Aotoi' 31- •*• ^37 Pöji ffW?, bie ^aumrifibc, 3f^r«jfJ iif 
'iB£i{Dc b<t^ mittlere o lan^ babcn, ^tn mehren m(t otm hm hm 

^t^mv 31. Xr 5. Urrb 31* f«! 342. ^ J«^ h* ükoj^pi tf^io} ^hi'a* £flb|| 

bie ©cnkioe bec imcoccii Ärclitiation ß^aluy tf^oiQ (f>off} u, fl.f 
if^n rT>^ter. 
SÄnmccf» 50tefflleid)l man oAoJg mit oAöjpt^hv? btt i)Hf\ttt 

vloiptata tüTn y^ftovroS Ob- t^t 4*^- ''Aof/fwirt (If^Ji-td Ob» X^ ^^Q. J,ifi> 

oA(j9://iV£t f/iVf-;^ Ob* ^, 4öo> tJ»,^48 # roelctje 'S^tm titun i^-tam 
olüfit nütümkmt tüie TT {irt>f-J>:oi TTttTpo, fo ttitrb man ciiiie ')JiÄU 
in oAotpo unfei' JAücfV mit &ciu SOigtiminQ JAü/w!? ürfenjittr^ iitifr 
feiicö {J/üJ^üJtrt> aU i^eridn«£ne gönn neu bicf^jni (tiUö/«;). 
^araUfi fDlgtf &aß fti ber Urirradie bcö (Epßi bfc #nn^en fwti 
ba^ ©iqamma aefTuf^t unb baburcfc lutiff marni, mte o^iOFH. f« 
nNOFH, 0.40 fVA\ miD bafi eni, nacftbera bie fei auiJ^iaü^a» 
ber *B(?Nl u€bcfynt mtirb, um laiig äu fei}», ^^ jisfrö ölfö fffTi"; 
feon oAai? «nb üAo^vpi jn laffcn, ol^ but4 b(e ©cbreibart y^-j^ji 
^kotfiüir eine beMilicIje @put besJ OHiammai roetcter bis " 



SBdh 9Sct'mecf)feIun3 bcL* Sofale, 

r. SC 11 derbem crfdj einen fti ntancfecn ^fittfrirSl 
falc, bie beiifelben im ;}emobnn((en ^iaUct fTC^ 
finb: E Htt^^ hi ß^QB^ygav, i^/tr^ro, ßi]ütT0 u- a. Sormen be^» ^^E* 

2. ^(nbe^e tvteber ntelfen duf doftfcbe Ina toj^ie ^^l^[ 

Alf ft/tVö* 31- rA 54^' ^f*^' 31' f* *i7-* jcneiatiÄ J« — i^n t'J'* 

paff 



J 



■ aSom ^omedfc&en ^talecf. $, 167. i68, 217 

3, Wnbcee eritelitft beutcif auf SörmFiti \i€ 9nf;tt 

§. 168. 

Bit'förjun^ tan 9 Pf aSofalc iinö SSip^t^uii^jctf. 

I, ©ü lule ter ©er^ bic cr^rdtonttn fDebnutigen tveranla^te, fc ^e^ 
^ üt er uj aii5ern S^^cn Die ^urtungen langer ©Dlten, mie l^(e( 

■ ,i'Ttu6j^ fi^rnrfrttTrt^ thitt 5^^ ßüvkft^ iWsQuyrS'i KqgvU}JP& 
,32,^51, fpoJTrte ^IliUato E. 564 66 J. fcvtt^ ^ijTn« 6^?S. 

"Jl. fl, 612. mit tat'6^ jrt d^u^itonuig frti'off 3l» 0^' 5^7* *i«Püi" «TTr-j- 
|i^ß^}]fri töf. 4'9' ^efi*l* S* 178. 

'^E^f^f bat ü^t o Hi (t lUerail Jan^: tsl^er ff^rft ff«oa' rr^Wf 0I>. 
[h, i66i jefif geiiaufir tJ«fl*' o,vraQ flctjt, &w fcpueifcn i^jatwaV **- 

I itofrtf iaü(f£, mo fie furt^en / (iierttgt Tfnb ^ tirib beo oi'ic ^naotoiy f- 
Ljttfti et* rrj 333* 4» iiitt @»jnuefc tu iefen i|l^ wie in T^iiv fi om 

]i(iIl<iUJit'^aiivrf 3t. f, 156. 

^u^ertffn 6at ©ctin^f ei^^sf Kit in ^tt ^effirirg/ 

II m i t ilry (@d)4be ) j ü f a ttt m e n b a n ^ t. ^ie Sorm t^e^ iöor^ 
Ul l^fp ^UEti&ar l^iirb* b. 41. ^«rari aucb a^^^Tav nefcbricteM, ölfo 
"'«3^«^% lernet öüf bie ^urscl »/^|in, tit ftdj hct) (SrnjeidJuna be* 

>i«tmii4 in cirte £dtiqe üi^ uenüaii&dt unb mu SDrmcnhl&urr^ afaf, 

fl^tticDcrlfült, ©ie ^telgefliiltt^feit ber S>^^'^^« «nb i&rcr ^)}^ffrurig 
'■f fUv, tid, «, ^^fi^,": — » "7^' '^""' ^"^.t '^p' ""b jmar a^«/»- 

'?.l bJnil bin SEc^tift- S^rt**^ll («»'«*') iUadif /^* ira^ot^ Ob* «, 68* 
iJ^tttfii tn ©diabetl. CT(J07*7'fri'' (striuarö ;j'ffip ^*fj'a -^vfit^^ — 
(^/aj (j/i/ti: u" — fi'rto" /vi jWf^^flfi^ OB. V» 2g6, (fQiVdE anot-y olvta bof- 
^^7»/ ttnD dandu^i'^ orS' ni*ToS i£vah'fii£tx.t 'jl- t, Il6. osAi tJr^i acto«^ 
Rv^U r^ Ig^, ■ — r'^rtu) iVüJ?(?£i'' dn.Qa.Ta ifi fttytt {tim^ ^l. i, 537* 
*7 t-^iöp t>ir) TW ö (tri? ffifltowff 3^^ ^^ 137-1 böÄU ddis^TiV, ddo&aiy 

«ttöi^iiV^l. T, t3f?. JT, 6g5. T, 113. Ob. <5^, 503. V, 301*, meldje ba« 
iiBfoie rt njiebcr buri^ ^ijfidoa lang feaben.^ ßnUi<b (»«,«) aa* 

'ft^t^^u in ^e^ug auf brc Site fclber)^ bann ( cijao?) Vf j; fetbft^ 
^!'i"ier iiitjit, un& in bei' 5£t)efiiJ Dl-i^j ni. t, i&. x% 137- ^» 9*- unuü» 
mü\i^ iatfi iufammcnflii&Gen, roel*e gß^«» "ocfi^ miß wir fabcn, 
«ni ^JSmbar ii(cbt frcmb mar* Saju taa Stb), «'art^s mit btti reiben 



tiS 55öm §«jm«ri(l^eti ©iafecf* §. i6$. 



^aahn, nrie ^fttt »ernefnetiljcff «, ««Vof, ben feera itiAf tl 

fteueln (^^^ — )f J^a<?oo>^^ «««roP J'rt';'üt rifftip 3^;.E* ^7*« * ^iW 
jtCTVQitid (^ — <J)/ tt^i^Acjjj öiiaroff Ob- X»S* f^^^^lo*' d4ut9v. ^- fSlÜ 

rür|uit|i tigi tdit^ieit a tritt nur ftt Den a&seUüeten (än}, arr^^^^i ii 

fcunafji ftitfe ^ie flul üfJ//»', «Jf^^, efcinfaüö mit lati^em et, f dt rUti 
< mic tettt ©enitio) ^ rot^UDii a*>oro^ «ob* "^i^jj« 31» *? ^|9* •'» Jt* 1 

3&?^* 3f|»üö^ Äfffff 3^ ^1 574* **) 317* Wt I^Si J'üoto — atftfci 31, 
«157, — Ht'i'äS «tOÄft 51* f'^' 21 1» uV'ot» itoatfii 3L <i 489* *^«t » * 
^ovs ^etf'^o{o0 S^u^Oi* u'Qjj 31* ^5 281* 3f* <^* 5tÖ, tfteXhts — - &_ 

^lyru^ 31* '^^ 3*^^' W**l^ äafßBe xXav^uoTo ^U t'h 717* nshft Hm fStfl 

mit bm )}erifeit}enb£it a iffttToi) Üiot^ vtntvfättii<kf ^rosn^ 

futto '^U *i38S* 86i* C^203, V, 746* j^ajf??? &ro>^ 3f» J(i aiS^^öAtyx 

:?gs. ^uMTcbuon«»^ (^tiiiutti tii^n me%^€ti mit ^iti^hfmtim tu) ' 
^ilafc öflü^en, ai&me«^. fcbUfen* vr'Kr' fiar^/it** £)e, jt* 407, 

4. 55cclüräurig bei ^ fn 'M*i<rm'^ctö J^, ^, loSt ^-e'^i^um» 
|at 3(ju lun in «V^Jr^«? iffcto^»^ 3f* ?» isi- i', 514» ^fr^^u 3L «, 4»* 
f)|&. ^, 511. ^, 379- 4^8- 'S 259. £, 89*1 lang in ^htovor loKmvSt' 
11», 31s, SßgU 31. *, 3^^ ^&' ß' ^33, ^1 559- 560, Xi 1Ä2. 124. IM, t^t 
— "liuos, m^iti biefcrjjerni 3t* ^;p^^83> t^ 439»^ n in., fo&«iiii il 

'iX^&iM 'iA?jt^', 'i?.Jiüiiöi f tkiXimovrüttj tlaisxovTO^ ilfiüx^gÜ-iAi Otft y^l^^h 
^1 181* T» S^S^ 3Ü t» 380. 385. ö, 3S6. 472^ t in aaffoV 0&» r* 470^ 
ilaaumft^ti/ Öfter rAoiFDeifiTijct 31. «, 444. latig erfdieintr ift fuii t!irt|r 

v*^öTs tliiorrat, ^i ß, 550. UUÖ tCtU iU SOlfl« 0U6 in fiiv elmüoßtvi^ 

3J, rtj 10a '£nab(j)op tXdttofcti 3|, 0, X47. — iDsef^ terjfrcii rerffiri«! 
nlfD Da0 3^tö iifldb *Bebarf Hi föerfel in ber 3:()eri^ t i» roe(*er flu4 
Tti'j tai iüni^t immer fiirj feaf, 3mi*f ^n bcr ^tfi« ; n#'Jf r* **** %| 

^# 23i5» Üb* TT, 306* ^rpöf/JtiOi'iüis uir rlfy ^U ^, 173* DcfgL 31* '* 3*** 

cljen r? ^r 'j^yau^fii^üjp 3L ^, 21« oergl. 31- ^» ^4^. w, 575. J «fcil 

qtr;^/ Tut 0^. 1', »44* fV«^üJ^ J'f tUi 0&. r, 132* — r ^Ml 0o*V*5t f*^* 

*l:«oi;, f;.otit>n3;ira^j;üt«; 0D^ 4 123. </', 271- üt mit fur|em 3oia ^0*«^ 

ftüdfftJfltT' 31' *^T '33- Ob- |j 500. qp, Il8» Ullb (föti'i»feii!J<?at 31* ¥'j P'h 

^ ^l^üii'osj ^Mnon Jj^florijP^ mit langem 3 Pta, 93 er gl* £»0,0,411« 

31* t^» 290« Ob« n ^ftf< abet ^^idavss naXifSaidalQt 3i< i^i 44Qir ^ 

^^1^ iai]vls. 31. a, X47. &urc(j tit ^u\i tü .^teti Sufie*. — Kt^^tt^ W 
x^a^xty^t lange 3">>ia biirct)auö, j<oWovTiir 31* *• 8 10* ^j 375, u* «• »^ 

»forf/iiVöi 3t* ^/'j 551* ^tmvtTu 3U ÄJ 4^5- 

rori ?;, Ol, qtfc-5t lii?^ «»417* JOb-J', 182* jTj 24g. w, ia7^'«0'i^^^'^'»> * 
3I' »> 119* Ob, ^^j 48" ^t«*f|5t^oj^ tipö-tsp ^U Ht 446. tfittrui D5*/> 

340. iff'ifiO-iv u- a. au§er w^ x^ iJüAf« ^^^/js? OK /f, i6fl** miemP* 
fliul crrfr'jy«, ©iß üEtldngetit ti bCD aincrittc Wtt A^ unl ^- (fßi^*^** 

>' 6er ©tflmin ficb üerl^oflert, f^rpS^tüt^ fthvv^arö*, mi in Ho P' 
t u c b U b « n 9 cn / ^^ »K^£ »^6 £i 3 1 * f ^> 3 67- ^*** 3«e * ^ .^ftff #flt* Ob * ^1 1 48 * 

7. ,S) e r f u t i u n ^ b e ^ T b^p dlvt^ in j^c^r»' a/-^^^)^ Ob^ «, 39t* 



Ullb ^tVJiUffSi' 



31- 



II. dkv&vf' u-Tiißt/aaTo 3l< *» 353. P^ 



j «Ai?Äiif O&i Ol 3äi»39ii — ikik^m^ uk^ff-iyuii^ Hkif£^\{*iltf ^fffÜnt 



> 



J 



SSam §ömcrifdf)eii "^iaUcU §. i68. 



Alf 



ni htn MtUnmttn ScrnicTi f^luifo(»)v ^l l, 15Ö. unb felBfi in tilra- 

t^tTUi ^Lh 635* U* 0* tQiitvov^ ig^Tvs ^l ß^ C}1, 164. igo- IL «. 
*'ft 475*1 fl&ßr iiroinivor^ «t't«y 3'- ''j 4-'* ,UIlb 7f«Fres frTfüiVcjrüi' 

* U/ß- 

iKnm erf, Stile üniff^ftbe ux%M^m9 m^^^ man arriieSmen ntiVen, 

Sota ber ©fdmnie nr^vt, ^Qt, tf^&tt n, hH cä bur4> 3«srir£ üisji 
Nt -^ s^i^t A' ft<6 ßceldngert. alfo t7w ^Zi^^^j unb Tiattr, mieA^t;* 
;if<jw, (tiVij ^jTjtf-j, tVi'rTiv, ^^fauüfiMu fli ; u«b oucib im gicrifi :^ i- 

^t>^ unb ^Otlj. Sviü,^ i5r:;, ^rucrrti U- fl-l O&CI llicfjt UOC Ö) At^^i7, 
^^ntetl : (i^iwvi'ott duxti'nS^^ 3t' ^T ^7- ?i 43'^>* StaA(>(yihitv 11. c, 

^S:reteii nun flui^rbiefcn ©r«nieri S^iiHfifii ein, fo fiiib fic tJtirtft 
lfa6 ©eiridjf ter iai|>n cnifCftnDeii, f^ biifi, xtit mit fräftcr otn^^' 

[fSt SO^aai u— in ---— amfcijciT, fo je^t tIs^ ^^b unb a'Ai'^ir 
\(u- — ). ^'m C— -)» €rf*cineit, feM^^To ^^/yüjVgi- i^j^i. 

'(r<!btefN JLiVo) neteri AJrü jai-r^xm ^l- A l^i^ "- *^/ 1^*^ «"" 
nrrro 3i, A, 359. 3t, 475*; in bcr SbeßS olcr finb l^lc 2(!nö«« hüp 
fdieinbür* n«b tigmüiti^ ^nricn, bic tsur(*jTsip ^linflcn dnqe^ 

[ ft^^IciTf n unb perhullE nvertcn* SSie friSfter ehtairiOtj dtuQO&Uij- 

)c*, fo nun «AÄiW«oä , f(jt/ri'üvro, ^0i.7tri!ovta U* W^ 

a* ^D* iß nn f>'''j «nb f'o.«fl/ bai^l^fierß iu (feiTinrnien, b* 
jjne im 4. <Evnixi i\\ 31- f< btef öie ©acfie fe luniq^ aH fluberstilrtl 
Fal ober nf>; s /itw nii& bk ubriflfn, n?&üon mtr gefptcdKn^ jur €nt# 
fdjcibutifi gebfffCbt feit* — 'M^roi tjat bfli^iartm«i«f alft ^^fumrq >"«- 
, unb r iüf nsic in anbern, üui ß üufaelSfjf* 21H ;*e-F rBPro i% 
' iJ ^ert j^IelftftdmmifiKJttfeiH'co, feiifeö «nb uirferm // e/u-en^ 
mn mmmt^fl i(t flarrc ^bdridfciCr Sraftauficnmi cfenc 
Nltere^ ^ieli b^n etf in ferveot !. ^^ feivßt op«s u. a-* NSdlr. ©er^ 
f«lk tSe^nff mit b^r ?Hi*tunq uon bem ©eg^nftmitc in SSBftfcn 
iin& n a ^ bem ©«dcnfttinbc in /^''cj, siebe u. '£(>/öi (-j^^ tebotip^ 
mflÄ in feinem ^iJJaafc unb ©imi bin* alle ahi^t Sonnen, t^r^^i^ 
% g, n^* 287' 39^^- '^'-a^'ö' 3u x^ ^>7- *>voi^ 31* ^ 3J7.. p, S40- 
;(Ä«/j7,c ^Vji'wi-, 011 bem SJlöCfc iieJisiib, 3L jf, 493- t|>i'<iHis ^e^j;«*,^l 

-'y/rfifi ^t. e, 230. unb nacfj «Be&arfbe^ ?3erfel iQvaaofittf , f'cnaaar, 
riT.s d^ifUfl^j' u. o< ©e^glricften in uicUn reclpr&Nn S^f^,«'!' «li 

.; fowftt 7ri>^^rns liovKTo 31» Oi 654*1 iit ^^leicfeet @fcU£ f/pirtr^* ^jl. 

^-m.friaT(%^Ui^ igS- f. 09g, uRb anfrere ber 3(rt- ©aiUf^i.w ö^t 
♦(?r<iT((A 3(, -TT, 43r>* unb Jtxff^' n^rro "St ^, 54^- 53«r((l, 31- ' '* W^ 
Ob* ^j9a 4i»j aag./ tt^ui^bcn ti'qvü^^tAi <^xQtm' 0ht^2H* j^tl^U DD- 



Ys S2. Ott Vetfcct ,^u tefraÄten uii& mit €f- ?9?- ©* JTl»^. h 

Jeitf^ im ^erf- lange T irfcfKint mitbit furi in ff^f Et^l'^r M 

fiivm in vif ff — &tv' itp «/.Jtf fTolt^i? ftQr^tvaf 5^* ''» ^Sf" ^^*^ 

Iii>ri?dtcm M it^t\uahatj* %Ht feflno^ftefet Immer nalb ^c^^e Ji«; w- 

Qvf'tat 31. ff, 2j3» Utit! :rfo(f.<>oreff it^^ara ^\l. x* 3^^ «iÜ füf^tti 

fifliaflfe- ^ü<ti ßbfl£m(vrf^iietif £ femmcn büxani öucfjt (^i'örtMui'ucdlj 

I?, 21$. ^i'trtB^orrttP jO&* ^* 109» n 3£9* prffröf^oae**' 3^' '^ja 755* »*^ 

©rannet/ iinft (ipT^t*'** oiGtr/u' Ob* ^% a6i* ^i^tuT«?«' k'^^am, 0^- ii> 
ii67. ^, lo. unb ^vorti, ^cf^wf^vt t)ee ISitfeii (Airai), j ur<imm<i}|^ 
iOttenci fllfo fattiiic/ rititiKrtje^ 3f* ^ So3< -^ ^ddbll rem tteu.qf ri 
hcn ttdvi^Hn 'S^rmtn tte iSebeurutin auf ^erfdjf ebene ®cife* A 

I i t i) e n I fl n - auibalttlU inJiibere: drt}^ tit miv ovri Jak 

iinvooaiTo , a Ih ihm mi bc r (iebn. B. f n fj dj § i c |i n u n ij & n o 

tl ^ b 1 1 1 £ 11 ! M^ o ßir d%vv^tvii upaßu^ jf d i i3 1' o t! x t^v sntT« 
*"i 584- \XUt> Mi ^ ovßitfTTi? r%'fiit] eaavTA tSojv , nai f-istf^oVi Hiyw 

(B) üEtnnen t^efiaUcn entfpririflt C. bencftteni befoHj 

öu öi^ ys ßüvlfi& Etpi'^'aQ KiHiviirrt'fi ^U tf% 23O. XQ^ ft^v <iifwtT£pv 
i'Ttos j ^6a , (Igt'ypttG^nt ^h «, 2:l6* D. ft £ r tJ P r j i e 6 n , tt %\ 
ttm nal TQV- f^iv fistd x^&^lv ^^lotfaro 0Giß&^ *^Tnlk*tir 3^* *♦ ; 
f'vp (tiV^ if i^iiuoitro ^Poißo'S ^Air^khfjv 3(' *'' 4SO. iy/i^GSt^ inst^^ ö* 
TOff fVvüiTttTd xa^ /ffrtcüffft^ 31" Jfi 37*'' n^OnebeJI ^ iifvaartti^ 

ilfTjffiv Cir. ?, 27y^ mft laagem i' tiidjt he\W)cn Hnn. ^fun fe *J 

^i^ptfPOf *{>i-^(>'^Äi' 5^" ?' 4*^' <*''* atf — jUfty^t^? f^'otiio 3'* *? 4fS' 

E ctretteii, befcftirm^n, bcfcftäncn: "yhrv -^tUt t^^i') 

t*()i'üQ<yrot 51' ^J S7^- "J^*to»' it(tvöjus(y^a 3t* 'T'» 588. fßergl« 3^» *■' 

tlll^ tufecr SiHjenc timm'jrToXi^ 3I' ^> 305- 3" breferi brcn SdWf« 

fCfttlflMCn unb abfault iU in «AA* ot*^ otwvotutr ti^tottaro Kijütt , 

üffirav, mo ed jR (a^ gebiet unfereä SBeirfeal t^eruNrfct^iPci 

|>r opellere. 

9« 3n ben f«^tern tBebeutun^ett ooq retteßf brfc$i;iiiERf 
itHatEeni njerfeu feine Spornten 

a. im ^irdfertÄ dfrer B aK aM iK^n^vfiphti fverttt arpazov 3fi»t4i7" 

C£( r£ ft'^Trt* Tf jO& 0, 35» ^ToiiYi>^rt ^voyiat 31* ^1 399» *"^^ *'^' 
(TS (iiWiJ'ttt DiWöt 31- ^'t i95* 

k ^a&cn fie für ^^benscifcu Jofmen D^ne 55efmebru-ig >tt «In* 
fange uti& ebne sjSpbu^üef^^ gleid) bem aa^wrü und irro, if^ä 
ütü? ;'<!(> üf/*i' f(jiiro ?ri'icttf 3f* t* 5^7- ti?' ro i?, rj8 *, 23. ^ ilS- 
«nb alö ab hfl l Jen 31, f, 5.38-,^?» 5iS- Ob« w, 523. ^ ^Jl« 

£>h.p 414'^ SSerflf. £)b. t, 194. «, ^44.^ £* 260. (>, 4-0, iin&flN» 

i* ^^tF-fl-Ri 31* ö* [41. un& rtfXöl? ß^^ p' tiko^ai rt ^ikat ttotl tii" 
7ti<A thvaPlxtriG) 31. ff, 5t5, ^rlüIicO 

«. bilben 04 aü^ f^ft üfene J^K, unbPr mit Umm r, fo ^f 

'Fvo^t- J/tujff 51 ■ pt^sT* ■f'i^T'üf ^;fo>^ ^iViT^o 3!; ^» *^* ^ Sergl* ä;; 1^^' 

Qy 324. unl? ^L'aa(rS-VLt i 3ntperfll* ^^^a* ^^' '^^^«b' v^^W 'Jxa*wr ji* 



PpfcUtd^Da^ Cmfüdje P inolos yti(j tohro^'fXtör^'EitTmQ 3f. ^,403- 

Eefliid!}ti|i *tJir&' ^^ ^^•*'' X^P C'' ^^^ '^^^'^ ^ M/t^'^'*^<> gettiefen fet)ii. 

Rtetiern UTfpnmfl tjetraikr dne Sor»T ölefe? ©«immer in ter 

^tkurunq ütnr hemmni <jt htm. mi>n nU (i^ßm mxHmwi 

" p 241 (s^flHs fftlW ^rr eine mfr fnnm t m roy timy^^iv ti^ 
T^BvAv^aHvv ifrt? dir^nyov auri*^ 'Ji^ 0, 29., njet*er iBer^ ancö 
Ifntn rbDr&tiitfdKn Sebler Nt (f eniL^^. i7j. t»lei2lnmerran0*)) 
uti& |U f4f reiben \\\ i tJj' ,«*!' *V*'^'t' ^^^^ ^i^vot^uifv. 

fa. g^errfiriHTfa ted Jr iirf^tJ ^^ un& jwcrff /r tß ^. W^ 

ö^vir« ^7/iiOV 31. ff, 12?. URt iE>^t' ^' 54'- ^tf&en ffKop/^u*»/jff 
I, umtfif^tvoi i]roQ 3L *t ^4» ob. '. 62. flebt tii^f^%tu^v^ tfß&v f?- 

ir ':TiiJtvi"tiirt(wt(Jt Sunoiüt ^[. tf't 84' "«* öp Ffl ! c .v a n & r i II i* 
n Jhaiifr(tr-fcen^ef*i"^ö^^ö-^^iniarct)®. h2. KeilPe, fefio aü o- 

;*.MM^^.«y 31, ß, t6u ü\i gSüriöflre. fSetgf. /^ennc ni 3l-;^'S4* 
»üctij|uTJiii&flr B* 465., a\i<i} rft oi*;Ueidfji)!«t^^£«|t^üft* p WreiNa (i* 

mt^rff^woii. aud) berj erdterir iff^ tPin&cr. OIpmp. VM, 33. gjutö* 
rV,73. tRfrt^ X,g7. €urrp. ^^acdJ* S7- "- «-i feep^Tpö^a^a^ai, orpo- 

u!iil1v|u 3!. i^, @ 7i9» 3. v^- iitt&feaö bert ariflefühttc i'«ört*? J* ^raf- 
m hiTi^mtot^ai Ttdlvmi. ^it S?^rm iß Mit acBlifbeit tu c^AAff waAiy 
'Ta«ff^«i 31. TT, 95-, anctfaiint müb wen e:uftat|)iu^ äu Do. *> "fe- 

9* 3* 4^' wirb Clffeütt Bei) «ixt« ^ij'fjef^a ffr(>ü<f (itff'>^a* 3l' *i 4^3* 1***^ 

P,-i£ r^off ttflff^fi t^ü^iopS^ ou^ Dea ^atiaiiien in ben Stert» 

11 me r f, ©o fiirb au4 ^'wt unb riw^ , hn beiitn Pbncbin ^ |iir SS^r^ 
läneerung bce erfknenlbe nebetjnc n)ii&, ^''«'^5lO;-^]'^34^;^u. 
g* Tci'i,' Ob, <J, 91. ü, 127- ^* i3*> f *^« n^o jle rroctjäif^e^ ^flfl^ ^a* 
len (— ^)/ ffüc— rirusiufttifcibenifl ^'t-Jt p i^av^%>^c/*«n'*3l,<i, 

193^ n, 507. P, 106, a, 15- Ob- ^> ISO» e, 36J. 4.4. *üiff T.4* 
iraAe^iC« 31. 0. 539. itiii ö roV frj^^*oto Jl 'fi ^0^' * "^ ^ *Jt'r Hr 
*, 9«. etüfi ifiißirov OD. ??i 28f>. e wg fVjJX^e Ob. «. ^'33- -^ Wf t- 

^(owO^ o, J«9* ^'^wff *Kt^*o •) Ob. T, 3<^^7-' nJ&T«biH barrn Tttyff 
V/rtto^ ^^*' ^J>^rt xi^^.^j^or 31. V, 4s. rf7<?s '^r«*'>J lüirb^ unb iw*^ 

^ftrtü Miö-t ^ioiff, tJ5r£(/u*Htvaff TT^e "^p^as 'jl- r, l89 naO) Jp^r* 

iBimti Mia^'kw iivto^i' TiU^ fV* TT, \4. — ^ad) berfei^bm Sinau* 
fiie ithmt üu<^ in v*^wüs «tAJ/ Ob. ^, 3o3-^b^^/'J ijerfurit *') uiiD 

fttiliigii(J KP^udwor i^avaUv ft. «v/iÄfw»' gei^cfe« ifi fev«- 

Xli loc^ 

I3erft ^emam Ekm. doctr. metf. ®. J5. S9. 

') 3<h bitte in ber Mtt ber ©tjniiefe f. 149- 4- «m (Eobc bie 
^mt ^emi: dlk* bis fyjtaio^ 01'^ Ob^ V, 37*?, M nicftt flefcftrltJ 
kii|u betrachten- 



i: 



^^ ft. 135cf(?it^er* löicfitig fSr feie ?ici»taf ift tic fie 
fiW^uiici lier conjuniMtDeit ^etuiiDDfalc i/» i^^> nii 
J^ömf? üDtl ifl- <ii j'oUin tjicr ifyr bic Sprmeii tiiic ticrfüntem iil 
€11 geführt mciöcr?^ tte, ß&ttefetje« ucn Ht ^vt]\}n\€mn § fd)^ n^\ 
ihui ^üuH ttint auHut M cQum\tHM fetjn Hnntn: K^ry^if 

4fifoi^^v 31* tf| 14;^. SJerfll* vs 244. 485. »ctTtt^Ä/ü^a* £>ft. T, 17, iffi 
T7?ri rf)a?T.-iWii/ 51. ^44r. 'S^rgl St 314* jDb, &, %^2^ SJßUi S| 

a U f g d 1 fi f e rl S P r m e II t7 1 w^^r ^ ^iatfj.att r^arr i wjü * »'i Jfl^ jj r £ m f c |di| 

icni^ iiHNerfiiriter t'Sii^t. — fOaiu lof^tvy ütp^a m tfu^&t^^^ 
440. ^craf* ^, 526. *j 6ji, u. ft* unb '/*« ^frJJ^ti' a/ii^u* 5t* «" 
(fo flciicc'95amp?)iiui na* beni mtnp* ©ctol. Jjaf, ^eri SJcceat 

13. ^erffiriiiti^ &er ^ipktionqt fi unh ov fit 
*^L f, i4'i. 'EQtih *i 39^ ^ÄUi Mf^ '26^^, daü ^ad'tit^i^ * 

^Xtia?, Unb ?rö<5'rt? tJitiff '/fJ^F J^cf* ©• 78o. ^ttlUt ä^ttTTo^ 21 ** - 

31Q. ctUita fiQl£ü{}6 urtb tiAt^ fa[r aUen J^anbfttjrJften aucb iir n'^ ? - 

yos J/Vtf»' *j^. 302. fiöll AuJ'Oi'f* — 

Sfnmerf* €^ fou %\tt uhtxa\x t\\^t^t^ut merben^ tnl lit im 
©olbeiT urfuturtflncfef uiib beninöA eine ^afutiungbwl&i 
^ eiiic t)urc& Den gSerö bereiri(TCfii()rti; aiitomalie fetj. 5m ®fö(i 
tfjctl tperben autS? hin \>it Mntn ur fpr u tJ fllicj (?Drt, mt 
©. /?»Ar.^fr£, ücrfjHdjcü mit volo unb müUeir^ uiib ncdH^ni 
ii«ii i^ritnbuns Hi i^Pl^en SifitböBerp öiif &em Selifi^eri 5Jififi 

ber als TTCJiTs's TptJiwvjT. S)erii liieren ^tut^^n ffnb öffo etperiflitS U*' 
fce rblcibfi vm Alter germeiibflburig, ^uf iuelclje bfe ©rmoTfltrilj 
lie t^i^ti bem ^epl^b^nbeii au^deb^ri niu§/ nur bitb^uten Hnn* 

13. ^uct) ««> 0^1 t'^ netfithtUf o^ne jebecb i$re0<i 
f a 1 1 i n d n & e ir n i i b r «K a 4 ^ , « * in Jftyratov mSl fii^ä Üt- "i 
379-1 baöfeboit neben xcLxii^v ^jw^raios t^h/u^i £)^, y, 400-, otjtiti 

fiolQyro,*hit tni ©enebic^iiüUcgiiiiiUü ^ambrlbge ßo^XurUi If 
yflT4fer24o:> ^ßoilaurot Ol' in öüerbeffett, unb böbcö^e-*»^*; 

pdlavtQ, 2709, fßorkoyro (©Ö ÜUCft ble ^O^^^^^lÖ^tÖ^H^ 26^^^*** 

lüvro^ ^^ (iucl> eine ^re^Iauer unb b(e ^aticantfd^e. 



6 ^io befialfen hat- T^ t« '''"s^- ^c>vÄ*röi? vwi 3^ t, 13©, 
nl^ 91 ^* 473- J^»^'7<'% *''''^* ^mtiiiivos Dt». (?* 575- Sttettjl* 550. 
h>g, rnni.ta^uio ^\. 1?, 4?^ ^^. ^<^^' ^» ^44. liut) JtOfil ^0 '^fdiv, 
KjS i/i, ;Uf>« Kr^^ol 'J^aimv %. ^1 21, ft^ ilVAioff, «Untiefe Äör* 

i ©pur 5er Viif^imi'iOi. 



äjom 3(&fall bei: Söofatf, 

11, ttfe fcirrcft Den %tti uiife 6fe ?f^ft6igü«d 6^< 
„itit|mii# Unfte SofflU iinb ©li^bfe^nöe gcbriKbeii 
flflMerfärit mcrten^ fo fallen Di« furien aul Na* 

KknSrüiTbcn inmebreii Sormeitgcnifluö* 
1. 3u anfange ber Sirter gcr^Jtbt e^ Eetj A, in 

ne^ill aoTörtfo^Jt, wörf^OTT^}, dtfTs^oTTf^rijg ^U ^t 14s» K^ 154, e, ^go» 

~kJb' in *<m'.>g neben tKufov nfl*^^et)ßrfnt§ hü mtfii V f /-^"^^^n 
fi, xth^i ßberöü frPtt ^Kt7^fi»'i t^nd^ij ixtia^. ©a|ii tal frul^er er* 

j pmtti uon {>*/(« mit * ati^gEßattcr. J^ üdh £* ^n ij^fi^s f!* -ixi- 
[aad «*s!tM, iStirioi in ber Sötmel T^v/^a* ^ri^^fi lOtoc* 3i- «'^ 380*482* 
»^ DlJ* 1^1 9t- 'liaEt sltivifiotj wüA fünft ntir 31* t'i öog, fmnbi cnV 
[in ^aof , t0i fcfn ^ nur tu öen meibUt^tn €n&itnflen ^raj?^, ita^v^ 

Jjgp ^, 578. 3t' öl 306' n. fl* o oür * in Cot^öjw*^) iV«''' 
3* T n b e r fßli t f e f« li e n a u I ^,^ 6«u yXff«ro(jo)w 31. v, 6* 
kiljSl0l)uÄPcfalin Ji^f/^f*^ ftfltt oWapuPf ukilovi^fitp fimt *tlfjXot&a- 
3!* t, 4^* Dto' r, 81- Ai?rti', tikeat u. a. nacfe «lien ©rommattrertt 

fuÄliiJjet öul FEAQ, Uu FOLFO, ToJvo, abgeUiteri 6* ^i^m 

JK I 413. — E a\i ©tflmniDefal in 7r*A, inÜtto, fTrhra- 0^ 
mU^EVitv 31. t/t 26 1> Unb 7r*(j(JrADjUjf*wi', in * 1 1 j xiitlivo , itt ^ i~ 
1^ ttVöTTtö^Äj^o« 31* i^l 71* «^arrTK^ifi r; Oh- X, 34- lWr«ro , Stiwta- 

K, /^£iJs, i^tv^tAü&cu, tQf^^, üwi i£Qot>, tt&y^^ ift f nidjt flüÄsefalienf 
Jern /& (uu) in Hmti ^Ma luftmmengej&^en^ wie %«ff oV/^rs; n, 

'») B^m «tilrar« cü* iurStet fiinouä 6ef*rinFf, ber j. ®- oroe 
* jfi^ioii a^r^vtfji- fl, 94. ium ©4lflt>en b£d 9l&5t(?m«i U^, loefl H 
fö icnif cb fetj* 3bm fulgenb üerfünte moii n4^tivov 5L 7r,64H. 
in K«^ *kivov, ^dxsivi^ ^a. Oi 45^ tn »=*^^i »^'>* ^"^ sfftiifTjöc 3(. r, 
aoo., mo ni*r^ angemerft ivfrbi in ««J sj^^^'^i» 3il^ l£cfi;art bf* «j 
SenebDtuö tüirbxrt^^rtj^ 31- ^^ 343^ angefubrt. £»fljTeibe ©orur* 
tbcit* roel(j3e^I*cn gtrifUF* gfsen Hi %mmnt Um^ntUf %n 



124 QSom §omerif£6en ©iatect §, i6g. 170* 

jrföm ifn&e tfca «mp «ü« u* f-'oi<ftr erß (tditt ariflc fr« teuer I}pfaf| 
£tflut6a'a iint ^Sauten, oc^r beticit e« ninii bfP<2ini:ert (^ereseii 

n^a« b € 1 1 tt* ir & ! ff 1' 5*^ fc? Jff ^ ( « *'* ö r 35 ) 3 ( Ji^> _ ' 6 8 . aVuT « c , iiVi5i j|tt I 
697, ^^aßfti v& V , «Vj^a ^ ^ i^ut^rt, tat ßmto tu i ^^ | , i^, 44 j , äß Tromtf''^ 

391. — 93or Ä'fommt ti in i^ DemsniJcIi, mie ttyn^fj^domtfu oK 
440. 

6, iTtttw et(ditint trfc (n &€r nur aßfleförtf eit 
f^nüitt, ^\ita ^ e r 2 i ii ni & a y e r hj a n & c i r : titl^T€4ioy i 

j(»Jrt4 OB. ^, 74- n^ßßaltvj %aßßftk£i KaßßtiX\ xdy yoytf 3'* '> 48 
j««^ ^^ * ««f^ffttt 3t* T. 3f, xn3iig^{yetfiv Ob 0,491, xM Sdpiä 
^allfiTTot, nakhiipvjy Htll?.i7rat*t UUt) dUl .UI^Cb^H^f ndit ^i^ifV 0^: 1 
%dfj. fAiQOQv 5V ^f ^7*» »Sö^/ift*-*'!?*^ 5/' Xf 257, V^, 66 1. Kff^jnttVnf 
«I 464» ie«(i ^ü or 3J- *'» 42<* Kf*e (>wo»' 3i* ^* 31* x«^^^^ot>^a ^L 
424., Unto tJCr belli ^ia^mma (ei^n 'ä>W, /ri;öj* /alai^, xaTafa^- 

«fir/i^i*|e?*s, t«aä in «ttiöl'öit ^ef. ß. 604, umgefdJHcbfn if^; ölet 1 

ffaka^' str7Tv(t/Ta 5l- ^i "^5- Un^ xaiüarst Ttart^aipittf KttTd-f^r 

iüi jugebÄirige nach hifamiten ©rünb^n. Set äre'W ^enfciianfcw fJ^ 

ßiäuolQt, ^ü^tt^wi uuwxu fre. *3?ergl. (Sdjol^ S^neb ju %*< 
441. liitö €£^m. OJtkisn, @j 8i. 3. 16., bflä ükict) «uf^o*'«»' W 

31* J'j 382. 

7, 'Tno folfit blefer SEOeife nur in feer gorm i'/j^äH 

8, Sfudi^ti' ifl flW^ t»*^ oerfütit, Hi nur ium ^ebfftf 1 
Sßetfe^i alt ^//^£ri(»^.j tVi o<k«i, bann ft, iVear* uhd fouft In cim^l^ 
^ttUtti lurM^MnUniü, nH -^ojj fVi vTit ^üudry 3L r, 331, (^tenfl 
i(i ?rpJi.^ aii^ n'öW (ebne ©ruttb fUTTort'scfdjnidctit) üctförÄtf re&&f* 
T in bal ®c6lu§®iam(i äNrgfeng, njie ^tin (JJ.'h ^Js, &m'kjU^ 
%i^ Tt^oTi aud^ ftur für bcn ^ztüti ta ^t^U^ ctj^uU* 






leHel^t itoA jn («fern iit feilten ^irfun^cn, ba§ jr^^ 
tmar: 

JE 



J 



^fEP., rvober **^'e'/» aiiJ^i^ in ?}ieii)ot'Titt, ttift»,^ i?^e*, *?ypa, lyVfiofj' 
H| «ij^ülri dtilt(i (itlktjii (teAA/a I etf£<(i (augeo uirÖ o'*^cti'Mj, 
«i .irfF. jf (l e t ^ f e ü c n 6- — -/^Z iii ^riov ( oertjefemcti ) , ^ii, 

^K ctf^bi'ira^ — ^D (t1 üaütf^ittf* ~-^ EA ttl ' t^ , idt^f, irtv ^ iaem 
^hflf ubr(gcrt# iaiöTff, fö^i fö|«» iftgo^i s?t>*W, er^Vrof^ yj^t'otp« 

H^fia€n# Aiyitjf^, If^iSd unt^ Dal jugelflrigt' --; £t ine^f{f^ov, -^ 
^pt AtStrjjffl*' f Xoii}üvfj>at , &ifi£vs^yvs< — 0/ tl? Qiktm 3l- v^ 697 • 

H €0 6ret bf flucf} td^ anl Nm ^isatttma entfiru»; 

^r|(* fi^ s6q» ui/u^, avCcfV^ ai/aitj, otugaf, «ti;'ai3i*^tf « dvodvTiaVf 

Plttfrn ((fn JV n ([ c!) Tieft; f<ci«roc» «pj^yV, «Weol^, ««ff^j^roT', 
aV^^tf, fiv^fiii'^t baö cor riidjt bigßmroircen e^^flnniiiimt: «mt- 

' o^H i üiva tf§os f ff V7j(i ü rot j tt %'t v^ vjti , a ro xrd i a ^ dv q ki ^(* rj v^ , a Vt^i 4) -^ 

Päd) S^cturiiiifi ht& ^txHi ; &fl4i (ft öeö^Af^ttf»' ^po rtW*riif jf, «i, 
Mf Der flnbcnt ietfatt dd^Xtlütv üuwjD^en «j&rtcn^ jpffen ijUibfn tre 
l^ritifii reu ^artJrtr'j *3i' '* ^9V 0, 124^ Ob y^ 33*^* #d«oi'£ ^ '^■aßo<T6if, 

M*^«* ©pjvme, @er;i'j<cit 31. ^, 55g. S, S'^B' «I 4M^ /^^ ^^ «» 4a?^ 
icitn %/!<? f 3 i» t , 2 3 4 . ö p/j«tü j* 3 ' ■ t% 5 1 9. 5 3 7 u ' fl. i w H öp;' « cy F aH a u * 
^, f*mv f ji r f p r u « ii e n ^ feff /J« s'Wi 3 1 ■ ^» 7 - ^(^i « »7^ t ©^ iJkj?v^; s *^(//J x t ö-* »^ 

^1 *i 101 is 485 Ob- ^* :i'^^' 3i^s j* 72- ^^ii^Küw^tjöf 3i* C; 13^' ^f ikwiV^ü* 

% I, -27*; über riiTinmmiq nfivvl^tvm i^QtQ<ftv %. t, 4|ö^ — öiw 
i!ri& oVoüöi, getr^nnf In aUen S'J'fiweß autfr ofOixQt cur*^ k ölaito»«! 
Miws;^^ p, .i^a riV k' oioiTöjOb. xt it.r mu öic (idte idltüC iJal ^iOW 
Jtntert r/j? x' (Tfuiro ju lefen. — "üiV (nie o^srX *'**'- * t*^'»s ^'^'^f' »t^a- 
*H iiVfofttii immer i^efreiinf unDbdberoiün^ bfeofpibig ge^cn Sitlftarct in 
' r" uVuj»- a^v« ?rtJt; 31 Y, ig8 ^gl* baf- Den ücneb. ©djol- unb nä 

■•■'»•' t UNb ilBöt ö/öff, i>/cwF, ,V 09- OtOi* ttu/Tij* Ob. 0,44^, U* ff, OfüJV 

tit:.n'o.^jr iL ff, 55s. u. a nur, tue ber ^IJeri e* nfll^ia^mad)!. Eödei 
I*' 111 bcr «ä^^braiidj bf» ttuis^ frais *), ^«^c t^t^*)» fp6iui} Dodli vct* 
"T ISjiitiew ?rctvv ubtfirjii, vf& e^ ber ^]QErl seiJaiUt, aiiitinaU 

*) ^«vs, la!. ?fot>, Taf. ftier, unb £11 Uifm se&SfiS puber^ ^litr^ 
Afe [tib to £imnUut erb(iUcn* 

9^ 



k 



i 



2s6 ^ßm fjemerif^en iDiöItfct $. 170. | 

Uet erikic ^©fal iia Umtt iüinHn€n^mmi\ —f/f.n— ffk — m 

güim ^'^ft^c^i ttf tTt^gvj aVffi«oa DD «j 362. u. 0., feig n^**aeö Um 

^ t^kn aj1^i>^[l €aruiformi::] imi^erltHNrcti ^Difi^efi^ fufltid)er iW^nnvl 

fcbrieben unlJ iitr 6oniiefe fjef'd)Iaaen mirb. tbtn fo öuct> rtr*|»t(Jj7v| 

Äib. hitoti^imi 0&' *t 66 ßjiebcr c^niufcficn, iirrb iverften «ti^ aiill 
bit 5 u ! ; e 1^ ^ n fit 11 ^ c r b al f r tiKti %(J ^^ ^ , ^ i^ e Ju^ < v i h^m o^iv itxtv u * a* fif 

^. Solgetf auf ^en £»f$f)tEieiid jmet> Sonfoirainei J 

tritt in offLeit gdilen^ audb m& feiti^t^aniinaAu^J 

fflUen, ©idrefiö ein. SBüöI^<«r^*>(w. wlV^*>i-yn^ffibftl>fKT^^ ■ 

immer oiO-^. 3töor 0:5«^«, a&er <wV£^, ä'^'^^^j»' u«b iVöscx^/ 1?*« ««J 

^ a. iifNn tfCM bigöfiintirtcii fi^VfJVy*** ßV^f-^iV;, i^voro^t Äior*/ja**f, *irJ 

I eVa i'ä« rT(^ f » oVff r o * » tl « fe Ö e m tt U f tl el § t f H 5? t ^ « IU Hi a </ v'^f^V * ö ' X" J 
[ ra'<jTeti*'üC, et»ft* di-erttliüS S^^^t^^ZJ* (&- i^ ai^örüAfi'df OUÄ &cni b(ll 

' leiT^^ti 4t. «i^, unt} <?Tä7^iu^ 9ibttci rcbmüdf (oro^^J, alf&tini 
[ fcbmucftO 1 

j 7. ^^^oftpf flf fiiet ficft ft^ In c^' ticr sroe© Cönfoiurn»« 

ifTtfvop ii't^i/ptr Db, T, 354- unb nacft biefcr Stnülcgie oV xttz im 

S' 2n Sufam menfei^unden tteibt e^ unöerlübd 

wj^ö'^og, svtj(i&$t M^^^ia^ £v^oi;v^, ^vSm^ov lt> «« i fl^CF ^<' S'fl 

^aibt^ofaUiir bie fict» bann verbD>pe/n; iv^ftMf^ %i 
gq, #, 4^ pj 59. ^3» Ob- y, 400. y^itiZtag Mvtt* tvv^^rovi 5^J 
Sc^s. Ser0l. 31 £^.580. Oii. 17, 97/6üt^^öy'^£iT(7t i>b ^, 3f4' 31 

IBerfll 31, ^, 34. ^v^f^tZo'; 3f. ^. 50B. *£iWa,i£ö* £)b* f?^ 390. M 
ii^uffü/^o*' 3l' ^1 8*^ aügcr tii?r l in £i.>Xtif£^y Dh- <y, ^07* 1 

9. ^c^bf#^ SV unb t'ry ^eht in f^i^tn ^älltn t^orfStnl 
mit gioutba. 3ttimerü(f£iioörÄ>/, AW, t.'u, 2'P; fi'?cAjf*53(.(^,4g 

ti/xA^^as 31* 1*1211^ £»b- ff, ^ir, ivitl&ir^ £>&, |,403. ivalttTf^ 3'* f : ^ 

^fujfAfiW£3l Jf* 1^0* iüiiXijts ^U iw, 3i|. 'ist'jt^'ij^tfe 31 c£j 17* ffifj^ 

TOtütP '^U X, 567* ^> 30» tvr^Etpov 51 ' £> ^o-* 3° 3« ^i't^^g-tot ^M 

JiO. ^vT^trfiig Ob* *»4:i5. U* Q. — cl^ IIH b^jri^ C Zf ^i, */-' ö| 

fertf üJüMu £i'7rA£i$ef r fi/Vr^fi?ta^c»ff> £r7riur£ä geb^rir über c£«><tEi 

«v;rA^«Tovs 3I' Mv *!& » ncbeti 3tA»^vhfj'<E( evTi/Jimri^ ^U ft ^4 

*i3ri(«"i5i' 3l- ', iöa. *) r ^flnn beHänbig ivt^^topitay , baiu ^Vf^WNi 

biir((j fl^fjf,?^*^ ^j/KÄi' ißnXtt*j}v Obi ^. 46'?. fl^fcöiißt utib bu r(ll 4 

Ugt /jtt^AvfJoCTt^flt gebore«/ *jber tuMii WeUmui i^erfcfiind^t uiibaui 
bflbiir* «IS ©lolfc beieictnct i»ii^ 1 



^om ^«^merif<^fn ^liofecf* §* 170* 171. 227 

^ 155. ^eK^f? ifor ter jlgtfe» lU^irtion -^ifc/ (iebf fuhm^f^Tfo^ fV^^?/- 

. , [3^7* ßuA *^> fejJöft t\ut naa> bem S[piMlror6 »oit ^'^'i Neffen "itraft 
ciM N/ folciente ^i)rr früher rr^rteri n?ur&e, in o d' «i"^>ir;ror i^aA^ 
rvjyf Dt?, j^ Sc'a* ^ ^^« J, **' bat ii/' pt^i fi<fr in ten Sornten 



Som Ucfiergönäc teö ritu^ert J^autfj^ in beit 
geltn&cn. 

I. ©er riube JF>au<ä& gc^t ifttt in einen flerint^« 
'er, rvtnn ftiiu ^ntbc &ur<6 Sutcitt an&rer ^utftflfls 

j. Seil u)Mi,uat (Qufer6cm^*r. ) Pütiinit ^Afu, gefruHt burtfc ^^ur^i?«- 
Wi^rfWi^ro 31: y, 140. ißer^l- 5'.ö43,, aii& iji&bf «utfe «A^tör* Ob. 

-i), lig, Un& alttattiii' OD* '0'» i"3* ^Ct^tl auftrat., xar ttua^it^y 
iußetorra 3^ J^* M^* ««V*^ Witt tflfön^ iAUvSif^, knTtoiffAf. Uno «TTrof-* 

iT^s3l' "^1 ^*^9' f"iUK* neben 7,^ia^j üaiu «^jW* neben jf/utr. 

ra*, unb Oiid) bieü^r ^ÜnattiTie neben ttrrD^.^^y^« au<6 'öirö/*fi9-ct,2i- «, 
3J3#**) urib ^^^0 öl^fi^e; twXo? (x^f^tp^i), trWu**'*), bann *ä^ü- 
f't 5U *, 173* u* fl, neben ^t^tf^sf ^U ii 34^- U. a*; jfWu^w* uub 4ctÖ-tJs. 

"ijera 3l* '*> ^^4' 

'TnidMte, unb öß(/*ärr»W, etntrddjtig (Äcfprd** geriret öV^fj^^f 31, 
765- ot^teai {ti.UidftTBu?), ^leittlflbttg^ ba[* ^i^«^l^'?^ 3l"/*»3?'[, 
irfflT$ov3l- ^^' ^57* ^o!iü *J <i^üs, ber tOe? r öt'Jo?, bfei^cfetteffe, 
(•or, bie ©tdnje, unb o^qos, 0^9:* oi'po(ä3'* j"» 4"»^ ov&ov «poi'- 
^3^. Vt 405- it^en ©t^mm oicj ftat &fli fdjroferige «Vo^pnF 3t «, 
Ä*l* 5f>;. n- a. ob^t^ünjenb^ trcnncnb, raubenb* dp» oifp, 
frjfct, orpix^ j dnoi>(j(i?j J^er(j&. 4r 4^' *n ernjeiNrrer Jcrm Stov^i^ 
vr«g. (gp trabni efl ßin3> Sd^oUrniuö SHbß&'f oH tt a^&'^as y^ov- 
!v p^tf^ ^f^;tr4j 1433. trenn^nb )>Dm lieben, oerbunb ; qZ-os, gan^^ 

Ovk&£ 

* ü iTidyfd'^ttt to N. Dlel3nlid)e^^ @ 21 o. ®aiU 1 W.^.a»(*e jaV 
'j 3n bemfftben £ej:tf0n ®* i^iQ. 'Eanofitd-a, avrl rov AxoIov&t^^ 

üvftsv. rot'TO dl iv Tol^ 0ioSm(fiTOv ^tXovfiipt}V tiiitUi'm 

lu Sinf* 

$ 3 



^ 




$8 Ott beu d^anfonaneem 
§, 372. 

f e m j f e IT ® c r m a ti M 11 n a 1 ^ <n ^'^ , t^aa^^ fudrcr i^fi/ , *rW*^l 
fl>rijiT«lic6e ©d&retktE buT<ö 3^iWr^f'f" tse^ flltflttffcfieif ailpljflbiti 

r i>j Rsir& |ur S5er(l«rf ung fcer ®ullie efftsefe^fÖt 

*) föU ^thtmiimn ^erSo'riiieit um t^vk tntfvtt^m unferm »(11 

(IdÄAih', ütUflf* ^ergl. SfituI *^e Yerbb. signü. 0?, 516. ^IfJÄ 
SolLo O^ctü. dicitur, quod no^ totuiri vücamuSi S lUlt) <[ 

Sülox Janfi cra£sa} t|Jt& Iti (} I (sol-vo, saJ-%'us}, uffll Ü 
Tot , tB f? n e / fü ftöf oi^Äoe ip t h 9 lUdrC in et Aiüf r« r.. ,, 

gSunbe, unü liroifAüt. ' 

**) ^cr ^ufEtmmetiMnB It^tt, H^ in Jenen ®((oIf«ii iu Ufco' 

Zi/t'ü^oToff -^i-*^ rot' Q % X^F12^ 
*'*) ^etflt ©Öc!^ öor Index lectcBerol. 18I6, £>Ct ^,6^ 
f) «öfffer ®, 137, 128. a. a. D. txMn ti mi einer i^crftii 

(iHäjufprecbcnBen ßß antcrgcftftoten mur&e/ irie t>£nn »uf&ififi 

htn, 3t- Vi ööi* JÖ&- S, T7^ n- baT Reifen: **qiii enaTt li i** 

mg u est erroTj fiequens e^t in huiusniodi ccrniposiiüi 



p ^om ^amctif^m tDlafccf* §. 173*174* isg 

jfciiJltoff, ma^ tn «V^mA^t: ö&frafeng) erm«4Tfcu (lhin& urfttfifrairt^ 
ferffFii^ re^ir- ^ ffJ^fii fp A'' itt /%tVi5"i7öffv 5J» r* 7^* Vt ^^s. neben H^ti, 

^EnmerF. tin tuf (fftnlfifte SIrt citincfcöaltefe^ isririmrat man in 
ift^w^yo^^ en, all rtrjrt'f^rov^ ^L ^i, 70» i\ üzf. f, 70- anÄ Qi>j\uti, 
unh in iSTTalatti^'o^ ctu^wvXdut} 3'' ^1 v07, ! tcd) if! bief mM 

Ihit arrc *J3ü^kt|?fn^unq un& NüNf MENö2\ nonfmno^, nq- 

imMNO^, mit Ht i(\t' vcriu m u u s, / üRTf MS(>Ji\ »eiler 

^ä. 2* tri tt N^ 3 i^ rdtnmertfe^tiij A<!ti ati ben f n i^n%^ 
M a «^ 3 c & c n t ü n ÖÖ p r i N m nt : 'ßyti^ in ^V^^of > #Vr*-oi? , ^y- 

S~KeXop *)j tut T in^flitito^, Ü^jUiüTü^f -^Ißi^rti d-aiiiott^^ ^s- 

[#l- -2"- irr; ff, aorfce&ü ti & , li e r r H dj r in ^^ü^nv {ioitlh' btt **, 

[3. r nnth mifmi^mmen in ^rJZ*?, 7ro2*/**c unb Nn atgeteffefen, 
■S,'5^- X» 110. f^, 6*j*. 378* f^t43ß' n 206. 5f» liÄ. U.a. — i* in 

ItUftßlmH^ flU^ /A(iA, ,«),(►, Uli& fi'ifißltTat, fiiiißÄtTü ülXt ntl^ filti B 

4* tlmfltfcBf irirt) P in Berfifrt&Mng mit ?0iüt(l iJ: ära^-^o^ wnp «- 

^oi^, 'i>a(joue |Il &ctg(Ji7?! Müh 'O-^iiüo^ t J^^ur&i^ ntigriatPi ^ xrt^ÄV^ 
-^wv 3li if, 454, ^i?4J>i in i'Souiiur jOü. 4197, 

^on,!Bfrbop|)rlund bei' (EottroitauN- 
In i»ef &oi7i>£U, unt» £wa r bie^cnu«^ in einigen Sot^ 

Ik^o^i'OD, t, 244., reit tenn ßucl) «rrtJSds fic^j J^cfteb* ^^. 3^ i*^& 

Fioüfc. a, 124. Jfp 377. yfTfV £)&. e, izi. 

fnnietf. £st£ ^ertfpiecfun? tcr ^cbia ^ tu i^'iWstüs, wigiSitiet- 
«fÄ»', ö%fe^ Iff fdi^pn tlieitj nid anP Unfunbf bei iDiaaniHifl enißan* 
^««^ ^mi^mtf unt> iti^^'5j>ßai^Ä* 34» 1/^*79^1 i^ J£?t iwit einem <5 
0tf4tie&en- 

*^ 19eTÄt 9Beneb* ©4ol, m 3[. j^> 130* ^ 



^3o aJom ^omerifc^en ©iaUcr. §, 1 14, 17J. 



n ^ tett . u n ( hi^ r i ^ e« * ^ f n 3 u fa nrm c n fe ß u n d e w r d^^^ix^^uit v , ^«rttilifi 

451:^ ^ef. /^i :14 t« nolvklioTiiv Dt)* c, 445' 

4* 31 inf"ut*opott iifiw'ji'jv^ h[ttaad-Hj ^t4^ß!Vttri, tt$ßf»^it f^i . 

> VIT* *jixtliJo<; 3'^ '■> 3^J5' ttÖÄ J£)ermanil <ie EUipÄ. et Pienn. @* 533.il 
4fEm, ilvi^rjjo^i aydrntf.ov 3^* f^» 4-0* «^j I8Ö» 

J« ö i u 1 i Nr Ja c ; itfi h i a 3ü t a m in t* fi n fei* ti g e fl : ff4 n^'^ <»/> «^ p y*'« »" Ö^» & 
7, -f i ni 3 ** tt ß 1^ tt ^^^ ptammti[ üVo^ , oV^äk* 5f* f » »'^J* 

€nMiib in E^tn Siu^ßanflc» c« bcr 3. S>ef linahon »'Wraat , ^wnn^ift 

«^aJ-^tftfoiJj 3*«^4gij(f*, KEtÄ.^ffef«5, kobtnfiitiir(i^7 vs/jet^afi, rt^fffot, r^^Äk^f 
11^0,, üfj^üOQfi , i'tfinüau¥j dt^uüüni^ J/iJo4jttffi li^^i'^tfö*^, tQt^ciJftüdiiU ^ 
^vgoQßisVj xvouB OÜ* fi, 39 ">i B19» jt^^W afjff 0&» r, 417- jsiWf* Oll* 

&a y fuFi bietötr M in ijrti xvae 31* ^1 474* ^Bcrql» 3(* t*^» 47^* ^^ 

St 463, U* fl* -^ttiiiGTiwa r.iUiStf; Ob. f* 87* U* ü', ühzt U d) Ml S^f 

m^n, m ü r & e m 2^ b a ä / a it ^/a H c imii u 6 1 e : ^e»«:«; (vt^"!) 

ffedüoofiai Bh, Si ISS- ;fj 148* tffjdfffjaro jL 1^, 126. 4^3- ü ^'^ "'* 
pgctuiria^, d^LoüStav Jl- ^3 44s > £)Üi /| 242» iT^tj^/ot^utj/To, fj;a'«** 

('ff u. a* 



§- 175. 

1. €0 t«re ^erDDppefiina ber Mitlaute IntA 
Ißtvimaüi b er N»3 e fübr f rnifö, f& gebietet taff* 
G&er 5H3i^^naut eiuicfne &crfc(&eit |u entfern em 

2. t^iz ÄU ?Infaiißc bert iiotifcitant mtUttcu, finb fcftün tiitrfr&ff 
£eBre mm ^i^amma aij^tidlnu 3 ^ ^ ^ ^ '3}Z i 1 1 e i&ilt a u 5 i 1* 

fuU.t.'io^ ff. fdölißths 5t' ifj ^37' ^* in -^«{J^'-oe Ob* *, 373- ft- f^rt*ji77'>«^ 



I 



Ä ia <4>'« Ü- diHi^ 3ir^i ^3;i- U- fl- P quo irpotTt, jfor/r J^' in u^f^ 
ü 3T 4 f>£ p *^( l . TT , 7 9 1 , ff, 1 9 7 * u - a ■ i neben utt ig 0£ j ürrtniHv . Üf «t* 1 <?9- 

^tv Sl'ls üa ift iDofet uit6t au^ ^uüT^zi'üi's f^nb^rn ä\wt Safbi *"' 



J 



S3om ^omptifc^ett t>iat«f. §. 175. 176. 23« 

^en ^ntnui.cji * uoD i^», uv^fidoi, *^T^^a^ u. c. ferner ih&r ^?- 
V"^«!' ^U T, »50. (aTTpffUTov) n?egeiT Des ^Saflfc^ rta* <Jit(i @. 
i 3" 5- üftftiivtfi mbtn ^*c'H>(Ji/ro^ mU ein facti ti^i^ ^oirfs^tmntf tuo 

L Ä'fÄUt öuÄ f'^s ber ^irrjfl eert S»'J'ü^» b* f. uoirÖQ, me^, fü 
^^ fcfiivndjere avv hUibt, m^ tihtv 'Sni uxl^mh aH ^V^ oiv ^L 

hj., Un& bdit ft<t> ^«ft& litkll nt^'ÜiH r «t^ rtiv o^' ^^'i' Bo^rt^ ^"^L 

dl ^aiftcKunq* btc friirtutcti 2flitr ticrlflriqt. *'j^noUwv A^t^fadt 
yr ^^], ö, 410. «npfiiÜtirt ü^tT ©re^. i^&r- uoiu 3(!t- £iidU 6- 5^ 

(^. €fn anberfit ^runt . ^^r fi? ^rV An fcfciviittNi Fan« tUdjt ^tö^t 
tvoc i^fc. ö, 44^* hnfl fi^tißU unbnD* off er (jtfcbebe« mu«, t- «■ 
-I flölib imb au(i (CRt ii^Cfc ^?; |^V^a*T« 31 ö. a4i* '£>b '/1 ^14* 

km M ^m't^, aii aiv t^o 31. ß, ^7* ig?, g^v r^; 31. f*, 480. 

11* in eiiif n ftdfriuirn tiüitd »crfcbmeUcir. Keffer mttb injn otnaä 

hTAl, litt?* 140. H* Q ^att övy Icku- T^^A tttenfqee Hnnyai* ow jt. 
(^ IS9. TTf^ oti^ til^ i^3 338' ^V*" ^*^*' 3I' «> ^Ö3* '^*'«* öi'*' 3i* ^'^ ^^7- 



§> 176p 
1. 5!5o am ©d>hr)3 bcr SteSrnmc einlattjtl Atv^ä}cM, ivitb 

3. Sa btt ÖSenitbc mtb Sfitbc bhfn ^eflinatißii bic Sn&i 
6c immcv lan^ ^«ktt , fo wirb bicfc teftÄnbig mit H nftbdmn. 
p Wn^cai'o iMjM )M) autf) ^iw nacf) bem älüminatiV/^ }. 
ifitu, ^£»7*» /**fM "^^^" ;*''«*'' >'"'*'• J'ö'''^?j r^qj^ ^^f^" y^^^^^ 

fvßtitHQu, TToXvßüTitQijy^, nakvpoTHiJi}, nalvßüTH&uv. 
S. iiTäcteiiomuifn ift T^-^a, ^?«^, <>f^^^ (^— )» ""^^ fff^.ft 

— .jr^ Söirgi. imtnin.57* f&m fo 1>f/«5 mio r^/^^nfa^SL'?. t^^^* 

mib 



L 



aja SSqni ^emerift^en ©ialecf. §. 176. 



Innca), wa^ ^n^ i£njm. nc^fn 0^m niiffö^irt, ^uti 31, Jf>95*95 
tBm ^i^n nMtinhd^tn ^iif cir flehe ittuni n. 21, 

4- e* i^ M^^rf)il crf^r^€rNdl^, ^ie fällt Q\^fmiUtnf in weli 
tit <?fI^Tll|pohi Ulli, aift H, unt* \n meScben er ftiri, olfj? J\\ 

5- Ä « r i b I e j t f n auf — 1 a M c ) m ^ it f q T 6 la t it }oTa» 
M-tU^ ^ r\f(Kt(ii^ 31, ^, 49g, ;^ Unfirtfib bfe mebrfolfclflen, a 

6* 2at»ft ti* ilt — Hirt, ytvB^v , üföprtv/^v, r«;'/i?i'. 

7* tä « f — ^ * « « f i» r 1 & U ^ b 1 « ( t j t» e — 15 — .^irt, bir i»r 
tfi*n SrntKrt «ul ^(J«, jj^, fdiiimt Sel&cr* ütit ©idbienamiri* j 

*Jffeuf^f^tft , G4l6ia »ammt beiH ^ft^jcftitJ t**«A^«(i 3^* '^i 4fS P- •* 

Vf^'lt tUfifiPflT firrjflliei?/ K^a^fmis «-fi^^irtr, wiluoiy jH^ii^tav, T^9* 

Q « f i!f ^ ff fl m m c ri u it b & U 3 S m f ti i it * »it — « « ff , t. *B. »Ift^^ 

II. (I, fL^xA^/^y 0fr £) 402* ^ntTJtpUlJ, 7]¥ 31. TT, 49g. Pj 55Ä. 71 ^^N 

d}£hi-rj, -.11 t^m flii^ernc?RKr(fcb*ti l^itt .^ih^üa* 

8* 51 u f — I « f 11 F 5 b i e j n^ cn f t> t b i e « '^a , iti/a ^ i« , u itl 

firncffl f t}?.txfrjpt i'^TrTjlmoh^ y 7toh^voipf^it\ u* a, — Siu^eif^niitifl 
tnf, 498^1 öedt^ mirb Krteö o(jn @fCD&n«ii« 'Bt^S^nr, urircr x^Ä^v 

\ol f(uf — triÄ Pu rÄ ! «tj^i'*'ii' 3^' "* 254. **) MC&IT ***pi'c*pia, » 

*c, 167. TTii'^ctiir« öjs, r, 195. lu a, fammt \^ni übrigen IJJjttidiUfaMe' 
fer ^ixu SDagcscti jwv^c^"'^i 3i- «; 3*^9* 

I r. SI U f — Ol' 7J IJ tl b — (ti V langt aafotrjf , tyAo^/fp 3'' 'T, 6i4. 
0K ßt SOS- U« ^- ö'Ao^tJ 3I' *» S'^"* E!cy?/j ffw/i t^ctfi/^ '*'*''■/ 3 »'rrtp ^1 

fl u (^ niu tili (^ p n f n a jt r a> *- ?/ ntmf ; At jj^?; , ^ myi^ , * i^üj.^/j , #r- 

%ttih}» ^avotitXt}^ Tf^TTOjlt^^ fpoiSüik^^ oTtnnTtt/^ £^7TWp]7 » ^ötAirwe^ 

V2t Sf 11 f ^ — Art — T'd — p a ^-* a et f U f U ^ t' ^ i A «, n^Aiir, ^i/* 

855- JTo?JS^fJiP(A, */i ^ fit QaVs tcy.^at(ta y fimx^tf^^'^^* f vhitif^'^v, M'U' 
pav Ob. k, 516. 1:^0 7(1« T', ^£ii;r£«^ct 3^» tt ^59* i^viftetr^tiitt ^ avTi«it'tiiftt 
JMaffT*ii>'£*prt 31' 'öj 305, xöAiiC£j'£#^», iTöi^Af^'Jrfi^itVj ^/fi^ai' £Jtt ^ 

^* 105. 3 36, 
*j642, &39:t 



**) ^Plf fit^reibt bi>rt tt; ri»f' »ö^^ JEfvm- ^* 
nifdit über ^/rittt £)b, i?, 388. dyvidi 



31. 



?BiMn ^ömerif^m t>!ä(**cf# $.176*177* ^35 

imtpftv ^^. yt, f22* ^3tof*, äiiovpftt c^i^pav (L tjtp^g^v) :0&, y^ 
— B^ofi ji* ^, 5>3i Uüf't^ity Ö6o3(faf y.KiÜQ^tit üöct« ^ at*üüroeiff«, 

^üJ.'i^cpdEi' uri& &t£ anf^ertt« üa^M tu mit ^i>fpi\tw^^tuiimi : a-> 

3* 2flng riiife «mfj (jifr Jle ÖcM^ne: i*a«?^^ ««»f^ä^, 

0, hm^ ÖtJ* /, 283* 0«*^!^^*^ gertiee t)ie aüt - ^t'??, *'<r/*i- 

5^.^, 56a. aif^^rifben i|l; tan« niebre ctnulnc aui -^ 

auf-^»^«, ^AUfit]vti^ '^giA^i'jl^ 'MkUfft eip^Vi V^t rhyr}» 
i auf ^(»B, rtt!^i?> ttiö^fe"^, ^«^35 f #fl/5(>?;*'^ ^eV^^Vy ^vga,/yijiff 
f ^hpr^t J?v, T*f^i7« flilf ^ Pff«* sti'iWay, Mi<fOi/v 3U (^t S^^- 
lU. ©ic 5ERuta finö meid £»njröiTa un& at^ folcfic 
j: Aw//»}, 'p«7V' «se'üitij, ^ftf*'**^'}* *ÄyriJ* ©elgictc^cn &te nidjt 

]5. j n B e in b t rhe r a u ^ ^ f ^H r t e n f i ti b tt u r b I e mtii^ 
t*«ii gormeii/ niifet aber bic @ tdmm«^ begriff «n^ üui 

) f 11 e ri m ft n n n cfi e I «t f b i l b e t it t r & , o t i iV^üm , f^Vr^« ii- <r- 
@tc meu^ea ei^^cite Spermen im @in^ üHb be^b« ^ififr^D möfTeJi &aber 
kj&n&erftb£)»dt{b£U werbeu- 

§. 177- I 

Som ®tttgulai? bcr mcitlic^cit ^ftttciv 

nV0i\jeilcii at[ni fpAter imEerfditcbeneu SOtr^akniMcn aii^efietr, ^ 
V n^ Srnnu 9R* €'. 800. 3- ^^ «n ^IJf" ß^^r^Ti nfc^nnr. gär 

rtl. fdiön ft^&r Of fcf^rdtiff. Äciiii? iäput? mn i^ni im ©cbict if)itr 
;iiS!ulinc^ mdy ber iDftbUdjeu ^i^icniivtiucrt* 31ur ba; btn öbri^ett 
inincrt mit Im^tm eiiM^oFal eifctjcnu er, uiib auci^I)tei' mtinx 

c^ in &^efel:l^^1^cn uic^^t ftlU'«. 
i|. ^eofpi€le ijon^SiintfjüFontien «uf — ■f*»' f^mmeit 

fir fiyV^yt in w^Hir* öt(/ t^ ivv^iftY Öbi ^1 2* J'» 405, ^j 507. unl> ; 

*) %m%Um^n na* ®d6&L A. ^« %. %\ 58S* ull^ ÄüdÜoii. £5tJ3'" 
%tiWft*p(. fficrnl. .t^cpite ßscur»* iL |u jU 6»^ ö. 523. 



334 SSom ^emmfctjm ©iakcf. $. i??* 



773» <f* AI 3, ^ ^tld) in r"<" ^* «sTf** /si^J' KTitttt^v xvrir^p Ulf ah 

9*v ^^oj'To 5J* *T 478" '■ i*fV"*^W'"* ?3fr^l. @4)dfer in Gaj 
poett. gl- ©, 737. — ^anei^ni (fl öü^ 3(?>ö«fbltil — ^fiv m bmttH 
tad htr^ ^HU^in '■^^ejetchirnnpii dl^ @erHnt^fDriti auttrtn: nyoi^i^ 

gi* *>, 716. ^7r«(i7r7/.'jf*', 2^p^/j7i^M' U' ö*, bicr UII& in^en (tim^ 
fommf, &öß fr fr(* aiictj mit *|\r4»i?*1fii?n€n lu^rt^tittet, r<i#' f «I / 

mit ^em .Oi'tf^^ «itb ^Birt^eiaut -F^I^e^etrlt juSaBrjü Mcut rstH 

ig. ^m ^atw fd^vcibtman ein 3ora unter ^Ji^fJ^*» fpiji^ 
^i «. av JVi^^ fctjcn ^mi £tpm» iCß* uttk^r ^^i^jjr^i^^f.6*als ^^d^i: i 
p fcJojlcn tk&etlicferüntj &ejcidjuet mit'b uttb gegen öcn cvf Mrijai-ri? l 
fpruni] bt€fcö 3ota \\mmf bai offcnhav nm md} 2lu€fiTlI bfß ^ 
* ijV fj^. t c ti tff rt n &, ^ i e S vm i vv7j — i^ ^ vv j] lu 11 1 & c fce^ c^' & f ö ^ ? 
£Datiu, al^ fctc ltJcitenföcfrn^c 0pi'ftcl)^(l&iiitri fcert eitt|clneii 3J 

20. Q5ctjfplc[e üon ^ iDnH»fof men auf — ^ZK, ^j 

^58 i inVo^^'i^fr ^^^O*^^*''^ 3(' ^*3<>3* ^*fT£ 'd'r^lftpt Oft* i,2j8» ttt i 

ioiT-i ««i T« i^t'^fifftv Öls. ;(f, fl2o, »nb taju nacf) Ofcfcc StijnlDqte n 

IUP i£&0d[f t^er fn (pt yngm'^oNMdb^ td^i^irroM) veranlttio mit iüBclH' 
.f^efiitfjiii^ (müct ^viiTi&.^r) unb Sti^Dlfontuä (unter ^n^7^(^uj ^^W 

jDö, A, 607* ^akthijjtft 3^* ?'» 33S' Ü- a* üJff 7^^}h^v ^fi^n^^ji^^^ *^ 
3I- i"?' 363 5lJciU^ ilökf tiüe : iri^fifA 3i. tt, 734. U, ü-H^^Ti^Uf* 3 

^n^n unten fifft fn w* ^^7;?'* 31^ *h ^^7* unÖ ^'//t?* «"^ «w* ^•^' 

II* ©er ^FPiffatii?? entflrtnbcn öu§ htt t>Hlcn %nm «Mf 
turtfc StiHiüerfung jjoii ^*, eiJi'i^ &ieret iiicfctl iiuffaijenlieä Dar^ JjJ' 
bü^ ©üffünim iil, iiotc gefügt, aui ihm natu ticrfcbinunbfit. ®^< "^ 
DfibtJkiibunq f)V tritt meilf an ^eu f^^Pn qebilt*etiit ^Ifufatiu; >wf** 

i^i'^'s JU «1 143* voiuv7}y36^ B^f}iSf}vSer 7\itßir^%'thi fi*[>ii}v3s; flbe?Wl 

SB^rtftiTium f'(Sfi, x?-r^c£ bic (^nhiiiifi <¥* ünt ror iljr beit Jöi^itfitaiii- 



J.I?» 



^oin ^omcrtfcf^eh ^tatect. $.178. 335 



§. 



170, 



H^c^m ©in^jula;? ber m^iiit fidlen ^firter- 

U. Sic nii^rinlidicn SBörtcu h*^rtltcn tm ITlDmmrtiJi?, mo e< 
eti ^bn ®D^I iaut fttrdcrf , tittucraitlJCrt j^\ ale iTtnaiaf ij- 
L ft;^t/cr?r«e iil iv^vona ZtifQ ^ tüte eö fiflj jjc^ bcn ^iatcirr^rn 
aela, prophela u, o. fi^rtUeii unö kl) bnicu^ U?efcftf |f§l 
ieHrge von Sflfomen f*rwül?iien, bm Xi^aHwtn^ in tarra^ 

• ^jiucte^ tQt}f4ija^ TiimqJiia u, n, iöftgl» Vülnis, Pro3egg |uir 
liaö, »S. XLIX. L, iit bcr Jlnrnfct 3rT Den ütu'itirn 5<^*^^*^ «It -^ 
1 bcn ©rcttnm grrrercti un& (jai Baö -^^io^DCiimiflcttf '^r^iida^ 

:[i.udf;^f 'Z^o^*«, Boyttig^ mfrCt tcr; b^l1en tuf — ^a*«, bte 

uiifä ./ ^at)en ; ^i^tttxg, ^^yy&mgj 'St^fi^t&g ^ un& t^ in tm 

n^m <i(\}'en hif^aUm, 'Slthctt 'Emiilui^ t|? übH^fiia noc^ ein« 

k|LTi' %mm {'icoiifu, '/:^«.*i?4,') ^Bo^t^j^ nüv 31.^^ ^2, Ob.#^*H* 

|e&U€ii£ii* &a^ rofr unret jicn !l?rpnömtncn al^ Den ^jjmiiianv von 
&iS;o, 40 merken fenrt^n Utmiu — 5" &^f brtiieti 5>ec*mfltioff 

liftf fl4 äUd) J^ neben J' biltauMl^&'^Üetl kl) ßamlft /Tat^M^J^f, ^a- 

iffin^s u. fl. ^efeU'ejT Urfprimaee frnt) — is — cä in Patr^ts, 
FSater^eöf ©afcrt^r tni& Die ^.Hüin^mfno is uriD ttiefer, ii}a$ 
littit F£^ Derbiinben für U^ter«^ aH Urfcrm Ji^'i^ annebmen läf e. 

|32. 3m föenitiu eiTd)eitit afö ©iifftirum -TO, "J^^ddm, 

fiida/X>t Tb}litdmFo, fo 6aB &ie S^Ltneii cnttt?et5ef offen 
ftif '^T^eldv.o iinö ThiXeldaü, im& fbrn tabiird? auf 6af ei-j 

lafcimmcuöcjüäcn werben^ ^O in i3, iinb i^t^^it 

* ,^l)ne m eitere Sfcrtberunq ttadj einem ?ßefale: 'E^mU^^ 

J^upVö 5I- *j S24^ Ob. »'. 110^ ß. a- BfP£/f'w, iVo fp^tnJt ^(J^^öj 3f- 

".'^ 692, gjctgL 5i. ^, 395- ö^- h 533 ^ü«t> *iV,fA/ij? 3j. ^, 9, 

^' ttttt i>t rf cft Jaqenbcm, c&er fftiimnem^ !>. &* tTl(ftf*aTi ®ntBe 
i|?ief ^n^em e n lt üj eine m £ n fi? ri a n t : 'Atquö^o , *^Tt^^*^— w» 

Ai^nhf,tii ^ Jlrilr/iaS — au — m^ UtfLTfiai^t^. 

n ®ie (Fnbung f/'/-?vcrfaflntetT tüfr aB bai *l^rttjüuiin bcr trft* 
; it wifen URB |i^or alJ ^^rl ©ario F.L^i bcp qN efne aUaemeinc 

M«iit(. DiFfe^ EprauößefcHt, mrri) fid> m\Ht 10 luifiituer dU ben ^e- 
JUb bejTciben ^^rcnomenfl FAO frfenrjcH laufen f bcr fein £ ucrlcre« 
wt^ fc ^*n F/j\ Fii'o «jTö /7A' ols 6uff»i:a ben (giflnunca m%tf 
Wti &ie ^afu« bcä ^{i\%mUU gcfciltet bab^^n* 

. H ,'^eöt>if^Ic ber !3Tomfnatf »e Hilf — «, Bviatt^ \n av- 



L 



ßVi'üj, rufe ^ 31. 77, 3Jt4* t^Türa m&Tifig 3l, ^, 33Ö* Ijtn&ra Um 

»5* ^c^^fpteU Dott^^^niHtett auf — «• ^ *i. » 

3*f, ftjvie, «flift ^(ffl tflr, feftpeneb. »FÄelfaii yu ^l ^, 461I 
fßljtf ^ Jijhrt}, wiberiittbcn iriTl >#iVmV/, '.^0/^ ^u f6t«tNn l1>^. I 
tcrei a&er uiclmeftt at^ ^'Ibiefffö «Vi^ tV Xetumn 31. ^» 461. ^ 
^)etnT* 4ii Jppm. #uf Sfip.^lJ. 250- ^51 ilhtn f© töirfc neben 'in^TM 

3, 4g. biß flnbere %nmfhyvov ßmtlija^ fy^m, *f, 3. rf^J—' « 

Jbcutet auf &ic ;|prm "e^^iUo ^in avii'Egtt^Tig «. tu; I^:J: .. J 
fit einet ^Bj?fiK J)anbrc6rtft labet ein, ^^^^usim ßovlfi ■ju fd^ret^ei 

aö* ^Cüfpieie bej iStrtfn»e auf — ao— ä«: iWr??.-,| 
640.11. a> tef^tTb^ri ^(i^etiiT^men un^titnjbiteii aHrtüfrete; '-^^'^«ifl 

21. ß, 614. "^Arve 3f. se, $1. -"Mrao 3t. 9>, »-, "moi 51. I, 5a- ■ 

ffT»0 Ob* «»4*^- OtifH^txo, fhigtt'i^no 31 ^» 233* ( l, JT#toJt/^fflftM 
f» 813, le« 447. ^aiU Stbjelti&e : *£ dtutXa^^tUao ßftO". 'ilWffiffff flJ 
*j» 42:1. £^&* r, 434- uitb ߀t^vp(4Eit(tö 3f- 9^1 r9f < Htt'^^j^itrffo 3^* M 

&(iyduTao NQt^oto ^U yj 33jl* ^ptß^ftibrew 31- 1^1 Ö24. ' AiSno iti^JM 

nprtTtprjTo £)b, A, ayö. — '^^j'^crrao, x^H hit %na\mit mit bei» I 
tmx^^t öcrtangt, fo lijte tfe ©Äoltc« lu 31* k 305- ilt mit Un^ 

37, 2iei' Sati^ ge^t lUeifad in ~t} üni^ U^\4 
^Ahduq AtPtUi 31* u 372- ^'^^' 4:5o. ii, a, «tib narf; ivjefa- Üß«f 

fi«V 3I' *j 3t|0. neben Bo^tri u. a. nad) fcci- ijoii 45ai-neÄ et 

Ob. |j 435* <i*^*t*^|i^rc^^ff'' ifr* 

38, *Dct' ?rPfufaH> ertbct ÄDei-alf iit — f;v, Auger mkhfl 
Idivimv 31, f, 57Ö, ih n- tmb *Efj^iitMv %. m, 55^, 5.S5. il* ^ 

Hei als uuei>tfcr) bcjetc^net. 

ü^, Sei' SJofnfiü a, bpr (Snbi!ti(?cii — t^? uttb ir^l 
gL^^tnm* auf ftirjeö — «^ |. ^. d7i Qouna 3L/f,!iii. 7ro^if<iü*jV 
3L v^ 295» ffai ()* «i^mTF« 31. iL^ i.%, (jt'/?fJtüf Ob* |, ^5, *ifll 

b, öct Sttbung — ^tag auf Ungcd — c^^ Jiptlix 7'fw- 
<yi^ /?ouA?j(fO(je 31" *'» 46,1. II. a, ^Epufiu Ob^ #, 555, c. B^ 
EsiöJingen ^idrfg nnb — Itf^ig auf — ^7, *Jt^il^n% 
«, 69, u, aV Nfjkfjtti^ri 31. K* 97. ^Afxiisn J&. <f, 108. 195. «.«• 






I tßm t}omttiid)m 5Diafecf* §. 178* ^79* ^37 

^ fb mds V^tji'v* '^^M ;f<Jtß*^wTOf J^t, li", 13- — ' 3fKc() bic 
,:inm mf H behauen Den Xm^im fflpfal im a3üfatitJ, aljä^^igf?^, 

^3o. Söom Sual fommt nur &te Jotm auf J tüv: ''JtQiUaU 

p :m fpiatal n^ffcn bie giücn^eicen bn kube« ©efdjledjteL* 
nmcn UTij tm pJurdliuetcljcn bcr 9|Dmi»atii>^ Qtffufaiiö un^ 
itEt& iimi Dvm ®tnüöi)itltd?eit nid;t ab. 
5u Un- <^nittitJ fLi()ri2iV, ergencfidj i^I3iV; ftn fciii Stamm;, 
fuff fek (gnfeimi) JIS4.N, M2N unD bind) Sufamnienjfc^ung 

«>• u, ü' lUlmißni miLU t«^ i?ot")d)lfl9inbe jE l)ln eine JatAcit 

[3a. ilßarßii ftie Uioiioniinölfi^pmeit eirifad>er 3aM ^/-^, J^ö unh 
f %fnjea ^'ur <iitfu?fciltun« Der ^Irtqiilar, {t mtUii ii tJU Ut 
Itraübeij ^<PEE^j 2<PEiiN, JS^J^iA^ ^PE^^, eUt, cbue b«ii 
lif Iflüi ^ (9^*' ft* oT"^ njar lafotnicb* 33EtgI. <Bt)ll>uri» 4U €tDin- 5)J* 
J. 703. g. 4JO un^ mtt bem uti>rÜK<)llcbetr ElupenlüuE flcfdjrktcrt 

MKiT^nm^ Hit Ji^^^ E2'm^ »curlid) in Ux briiceo ©elliiinntii^ 
?£fA^ m FUN, i?A für ®eiu in aäzn. €beR fo /'/^/^ un^ >ii.i/^ 
klfi/iJ/A^ i-5'/K, -?/M unb F^^-, ^ijr für ©flf- un&.3ifP.* labern itit 

iju ;0{} 464.11- fl* waptü&tv ix TthüUoy ^L tp, na. t^ut fdjnSfltft 

htÜBf ti) Die 'S^tm ^lnjiitfjr, mti^s hie neue ^u^^abc hat- Unncb^ 

, ^H* Itefeen ;ctirtwv Üb. -ö-, 2S4-» U' fl* ftjf^t ja/Aw*' in litti ai jaiE- 

tuv i), rt, 46. u futüly^ — M<ft'ütüyhüf btc ^afrfldbtm* tm crfieit '^B^^rfCf 

Jinb <JV7,uye V/%^1'''' ber J^. «, iO. — MalEtdwP ü^oi? arV*' üb ^'j l87■ 
^, 51 j unb ^ct^'ncTrici/'b'iü« MJalsit^r Üb- r, ib/- ^a|?ä*aüJ»' Üti'^^^^34» 
1, a- na^H'm' 3^ «Ui' 794 Üb- ^j IJii- 233* i» 529* tt, 190 ^uawf 3S* 
7, 5» t\ 91, U a. . . ^, ^ ^ Ä^ 

^EiMi<be ^>ieftiöc; «Ji«(*fiir 31* °r 4|2- tlumatxiv Ob- «» 

34- »BcofutcU Don (lienitiben (i|if — ^/^a^ 7-^X^fiiv; 
8BetMl<l)ß ©ubftanttüt- rtTrtiAöwr Cb- r, 12Ö. «• p- opöv/*' 31- 

*i3"|'"^^'i 'yy a^im»' 3^' '» 5^^' difiJOOvvttiiiv £)b* ^^r, 27^!,. ü,»i 456, 

ßüiwf üb. c, a3ä< i?i>*Aew^' 3|. k, a73- i»^ 236, iä^aiop ^, «, 4, « J* 



L 



*38 ^om r;omerifc|cn ©iatfcf. §. 179, igo, 

qithnv^U Vy B. U. «* N'itifKfiv Ot>, ^,3*' ^^ ;v 91. iWe/wr (t i 

a, 26. — UkT/y^^^'t^ 0^i ^^ Sä^>§- LJirriöbria rre&l ^^ ^' ^« (^<?u7v ^t« 

ti, 70- tf 4*3'' *^t^ -TrapLyF ?Bariflntfi iÜr ßt'A'^N/*£P««if dOb. ^1" 
■9)1 d rr ri U Ctl ^" © 11 & Tf « « t < » ^ : fV*T<i'oii' 0&* ß^ 3i9- »', 115- 

3y- ^er ©atio etitet flü«?em?in auf t?^«^, ^^a*^ ^^t un^ f# fft H 

36. UtMuni liefert t^ae ©ufpruiti &c* ©driu Fj-S-iw wJf 1 
Stamme, 1^®. üon «i^ff««. tsci^writen aH uifpcengUifte !^am\i 
JLiil2iHFiii, utit> nactj awsflcfatlenem -F «AtöiV/at»'. 

37 . £^tf^ €tr>mo1. ?0?. ^* i6ö- S- 3»- ft^ij ^^i^ ^R^tc^riflerl ®ruDl 
fflBc fluSflcbfnb, Da& Der S^attu öuf €^<? uffpr^nglic!?/ uni^ —,^0**^/ 

Ä*jWfff<»' r^Äcti «jcral^ (3L ^, 2S4)-" - J&eniltfnit 11*111.' 
mif STpferpU- 191., rafc e^ fctjejrit^ üph fctefer ^emcrFuti^, tfe P<1 
ftl^ ©a ferne Niung öiifiintiset^ fl»^öteben& iin& fje ertveitirnfr^ 
lum ^romet&eui .^ciacn, l5<i^ ^"> 5'* h '5fi* *« dMfern fio- 
Denn «u* fiVtt« ^f.^ff*r % {r, 305. A, 63ij. r, i86., ibd feine 

38. ©er S**rufotitj W, ha W^ Ui ^*lug ^^ feel etanimeK 
mit Hm A ixk^Ui ^nDung A2i i^er&nnbi u&eraK langed A^ 



Sg, 2fuger ten Sufammenjie^ungett öev (Setiitipe finb dnlje 
ttJetifg te^ttVnbete aiiDcrcf ^rt uoi^aiiöen. ^Eqy^m aus 'i^/^f^ 
unü bem lügc^öfigcn ift fcfton k^aiif elt luoibe», 3()m ^letctf riejc 

fcfefer Analogie atiö Ilödtt}^ \mmxaU ® a^u at;xa?T# ;'Aux?pi«^ »»^ 
K§i) Ob. f?, 116. (Ic^t, (1^ bc« alte» ffi/xae'; obci- fludj öi^Äwrgfnlljl 
no<() ntc^t, mi& i|^ gegen ai^x/nft ber ^aric. ^fliibfdH% »i* y^*^* l' 
tJcttaufcfKH/ um fo tne^t/ ba \d}m (e^o cri>xeof^ r^ö^rö^aWi CA« 
oj, 34i. fre^t, unfc m^l^'^li**^ Oh. ^, 116. A, f>HH,, frrt|ifli 
Snbe freö SOerfei fc?jAt«g Oi)* w, äSg. offei» ^ej^altett wirb* 




lo* 3« fjjji«*?^ Ätnb^cir^ in wfjmhi akiyuvjl % i, 487. $a 
[rtlä3f?f. pijmmgt öefTen form jtir^mmettgejagcn (fijTiAaff ) 
! mit DoifdjbiKtt&fm ^ fv^^^^fi* üövfemmt alö .^iiibtn'j^ofr 
, in vfiKt^ug ox^ut^ Ob, Ä, 297, ©iefe^ liefat micbcr ^(e^^itta* 

Inxit üoifc^lflgcnbüm a A'£^»;ffixwa. 'Unm tem 3lom, fommm 
KüL't Ntimiitii&^ 0^* f» 276, AwfftÄßW Ob» £ 49* fy, 1». 

\nauf biE D^rfterflc^ciibcn m(6}nUie ber crUeii 5)eflJuati^ri lu^ 
m»t tacldic SU biefem ^thif pcü 1—41* burcft bie Varaörarljen uns 
]|iiEbro*in fortflt'i)0n , btr ©terne teicictnen ucnuDrfeiic SüfJucR' 



fienttamen auf f ur* ^ 
t ^fdentiamen auf fuu ^ 






•O't^u.k^G 

Si>rm auf löitge* ^ 



Öllf if 

auf il 



] 



ir IS 



19 









Puta auf H2 






} 



öuf ^-s 

AiVäiao 



2i 



29 



jilvum fi2 
Atvshta* ^$ 

af. ^üpfJ?*' Jlivttav 21 

SRuU 

I Tom. IT. ©. 600. Äflftßlft ffpocf i'tTs t^ t{'9^* *"■£! t^ai;T(«ftiVÄ- 



cjEJtura auf j#* h^. 



ml 



) 






©. 



*äp^ 



f ura 



iKtTao 



92- a6 



j 36 



33 






ßi'rrtx* 






33 



I 



dt L> TttS 



S>eflitiatioii. 

42. ffileßrfa^c Jcrmett mtüt^n tum Zidl turtj *De^mi 

XEAiP uabmHn ifti m^^ ba^ Sltjefti» r\af^ffii>« iciat. IT^ 
FFJi^i ipinion j't-wrar. /"P^ felb^ flammt auä rEP:4, ui Im 

OH Bern €afu#- — -j^^Mtr ^/, Mrta^.JhtU^ u, a. — jb// in _ 
'Ef^i^iti^y 'E^fisift^^ — üy in i:mt >£ce, 'Pe/i:, — j^ tu ü7//, ^i 

(ftl *itfn«a Ol* «** 26dO- — £f in^/if, 'A^Yt^, "J^fVaiif, 7;i% . 

«tijenjccfenero y) »^« 

. , t'^ ■ 



44. ji" 



o«*^c) 




jri«) 




^i'f ^r/c »i 




^ 


/-•r» 


>*/a 






w* 


yB/jje 


ai'igc 


*7Jfiil^'j 










•ii>^*r^ ' 




ra 


7«'3 




;j|e.^jr* 27 










Äl>(iy/»^ 




yiV 


yttMl» 


«Ja» 


"i?^/i^ 


?piwr 


7'; 






nur Me ®etiUji^e 








J'ai.fltü/V 










^'ttitotif 


•33. 







!Bom ^omcrifc^in ©iaUcr. $* igi- 



»41 



K4. ^Mnä^ü ütW bie .^Mi Um, W iinitUlt pmtn fn ^ 

■[51, ir, 281* r alfü um &en ftfctriren ©jjciileu* «fl<^av- |u umtiheUf 
R|. 5, 4»f. am €ntß tJc^ iS^rfel fle&L — ^vXi/ nnh avkiv *V 
^M£ Ot. 3ft 4-0, ©trflt. *, 23;, ntbtn atltjv ^U ^> 3^^- — ^«'xiip 

Kj^oi 31* A*8'>3* ^% 5ß-f ns^raufl il* ßi^ 3ffftifati& jödtunsen Ut 

■45. eelMfrifirbige f ernten bcr ttütn mh tfitun ^OttUmthtt 
mä*jt37if unb r^ccia, ttcit Denen tiefet gefunben »ifl^b' 

ITgoüiiiit «Mt "^i'^??s flatnt!iena(IeflU^b€t!SBür|clFZi (rW-EO% 
mli^t m(f bem 6eioiil>epben.ifbie€tönimc ^M AlJJ.JiJOisiB \\u 
to- S)te Sc^fnien \^m\n'ni-^ Ummta mi rPAF^ ttelCfiep ©tamin i« 
dnfirm^rau M rein erhalten bat. 

■ 4 6. @ c ba n n ^Av'Cttfarf^^j 'Ai^ty^^drao jD b « «» l o^' *^^^^9 ° ^'' 

Kff,a3ä. u»ö '^vTiipoTtya jDb, X, 114' — '^^«-r'Ji, *;s «-f. unb 

m% K 779. in ag ©teilen, nsegen feinet bacr^Nfcten ^mH im 4. 
hu*- J^tSBUr gflcfeln, Sbt^i, Q5unbe (^i^t'^>) ium ^rennen, 

Ito^a« — fi^tr unb i&Bte^lS^ €>b. JT, 1 76, , «jß lebe* %tiptt\tß y^s^^ta- 
mUi mm ©*»(- iu atetcrft i, 33^ — '^ju^^^i? unb ^/j"*^)?^* neben 

mhvioriT}, ^v. Vi *;»'* «o*^i>i, «nb iroar in «oWj? 3^*« '^^"^ ^^^'^ '^'^i 
f SBebarf be« ^Gerfe^. — x^^^^a/, ©errtei aitn^BS £ib. *, no. t, 
. wnbbiealte JDrm «^r a«uköi/5i. «. igf,, u- «- — JJ**^'». T^t" 
^> TTfA««! i!n& (au§eröönierifc(j) ^^7,^*«^, bfibon mx^ödffc 31. a, 

^dttäut^U f> 788» — JlöAtröi, ^oA/^öP Ol- **» 55Ö, TTöXfTjTÄC 

1^, 806. — ^ft^üJ 31. f?, 409^ u, a. 9^^t^('>Ai7 xi »44- 'T ^'^^'^ P^- 
f53. *fww Ob- vj 100. 105. nnb ^^.«^e jj'i^^W ^t- ^> ^^9* ^nf^^f 
Jl.K,ao7. — #t'n, (pi7?7 un& fi'l'J'Sl^ «1 3u. 39S^ 4f7» ^ X^po*l?, 
ttnjpit mtn 31* f» *ö4< nnb xe^'^^. Jt^^"'^ «- f-' fo '^^^ ^f'^-^rocanj 
fl[p.^T3- — ^ui erßer unb atet ©efltnatiun fümnien pfammen t^t« uno 
#fü^> Göttin r biefe« in ^^ivi^ &w Sy^ v» 4t* M- ^S5- «n^ !«* ^*' 
fiutj ^iflij^n*, ^iV^# fl-i;^ £üV ^ij^ot«^ Cbp '> fi4^' «np -a-t'C'JST^«» 
«■^- Seiner iff neben wJI*ck't? «u<6 hAiWo*^ in tt^^j ^^ **^*'''^ "^^^ ^^^Z 

:, üb- «w, 207, sserjdüniin^, UeterbaEbung'^^V«^«^';? ®ö«ini nnp 

*^f(^o/r£»', bdä jObet^eniaC^* — l^ Ji^uvi^v ^wato^hvrtV Ob* '^^^5* 

Set^l* j-itWi^T/^fv 31. c agi. unb *« jti^j; ^äfJj^of Ob* 0, 425^ ^r^? 
tie^inmubner beificn 2^Suri^ %^^* 743^ «nb ^<^o*'to(, »ertjNCb* öt, 
i4*6i8. o, 118* — 2tttUtopm^ hn%- Stiel be# Beitel, tst^iUin 
Öt (p, 422. £ A be^ ^ciUö. (gnbli* iil ^«(^a-^F^x^ neben ^o^i^fijoc 
«U3l&(ettfp iu befragten, bß* fubftantio gebraust njirb (ju »er|te# 

Svi\mn)f unb n^rcb biefei Sfnaloflie rri^x^av/j (netjmliaj vinh ba» ne^ 
(B ^e»? fel6|l, pe&t* 

Ö 4T* S«* 



l_ 



^42 9Bom (jomerifc&en ©ialcct. §.i8i. 



. Scrmen t>m n ^^i^* @4mflu*: 




m 


5«/,? 


®. datTfi^i ^vtim&ev 


^rtiryff, 


©. . - - 


SaiTi 


QlfP, ^oi^Tiyl' 


^ÜiTtt 


5?^^ . ^ 


ifurex 


(?!... 


duttutv 


a>, ^«.'ri^^t 31- «1 217, 


' • i 


mt . V 


^atTtts 



dcEirt^ 



Jh§t*o^ f^e^t In ** ^rtfiT^roÄ fffrj^if^h^fy jm 4ffjT Siif'e Jf, ](, 496* 

anmerl* i- ^u* (ctntneti mctre Somfnfnir auf — */ffijT fjiti 
auf — :3?^ im?, to* nur imnaÄNmeftfd^ifrt Sp"^: ^/w^tf v> 

£i'X'^i ^* II,, iUtictJc ^ürm and) (n '^ti^nylv^idr t* ^^£«f (L^ 
tft-w tri Ä>V(.t{> ^flf. 199. ijte @d>eüeH(jeinTircbe ipfln5fd)tift 

ferl . ^i€ KiTTüayEvea d\ ort itfl £ejctc llttÖ H'. Kimpo/hnu* 

^an^tt^au tHn fQ lad in be^ben i^teUen mt&l ^kmin^/ll 
t'er CohoKt- ad G. ©» 13, 3. li. &iefcö fcötel&t: v ^f»' f^^ ^%i 

Keffer ^u€rft JjcraH^^resi'fcerien c^eiU tti tbeuani^. A>n^^«r«< 

f^> 1385. Kvir^oytvüv^ 1304. g, 31. «2, bg. A"i'Trfor*t'*£ 13^3, 

s* ^ii In ttn ©ramm filncfn etihcdt f(ct tie *B£Tf4tefcei»Kff 

Oll ( a f f e u , O p e n) , fi dJ tt? at tu tt - tü^üci* ( o.t - ^te ) oV^»- 

fd)e*nt (n ^Votz* jf«ix(f 31, jr, ^ojj, (h?p^[ ahcnus »crnjanM)! • 

(fii?(^, IjeUMicfenb); bann in oJlJl.hQi f^lbff in^ar nl^f «^^ 
fcmmtf fl&i:r fictjtfiar ift in ortf/üTTtJ^ aoTt^oTr^, mit) t€n 6'flfl 
O/Tvtf liefert filr Nö 3lbiefffü ii*^roTret Ztk ünb baö aiPwfrt^«' 
^a%*i u n f i et) r fe r , in bcm öieffcefpro^jenen üV»t« ^' ^ji? 0^^^»»^ 
^ti^raro 0^^ a, gio. ffe öerf(^?n)an^ an* tttm Ocii^i 
fp t^oi Ijicr »Bectdnfleruns ^e* ^ In öi'?;,^^hjt% «m rodre> »1* 

C p ^ C t n Sf ^ I r P I U' e H ; ogtfVT^, o^^ vaii^ t di'dyxT^ j avrt ynat'jj. — M 

^fflmm 5>il^ rf*cinr tn ^fr 3fffufflti»fprm m- Ja« Sf.^^ 138. *»fl 
Unb bUfee flt Partie! in «aTäWjTra j^i/j». 3*- '^i 32""^ tinn Wll 
J|t*(fjrri!c in 1^lural(ijrmfn: tkix^'m^ ^Atatoi 31 «, 3S9. «* 
iAiKüTjTffF V^fMo/i? 3i- 7,^69. t*^ 374* un& öicle ^omifline atiÄi 

«y^fld) ^lef€lr ^noiepic iß fluA D0n ^1£jt*>j ^«ttß^ilüWf d^l^iW 

31. 4, 503- Unb t>m m^j^^alpim IM litUil ^Urai-^KM 
4 1 ofl i T* , ^ ß ^ftßli^'^/g T ij t^ö 2,mJ , n e b m t i Cb ß rVf cyf '. ^ wil 
SillH tn .'iv^i^?)r xaieJs' (ie^otJO«*^ ivaijrij 3l* ^i 374* 9?! SfO' 

pi(//7r;7 31- 5i S' ***£ 5rff(ii>j^?Ji' 51» *ti 146.1 irr u bann 
jfftiü gebort atii c^i xiW?/« "u «j lyg. n^ff jn o/J// ^t'^jn©^* 

^^IHU flUf Off Unb 0»': «t^tr^*rtti!rov, •Tt^oiisiTT&v ^^ fl^ 



18. Sk ^arr»ni;tnifrt fDf^en im Sfffgrmnnen fcen §. 159. mp 
mis i(t, wie bri? Afitotät^g in bert JpiJitincn* SfUifi- JV^ijAT/r- 

iTigf AkvTiOg^ 7^*\iTTtGg^ Atiiytf^q ^ Msvalitog^ Oikiig^ ^qt 

irbi'kst. — ^lanntovid^g üUx tu *§irf. ©. 5:aii, ucrbinbel 
E SctttiaHoncn : '/annvgf /an^iltoi*^ *IcKTifTiovidf]g, wie 
toV, TaÄCimt', 7Ußroi^/d^«i^ &ep 5)tii&ai* Ol, \% ^4. Um* 
p i)l aus brr jiucytcn Jorrnntiort 'Jletldrfg te^? Jpero&ot 5^ 
Inb^ft^KaA/^y^ 3Lv»5o7,/ ne^mlid) 6t:i;be niä)t üu^ V/er/wy, 
lil/cü»^ , fonbevn m6 tet Uvfoim IIETOE, jiETKAAO^ 
tu giiblic^ itjirb T^f)iIoctet öon fernem ?5nti:r llohg {mmg) 
h^t TlotavTi ddt] g^ | on b Cl' II J7o tc« vtto g i 11 J7a ta trtioy ^^^ auw 
iQh* fß 1[)0, unb ^&iPflog Ä'anavJjibg Gykaog vlog 3'* f* 
^ 3fias üüii '^elamoa ni^t um Ttlütfimvmä^g ^* fcrtbern m\^ 
}imtQg ^mmni 31, ^, 528. 768. u, ß,^ uijb fccr aiibci-c 

.0. 



$* 182. 
!Son bctt gottncn auf /n* 

55(p dfl^cmciiic Itiform bei* Safii^Gilbutigcn auf 0/N f)iit 

Weit Uli in bcc cifm**)* 

flrfjeJ[>nnmo^JaiifUnfü*renbc& 3Stn'|Vt<)?env(fcl)t t|l in'jlkw upo- 
Kpoiteäl- 9. io4, unb 4f>]ilid)cn/ bic §. i48. n. 2. angffuV*^ 

(I ^^ ; ^ 

' ^\tn ft fft *^^jfav^öi^$liib. £JT. vr, TIS* Jü fßJTer!, ^ai Sfnilfnib 
pf^eden Sflt IScrgL ©tftf^ ii* ^m^* ©^ 379* .^^ttaZui tat Uie 
^urscl nfcjt refn, fpnteriT auf «^»«^ ßcbetiii f '-/^^^Hwtor mic O/- 
9 o^< a Dp u, a ■ — 'Mxa rtV?;c ff! t e m « ö (ft r e ^ e I m »1 p 1 , \4lxsiMt, ? 
öbtr au^ gcftirjieiu ©tflinni JA«, «jie nitigef^bre Uj.lif7r^'iAäai 

» ^^«Tal apcif* Kc^^iF. uirrcr ^iJrpt»' @. 416. 



268. (»j 2^5, Jm niitmtxkofip Ob. #, 67, loS, *x jio»^fö^*^l 
55 1< öäMjßüu ^- ^Sigüiv djf' iü^&^ipt/tf Oh* ^ 1O9, ^ccgLi 

Stnmerf* ^üßerWefier lei^terti gorni fmmm nur tie jfiaj 
itjxa^fi urtb^oxac**»* "^1"' 11^0 man mirb tenmofft nebcti ^Vio^i 

;iu ^t/TTiVa ?ö^*<Jöc ijflben, üwnt\mm mm^nt «ui ^«f «f*j 
\^ %th\\Ut uiiD erbaltett bat* 

jfß^* aiVti* o&ei'fVaiW, fo Diel all offVoiJ, bafelbjt, in 

4. 3 m 2t f f » f a t f U : wjj <r &g^ fiiftov&Q nuTetdvvm SfXm 

5. äu(^ Im ?^(ui\ cif<^efrtt fie 

a. im @c n i ti u : otra^ Au^^m<pi¥ nlnüSiv 31. ^j^ 6g'6. t^Jw 
U. a* ^faa* Ais^n^üOip^v nlfinlarTo Ob. ic, ;i4tj, mvQU t^ Sl 
Offff> z?6fÄpi;oV^*' Tf'^jott^ro Ob* #j l52* ü? /ä ^£öif£-if ft\i^^ 
3L i/*j 347, \>a^l m -^iOfi^ noXifüiiu 31 ^j 101, «V /je^ 
d(|iii' Ob* f«;, 4i4* 3L 1^; 552. A'f}ög in <V^V>' scörawl« 
Mf, ^t 355. ucrgj. V, 74. o, 282. aV o<FT*o^iv Ob. |^ i3i 

b, im 5>arfs): ß^o^tp jki;Ww(> aVcfAarroi; 31 1/, 566- 0,4;) 
D^ ^'^ 1 10, 409, tjcräl 31. 1, 3i8. mb «^9^^ oWWtt» 0&.^ 

gacmetfüngcn il&ef eiitjelne €afni. 

^ 6. ©e? ©enitlü enbet öufcr iruf — or au* auf — o#o^ «ri . 

^fiofto ßio^o jh B, 49, u. a, ®enDe ^nbüirgen gc^n ouä Um^ 

jjrwrti /O (^fmtf Döf fieu ber er(?cn ©efltnaticjt RacfifteiPffffii ii 

fü bat üöiii €irii«mi 5/0 bfe Urform N^ <?lettititi i?iOFO ivari k 

SufanimeniJebutif! ttiurbe* 

fpcönfllicte* o fn met^nn ^eriueir fr()aifen, all */o^«or, otmoi ij 
lU nun al# mutbia §timi , imj Uceifgen e^ in ß öemanbf (r, ^1^* 



l 



@. 434« c. 



®* Soo, 3.9. gf^flfi. ®pff0U Exocrpr, El 



föif ^f^mimtiü t ^Ifufaefü tiii^ ÜJßffltlü im ©ual en&ef mte 
J&nUffri ter ®enitiö «ntpattü übet mt auf OJIN, qU* in ^ ««^ 

" 31. ^* i3* tt^iooü^ WTrottV xal a^fffijpi»' &öf* 107p tqt' 'tw-j^ottv d-- 
f^ütr 31'^* 39^' *■? VWTfDii'j^ /(«ort»' ß^liv 35)Ö, o, igi, fitir' J^ 
iß<n'ir Oh* ^j Il-'i' I&4' Toci'r iJ' ^y»'«/ Ttposfl-«*' — j4ia£ 3I« Vj M* 
|tv ■r<?r't> 31» iffj 536. 0&» ff, 34» ftitivt'iv ts^sli9-&at 3(« f> 6aa. y, 
1 twr' luuQt'iv 3^ ^» ^94* o^rgi* 31' ^^ Sö°» Ö&3, p, 126. T, 4131^ 
je» 219, tt^^U' 9* n8. 5iifll(c6£r miTD e^ D&Jtc ^t^rcfc (^cfdjriej» 

0l- Keffer a< «. £>rr ©. 140. 

i^ 3tti Dfitit» 6^t ftct titit c^jV^iVm ef^aUeif ffi eiVt^o? tSßot^ip v^ 
t^ ?*■ ?»^3^^ ' raaf^anterftdrtl mit htt ^tU^ütkn im f Jutat 

iö« («fi*o«*i' T«t c« rÄt'jffrt i^Ki^T/^^^j^Bt 3f« ^1 40* UUh ^fJtOttP fti» 

pt 104. tm $lural Mu ^ie andere ^n&ung auf ^oip ifl n a et' 
_TBcMfct^ Dertii *frtiVtTß ^t^ov '^^^.otr^of?' 31" *» 10- (n dlltem 
ly^flben ift leßt mit ^-iaii^^tk^m uttmi^v SSo l)tc tdnse ^ o'^^v 
"'%% &ur4 teu ^«t^ gefd^iiBt mirO, Debt) &ie fluraUf t)ie ft(^ ouf 

i^len Mefer aufgeweitet ^abect. 

10, ®fl€ bfc ?5erfurrurtg &ctf iDatio r beffen »ifl? Jotm oifftf t-i*- 

mi\t früher ft^crt bejiterfr. 

anmerf, iDte Urformen bei 5S(tiM( «erbin öeftefrn fe^^rr : M/O- 
ri f J ü 1 , s^MöF^N (fffi6tm>, unh & f & f e I u r f p r ftn 9 1 1 cb <'j ^ «« ^' " l * 

IJJerifrjotitencH/ tt3Dröitf&ict)erifcben@€nkiiJ> -r^^rrmr, T^m^vt tov- 
tmv ^inttüun {f&p^Mn* %l€t. ^ff- *-^j'r^j>^ @* 193. B^)/^ ttier 
(to^öüi*») DjV«fiw?', motauf ßXftptiQ(*iv ftVo jttiffi'^afcüj' -Öef" '-^' 7* 
wttt J&df, 0. 4Ö- in. u a» ^^ol äwr^iist id^v, flitfleWict üciJ 'ii'^, 
gute ©abetif luröcfroeifetf. ^crg(. Sptd^t lu 3i* -^i 393* unb 
i;jernia(iti DU&* ^e Gr, L dipill, @ y, ^^ njdre bann in ihncrt 
J3 mit htm in ©ciirtbformen y«fi^ten J ocrtflufd&t — ©afi& 
fiiFf Fi^iN , t»j? ra y ä (<".^ ^' ^ * »^ u n b p Ij n c ^' «Vo ^'iV » 10 ai be u S ä? * f * 
liLbun^t Ht ^natbt nnh 8chej^tI^a ber iBerbdfcnifTe für Oeti 



11* 3ufammcttileUun<j: 



m T®'"3* 


Simf 






fÜ^OlJ 






mfi^iTv Q 




m^ 



iamv 10 Jfitni« 



4i i84. 



346 iSom ^omerifc^en 'Siä(ect $. 184, 

Sufammeniic^tiit'gcrt* 

12. ^ufdinnictijtr^uttg jfl iit bkftv ^dHnathn m^tm^nii0 
Bei) — lögt f^y nixb bmi |U(jc^5i'fgctt, bafytv ü&ceaff oW^^, &ot^ 
ou, üVt*ujj offr/ffj jf(ji;iTfö5f ^^vffifjt jf^ijffiov, unt) im n^i^ißüi 

XQiff^^n -i^ooSlifj 31. ;f, 470, @o IJavöüi^im^ Top^a^mt* M* ft. 

l&pt AtmQogyOQ 31. ^^ l4:2* i-ii. i48, 

i5, 58oit —00 ifc Suf^mmenii^ung in b^r'ein|(gcii ©tclk: 
*riV«Vi i'OiTi? iji^ f^tTte^öQ 0&- X, 24o* neßrtt vdoi?^ vqöl', vq^u *'ö. 
0**, ^^t'TiVOog^ ay^hüog U. n, fantiltt tkÄoo^^ Oh. y^ 169- i?*aA(Jof 

x^i54. Ob* T, 2^6. 

i4. ©ic 9laiiicn ^ wcfc^e ft«l ^00? (Gammen , l>Ict&m c fteni 

©...*.* IlivBüV 31. 0, 5-22- Up fl. 

31f, UavBoQp . * * ♦ 3J- /j i46. 

ficb &if|l*Ö -^ in // &ei; [EvififOg 31. j^ 468, 1;^, ^i/. tmu '^jui 
ppjog Ob* oj a55.^ nja^ gegen ba^ nun aufgenommene '^^^«dpi 
atid) bntc^ ben ®c&l'«itd) beä ^^mbat* Sflem, g^ 5o. J^e^m 
fd>il|twK"&. €&cii fü ifc iijo^f md} öem TAko^ Jii f^dfen^ tua 

ikaop a^f^Tf #i/jwoi/ »^l^mite auf Sem* 202, Ykaov ^fmihiv xa^ 
fiöi^ t^cl^^i?. 54o, anbi'Afjoc* e'^^joi/ ju fcfjrn&eiK — ' ©4e frtrl< 
fo ijE auc^ in OIpo^x^qv ts 3L ?, 706. p* i4o. J tut% Hiir 
ftMdpiomg 3f*Ä '^47. •d-, 55ü, OK f, i56. u. a, fd)l'if6 
ftarc^ C«n^3L«Sctn>L ju % ß, 447, ©djol. Spavkl ju Ob.g,!! 

«Y'i^6jt?, IVniJ f{d^ am £ubf bcä Bcifc^ üv r?* a&avarOQ nal 

Qmg Ob* f, 218. erhalten ^ar, Scrnet' ffe^t \4dm6iTüvq Si 

^ul ctytjQwg i'3jitixrt£ TTavtct Oh. ?J^ 9^*' '^J^'i^J^ ^ crt^al'ft^a?f* 
fii 543* ^, 4:44. imb (i/i/iiJ£*(j«0*^} h^ttxffiiüv iktxfijv Ob^actll 

16* !Ö?it üoiTdhfa^jcnbrm # ^aktt Surammenjfe^nns: '^^aj 
ühiGig Ob. ^, Ii5. '^üQOviüig 3'* |j 'Jsg* ^n &Jt)bet ffie)MlMf 
'y^yikmg Ob- ;f!r 212, 24l, UiiÖ ^^lyihmg Ob- ;f, l5r. '247,/ B?ci' 

c^e Somcn bie ^(uali^ijfe füi* ä^n[id)e bicfei- Seflination lirfrm. 

17, I*» 



!8(jrn 5 ömeri feiert Ibidect §* 184* «47 
g^. jftjvfk&üi^ 31. (*, 50^' u. a* 

titd i7j7»^£Uöflf- 31H ^anutite /T»?»'l^föf, ööb Itm <iu<8 flitftere 

ay| niTKEJ 4üFÖ Mt^\ n. 6. (ir37i^£A'tü*o^ iTj^i^tJlew'ö. €be(| 
>j 355. ueraL ß, S5^. ^, ji;. /^, 531^ v, 69-^, neben »er fem ms 
iurainmenflesoflen //^tth^j? *). 
ieio^f nefunten mir)>> 

»144 11,71 ^te ^ufkimmcnfieUtiiig Hmt iKtHn^antn it^^t taf 

ertlD^^ fi^jnjeifli'aD bc&euf ei^ tte l>er eben anafinUrren 

M, H% avint ani itraot inümmtitwwu \f[. t>ie(ti flammt 

Ivüof, ffVct-Tifff, «Wi'ojj, bct Urform für «Vrir^off ^ Ü& ^(4^6 jtj 

r nie e^üw &u Ui^toriit iit aUim *"), miotj ayioj (le Urfcrm iut 

"(EAeji ?J[iin€n mit fle&fcbniem /^, Ihit^atoi, auc^ iroen anbere trauert 
!l ^, a28. nu& Ö&. 0, 54:1' pi 71» ?4' u- a § a^fe iJj5*Vöys?> Utiim?, 

iir«£-i^'o? öiirch ^"fiwff ti«erfli, Cu'^rttb^ Iti 3' '^i ^ ^'^'^^* 3- n» 
'i^tt lu Ob* ^ ©* i6«i*) V* Eih'0os ubcttiicna (in &et !5e»£öi:ctbuag 
^ii^hbitfifdtjenFc ju SliJPÜpniaö JnS X- ©- 177, ^jccb^). 



< tmb ^ieii§ a^ 



— Nrf tloi atZi aiTT t*S o^i^^t'^ 3' *'» 7^3 



\ht Serner liefert ber i^ramm ^a Kao^^ fwJb^ 3^- *> S87 C^ni ?f*"'s?» 
frftb r unrfd)ng u^n aiibtrir p*J^s itiif ^^m ^irrumfler) »itib c^urcö n^J)^ 
ft&(Tfl«iibe^ » uerldnaert ^*"0^ Kolt/j6\: im& Xaymik i^ammen, toie tiäi 
itt ftiTinett marö, au^ »(lAofos, Xayofo^, £*icfer ^fnalc^i« feiert ^ann 

Uli ^rtii«, fTiff£, ^/firtd?, tV'^^^ Ob' &lj 257. Unl> iJUuf) rrj^ Ob» Ö', ^8<>*f 

bf ah? in feie 3fe ^efi Unarten ^|i*Jt«?, ^.«Jaf ^rniiNrfcfcJii^t imb &ie 
" rdiigerteSoriB V^wsf, Sf^w} nur im gim. tcö fiüxai ert^aiun &atf 

»I Sp 5? Ott* t^pupef fem ömrfren In fecti ^lamm frnimtr h& 6«* 
[tu €flfuffijrmeit frcd an&ertf geflaUet: tä>oos) "^i^t-.^, ®. («.^o- 

)^S5erfl(. J^epfiäft. €nc()iHb. Trt^inöti'^fB, 4.» rno flul ^Dpfjpffül 



S48 ^^^ ^^metifc^m SEatecf, $. 184.105. I 

Äö ) 'AS'öva* «I \4^uf*t ^^ HP?r^ ^Jitop eß^üatra ^U Ji sag, — *H QI 

32« ^utS Me imente iDeflittatJ^n gar ffrer ddh ^emrigr^eit SSirl 
titeBTfadEjeSürmen; crjlMc^ folcbe, it^elti^e ^et ^£&etifua^ na^ \tii 
tttfi^xtMn [inht fcnbertt iiacb leit^fer Umlieuiiititd (^enu^ urt& ^d\ 
iiajionmectfffit, nl^ ^rilxtJt^ hit& Sdainjov, {öh^^c^öv nebelt At>'A -- ^ 
unfepmerifc^^ tute d^^hfoi nthtn djitlif^^s,) d^cßakt ^^s^i^oi unl 

841- oj^ßtp (3rtbeflin0» t^Vw^t»«- ltU& ürelgara ^fc. i', 37- ^( ■ 

4W?rO»'* TT^Ö^mTTfAf Ütlfr JJ/ft^AüOJJ' ^Aoff^|;f07<F* ^pOSwTTöO* ffll 4fift J 

3[, ^, 2ifl* ''£(y(ü? nthtn ^'f<3f Iß frit^er all im^^mti m^^Xihat hm 



ijij/o;for, f}vtox7JA ^h -^, 312- II- ff* 






§4« Scrtnetr t^ft mass 





fj,7) 


9t. 


iptoe 1) 


«. 


VIOV 


S). 




«r. 


»(üV 


51. 


Sf. 


9t. 




e. 


.-/..v 


5). 


tnolütlf 


8! 


VlÜL^ 


s. 





(t-rj 



(»r») 



«-roe 


vUa9 










f lural- 






vüoiiß 




t^lUs 


vk^ 


i^*£7f4) 



vitt$^ 



««Hf 



t) tU^ mit Htitm vi mürbe eben {. 14^ l- ongettrerFf ; Ui ff 
nictif ertnii^t/ S^^ntfirt tzt imet)tm ^ti\^Ct mit S^nmmn lü 
J^^mn. auf S(pE^U0 4S- mit vlai tf^ntf fur| lU brautteti^ btc«(it 
Su^nabitrtf fo »^ie bie beif britten ^dt^e^ lang (Inh, 

3) J^£rmattti jmeifeU ati ker görtn v^'&^j bc4 fir fit anaF^g rlilFil 
unb fanti fti bre^ ©teilen jl. a» 144. 1/, 4ts. Ob^A, ^70^ ttf^clf' 
(trftten tverbett. 

Sl ,f^er ^ffuf- r(V» wirb utmtftn.** ©uftmann ®r. ^raW' S*' 
J12.S boctj nicbt be^ ^omer, mv tt pcft un(;ii^cfüc(jun 31- »j 3^* 
unb mit £He<tit be^auptft^ ,. 

4)"* 



J 



I tfi7^ üU ^tst nur id- ^> 464- ^^1^ %i«ii-7- iinf3rpbrp6* S'. ikU 

3tf. JTaTQQnXov IfsrQmX^a 

Itxntix auf t(>^im ofetrert SuSe toenen \hu^ lüürim^tn ^a%Uh 
iTeanberti «m ^cfjlutTe H^ ^tiH^^ ^öeri fo 'Mutif^iSmv ^l ^j 397, 
üit M^ ^eUßrf 'Vf;.>sijuos 51* ^' 39^' '"> 474* 574- 
:[rtm«rf. ^irbete ^tarnen fl«öfirerttn ucrfjjjictjencn Sortneit tjer* 

1230* tmb 'Mpsx^^H'^, Uer Äittfs uuri 3(£benf -/v^ov *E^ex^?'jüt fit-- 
a6. sjKerfmurbig f(l ^U ^h^t Uxtt auf <oVs tBcI<6e bur* eJne 

IH ixvoff ii^iof j fr{3off frigtör IL a. 3" niedre« ift Htm ©erfcfitebert* 
|€]e &er ^e&cutiinn {xMHt, ali ^Aw^ß 5I* t'» 93* ^^^ &lmgy unD /AuJ- 
fi« 31* ö. 4- üon 4Afü(j*ür. fÖDri ra:*'öf füitintt tj{*'£fft, ücit Ccr S^ftftc 
iekauctf, uürf ä'jjrfat ydij ^^Qn^hi Ob. p, 317,; tinb üdh bert>e^ ^lOfcn^ 

ftufgeinjmmen %^. ^bea fo ifl jnsffcbfn */>o^% ei>*or über %to»' itxtt 
Unt^rcbicb bec ^^^cbieutunfl ficttfear^ «regt* £)b. ^,- 13^ 4,436, 3U 
jiSüü* ^t 434, jObi 124^ M' fl'> nr4 ittJifcteii öBf/TTT^f 01^41 nb(?«3F7rffj'*oy, 
(iefei 3^ n 59* "'1 S47- übet öntyij^ov^ uitb esuUaJ, 

27* :Da^riteii fFebt fn anbctn ba« StM^teitete atitn ©fEtittm^: 
ha^rt in benr »IlJerbdIttffE be^ ^eforibeni (3nbiDibue{[eti) mm ^U se^ 
ntefitcn: all ^i^ieovt ^etilunnrifr (m Mgenteliretif ^'^^f«^, J^^f^ 
wauer, in v^ig^n^ov t^xiav avkyt'^u '* 473» SSeräl* Ob. <7j 103, 

^0 fliid) 1Ö'(^^^■Jtdf jOb, ^1 67. ^^fj'Hotff* Ob, pi ^^7' Ultb ^^;'ä i^{i4)'W40v 

itrir^i Ob. ^, 165.^ fue bie ©(&(fe T«jf/ov in ben Jtejrt gflemitieit tft- — 
'^'.i', 3:&ieif imSIüäemcinfiii, ^f/oi^, Söfjbtbit^t^ Silbi^t et: "«A« 
:y liiya •trrigiQP ^^tv Obp «5 ^71' r8o* ©o bal Ben ber erfteir ©crtina^ 
tion htmttht uXiüiov nebelt »A(o/jj, &v^sds neben ü-i^^jj, «nt> tiVif*»^' itc^ 
Jetia^nf. —"o^xof, älulbeugung {tumoa) fibcr^flupt «nb uott betreu 
pUfHle (IJSlebet&drcrt) 31* ^. i^i- ^14* gebraucbt, 0^*0^, ftu^ge* 
muh bofelt^ ^erdt^, pfiffe lur ®eiüflbrun^ bc* gifen^, Ob. g^i 61, 
w- i»Jtf(W7roi/> StttiTf wnb ^szwTTtovf t>Wi ber ©tirne iroifctenbeit 

I^tigeiifctnunen (ju^aöür^/iür) 31. 1,96. ^,739* tOu begriff bei fßei^ 
'««etubcn in biefer Sotm ifi nace^ttnerif**)- 



•). Uer(rl, e p c ^ it de extr. parte Odraff, ©, J38- ff- SIu* im ^CUr 

fifiediifftcn, to«^^ fetbil S3*lf ^fprietfc , iii*t mnH mi uralter 






5S' !ßirfÄiel>eti£r, tjp* »erteanMer ^et^eirrund fill^ C*r*»v, bei 

feil Del ^Cbifffi^r TTora , TTöroIo '^l ö*. 470 urr^ Torjyrdt 3l. A, -»jg, 

U- fl, TTorili' un&^iTCTrifTffi Ol», o, 4,:j6. , eti»fl wie Berrdiif un^ Zjüntt 
onfiov^ m^'ia vfi*^^ ^^1^7/43- tie ©leucr, ö(>i|, <^riff, i^effj tu 
^1701' jfufüVeiot' — ^'' «^^V"^«^^**' ^9m^^ J^ '•^ *JV iiüdj (^uil, fcte ^cf» 
ttvi (xe»'«öO. &ut4 mel(t)e tk?e*triim<iiöebti^ "Ot^iffrös, ^BaumpflAti-- 
liiüii, Darren (^agL ÜrcharJ) 0&.^, n . ^Bul.^'^» 121.244. uit& oti^^f^ 

^^c (H 7T^««x' iVctajfOF *V tiit'f^titv v&mdsamv jf- fj 836, ^ du fi fl c fei* 

9:*<Ä*) 3L r, 357* ©(ftneeflüiJ^ri , @eft6^er, auit im ^m ^ vufm ii 
^fiAcf^rtSU 0, 170 — 3« Dcmfel&cn 'Bcr&dlrniß Heben it'.yo* unMi- 

lJ^ßÄ«ö«J» Ob- ^> 9S* -^'^^tti^ beißt ein grä^erfr^ ein S^t^Tlfhi* */^»- 

^tt' a. ®f|!rirp bcs Falbel* 

ig* gu fecmeffcn iH nD«ft b^l met&Ncfie (^ef^ftfetfer p&n iifp "j*** 
iiiib"/^-t*>fj üiifier tu einet ©teile "iA*üv ai^Ti) *jiüwp 'jt^j^paii^^ ^i^^99^ 



dritte X)eflinaHen« 

§. 186. 
18 m © u f f I jt u m I Nl 

1* ©ftä ftn9ef)ati^tc ^Jironemm 0/^N ijc ^ter tri; eitler nW 
tetträdjtlic^cn ?(it^Lil}l iJOit Öcnjrii).' unb ©iUroformcn im ^piiiial 

woiV itt Iluvlvjtodtig — n^og ^OTvhi^(}PQq.tv tivatii^tii Xatyyig /jfoi'- 

rafr Ob. f» 4a5, auö^ettDmmcrt — »pupö unb i\MV Wiuta auf oS 
M)^ llnb, -T 

2. 5>ief(! Jormert ne^mett j)itii)l-f)fit bcn ©tammtJofal iirtö <!*/ 
hü^ üeriHrfente 2" auf/ all ii^og (ojf^) o;ff2]j>* («Jie ircxKf^^iTaiofi 

297* i. Zig *, iS4- p, 23 f. irap* ^TnrotQtv xal oxsaquv 31, ä* J^ 
tTf^ovs ftvtotGti* o'jfsatptv 31 - "^i Sgo* ^j 699« Vtittoioii' nai o'^iftfi' 

f^^f i^pyt Ob' ^, 53 J- n. Q. >}ifrFiBfirbi3 iftt bat btc 5i?rm ü;?*?^ 
fid> überall bebauijtet batf ^|^:ie Irgenl^m^ D£n beitt fpätanM^^ 

^{Tcor ti. a- nictt bert begriff bei j^ecflelnernben- 




■ ^om ^&mct[fi^f}i ^iafccf. $. jg6, 187. ^51 

^O^hüfiv* Bin* jfrtT* t^VfO^JSi ^hvrii ^U tT, 452. IBettit* ^1 443' 

Bkrgeflfln^enf ;jK «« :4Sf. ju, 146. u. a, 

^br rj ^ * (j V? o'» ® fi 0- «.T-o arti&mffiy ^L I» ^214« dm Si eTr}&fu^ 

■|»£, ip. nt*t fiati or^d'Eoi, funbern Hattöfj^Lmur, ütruL 3I- «f* 
095^ — 3nt ©dtiü Ut cn}0'itfq>i uhtvüil in oir^d'iofit üktgciirtu? 
Ken utfb bfe leisten Spuren in De» 4lterit 3(ü^gabeit xJ^iTr^t x^^- 

Bnb tn teil neuefrcri aucft iio<t tjecfcftnsmi&err. — Uci^rfAen^ iß tiat, 
mk^i tit ^mütiz auf ^Ba€i$f auttf iti andern IScueni ^ufl^fmiges 
Bier Urform ^otpip finb, 

n ©i* ^n&form JT^^w. fcaS i^r Ij^tifig öptttctetiba E mit fiifl 
Hletibr pnhtt ficb ^em «Stamme xe^r atmfhtt H^dtsofpt, in ««-^ 

^K 9 TT Mut rij^ Tf» i!r ) M^ a tv s* 

Hh €(ne artb^re al^r^ti^mhe pritt (Ü tV*>>t'of t in ^x;Iü«j/ ^£ '^i?/- 
Ht^ 31.1, 573. , ß^D b£t t^DU aii^c^ebübete trüb lufammenftciogene 
Mt ip l'Ee^li&?-^^üi--£c?) mit bkfem iproticmeii peretni tuir^ Ur^ 
Hulfd mar ivot^I au^ tjier i^iß&ctft. 

•S' €nMtct Fpmfitt mutpiv |u tettjerfen af § ^® c n i t ( » f it «tto »^av- 

irrti»: r'«t>tr ßi^ri^o^^^ot 3(. n 70Ü. 'Berfll- 3i' ^t agr. u* a. Sie 
Jra ift aus Nji'-0iN in va%tv cmtictt. 

§. 187. 

[6* Scf Sfltiö 6eä ^J^fiii'«!^ aus i:0IJV md^ an^gifaütncm ® 
ptimgcii, entjer aucf> Ijicr aJif 27j'V/ ItxfiTtrrJQtjiy , W^ei/cr^i', 
«oiy u. at^ brtö abci' *iuf iitc^vfad)c Sfrt uermaribelt ttjfrfc. 

[7. I0/N Wild) ^öFaJeii ((I jwai^ »Ute wit^ fii^tt^ iit citifgeti 
tt^it gcfclic&eti/ ayjtjfptif «. a* ; m bm mdticrt ftkf t(t ü> mit ^ 

)t6iz a^viuüi* 

[8. i: ijot ^-J-^/ öerb&ppelt (i<^/ um bk ^ntn föt brtS ©c/ 

(^^ — ^^), ttjfl^t a6cr ojfK'ffUi, iinb von einoff, imut, ^niQmf 
tiiWfr, ßü^gt ßtXic^t ßiltQis^f ßiXiiQnt^ 

P^ ^0ra«igefeRt, ba^ blefe Sffrerförm mofit fie tjrunbef f(!, uitb ni((^t 
felefSeinEfn '©cfesMicni bieiJTo Jst^«rt(^^)Dl»/l(abc^| auf baä rlc^iigc 
IftiflbcutCfl. 5)iefeÄ TOifre b^nn v^o M^arJc fft»^, utib in *fip eine 
eHofft^ett^e @pur bed aUati i^Atii» «»^ ober -Fo- ßntt <?<% ecn b^m 



, 9. ^011 ßfU^-fißt imb ^fytüidi^n öcc Stamm (ßAiJ «ifpBH 
iil>^(STi^tg ^m 5eii Sormc« auf i:, an htnm er urfpröti|^U4 ^afiti 

31, ßj 471. u, a, iTcti'-roV, ^ß<i* Unt jiftvTf ^Tfffr *J* 

1 o. gö ^at bcmnad) bkkv £afa^ aügct J'Oj/jvS lusgiwgc^ 2/,% 

iiet* i^eramereri feefc^irdtift, l^fm fcte SoLtnen ntt^t miberflrdteil 
tärft^ti^ wie l.^, ^tfi6i*^0(iij ilmösudi^ ^mdimmj xtjfiuttm 
r^un loätbeit, todc^c ?)inbar j« trodjai'l'cf^m Slcthcrt dcbilM 

leiüen ficft np*®piireii wirrer an&crn, E^i, in bin hieben ^flllwi 
fif ungenauen ^ni^abzn ^meftn, mt^ bkjmtint Umt ^'^^T^^ 
ftit^fff*»^ R^ömT^fft 5 f. TT? 7^4. , bfl^ä mir fcem rtctjtig'en x^^p^ffG d^aw 
/;)(itkijirtifAe ^anbfcfinft p,MitUn in, UnMtimn (iriit unUftm 

;D^ 0. S57- ^'') 

12. 3ni ©udf ifl au(^ ^fer feet ^n^äan^ O/N in fcinmurt 
r^rön^lidKn Umfange o/A\% j. ^. ® e rt. ätt« Xjf^i/i^owi' 0&* 
p, 52. vtjaov ^€i^fpottv taf. 167, — ® at- y^df« ^es/^riTf ii4>f 



f 188, 



j 



i3. SSon &ftt am ©c^fuffe beö Stammet ftc^cnbcft ^ut^'i all 
fii^uibA'i faUeit im ^J^omet: folgrnbe am : 

*) ®fe Serm auf ^-iJ-nv 6at ff* «u* duß^r bem ^erd im 9j*oli> 
TOf^ ^rs}NE^^lN n. a. fn &em 'Sefdjluf? bei tl^uhti vmSttt 

mä bin Caylus Rec, d'Anti^, ^5. 3, «pj, 56. ff. 

<f;cone^ ^em. ji 3«- na* ben dKcrii Slu^gabcn- 

***) mfe möii fie^f , :siN ücc efncm ^Uofaf, fu b^^ bie Sfaiteruai 
leine» ^nrifln& jinUn fanii; tucb fcü hiemit hk tnhxim JEJ/> 
nur rtl^ ünfjpmerifcfe Dffi€ic6ita trerbcn, nidjt al^nngtiedjif*^ ^i' 
Hm m E^^^IN Nrd& ben tu^füll tei * erirffaiiJ>c^n fenn, lule 
^Jf^fiv^tmr* Ißertauf^iin^ bcffeitcn, un^ 6at fiA im Äcm?* 



^■^ aSöm 6omeHfd)fti ^Uf(c£» $»i88- 253 

. rTüQtg ( HiioiSog) n&^tog % */, 52 5. mh fcem gcmäf? 3rtf- 

JI«t*t* 51^ f, iSo. iR*)A fciefev ^fiialo^ie ^fV^s?» ^'mr, Bh% 

6,407. e*V*i^ 31 jv 55o. 7f, 574'. obgidd) ^miJüff lern 

w ^f^idlr 3!* #. 370* u. ö* , fo mt 071 ig, ÜTJiöog, ontdu^ 2fl^ 

bgcn jffffK, ;?»(/'»' nc&en ^ftif^irr^ 0^'fttg {&ifÄiÖQg, 0/^*- 

>iilteri J' v*or T: ^fiü*(Jror. ifliftterr^i €ff)iiffr<jf, #f|UiffTf^> 
_J*>töruc 0&. ?, 68. 3J. o, S7, f, 761. t/j4. D&. I, 112. iTj 

&« Äo^/i^f* j(o(;i'#ß mib^ wie i?(?n «0^1;^, ^o^vog* fluc^ ito^ii^i' 3U»> 

id 3L ^, 25i, («-a(/ xfiJär^7^*«f '^jlfUA^t^^ 3'' *» '-^17* Ö^* '^^ 

.12. I, 109* 0, i4o. Q, 33 u 3ii öcr D&pfTcc |lf^t cß fcHbll 

rtU 2f ppjll'DV>^ : «(!t" vu^T^gm y, 65. 4^o, v, 379; «»'^^%« 

Hßt' irJuir 3L h 297. — föcfiit- (xt>*ÄiGiyj u^iutat^, ngwv) 

^^^tdv. — T^^Kffr rf(Jari3C Ob. i«* 594. fonfl, je|0 «fof« 

■ ^cjyü^rc«« 3L ü, 455. bic J&immd^jc**^"' HE^marfj T?/^tiöcf, «/- 
H|»a nnbf in feie iDefJttt, berct auf — og — m ^itiöbErfd^lflgcnt*^ 

tht\: md^^ctUv @* iSa. feefft-r 7A0J. — UiAtjArjfft yf'Aai r« 
jcc«i *t/ypoai;i'iji' ira^^x^voai Ob. tJ^ 8^^ fottjl ^Awra «cifi- — 
*'JoßBGT0v yüta <ü^06 Oh. V, 546., foti|l /t'Aov. — "^f^^^J 
In xöjMör^ji re wi i%5 31- ^^ 585. l^Qt^ noXliv^L j&^ 5^^^ 

Unmfrr. «Bdh Den anbetn ffliutfl*« «uf a:2üiite (ft)*Zv/^ überaß 
oifeit unb mit (Ärntcin t, 6a!jer k^^ji^^os (tifcfit *(Ai?v^oO,jf^^/^^; 

^ «JlV*^«> «Vd^g, nhiUtr. Kk^'t^BGü^v ^tlX Öt). P. 2*5* «t«» *« 

■ ii^^f, ^e Ute. t)o<t mit furicßt «> alf^ Aij^do^ u. f* 

B i4, Sobatm ron ben Siqutba'^ falten aus : _; j 

' Db. «j 290, aSctgL baf* ^j6. züloidiTBvx^ «uK^tw 31 A, 
^ 634. »n-Bl. 64 i, Hv^m \>m XIvdmv in Ilvitoli^ i(jx^^^^n^ 
B 05. i, 58o. 
^tf^. ^ai>f((f (^ft>ot) *Jw 31« ^* 565, ILO. 

i5. Sie gnbung —amv, ö5. — ao*'o?, mit langem ^ 6fd6e 
offen, ttjenit ba^ gSevr mit einei' obei me^itn Mv^tn beginnt: 
^t^vfimoty, 'Ixitmw^ AvnäotVf Mf^x^t^^* IlQaudamP, jufain? 



L 



S54 95om ^oTnertpen ©iölect ^-'SSiSöt 

tuenn eine £iiiigc basf SSöVt ^nfdnjjt : ^^jtkow»??-« S'* ^ ^554, 

SS IT m er p. KiaQ, hüi ^tfir fpmnit Bep -O&mer fmnter ger^rfrirei^ 
j£7}(^, nff^i t\nt xi'Jgt aU «piupetlfijontenen üor, [entcref ^ur *Bf#| 
l^etct^nurid te|[ftj# wag immer äin i^cn^'t Hrrtt utib oom J^rrifi { 
Icmmt. «tetPüfinlicö nitt^^j^^t/ fcfjt^^t^er Nuten* T**w/p jnot wtpt 

51* ^1 ii9- w. ^ö' oufer ß?7?c o*Tf XitJtf «^r^^t i I» feile 1 et) f c/V ^*Jff 

ßue 3K ^, i4§^ jOb, Tj5i9. 00irf0iiimtf üffeti ötbüe&en. ge att4 1 

lj()ri oWa^ ffi:£«rof tttf^a ^iyatf T(jox6y O^* fp^ ifS, 183. ji 

lij* Kg6vlmv ( immer tj*— — ) tat in tem @en* 5öto unboiratS ] 
S^eborf terf ^Berfeö lang über Für* : A^eri^^vi @. Ä>öv7turof 3( *y, 154, i 
!23o, un& iTipüi i(j*'off 31* I, 247, ^0. i, <jio. r aber ©atiu m;ö Siffufa^ 
tiü ftftfcen immer KqQvim't 11 nD A'^üt^rwra, SJofütfo fbinjut niAt 5W# 
gjetat ©filtrier©* 92* 

anmerf. i- %}\i Um ©ramme Jpen fmmf («('«'o^) ^v^h^' 
teö^atütnel/ f^v^' o^»'** «(?>'^r, aV*'c?'i'j öV''fa<?*i «^►*jnf» &eptc0 

©efftledljti^ »£»Af) ^Vt(iöi' AitnoV, «Tft^y/f <3f^ ^ifAatvB»* 3l*J^»I05- 

Ä, Sott beti öii^ ^por flj flammen bell QlbUftbeti %h fm ÜJoF, rarie 
©olbe u^^Sahotf^ov 3*^ *^» *49* ^» i^39w flter Iflirne ^^ 
EvQvuXttft Oh* T, 357' f* 38 1- «n& felbd ^ffi^p/jrij' //^»^ 
£>b. 0,329-. D6ncba*fcie gornt 6ier bem «Ser#mflü§c mebr iua 

§* 189* 

SSon ten ^nx\^ auf y^. 

17. Sic föenifitJe 5er $iim auf ^ ftnö fmmei; offen ^ fcie So/ 
t(»c nAc^ SeDai'f bee SJerfeö: j'^ipar ^11.7^0} 31. r, iJi3, ir. 

a. 5^ci? fülfjettbem SSoW^^aif tal Sota ntdjt' cUötit meibrn: 

<pe%ß jTippoff 3L O, 565. Ob, 1/^5 246,^ ha bal ^^^ ^ier finj Ifi, <i||1j 
fern mitei'gef(:livk6cni'ö 3ota jul4ßL Dcmnad; &Iei6t n»r hi% 
e$ hc^ufd)i*ci%tn ^ fo baß j^vV^ii Stnat^j xi^ai, ctlat'*) neben 
^en pffmen Snöungcn ^^J^aJj cfV^ai*, xf'ipftr, üAaJ' ftc^n. 

lg- 50rmert ÖD« ittös , ©tein, ^«o?, jj:s,oUag. 

n» ^, Aa ttC dvat^g ^U ^t S^^* ÖD. i» 597- 
@. ^^oc i^;ro ^fTT^ff 5I' ^* 46Ä» :C)b. #j 192- 

«f. Ä»av 31, ^1 31?. 1|. 0* 



< 






I ffJrm ^omfrifi$*n T^taffcf. $. igy* 190. 255 

1^ Aafff</t ,51- f* ÖOi 

HDcr ©taniiii .^«j t?ctflln*en mff l^i?, fff an fr* für;, ahn &ur(6 
Pj^t nadJ ^e^a^f eilt mmfi A nöftfctjUflen. — it)er iwa^&triie 

^ ^d-QS üri& («ywO *^tW — ^(tU ^aHy 3£f^ ^aOf, 9:ijViPp tpum^g^ 

( an tae £i£(jf )i ^l. ffusat ^ugcn, JO^p 77, 15- e* 39- ^5417* 
, ^ph dAi jA02, v^u m ©rammnjDrr |y fffien , flammt aüefii 

teilen f ^iüae unb ^Bc Deutung ttibutcn* iäui ja mit Ht C«^ 
t» it 11 g iO^ it^ ] r & ^r/£ f. 

— HJiC Hfc?aff nuha* 

\* esiTift j^^i T^ttniCa^ Bl 0, 4'-5. ufib fcof. Der J&ati. @(b(K a^P 

%. 190- , 

o, Sie ^>»fa duf » ee^dtcn bf^ auf töeni^e P(Fi? Iftr 3ol# 
alli- enfus^ tPobei? bte Satii^en öcö (ging, teij&e Sota'© fmir 
. jtt t'm lanqfö i^ereint Ijabni : "/^tf, 7rc(jßxomc — ®. Aii- 

licri'r^ U« a, — 'PLVd^if^j v^ntug, ntJt^i^otktt^ — Ö, fiep- 

oas? u. a.^ abef mrdj /^^ i« /2^ jufammrngrjpgcii in ^xoiV 

Ulli bet llifüi'm uKoliMQt imb Ctg (t, ör^fp 

^1, 2*cr lUtifi'gfijrg bei I \\x E t^wU^x )1A fc^mad^ an 6cf 

84o-, 5ae im 'Sarit? jioVr ^at^ ;ecf(i*;'ö^**Di: jrdo^rtjj 31* fi n./ 
rfnbfU^eit^ in tie jrthlTe bcrct auf i?, mo^ bei- fctjipadje £aut tt$ 
bcppelren Sota jiüVir ^nbfDöcfii^rt ju |)«b^n fd?fint, ©avaiif 

f jft, wae Ob. i» 390, neben m\7 gcboiert mttb/ i|l nf(f)t 6e/ 
W)ier IDOL cti, 3ludj |uib 5urd) tiefen j^ bie Süimni ton bfnm 
&i# ^fctc^^antenben */ nmig, bet itönf, 0erc£nut, bae in jid^ 
tff^g^ jioW feine ^^m htt E\n%x. 

20. UnMiiirten eifdjemt ^ö5 E «ud) in ^i;;Im oiU ^if^ig^ 
ufi 3I- f* ■^^^'*- ^'"^n p^j4^Gt^', anbin mtxl'iig, Slßei)L fd^atiit^ 
loo bcm fola^'n^c ^ormrn b« \m^i ^uk^tog, ina^ii^p, in&k§feg 

3(. 



L 



a$6 ^om ^omerifc^en ^talecf« $. 199. 191, 

3U,«j 4o6* 58i. 397* 424. 45o- unb bflneötn {indXlj^ig) *Vif 
l^ttf 3I- 1*. 258. ^65. 5o8* imb ^»Atjaei' indl^iat^ 31. jf, S, 
^l)(rrt fo in MdvTi^f ^livriag ^i-v^ 66.>, fiiptui 31» Wt 231. «t# 
l^mttu ^ido^uvog 3U •'»6g.*)j Uttt auc^ Sia^ 

33* gornien t?cii oV^; 

üeaot»' £)&. £, 25, i, 106, ßt, I, 418. **a 

^f. "ö'itf 3t -l, 24i, 4^t. ., Ä44. 341, u. a. 
«3^ tt^iiit^ B $ti$t in II iHf in einer Utiit ^nmin IH 

@* ^JXtflff WA50« TTO^JI^f 



^aA^iji« 



©fe Jijrm mit ^^^ ttfiätt ber^eneb* ©*ol* |u 3f. w, i. ffir flll 
©{fcrei&art, — ©er 6eitttiD Ttoifos (00m önifctc« ^üA*tof/Mi 
URb bfl gebMen »»irb, fanri fefire JÄeb«/e^ii) Jfl mit TrSho^f Deff«U 

ttGirbett ilt ''EoTi Si Tts ngo7rit^üt{fe ^oho^ al'JTkla Kolter t^ 5f» ^1 ^ 

— ©er ibatiü ift ©ffen nur in titJAa" rf ««i «t'rJJl- p> '53* # 'töjI'» 
»feer. — TiüUi^ mx Ob. 0, 41 1. unb ber Siffiifari» TrJA**^: au mU^ 
eritfüttingcn in TroAtic tl vatsT^vioa^ 31, ^, 648- jDb. ^» 574, WW 
aAa?ris^ dv&^m^ojv 3(. 1, 32B- »etgf. 3U (^1 342^ 490^ flf ben ^pöi*f(* 

VAS dygovs jOb* -ö", 560, 

^iita auf 71 
34, !Sie ftuf — r^ — T02' ^akn beii &mith , j. ©. «- 

Alf 

•) ©ergtefdbt man iUi^tni ßaadsiofim^ ßa^ihk, un^ ßmvnre^*** 
fidPTti, fo tbitt man bpranf geUittti eine im tRom. aMitnt 
SHm3ijNTEr^üniwntl)mtih leren ©cnitiü tjeüei^dbt in^^i«^ 

**) €ine afterfotra ift in ^ttg öt^afti^ */ ttcpr ßovaivt wt\4tt ^^ 
ot—taiv ^thatbt, ium lyu^prtgc-E-s'/A'bfltfc unb jemdl No***» 
111 iiibetn märe/ i^icadctt ^i^^^* 





7rTa/*4>tf 




s. 


• • - 


'JlTokÜ 


«f. 


TTüAll' 




.51. 


^oktes 




e. 


n<tkio}v 




S). 


TToki&OfJh 




Str. 


noktas 


n<^kia 




SCom ^omcrifi^cn 5Diafccf* J» igrl 199* 257 



■p&fc^dft, ben 5>atiö «&ei^ ?;rüffL*n ollem in na^fj ^^ iv ^77- 

iDelti den 9ie|c iniijnia«et ©etonynjj (^nkfj&vr) idQt 

26. Scr 9:)!«i'nl 7Z2:ifl immer cffm iinb im\){^mg, TBZSi 
Pmmrr Mtt;ri^Iti3 , iiad)5cm irt -^efum^üopta pixUaatv Dfc. A^56S, 
m^ ©trafeü i^'xi'trffii^ anfgcrtommm ifr. — S^fi 2tff«f* T^^ ifE 
^mct offen in v^'^tvag, öcfd}lü!Ten m jrp^ ff^cwii' — nujsrtffae r^ 
... J^; tv&vt'}n?MXV7i Ob, A^ 5ilO. «IIb <?5)iTs; aCaXtag 3L A, 4()4. 
»ei'ö'- H^f i'ü* Sif mr^ einer Ü^Snge anfrtirgeit^ Om^^ren i^n '^oc 
fed>li<piing nur wo bcr S)ftf^t;t^mu^ t^n fdjö^t^ im 4t€n S^^ge 'Z^^- 
/>iVffi£>* uhrji^g Ob- ^^ 58K o^^ii«^ Ob, *, 58y. Qa^etjen /;f^w^ 
.^ffjficiji/ Ob, ^^j r>5, /jf^i/i,^ ogvi&iig Tf Ob* jUj 33i, ju 3l"nfoitge 
jÖerfei^ vci'^f. Ob* »^ I24, z, iiü, «Aer^s 3t ^r, ago* if^isf 
TT, r4o- 



LiS 



37* 3n(ümminfHiim&* 








fluf^ 


üilfJ 


ouf r 


«ß. 


JVe"=^ 


"ifp.« " . 


JV^üC 


®. 


yWÄOf 


Affftoc 19 


Viitvo^ 


Ä- 


r^e^^ 


/il^T* 19 


vrj^vt 




ynQat. 16 








y?^(j^ 


TT tl A 17 1 ' 


^hj^-vi * 


«f* 


3T/,o«e 


TTOfftP 


OTÄi7^iJv 


tu 1 


A 1 


qjiutfli 




1-' 


tfifiXä 17 




fiievEff 


®, 


^«^a«ciif 


'H^^gSitliiiiV 


VSitVütP 


£J. 


^CTöiaffft 


^Ifit^m 


y^xvoiv 






G£ÜOiV 22 




ar. 


^^;Ta 17 




Wxv^f 






?To Afi^ 2ä 


j.^*Hif 2f 






fröi?/a5^ 


xAtT^^ 55 



§. 192, 

^ura auf M mit Gonfonant uor 77 unb ter €n.' 
bitng 1:02: im @cnvttD. 

—28. Sie {tt bcr lle&erfdji'ift^t.*icid;nfteri ?>ut'a (inb »ott bt'i^ 3frtcn : 
teutfa auf OZ^jEOX, ©u&(lanciü£ unb 3lb)eftiüe anf ^-T— 



l 



9S8 SSojn |ommfd)fn ©iatccr. §* 192/ 1 

BD^, Wdthe auf Ti;^.EOJ^^ |. ©. nT^og tftx^Cf Jtöft^ 

hi\hz\x fit Qffnn tücnn tet SScif e^ ^rftanct/ |> ©, sca^it^o? #r»^at^ 
3I. I , a35. 0^. {», 25i. vihfn^ G^^tj ^1. jf, i(>, (SC fTTp)^*«*^^ i'iP^ 31. 
y, 2ÜT, ^ctBl ?l- 1(', 761. 765. Tf/jffö^ tu aS ©telien u. a* €fcm 
fo feie «itfefin: £mui4jiog,jJ(0^}}d£ogj ivtiKtug^ ivfi4^i&gt (im 

^uXnhg^ /(it*eud/öv* i^iii^inog, ^dg^mgu^ a. iSi?lli|e(e finMt 

|oi-T« 3L i3, SfiS-^ iW£ i^tßtvg Ob. Ä, 37., tüo i^?-ßQvg iÖm'iüK 
tc ifr. Uf bei* ^E^ißti^gqiv 3L »^ 572. f|{ n^ 4. fcfyott gefpi0(f|fil 

Toiav f*tv •&a^Gfvg nlflot 31, g^ 5^3, ovo' duGlftnit jff/fi«^ 
TGg ovii -Oie^^Q ob, »j, 118., tüo fötUt ^f^ovg ikant, ®t4t 

ö, 555. ^at tBolf /ivo? aafgcnommen , ob^Jcid? feie fcicnrrc S^mi' 
buid) J^ön^fd>i'iff^tt löo^lbcgvdnfcet unb yivog m^ in tcir Jgftilcifl* 
nifd^en tiut* bur(^ fforrectur i]!. 

3o, 5)tnfel6cii SlegcU bic offenen öi)f&cii riitiift ^etarf tri 
löctfci j« fc^Keßcrt, folijt bei' 5>rtH»— /:/, unb eö ^t^ifiüm 
^i^ti ^ i^ulXit\ (ik¥H\ T^x^i\ tifxv\ Hrtb tknu^ 4i^^t^ mtllUf 
fiivHt T€LXtij T^t'xHf 31. t^ 127. t^j 5i5, f/j 764* II. ö, ©Jfttl* 
^^X**> l'V'tj ff^^t^^ X^tksi^ %nTEi. @o rtUcf) bie ^^jcf riüe y#** 
gl iiUTunQfi%*Et ^\, TT, 7i)-- Ob, #,164» int nXutu * ElXti^sndft^ 

5u (Etit^a^ mrf)i' tseimicfelc ficfi W ©ac^c, wo ^^ jurämmcttr 
f&mmeit, im 2l'ffuf, ©ing, unb im ^pjural feetöcfd^lec^tlorefl. 

a, ©et' Äffiif. ba @iit|T. auf — Ä-T— ^^ift immer offci, 
unb nacft ^Sfbötf mit ©Dtttjefe: vm^i^vfiop ^m^tj^i«t %ii 
565. fj 881, IloXvdimtm ^U ^t aS^, Ob. Ä^ 3uo* Evnd- 
Siu 0^>< cü^ 5'i3« 

b. Offen finb aiid^ bk TibUftm: ßV^'/P*?^'«* «'oAÄm, »Vnr 
^/«3 Äfjif/Wö, «^Ärr^^^Tif«, tJf^^^^f/a^V« u, A. ^ unb fVl6(t mff 
©i)nt|t'(i' bie bcnbetu ^lostd^u ^L y, 27. 45o, o/j 4Ü5. 0^ 
^., 277, om Sn&c bcö äierffö, uUöHäta Ob. y, 194, 80 
fcblöffen i|l öageaen teum fBoifdUat^ ^lüej^Pi-^ Äöricri r- ■ 

bcn ©ifcraudj öcö Jlnafrron in mmna^^ii ncctQld' inm^wf^m 

t»a^ bft' J&aH, ©d}OL Ob, jws 5r3. miftlljit. 3>a|« jic4?j^ 

H TrpöJTOJTOE/iJ 31, tat 367. ; (jDc^ ^at ^ier SBolf Me offene 8«« 



inQmtwtvfm aufgemmmm. UnUftiHtm fti^t jänifimm ^' 

bim ©«t?flannijcn* reUFa^ t^vx^^» Tilx^eit ßtiecc^ mb 

m^ tCB hct ^m int @d)ltcßun3 rinfcibctr xat u&'&iv &J^ 

f^oM 3** ^3 ^JJ- «^b f'5«'* ßhm l^^mfjmv Itfin 3f, o» 444, 
ffia^vfd;ftiUfcfj am fern aii|larrf)ifd)€n ?üilitaben^ &ei: «a0 

,tifthf3 mfmf)m, Keficn tiefem (te^t i»^c6 aUdn x^^^^^ J^^t'- 
I x»? 3K n* ^07- 

ONt grfcbloffilT ; ^itn^titgf o^ifj^i^hg, intx^risg^ ntxTyg^qiig^ 

viii£y oi^'^g* Sic teil ein«it&n" n^iTOT^ayug väQjtvx^fg ^U 

i. Ob* r, ly^^ Hnn iytx^'/uq 31- ^'' i5j> 0&, t/, 2or, jt, löi. 
^'^<i* 3li Vf 6*jS2, mikij^lg^ n^ffviTg tt atti vntioi 3^» ^*». *79- 
47. Ob. n, 5iÖ. Jl» 179* U* ö* lliittntt^afr!fltcg[>af&3iAiTfcüi 

55. unb uü^i^^k ju fcfnu 

if Ob. ff, S5o, u, 0,, ftu^et n^ü ii'jmifcfjt'ii jwc^ Sofakii (It^. 
Ikt^l batö&et n. 55, 

5i ©er 3if fuf((Ht) T^^-T-T ift cCcHfaHtf i^ff^n ; i^oaAtitff , / ij^tA*- 

tkq^ duiuaQ^ «rtb mit @i;iiijefe mUr^tu^ 3^ V^* *i^* ^^^^'^* V^* 
ft. ^a'gl. 5» i4y* 2, ©c^Iifpun^ uon IT^^JSr In Ein |flt auf^i- 
femi ermÄ^iiCen (TioA^ag) ttoä^*^ nur nacf> TioA^ac^ ^loAi?? oÄA 
ipin o/f^t*ti^- 3I 0^ 66. ©0 au(^ 3'- fi 73'i* v> 3j5, y^^^g, 
1^), ^ücf) flt^t barteteil 7rü;if«fi,^ 3J. a, ^59. /?, 4. Db, y^ 262, 
iinD j|t 0^. «y, 170. tiflc^ '4nbe»tung ber ^rtHe^ fBarjante f^. iroi- 

,S5* !OJe^re 3tbjertlM ^akn [atiieö ^ üor tem Q>d)\ijXi B feel 
^tommeö, '^«pai/i:. 55at)^n öKfüt7 xotÄi? Ob. 1^, 255.299, («- 

Hpäta) üV^oiJ f/(fi;pOÄ' Oö- ^, 42 U 33fl'3l. Tl, 5o l>. uluijlg ob, 

^jS6i, — ^ii fj' s in avf/ioff fö?/c 3T» i"f 357, Ob. ^* 568. iiitb 
'h^ivttil ^ayv Spifwv 0&> /u 5iTy. , in ^k cf\li Dfffün f}in&f 
'ct■t^f ugeiib ; boi^ ttjarb bott and) ^'ö/) gcleftüt, bii ber 4?aild*©cf)eL 

Ipmüel aiifonad^n nennt, — ^1;^«*;^ Oö. i* 295, ^i;^- 



^ui-n ouf ^ mit ji mit) ^ not fccin z:. 



^6o afforn ^Dirwrifd^en ©lalect §. 193. 

vm 31, *, 865. u. 0., un& mit ufeboppeftein ^d'i/^i^wyOKf,] 

»öll ( f^jT^IW?) Cn9V^7g pl fi), 547, S60, i', 684. ( ?aj(^(5^' 

55. Sie i? ti&r Ä ^06 cn, ftnb^ ötigcir dm wm ani . 
Ö. antlovg Ob* i^ 68. ^26» U. Q. 



SU. 
55. 



GUiiiäV J^. ^j ■364, 

ümi^GüL Ob. ^t 4oo. 



Sl«|mH<ft i^om Stamme -rzi£'^mer&eu iTi^ju ^^ereftit In 

unb ffTTJ/^^afftj öaö eine ^fliil^cftel^n tu arreW* (analopr 
re (yjit/fft) unö (n Jr/ ^^^J^^^» &l^^ ^miovg aui ans* sog, 
Off, öFjreiW?, unb &iefel 9efd)a|t »i>r 3lett&fr«ng fcurd; i?/ög, 
(^tiog) ditövg in jfAfu^oV ^?tö ()>ioi'? 3J* «» 576. iinb jfi 
t/Vo t)f/oi;^ 3J. o, 4.^ b ic brv&en eitiiicjcn unatttati&areit &t 
auf 02"^ in bei* ^meüfdjm ©pracTje. 2foßer bem ©etiir, ^aE ^ 
mct tion <Jfb? Pcmm Qiafuä. — SJon »Jl^'a? fomnu nur n« 
{nls-ttK) jcA^ß t)oi.* in HH^^s <f a^a «Ata at^^cJjf 31. f, 189. Sjl 
fcaf. 524, Ob. ^, 75, UHU ntbm xpiog in biefer g^om liur Migli 
benutz x^^wg %* A, 685. 687. 647, u. a, 

Intencii tie 3tuö(!dn«ie o:s mh ü^ hut^zlnmUx fpfelen, feit tl 
}m in Ut immn ^tlUmtitn (n. A4, ) befianbeiten Ji^te^^lüs. 8 

mbtn tmm üu$ o^ mt mit getetntem £ o/xA^tW £>&, 0, ^ 
Saäu 



51- 



'/f^K«Jl/^;^' htf. B. 318. 
'Bi^anhji Ob* 1^, ^24, 



ft taf ^JE? in H »erbirnbcn i^u 'H^^Mlia öfter U% Urtge :rf aitl im 



37» 



■ SSom ^ömmfc^eri ©tafecf, §* 193. 194* ^*5i 

Hm. ^a* Wfit sritahaifi findet fi(fi V^'rtK^Joff ,ujf>"ff^>öi' 3r* jr* 

^rj^Ai'^iifA^« ju^>'c»'>^ uY>v tflf* 504* JiOK?.^&S 31* ^ ^43' 54S- ^tanl^^t 

B74. itn& wüi pm lUr^^itlas m He BU ^iHimti^n t\\\{ä^m% 
W 38. ^it üui Rleicbfr fEBurjet (?flmmeH^eI! ab|cftii>e fcfimanfift im 
if^ral!cft uen £/ un& // Don «xif^c flet)t ß'jtiWs (ober ««Af^i/O ^^«^ 
lafj^^ '-^a. ^, 11% mianXEtt^y maa aber fuiliiftec in ai^lijEji utbmhm 

iBi. #*mtt gutem SHubm" (aiibctru?«^«*'«?) , nebft;Ucn ^Uoerbietl «*-- 

rieituf £>t). a, a4K i^itA^toTs 3f* jf» HO. Jl- fl- iViß*)^^^ (mvtU ^i'i'Qt'Oih 

1, ^ipVt^srotf ^Dr«t*oio 3^ ?» s°S' I» 43?. u. a- «tiblf* Ijic lönacrc 

ITA in dxala^^iJUO 31* i^;» 4-2' ^** ^^ 434* 
39. ^ergUr^t man "U^aytli^ti Unb 'M^aASa, U^Utti tlllt ®9tif* 
iffc H^euä^ft nriirovra Spcf V- 44»^ r fCrUör exA.^« /« ^f^^aptwv £>b, 

S^jaB- tia& Sz'S>t/JiA'".4ijyüs tn^d^iti 3U jff, uj- *i ü*. fc Weinen fetefc 
: jcneil gebll&ec* ba? ^ Um u"b t<!ntna(t> ^aiil ii*-^ entfurunö^n |U 

'<a av&i tÄfttjrnt am*iiiioi ankäls otTc/S 31* '* »00* sjt/,e^e a&J 
., Wie Ol' /Wöi' ci**»' /i'xAeic djTüvisu^&t 3!» (5j 4*^-f ^ bQ^^biC 

^ji[), 9, 187. ti'tthtTTit^a Jifttt^ Ol lö, loi. u. ü*t «H ttuliömetirtft 
"hettöCtten ifl- 
[4^ 5>ie »en Hn ^iMatitiun mit ee ühüithitettn atieffbc Htß 

|/f» &ep ße nüeiii getPoÖitHcfjfmDf *i(ptüiwv ob* A» 365, itptxA^^ 
"HganlT^shi 5L Ä, 689. 

§. 194- 

^iiro auf ^ mit hzt <l\xh\in^ ET^ im 3l&tnftratii>* 
i4i, ^ie fO^rt^fiiline Aiif -S^mit bem %m auf bicfem ^ t;«^^« 
^reii& er t)^i^ bcncn mit tonlofem E in 7/2: ööei'äietrs, ^io^ig- 
42. S)ie n56 utt^cßtlöetm €fgcnnamm ATPE^ TfTF^ 

I auf Opfnfdjalen unb ^rfc^nineruMi Stdnett im d!rc|lm €»i^U 
jp ber Q^nmicf elim^ fd)mnften bfc gnbwionfi l\m\d}zn /iJL' «nb 
fo, &i^ fic U) ö»f btc &^jeid;ue!c ^Geifc fd)icöt'n. epnv ba^on 
^ti AiffffVi,^ 3L A, 223:, tüo^ |'oii(l Ä'^ufffi^s iidcfcrt lüatb/ ,rail 
^ inftavdjtiö JZorfjJff «nb 'M^^n^ (ufammcniiclfu. 

45. 53ie 



26% töom ^umtnf^ejt ©ialfct! §• 194- 

M ^^'b^PfCit. ButTtlsvg ^ ßatitli^agi ßaoUtjf\ ßa^ikrjet, ßmi 
Äijfpi ßctf7ikriOtv>> i7infiii>Pt ßctGtXtifii^ innivcty ßaGilf}aSf inidi^ 

Me SJci'&oppcIuitg gar iiu1)t^ ali \^Jip£L*g^ TvfSiug^ *^^oto^itt4 
f«, Tvdm^ il\ itx; mhctt ^ckUn bm laiiijcji mb Eur|4tt »cttj 
mif^t, ujorii&cf juMcf>(l M^ leitete. 

44. 9)aiMbi^mcit. 



91. 


ßa($*Uvg 


Tvddii 


Hfjktvg 






®. 


ß&ml^&g 


TüSiog 






'od'Lfßfjog 

'Ödvaan^ 


S. 


ßa^Uf/t 


TüiiC 






^Odvü^l^ 








nnUl"^ 


'^fbXlu 


*0im€7 


Ä. 


ßstadrjf» 


TtSm 


UnUa 


^^^ikiia 


^Odmnm 




* 


Tv^ 




'-(/;f*AA»)a 


*OötGam' 


2). 


ßtAUik^ 











4§. a. ^omf lt. 1) Sie Urrorttien frnb «u47 ofer bfe mCf ifiill 

in bkft^ ^ctUpHi\ixiB in bec Vrofo allein erhalten &at. 
fc^ ©eri ff lö* 2) bei? ^j/to^^v^^ Jit^ho^ vl6^ %, «,489, ^j? '^y*lii %- 

i>loi, litfh]oi mt [auttUr itiie fcftoij fltil^Qi 5I" *» .147* 1S9* 1, ?^ 
ti 206, TT, 175, £>&. A, 496. 504, jlcbt. iDfe furie Serm t>:; ' '— 

V, 2. 9j 13g* J5, 8' 2 so* £)JJ. W, 3Ö. €lJßll (p wirb ^7j?x*cir^i>. -■" 

^^öWotV^öo 5L ^, 565. v^ 67S' nn f^reibcn fei)», rodbuub 3W**jl 
37f ti- ö. fHt Nctolifcbe ^tiUw bleib«». — 3) Wt-a^ü fie 

ovueiiSi kaßu^v xuge Xäi4^ Ob, m, 598. Ktlb I1ä<3b bCf ^üii '.' ^ 



i^mi ober in dywt^oej «e^OT?;«, dfifntj^^f 7}mVj f'Jeii ^tWt^ 






ha 



I ati 0. 4) JT^A*i, Off ^^if t >*j;e"^ 3t: fo, 6u ^t> n»9;^ri r^9 ^e*^« 
W-^ 5t/?. US' ini enteii Sn^*, i« r^erti au* ix^'^^'« tj* «^ ''■ ^5* 
Nie ^Ifithifiunq U^ »öirrfel ac^föblofTüii rour&en, 3im SnlJe U^%m 

1 Wrd* i;«c£it ^aofiUoPT, («(fe Hfl* «nfitetr OriUegrapftu Vd^'^h 
JrfwfflfU. 5) 'ol^vaoiti iTm^ 0^^ & 212. Ijl b^ OJi-o^ //^?***; 

h^. f* 156. ermirfen H'irfr. ^Dam 7V^/« 31, ?, ii^. V",^ ^^- '^ ^„I 
?!iti(ll 0I6 t£l e*!i€^uii4 Äum ^tmU Itearnt rormen «na ^ 

lirmcir i&ti bcfc&üftt* 

14^. ^adj benfefben <??efei5en# bfe bei) iJftieii «iif ^T-^0ettea, Dil- 

fJi^ni \ünt %^xmm t nur im äccente al?meid!e«^. 

' ^. ".^pj/s Stf. "v^p^« 

§• 195. 

9>ura auf O- 
4-, ©tf etibflarttlDc öuf O fd)(ie(3en ifti'f 5f&men mit %n^nah/ 

5< (Wf") fJQl, Antm, y^nt ^f^(iivQ7 iGog Ob. 0,27. ;f,o«otUl>. 

^» 407, cü, 607. a, 57, * ' ^ 

4t. «/tfw\t;w3L 1^,262. *,34o. An^(S din^Qg^u^^— ^9- 



'J ©«£& lülrb bort ftrtft «'t^^^' fäglidjtr s**^^^^ auf^ieitommen, i^a 






ggom ^om^cift^cn Diatccf, §, 195. f5^ 

^nmcrf^ ®ie auf O im 3Cff* fecrt ©raöii fr^terir «almifl 
^al ^ fet» öbqeffoßeii tror&en/ ii*a^ n^oH auf ^^^ Ob- A, 5S1. 

4^. Offert Utlbt voüi \>on jt^<tJc abflammti x^^^i Z9^^* Z^^ 
TU^€^tX^O(x, di^^a ßüi&QV iifx^oii^ Ob. S, iii* 



I 







§, 396. 
^urft auf Ä 

gebogen : AM^40 d^mg, Tuqra^ Tvqmq bei; *Pinl)fli% tiiib teil /pptiur 
fid) buc(^ £ fi'aiei(ciiib JVgiufL'j^ mtc «w^ burd) ^4^ 32» äw*^ 

S!Cf. a^f«^*« Inf* aao* ^/^üT t/iJ*' ob. #, 736* 

!PIuraL f 

II. üy batiii T^a^Mus 5l w, 704» 

415. U. a^ ^fiw&jp Ob. T, 121^ 

ff*, fl. r^WaJfiiifSu ?, 442* sjj 105- uiib »^ a97.i reo ffi# " 
51* ai«§etbcm fommetf mit .9 oor !^'/rp(y^, ^^mn^, i/e^r; ©^'^ '*-*' 

^jiaoa t ^t»' r t 3 ^ ' 'V j 453* 'J £>'y « 1 1 U b 'iJfJ^'j' ^AOfi r^QT^v J ( , ^j 63. j; L 
r, 428, £Jb* A, 519, — MT/rQi'P^f fit^rjjirt^. — Mn'tv^ , MiVtr/üe , . 



n 

yi ^ 




aSom |oitiet;lf$5n 35Iä(ec^ §. 196/197* 365 

^V/^», ütf^^i , &ijttTiQ«f ^tfymf^lj fiijti^^i /i»;?^/, natigtf 
a»^^^«ii£^i atif^'^a?} '^r;ai^^(Ji]CC| <^^j/sr^a^j ftr^ti^at^ jruTiQas* 



SSSSvtct? »ölt mc^rfflc^en Wormett- 

\lh SormCIt Wim j^ön* Itnb So^v, rUii, mit genn, ^entm »er* 

hni mufte urfptötrgfiii^ roNTA, iinb (d ^o^i/ JüJPTA liflten, 
fNJi, JÖTPAJS im ^^mtmti^ ^mtftn, ml^mUtlit 

911 591« — Jav^o^a ^o^^at^Q?* 

■ \ ^naU 

©. . . * 

5t-f*7 303^ Ob- ^,5IS. 
If. /Wi'», ^(Jr|JÄ> j'ötVKXit, *!^öl»f^a^Ä- 
* In (l^üi'!/«* 'JE£ o'eew»/ t^i %d^ 3l'?r, 393. ntU bcn QJtlftuitft^foV 

^«Ttiu'4 UiiifcBim^ be^ ^^, flu^ bief/ni &€r ^em* «et^i? tJurctj S£&j 
jIN T, tax2ni ^nt0 neuen tofa^ i>Dn AT^^Hy^At im& mit iv^ i*«- 

f^tötnrnettapctr »^at stpöcer 9«*?3^ 

^R&nt^ • > * » w * * . . . p Kf^f?? « . * • 

*^flt- «... »^rti./ «t^ctciT* udyijti t^a^T^an 
«Ifur« * • i « »£(/aTac 1 .... . §id^^ , • . . » 

, ' SJlüraU 

*v^t* • f * . nQa<ji ..f* ■■« «i^.^ .... 

«tfluf» . . , , ^ , « x(jasT(i • ^ « i « * * . McI^T^ra 

<EOtffP<t>> 



fiefftf* 






* I 4 • 



»66 050 w ^ometlf^in t>lätct. §; 197. 

in biefer ^ei^e Itelut' iDann isfrb ^^dtuiv Db* 2» 34:^9. 0^184. jiH 
nini)' — Knev^^mmi aH ^ev AafawiJitettiKpteStüür in KÄr^ »^ 

9^* . • . « <}L'a^ix 

®, ovmTO^ * - ' - 

titfiV ÜD. /i, 200. fallt OJTJiy 

5ä, gfltnt^fl ppn ^&g7t7i^mv mit unh^%nt T: 



DTJ. 


l'jyi^C 


®. 


I'T/Off 


^. 


r,? 



2>. 



31- ^^ ftS3- 

31* £, 619. 






als Defilnirt* 



59. formen öon ^^s^ 






SR. CF^c 


av^ 


hs 


0, orÖC rÄff 


ÖV(Jli* 


vütV 


©• ffi>* 


üvoi 


. . . 



3fr. 



Vif uva^ vai* 

erfreu ^Dnfonatit tetliereit* 

^Jitcoöi 31% J?« 475* fit e^nerttüerodcjjtiiren Serfef nso öudJSrj^ 

fy^£i^^o^t>^^^ — 'j^op, aop(, all ^eutr« im& ff (J(*fliff fji ^//«■/^e«*' ««f^ 

®at t tri n-etii att ßie man Utt %tu^t, ^fttn oäi^t% \n ft^^ 

firsvii^ ffttpüH' svm^^ atptTt{tdüiv 31* *i 327* — 'jiart}(^f «0^^*, ö" 
«rrt^fit ÄDEjU7ipi>i' 3^» ö, 7J, ctffrpÄ id(3t7r^sTTitt) 3l- i^i SM* *>''^ 



©om f^otnirlfc^en ©latecf- §. 197- igS* aSf 

&?;^^7TiJ>i ^i.^iprT/iJuff u. f* #J7eT;"](iß«3^"^^'7o. I übet ih/^yro^ae 
lävarüCTS «V^jV.tiv *M**, 544- — -'^^*'>>n Ä^a'-^ös* Aj?t'or,7ii^ pl* ^t 7p. 
'ti^ a. unto bttiiib€Ji i^i^rrt Ale 31.^,239. ^^2-5, (MG9. ffl3^'-' ^^^ 

flya^^i <J«»>t*n^ 31. i, 480. , r^O [efjt tJf f a^DfllUl>t) ftUffleti^l'Cn ifl *}- 
— Mdert^^ aatifriyt, ^nhvtya, jULdüTtya^ 3(. t, 743, *ft 5^» V^» 

üttazUra* '^O« r, 171. flCftt&Öti flammt 'idfjrl lY auv ^'/.ni cä 3[, V^, 

irtüie#rS&rmgeavolj(tl«ctj/ aiH on mit dmttUntm ^^, im Um 

O^. TT, T05. ; a&ef ?r;,i7a£V3L f, 330. TrAjji'^t* 3L q, %iB, xp, ^5,yv 
tm itl^'i^m, tag im ^tJ»ti* beo $j>mer iKiftt ftcfct; Stfl- ^//A'*' 
*it*A *4j- «* «' " ^utööti 31, ,?, 267. Hirb «tti^^jÄt? 3t ^t 

716. ^ ^7rtvtf^7e«^^ 31. t^^77* guttfcri, u^^ cjrii't^rf(/Miff ©. 
d, 44t., fö mie ö>rt;iMT£ff(?fr 31, p, i5^* ä^ 5^3- tt. (»7*. A/yg, bql 
lurce fein 'D^Ua^ oom J>pmer Qu^gefcbleffen ffl. — iOhtie ^poii* 
nat(9 fflmracit uor: ®. nrij£öi; 31* ^^ *73. '* B^'^^ irtA^*^/ or/x'ff- 






§. 198, 

3t b u e t D t e n, 

i, Sic Kbüev6fm ^ft&ett als 6eji(*^un3älDrc ober eittfqc6e 55c/ 
iffc, im Snü iTcnic(?t au^ (t^oii get^iliicecn SBäilcm tm'd> Um/ 
Sigimß entfca»&cit fi»b/ beii 0ramm xHn obet nuv mit 9ci'fnt}enf 
ijföMiirtlte"^ Mlhca.oxu^ llnhm fr^cii ftci) mi &u\mmm 
toiihmUat\\ßm B^I, ^i*A% 60A', ^/-^ti. a., obei- «Prd^ 
Vuioncti iu|flmmcn: f)>j-'&«, jj^/j« -<?£$: j 7t^oV*'> dnomtuft^ 
*t'cmrte^cH aaifdjoit ijrl>ilb£tm Sonncii btit'c^ Uinbfu<|mi(?, aB 
mo^k^ ^%*d^{UT(- €^ folleii f^ier mn ben t)nfcfjirbentni iCla|V 
bie mcvlttjüibian-n i^vzn ^nhm^m nad) jufammcitgeilcHt 

Tben; 

Ä, stuf ^ flu*ii«6enbi «Vrot, eiitscö^n? tietfl 'iW*^« , ^Wi-to, 

Jfiiö in r'^ro^^tx^t unteraetaadjl/ *Wfifa, ?/*« ,^ ^hub- ^/j£«> imie^" 
P4^ pftnc t, ^W» bann aiJfr'* t«cVft%*i), SiavStzt^, u«t> mit ©^ 

^ft) iVs^Ä, ^i^fiXÄ, fiiWxa, unb mit bem ®eif. tüvt^s^a, uvnjia. e- 

') ^le ©tarärttatifet, itjeltfte ^^^^ ^*^^^^ ^**^*"* annafjmen , Boten bteJ 

ätfgefubrt n)irb (iüergU J&cnnc |u 51- ä,48^0/ fü icigt bieic^iriirrJ 
baß er e^ fclfeil mit Slfißardj uoit Ats, Ä«>s n. t* ftl^gclcitcE un&l 
t«nia(!t tit Stjrm gtbilbct bat- 



s68 ^»vn ^ümerifi^m ^iatecr. $>i9S« 

wmtvüiU öh. f, 2KS. 3to> Kor^ß, rei(6t, AaV«^ fin, mit ^h:^^ 
in lU' tth^ipt^v Dd. Z, 227. im üi^rigen jiuar itumer ma !5ciie&una «yf 
hüi 2Jcj:bu(ö# flitd) mit Suttirr un tl&i\^. <*A«*^i*4*vi>« AiV /^r.*» 
51.«. 5^7* SJetgl' i% J7I' f'' :^50' OKy, 46Ä. j, 96. je, 3Ä4, 46^. f» 

503- fiiyipi>a,mti\i§i futj, yjjrt, all Secftarlmis Ddii w\, 

ßüi ipi^i TtTi'^m in StTftvx^ , irü(efaUt(i# ffi'itf*, Riefet ^ Mcrtlönöifl, »^^ 

Uljb (5*l£*, Uicbt, i^i^tp^^t i{h:ä (xO^^^-^a)^ gcfferrii Ull& rre-s 

(gr^wV>)^ 5(-i?»3oi* unÖ mit ^t^tiiHcm A yauai, um ^i>Hn,u* 

(jlt? Uilt v^" in^'«i i«*« 7w^£ irvT^nT^n^y 3l. 0, 234* — £(lbliCb &i£ l'( 

^^' nnb JP^ at^SQttitast m^änni^li^t Oh. vt 14, ixaf, fetn^ «?! 
S^uriel üoti ß't;t"^ fliR\ ^ « f ü r f 0I p I i (6f n ti « , mit ; & ( r* «t^) J'**^ 
mit Airs «iVa^, aroV, i3eriürr,5i:it apft. JD^tn« ucn «V {SfflurieUw 
«^^A^^j d^iTiaC^y alfo ujU dem ^^eitrilf mii räptimj fd^iuUi foiliit) 

jll (**¥' (Ä^J ttüa(j f [aira --uif) öyap< 

. 3. ?Olit^irt Jf eertDiiTbeU cfrwVr^ un& ndvn^, iUraü m\>^W 
%{nui^tnMn (BrtiriD mit 3ota <t.t(diütbiitr ^ll^t ?Jt '^^tiilfl, r^n'e- 

CJji Untl (a^rrett drrtitj tzyri , avrifta) di>Tißi7^t\ emH^tt\* €M fl 

^i'J73^46Ö* (^ijö-* bat fäd[>5^'*t 104. i'crbalten) xm1> h}airta^ kkrur 
iluftg tttit fi^v oertauf^jt- 

wen, (au^ ^J^ fam--melri, ttortiu^ jj^cc, doj.«/**' mit JiJif ^^ 
1» ß dj f c In b ; l> - 7-? u ( I b / 3 w fl i e i c& I « x(' **^ «^c* 11 ^1 & ^*^^K9 t ^ f^hQ* > H li 

fföJict«*, ^^/ittrT^j UM& xp£/ict<Jt Gzo^iüd^ Ob» f, nacß €u(lat&, öaf ^« 
1879* t" "w* j;^^^?*^^ ;f'^Jet' öcpfugt- — e. 30 ta üüctri babc« W m< 
tc* St&uerbialftjlbe r/ciitr^ribenfii: n>r* (./p ju a^»«.)^ eben \t%u 

Uif iifii m ri, m^t I e|t tu f n i g ^€ n ^^ &a ^ 1 1 1 i 4 C öl, ü i^*, ?r o ü^ ^0 d u ü :T7ro^i 

?Öuti«l KJflrt %^ ^gl^oy, (rt S^ifautmenfc^urtgeji, iV^wiof, f>V' 
^jff» ni]^ Ceb«e ©rürtb /Jx^ gcfcöricbcn ), oi'jt*, niiftt, uiib ^ 
tiuitenUcbeti ^3»l&urtgcn i'</'(* in bcr S^bhi* ivfei\ Iqt {^}\t\i\ tu?» 
Tc, Ä'raft, mit bem (Sufn> 0/), mit Ätaft, ia ^rf* ^«1*0^*** 
*ötr^^j fetit, Ulli) auiS r^\^hh maö icp mit 2^ defttjdeben «itDf ^^j*?^ 
4piV, fcftrlg an, mn ber ©cite» — 5D«|u mn *£KNJ^^ ©encigifreUr 

5- germen auf/?-?» JSiV^* SP, ^, ei, t, r^, ET^ z^k^n 
xB'i^dt gejlern^ lil^PEJ^ in (^i«^ — «*'« — ?r*t'*i^ ) Staf/TT^^kt bufl' 
ai3i/ ftg(iifnbi0f J*'^ mit ch^tfi^Umm ^ fn ^oof (//o —^—£j, m 
in)r n) s 6 ( n , »=f*cs b a b i n. rOann bit bnlj^tii JE «nö ö^> '^^ 

c&i^sr. — EP in «rt^, obire^ g«tr£nn^ fammt arei^&tP^ ü- 
^EF. — E in T£, ^If flUcJft unD 6r tUd?/ vafiiyr^rSs u, ö», iiu# nel» 
cöfii' Älüffe ar^Ä tU/*oF^s 3t. ^, 44s. u. a. fainmt ^fofJwf^f 3^*^* 
18«-, bort (54 — ^st biet tt^ö — ^'*, ju bcnmfm finb, «ö-^, ^ftTr*, ifuff 
gebe tili d&&tH Bt^^iii lieben (ai) aiiu unb C^j — ) «£/> Uete^ 31 **' 
311* tp^ 648- ßb. aj 37s» "* r in w^ «^3 fauiuic b^n triuibnic« '*^;'*^ 



J 



■ flSöiit ^omerift^m ^iaUcu §*i9g. igg. effg 

^ti Utlb rtrrt)/^ (niCtt ei'toif. S^cp^f, Jf)£rmöatl de pron* attoB ©• 
lll^ tllH 5tbWCrbifni ^jV ^' «i'TW^, ^«*V o^V<üf, «jf^t*« avrms u» a. — - 

:b«m, flifc nadEfloffeiibJ c?/ ai^ roicber, i:f iv, ä£, t;i'; (jrwr- 
'Ttivjfir, qdnM*<^)f nflcb J^Dmet ftsct a umgefallen tut A" jr«»^i/» Xft'T 
inic) in TreojfJT, tmmüTtif auf &aff ^nte ^xiVT^entmicreU aU r<J- 

^ «iTtiept, @rin? nf^^tl ^tti'O/ 'tt ^^-'*'^^ ftFrijf(?*? fjia):tfj&ßi 3u «, 

ijo,, DNrNiiPt aerobe ba^egen, grrtbßft, (Jv^pr, enmk!fUÄ'OPn 
&auM^ ^'^^^^^ ^oe^^fv) iftiTß* ^uftaibiu^E tjüc ^'j mm e^bcr^er^ 
I:[^ft, Äa f^iflbcn f alfö in öVr^Ktn) o^— ^*«>7jos ^(tü.Vw 5K ?^, 3S9* 

■ 'J- % ^. 4au «, 67* 74- lofx u. ff. erijflaen tat M ^ ««* ®«^ 

6* Hermen mif O, 0/, OJ, ON, ü, n^, fhÜQ^, ^ii^ttf *V 
Niitj^bnlfÄ qcbif&^tf njte aulet J£>entef irSüZ^ 7r*^öt cerr -Tr^^Sfof- <;-: 

n^tjiTtug jfötcjtoao^öi £)b. t^ Ig. Ht%L {?, 413- C BeoiHw üPn ^(»oV'i» 
0jbe,) uiufcnih — Jta^K^Mi^, eefcftiebcit^ «XK}7?y^<ip, mit ©csi 

fdjttn, ^rp;i7<?o»', (d^aümtii, i-7riax€^tu, ^\x{ümmtnUmtl\^, Q«^ ^Z^*'V 

kiur*w t«i'tuc» tudbrertb — fe. <'*t, J^'«, t'/srt, unb bie afeßt leitete n oiif 

S't B, a. 47r*;jro*^üJt, vj;i*fpWftjtf (a/iöpr), fcfellfÄ^ tlfill^ ^^^iyfrttTj?wc 
j«f g^PCT^fÄ (n ^£p«TM*ffi rlngtf b. i. sarii erw4ac«br bebd(fttig- 

^ 7. 5(«f A. waf aum ©tamme ttHtf^ eiibfgfn «WS unb uad-ditai, 
;'H'J, fluf J?ürf Äific^ *(oip/£ in i{?i'<ff^v ff /i*f dWj »of^/J JObt jr* I Il- 
sen ftDUt* ^* ©- 53;^' 3' 5^' tautet f« X(*(>ff7?t toiJt *'ffr* TtjC 3i£^a/^ff 

irflJrtr öifa oii5 ÄaP7; AOFJ/ ober KOTi% mk noNf/ j^otW, tmt> 

i.»i(t4^orp/äj bemnacft btnm ÄPiifft ^oi^reJS, ial, ^ri'J) ba^tt 
|if, umfptrf^r tbHicbt/ unb aus bttrem ^(xi^id/fi^- 

B^ IRurtfidjtfidb bf t Ä r tt t c6 e tt €nt«n(ieiT m QEN ift ju temet* 
fr bflfi btefc (cner efr öle 14 giU/ «l« "iBt^^ev^ fitSimy 31, ^, 270^ 

* «öerfll. 3f|?t>ll. %Ut* ^- Vit. ^. 344. B, ^ietletc&t ri^or in fuU 
[(S«u<n urfrrünfltt* em, tor fpdter in feiner lOcUbeir eflcr^Jr 

ijjtiobcm SJctö fiatt <?J"tine £dnge itttriiölici ii?flff burrt» e^iv et^ 

jtmrbc. 

ö- 199- . 

3fbje!tiüßilbuit3 6^9 .^otncr. i 

ip üDlc^re Spi'ücftcti dnbcm nicfite an bem Sa?Drcf!ammc, bef/ 

i a&Bcrb rein gt-blkkn , jum ^ibjeftii? foti er^oMi \m\:hm und 

IMn anfecrn ©pradjm mit tem %ü^m bei ©cnuf/ Gafu^ 

W SRmneraä au^ge(!at£ft wirb* ©0 bie avmeiiiRfje , btc cnglifrfjc 

hb in Einern §aif Aurfj bie bcntfd^c in ein gut ^^cll^ ein groß 

(aud, 

a. 3m ©rfcc&i feiert fiaßen fl^ mn berfdGen SScIfc efnigc ®pn^ 
in ei'^fttten in tüV^^ ^«^ Ug tgr* TTf^ffiOTi} f/xv*« Ob, jw, 64^. 



Tpo^^mirp^^ (wk Q/a ttm iy) mmtxcl^tlt in T^uqi t^ 

kmpiet 31, o, G'iu, bod? iit tiefer ®tliaU md) cr^alttti In .. 
(awjiir^amfdfd?cn) svr^aft.^ iint in ^t^tf^ig T^uq$fg^ oufii 

m @. 76,9; 3- 57, miW^d}t mf,tv iVTQo^jig hkf}mmfi!fym\ 

in ^('/hJ; ?;(?« tji'fjQVZig 31* ^» l5l. und tW^r^J — fjf)« 71 

0^ IT, 56, sSeraT. 3^* ^ i64, OKn, 575., movam fir^j^} 
f ;t /?/(}« 9^. tjücw*/ S'- «t->72. Jt^fammen^fiüöc^ feil i|h 2?crgl 
^, i64 u* rt. 2fi!^nJ(ci:) ^PEA\ ^FN in ß>*« mit Um 

4 So frc^n md) ^^ inienrmfcMt fcic Stamme mf 
(tlm) TiQkvtXug ^ mvm tdn mxhzv^v <£flfu€ gefuiibm wirb, 

CTTTQf, TTT«) ^Itl^g ^ «JOl^OIl tß ÜTtTTjai PfO^^OfÜt^ ^L *, 525. 

a^i^r 9?liii. (Icljt. ^ieu&tigcn, wdc^e >^ ^a6ctt , finb 3)011 
4af -rf^2", ju Dc«en auc^ gfptt ^^^(ifti'T^fftj* rox^Pff* J^cf^^j;, 

^?ai). ®. 25 k 3. 2» in /ij^ÄiV *V otx*ot;jfffj üicifcicf;! ^iitik 

/, O, Tbaö^, |u 6en®t4mmcnintmirre(£)ötrtremitj, Jormei 
tJie brUrc ^ffiinan'ön mit hin ^nhut^^m 112:, i^^ T-^, 
^~ H^ avii E MXib Z in &uriSf}^ j ifmnSjjg^ i^^^^ffig^ fjiu 
$ij^$Saf;g^ fifAitthig, nudmn^q u, a. ^Mz\)vt bfrfn- m^Kt tm: 
nur rm ^Miirö! toi-, ü\i<yu^{fg, nkitg^ ^r^i^;«^, aw^ ir^^ji'n 

TfoAi^if)^^*^, i'jyiV ^^ f/w(5^ oJ yrjr^ nfVt^Äwj^ Ob* #, 179, S-i^ni( 
in Oiiini^ uQidou Ob, a, 520. #» 4^8, (», 585. au$ e£J/l/ f» 
^^irrT^()'ö*/i; 3L f4^ 177. 93cy bni€» i^on ^t>fä' fcfjmanfr bic Sw 
imiiij iroifd&cn /^unb Jy-S'j biefr^ aii^ A nacf) ber k SefL c> 
atnAu^ii/ns? unb ft^jd^AojMj^oiff miib 3L (?, Sg, gelefcn, ^fmio- 

doAo^fjrif Ob, p^, 25o. ofj 3oo* u. a* flr^t ffi&ftiEiö iu,. 
s^t «t 545, SHtben 3To*xtAö|Ef*/r?j*' unö Trü^xd^^z/ra il» 
•A» 4Ö2- Ob* 1^5 2cp, u, tt, i(t fctne <£pm* von nosuilip^^ 
%ig, iinö umgePe^it nc6en nok/fftjjzt^ in 84 ©teUfii^ mlv-' 
§4f^uog 3K 9j 355. feine uott ^roAi^/wi/rijs:.'^) ^ gcrtirr'^oüß*^, 

tfä 

Don /ij^joff /lammen, im tRem. af^ J^rprarerotcira mit ^>itf*fl 
f4r#fNn f«Dtf(/ unb in ber ^fitdun^ Cben d^rigiti ^«ffii/^inr«" 



H^ltl« DD II ^ov^og^ in düv^iio^ Klufjg 3'* ^' ^54, II, d, «<nr/- 
hl €itv^iv ^L li 52* V, i6i* tfr/idu \^Qigiv 31. Oj 5o8. fammt' 

IL tiie fe^^r obn ftfjwei- (<3fa efccr fix, j). ?^, i« <l'«<fo*>(^p 
■i(llCic{) tta^cnhc imlao}^. — ?t»if T2V tiV, jrÄcm/fj w- 
El/*?, fvaftloi, Ob< i^ 5i5, q, iTn, m^ St\)m, ^: ®. 48. 

lEKOg, TioÄi'ciT^, ano^^oiSf livo^ci^rt^» ngoijAfit€g^ ait^TjTf^ 
6. ©leieniäen, itflc^e burdi (SIVTJS) B/JS $€hi{bn it^erbeit^. 

P($ ( aitbere rii^iir'rrffiJfv ) 1 ilap'?i/i'rcij firf/iesrafirfTOf» ofi^iuX^fv— 

ncTTiic^img bir |>r Jotm ift in xae; ;ifpt^iTo^ rtitjjna 3(* «y» 475, 
Jtuot O eine lange ^vlbt f}ev^}t\)t, rüixb H fd6(t jm* SSermeU 

iy, Sic Cnbüttg 02* i|l auf tofflfat^e Ztt hnt^ Sßofale unfe 
ifßiraiKe ei.-irfitcrt, mh jmoi' 6m'(^ ^, *, X, ^, r, ^^ a, n^^itu 
liJfii ^o$j fo?j ^10^, fiiGg^ fjtfogt ifiOQf pogt ivog, fi^vog^ ^0^^ 
iantgf fattimt i)en SSrvbalf n tog^ j^n^Qg* 

€* i^irt* llT\u\ä)tn unter btefen €iiburig<ii efnfge ouftüljfnbe SeN 
B iMfünnneruuftflie«^ 1- *^* (»"^«(O i'^or^ri^, («/«/) iJjÄt'fk, (o^ff) 

[tjetmci&e, ?}lt&?, entirrt ^ fcfltspii ipg^vttg i/Jlsi ü^. ß, q.x^. «ttt 
{ (iuem 1: iffims ^Xi 2^. 0, lag. D f n» t r r t ^ C «(>« ) %^#off . A c^ 

Jttlfldt. f nj|?fltcj:ijt«mi (cntur irbaö ^eiruiii efeiibare# 
lürnii tenrant» &ef(jfeiCben prüfen naoiU'S fe ifi erftiidi 

to^ ^ctnim i*fm D*üuiirrariö ß&&{fA?^Ttg miUrüttiun mthi, 
^^Mnitni iü tte ©eufltin^ eben fe öuf — *oe — u* natfi btr ^leit 
®rfi. ^ mie üüf — *fti — */»> iiad} ber erfien, j^. >Ä. ^oJli./*J5ir*üfi 

ttn^rnifrfuriaeii finb iJieflIfeit ^rommatifcr Pcil, nnb (^ w^itH, 
ft!€ fltle önbcren Hi 3(rf, fi> Aiidj biefe titcfer emdOitr bübeo, mentr 










§. 



2 00, 



g. jDft f^jiiittieri üu^ tie ^Heftiuc (11 itie^rfattrin S^riaeii 

hängt t ^htt feiird) ^infüH tuen et ©ülten ne^tJ tti^ti^ tiirviterr, 

Itnr *ter tie gprm iu t?etfd)ittcitc Seflfimtioneii eiijljFtigt* 
g, ^thüitng bmcft' ioi, «o^^ eios ['ji'w^Of hvo^^ ivo^, 

frraA^':rD^^oW tlflt* '0^i;iiO?/rt .^TüZt7rJ^#*üP Ot* i^ 5L14, 530» illt »ifl» 

unt! fordete gorm ncbcneinRntcr TaAü£FiV,*'oroi; 31, jt, 46,,. 

%s(iv ^U «, 12g, xt, 341. unb ^tJLt^ untiyim ^i^iga^ 3l* ^j 17* WÄ 
€V%eixm> ß M ftfltd bcc ^iTflfDaiC ailHttV ^vreiiia ^ fjf^rrffitlJf 
TTöAvtictf, TToAt' riefet £)|J* Äj 3g, noXirkr^^mv ^\, ty 15S. jD£9. «i 

31a- Ji^tlhb^j^i^g 31. f., 544. thiintntti^, SolvSax^t^, lufw 
liSangvTS? 31. Vi, 6aa^ uf € [5^ rb eint, ©IcjÄocINnb a^ÄÄ^t^ 001 

«^ctjc^rrop, I* SB* ot^ ö^it JV*'<Tro(>as tfJ? dÖttit(}VTm fj^tv occrf ^jü 

5, ib6* gserflf. ' w» 61. "i^j^r ^oitrri^ffÄff 31. -^^ 47» |, 233. i^, ioi. 

3UrjSy-!2is*; bo* f<*cj£t mriikr* oinfi hkx frokvTTiSmno^, mim0 
nufgertpinmers 6«t^ ^amhn aui ni/fA "iSif^ aV ito(wf^ci ns0h 
isTo ^t^^ffö^ff 31. Aj 1B3. qoivQs, blutlBf Tflninit ^laMo^-'un^ f^ 

«tpyj;ri II nb «tj'^f^i HCfcfiH C «Vx* 9^'J «{j^i'^a unb a(J)'i'g;ftJi' (argen |d 
aig^ntum) «i^j^wf Jg unb d^ytt^aus, — '"I^iatfi^Xa (ttuit$tbtnH) %tt 



^ 



i 



aSöm ^omfriftl^cn ©iafecf- §. 200: ^ 37^ 

* ^, 505. it, II. ttiit ir-Vff öU^ 'V 1*^^ ^'.'"f» f^fcr (teeSrff wai* 
:, uiraoüa* £^^. ^ ^zi> ettjflfe ralEiIcrrt llrerl, Sdtjrihtser 

I II t) öd h U IvätriT X ' Ttttva A'a A 1' vT^ydrt a ** fl tt I NEIJI \4TEON , vhe ' 

ü jv^ «rib i^^t {ttü^Mf mmin^Ui vj^^Cnog gud NE untt 
rj^o, unt üu$ ^cm erreeiurfen J'FNJi ri^jn'iiht^ 



t 



I 



S&im<» »eil *i^ 

Bb.ß^ Z71* uob in 3ufamm«ita^fe|<eii* 
*ijes 1) (n »i'dff i^os 3J* I» 9^ 



c, 6. 44s, 



gif. ciJi' in vivff itiP BgitkfietQ ^L 3, 303. 
||r/pf ÜC^t tt&lft jC^t (n TiKi'DV £*£ai' ffr/ 9ra/i?ritr «^o/jj^^i mrtfgot 

^&, o, 450* q?U&fiyz^i K«! W^oX 9><'/ros /^<i^ ÖD* |j 505 ^ un& i(i 

Riefelt ©tellfo auf ^^'? ihtn fi> ent^anbeit^ foie ßatotHj^^ aul 

jfla^i's u.a. ©a^es^H warb el mit t^nw ^Pmitomeii ^Jaf, ^atf 

jit belli ange&Hdjm *Er2', suu5, ft. £Öf J^ajume^ »eriaur^t fit 

Mt^tQX^^ jTrtM?iie *^ü<? 3^- *^* 393- <y<*»f°f f'"^^' — TTtttSoi ejj'of 5J- 

|, 9. »0[if ^^el^er^ ter f^iirei 6ebne^ ^^iib nimmt- €btn fy 

fotgenben ^eeUfit, fn Denen ntQn brm liJQs Dann bfc ^eteu^ 

briif Unfidjcrn füg! : ti^ ^ «^ vfr «iAai^ct* jtsii-ifiev x^^*2^' ^«*- 

|K(tX^(U.Vofi t'iosr :>>£ Döf. 550.1 Sf^iU«^ 1« ^Hatttuä. ©e(ier tft 
HeraU £^1747^ einiufiHren utiD ba^ mt manbaä ^rDniMn^n emürCetr 

i für einen eteU »ectiete r bcffflbeti m ^atxetii mal «uA^ 

^aoff In 4(jtili43(n SdUcn i||. 

@{ii§ular. 



vrvJtAof St* ?Tiiil2oV S* ttciAjLiJ 



, wckXo 






molkst 



^oHa 



£5b. ^, 109- 






tp l u r a [. ^ 






n 77<S* ti. üi 






fToM^ 



irUtiS 31* ^ ?öi* 
^alUinv 3U^, 131. «■«. 



^u*'. 



^*^ 



«e Äurif iit t^etldnprn, ipcfenunfj !?c«t ?B^PiH norhi^ loott; 



§< 



201* 



^6jef tiuen, 
i4* (Eigene CnSungen för bte ^Amfttlne üon fcenfn ««f 

^59* TctQ(ffix, — (<>ixfifig) ^afi^'ig, {iu^iml^ i&ö/^*^, #a 

a^; unb tjon teeit ^öfojcjjtoni^ auf T^' ^ij^ln^^, üö« be m ^ij* 
^f]AHa£, Sf}Ui&g; nptgßvg {in 7i(}isifijr^^g) , n^tgßua 
32, (ic^t ngigßii^) mb (ibgefür|t n^igSa 31 ;^ 721. ^, 
{, 194, II. ft. — ©oc^ ilt He enbimg TÄ fel&jl iiiei&ltc^ m 
^ijkvg iducu 3I* ^» 97* '^n^t^g upaa Ob, *, 64. #i7^**'? ^i^ 

(^^Jjl^o?) ^o(r;|fojV #^A*Ä*,*^ <'rrTioi/g3K *^ '^.'^g* unb baf^ .^i 
gentci" nokhg in uovlvv eV ^^7^}^ *yili'^op 3J* «^ 27- Ob. <Jj, 
fiibli^ t;(^uV föi/riw*? Döt ;4, ^6g, IBoti benen auf ÜZV^at^ri^^ 
^{»ftiv Söni* jr(jö():|>aff*Ta 3^ Ki 290. ^j 5oo, «. a^; mo^f aal 
flttb^rem ©camnic (r>k\kid}t au$ npO^pjiZOTi:^). ]bi4 
pe^t Ti^^oV^fCM*' fcl&(i Ob. I, i45. meiblicö* 

15- ®ori benen auf ob- firtt* imux ^nHmm *) He htt^Mlm 
b eti / aitdb dTTü^t\i}ro^ 5i* ^1 **• anier f^tt^^tj^^ tlS^tT^tr^tf ^* »?»• 

mal K^-^'eörij 3I' h 78-; 0&« «^u^^^otui? immef |mel^ett^*sl ; «V/^rnyjL 

AT, ftj.; öfter yÄ&yi — ; aoßhrm 'jl* fj 59. Uljb /Jor/ 3^ ^cß^aroi %9ii 
169» «VixfiAr^/v «AetüirtV jOb. *j 5^3., ab«! flE*e£X£Ai'<i^ tVi noir^ ^Ur.j^l 

16. B^tctjer ^tibungen firtb fernst bfe mfr -ET 4ufflmmengeff$!«t^i 
flufier biE tJartidpe^, mic ^, m, limrLuiri],^ Stu^^enemmen fm^i #r:^| 

(tbo(t bfe ^arU). unb S£onjnle(. ^««bMrife d'^rot^TOfo* tjat, ultj 

31. w, a?^ Hüb 4t'£/ffTatp ffrr' aVyJt'jf?? &flf, ew, 57 jT* «Hb ii'^ioj^i in *- 
TTjfj'iJ Ob. ?» 75" t ^diT^tk GaviSit — iv^tüTot ^U ü, 175, UfHb fteXlfi^fi^ ! 

faunt Detfuiiftärerr €abmta .^g««' |u Ufta* i 

») 9lfl<fi ber Stecenfteit nn ^nUmmni etmm^Ül in t« Serr.^« 
JEdt. Seff^ iflia. ©e^l- ©. §07. ff. 



j 



ISom ^öiiwrifc^en 5D{alicf* $* 201, 202- 375 

r*^'^*jU77 31* f> ^15* Tioh'fpu^ßov ^|. I, 200* unto ^ra^öAr^o^jSijv ^K *, 
pr^atin dpk*ftl\nt} 3U 17, 4J3» «»'tj^/t;, Ä^<^.*€Ä/ffC?^ ,^ ^oXi^wi-y/ff^^, 

* 3f, It 3Ä1. «V^tFri? 3(. UT, 123. 

0b, J, 269- Oergl- ^f. 351* if^ptior^in^ Ob» £, 7a. %ttftj^tüi ^h ^, 394* 
gUlf aafrdaios yjj Ob. ^^j 2^3- ' ^l^^F doTratJii} ^. of, 63. iüflgCÖen ftc&t 
t;lüf froiioTp 0^. £t 420. 0b- f,^ 152- 3t* *'. 2:19» or^'rti^irjff ptTH/ 

ftföoTo 3'* ^1 S%9* ^ffl'^^ — üff ^*J^iO^ Obi y, ga.^TTfjtf/ov — '^o- 
' '> r> t ö f * 40Ö.. ci A (wTff Ti?^ uSfA7} O b ^ ''^i 41 2 ' «^(^lor a r?; vf^l. t . g ß . ottä 

rÄ^ttfi' 31* e, 222, Urtb «At'TflC *j7r7Co^«,£tfta *^(. ^, 742, kAittos -jtf/l^t- 

i^'UJi 0^ i, 423. ^it5ic lUrigciT ?ßirba(ffl fiiib reörlmäiis: «Kföri*/» 
ji^i. 3^ *^ 115* ^07< ^. 416- er, 401/ o, 35o, JDbp ?, fö, 3L 4,409. 



§, 202, 

ig. mtieß folgt rtu^ <tt beti KerQfelc^jungäörflben bcn baffft 

Bvi ßQudvg (ßttfs) ßu^dimopy ftuiiii(jiigti$j ^t^xa^^ajog, fU- 
UQov; ütcv mit ^enngcr 3lbn?c{<^itii^, cjl« Si |1* O njcgeti bcä. 
fclmöafe^: naKO^fUfmjf^üg Ob. i^j 376. Sg ^tera tgv X&^tozf^os 

eidJfll^, ober mf^rformig, 

20. 3t&TOeicf)Cttb : iSvi^^ ^*W i&vvT&Ta itno^ 5f; €f> 5o8* /» 
gffftt&i iaÄÄ 3!. 1^ 2-'3. i^firfj^j JltUui; 31. A, 711. teßrö^ili'- 

:?3l/i, i53. sgf), bajn fj^/ar«; bann (ol^e. bmn ®(v1mrae 
fer in ^ofiiivm/ fonb^m in onbcin gBovtartcn iiodj fidjtfcni^ ftnb, 
he bog Dicfd^en bcn ÖSrabu^füimcn gtrabc Jum ÖSnmt^t Ite^eti: 

HQf «cipriffTOf, Ki'^dog^ ixi^'gdtov^ ^i^tmm , ^vfi^v {y^vv) 
Bnrf^ov, ^vxoq, fivx^haiog Ob. q, x46, vt^-'d€Vt ri^TBpot^ 

tnen,Stir|e!n ftammcit; onlozi^mt onloraro^^ nvfiaToqf v- 
'i^o^. — Qiumpaiatitie goim o^ne bie ciiMpicd;enfcc ©tcigr/ 
Wg bcä ©innrö ^o^bm Sf^uf^p unb i}fMt^^cti, 

© 2 21* ÜB.c^i'i 



91. tDie^rformi(j fint äaaop nnb in i^€\^Uv Normalien Moeo- 

oüPf {^daaavug linb tÄ/*(jt«, na^^vSt nmGoiP, buittv ^ iM 
^a» in ^«*(-(>ü^un& f<>7«of> ftüotfov Ob* 4>, 2o3, puu^mi^ 
ON a, 19^- unÖ U&n 31 E i\\ fitfi^og ftdCmv unb fniftoTef^ 
2>flttii &y&s6g, ß^'lTigogt ßi'ktwv Ob, p 18.^ njc je^c iiuß tH 

^er* Fi^&hi^QQ unb ft^amtiQOQ, Kceitog^ 4f«Ä/tJ>, tc<i)tiWrQ^ 

in jm^t^^' SorttlOtion jf^^^Jr^^o^. Aoln^og Ölp^q w^iorog^ 

tfff 556p üU legtet f ommt bei* 6f |tr , unb ^otuSffwp in^ip' «r- 

miv baf. y5u fntfdjd&et^ wo anbei'eiloeaöv'al^uon^^O/zai^TÄ 
Wüi bcn ©CBcnföl iu ^PIZTBT^ hilUt^ lafeti, ^iwlöi* uitlt 
ÄcufTr^oK ^on TTÄtöi'j ttAw^ u> f- ncic^^er, Süß j^igßvg n^^ 
ßuTiffogj ruTQQ unb n^i^ßl^rtfip .^, A, 2. nQmiog nnb in jWfWt 
S&vmation n^rnttün^ , fo lüie T^lrog , i^huTüg* *Pt}tiwg j (^35^^ 

«f<?ff, ^ijilffT»? Ob, <?, 5ö5, (nihctj Öö. tj 577, flp, 75. varsp^ 
varmog URb iJariitiüv ti*^ 31* ^/p 553* ^Ser^t 05, *, i4. tVri" 
^iijffi ßofCt^iv 31. O, 634p 9}Ceeri'rarac Ob, y, gS* Ullb ifmfi¥otr* 

^oV 31. ff, 609., ba$ ö(fo ^jaryyoT^foc ttJai' / ftö nui" auä btefrm 
(^^#1^1 ^av^ 9««f) tic andere Soim entfpiinscti föntttc; q^a/wf 
ttnt qc/Arfpo^i ^Uraio^^j i^xtctog 3L jf, 325, «Hb cu^i'^ÄTö? 0^ 

13. ^ormeit auf n^E, mi^m {in ®firsufdr irA/i^v uni frA^w, i« 
Vlnral ; 

^™^ 3)» '■■■*■ 5rlf Of 'effötti' , ff» 

I) nlhf^ aui ^^ t^btie €i>tQparatioflf mf< be? uni ror^re (ftdritf 

Staare^r ^aA ^elf) unb mit i^Ditiparatfuentutid TrAf-tqv, ^K* 

ot^- £>b. ^, a7|. 
a3. Setmeit öp« it/f wi', Iföiiiiet x^^^t werflul (jcj^^r) af/^öf. wl« 

91p . . p • . %C^E[ttlV jff/^Qfl' j(fl^9l^ 

^^^ Sil* l^P^A ^f^^ioro X^^f^o»'^ 



t auf Der unfWfaen ^ritiabmc l* ^- ^t^ ^er&Diatt (@(t>oUtii 

ttf bCiTeref Utll> a^eto»'* dQniovo^, d^doPtt u^Eievf»! t^^eiui- !PI> «- 

f. 2o5, 



1. S^rmert «otffri: 






^. efs iV 


ßU 


fti 


i^'**c ^. ^, I4S* 






©, Jvo« 


fki^t 


l¥ 


S). . . ^ 


f^Hl 


^^ 


Zt i^ci ^ 


fiiav 


tuif. 


», SC^l^n^^il HÜtl^iJpf: 






igi» ^l*W, 5l*a, ^ncf/J, 


ÜfiLäl » 


Solan 


0^, S^w Ob. J«. 51 JV 






^, ^löTf, ^utfllc* 






af* *)<5ü'* ^^Oj t^omt 


^OiCtJtfi 


, So^a. 



S^ti 



imt wo tet I3«r^ H üetlaiigt, <ft eö t^etlunt^i^o) tf «t^f all 

, Stftoi u* f* mit ö^ Jlfltt ö gel>tibet« 

«< fiebert riüonef^ UMt «<«* "tnfccrc ^orm '^rimf^t Sfff. ^*'ut^^ 

_ « 70 ^l 0, 6&0. U^ Ü* ^cHn f-^ra tUbt "ÄTa (f«tt öktw; BD^ 

Fr fu üitTfui^w^, 31. ^» 723- i^»<T«^ü^«f Bam £89- S^ofr finb betnc* 
fii)« formen ^i'ül^w<*,ii^Äj<«Toff, nebe« Jc/^*««, ^w^^k^tüc, f^f- 

i«, 10,000, ba#*i'fioi htn ^mtr nt^t öwfPinJiUf foiibemnur ^*j- 

i^, /ic^*o*? ^*/^i'«£, ^tt'^Äj unid|)lige" 

4 Sun btn DtbinaHen fin& &u tErtierfen neben frpyrot jt^üj- 

rop, unö flu« bemfelb«» €tamiiie ^ecJwot (ptLmus). T^T^föTov ff, 

rtfeTot% tvato^. 6iv(tTos, wiiäit ber ©ebrau* bei ?3erfei encuit 

It/ «Hb retVffT*Sj «^^U|»aroff> oV^ödr^jS, liebtn Tf*roir, ^^äofiag^ 
I "^ fitih *->■ ^ - ^„^.."".-j--^ .n-A^niTif^f/t iP^iißiJio^ «w«uad. ^Stll 



Ji'i« 3(* *> 466, nibe« ttVrtxig Db» f, 130^ 



^aiu 



q> i' e n,o/ 






91. 


iymy 




rvvti 


t 


* * I 




et. 


{f^t 


ifitia 


oh 


€i7a 


i'a tTo 






iftfü 


fAW 


^ev 


OiV 


tH tv 






fftfdt 


y 


o4&^v 


t^Jq 


i'irtv 




©. 

( 
1 


ifioi 


fiOlt 


aoi 


TtMl 


iol Ol 

7p 


Oi 


^f. 


.>/ 


iii 


0/ 


üe 




l> 








5)uaL 






m. 


f_Bj> 




0^ÜJ 




# « • 






vmtp 


fcSr 


fftJffJliV 


aqccJi" 






05. 


vtüuf 




fft^cüfV 








©, 


Toiiy 




ffgrmy 


gqJiv * 


ßffmitf 




r: 


i^ia 


^ti 

f^i 


911 


11 r a t. 


crgieti 




St. 


SfifÄfg 




t^^fi; 




* i • 






OJf«>ff) 


W^H 


(i'/^ffs) 


v^Hg 






©. 


fjlittxiv fj^iimv 


VfAiQiv viiiimv 


gfeWv 


^q^ilmv 


?D. 


äfifXiV 


Ö^JU* 


VfJtfUV 


Viifi& 






1 


jfAjv 


fj^lW 


VfU¥ 




6q;iV 


ffg^*^ 


r. 


fililV 








0gi* 


IF9?'* 


Zt. 


U^tftB 




'^pU 




(FgifOf^ 


ir^fcr^ 




ti^ia^ 




v^iug 




ff^a^ 


^g# 




wag 










G(f 



3* ^(e formet! ^Vi^l, fiot mt^ itjafitf^mumin fle&en tr!^ Wum 
lEFf Mit ^Mi tfcit treuen tit beiy&fn erflerti Nt> und iti fct) uu& ml 
ilkig fmt^, bie trifte im ettflliWeti am W criTe ^et^ii vöii lo ' 
(Um) ücrtritr — ©tr ^Biiriel Ml tutfj^ü^t in tert bei^bcii mimn 
^Jun^l'/y müBOd nacDfeer, unb btefe &ret)i: merten wir aU föir^U 
[fuffij:e, i- ^- *>—/*( j Ea~m\ fü^rl ti&t&ig feabeir* SCuä ^/' inM 
^ebt^it^^ t*e Uöflragßp (nmi) hU "S^tm tympi^^ mtl^z fi# l^y, 
Nr jOorern ttiklt S5ct§(. Sfjjjjllonfu^ a(et. 7r«pi '^j^r^^i/^jiti'ffH 

ftin N 6eö JE», nur hü ethQlUn Mtf ©o e^ t^m ^uk ^efcfeätjf iwri 
— ^m bcr jmnjtcti ^Jerfeir ttl 3T (tu, BV) i^ruiibfertiii i?arflgjjlf| 
Tmii m Tivn (J' *or»,«af 31. $, 4S5* ufrsJ. 31 S. a6a. f* «37- 1- **" 



H aSöm ^(jmerifd&en S)tal*cf* $♦ 204^^^^^ 

^mh TT raufen m im^ ^t^mtn öon ölei^em mutr ^hti ner^ 
Bbejter 12fifarDqlc neigen slnaitlrr^ uub fm Jöonierif<^«n FDEttmi rnur 
■infgen ^utfufcrmc« sunt üJorfciefti. — SiSr feie ^r«tcc 9^erfpti r&ff& 

^Vron. «la'rJf tJt Acii$ Lipa. VoL L @, ^|. ) Iiac(^(iei«(erf^t1 V, ^U 

^Klufett'C^ itl MiV i\^'-Trtöot 'tf Aiüff tfc« U tot «Ajj, axff(?rt "ittosj Jl* 

■10, iinb baf. jp(!nne. jOaI tat^ ü lelgt^ bag tUM ^tmmnn i?olI 
■autere. ;^^fi ti \tx\m 5äi ^i^amma tiatte^ \^ htHmt\ abtr 
■t mit DiEs-£R, mie ^^ci mit (dzwo) xwo, tjetglittfii^ f^^ 
ßrm mit tA*» t/ u»^ ^er 3- ^frfcita(riimTiig {^»^ «») t^» K^^t all 

1? #17^ flu^ ^dJvV ober ^^jje- Sür t(f ft^l^tnUn dafui gicitg / In 
r. über, *(?, *t N^ au* in DrE^SER, These üpr^t4n0t # unfe nur 

rilligen dornten, ^j^ ^Vn »'tV, (ic|} ^e|oui>Nt ^at^ 

|i%al:eEr habtn i in £ nmantüt mit »dh öjr, btm allsemdnett 
itEHriPifrd/eui «lejcb tfir Strmcn i. uiib 2, IfcPi^ t)a* ^ a^eruijrfett- 
fitrgl. 2(poB. aUr- ifr.;^»rr. 355- A. £ Ut MEO i^ all ^urlöut |tl 
lifiaditcnv aufürn ivir bttst ten ^rr^rn iiirucffcrnnten merHn^ ^er 
puiamm^Tilang ^^r ©enittmrmen felbjj, tV^o, ftr lOf cn a, *>tro, sufaiti^ 

"^if gnmtn if^iitti^i ci&iv, y&^v, Ubtn tte 31Nerbia(rnl^u«3 tur^e* 

n*plfl, öolö ^ütt tu.t7oj ano fatfbtn üuf iü Bttüfn ttfd^tinftf m 
fie @e^lti&e »tu *Vi>f 1 *^üf finb» — Tiüjo ühtr NbnuDtet ffcft uiian* 
BfcifbiJr nur «ft Einer ©teile; 'Of'^vüümu^t'^ito noco 3L 1% 5T*^ 
ftlr&frtjs?It46g., „in einem ?5u(6€* mdäiti Hi mffailtnhtn iiuh^in^ 
mii^tii mtht tntHii, aU Irgeub ein ftüiftti^'f {& (ange ber ^unbf 

'^s @< i>-t. — 'J^&iQ bej ^urtmanii (S* 67, Sfnmerf. 6< 7-> 0^6 1 
^li^t im Jf>pitierf no4^ mirb bte S&tin cem StPPüonlul em4^n^ — 
^tt 2lrDflt&pö im ©enitfo f>fX* oMyop 31^ v* ?«9- «'f^' öV^ »^ »^ 3[, £;, 
^^, ni^l, 0b. ^,462* filüÄcö Nr iiHfiemeincn Äe^cl nnrißtitafr/ b« 
ti bur^t ujibere 3 Carmen a^v^ iuBv ia\m gebi^&eji luerbeti. 

4 S>atii>. £)ie Urformen, mtl^t bei> beir ©ercrtt fr* etBaffeif^ 
W (jfji/£r/iV) jF>ti^j', f>tV, TfiV, Ti>, *a% IV, baÄ flUe 2^ ber JOft- - 
tfi^tim ©Ingular betuabrenb. ^ur Tti'> iß im ^üraer geblieben, unb 
t?« allem in ber £)&itiTec ö\ 619. 829. l^ 559, 0, iig. (jefi^ilfit Htdf 
hi ^inUf btm^ftoi unb ^ot eben f& jufagten, wie iuiv unb irV* ^at^ 
fl&sefoüeaeiii n baletf J?M/, r/, £/ unb JbnrA Äufnabme etn o ficö 
*m«Ucr{/ iitoi, toi, aol, iot ( %gn^Mtv vbift M ) unb oL MOI unt 
J0H\\]\i detö enfIfHfcö. Sßfi aber iV ber cpifcfeen ©pricfte nif$n Umh 
f«u. (ff burdj bie SinfiSbrurtg bei ^p^mn^^^e^'^*^- ©• 366, A. au« 
^tpjjfc iV ^* «wri^ t^Äj'arüMi v^tiit^^ btHunt , iBel^et ©reue flun* pass 

^^ÜCl ftcbt J «t ^* atVta xatca t^i'jcf 1 tti-r/^» rt7/.<:/ jiök« Tf iIx^j*' ^tf» "£* 
16J. löetBl- Ruknlven. I^p. Crit. L©. it^8. ämeutt Sfu^gÄb«. 

, S; sr r P Q f a t iü- ''H^^ (sese) Rift luru^geflanaenem aceeirt, »ii 

*E^ fsJi^«, in ff ^ avroy tftorgvvfi 3L u, 17 r. ÖCr^l. «ti* 1.34. .^ie ^f' 

M^fih^tt ^smttr riy ber £>prer tin1& SErostferr finb aua PiJV tnu 
■^'ife^nr ««tf ^¥al« 3irfura!iPacl*en (jatu, fö roie r/JV it. o^, ucr^L 
^m ü. a. ü. ©. ;^65. B. unb na* %\i^m bef / ald fcbrot^e ©ijlbc 



6. ffiee 



it^rn (yi J^o^, ros {^iblithintn ©rrfmmi AX^, j-tf^j^. tnmibet 1^1 

l?u/ twfdüla nur im ^ffuf. Nm #?r*^i7(jj^*,^oi0&. o, 475^ ptt.?* rafH 
WäjjT^, ?r, 30d. UnD Bt^i^ gi, et' ,j; g^o] — f>i.lÄiV*rflv5l,«tlH 
»erv(. 51^ ^1 7Ha^ n 47. ^ff. Z*i-f a^^tJ — jf^i^t' iEi^?^«.r q(. 9,3M 
efter ttitC bem (&ufniF FI^, mt "obU, nobis, fo NQFI^.^^U 
©iefe teUea gprmcn leiten m» U^ mit n ff, j^, mt ^*v fl. d/r.fl 

aM t^tt% oijF^a otpüi'iy liif^fJOu^^iTyi' ini^^ifTav ^Jt^fßtttiuv: ' . '^1 

3(K 3m übrige» fm& bie Sormert far ^^ un& %U. cfaiie ',V »Jk* fl 
«^oj* un^ mit JV fur ttf» 'i>am gciviUjHUctjr ^ 59. vwm' uf^li^l 

^fr ©eiijEiü mit N liefet (tat in |iu^d ^Efilien: »»^ii#£ — mi> ^3 
BS, unb oTiu ofpw.y 43ü. 3T, i-r. Utif^rncfiJriffceH 1(1 3pw dQeinH 

Hilfen 'SHn(?fl§ nabmeit. «Uerctl. 91ihH!. 2flf|[. ^. '^vr, ijo. A, ^S 
f(t€!o(i4 üanh Un ein ©«tiu oi)iie N^ trfo7'i ySvoSf i^MHt^M 
im Dual Nfnem ^fjlimmreir €afu^ n^cn mar^ r^nbair iiad^ fB^I 
p«ö S&€tfe^ fldnö eHt Uhiu, niib fo btcfc (Jafurffpntr (i^DüriS 
' jcHc urfrrijfigln^je Untnt(^UHnbsH, bic mit In tun ^nfhi fl 
in bfn^^eflffiutcnen n^^nmitkn, aucö bicf bthauvict iatTW 
9Jnc8 rur DeiT ;öiiio 5(1 tiHUi} t^etfen iil ein u^f^^jv ijerftantcn* dl 

402, i^§t ?ni* Uxii^ Z^tU t*?r /;rrte unB 31 tbcnc fugen ^ unb 3HIW 
t€n ©öftlnncn frltH fDreiJciibj i^dlr^eB — yvt,m<}uv^tv o^j*f 

ISS* i:y^. ö, ag. A, 313. f, 327. — Sir 3fMur &eP stcn ^Ve^fpn aßeti 
m üf^js etentaüf eiiPlitifcö; Wv t a^ uwm d-^^lv 3t. a, g. uergl. i. 
546. i, 750, Od. ^, 317* Uilfr J&'f' i"'J <?¥t'/ ^irti^Tc 31. p, 531/') 

fc; ^' V lücal, ^ umin, ©fe dlrern StJFiaen »Inb «W*? uiib ^u*«; 
1» e ibidmme ^m u/ib TJtf mtt bem 3^i<i&tn tel Siif^mmcnfsräfiii üJ 
titi BQ-m, brinu, oIfö.^.Mi;^, tdj öfinnobcr brunrer, fciaUA njtr,V 
tteflnbern5«be&nt: 'hmhe2Vimee2, i^V^r^i V*s. ;Oif lUfiebeHn 
Sorm für bie Dritte Werfen mdre 2^EE^, cfiia (Qui t^i£Z, 
^0i£^, er &tnnter), boctj iff fie, &trftübl anafu^. Um J&ooier «a* 
Nlannt «n& mar mcDcp frco sa^elerti np^ iOorerii im @c5raudi. SlsiL 
©- 37a. B. &er|L ©. 380. B. 

S. @eii(tftt< :öie aUen ^Sormen «j«,wßif tin& f/^w^jr ^Ici^ts 
^aflKi tvie bfe meicteii ß^iwv^ vuimv, fornnten zHn belftatt n j«(tiai 
iBc^rfcöein. 3u t^^im-^ vfiiujv gtHtt tupioiv, ba# in rti? o^r^ivv ?räiii« 
naitor 6iTov fWa^ü^Oö^ n f34> enflitff* UH» aber nfc^t enfliüf* 

9' ©er ©fltio d^uiun^ fcEK 3irdu^ *•}, oet&un^en mit oiflm 
im aU \Xximn AMAiEMN mh iime:sin n. f, aimcfemcn, mm^ 
AfAf*i* unb ^«i^ II, f. Diirc& söerfiSrjuiig crrflTaiibe«, rote o^iv mi 
^fpiütv. 3« bkfem #9)f'(7**' felber iritt Hi ©tammjota miebet h^tm^^ 

*) OLnlt %Xtp TT. "AvT. @. 373. C rtfirt iii;£(^ aU ber ^Beböil «itf 

ÖUi bem 3* ®' ^*i" *<<* ^^y*«' j'siWro ^7/rfjü» rtjfo ffgr^y p^jif B 

{mtmb m^ ^l ih 5^ f. i^cr ^(|Jf^(?ro|^& jti tiigen {tm ipir&) "«^ 
auij tum i^ "35 ""---■'■' --^ — -^ - - * 









irer ©i^Ue ifl i/>ut»^* noi« beim aud) ^ituivbtn ^atuii ^iit i'/Kiv fee^ 




w^^a Mt. ^tu* im Spf^mtt «efcirt H in mebT^ €t;)reiii »^ m, 

'3I' £>i<?5' ^t», ^1 205. mm %wt9Ph hut^ ^onliefi lü ffcfrctffit* 
ro. ia f f ti f. ^e6en «>/*e, vuti^ , lie duff JMMBAJ^. j?mEA^ 
ifütjt Mn&* »Iß ff<f* au# *9^^«ff* ffe^f fllet^cr -j}iaaf€l_iiu«ff in 

^atti vw^^qulyot Oft, Jf, 371. , nitqetlÖ iV^*;. «^^ff Öt^m Tf.uffif fl««* 

tr^ii^lDiie t^uri^ 3tpoUDniu0, J^efncbiu^ utiß (gl ?0i. Uitn &a6 nun 
gwfflenüEtimefte agirit. Ofen fricib^it imitKr 17.1*^0?, iJ,«*«^- cf^«ff, uo^ 

(I. jf Zimmer eaniUf4j- 

§. 205t 

Bon ber (Stttlifü un6 Oit^otoitcfil ber ^vtnoi 
tu I tt a. 

11, Sie cn!(ftif{ticn Sötmett fi»b in Um ^arMm^ eSric Äc«nt 
rmitöeranDfitcni sicccitt aft'ci)rietien ; tt?* fcömanft in ttt\ H^i» 

jSludgaöeti nocb piete^ itn @**rauct) ber <£tifhfi« ')* 3ra aflqe* 
lincn tKirt bie ^u» to fißlcit tinb mit ifer bie i^utiU 
I auf/ meiiiT ber i^e^rlff te« Pronomen auf irg^nb 
Bereife aeildrft unb beruergeboben loirb* 

12, ©iefe^ (?efcbiebt erfilicb baburcb, baft bcr €flf«* beHJrpir^j' 
in tjon ctnir *5Jtört)iiticit, einem Stbutrb^ 3lbie!tis cDct ©Kbflflnny 
jifitt mttb ; «^710 to 31, £, 344* »'» 163. *■, 261. u- c- fV ffoi ^37»' Atj^w 

t A.97. TTf^^i Ofta 31. J', 137* ^^^^^ nVri'oi' 31, ff, ftjo, rtt»' ^uoJ 7:«- 
fei '31- ö, 187^ X*ye^/ *^'" {QOßiut^l ^, 40g- ff^i^ei' — 0-tol ^ffXtt- 
riJ«;^o»/rfl 31. ^, 117, rt^o^f ff^i'^tf iffflcrae 3^ ^, 1^% ©efinfu^tt 

14) bir, üto-^üiv, b«fn ©cfimer^, «jdtc cnrtitifcti, fo rote X'/f^ 
i'j beide ^ittmc. Slud) hüi Äegtmen ber ^eibc bebt €u* 
tfi« nuf; auicr menti ber uimti ©erb reaicrte ^afuß flußer ^^ä«;* 
mg fluf anbere injorter ^ber ubne eiflene 5öictti9feit Mt, s- w. »»^f^ 

tmi&üvta* '^x<^fo£Hf^ 79,; bücb tritt in ganj glcicttn JsdUen bau- 
4 BJ'Ptrc ^l^etnnuttg ein: «^rd ^««oir jtfwAAov f^oi toictt 31- ^, 

i^i' f06ai)-afr Ob- t 165. ^^Jt^fl^cci ^V* rm^Qcu 31* 9, 5^1. ^CfSl- 31" 
3«6. 46s, I, 27^ tfi SS4* 

13. Se- 



üev nasirovt^ ^xL 3U J^i II J* o^o ^oM©V «üt^Wj' feflf^ 114, ^^H 
^ßth'itva qiütra 3^ ^1 5 3 9-1 ^ä^^er Iltft j'Ä, oi&y fvii-rat ttvat ^/^^| 

%- 0, iBu H 

Sllf* ttJtJt tyC S' mirmi neLi netpov — lac at^ j/fot*, ay&ftmi ^^^M 

fij7Ta.Ts 0^ ^, i6ß. , fcmUem okei,^ f^^t zbi^^ S" «iWc r/^Et ^H 
tun Hat' 7¥ov ooi. ^htn ($ mtvttn )u änHtn (tm ^h t, 206. r,^| 

,«c, 331. r, 305« 0t^. 0, 3o^> 1I11& HlCJ^t xaloVrot cvt iuol tvv «ij^^^H 

15* Serner tritt Ortf^otoiieft^ tin, mnn mäi b«m Vrpitifiii^n fl 

SBcrt (lejictU mltt>^! ovdt aö avr^? 3[- |» 307* ^^ «^^'^^ ^AVöriw' '^jH 
47' S((f0 niCftt dptvpifJtrSVät ^i ol ai'tt^ Ot)* jf, 214*; flPCft a^ri^/it^Jw 
««ptfffv «pVoI^ jOK r, 213', fünbCrJl ol avTif, aq:ict%' ttvrot^* ^biB (ll 

ift "51 Sf 338- imql n ^3- — 51** 4^- tjergU t, 178 — 3t. *, 341. 
Derctl. T} 41;;. h\t (Ert!Iii7€ aaFiU^e&eif , fo mU irt«!?» «t'^fj^ 31. «> S^i. 
Uprgl, o>, 31Q, — OU. ^\ öüi. £:, 35, **! 300- €^> 583- ««b für to* «h;^ 
jOb. *, 197. ffoi cKKr<? )ii fcbreiben» Senier £V?T ^r^i^r^s 3t, ^*jfl 

/\u^y i'^rof txlvsU tv^afi^voiü feaf» «, 4f 3- üTi'yf.pt}p ifii Jl. u, 404* ^mlM 
/Jt^^e 3^' ^r 477- ßllf* nt4t J/oAActJf* yd^ cr/o frßtr^oV M jeiefd((Kpi«i4 

3£i 44* f foubem ^' *M acbnliÄcl j^ \\\ iti^tui in »i^ f*tv ^Kr«f 31. 

ifti^ttyTA 0^. ^, 619. ri öi i^rj, rotm t&VT<t Ö&, fi 304- 

tö. ^iiblicb^ mirb bje €nf({r[0 flufde^vt/n bur4 leriJcr^lenk 

Q^drtifellli yiy w£f, Je, j£**>'; ii7 yi^p l'^&tyt ^tjü^titv' ^U rf, 295* oriJ* Ä 
ludivi nrlalf^^ ac ojjra iShQ-At 3J. t, jJ7^^. Ult& IjKt ««V, »«J ifM^ yt 
Ti A, 366- or« (j^d ö<ii j4 31*^» 31^ 0^" P* / ^Vr^tr« jl- J*> S75. S>lf^(» 

i, 19 s* ütVs /ii / *V vjj*t-<w baf. i^j 406.^ foiiterri bect oär" i;« ^r --^ 
tjict öiV «>^ / tV, mie in betjoen fräber gekfen «wifb. %th- 

ifinrafrs Ifjro^ £)&. o, 2jr. I, ro/ n tTFct cru^ ÜntV MUntt püUiiwU 
utj u£ 7 ob. o, 3g6, I. ^r; (j£ /. oi üi 7TS(f Ot>, i/\ 14. L ot 0€.TäP- w 
^^ esfitv jl. 5[, HOS. I^ Bi ai f^iv. ^dUt ©. l6z. ^umtXt 14. 

17. £>fl3e<scri (uirb bie ^«Hifil geforbert für hit ©tniti&e bei Sf^ 
f[^c^^ unb bii^ülb Hm Tratgöi ct^Jo oorMogen i^ar^äi ooU 3t. w. 4s5. 
II« b ttl tu fifya^vßov QfXo ^oj'ifoe 3t. u, 335. flUd htt fymtf^ p^ntt 

(ßt^jjoio auUnnt^miu — aöo S:r£iiiiunu tinttiitf M ij^mr^^m, a/ 

ifAito &ea B^Tts ^tpuTix yoivmv 3J» 0, 76, Ut%L 3^ ^» 343*"— & 

454- t^^^r, 3:}9* iil f«inf SSer&iftbuiifl iGl-v-^^lis), foiibern Slii^ 
reibuna c^^iJ^^a^^O b«f ^e^rr^ffe anjune&meti^ fo bßü hu aiptitjy\t 
glfiidier ^eifc fluf j^i^ilo (bit fie mi^ berufne) yjrb auf rorpe**^ (bt 

ujirb Ncftr ©enltitf Ul ^nUm eat&ebett, Ali .^^o r oa«^ itilo** «- 
(»oi/t^« 3I' ^j 174- 

18* eid 



tut !Öatlü, ö^r (latt bf^< @i£EiUtt}0 ffeßff S* ^* ot*^« ^e « ' — 

i&v öufgeiionimc n tut« ^tj'« ^' ^^*»* 0^*« äoA«* Ä/4^p'»ttA^J^^ÄJv ^Dö, 
|f Un ^«tb fcer (eifern Sftjfifflnit»^, fo bm 9^e«rfö#. ^5 tyiTv 
|«tp tpttv lu fd? feigen (ß^ iin^ 

jfO DUlfi in *^«oP "OiiV7r*off loffBTö* Jy*4»' Öftfi S81* U ^/**>'j «ttP fö 

§• 206. 
3(bjcfti»e unb antete ^iröhomU^t* 

19* S>>nnc» "ocn rig: 



Vüm fi'ogenben W^ 



3H. TiVU T* t/v« ^f 

|slo# Sir fa^en i>6m nV <i'<^*^)ft^^^«5 *^f* h **>. S(»^|ä(& 
)t £Ä in bk Srflmatton bicfeö 9^L'onomcn^ mit rto^ nv^ tia 

.^, &anii bei* bntfcn iit riWj rtV^, r/i/^e^ riVa^. 
2u Ti^^ T* mit beit SQofükn ö unb Mmmi^U (t<^ in TO^, 

Sq ii ti ba$ KelatiiJ 

ö n ii hevUvühL 

S2- man (te^t, baö e»>(rc6e SHckrtö ifl nur büi'dj ben a:ccmt 
1 Znitd tiei-fcticben unb ^at mit i&m nudj alfc «nbciT %Qvmm 
, Tj/^r, njöemcni, o^nc ba(j be^^alfc bic anöern Sermtn mn 
unb fl auiijeft6lö)Tcn i^itn. "O uni^ Sg liegen im ©titit fce^ 



I 



184 



WM Homfriram 



^cfT?» Äöff. 



^l Utiht t nad^ ©e^avf bctf %rM^ tot, tptl, tu, * 
2r?. Sic Oem&n[fiMjti»c Htben ptft au^ TO^ TH, 

Topro, 710-2^ (Summ TO) mir neuem 0^ gtebt (ro— ^ 

Tojfai^ mit o(1ro$r löiotJroi,^ 3itrgerbem finb Semoitilrdtiüc 0,1" 
tmxi mit Urtitcftt feinet licmxui eitt6e^i'r, j. ?^, ol ^^V . 

ra|. ©, 9S, %t\:mt 6V, oj/^ utiö i'(^^, uon fccm biefe ©ititffl 
wtktig finb: lorc^ftr^ Ob, r^/g^, w^fj^a^j* 3f- «^ 462, 
258. y, 258. ttugdinuiy Oh, ß, 47* i65, <it^ SSeifuc^e ttri 

fe|t, n^fc ai//(jLfcFav ousf ^J iirib jTjoi'ffcü/) t»frb bei; *^Mnrr »«■ 
fiib|cantiwt'ii ^3>rortomfii imrafr ^ctmine 0e^n(tetu aJr*^ ^o* 3ii, 

459» i584» U- d* ijtiof «fj/rt; 3r j|f, 45 1. *ii/r*ii rOfi 3L ir^ 34()i rtt 
ßi/rw 31* *'* 'äg^* ^^ — ofjfoy 3K i'j 275. * ajr^ir 31, 1^ ifiy, 
SBvaJ* iS^«l i" »*?Lf 2:^eo3- 470. in ber ®olf, 3l'u% *) 1 

25. 5>eif Xffuf. «4^0 V ijl fttfltcif(^ in xui//f /a^ <«Jrav i'/öRi 
jcar« mnß^oQ 31. /i, 2o4, unb baf. bet tjcncö. ®c^l, lötNjf, S^ 
niontt «le proa, efi;roV @. 65, Un6 3(})i»(lon. IT- '^¥T. @. 5^7. C 

J^ermami mti£ bte @:iifltftä auc^ auf umo unb ac;ra au^ge^^m^di 
teil 31. /. 25. ö, 43, a, 269. Ob, S^ 110. ^^, 547. «, aoS. f* 
567,^, 196. ^.^,359. 

26. 55(e 9tehtt^€ og un6 o fc^cii fi<$ no^ ti^dtei*, jcnel mit 
Ttg, ?fj bicfeö mit r*? jufamtneti, offne^ ogir^^ oV*^^ SctjBc fi^ 
(tern ^e^en i'cj^etmtiiK^/ nutzer bajj ne&en «W« u^xtia ^efflrjt»«? 

itommt/ luiC (rajftwr) 'QufsnmPj {fiummy) juaaaeui^ U. a, iÖflH 

biefrm fommcn folgettbc :S»irmen oor, f^mmtJicf) mittnilcjfn <*« 
üttfecftimmren <S5^f(tlec(^r^ unb mit örginticnb^ bau, ba htx C«* 
ftt# bufc^ bie ^eu^una »<^» ^*^ anscbputet mirb^ fei&fl ttiim öfw 
jiurts «ntcrifegt* 

®Ttt$u(ar. 
31, Är*^ Ob^ fi(^ 47, u, Af ort 3L ffp 85. u, a^ 

0V5* 3I- ** ^9^- 



^abeti, fretnb giitrrftn 0nfi* 



5t€v Ob. Pf 424. 
6Vr«0&, «,124. af, 577. 

ürrluO&. ß, 121. 

oöi« 31* /?• 325. Ob* Ä, 7O' *9' ö* i56. 1) 
örfiji 31. o. 664, Ob. ß, 1 14. 



ütimv Ob. K^ Sg» 

(f. ÜTirag 3^- «^ 492. 

T Jg^pititt. «, ] -SG. llattb fonff aroi;, öffett6<tr ift oW aiil orfo m^ 
Mtfüilmcm T €nt\lmbm, fo Mß fo m 01/ fl. iti €v scfd^loflrcii 
fcb, wie 6ep »or^fvgclenbem 33&!ak flucfj tn St^'ovg iinb ty^i^/- 

If^enommeii* 

^7, Sliben ^en gm&^nli(^i^ti Jemm ber ^iofRniöf , W §. 78. 

leitet öjurbcn^ (te^cti me^rc Jjefoitbcre: 







• * 

tiog 




m * 


&g * . 


■ * 


lag 


in 


i6v 


fi^iVf^o; • * 


■ * 


* * 

e t 


♦ + 

e^ftrig 


* * 

Ir r 


1 


k * 


» * 







vi^lu^og 



Vfia 



iXfOV 



crf<i> 



üqmcif, g 

^ii8. ©le ^oi'mcit lifiog^ v^dg unb etpQg'itatntttfn ftii# 5ett 
SiiTieto tt>€, vfi£\ a^i, o^tt? 3w^tf*fTifai& ber^ eijibe rfg^ — 
^(üs mU langem ^^ babuv^ abn- jicnciittt düh afifug nnb in bit 
%nksk öon »f/if^ff öbci'ge|enb, lulrb fäglid^n- mit tem 2[tf|jHv 



5 



386 S5om OomnifrfK» SJtafccn §. 207, J 

9S e t b u m^ fl 

" §. 307» " 

1. 1Bers(efc6t man bfe &tet Jörmeti ^ei fuiffantioen Sefmui 
t*<F— ^O HfAi, ^ö ö*, «ff^r/untfr (Heft iirrb rnftes-seunb wes.^ 
fo ieUt frOj alB 3Bür|d h«W Utmorreö ^^*j mff ^t^ct p^ 
S)tgamJTm. bfll ^llrd> öfe ^t^tbdibung mit beut Um^ncmcii mJi 

2, 55if mc(tue€r»fmicferufifn« fefiärdfrn, lemcrlc ntött! 

*• bflf bie gertönntrii eufnre ficfj bnr*^ ern^eiicrn r J^//, MAr,^ 

t* la| birfftbrn fi(^ bem ©tamme bufdj 93^rlaMtc ticqucnter mm 

lid^ roobt 4i)' ^m 'BtHimng ber ©uffi;^e mit bera ©famroe Wfl 
3. Sie nidfcr« €jitmfif€lun« B«t aifö bieft ©tüfeitr 

K , b, MiOMAl E2E^AI M^ETAI 

W c. B^AMl E^AM ElATlU. f 

men IH @a(te brr f^Dii fertoeriScrten ^fn^t\ unb Die (lSH«4lfif 
lt)gt bfliu hm ef rlen @Ärif t b u r Cb f5 c r b o p u c I u tj a Mi 
® r a m m f 1 b e / E2E2ümai , e^e2E^ai, e^^^etai^ mml 
nüp SCu^fall ber tnitUern ^i^ina'^ ^0^0,»«^ iahat^ teUitti, mt**- 
©eiT^cii , tV/;# fWiira*, b^f beti 5)oriirn ßetjjiebriien gufurft 
IjetBiratben, njäftrcnb för ben $tmWii!btn i^tbnw^ bi« du 
g*rm ^trofi^at bcm gunic blUb^ ba Die arFCiirnjicfelte (^Vu/j *iJ 
^rdfenl anletm gefaireir* 

5. 3" fe^cf" /^crtdtimg fte&t man faff oße ^nbungeir bftmN^ 
flcn, bic te^ SBelieirbil&uiig bec ©pracbe iinfer bte «erfttifebeiun Jd> 
ten »ettbeüt würben : aiiÄ i2o-«iVi/ (lammt ^i^ iinb am, üui jJi^ 

Mj^I ^(^f^itt Itnb oofiat, aul EX4MI, E^A aa, aa^ b, üpit l^tö^n ^ 

cbVr?> a(f Smt^erfect jnb üH f^ümtiifä^tt läiMmm bed ftufpAO' 
yerfectl geblieben. -EJ^/Mafcei (eram) gteriq bur^ i'^A/{)?^]*i 
sjj/ übfr? böl bann jur iperDcrbfiöitna Der ÖuÄgdnjie pnv, ti-^ 
^jjv u. a* utib be^j ben Ü^cbetf weiten r^^' utib a&jjv jSienfte rjat. 0« 
fo liegfiii barin btc ülu^iittge/ aufer/t, üt, n, awcb [üiif, o) w, (i'J) 

«itj C^D €i, /^(li, ortij raij UJlb für ^kbenjeftCÜ [o,"J öl, Ä*, *, ^^» 

««^ ir^, /itT^F auf bie tbtn ütigiUhtt ^n crrfilanbeni a& uiib ro anl^i 

3«' 

*) ^m tSegriff ber ^uriel lebrt tfl# l&ebrdififie ^^«1 HESCIC 
Seuer> Ufrglicjfn mit comessej comeausj tfferr* fcM 
©e^jrt (Sefeu — ea$© — ioeaitai) ein ^cftcbn buri ief^' 
i^bren fiefeu^etf mie bcnn aüea ®ep(f nut babutiftiiiti'*^; 
fcbeinutij^ trittf ba6.bet®£3eirffarib^ bemcleinroebrrct, bur<l3t'' 
nabmfi gUidEiartifl^f iBtPifc, ft(fo bur4 SJeräebr«« ivir& »"l 
fl# enfiblcrdc^ 






SSüin ^omirlfrf;m ^iaUct §. 3Ö'7< 208. ag? 

^^HfaHBi* & iff flfefr in nnUnm ^lam, %in n(c6t aulfiUtn* lit 
nur amubcutetti 

Mh %. ferfpn, tticJTn inaiw cinnifli auf bf n ^^a ber euffiic srcfdöm 
^c^ti htn tltfoTiiien MJ itiib -2"/ tlirtti iJtural mej^^ .^2: tUt te;s 
i^nc fuettern 3ufa^ Hlt^t, nnb fitefe /t*Pt "s ujimitteiljfltf öfter tnirö» 
Wz 5öorlaiife mif &en ©tduimen üerHobet- ^iitclbat (la^U} 
r'f, (^^fiT^c) Urt, t^Prt beneti i/W^ beit iDcrer» ^zbUtHUt fßt bert 
gtn^&bnlidjeH ©elirautft aUt in tiVe*' lUergeflartsen , tVrt aber hüi 2 
it(|cnJ0tfen bat- ^^acft einer anbcrrt 9riifiU<?te nmrben bfe @uffiire 2- 
$crft»ii T/unb-^/, 3. ^txim Ti, l?ie mtr fcfjtii in -i'O (TO) unb üra 

mn ^crlaütüit erfi^eineti £-^0.\f£-5\ i^-riT£-j; unb btefe mtt 
ri ^bücrbiaiettbf^jl&en ^ot^i ^»i (^i*') ^$ oerNtiben liefern «Wi»«- 

. ,>v^ *ao^£ff£^Ä, {B^ET'E^BE) i'^t^i^ UHb feä^o*'j fettete ltB# 

Slufiuetfutig oon 7'E, utiD \ti\t beuben ü\a^ tuotifO^bv , *VoV*f»^« nacft 
SM^rottfung b^ -^- £)tefe «Sijbunge« «bMtn 0* fccu bir ©pEa*« 



riitt&icielung 

2. in aftbe It)- 

b. Irr pafflve ^. 



r«v (bcF 7371^ 






^6V ^0** 

^K a^iL^'oy b 

H % mutet Utt 1(1 bif 3* ^n(m ^If ml^et mnn fts&vtta. Um 
wlfijeii ©ing. ^'rt*» rf«rTt uergiicbcn mirb/ ficftali ^^t unb rtat jef^ 
flct. ®it ^ütMU alfo baß ©ufftt t*, i^ce* unbiv'j tute H f^tintr üU 
geilen bei ^iuraiö, balmiHn SSÖeife, bic Sßeffen, ©träfe, 
IU 6 trafen 11* fi. tefifien. — €inc anbete f nebmit* ^j4N, leigt 
fr(&/ tBcnn man i'oar, f/itcr^v, i^iartv u*u. nu^Uiibt* Nf^tint ibtiu* 

t? iu fepu/ ttjie bem 31ii€qiinße rovt oa «kt mit t^trtt, e<fdc ^«^ 
tteii|ut)ati9«n ; b#A n?ei^ i^ bteruber ni^td nabete^iu faa^ti^ 
: 



8? e 



b 11 )) 1 i f a t { n. 



8* ^Jifeft ber 5DerfbeiIuug ber auf bef^riebene ®elfc enffpruit* 
tn €ntiingeit unb f t^rfcn^Jöu^ildn^e ruör eine is^eoce Quelle fitoi? 

ip ^DlniinfflfaUffifeit In be« gnrformc« bfe fd^cu betJ *rV "fl^frc 

%lefene SSJiefterbolun^ ber ^lanimfi^Ibe : dy dyaift dq «V^C »'ber «cjiyfti 
»VoV/p, in irelcter N11 ben mit (JonfDnanteJi «nbetenDen ©tdtnntett 
bcrljoffll ^ flebcnb marb* ^iAt nur ijrei' ^t^£v, ronbern Gud> ^.«^''j 

ÄiZai^, naS jtftMB^ lU f, W.^ Wöbl^l^tf^^'^lt** be*bQlb, VSitW tt beWt*^ 

©tammmorte ai>i:uiibbin merffen Urmuruln eigen itÄTr uub bal (jft. | 
IfHrte baiiit rtit äügemetne^ )u«tb^ 

B 9. Sie ^iebuplifaiiöti/ trefite ftd; im cjemcfnen SDiaJcfte auf> 
Hh ^nf . iin5 ^^iu^qunmp* junlcfgeiogert ^at, Greifet im *^omn' 
^Sre 3«Jriöc ^^^ mdirr aiiö^ fiemb alfein fccr ^cietcftmmg bcp 
^rgcnnjatt imb bcm jön^ffen ber ^enii>0L'a, bem Smperftct^M 
^twn baö eiri|i3C ©rpfpiet r£i^i/;f*i:ov 31» >'» 346, ru^t auf fd;maii^*i 



L 



teil m ^nLA^^T^ ^Igm^^ mÄm Wä 

^ ^ £1:^^ ^^. ff^"^_ 









£2ATlu,f^ 



-««f *«»""4*W»;^r/"„^^,^"7£«^e:/ri;;vr 



9Jom Ijömerifd)en ^ialecf. $. 207.208- 137 

( |t ifthi* ^i iüahit ift unferettt f (arte, %itt nicSt nulfiUrlttb fft 
tmuteuren. 

£* J^^Tforif n)£nn mciiir einmal auf t)€n ^ea ber ^uiiiire^efubrtf 
• en Urformen Ml uub ^/ iftreit ^^lyröl it/i^J-, J'^-S^ cd« 7:£-^ 
wtifrmiiHni Siifa^ HiDet, nnfc ükfe ,&*?, rt? unrniUelbar ober fcur<& 
iffjSftlaucc mit ttn ^tämmtti uerHrrt)et> ^ifteUar (hfthy 
ffXii 9 (iork) fVr*j ri^ii &erie!i *f>f« ten ©oretn aetUebcit, für leit 
ili7fc*'(^'^*^^^ ®ßl?raii(t ater in */>«»' u&ergeftön^en, ^V* aber t^ad ^ 
p « ierfe« Nt ^la4^ tintt antent 3firflj£jfl(e iTorbeti Me ^uffÜFe 2. 

*'%inte1f Mtnt turcb ^^ac^(fclcfFerr, 3- ^tr^mi TON, 3, ^3etf, roiv, 
'ÄPf © e r l fl w c e ti etf^eiiien iR-ra¥£^, mjetej, unO tiefe iult 
»*f|6öcrNaUntJfot^tn ^oi^ ^»* i^^vy &t urtHmben liefern tV^*- 
f.*=^|, *Vuw£ff£fB, {E^ETF^^BM) lofu'»^ tlHb fc<7£^of'i leistete «ac^ 
m^rfuns oon Tiij unb jene bei?ben audj fffo^afi^or, iüd}nH^a mti^ 
mtx^nii^ t>H ^* ^k(^ €ffbiingen (^UUn fj(b l^e« Der @i^):a{ft« 



'"^ gelang 



in aftitje it)- 
VI, 
b. fit pafftoe iD< 



ft 



TOV 

ob* lüüijv 



T«r obeF i^^v 



munx Urt ift Ui 3* ^etfm ^U, »e(#e^ mtjtit ^eovr^t. Um 

^en ©inB> frr*, ffavti uctgildjen «jfrb/ fictclö »^r* unb i'Tff* ^tU 

ftie entiiJlt alfc öo* ®uffir o, toci «nb A% m(e e^ f^^inti aB 

,eii beÄ«»iural&, ba^ n^it In lEPcife, ble fBeffen* ©träfe, 

trafen ii, a. bt^tpett. — (Eine anbere, irebinlid} ^JN^ iti$t 

wenn man 400^, <faart^'j -0^6^«^' u. a. uerpileicbt- A^fcftetnt fbfju* 

i§ |u ftvnf njie bem Slnlqange Tof, ca ober mit ^^ia«) "^«ff lu^ 

§. ^08. 

Sicbuplifatlott. 

^S, ^dtftfl ber 93err|effuiT9 ber auf ber*r<ebene SBeffe enffprtiti* 
fefien ^nttinften unb $t!rfcnalaii^$4nge tvar eine infei^ee Xlüeße gro^ 
feffr3)iariniifaUi(i(eit m ben gdtfermeii bie fcb^n bt^ ffV nacpgc* 

'ckne sajieberfcülunpt ber @tönunf^lk: »V «Varr '^V «V«** ^^«r «c^w» 
vpo^t^^^j in itetct^er kn ben mir flonfonanten «nbebent^en ^tlmmeif 
"^Süfat £ fteljenb trarb* ^idit nut tf^v ^t^tp^v, TDnbern ou(ö ^«^-t 
^i ira^ Mtxotä' ». f. Wf tDa1)trct)einH<fo be^l^alb, n^eit er Um 

^mJ^rnrnntt d^l unbben mefü^n Urn^urulti eigen nar* uitb M oft 

ll&rfe bann ein allseineineä marb- 

. 9* Sic ^te&npJÜafioit^ wMji (td; im Qtmeimn X^iakttt auf* 
JKi^etf, mib *pinscjnamp. jun^cfgejogen ^öt^ tvcim im JpDmer 
1^re Sn^etgc nocfi njHur «n^, fvfmb öikin Icu Seiei^niing bee 
ßSegcntüdrt iinb brm jüngilen ber Tempora, bem 3mperfect/ 
^jbenn bai einiiäc ^epfpjFJ n^^iix^tQp % v, 546. vu^t auf fcfjttJön/* 
~ ' . (en/ 



ftnhct tifeavtf %txkfio an^ mnünoift m^m h^4 inqe^ixi^tn ^d 
ikif^ »inXoiiftvg a\i imcpUt üoii^ lu öetradjren , imfi fratt aSm 
mnii^ito Ob* 0, iq5» tüirb jt'^t ut^t immi^na um mi uip 

ter Me 5«>rm mit 9ie&upl(factüii för tjolirn&ere Sufunft (fuiurui 
exactum) öiiögefc^iifbcii töurbe. Äfrli^er ?>ilfeung finbt txMaxJt' 
eng ^^* ß^ 286. »c^xce^iiVfi 06. ^, i53, 170» nröcrt jttxeiJ^jßo-* 

3l«{^t izAaAK?}(Ttt' duftirnDmmcit. »p^ftlun- ©tiburtg (tnb: ^ 
bann taxhiafi UKöirt^ 31. y, laS» ßi^vt'ia&fi iml^v 3!. i/s 648, 
yat3(, I', 823. Ob* %, 217, o, 4o, (?, i55* j 

11. gicmts i|l fic wf^öctr öem fßgenönnrm 2ten S«twr, iiitfe i^&iti 
frftfH Äoif)^ fonit «ur.^Ki^ftjV (J^tAotV a/Mp^m Toxfiag ^U \pf 225* 
(ftgj dnaf) il(nnii(p^o^¥ Jp. lir, 57^, un^ vkUtidst auc^ je#^eÄw- 

onett 3'' ^^» öoo. unb f<r;f*o « — fifjJitng rot Ä'^ovid^^g xt^olmc'^ 
rmt tt>& bn ®rntt 5fc ^e&eutung bei ^ntinnmi mißf<!t)Um mi^ 
bk 3otm ixii ün$ n^jjfoAwaijTce* uerfütjt ju bttrac^fen fcy» wirB 

' 12, 3fm retc^Uc^lien fümmcii inSc&f! htm QOcif* &ie formal 
strti 3fofift* ;2ffi(t*. mb 9Jtcb, mit bct 9re&uijlfFaiit>n bmdf 

«^«^öjV, {afp unctfp) in ^naq}if ami^^ono i\, ü* 06. |j 488* ( 
2x6,«. a* (ff/) *ixa;ff^ (dtt) üiäuQv^ iidaip^ mfxafimp mnifiu 
31,0, 168, tj, 5. ü^xtttJoiTo ^ *«^xi/#6jff* j xB](a^oiTO t K^ya^ok 

Acexo^rai Wß*v*Joi'j nini'd'fTv^ 7t^nt{^ott , TV^mdvi^fjv ^ na^ 

^OüüüLj niif^^äff niif'^aSiitVf niq^udifitv^ r^rtixot^ro. 

i5. ?5fij bftt Sormm au^ qiv, bcv SSurjcl uon ^pöi-oci 
femmt |u fcei' ^kbupIiPütiort (n^^j^i'o»') mqpov bai Äugmei 

l^ofitiDtt äW — iqgaSop, mb ftat( / ifiiftnxQp Ob* t, 459- ' 
^^ fi^/fi7K0f J« fc^reiten. 

i4, ©äbittitt ^at ba^ ^üvtkip mn nii^mv bzn STctent Attf 



C$ n m e r r- fitui einige» hnti^ ^timtifatim tmtlutUn Biimmtn 
tntivtimtn mm Scrmcix hti ^JJriJjend «rit Jitipcff*; äV^^atiöe^*, 

3e?7;f*, «Wii'f&ie C)&. TT, 43 a. dnax^Z^o JL t, 4|6. jO&. Jl, 485* @Ü* 

t^aittt ißy(jrjoßdp/vT iy ^vt^f^ *",*' * J» a^ € n b ^ Ot* fi ö. , er' 
jeuatau^ ^Vpjvj'ot'^j iinD üieüeitlit inktptmoi^ aiiä wl^iKaj nurin tent 
^ t fi i> D 1 f £lj c n ^'1 i 'j> wi^ ^TT h ■ »f «J »^ "^' ^4? . ö* 1 52 . 673, *j^, 76 , • ) i^t f rt 

11^ mir aufgerejfr äu# o>o>^(^] n^etiit ^fef ni^i itt %i^mm 
ig^ \n oV*ovTo Öb*^ ft 39?^ V» Äi3.^ Uf T[^erfectbjiDuri5 lunt 
RryiiU« ltfgt# mit dg» in d^lüin Nm rtpi^^^f^firt , d^fj^t^f^ty^if {[, 
M^ti^€fAkpov) unÖ d(,7^gefitytj? in Stppü. SHtob- Sfrgpn. i, 787. 3^ 
13 j< 4, 6Ö7,, tfe ''^iutrmöttn ©• 3io- flcgeit ^runfF üerf&eiDtgt 
|qt- — ^ian mui alft^ bt^fe S^^nien mit rd)elribdrer S^ebu^Ijfaj 
riß« tm ^rdKiiEf «nt 3mjeff- M ^acbfdJ Jtnufle rebupHdr* 
ler Stritten betramtetit U^ (dben frei^De Scltformen itirr eigene 
^|ire vors 9(«bupHfaM9ii mit Sota: >i^nX^^4tot su^^ üuin^Uwt 



§• 309, 

/^x, Saö Augment ge^t auf ber Slebüpfffattott türcj 2fulfÄp 
-labeö erflen ^lonforraiifen ^nmi:: Xüaxop, iJictxovt xt^afiop, 
5te^«oK ZU eine ittd^t jiifiidtgcy fontfrn auf bcn elften SBuLidii; 
'PL S3ec&itlentm(cfd«ng eritfpvüfTeiie S[^eitfdjaft 5«- Scitfoi'men, 
eilt e^ aurf; im l)dmmfd}€n Sialeft ftbefaü ©tatt fin&en, wo iilc|^t 
>ft^ tölflqß bc^ ajf rfcö, ©cf>ct5mi5 &er meinen, enb^ 
^ 9ti\ffficJ}t auf ben fJl^irt^mue, obet' f^Qf^lUut ber 

»6, g^aag bc^ SSetfeö! ftAAcf mxdÜQ^t^ist 3f. «^35, 
ff? ftWuji' TtiXQti 4^ttf<x Önf. 54, iJ^t»'»/ äi xKaypi y^y^t fcaf^ 
^' l^cflÄ » aiil Sa nvQal — m]äiTO yd^ ^etpctdyif, ort ^m 
^imofTttg o^aTO- — ©0 nmiay d' iKb , ßalmv' tv^i ^ ioi^ 
^Iva^, S^tncv ai/ra(? o ^t/ ^' Ihmi km iyüg^v UfiÖ «J^ä k 
^^i^Titi **^^^\ 2)ömilt ni^t ^^uistn t na^mrfi t ayotf^m^^att 

wmlyLyJ^^^^^i^ ^^^f^^"* uiib ^'j«^fm ober f*|f^flö#>rj *jcff>vy«^ 



^j(m^t^ ifiopi^^ läüimrf tit Std^cit ^^ttf^mtlimy lA^rt^e ^ 

fuv im britrcit gufc |U fdjoncti, ü(ci6f €$mi: tpJ ti 

it alifiüg^ un5 fi4t ü^ei' fAÜc im Stetig Um hit tr&cl)ätf(^r C 
2fnbcv^ mi'^ält H |id>, wenn Daß ®<fyki(mtH Miidj fcai (^ 

19. SB 0^ Haut hcv Sormen. ^efün&eiJS fc&fc d nti 
m^ff fl3«J<I jTff^t ü&cl Uum unft Tiff* im ©cKti tcg g^ufcbfn öi» 
3lüpflF0p^ vrifct^ma^i; hattet n^glßalht -ni^lßn'i^* ^- ^3i. *!• 
^^j^t/ffÄV 31. 5, 424. mi^lMmuv 3!< Ü, 5oa u. 0- Sa^cr .-^ 

öeä^alt^/ weil ifi^urt^'r^;*^ 5mnl £^intcivinan&n' fjabett itüf&^ 

I> 2p, 3fuf fcttwn ga[( i|l önl 3fii9njcnt aus ou&cnt 3?Mp^^ 
ofi ben genuin nrert^ wie cm^n mi Drm oltfn ^DimtldJ &«* 3lr» 
ftavd)^ btip cl «ntotiifcfy wnb bcmaacf; uni)Dmei^ij'<f? f^y^ ^ 
Jgwtnct iu t»rf<^i'Äiifcin €'0 wirö H ju fclett fciyn in wüt^i^I 

di MctliuifTatül^^i' ÄöTÄ^rgccTa 31' ** 425> stef^cJ^a^^^ 

act ©i^lben, i£^ tüite bc^^ ^, ^^ ^T eäti. In 'i^^*' ';:,|, .;«;, 
^>jSßü£* Ob- u, 6^. 3h (p, 79' 0^^ ^^ 4ai., *>'^|J„ ' ijifli», 






^1 4i7*_ 



feisten : £k^iw je/^ 3^ 

3i, ff, 468, nn{^ a^Vi/Eö.^^^ '^^ 



3i, ff, 468. nn^«.Vi/.ö.3(. -^ ^^^^^^\^\r/ J V^ 



tiodj xaöu.'nio' ,^ 



fl>y*r4 in tn^v Uli ^imb"-t ©tdicn IJ^^'f'' ^"'"'^"-V"«, S5j. 



" ^m §omcrtfs^nr 5DiöIfc(. §. sag. ^lo» agi 

en a,ocF* 0b- ^, 45. — ^nj i? f!c^t ei in **jfiffj7ß*, v%f^^o^ 
il^no, tja^iov, iiid;)t in «y^^to^ tC^VTo , l(jyüCQ*^Of i^'ÖQ^t 
vüjro. Zud} büt 2Bo(f Ik güvmen #ax#, »jÄTtf^Q, tU ucbm 

II lüD^f uf)tte QSrunb. 'Setnei' pü^t »jÄx^^o-f Ob. Ä. ^^79. ni0r 
Im unb i'?.K^ö*'. llfbrn^itö f innen *Axf, *l7T*ro unö 4^/«- 
^ öB tfgammht^ tcffctt ivoljl (rntb^fen. — £T l|l tn uit]« 
ifjcte (janj o^nc SScimf^ruttg in ^i>dov^ ^v^of, iv%no, iniu* 
^ bfffeö (ti je^rt 0Mrn^ tmm iunvltno *^. a, 362, duf^e/ 
t miirbC/ wi^ ^ijvci^fji/ro Ob. ^, 449. bcm xofr*^yßry;^ei^ 
^,44;. imb £i?*'t/0^ Ob, ^, 44o, 753* — ÜHnmin h^t^zn 

i't'c^c ilef)t no^ clsf^iJejüi^o Ob. gj 23,^ tDi^^rcnb (l, quXiüv Ohw 

■7ft unb imXmt Sl% E im ©tammt . 
Sinmerf. ffia* Öliiatneiit ftt Der 9ttbup[iföftpn %^Un f^V) ^i-«- 
4)0»^» */e«p^> '/^öjf^i <wVdpt*', ttnb im irtseuten^'/ in T^voe ^ ä- 
^pjy^eF, ffigtc ti aufamoTcrr, Ob. f, 24a., iMig^fdilini unt ßt* 

pti, *{?t*^» ?J^,jJ^>*££7ro , iB^fiegcri €^ lUfliiuelt in ay^gtlv uttb betii 
BtiffeNfi'^'^ft' ^*"^ >'''" pdfMöer^PtRt in t^i(nrTTi> 31. |, 115. vm 
i^slmt^ *:5eob/ SiuöRi^ntfi ^böt nui Enwo^:»**; ba# Stuftm. tn ter 
[StQUOf* nut ijVj^j'aro irui aV»/»'0;eia£ ; Dit^ SlugtneiTt tust bell btf 
Uammirteti Serben Mt^ 3U v, 403. n 16«. a/g. *afir->37 («^V in 
lA^tQßAt) 3I- 1* 54S* 1^19» in bee 3'ieteniört «V «inJ ii doTrü 

lia^^7i (bör«uffu3tC frit ber @4(ib), fujfj ta^or«, i?«^, äV(^|'«- 

Sdu ben formen mü -S"^. 

[21, S^^fi bcr ^ScbupIifQtfon «nb b^m (tm t^i ^prt^oi'geg^nqw 
1 iu^mmt fommt nm anbete S^cvmef^ntitä am «Sdjlüjfe Fee 
Immi' bni-c^ 2'Ä' jti hcm^un, hmn ^cf^ciitung, mfprin^ii^ 

^Ji Ttrt^alren^, in \>ickn goimcn eil0rct)i'n i|l. UrrpnlnglM) ßitc^ 
fccm^rdfcng dqtn/ i\t (1e in b!e)"»:m iempuo 6ei; leiden SBöitcrit 
' i^^a-ge^angcrt / nsi^^venb jtc i^tten im Smpevf,/ bann im ei'ftcrt 
jjjöiiiieytcn 2lori(i/ a6a nnr im ©ing, unb in bm le|ren $)i.'ri 
I geblicten tfc, TtU 
Sing. I crjtov 2 aniQ 3 crx^*' 5 ^1. akop 

Gxev 
f&f bag bim 2" nl« SDlobwöfofal geniciniBÜc^ -^ iJOi^^^r^ 



Z 1 



3 m* 



a, 3tnperf« diviüH9¥^ Sirivitrmv^ ^iXm^q^ Pmüntt 

|tff)n >ir£ in ^5 un& fciffcö itadj Sfbatf in y^; €a<mig^ 

^oijcn ^ ettv EE \Jor ^ä'; /^OL^eoAjrViyx^j^ xaAfWxof^ 
fffx? un^ xwÄ/cFKfTi) 3f. o, 558, /iu#«crxoy7& 31 i <r, 28[ 

d^ 24 1., in lüelcftcn Seimen uoir ^^ üa^ erdete jtim 3< 
bcä SÖtrfeö gebehnt, -£/, ift, or;^#<Txü^> @tamm o^p** 
iffjc^*^ 3^* T, i54. @t, aī in mlma imb oUoytOt n^k 
unb n?tcbet amaxono Ob. 6ü_j 1^09. jrwilfaxfro 3'» ^^ 7^^ 
#f*jx£ Ob, ^,595. — Sic D^ne toJoöKövofal ermanseln b# 
audj ifiu : fcuvu/axfro^ jr/^^offjf' «^tr»*' i'Af erxf 3'* *^» 7^2* 
ff»eot^* HtGUir' ipi ^ff€t(iOi^*' Ob, ^j 4i, bi$ Obpffttt^ ®^ 
lAg ian^e^ t^eirla^, i^ott ^^ in nufiet,^ unb rta^ fo^ 
K ffiffTO flMC^ ^iWfo Sl* iWf 730. ^mxf^v. ^nbli4f wirb teltt 
^ Tjtö« -^ bflö ^ bcr SforitTc torgeRlt in je^i;?!^^«^ 3I. #, ^ 

Ob. r, 575, 

t. Ci'fieir 2foi'f(!: Ä^craWro^ inni^sKitüf iluummp^ /| 
i-vaagx« , inat^etcns , /^^TWaa»* , &^t(a(jxm* 31* ff, igp 

»övbjge ©djiicming »on 0//tn iß jeigt ttV*«*<T«<TKi OiV 

a Uä aV*'^'? ^ °^^ ^ » *^^^ f^ ^W^ ^ ^ '^ ^-^ rr/l'cJff ff«0jea ^ C fit 1 

i(l, wenn glctc^ iSK«f<l«ö Jpcto unb £, S, 249., hit Soxm m 
f^nnenb^ an$ if)r &yviimHg $tb\{Ut ^at* 2Bte ^ktf fuffajnfflt 
^ aus OÄ'in/Jwtrttvrt^Sl (a, 537, t^OR /Jofjfras 3L p, 8g. 
fl, IntßmüOfAiK^ Ob. «, 078. i^i i45, imßmmfiid'* 
SSef^l. ^eKei' e. i58, 

<rj«£^ unb o^ne ^Dbiiiüoffll «JoaKo»'. SUom Jmcijtfn Sfodft^ 
g^a(]iöö 1(1 baö citiji^e S^cpfpiel in fmu ftiiati^a g^u^^^itiC 

587» (i* /^ocwy» ^ 

25. Sa^ 3(u3ineitr (fl Mcfen formen jn^rtr felfeti, aBcr 
ftremb* ©0 jle^tt ^(f&üXQv^ ^ofa^^Ct i^ttQKi^j i<paoftif m 
ejn^^' itt jroöif ©ttlteit ^ bann fivtj^nri^tjtv ifxwfiüxQvtQ Otn. vj 
turc^ ba# ^aal Bcrc^^lr^ uitb f^ntt o^üetaxe ^at SBolf Aitf ^ 
lownkjanirt^cn Jg^anbfc^rift tS^am^ aufacuummen; bflct fW 
ai'faoTKe, avdfjfiatTu^ ^ Mitb fefbft or^ji/i^fCFx&j^ 3'- «"> 24., Wß "* 
richtige ftir^ili^^ffxoi^ fni^erc fieöart m«r. — aSon bcn jnfflfiittäLJiSf* 
(cf^ttn ^ö&en nm- na^0a&KS 3'* Jt^ io4. KVfftoci/iiJ^ftfx^ Ot- #/ 
23Ö_ unb naQBnhn^To Ob. f^ />2u in bei' J^ftdfj. Jpon5f(5# ^*'' 
Jfwflmcntflftemij iiic^r fo hit flSrisen: ajfo?¥ilvWx£, '^•'^ 



31- %4^ 



iMaiit mt PF in innQgn<JiyiaxQv, im^(nntm»Qp. 3)rt§ 
H ^[titiat# in kaeii Joimcii Ni M«3>^^"^^ f*«"^/ ^^¥^ ^'JP 

fi(jLjJ?;ü^>«*^,55i, In bell ^fttlfcr ®d;dfen (tBer^L 5af. 0c^*.' 
fi 0. 175-i ÄJWXilamaKoi' 5^ 687* t>ar ©ruticf, iif«K^ow<nwt 

» x65o, 

im 2fitl». 

11* ^iira, ^6tc ^erfecN frühen fic6 t)rrprftn^Ud& aöeiti bB?# 
i. naiaeiPitfeufia Urform i« unfe i&re« f erfüllen fW, i'< i&rifl finl^ 

3, Äa^^t« 31* o. 34. ^* 358- ^^' «^i 3*^6. 
15. ^cc Plural öuf 3UI*c «©cffCf Utf* P|«i 46»^^*«» *% 

;^, (JiJtVTö*) ^eäiüio* 5I- ^> ^3- "»'^ j^ ff- N? I 

€6ert f& ifie auf jrf U1**> ^' iVra^«*, eWaror, faf«rii iatSatf tS'^'S^ 

Ü^. iirotl{^raa(iv Dl>* /*, 393» 

«TfptüiiftllcljeTi <&tflmme ; ^*r^ft»* *^^*j'*i ^oi'Ji^^a'i 5^^*i?^«, w»»«» 

^^OWJTOTDt 31' v^i ^7^' 

a£. ^11 MjeltcTer ^rttmitf^lrtitg fcop|tclti Tu rtren ajcfaf,. f^^W/» 

Ut Bnlben int Suttt « üüf bie Cnbunaea^* ^^f ^w, Ti öct 
m bann bcr ffiofal tarn mieb: ßsßa^at, ßj^ätf^at^ ß^ßnt^sti^ 

bftiytfbflnn au* bur* Hn %inui f^npflonicnb : ß^^n^i^^ ^^^ 
r 47. iDIe eiitfai^ßn Pcrfeetfürractt o^ne iC fultieti in &en ^o^eiib«! 
ffnmtqH^SjÄn (^iMtiusatiort/ b- b- b« c6»^<f ^obuiücfaU» 3jn»«'' 

ltiö:^'^;*^*^H 3Uf, 827- 9^lhtt,inlv,ni^lv&i, niftUxi, ridv^9^ i 

_^Wij. - *^iTftnltiü mit ecHetCttbung f*f*'«*i ober öcTöröt f*!*'- 

' fi4»^(>'Bi ob- »', S07p «0v»?*€I'«* 31- I»» S2i, r*rA«;iffj' Ob. J'i ajB. 
II. 4. Tff^Fa^ev, ßtfmß^vt ixY^y^füVi eaföF**' 3*» «* 497 f ^i 359- '^t 

. 28* gjpti beti Vartldpeß birfei&cn ftcften 3 , * ^ 

[»^mlt iineerdnbcrtem @iiimitt»»föl: ßtß<tm,m^yfvi^ 

iT^^yavla, ^5«foff, w*rrri*ia, {Atfia^k, H^ttUi m^Q ^tmt\ Ulit 



V €1 t>rrJ)Pi?peIn iMr Mefc 5&rmea blutet fccn 

rij-ffLnTrw^j ?^*if;^^^ttffj, ü^uttf;^^^^^ ntipiiflrsi, üüUt ^^uh'öro, 

c. mir Unaeirt «Btammuofftr unb nad^ ^ebarf o 

®. ifen/u^iufüe, irf{trt,^mros, täüy^vto^t nataTiOpf^vlij^^ 

^. i*a*fflr^i;Tt^r«*^3L T* 45,0- U.a. «öircfrfih'jvf^n, Tfrl^Sn, 

Efp.^^/ri,^?;,;rrt, iifi*.«*;«7fA Uwt «fi^a^Jr«; «^nß^j^Jr«. ii*ya/>if(Iii, 

ipüftl» «£Xw^?/<>rÄ ftoif^i £)t, *?i 371* : I 

S( u m er r. ^al « jnj tparficb fear ßc6 iracfj feem ait« ^ enffpfuirifr 

r Jffiü^'SrF'*"^'' <?'' ^^ *^*'^ ^ "^'^^ ^rliraer &. t Zatur to 
r .fr a r ,ff a f ^ f T^ e „ ?tmf^.&tn tterertet «arten! S^ J 

3ufflitimfmfet)üitg img^m, elm (ü fsatcn fie bfe €rtVii«a .:!, 

29. gjtuffl. ,ft: Bit fdqm üUiin ^er elö^flacn ITfi"^ " .^ 
^/^e^^^^r, ßsß^vtf^»^, ßißg^^ois^, MooMi.u, i^^u„:^Xo. 

^f?r'^ ""^.'^^i^' entfprütigeii. £)aiiJi Hielte iii^(* ^ti&a,n«^s,i,... 

f,.^' 5« S'w'iiiji Mtt nthin ««/,,.„;? fnt «pfiir. K««;.,;y„,.r« ir 
I is5. ('> 756. ti. a. It. Kf«Ä,/ywr(f. atiffactft Satt« |f^l^fl^ erft *b 

«K*i;;'-ur4e cinjefuBtt, (nSdji er ixi* fik dolifct 'ntbaitate niu 
^•U« x«%^r« mit efrtstfelfteni Jf entirantrii. "'•""""^W'W 

toi »im. ««,i«. listen tcni crft (>tw beit 3(ttif«n «»o.'e ft« I 
«e(,_tetin in bct tfriüftcn ©teile, Die ü iat. rv «x'«-« ^uZt 

[ ©leir* Sei £)i(f(fr£(i Sottti «MO« 4« SetfatStcti. s"B.i«»t 
L 3=»> "• 



i WD« 

i 



mtLo Hauiftfl* ^u^ Th UUtn hif tinMm ^tfh<t%itHmmif 
mtvi in ßoiUtifA^n ir^&^it^&vka^ flA(«Aö, mit ten gen^öfjnücfteti %mi 

Bp^rtid)^ S^"»^ nerPür^eu ftc fammt feei» >5t*Jtt*J Hn ö"r^ 6ie^4>ef^ 

^iis ^1* i** 362. ^letirtÄCfr-^tt 3f. ^, 435, TS ^'/^/Awi; ©Öi^/^i 103,^31» tat 
lir;^lü^r d^^^Ott f if0ii4tiJLl ftfier K>^t>*tÄ./ nW'i'*»'* CtpÄ^I^/ttt . 

3(11111 er f. I* ^ic S^^twf^' ,ui^ißli«*s, :,7r^; -* baten bm 

1* ©i« jDnnen «ijv^oiH, «^Trf^i}*'^^^^ ^«fjltti tfii ^^latitiif i»ia(h,/ipf U 

' flleitfe teni ufifnfinetrtcM in ifVt'iVnro u- d* ön^ ^lugnifittrrleiDöfii 

li, i66 mit t> u(it) fVtw^rTfii'i^i'rt^f; Dfarai o^^^r httmt nm> ü r^iuf 

'365. n> 1 e e f & tli r d cit c t* . : 

tOb (l gö. auf x^tt^OT y/iZtruh^^f^y f^ ^i(^ d^tntm ^n^^^h i^^at«-- j 
UiSi«; bflbcn iv'4uf<ieiipmiiic«, üieüctdii aut< Hut ecrwiiibfa ^ 
I Stemm z«i' in jl^^oj ( sdbnen ) » a£*>'f^*^* «^JK^i*« u- a. 

[<nk£ «rru iin euig* EJy Bj:s, ebn^ J 

« /y/«;i;i Ob. I, 44- »^ ^3- «»'^S n^-ti^t&m. £>Ö*;?t 181- .m.^iT*« 1 

M mwtUn ifinmal ^^^** i?>^ At so8. aebtieb««, ©te ^iiDtfri^ iPX Ift 
bie Drifte %tti BimAn HnUi\itn%HH^ b«e actooljnltctje (j*!it)Drf 
{ ^od) ftebct eine auf jE:JA' in o'h' «V «>* ^'i,'' 'M^ttj^^sy' ai tu »r 

i%mxl i%*itv) irnuy 3i. r. 387. unb burdj be« #ebrau<^ bei 
Ifte»banc^ in Den 'Ben^e" 55^^ il^B^QBiv unb jr^inp^^^r im puful 
f. baf. ©djot. unb Jpemftcrbui^^ 5Va* bt^fer liielogte (itjrieb «r i<^ 

Vi in vvt'if&iv dno^Tifiniiuy OtSt f* tia. tinb ^Beffer <a* i^^* 
\lmHv' ithatj ^* 3L ^ t36i. ©crgl- ^v 170* i 41^' ^b. p pB^ ' 

■fr;«Hr* il^ iTravtTü £^b. p, 3S)^ 51- ß^ 9^^ "^ 0;, lÄU* J.^^'Wj,lfl.^ 

fiii^ #Wüä 31, )7, 39+, i^it^ i^Vto3rfl*v cnebft^iic(> 5)rlarapO ä^i 4n^ - 
?n f«pii. j 

^^31 3{, 380, «»er , nufauimcnöeufien aui /jK^^^^^ünD biefei <^mn]i- 4 



l_ 



t« Db» «"i 9$*t Aifc ^äf ®(tn|r i 

f* 313, 

r - perfecta 

tier bie ä/l^^r^it i^ftne -T 6«t ß^ßln^* 31, *. 214, A, 3S0. v, 351, 
b J e f c Ä u f a m ni e n fi üi p a e n /^^^ »'?? ft * ,wi,<*t'j?a *. © f e t £ ft ( e it 5J c r fo it en ^#3 

j4TO^ ß. NT^4l^ NTOt ßfj^^nrm, ^irroT^^Titt, iitßid^atra»^ ß^ßXi 
ßißoljttto^ St*\a-^aTat K^jslijntro, wtipofjj^aTß, Uttb IttU J?JefflC(>llllf iJlHil 

»fjlen ^ajj&fcbrificit unb SfutfiiöljciT DortBarnei aij<j ^Vr«* , ^•eirot 

ret bin ludert Stf«! tifeti lufe itt ati&em gorittett^ iipJ<rfii, is^«/ifrir| 
K gu4 flu* Opfflt «rtb e&niuflcf» (te6«tt einige Jermen t 

^»'/w^O %(Jüov 31^ y» 3*5l. Olli ^«^i<i — d* — «^ffi aiß AO i\% ' 
Ittfll^fUf klX^ ^a^ii ^i^vmfit&a. ßb» ^^ lög* fl||| /ü^fö - dJ^us: m, »-.; 
*>*t'd*iv jtagjfitAafi — XtlvlTO 0i yvtu inavT^t Ob» ffi 35Q. I^te fltt 

l*lt Steten MWrMSfeeiPSen/ {ctAt} «>,äAi7/iöt, dXah^ü&ai, dlalifitr^ 

®^ 45-3* 50^ ^' ^^* 3* ac». unfc 3t* ttt^uui wt^tn he4 %etiHi 

Iteit& «Mütxya&at ^U r, 3:^5 . ttlff bfim Uertcl), ®4o?. fit dxdx7}ö:f€t4 1 

iufcijcn feijn^ ^ai Qudj £)b. ^» Soö. tiad) tum ^arlej* oufagnomiJjrJ 
ttarb. X)t^ 6<t?elieiit}ettneitbiefei3urui1tD£tcben tti^ccmti A^Uit 

35. fOtuN. 2. UnMcrliTbert vor Um M behalten Üttn Z^ 

MUt' d^ (in ao^u* , ©pifte) dncLg , mic niTj T^Ti^jf, T^retjK, iutajf^/« 

MHaxfiiPfA, ^Qe^Xy /A^,uofrx*'ii^ii jDb. i^j 435*/ sfffen rDt{#e itfi' 
h, ©en 9J unb Äiaue^ %tu tii aftlun ^ttftftt nmttinttH] 

yoV »<37p 5L TT, 4g I, iVapö* ^^ T*>4 DiT e>'i Kly%Jj^ €Q%<tTat jDI 
aS3» f(»5£aro jj» f, ^H» Müft aeActioir^; iiQ%€trti Ob* *It «41. 'f^ 
( Tpttir ), lu Äaö* T *7jf*Terp«f«r«* xotl rJaff» /i^nifkfp _ 

«I 189» (e^Ä;) ^(/Hsr&i'Fif vgmQix<tf^o TtQifrl ^ft|j^r 51' ^j ^ 
^0« J/ocfctJi' o(;«ti^ä jf AT a « ^U ^t 8J4^ 

c, ;Di^ Sormeri iVp«'^<^^a* ^b» V, 354- *#a*«t^* 3[, i*, 431, 
R3t35;f/^ar' 31. (), 037, aaittiiieir , blcfe au^ dnax^S, hm mit unman* 
fem E in dii<%%i^m Ob- ^i 423- «* «* lieflfi leite au* Qtx.^ {mnd 
PAI^ ih yatviü. 3111 ^börlng* Jetflt riiiten, ^«*w?^, reflneffjj 
PJZQ^ 6efureti^e/ rtJCDcn JtJ^*« — ^^nüan Ob< «, ijo* mti im 
f^yy^ft ^Iutötroi?feH (aui ^aiJ unb nF^a^—dfity^j mte Aa—c^ A«>)J 
^ SiJott tt(p in ff^^, «;rrw, fmmnii («V — ^9 — a^m) aVjJipi^itf tu ^ 
Bt?rüt TTf^or' ttV^y^w OD- ,«, yi* M 3" ®t«3t bf^ 3J^l>fr» j?e*1ötfi 

3ft ■ 



Uro, t/raytö, ceiöxt^»' (<i*^flfX«*' ^^ /^^'oO j^^xtfAuivü* , jt^aitiivGM 

b* £*ai (ffltt j: tritt in bea ©tflinm in hm Nßbert MmieH*im 

)ß. f-* 465 > ti', 53- ©tamni ^^t-, 7T0P in TTt^o^a^i Dem ^ruuMojtvrte 

,[ j?. 371* a^^99« (tümmt üui £y6^ in^y^ie*'** ermicfe, belebe jStjU 

m aifr ibr O in ^t£ paifiücti S^rincif über. /^aöCfDm.ffl!* ©,312, 

f-;ai, Bap S'Järmen bcr 3(rf^ t^ö-oe^«*» ßlaa^&a*, i^m^^m^ 

iog&at, Uli döUfd^e PfDHrojfptPtHrt fetjem SSergl n. 34, Ue* 



313^ 



ItSebiut». 
h* ©eF ttdß 3(oi(ff ISff tlb. anb 55IeK ber ^uta tman* 

k 7T4. u* a. ^W et- ^^ 3Ö6* W^*" 3t ^ Ti 349' # ^«ß mit "im se* 

_fi<beii frfi/fit, ujjgenfliw bn tal im ?JctffcrtÄ but* ©e{jnü!ig M A 

piercntiTiitbetic ^/ fein / fe wenig in Ut iittu %nm w/« ii&cr# 

n!i3E]\c<i fflim* aU i/atVcj in fV'-'^'"* ^A^ ^^^ 9="*' t^Biittt. ©ie IJerin 

>5. *, 5&3. nsor^ tüie bic J^drle|, £errariid3f* aui Sermifciuitft 

. > .X EiEtb *'3tÄt!Jis batf jeBt öderen njirb, entfta«beit. — ^ajuDpt. 

i^.v ^ seijat 31. q?. 336. KiJötÄV 31* («, 38- 3«f. ?t^afr Üb* *, 9?, ^^^ 

»El liefen ra&biNftr5nlct«ng&rmen mit i? ftetit In unfern Stulgafcert 
fitiB ?Kcibt «oberer mii i^/ *■ siDtrtt«*^» Ob- <f, 533. A» 4^* j<««x*r*i* 

0&, Äi 744 — *etfTffXf**/tf I' 31* */i 4^**8; ( ötlber* jfff TffXJyrfii»', h ««t^xj^ä- 
t 3 ) U il b «Vff ^ 3e«Ta)(»t(?^«v a t?tö i* s T^r Ö-qV aTtdiT^o V^imv 3 f * ^ ^i 

ifr anticrc f£*i:o»]Jfü£*'> &• i* ^onj- ff. itaraiir^&ffisv» ©erflfn, WsJ*«* 
••s<Cö<V Ä£tö/4«*' 31* ^i 39f' Seriier mtavrss jO&* i, 231* unb im 

Vet. Xfi^ttvra 3U *j 8S* «fiöjuevofi üb- f* 51- «f^n^^Vte^ jOb. '?r, 3, Xf*- 

utHnJu*, a34. 3« allen atifterä^rfeit ftftmarifcn bie ^aiibf(ftrif(eit 
ni^tn EI unb i/y bo* ebne ^erfdjieben&^tt b«r Ecfeart Mt «Vf* 
' ^'"c x£ia>/ «Ob* ^j 176. Jt)ie ©dbreibarc mit ^/t Vbtl^e (Euflatbiu* 
iu3L i. ©, 717. 3^ 12. in ai(en JgJflttö fünften ffliib, unb aitt <gram# 
ttintiUr «jetteifernb erfliren, ftebt auf fliefcjer £inie m\t C^xe^^^'^v* 
«'tTÄT^dmt^rwv ( benn bic Slnna^me bbn m^wj ffir «ß/t^/ iff unermeifl^ 
itiÄh fibtiaenrf merbrn bur* Mcfcr&e bie Sermen meftrer »on «J?t'j, 
»««'^(fpalt« irnb lege, cerfll- gufl, |U ÖD- £■ @. 17Ö6. 3. 31.)*^ 

HonigUicb» ^ ^benfo fe^)It-2'beu anio^at in rtxs<rt^^>^ö*3l"'^»-9*t 
fi<b finbere am&dfisviii, iDiefdb« ^erfitieben&ctt^ in axfio^ffu? pu 



m§g fSom 0omerifc&en JJklecr. $- ^ff^S^i 



Heaa 



i#» 0**», cj*iriv, fftfiff, (nvar&, *^ Xiui^ x^^^ 










. 3g; ^tt\c\hm %tt f;fl& üpritcii ^ufft'^ *W«f«, j5V£/«a«tf% r»- 
3.9- ^tn feen giqal&a'/ UUn mc^rc auf p, ^ iinV^rfwii 

^ef- Olli J'. "^pm, o(J(f^, t-:i^gae, fjporoi', ct^pffatf, rt^afarr^^^ i'«»fWi 

tptfQom, — A^ Hsklui {Hiltt iM^ibtU iirlniUBv, tstfUnmw, h^ 
nUffftf, iitmaoti.VTf^f. — EA ( etUm) ik^fav, *2ffcti, *jIoä^% ^ J>; rjv 

o*w* — ^elniefcftfn brrberr ETO (i. ^ro ^tWro ußcraü, b:6} Im IJlii*' 

MjyWörrtl^tO :j(, V'» 73?- Sf^O'tftCn .^^fDÄ^D, tß^O&TÜ^ ^7lB,,t]ulT0 %i. 

jid)cr ®teüc^ — <Epapbr(j&lturf m^r «a* rem i^ens^ 6*üU H: 
sjKariüng, hui mn £ f^tt ihm muffi , mnn u it. dTiedaii^, " - 

fimo i^ijjv 3t ji 105. tig(> V,, 77Ö-1 tttiU a/ös ^^*m'^ feriftac, 

jS 103, V, 71a. utlfr Ü&, V, 15;. tDD ÖCrit oJöJjre^ot'jJöar?^. i > . 

!üi€ mmtiHiiq ha ^nhumen unb f&rc ^f tfbejlunt an i^k m 

5Sura (einen imutn ^IdhtI baben, rrfetbet 5ur4^ beit öPinirif*« 

M M "^zäicm batf iitu iii(:!k ujidifbcjifcii^e nimm foLcicr pmß * 
qefüiitocn mirb, bfe bM» eni»«itcrien ^idiVri^ ekn Tp beD^uorbn^r"" 
nii« AfTTDi', f^jptyo*' htm A^/ttw* ^«ij^w* 00 ß^l)©rf t» Äon 

£Kro4>fi3'* ?* sog. |u.>'ö<toiefj'j y^ft/i^Emt jOfe, r^ i^g, '^(L |, 50J . 




^ 



ilthtfü fttifsoß^ait at^tToOatf 1ltt& ftllt w^ fttuyxtiv llCbfIt ^i';?^ fit 

Sie ^^«ea liahfti jt»inr metir futu« 'SScfaf , l»c<6 fle&fri dit* 

leTO, ai/iTiAQif ttPCb Httt.IaliÄIHll WJtAjz/ü»', uri^TjU^j'riri-o , ^f?rAjrJ^ 

it f*Mß and? hfcf ^l^ f^rlntff te^ ®€ friere tf i^ifctlti £!iöp*fff*t 
>ie.^ perlfercin (xofn^hui) Ä0,«£(i7'£)b, oj$4f* «r^j^tJ^f, <^*334» 

ttfijt^üatTo^ ßu^tiiauUfti^ Utlt fejtttcfcciT fAa.x_hyTmi 3l* fA 366, foijft 
jl^af^eorro* *), fttix^trat, f*.aj}titro u, a^ 3Ierf(S(fljen taDClT ijl 

f «ij <r i 07* Ä * ?r«£ji' ra'ö? , fp * H tHt (! r e fc c ^ etnjti.0 ^ir heTc^ir^ 

^a ttlnttat, mc ttyo{j^ih'i ob- 5, lö6* itcreXtifid^rti viottar 3l. ^txafT, 
JDflä« IICCH *ie feiert (lim tert 2. ^lltUf tn: iUfaSa^ Jrm&oi^mj nf- 

kcUäit C£ubuu^ be^ ^lUui^ <ti. sO ^^i/.^a«* pertarert labert« 



SSott ©U&un^ ^cr paf'fiuen 2f(M*t|!e. 

[4^. ©ic kntert parü^eei %^tiH folge» im t^lli;em einen bcni ®e^ 
plT<fieii : fA^s:9^'7''. ItltHfr^ f,«*^;'t?i /"V'? u. a. ; bü(ft jft bfe leijtß 
rfctt Mirfin^ nur mit A' am €t«tEmey EN^. H2j4n^ i, ®, ^y^if^^v 

I^t iiiytv drS^fiüiP Ob, I, 91. ^£in£ Sönu &ai m tiefer Cn&Udg //, 
hs. iöte Jorin^it um irpatf^v haben hen hiT\en ^eFaf ou* i» ««* 

'"^'^M'jTf^ 3f, '^ B4, in pnüH^ütjhvUwdicn ^anltd^xiftm , )t%i 

' , m hg tiifT^fi fi r , fü ttl HT t t:^ a ^ f ^ a j/ ff; T^e y ^ji* tPai ü t e t r/?«- 

^ ji- ^i m- ^i 436' Ob. y, ag* 

■ 46; 5i!f «EunjiinJffiPt treten üfferte Sunticn em, wie fir/Uwi, 

Wtt ww 0ef«loff«nei? -JatJ^^ u. a- {mmt ^ebnüttgca bei ^i?, L^im, 

*)^iÄ guiurfermen mfC ITJ* een Mefem SfQprte fiaften im i^t ^ 

I^mmth^ urlnau X)h mit e^^ f^ahcn bäfür //J". /^a;i.;{i,-p^'l^«t 
ttJtö ©inopf löCtcfl nad^ (Eni!, m 31* 0. @. loe. g. u, d* e- 



30? 930TO ^merifc^eii ^bfece» $.2if«9iS« I 
|M/iT« lu a.f noi^ßii unter Pm '3ttHn «brte ^o^uinofaL t»4l fl 

$. 2|S. ■ 

4f. ©er erjlc ^erronöfau^gang ^« til }miir « 

<i^ im CoiiJHncti« gf^dfrit. So jfl ülte äfeart |^)ftit tei* fr« 
?u(^ga6eH tSmft\ 6w i^ym TÜvutak ^U ^^ 45o, iiii5 fin^ i^S 
«r«Vo*jti*3L <r, 65» 0&*T, 490. Siöri^ntfR nlö fokfK/ o^fleJB 
i»ert @^(>eir im Aigu^ bomaricua auf^efil^rr. Blad^Unt « 
mann (do emendanda ratione Gr. gramm, 0, 265<) ättffl 
(el&^rt ttäc^ €u|lat^itt^ n^kbei- ^Ui^exüitftn^ ]uxb je|e me^re frffB 

fÄ^rt iwm Stvm- £0i* ©, 54, 3. 43, «/V iOiXui^i 0^ ^^fl 

48. SJic jiüci^tc OOcrföJ» Ä- im 3fPttti -?/ i«Nrb bfl 
Sutritt Dct: 3Cbt)fr&jüIen6iitT(; B^ itt ^ t^et^färp; tod^ ^at fic6 M 
^^ mir in cfn)etiKn ^oviticn rr^aüen; im ^nhiiat. in ptn 

^a/ ba^u in diifoioüm 3L ^, 270, iinö (oil«^-^«) alafl 
im O^tdL ßaXoiOÜa ^L 0, 571, »lutlota&a 31. w^Öi^mB 

b. 3tn ^afjlti 6Itfi6£ jie nat^ auösefaffcnefn ^ ^^ufis ^H 

il>ie 'Sf^anbfting fol^n @^I^en folgt unter ^er £f6te vujn bmll 
ra'tf^ mit&cnen fa in Einern falle finfc, 1 

49. © i e ö r i 1 1 c 9^ c r f n TJ in^l mimmbclt i(l im ^r 

tW^ flußer bencn o^ne "iffiomiÄJjüfaf nod^ (idjt&ar bt^ nmtfd^^ 
31. f, 6, Slitc^ ^^fflflibeä 6n; Siif^. ju Ob. n^ &, iSyG. tf'-* 
ijl tiefcä ^«^ft)i«I bflä finjige bei' Zn im J&omm SBöIf M »**• 
wff*, ^i(^fj(Tt* ß^i^fjdiin Oö^ r, m mrb iia.cittfjefö^tt 04J/ 
f ci jum Enmkitiif 9>öö ®. 5o2, ucHangt Ti^öcp^'^jycr**' 3L*,S2S* 
unb ör^vm;(Ti Ob, |, 374, unb in n^itT^rm q(tg& ol ^hmm^ 
ulmd^ig T* ßagimi OÖ.171 197* ttjut'be nöd} 6u|l^t^. a* a* 0. fl^* 
Jtioa mmnkoiüiiüt' ßct^iTtt (alfo mit UiUer^rücfim^ &on dij) 
gciefcn, Q3uttmann b^mn-tt, bag bicfc gormen n«i' nad& i>ifl^ 
fdjtintn, mo cmmai^t ^n-binhunQ fjpyn fonn, 5)iel> aitgei«' 
mcrt ^itte man in TiKfifpa/vijQ^ brn iflutcrn (£&njunfHfu* 
o^ne unt(rrgtf4^vieOcncs 3üta cv^aitcn^ moupu gkit^ na^S*^* '^ 



[ mm ^mml^^in X>laUtt §* ai6. 50t 

fc5l*(/^46., ms nac^ tein weneD. ©c^ol fa(I alle Äuia/ 
p battfii ; bie oömtid^cnben werbert ölfo Ttapa^dr/tjcrfr o&rr tt«- 
Ea/^^(jft ^ctefeti ()a^en, £in anöcrcÄ ((^ tu ö^' x*>' /ir ij^ i^ /^f| 
Kf' Kfy ayvottjüi Ob. w, 2i8,; b&d) if^ Öott ai ä£ ^' *- 
t jnf ,1 i^i:' %iP ayvQtfifT^ ^On u/ vo*«cu, tJH^ bctn ixyvött'itfvte 

Ejoti/ ü. «• Uc&ti^ms itl Hat> ^aß in bicfcn nuf ^ramm, 
pOlpbußPoföl Munt bm ^tuÄgang ^/ entfprwfigenen %^vmm 
mnuv$€id)viz^mi Sota fo mcnig einen ^lafe ^a&i?n ffliin^ loie 

• !tt Hl mb W\t^ in »J umgeffeUt ^üU 

Bo. 3m 25u«I bcS 3ni|)eif- ^f*t- i&a6ert Ht^j 50rttfttt C^Ser^^ 
bmeb, 0cf?oi. jti 3'- ^^ 3^^*) ^o* in btt 3ten ^erf. jl. i^^v. 

K#tö#) «Aj'fö ÄL7^« 3I; V, 546.^ Tov Tvdeidfig *jif nroXi- 
mo^ *Odvm^vg — didxBTOv S^f4ipig mti 3L 3«, 5ti4.*) 

Er, 579, ^Dcti fo im ^35affii> ra* ju^i^ üg — S-w^fiaaiaÜo*^ 
vf* Soi, Dfjne SUötfjigutiß fccä SSei'feö iinb dv at^ig^ -ö&j^wjafff- 
>3U 71, 213. einige \lm ^üi^iüQüwtQ^ aScrgL ©c^fer ju ben^ 
fll. bei HptiU. ^f>ob, @- i46. 

5i< 3m QMuval tr^ ^af^!» enefc^cibet ber Ber^ fl6ei' ÖJettfliic^ 

Ißt öliger btm ^evf**ct b^V Optcit. divoiato^ inalato. 93cm ©e^ 
mud) fm-jcv !0^otußüofa(c im €onj. (tait hit langen ifl fd)öti fvü/ 

, SSötncrf, 5Seii l»er 3- Verfon 6* befl £)pt. fftnmt flii# öVUw J- 
' ^aieiev^LTT, 6fii, £>&. ßj 334- tjor, um nicftt o^ÜXvi (fj<ftmebre) 

^ ^eu3< 

«/igii>ßaif»ot, <£tom. ^. ©• 3«o. 3. 34- ^Cf ©rmib lÄ «etreffeiv 
flftälr t^eiu et nit^i hvmitTiP \mUn fontiti: ber ^etrl uetfctaid^te 
eSf ober Dann liegt aunäcbit ^erFiäriunfl be^ B anMincgtnen, Co 
Iflfi tje SDtRie» urfprfinÄMift h^tjtt^vt StoMit^v, la^vgüh^if ge^ 
lÄüt«t bdttctt^ @(tdft!i: in ber ofreii itfgejöbctcti ^ote nimmt rae# 
btsDent für bad 3lfttt> biefer S^irfonnen in btv dlrejhrt <^)?rad^e 

in; ijBeil postfirioium a$u8 temportun , Grammauc^ ^ubtiiius 
f^ ATguüus excuiti^ I tf^rminatioiLeixi in v^ a8signi&$e itcuiidt# 
petBonne, in ^ tertia« (videtur)*^ JJjkF IbJre (ttlnJc^ft bU 2lll* 

tiii^me t)«r ^nbuua ^^i" für blt iroei^u ^^rf^n iv^iter lu ^i' 
fltittiten* 



M 1^1*1 



m^t hrnmitif unb hit Srdttje |)üir4<^n it^hm iSe^rfotmrn tit cM 
AHbet Idiift/ jumal md) bie 'peifcm |utueüen bet Kebiiji^lihtfl 

^^f j-j f /A^iAov^fi^t^t ^t)^Tov Ob* ^, 27* ^ g ( e I c^ e it^ ömnacj fo^l 
ntg bai üoQc htuurov, lint^v 3(. le, 124. /f^ S4r. i^ 49, «, 1^| 

107. ^on *p^'ft> p ifalti ah, fym baß Pttf. mit mm^dnhtt |fl 
bliplifatiott ^(t;^«?^* unb fWarOj (ic^e n, 35. K unb tun a^im^M 
pijfitvog Ob. £ 2, ^cv^l 31. er, 435, u. a. — Sa0 £t, ^ffi. fl 
56p 3. 5i. tfj dehnet biefcn Sßangcl ber %6ijpL ait bea a>oitB 
dijeiw »it« nuhuim^ lutj^tti gefogt/ fc, ^, bie ftitt ®pra4)f H 
llattcte auc^ im ¥*erf. ^di^falTun^ hn Stcbuph ^ it^a^ |ld) ^^nn ^| 
^n 3(eo(erit tx^\t\u ^H 

Jen, fo IjiTiberrö iiidjt^, üvro d* aFfiu Kilmvttf/g '^U <f* 167, ^B 
iauvTo unb iWf/rof^ inline ^^otment^fi^e, unb i&uhfuvog i'£i^|^| 

Im* Eben fD^ret^et ;f?5rot ;fi;i/ro 3(. v, 544. j, 526, n. a, B 

«ju^'.äJtoJ ;fi;^i*'j^^ 31. T, 204, fl^ banrt Jtl K^j^t/ro, iif*|t;^| 
9tfx^^^^^^> fftne^ XmQt luvTü lU KikmtQ^ ki'lvrrat, ^Qvto, ^| 
eü&t |u */pi^ro, ij^vG&ceij ufinvvm jum gleif^llilmmigfit 3^ 
srvi/o-vi'«* ( L nenitmS^at ) 3(. ^h 44o, Ob, «, 49*'>. 1111 5 ttf nJH 

ta«; Uttb, mie fld) «Aüi^fi ju xiVAi^^i Vci-^ält, fo rAiirw, tivtf 
Ob- A, 55o- 3(, /?, 29ij, |H r/rAcc^t 3L «, 586, #, 58:1. tmtt 
pffm auf 3(fi4pt Si'iii; inXnvtü {mimiut nXa) 3(. ^, 44^. ^» 
€5, imb mn^i^fit^Qg Ob» ^j Io8p, fo njie ßh^TO, pints^mj ßlir 
§ifvog unb /5//?At/ro, ftE^Atijuivog ^ fo bflß bann ßX/i^rat in - ' ' 
«Vi;^ — » ßl^iiai, Ob. pi 472. al^/Peif. b^i Gonj. mit . 
Um Hn^d^tim % ßk^jjTcd. ^t^m H in ßX^i uet^gj, cin^^ ii*4i 
unter Tcrr/j^ii ffiublicf; qt^ta^wi, (f^tftiif&£ |t( itp-ö-^r ae, £'g,^fT9> 

59. ©eifelte JaH tiitt 6e^ 192uta*ö cltt^ «ttb <5e|o 3l, r, 10. 
a^Wro 3^ /tf, 420, 0, 88, unb Ob, *, 3S2.^ tuo fon(l o a' 4äm 
jlflnb, mit {ivBSiffjti&'' Ob. p, 565*, banit (J^'j^ttrü* 3'* ^^ i4f. 
^ir^üLi 3'* «^1 2 3, .177* di^fi^mg, jiOTid^^fHvog , Wk \^$thit k- 
cvfi£Pog , $€^bvt hiv germ nacf> ju Ji*f*^o in ?Ji «ru rtJi^Jf '^^i?^?|(V 
nimm t^n fluf |uni iCami^fe/ 31* «* 22S, tjcr3f,y,577p jf,54o. 
ft^xTO unb ifiixto {tl ^^^u()^ftipQv. 

60- Sfle^in anbcrn formen ber 3frt Hnttiti, ujie bcv bt'ti feiHer 
genannten/ fdne mit Stcbnpltfation angrfö^Lt merbcu: btepr^^ 

fjgt^^ Pöffenb^ ak(>trj^i¥0£f iÜKxiiAtvQWs j«*j£??iu*^ö*' 3*- **^^'* 



Lto ^U. A» 37Ü* ilÄgOj J^rürf /nraAro, »ßr^naAro, fWA^fj'Og^ 

%2. gn&Ucf) ^afcen an&ei'e ucmörtbCir aftiyc i?ormen öet 2forifte 

^ wHtf t cntvöcf t ; nekrt *'j<rt*, *xtö*s «air*WrÄV> %m^u^u§ 
, mTtuTtifur (!t'^t xr<iffi^o^* 31- 0* 588, ^tdpsvöp^ mbm 

ki% *'9^»?i g.#an ^i9«/r/ (tc^t ^■V^ft^^J'Off > neben o^r« <J^ ^oü- 
JL d, 625. *, 576^ (tf^t oi/ra^^i'a^j oma^svoi^ neben J^f- 

opOfTO ö6ei' cJ^iOj «If)(^öi o^Öor^ 31. ^j 474, 0()^«yQ^' lltttl 
livo^^fVüj, ''M^ivm aUv mbm nivifi^rat, 31. ^»345,, fo mit 
k^% *,i7iv traget^ fttib offen t>arfm>3>ir^ren^* — Sllmmt 

\baiUf M$ hk reöupltdrre Sarm bcv 3^etentung iifltf> Den 
J rcbni^liniipn , mt biefc lieber ben ^ovr|len ^idf^ Pe^cn , f» 
[j. ^. xAi;^^ unb x£«Ai/{^*, jiJro Unb K*;fwo^ ötlro utib *Wi;- 
[ CbQV nkvtei Tfvx^a ^t'^o % r, 10. ffvia t^iyctU^'TU di^€t4> 
[f, 227. unb A^nlJcfie ^Uid}ii 6cbeiitcn^ b&§ eiiblid) birfc nic^t 
pKciirten ^ovmcn eben |o neben 3ni|>erfeftcn alö 'Äorit^en fic^ 
Afj^ro ««t »i(5 (J^Taty ifAiiiv^v Ob* r, 5o, n^ldTQ — 

p r oünm" tinnxQ Ob. ff, 45:^,; fo ifi Hi Urc^eil tn biefec 
4)Z eincjclcf CfE : man ^nt ne^mfii^t^ eine 9t e i ^ e S 1' ni e n um 
IngJt^i^et ©ilMut^ au^ ©cnrnm «nb ^fnögang, tic 
i bcl^aJt) in Ui ©cbict bei' ^pevf;unb *p(U(«qunmp.*t'i!l(ffict^rü<$ 
l^efeeutirng tkhtx in baß bee ^loiifrc ^trieinfaifen/ urm nöd) bie/ 
l%e 3n)init(ije, kQVQ^va, o^^at (nj^ttJp^^öO^ *trtb *Pavticipc, 
\imq^ Kix^jftiyQg tu ö, betonen ., 

Mmer !* mt in Un bfifter angefflbfteti S&rmen btt mf^buinHU 
ftfe^lHnefninertbet^tßmmoüfal, Ur bei? 3ufammenpi:effunO*f 
tBorteMtirfgefallerr. ©er Ottmaren bieSomenoj^n C^^^^if i'<»»^ ) 



IBon ftet Sufammenjicf^uns in ten 95cr6en. 



§• 219, 

iSttfflmmettjte^nng bcr S8etf6e fm 3fll9cmeinen. 

65\ See ^ümerifc^e Sialeft ^at , mit in Den anbctn Slebet^ev 
' ftt flu6 in tcn SSevben ter Sufamnicniie^ unwert tjfele unb 



jofi Slam |omerifi$fn ^iüUct $.219/130. I 

inand)iHn); ^ol:^mn&en tti<J>t föufde goritien^ mit fpim 6e^H 
2(fftfciii, <)cfd)loirett/ mb aud} tkf in hmm ^^lit$tLt\$ ^M 
finhetf nid>r immm H 

trft Ux) mdtmt Qnmidüm^ fcet <S»>rad?e burc^ ^uffoJf ^«nS 
; gic enr^i'gcn i)!, Sstt xmkn gAüen ^(^t ö(c ©pra^c and) in SJ 

bev ^w5^niic^cii ©eiff im 2lftecmctncti fof^enb, bod) baritiH 
f^irftb, brtg bal ?^e&öiTniß bei ^etüi nöt^rgrt, aJcfakju« 
neu , j« boppelit , (te irai^ bet ©c^fießuns tsotfdjJagett ober m| 
frf)Ja9ftt ju laffen. 2Crif jene ©cfc^rdiift^fft nnh Unimistiitj. m 
mifbkfc ^i(^mtf}ömUd}ham, nwß bfniRöc^ bie Ke^vi öcr gigi 
mdiiic^utig«» B^'f^^nj^f äiöciftlcfjt nz^mm **J* ■ 

^r 3ufAminen}[e^ui!ct bet t&eibt auf ^.Q. ■ 

66* Sic Sufanimcnjie^ung sefe^ic^t na(ft bet^ Sltgcl ^ Im H 

bic mi il)v intfpmuQtmn Soi'mm bem Scrfc jufögen. ^ 

©0 f^ttiniffi üon üVjtw tioc; <>e'i*f j «t^?» of'fJ*'f opoT*«*» ^^^'^l 

<£btt| fO (iit^s^t^doti) itt^Sfiifj 31* jo, i8* 22« Clll öe«©^«* (^f^| 
^(ttü £)b» e* ^7^5» ^^ ^Vä T4ff rjf^t'^Ttu tfViyp ^Obn i, 384. fl:. rpi^öo«" 
*r E ^xi^ctro 3(, Aj 467, ft, ßmotvTo. SJucb* TO0 ber ©crä bU Pfffüt 
^«rmeti geflattcn märö«; finbfte pef(t)(u(fcrt t «>o/t<*iv aAAo^Mg| 
ilos i3b< ij 44* tJ'CJ/Afv" i*' ^fi re pZ^'öf lOb. i^j 252. ^M 

67- Sriflc^ bei* Sufammcnjic^ung faiin jum ^f^uf be^ ^'^'^ 

babui^d^ bfe gorm }mei^ ^Ai:)ert nac^ciniinbcf geminnt S 

©0 0e6en neben ben ün§tii%fUn ^nmtn mn ^V" nif£ 1l3&rr4flv 

spct/jcffj opötaa^a*, ü^&t!^ ^ o^öiuv, vVJiuaa j o^aV^f 5f« c^» 34?* ?J?i 
§oumy ßQa(^^\^ fi 394< ^oJwi^j ßitomvTtt^ ßoot/jptfs^ ^Oücuo** ^h 

68. 3:)iefer SSDr^c^fad ij! unums4ng(l<^, menit bj£ geft^hfl 
form troc^4if(^eg iHii«aö ( — * — , , , ) ^«r. ■ 

*) ©er^L bie SSepfufelc ter> £ü6ecf itt Scp&. fiti. 9J. ä87% ^H 

*') €te i(i in bem ^Dlgenben mtifi mtS^ ben t^^rtrefflfeben ^eiB 
fungen ücn Getier NSanbett, ber ft^en f ruber oft btefc tiofl 
^&merjfd)ert tlntetfuc^ujigen ericicbtertunb geUitef iat; bo^gn 



H fOom lomerifc^en ^mfect $*2 2o« 307 

3 i*m*?(iiO JÖft- 'S 135; arV«oi^ro 3J. A, 65J, SJOR *AvTim (-u -) 
. ictijti/, ai/Tt«äo^«, ffvr*afti, O'rei^tuüifr aj^ritit;/»', nWioi^u^ix^ Ufl^ 

, fiai^ff*, fyyrauGß'ai i iß^iauo'&iiii, i&^tQtvPTOi etXvf^aiVf i^vita- 

.cne S<tHefiin{! int 3nnerti ^cr ^tflittmeT ipariV^is (^ffavi'jfy, 

^D« *Vcw erfcteiiit neNn i^^t *«?ffj *\Jv, ia?v fein »orf^iffl^enj 
bt;l öi nrdtjt fJ^iüfi»'^ tJwat neben itZfier^ fVffi, fcn&ern &er fÖerJ 
fr € & t e n I m c ^ et o (fe n , ir t e p t'^ js /t^j ot OI^. t^, ßo^ • (if^äi < a 3 1 ' ^i 1 6| . , 
^^ct burcö ^cbRunfl l^,<i^^^ geftfelefFeiU «*« timfi^v DS. v^» 2(5o., 
ßttcO turdb ^*- i-üi'^yf tJ* imti&v Ol» ^> 23^- SItcr ifid>t gerfltljeit 
fCbeiiTt c^, (Jait ipulfe tiefet Slttv mU Keffer ©. 136. irV *Vft- 
/Aff, i-oV 5' iom^tr^ ijber in 31. ft r6j. mit ^entJec einen 3m# 
ucratio ^17^* eVa etnjnfufiteiT^ ^ec in tuUt Scrm fisfe tn fCinent 
Scitnjcrt öuf ^ nnben durfte *)f übmDöJ uaffiDer tSüNitg ot^ra» 
,,-j, _ ttAow xD£T(i ^rJ^-rof £)&, e, 377' f«bch irre bur4 t^il 

gmt&# flu* «Aa«o. 

6g. efne^SlnseiüirbtiorflefA lagen, too fp(jnlieff<6e^ SÄoä^ hitli^ 

, ^irot*'«/« 31' ^J 1^4^ ^'^^*'^ »^^^ Y^ 3S4« TißuiitjGa jO&. Ä, Ö9. ^öi- 

3^- Oj 74* ftrtf,Mf''lüf7ct 31" '^i S4i*. *i ^l- Wi^titaiuitmiga £)&* /i, 

iJItp neben ^«t.wt^o* 31 ''>73- ^ßi/impmt p(. 1', 7T- Asi\U fiftotVmia 

Cft ill yt*a&fi(itat ^fip/tyi^ ctiXoret'otaj £>b* r, 347* rf^U'Jfy^ Ü^n 7 fAiiai 

,i:c!jttnJfen Um* ba fein pcrfttlQßenbel <» eine 5^£bnüng erlßu^t 

^^^c!Jie^eJl tfi v^^ ysioiiia^ua S^^yt 49.) tem fll* ©tflinm fbaöfa 

n 6ntnbe Megi* 
70* ^oet) iblteifteiett ber ^ufatnttientiebun^ 

». bic g^rtnen mit einem langen -^^ ■ St^donf ßb. i, 583* ^^V'^^vr«, 
^i,pfiov%6i 7Ttivti<itv 3f. j', lö^; aber fi&iftdvj nur in ber S^rin 
itiftfiridWeÄ 3I' »s 490. f tie neben ben n. 09. em^fbntert aefdjlof* 
feneii Scrmen in bfefei @tel!e v^m ©cb^t. J^efp^^iu^ unb StppUc^ 
ntutä anerfqnnt n^ivb« 

b. i^U gcrmcn »on einffjTligem ©tdmmei 7.«^ £)b. tj 331- ^«wv 

jDb. Tj fl29.^f';fpi4e, ^JfpK^r, äTiiXQaov 3(, 9?, 369* tt, 352. jOb» tp, 

69* üt a> 9^0« Ob' ft 502* 

c. ^Diffcre eJnieJtte : »0*^*0« jÖb- jf, 2^17. äoiStaov^' &7tI utaljl ^b* f| 

2U o» ^35/ ot'Tiff iOb- JJ» 356' i'Xaitf t>moPf ifXttGtmyi vldt^rttt 

yiu iDie S^minine »tn f'ff*£raiuj'^l6ffben Q ß, OT: 7^aW i'n v«*- 

"irTjyC Ob* a» 404* i^aurai/jar^, &v ^s^teTamüt^if {TTültv) 31* S^* 45^» 
.fET-^</j(7ttC C:Tr/Ajs/f > 3l- ^* H^* ^^' ^i Bi4t tOOm necft riyi^^HVj- 

jo. «j Gl. na* ber Siuefl»* J&«nbf4pift Ibmmt- — ^ai €tom. fl^» 

*) J^ietiia<lr iff I» lerf Atigen I mul f. 163^ ji. ^»n ^aw ^crÄriebcit 

ibarb« 

U 2 



i 



(?, nVürcai, j^o?F. lOicliiftfcF fcf)cint &öl i« SPHtietf Riffel (listi 

bßiiiV^« i3 tt<t fl«* tPn gefdJlDffencri in tlc geMflniiten SoroJ^n w' 

tüideluiui^ bci^ ein ^tlNiis^i^Äfe^i nnmel in iJcn SPtmeu muj 

imt treibr. 

7:1. Stillere SdlnsSrter bletNit nur in eittifJuc« ^Dritreit e| 

nebiü vjj/^i&QUjm ^i* £:, 148. £)d. ?, 63. ry^^öiJffmffv 31* ¥* 14«' 

oK^aüv Ot. ^, 4'^ö. fielen axeJowro. ^k a. gJerfDti ater. r, 
Heibf überall pffe« , aufior nsc^ Der ©er^ i? »ftknflt iint* in «j 

^vv iiicvj Cl' f'^ttrao} ptv&^aao-d'at 31» *► 645. iDßgf3tfl 17^»' 

0fe* w> 3i- lieben ^VrafcTitf rtMütrii- fcafi it?5" ntcfit tiftcbe» FanftJ 

^«m er f* füiz Sormeitr meJ^e &[^^ Dffen torfcmmetr^ (itA/ 
fiUe fret^^ cffetie ©ulten im ^omer^ biir^? fi(^ fcltff §efri!jeE{; »eil 
ncitv Mc fatb clfcnr balb sefttloffen finör mthtn mthtt H^i 
UmiiÄiit , M mtHt AM m^ JON na4 ^tt ^Wthm$ tintn f ' 

d!;ull«^ef ^ut4 feile ^rtaiegle gefeit Um&ilDung gefA^^t. 
^,ß Uüifc^laijcn ikf^sUf fo fit Jagen foJgcnbc O iiac&: ^ßoia 

[iDie auf^ 0^. v, ,590, (L /fAojWrfg au6 ter ^ailej. t^^n^fi 
liefen* ^»-üJopto ä'- 7?? i57* fAymo^iivm 05. j, io6» o, 4oo7^ 
frilbec (irf; foJftj, flii^ fma cntfpi-ungeii mi& föj aU ©tamtnM 
lettb^ mit neuen ^!Üiübnöt?üfalett meitei'; nfcfit Tinr *Jwoy- 

75* ^(u^erbem Ifi ne* iu bettferVen: 

gebt: Tfii tea? at'ToS *V otf&nXfio^üiv y pi/ai. £?te' £t 343-1 
31. V, 5^X QivavTt}TVV £5b» ?r, 333» ^a*cijri7v ^|» /*, 366t— | 

bie r»ion enudboten 3n|nitit)c a^jn^vat^ jt^*»^^^**, 
Is» Uebefgüiig einiger auf ^ in -£■ ^f^yi 9i fj^^v^oiifsop^ 

ctv 3'' ."> 59* UPn ^Äf öiVftiw j 0*^' ^'i^rfiov &k?.fjle*ut 3^^ 
o;£OjfAf o»' «n?jÄot<7t 31. <?) 658' J£^i>* 9?i 360* 367^ at* ^I** 

oeAi^ö,«?»' eV^ffföii' jDb, ü/t 173, ^an fiebff ber UeNr^l 
fcblet^t nur im 4ten Sn§e ttnb nur bei) ^oiv;, hdi Ut 
iten Untgeflaf£ung miberriebt# difb n^^t^l nurf um timu 






■ SSom t^fn^fift^*" ©ladet. §. 220* ^2i# 305 

wft^Iiii für biefe ©ted« tu ^ensltineif- ^ef( max^ Mm^ «tne 
Hte 2ltTftfc^gi€ begrötitJet, «n& na#ibr Wefrtr fii mal ,titv rtJi?^«;- 
Kf^ £)b. S, 351* { leut ci'J5{j(wTwiO hie gtfä^Mtnt AOtrn f^^f^i^ut- 
Hty, ffldctie (11 tcnt ,f>örlcianif4en (£ob. butcj) »Viycj^Jrfrrwi' aii<te* 
fcfn ii^frb^ ntdjt Urtbebtrru tu oernjErfcfT, *umal &a &ercileid)£ti 

V SQcvia in 1^12. 

■. ^«g€t ^em ^tdfcits unb ^mi^erffa hmv auf ^i2 <ie^5> 
Hd^ ^feher aUc ^iimL'e fiuf ^i^ un5 atfe |wn;ieit $f ifonen auf 
WEJ/mb HM. bie 3nf. bei? 2- 2Ior, X äW, Dfe eonj. bec 

fie^t, unb eä tiiit (ykr nod? ^cbarf ©iniijcfe ciu, «I« fiktonj» 

(^uöJi' 31. o?, 458, o*ic*o*ro uükti 3I- a, 18. m^cil wcMm ip 
vmii^t, ßak^ 3L g, 45 1. ^ß|**yrop 3L f> 1^4. n\(i}t &qtcf)u fötu 

■Aiv avr6g 31 0*, 4i8, 2(u* iff ttfldj ©cbai^f ^ie ©*Iic>gun<s 

n^tf in bm paiftüca SCoilllen etit^cfö^it : nuQndmßiy 3|» ;?> '^^ • 

^i^fVi" 5** *f^ ^^9* &ami4iv 3L f?j 299.^ bann itt ^AW, /'f^JriF^ 

njODcgctt oV^' dä^m, maoi t£ Ob, ir^ ^^* fttcitet- Sa|5_-5 

Wnbtef^rt Soi^men ge[)&vtit>wi'bf, |£it)frt bic m^ QJförtvf oftf^i 

tmen S»i"tt*f»/ üBV^/hEwö*., unjj bic <jebff)iu.en ^Ja^/wj s«^- 

f. 

. ;? Djjr i?/iwife M^z^t mi) ©fbatf offen m\h gcfc^fcfT^; 

Pen fO ^öx£t e*Vrti 5'* H 103. iTTtirltt, n^Ut'^ f^'^rt* "^^'f^* 
plt7, d^irAftv, Tft^t^fti^j r«e^a*, iJjWe A^^JJS Cätlvdov ^l tf, 302. 
iltn t^^gxiat^ iwtfii}(i$tf.i, tWiTÜAiat, oiW*, ciöt'^*«*» ncicniQtft 

^4f iveiio(fe aiid^ Nc Unfernt ^i^^^ö* Jk^ötu^to»' Ob- ß, 202. m bu 

Irfitai luV, 351* t^p» lii* — ^itfer baltbarer ift oiT*:ra£jos j^ 
^Wfffrob,5,8ii. »0 bie J^arlej. ^anbfc^rift b«rcb'7r«*A#«6 a3^ 

iTbAä rechte ttwA^JT InU UMttf ntbtnli* «-«g'o.j mit htm "^i^imi 
biUibfit. ") — Uebiiaenä ftcbt n«bin fq enrf^icbener 60lj£§un9 

|C4 äfet iu bell ©cfeünen IcitHptIfoit. S^^ob, ®* v^ nimmt be$ 
<tt 3mperatit>cn Ut jMfammengiimrteir SUetbc ^^o ^iifion tcfi 
linen * an, fo baP bte 6t)i&eii in 5* u&eiafn^^en, iir?b f^^^^^J 
be^balfa «TflrtiVpJo ^^1, *, 275. all ^ai-orHf?ni>ri a7ro«ip^of b^w 
MU/ trflt&lSütiuit^ Ker PbengctTanaten l^nmmf btefer eiifrsn iil«^»^ 
wer ane wcturc ©time, unb «?fe ßi<^tü 3i if,?^» ^ 8^ ob- Xi 
3n* 344. lU ci;Jf*Ta 3U ^» 4^8* JOt ^, 6<i. 329- ^» S^* «£"« *^- 



k 



jD^. e, 174, c^itc taf^ e# ^eratficti mürc^ in ibe bie Sicfle alut hu 
mtnbiihumtn in u^rtt^tf^^üJi/ unb, mie ^CJ^lf ^a^ /la ir/Afr?« OK J| 
815- ge^tfitx^Aj?, baä fonli- f^aiib^^erufiteiiiMitnteit^ mirb e^ audt u 
ffJ^ j^a^ f*M K% ob, *ij 337» u"t> ö^ ^ «^i? 31- tfh 43iJ- gebor tu* 

79. 3(a(* E/I^ EMI, MM metten auf tiefe 55dre niid^ Sk 
le, 526. fr.! Itarjai (S3ctiif* Xiroftctt jp. i^» "^90* '•'ßc — (wriifi» 

80. ffiS fltift im-ig EE, EEZ, EEN, EO un& EON, 

a. EE im ei'lIciT |u|ie; pH di TT^m^Qm 3f, v, 365, %\ 

jf, 295. D&. j^, 5S7. o^fe iJf' jjf^da Tictvrof Ob. f, 455,; «M 



86. fit} ftot ^ir/%ti» ir}^^ov 3'- C"/ So, ; i m 4 e e n : 
liJj^fft^a* 31, £ 176, uei'9(. Ob, *, 554,; im S%tn 

rettov fjp{>?* X^^P^^ 3^' '*'• ^**^9' 



Vt£i 

a, in tet Slrfif* 



h 383. 






, £0, Eo;^ offen fn bait betdcftfleten J^tclteti» mh imat be« 0V/1 

Oft mmöntteoi*, Siv^ov^ im^-^soVf iQ^d^^s/tP^ etXsoVf sT^tQ^ «a., 
^ji^X^ , Eit6 ija^Q V , f / « (T|-(J eo A' , tl K« a , t anfallt q j ^vtrtoiso p » l'rdllf 

^*0J^, 1^|>^*'£0l^, Orfkl^O^t IÄ50j AUlltVö, ßs/^£Ot ^^^TThFO, ÄflAp» 

^(Jöffo, jE'ii^fo, criViÄfoi/. — 3m üferfineii «ef^^foiTcn unb p 

Db, ^, 2ij(i ^ii/fti/ 31. f, 8*;^. yjyoiP^vy Ob* *, 47. tyi/cyVf , 
JÖI, üti'^^üvr^ 3I' V^» '21, £rV,£i"i rrt Oöt /*i ^71- Ob* 9?, g« ,- 
094. ^fi' 3(. jr, 146, iv 38** 405^ o» 55^^ Ob. 0/ :if?r, 
*^'£^Z*"3*; ^' ^'^*^- ^' *^3^ Ob, ?, ÖQ. Uttb £r>«i' ^1' / eW^iT 
390, vnmJti^^ 31, a, 309, V*i?ßi*i'rü %^ ,;, 444, «^ ^14, f, ^^t^^^^^U 
£>b- 'i^aiS» 1% Cu iyo)vilQi:tv Ob. <!, 252, {[tt^tfyo) Xosov)l t^ 
^'ixEv, im'S'fiSPitt , ii(Pu^Ba^m £5b* oi, 31g- itriT^mv OD- yi ff f. »«- 
AfiJ^'^tOb, sc, 2^9, 2^5.^ ^, 249* i«ct2«^Vro 51. i^, 6g4. ?rtJo*4iAfrV 
t'os 9- jJ, 241. 1 fitJCfJff (am j/iiisiuiTöO dllr^hiai %. i\ 354. ff»" 

^^i^yct^ yej;^«i; 3(, c, 136, o;;i:''"^(?» £?b- ^ aaa» Jj^^^irai >iw 




I aSüm f)omcrif(^fii ©lalicf. §. 221. ^tt 

||U7> ^a^ft'<rö (flti#^o^epi'ra«) Öhr, ii6. t(i oöne @ru^^ 
lit'o^i^iTTj ^Tfl^/öiaci tertauf^t. ^^^C^i^v Oh. ^j i74* 196, fiejjt 
bfieii ^*«tfi>£)t. «3f, ag7. fit Umfelbtn ^ttWtni§, ro(« j/^/^^m»' iu 

la (Tili Ott ruften 3lu(!?tt6c f. kmrotyja {au^AmTOBvra) ptiuDenu&Ttf 

in auf ^^' Nitic ^nalo^fc* 

Hu Ue6iigeitg i|t 6ci? iTO urt& .^OTV m^ JU Öemcrft»: 

kg in EONtk ©cfilicgüni nfc^t fctiicfrge^t iinö nocft meöre off 

line Sormm mit Bxpiitft jid^ auä dtet ^eife gc5«^n öfc (je-- 

p laiaffza Db^, SS;. l&^n^tö>f 3f^w, 7^2- «^^'^«>'' ^^' ^' 
Bo, iJ^ ^•'/lAfair Jp. (», 4o8. *>op*üi^ Sr, i, 456- unb in öer 

laß 1:0 gegen ®e6i5f)r (latt ®f^Iteßuna bm 2rpo(ll"üp^fHei6ft: 
h,ü7ia6i tiot^iig 0&. ß. 340. navi\ ia^i^^Li. 260. ^x^.f^ 

Lg Me gcn)6^nlu1jc ec^licgung in ot; fic^ in TÜyß ini^^j^vP 
%U d, 5o8, uitD ivi^QlnrQvv Ob» i', 7^\ «orfinber. 4U<^^ 
Bjfai; jlanb 31. iw, 290. 
fcs. Ertc&cn bfr ®d)ficGtin3 »on is: l(t bcfTctt ©e^nung auc| 

ta *c,437- ^^-^^>T'- J^*^***^^^ 31' ^» 359* i'^M^/e.^i^ 3h /^^=^*3't^^3^'/;■ 
faT i5b. (r.g. i^Ä/it6*flv ^* Wie^Ä Oh.%. a6. nekn le/x^^y 3I- f**^»»* 
Bb. i*. W*'»«f*'i Ob. !>, 1S9. »-(«i.y* 3^«*579^ neheni^^i*^*;. 

fclirly, vi^x^rö*, ifr^vtfWairo». 3L>, ^83* ?rAsi^"i'. jrAE*Vi^m, «t^^:- 
Er*ai' b^ ^* «or. n^öTTÄ^^«^ 31^ *> 4t8- <^. n- Ob. TT, 331; t^w.«*, 
l^eiü^TC«, 7r*^£4>»T^, TrvfitoiTßC, nvdovua^ nvdQvmv, ttkuu^ t%ä^^ 

185* ^Tugeibem pb ^on bEii Süerbcn in ^i3 noc^ iu Urnnttni 
Lmei) ODtatiüfDvmen auf (i?0/yy) ÖIHs ro ^tr i'Htaji*, aVe»« 
%ogolri Ob. I, 5'>ü. imb aUa*' %^ix<^mtQr^üi. ß^Qtmf «mqp 
ite (^aoi'^ Ob* 0,692, 
imn) ^ualfoi'mm mir N: ifAUQjn^n^ 3f- «'^ 584. mhint^ 

Etlif^»' Ob- 0, 5o2. unb »a« (luf eu bm 2>ual 4^nlt#es »or^ 
E tomtnt/, 



31« 



gSom ^omirlfi^cn I><a(ece. f. $sr««3t 



fotnmt; igmetriß'^l p^3Q, ci^j^/rfti OK ß, 54. JDaiii nK 
öicjf Sormeit: im d* ahentv nvfj tv^qv 3^» i^ 659.^ <in^ict 
%wüy äidn fioff^oiff* Aii/ö*u# 31. A, io5, t»on ^^W (df ^*^t)», 

44o* i^f tlrttt^t <^wii7 *) f M geistig ju «Jjj j^^oTO^ 0£>* ^, Sai^t 

84. t)(c SJn&a auf 012 folgm itcrtfall^ ium S^tif kr p 

4S2. ^u4 3^- 'i ^^1* futt^ta ^riüarci^ (}- oofi?i iMf iti a^iu l < 
ij 414* öowoi Öafp 3930 flßbotf^ &ie f\efdl!pfT«ficn S^r^rrcrt «pf 

miu 

lang |u »a-beii, i?ei'bid)tct (ic^ O ß^ne mcifcrel'in i^; 

^l* It I}9^ i^mv^raiavTi Jpf|' *jrf. 234. üjr^-iwovtütc 2\* tu, 344, 0ft* 
*» 4Ä' X^'l^raii y^ukot xo^*r^ ^L i', 29. 0&* *, 315, u;, 213. 3U 9'M 

rebiffeni tttie übh pwoi'r.- ^ii i« poos. ^re6er geboren üu^ &i£ 

S6« ^nbiiv^ rvctert bfffc ^fr6(t in bte n. 68 unb 69. eiMtb 
fetce anafagif betei' auf Af^^ welchen a()OD>(^£ Ob» 1, 108* ^<|/o- 

cwi/TO 3L V, 675» driiomna 31* ff 554, tfijiocriei? Oö, ^, 226. ^l!t) 

glcidiijebiJbfC jlnb, 

Sa ^fer iHtüli ik offenen formen aVoi*a*i %<*fovro, ^fiVoü**^ 
fle^ii f^itriterif urtb ei^ie ^uTamtnenftci^iin^i uiTtiiür&rg i|l; fi^ tut ff' 
fntli^t au^ EJer fefi(»e0ruui>eccn '^inalDgic berer auf JS^ \i4f W ^ 
iiuf bie benennten, it)t ^^(ctc()fam in Der ^li&c licgcnben gomcn 
üterijepjTanih eine ^lutat^me^ Ne burd) oaü/ |}. crdoi.» (au^ dacfn^t 

aaoj^o, ffatiot;, ociov) 31* ^> 3^3' 0&. n ^3«'» ^i 595» iUt @eJ»lf>fi* 



1^1«^, beo ^SRaittaire öt)n ©curs <B. 4/8- 3mf ilt Telüft bi<ff ^'*'* 
gefcbtieteti; aberber^ecli^miiiSr unter b^me^liaril&ll begrifT^pil^r 
«nb b(e amu^füEjrten ^epfpiele tjeffetJjeu/ fV*%» **'*''^/» seilen, tßf 



iHmiUii Jiiö iii erliuteriti UM Hi ajermaaDte aul unHiu nm 

in 323, 



formen t>on rartj^*. 



kl«, ^«ü ber ^fflittmenflettunii bßfTen. maß 011 teit ^ur|e?N taru 
p«n etm ha aUinn Sö.nue« ^^t vftrfiö ge&tl^etcti- 

auf) ..■ iffTöffo b) 3» iutdo&tj* 2* iottLo^i^ 

Ip er fett* 

3nMratft!- 

333/ %, ortiofifv * £) er di.^ jiis r ^i- k 34ti Zt 33^* ^f ** ?' 

(t^r aui einem 3ltJh «nf o^' (^'f'''oO tili SJerfrum auf Mi W' 



1*4 



htn dornet tfcfjin ©iaUcf.^M^fi 



f flttidu. 

Sttfinitiür 

(batre iti((f» m^tütf ltctnh,y 

<■ 3nbrfaHp. 

3nf»rtHIt^, 
?Perttci|>. 

%9ti% 1, 

3fi^ifatitJ. 

3nfrniti»- 



J 



fÖom ^omerlfc^«« 3)ialecf< §, ^2f, 



i^s 



iwr^et furi mar, terldn^err mjrB^^ jtUidHatitcn& hm GrtiDerf, Wiy 



bc£& ftff^u &aiT£&en «(f»vf^^«i, Mtv^tTiov 



m&njf öh, ^i log. *3i:or tftxo jO&. <?j 



ülcf ii0tt ipotpai eine .^ 19a» 

|^L^l7 3I. fr, 314, 321. (teborrrt, un5 um« njfrt rj^^iWi' nicbt mU &eit 
'c&cUatleji au§ ter Unfi^rm ^tpRamtf übiHUih €tmi ^tiUred {|i • 

totijrf tm äiueut^n ücrift fte^t mit feem %iptt türj^n ^U 9, 24J» 

langer ©niten aud ber 0}l(tte fficti fo mie t»le ^üp^elutig «cn ^ in 

,|et) fiifTDert ittdtftf ci M M'^uü |u Eiefymen urtD mit tintm &et 
rS^tett alreti (^carnttt^ttferr bem VHltfj^4ui)3«n^lf4Unf e- 
'T)?re ^u f (5 reiten, 

bie (^emofenUiteii (Töiflunftioe I)«i 9t&ri(!## oTi»^ ffT7% nr^, pon ttnen 
iUtin ^ie 3- ^crfMi in dvaor^ Jd^, p, 333- rprfommti unft poiij^t* 
Vrt^^^iJ £^0. ^, 353. iwtßijrov O&H 1^, 5a. t fi^^, nsic fcePannt, nui aröe/>, 
w«/?&. Drei;/ jnfammeiiiie^i^fli'tr. ^btppeir liefert ff^v/js?» «ifj/?, jrt^ 

uuö Hi fcäftet eriwalinfÄ /Ast^o^i^^^at. ^tHn t^m}]] abtr mitte ^t ^' 
fdjreifteri ffiijn Cpfccrrö««n iemanb tjal 3^tfl fn 3- <?ün)^ auf jini ül§ 
^i^t)tttni(j ^e^ ^^ itt ^/lüirD fä^Md} nur duf t»al D3rdfen^ unb feine 

■ ta«Tü(^ erniefcbrdttfr/ iin& njo fi^ fi<J) fünft anbietet, tn tpüaiif^ 

■ ^ra/ij, j^fli/>/ [S«tt]I* £u(h ju 3i. 3r, ©. 1090, 3- 30. 3 betfcSmdbt* 

B^ie I, ^^erfet) IM, (<Frrtc-j^fr, ^Tw/if»^) iüt f^rimp^v mit üurfcftU* 

j^seubeni E^ €ben ft «r* «riw/^^-i' JOb. %^ 2iti. mi ber JE^arleian. 

J)anbfi:tjt. (Fö^^Vej^jQb. fr, 383- r unb in Der ieütenT^erfon (<f^öw- 

Pt) fpd-im&t OD. C'J, 436, — 9^ften tstiojf4fvetiä!^CUlt atBioa^t^ jlatt 
»njo^iisr, unb ffebMuf ^l€i<*er £ttl(e mit Te^Vfiörof, ^ö;^pfi':'7i' u» a- 

nibmlid) mit 1/ it, mi unb wcrffintent ©lObui&üNl^ Stucb 3t- f- 
S$* ii^urfptfinalttl} '^sf^^^'^UmQ (kH^mtiiit tt\z^n gemefctip biencc^ 

') ^acft ber fcfimanfcrtbcn ^emerf uns* t^H »eneb. ©AdJ^ IU 31* ^> 
H% €r (ieut ei beni eararÄ glefift, ,,barüu^ fep biircfe ® cb' 
nnnft (tJeraötO bc^ jtf eViyrc gctipprben * brttjcp f 6nne e^ mit 
brm ^drer (ie*'4irte6eii merbcn, beint jf(nrrj»fö^tftv {m^ ht}jina.tE) 

Ullb fürrtr* f^j) ein Ö» " Ob aHX RU^J torffia unb *or]^o ü&e| #- 

fTJ^«» tipa* in enpeifeti mar? 



i 



«fiTe&* ^cbot. ^rifrarcbf Ut Mm QlnaUgie tteiV^ j^i feint) , in ^^- 
^unr^^fcta 9£rmanbe1te<^ 91ii(6 bieferti Hergänge mn&t wie rrfi^orrV 

cnaJogie adfteu ^n eitttn iBtamm pn i|r Den (mAv^c»« tH4t Gliben' 
f£n. ^itt (eldfrer beiknö iiuar^ aber nrn bem ^raaüinro ßrf> um 
^em begriff Den iJeifc«, feil matten (itJOuptiSfifr» tai?r*©uft> 
«nb ^e&* bC5 fi(ft feil iitacte«^ ar^rrvi ^«^ ft^ot^fi^of »'«i;«!- 

frei^ 3(. ^» 597* t wo ^ä tcr S4lt>i-. xttTtl didroiav wgi ^är& rrflr*. 
fdUt ^£(üj3t ?> irSw nebe/ ^araßdoun' ^U x, 9?. (Ttt^^tou:^ ^, 

' getäijt fcurcft i^^»? 31* ^t S^^* tu, 131, (I. ^//«it tu itbtii m'^ 

^timtut ße in ß^(*ii^t' (p\(tt mt&^iir nitr ihm Mint mtbtn unl 
ftn^ fflif,") unt /?* 1« ^*üs fteöa i^i feemjelben ^frJjaintiß ml« * un% 

3L j5, 1535. fSird. Oft. ;v 131^ unM, 30-^ alft) aui tem etflf'i^ff'* 
rifi ibn/ffco' uerfwntf H\\n mit^ti ro*'? turwaftr %U^ '^/«^ 
^^ 56*/ nidtf hzn @rämm<i£ileTii al^ r^ttcopirtc^ 1?(u^(|. (ear^I . 
fliU* Sör jlan b en Ijaj er tHniüUJfit^^ttv iSteroff i« bet Jii :f 

inr^ofr — ^Waurtf ^l- (*i 777» «ri^^f *ar«pav 3'^ ^* 33^* ^Sf» *- i4 
f^raf» Kl Sio, /t, 132, t', i3^, 70S* if, 431- (^11^57.369. t;r, 370., 
ulftf auf Oem jmttjtßö Sfend t'aTr^CTrtr peffüj-jU öbet m(e&er /- 
oTÄffas' mit bertt Släper in ber sfltijcn Bbtiffef, OB* f^, 341* r> M?' 
4,426, ^,39. 101* ^, 542. r, 2U.r fo baf{ alfo bfe iimiiiitm m% 
inttanlitttjen S^fttieii in bct 3l^flb£ öermlfiii, öfefc i>3JiWnn^; 4« 
in Der Oboffe*! ftidjt rtufflc&oljerif fanb^ni nui unisctuan&r a^irb. — 
JD'iifi iffri^ffuv (ini bciiL ii^ en t en %uiü miHxii unb iatiAit^ 
fttfö feu, bat* Td uitl mir htUmi, Itin alter .UtftiNr {!ckbn# 
iDf^U aber lettHe nacb bctn mm^* ©ttd* au 31' ^j 16^ ^üffmr^üir 

«. baS bal ^raiifrfi»e f'<jTÄCfö>' (fleUferO mi ^tm ttUtn %n\(i h 
, ' ^j}tfa^ MttvLUt f ^tmm^ mit t^tm ta\\^ t itn? b. ba^ intuwW- 
»e j^gr<zr7cii', a(^ auti i<ttf)Ki:ttj4iifif imu^fixit niit beut ^^jmi \t 
fdjref&en fctj. 5Diefem ftimmte ber ^^cal&riite htt^, y}n mtitt. 
*S*4&L, «Eufratb iu 31* ß.^^Z^s^ 3-4' unbÄuObx*©, 1*324 J 
2a unb €t*>m. ^:^)^ ®. ^ß^* 3* 13*/ jbo P" 3£^*er au4i atif ifftaf', 
fif^ üui iWetfftf^ ucrfurjtf öuögcbc|^n£ mirb*^, — %en bicfen bc»' 
teri ^13ün!rfn fft bcc siucntc, baß fW«(7nc*' a(^ ^ötiben luil 
tfiitlPiitit iVL i^tti^fUf biir0 bie Sufattimenfe^ unweit dtfior^m* 

51, 0, 67a. rf, 391. unb A^£ffr«mv 3** s, 624. n lij. öi 554 t??- 

^, 203, ü£v|f hemmen flcfrcb^U* ^it So^nt ifl iiunr titcfet fftfn 
jri/t' cintjeffftöb^iT imb q^bpran ali eint ©i^jffc an bvit S^aubi ^fff*t»' 



1^83. luib *>^^j^(t(?«*' 31, ^, 730. Un(^A«r aber Helfet öer crfttrt 
*punft^ tü^ uebm riefe ^'ori^^oai' rjn *'<7f(toai' ceffurst wtt^t, ^lt\t 
fDldjc ?5criiilTiisirarüil>€f|?rcJUf adcr SlRflli^ä^i? *)^ üH^^ bdri (it in 

fa tdufi^»€ii (Sicbrnu^ tevfclljeii nrijt aüein %ct<rar «c&Tfi fff^ij- 

tcd} iriient ci»€ ©out öön iöttffiriiitict jm ^^merfen f«t)n* — €0 
(■^n^ iVlj^rljijui't 6 ^ttikn p wp W ttünuriöe gcrm iorcffö»' in gfa^s 

^«rafinv tcfearri ux\t Mefe entfdJerDet ober 0&*^, 43?.* löo iöt«- 

0r#i' f ^ ^ii«t i^ön *pcrfoti flitißiflct^ Ver^njav gebotiir wifb* 

50i:l ^ ' &frrf(J)t^ enf fc&EitJ^ii # iinö olle bretj ölet bictar*rt 

Itudj ilfrtrflii iürautjv SU fcfcrfibfiT ttprr* 3^Bf (fluten ffe; n* tJlAo* 

4i«t«<; 0t? er e Q. T tt ft ti V* — Ot fiiv 0tfHii,oiv oiixt^i |'ora<ja?' Ifbcf 
, • . * , toT nürtv. — ^t'ri^a lafiTrriJQtis t^^ttt fürana y* — 9Sl\ä\i 

eerHftet^ \1t'<*rnü ba^ D'nPfff' ^J^ urfptüitgJidjr ttfzatt mnutr^ 

89, feie ©tÄmme auf j^r ol^nc 9Jtp&«^i^üf4( ^latr« tfiifdOen 

!&m rciticn ©tamm^ i^^ »er Tt^o^f'oi^tr ^ 3J. «> 291, un& mit 
irr Mebii^^L nagnßsl Ob, a, iy2. «nt) S^j-^crf, W^i. 

3n&fralf»* 



I 
I 



311 Sn* ^atU 



3 m/ 



' baf. aui Spif, &* S57- flUEtrfiiftrf f^ebf/ mfr& in tiner ^JSnrtfet^flnb^ 
f<t»r» mib ntti b^m ?E)ti*riic|)iTft ©ciiuL rictitiger iTT^ae ^tUftn, 



1 



2(01V 2, 

I, l'^füfi», stfit^mtv 3, i^^ffav, ^*ffÄ*'j ^^«rirsfr ^., 3, r^wi* 

€oiT(uticrty* 
j. '^^cwjw**' £?6, iwj 485, S-£ioftiv^U «* 143* '*.. !• «Wä*V 

3* ^ipTmyO^. r, 599. ... 2. -^^o Db, je, 333. tP^o'^it 

301^. 0, 309. 3. m^&m 2U ß, 312- 5» diff^« 3(,V, läi. 
Sittur. 

^ITffrifHP. 



oE/iyir^ pfiffet 5t* »<i 271* 



*4tfjffl^. 



iufammjnaeicgen mi ^iv^ , mal (JtDtn. ^. @. 449. 3, 39.' flii?*ea|f* 
yftü flnfKl)rt, {aimfiiv fifi&t D&. t^/, 41^50 jfifT^c, ^^/j^; tiit^ Bkfe mit 
^tMhnitm M &iiw^ ^*V/?, -ö^*!'/;, tanninit furAetn?0LCöu^fi>N( ^f('©^'^v, 

^^oüjoi^t- tiefer srnaJopie f^ltte« tfeö&riqmöuf i itnb tii inepftn 

1*. ^^«t 0(.^, 366. hißU «, 215. ^^ 300. i 4S4. DtJ. r. 329. 332. ^ 

475* SRit atfctd^fTrif«» ^Bijlkii rin& »m i'r^ut, *W ?>* 3(. T^^^i 



löom lomerifi^fn ©talecf. §. 224, 



Dft. 



Mm^ — mit fle&ctjntem E Satitn ^l **r 4^^ f- ^fj"**"' £?ö. ^^ 54* 
■l:f;« flel^rt tu 51* j%43&-^«.'**''fl t« 3*^ ^' -'^ö- ^9=**«*» 31- %5Ö7. 

K iiV^«ifl Db, #, 471V xijf^iW 31. «, 26. /*i;H/^f Ob. *, 37&. /**/*'i7 
■re \n bü. ^, i^aK ^oNicb u^r^h'^ 31- ¥^.47' »fn t*/i/. — ^flitt 
■n «i'fjf in D&, 1^, 415* itfjj^u *«, 044. e. 5lö, % iifyn €i^*), 'itiihfi 
Wnnt ^JeDetvnUm i' unft (utMm OJicDuöö&ral Ttty^outv 31, ^, us, 
f(,ö:Tä/.u*j^ M y, 44i- ^. 314^ Ö&^ ^, ^92' Vic*W£ jl. 17, 72. — mf 
lin ^erti ^c&ibiitni ^ ttf<^eint, hit SJrtalCflle t er er au |^ unt B gc^ 
lea ®cbäi)r scrntifdiertb, ba^ bpppelrc J/ je^o in ^^///£ 31. ^, 96. 

joü. 3 Sä. nnb ^«»i?»? @. 787- 3- ^^^ ^^^ m^mtvfumf m 3t tl^ 
flatduö IJ11& bte flctiaurn (Srflmmütifer Die garm aii ^onjun«*» 
i^im li «fö»/; ^Af ovocr/tJ Tov iy, £)a4U üjiu^. 6d)Pl. iu 3U r* 

viß ' cJr» ^t^ I ff t^^ ö C> X «^ V^^^J? ^'« ^'^^*' *^"*' '^^ *^*'^^ ^ **'" V^^'^^V ^ff» 

ifi't 6ier bte QueUe bkfcr Semen: liriftat*, bet bemdclifcfecn £X 
il.7/vett)ctbhcö iDar, otrfuMtc au* baö an? ^e&Jiiing eiitfi?r«n3eiie 
KÜif ©fdmniE üwi £, inbeiu er, unb nadj ihm ünHUf f^oi^/^, a- 
i-in f d) rieben r bie gönnen iliit or;??;. 'f-f*?/^ lufammenrurffen tm^tn* 
Sli- @^ 7^^ 3. 53- nnt€r «A^rit^) u«t> b«l letjie nun lum Sftattif«! gc^ 
Iteibnic i/ ffr |iUona(!if4 eTfldrten* €^ iMlfi> fein piucifdr ba( 
lieje Sonnen &]i timmnlift atigrün&lld)€c (Sorgfamfat jener erätn* 
nifltlfnr bie ba^ ^tDmuleqifDn genaue nennf, p »ernjerfen unb bli 

fmb- 

90. 3f«c^ 6c^ *i>* bringen cinjeJne formen mit btn geW^ntti 

Snbitfltb. 

^GiijuncHD- 

DjJtfltb. 
X, etip a. 4*7?« linb €Oii 31. ., 2S^. 3- ^^ VHA l'o* St- *, 14?' 

3. ^i'jjf iDt f, 195* !• *'^>'' 

3mpcraHe> 

2, tao* c) 3, iöxto 2. i'ar* 3, eVrwy 31- «1 33B. 
*) SeCjjl. -Öermann Bissen, r. de leg;ibiia quibb. «crm. tomcr. ©♦ 

XVI, ©cjäfir iU /pcf/x S3ß* m bfn (Snemifern @- aj«. 



i. 



S^o 



r^i 






«iJv, *oVro*, ij «, #, eff» <uf, ftC, eorffi, ^^ffa^ lov^i^fi jv tf. 



3. I'j?y, >M/v 51. X 807* C&, r, 283. V^t3»'>' f^> 342* ftf 



I 



3ntrFatl&. 
3iT(iitrt(9- 

fl. '£öOiV wnb *Vfft' nd(S SBebarf tcd fBerfetf mft Keffer Ä 122. lil 



^tn €ujf«t&(ui itt £)&. rt, e. 140g. p. 14,, arfo fii ttüI^ «^Wi, 
*'w>^, ^/.^ö /Pi7 3J. ^f, f6. ^JirnE 31. Ä, 645. ^,3 
3L e, g^ö. f. — ^r? ifi %ai atgeFärM« ^aff/. 
b, £m6' fceMnbffl, miälttu igaip (lebe ett efiHfletf CtiMi | 
£ö^ ö, 197. ttiiier teil ^atUnirn. 

f iBCilc Sofm ;Wü, mie 6eij ©flprfto ^ji^^öj^d^Wö.' , 

a, ^^<i Hn» ^t' a(£i ©runbrprmeo. %thm U rrefef mit töppclfeml 

iu l'a. -^ S)ie iSuftifflrm *>f^M uuir «oi^yv^ ^«t &a^ cinaiPf 

$. Sil 

*) 5)flitek!1 rrjf ^' »%^ rp.^r^ nttpalai S)tt 9. 32!,, ffefAüßt Inf* 
teil ©rbtfluct tsel €pt*flnnuÄ, fierutof, uift Utlüftntt %tt^%i* 
ftDjJt SSprrftr. ®, 1263. ?Bcra[ ^«kF^«. ju ^cto5, 5 m. B #• 
3. 2iy fcßcb mit^ e« nfd)t mit (^iipot&fu^ lu DD. .., e, igva. ?■ 
47- für ben B\m- äü halfen feoir, ttt naift ttlDtif*er axUC 
f e mk Dem m^mcn .Ut ^TuinaU utbmHn itjirto. fenDem »" 
bic 2 atpt. Vflff« 3^ Verf. 5JJ. jTiV ff. /iji'^,¥ tabeti, fj D^fr» ml 
«0Fß. (£^;ö«rj ^ff«r fleug feit fe?», bnÄia^fv Uttgm 






331 



Lgi, 3fr etamm ift / (3ora)/ baä H ^¥^^^ ^^^^ ^ ^^*»^»' 

lue /z; ftomtncu &ie gormcit o^iie ^3tD5iili?üfoI iV^ff*»'» U7ai, 
uu. &., nnb am hcm in 'H uttüänMtcn ©tammlnüte bk bti 
ijienlovifii: d^iixnv, iq^un, Ti^iig, vg^tPzBg^ «n5 tam i» 
Eilt, unö 7(üL*. — 

Präfenl, 

^» 327* VfT^i«^ 31* ^> 77- 

3. TTpoi'j? f>. r, 153- nJie ft. ^^oiW na* .rx^i^'iunlcFaefuBrf wcr^ 

/it^^j^ccfiii 31. n 114- iei£##t>*i' 31 ^j 351- 

gjaftlcip. 
*9!Wff C^- — ) ZX. «, 51^ «^öTTc^ev'Wft Cm— ^w— ) £;■&. j:, lia, 

Ik'tk^ tu — o) £36. J^, 62Ö» t*Tortt C — — ") äD^ ff, 19^^ «y*- 
a, m-.'öW, ^Vtriy, J^j dvitpii^f spttfilvavs, tfttfuvoi, i- 

I. ^qoThi^ (t/u— ) rt. jc, toQ. feanti Dt. £,88*flMi ter-^orfci. ufib 



^nnxl «!^ite %i\^\n\^ 



3£ tlA^tU'' 



iraAturtJfetii tu frfil^er t^b^ h ts. ^» 9- ffanlf tufnalhl 
Um t>tm €ieni. !St. *) angegebenen ^tlbuttalAtülte &fe(ci$| 

fm mt^exfatitft: t^cti mift fie t^itrit ifcre felfene 6e|git a 
fttrrn rtftftNren UrfprunB gefc^ili^t^ (/171' au^ /<^4^» w\t ^r ittf^ 

t^i plflttoifcfce iyvt yt or>' — TTGOotr ^ili; 9^£tJl*J^'r ij^^iirl 

tat ©fibiet &efi TJlii^q. gcröcfe^ femci Sßtgci ühtt e\^ ^'^^^ 
l^aft lu berro((jEcn iii* — 2, fipflis*? £;|. w^ 332, , 

;SL B» ^79- ^j 397* f ''^* { J 21 n 221* f «Wfi 

afi'f«, ttpUt £}h iti, 174* ^pDiV* 31. ff> 326* 33^* ubcrafi vü 

tfid) *9/f* (u^ ) 3L 0, 444^ neben %/« (lto— ) Co. n^ 

^i^Ht ixfu — ) 31. o, 716. dfU* f^w— ) St «>2j. C 2. 

;i5^i*v (oi^— ) ce. ff, ^77. jvfiovSt* «T 275* ^rißar4 j 
.,, • 3. itro 31- ßt 589* VVt, pre^te^ Äy/e^o c^, 
fiel tta#, 2. tiitd^r^v 31. <?, joi, f, 3. Uvzo 3t »'i ö«>i» 



«, 3(ort|l^ 



3. arÄFör 31* ff^i 537- W^fffrti' (J 

3* ' 



^gotüar D&.^, 6SI* 



|r>«l1lj^ 



2, iifirTpf Sr 1, 641. 

€ctifutictfo* 

1, itpsitit 31- «, 56^< fi£'d-£im ^V y, 4^4* ^\^^*'jj^ 
£5b. n 376* ft. *y^>**?. 3. 2^0* V 3K o>359' «*>'»Jj? flal^ 

3(, ^, 34. ilV',7 ««* «f^iJ SL r, 461.^ Il|t C>ffiV — i 

^w/*Äi^3l- n aag* — - - 1* ou^üJ^«^« 31- *-, 3Si. auj 

Ditati». 

I* i'tTiP 31. firj, 227« in fV^Jf ;'(Jot^ f J tgüv ^tijy, |iv ef f etSaFt* 
ips*^ 31- (Fl 124* 3- dffHJj 2U yt 2K* H'^i^ ßt* ^t 2Sf 

-^^ifi^l V, lia 0, 138^ 

3miDera£fii 

2. *Vf*' 31 ^j 174^ '"'po^e 31. «1 127. ^, 38* 341* fvVrt 3t- 

63» ^t 133* 3< ^Cöj^rtu 3l> Ä, 795^ 

Snfinfti'». 

fT^f^^^ff Db. », 155' *7ri7rpo/^Ä>' 31- ^194. 
uviyvsQ 31 *! 7ÖI» t^ljTfff 3f- a> 434- **^t<yö DJ- v> 3S7. 

1. ^aa 3(' 3'f 1^5- ifp^W^ 3t- f» 546- /f t'kä 31* *, rSS* «#*^<i 
Sl.^tti, 642. i'^i^Qohp^a 3i- e, 7<^S- ^E^^3jxii3(. <** 539. 

2, fvfjxas^ 31' ** 646, 
sfdf, ipif^xCf dg^^xi, ö^K 31 Xj 373- ^Jj 59^* ^, I|3- ijM 

*) Mal td fih* TT^J^Tt* Trpos**^» rov ^agarattmo^ yfi^ 



241» iV'?*^ Sl A, g4g» — 1. *VijMfl/4iV Ob. ^»^1, 3, ^Kffv 
106* «» 467. 

lUt'. 

§. 227, 

!i Sie ^ta* jufattimmcicfretf tm govmen flommr« mi bct 






3n^i^atfll* 



*Dit 17, 1^3. - . • i'ffiünai Ob. 0| 277- 

kloart* 0!s* V, "274- — *ffct*" Ob- J$ iBo. ctVifföf reff 3^* *V ^Sf» '* 
fiaffet JD0. «j 36^ i^sQuä^epo^ ^&* ?r, 443' 

lehn aVr>j?t njirt" «W^w aH Jet ücn ,«^'»'fV* §inej\nu €1 lie* 

mw^t tu fepf ^nali^^fe btefer Sutii«i "öcfr bcr »ieraebi» 
jftrmen mit // S^lUH biefe firr^igg mit i>' tt§l)etii eNn fo^ 
pHe Sentrüciipn tjcl tu xtv mit fcem 5nHf* biife^ apiatt. w* 

htv altflut gemein I »femel^I ^^ieinflttb teratcfa^tr üimterung 
hn mimt ^ucutitdt Uihm Xtx\ nehmen mirb- ^m ba^n «e* 

MitetS mioatfit itl «r Ktit't'/ — ■_ Eis ft^'jjj' arifrjitßt 31- it 109* ^ 

lg m^ tpcnlger |u bem ^i>ritl rj^f^ fiinmtr^^t^^tt mthrt^intiq ^u 

fc« (lecto imponerem) , ttnb Wit feicr t/ff fiVJi' aivtaatfit OfJjf* fO 

I avitifjLi hinten rorrb. 5^önn <3kv i|i «»'^(fii»' 3t- «p» fS?; «i<tt 
i,i. Stonff iu fcetrac^t^n, fotiberti trtit al^ imroier ^n Kfi'&tsavt 
bafa(ij\ mib bie Sinnatjmc oun «*'4W, aVitra aui otyitiptiiUfi^t 
" iittfccgrünbet, dpii fclbfl fluf. 

3£ 3 



gSctfftcL 

§. 228. 

gerrmcn von rerco, *>«, $Tfnt^ir. 

g4. Ste ^fer jufammcngcifellrcii Joimeri (lommett <tul 
(vcstb ^ 9Br|te5/ &«^ («n ©i^amma wrfofert/ mft &eai ' 
^i'ifft^cn anflei&en. ^adZ'mtrb tiuc int ^Perf, g^e^r^r 

§un mib 7iu\ üicx md} 93e6üif -S" Ki'ööppek. 

3jil^iffltiü. 
2* iWo £>&. ^, 199* 3* *trro 3!» ^, 67, mit MnflefctalWiia ü1 

«uro 3i' ^* 464» 2. sqStji^ 3i* ^'x 5i7. ' " 

5«tifat(ö^ 

3t^ «* 334^ ^'««troj tiaaoLto 3^ «* '77» «rtrayro 3f, J, 3ä^ ^ 
§aaov . . * - r^tifat 06, J^, 154. u^fpUnm^M ÖJ, ^'^ 13 

Snfirt. 3Sart — 



Conlüitrfio. 
3iiftit. ^avt 



<rfffltiro 3f. f, f3S. ***v<K«ö 3^' '»^ 4<f» tÄwaff^jjv 3t- «^j 544* 

. ^ iwiußafilrt] 3f* "i 3S4» 

5f i^iitjfat C—u^) 3f* *^» 3^S. f#rei&t dtxmann de EUips. ee 
'if^oimam. ©. 234. ifA^ivai. $müt fäferf tiefet fcü^ €tt)m- !Si. 0. 
^7^ 3* 2.0^ an , üha obne befonb^re €rns(ftkriu!ig ^£^ tc't'p^iteii 
itifin'at attifd^, Itisf f^nifcft nettneirt^ fo fca§ Jen« SDrm 
(^frSt oerfd>rfebcti i(i. Sfuife fann Jtta in i/jei«* bupcft bte 2ir|i« 
'tu fe ücHajia^ft n?erbcif r mit in io,*iJ?v (|. iwüf"- -^ 

M eigene gomt fceö ^nßtu ftaBen rak flufflcfflftrt £*Vf*^ €i üe&t 

Uitfotvj^t^ai TB TTOi'.Aa., **J?ff itfiaf'TD^^iVä ^sf^uvttt SiiTTtavo "TTütvia i/p7 

gl. ö, b'-;, — ^Drpl)tiriul im tjenet). 6dboL &cri(t?teti tni bfc ftd* 
(ardSüfcben Sfutf^afic« *V mfe N gefcftriebm Ole frii&ern alfo 
Jarbrn ti^ fiabaM (ja&c«), uiib ül Mmtt t^cfjoxoy- ^^«rti '3lri# 
F^4 alfo rlcmmt etf »rn e/vat unb tfl bie «rfle l&erfen uomürfat., 
|ie N «utb €f!)iiK ^^ @- 341. 3# AS' aeffllt hat — tO\t weitere 
Eflldrujig bcä ©c&et. aB«ri *,fn jene ©eqrtib ober i« jene ra^cü^ 
|e 14 reifen 'S fd^U'gj ti üH £)pt- tu fimt. 9luf ^J^ eine cbct 
«ie üiiberc aSerfe ginomnicit* M^t bie fcbncUe ^infflt^runis bcc 
^):|le» $ei|Dn ffbtcjtt in bie ^i^tfc^e ^ebmeiFe^ unb beib^t^ ffi 

i®f*5^6nU<$^ ba^ ^ßü&rffefeenbe bejefctnenb; Hefe äucfi üU 



_1 



326 QSojtt fmiwi 



>tiifccf» 



239. 330, 



f r leitet e^ uerr a<ü, iroQivQuat, ab , njtjiiija ^«^ SiMur nttjo^ 
ÄÄDi'i^^i' 0(>. Vi 3:i5' II- a., unb ttfUft sinf för bc« ^nflnitii 
Hm et ^ie ten 'Hedera iieMUbeflen Sormen Uyijv, f/fä?''*i, 

weUtft.<Bpnx f)(ft im i>otnet er&filten, rojtn nidT« ta^teg^n ^ 
fu&rt !oer{)€fr? iii<!6 fiV;i^ mitt vambl hut^ suty Mt^tängt 19^ 

:- €i HnftUr ftit man fjetjt, W '^i^mtn »en ^r.v 3mp. viov t 

7i'i£v iinö is^, ^ifi u^^ iV (iVff*' 5nHf nrSert /iV^f mirt rrfif 
fuiitJeii); ^e^ftal& h^hen m{f 7p'<mv luhm hat^ ufteüt* SJte 
-ftcö *^üf faä J'oi^ert. nchtn i'di'^üii^ t'n bar^ fo tai oon e/w* 1 
lle^etJ v'oi'- *>'niu3t man «Ifo n«icb *B^itriiUHti ?;>ä nnt im 
hit mha aH ^m. nnh ^imq^ tfTtgcfe&^n mur^efl, itti 2mm 
ume^ r Hm (it oucb Ur ^eHmiut^ na^ ankam i&Utn, fe Hr 
für ttie ?(ntia&fue ünt§ Vlu^tt- nü* ^/^^ lUnt?, C^ fteftt 3rir,ii 
t',247. 0^.<?,39o. unMan««H 9le(^' alter gprmen&fJtuuO^il 
jjerf auf £rt, ^^tf, es, €i aniiri^^ tnUnhtn (tm (fi^^. f/W, j« 

§- ä5o. 
Sonnen t>oii'<j;^öj^*. 

96. 3lH^ tjott (Jö (?iJö fammen Jormctt mit ^ffiobulüofal ■ 

üedAii^ene Jö™ dcMg), 5. Mq7, unb im Zmm'l ^' ididüviH 
X,/rd^^. unb neben 'j. iSid(^tg Ob, r, 367* alö äJnriann^iiJ^Aw 
6tI6fr eitle ffufurfotm mi ddo |lc^rt Moitr^f^ii^ Ob. i^, 5,>8.^ 

iI6er titc gorm ira^ji^o/nfv fcfnieb. SSa^ n in ayXaa &m^a iM 
duv Ob, t^h 11^4. öffa^t^ i)t uic^^t an^cniei-ft; abci- aU(^ (n imi^ 
^u dm^a tStdotJvm Ob* m, 4ü5, iia^m tT Tfufüji?. *) 5;)a Öbrijfl 
bif Sutiir&abims beti 93ovfc^Ifl3 fjat, fo lattri nid>te (jiii&crit, ff« 
a«d> bcm u. 3forrfr ttM^iiile^en imb ^^Joi>af- mit ^ermörtn de PI 
onasm. et EU, 0, 2j2. AJ^ btifen Sn^uitiü ja &etL^ai:&tciu 

9^ v A f e n ^, 









i» 



fieftf, eerbfrfciti, afeer nnA bem üpripit mtrb er ^ö4>«ff;r*»'' i 



tßom §omerifc|eii ^ialicf« $.^30* 327 

SnMfat 

Jt(Ja*v HjL ff, 129. Swj} ÜÖ, ^1 ai6* J-* I, ocJ/i«/ 5i' V% 537- 
iinb iü40ßf9t 5f. }j, 299. 3jt+ 3* ^^>*^ff* 31- », 137* '*^* 

Optflf. 






3. ^iJ-p 



I 



ßOtlGl* 

mir im Snbif. mie t;«« uab i'<^j?Ki»* 

I, ^'S(ux«C} ^ofXA 2« iduMai UJlb ^wmü^ 3. ^'i9(v>c^l dJirffi ^^U»tm 

^ie Hermen ffnt» meifl a?tit». ^pn paFftoeit^n^eit fjcbnur^erf- 94' 

Sarai ^h £. 418. «itfe l. 5J&r. ^Jaff. So&sh^ Ot^^ß, 78* ^m ^7?U^ 

len feie ©ortet üi^3eu gen, ^u 3 eilten geben , '^ mit> rp^W^os 
?rfeif5(/j_Hfii^oi/ 7]^ XißtjTo? 31» '^j 485* M^ir lufiüen tveö^n eittcä 
^utjfn'Setf 3?erfTÄeruiT(|, jsfmb geben", Hi dltefie ^eofpißl 

^' ©fe ^flrtjunctiüfprmen tci jmewten lämü njerbeo urfptfinsHcö 
Ädfu ( t^x5 ), Sofi^, ßüfiPiv ün^ (Tü^?i' fewiT, ©urd) ^ettoppcliing &e* 
^eiitiTeberi baraurf Die angefübrtett ^^l^jc^i»' «ji& c^üJ»m i^n^ retie (?e? 
fdJl offen ^omr, (£beö fo <5wff dui ^(J/js ijab iiu l^iut* ^^0,^5*' (?* 
^i^tufiBv unb ^"'ü/at. ^fe folfitjc ©chrßibimö Smi, enifi^riinfi mi 
tem ötfßdrctifcficn lOerurttcil, feafi rV* ^^ tie tecTjtt'n gftmcrt 
m^in^t^h^t ^i^j RjU in t?n;^,t, fßi'iW» bBilegteif ple&nfl(itfc& 

fe9> 



3^8 aJöm ^omedfc^eti Diafecf* $. IJofl??! 



fflr DKiila, ft>ie fte diu %ttihm ^thh^htn* mt i^üihin 

iinbf m h\zHt n»il)^ff* tit j|c(ct>rfe&en , all ^cii\n: ^, ^.W., %\ 
t2'v 0^, ^^iGg, 3m tikf^i-n fPiflf pr Der armanfifri^eii 
graiPl^te, 6t^i (a &cr jlhtüe ^, ^%j. rf, gu 292* -iT«^ 397 

jpö. ©ir^3t(ia*(ytifr non cW.^ fefden Mc i. mtm nn Um m^^ 

rV?*!**^*'*^'" ""Ö 0011 ^-frV'^wcfwt^j .- ^iirij, (»7iJm IL ;., Aoi Ol 
In ppratiynerblübitricj aU^i ns^bm dkm^*^ 31, ^rif .?. lu itfe» 

fo i>»'wy, *yrwc, fTP^^i, jj^täj ;/rn;^v»' Q^ 9j -J^., (T'o tlj, r 5 r. 

4et], HUF m ^axtuip M 2. Storfff. fe^^ö fV ^ 



9. 1331, 

Jofmcn öuf T ijttb /, 

foT*fc°''* ©Je fffifttHif hsreir auf r fm Dut. fmb erff feur* hfc ^ 

fc'A ' "'c^h "^^ "€5mli* cWi? rufe <nr^/i7. tf.rU ^^.'^, ©e.^flkiÖJtf 

rni&ndbncr S:^anhimH hat 6V%*>.J. ©0 ^:&tlf£T%. j.. , fccm A r 
^ 102, ^n 3nffn. ?«^7ri>^v arnj-fr^ 5f. TT, r45. ncrsKcben mir ^ 

n ctjt flfl&^r^ Uli furi fcDn, rvefftalb IScffer'mi: J5>^rmQiut <^e Elüp» ' 
Pleon. ®. 33a, ^tiyt't^/ifi^v (treibt' *^ 



iiMb ri^ ^? H-^"!"!^^*2 fprifmert nur bie t^obeti (9^1.^.) ^^iV 



f. :^t 






■^SJerjerc^nif} bcr mc^cfac^cn ^cr6al formen. j 

KljT DtMi Anomalie mtrt^ ^abei) In di^l^^rif^er Sfr^id^ifUHci ^u 
B ft^i^n^ «Nr t^felmcbr aaiti mejfftiUcitr tfü %itT hin ^^mthui ^a^ 
Kmaaii ^itttm {r6pto^)t fei« l^rdferii aU ur fp r iln 3 i i d|)r (m^ 
Kubixüii nur htt Bwnm ^iitt m Hm tu üerftf>le^cI^ften ^^^fltiin^ 
P«nf bie I^ii^ber enttvtdelte ^aife gkic&firm üuWtUti^ ^üdnd^u 
§ hc4 fotgeaben ^er&eJcbiiifTeä iß m^ lu b£nierNn^ ta§ htt mebr^ 
#<n ^^ciklfDimcu, ireUte in iljren ^ilMiMiiren nidtiN fccr ^"iemer* 

pjafij<?n W^n, bicKaiacrtf bcrcii %tt mt> 'Bti(c in tm öPr^crg^ciöittf 
^fifti @dBfin ifl flciehrt werben. — Ucbrii^en* finfe nfdrt aüe jL^rmm^ 
Ic udter baru&cracfi&Heliciie g^itn^^rtc ^ntinim ftthtiif Uli fijnen 

ttf ben i^tcrmm bet^beb^iltenr unb um ntf^f bie itacfieiE Sfdtnme 
tratituf^eUen. WtxtMm aber i|i uuter iWtt bflä @rammi»er^ 

iE I, 'Aßa»i}7if, ni'At mffTerf^ 

Hint fn €(rter SötJtt o&r* J^»? *^ yxtioi ^'xT^^i> TQifUfV Traltv* 0/ i* 

t^a it Ti^av äCb- tT,249, ©t. ift B-u« fn i'?roC ä' fikfp t* ßißfLKtat Ott. 

^ 403., ^jefproc&cii. Stlf^tcnei ^*fi^rfl<6en niiftt'S fttcften ßd) 

üttj /'^-fi' fijüimt (r«-^» yi^O «i?<5iV j^at^üdr 3£, «t 405. fteubiii imb jlcU 
mf &€iT SKulm- J'J mit NT ymyvüfUTittj mxth ftib fuiitii t 31*?, 504. 

Unb ebne 0)t&bUäB&ffll ya^rtni, yärvtnrat^ mit K.4 yapovivrts ^ ya^ 

KJffrtf , yapomüGi , bcIlHicfcnbi ftettcr. — Mni Af*JP ( «7« > 
^yttfiti i Ttilrhina T€ Db. Ci 148- ^» \75,> unb tn^ueücr germ («rf*^) 
mit t> D r fct f a g ^ n b c nr ^ 1 «3 t^f^«'^^^^ ^y^^ ^^^ * ) ^ydan^at , n e ( b e n ^ 

*Tff »/«naÖ'fi Db- ^> UQ. — *J/yduüip£ Üb. o, 122- IPlfi wratta^«* n, 
,. — * Sttl; («V^J d'^da^£ü&nt Db ^, igl, St fl r. t^ydijcaro 2U ^r 

I, rtl >lf|E) (ti^4(* xfij) tt;^(tuaiÄ* (fi K]^fla^/cti £?h. a,'^Sg, ^h Olli APA- 
'iMA[ QCbcbiUC ^titWX aytti^fi^i in ijrop i^Atfirrf* «yaiu^^Küt^ xaK<t 

,« lt\\üt ©tfl Ulfen unb UnmitU sutjleicfi aui/ ^^cn APAZ, 
iiK^vi^n dyaCoti-^rvi, &£g $in&ar ^, iif 7-1 WflP liyvSoy^^O'' Db, «,349*r 

3* 'Ayeigm, fammTe. 

tin. — ^Un AFEP 2t 91 or* (i;'f|*ovrü, «i*(pavf(>oi^rü unb ityi^t£<j{}aA 
(L dysQiti&tit) Db. ^j 385. unb ( ttVie<i^£Fo() »jpdjU^j^flf, rvT', (j*at, «*> 

.1. — I. %ür. ^flf, KVf(''^'?',«^^P/'^^>'j »^epiö-ev, unb ^iu^q, (f^ynynd 

/rjftQ^r p\. ^^ 13. unb dyriyiga^' %hßt 211* Db.^^^, 388* w, 21, — 
AVKlPj dyilQvh ^yU^iTo f., Üyr^g&, (""AyiQt) ir/ft>*i0^at ^t* ?£i I27.ri 

ri<b LirrfummclUf unb t>i',wJ7>'ef/ip/ir Db. j^, 284 ^ ^ bai geben fam*' 
iiitj(>, unb mit tintntznHm^Oyr/i^ed^iiviat.i^ysiihiyovTo.^ Sann 
Arjp^ mX^Ui dyi'^t^t ^mftt opiyyQitj G^^y&QtH, {dyvQLSy üfiTjyvgP' 



L 



330 



SüTpemetipften ©[oKrt^^ji. 



I 



^ «t FAP, Sut. «I'^i «ör. C^f»£0 ^b % ^,270. ra^ttj., ^%% 

m^fti^l ^. 3i>6. o£|«i^f 3L f, 40,, llllb Opr. (»äi^-F»S«il?) 3V«i>a'|iur 

X>&. T» 539., mit -^T Trapitt^i^HTö* 31* ^5 tS- ^>*n &etf J^fti0rf Stint* 

mt, triebt ffd|?# rcbaatum^er, äyt^^^-EQV 21 ^f ^^ ay^vßtvdmy "^l 

f , *\dd^ot , t^ele auf« 

^@t. jiFMP in di^S^i aEQ^Eri tlsß&eiu, mh («"?) otM^ra* — >£ 
I ^Mtstf. 2t OM, ijfßttro .^ ^'^a . — '^f^ mit NT JEFNT, ^FST fU 

d^^^vo^f^Vi ditvv^Bvvg, für IM öUffecfeciT, oon (^nc&eir^ tie ^yr4 
^amijf unt? ;J{rbeit erlangt mer&eit^ titmnact^ aU l^reTd gcmittitctf» 

frtrug ütele^, «m jU gfitrtflrteni lü erretten, ^£P mit 1^ 
-E9 ?7ff ^'ö-öi'Tat. 2lu# ftWtpw ^ra{>*t, ®eute i^Dnt crfiJlaLierten 
^ un& NtfQit ivtt^i^ia i^tpd), entreiße einem fcersleicjeii, i^bte :^;:, -^ 

&. FEP (frt veg*otui) mit ftem tiorfcftla^eitben v#, ^fwF^ 
ffiB;,xuF. — ^m -i^J^^r, JFFM t^af^mt augao yisD n^Jo^wt* min 

1 Zuriet FE {nx§l mefi.-en) mit hm üetßdrrea&eit ^, ^fs, 

vai, tlt'i^umif f^it^Qi vyffov atVrttfv D&. e, 47S1 31^^- «'7 ISor&s. ^^«i'- 

(>«£ £)fe. /*i3=S* £■ 458- U. Ji^ttf* l. Sidfi^ ugl. n. 83» f aif, ^i^öüV aj?rrp 3i. 

iJT» 3J^- ' *»Urte aetüCfeti bemeßt^ Unb kitttv — vQa^ro? *ml a^^wot 

L£>b,£,x3i*~3«t*%^ff- c^j?t?rti* aufaffemen im ^d^Lafe, fcCrlaffii^ 

@f. PIX, mouün iWi, gelanse, uitb mit bem tnUthtthm J 
JPlJft mit &£m iSegciff tjeii btdnflcn^ ftürmc«, mrb l9\mm 3ett* 

di^ Tü|f'»»' aixas uf^fph f^ipGV 3^' ^» 7^*9* ^ro^.vöi'jfoff fraii^oio 3l»<*t '^5- 

KBtit;#at«^ V^tjf«i'*tf^ 3I- Z' '33* ob- r, 177,, alfg nic^it inal^m 3t i, 
363. ^, 24a 30S. n yS' £Jt. *<* 295,, föttberit ijtaiiah mt^l ©rffir 

tg, 153- 

9. *AKimv, fctmeigen^. 
©t< ^jr£:.Vin ä^nv, (lumm^ aul bem berflu&euba» A unb ^£.v 

^«i5froinja3t*"rS65* eirt5Jfltti<^M teffen ^eirnDtc erilorbeairt* GlpcfL^tk^ 

f f^f(/i ^fft^griti^ ®. )5i, Keffer f nm eö ßl^ fSbtfirbiunr ju ^cb^>^Jp^^, 

fu^i^t gegen bie Slitnat^me^ bat^ eä Ip^rtkip f^Dr arr: t^xir dmi«9 

äaivvo^^ £?b, ^j 85. m^f h^i 31, fl!, HO, me^re %uiBs^btn du^it- 



I 



B ^mn §omerifl4e" l^falecl* $.332* 331 

^B ff. aici&j^tt ßlf^dBf, 9l5et bUTlrt frfc(bt ItOCfe »J Ä* aWt»iV i7<JTöi ü&. A* 

H @t* ^M mit Um vtTMtHnhm A. — -^if?^* jiAKE \n aUn 
■1^, aW>f5i** «-laixüJi'. — J^itK mit -2r Öfter J'A^ ^rdf. «Ä.^^t- 

^eroFr«. l^\t Sormeit im Vrdfenä fd?eineti $ u ni c [^ rm c rr 

H^ IT, U^«AiWi/^ai^« ia^e in ^mmtxnif, 

H^ ®t- ^rr in lii^-po^ mit bcju tjeifttfrfcaDert A un& fcur* 7'^ eN 

» tftrro. 5^1P' f^'^**'"'* ^Otf h eiAttÄrat Ob. Sj 400* «A-s^ötöi^raf j <iA*t 4^t4^os,. 
^ SSJiTa al^ **][) rufend ]kl)t ^JS-v ojW otAeu^trai (, fcübct utAWrai) i(l- 

iüo&af. — 3mpcrF. dUopro 31. o, ^s^-t fco* &aö öieil. «Aiai^^ 
• — AAEF m(t Vai^aß. en «prJif. «Aes^mt «(S f^ 

13. "AktjLQt^u, unnjftTi§ fe^o. 
@t -^^.^, lau Utus iu fero ßßlijrig, ^niit^^*itt ^eplff t»DW 

1^ DDH «i*<?r^«j, ercraflc nicbtr bin unmitUij*^ ilkain^Qf M ^^Qi ^u^^ 

:• t%l&jii^üa^ i:tq% n^dit ^Ji.^, I6,^, Utib T^t3^^ ^ l^alaotjiGma Tf^ocjjyJ» 

i^/*A?^ko^t9t, fprüige. 
B^ et- F./.'^ ( ^«föf, Änl- tu», föf Hcn) , bet) JPjoitier ini^?- 3für. &I^ 
^1» 3l* 7r> 754. uKb ffAro mit t>it\imttttm 3l[pbft^ ^Itsirr* «Aj;r«t 3(. if, 

mbtn bif tipet nur bur* Sufammcnprriruna btr @plben üetf^miir&ef, 

15, '^^;,öi«, fcblug, 
f^itimt nur in y^tav ft&hipui^ßr.'kf t^Quiv dloin pU*t 503. beri SötiN 
itX dlo in nXwi, bfc ^enne, urtb bem öio(ÄW, aÄü*(«'j/, eigcntlftft mr 
a:enfie WJageiii f<tUdfn fiberbaMPtf üijb aTn^AtiiV^y 3U ^,5*3» 
ifrfcbUs- 

■. . 16, ^^A^ftj, dufgeliSUti ober irren ®d(ieö fe^itr »er 5»ube 
V utib grauer- 

■ mu AT in h'iü f mo»tjn a«* ^^^h M^filhimt ©eutfee) mit btfut 

»erftdrlcnbeti A: ^ii&*^\ ciVt */|iü*' triHfiaa^ Db. «, 33^- .7: ^i« ^^^"^ 

2f 363. BH3. aArl^wi' wnb äVpI'^öi fflmmt «AiuKa^w, finrlrre^ ^ntitebe 
mictJ, ürrmuiM, unb bie S^Jfni mit tet^Dpeltcm-^^' nlvn äUnüM^uf 
3Lx. 70. veimirrt, lijötbM/ unb Ät"^<r«. 



? 



33» 



tfm ^omerifd^en ^laUct. §, 333, 



I 



17* '^AwÄt, gefürigeti wer&en* 
©f. yiyO> -^i? unb ^ Q\iiaßa^ 35ew ^&nier nur fm ä.tfoir., i^ 
fangen merbcti. i.^^crf. lifZi^* (tiiie ijj^j Dto. jt, 230. ce7ö*v* «- 

lo^jj^ aÄwt-j, aAwjf7» ii^iJm<, nergL n* 93* ^att- dlöyT^^U *» 437* 

^t^JF, Unl- SATYR tllTb Mttl^Ctfi TOOMUff ^Jl^i5 (^3^/., 

stöTic> <i£^^37)e<Iyff, ßgfJttiget^ utt!) ^ffiTTj^fü «5j/W/s*' 0^, öj 134.1 M^m 
^ StuI -^^i^' flamntt ^^^ u&irc ^ un& ^^ o^rte -?". äutf -^-F ( aFii**'a#) 

"ßuei/a/^ in 3£(*ooV KM im* «Vi?^o/iJ?oio 3'» T> 70- «Wir, äüia9t\ as^ 

len i|h fcann (««tüs) iJrat, uner^ftUt^. — 31m Ad ^doi 

^t^ Allein alvüü, lUDöon tt/W'o ^htr tf/v/^owaw» 6tiffe fttti rolti 
3nöil> 7/»'t;»'aTt. 3UiJi 450. uiiD ftV^i'j>avrö 3l- 1?, iSs^ »^rrc^inälet 
@t- K^Jr morau^ «^f, ä^Jot, «Jf^rv tjtib (i'fadev) dadtv 31, ^ 

340. Q, 647. Ob^ ^7, 28. lint)^ [ rj^«^^;^ J «ßjfjrct 3i- i, 173. JDö, a, 431, 
^ F^-i:/» FHjj 7}a&vO <J atvi/J*^ Dt» *, 353, AN^AI^ dvSd§fti ^ if>- 

^ov 5'; *; ^37* ^^.'^ Dljnfi Si3iüDU|[^?>föI ai^f^yäiBr S}. «,523. ffW;^)? 3^ ^» 
.i4B* tt»'tfJj^Dii*ft , Ki^b/j^'ocr. 3f^Pßfflt' i/rt'/j'fTß* 0&- ^j I9J* dv^myfr» 

€5t», ^* lii- tinb o&ire ?OJD&tJÄt)üPal tho^xin 31. »e, 6?* f., fp tag ^r 
rtiiz^s öö" |, 437» Sjifin» dvujyfa^v. 3*J!V^^rf' t^^mo^ 3^ ^ &Of , Ufl 

ijjüwpä' 3^' ** 574* f^y^y^y ilvmyQv m^ rivJiyt^y 3^ ^^ 394- i ^^0 ^^^* 

11.33. — iDoneHtt eine Scim mit ^, «Vw/ß, ^»ai/as, «fw^*, &k <til 
^Hrf- Qtifier^^eti ivir^r i'ba^^Mfi^ tucnial^ H\ ^tipieiit j^at« unD ba^ti 
muaq.iT/vüjy^rt , öcigi. 1U31. 4vtüyH^ ni^t oVi/^i^f*. ^«ntt mw^uß, «^ 

22* 'ATTaq^iimüi ^ täUl^i^ 
^t-A^f AfE in atp^, UI1& {d-^arp) rjj^afS, ^a^^TPafsP^ ^Wj. 

79, 3IÖ. 31 *T 376. fHcicftcUif frreictjcdiD tdiifien, mVijJ mit tiv^^ 
d^haatvj ijt}& auf uwritfs tiTTtAf^icnEt^ S^crgi. n- 14. 3fniii£ff» 

2j. 'A^jjv^ti, irfigm tueg. 
©f. J'P^, mo»ün fraua (J^ in m € 9 tiQ Ij «t e), S:cii5f iHft kn 

lint> dn^vQtiLXQ üb t^, 646. — <ti fmb alfö drt^lx'^t , @t- op, iiiri^ / 

gormen nu trftincn. ^^ccö menicier Hmi tv^htsui ifjiu HÄi'iuaabt frr 



%\^ 'A^^ 







^eBeti tsen Stritten uori ^p, oU «Vö^f'r, apcjo*', tt^j^p^v* ^gjttff&v 

<5t FAPE, morautf /ffa^^V, ßa^^-oi U1I& 6clr«ifr lati tt«^ 
'cieiT, tru 8jr^J®ctfeiT*f «n& mit bcm üerfiirffntin^* (tijttqtifiiy^^^ 

dttgf^fitvüf) m^Tj fih'OC* fcjttjet &lia(t*t. I%(iai l*ry()ta Xurttt ipl 

Bi» 317. f. neben im d' — a^itiaTtt ßt]Ttpf Ji- "^^i ^15- f* u*tl^ i^ß^i-^i^ 3^* 

^K 4^^ — ^^^ 3nii>erat. mtt j?a^ unl) beirt ^eartf &eit fci^nfli in 

^^öox' Tö-» SI. j^j 8» f/^tiii& Daneben mit aFffüer ©cbeutmm «öJcr^Ty ^^i^ 

^amiptsv viä^ *Ax^i^f' Sf- ^t 234. iDiß ^grtict^^formen mit tocni ^er* 

f4la0 BI ün& &f rn begriff Don efnl)erfc| retten^ mit jwaji^fi^ IV* 

371. ^lefelfc* Sorm bür<J) ^0 uerlrtn^^rt; ^^'^i^' ^^ ct|>*«to« iT^aKot- 

I^öftTP fiax(;jd ßtßao'&mv ^U v, 309, öetSl- öi Ö76- '?r, 534. , Ulltl 

IltfOf Atattidfxo 0oiTa ^a^igd ßißwcat Bh- K i%B* 9MCb ^€^ ^'^^ V""^^ 
müiii^A (nebiul» ßjjimTa) ßtß^^^ ß, 225* 
^f^öÄiJdTo 3 t. «1 3* ßtßoXwivo^ 21 *, 9^ 0&^ «. 247- 
Ulmt sum ?e6en^ «rialtc ^ew ££&eiit e^J ?'«? /*' e^iOj<7ff<p, We^ 
2^j?üFgp t;^ ^*iJfff* 3i. p, Ti, ücrgL 31 Jc- 174- f» 389- ÖÖ& Smjjcrut* 

©t. ÜO-'f (voL-umas) in dXld ßßl^G^i Db. tt» 387. ««& na* 
1 Wt^ren *&anM(iTfftin au(J *Wff*jfi ^ßoloptG ^eoi O^. c, 234. ft. i- 
^«Aorfö. BOT^ in TT^üßißtfvka 31. «,113. lofülieberr un^^oiUo- 

30. A/üwet»', mitnien, lanttnHn^ 

*/«3'oj>^«M^ Ob. (}, lör. /ej'tJj'ei'j^^^D, t, 47, ^, 370, ^^'ff* j'nfj'ti^i'üJ^ 31, 
^j 227. f. 2. Siülf» tfV* TOüiFfJV d^yi\ vQtrev %£ ykymvs ßotjca^ 3t- *♦ 40O» 
f- 2, 31 f. *^ <* 37 tr * ^i/iüvt TS £)&* -i^j 305, j'e;^iu»'ÄXv UnD j'S^Wt^ev- 

31. r^d^etv^ fict^ freuen* 

Stnperf t>iJ^Äov, ty4&e^v sr. 17, 214. 127- unl^ itf fcen a&neUfteU» 
j'^tTjW, ^,^^üt f., p(jne €^Dur dimi p/t'^w; beibal& ifc [t. n*** 3i* S» 
HO* tttmHtt £efeart jTj^ft aufÄunetmicn, 



I 



» 



354 



föm^ommfc^eri ©ialcct §, 2S7\ 



unb N!^&e olutie X J^t 4 JE. 3cne# tut 2. ;3lor* 3fet 6f^«^oi€t% ieb^ 
ftlbcr lehrm^ eiforfAew. JAE im 2. Sitr ^aiT. neli^rt f«i»a» 

tp !*'''£ Ml ä^Vf/jf 3'' y» 20B. tfl^ill ^'ati^t Sutjpii^i n^vtiafii ( ^htSfl 
fM(tä73Cf' i^tlMiCfe -^"^^» ^//ill^?i*Af (iiidAgando Teperio ), tcm ^Ci 

33^ -^t*tyj, lertkilfif iff reife. 

Sat^/ttvQy r^tog ^^|, |/, 310. f. — ^adj übiStfüUcütm K JAl^f, Hati 

äAh mxfit^X if^tQuatj i^tzxhtile, theilt f f »i toauoti S&4^rftt p'r©*» 

xpEft ifttht na} rtfie ^io/pct? £JD. o» f40, (^n&h*Cfj JAX D^nC Sctl 

liefert ^gcf«*«^ titi Suf. u. Ser. s]^.^ n. ^*frf f arl i^apo^^mi . dau<r«^t- 

1 Ij i C r 1 15 e i l C n , ( A* tV« r « e ) A? (V,, (^T^r ,. ^^ J , o ^ j i ^ ^^ ^ ^^ (fd<^r*oa*f t 3 f * ^» 
Ä31. €Jl&li(ft ^j^ ruccb ^-B t)trl4ltgcrt: ^a/torrat, ^ör^tinr»*, ^*^ 

©f. JJIIA, Mt^L d^ipes, OUff i^.# «nt au^ JM (ff frn-c^üBäty 

fDfien, ?ötUe SlSurjcf nur im anfj^rfiomerifcten fk-rKi-^^/, ^ofl»äft^. 
JA TIA ti^nt A JA II ^ctJ *^(jmer in Sd^n t, { tia ^a rr t «r^ ) ^« £< *^ ^i rr r/^ i uf, 
tu^TaSd^^oi ^ fcfemau^ctr. ^ücb aiiäijcfallCHEiit /l mb UfHlh ac-f 
tctuUent j^ JAI in &aias^v ^iydtiov ^L r, igQ^f ein J>o4kKHtnabl 

^€t(Min ^iHhtmni}^ hit gptmen mit ^'7- ^^^t'v t^ittrit jffo^rxf*' ^l 
3 5 * Jsiitirßt , j e i g e , u 11 b t^* j: o^i 1^ e mjj fr n 3 f - 

tlftb dig-ituß), ctffidtetf 



4 









NTiiititrviy ^t\^int> , tvj ^ml ännvrtino? ^]~ i^ 196., fluffiu tt'^fl^l^l 

l>ie J^anD öu^ffreifenfe, air© fr*? 4U 6fl(t anftiel5nicü&, un& 

«ET^ ttf^A et JetKi^vtitvog Artt'fAotai ^U y, 70f * ^ lf»0 btir C^üt. {H -^ifiea 

nebrntiilJ' ^©D JEIK mit ^^A S^tHavö^ürTo ^VTöoön' ji. o, s6* um 

^e^jwti/üw^rr' iTrit^tftv Ob* *?? 120, «u, 409. r Uttt tie trtfdj ^£/ rtt^U^IJ»^ 
tntm S ernten : J^i^tnr 'Axd^a 5I *» =24* J^f^fzarm Dt. t7t ?a. 

^tnJi^^HT 31. ry, 4 fo tflfi in tJetf ^tÄmmri^l&c tai Li tii ii' iifrfurit 
iBurtf «n& JlJraiif flleiiftc ?![öeife tfMiulteitf t^tidiitftd-ni,^ ^nS^^na^an^ 

150,, Die ^edtitcbarrei<tenÖ. — ^ui JtiS^tof. wM &cr i^. AEl 

giU für ^^)fi^&at^ ä^^ofiat, Si^ao^&t f. föTnitlt tiU n. 5g «-' 







^^V^ ^ Ißöm ^ömfrlfd^en ©lafecf- $: 232; 335 

^B €t //E? {tl itM' £)b* ju, 196. lUöi^t^ 3mpef. ^^orrtyr jO^. ^j 51», 

^■ib i II g l e I dr e f ^ e & c u r irn (j 5* o i'to 3 1 ■ *t, 153« (^'i <*« * v , «%ijß f * * ^j; c?iit - 
^bi7, O*'^^ ij^S' -~ ^^-^'1 <***'<», beliebe, moüoti iJiü^i, dtoE^ *'fee 

^^^« Sf 254« dfii'^räcf, ^f t'jj^firc» } SiiiaS'Ojf iiiioß-ttif ^£v6f£tvoGf iStt-^o, 

^P'flE« 31^ ^^1 ^*7*p ^^nö ^* Stcr. nur säft* fii i^tvjjaBy £5t>* *, 413. ö4tJ» 
Hft'ce^ 3i* ff 337' uoi) ()jfff*^^ in tfiuo tii öi2Utv ^l (Tj 100. 

■ 6t v#jr^ (mit furN«! 3i>ta), -if/^j/, ^/2, mopen St^e^Lir, 

^M6f*i^&a t tre^tcri unfl^ irrten, ^iPti'ö &?;»'» ÄVt^ifj-oroEfc-j StTt,Oiii 
■n^ arettffSiv^o-^p ^l ii-3 792'^ mur&eri im pfeife fleftrebrf ««Vf ide4/- 

V '^t ^j, Utfrö!* ti-mor, ffir*teii unb imt 5ur4t NSeif^ 
^^b flttHen^ Hnn Surftet nia^en, alfß fcbcud^^iK 3n Ktter 

^P d£<?Ti' ^^;^ö ii^iäfiov ^iov 5^ Xi 311 'I JU ö' 3rt ti*f€r^ f <!t^ e u e ni 

^■llllttcr p<tffi& : itff — u»^ r* iKv$'H — öVu ffraÖ/eOiD JiWrot 3'* C^» '^* 
Hj^r ^iV;T(*i 3^ X^ *S9' 455^ U. a- i^a-^oSimaai 31- t, 763, — Sj^uö @I- 

^n4*Y fii<|}cn umri^ttil in ©d^recfeti tti fenen, unt i'^noi — mStiftQ 
^R*vrct* 3i'V'5475-/ etkn (ruuni), — Iöetj&"«n0eb0tt&er3"f- ^it^^t^h 

^pnD riefet HhtT a ftin: ^tlvüvd^o^sym^oioöUti^aiOb^ e. 3?8v 13 üD f n^ 
^Kf d n ft t i D ? oi'f "' ^^ fi'JTei(irjTifS ftiftQvt üttf&uvio tViad^at 5l'/*i30+*^ iHCÖ t 

H^f {u «ntetlen- ,3u Siivrat aber jtfbol^t ^t^ ^onj. mti^ $mtHtui 

HtifCQTti t^r ^* «VoT£ TrAjJ'Ö'api^ notixfiQS Tr^^tuv^s ^/ifjTßt3l- ^> 49^* jtßtt 

He/tS*« ö* f fi«6^ "' A4* f. —heften ^/ ffc^t ^^i'^ «nO ^i'^i^' tii^^oi;, 
^Kurd^f. auf JEF JEI un^ hu mit J^ mie fit^ d^igbrn. iStii^ta^ 
^fteücri feine «ii&Frc 9)€tf>n tjorfornmi/^iiaeu-^a;! ^f^crc«*/ f* mib (^-fe*) 

582i /*j 413. neben C^") viroäiiaaTi O^- ß^ 66. — ^tl -2'^^ «rf(i)re* 

(f dU # ( cJft| ^£*?tj dstdiagiatf i^^tSloGiot äudtCüiad'yj ^ btiSi</ij6o&a*t 

^H ^ 40, Jodoaü&att f<t einen- 

flf^ll SvdoüaTQ 3i" ''j 4S8* f* UtlÖ ^oaWcTßfr (i. ^^daür^rat 31 < V'j 33?* 

41, 'Myd^m^ ermccfe. 
®t r^TP (ger-ö) mit Hm' »crf(ti[agctil)eti J^ (^eraulj mtdt, 

C)0, n 



J 



336 fCom f omerifc^en ©iaiecr. §, 233* ■ 

£>b. »V r24. — ^tti' { iygiyoe) t}(iJ}p*^d-tti, tyg^yo(>^£, i'V^^^I 
ETFE mit ^^ *Vt^7/aff£4g , iy(Ji}QmtTSg , I0 fl <ft fc U lt. "^^H 

€^L £J unb £^ OtcraL €n«l ejit utib *ffen# eaei««. i;oi^| 

WUÄ J?^ frt^e*j *'<^ötpt, ir'^uvTi^i ithnEi', ^Jjuti^i, e^öV, i^iftcms^ ^IIh 

I r^Ä«i, i'^oi-TRt, tue ^3&eüorffefcent^e tejftdbncnfe, uergL ^1. m| 
^, «3^. <f> 271. 283. j0&^ (, d^Q* f- ^aiti *Jerf *rVA 5U (^»^54^^! 
(t^e) fSti^iita.* Öh* XfS^* Str ©rainiti ii.f£ tu uu^ in lEjJ^M 

ha n* 56 b. p eie igten Siuflioaie. — j^j" niit £ö {M^eq, a*^^> H 

141,^, u»b püro!TPaff(fe fo/z-tw, tupt^Dn foi5^*f*, io^itt^. SmH*T^^ 

I 43.. MSpf4mii fctl£{liei ^H 

f. fotiimt np£ö ijor in uartrtver '^flftufici EthTmt äi^r^a 51, ^, 55^^ 
flji& f icbtbari jfw tifct<* c^i'ß* 31^ «, 22g., f6)tint im fei^iiv - 
J£tffö/*öi , fii'ffsitf , /? , f lafra* > fficr^e f c b £ n unD ra i ff C 11 / *i4F«r^t ^ 
£j;Wti>^ eiWi^^v^ eiotx^ri/, ifftbittÜ UUb fCtfCH* ^Jj 

44. jBlh'faPöSf fin^mkUltt ü^rbußt H 

®t. PE^F, lat, VOLV in Tolvo. ^on fdf, fdv, ^th^ f^| 

lijffoe. g^Dti FM^F, FEAE {fdt\ **7t flammt iFa«3i. 1*^,^15., t2H 

^ U fait] m en ^ ^U^ov iv tfr^/fH Ot Ä. 460, äksvrto^ tlliT^vra.. — jH 
Zeit, /*Ä a» Sl^r* n^'/J ^iV;»^ ^tefii^thu^ tnwoSafioto EUöf^irroi ^^H 

782. (jufaitrmeiiflenjltfeüj, ge&tdoflt, nm t- Eßt. ^0«*» i»^H 

i . Uffot, MfAE^a, ifl^iy-o^^ rrrMtCb OOm 2^ *2lCf. ?»ü|t". /£Ä, ^«i^S 

{,, ank, üTül in üTdllw, üTÄÄüj) ^i^F«^^) j4lv^int ^' iälti 3l r, 1H 

Unt nitf'q"^f* y&e ryr' itantS^ ~ Tij vno jr«? faXjf 3I.F, 40^.^ faJaH^I 

£i 823. dh}mtt itkii^, akiv%&^, unft XH^i^t^v dllv vditi^ 31, ^, J^| 

r ivinvvT^^ tvi^üvga, irinovttfi. TuHn FEU lag n^s^)! -2^i'/I, «HJidUl 
I (iW) Vr, l'ff;rÄT* 3i. ^, 484^ r yn& (ff?r«) ^, aor tViCTTT^f*-, ^M- 

P, 46. Ei'eftVi fü^cn, j^röfD^ßt, fraßetr^ 

r €i Hmmm in *^etrac6t bit Stimmt fbp (aer-CT«, s.-- ™f^> 

UltU FEP1'\ rerb-iun, JUdC^ßr IßHfere f[* in F^P^\ #|ifi er 

fc>"" rci^f i/c-'w £>D. /?, 1:52 iJccflU Oc^. it, 137, f, 7. «n& im *♦!(!. fru' 
3i' ¥'_5f>8- fr «>^f/&4:To «fcfdjritbcn roarb, S^ano if roeftl t^iQif&tki 
nnb freiem ror ^£ii'or *>f^Jju*^it £)&- -Ö-, 133^ ünt> tf-ötro £)&, «, i^ *, 



(f/<üt Bio rafltn; **V^ro, ^fp^^/t'ov, g€ffl((t, n^^oo^at, ^l^tfüstmt 

Birt gefagt f^^iii aber au ct^ fraifft iif fV^tt^^ff , i^iwv unb j^V»«^ 
r<? 3^ «T 62. )?, T2g* Ä, %^%. , Q^elcfte (1^ |ii t^ipfra, «e-iir^ai octIaUf iff 

, 0^^o^7O |U v^ovro 1}. d, 

5t 'F/il mit langem 3ett in rn-üf, 2ttft, writ^ *Wj} {£flffiuurt)i . 

lltrcfre, ©aiiP» (///) iiVn-r*«/, h'inroun't li'*3rröf, lVi?rrf, 

ÄF<ium Ht(^ N crfeGt m«r^, imb 2. ^onf: mit ber UJüraauge Ali 
istiti^ ^üi man mn^ SJiif fstlf ti ^ f in T^vinaTn enttlcüte- ^e auf 
[mftdtnlicfcÄr ^artigpg« 57V ^'««*«' — ^«^ Äutur Slcf. *if^aj, tW- 
Ion bdi J^eri je^etb tiHnhatcnt 3^- ^^^ 44^ ^^' ^ i49-f 
Ir flud>t>a& ^HJrdr bee ^inft* 5Pi)tft. 4, 358* fteljn Ä«« einfallt 

'^3. iiflt; 31» r- *>ffo Attov '^jfaiJi' 3 t. 0, 454, 
48. 'BTratgsU', qeiüiUn. 
[®f. FFT in fmor, ^eiTlcifi/ mit t?cm MtUtfmUn A JFPT, 
_M Tftt i?u&crör<&t (ft^<M) 0&ef abfallt (aicO- 3Jpn at'^ 2* aor* 

jTffli ßaüil^a^ ^L ö, 410. ^DH «i^ff Swtur i'Jtetipr}ütQ<}mt Sl- ^p 353- 

3in_f cdf, fW^/oKütT:' 31. r, 733; T7 €(«£ ««beri; StJtra fef ^cäu 

■ '■tf{tti tll bfO ^cfl^b in Utj^.Xaxi viUt ^t^itiraom wtilii i^attüS ^v^gos i— 

"■(Jti ■'£% 2B^' in bell neuem 9tuöflabrn geqiii d^^v^i^ üxtüu{i)t 
r^eu, mal ittocft *jtyr(?f ja Ufciir wie bie iBer^jL mit &ent ptiibati; 

MöDiffte ^cH i\ai!bqca\^mt ![}* ^alfdbc i^^i^v mirb dlfe au(t^ J^df, 
' *;*cii *i£Trütffi 3i- «* 1Ö6. ; ftecö ^£'^*^<tft folge naclj uq> 

Tulfte. ©affelbe bedeutet iWonr^*, S?7r*ro» slneto, gut* t>frö*^ 

ki frif bfefe 4?crmeiT ebne '^ jtr Hn ^ufammenstfe^reii AfUitt ilblUI 

■ vofi 51. i^j 517. 

t^bttS bft* t^n frufncten Scrmeri mitferfCtfaieitbem '^ lit ttU^xt 
I ifteifl fctjnjanfr, <gfQ£f/tö?ro,u4iata ^\.>^,^\^^ Hi'%xtUmi\\t mn' 
\%tUim js trnoiiLyßift. @fait «V f^o^«* £?J). <^j S3* fcflt &ie 
Upflrl i>aiT&fe&r- ö^« ujr^fft^«*. ^eboliite l'efearfen. |mb 3L ^, 
r36o. *i 4Z3. u, a-f unl fßr ba^ qa«.^ imufftThafce ^W^rrti Ot^ tJ,^ 
1 826. haben bic beißen li^x^rat, fo büff btf Rtimeit mir «iptTirrfiftt' 
Tif febr t^rnbl^matirdl} mi*rBi:nr unb maut'^m^ mit SEQVQh teu 

JflllCben, wo il UJlb QY, mc in qua unt Tra^Tn^A flUf^llftifter 

illniz ftehm, ä!^ 0famm -JitY/ mtt^ annef^nieii miitTMt, ^tifai -2"/ 
7Pc*) m ben m'vn crn?eic6tc ^V, un!» att^ b^m tUFCft Umfe|Uif(i.^ 

9 59^^^^- 



0^1 ^em |ümirif(^fn ^iafect $.332» 

50. "i^pj'w, enger pänae ein. 

®t FEPr Ce^"*pf«^^g'^ö)» bauen fVx^tv«^' fV Trot^ß^^t f, 



f* mit ücrf(fcUflenb€tu £ irut&tts ii&ytt ^tictr 5I, 0, i|o* f, |I|l^ 

yavfitv, l'^ey^v j ;*yr (>4ti h^j^iv^t 31. ^i, SQ. e n jj e r t u 11 ft e fi . 
^nzQ. €nfn fu feie 'immmnmimtiu — ?3on ^^cft^iif^rmenrM 
^5* btife «ip/Ä^fVj I r e n n t c, t(^x»Töü;»'r p , m a r e u e i « 3 e f <t i t , i * «i 
iin& ii^y»^*'* f*l<^f ^in^ 3i- f' 147* -^^i 4ä7t JDC* I, i5- », 231, 

BJptf. ^0^7*** ^W;'«7 «oj^r*öf unbiui^yu» urfb in cmeiterter Sotiw*^* 
yrt'i:tff^i»n *>r**tü*rö.^ ^i^m nm^cfei^un JiPr PEP ^^^i^jf *p-^|ff uul 
ie^tl« fömmt 3ubcftüri li^^fi'^fv, «öW^>;^i',^ fanft tbim^ ftrerdiflir. 

Qa>'» fanft t^iin (caiesser), )!rei0ein. ©raff ^e^^f 3l. j, Si^». «, 

©t* pr© (ROTH), EPT&n tflnn «>fiii^, tele 9^(7 i&n 9^1%"' 
53, "Me§m enteile. 

ivT^tg D^. ^j A67* ^0 if^J^* ffptTw, gebe bftÜPIT^ Utlb «t;'zaa J $i^\ 

31. (Fj 421» inü^fam luan&eitiüf «nb act* tV^a ^« «!> airili^ot | 
3U £i 3+s, Föffte weg. 

54: '^puKft?, 6arte jiirilcf , a6. 
etFTÄ', RVCK In lurücf, mit BßrfctlQflcnfeem^, röte 
BPtO- n^i'*i**, ifi'jio*,^ ^i?'*^» ^*W|t'>i *Vl^j iUiB ge&e&nr 4>»3t, *>«f j 
' ((011t »Hl? ie tVj /VctTr in t^vtitam^ i ^or* ^iUa**t uuD >Jt'*2iI!"*^ 3^* »^3Si. 

' i^vmavB 



55' 'Bx^al^m, Joffe. 

j£,9-o^«tf «TrijfT^o^Äi, binüßrftflfif* f jf^ü^*i'ü^, T/x^*^oj unb auf bteifefet 
uitb aue Dem biet jum ©runte Üz^mUn ®t^ £X9Ap dx&aiiim, a- 
^«1, ix^V*ff öttfPfflinen 



W 



56. ^'^xw-, (a&e f IMi* 
©t. J-^x, teeraulf ^in fcen aifuer ocmsnbelf, 'b:^, «nt tt 
Umf€^ung -S'.or mirb ^3JergL *Wj. — Sfui ^^-.^ flaiumt S- *?«>» ^**^ 
'!*', utib^raif üet(*d)ttJlri&enbcm ^{ptttxm, ixur, tJ%Qv^ ^ito*ii#, 1- 

'fl[ü^CT(, tXüßt}V, iVxtrOi i/^tadat* — fßort XV/sJ ff^r^acv» o*iJ(?£«f, ^ 

^tf£(ji'^£, ajff/fffffitßi* 3ii bell SufammenfeBunien eifcbeint a/i^AnöIift» 
ttjümiicbei: jorra Amui in äp-r^x^^ £»&; c, ^-^25. Jerf- in* h) ^^* 
uai ya^ t^cJjjuro 3i>^}34a' («ebmlitS wil^^aOi Alle mann örörduat* 
tin^ t n> ^x^%p n^it) tfvvox^^ndr^ 31, ß, aia- 1 n f a m m n 6 <* n & e n &, 




Htoa d^ re IT/ n« itrro t^o« tm let^ben etri^lHrten Ut tm$i^U fn ^ett 
RnuB u^erf^Rt. — ^u^ ^XE cftiic E Ummt ft. 3(er- %or, ^ero» 
Üf^fliTo, ünb tri crmeifirier ^\>Tm hx^d^^r iex^&it^'i luxeS-^tp. iD«J' 
Hier nid)t ©famm&ofal^ fo^^em augaiEirf feij^ *fr flcfter, wefE «i ■ 
i«T im 2nth\ Mtf i^"^ fl^* 6i*f/ ttangifeiil iti ^er trnjcittrte« 
?rtm# fehlen lann: öii^-^»', ^r^fi-^* »^ aaf^^* «^ö e<? 3f. n 163- ngi&oi^^ 

, (7X*T*f» <fZ^."f»'j o%e^ietPt eyjo&ai^ ^äft üxu^)'-, atoiiiro^, a%ofJLit^* 
r(*i iit;j#, i'cT;rfTo f. , UJJ& Itl im%\Utitt SOf*n ifft^peif %ce>>f» r(?x«^ 

^t. 0EFf ttJOOett 'Ö'^i'uett* 31* V'» ^-3- ^fi'fffö^Jcti 3f. ;., 700. «ri>^- 

.'öÄTrti »/(^fe yt ^oL^?/ 3u »v 245. ttirt »vfi &mttn gc^in. 9u# ©ä 

©HE, IUI? Uta '&r^iUot &riSvvTO^ dt/jjoföo, i^^^arp f, 

^t, 0OPi tsrüeil ^oi^öJf, l^^ffö^Ä , J- ifjT^fJiJ^off^ovTct. ©0^, 9PO^ 

6<j,"K«i. f€|e/ unt iteBft '&it«t* fe^e mi4, fise. OStrgt 3f* 

/^i 53. 0^ 79^ ) 
©t. ^J^^ (©ltfÄ)f tater eff^n .weröitf"' Dft. ir, 363*; &ü<61ff J;/ 
nie in U aM dCv\ im ubH^en atgeFaEIeni mit rurK^D^iii' <^i{^ 2vüftu^ 

tS., ftnl»ern fc^ a\i mit ^^m '^luamptt- fJ^rsK ^ttUt 6^ 1^3, 3n 
ftMnter Ssrin /J»*'^*» Vtavöt^ 

W etr^J, ftPfttti 'ih^t 3t, y, aeo^ »r, 184. ftu oerfHwf, gjtJfelg/ 

ft S50. Äüf. (JLou70*tt*, Miraö^^a^ct, UII& mit -i^" iAceiTÄOi'Töt^, iAä- 

C2. ''Jffoa*, toiffeft. 

^LFT^, unfet lüfffCtl. JDqijCII lOfltOfr unb rea*- dvsv^S ifiitw' 

Klfccu Ütfrrungö jlnb atr» flucfi J'<7^^» '^^rtr/ unb *'cr«,- aber f^/^^r, iSfKvut. 
u. ü, öftbtn ftuf ©t. i^^^^ in <>^^« f- iuröcf^ 

ft«6enbe ©eqetitrattf um blclj^iu iegeit* 6& ««fo^-r^^, «ttxMf/öM^i 
*se, Kffjf^f,^ r^l^. ^^, 31J, luib (pjjff. liegen, Hiüvra^^l. x» 516* u^ 0. 

^^ i üwo j miajü. Spnf* J*'^'^«!- gilt» J«4^ffO/*a^ 



1?:^ 



*5- ^^f'' 



^4* !8om §i>mf r{f($itt ^mffcn $«332* 



I 



#t* KEN in nivr^^fPf Bf^intf taUt 1. ^t* «Api^äi 31* v^* 33! 

66. jCte^m, mi(^i. 

ipßfJrTö, KicuH/rro, ^^^p^ocfa, ^«(fctoaotf. — KÜFAt KFAf f»ISi' 

jD^, J, öt6 «, nä. Ulli Mm^o^x'«» 06. «, lil* ubffgDflfnr ÖbCfiM 

pen« iDa^u Voir 1* K^^aj^rai r^L ^, igo. i»t^jte EH^ctf'iO)! auf h4i A m 
^Eflmmeua& mit N AäPNJf AIF^J QkiHM^^nnyttaU^ Äi(j^«tÖ*. 

iga, »I 356, n 13- ,, 

67> itijlw t tef rfi&e 1 fcellff ige* 
€t KAJ^ mei^on 2, Stur. k^äb^V, jfsse«(Vovrci, mh ^ut «f*<iJ^ 

0t KiÄ', wpupirs^ Sipr.3ict. traf, txtx&r, itix&v, ni^f*— jrnd 

S. ^Cr. ^afT fr «fr ^nix^i^utv p^^ 'fi 37?r «'X'/T/^r 31, jf» 376* ti* w- 
ii*j(T7^*»'ü*' ^\* ii 1S7. Ap £^51. tttle ovy^Ewof, Si^fiatvG^ f. — J. i!J|fteo- 

6g. KXdCfjj, rufe, fcbrfije* 

6 t K^iAJ m% KAAF. 3^1! er in «iffCöi'f« ««;fofir(** 3' »r* ' 
lieft! r lir ^sttit^??^al^, Äe*JLii?'ov?tff, unD mit ^ m «'i«;7'i. Jtlanif^ 

70* Ä'ijj?yw, r*Ifefe. 

1041* 312, t rDrtfeern mif ftrn'r ilöien*?r J^jtnbfcfjr. nnt Der Buffttifä «il^A 
U«*i «tib *eAr;i'w»', ni(t}l «XjjVaafiv, ©^ ^, 387. isg, r, 3. SBergU ^!^i 

7 fr JKovhtVt itinhm* 
'jDfc. 'ö^, 122, «E)HJi'*^^ft'üt^, 541» mikövi^ü 2[* x^ 4^5* S^fltjer pif&ti*»- 

©irgu *^eif«r ©.153. 

72. KnM^ tiUi. 
^L KET, KAT, Ut crie^^o, K7'£, KTA , Offeil Oter Jr^Hl 
2^irl ntTbifiiv, «TtfVrtr, Kri*)^ü/, *-" KT^J tJ&ne iVin «7r/Ära^fö*rff», (« 

fi^vat f dnonTüiu^Pf KtpLöi^ai^ aiffrtcHITsc^^} Kra^utvat — ^, IßsiT^ Ikr^f 

73. ^öüi, freffe auf- 

r4* ^^ 



SSom ^ömcrifc^m 5MaCecf* 5* Ö31. 



341 



ettH 



^ .. JAEF, LOCVOR, 1o<|uot,^ wn>tmi AAK m% AffKE. 

^PiTf# in »itrtjc* d' ÜQTia 31. V, 6iä- JliAi7»?wE, IfXunvU* MIKE in i>««- 

75. ^d«iö^a#> tcflcBfe, 
f^t ^A) ^tAi. milh '^ t^r- Av^, Ä<7, mif tJerfÄI. M», TJerf. 

V 76. Aiwoptrixt mtö i/flr<ro,war* j feffff* 

ilf* and) ktTio^at M- TT. 47- J* liTfü&ttty unb Lr«ut??v Db^ 5i40<5 mb 
i^Ui y-' y, ~8 =Öb. I. 121. f nactjun (ßA«tr) 2. 9iüt. ^'-l^r^f ^L h s^S* 

*r^peitt. fftmmt akirovTQ, dX(Ti9fini^ d?,iT7]rti*, dhrixt^ftt, Un& 
^ .:rf, dÄij^tifPoi Oft- ^1^ 807* flüS An£ in A*ra^5 Ä*iiJo* 3U h 491- 

H flL 31AK (mocli-em), ©aööll A*««*^*' ^f^^« jM^/*^KftV anfr 

■ 79, jifa/49^i, tafle f filier bc^^^re* 

* 6t* MK II n& A/.-^j uEuattut^ ßtfift*ftif f§^^aüaVi (freien» MAf 

MAI, ^aLitu<^itif jit£rafAfHOii.iP0^, ^c^^mv dw^aahro 3'* »^j 401. feetjefe* 
*l*üV ) <3f' f jTi u rt aöK ju t ^' ij ff b a r. 4 4^5 ■ ; t> ^^ " " ^ 't ^V)' ^^^^ H^ ^ ^r jf^af xa ff*« 

fl'i*.^mfi.irtflft6 Ob. tv 152. II m I ti ll c t r t e i n i s e r # usil« yctp /#i ^r- 
vn'if'futfiüoüaro {>i}fi6t^ 31* (», 46^ l^iit mrr in &tt^ ^;?er; ^egHfftn- 
— M/tf MAMA (uai^a), TTiQtftuttti'ftti, ftttcutlot, fimißumot^ ftmuu^tatf 

i %n. f*ttiaTioe 31- *» «^70- isnMicIj ME mir N, mit »t^, iuv, uuhum 
MMN fiifiGvaQ , fii/i<fifB , &e0c&rc , 6 a b c & r. 

^o. mä£(jsü^at, t6eiUn^ dB ^fjefUmpfanaeit. 

titt^toi^iHr in ij/itcrr fi^i^io rtufj? 3U *, 6li- dirofisi^erat C&. ^» ;ja2^ 

^{iTfft HJör& bcfthumt, unD mit öem bcranbenCen ^4 ffV*/ftti, bej- 
y^Jitbe, beo ^fnl)" *l^«flj» '^i 27.^ worauf Hn ^O^nier mu -:f duf^ftitr, 

^ßffjSiat, a>fpffi, dfU^oni^ aafi^i^fi* 31^ #» 53* — SiU^ ifefOP, JJPO 

iWi^htm tti^i btitimmte, mi'tnd^y(trd^£'v, fcinnt tUi\ HtHi^ 
i(nf überhaupt ocrfeljUiu in .u^Jtw^ d(fiif^Tu^o^tv dlh]hia%* ^\. m. 




i 



$u Mt- 



343 !8ßm gomirifd^ert ^iäUce» §« 2^1, 



alm 

tlll 



Ct. NHTI mit lan^^tm 3<^tü utib baDott ^1^7/00^««, ^frtVoai 

gg. J/i'w, neige/ bücfc. 

3^ u^i 637' rteiötcHf fdjlüffen fid?, «n& mV ^'Hx^a wapra fiiuf* 
Hi 3(, w, 420- unb mit üfirpdrFeiifcciit ^ JMT, m^tani ^ul-n^, ^7^*?«» 
^^mn^ uub vweuv^ßt jts 3t' jfi 491. i ff 3 fl n | n i e b e r ji e b « « 3 1, »cU 
fiui v-TT^ftiiti^e tutfkUtf fo ba&, tiad)fcm man periiumt au# alm 
&Avtihm TUEMEMTKE Ui txU E (n U umiufei^cti i ^" lur @ 

S4. A^atcu, ttiobnc* 
©t JV^j ttnjuufi voa^a ob. ^1 174. machte tvo&tten^ KjroFit^ffow 

«t3t ^» S^* l*'lb 93leb «TrÄraaoßero 31, 1?, 629* mnd)rc Tk^ ß b Tt ' , 

Taw ^j(ü 6 tt C' ,^ Serfcöfeben r-^jji^i^ i'«** ob. ?, ^^ij* c i » o f # * ^ .. ^* 
Qitb u^dfff owäoiTff, bann if^^y) j^«*ct»'eVaff, i^rcßte lufatnuicis* 

' ©f. jf^, f^üj, f dfr iü i tu m e ^ fn lymi>v i'v^a Kai tV^-a 31. 9?, ir- ittl 

wai) «rmr^t £)b. Xj 193. r^ein'Mt f. , mit ^^^ nWöjMai, iLonopro, ri9* 

<ff<j^at, beijbc formen im ^rdf. auij bal tSetJorliebeiibe bejei** 
flOiunebmcn, ju bem ebnebi« ber Sior. ^^/oäu^«* fe&Uii wöfbe- 

©tA'^Pj?, tjetiranbt urtfeem ir^beti, b^ i, larammenffisr^ti, 
®r. bijiifrn^^(i^«j t'ij^oi' 3^ r^ 15s, 163* unb »v^t b«f, 169. l 
ffijrföi, 7rct^*r^Veo>^ mit eiiigefe^tcm 2v^; bann *jjV«»'i »^w«*f 

^amiiu 

ffffCT«3i- S, 179- I^UiU JtletDe, j^jy^rts » tto 1*1 aa ^ ^I. #, 446., b«99i 

it^ü^ov, ©pcerfcbafti titrb mir .V rtVoiJa'övo*, Sno^vy^tt P9iif$n* 

SB. "o>, riecöc, «a^to, beiveger m^im^ Mt. 
f3nnetit betüegti oi^ä obstat (^a^v i*ro^^3l.o, i65. — i3@is;, ' 

\^&eoict^ uTTo/oiTatf taaaVt t^WaM«, xccTxvajVv «woöOt^cti» 

©t^^-FJiitit bem uerWiagenben o itm in bf,if t. ^crftn t^rl 

^nbff- Oitit tlltb oVoßj bann ö/buctt, flVjfftti, oiatt^O-eif oc'tro, t*ßi*tT^, 

pm^n nur in tic » oiouQ Ob. f , sa». j^, u. 



Com (^omerifd;eii ©laficf. f 230; 343 

I oj mit -ir (öUin) in oÄAts, öUt^Tt*?*' mciI oAliW»'©tf Sf* ^* 45^* 

P 1' Stuf. yjf*o<J*i öiJtrJoöüVj J^uoffff»*, «'wJhoc* OM mit J^r» WDöDlf 
I 91, ''Ü>'J7,aa^, lllllje. 

I ®t 2^0 if, nom-en, ?R«me, mit }^^tWa§tnhem o ©»'ouä, oi»d^ 

Ew, i^oropd^<^. aer, ^üVcj,i*«jO oVJttT?»'.'*^, üjrfl/*J7»'«» iioWQm^Jß^ 

I St* ONilt vroPT^if orotroi tüm^^t- vifctTO ^l f* ^S* f ^tit^U 
Int V tn'p6ul^\ ort ßo* KnomSr^s Zsik ftlye tovjns, aB gering 

I 95. "OrrbjjTÄi ba^e gcfe ö€ii. 

I St* OTT Bat nur üVci^a, üVfwTrÄ^i oV&j:r*t> S» oiffstti, oftr«i, 

iw^^unl* ^^«ff^fft, Dann ^om S!0utif*e t<l Cctenl oipUovj^^ 

I ^> ^^ 

I 96. ''o^t'i./ie, errege. 

I ©t opIji '^qoqusvj w^oji* 2* gtor* <^fiO^^, erregfe* JS* i* tl*T» 

|MOt l>V*'"S fi* CC?jebciT.= 2. 9(cr. t^V^t^i ö>D>^ro, ^ö^^yä*f f'jp- 
E, oüoa, o^a-d^i ü>^i*r^<;. 93. ü^wpfi WnD t;>()OC>fl ntiQi «»«Joe, et&e» 
fcr Ob ^» 5^9- ^^^^^ öVn^fi, 3tyl 0-P^ o^^ot^TO un6 ö(^üiesirrt*, 

fop mit NTwQviop, erregten f opi^^^^. 3"^* o^v^fi^v. — «^»^rjuÄ*» 

Liittm, rViraf. — OP mir /jV ö^iViüV , tüti*»';^, (i/^*i*rö, <,^£v&Tf, 

fr (tuö) por, Wie ti7i,:iov.^« mit üorf^taäen&ew <^t «*» &em o« *, 

Ihl^ ilMictji «f(>ot'o«, oVei'ffCt* f* 

i ©t. OF (off-cTJi mit ber aiaraö»«»« ^^ «"^ ^A ^^^^A orr^- 

pefc« ohne 5)lj?Dü6DPfdI m olra, oJra^fmt, oit^iftirf^, n^ti^^^fiivo^. 

lull Wriii^i jlei)t ber ^imperat o^ra^ CJt- jf., 35^. 3mpeif ^'T* /?»"'* 

El. V, !o;. 561, HBt OüTA, imt orT^ff^, orr^OrtüKt UUfr oi^TJ^^etS. tp^- 

I ^s, "Oyi^Jw, mebre, unb oq.s^jfi, fe[ff Hn Wulffs* | 

L Ä)er etamm för fcetjfce il3 fa^^ (ooll Jfb folt) - m(t i)tf# ' 
Wkftettt)tRl O (oqik) Vi uvif/OL — nvu^T offtlUt 31, o, 3S3. (macDt 
»ilU|)f ü^'iXhTat, ofÜMro, imb 1. ?Iör. Drt- ayjfXAii«' TTOi'Of^ 



344 95öm fomecifrfjen üldut §. ajt, 1 

2U AT, 6fr. m. ßj :i34. ^ür* E.4A, %t\\ BiA lit Rfltm fJt W fte*i 
hxtt tmuq^äiKtßi ruifen rönr^e. ©ajegen mptllmi 'ßn^tti} x^^o^h^^ 

^sphe ?Söäner haneu ürfpruiulicft ^'^i./, tater öfeJtuv t^^^ 

rat auCÖ jff^t npd) öfter uh^tll(äv^ ogstüfr^je* 0e|c^tUbcii finb/&lfti 

©t- IIEAA (n?,a) irl^ro^ -Tpl^vro^ iVli^V 3I, f, 4153, 0i^ i 

1 loa. Tie^dütf fejie u&er unb »€tfiiüfe, 

©ann mit injoerdiiperrem A, üttfnnftn, ^f>aaav, ?r£f'fiti(7T*, fp^ 

101. JliQ&itif Mtltttht^ 
©^ /?2rPÖ, J7.^PÖ, /rP.^a {^f^^) frif^&oPTät yrig^^t&.^fr 

I taitn ^^(O^fiFj ^ fr'* ort* f. -- i, ^Of» rT(Jfi^o*', i^^Tt^aO-oiXip^ — . 

^f, //et; ?rj?rrrBti , rr/jroirfti, /ir^raFFo^ 'jTSrioi^tjv, — ilTtE, iW 
vrria^nt Jf. (I; l^ö.^ — IT ETA ( Jrrit) fTrmroj ^rx^rö JL r ria 
dlVIfj* (jrr«>;rr^i) wr^mL Üb ö, I70. ffTfly/i^i**. ^ /fEl; i707 

tfrüurfjrli/ro ^J. /*, 2S7, 5?emaiH)t fmö ttu^ JI^^ZL^ ßitf bein mtiun ^^ 

\ t^viYi}%'m^ — 'bmn IJL'TJ nnt N ^tzr&^i^ tTirpi%, üVnTrinöweiv - 
81 U? U in" mit U ^iitrm t faU*'^ mtuai^, 7Wäntßit% % irtGtia^^u Örtl 
UTA, ^Ti-ütim^ bitflc nifd) ti^r ©4)*'*^,tf , -iieTrrf^v?, ft§^rf/t»r^^ ngm* 

fi(^ oerbucfen. 

I 103,, JTtV^roj?, fdbfff. 

^t ^Ennb ^A. — i^E mir .V in {Ar^ff^w) ttI^vop^ irf^ff, 
wftfvitieyl — <1*EN, «/»O-V/i'» ßoii^QVB^v ^\^ i;, 4Ö6. — *./ rifirif ^^t* 
^Iffttziit 5(* Ol 140. ?riff;c£?^rat ^E- *» 53 T, ne'futs&fLt 5|, »'1447, ffi^ÄT 
^l. ü^ 140, U. a. f irrff^ffti^n* 3i" *'» S29, ?r«9?T7^Ärai 3I. Oj 140, 

I »04, ir/».wi trftife. 

©r //iP (tat bib-o), lüPcDTi fcc^ «pfnb, 5. ^/ocü 3ftBm. fi. if'S. 
iriJI rrdo^cn, unb TnWrtt, frinfc fcfbf!, DU (5, 147, , heo ^Oi^m^f 

«,160. ©kjf. 5t, n 4^3, £^ir^ ani^crc ^ie(ti Stammet im i:. ^et tr/wv 

ff jjf^tr , TTiwjL II [^ IXE, ^erf, ^/O, mpräÜÄ ^W/^rerat 0&. x»iS* 

53«L t JiJfJ'jta* uitter hV 3rti übrigen /!/ wit n mp^ip, wivim 



ic^. JÜ^ 



mk 105. JiXitPtiffj, m^ditifttn, 

H id6. nii^0m, hin v^u. 

^kt ilEA, HJB, liAA, itliiro OTtiü^, n?ar ftüH * 3(. ff. .«90* ttA^T^' 

Hilf fTTi^tr^Äij) 7rf^uJrAftV*rÄt 31. i| ^75. — ItA.4E& {Tflr^^} ttJIjJ^ 

B 107. fr^^iu'f ^citfäftrcrt. 

^tour fm Ä^. !äer» ■rroff, W^?;, ttö^ü*, ^o^cJi** JTa^, ^ßOj «^ 

Kit 31. «?i ss9v toart) £ u e t ti e i 1 1. 

H 103. 'Ftjiai, ftf(ftrc(fe* 

^pt Fr/r (Mg-ai>, tdBo« 15erf. ft'{5tr»j t^^^i^tyt* i7tf{4*- 

^p, iii^iyfiamv. -- Pi/t» fn ^tyOi>fd^£V i^U. |, 43 1. fl'Urcit 
■ttit. 

m%t POF (tob. uTjj ttjotaiH i^i^r {^ffl(^j?3[^A'TK 'Pti^p*^' 3U 1, 50* 
n unU roeifberi^ vftf^üg outtot t^iaftt D&- j^zs. Iiercrti^*^^ , bcriibffÖFtf 

110, ^jttSdCoj, terefeeife. 

w^ttrrr 0&. ^, <*0' Unb KiffffCiS, :>i(ttuaVt xttitt(^rj ; Itjif ^ ^lJJnJU0et| 
!^J/^ mit N (^tSra.) ^iSvaraij ^Idraros — 2KEJJ tnjl iV 

(Schied), RJUDOn i'crjfn?^, Si^oxi^t^V^ 

111- j»i?AJlw, ttocfrrc* 
©f. JT^.^ (fieii), j^A^E^i (fctjeü in infiSitUen), -SKd^ In 

na. ^rvyimt fijaubcre bot rtwal, 

113. Taiöffrtt^ irtragetf, 
@t r^.^, T_^^, moöu« tVZjjj', T^rkau^v iinfe tat iuicBDKgtf, 

114, T«prt<jtrw, üertBj>re. 

^<5t. T£P (ter-ror), T^P, 0PJ, tDDÖ&n flltücr ^OTttet ^prtiJffm, 
t^^rt J(/^ ^Di i t IJ f fl ^^ Elf fl i3t P 4* n JÖ^ *ni ft ^ A; , ( t « (j ,Vf ) t a (//j'*I , ntT (!£);?* ( , 
''"■i^i^i?ö«. TAPAX, irri^fitf* TJ4^JX ( r^f^aj;, f^ij^tJ »*r^f X«» 3*t ^j 
_VS> UnNtt^i7j;!'Ta 3^ ?/, 340. 



L 



US, ffiOtf'Trag hin erftdttitU i 

&t TMM, Tj4M^ hkiti im 2- Sfor. r«i*oi% Tö/ij; f.' TMa\ 

31* ^) 290. ttTor^JJaff, a. Her. ^i^T/*«;^öv Pb. j^i 270-^ $^aff* ^A 

pUTBPEJT, TEPm T4Pn, "JtnH in ti^wnv , ri^nimu^ 
2* Hör* ^. ru(3wr^liifv , ra^wt^i^Vf tä^ Tnjjtüi'ai , r. Söf* zai^f^t* 

@t. TEP uirfe TEP2^ f borten unt) S^iife ö^er ^ÄmJrjj 

^1 529* ] 

(Br. T./, moPi^ui Smperat. t/7» tjJ f^i^^ t^; aTrsrcroj' ^/f, «fi 

D^flrjl» v^ Ö13. ^>. 2S7* D&. *, 343' ntJUili, t^\t 'iortj. ^it^l 
ttjuüfln^flücin rera^toi' äl 0, 591. 0, 23. ^00^ ?öori ilf fni I:™ 
*Diatecf aebl^V'Ben, ZH ttlnft 2:64 ii, melcbei i£ftd ^il^cö 2lJi4f&El 
feinet ^cirffiiiiafert unb ^Dfalc^ tvefcntlfct 0011 ba wf^itun H 

®f. rii^js/, erlDf^en au§er in itenfityy ^rir^sv, iv^/«ifl 

^ fet T£P, TPJS: C6rc6f) iicttre, r(j<r>', ^^pp, r^it, m 
T/ii's mir ter l^arngogc AN ( r^r^effi^f r^rpAfJ, a » b breirCM 

Stelen ^^ r^r^-V*«, rire)?!'«'. — TJiP, TOP un;^ 20P7i (TO(i) 5»| 
ie, 367* TOP mit NOf rlill& marfj^M* Tuöi^tuW^ro* rüp^'^ß^rrti (ij 
1(QC# t^i^ffj ¥r^onj£t T^foütff&at* 

122* Tfvy/a, btttXttt tvyymvm^ tU^t iXi t fteütlge. 

njj, ör, 4S3* iOtinn s^Vjf Trx^vt Tir^Btv fn tr ef fc ft, witt 3(* {Ti<it}*^ 

treffen, itclu* 

113. ?|i«i'j'«#, ftftefne* 
@r* 'MF, HJCO^n ff^f t^f ;f(^(T(J^'J^porog i{vii Ob* fv 502- ira^?*'^ 



■2. 9(Pt- ^JafT- ft**'^» ifffti'ty ^ä^at ijiiomai 51. ifi', 557^1 tphvt}- 

124. 'f(>/0, »er^crtc 

— i) dnlmv rli^ir^P £)&. n, 51- T^A^riro) ?rpir yaQ xev Kai i^^^ 

iii^^oroi DD- ii H30. ^ iuo f^*iT ©udunte tili ^^i'/i#»'oi?,- m(t ^; 
rw , f&ii'ovüi^ , ifrDhovTo^'y u c r e ö c if ; mit tparaöog« Jö, » e r* 

_UIütJ> tttade njeiA^fl' aintaSotu itti^a^'elp, MexaSolVi ui^mß^^ 

un^ niitdSoi'To, mi^cn. KJ^fjXAJ, tiniüfftn, füfJtUf 

ia6. Aöfj'wj fpcrre auf* 
et. X# Itl 3f«^<r«trt* £)&* <Ji *7* mit ^crti M. EI fi. /T. — XAN 

127, X{*a*a/*et>', niHcff- 

%tXFA mit -2^3/ (]ep<sriff/i, t»&ljl ö\il ,vr^7"'-2'2 injrfw«<*ffi ^- 

^Efjalopfj t'xe'^tBfAf, j(ja^afi^f j[^ctiV«wot, jf^a^a/***»^, ( ;fp«*ff«f ^ 

ri^jjOT^v und jf e»**^* ')<'** '■ 



3(n^rtnjj 



K n ^ a 11 $ 

bim beg ^omcr. 



S)« neuionifc^c ©iaiect Des ^ero&i>fiiö# 

1. !Dcn ßiM»erfr(ten ^iakct dl lefiirint ecrauö^ere^t^ <• 
nur auÄcacben njir&f mal ittn &fm bcmertr^eit abmc 

fOrrtraa ul^crpflatiAterr, iirtb ^ahircf) aucf^ iiicftlef}(U<fe ihrer ^i» 
Itca^n .t^c^mer in eincni ridijöm otoir fernent ?0cr(jdlfni^e Mtw- 
^ai tfimnfld> mit Bern (ptfdfjeti ükreiirrlimriir* tratidit 
iTEUctT €cftdbniiti53, fijnfcrn nur Öa^^ena^e^ tf^ünüt Mt ^rdjHfeild 

tofepfiH*), fn belle rr 3Si>rttQu ftcft €pi( <^tf ioiufdtje uti& fltdi 
ne ^^^rmen tinterfcDelDett loffcni tbwM Mt S^mhtibtiftm otrltfi 
itiifd)ert, irn& in ibnen «asj^ bep ^^elanrifl Dbcr Sitifti^f t&rfr Ur6<l 
Nlb bic tiitei balb &ic an&rif «&er brtttt ^ßttuiig Dcit S^^^^^' 
(errfct^ct. 

§. 254. 

T. ^er Sfuodrpp^ mirb ^((en jrcbraiicftt anb bte ^erte ffebtniii 
Bfert rfe^eneinaii&er, du^J mtnn tai ünbtu mit einem fururt0«! 
WMu &f cb iff eine beilruimfe ^otm nlr^rnb ficbtbar : ju^re e>j'fli 

% SErnfi« gilbet ftcft 

'M^^hoTpy -^oinilfj. ^etijl. ijU ^te^enf. be» ©öjüdfitjinf 
JJ^ercbot in Seit. älUg. ig. 18^7- @cpt 51- jäi.f. 



,iTfl.'?tiriöv, Töir-r«, Tuilö* *'ji'rd%% (uUyt, *f( TOt, yn^of^ ntv^^^wv, 
(rtJtJÖI i^Prig, u^v^i^H, Ueffll »37. l. c.) tltl& tof^i'WWe» genftUet 

3, ^€t tmtt :pau* tfufSerC auf ^ü« tiftjVcraetciitoe SSort fefme 
I. ku ^«cr E^ i?W, op'J^^ öipy^, ^^tTffr *n>Ä. ©D au(( r/# fii 



»crf(^icbcnfjeit &et^ofa(e ««& Confortftrtte, 

i Ättffrbem n>«ic6t *cr ^t^^^DHfc^)e S)iöf ect uisti htm boitierffctm ^ 
[ab, ba(^ er in mehren fSorurti m\Uu ^DfaU unb ^DnfDuanteJi 

»tri*. -^ ^ iK O 4n diQiu^k'ty, 

E % A in 
[bin ^cc @- K ©elf., %H, gfei* bcii b« briltejir Am}t% 

Jbeti Berten auf A^ menn ^ i^oi 02«ut ftcbt: nf^t o>^^*i:, f^*- 

^*^*t»' (töiemibl x(^^^ö£^iI*)♦ aber Jp^'^^j fVot/ictfr» ««rffpiurf«*, 

sia-i^,r«ij ^TTiüwT^iv, eV^^iJrfO»' Uflb eiV*«^*^'»''^^*! ^Ji^<^>^^r'*'. ^ü^ 

L.bin ruetbcti Ar^/ unü ivro dl^ ^:;:.^/un^ ^lü anurftBt chne - 

V^*^>iiltn * *W<7rfioat, (*Vi"orfi(t*j e'?i*tfT4fl/, it'i'fiütKt U. ff» Fallit 

4 ^ 



350 3lbmdi^ü«3.t!*©iatecfetj.J^0mer* $. ^35.936.! 
4. j ff. M frt »ffT^tf fttr iV^^ ft. *v/^, 11«^ ^atittr #*mW«of 

s. o ft. 13 iif Äff^^jfi iint^ £017 fr Cwf 
— 9 ft. orin tav unh jw. 

^iüfiiittif tJjTf ^/xef o , ^ai^atsif f. — * it f!, // tn x^j ««»ö'ti' Ufttl r#mo#| 
3Mir/ tt^^ üttixcirfi j Korf(*nj Kf^, »eoip, «tt7?, tlitmSt otüHjtf i/ntftSf tm 
%iijjjVy Hot&i, Tttttnif QKinoi*, — M ft* ^J? fft ^Vfüu-j r^t^o^. — j^^QCli 
f?n& »tl^ci^S ^^i-^fiVfi^ IirttJ *Vv%rTrt ^•ttrmvt ivrtv^£v Unll ^Vra^j}« 

§• 256. 
t. >Dcid E iff aHeffoiet! 

«. tu üfjrif litt^ (JprftCfM'j €tnt»?j QiSiit^j oivtora^ 
yiüM aTTtxv^ü, ^öp'*o ; |0C& flUCÖ S&i0.t ^ Tvtt isat f, 

htn i'i'w^c, i^tifit nnh ßtt&h^ ober ^«i^^ unD ßa{fij^. 

XkaVi avtlüit*^ tovtdon'i ixctpiviVf ärdg^iüVi Mi^mtitit¥^ 

h, in ^fitbaif^men nacf^ Ungcu ^i^lBfit: iortaftt isTtaet, m-| 
itettcn : ^c-^fw/iEffisri %*? -jwaio? f. — Qlu£& flti felefel A' werbe 

f ^ud) J mkb tiimkht nt bie ^crfonalcnbun^ eto, f^Uvlimr^i 



S) om|c^ er SiaUct 



Injfii&ung- ö* $)fal«cfe vom J^emerifi^m. ^» ^37» 35 t 

ämft^ €iibtTflJtHeen Helfend. — SCfteflct^it fa nai^ jc^.>ir*cw*'^«jt*t5'* 
hvt4 % 1, 55^ »Dddje biüßc ©utten na* « dv ^i^ax*'0TO^ % 5r 

kV äu IcDrfifren, kj^^u, «^1;»^, nfiPt ntj 3, aj. I, «/^. 
ö. öer O ^ in Dfl r in *öt, wn& insac ;f^sj>fl*'> x*:*^'^i^«*'. r'?r*,^sf(iVo- 

ttn raü6«ti iH<i!i<j> unt Idfit &fc ^orcui^ puf. Sft Der tan%t Jr^auai 
'li»«ftÄrafi#'ii*«rbav>it noibis* fotuir&ijiiu gcnnucr bte f pienifl 
iiüfiefcüf, %iJaüJL*fc, WüAöis bfltinjiuctV*VjfffTOirUiibeiJtfift ai'^öjf- 
'^1*. ©afi^et fcie aUeii ©rammatücr De» rauöeii i>fludb *tt D^c 
Jrflfll äu Iic^dc^ncn irtd;t ru^rHg ecljrem'^ iriiiet i&re 6(treifei!tifi 
m ^Uüt, rÄc-totTüff u. t^ im /fernen <?ö mitt^ alf&aiif Bfet*c atöafc 

3ur €lifii^n ße^orcn (no* f* 33- 4- Stnincrta,) x o^fl^^- 
H üiflf*»/, jt'ovircwi K*i3etVjVj le^iJjssTO, X*ot'j x'ff» Ä «' » SJ**«ei 

HF 11. fl* — ®cr €Hflpn iji iiact 5- 39* fllnmcrf* i, im f ins 
jii fff^^ untcmorfini foröistjl «Itefn ifehent: tavras ^^Z rlthlrm 
hül 6r 6^ TTf^* rti?r«tf *Pptb. 4/ 47^:* C^. ^^S')t ^U in 3ufam* 

S«8lJ6drcfiÄ t(l natft S- 40. 2. Iflc2V«^TirÄ 3»^4#<>,f JVjHoi' 

.^tBcrir» ir 77- f(b reibe ;foJV, 5^««^ V^^^a? 7» 30* öu^»»? <* eVt^*©^', ini& 

4- Sic 3liiffc£huig ^cr *PxfitiDrt W \m Zl^na\t unts f (nfear ireF^ 

m(ii?fltf|tn, aH im S^tma (i 146- 5-)^ ^pinbarbtaud)! iiiditimrcft 

.' @Dlic tfor r^. ö-^ furj, feiibrcnöucft per Biki unb *J^^^_mit iit 

...«k, tTTiif^re^ unb öfeumal »Pt *-^ in ^^Ä^f ? boit ^ift ft* JVÄp?rrj;.j- 

. 5, 28* C46O KlJt fftfo^ot^ otVra Ti;!f^7r, ff, fi'/*i'* oxotsij'öJ' ^* 7, 61. 

ipn\&ermonn 'jr^aitm^ gelefen mitb, fr bat fllfö ^prfm4«»gea oet 
77; ja: Dber gar /'A'fc'iiicbt weiter ©»rfcmmcir* ^ttgL ^ermann de 
h'^lK %. 8- ^6cfb ©* 189- -— 2:{)e<J^^^f menbet nicfct nur &ic 60* 
Hirifdöen ^öerfuriiingcrt auf »Ule tJent^lJp^mer immer latip^eböffene 
lulkn an f in ^^ab, Ai'xAüJttüj^'t vitt^to?, aviwp^ f4>^K{wVf ögt^i"«, ä- 
:Äof, ^t7rtr|>Ji?, baiii ifäjrA/df, izreo»', frn&erii er bgljnt fte «ucft 
tuf iluca mit JW tber iv^auÄ: d(jli^uuToi\ li^v^v^ Tt%vov~ ©ie^£t^ 
'Br^un^üor JTin 23^ 46. noct) ietinep tfl uniüldfri^^ unb ^ic6<cae 

5* 9fu^ 



!BSdfB &« JÖU 3^ 33* ß^Jfl ^ter fcfe ilrnfrl öcfjJ&t mMfeii m^ 
{^n\U nu\ M^ri'ojT, mcil nur biefe^* nicfit »j^tiffTrüff, ^;^oinet 
({iber bem ^Jinbar na*abme; unfer Jfi&iMer frcylift, nictt aber 
U\ &j»raritlarc<}ir4£i ^em finbar teilte. 



mu\ 



ge ^rttben tun t*bratictn vcn i£tscj3cri( öfter v.'Ml^r, T&mrra nottti 

fürt ^iliiJQr ttt(moyiot(^iVi Ev^tt'iSat At*vt*ä U(^z^} ^« 7t 9[^* ^*7t ti 
i)'. It, IS, *)f loxtai^dt tLT^tioVTatf ^ToLt^pjv tP 2,^*^1^ ^p IS*** * 

144, 531, 7/(*<2i^» »jc>a^i'fly % 3, 7, 4| se* 5i. 7, 46» ^öttrr ^ittfftfj 
r© r« Tr« , t' htu¥ , in^« r^- üIw v , « iT^ p J jy ( n e fem U 4 ctf *^rT/y ) ^ . g^ 57, 
6,13. 9p 13; £)t3'7?;* «'V^'"*'* yaiaSpj%i^,23S^ O 'i3i 78. löOiBi 

/(/ ^/ rt rt U 3 lii^tia, (J IMO I (? * « M. (^n ft f f C^ ^'^« ü £ f fll f n I [1 f 4 U t1 ft P II r J fl I * 3 

S3«|L J^erniön« Je Dial F; ^, 9, ^ocfj, a« Metru P. @, 289. 

a. cii!eUH3?©i?rBÄ in n^r ^Tfüt ß^ßt^. *>l^ jo* i^ 100. 'Op^Jfl 

raf Ü.6f i-^t* nt'r-fu "jtrAaof £), 9, 104. ffV\?"f/ es«*fr JO, 10^ id 
©fgoffAüi' 4",T* ^AXiftöv £>. j 3, 34. (fiv iM^Ti £j. 14, 19, u* 0. ' 

b. iete tm t\ntm ^f>fäJ fnnqm^rtevt Unt^et ^e* ffebt Hef/i 
^^ grtV Äi'j'^t^ viixH, iuhj H^Q^ gfifdjrieftfn; <iber ^AÜa |t/t»r T.^' «V-j 

nter tJtpmiTUrf frtlb; EtfUtlra «V«J, Kar« ^rV^r, rüfjtf^/TrfTf, waJ 

». IT fett nurjti ^c^ Oftfis: nV devä^ 'ji^kjot^roit vn^prlt *j4j^i^ 
9' 5:>a:rt! ma^«ti i^ri rujie ^nffeifimictt nur uer btnemiiTfrffi 

4erC tu Der SlrfTj jU bc;^|J€]li: ^Zy^tigk^ Tfi^ 103. ray b" 6, ^üiJJfrffjHf 

im isomer nur c^m erfcfie inen , j, ^^. f^ü* , thrt 2, 3. 76. ^ufammcn* 

(pifr ^*u6üii^ 23/ 6a. ^, uiotJv)f affiujvt dfttoiv^ t\^ »»uur iS^ I43* f» *- 

'*) ©9 f^dnt aildj »^tJ^* cciTftffrti? «V/rti? % 2* 23. »^W/tfi ^TöfflS£i'aVc' 
**} Epistola crit. in bücoi, gr. ©. 57, 




j>ei(t)ung.t. 5>iaIccfei?<J&0mmfd)cn, §, 237, 35g, 353 
tu ^tinm bat ,fe litt ^inUr. 3fi ber ^idUf^tix ^ulgdbe 

|f§L ^c RJetrij Find, ©. i^9^^. > Hlteil fie Nt) ^ ««* «V, ao, tt©*, 
I, ^^fiio«, etfiÖ'Xov (ttCbCTl n^VT&'ültif O* I3# 29>)i OÄX^t*-, ^*Jf, U^f, 

£*. T* ?. 7^ <^7- 9^ m* i"f so* Tctfi'i'fi*^ sO. 7, 67' — -^«lo»' £), 2^ 
'ftc*^(?v, r«rf «öf lav 3J. lO, 65* 3* 3^ 17, Ti/ta^pot O. 9/ 90* Jt^iiT«o- 

Ift — o'toCf üf <>ff 3* Ol 41» 
12. ^C|> ITftt ffft| *«*, «0, ifoi, j(oip, f«i, lTAi^^*i5* Sf^fS» JVjfjuIbi 

^■:_nrU ^ocfb aüfiuldfeit ffr^ i5€nier r^o^jä *p. lo^ as* nt^ts» ?rö- 

tv^üS 3. Sr i4* ^> 3^ 55^1 TOöffnelin 'Hi>a^livSi nelvStvnnfS, Khv^ 

«A«?*' if. fl* nictt Mieten Nnn. — 'M^hF^tfiott' % j, 35. 9a»y«M^oiy 

► 3^ S^» "^ '^A^a&t £>. 9' ^*^* ^^ jiitTSifßM ifixstfjff ^^0^ncmv U. ijnf, 

13; ©anebett fiebn n0<6 ein|elii boujfelt 3cta iri-i»/i ^Sc!5 ^/» 

__if 3" iwsf^ auMinonter folgeiibeit IBarteir jfe|ft latt ®t^ftUefe 

H'&ti' D. 13, 95« ««b 0* «>*" 91- ^Oi 15» *) 

§. 258. 

fSerff^fcben^ett bei* Stotäle* 

i* Der f lafefa^muS H$ borif*en ^klMti UMti natb 5. f. 
p Müfügen <^ctrflutte Ui ^un^ irtjac an ©tcUen, m bcr bitl? 
^itt) Ui // bebifnt; bi>cb Heibt liefet @f brauch izt m4rfa4»e 
Mtn cinaercblpfren^ intern emeaininbl Spötter ifer/f nie njanbelir, 
Mbirn aber fcic OffrTbfdirffteit bölb // balt -^bieten, unb fetictf H 
pem Siebter ittmeikti a{l ^nndb^ruitß m Hi i£pif(be ocrgfiOdeit 



Z^üi A % H erftteint 

Kit«^ oY'ii* biiyllabuRi ^ vereor ut cuiquam appratari ^oiiit>" 

I J^ermönn Elem,^ doctr-^ motr. ©* 55, Si« ©feile ift »al ol 1^^ 

li^t* inSofi^voi A&avfiTiap ßa^iXsvg avldv €f^^#fl^ S)te alten 

äu0gabefi tinb alle J^^attbf^^rtften baben ri m^^iv ft. stai &/ di^^^m. 
SJ^öii T* üt nun iil ri pfftntar «u^ iV unt böl autf iv^' tjettcrbeti^ 
«t aber M ^u^t \n tm Mtnm ^ronornfttalfertn in ben £e;( gi# 

L 



rat, juixAöf, t'äit% ififiZat^tit f a»(ü>/«i » ^na^na , tfu^o, gd/Ni 1.1.1 

f. 3#6. tfUfen tüi?^r u- a. mtUntaUitkO^ 7, 10. ^pß^t 
X). m 101. wo ©äcfft tV'CaA^e lieft; eben fo fdjroctnft «et^x«»« 

^ifvgiüif ära^iB'ti.aToi Uritt dt'a^tüßif/ rat* ^ -*^/ir^tti^^<>K^I^ÄtÖ Ö. i 

19. aU feltncre gctm flufacnemmcit unö '/jrfiijTff*' fui €- ^r 4f 
(^7, !S0 »fi'iT ijiermniin *) üngcfttlagen. ^€bcn fo bt9 ^b^tcrtl 

b, am ©(öluffe bct ©tdmme üdh ab), ujtb Herten, lieroafeetifi 

eci», arJvrt*.» ^vd^oiiai, Tfi/iöXiJt, iriwiiaitcr^t, lei'/Äaf^tn II. 

«. a- Tiarr;«^«*, ®iu&e tulDeitf 7rof«o«** auflfiSfjrc« turt: 
^^ ^g[, Jbertnanit ©- is^ u* «• ^ MuctotJ utiti jV*w,orc, rh^ .., , 
V ull^ axe7j{fos, mh ä^rtUctre im XbecciU fattn neUn cinanDei ;if<l 

nVpööt'*««! mtfpalä, iCra, atag, «rc*' U* fl-r Dan» im ipÄt-f* 

(n^^«?. ttVraTp; feo<^ bieibt ifrer fn Un uoUcn Rp tmt rt we ^Ji^ 
ciäittul/ «Vc%^cF*s t9'i'^r,<7ti'p ^Toeffit'e*//©* u. a- ^&eöcr, 
d. InmeljrenEnfrurtfleii tertrituii: ^omarj rax^'^«^» TffjfiJrÄTi, w 

^jJe* ^«'OT^^*» Jft^iyriSt^, Dieilii<ftt «parjjp (f. cratcr), *^^T'^ 

u*a»i t«nit tn ßaodyog, W^^», ^fij? u. a. 
7* e. fnfcem SJusmeiit ter mit -^ anföngin&eniJoVöi'^» ^W^«) «j?«^ 

Unto immer S» WÖ eÖ att^ £ flUmmtr ^Ji^o*^, Karr^iaira, fji/t/or, r, 

niit in i^JV^» «V«*^'/ 5^- *'*t^'^*'' ifAtAlfTjy^ ^TTl^pjV^ «üttH 

2- aiifer fe«m ^(J. -ff iß a« temerlen ber ©eefflöft 

"r (*. o in oVt^^Ä %i mmt cf ntt üVo/*« brauet f »nb 4/ p. vr 
iit w»^* 

3 €nHi* ^ar bal in bie^tt» ^ialM ßarf irtJaente ^ He Sw|' 
ntdJt ttut £> flU noM'tu ff. wetdtvTa u. (t. , f^ntctn ay0 beö m* 
f^Tagcnben 0£a«t »u übrninen unü f*minbfn iu Juanen: 




_l 



&ci<§un9 fc* ©iit liefe t>. jjjoiiicr* $. ajg* 339. 340. 355 
In tem ®^ii* ©irfft. Uüb tUL fcrr erftiti ^efl '-^rf«/A«, ^i^*-©« vt- 
|iin&frn Sdtniriftie «A;.rtv, ttpH«»^ 4u fttjretben *J. 

fti fett €nl^unfl^^oiV bft firfUeit: fwÄf*, Uoou^^v^ nouuBaffot^ 

Sirrc^icbett^eit bei* Senfowöiilf* 

5e ö(*cr bie Surmeri finb, bcfle »eniger Mtn fit lanu ©offlj 
kiib tDipN^t^n?^^ bfe @i^lBen finb bann btird) ^crbotf^ieding ber 

^ t, ^/*,^a» ht^ %\l\}i* ^et^^W^j x^^ivt^J^i Jifiltf^fi'vdf« 

^Setgl. bie SJrrteb* ®. 34.) j'A^fwptei»'. 
ö in ^t^im^t bie bir dpafcöen ®cfati|njetfc folgisfi* €&eii ft 
■ ©» 4^1. Iin& ftöTTiTo*' (i, »dn&vevf ifiTiBTe^^ TrtT^laa, ,5r*ro*'- 

^aau mangelt 
t# fii icrioffMou) md) JE^ermattn ^© D, p, ^, g, 
Ju in adVcTov O. s, 48^ # tnie »ö^ac Stkraflii Nq *&£pMff* ®- 44, 

3^!^^S t*,^t Vttfbar fn btr netieti ^u^^abe bf« »oüern ^ormeit 

^^> o JT* &o^ßii rot 1 TT/f * a r ß/i .*?(' oT Off t dh ^tfiß^ TOS t äa^tioiußoo- 

^a^ß^oTö^t evaij(/ißeoTDihtHmmcn, mt$L ^^dtj in hcti y^ctea 
||6. unb SiSv^vQi |t» ^i&v^os m^ Sptmütin^ 



VironomJnal^ utt5 fBet-6aIfoL'mett. 

L f erf I^ccrtlf ö, laö. ©eral- baf. fßaldP. unb Mnü, w-, '^/i^, @. 

3j6, A. bann n, 55** 55- *p®''^^ £6^ ^^^ 35. 
I: €ftlv Z%f rh Jb. f., ir «p.^DUftf bur* bic ittwerf Ätitif, baf. 
^ JgjÄtni. iu Jptjfb, 4, 63, In oua aifiidffci tV 9J, 4, 36, ^. unb ««l 

rrcfft ?v t' üi^rj' 5i^. 10, ly, lernet. 
rJ unb tI fr. et 2|. , t*V ji, nl finb, qj, g^ 72, naci» J^ermann 

®* I4* , lt»Df(igf n wrfb TiV a^fADpittv fi, a^fioPlap vov geflaut 

flnnimmf; S^aniT^^beDcrft n, 39, 55. 68. yivm^i*ir§, Zfi* 

9{nm< 

J^rmimi? m 9iH(ti}p6» Bcir 338* S5cf6 Nok. cm. 376. 

3 3 



556 Kfntjci^unä. b. State cte v. J^omen $. 140. 



Vi url 



2, 5« ber lempulHItuttft tritt fH. « (n tie ^nrnen hm 

3. 3n b£r 9erronalNI^uft§ iaUn ht^U ^tmtin 
»* &e0 fOet&en et»« ^D&urf»pfflle ^ic urfurüimlKte Zutuns TlUt 

^ifttf, laaTt^ fißj-fTt^ 

b. Me tttrte f etfc^n qjf. 9fft. f fjR* ba^ -?, flifo tiir# teit 2Iul! 

»• Me ®5li&erfe&t t^er ^^jlbc OAToter äferitt* Uutctrl^er ßetüii» 
K uiib &e*6fllb immfr PJ» r»ö &«* JUaractegiNnt itittig: ^^}f^ 

^. II, 5., nakiotmv 3.2, ü?, JDic gütmctl üuF OTJ^^^V 

iffTTWi^ot-a* ^. 10, 40^ fmb uoit ^icftfc me(ß cu^ JE>antfct n'f« 
getilgt mortßn; tccti f^cinett Mc mit £ upr or, ^alim^^H ^** 
|i*;rr*Wot «. fl. , eine Analogie föi ficd iu bU^eti unü o/ |iiM^ 

4, €beBfDntir^^ie5imfrtf^aren&llnö berJPartffipe^OJra'X'f kMi» 

iiber«f|jr: ^ttf^atf, rfjitftn^, ^ap^aiS, tWaiTfccIaiai ^inb* ire^ a«* 

lueöig «ruf ^^öfscrit, ber A^ uitD -^-2"^ &e&flU|?tev 

y- 3n ter OtiFfiii tii»bilbun^ bleibt ble »erliirjte €»btio|i% 

^tnbür toeröen bie formen bfcfer ärt, ya^^ey O. i^ ä* W. fl*# BPfl|*P 
mann unb ^Ad (^ bcF^mpft **h 

6> 3ft nun feb&ti e im @taiiin]«f fü wirleit «* fi» 17 t^etttinbwV 

^0(& nüf b<tj ^beccr, ko^jw^v, *rpijv, tm^r, o^ix^^v^ naroiK^JS ?•• 

mit 3cta. Unbaltbar fct^eitit xtni^n^ i4r i^f f^ n)ie d^ibu^ i$/9^'i« 
?, ^cn beo Serben auf Aö 10 a» lemer(<iii bat %t 



**J ^f rat /«neu in üis3, de DbL Pmd, 
reue. 3<^fi, unb©. 386, 



e. i«,i Wef«nfnt<«S>' 



i 



^ii^ivv'i i r&ltijj<:^ fDtTJj^ (tj er? flu dt rpA/tt"?, *??o^*rj?f, aiitf foX^««, 

B ^Oflfeeti ^ fjlr J cimu(itntf In ^r, aycft nijr b/t) Jfifocr. i?j?i- 

■ fV^^rtijj', ««s^eAf^t^Tö, ntbtn einer ifnijftl ö'^^^bf'l^öDir uii& tvU 

■ f4cr SdJliefiirtgÄn/ Wü'i', opu'vr*! c^^^v» a£JOM*<irf, ■o^jwaff^^^i, 

RfsUen loürbc 

V §. 341. 

Bi* ^eo ${nt)ar iela£ fiA etrte ari^fe Mimi^nun^ an Hn epifcb«ii 
Becc, %ni ^€r ri;i4en Sude biHiftter Storniert mMi et nur dn« 
mt ittüui mh bxantiit autS} tiefe nur in mettigen Rillen burOjge^ 
mU, metjT na^ ^llaaHi^bi htt f^efaime^art, fe nactt^rm tiefe Dem 
?!ni^ tkiriDerict eber be:i ieidjrcrn Vetren anberer 6t4mme enffpricttr 
Uli) bal ttindfilif^t m<Sit vexf^miUnbi menn et tnbt;räoti# 
im ©efeiian&cife Mcbret, — @Hu S^^afcct Iftbenma^^ epi}(t aiit 
itbrif(tten unb Mif^ui 'S^mtn mannföfaCb foUrirf^^J. 

2. 3öeit ftcDcr t*ett ionifc&en iirtb tif^ii* «fft toHfc^eit Jormeit 
mlseflcmt U} ber ^tcileer beö ^KOftii tfeer b<r fcufDifftJje* 
t)(e ti^üildfiblfiere €ntu^5bim[ig i>«n ber J^errfc^taft bef ei^ifcDen p tlt 
eljtmaiiiiipfflttirtc 3lus*bi(bung bcö &ctff'4eEt ^iaitcti ju ttmcr 3rfr, 
ic<3}}iiebr dNr tcf Umfranbi ba§ er ^i^rt^dnae unt »^ITZenfcben be^ ätU 
iJ«lt4tn ifebenö fcfjl[bert, unb fi* f^ Hx ^[tmt^cn Sößör&e utitJ 
Bllfe leichter crtcfct)(flaen fann> oetfTtfrteten ibtttr ble ^mmt^ümlidi* 
Wtiti feinet ©rammet reiner au^iupr^arii. ©aber fcröuiftt er ble auf* 
teidblten ^rr^fcfteii Sormen Jticht nnr feie unb ba, fonbctn mcfll Hut^j? 
|r|enM. urrfDlst bie botifct^clnaftvgfe tbritet ai^ ^InDar^ mt f<ti?ii 
MiiilcRiiefen n?urbe^ unb bot flufiertem np<l> einen fcebeurenteti ^f>x* 
'nitm(^u €i5iert!ieJfen^ bie bem ^inbat freinbfiii&; bo<fi tO <tu£$ 
Huew^öetfertbeö (gpififien ni^t menia bei^flemifdjr, nur taß baf 33er* 
MltniS ficb biet umfebtt- 2[ßie bctj l^futat baß €pif<*e mir ^l'ti^4*et^ 
'mietti f& i|l ^(er baf^ l^orifcb«/ aitf Siunbreiti mU eitifi^ea bter 
^ba Aieict^fant gefärbt* 

§. 242* 



^ Auf bfeft ber^rdjen Sötmeif öflcfir Wefitt ber fanget be^ tittfer* 
{cbricknrn Z^ta j^i fa^ritrilnfat unb ni*r^ mit neuitct ne^ifiel^en* 
•Mf b*e qenjbbnlidjei oiyup, ^ott^v, ön*%u&ebn^n, tte ibt«Ä 3*t» 
QU« ^jE:iisrauf feine ^eife octlufrig merben Fdnnen, 

*) SStral* bemann de Di»!. Pind^iw fSnfiinge- 



358 2{6mei(^uns. 6< ©lalecre t». ^^mt. §. 241, 



§* 



2^2. 



1- ^f§fötMmüi$ i(i &(m S&cucr(t röcfft^ril* tut ^^Uh 
tAnfffruti^ 

i- bei e mit <K ftt »», j«, Hitt w^ya iat>^€)t i^fos«, «iW», 

HMpoj M. ö. ^i£ Spuren hhftx Jermcit im IDint*., |. #►. o^ 
jtprffaXttKaT^/i » merken petHqf, $er(il, ^ermatiti a. ä. d. <i 
3ni Steiv <pf ber a. ,i>ct(. tu;? raT*()ü^ff, fQt'tfmz, uf^jfo«,, 

ö^TT^Aoc 5, log, ^ie ©cufpiele ti^ii tfcfcni «# im ff »bar fm^f 
116. f (l (t* 3i/*^*(tf^ T;uii w iu lefen *)* — ©& fß au(6, u«b liwJ 

Bf 3^ /*ö''pÄ^ ( I, ;«oc(ra? ) vi^a^ti 2t löo. ^ ^ctaaff. dftil^i^^ lll ' 
»' tel 4' mit oJ'j fiEliaSev^ av^ioSer, icSf^usS'a tt. t, IlttriJ 

yr^viimi &er gofünfcr, erllJren bcn Urfpruiig hti ^in tfol» 
Dcn* — 3(uö 6Tömm (V<^ fti/V^Ct i\j*Jf-oc, rtjurte /(Jt*«füj ua^i 
fl[wr 3!JftiJi^preiuMfl h^iMr^f, UT$t im üPrigei! 6* n. ä. , ir« li 
ö mt t^ in a uttr^lmt Ber«^f. §^ 13. n. 5,^ unb g^ &ar4 bö# 
fame gefcöeir tcttün&^n ivur&e; i^i^w — difMdu — i^ioin 

K bei l mit p In ^p^ovt flimoToi, . 

C. war ÜlT&'ieair au^ nort |f, ff(Jo5 Ullb "«»« PPF ^* fforTW ^IM 

3^ iDer teniim^&Ub lirig; . 

b^ €riburiä^&£P 5«'* I* ^-i<^t. uitb 'lizeb. juf (j^(v — oioptut^ t^ 
P(u — fffp/idiJ nifAtfitif d^H^vtifg Xaffi^ li^ottrjjf »Iv^ riiCAA 

*J ©i«b aber rÄrii bie b&rtfdiejt 9f«. In fl^ 6etJ l^ffibflt mWu 
tat, mi£ üfclmebt »Tjeröen e§ bfe tairaul nacft ©cbatf feil ^n^' 
maafelücrfflrjtea it! o^ feijn, bic ^Sd^ auf<?eiionimeii, t«^*^* 

bei «Scrrel« f inbar, öB Dt!^ or nnfuubia, f*ri€b freutiAi^ i 
JL^rof^02r\ hai aha, nacbbem er eininül fn Ui tc/ttfcbe if?^ 
b(t mft or utiigefdjrie&fti 1|f, riitfit all eftiiehrc^ 5Bahr|n(*'^ ' ■' 
*er OtfbDararbte jun'rif bleiben burffe. — J^crraann e 
öUult bfefirn 2E(?f. beit (^ebidjt^n na* Setiftftcr ^Betfe e!^f«f 
nvpnon fri* ebcnfaü^ Uin ®tu«& flngcfren (fiSr^ ba fie tera SPt^ 
f 4 e n £6eecrit gejdufia fmb. 



■ JTAtVfetv £>. I, 176- Ift Durcft €Dnj«ctur im Secte- 
^ DOn £<V^ t)t« gßTtnen f>/i/ un& 3itf^ f^ef uii& ^.^/t»'' 

^B^att .'<»'> cv^iod^St hi^wofitif iSox^üfii^i ara^svßi^t mmXiotit^e^ 

Kfo otV, iMT^ Ü- ^irt t h tv{^ t^eff^n ©c^efbuirg bei t)lp6t6£nd **> 

^Bai't ^» («ig, ^'tt«) ft, »/rröi?j rtnKjfJvov a^ToaovtQVp AjJ*, Aür»'tt 0Dti 

■imen, ^lüe il&rfgen Scbrtffileüsr r£icFffftrliCb tei 3>faleet# entme' 
Kl &ciU!emmen ßtcidl)/ tHr tüd& fo t^eripanCt« tsiS lit ^^tmtn Hut 

f;^ flmmilli!? nöcj ber ainalonle fti jenfii (? 4 ftff (Weitem rfctten. — 

e^er au ©falertcn anaetijrfav bic ^u^t6 leltic ^c^riffUeHcr ünigtUU 

ku (antmeln cHie^ett remtf- 

3f(tifcr>pr ©tnicrt. 

t, ^er aftlfdle iDtaFcct ^ät feitif l^riirttf^ritf / w(f eriiitfeiff fit 
enmtcfeiten gemein«» ^laleet J^ler finb nf4 tini^e ütüfäit 

3' 3« l^er lirfffeif ©efUti. bei ©en, ©ing. terer auf •ruiibrf, wrf* 

iltcm 5 rairb in y t^mu%ittt <V^;g, ^fi^&gi)^ u* a^ €frtn f& tJPn be* 

iin auf iT^, Marffir^, jU^j^ö^^iTi bPtj ffferoaiiftn &fe i^aflbftfjrifteti, 

ibuctjb, melft — H? ticteri&, ^oijpd ©^ 133- 3<n« ©Cü* «w« 

4^ ttrirt frt t)«rftjkti t^tth ber Slui^ang €« an tinm ©»tfHamm, 

C! mit einem ^efat fc^IfcBO Tö t»irb er in « ccntt>, iV* — ^*i »^V*«, 

f**ttt, i^j^Ä, Jitipöi — u,nn^tit4.^ ©0 flücfc teD me|?eit ber Slul* 

|fing fc'/E in <jtft> fa^ in ff«j o //^^pf4<«*V, jow n^t^^ir — itüs^ Uttgat^ 

5* S)ie iiueute ^erf. auf Ea$ wirb beu (6ncn, i»U man {t|t iUm^ 
\m ali^imefit ämtiinnir# immer in n iiifammengriogen^ 



6Ie ^at Stotliajc mit ber (EoncraftiDii bc« a«. ter briHeir tbttl.i 
A auf BUf*« aseffe i.«f<Jjii,ii,6et : .Ü,^^;«(^ «V. "k " T - 5iifi 
meinen 5)]«[ect bar fi« D(«fc Ciaenöeir «röalten »{q /;«^i.', oxd^t^ 

iii H;*^!A',Lf''"-'^^'"'""-""^" !"f -^^ ^" ""'f*«' Weif«' ^ 
11t Ä »»laben», t^r , ,r£ij.?/v, ^t^i,,;». un& xe^a^at, xe^rai. 

7. /TPoo wirb In ejniaen Serraw ^i'or, ypoJJue. «poipA 

srpo — otfttav, «p^ot/itov. ^ '' 

t. 9tä(f(i(6tli(6 ber !£r«alf«r fft ju imetttn, bof fit, mU utA 

gtW mu freniben germert «rfteieir. €« einncn ()i»6ec sVjt,« 

tie« feur.«. 9J. II. uilb 2SS. *a/oawn t|3or|-On .u S»« Vl,Ja ™ 
3. c«»'aAi«v nur III bdn Sbören)» /iJsoiu»., «aWa»-« SoVSft 
»q,u «ff.»iinb 5I<i*rKfliing b« 'pra'pi^f- mUjuröcFgeioqen1n3a 

fi-miut^-v »ev CurJp. njorf. tue J>««&. .tyg. " -*"•"*"* 

b. bottfjfte i»l( bern^.- A&dm, ja^dz,,?. eaoät, ?*«.. .-v. •- 

•) ajom aeWor»« fast atbeiKfu« ^. 9. e 402. c. A«rp/«« & 
-^»«.Xiiif jr««B.s xf^e^rot f tM'nre ^tKc^ttMaif. 



Swfiitri 



Bon brtiSte&rt^eiU n. 



§, 244. 

un Cß^grife eDer £|}eik feer iKet)e unter i1db uit^ lu 6A^en uetbuu* 
le 



I 



tcrri4^ ber anbete^ aber ()U 6dl^e^ i%tc ^ereiitlguna tti 



. 3- 5a fceip&eti JtbeiUti fi3ßt fr* &ff^ weifte ß"/ ^cn ®e&f«ii* l^r 
BpF44cn; bfefer a&^r berut)! in rcifrai ^^turfiutim am a^qtmtUnn 
^tli^tn, Deren ^luffucbung ni;(ji§ iff^ Nmir mtiii bal Cinief^tc fii (tU 
Mn HelfActjen ^e|(et»uir<]eii tuTanimeufaffän itmtf firftlef^t fu tte 

$clü« )9crAff4^ti£t untr Die £et»reii m^tn{äiüfiii^ cH^hft fmb- 

4' Q^lne fDlAe mijTfnfÄflfctfcüe ^ciirilnbiina ber (S^nftijf i(J# rufe 
Ibüücii (Spradjen, fis beforiber^ irt ber ©riectjifcbeft ^ebuifiiipi balbre 
pören DljiTe biefe[kn bid)ir l}CUü^^rrltI , üHt na* «cEjpripr ^nmicfe* 

t'e &lef€ ^j^radbe ju fo(($er f5e[)äHMuir4 t?üriu^[|^ geeignete meK in 
^k, ur> Ut ^tükin ^anui^fülU^hit br^ ^c\>taüi!biii bpcb alle 
^rußbanftcbten mit mmt^trhatti 6db4ffe befiiiumt unb aef^ieb^it 
finb. -^ fiqcnfjeffin bllben ficö batieberi «öcft jufitlli^eri llmflinbeituiib 
yttfeen fu^Iiti in eintctneii ^cm«rPiitigfa an tfercr ©tcUe t« bcn |i|# 
ummenfidtidenbett ^f^rrrag eindeffbaltec 

5 ©fr fa^en früher, bdfi ber ©toff btr ©eraifie fi(ft auf t3eitiir* 
'^«Oer CSegenildtJbc CJlDmeit) nnb öuf iftr 6ei)n o^eF Uebergcfee« 
|ft ^i^uiif^aft^n unb guNiiube (^irbiim) bcf^itjrliifet <ii itxUüt 
betiniacb SJer Sibfdinftt ü»n bei? meberÖeUeu lii |tset> aH«ftMuit* 
l«Hucm ti^tme« unb i?*ot gctim&tt- 



\ 



9) or € t- 1 n ner utt 9 en, 

f, IBfc baff fübflantioc ^Tcmeif fi<6 aB ffrre S^ftr^'impnfßfTiitia 

^fefc 3Hfamttrer!fa(Tüiift an bei» ^ü^^rt^fltiiJe^ Titsmm über an Uen ^«t 
l«iitrniingeii ber ©eBenfidii&e ^u nntttfu^tnt N fif titt^ an ben aaten 

2- ^efrimmurtg te« ®ctml t»ar ©acfte Uet J^urmlrBre, bei ^luan* 
rui Kintigt fitt u^eraU Teltd an. ^initlne ^i^racbeigm^eiten &ao fei« 
neiit iSebraitiJ) in ber Söonfolgc mfirtcn lufr fleleqentlr^ »enffdutm 
tili ty^Mpvimttfiiä^um ^htt nitt hit uba bit €afu0 ^htt iihtt^ 
^er6llcnt(fe l^tiutt tn Hntu ©egctiNnbe m etnauber ße^en t&naif. 



lieber Die Söfuö oöet ^ei:l>düniffe M ©fsenfloBtt 

§. 246- 

UnfeifcOei5«n3 hit mi^tid^m pile. 

T. €ift ^eaenftanb rann tntmittt i&t fi4^ üMn, o^ei ftt S 

turrd mit einem anbcrn betraötct merbcn. • 

2. ?ffiiJb efn <S«gcHfiatib aü^fit Mxabtit, fe fann man ii« 
itwüi öfn <6in auöffl^ieiu er mitb flenafnit (uominÄEHT), oli 
rptrneiT ibn bnrtft URcntiuitE! fßlriel ^amcni auf imfere ^tH «lufi 
fam iniitfifiTi tt n^irb an3crcbft^(roGatur)- ^ ^le ©rammattf 

!&, &i« 5Slufe firrqc; Uifti Icn Sofatiö (^rrtiTtfif K^j^riair/^ qmum 

3. SJ(rb efn ©cganfFairb in ^erblnbuna mit einem onbern U\ 
titt fi> f^^St ffdb li^t aürtr/ Den mje i^ieterUi} SIrt |ene ^tiMU' 

4. S)(c ?Derbirtbutiö imcijer ©cAeHTrin&e fiit fiA bcnfen ali ffit 
fn1)ise/unb aU el;te tMtigc. ^ei> jener toitb feine SB<rFun|lrt 
fiuen ©^äenftanbeiJ auf ben an&irn scbii<t>t*Jr reoll ßbti ^^o isiefef* 

*) ftebadjf. 3(t Htfe bß^ mrl;t Sil ertrl^cn* ^(ne M*f ^i^ 
funa !flnn ^a feDtti n!>cr fie befdfj^ftiEie! in bifftni i^U(|ciifrU(f c ti< 
^i^rffHIuna nidJti fiatalfo feinen ^iiij!u§ auf Me Serm, fn btf 
id) meine Serfleilwug Dotteae^ ober auf bie ?7vebe. — S?r 
f«t Llrrterfd)fcb üDtfrfteö bem, raalin ben @e3en(!4n^cn r^i: 
Ki«lf(t?eti bcm^ roa^ id) fcbe^mal baDcti in bie ^orflefliK 
uebme uitb auöbröcfd (ff, trie ttt^ 3faube# cinfaift 1; 
Jööuurfd<tii(ß batftulf ba§ ^]üian*e i&n iiidjt beac^cetf 1 
bem mos ifJ/ tjerftflitbcn fehlten npflfl uoit bei! Ugii^jc« 
gcrmcnr tiitter benen ei geDattt «nb au^ijebriicft mirb, iwi 



I 



(San ne^me *. ^^ ^ la f *, ^ n um , - g U m m c , Ü f e tr* ^ii^jie 
iJfrMu^Jm^^ : &aÄ ?8tatr tJiS Taumel, ^il• glatnme int Ofen, ^ftd* 



trcr bie @c3«n(JäRl>c finh incinanbcr^ ebcr eine iufierri 
bfi @ ^cftftdnbe finb a u e f n a ti t» £ r. 

1. ©ic innere ^crMnbung pl^etta^ 3niittant)er btr (Segen* 
■Kl^e Um^tHrmh M in je^em ©escnAanDÄ mefccc miUtf. Dotban* 
fcenfrnb, t)ie burcb itre ^ßereiniflunj unb ©iir^brhtgotig jenen Oegenj 
Raab eratugcn, «nb bcmiiatS aH iisercnMiA üerbwnben, al« 
^tdnonbct ^eU^t rcethen raiffenr Ä- ^* b^e 9tPft feeftcbt aul 
-!att, Btkl, &tQtbtU mnii ni?4 eine ternmmle ©rofie, Sarb(r @e* 
uj^b fpmmen, mai aüti burdj feilte innere ©urdbbrirr^ung, burcö fefii 
5l1einl^^^«^ etil b^n ©e^^fnllÄnb bilbet eitlen fo timit ti m 
mitm%i[^zbtt ^L^icirn «Scrftanbc^ (Jber bem Qöeanfc bcrfcl* 
icti. ber buf (ft bie ^creinfannfl unb 5)U!Abringiin3 (enf r ^egetife tt^ 
leni^t a^irb, ober bißfelbf'tt in fic6 ftdit* — ^itf»* onberÄ ifi eö tnit ^e^ 
ftriffi-n nun periönlidjeii ^kiKirrlilEtbiu? I* %^ CEnfar, bettln ^ilb fi* 
inb«m@er(fcid)c#funb!Jcri mnbat aii& einer OKenfle tni bmmmtm 
^Um, ectjfclNlcn, Sicuf;eruiTflen, ^uucn^tni Fudern/ aU(9 hjpW 
i^:pirli<fien gügen lufammeni^efelft fiat' 

3, ^irb ftw3 brefer inncrn ^«rfrinbuti.abee ^e^enffartbe cfnee fiet* 
flnigebobcn, unb <ij ^B^rbaltniS mm munitn ^tim* fo fteb/n &erre 
Im ©enitits^'^erhaitniffer ba* ^latt bev ?Kp|fr bi€ 
S«rie ber !Rofe jc, bie i£rim b<^ «Idfor, Bie ©rüGmurb/ bie 
€rc6cranfleni bte (Emütbuna be«Q:4faE u. Hl 

4, aiCIe^ b«miiacft, mi sn einem ©e^enfiiinbe, rber bem ^eartfr* 
ht^mtn ^Mvtf fann geaen benfelbcn in ba^ ©cnitiöi33erbalnii§ 
tumii ä.^.bce tOat^c, bie Grübet, bie tlntertbiJiien bei ÄüU(ti#s 
bcnn ffUe* bfefed gtliorti« tcnt, mad ic^^ unter bem Tu^^riffe jene^ ^e* 
fliamtar .^^nfaiJ lufammenfaiTe, unb er (üH uerfditrtfibct, fcbaib 
i* fdite T^cfrftlibt&eiU* bic anncaebenen mib anberc ©efretid^nber 
fliijtöfe, auf Hmn er fi* tu meinem ©emöti)e tufaramcngtfe^r bau 

5t iDie äußere Serlinbnna ober tüi ^minanh tt beröegen^ 
ffiribe htmht barauf, bü^ fein ©efienjiftnb för f?* öUern^ f&nbern im^- 
mcf in^Scrijfirnifg, im Süffimmenbangt, mit einem flubern crf^cint 
tmb in hii gserfrellunfl fsebacftt rairb,^ baf ^iM «m $wHitt ber 
Sivcig auf bem Slflc, ber Slfl am 6fflmme^ ber ©tamra anf ber SÖuneU 
_ 6f< 

jiefaät »«rbetr, (Fnb picfe Iffiiffbeufiingen nnb €iniu3efe flefeti bi« 
tebtCflcfüiTeii/ mit bentn rair unS meiter i'efdjäfflflcn trufben, 
luenn bie Ürt nnb ber IRanm einer ©rammatif füi*e errörferuii* 
pen, bie flirer grtfltnr na^1> in bie Brette ßc^cn, gefiqmie. 



bfe^Ufjelin&erfrNf bfe <iiht im ^^atttUf ber harten U^ Ut @M 
ttp r n?» €&cn fo? bte ^rfd^elaurtaen am .^iinm^l^ im inciir<^U<M 
^tUttf f^t^ einer J^rätilbeit u f. f. iStW mm tag ^mi am 3m 
gr, ro n?trb &fi 3m£t|i ai^ tmai uDm klaffe üani ««rrdE^Ji^ena ■ 
ttüd^HU i^nUm hdb ehi '^4M vMit. ^ant man tia^t&titr Hi 3m 
Itei, fa gcbüi^t ^Uu fa pf mie IKirtBe^ ^f[, ^idif (ÄtHt u. §*M 
teil %tiüiitn, midit Wt4> iin^ittimmi§Un^iintfU§'^wM 

f §. 348. J 

Ift bem eLiic« cf;ie Äraft, tittt «Eigenfdjaft mirfffliii sefcatjc n)[r&^ tu 
itH W^lttfamHit fid> auf htn aiibc m Se3«n(l«ab erj^redt^ eltf t atif lU 
jb^nc&Cr ber 0}tütbtge iycHht hit fBtia%t, btt V^üum 
tttibt 'T^lntiftt Mtvor, bfe Slanntie entiiärt^e r &H 
jg^auä, ^iet mer&en i^tr 5); uf Mae* beriSfftim, ife gl«»* 
nie ivirffant. töirig ecbacfttt &ie ©ifaljr, bfe I5tui&en, Nl /jflti 
fjnb jcacr iSJirffrmfetC aiH^efeBd b^c ©ef^br wM heHn^tüt bi\mU 
(ü aui n)j£ ba^ J»;?au0 £titj(lii&et mirb. ^tc 'B(r!f4imEe(t ber erieft 
• @r9i:niiJiibe tt^udt (tcb bemtiatfi auf bte aiib^riir s^6t auf fir 
1 b c r* 

fi. 3n»eb (BeaetiüJnbei bfi (rt tUtim ^ttbMm^ ^tH^tmu 

3. iDfefc Ib^flafeif, «scfejf ton efnet« (3eaeit(hiiibe gelii^m 
uithf brauet iih^fjb tiicbt in btn onbern itligt^ug^hen, fon&lr^ eriitim 
Iiu4 bJbcu nuir bttitiligt (€)^ni hit €ib£ bEuber für W^ua» 
■fibtUf u. b3(* 

4, €iif Seg^nl^atib, ter bf tleflfgt fü^ wtnn ein artbcrer ^4 
nirffiint AviUttt ^thtuitn imUibtn im ibat\i>^Witii\tni{fu 

jlbet , r© treten ba5 £sad»j utib ^truratfp^^Ifiit&dUrtfß fti ^^rbintuifff: 
tte 6pnne brhucttet ble ^rbe bett ^^tif^^en, bU Srbe trddt Srui« 

§. 249. 

I Snfflmmenfafrintg &e« (San Jen. 

I. %t\} iebem ^erb^f^tlfT^ mälTfit mvtbtv^irbfa imto @Ikbcr rcfiii 
bfe fti$ tu cfHutiber üßi'balteu; &abet ifl ffar, baß »(*« f^fiiim ^cöi* 
uittiu^'IJerbiiUrTlfre ^Hr ^kHUti» ^ ^ixUiMi^t bte Siebe fti^n fütk 
mal Wt t^U f^tm^UtiH cduetn geDa^e nteibetr- 

^ ^Baä aber bU üier atiDern ^erbünitffe artSeT^n^f^ fo If^fff^t 
efrtiufe^cirf biiß «eben ibn^n ein fünftel nic&t bejkbeß fatrn: feun 
entrocber tmb feie ^^rjenfUnDe tubfg cter tHfJ^ Pizhnnttti, clB 
bfitred t|! iinmDaliii, un& fo err(t}c[nfii tn^ei^ ©runb-^irbilinHiTeaU 

«^:bitw 



§, 2;o. ®rammatif4et Cafu«. 



36j 



rtl f^er lti§eri«; öuci) ti^r ifi ie&tl dritte aiti?ijefc!)kfl«n, unft 

k pitUlt ti? ii^ mit tm auHm. ^ie ZUti^f^it titni ©ef^tniröo^ 
kiic&t ftJff^^t*^f ''^'^ '<'^'" *^**^^^" über, flfcer dnilrrt ficfr nur 
fe, M er t^aNo b^tt^clUgt (R. Mu^ |frr Ifl UnjtiiaTt^feft «fuetf 
Stufen unt ©pülfyng bN ©runtoerWUrhffi^ in (metj ttfUEriieDt^nfie 
|rr{)d(fnifFe. 3fl Um tU^H^iH iit d^rem @egrnßmi&£ btmuUtt t^it 
m^it m timn anlitn übtmUt tii?(^/o tlcb äußert/ tat ein air&c^ 
rirt^atety ter^elMBF tflf (ber^aum blubir <£aiutf e([!,} fe muh au^ 
h\n ^(tfedltrtil Der ^sjenfldiibe Dübuicö NgrwiiDtt* 

3. tJageflcrt müht fl4 Nu nQMrerSerra<tfuris ffue intittt ÜJer- 

• tr>eT unt te? ^etMHIgung, wtil bet heiligte ®eflrnfJ<tnte 
Dn&l^ie, btn weisen W ^Hhtümns miitfittt in Ut ^^f^tUmg 






11^ Um b«lSer|)JtrtiilTfiniut)nueit, trr Um |m(9 ^mnUnH ao 
piitn Itet^eti, njurDf na(t friStJirer ^emtrfuttg fii Der $crm &e* 
in (Inc $£:rd(irertinq i^&rgenc'mnien* fi^et^^ed tiDit bt^Hn HävMH 
mn foüi tft t« ^er ^praär iHfdilig. — 5Die ^ebrder unb öuNtc 

(Um-ten-n) in tai ^enitio; IBerbdlrnifi tu brfrigin, änbctn im er* 
(tEt ^Dtti (nialchec-hareÄ)^ t&4tl^eRb bi« abenbl<lribff(()eil Bpta^tu 

in pulten ant'fta (regei- terrae, oi ßatulus t^g yv*)* 

t^ Oie difo etitflaBbeneii Sormetf bei ü^srtei beffeis ^ramnta' 
tifit e ^ftfü^ ^rffe!be^f unb bk üia gtnmmtn fBcrbältniffe liffertt 
ten 0^'irfliü , iOati»* Sltcufati^i ^bUtft> (r«'*«^^ ^ormi;, tttT^mtims, 

3* ©er arawmaftf^e «löfu« fft temira* bal Seicjen U^ ^ctUlti 
mti, fteffchcnb au^ einer Sienberuna ber ^srtfprm. ^üfH Seifte» 
wit» ^twtf^m m ber blp^e atrttfcT, njlc in: ®(t^cfföle ber ^tti^ 
mint unb bei» 3a^Ic» ^ SJerbif Hniffeii tie berannreii ^eic^en s+4, 

r: 4^ ©a flter Me einfache Sifjuttg unb >fc ^nrebe thmfaüi efgiir 
lernen böben, fo werben aucft fic, mfe «rinoerc* uiirer bie gafutf 
Hmu. ^Ba# üoit ibnen |u eritttteru, gegärt iti bert ^nlatig ju bte^ 
fet Slb^jrnbiung, 

5^ 5(i bfc ftier »trfuAte ^egtüntürrg ber ^eriJffniffe rl4# 
«^t fp fplaeu ba§ ber ©praifte, aii^tr '^i>m\nüüi> urtb ^DfÄfft*, bler 
^afM nit&fa fiiib, — £Jic flnc*tf*e^rrac6c batbtren mtt breuff 
yell fit bie ft€iib«*tw(jrtf SSermöntrfAcifC be« X^nth^ unb StHariö^Ser* 
Jffiftiiiye^ ijeltcfib aeifUJiSt «nb für &ei?be nur €üt 3efcften cber €U 
^n gafiitf jjetubci t^ar. 9!nbcce ©pracfien (tnittn tit per fcfif ebenen 
jöorni't^en be^ ^tteJnanbcr unb ^ncinanber^ unb besetcbneii 
Itb* mttciaufiTiformcnf tueruu* eine Wttn^t anberer ^afe berror«ebrti 
pa. tm ^rmrntfct^n ^er ^armifpf bcrSßfül, ber €ircuni' 
J^'^'^Hal, tier 5n jUum en tfl L bfc bcmnacft fämmtliib flU ^e^ 
HitSnungtrjijjt, UnuräflmnueR*<P®ruii(bert«Unf(r*iu betN^tten {mh 



L 



^ D ni © e n i f i t). 

§• 25l. 

1. ^eetad^ret man Doti 5cn imep fu6f(ant{9en Q^egrlffett U 
Äerttttv/SBer^ItttifTe« benjcnigcn tt4^cr, bct ba^ 3e 
<^en be^ ®enitiPi tviQt, fo erfic^eint et in 93ejte^ung oi 
btnanbttnaH beflctt Si:sdn)und^6eartff: j.^. ba^^r« 
fen bcd @ttirme^/ ber IBruber betr SRutter^ bet S^ftanb bet@c( 
fe. — 9rau|i!n/ trüber/ 3ufionb ftnb erfl ^^eilc ber {ßegrit 
bie bem OemAt^e «orfd^»e0eiu C^ ifi nid^t d6er^upc ein 9ra 
fett, al^ etn)a be^93!eere^/ bei flamme, fonbern eih ^rimmrd 
ein ^tntmeßbvanftn, fo aud^ iep brn anbcrn. — Umbenu 
n0d) jene ^^eife ber Öegüife )tt et^inien, treten bie (S^enitiv;^« 
SV^e ^in)it. — ^erfm&rbtgi^bieboppe(te^e|je^un9bed Genitiv 
In Tlaao'&ai, 9 'üUvfjg opfififiaraTt QvovaxciQTf, i^V beginne 
Mnb bie Zf)vintn, wcl^c pe erregt bat 

2* ^e))be SBBirter/ aU l^eüe ttnH gemeinfamen Q^egriffi 
faüen beMcQcn andj nid^t feiten in ein ®ort {ufammen/ tote bi 
«ngcffi^iten : ©turÄic^traufen, ?Oiutterbruber> 6ee 
I e n j u (l n b , ober im ®riec^ifd)en i^x^g toiJ noktfiov M ifoli' 
fittQxoQ, naidiQttatla u. a. ^dfftlbe ^er^ältnifj iefie^t btif&c 
niii^en, mieoar()(uy et;V(>oy^> bie@ternenna4)t/ mt^'s x*^^i 
ber ®(^neeflä9el/ (iattber fc^neeige^ weiße, mie mir: Silien 
«rm, iRofenmange. €ben fo Sfta^a xoQtov^ nl^og fiAnoi 
vdgla vduTOQy ^^aAxoV <mec|oi;, Äfc^enfrug/ ajer^I* 0c^4f» 
|u @op^» ®ectr. 768. (foQßfig voarog ft^ po^og (b* i» odog) <ij[ 
^ogßjjp 0op^. ^pf)floct. 45. u. bap Schäfer. ^^eJi' unonni m- 
Xiv^ovg 31. /> 4o6. evtl&vt but^ ba^ Solgenbe fi^i' Mooitn 

3» Sfi nun aüer ber grammirtifc^e ^enitit» im @eni'' 
tlo/Ser{)iMtniflre CrgÄnjungö/Q^egriff, fo »irb er^ t>erraij^ 
ber @prd<^entDt)i(feIung^ auc^ außer jenem SJer^dltniffe dieraOo^ 
fc^cinen (innen / n)o erd4n)ung bur(^ ben Q^cgriff eine^ SRomrn^ 

a. Sep 2(bject{oen: äJito^ufi^f, e^noArbig/ ?(nn$$Q09 mli- 
fiov^ frieg^funbig/ (Hürog ^vhov, fc^mu^ooll» 

b. ^9 Sterben: «|«ovr r»fiv^> ^<W oiVoi; ober olpoxoiit 
epuytiv Ix'ätvmv Ober ix&votpayiTp n* a« S)a^r fie|>ct }. 
h. ber Senitit) bel^ ben ^Serben an (lagen (be^üRorbe^)/ 
iitoHHv tiva Tivogy inil^iivai nvl rtvogt angtflagt toet^' 
bett^ qihyHpf ygaqiiO'O^ai nXomig 9 q^wavt vid^ttXi, it»i' 
Chp, oerurt^etlt tozvbtn, ümai. ((fc^ulbigeQ; 



K" 



$« SS53. tßom (StniM. 



367 



be« Sfnflageni mxxh turc^ ^XiotJ) mi^njt, ob er ber Soi'm 
nad? ^leii^ nldjt öamit jufamttieTifcf;mrl^r (i)3ZürbüiifJflgpn)- 

P 4. ^ie dlor^^mmbi^fcft cin<?L' ^r^dnjung tritt befonber^ nit/ 
htitt attg€j3f bcn tr^r bcn fo(l ^ tt) e n > womit, ti? p / rki ni m 
Utb wann ctmaäE gefd)!^^!/ get^^n übei^ gematfjt roirb, Sie '4u^ 
^bt bei %^itiHf bei ®tüff<?l ober ©e^tjcui^cd, bc# 
)pte^, bcf Ui'^rad)c mit t^et 3f(t tonnen ^^mnrtd> a(^ Sri 
latijun^bf^tritf^ cJe^ac^t tt^fr&eii/ unb jlc^en^ al^ ff^li^c tm^ ^uU 
imtmamBc\)\:ü<£tr im äenltii?. 

II 9- 2^^' 

' Itttga&e btr X^eik tiii'fi& ben ©enitiD. 
Rltit?/ ovg lUv Ttiif ^^vyui^mp ttaz tXußo^j nuHct^ änintuifap* 

2, ^€\) 2(bi€Cti^€n, Up itg nnh ben f&fgcnbßn %ühkn ; 
f^^ ud; /^^ , I j« £«f tos f ^^*'^ ^f ^ ^ </^* / 3 ^ ^iV ''^^' ff # fiaAi / 1 a ^ i Ol -" 

5. löo^eraucf^bei? bcn @ u p e v I a t f t) e rt/ j. ©. ^^ilXiümg 
«i'fjp fröcrwi', ütrofr ureo **IkiQv "tßüQv ^ U!lb l>c(^ SJctte», bfe eu 

4. ©ei^ aSeröcn: nmoB J" «AoV, (^r^ute ©flli (bcÄ QckU 
|fä) fearauf% 3^ *j ^i4* TjÄ^ffa/t^^off iJ' o^'oto ^e'jioti,^ 31- *• '^2 4, 

^ 26Ö, S>Lit)fr bei? ben HGerkn ^nt^eil an etnjöf a, fjor 
flücf) genfcfKü uii& ^cntcßcn I äffen B^^^^'^/ *nmv(fiiy^ 



JtngaN bzi 0toffe# ober Serfjtu^e^ 5ur# 
ben @enUit^^ 

1* ©ey @tl(|tantJoen: HcTrtu^a |iUöu, t^amSa a^v- 
^m j (STifavog vaniH><üv^ ?JeV Äbjectiijen, bei onbcr^ bf e 
tine^SöHe unb fiecrc aiijeigen: /(eotoV olVo^^ ^opvßov, m^- 



168. ^t^etH^dfnitt. SSoti bett 9Ube(§ei(em 

— *Efin^VHv fiuXsQov nvQög 3U ^ 244« ^p^o«* ^i nvifif. 
' iijhto ^uptrgu 3l* ß, 4i5« — Aifiarog ainu "u^gfjct 3L e» j8j^ 

§. 254. 

t. 93on bem ®etiMt» bei 0rt# {iuaen fc^on bfe 9irtK((eii W 
miia, oS, nov, Snov, t»o, «urov, bafdijl. — 2>er Ort aht 
K)ir5 burd^f tett ®en{t{» ansese^en: 
^a. ®e9 @u(flantiven 2 o di arparog — • ifflmto tijg *^ni»ir 

Sixtx teigen 3(tti(a utt6 ber S^erfone^ bie 6((lt(^e Sage terjcr 
nannten ®t4bte« 
1). ©cy 2Cbfect{9en: ino<mu9tog tijg nar^tdog yng^ ^vjji* 

c ^€9 Hb^eviien bei OtM: ar^Q mXinov ^l. 8, 576. iit^ 
Xaiüp 31. e, 475. ^mif Steg flfierov SXXwif 31* ^» 755. — 
'Tfiimp nQonaQQi^i 3J. *, 348* fitTomad^^^vfiS 3'* *» ^oi 
07T/<rao> i^fN^f^ 3(* >> ^9^' ne((i ber 9an}en &d^aar 5er m 
bern trtlic^n ^5ver6ien^ üiv, apivd'iVf dmvev^i, Sfft^ 
ivTMQVf iyyv^i, iprav&ay iHag» fnafjyv^ vinstp^t pt^^ 
U. a. €ben fo bep 6'^* ol xaraiharo yaitjg ^Ü X,55u 
^efyd)M ^at y^titi; bod} ^txi\.*A{hivattt ov vfig^El' 
Iddog nXiloTfj iariv i^ovala tov y^iyiw $(ato Sorg. %%\ 
— 2fuger »§omer aMc^ ^;^(>^> f*«ip*5 ^^^ ^^ ®f?* — 

d. ^ep Sterben/ neben benen beu^'Orr senennt n>irb: oXn ri; 

ot;j^«aT« ywri xar 'Ajadda foiav, ovti^TIvXov h^g, wr 
*'AQyiog9 omi Mvxtjpijg Ob* 9, lo8» — Ntq^og it ov ifd"^ 
vno nmijg Falfjg ovf OQiiov 3'* Qj ^^* — Aid^löm^ 
rol d$X'^d 6(8altiTa& ^ Saxavob ivÖQSv , Ol ftiv dvoöfii^ 
*TniQlovQQ, oi ^ dv$6^zog Ob. «t 24. — ä ovx "AgfiQS 
fiip *-^;|ra*rxoi; Ob. y^ 25i» — Bovp rf* d^ittjv^xigdaiv 05* 
g^, 459. — 'JSgiharo jr«*pJ naxdri raltjg 3L «ySiO. — , 
"-ß'Axe noJoff 3'* 'l* 258. — £nXdyx^» ^ *P affjra/(K>n«e 
vitiiQUOP *Ä^g5«/<Fr 0*0 31. ft ^26. *T- AvxoQ y9» 
Xdtiv JSfiigdaXeop utovißtti nodäp uvräv t9 %al Xjinmp *3i* 
/5, 466., wo vTTo ben Ort Im JCffgemdnen anbeutet, «•• 
^oM' ba« Unten n4^er (e)ei(^net. ^^^V di fity tnni* 
«I r «Jr2 rdqiQm noüfitj'O'ePTig* 'Inntjeg if 6 Xiyop f^^ 
tiKla^op xH*X,5i., wo ofenbar iTtmjmp ttoftfin^inH 
|u verbinben unb t^or beptubenten ifl. 



§* 2 55* ^^ni (Senirb« 



36g 



»fiilltij iff, — tRtitfymmbiq aha mivb U)) bcti SSribcn btv&^i 
cti. f reffen, an f äff in, ergreifen, wenn auefil^did^ ge; 
proc^fn wiib, tn Orr ofcit bi^ ^teUt ange^ebfn iterben, mo 
Run kill ^rt, töD^tn man trifft 11, f, m*i ximf^aii hiefe hnH 

'"'¥ Si ntmvTa noS^v ilußtv ^L 6^ 46S, Miaaav ^oa^og Htüp 

trefen ©airö), Oi?r* nvnQ^im^,; Tiü^r^ 0&, /► 5i4. (wirjl 
:: treffen auf ^ntfenbiintj/ (k nid^t fin&en > ^'EkmxQ yu^ nv^ 
jQ^fxi — TipoßißtZpTos 3J, 71 j 609* ( 113 erbe treffen mit ber im* 
■be«/ ober blD^ beii »orflIlj'dn•eitellben)- 
l1ller^ ^ii4 'ji')««»^ fii^t fJJcF^ |u %ir\Hf* B, 369. mft beHt 
Jen it. t>erbunben feun in: Wat'^tüt ya^ Vxw 'ötimv ö. 41 11* 
11./ riebniltd) AVT^of, fo Uaß eö bctt^^: ber 3«8 bet uferet bcn 
3firni, feJg^Mfc'"^ N'-t fj} bort nwuot moftr a(f Se^UeH ju 
f äffe IT r unb blefed (oin m t auf t£0 Vfttittitd hagelt/ b* I. fetti 
|€ied bdt «f erml^tN(^ 

^5* 3u bcn örtlidjrn ©eitltlörn gepren aucf) hk 6ep (Je, Tnwg^ 
>J, öVf?, ot/'riwf , il^cntl r;f^iv (ic habere) bftbe^j jtef)t, J, 

^i ^erobot. wk fir |lcC) befanben an ben pßen^ b. f. fö f^jnett 
Nmten. @o auc^ 2tDt»evbien mit tx^tv: fiiT^lwg ix^tv ßiovf 



i 255. 

Umfang bii ßrtlic^en ®entttu0. 

i< ^cu Ärfliitc ÖSeiiititJ gewinnt ^abnrcT) grofe Ü}tannic6fetf/ 
|lt^ brtfj er flcij nucfj über öie ^^croegung erfirecft. — ^e/ 
tina iil SBecfe^l öe^ Ortö; B)6 nlfo ©emrgung ifi, muß eJn Ort 
ac^t twibcii/ von bcm auö, ö&et bcn, nac^ bem bit 
Stiüepitg gef)t/ itnD in ber 3fnga6c ^effeiben liegt alfo eine (Er* 
gA}t}Ling tci ^ovre^^ n^aä bie Bewegung ^eici^net» Jernee 
hiui bfr Ort ali ein Srgenflanb gebacfjt merben ^ von bem e ei? 
natt bem bk ©cmegnrig gef^ie^t/ bie ©flüegiing felbfl aber al$ 
line I^Ätlijfeit, bie )ld) uon einem ®egenf!anbe erftretfet/ üü 
eilte Mtd)mng bi'fft'lben; aophrng mSkio 3f, v^ Ö20, (fl^ui 
ienö, b. t, im (lauberregenben Saufe eifenb biirc^ baß &tfiibt) t|l 
fiJirHWje Serwegnng, apfiti'divTOQ clKomGt ^L tf, iS^^ tfl räum^ 
li 4 f "iöemegunä m Äßrpcrl ober d uj c r c ?:^dtigf e(t t J e i tl j ^ c 
?^Gmcgung hei Öeilleöober innere ^^^rt gleit/ öie nac^ einem 
ßjcaeuflanbe (tc^ ricfjtet, ijl in £(»«1? tmy naKöäv, no'&nv rijg ii^-^ 
^^.^. fiift¥^^nie^aiTiat$ic('40iv, feine t!ie&e/ 0e|)nfn((^t, €rtnne/ 



L 



nttid (innere Xf^txiteit bti @eiM) auf ttmai richten, unb bie 
ft^ SttDa« ifl ber er^dnjenbe ^egtrif von lieicn^ fernen. 

3« di ergießt f!(^ ^Icrau«/ bag, (ep ben Segriffei 

bet ©ewegung, Zf)itiqteit, fowo^I^ber duf ern aU 

b.er innetn, btt Segenfianb, von bem ani. Aber 

. ben, na(^ btm fie gel^t/ all Srsininnslbesriff In 

Genitiv ba)utreten f&nne« 

5. Q^emesung/ ^itigteit von. xttta S uJiiu viwtimt^ 
^fifpQt noltfiO$o 31» »'> 524. — -4«5a/*^w* *P«/j7£ 3K {»^oS.- 

3I* Oy ^Su — naliv tQmi^* vTog ioto ^U a, l38. — 

4« ^etmte ^n^en }ufanimen bte Serba ai^ allen nl 
n a (4 (a f f en ( elgfntHc^ anbere unb (ic^ entfernen v 01t ) / mne^ 
tnen von, verfehlen (abirren von), ferner beraaicB, 
befreien ober t&fen (trennen von) , leeren (abfc^eiben mV 
SRangel ^aben (getrennt fepn von), vcrjc^ceben UP 
von u. i^nU 3« 55. Mtjttjg natdog Ugynavlav 3'- ^> >5o.- 
"^Og %QUTOg aXalmriaiv xaxov ijfiaQ Ob. n, 288. — HoXf/iOto fU- 
^U(*iv 3'« ^, 35im. ^- ^7xe, Aiog {hiyattQ , noXffiOv xaldriiih 
TfjTog 3'» '» ,348. — OuTiia "A^g ; — nijtvino — iTog m 
^faovTog ^U V, 521. ^^^'Ogvt&og fniw Sfiagre SL t//, 857. — *> 
qnnaioy f igte tovyi '&eol itaMTtjtog ikvüav Ob.«, 397. — ©^ 
fo aT^()«7t^, ilfv^fgovvi xewovvj dflad'al riivg 9 duiqiigiw,^^ 
bie ba)u ge^&rtden Tibiutiozn d^aqiogog, ingog, illog u* a. 

5. ©ewegung, 5^4tjgWt ÄÖer. ^Exa/dou noXeog milM 
^iovaa$ ^U d, 244. — ^EgfQwtai nf&loto 3^ /?, 801. — SitjH 
taaivofjievog ntdioio ^U ;f» 25. — ÄXoPiOprat drvCofiivoi mÜr 
ow 3^ ^9 7* ""^ ^«A« & wKa dicjrgtjffGOv ntdtoio 31. ß* rÖ^*"* 
"yv« n(>f5^acoff«v oVo?o ^\, ai, 264* — 'JEXiiti(Aiya$, viioTo ßudihi 
^fl%zov agorgov ^L x, 553» 

6. ^a^er ber @enltlv (e^ Sterben, meiere ASer^attpt titt 
Zt}iti^Mt anmelden, bkt fid) über etwal aulbreUer: (id^ befdnunen 
aber etwal , gfeic^fam ftd[^ barditer verbreiten mit ber iitß^ 
merniß, for^en> überlegen u. o. ufjdio^M^ ^pgöwiinp, h^ 
fiih&ait al^iivTivog^ \xnb bol ganje Gebiet bei dber, «^ 

7. Bewegung, 5^4tlgfelt na*. Mtigtävrjg ovrolo xamt 
to dovgt (faiiv^ 3'- •'» 153. . — 'u^vrißolfjaat'^ fia^tjg .^UtM^* 
— 'OgfdtjS^tPTog axovtuse, ogiUcno 31* •'» i85* I90. — *Jmif 
iog anovxiffe 31- $» 46i. 

8. @enlttv be9 Innerer ^^dtigfct^ ble ftc^ n^^ ttmi 
ti^Ht, unb itoat Uyi ben ajer^en verfangen/ besierij fe?R/ 



§. ajfi, S8om ®cnifi>. 



371 



g/^fudKCvinnci-it, ei'md^nen iL bgL, fcic eine Kii$.' 
tung &c^ @etjii^^ nac^ l^rm SSei-gangcttcn anbellten^ ^ahcn 
M^<^\b htn 'ÖeiiiHo: vju^'fiVfiasv dt i narbig 05. «^ 5ui* — 

10. Q5ifi;iti 2iulta iif^^, SBcc^feJ tinb Äatif n>ü'b etile ©emc^f 

vkT bcr ©niitiü Seff^t: T^i!;f/ oimßDf , X(jmi& ^aXx^im'^ Ina^ 

'fißoi ipviaßümv ^L f, 256* — Tli dum TT^mfiOiQ-^kvuiv 

[Jxdlivg) fxTtQtpmVf itjec^fclfc fie aü^,<je^en Sfifuitg^ SM, 106» 

oUfüj/ «Ci^ral^CJy «AAcuf^^ <^Ont* 



§* 256. 
3CR<}a&e bet Urfac^e buic^ 5en Genitiv. 
1* M£lediifi et ra nat^og (ttJfgcti) Od. q» 8. — oVtl- 

7^^^ o/£ üitt uxtmv 3f, ^, 694* uevsl- <r, 446. — Mvpfii>- 
ig Ativumv m^oXoyfttyo^ 3L n, 546. ^ 'Ar' iqiufifiv r/oö- 
a* *^ki^aifi(jop HCtuoTfjTog 3L ^, 366< -— 2biJ ^* 'ÖSvniv^ 
Ä« S^vfiöv anoxTtxfifPOto yo^vi^i^ 3L ^, 494- — XfitJö^^i'O*/ jc«- 

mntdng ^l ß, 689. 

2. Scrner bic ^erijtlüch fee* 2tugrufei in ®c6mer| iitib Jfreiii 

5, ~ Xqji^tov k QiMtl^fiOifög txv^(iog ?^eoa\ i5, 25, SScirßf» 
fen j«m fircgoi'. Äoirint^- @*i57,f ©c^*1f. 

3, 3u ben ucfd(|^(ic(^cn ®tiitfiucn *je^6rcn öud) blf 6rpm 

i®fSjje an SBntei' unb ©0^11: in ber oeHngem Ötöpe bc* 
(traf lifgt b^f Utfad>c bötJDit, ha% ber ©o^rt als grä(?ct^ bmit 

jrnitiü ba&ei? flf^t. 

! 4. Sft^^r üki'^flupfv wob^r ©e^ri ff einer SSe^i^eft on' 
|f6m lUii'b : to IJi^aixSv ar^arf i^jU«r 7ioÄAcen-Af;(7*oi' fjv tou 
iAAfjy^tCQ^» — ?T*^*rm TOI/ «J^o^TOtf acrc^ai^cr« — iinü fce(^ 

3t ft 2 Söm 



fßttitn, bU ümn rompittativcti Q5rsr{ff entsaften : }* p. (jer 

Mua&a* , vnoüT^iifi&OiK^, unb M %elQe bwon , g e ^ o r (( e 
ixovHVj ml^ea^ut, fetrnct flöertteffcft/ nf^ipyvea^ 
mouiwttl v$vog, ^errfc^ett/ igx^iv, nganiv, dpaaoHVTtv 
neofi ben {uge^trigeti Snbflantioen unb TtbjMii^tn, iyxQima 
9otmr (d6cr)/ «n^Tf}g vap ipovrlmp tt» a* 

Tlnsaii ber Seit butdf ben &tnitli9. 

1. Scitan^abe, auf i^ie ^rage nx^ntt? ^iqtXrjaw iomA 
ufftf KiiWfliav Nfivißlfig ifm^aip in axgonokoiutp S((er 
31. *> 522» — *Hovq dfi not fiilXop vniQjiivi« K^opikva 
%piai> 31. ^j 470. »erjj. 525. *— 'HX^w ydg ixdxmae ßin 'Bfi 
idfi€in Tcoy 7igQTi(}0)v ivfoip. — ^a^er bit Genitive ^ 
^vc» xiifAWQgt iafogf yiiigag 9 w^xog n, a. 

3. 9efiimmtin^be^3(nfanadfiner3elrpm'o5r: feie ma« 
fihoip aXoVTog, ^tiflop^* — IIqXXw ixtav ^Ayd^W¥ Mt 
ovx inididtjfifixev 9>(at. — ^einboifju $lac. ®ord* §• S. 01 
ße^t l^oV, toa$ aüethins^ eintritt^ fobatb nähere Q^efltmmoi 
aHbtnäibenito$tn&tnit\v, foO gesebcn werben/ aber}uocrf 
^tnnid)t ttit^ia ifl/ n)o ed fcf)U. f 

5» 5>eflimmmi9 ber Seit/ binnen «nb inner brr ttmi 
dff<bie^t. 01; fianQov xgopov @op^. SIectr« 478. „est intn 
breve tempus** ©c^dfer. ovn dip^xPittM itw¥ (ivgif^^ 
.3)Iato* ov fiuxihm dina i^fiiQmv unb xQmxovta i^fUQiv im 
xavtfjg t^g f^fie^ug dnUt» Xaßüiv vd' iav^Ov Xenop^* 



§. »58. 
Genitivi Conaequentiae. 
1« SutDeilen wirb Seit ober Urfac^e bur(b ein ^avticitinm^' 

3L l, 458. (©cbmerj Aber ben g)ra^Ienben), m bit 3lrt5rr 
beutMen ®pr«c^ oft 3(ufI6fund burcb Seit/ unb Urfacb/^rttfcltt 
nbt^i^ macbt/ aM> ba er praf^lte. ''^m iyüv tla%w noW' 
aXavaiifiBv aieU JlaXXofidp^p 3^0« 191. «f^ Wir loofiem Und 
mit neUem $rdbifat: ''JSxXay^ttp d* ig oiavol in äfitxp xmo^i- 
potOy AvTov n$pfj^iPtog 31» «> 47^ 

2.^3^1 biefem 'Particip tann nocb ber ^^riff eiltet ^m^ 
de^ftren^ mit }. 05. oben ju naXXoftepotp nocb ^V^ debacbt ^ 
ben mu$ unb e^ nacb x^o/Aepoio alß 2(ppo(ition fte^t. SM f»» 
•üV ^ oV «y ctiyinX(a nöXvfJxA' nvfiu ^aXdaatjg ^Ogpvt inacevt^ 



§. 259. 95om ©em'du- 



373 



hg MfnctSorrQ\4pä^6g txnovT i^ütxptüg 31, ^^ 498*^ — 

\dvtjawg o^vvßi'voto ^U *, 865» — KthiTUi ovrti%}^ihf 
kg ^ ixfiip' aVTOv 4r«/^a* , V/* liQv ülifioutQg ig aS^tQv 

j[^, 538, mv$L 56i- u, 0. 

l 5- Siefe ©fnitjucrt (!c()en a«c6, werttt t«^ ©uBifcr (m Sötio 

yyov TS ßßi^vv i &vt6v t6 JVflta^QP Ot* $, a56» — 'Ort* at 



§. 259* 
@enittt» mit ilv&t nnb fif'¥iv4>mk, 
1. MlifaL um yl/i^Bü^m mtm oft jraifcfKn li^^P ^^e^^'iffe, 

_K ToS ^(.kinnüv Dber Toi; ^lUnnoii iaii; — ro »r^Ji«« *<r^^ 

^ktogag iidi /vp4 ^om. Jlctr^og ^ ii)t ayu^oto^ ^id dt ^€ 

hata iinTfiQ 3I- ^> ^og. j^i^atog ug dya&oTa, q>ikov tiitogt 

iyQ^*{f€tg Ob, 3^ 611. SJgL ©£^4fer |EI Dion. Halde 

P 2. Um itstl in folrfjeti ©cjic^att^n ju dSemageii/ mäfTeti 
ift tif 3tc6enöfänffc ®mo|n^dt, $>fl(d)t, Äemiidcfjcn iK 0. 
ftufefnömmeii ttjerben, ), ^. \^noQtmig ßtai&ig t* ji «^r^f oi^roji^ 

flUt fa|l glet^ ^/xjftF mit 6cm (Scrittiü: ^5 */k**»' r^oi/c *^ dvifiififutg 
n^i^if fi^ydhig , fi^mif '/evimg «g^ajog @0p(^, %i, 636. U* baf* 

3. €6enfo, wo fHcgatioitcn unb anNtc 3le6En6e9Hfc eintm 

4. ©er bciufcfic @eni(tu ^at mit bem ^i'tfc^iWni faft gtdd)^ 
tfang. €r enc^dle J* ^. , toic jener, Angabe bei Oi't§/ b«i' 
St, beiUrfad^e, j, 35. Ott: Jber €nbe^ Unteifcl)ticbc/ 
r, ^ieTigesf Otti. — ^enfegitng: bti SBege^ fom' 
Un, feiner aScge ge^en. ~ 3<?it* f*«^ iag^, be^ 
%mmer«, ft'lbft brtf BUd)tÄ segen bal ffienu^, bft ber 
M^t auetj Satiü ftyn fbnntc. — ttrfac^e: bc^ iKörbe^ 
iSeHagt, tJteUr aSer^cc^en uerbdc^tig/ «. «* — 

S&:n 



374 €rfiet TtSfd^itt ^n ben fRiitt^nUtu 

S6ett fo bfe Geiiit. Con^^g. fie^ettbe^ %ß$ei fi<^ etttfi^ic^ 
. ^en, wi^ttnbt^ £rteg«> wd^renbir Stacke, »9811 
mi^ttnb ani htm ^axticip in eine '}>r4pofttion fic^ DcriomiMt 
^At> fo tag md^renb be^ Stvie^i u. f. f» A6it(^ gemorben t(t — 
3u anbern SdOen gehören et^^ ^^eil^z dpgen ^^^1^ 
»ibriflen $all|/ ^anbeU tinid werben u.&^U — 

§. 26Q. 

$r4pofitienen/ bie ben &eniti^ regieren. 

^'i. SBtt* ^aUn'iU^tv ba^ @ebiet bei ^enieio^ auö^emeffifilr 
nnbgefunben/ büie^in ben Srgin)ttna^n etnel ^gdffeö bart) 
ben begriff einel anbttn Slomen^ befcbfofTen metbe^ Sie Sejir; 
^ungeit/ meldte baSe^ ^mtfc^en bm Q5egrt{fen eintreten fönnten, 
t^aren e6ett fb mohnic^faltig aU in bmi SBegriffc ber QErgdntühB 
äbereinliimmenb. Un| nun jene ^annid)falti^fexi |u fc^eiben, 
. iinb bie Pffe nd^er j« Uiei^nen, um j. ^. iin^ugeben , ob üian 
bengeniti^en ©egriff al^ «cfdc^Iic^ ober örtlich/ aH Bewegung 
Don ober dber n/f. w. beuten foK^ bebient ftci^ blt ^prac^e btr 
9)ViSpof{ttonen bei ®enitio^« 

2/ CDie '}>rdpofttionen ftnb a(fo a. nic^t SSSrter^ bie erilbd 

r Cafutf ^erbe^ führen ^ ber fd)on o^ae fte ba itnb burc^ ba^ Ser^ 
nig ber begriffe begrftnbet't(l; b. nic^t SBSbrier, bie in benrSkr/ 

, ^4Itntfle felbfi eine Äenberung veranlaffen ; ^fonbern a. e^ jinh 
SSirter^ bie ben ^aü bejlimmter bejeic^nen^ ber burc^ ben ^w 
th erfi im affgemeinen angegeben ijl, j. ©. ob ®eweg4ing doh 
(«TTo) ober Aber (&«) ober nad^ («71/) einem^ÖcgenflaBbe 
gebac^t werben foß; /b. e^ (inb S56rter, btc ber @pr^4)e nic^t toe; 
fentlic^, aber boc^ fe^r ni^lid) (tnb, um bie jo^lreic^en JWt 
nd^er ju bejeic^nen, Inweld^e f?(fe bie ©runbwerödltniflTc ber faii 
jlantitjcn ^egrif e perjwecgen ; -4inb enbHc^ c. SB36vter / bie »«♦ 
bem $$ebrau<^e ber ®prac^e nnb ber ©c^rtf^fTcffer eben fo ofr a«^ 
gelaffen^ all gefegt merben f innen/ Aber beren @ebrauc^ obct 

.fnic^tgebraut^ aüein bie föemo^n^eit entfd^eibet. 3^r Urfprunj 
mß Ht^tvbitn, SBJ^rtfl4mmen unb 9}^men nmrbe f<|w 
früher angebeutet/ unb mie fte im 3}er(auf ber ^prac^entmicfeliuv 
i^re ©elbjljldnbigfettaamd^ng abgelegt^abcn,. foerfc^elnen fclbpt; 
fidnbig gebliebene £a$örter {un^eiUn no^ gleich i^nen vm 
bunte R/ J. ®^''iöff oi fi€P fiagvavTO difiac nvgog al&Ofitvoio 

^^l A, 595. @te flritten., bie Öeflalt b'eß ^euerl, w^Uf 
bic^inbung, e^ «jai!/ nic^t nit^ig war. 

' 5. ©ie Q&rdpofitioncn , bie mit bem ®enitii> verbunben tot^ 

" ben, Woren: '^vrl, and, ix j ngo^ jl^Hüic^diu, xavdj fttm 

vnio, afiifil, ini, ntgi, iiQog, Tjfucgi, vni. «^iervon ^tM 



$. 201. aSom Oenitb. 



375 



limte, ni^i, ftbcc, vnot uiUcr; h. bct ^mefiunq, miiJ^f 
I OQH iinoy nap», hätä, nß4% **< C^ue)^ tj«6 mit in ntt 

Sei Uvjact^i*/ IVf^CÄ, mejjm^ ^m*^ tuicl>; *- b^t ^?K *W, -:-! 

[ 4. ©fefdbc ^^vdpofteion &if nt kmnadj Jiir ©qe^djnitrt^ meh^ 
k tl^nt)Mtni(fe , mt he\) «nö ani U^ ©tit^cj^img (au* ter 
I) unb Uvfacfte (^i*^ Sorn) gcbFaildjt tuivb: i3od> muß (mmet 

Irtt, bcr mir Uv ^pnipopUoti uon %erti Ui'f|M^«n0c ^ci- UEi:^im; 
jifr. 

Itrieic^niS bcr gcnftiinteit $r4poruiönftt mit 

toilfd)): i^j/r/fu mUwP Aa^if itrrtv «V*?^, o*rf Zfx^ xi/^f (^^Ä^Jd»? 
"^ |4, ll6* |1 ci r t ö i e 1 e f gxiU — ' ^^ri roi f *V ixnm, Jeo- 

fVwff^' *V TfoX^M^ 5** '^' ^-^^' f**^* ^ünbeit trocf, te mit 
auftie^rnrnb. — Söfm<tnbt tflair«, gegeuöbct, gerabe 

IfifVo? 3L A, 664p aurf) c n c frv« i i>o n : /xioV «tto xUatijg 
.X, i5u uttb «fto TTEQk^'fioio fiimvTa 3^- <?? ^'i- — € n t f n nt 

^m%p, i6i. 178. QJergL ^i\mv aiio n? (xUx^uo baf. *iy3* 

i5l au fi e r bem Seite imb e 11 1 f e r^n t baDO«< 2)anii au^et ^01 

'Wwblidj um ^ unb bfefcö Umfümmeii 1 ^ r^ q 11 ^ von ben hcm 
Ijtflt ^^atcn* ®& ö TT a noltfjiQu Tivog t(av n^tigpUmv ßa^ßa- 

5, 'i^Kj f|, axttf C6ftlicfie ©ewgiitig): ol ^^i' «W ^*c3y* 

^tl tjfi) iunctet" X^Atigfett; td Ux^ti'roi 11 *JUlv.i6^ov^ t« i% 
J^wuw nquy^uTu, @tgmHM) tt^ H rtud) l^tef a u i ; bai a « ^ 
frftntevmii* bic Kebc Ijei-üui^Kiiarißetie, nuv baß itnrncSpra^ 
ibiefiti Scbvauc^ hi$ au^ nic^r eijaubt, :2(uä ui'fdd;l_id^^ 



4. ilpcf , » r , ( 6r tH(^ ) : jrp<? - atSzvSp - jwJyi^ ijfi Vo» Ob, 
435: 3Sle Q^ebeutUtld 6rfi6t in deievHp ngd avaxrog afudlf 
5L m, 734. wpo ^lUoiy re&vavatf elgcntlic^^ f4mpfen cfe(lellt »( 
htm ^evtffd^ct , (terbeti 9dr (em ^reunbe^ bann ftatt feim 

• 5. "jEV^k«, (urfJk^KdJ)*ttje3ett^ ne6(l ben formen rfwi 
itptnip, mb mit htm @en{tto oerbunben^ ot/y^xa, 6. I. ov ivn 
»edmegett/ tovpfia^ b. I. roS f^fxa» bziioe^tn. ^eflittbij 

^ov, dtooT^fiog, d^m^Kog u* a. ^«a nfdhv ?nsa^a$ 4^om. — £un 
|er 3lU5brii(f (concisa oratio) ifi in ^«a ;t«^V ^«^t" n, (eil 
^ gcntlic^ ettoaß fp vorfti^^n^ b^^ e^bnr^ b(c ^anb ^e^O p4 
mft Ct\»a$hefd^ifti^tn, ober o ^orctfiog dw crraJiWeV 
f^fya frira^a/y«ra«, (eijentHd^ nad^bem er btlr'c^ )e^n0raM(a 

Je^angen if!). Uebcr^euagen auf innere 3utUn^ m 
ugevn erfd^eint e^ au^er «^omer in did q^ißov egx^o&cu^ wit 
diel mdlov ?gxfQ^ffi$, fÄr(^ten, woran fi(^ eine üKengc SXeb«!/ 
^rten fd^Ueßen: i^x^a^ai^ dipinvila^at t f*ok€iv rivk di 1%^^% 
einem vertagt f^pn ober wierben^ duiftaxfig, if^n b'ct^nu 
pfen, iX^iP Ttvd dC 6p/!jg, i^n^ jürnen^ dt oixtovt i^« 
^ebau er n^ did anovdSig xi h^^v* ftc^ baxait eifrig befc&dftijen, 
ilva$, ylfviü^at dC ovofAavQg^ berühmt fep«/ meröfo« 
»9«. ajalcfen. ju €urip. 5)^6n. 482. ©iefe unb *^nlicfte 3le5eiU/ 
«irten dnbern bemnac^ bie urfprAndlic^e ^ebeutung nic^t. 

7. Kottij {ittli^, 6e9 ©ewegungcn). €l ^dngl mit w- 
«^w, nnttn, mie oi^a mit aVoi, oben^ {ufammen. iStererun 
fprÄnalid^e begriff ^errfd^t öberaB »or/ j. ®. ß^ di nav^ Oixi^^ 

Z^ag^X^ro^^* ^> *^* f^*^ bieöfrbe 1)in^f>)^ 5>a^r twnöc» 
f^rfe« ber fid^ fenft: ni^t Mar« vitpjlmp pdUaip , »o^laftet 
%9tta x^*0^9 ^^Q %i^^* xar» irxoTroi; t^oS«u«iy* S6en fo x«' 
09)^<x^iM(»y ii^jr^o t^|j XAber bie ^(ugen ^era6 perbreitete fi^ 
^ac^t) »nb gantbem tDeatfc^en gcmdg in ^fbfic^e (^era6^4t)/ 
|. 9«, i^cvöia^ai naxa rov d^iov {in 3(bfl(^t auf Qott)^ to /i^ 
iff^oV xo(^' vim¥ ifwijiwv^ {,in 3(bf|(^t auf (Mc^ ber sr(^ 
lobfpruc^). 

3. J^fni, wir mit, (in ^^Arin^en met) ei^mtlic^ oi^ 
tfti (M ^^Aringen meteen) br unter (brtlicb). abdefpriii)^ 
au^ fitTmQoog bep ^om., baf^n aud^ bep i^m ber ®enitto in»tt 
QDfurali^« furd BomtiSv ifiuxoptot fi«^* iTmlgmp^ iuri *^ 

Ml/ 11» c. 



Kl), 'Tw/g, (super un5 iHff f?nfe rtuö ^^ln^t'i6ell ©tflnimfi 

Vurunj ft&ei nllfccfr flc^ öad> auf ©tsr^falt, me bi^ 

■ ujri^* TtJi^ /AfUQi^ton^ u. ^- — 2[uc^ ^f rt Ji r ) lid) H * c n ^w 
Bfc^jJicpt c5 tili f mit «nfcr li ^ e c m : M li & 1 1^ c tm fl £ it»"n' 

^K (fl&ci'^ um |tc jJi üirfommtu) utiö Viü<f^if^m ijni^ Tfar^ö^ 

^^ fcag Dn* ühev btv ^ctJieri ®o^( ttJad^c, bei' tin '^k^cnbm 
t\}kt, möem er 5abuc<^ bni 9fl[t(idjen Sen* fernem ^aufc scitöJ 

ti^y n6Xmg fiaxit^^m O, L (treiteR/ um tte ^tabi, öae 2Sci& 

jLtetcmmcn ). 

^ ii> 'z;iT/, ttjieunfei' 6ep wn Ort uitb Sein ۊ (tflmnit 

B e^TifiT« , f Ti*; , aUÖ TTiojWit* , folgen, 'Eni K^ardv* kifiivog 

^v^L J^fi'ob. öuf öen Äöpfen^ «nö tu n^lvln ii^mn^^t t*eptn 
Sriefcen , jur 3cit &c0 JnfDenä, J^om. 2)o^a* fte5)C2 /jii Ktn^o- 
w>ff, *V ^^Affwi'äfiQi;, u. a., jur 3eif. *^* /«üroi?, bct?j ic^^ 

foJ ^oi^til^ff^J«*. 1^011 firf), tJeti fdt>|l, üf}ue fi-embcn 3lurne6» 
^ ifud) atif btL- 3i(d)mn3 iiat^ ükrgctfngcin ft^»e &t"»? im nad&/ 

^^h, bflg man eftvrtS nlaiigcn motte: üjUil**o^a* Ji^^jt tiott^^?. 
^ßjfw;?a* jTfp* ?troA*o^, Iti'eiten, umbaö fianb, bic^tabt ju tet/ 
<«rt: ni^lTslxm* ^me, nm^mnn, ©cfjtff lu et|ldgcn; tantt 
fl&<?iV b, 4. me|l' ai^f m^i ndvrtav «ri^Afüff, mäliagf ^ra- 
ffö^i ti* a.^ ä6ei aKc geehrt, mt^r alö fie, 

juc ^^ejet^nujig bei- Slfc^timq ^in «itb ^^r. JIpoV /«if aXog, nfl# 

m* ii^^^mfif'i^ov 'Hü\t^p^. wie luiv; fommf ju^eincm ^ÜHaiine* 
A'fVoffrj^tr' if40v <Jw T?'^ TT^dj 3^*t>/ftii'i fj i<FnWimv ui^^e^iioiv Ob* 
*' 29. (uott i^ntn ^eO- 'Txij^V «jio «raj^i? '^»üva/ ?i(>o^^ T(>ma^v 
% f, 5ii5.. üon bcn ^tioicitt, uütt i^nen ^cr femmt bie f*(m»>ff 
% 3>rti3f>rebe. — @o finb bi« Mebeit^fli'tett Jii faffen : ol n^og 
fti'/fftro^v, Me ^lutiSuemanbtcn , (t>&m ©Iure ^et aSci'WattbtmX 



378 €rfi<r Tttft^niff/ Om bm 9te&if^ei(en. 

md^noptlnfoc^imp, IDO^ Vdn b€tt < ^^ftltcvti ali Unttdft getvlfm 
nitb, ^^s i^ov xk noutvj wdl «Ott i^ befehlen i^. — fl^ 
^fw, 6e9 tcti Qihtmn, t\n ^^mnu 

- 14» JlaQa^ (^c6r. bar, ®o^, fdtefn. par-tus, ®rturt, 
5etttfc^6ar> eöenfaW Ctjcugnlg, ber Wantii(l|lrcit6är, glet^r- 
(am ^o^n htt ^txzxM,) toa^ «ort jefnanb a\x^<^zf^t, naga Jw^f 

^« fitiQOv. Ol naga TTtgamv ßyyikoi , S^x^t. e r 1 1 i (^/ Md 
gtu^e au^gel^yäidSt tDtrb/ fie^t ii )t«ar meiji mit bem CDativ/iuK' 
^avfivai u. a., boc^ außer^^^ometr oud^ juweücn mit htm ®en.f 
cS Bauxfv ... Naloiv naQ^vyg^v ^/ofifjvov gi^&Q(ov 0op^'. 2fm 
fffl. 1125. u. baf. 0<^4fer. 

iS^'Tjio, (sub), unter, ixt\\^, i.^.vm y^s ^^^^h ^^^ 
fnaarlyMP ngouvai ^evob^ untetr @cx^tln, b. t unter bert ^iv 
Jen ber ®eiOeL 0O Nvfiq)äg — datdouv yno Xafinofuvaw 
^HylviOpa^aOTV ^la^^Q^i unb tep ^inb* Zsv, tfatya^^S^ 
ino not^Xoq^OQfAiyYog aoiöag ilißao/iipai fi eitefapav Ol. 4, 2., 
IDO alfo int/4%ffttp^t vno ipogfifyyog }u.«er64nben feptt mirb. ^aim 
vnoTivog&oPiHP, unter bett &trei(^en jemanbe^ flerfteti, alfo 
burc^ jem^nben / unb rvirncOtm vno vivog. ^edgletc^ett vn i- 
ntiglag tovvo iyiMizo , unter un«erfl4nblder Seltun$ gefc^a^ r^/ 
' in welken ^^ei^^tden e^ ben urfäc^Uc^en Q3r jpotltioneii fe^r no§e 
Idmmt. 

i6. iOZan fie^t, bag äSeraff jeber ^rdpofltion ein 6e(Hmmtft 
begriff (affo nic^t me^r ckH eine «O^^P^^^^^^u^uno) junt ®runbe 
fiegt, ha% fetner biefer begriff bem ®^iti«/?8er^4(tniflrc jebe<m«I 
' ängemeffeft, wiemo^l nic^t not^t«ehbig ifl/ inbem ber Steige natti 
aKe Ptte, mo ^rdpofttionen fielen/ in ben «origen ^aragrap^ 
ü^ile biifeWen angeführt »uvben. 



§. 262» 

SQom 'ühlctH^ üBer^aupt, unb feinen SSer^aitniffeo 
ju anbern €afen. 

; 1. S)a^%6rati«/3}er^a(tntg fleUte (mep Q^egenfldnbe an ein/ 
anber, b»^^. in eine iußerc nid^t wefentli^e Serbinbung: m^ 
4og auv Tp ivg(f , 6 xagnog iv rtS xfjn(ff. 

2. ^«a SSott, wtl<bt€ bai Stieben bti TMatltHi ^omntr 
^obet ber grommotifc^e 3(Mati« eni^AIt. bemniu^ einen lufaflid» 



202, SSöRt %Uati^. 



179 



^ju ^em eilten, mit btm 9i in ^n'6ittbiing''(!f^t: j. ^. i^ 
©a^cr ttitt fcct 3ft>(atit> i\6erflD dn, wo iitUUl^e ^tnU^i 

fc^t&brte bic Uc:&f[t^£%tei'; mit bet icjfti, mit bei' ^eule 

biufd(fi<jc ^In^aöc]!. 

». öiif ^(ngalim hei ®tü(f^, bc^ Orti, hev 3de, bec Uifad^c, 
a(^ htm J?rtapt6cgi'rjTc blol JnfiSffiB B^ti-ac^m, fo (juc ötire^ 
bcn 3l'0lAti][> üli bzn &tmti^ m^tgcbm mxhm Unnm^ nuv 
ban fte t>^ii" nii^t me^f all &'gdn|ungäkgrfft% füiibcm al^ 
6n?(Auftge fRcbcnßeflimmuiigeit btv ^cH miVffm t^ftrncfjtet 
a&eibcn, Ses 5S3ciieä b^&^>^^ oJ'otnroprv» mi& nuf brm ®e^ 
ge gc^^cit^ iv oSi^ no^ivfü^x^t^f bovt tll bei Scgfä gc^ett 

aaf bcm tSe^e fncbcnüe|limmutt3 befrelöctt, — 5>a iei^i 
Ui auf gldc^c ^dfc gebadjt roevben fann, fo Hdtir tfe ^ti 
ftimmuii^ bii (Safiiä |jei.' bem Q!pvad)$cbtan<i)t ä&ctkffen: 
feie Eareiner f^a&en tn foWjen ^dUen bcn^lbfatii?, (ablativi 
consequeiitiae, caasae* loci, temporiaj, duüct' in niu 

S^hvmd) entfdjciücr, hnnm bk 5*^üe nui' aufg^il^It meiben, 
in tettfti fcne 2[]igal>en bui'c^ &eit 3(0Iatm am<)fbii1cft mfL'bfti. 

@obann fommt bic fc^oit §. 1249. 3, aiiget^etienc Ucörrein/ 
ftimmunq 6c3 'Ji&latiü^ unb "öatiu/SSev^ÄltHifTe^ in SBctrac^^ 
timg, SSftä ©aCiürSScv^dlCtiiD trat jtuird^en S5fgiiffrn dn, 
von benett ber eint bei; bei* ^iiffatnfeit bcö anbern 6fCfie(/ 
ligt i[l^ o v^'AfO^ ilaVi?if» ^oKoi/ ror^' ßkinovifi. ^k Jpaitpti 
begriffe ©ortuc unb ^ienfc^eii werben ^ier in ber 3ior; 
ftetlung aneinanbeif getei^et, bafjer ^at bie ^xkd)if^t 
©pcAd)c fik tcpbc Safuä mit ffine gortn, ©olfte »on k^/ 
■ ben fafu^namen einet aufgegeben werbet!, fo ift flar, baß 
ji^ttie ^adü.'Sotm fel)lt, nid)t ble 3tblatiu/ ??orm, inbetn 
iDo^( bcv Sariü aU fufiiUi^^ MngaBc betradjtet, akc 
^ic^t bet 3i6Iatl9 a(^ biot?e ^tigabe bet^riligtet @lcgen|Mnbr 
S^fftßt njei'bcn fann- Simönfc^tet wdve e«^ einen ülamett |ti 
feefl^en, bev bei^be SSer^dltnilTe jufamnicn beieic^nete, wie 
i* S3* SüIleeUD wäi-e; bo<^ dtetbt ed in Wdjcn rtnmal 
feftgenJUi-jcUen Seieic^nungen mit Stecht 6epm ^erfbrnmlf/ 



d^m. ^(e ifttefnff(|e ei^rtcfte ^at nur inr bem 6HMttk 
brcpcr 2)e<;UnAftoneti imtfc^ert 6l<nUit) unb ®atit> untetmi 
ben, tttib dii<b ba nid^ immer« IDte beutfi^ imcarf(il^<i^,{| 
tittr bjutd^ $r4ppf(tiQnen« 
# 
' §. 263. 

&€itau^ bei 3(bIaUv^ 

1. ©a< SCneinattbeir bcr ^egenlMnbe 1(1 etttiDeberi 

3 10. — "HfA^yov *^xgoTttTfi Kogvq^ noXvdi^iog OvIv^ibA 
3L«»'754. — Auf. BaXkiiv uygMxnapta^ r«r« Tptg>H oJ^, 
.<r*y i/ili; 3'« «, 5i». — 3w^ Oiat T(6yi X$ovTi dvm opsog ito^ 
^a&p *&QwpiTfiv vno fifjtQi ßaffiitjg tagfipiGw vkfjq ^U f» 6^ 
— Tl^wukiaaaxo xifjfAiß ^U tjf 21 8. — üigoxep €fVTog ipk 
''jfi'Si xiv-&o}f*ai,^l \p, 244» — J^ier^ei* ge^Jren bfe ördti^eti 2ft* 
t»etbien : ti? , jl» 2V7 f ilg, p a' «v *y«l mg Sym J^ef^ , mit brf 
tau esL, q^a, in eätenus/ antea, unb qua, aK n>0/ uvblB 
quatenus; qua-propter. b. )eit{id^. Nvxtog «fioiy^ J^m* 
T^ avTfj W*iP9 7ra()*#ya« 3Een^ c urfdc^iic^/ rij, bedf^fti 
^ß(^ vi nßazTHv, Mi $ur($t ettoai t^m. *0 d* ag wwjut- 
fidgafAiP aipQaiirjai 31« n, 35o^ 

3. ^ain (ommen noc^ bie KUati^c, we(c^ ben &z9tnfM 
^ngeften^ womit tmai ^ufammenseboc^ wtxbtn m&fft, maä 
ober movoR ei jenuK^t ober gefc^e^en fe^: auc^ ^e btidi^ntn p^ 
fiäfge äuf^l^/ ober bai 3(neinanber ber @egenft4nbe^ x^^9^^^ 
imaaij dovQ^ük fiayio&m. — - *Entlyno ya^ ßel&satTt %h 

fwfxf, (»Ott) SJ» ^ 583« «^ Jr(»«o^ ^<>^j|^ ovHvofAiPog «ft 
' t^/ Ob^ #^ 445, 

§. 264. 

^rii^ofielotten bei^m Zbtütli». 

I. iDer ^6(ati)) ^at fdr imep ^dOe eigne ^ärdpofitionen: fik 
bai SufA^tmcn ber ®egenfl4nbe/^ <rt;y^ unb fflr ba^ Midie 
tmb ^eitlid^ in^' ^V. IleuTO nvoi{ig [obev ifiä npoiyg} »rA 
fioio« Cben fo fann hgagtittiv ragmiotv vXijg aud^ «V Xtt^qtwi» 
vXfig VÖtVben, 00 (le^t a Jr^ at/y q^o^ftiyy^ neben «i/r;/ /u «y /«^ 
i^vaaifi 3L ^^ ^9* 93ergl. ben &d^oi. )u ftntip. ^^iniff. 3. anb 

3. ibane(en werben )» irtli^en ^eteic^nungen noc^ »on hn 
. Worlgen ^rdpofif ionen (e^geiogen: aftq^i:, m^i, um, ngog w^ 
nuQUf bey/ inl, unb iniy unter* 

5. 'ii«- 



f 364. f8#m UMath. 



3Öi 



^^fiqi* bai mit Um Öenitii) fcfo^ uifMfrcft ifl/ ^«ci* BrI* 

Jc^&cn <Ea|a5 ijien|t^ nne trimmt ^ ^icr fln(rlnan&et'y be^^qI6 
luti^^f {\x>a^ nidjt jt^'^i xtj^t^ jlii fcf;iTf&ett). ^tdien mii xh~ 

nf^l »t&nifto 3(* a^ Si;. i|l nt^t naufiM ni<bt um fceti 
i4 ^ci' I» benfcn, ma^ ben 3lfcufatit> fjcr&ci;fi^()Tcn miU'bf, 

\A* n^og unb n&gu, U^m &imtix>, ma^ tion £tmad nttii 
, f^in, mai »on feiner ^ini^cijuii^ |ur 9tu^ir gefoninien. Ilm^ 

InHiiful dt n^ag mkhßtjatP i%ütfTak Ob* #, 329-. @0 nr^Off 

^d)laf ) Jpom. i&ei;fDide iwic <Vi'«* na(i« ZWtrai^^'^i^f^ ntälTeti 

J^inju6en£urt3 eines 31ef)mbegt'j^^ evgditjt roeiten: u %kn%t 
\%n ftp» bepi ^Iffai^^erne^. 

5, 'Tjrti ^lilt fid? &f^»ii 2f&kEtü in bei* ^ejdcftnunq ^t'ö öftü^ 
unter: {iljfiVug vnn nufjolv^ efrfH f& «Jtio /jj^ i/jj: ouV«*'w« 

TÖl^ei'^ufdi^roefftii, v jto rtvot* ifri'ijWf^^'j (&urc(^ jemattben (fcr^ 
uiUet feinen ® tt'itc^r n ) ^ v^ro i^W {^vjiax^tw j unut icmans 
iei'ben, (»ntee i^m Ilegenb). 

6. 'i:m, unter, di Unte lovbmtng S r e f i c^ : inl S^'^htw 
untermDrfcn), bn MS^ß^v leitljt^, (aM fr ^errfc^tc), 

falT<^it Wiir. <äo *ra' otiJro" ctphTT} j { nacf? i^m )- fficr i^ekauc^ 
bn *«i, fll3 bcL' imtcrgeorbmtt'tt begriffe ^ tc^nt fi* auf IBcNn.' 
«mg^ (*Y'fjir£, nnrcr ber ©ebi«f?iin0), 3(6(ictr, Swecf flnö: *V 
i^.^Jl*<V T4 jroi^Fi'j (in b^r '2lt?fid)t/ bag e€ nii|e), Ä>*i»' ttma 
';ri Ö^ÄFö'f w , { um i^rt JU tobten )* A^fydXoi ^o^vßoi nutixQva 
\^ug 'Eni dvgy^Xiiu @op^. Ä'l. iVj, roaS bcr ©c^üL ufc^t 
irnau biirdj nmiiq^n^t) erfldtr, e^ ift |u ber ®d)rtnbe, in in- 
aröiam Ajacis conopositi. ^ £hiiTi0ivui ifogiovg inl tiv» 
(id)t fflr, löie Jpeinb. ^a 9Mat* ®org. §. y6\ fbnban <int 
sdß er f^ncn ^e^ort^e, @o ee^j^öc *:it' i^W. 

^ud> jtifr« unb um beaudKn eie^ic^ter mit 2[6Iativrn: J/i- 
Fft d^ Tp*r«r<?*ff** mvuQafVi ft^i« ;f*^a*^i' tjf^f*'» jf^taau ei^a ö»)»/- 



383 geilet' i(6f(^ni(f. tßon ben Slebet^cifen. 
' ^ m 21 c c u ( tt t i t>* 

§.265,- 

iaSom Zccnfati^ &iev^anpt unb feineir aSerttanili 
fc^aft mit bem 2>atit>. 

X. 2>er grammatlf^^ »ccufatfe wirb »erm83f früherer ^ 
rungcn ^ep (Wen ©egenftanben eintreten, auf welche bte 7it$ 
rung Jrgenb einer Vfiti^text ibetQc^t , fid) erftrecf et^ Oi nüifä 
Snaiov XU vmcc rcJv q>ivyivTwv, -*- AidotQ^Hv jovg ftadiiik 
fiUxagiCiiP roug &iovg, lU a^ 

2. ^ti manchen S4Hen iftei wittfA^tHä^ , o6 man efne ^ 
tlgfelt Äöerge^enb auf einen anbern ©egenflanb benft, ober j« Ü 
' außernbj baß berfefb^ nur babep bett^aU^t erfc^elnt, j. Q5.o«i* 
^uv, mg)eleiPf üÄitleib ^aben, fflu^cn bringen , fann 04 
toerben fo, ba^ itmmb baUt) bet^eKIgt If!, alfo burc^ ben StM 
Dber al^ eine Semat^dbemegung, al^ ein QJemfl^en, bai fh|ii< 
ben anbem er^rerfet, auf xbn übergebet, alfo bui:4^ btn Xmif« 
ti9* 3n foCc^en fallen Uebm m ©riechen jene ^^drtgWtÄ 
fibergc^enb ju btnten, unb brauchen be^^alb ben Äccufatl^ n 
anbere (Sprachen btn iDatit» ^aben* e^ gefc^le^e^blcfetf/ mfß 
bep ojV^ery, oV«7v, au(^ be^^ @ute^ unb ?Bbfc^ |»fi|i» 
*' burdj SBortober ^^at, «raxw^^ ivnompf nguneiv, d^v, li* 
fuvt liniiv ^Twa, ^— * 

§• 266. 

. S8er»anbtf(^afe mit btm Tibiativ. 

1. ©ent tteberge^en |uir ©elte flejien bte «egri^W 
®l^bejle^en«^ .©Icberftrerfen^ auf etwal. €« liegt bann ürf 
ilebergc^n ober Uebertragenwerben einer 2)or(le(hi| 
auf tint anbere, bemnac^ ztmoii ^tm Ueberge^n einer Alf«* 
S^tigteit gan) analoge^, ^ai 9e9f|)id: !£){6 @(^d4er jebet 
lag bie SSIffenfcbaftcn lehren,' umfaßt jene« duf<rr 
«nb Inpere Ueberge^n^. ©ie @(^Ä(er Ie^re*m ©a<«t^ 
^ ren er|irecft ftc^ burc^ SBort unb fSortra^ auf ble-^c^öler. Sl< 
SBlffenfc^aften lehren. 2)er »egrlff ßeftren »W «W 
in feiner ÄOgemeln^elt gefaßt, fonbern in JBeile^ung auf 5lt 
SBIffenfc^aften, wirb alfo burc^ einen Tiu innerer t^WjW 
be« @elM öuf öen SSegrlff SB i f f e n f cf) a f t e n fibergetrageii oV 
tejogen. 3eben 2ag lehren, ©er Q5cgtlff Se^ren iW 
gegen über bem Segriffe ber gelt gebac^t, unb au« l$r rtw 
<^rer X^elfe hervorgehoben / ieben %^i, aiif ben burd^ riw» 



$. 266. 9>üm Ttccüfütw. 



383 



Mef^ftt 3(ct innerer X^dd^feit ber ^e^iiff i?on Se^ttn äbergetra^' 

2» ^iefea lt€& er tragen un6 ©cjfe^en benPet bec 
prifct^f ofr, tuo wir bloö hc\$ 4ußere ©ey fammcn fcer Scgriffc 

fcicfir44en, ©id?fcft cuen bejir ^t oöef erfti-ecft fi(^ i^ni auf 

Jnnbe/ auf B(e ÖJfitfeir. äBii- bmhn etf^alä gefc^jc^enb ati 

.1 SdnDen, d or bell ©önem. £kiT fo ptx^ jitiaag ^Ji^iug^ \m 

UHtSoiacfee itacftfümmtr er fiegt alle ^iS^Udytm^ mk aUe 

3. J&ierou^ etPfdrt M fcer 3fccufatiü 5e^ ^fbjeefivett 

i n t r a it 1 i t i V e n ?8 e i^ & e n : %aXig ra o^ßata , mo^^dg 

^i';^r;V, 7ic»<?&f ^^Ki/f. 9Bir benten i^n blo^ fc^5n an üett 

in, t^Ai^fid) an tcr@ee]e, fd)niil an bmtM^n; bei' @rie^ 

tnU^ffobn, ^apticf), fcpfieir, mib be^iet>t ben ^eariff auf bie 

auf bie JüBc ^ trdgt i^tt auf btefcfkn öfter* 

1 4. C&en fo a^^UTf vj^ ra üftficttm , 6 'd'iQg ^afiTi^v oXov ro^ 

Jftf 3^. ft, *'i58,, wo nigi 4att qIb tx^tnTiviie gilt* — Alymg 
ffaff K^t^üilrji^ Tf xttf oftfi€tret nala toixag Ob, tx^ 20*3» ^üi Hußa 
ftfjeidjnetfeyri, fieucfjten/ Ölcii^en^ tüdc^eä ^iei" «u^ge* 
ftjrDdjcniif, mirö in Seiie^ungauf 2[U3en# <8eflc^t, ^aup t 
jfead)t^ toe^^alö ^fceufaciy, wo wir an trauern, 3m crfleit 
£n)|"pjel mkb auc^ ^ot/Aj^ [1. ßovhjv gelefen^ jenei «n 9t at^, 
tief« ben Äat^, ft. (^/wa^ anbelangt brn 9tat^. 3un?el# 
l^n nstuly auch bte ©citc^ung burc^ eine ^m^ntretenbe g>rä|joftrioii 
tcftimmta- ange^eten: dgumvm^ nat u/i^« ^^pl), ^hmg «- 
^etßrjjiTt d^ö7^ ^j^ m-na iQinug 3L ^'i i5Ö. — Ag^iyimv int im* 
löf ö&f^(m6g S^Qm. Si^ne 31a'U|atii?e burdS? awi^tU^mi 9^räpof!f 
itonnt afiftren ^u tu&lkn, wirD nicmcinben me^r begegnen, ba bte 
^tÄpüjltton bcn ^Icfiifatio nic^t fjei-6ei)füf)rt , «nb nur <^\i nA^erc 
Bfjeid^nung einidtj:, wenn berfdk f^on burc^ anbete Utntldnbc 
*''t tjcranlaßt wor&eit* ©o ^ilft ej* a«c(> nic^te^ ju feiner <^LfMrutig 

^mntig einzufügen: %ulog ^aup} u ai^onfTgTik o^^ßr«, wur/ 
fltt tfiri CHriedK arbac^t : e^ reictjt ^Jn, baß niati fidj befinur/ Wie 
bif ^aprad)e and) ^iet einen Segiiff auf einen anbern beiosen unb 
TOi'gernigen feyn Mu 

Slacfe einige Sinjfpiele: *M^mT$'tii^iTOt u^fjivi di x^'^^^^U 
') 7^7* — Tvdfv^/iiiffj^g fii%f iT^tf difAug 3'* *^ 8oi. — ov Tio 
^MftiMüv, ovt u^ q(}dvagj ovti xi lUoq Ob, d', 264. ^ — ©Oi^ 
W «üid), wie bei^ uns, Ut ^^blaciügewb^nJt^; m^uk^ uulfid^mig 
«fi^ft im% 3(, Y, i68, tjcrgl, agS. 45i. 



384 ^f^Vbi^nitt^ flSw ben Stehet Reifen. 

XccufatU )ur Se)e{(^nuitg be< auf/ Aier, mobiirt 

I. SBIrb M einer ^^dti^feft ^an^t^tbtn, nUfyt wti^i 
eber tt>o5ur4) fie erregt wivb, fontern morasf^ toor 
itt fte fle^ ausbreitete fo tfitb im ®rlec^lfcbett ^duft^ nur bcr d 
facbe 7(ccufativ defekt/ tt)%en5 wirble ^rdpofirionen auf, ii 
n. «• ju pfiffe nehmen milfFen. 

2« ^ergleldS^en 3(ccuf» (le^en be^ (Serndt^^bemegungr 
K^ bet.rfibeti, er)drnet!/ fr^euen. "H^^&to yig^aT^ 
ctp dafAva(iivovg ( Aber ) 3I» f'^ 555. — Mfi fio* roS^ gtito C 
#,2i5. ( um baS). — "£i€Twg piihiaamfoifapfha (Sual, übi^ 

anmej!!. 9la(b biefem Sorganse (aben ble attir<&eti 9i4ti 
yiyti^a rov avi^a^ jhratinu^ be^>(!i^(jeneb. ^(bol. tu 3'« »I J 

JSo&fjv nat^i^a top aaoV evAo;^ovyTa M Oei^b> Vbl^^rt-Ql 
(€rf. 1290.) ^ /U€ve? 'Jtgdoüovt in^xalf^ So|^. ^)« 136« fff 

|«y, ^V ijlYifa Jyw Hf. 780- me (Sruncf o^wy lu J^ülfe nimt 
anbere anovW. 9egeii berglelcbeii tUipfeu ttflitt m 64if 
I«« £amb. ^. @. 26. 

; 3. ^le Urfac^e fie^t Im Ttctuf., t»mn ni^t ha$ » 
geh (toJrov IVfsca), fonbertt ba^ burc^ (dUc rotro) aiMi 
brdiftmtrb: to nat didoiua, nic^t nur bai f&td^tcid^, fanbe 
<iu(^ bdburcff ent/i^e meine ^urc^t/ ba^ iti ble Uvfa^t, 
tö) fitd^ti. 

4. Q^epbe in 9>« 1. unb 5^:eir(r4rten3(ecufattt)efln6>. U^U 
hepm ^tonomeU/ merfwAr^ig: '^Xka ^i/ ovn fyiwovto' 
Mal KkalovaaTiin»^ Si^* y* 179* ..02i^ eii' ägtövigee pmfi^^mßi 

, TavT ctivwg Öddo^ta HOf» qtQiva, fni ot aTUtlig'jExtilim 
^iol^L if 244» "Og % sinfit o^r* voacop ix^oro 31* «# ' 
"O^Ti dij /(>«ua «woy ifx«» ^L n, i42. 2"/ w; oi Toaor ^*'^- 
2ci; Ob. a» 62. 

ünmerf* €ben fo ble &9itttn: o ««/ AaUfm* i^pttttr. ovf 9t^ 
6^*, n^< ^rnalbni ^ diu «rof if^e« e. 116. aifgrelft I^Wr#; 

ober $ auftiebmen mlQ. -^ ''o x«} SiSoina ^(onin. 2^0. ^tth if 
Salcfenaer <? t^errangt Uebrl0en< Ift ber 2)atltf r<^ (r«tt Mef(t 
Sü^Kttog aperbltta^« /omobl in *ol< jufer J^omer bdndo. Tifl 

fio$ ttaxiga^ no^* ofioltj iiß&eo Tifi^ ^|. 9, 410. ^g(. ^ 234» <<J 

lutibüf. 353*) 91. «»129. 209. 283>4?ö. ^76. 8i6.r «Hb b«nw 

, r^ 4Mi2 ^avfuiCeauoif Ü^HV 5/ 186. ci^ica) yvi^ftalllm. CjH|r.4ft 

5* „ A(Lvd Caliiipacliuin hoc utu nihil fre^uendus^' fialtfcfl* |1 

€«tl^ 9JWn. 157. — ©«in ^ mit o,^*, oter t; oaeln. o7|«j^r» 
^, T«iv vipniiffüv %a9 ttuf^ni Ui/^fr {( an^ 3 r e tt b ^ f>^t0§eo ) »t»* 






$. 26g. Sffom Ifccufad». 



385 



ft}i vBdp()< Stf. 795, (79:1. UbO unt W* feüNd^ ler Deti^^eänjf 



i 268. 

'cfUfoUö jut SBe|cid;ti«n0 her ©ewegung, 

2f Ui^ trttt bei' ^cf ufatiD ju ben SSer&L'tt bcr 'S c ly c g u tt 3^ 

Ui an ttmai i^in, tu etmad I^tnc(n> o^n^ ä^er^ 

cimad ^itt crfticcF:^ tncil auc^ E^ter ein lU berge/ 

dit Q^elani^rn 1> 1 «^ @ t cf> e r (1 1 e cf e ti |u etnetn kilimmrm 

unl^ bemnoc^ bfl^ SBcfentlic^c 6eä accufati»/ SJe^altttilTe^ 

hä^i miib. © e I? f P i e I e ; AV/öff?^^ ff ot/pÄ*o\ rx« 31- «, 5i5* 

t i^ fit} Kq^^g kßav ^uv^TQtQ q^^^QVüu^ 31* ß^ 5oj, (| U b e It efl). 

- IlQXla if ut^&via — duxiiiu t ijkd^oy 31. i;r,ii6. (ömd) — 

n), Oiu^gl* *Aö<w<rt /«il»Ji^i;M Oö, >/, 5ijj* — jTtii if Ufi<fm fmuw 

\tfrtiv 31* f, 19- (üi tie£rb€ ^rneirt)* — 'Pjxim %H^Qi; ihm^ 

► JiJßpü ii^/foV oXtÜ^n^ (i*') 3'' eij 75;i. — ßuQiXfjig^ 

i nfnkt^urQßovhlv (in) ^U Xt ^S^* — ^'« /C(joiftU)t'U xw!j~ 

3** *> ^'^^ (jum 3»!^* ^^^) ~^ ''"^ Tif^^Jj/ icl*' noiufJtoi'^ 

wdi^ — t^in ). — Die fcruti'dje ©uracbe hmmt ()ier nad) iti 4Sov 

u¥, einen SSeg rommcit, i* ®. x*'-i^yöa ijXß^Q^u^if 05- *, 262» 

f>R «o^oo^- ^Pinb, OC 2, 1 73. u. b«f* »0 c *^ öl a n n *). 

h "Dai-an fd)lJe^en fld) 

>feie 3ffcijf. ^eij ben ?öer(>en rateten «nb f mm eri, tiac^ 

Iftftim bie 'Ub^idit hni\i} dw ®ub|t. nnge^eben miib; '^z- 

[ffmü«*), auf SorjdHO^ M^ ^t' p biingc, J»/j?>fr^aoi^ 

Jil n T u I ifU %pq[1 ^mu imt @. 7^5, ff. 

bie licmU ^c^ ^tifttumcnte^ ober &lkh€if mit hem 

'tBcttjcgung ^e{<i}kf}t, 6et? inrrantttifcn SSer&en; M<fy 

mr in attiTcöcti Sidjtern: na 7i6d^ *V^|orj €i!cti?. ^ef. 

Jetjll, Ore|l, l475, — 'EnjitXrinitioova om cty TTQQßmi^u 
P»oV noda TOP ^t^e^p 3(rt(!oph* <S«H '6l 2Jg[. »potfon 
l|U £wi'ij>* Ore|h i4s7. nnb tn bicfet @iamm,§. 26ö,u, aSg^ 

5- 3it 

>£tb(n fdiefnt antj <rr]ji>' n'tf^** tiuwi/ t??*'^ äßa^^gfj t^l^ 

^1' S' tr&^S* ^IXov oim^ ^uf*». ßreft. r24(>^ |li ßebüreii* 

bebnritdj ar^^d-' atiä ^jJ^' tjet("<ÖjlebcjT- ^eijbe ^iu 2Tmi\> s 

fnb In j>aobf4Fift<n M n-^is- 3a6t6«ff6*ft^ f««m iu mm* 

(51 



38^ €rfi(r3(bt(N<^ $8dRbm9((bif^ciC(n. 

/ 

7net, — XQ^tdi yocQ lnavitat oi/x it nv^xrog H. a. t&ivb, hw$% 
(um^ wenn ein 2(ccufati)) etturttt^ 9en)6^nUc^ au^gelaffen; i^ 
ßovkfjg ifii xal ai, — tItixb di ai X9^^ » omo ai X9^^* ^ ' 
oi XQita ifAHo u. d^nl. ^od) df^6):en ^«7 ttnb <*(9^^^ xQ^l ^^^ 
;^()f7y al^ brüte Q^eirfonen n^v hinget; jene ^ei^t cisestH^fiC 
t>inb€tA iwin^t, ^onitm, bie^ e^ i(t>^€Mi^fntg^ imi 
ber ^ccufattD be^m Infinitiv loerbunben xoivb: duifi n^iw, egß 

§• 269. 

r 3fccufat{9 fuc (5e2ei<^nunj ber ^auer- 

" 95{e ©cwejunj, fo t)eran(ngt and) ©an er bur#el«l 
BejHmmte Seit ^in an^ bemfelben Ö5r«nbc htw Äcciifativ* "Ü^ 
6X^H vvKTtt qfvXaaaofittfötüi Haxtjv 31. x^ 1 88^ — @o fi/AOtu-^ 
^liiüv Ob» f, i56, — :• (palvovTig vmrotg Ob. 17, 102* U»«» ©«»"lij 

fiöt ivvTcviov nl&iv QvtiQog 3(. /?, 56. unb baf. ^e^ne. 9i 
SKoöfaüer ÖfofTe eiHdlt e^ richtig «ar« roV rov V7wtw%m^ 
^af^ev xQ^vov , eine Szi^ ^inburc^ ober lang, yujmr, 4rf 
()av, ni^t bei SRacbt«/ ti'i;xrdff), nod) in ber füa^t,^ 
^i;xr/)/fonbein bfc Slac^f, bcn ?:a3 ^fnburd^» %mM 

^hu, fe|en jwtinjk^ t)Cete 3a^re a\i wgangen, alfo eine 2)i«» 
t>on unbe^immtem amfimge, unb ^aben be^^alb ben ^ccufMA 
»jr brauchen feit. — 

\ »nmtth BnmihnitH ftcb ber Stcettrotl» uitr bnrA Mt^ 
me^rer ffiorte Im ^eutfcben etreicben : ^v Se^^deae* xopSb y ^ 

ti. a.' — ^flft ber 5fecuTatfö ^ier an feiner ®feae ßebe» IS IM 

' elniufelften: benn |ene« ^utbbtfben^ gefcbmficft fe9i*t^ 

.«uF einen beftimmten ^egenßanb betogen ober lUergetragin. " 

^dfreitb pie deienfe Ü^ctthtt ®rie4^eo bie aceufatlpe ^etUbiH 

'üniitii, btan^t nnfere fcbnserfdaigece Cpta^ex mad bicff^ 

r wai blefen 5^ampf 'atibeUngtr Oberin ^eiiebungHf 

r etn^alK. unb brjlcft bor(b biefe^ Gelangen an etm» 

n)enl9<!en0 beutllcb ba^ ocrufbtioe Qesogenioerben nnb 6iä^i^ 

ftrecfen be< «Kuibfafren« «. f. ». au«. €ben fo r^t^ 

i/iv^i na« meine ^eiminq belangte natb metner '^ebivHr 

Xdgtv ifjtrjv Uttb dbttf./ unb aboerbiaüfcb : Ilsv^ero ydg Kvvq^v^J 

fiiya^xUos^l, Xy 22. ber nacb Stnvtti gelangte, mo ber 64^* 

2(cc«farii> mitbem 3nfittitt9. ^ 

. Sep biefem fo weit umfaffenben (gebiet be^ a<cufatfoeit.tte^ 
iet$ef^en^, wo ber QSicBrlff in ^eiie^ung auf einen /olgenbei Ifi 



$.271* ^0"i 'ifccufadu* 



387 



Bi fleh ^tci' »oil^ufl*! brr (u (dtfimc ii(? iVfmnfdge TfccMfafie 
Keni Ijnfinitii?, (Äccu^alivus cum Inäiiitivo^ T^St^uvut 
Kjfioüf ft^üt Ui\ ©c^i'ifT 'Jt'S Sficijrn& auf,, lldi cr(cfccfcn& 
H 6qtc^cn5 auf bic '^iCnfcfKEi , btc tcmnad) t.i baf ITcciilatiu; 
HdUnJß |u fötfir^ett m'teit. Unferc apiMdjc ^at nidyU n^nUV 

■öcrbin&unfi tritt» Ilaniv iiajHiiivXhpitt^ rti^p&t'tti rmq 
Bfwjrot'^', %k atihm% Ißtxha ^a6m in bk'|Vr ^^innciit ciiTcii 
■fatitJUö jtönjfarfKf %n btvf \iü)i <fdHk rovg truiinJv^ fann 
K bie '$l-eul1^i' iiebett^ uiib bad i'tebi'ti &ev 
Hinbe. "^k Zm^'^l^vms ^^^^»ott fof^jt tc^m ^npnftit) uttb 

■ h 27 u 

Htcufatit» wegen SSerwec^öfuttg bei* begriffe» 

Hl ©a; mi-iitc^em 2fffufiitit) lä(n fid> Atine^mcrt, bM^ ftart bei 
Htr^l/ tv?cicfje@ mir i^m in ißcvhlnbmh} |(c(>r, ^em 0d>iHfr|td[et' 
BpnbeveS von tjfHüanbtri* ^?>rbeuiintii i^or^rrrf^mcbt ftitt* yv.7* 
Hts; öturf/i« nouvfffvü^ tt-f igyunlfji* toi! at6t}^utf J^CL'öb. , WO 
H^K jtoHL'fnePo^ (\i^ 'OaviiUsf^v (|Cbild)t ift £^ in /j«e' ^^'^r^-^fcu 
^por ai/ri}^ Obi (?i C54. j^r/^v^rci« rtls [)c«t'#4 ^cDLidjr» untiöt^ 

■ ü. SiitTdie <jfltj 

B vätt obiiekiteteit ?(bKctii>en ^ in bet^tt bcr Q3egt-Eff ber ^^rfic 

H ^errfd^ettb bleibt: qv^tf40g xirdm'Qi^, iTunj^fAit^v Ttiti^rftlav 

■ x*p?j*^ u, liergl. gc^ai■^C aU qdpi^v tuv ^U^wqv, intatA-r 

B l>on tjieleti ^Pafiiueu mit. bem 31cc"|'iStiö, m baö Ue&crcj^ficit 
B fee^ Tfftii^g itorf) Wite^i'tib jicbadjr a^irb/ mfac^jorjurit r^/i' r*- 
V ft'Jj'j tnan rniibt mir bie Sijre/ üoijjtmzii^^ lytämf^^img^ eit^t*r, 
1 bcmtnan ta^ Äleib au^ijejognt ^u* 

B üoit verbis neutna itt flctiftei" SeSeutitntj, irlbem J* 03» (5*- 
Biiv, Pießen, aU x^uv^ \ßi\mi, Jebadjt jüirb/ in Ttort^ftog^ 
B itQopf'mif fjtt^up vf^oa^ * ober ft>tvi al^ d^f^gtiuhHv, m Xißfit 

■^ üT^jj' oxi^ft) ©opL 3tj, 8-* U11& baf* bie 'ifiUlrger, 

3v *;üian feflvf iSÖL'igcnä bie €tgenftjltcn Ui gricd)irdKn TfceUf 

ta 0mi{>nlicfjce ÄonilvuctiOR r tt3«»n ieneö bafc^ üöei-eJU*^ 3?^ 



388' €r{!er üh^äfmtt Sße» hmdU^^tiltn. 

bac^t witb, Mefel ^ur<^ baBey/t^e rlaf^en, (oni^e^ büdv 

butc^ entferntere 2ln05raife ge^thtn werben/ |«)^e?(oiii»itir 
mangeln/ erfc^einen fte al$ auf oHenb. 

§. 272. 

3(((ufatt9 wegen ^firje eber Uefterfdde M< 
3(u^bru<f^. 

Suwciicn tuten Tfccnfatx^e ein, bie ah "Xniefgen einer oi^ 
fdr)ten/ ober al^ äberDoHe Q3egriffe einer fc^on ä6gef(^loffrnen3to 
ben^ait ju bftrad[)tcn pnb. gum erflercn Jaffe ge^Jrt d^amp nvf 
didoQifaq, Aea»y 90W ßXtnwp tinb 4^nli(^e bfT ^ic^ter; iBok 
1er @a^ wäre bort ÖQaxoiy dtdo^^mg, £<mtQ mg opifturmv «n- 
nf^nojVf f)ict 6 Xi(av ovrm ßXinmp^ imm tpivov ütifiairniiv , »bfC 
A^nlt<^^/ wa^ tk @5ried^it bepm fc^neOen ^CnffafTen ha (^vu 
Unü nur anbeuten. 2Cu(b tDtr: iSKorb/ ^euer 6U<fenb. @» 
aucb bepm ©c^wnr in töuV ^«)i5^, tov Aluopipvii^^ M A 
fcbwftre anrufenb hU &btttx'^ k. ^tbaifu — S^w-^iwe^tm Jift 
gef^iren: (Aixn^ iAix^ü{tm^ (tint S^fac^t fc^tagen)/ ^e^M/ira« 
fitgifAv^, ieim ®o'rge fD4?gen bep ^fopfiiHf ) u. bgf» J^ 
(dngH<b wäre f<t^lagen/ forgen, boc^ geben bie ®pra((^en nM(Ni 
föegenjianb an^ worauf fid} bie begriffe beliehen, ^ef$tiiMp 
fcbtebt e^^ wenn nod^ ein Hh^etbium tinttitt, bai bann inMw^ 
jecttt) M^rge^t: flaet o^r«;^ ijficuQm^* fytot nonfv^tioq ipüii 
iyp9 ge|lattet bit 0prac^e tooovzov ix^oi ijfiui^ a ipu^ vna- 

§. 275. 

doppelter Zctnfatii». 

1. d^tcbt feiten f/at bai aSerbom jwe^ '3[(cnfati9e wx^M' 

a. wenn fein ©egriff (leb auf einen ®<:gen|ianb un6 «wf tiac 
Cigen^eit beffclben (Praedicatum) jugleic^ erflrccfrt (Ap 
jiositio), -T- CDiefer gaü tvitt cinbepben SJerften nenm 
macbeU/ galten* 3* ^« ^^«i»" T$va n^ir^v» 3w 
wir, t i e m a n b e n einen tSertfit^er nennen. q^iXovg ^ 
Hv nXoualovgj (JU iReic^en). — Alg^T^ upa atftet^f» 
(jum). — No(JiiiH¥ Zivi avÖQ^ aj^ct^iv^. {f&v)* — ' 

b, fSenn ber ©egrlifbe« ajerbum« nid^t nur auf eine $ier|i>ii^ 
^ fonbern aucb tiuf eiiten ^ft^ berfelben ober fiber^i^tofff 

eine @a<be ficb erjlretfcnb gebac^t wttb. Unfett Qpf^ 
fonmtt na<6 in d§da<nn(i o« rm ar^y«f^> Üb fffare bi# t'^ 



275- I8em Sfcettfafitj. 



389 



3fnfitiii^^ijvt3n5f, i^mt^^ tl Tim, einen tmai fi'a^en. — 
QäpmÄ^tiKi^j hvauM (Tc für tk ^ai^n tcii 35atit>* 
mcnu flii^rr bcm Qi <! it j c n auc^ n&<^em ^ ^ e 1 1 et-ird^nt mirb^ 

öUf bctt btc StrPunq (li^ Cl'|llTCft/ riv «Je a;<öros' üCTtTf 

«ftAi^i/'f i/*)i Sicfe St^guu^ witb k«{^' oAoy ^al^i^Qg genannt» 
2» ©icfe bo^i^ftren 3lffUfatii?e treten itfonhtti ein; 
6ci geJan^ett ju ttmai i^in : tl J* gI qgi'me iWro jt^V- 
^Off ^om» — '-^/i^ J|*r' a^öf xgaiif^v ^U %pj 4;* Jcrnft 
bev a^eifen, treffe it, fc^lnaen, iJcrmunben, mcnn 
ttiait nict^l brnft motran^ mö', in mf[($cm ^aKe bct tnlid^t 
&€nnlxi tintvin^ fonbern , m o ^ t n< n^afen^ m (>^i n um 
tuunben, fo baß ftd) ein Jpin^elaii^ert^ ein Uc&erjie^cn/ olfa 
^CCUfiUit^ ÄCif^N "/fro* ü fiiv ^OQVüog fpaXop fjkvLasv 

fiiz miZQv *PiPüg i/jT*^ nvptüLtfjg 3f- Vj 6l5. — JJ^^oTroy 
% — Toi' d' ttipov |t(^*r ^#^üJl(ji jtAJi#"cFff TTß^' w^öi» 

. ^eij f^ffert/ nic^t »ö anfaffcn/ fonbern an ewöi ^in, 

i, aSü, — T^mag üi T^Ofiog aivog vmjkv&i yvi€i I'- 
«aiFrc^i/ 31 1/, 44. ein merlmdi'bt^eä ©eijfpiel giiedjifc&et' 
(Bmanbt^nt^ n)D Mi Ue&erge^eti beö ®<^i:ci$cnä ju 
glricter S^it ^nf ^roer, Äuf^ntce unb auf jrbcn gc^ 
bact>t Wieb. — Samit ^An^jt lufammt^n: auf ctmaö ^in 
tickten: ßiXog if ißvvip 'Aif^*it^n *Plvm nug oq^^^aXfiOV 
31* f, 291,, unh fctelten, (mit SSortm fafFctt/ xa^Jitr^-f 

«^ CK t ) < .JJ/jJ ft£^ yvvtx ij J^fullll QtQlW otfild^C^^ufAüv lifmt S 

3L/, 458, 

* 5^cl; ^in wegnehmen (im ©r<ienfai| jnni SBorigen) unb 
ivai baju ge^Sit, ran&cn, fcaaukn: o^g ifi tiqai{}s7m& 

S>er eitificfiti^ornc ^€itn(. biefer ®r antra, fn % M$* ?, "B^Hms 
1S13» 3u[o ©. 118* (tu lusmftbie Susuns *^c« 4'«i»a?off, Tfut, at 
jftj' — öt Si, ttjo ftji^rt ein dornen u^rbergc&ti fri ^erbinbuiift 
iinb fflgt: „©ebt bü^ ^enfen (Ireng loflifcb, fo mirb allel atj^a^ 
8*^ scnißctt unb bai Sru&ere gldcb in ^eite&utig sefcfji mtt teilt 
^plterrit njan fagt bann nicbt V^a*öi 5i- i'i<rteToc, fpnbetn -^x«^^ 

«MV ^* *jca<rroS , mtnt faqt [nitbt tWs b^^A^öi/« roV ^ii' — rJy öe, 

^^ae Kfili^ci* u, f, nj^ 5eHC^ afecr 1(1 bem uinprutiglfcten ©enfen 
1«™ Stfteii bet^uemerr n>eil biet Ui*tf t rnrci^ctr eU fiunq in* 
»»«lieft uerfHÖpft* ttrt^ bon flUen ©aiua in S3£rHnbunfl fe^t*" — 



uiMvTa ßlriifi xrii/uor «Tro^atir«» Ob. cr^ 4o4^ ^^^Aft- 
qw 'f^iwup infjvga ^vtov %al ^epanovta Kttli(r$ov 3b t 
17. ^, 237. — Ä' ^«ir aQtOTfvwra ßcdtip i^iUim . ^v- 
f<oy 5I» 0, 46o* -^ .2^' r^iJar*«*^«''^'?«"» 3J» Z^ 258. — Iii4 
qve ö BtjgvTOVf tog Aijiav larpiov 'jiexop^* *xöiV ft^ 
c^ov vnfpßiop npdaffoiTO ^fnb. OK II, 29, (lO, Süj 
' ^ b. I ut exigeret ab Aiigea mercedemf. — ^rQarw'^^ 

a. «tn<ie6eit, af^ eine $WtfgWt^ We flc^ um eewaf ftic 
erjlrccfet, ft* voBenbet: Zi (jiaXitna novog q^^'^ag aiimtpi^ 
ßrjnfP 3L f, 355. ®o afiqtßaXXm Unb xalvnta» : :^p A 
cxotpg oaaB aakvtpsv.^ ^e^Qkid)en anfleiben ali ^tf^tU 
len: j^pij naXd ^*V aur^V ippvü&af> Ob, f, 28^ @o ^Xnb. 
Aa^ri^ai pi^p fjisXap yt'pstop i(jeqop OU X, lio. 

3. m^Un biefen eifd^ciiicn no^ me^rc einjehie ajer6a (n Tot 
(5cr ©erbmbung^: qfvyfip. no76v as inog qvyip fyuog oSop^ 
rmv 3^ ^» 43o. i^i^iip. ovrf tivu ^i^ag i^aiai/AOP Ob. d^^Goa 
— ?fu<^ ^<er ge^l t'^'Sac öuf Hothifiop uiib i^alai^op Qt^ag §xf 
rivi &beVf wie W)K)tn bcp a7r^i;()« unb «wp;'^* Ob. ^, :}93. ^if, 
ioßat. Tiffiiyap xana pn^ouT '^^^aWf 31. «, Si., tO0 W 
Jefcai't jwif<*ett '^j^awu^ unb 'jixauiig fi^manf r. SSgL Ob. «, 42i 

i^Pt n$o0Hni7p, fU^^nHP, di^argißnp (Ob. ß, 2o4,) u. «♦ 

4. Wan ^at neiilfc^ etne ©erfd^mcriuitg jwe^er 9le5ftt«ürt« 
ttngpnwiimen, um |?(* blefen boppclten 2fccurariü ju erf(ören/un^ 
j. 35. TOP di axoTog jSaae neiXvtpe^p au^ OKOvog top HoiXvxpap ttüft 
PHOTOS Soas Tov xdXvtpep cnrfle^en laffen, Aber a6aere<3&nrt/ 
baß tiefe 2luö^örfc auf nur wenige ^Mk paßt, fo ifl fie am(* W*ll 
titinätärilc^, uns beatünbet fe(ne (iin\^t in bci$ «Slaenihörallck 
tiefer ajcrbinbung. 

9nm(ff. %m Unattmtn ^'ftbfern fff bfefe Sfnrelbuna meim 

* JE)ee. 506. — rovtmbTth liS^a^ nQoin^TViS a äva^ €uriv. $bJO 

300., m <Pürfon jegen SJalcfenacr^ y^ww^rwX q i'S^^ erinnert: 

„Si cnim vpomivi^iv ob et ^(»•«^«rv^iv <^av separatim recte^'- 

cuntuT, ciir non etjam conjuncdm?" unD )U JloXXti aiv o iym 

. JCaTtlöov ^öij navdanQvz edvgfutra T>}v 'MeaxXstov ^odop roJr- 

l^ivtiv ®opb. %x^^. 49, „ubi «oMMTucuo witatior «m^ ir»^ 



f.3;4. 



§. 274' SSom "KcaiffllfSr 



J9I 



^gSoit best ^ cd p oft rioncn 6e»?m 2ff cu fiitl»* 

li^erfii'etf eil. «ti5 attbecc E^4tf jjfcitcit ; büc6 (c^> fo, &a|5 lu 
^ 3f<?*t' ^iti^elflJigt, ti<ft t)üücn6et, ©s Jtntjte jic^ fnrtn% baß 
l^cjfidjnung bei- \»telf^id;cn Girren ^rä Ucl)cr^c|)eti^ «nö @id;er# 
Kfeni bie Si^i^'^^ ^^^ 2lccu)ariu aikin fyinvQidyte^ 
[ 2. Um Uhüd) Beftimmrer ju feejeic^nen ünb hk griffe ju un/ 
ic^eibcn^ Uetm md) f)m 'Ißvapoiitionm ein, bmm bk mn|ten 
Lrt beim ÖJeniciü mxb Zbim\y ^eivm<^t wuibcn. ©(^fc mcrbeii 
k ^ier i^re SBebeutung nid)t ablrgcti; ft&er fo tüie pc bf^Jm ®f; 

wfnet nh^nn ^e^kl^iuh} Mv(tcUtcn^ fo f}kv bai Uebt[\}tt)m, 
flf€V\lti*äcn tinb ^olfrnbett/ v^ai im ^fntfdjm hmdi^ (»(rt un5 
V fefjr ^ut l>qctd)tiet wfib: aii bt'ii Jlug ^in, um bic Scabt 
fev^ auc^ wo^l f)crum, 3^ix 3^tmen ft^aiTn: aW, *'^j ^#a, i 
|a, fLiwa, vni^, txftq.if init futa, m^i^ ngog^ na^i^ vm^ 

3* ^Am'o^n ävw^ übcUf unb «jfViJw, (em^^oi-bringcn), ü&tf# 

}ov^f>Q ii¥m, ^QXmx am to¥ noTU^Qv nlH¥ ^ hm ©ttom ^itii 

jett^ foii5fnt au^ in hm ^aitb ^innnse^eii la (Ten ^ tmm 
rcfcen. ®ii": im iOkUitbc (^at)eti- A'oi/<Jov ckV« (jT^araV ol^ff« 

iftjv 'Plati — O^üff J?V ■^'J*' i^vßgiiif 'BaXutftxciif q^i^ovau ^C*^ 

— AiCiPT ^— £t^ 'A^ufitfi¥Oi'(x diotf äyov 3i. t/» 5ir* 

rocliiä |it «O^f/i?. ^4. nmtu biefcit Q^eliifau^ hH «^V 1^* T^^^t^ff 

Attifd)C£! tSc^cnifi^ mit an^fc^em IRamen bieSrammatifec 

te h^i mn @ea^ö^ttlid;cn abge^fitbc bcjfic^nfti, — VAA' 4^f*fi« 

1 1' t'A ßo i' /j' w x/A jt f ß ix ^i « t'('?yu t A <>* / i^ ^ » ^i 5 1 7 . — ? Ui^b e r^ all p C 

um bie Siilcf fi4)t^aiif au^iubirK^en; i}Wit»»' rorj^t/ri^m 

fjaijmp ig Ta^vj^ßist JE^crl^>&•/ UMb UOlIfCailbl^ i^atfüiV i^ rax*^" 
^K ßAinovTt, '^^^n^^ muß ein ä^iil<d)cr .^älfebe^iiff bc i^ge^oi 

tl^^i'bc». ^ßßovk^vQvtü inXiJii7p tijif nokiv ig ä^^u Tt}g Eu~, 
p«et W o/jfo^fi'o* ober (fiv^Qpng ^inju^ebadjt mifb* ©o in' 
Vn 'Jdücn , ttjo eö (tatr ly mit ^^atlv ju jli'^cn ("c^cint, ?f4n(i<$^ ^ 

fit? T«!" ?IöA#,WOV, UE^mliC^ Cfl'CfJ'KÜiÄ, 

VitmerF. 'jei^ mit bem ^ccuf. ifl in neairn 3tft<if «tif &ä&ti^' 

Ifdjea Snfi^riffeit Aefiin5>*n mDrbeir, uiib ictgct fi<^ in einstien Sfi* 
gunjcn H^ $inbfir, Sit* ^t%\\t iw'^T^lk- trsi. u* ^f cF|)uin 



399 ^rflet ^Bf^tiiK* fl3oii'bet|9Ub(t^ettem 

iv unb cry btttcft «ittritt ^tnJ^ m (£N2, Em:s) if uaiA 
m^ n<4)t gefcbiebitt ^ttei. 

Si.jui, bntä) -r ^itt — ^er\ ^^ HX^tp Swf^qoq apß^ 
ülvv 9ici vvxja^l ß, 57. nnb iUi^ unfevm burc^ äitc^ vi9^ 

^'«^ aufjjelifi: 5Mr(i^ f^n Dcrtriebeii. 

bie 9tid)tun9/ (nata jfHonov)^ fottbern b4^ ®ic|t>oIlciibr9 
au^biAcfenb : »ora vow .^erob. — J^Tar» raV KvQOv inolii 
Xetiop^. — Maxofirjp uar ift avvop ifti 31. a» 271. ttac^ C^ 
nem aSei'tnögen^ fftr mic^/ vora «r^^ar^ /«p fiaxwTcu, fdr 
(ie^, unter fi((^/ 3I. ^, 566. Ktidivau* jmr^* /otmV^ Mi 

Sd^ felbfl/ b. ^. tidc^ feinen Skr^ilnuffen^ ^e^tat^en. @o $m 
vvafiiVf xttta u^ato^'^ W^i aud^ in %ata tu^oq^ na^' tjdopti^, 
uad^ ittvTOP Xiiu^ui^ fetbft, «Bein) bleibe ob wir slefd^ üi 
£)eutf(^n ^ier nic^t md)t$mtntn^ ~ 2(u(b be> 83eme$uf^/ ble 
(tc^ t>o6[enbet: xoro atfntov, %a^ 'Ukkudk »ai ftt'aop ^^foi 

, 9tim(rt 'Pßffebt^iuweKin fm 9enifViti>^9terb4((nife beo 9e« 

lOedung SU etmai bin. "Bn^^nov olv «i^r^ !Jr^4cf$te tut rorc *^ 

^fjvaiovs Sen^pb- ^ '^c iei«t in folcben fallen ^hfiibt au 

oeben, nm in oefanf^en ium Xbnfgi ftebt al(t nur in errtfemtcr 

( , iBeitebiinf |unt ^ceufatio , bei t>em Serbum b^r ^cmcgnng tW 

b<iRgt# nnb be#bAlb Mbenwcaucb^i^'» «cc |ur ntfberrQ^iei4^ 

7* *!rjrt(> behält im Äccufati» / aSer^ltniß feine QSebentiiiij 
aber, ^ai SSoOenben ber ^emedung, ber CDauer^ betttet unfere 
Gprac^eburt^ wc^, an$, ^intde^, ^inau^ an:' vni^ w 
ahovy Tov ü9umop pintHP vi> ^0 aud) ^n un(6rpei(id)en @t/ 
igenfljnben : vnip td tiüaagtisitoptä txti , Aber h%t ^Ut^\% 3a^it 
^inaud. '*£xtOQ, in$l (u %u% alaup iPiix$Qag ovd^ vni^ tuwf 

8. '^^g^lunb nfQl, tii6)t me^r^erjdnjenb (®en>t.), aber 
nif)f9 (2fblat.), fottbern in'^iiifMt, bie fld^ er(lrecfet bf«, un( 
ftd) burd^er, l^etum> ring^^er «nffli^ iget. *^uq} ni- 
lop ata^ik^iti^., um^^Ib^ ^er gejtettt. — 0o^öifa|a^?/ 
thtxmQiütiQva, nm ober fiber Me ^u|l ^er (gefc^nallt^ 
^^Ätig). «hingegen ^oJ()«| «V^« ober 7r;(>i aTtJiJ^f*, crr/^yi»^ 
(£enop^. J^om.)/ im ruhigen Sufammen ' gebacbt^ Aber ber 
©rnfl. — @o (int^ t>en ber Seit: n^^t r^drof^ xov^ xoii^m 
^^ue^b./ <r^^2 df/Aj^i^ «Qerob./ nnb t)bn g^itUcter t|dtij/ 
Uit: mgl^ afiq>i xi ix^ip, um (ttoai ^er befc^dfügt fepn* 

> 9. *JSnl, ^in—auf, baranf— ^in: 4g>* Tnnop dpaßal- 



5, 374* S5om Ttccufatli^* 



393 



K öüftad qjfni) |!tiöuf, int Zu^im, md) ©ijrien, all 
Ritunii , iui 2i;p/>? , b i ö @t?rjen / in iHu^e , *?i* -Tir^/^i'^ 64^ 

»^i rt fiU)ct, — 'zV otHov n¥uif Unb *V ohov npa*^ \mci, n ft 6 

jiiftif m^i bisnac^ mir ^ingclattßt^ midjj öhj^c^i. ?»«? &er 
irlt fagcR mir ntcftt itac^ — l^in, fon^crtt gegen — ^iri, 

^llf tm ©^0riff JU dUfcfrn: /rri rijV tw ^r^? /;t*;i*<rcui' r(w <rr^«TO- 

Ä 3Irrfati , — c 3 « n ÜRorgcn ^ i n, 

10, ßfiitir ft'ä 3worb»it!ig, it»aö ßlei^ WÄcfe eintm folgti 

in iftv^opa IIf}Uk}Pa 3L ß, 674. fllÄ tiad^ ecm ^PeHonen gci 
Mfammrnn'iffr: mit je^ii i>3tOttaj:fn foü eö gcfdjföcn, unb Sg /if 

linciiu 

11. 77poi,s tni^m* ölten ©fbeutung; fcecfj mff bem 3eic(?ett 
iftufatiuer aSüÜcnbimg (>in: ßjj ngag fttxx^fjv^'ÖXv^nov^ jum — 
(iß/ tiJl^oj ffp#r^;*' o&ct ff(jüs? c<.p/T>j*'» tinon^lpicü^cii r^ Ober wpaff 

lU fcicfcm Daju ( auijcitem ), 

12- J7aßä, ftarauf, obet böian Mn^ /?';<*' a«iW nm^m 
^m^ am Ufet ^iti, ntstgti -tiTvi, am Ufer* Ilr^pu roütot b«/ 
aekrt ^(u, Q u Ö c i' b e nu Titi^ öiwi^fiiv^ «eben tic Äraft ^ i n a u ^^ 
>frer SöcrmSgfiT, — ?n einigen «Stellen einiMt'tct man &en J?fbJ 

mviiv n&^u öiauay ^tufc- OL 2, 71* 6cp drmlicfjcm fieben. 

— *ElQf}v dt tip' tpäov ^ p , . if^fiivm Giov nu^' ivtuxta dofiüw 
Jim. -, 44. f. — 

IX 'rjTcJt jnr nÄ^em ffiejei^iniin^ be(? darunter — ^In, 
TrtrDuov UOih ^om., SliDrt alg ©urcj gebflcfjt, mitcr fie ^in 
'ommen nac& (sub). I33v>n bct: 3eit: i'W i/iJx?a 7rÄ^7r, unter 
EinfcredTOtei- 'M^u — aSo eö im m^igen Q^ei^fqmmen mir 
)m Tfcciifatiu tlf^t, i|t ein J&j\lfd1)Cj?niT bei^jnnefjmen; J. 5^- v^ 
riioTt otKr^fima vno yfjp^ (seil» toHodofjifi^tiK* n untev btc €ebi 

Keni^pl). €j>r- 8/ 12* "nb i'jio ßmilia efefitfaUö, rodcfec^ all We 
Mit ben ^6nig gebr^d)teu |u öenfcrt. 

i4, ^it ber C^vc tjon bm brei^ aöge^anbeJicn ISn-^ilenifTen 
mb ibren S;igen^ciren in ba- üLied^ifclKtt @pradf>e fjl tflö ^aupti 
Nlid)€ üüui f5lomen a&get^nii. ^er Satiü laßt |tcb in wenig 0*.- 
ja abhiiHDeln^ nnö vera 31omlnatit> unb IBocafit* finb nur einige 

- 0prii4f 



l 



Qpra(^9cnfteitcn )u er6rtern. — 2Cbf e^tlt>e a6fr tinb ^retttttiBi 
f{nb ato Slotmna in bie vorige 3(b^anMitn9 oen ben Ser^ftnffiek 
mit cingefcbloffen/ <i$ fitib iebocft andy be^x^mn, fo'uAe (ep eti» 
. ^en anbein ?>unften, ©prac^igen^eiten ju erörrern, tvelt^ ii 
ben ^mrrfunaen W ^tn^angi jufantme^^erei^t toerden foOm, 



SC tt $ a tt g. 

tte6er be« ©oti». 

1« iZ^cr Satit) ttat ein« wenn bic ^^dtigfeit eine^ ^kjjm 
(taubem ftc^ fo intett ^ ha$ ein .anbei'er l>abc\) bet^cüi^t ifi* 

2. I^iefe« ^ctf)eiUQtftpn tonn auf bit »etfc^iebeRfe 
Steife ^att jxnben, je nöc^bem bei* ©egenflanb aH ^anbelrib, etv 
|>f(ingli<^/ leibenb/ benfenb^ ftttlld) eirfd^eint. — Züzß wa« am 
anbern erfcbeint ober von i^m ati^ge^t^ unb t^m nd^Ik^ o5a 
f(^a^Iic^^ ermflnfcbt ober juwiberi erfreiiiic^/ fc^merj(i<^, »a^ri 
falfc^/ f:l)6n^ ^äßlid) evfc^emt^ i^ni )um £obe ober $abel gereiche; 
ober in dugem ÜJcrbÄltnifTen etma« doh i^ro trennt, jtt t^m fi^t, 
i^erfe^t i^n bemna(^ in ba^ ^atiD^SJer^itnig. Ikjiiq^tQu, nolt- 

3. S>(r bd^ @$ebict be^ ^i^tfod in aden @Dra(^n baflVKf/ 
etnfad^ unb frei? «on aSerwitfehingen ifl, fy bebarf bte ©ac^e teiw 
Weitere 3lil8JFö^rutig* — 3i* bemeifen i(l, bag einige SJerba Un 
5>rttit> »eranlaffen, ^ie man bei) unö mit aribetn €«fen »crbunbf» 
ße^. *EniifA(fA(fBa^9ti>j evx^o&ctt,, fAuxiGi^altivii einem fle^cB/ 
fampfen^i n>ir )u, mit. ^obann (lebet er jtimcilen/ n>o man im 
<ä5rie(j&. ben (Senltiö ermartet: j/i]effff ttym^To 3'- «» ?!• «»^^ 
vf^vi lagt Der Deneb. ©c^ol, bocb ift bc<^ tm ben ©c^iffcn PJ* 
rer fepn; b«^ anbere ber ©c^iffe, . 

4. 3fngebli4) ^itb auc^ ber CDatto jnr ^jeic^ming ^anbelo/ 
ber S^crfonen gefeilt: j. ^. Aototai (von) xamy^iiTOiat daufpu 
3t ir, 326. »te im ßatcin. utrique fratrum iiuerfectus. 5)ö(J 
ifl ber griec^ifc^e SaM 3(()latto./ ben bie Sateiner aud Unftinljc 
initbem ©ativ De^tbecbfclm Ta?« d' vV^arot^ctj^tf« ^a A 
T«()7ra«(;awqi 3f, /(?, 781» tt)b i5n:o jcigt, baß vwo -rfa' (sub Jo- 
ve) )u benfen fe^, Sergi» Aufiep'E^oQt, Sl(^ 3f. <t, io5.-^ 
Krilvedfixti^ iians Xuov ^Axotmg 3I«*»465* mit ^EvQttq^ixfiP wti 
fiiyrßf ßa^dfi^ Tcigqpeü^p vhig 3'» *> 555» 

Snmirr* 



I 5^276* 2(n§aiig. 395 

B<ft mff timm tappelten iDattü (^gL «e^Hnar ©. iSi,) iu fÄffeit 

■Eiirb* VtJ&rt. U. (86. <pprf*)p mt) fDJßrfldnt iri^^a änbctte. ©er 
Hd^oU lu ©* 17. NT IM &0nmt* (®o Die nicrDt- Jr^unbfdjnft) 
Kj^TToif ^'>^a| nennt Un ^ehrauiö *e« S)af(L>^ ^^ptbohniüirn fcf# 
n^mer wnl» 7rlftj'iaö/*»i?, U^m tiefer frd) tmmct bebkne- ö^^jIc 

K §- 276, 

Bi. 3icCet6c QCntCL^un^ me^iei* Scgtlp/ welche ffa« t^rcr 
■niipfun^ mic^ 5. 275, im %tm\* eirtti^at^ ift lern S^mm m^ 

K tag na.-f» i>em puraf m\ jufiimttienfaf^nfccä SBort^ tWarö^, 

Hn^g^ eintlitt. Bo^v d* tfUPai Heiowreg im ngttg da}fjia& tnu^ 
H ßtog Oö. *Tj 428, — Ol dd T^ ^XijQov imjixri^uvtQ tWciffToy 

■ 3l* ^3 175, — Ol (J' ul^tpiQ\f n^QQ ^X^vi^Q JI^QiiaiM nag 

ft bdg rtdcf? Slcnnung bcS @an)en bie ^^eile ober ein ^^^eil 

■ Racf)viefteift werben, 0idla td ftti'^r' Spifiog af«/iÄ<Jtg 

■ jfiV*, älXa id -&' vkfj 'rfiki&otaüüt q.v€t>^U f, ^^J\' }^^^ 
m ^tm^^i^Uid^Mvaiifwgav^^wi^ygpfii V ^^^ gtl«, f} S üna* 

■ hlyii iS* 149, mit ^ctfei @. 1^4. «nb Jpn>nc (latt fcet 

■ fltiban 2cfeait r^'^i»^ — ' jii fefecii fcirn it?ri'6. — Siit 
H S^ciJ in i\^ffro^/^ö^d' fljwttf Oi/rßff '^ri^iwm*' 31. 7i|5i7. 

■ m bic ^t'^HTiiiifnoti 1^0 1 d ^^1^ )U tilgen t(t, ^^^^t^m rf*. 

p s. Suvc^ fold)t gi^guiigcn miirbe el nac^ ^mn^ ö6ev^oupc 
Jfm56iilid) öm 9lomtnfltit> M Jii fe^ctt/ wo eine flrcngere 
Bcibiisbung fcct Segtiffc bm Q^mitiv tsalangtc, boef) nm* ^e^ 
Jtflrifcipni. ©0 flehen /t^/oV, tt^ijüV^ tjo*- ^^nfj^, aud> m(t oJ^* 

MniUvQp Ao^ii^'Oiovg rovg * üta^jvogotg unoyHVf otg ov 

pitop tivio7g"£jitd&^pov%fyn<. ^/2S, ba (le feinen 3:^€tl 
fl n ^ P i b 11 m n iiij t) iU £ <? tt. ^6en fö ^oki^ä*', t>gl. ^rOIfiifl, ju €ur. 
©uupL 129. j}hov Ka?,mg ^iinv. iiU* i9*J^ ö^S«^frov^ ;f(if;a^*V. 
Ei^tjfiitfov (f a Jrö?^ uncti/T^v i^ß^ddi Bo tf li voofi dv0i <Ttv^ Oü 

J^. 3eiäl bie\HuskijeriuÖteao^4?Drjrtt^. @- Sg, iL ^eimana 
ium%, ^, 771, n* 2 18. 

5. 3iu 



L 



ffiBung P* fo onbeet , tag er feine 55eiie^ati^ m^t f^at : «»? s^ 
;t«(> 0vfi^ fiififMig T^maat^ fiaxfo&ai, ^1/ rorf fiiPT^lg roaow 
gXs f*ivog % (, i35. ©rr Siibjet woffite fortfallen r^wV »ocFwr 

ftmlnlovTOP »(pv^HP 3L «, 171. Auf bicfe SSeife lf{ ouc^ feer 3f(x 
Cllf. JU faficn in Jlfi^r/p« d*, «/ 0; i^y/uoV iq^Qf^cixeti, yaiAita&ai^ 
Vi;; irw Ar fidya^v Ob. a, 275. , wo ber Sprecher ta^ fy>xtt 
jSort (a7t6it€(4\pov) bermeibet unb einen wrlbetn &(^{ng fuibct 
Al^ ber ;Änfan5 »erzeigen f)attc^ — 2Bad mon fotnfl no* umet 
ber 3Ui6fif be« SJlominatiü »cJetniset, pnbet einen belfern ^a| in 

Ue6er bcn Soeati». 

X. ®e|r f)4«fe »tib natfe 9lennang ber ?ier/on di ober ^*V 
mit ffi) vertunben eingefügt: 'jTQiidri, ov öi nove nop ftepog 
31. tt, 282. -^ ^AtQiidvi, Qv d* i^\ cjg n^iv • — uQifo ^jfgyfl- 
o*a* 3r. /?• 344-^ »ergL 3k ^, 448. 0\>. y,^ 247. ?, 190. - 
« Tlc^nliä^ xLirtB av it 31. fj, 24. — uätvda, ov fiip avrog i^ 1}- 
iWa3L «, 23o. gjevgl. 3K n, 357.^ 69. ~ ^jtxQ^ldn» veo f 
am inifUf4q>0(4ai 31- ft 225, *^ 

2, 5fu* anbete ^artifcln treten, Be^m ^omer nacj bem So/ 
wtiDe ein: *u^iA« 3K p, 645. v, io4. ~ ^Ari^ 31. £;86. 
Ob. #. 236. -^lEml 3(. *, 34i. r, 68. 77^. Ob. ft 187. - 
^Bntlin Ob. f. 2n. ~ "ÄTroeSl 1?, 4o6. Ob. c^, 507. 4i5. 
jr, 35i. #, 78- «• «•/ o^e baß fie eine anbrcc ^Sebeurung fyiim, 
^\i »ijn ~ bann, fövwa^r. -- ©e|^ ^'^\nh. pf^i aud^ ^a^ 
*j£Aae»;p me^nne ßpovrag duu^apvOTifofog Ziv* wa7 ycr(> mgtd 
f$ intfA\f)m Ol. 4. im 2tnf. „A voce w«2 ^uqxivlWsl incipitpa. 
Tcnthe^is^' fagt Q5öcf^ licbtifj. 35arum xtwx^^ auc^ bic sr60<rt 
3nterpunet(on nac^ Zev getilgt wcibcn. ' 

3. ©erben me^re angerebet, fo ge^t bie Siebe öep ben ipia 
ter gejleDten . 6fter in etnen anbern ßafö« ober : 2üv, nareg "Jdtr 
^iv (Aköifawy %vdtjs€€i fityiarej ^Uiliog ^\ og navr iq^ogag % 
y, 27^. — *Ä dhg ai^f^^ xal ra/vnvigo^ nvouL .... Kai tiv 
nuvonttiv fß,\i%kiQP ^MKii^v twKdi , ^fdioi^i fC 2tefc|>»(. ^ö/ 

met^, 88. 

4. 2fngm 

!) ®o ie9 ben attifern * "Htpawts, tfoidi xQnßiXnv itnoroUf Mu 

f(b^U 9t0m. 3* MevÜaf, aol di ^ade Xiyat, igaam tc ngoi €ari9* 

Creft. 614* unb UU tPorfon. 9locfr ißa 1 cf en a e r natfo (w wtf>^ 

euviTjf üu.Si vai%l naloc, nalos \n Calii^, Elegie. FragoL %Mß 
000 an av ^i, ,»quod£erri .me judice, neqoit.** 



§, 278. Ifn^ang* 



597 



. 3(ii|ler&m nimmt 5i<! 3ti*^e^tt'eld)c an jcmönbrit geric^m 
ftf^ hm linitnn m^ manche eigctte Sutmeii m: 

levÄei* ^tpsjHü&otaiJ boL'f — tuirfl Du ni^i njar/ 
t c it?'' 00 [ic()t rt«c& otTrö^ flffci». %l 3fvoIf. 91. '.^iT. ®* 

Tra^jf*^?; 'Jf r I fl D p Jj-/ cSoi^tog flil^ @ j) ^r otT^ unlj mit h^m 
^^amQn: fiourogf oocog, Oidimvg^ tifttUoß^v ;^hpl},0€b. 

Kör ühoy^ iv navyj(^ ^*fh^^ qöit^/GOHy €UL'ip, Oc?ft^ 
b, 3(nf Qvtog fo1(\t b?v 3faiif. mit nmXm, ^oam it. a- : OJrof, 

»ym" ffr^?;f^ Jw/i«Ttu>' jttif^Off ©op^*' ?^ 7^-^75,^ ^Antt «? 
öfoog, ^^i'ö?» divT^^op <si ffpoff>c£tAü* baf, 89* — Stt ttt 
^ ©tlUt: AtZ^^ nQQgnilmv ^ A */ aviov^ uqni^ ^iQnh ^V'~ 



§. 278. 



iitb tftt Sflumci'iiS bcf ®örcetv bie mit t|m Hi Söcibinbittig (ft^en; 
flart fciiuT itiweilcii bcL* liße<?Hff, htt t^m C^em <StT^|lantm) ju 
CHi'Unbc liegt: ^/A^ zinvQv 3^ ;f« 84* qr/Aoi/ ßakoq^ ov rixoif av 
y, 87., WO <yuXog mb xiHvov alä» ©o^ji <jtöiic^t mevbeti. 0o 
nuXayysg tlmfuiot. 31 jr, 2B0. aU iffinnnei* gcbac^t. ®& mitt 
«wdj in J^rbTo/teWa 7roA*^og» «Ja* Slü^nfen in ba* Epüt. ciit, 
anfüget, büB ^kidyUh^mtnbe m olh^^ov in btnUn fei^n, tocnn 
bott nidjt Uifn t^allofit^QV jtroXu^Qou gcfd^rk&en reieö. — lUbev 
Ui Zn^ck^tnbi in ben ifMiYtit^eH/ wie t^U'tdg */nnoäaf4ii& u. a. 
Ifl fdjo« im ^ümcf, ©m(. b^^ tm Kbjemmi gifpL^odK« roorbeit. 
3r bell ^lavitfem itJifl man foJtte '.^bfdjtijciftiitgen tilgen; ^oc^ 
fü^tt ba- '^tiioni^muir mol 'öja^ie- ^*«^/ l^^t iOJaitrairc ©* 48u 
©mvi a«d) mi ^laro ?J g^k^oV^ ^-uj^^i^ 'ndimtog an, 

a. 3m ^nttl i(t blirfe aScrmifdjnni^ berSüfmcit fön perfi:f)ff^ 

p^a*/ JJjef/^. 199- "«t> <« t«»^ a«if*eii g>fof«: tw iroiee , tw 



tiiQi ' To» /uvaini< '^^ 



398 €v(ler %6fd^iff» ;10oa be» 9tct)et^ei(eiu 

'tfig Zf)UK^l>., mo ^ey avvmv £iQKvgu7o& {U benfeit. HqXioqxqi 
fuvfi 2:6X0* ^nob. JSoKfu tiU.noXig Qtbaiä)U — 3)ual mb'l 
vetbunbcn pnb in ^^/m^;!»» ..♦. iiv ivi diipQf^ iopvag' 6 ftiv . 
31. l, io5. ajcröl. *ei^ne;iii. ^II. «f, 567. — SSSa« im Slpn 
tul auff aOenbe^ U\) DSevbinburig tetf 3 ei t m y t ^ ,mir bem @ub 
»orfomm^ se^Srt «mei^ bie fi^rc V(?ni, |>r4bwat. — 

tteier blri>t4piffUlotietu 

1. ©a bic^iVJpof. hienen SBcr^ftnfffe. tinb ©eätfflfe irfjrt 
|tt (e|etc^nen/ fo eifc^etnen fte au^er faxt bem 9loQun 

a. auc^ tnit 3(bv^v6(eit^ ^/j^a> avdaiüt^ upiv^^, anwsv^e, a- 

b.^wo fonfl Irt ber 9Ube 4^ QSegriff nJt^tg^ f(L ^Et^wairuiß; 
^Sit^vv *A^ei^vg, n^(Lg ii a&ivu avtog af^vptp 31« ^j 
678.^9J9!. .J(* 5p- — /^:r W w naXXd »v/nava — jr^i 
|ieV aXXa — avrag in aXXa ^L v, 797 — 799. - — "Ski 
T^ig ngo (liv aXXo& agrjgorig, umu^ in ccXXös — t- 
n^PTO baf. 800. — 2fu<^ mfet^t 0pira4>c ^at d^oKc^en &tt 
feraud) bejr ^räpcfttioneoi/ bod^ mtt ba i?cr6iinbt?n: bafer^r 
Meten, havavif u. a. — - ®fe ^emerfung/* '^afr §jer öie 
f)r4|H)fUtonetial^ 3(tt^ei:6$4jie^cn/ ettlitt übtt^anpt uid^ti, 
ba )n)if(4en tepbeilep Siiteim fettr iDefencIic^er Unterfc^icb ift, 
iinb Hb^evbi^ e^en fo al^ 9)ripofitloTtcn/ wit umgefe^t ha 
tr^^tet weubeti f innen; aiid^ vei<bt man tdö)ta\ii, mna 
man 6e9 jüber frep|le^enber) ^v4pof|tion ein S3er 6um bcn; 
fffi »ilL - ' , 

.: c^ (Stenfoiretenautt }we9 ^t^dpoficbnen o^ne CafiK eis: 
. } HuQ-di KUjpaXXtjPiap cifA <p i üxl^^g oyx aXanccdpoV'JBaraaut 
31« ^, 53o. ■— iTara d' iWi^^tti^ ^ori ya/p 0^. ^, 190» — 
dux jrpo ^t' «?a«ro nulr^g 9fI* «» i58. Setfgl, ^, 66. u. «.— 
Ojp^«* ^' Ofiq>}nioifieydX* lajfip 3l(. qt), 10. Jf»/ ngip ni- 
pog ^eXiBlo ^niisi (U^ghijXUi) afitpl ne^l ^goa Iveffiv % 
<ff^J9i. €6en fo mit 0u6ft. ufigil ntg^ %^}vnp 3'. /?. 5o5# 
*^ff^^ Tc^ip^ QTri^iüix$v.Qb* $, 609.^ Unb getiennt uf^pl di 
ntiX^.... :9tQpaßfjat.n^(f€ anid'eaa^^U öf 6i8,, oi)nt baf, 
tt>ie mänfui)t, nit^ig tDdre^ eine al^ Xbt>evl>ium ju fojk 
fen* ßnbltd^ (le^en , , 

^' itt^U 9>)^4pofv/ bie 4tt bcn.S3e9riff eine« :Sb^er6{um^ vm 
r^meljen/ unb be^^alt vertunben loer^en: aUa nap^^ 

fiPtafii* 



379- ^fiT^ang, 



399 



■ l^te! a\6 MTton^o&tj nulkup unoni^Q q^'^mv ^L it^ 667. 

Heimen) ^eL' ^crfca, um iiiicfj flfti* tic ©cjie^irng Wu Scgrrffc , 

W*^zn edfus fernen SinffPp, tn flllcin burc^ &af SJet &um 6e* 
||lint ttJil'b : ?Tü<J«jt <3* i'jTü liTza^olntv iitiir&TO nald nt'Met Sf, 

rÄj? o>Ä^0£äfi' «tjroi 31. r^ 36o, i8t*rgl. ^» 234, — '^i' yc(/ ro^r 
m^if^it^a» fttt'og ncitpmyop ^/m« ^L f, 125* -^^ So ön^ JvitJ 
bod^ |li!^t öi3tiii &;e ^v^i?ofttii;n Um SSfirl^uttt nad): ^r iani 
ben StU^en untci^, m^tif bcn 0d?tilrfrti übti:^ |Te tH()tert 
öir aii^; oUv f tveiin ftc ttoi-aitn-creti foIJm , mit ^iifä/ ^ 
gUttg ^fr JpiSIfßtwf&eii: baiMlBet mairf ci be» ©c^uUfrn^ ^erj 
aus ()abciT5iv hw QsbtUv bm 9SfL*tiaii5 gerügt u. )\ w. Saf 
Ift tm CDcufrd)cn |ttiar ^tirC/ Dod) Mtd)t ^egen öte Spi-ad^c^ unö 
miifi ijcn^iu cni?ogm mfi'bcn, um ani^ \)in* ^mti4}tin bie ^ned)ifc^c 
3ftgutt3 öcr ^präpüfitiorren ju bcj]vfinbctt^ t^nt blt baö gaiije &c£ 
hin bcr ^crf)i^tti]ilTe tM iw^^v t^fmirt, wie tüeiin okii nm bic ^ 

mmn man ߣ>cv ^it wa^te ^ffd?a(fi^ii^ei« bec ©ac|^£ inm SnuußCf ] 
k^n gcfominen ifh 

B 5, Sic fe ^iSiiuTiijeti ftnö |am>tfdc|nc^ ber epjfc^fn 'Pöeflc eigen 
Wib in mnnt^jcri ^a'|äinit|Tai tie füt^itj öbiidjcn, alö bei^ ^V tu 
SOtnHribnng mi t f c fe c ii ^ lu e r f e »1 ^ I e (j c n , ^ e f t c n u, bci'jjl. 
mit 33ca^e<)iinvj m^ cma^, j. 35. 'jFi? /f^t' ^»Jöüi 31, ^^ 289. — 
^^i» ;'eo tot oTi}{rfiiGi> (ifWi,'^ Trör^cüflr»? #/x« 3L rf=, 1^5* — V/<J 

(^t/tt'fH *V fJdjji/ 7r*7l*ji 3L f, 4ö. lÖir^U 31. fjj 48!i» — 3d) iverbc 
ifi'*^anb einl?i,i[?n^ ^a&e bcr ©rij|t einqeferiff^ unb itt folc^e« 
^^Ücn tlic o^tic fV, lüt:f)t «oWj^ xetoßmi» foiwcem itimtiv U* a» — ^ 
Sil^fgeii ^fi/^^ df nuTiqQ Amvd' vipl^vfUQ ip ipüßov ti^av 3'* ^* 
544, mo bcr Ißcgttff fceö Ui'&ci'ge^ctttf vor^eiifcfit: t'f n-rcgte^ , 
trieb fccu '^Ha^ ein^ in bif Jttrrfjr, morau^ bfe fötdnüng crTtf^ani-' 
hzn, ba^ #v aucfi im ^Dmrr mit hcm 3lccu[fltit> tjcrbunbptt mcr&ett 
Mnne. @ben fii ^*a df' l^dtn^aret valu Ob. a,5t. >,pro specio* 
*0 viuo fV dmftaai'' S^olj PraeF, n, ed. & 37, 

4, ©old^e 'pi*<S|?ofit(oneiu bk ßduflg in ba§ ScMet bit SSet.^ 
ia einn'etcn ^ warben aud> mit ^cIlfeI&cn vettj'mbcn: ixn^<f# d/- 
^^oiJj «M^äAf ^ iq? fjov^ txqryf )^n(mgt fi^X^^ itg^^lvOovt o{jjet«f/- 
»Oi^Oöi^ f jt^J^i/^^ *^om» j^^hVs Qo KftAAiurov wdcü^ iniHidvatTtXb 



mv^^g ittdtimto nicm^ in* aUp ^i^. «So ^er 9td6e lUN^ a| 
^rApo^tiofien. - Afmir^tit^ ^iftfifii^tg^m 31. n:^ 53S. — M 
KVQS nf^ii^a 3L f > 34o. -«- OvXufikoio navtjl^Of€€P 3L 
235« ^0 fle^ n^ogtemip immer ver6un5en^ au^rr wo fij 
^ ^oy t|A)mifd^ep trfli: ica/ ^< ^figfui&op himw 31. A. ^9* i»e?| 
i56« \ro K »a2 !ni^7roA«/if<;ff .ufivt^ nfog ftv-Oop iiimp ' 3I- 
652. pev^U Cy 58i. u* o. / . ^ 

inl ßXfq>iätgw4U¥ iipi(uvs^. «»so, «^ £nl 3^0¥ (nU^t inh^ 
«^) (W/io<]Fr3k x^ 33«^. otrr^rt^ein/ m4^rete^ fdftosi eine «n^ 
b^te, befonber^ jcnrat ba^ SSecbitm btfe^ ^ar: '^vaeAfifa i^i 
intnaT^öäv0^.ßf4i^.,inaimt!^, fie regten 4^n nieder, 
bem 0c^tffe a uf» fikrgl, 3f. t^ 727. «nb 73i. -öo jovr^^eovl 
ilW kixh99in 3L <r, 253. — Kid o^intr^^ip xovltiai 31. ^, 469* 
-- Äud^ wo äW im SJeibtim ift:* ^P»' <;t? n^vtov arijxe 3f. «, 
4o5. ijü in Qkm^ atif aof gebac^^ »ie «»yciTJe«!' ^ts' a^apmtotet^ 
«eo?a* 3'. *^ 8*^* ' 

' 6. 3fttcft Mefe iweyfc S)rftpojitfott tetr^^^ SSetbum de}ojen: 
fl^jcTf^v ih^cveSctiPOv 3'» <y» 68. — Nmxov anongoTaficSv Ob. ^^ 
475. — Kvfiazog i^apadug Ob. *, 458. au^ ber 2Boge auf/ 
touc^enb. — TwpQov d* ix^i^avT^g 31. x, 198. bUir d^' ben ®ra/ 
bcnunb ^erau^ge^enb; n^cju ttod> eine btttte ^rdpofitiün tritt r 
/$ ojf/oiy xox^Tiaifc^i'off 3I' ^* 9^* au^ bem SBagen ^erab (xa- 
T«) unb bürauf ju («W)j>rin3enb, meiere ebenfall« in bai 
f^bum ^bergc^en fannT vm^aSvig mXi^g dXog 3*- ^* 552. 
i^n unten ivm) herauf (^W) aui («x) bef S8o$e teo/ 
^nbi -^ : . 

7« äjie in ben bi^^er bezeichneten ^dOen ble |)ri)u>fttion bem 
93erbitm^ber 9}9men/ in beffen %biet fte ttüt, ober bcffen S3er; 
^(tni6{ie:nAj^ei: bf^eii^mi, t^or angebt/ jpb folgt fte in anbern bepbett 
md^f unb ify[ 'Xc^cnt bleibt UQoerAnberi;^ menn fie ati^f r SBerbittctans 
mU ^mfSion^n^Jitefyt: *Sig oti nov vt^g d'ti^tiTfw^uvpag ug^io^^ 
tug ^eJ{g ijiayQOTSQt^avt'HanQio^ ... Sig in *^X€i4otGtwfsivi 
Tgmug ... "jSkrwip 3l ^ ^S^. 0tja€$p ya^ iv tiuiUv i% 
mlyem u€rotf«xJig t§ Tg^si t€ twl ^au^ola^ 3^* ^» 4o. , »0 
aCriflÄr* «erboc«Vju fc^reiben. ajergl. ben e<^oi. jn 3L /?• 
i£Oi/ bem en^den Sliciae; in Tpafttn d' vno ^midifia püm 
3i. X, q5. utto fi^riebf tt>el4er Seife SBoif folgt in rar« d' tM 
!lsit,nufiiuyfumful9UVQL^.ß,ß^Q. — Kvlacti — iUaaofiiifn 
m^t nmfH* 31* «# 3^7* ^^f %^^ 0}omen bergen mdve ei ne^ 

81 gofgf bfr ^4^*. ftttf i|r 9lomen / f6 »irb tttr Sfocenf fu 

,5 



§. S79- ^i^ang- 



401 



it^iWra 3L ^. i5o, iil in yi lefem ©ingc tit 9^r4pof, auf 

9. ^mim t[f ^f*" 3rf««i M ^¥^^ ^tiUm^ imf^ftctt mc^ttii 

inmrngctj&iia^n Dlometi/ }, 35. 7ior«^otJ «to o^ci^ otto Ji>A- 

/^rroff 3L f^fS.i^, g/Jlf;tf U710 ötei' «Vü Trarf<<3bff_ai>;^ 31, ^t 

k^2. fßa^l hm vcm^. ®cboK ju 31- /?* ö5y, ("Äi^. ^.&5. 

v^ ni}dm^fig*t , Ofyuq int f»;«?« ^«»'^^ot' cfjro ^H'rf^vTQ^,^ al>ec 
öraf/<öi; aTio J^AA^i^irt wü öfr gigettnamc ü 1' &cm &bgett 
6tit^|T. gratetet witB* . — j} 1 1 f m d u 6 unb 31 i c i a * nad) Dem 
e 11 e fl tt f n & e ti C ^ ' <?? ''^'^ K^&gtjyoginmtf^a ) , fllf nota^ü^ 

, ,,. ^«^bel pcrmil^t äS&If, iti;frti ci: 3^- /^T, S^^y. tiad) bmi ^aö/ 
o'ionilfttf 3(. *f 479, nacfi ^ii|lai:*u« f^viiU — Jpfto&iati 
nbM) entf*ieb |id) nnc^ mdtUuflgfr Urtten'iicbiin^ für alljjemdne 
%na\lnp^t. menn k^nif> timm Ül&mcn hk 'Pi^^ol ^m^tvnc. 
ifbvii}^m (cf^nncu in bt'i* ^nat^rotJ^e oucfc tic tpnlofctt, *V Ik* J^^ 

%l ^ 64. bert ^ccnit e&en fo ju tjediiiiLun , n?ic^()tt bä« »ad^r 

la, 3uTOfi(cn Deihn« bfe genaue ©^jjeiAiiung jwi? ^vimf 
fittotten; «beL* bif eine fi'^lt. ^& vu6 ft, vrux. Ta^^g ,,. aua- 

3L m, r>-6. — .-/ru'« d' und -O^yomv tJwfff Ob« jf, ^^^»l, ''*^^ ^*^l? 

0. 6, 45. a>f rf*L ytm. i , 55! — ^bm fo :raf $*/ mjt mangdubcm 

mn6 Obev **t. A'o£ ro<f^' ^iv ktittp m>ütr m*a^ andgüy^ Jyafti^vmv 
^n^^f^f^ Tnxf4(ptxhoi/Tag^ Inf'l ns^iSvtii i^rmvag ^\t Ä, 99-; 
>agf(itn fcel)e in arrtrd)cn Dfrfjrevn jutt^dieii einc^^PrApoiitiun äuu 
flilfll^ ; 7T(>ü^ TW*- nhMWJm» ^iJ]Sfpög ifavHtt vno i£^Od^- St'ijd)* 
J160, afjtql ff' öüvf^ct bnf. "^P^tfocC* 554. ^VV ^A&rivalmy ^nl 

fSv Sur. 3t>tJiiJ- ia«t'. ii.^8. SSefäl. i^erm«nn de EIL et rie*- 

11. Ste ^Ptfd0. flf!>t ftfter fo, bafj f?e ben ^pßtiff M 2dt* 
Ä^rteö anbeurec, welcbeö bann fef^fen fnitn ; ^^iv^hg ^ rdv vn 

lat |tct)eitbrn }>i'apofittoiicu : «iA' äW Cf^^^f «"H f*';^' Jf'r* ^^^<^^ 
% ff, 178* SJijU 3(- f. 53u *, 247* Ob. (T, i3. €&cn fa *%*, 



n\d}t Ip: ^Entl oS oi iv&, g>Qiißig 3f. 5; i4i. ov tot tnt iiog 3 

13. tOlatu^mal ^«(en bie ^ripof. bie ^ebeututta ber 2(5t)e 
itett/ toic a'jYo entfernt Cpr<>J^^l)/ tt)o»on fräßet/, Trefft;» 
(>t(r<Fai^> unb fo in Sufammenfe^utmen: roV eigsdel 
Tiliifüv nilaaaotjii €ur. ^^5n. 4bi, 5>orf* unb bttf. jBolc 
(4.'»4.) ber 0d^ol. ai'rt rotJ * Ter 01 ide^w*^ — : *E§%imv no&* li^tt^ 
ovTog iyminliiOfAivovg — ^Eq^voot iXß^oip &op^«. TiU 
1274* ©r. @^ol. 1/ «y drtlrov ivrog. 

i5. ^anc^» 'Pr4pofltionett muffen auf imr 9 9|omtn<i ^ 
gel;! merben: Kat uat oftfia nul gpt^W &op^ Ztaif^ 3^^. utk 
baf. @d^4fer/ unb fo^ bd0 fie erft be^m imeyten eintritt : Jlfeil* 

ilov t' in' iox(ig»s <Bur* ^^in, 390. Sj^i., tmnad^ and^ »e^l 
Oi'Viu di xigßovg ((♦ taffßos') iig ^oflop t* »iptKOfifit^ Uf. 
37^2. }u Änbern f|l. 

i4. Suweilen tritt ein übvnh ober 9>rbnemen {tiHfcbrtt Me 
^rjpof« unb i^ren 6afn^: i^h^ rov ore 31. «, 106. K iS <r« rov, 
noc^ au^ ber Seit/ f(^ 0/1 feit ber 3fit/ töai ii ot; A/ Sl«| 
a, 6. ^eißt* — iSTa/ re jr(>o J tov h6i]ifiv ^U jc,224* 

§♦ 280* 

SJoni 3(biectiP» 

1. ^ai sefc^Iec^tfofc 2tbje<tlo mirb befonber^ in ber otHfdfeti 
f^refaoll @ubfl. gebraucht : ro avUqt^op, TQvyug^ ro ivyyip^, 
bie ^efonnen^dt, ®efunb$eit/ fikmanbtfe^nft. Sbrn fo Mej^ar^ 
ticipe: To f*ip öfdiog avvov, iopjp ij^ zoßog ipapthvg fmXl^p 
^oßfjaoPf ro di &agaovp fiii diifitftipovy da&ipigopnpog ia^yoput; 
tovgix^^^ fxdfiare^p iaofnipop 5^c. i,36» ^§tsen i>ertreii« 
^ubifiantit^ )umeilen ^it ®teOe pon 2(biectit>fR/ t>on g ( e i c^e m ^ 
nui / ol^ ükccg eroXfi @0|>^.g>^iloct asS. cUa#0e yXwmgp fyi 
tob* 4/ 78. unb noUg iXlag bof. 7/ 22* qyifyddi TtoU tt« a. imb 
}U bem Q5e^ufe Permanbett: adxog nS^ fiQOP mnmXayfiipm 
£^ Ob. X* i84./ wo^ bep^ ben «ttifd^ 5>i(^tern yif»pti> Twäl, 
y^gopta ;^«Tait^> yiQOPr of&aXfiop, t>tVQU S^lcFen. |lt Cari^ 
^bniff. i63,; bocb^n ber ^omerifc^cn ®letfe ift ytgop tue^ ](bf 
jectiD du« bem Stammt FEP , b^r pcb in yi7(»aff (yngipriaint^ 
uivai ;^efO unb /??(>«/? ober y^peiV Ct^m. SR. er^lteii ^at; ober 
uterfcbiebenem: Tuxv ^^ aoiri^V i^aw eüova i^spto ^fefc^l* 
3fg..675. 

2* !Z>a^ a^erbate auf t^ov entft)rid^t }n)ar bet;t lot. ^temiibi^ 
um auf 4 am: itQitßiop toxi (fkci«ndam «tt), e^ 4(1 1« um» 

4ett; 



$< agi. Tfn^ang; 



40 : 



trauet , PjutTtjtGVf man tini|5 öcfieaeii iiii& befiejU wer&cn* 
Ko tJTOt^ yii ^« t K g (j c?«^ m s *;* ri ff *j r^'a ^ e p^ , 3l U t i g * 6 ;^ 8 ^ — *-^^^ 
mo* / ö^cü*,^ @op^, Or&* iyi'. 628, ^ (i* U x^t} fiatfiXivitsd-m^ 

4. SBflg dCer 6te 3f^icctf»^ fn tinoonftdfi6fsent Unif 
ltn<Xf in ab^ethiakt: "^immmg unb iit ©citc^ii ng mif ifyv ^hbft. 
tu fairen ^ 0e^di-t muci &ie Üef^i^cii pon betr CQt^f^^ 90m @i:limu($ 
bcr 3tD9erI)teti unb vom i^n^e. , 



§* 281. 

1 . Sdö ©anjc ^ei- gomparatii^e muM ft^ **»i &?« ^J^griff 
W 3ReI)r iniCs bic 3?ftiemnlVn , in bemn cu Sic ©pradjc ani: 

y{it&er iQiTijletc^ttiii}, Htm im Sufammciil^atttje mit ^emfi'ikn« 

|i. t)a§ fc^ö ^^3?e^t jumeilert jwac in brr 3&ec (fegt/ a6ce 
nic^t ttt 6er Soffn auege&riüift lüirt) : JC^imr^tdog aylm m- 

, M^ hm ^)}ie^t %m(iK (II bcp ^orm Hcgt^ aßet: in tei* 3fcce 
fQ^l fvJot'd^en t|l/ ki'oiibci'd ht\)m limbmdti e^ iß t^iit 
Dbri 11 j d^ t ^ u t, *'£Wiro()cs( . * > TT^pf <Tf/// irffgofo fflloio 

«i« 52, aSeif^L 31. <*, 217. Jpef/^. 570. urt5 bfe l^iieJcgcc 

ju Sudan Wm\ §. 10, ^ctnboif ju ?)hr, @ör<|* §, 16- 

€6cii 1^ : m4 /*' igt^i^^, üawTS^og w^ «^ W^j^ä 31 &^ 52. 

. baß ba^ i)}^c^ir bcni TTOcill no^c fommt; 3fai\ uys an 



^Qi utifO^ iv afA(jf(,ir.o^sv^ip ufpvGfiQv 



^marogawf^unc^nKii mar. 3Cud& tuh* : y^melcftct bcr t ef f f i" e 
t{l nad) btm^ b. i. t£^fld>n-/ ben einen andgcnomi 
men^ brjTt-r ttt, bmn bk mibcm. ** 

baft bai ^li^x ne&en bcr comparattt^gn ^om au^ ttod) 
burd) /MwAAoF auftiebiöif t wkb ; ^^pj^tcs^ot ^ctg ftKllov '^f^ixir- 

tob. ^< 56g^ 55. &avifjf ^ «J* i-i'?? iauXXw ^vrvx^'&^fQOQ 2«^ 
rip, Jgjefn&, 577, Ec a 



iü. 



3. SBtrb ia^ ^t^t in S3e}{e^un$ aiifbaiiwepte dlict 
' ber Sergleld^und aefe^t, me^r aU, fo liegt anc^ ^ier t>te J9m 

, jki(6un9 t|feiU nur in bei* 2ibee^ nic^t ober in ber tomi/ ^cW 
iDirb fie o^ne €om|)aratft)^ aber boc^^burc^ «l&dife i^on?, ik^ 
fjenef, bann buvc^ (Somparattt) nnb ^^ enbltc^ burc^ C^w 
)>aratit) unb anbere Sß5rter außßcbv&itt, bfe eine degen^eSi^ 
Jejeic^inen tbnntn, aH anl, nago^ nigu «♦ 4. . 

4. aSerflleic^una nurlnberpbee, nic^t in^er Soniibrt 
©a^e^ au^grbrilcfL ^OXlyovq ydg iiput arganii rjj M^dm9 
ovfißccUeip .^erob. 6, 109. »enige .. u^m |u fJ^lajaeit/ 1 
|ii wenige/ unb mit oigTt : rigm^ ixsivog oT^e a\iiiqftX€ly nagw 
€uri^ 3(nbrom. 80. jt« |u alt/ al^ bag. 

5. O^ne €ompa^ratit> mit ^ be^^ bem Vu^tticf bf< 

«, 117«. Tgoaip drj fiiX€Tu$ dovpui xgiröi 17 Amfaolaw Niitfif 
3L (», 35 1. Scbn^iU/ bag ba<9h>lf unverieftre^^ (i<|tt ba$ H 
iimfomtne u. f* SSergt- Ob. A, 488. f. ^, 55o. p, 8u -^ 3fiu 
f er ^omer aucft in anbem SRebenlarten : 'jEJuo? iTiic(>o^ t^59»ij- 
^59^^ fj xelvotg yXvxVg @op^« 2(i. 955. Omoi dSv tjfiiag fiiuuof 
?X^iv TO fir^pov )c£()a$ >;7r«(> ^A^tjvaiovg .^erob* ^. 9» ©♦ 7o5, 
5o. unb baf. SB e f f e I. 2)a^itt, ge^tot att((> ^^ noi^ Z^^^^ ^^' 
Aq>/ 1; '-^jf*A^r 3U X» 4o4. oAAo?oy •• ij *Odva^ Ob. t,ii65. 
in tPel(^en Säden unfer aU nac^fbmmt^ tintn anbtvn a(^ btn 
Öbyfleu^. ' 

1 6« tSiit (tomparatit^ irnb tj, mcld)ti bie defdnftse 
gor^n iftk 3n t^r treten gegen einanber Slomina, metqi 
bai Slomen nac^ ij mit bem por ^ im (lafu^ äbereittßnmiu: 
JTvTttdOiv noXv tpiXvigoif ^ aXoxoißi 31* I9 i82* "JäAy 
ydgnoT iffa xal agiloaiVfjtnig Vfilv 'A4fdga^v mfiih3irk% 
«, 260^ <^ Äbjectipe/^ Ne in^ej^btn ®Uebem compor«/ 
■ tiPe $orm 1)ahtnt üopTig » dgtjxjaimt iXaipgoTtgo* nodag €lwah 
"^M dipp€i6vigoi Ob. «, 1*4* Sgl. ^einborf {u cpiot 
5^(ltj^§. 5. — ajerba: BilTtgop n d^oXta&aiipa %^m9 
iqi ßmvaii' '^ drjdd argivyiff'd^tt^ 3'* o>5ii«. IlinHOfjiak ci ftiX* 
iop dno'&ctpeiP dp iXiaOon 97 ffj^ «agnig iyti Xcnop^» fSÜCf 
ntor. 1/6. §.4./ mo nicbt ai unb /^(J, fonbern aTio^tty^rv i»5 
CtiP perglicben mcrben. Snblic^ @ e m i f c^ t e ^/ aM 3( b p ir r b ao( 
Sflomen; bocb biefe^ abPerbialifcf) mit ngog, Katd^ {.9> 
MflCop ijf aar ap'^gmnop poatTg @op^« Oeb* ÄoL 698./^ lll 
nad> menf(blid)er SBeife. — SlonicQ unb Serbt/n* 
*jEy(o ii nXkOP iXnofdai Aoyop *Odvaaihg t] nä'&i¥ lii 
ZOP ddvinfj yiP^oO'*" Ofifjgop ^inb. 97em« 7/ aö» 



§, i9i* lin^c\r\§^ 



405 



■Entgej^cnpcfliin^ &e|di:i)iien ffintren: MsiCov Ugrt^ mptt tfjq 

IK ftait bii^aiifianbcß einen sr5iktert; mb Ui SrgeüileOutig 

I^ITf fBei'0lftd;itng ovm i'Su mvrovg .-»* ^ixatot/^oug fiyoviva% 

^ r2 &diHiiyripm¥ V7Z imhov QMflt, ®0f^^. %* 16 5- in^: Oiß 

r-y Ttr iTrk*ys(i*i Int yui^tigf, m^Tf^m* ^Itu Ot. t;, 216, Tia- 

j. i34/, ttjat? tm 31cugncc5if4eti aH^cmiint Joi*m Der Set^ 
)lefc^im0 9 c weisen tjl» Tigdg* Alyvnw^ ..• ijo^^ft kifuv fii^^ 
fStQ^xiTaif Ttfi/g naisay f^iü^r^v ^ÜO^^ 1, 55. ^Ofilötag irctrra v~ 

& l . ni^u^ IUqu tqv Üio i'to^ ao gr cii rf(J0* j^^ i' Jü e vot ^'Pla U ffi! Ot ^m ••^ 

8. gnMicfj flehet »ad; §- ^iSG. 3. ba^ jt^epte föUcb^^ d0 
fc u r f A d> I i et; cn ?^ *: 9 1' i ff ent^alt^iib^ Im &mth : lovaoy 

^ev /fieff r* oi'Ct^(^ft!rf ^oj' eiv^Qog 31* Pi 446. Ov-^ 
iixtd pöT fQöv falct T pdffit äpü^mTiQto Ob» ff, 1 5o* — Sattr^ 

,. Sn fiiPiem Aufbruch tuiiö |lört brö |)r^biPati obre 
ktühnu etneS Öe^ettflöitbcö bicfft* {db\t aU föcniti^^ in bm^ 
irfl1eicf)cnbcn ©egerifa^ gcfieüt: K^daaii>p «T auws Aiog f^vt^ 
fmufioto witvxrm 3i q, i ()4. , a ( d b Ä d ® e f c^ ( e cf> t b e f ' 

^nb, Ol^mp, i* }it 31ttf. unb in 1ßm}k\^m$ o\)m Compavariv; 

10. ^aUn i>ci>bc ®lic^er in bct SBevtileic^ung Sin ©utjec^ 

Ufo im ja'^eyfen (Sliebc bo^ ^^rotiomctt kCtov^ tamov^ fo tt^flb 

fr semft^ttlic^e Suftaub beö Sul^jecrcö mit tem ungcm6^ulii 

)en^ bcr |m* SScrgfeic^ung 2tttlaß grrbi, jafammenijeftcUt: «Vt% 

' itfili^avTov , 6tn ieffti aiäi* fef6|T, al* fünitgemö^nlfc^^;^ 

l^fAbertl-f ffe mi(^ fcIÖft'^ ©o'^Of r^ßm^^v yjJüvov, iun^^^ 
f ^V »W «V^7? ^e^f^V ^djol. |lt |)illb. Jlept, 7/ 5i 



§, 282, 

J 



§. 283. 

9en(ianbe eine StdetiR^aft in einem ^^rn (S^rabe bt^nbt, M «b 
tnc|ren anbern |ufammen^ fo »erben bie Ie|tem^ wU.bcjfm 
komparativ, alä €rgan|un<B^6cdriffe n^^en i^m im &mitip (iffen; 
ifunog udiXqiiiv , nai^Tcuy igt^xeg , ber a U e r 6 ejt e* 

2« ®a icmanb auc^ fic^ in einem Momente %xl/^tt |e<9et 
^fonn/ aM in ^Vit^ onbein )ufammen^ fo mirb .auc^ bfefer ^vx^ 
bcn ?5enitit) br^ Pronomen, mit tiLvxoq t»ert>unben/ «ngejefst: *JS- 
Ttfiddpöi (bieÖegenb um QSaSpfon) a()*ara aiJri? imw^s 
ivelniß, inl Tg^fixoaia ixqiiQH J^eteh* l, igS^ {©♦ gft, 18, unb 
ba|^ SBe f fei tnfl.) fj t$ MiAtjtog atkjj te iaivr^g inaliür» dti 
Tozt axftaQaafic, xoi ^17 xal *J(ovifjg ^p npöapiM ^^f- 5/ 28. 
JE*F^ot' ^i j<tt2 avTog tu f^traXlfXf uai inxn^^ ^p avtmf ^w^uffi* 
wvdtta Derf. 6, 47. 

5. Um bcft ©ejrfff be^ ®uperlatft)< {tt t)etll4rfrn, wetbtt^ 
noXvj noXl^t ßanQf^, (JittXtüTäj nlitarop^ naga noXi^ 10^ 
Sn6)gf ^Szif fj, otog^ oao)^i. bann dtj nad) foiliGrUf nXfitfrov n.ai/ 
8cp *©omer auc^ o;^«, tioxa^tiiifa, baju gcfc^; j. ©. noli; ^i^ 
TccTOg 31» /?, 769. jUf^cr gi/fpraw Ob* A, 478. oJff tixtata , fintig 
$Qi&Ta» — * 'jini,e^^t^€U oaai jraA« Wratc^» , (Wie bie ^4rtef{eni 
nc^mlic^ flnb). Tuika^ytpno y tixiiftift, (Wie am fd^eBß^ 
^ gefc^e^en fonntc). — 3tud) JJ^aff^i, ^t'yorpV wM 
^epgefAgt; ^'-^jZ/Wv orpatMP, Sür^p iMutftaxo&ep nXehrrjw idvpa-* 
«, (Dbnr ävparov, m^^^ »> ir;'**y) ^^> »^ "Hnovo^v wg 
w dvtwxM tmxtatdt. -^ töe« ^0fitii> itt-tKrfrdrfen/ «eit 
tl^iif <tff7 ov* QIC c^A97^c!»ff /UM tvpovg il ^laU ^ tfyciU rgig^ tu t^ 
tgthag, }• %« tgig ft^xa^ig Jtupaoi xfü Tixg^»$g$ olxot oXom' 
,C»»«, 5o6. Sergl^i; iM. i55. 

* 4. €ine et^nc Mmfc^reftunj M @np?r(* Ifl mit ?V To/i? fia- 
^t(7roe^ unter bem (wal ber 3rrt t^ (Un giebt) am metfle^i: 
^t^ tQ7g fiuXi^a co(f^g.n Sien fo ip w7g napv s iv roTg n^xoq. 
— ©aß TiTtg babc|^ b<U 9l<mnim fep, itigen We ©tetteu/ »0 tt 
iepm^toiintn (le^t: iliSic eV toj^ nv^v cmpißgSka ©io ^oltearm 
aber 3fofrat, Ä. 2. »gr. J^ernfan» ju 8Jt§er n. i5o. ©.787, 
t|nb 6ef. SRcJi de proßod« graec% a<Q. incl« ^, 17, f* mit 
SSo^lf^ 35emcrfwngem 

, 5. ©upnlatiD> Wi man Comparat» erwartet/ iji In J^eSi /, 
-^^iAfiT, Ol? w^ av9;V tonugoi^i ^^x^(natog^ ovf ag* onieam 
Ob. X, 485.^ gegen bic^ (dc^aikn.), bir gtgcnftter, war 
feiner (er slAcfitd^fte, nai^gea^mt von ^^ucpb. in ber SSorrebe: 

iXnlaag 



I 



5- 283- 'Kn^M^. 4^7 

' Ntttpauat. li. ©«perl. m'6untseit: Tiair^g j^öp^rcrt jf*/^awe 

§, 383* 

Seil bcn Sa^Iiufirtenn 

- 1. möcFflc^ttic^ bev Sa^Imfirtcr iff jn fecrtm-fen, baß Ut ©w 
triff De^ Stifammcn &ci) S^^Im Öiu^c^ at/i^ au^cj^brWt Witt: 
rt/'i^^m* xoi^uf^ffCfiTO .^. j'. 7^- c?t;yT(»^*tf mivvfiivoii Ob. ^^ 129,^, 
l^(rr ^uttrcnnt cvv di dvia (tue^'&g Ob. i, ^S^J. fioy tidv tQxm- 
, 31, 3fy 234. €^cii fo mit nuq: ivptu naviBg aviütmv 05» 

V 2. «ffienn eott cina' jutJDt genannten 3ö&I dn ^^^dt^^crrtu^gcf 
Ben TOkö , )o gcft^tt^^t feiefcl mit bem 2fitilcl: Tr^Wf dtto^^llm 
WkM u^ruQQtg "^tfamiv, Ol dv^ 6umQtng, r^JiTg f ^fi-^fOi^ 
Bi^^daovTi^ 0&. C, Ü2. 65. — l^ai^Ko^^ ^^ *l(>axowc -y Hvg^ 

Pitt* Ol- 8, 57, 

H 3, Sie 3fuöfc^dfeung bnvd) aUfin> üIö einer öllcin^ 
WRb um '>^o? «"& ^ö^'o^^ amtbvMt, niö^t nur &ci; ^r?, fonbem 
ciü# 6cj^ ant)n-ii 3a^Iti>6vtci-n: fit Qm Ob. t, 207, idu^ oßp Ob. 
u, 65. dv' o'iovg Ob, a'. 434. 'Jn^^ ^ «t^ d^jo /loiri'o* . ., 
i7to},o»io Ob. d, 496. , 

ü&ct 6ic g^TMiinte 3«^ /.mc^r al#"/ o>o5 einen ffianB^j 

Woe TtiAöt'rir, Uiv , gegen brei? ^dentc. TloUjinv fßn^^^^ 
7i itn, nf.gl Öm ^iUüta l^m iivQmdug ^\m fnttaä e. na, 
E, ©tepfian, J^iViV 0/40 5 ittifivoio^ oi W^'i^g ^ü^ptxtoi pe/ 
tnoft^. SC9> m-l[tö9. @. 785, 35. Utiitc. m^ SJalcfcn, jn ^ei 
rob. ©• 426, 90. ?5flfl Epist, crit, @. 57. 

5. 3(uc& q)L^dpept(onm pnben (t<^ tein 3«^tm5itevn m'f 



§,'284. 



f 284. 

3. ^(e fu(|lantivfn Pronomina imSlemiti.werbftt 5en^|>ftfjv 
^en bfu Sierra/ befQnber^ihbei:^omerirc^n9tebe/^4ufi$ tiac^inifb 
vev ®ctfe o^nc befonbevn 3lad)bViicf sefefet. Mn^ ütyfigms 
xoiXriatv iyio notQu vtjvol xf;(;f/ai 31. a, 26. rjjy d' /yoi ou Xvwm 
bClf. 29. otJvfx* /yw . . * Snvwd Ovü i'&ilov di^aa^ak baf. 111.; 
In ganj dbnllcben ©teilen aber ^uc^^ e^en fos^m^qelaffen:^ alXi 
xa? äg i-Oe^cii doiAivat niXiV, ii xoy Sffeivop* Bovlo^* 
ifci Xctop aoop ififitpat 31. Ar« n6. n7. 

2. grforberlicb flnö |u', wenn b^r QJegrfff ^eriorge^ben iw^ 
ben foH, alfo aucb im @e<jenfa|^: Kai avffikQs ... alxifAögi^m 
ob» a, 5oo. jE!l ii x^ lAiidfOfaaw^ iyci di %iw ävrog tXü^fiu^ 
31. «, 157.; bo<b fehlen (ie and) in folc^cn Jdtten, befonber^ bc 
fxJrd^. Jivtog ixciv ol ädxa Ob. d» öig. Aütog vvp Tefc Tiiu/ia 
Ob. ^,445. ^ » 

3. 5^ie ^ofieffltja werben ^duflg von ben &nifiantipptoMmtt 
. 1^ ÖJenftiü tjertreten : ßlog fiov ray cfM/ov , >] Bu/nüptpia aov Oi 

f. ® dltbcutfcb : SJöterunfer, (ndtfQ ffiicSv), o^^uttermtk 
iß fiTizt^gioi)). SäiüfömmcnDc SSbiter nf^men benfelbm €«j 
Ju^: :/iaf() /^«ro, xuvoV 'itunofifjx^pov ^l C, ^44. — ^rtfr bai 
^ofcrp» felb(l ein, fa blfibt ber jttgei^rlöe ®en. jutücf: /fiisj 
rov aüXlxH) ßlog, mein, be^ ilwglfidHc^^H, Jfben. — ^'nJ^Ml-t 

' 4. -//iJroff mit @ub|l^tttinpronömfn ber crflen unb ^x^v^M 
^erfon, ober o^ne 3ufa^ bep ißerben ber trotten ^erfon Ifl unfoi 
Jefbfl, mit bem ÄrtiffI bcrfelbe. ^o^ iq,ij, er felbjl fajt« 
^^. — JSu «wöV 7R<^€)<«Vöi/;!^ warft btt feft|^ ju^egen? — '^»il 
yoSy avroe" «^veroV^^a. JlSq^lf, rp « Jro id6x^&. • Cbetl fo mi( 
©ubfiantiven : q ^Vt;^ amV » ber ^ann fdbfl/' 9 «rim^ «r^ 
i>ber9ai^po«i/ro^, berfclbe SKannu — 3m 3fblat. ^tfyt ti 
mit ober o^ne oup^ avrfj «^vV gpoVi^fy;»* 31» *j »94. — ^vzpavv 
nviXtm^ 3^» ?*498.— £i$Qf;p •— or i^iXoifii$ igvaaa^j «1J15 
««v ;^/?? iQvaaifi ^pTtj ^c ^aXaqa^i 31- ^> ^i. 

5. So bie gemi^ttficbe Stebf m<b einem ©tibflantfo (n bem 
baraMf folöenbc^t 3a|e «i^TOtf )u ©eite^img barauf fe^et (wV tf? 
^p TOP ipd^f finop am^)^ lAßt e0 b(e epifcb^^ <6pra(be geto^^w 
lieb ÄU^: '^XXfjXoiai ^iXivop^AnTBO&üiitVfiüp^ f}f H»f(/iff ^g 4: 
^a diap (ne^tttl. ccvTcig) 3'* /?> »52.; aucb wenn nur ein Prcne/ 
men vor^erge^t: Top, fitp MijQtip^g^ St^ &^ nuTtfioL^Tnf 
(ne^ml. avtop) ^mumPf BfßXnxn'Zsl *, 65. . * 

6. uivTog bei; ben U^bcn erfien ^erlonalen ge^t In ben ®u 
niti^ Me6 mtm fle fdbfl abjcctlpe ^ofTefftt^e wttbtn; //<J auro^' 



§. 28j. "Jfn^tiä. 



4©9 



Bl, ©0 *4p &VWV &v^tili 3f*ie> ^o4^ — Km'i^f^o^ Xi^otf &ymi^ 

hre .Minbct, to rtxi'ft iauroip^ ü^tt ti^nm ^inbev ; ober i^cti^ J, 
l'u, f., ii^ü Fein ®eroi<^Jt toavfltif liegt- y^JrcjT je^^V ov»' oidiig 

xvi'atiif a^o man Mc ^trfo» hei ol md) mi bem üöfiäcn iin ÖS*:' 
>dd)tttifT ^ät^ im& frtf't itnfcemcvft öfltan ettnncrt töiit. — ^t*u 

I j;irtuptt>cjic5^un3 itiiö/ fo ba^ qI o^m weitere Äraft Icife hit 
Ipci-fon attbeutet. j 

8. 3ittc^ gc^t ofiit bk ^eNutung ton umov üUt: ml ol 
1^710 ffxjjnrfffti ltTii)sf.iag idmvai ^r^aßrug !JK h *^^'* ilntcf fci^ 

:m J^ciTJif)ei*|[ätr / gl^emiicf) t(jm nutet bem t^ei't'fdjeri 

VofJA^rö yu^iüg oo*|«t 3L Di ^Cjß. — Ol ^i qI iimoi 3^« >/'> 5oo. 
fya^tffivöPQQ uvrtop tld^mr jh'^aro ot CKtint^f)v nar^rolhp 5L 

, 186., a*aöt>c|> (^/jij^dött* niid) in ta^ &chin bc^ Slomni ökr-' 

«rtJoV fWf«TO ;f*t^i xi'n^AAoF 31. «^ Sgö» nitidtjg ;f^ef | JU t>LH&ilU 
s:m ifr. 

9. Zvitt md) htm ©lU- bcö ^^torromen ein baraiif feejogeiieö 
Slomcn im ©tit. ein^ fo gc^övt In Sßtl ju ber ^fKiung, bie ij^f- 

mtd} bcü ^rtifel J, ge^Äveit njege« i^rrö ginfTufFe© 4uf bie SSeri 
tnilpfung ber ©AfK untet bie £4*^^ ^ö^i bettft^lbm. ^kv\}zt a&ei 
gf^kf/ maö iTe aui^ci: biejem Säifliific mfi-froöebige^^iiben, j 

II- ^Ödf un^ oyi tttun Ui^ 'DUitcrrt oft ein, n?D no«|l 
unfcvn ^Vtji'iifert eine brnionflriitiiH' ©eieicftnmtg unnöt^l^ !|t; (if j 
ffe^tn nur cJ>^x7ixci7^% '-^^^A' uyiT ^ -nfuTg otSi ne(^i^^aCm^*-^jii 

Tvuvtig Ob, ^, 76. — 'yfx^kkivg — Hflv&g oy^ ngnnd^t^f vmißi 
Oiif>öüguiguo}v'^IIüTm ^L ir, 34+, — ^*(Jßa d* tyuj^ öSi nttvtt^^ 
7i&fjm%nv %l T, j4o, — Sfli' m\i 6(ei6t m% ble ^Sejic^ung bei /^ 
^Dev d* in felE^ev SSei-binbuitg, ^ t e v , b v t^ ütns : 1 c n c v bor t. 



«— !A/>7i;c 'eV<^ ^ ?ai$ixiv iif ay^y p6ag>$ 7^\w Ob. aj.iÜi 

Hiaf ,bet <iui€tf^^tf> h(i4 fKor^f^niert aufgefleSt ^ot xxub noi I 
tett k^tett .@an9 d^ier bie i)om S$oi* f(t^on frä^ir vrrlaflfenc @c9e i 
^uf^X — 83ii(^ darauf : ZHiv^v ^ux^f^'ila^^ ^v^ 9>«^7«^ 

i5« SEBtelQN9[<^ f(» I9tt^ iiit<^ oJroc )€<deitft (Sfintmig] 
^, 34i. bort fommt 8Jft0h <fufl<jt^. ju D&. «. @. 1409. i 

t£v yitwipcihß n^vgtj^ Rrri^xfp ©pm^ef* Ä. 5., ®^atelf^ 
bort «tif ble 0f it€ ^giingert. — *0 r/wövro? ^cVa ^tJnrr«» k 
T^ noXu vavTy &ov^.^5i., ni<^t in olefer @rabt, 3f<|€i 
(Sgl. ®W^.|tt Q&inb. 0, 58j.),fo«berii in ber ©tobt bori^ 
mm ber Träger gefproc^en muibe» SnbUc^ in Serbtnbitng mit rigi 
xlg f oiteQ uara vtiug iipa az^aiov i^i^i Qtog 2^x>82* totl 

fommft bü bort, 

^mmttt u BMrb »t^oc in ^t\ii%m9 auf b«« !B«rf§e Q^«f«p*- 
»tti^) 0ebrtftt4>t7 fo ble((t# ii>enn In btm Bori^en^etoe. 9{eaati«f 
i(}i bief^lbe bfo ber ^tiieliuita^ un^ea(btet : Evi^fAovioTmv^ fo» 

aga o fi^ Kx^0V naulav iv rp Vf^tS 7 ensiStj tovvo (ne(m(i(| 

iJiat. @orj. |. 76. 

a. Um ten begriff ^tti^tnnUUnt »irb ?^« unb o?roc ua^ htm X^ 
' lario unb auf anbere ®e^fe n»lfbcrbjpft j rijf J« ri^yu/y ^ t£'/^ 

diSiiMk nargl ri}v^ ovti^ kdßoi 9o)tb/^ta(b« 82^. Jtwhv j$ 
Tpvg fih fyaoßßBli uanCßV ano Blaoroprat %ha vvvgSf fUp 9r^«#- 

irs^ «an« eopl* SM0m. 9(et. 7^ SergU €»(Nfer in 60^* 
£ra(&' @* 3«$* 

i4* "^Oc, Jlefc^e^ ttrfprmtfiff mit oStoq (Sg rog^ Stog, oSrog}.^ 
^at im ^omtv nod^ ifter bi^ benion(lrati*)e ©ebüutung: ""^Olt* 
' Ual Sg diliotMß j^g fiificiko^ xi^vpop^ 31. q>^ 198« r^ i7d- 
tponXop nXulmfiiP' 6 fciQ figctg iavl 4>apopTa}P ^U t/;^ 9- — "^Og 
yaf divtatog ^X&ip ^Ammp Ob» a, 286. — Oithft i^nyt *iör 
yalng SvPUfAUt^ ylvniQonf^ SlXo iddff^ttu Ob. h 28* ^ben |o 
' iep ^(nrei^ung ber Xi^eikx Al'/JiaTt f mio^pJViq^ep/änag nuntr- 
iaxTO^ x«i aptvy€g ai n^fiÖl^fOp/^^Alg Zq «9* Intuiatp onlU 

mp 

*) 2)ie an^gebene 6l»ra4eidenbeit fiberfebenb tat man gegfaufi^ 
Sriar fatfe in btii ttt btn Mvi$en bcc SufAauer aufgei^flanite 
^tbmtt, unb ble Qfcene ^abe fkO lu bem ^ebufe »erotiibtin 
im^o ^arfe.!3rKtbümfr# jmrfiberbauj^t iQ'6a4^e«b(ldfi^ 
((if(bfn# biefet mniifttni tu fopftoHeifcben itbeaterl* 



$. 284* Kn§ati9^ 



411 



^f&cifuyyfg 4/JaAÄov, ^f t «V iTstGamrpmP 3f* 1. 554. — 
Bni^piitcm ^^t (Tt^ baf nad^ xW ru^alteti: u&i o.g^ uali^ 

B5^ SSic ö^ ali bemortftrrtHö^ fo nfclK'ittf o, dgctttlid^» Sq 
Kit», %{$ bkfi$ in bem ^dufigen ! J'O <jg<frv, |^ ^. o nqiv 

''tiu* ö ^j^^%^r^A?(F;E*tVoff iVr/tflf. 588, Uttb oriff.' "iä*; cT:^«- 
■■> mt illog , ör*s romvta yi ^Vfo* Ob. «tt ^7- ^^ Dt (? I ft t i t> 

bcmüttitrattu nad) nniin&ef in \'^Uu td fiiv irolimp 

i6, "MI* bemonilratiü &cjfc^t e^ fid> f rftlict auf ein 
lauäiic^cnbc^ 9^omen |inutf/ nnb bt^äU bmn fügUct? Jjf« 

'^iWrwy' ctl (L m) ya^ ts ßoMif TT^oq^iptGTi^ol tiai 31. x,352, 

Üibi vr^hviiog vnvog Ob, J*j 79* — Ovnm tffjsl tüv ilvett Ob* 

,n6', gg fanb in hkfm JaUcn eine fldrfftc ICa^fpradje aU 

m f;m&^nlicf?cit Qfrfifef fiatt. S8er_^l, 3leti de prosod» Graec, 

- indin. ®. 6, f* 'Kpöfl. ?tJciV Tif^u c^r, ©. 204. 71^^/ <ri;vr» 

^2. un5 lao. 2(uf bicM&e 3(tt &roucf|C bietltö Q>L-onDnicn ^ef 
nnnib i^t'L* rtitfrc attifc^e iDialect nad) ^vipof- ivüiTo7g 

imio ^hu in b€V "Z^dUm^ unb im Öcgcnfallc o fifV^ d Si: 
:(^'i';'Df^ uvofjtQP' TQ &s ftanHOP 3feftÄt* QJci'^l. 9lcij a. ft. 0» 

17* 3wet;tcu^ |le^f£ haß kjeit^nenbe o» bann &rä Zccentti 
mangcfnb unb babiit:cf> |uni TiniUl gen^oitcn^ <i(^ l9orfdtrfi((j(< 3(n/ 
ibete^pei^fon, 6k im SJcilawfbfi' SRebe genannt mübt j^iha^ 
fiJ}ni vtiv^} n&gi}fievog wtivntjQöt^t ^iOfip^^g TIti A »j ff 
*'üj, ni^g oixuV '-^;f*Aif4*'t? 31* «* ^Sö* Äkv tei jilmte, 

iUmpQQ ^Qv<^aognv 3L f, 5ocl* ®o*auc^ md)l n^* auToif le^ 

Sü [anDc imts i^ D^ne 31ot^ M);t Jg^omeLUd nt*t loaitcn auf ba$ 

'Itriti' SSfvE^i Übung ; OJ' fi^v udtiv ikoam^ ytal iünvfi^tfüv nüX^tom^ 
^f^^u JlQt&pldf'iV 3'* ''i »51 5, — ^fj fcL^ fxtv iqui/T anQ^tj^ 
^' a~i'öi> J^ö* n«r^'^' Ob* a, 194. Wl'^U J, 43, — Sui' 33*1^ 

■itunatLHits, tüie öbcuilf, fo ayd> ^icr j^f angifü^f: Miiif ng 
^f^n^em ßiog roys* ^?;rf ng ä^§fjp Tlug^tm Si&^t^m if^Qv 
^ff 3^ ^j 9* 3iicmanb ücifui^e tiffeö |u J?crle|cni mein 

L 



18. Oft 



41^ Srfter li^\dfiAtt, Mmtim ftititt^titm: 

31. g^9 15. -^ ^üWp ^* *f2r* niUxff^ 31* ft io5, Oöfr fiat gan) 
mit i^m jiiff mi^cö : OiW rW/« ieW^ ^ ©(»fö^ xo^u^^aey ';- 
tQ^^pm^ 31* «> 554. , fo tpie . b i e ^ j m e p 2 6 w (! n nefimlii 

31: i, 3o8. cj^ |er J&elb, j^ergl. ^, 263. A, 485.^ u. a. OD« 

Tt^en^ ^l'J^ ?99% ^^^- j t^ n /. > e it <^ ^ n. . -t-/ no&iov^a ao- 
' if*y, roVafiiaWlrf/x^^oV Sl 7^ 4i4. fo, 5ag er fiöet'^upt oaf 
tem Q5rottötnett*j«p n%rn S3^|efc^mm3 betr begriffe äBergiag, 
»fc ttcq un« : aßinb «nb Sctiet jite^ftlni 0er ®{(ib unb ba* ®cu 
tcrwc^felH/ TOoWn unter berSe^re vom ©ubjectwlcber^^^^ Slrte 
.fepn wirb* ^ ^ . 

Runter f. I« ^ieS^atfoe Afo^unK?;^«*' merbev ati(( fm Srfetii» 
fcften »leottafllfcb^ebwiicbt: Binifikvai ft.o%, Tgü^s, o^ävoS^üw, 

2. ?ier»€d)feltin9^ber ftinomina. JE)onwr bMtMfct m 

f?>320. fietd a(piütv 0. ^«d^' tVrv 31- «, 398« — \9efi0b «w j. 
efirtgov "E. $8. untK baf. tp r Ö f lU < / ttllb 0ffiiTiQov , o^r/(wi« 

(I. iöV, «Ol*« ^^. 90. ferner ftf^t ht^ Un ^ttiUtti iawov fjlriflr 

IttD i^erft^ntti. ^otiom ja €tfrft)» £)r«ft. 6ii5. -a^> |t» «w^ 

. (tti)W au* olrer Sorm V*'). ioftetf m, ©prt/Sff. ®. 33g. — -^t* 

' Xftii/ beiraijax). *) * 

' «Jon btin S8er6iim^ 

©errit« fräJ^er finb |bie/ (^i^nti&mli^Uitfn bn ©eri«» 
@enuö/ ^cmpu^/ 'DTiObud/ 9tume4;M^ unb Werfen o» 
gebeutet werben, ^ie toeiterf ^ntwlcfelitna ^^on liefert geBfltf 
«Sttiae 3t&^anblttn3, . - ^ ^ ^- ^ 

t8on ©ejeii^nttng be« ®€itu*. 

iDa fd^on §. 84. ba^ intl^niitiv^e,. tranjTtrte, tedprofe uid 
öafRpe @ej»u«ber aSer6<mnt?ffcö{fb?n korben (inb, mit ber 9Jtf 

^ f) auf blefi äßelft Id me|)l bfe «tcUe f« €ttrfp. Ärcß, ssu aaj? 
Janbein, wo bieEefeart i#: OTKJTEKTANB ober oTKJnB- 

KTANn, \. 0T24>AnEKTJNE , nthmli^ '0(fis *OSv<^kti*- 
ioxovj ov oti anintava TtjUfiptxo^^^ €ö i(f^ eine patberiftb« S{^ 

ßur / bie ^f nto' (m ©^röia'6 jj^ 58. cerlacftt : 'J^x^Xaov SiTtov^*- 

,tov Tov TligSUnov oQ^ii a(f%ovTa Mn^Bovlac } ^QKP. Ei es ftr,» 
4^ eexorw yf. -r San» «flrb SJ^ 583^ a(>?r*u^wo/AW J^ OlftV 

niffttten fe^jn. ^' 



«rrftitig^ 5aß )li i^rcirSirjcidjiuui^ atriwe unb paftTüe formen jf* 

§. 235. 

'•ojeic&net; A^iW^ ücrIaiTc/ aMöiJw^ §6tC/ ftjirw^ fit^t an; 
ti'ctcn rtiic^ pftffttJü mi 

n^rnlcjm Serben ^ }^ $. uifot^a), uno^iro^mp mvhc f^iun^ 

co^aif mibe ftngen/ ftV&A«t5<ro^ßf*, ttjcrbc genießen^ *?fß*- 
^iaofimi wnb€ Ubtttf {^f^gdmjitx^t Wtbtiüßtlt^ S^deoftm^' 
werbt fe^m ru a, 

ftmtidi^ tDjk/ Stoi}iCof*(xh rrmttf^ u.a./ ipoti bciten j^bod^ 
eiit^cJnc SoiTHcn paHlKS ÖSürtU^ &ejei(^iieti : ißi^aoüfjyj i^ 

^orm^n im i!at ädopiüs» cilattcit/ hortatas^ ermahnt. 

2. :äu(^ von ükigcnö acümn SSerkn mfitcn Einige Dan^^c 
^ortncti mir acti»rr Q^c&rutung gcfunbfrt: Orni^ttov''^ümv ua- 

Ö0ig* ß* 25. 26. 

S. CDe#3(cit^eri öor f nt r a ii f i t i ü c n Uei'^f rt : aT^' idnma 
©öp^, Itj, j^;''- mb baf* ßobccf, ^,^a6c gemacht, baß u \m<^xt** 



7inm^ 



r 



i^U ^/i€Qimi%Qt rochen ^tm unh ^imm ^H IKtAt f^ff aUde^ 
meiiuiT %i\\Uü ^t^^Hn. — ^«t @(J?<?I. ermibni eber atibi^rn tt^ 
ftüfti äfiiit&tas^ OffenfeflT ift mit UmfeBimg 001t iw unb ^ n^s- 
^iAs aU icKii. 5}a^ iRJett brau*! iTijtec anöer« <S,^tat& in H^ 

-- i)«ßos t}^£utaSi tu fixere S^ubCr iÜ bi^ ttort^ iin^ 
1 6 a 1 1 c f'c 1.^ <i) nj € r m w t&i in^ bu Zm uerfimftri ii?arr unb bfe 

Tttö dyüjvtüf Qj^&lii atftP oi^fttvittv tptiywv ^, X<^JU f. tcfC^irlCtf 

im warb, jn noc^ nd^erer ^iiuctuujg frebf b^t BtWit auf la* 
un Ulf tut bar »crftcrticljetibe Mm ^oU^t^ xtTtai x^tfjkdiy^ voa^ 
oat, mmif M£ "Stm i *f rote W bie ^a^i \tim f (S id e r e K u* 
9e (in ienfrii6turm] ttm^eracirtbett?'' Vf Ufornnieti ?A$t< ^ 



i 



^t4 ecpt Hhfdßitt. ia?on>ti gtebet§eifen. 

Vnmerf. OilttfsfMH 0€littl 1$ e»(we>er errefenf, ( 
fiei»)» Nrfef^t eitten ««beni in elmtt d»M^r i. 9. id) fcti 
dtf Waft bi«f eber hM ffi^ crflrcctei^r tc^triitfc 
«Scilla feie mt4# lie^e bi(t. 

(rauche / bo(^ ^n5 titZovifUn biefcß ®tnu^ aciiolf<^ Seiiftett 
^ii<f/&^pa&, Xinijpai^ '^Imimi'^ Befangen wetten, voas-l 
llüMintni9 ifl i^ncn in f^rni un5 Q^etttmig sldc^. 

2« $ftt bol )»Af)lve @enu^ toerbett oitc^ bie fiHrmen ber3titrt| 
iet ^eb.Dermettbei: |. 9. uaraivamU üovi^ ff^jn^tnep^; 

eo^rtoif (tatt anoaip«yfi&^ao&pto, noXiopKti&/iGoitßzo be^^bCtnf* 
^JBodei ^ dpa aKunT(ftfi Atog alttog * — {(pQ^f^f^yog) ^nnxSr» wl 
zaaxofiiPOQ $tnb. — Ja f^^^ ^t« j5 W^oi^tq J^etob. — Statw» 
evftm 2(orifi be^ !0^rbfum^ Mgt ft<^ fefne fiä^eve Qteüt b^ iNilimi 
^ebrotul^^ ttoi^metfen. 2in bem frefanntcn ^tfe: *Tf*trtQei$sßoih 
Xaig SnigraiAiv iaÜQtno do^ctp (Consiliis vostris lausest 
attoitsa Laconam) {|l and) bie ^ebeuding be^ tO^eb. ^ ^wt« 
^at ^^ bell 9tu^m abgeritten, üietsettasen nen xsIfe9^M »im i 
}itm 3rt(^ ber Gatter« * 

3. Ocfter toerben 3nfin(t{t^e be^^ Xitipi d^feit, m m 
paf^^%ettOattttt^ Tii^gOg Euqh ovv ig vmg&oigiiiP 9p^ 
iiv^ ovTi negn^ot^ 'Pfjidifj 31. /i, 52. 55. — *££ Si ftaX* if^tt-^ 
Xifi nffitfp baf. 63. -^ 'Pntttgoi yag ftaHow *Axotunü$v < j 
üiif^i kitpov Ti&Pfjoirog ivaigefnv 31. «o» 244. SSetgl 
IHiW^JMiscdJ. crit. 0« loo^ ISce ^icr '^x^^^<^^ f^ '''^ 
AM«f«/ftei»tera6be)<f$t/ fo Idgt (i(( bott Uf^.VTtsg&ogdeip^ 7f^ 
eoi, rnga^p ein i^nliä^t ^atiVi ie^benieti: ^Ar bk ^dmpfev 
bell/ dlaf^enben, ober anbetet / fo^ ba$ bie pa/ljtve SBebeimmj 
«ttr fc^dnbar ffl. * , 

4; ^t^e iftmnfMn Serbe neunten in ein|e(tien ^ifkn üctl' 
%t ^beteutimi anz.Sp^ kifinnp, niklog uoTQuntHv lt.il« Ssl* 
^rfnrbtiu ©o|^. 3IMo. ^ €ben fo i'«if, ^aAil^^t^, naHe^, ^ 
^^y. -— JTff! if^ipvp p6fa$90p To cov emvdiw ^laU @orj. 
e* 455. C. 

«um. XHe fitefle ^i^rad^e tttttierr^feb nfcbt snlfcben triifi^ 
tfoer «nb {nttattntii^er i&ebetttiiiia # b et» b e in bem 9e^ 
nrffTe einer reieoSbdtigfeit oerelnioeiib. ^aü eine ^niabl fi^rarif 
tener anbere Mefe befamen, ift dat^e be^ ßcb aUmibH- Wtm 
ken 6el>rdtt(i(|. — Äo bewahrt batf fncranfttiöe A«f^Ä»'«[ 

^ feine a^iii^e tBebeutung in *Aot9^ esonsaiiiv dg>ilo¥tOi t» 



■ §. 307- ^tn^ang, 4>5 

■ formen fiU bai intianfitive &znui, 

1 1, ©al intranlitiöc föfttui töirb, wie 5al trönfitiüf^ burcft 

2. 3tt mand)en S<SJfcn finb 6cp&c formell mUn Hmnbtv ge^ 
'^mun% — 

jyopimg, tolna, tci> ^r^ffc/ oUvßt^ pmU^c, öAüjXö, ^e^e |ii 
»mnbt, ai/TTiü^ ma^t faukn, ejtcrTjM, faule felbft- ^ göcn fö 

frf*, mar crfi'eut3L n 494, Sfladj bit\u Zmh^u didu^nu^ i^ 
fe^c SK jf, 95. yiymmt rufe, üt^w^«, Diiftc, u, a, 

antti^ 1, ©a tiefe eittfaCften 55erfee{fprine«, kfenber« it>(j fre tie# 
ten betf langfrn unb aftitirten ije&raucbt iterbetr* gemotjnttctj H§ 
inum^mt t^enii^ licieidtiie^v f& tcflgeii Oe fcep 6cn dtterti ©rara* 

fnifn t)cc ^Jeifccte M aÄe&iuml- 

. haarte acfiueti ^tttQ mttlm Im na*f äfffflctit SEu^m* 

. filnt ^cnif- aHfntrflufitipe fletroudjt. @& Nu ^Ufo im ©ötfl, 

u|» 97, JftfllltfleÄ : jJflJw fis ?Jy6tP^ idy etyipitog oMMyfjSoiAm' t^ml 

f lieh ot ßv ©c^oO tlvmtpo^itfitit, »0 fifcöf mit /jemto- -ö-t^wn^ Är- 
r«, Tßt'rii iu iefcft. 53 fr unWte an^ f<^»Mfente ©ebrau* Cft 
saut iß Ut ^n &er UH im^^nHn* 

§. 288. 
formen für ba^ reciprofc ®fnul Jj6et bat 

1. vDaä tecfpi-ofe &mu€ hat flem&^nlicft pafiit>c formen, Sü 

I. toiirdi krt ^atitJ bei futfiiantivett ^tortomen^: kI^/w, t(| 

H tQ aojfict, m\\d}t bcn 2m (eineiS anbern), ÄöiJ*Ta#t« 
©w^tt, wÄfd?t fic^ ben 2e(l>* IfyoafptQnp mrov jtv«^^ jeman* 

bcn ^äpeife Ijinjii&vin^ni, n^o{fffi^ia<yct^ aitov, fxä} felbfl 
@pci|e Imjübi'ingcn* 

tt' Nr* öen 'ifccufatjt? M fufeftantitJen ^tonümen^; gjvAaVffß*, 

(en^cic^e 



4i6 €r(ler 7(bf(^t» ^0ti.()m^9ilbet^ei(etu 

ficmacftc (einen* andern )7 fuAi]a^o/ua^> ^emac^e^ ^Ate mU|r 
^caveo), £;i^;^ft>^ treibe an, insiyofiuvj txtiit^^mi^ t^f 
u. a.J, ttW;fa», ^dlte entfernt (andere), luni^ogiM^ ^ate 
tnicft entfernt* , ^ 

€• boturd^, bd0 bie cAufative ^raft*attf|3rt, unb hzx <Kfg«i 
ftanb fel6fi in ^t J^nMun'a tritt: q>ahoi, i(6 (äffe ^rfc^eineiu 
ipaivofiM, erfc^eine felbß/ ntmot toflTeanf^iren/ nayofutH 
^6re felbllW; «1?^»^ laffe ^ffen, IkTiofit^i, ^off^fclW, 
9t;AaaaQi, Bemacbe eiteen aitbern/ qvXia^fiai, wad^e fcttJL 
— 3" öttft«^ Älaflie gehören eigentlich öie mciilen SntranfitU 
ve, nur^ baßvoni^nen fein 'Jranfitit) nad^gewiefen »erb« 

U, timpfe, ju benen bte tranfitiven MAINSl, jilSBANili 
M^XSi, Uff bringe in ^atf^, lafle empfinben/fami>|k^ 
nic^t me^r äbrig finb, fo »1e bie angefü^yrten intranjlthttl 
" g>erfertformen, wobe^ einigen bie reciprofe ©ebeutun^ n«| 
beutn^ijl: inenfiyn, ^atte ficfy geheftet /$d^ete^ tolnMi 
§abe mir Hoffnung gemalt , ^offe. — 

. 2* Suweilcn brauchen mir in folc^en .SdKen eib ;{getie^ ^txt, 
ftem aber bol reciprofe Qicnwijn @vunbi liegt* u^yw, fvpaha, 
fÄ^re ein SBeib/ äyofiu^ ywatxa , id^ ^enrat^e/ ei^entlic^ : i4 
ffl^re mit ein SBeib» ^Anoypucpnv nvd, eintn einfc^reiben/ oVo- 
fQci(f€aeaij 55örge fepn^ (ficb felbfl aW QJürge einfc^refben), ^il- 
vatpofiOPf eitt (Sefcf^ gebeit/ ^iaew vof^v, ein ®tfe|^aRnr^ 
wen/ ((tc^ein"®efe§auf(letten), «nb bo^er ^Äi^«* Aber^aitpttx 
Orbnung bringen^ )v^« ^y ano^ tixopta ^ia-f^ut t6 nt- 
^y ^^ur. t,9^., tDo nii^t mit l)em ^cbol. ^il )u t>er^fbn^ 
^Umvi^pctiTivi u» jemottben etiiHi^ außegen/ inirl&Hr»eeixt»k 
jemanben ^angreifen// Cft<6 i^^ auflegen)/ tfoßm^ i>errc^<(o 
{bringe in ^urcbt)/ qioßhfAM, fArcbte, (bin feibfl in. ^utdfi), 
^xofilCfo, trage / %6fiiCofmu (trage mir)/ ne^me. 83^9 6ttp.i7euh 
borgen/. (au4(^t$en)/ ^«f^lVa<F^a<^> borgen; (entlegnen)/ bieiK 
Itt^ar inf^eutfc^en m SBort/ abcf nic^t bie Q>ebc^tt|ng* 

5. Umgefe^rl ^ü^t ber SJJeifler Jx^rt ben Ätt^^ben, 
)lidaa»iiy ber fiater fdgt i^n (e^ren/ didiWxitaiy toa^ ia 
bocb t)on ben ©icbtern mand^mal »ermifiöbt wirb. — Fafielp ooro 
fBtanntf yufnia&at t)on ber ^raU/ menig{!end in b^n mtifcn 
S4(Ien. SBgL *35orfwjn Curfj). SReb. 297. unb 264. 9ltir t«ir4 
ben na<^tretenben 6afu^ finb t>erf(bieben ftt^'fjfii n IHib /c^/e 
Httlxvvog^ laffe etma^ unb ^affe t)on etma^ ab. 58ersl« 
aan^e^ Miacell. er it. 0. 238r jt ; 

4. ^ie reciprofe Q^ebeutung ifl oft fo fc^wac^/ baß fle fafi te 
bfe aVtfoe> äberge^t. '£unlmo uafinvla to^u ^U e, 97. -^ 



^- egg, %n^ang^ 



4H 



5, 2(u6fr ten fdjon cmd^ntcn formen ^a&eit auc^ fcie ftö^er 
üeitt (jAffiüifd) ge^alfFttftt fecr 3loi'ifle, SutureiinU $eif, bei 

^^nß/l'&Ti^ ovdlP Tt' ^tallov tovTOV ^u^^fl {o TV^m>vog^ 
nöp^. ^ Xqi>^ r<^ fii¥ ii^fj mv Ao/cui^ fi&0iiif, m^l di tag 

6. Statt bei' iJaftlve» ^orni Hnnm md^, nöc^ ber SBeifc am 

et! ober fic^ anhalten ^d|ät xar^'/f^v iavioy iinb xöT^^f*— 
^1, tpiflditup iavriif ober ^i/iarrf o^a* ? bo(i) f^^lc» 5icle ^JriJ/ 
Mitina fc^t Dft^ unb baif aai^e IBei&um brrommt hm<fy hkUSu§i 
ifiting fcl^citiäar bic Sebfutun^ bcu SKeöfutnl *). iy*0iöj|* . »• cv 

'^w u po&ütp ficttav Sop^. 3fK626, ©efonöfri gelcfjie^t büf 

*, iev ^*^^" goinicht öeö^ufmunteiittf: ^j^*, äys StU 
ngogayi^ ^^^^ (Jf, i^i i^i* 

Kül^ TT^d^ r; i'ff » ^v i)itiVf netacttg t^^ip^ n^Qgixuw^ ini^uv* 
c* be^ 33cr&fn bet SSewe^ung; AaJ^'f^v» iftßäUupt angrci/ 

7. €&cn f& tJl^le andere einjclne^ |. ©, 6e^ ^J^^bacj , *!«{>* 
,.,i^ xm^rfatf« ^Ptuö, OU 5^ 24. unb baf. &L avtl (tot/) ^'^«^i- 

* - Vi^^a, Mnb be^^di Q^eb^uiurtgm jularnrnfncieircür in: (yii*-- 

tüy\ (enUtn mit «lare («Uquici) amari, duf Q3egierbe. 

•^ „Omni HO hoc pTonomcn {ae^vtav ), Ut cttera pTottomihÄ rtcu 

»proea, subaudiendum ad plüra yerba^ qiiae curti vi s»i,i genu^l 
»cdva aint , netitf ali «ignificationc ujui-panttir ^ quoxutn lugen» 



*»> 



ttplet 



:•■■••' ':' •■'""■ ' .' ' '; i»;'^§« '■ '•;-;''"• ; '!'. : . ■. r., 

$f r I r^ (r^i $ f «[i<)« fit i ^'« e» a-iä/i t*«jri^f jij^ft 

' ' ' ' * * ^ 

SfWtc formen: * ' ^ ' " Y*' 

a« ttiviloH.e.nbet/ i^^«^.^ . m« U:n4>onf übet/ lypaqov 

' ' aaä« nni)oI1ertbet; ^^(»«^^01 ' ' ' 

• * - ftblh t)ö«<^nret>y^^(;if9^tftf>Trb/ift# ^* ^ 
ccc. ßciDoirjlc^enbv y^aiptai li^u»: * 
t!^#r tie ^oirfftformettitnb i^r iZ)t<?^l(l# )« 6$n Mf^en 
HJlrb «meo gejfrroc^rt iWb«»; ' 

2. ^n bJefcr göfmttmWfItffttiti} erfi^rät ' • - 
*' a. bäi in 6er %otth^c)^U^eX^^cnaniit^tifm^^^^ bä^ ^m 
matifd^e ^r4(*n<aW unbblfe'nb^fe ©ea^rtwart, N 
^* Äfe Angabe Wner 3e«r; *«^' wj^ |efi ifÄrÄfWert: ^« 
"rmi^lßX^f U€ ^timn'^^mtffm, ^nb ba« SBd 
- »^mfir wc^ #«ter^enT^<Swöm -^ >J)tef^ tempw fana fiit 
pe[^(«bf»iut), »le in bem «nBefa^frta^Äe^^pif^^^ Oberin 
©ej^^nnf auf ein %tmtH ( ÄeMWb ) getÄC^riJert^ii : h i 

t^^ttr ISn^abe Don tlBHi^MfienoB^raiN^i^/ -Me in etimi 

^ 45e§fcnflaube ru^ ob€r t^iiia fin^ / ^e )i| lef^hte n ^ 06 fü 

0mi \i%^ Üf(^ '^^ 6 ^ito; 

(Segenmart (bie Sigenfd^aften bejie^n nod^}^ o^ne ba$ td^j^c 
^' SBIrtuitg flW JH einem 3t^le §MÄn^ beftfc, - 

l, I). ^ d^ammatifcbe S^crfectnm al^iojiihk^.etc'^eqenmt*» 
reypctfpa rijv i^tßvdlijw, bin ^bett bAttiU jn jßabe gcfomineo. 
•ä TioA^ inuatm^ bU ®tabt i(l ö^^^nr, i^r QJau f(l nun 
wttenbei, fiej|l fertig -«Utwi^r 4fl eingenommen, ift ähtu 
Tüvto fiif ovTiu mn^unrM^ bk^ ift nun affo au^^efü^. 
e^oinTfifta^, ^abe mir ermorben, bef!|e, n n^o» nftag u%t- 
. ^^Hi Tfjg iXip^sQlagf ^at UM beraubt, fo ba$ mit @ffa/ 
ViAi finb. — &ttiitit ftc^, ba0 ^ter über^upt Mieitim 



Athf ttiflä ficf^ tjolfenbet ^«f^ itnb nun in feiner Sloffetir 



B^i^XH Jü nv^ia ^ny^vfi^yQv ffl } et rufe ©^(HrnmiitiiJ/ dne 

^rnicrfuniU bnßDicSBpgC/ xomn (ic jn'fd!»dJt \Xfixh, u\hx 

[l^iiigeiKn ß^ßQvyi^ in bem afugenbKif / m& i^r Xofeii witülrf) 

Ifcevrimmcii mivb. ®o f^i^t Ob^lTeu^^ töAfiiVitb et- am ^em 

lo^en iO^eere bcm Hippeeii^DlJiii Ufeir lurdjroimmn ^E^ß^aiq 

oirjiiy q.uhid^' Vi log no^toto ^v^ct^i* "iTKrofr^f» ^^ j'tJf? 

fÄVieiff'^Jf^O/i* jrJtVpij Ob* #, 4lO. . ®o üdmd^ ro ^odoy^ 
Heren !öufe icft enipftnbf, anf^'f/^^agi viini^m Ob. ^, 53^ 
fi/iava^ dido^aa tl^ b. fl, 

Isflö bvirtcö ^empH# tiefer! bfc SuFammenflemm^ &e»erflei 

|enbc ÖJeijettttsact^ wofilr jcböd) bie ©üradje feine e(.' 

lEiic^ümnctie Sorm ^«r: ^Ht'Uw ^f>ß*f?*i^, scriptum» sum^ 

114 6tn im begriff, |u fcftitibm, tc^ &lß feereltfif m eu 

Bitem 3«{lanbe, C^iJ^ Sdjrcibcntuoflenbet) alfo Öi^geitji^ait^ 

übn i^ fciji'Cfbe noc^ ni^f)t , fofgfi*^ fe ir r (t e ^ c it b e (HctKtt^ 

»0% (?<n r>7ff J^tiitvinrf^ int Ti^y 'jElhddtx^ )Qiß 3£er»?eö' 6fi)m 
l^fro^ot 7/ 13. , intern er fettipn SinfcfiliitJ , ber imufrjfti^lic^ 
l*u^i|cftl^rt wcibc» )ij(l^ bet !8nfflmm(ijng miti^elfn ©«fjct 

tot/f OT^a r f i/^ a#a< . — ( ^^m noif) 'II tm ^ t'X l a i* i^g in l r A 

^^uvop %tZ%9ti^ [im SBegciff« eö ju t^un) »a^fb^oet^rö o^W^/ov 
pinb. 

5)aö grammarifdie ^mpcifcetum «It tinuoUentete HS«r/^ 
Ig Q n 9 c n ^ c i t. So ftr^et t^eil^ r e I a 1 1 u : 'i?:T*( <J^ /.Tai- 

Mflngett^ abfi* b:^ iiaufctt baucrte nod) fort, als ta« 
fcfötnöcn öufcje^örf ^atte» Sä mlrb ^cmuöd; ym^v* eine 
Ver^an^ne Badje gfbad)t; a&et bce nod> nid^t troffen 5et 
v&Ax f al^ ente andere %t\^^\^ , bemnad) u n v N e rt b e t e 
rSBfr3cin<}en^ett <|fobnnji (te^et es au^ auiJer ^e^ie,' 
r^fUrig; KCfi oi ^i^ inXlt&i^ raivoi iji&iovv» *--* Stpo^ojf di 
Itttl^* nÜT&Gt&tq 7itx(ti^ytUe «♦ f.^ URb (ctnc ^eftimmung 
h|l in &ei;&cn Satfett eine aiergangen^ek fu ^Pietcftnen, bej^ 
{bei: bie ^or)lcnmi0 i^ermeilen^ iK^elcf^e fie nid}t o^ne 
J Sauer an fid) fotf uoiübei'öe^n hiffm^ inöem jle hk ^mbt 
llung in bem ergriffenen 34:i£punfte M gefd)e^enb uti^ 
^ne^ nidjt uollenber benff, 

p. 3aif grammatifcfje ^(uö<)Uömperfeetm]i «II uod^ 

'tnbcte SSerjaaa cn^eit^ n*dfjven^ ne^mlid>.etmaö an- 

fcrrd gefc^ie^t; |, SS. '.£k*£ itg^X^^^ nuvitt ij^ xaTi/^- 



L 



4^0 ^t^tt %biäi)iAU.i8onbtnfKib^i\^^^^ 

ec, Sd^bet>0tfcel^tob< fSergdtisett^ctt fe^ltwi^tl 

lü^ Ml erfc^im^l; «bor Wl Mi erfc^lcnfi^ fc^ric^ ü^ tto4 ni^ 
font^ernmar^m S5f griff |it f(^reti>en^ olfo ettie oeigaMcl 
. ■ !^)a4)e Aid bamnlf ftfD^rfie^enb geba^iit ; aSe btci^^ l^im^ 
y .. tuen ; intl i^fß^p in ttis nalimg, oii^C i^ßingutg «pmllf 
(,v(j[\poientet) , up£ur6ifi (ootfenbet)^ ^mtükup^fuUi 
(b^oorfle^cnb) / «^eot oOc^ aM iDergangeR gebac^t sNrt 

Strnierl. i. 311 ein erleb ober Strfiitiett M#ivbrjltfeft| 
fo bat ba^ ^eoorf}eke«b.e öfter cijte eiane 3enit — <»« ii<^| 

^si^vtis avt^^nalnolifiOio^U^l^r, feftn tPOlUnW mfbW 
•tijttftfie näMwti0¥T§ct^ dUvw f n «Sr «r t# dgaUveig 31. «, 96. - 

.flu ««fjb bieit bit S»rai be# Vr4fen<r b«^ >3«f^rebeB# ta 

H'X9a itala ^iffOv9a Jl« *> J36. — 'Ä"d»r a #f ayiS^.maii'- 
^rec^ov dpTifoiiioas 31.^ $65. iin^ ba^^er @<böl,, Scrgf-SI.^ 
454« ö» 351* -~ J^ö*^ ^} 9^^ no^fi U8 9atr<K!b* 3r* — Sew 
^ ^ ie^ Ntt STttifcrn: *£yfM ^.igiv Xvq^ü vnomcroySoP fshtir 
*'E7tHoa^a$9i naiSa SlUip.^ ^bilt^fT- 79^ »0 ^Olcfemer 'Mon 1 

J&u av U yaiaf Igii Curip. SRcb. 733« 

aaa; ^a^ grammatlfc^e ^titumm a{tf un^olfettbcre! 

. , ga fünft. 7^«^ 7i]y dmBtoXi^v t^ ttuii^fjf, il tf w 

i^vrev anopoatfjaitM. •. SSe^bc^ i|l ]^utiinfcjg; aber tveno et 

(ommt^ fo wirb ba^/^cbreiben nocf^ nid;t Douenbet feptt, fon; 

• • ., , bern cvfl erfolgen^ »pr jicb gefictt, alfp 3wfunft, bleMi^i 

' Doffcftbct gefrfet tüirb^ — 2fttc(^ außer biefer SJerbinbunj* fir 

f i d^ { abfelut j fief^en x^il^v^^xak o non;^ i|. a.. 

: bbb. Pr »oUeitbete Sufanft^ /«;^(»fli9P<uVioo^a». fr^ 

5ie tomt brr.^iiracbc^ aber nur im ttti», 5enn. im §><# 

^ Mcnt'ba« brttte futitrumr ytr^ipofim, )h i^rer ^[yeidc^Q). 

^ ^/^er ®rief toirb morgen gef($rieben icj^j" fei^t citK 3^' 

. fünfte (mixt$m): mtb bsefe al^ Dottenbet, (botf ^^eibri 

iß ntoi'gen oordber).^ 'If nokig tdims H$uoßfifjQna$, ü» 

axnt^ iatanoTt^ ^vlu^ inumifimv^ mtrb iN>ttfonimen oh^ 

fefcbmäcPt fepn^ (aSottenbung)^ ober bann erfi/ »enn :c. 

(3«fwnfO- 

^ ynmerr. ^iefe Soturfermen finb nnr imfttner Vflbinig* Stet 
bat ftatf r«^^|tfv«* beo 9lato 0or|. $. 56. tig »orrrefiidbe mii^ 
Iicbe ^aobfd|;nrt rcodcxregius) i«^ ^arü Tt^£«t mit Nr ^ 
inerPuna: iveyftjrtnov dvTl na^firuioZ ve^^n^^ mawout^ii 
nagfhjqid^ij. €beii ia:lae £boi|iae g^a^itiler («e^« «nter «i*iT 
^«Tcu; m feiner ^i^aobMrift'} bo^r fann.biefa aetUe tBithsg 



f 38y. tiefer bie tifnpof 4- 



4^1 



Kidbt flTf; brfrtf^ ^itttiT idm. (mhirn mir ali erlH* tioOar ^f# 
Kri>t(^uiia tfi^i'jjÄW, reic ßabcmdrtl **j^il'* w^n t<ftj/ii<ü. Sgl* du« 

Htfii^. nMiiangdt ganj dnct dienen ;foi*ni. 6V«*' notüce^eVi^- 
■ff«e, j'^av'*«^ ^opt^i, ti*e>itt ei: f<JTnmt, olfo jcn^ 3*^fjn^ft 
PfIntHtt, lun-b' i* nod) nicftt f^rdh'Ji, (uid?t j^oö^j^öji' im- 
Kna^h föit&fvn ftfi cnrfd)Io(r€n fet^ii, ri mit 5fF 3cU m t^mi ; 
BXitt) bie ©prrtc^c bebten t ftd) (latt öufei' jurammciigffciteji ge/ 
■ wfi^iifid) ^lT öocm färtjnvoUcnbetc ^nbxnft (aaa), 
H5. 3)üci) Unmn m^xc Uneern^ttun^ni pon Seiten getackt 

Kuti eiUiMlcEcUeu Xjaup^efrimumnst^n &cr 3<^i« fnnc neue f)m 

B Sit ^Torifcnf* 

Ei, aBalverötJct <fl, fötvn, in fö ferne «?ir iiiti baran eHm 
■fc/nod) af3 ^oL'^an^(n ^t^badjt njerben: bic fflei'^ansi'rt^eü Übt 
Km 3lubfnfen Der ©egcitmflrt. — - 

V 3 ©ai et'iiin^tn an aergattgenf 2iinge fünn mf eine jme^i 
Be ivt ftctec^cn: cntiöcKn- getcnten n*fr einei" ©acöe, um t^c/ 
tt74ten& be^ ibv ju uentjctlm, obcv um (!e nur an bem <5>emüt^ 
^^^rikriuföhtm, i^hnebie ^orfrcftuitg mm weiter untet^flUcitjii 
':m«cn, i^m äu wMInt, ,.2>er Smic iimb mit ^om ©claffeiu 
t ^' miiö ber fn^cn, bn^ ^on leine m ^obtentjenc fommt, oDer 
rnh-npt, ber üon ber SJovilelJung erfftUt ift unb (1^ U\} ti* nn# 
.ql ,ML ' ,,bcr Siiti^l tfr mit qroßer ©clafTcn^t geftotbett/' cri.i^*t 
tn' andere Weiter, bcr ti Pon jenem tjerttmmen ^«t, iinp "3cbe^ 
mf akute iSScife Den ber ^Borfteflitnä feinere Xobeö frfßat i% nocft 
rtu^Me^auK Scene bei eterüenö mic icner »erpeitenb flberben; 

fcu (amu — 

5 3ni erilen^fl He erfcfeeintb ic^erüAn^en^eitftU baue rnb: 
mtv benfcn nid)t nur einen ^JZonient an baö 23er^aii(jetie , fön&erti 
bifen fg \?et^,KiIcttb t>or unffier ©lek no* einmal geKfte^en. — 
3>t« epi'ad>.^n &c}cicf>tten e« binr<I) bai Sniperfccium, matf 
e&m uad) ^em öor^jen btc uuöoUcn^cte obct baucrnö gebac^te 33€ri 
g^^ngen^etr au^brücFef. «-^ 

4. ^m ja^ei;ten S^ö^ crfdljeirtt bie OeeSÄngen^elt M ßfine 
:Dciu er\orilber^eljenb : wir etwA^ncn nur, ^«13 e« 9cfd)ct)en fei^, 
Dl)ne un4 lUei baS ®ejld}e^enc ftl6il auöSieiten ju f6nnen- — 3uv 
^53mi*nung biefer banerUie« ^erqiincjen^eir unb eben beöljftlU 
öei-^f&mumftanbc «nb.^aifs&fäviffe bep dner «rid^lung hMm 



49?> €rfier ^^f^nUt^ <8^n\Hn t^fhtt^ittn. 

(ÜPr Ja*€ritiati|f kitt? eiinr tig^tn %^m Mfdr te« ^ecfi^tl« - 

tinmtrh Aaf hi^fe 9nMt iiuA ^eo bett iK jmern <!att gefunbesi 
•^ urteilet iraw andern an* W^enWr Crelfe fn te# ©eWu« Noc«. 

y,Pdtu,m foro de£iieu)ft «st,, vettiroenta d.etraota »ant, 

viT|;is caesiu esc <* --* SecTenini M. Cice):Q pj-aeolare cumdimi' 

na repraesentatione, non «,caesu8 est," led „caetfebt* 

< tiii^, inquit^ virgis in niedio foro Messanae civis Roxnantaa," 

5, ^&tpfpidftÖbi i, 5i6^ 517. »ort ^er SRauftlaa, b(e bm 
ObpfTeu^ ^erat^eti, i^r |m guß m^ bev ptM ju folgen j/^i^aV 
^drit^o-aa ifiaaep fiiori^t, qaiivti *H(itovovg. -^ See 2flt5a^< 
^]»ß fte it^t^tix, fitttti nur für}/ 'ne^mlfc^ 6(0^ bt^^dtm 
ibh^nt tt)ci'i)en , um ben ftifrlgen Sufammen^ang nic^t jtt onfritm 
d^cn. 0i^ ift btmmi!^ baüerlo^z tmb im SCorif^. gben fo m 
fc^eint bo^ ®dße(n ber üOiault^iere Af^ ®a(f)e be^^ugenblicf^/ 6f^ 
bem b<c 93orflet(unj ntc^t^fmrtM fogi ^nb bemnac^ aM Um, 
^^ AI S (oxa Xinop norafioio ^ei&QO. — Unov tüivb f<l^n hw^ 

^€vivy ifntog iift inoiaxo ne^^y 'i^ß^t^^i i. ^Qäimvc .«', V^ 
^J7^ißct^fv ifim^fi^ rr-, ©a« fiöufen bet QKauupiere^ ihr 
@d[)fa9en'mft'>€n^^^^^ bcr'5«n3fWß^ «nb m9^ 

bei' ^Jelrfcöe fid^ 6eMet}t/ jthb fimmtU<S) niä)t "Sac^ett cine^ Xujni; 
WfcP^, fonbei-n flehen buvc^. biVö^'^ni^ ^^P^ ^fn fort ünb-werbfH/ 
um iikZufmtvtfmtcit bei) 6cm 55i(be, ju er^aften; (cum dratnr- 
11a repraes^ntatione ) büvc^tbfe Um dttjcrtteflei« S^W^"" 
b^ieic^tet — aS. 5^1. Jvpexo f ni^mtit \talTol uXvTOfi^' 
üQ^ iHovxQ , ,tjni Utitiviifymbk ©otttte 1(1 bfo^c B^itangabt, 95t/ 
beniim,tlanb, börum 'baueilo« unb Sfoiijl/' fri rfud^ bo^ Knf oni/ 
jn^eh.,' ipie »or^üt bai äScv'*fren> @rtc|e'be# fOjontcnt^* -^ 
i?Bcn ,fb. um aui iimj^' Vitif^im ^vcJfa^ei Hhe ©tette fn ©f^ 
jög'ätif bW a'oijfljii änrtfpfireit,' Senop5*'W 8^t* 3(ha6af, 2,6/5. 
»omÄleanbci^ bem ä^üoI icöntaufenb ®oIbmanjen fleBcJen: 'Ö 

jftm ©*^uf be^ @a!Vifrt> '\Dle t>0f^ ifcä)w?WiTtt, bormn«!* 
XKpßJli^v. ©«bd« v$ innren 6en j«m rn^tg^ fieben wnn«< 
mitb, tHtt c« ebenföCi^ ^«-®«<^e auf, lep bet b« Bor|fefl»of 
tiM^mwclh^ pjßy bfc ^Ä^ baiieAlo«, unb bc^^alb «oti^lf*/f 
Smpeifect. f6««te fte^en, n^enn ovjqjg fih av» ig ^{^t^dut h^ 
mjfo: qb^\ ^fynlrd^eß ja (j^j^ '«JÄre. >— ? v^A* « w.^^öi;«»^ w5v /^ 

mdii I^L^wor an fld> nld)i ba w cHoö^ aö«r, ^ifr (Ic^t eJ nnt oH 
•Oölffbejn'tf jum So'^enbcn,, unb bk '^ox^^Umi voutt, o^nej« 
Devi^eHen,* .^uf *j*9Afi*f* gejjoäcm r^ ^^ivkff' '^ ivUnoh ?»i 



§. 3 90. U«feertjic Xcmport* 



423 



tecjrc, war ®acl)c wenig ei' SfH^ bai ©ernu^cnunt^ 

7* ^ei> ^3cl'&cn^ WD mir bk ^mpinfi^m/ J»k tftj »vw^ *"^cc- 
i'ulL^t, iC*i*> »• fl-/ ö&ft* nur fcit Äonjif/ itJic in, tWi?/ t}A-- 
, ^V/a,^ ^Wt^nlirij \m% <iuc^ bei? anbrrn, ^(f ^üiß$ ^fbta\xd)t 

uij^cti (td; ijcrwifcljt^ mb bic 9Civ6|nHd)e Jora ifl föi.- tcfdc im 

■ * 

Uaf föfjcnrtnntc ^iflorifd^c ^r^fcnö in (e6^aftfr ffiri 
['ji^liing^ bi> e'flä SScrgangcrtc ali e&engcfd>e|en & 

»orjTi'lIf . !?( I ^ c n e von ^ 3t j a $ ei'jd^Jenb : i\^iIxTo>(» *V 
I i^^ctff doXing p'^^ar«^ fiovog »*-* J?^fli a*^' ( «urav ) ft- 

}3t|^47, 5i, 53, ^^rdlVnö unb IfoHjt wl■bl^n^en: »«/ jwo* 

^» bi\€ ?h4ff»ö mit £»fm &ic ^Ocrgan^cn^eit öqcidjneitkn Kbi 
vei'bium na(iog* Kat Xlr^v gs näoog y t>J« lipopm ovt€ 

tfi" ro 3t «(Fö^^ TTf^ ^€t][^fiflg TiliÜQv^k 31» ^, 346, 

fi ttjlOj^ty Tur^ CSavric^ noTi) 7'vvdu^img U^'^ntv 
_" gf^i'jji^ ^lUtp, Sp^iff, in 3lnliö 47,, WQ nori ...^ TTf^- 
■«^'ii ju icfcii fei^n witb. 

^2, Sic Ö5r(cd)CTi itctfctt, t^rlfß turd^ ein rii^tfgcä &^f&^h 
'}ÜHtutd)bk ^ii^ndligkit im ÄufF^ifTcn ßdütttf mefyvt Singe 

itf ici'^attj)cn im Tfoilfle Dai', ti}i?|d>e 6^9 itntf ali ge^jcnwArti^ ei'f 
Kinnv, a^^'^ Ummt vki auf bie Tin bu SarfleUun^ nn^ 0^ 
Imi büiXitnb obfL' Dcmetriod in tcf JHebc erfd^eiricn fctl^ 
n& bk m\<!^t Q)ocftc ^ftt üft Jmpnfefte, mo Öie SStofc al* 6f9 

unbei 



L 



^i4 €rficr*1M(^Mit/^ mil^entti^ 

"artepäSergWc^iinjert; »b rma^/ »cfc^fl frÄ6<r seW^^ 
temerfnöurtr^ }ttr €rUurettth^ elnef' ^^gennWirögcn 

ber eine ^c^fattje ffe^'t/ öfrmo^t fetn $3an6erer ntit t 

t ctfdktAf^ ^er eine €^<^l«nfe fa^^ /.ßc ^* «t« t/^» 

1«.; .|i«v#rit'.«<i«pW«« "ßi^*^^ Tv^tow» 

ctnieine edet kiirer ^fki^te ein ; "Htticin«, wenn nad> 
^ungbet^n^tMiinbtßßk^pi^anbci <m i^m ii»(^ 

lafifi^p, MotidiTi niXloi ano'üntp^ni^g tepTv^ Iti f. 
* 7^* 7J* -li-j-i^ *Ä^it ^i; ^^»9^ 

\ 456, 4^1^465,, :, . , ,;, , .. ,,. ,. , ; 
. aefcM^^/ After tM)c& fi>ii|i:}a §efc(ii6e»|>ffe9Jt» -r-^ . 

\:\90¥fowagf,:TipSjf4t^,mtffiauv mthv tnXvatf «vfit^t- 
»0*0 31. 4; 5o8. — 2iiid> J^ier .iil S^fnüi^nna mit l>caiJ>rÄi 

; A^v^kf* '77t . /'. ' ^' ."o» . - ' 

^V^mtrf. 9{«n ttavf n{«t f^tthn, .M ber ^rü rfc 6* ii| fi^^ 

mtn ^intn tin $ flehen ^nitfiStHi Ut ®rt^4en #eOe0 Ni 

'®a4e als ftiUt einmal ^tf^tf^tn bar/ ^enfef iflfe ^tet g^iii w 

ter^. Vfiearn )9ir> turÄ SP^^*"» f^^^^^i ^^^»^ tvige« 

^ -• tmät ■ * '*: ^ : ■ 

; 4. ^le ®(^ne0i$fe(t im ^ruffalTeh tictlinta^t ben ZpviH^ iMi 
htm man bit ^eit ^ki4if(im iUt^tinit , nitbfT^ ettda^ aU f^M 
vd^^angen vorftellt, iba^ etfl nod^ 9ef^§en fo0 pbcr gef^ie^r. 

hfkiGfSi¥, ^At ^€ «b? 01^ r#iler* «jtJ» ts /ii/a^Qi inht^a» 

£v¥ üf^(r§Pi/ti(jfal^ifvtmiJ^l^ä ikhtrtn^üncip 3I ^, 166— 

' 162/-^ fr benft (Tift in bfe 3»rtatrft< tijc bie erfl fr4t er/ 

\ f^eftienbe 9t<w^ tiH?«f<fr dnaetreren ; i^bflinn^^aben fit tt$tt 



^^r^^ §.'ifi: Uibtt feil t^mpotd. in 

H^ lu^^ ft i' t V^ ^ ^ ^'^ — '/^/Aiof <?' «#<J^öt^o* — r»'*%t>«mi^ta* 

H KOTi^rw^rpt/iii' 93. 175. tamit tute fö6ar& M m^Uify tuu J 
H. *^^ Cönjaftctb* ITi*^itm ^ ig ^wigtnv Nofvtov 

B^ itäy^pup, (^Ui0o*ߣ* x:l^iv^(fiii &7^tiu na^n^Q» I^l- 

Bf iloiJtror nutu^imB ^ofimv, 'XpTüOP t dfißiioatt} ^ n^gl 
B i'a,uß(mtt ^i>aTa t (TfTnv, IJtftnB d^ fAtif U. f, 31* ir, 667 

B gftei'nigt, iiewafrii^n, ciefaibt, berteibet. — 3«^€&t t^akngt 

B^* Stn 3npnit(ü. TI&.mtiü^äi^ hiXfvüi %nl ^vvni^ivuiO^^ 
B^ «^ 534, ©od) fte^rti aud; ^Afcnte trt bctfiflkti 9lri|e, *'£'- 1 

B Iluvcaü&air »f AauÄ* ^J]d^ ^mv&m MiwiXam^AvTißiQn jf «lAe« < J 
B ^l»!' Tföifft/ilftv iU fiu%iaQai 31* r» ^^^- ^^^* I 

B 5, ©c^iöaiifnib njfrb biefn* Sf&ratKH^N^^*'* ^^f*»' wettft 1 
Bl SOeibum vovI>cr^c()f, nac^ b*m mdii im Sutur ju bcnfe« su 
ttofinr i(l^ toriilgiW) nad> iluGfuu^^ ^lUui, vom, orft», ^^i/^/, 
idj (jojff, »u fv-l^^P bi^f«^^ ßcfdJ^f^^^nt mcf&t, 'iiucb finbcn ild> 
iiidjt fdt^n unbf^Htrmc Snftrritivc be^ Suturö ! 'oiU — toc^a^* 
"^kI w 55^ — ^Pj 5l0, — ^BfitikXov -^ taGiaSat 3fr o, 6ir»* 
l^'^Z'i^Ä^j.oi^ ^w;(y Ob. f. iSG. SSn-gt. 31. t, 2c^a — Sane/ 
^ett crfcfeeiiteti afeer and} cbm f» oft un&cih'ittciie 3(oi*|U trt ^«30^ , 
le £>ei SafünfcKjett. ''Mmvit^ — a&dpiv Ob, j% Dio* --^ | 

Qb A ly« Sit E^f" mciilen SdUcn ld)ttjanten tie^antfdivtftcii I 
im\d^cn dnm mib Zm\lt meiui bii gormm iiui* butt^ hm aSotal J 
^ laib i;3cf"cl)ieb€n piib: ä< ^* jani^^n^lfi^ro — Tf*/?j^ffö«e imöl 
nv^mOa^^ n.^VQ. eW«ro — ^a;f>;o«fF.^«t «nb ^m;rv*?ö<J^Äß| 
31, p, 6o4/fi7T^rü — ^fi^^£?<Ji9a* Ultb SuiVlufJ^ctt 3U v» ''**^**J 

mkmt V» 0'-^' nftcvt So^'m p^ne Wiirn^fc|icb ßcgcbcn p^fvb- -7« 



fB#dhAMt €>pi!§cqL ü^ "t^^ ^^. ^'d^Sf» ^. Albere Sefeiut 7«- 

ltu9i9miU\^hi9^^ >'pt^f^nnvqifif»iu§, üt.tcr 3H^e *^ 288. 
und oitoÄ -TT vmpQ^^^dm ^. llÄfcÖMT«^ fc^Z^- — 5>a iebo4? Nt 
4^inneidun9 ter @pi'ac$e }tt biejem e^cSrauc^ ber ^ori|lr 6ur4> «Q^ 
^pl?^ fe^.r ßart i^, trnb* jl^ecaU Acntfrbr^st^. Itiup man ^ 

%\tA ^^*' w^ 2tHffai'c| %v<fe©/ffvo*, »Je «a<$ v; 452» wjnJ- 

feiten ft<bn Äorfft iinb Rutur in €ftter !5fbl(ie itacD einantJct: i^»^ 
u.a^i^v .??erÄf. Äetiifte<rbui^lüaBenöi^&. fp^ef-. \n\in Miscell. 

' Oljserv. 55. 4- ®- 2go/iinb^ Ot>ierv. nov. ft. 3, ®. ii. f. u. ^tm 

^''*nim m^exä -»orfft ifMttNltii iiirb<; ^H^. \9kk ^a9M. 

nehmen. 3^1 %^f«^,lr;^W.f^A«l« |?i?fe> foiÄinbe» 
?(bf(|fnillß s«K<3^ •-^. 

; ': .- r : • iP$^'^*\i ^Ol. '[ ' \ / • ' *' 

[ i» ,^er 3n^fVöt{tj'ift4r(tMtnt, »o« b^ fft ober tiJcftt fft, j« 
nennen wÄb ju beiefcbnen, 'o^ite^^icfflc^e «tf m ^tbinffun^en, 
untev benen e^ fp iff n^rtb anberi* fepn förinte. ' ' ' . 

2v<€c fic|el ctttn^^bei:; ffli; fi* (ab^fgr) ^^tje ?Jer^Uni^ 
Jii ejttf in^<ilA<r9 aj#W}; 'i?x^ji/?«i^o^ Zlyea %ivx^i^ im$wa imIjL 
«Veüipy de^atf^Mi Ober in SBcr^dUniß )u anbern : Tqp ^ ^/c» ov ' 



§. 2^2, U^lw hii 



4^7 






I ö f en Ht : ' ..f^n- foü fie q J t e ni, üli icfe fit I5)V/' o^itc 
bad C&fr» Mimt bflvgeftflh teüibe/ iure bcrga(I,iD.ko 

II fo f/ ^föf ifTTiift ayaOog jJffTir. 5!)fC ^^t^gilff 5a' ffifttc 
D {jui'dj tPttfcf^5?afcyn^nii1;it bfbingt/ fonbci'ti mrr jucjlci<§ 

: t^m sefe^t; 5|1 <^oit, fo 1(1 n 0t — 5)te tycfttrc %rimcE/ 
19 tcr Sr^i'C öom 3nMi:atit> fof^ef in bei »011 bcn 0d§fh. 

H|l(<}eit mit bei- SoifccQtiiTft. bie pd> je&octj üuf>k[fiKfjf SBeife 
Wttx aSirfiicI)fcir in fQctbinhm^ U^t Mr) ptii* oanoudl y^ 
wm imßuuv l'unXöi 31/ #, 5 12. fo()t ^cfm, <\H er bk 5lud)t 
1 2l(l;d£C uci'tnut^cr/ imb 'iimitio&l, atd ^demac^oi mui^fg qu 
l|äi'0d?fti : ^t; ü^y iv afAqidlüt' Jüvc^j] ßtxaUtJa Kgopio}^ Tinii^fiu» 
Db. Ä, 587» 3n Umn S^^llni kfifjdfti^c etmasJ, ^al \^\m\ ali 

' / df J^ij ^ , o £? rt i" Q wVxo r; r o£ /? /V;^ i p ktijfi ixT c? ^0 ^m hm Ob, «« 
'io!>. ( btt ^^Unn foff nid^t fommen , u\ f, ). Ol d' u^ muv , Jg 

i^iliijv nal tfßtt&iP äp6gu uamtreii Ob* y^ 2,Sj, — "^artxaav^ ow 

-^ Mip^ti^ti^vt *H tiy^ (jfdiiy&vov rj^v tgimüu^nog n&^u /ijy- 

RWifVjfc i^riivofie ti ^^ftap ^t «^ 189. - , 

a, ©Je aSorfreffmig einet &(\d)e, bk sef#c^cn foOf, iitib baß 
^manb ctmf\\^mi foö, Irenen linmiffelbar 6n; cinanbei'. 5)rt/ 
|fc fcrr Optatiü^cmen ^emtlbevtcn Srnpcfadij eritf^nftenfaiin: ^-^fU' 
m Ketl vvM z&tjs* fi'jioif '^/^AiirSLÄ, 7911, üöer bn;&e fl&ujc4feln : 

Mfj tig /r* Tr^o^|)(n>i' uyavdg xüi nni^ug iVrw , — 'jilK uhl yu^ 
Ums t* li^ xai GiGvku ^iCot Ob, ß^ 25o unb 232* 

S. ©efonbev^ fiii&et n jtc^: 

a^ 6ct)m ^inibrucfc bei: ^ün^djc, ta fTe SSoi^ffeffungcn bcö ii^c^ 
nicijr UDi'^anbeiien finb, fluf ttfcfcfjL^ä baö SBcrhitj-jcn ff* (jin/ 
iid)tPt, J^cfror im Öfüct fiU" fdnm ßf^nr 7**^0* df' tVap^^ 

Aötro 3^ ffr A07, ~ ©a^et* 6t'i; ben gjat'tifeltt «^ , a* ^'ä^/, 

*) ©a^ jf^IoiT nflfft AiV*j mit ^eFfet @< 16g. „bamif nicöt ^a« 
mim^ titc nrn Hm ^n^imimi HtbinHu** -*• 



%^% €rfiet 7i6fi)iiiit.' lÖön ben Sftebef^eifen. 

• Tjuuta'nivt&, Tidififi^' «T ulg tikr ^&rjpaifj xul ^no 
* ■ '**Xm\ 'i2sr »'i^i' fjfif^fj^&p nnüt^v ifigst ^^^ftflonri 31. ^, 55 

®o Oft »Ir betn sebÄcNeti. — .€r fagtnlc^t, baß fu eim 
mal ober |e^nma( ani^n backten /fonbert? fagr allel 
lufamm^m «^^^ ^M «njcfaeti €H"<W»M»3en befielen in 

. ^ . .0 f t fli öttcin bic '@a(^c metifc^iij^eir SorfMutiB/ böiM 

r'. JfOf^o U^ f*' Ob. "Öj 87. -^ '^^alvpTo (pvk*^ fiv^^nmt 

^:' -r* 9«^ SJtta^erf Aiic^ ^lieiäfieir fo^t itiWif^i-^uonbcöSo^ 

•^ leii^ 3Wc D|)taf!t>en ^% mÄrtVti (ic^/ ' r«> »i^rfc&iebcnariij 

' ' au4 i^^e formüttfinb/; <mf bi^(e ^^ri}ti$a^|f(^t^n |UvAcffi$i 

" : - V Som €oniait(ft{t>,^ 



tfi iM^ bftiiti(i4 ti/^# f|i|e^,i((ibern^eb^'f^ ttuigi)nr Sran^ bet 
^ebcn^iiti9 in itofriti* Ui^orlteU H n^ :o((t in is^iem onbmi ^ 

etWA^ er mwttcrt wM s yw/c ^i^ , a^«^^» ; a^xüif^^a. €* I? 
no^ fdnÖe^cn/ Äowmett; fonbnn noc^^in^t crf ^on 6eni CM^ 
kn, an Un bte S^rberun^ ergebt/ «fr« rob.wan jfj^cn;/. fornmcn 
TtföBe;; ^^ ab^Ängig aön* tymxtmß anp^vm xtfdiünt ei im (&b/ 
IttnctW;' ^ie turiett tKobu^pofafc/ liefphljfrt in hß&y^ ^/Ib. 

3 ©feftr GonHWtlo #nbet ftd^^ *^ jnrttgenbett («fflr; 
matipen) ۆi^en nur in bcr angegebnen ei^^n ^uralperrou/ in 
^en Mvigen ni(()t Sit i^i» Wieb bic ^n^e ««»tioeber etnfa<^ ge; 
na^rit (3nbicat.)t ItOA, %mQ\^ cJ texoSaa, ^wtQi KuoupÖffBt 
r ißi. -^ /^EKAß, x^^I(^avQiv S^oii fiffigl dt* oumiamv 
TaÄf f5irif.^ab.43ü. 45a,v ipo 9>n*fo.rt hin Zniksetn, We 



§, 394* Weber öii SRofcc* 



42y 



^midtt^i^TO* — obct' es rritt &f r 3 m |* e r a t» oöpr &er p t. 
B#V#^ A^^rf^ ^^jj^^ir^f, f^£, 10«^« lo^rf 3C.> nii^df 1(4 ^Cr' 

B 4. I5ct) D c r n e üt f n b e ti ®A|en (ie^t er ajic^ tu Un | m f v^ j 
!ll-?)al orten: ^jj q^ß'i^pi^ ^r} qvpin u, a., töötJün uiuenti 

Ulf) i>on 5em wettern €rf@ Ig a&(;dnBen# ob o^er mU «tmai 

ti ^ e tt auj^fiiiuftlt, im Conjiinctil^^ ^^Il^vta ra inanuf^trt^y^i 1 

it^üf^offef Tig iff ßaGTetati qiXa^p in Hm 910. ^Qlv bmif ] 
Jjjen in öfefeii PUen ft>U/ Unn, ma^r ""ii /40* //«J öfiA^V tl I 

^EIF^. J/j? Tf(j%^ ^eoiij' * .<. jihHNA* ti ^f} ^^'^iyiüti; 1 

tfjTCf* nur eilte Soitjelunj öeö yfef?; ir^Ji; i^esSv H^t^ ^^mas flc:^ 1 
5) e ti & u ^ 5 n fJ n i (^ t g^e f tfc e h e n f i> 1 1 'f " — Jiw^- 1/^ ro* tt^^ö- J 

6. ^a AKft) ta^ SuHnftigc al^ m md} mxcmfdjkbtnci \ 
^tud)tn mabcn tarn, fo i)t ötefer i^onjuiKtiy tftct betrt 5"ti<tr«r 4 
gleich |ii fld)tcn: oy ^-ßp •-, Tdo*' Qi'di /dütfia* 3f* k» i?6a,j 
per f a f> ic^, nodj fo M ic^ (in Sufunft) b* i. nocft n? e r ö c W) fe^cit, 
Oü t ^ yuf/ }> ly vi Td I, Qvt§ fi'yov & p, Qvd* uvv tt »j / £ v> r^ r ce ^ 
ÄoTov »J^öff X. r, ii: ^iato in oer Stcptibl* 6 ©<ä,4g2,E. 5)a* 
bfefcm Cotih Das ^arnt* mit uv uoil^ev^c^t: lldvra ftiw nm 
iytii jiv&ijtfUftai övd' dtfOfutiiyai Ob, dj 24ü, Ovd' i's0^ 
t&g mtjio Qvd^ ^aoiT&t , ovSi yhvfitai Ob^ n^ ^^^*i tOQ öicr DO|>i 
ilte 3>t'|tid^niaii} uci 3HfAiU''trgtn ijurd; oJd' ÄafTß^ unö oJcIä? ^i'-y J 
^t«i ntt^t auffitücn Darf. €i>crt (0 öcrbinbct J^omn" bcl;^e tml 
^U tu iVtlr ^l» p^nt fiTjg ßQuymlSß fi^^tifivQm Ob* ffj 79. 3S|U 

)^^^ ju t ^. e. 772, , 

7. ^titierbfm xoixb bn SonjancHt) ^e&raud^t, um bie ^tfl 
fi(^r. uit5 tiwtn betlunmten f alJ aniugcben; 5ie Ä&^J 
iid)t: i^^ö/<«tr, ;><¥ ii^fj; et neu 6e|ttmmrcri %a\li iltimf^A 
f(«*, iuv iSta; ba »0 iuo^( 3l6fldfjt ab Jaü jiid^t filf |icft bcftc^ni^ 1 
fünbcrtt etpas iJürau^fe^eu, mobct) cmsr 3i&|Tf(vr^ cin^^aÜ dntritlil 
\&M)t bemuacb ^^^ ab^ancticj t^on bcm '&^i:cimi}^fchUn unt» [b cotTl| 
iüncfiütfdj cvfcl}€ineit* 2)te weitere 'J(iiefi\f)r)injj in oct £e^re voffj 



§/ 295. /;; -' ' 



I 



epp»; 3iilte t4tiv. 



Slomlhatit) ^atrmit Dem SJocatiD tfctfiunben wirb : Ol ^^ Sixot 

dvraiiüfu^ei'r^ Jf^jlMNt Ofc V^, 4^. r-r '^V 5}r* A«mm^ ^^# 
9%ldva9^* inl igya'AkuOTOg 05. /9, 359» ttt^l. |^ 378« fi» 

JUtAld^n ^^'2u^ R ngttfäa^ai iriiipovg 05* *, 4o8. — ^iJ d^ 
i^videph oiiceW (fftntwg^^t4rki]^i(ivuaxÜ4w ^^ Ahttao f tnnt- 

*jitaixivg 31. *i «6-2 —264. w, V^j^ ^ on; ^'öj^r ^f. /, sSg. iqf. 
e, 606; ß 9f74. i;, yg. ti^g;' rnib* öer 2fi?<lif. 'mtf ^m Swf- *r«w 
t>er6tmb€n :' Zeuapä; TnXinttj^ fi^Jv^¥d^iuolfiu>m äh^ Oh. 
p,5H.— ®l^ OJernft^ft^lt, bc« Q5€fe^ 6ur4> SnpntttDformeii 
attfjttMütfen^ 'ft^c^t matv^tur^v^injubeitfiittd wH e'eei« |tt rrfUr 

^,247. -- XaCso jdfjdi d^me^v ''/ü' i^Xe q>goi>iHv ^U #♦ 44lt 

ttAAo*^ — Twy/oi/riJ^ey o^a j|faAjtw3(. ^i5q. bcrfelfre Sofiin/ 

! 5« !;>i^(^ fielet ^ auc^ bd^ .ti^o l^«|U^ nie ffin^tba^t wnt^t ' 
Z$v n^diOTii.^* M^Tt^hrüt näkoiß i^rra^^ mat ini H$tiqn^ 
^j^#*«jr3M>^^3v befonber^6ciniii>Nttt|i 2v ficrf. t/>*«^ 
'S* SXXoüi^ mXiioi^ Iqi^viw inttmnw 31* j^t 75» — ' Ilmda ^ c/idj 

^^ti» fä¥0iot doiiv^u^ beult ümrt^eti' ft4^ 4fMit|<4^^ 1^6^/ ^^>ut 

fl47, ajcrafc 3J- § So^.i r-: 3m p etat;; uti^ ^nfin* in «iitft 
§olgc fielen iTmo^ •...^ 7>i;;i(fa ouJtiiao^.^^Vai uoiXag ij^ 
fiScig, 2fiiAUÖip*Uad\ifiOV d'of4€vui> ndXiP ^L »;, ^y^ flf. 

4. 2>kie Umfx&nbt jwfamnien w-AttlafTen 7 folc^e Snflnitibe 
tii4^ burc^ Irjenb eine *$Ki>fj ju erfMreri/ fanbcrn jte ate eine« 
S»e(l bctr alten 3 m p e i- a 1 1 1> lo f e n Stebeweifc ju ' bgttad^tm , bn 
|i^.>älei? ii9 (BHed^ntanb/ u>ie noc^ je^p üAttdii, nur bie ^liber 
|ebien^cn._^6o\6c9 ^$eoi}|^a(l bje^ÄfnJep ju^ ^cmjefd^w4^tgeit 

ßfj. XliQlAuXiag (Ä/7/£ärapy m \^xiiu ' ©er 3mperat 



§, 39^. Hefcf r &ie ürtbte- 



431 



itt anbn'll'Jtif(e«/'//<*'??ffo^ nüfvcoi^t Sog u. a^nlic^^/*) 

fvS, SSäte ^tPJfi&er ^af./ fo finb« (ic^ i» örtbcm S4tlctt (tfttt tel 
pcrat, öa^ jutui'. /VcJa^«* ^r^r^ji/^Jij*' 3J. «» i^8. titiD mit 

,6, ^et?"i ^er&ot b«vtU ^i? ffe^r nur 5a* ^i^df. im 3*tt' 

^ i^tnf^u }iiT fffrtjf'Qti^atß^ yivrjim 31* rf^ 5^, 5ii. *— iX^t«« 
> ^*J ()?^ trf *itcj(> ^myaoTaiif tQ^i^js Mnß&at ^L i, €84. 685* 

^%f Snr- Ov€% 1102- 

7. *2^fff£ Siegel/ toffcfic nac^ bni öfte« (Srammaflfcm ©a/ 
toel wicbcr ft'iKllfrt ^al (canon Dawesiümis), umfüllt; wii 
man fu^tf jwey S^^KC &cn Conjüu ciio Dcef ^])Mt>ii« un^ ö^« 

8, ?ßaä 6cn 5m)jei'flt brö If&rfftc« önkfanijf, fo er^ 

a!i buvcl» bk ^ttifei\ Tm p»} fioi nunQ^g no^ 0/4 o/r^ *V^fo t*- 
i^ii 3^ <?j 4oü. ^fvgl- Od, <ut ^48* — -^/^ tig i'nni 'Oßiofiog 

Wt^f r Ar/rfvw 7'N'^müut^ Ob. ft 70. 7 u / WO "X r i [t p ^ a II c ^ 

II /i' Qlapidx^atB lai. Sßir^U Keffer ®- 168, 
[^ 9»4(uö bell 5Ctdf ttn \m$tm tU flltcit önimmatüet: nur imej 
ft^f^idc 4I0 eiiiü gißjje ©vjrenfjcit anjiif^'iEjreiK ^tj vi^uaüv auf 
fr^^^ofkd |t ^?; t'o/f/rjfj?, «nb i^tjip^mov auö 'Ävirtop^. ^ßel,' 
«JO&I- 877- SSilf. ^etf^pAnecdöta Gr. ©, r* 0, 107, g, 5o, 
iii!b&ie2liJflletieL^ ju (^tc^m: Stmnt^. ®* i5» ©*^f€^ 25üi$ 
M6r U0 i^ie 'Kn^a^l nid)X iinMtiiunb mxmifyvcn. SSgl. 0cf;Afrc 
in bcn ®iiom<'Sic()teni ©. i55, utib 564, Uebn* bni ®t*h-au4 
Icp ©pÄiet'n »;il. ©clji^fei: unö Sacob^ jui 'Palau Ärtt^ül, ©. 755^ 

10. ^ie 6<jiijunctit>e bei <5^i\ifcn^ nad;> bem tJctbietcnbfit^»/? 



I 



•?) „OmnjnopTobabnB mihi fxt, infiniUTO» illos, quoi. vulgo, ut 
L tXlm6t^ die toi, expUiit siibiiu^i«ii<io tv^iinat^ liuaofiati yii-OiTo^ 
^ö«, -Ö-iAfi, ^tT, fllia y g:enus» prout aut optrrniis sunE aul juben- 
tii , raliquias esse pjbcue u^ jitnieiida orauoiie nHnplicitÄtis vi- 
m Ccsq 11 euerer« nüüc ojpräciFmaftc iropemtivi.*' @l|({f0f 4U t* 



in^mpttoHtbt, ißjn$PSitj, fijpo^ht. JMmnMt^ ober anf ipüK^« 
^rt entfernt: tov^o nfttSrow ij iivfifa^i fjfitj üvj^ffig, oinqiio 
fifi' 8oloece consfme'retur cum sabjonctivo praesentis töit- 

ti. 7[üö)Xchb ter ^mperat i. 2^er. 6t ber iweptÜtt ^etfes 
@fn9* 6e9 ben Httifetn bem $^f. o7o^a mit o, o,r#, q>^ na4i/ 
Scfe^t S>te (Sr«mhio#er Yfi^»n (ffi^f. ja &tts: £:eHttt^. &. 17* 

mi (Sinrf». o?a^' o>« mi>jg99i xmi tülewmber. iDie Shu^a^autng 
'bei 3(itlbriicfel bef 'Pl^^utn^ Tange i^ oed 6cin quomodo? im 
Silibene 5. Tinf^. 5,,^ leigtv tirie bie Jütm ti toaftanbtn. & 
eikfprif^tbottfömmenutt^rettr >>>Q6te^ mti$t hn wa^'^1 mit bem 
^ii^ettt äuf toiir nur bng ber. Sm^eriit. Cm &tin^ifsim n^ 
fiAlgt^. im 'S)eut^n.wran9f^t/.unb Qnnuf dberfe^r be^ &i>p^ 
olair ms noinoQv ; Oeb. ^jr. 558. , mie feit € anter u« (t wir 
iia*»yjekfen»irb/ richtig bnrd^ „fec, «dn ^uamodo?^'*) 

-^ iX ^bemerfetiiflimd^ bcr ®ejkan<^l>cii fitpvfjfMppog is 
ien fomrln be0 O^^ielenl. 7^oc «(>* vUro^etv fifftptifupt; 
ä^fBt ^u 4^ *iS« 39:)«: i5nim(* '^Ulr oii> . fjfin^g fttftptifit' 
vog aiiy iq^ftfiljg *£()yuCiv baf. 275. iSerst @I^Afer Jtt ^ett&nom» 

fBiMtt Snfittiil»./ 

,^ X. ©er Sfnfinitio muß für f!<^ o|l felüiljldnbfger SJegrif 6ti 
trachtet werben/, unb erf^^ittt ft(l folcber mit bem TCrtifei «erbnm 
ben: ro ^\n%Hiß\ bai Sterben/ mie bal Seben, to xiOJ^^ 
itffi ^#»^aMi^ ^^K«ir. 3(u(^ fann jmiTt^en ^nflnlti» uitb XrtU 
fei eine sanje Steige inmi griffen fte^n: ot/^j» sc()^7rro9» xov nt^ 
pl z^g natgiSog iv rjf (jiixv ^»/<y«w. Ober e^ erfchetnc no^ 
fkfA()erer CMlärting ber'^Cccäfntii^ be^m Suifbtfti«: «^ {h^tioni$v n- 
W vniQ'tng mn^idog $MkXfi tig rvjti* — 

2. Sit/ 

*).d{e 6ttOe'^^* o&^' o\r« ^Sevc nSv 4^' Oidlnop^namSr 'OxoUt 
ot'x^ vffv hl ^iaouiv Tslüi @op5. S(ntii|. |u SUtfonge deb^f t ni4t 
lierber^ on^fiefe dbttUnptfiii nur babiir(b erf (arcti r »af o,rf 

:. , unboffracfty auf fiUidJK^.Siote ftcbenb ongeitoinmen oArlriv 
nebmiicb bafi@oj^boric^; M in einer (e»ecitcn dtebe (cooataa 
oratio), ba0 9lelatit» in o^ro^ar of^berbeltr h^haiintviw 

""' braucOte o.uttmi entfernt nnb binter o/#^« ttienider bemerfto 
f#? tod> i|f bmweM ^«^"^ 0,« ff. o.W ^^* ittfcbreiten: „an oi- 

'-' liim maloram .... qtiod {inotw) Jupiter ••• Hon perficiat?*' 

,^ ''£o&'SctiQ;j^^' ^,« f£r //iraenb rtner'» i<l befonberi m 



mlb «1c Cafuf ^in, im ^lüar fo, bdg Immn- bn Qafnß üDer bic 
BJuo? ouStv iQtt, n^iüß UT §Qo^ Tfyv tJg ort (ftXzißTQif lai 

5. Sie epffi^c $»oe(te cnl^itlt ficf) af[p« ffieBrau^ö bcs SfptU 
rll feei?m 3nfinitfti, a!i5 filgt q^iu mtihvt 5Jctltniniim3 i^n tn aiim 

^t 91 m ( li Q t iu* j^ 1 1* f^v Tot «ror^ «f xjw jf ""// ^( i « A ä ^ vmog * o— 
a#ii?^ö5 *A%uifilii %it ^loJi/*«* 31. »^ 175. i;?4. OJj^iJp^ 

miti^nida ^u7a in Sinei* Jolge (Ic^cti, — OJ ^*V<«? *W^ 
XQir^ct na^Tjctiö^ dö<TQv imGlfui 3L»x/', 44., b* j. to ia^^Oct» 

— 00 i'^berafl t^cy oJ;if JöA/j öJ ro;^^ «äAüV it* ä,^ bei? xp4 
linb fbiXfj j. S, '^AÄa j|^(>^? röF /im* ^uja&intHv 3i, r» 

338.^ b» U fo leartti'^ttTii^ftj/ roV ^ffVJ, bai ©rstojjcn ^ — i(l 
©cböffnißi ucrgL t^^ 5o, 649. ' \ 

0b. u^ iS,f b. L fou iifat^ oh!t6v ot n6oi¥ ^ Wk aubc\;m^n^ 
laadfifvQg Tisg oMa, nub lüo foft|t ein UöL^^trijf^fnbcff 

l'^muci ia^yyat ^U Vj q8' Unti hc^ ^^p^. Jju^aiiw.,* 

"EQdHvjQfm ßimm Ob. ^, 25e.> b. u qv ^tifui^m rif t^^ 
dH¥ iQvg fi. wk fitn^^ (JiBfxni^QiQ f^fi£v ivxofi t^tfQim Ob, *^,55^ 

. v2ffCuföHö. ^AmdpOTi^'grj — ah*(T^m Ob, f, 317» ^iVt? «^#-. 
Jpo^<cn^. ^ — ^ ^^A.^t^*oy — ^laiiüOvLi 3^. o- -»;o, ü^:l^^;, Wa**^^ 
jiüVä^ i;V fiujfiv. -^ J^/i'O*' ^* (;t^ laji^po*- *U^f Fi^ Ob* er, 

0a^ f oi/x/f* ^//Kfö TtoJij g?t'|p0v /n uoJU)totQ 3'- V, 5 1 5-1 
pattTT^offTü z^«'<Ti7Dr*j b* [* (^ilV«**, jiini JfjV^rt tt^uq^ctt 
ihn ttid&t me^r ti, f, lt>» — 'M/^v ^^ ^m^fv ^Am^tdi^mw 



1' tfffAi^ afiq^ojiQtü&i ^t Xt B. um ju rufen. — Bovla; 

1% 4« iDie fpdteri ®prA<l^ea€t(a9i6t fi<^ ^en 3trrt(ef 4itir (e^n 
SJlotnin^tip^ Mn( ^cym 3((CuC(Ui9/ t»cr 5em feiite^$f(jpof{tion eim 
titU/ iDeg^iilafTen^ |* ^* OJ Svputop xovto noujaai ^nb unom 
tövto thuif mingayiAtvoif y »a« bcn jtocpfcrc^jen Tfccuf. int: 
Jnf« tm ©ubjm unö ^^rdbtcat ^ieia, wotjon bep ben Ödj|e«no(t 
^einmal muß gefprocOen mcvbeti. @o braucht oud^bie latemif^e 
^rd(b?in bieten p(ren^bie.U^e3nfinÜ{D/fot'm> in ben anbers 
t^U (£apii6;/ ^rmen te^ 3lt|ittit»9^ otri? bie G^rundi«. ro /^ 

^endo r- ÄCC* TO ygiq>iffif, scribere» iig^ <^0r ^^^hw^ ad 
epi^ibendum« . . . i . t 

^ 5. g>rr jnf «<ti^ tt>^?!^'ttfttf^ 9^8^^/ wenn «a(H)§r ober ^o/r, 
jtttjot, tu bfe Siebe efntvctent ''^i»^' «V iciT/i' inosQäi na^ 
tttSi iQfa ymcr^«* 3'- Cy 548. ^— V;|fym tJjh* noitaak nago; 
^vdf iifi(pipidilvM SI.^V» 764. — 'O <f uönip^is fi^viamf 
'uJvTi^icit^öiua^i nitQO^ ^v yt3ua¥ huaOai Ob; «, 2t). ^i. — 
*^Ai* i(ii — yala %akvnto& Ilgiv y iUijiji tt ßotjg aov -&* ä- 
%i^f$Qh. Tut^difihi^ 3t I, 464* jy, 48u i~ 0*../J, 874. - 
3>tefe SAduttd^n gc^iren jti fft, 5, b« iiiib^finbbbu«<(^ ben Qknitit 
)tt ecf Ki:en : img^g tov ysttdadtii^ ngly tot; tzöi^cie^m. -*- . 
-44i«irf. «r Ifebt rtfelut In ben «ttlbrWeii ^fr*>öi ^oW«r, 

• . . ^i$iit» if^ol bfl9 ^tW^tktf ^^ ^a£* ^««lacM ^tpb* ^ e««^' p^i y «- 

iivak Q. a« S9tt0U ai!i| mm iBi^ 1 1 6* 744* 

'*' ' *"' ''■ ' *' ■ ' '/\ §. 297. 

, : . fß m ^ 5^ Ä 1. 1 IC * p. , 

yb^anbbins; b»i^ ((t Aber feinen SfebrofAc^ S^^eMe« nai9^|a iC'' 
merfen. ' ' ' . ' '*". * * ' 

j2. tBei; einem @u6ft^anti> Hnn e^JkficSmat^btircft^^« Ä^ 
latir^ aüf9e(5f{ werben : "Jt^Ögomov idtK^afMVTu,ij 'ix^ &eaip of/q 
tnKf>i()Qfuv7j tagaaast^ h. t^JiMOgcDTtopy og i^ldUfjOip, — »/ ogjfiß 
fjiK^iäv irnq^egeta}, raguaGH^ — IDtefc 2(u(I$funj «erlangt 
i«l(toe:^»ic^ Scfonber^ {^ Xfyofifvfi, maXovfiit^^ ip r^ ^ 
^"ttvr^ uctXfwfiipfl froAf ^»' b« (♦' li^ 'TtoA«» i ^7 SipmoTf xalshm» 

'' 3. ^iba^ ^drtidp'trttf ^diiftg etU/ mo man'in anbern ^fW 
(i)cn Un. SnjinlttD' ober 9^iftifeln jn finben gevoi^ne i(t 



§. 297. SJoni 93a«idp* 



43^ 



s.' ^*f i b. I* Qit^ «uz^)fi%ciQt(i^* iL -" Öü ntv o| XÄjfCf(»ö*ro y^^- 
> (€op^, Of&- ^5i;i% 5i8» ^vf. in hit il 'Kmg,}, fit^tvi}^ 

^fn&^ fc, I. I^ue etmaö im ^fiborgn^n^ o^ne uieiii übet anbei\u* 

^mv »^Clüö. 0^ai'üi ii Ttoimv , nie ettüaö E^lteab / tfyUi ctma6 

?i?^^0yf*/»')7.T^3l*.j'j yij5. iiiii'!) lu^J fi'ii^ei' — 0c(iommcn 

^r^f i^Sftfccm *P(H?ttci> Tfl bfiiJ^ernDuö bmd} itiKi \>n-huibtn in 

flcC) tif)Vin SBorgatii^e ^Öcocrit ^umg intvStuw Ami Vor* r^ 
d^a KaTtXu^ißupüp 4/ 6u, — \mb 6fter fo aiic^ ÄelHj^lu^* 

§. 298. 

SSom ®c6raHcf)e hev 3fb^erHen. 

1. 3«i' 3(iig£i6e etttet ©crc^affen^^ic übet« eme^ nÄ|enT 
Imflaiite^ b^i ^cimom^ lüaö bo^ Öcfcfjäft birr 2(Düei'6(m ift^ 
»erben au^a bitfm ^e&rauc^t 

a- ©u&llftntfue/ frei>{lf ^enbe^ ali av St\u( fgopow 
iv^u^ tiJVHHg Ob. ff, ^'>99/ tUjmtM) ^zit t^inöHi'c^^ 
h, U Hnßz "ßnt, lartrjc, obn* mir ^fdponctoitcn, 

B i^icle anbci'(? Q^cfftmmmigctt bmdf Safiif^ Me reeto Im Sie-' 
gimen be^ SSeir&«m*^ md) Jm SCrr^^lfniß j(i ftiibei^n 91 0/ 
mcn fif^tt^ abyct Diäter ^t'frijflffentjeit fiiib^ fut o^plg «- 
nQycQipifT'&oti f Taxog ub€l" «Jftes rajfo-r? ^Ü^^fi^ tt* fl» SBilb j-^ 
^, in nopoi ot avp vedraTi fivmptcti> &a; 9)inÖ* aii*' jiiomrfi 
gebarf)t aU mitt n?ti^ te n b bet- SuSfub^, fo ilt t'ö ein fdöjlÄ 

f~ ' tbi^et $6eil be& Örbanf^nö/ wenn a^er nU m U 3 « 3 1* " b# 
Ce 2 jUjjenö^ 



54.55. • ■ -^ -y *M '; .' '^ •■ ^' ' 

da%Qv6iyydiawsüL'i\. t .484* ui «; wr|0 abic cti v« $rw 
ttomino/ ne^mHc^ £/üo, ein an1^Mm;(rf»p.,£Uor€;'^^q 

yaQ (le Käl iillo t£iij inhuaaii^ iqSTfiij ^l. j^ 24ß. roiff 
^ ^let^et/ jeoT* Ovlvfinov rod' intivca 3(. |,* Sog, Ob.i, 

fe^r/ oTo^t'^', tüle. To7ow yttp vn<n^(it6v9tp «irw 
496. "Ow totf aor *3faiac«()'<f>bf/Sto^ V^O'^tt'»' 31. «> 6^ 

^€Ad$r«c«raxa/p»bvi5i^£r3i:M%-*Ö>*05-^ ©iMtt 

mit Xrtitel: tOTrpwroi^, ««rt)ere*hÄt(MiStoif,»iibcr«i#T>l 

« ' lH,.h.fiß$LßQv^ fut langem/ «V 2#»fii .gldt^er Sß^ife/r i»' 
ijott unter Der gUlppc * . 

c. 3fb|ccHvc, sef*ft<^t(p* im ^lur. Il^wt^ ^if\ 

. 0m«# 9t 9^ 44?* A)e«, Jwf efa<^ > Ob. p, 46. jwrAa waT^• 

31- **> »^^^ WÄnrayap 0^ nuiittr$ ^fil^Oh. i^,- 2i4. imH 

, cnidianQorfiodlCmif^U^^, lög» 8o€. 807. isiife, a^tau^ 

eaxavag nokXa, ^ui\fffj^,k^iunvci, iXsHPci it« a. &>en jl 

j j[Qi(Fav^iic(t^ ... oTa ^W,ff iui¥nv99in Ob. -ö-, S64. S5jt 

05. «, 197. unb mit bem Slrtifel^ ra TrocJra 31» a, 43i ä 

489. Ob. ^,268; ' 

2. 3(ii(^ 2(biect{i>e anbercd ^efcllec^te^ töetrben abt>eti{al jtj 

iträiu^t: . .,..,. ' 

a. 6e9 Seftimmttngen ber Seit un^ be€ Sufammeoir^p 

r fen^; dMat^qtiX^iP *jixat£pj^\^y 286* ^ar»i;2i«;> <*' 
^a¥i)%i^ 3'« ^> ^7^* Sbenfo amt^iog^ in ber l^unfel^/ 
Ai;r«pa7o& ^m anbern %Oi%t, tQttmag u.a. *^ß^ anfi*'^' 
oc« «A* M4^ f<o^<>^ @op^. 3(j\ 910./ «>o ^er @(^oL ao^^^l 
. ^ f4>pL^(u>>ia%, 0ra<foio$i, auf ^bfc^e Seife gebrauch/ 1"'' 
fül^rt. SBgl« «i^ii ol iS^$ifm^og ivapvlfi ^Iv&t fii^ii 
31. £; 25u , _ ^ . ^ I 

■ b» "ftev ofoff, tofoi?» itoHog. 07ta ttiys JiiovTi dvm ofiogni^ 
Xanmairtjv 3(.- #/ Ä54. , j 



fi98* ^^ ^^^ Ztmtb'm. 



437 



L mit i>iäpo(trioiteii: *V.a;fö*«»' % *» 558- ^**i 3t aum- 
I5& X, 56f, uma ff vi}}6{^n* ^^f¥ it(img ^U i, 53, nag 

a^, 199. Ob. A, it ii öv:}av6Div ^L n^ tg. 21. g, ■'»lö, 

«oöj^^^t 3U ^. i58- *^^^* ^P-^.S'* ^V^P- CJb. #./i69. /W^ 
i£^. n^t/ 31. ^, ^61. K, II.. OtJ* #, 56t: öLfarn^^ n(jo ^K 
* 5,, 5. 5n bei: ftbvi^L'n tjf bic ^^Sfiijjof. tnit tcrti ^ibuerb ju ^.; 

nim QSoiTPP^l'*^^"^^**' HoAAw <J" arffi^ö, ^örarrö, "ß^^f^^^ 

4, ^(t brm Voltten tt^cvben bfe dgct^tnc^cn Äev^erfiicn fo 
bmUn > bö^ fie b ^ffelt^e regieren,' i«i &cnlt mt^ »0- 
■fjtoi;, «Wr^(>^^ 't'^^v u. a:, mmn W&n öffprocftcn mürbe, 
Tnd) 10/ tag bcr S^nttiü ijom eu&ft. regiert micb, baö tu bcm 

»;«wv uyaßnvd^ Ob. #, 4, 5. dX^Q ßtv<^g^i tgvüfiav Ob. <Jt 
->o. übel- fo. 'bö(5 ftc fö mit kgicitcrt, i^m Um^Ht mmn* 



ü. 



@ie gcl'elfrii p^ 



'*. b c m S a 1 1 D : n^og&B di ni ^qqv t %f 3t* /> 5oo, %L 

äU doH) alten iu beitfrn ilt /;f<^fo? •-** ö^t?g ^^^*^*f^ 
nt;a.mi^3^ ^,Si2. mf 9!dd)E SBdfemil tem ^J^orcn, b. 
i fo wie bif ^^üve. ©0 a^ia tu «^u« Jf ^gildmiv £- 

noi'To 3f. /?. 763- J"Q^f'* "*'f ^^" ^^^*- i'""' '^.f^*'^/" 
WAii nUy c^v im^cid) mit ii)0 3U t, 599* «^, '^"«^ 

To nicht" ,, ft a n b r ^ m n ^ e " , mie ?/ ^t fu^/ oj^^X* '^^ f^*^*^ 
Ob. «• 4oo, «n ö^^'^ö^o u. fl. , fonbern (tanb n^e is i- 9 i 9 m^ 

oJri* fi' Ol irpöTtaVoi^^v «(S^A<f*Of ... tf^jiüwfi' Ob, (?, 'J^^ö, 

l&betcn uoine, »ot ben Jfnsen* " -ö^o*? «mK^ü 
Wy^ff^c.* 31^ ^t 1^0- wi*t e^gcn bteföSttcr, wk £HTa- 
Lr«W.x.»; 31* ^> ^^5o,, f.>rt5an mit bcn ÖSttnn. tnti 

f ('s 31* ** 7^3,, ücrtJtnbc ot>gftf . . ^ ii^«**»' ' • * <^*'^* 



' b. bem Wottfen mH bet p^tp. 0$ Vorlaufig e" X«; 
t^-Äiititinj: TVjloOtt^ i^'^JiHf&thot'^. /?, ». »IIb W«^ 
.«710 9^Ao/^/7em 31% «• 523; intd&iv in upading ^« «> lO* 

^ vxljp&fP ßK icoQv(ff^g ^Qeog Ob. p^ /i4^7 * naTgoß-if in j^»«ic 
31. jc, 68., Äefonder^ «iJlfoif. tLi^v'-tn iüxar^^ Ob* «^^6, 

6.^ ©ic Derölnben (ic^ mit betn^9l«f*ft4inm{9c« 2C b f c c t i » : aZ- 
ii.vitg'ZXXog 3L it, 745. ükXvdig aWi| ^l« /((• 46j. 7ra^Y;/M«f^e aZ- 
Aöi^fyaAAoff 3L«, 5i*./ bjefei öep.^pwi^FnHr mit bcm pluralf 
hid!)t nagfjuevqg^ Sß^rgl/Sölfln bc^ JBotrebe jttr 3t. ©. 
58. aXXotinäXlov % o, 684. tmb^bt)er6ittm: «Uii#i? 
«i/L? 31. V, 27^. 6alb^fo/^aIb .««beu^,. unb bie auf -^^ct 
ÄU^Ji^f S8er^^,r<ujBa 6el>bcr: ,'^i^Tim,froi'.^vaeü^ tt^x«- 

olqg Csanj ^aUein) baf. 226* ^H v^itv Si, Xoißn xfiiß^ ,^. ea^^rm 
aipö&^^v a/Vaig, b^f. 97., etne^JiSgjmj^ bie jju ben/tflge«; 
. i>c*itcb biercj ficJenteu ^c^e^ g^^S^J. ' , ^ * 

^j.* .7^ 3l^5^i2(btte|:]6^i< mtbtn mit e/öojbw »ertunben : ^ 

-««.-t»^irf^lc6r»0*$ejet^i|:ewb: i?;^;^«i'ov^a|rf0^cr9i«» 

;: :: 4^ S^.s ct^r^ M^ ^abefo^ ( tommenb ) brion fim . J^oaie) 
nmr« Xv^f^d^^p ipdop livtn^ bafl o>438« »av* aivo^* Si$s 
•' Jff«»3t^f 544r . 

b. jui^ rt%l'n iSejek^n'Wng : aiJroü jc* ?v^* «W;^»t^ m^ 
fAfPog 3^- ^/ 207. ndiXiP avjig 3'» ^ »57. 1^ :3^..'toieb<f 

.^ ^ ponfteijem.^ Atf<)^i3^ 9t nS^f ji^t^op nttg' ijiot i^di d^ 
fia qivXdaap^ pb. #, 2o|i. , ivo^^ ^Uoi9«y i^b« «79 52. ^cv- 
()o . . . rpö^ xJt. I, Sog. ; : . , ' 

c. ju^ ajtrjWtf^j: «u Mit nipTigt „4f1e jttfattimen"/ 

^wi/v iF^ TTttWa dv'd^fjm Ob.' ^/ 4^. ^t^ÜcifffPOtr ^ €V VWh- 
Tfg inl iXfj7<rip Ipirfii "Exßtir . . • ^i^yvpm öalra ' . . . ^ 
d* ev nuat na^i^cn Ob. ^^ Sg» /ÄJy ^ «v xB*fispiJt naprä 
'' jdmgu bof. 427. <SUn fo «wW in aatfaXig et/«/, fwl^fi^ 
<x/e/» ifjtfiipi^ ttifi , i'finidor aUl f b(^tlii fiiXa in fAoV a/%h 
ficiX* iyyvgy fiiXct fuy«, fiiXa tfptou^ jAaXa ^lOAAct , ^oHm 
rtjXod^p, ficiX* cSpia, mwtt fiuX\ ^J'q^ ftak*, noXkd ftü\ 
famtnt nfjQoß^ifiSxXop 9 «/jt^ poXtata 3^ h 46o* itttb d 
* ppcXa. (Sbenftüf4eQd(iXeoP,(Jify Ob» », 3g5. ^/»yi^ ... ofi«- 

itiXlojg Ob.;^, 25 k, fo Wie mtt 2fbjfith)e«: '^no Mong», 
"Ji ^a xitToi mtilövg ifiijvTO iiBj^i£ vlifd-u TroiUU; . Ob. «> 
y |^3o» tjgl. xxkig ^Xt^a noXXn Ob. «^ ^3., 4l«b We 3Cbom 
(iaietibuns wiebirt^olenb: opde do/^iipdi ^U n, ^5. tn «u 



' X 



§. 399' U<6« t>te 5)4rtife(it. 



AVJ 



y ;au(f) tic brnionitratiwn 2fb»fv6ifl to7ov, rösw, auf Me 

q. 3fud) bvco 3(b»er6ia Pn6ctt firf) i'ti «in« Sofge *«t SBe« 
...ioV «offTfipw Ob. »j, 521. 



llfbet öic «iJottifctn. 



§. 299. 

1 Sie <p>u'tftchi, 6clfimm( bic tSegrlffe b«r S«itnt6rter itt 
l&rtR ^ifiicbnngrn <liif aribfie iiÄ^ct Jit bfjti^nen. gr^8t«i <n tief 
fo CfqiMiPaft alietbing« *>(* ctginjcnfirr ^^fil J« Öf™ S3«6"m; 
";^rf, wirb ba« nietftc eon i^ncn reinen ^lo^ in ter fiff)« Pon ben 

ifeen ptiani , in btnrn eben jcnr Jöcjiclsungcn itnb SSer^Altmfte 
fltpp'cn ibctl« mit Jpfliff ber $>n«fttln nu^gcbnlcft ttWi&tn. 9Sn- 
ftrUtn bfmnotl) in bicfem Anfange Jti b« ße^it »om 3nt«M>«c nuu 
Uimmcn, m««, .inabfiÄngifl »"« beneA^(tt, uijb ju mcitefem 
tec1)rnn(^»6nibfnftl6en, tjorldufig pon ririKlrtfn gjarttfetti ja fn; 
gctt i|t/ inbcm teir |Ui;v|t ^anbete Don «»- iinb x*V. 

2 Sitfc ^«titeln bcutm on, b^iß neben bcr ©nc^e nodj tw 
..üb ein 6cftinimsnbet Urnftonb öic aäoilteüung b-TWigf, 
»nb bei- ©cbflnfe burdj biefen bcftfjiÄnft übet 6cbi»9t 
fr» (Sic umfafTcn bcmnat^ ba* «tanje Öäcbiet mhc^hm' «AUe/ 
tec SBaDtRbdrtltdjfeiun, öer edjwimgffitfn, mit dn«m S^tte 
bn- S&ebinatfttit bfflTm, »aä alä feifcnb ober 9e)d)ef)(-rtbg(6t*t 
Wirb unb trcKH bcaftal6 in ia^ttolm Sösunge» '" »mmfi- ncum 
fficftttlttn auf. - ©ttd) Ufl-fn tiefe Saauiigen fic^ in jiun; flrolje 
^Äaffe» bringe«, wn benen un* %»x: iiui- bic eine befctjäfugen 
foB; bie auberc einholt fall bte sanjf föiunblage btr Sr^re »ctt Bfit 
©äfcen es (ietit ne6mli(ft bie 'Pavtifel äv obsf xi^ mit it)iem , 
S3«-6iim entwebet fte?, obtt in ©eiie^ung auf ein anbe* 

r t P 



l 



\ , 



44Ö €rf{ec KSfc^'^itf. 'JCronWttetct^eiCciu 

ifiot S( iif ijxiujoi fiikijifitai t mi\ hhidtibcm ®ct$ auf bit %fa 
0uti9 Cinffufl ^df/ t>erfjocMett in:^o*' tf ttvn^ Tivxtwmg i;«o- 

tifyxt iSjiodyadßaf ieh<^f!f)^ t^^ctb^n fann uitb babutc^ f^etttniml Witt 

" 5^ ©tf^et We ^artifd mit i^mn S^ttmprt fVf^, fo ^ pe 
(affeKe nad^ ben Umfldnben (m 2i n D U a ti i^^ <I onj u iic 1 1 9 nvk 

. 4» 3m ^nbt c o. ti t> 6^9 «O^^^^i^ nur bai ^ ui u r ititt/ onl 

nur eftsfad^: it^ wcvbt niic^t au^fpvec^m, antmtenO ben ®f5an; 
> feit^ ,;p6 tDo^l id^ e^ {ann'S ovh uujiv^tjoofiut, id) wettt 
niä)t auifpvtd)cn, Mbcmcnb ^^^ t$ nnmb^lid^ i ftf\ —'JEfii 
di Ki ravT« ftilfjaevai , oq^Qo. nUacfio 3'* "> ^^^* — MsXrioh 
%at aOtiit mdte ^Hb^n OKfif^tn^/ «« i^s^Mi^fu verfprii^t |f»Ar 
Auc^^ (jcutet 06A eift',;Äii8^3leicft"/ ein j/nac^ Umfcdnben'' 
ÄH* ,^3c6 WHfe^en, bog"» — Kul k§ ugmf igas^T^wat 
VTtifiijifO^iovmv Tvfißta iu^^biaAup Mipekio'v nvdctllfioui 3L 
^, 176, (it.f(istni4)tauab(^ih b(ii,t$ dtfO^ben wtxbe, . \wbm, 
€i rtnlie bit'^dll mitettn, ha^.'^fe anbevnffomttifäta 

figmf^^,^ Phobie ^miUm.ci^STit ii tit <^,.An9f^K(6 mixbm 
übic. ft^ei 9e^6rcni«m|tüfptct^ Jatte ttttb;umer.ble @&4^. 
5« %ißet* ^omer ftei^tt;^^ fti freper ^^^ tttV) .^üc^ mit brv 
Smp^vfectum iii Snbicoi.;» JIgxi j^iv in^^jittQ €1x0^, «'V 
Wji «7^9^ pivji\iüp, ^tMfT. 4i2^ ^^iOian^^nal $atte iS^ auf cl/ 
nen ^$ (^mtxxitn UntK^^lt^^ti^d^ txAi 4tt $all ein/ im 
k^Ci^^ ni(^t ^att^^^i^etttt «eimii^ tt^^ber ein ®afifreunb mir 
i^^x^mdittp nec^ fon^ ein flfi^ftjder ^tjlmflAnfi ff^i^^x {Inben Kr^.'' 
— SUffjfc^ i(l in biefer.^injl^t leine ©tellr in JSoy^ocIe« 
$^iIoceete^/ wo.bicfer immet: mi( l&efe^un^ )>ott a^ er|i^lr^ trrL' 
c^e Seiben mtb ^i^^en er na^ ben Umfldnben feiner Sa^e erbulbct/ 
«nb woöbaöHber ©ebartfk Vj'e* ;t;rflt ber ^«11 eih> bog" 
|nm ©iMUbe liegt FatngtjW^tii pvpiKpoQa To^v ri^ i^ii-' 
^lane (ffict of)nz üv , mii ^Hn^6jcn aUtin tfyn evuH^, 
«Ifji feine aSbrouöfci^nn^,ober*6^f^^^^ UmfWnbe^^ier luMflti 

flltb). ifg 6 g di tD vÖ^f\**0 ptn ßtiXoiNfvgoüntfdfig Srpaxroij 
avTpg äv iaXag JSi XvofJttjv ävgtfjvop iS^nonvnoda* /7fÄ 
TovT av ii fi Uh 'UmI itöTop ka߀jK(3Ln3aU finti Uf^m 
menben Uw(lonbe<), Kai nov ndyov pj^ivrog, oTv ;f^iVciri> 
SvXov T$ ^aüffaittre^mliffe #? iu* ?dH, ^Zn^iht tlnt^ anbern); 
ravT up (SBieberl^oIung be^ «j/, nmf no^ iJpoV foSr fionb, m 
l^on fpiitv, ) iligumv rakag ^EfAtixäVfififiv.^ ^ Ehit nvf ^^ •» 

wa^i/»^ (bann traf e^ jlc^, ba^), Slh 3Q7— 295. 

' 6. 3« 

/ 



*!» § . *>99' U*&« ^*f ?>ar(ilcln. 



441 



6, 3ni ConjURCHtt* 7\iP f*iv iym ,,, Tlifi'^m, fym 



r^ 



3V 



84, 



ill tc| 



S^f^tlt, bafr' cber /^bnlb foll/- ~ j^tlfapoi^ ^ dotoitnw imv- 

.ifföjis 3^ Ä, 453* ,,*bfr fölltt tfalimit*'' 

?• ^m OjJtrtctt^. 3>«c^ 3niftÄf)lun5 mehret' ^rKcmijnscn ä6n* 

._.. 70. Ä\ ^^ftOpf. o^iif efVii?ar€: ^,flf mä^cnnjo^l ffl^cn";, mft 

fimp Op. I, 5t>5v iic^tn(k5 */ i'iJ*/ lißdötut, i(l bet Op t mit w y 
Im bcbiiigten ©a&e unb jjf^fivt itifcL'U |tu^|^ten o6ert 6cjc(c^# 
nrtcn ^^tiU^ mo c^i^ mit lern 0)>t. in ^ejie^uti^ auf ein antmi 

8. 3m jwtr^t^n Jafff, mmn ne^mlicfi av ofcer xeV mir fdnem 
SQffl^um in ^35rjic^iin(j mf ein mbtvci aSeiSuni iinb beffcn ^a% 
firfil, hmnn ei'ianptfäi^U^ auf titiei utUmbmc SJcrbum un^ 
(ueii Saft/ o^cr vklmef)r auf ba^ Stt^Älcniß iivifd^ 6f^i 
vL'ii san&cn rtti/ n>ai l^cn ifbcr etnjdtten 3[rf tjo» ©ä^^R 6ff&nfect^ 
föU nad)gen;)icfni unb ^iMnrcL^t tucitew- ^ia' fcmicvfc mflii »n'Wn^ 
'ji^^ bafi ^ift ^ft^ 3^cbiii9^enb<? in hm ^auifcln UfonHvi ^m 
v^tintt, iubcm fu UijbQ, af unö «^V, ^tenen^ tn gcwilTcn %\Um 
hie ^cblmyun^ (coiuliiio) üu^jubröifcn , fit? e* nun, Mß^ec' 
ÖcböiitF feibft 6e5ing«:ftl> (conditionalis) obn t^ut^ tinm\ 
anbem Nbingt CcoiulitiomuJ i(l. 

a> ^fbingcnb: in htm cvmihnttn ^ei^fykU, £öl Ü" avr^i 

sivKtv^g vnn^^üQiim^ at u^ nißriUi Ob* m^ ^7<j^ bk fd^|tl 
^ llMH id) ipüfjJ lat^en^ wcim (b. i, unter bct ©ebitt^ung oöei* 
*aJomu^fc§imfj, ta^) bn 9e^&rd)efr. ,,33enn tu gc^ord^ft," 
tTivtc^t btc ©fbjn(3im3/ «ntctr trr et tßt^en tüfD, iflaifo con- 
ditionaliä. 

b, Sebin^t; 7*fivtd ni ül reXdücdfn piTaXXdSaifTi ^oXatO 
31« i* i^?'- ,/^^\i wäi'bc td> i^m ^eit)4^cen^ im SaU er mft 
i^htz )u |iSt*ncn, '' Da^ 0ä«iüd^L'fn ttiti nocö ni^i etn^ föni 
tem nut unrer gf tviffci? ©r^naunj, i(t <*'f* ^^Wnjt/ (coij^- 
ilitiouamm. 



f 5oo, 



'S 



iii iinx9$ fifjTiß i^w*>i i^H^^9 h^^'p<9 y^^iduiiov iu o« cw 
pchen. . ' 'r 

^ ,utt5 ni^ nm, n^ie ncm, Imit Sieben ^nfyointstn , ov yi^nu, 
]9UK ior^n^o^üt/ ^ <>l^ iß^^Jsi» ^n^ '® it ^ fi a tt t h> e n^ «W ov iw^ 
mS?. JÜ^I. 0duifcr ju.lijcegor. Äorint^ B.S6. "SRat^ii ©c, 

faO, eine Q^cbindinig ober Tlb^d^t d^feit werbe/ «ber fu^di 
^jt^^r ®iOe, ^Äp^^l; ^itw g«r(||t, S2|eff>i»f# otier gärforgc 
jw^ebridc »irb» ,. : ,: 

^.^{n 3^(10 ob»^M^^M^fnjan9i9irb«^|^tit]i<i^^^^^ 
^^(k'^fipT^gftijtf^lomj^^^ mititi einer riid^l t)I^Uofe«>^lrf/ 

^MetiMliHi«^ ei% ^«y; ojiror«^ u. ft.; b*d^ flehet nähern efnfa-' 
MÖlttWottä^W, M«kamt ben ©e^rfff^ »or »em e« fte^t, «nb 
nk^ft tn^v tai (Blinke te^rt! £l4i're$ov ^V« <*<^ äyytXw^ 
iF^^voka Z$vg 3(; o»^ 296* //Wenn 3tu^ feinen Ißoten ^e rn>ef/ 
9tttJ^' Zi>fi<i)t in (fva pv iitovfi*,^ 'bamit nid^t er ^ke* 
Irte 5fu<ffi^run3 biefer Jösunsentbr^tiinm* ben 04|^en. 

" ' &. ^n 5en öbrigen totter 91. 5. Bejrt^rfeien %iUtn ßt^ fin 

a. mit bem Sntiic. in ber Srase^ äble^nenb tbai 

,,\ mati aU bei anbein^^tinm^ t>oVau^fe^t: ^^g* ov^ut^f 

Stanhft bu nid^t.' '*j!g(ifit}foxi7g\ „bu glanbfl boc^ nUi^'. 

SJgU ©<^ 4 f e r ju ©o'p^o«. Cleitr. S. 446. unb 6q^ 5^«/ 

tKcIn in bcrjeKen ^ol^e : ov aJy dviJiH (wirft bn ntc^t ni^ 

- AVA^Min, b. i. ^alte ru^ig mi) fttjöi' dtAlav a^etg Qunb 

'\t«rff b^ Md)t %ti2f^cit jcisen, b. i. >«nb Up nUbt fei^ 

€^j>^ Xj. 75. / jene« geöietet, biefe« t>er6ietet» — Ou Oic- 

- ' >or ^r^^ie jHfjd' unuafiaHQ ifioi bttf. "^rac^in. 11 • *-' ©oOoiui 

~ )u 3(nfange ber Srage: Mtj tl ao* do%6i Tagßuv virom^ 

üHP^t rot/V vüvg &iovg Xefc^pL $romer^ 958. „^ 

r<^eine dir bO(^ nic^r etwa vor btn Gittern |u |itcern^^/ hhi^ 

<. '". ■ ' . V ■ ber 



§/ 300* -ütbtt: tfe ^^ärtiFefn* 



443 



rtser ^ivahm Srage ,4Ufcre idt itw«" ^feid) gilt^ nur öng in 

fhkfa Die ©fjic^uncj auf bei ftiiöern ^einurt^ mcgrtllf. — ^ 

^y l a n> ^ent> ® * S9. C. SUir fabelt ^oc^ nfc^t c ma hai 
tyidji rfrf)t (fa(f£f>J bitlfmmt? 
, mit t r m p t « t i >v jpe nti rdnee CSunfrf) anep^nltf t tjt : 

, ic?) gciinniu fcim'^- — O/'H ^7*j>^ Kf;tAj;^t^Vo? l)k\\z ^/iud)t 
lioilrßf tcCj srtifliirtt fei^n'" uitb t^crlangtc ole beistnijUr @d^ an 
; mit ^cm SmpeMtfi? in jefeem Sflffe bet SOmtdtiurrg: 

6. tKtt bcm 3nfim'tTt^ jlcht c^ lUf raff, ba Ifefcr nicf^t fdbft^: 
Mnöfg, foTjfcrrft immn- in :öc|Tci^uni5 <iwf fln^el'c ©föciffe f*f^t. 
Bffonbrrl f fr c* ; 
a* i>rrfiri>ct nb' Uino^fta ft/ |tVoy //^' r^ia *** «fup/ojr^--, 

'£iwk<xßQoifTm fin qilnig tfvx^i^v ^'^i¥ buf. Unbt&m, 644* 
^. ^ittmZbUct unbiVcii'- ifl e^ m^fi^cfjlict^: qvk ^^nv 
Wtmg f*i7 xc^Jlo^C ßovUvi-iixf^tif Om Un!g ©ep^, 'Sra^* 727. 
;^tm nid)t gntm'' önbenfcnb, meil fie nid)tsuu ov u^lotg 
wht in den f*(cc^trn Dfinc lüHtm Q^rik^mig* — ßlc^rnv 

^vfiipoi aEui'ip. JDnrtcLs35* }\\d)t bid) U}tvaUnb nnt aufgcl&ijt: 
,,TO(?il mir bld) nid)t bcftiaft, fo mmn mit ff/' 

8, Und) nac^ tocn SBörUrn bcu 5«i*^f. -^/öCt ^^/«J«, 
tfi^oiK«, ?tl}n fAi] mit bcm Subicat* Sonjuna, Op# 

tat. /fi/^öJ fefi ^n ^cfvF« 1^*0 Pfjfiig'tia itTiiv Ob. f , ^Oo, — ^ 

dudm ^n ^n^totstv Um^ «ßi mJ^o^*cf j'*vMj«a* Ob. fjiyS. — 

flun^cft 



444 W*f*W^^ fßonbendUiet^titetu 

wn^tttum wm.<Kol>u«1lnH« fc»brr««|w wn vtmlfitivm «t^ 
ttteVrtttttw*. J&fct 1^1* •«nwrle«^ .M tonttfr* 9Joc|*tllwj 
WeSlegatW« na* iädm triti^i. „3« ?4K»te, bog bie ftte 

lhKi»«»uiib4n#<(Vtt4»tft®(i)aitten«. .S>et $ttt«t Uegt tanut 
ein aSunM }«« Ofrnnbe, tuf Ntf dcfiMt^til l^fTcn sefi^t^ 

Mt^ 9tA<fMt 9c«|i>mmw: ^ formte Cnl^it »ftnfc^enb),, k« 

■ .'■.■.■\V."T-: -;.'§.. '5oi.' .■•.•:,. 

.-,,.■■ .,- ;:, jti»,<n;^.«r,t'4i«in. .. -. ,;. ,. . . 
■ 'i 55«, J^bmer wleWr^ftit p<^ »ort b« «ffutiwt i»«rttfA 

«Ob y.ayT, »e ©e»ef ^. 167. dft», a?, fri •»*»» ftrtttt, 
lag Wiwe^t« »tJ ««iwn ÖtiKwfc» föt Pd| «rnftldfe *> a.™ 

^ttnboWcUrS««ä«J'»«/.«E'»n«»ft'«*1 «^oi^roit^o«*, «.«*'; 
«{tt«e«n1<*wifO"«-^o»^« f'^S'^i' WeiV rovro ouw ^t/»"!' 

rj^ «ja«iiow 0o|>^ 3tj. ^69. ov« . ..ovnw 0*«)^. «ra* ij» 

Seröf. €tf"i« «B bctt Swfai^«« |tt bet fl. 2fu«9.'ber awHj. ©.«*'• 

B ^ »<« «n blefcn' pa«»' bU Slegntfen fK^ »icbcr^ft/ f; 

ttcrten'l««« ««>') «nbW 0« J«r«mmett »erSttnbau Suetd«« 

Sieb ««f<l>cÄc«'* «ufbcbmwärbe, «8« nw^.bem ©«sr«ff *« 
Sir«? üttb »cfetanir, beft i« biffet «4»»*» «i*9<>f1* 
lieflt, «WWtou* tiitt im ©tiMiWm eine tfteflatk»»; unb f« J 

V r» «B ml* Eqnidem de te nil ttle vereÜar,' Nee ^»5.««»» 7" *?! 

* Kt ;iÄ*««i «ebe bl«fe «b»ebto<beti«, bet Mtf« • 

AttUh' &y) ETTAN in ^7X*A^Ünb«tn : St w»*»« «'»•r^ 
; *iiL« wV.. ba« e90l bei a»enf4en belaftenb, {lel*f« 
^ ftr^ltTn» unb ilHtt f» bt» ©Äft« 9teib «trejenb. «9I. «^ 



§•301* tt^^^i^ bN ^arftfcfh^ 



4l> 



Hm. 4t2,, m§ Gi^ fti^ yvoüa* uub ünonzimövöt auf ^imv SitueJ 

Ja r 3 ti? h n e n '' ti. f, 5>ii9(. hw o u'^/< ail A* uCSi ^vv ii§ 

Wß |u färbten)* &<tg «r bid^ fd^r^ unb Im 2ru^emetiicn ^^ei^ imvb 
Bdbt fcheii'^ (£&en fo iti oiUatiprn @(!]^4:n : Aa^ ttint TpQtcc 

isi^uift^Q k6'/uji*'yJyQipT0 tfvjüou trjgd* <2'0p^- ^^ffoct» 6ii+ ,^fie 
lȊv!^en nidit jtt]l5n'n" haf. ^^hf. j^rarior constructio parti- 
ruiarum au fi^j cum optaiivQ > ged h. 1, genuina/' 

5p ßftj av a?ir& auf dj^uli^c SBBdf« gcb^aucfet, uttb 0fe ov fjtn 

y^wnrmi aixbmtct, HB eine $tfrd>r ^er Q3e[Oi'9m|3 ni4)t ftätt finbr^ 

fo beum ftT} UV ^^V^ja* flft, tag riTif ^«rd^t ebu ©efofBniß [Tarc 

^nt»e, baiJ ne^mUc^ nietet fi*^ oön* wet'&e^ x&üi mfltt it?ibi|'d[(ct *> 

■/^i vv TOi ov jf (? ifj (j jN »; ffxt/TTr^o»' x«^^ CTTf^fta ^^0^0 3l- citj 28* 

,,^^ mM;rc bir nt^jt rrolen." 3He[)n^lic^ nod) Dem bafifi üiiti 

fjaftfurri ©fcjriff Büii Seforgtiiß/ Sui*cir/ erlifd}t bei* ©ecjrtff 

h€V erflen SR.-ijarien ^<?7, uitb bai SHici^tfepn oöec flflicf)t/ 

tüerben, a^a^ bic anbete anqiebtf hkibt in ^i^t^earuttg. &in 

f^ fit} ov yiyTfiKi, j/büft e^ tti<|jt gefdje^e. " jW*/ %Gt$u^m ya^ 

^a^ctoov itj^xitrto^^m /*»; ov Si^ii^tov ?J ^Iflt. ^^db# @» 67, B» 

Iti fit} üvx iv rw e^T* ftorov ^iy mvio doniJv. (€i fft6c^t^ tlfc^t j 
nur je^o Ufi3 fi$timn rntlffeu) «ctkaig ktyioifm^ uUu aal iv t^ 
iVtf, ^mi iv tm ftetejtftrcty e/ fiHXc^ rt avtov vyt^g iiPi<K J/iW- 

ovu inttnfjfifi 7) fj «Vr>i berf, tu 9Jkno ®. 89» D. mb |roiü 
feljl, cö mbd^it Die Xngcnb feine Iffifff. f€i;n, 1 

. 4. $trie anbete Sentung nimmt tiefe '^ägun^ 90t be;it 

a. /ifj oiJ tpü tem 3nf< na<^ um-^ergerjenbet aif^aliart^ tat. 
n e n o n ober quominusj baßntc^t: 0*^^ i<^iX{tt 

©01)^. Slecti". i52. y,iiic^£ miil i^ biefei unteilaffcn, ni<^l 
, mnnm tßaut n t r^ t ju hdia^cn/* *^ai ^lid^thctla^tn 

^ fßU nidn dntvitmf al|o fte milT i|)n ^rFfaßni, ^Unb mit 
^P ro. Ol' Tl ^77 at^aAot^ / if i^oi itots To jur^ ov x6d oyyog, tvg 
^^ %t 9 du^cii wi^ü^v * urtb nad) ^luncf O Jd^f ikXsi^^fo ta fAtj 
^m 9V ( |T* tu lifi } Uaauv Tivd-iaß^at tii^vd* &k?j-&ita¥ ne^& ML 

■ 8a. 

«eptiLitt; ^iSoinafii} ov d'dvttit qtii, quuni öntet mori, se uoufu^ 



1 



44^ Srfler 7(6f^Kt^ SSdu.httLSUbt^tiUn: 

^. ^ttd^ mit aulgrioflFetum 3 n fi n. Jrai^.^^2 ^pom x' 
o^jf una^vfim et» fi^^ oii ®op^' Xttfig«. 4^^ (ite^mlu| ^ 
««a) iia^ J^ismattade fltti^a.. et Pleon.^« a2x* tu ftfti 

ov>«) TWoi^iray oJd«^' «(FT«, m^? Ol! mulü^ ^(xnt9 @^^* i(ib 
<t*3* 96.- . . , 

h. (ivi Qv mit bem JO<irrfcip Jebeutctt ,,»entt tif<te^, 

nisK jdvgaXyfjtOQ yaoät £7fi¥ f toiu^de f^^ ov xoriMxrft- 
(foiv i3(;av "©op^'^nfg Oe6. 12. Ou yuQ ay fitmgwt 
^Ijyivov avTOQy ^f] (WJt £J[cdp ti avfißoXop bau 220. ovi 
' . ij^ »die „iik^t ^nUfäb", „ßU ein.ermangelii5eir^S fni 
«j{a)y, tt^ffd^ itii^t^aMy :4faii ba« <^fpdt^c(ifä^ ou^brit 
fett; tmurben ^e^be 4KQrfttJ9et: fiij oiJst ^^^> #/Wctm i4 
nic^t^tte'^ ' , ^ 

Uc6e4r bie ajetJInbttttg nte^retr^^rlifetit. 

u €^ -ifi ^au|)tf4!c^(i(^ betr eptfc^en @prac(^e dgctt/ niedre 
0at;tifeIn ojyrf «erfc^kbette 2(t:t> )u t[>ei*6tttbeti, befonbetr^ avtag, 
atao, üba, allm, boc^// u^«, ^a, bemttiKl^; «if, totebet/ m, 
n^nn (utirtam), y«(>, benti, dtj, f^, ja, in bet; ^Igerung nnb' 
«et^ctttrtuQ/ ?), nutr, t)crfl4vftnt)/- */, mnn, Innta, tat:au(/ 
«aiV tlltb^/ tfTPk fArtlM^I*/ /uiV iittb ^^ 9^t^V$Jba^/ pSpi, pvp^ pv, 
^iv^ Itttjt/ Ui^t, ikif h<k, n9vh% eittmaf/ v#y ettt?^^ rdr^, battit; 
ittt^em ttlc^t ni» ^infacüe Sufiwmwt^atm^/ }; iQ« avvi, (tmb n^ 
^etr)/ jjdiy, fo.tttin, ntoi, trawtt'iittit; fortber» aU^brep/, ito^' 
unb fanffad)e defuitbeit tu^ibeti; ji^. «U' ^ro* 3L.a» x4o» 211, 
A $2.; ^^ 466i b (^. tca it n nun. '^U* ^ro* viJy ^*V 7r«4^<»- 
*f4£{^a Vi/xr? /MfAa/yi; 3f. ^, 5o2. bOC^ tratin lif^tttUtt l»ob 
Ictt töfr \u f. ^ij roV «TTfira 3^« «• ai4. Ob. x, 53i. 1, 44. fo 
banW barail-f; oteir ^ctl Vir «jr^ir« 3'v ^ *'f*^* «"»^ 
*b«ttU bat auf» Kul yuf dfj PV not$ Zr^p wsaxo QL r, gJ. 
'^ e tt n ati <^ ^en Seufzt |ie j a n ii n ei tt m ol teft^dbigt Un; 
-fetrec ^pi-ac^t Ijl fol^e J^dttfiittg U^^^ ber eptw«ti mefct^eliij, 
'b9^ e^ l^ir l^fbumtt/ \M. "^t^vxv^ attf beti Siesenfidnbett fe(t|ii/^ 
^Itei^/ um b#r g^naoetri Srttkigttns SRautn )tt geben ^ ^at m 
fiJ^Uc^llen burc^ eingcfftgte ^xi\U\xi gefcftie^t. @o töie : n t»enn 
i^re^t^n trofft'' unb: ,^mcnn i^tr benn nun ja einm«! 
ti t\fm n)9flt: ^' ~ t0ten boif benmac^ iti^f;^ 'glfuben ^ baf biefe 
^rttfdu blo^ fii^nbeU/ um btVi SSer^ au^iufAffen^ otefme^r gleit 
. jebe / W^. ^^^, ver(k«(te|ie i^i; ob^r ^a bem. S^ebaqf en eine ncno 
Hwnn au* leifeSBenbung^^ttb btetu bie Qjef^etb{$feit «• ©iej; 



f^gb^'- UetfV bie $)arfifern. 



441 



E^ mergln t»iMt öfcfe n Si?et'f)rn&ititgm tiele in hit Ee^re Mti 
eti ju 6ett'a<^tert fotumcn ; t)ia ^umtvH mm v&Mn^^ : 

* SB€i\hinhun$tn mit kUp aXknt avTu^ üb€\:uTtifi^ 

unb avTiHü» at jfa^p m yii^ dt} 3L (Jj 189- — Akl* 

p«/*/ Ti 31. JTj 688. 7in^t\;i y^; M}^\>tx<^l 31* f/676* 

47 y, Vt 35 1, ir>*r to') yft^ 3(. g,58i* ä'AA« ((Tu) ^«^ Jj/ 
31, yt, 607. «AA' iA«^<?fr 3f- Uj i4o, 2J J, ^Ä 6i. ^, 46ü^ äU' 

l5o2. uXk iti }U¥ Od. *, 290. ^AÄfe jf«/ 3^ r, 422»"«'Uef 
*'9v D^< ßf Jgi. ^, 3/7- aJLAß jro^* Oö* «, 548, &Xlu ti 

JJ. er, 6o5* aiJrcio STT^ir« 3'* **# ^^** '^^^^ ^^i 3'* i^j 87I- 
ii^^g^B nad) ij ^Ä Tf 3f/^/ 4S4. — ^jjr/i^ /jr^t^" p^dC 

^lüeitri-e SOerbittbutiij mit ^tm tJori^^n 3l or, Ä85- 

,1} e r b i tt ^ 11 n g rn m 1 1 ^ iJ (>* i«^ awrf Qt. *j 29*' ^«V 

«i/Tf -.,• ^£ Oö, *j 593, ^Ä() #f; 3'* J^j 36). i, ?585, j'«*^ 
K^i D^. ft l5.44. ya(? Olli' 3J, §, 55ii. j^apt^' S(.a,425/ pf^ 

IS43. 467, )^«fp f* 3i* ^ '^^^' ** 4ü6, 4)ü. ^ö(> r? i*. j'« 
31, öj 383, 1^, i56, cup 354. 7«^ rt 3(» ^ y^^* fl<p.5s5, 
7«> roi 31 «, 35o, 0&. ^, 176. . tr' 



I 

l 



L SB c r 6 1 n b u n g e n mit üiy Ötj, ^ u^u , «f «^' 3'- «/46. 
PrV8. 3üjj. 47 1/ <J' «^a « 3L I., 493. ^' a^ 31 /, 200. 325. 

i UVtl 31. a, 20G, /?. 225. df' UUlig ^lJ,i£2^I, di(TQi) fxS' 

«, 35, (goI) f r;woi /**^ (f>£ü) 31, f, 809. Si MV 31 c, 382. 
^, 4o5, ^* rf. — Ji]y^i» 31* ü, 488. 0&. a, 194, dr] y^^ mt 
31, <ü, 35 j, a>; j'ur 0&. i3, 162. f, 255. (?'/ ^#^ 3* ^* ^45. 
^j; ^Ä TOT 3^ w. 457. 0&. i; 217. 238. ^f; rOT* ^Lfj l55* 
^ij röF* £jT«r« 31. f, jil Ob. X, 53u. l^ 44. - 

18er&tiibttn^ett mit tj, »J «^« 0&. «Wj igS, tj (xpot ^j^f 

31. if, 446. g, 479. ^) «^ ^^ 31 IT, 66, OU, ^, 652. rj ß^S*- 

: io3. n m vii 31, 5'* »83. £;2i5, jf^4o3. r, 3 18, i]^' 



ft5.^^^^f&^ 3i' «> 78- ^32, 242. o5x 



pt^ ^u 31. p 3oi, ?f <)^ 31- «, 5i8i 57;>, /?, 27:>-^J%7. .^ 
<jf?; Tior' /iaA^ 3!. ^, 585, ~ ''i/ di] y>n^mhZXi ndn. 7iä*3 yuQ 
nm 31. OL, i2Ö0- iJ(J?j ^i^ noT %. «, 455. unb umätl'e&r >7 
i*i*' ^'i 3'^ /^. 79^* — Vf ^h^» ... ^e 31* A;. 367. 7jd7/ >Jf 
31. u, 4.>6. *] ^*aA« 3L f, 278. f}^<iA»*J^i 3J. ^^^^^^ t» 
5i8/^, 102, 1/ /<fV 31, cc, 77* ?, 275. w, 4 16. n ^h dtj 

% j/, 43o. Oö. df, 35, fj /(J7v3I- /?, 201, r; jiijV 3*a£ 3K et, 

A?- (?/ ftav TO* xj/^ö! 't^eorr, 8^ 21.) v w 31. jf, li. ?J «J 
T* 31. t/, i84. n vvit df} Oö^ A, 160, — ^ 1/ Jioy 31* yj^45. 



44> €r(lc(^aHili|t&^i9ML^!K(^f&ct(«i. 

■ 1? ^ 9«: jr/ SP», 5$^. :*• S^-';^Jf««> rot- wrtnftJwi» ^r^ % 

'■' : i-m, 68.aoi<^.55f,. ,nf<n> i*ir fÜQ 31. A 576. ©«»m lui^ 

«t *2«» viii* ... ^'^«m @(g(nfa|e, wovon fpitrr/ utib ok 

f «8. »Jt'jt«^;3l.«>?6o. > - ' 

r.e. «.erlinftunjejii Wf|>«i. Ä»' /wp ^J. /?, 37. «a?fi^ 

• ' <H witost 3f. r>^!^' «•<? y«% (S« 9H« .«» ^i5. xoi yi^ « 

; . 31. a, 65. ««a.yjie .(w)> Ä /?, 292- — Kul di 31. ij, 
, ..ii5. i?5.J7$. .'^4.. »«; &'.(»») 51. w, 57p. «at (J^otV 

• ' .Sti.^-*aiClMI»'>*^*«' SV «v*»o, ^ &' r«Sf. w, »8. 

!' ■. wßt'ptA^i tml fii^.^v) iU 31. *. 653k ^al w »SC y, 37S. 
'.: >ö«u^««r}rSH' «!> ))7^'i *<!*<*''''' ^^P''*^» I^i> **tL ^, tai 
.. ;. A3I.,«, 56ö^5oa ,S6g^ j^^ijS. ^^■, «^tj^'Srj «^ ^L,, 

Ö03. imiji^ms.,*^Zir.t!i.^ߧ:,.lf'***J^;;^^* Sf. a^Äu 
- ^, 284. Vf-7^ if> 9' ««^ w». *«i "r* cjMtr« 311- «x,^?^' 

.-. 31. 

Ob. 4 21^* '«»"i^^. f(eV W^L i^, 265v — M^ ät'^Lef 
•' ' iSu T, i55*, Pertunten fi??w; jin^i^i^Sl^py 179* 7»V» 



^ ,Cei;ftinbttti9fn mit ov unb öait^f x.«. . oJji a(l^3f•/, 

5o3» ov I}«» *' .t^tl&,"ttb?»Jg*^^^ ovd «ga Sf; «, 55b. i, 
298. Qb. ^,81. ovp^d 31. a, iQ%.'ovdivv Ob. ^, SSg. 

: : ^Ä. Sl» 1/^f* 75^ w>*^' w st 5fe "Äo?. ^. ?48. .;f, 5qq. .oiJdif' n 
' ' 3^ V» ^^* Ob. I>^ 109.452. ^Qihßi^g ^U av86^ oJ^ar 

\ 'yijr(> w 3f. r>' 182. W /kVi^ ttoi? S'-ft 2p3.'*,^458. 04; tw 

5' - n&&* ^1^9 55i cM5 yt3 T«^3*. 3f« 'i83^. owoi, oi ncinoti 3t 

a^ lo6._oifrt, oi;f# rö* 31^ <%; 298. ovti^-r-^ Ovt'SMa mit 

So, ovviK'a^ 3t 5f i4o; oinixu-^ti $^p. .••. tovpfxa *i 

' yvi^3l.7,4o3.Ao5. ... 



b^ »erilnbuttftV« mit r/, rpr/. ^w,-^«p Sr.. Vf. 277, 




■ J^ 3 03 * UtUt hlt fmtihtm ^ '^^j^ ^4^ 

^^,?*^5y; ft»'tff* 3L ?f^ 69, ]j, l/iO. m^ilzi 31,1t, 192. i;55^\ 
^ 'mc itr Ob, Uj 4^0. wV ^^i 3(. «j ii*'* < *> 3o8, 4iV ***? 

■ #^#' Oh. ^, 466. ftJsf »Jro* Ob, i, 24, wV öüi' 31. ß, Sü w y, 

H So. 596. — «ü'^ (k/t*^) «^r 3U tj lir* ctj^ r* 3f. n >^Ö1, 

■ ^, 453. «;^ (zig) rf 3L |i, j33. 54-2, 65;. 0&. rf, r^35. — 
m^^^ ^jp« 31' «f^r 42ß. ,^84* j?, 365, (iV/(^a <5>i 31 tr, 75. wV 

^^10^ etilrmg Ob, fp i66. caV fii^ *•• oiV ^£ ... aiV ^ ttS mvp 
V Ö6. f, lii. ..* 1119, — ^iZdTßJrüJcSl 0, 5iS. 

§• 5o5/ ' 

jj- 1. 3n eir ^«^imf^re miitbc tjemeift, bcifl yi nnb m^, imi 

?fl^ ^ti'lUitunfjöisfli tifetn |tigen fic^dj in dCTm gä^uru 

^iiojj {tiuy H(jijQQü^^(x£ 31 ß, 21 6. fö ti'ilcft^n a^ii* Die SßcritÄir 
fuiig bei Q5cc|tf|fö Gqtüuf^tQv b^biltd^ aiti^ hA$ mit euer toifw 
|en unö tetone«: kinv SÖmt/ ®ö£fin^ muH Jitan kacftteii. 

t.;{i/Af4/^0 >:f«' ullog^ ong xotauta yi ö^'fo* Oö* a, 47, btt 
füldjci fi)(U, iinD (Ft? diS^oij^üH tovSe ^ i4ihko¥ Ob, &, 197. 
«!i1>?i4tmif 93. 198,. oi^'r;^; ^an^nrnp TQ^y i^^tm, Säa* bfefeit 
JSampfwtrrf flH&i^ian<jt^ b^ ffi; getruft^ bin itii'b fdttet errdc^eti* 
-^ ^ic Sti-fT-^rfim^ tcö ©cfinlfa tmn aiißeiöem nacfj i^ven ocw 
rd)!ebcnin ^i;|ie^utiijen im ©eutfc^cn burd^ nuit/ ja, t0(4> tue/ 
uifreii^/ <S^^ \}t%tbtxi mnUxii x\\d}tMeib yi alfet DUM ^tc/ 
Lciue# fijnfin-ri ttJLiJ imffic ©pr*rf^e (ic^ öteJevIe^ äBßmt %tb\VBm 
muß, um emc an (Ic^ einfache @a(^€ )u öejetcf^neti. — 

'1. ^% ct'fc^cjnt jum Scfjuf ^a- SBerfldi'fuitj 

a, iie^ 5)aitffdti ^ bic ei» ©fja^ctt ober USerrteitifn öefi'Äftfgert 
, fo|cn; böcfj immjn* x^m \%mx% «m ein ober dnige ^ott^ 
^ftViiinr: '-^Ai' nwi, — y% O&4 Jl, ij8, ~ ^li ^mg — ye 
Db*^, A^6, — '//f0*7«j;-:-;;^ D&, ^ t24. — 'i^rö* ^*V 
— ;* Ob. V,j 299. — V/ <h;p— ;y^ 3t t;, 453. — */£ Jf^J 

*^ftOb. f, iS;^. *-^ r*i^— /^ 3f. ir, Sg, — r*!^ f**^"T^ i 
yp Ob^. *i 393* — JlV^dp— j'* 3'' *^ ^9^* '^ "P ""^ 1 







ÖbriJ, 62. — Qvuirya^ — y^\% V^s ^7* V* 854. o»^ 66, 

•^ rr Ovf Sigr^fk % p, 497- %, %'7i. — Ov« r^—n 

. ' ^ 31. ^, 363. — 05 x*^— ye 05/^, 325. —1 Ov udw-^p 

*v 3L ;o,5o8. — Ovrof— ^e^l, f,i^?. pö. «• 2o5* — - Oi 

^ , ^ '' ^<V rdi— >« öö. «^ V^^. ij 8^SbL— Övvi—y€ Ob. 4»Sia 

♦,448. — Ov lAip Tb' — ja Oh. f. o&4> — 0« |»Vy ya« ti 

^' -^je Ob* I?, 75*' --n Jf?)79iJ^ — ^'^St.:'^^ — Mi'*i 

Mn liup-^ye Sl* 0, 470. 

h. €6en fb ßnbet ei fld^ titib gldd^faffl getrennt Sep Ttn^oAt bts 

^eit uitb Urfac^C/ i'e^t nun, bf nun, well boqi 

wenn bcnn ttttrt te' 4**'* ' • - » 

*.ra». jUrti' pvp'-^y^ % g, 356. — i^y »^i^y« 5L W »x6. 

' .-.*-^ ;^— y^ Oö/^, 209. — t6u dn^^wi 31. t^, ^4/-^ 

: : lDo<^ aiid^ werbunftin f ommen t)ar : Vw j^# 3t. er, 5o6. Olf. n* 

- eSv — iV^i' fn 7* 3t. ^ 2f9. — 2hj wtf y«^ 31. Hi ^M. 

' bb.jF/— y* 3f. «, $$.1 CT, 427;— jsif.ipSij'^ye^.i. 

\; 454. X, •i4'2. — Eiyig—jB %\. v, 485. — Elya^M— 

*V ' y« 3'* V> ^^"^^ — Mneg yug r« — y« 31. rf, ^Qi" — Ä 

'' W— /« 06. X, 54^5; -• 'j&;«V/— y*3I. *, 425. K, aio. r- 

r "ipre— ye Ob. /?, 5i. 43. — "O^e fiv-yf S<. •^^ 5i9. t 

"-248. ^ S5ßr6unbcn rommt einmal e'i ye Ob. t, .Si5. «tf, 

^ \ ttaöfpdtet gcMufi3 würbe. — Itiigemöftnlt^ jinb «/ |i/y — 

yf, ov fiiP—j^B\,.(md) folgt/* ttlc^t/ »enn ay in etner bcr 

, r ttnjefft^rten.^'artifefn tJpv^eVge^t: nic^t ^y *(b* t w^ ;i 

*;^,;; obeto'ray— yf k^btxii^^ — . .. . . . / 

V Cw Ättjet biPm fpmtnt eJ'rtot^ t)w jettcnnt fcef W; ä' — yg^L 
i;::;:i#t^45oi — firi-^yB OK x, 3o6. -©ein ep4t«rii aii^fi 

- ye^evimifimi ^tvnctiptvbnnu^ 

fymy€y üvy^t Sg ys Uf a.mnn fit nic^t enclltifi* ^nb^ # 

nid^i: /uo/ye, '*tt)o6l a0ei- nag ifioiys Hat akloh »ovon frd^/ 

liV'i •p^ Je^m RelatiD 6V y* burcfy otte' 'Safti'iJ/ ovroj j;* 35 /, 

^' 1 • i^. m^ onberii SB5reew, bif fo gefcf t (fttb, baß tit ajm 

^^ pt^ung ber ^griffe auf ^e f&Uu • ' / . " . ^' 

•s *:/3. Slic^t tJ^erfc^Mfbctt' an;®eb>»tuh3/;niir in bfr$figuits|i 

iirtbktoaMVtent&ttbtfAenbj'|^nt(i, .5>ie t)<^(fvtehbc Äraft irlit 

^ ta am, md^en ^ejrb^^^^ fi^o ef /b«r* /e ^i^pt^ 9c6^en M^ *(Off 



,_i*p# fiiifvp^u ni^f oüTt ftakm Üiv 3L tf» 57 5, — ' €6ctt fo^ 

&cr>JnE?cm J'^fburtd &rfcrtt*fm &(e Segriffe tti ö^r Cnrgr^jfnilef/ 

(yf^rds 7r#^ 31* «* iiiiiS. — Sii4 f^ifi^ ^*inn (^ft n«r &m(^ Sei 
11 ng rtnet ^^vteä fdtte ä34'r[liU'fimi} au^get^iilcfr merben ; *^^/- 
rot di ^toi m^ 3'* *, 72. ^- ^Ttßm^mn^ot^ ovx üllyov n^g 

Me»t^ wntn cd ^tmaS Öuretf \\l* lütirb er ge^ordKn/ — 
[ücb Ti.*p m«i öcm 3^Jr<>>Timcri^aiigc gm^p fcuvc(j mancbed^lj toJ/ 

tl^arfir^Iiuibei'fel^t meiDt'ti^ o^n£ feine ui-fpiönsltc^e Äraft |ii 
irren. 
4- Stf *3>flttif ein / ttJo^lIre^ tcftAftlge tbirb/ iltQi^_^yi^u* 

'■ |, S74. unb OM ni^ Ob, ^, 21 2* |0 h^^ in öi^iem ®e&ie6 

lanuf^djltd) yt otmaltct. 

H 5. iOii'^L' tiifft iiiQ mit ;/i in 2(nga^e Der 3e(t unbltrfqe^e ju/ 

K £&^** f" 'I^ÖiT e)/*— TTf f 31, i, 86. EiüUXi TIBQ 3L fj 

^ im& wt> fönii ;^* folgte bt-i; Settan^aben. 9)lü f/ ((? e^ ^dufig 
.ainöeit/ *rif^, x&tnn nuw^ tüenit a tieft , (o&fcfjoii); bod^ 
[) gftreimr bfpin (£infritt anbercr ^artifetn: u ii — n§g 

:)^, a, 2:i6, uhCj «i' jt* — n/t» Ob. dr 34. — 3fuc^ jüc ndJjertt 
i!3fjffd>rtini^ bc^ Oni hknt eö: iif(^a n^^ 3t f, 379* — ''^*« 
m(i SL 4.jj 383, ü^t^if» 3'-^»Ö6»* iinfc bet Cntgegenileffuni i 
;att— nf^ 3t Jf, u4, A, 796. — Ai~fiiQ 3t w, i3o, ^i 

^ 6. 3fuß^tb^ni fielet ti wie ;// be^ 05» tjeröunben o^^jt^ß imö 
Irtfennr, in mddirm Salfc eä bem (at. guidem, N9 *yK|^ 

Kiftatfcnb (jcbraudjt mü"ö, entfpric^t* 



Sf 



Zt^tp 



h 

«a-. 



5[^ n ö e n; © ä g e n. 

1. ©er t)Oiiae ^fd^nttt «cti tcii 9leber^nI:R jetäte tfe Ste 
8»i<{^# fttib i^re 3ck^«tv bic SB6rtn> in i|)rni tScrf^Uniiffen unter 
>itMiWv, fo tan |tcl> 5^^auptfad)e tn iii^c»^ :Kt>!jflnblun3«i Mm 
^«nren. wnb »om geitwortc jirfammenfaflcn \\t%. Sttbicfr« 
ÄO^anblunäen i(l öev 0toff föc Me mcir^re Siitu)t£fdu»3 fccr ScU 
cnt^aUen. . . V . 

3. (5^ fragt fic^ ne^mlic^ wettcr, wie feie Svebct^eife |iir ©«t/ 
ies.itn9 ber Ö^e^anfen in größere, ©ott^e olja-* ©äfee tjcrdnigct, m 
ivie Dtcfc Mnter cinanbcr jur' Siebe t)er6ur\bctt »eben. 3(m^ Weit 
^e^re ^mfagt jmei) Uutctfuc^uttdeii/ bie er|lc oon 5eti (Sd^eti ABm 
^oupt^ i^Vcm Urfprunge^ I^rer'@(ieberun9 unb i^rem Uak 
longe ^ : fobann t>on ber ^ ^ r M n b u it d \>%t SAJiU 



; • ^ ^on Ben Öä|ert üC^tj^aüpt 

^ :!j8i.ii befti tirfpitt.nge unb beti ©cpahbi^eilen 
bev ©a&e^ /. / ^' 

1. S>af Qi^Wt ber @pracr;etoar itt Q5cmer(un3 i»ott degfo^ 
päitbeit unb i^re» Cigenfc^afteti — Jepbe ©egriffe im ti^ei^s 
, Umfattfle gefaxt — elngefc^Wjin^^ - ' ^ 

3. ®ef(I){e^t e^ nun, bag an einem ^egenfianbe eine Signu 
fd^oft bemerfC/ t^m^pgelegt ober t>on {$|n aui^sefagt tvirb, 1« 
entließt ' ber 0a^. 

5. Sunt 0a|e ge^Jren bernna^ notl^wenbjs 
a. berOt'genflanb/ »on bcm etwa^anÄgefa^c^ ml^tt betCe/ 

trat^runs untermprfetin^ivb, («abjicitur), U$ ®ii(]eci; 

iltib 



>* fcatfjmf^ie^ ma^ tJt^n t^m flU^Sffait mkb^ ([naedtcatiirj^j 

©u&jecc mir 3tm]a6c bn* 3dc fttufii^iiir. 2W|?ar>yv, ®ii^] 
ject — ifr, (Topitia — (TQq4^^, ^l'4&icat. ■ — 6^10^ tiir^j 
mt^ipmg, — 2ßtrb bet ©a& fcuidj B^id}tn ani^mMt, f? I§ ' 
ba^ Öäkic^^ci WitMjeli bk ^opuUi : a = k, ( a ift 3^> ^ ^^^ 

4* Sit Kopula Uüb ^tt-iSbicat im SScrbiim iscirtnhbfn^ fö/etf_| 
_ rfucn niii' jmctt üBSmt" jue ^cieidittunq ter bfe^ l^efle bf#^ 
Öa^rf^ JUarittv unoif;jiu7 ^ b, L ioth aso^tjfimg* .2tU£^W«|] 
irn aöe cm; Mitd; ^ui !nsm ATt^p^tute* njcrbcit, "J- J3.. g-aw 

ptvfoii cincö ^cL'l^iiml fami ftk fld; cincrt «Epa? kjctc^nm* 

§* 5o6. 
IS m « 6 i e e *» 

-^.it of)nsr ntV^eic 'Sciie^uug auf ciii^n bf,^£njmteu b€r,J8of[lefii 



Aya^alt o^f M tfatia* %[aU (^Ct§* J. 1i^ i\t ri^ ^ISaE CtiAt i^ Hi^ 

jien* <rt(r buch öu<ö- nixf3t für örtfmf^atijd) genau iu-l^aitcit. 
£) ^« ni a r ftj n t S c c |1» g e n { -^0 *^c t T h^'« ^ iV 1 1^ »'j 1» i*)-«^/, ^ A A« t S^ n ah a^i 
inbtxit (thtt fifld) tiVi' bie H^Hc m^ f\ü}t mit b^ra ©egeitfais ot^ 
^^r-^ ß/c^ fütc* tcr ba^ iitr^ffammfc rirk üuöf*lic(in UcBH* 
atiii ifi Tis ni^t itjcfeitru^ inib rmJ oöer jmj tt?, aV^e* 

3* SSivb ^itiä'eijcn flu &cflfmmutv®e^^rnftfliib 6e|el(iiwt. »öii 
öübn-n öcfc{}ic&e» ober öcfoirbfi"^ ^cii^öri^e^otfH/ f& lutE 1« 6tfrcö\ 
^e^uf biV lil'litd ^ilittt ; tiviT^thv 6 i^lio^ Kai. ot itoUiimtn^'-^ , 
^^emvi ©onne nwh T^cinbc mcrbcu ^ice fiepmmt gefaxt xm\\ 
lj^jd(|iict* 31id>t Jeinbe Ö6er^atipr/ ober einige^ fonbcrtt 6)1? 
fu it* a r t e t c n > b t c 5 fi ' " b f . ^^iXtillm} t^j^tMrÜU^Täg zia^fjcav 
iw jioh'fitm mvimt ijUag^ j<!|D nur J^i^tf^öcanff./ mit ber ®cl|if* 
(Unbi^fcit bell 'Üittfrl ; boc^ finnte cö auc^ «raj Aioi'iög roC ^jÄt- 

3. Sitsar ^t fo bfr IfrliW eh b^fimmtti&^kt; bo^^hmmt 
fitki HU^ auf bk SB 1 (t e I i u ng urtB bcti @ e & i a a i1) an ; 



4S4 d^t^tw T^^ilf^ ISm^Nti &^nu 

«a^cir ^ritiL ft^r. feilöt U|t5 hui; Nm^ ge^üAiuft^/ tvena e^ner 
^ac^ ober ^^rfbn Ir^enb ein 9tor)U^ )o8,,6(i^fedt mfrbent'- 
ftr^t oSpim 7.<i f X^ t) (T 17 V '^rlpkfiß ^n^n^^ 31» ^> > ^ • <^^ ^<^^ 

f!p^'bem leber ;^l^ etttgegcti fd^, €ben (i tM>ti htm 6ef«nnteii 
(^e^^r^ Xg^memnoaf : W <nit;7»r(w «•'«rjf#^« St. ly, 4i2; '^Hpii» 

''i^'5;^%P*«AA(>c^^a^ ieo'6 eglmmec ftejelAitet wctr 

j^^it Xceterl, nf<^c «liiX it^at^ ben 3lr(i(el : ^/(rrt/Mo» r*a^a i^U 
SU «, 465. r£p SXkiop 4wfwap ^t ß, 674. Sgl. 31. C.4o2; 
n^ 4o8«. 0, 67« (T^ io5.; bod^ tilc^r immer: Silo* piip^tt 
0foi ... JSvdop TtttPvuj^ioif Alu if\Ovn ^x*' 'PfiivfAog vnvog 3^ 
ß, i* 'M^ Sl-lovg fAif §ußi^ Bifi^t^Off^-di %alUna^i€^ Ai» 
mp dinag St 0, 87. 

ö.' %xii ftej^t irr fiep oBgejojenen (äfiftractcn) ^grfffiii, |. 
SJ. e?per^'^ ikanÖTtigy t>ort bcnen iermö« lau^efagt 1(1: S^i/tr /r«V^ 

ii[i^i^n$ ii^ffS'tcc'&iöl ngondpotd'ev £^fjimi> b«f» 287. -*• *//"- 
|i«t^^ »9 vtOTtiifyficvöi fjßata nirtu J^iin r^V u^reryg 4ft^ 
iahofiiv Db./?,2o6. ©ofiep ben@pStern: S(jpq* Spcf (I. 91^) ri?; 
i?)^!^^ «rj^iUtc^ «(i^^^ «;^iy ^priiftttf I, 38;; se^A^t MUr^"./^«« 

^^yi^if, 1S|W.. 407, iirbiff. «<ilif* VÄ' aJ«!' if ^v^i^iku 

* "' J. SSlUftt ber eptWett ©pra<^e to*1®^rauc^ be# JfrUfell 
i«f »ehige Jfdlfit ebgefcbiftoit (jl^ fo »kb' ei- <i^6^ fpi^er {(cp S>w>^ 
m^ WfnJ3e|^aefrWH*Lt,«lÄ <» ^^t ^rof«. .@p braiic^ep Ihn bk 
itti;a4ife^ bc^ €{4inn«men nacft 2J<iIcf. |tt €urfp.*^|jjit. 
^©. i'l7l <j<i^^ ttdc^ gjorfoft Te§r febeii/ fo big j. Ä 

Ip «i|j^2 |^Q,v ^afpthv 0oph*f 3^ftH(Jft; 1^557. bie ahbere 8efe^ 
4rt J|af*f. xifAaepiov Wmk^tti \% V ., 

iv i«^ ^ttSfeer ^j>An ^4bfr«i Jtt 'ittti^ffd^fbeti : tfo^-toiif/m 

bti\i ( «fl y ^6af *Jaki#^ gop ?gyrr» , bd» «Sirtf (^ e^). iVi* 

i fj *;><^ /^'{ffro .^erobot i^ 102. bep 0onQenfinfienii#. *^' 

r 0imm9if, 9i(^,i&m* $• if^-' «« ^*c «ig<r ' m eimr a^evDcii^ 
fe.(iii^^bpf«^^(0((»i9ft 9t»i: ^ 09Mrf ^^: m«f^^»j <^ 



■ h, 5fteiv^ tuo Wfi bm ttttt^c^immre tt ^a&fn: otji^^ ßovXi^ 

H to|>. S, *i/6< ^,&i.'!i &ci; !)|iid)t vcifcnbfU'^ ttc^mü^ wetzen 

■ bu rounfc^cil/ mit feinen U^ 31ad)t rnfen&m^'. */iVre*r* 
H i^uol Tci iJ***' i7t7;nti^w' ^^n ®op^, 3(i. 3o3* ^' rfjj t« 

^Etd> ^»tufi^en ©fbiMiidi s^f'^n^ä flfWorberiv d^ «*>J^ ? lO^oj, ^«^ 
^M^4^ 14 üb ^^V^^' ßaatkiv^ fr* /if^^f /f£c0£^£L'f , 1^0 nt ^perfeti 

■ 10. 35tr& cfrt SinjeJneö u&a' eine jufammertgef^jßtc ^#ni 

K d. 6ui*d) stiri^üf, fje^7i/o^0^tt£nad^tretetibcnQ{ttifeIr J^f] tr^tf^^ 
K Ä > ?; (; n* i'ofrrwf M* Si. V, 253.. ©irp ab ö.e c 6 1 « J e r 33f4 
H jdc^nim^q ttitt c^/f ^injU/ lemof a^f, jener b^H^ 3- ff 
B ^ 591* t, 344. 

■ * t. mit oJ-f , fo baß bn 3frtfM ju T^Äifcrer ©cjcic^nuna m^s 
B^ tvetcti fann: tJ ^' öy^ 6 ?.t,*Gf5pi^tig **, ijy^ftov^vu **S* 
W mmg Sl- i'^S",; unb im ÖctjcüfnU me<j&ld&t, bfföiH!»et* »0 

K ili'HQa Oh* ^t 4i , j^Vnrö»' ^^ Qv (Itßmfmt ßuXkiv scu^a Anff- 
K. ff'jrijßpr 3L -(>, ^99* tBtn> tjrn ^Spätem mit htm HxüMl 

^H^. Ob ber ^^Eff^r te^ tietf Spjtn'it ft^fcti f&ntie unb 

II eö ^flC t^Tt £iCJi*6^nli4 ncbjl ovrmL 6 yfifvuTog i^vio^l , o ßöt-^ 
lt*^fig ovtöfri ü. n. öilßn- tei; i£'f ^f n iiame n; V/^^ro^^ru^- 

Jif Sn tovT&ift ^af. ®. 77. ©f^ ^!<tto i|i in oiJrcwf^ dp^Q m 
tavanaiqlvft^Div &^\'$* §. 9''* «nö 6cy 2[ri|rop^<jne#, bCtt öort 
^cf ti bü rf a n f li ^ V t , in "^i' Ö (m n oq i^ aü ^ii ovtoul Kat ßß ^ß«-^ 

^ ,/2- SSie tjerfd^icbcncn Sciftd>imn^cii IjcÄ^ ©u&jeftl ftn^^öff» 

?vt/|j, a#Fj^ Tif:i Gt^d^fg^ Spdgtg ttlfi^j^o av^Q'^ nuvGg mvn^^ 



' nW^ 0^«, mld^e ttad^ 9e5ai:f der St^e Jit die ^ndccn Cafitf «i« 



Stellt 'id^trCeptita;! 



.0 \:. 



, ^f^e^ ft»<^«,ift< fo taun ße fef)ieri: "^fifi^ ii t^yop Jmoig ungaw* 
^TQv'^i'i^; i38. '2>W9fvö -2«»^"fci^ff'/a^^ üo^^, oder «o^ 

V(i^r^ff/^n6itt dntt tcf«nnteh piK|!^if<^eti^3rii5ri>mi^: SoqiiS^ 

:" Ate $logf Copirta l|i> 'Wtttt ei bt^t^ehi buf^pn (existcfe) 
^fkm V>^^ Ä/^># A.^^ imur^iden mc^ »ür im ^one ®ett i'^ 

\ S. ^u €o£Ula wird Mlet dur(d xtM^iij^« tv}j(apiik nmOMit 

7:] a^riiirilr. Wfirv?»',, oc««^ *5lt^^V^^«''W«^^ttHp-'5nc. 957. 

. mit an^it ©^rtWi irov »vpi7 ßsßtag' ihf. :^^. Zmxt. 1 284 

^ nr«^ $i. 41»; SSHe ddf t; t4i» «Veiiif c^ettde'n^«« ^M^afm foiinr 
") |i;^ aii^e?y jfk STetdinditng mir«v(»J^^ «Ss^... epiiyufiog 

*.; «'iij 0J^B^^urip♦.^d^€o8.^^.-€den ;fci ijpjj^.^^jt^grrjJBerde^i^JSji- 
"; * ; i/7[tl}n\xä)t Umfc^rcJ^Wia > *^ iU4i |t9'jr*>/^y- findet dsri^ 

/ . ■■ • ^ ■ • ■ '• '':^^^-^'f ' - ^^ ^^ti». 

"?nd dtl Mu^. Cm. ^. 3. 6. $51* iV I^^PdtflU S.V9«# A »if 
{^eittdorf |ii 9tot« Oorgia« f. J2S. 



^i*^. j". — ^AJl* ij ug ft£ üüv OiiQ frs Siaßülmp ij^ bcrf* 

*i-T*f #7;[öi'/otT/iÄ/ or« tVC* x^t i>frf. ßycbp. 4o6p ;» "^jf«* 
:jrtd)iici in fM^cii SAßm einm 3u(tftn,6, fo baß ju beffVn ©e# 
•uiiWuna du l^arridp bimf^ *2ai notrlßagf Wie *«5, »fttsiö*^ äjfw, 

rtib in dnm folcheti 3i»[iflttbf". U^&H<^mö i\\ bfe aitcfte @put 
»6iaiic^i tu Kpvtpuwug yaf* ijtoijat ^tol ßlmr aW^ci>no«<r« 

^'6. Sn? i7ifai> fw^ft iutöeifer» fiaft bei fSiomini dn Äbt>ei'f 

i^ni ^c^Hffeä ■ aii i n gern 8 V" U cf) e t SB c i fe g ef e 1 1 
[»» ,i;v 31. t, i5o- ijr* iö*ir (Iffetc) lan^^e* — 7iwi^ y^V •'W 

If^ Itnb mit auigcIalKiintl i^'tL iindjmg xaufjg ^wuMg iw 

6. 2^«r Slümei'H* bcS .tJel•^>intfll^^« fSabriml (litnmt ni^i 

Iber (n(t ^em bce 0ut^ject^ ö&i^rem- ^m iHtUnbtt ' ' 
Sl« ten ® i II 3- te^@nbf ctt* mit bm ''pUixal M SJecBume tc^ 
[tüilc etilen ^f^njTcnr^iijff gö<ra* ij nA^<?iJff 3t A 278* 
8' Sil. Urtb ble ®t«Ilrnj wp tköarö^, itä^ «n öeri ^Invüi sc/ 
% reibet luti^?; ' . * ^ 

fe* tfn Süflf beö ©üfcfeftf mit tcm 5>fiirftf he$ S8er6«mi< 
r* T<x% di tit^iffvO^if ^^Oop iXä'6 vovT tirdictg tftnovg 3l» 

krt 9>I Ural bei STotnrtt« inf£;brtt<S>iiftl bei a}rirGtmi#J 
•) ^orfeitr ^Jefe ^fiflülta flBerfl|^«n^r tmlrtUt „ fort« aiiti«- 

♦•) Btril Acta Monae. f. J|. ®. SI t» 3- St- €?• Sff^. 




jfa»tte|mH4 t^9, l^cjfftn bft ^Mitral g^&iaucfct »irt;^^* 
" ># 9' Ob/jf, 181. mt^ ejh^ Sß ( c n e t J^anS^ftrift. ffeip 



, •4*^SM' 



mit Sinem SSorte ju 6e|e{(bneR. @9 fatm ^mArW i^r»ii^ ^r <y 

. S«r?;bü Kebe^Wfefn^^ba^^ wie._ «yijfwo? 

.4^i>tJ4.rprfi vH'- -. äj fi>'*ctt. ^aifeiu crf<jj|f(ttt bi^ SJrdijk« atf 

^ tSu6ject a(^ mt^ einem anbcrn btirc^ 3eft/ Ore^ 9efi^ unb berjL 



iÄttCfKIt iJtVlf i'U /Ef ^1 t/ , n^^Syüüj ;f£"7f<^!i inr»;jfia bof^CD: Ift- 

yHuXoy Ti rnuyaO^Qy u»>dpi )$ttjfta *ffrtJ* 3Ef rt. ÜR^tll- J f 5/ i^ 

bep ben liatctniK^cn tiiFtc: Jupus aubulis, datc£ sam hu- 
lunö öa^gt. ^^}l <^d>(if<rr ju S. ®. 0, 556, 

ri. "Sil f 4^11 [i*c S?i*(fe faiin ba^ ©utjjidnttt) im ^fiWrt* vom 
uti2 4f.ih) Ht^l Sviidog &mfim> ^\U n^* 4q'8* '^ ^H ^^p 

Is* ScfonMriS jk ferner! f n (inb tu btefem ^cgraiitl^c oßf^kiMtfi u. 

" . , AI )jupi tar^^f} ^ ie ift Vt oft i; i tntfjd *Vo( a ij t fj" 3 L ^i 4 g, SJ g ! • 

, '// (^* <i(» f V" ^ * ' *^ V 7 * V y öt''^^ fjcV-Ö^oJTTOjif 3t- ^1 538p 91a<^ 
ei* SCaaioj^ie mir ?^cf f f r <Ö, j42. liyao o^ir^lmhi j^ j^^j'^fl 
k 31. 1^,48^1 n^aiXimn ju fdjrcifcfrt ifi^ fo ivir oiicf^ o* j?^ ^^v 



fitqfiw 



Sog. 



f j* Sffial im 9^L*«^tcit bcm SH&jcctc 6fp§ele^'t juirb, fmn mit 
®nhiaic qU ein ihm iiuyet^M^tv ^^^ci( lufommcnäef^Iflfjen 
cti, S0 mav abrr &iiiV(^ fnniH'bfV du Slom en obei^ Eingabe rli 
m &€3cn\lanHi , mit brm bai^ ^^^n&ircr biird) J&fltfe bn tuftr 

a, C i n 3ft in f n, Zuß ^UmvtSi^q t}p ßacü^vg rtft^o ßei* 

^ vq ^ifbividrif; , öbf r b il 11 c & C H rt f tt C M t ( Jtppoai rio ) ^m- 

;j;ff il ßetßilfv»^* — 3f^iceti*?c, fliff biffc '^ft mit bcm ^ubiftt 
Wdni^ft, ^itben mit if)m ÖScntig, {£af»d uub Slumctniö qimcin: 
^^trop ti Tv^civvtg, aber ij dtttn} jvgmpt'c. Suftifikn jirbod^. ^a^rn 

\^i ©itbil. im Q5cTiit. iia4 fid): tTj^ yfj^ jtoAA»?', ^nV-&rawf} tiJ^ 

r ju 8, ®. @. 274. 'Jfc^nJidjf Umfdf^i^fibun^ f(l in tu intw 

:.\ unb mit bf m 2U'tife! : *V rfj» jT^jt^'j^^KroffSop^. 3(i. 3o5. mb 
iif rrp Ji Xf?fffif£ QVfiifO^ctg ©Udp^ »©dfTi. 1211* 



L 



plTßxßt^ {nldii ät^tuyp em oitbcrc« ^tticip).- Nniti^ 
tiitigt^ ' inovrai llavifc,^ ofif)iiktfj fnya&vfiov T^iXiftifm 
Ob; y,'364/, !€^cn fö V/ iJ* x^XotactfAertj , i76w yiifogy *J6]^(^ 
^kli^'hS^^^^^^^ <;' ffoV ytpoc 3'* ^; A25. ' 

i . ) ^üj^ lUc^r 3( ff jTi^i^il » d ^tt^irb e^ m«nd^mal |«f ifel^ 
100 tit Uppofitiorii äni^^: M^ in *^^Q^ldti. xydian, {ptlomiM- 
voWauniiftQiv^l a|49^^ ttl^^l* fc^on ilt 'AtQfidcL di fialim 
^iJtp ^üa^Tog{ kmlv ^L «; t6.^ «nb ^r^ *£ Ttg uQxis «PfiQ ß^^ 

inq^uim?<^^ 3'* cf, 7^4./ wo ber »eneb. ©c^ol. ilc^rta ralt^ 

«ftoft ^ioV itoi' ^'st^/jiüloy *^7rdAA(oyflr baf* 21., »0 m^y «t^^ 

' $'. SÖiHitW«ri,§Älim, tWftaiKlJ b<mi! teilte SnterpunctW 
JfjJji/nwWbfc ängcrct^tcti 'Äbfcctt»e Mo« fcftmöcfcnb (tti^:> 

ff ;<To: ISJetöl. 194. 7*'^- '3'' '» 65. u,^i: u; «.; w^l abrr, 
WbU^^'lH*^"^ n!l#''(i:e^eUb, fonbemriucfÄi:ben6efliratnttB 
. (fMi ' 8t W 4|f M ift : ' cüi 7*0^ ät^üiSflijp imHfiiPii xffdaXe6(pp9P % 
4 140. -^ Plpoßagig» »vpog ofdfiat iywir böf. 226. ober/ «rt 
nie «leider Äraft, »0 Scgi^p; ba| 0ubfl. ju ^ e6en, na^tm 
A«;|.xMe3f#? ^fc f^^ 5**9«? Äovfftj, ,Vy^«Of Ob. «, 19^ - 

mnuxitirop 6liX%aXyt(S» B^Ktv. fi/y«, auß^gop baf. 99. 100. 

' * , £1? tireteü fk bVm fp Viweiterten ®n6jecte We oöen mrf^nt« 
l6iei^i4)mitiacnbitr4[rÄi^,o% i5^^^ T^. *l* <«^ *J&W ÄtelM 

a. 7V? pefet gewjjftafc^ «litte: noi^Vr .w.;W!»^ •»« 

„>.. !5«r2efilfrM^ W»,^em.|»)Mi .©«Wect tretejiben ÄoJiJancÄ 
r / « Äer %>je(jt^ iiq|e?irHitff(i^: ^;ßfKf$ltvg,^saipßag^ oof«? 
• ;- . Mpnai, ^tt\d4wifiiäg6 äcmkivg, «V^V o ffotq&d^:^ fud^ mit 

iÄ»*iUiJ$ ^«wWi^tfK »Hrt »Ir o^en al« @d^ ertaunten; 
. * »äeli^ ><W) ^^^. Sßcuiii/ {>erjecoitfb«fJCi!l) Ä5ntg. äj 

ifl bein/ Ue^rificn« inbeit bfe t>er4nberte eteBimg W 
..JfcrUldtJ h\<h t(e ^eiie^üitg t>ix ÖegvCffe: o ir«^p/ 
'ätoV; \k ^tnefn. unbjclne« anb^m Satct'' <oAi «i; 



Hlay)p iif^ign^np i(t mein fßMt mh tdn mtmv (oim 
mh.xig), mm^U lipo«, äkx. n. mv. ©- ^78- A. Uc&n3Cii# 
Kjann baß Äieati) o^nc Ärtifd bcin ®ii6|^- mit ^lüfd imt 

■ «ufin ajerbinöung ter 3tit«; »i^'^t, «» "«'^' <3V'#rt;»-o^ für (»ct)# 
Kf^oht ft6cr AaPTuvif 6 TicxJg öp^rtivoi^ ovt üSvQfiatm¥ 
■'jGSl^/Tjf^^ot;^^ e^v^^ ii-ai^. 956., mtJ m bmnmUpj 
V|>o|tttDti ImndBi. ./&et ®ö!?rt, uuslfüfli*, fpftUe ni^r «• f, 
Kim 1. £»4 il &eM SBniitl» nicfct SfHifd. feu&em ?5rtr(tfeUff 
K^Vriif^ iff, J^te an* in m imiumtn emd>t t,u m Umm 

«erb- mm^ 738- U« 't- ^u^P-i&<^ ü«ö jr;cr rtiafiit sup^ip. 794* 
Sri Uriti (fuifdjcn jJflE ti^fci cJ «ui$ Ämifc&lti Si^i* unt ölUkS^ ^*a- 

a* '^eo ^-^f reiAr^it htt Slrttfel mit öer ^^djeuturtu tUn t&U f« 

55i«irU)eri; ?Trti'r^^ay5^F"j7ro*, alle ^enfctm, e*tF«rr^^-üx'3^i»«j* 

^enWen, '>f «^'^^ti/TTö* *ra>^r*^, ftk 50?«af*fn eile, (£bcn J5 

c O^W f^|t P* «mmer mit hm üititd in Ocrfcirt&unj, 
unb nimmt Hefem gfmÄß fcinf etcKunst oimö <^oifQ<; «- 

titele, o^«<'s «T «»"/(> ö üQffM, om o Äi^tj^ ot^TO^ J 00^0^. 

'f Serner würbe ta# ®u6i.i?ct fvweitert büJbut^, fcaß f» tüfi 
vvioe bie angaben, töcicfee mi) ^dlfe ber Garen. Äöi?et&icti im» 
Wpoflt*^"^« «^* ^pvAbicfttf rtticicfi^ät P»t^^ ^lntinseio§m Wfrbiti^ 

eubjcct: f}javkTaioov ßißUg. m vnmg ro *V rt? ^.j^o^a /«-^ 
f.OMti'oy. e&e ri f© w noXi^og i/tt^no ( f. * j/^f a^* »/«f ) n^^g v<we 

8 3u biefftn emdterten ^niiectt ffimten ferner noc$ neue^ 
mrabicatc bev einen ober anbern Z\t jjfjD^a^n werbi-n, fo boB e^ (i# I 
bijtd) aUe 23fi1).^Uniffe. löeldje biird^ Die GafuH.fie^re htc^tmu 

'f^pti^iM^Mknpmp^ — üUi$üi$e>ubimt timAf^og tw Min- 
mniif 6 n^ug tovg ßag^ugav^^ yivof^iyog «, a, 

tSaf baburct fcie Cin^Ht brl ©utfectJ nWt verloren ^e^e, 
lefat m au* burc^ bas ^cllrek n bcr ©ptad^e . bie l1ev(■d?fe^cltf ri 
ffitariffe bilTfltcn biirc^ €tn mm iu &eidct>ii<rn ; i*^©. J (Taaciv,^- 

« nTt^Jout^yh. n. a. — €beii |o, m« fröret niDÄ^rU mtr^e, 
* umi^ T^i^ ß^^eH'^y ^^s ^«> ^* 5? ^Hegf bröilt feur<^ ./ ,^«i,|w-.^ 



ps 



,1 . - ; , 

46*^ giMfttf W>^(ti ' (Bon ^n (Sa$€0. 

jS^itffiw TT^V i^ovV niQ6<xg H.a. (&nf)^t bti @'i6ifc^: ein ( 

" tk &pra<$e me^re ®orifornien kütu^tv iDie mcnn In 3<^W^ 
Ut ^rtf von einer ^Wion Mirc^ f[^6en ScCc^cniargelegt virb 

10. S)ie (tafn6 err<^einen bemnad^ hcer üU Zueilt itß !8u 
ject^i/ nnb i^rejanje f^il^et i;ncn)t(fclte &^rc tritt folgUd^ ^ter« 
e^dinienber $(^eil in btc t>öm 0ubjecte. 

11. Ueber 6ie QuHuifis ^ TlvtiM iji boiey fftlgenM 
Werfen: 

1 aw Srftt {noQtinath>,ttn5 0kniHi» im @u6iecte |ufammm, 
', J- ' »ec^Wn bje Ärtifel «nf »erfd>iebene Htt i^rc 'SieBunä; 

roffif Tch Mfj^mv. -^ — 'O TcSf MtiÖmv otQixtog^ ober bf? 

V 1 'i fr^tatbem ruf •* Mnlhkp 6: ütpmiog. — Jriiixrd^ o J^fci^ 

— *0 MfjdatP (yTptxrig: ttic^t o «rr^^orbV Mfjdw , über rail 

Mijdms ^^l .A6er ar^aro^ J jffjd^v. ^bin fo fivnf^ati 

,... .Z*)ßov (f, ToJ 6utip, 'p^i&niflr. t45/ ücudlrw Aat^m 

y-^ ®op(>. ^^Uocf» iS57* aud^anbfcöf. Ögl. ^ örfon i« (Ew 

* . i^ip. ai «^ 0. .©p p*pn be9 4^^«^ BdfivQip roV öjp/iü« 

* '* navaap aoidfjg ^Uß, 5q5. "'Avxvfi^ ai nt^l dl^ov % 

ly &'iS. t>^ tfl biefe ©teDung not^tuenbift nUr I0o eia 
' (St9fnnam<; fol^t/ lUcf^t in onbem ^en: ^»^«r^ff'r 
/?i7^, ifimvtop Koida tijg rvff^ «^/uoi tt.A» 

b. SSey Dortretenbrn 9)r4pof{tionen lieben bfe ^ec^ iffn bfo 

. ' ^ ,@ub(l. ndc^jnfe^en: tlna^imrvij ig nolmov top nQogmg 

IliQüag. *Ano^a&^i6g in fiap^g t^g ip Sigfionikmg 7*- 

■ pofjtivfig. — €c barf in fo(c^ pifcn nic^t fehlen ^ me^tabn 

boppelt flehen : ig top mlifiop rSpytgog Hi^cag» 

13. JZ){e Copula (ann i^rer Sßattii* nad), ati S^km^aher nk 

?,ufammert3efe§t fepn, unb wa^ fie «uget bet'3eit jueoi^ateB 
ii^eint/ se^ört |um 9>rdb<ciit: orJSXktiPig -ActliSg jjywptSopiOf I» 
1/ ^ff ai^ xato^; «fcuw^^^yoN 

€rmeiteruti3 be^ ^t:4bteat^ burc^^nfna^m^ 
be^ Önbjeet^. 

i. 3ebcd @u6iect with jum ^rdbit^^t^ foSalb ein anbrrrr 
©cgenilonb bajö tn'ti, bem bcv^cqrijf bcffelben in fdnem llmfww 
^e bepgdedt-wirb: 6 MXioTog rJ# tligoüÜp ßatftXfigi (Ai^if 

. 0. O^cr 



Ober ti (jfftt tt! dßfrt 6tDJjen $^cü deä ^12»rabü«*# Aber: 

, 3tn ^pvabicarc rr^teti bemtiac^ äffe Jüiiun^cit mfrbcr «f«^ 
im ®ul>jfcff gcOtl^c! f^Ckttah nuf bfii Umirdnbcn md) ans 

4, Sm®vwcfjifcf)cn crfcfteiutoft bk bci^ un^im ^tabkau »er/ 






§. Sil. 
in Sineit 'da|< 



1, Si^et nfd)im ©ufij'fce u«b ^"^i'c^ticüt immfr öfl £1«^ 

3. treten nun mc^ve ®rt|ri«f«nimm, in tc»en mtmcfccr^sic 

jv'iilö(e ß!ü|)Ula t^^'. *£«* ^^ ö-) jü einem ©a^c üfi'ljtitiöm 
bciif unh in tcm iü{^ cntftanbinen @a§c wirb ©uöica übet 
jia^tcat n(($t mc^r ein« i^n^ \mhm\ me^te |u eiiieni 
£ci|e i?ei^buitbrnr« 

5, aSfv&frtmng mehret ®d^c mit gUict^en^ ®u6(c*teii 
alt ^ e 1? f d? i f ^ e n e II *p r ä & u a t e n i cJ ikottfog ißn rct^^ 

5oU bte SSetiJmbiini) enget »er&en: nal T&yvg ntxl oiy^io^^ tm^vc 
^uyow^ II, €ntiiä)'iaxvgti nal i^/gtog i^ti^ ~^ £&en fü bc^ 
EKiÜtiufijiijn *pi<!i*^icateiK AimpiduQ fi^aUak 'I*' ^^«t'if Auh^. %ttl 

4. aSfi'feinbung meßtet- iSä|e mit gleichen 9>tfibif atett 
m t? c r f d[) i e & e n c n @ n 6 i e c t e n , ivo |1* bem Derrinteit €m6f 
ccte gcmÄp^äJi' 31umeriiö &ei' flbngeii Scartjfe dnberr; J tkuf^Qg 

röjff?S, eben wie a=x, b=x, «()> a-f-b^2 x. 

5. ©itit^ bie »ev&iinbcnen ©utiecte tiött iJer^(f)«e^e^c^ ^afun^ 

^tv^ ~~ JfiJ jt«£ *ä4j|'0* fiVierf- ** 2f<£fi^ stctl «xeii^&f ein*- 



ri K* ü* 



L 



e. 3)dc^ 



«H dfi^Nr.^^i^ Von ptn ^^n; 

Cet6um{m.3)Iura((if|ii^J6efi>it6er^ mntrt eä eintritt, rV bei 
©mWl^iCt^ 8lin«W? ßn^^!-9f«l/" -Wi^/Voj « xul alias T^i 
myavol Mnuv 31. ly, 5ö6, -— -5b? ydft t^mm NIk^^ ^vq Eq 

Spi'fiSg T£9t^lv^o^ Ob* '&,5oo. ^ - 
7rümge?^rt (ie|et,rtud6 fi^öti nac^ ^em erften ©u6jf 

^kiyii^tiir ti ^iovüiv ÄxtfJtvfoV w Oö. x,5i5. — ^/ dJ %^J^ 

8- irrten unpcr^nlic^c ®egen|l4Äbe jufammeit/ fo t^frb \ 
g}(t6ttm &l()ne ^ea^tung ber aitbf rn '}tttt)etieit nur auf bcn zx% 

Ser6« woAciffanro /owara. fßcv^U 31. v* 58o. 

\ . -^ ^ ÄÄnltc^e Cism^it Jeflcftt im Öc6rau<^ jbe« (Sens^ J 
3(bieaÄ»i9-Ate'auf «ecfc^iet^^n^ 0u6jecte ge^cn: ba^ ^^e, 
^^a^ciiKn/ unö in ermanädun^ Oclfi^n t^atf gSmmlti t|l ©^ 
^rrf^oibV^^ ^« nöi/ y^iugal t €iXo xo^xul vTJnitt tix^ita E 
px M jiiyigoig noriöiyftipu i 3'* ß*. *^.6* — ! ITctQ&fputui i 

4^%^t :wl Titt^^iyok ilffialßoiub-'SlQ'^ivvT iXkfiXiüv iiü xagm 

j ^ lOi &en fo finber fld^ Möge ®etie|una mf bai itxnft fte^n 

«ji 89«. — -r«(3» p/h i^^'t nupvufP zal fiuHQog "Olvfimg^ 

ttüiter btt S8ei*]&(trbtttg ber cfitjefn^n %fftitt bt$ 
euOIect« unb be« Drabicotl. - ^* 

1. !Ö}e SBertfnbuwg {)cr cfhj^frien Zt)cllc im @ü6ject übt 
qjrdb<cat.beö@a|t'^ listet fld^'nad) bcm a3er^(^lmig, In bcm fcii 
fetten |a einanber |le^n, §(hbet bloße aniei^twi^ ber Öes^il 
fcart/ fd gefc^^e^'t p^ be^ )it>cpcn burcj^ t/: «<;wa<jty Omirok 
Ti nnßi% unb x«/.* ifiiv ^oivtog i^il iitl ^^qvI degxöfiivoto^ 
cbec bttrc^ r*«^?;*, nic^t UMC be^ itbei}ift^ineti:'qdA>v&ate%f:^ 
So^iivritt, fonbern (iwc^ 6^^ meftr Mit?fnfrenben^^feiibc^®aijc!l 
^'Ov ä* av ärifkav r avdQa'$<fkii'ßoi<ov7i r itp^vQdk'^W /?« J<)8» Ultl 
InItbeW 3fetifel: JlttWif ;'<T{r rlt-V^oSy*«"«^^^^ r* fr^eatui 
ort 9ivßeQviiaiXfsi^^P^* 2lj.2^.; bßun bur(^ re — xflf/;.Wpi 



i. ii^. '186H &«n ®a$emir6cv5aupf^ 465 



wia'na^ bfr ^rarof. (»W re) niir biirm Sf^d mmi triefe all 

3C^'^""- " .. . ' .... ;,.n r . .' ■ ^ !., - 

I. 'ri cnffsHcbf fffnettt fteutfcfcftt ^ortr. %ict ftirtfi« tlrr^runfle 
<nfi (T*r v&v'i'T6i.*] rttvmt ditjn* Olli, ft f e tf eV ttinntn €6 im 
^Ucte^tjitett^ ^a^.^t^rfr ,»0<t ^enl€f frel^ri tu fniiioi iufammett^ 
(miqe mit tinem fn^fri?, in Nf^n^ uii^jj^rNntrt ficf) bi^^atf^ faff 
jtiit allen ^]n^lrtl'1^ürrlFftö. ^l^al. ?. S':?^!. ?* ifnr flUnfttiftnef 
^In&^ttorrtf litit'trffatimd&llfiaeiX'^bdtcffCfcrMe ^pratt)«, «H«, 

2; S^^ifcbfn '«e?t iinb r« j^of/ bfftffjet ÖPi* Urttfrfc&fffe^ tag t«^ 
ti An cirianöer rd^ctj o^iK nä^«' ju'toci'trtöjjfcn;, r? ««/aber 
^icfclbe ^orilfüung «mftliTtttöc £ngeL- i^t T^tnr^ n)efti>alfc j, ^, 

.13. §. ^6. «(d)t mit^^lß&cnf 6«c CiKiftiea )u tilgen^ ' &ä Der 

itiien aM^ in |M i>evf c^iebrnc ®Uf&rr in ber iEorileiluiii^ Alf 
ö f rfe 11 n bc n er f cb ein e 11 ^ id l c b v t i'l^fx * ' ^ ***^ ' ^'^ */3fö w JJ. S g# 

|it/i^i?ai t^ucijö. 1/ %,f ©& anörrcMr ^ndiHfa meghffn^ iöd|* 

f oufforbert- 
'5. Die ertctf t/ Säei^bintutt^ hev ©Irebei' bui'Ajr* jiw/ (cj^t (ic$ 

,ld) fee^ni *0^lli"''^lf* ^Of* t^^^öff Unb ceAAtw^.* gaSio* yag uv t^ 

^^^ «©. 24;. C, „in anUxm 5al(r iinb" ob^i- ^.füttvofjl ,., a\€ 
iVTimröt iW*5 '£^unjB/4, xo4, ^^au5^ rtiiberm Ömnte unb"* 

it e r f b H ^ r äUAoiff r^ ebne s««'' ^V u n b im j b ; i q i n '% fei 

■ 



46^ dtpmP%^itt..9f(i»^n^^^^ ^ 

Moos ^» vvt9t¥ ZZ^vt»vrrof,| lOJ^ V il^^^P ttiß^ 

4t.Htf>viitni taiti^Mi Seiten ynt fSKobt ip ^ 
T« •* • T« ober Ti ... seaif t>ettndpftcn @lieb<|# nrrfi^if^ttf 
imb e€ folget 3nblctttit> ttuf 9>«tttclp: "iBjpoww^o /«Aoi 

iggOf/^ipüf Ktti Ti ngo .i -rov iv i^^^Q tjß JJL ^n ^^^'^ • 

<9b.,4^ioo. — ,0pi4lli>. auf dttf./j^m^^Biir«^ /^^j« 

jc^ir ... ßovXfvaa$if6vw ©iri|>. 4&ec. 848. f>orf» Sj^6 
fer ju Dion. Hai. n. cvp&. ok 0« 53* 

^ 5. Scirktt ^epbi^. ^lieber 0etre4iitt^^^ obei^ 
tm^ bai anbere ^fet^otsgeloint/ fe ^ef^e^^t^ bitt^ /i^^ 

tob* Se^i)fTOHXi^QrffrQaTfiyo^ fiiif ^A^ved^^^ äi^Q 6i 9Vfi§ii\ 

' kinbe) tntfpuditn lf^(nm ie.iitftteit SS&rt^.. 3a WWu, 
Vit oNngefeQt€n,^^(mn anr tmb sebnutitt werben. 

6. Ji i^ne |ifV^^($.4n eUiffi^t :7Uix^ns ber ^^^ i 
<^e p^e innere ^eei<tibiiifg n«4^ ein anbet/. *• ^. f« in 
SSov^fQund treten^ »boj^eir ^em ni<^f| tm^sibetib^ii ber bor 
fp4denbe.meber (ebit^t t^ bead^tt with: aky^ ie^nev^ Bot 
^* • • . • nfiotciipiP «., • «Tirevg di «A^m Taojjra wi^^a^ ^ 
jiiQg 4* itiUkrQ ßwX^.^^ Av % ßi ncO^ (liv ^O^K in Kn: 
fiSdagjiiv ngmcc. •* • AevxiQW «f^3t* i> I7«sl9» 8)gL bftf» lOl« 

be9 med;fe(nb,er 9tebe. Tm (itv ilne* 0Uia däfiu Xtmfdoc if 

(i Tt .,:jg yuQi^ ri^Xna^M. t, X. ^inb, Ol. i, jS,, m bm 

»/itV na<^ einer langen ätebe fein d/entpric^t, fonbern 93. 5$^ i; 

Ivventv ovd^ ctxfavtoig ig;a\pttt Sv pnüatu tt)iel^er(oIeirt 

forrgefo^ren^wivb , a(fo tiic^t o^tie 9!hrna<^l(lf]tgung genauer %^ 
"©0 Oaiztt y cfAAor«. liiif vq^o^ " Evfxoqog , SlXX^x omQ^t» ^ ^ 
5()5^ SBergl. QMnb. 3lem. 6, 65. ;^, ' ' 

Si tt m e t f . ikf/t' uti( ^i merben n^^ bem erfteir S^orie nefbflfe n4 
na(b oem imeoten/ q^enn ba« erfte etni; Vi^omtonift. S|l. 4^<t^ 
mann ium Orj^betid @. S2o. iBeo beit atfifcbeit ^Diibtin 
tritt lebvcb ^^ Rocb melter iuriicf * ^^o« it^of^rni^ mi 9ef(tlt 

€ttra. 19' £<w^37e /LoeXlaoi^s vafiaotv Si ov/^P^y^ 9l»ti9|^taM 

beo ^t(endud @. 449- A fBai* etfnrbt lU.eoi^h^JKf. so9* 

7. Xuc^ (ann t>or /icV ... ^< noc^ ein ^/ uer^erse^m i^ 
rtifeln fnp ... öi iE>erfnft))fen baim 
a. |tt)e9 dliejber eine^ @a^e^/' bm bal t^oVoitf^nbe.A' l(r 



9>i 



^tJrila;'jf{J/i'r^^ J^ *4"*'^f/*'4'«*' iKO*^ro ^Pil1^. lUim. 7^ 54. ^it 

H8. ®tnö me^r alf jme^ @(ic&fr> fo t&nben bie m<fy ^^m 
Hielt fotgciifcen enmcber tuid^ ^^' an<iri"rr^f: fifv *,/^t\.. 

^bi£g Muktl^ TTodog Cl>»rocf. S^Sf, f.; i^Oei" ci enn>iV(^m |'tc^ 
Hm ^tif unö ^/, I ^. jW**' . ' - • /**V . , * , di .,*. dt\ W(nn 
^pi^bfti uoibfr« ÖJKctoei' m feemfelkn ^Ifi^hiVlriiß ile^^cn, mkoie 

Hin (jitltan: £*! ^^ »J nrao^g ilkkumn f^if uu^mif^ Xö? fdiT ^J- 
Ipäv r f? ^ ^ *^ ifw ßn^er^g rf »tc/ o jffi^noi»' ttiiatn* t&trri 
t^ 1^0 ti pÖiov *iv *} tnuatg nat ifjg f^fGuitßphii; ^ r/j" df^ J i/ü— 
^^ Mrv tntifinB^ Tij^vtii äi 6 ßti^iVi^* H lüLiita mrmq sj^s 3t. 
A, JpfroÖ. @* il4, 4. rtadj ® drdfei' Mdet, ciii. ®, j lu 
Ttmert KiTgl- Jpuoj^eofeti Doctr. ParticuIL @. 538. 

9, "Qk &t\>ku ^on Tf\ »ca/, ^iV, (fe', burriSiPrfiiien ITrfi auf 

andf Tf .,♦ ^*; »gl. ^ermflnn i* SSfa^t ®. 856, ^6cF^ 
Ot^r, ![llinos © 8ä,; "rto tubett ^^V ..* d/ aucfj jt^^V *,., 

HL Mf. SS. 5i, %L $oppo Observv. in Thucyii. @. :j6. 
"^ fttfb aju« ^/i' ••* aßiüit:, abt'i" aii1> «7*« ^#/*^ »,. r* ttt <^);tt 

11. So'^fttin f incr '(ifh ^er 3frttfi?t mit piv ,,. 1?*, o^^,,« 

6fl|t^cflitl, and) fo^ brtd ö ^ff' ffhJr; akk' oW ^j; *.. rxoj^ro 
, . , a i A ij Ä o 11 1? iifdfiifi^Qit * - . O i df ' «-^ xt/*^ ^inntf» nf- 

t tdolif rti-rütf (Saq(j7g ^UVip. Ol\ ^30, U. tt^dj ^Dürfüft -^«0^ 



L 



&^' i^gn^^oVy inl di c'xeifcc^jl^ho '^waijmQ ^U w, 721. Setgl 
06» «• 11 5. 3(ut^ fol^cnf^tif 'elnember /utV . . ;. xai o olJrtr oi- 
*Dfe Hy.oifiiV . »i möi »^>; bber fitv]C\ ; o> ^, ba« alte ^t; 
|ttti|{ir(k{t>y ober o^ /ECHT s^'-ugct. oijtttf.., ihlS e7m ' ^ 

^'%nk'tif: '©enjoJnrtÄ'geßt 'o>^v auf b*^ itd&fre, o c^^ oitf hl 

,",a. 5er*/ft<» 3^r4 Öei; /i*V .i* Sd, # 

;» , JOi4^fy öfter ,ra^^V;,.it#,T(J;Ä/'Otiyw>'*^> TU fiip o^y...« 

j ,; r« ^«'j. .T« f^V Xi' •«>* Tudei tm(^ T9vxo'fiLty xoiJi» 

. &'; ^ iyo(^ fe^Jt mii^ ^tcu Sftcr 'ba^ f rjie Ö5Hcö> ober baSiwepu 

, $f^0Kr6vpfj äXlwf re fiojid^wv^&f ^pXv^pAogaig''u4fi^gaig^PiXi^ 
^: $flem* 8^ 5i».\5?* m.Cöc« fo roi;?öfr«V >./• tovto Sa^ jinö 

'7 ,T^vT,My^''Q'^op^.7lntiQ.ioy.> . ... 

.:b.. 6e9 3ctt*c(l<iÄmy«3en'ott*'^b^ ..;. StiM^ 

.... /?oaoaxe 2fpoff» SW^ob» 1, 1270.; ober ^fek^bebWtWÄ 

V uiOTlfAiv ^ . » . . Tr<w^> ^/* Mrtb' ^.qffer^ W^ /5*A > . . TOT* d' ahf 
ol^bovif(^TßKCf^f4*v .;.•.. rquof 4' fnvm (woi^l aucft remfi» 

V ' . - . wxa ^' afe*), .ObcV /tt^or«. • -W. »ÄiflU, fo baß aU<i 

* ^jer mnniij^iciUi^et,^^ eintritt : ^f « ite^t ne^mliti 

' * ( ö|ne oti fiiv) ,qtj^ ^^6 (Mein in. S^ri ^at Slnifiov avöQu f 0- 

^ ' ßii *•• oti it civfov\inorgvvn öt (>> i79,';. c;6en fo JIo^- 

*■; ,^«*'f.w*' T^T* (!• J^?4):^ ^^'Jw «?v><g5^i^ axia^vTi» SLit^^^. 

^'65,; ober e^ fehlt einmal aAÄor«: 0o^v/4£vog ngog ovdagf 

SkioT QVQavf^ JSkiii) Ttüog^aivtüp @op5. ^fectr. 752. ;* obtt 

r ei pslsf ^nfofi fciV • • . . ciXkOrs 8t. in StI ^ iv rt fietu jrjw- 

TOia^ {pavsßHiPt ^';äX%OTe d* tv nvfiivoLGW 3l^ ^7^ 

V »3l/^orfoft Jiir-^lf46.28. 0($df.|öt95. ®. 753. 
•^ermann ium ajfgrir^®. 792. 3« ^itibar tfl ttöi^ f«<> 

, . . . . tit ad{)^ ^9i^fi IT, j65, birtrc^ «»tijwtttr. — 9Kcrf^ 
^ iDflrbig 1(1 oud^ b^CM.em9e9en(leffiiri3 ,ta ^är«A>x^* ^» ef^' 
6V; (^at quandp,.^ÖMtbcilw) ^ijjöoi/VTuirp^Wc^ 
mflvHvJx^Py.''OT, SKXöt' «AAoy. ^op^. JÖajC 56* f. fljö. 
im iwe^tett @liebe or< unb aAAoi:« DerNnbeti fm^. 

"aS. SSBirb bai eine ÖJIfeb bur* baii * atibete hen)orse^o6<n, 
eef<6rdnft, gerec^tfertfgrt^ fb fofet auf /u/i* «'aa«?.- Havpafitn 
dXiu fidX€c Xiymg 3f. V, ^l4; „jmar •. . ." i^lD^et^'. avo^iauip 



f^ £<iÄ4f r*jt(m^röif TTftTp* ffiurip* Otrc|I, SS^» ^fVro*.* '/i ^1^ 
jg.ßovX^tat fHif TQVTQ j^ot^r»') oy ftt¥tot dvvutüLif 2(i''ifio), ^l)o/ 




^/^^f 



\fyl er t^mi S^ix^M i^''^; irnö itf«V o^nc ()/ in ^i^^Tiar^.., • 

Ii4, ®ir& ba^ it^jetjf^ ®f(cb iit&en >iMn erf!en mit ^kidiem 
*nu^^oyTa ,^cbi^; übrtf ov ßfjv ^kXa %at: tiüdg^fiüü 
• IC et t • , • * ovä" tmi^ aunT% ^€^yHV '^ e m t^ jT ^. / Wu ' llädj ^■ 






7t kmlVotmv '. V« * *^ if(koviim}fTOt¥ 3 f Q f t a f* 

|»(t«fi ... ec^>l' J(iOL<< u ^^if* ff'/iaS orff^# /?^X^ %}^%\^Xi% %X' fl< 8« 



i5. 3fn&ei'c St^^wÄgdi biefctr 3frt fitib 



Ä-*!^? 



' lal ^Hnt / ^// »t f <f) t n u v^ er '-—^ foiibem aiicf? '^ Oi/;( on 

ni'i; //nicf)t iJöf'iä^ füi^re 6eraii6t tODröeu^ fenDeni ntc^t fitt* 
mal nm Men märe fcfj ^eöltc&eit^'/ b- ^. ,/ni(^t mt mSre 
,^.JoTiton"* S55i;£cnuep jtim^P^afavW ©, ^55* Bd^B 







OTICUS an^argfipfp * • . wlil* uri/to^ i^ftfioiw y&fivtixah beif 
««TftiroVafy. ®. r263. 3. 35. Sfli. Steinte Im SnDfrii 

' 2)tr mojl^. 6* Ä46. \ , . 

C« ovV oroy •••• aAXa. T^v^upt^^f ^^ ••• ot/jf oTop ar- 

tt«^i-. 8i. ©. 256. uit5 bap Äcnhep. 

^6; ^i/at^t ein ^Het) bn^ tttbere gan) aii« ( sententia d^ 

jtmctiva), fo tittt ? ••• 7» «»* »7 ••• ^it«n« ®ebrauc<>: *^ 

afiq^adip tji ngvqtidov Ob. f, ^^* üftgi. 3L y, 24. aa^. — 

^ i^bett fo, tiM) tfie^re @lltiber |« f^Uem »J ww, ^ ^iawrog — 

%Q»ilny 4liig, ni nal *(p><P 3'- «* •'^g^* t>er(jt ft 3oo. aii(^ fr/ 
bap >7 bellum erjlenSSovte fe^it: Jdiv%w tQ^t^i^ri It^n^, *Hjwi 

^ 17* !Kud^ tritt iurt ein »J o^er be^be 5 ble CncHtffa^ tb : ^gim 
iarafifpui, ^r ißktji f^: ßaXiP i},Xov 3(. A, 4iO« Ttovf^ «orw 
^..' Yjft akKtigtiTt qoßom 3L (>, 92. 0lttr einmi^|re^t ijzf in na* 
(fttay/fiivfog iniftaig r^t l%iikiy 31* T, i48. ©o^^antl tritt roi 
öÄ/ aber nur ^n U^ eine ^. . «^iufid ifl ^to* .••*. ^. »7ro# rod^ 9 
To^f, ucrgr. J^oma« SRagfjler @. ^i^.jfefjr feiten ^ ••♦• 
^Of C iSXXa ri nQÖg'(f>i()0f4fv >; fifyup wop ntoi q^iötv a^avaross 
fjiub. 91:6,5.6., ma^® 4^ 4ffer |üm t>d)oHa\lm bcd SpoDö/ 
nini '^. 52U qtf^tn^iobtd (Mdenda ad Soph. Äj. @. 445. 
„nunquam^— ^rot**) anführt, mft ber S^fmerfangr^f/rof- 
^roii qui posuerit» praeter faunc Scbdliafitatti acio nemi- 
^ sienl. «*■ - . , ' '^ 

>8. Stimmt ? • • « ^ noc6 fiey «..#€' ^u jtc^, fo tDfrb botm 
nii^t bal eine ®Heb mcf^v buril^ ba^ anbere att^def^toffen^ fen^rr» 
•jebe^ bejaht: Jltigi/ttvoi tt<a ---''llßip IpI n^o^dfuo, vi^ ulkolm 
in}itQy(py 'Hd" ip duld^ 3J. *# ^Sy. and^fü, ha^ ^,ui> fe^t\ 
Mr^Qt fi%fia T^VQiay ^^ aiySv 31» «^ 4t. itnb mti xa/;. Jli^gaf^ 
yAoi^nii %al upögcip -S* 554^ ; ober mtr (iif |l. »//u«V |tc^t : «r^. 
fu>ff ju *v inavaoTtkfjjii »yueX»;!'!? Enkfto Dff. /«• 168I xcci^'awf 
l/iiv imv tig ovqupqv ♦ *.* ' ^^ imdr* ai// *7^^ yai«i» • 1 . n^Tfm" 
nolftijv Öb,f*, 58i.; enbKd) jfjuey ,... 0« r*. in^.^*ir {l, nJL 
fi*V) Q601 x^^^'^oC Ji %fA Syiitoi fkvSi i(i^i>9^^QX ^i i g-Uo|/iH» 
Ob. ^/575* , me bfe Pöung^aJ^mjD^^ giilo|^iMi 

\ trennt pe^t ^ ^i^ In ^ ^uä fo«' . 2. iji^ «irfd x«?. *,• v^.^» y» »^• 

f ; »«0 nlc^t ju bcn flbriaen; 1104 >« nv^^ lii'iHfn .... Sr^ 

tag f^ivufip ii SU. Jf, 4gi^ tmt^ |u i//uii> few V.v j^ ffiribi taf. 

' ' 672. 



f-i 



19. 



(ßoiTten ®5|«t üBtt^atJpf. 47* 



»u* 



lfft;i 



3r. 



fjV .V"«"»- ©»PÖ, ^rt. ti>t, 51?. — E"';:" «"■ f':-.*'V 

"■"!"...!« nur in bPUPtUer gragc. nmnfpatcr. 

ag. Serben be^be ©liebet bfronbcrtfmncint, f» gefcfjic^t e« 

a. fcurA iSt(trf^oImi(! ber Slrgntiön o.; oter ^»J, fo, !>aÖ «« 

IBCBEV in bem ^i>it«n Ölieöe ««ein, ob« in bn^ti"!« « «6« <»' 

ftcosefö« wUö. O.^ ... ovT..- ov^o. /-?»"" "«^-' 

Ä 4r,4 ^ oSrt ... evrtt ovrt t'>««f "s, oui «»- 

" ^Vai«™;^!. «. -IIS. »cr_9l. ß, ao2 r 218. u. «. ^Äu* »« 

« %0* 3!. », 574. at ' 

^t. «, 528. »ml. 31. 1' "^o- ". 98- «»v^^?- Tt*ä, 

^,'j6o. 



se 



30. ^i wc*refn n»* 5i«i^ t*'' 5ä9«KB"»' 
O^'Äf j ^^* F'i^*' tneqie ... 



®o folgen ^ä) ou- 
necjae adeo ober 



Jum iMnbar ^. 47G. ; obet (« fetale« «m crjlc« ©liebe bie Sieg« 

©. 777. 

. , enblirff »eibert mit oUi untsj.,;«, 6cfi)nbei-äim(Epit*ffl. 
h« ft'nbevc ^^al•t»ie(!l »cffimiben. « o ni e t i f * fw' ' 2""^ ^f 

• oJr" äo 'M.Z* "»."ia. V, 20). oür" «V »^ ■" ""^ '*'"*^ "^ ' 
l-t <»^,';P^ »**' ^* ,.^ a,* „ „- , C!l!5 o. 72. *, 200. W, 

ao: o5t'«? . . oi;«r.Ob, Ä 264, -. O.r nv, ••;-J^- 9J^ 

V;4i5. 19 'soo. öS» (nc) 0^« ... ?w «e«^i-"'7-.r^f '; 
ji.- . ;or« W31. «,490. 4äi-- 02»* "• • - ''"^■^'>.:J 



/*7f *e ^*«) .t-'« ^.vr. «e.« 3I»<9.55;?;_.. , ' ,« , \^ 

.'■'■ ■"■" ■ ■ ■ \ •''■■•" >li'--''ßtß'ilV) ^^l'■.■■•,.',<],.^. 'y ,. 3 

«b et .Miü muMt »erben «nnenTiftC „0* (tt ÄSS 
{«••».««««•(feilt,; in.»em «raiftir «^«1 b1*Ä «i««ela^ äi 







■$. 313* Sßon fccr 0'lipfe, 



4T?. 



•) u.a^nnji^on ütiitn. iDai qaaie ^rdbtraj qbrf hm nim 
sueti üüf Um '^iihrct Pein 4?4lti^ auf taffe^fei i?{(tt rfntef- 

! .i i!li ?ftt t*5rfe<t^m tM4tf biß ^e" uoilcn t^DartleJi mj,t itctj», 

4. miE<t sanjc <?dpe fimtrt fclilcn, fliif bereu ©afeflit tiiib 3iiBfllt 

eil t^sfaettta« ^dSm. ' . '' ","^., " 

5- 311^ Meile, &r^ Sd&eÄ feMet tal ©ttf jiff«tiD: ^ , 

Ben ^^carfffeoti t-r*, m-y^-Ft:!}, «i-^p, y'r»^' fit frfe ^orfteBunii 
trcrrn :*r 'ftffrn. €brit M fmnUji) Hhftim t^ffiriitifjuiib Tracft 

Jl f> t- , ^ a 1^ jj rrjv' , HM U\] fik rr stöv j tyj n f , f w ,1* rt li n b ü fl b e fit fl t^^ 
H.fe&eben: ^''^ ViVTrio, ^V JtuS* — Övtos m -rmZ S'tT^; ^ ÜH ro 

K fetr^^tuerittViff m<^m\ffi\t m^-'''^''^-^ Ani^i'MtStn^ 
V lommeiir Je iftilt^r ^efirilf bt^^ul ^ ii^ uknieflaaLverr^ 

I 



»oP.tfTTu , .. fiKirtirrij^cyti-f^y^^'J^. 571* blf ^ A M C cf f ; utrf frrf 

tpniop njirb «bje^titiifcfe tftitl^ ^iiAt!.:ror*: ("^ielfufr)* fbd(f ß^iJ^ 

teu't!ffrlecf(iinr, ßfe ^ipar an* drtbcin Biibflaifflpfn Uu^mmeti^ 
heüf ahn na* bem i^ur^rnnt^nbönuc ^er einirlnüt Bretter! brtt 

tcr 3iffaiuniCMbüiT4 je^ett* ^b man i^irar^^^f ftlf fl'iePt (***;«>*) 
^.aoP, 7; tv&iU üti vfl&i ober ye^^M-i} tu f«lT?n fet?* •^' ; ^'^ 
6 3(Uf biefe 3lrt 6ncf*5»en ?lbic6tie üU ^teii^e rtVufr^ebcr 

ifi^ir itr . _ ... 



Hf ' ^giinUt ^^t^mum tjj\ fi tn Iß^ €bfn fu r* -/s^ilf^^ td^ 



ov. Qtudj tiir pfr tMTtm brn ^ 
tri 1 1 e ji .' teil f e * i! « ti J^h b e u o r )| i h.e t» ö e rr^ , thih > ji nji« ^ 

feiK <£beit foi^7vi)ft>ö* ^ , -^ V ^ ; ,'''^^'%^^1''- 



k 



474 2^t}9^^W^nUt (Soti beii 6S|en. 

' lefannt Iei*t üerftinben nmrbeti t nv^dSi^ ftv^tiSss diwm. 



IM ÜlifiVOßV* 'S^Ptio&a^ T^itx^^^» nelml* B^atmav. — iW- 

tn^ iitißoXn^ (Cttdfe) ^tpu^ftiav lAovttv %tim%' ®eft, tu. 

' Ob. »f 364* ixr' a^9M-i^o»y ik ßsfifiiuuc It^eoC?* 14» ^ — Ila^f- 
SV^of iy afAq>OTigo^ Vi, Q, 

•^ tnbere ff meine bntdk Mnfigen Oe(raii<fe geMuRi geworbne jBiii. 

Ateibert (pö^eiv Xitmd, fUkava^ niv^ifAft^ Obne MlpLmrat dafloiit 
nv(fMiov, xaXitBtöy. — Ti&^mnoP (ai^f*»\ Jiy^tft, v^ii^^^. ® iv 

t^t pig0^^^ ««^«»i ülrmo^ noft^jtiuo^ lu a* »fe b<o tt8< frier 
9^rb/ ber ^At)'^. — €6eit fo-^e^ea obne a/a« ober/MTfaif 
nrnr^fUrrjj t%ntfi0vlij ^ ou^nXifxoSy tt*^ a.^^oilte ßgivas über •- 

SkXjmi Avtlnm f i» yalrfi nlaacs )iXvr6s *jifi<piYv^H6 HapS-ip^ cu- 
0/17 tHBko¥ j^efleb*'^* 7o# »0 bieepUVte wtift t^tthitttt^tM- 

* W unle^ttnmt |0 ^afTeji iinb r2 babeb |tt be^fen; otfii| ^ /W^ 

fn^rgl9> Eni ^ r^^ffe^^ « ««^ »/^^ 31- f* ^^ O^- ** ?** 
jßfjp itiü ^*»^^»',«^<Muv \^ef. "ä 45J.J ebne ^vwf^v ober ^^ 

^avta; Oftne dUn,i^iM ^aj^ davtu %. y» $«<>• ^öl; «^*i?a*, *" 

«170* ^9mn* Jöemet I5i- KQivto&ai t^V e^rl ^avartif»^ ipBvy^f 

^ ' ^t'ot;; 9bitiB ^^«) ^o^te/, ßb6s fisydkoio fiäidtlv.^UV'^^. o, 5I3. 

-' €vtij, Toayeiti. '^» »i^ tft bef ^egrif ir9tt 3^^ U iani erl»* 
fcb^tt, unb (tu J^eltti < ftiTprAnaN(b Atili^itirb^feK) ^ebtel 

i, 384. i tintJ^Po^; T^'lSUvrmv^ vo ßa^iifmef. %€tntt'$W 

\ mkkn di fietkn^i^mi^ vr^octjiSa ^|. (», 431. ©erÄt. 51. * «5^5 
9bne v^lat *Ev ii ^a^^qlfjaivmfii^jMfa JtliiBämnii» 3(. gr, iCl.; 
^e '&4k0W9^ n0pkv9t <V ^V(^''' Sl« jc, fl7« UHb oK^'iU^iiiTr 4*fi* 

«F^/Hfi*^^ ^f'i'*^***'^^,* '^S^* •^* ^°"» ^^We,. ^*V«,- ^ avUta, lär 
vavilofri ^ixA/c;. ebne «^^off o »oirTrarta»«.' o'im^o^affp^ blT 

itopt«'/ ber @antr49eri^fi^V^«9 ^t^^^?^/ toie »(r bte # A^tfo 
liic falber @fo ^eiet ni^^t nigas beoT<^^^'ov," to «v(Jyo^i«is 
90 ooit ®cb(e(btorbitun$ bfe tKebe ffl;^ ^*^.^c beo ßoaiovy vut^t 

fplQ8$ov 11.4 ,; ttiäii %vkii Uner^v fihydki^V','^ Mokkas ^Iviuv B.«.,' 
mm f^^tn ^t vefUvki id&kik^^'ey otäBiji 31. »» 2*3.. »Jl. •>«- 
4^off ^£ %al iv 9Ta9ijj vaftlvfj 3i. «f, 314.; tlicbt vaSi btjf okiH 
Xvor^, ütffvktvyU \Jk 0. ; tii^t^ yfurj in o^ppuniihtf ia&fufk 
. . .^Zi«^a«; ntdK «^4>ff bep n »fi^S^i^J vkaTue^ II. a.Mlicbt oTfH 
itlvBiV XioVy iyx^tv ängaTOV VU^'Vocfiy beo Hi&sy flnorov /ti 
Mo9(ß0Xy JLval^"gigi%i,ii£.%m* ^rieben 179»; 'TCOayo^M 
Y £Uti> tvtif >fiydif f^Iäfvii^ }H^a, i Itkiiy^'W^i-^ii^imi^iaVy A'- 

, ^rWßf Qb» 174 1x9.2 «dv»c In ^atdtuv d} W^oVIi^W x«i ttovgäioi* 

\ . fikoA^OvifJb:* ^fovij^*, ^b,' V; 62. 0€täJ.>,Il5O»5 'wotflypiff» 

in iv f^^K^otSi iv ßsy&kairnlvHvt ^^A&t i|| to? *I 9teL Matif 

* ' td^^r^lOT bdr ÄbriBÄ? 't^V«* itl <^^i^^ *^l «at V^öÄ^y «r- 

. ^fU«ir mok^i ittfM ipinb.» t/'^cu^ in ^sp^ k^vnt&m^ v^ze^^ 



5. 313- Konter ffffipf*. 



475 



bf€ fubüüutii^ i^t%n\iti>m Wnna f Itn^bt^tn man ^^tj ^Y^v\ *| 

^«ao^Vj ro ffoi*^ 10 ifioy^ Kai tQ g6v tfTFtfütfouq' äfim not v^vp^if J 

thtm\ ^urc!) Sufammefiliand »4l}er leflr^mr tum, ^m ©riedjf^ ] 
fjal. @4tfferi« 2- 'f^^ ®\}t^ 8**^" fo.»"^ ^'<*^ ^^"^^ ^^^^^ ^*'' ' 
-©■öfiutjcnfert htf^ TtitlüP tanat^ titÄt ^'^y^v hvK^ ttwIöi^ fp^Ssf* 
^, ivfti ^f}f[ &u geCft^tr geifaan'S cNleld; {»jiicbeti ^t'if»^ rt^f" uv- 
y^of **i^af, .^mflfl für ein Sotf "^ ^^^v Iff^«« ÄV«ij#aAor 

® raie^r^mu^i &er in Opfern r ^^cn^y^fl^ ,^1fi(enir J^aavf 

i^dtn u. a. bcftet^en fa«d; nl4f loyot btn ^*« tr^toV«?'» ^w» i 

f^a%lmvt mit j,mit tn«br«n' » H(4t ^/W bfij omr^J»' «ii^ffiVi j 

ttNJ# 3lt»erbium ifl ; n^tf)t ^/poc (»(tj t^o ^rJeZoro»'^^ -ro wA^o»', j 

<-*/*^ff ^11* *, 612. # tilcbt ^^e*^''^ ^^1* ^^^ ^<*'" '''*'^' ' ^^ "^^^ *^^^ ^^\ ] 
ig roflu7 fV i'<?oi; , ^/i n^<» ^5 i * e '",'^ ' fl^^t /i{e^J7 j» ^^ ^^f ^?» j 

»^, bafelbftr mit ^» Bti& ^^' «*»? 17 w? ^'g^fr tot^nixuvft CufIp* j 
Jgiipj^or. lÄio. %u €fr«n fe njcrbeii all* "Büu «nb UrfaAbeftim* j 
mungen, fj otJ, /rfeti toera"i (ijrc/*Äii^ai^, ,iftiE langem" 1 

fffijf, £| M^e/i7f,' gerate* *'« äu**'^?» bdw irenenir iyt vif^«,^iiü 

^^ütTije, ^Ufif TBif'rj)^ naia, TTtCfjt i^if, ?^/*Offi>, ??i i' S^* ?l ' 

3Tö^(/> ä/jc*, mie er bffdjfljfcti mar an ten öw^en,^ (drttfi^er j 
^crrlfb), b* 6. it suti fo rafcft er fennte, Wöv in « tf^ •jror $^ j 
ye /Aiav ßm?.iroousv 31 ^, 379- ^^e nefemU* bic SffeöirHfnl 
flrot urt& ^>] in mdnttliAer untJ njiifcJlcfjer äpini tt:>>&e auf fllii^l 
<tc SSeiTc 6*« ^Tt lijnttjncn, uuh €*dtit j« @üiffti £?eb^I 
€pfi>n- 2^7. @. ^t:-^ p^ne M taten etii&«l tu rcr(le()H mäH, fft J 
L Ifeun ba^ "flu* in (jlei(f;fr a^ü^&talfr ^ebeufuiifl bte genaurtfenl 
' SSürterf unto *£ töJjf » ^^j w^r^t fteht« fo felfrW<^W3r «sie efil 

^^fifer iV £■ ®* ®r 43* u. ü. ^ I 

«irmert 5Kit U^el^en üH urt&ahbar teieicfeneten euipfen nt(Sf |u#] 
ftu^&fUi fiinaen, meift m<b ^oT^ana «He/ i^rammatiPe?, biegfu#j 
fcern m^ tr^iim , imh m iruenD eine SuS""lt rem 6emob«(icf)ett1 
ntnndi, miirtcn fppicl Wurfe einftefeftt, lii aUH im ©letdbeitl 
tuar, |, ®/irt fo^r« i'^tfff *Tff«e iSf'piJffai' 31* ^^ ^^5- mulite fldll 
ta jiböfrbiale SBftt .Nfd^ «*c rä tajf^TÄ f^i^j^» in fooof vM-oe ^m 

>' €^c xfy«ifc bei* ^TiltÄe ®enUt9 tur* 3««t« n ^^pot tijf Kt^^ii^t | 
«, ^ie ßter in te« imt anfgefBörfm €tiipfsit fcie ©teDnitfl tfef ' 



L 



ntnutUf unbOer QSe^rtff i»» Ölffcrit etitfßea, i>üi ^tjecrfo alut 

all fein @>(e0t)ertreter, lu (efro'(Sr£ji ti^or, fp fi^iinen a^4» bdufii Mt 

. 9i'etii (i ftthtau^ mifHi^'^vn (ftr^m <?frifrf«'fcfl#-^ubfi. terato 

serffanben »irb# unb barnm fe{flcn fantr- C'd [en imf fm na4)l£0ipr 

£lf#bTU(f! r,ft<6 «uiiilUlb «RsMn", mt> r^r ^eftrilf ber .WtiUll 
irlii liegt f »8«« bcfoRb^5^<j>bat!&r jii rr cr^cn. . &€n fo tm PiHfi. 

f r^;ic0^«tti ayatfv^^o^ac, „(idb.flVi fAicI^n" ^ ^^ ^t l e t ^ d li f b e b e«r 
^vroff T ajUfptßcJAvuai. my Db. jf, 103, „ mU ( Hl i 4^ tl m tu C r fe n '*# 

^r blelBB^ffeit fcftncUciifcgeji. Scdglcicbcji inekd^^ip, dt4(^i^&a*. -^ 
^avT9, niir: ,ralle#,b.urc(f.debn''/ i^clf ^eCactt mu ICyt^. t^m 
(9,vnoXapiüP j;,/ttntergrÄti««b", mir efofaUfiib) ^l^^^ % 

. 0ttb^ (,0^0^) flitr tfu^d^. bm.Strdfd athitbeittet. 

^ 9. '2>tt# «bierffö iiifb^Sfbüefbitint'^ MiiÄetf irMJt ^tteflUrefB^eir , :4HiI 
fe'Äl« be« ®««e ätfftfrifde «rrörfffc buw«ma etettttWo ttx^\xv 
ien- Sbeflc !*«^!el^ ««si^eiff« werb<»m *<ble 95«tfldi^e oi' unb y«- 
f^auspog, vna^QMf ßlmhß- m,änitiil$c}kffen f^t^mtsttbien mtt bem Hr^ 

j8tf^**dTt>i? o. «»'^isy tiSi» f W'biif, ss9'i 'bocfr flttb^' berfllfkbctt »^f* 
iKl*wtttft«rfo f«lb(lftjWKgr^fe^lie9 flftÖ/,>er^b'0rt, bie ötfr«# 
r<ybr<ttif''. ^ttiliprrmayindt:Bm]^9j^^^ ®. 121. 

' '' »4 4i&^n^io4 r< mxl ivi^mf^^ ^ icM^MMi hUoiikx ^iX^. @^f. m i' 
^. e. 915* •-'■•': •-:■' -- - -^ i. ••.<r 




;; ««»tov bc9 M^o^»©<^^«ft,J^<^»>fJ'W*®ebetjtiiiifl feitet iüUbw 

». bf ? ©C^ttttC nnb bfe ^ftU l *'A Voi w Ji^, fta roCs &eovs* TFßfs 

'[ yotydjwv, OXnriiooy gütl^ SJnbVoA.igs. Scwl." f54lfer ii £. 

' »^f (o?7ray»). " --..«- ^ ^ 



^'5^3. 'aJön W €ftipfc. 



^77 



fXEl 



* ^ U lätvf- *^Y*^ fi.€V öh h ru jiiilftJ^iJtir ßüvlo^at 3iri|t0pb* ' 

■: 'nu. '^(r ,,i4> mül in ^al ^^öb" otjue etcti aetjf tt äu 1 

™^,, ' "u fl »itif, tn 6er du ©cfirtff au^sfiicw fw' J 

fc-^, ? ^- {jl/— ^i/w^ *.. ftfltTa Uta. .' i- JwiTfl^ rri J (UCfemirfl^ J 

«Ttf^« r^lmxatf, ( ft 1 1 1 £ t « tlÜ f C r ft*) * Oj ^^ ^ 5rjiTa|ff * ^^P|3-e i/ö^ti- d 
wJn7jV §ei*C, Ot^\ w$^i^oy^^V evdafiuv rtiti^ T^iÄpi ^\ir^ ^ßfim l^fU* 1 

13. Uebei feie «llfpfc Isrr »rappfitiöTte« t«lefrti?it iirr# fril|er6fc% 1 

»ffe «tue* ahtt fehr hubU* )1ftD, ihi5 tiemttaa ]Uhn tttt Um^dl 
Umif t^ fei« £ODeife &fä «Bcvriftfidrer^ iiw^Ut "^iilmlmx^ ttxUnmÄ 
fle[i, ^u4j 9>arrifelti ff{jlcri in, lUf&reti gatle^?,le!^tauf niif Nf 1 

ifrhafiten ifi, iit R^flfrrmUtnfatiö «&fr StftCcrer Solle äclgt Stuf füt-^ 
^t \S?df« ^fS^n Eießiwfiifdb 3 

"tKToi^äv rtUwj' iUFjruTfrtu^* £>fe-a, 133« von ^elemacbu». «.««^r^^/r«« 

mal dumiwokot n:ov (Ulnt Öfe. £4 U' i^^^* ra '.i/;;«*öZf Kfd T^t rti^jl 

Piulyjl t>ehet baNi> ia ciiret Alt tiijn air(*p(. ,,«w|;erbarb PciT aa^ 

(«etjmtiöi ^rc^erit)"! mimm (»icfUN tuF* feu gern utiKUd 
^ tc «t*t an0«teüt« fit. '^ ^^ ^^^ ^ 



Oliete te< ttijuocttven ^asel, mcna m ^^Il|t>Jbl^rl da^ ^crN 
t\il (ein etftrti ®lt<te t^rfi^ertoirPt : ^»Vc^ a* ^7 «tie^jr^v sr««^ 

'^tosvM, v^^' 'JifFÜ^tffy Ob^ ^, 4BS^ — l^pn anheilt %im 
ter^lrtf bann oea 9r4a»ont<one(i# Vartieelo, tieoliij 
ta<9l<t6i8C btnatf^ #ebeQ # ifl an mHtn^O^^ü bie Siebe* 

K7. ^#1«/^»^ ^i ptdt!B9^ff u* a. ober to ^itttxMnn^i ^jß^ 
• yeiidif^ jt^flu^r» 9cUii;7fr 3t* ^^ S57* ^S.f unb mit ttnUtf >Bei' 

e. 8 b e r K e n : O» ^oZ^^ M^dnena igovw ScTtifOP btnb. 3, 36 
' i,Werauf nicbtttmöicle Seit (9im<^:' dixa iV«o» varepop . fun 

c«vra berf- 9f 85- ^Ctl fo naitr «vt««, yoay^v ars^&e, d9mmt 

7 ^9kf*cüLXw nnb uniixt ^tip^^tmtn, «l9.»ot>en aübtmäxti. 

2. Jl^iviHtntMti^fUMimvii, fnbem^bemV'firmarloeti feinf^e^ 
fleitfÄ^ J^ttf^t bie Negation »etbw»te»en w<rb {mf^ rm' iu ^a^a/li^ 

lU» V *JB*«/ •'«' «"o* «***» iiivvv^& ntQy 4ili)vi' fiJuL» 8ijr ^l. <J, 416* *-&r<» 
Off ««T «/a«v i^tineoag, dw^N/^ri^ a/oov 3l'y> 59« ^^ f«g v^^g hwr 
iiuuttitm ov9i ftii-'iyy^g 3^. »^^^i^^b-l Wtb beb bett üitirern: inorxtft 
ovn Smoi^uff yvmd u ovn ayvUirm, ^ben fO blirtb 9)^e b e tt b e a r i^ 
f e erWtttertib <l|."Ä7r»a 9|»«tf<f^ ^ow ^oü^w %% noXli rt 5*7 Mif, 
it»^ •vnatd»6Qf^9V%fi,:2ii, 

"^ 3. !Dem ittn4(bft #e(t/ ij^entt efnJm »erettgebenben 9ai|e entbof^ 
fener begriff in bem foigenben Durcb umfitrerfiHigi eber auf anten 







4. deftet i^ in einem lufammtn^eftMin 3Berte ber eine «egrif 

dberflftTfigl OU euVa* «i/Mf^ 31* /^> 474* ^tdlie, alnolo^ aJ^ 

yp¥ £)b. », 173. ^^^X bit imtWi ovüiv 9vfi6oM üb. '£. loi., o^er 
^9 SpAtetn «9ra»s a^^ctfy 9r«/Jwv 3Bet1#pb* <|!orcp. 4^ 6, 2. IJatSartß 
ggfiatiSas ygavs i&i^a£ (iüt. Unbt^m 61 3* ^et «^avc vavirj^ery, ^«a/M»* 
rigtov oMo9ofistv u. a. $ergl. SBei^f e de PiegnAsm. \g> lA. u. 42* 
SRuHvaoe itt Surtp. £)refl. 964. lDo(( Meibt in. ^n^brdcfeo/ nie 
^bl««ff i^^09 yivövSj a(j|faAicoff dovlSwv , nanavog aonlStav u. a. bff 

2«eote 'Begrif be« Snfaiimeitgefe^ten In j^rtft: ,,emberloe miuuf 
|i«en9ef(bie(bt<'' 0* ^bne ^inber mtnnMeü et(ihitäiti, • 

^ OalYonft neAbiefem^bnlicbe^ «ufgefSbtt i»erben Pantt, htf 
Mtin tiütt KebeffiUe^ bie be^nbeN in Umfcbreibung M 
9ta(bbru(P ober bMn eintritt« menn in einem t&egriffe. no(b eine 
nlbere 9e|1ebung beffelben angegeben toirb* 

6. Umfcbreibnngen biefer 9lrt ifinben ficb 
$u beom 9lemen in ber Sermel oidfi^ nvi. «rforungliA #,bie um 
einen/ f^fne Srennbe/ SAdlerr tBegleim'V Mon bep J^erebet 

bkfe 



§. 314* ^^^ ^(conatsmiif* 



479 



H Mete ® e r fß n n l b e s e i * n B i( s^ SSBtc net^mli* ^«^ ^^yf rt^jf^c in 

■ Ber SurftrUuin? mit v '^m jufaJninciiflieSrrt fönn , fu f« j^*/'. ^; 

■ livTi^^mM'EUvfh u"&r isie Analogie einmal geaetiiTf au* «* «/t^l i 

■ affat fO?m©.99-B- £JeöflUt<6en feie UmfAret&uitgen/ur« 

■ © u b fJ fl n t i e : ü i''?. ^*^ '^öxi^öf % a, j 17. <»'' i^^^ ^^- 

lueteii Ni m c l « r t D im sßia^cuU tleilE : All . « »^ t*** pi^ 1 

31 ?r, .514- lÖel» ?. 8SI* ^ci)"M^ 'E*' ^^ff*?*^ oi d^amovritG 

«iTTOTöt^ Sifiit^, 7a/*t>7yff «ff(»<t, eil jw^<?o* *>^fi ^fP^i ^ti^nl 
5!irom. 10:9* f r^^mU \it Hv ^Pöf« jfc^/*«^ ^«a« acfi?^« /**/« 
J^ereb* i/ 3^- X9vf^^ na^^hov u- ä- 

* tBeo 95etl»eiT, um «S^ebenb.f griffe lu NniAneti. ^uftiJ 
^m^dvia, xigm uiiD ti«*, üon treuen h 307, 3;t/ ftcljct auf foiOje I 
Wtiit ittvdvt^svüi in Formeln, }(i»U ntvSwutii liye^iTii f,mUj 

tu 6 i 4 i u I c a fl e n , @i4« wben bev Unutfu^üuajn : owifif 1 

^ 67 C (£tfa fo fftJ/4/?«ii.*ff^a* , <ji7»i'(i^T»% cvfiTiiTTTitP t ai'^-ü 
«%t*'i »gf- ©eiÄfe <ie Piöoii. ®. iE9'i w»^ l^^» Stiiöflbe^bel I 
§3 r N n t « n f e hJ : -S"»! ii Qvnv^vqi ^^y slrm äoMtv 4i7i«v|ff* i 
^fim&rr6* ^^ ow^ Ä- 60* tir *ft uerbanDcn; ti i(? b&i« ®eminttf 1 
^fli l3ü seftctrei roirfi ein ^Oerldumbcr äu f«9H- — 9iuf d^NcbC 1 

Ai^yt&s vf*^v ^^üStp igppb^ 3^^ soi. , o'i«>^ai ant^iv, Ax%o^m *f- 
f «1, iin& ftflü bei ^13 r d r e f i t i c n t iez*?^^* liwF tu grpo«i^^a, 
mft bem ^eerc* A«jä(^>v rotigyv^iov dnigx&vj ri na&mr o&er r* 
lÄai^«^;»' Töi^o OTOifiiff, »fncft menjer Crfflbtunfl i^ber kernet* 
funa^ b. f. ttsarum tbuft bu bfefei; unb mit ^ot* : ^ofiv a*^!» 

7- ©e^ ^^«Äbrncfi mcan mkUrMt fi* j»* bei>oj;to in £^ U 

titier^ gar fei «er- ^£y " *'*''^''*' xariaT^ i«/*ä Jtbucob. a* 57-1 

K 6eO Tp/ffo^öF ^-ff^ ietÄoa* fltJiToä hHxwv 31« ^'i 373 ^W<* ***•■] 

jÄifj€ leln i&renmiie. ^abeta^orti^ M' ^^'^ \^n ©ai^e n_ c&er ?i tt*J 

webte' fAprt böM Ufa nim eil- g^niec gcbm l^imtv. ?^"^/!5 
eitbfn bKtdb ein gUicfthfbeiitenbe^ filbiccrn> andern ©tjmme* gefiörfl 

„Äiuinöent^^ ^U^ tbroenbigf e(£- , u- &ie 3i«näbtunö cJutH 

Wuii^ ber iöianen »nii3)r im ^alb, niOjH« &5^.SJ"f f^^nb i* bciüv 
Slcbett eine ©pur"* — o^^ ^^^'' *"'" /«*t*'^ ^^ lÄarrtu' vwfjKjl 



II 



^erafc(^it'®ninbe nscr&en feie ^le^itletieri ^e&daft: JsrofÄa^n,i^ 

^orfl ov^d^r; Dt'^a/^üif ff^JloiW^V Ou^ai^p iid^X^rai ^Idt' $M&01I €r 

.; h, int ^ teuf' f erflli^ Mm 8Roinetr^ iti& Um Sfbifcrisc M 



^.. S*Tf'flt yaf>4«*ff i'^itr. JtaXtft-j^ la H^^rfr 2W'fiyov t&^^t^nit' ii^» 

':' !?ct ^anMuiTS «enanrit njirbr f^tdpp^ ^^t^&ttt, Tt^Ufiöv woif. 

^^" ftet*w Bovktiav tiitvXe^Hv. <Stt)p[|'b£tj ^ültt. /?ai?la.i? ßm.iÄtrtif If« 

''*^ ' jf, r47. fxe4(rT?,i»' Bötr^Ji^^ ßQri&iüT} gi, *, 74. gjerfÄfefifji iS*««» 
" ' ^t^oftii^i^Qi', n?a* nfcjjt übirc ätj ectlt, ffft #ke(t ^r^^ifcrT« 
7^^. ^|*ö ^v^f*^ , tj 1 Fi? tn m t / II cb i Wo ff ei^ir^rr m'ttt 50 rme l ^c ir^i &- 

;'. nüt^raftübrt Die fiemSSnli^t 9tebc «6<b*'n^ea tÖ»fU^ ftrfjt 
• c, im Slblat. aH 3Jima&e tc#^ tuo: tirtara^vai <r«yÄ ^u^ £)fc. 

V . ^^ 7;|0. fM ^P^^ii fuiTiv ^^i]va^ Öflf. 7Jg. i Ctcn fr r^^Ttmf&mi^ 

... ablatio \>mi mel^iitnt mi fid) ^^f^ni ^effmorre tenUnÄiiU 

., ߣf^^grn3U^, At^^utffiTÄ/i^&fif, fa üuffj auf au&ere ;iß<ife uz^nu 
^\ iniu:^ *öcfl« firtöei ; Ji«ty^tst/«K ;; ^üJ^j^o** (( jg^ji^fw jUi^t* £4((el 

©. 18?. A. «AAi/i'^feM' r^ 9>«*f.^, b« M All4^'^^<<r«i ^^av^iu 

f((;eDen fanm ^cl^nUcD f^fyi^tn f^dyiatot u. t, gel^alten se^en s«i 

9. enb(1(( bfifb 6eo Sterben iim W^imlntn necfi bad QSefotf^ 
ttU m^§t(ttit: ßvf rfiev in &aldf*6M Ob. fi, 5. feftte p(0 h$ 
tSemegunQ, to{r ,, ma^re fFd^i auf tu get^eit ". i^ ^^ d^ccy 3(. i^ 
617» JBdon l'&t 3l» A 8« n'^^ • • • w<fw<y^«* 31* 9» ^47* 











I *» 


, 




». . . ... 


1 i\3 


\»1 


^ 





Sos 



$i 315* *Soii beut 3wf*3^^ftt^örTge bev ©äfc* 4g^ 



^m Dem Sufamnicn&atrgc tet 0ä^6 

§• 5x5. 

W^lt frnb H^Ber tcrn Utfrruitcie %ii &nnti m^qt^ümtn, ^i* 

c ^ur4^ Um Innung df& rn3['cirtner ^utj^ctf &n ^rihkattiu ibn 
kf r ^0^ (.bebtet flhef ^€r&aUri(ffe falb üuiheintn, mb ^ufd> ^tttU 
-y.m nuhm &ub\ntt D&er i^rilhcau auf ffte mc^Iicbf ^^Hleife 

B. S^U iUhtt t^ii ^fffrttnii etnc^ efnseltieif ^^aljei? ^ fe fümmt nutt 
iMifrr* riEte lOerfTec^turrg von @d$€ff i^, am au &E5eict^n«;]f Wil ' 

§4 rti(l!£ aii^liebi(t»et iüt ttcbrcr titJ& h'ict^rret ei Humr Hi frfrie 
Jc^artte« in einem inriii-fi 3 u fa m m enfjatig c fteben; ein @e# 
flufe fcfceint teni anbirn -n fottjciTf trie' ein ^Irn bem an^etnt unft 
H« merken burct^ tu einfacbllni '^inbetoörter ter Sj^radjeiTf hnt^ 

n^t tt1>tt u. l)Cf§L, bnrcö T^j j<at, ^ü^v, ^t u. ö. in etner Ütelfte 
ocb etnari&et $ef}cljt. ^ft ^£r iffiie abgtrtaufen^ bann beginnt Hr an^ 
ere, thntihn tu fierubren ^ber t>tji£ii!liufei>e«, 5" biefem ^«(J* 
tnantJcr re^et hüi itmb, fo rt>ic ^ct CKcnfift im ^törnrfratitJc;' db»* 
[^ tfem berjeniETe^ tüfidjer i^m natje fr^&t, &er Drteilcale uftb oft 
tt4j fcer euifcöe ©iöfttt^rj fltfe bie CEnfacßen !Bcrfaüi»fungnt bei @öa«< 

' r^Uf Rjie nsir pc|e{)n b<jfccii/ fluft^ in ^Jerbtn^itnji he: Bd^e ;ut fHc* 
lueDcr, unb eine ©j^radjc in ihrer crfkrr €ntnjldelung rafirbe mit 
ui^] einföcöen ©aEc unb feinen 3trmett i^r (BeHet atf^Hfecn* 

4, iDo4 fcbon in bem epiTifecn ^^prfra^eir^ Meßriecbifdie ©pracfi* 

ntn &o[!cn iBcnjuüuM ßincö innenj 3 ufaramen banget ber ©eNnfei 

fNmmfti mi^ hn ihm ^emd^ hU cSiigun^icn bei^ 9iebe angectbnet; 

»ar«Uf^ ncct? elnfacJ), tin^ leie im irfuti UmrifTe; auc&fo^ ba§ n<x 

in ber firenaeii ^er&inbiins; Me nrfprtngtfdje, locFcre te* ^a^* 

iianler i^ptt einfiifC^ u«b Die mciilen gugun^en böl cnclltifcfee 

;c^eiv{?rr "tiaJ^ erti gemeinfamee (dement flniiefmen; tm^an.^enabet 

,s ^erbdirnii; tben h forafditlt» gefdiicbcn* alß hiittb ^lüdbt mb 

ftfeln ftf^arF iimfilTen^ fo biij} au*? f& mcbUitfralUiem unfe t^cfun* 

..i£ Sdbü^imff iid) ^i€ /■i>dfere ^tpfa in bcii ^intnngen it^rtt ^eiio* 

ff all ein wlia^ ntih fc^^n i^erfcjjlundcneä ^en^dc^i mit @i(beib<ll 

»^lar^eit encmicfeirt fßnnte« 
1^. @fl Wie re^rtilfcfi ber mcnfÄlii^e fiefff in fcarf (^croefce unt ®e# 
tec 3te^e fdidbenD unb urbnenb einiiibtingen anfdngt, fcemctft 
'tM^t M hi^^i^QHCf meicfje nttcn^ un& niid^einanber l)ert3Dr(ee{en# 
ilcnfö* Rjje bic^^eatiffeauf m€%t uii <Bint fltrt in 5}erfedltHi6 un* 
öe^iebitng fiehn, fo fc£r& bcr (£*«€ eintritt, roeil ^bec luenn ber an* 
>ete Boraue^qirict, ^itfen üPraiiSfe^t* erti^nitf liebinst^ ttn& l>e*M& 
i^iie benfclben n^tHt gebüßt netft tJfrftßnben merften Nnn. iOte 
~ rgibeiQirb i^f^rt^&^inu&t (imt ^M^t in»if4en Hntn auf feldre 



J&5 



«it 



4i2 B»>^9tet 2((((6nUf. tßmlm^im. 

^ttmflt thtxmni^tt Innerer Suftniniett^ni ftatt iuM, ill.te 
itnfacben $erMn^un0f e^€r bem ^atbtinnnhtt (eriMlftMai 
vnbf nit'ffttitt hit fHtiiitnifft ber i5e8Hfr# ff nnn tie 8er|fr 
nlffe ber @dße onf eisentbiinilicbe 9(rt su beteicftnen, Umit U^Ui 
9ebrfltttf)ten ^eiiben foalei^ ba^ Serb4ltnif fUr »erbei in ben leilt 
@dHe |tt einaqber f^ebn• 9U SelAen bienenr »lebepm 9le«fftM 
t5eu9ungen ober €ar«<terli^n# oenen (nc nit^n i&eiei^nng ble W\ 
Mftnenen |u ^iilfe fommen# fb bfer^ jenen vbafommen aniliirlie 
IKobu«formen# nnter|ittttt»en$artffe(n. 

6* 6oß nun ha^gevieren merben , mit nlelfaA tene^ engere S(p 
MUniS iivtfcben ben ^duen Teon f^nne, fo <^ inobrberft in etnjgtiii 
^^« ber 6aQ, eine Surammen^eUung mebrer t5egriffe, bem Se?|ln(e 
felbftwteber ein beftimnitel einii^e^i obmobi ittfammengefeftU^ <W 
üttimt S)emnacb n^irb er fM» gegen bie dnteln^n Segrffe mini' 
ten , »ie bog ®anie |u feinen Sbeilen , unb gg »erben |»<r4eg ^ 
^ät^tn feine gnbern Serbiflniflie eeoit Ünben Mnncn, tU biejetlieif 
welcbe twifd^n ben ^earifen nadt^gewiefen ottrben» fobgf bield» 
If ner tDerb4itniire fi(b nber bie bon ben 64Qgn nn^breiten mb enNi^ 
lern nirb« 

7« fOa$ erüe bentnad^ ift# bgf eben fOf mie Kle CegenjMttte i^t 
fbre Silber int SJerflanbef bie begriffe r cntweber in ejne« ruliia 
^rb^ltnilTe^ ober in einem tb4ti|en flgnbeni «ncb bei ben elf 
ten biefeg be^peUe Orunboerwitnib aninnebnien feon »irb» 

g. ta^ai rnbige «erb4ltnifi mirb ntt(( (ie? ein 4ttferel, ehSi' 
etnanber/ bber ein innerem febii* 

^ ; §. 5i6. 

8}om Vtteinani^er ber @i4|e. 

.^ 1* S»e9 64Ae »erben aug ber einfa(ben S<rbinbttng# tsl^* 
9^aAeinanber beran^ge^oben nnb aneinanber gefii§ii »^ 
be^ bintere von einem >Segriffe beg oerbern tlnt n4bere 9^etinnBii 
enfb4lt, unb b^ibol^ auf teneni5e griff belogen »irb. niM» 
fflbrte tie e^ife mä) 3Uog bnrct» feine 6e(ereunff ; biefe» iNtJ 
itnb biefe gemdbrte ibm Vb^bug SiyoUbn". ^n biefer S^nBlMR 
ttt @a^ blo§ na(b bem oerbern# i(m nitbt naber berbnnbiir ^ 
kiitb unbr tbeber bem oertern nt4^ bem bintcrn egfttnfc 
Übrenbr bebt bag blo^ 9{a<beinanbfr nidl^t alif. OleiibMtl ^* 
Wt ber bintere nur eine n4bert ißeftimmnng begfBegrifeg 9ntt' 
fwtrft, nebmlicb bie Angabe ibreg Urbeber^. ^ebbe fiftb bcititt ||>| 
nHtf>eIBar anefnanber su fnil9fen# nnb biefel gef^iebC ^*tAJ<* 

Selatio /r feine ®eberfunft, »elAe ibm ÜKlIon oerlieV'. 9^ 
bt. ^üi biefeg a^erb4ltni8 ber 64|$e ooQfommen be» 9BIi^i^ 
Jäithxi ber 9^omen entfpri<bt# nnb ba biefe 9lneingttberfB<lfii( 
urcb b«g ^tMit> gef4liebti »erben »ir biefe 6^e reliti*^ 
nennen. 

^. iDie attlfAe Stebeweife «erftiärft NrgTef4en Si^e iia^ 
bttrd) ba# ^um Stelntio geworbene os, ^, S. gyit bgnertfi^ p(* 
bcp ber in ibr no<b obwattenben Unentf^igften^eit berf9(«1 
o/p^, of, Toir^u-^f; tbeifgWe begfodtem«rttfeIg#^Jcai««^...<?^ 

^jinoUimf 3l«a> 7«« eben|»ig bie benffn^g ^rrtde #,bie i(i 1^' 



.?o. unD, iur ^rt^mIu^r4 &^r Sf^clattc» und ^rrfnui^fuit« t)er ©dlj^ 
, &eo^<? S'^r«»*« *n ©erbhiUuria mir tä. AVpiror, ü, t* outief^rfei^ v<>- 

« ^^.lü^iwJ^Ä .,* e/r# flc't ArtX;tÖff» 4i";|;o^üt<^of ^«»'ffortr* ^iO^^fl- 

Iren ©Uc&cfn, ia tenen pte SKilöffoii n<$ mctor «uf ^fl# injeote 

3, @cfet bie *^e^ff buiifl nf *t auf e (n dornen im »otteern ©afj*, 
entern auf errt ^erN.nif fo idij^i> fie &ui$ eine Q)dtciPeL| mtt mt^ 
MjIj njetei^f oütv^ oi, t->*, /p«, tv&tt litf|ei<tjnet, «?<f!(t>c i^ir t«** 
|4l& r e I fl 1 1 u e ^ a r f i Fe l ti nenne« luertert. *Mf^iilwPTo #V ««^ß^»*^, 
► ^i 5i7 i^*jfiW ^«(föii^To jtüJpoff Sl* «* 109* M©se fcBf<fii fta? a« riiicF 
tiiTeii ^leUe^ ii€{>mM0 iDa ftitfcn ße (i<iy) t^o ^'r '^ol)cii auf 

5fl|enä etil fn emem "Tlümenr im i^blailo iv «at^a^ ^j ^tnn tu et^ 
imt rein tilgen t^aj^c eoct^dtten ifi- 

4, ^act Snt*en ficft ««flae @<I^f !n ey«iifdti9tr Siefaticiif 

^ne ^arfffeliT c&er ^Prenomina «uöite&röcft mttb, xmb Hü ^tt 6uitr# 
\k(€ S^ijCf eme Untergattims Ht nMinn, corrtialtt^e iirriti^n* 

I 

frln aneinander dffaunNnfind^ btr teimiüe mit etnent ^etirtffe 
^1 tn^ern tu ammerrbanat tmb but4> hfaffften i^cranUi?r ttyirb, fo 
(flnrt fi qerd)ei>ii. ^flC nt^l^f ctn etrtidner ^^Öeartffr fon^^fn Üer ^an^e 
Bet^arife tct« efirtn i?<iBc# tienanti^rri Sa^ norbttjentU ntdftf u«B ü«i* 
frepulbft* ^»i)^f tytt nsutC»« hlbl^ <^^^ — ba — n?enn — fo cff ^ 
Heil — ^ie ©enrie aufitn«". — ®efra<tl«t man ^tn ttfitn ©al^ 
»;h^ fuft ^T»ut^e Mbl" fwr fr*, fü Itffil nnajt m einem o&er »cm an^ 
t<rim>fnt"ffci Rrfti in £uft, nid]£ ni Äfi ti I merben, fenbeni in 
b^fcen jUMmmen. aifp im C^anien ber (s^rnttt, ter ^eIr anD^m <^(IB 
nerhmen&tti madif' -^ ^^itUt anUn @aB aifo tuäint hin flcnitti 
ITifcrn. un^ hinu tun m bfefer ^l^erbintuffi« fcmcf^fam bie ^onleU 
Euna boFr b«e bem es^erndflie »»rffttüebr. — ^e^Oe erfdielaert ^emJ 
Qiia^, ruie bic 'Begriffe tm ®en itiöoerfnf I tiiti, aIä in# 
tjnant^er, aU butrt) ifere tDüfctjbrdmung bn# @flo|c, bie bcni ©e* 
mith öl« eilte (?tn(>eit DUtfcttttbenbr «^orffcüüna^ heflCtdjninb, 
ttnb* mie in \ft\em ^ir^bdltnil^ ber '^enrifF mu brm ^ei^cn hti %tt 
litii'MU ^rfl^n mnflfiNtjriff crf.1)ien, fo itjirb hier ber bur<fi 
bie ^^i^rfif^t mit Dftn anbern uereinfäte ^aMN ^rsäntnnMia^ 
|«jtaig IfieiAset »ei;ben. 

J^|2 ttnmerr* 



§, 5i7. 
fiSom 3tieinait&£r ttt @ j|£^ 



L 



484' 3met)((t 7(bfc()nUf« ^onUn^a^m. 

^ '^ 

%nmtth /Der nXatiH Gt$ tHinititoat otid^, abtt eiiren ei«« 
telnen ^t^iifM «nberttr utib ba »U (^Ur ntcf^t Ht fterMltutfr 
€(9«^ ^^e< itt einem t^egriffer fosbero 1^011 ®iß.2ii ^<if 1^ 
fffd^imf fo fann &eo feiner ^eftimmung auf fenc €fft<itbeft^{At 
tufiter fkid^dit denemoieit »erben# fonberit niirouf bai ^itefiu 
anbet, ifi »el^ed burct^ Ut Delation e«( lu @>a« stitit^ 
»Irb. ' 

/ " - ^ ' - 

2. 9(ttd[» f« Cr0dn)ttnglfaire ftfTen flA stveo ®ctfitn(itetf sttferfAelr 
UUf mM«, entweber oin fIBirflicbem bif i^le^e it» oe boi 
burdb^^'» ^'> ba, kH, oerünnben rotib/ cDer yeii @eba4^^et 
J&ni^otbettfienif tt, iav, t»cnn u, a. — Bfe oemui ferocr 
tai ^^xUUni% iwif^tti tf\thn ©d^en bem (^enftt^oert^dltniff 
*(e einaeUiei »^et^riffe ent/priiibti aeigt 04 auc^ barin, baf bie mft S«, 
,«^fc/'U. a. anbebenben e4i5e,^iinfßcIo6t, b^ircb (Scnxtive auiie* 

Jirflcft werben : Ovrtf , ^V«»' C^^^'^'^o^ ^f*^ ^^^ x^ovi dsQtofiiroio^ ^oi «•*• 

netle^ert/ //njell tcb.Iebe" u. f. 

3. @IIeidLben ref at{«en G^^n ttoren and) bie bol 3n eifianber 
beteicbnenben in ber UrfyraÄe naAeinanber, unb el hahvoi M 
baoon tibera(U@puren erbciUen 1 nni^ i»at fiubeo (te j44^ iip<p na<teti' 
tnber öeHeOt: . 

«. mit Äi, tL ©0 In ber bertSbmten ©teDej^ p«? jra^ 9«[f^«ry ;»• 

dvdgojy yavs^ rj fiev q^iti, ^ ^ ceVaAr/i'«* 31. ?> i46. f. f/beOB gleldl 

nie ber ^-BMmr'^ef^bleCbtr^ ift jenea bei ^»oe^ 9M4uer bie 
gielei.be^ IQStnb. an.beii^^l5^en bin» anbere lengct an^bt r|<e 
^ foro(fenbe $Dalb, unb ed nabt OcD bte @tunbe bei Srublinfi. 
©0 ber «WiJnner ®efcbU(bf , blefi fcroffet unb )tuti rer^e^ct". - 
&tn (ü mit^tvrt .... t(» »0 evr£ unb sudieicf^ bcbtuUU 

tOie «V ben ev ndv^ts (}., aua ^dvTiS. JisiTo fistgvimvciz(i»y .... 

, JB^Tf tüvvm'as l/wr^^rre, Arwr fisks^^fiaza -d^fiov ... ^HlQt i' 

\ inl yn'p} Jlargonkijos Sedo7o 3*. V» 6C. — mit «AXrf- Ar» ^ 

lÄey, oV iti^ tl^terds ^ji^d^wv €i^%9Tiu c/Vnf. '.^4äU' tftyer , au; »ir 

nnnQ ^wQtjio^v viag 'ue/j^ohSIk 31» A 83. fr. Nvr-^ inti ... Ucr 

b. bie bt)$otbetifc6en entmeber mit bV% 3w»'f«tie: 
ii@en giacFU* unb Die Sreunbe IMcn biet'*, '/©«aariy. */• 

^gaoQt' rd (piXojV ^ ovdiv y r/v rig dvsri'xjJ^Vitili» Vboniff- 4IJ- 

^4., mo bep tv7rQdpü€i{\ bcnfent /f unb ue njerbcn bir belfei" 
'ff,j/»epnbu8lucri<d)biS. fp''. — ober^mlt ber ^taqti'JSt- 

UBiTtCtKOJV; oQyrj not xifiüiQia nar avrov. iDemofltb* f^^cem 
Tult M. Antonius? Arma ponat. nai fi^ be9 VLUi, VSt tOtUi 

feblt, Icbod) mit erlofcbener Jrage erbalten bat: „^iü ^nttnM 

Sriebe, lege er Me fö^ffen nieder".. gnbK* (g/ ba§ (ie 

^ra^e bem mit »ai ^r} aufae^eriten ©a.^e noctt.Citt 

Xal Si^ Mfyf*a/i' xis ^'^ fioi xifir^ f*ivHj ^fefÄDt« '^UiK« ZXh 



f • Sli 



B .§. 3iS. 1 

^Keifen r ba^ Of'« rftiftige« siuifcbe« &ni ^^tr^rfffeti friffpri^ftt. — 
Kttn fi(|} Mer tiiK cm ^em Wccüfi tUne r fidUni^^ fein &^I0 i 
K I lu i> e i: h 4 1 e ti i ^ . «ntfpred&enberf fiiitJef, fü ^arf &^« tanim nttljt ^ 

^% ütä i&n unö &eri SlNatl»? iitgleiiö »« fictj beätdft, 5U tcfta*' j 

■ - !?^ Hm mi tUim Ba^tUt ac^ufatfü« thtil Ui l^mU { 
■c t^t^^jutcn iuiü# in «ütcrt ef arten ©alj au^jieMI&et, Dem 

K ^n Bcrbiinocit (nn. Do? iröttfttior ^2yfrhaUnfB> tri 

if^c^^e&tnmnDs«, uu& t^fiel^et fort ins ifd^tni Den mmt mml9 
"><n ^jiittcrii &eii t r « n f i 1 1 uen ®a^ iienaeii «strDcn, 

,, Ztnn %UtuHtiü im Vrdbffiit flter imt itm^ «üraul, tai iitif 

Mjergebt/ jK* auf ihn enlrecft/ nnt Diefe* ift 

eine ^IiflM«**^"i""ifl* iinh tra^ &ai:£m3 fofi^cN ^cbfuit Ur* 

ÄctU ^f(f^n ü. f.; idj fe&c ti)» f«^mmen^ i* &&e£ ifen fptemeti*. 

S« eiiuti man üerujütiteU: l* fc6c^ tau er f omttit# J^orei 

i»a§ er fprtcöt. .r3* »etmutbc ti&er mcifi t^n scfunö" oDcc 

,,Bcrttiutbcr fdjticee, mctüp Ui n aEfuiiD fetj^^' 
tiit SilUrt, NG etmaä feö; Idj n)iin6n«Erirtib, u^et M^aS 

,rW6 et roööe''. 

ein Sil Uli (ti ^e-^tinöuitfl mit t\Shm Smccfe* Dir i6n fcf=^ 

*tctr oeer eine 3t&r*4ji: Stwe^ m au* »^^ &f:i Äßnijjfjeftcrt | 

tti&etr, EDer aEwel leäfl«^* tamit, auf ^a 6 er mm H* 

i Sür ben erfTeti ^äü Tmh W 5^erbMiing?pflrtif«fn ör*, me, filp 
ft ri tte tt tsDer Die mim T»'«, tk, c/j «i' ju e. ^^üe Den tmeijtEii 

s. ^enm «Ihn Salle tritt eirie nd&ere SiiFnijjfUBS t« ©Jie 
rijt ein, ft^c6t a6ce feetjni trittni, bepDer atfi^t, m fi« bie teulseri 
jfsc auf tüi cmht BttmUn ürtO geacnfeitig bediruttti«. 

6. ^k uth^vm^t Senu Ui tranfiliüen ©aNä tef bfttt««®aU 
hUf ffl lanae er fi* <\\\i Dem ^^acb ein untrer ne* nidjt Öeroul^ i 
Siitet liaitcr mt tutmUt ein UvvtUn Ompe ratio f*.*&uft| 
iedJt unfe t'et) alfitflidv"; (J^er tine efnf^dje^acfjjlfamift Dei jrtftnU^ I 

u'i*"^J^ad))reminOe* (Sönjnnniö^ über no* ?iJ*;üorf ^eä Dpta*J 
r i 1. 1», ttjDDDn iiü4 ©^ tt r cn Der) ipenicr : ö-^^r* /^ i^rr* r«j:*ar«» ^_w-- 

ticffpiicr Die binmadTefencn H^jriifeln 0* fedtegten unp tiefe gö^ 
gung cpn anDcrr! bemetfkrer utiferi"4)ieDcn- 



L 



9ttfamtti«it(atid «itferet ®ebatifen eber l^rer ^tiMnnuitn, nt^W 
Ut ^&nt, ftoA 9iaunr ait& 3eit# Urracbe mtb Slbjidftt nad)0emiefe8 
iH, mocbte ieteii i&<rfuc6> eine attbere S(rt toit ^äntn aftf§tfft«bai 
ot* »ergcMtd) erfÄeincn laffen. — ^tdimt^t «etst fii* tvirfetf« «»m 
n^m ertvdat, waf 9i>r6er erinnert »uro^i H^ laHfd^eit ^dseit feit 
untere^ ^erb4Unifi @tact ^tttett fann «M iivifd^eti tiren £l>eüejt^ bn 
^e^rtfFeg, unv M nit blefelben SerbiltniiTe/ triebe imifcten bet 
Öeffrifen 6(at^ gefunbeft^ t||in^au(b wir{tl4» ittffiften btn tSd^rana^^ 
Hemtefeit bab<ii. — @oua4^ burfre bie Jragi^/ wie safere 0ebi9!ta 
|)er5unbeti feoeti.' a(^ Nafftraprteti. uQb bie migliifteQ. ^erMttmffr 
bltr @i!(^ nadb Snttpi^elung be^ relativen # ergJnienbetittnDtrftiifßtiier 
@a$e^ afdbargelegt betrachtet toerben. . 

8. iDte 3raae, hai ^nlgefaate wn ber Sntfc^elbttng, ^ent 9kU 
len ober SSiffen einel onbern abb<{ng<g mad)enbt fft fein ei^ser e^h 
foubernr mt ^ejabung ober «BerneinuAgr ejne eigne %9tmt Me e^ 

ieber @a^ antiebnreii fanni nnb tieimifA^n bem^eHi^ nnb Sei» 
leinen in ber IDtitie \\m^ 

§. 519. 

fß^m Sefett ber Sct*6tnbun$^parti(eltt )toif(^ei 
,. bicfin 04|em 

'* , I. ^ie ajerbinbunglj^arttfeln blefer ®(f$e ßnbf »le fiberair, bnr* 
.tenis^f brauet) befitnunt^ manche bloe fAr etnerleo ^äf^t, wie or^y 
*liit Hn ergdnienbetfv manche fdr (neo# »le iV«* ^^(»>9 fir ben r« 
lati&en unb tr^nfhioen r<^( für aOe breo* ^ / 

B. €^(6o<f baraul erqiebt ^ , bat an<^ biefe VartiFefnr »fe bir 
^tlpfifitienen # ben Q^erbdltniifeni bie fte bneicbnenr blo^ lafJBiir 
snb bte Sfiaun(}en ber S^ebe (<sonetcaotv>nes) tticbt anfle ^efnSp^ fint. 
SSBer k 55. bie (Soitftrncticneri »on cJ^, «»'f *»'• u. «. onfid^ft/ -wert 
Ibie, balbe ^Dntaji; unter elnoirber |u »erfeif jenjtbti9t fei^n. ^ic ^tv 
mh ber Siebe berufen auf innern ^rdnben f ber 69rad>0ebraii<4 enti 
«{cbetbet banni mliit Vattihln lu ibrer {gerfnöpfung ge(rau<6t »cr^ 
ben; unb an eine €ntmirriing ber @9ntai; ift ni(tt ju benfen# fi 
lanae maU/ fratt auf biefe @ränbe#'auf lene Vartifeln fieH nnb^nm 
^aco ibnen unb mtter fte bie »erftbiebenffen Kegeln |ufamalen|>d«f^ 

'3* C^ fonnte gteicbgfiltig fcbeinen. In mltbtx £>rbiiii»9 hitft 
eit^t abgebanbelr n^iirbcn; httb f«6f ber relatbe ®an bie bellen ai^ 
bern tet<n\it um in (ein^n Derfcblebenen Jormen oerMnbH(( |u »er^ 
ttn , unb unter Hn be^ben anbern bel^uj^tit ber Srgdn|ang4fai|f fcbtn 
H^egen feiner ^naiogie mit bem f^enftl)» Un erf en SUng. X>\t gra^e 
aber/ aU eine allgemeine Jorm» bie feber @a9 annebmen fann, ni( 
#0e anbern; au(b ben relatioen boranlfe(ett>j »irt ^cmna4 os 
ba^ Cnbe M @i^nta; inr&cttreten. 



Sin 



$, 3ZO, lÖöti bm Sraafl|itn3^fa|e, 487 



^on &em Crgäniungöfaic 












5al^ 



Mtil^ bn btn aiitern äebatif^it er^^nn^t^ imihij^t t^eill bU ^ttf i 
gäbe {^er 3cit o&er Urfad^f^ iceitn ober rnauurn ^cfc^^m' 
i(l, n>aä itt bcm anbnn @a|e au^gcöriÜ^t lt?fr&, f^cijiS fuüi tr bt\ii 
frg4njien acbaHteit fy\)PQt^ttifd)f b, ^, o» bcn t.'i'0aii|en&eti! 
gebutiben unb mn it}xn ptbingu 3. ^. £i' tüirb tM fiTHciu] 
w)f tin Ciu bep Seit/ ipo) er fommf — 3iitgate bei: 3ett ^-r-' 

.^-^ Jtngflbc ödr llifac()i — wenn (im gafl) n fommt — ' 
j^j? p ß t^ e f i ^ fditeö Äommcti^* — ©ic ^i?p0t^ctff^)f. Jörtii tri^t * 
cfeif m^it' auc^ biirc^ S^vanfteUmti} bcä ci-i}^n{enbeti Q^lubitf . 
hnc *J)aittfcl aiiö : ^Durnit av fo tpivb er (i<b fitacn, 3(1 d^ri 
p«, fo 1(1 et gut. 

5, Sie 3(nga&«tt bei 3eit «nb Urförfje ftnb ^n bce ©prö«^] 

Wen, iübem tal itjcim unb rorCI te^ einer ©eaetcn^eit oft. 
fAmmcnf^^C/ über bo4) Jii^lcfcfy gct'iac^t whh. ^a^n bf|efdjiit« 
E mcificn t}in' ^inh'Aud^lidnn ^avtlUin 3<it unb Urfad^e jn* 

5. @eiiau£r fd)dben fid) tion biefett bff ^t^pot^etir^^tt 

rgäiiiuncieii ^ bie ^f% «/ unb aabere mir hUfm uci &mibne ^artiV 
In m If^vH' ©pi^c ^a&^ii; a^uiuü^i ami) fyin maittftel, 6f*)rn 
^ifyt{m{>t^mU)tn gibtAi]^M\i f Ifeiükrftjjweift, «ubj* ©. €ir 

4* Scr©at^, tJon b?iti Seit unb Urfac^c önßegc6£ntt>(rb, 
brr J"?4«ptf^&' berienigc, mdd)ee i^n ccgdnjt/ ater fdn 
_Jf ben|"^&. Sie (Srammatifer fee^eid^nen (Ic am:^ nad> i^rer i^ej 
»5^nÜc6eii©tcniini), b(?it3le&enfü| Öorbcrföl {jiQüTtxatgyt bm 
.'i?ituptfn| 91ad)f4ö (eiiicntiic^ ifSgabt^ 3lad>ga6c, JirJ^ 
^o(ir) ncnneub^ t&ai boif unöequemc ()at/ bap bcv ^^^fa^ oft 
tOL^an , urtb bix Sor&crffl| oft nadjftcf;:* — 

5, 2)a b(e J^i?p&r^e(läin %en f öj^ungen manct^^^ Stgent^önii 
itd>c ^Ati unb ijcfünb^t^ tcr i^v ^ftbMne^cae «^A"prfji^&^ ti^mz gor/ 



L 



:nett 



tuen mtiimmt, fo,merbcn mir fie/ alfb bie 04^e miti?i\ «/, /! 
^u^\i<ivU.U au^fc^eiben wab nac6 5en nic^lt^ptyot^etifctKn ki 
^an^tin, M (iefeit äter jurtfi tt« ^d^emelitm ben @e6ratK^ bct 
tiSotie unb ^artifefn nac^tDeifeti/ fobattn in bie.2(it einer jrbci 
cin|e(nen ^artifel weiter eingci^n* 

-j ■ ' ^ ■ f- , , . ,'^- 

f Iteier bie fDlo^e \iaä> K<n 3e:{f7 nnb Uirfa(^/ 

1 ^ 1; ;:p«rti^eJn, 

^ ' 1. «Öer ijnbicötf» fhr^rt in blefen ^4|ert aeeröjf 6cv verr 
'güngenen 35ingen,.tt>o cfnfdclft Angabe ber 3«it ober'UrfWe 
~ *eintt!tt: Oi if öre drj Xifiivog nokvßivd^iog iPtog iinaprOy lügi* 
iihaieiXctPTo, ^ioecv, f U »'^i' i*fXäivtj 31- «, ^52. @ie f«< 
Ih'en*, „Dtbtt et en wnb^ legten' Wirb 'einfi^aW bcr^3«t n«> 
mSntiben bnrc^ ori? angegeben. Cbcn fo urt*<&Hcö: Xnofu- 
^o^g , oV igiüTOv [:/^am^ ovdiv itWctg' bttf» 244, /VoJ de .... 
^.^itiQildfig'^Hv arf^Vt 6V iiiGiov^j^X^iiSlf^ üviiv maiw böf 4if» 

^OkvftniMjj^'nov'aX^äi brtf. S^g. p2 ^' *7rft oJy vt^f^, 
•4 . . 'ii߀ffvijx^og ^fizv^tj "n^dag v)$ivg *u£xiKkivg^ bflf. 57. Ovd' 
S^ivfjog ivGoik^oio fAskaiiffjg "AnTn* $ iml fitv Sxog x^mdifpß 
^-&e^op'iiiU9€¥ 2^/?; 171. 1^2. Tkii*\JWng ••• «vri 
j$i9 fftvTog ixV?;p *«« ßaX^v ^divtiaip idm^cev ^U £9 «^96. 
:i^yf^ iXXeiß* 'u^x^HHjgt 'Sit ^mv iß^kog iv^Q Sl- tt, 6oa 
J^9iii9p $cip Jlttvaätf, 9.T$ ^ ^tijawnfvag o(»crro 31. o» 56» 

['ü. Srtbeg mt>letf(JWgcn fPcft bie Jfdgnngen/ mtnn wi 
'bellt, wa^^gef#re^t ttnb betjorfle^t, «Ifo twn 65egenn)(irt unl 
Sutnnft/ Seit unb Urfac^e folf angegeben mvbtn. ZüiS) ^ler ft»« 
,*!90^!tinf«# micbe^t3nbkatiu gefeiK^n: iiiftteM/ tu eil 14 
Jjfle, id^ lebe/ w4^renb i4 jede. Se^t bittet bu, weil b« 
, ^Wiangel ^f^. ^z%t m tut i0l^gel ^a{|/ iimfi bu; ^er im 
%ie<ftif(öen': . . . , 

a. Angabe ber Urfac^e t>ott feegVnw^rtf^em: zd 
MJttf^y oi>4c iv iya^'^ ^^» .«cVccf «iri^Of -ö^foia*. 7Vfiiy«i^ *ao- 
ftm% Sri fA& ß^ozoi Gvxi» riove^ WaifiKSg, toi niQ toi 
ifAtig i^ iie2 jt6vi{^X^jg'0b* Vj ipS. b« «>bcr, ttfeü fie mi^ 
nid^te^ren» ^«^4^0,^/7^, W #t;,,0«;^/^K/MO^^ tT^^dftoto u 
nttiäig 7^iö4yu nana ^e^ovaip f 07' ii<^n^^ig fiiv€aipi$g 
31. ^ 52. ^A»ü6 4^tn ^J^lf)^^i «fU (»ir ,/bag'O bu 

fo jftrne|l''. Vf Äi; Ao/^/i« *lpj^, <>^*,|«* ix^oiQniiaa* *9i;- 
m€ig'*IlQri (,^eil bu ntic^ n6t()igcn mirfl, i^r feinbfelig|0 
je^»"\ iSr* ttv (mmy y ig^dr/aip oviMoig iHieac$p ^ 
m, SiQi f» 'Omrore Ji/ roV 4fio2ap ähig i&dktjaip afUQotu 



B ©v^rf . I^^c 3'* C* 7*^*7* ®**^*> [" *?^'' '^^^^ ßQv^OfJtm, intt 

K ^Ingo^c tpt 3ft[ s^on Beeten ttidtttjcm^ un^jmar 
H n? A ^ r e tt &/ »)/* otf . * - r^fiog : ^Ilfi og d imgq,ö0og * Jir * 
B.,, 2'tifiog nv^utxy*] IfmpciiviTQ^^U i^t, 226, cbct mit ba, 
BtOD; ''E^xmi oloq ]Smta Si oQqvaifpf^ 6t§ &* ivdov- 

^TToAAoE -.. 4l^ümvoi'¥ "Si^fl iv (m^ivfj^ Stt ts flayog 

■ iyym ^ivit ^l ß^ 471, SÖer^l. SL -ir, 585* 641. Ofc. ff, 
H 272, ^67, ;f, 5oo. ferner: A^w'» d' ot* di; utd ^vfiitt 

v^$ *'V -'■ ■n^*^»'^«*'ö/<ö* 0&. ^> 5i4* aSijK 3'. ^-^ 21 7* 

■ r^ 552. Ob. ;fj 25 1. 

BS * Süct fTi^^t iunn/ baf? bic fammtlf^ett ©(!|e, mli^t f)U$ 
Mibe der 3d£ vm btm tki^cnt&^vti^zn mit btm ^nbxcmi\> fy^hm, 
HbtliJi' iTtib, forno^l bic mit »J^og «*.. ti'^o^ (§. 5 16^ 4«), 
IrMc mit 6Vf (fcaf. SR. 2. 3.)^ fccnn bit Setfangabe. nad) öw 
^ejlc^t fi((^ in if^neii tticfjt ouf 5»cit saiiieti uoian^^enben @a^, 
enbfitt mir auf dmn ^i^tiff in bt^mfriöcn, /^iti ber ^unfif U 

4. 3fnbcr^^l)cr i(l biß ©acft^v tuett« bev 3eft anjefienöe ©a^ 
jt9 gr^ennortrti^m imb &tt*pt(l4ä^"^^» S^nfjen fidj atif ben gan^ 
|.|tt tjövangc^enöett brjtc^t^ aifi) ein it^a^i"^^^ Sttj^niatigSFo^ f|f. 
fiSd; ^fl6c cjleidieit iüfyn, mtnn ble Tlc^^^ci' '^loja |ctft6re(i ". 
jpifr ifl »k[)t cinMc ^Irr^n^c bei: S^tf, /4ü öer Seit, mo^'^ 
(bitöcni aut^ bic 2fn^rt&e, bat^ cttval gifcftt^^m milJR^ humit haß 
iinbevc ©fLitt &a6t'n f5nnf: unfa- mantt^ fm Sali, ffiabiirc^ 
fl&er tri» bcr ©g^ aul bf l" einfachen Sfiic^un^ ^nmi rnib »^nff 
\kn feine ©cl&itft^iibiö^^^i*» ^r fanti o^nt ten öorön^e^enbiii 
n^t mc^t' gehabt wcrbtti/ i(l if;m Wifetirücf) tjn&unben, t^^tn um 
it'rgeötbnct ober t?on t^m o&fiangfji ( vTtora^tiiiüig^ <ie|lcllt/ unö 
11)11 t)c5iiti)Cll&» £0 oJr ^vTog *i'og i^cl ,.♦ ^*/dp änafivvtx^ 
4ü&tt St€ Ttq niJOTigog ^alin t^t tfri 3f» tu, 56g. Ov ftip 
4fol Ttöre IfJOs' Ij^&j ;^%»J j ü 7r?i o r ^^atol T^aiwv (^nf^üVüG 

*II^hj iSr' a^ömfiiv dyayMnug inatoftßug OK f?^ 503. ^— 

SBaÄ ^i^r ou .•- x^^^^^^*^^^ ^ciUen miirbe, i|l fomü^t an pcf) 
flnr, flB aiif^ PfrBlJcI)^» mir üV# •** r/^fa* unb bcn aubern tfl. 
5, a. gege&enni ©ewl'piilert, nc^mJfd) weil, ober ba tr klcU^i^ 
ger; a&cr nid)t bicfes fcirö gefatj^/ fonbcrn rnrnn^ im SßH er 
Nlei&i^ft. €bci! (o; bie ©öttcr «rfcTKiiten tmö, nic^t ^/tsa'"^ fotiöemi 
mnn mir opfern , unb &c(^be gäa«"3Ctt fc(;eibcu f!^ bemuadj fo 



1 



490 .3i^^^^<6<^^^<* ^^^ ^? ^im- 

60g ^ tji^c nid^t #e^en Iaqq^ me bU Tlvt btS &a{^^ bU <mbm 
i^^rlangc« 95er ^ Attunri^ter @i€ae se^ram^c, 6intt unb Sü^m 
in Sibeifpruc^ fe^ct. 

. . 5L JBo^ tu relativen ®i|e mit or^ anUkngt, fo ftttb (ie f eü 

nti^i»fSi M btu ^iM^ati^^ 5er in i^nen etotrctcti fann/ getmu 

>€«/ »«e6tei€r94si)ua9<r(i|e4n 5en Confunctlo, fonberfi fietAmn 

^ 4^rer Ckte« eftenfatt« l^n ^nlimctiiü l||aben/ f^klb m 5fe 9tf(ot<os 

' l^r SSegfÜf eUte^ Jall t^ mit aufgenommen mivb: *i{^ !»• fyu^\ 

izsi^ign, y*QQvaiMß\ lutOonn oIvqp 'A^^ftiatv . oi Sgun^ i^l 

^ignw^gciöL ueguii^vmt SU ^* 269, //5eom @c$mao0«, »• 

fie mifcften'' »äve ött iH^it^wrat) nig6iprta&, ^heptn^tl^nm 

^ im ^ a U ober xoinn fie mjfc^en'' ots %iQmmu. (SbesL S^jk 

^ S Sp4f»0Q^ ^x^^^ q>o^$ ii^g m» akmug '^pdgüiff iUariiarrroMTy oti 

6« Snm €onia;n€ti.D tritt nnmitelOar ^{nfer bfe Seitpan 
Üteln nnb b|ir<^ (ein anbereä ^ote t>on i^nen gelrennt nod^ or 
obersi^, rnnben^oDugfei^ aK.fär ben anbem^ftebindenb 
|n ^)ei4ttttt* Tag ^«ä»*'^«* (jcr(l6re)/ or* Sv to» «»t* 

5^«»^t>r ♦. ni'Q$ H^^i 31.*^, 55. My pv ro* ou x^^ff^^^^ oö«4 

^«r.l9>.*«oi 31. «,. 567, *^M« yoV «/Wy «jo^ itfccduip ««! 

3^- 0#^^i^» il!&Jf»5<y^wx*, oTinor^ xfv /i^v SvfAog ivl orifia- 
m^p apoiytj ual ^$Q9 Sgay^U *, 702» Ov yctg iV SlXti^E* 
aT«# .^oXjTwpii, *if «f «y iJyf norjuoy inlanfjg 31- f, 4il^ 
mtä^/n^ft ar in «wiir »erbunben: 7\>V ij*V ^'wjyV JiJ itam 
ixar<!V^^cV^ i^m^^i, Kai TOT ima vfn^ip fieXnm Mnqm 
x$ ßUi if Ob» J^, 4x4. ' "Ä^ r alnokca nkati* alyvip ainoXoi wh 
ipig'Palud^uplpoiaiPj inii xi vof*(^ f*$yiQ»ff$ 3U i^^ 47i 
Ttt7fi '4* Ol/r* ivpiiaictt »j^yJ^^yo^ w*(> XgaiQjAHv, ivv up mir 
lot v(p "JS^TO^og ivdgoqopoiQ ßpijaxovTig nlnxfaah 3'- *^r 
243^ UebetaQ ifcber <Sa^ nac^ ber 'Parttfcl ni(^t nur al^ ai; 
.^dw$i9 buvcft ben Sonjiinctiv, „wenn fie b\^ verfaßt gnb'', 
,^mtnrL id^ anlege'^ fonbern biuc^> «" unb xeV auc^ bm anberi 
(ebinjje nb gejiellt: ierjlöre jie^ (vorau^gefe^t ba^ cbci-) mm 
(ie W ^er^agt iinb n. f, ^l^rn fo^ in ben ©d^cn^mit fefoger Sif< 

i64, C; 44$, "JEaTtti fAoip (eö »itb fc\)n, nc^mli« bie 3ci0 
«r* «y «vr« gj/i^Tf ricnjttoinUla B'intj 3'» ^> •'573, "MgjiaTi Kft 
öt* ap Of A*«V iir^ T^^fviirtja^ /i4«jf aiv?a* 3'« -^> ^75» z/'*'^ ^ 
%oSi eintritt , baf " u. f. »♦ 

7. iDer Optatit^ f^e|et im ^gin^ng^fa^e {ur 9e|ei(^ng 5r^ 

. I 



V $. |3i.^ 9Son tiem €ig^»i|un3«fa|e* 491 

■f gebac^lrtt^ htt reinen IQptrflf llunf , fomofti 6e^ 

KhtPArttqcn (in& bitjovfte^cn&rn Saftigen # all &eu wigfttiäcnin^ 

Kotier } tri hm Optath jUfammmfftBtt 

H ^e^ gf^ritD^aitl^cn/ trenn btt J^aimfa^, eine ttint 
B SßorfrcUung bejefd^nenb, l^cn Optatfi^ ^ot^ und fo &ft- Srr 
B gänjuttgif^^ ^fs '^l^eif tiefet ^orfMiint; eifrhrfnr. 0^ 
B üun6iH*€^ar^&bf#; i^fij fTi!>'» x^^^& rt;j^aH% Sr^ 0ö$ßäij' 
Bt^l A? Ob, jUf 106* v// ^'fli^ pttv &mmTOto ßi^^r^X^^ o^ie 3v~ 

B Ixairo« 3L €^ 465» Oi' «/ ^ö* ax'^crjtifVGu rd^i <JaJ/*ara 

B oi^f XinolfAnv 0&. 9P> 116, ^/öa i^bcr wd^rens> %ä^ 

B. ^^C9 ö c r 9 ü n 3 f n e n. V/ro* o t* f^ t«<5/oy to T^^Tmv 

B jTpd 3^. », i». ^^ei' mdre o>e Sü^ttiffs „m er fa^e^V öon 
B. ffnem bcilimmten 'iSiafe, "Ots a^g^ffp obft of' af «^(^^i^f?, 
B lüfon »nb im Jall et fie^i, «ttö, Mefeö in Da« (^pfrkl 
B ijeölQcrganiKtifu (^enldr, oVö^^jJu^if, wennti-fftl). Tsfcfr^ 
B teuutan, hmtimef^v aU einmal serAcNft- SSird ne^m^ 
B Jii^ bA# micbn1>Die 0efdK^£ne jurammenqefiitit/ {0 fjl d^en 
B ^tefe Suf^mmenfarTün^ ctm^ im @emilt^ Umktttif nm in 
B t(»m DDr^anbene^/ rHne l^or|le(tijni)j itnb beinn^cb/ turÄ e f^ 

V iten fDJöfeuÄ tfiek^net, bet OpUtt», — ^4;t«(> üt' #V 

B ^^kvfjivotg PA»iTQ ;f«i'T«^ ba)^ l4, 17ttp <?* fß^^rfip «^rro 
B ^^ytxioXog t ^t ^i' ö ;Y(ja*oV Zolvmti^f St ig nokeft^i^ q>dtüy~ 
B vop*x '^mpfjfTaoizo büf^ yB» 

Vip, 'drittln bkUtn Opmh ä» ober xfV, To Witt ba^urd) bfe 
BStftetliin^ iim anbete & e h i n q c n b^ al^ : Nvif y&g % ^Emm^ T- 

|U Äd>iflr«ir Slun TOÖrbeflMt ben ^eciot beliehen, ^,ba er 5it 
lu^e (ommen mil tbe^S wenn nf^mlich bu jtim Kampfe antf; 
l&geft/ n?fl(l rtiifl bem iufammcn^mtse kicht genommen tt>et bcn 
t^ntt- — Alk Qiv^^Civ yivog iüTt ^imr^t^mif ßatJtk^^oiv Umi- 
ktuvjK^^Vi iml ov m naxai toiovg^^Tii/totrfv Oh. <?, 64, ^^bi| 
ßftittäe nietet foWe erjeugen ttJÖrbcn''* ®iefcl6e ^ögun^ jfE in 

Imßri xtiiictioq ^L 6^ 25u* burd) XNfnal)me vm\ Xußo^ m$ bei* 
|tarleianifd)m nnb einer 5Qfener Jjanbfci)rift ^crjiutlfUcn: t,xomn 
ifjn bie Smattuuij ergreifen mflrbe'^ 91ücI> ver^Ji-ic^e man bie 
ganj d^itliite 5?rm naö;^ iin^o 2 Zzimo ya^ sD'ioftiv&g vikj;^ 
tiiitiif , ^Uneg (i V avi&t Moifuui « il^oiiv Sl* 1% 5^7, Wenn 
$ud) w üJiufai idb\l finjen i^Ävöen* 



L 



49i 3tM9tft It^df^tt fOon^beti 6l|m: 

igtarly i^iXeo&fj H ifl^, 228. „weif ni^f^tit ©^Wff| H 
tn^nbttam, obzt w&tbt sthttimen fe^n^'j tt^tnfi He^mhc^ et ttv^t 
«f t^tn noift, '^ oif» ^ff uttb mip in Wcfrir edlen i|rc te 
Oimmi ^t)ortreeen5e iUoftmtb ein ab^fAtoffmt^^^itbiet^tn, 
ne^mlic^ ba< unferef ^9M^e<<^it Seft^orif^ „rnfttb^^'z foip 
^ievmit ittgleic^ angei^^eti/^ Jbo^/ idd ber &4| je)ie ^ebenen« 
ttM^t BCJlAttet unb ttU^in biefe^ &ebUt fiiSt^ et aufl^ nk^ h 
unb ^iv mt Um Opt9,u obet; ^nbicaii» ^o&m nmre^. 

\o. ^gt matt ble ^raelrtteten ^ti%t jiiftmmeh, fo j«^ 
ftt bftt (Et^dn^ttB^fM»/ bfe ^arcifef «/ tiD^ au^^fl^roffhi/ ridt 
0^tl(^ be^ (Hkhx^ti 0eiK t$(U^ fefdenbe ^fe^e ^en^or; 

a* ^{e^^a^en ben ^ft^tcatft) (e^ einfach üh^cAt bed ^8^u 
aettcit; fow^ RÄc^^U (ba) af«Utf4<^ C»eU), nnb fe?j 
|:tijiibebe#®igenMttisniunb Q^t^ricc^efibrn it«4 Urfo^tj 

. t)* .6jf;^a6tcti ben €bttiunctlt) mit ober o^ne «if unb ici)«? 

; ^ng^i^e bc^ ^egc^tm^rtiactt unb Sufftnftidcti iit a6^9dt§A 

iinb öeblnsten ®4§eti ()S?etin, 9^f!<'4^ ^^h ^^ ^^^^l)* 

.t& :i^ie ^a6cti ben OpteHt» o^iuiri^ nnb;«^ fie^ Xnsa^e befftfl/ 

4. 0le ^a6eti %iv tittb «y 6^m SnbftAeH nnb Optativ, wm 
^Ui^df^ jugleic^ fy.^pot^etlfc^ ^jl (mflrW)- 

'[ y/$5l<^ werben frfort bie;@d^, unter bh einjirlnnt fartir 
(ein Aeortutet^ mit ben^ Jle beginnen ^ nä^er 6etr4<()teny i^reibru 
%tn ^(%ün{^iiitn , fowie auc^ bo^jeni^e ^cttaii «DtseOeO/ tDatfbft 
pbenenMrfelten ?€j^re in bem ^ömer(|c^en %tmi vi^it er i^% 
eiügcijen (ie^t, ober jft'jlei^n ji^elnt/:35u|cf ,le|l;ei:^'iff um jinfc 
l^toci^ ba (tc(> s^en bleffllf »«Wer SStberfi^ru^ ev^ofi«h ^at,*) 

. '" ' . "§.■.. .522. . 

«Ott beft ©H^en mit Ä'tf. ^^ 
i.*'Om wirb, ouSeruilt «^»^ «nb «^» mit i^a, 9^^ w^, Wuer^ 

Jun^W ; or aV 3(. n, 540. cfr« ^9 3U «, 4^2. y, 15. äjq. «; 14.-438. 

"0 fDiccBen^edetene J^erteltuttg !(!, nur in VlthenntnMnhtn Ut 
ricbfitjet irnb »elter begröabet, tbell^ ani ben ©d^en ber erfftf 
SCuflü^^i tUtii Aiti meinen S(t»6anblimgen 4m erfreu ^tnbe Icr 
Acta Mon«c«nm über biffen 9e9eiHl«ttb deaemmen, l>tifi€fti 
tet^ltiö^t man l^efonber^ bie 6eoben ^bb*. «09 J^ er mann de !•- 

^bu8 quibutdaiti subtilioVibus strmonu homeiici unb Ifelo^ 

fltr^onq mt2ttti ^uff. M fßiwety Hnn bie fRc^enf. ber Act» ig 
ben Crsdniund^bldtt^rn |«( 3tn. )K. £. §1. iSi?« 91. 53- u. f 



oT* H Tif (U mm iUn) St fr> 773- —**Ot$ ^»J ß« gf. 

y, 22t. ^64, 4»» 110. 44Ä. e, 3S4. 780. £>terc fjfrl'intjurifieii 

ihfrt bei? (ff^dljfttiiijen nnt hm ^o^_. t ^*"" *'^* ^^^k!"""^ 
jfpttffä«?;!^ 'i|iür/^e äl 03^0*0 . * . Oifl uf* JT*^ Javi^T^i JU f, 

fuaa? aU* — ''ötf Ti gu ;?, 7*2. % aaö. t, ^oj, — *'Or# 
!* cf ^lu Ä, ■*. £, 203- Itritt ixi' tm& n^*' eitt^ fo &lei£^«i Me a^tt^w 
rircfu flit^'j tü(t Mt ^f« "'*^ ^'/ 31^ "^^ *S**' 

^i. y, 159. », 13. w>3Äj, uni) tuit 5r^«» ^* turinji&gii: o»^« *i? «» 

ff. ml*>9^^- naay- ^.5^3- ^*ß 1!?ergid*uNa muh mm ü[$ 
fcic <? M d b l « II fl r «H ein! 1 c in e* € r c i filr fs<» bebarrDelt un^ 
BfAmö^t, tiefem (^emaß öNp Me ?(ebe seürtrtct 5?fd)r fclt£| mt 
/böbCD ou^ bem ^ernan«cnfii fn toi ©egnrmdrtffle, «uS ter^etjdb-' 
..^ in tu ^^tmunü (i7,ihi^H) über €i ßtUn bittha j^m 

SCitmcrf. ?SKan fie&t übrigen! aw! bftt angefü^rtfa ^i^fpieleiv 
bat öflcb ot« iffi« mrift ber at^riü fel<it; ßbec bD(J auft Ui ^nw 

ILS>l4tcrtt. mti^h 3^0 tfo» grBcJt S&runtf iu €ur. Dreß. 372 • 
^4 @e9€ii ba^ ©efcft^ na* bem bct Conjüncdb »ün bem ©ebirt 
'SBetflan(|eflftclt ö«^fleY*inTett id- f*em£ äu fttdren: Oy j'r^^ jl 

'^Haiiate; bö* bjitebt fi* "V^ra auf ^^i' Jt^c^/*' T^f-roarrtui' aiiflufeiue 
-cmmcänpHt ..betj bcr Slu*tr w>t^nir*' unb gctoit iu t*ciÄ 
^21 ^. 5 erndrfeii S«"* 8*^* miberftieirct ni^t c/« j^^ttöswwff» 

irii öcrbunbcji nur bie edjuenc bcr >>nbluns bciciö^ngt. 

f "Ore fcet) 3(r?itöbc be3 ö^cacniudttfgen tinb ©ct^ßKrcfienben mit 
sem im^ Mtt fomo&I in ßnbern €45en, al! au* ödujüg bep 3rt* 
llcl*nuaeii. I 

^ov £3b CtiBi- ii*r^i c^"*t«>'o*T "^* ^<**' *f»^ J'* •^'oofi fjvt^t^t Dhn» 
A86. ^d. Öb-^i^». *^. ^37* ^1 »33; ^ ^«9 %* e f f e e t C ö > 
See Q5ebcU£llil§ »85 $cd[en€: Jil&o^Htv, ütm . oßiagüy^^ 



%22* ^cüürjJcbenbe^r'o&rti bafi b(c Sorm beö S"t«ts bof^ 
«nfliiiffe, bcjiei*iteitb: mß^^ / ^^of^J -- c(äiip>^«. ... ^i>r*- 

c r q r e i * n n g f n , nnb ifi^ar na* cirtfn*ent ^«. r&U r 



t. in 



««rwrerajE«;» Jh m (arbittU* i;?rB(rr£i'<»Ä*V*> *.. #»» 



I 






494 Ctfict Hb^nitt (Bon Un fKiUt^ittu. 

386. f, lib.i Uun ««4 «f* To hat «^ ov«> m ^qvb, •»€,« f« 
(T«tf) w BirNnbe« »erten: »« i^* «t« #r^j| 31. «,597.-1 
4^f47& 5o6. •, a63« «frt«r«* 31, <:^, g38. ©ergL ^ 155- 3««* 
1 415- «"f 334* 58t. i» i6. 4i4- •> 80.# M «>«»^ (i. «r mtS]] wi^ 
lie|llicil# 6^ 6o6« »,212. ^98« 642* f, 6«. J90. «^ 207. 9, 342f 
f» 163. 1%%. — £)b. «, sas* r, $18« V, a?« eine einKge Set 
iUi4);ing bat bcn Crtitlo: Jlrtor, wi ort nc rg^tn^ (nl 
9^9nmo$j S09» ¥fis»r upiiQ ot. «» ^7* V8 ble CaAc ni4t oU dl 
g«a (nüe meitn)^ foQbnn a(l 0eba(bt:.ie<Kl< ^^ ^<o ^at< 
lebrete" err((e<iilf alfe <ucor« bcm <uf «/gUli^ebeiiteiib. 

6. S)eiii et lrati((e bcif een/micttol f 4^ c i k e 11 itt »iberffreftea 
9oriii€ii Vit fnrsem 9^9ca( im l^rir*: «^ ^ oc*ir m^ 

vi&9t(f ... ipttivtT fiptn^iitia 3(* ^> 556* «uff ^ ox« ... ^ 
IM^flu 31. /^t aia — «o^cUiffr^y 3(. ^, 453* — , inti^ror 31. % 
360. — A^Uitro* Ob* ¥, 31* — nor&Sifttita^ ^> 51g. ; (^clMkU 




TOI«, «Ulli ig9^oid'w9t "jiyf f* dvexot^oaVf Sut v trQBoat}^ alMl 

. SXXoi 31. f, 129', »e abrfgenl bl< S(oH(e wn bem Citirellf 
«efcb eben eil gebrannt fnik, »<e 9^. 4. b<cfeg $. scar^xcfrer. 
9lt4t fbenn ber Cber fhb omvenbett »irb, finb tlt JDasH 
ent^boi fonbero wenn er fi(b tmioeabet (oVe iil/(i7i:«u). \Ri(tf 
»eil ober ta bie6terne (iftintn, ort aatQatpaivtrtu, foaleie 
nfnit vitnn**, ore aaivtjriu, oerUngt htt &nn, ittib na 
toirb glfo jene ^rmen für €oii|ititcti9e iq liatten ^aben, Hxtu U» 
%t Vocgie bo^ tRaff« beg Serfe^ gebro<(en (at 

7. S)gbttr4^ gber »erUert ein ber ggrm w<b mabrei ^$of«r fHie 

mvij09$ NSwöf ü&€i¥ 31. /f, S95» Sic ffiloge «rt^at nitbtf fteaa bet 
CBInbfie bewegen wirb, mvvqu, (tnhettt, »enn^r f!c be»^ 
Htnnw^i «gl a(g Oartant^ gebeten mirb unb ri^tig i^, ba ««8 
leo »« o%9 laxn oerftebn fann , menn gleicb tm%w oorbcrgebt- Sgl. 9^- 
5* b. bai erice *3eor9ie|. — &tn fo ^ebt el nun m ocs *t¥i^9^ i%- 
^#« /^«4^ ;ii$'i<>v a^ftfi' 31. ß, 147. # wo bie fBariante »^^^m ««fjMel^ 
inen. Wuncrft ftimmt «^ / ott ntr^m ... äwc ^i. «, 297. — ue# 

brigenl branAt in m *6t$ nSfia nolwfXdcßoto ^aXuQotjC Alymiif ittfi' 
\if f^ifi9rm*, Qftu^ßYtZ ^i ra ^roVroff, af*a^aytc niCtit ftngfräirt 
|it »erben, H b(e mit ii ti nectfelnbe {Rebe ben ®e(bfel bei 
ilRobu8 berbeofAbrt. 9)erg(. SH.C, 5.06; I, 415^« 0,026. e> 39(. &ri 

§1 tt0<b 9t o4 3i*,$9 t8* ttnb nad> c«: cucbVf nc ««m^r«« .. . T« ^MMM 
L ^, 340. fMi^/«i7 ... t iM»iW 3^« A »49. if^wimi . . . t» ^^^(»m Sf.i, 

156;$ b8(fe i^ bier bie £)rt90gra)»b1e in 9ou$vfi, ^fi^, f^i^ji |u inHih 
ba bie SRebe blircb n ni(bt fann aemanbelt werben^ fnibern in rioffli 
3nge fortgebt, lieber bie 9ar'tifel Bi |inaQ8 er^recft 0« ber Cii' 
ittnetib nur einmal r 3M> n^* f* 

Z. 3n anbchi 6teDen fte^et ber-Conlunctio natb nngentncr 
prtbograpbie: «f or« ... imrorioprat 31. «^»357. v^e^^*^ 

T«* 31* 9> '•• '«••'*i** ö^^ •> 4?*v «ofiovra» •.. t%99fh 
Ob. •» 7. 8. unb •}« ore .... n^oitfc^ Ob. ^, 251. # mo *^(>^ 

lefen wirb, »er bae 38ta im Conluncti» ni6>t mifen mtU; nnb {m 
jfegen bie rid>tigere £efeatt im leiste :^««aw ...**(»/» 31- 
3, ISI.# mt bie SiMtei* ^Mtf^itifti^rsißU ^^^ ^^^ naw^ogati^» 

31. f» 



m §7322. aSort bem ^rganjurtgßfiJle* 495 
B522, , (»0 Ur nntl* Bitl innrvt anfuhrt 1 ü«& «^^ ^^» ß^P^n^^ 

K biffkt, mabrtflfi mi&rrftre&tfi&, eine eiinfge @feüe 
Hf Bie ober eitl aittern ©rünbett al^ ner&orlsffl ju tttractte« tf. 

mi ©6ne eJnii/i!nb tiefer uerloii^t bfl^ Sl&pjifc. a/jrs /o t*is ju je* 

rtl tjff bVe ri> rt yi'i^iiiMJc ivCi^voi^ ^Tflf^Me ö^j£* ji«»'eiK, ictiei *irr* 

kr oli utigenaye ©Uffe |ii betr^^ten ijt^ mrl(tie «;';;» i^erbrdndC 
«. Ungenaue fögten loit f benn ni4>t m* mar |it tierjiebn . fjti* 

^ $$q» pitül ^Gt^^y ^t o" nv^yof *VJ n^ar^en va^^p^ 21 rl, 46^* 
-L D(, /s, 3i>4, ^1 462- j^* 13«' *>y 363. — ,2Ste flbct 6i«r «j'af* ^,- 
:i .-, uyx^^t^ -■* JVp'£^ffv na4 etnunbetf^lat, f© (te6t In toerjelbeti 

iDlir^r, einen bert^mmien ^earllföefkDTiutebeft unt in ber ©©tilel# 

10, ^tf iV tutburrben ^eJeC t^Vi in Itp-i^tfm'^liQyit Zt S.v fj.' «V^* 
--"'"- - 3» ^ergleicböiif : o* 

)(afl^<jui>^Trt*, jiaotiä^ßa iftttj^i^oifotv ^ beti« Ttacb i^r/*' brfcbt Uie ?Ä«J 
be abi unb Tintra» af^n eii4»i^oxm HtlMtt fic^i a(« cb eä nlcbt aU «« 
mv üH ^beil be^ ^jf^cbenfa^ütf uHtttf (mUtii üU S?ü\JdtUn \w. 
iwKv **- ttoiticmtai. — QnWdb «*' nüt bem rdatlt»(tt of«: Etf^itM 
^f^ä^, oT* «v TTOT oiüJiff'/Äw iVv 3i' ^* iH f' 44«' SJefgl* -C^, 4IS» 

IT, 'Orfi mft 4f^»^ ß«tef ftf Ort xh toi xtif^fi^ iqteim 3K ** S^* O^» 

fr, no* *'i ^d^^ h 359' £)IJ' ^' ^^O" -Ö-, 042. A, 21I. »', 100. 0,4^. 
^, 287. ^^ ^* 5^* 3" 5iJe!0Ui<tnina mt ^ra «fv nur einmal r 31* 
t?, 167» r nie lu ^nfiape ber ^tt^m^nn§ mit <tirj <fiff et* h«^, feftU 
*tite @qlber fo m(rb #ij |u ^ ür^rqejVHU — COlif fünein ^ceal ftebet 
St* *i«y ot/a^iijff*«* 3i^ i'r 335^ ; f fl J f(Ö «ttt bcm 3nbk.^ midJ bau c ec 

oti niv TTOT ß^tJ9^V>iw/vov ßaadtfO^ Z^ifWvvtAlre vtf^t Kai iirev- 

TiJi'ovT«* *ei'^>lc^ Ob.' u^* 88* f* ^a^ h^* m(t bem 3nBicaii& bebtuter 
ift §* 'i2i, % fliiiTeeeben- &an anrxfif mlrD aHt ^\tt «r« ^iq ju le* 
f*n fenn, meid)e qJarttfct iiatö tcra rrleui^et) *'^» &ft«t r«bf- tJergl* 
In bieff m 5^ ^^ 2* 

12, "Ot* mit bfm OrtflHOr mnn ba^ «S^nic d« elrft gjcrßef* 
lung, flH ein ffiubjdyte«, gtircJd SBttrtWi ^^imm tt{0iim§ 
teQ»erdanite»eaS)tii3£ti: 

it timn 



iiiC ^' or* öff- Je or* a»' aflTpff srf^J? 3^* **' 5- **'^ ^ 



L 



^ «»14» Ewuoaiu, ht8 w t^fffim hntayl^ ogi^itB Ot. i, 52:. 

ittüttm entflun^C'^^' — MX ore 9tj xo(ro$o naX vnp.oß um^mw»' 

.CO, *H utv öiftvi avatyiv vnoarofiaak BfKofiQi £)b. », 130. „»em 

er geDicöte''. ~ 3n Hx^^unmn xt&r^^ tihmM unter ,,«ea 
er ge^fnfet"^ ort o^er or ÄW /^i^ur^rcM. — gj^r. 31. i, 5^5, 

b. M Jjter oef*ß5ene. baf ,,®o cft'J tu »eiel^sea: Za'i 

4« 9r(K»ff of' X/;|raff r/» Olv^ntot aetB^tm^i , ^^^a arafl^c xw*«^, 
oT%^wyh)i^i v^os *«wo* 31, €t, 609. — *Ml' ore Sp voi^ 
^tis avatU^sv Ofvo9§og^JStdaxtv. vnrul Je i^eaxe 3L r, 

&tt^6t dv^yoi 31. i, 262. 9S^I. 3i' ^f 189. «, ir. 14. k ß, 
463. 733. <'> 566. %y 5Q2. V, 226. «28, — O^. J, 191. 17, nV l 
87. 90« ^<^ •! J^ 333- ^ 5P9* Si2* 595* /*, 237- 24a », wu 
•> 7. ^> 49- . 

»3.*^eQ ö<3entu4rtf^fn 0«^ lletjorüeöenben afira^B«^ 
»taiicöt Spmtx Itn Omti^ mir, minn attcj tcr anDcrc,erfltfnuc,6rt 
«U 8eDü4t mit tem O>tatlo crfcßefnt, (if bcr 3f iabe sroeuniöf: -^^li* ^n 

Jf; na\ ivat ngorpgwv c&U0Lfi& eüvaaai^ j^vrn xmyältf ibvactiu 5l ^24.1 




^ivoi^; /*^ ov /Ä ««»1^* Tvjfo*«, 0T< 4o^87jau9 £)&. /*, 106. 2V>fcf 
oftwalft^v, OTM fiQk mvmtQ y irai^vf taf. 114. SßeraC. Oö. i?, «l 4;. 

^,189. i> 375. 9h9>> "6. — nubt iHir* einen Öptati» in fimcT 
drillten ^e gefAuBet , fte|et bUfe Jorm in fetner ^<6ern ©tellii 
benn Ob, L 374- »«r O^ <}. ^^oi^mciat Zdmt ttnb Si. V S 
ftiUt M*M* »06I auÄ^y«/i7f oer^rieben. * ««• ^i. y, 55. 

1^. 9lo<6 Ü von oT« itt bemeileu 
«. feine 3Jer6fn>ung mit w: Sts fi^^pittt St$ f»i}, fr #.W, i,»iii 
nmt'\i na« n>el*erSJeiiW«öaiig ber SKobuV f<ftw7ÄeS ift" 

uilnvo^ itmehrai ... l^as jM«w^^«r*. or,ft /»^ «iJraff.y* JT^oi*^ 
'£fißaX0iJ[:anbtn€liißa.Xtf), m&iuwo» Mlop 3(. •»> 317 jSi^ 
roff ^' ovj« «v £;ft;y6 Kgovlovoi aooov Uoifitip ... ot# uv'a^ 

yr Ä«if»ai (anl>m«a«iJ€*) 3L & 247- — Ovyd^ itwc^v^pjf 

.T09 avrjg, tade uriXfx^vooäTO ... hra ft^ ^aoi oiJrpc ijrU&aiv . 
^W^ »'ioi', 7yi ^c>o^ra Ob. 5r, ^97. gSetfll. i^b. V', 185. «f 

ben (SoniuncttD «/^M'? — »f^^un — ^*/^ ^pj^^j^^ ^^^ &ebt^A 
be^ 21»oU. Slboby, ber genjo^nll* couftruirt/ »ie-^ec in f^ 
Crempiaren t>\e bomcHfcben jSon(lruct!pnen fai0, i, 241. tmTwtl 

.rjenbbe<> tjengangenen S>imm ^er O|»tacio ^eht: oxt liijrj* 
^Kff . . . ivv$m XV, S87. 3)em Oi>tfttfo ifsfidXot — ««iUt'o* — 
^*^j;4(l gdnfttg, ba§ €r in in^e^ ©ffHcn öowngcbty unb bA§ort 
/*^ S. « /"^ ftebet/ roelcbeö in ftlcft^er gu^iung oft mit bem d»tt* 
. lip ftefuÄben: wirb. — Ohne ^ttbum Ctei^ct oV« /^^, »{e nisL 
in (^t'W W<i» oTrivceaxe '&twvy ot§ (ai) Ju natgi^X, «, 227. 

b. fein eUJPtifcfter ®el»ratt*t \ ^v f^if^vji (nebmli* „t»k el 

. mar'')? <>« «^e «^^ .--?«»« 31* «, irfs, — Oy^* si^riatmikn$ 

(miim\\(b „tbai e«;fei^ öfter bebeute'), 6V «V ^ ^^Ärpi 

^fidxvrai^ 3^. "^t 4o6, "Ojp^* «V^ff, r^awfiZ;«^», oV a^» eut vargl «5 



Krfe^e ^^ahtubUlfl mit w^iv ye. ft^iv y ÖTBi 'Jt^Jy y* ort ij, 

^^^xgify QT «v, 'ßTi ha ,umx^ rirttTO .^. H^iv y orj hti Zhvi 

^n^0 n^ii' y uV «V ,. .. yh'jjTat {htiha^} ^^-ßi 3^4* ^Ußl* Ob* 

^^Kr^ 312* v^, ^.M fötann nttf «^^1 <iV üV«^ In «V« wV« mäV /kv ßfot^" 
^KSlü^ xQ0ilfjs^ Cf. /*, 9g. T» 144. if fiir Mc 3^it^ mann i^n"* 

Kj^jsvopMff 31, ^, 251.* mki^i ^imtmi^^U^bet ^Jiefccufung auf 
Hb^m oki(t?n ÜrfrcuriLit' »vti ^V« unb i^'r^ an^ o bcfül&t, vm itfftn 
H6e&raiid> &* '^^^ unb ii^t {tnt^tit qefnvii:tn mih, 

Kfevn ®etroii4 ot^ f^iv -.- orr^^ In (SSej^eirr^JS^ir^ nsotün frrl6er, 
HniuftF Darf cirre (ällt^&ij&ne Darf a^iDcrc^^ TtKMifir ni ii^hcrriT fdjeirjr: 

^F^Of rfi jfci! ^nt^e^' avitga t^oßtl mai a^f rU^ro rijtjjp 'Pf^'M'js » off 
^R^ «t'rdff ^TTo r^i'v^j/ff* fdititü^ftn 3L "'1 7^9.^ lü"i? ort 3* «tn'rop, 

Kfo .&ap «iri ftiv t^i^nic fc^^it^ unt) tir^ mit t^tm €onf. ^ed VrJf- 
Bucr tunken \Ü. 

K4 U § e r X^öntcf feine ^erbin&ltnq mit larir: "Ea^^ ora t-o7c nnitiTt 
Bprcc^ra ^a^£^'i£j^(f })ttiai'aUa^ €£>lnr- i* 4* ^rC^ il? menir mit 
H^et^lT^T^n '* r l>; f. a 11 n? e 1 1 1 rt «ei\'4hren mtr* DbiiF na4iit\ mi^ 

^Ktp I* unD oTTagvv hd^ wT« ^flA^uPTcp ^bfcvrtr hSi ^6* ©an» 

^EiU^einf Irren lel^o« ^f^ ^>r# c^a^Tra^^'orajtAr ^efcboJ <S^el^eiT n^q, 

Bit? <B» 306« Hl neuen ^ufe* 

^|, Wu4 o^Tür^ (fammtF mie ^r* un^ or«, au* &em Sl^Taffn 5, nur 
l| ff- Ti p^(f^ r* bfei ^Jra aturft^^t T t^ti,^ ^^ertirnhmaffr, öii^ff mit " 

rj, o^sz' äp S'jt feine mit Tilg i^öer r«, 

z. d)?tt ^*rlI 3etMf dt _'^?w ticr^flnnrtie?F ©ffTflen f!f6t e* fn ^^- 

, j;iO, A, 670, J, 317. 327, ^, tijo. — D&. ^, ?ji, s i^s- '/'^ 3^5- 
H. ^lit htm ^uni unf ti& bei* fl^fffrrmJrtMiti «rft* be&trfrefieitJ 

ot. f, 113. — Ol*. 5, 650. f, J70. ff, l'6k ft320; n j^ . V» ajö^ 
ren in Ht »l^er^tr rebunt* i^/f^« /*^y« *^'V« -*■ MF«yr /jr£*y// Vf 

Dt« ,,. ffnT'fÄ/f/? 31 ^» 3^"i ^^^' ^ onoT .,, i^e(r7jüt Ot* ^t 33i" 
I ia6* — SOEit fiiruttt ^}iebn?Pt^iil ? ö^ttot« -,, iydf/Qfisv ^{, ^, ^jr*. 

Mtl </k 0' PTT^Tj Ttln&t»^' notfs^üs TTsSiorSs ttttrsiotP 3'* ^j ^0 - '»»O 

i5 perrcBfituI StTjTat tA0 in Der '^cDcueung &ei ^Oiurntt (i^ 

1 tOki t &rtt prt r et e rrti f nr «>' *r fr J / av . , K^ixtim* i&^'l /; * 
, t^oj, 'h^U* ^7T6t mf ^ I^m*£ i^dfdfinrjTat alfj^ 3I* tt 63- 

;;si .- lÖePiU 



498 ^mtttÜ^iinitt aßott t>en eħetu 

©ergl. 5^ *» 316. 9. 375. öti. f, 303; f , -{45. ^«. ^08. 1, 17. *^*5 
490. — SRii furs«m tBocai: ali^onov ap Sri *^*r«»l» ^ 

3f. ^, 340. 'OltnoT av ^rjari ts ktU ffi $fiei^§ra* «i^ Ol« «>4t 

JGBilerRreitenD ifl feilte Stelle. 

5. 'O ^ w T « jc » V. onnots vdv fup^ Fvla Xdßji ndfiaroc y, 9, 229^ 
'O^nrcV« a«^»' /**»' Svfioi ivl ori^taoiv avtuyn 3I. *, 7Ö2. Sgi. 3I. 1, 4Ä' 

^ «röi ö^. m 293. ^ 105. i>, 84. «, ai6. — ®it ^ oerbunlen 0»«». 
T6 iih 9n itt 3(iir. oe« SSetfe« 0&. A, 126. uNt v, 274- ®^it. 31. r, ig> 
B94. dm SnDe feei ?öerfe« SL, v, 115, ^, 305. Ol. /^, 357- ^.^ 
teiterftrrbcnb id aOein: '0^?roj» ««f ncXvßovloQ tvi ^eai *^ti 
*A^Wfnt Nt^oQi ftir TOI iytti »ttfa^fl OÖ. w, 28^» — ©U ^nt^eilttfM 

bemertf(ten (£onfunctiofDriiiea tti impttn Storld in ^nture le< S« 
c«t. «yiJ«'«*» ^TtoSwftt^ ^tjfft^i^ ten ^anbf*t<frcn febr gcrdnfig^ w 
in itnferer 6teUe tverten Die genauem ^/7<'«*' d*^>>«**de^ftbt(il» 

«. bep üergonfiiien »fugen, b«« ®6öH*e über SSielerUI 
tt beielcbnenb: J^Maafi* ••• onots K^iiTTr&Br 'Uo^ro 31. y, 2^ 

dcMTOC «icov«^f»^oy (Sm^Jerf.) «>«<'o, 'Onnoti Salxa fi^f^ 
itponXiiotfiev 'Ataiol 31. ^, 344^ SÖergl. 31. ^* iS9. »'j 7ii- '.^ 
«,,544. r, 317. T- Ob. 7,^283. ^ 59i. A*t 3S7 fc S17. ,8«>? 
flrebenb ift aUeirt : "Ev^a ^ ApdüTotpvl&i navroiai eaair, (hr%m 
dt)J*6sw^a*in$ßiiiaiiav vm^ev 0b. cu, 343. ttt OftlÜ 

tiacO bem 3tibic. be# Q^rdfeni. S<efer ®ebrau(bf Mi 
fritern ®po5 aeraeiir# i, ü^ In^Oppjan: ^r(po/i«ora» ... oro« 

ioMidu dptm. a iß. .^o. 79. 464.» beo« ^omer ia ieoeoi s«! 
fpdter al« bie oflbern 0er4^¥iel»enei^y aber boA ntd^ aittB 9t 
fange (eroometenb, ift ein ^eroeil, nie ftüt) hit ttintm 
senatte Slebeiveifebef arten €p$5 aurartete. 

b. be9 gegenmÄUige; Sdf/ menn in bem.ingeborigen ft» 

bet Optatftr jUjt: ^V^ avT»aa«»V»ff ejrc«V<i», Onxottn 
OT7/of»€ Ob, ^, »4«- — Jlolcoy, ogi^a fo kvto9 vw&m^^f^ 
^kiotto, *Onn6t9 (IIP wva*r» aw ^Voyof ntoiovös 31. 4 m 
Ögi. Sl. I', 214. f 

7. 3^1 btt gf age dejt oWow m(t beut 3nb(c. ^ ^ r^xfyn^ 
'Onicoti jifiifiaxosPBZt UJiHov^, *. 4St2. ; unb feer Srageii 
tt na(b Biyfiavoi mit^betn £)9t beo vergangnen Einigen: gei 

vfievoi , w w 4 T « rae^cAy atfOOfJttj^Bltv *Axo*oi SC ^. 794* W 

51. n» 4»5' *> »90- «'^ S23i f iinb Dem ©mne na*gletc6 oiBl fO^m 
•^araaafj ott^ot« w»(>yöf .*. o^fi^oBt 31« ^t 334-/, bem geittjf »p* 
di^tUTOf iiyfttvos ahl^ 'On^ors S^ fAt^ar^ifaty aratSia* x<^f«e<fV 

««« Ob« V. 386. ou« ffner i&re^louer /panbfcbrtft i^p^*^ aiftiid 

fren ift. »ie lotfere ÄelefiSgung Htjpimm, befuiAer« bei «• 
pricWtöii ber Ätfffer, erlaubt 61er boi Sutiiri>e< Snbic. 

8. fiCttffaüenb f(f ber Äebran* in natMB^r» otKa^ iown/Own» 
•^v/Aos fvq^yB' Stdmto ^ oittv' fywH^^ tto ei tttüiWen ^tdf. not) 
yerf. ftejt*)/ unb in:*AXXci &^<4 ovomi noXvirkaynTovg mpd 

•) ffiarf Siwnm, n)ie anbere SJirter, m6i JBebarf feinen erfei © 
fonant ab — toai bnr<t w«iU«J*c, *«««? ». a. »flbrtteii'rt 
iBfrb — fo battr jene? «er* »o*i nrfpranili* ^w^iw« «nfe- n* 



§/ 524. 



fSon ben ^ah^n mit imL 






ß f>f/^L^en fo «Fe Urfa^^f ai^ ä^it. ^5o Hebt 



erßea 



E>t5 I 



■iM>&ie üon bcF 3eit **l ^- 57^ 45^* 4^* ^^l- 
A Der UM'ä<f)e dNr S}. ^i^. 114* ^1% 132. iS3< ^l^* ^?4 
^, 416, 576 gebraiic&t. 

%. €d t}fTt(n!)et fidb mit len VarriPeln oe^ci, ^^« ^^ t^i/', v^ws^^ 
c» ufl& itrar *^ei «P %h ^i 269- f. 85«; ß'» 42*1 wti& niit o*''* &ö^»*^ 

tu inü ot'it a(>i* 3^* *» 3^^" *^*^ ^"* "V 3^' *^ ^^- *»98' ^ «Jr«l 
un^ *^et p* 3J* a, 458^ 4»4^ ^1 4?ö. 1,64. — *7r^i J*7 cDet 
^ St} ZI «r 335. <?> 124, fc 173« Unb i^r^i «t> <Jj} ßb. «, I3I* 0,390. 

1 17 [iiiTftetrati ^Vsrjf gefÄrf t ben > il. «, 156, 169* ^, 50. 107. «- 
V t/ 31* «i 41Ö; Ob. ff, 344. ^7r«4 vv Trag 0&' ^j 31^7* ~ ^'^*^ 

•^ ^(. ö. 1S7. /?> 661, n 4- 34^* — Bicfe f(fmmtN<t?<tt^«fo"irmeif' 
Ittnaeri Petiten brobeSeft und Urfatte orif ^uler ^^«^otf", &b4 nut 
if bfieictiuet^ icte Jn bcK arf^iefubrce» BttütUt fo 3t- ^1 244* 382. 

- j. % 272, n 1. 1, 64z. 3r, 394, X* 475. «/, 329. 349. 587* Ob. ^72» 
, .7. -JT, 4:$. p, 220- «r, j6a. <p> 57-^73^ v* ,00» ^j, 489. ; au* *jr<> 

tu niciji K(füc&, flufier in Der Dto. 1?, 152* ^, 41^ h 149- ät.srr-r 
^e^ 31. nttr J» 65» — 'i^Trs^ mit «V tin& «^v üerbmit?^« a*e&r *7r#i 

^>15l', f;T4(i*E»', mo^e^ mn Un aitetn «UartiPelo nur H elnirfft 

If ^arianreif 0&- ^» 5S^ if^ nttr terr (v&ttxn ti^tn, ogl €uflatb* 
31* C» ®. 6fi* 3. 7, iinb flu^ .^üitier |u tJt rmclfen. !J 

, finb tttie tci^ ^re. ^Iflit Hm "^nhicütiü, bic Urfüi^je bfictcbif 
;«^, ftetjft ei l^ei? Jeber Seit- ^ben fu olf 3etfpflftifei beo tttnü^üe* 
n i)^m^n. ^u cm^q^n f0tnmt, mit ht^ ati, (iin ^thtanii 
\i ^titpüttifti mit ^tni <ldn\. untr Optatio. 

d. *Enti mit Um ^cnf. fleöet beo ^e^«^nnjdrtiteti tiitr ne(^ iti 

ft« m«Ti bi?4t Titib be^be 6ieUca ebne meitrre @räBe, unb Icr «tt«^ 
bditfi^ für UTfacbe In fiibicatii^eri 0e|efc()nunf!Cri U%tf fo iß ineOr 
6 tvabrfcbefulicl) ^ bair n^D el oH S^tti^arttfel r&m ® efienn'ff ^ tii 
»n uitt tjem (i^tjfinmetip ftthtU ii^^4 bie®^&iii9iiiig^iPitrtifelfl(*br3ii>tt 
lU &tt^i)eii ^BtetJi'w f^«^ »** gerufen murbf- 3tt '''"'^ *■■ *^*i ot^f 

c f^blgt toon '^^tj^'jn ■ *' «»^"^it**« iti kun* üa Oa^ 3'iiP^nect nur Baä 
^rteU ^e|'d)t6eiTe, Nüie j£irre ^erc^anttertb^ltr be^r Kirnet i H^ 
tbet t*er ®ebrdu<ft pon «jt^^ ovj', bai; fn ben den örtaefilferfen rfer^ 
rt^watii^s €^tcllfn immer PCn r et tjan 9 eneri iDina*^ mir ^*m 3^^ 
f. rteM* biftf roo tic ^anbf(trtfteii jnjif^eii ffotjjö« unb sroi^jf 

5. *£3r*i »>' titit bcm €Pltt. nur in tmlatf ev y» ?roV/*oi^«W- 

*) Ifff ^ 3i m» tüivT<Miff^ iüt iin ^efd^Iul Itt ^ptnder b«^ Ca^tLu« 
Rec. d' Aatii- T. II. pL 58* 3^ 44» 

51 3 . 



L 



5oo gioc^ter Kbfc^mtf. tOmitn&a^tn. 

<^«7/« 3T' & 413- r <m5lrl<ien jin ih'vv »erSuntieiij ijtpv m&tJlitm 
ffL, 168.^ i^ijv i .. ato/*«v 31. 9, 239. 1B<rgL ?, 489* «7» 5- *> 358. % 
f*,'369.*v, 753- 0'147» ^»95- *i «^3- ^» V6. w, £55, 184* 7»T- -*• ql 
«, ?9i. ^, 4H- 494- «» 363- t »97- ^» 5"- 553- «> 4.H- 526. i, ^ | 
191. ^, 5$ > 130. <>;,36. 33^. o, ä68. t, 206. 515. p^ 219. 264. 44 
^ann mit ^y/ 1 «^^^ crj ,,, lario^t Ob. «9 414. «^ri/y oij ... TivdSri { 

«,'363. /tt/Jv ^iy »«tf yf izttfpl üdoütot^ Ot^'^t 5S. nacft ter Jpat 
Äaiibfcbrifii wornadl^ in inti S^ kov ye liitrj 31. ^, 453- "5l€ Satf 

«TT^v *^ lurMlUföfreil # tttt^ itci^n tvv y» dapMovtm^ 5I. 1, 47$ 
^TJ/v ^3} >n M)rtlben ift# ^ SafMioatrai^ Saftaaofftai heftet. — =^ I 
metl mit ftttieit ^Haltn tiad «ti}v ^eJW in uCri^ ifn^ analog 
%a\ ff^£tat£)t« f, 45. fH^^.^Mit- «, ä4i; & d6$2. ai, 202. v» iS 

6. *i;9r«^«« ABeraU mit^bem^Senl. /ngrofertled^reisfl 

in9tQ(>vilT4)¥ 31. ?, »3. ^7, 41*^. •> 8M*7<»r*' ^ 455. ?^ '3r,a46*. ^,4 
•a, 12^. 2$o. T, 402^ Kt, S37. 9r584^ 575^ 3^ 67^ I2f . «öf. 5ä9- 1P»' 

s. *i?9i^ mk »em ot>^ 4nb m^ktWümHy I* t. feo#0M 
Sl. k.304» f»^« « biritftleliimmen »&0^e^r4iiir<4^Ndr d. fc irfi 

ibb ^, 105* ii»> tSQ.V 109 iio4 b<^ Sfittt^tl d^tt 3^. tu, ^4. «Vw h i 
{eil. €!»en fo iwffd^ir ^e^ CpHmBn ^U *>*, 226. v, 20$. c/^.lo^ 

Jj(ii m, I., *J&^#/ mit teHtiinitt |rc6 fe|>^jnie|; ium? in tet gw 

ttv^i» ^Vf» T ivoyof 31* A*i 393* # tQ|e $uuul ac 0^]f siKiol »tq> 

Uti ^tvQ^^tauä> ItMitiUtn ^umn^eM^ P^t ihtiatni in Nr el 
(^merftett auiiD ba^ ^articlp bat : avt^/ica oi cvöovt* i, 34. i^ 

tip. jperab. 21. unb ((^f. ^ö r fen. ^ann a6er leo beti Vtt 

nti oithem 9ef ming iti^^tbirfaFr wirb; ^EihrctS^a nsf^n» ro/iJ 

^ouiP 8ief<ftnt Werf. 44s« — €i»ie iwitere IfiTÄrtrHiifd ^ieft« » 
iFrauebel aul^t^rtinbenf tniHteR an! ^^cbttm @fdieit, eoN 
nen bte Uftau Mnr4 tA< 9^fr^maiif# ^ffSttit Vf, an^tfältt nn 
tttti ma^ bi^ber otfit^^R^ f&tenbcibf^cnt tiefer @a(^e nlcf t •« 
fAet^fi ift ; itnb (Kinsi erff »orbe e< ^Cb ^d^/ ibie ^fefef^e $1 
iund bad pti9ot%ti\(4it tiiib 'b«l 9liiebet0P«ttetif4< 
}iitlei4y bioeuten fjmtf • ^ ' 

's. 5^5. / "-'^ 
ajon bett ^A^tn mit iVTs, tosf otu 
1. BvTe oi^ne «y B^9 brrdaogenett Iptinflen mit bem 3ttb(^ Mtf 



■ Ma. ^% S6h 1, 735- ^> 373- »^i ^^^* V. 6t. B;>. *«>* 39^* — £>t. 

HL jTtVf mlc ^ctit€ünr* lieber aUttn jD5, ^i =02./ lit hm ätmm 
K, iQ3, iJ,^2Q. «, 193. J^i^^r^ mit ÖH<iu ft^lt IUI ^i^mtr, auct^ 

^m '//f'Vj! ithtMttt niefft r< IV te^ r^i^r« .... tUs, üife in correi: 
^^e n @flBert^ 31* «, 35Q* ?* 43t>* 872. mifr ileöet jiucfc &pn «^e* 

7 ^Ugl- taf' 4^* f tnm^t rtiü r^ tcm wp ß'r* plefcfj wrrft bdt 

V . f^ üt'fiai'tl^jjv 31. ^1 547. 

H^n^k. t£])ci[^ ftiiettir theUif fW^ f^tv unb iiV^^ (mir unO fe 
W^aH) 3t-i^»3"i' yi ai» so* flucti or*,triir alÄ Urfa^Darrff«! 
Ilii aUtUtr \\)tiH mit 4^* «V* ^1» uaö ör« ^j« 3i* *, 5a. (»r 6Ö8» 

§. 326, 

3. Sif fS^ii^f/ lt^c(£f)e mit fc d&cl^ c^jT unb beti; |U|c^6rij|en 
■l^j^dfff) bcntuig^it^ mit öenm IIf uettunccii ftn&, b. ^* rf 

fü. J^ fattii dbcc etitmr&^i' Mt 5>crcl>affeii^eit finct @a/ 

L Jitt ScMiiguiiij gf mcc^t mcvtm ; /,5S c n a ß» 1 1 <j er e d) t 
ffö fti'aft ei' hie ®&feir'- ©eine @eted)Mg(cU 
L'f t Mä 9&e|ltafimg öcö ^Öfen ein, ün5 biefc 6^fcc^t, meil jene 
I)t/ miv &aß trt ^ei* Sü'tnitö mit 5Sciiii ^ie ecnc ^i^pot^c^ 
i) gc|l**(f£ mirb, ,3enii fi- fammt, fo mivh et fielen'', ^kt 
,,ia ^k% m fei^ ilömmcit, olfo an eüu^Ä^ «J^ö itt fiiter Seit 

IQt übet juy ©i'Miifstdi^ gemactjti imur lüdcfjn' ci* firmer. 
[ SSDit £1 iinb &/ im ^Hgemefncn. 

;nb ß/ , ttjclrfje^ |U .'i aJö fecfutiDcit jornt tti beinfd&t'U tUei'^dltr 

,: |UÖt# ^i^ bk Dürifc^cn Svnnu'il y.tütu'm^ ip^a/f^w JU xrf/- 

w, ^e^t'^üff unb befl^aiö bovtl'd) gcncnnt iulrö.*J ^e^br 
(^refl. ,S^cr. ©, 350, !J?&f. 50, ©djdf. 



1^ 



iöti^m ai im Q^e^ifaud^e, in tcm fld) a/ ni4t/ wie «/, mtf n, « 
noc^ o^ne S^^tHtt \>on x£y mit bem Sonjunct. veriinbf (• ^ami |i 

?\tt ai befOHber^ tDo it^tnh eilte @emät^j^beme9unj cnttDeber ei 
(K^ angebeniet, at yug ii^ ovrtug ehj Si* *» 189./ oberen bi 
^9Pot^etif(^ert @a^e mit enthalten ifi: oTxc m^« Zei;^ ^d^l 
' «, lag. «/ »« ni&fia$ baf. 207. JScrgl. i, 790. At niv itfo^ 
^ih;^f\f. 31. «9 407./ wc^dfb f< m be» Ökammotifcrtt intern 

^a\fn mirb bcp 2(ngoben , mo jene Steaunsen l)e^^ ®eiiid(^$ m 
gefcblo}l>n ftnb^ befonber^ naditiooß^th Ttg d' qJ^% ovx oJo « jre 
aofta^y immer c/obev ^y gebraust/ unb mo ein beftintmj( 
einjelnea^ einem mc^i* umfafTenben entgegenlieft; }^ ^^ 2^1 

olg awxtjftQV fiCij(iG&M Thtg äXlQtg* iti^ it »f Aiog ^vyir 
*jiq;QoSittj*£k'driG* ig nolffiov , TJjy f. ovtifisp oJ^ii faX^t^ i 
fy 129. f.; btdj i|l biefev (Be^rauc^ auf t>ieifdltige ^r( in unf( 
^ejcten gehört nnb verwirrt. 

Vi. Uel)rigen« fl^^t h nac^ Un ermd^t\^en «rffo/i«e#t %ig t 

üt bev inbii^ect^it ^rage^ bnr<^. weid^e ber ^a^ e^nfoS^^e^ 

l>ot^etifc^ gc^t^oirb; eben fbifta/, ai%ef)iv^i ob; isM 

' iDerben bicfe '$dae ffitt gleich mit «ngff4Io(1<n Wege« &ki^fyit 

ber ?orm «nb ber S^gung* 

5. Sie aiegötioit, welche auf n* ftlgt, i(ejui;. wenn bw ganjc 
: ®a|^ verneint mub; ^bo^^ «rfc^eiht Hä{^ «ü^ dtijr, ofrerviutr ^fIl 
begriff »emeinenby )n bem edgc^ihrt; «|« §1 di ol ovm im- 
taa imnfianav ^tvf 17^. „tüitb tt «ngej^rfani fq^i'^ i* 
d^ av ifiol Ufinv T^i^Hv ovx id-tla^ö^i^ ^U /« 2&8. ^/t>(t< 
»eigern fie mir'.'. EiSiromv dti^H iiv S/yUop % th 
'j^S. ^ '3lacb fti^n wicbcr^oJt jtc^ bep biti Titt^etur^i^ .wt 
Bei) ben Satcinern si lit^d) niei. ^t ^fi bI xig vmlußo^ ^. . ««- 
ri7>«()ai' dfip jnihow fUw iavrov ^ilttt. ÖJorg* $• 79. iili5 baf 
.l&einb* . 

$. 328. 
aSom ®e&rau(^ be^ SnMcAtit> nad} lu 

1. Ser S»»bi^«t, nac^ ;« (tehet in alUn^Seitcn 6cp 8w 
>ei(^nung ber Q3efd>«ffen9eit obVr bep tlnfac^er^ fetne» 
Leitern Swcifct pber Erfolg me^r unterworfener JTngobe befiin, 
wa^ i|t unb gcfc^ie^t. ©ep ber öJegehwartr 'MX& xal ^ 
id^iXoii d6f4fvcc(> ndXtv^ d t6 y atieiviov Sl. «» li€, ne^ml« iath, 
Agamemnon jv»eifctt fdbfl nic^t baran,* bafi <e0 beflfer fep. ffjea 
fcu0fvfi fiix't iixot ^Vf4og Inkovx^i baf. 173. £i ftaXot ntt^t^ 



^fWaüi^ ^iog nov ffo* TOfiimHfp baf* 178. SJgl. fcaf*ßi-564» 
^^y^&^itW iTit pr^ov iQi\f;n, *H #/ 4?// TiQri toi nt^u nlova 

Bpo"«« *.» t\jÖi fiot uQfpivoif h*kdm^ 5Af. 5o5. ^r^ bct^ 3^^ 
tl II ft; I'p&iuiaidt ei x&t {^ifjniaijj nolt» ovst aKiHTZU^ng 
Jl* ^, 567^» Et Sa ÄOr' £*i* y€ ^iu¥ (foul^vfrufHif^ ovtt fr 
^eä-ra T(^üimv üPtkßlrimg xanov tQtffrmi bctf» 579* ^^" 1^^^* ^^ 

I9lrb / befrrmnit kvortk^^nb* Et ü^ «rv / 4' ?riJlf/«?y ^oj^jj^^cci, 

ü, 3ii mandiett ©tcden crfcfiefiU brr 2"^fcottt>, föD'tnan er/ 
tct, fcic ®rtfiie roür&e a(^ dnc reine aSDntfffn»^ im O^f. 

p/otmi ä^ Q?i 2C7. ä>tT ©i4)Ea' fprid^t bann <\\M)^am U^ brc^ 
®ccic Uv ^mbdnbin: ^/Wii" luollen ve liac^^^ n / ob mk »otf^'iibcii^ 
löcirben/ id) wiü fe^ti, o& mtc^ »crfülge«^', nur Daß er a(ä Si'iü^i 
kt in ber gel)U'i^cu ^)>nTött fotiUf^tL — iDiffe MebcroeiTe Itl Uf 
ff>ntcrä b?r flJttfii^'tt ^^i'ofa er^eiu^ilinlfcfj. 

3, Eint bettt 3«tji<at ffßtft jldi mit teit «Partifcfn Sit H ««'V 

^a ufiD x^^ tjettnriben, neftmiidj £1 SA'^f. «, 564. *t <?' (eVoV) ^/} jU 
ig* 3S9' «^ ^^ ^«^' 3I' i^* 379* — ^i ä^ 31 ► ö. 61. 294, »» 79,*'' »II- 
TT, 66. <?» I-V. flpj 463, *5 it «^i; .... J'JJ 0^* o, 76, fl Jf^^^O^ w, 
433» «t jj} TTor« 3^ ttj 4O' ^' ^V ^0»^ 3*' ^» 74^- Ob- ^. 733- "" ?^ (^"' 
31. 0,734. £t 337- " ^*'' ****' (^f^T av^) 0&. 3?, 194' ^ -^* ^'^*' 

3L v', 274- fi^v -- f*^^3l. ar» 4Q- '"tS- Ob. ft ISO- H'' »* j"*" r<^? 

CjÖ- *i 4io* ^^ ^**' ^^ ' ^ * ' J** ^l- *i 434' **i ^4*' '* j»^^*' ^^ *'^'' T^lJ *■ 
g^, — i?t ^t) 5f* i^^ '^'i' ^«T* Od/«, 228. ^, 346- iinb^äi*pij ehye 
^ erlitt tu : Oiü4 jti f^Xl'f^S rifvst* tTntt* di'^uufVt fi /«ij Evgos ts Ao^ 

iro« T« Ob. jti, 320. SScrftl. D^, p, 3% Urfijrunalich n^iirb feaö ^crj 
tum mietet bolt ^ebactjt, biet iylviTQ^ W btefe QSciiebunA erlüfd)* 
iittft »^' /*'; l)*ii ^e>ittff (1 u fi fi r önirafiitTr — Bi ^^ «q { c)^i 1-^370« ) ^\. 
j^j 37^*. M ^^'i ^<**^ ''^* Ob. ^p ?!• — Ei^e^ (lüinn fliict) / njenfT ttmt 
lüctiit otct ba ia) 31- ^^ 55* »<* 115* ^^t 4^4- ^ 9^- ii7' «w- 6^7- 0^- 
I, 40. ^'>i4oS* **j 133. 143- ei '4. ,un& i*ettenHt «i r^i^V* ?rip ?*■ z^' 
415. ii'^t^ ..*. j'* 31» ^1 i'7* *rrt"fe yrt^ T* itfltt (rtttiV) 31*^1^^';, 

ffTTsp Köt OD- jy. 321* *i 35« — ^'f TTo^» Ob. ft, q6, 4i> 105. — ii'*'. 
wa^iv 31- *> 3fiö. Ob. «I H5' ^f 224. •*) Äi TJOTf 3U a, 39, «IIb til 

bec 

burtt) ff lue ^Imjmic m'^Ht^ fOteUet^^jt n^trr Tv^^f yt yctia**. 
SJergl. irJr^f j^' oif&^ov Db. ^1 »16. T«^Ä / i'utiit&i Ob- it*i 4 j:i* 

f*) Be^be *pjrtiff (n f^ « trc n n t imb u t r b u h b t it : efTra^ii^ unb 



ifios i'üiti nvyu^TCidos , «» ^or tijv ye JU y>'l8o. ^, meitfl er bcniT ci«l 
e4 roac'S mobco bati unterl)ruc!(e i/unb nun nfd)t meto i^" IciAt'ow 
fiebcutet ißf alfo im ^udbrac^ ber ® e^mutb» hti ^^mtriti, bH 
etwa« aufflebitt i)5er fidr fle<in^p^t hat. »et^l. 31- il. 76*. «, 426. 

Ob. o, 268. r, 315» — ' Einott 8rf 31. &, 3^4-503. — ^i' ^ro» £)N 
^, ^as-^ji, 66. ^, 457. 5> 144' «* ^«v •-•• y« 3^. ^> 327. — «i'r« ..... 
'«ix>* 3l' <*» 6$. Ä* t/ nov «ar* ob. ^, 193^ tttlb ^ T#ff 0^* i«n 

yOb- X, 158. 

4. ^er ^artifrl bcranfretenb erfi^einen »«A o^'J^ im^ <»«> »») f» 
(unb tDeiiii/ mcnn qui!)) 31. v, 37^- ««« uirov SC .17, 32a. — e^^ u 
(aucb nicfttnjenn) 3^« «» ^45« *'» 102. Ob. ^, t2Q3. «, 80. *JS>ff #* iil 
cu( «( ri , IV i e ,n> e ii n> fo lo U ^ unb |war m i t mieberf eiireiH^ai ßetf> 

lOOtte : ^ao\ tnort, oJf «r Ti fj^sva nrllov üoittr» jt/^la 5f. ^9 492.# UBÄ 
» b Ire ba ffe l be : Mhuti^ ws «i rt »«t« ^6ov cd. f, 254. ^ nebai^ 
lifj inXiofAtv^ Mttb be^Oe 9>artifdti/ ö[ej<<> unferem ^^ w<er olwe \tt 
fninrnt onaebeutete« Scitmort; cJxei<M wi $1 ijp^sqop ON «^ 36« fB9(* 
3I- *> a6ö« ob. p, III. f, 39.S111 

5. €ben fo be9 ben^ififerif» beo t^eneif a^Ä «<r<» tinb at* N»»l» 
fcten treten, w5 «r> «/, c>W(>aV «f\ '3er^l. J&efoberf m ^\atti*i ©»rg. 

55. 76. TV) aiTo StaTtsTtQayuh'ot stoi, ^sfrc(j av si tiQ ... ^^irgn^tw 
TO i«?} SiSovat Sinrjv ^lat. I^DT^. §. 76.1 WO ^fl« «ic^»(> ay <iuf beS 

^aiHurürfiuecfl/ 0er bnrcft et eradnit mkb; <^r «u4>g«ii 0^e geit» 
ftort: ^oi^Aavovrtfff, ck aiv sl Üsvd'Q'Dnof, ... Smp^gftiifpi^ 3foff«l l^l* 

^iteaior.,®. g6. ^lOioruö. . Sfu^griibrt «nb fettiü^dnbM n>4re b#r6A( 

«1. :Sm @c6r:auc^ 5e^ Conjuttctto tom^n 5ie 9|^pot^etffi^ 
©d^e mit bell 3eitf<J&en ba^in {ibmiti, b(i^ ec Tn' 6ep6cit itut be? 
föe^enfl^drtidem^ unb giif Aitftigem unb bimn timtitt^ xt^enn bie&<^ 
c!>e von n)ei|ftm QErfoI^ ober -Sritfc^Ur^ (ib^dftcH'g- boffet^&t »trt^ 
- aifo wlcb'er^ wo unfcr im f «U/ d^^fel^t bt»^ trber foiJ flr^ 
jf'cmro^ <J' 01; TiaAii/ aurig ctnoia f rov füxi^g'Tnit^^ ^ft<f£o ccq>* i^iifi-* 
tüp, €i yo^v*) 'üf^og yf q^iyyf](HP 31. *• ^^g.. //gefegt au4, 
bö0'^ u4^ov d^ ix^vatt' jdfXipTi^dg r* iii;i/ce^ rffKai ^/ 7x0 #* 

fiiiiiov i%fiT(xt Ob. /i, 96. ttnb'sir6^tl/ iin 54 U ffe ei faii/ 

tl' TTiji^'ff ♦ ^affel^ ©dttJOiifen JerrfAt in .ftarpT« nttb »* irow, 
I ok ««unb w»»*. ^0 weniq rotr « ^jJ, a u 6 e r # «^^er c* t» 1*0 «/u^, 
«iWt^erbifiben/ Hufen tDfratct) iit^f ii'irar«,>kW u^ a* mlaffen^ 
' &e\bfi iBt ft^Q , si'yty / om, 1 1 « r<f)etiien bcr titen ®eif«# meU 
c^e ber ^erfctmeUung bereifter überall enüt^tn iH, gtt 
roiger/ aUfiirs^i «l/», yovv, sh^, unb i|i .anbern SrfOen ron^ 

Tov , rbLTTQfßia U. Ä.\ * , • • • ' • • 

*) yovv i^ bftm ^omcr fremb » beiin /*?} *>fc yovv «vw y« lißoi fi» 
X09 3!; '^^ 30- <ft nfl^ JL>anbrdhriffen a*»/ *"»/ <*«''»' i" Ufror i»*« 
«i> ot^, Wie ob» e, 206. «/>« /i«?!', Wirt oerlrr erwd^n( »urbr. 



J. 329. 9Son t)em Sirgäujutisöfale. 505 



tfvel&nnct '£K&ifJiiv ofoyvt]&t OÖ^ {. ^7^* '^ t^ sretö*- 
: oig ^nm^'fii^frrm^ mtfl nfio avi}p ÄlaQv&fi^po^&if ninotf^i^ xai 

. j 6'i, ttmg yat^ wi * . • ^^ 3L «, 81. <J; 261. liiiD ftust) t^ ^L 
, 2!>5, Ä, u6, 2 23. 245. Ob. «, 6^. -- 3« tkin- jjil^titi^ ^e^ 
Ott: ovä& T£Q tiuiv SakTiüigii ,u7T^g tiq ..*♦ (p^tstv 0^* cf, 
>< wo <fi7^(ir ,, % p f c Ij t. ft u d> & a Fl '' iü kfm Uöd) Scboliaften 
nä> J?.in&fdHlffai, üergf. Acta Philologe M. 3 2:^. ®. ti66* 
, uiiD fü rtiid) 31. il', j64. — ^Sie a3(?itiiöi^fir«<jen tocr^PdvriM« 
CL' htm S^Dllj- )TuD ilirö tUir ity ohf d fitj ?tov «, ^m^^j iini^ 

.nmcrf. ^Kr,i ^iiht, ^afi &fr? jr^umcr Der ©CederT/ bfe ff tjoi 
^erit <ltm. b^l^tit ticrplfcftcfi mit ben öIcKfeftii^ciitin, in Wwtn 
timtt\ ai K;r u. a- UDrantictjirn, ti^etii^tf Tritt*, ^it* bic ©f irerii 
klangt, fi) Hat T^iittar prr Mefnn ^pntuitaf» nie w »ttr., ^j/ 
«V, frnberri (?a^ l^aJ cirrfscfji: i/» utiitiefe^rt bk attifcbe 
liite ?Kcte riic f/, ri>«&*:rn f'^i% ?>s nu§er üieHeicft t Nw tat 
^rtlilffain ^3aaL 1BitnUcrH4) Observ^, in AesckyL @. 195. 
Öi^reb c ücr I^eiii(!Dn). ff^' mir fif öet S'*»fle/ ttja^ gefcfee^jeii 

\^€tf^V tri tsfll AcEii Moiiacc, ^(J. l. 6* ZSS- 

:3. ©& befc^FartFEtife IJfn;afi| bcr (Ertfjurrcfii^c jt^jc^ hem efrtftdifii 

tcm ^nb^ nottj fllli'iit mit htm (Im. i^t^mUn witt ^ (?e()tf mit 
^tetfeurT&eiT, yu(l3 wer tcitifelt^Ji. W^ 

tt iti mit b^m geiTj. «iifet nut mcnm im ^^^^ 6€l»«u{enb: 
üitUcidbt, emeii ^unf4) ^ ei«« ^^ür^e im& Hitrcfjt siifleiiS 

mt 301. ^'>£or; tntßiuuaiiut AX vU noOi Ztve ^tjö* TroE^Yrr«-« 

){f r^ öi' Äffi cii Jt' In 5^ *• iÄ9*2:or 408^ 420. ^,98 170, 049. 
353. *, 129. ::6a. 762, C, 94' 9Ö* ^^* 5^75* 277^ !^SK 509. 143, j?, 
HB* 394 ^, 14:1' 19I" 2S7-471* *» 17^-^5^ ^'i^^ «» 55^ ** 404* 
005' 701. 7^7. 7*j9v //, 27S' »^. 23Ö- 5fio. T4J*8-^9' f* 3io- ^t 4i. 
445- t»* 65 i. 692* g, i|3. 199^ ^7S. 3^- 457- ^^h r, 71. 147^ i^, 
iflö. 30t. 4/:- 1^^ 393' Sft =5Ö* '/'' S2, 4T J, 543* <'^^ 594* -^ 0&- «j 
379/ :j7q. ^, 10^. 153. iSfi* yi 9^- ^1 14 ^^2. 391, *, 502,5^0. 

;i, tbf^, 318- /** 49. SI6. r, IS 2. 359. Oj 312* >, 2,^0, ^49. 0, 83 



„. ^, *.,.■ T^ . ov 314- 14S. *. 7^ -V'* 79* ***> *37- 51'^ («* 5t 

nur Dt. g^, 514^ ) itnD a^t (Scnjunctluen mit furum ^rrat ^I- 7- 

437. iDb. tu, 217. — Siuictbcni fönimen ffUeuDc Qg^rbin&mtgen 

fit' ui Vf Dt. ift i6y* Jf, 107, — 



T, 147. Pi 23 3- f> 



G^i niy Sy OD* <^j 4^6. — ai' a« /tJ? 3f» ^* 3** ^'i W* 



50^ gidHi^ttt thi^tt. '93otiben@o|eif« 



...4 fTfp 3(. Qy 121. — «r ui fco^i 3t Si 527. O*. *t37ti 
^,144. J, 34. I« 118/ e, 51« 60. jf,a58- — at ui^ 5rrtc3l.i, 
^25. #, fti3. #,111. ttüt) »or &ti|' mit Iniieitt 9e<aXti 31.«. 
66. ^. 72. S3* — Getrennt 1^ m »on «» nnr in «i ^^ «« £)^«^ 
S3* 163. 

k •t%9v mit betti Cen|. mit imar eline «ibe^ 9^HiUlA\n 
fret)cii 6VP0tJetiM)eit ^ase; fTnÄr,^»«, «', %** Tövtif fiif 

yuQ Mvdog äfi hpBxait 9ineP *J%l^ol Tgvmi Sf^tmüwat» ^{, ^, 415* 

0vvafiw 6ii\[x»^ 31 «» 131- Sergf. ^a^. Saq^ •> 106. Z, 315« '• 
379'. f» 36Q. «, 49».- «fi^494- (>• »9- 39»* I81. — C^- & 3*3- ^ 
, 75. f^» a99^ P. 79^^1^327- 488- 49^- ?. ^h 339- 3^4* «. 345. W« 
" «»r Sermcri mit furiem fierafe: 5^,258.0^^,254.-- 
3» intitttttt grage nait r/t #' of^si. o, 403. ^. <>6o^ 
aa(t «V« 9t9op-8¥ 3C.ar> 244*# nacb iiatio9xa§, 31. '^,535./ 
iwd^. «rao/i»«* rnft^Oeienfate «J* «*v .• n ««»'•; Äw» 

, /MM» fi' Jcrf /M*^ ( l. * fy*) 6 Tv9ei^9 ngarsQos ^touijSfje ITdp vr^ 
^Qos T97xo9 dnmBtat ft, {.'«e:rcua«ra«), f^ n9v iya» rov 2C'e^Mf irif 

-^ 3n Met ^^ebeutuo)! 0011, ol ^<?<>/ jieme^nlifb a* t, 

fttlt in h^f^^ *ji^Qaoii 91 »iv (Aiv . . • ovSoo anotoofi^v 0^• 2, 7t>* 

— ©ebami ««««v y« Dt f. 3>3» «7» 7j5- «« »««a/.jD^A 

339*f mit 9«ur<tetibem «Ai': ««^ c^' » 31* ^ 391- Db*?» 
^j6o, na) 9t i 31. *» 361- neM ovtf. 9i' H9V Ob. £, 140. — £i 

n^y bur4 anbere ^avtifeln getrennt: »l y^e » 

r* 3l>> 344- «^ ^^ ««•"> ^«* •'> x' wtift im ®e§tafa^t mit 

9I färiv tt9r 3(. fi, 364. y, ag4. «, iX2. IST» 81- *i S^Z. 414. 604 
11.4s». /*i7». ^>94 Ö67. Vfl38. ^lli-— Ob.«,2a9. j?,220. «,470. 

1, 113. fi» 139. nr, 4of. f, 82. ^i^or €«n|. mit fitrieqt Sccal: 31; 
«I 2ift. JT» III* Ob. f, 417. — £« ^,^ ««>' «V 31. ^, gs« r bem » 

«vr« (|. «r« o^Tj) ... nQwrfi ina»Qriai> 3(. o. 16. imt f« ne)t 

gteicbiu^eUen, ba tt <&?> «/isvt« nirgenb unmittelbar asf ei»^ 
anber ftlgen. — Ml 9i mv alt 9 31. ^ 136. »77. — bIü 
«« ir*^ 31. «, 137. 324. {, 39«- — ** z*^»' ««•' 31. rt ««'• f» 

77. •, 412. 9, 553. ^ 99- — £>Ö. «, 387. /^» ai8. «, 466. -i, HO. 
^> 137. £, 395* ^' 403* 9/ i'4.^ onb in ned^ meltcrcc 
Trennung: «« A*ii' yff(> »» 31. «, 449. — «i'wtp-y«^ «» 

21. «, 580. (it, Bpt. Ob. ^> 355^ ttob obne r<»e/ f «ir«^ «ff 
>b. K 113. /*> '40- 
u 9I dv mit bem Soniurtftlo Immer fo/^af ^^ ^baimirAen tebtr 

, #Z d' ar, in Bl 9' dv i/M>l Tkftr(P ... Tivtiv.ovn b'&ilLmci ... 

• ua\ tnnta ^ax-^aoftai p{. v, 288« ^t ^' aV tfAOig inisigat v»^ 

^)nfi9^a •.... NvAta /ih siv dyogp o&ivog efofisv 31. er, 133.# 

nacb raelcben beobeg alfD J?«' ^' av np (afr^ ^9my ... Tin9#- 

^a» Ob. ff, 221. 91^^ dp |u fcbreibeo fepn mirb# inmal hß biefe 
^ ®tefle jenen beoben auüb im ^ebraucb be^ ^ntuti im 02rt(bf<fe 
. olef« Met, unb m fonff 9td^ al Dtrfommt, ber £)ptat. fgiget» 

£)b-,?r, 105» a, 37;^ 376. — 3)ann. «r^ep dp 31. y, a^. *, 

1W5. 232. 

a. ff»' ar In f/tr t^ertttuben mit bem Soirj.# tinb tmarebse 
altbete $arttf^In in frepem boJ>otbettf(j)en Softe t »^ff«», ?r t<yü>if^ 

4^a 31* ^. 353. »1 359« "Oypa ... i'jri^r«* Av^mv^ ^v l&ilf^$p 31. 

V 429* 692«. Sgl. 3^ <^i 504* Ob. A^, 121 ; in ber 9ebeutnn§ »b 

. etma/St« v* 172- Ob. «, 282. ©obann i^ y«f 31« *» 3*^3» i^ 

Si Ob. 



■ f* 3 30. 9Son feem Srganjungefa^ew 507 

H ii J0^* T' ^37^ '/»^ ««^ 3'- tn. (ob ftc4). — "HV itfi»^ fc6tt; 

^V ^j|. ^ €tit^lid? T/v ^Evc 3t . X* ^^9* ^^- Z'», ^Sgi un& mit p^r^ fl 
H 4gi. r «Idit ^«i ^»^* — '1 

^ \mh bitfei tu %, ffeIHt l\t S>i^m na^ .© (t^dfer im "^nU^ m 

K i 55o. 1 

H^ Si^m (Be^iraud^e tei Optativ nai^ ^l nnb «<. M 

Ultaffjrp^ flig fitte retiu Soi'itclhing/ ohit «lü eine föid;£ " 

e¥t[f)(^[ty fDiibri-tt H^r^it fd&tl Pvoblemarifcf^ tinD al^ ntii- in 
fccr S5üiri€lluit(j k|ie§nib bavfteilL gr flehet nad? btm rinfac^fit 
^/* wetm. "^/I i(^tf ytjO^eui If^t&f4üg IJ^ia^oio w jrördfj^ ... 

bcit KTöan^lH« ©ingcn: 'Jfjn-nri q&lvno ßoyhj AV<mp' tJT*jl 

«:*wMivatto 3i- K^ 19* Si^r^l» 3L fi, V22. 1;/, 4o. u, a. ^ — 
?9riE <inbirn ^^aitiFeln! s* S' av jOb. ff, 105. a, 371- 3?6* — §1 fuj 
3f. ^, 491. st ^ff .... yt Ob- «» 343- — »r flT«^ y^g Ob. 1'* 4^^ 
49, *r ffOT* äl<i*i 97^ «' (f"'^) nov 3T. Ci 3:10- »«» 206. o, S?»*^ 
-^ «r ^wf 31- e> 104. Ob. ^t 3Sfl-^ bönn natt 0*^4' twib i^t. i>iff 
f / 3L '► 379* <^^ ** 3!" A» 389- 4<^?* Öt>- li 4^- — 

2. iJCudj fielet «*? «Jtme M ein ^a*ffl^ fül^tr mie ki? im/ t»enti 
^0d?* bfM SButifdi ffü beie:<ftnen: *^U' «i' tk xaAtöeit &stT)v eirtv^ 

y«(> 'j^t^ijt't; ^oti? XiiftTQS t^oi Tt3 ««* fymy i{f-tXoipi ^U p, S6l* f» 

J^r/p li fviQ vvüv l^i$ IgyQio yivDiTiy *.. ffoipLi ... f5f<**c *-•* ^^ä- 
4**^^/. iji J' «* u. f Ob ff, 366* f» II nb it yt^e ^^p *''/ iüi»>«/f#fl£ Tiav^ 
rtt ßQ&TOtatv, IT^üßTotf tttv tov Ttettpos eloifte&t^ t'iWc*r*iJi* ^,^^<XC» OÖ. "t 

148.^ «50 fllf0 tjjt /rftyrov eine groiere Sntcrpunftten iu (fiUcn. 

3. ^effnbeN mitb auf biefe^eife «*! banrrmif bem Si^iif &cie((t* 

llft, iiefctöU^t: ai ydg ^{. ^, 189. 299- ß, I7J. l/i 132. U- ö- « * 
7 ftp ^rj Db. «, 556^^ 0, 2?2. Ob. <?, 6f7. IJ, 169. ^j 40a* «r^^rty Ä^ 
^ar« Db* fj 2ü. bF ydo ^rcug 3I ^1 34^' 

4. SRierrif in eptJt(>€Jr ©J^fir biefer Iftt bfc JöUftfetÜfAe 
S^ortifM cV niib jfj'i' iftte ^nrr^RMniir finbe, Jebrt Uf ^mUiii}unß 

elt?iöer fid}CtIl l^te üeU ! Mo von t *wf>'rci,a*f et* 6^ff,«t^^*»' rJr B^lniita ^«1% 
etil-' äotSfj^ » , , ^TtvTo yd^ ev^ofisvat vnt^0t/iiv, ff Itte^ ä^ ariral Mov 
^ai ad^iftBv f nov^ai Jtoc atytvyoio 31* ßt 594* f * r ^^b^ltfH AC^^Il! 

r ctiXnoi 51 h ^5- -^'«r wirb ^efpf^t^ mui! nad» bel©ld)teri 
S)leiniJiin gi^^4)c&^i nsertnandJi n?enn ^feicb ejn aiibtre^ ein^ 
intt. X^m tpirv m^tlt/ n^ai iia0 tinti briticQ ^ff^rinunq 



ufd^Ufi toithtt wfnn 8(ef4 einünbttti jelntretentoArtt. - 
Aieie ti tort «^^«f Movaat ofiSoi^p^ fo m<fre e^ tBorffeUnni be4 i>\^f 
uti; /,f4iijjeit bie 5Rufcn'^ sim^ «V Movoiu dsi^onv htiit tuenn «ii(Ä 
Me ^ufeti fingen mirteni unb ii tinei dritten hnpotittU^ 
atütHtt a}crfteUttn<«/ bieHt^i^ut QliM^cmit^erc^Uiu Sbea 
fo faat ^ttuitft, mi ^umdu^ ^fm unerfcrnnten r>nffeu^ meiDm 

fbOf 'fllfOJ jit udtvTov ypom VT^uigriä ndvr* ipiT^oyTo^^Eaetu ui,v xlal' 

vav Ob. f, ^- n* €ttm4u</ Htiti n)ieberi)c(enb^ JEf»' IHui as ypoln 

9ijfi9iftia nawt iv4^ovrk, "JBnan^ m xkmvup ^af. 556» (fit fSfll^ U§,) 

»enn fie bftfr iii tDflbib^rftigctf effenncti mArb»< **- 9inä}€rxai* 
tovyvoiipf Ünnte 9enelope fanen mit Slticfficbt NiNuf # ta# Sitniiai 
biefe^ aU fbrefKeinuna bem Ob^ffeu^ melben feile ! (fafi* fbnt) #inena 
14 ihn effennen m^roe'^ @c fa^ Haamemnen El ii *av''ui^y^e /«•^ 

^«<^* 'v4^«<«Koy, ov&ag d^ovgrjc^, Fafiß^oi xip /loi tot 3C* '> 142./ nfti 

man bem ^4>ittea^ melben [^e, ((a^t ilnu Hi,) /imexitt mir nit^tn 
«0* SCrjjoi fbmnten'', nn^ OöT^ffeirt # bf^efef lyleberbolcnb/ fpricbt: 

El 9i ^tiv^'A^fOi tnolu9&*.*A%ai'Cn6v ^ ov^ag agoigtiQ^ rafi-ßgos *h 

(00$ toi9 baf. 2%^. — €4 il^ a(fo in jebem 3<>U^ ^(ne bor^t&cttf^ as^ 
#e0re((eiie SerlMIHindr VSeinuniii 

, a. bi« f4 iU bie eine^ anbern h^tiiittf 

b> bie Icf^ ili bte meinige einem «nbern »Hl berft^ 

tttnJffen^ 

»el(&4 HoA «« bee £>9tal. nHt «r «ttdbriicft. 3:rUt ftb<r bLer ^ebonfi 

Qjk^t fn^bUfer Sum on^ ^eifftmuf) auf^ fcnbern nur im aUgemetitv 

aU rein^ fJorfteUnn«, ft q^'niiflt iU feiner »^e^Hcbnung ber Ottv 

tiO. Öv^ »l nwroMxii y^ ndlt^dsTH nagafAlfivmv *£$spioi? Ob. T'» IC5* 
!^il. Ob, r> ißS;^ ^, 224- 226. >, 7^. «8. S, 5?. Z. 61. w, 174. ttnb Tit 
n ^l'olTO ... Idi^vvov iPl nifoPiiiat', tMtl «c ßdXa xagTbgo9 ^mj, Ot rtr» 

{0ir asi^ror Ob, X» 14. # tberer err<f)etnt ai^ abbiniiil febacbt mit 

xey ttnb b^ ^11)« Ot^ «(' M«t'. 97]Br^€ M«e2 jhitt^o^ «?tc( l«r«mu«« 0^ 
%oP 0>. & 134» ^^'s ^ olf, m^ «f itii^tfvroff . /. 2V/Zi ^p^i«»** «iTro^i^rai 

lOb.^'^.is^.Jibib« btftimmti^/ baf er^umfommc. 

,. 9^a<b bief^r Gcbeibuns ber SonSructionot (leb^ ber Oj»taHi 
[*er %imxi%t au§er in bei? «nuefffbrten @rffletr/8oÄ rt(tH9 

«. Rü^Cb aZ'aC'^in *Hvo'jy» yjgUtfMQ ,., EtirgiPy at ni vap viäi^ 
q^qr ««^j}^^ yivoäTO / Mv^op *Aktii»§gov 3l. ^?» 387- «c^i e< 

eucb lieb feon xoiixXit**^ aU SieOerb^luus be^ Stuftragd ; meng 
börrnicbt nacfc 3^- %» ih ^. >7«« ^. 722. uH^Hm kftn* bal 
eanieall reiner SSun/oi: «<^« ••* ^«Vo^iro in bte ^ttt («V ?ia- 
gpv^ip^^ qe^etttf R>ie'e^ 0^$ in Sktg u^^uO^ -^ ut ut %o&$ Ztit 

'E^onioat ntg navotj oÄ^q^/^aXXdAv 'iitnovt £)b. 5, 34. ((. «ti^c 

... ^aiotk) gefcbeben nrttfi;' eö^f gebart ancb in al tcS ^* «$ 

fiBfta^a nagütaraltjg Cbv ^j 3|^. mtf rO'ineT ®unf<& lÜ. — 

«' 3n AXmrv%otfjLi 3(* <» 27Q. ^» ^0. iR aii*f ^tn 18or ianten rvxo»fu 
aufinnebmen. 9^erg(. ^ e r m a nn Dissm. ^ Praeeeptis quibm. 
dam^AjttioigtaToin^^ij^ €ben fo «i «f •... j^t'tili^ jl. /vo/jy 3i*w» 

- *^i jf<y «yi'PA.^a*» ^ iviffvifhi 4Mrb ber lUtform «^«^«M". — 

-'' b. iia^ f !'**•', au0er di ben anjeffibrten^ in feiner. ^Dagegen 
wrber^r^ifen ki biefer Silgting na4^ t>v9 tX r.tv bie Optarioe 3t, «, 
445. ^ 220. 351. r, 322. ber Sinologie oon 2fl. ^.478. A, 58. & 
45<^- V» 34^* Ob. 1, 139. 1 fo n>fe natb ^/^ ^ o*^, «r ic«y . • . o(»«Vo#« 
(it>«twairn a. a* o. ä le. ogivni) si. A, 792. unO ^. J, 120., 
. ^ , ber 



mrel 



55t^» QSort brm (Jrgattäungsfflff* 509 



$t^tiihin ^erfe ö/koi^ ^^ «' lymi km fi, r« ^n Hkn) %tf mn f* 
mv ..<. r' ^*^.o^f oWr^iJt s&. ^, 75. ^it^i 0&» E, Hg* @» m$ 
In &fefeii ©leUcrr wirb «urt» i>b. /*, 345, (üjjl* J^ermarrff fl^ ^i* 
i^* €j' is.) ber ©tobüö untiulIclEen fft. Toi« fpJgentin bte flJflr* 
liFel m^v Ui fiiv Ob. ^t35z. nflCt) ter SinalPfiie p0rt 3t* *fi -43- 
«1 in y^ 3r, *, iij^, ^, 196. tiact 51^ ^t 2^4^ £, 208. £>&. »> 163- 
<r, 254. i>i^], 3(. r, 485. Db- ^, 62* x^w in «B^ 0ft. 0, 357. 
oiid bcn ©artanuii* iß^l üb. ^-3^- 194' ^?* I3Q* 217, u. q* gier^ 
uct in 31. t, 4g, X, 380. gjerM^^St^ .-?, ^67- £, 78- ^, ^13- <£&'» 
fü flu tf bctT 33^rtaii tcn fn **'5Ti^ j'Bp 3** ^A^^o (i. »at) 31. t^, 3t-,f. 
9?gL 3Uö (i7''Öb. Vi 37<* *t 34- ^Uj'e* tii>faui§i\t%tf ^Ub 
fiTTip y ri p X * i&iÄQißsv 3(. ^,^ i2:-i- -fl^t ^05, anttti iü acceii* 
lu 1 r r u ferrf , nfl|itili(t We.^t fp ^^i ** ömä ^«a* öpp^roj?6nt iffr 

^b&T£ Kai' t*« 3TCi^0(f £Wci>0f , juaA^OTce d ^ f( at^x^^ dvfyvm 3(- ^^754. 

■'«11^ ^ermann ti. a* D. bcit ©rpffliK^ tcn fi u$r mit ftem 

c. na d> it ..** «tj' atijier 3L^^, 504* Him^ ^fl* ^ f önir t« bef 
Drfafi» rffiben in ^^V Si Tis ?} üTitM*ax^s t^^ mti'^uv iVdov a«p«Jojj *,. 

trag bsd X^l^niac&tt^ Qtr DU €un)tUfa tniilt^t? mu lern 
€i?nt* fast «r el «bne bicfe ^tile^iittgi »tc aai( 3K «* 696. 

Ittimerf* i- ^ii# flehet aufer bfefer CBeMegtiitg «r/«" ^nrifcfieii bI 

^rennüOßf «nb nur in tintt @=frUe: £/ xat »l- k^i^ c**tD^*y 

^^mt k^htni Ml ^tt} fit^ Y 0.^t% Avt^ fivotTaP v^avg ti tivtl Pt.a 
yvvT^ ^JHflPrb. ^(^l?- II S4- Bln^^yta 5* wf ttQ^Qaüi t^* ^v W- 

S^txnxmn lum ^Liitj- ®- 830, Un^^mct^jilfcti W ^xt\ti nn^ beut 
fractciibpn «I, unb bfiä bort angefubite 'i^^uftäs, /^i^, fot^ro» 

lüo ai^ b jan) bcbcuten foU^ i^ft ^cffertbJt iV^^ri^ iu lefeii 3n J'«i- 

^oio» ^öiiu»? j t7^^*'"tö<' «i^^oT'T* <S^PÖ. Dcb* tijt. 584* if} tiacb 

mfftrfl; ^rtfJ üf roiblen njörbe; «nb m m ovit «*!' ^p' «» 

heu rrefjl ^fe^öfirfelH ibtcn\*?tR gctaüfcftt t^oinnT^ Üp, ttf{^^i- 

1, €ben r& bat «^^ *« «** «nt) O^ft. c^ftörfg tiirmül oer ti fdnm 

iiriyovpic^a ^kito 1 ft. p, 2^5^ TPü^ (}0 be& CetJ Sltfifern »j^fcbet 

Tö TT?/ ÜB Twi' oitü^dr«*!^ /% o*r' aV ^eftJul* Slgflni- 353» 
3. itsct ©efiraucfj beu 3»bie. na* ti ■* furr» JT^om« NriiBet auf 

^«»^ 04^0^1 tj'i 'i^t.ü^ Db- /(?, a4<j. ^gU bne ebcii eri^dbnri; Ob< £ 

dir 



•J 



«,s6o., 99 u Moi .... J^osi ,,eb a«(fe (inreic&ea «it^^ 
e^eafaD« frii^er delefett mart. ^ano m<r^ cT % "uixU^ kr^t^ 

alle 9tMmütihv feit »e(l legrintete il»icwu m fettf dte^e 

CiO|ttfe()eit , ItaMll««' n§v .... ntptS^atrat 3i. d, 213. eioe 
muvlicirte S r i ^ f r m / m(e (a^ ftfiber bem erlte jcc;ro^l4»o*rcs 
fournraent SecaltniuneNenfe9n# 9oratt^0rfe$t# ^atUutu 
Ut 6tcnt aüti tUiiii ift* 

Ci^igei^ Q^eTotibere »cpm ®e$raii^ brr 9&ofte 
im ttiiniunQfa^t. 

1. ^a 5er tO!obtt< m'c^i t)on 6er ^arUfet tt^^angt, fo fimit 
e^Sefc^^tt/ bag.nadft berfi^l^eii in. verf^teöenen ®Uei>eni btf 
9te5e i^erfc^tebene iDiobe folgen; 

' »♦ 3tl 5 i e» ünb^ pt 41. JstPow yig , ii TpuußoXtw ftip ^ 

%qv IJXovTow nuQ$lfiv im kaßHv Ärfftep^. 5>lur* 529. 
, , f,l»znn mir tind flogen . laffeit (toad (U« sef^e^en ermd^ 

»irb) unbwenn ic^übeiliete'' Cw«f «fe\$ebac§t^ ol^ mip 

Ii(^er f attjtrfc^e<nt). Aiyfor, wg iptXa&fjpatog jyy ««; r«V 
'^ 2ufifi9 Tt^Tog xoTiinoA berf. SBe^pen 282. SScrgL^ ?>Dr/ 

fort |ti euttp.^^bniflT. 91, 92. 

. b. Optatjt> unb €oiijuiieMt>, fbbaß mftbem euijeee 

ber Öl b U «^ mecbfe(t; "zr* *' o£ »atd ^ßop aolanj g«/. 

Jtfieijfam^ (ob er et»« .»eraiiseit tnbc^te) napadpmeüiw 
^p^XoTfiT$*JIiX90iy, r^ d* vnvop anijftovaxe Xuipow rs Xfm 
{önb 06 fic öicern foffc) inl ßXi<f^Qo7aip 3I. tt. 646., nt^ 
.in otitlt^etlf^et Siage^^J ... t"): nal^oi^no ^vfn^ .^. ,J 
f»*. "^HTOip .... rfJ;(rfViii7ra^ ''ä wxalnliowiaaiip og^iji^ 
Ä«*««^ iroW cf/Wii' 31* JT^ 646. — €ben fo IlmT^ag iml 
^ p dtjf «f 0, xal ag^ewx navra ntt^duxTigf XQtifiata it 
iynavtt^hjgf noXX* uvitjQa na^tavy 7*6p nariQ* ix&aipouc$ 
^^ eo3 w. 275. f. „»cnp bu auc^ nd^rejl"^— //Unbo&sJelA 
. .btt flew%te(l'', „ttnb aefe&t bU flewä^rtell''. — 

^* 3fnbWr Art ffl'^TT? ^ ai;r^Wyr*ff «Jfto^fy ■^Ö()(»^ €f 
ü^ jAi^p ovdovanmaofi^p^ (b. u tt7?ciii(rai^«y ) lyJi ^vQump^ 
'M&toiiep apaäaxvj ßon (f u!k^t« yüouo Ob. x* 7 5. ^kx 
'«(l X« attd) ju /«wro ^erab ju benfen unb biefe^ äW ^auptfa^ I« 
faflre;t: gtf »Arbe ober (me^n-nej^mlic^ bat gefc^^) f*nctt ^flb 
fe forntnen. 'Sbeit S^^^^mut^Ai nmg tijp dXoifP f^ip vm»ng<H 
g^rocfi^ Xigvßdir, Tf^p H % iffivpdl/kfjp, ötf /co* ttlpotro / 



^Sl^vg Ot* jw>m. J&ler fofqi i\mv öuf aruoic ün nflcn Ö5Ifcbe 
wmu^^uii^nv t»n- Oior. mir ni; akr &tei>r lr|tei-e fls^ee nid;c ititE tm 

(nf<^ uciIafTeti in5(^tc'% *WA% abrr fyän<it mit ** <?*' «fj# iufcittu 
uni€ rf, ^tinli^tt Bf** fei tritf in lent^fgfnfa^e mcitn » . »^ 

5. Dcftet eifi)CKit Ui^ uergaR^rtcn ©iiig^ii ^ luä fcfreft &it 

bcir £üni- «uöatrjctlQffen i(l^ brrfel&c Difimocf) in Der 5%«ng 

fd ^D^Aiiiutt^öfalfö^ wo fgtann ttt ^etiiiife afö tu gerabcr 

;ebe (oratio directa), aU%f}ti{ b^ffeii/ tüafii öer ^pmdfjntcsc; 

hat fjat/ |U bctriiL^jccn i|L Eu/no jiäat -S-iot^i %iXniti(sm^ tna~ 

pffißag 'Pt^siifj uini nod& Zsvg ä^itta i^yu zslifjatj Ob* fj, 60- 

t^enltf) ä<^jtclfce Kr&e mfrbfr^olt wirb; (llc fagiv) ,,wenrt uoll^nr 
beti ttJili'bc'', 7^*i*W]7 fft^i't urtö bie QMttenbe UorSfagen: ^AMtin 
^PflcnbCt"- — ^bm l'ü bfi^ *Ptnbfll' *Jr' ac <?*' *,* 'Hguy^Xin^ 

rtaC^tji - . • * Tr^9:JpfffffV>i^i no^av Evan$P Ül* ly 67* SciT^I. 

a pol Uli. St^Db. 5^682, unb 608. 'O <?' ^t5£^t'ff wV fVü!/ti*p 

jf^oc« ^it]i(x)t «J'^V**? di tiftevog €ii&/gQg A«fi*j, 7^«!«* »'^wi^ ^tV 
^^er pri^fairclKit (£r|<l^lurt$ g^ldtifli^; iTi^agaotf, Ünwg iiotua- 

[tervgL Oö, «> 94, /?^50o.; aber iiic^t ^krfjcr^ge^oteit ®4fee rvjt 

mM£&t^ dnix(ovteii> itXiotfTig ig r//*' ßußol^^a /. * . r;;V »cuAit- 

||irjf nuiGav dn^x^^v^uv ^erab^ i^ 194. uiib a^nfiii^e^ p& Ofi: ^(a; 

■ rtfr bf^ftd)Het^ mii^ ^ft^6f^nnc^ gcfi^if^t, unb »er iÖ? £)eiimn| 



m> 



i 



5 1 « ^tövfttt ?(6f<|n W. * «feil bm @a|ni. 

4. ^te(H6r^ertrÄit6tnf?^, tbSfe mit fetten Gotrfanetiveiiy ^ 

befanvüs)/ Utnai^' il t^nd) Up tjerjjÄrtftnen S>m9ett bann ft: 
Te|t wirb, w^nn flffragi t©IÄ/ wotf-ntim t^ Tolle, ©»bn 

V« ra d^o ßagßdo^ ^itoPtaü, S^/IBn^l ®<6Äfer Jltm f. 
'$B; @, 754. iSeifer In te n l^tis Monacens. ^. 1. <ö. aSi. 
!l)ft 1f ttif er bvau^en fi |VI(ften ^Affen jen^d^nKi^ hot^^v. 

Ä...5XC C>piftt(v.in,0tetfcn bicfer 5frt, j. S5. */ ar(>ÄT*ww, 
»flrbe beöeutefi : ,, 06 ter anbete glaube ^^ ha^ er flreiten werte''; 
Va "St fl^<^ Ät.A o^we jene ^eife^em'j «uf be^ Imbem SBdrfhffimg, 
^nM/:46 etWKi« ijlcbecjepft »%, , fp t)aß , 

•7a:mttJebet bÄ« f ntirf' flrfgt: ip^o^^ro^ rw x^onü^/ö», 

•*•-; 'bcrf. 1,55* ' . - " ' ^ //• .i^d ^^ ^ 

ff b. ober ba« ^tiriM/ m'cfittinu Bcp gegenwittigcn UMnjen: 
^ %iQiat£, «/ xaAot' iVr^ ?oi'to,,fonb^Vn' aiic^ 6et;> t>'er^aog6' 

dyft&ci otu rd iüTi noXutf mivov napa'fjiivHv Jj)croJ)* 5/ 5'j^ 

x' ^*r» lifixig ßi KteTvctl fis x9Vt öutrip. prejf. 282. ^. 
löevgL SSevfer n* ö.D. ®» aSa. /55lffcn Dfsqm 
; ; philol. Spec. r. @. i5. f. 

. €l %«9 {nbirectet 3tebeUgl jj^b^r Sdefi^nfa^ ^jujij 
ltt'hetr'3nfime* «uf. Aiy&vaip ... üaao&tjTfi^ ^*^ ytvea&ai ... 

•j0^a ^«/;r«* .^ . . ' a»<My«ü^'j^iif* ig t^-r^t^fjv^ ti g Si ^x/fjj- 
^^ibrnSv ätni m^M ((pndi«^X^^'?fS^^^ di /e- 

'^ r. Ser l8lw<fF.be« tuiHn fller*r »«ff e<* »«rbe, nne nrfr 
fÄjw , im ^mer b»n^ »Sjjmp,- #ifr«A tt, wiei, Koi «r «ce aüi9ttvidt, 
iiitb b^mil ber fRebit^/ ^a bje $i^rMFei|(^e(r bed ^ebanfea^ beseOrtr 
»erfetmben. S^ifi ald €r0aaiung n(^cb beoaufu^en; 

• A bat teufeiee Jeo HoSem ^fdhim cftn/. 2?e;rti|ni^ burifi ««*• ... 
^#^j oberifct^' a4l^tn beietdinct wirb: ^^ fiiy oiponvigöv ys, {tw, 

/,owcb b^r dar febt «iltireiibr'^ jw*i Ä)ji'^ä*et^*' *«v ^l- ^* «''o- «^ 
' ^ wf foff tr«ip ÄJy 31. A, «XI . iunfivä^Lft^^ Wf^^ n9^ jjr^os Saift^- 

f4S/iau^Ta fii^XTjf cxfdQSO'&di o'tw 3J; i^^SJ*^ JÖ0l» o, 2^. Unb ntb. 



Hjr«47reti, bcn Un ^»dtern audb 411 Hffei "^eKtrf nung per* 
HiiiiiDciTf Üthtt bcn /3omer nur in ^t k^ /*ä <*, frV^^t tmßt^airs 

TffT taS &etj ben Slrttfern au »«i «\ ««i sl ... öfp', tie tu «V'* k^V 

'ftüv rouiX^U ifa*^«e ov äanoBv-ä-' optici €uriD* 31 1^. 9315- >7 «^J^j 

iiraj '&vf}oitob<j' ö,ut^e gliHp* J&CC- S68- Sßergl» Museum crldcum 
nerf. !Da4 bi}C& (nt ^a\iH(^u m^ hm wenn autl!» aet^u« 
deutelt r ^i€^t aUCb t^(ti h\^^t yt^^ Ka&tiyt^t' y^ip i^v rtf eiJ irJii*^ 
L tf^a^bem mir ^te ^ien bettelt be^ friidntutia^t'at^e^ fit fi* na4* 
ffrn ftaten^ möfferi mir ibii in ^tthin^^int^ mrr ^£tl! «f^i««, ^e» 

«lebe bic i^rrMnDutig «^[d)tebi> Hm mc 3lrr eber bflö 'JötOitifit* 

^ unb evgäiTjte^ai^ t>er&miöeit werben» 

™ I* Ser ^aiiptfa^ »üb im Seutfdjen entmfber buvch fHite 
JJflttifcl bem Srg(Saimi|Sfa|e t^erfnüpft (//iHs er film — 91115 
i^")/ öbor bilt(i) fo, ba, ba nun^ ti. beiq!- ^tdd^haktäec 
nb bic IGafnilpfunaen in ^ä- epifd;in ©pi-ac^t- bei- Stichen. 

2, ®tc <|efc6e^ert 

tmd) eirt|r(ne *partifeJn: "vi^pa, «p, ^d. 3?. *, i/^- 574p f, 
258, ?j, 19, ^^ öl. ^1 106,; fVeHu* pvittiPd atidj^ mrnn 
bie 3eitbe)limmuitOtii'^ ^^" ?)amap amjcqcbLti nni^ö, \mlf 

fdjen KÄ^* — Ä^VrO tritt; V/ro* 0/ o*^^ //nruV xcff' a^* Orö 
31, ly, 365. Dcr^l, Ob, f, 4o6, 7;, j55* — ferner mim 
ria; "£>'^« Ob, fj 56, — "'^jr^trft Ob. «, Ö^. /?, 4q6. i;, 
76. -^ zif^'SL «. 5Ö. iy4. S24. jtt, 574. n, 7ö(>, — ^*/ 
31- ^ 7Ö' — "^'^oi 3L C 201. TT, 4fi5, 
, bui*<(j me^te paitüirlti / Wß pi totsten ^ nai^ juelcf^cii ^Jajf^ 
Hfcln im Srg^niiing^rale fie iimntcnij^fm ^/i nadi /W^ror, 
nad) ^i (*' wcfv ^'i 3^ ^i* 5%- — "^i*^' aJr' na* «U* orf (f^; 
öfo Ob- C 110* — ^E^i^n^Qh na^ öVf (3ff/ Db.i*, lt6. — ,.^/; 



I 



^ SnHtu nacft inu 3I* v, 558. *— ^^j rors md^ ixs! m 
06. /• 270. 288. ^, 5ii.; nad) avtd^ in^i D&, 7, 542. —^ 
7>ir« ^ly nad^ «AA* pr* rfi? Dd. 7, ^8Ö- ^^5i4. — 'J^kj 
itac^ iidi — 7*31. *; 55o» na(^ j^/ ^^v /«^ ^?i 3^- Mt^S« 
nad) */** 31. «• 687* — ^ffn — imira nai* tixi' si Sll 
jf, 49. — Kuliii nad) dkl' oxb Ob. f, 4oo- — JT«? rtwl 
tUld) oi;rap tni^i] Ob* ^ 25l. tloc^ i^ftog St' Qb. t^ 5o8« V. 

<i. SBergL O^*,** *^^; ^?'^* *^?* ~ ^"*^ ^^^^ ,*^'i "^* •*" 
T«() 0T€, cilX* öri, dkl' Sri Sij, avidf) i^tl ^1; ti* a* Srr^L 
Pb, /?, io8* *, 431. 46i* f, 459. M. d» — Kai roT «m- 
ra itiKf) dkl' oti in Ob.«« 391« ; tidd^ ^fnoQ if Ob. i^ 458. 

5. ^dti fte^t^ ba$ bie rndflen SJerflec^tunscit 6er Xrt 6(f 
^(ngabe ber Seit unb )war bc^ S/rsaiigenm ffutretett: 6ic ^ 
fd^auung f^at bann Staunt/ it^ jebcm iIRpmeme |y verwean^ 
ii«4^ren^ bie 7(n^ai>e ber Urfac^e tat @emAt^ im Stad^bentm tofo 
ler lieht/ unb U\n tu^tge^ Srwdgen be^ 93or(ifgen6en gemattet 
S)a^f r ^ier blo« ^ r« in 6en J^aui^tfd^en aU Q^etMerung ft^ vte; 
fanb / ttH)ja nod) gefügt »erben mug : iXki — m^ C fo — M) 
31. ^nr, 58l (efonberd nodl^ ^iihq. ^0 oU« rc nad» .(?9s^() n 31. 
K, 326» ;if9 192. dkku Ti Hat na^ *mi(f ydgvg 3L a» 82«- — 
'^kkd te Mti nad) itmg yjp 31* V/ 577. --. 3ftt<^ (le^t 6W « 
31. ^, 161. unb diZi» ^f ^61. /i^ 246. bent tmig unO ««h^k 
en^egen^ 

§. 355. 

IBon bem ^ebinglfe^n be^ ^anptfa^e^ biir^ 
ben 9le(enfa|^ 

1. Qer^auptfa^ i|l immer bebingt/ menn ber (Stsin^un^ 
ia^hr)ißott)eU\d) tfl^ unb fSnnte alfo bann'in jebenKSaUe ap otc 
K^y ^a6en/ fein QSebingtfepn |a bejeic^en^ bo(^ »irb j^f 
ttnbai' gewinn Itc^ au^gelaffen. 

a. ^i; inbicativer 2(nga6e ber @egent9art. £1 dejiatmlüa Tt- 
^pifAivai naQa vfjvaip *^jfatmv xaXnojuixmvmv 9 JBovln' 
fiai SC. w, 2'i6» — £1 vfMilg noXifiOto f€f^»;a«r«Jn^ 
yaktoto^ Nvp ifi Mtdixat, ^fiog vno TQ€is9a& du§i^ 
3i» ^9 98» Ovdi niXivdi^E>g%Qfiai, ii fifj ^ov r* iw- 
qi^Qtov nfjp^k6m$a *£k&ififv otgvptiö^ Ob« |> 57 3L 3^^ 
febit e^ aufev «l&omer ni<^t an'Q3e|^fpieIen^ dte|rl9fli| 
bng auc^ ^ier äv ge6rau<;^t teurbe r El dt fv] wagu Ujm 
*i&r* ... xiP iXnofia&xkil^fwJPlnb. 0. 1/ 109.^ ni> 
bem gani gfeic^: ti d avtSutnl ^eogßiv <^(M (f* dp4tX04)*& 
xbf %* i9iki$ ... €vwx£q vaiiw *** ^oi^^^ff 9)inb. K. 

7i 90*/ l»o ^erma^nn rlv / 4nbern topKtC/ niib 9f((( 



I $♦ 333* 55ott Um Srainpng^fafe, 515 

hU\'i: S&B^^Hf wi^ ^^ tireng€ Jotgt* &fo ^itititrt öu& &nn oor^ 

#ii#gcf4;io(Rn wivb^ &ag e# aud) nicj?! (cun t6rtrtte, aifü ttt 

quis. phiK Sp* 1* ®* 9. 
. kl? inbk<iii^evlin<{nbe bn 3ufanft bmd} bäi ^iitntt JSH^ 

ic|? 4?otner in ßiÖtn^v ii^ I{}txmitf ai^imt^l^u ( l. uV^k&j-^ 
V ^f Ott ) ?rtif T^ /^a yctlay, ^dtiffCt x * * //j* ^ /(jj ' / ; m ^Jtav^ u iüvd 

Jito^r ^*^ Tit4T^itiu yampt Atlant «f ff' *' tj* nuidl ß a^^ auö^ 
miuitai a¥Ö£i^9 Ob, £p, 54t». <£ben fo ^rnDar iMtx{r^p 

I äöerflcgafi^f it (§* 534, 5. e,); al^rr in Tutr '^/^^^^/öi*/ r^oWi» 
^igtl^irTat n& 11 Iv ßga^hTtaq 3lt^fn, i>^ 5/5* (ti, H^j,)^ ff>rtÄ 
©ö(f^ ^inf)cr Jie^t/ i|l x' autf x«/ iift& .^Ifü tty* e^nc ^ccerit 

6c0 fnbicatbfc 3fnga6c 6cä Sn-aanarnen fn jmftj i^dffm; 

€r|llfdj/ wenn/ xom noch tpi»ür|tebt, taut Hn ^01*/ 

.greifen fn btx '^tit oM rercj^in^i^n btu'qrifeiu wiibt 

JRl dl xsv Oiwaö* Jköj^a qik'Tiv lg narfjiäa yuJvtf^ "JiA>TO 

4 16. ffi* (te()[ i^m ev('t mtb htvi^v, ^ifm ju h^fe«. €i' 
l)en(t ee alö (jcfd^f^en; ^ann mat (ftm r^^rlüreu iKtl^in^fn^ 
€kn fO ""Zf f <J' af^ß JiOLPJCö^ nii(/i^ nq:ukQmtv^ infi^lnhtitf-^ 

it Cn^pßuhj TIqÄi^ ra^a^^^fig not' tag 9 /xtJö^^r^tf ^^'XU ^^^^ 

^ßitjCKP avTQvg xvtiartitv d(jOjtJ ^J^«ff£ ^'tirjp* ^V0a6* 606; 

3t^ei?iett# in bm Mtbmsavten : ^ij *j»t ?^h^ iinog ijis ngoa^ 

titiiä/ öbei- fc()4n&ltd> un& mi^c&öbilfd> ifl, föiiiirfvpr trl^rtc 
9 ebi 110 II HCl auögcfpi'ücbm/ Hnffl^^ (?*1>^e oCuv UffneinC 
fiM t&