Full text of "Grillparzer's sämmtliche Werke"

See other formats

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



I 



<N-S> — K-^ >. , 7 3 



TN i-jS- A . 7 



J 



©tittpamt'S 



5cjtiiiitU(^e HHtrkt 



Siebenter Sanb« 



Serlag ber 3. ®. Sotta'fd^cn SBud^l&anMuttg. 

1872. 




Oud^bruderei ber 3. ®. Sotta'jd^en 9u(^l^anblun0 in Stuttgart 



3 n ll a 1 1. 



etüt 

(Sin Sruberstüifl in §abSburg 1 

S)ic 3übin toon 2:olcbo 165 



@in 



'gßruberjipill in ßahhxc^. 



wCrauerfjjiel in fünf Slufjögen. 



<8rinj)araev, ffttmntl. SBerfe. VII. 



%üt Sramen biefer @efatnmtauSgabc <S^rt((par3er*§ ftnb ben Sühnen 
gegenübrr alS 9)2anufcTlpt gebrnctt. 



^ e r f n e n. 



SRuboIj)]^ II., rönüfc^=beutWer Äoifer. 

o« . .,. { feine 83rüber. 
gerbinanb, ) 

S)on Säfar, beS ^aiferS natiltlid^er Sol^n. 

aReld^ior jtlefel. 

Serjog SuItuS t)on Sraunf^toetg. 

3Rat]^eg Xffxivn. 

®raf @4H(f. 

(Sin Söortfü^rer ber böl^mifd^en ©tänbe. 

©e^frteb Steuner. 

Dberft äBallenfteim 

2öoIf 3'lumj)f, beä ÄaiferS Äämmerer. 

DBerfk S^lamee. 

@in ^au^tmann. 

gelbmarfd^aU ^iugtootm. 

$ro!o)), ein Säürger t)on ^xaQ, 

2ucxeiia, feine Xod^ter. 

@in gal^nenfü^rer. 

3)Ul^rere ©olbalen, SBürger imb 2)iener. 



^tftet ^ttf5ttg^ 



9(uf bem llletnfeiiec a%mg ya $tag. 

fSfelbmarfc^att Ktt^tOOrtttr ol^ne SSBaffen, bon ber Stabttoac^e fieffl^rt, 

an b«ten @pt^e eine iBttiälHptV\on. IRe^tS im SBorgrunbe Sott 

SÜfat mit a3e0lcitem. — gramer a72orgen. 

(Scrtd)t0prrfon. 

3m Flamen faiferlid^er SKajeftät 
9luf id^ eud^ ju: Sa^t a6! 

jBon Cäfar. 

S^ nid^t, fürtD^r! 
^f)x ge6et ben ©efangnen benn l^erau^, 
3)en man jurücfl^ält ol^ne gug unb Siedet. 

0^rrid)t0pcrfon. 

9iad^ Siedet unb Urtl^eil, ioie'^ ber Slid^ter fj)vad^. ' 

©0 ioar ba§ Urtl^eil falfd^, ber SRid^ter tolf. 
2)er 9Mann l^at einen 3lnberen erfd^lagen, 
aBeil Jener i^n erfd^Iug, tarn er jubor nid^t. 

(Scrid^tdpcrfon. 

2)er 9lid^ter !am jubor, l^ätt' er'^ geflagt. 



ß Q\n ^ruberatoifl in igabsburg. 

^on Cäfar. 

§a feiger ©d^u^toel^r, bie bon ^Jeigen ftammt; 
SGSer f)at ein ©d^ioert, unb bettelt erft um ©d^u$? 
3)ann: h)enn Selgioiofo fiel bon feiner §anb, 
@e\ä)df)*^ auf mein ©el^eife. , 

mit ®unft, 2)on 6äfar. 
3^ tDar 6ud^ ftetö' mit Steigung ^ugetl^an, 
Site einem tDatfern §errn öon rafd^en ßJaben, 
SBol^I anä) erfennenb unb mid^ gerne fügenb 
2)em, h)a^ in 6ud^ öon l^öl^erm Stamm unb Urf))rung; 
3!)od^ l^at gelbmarfd^aH 3lufeh)orm feine 2^age 
Sefel^I gegeben 3lnbern oft unb biel, 
@mj)fangen nie, ate nur bom §eereöfürften. 
Db falfd^e SRad^rid^t, D^renbläfer SCüdfe 
5Wid& trieb jjur 3^l^at, bie nun mid^ felbft öerbammt, 
Db meine ®ienft' in mand)ex 2^ürfenfd^Iad^t 
SRüdffid^t toerbienen, 3JliIb'rung unb ©eJ^ör, 
35a« mag ber Stifter Jjrüfen unb erh)ägen; 
Slffein, bafe Selgiojofo eud^ im 2Beg, 
6ud^ Slebenbul^Ier h)ar in euerm äßerben, 
,§at feinen %oi fo h)enig il^m gebrad^t, 
SKte, h)ar er'« nid^t, e« il^n öom 3:ob errettet. 

^on Cäfar. 
Slun benn, fo fafet mid^ aud^ unb fül^rt mid^ mit! 
^tnn toal^rlid^, i^ätt' il^n biefer nid^t getöbtet, 
Selgiofo fiel burd^ mid^, id^ l^att'« gelobt. 

(Scridjtöpcrfon. 
SEBir rid^ten ob ber %f)at, ben SBiffen ®ott. 

i^on €äfar. 

3d^ aber bulb* e« nid^t! 5!Kit biefem ©d^toert 



/ 



Gntreife* xi) eud^ bte Seute, bic eud^ locft. • 
©eftt an\ 3luf fie! SWad^t ben Oefangnen frei! 

(Scrtd^teptrfon. 
3u $ilfe ber Oered^tigleit ! 

S&tgft fommen aus i^rett ^Aiifern. 

Ku^mornt. 

' Safet ab! 
SV ^ii> ^w fd^toad^ unb bringt bie Stabt in Stufrul^r. 
©te^t meinen ^einben offen, nun toie bor, 
3)e^ fonft fo güt'gen, meinet Äaifer^ Dl^r, 
©0 rettet ntid^ fein ©ott! Safet ab, lafet ab! 
3u beten fd^eint je^t nötl^'ger al3 ;iu fed^ten. 
aSo ift ber 3Kinorit? 

jBon Cäfar. 

Unb id^ foU*^ anfel^n, 
6§ anfe^n, id^ mit meinen eignen Sfugen? 

SutXtiid fommt mit i^rem $ater aiiS einem Qaufe re^its im 

SSorgrunbe. 

jBon Cäfar. 

^a, §eud^Ierin, fo lommft bu, bid^ ju treiben 
3lm Unl^eil, ba§ burd^ bid^, um beinetnoillen ba? 
©iel^, biefer ift*^, ber beinen Sul^Ien fd^Iug. 
6r tl^at*^, nid^t id^, bod^ freut mid^, n)a^ er tl;at — 
(Sin (Snbe fe^te jenem näd^t'gen tJIüftern, 
3)en ©tänbd^en, bem ©efoö, brob Slergernife 
S)en Slad^barn fam, beforgt um fd^eue 3^öd^ter; 
(Sr tl^at'^, unb ftatt bafür il^n ju belol^nen, 
©d^(e|)J)t man i^n bor ben Slid^ter unb berbammt il;n. 



8 <Stn SrubersiDtfi in ^ablburgl 

JßxokOf iiuv (S(eri(^dperfon). 

3ft e§ fleftattet, §err, auf offner ©trafee 
ßl^rbare SKäbd^en ju bef(i^im!|)fen alfo? 

ii9j0it CSfar. 

©If^rbarc aWäbd^en? §a, fie täufd^t bid^, Sllter, 

©0 toie fie mid^ getäufd^t unb äffe SBelt! 

SBol^in nur gel^t ii^r? ^a, ^\xx Äird^e tool^l! 

2)a tDeift fie ab bie öoCe ©ünbenf))ule, 

Um neue brauf ju toinbcn, ftiff bemül^t. 

SBarum gel^ft bu in ©d^n)arj? 3)ir ftarb fein Slut^freunb. 

SWegifter fü^r* id& über aHe§ Unheil, 

5Dag bid^ bebrol^t unb baS btd^ fd^on betraf. 

Äein Sfutöfreunb ftarb bir. SBarum benn in ©d^h)arj? 

Älagft bu ob bem, ben biefer "^ann erfd^Iug? 

©})rid^ ja, unb biefeS ©d^toert — D 5Rad^t unb ©räucU 

SBarum in ©d^toarg? 

}^xokof. 

Äomm, lafe xin^ gel^n, mein Äinb! 

^on ÖCfifar. 
®el^ nid^t, unb bu! — SIeib nod^! — Sucretia! 

($roFop mit feiner ZoitUx ab.) 

3d& toiff il^r nad^! — Unb bod^! — 9lufeh)orm toerjeil^, 

9Rid^ übermannte, blenbete ber S^rn. 

3)od^ foff barob nid^t beine ©ad^e leiben. 

3um Äaifer gel^* id^, forbre beine tJteil^eit, 

Unb loeigert er'^ — Olaub' nur, er toirb e« nid^t! — 

©0 loerf id^ öor i^m ab bie Onaben äffe, 

2)ie Saften, bie mir feine Saune fd^uf, 

&'6nW Slnbern baö Semül^n, i^m j;u gefaffen, 

Unb fud^' in Ungarn 2:ürlenfäbel auf. 

Seb* tool^l — ^f}x ainbern aber merft eud^ biefe« Sföort: 



» 



örpet «ufjug. 9 

SSirb xf)m ein §aar gelrümmt, cl^' neue Sotfd^aft, 
2)e§ Äaifcrg eigener Sefel^l eg l^eifd^t, 
3al^It euer Äo^)f für jebe rafd^e Stegung. 

(3m Sorfibfigc^en t)or Sucretia'i (aufc.) 

§au§, fei berbammt, bu ^ölle mir ijon je! («6.) 

(tRu^tDorm lolrb nac^ bei anbem 6eite abgeführt.) 

SSertoanblung. 

@aal im faifetKd^en @d^Ii>ffe )u ^rog. 

^ur(^ bie aRittcIt^firc treten (^oflcttte auf, bte fid^ im ^E^intergrunbe 
aerflreuen. (Sin ftSttttttfret tommt burd^ ben ^u^iteingana, hinter 

i^ ftlefel unb CrsJ^efjog Vtatltai»* 

^lefel. 

Sd^ hiti' eud^, $err! 

ißämmcrtr. 
%üxtt)af)X, e^ fann nid^t fein. 

ein Sfugenblirf ©el^ör. 

^ftfimmcrcr. 

Sie finb befd^äftigt. 

iftlcfel. 

35e§ Äaiferg 93ruber felbft. 

jammeren 

3B3enn aud^, h>enn a\xd)l 
^od) h)itt id^ h)oI;I öerfud^en, ob*« gelingt. 

{%b in eine Seitent^are red^tS.) 

©0 öiel benn brandet*«, ben Äaifer nur ju fel^n! 
35en Üaifer? $err, glaubt ^^t, \ioxx finb fo h)eit? 



Sei SBoIfen 9lumj)f, gel^etmem Äämmerer, 
©ud^t il^r nun 9lubicnj. 

SDu l^eirget ®ott! 
Unb bag im felben ©d^Iofe, benfelben 3^"^"^^^«/ 
SBo id^ an unfern SSater^ §anb einJ^erging 
5!Kit meinem Sruber — • ber geliebt're ©ol^n. 

»Itftl 

3a, ber geliebt^re ©o^n! 35a liegt e§ eben! 

$ätt* ©uei; SSater minber ®ucl^ geliebt, 

SSäa^ gilt e« ? (Suer Sruber liebt' Q\xä) tpärmer. 

<illtatlfta0. 

©ntel^rt, t)erftofeen! 

ÄlefcL 

§art, id^ geb* e^ ju. 
3!)od^ toar ber ©d^ritt bebenflid^ n)ol^I genug, 
3)et @ud^ jule^t gebrad^t au^ allen Bulben. 
Steigt ab bon SSäien in^ ferne Slieberlanb, 
©teilt an bie ©j)i^e ber Siebellen @ud^, 
6ntjtoeit bie §öfe bon 3Kabrib unb SBien, 
Unb h)ag bag ©d^limmfte, feiert benn enblid^ l^eim 
Unb l^abt nid^t« effeltuirt. 

<illtatlfia0. 

3d^ h)arb getäufd^t, 
Dranien betrog mid^ um ben ©ieg. 
3)od^ h)ar ber 5ßlan, gefte^t eg, göttlid^ fd^ön: 1 

J^inein gu greifen in ben n)ilben Slufrul^r, 
Unb avi^ ben 2^rümmern, fd^tDimmenb recfitg unb linfö, 
©id; einen 2^^ron erbaun, fein eigner ©d^ö!|)fer, 
Sliemanb barum l)er|)flid^tet, alg fid^ felbft. 



erjer «uf jiig. 1 1 

ikitfti 

^(S) fcl^' eg fommen. SBe^t ber SBinb bon ba^er? 
QaV h)ag bu fcaft, h)ol^er bu*i8 l^aft, gilt gleids 
©elauft, ererbt — nur nid^t geftol^Ien, §err. 
3h)ar 5PoKttI nennt fo toaS acquirtrt 
Unb finb't fxä) tool^I babei. 

mit mir ift'^ auö. 
3c^ Vpitt ben Äaifer untertJ^änig bitten, 
3JHr ju üerleil^n bie ©tabt unb ßerrfd^aft Ste^^r, 
2)ort toxU xd) leben unb bafür entfagen 
Sltt meinem ßrbred^t, aller Succeffion, 
2)ie mir gebül^rt auf öfterreid^'fd^e Sanbe. 
2)er ainfaffigtag, er fänbe mid^ im ©rab. 

^lefcl. 

5lun affjutDenig, tpie nur erft i^u biel. 

So treibt ^f)x (Sud^ benn ftetg im Sleu^erften, 

D 5WaEimiIiang unh)eife ©ö^ne! 

(9la(^bem et fi(t umgefe^en, leife.) 

ßu'r ©})iel fielet gut, ^f)x f)ait bie 5£:rämj)fe, $err! 

§arrt au«! §arrt au3! Unb nur nid^t« toon ßntfagung, 

3Son ©d^öferglüdf! Segel^rt mir ein Eommanbo 

3n Ungarn! 6in (Sommanbo fag* id^, $err! 

2Bag fott euc^ ©te^r? ®er SBagebalfen fielet, 

Unb für je ^ift, fo fd^nefft ein Duentd^en mebr 

3n ®urer ©d^ale, biefe in bie §öl^'! 

3luf ßud^ rul^t §abgburgg §eil, baö §eil ber ^ird^e, ii 

3lubt unfer 2111er §eil. . ' 

mit mir ift'ig aug! 



12 @m Srubentoift in ^abSburg. 

$ier fommt $ert 9lumj)f, fül^tt f eiber (Sure Sad^e. 

((5r tritt aurüd.) 

SSoIf Wttmtif !ommt auS ber streiten Settent^flrc ret^tS, ©ibtiften 
unter bcm ^rme, gebüdften (S^angeS, ber ftSttttttetet l^inter i^m. — 
^er AAmmerer geigt mit ber $anb auf (Sra^ergog 2Rat^{a8. SRum^f ge^t, 
oldne barauf }u achten, ber SDlittelt^are 3U.« 9la(bbem er fte foft errei(^t 

^at, tritt i^m A(e(el in ben SBeg. 

ÄUfcl. 

®u'r ©trengen! 2)arf erjl^erjogftci^e 3)urcl^Iaud^t 
(Sel^ör beim Äaifer l^offen? 

Mumpf. 

Äann nid^t fein. 

(auf 3J{at]^iad geigenb, ber im SSorgrunb ^e^t). 

3)ort ftnb ©ie felbft. 

Mumpf. 
3e, 3)iener, Wiener! — Oel^t nid^t. 
3)eg Äaifer^ 9Kaieftät finb unh)o^l — Acta, 
Negotia. 

5Rur tDeniße SKinuten. 

(Seife 3u Sl^atbiaS.) 

drängt x^n, brängt i^n! 

<il{tatl)ia0. 

$err Slum^jf, gebt mir bie §anb! 

Mumpf. 

Se, meritir'^ nid^t. Stber fann nid^t fein. 
9iid^t h)ol^I gerul^t; em!|)finben fid^ turbirt 



(hjler «ufjug. 13 

SKit mal di testa. SBage meinen 2)ienft, 
©0 id^ eö J)ermitttr\ 

Älcffl. 

^f)x fd^erjt, ßerr 9lunH)f. 
SEBer fennt nid&t (Sure SKaci^t an btefem $of? 

iltimpf. 

©0 fd^eint'ig, fo fd^eint*«. ©od^ pnb ber ßerr gar ftreng. 

3e naiver il^m, fo näl^er feinem 3orn. 

9lod^ fleftern Slbenb toaren l^od^ ergrimmt, 

©ei'n fein ^l^ilii^J) ber britte, fd^rieen fie, 

©ictiren fid^ ju laffen öon 5ßril)aten. 

SKu^t' meinen Slbjug nel^men eilig burd^ bie 2^l^ür. 

6« barf nid^t fein. 3^ ^<^^^ «i^t; J^wn nid^t, nein! 

(Qr entfernt pd^ üon i^nen.) 
Son CSfat flfirmt aur S^fire herein. 

il90n Cäfar. 

SEBo ift ber Äaifer? 5Wun, ^erüdfenmann, 
3ft er gu fj)red^en? 

iltimpf. 
§ulbreid^ft guten 5!Korgen, 
©enjor 3)on Eäfar. ®ott erl^alt* ®u'r Onaben! 

9on däfar. 

9Bie gel^t'« bem Äaifer? 

Äumpf. 
Out, üertounberlid^. 
3)er §err berjüngen fid^ mit jebem 3^age, 
©el^'n n)ie ein ©reisiger, ©agt* id^ bod^ l^eut nur: 
3)afe fie fo feiten öffentlid^ fid^ geigten, 
3)ie SSäeiber fein'g, bie brob am meiften Ragten. 
3)a ladeten ©eine aJlajeftät. 



14 6in 9rub(t}toi{l in ^aUhux^, 

9on €äfar. 

3d^ ßlaub'^ h)oH. 
äSar id^ iahti, iä) l^ätte and) gelacht. 
6tn ©reifeiger! mit fold^cm Saud^ unb Seineu. 
SBie nun, lann id^ il^n f|)red^en? 

%itm|if. 

SKfferbing^. 
©in aSäeild^en nur, l^od^gnäbi^e ©ebulb. 
3>eg Äöiferg 3»aiept finb — 

(Qr fprt(^t tf)m tn8 O^r, auf aRat(|ta§ seigenb.) 

9on €äfar. 

®ut benn, gut. 
SBem ift ba§ 5ßferb, ba§ man im §ofe filbrt? 

Sumpf. 
9ld^, ßuer, h>enn Sl^r h)offt. 3)er Äaifer l^at e« l^eute 
Sefel^en unb gefauft. 

jBon Cäfar. 

3d^ h)in*« beftetgen. 

^atlfia0. 

SBer ift bet junge "SHann^ 

jftUfel. 

©0 h)ifet 3^r nid^t? 
©in tJinbelfinb, im ©d^Ioffe l^ier gefunben. 
2)er Äaifer liebt il^n fel^r. Segreift ^l^r nun? 

JDon (Säfar? 

iftlcfel. 

SQBo^l, er felbft. •— 3lvin, nod^ einmal, 
Segel^rt in Ungarn ein Sommanbo. 






Jftlcffl, 

3l^r fönt nod^ l^ören; bod^ »erlangt e$! 

<Hn ftfitnttteter tHtt «n. 

fiämmtxtt. 

^^^^HH S^tbmanb au8 ©teiermarf 
@inb angefommen, bitten um ©el^ör. 

Kumpf. 

3)u liebe ^ext\ ^\}x ®naben ftnb iDiDIommen. 

(IfAmmrrer ob.) 

©el^t gl^r? 3)a fomntt ber lünft'ße Äaifer an, 
3)er 6rb' t)on Deftetreid^ , h)enn Igl^r nid^t öorfel^t. 

<llltatlfta0. 
3cl& tt)in in Ungarn ein (Eommanbo fud^en. 
^ann — l^ab' id^ bid^ öerftanben? — Jllefel, bann, 
3)te 3Rad^t in ßänben — 

^leTel. 

!Rur gentad^, gemad^! 
Sl^r l^abt bie SKad^t nod^ nid^t. 

^atl)ta0. 

Unb id^ foa betteln? 
^Ufel. 
Um ®otteSh)iffen, 3^^^ berberbt nod^ affeS. 

(Sin Pfimmerer 5ffnet bie @eitentpre rri^tS.) 

ilumpf. 
a)er Äaifer lommt. Qd^ bitt' ßu'r 2)urd^(aud^t, freunbli^ft 
Stbfeit ju treten, big id^ angefraßt. 



16 ein »niberatoifl in ^obSburg. 

^i) mufe ben Äaifcr fjjrcd^ctt unb id^ bleibe. 

Mumpf. 

»ebenlt ! 

^d) ^aV^ flefaßt. 

Mumpf. 

SRun benn, mit ®ott! 
©teilt ©ud^ bort^in. 2)er Äaifer gel^t vorüber, 
SSäenn er jur 5!Keffe ftd^ berfüßt. Sieffeid^t 
SBitt ®ud^ ba^ (Slüdf, bafe er ®ud^ fielet unb anfrrid^t. 
®r lommt. 

Riffel. 
SBerfärbt 3^r (Sud^? 5Wur 9Kut^, nur 9Kut^! 
®er Slugenblidf gibt SKIleg ober nimmt eg. 

(Mci ße^t in c^rfurc^tSüoaer (^ctoartung. Sra^ersog a^at^ial ste^t fi^ 
bU Eintet bie @eitmt^are Itn» aurflcf. mefel in feiner mt^t.) 

Smi Srafeanten treten ouS ber ^eitent^are rechts unb fleHen ftd^ ba^ 
neben auf; bann einige ^agfttr sule^t ber Sttifetr ^uf einen Ar&cfen* 
ftab geßfi^t. 3»n SRSttttetr @emaibe l^altenb, fnteen auf feinem SBege. 
(^ bleibt bor bem erjtcn ße^en, betrachtet eS, jeigt bann mit bem Stode 
bamac^ l^in unb be^eii^net an feinem eigenen linfen Vrme bie Stelle^ 
tto bas Silb i^m beraeid^net fd^eint. (Er fc^fittelt ben Stop\, baS 93i(b 
toirb toeggebrai^t. Qx fle^t bor bem stoeiten unb gibt 3<i<^(n ber SBiU 
Itgung. (Enb(i(^ nicft er Rümpfen ju, bo| biefel' su bel^alten fei: }tt« 
glelil^ ^ebt er brei ^in^tx ber redeten (anb empor. 

Kumpf. 

3h)eitaufenb? 

ÜUbolplf (heftig unb ^atf). 

3)rei. 

((^r tritt aum Zx\^t, auf bem mel^rere 9ü(^er liegen. Ott ergreift 

eine! berfelben.) 



Kumpf. 

9(u$ @))anien. 

Mubolpl) (Reiter). 

3!)ej)efcl^en aud^ öon (Surer SKajeftät 
©efanbten an Um ßofc ju 5Kabrib. 

(tRuboIp^ fc^tebt bt€ auf bem Xifc^e Uegenben aSrieffC^aften DerdC^tlic^ 
}ur&(f. 6r fe^t f{(() unb (teSt, ba8 oufgcft^Iagene $u4) in brr i^anb.) 

Mitmpf. 

©r^^erjofl gerbinanb finb angelangt. 

(9{uboIp^ {tel^t auf ^or^icnb einen ^ugenblicf t>om !8u(^e ttieg unb (ieSt 

bann »eiter.) 

Mumpf. 

2)on ßäfar tDaren l^ier. 

(9lubo(p^, obige ^^etoegung.) 

Sumpf. 

©ie lommen tt)teber. 

«ftlcffl (8tt SRatbiaS). 

9ie^mt eu^ nur 3Kut^! 3^r gittert, h)ei| e« Oott. 

(®er Siai]tx laä^t unterm Cefen taut auf.) 

iftlcfcl. 

2)ie Seit ift günftifi. ©eine aWaMtät 
©d^eint froJ^gelaunt. SSerfud^t'^! 

Subolpl) (im Sefen). 

Divino autor, 
Fenix de Espana. 

ClRat^iaS nS()ett fi(t i^m.) 

^atlfia0. 

©näb'ger $err unb Äatfer, 
3d^ l^ab'ig getDagt aug meinem Sann gu Sinj — 

exiilpatiix, fammtl. SBerfe. VII. 2 



23 ^^^ $tubeT3»i|l in i^abSbutg. 

(Dom ^ud^t aufblicfenb). 
Sortija del olvido — (Si, ei, ei! 
„Sling be« SSergeffen«" — ^a, tuet ben befä^e! 

Db 3l^r bergönnt —- 

(er (figt fi^l auf ein ihiie niebet) 

Sereit, mein $err unb Äaifer, 
3)ie Siedete alle, bie mein (Sigent^um, 
Unb bie man mir beneibet, aufjugeben, 
9Kein ©rbred^t auf bie öfterreid^'f d^en Sanbe, 
3)ie Hoffnung, einft ju folgen auf bem %f)xt>n, 
^ür einen Drt , um tul^ig brauf ju fterben. 

(Gr legt bie ^anb auf bie Vtmtle^ne bon beS AaiferS @tu^( ) 

Hubolpt). 

aOSer ba? — "Stumpf l 2Bia attein fein! -- 9lum^)f attein! 
aaein. 

<llltatlfta0. 
9Kein Äaifer unb mein $err! 

(ben @tO(! gegen 9iumpf erl^oben). 

Slttein! 

Mumpf. 

^ä) fagt* e^ ja, bod^ ©eine 2)urd^laud^t brängten. 

(mit ßeigenber ^eftigfeii). 
Humpf (au 3Rat^ia8). 

ßntfetnt 6ud^, gnfib'ger ^etr! 



Äommt, lommt! 
aSerloren gel^t fonft Meg. 

®ott! 

Mtliolplf (üor fii^ l^in). 

?5fll(irt mid^ in« (Stab, ba toirb mit bod^ too^I 9lul^. 

(«b, öon Pltfel geführt.) 

aittein. 

Sumpf. 

SBag nun beginnen? (Sott! 

(er l^ebt ba8 SBut^ ouf, bad ber Äoifer »eagcmorfen ()at unb reitet 

a)a« aSud^l 

Seric^te finb an^ Ungarn einßelanßt: 
fRaah ift entfe^t unb ^apa toitb belagert. 
Sie aWalcontenten fotten SBitten« fein — 

(lebhafter) 

@in Kaufmann au« ?JIorenj l^at fic^ gemelbet. 
©efd^nittne ©teine fül^rt er atter 3lrt 
3Son l^o^em SBertl^e. 

Suiolpi). 
Sel^n! 

Mumpf. 

Slffein bie 5j}reife 
©ei*n unerfd^toinglid^. 



20 ^vx Srubtt^tft in ^abdbutg. 

Sttbern. 

Mumpf. 

©Ott id^ alfo? — ®ut. 
®er fj)amfcl^e Drator, Saltl^afar 
3uni0a, h)ünf4t ®el^ör. 

(®cr ÄQifer fc^üttclt beti Äopf.) 

Seliebt'ö eud& etma 
Slunmefcro bie Serid^te — ? . 

(^er J^Qtfcr fihii unmlOtg mit bem ©tode auf ben 9oben.) 

Sumpf. 

®uter ©Ott! 

Sott SSfat fommt. 

Humpf. 

3^r l'ommt pr redeten S^it SSerfud^t, ob etioa — 

9on €äfar. 
3d^ !üff' eu'r 3Kaieftät bie l^o^cn §änbe. 

(®er Aaifec mtjst i^n mit aornigem ^lidt,) 

3^r fd^etttt nid^t gut Qdmnt, ioä) tnu^ id^ fjjred^en. 
6^ gilt ein Seben, gilt h)ol^I mel^r ate biefe. 
@^ f)at ein Arieg^eend^t; ob eine^ %oit\d^laß^, 
SSerübt im l^erben %aü ber SelbfttjertJ^eib'öung, 
3um ^enleröfd^toert toerurtl^cilt §ermann Slufeivontt, 
3)en treuften Wiener ®urer SKajeftät, 
®en gelben in ber 3^ürlen l^eifeen ©d^Iad^ten. 
gd^ bitt* eud^ nun, bag Urtl^eil aufjul^eben, 
®a« Unfmn ift, fßmMtf)üt, ®otte«Iäftrunfl, 
@ud^ )U erbalten ein fo tl^eured Seben, 



üKit einen ^reunb, ben id^ nid^t lajfen fann, 
Unb retten mufe, galt' e^ ba« äeugerfte. 

(dhibolp^ jte^t SBoIfen Rumpf fragrnb an.) 

%umpf. 

6$ ift bon iuegen ^ermann SRufelDorm, 

S)er l^alb gereift, unb 1)alb au« leib'gem ß^faff, 

S)en Dberften erfd^Iug. 

(2)er Poifer toirft, mie fut^enb, bte auf bem %\]äit Uegenben Rapiere 

untereinnnber.) 

%ttmpf. 

aSietteid^t ba« Urt^eil? 
6g lag jur Untetfd^rtft in bero Äabinet. 
©Ott id^ üteffetd^t? — ^6) gel^e, ei^ ju Idolen. 

(m buT(^ bie S()flre rc(^t3.) 

jBon (Eäfar. 

3d^ banf @u'r SKajeftät benn nur im ijorau« 

gur bie 35egnabigung be^ h)adEern SKanne«, 

®er affeg ift, toag btefeS SGBort befagt, 

Snbeft fein geinb ein ffieiber-, ^Pfaffenbiener, 

(Sin «ö^w^^I^^^ wi^i^ ^i*i ©d^urf! Unb toenn ber Slufetoorm 

3n 3oi^^^^öIwt fid^ ottjutoeit üergafe, 

©0 benft: berfelbe Qoxn, ber l^ier ben ©egner fd^Iug, 

®en)ann @ud^ aud^ in Ungarn gtoanjig ©d^Iad^ten. 

(IRumpf fommt mit einem gefiefleUen $a(et surfirf.) 

Mumpf. 

3)ag Urtlf^eil. 

((Sr reitet bie €(^iift bem Itaifer, ber pe aurfirfmeiSt.) 

Mumpf. 
®uter ©Ott! — »eliebt metteic^t 



52 ®i« Sruberatoijl in §aWburg. 

<£u'r 5!Raicftät l^od^gnäbig ju Beftimmen, 
2Ba3 beto 2l6fid^t mit fo toid^fger ©d^rift? 

(^er ftaifer nimmt taS $a!et, licSt ^o(nIo((en)) bie ^uffc^rift unb gibt 

eS 3ura(f.) 

Muntpf. 

3d^ toeife ted^t tool^I: bie äufere ?5ert*gung lautet: 
2ln dtaü) unb ©d^öffen ßurer Slltftabt 5ßrag, 
S)od^, toenn ba^ Urtl^eil toirflid^ unterfd^rteBen, 
SÜBie id^ öermutl^en fottte — 

(2)er Aaifer ft5|t untoilltg mit bem Stode auf ben IBoben.) 

i9on Cäfar. 

©näb'ger §err! 
3d^ mufe ®ud^ Bitten, für jh)ei SlugenBIirfe 
®ie feinbltd^ büftre Saune aufjugeBen, 
®ie ftd^i in biefem ©d^toeigen h)ol^Igefättt. 
Sebenft: fommt biefeg Urtl^eil, fo gefettigt 
Unb untetfd^rieBen auf ba^ 5ßrager ©d^Io^, 
©0 ftitBt mein ^reunb. 

®r ftirBt! -— Unb bu mit il^m, 
SBagft ferner bu'^, ein SGBort für il^n ju fjjred^en, -— 
Entarteter! id^ fenne beine SBege. 
3)u fd^toärmft ju Slad^t mit au^gelaffnen Seuten, 
©tellft nad^ ben Äinbern el^rbar ftiffer Sürger, 
$ältft bid^ ju 3Keutern, Sutl^eranern. 

Üün (Efifar. 

SDleuter 
$aB* id^ mit meiner ^Jteunbfd^aft nie beel^rt. 
Unb h)aS ben ©lauBen, §err, Betrifft, ba rid^tet 
giur ©Ott. 



3a ®ott unb bu. 3^^^ fc«i>«/ nid^t iija^r? 
©laub bu an ba^, toad beine Setter glaubten^ 
3)ie SÜBeifeten, bie Seffern la^ entfd^eiben, 
^ann lommt*« tool^I nod^ an bid^. — 35er SHu^toomt fttrbt ! 
Unb bani ed (9ott unb einem 9teft i)on ^letgung, 
3)a6 id^ bie Reifer, fie, bie batum iDufeten, 
2)ic lobten, biffigten ben feigen HRorb, 
3[n Selgiojofo freöentlid^ öollbrad^t, 
5Rid^t ebnerma^en fud^e mit bem ©d^h)ett. — 
2)ag SDläbd^ien, bem bu nad^fteßft, tofiften ©inn«, 
Safe frei! 

^on €äfar. 
SRein $err, benn fie betrog mid^. 

Hubolpl). 

3Reinft bu? 
'ßäfar, fo lang bie eh)'gen ©terne f reifen, 
''Setrügt ber Ttann ba« SBcib. 

^on Cäfar. 

3um minb'ften toar*^ fo, 
5Kit einer %xau, bie mir gar nal^ ijertoanbt. 

Hubolpl^. 

ajie bir ijertoanbt? ©0 fennft bu' beine HRutter? 
Unb fennft bu ben, ber bir baS Seben gab? 
©ag' ja! fag* jal unb eh)ige« ©efängnife, 
Entfernt üom ©tral^I beg gottgegebnen Sid^t« — 
©0 l^aben in ben ©ternen fie'g gelefen: 
3e näl^er mir, mir um fo grimm'rer fjeinb, 
Unb alfo ftel^t er ba, l^ol^nlad^ienb, tro^enb, 
SBie einft ber 3^eufel öor beö 9Kenfd^en ©ol^n, 
gort, biefe« Sad^en, fort! — ®ib beine SBaffen! 



24 ®^w 95riil)erjn)i|i in ^abSbtirg. 

9lel^mt i^tt gefangen! — 2öie, il^t jögert? h)eilt? 
So tüiff xi) felbft mit meinet eignen §anb — 

(3u einem Trabanten, ber su fiu^erfl recfitS fie^t.) 

£eil^ beine 5ßartifan mir, alter ^reunb: 

(3nbem er ben Stocf fal^ren (ft^t, um nat^ ber ^artifan gu greifen^ 
toanti er nnb ifl im begriff ju fallen, ^te Umjieldenben eilen ^erju, 

i^n SU unterjlü^en.) 

Segt il^r bie ^anb an mid^? Siebellen il^r: 
Yo soy el emperador! 3!)er Äaifer \d)l 
Sin id^i »erlauft im Snnern meiner 33urg, 
Unb ift leijt ©d^irmer, ift fein Reifer nal^? 

^^^tX^Ofi Serbittanb erfii^eint in ber ^pre. 

/crbinanb. 

Siel ©lud in« ^an^l — 3Bie, ßure ?iKa)efiät? 
SSJag ift? SQ3a« toar? SBer fagt'^? 

^on däfar 

(au 9iumpf, ber xf^n su bcgatigen jirebt). 

3Kid^ lümmert'g toenig, 
D6 taufenb 2^eufe[ mir entgegen grinfen! 

^Ferbinanb 

(5u S)on Säfar, bie i^anb leife and Qi^totxt gelegt). 

®el^t junger 3Kenfd^l ^f)x lernt fonft einfel^n, 
®afe un3 ber 95öfe nal^, h)enn man il^n ruft, 
^ort il^r! unb i^rl 

(i)ie ^IntDefenben ai^^^n fi(^ gegen ben iQintergnmb. 5Don €äfar in 
i^rer Tliitt, bon Stumpf geleitet, ^ae ab.) 

/crbinanb 

(jum ftaifer tretenb). 

SRein faiferlid^er ^exxl 



2Ber feib 3^r? SBer? Unb toie erlfl^nt 3^t @ud^? 

6u*r 5Reffe Bin id^, ^err, unb Euer Äned^t, 
gernanb \>on ®rä$, ju jebem ©ienft bereit. 

(ft(^ t)or Der SSerQ^rung }urfiifsiel^en))). 

Es bien! es bien! 2111 QUtl ©eib un^ h)ittIommen! 

ßtxixnanh. 

SBottt ^f)x nid^t fi^en, §err? Sd^i fel^'g, ber 3orn, 
6r je^rt mit SKad^t an (Suerm ebten ©ein. 

((Sr leitet ben Paifer gum Se^tißu^I.) 
Mu)0llll^ (P^enb). 

©el^t 3^^f f<> l[l<ilten t»ir'« in unferm ©d^Ioft -— 

©0 bringt bie 3^^^» bie toiIböcrh)ort*ne, neue, 

^uxdf i^unbert SÖäad^en big ju uni8 l^eran, 

Unb gtoingt ^u fd^auen un« il^t greulid^i 3lntfi^. — 

3)ic Q^xi, bie ^txU ®enn jener junge 3Kann, 

SBie fel^r er tobt, er ift bod^ nur i^r ©d^üler, 

®r üit nur, \oa^ bie 5!Reifteritt gelehrt. — 

©d^iaut ringg um ®ud^ in aller Ferren 2anb, 

aSo ift nod^i äd^tung für ber SSätcr ©itte, 

gür ebleg SBiffen unb für l^ol^e Äunft? 

©inb fie \)om alten 3;eml|)el il^re« ©otteg 

9lid^t au^gegogen auf ben 93erg \>on ^an, 

Unb l^aben bort ein Äalb fid^i aufgerid^tet , 

Sor bem fie iniecn, il^rer $änbe SQSer!? 

e« l^eifet: ben ®lauhen reinigen. 35aft (Sott! 

Der ©laube reint fid^i felbft im reinen ^er^en. ' 

SRein, ®igenbünlel toar e«, ßigenfud^t, 

2)ie nid^t« erlennt, toag nid^t il^r eigne« SSäerl. 



26 ^^ »nibfraiDtp in ^abSburg. 

^eSS)alh nun tabr id^ jenen ^ünglinfl, fttaf \f)n, 
Uni fäl^rt et fort, etreid^t xf)n haVo fein 3^^^ 
Slffein erlenn' ani), toag il^n fo entftelft. 

©äud^t mir'g bod^ mand^mal grimmtöc« 3Sergnügen, 
5!Rit \f)m gu ringen, in beg 3lrgen 95ruft 
35ie Äeime aufgufud^en ber SSerfel^rtl^eit, 
2)ie tl^m geliel^n fo h)iIböerh)orr'ne SBelt. 
3)ie 3^it J^nn id^ nid^t Bänb'gen, aber il^n, 
^\)n h)ia id^ Mnb'gen , If^ilft ber gnäb'ge ®ott. 

^Fcrbinanb. 

Sl^r h)erbet'g, §err, unb bänbigtet bie 3^^^^ 
SBär' ®nd) ber aßSiffe bort fo feft aU l^ier. 

9Rein Dl^m, ber fünfte Äarl, l^at'^ nid^t geionnt, 
©anct Swft fal^ il^n afe büfeenben Äartl^äufer. 
3c^ bin ein fd^h)ad^er, unbegabter SWann, 
3d^ lann e^ aud^ nid^t. 

ciFcrbinanb. 

D be^ argen SWifetrau'n« 
3n @uer eble« ©elbft unb feine ®aben! 
aSottt erft nur, toofft! Unb ©otteg Seiftanb toirb 
3Bie ein erl^ött ®cUi auf ßud^ fid^ fenfen. 
®ie 3eit bebarf beg Slrjteg unb ^f)t feib'«. 

Hubolpl). 

6in h)ad*rer SCrjt, ber f eiber Teilung braud^tl 
Unb bann: allein! 

/crbinanb. 
©0 toär't 3l^r, ^m, attein? 
aSerjeil^t bem ©d^üler, ber ben HReifter meiftert. 
Um eud^i fd^aart ftd^ bie §älfte einer äBrft, 
3)ie treu nod^ il^rem ®ott unb feinem Slbbilb: 



j 



(Erfier Vtt|)ug. 37 

3)em dürften auf bem angeftatnmten 3^rott. 
%üx eud^i ift Spanien, ber 5Pa»>ft, ift SßJcIfc^Ianb , 
3)eiS eignen @r6Ianb$ ungebtod^ne Jtraft, 
9lod^ nid^it t)erfül^tt t)on falfd^en ®Iau6en^Iel^ren. 
3äl^It @ure ®ä)aax, unb jel^nfad^, l^unbertfad^ 
SBiegt fte bie ©egner auf, bie, fd^toad^i an S^i^l/ 
3tux fd^ieinbar ftd^ burd^ Slegfamieit üerbo}>))eln. 

1tubol)il). 
Der 2lrme ütel, tpo aber bleibt ba« $auj)t? 

^Frriinanb. 

3I;r felbft, bem 5Riemanb gleid^ an ©inn unb SßJiffen. 
35ann nod^ bie eblen gürften @ure« ^aufe«, 
Die ©Ott afö Reifer felbft (Sud^ anerfd^uf. 

Hubolpl^. 

©J)red5it 3^r üon ©ud^? 

/crbtnanb. 

©0 toerbe nie mir $eil, 
Site je mein ©inn ein anbreg 3^rad^ten iannte, 
3lfe Defterreid^g SßJol^t unb Sefu G^rifti 3lu^m. 
?!Rein SClter l^ei^t mid^ lernen, ftatt ju leieren, 
3lud^ bin nid;t id^'i^, bie Srüber finb'g, bie SRäd^ften: 
2)er eble SKas, Sllbred^t, ber finnig toeife, 
Unb jener Dritte — @rfte, ben nur eben 
^m SBorgemad^ id^i lummerijott — 

Hubolp^ (ft(6 abtoenbenb). 

Es bien! 

«iFcrbtnanb. 

©el^t gi^r, ba fenft ba« aCte SRifetraun h)ieber 

©id^ nebelgleid^ l^erab auf @ure ©tirn. 

D toel^ unö, h)enn e« toaf^x, toaö man fid^ fagt. 



28 ®i*f Srubersmifi in ^obäburg. 

S)a6 iener finftern ©ternefunb*gen ©ner, 
5Dic @uern §of jum ©ammell|)la$ ertoäl^It, 
5Rtt aftrologifd^ bunHer 5ßrol|)l^ejetung 
6uc^ abgetoanbt toon @uerm eblen :^au^, 
©efal^r anbrol^enb öon ben 9ia]^berh)anbten. 
D h)el^ ung, h)enn eg fo, unb 3l^r für Sd^ein 
2)en h)al^ten aSortl^eil aufgebt, Silier .6eil, 

Mttbolpl) (auffa^renb). 

%üx ©d^ein? %üx ©d^ein? ©o fennft bu biefe Äunft, 

— 2Benn*3 eine Äunft — bafe bu fo f)axt fie fd^mä^ft? 

©laubft bu, eg gab* ein ©anbforn in ber 9Belt, 

S)ag nid^t gebunben an bie eh)'ge Äette ' 

aSon aeSirlfamfeit, bon ©influfe unb Erfolg? 

Unb jene Sid^ter toären ^Pfennigfergen, 

3u leud^ten trunl'nen Settlern in ber Slad^t? 

3d^ glaub' an (Sott unb nid^it an jene ©terne, 
3)od^ jene ©terne aud^, fie finb bon (Sott. 
2)ic erften SBSerfe feiner $anb, in benen 
(Sr feiner ©d^ö})fung Slbrife niebetlegte, 
35a fie unb er nur in ber iDüften SBelt. 
Unb l^ätt' eiS f))äter nid^t bem ^erra gefallen, 
35en SKenfd^en l^injufe^en, baS ®efd^ö})f, 
@ö loären leine Senden feine« SGBalten« 
Sllig jene l^etten 33oten in ber Slad^t. 
2)er SWenfd^ fiel ab bon il^m, fie aber nid^t. 
2Bie eine Sämmerl^eerbe il^rem Wirten, 
©0 folgen fie gelel^rig feinem 9luf, 
©0 l^eut* aU morgen, toie am erften 2^ag. 
2)'rum ift in ©ternen SBal^rl^eit, im ©eftein, 
3n 5Pflanje, 3;i^ier unb Saum, im SDlenfd^en nid^t. 
Unb h)er'« üerflünbe, ftill ju fein h)ie fie. 



Srfler «uhufl. 29 

©elel^rig fromm, ben eignen SQSitten meifternb, 

®in auf gekannt eg, bemutj^botte« Dl^r, 

3^m h)ürbe leidet ein 2Bort bet SBäal^tl^eit funb, 

3)ie burd^ bie Söelten ge^t au8 ©otteg 5!Runbe. 

?5ragft aber bu: ob fie mir f eiber funb, 

^ie l^ol^e SBal^rl^eit aug ber SGBefen SWunbe? 

So fag' id^: nein, unb aber, toieber: nein. 

^d) bin ein fd^h)ad^er, unbegabter 2Jlann, | 

2)er SJinge tieffter Äern ift mir betfd;loffen. 

2)od^ yparb mir gleife unb nod^ ein anbreS: ßl^rfurd^t . 

5ür bag, bgfe 2lnbre mäd^tig unb idft nid^t. £-/ 

SEBenn aber, ob nur Sd^üler, SWeifter nid^t, 
^6) gerne toeile in ben lid^ten Släumen; 
Kennft bu ba^ Söörtlein: Drbnung, junger 3Kann? 
I)ort oben iool^nt bie Drbnung, bort i^r ^aui^, 
.§ier unten eitle SGBiHfür unb äJertoirrung. 
3Jiad^t mid^ jum SGBäd^ter auf bem 3;i(>urm bei SRad^t, 
^a^ id^ ertoarte meine Ij^etten ©terne, 
Seiauf d^e ba^ berftänb'ge 2lugenh)infen, 
9Rit bem fie ftel^n um il^reg 5Dleifterg 2^l^ron — 

(immer (etfer fpre4)cnb) 

SBenn nun ber $err bie Ul^r rüdft feiner 3^^^/ 

Die eioigfeit in jebem ©lodfenfd^Iag, 

^ür bie bag Dhtn unb bag Unten gleid^, 

3ng Srautgemad^ — be« SSJeltbau*« Äräfte eilen 

— ©ebunben — in ber ©tral^len ßonjunctur — 

Unb ber 3JlaIeficug bag böfe SCrad^ten 

((h Derfiummt aamfi^Iig. @eiu ^aupt ftn!t ouf bie HBrufi. $auff. (Sq« 
^erjofl gferbinanb tritt il^m, beforgt^ einen @<!()ritt nft^er.) 

Hubolp^ (emporfa^renb). 

3ft Semanb l^ier? — 3a fo! — Sa« foU'«? 



30 ^^^ SSruberstoift in ^abSburg.v 

^ffx fjJtad^t i)on meinem S3ruber, öon 5Katl^iag. 
3d^ fel^*, e« ift ein $Ian. SSJag alfo \o\U man? 
SBanim Der liefe et feinen 95ann ^u Sinj? 

^Feriinanb. 

Unb toenn'g be^ SBunfd^ nad^ 3;i^ätig!eit nur toäre? 

Mttbolpl). 

giad^ SC^ättgfeit? 3ft er benn t^ätig nid^t? 
@r reitet, rennt unb fid^t. 2Bir 33eibe l^aben i: 
9Son unfei^m 3Sater %^aiixa^t nid^t geerbt. jj 
— Mein id^ ypeife eg, unb er h)eife eS nid^t. j 
333a^ alfo nod^? S^m minb'ften lt)ill id^ geigen, 
3)afe nid^t ber ©terne 35rol^*n, bafe euer 2^radJ>ten, 
S)ie §eimlid^feit ber nal^ »erlaubten 95ruft, 
3Kir SWifetrau'n gab unb gibt. — 3)ie ÄCugl^eit rietlf^e, 
3u If^alten il^n in If^eilfamer ßntfemung, 
aittein i^r toofft'g. 2Bag alfo foH*« mit i^? 

/erbinanb. 
©r ypünfd^te — 

Mub0lpl). 

5Run? 

4Fcrbtnanb 

3n Ungarn ein Gommanbo. 

%ub0lpl). 

$at er fd^on je, unb too l^at er gefiegt? 

Sh)ar ift ber SKangfelb bort, ein tüd&t'ger 3)egen, 

3)er gönnt il^m gern ixe, ßl^re beg Sefel^lg, 

Unb t^ut bie «Pflid^ten felbft. ©d^idft i^n benn ^in! 

35od^ If^eifet i^n gügeln feine 2:i^ätigfeit, 

6r füge pd^ be^ gelbl^errn befl'rer ©inftd^t. 

Slud^ ftnb ber Krieger bort, ber güfcrer üiel, 



etiler «ufsug. 31 

^ie gugetl^an bet neuen @laubenimetnung. 
@§ ift je^t nid^t bie S^ii, nod^ ha ber Ort, 
3u ftretten für bie 2Bal^rl^eit einer Seigre. 

(2)a CSra^ersog gferbinanb guraAritt.) 

aSBag ift? aOBa« gel^t 3l^r fort? 

ßtxixnanh. 

^ 3tid)i anjul^ören, 
SBie Defterreid&g ^aupt, toie ©eutfci^lanb^ ^crr unbÄaifer 
2)a« SBäort fül^rt ben 3[btrünnigen Dom ©lauten. 

a)ag aSort fül^rt, id^? Äommt (Sud^ bie 2uft ju fd^ergen? 
Sßicin h)er toagt'^, in biefer trüben 3^'* 
2)en i^ielöerfd^lungnen Änoten ber SSertoirrung 
3u löfen eineg ©treid^S! 

^Frrbtnanb, 

aßer'g toagte? ^d^! 
Mubolpl). 
S)ag fj)rid^t ftd^ gut. 

ciFcrbtnanb. 

5Rur ba«? e« ift gefd^e^n. 
Sn ©teier ntinbefteng, in Ärain unb Äärntl^en 
3ft ausgetilgt ber Äeint ber Äe^eret. 
3ln Einem 2:ag auf fürftlid^en Sefel^I 
Sef eierten ftd^ an fed^^igtaufenb ©eelen, 
Unb jtoanjigtaufenb toanbern flüd^ttg au^, 

1lub0lpl). 

Unb ol^ne mid^ ju fragen? 

iFerbtnanb. 

§err, id^i fd^rieb, 
©0 toieberl^olt ate bringenb, aber frud^tloS. 



33 C^in SSruberstvtfl in ^aUhux%. 

Hubolpl) 

(bte auf bent Stf4ie (iegenben Rapiere unter einanber fc^iebenb). 

@g ift l^ier ypol^I SBerlöirrung oft mit ©d^riften. 

/erbinanb. 

®a fd^ritt id^ benn jur S^^at, betn bcften 3latf;. 
SKein 2anb ift rein, o toäx e^ aud^ ba^ @ure! 

Hubolpl). 

Unb jhjanjigtaufcnb toanbern flüd^ttg an^'^. 

ma SBeib unb Äinb? SDie Släd^te fmb fd^on iül^I. 

«f^erbtnanb. 

35urd^ 3)ran9fal, $err, unb ©d^merj erjicl^t unS (Sott 

Hubolpl). 

Unb baS im felben älugenBIidf, h)o bu 
35ie ©ad^fenfürftin frei'ft, bie 5ßroteftantin? 

ßtxixnani. 

©Ott gab mir Äraft, bie Sleigung gu befiegen, 
SBenn 3^^^'^ erlaubt^ fo ftel^ id^ ah öon il^r, 
Unb toerbe um beg 35a^ernl^erjogg 3^od^ter. 

%ubolpl). 

©ie ift nid^t fd^ön. 

ßtxhinani, 
3^r §erg ift fd^ön üor ©ott. 

Huboly^ 

(eine (Seberbe beS ScbiefgetDa^fenFeinS maibenb) 

95einal^ — 

/crbinanb. 

©erab il^r ©inn, i^r äSanbel unb il^r @lanUn. 

Itubolpl). 

3tvLn, xd) betounbre @ud6. — SQäeif beine ^änbel 
3ft ba« i^ier gleif4>? lebenbig, toa^re« gleifc^?? 



Unb fliegt l^ier Slut in biefen bleid^en Slbern? 

grei't eine änbre, ate er meint unb liebt — 

3Kit SBeib unb Äinb, 6ei jh)anjifltaufenb 3Kann, 

3n falten ^erbftcgnäd^ten , frierenb, barbenb! 

9Rir fommt ein ©tauen an. ©inb l^ier nid^t 5fKenf d^en? 1 

3d^ h)ill bei 5Kenfd^en fein, ^erbei! herein! ' 

V. 

9JHt bem Storfe auf ben Sdohtn fitampfenb. ^te $of((lttt fommen 

3urfi(f. 

S)ie Äinberjeiten toerben n)ieber n)a^r, 

Unb mid^ umfd^aubert'g lt)ie ®efl|)enfterglauben. 

(3it ^ra^erjog gferbinanb.) 

SBeilt 3^r nod^ länger l^ter bei un^ in 5ßrag, 
2^reibtg ®ud^ jjurüdf ötelleid^t fd^on nad^ ber ^eimatb? 

«iFcrbinanb. 

3d^ reife näd^ft, n)enn SKand^eö .erft gefd^lid^tet. 

(ßeb^aft.) 

Unb meinen Sruber id^ ßud^ öorgefteUt. 

Hubolpl). 

©0 ift ber £eui)olb ba? SBo ift, hjo n)eilt er? 

Humfif« 

3m ©d^Iogi^of tummelt er bag türf'fd^e Slog, 
a)ag 3^r gefauft, unb ba« 3)on 6äfar fd^ulte. 
©ie jubeln, bafe ber (grfer lüieberl^alft. 

Mttbolpl). 

Sie jubeln? 2^ummelt? 6in öerjjogner g^ant, 

§übfd^ njilb unb rafc|>, bei SEBein unb ©^)iel unb ©d^mauö. 

SBol^I felbft bei Söeibern aud^, man fprid^t bai)on. 

®rim>ar$er, famm«. ©erfe. Vll. 3 



34 Gin Srubetäftlft in ^abSburg. 

mein er ift ein 3Wenfd^. 3«^^ toitt xf)n fe^n, 
S)en £eu^)oIb fe^n! SBo ift et? Sringt ilf^n ^er! 

((Einige finb gegangen.) 
ÄUb0l}ll) (8u Serbinonb). 

95eKe6t*g ®ud^ unterbeflen, bie ©emäd^er, 
35ie man ©ud^ l^iet bereitet, ju befel^n? 
aSo. bleibt ber Slange? SBarum fommt er nid^t? 

(Sr;l)er;o9 ftofolis stimme 

(üon auBen). 

©enjor! 

3l^a, er ruft. SBag gibt e« bort? 

^uS ber @eitent^ttre tinfS ifi ein f^ofiebUtttet l^erauSgetteten. 

Humpf. 

35ie 6ai)ellane fragen untertl^änigft, 
Dh eure 3Raieftät ben ©otte^bienft — 

(Das SSorret abne^ntenb unb STlantel unb RUi^ orbnenb). 

35 eg Ferren 35ienft öor allem. 

(3u ©ral^erjog gerbinonb.) 

2Benn*g beliebt! 

(3u ben Uebrigen.) 

Unb fommt mein Sleffe, l^ei^t il^n nur un^ folgen. 

^tif^ttiOf Seotiolb 3ur S^are ^ereinftürjcub. 

jirc0p0ib. 

3Rein gnäb'ger Di^m! 

(5Da er ben bereits georbneien ;3ug fiel)t, flii^t er unb aie^t baS Sarret ab.) 



erflcr «ufjufl. 35 

5Rur bort, an Sure ©teile. 

(tKuf einen äBinf dra^ergog gfetbinanbS fteOt f{(^ Seo^^olb i^m sur @ehf . 
Set 3ug fe^t fi(^ in Sctoeguitfl, bie beiben Sra^ersoge unmittelbar bor 
bem Aaifer. 9la(^ einigen €i^ritten ttp))t Se^terer (Sral^ersog Seo))olb 
auf bie @d)ulter. 3>iefer »enbet fi(^ um unb fü|t i^m lebhaft bie 
^anb. 2)er llaifer »inft i^m Itebrei<!^ bro^enb, @tiaf (^neigen lu, unb 
fte ge^en »eiter. 53Die Uebrigen fofgtn paartoeife.) 

^er iDorI)ang fdllt. 



3uieitet ^ttf5itg« 



greier ^laft im faiferKd^en Säger. 3"^ ©intcrgrunbc bic ©cjclte. 

(Sin ^ftttflttttatttt tritt hinter ft4) fc^rettenb auf, toobei et eine fur^e 

^artifane luagrec^t toor fld) j^filt. 

Hauptmann. 

Surücf, fag* id^, juvüdE auf eure ^Poften! 

©eib il^r ©olbaten, h)ie? unb ftiel^t ben ^einb? 

<Sin Xtnpp Solbfttett tommt toon berfelben @ette, ein ^af^UtU* 

tx&^tX untec t^nm. 

2öir fKel^en, meint ^^x, §err? 9iun benn mit Sunft, 
©agt erft, n)o ift ber ^einb, ob üor- ob rücftoärtö? 
©in Krieger ftd^t tool^l, toeife er, gegen toen, 
®oc^ ioo nid^t Drbnung, Äunbfd^aft unb S3efel^l, 
2öe^rt er fid^ feiner §aut unb toeiter nid^t^. 

Hauptmann. 

©0 meifterft bu, ein Äned^t, ben $eeregfürften? 

«fFalincntragtr. 

Dh gel^nmal §err unb jtoanjigmale Äned^t, 
SBenn 6iner irrt, i)at bod^ ber Stnbre red^t. 



3»eiier «ufaug. 37 

9Bir tvaren auf am 2)amm bei 9Iaa6 gefteUt, 

SBtr ba, unb fünfnig Slnbre, bic ber ©äBel 

3)er 3:ür!en frafe, in biefer blut'gen Slod^t, 

Stuf blad^em gelb, jjur Untcrftü^unß rinß^ 

©0 ipeit bag 2luge trug, nid^t aSad^t, nod; ^Pofte«. 

S)od^ tnad^ten n)ir 'nen Äird^l^of ^um ßofteK 

Unb Ijiielten ftraff. /3)a brid^t'^ mit einmal loö: 

Siaa^l ätta^l aug taufenb bärtigen Äel^len, 

9iid^t üor un^, l^inter un^. 3)ie SJonau burd;, 

SRaufd^t ipie ein jttjeiter ©trom, quer burd^ ben anbern 

®er ©Jja^i unb fein 3loJ5. §ilf Sefu ßl^rift! 

3!)a galt fein ©äumen, unb toar eitel 3lad^t, 

%xapp, ixapp, ba f^>rengen faiferlid^e Steiter, 

Unb jagen anbre, faiferlid^, tt)ie fie. 

35er SKu^Ietier fd^ie^t log, unb ben er traf, 

@g Wax f ein ^Sanb^mann , in beg 3)un!elg SSJirrcn, 

2)ie rafd^e'Äugel ttjed^felnb mit bem greunb. 

Salb ift bag gange §eer nur eine glud^t, 

6in S^il^"^^^^^ ^"i^ ^"^ 5£öbten unb ein ©d^rei'n. 

3n afV ber §aft öerga^ man gang auf unö, 

3u ge^n, ju bleiben tvaren ton bie 9Jleifter, 

S)od^ blieben ipir. 6rft nad^ brei l^ei^en ©türmen, 

Site 3Jland^er fd^on mit feiner ^ut begal^lt, 

S5rad^ auf bag Heine Häuflein; unb nid^t feittüärtg, 

3?ur ©id^er^eit für unfre Seiber fud^enb, 

3um Sager grabaug fd^lugen \m ung burd^. 

Unb finb nun If^ier, bem 3^ürfen, fud;t er nn^, 

Der Slüdlei^r ©tra^e fd^iparg mit 33lut gu geid^nen, 

2)od^ i^n gu fud^en, leine^ioegg gettjillt, 

9Han geig* un^ benn, ioer fül^rt unb irer befiel;(t. 

^flirtrc im Srupp. 
©0 ift§ — ein pl^rer erft! — 2)ann folgen Sitte. 



38 Gin SBruberjrtill in ^abSburg. 

©0 bin id^ unter HRcutern? 

Cl^ttfi Watttee fommt. 
\ 

Hauptmann. 

SRein §crr Dberft, 
aSerratl^ unb Slufrul^r in beg Sagcr^ SWitte. 
®ie l^ier unb ber — 

(@S Ijaben ft(^ nac^ unb no^ immer 9Re|rere gefammeft.) 

ÄamCt ftatblout). ^ 

Sa^t nur, lagt nur für je^t. 
®er geinb im Slnjug unb ba^ .^ccr entmutl^igt, 
^(xxi brüdft ie|t füglid^er ein Sluge ju, 
211^ ben ©el^orfam nod^ burd^ Strenge Jjrüfen. 
aSag n)ei^ man öon bem gelbl^errn? 

j^aitptmann. 

«Pring SRatl^iag? 
Harnet. 

®em fonft? 

Hauptmann. 
SSerfd^ieben gelten bie ©erüd^te. 
®r toarb gefel^n in 5Kitte ber SSertt?irrung. 
®ie ©inen laffen il^n am redeten ®onauufer 
®ie ©tra^e nel^men nad^ .^aimburg unb SQäien, 
®ie 2lnbern — l^eiFger ®ott, toenn er ben 2^ür!en — ! 
aSag mad^en toir, öereinjelt, o^ne il^n? 

Mamrt. 

©affelbe mein' id^, ttja^ mit tl^m, ben grieben. 

Hauptmann. 

aittein ber Äaifer triff nid^t. 






i 



3»eiter Otiifau^. 39 

Hantee. 

äBoKen! äBoSen! 
$ier fragt ftd^, tt)ad man mu^, nid^t \oa^ man toiü. 
Slud^, ift ber äufere Ärieg erft beigeleßt, 
§at man bie rüft'gen 3[rme frei nad^ innen. 

Hauptmann. 

333a« aber foK mit aü ber ©otbate^fa? 

2Bir ftnb im SWücIftanb mit äh>ölf aKonat ©olb. 

Hamtr. 

©rjl^erjoö Seujjolb toirbt in ?ßaffau aSölfer, 
SBenn l^ier baö .^anbhjerl ruifit, fragt an bei un^. 

l^anptmann. 

Unb gegen toen — ? 

Samcr. 

2)ie Slüftung gel^t in gJaffau! 
3Ran ipeil nod^ nid^t. ^ür Wen, id^ l^ab*« gefagt, 
3luf jeben %aü für Defterreid^ unb ben Äaifer. 
2Ber finb bie aRänner? 

* 

(Sinige fd^tuora gefletbete ^tttttt ge^en qurt über bte ^^m. ^t^xtu 

grftlen fie mit abgezogenen ^fiten. 

Hauptmann. 

aJlit ben golbnen Letten? 
S)ie Jjroteftant^fd^en §errn au^ Defterreid^. 
Sie lamen, ben (Srjl^eriog anjuf pred^en, 
3n ©ad^en il^re« neuen ßl^riftentl^umg, 
Unb l^alten fid^ bern>eile ju ben Ungarn. 
S)a« laufd^t unb flüftert, fd^Ieid^t unb fonf})irirt. 
SBär* id^ ber 5ßrinj, h>ie tooUt x4^ l^eim fie fenben! 



40 Gin JBrubcrjnjiji in ^ablburg. 

Samte. 

§eim fenben? ei, h)enn il^^r fie felbft berieft? 

(SBcib<rgef<^rci leintet ber ©cene.) 

SBag bort? 

<^n ^Olbat, eine gefongene Sfitfitt an ber ^anb ffi^renb. 

j$olbat. 

Stein, faß' id;, nein! 

3Wel ftfiraffierfr bie i^m folgen. 

^urafficr. 

5Ku6 bod^, mu^ bod^! 

j$oUat. 

3Kein ift bie $eibin, gel^n unb i^unbertmal. 
3^r ^an^ in ©ran fiel mir jum Seutetl^eil, 
^ä) irar'«, ber il^ren SSräutigam erfd^Iug, 
S)rum ift fie mein unb ia§ öon Sied^teö ttjegen. , 

^urafficr. 
SWir brücfen fie bie ^anb. 

$Olhat (aur ZMm). 

Sftö irai^r? — ©ie fann nid^t reben. 
SBenn*^ irai^r, fo 'ipaltWä) \f)x ben Äo^jf. 5Dod^ je^t, 
Se^t ift fie mein unb — 

^uraffirr 

(bie $anb am @fi6e{). 

SBoIIen ^bm fel^n. 

5olbat. 

Äommt an, lommt an! Dh ®iner gegen 3h)ei. 
3ft 9iiemanb ba, ber efttem Sanbgmann ^ilft? 



l^auptmann 

()toif(^en {{e treienb). 

3urüdE, ©amiänbct, le^erifd^e ^unbe! 

^firafficr. 

Sft'^ etttja nid^t bdannt, 
SDafe SCürf unb Sut^eraner ftet« im Sunbe? 
SGBie ßing fonft affe§ fd^ief in Slatl^ unb Saßer? 
2)ie l^eutc ^Rad^t bcr glud^t bag Seifjjiel ßaben, 
2)ic Äe^er toaren*^, finncnb auf Serratia. 

«fatincnträßtr 

(im Sorgrunbe ret^tS). 

SBer ba^ faßt, lügt. 

i^auptmann 

(fdn Stottert ^alb gejogen). 

ajlir bag? SBer l^at ßefrrod^en? 
<3tucttcr jSolbat 

(rcd^tS im SJorgnmbe). 

SKit (Sunft: l^at er bod^ red^t. §ier biefer SKann, 
Dbßleid^ ein Sutl^'rifd^er unb ilird^enläußner , 
©efod^ten f)at er in ber l^eut*ßen ©d^lad^t 
SBäie einer, ber ßebenft beö eto'ßen $eifö. 
Unb ob id^ ß(eid^ al^ red^ter ^atl^olil 
SSerbammen mu^, toaö feine 5ßreb'ßer lehren, 
3tn Saßer l^ier ftnb aße S^ajjfern Srüber; 
Unb fontit meine $anb. 

,fa|)nfntr5gcr (cinWagenb). 

§ier meine. 



42 ßi" 35rubeqtt)i|l in ^abSburg. 

^f lirtrt (ein miidia t^uenb). 

^cunb unb SSruber! 

Min90 l)tntm. 

2(uf 3a unb 5Retn! 

Sro^ 5Pa|)ft unb 3tml 

SBir Sitte! 

- Hauptmann. 

Hamcc. 

Safet nur! 

®Cfd)rti (im ^intcrgrunbc). 

, ^ol^eifa! 35ic giß^wner! 

3m ^interorunbe tritt fc^Ieii^te ^uftf auf. (Sintge ^aatt folgen, fit^ (ei 
ben ^finben ^altenb unb jum 2:anse onfd^icfenb. ^ie onmefenben @oU 
baten fammefn jtd^ bei bem bort {ie^enben aOlatfetenberaelte. ^Stu^t unb 
Xünitr %it)m l^inein. (S^eläc^ter, 3uttinfen. — filtftl bon bet redeten 

@eite fomntenb. 

fkltftl. 

2)u J^eirger ®ott! bin td^ im ßi^riftenlager, 
Unb bient fatl^orfd^en görften biefe« igcer? 

Hamct. 

aSenn 6uci^ bae| Iränit, feib tool^IöcmUt]^, 
®ag Säger toirb (Sud^ fürber nid^t mel^r ärgern. 
^f)x feib nad^ 5Prag berufen, h)iffen h)ir, 
2)er Äaifer ftel^t @ud^ l^ier nid^t attjugern. 
aOgann reigt S^r ab? 

SSenn'g meine ?ßflid^t crl^eifd^t, 



8»citer «iifsu«. 43 

3)ie feinedtoeg^ mir 5|}ra0 bt« je^t bejeid^nft. 
3)cr ©eelcnl^irt gcl^ött in feinen @^)ren0el. 

Mamtr. 
Unb ift 6u'r Sgrenflet l^ier im Saßet? 3leuftabt, 
Sleuftabt unb SBien, bort leud^te ®uer Sid^t. 
^f)x feib l^ier Sä)\xVt> an manchem ©d^ief unb Sfrgen, 
©e^t Sure 3Keinunö burd^ unb fül^rt ben Ärieg 
3K§ eine aSaKfa^rt nad^ 'nem ©nabenort, 
Slebftbem, bafe toenig ©nab' in ßurem 2:^un. 
SSerfel^rt ^\}x ioä) mit eitel 5Proteftanten, 
Unb toenbet @urem §errn bie §erjen ab, 
2)ie il^m bereit aug ben getreuen fianben. 
2)od^ ift jur 3^^^ ^^^ anbreä ^Regiment. 
3Ratl^iag, biefeg Sagerg gürft unb ??ü^rer, 
6r fanb ben 9lüdfn)eg nid^t ber anbern ^lüd^t'gen, 
Unb bie ©rj^erjoge, bie ^^x berieft, 
StuS ®räj unb SBien, ju einem SRatl^fd^lag l^eifet eg, 
©ie finb im Sager, treten in fein aCmt, 
Unb iperben ßuerm glüftern toenig ^ord^en. 

Db ^i)x beleibigt midb, eö fei üerj^iebn, 
Slllein um aller ^eil'gen h)illen, fagt, 
SBag öon ßrji^eriog 5!Rat]^iag Qnä) befannt. 

Äamcf. 

Selannt, bafe nid^tö befannt. Qx ift nid^t l^ier, 
Db nun in SBien, ob — hoffen Wix ia§ Sefte. 
6ud^ fei genug: im Sager ift er nid^t. 
3)rum reist nur ab, toenn ^f)x nid^t üorl^er nod^ 
Sei benen, bie il^m folgen im Sefel^I, 
Unb bie bort nal^n, iPoHt ßuer $eil öerfud^en. 
©teilt (Sud^ in Drbnung! ®ie (Sr^l^erioge. 



44 ®i" SBrubcrjmijl in ^abSburg. 

3)ie im ^intergrunbc 33cfinbHt^en jicttcn ft(^ in eine iRei^c. 2Jon iJcr 
linfen Seite fommen bie ^rjl^erjOge gerbittattbr StOflOlb unb 

/ftairimilittn 

(ein beleibter, mol^Ibe^aglic^er $err). 

SDie SBege rütteln, n)ie ba§ böfe lieber. 

§at nod^ öon unferm Sruber nid^tö öerlautet? 

(ber in ben SSorgrunb re«j^t§ getreten, auf pe auge^enb). 

©Ott fegne euern Eintritt, eble ^errn! 

(^ie (Sratieraoge fe^en nad) ber entgegengefe^ten @ette unb ge^en quer 

über bie SBül^ne ob.) 

(fid) jurütf^iel^enb). 

©u.^eirger @ott! 

(ber surüdgeblieben^ HnfS in ben Sorgrnnb tretenb). 

Slamee ! 
- Mamcc 

(ju if)m tretenb). 

Grlauc^ter §err! 

@g ftelf^t l^ier fd^Iimm, unb bod^, bebenf id^'ö red^t, 
5Wöd^t' id^ faft fagen: gut. ©ie j^aben ^tane, 
3)a5 Sag er l^ier, id^ fürd^te, löft fid^ auf. 
§aft bu üerfud^t, ob ®in imb 3lnbre toiHig, 
©ei un^ ju bienen im $affauer $eer? 

IJamcc. 
S5ei jttJanjig gül^rer. 



gweiter «ufjug. 45 

ftopolh. 

^alt, ^pxii) leife, l^ier! 

((St }ief|t fid^i mit t^m nad^ ber (inten Seite, too IRamee ju i^m fprid^t.) 
(in bec 3Jl\üt ber Sfi^ne mit einer Semegung gegen ben (^r^j^er^og). 

Db id^'ö öerfud^c, nod^ einmal üerfud^e? 

(Sine 0nt|ltie Solbatett rechts im SSorgrunbe. 

Ärftcr (ijaiorout). 
®eg Äaiferä ®of}n, 2)on ßäfar, ift im Säger. 
®r toirbt ©el^ilfen ju geheimem Slnfd^lag. 
63 foff 'ner Äutfd^e mit jtoei grauen gelten, 
Segleitet nur üon ttjenigen Serittnen. 

Itticitcr. 

3)a§ tt?är' ja n>ie ein Släuberüberfall. 

«rflcr. 

S)eg Äaiferg ©ol^n unb Släuber? ^ann anlegt, 
2Ba§ lümmert*^ bid^? ©iel^ ^ier, man jal^It mit ®oIb. 

(Dlfinsen jetgenb.) 

Jltucitcr. 

®el^ft bu? 

«rfter. 

3a tool^l! unb Äunj unb §an3 unb SWärten. 

^ l C f f l (im aWittelgrunbe). 

9lein, lieber fterben, afö ben (Sinfid^tölofen 
®ie einfid^t o})fern unb geredeten ©tol^. 

^eopolb 

(}u 9lamee, auf jtlefel leigenb). 

©ei rafd^ unb Ilug, unb l^üte bid^ i)or bem! 



46 ^^^ ^rubetjtttfi in ^abSburg. 

Iwcitcr 

(ted^td im Sorgrunbe). 

§ier Ht bu miä)l ©oH'g balb? 

«rfltr. 

§eut' äbenb. 

®ut. 

(Sf fdjrc i (hinter ber ©cenc). 

aSiöat! 33iüat! 

%amcc. 

aBa§ ift? 

Hauptmann 

(in bie Scene imdb VmU blidfenb). 

®in 9Kann — umgebem — 
3n ungrifd^ niebrer 2:racf;t — '^ ift ber ßr^i&ergog. 

Äamec. 

gjlatl^iaö? 

Hauptmann. 

SBol^I! — 5Run SSbat, SBiöat benn, 
SSer'g treu mit Deftreid^ meint unb feinem ^an^, 

{StU\ü, bec bei bem äBorte 3)tatl)iaS sufammengefal^ren , {iütst ie^t auf 
ben Hauptmann ju, tl^m bie Steckte mit beiben jpänben brüdfenb, bann 

eilt er nad) ber (infen Seite ah,) 

(in berfelben 9li(titun0 fo(genb). 

SSiöat! 3Siöat! 

Hamce. 

$Run, aSiüat benn toir alle! 

((Er f(^Ue|t fid^ an.) 



3lüeiter ?luf$uö. 47 

(ou8 ber (Bru)>pe ret^tS). 

SBir lomtnen noä) gured^t. ®od^ tpal^rt bie Swnße! 

(€te stehen |1(^ nattl ber ret^trn €cite jurflcf. Sie ^^nt tfi leer 

getvorben.) 

SSetioanblung. 

2)a§ S'^nctc eines 3^1^^^- Bürger Slaum, im ^intergrunbe burdj^ 

einen SSorl^ang gefd^loffen. 

fßon 9u|en ^5tt man no4) immer SBibat rufen. 6f jl^ef )0g 9}lftt|{ftd 

in einfa(^m ungarift^em, bis an bie Aniee reid^enben IRode, ein paar 
^itntX dinier [lüi, bon ber reiften @eite. 

m 

^a, jubelt nur, il^r ipadfcrn, treuen jungen ! 
3)iefemal fürtval^r ging'« nal^e gnug an 2eib. 

(@ein jlleib befel^enb gu ben 2)ienern.) 

®ebt einen anbern Slod! — Unb bod^, la^t immer! 
.9lid^t trennen h)itt id^ mid^ öon biefen Kleibern, 
Si^ abgetoafd^en biefe§ 2ageS ©d^imjjf. 

S)rfd^ einen ©tul^I, benn au^jurul^n geziemt fxä), 
(^If man bie Äraft ju neuem SIBirlen f^jannt. 

(Don re4liS eintretenb). 

©ebt Slaum! ®ebt 9laum! ^ä) mufe ju meinenf^errn! 

(@i(^ bor i^m auf bie Äniee werfenb unb feine §anb faffenb.) 

S^r feiV^, S^r lebt! D, ung ift aitten §eil! 

(jllefel emporl^ebenb). 

^ait SJanf, mein greunb! $abt 5DanI für ßure Siebe. 
3|a, bie^mal galt'ig. ©in 3ottf ^in -Öaar, 



48 ^in Srubet^tutfl in ^ablburg. 

Unb $rinj 3Jlat^iag ging jum bunleln Sanb, 
2So dürften ftd^ alg Settlergleid^e finben. 

2)er Siife l^ier, fd^au! 35ag h)ar ein türffd^er ©äbet, 
2)en einzeln id^ bcm ©injelnen beftanb. 
6§ gab ju tl^un, 

(mit einer Ipanb^etueguno) 

bod^ eine fd^iefe Quart 
2)eg alten 3Kajjamoro, unferg Sel^rer^ 
2lug frül^er Änabenjeit, ba« enblid^ l^alf. 
6in alter Sanbmann ^ah mir biefen 9lodE, 
Unb fo fam id^ ^urürf inö eigne Sager. 

(S)iener l^aben einen furjen 9Jlantel ßebrod^i) 

SBa§ fott'ö? — ©agf id^ benn nid^t? 6^ gilt ipo^l gleid^. 

(2)ienec ate^en t^m baS ungarift^e l^feib aii^ unb geben i^m ben 3]tantel 

um, »ä^irenb bejfen.) 

2öie iparen h)ir beforgt feit glud^t unb ©d^lad^t. 

3)ie Bd)lai)t ging fd^ief. 5Der alte 3KangfeIb 
3Kit feinem ^^^i^^^^ ^^^ ^^^ §^^^ öerberbt, 
5Da§ ift lein 3Wann für tüd^t'ge« SSerf unb 2Bagen. 
dagegen biefe S^ürfen, 

(ben SRantel jurec^t iie\)tnt>, bie 2)iener entfernen ft(^) 

n)al5>r bleibt ipal^r. 
©onft fd^ü^t ein glu^ ben brangelel^nten ^lügel, 
@ie aber fd^lvimmen burd^ mit SRo^ unb 3Rann, 
Unb ipag ein SoIIhjer! fd^ien, ttjirb 5PunIt be^ 2lngriff§. 
Sn S^Junft ftel^t man fid^ ttjol^l öor. — 5Run aber? 



Srot\Ux ttufiug. 49 

3Ba« 0cl^t für SRad^ri^t t)on ben J^Iüc^tigen? 
einb fte jurüdE in« Saget? geilen Sier? 

@in S^rittl^eil, fagt man, faft be« flanken $eere«. 

(auf unb iiicber gel^enb). 

ein ®rittl^eil, fd^Umm! 

3txä)t toabr? Sl^r fel^t nun felbft — ' 

6« flnben STOand^e fid; ipol^l fjjäter ein. 
2)od^ bätt' id^ mir gebadet — 

I)cr 3left entmut^ißt, 
©0 bafe lein SKittel, al^ — 

«iSlattiias. 

erneuter 3lngriff — 

*lefcl. 

3tte ^rieben. 

Steuer, boi)t)eU ftarfer Singriff. 

^Icfcl. 

Si&r toar't ja iod^ Dor Äurj^cm überjeugt, 
3)a^ nur aHein Vertrag — 

3Sor Äurjem, ia, 
25a toar id^ ©ieger. 3lber nun: befiegt. 
Sei biefem SJBort ettipM ftd^ mir ba« Slut, 
Unb [teigt Dom §erjcn glül^enb in bic SBäangen. 

9r{n))ar|er, fftmmtl. SBerfe. VII. 4 



50 ^in Sruber^mift in ^abdbtirg. 

9Rir fc^ipebt ein ^piatt öor au« aSegetiii«, . 
Setväl^rt ftd^ ber, bann fj)red^en toir be« SKeitern. 
SBa« fraö' i«i^ nad^ be«'§cere« 3al5>I unb etärfe? 
2)a« ©d^Hmmfte fielet bem Seften oft junäift. 
SSäljt fid^ ber ©trom erft biefe«. §eibeni)oII« 
Si« an bie ©ränjen l^in be« beutfd^en Steid^g, 
3ft 5Wünd^en erft bebrol^t unb Ulm unb Sfuggburg, 
Dann fc^ütteln jene römifdj^ beutfd^en Sd^Iäfer 
®en ©d^Iummer ab ber eignen ©id^er^eit, 
Unb auf bem Sedj^felb fd^Iägt man eine ©d^Iad^t, 
3!)ie 2^ürfen tilgenb, toie öoreinft bie $unnen. 

^lefel. 

3ft ba« eu*r 2öort, im felben äugenblidf, 

SBo bie ©t^^erjoge, öon Quo) berufen, 

3m Sager fd^on, ju ^anbeln öon bem ^rieben? 

^atl/tas. 

©ie mögen fid^ ben Ärieg einmal befe^n, 
SKitmad^en etn)a gar. 2)erglei(^en frommt 
%ixx ©egentoart unb S^i^^^ift'» ^nblid; gel^n, 
SBol^in fie Saune treibt, SSeruf, ©efd^äft. 

^ftlfffl. 

Unb toenn ber Äaifer nun erfäl^rt, 

2)a^ man f)ux 9lat^ gel^alten gegen feinen SBiffen. 

^atl)to9. • 

Grfol^ren mufet' er'«, ob nun ie^t, ob fpäter. 

Riffel. 

2)od^ fd^ü^te ber ®rfofg Dor feinem ßorn. 

2)en beften ©d^u^ gibt in ber ^auft ba« ©c^toert. 



Stoettcr 9uf)ug. 51 

ünb toenn er Gud^ nun ab toom $ecr beruft? 

35teHetd^t gel^orcbt* id^ nicbt. 

©eftüftt auf ipa^? 
3)er gelb^err, ber (Sel^orfam iveigert, I;eifet 
aSenät^, aber toer ben ^rieben gibt 
2)em au^gefOGuen Sanb, toäx'i ol^ne Stuftrafl, 
Cr tft ber Setter, »bgott feine« SSolf«. 

(J^alblcife.) 

SSerge^t 3^r benn, bap ©ultan Slmurat, 
3)er Rieben brandet, bem ®eber biefer Muf) 
3n Ungarn 3Rad^t unb Einfluß gerne gönnt? 
©0 tote, bafe Deftreid^ö ©tänbe beiben ©lauben« 
®em SHetter in ber 9lot.^ fxdj in bie 2lrme ■— 
2)ie bod^ aud^ $änbe i)aben — freubig ftürjen. 

^atl)ta0. 

3d^ i}aV^ gefagt Die Sd^mad^ ertrug' id^ nidbt, 

(Sin Sien et anmelbenb. 

iBifUfr. 

2)ie $errn Grjl^erjoge. 

ikitftL 

Um @otte»h)iaen I 
Srfennt bod;, bag eS 3Bal[;nfinn, h)ag ^^^^ *^*>ß*« 
Unb bod; — Äoinmt*!^ toie ein Sid^tflral^I nid^t öon Dben? 
6g ift ju fj)ät. SIeibt, §err, bei ßurer SBeigrung. 

(jtd) möi brm SSorgrunbe cntfenicnb) 

äJietteid^t reift unfern 9(nfc^Iag bieg j|umeift. 



52 <Sin ^ruberstotfl in ^abdburg. 

2)ie SrjlJLerjOSe werben eingeführt. 

9lun Srubet; ®ott jum ©rüg. ®oi)J)elt h^illfommen, 
2ltö faum entronnen fold^er %a^xlxd)te\t 

fiXal\)\(ii (able^nenb). 

©efa^r ift ja beg Äriegeg Äern unb ^nl^alt. 

. <iltorimilian. 

3tvLn aber an« ©efd^äft. 3Kan rief unö l^er, 
SlIö 3^wgen bod^ten h)ir öon einem ©ieg, 
Um 5U bettjunbern Eure ©trategie: 
®o(i^ fd^eint ©Ott 3Karg, ber ftral^Ienbe 5ßlanet, 
Vorläufig in rüdfgängigcr Setoegung. 

3lug aSor^ unb Slütfhjärt« bilbet fid^ ber Ärei^Iauf. 

^a^rimtlian. 

S)od^ bleibt man l^übfd^ im Äret^, unb f ommt nid^t ücrloärt^. 
9lun S3ruber, fei nic^t untoirfd^, ging*i^ mir aud^ bod^ 
Siid^t anber^ in bem ©treit um 5ßolen^ Ärone. 
©ie fingen mid^ fogar, tro^ ©tanb unb Slrone. 
SDer Krieg fennt nidjit 9lefj)elt, er jal^It auf ©id^t. 
i&ier bring* id^ bir bie Steffen, bie bu fennft, 
Dbgleid^ feitbem 

(auf Seopolb aeigenb) 

getvad^fen 

(auf gferbinanb) 

unb gealtert, 
©ie lamen l^er, ben Äreiölauf ju ftubiren 
3).e« ©otte« aJlar«. Slud^ toiß man, l^eifet'^, berat^en 
Um biefe unb ba«. 3^^^^* ^^»^" P»^*^ ^^^ ^i^^- 



aweiter Hufittj. 53 

/rrbtnanb 

(auf ano: seiflenb). 

3)cg 33rubcrö ©rufe, md^t tl^cilenb feinen Sc^crg. 

ftopolb. • 

Unb I^odjierfreut, ßuci^, D^eim, h)o^I ju fmben. 

3)aö ge^t nun fo im Säger ab unb ju, . 
Salb oben unb balb unten. 3ft'« fiefäUig? 
©in ^mhx^ finbet fid^ Wo^I nod^ jur Sabung, 

«Majrtmilian. 

3(1^ Hebe nid^t« toom Ärieg, am toenigften 

Sie Äriegerloft. (Sin beutfd&er Drbengmeifter 

5Bia äffe« orbentlid^, ^umal bie SCafel. 

SQSir ^aben und aud unfrer Sieifefüd^e 

3m SBagen fd^on ßeftärft, unb banfen freunblid^ji. 

Slud^ ipitt id^ feine Sorbeern l^ier ertoerben; 

2)rum rafd^ nur an^ ©efd^fift; ift ba« beenbigt, 

Äel^r' id^ nad^ SBien jurüdf, fobalb nur möglid^, 

Unb too ein SBeg nod^ öon ben J^ürlen frei. 

2)u fd^einft ni(^t meiner iUleinung, Seo))o[b? 

93Ieib l^ier, gebraud^* bein ©c^toert! 3)u bift nod^ jung, 

Unb fommf« jur ^lud^t, betoegft bu rüft'ge Seine. 

3(^ bin t)on Slei, ba§ jmar au3 ber SWudfete 

(Jin rafd^eg 3)ing, fonft aber trag unb fd^h)er. * 

9lun aber: h)o ber 3latl^«tifd^ unb bie ©tül^Ie? ^ 

(|{lefe( aie^t an einer @(^nur, ber Sorl^ang beS 3^Ite8 5ffnet fic^ uiib 
3eigt einen grünbe^angenen 2:if(^ unb 9[mtfef|il.) 

/no^tmtlian. 

3)er 2!eJ)^)id^ grün, af), fo bin ic^'ö getool^nt. 
3ln einem rotl^en 2ifd^ fiel' mir nid^td ein, 



54 ^^ Sniberstotfl in ^abdburg. 

®in blaufiel^angner fül^rtc grab in§ %oUf)a\ii, 
3)0(1^ grün, baö ftärlt ba^ Slug' unb ben SSerftanb. 
Äommt benn, il^r §crrn! 

(Seife 3U SJ^at^ia«). 

3)od^ l^ier ift ßiner, 
2)er Überlei mir bünit in unferm Slatl^. 

SSefe^It Sl^r irgenb nod^, erlauchter §err? 
©onft, mit Erlaubnis, ik\)* iä) mid^ jurüdP. 

<iltartmtUan. 

Sleibt immer benn, unb fül^rt ba^ ^rotofott! 
5!Jlan fj)rid^t fonft ^er unb f)xn unb toei^ jule^t 
9lid^t ja, nod^ nein, unb h)er unb toa^ gefjjrod^en. 

(3u Un Uebr'gcn). 

©elElt ft^en, fi^en! Äommt! 

(({(efeln bad (^nbe rechts am 2:if(^e ontoeifenb.) 

§ier 6uer $Ia$! 
S)oc^ mir julieb, fj)reci^t erft, toenn man ßud^ fragt. 
3lun 2eoJ)oIb? 

(am (Snbe lintd). 

Sl^t ivi^t, id^ ftel^e gern. 

^ /Ha^tmilion. 

3lcl^ toeife, id^ toeife! 3n ®rä^ üorm Sädferlaben 
§aft bu geftanben, eifern, ftunbenlang, 
Sig fid^ bie l^olbe 9Ke^berh)anbIerin 
Slm genfter, günftig, eine S8enu^, geigte. 

^ropolb. 

ein ©tabtgellatfdi. 



• <Majrimtlian. 

e« flatfd^tf, h)ie tjon Äüffen, 
Unb 9Ztemanb t^uBt' e^, ald bte ganje @tabt. 

(8u Älefcf.) 

Xunft 3^r bic gebet ein? 3^^^ Werbet bod^ nic^t 
3)a$ aOed fe^en fd^on ind $rotofoII? 
©el^t nur, er ma^nt und Älügere« gu frrec^en, 
Unb er l^at Siedet, nun alfo benn: jur ©ad^e. 
Äomm fiften, Seoj)olb! 

giid^t, bid id^ Weife: 
Db mit be^ ^aiferd äBiOen, ob baWiber 
SBir un^ bereinen ^>ier ju S^jrud^ unb SRntl^. 

(ita(( einer ^aufe). 

€agt etwa«, Älefel! 

iftlrfrl. 
SBJenn id^ alfo barf: 
63 Witt .ßewife ber iUlenfd^ fein eigne« S3efte«. 
SBirb nun be« Äaifer« 3)eftc« ^ier beratl^en, 
Äann man nod^ jWeifeln, ob e« aud^ fein SBitte? 

3d^ aber Witt nur, Wa« id^ f eiber Witt, 

Unb §errfd^er If^eifet, Wer l^errfd^t nad^ eignem SBitten. ' 

man merft e« Wo^I, 3^r fud^t be« Äaifer« ®unft. 

SBäer fte nid^t Wünfd^t, tft nid^t fein Untertl^an. 

<ittatl)ia0. 
2)od^ l^ängt ein 9{ebenbortl^eiI mand^mal nod^ 
®er 3)emutl^ an, bie nur ©e^orfam fc^ien. 



56 öin S3rubers»iß in ^obSburg. 

/crbtnatib. 

Äomm, Srttber £eo))oIb;. eg fott nid^t l^eifeeu, 
35a6 h)ir aug ®rä^ ©erüd^ten Sla^rung geben, 
3)ie ©rberfd^leid^ung ßegen bag ®efe| 
2luf unfer« §aufeg SBaJjJjenmantel frrt^en. 

^topolb. 

So ipitt id^ l^ören benit, bod^ ft^en nic^t. 

aßte'g ßud^ beliebt. 

^arimiliam 

5Kun alfo benn; h)ag foH'«? 

(Tq Alf fei no4 einer ©(i^rift in feinem ©ufen greift.) 

^ajrimiltan. 

Safet fterfen, §en, h)ir Wiffen, toag gl^r bringt: 
ßin lünftlidSf ausgefeilt (Slaborat, 
®a« ung ben ^rieben mit ben %Men foll 
2llS rätl^lid^, nötl^ig, unerläfelid^ fd^ilbern. ! 
^f}x feib ber SBteberl^att öon ßuerm ^errn^ ^ 
SBenn nid^t Dtelmel^r ba« (Sd^o er öon @u(^. 
Unb be^l^alb ol^ne SSortoort gur 33eratl^ung. 
2)er triebe hjäre gut, allein ber Äaifer, 
3)e§ Sanbeö ^awpi unb $err, er ivitt il^n nic^t. 
5Rebftbem, bog unter fold^en ©d^meid^ell^ütlen 
6in 3lnfd^lag, meint man, anbrer 3Irt ftd^ birgt. 

(3u Äfefer.) 

3d^ ivill 6ud^ f dielten, $err, brum l^ieg idb @ud^ 

$ier ft^eu unter unS; ba Sruberliebe 

Unb gürftenad^tung mir fiid^t toill geftatten, 

3u f dielten meinen Sruber, @uern $errn. 

3)ie ©tänbe, fagt man, Jjroteflant'fd^en ©lauben« 

3Iu§ Defterreid^ tjerlel^ren füll mit ßud^, 



S»(ltet «uf)ug. 57 

Unb aU ben $reid ber Sid^rung \>ox ben 2^üt!en, 
9lebfi 3u0eftänbntg i^rer (SlaubenSübung, 
$etfj)rid^t man einem dürften unferg ^aufe«, 
3)en td^ ntd^t !ennen iviU, nid^t nennen mag, 
@in neuerbad^teS @d^ü|eramt )u grfinben, 
^alb abgefonbert öon bem ©tamm beö 9letd^«. 
3i^t fel^t, hjaö ^f)x gef^jonnen, fam an« Sid^t. 
©eib nod^ 3^^ füv ben ^rieben? 

*UffL 

3)urd^Iaud^t, ja. 
SDSenn bie^mal auc^ äSerläumbung toa^x gef))rod^en, 
9Bad gut, bleibt gut, ivär' aud^ ber ©eber fd^Iimm. 

«iStajrimtltan. 

Unb, Sruber, bu? — Slttein, h)ag frag* id^ nod^, 

(auf ^lefel ^eigenb) 

^at biefer beine iUleinung bod^ gefjjrod^en. 

^atl)ta0. 

©laubft bu? 

(8u Älcfet.) 

Sagt (Sure SKeinung nod^ einmal. 

MtftL 

®en tJrieben, ^ol^er §err, 

^atl)ta0. 

Unb id^ ben Ärieg. 
3d^ bin befd^im^jft im Slngeftd^t ber .SBeft. 
®ie ei^re unfrer SBJaffen fteH* id^ ^er, 
3)ann mag bi^ Älugl^eit unb bie gurc^t berat^en. 

9lun, Sruber, fei nid^t finbifd^, möd^t* idji fagen. 
$offft bu, gef dalagen mit bem ganzen $eer, 



58 ^^ Sruberglotfi in ipabSburg. 

3lvin, mit betn l^alben, ©ieg bir ju erringen? 
SBon Ijiier bi§ SSJien ift nirgenb« eine Stellung, 
®ie SUlauern SBien§ öerfaffen, ungebeffert, 
©in SBanbelgang für frieblid^e 33eh)ol^ner, 
Stielet eine 3lbtoel^r gegen fold^en ^-einb. 

(bie gfeber eintauddenb , eifrig). 

So feib ^i)x für ben ^rieben? 

«^a^rimiliOrn. 

Sci^? SBetva^r! 
ißlcfcl. 
35o(i^ fj)ra(i^t entgegen ^f)x bem Ärieg. 

<^a)rtmtltan. 

®i, la^t mid^l 
/trbtnanb (su aßat^iad). 
SBoju nod^ fommt, ba^ e^ mid^ l^eibnifd^ bünft, 
gür Äriege^rul^m unb hjeltlid^ eitle (Sl^re, 
2)a§ SBol^I bed Sanbg, ber ganjen ßl^riftenbeit, 
3u fe^en auf ein trügerifd^eS BpkL 

gernanb, fie l(iaben bid^. 

/crbinanb. 

2Ba3 fäat bir ein? 

^copolb. 

SBer billigt, ber belpittigt )a>of}l jule^t. 

iFtrbtnanb (foitfa^ircnb). 
Slud^ finb im^eer beinal^' nur 5ßroteftanten , 
Unb too ber (Staube, fel^lt, hjo bleibt bie Hoffnung? 

iftU fcl (ju SÄfttMaS). 

Seliebt'« ©ud^, l^ol^er $err? 



^tociter «[ufiug. 59 

SBa« bag betrifft, 
So toeife id^ Äeinen gläubiger ate mid(>. 
©od^ ift ba§ Sanb, finb feine I;ödiften Stellen 
9Rit biefen 5ßroteftanten ja befe^t. 
Ttui \ä} fie fd^onen nid^t, h)itt i4> fie bxa\i6)en'^. 
3Rufe id^ fie braud^en nid^t, toenn jioingt bie 9lot^? 
Unb fag* id^g nur: bie J^äl^igften, bie Äül^nften, * 
®ie Äe^er ftnb'^, id^ h)eife nid^t, toie e^ fommt. 

(auf fein Rapier ^erabgebeugt , »ie bor ftd)). 

S)er Ärieg ift biefer Sjjaltung Keim unb SßJurjeL 

«iFeriiinanb (auf aujti). 
Sa f^jrad^t 3^r toal^r, tpenn irgenb jemals fonft! 
SBeil Stulpe toar in meiner ©teiermarf, 
aBeil id^ bei Äe^ern brandete nid^t ju betteln, 
©elang*^ mir, xf)xe Sötte ju jerftreu'n; 
Unb befel^alb, toäre nid^t be§ Äaifer« SBiae, 
Stimmt' id^ in ßuern Slntrag freubig ein. 
2*od^ gab* eg einen Slu^toeg, toie mir bändet, 
2)er Ärieg unb ^rieben gleid^ertoeig vereint: 
S)en SBaffenftiaftanb — 

Sd^üttelt 3l^r ben Äojjf? 

Unb fott er nid^t, fo lang fein ilojjf il^m eigen? 

©laubt 3|l^r, ber 2:ürfe loerbe mü^ig gel^n, 

Sür SBaffenrul^' unb fold^en armen 3^anb 

3)e^ SBortl^eite pd^ begeben, ber tl^m lad^t? 

— SBenn er im SBort^eil \a, h)ie'^ toirflic^ fd^eint — 

S)a« ift ber glud^ öon unferm ebeln $au«: 



60 ^n Sruberatoift in ^abSburg. 

Sluf l^alBen SBegen unb ^u Ijialber 3^^at, 
9Rit l^alben SJlittcIn jauberl^aft ^n ftreben. 
3a ober nein, l^ier ift fein SKitteltoeg. 

/crbinanb. 
aSenn man un^ brängt, ba« ift nidbt Sraud^ nod^ Sitte. 

@« brängt bie 3^^^» ^'^ f^f'^ft P*^i> ^^^ 93ebrängten, 

«fcrbinonb. 
Unb fennt man bie Sebingungen be^ ^einb^? 

(ben Stu^I rflcfenb). 

5Dag ift ju toiffen leidet au« erfter Duette. 

3)eö Dfner Saffa ©efretär unb 2)olmetfd^ 

Sft l^ier im Sager; h)enn Ql^r e« geftattet, 

%nf)x' ii) il^n l^er, l^ört felbft bann, \t>a^ er bringt. 

^a^rimilian. 
SKir ift gemein nid^t« mit ben grimmen 2^firlen. 

4Ftrbtnanb. 

3Bei^ fonft man irgenb, frag* id^ nod^ einmal, 
3)ie 5ßunfte, bie ber ^eibe nimmt unb gibt? 

3)er ©tanb toie Dor bem Ärieg. , 

^arimiltan. 

3)a« toäre bittig. 
fcoiiolb. 
^alt* aug, gernanb, \)aW au^l Äel^r* rul^tg l^eim. 
3ld^ bleibe l^ier; ipär'i^ afö gemeiner SHeiter, 
SBär'3 auf ben 2^rümmern be« jerftörten SSäien«. 
3)urd^ 33Iut unb Ärieg mit atten feinen Sd^rerfen, 
3u fed^ten für be« ftaifer« SKad^t unb SBitten. 



ßtxiinani 

(f!(^ mit 96f(^eu toott i^m mmbenb). 

9?un griebcn alfo benn! 

JJernanb, aud^ bu? 

4Ftrbtnan)i. 

gtaflft bu mid^ noc^, ber bu mid^ felber jtvingfl, 
9Kir fd^tlbernb atte ©räuel be§ SSertvcigern^. 

3^r feib für Ätieg? 

SBenn man mid^ überftimmt! 

jTcopolb. 

$ier iji nod^ ßiner. Dl^m, toir ftnb ju 3^^^- 

©crabe bcfe^alb gtieben aud^. 

^a^imtlian. 

2Öir ftnb gu ®nbe. 

*lcffl. 

Sorerft erlaubt, ba^ mit i^Ujei SBorten nur 
Sem $f ortenbolmetf^ , ber im Sager l^arrt, 
®en 3latl^fc^Iu^ iä) öerfünbe fammt bem grieben. 

«fcrbinanb. 

SBäarum fo rafd^? 

2Bir l^äben bann, \oa^ gl^r 
3ji ßurer ffiei^l^eit toünfd^enölpertl^ eradf^tet: 
©tiHftanb ber SBaffen. 3)enn, o $err, beben!t! 



62 ^^n Sniberitoip in ^abSburg. 

Senü^t ber %üxh feinen jeft^gen SBort^eil, 
\Wt> fd^neibet ab ba^ §eer im Slücfen gar, 
So fteigert er, befürd^t' id^, feine ^Jorb'rung, 
Unb unfre D))fer fteigern fid^ jugleidB. 

^arimtlian. 

©d^reibt immer benn! 

^Fcrbinanb. 

3n mir ringt'i^ ivirren S^^^if^^* 
®a§ gab' id^ nid^t, h)är' mir ber ©d^ritt erfjjart. 

^ajrinttlian. 
3ule$t, l^at unfer 35ruber jüngfter 3^it 
©0 fef^r fid^ t)on ©efd^äften rüdfgejogen, 
Unb aufgefd^oben, toa^ bod^ unöerf d^ieblid^ , 
2)afe \f)m ein milber S^^^Ö t)ieffeid;t ertoünfd^t. 

jtcopolb. 

3i^r h>erbet feigen, h?a§ 3l(ir angerid^tet. 

I^fefet üingelt^ ein Sirttet erfc^eint. 
(bell gefalteten gettel übergebenb). 

S)e5 Dfner »ajfa Selretär. ©ogleid^l 

. (5Diencr üb.) 

^o^imilian. 

9iod^ einmal fag' id^ benn, h?ir pnb jju ©nbe. 

^Icfrl. 

Siid^t gan^, erlaud^te $errn! 

(«[uffle^enb ) 

SBenn id^ bi^l^er 
9tur auf ßrlaubnife fjjrad^ unb toiber SBilfen, 
2^ret* id^ nun auf in meinem eignen 3lmt, 



SWfiter ^itfsug. 63 

äte ©eclenl^irt, afö SRebner für ein SBoIf, 
Unb aU SSerireter unfetS l^eirgen @Iaubend. 
3)iefelbe ©ttmnte, bie in SlBien unb Sleuftabt 
3u 2^aufenben bcfel^rt mit il^rer SWad^t, 
erl^eb* xä) n\ii\x mit gleid^cm Feuereifer 
3m Slngefid^t ber ©egentvart unb S^iunft. 
3l^r fd^Io^t ben grieben, eble $errn. SlHein 
3Benn il^n, gefegt, ber Äaifer nun öertvirft? 

^a^tmtlian. 

6r Wirb e« nid^t. 

ßr toirb'i^. . 

ikltftl 

3ll^r l^abt'« getroffen 
Unb lennt, fo fd^einf^, be^ Äaifer^ tieffte 3Keinung. 

(SRatUoS toiK auffahren, l{Iefe( ^filt t^n mit einer ^anbbetoeguns suratf.) 

4Fcr)itnan)i. 

3^0^ fagt ^f)x un«, nac^bem ber 33ote fort, 
3)er unfer SSBort öerj)fänbet an ben 3:ürfen? 

ikitftl. 

2)ie 3iotl^ erfennenb fd^lofet ^f)x ben Vertrag, 
l^oc^ erft gel^alten fmb Verträge toirllid^. 
SBenn nun ber Äaifer euern ©d^Iufe öertoirft? 

^arimilian. 

3)ann mafd^en h)ir in Unfd^ulb unfre $änbe. 

Iftlfffl. 

2)ag toäre Uufd^ulb, fd;Iimmer nod^ a[g ©d^ulb. 
3)ie6 eble Sanb, e« barf nid^t untergel^n, 
Unb aHcö, \t>a^ bem 5Kenfd^en l^od^ unb ^eilig, 



64 ^^n 9ruber}ioifl in IgabSburg. 

Slid^t Don bem Ucberbrufe, ben SBcd^fellaunen 
Unb ber Entfernung gtoifd^en 5ßrag unb SBien 
Slbl^ängiö fein ju broi^enbem Serberben. 
STm l^eut'gen %aQ öertragenb mit bem ^Jeinb, 
— Dbgleid^ Vorläufig nur, auf fj)ätern Slbfci^lufe 
ßrfonntet in eud^ felber il^r bie Tlad^t 
3u forgen für beg SJaterlanbeg Seft^ 
2)od^ nid^t ber Äaifer nur ift ipanlelmtitl^ig: 
35er %ixxV ift treulo«, ate ein §cibe fd^on, 
3m ganjen 3leid^ ber fernen SKöglic^feiten 
3ft nid^t« afö 3h)eifel, 2lrglift unb ©efabr. 
^f)x fönnt nid^t immer l^ier gu Statine ft|en, 
DefeMb ift nöt^ig, bafe für Me einer 
9Rit SDiod^t bef leibet, \r)enn'^ bie 5Rot^ er^eifd^t, 
gu l^anbeln a(^ be« §aufeg $ort unb ©äule. 

6r ftjrid^t für feinen §errn. 

©iegmal nid^t alfo: 
Sefragt il^r mid^, h)en id^ t)or Stilen liebe, 
SDSen xä) an 3;aj)ferfeit, an l^ol^em ©inn, 
aSoran ben gürften mand^er Sänber fe^e, 
©0 ift bie 3lnth>ort: il^n bort, meinen ißerrn. 
SlKein ju fold^em Sfmt fel(|lt ilfim bie geftigfeit, 
9lid^t Sraft, bod^ ia§ Se^arren im ©ntfd^lufe. 

gd^ loitt Gud^ jeigen, ob id^ feft, ob nid^t. 

3(ud^ f)at man unS ge^eime^ @in)>erftänbnig 
9Rit fteftern, Unjufrieb'nen ©d^ulb gegeben, 



3)ad barf nid^t fein bei an)>erttauter 3Ra^t 
ßrjl^erjog iUlajimilian toäre rein. 

^ajrimtliatt« 

^i) hin enttool^nt beiS äBirfend unb 93efel^lend, 
3Rid^ träfe ganj, toaS meinen 93ruber l^alb. 

9lun benn: ein 3Kufter l^ier ber JJeftiflfeit, 
35er $err ber ©teiermarl, ber, rafd^er Zhat, 
3)ie Äe^erei ß^tilgt in feinem 2anb. 

SBad fäat Sud^ ein? 3fi @ud^ benn nid^t belannt, 
2)a6 biefe ©rä^er um be« Äaifer« ®unft, 
9Rit 'ßoffnunfl ipol^I, ju folgen auf bem %f)xon, 
3)er ©ine laut, ber Slnbre leife bul^Ien? 

iFtrbtnanb (au «(efei). 

2lud^, l^abt gerül^mt gl^r meine geftigfeit, 
SSergafet Sl^r il^re SBurjel: ba« ©ehjijfen, 
Sad eine 99eugung ettDa mir erlaubt 
3u gutem S^^** ^^^ ^^^^ l^eut unb je^t; 
3)od^ Uebertretung, förmlid^e 33erle$ung 
SWir nid^t geftattet, galt* c3 eine Ärone. 
^Watl^ia« ift be« ^aufe« 2leltefter, 
2^l^ut SRotl^ benn übertragene ®eh)alt, 
SBie e3 faft fd^eint, fo fei fie il^m vertraut. 

<iltatl)ta0. 

Sa, mir gebül^rt*« öor Stilen unb mit Siedet. 

(ein Rapier auS bem Sufen ste^enb). 

3)a brandet e« nur nod^ (Sure Unterfd^rift. 

Orillparier, ffimmtL ffierfe. VII. 5 



66 ^^ SrubergtDtfi in ^abSburg. 

©el^t il^r ben ©d^alf? er f)at*^ fd^on in ber S^afd^e. 

ikltftL 

3)ie aSottmad^t ja, attein ber 9lame fel^It. 

(2)ie @(^rift ^in^altenb.) 

Gr blieb l^ier toet^, 

ßtxhinanh (gu SRaKimllian). 

2Benn*^, Dl^eim, @ud^ ßenel^Tn. 

(Sie lefen bie SiJ^rift.) 

^e0p0lb. 

Sd^reibt nur 9lubolJ)l^ug, fo bleibt'^ nad^ h)ie öor. 
3[l^r l^abt ung l^ier am Slarrenfeil ßeleitet, 
3d^ gel^* nad^ ^Prag unb jeig'g bem Äaifer an. 

^atl)ta0. 

®a« bürft ^f)x nid^t. 

^Icfel (bemfit^ig). 

$err, bad toar bie Sebingung 
©el^eim ju l^alten, hja« befd^lofe ber Slati^. 

^t0))0lb 

(fein aBe^rgeJ^Ang gurec^t rid^tenb). 

©0 toiß id^ nur im Offnen unb GJel^eimen 
2)en Äaifer fd^ü^en, ben tl^r bod^ bebrol^t. 

^Ferbtnanb. 

3d^ fe|e benn 3Katl^iag. 

«ittajrtmilian. 

Qmmer^in. 

«i^erbinanb (untergei^nenb). 

Unb l^ier bie Unterfd^rift. 

^ajrtmtlian [tUn fo). 

Öo h)ie bie meine. 



ßtxiinani (ber aufgcftanben iß). 

SBenn id^ betrad^te btefe Utißlüddfd^rift, 
So gel^t'g burd^ meine Seele toie SBcrberben, 

©ie ließt nod^ l^ier; e« brandet nur, fte jerreifeen, 
©0 ftel^en h?ir auf öleid^em 5|JIa^, h)ie öor. 

^trbtnanb* 

3d^ fü^Ie tool^l, e$ mufe. Äomm, £euj)olb, mit nad^ ®rä|, 
e« bränöt mid^, mein ©etoiffen audjufd^ütten 
aSor bem, ber feine Stoeifel lennt unb im. 

^ajrtmtltan (auf^e^enb). 

@§ ift ßefd^e^n. 5Run, »ruber, aber f)'6xr. 
©ei feft unb treu! SBor allem aber toijfe: 
SaSarft @ine3 ©inneg bu mit biefem 3Rann, 

(auf Alefel geigenb) 

3d^ l^ätte bie ©etoalt bir nid^t QtQeUn. 
35rum braud^' i^n, er ift Iluß, bod^ l^üte bid^. 

Sd^ toerbe \t>of)l, unb l^ab' il^n l^eut erfannt. 

<iFcrbinanb. 

»ielme^r begehr* id^, bafe 3^r i^n ßebraud^t. 
er ift ein gifrer für bie fromme ©ad^e. 

2)u aitterft ja! 

cferbinanb. 

Safe nur, eg gel^t Vorüber. 

feopolb. 

aßir l^aben feinen ^uUn Äamjjf ßeläm^jft. 

<l{tatl)ta9. 

aSolft il^r fdbon fort? 



5g C^in Srubcratoiji in ^abSburg. 

<Ata):tmtltan. 

Sa^ nn^l toit ftnb betrübt 
Unb o^ne »Bfd&ieb benn! — ®tf)t il^r? , . 

ßtxixnani unb j(e0polb. 

2Bir folgen. 

3ur Äutfd^e toeniöftenl nel^tnt ba3 GJeleit. 
Stuf balb'ßeg, frol^e« SBieberfel^n. 

jßxt (ix}i)tx}oit. 

aSir l^offen'«. 

(€ie ge^en bon SRat^toS geleitet.) 

ikitftL 

3t\in xa\ä) an^ 98erl! 93ov allem bie 3)e))efd^en. 

((Sr fe^t fid^ unb fi^reibt.) 
<Alatt^ia0 (surüdCtommenb). 

SBie, bu nod^ l^ier? 2)u trittft Dor meine Slugen, 
Slad^bem bu erft 8ef})rocl^en toiber mid^? 

filtftl (aufße^enb). 

^err, toiber eud^? gfir ©ud^! Sl^r l^abt bie ©d^rift, 
S)ie @ud^ 2um Ferren. mad^t in biefem Sanb. 

(2)a VlaÜiiaS ju i(m tritt.) « 

aOSenn Sl^r mid^ ftört, fud^' anbertoärtg id^ Slul^. 
@d gilt 2U fd^reiben, fd^reiben, rafd^ unb l)iel. 
Unb biefe ©(^rift, 3^r follt mir fie nod^ füffen, 
2Bie id^ fie füffe jeftt. 

38ir ^nb geborgen. 

((Sr tritt ins innere beS 3elte9, beffen SBor^ftnge er ^erabtajt.) 

er ift ein Slätl^fel, toa§ er tbut unb f^wid^t. 1 



3»eiter «uftuß. ßQ 

Unb feine Siebe ftreitet mit x^m felber. 
— 9lun la, bie ©d^rift — 

(Sfrcubig ouffa^renb.) 

$e, Älefel, Älefel l^bre! 

((Sr nitt an ben Sor^ang.) 

@r gibt nid^t Slnttoort; Iaf[* id^ i^n benn je^t! 
®in SDleer öon Silbern fd^tointmt öor meiner Seele. 

(^uf bie Seitent^ürr suge^enb, bleibt et fttf^tn, a(8 ob er umlebren 
/ tootiit, gebt aber naib einigem Sefinnen ab.) 

^(egenb in ber flt^e M faifetlid^en Sagerd. Vbenbb&mmentng. 

SRan bbrt einige glintenftbüffe (inter ber €cene. ^ t|llo|l , ein b(o|e8 
@^»ert in ber (anb, fontmt mit feiner Sod|tet* 

Äomm, meine S^od^ter, nod^ l^ält biefer Slrm 
Unb fül^It jtd^ ftarf ßenuß, bid^ ju öertl^eib'öen. 

ßtoei Iaifei;Ii4e eolbatett folgen. 

Ärfltr. 

®ebt @ud^, fag' id^. 3^r lebtet längp nid^t mebr, 
aOBär* nid^t bie gurd^t, ba« aWäbd^en ju »erleben, 

|9r0kO)) (rufenb). 

3anel! »aftl! 

* ®ie l^örten auf ju l^ören. 
3^r feib ber einjiß Sebenbe, brum l^ört! 

Jßxoküf. 

©0 h)itt id^ fterben benn, mein Äinb Dertl^eib'genb. 
SlBein toa^ hjtrb a\i9 il^r, tüenn id^ erlag! 



70 @in Sruberaioili in Qah%hux%. 

(Sxfltx. 

S)a« eben, ^err, bebenft unb toeid^t ber 3lot\), 
©onft ein«, jtoei, brei unb @uer %aQ ift au^. 

|9roko)). 

Sebt benn lein Sftetter tnel^r im leiten SIB? 
Äein Seifer, ber bebrängte Unfci^ulb fd^imtt? 

(2:rom))eten in ber 9l(ll^e.) 

^ört i^r? 

c^in bttttei; 6oIbat fommt. 

Ärfler. 

3Ba3 ift? 

irritier. 

3)ie ^errn ©r^l^erjofle, 
®ie, ftarl 'begleitet, au« bem Säger feieren, 
@in Unftern fül^rt fie eben l^ier borbei. 
SQSir pnb ju fd^toad^, entfliel^t! 

(ixfltx. 

^S) hjerbe too^l! 
^er Sol^n, jum @(üdt, tvarb borl^inein bejal^lt. 

(@te sieben flc^ au^fif^*) 

|9roko)). 
Sffiir finb gerettet, Äinb! Sucretia, l^örft bu? 

S^St^S^'S S^^'l'^'Ii^ un^ Otetfi Wantee fommen mit Segteitung^ 

bie Mo^en @(^»erter in ber $anb. 

SRid^t 3^ürfen pnb'iS, be« eignen Sager« 3tu«h)urf; 
3u S3ruberntorb gejüit ba« feige ©d^toert. 
SBerfolgt pe, gebt bem genfer feine Seutel 

CJlamee unb (Bnige in ber IRi^ng ber gflflc^tigen ah.) 



3»eiter Vufittg. 71 

Unb toet feib Sl^r? 

St)l^ei;)Og geirUttailk mit Siettettt unb 8fa<Ir(ii ifl gelommen. 

Prokop 

(gegen gferbinanb geioenbet). 

®m Sürßcr, ^err, Don ^Ptaß, 
Wt feiner S^od^ter, bie @ucl^ banft bie Siettung. 
(Sin ÜK&d&tißer am §of Derfolßte fie. 
^egl^alb nun tDoSf id^ fte nad^ 3)u!Ia bringen 
3u einer 3^ante, bie bort lebt im ©d^lofe. 
Slffein ber Äriegglärm, iamal^ ioeit entfernt, 
®r üBerl^olte un^ auf unfrer Sleife. 
©eitbem nun irren toir auf ©eitenioegen, 
Unb l^offten in bem ßl^riftenlager ©d^u^. 

ftopoli 

(8ucretia'8 Qanb faffenb). 

@rl^olt @ud^, fd^öned Ainb. 

^ucretia 

(bie $anb surüdaie^enb). 

Slid^t fd^ön, bod^ el^rbar. 

Wanttt unb feine Seglettei; (ommen mit einem in einen bunfeln 

a^antel (Bt^MUn sutfid. 

Mamer. 

®en 6inj*gen nur gelang e«, ju ereilen. 

aSerl^üat Si&r.eud^?— 6« ift nid^t gaftnad^tfpiel ! 
®ie %aid l^er, 

((Sin Siener (euij^tet bin.) 

^ucrttta. 

D ©Ott, er ifrt. 



72 ^^ 2Brubers»ifi in igabdburg. 

2)on 6äfar! 

Serfelbe, ben toir flol^n. 

iFrrbinanb. 

SBBie fommt ^l^r l^iel^er? 

jßon Cäfar. 

%xaqt nid^t, unb la^t mid^ frei. 

fitxixnanh. 

3tiä)i alfo, greunb! 
®er Äaifer toiß @ud^ gern in feiner SBäl^e, 
Unb 3^r bebürft, fo fel^* id^, ftrenßer $ut. 

(3u einem SBefel^lS^aber.) 

©eleitet il^n mit Eurer ©d^aar öon Sleitern 
Unb faßt bem Äaifer, ti>^nn ^f)x fommt nad^ ^ßrag — 
aittein bag tl^u' id^ fettft, toentC^ an ber Seit. 
®el^t nur! ^f)x l^aftet mir für feine Stellung. 

(2)on (S&far tt)tt)> fortgebracht.) 

|9r0k0p. 

Stllein toag toirb an^ un^? 

iFrrbtnanb. 

©d^lie^t eud^ nur an, 
S3iö il^r bie ©ränge f)ait erreid^t öon 3Käl^ren, 
2Bo fidler euer SBeg. 

|9rok0p. 

Slel^mt taufenb ®anl. 
Äomm nur, mein Äinb. 

(9la(^ ^on (S&fat ^intteifenb.) 

@r lann nid^t toeiter fd^aben. 

{%h mit Sucretia.) 



8»eiter «uhug. 73 

3lvLn Srubet, ftel^, ipir if)aUn bod^ ein ®\iU^. 

ßtxiinani. 

Slad^bem \oxx @cl^Ktntne$ etft, id^ füJ^r^, getl^an. 

ftopoli. 
@ei nid^t Betrübt, ed finbet ftd^ nod^ Sllleg. 
98ad l^alB bu ioei^t unb l^alB id^ bir berf d^ioieg : 
2)a$ $eer in $affau, bad id^, anbetn SSortoanbd, 
@ett lange tt>erb', e$ fteSt bie SBage g(eid^, 
Unb gibt bem Äaifer toieber feine Siedete. 

ßtxiinani 

(bie Vrme auf feine @(j^ultem (cgcnb). 

5Rid^tg Unöorftd^tigeg, mein t?teunb unb S3ruber! 

(tod^renb getbinanb fi(^ auf i^n fifl^t). 

aSorau^pd^t ift \a SSorfid^t, ober nid^t? 

a)ie Älugl^eit gibt nur diaif}, bie %f}ai entfd^eibet. \] 

@^ foS ftd^ äUled nod^ gunt QinUn ipenben. 

(dnbem fie obge^en, ffillt bcr 9Sor^ang.) 



S)tittct ^ttfgttg^ 



Simmer im ©d^Ioffe auf bem $rabfd^in. 3fled^t8 im ©interötunbe 

eine tl^ürförmige Deffnung, in bet ein ©djnteljtiegel auf einem 

d^emtfd^en Ofen ftel^i daneben ber ^au^jteingang. 

Itaif ei; 8lttb0l||]l^ tommt aus einer @eitent^are rechts. 

§e, aWartin, aWartin! ^ßlaßt bid^ benn ber Söfe? 
3ft Meg benn Dertoorren unb Derfel^rt? 
e« fel^It an Äol^len, Äol^Ien. 

C^in SRann in Uiuittx datfe unb SJHl^e, rinen Stotb StofiUn am 

^rme, ifi eingetreten. 

S^räßer göwbrer! 
Sefotßt benfetten ©ienft fett breifeig S^i'^^^'i 
ttnb gafft unb gIo|t, afö ipär'd jum erftenmal. 

(5&er sodann (efi^aftigt P(j^ im ^intergrunbe.) 

3Bo fd^ütteft bu bie Sto^Un l^in? Sarajo! 
©d^eint'ö bod^, bu toittft mir bie Sletorte füllen, 
Unb nid^t ben ^erb. SSertoünfd^ter ©d^Iingel! 
Sift bu beja^lt, ju 2^obe mid^ ju ärgern? 



\ 



2)rttter %uf)u0. 75 

(na(^ bom fommenb, feine 9DNl|e abne^menb unb fii( auf ein Ante 

nicbrrlaffenb). 

SSerjcil^t, o $crr, ii) Bin'« nur nid^t ßetool^nt. 
3)u bift nid&t aWartin? — Fuego de Dios! 

(5Drr SRann $at aud^ ba8 9Bam8 geöffnet.) 

2tl^ — ^erjog 3«Jt»«^ ^on Sraunf d^tocig , Siebben! 
SBie fommt Ql^r l^er? unb bod^ jumeift — 

(ml|trautf(^ mehrere @((ritte }ur&(ftretenb) 

2Ba« tooat 3^t? 

©eit Dierjel^n Spaßen fud^' id^ 2lubienj, 
Unb fonnte nun unb nimmer fie erl^alten, 
3)a griff id^ in ber 3totf) ju biefer Sift. 
Serjeil^t bem Streuen, ber e« qnt gemeint. 

Mubolft^. 

$a, l^a, f)a, f)al Äein übler Bpa^l Stellt auf! 
^f)x fönnt nun toenigfteng bem S3olf beftät'gen, 
2)afe id^ nod^ lebe, toa« man, l^eifet*«, bejtoeifelt. 

(ber aufgeßanben ifi). 

Sejtoetfelt, unb mit Siedet. 

%ubol))l). 

3a, alter greunb, 
3)amit id^ lebe, mu| id^ mid^ begraben,',! 
3d& toäre tobt, lebt* id^ mit biefer aBelt.j 
Unb ba^ id^ lebe, ift Donnötl^en, fj^reunb. 
3d^ Bin ba« »anb, baö biefe ßJarbe l^ält, 
Unfrud^tBar felBft, bod^ nötl^ig, toeil e« binbet. 



76 ^tn !Bruber3toi9 in ^abSburg. 

ßuliVLB 

(ber ben l^ittel ausgesogen unb attf einen @tu^I gelegt (at). 

®od^ h?irb bag Sanb nm loier, aRajeftät? 

/ ^txn Slatne l^errfd^t, bag ift jur 3^it genug. • 

©laubft, in SSorau^ftd^t lauter .^errfd^ergröfeen 
3QBarb ©rbred^t eingefül^rt in Steid^ unb <Biaat^ 
SSielmel^r nur: toeil ein 3Rittelj)unIt bonnötl^en, 
Um ben [\d} Sllleg fd^aart, toag ®ut unb dic^t, 
Unb toiberftel^t bem ^-alfd^en unb bem ©d^Iimmen, 
§at in ber S^^^J^f^ jtoeifell^afteg 9leid^ 
2)en ©amen man geworfen einer @rnte, 
3)ie mand^mal gut unb bielmal toieber fJ)ärKd^. 
3ubem gibt'iS Sagen, h)0 ein ©d^ritt borau^ 
Unb einer rüdftDärt« gleid^ertoei^ berberblid^. 
2)a f}&lt man fid^ benn rul^ig unb ertoartet, 
a3ig frei ber 2Beg, ben ®ott bem Siedeten ebnet. 

<3uliu0. 

3)od^ hjenn ^l^r rul^t, rul^'n be^i^alo an^ bie Slnbern? 

Mubolpt^. 

©ie regen fid^, bod^ immerbar im Äreig. 

3!)ie 3^it ^^t feine SKänner, ^reunb toie ^einb. 

J)^UltU0. 

SlBein ber Ärieg in Ungarn? 

üubolpt^. 

®er ift gut. 
3)en Ärieg, id^ l^afj* il^n, afö ber SWenfd^l^eit Sranbmal, 
Unb einen 3^roJ)fen meinet Sluteg gSb* id^ 
gür jebe a;i^räne, bie fein ©d^toert er})refet; 
Slttein ber Ärieg in Ungarn, ber ift gut. 



@r l^&lt jurüd bte fiteitenben ^arteten, 

2)ie ftd^ jerPeifd^cn in ber ÜKetnung fd^on. 

2)ie 2!firfenfur(i^t bejäl^mt ben Sutl^eraner, 

3)er Slufrul^r pnnt in %^aitxi, toie im SBort, 

Sie fd^reit ben ®ifrer meinet eignen ©lauBen«, 

3)er feinen ^afe anbid^tet feinem ®ott. 

glud^ jebem Äriegl 3)od^ beffer mit ben 3!ürlen, 

2tfö SSüröerfrieß, atö ©lauben«», aJleinunj^fd^lad^ten. 

^at erft ber ©ifer ftd^ im ©tel^n ßeläl^It, 

3)ie SKeinung fid^ gelöst xn% eigne SRid^t«, 

^ann ift eS 3^i* i«wt IJrieben, bann, mein ^eunb, 

©off grünen er auf unfern lid^ten ©räbern. 

jtulius. 

3lffein ber ^iebe toarb gefd^loffen. 

Sffiarb, 
Sd^ tDei^, bo^ nid^t beftätiget Don mir, 
Unb alfo ift e^ Arieg, bid ®ott il^n fd^Kd^tet. 
®od^ bafe id^ nid^t auf 3h)ift unb ©treit geftefft ~ 
©iel^ft bu? id^ fd^melje ®olb in jenem Spiegel. 
aOBeifet bu h?oju? — @« l^ört \xxi^ 5Riemanb, mein* id^ — 
^6) l^ab* erbad^t im ©inn mir einen Drben, 
®en nid^t ©eburt unb nid^t ba^ ©d^toert l^erleil^t, 
Unb grieben^ritter foff bie ©d^aar mir l^eifeen. 
®ie toäl^r id^ a\x^ ben Seften affer Sänber, 
2lu3 SKännern, bie nid^t bienftbar il^rem ©elbft, 
Stein, il^rer S3rüber 9lotl^ unb bittern Seiben; 
Sluf bafe fte, toeitl^in burd^ bie Sffielt jerftreut, 
Entgegentreten fernl^er jebem S^ift, 
2)en Sänbergier unb loag fie nennen: ©l^re, 
2)urd^ äffe ^iaattn fä*t ber ßl^riftenl^eit, 



1 



78 <^in Sruber}»tft in ^abdbiirg. 

Gin l^eitnKd^eS GJerid^t be^ offnen dicd)i^. 

3)ann mag bet 2;firfe bräun, totr brol^n il^m toieber, 

3tx6)t auf^en auf ber Stuft trägt man ben Drben, 

Stein, innen, too ber ^ergfd^laß il^n ertoärmt, 

@r fid^ belebt am 5Pufe be« tiefften 2eben«, 

aWad^' auf bein Äleib! — Sffitr jtnb nod^ unBemerlt. — 

((Sr $at aus ber @<^ub(abe be§ Sifi^eS eine SttiU mit baran^dngenber 

6(^aumflnse ^eroorgejogen.) 

®er 2Bal^lfJ)rucl^ l^eifet: Slid^t td^, nur ®ott— @J)rid^'g nad^ ! 

jruliU0 

(ber fein Itteib geöffnet unb ft<^ auf ein Ante niebergelaffen ^at). 

9lun benn: 9lid^t id^, nur ®ott — unb Ql^r! 

%ub0lpl). 

3lein, tDörtlid^. 

Julius. 

5Rid^t id^, nur ®ott. 

Hubolpl) 

(na(^bem er i^m bie l^ette umgel^angen). 

e« ift befonbreg ®oIb, 
®eh)onnen auf ßel^eimnifeöollem Sffiege, 
3tun aber fd^Iiefe bie pfiffe, boi)J)eIt, breifad^, 
2)afe Sliemanb e« erblidft. ®u bift ein Äe^er, 
Slttein ein ßl^renmann. ©o fei geeiert. 

^ttltU0 

(ber aufgeflanben iß). 

D ^err, tomn ^f)x bem STnber^meinenben, 
Sl^r mir bie §ulb öerleil^t, bie mid^ beglüdft, 
SQBarum öerföl^nt 3^^ ^i^t ben ©treit ber 3Keinung, 
Unb gebt bem ®lauben feinen SBertl^; bie ^reil^eit, 
eud^ felbft befreienb fo ^xl boffer SJlad^t? 



3u botter 5IKad^t? 3)ie aWad^t ift'«, toa« fte toottem 
I ^a0 fein, bag biefe @))altung im S3eginn 
3lnx mi^öerftanbne ©aftunßen b'eg ©lauBen«, 
3e|t l^at fte gierig in ftd^ einflefoflen, 
SSad Unetkubted fonft bie äBelt betoegt. 
SDer Sleid^gfürft toitt ftd^ löfen bon bem Sleid^, 
2)ann fontmt ber Sfbel unb befam))ft bie ^il^P^«; 
3)en gibt bie Slotl^, bie 3^od^ter ber SSerf d^toenbung , 
2)rauf in be« SBürgerg ^anb, be« Ärämer«, 3KäKer«, 
^er aKen SBertl^ abtv&gt nad^ ©olbgen^id^t. 
3)er bel^nt fid^ breit unb l^ört mit ©Jjotte« Säd^eln 
3Son Sl^oren reben, bie man gelben nennt, 
SSon SQSeifen, bie nid^t fing für eignen ©ötfel, 
3Son Stßem, toa^ nid^t nü^t unb 3i«f^« trägt. 
Sig enblid^ au8 ber unterften ber 3^iefen 
(Sin @d^eufal auffteigt, grä^Kd^ anjufel^n, 
9Rit breiten ©d^ultern, tDeitgef))altnem SKunb, 
9lad^ StKem lüftern unb burd^ nid^tS ju fütten. 
3)a« ift bie ^efe, bie ben 2ag getoinnt, 
9fur um ben a^ag am Slbenb ju berlieren, 
Slngränjenb an baS ®eift* unb SBillenlofe. 
2)er ruft: aud^ mir mein %i)^\l, bielmel^r ba^ ©anjef 
©inb tDir bie SKel^rjal^l bod^, bie ©tarfern bod^, 
Sinb 9Jlenfd^en fo toie il^r, un^ unfer Siedet, 

2)eg50lenfd&enSled^tl^eifet l^ungern,greunb,unb leiben, \ 
@lj^' nod^ ein 3Wer toar, ber frommer ^Pflege . 
3)ie grud^t bereint, ben SSorratl^ für ba« Sal^r; * 
211^ nod^ bag hjilbe SJl^ier, ein 33rubermörber , 
2)en 5!Renfd^en fd^lad^tete, ber tDaffenlog, 
21U nod^ ber SBinter unb be^ ^ungerg Saf)n 



80 ^in S^berjttifl in ^abdburg. 

mi&J}xlxä) ernte l^ielt Don aWenfd^enleben. 
S3egel^rft ein SRed^t bu al^ urf^^rünglid^ erfte^, 
So lel^r* jum S^ftanb toieber, ber ber erfte. ' 
)(®ott aber l^at bie Drbttung eingefe^t, 
fßon ba an toarb e$ lid^t, bad S^ier toarb ÜRenfd^. 
— 3<3^ föße bir: nid^t ©c^t^en unb ßl^ajaren, 
S)ie einft ben ®lani getilgt ber alUn äBelt, 
Sebrol^en unfre 3^it, nid^t frembe SSöIfer; 
Slu« eignem ©d^oofe ringt lo^ ftd^ ber Sarbar ^ 
®er, tjocnn erft ol^ne SüqcI, affeg ©rofee, 
®ie Äunft, bie SBiffenfd^aft, ben ©taat, bie Äird^e 
^erabftürjt \>on ber $öl^e, bie pe fd^ö^t, 
3ur DBerPäd^e eigener ©emeinl^eit, 
Sid m^ qUx6), ei ja, mit Med niebrig. 

(Cr fe^t p«.) 

Sl^r fd^äftt bie 3«I«nft rid^tig ai, ba« ®anje, 
S)od^ br&ngt bad @in)elne, bie ©egentoart. 

äJtein ^aud tt>irb bleiben, intmerbar, id^ tt>ei^, 

äSeil ed mit eitler 3Renfd^enIlugl^eit nid^t 

®em 3tt\im öorgel^t ober eö l^eröorruft, 

9lein, tt>eil ed einig mit bem ®eift bed 3(11, 

3)urd^ Ilug unb fd^einbar un!lug, rafd^ unb jögernb, 

3)en ®anQ nad^ol^t ber etoigen !Ratur, 

Unb in bem 9Rittel))unIt ber eignen ©d^toerfraft 

2)er !Rfi(!Rel^r l^arrt ber ©eifter, toeld^e fd^ioeifen. 

®od^ 6ure Srüber benfen nid^t toie ^ffx. 



©rittet «ufsuß. 81 

5Ketn Sruber ift nid^t fd^Iimm, obQltxi^ nid^t Ilug, / 

gd^ geb' il^tn ®})ielraum, er begcl^rt j|u f})ielcn. ' 

aSar*« ©J)iel? bafe eigner SWad^t er fd^Iofe ben g^fi^^^n, 
3ft*« ©})iel? bafe er ben Ferren fj^ielt int i8anb? 

®u f})telft 4nit SBorten, tote er mit ber SDlad^t. 

<3uUu0. 

SKan fagt, ber 2^ürfe l^ab* il^m angeboten 
3)ie Ärone Ungarn^. 

Hubolp^. 

©agt! bie Ärone Ungarn^, 
®er SCürle l^at ba« Sanb. SOBa« fott bag geid^en? 

<$UltU0. 

S)ie 5ßroteftanten — ^err, id^ bin ein Sßroteftant, 
35od^ nur im ©lauben, nid^t in SBiberfe^ung — 
©ie l^aben ii^m als 5ßreiS ber ©laubenSübung 
Seiftanb gefd^tooren toiber männiglid^. 

Hubolp^. 

3Rein S3ruber ift fatl^olifd^er afö id^. 

®r ift*g aus t5nrd^^# inbefe id^*g nur auS ®^rfurd^t. 

3)ie ©laubenSfreil^eit ftünbe gut mit il^m! 

<9ultU0. 

©0 nü^t er fie, um fräter fie ju täufd^en. 
2)ie SBirfung bleibt bie nämlid^e für je^t. 
3n 3Kä^ren greift bie Siegung fd^on um fid^, 
Unb frembe %xnppcn jiel^en burd^ bie ©täbte. 

®aS ift ber %\ü\), ben id^ l^ingefanbt — 

®rillj)apt€r, fämmtl. SBerte. VH. 6 



82 ^n iBrttter)»ifi in ^abSburg. 

Qd^ bin fo blinb nid^t, tte Ql^ cttoa glaubt — 
3)er l^lt baö Sanb im 3^^^* 

€« finb bie SBölIet 
9lud "^reiS 83ruberd ungorifd^em ^eer. 
3n »Sl^cn fclbft — 

S)u toeifet nid^t, ioa^ bu fjjrid^ft. 
®ie Sßl^men finb ein ftarre^ SSoIf, bod^ treu. 

aSor aittem treu ftamnialter lieber jeugung. 

3)er ^ufe ift tobt, bod^ ntn regt fid^ fein ©laube. 

3n Sßrag l^ält man fd^on Slatl^ unb fnvU^ft SSereine. 

Unbolpl) 

(gegen bte S:^ftre gewenbet). 

Unb bag Derfd^toeigt man mir? 

aSerjeil^t, o §err! 
3Ran toitt e§ @ud^ gemelbet l^aben, bod^ — 

®er 6ine fagt mir biefe, ber Sfnbre ba«, 

933ie*5 i^m fein 3Sortl^eiI eingibt, feine 3Keinung. 

2lrm finb toir dürften, n^ijfen baS ©el^eime, 

aittein ba« DffenfunVge, hjaö ber Settier toni, 

3)er S^ageWI^ner, bleibt nn^ ein ©e^eimnife. 

3lud^ toar fo öiel ju tl^un in fester Q^it 

®er ©d^otte 3)ee hjar l^ier. ©n SBunbermann beS SQSiffen«, 

S)er einbringt in bie Urnad^t beS ©efd^affnen, 

Unb fie erhellt mit gottgegebnem Sid^t; 

3d^ l^abe öiel gelernt in biefer 3^^*- 



SDrüter Vaif^ug. 83 

$ätt' id^ ^Uid) iffm nux Sinen mir gut @ette, 
3d^ ftünbe biefer SDäelt unb i^retn 2)räu'n.^ 

^\)x fcib üerrotl^cn, ^o^et ^err, öerlauft. 

Snbefe 3l^r lernt; Icl^rt Öl^r ber SBelt ben SCufrui^r, 

®er fd^on entfefjelt toBt in (Suern ©täbten. 

;9ultu0. 

3d^ nid^t. 

Hubolpl). 

©0 fjjrid^ anä) nid^t! 
@in Seber fielet ein 2lnbreg, nein, ftel^t nid^t^, 
Unb ßibt ben Slccki^, berntd^tig fd^on öon öornl^er. 

j>uliu0. 

ein 3Rann ift l^ier, er fommt \>on Srünn unb SßJien. 

©r l^at gefel^. ®S ift betfelbe, §err, 

®er ©uern glüd^tlinB rüdfgebrad^t — 3)on 6äfar. 

Hubolpl). 

33ring il^n ju tttir, ben 3Kann! 3^ ^itt il^n fj)red^en. 
©r l^at geleiftet mir ben l^öd^ften S)ienft, 
®er mir erhjiefen hjarb feit langen 3<*^^^^» 

jtuliu0. 

@r ift tm SSorgemad^. 

2Barum nid^t l^ier? 
SßJag jögert er? SBarum nid^t mir genilBer? 
®on ßäfar! 2Bie mein S^nre^ fid& emj)ßrtl 
S)er fred^e ©ol^n ber 3^^*- — 3)i^ 3^it ift fd^Kmm, 



84 ^^ 9ntbccslDt{l in ^h9hux%. 

3>ie folc^e jltnber no^rt unb braud^t beS SH^^^- 
3)er Senf er finbet ftc^, tDobI aud^ ber 3^^^* 

i^e^og duItuS $at inbeffeit 2ntttÜM fßottt einaeffl^. 
(t^m einige @<!^ritte entgegenge^enb). 

äCI^ bu, mein @l^renmann! 

(3urü(!tTetenb.) 

SIeibt immer bort: 
®ort an ber 2;^ür. Sl^r feib ein »ürger 5ßrag«? 

3c^ bin eg; SWajeftät. 

©eit toann benn fül^ren 
®ie »ürßer ©äffen? 

Prokop 

(auf ben 3)o((( in feinem @ürtel ((itfenb). 

§err, bie bSfe Qtit 
Oebeut ju ruften fid^. 

(^en 3)o((( mit bei @((eibe auS bem Gürtel ste^enb, mit einer ^etuegung 

naät bec S^^üre.) 

®od^ toitt id^ — 

Sleibt! 
Sl^r l^abt ben tJ^tü^tlinfl/ ber fid^ ßäfar nennt, 
©eftettt nn^ afö ©efangenen jur ^aft. 
3Sir banlen @ud^ unb benlen @ure ^od^ter 
3u fd^üften gegen il^n; üorauSgefeftt; 
3)a6 fie nid^t felbft, toie ettoa SBeiberart, 
3l^n SCnfang« tänbelnb angezogen -— 



3)nttet Kufiug. 85 

|9roko|i. 

Slein ! 

3lm, ^f)x frred^t lurj. 3^r feib ein $Proteftant? 

Prokop. 

^err, Uttaquift, be^ böfim'fd^en ©laubcn«. 

Hubolpl). 

©o! 

SBarutn bed bdl^mifd^en unb ntd^t bed beutfd^en? 

®e3 toälfd^en, gried^ifd^, fran'fdSfen? — Slrtne Sal^rl^eit ! 

Setgafe id^ faft bod^, bafe cg fo öicl Äird^cn / 

äte Äird^enräume gibt unb — Äird^l^ofgräber. ^ 

Slutt gut. SBor Eäfar lebt nur lünftig fid^et, 

3d^ tDttt il^n lauten, toie be« Sfuge« ©tern. 

Unb l^ört ^^x einft, er fei gur 9lad^t geftorben, 

©0 benft nur: feine Äranll^eit l^iefe SBerbred^en, 

Unb ©träfe h)ar fein 3lrjt. — 3l^r lommt öon SBien. 

^ä) toeife, hjag man bort treibt unb l^alb id^ bulbe, 

Unb l^alb ein SEBinI öon meiner ^anb gerftreut. 

®od^ lüftet mid^'g ju l^ören, h)a« 3^r fal^t, 

6in einfad^ fd^Iid^ter 5Wann. 

jJrokop 

(gegen $ersog ^uHufi). 

35aS öon ber ^ulb'gung? 

(3«m Äoifer.) 

3d& h)ar babei in SBien, afe beibe Deftreid^ 
3m Sanbl^auöfaal gefd^tooren ßuerm Sruber. 

Hubolpl). 

®efd^n)oren al5 ßrj^erjog; nun, er ift'^, 

Prokop. 

Umringt hjar er toon ung*rifd^en 50lagnaten, 



86 @tn 93Tuberaimfl in ^(Sburg. 

3K§ er ben ©aal betrat, bie laut unb jubelnb 
Sl^n grüßten afö beg Itnöarlanbe« Äönig. 

Unbolpl). 

®ag ift nid^t toal^r! 

(3U ^eraog 3uIiuS). 

©0 fann td^ toieber gel^n? 

menn \df Sud^'« l^eifee, frül^er nid^t, mi) ftwtrr. 
a)er Ungarn 5Üni{|? 9lun: t^oraw« bejeid^nei, 
Slad^folßer tttoa; oh ani) ba§ jur S^i 
3t\i)t ftd^er nod^, aH^öngig ^on gar 3SieUnt 
3n 2Räl^ren bann? 

prokop. 

3d^ bar in örünn jugegen 
S3eittt ßinjug ßureg Sruber«, too er jjubelnb, 
SSor allem toon ben 3)ienern meines ©laubenS, 
®mj)fangen toarb, ein SÄetter in ber 9lotl^. 
3)ie Jjroteftant'fd^en Äird^en [teilen offen; 
Unb ob fr gleid^ fid& U^ter 3^^* entfernt — 

llubolpl). 
entfernt? SBoi^in? 

Jßtük0f. 

Wtan loei§ nid^t, ^err, bte Slid^tung. 

Hubolp^ 

(3U ^eraog SuIiuS). 

3d^ fage bir: er ging guriidf nad^ ®ien. 

3lbm fel^lt ber aWut^. 3d^ Unnt biefen SKenfd^en: 

3um 2lnfang raf(^, bod; gögernb, fommt'^g jur 2^l^at. 



S^tttkr «uf)ufl. 87 

(3u ^rotoj).) 

3^ ban!e bir, mein fjfteunb, unb h)ei| genug; 
SDev ^ttfftanb ifk am ©d^lu^, it>ie bein Setid^t. 

|9rok0p. 

Dbgleid^ ftd^ ber (St^l^eirjoa nun entfernt, 
Slieb bod^ an feiner ©tette »ifd^of filefei, 
2>er mit ber ©renje meuterifd^ üerlel^rt. 

2öie toax bag? Älefel? 3ft er bod^ in SReuftabt, 
äBol^in id^ i^n gebannt, in feinem @)E»rengel 

|9r0hop. 

6r ift in Srünn, hjo id^ i^n f eiber fj)rad^ 
S3on n>egen meinet fidleren ©eleitd, 
Unb fielet bor aKen nal^e bem ©rjl^ergog. 

Ä U i 1 p I) (iu i&eraog SfuRu»). 

2)ag toäre fd^limm. ^enn jener Kft*ge $riefiter 

S)a«, toa« bem 2lnbern fel^lt, ben aWutl^, We 2;i&atfraft, 

3^m g5ge in bie unentfd^iebne Seele. 

35ai^ h)äre fd^limm, unb benf id^ fort unb toeiter, 

aSergröfeert fid^'S ju toirllid^er ©efal^r. 

^d) banr ßud^, guter ^reunb, ^f)x feib entlaffen, 
Unb euer Äink, e§ i&i^V auf meinen ©d^u^. 

(^a $rofop fi(( entfernt unb bie 3:^are offen fte^t.) 

§e, aOBolfgang! SBolfgang 9lumJ)f! 

SSoIfgattg 9tttm|lf eintretend. 

Unmpf. 

§ier, SKajeftät. 

Hu^olpl». 

Sringt bie SSerid^te biefe? legten 3^age, 



88 ®tn »tubetj»ijl in ^obSburg. 

Unb h)a« an Briefen, in mein Äabinet, 

Unb toW ii) ftinftig unßeftört mid^ iptffen, 

©0 l^inbcrt*« niä^i, bafe, h)enn ba« §au« in glantmen, 

31^r bennod^ fommt unb anfagt: §err, e« brennt. 

(}u stumpf b<tlblaut). 

SEBar'g möglid^ bcnn? 

ÄUmpf (ebcnfo). 

^i)x ivifet nid^t, eblet ^etjofl. 
^ 3)er Äaifer brol^tcn mit gcfd^n^ungnein 2>oId^, 
Senn Semanb nur il^n anjufjjred^en toagte. 

Hubolpl). 

5Run n)ol^I, ^f)x f)aht ba« gönglein an ber SQSage, 

2)a^ id^.mit ©orge l^ielt im ®leid^geh)id^t, 

Sl^r ^abt eg rollen 2)rängeng angefto|en, 

@g fd^toanft unb blut'ge S^obeöloofe fatten 

Slug betben ©dualen auf bie bange SBelt. 

Seilet mir nid^t Sure ©d^ulb; n^enn'g etn^a ©d^ulb nid^t, 

3)a6 id^ öertraut, ein fd^toad^er ©terblid^er, fein ®ott. 

3luft mir ben Äanjier! 

llumpf. 

^err, er ift fd^on l^ier, 
Unb frrid^t im f^an'fd^en ©aale gu ben ©täuben. 

%u]^olpl). 

3)ie ©tänbe, toie? 

Humpf. 
S)ie glei(^ertoeif erfd^ienen, 
SSon be« ©erüd^te« Stimmen aufgeregt. 

D ^err, o ^err! SBäir tDifJen*« erft feit je^t: 
Sed ^errn Sr^J^ergoged äRatl^ia^ @naben 



dritter «ufsu^. gg 

©ittb ittgöel^eim Don Stiinn \>txxixit nai) %abox, 
38on ipo jtc nun, burd^ STOeuterer üerftärft, 
ÜRit ^eere^mac^t l^eransiel^n ^egm $rag. 
3)ic Stabt iji in »eto^gung, 2Ranifcfte 
©inb angefdjf lagen an ben ©ttafeenedten , 
2)ie üon be« Äatferg §ol^eit eJ^rfurd^töIo« — 

gdSf toeife ben 3«^<^It tiefer SRanifefie: 

®afe id^, ein alter SDlann, an S95itten fd^tDad^, 

®ntjiel^e mid^ bem 3leidjf unb feinen ©orgen; 

Snbefe mid^ ba« ©eftjenft ber blut'gen 3«^"«?* 

SSerfoIgt ixi in mein innetfte« ®emad^, 

Unb, 3tad)i^ emj)or auf meinem Sager fi|enb, 

35er 2^rommel SRuf, be« ©d^Iad^tenlärm« ®eto« 

3Kir toad^enb f dalägt aniJ Dl^r, ben 2^raum ergänjenb. 

^aiu nod^ bad S^letDU^tfein, bag im ^anbeln, 

Db fo nun ober fo, ber 3ünbftoff liegt, 

3)er biefe 3Dline bonnernb f})rengt gen §imme(. 

31^r l^abt gel^anbelt, h)ol^I! ba« 2:i^or gel^t auf 

Unb eine gro^e 3eit f)&lt iffxm @in)ug. 

Sag tootten fte, bie ©täube? SBeife man e«? 

llnmpf. 

©ie tragen eine ^anbfeft bor ftd^ l^er, 
aSon 5ßergament gerollt, auf einem Äiffen. 

Hubolp^. 

Sg ift ber iBlajefiät^brief, ben fie frül^er 
5Kir Vorgelegt, bod^ bamalg id^ jurüdEtoieö, 
Sered^tigung jufid^ernb il^rem ©lauben. 

(SBittet.) 

3!)ie 3eit fd^eint il^nen günftig jum Vertrag. 



/ 



90 ^^^ Sruberitoift in i^abSburg. 

aittmäd^föer ©Ott, bcr bu mid^ etngefe^t, ^ 
3u toal^ren beiner 6l^re unb ber meinen, 
2)ie ®oj)i)eIIaft, fte Rottet meiner Äraft, 
Unb nid^t bermag td^ fürber, fte )u tragen. 
3d^ fteHe bir surüdC, ioad beine^ 9teid^d> 
Säift bu ber ©tarle bod^, unb toa« bu iviKft, 
gül^rft bu jum 3i^I i>w^^ unerforfd^te SBeöe, 
3)od^ hja^ mein eigne« ^mt, bafe biefe SBeJt 
6in Sjjiegel fei, ein STbbilb beiner Drbnung, 
3)a| ^ieb* unb ©introd^t tool^nen fcrüberlid^, 
SSom Unred^t ungeftört unb Don SSertotl^ , 
a)a« toitt \ä) üben, ftel^ft bu, ®ott, mir bei, ^ 

(Sc b<tt fttn S^cet Mtber aufgefetzt.) 

3d^ h)ill l^infiber ju ben treuen ©tSnben; 

2^reu nfimlid^, H)enn — unb el^renl^oft, oJgleid^ — 

änl^änglid^ aud^, jebodff — toal^rl^aft, nur bafe — 

Unb toie bie frummen SBege alte l^ei^en, 

Sluf benen ©elbftfud^t gel^ unb bie ©emeinl^eit. 

(Sr ma(bt einige ^i^thie gegen Me 2;|fire, bann bleibt ev jle^n, mit 

bem gfu^e flom|>fenb.) 

3Rid^ tDibert'd an, id^ mag ben ^o^n nid^t fel^n, 
S)ie ©d^abenfreube auf ben fred^en ©tirnen. 
Stuft fte l^erüber. Reifet baS: einen Slu^fd^ufe, 
^ür Sitte fü^renb in^gefammt ba« SBort. 
©rträglid^ ift ber SRenfd^ afe Sinjelner, 
3m Raufen fielet bie 3:;ij>iert»elt g^r ju nal^. 
2Ba« jögerft bu? 9luf fte l^erüber, fag' id^. 

(»umrt ob.) 

5Run, ^erjog 3«Iiw«/ W^ 3^^ nod^ bie Äraft, 
3)ag ©d^toert ju fd^toingen in ber alten Siedeten? 
Wä) felbft befättt ein ^^aud^ ber S^g^nbjeit, 



fixittet %iif|M|. 91 

Uni an bar &pi^€, kewf id^, meiner Streuen 
^xnau^uixe^n , um ©tirne gegen Stirn' 
3)en Slufrul^r ju befragen, h>ag fein 3^^- 
3lid^t bafe mid^ lodft bie fioly ^crrfd^ermad^t, 
Unb tDügt' id^ ©d^ultern, bie )iim fragen tftd^tig, 
3d^ fd^üttelte fte ab ald e«e Saft, 
SSon ba an erft ein SKenfd^ unb neu geboren; 
^od^ ipenn ed \0af)x, ba^ @ott bie Jtronen gibt, 
@e}iemt ed @ott oEetn nur, fie ju nel^men, 
©ie abzulegen, felbft, aud^ jiemt ftd^ nid^t. 
aSo ift mein 3)egen? SQBolfgang, aSoIfgang 9lum})f! 
®r lel^nt am S^ifd^, junäd^ft an meinem S3ette. 

(^a ^eraog ^uliuS auf baS Pabinet äugelt.) 

$err, Sl^r bemül^t @ud^ felbft? §aht 2)an!, o Sieber! 

(^a^fl ^liuS ins jtabinet ab.) 

Mubolpl) 

(gegen ben ^aupteingang genienbet). 

^Sxi mid^ benn 5Riemanb? ©inb fie fd^on geflol^n 
SSom ?Riebergang gehjenbet ju bem 3lufgang? 
3)ag fott fid^ änbern, ja e§ fott, e^ mufe. 

($er}og 3utiu9 fommt gurfitf.) 

Sl^r bringt ben 3Rantel aud^? .^abt ^f)x bod^ red^t, 
3)ie SQSelt verlangt ben ©d^ein. 2Bir Seibe nur, 
2Bir tragen innerl^alb be^ Äleib^ ben Drben. 

(9k4)bem er mit i^erjog duIinS' ^ilfe ben 9Rante( umgel^Angt.) 

3)en 3)egen legt nur ^in! 3ft boc^ ba« @ifen 
gaft h)ie ber 3Kenfd^, ©efd^affen um ju nü^en, 
äBirb e« jur fd^neib'gen äBel^r unb trennt unb ft^altet 
®ie fd^öne 2BeIt unb otter SBefen ©nflang. 
3d^ l^öre lommen. ^nn, toir finb bereit, 
Unb frommt bie 3Wilbe nid^t, fo l^ilft bo« ©d^hwt. 



92 ^^ fßxnttnmifi in igabSburg. 

2)er Jtairei fe^t ^^, mehrere I^Sl^ttlif^ Kiiuht treten ein. Sor 
il^nen ein ^ttgt p be r auf einem fornnttenen ^ffen eine ^ergamentroQe 

trägt. 

tjragt ftc, toaS il^r Segelet? 

(SDa Giner vortritt.) 

5Rid^t 3^r, ®raf %f)uxn\ 
^f)x feib lein Singeborner, feib fein Söl^me, 
®ic Suft an Unrul^' f)ai Qua) l^crgefül^rt. 
Safet einen 3lnbern, lafet ben 5Räd^ften fj)red^en. 

^weiter (öortretenb). 

ßrlaud^ter ^err unb Äönig, gnäVger Äaifer, 
Qua) ift befannt, toag fid^ int Sanb begibt 
Unb in bem 5Rad^barfanb an feinen ©renjen. 
Selvaffnet giel^en ©d^aaren gegen $rag, 
Unb (Surer §ol^eit Sruber l^^ifet il^r gül^rer. 
S)a ift bd^ SSolf nun mannigfad^ betoegt: 
3)ie ®inen Gittern l^eimlid^ ©inöerftänbnife 
aWit eurer 3Kaieftät betrauten Slätl^en, 
Unb meinen, \otnn bag frembe ^eer im Sanb, 
SEBerb* eS bie ©d^neibe feieren gegen un§, 
gum Umfturj unfrer ©a^ungen unb ^eä^U. 

llubolpl) 

(oor fif^ ^inf))re(^enb). 

©el^r l^eimlid^ h)är' ba^ ßintoerftänbnife, toal^rlid^. 

iBer U9ortffiljrfr. 
2)ie 3lnbern lieber toerbcn ängelocft 
aSon bem, toa« il^nen anbeut bie ßmjjörung: 
greil^eit ber 9Reinung unb ber ©lauben^übung , 
aSa^ iebem 3Dle.nf(^en t^eurer afö fein ©elbft. 



dritter «ufjttfl. 93 

SRid^t h)ir nur finb'S, bie Wefe ®j)rad^c füBren, 
ättein ba« Sol! — 

3)ad aSolf! @i ia, bad SSoIl! 
$abt il^r baS 3SoK bebad^t, toenn 3l^r bie S^^nUn, 
2)a« ^ertenred^t i)on il^ncn eingetrieben? 
S)a5 SSoH! S)aö finb bie Dielen leeren 3tnüenf 
5Dte ßern fid^ beife^t, h)er fid^ fül^lt afö ä^i^lf 
SDod^ toeflftreid^t, fommt*^ gum SJI^eilen in ber Sted^nunfl. 
©agt lieber, bafe il^r felbft ergreift ben Slnlafe, 
^ir abjujn^ingen , ti?a$ id^ @ud^ ))erit>eigert, 
Unb ie^t aud^ tDeigern toürbe, ftünbe gleich 
®in SWörber mit gel^obnem Dold^ üor mir. 
3)od^ ^anbelt fid^'^ bon mir nid^t je^t, nod^ ®udjf, 
Sielmel^r bon bem, h)ag fein mufe unb gefd^el^n, 
©oH nid^t ber ©runbbau jener toeifen tJüB^^Ö/ 
SDie ©Ott gefegt unb bie man ntnnt ben ©taat, 
3m toilben 3^aumel auSeinanber gei^n. 
3d^ fel^'g an jener ©d^rift. 6g ift bie gleid^e, 
SBie pe feit 3Dlonben liegt in meinem ^xmmtx, 
(Sleid^fteKung forbernb für ben neuen ©lauben. 
SBa« il^r l^ier bittet, beut eud^ an ber Stufrul^r. 
3Sor 3^rtl^wm fann id^ länger end) nid^t toal^ren, 
2tufrul^r erfjjaren aber lann id^ eud^. 
©eib il^r jufrieben, tocnn id^ eud^ berfj)red^e, 
©obalb geftillt bie Unrul^' in bem Sanb, 
^ei )u bewilligen, tpa^ xf)x begel^rt? 
3il^r fd^toeigt. $Ki|traut il^r mir? 

^bgeorbneter. 

9lid^t ®ud^, ^err Äaifer, 
®em Einfluß aber Don $Kabrib unb 9lom. 



94 ^vti 9rttbei^tt)ifi in igabSburg. 

igätt* id^ gel^Ött auf baS, hja« bortl^et tönt, 

aSßär* (ängft getilgt bic iSel^c fatnmt ben ©d^ülern, 

Unb in S&tfcannung geiferte ber 2^ro|. 

3d^ abcj: bulbete mit 3Satermilbe, 

SJie Ueberjeugung el^renb felbft im grrtl^um. 

SSerfoIgt t»atb Wiemanb h)egen feiner SKeinung; 

3m $eer, im Statine ft^en eure Singer. 

(Iluf igersog duIiuS jeigent).) 

©elbft l^ier mein greunb ift ^\xä) ein Sel^rgenofe. 
©ebulbet f}aV id), aber nid^t gebilligt, 
Seftät'gen toäre bittigen gugleid^. 

3udEt il^r bie ©d^ulter? 3lun ^f)x meint, ba« 9Wefl[et 
©iftt eben an ber Äel^Ie, unb l^abt red^t. - 
SßJitt id^ toergeffen nid^t mein toeltlid^ 5lmt, 
SKufe id^ bem §immel überlaffen feine^^. 
@tht l^er bie ©d^rift! ©ie ift tool^I gleid^en 3«^öf*^ 
ajlit jener frül^ern; bod^ ba Qi^r mißtraut, 
3iemt 3Kifetraun tool^I aud^ mir. ®ebt ®ure ©d^rift! 

(2)le KoHe, bit ber ^Jagc iim fnietnb botMetet, bom Äiffen ne^metiD.) 

Sft bod^, aU ginge toilb öerjel^enb fjeuer 
2lu8 biefer Slotte, ba« bie 2BeIt entjünbft 
Unb jebe 3wtunft, big be« ^immete Duetten 
SKit neuer ©ünbflut bänbigen bie ©lut, 
Unb 5ßöbe(l^errfd^aft l^ei^t bie Ueberfd^toemmung. 

(^te @(^rift entfaltenb unb lefenb.) 

2)er Eingang, toie gehJöJ^nlid^, leere gormel 
3Son 2^reu', 3lnl^änglid^leit — 1mof)l Siebe gar! 
2)rum forbert il^r ani) gleid^er Steigung 5Pfänber. 



Dritter Hufsu«. 95 

(Sin ^Ofllienet ift unmittelbar auf Ux Sl^ftre linff edommen unb 
^at f{i| SBoIfgang IRumpf genAl^ert« )>er bem Aaifer grgmflber im 8or« 

grunbe |ie(t. 

Wiener aeife). 
ßrjl^ergog SeoJ)oIb an^ ©teiermar! 
©inb angclomtnen, l^cimlid^, unerlannt, 
Unb ivünfd^en augenblidflid^eg ®e^ör. 

ÄUmpf (ebenfo). 

@g ift nid^t mööfid^ je^t; 

©te brinflen fc^r. 

(Da Solfgang Stumpf einige ©d^ritte gegen ben Paifer matbt.) 

Mubülpl). 

3Bag fott*«? 3e|t ift nid^t geit — 2Ba« immer. Sj)ätet! 

(Stumpf jie^t fid^ surQd unb bebeutet bem Diener bur(b 3^<^^/ ber fi(ib 

entfernt.) 

Mubolpl) (»eiter (efenb). 

$ier ift ein 5ßunlt, ber neu. ®er mufe l^i«n)eg. ~" 

©el^orfmn ju öertoeigetn ßi'&t er euc^ 

2)ag au^0ef^)rod^ne Siedet, toirb irgenbtoi^ 

©eorbnet toa« entgegen eurer ©o^ung. 

2)ag ift ber Slufrui^, ftänbig, ate ®efe^. 

Sebenft i^r aud^ ba« 85eift)iel, baS il^r gebt? 

3d^ nid^t allein bin ^err, aud^ il^r feib Ferren, 

§abt Untertl^anen, bie in eurer 5ßflid^t; 

SBenn il^r mir tro|t, fo brol^en fie eud^ toieber. 

ßrft gebt bem ©injelnen, bem Unberftänb'gen 

©in Urtl^eil il^r in bem, too felbft bie 35Jeifen 

SSerftummenb ftel^n afö an ber Sßeigl^eit ©renge; 

2)ann ruft il^r il^n bom 2ldfer auf ben SUlarlt, 

^äi)li feine ©timme mit unb l^ei^t i^n meieren 



96 (Sin Sruberstoifi in i^ab§burg 

3l5>t fteHt il^n gleid^ mit eud^, unb l^offt bo* fünftig 

Site 5!Rinbern il^n ju ftetten unter eud^? 

Unb n)ör't il^r aud^ fo d^riftlid^ milb geftnnt, 

3lm 5!Renfd^en nur ^u feigen euern Sruber: 

©el^t an bie 2Belt, bie ftd^tbar off enlunb'öe , 

SBie Serß unb %f)al unb glufe unb SBiefe ftel^n. 

S)ie ^'6f)en, f eiber lal^l, ^tel^n an bie SBolfen 

Unb fenben fte ate Siegen in ba« a;i^al, 

3)er 2ßolb l^ölt ab ben jel^renb toilben ©türm, 

3)ie Duelle trägt nid^t grud^t, bod^ näl^rt fie grüd^te, 

Unb an^ bem 2Bed^felf^)iel t)on f)oiS) unb niebrig, 

aSon ^ud^t unb ©d^u^ erjieugt ftd^ biefeg ©anje, 

S)efe ®runb unb Siedet in bem liegt, bafe e^ ift. 

3iel^t nid^t t)or baS ©erid&t bie l^eil'gen Sanbe, 

S)ie unbetoufet, jugleid^ mit ber ©eburt, 

ern)eiglog, n)eil pe f eiber ber @rn)ei«, 

9SerInü^)fen, n)a« bag Älügeln feinblid^ trennt. 

S)u el^^^t ben SSater — aber er ift l^art; 

3)u liebft bie 3Dlutter — bie befd^ränlt unb fd^h>ad^, 

ffier Sruber ift ber näd^fte bir ber 5!Renfd^en, 

SBie fel^r entfernt in SDSorten unb in a;i^at; 

Unb h>enn ba« ^erj bid^ ju bem SBeibe jiel^t, 

©0 fragft bu nid^t, ob fie ber grauen ®rfte, 

S)aS 9Ral auf i^rem J^afö toirb bir jum Sleij, 

6in gel^ler il^rer ^^"9^ fd^eint fUlufif, 

Unb bad: id^ n)ei^ nid^t \oa§, ba^ bid^ entjüdt, 

3ft ein: id^ h>eife nid^t h)a3 für alle Slnbern; 

®u liebft, bu l^offft, bu glaubft. 3ft bod^ ber ®laubc 

3flur ba« ©efül^fl ber ©intrad^t mit bir felbft, 

®ag 3^W9wife/ '^i few SDlenfd^ nad^ beiben ©eiten: 

Site einzeln fd^tva^, unb ftarl ate X^eil bei^ M. 



«Jtitter «uftug. 97 

3)a^ betne Säter glaubten, ioad bu felbft, 
Unb bctnc Äinber fünfttg treten gleid^e 5ßfabe, 
S)a« tft bie Srüdfe, bte ani SWenfd^enl^erjen 
3)en unerforfd^ten äbgrunb überbaut, 
SSon bem fein ©enlblei jjod^ erforfd^t bie 2^iefe. 
D J)rüfe nid^t bie Stufen, beffre nid^t! 
®ein SDlenfd^enh>erI jerftört ben geift'gen $alt, 
Unb beinc ßnlel lad^en einft ber 2lrümmer, 
3n benen beine aSeidl^eit mobernb liegt. 
Sft eure ©a^ung toal^r, toirb fte beftel^n, 
Unb, h)ie bad SBäumd^en, bad t)om Stein gebrüdt, 
S)ie QtoexQ^ breiten, ftegenb ob ber Saft; 
allein toenn falfd^, fo h>ifet, bafe feine SBurjeln 
Sluflodfern att, h>a« feft unb alt unb fidler. 
®er 3h>eifel jeugt ben 3h>eifel an fid^ felbft, 
Unb einmal ßl^rfurd^t in fid^ felbft gefjjalten, 
Sebt fte afö ßl^rfud^t nur nod^ unb ate JJurd^t. 
^a^t eud^ nid^t an ju beuteln ©otteiS SBa^rl^eit. 

^bgcorbnctcr. 

SBir^bau'n auf feften Sobcn, auf bie ©d^rift. 

2)ie ©(^rift? 

(raf(( unterf(^rct6cnb) 

$ier meine Unterfd^rift. 3)a il^r 
S)en tobten S^g^n einer toelfen §anb 
SDlel^r traut, atö bem lebenbig Carmen 2Bort, 
®ag, t)on bem 5!Runb ber Siebe fortgejjflanjt, 
®mt)fangen toirb t)on liebeburft'gem Dfß, 
$ier fd^toarj auf n)eife. -— Unb nun nod^ S3lut afe ©iegel. 
»lut ift ba« rot^e 2ßad^«, ba« lebe Süge 
Sur SBal^r^eit ftemjjelt; h)enn üon SJolf ju Soll, 



98 ^in aBrubfratvifl in ^fitiSbutfl. 

SBarum nid^t aud^ i[)on f^ürft )U Untettl^n? 
Unb nun l^tnau^, betoeifen mit bem @d^ti^fyt, 
SJBag nux bcr ®etft bem ©eifte fott Betoetfen. 
3)eg Sleid^c« @l^re fott unb mufe Befielen. 
Unb ift ba§ 3ll^or bem Unl^eil nun geöffnet, 
3fl 9Rorb unb »tanb gefd^Ieubert in bie SaSelt, 
2)ann benft einft fj)ät, n)enn Ifinflft id^ mobte: 
9Btr toaren aud^ babei unb l^aben ti getoottt. 

(QHn ferner l(anonenf4u|.) 
II U b 1 )l i) (aufammenfal^renb). 

3Ba3 ift? — gjlein (Seift ift ftarl, mein Seib nur jittert. 

3u einem iUntX, ber eingetreten t|l unb fä^ 9him|)f gend^ett fftd, 

3Bad for«? 

Wiener. 

aßan l^at ben äSatt am äßijfel^rab befe^t 
Unb fd^ie^t auf %xu}fpen, bie ber @tabt ftd^ nal^n. 

>llubol]il^. 
9Ran fott nid^t fd^ie^en! 

(9leue? ^ononenMu^.) 
(mit bem gfu^e ßam))fenb). 

©Ott nid^t, fag' id^ eud^! 
jfiit it&nit 

(bie S4).t9erter lie^enb). 

SRit (Mi unb 93lut fär unfern ^errn unb ftaifer! 

3)a ftel^t'd t)or mir! S)er Wtoxi, ber äSftrgerftieg, 
9BaiS id^ i»etmieben att mein S^ben Ung, 



MttcT «ttfsttQ. 99 

@d ttxtt D0¥ mid^ am @nbe meiner Xage. 

S« foB, eö barf nid^t. ©tedft bte ©d^toettet ein, 

SSeriragt eud^ mit bem ^einb. Unb biefe ^önbfeft, 

2)ie il^v afö $¥eiiS be^ Seiflanb« abgetvo^t, 

©et eud^ ö^W^«ft- — S'^if f^^'^^f^ $etr Äangler, fel^t 

3Bad fte begel^ren brausen t)0¥ bet ©iabt. 

SP e« mein ©ruber bod^, beftimmt ju l^errfd^en, 

SBenn mid^ ber 3;ob, td& l^offe halb, i^tntoegrafft. 

er übe M t)orläufi0 in ber Äunft, 

3)er unbanibaren, etoig unerreid^ten, 

3[n ber, t)erlel^rt, toa^ fonft ben SWenfd^en abelt: 

®rfi ber (Srfolg bed aBoKend äSertl^ befHmmt, 

®er reinfte 2Bitte hjertJ^Io^ — h>enn erfolglos. 

3n ©dornen aber toiU id^ rul^ig ft|en, 

tlnb l^arren, bis ber $err mid^ gu ftd^ ruft. 

(SDHt einer (SntlaffungSfteioegung gegen Me €t(Ktbe.) 

aWit ®ott, il^r ^errn! 

(S)te StAnbe entfernen fl4.) 

Unb 3^, ^err ftangler, eiftl 

(Wit, h\% auf ^erjog dußuS unb Un ftalfev ab.) 

So ftnb toir benn aHein. — ein toüjte« SBort. 
35u tabelft mid^, mein ^reunb? 

$err, id^ t^erel^r' ett^- 

3d^ bin fo gut nid^t, aU e^ c^toa fd^eint — 

^ie 9(nbem nennen'^ fd^tpad^, id^ nenn' eS gut. 

3)enn n)a$ entfd^Ioffeni^eit ben äRSnnetn l^eij^ be« ©taoti», 

3ft nteiftenfaff« ©ehnffenlafigfett, 

^od^mull^ unb fietd^tftnn, ber offiein nur fid^ 



100 ^n Sruberaivtfl in ^Qb86urg. 

Unb ttid^t ba8 ©d^icffal f)ai im Äug' ber 2lnbcrn; 
Snbcfe bcr gute 9Rann auf l^ol^et ©teile 
Srjittert üor ben ^Jolgen feiner 3:^at, 
3)ie, afe bie SBirfung eine§ geberftrid^^, 
(Slücf ober Unglücf forterbt f})äten Snfeln. 
3ci^ aber bin fo gut nid^t, al^ bu glaubft. 
3n biefen SKbern ftröubt fid^ nod^ ber §errfd^er, 
Unb Qoxn unb Ülad^fud^t glül^t in meiner Sruft: 
3u jüd^tigen, bie ftd^ an mir t)ergeffen, 
®ic fd^n)od^ mid^ nennen, fd^toöd^er toeit afe id^; 
S)ie alte S3ruft gu fd^nüren nod^ in Srj, 
Unb in bem ßJlanj t)erle|ter SMajeftät 
©enüber mid^ ju fteffen ben SSerrätl^ern, 
Db [x6) x\)x älug' em^t^or ju meinem n^agt. 
Unb toar ein gunle ©lut in biefen 5Kännern, 
2)ie fid^ Sßertreter nennen eine« SSoII«, 
SBar irgenb etloa« nur in i^rem fdlid, 
3)a« mel^r al« @igennu^ unb ©d^abenfreube, 
3d& ftünbe jeftt mit il^nen braufe im gelb 
Unb ti)btete mit Slidfen ben Serratia. 

%it ^eitent^are und öffnet M^ ^tj^erjog 2t0p0\b in einen 
bunfeln SJlantel ge^üat, tritt ^erauS. 

1lubol)il). 

©iel^ft bu, ba fommt er, ber SSerfud^er, ba! 
5IKein ©o^n, mein Seoj)olb! — Unb bod^ l5>iwh)^0J 
@r fielet im ä3unb mit meine« ^er^en« SEBünfd^en. 
6r toirb mir fagen, ba| ja nod^ ein $eer 
3n ?Jaffau fte^t, ju meinem SDienft getoorbenr 
S)ag Städte fü| unb ba| ber Jtam))f geredet. 
?Kein ©o^n, e« ift ju fj)ätl 3d^ barf nid^t, toitt nid^t. 
©ie nennen fd^ioad^ mid^, unb id^ bin'« )um jtam)}f, 



i 



2)ritter Vuhug. 101 

Mein }um ^Itel^en tetd^en nod^ bie Jträfte. 
SScrfud^er fort! D6 l^unbcrtmal mein ©ol^n. 

(Sc ei(t ins l^abinet re^tS.) 
(ber ben aRantct abgetoorfen). 

5Kein Dl^eim unb mein $err! 

(9ln ber 2:^urf bc8 l^abinr».) 

ß Vi Hub (SU aumpf). 
®el^t !3^r unb teilet brausen toor ber 2ll^ür, 
©amit lein Unberufner ftörenb nal^e. 

(Stumpf ge^t ^tnauS.) 

So fomm' id^ l^er fj)ornftreid^g auf ©eitentoegen , 

SSerborgen, unerfannt, unb bring' ®ud^ $ilfe, 

Unb ^^v üerfd^Iie^t bie ^Pforte mir, ba8 $erj? 

3(a benn, nod^ ift ein Ärieg^^eer 6ud^ bereit, 

aWit 3Kü^' l^alt' xd)'^ in «Paffau nur jurüdf. 

@in SBort bon @ud^ unb taufenb @d^n)erter flammen 

3u ßuerm ©d^utji, jum ^ä^u^ ber SMajeftot. 

®od^ toenn ^\)x axid) ben Sletterarm berfd^mä^t, 

©tofet nid^t jurüdf baS §erj, bie ÄinbeStreue. 

Sa^t mid^, bag $auj)t gelernt an biefe 5Pfoften, 

SRid^t glauben, Sure ©ruft fei l^art h)ie fie. — 

a)ie Xl^üre h)irb belegt — fte öffnet fid^ — 9Rein Sater! 

' {(Sx {Ifirjt in boS l^abinet, brffen t^üxe fi(t Gintec i^m fi^tic^t.) 

3ultU0 

(mit gefalteten ig&nten). 

D, bafe nun nid^t ber ©roll, gelränite SBürbe, 
Unb bie Sm^jfinbung, bie, toenn aufgeregt, 
(Sern übergel^t in ieglid^e^ ®mj)finben: 



102 ^in 9ruba:}tiKii iit fyibihix^. 

3Son l^art ju tot\6}, öon Snnigfett }u ^oxn, 
^f)n l^inrei^t einjutoiH'gen in ba§ ©d^timmfte : 
3u l^anbeln, ba'^ ju fjjöi 

litmiif 

(iur 2:^ürc l^ercinfprec^))). 

§err »ifc^of ÄlefeC. 

9ltd^t je^t, nur je^o nid^t! 

1tutn)if. 

©ie laffen m 
8(6h)cifen nid^t. 

ftlefel eintretenb. 

ikltftl 

9letn, n)al^rltcl^, in ber %f^at 

(t^m ent0C0entretenb, mit gebftmpfter Stimme). 

^i)x \oaQt es, ^ert, l^tet in benfelben SRäumen, 
®ie euer 9lat^ mit 3n)ietra(i^t angefüttt — 

jftUftl. 

3(1^ iomme \)ex im 2luftrag meinet $errn. 

Julius. 
SBBottt Sl^t ben Äai[er i^oin^tn, ®\i6) ju ftjred^en? 

2)a fei ®ott für! ©emelbet toitt id^ toerben, 
©0 l^eifet mein Sfufttag unb, toenn aBigen)iefen, 
Rtf^x' iä} jurüdE. 2)od^ melben mufe man mid^. 

«Sr fe^l rt(( an!S im JBorgrunbe.) 

3[d^ bitt' @ud^, $err, frrcd^t Wfe. 



SMritter «ttf|it|. JQS 

JiltftL 

Unb iDarum? 

®Iaubt ^f)x beim nid^t, bte (Stimme fd^on beiS 3Jlannei, 
S)er il^m, er glaubt*«, [o ©d^Itmme« jugefüßt, 
SRuB tn be« fiatfer« »ruft, je^t tvo (Sntfd^Iflffe 
^art mit (Sntfd^Iüffen Iämj)fen, ©d^am unb 3ottt — 

Aleftl. 

3eit ift nid^t bon ßntfd^lüffen mel^r bie SRebe, 
9lotl^h)enbi0leit ift ba unb fie fd^liefet ab. 

On brS StaxUxi Stahlntt mirb gefangelt.) 
<9ulttt0. 

6« ift öefdbel^n! 3iun toal^re (Sott ber ^Jolgen! 

(^olfgang 9tum))f ge^t inS l^abtnet.) 

<9ultU0. 

Unb ta>ar lein Slnberer atö ^^x ju finben 

3u fold^er Sotfd^aft, bie faft Hingt h)ie ^ol^n? 

Sietteid^t h>eil id^ allein lein ©d^ranj unb Höfling, 
©etool^nt )u jagen grabau«, n)a« gemeint. 

S)ie ®erb^eit ift nid^t immer SReblid^Ieit. 

filtftl 

©0 ift fte benn Slrjnei, bie, fd^on afö bitter, 
3)en langioern>öl^nten SRagen ftärft unb l^eilt; 
Unb Teilung ta>ar gemeint mit bitfem Umfd^toung, 
5Kan toirb'g iule^t erlennen, l^ört man midji. 
3Ber ben (Srtrinlenben erfaßt am $aar, 
@r l^at gerettet il^n unb nid^t beleibigt. 

(IRumpf fommt qu8 bem ftabinete ^urütf.) 



] 



104 ^n 9rubeT3iot|i in QahSbux^. 

Mtttnpf« 

Der Äaifer ift ergrimmt, er l^ei^t ©ud^ gel^n, 
3Son feinem 2lntli| fern ber ©tra|e l^arren. 
3)er näd^fte Slugenblitf brol^t (Snä) ©efal^r. 

"3^^ gel^e benn. ®en ^rieben toollt' id^ bringen^ 
äSäl^lt man ben ^a^, fo fud^e man nad^ 3Rad^t. 
Die ©träfe, bie man brol^t, fte liegt fo fern, 
SBBir freuen nn^ inbeffen an bem Sol^n. 

(et ge^t.) 

6g n)erben ©timmen laut im Äabinet. 
®e^t ^J)x hinein, üerfud^t e«, fie ju ftören. 
3d^ fürd^te bie^ @ef})räd^ unb feine folgen. 

®^i$^^3^0 SeO|IOlil lommt ou8 bem StahmtU, in \>ad foglei^ 

IRumpf ^inetnQe()t. 

(einen S^t^^I in bie $ö^e ^altenb). 

3d& l^ab'g, id^ ^ab'g. 

Vu8 ber Seitentl^fire linf^ tritt Cittfl Kamtt ^erauS. 

ftopolh. 

SRamee unb nun bie 5ßferbe! 

((Sr nimmt feinen 9Rante( auf.) 

3iid^t« tl^l^rer ift l^ier 2anb«, afe ber ©ntfdjiufe, 
9Raa mufe il^n n)arm üerjel^ren, el^* er falt toirb. 

%Um)lfd^$ttmm( (im ÄaMnet). 

®rjlSl^joglid^e ^ol^eit!. 

3uUu0 

(ii<^ Seopolben n&(emb). 

(Snäb'ger $errl 



©rittet fluftttg. 105 

Sd^on fotntnt bie 9leue, bünit mid^, lag un« flel&n! 

(Qri^eriog Seo|)olb unb Ramee buri^ bie Settent^flre linfs ab.) 

(au8 bem Itabinet fommenb). 

3)er Jtaifer tDtU nod) einmal mit @u(l^ f^red^en, 
@d ift nod^ @ing )u fagen. 

et ift fort. 

Mumpf. 
3)er $ert ift fein laum mäd^tig, f daläßt bie Stuft. 

ßxiÜUB. 

3d& n)ia i^m nad^! ®ibt fjlüßel bie ©efa^t, 
©0 flieg* id^, ftatt ju ge^n, benn baS SSetbetben, 
6« fielet üot mit in gtä^lid^et ©eftalt. 

[dt folgt bem dxi^txioq burd^ bie @eitent^fire Iinl8.) 
(fi(( bem Aabinet n&l^emb). 

5Kan btingt il^n nod^ jutüdf. — 2)et $etjog felbet — 
ei^* et fein 5ßfetb befteigt^ eteilt man il^n. 

(Cr ge^t ins l^abinet.) 

2)et jtletnfeitnet 9lmg in ^tag. SBoII füKt mannigfad^ betoegt 

ben §intctgrunb. 

©ie titei 830ttfäl^rer ber Stanbe fommen oon ber Itnleir @eite. 

(Sraf S^itrn. 

Safet un^ l^inaug, begtüfeen ben Stjl^etjog. 
2)et SSotttab feinet $eet^ nimmt l^eute 9lad^t 
üuattiet in unftet ©tabt. 5IRan l^offt il^n felbft,. 



106 t>tx 9rubcc)toi{l in (abS6urs. 

Ob freiKd^ nur im ^utd^jug t>et ber $anb, 
2)etn lünft'gen Untertl^an ben fünft* gen ^errn 
ÜRit mUbem Segendblid t)orerft ju jetgen. 
SBie immer benn! Äommt, fd^ liefet eud^ anl 
Sft er ja bod^ ber SRetter, ber 95efreier. 

3lvLx fürd^f id^, frrofet in ii^m ber alte ©ame, 
3ur SMad^t gelangt, n)irft er bie 5!RaSfe toeg. 

St^ttrn. 

%ixx mne^ ©rängen gibt e« neue 3JlitteI, 
Unb fag* id^: neue, mein* id^ nur bie alten. 
Der leife SBiberftanb ftum))ft jeben ©tad^el, 
Unb ftreiten fie um unfre Ärone jtd^, 
SSerarmen toie im SRed^t^ftreit beibe 2^l^eile, 
SReid^ toerben SRid^ter nur unb 2lnh)alt, h)ir. 
Äommt Seit, lommt 'Staii), — ^ört il^r bie ©loden? 
!Dtan l^at il^n Don ben Stürmen n)ol^I erblidft, 
Unb bort ber erfte %xvi\i/p t)on feinen ©d^aaren. 

(@rIAut ber (8>lodcn, 3m ^intergrunbe beginnt bon ber reiften @eite 

mit SRufil unb gfa^nen ber Sorüberjug oon Solboten. 2)a8 93o(I brftngt 

fiä^ naöi xfXäwMd, bie 0lt<re eben ba^in gerii^tet/ fo ba| fle benSug 

t)erbe((en unb ber Sorgrunb leer bleibt.) 

Ctjl^etsQg 2tüp0lh UM Cietfl iRnmee, in SKantei ge^ftat 

fommen bon Unts im Sorgrimbe. {^etJOg 3ltttlt9 folgt i^en. 

3d^ laB @ud^ nid^t. ^^x müfet jurüd jum ftaifer. 

^6f i)aU fd^riftlid^ feinen J^ol^en SBiUen, 
3l\in ift'd an mir, il^n treulid^ )u Doll)iel^n. ^ 



2>tttt€r «Mfiua. 107 

Rümmt ^fyc ind 2anb mit frembgelt^orlftnftt XTU))|)en, 
@o g&l^rt ber 9(ufrul^r neu, bed Jtaiferd ©egner 
Senü^en t^ ju feinem Untergang. - 
@d if^ )u ft)ät. 

Unb frül^er h>or*« ^u frül^. 
aBann ift bie redete 3eit? 

«Stil tu (i^n anfaffenb). 

3(1^ lalf @U(i^ ntd^t. 
6o fajf iä) (Sudf unb ffe^e: feiert jurüdf! 

(ben SRantel ab^fenb, ber in ^ersog duIiuS ^anb suradbtcibt). 

9Bie ^o\cp^ benn im $aufe $ott^l^ar 

2ai id^ ben ÜRantel Qu^, mid^ f eiber nid^t. 

Mamtt 

(auf baS 93o(f jttgenb). 

$err, toenn man @ud^ erfennt. 

ÜRan fott mid^ lennen! 

ODlit flarlen €<^ritten not^ rei^tS abge^enb.) 

^aW \f}n iurüdf! 

(jRamee tritt jtoift^en Stibe.) 
^UltU0. 

3flun benn, e« ift gefd^el^n. 

(Sen SRantel faQen loffenb.) 

2)ie ^flUe liegt am »oben, ba^ SSerl^üate 
®el^t offen in bie äSelt aU Untergang. 

fStamtt folgt bem (Er|l^(T}O0.) 



108 ^^ SruberiiDifl in $ab8burg. 

Set Sufi im dintrrgrunbe l^at fid^ inbrffen fortgrfiett de^t erfilieint 
S^i^^^S^fi fPllli^ioiS 8» 9^06/ bie ÜRenge abmogenb. 2)a9 Solf 

brAngt fi(t i^m rntgegen. 

(dnbem ^erjog duIiuS mit einer f^imrriHi^ abioe^renben Senegung fiä^ 
mäi rüdiodrtS wenbet, f&Qt ber Sor^ong.) 



^ittttt ^ttfSttO«^ 



^ie Itleinfeite in $rag, tote }u 9[nfang beS erflen Sluf^ugeS. ^ie 
@turmg(o(fe toitb geaogen. 3Ran l^drt fc^ieBen. 

Sfitget treten jlie^enb auf. 

(Ein iSurgen 

gKel^t, SRad^bar, fliel^tl '« tft ba« 5ßaffauer Ärießgbolf, 
2)er Äatfer f)at ftc in ba^ Sanb gerufen, 
©rj^erjog 2eot)oIb, fein S^effe, fü^rt fie. 

9toIo)l aus feinem $oufe tretenb. 

|9r0ko]i. 

SBad tft? m^ fo^^? 

Bürger. 

Igl^r toigt ja: bie $a{fauer. 

|9rokop. 

2)0(1^ ift bie ©tabt U\t>af)xt 

Bürger. 

aJlan l^at bie Pforte 
(Seöffnet il^nen oben om ^rabfdS^tn, 
Unb nnn ergiegt ber S^ru)))) fid^ burd^ bie ©tragen. 



1 



110 ^n Stvber^iotil in ^abSburg. 

|9roko)i 

(fein S^toert jie^fnb). 

©0 fltetft jut SBel^tl 

Bürger. 

3)ott, fel^t il^r, fommt ein 2ru}))). 

|9roko)i. 

Sd^lieBt eu# imb ^alkt aa^l 3ft bod^ bie ®tabt 
aSon aWännern üoD; tl^ut gebet feine ^ffid^t, 
©0 leieren n)ir ben Släubetn tool^l bie Sleue. 

(@egen fein ^ui getoenbet.) 

Did^, Äinb, inbefe befel^r id^ ©otte« $ut. 
3)er iji fein Sürger, ber bie eigne ©orge 
Vergilt nid^t in ber 9lotl^ beiS 9l%enteinen. 
Sielet eud^ ju jener 6dfe, jte gibt ©d^u^, 
Unb gel^n pe bor, fo fattt in il^re ©eiten. 

(@ie stehen jjiäi lurfid.) 

Cbetrft Ramee tritt mif mit Bülhattn» 

Mumet 

(|u Einigen, bie i^re (Setoe^re anf<^Iogen). 

$alt' ein mit ©d^ie^en! @$ ertoeät bie ©d^Iäfer. 

äSir überfallen fie, unb ol^ne SBIut, 

©0 toiß e« ber ©rjl^erjog, finb it)ir ©ieger. 

drängt nid^t )u fd^arf! 2)enn rafd^ in il^rem dtüdtn 
®ilt eine Sleiterfd^aar ber äSoIbau pi, 
9efe|t bie SrüdEe, bringt in§ offne 3:i^or; 
2)ie S[ltftobt unfer, finb loir $erm t>on ^rag. 

(£ronU>eten in »elter frctnt,) 

^ie Srficfe ift genommen. 3^t auf fiel 

(9Rit ben @oIbatrn na^ )»^ regten ^eil» ob. 9tan ^ftrt l^ärm bei 



9m Cifttf .im nam«, ol^m 4>ttt, tommt Mit tmtgcn flfilkalftt 

dfifat. 

Sd^ banf cud^, tJteunbc, baft il^r mid^ cnllebißl 
3)et Wttern ^aft, in ber tnid^ l^iell bie aBittlüt 
Um Scner hjegcn, bic bort oben toad^l. 

(9tuf $Tofo^d i^QuS aeigenb, in bcjfeti oberm (S(ef((o| ein 8i((t (rennt.) 

^d) toitt mit eud^, toill fämi)fett, fed^ten, perbcn, 
@Ieid^t)teI für h)en unb gleid^t)tel gegen toen, 
3)en, ber mid^ tj>btet, nenn* td^ meinen ^eunb, 
2)od^ öorl^er nod^ ein SBäörtd^en ober jtori 
SWit il^r , bie mid^ öerbarb. 

(^a einige ^^ ber $(ur nähern.) 

§alt, fein ©eräufd^! 
^i) lenne bie ©elegenljeit be« $aufe«, 
äu« frül^'rer 3eit. 2)ort rüdtoärt« an ber SWauer 
3ft nod^ ein 5ßförtd&en, baö in« Snn're fü^t, 
9Son \oo jtoei Xre^t'^n nac^ ber (Sartenfeite 
^VLxa ©ölfer fteigen näd^ft an il^r ©emadj^. 
3)ort fei'« ijerfud^t, unb il^r betoal^rl ben ©ingang! 

(«ie verlieren fld^ hinter Um ^aufe.) 

Simmer in $ro!o))d $aufe. ^n ber linfen 'BtiU ein genpet. 

Gegenüber eine ^ll^re. 3m $intetgmnbe gtoei anbere, toonmtet 

eine (Madü^e, bie nac^ bem @5Ker ffil^. 

Stterctift tritt aus ber @citent|flre lintS. 

^itrrettiK. 

@$ tommt ber %ag, allein mein SSater nid^. 
3d^ l^örte fd^ieBen, fd^ret'n, @elltrt ber SBaffen 
Unb er t)erlä|t fein Atnb m biefer 9lbi]^. 
D baB bie ÜRfinnet nnr imS SSette fhebent 



1 



112 ^in Srubcrstoifl in ^abSburg. 

6ie nennen*« ©laat, ba« affgemeinc Sefte, 
SBa« bod^ ein %xai)Un nad^ bem tjcrnen nur» 
®tbt'S benn ein 93efte«, ba« nid^t aud^ ein 3täd^ße$? 
Wein $et) fagt nein, näd^ft)?od^enb an bte Stuft 

i%nB gfenfler tretenb.) 

9lun ift e« tul^ig unb ber graue B(S)m 
SSom 3i^^ö^^^0 iJerlünbel fd^on bie ©onne. 

(lRaf(^ umgemenbet.) 

$5r' id^ ®eräufd^ unb feiert mein SSater l^eim? 

Die ®(aSt(flre beS eöUerS öffnet fi(^ unb Soit SSfftt tritt elm 

i9on Gfifar. 

Siel ®lüdE in« $au«! 

^urrctta. 

O @ott, fo fd^aut bei« UnglfidE! 

9o^ Cafar. 

er[d^redft nid^t, Jj^^Ibe 3Kaib!-3c^ bin e« felbft; 
Unb bin'« aud^ nid^t ®ie Slfdbe nur be« fjeuer«, 
a)ag einft für ßud^ ßeglü^t, il^r toifet, toie I[>ei6; 
2)er Sd^atten nur be« SBefen«, ba« id^ toar. 
Unb felbft ber le^te ©d^immer biefe« 3)afein«, 
3)er nod(^ in« S)unlel ftral^It, ba« £eben l^ei|t, 
jtommt )u t)erI5fd^en mir in biefer ?{ad^t. 
Sd^ fiel^ tn Aam^f unb toeig, id^ toerbe faKen, 
3)ie ät^nung tiügt nid^, toenn k)on äBunfc^ erjeugt. 
3Ba« foa id^ aud^ in biefer tDüften 2Belt/ 
©in S^wbilb gtoifd^en Sliebrigleit unb &xbie; 
SSerläugnet k)on bem 3Ranne, ber mein SSater, ' 
a)li|adj^tet öon bem SBeib, ba« id^ geliebt — 
Srjittert nid^t! ^a'oon ift nic^t bie Siebe. 
5Die Seibenfc^aften unb bie l^ei|en äßünfd^e, 



Siertcr Vufiug. H} 

3)te mid^ IteiDegt, fte Hegen l^inter mit, 

3c^ ^dbt fie begraben, eingefargt. 

SBag ift e« aud^: ein SBeib? $att €t)tel, ^db SCürfe, 

®in (SiYoa^, bad nie @tit)ad unb nie 3lid^t^, 

3le bemnac^ id^ mir'd benle, td^, nur icb. 

Unb Siedet unb Unred^l, ffiefen, SBit!Itd(^Ieit, 

^a$ ganje Qpid ber buntben)egten SBelt, 

Siegt eingel^üUt in bed ©el^irned Släumen, 

^ad fte erzeugt unb aufl^ebt, toie ed tviK. - 

3d^ ))Iagte ntid^ mit tuirten ©(aubendjn^eif e(n , 

3d^ poä)U forfd^enb an be« tJ'^emben %^üx\ 

©elefen l^ab* id^ unb gel^ört, ijerglid^en, 

Unb fanb fte beibe l^altlo«, beibe (eer. 

SSertilgt bie Silber fold^en ©d^attenf))iete , 

Slieb nur bad Sid^t iuxüi, bed @aulletd äam^pe, 

3)ag fte al« SEBefen an bie SSBänbe malt, 

3U« einj'ge Seibenf d^af t , ber SBunfd^: ju toiffen. 

2aii mxä) ertennen ®ud^, nur beg^alb lam id^, 

Su toiffen, toa« ^f)x feib, nid^t h)a« ^^x fd^eint. 

S)enn tote*« nur eine 3^ugenb gibt: bie SBal^rl^eit^ 

®ibt*$ aud^ ein Safter nur: bie ^eud^elei. 

jfnrrctia. 

9Rir aber bünit, ber ^eud^Ier, toie 3l^r'« nennt, 
3eigt minb'ftenö 6^«^^* ^or bem ^eil'gen, Orogen, 
®ad @ure äßal^rl^eit (äugnet, toenn fte'« fd^mäl^t. 

i^on CICäfar. 

©0 feib Sl^r ^eud^Ierin? 

^Turrctta. 
3d^ toar e« nie. 

jßon däfax. 

3d^ fürd^te bod&: ein »iöd^en, l^olbe SRaib, 

9xiUpav%tt, fammU. Sßerf«. VlI. 8 



114 <Sin Sruberitoift in igabSburg. 

3((^ td^; nun lang, jum erftenmal @uc^ fal^, 
35a fd^tcn mir alle SReinlS^ctl, Unfd^ulb, 2:ugenb 
3Screint in @uenn jungfräulid^cn ©cftft; 
3ei0t toieber @u(i^ mir alfo, lafet mid^ glauben! 
Unb h)ie ber 5Dlann, ber äbenb« fd^lafen gel^t, 
3Son eine« l^olben ©nbrutf« 3Waci^t umfangen, 
ßr träumt baijon bte feiig lange Jlad^t, 
Unb beim ßrlpad^en tritt baffelbe »ilb 
^i^m mit bem Sonnenftral^I ^ugleid^ Dor*^ Sluge; 
©0 gebt mir ©ud^, ®uc^ felber auf bte Steife, 
3Son ber jurüdf ber SBanbrer nimmer feiert. 
Äcin SBeib, ein ©ngel; nid^t geliebt, ijerel^rt. 

jfucrctia. 

2öie ol^ne ®runb ^l)x mid^ ju l^od^ gefteKt, 
©0 ftellt ^Ifx mid^ ju tief nun ofne ©runb. 

jBan Cafar. 

9iid^t bod^, nid^t bod^l — 3^^^ ftiefeet mid^ jurüdf. 
3d^ mufet* eö bulben, mand^en ^el^lg betonet. 
,2!)od^ fel^t, ba toar ein 3Rann, Selgioiofo l^ie^ er, 
(Sin §eud^ler unb ein ©d^urt* — 

fwcrctia. 

@r hjar e^ nid^t. 

9on (Efifar. 

3Scrll^eibigt 3br il^n benn? 

^ncrctta. 

SBer Ilagt il^n an^ 

9ou Cttfar. 
3d^, ber id^ il^n gelannt. — @r l^ielt ju mir; 
3n aU' bem 2^reiben, bag mit Sed^t man tabelt, 
3m toilben 2^oben h)ar er mein ®enö^. 



^oc^ ging et l^tn unb )etgt' ed l^ettnlid^ an 
Unb brad^te mtc^ um meinet SSatetd Siebe. 

jftirrftia. 

2)er laute Stuf erfpart' i^m biefe ÜJlü^*. 

9on Cafar. 

2)ie aSelt l^at SRed^t jum SCabel, ni^t ber ?Jreunb. 
5Dod^ »)Iö|Iid^ le^rt' et fid^llid^ mit ben SRüdfen; 
3u gleichet ^^xi bettat et 6uet ^au^. 

jfucrctio. 

(?t tt>ax bet JJteunb be^ SSotetö, nid^t bet meine. 

jßon Cafar. 

Slfö gteunb be^ 33atetg benn nal^mt 3^t i^n ouf, 
2)od^ al^ bet @nte, benf id^, lam et toiebet, 
SBat 9Ritbeh)ol^net faft in biefem ^a\x^, 
Sei 2'ag , bei 5»ad^t. 

^ucrctia. 

3u Slbenb, tPoKt ^f)x fagen, 
3m Seifein meines 35atetS, anbete nie. 

iBon Cafat. 

3d^ abet ftanb genübet auf bet Sttafee, 
üJlit 9leif unb ©c^nee bebedft, unb fal^ emjjot 
3um fj^nftet, too bie ^d}aiim ©lüdflid^et 
SBie 9Küdfen flogen um ben ©ttal^I beö Sid^tg. 
2)a enblid^ fam bet 2^ag, bet \i}n befttafte. 

jfuctftia. 
Gtinnett ^f}x mid) nod^ an feinen 3^ob? 

9on €äfar. 

9iid^t id^ tl^at'g, nod^ gefd^ai^*^ um meineth)iUen , 

^aS Gud^ )u fagen fam jumeift id^ l^t. 

gelbmatfd^att Slufetüotm, jtoat mein ^Jteunb unb Sel^t, 



1X6 ^^ 9rubfr3tDi{i in igabdburg. 

SDod^ S^l^äter feiner 2^baten er allein, 

3m Streit, beim Stjiel, toa« toeife ic^? ober fonfl, 

^at i6n befiegt in eJ^rlid^cm ©efed^t, 

SSSie'd (SbeHeute i)Pe0en unb Solbaten. 

Unb h)t|t 3^^/ iveld^e^ Soo^ toarb meinem ^eunb? 

35er Äaifer liefe auf offnem 9KarIt})Ia^ i^m 

3)a$ ^aupt t)om 9{um))fe trennen, Slngefid^t^ 

3)ed ganzen SSolId, beinal^ )oox meinen 9(ugen. 

©ebenl' td^ jeneö %aQ^, fo gä^rt'i^ in mir 

Unb blutige (Tetanien ioerben toaä). 

Stünb' er öor mir, ber l^eud^elnbe Serrötl^er, 

3tx6)i bamals tl^at id^*^, aber je^t gefd^äl^'^: 

S)ad Sd^toert btö an bad $eft in feiner 93ruft, 

Sejai^lt' er mir bie ©d^redfen jener ©tunbe. 

jTucrctia. 
D ©Ott! toer rettet mid^? 

9 Ott Cäfar. 

©eib nid^t beforgt! 
9Kir ift'«, fagt' id^, um SBal^rl^eit nur ju tl^un. 
@(aubt nid^t aud^, bafe mid^ @iferfud^t betoegt! 
a)ie eiferfud^t ift 35emut^, id^ bin ftolj, 
Serad^tung liegt mir näl^er aU ber ^afe. 
35od^ bafe 3^^ ^on erlogner S^ugenb $öl^e 
$erabfel^t auf bie SBelt, auf mid^, auf Slffe, 
3)en gleid^en ^el^I öerl^el^Ienb in ber Sruft, 
3)ad foK nid^t fein. §Iud^ aSer ^eud^elei! 
©agt mir: id^ liebt* il^n, ben gefd^iebnen ^Jreunb, 
3d^ liebt* il^n, toeil fein Slntli^ jart unb toeife, 
3d^ liebt* il^n, ioeil fein $aar ^on ©alben buftenb, 
3d^ liebt* i^n, toeil id^ tl^i^rid^t, albern, fd^n^ad^, 
©agt*d, unb id^ lag @ud^ frei. 



Slertet «ufaufl. 117 

jTurrcttQ. 

Sd^' liebt' i^n nic^t; 
3lux ©Ott l^t meine Siebe unb mein SSatet. 

iBon Cäfar. 

Sfled^t ßut, red^t fd^ön! — ®od& JDefe ift biefe« »ilb — 
3d^ bin Derttaut mit ®ure« Kaufes SRäumen — 

(bie 6citent^üre Sffnenb) 

SBeg ift baiS SBilb, ba^ l^öngt an iener SSanb, 
3Som Sid^t ber 2ampe bul^Ierifd^ befd^ienen? 
3^'g aelgioiofo'g nic^t? ErtatJ^Jt, erta})})tl 

jfTnrrctta. 

SKein SSater J^ängf e^ ^in. 

jBon CICäfar. 

Unb 3^r, 3Kabonna, 
^fyc tfidtet @uern @c^eme( jum @ebet 
$att an ba^ 93ilb, bag, h)enn bie Si))^en beten, 
S)a$ $et) jugleid^ fd^toelgt in Erinnerungen, 
Erinnerungen, bie — Unb toenn id^ tobt, 
Sad^t an ber ®eite eined neuen 93ul^Ien 
31^ mein unb meiner Siebe, toie Ql^r ladetet 
3ln S3eIöioiofo*g $anb. 

(Sucretia entfltc^t inS Seitengemad).) 

9on Säfar. 

9lid^t bort l^inein! 
Sltd^t bort hinein, öor meinet jjeinbeg SBilb, 
35eg ^eud^Ier«, ^eud^terinl — Slinfift bu bie $änbe 
Su tl^m aK beinem ^eiligen? 

((h (Qt eine gHfioIe au8 bent @artel gesogen, bte er je^t in ber Kt(^« 

lung ber offnen ^üre abf((ie|t.) 



IIQ Gin SrubetstDifit in i^abSburg. 

— aaSa« ift 0cfci^clS>n? 

(3[n bie a:bare blirfenb). 

3Bel| mir! — D meine Staaten! 

(6r toirft fi(^ auf bie Stnit, bie ^ugen mit ben ^Snben bcberfenb.) 

(Hn ^aufitmattii fommt mit Solbatett. 

i^auptmann. 
§ier fiel ein ©d^ufe, iinb er ift in ber 9läl^e. 

^tofoflr ^^' ^^ ^urc^ ^ic <So(baten brflngt. 

Prokop. 

Sucretia, mein Äinb! 

(^n ber offenen 2:^üre.) 

D! gräuKd^, grällid^! 

((Sr liürat hinein, bie 2:^are fc^Iießt ft(^ hinter i^m.) 

Hauptmann 

(^on (&ä\ax emporrit^tenb). 

aSir fud^ten ©ud^I 

9lun benn, S^r l^abt gefunben. 
@ibt'« SRid^ter nod^ in ^rag? 

Hauptmann. 

®^ gibt fte toiebcr. 
3)er tJrinb l^inauegef dalagen au^ ber ©tabt, 
Äel^tt £5rbnung unb ba§ ^ci)t jurüdf i)on neuem. 

jBon Cäfar. 
©0 rid^tet mid^l ©rf^jarl mir felbft bie aJlü^'. 

(Sr gel^t auf bie ^inteii^ürc )tt, bon ben @o(baten gefolgt.) 



»terter «ufjug. ] 19 

$tOlO)l in ber Sritrntpre erf^irinrnb. 

$iel^er, ^telf^er! SieHeid^t ift §ilfe möglid^! 

((Einige Wiener, bie ludOrenb brS SJorigrn grfommeii fiub, folgen i^m 

tit§ Sritengrmoc^. — ^lOe ah.) 

©arten im fönigric^en @(^(offe auf bem ^rabfd^in. 3u ber SSitte 
bed ^intergrunbeS ein 3t^^^funnen mit einem Sd^ö^frabe. 

^eittticll X^nvn unb 0raf Cd^Ud (ommen mit riiiigfit Oetvaff« 

netrn Ofitgettt. 

Sll^urii. 

SteHt SBad^en au^, befc^t bie äußern Pforten! 
SSon l(>ier aug Ke^ ben %e\xA man in bie Stabt, 
35arum bettjal^rt bor allem ben $rabfd[»iit 

(^ie SBürflcr fielen ) 

5d)li(k. 

Sd^eint'fS bod^ ein SBunber faft, bafe ipir gerettet. 

Sl)urn. 

2)a§ aSunber h>ar ber aRutl^, bie Sa^jferfeit 
2)er \ocAvcci Sürger nnfrer SHtftabt 5ßrag. 
3)er ^einbe 5ßlan tt)ar liftig angelegt: 
$ier oben öon SJerrätl^ern eingelaffen, 
35rang il^re ©d^aar mir langfam jögernb t>or, 
311« ob ben SSBiberftanb ber ©egner fd^euenb; 
35o(i^ befto fd^netter fliegt burd^ Seitengaffen 
3^ 9leitertrut)j) ber 3Kolbaubrüdfe ju, 
35ie Sntftabt/ tool^l im ©d^laf nod&, überfaKenb. 
©d^on füttt bie SBrüdEe 'ftd^ mit Sto^ unb 2Rann , 
Sd^on bringen, bie juijorberft, in bie ©tabt; 
3)a fäat mit ein« ba« ©itter bor ba« Sl^or, - 



l 

V 



120 ^^ Sruber}tt>i|l in fyMhut%. 

Unb bon bem T^nvm, a\x€ Sfid^fen unb ÄartJ^aunen 

Stgiegt ftd^ ^euer auf bie toilbe @d^aar. 

35tc 3loffe bäumen unb bie Sleiter ftütjen, 

®er SSortruj)}) JDeid^t, ber Jlad^juß brängt md) uotn, 

Unb unenttoirrter Änäuel füttt bie »rücfe 

(Sntlabenb in bie ^olbau fein ©ebräng*; 

Sig enblid^ ©d^reden, mäd^t'ger afö bie Staubgier, 

3lad) xüdto&xi^ treibt ben (auten ^Renfd^enftrom , 

@id^ überftürjenb unb ben 3tai)bat fd^äb'genb, 

3nd eigne tjuftuoll brid^t* bie Jleiterei , 

2)a6 unfern ^Bürgern, bie im Slu^faH folgen, 

3)ie 3Rül^e nur be$ ©d^lad^tend übrig bleibt. 

SDie S33ege, bie er fam, Verfolgt ber Slücljug, 

Unb SBürgertreue f einliefet bie ®inbrucl^g})forte, 

2)ie Slad^fud^t öffnete unb ber 3ierrat^. 

Dod^ pnb fie ftarl nod^ äufeen Dor ber ©tabt. 

Sifurn. 

©eib unbeforgt! 2)er räuberifd^e 35urd^sug 

33on ^Jaffau l^er, burd^'g obre Defterreid^ 

S5ig fern nad^ Söl^men, blieb nid^t unbetoad^t. 

So toie er untoorl^ergefel^en nid^t. 

3Son ringsum fammeln fid^ bie ©arnifonen, 

3)er Sanbmann greift jur SEBe^r, unb ber ®rjl^er5og 

3Ratl^iad, berjeit nod^ ^on Ungarn Aönig, 

Unb balb öon Söl^men, benF id^, titoa and), 

6r ift jut §anb, rafd^ folgenb il^rer ?5^fe. 

3a nur, toeil nid^t getoadj^fen il^m im gelb," 

Serfud^ten fie.l^eut 5Rad^t ben UeberfaB. 

aSon l^ier öerbrängt, il^r gwflw^^^ort öerloren, 

Serftäubt in atte SBinbe baft bie ©df^aar. 



Siertcr Vufiut. lg] 

Mein tvad t^n n?ir feI6ft? 

ÜRan tDtt^t um Sud^. 
äSerl^altet @ud^ h)te bte k^erfd^ämte Staut, 
^r neue fjreier bringt ©ud^ neue (Sabem 

$er)Og 3tt{{n9 fommt mit einem ^atttltmattne , b<r einen 

€(^Ififfe( trägt. 

<?ultU£r. 

Sl^r ^enn, ift ba« tool^l gug unb SRed^t? Tlan ftettt 

3m Sd^toffe SSBad^en, h)ie in Äerfermauern , 

©ell^fl i)or be« Äaifer« fürftlid^e« ©emad^. 

9Ran forberi ab bie ©d^Iüffel aHer 5ßforten, 

S)eg ßinöanflg ^eil^eit Unb be« 2lu«ganö« l^emmenb. 

Sule^t nod^ biefen, bet bot allem nötl^ig. 

Sr fül^ jum 21^urm, in ben man rüdf 2)on Gäfar, 

3)ett unglüdffelig, toilböertoorrnen brad^te, 

3m S33al^nfinnfiebet gen pd^ fetber hjütl^enb. 

5Dte aierjte l^aben, Slut mit Slut befämi)fenb, 

SDie Slbetn il^m geöffnet an bem 2lrm. 

Sr brandet be3 35eiftanb3 unb beö freien 3utritt«, 

3)rum forbr* id^ biefen ©d^Iüffet l^ier t)on @ud^. 

Sifurn. 
2)od& b&ud^t* mid^, ba^ 35on ßäfar, eben er, 
Serbunben mit ben Släubern l^eute 9lad^t, 
^l^il nal^m an aK bem ©räuel, ber gefd^al^, 
3Sc^f)alh er in ©etoal^rfam nur mit SRed&t. 

25er Slid^ter toirb erfennen feine ©d^ulb. 

Sifurn. 
3Kan ipeife nod^ nid^t, h)er SRid^ter l^ier im Sanbe. 



122 ^^^ Sniber^tft in ^abSburg. 

<|Ülttt0. 

©od^ tDol^I md)t Sl^r? 

Sl)urn. 
aSerljiüt' e« ®ott! 
^od^ auä) ntd^t jene, bie, be^ Unl^eil^ Stiftet; 
2lfö fd^ulbig etlpa felBcr fid^ gejeigt. 
SSBir l^atrcn eineö $öl^ern, ber fcf;on nabt, 
aaein bamit Sl^r fc^t, bafe (Suet aSertl^ 
Slfö gütft beg SRcid^eg unb al^ ©l^renmann 
2tuc^ l^iet im fernen SBöl^men anerfannt, 
9iel^nit biefen ©d^Iüffel, 06 jtoar auf Sebingung: 
S)a^ nur ber Eintritt unb für Sterjte nur, 
3lx6)i auä) ber Slu^tritt etJDa gar für tl^n 
©efnüjjft an biefen Sürgen feiner $aft. 

JJuliusr, 

Sd^ banf @ud^, ebler ®raf, unb bin erbötig 
3u gleid^em 2)ienft, fommt ^})x in gleid^en %aU. 
2)od^ ie|t nel^mt ©uern Slbfd^teb, JDenn'ö beliebt. 
33on fern fel^* id^ beg Äaifer^ 3Raieftät, 
2)en Sl^r t>ertrieben au^ ber 35urg ©emäd^ern; 
®önnt il^m ben Sltl^em in ber freien Suft. 

SCI^urn. 

3)ie Suft ift frei für S^ben, bod^ bie 33urg 
SSerfd^Hefet man gern toor Untreu* unb SJerrat^. 

((Sr entfernt ft(^ mit feinem 93eg(eiter.) 

^er ftilifet fommt, uon 9ltttlt)lf unb (Einigen begteitet ton ber 
linfen Seite, fix bleibt bor einem Blumenbeete Men. 

Humpf. 

2)ie Slumen pnb jum guten ^^l^etl gefnidft, 
3)ag tl^at ber böfe ©türm in l^eufger 9lad^t. 

($cr Itaifer nitft bepAtigenb mit bem Popfe.) 



Sirrtet Vuf}tt0- 133 

£en ©turmtotnb mein' id^ eben, SKajeftät. 

(^cr Patfrr liat fi^ nac^ Dorn bewegt, je^t bleibt er fielen unb ffi^rt 
mit bem Stabe etnigemafe ftber ben 9oben.) 

Mumpf. 

ÜDer ^u|tritl bieler Äommenben unb ®el^*nben 
§al arg öel^au«t in biefe« ©arten« SBegen. 
3)e« ©ättner« SJed^en glcid^t e« toieber au«. 

Seliebt*« ßud^ nun, ben ^^bieten nacbjufebn, 
2)ie in ben Ääfigen ber ^tt'rung l^arren? 
^er Sötoe nimmt bie Sial^runfj nur öon ®ucl^. 
3)ie SSSärter fagen, baf; gefen^ten iöau))t« 
er leife ftö^nt, toie ©iner ber betrübt. 

(3)eT Paifer ^at ben ^erjog bon SraunfCbtoetg bemeift unb W i^m bie 

^anb ^in.) 

(auf ibn juge^enb). 

3Rein Äaifer unb mein $err! 

{Qx min i^m bie i^anb f üffen , ber l^aifer stellt fte aurütf unb ^dlt fie. 

o(S jum iganbfd^Iag, »ieber ^in.) 

<9uliu0 

(bed ItaiferS $onb mit beiben faffenb). 

3l\xn benn, toittfommen! 
tKid^ freut ba« SBäol^Ifein ßurer aKajeftät. 

(IDer ItQifer lac^t ^ö^nif((.) 
<9llltU9. 

3lai) SBoHen, fagt ein ©t?rici^toort, lommt bie ©onne, 
3)ie ©onne Stiler aber ift ba« Siedet. 

($er Paifer totiSt mit bem @tabe gen ^Immet.) 

<3nliu0. 

Stielet nur bort oben, and) fd^on, $err, l^ienieben. 
®enn felbft ber Söfelpid^t toitt nur für fid& 



124 . d^n 9rttber}toifl in Qabdburg. 

9(1$ einzeln aufgenommen fein t)om 9{ec^t, 
^ie Slnbern JDünfd^t et \>om ®efe^ gebunben, 
3)amit bor Släuberi^anb Betoal^rt fein dtauh. 
2)ie Slnbern benlen gleid^ in ßleid^em gaUe 
Unb ieber ©d^urF ift ein jeln gegen Stile ; 
Die 3R^f)xi)^xt jtegt unb mit il^r fiegt ba« Siedet. 
SBär'g anber«, $err, bie SBelt beftünbe nid^t, 
Unb aKe SBanbe be$ gemeinen 2Bol^($, 
Sie h)ären längft gelöst t)on ®igennu^. 
3n eurem gaC: glaubt i^r, be« SUei^e^ tJöi^ften, 
©ie hjerben rul^ig )flx\cf)n bem SSerberben l^ier, 
3lid^t böfe« g5eifi)iel für fx^ felbft befürd^ten? 
©elbft ®uer Soll — 

^n S&rget, Hac^Ififfifi bewaffnet, bie SlluSfete auf ber 6(^ulter, 
tritt bon b^r linfen Seite auf, betrachtet bie Qlnmefenben unb le^rt auf 
einen Sßinf ^erjog 3uliu8 »teber jurütf. ^er Rai]ex fft^rt lufammen. 

Humpf. 

®8 fmb bie SBad^en — 
®ie SeibJoad^t freilid^ nid^t ber Äönigöburg — 
aBeil fie Uf^aupUn, bafe l&ier Dom §rabfd^in 
3)en tJrinb man eingelaffen in bie ©tabt, 
Unb Joeil man 2^l^or unb 5ßforte toiH öerJoal^^'^en. 

{%tt Paifer brol^t (eftig mit bem g'^nfl^' xn bie 0^^^^^) 

3uliu0. 

D f dieltet nid^t ben Steffen, ber ®u(^ liebt! 
@rjl^eriog Seo^olb, glaubt mit, o $err, 
®t fül^lt ba« Unglüdf tiefet aU 3^ felbft. 
@t toat bei mit, ald fd^on bet Aam^f entfd^ieben. 
Unb bat mid^, naffen Slugd, il^n )u t)ettteten 
Dh feinet SEBagnifer bie ber S^faH twxx, 



Vierter «ufju(j. 125 

Ein mifeDcrftanbener Sefel^l vereitelt, 
©onft toatt 3^^^ fr^i w"^ $^^ ^^ ßuetm Sanb. 
6r gel^t nad^ SJeutfd^Ianb , um be^ Sleidbe« ©tänbc 
3um ©d&u^e gu vereinen feine« ^errn. 
Suglcid^ bte anbern ^Jürften @ure« ^aufe« — 

(au stumpf) 
SBarb e« gemelbet fd^on? 

(9uf eine entfc^uIMgenbe ®cberbe IRumpfd.) 

Sie finb unö nal^. 
@te lommen l^eut nad^ ^tag, um al« 9$ermitt(er 
3u fd^Iid^ten biefen unl^elfootten S^ift, 
3)aBei aud^, tote 3^r frül^er felbft begeJ^rt, 
Slbbtttenb ber toetre^ten aWajeftät, 
®enug ju tlj^un für alle«, toa« fte felbft 
3n guter 9Keinung frü^erl^in gefünbigt. 
2)k aßelt, fte füJ^^lt bie Drbtxung al^ Sebürfntfe 
Unb braud^l nur il^r entfe^Iid^ ®egen%il 
3n Dotter S3Iöf;e nadft t)or jtd^ ju fel^n, 
Um fd^aubernb rücfjulel^ren in bie Sal^n. 

{'S>tx Itoifer jcigt auf bie Stbe^ toieber^olt mit bem Stabe auf beu 
SBobeit ftogenb unb entfernt fi(^ bann auf Stumpf geflutt nad^ bem 
/ Qintergrunbe.) 

(Kn Sietttt t)on ber rechten Seite lommenb , halblaut lu ^er^og Qulivii, 

^itntx. 

Um ®otte«U)itten gebt ben ©d^füffel, ^err! 

Julius. 

SEBa« ift? 

Wiener. 

S)ie 2lerjte forbem ßinla^ ju 3)on Gäfar. 

(Set Paifer ^at fi(^ umgemenbet unb blicft forfc^enb nad^ ben Sprec^enben.) 



126 ^^ 33rub(r3lvt|l in ^abSburg. 

®er Äaifet Mnfd^t ju tDtffen, h?ag Wc ©ad^e. 

<3ulttt0. 

Wlan f}at ^on 6äfat in ben S^l^urm gebrad^t, 
3Q3o afö ©tfranltent; ber bem SDSal^nftnn na^e, 
Die 3(bem man geöffnet ilj^m am Sltm. 

iBicncr. 

(Sr aber tobte an bem ©ifengittet 

Unb rief nad^ einem SRid^ter, um ©erid^t, 

&x lt)oIIe leben nid^t; hx§ plöi^lii), je^t nur, 

6r ben 3Serbanb fid^ bon ben albern ri^. 

e« ftrömt fein 33Iut unb bie berfd^roffne X\)üx 

3Serh)el^rt ben Eintritt ben berufnen Slerjten. 

®ibt man ben ©d^Iüffel nid^t, ift er Verloren. 

^UltU0 

(ben S((iaf[el ous bem ®ürte( aiel^enb). 

$ier nimm unb eil'! 

(^et ^oifet isintt mit bem gfinger.) 

<3ulin0. 

Slllein bebenit, o §err! 

(^a bet Paifei ben @(^(üffe( genommen l()Ot unb flc^ ^amit cntfcntt, 

i^m 3ur @eite folgenb.) 

3?on einem Slugenblitf f)&nQt ah fein Seben, 
Unb nid^t fein Seben nur, fein SRuf, fein Sffiertl^. 
Sl^m felbft unb jebem 2lnbern, ber i^m naf), 
Siegt nun baran, ba^ er \)ox feinen Slid^tern 
Griäut're, toa^ er tl^at unb toa^ il^n trieb, 
2)a^ nid^t h?ie ein Der jel^renb , reiftenb 3^l^ier, 
2)aft ipie ein 3Wenfd^ er au^ bem 2ehtn fd^eibe, 



»ierter 9(ttf)ttQ. 127 

3Benn nid^t gereinigt, bod^ entfd^ulbtßt minb'ften«. 
3l^m toerbe Bpxui) unb Siedet. 

(ber auf ben Stufen M SrunnenS fleldenb , ben @4(fiffel j^inobgetoorfen 

^ot, mit fiarfer Stimme). 

@t ift ßettd^tet, 
Son mir, Don [einem Äaifer, feinem — 

(mit sittember, Don SBeinen erfHcfter Stimme) 

$erml 

((Si toanft nadi ber ünfen Seite bon Stumpf nnterflil^t ab.) 
(auf bte Stufen beS Brunnens tretenb unb (inabfeldenb). 

6^ ift umfonft! 2)on ßäfar ift Verloren. 

©})renöt auf bie X^üxl — Mnb bod^, e« jiemt un§ nid^t 

35em Urtl^eil loorjugreifen feinet Slid^terö — 

D ba^ er bod^ mit gleid^er ^Jeftigleit 

3)a^ Unred^t ausgetilgt in feinem Staat, 

3llg er e§ austilgt nun in feinem §aufe. 

®el^t nur, eS ift gefd^el^n. ^ 

i^intcr ber 5ccnc 

(wirb gerufen). 

§alt ba! 3urüc!! 

<9ttliU9. 

, SBaS bort? 

35er Äaifer aufgel^alten toon ben Sffiad^en? 
Segft bu bie §anb an if)n, an ben ©efalbten? 
3)aS fott nid^t fein, fo lang* id^ leb' unb at^me, 
aWein le^tes 35Iut für xf)nl gurüdf bie §änbe! 
©onft jal^Ift bu beine ^^red^l^eit mit bem 2^ob. 

(dt gel)t, bie igonb am Sdimert, na4) ber linfen Seite ab.) 



128 ^^ Sruberstotfk in ^aMburg. 

Sertoanblung. 

©emad^ in ber 8urg, tt)ie juStnfang be8 britien ^uf^ugeiS. ^ie 
nifd^enartige SSertiefung rec^td im ^tntergrunbe mit einem ^erab« 

gelaffenen Sorl^ange bebedtt. 

S^ttttt unb 6li|l{<I (ommen, ein ^ithtiitX mit €(^ttrafea leintet 

i^nen. 

Sl^urn. 

SBatb jeber StuSgottg nad^ ©el^et^ t)erfd^Ioffen? 
^ier tft nod^ eine %f)üx. 

;^rbfitcr 

(ben Sotldang toegjietenb unb an einer in ber SOlauer befefligten Spange 

Surü(!f4)lagenb). 

©tc ift nid^t mcl^r. 
?IKit ftatfen SoJ^Ien l^ot man fte öerrommclt, 
©ie l^äft [o feft nun, al^ bic fefte SSonb. 

Sl^urn. 
©el^t immer nur unb fel^t nac^ au^en ju. 

(Arbeiter ah.) 

^ Sl^urn. 

aSor allem liegt baran, ba^ unfer Äönig, 
2)er au« ftc^ felbft h)ol^I ©d^Umme« nie begel^rt, 
Slid^t Don SSerrätl^em l^eimlid^ Itjeggebrad^t, 
3ur Saline bienc feinbKc^em Beginn. 

StUein, mein fjreunb, lt)tr eieren unfern Äöntg, 
Unb ba^ gel^t iDeiter, al$ bte älbftd^t h>ar. 

Sl|ttrn. 

S)ie äbftd^t, fjreunb, ift ein üorfid^t'ger Sleiter 
Stuf einem Slenner feurig, ber bte 3^l^at, 
2)en ft>J)mt er an ju l^aftigem SSoDiug. 



ölcrtet «ufsug. 129 

^at er ba§ ßiel etretd^t, jicl^t er bie 3üö^l 

Unb meint, nun toär'd genug. äUIein bad 2^l^ter, 

S3on feiner eblen Slrt bal^in geriflen 

Unb t>on bem SEBurf beS Saufe« unb ber Äraft, 

@g ftürmt nod^ fort burd^ gelb unb Sufd^ unb Äorn, 

Si« enblid^ ba« ©ebig bie ®Iut beftegt, 

S)a fel^ man benn jurüdf. 

SBenn'g bann nod^ möglid^. 

Sl^urn. 

SBenn nid^t, bann nur lein SBort \)t>nS^ei unb Stbfid^t, 
9(11 h)a« gefd^el^U; ba« l^aft bu aud^ getooQt. 
S)od^ naiven Stritte; tool^I ber Äaifer felbft; 
2a^ un« nod^ feigen nad^ ber äußern ^Pforte. 

(@ie ge^en buT(( bie 2:pre linfS.) 

^et Aaifei; fommt auf 8tttm|lf genagt, ^etJOg 3lintlj» fle^t 

190t i^m ^et. 

^UÜU0. 

SSerjeil^t, o §err, ber SEBad^en Unberftanb. 
®er SKann, ben man jur Dbl^ut l^ingeftellt , 
©rfannf (Sud^ nid^t. 

(2)et ftaifer tiidi ]^5I)nif(^ mit bem Ito^fe.) 

Julius. 

ßr folgte bem SSefel^I, 
S)er Sebermann ben 3wtritt unterfagte. 

(5Cer ftaifet erblicft ben berf^Ioffenen Gingang aum Saboratorium unb 

jeigt mit bem @to(!e barauf ^in.) 

%umpf 

(ben jurfidgef^Iagenen SBot^ang l^erab(affenb). 

S3eforgnife lool^I für (Sure ©id^erl^eit, 
aJlan toill ben Eingang Unberufnen iDel^ren. 

evillpavitx, fAmmtl. äBerfe. VII. Q 



130 ®i" Sruberatotjl in ^abSburg. 

a)en eingang? ©ag' fcen^Stu^gang! Mx, bem Äatfer. 
3ici& Btn'g unb fül[^Ie mid^ alg §erm, oBgleid^ in $aft. 
2)rum fort üon mit, bu tnenfd^Itd^ nol^er ©d^merj, 
®ib Slautn bem ^wg'^iwitn ber loerle^ten SEBürbe. 
Unb iDei^t bu, toer'g getl[^an? 5Wid^t bofe mein Srubet 
®ie §anb erl^oBen h?tber meine Ärone; 
3iC^ l^aF il^n nie geliebt unb er ift eitel, 
ßr tl^at nad^ feinem SBefen, obgleid^ fd^Iimm. 

(%nS genjier tretenb.) 

®oci^ biefe ©tabt. ,©c^au, toie {te üt)t)ig liegt, 

©ejiett mit S^l^ürmen unb mit eblem S?au, 

aSerfd^önt burd^ Äunft, h)ag ©ott fd^on teid^ gefd^müdft. 

Unb mein SBerl ift'g. §ier toav mein Äömggfi^, 

gür 5ßrag gab id^ bag leBen^öoIIe SBien, 

2)en ©i^ ber Stirnen feit beg Sleid^eö SSiege, 

2)ie l^eud^lerifd^e ©tille tl^at mir tool^^I, 

SBeil felbfi id^ ftiH unb l^eimifd^ gern in mir. 

©el^ütet tüie ben 3tt)fel meinet Slugeö 

^aV xä) biefe Sanb unb biefe arge ©tabt, 

Unb ipäl^renb alle SBelt ringsum in Ärieg, 

Sag einer blül^enben Dafe gleich 

(gg in ber 2Büfte öon ©etoalt unb SKorb. 

2)od^ bift bu mübe beiner ^errlid^Ieit 

Unb ftel^ft in SSaffen gegen beinen ^eunb? 

3d^ aber fage bir: tvie eine böfe SSeule 

2)ie fd^limmen ©äfte all' beg Äör^jerg anjiel^t, 

3um $erbe toirb ber ^jÄulnife unb be^ ©reu'lg, 

©0 tvirb ber Sünbftoff biefeg Krieg« ju bir, 

2)er lang SSerfd^onten, nel^men feinen 2Beg, 

Siad^bem bu il^m gelDiefcn beine ©trafen. 

3n beinem Umfang lÄml)ft er feine ©d^lad^ten. 



I 



Vierter «ufjug. 131 

3taä) beinen Äinbern rid^tet er fein ©d^lpert, 
2)ie ^äupUx beiner (Sblen h>erben fallen, 
Unb beine Sw^^öf^öu^n, lo^gebunbnen §aar3, 
3Rit ©d^anbe jal^Ien il^rer SBäter ©d^anbe. 
3)a§ fei bein Soo« unb olfo — flud^' id^ bir! — 
3)ie bu bie SBol^rt^at ^al^Ift mit böfen 2:^aten. 

SaSp ift mein ©todE? 3)ie Änie h?erben fd^h?ad^, 
Safet Sliemanb ein! ^ä) l^öre Stimmen brau^*, 
SBäer immer aud^, ein ^einb ift'^ unb Serrätlj^er. 

S)ie StjUletJOge Snafimiliatt unb getbittanb etfi^etneu in 

ber S^üre. 

Mumpf. 

@3 pnb bie §errn (Srjl^erjoge. D 2Bonne! 

3!]^r feib eiS? »ruber bu? SBiaiommen, SBetter! 
9iel^mt ©i$! Ql^r lommt in ti^unberlid^er ^ext 

((5r 4at pc^ flcfe^t.) 

SEBag 5Reueg in ber SBelt? Qtoax ftetg baffelbe: 

2)ag Sllte fd^eibet unb ba« 5Reue h)irb. 

Äommt il^r jum 2^auffd^mau3 ober jum Segräbnip 

^Fcrbinanb. 
(Si)' it)ir un^ fe|en, fo erlaubt, bafe inieenb 
SlBBitte ipir für bag SBergangne leiften, 
SDen SBiaen unterftettenb für bie SC^at. 

(2)ie (ST3l(iei;aoge fnieen.) 

%ub0lpl). 

SBom Soben auf! — Unb bu, mein guter Sruber, 
©J)rid^ft nid^t? 

^a^imilian. 
3Kir ift bag 2Beinen naiver. 
2tud^ fniet ftd^'« fd^toer mit meine« Äörj)erg Saft. 



132 ^^^ SSruberstDift in ipab§burg. 

SSom Soken auf! ©oK unfer eble« ^au« 
SSor 3i^^ö«i> Inieeit al« üor feinem ©ott? 
3ft @iner tobt, fo liegt er auf bem ©runb, 
®od^ lebenb fniet fein Ttann unb fein (Srjl^erjoö. 

(2)te Seiben finb aufgeflanben.) 

©ottf id^ eud^ ftretifler rid^ten afe mid^ felBft? 
aOBir l^aBen*^ gut gemeint, bod^ fam eS Übel. 
2)a« mad^t: bem reinen ^^rad^ten eine« ßblen, 
Äann er*« nic^t felbft boHfül^rcn, er allein, 
3Kifd^t Don ber Seibenfd^aft, ber Böfen ©elBftfud^t 
®er 3lnbern, bie afö SEBerfjeufl il^m jur $anb, 
©0 üiel pd^ bei, bafe, l^ot er nun üoHbrad^t, 
@in 3^^^^i^fe bor il^m ftel^t, ftatt feiner 2^l^at. 
3d^ l^abe biel gefel^It, id^ fel^' e« ein, 
©eitbem id^ au^ ben liebeln, bie am ®i})fet, 
^erabgeftiegen in ba« tiefe %})al, 
3n bem ba8 ®rab liegt afe bie le^te ©tufe. 
3d^ l^ielt bie SBelt für Ilug, fte ift e« nid^t. 
©emartert Dom ©ebanlen brol^'nber 3wlunft, 
®ad^t' id^ bie S^xt Don gleid^er ^urd^t betoegt, 
3m toeifen S^Qexn fel^'nb bie einj'ge Slettung. 
Slllein ber 3Dlenfd^ lebt nur im Slugenblitf, 
SBa« l^eut ift, fümmert il^n, e« gibt fein SKorgen. 
©0 rannten pe l^inein in« tolle SEBerf, 
Unb il^r, il^r ranntet nid^t, allein il^r gingt. 
3d^ tabr eud^ nid^t, il^r toar't beforgt um« ©anje, 
5«i^t böfe ©elbftfuc^t l^at eud^ irrgefül^rt. 
3lur ©inen tabl* id^, ben id^ l^ier nid^t nenne; 
2)en id^ Derad^tet einft, al«bann gel^a^t 
Unb nun bebaure aU be« 3<ii^n^^^ @rben. 
@r l^at nur feiner ®iteßeit gefröl^nt. 



»terter «ufsug. 133 

Unb bad^t' er an bie SBelt, fo toor'« afö Sül^ne/ 
äfö ©d^aul)Ia$ für fein leere« $elbenfi)iel. 

/ntarimiltan 

(Dom Stuhle auffle^enb). 

®erabe barutn, SSruber, ftnb toir l^ier. 

S« muß ber böfe 3*^^^ ä^'^ SlBörunb leieren, 

Unb SRed^t bir toerben, ber bu red^tlid^ Bift. 

2)aöon lein SBort! ®er Äönifl ift bal^in. 

3^ 0^^' i^^ Äuf. Sttteitt ba« Äöniötl^um 

SKöd^t' td^ ber SBelt erl^alten, ber'« ijonnötl^en. 

SKein 33ruber l^errfd^t in Ungarn unb in Deftreid^, 

6r toiH'g in Söl^men aud^, nid^t lünftig, je^t. 

SBol^Ian, eg fei barum; benn feine S^l^eilung 

Serträgt, toaö alle S^l^eile eint jum ®anjen. 

3d^ frffift, toie einft mein Dl^eim, Äarl ber fünfte, 

Site er bie SBelt, toie fte nun mid^, jurütfftie^, 

Qm Älofter öon ©anct 3uftu« in §ifj)anien 

®en S^ob erwartete, fo toiH aud^ id^. 

(gg toäl^rt nid^t lang, id^ fül^r e« tool^l, benn Unbanf 

®räbt tiefer ate be« S^obtengräber« ^)faUn] 

Unb Älofter fei unb gelle mir biefe ©d^lo^. 

SKotl^iaö l^enfd^e benn. 6r lerne fül^len, 

®a6 S^abeln leidet unb Seffertoiffen trüglid^, 

35a e« mit iunUn SKiJglid^feiten fj)ielt; 

35od^ $anbeln fd^toer, al« eine SBirflid^feit, 

®ie ftimmen foH ium firei« ber SBirflic^Ieiten. 

®r fielet bann ein, bafe Bai^unüen ber SJlenfd^en 

®in 3Rai beö 2:i^örid^ten notl^toenbig beigemifd^t, 

SDa fie für aJlenfd^en, bie ber Xi)oxf)di Äinber. 

SDafe an ber Ul^r, in ber bie geber brängt. 



» 

I 



'134 ®^« Sruberamiil in §ab§burg. 

2)0^ Äronrab toefentlid^ [o toic bte 2^rieBIraft, 
2)amit ntd^t abrollt @xne^ 3ugg ba« 2BerI, 
Unb fte in tl[^retn 3*^9^^« ^^^^^ i>i^ ©tunbe. 
3il[^r felbft h)ar*t um mein §errfdf»eramt Bemül^t, 
3Rei)v faft alg gut, ©otgt aud^ für il^n. 
STOein Bebenit: ber auf bem 2^l^rone p^t, 
@r ift bie %af)m bod^ be§ aiegimentg, 
3erriffett ober ganj, loerbtent fie (gl^rfurd^t. 

JJernanb, bu glaubft bid^ ftarf unb bifi e^ aud^, 
3Sor allem, loenn bu meinft, für ©Ott ju ftreiten. 
©ei'g gleid^erloeif aud^ fonft, unb ftarf, nid^t l^art! 
SBag bir ate ^öd^fteg gilt: bie Ueberjeugung, 
Sld^t' fie in Slnbern oud^, fie ift Don (Sott, 
Unb er loirb felBft bie grrenben belel^ren. 
2)e§ SK'enfd^en Sw^^*^^^^ ^^^ i>ic SluBenloelt . 
§at er getl^eilt in 2^ag unb bunlle 5Rad^t. 
2)a§ Slug' ertrüge nid^t Beftänb'ge^ Sid^t, 
®a fül^rt er an bem §orijont l^erauf 
SDie 3)un!el]^eit mit il^rer l^olben ©tiHe, 
SBo bie ®mj)finbung aufload^t, bag ©efül^l 
Unb füge ©d^auer burd^ bie ©eele fd^reiten. 
2)od^ immer 5Wad^t, loär' fd^Iimmer nod^ afe nie, 
Unb toa^ bu loeifet, loeifet bu burd^ %aQ unb Sid^t. 

3d^ felber h)or ein SKann ber 3)unlell^eit. 
ißon il^ren ©treitigfeiten angcelelt, 
•glolS> i^ bal^in, allloo bie frül^'ft^^ SJlenfd^en 
.3uerft erlannten il^re« Seben^ SKeifter. 
SSom §ügel auf ju ben ©eftirnen blidenb 
Unb il^re ftet'ge SBieberfel^r betrad^tenb, 
ßrf^offg in i^rer Sruft: e§ ift ein ©Ott 
Unb eloig bie ©efe^e feine« SBaltenö. 



Vierter «ufjug. 135 

©eitbem l^at er jtd^ lunMg offenbort 
Unb übertönt bie ©timmen ber 9iatur, 
3)od^ in ber ©tiHe Hingen fte nod^ nad^, 
Unb afg er felbft afö SWenfd^ ju älenfci^en Um, 
2)a [anbf er einen ©tern, unb jene SBeifen, 
©ie liefen rul^en il^rer SEBeiSl^eit ©ünfel, 
Unb folgten imtm 3^^^« i^^ i^^ §ütte, 
SBBo fd^on bie Wirten ftanben unb bie 6ngel 
Slug ioeiter g^erne „triebe, triebe!" fangen. 

— 3ft l^ter 3JluftI? 

;9uliu0. 

SBir l^ören nid^tg, o §err. 

Ituiolpl). 

9iun benn, fo ift*« ber 5Kad^IIang üon ber SBeil^nad^t, 
3)ie mir l^erübertönt au« ferner Qexi, 
Sin bie id^ glaube unb im ®lanim fterbe. 

— Srtid^t ©tern, nur ®ott! — SBer bift benn bu, 
a)u flammenber Äomet? 3lur S)unft unb Giebel — 
9iun ^rieben aud^ mit bir, mit Sitten ^rieben. — 
SBie l^olb e« Hingt unb fort unb fort unb h)eiter! — 

«^ajrimilUn. 
©ein ©eift beginnt ju fd^loärmen. 

^ ^ftrbinanb. 

Sa^t unö gel^n! 
Sßerföl^nen, loa« ju fül^nen ift, unb bann 
S^^m fd^ü^enb ftel^n jur Seite, SEBäd^tern gleid^. 

Mumpf. 

2ld^, toir em})fel^Ien eud^ ben frommen ^errn. 

(3)ie Gral^ieraoße gc^en.) 



136 ^^ »ruber jioifl in §obSburg. 

Uni einig, einig feib! ®a^ Sleue btängt. 
®ie altetnben ©efd^Ied^tet fterBen aug, 
®ag 35anb gelöst, Brid^t eg bie ßinjelnen. 

Humpf. 

©ie finb fd^on fort. 

©d^on fort? Siun, um fo beffer! 
SKir ift fo leidet, fo tool^L ©ebt mir nur Suft! 
Sd^ toitt ÄU^ genfter. 

Mumpf. 

^err, loir leiten 6ud^. 

Unbolpl). 

aeSa« fsat Wr ein? 3d^ fü^Ie Sugenbiraft. 

(d^ t>tx\niii aufaufielin.) 

3)od^ ift'g ber ©eift nur, meine ©lieber h)anien, 
mit einen ©tul^l ang genfter, id^ h)ia Suft. 

(UnterjHi^t anS gfetifler gel^enb, ju ^erjog Julius.) 

©ie^t bu? ©0 Io][^nt bie SSSelt für unfre ©orge. 
©ie fangt un^ au^ unb finbet un§ bann toell, 
Snbe^ fie J)rangt mit unfern Beften Gräften. 

®a« genfter auf! 

%umpf. 

SHIein o §err, bebenit! 
3l^r l^abt ber Suft ®ud^ forglid^ ftetg üerfd^Ioffen. 

3lx^t Äaifer bin id^ mel^r, id^ bin ein SWenfd^ 
Unb loill mid^ laben an bem Stilgemeinen. 



Sterter Hufsug, 137 

2Bie tpol^l, tote gutl Unb unter mir bie Biaht, 
5Kit i^ren ©trafen, $Ifi$en, öott öon Slenfd^em 

<9uliu0. 

Unb ßabt il^r erfi ben fjlud^ in ßuerm ^oxn. 

Hubolpl). 

Sl^at id^*«? 5Run, id^ bereu*^. 3Rit jebem ätJ^emguß 
BauQ' iä) jurüd ein öorfd^nett rafd^e« SBBort, 
l'Sd^ toia ottein bag SESel^ für Me tragen. .^ 
Unb alfo fegn' id^ bid^, öerlodte ©tobt, 
98a^ Söfe^ bu getl^an, ed fei }um QiuUn. 

5Kein ®eift öerirrt fid^ in bie 3ugenbjett. 
9(fö id^ avL^ ©t>anien tarn, too id^ erlogen, 
Unb man nun melbete, ba^ Seutfd^Ianb« Äüfte 
©td^ nebelgleid^ am §ortjonte jeige, 
33a lief id^ aufg SSerbetf unb offner Slrme 
9lief id^: mein Saterlanb! SKein tl^eureS SBaterlanb! 

— ©ö bünit mid^ nun ein Sanb, in bem ein 3Sater — 
2lm Slanb ber ßtoigleit emi)orjutaud^en. 

— 3ft eg benn bunlel l^ier? — SDort fel^' id^ Sid^t 
Unb flügelgletd^ umgibt ed meinen Seib. 

— Slu« ©J)anien lomm' id^, au^ gar l^arter 3^^^/ 
Unb eile bir entgegen — nid^t mel^r beutfd^e^, 

SRein, l^immlifd^ SBaterlanb. — SSSiOft bu? — 3[d^ toitt! — 

(ßr Pnft s«tü(f.) 

%umpf. 

Sluft Ster^te! (Sr l^at öfter fold^en STufatt. 
®er ^erjfd^lag gel^t. 9iad^ Ster jten, §ilfe, fd^neU! 
Unb bringt il^n auf fein Sett ivß jene Kammer I 
3d& mag nid^t beulen, ba^ eg ©d^limm'reg toäre. 



138 ^^ »ruberaiüip in §ab§burg. 

ßulXUB (P* cntfernenb). 

3)a§ ©d^Iitnmfte fcnnt lein ©d^Iimm'reg, er erlitt'ö. 
®er ftaifer ftarb, ob aud^ bet SWenfd^ genefe. 

Mitmpf. 

(Sr lebt, id^ fül^r^. %ait x^n nur forglid^ an! 

(ouf il^n aueilenb unb om ©tul^Ie nieberfnieenb). 

SWein ebler, frommer, milbgefinnter §err! ■ 

S)er »or^Qng fällt. 



Sünftet %u\^n%* 



Baal in ber faiferlid^en 8urg )u äBien. 

3ft cnbKd^ mir gegönnt, bei meinem Dl^eim, 
SKit bem td^ fjjred^en mufe, ©el^ör gu finben? 

Riffel. 

SDie 3^1^üre ftel^t ®ud^ offen ieberjeit, 

Sl^r fel^t il^n täglid^, ftünblid^, toenn ^^x toottt. 

ftxiinani. 

D ia\ im ©d^hjall be§ ^ofg. Bei @j)iel, beim Slanj. 
SJBol^l aud^ im fiobinet, in @urem Setfein. 

Altrtl. 

®r ift ber §err unb id^ fein S)iener nur. 
Sefiel^It er mir ju gelten, gel^' id^; bleibe, 
SEBenn er mein SSIeiben förberlid^ ermißt. 

«ftrbtnani. 
9lur neulid^ fj)rad^ id^ enblid^ xl)n allein, 
9lur merlt* id^ tool^I au§ ben jerftreuten Süden, 
35ie ftetg er toarf nad^ ber %apettntf)üx , 



140 ^^ 99ntberatoiß in ^abSburg. 

®ofe S^n^Änb bort loerftedt, ber un« Bel^otd^te. 

Unb 3^t iDatt'g; mein' td^; läugnet'ö, toenn 3^r fönnt. 

SaSör' c3 gefd^el^n, ßefd^al^ e« auf Sefel^I: 
©el^ord^en fd^Iie^t baö §ord^en felBft nid^t aug. 

«fcrbinanb. 

SBBir aber tooUen'^ länger nid^t mel^r bulben, 

S)afe fid^ ein ^rember einbrängt jtoifd^en unö 

Unb ftört bie (Sinigleit öon unferm §aufe. 

2Sar'^ barum, ba^ h)ir un$ @ud^ angefd^Ioffen 

Unb gegen il^n, ben redeten, güt'gen §enn? 

©0 bo^ bie Slötl^e mir ber ©d^am nod^ je^t, 

Snbem id^ fj^red^e, auffteigt Bi^ jur ©tirne. 

2)a l^iefe e§, ba^ ein ^anpt bem SReid^ loonnötl^en, 

®afe nur mit feftem 2^ritt unb ftd^erm 3Iug* 

2)er 2lugtoeg fei ju finben au§ ben SBirren, 

3n benen laB^rintl^ifd^ gel^t bie 3^itf 

Unb lt)ir> toir ftimmtert ein — hjär'g nie gefd^el^n! — 

3)od^ laum erreicht ba§ langerfel^nte 3^^!/ 

©eftiHt bie ®ier be§ Ferren unb — be« 2)iener§, 

SaSanlt man auf gleid^em S^rloeg burd^ ben SBalb 

Unb meint: fid^ regen, fei fd^on h?eiter gel^n. 

^f)v irrt; ein fefter 5ßlan Bel^errfd^t baS ©anje, 
Unb ieber ©d^ritt fül^rt naiver an bag 3tel. 

<ftrbinanb. 

a)od& biefe« 3tel, fag' id^, eö ift loerberBKd^. 
Slu^gleid^ung l^eifet'g, ©leid&giltigleit für 3ebe§; 
SSermengung beft, toa« aJlenfd^en ift unb ®otte«. 
©ogt felbft, ob 6uer §err — 



fünfter «ufjug. 141 

ikltftl 

SRur meiner? 

Jltxiinani. 

SKetner aud^. 
S)oc^ einen älbftanb bilbet tool^I, h)aiS nal^ unb n&d^ft. 
©agt felbft: toar eS nid^t l^eifeer 3^l^atenbutft, 
3u }ügeln laum unb faum gurüdfjul^alten , 
©0 lang bie Ärone lag im SReid^ ber Hoffnung, 
Unb nun, bebedt mit ii^r, afö einem ßelm, 
2)en ©cej^ter als ein ©d^toert in feiner ßanb, 
©d^Iäft er auf trägen 5Purt)urIiffen ein 
Unb bringt bie Seiten Äaifer 9luboIj)l^« toieber. 
3a fd^Iimmer nod^; benn S^ner toar bie SBaage, 
S)ie beibe ^l^eile l^ielt im ©leid^gett^id^t ; 
3l^r aber legt, toaS 6ud^ nod^ bleibt an ©d^toere, 
®er ©inen ©d^ale ju, unb jtoar ber fd^led^ten, 
®er gottöerl^afeten, ber loerberblid^en. 
Sft nid^t l^alb Defterreid^ nod^ immer Jjroteftantif d^ , 
aJlit Äeftern nid^t befeftt ein jeglid^ ^mt? 
®ie i)oi)e ©d^ule, beren Slector S'^r, 
(Srtönt bon SBorten fred^er Äird^enläugner. 

ikltftl. 

SBir fud^en SBiffen bei ber Slöiffenf d^aft , 

3)er ©laube toirb geleiert Don gläubigen SKeiftem. 

^txhinanh. 

glud^ jebem SBiffen, ba« nid^t aufh?ärtg gel^t, 
3u aKer SBefen ßerm unb einj'gem Urft)rung. 

ikltftl. 

SSon oben rinnt ber iDuett, bod^ rinnt er nid^t jurüi, 
SBo er ba« Sid^t betritt, ift er fd^on Sauf, nid^t Duette- 



242 ^^^ 99rubeT3tDtfi in ^abSburg. 

fitxiinani. 

©eib 3l^r berfelbe, bcr, ein Ättd^enfütft, 

Smifen jur SScrlJ^eib'gung tl^rer Seigre? 

33er fie öertl^eibigt anä), o ja, id^ toeife, 

©0 lang ber Ättd^e ®olb unb Slang unb 2lnfel^n 

®ud^ nod^ ein 2of)n fd^ien, ber be^ ©treBenö toertl^; 

Unb l^abt, fo fagt bic SBelt, nid^t nur öon ©lauben^fd^ä^en 

Slud^ bon ben ©d^ä^en biefer irb'fd^en SBelt . 

(Sin Slrtige« gel^äuft in (Suern ©J^eid^ern. 

AUfcU 
SKan fielet fid^ öor; bie S^xUn fd^Iagen um. 

/trbinanb. 

©0 mag ber ©injelne bieffeid^t fid^ tröften, 
93od^ für ben ©taat gibt eg lein ©njelneg, 
%üx i^n l^ängt 2lffe« an berfelben Äette. 
3a felBft bie SKäd^te, bie mit un^ Vereint, 
33ie gleid^en SBegö mit unfern ebnen Salinen, 
©ie nel^men an ber ißaul^eit 2lergemi^ 
Unb jiel^en fid^ jurürf. SBaS Bleibt nn^ bann? 
ßift^anien, ber 5Paj)ft, ba^ fromme Sägern, 

jftlcfcl. 

3Son bal^er alfo lommt'^? SKein l^ol^er ßerr, 

6^ forgt ein S^ber bod^ junäxi^ft für fid^, 

S)er greunb ift mel^r atö meiner nod^ fein eigner. 

^ift^anien begel^rt bie 3lieberlanbe 

33urd^ unfern Seiftanb unb mit unferm Slut. 

33er 5ßaj)ft ift ber 6om})afe, befe fid^re 3label 

33ie Slid^tung anzeigt ung jum fernen SPoI; 

Slttein bie ©egel fteKen unb ba^ Sluber braud^en, 

33a« überlädt er ung; toir l^offen fo. 

Unb enblid^ SSa^em. Slrglo« frommer ^err, 



r 



Öfünftcr «ufsufl. 143 

©0 fel^t ^f)x ntd^t, tool^in fein Streben gel^t? 
3ft Deftreid^ etft üerh)orten unb gef d^toäd^t , 
Stellt ntd^td im 3Beg il^m )u ber ^aifethone. 

Jßtxixnanh. 

Ser '»a^etfürft i^egt gotteSfürd^t'gen ©inn, 
3)ag SBol^l ber Äird^e fud^t er, nid^t fein eignei^. 

SBBitt ®iner erft bie §errfd^aft (Sott üerfd^affen, 
©iel^t er in fid^ gar leidet be^ Ferren SEBerfgeug, 
Unb ftrebt ju l^errfd^en, bafnit S^ner l^enfd^e, 
2lud^ ift ber ©eclencifer unb ber ©igennu^ 
SBid^t gar fo unvereinbar, aU man glaubt, 
3)ie lleberf)}annung lä^t gun^eilen nad^, 
Unb toie ber 2lbler, ber ber ©onne näd^ft, 
$olt er fid^ Kräftigung burd^ irb'fd^e Seute. 
2Kan meint'g felbft bon ber ßurie in Slom. 

«i^trbtnanb. 

Db 3l^r nun fjjred^t, trag @ud^ unb mir nid^t jiemt, 
— 3l;r nennt, id^ toei^ e^, berlei ^Politil — 
2)od^ (Sing t^ut notl^ in aKen ernften S)ingen: 
6ntf d^iebenl^cit ; ob unfer Q^r, ob nid^t. 

filtftl 

SEBag nennt ^^x unfer? Sd^ ^i^ meinet ^enn, 

(Sr ift mein Ung, mein (Sud^, mein ^d^, mein SÖIeg. 

(Sr ift entfd^ieben unb id^ bin eg aud^, 

3)od^ toenn bie 3Jlad^t nid^t einig toie ber SBiffe, 

Söer trägt bie ©d^ulb, aU 3ene, bie im ©unfein 

3lm $ofe felbft fid^ bilben jur SPartei, 

Unb bie 5ßarteiung in ben Säubern näl^ren? 

3n Söl^men felbft, too man ben 3Jlaieftätgbrief 

erfütten toitt, getreulid^, ol^ne $el^I, 



144 ^^^ S3ruber3tDl{i in JQabSburg. 

2^rifft jebcr Sluftrag ©einer SKajeftät 
2luf einen l^eimlid^ toiberf jjted^enben , 
©egeben üon ben /SRäd^ftcn feine« ^aufeö. 
3)ie Utraquiften tooKen Äird^en bau'n, 
aBoju fie Äaifer dtuiolpf)^ Srief bered^tigt, 
SKan l^inbert fie unb ftefft bie Slrbeit ein. 

SluH ift ber SKajeftät^btief, afö erjttjungen. 

ikitfti. 

©rjtoungen ift jule^t ein ieber gtiebe; 

33er ©d^toäd^ete gibt nad^. SJod^ fpH ba« ©d^toert 

SRid^t Mtl^en big ju böffiger SSertilgung, 

SKu^ tJj^iebe toerben, ber nur tjriebe ift, 

SBenn er gel^alten ipirb, ob frei, ob nid^t. 

©ie fotten Äird^en bau'n, fo ioiff'« il^r Äönig. 

«fcrbinanb. 

©agt bod^ bielmel^r nur: ^f)x, 

ikltftl. 

9lun alfo: id^, 
©ofern mein fRaÜ) ein 2^l^eil üon feinem SBiUen. 
3Wid^ f)ai umfonft aug meiner 3liebrigleit 
93ie SSorfid^t nid^t geftettt auf jene ©tufe, 
3u ber fonft nur ©eburt unb ®unft erl^ebt, 
2)er Äird^e 3Jlad^t belleibet mit bem 5Purj)ur, 
S)er mid^ ben Königen jur ©eite fteKt. 
3d^ toerbe nid^t üor 3Kenfd^en feig erjittem, 
Unb toären'ö Äönige — im Sanb ber Swfunft; 
3)ie nämlid^ fommen lann, nid^t fommen mufe. 

jStxhxnani. 

2)a toär' }u gittern benn an mir? 



gfünftct «ufjug. 145 

5Wtemanb foff jittern! 
üBot allein, ber im Siedet tft unb ber flug. 

fitxixnani 

(auf bie i^abtnetSt^Üre guge^eib). 

2)a ift benn @inet nur, ber l^ier entfd^eibet. 

(mit einer 9(ei(^en sSeloegung). 

^ä) hin beftettt. 

ßtxixnani. 

Unb id^, id^ Bin berufen, 
3m ©inn ber Sd^rift. Serufen unb — ertoäl^lt, 
Sn Sö^men toenigfteng afg fünft'ger Äönig. 

(^in ftämmerlittg erfc^eint in ber PabinetSt^üre. 

<Ba^t, bafe toir harten l^ier, unb ft)utet @ud^! 

(5)er Pammerlinfl ge^t inS Äobinet jurürf. — Älefel geljt mit jtarlen 

@(^rtiten auf unb nteber.) 

/er bin an b (jt* entfernenb). 

3)er S3auer ftedft nod^ ^arii in feinem Seibe, 
3Jlit be^ (Smjjorgefommnen Uebermutl^. 

(5S)er itämmernng fommt jurücf.) 

/crbinanb. 

$at man gemelbet alfo? 

Jämmerling 

(mit einer Sinla^bettegung). 

©minenj ! 

(Plefel ge^t mit fiorfem @(^ntt inS Pabinet.) 

Jämmerling. 

entfd^ulb'öen foff id^ ©eine aJtaieftät, 

®rint)ar|er, fttmnttl. Serfe. VII. 10 



146 @ii^ 93ruber3tDtfi in j^abSburg. 

§oci^h}id^t*öe SRad^rid^t fei aug 5ßrag gelommen, 
©ie ftel^n ju 3)ienft, \oenn ia^ ©efd^äft beenbigt- 

Sd^ bin*g getoöl^nt, ben Wienern nad^juftel^n. 
SBie iffg in 5ßrag, bor allem mit bem Äaifer? 

^ämmtrlittg. 

6in Slnfaff, tpie er öfter fd^on H)n traf, 

9Jur ftarf h)ie nie, Bebrol^t fein Seben, forgt man, 

3)od^ gibt man Hoffnung nod^ — für biefeömal. 

^6) UU brum, benn er ift unfre Hoffnung, 
5Der, fd^u^Io^ f eiber, unfer einj'ger ©d^u^. 

(J^&mmerling gel^t aurütf.) 

ctfcrbinanb. 
3lnn benn, ber 2lugenblidf ber 3^l^at, er lam. 
©tirbt Äaifer SRuboI})]^, ipa^ tool^l furd^tbar nal^, 
Unb folgt 3Jlatl^iag auf bem beutfd^en 2^l^rone, 
aSerboj3j3eln fid^ bie furd^tfamen Sebenfen, 
Sie il^m bie^ ©d^toanfen in bie Sruft gelegt, 
2)eS Sleid^eö eJ^rften, fe^erifd^ jumeift, 
§ier ©ad^fen, S3ranbenburg , bie böfe Sßfalg, 
©ie nötl^igen jur ©d^onung, fd^ioad^em SDuIben^ 
Unb jene ©Jjaltung fe|t fid^ enblo^ fort, 
3n ber ®ott felbft, foioie fein 2Bort gefjjarten. 

3Sor allem je^t mu^ biefer Sßriefter fort, 
2)efe fd^Iimme ©d^meid^elei , gel^üttt in JDerbl^eit,. 
Ql^n el^rlid^ nennt, too liftig er jumeift. 
SDefe Seid^tigfeit in ©c^rift unb SBort unb %f)at 
Ql^n unentbel^rlid^ mad^t, ioeil er bequem 
2)ie ^errfd^aft auflöst in bie Unterfd^rift. 



sanfter «ufjug, 147 

Se^t ober nie! Seil SKonben fel^' id^'g lommen, 
ünb ber id^ ^efttgfeit bon 2lnbern forbre, 
SKir ringen B^^fel felBer in ber S3ruft. 

{%nd ber Safere fetncS IDlanters ^Briefe ^eroorjie^enb.) 

S3in id^ qe\üappmt nid^t mit aller SJoffmad^t 

93on SRom, toon Sjjanien, bem latJ^orfd^en 2)eutfd^[anb ? 

Dag böfe Setfriel, baö id^ ettoa gebe, 

6g finbet ftd^ gel^eiliget im Sh?edf: 

2)er ®l^re ©olle« unb bem ©ieg ber Äird^e. 

(^aS SBaret abne^menb.) 

So toar bem $ol^en))ricfter toolf^I ju 3!H\xti), 
311g er ben 2C^a6 töbtele im $aug beg §errn. 
@r toarf fid^ nieber bor ber Sunbeglabe, 
SBie id^ ie|t beugen modele l^ier mein Änie i 
Unb ©otteg SBinf erfle^n unb feine Stimme. 

3d^ toiff nod^ einmal meinen Dl^eim fjjred^en, 
3l^m bor bie Slugen legen biefe Sriefe, 
35ie aKe forbern, toag bag ßeil bon 2lllen, 
^ann aber rafd^, benn er.ift toanfelmütl^ig ! 
3)er näd^fte 3^ag bringt einen anbern Sinn, 
Unb bie ©eiool^nl^eit ift bag 35anb ber Sd^toäd^e. 

(5S)te ^^üre im ^intergrunbe 5ffnenb.) 

Se^frieb, bift bu bereit? « 

€eQftieb fOttnntt nntretcnb. 

Sc^fricd. 

3d^ bin*g feit lange, 

^Fcrbinanb. 
3lun biefemal gilt'g. Seforg' erft einen SBagen. 

Scijfricd. 
3)eg Slefel ßutfd^e, bie ilf^n l^ergebrad^t, 
§ält unten nod^ im ^^of. 



]48 ^^" Sruberatvtflt in ^abdburg. 

ftxixnani. 

Um befto bef[er. 
Snbefe id^ noä) mit meinem Dl^eim frred^e, 
^aW ü)n jurücf burd^ irgenb einen SSortoanb, 
S9ig id^ bir fage: je^t! SDann fd^neK nad^ Äufftein. 
5Werf iüol^r, er barf jurütf nid^t in fein ^au^, 
5Denn feine ©d^riften ftnb üor allem toid^tig. 
(gr fommt. ßJel^ nur unb ftel^ nad; beinen Seuten. 

(©c^frieb ah.) 
ft(efel fommt aud bem llabinet. 

/ftbinanb. 

2)arf id^ nun enblid^ meinem DBeim nal^n? 

@r ging nur eben nad^ ber ©d^lopaJjeHe, 
®od^ fe^rt er toieber, el^rt il^n ber Sefud^. 

<£ crbinanb. 

ß^ ift faum jel^n, um eilf Ul^r ift bie SJIeffe. 

jftUfcl. 

®ie 2lnbad^t binbet fid^ an feine S^it« 

^Frrbinanb. 

3lun, bag l^aBt ^^x getl^an. 3d^ banl' 6ud^ brum. 
^ä) forberte ein 3^^^^^^ ^^P ^om §immel, 
Sl^r gebt ba^ 3^^^^^^ f^l'^f^- 3?od^ einmal: 3)anl! 
®a3 ift ber Sol^n ber ©d^laul^eit, bag fie fein 
2)en gaben fjjinnt, big er, am feinften, brid^t. 
^f)v foHt nad^ Äufftein, §err! 

ikltftl. 

3t\i)t bafe id^ toüfete! 
3Kir ift ju reifen toeber 3^^* ^^^ Suft, 



günftet «ufäufi. 149 

^Frrbinanb. 

(fi(^ bcm Pabtnete nfi^fntb). 

SBer toagt l^ier ju gebieten? 
«fcrbinanb. 
S^r f)abt ja felbft beg ©d^u^e« @ud^ beraubt. 
Ser Äönig tft bon feinen ßi^^^^^i^ f^'^'^ 
©efenbet l^abt Ql^r il^n nad^ ber ÄaJjeHe, 
Unb feib gegeben nun in unfre 3Rai)t 
2)er i5ai)[t hjitt (Sud^ in 9lom; befel^alb nad^ Äufftein, 
2)a§ annod^ beutfd^ unb auf betn SBeg nad; SBälfd^lanb. 

Ser Äönig ruft ^urütf mid^ Slugenblidfd. 

«fcrbinanb. 
©eib beffen toirflid; ^f)x fo ftd^er? 

— 9lein! 
gl^m l^at bie §errfd^aft aufgebrüdt bie Wlatd, 
2)ie fte ber Äön'ge beften nur erf^jart: 
Unfid^erl^eit unb 9Rangel an ©ntfd^fufe. 
2)od^ f^jäter, toenn ber ©amen aufgegangen, 
2)en man gefät in ben entjtoeiten Sanben, 
aJertoirrung unb (gmj)örung, ja ber Ärieg 
3n blutigrotl^er Slütl^e toud^ernb fiJroffen, 
Dann toirb man Jjilgern l^in ju Äufftein^ 3^l^oren, 
Sann fel^r' idf; l^eim in fiegenbem 2^riumj3l^. 

5 C 1J f r i C b (cintrctenb). 

6g brängt bie Qext 

^Ftrbinanb. 

©ei immer rul^ig, greunb, 



150 ®^" SrubetjtDifl in §ob8burfl. 

®r f)at bafür geforgt, bafe ung fein §err 
Jlid^t bor ber 3^^ ^^^ Pöre im beginnen. 
9lun aber fort! (gg jiemt nid^t meiner SBürbe, 
3)en ©d^ergen l^ier gu f))ielen neift bem Slid^ter. 
Dbtool^rg mid^ freut, crquidft in meinem ©inn, 
— Slid^t meinettoiHen, nein, um ©otteg iüegen — 
3m ©taub ju fel^n ben 9Rann, ber il^m getrost, 
©lütf auf ben SBeg! 5Rad^ fiufftein alfo rafd^! 

(SDurc^ Me 9}2itteIt^Qre ab.) 

jftUfcl. 

§err ©e^frieb, fel^t, id^ \oax 6ud^ ftet« ein greunb. 

Scijfricb. 

2)rum l^abt 3l^r meiner ©d^toefter aud^ toert^eigert 
S)ie 5ßenfion, bie il^r ju Siedet gebülf^rt. 

Sie fott fie l^aben, unb verlangt !^}^x @oIb, 
3ttnnt ben Setrag big breifeigtaufenb Äronen, 
SRur gönnt mir 3luffd^ub, eine SSiertelftunbe. 
Safet mid^ gu §aufe orbnen nod^ $Pai)iere, 
3Wan l^at fo biel, ioa« nid^t für Seben taugt. ^ 

$tvffxiti. 

3d^ bin üom felben ©toff, h)ie meine SSBaffen, 
2)ie gauft bon Gifen unb bie Sruft toon 6rj. 

(%u| bie ^eitentpre Itnfd sctsctib.) 

35ort unfer 2öeg. 9}erlegt ©ud^ nid^t auf Sitten. 

jftlcfcl. 

Sl^r mal^nt mid^ red^t. ^d) f)aU l^ier geboten, 
Unb toitt nidbt betteln um ber Settier GJnabe. 
aSoHfü^rt benn bie Sefe^le Gure« §errn, 
2)er fid^ bon Gifen fül^lt, h)ie Guer ^arnif*, 



gfünftet «ufjug, 151 

©0 oft xf)n ©lauben^etfer öortoättg treibt; 
^oä), fommt*^ einmal ju menfd^lid^er 3^'^i^ürfnij3, 
38or 3^^^^ jittern toirb, ber ftarfen ©tnn^ 
©id^ bienenb aufgebtungen il^m jum §errn. 
<Sr toirb mein Städter fein. Qd^ al^n* il^n fd^on, 
Unb l^öre feine Xritte au0 ber Sterne. 

(Sin Siettet, bcT bie ID^ittcIt^are 5f[nct, anmelbenb. 

Wiener, 
^err Dberft SSaHenftein.^ 

^ört 3l^r ben SKamen? 

Snjfricb. 
3e^t ift nid^t 3^it ju f^jred^en. 2)ort Binauö! 

^u8 ber Settentl^iiTe ftnb Sraiatltett I)erau8getTcten. 

;ftUffl 

()U Sci)frieb", ber üorauSgel^cn »iß). 

3urüdE, mir bleibt ber 33orrang, h?är'g in Letten. 

(dr 0el^t mitten bur(^ bie 2:ra6anten ob. ©e^frieb folgt.) 

Cittfi ffSaUtnSMn ifl eingetreten unb fte^t i^m t)ern)unbert nac^. 
^^^tXi01i ^tthlnanh fommt burc^ bie iDlitteltpre. 

fitvhinanh. 

SBir freuen un§, §err Dberft, (gud^ gu fel^n. 
Si^r fommt au$ ^rag? 

2luf einem Umtoeg, ja. 

ciFrrbinanb. 
2Bie. fte^t'g im ed^Ioft? 



152 ®i" SrubcTätuift in §ab8burg. 

3Serh}irrung atter Drten. 
9Ran fjjrid^t bou ßranfl^ett, SKand^e ö<i^ ^on SEob. 

Scrl^üf eö ©Ott! 

®r toirb tool^l ^t\Da, benf idE». 
Slttein im Sanb bebarf eg unfre ©orge, 
3)a ift ba§ Unterfte j^u Dberft, $err. 

ciFtrbinanb. 

SSieffeid^t ba§ Dberfte ju unterft balb. 

Wallcnftfin. 
3Ran l^at ben S3au ber Äird^en etngeftellt, 
3)ie il^nen guöefagt ber SKajeftät^brief. 

^fcrbinanb. 

3)a§ l^al er nid^t. 

^ttllcn|tcim 

5Run, aud^ Qut, alfo nid^t. 
3lttein fie glauben'^, unb ber Slufftanb lobert 
3n S3raunau, ^ilfen, tpeit l^erum im Sanb. 
©d^on bi^ naä) ?5rag erftredft fid^ bie Sehjegung, 
3)er SKatl^eg S^lf^urn liegt bort im §interl^alt. 

jStxhxnani. 

Unb unfre Streuen, 50?artinij, Slatoata, 
3)eg Sanbeg fromme ^Pfleger, bulben fie'^? 

)99alUn|lcin. 

Sie l^aben Slergere^ bereite erbulbet. 

35er 3Jlatl^e3 %f)Vixn lieft eben, al« id^ abging, 

3taä) einer alten Sanbe^fitte, fagt* er, 



günfter «ufiug. 153 

©te au^ ben genftern hjetfen am |>rabfd^in, 
3lm öoKen Sanbtag unb im bcften ©Jjted^en. 
Dod^ finb fte unöerle^t, feib unbeforgt. 
©ie l^aben nod^ gar l^öflid^ ftd^ entfd^ulbigt, 
SBeil naä) bem Slang ftc nid^t ju liegen famen, 
3u oberft, h)eil jule^t, ber ©ecretär. 
Setrad^tet Söl^men brum afö feinblid^ ißanb. 

jUtriinani. 

3tnn, um fo bef[er benn! 

S9alUn|lrin. 

^If^r feib mein 9)Ianu! 
2)rum eben ift ®e\t>ali ©etoalt genannt, 
SBeit fie entgegen tritt bem SSiberftanb. 
Unb h)ie im ^elb ber $eeregfürft gebeut, 
9iid^t frembe 9Reinung ober 2^abe[ fd^eut, 
©0 fei aud^ in be^ Sanbeg Slegiment 
@in ©Ott, ©in §err, (Sin SBotten ungetrennt. 
^i) toitt nun nod^ ju ©einer 3Kaieftät. 

ciFcrbinanb. 

Safet ba§ auf fjjäter. ©e^t für ie|t (Sud^ ^in, 
©d^reibt bie Sefelf^le an bie ©arnifpnen. 

199allcnftcin. 

Sa§ ift bereite gefd^el^n. 

«fcrbinanb. 

2)urd^ toen? unb h?auu? 

Wallcnfltin. 

2)a auf ben ©tationen, aU id^ l^erritt, 
3Jlan mit ben $f erben gögerte, h}ie*i§ Srauc^, 
Senu^t* id^ jebe Slaft unb fd^rieb bie Drber^ 
3ln bie entfernt gelegnen ^ruj)j3en felbft, 



■\ 



154 6in Söruberjtoifl in §ab§burg. 

©ie tf)eiU nad) S3rünn, i^exl^ l^er nad& SGßien befd^eibenb. 
©rtoartet l^eut nod^ bte 3)am})ietre*fcl^en SHeiter, 
ÄaJ)rara*S ^Jufeöolf aud^ ift \t)of)l fd^on nal^. 
2)er ßrteg f)at güfee benn bod^ nur unb §änbe, » 
SBenn er ®efd^tt)inbigfeit mit Äraft ijereiut. 

/rrbinanb. 

Unb ba§ na^mt ^l^r auf ßud^? 

■ ©0 fottf iä) nid^t? 

«ftrbinanb. 

3d^ banFEud^, §err; unb benF (Sud^ iüol^I ju braudften, 
fSicnn ttixä) einft ®ott auf biefen 2^l^ron gefegt. 
2)od^ toitt id^mid^ aud^ lauten , nelf^mfg nid^t übel, 

2)afe 3'^^ ^i^* ^^^^ ^^^ ^i^^*/ ß^^ 'f^^^ ^^^ f'^'t^f^- 

)^alUn|lrin. 
2Ber fann tool^l fagen, meint ein alte^ Sj)rid^h?ort : 
2luS biefem Srunnen toitt id^ niemals trinfen! 
®ie 3^it entfd^eibet ba, ^err — unb ber Surft. 

iFtrbinanb (bte aRttteltdure öffneub). 

»herbei, toer in ben SSorgemäd^ern brausen, 
Unb treu eg meint mit Deftreid^^ eblem §au§. 

9fitfltttt treten ein. 

«frrbinanb. 

3n ^rag ^at fid^ ber $Pöbel, ©lauben^^öbel, 
©rfred^t, h)a§ nimmermel^r gu bulben jiemt. 
aCBer ßl^rift unb (Sbelmann, ift aufgeforbert, 
3u giel^n mit m^ für ©ott unb für ba« dtcd^t 

Cinigr. 

Seifet un§ bereit! 



gfünfter «ufjug. 155 

Wit @ut unb »lut unb Sebcu! 

fitxixnani. 

Sefenbet S^itt^, fd^reibt an Sägern« ^etjog, 
2)a6 uns il^r Seiftanb ftc^er, hjenn er notb. 

Dtool^l für jebeg aJlenfd^cnleben gern 
Sd^ einen ^^Ij^eil l^ingäbe meineg Selbft, 
SGßiH td^ nid^t rul^n, big biefe« bßfe Sd^Ungfraut 
SSertilgt in jeber SBinbung bi« gunt Äern. 

(3:rompeten in ber gf^i^ne.) 

Walltnfttxn 

(ans gfenfler eilenb). 

Sag finb, tüeife ©Ott! fd^on bie 2)amj3ierre'fd^en SHeiter. 
2)ie l^abt Ql^r nun h)ie SBürfel in ber ^anb. 

9iniQ äRatl^iad fommt aus bem itobincte. 

^atl)ia9. 

2Sag fmb ba« für Ironnjeten? unb h^ag foK'g? 

ciFcrbinanb. 

Sie Xrujj^en, §err, bie fid^ nad^ 5Prag begeben, 
SSo fred^er Slufrulf^r ung bie ©tirne beut. 

fiHaWfidB. 

Sie grüd^te bag bon bem gel^eimen treiben, 
Sag l^inter unferm 3lüdfen ftitt bemüht. 
Sd^irft nad) bem ßarbinal! 

(bo bie ^ngerebctcn »erlegen jurürftreten) 

2Bag jögert ihr? 

^Fcrbinanb. 

6r ift nur eben abgereist nad^ Äufftein. 



156 ^^" Srubcrstotft in §abSburg. 

3tt btefem 2lugenbli(f? Sft er öon Sinnen? 

/rrbinanb. 

©eraV in biefem Stugfnbltcf, mein Äönig. 

(^uf ba§ Üabtnet ^eigeiib.) 

©efäBfg 6ud^ l^ter tn§ Snnre einzutreten, 
So leg* id^ 6ud^ bie ©rünbe bienftlid^ öor. 

^atl)ias (flrcng). * 

Qpxeä)t öffentlidb, bamit id^ offen rid^te. 

Jßtxiinani 

(S(l()tiften au§ bem Hantel jicl^enb^ ]()a(blaut). 

2)ie Sriefe l^ier bon Sägern, S^janien, 3{om, 
2)en einj'gen Stufen unfrer guten Sad^e, 
S)ie nur auf bie, Entfernung biefe§ aJlann§ 
2)en Seiftanb un^ öerJ^eifeen, ben h?ir braud^en. 
§ier Dberft 2BaIIenftein, er lommt au§ ^jjrag 
Hnb melbet un^, ba§ bort ber 2lufftanb rege. 
2)ie 2lnber§gläubigen ber anbern Sänber, 
ßrtoarten nur ba§ S^^^^^ fold^en SCufbrud^g, 
Um ju vereinen fid^ ju gleid^em 2^ro^. 
©laubt ^i)x, bafe loir mit unfern eignen Kräften 

(auf bie Schriften seigenb) 

5Rid^t unterftü^t öon gleid^gefinnten 5!Käd^ten; 
3)em Sturm getoad^fen, ber ung ringg bebro^t? 

^atl^ias. 

SQ3är* Älefel ^ier, er loüfete befe too^l 9lat^. 

jStxhinanh. 

Gr ift faum auf bem SBeg. (Seliebt e^ duö), 
So bringen SSoten il^n nod^ l^eut jurüdf. 
3(ffein alßbann ijerjeilE^t, toenn id^ mid^ felbft 



Sünfter «ufjug. I57 

Seteine mit ben Sd^reibern biefer SBriefe, 
3uru(f mid^ jieJ^enb in mein ftiffe«; £anb. 

(^it gebeugtem Anie bic Schriften ^in^altetib.) 
(bie €(l()rtften t^m l^eftig auS ber ^anb ne^tnenb). 

SBit trotten fel^n! — §err Dberft SBaKenftein, 

31^r fommt öon 5ßrag, h)ie fielet e« mit bem Äaifer? 

(mit einem Seitenbltde auf Grs^er^og t^erbinanb) 

3cl& fül^lc mid^ nur je^t an xf}n gemabnt. 

^allrnflcin. 

ßr toarb fo oft im Seben tobt gefagt, 

2)afe nun auc^ laum man ben ©erüd^ten glaubt, 

S)ic Unl^eil lünbenb fid^ öom ©d^lofe verbreiten. 

35od^ überl^olt' id^ an ber 2^aborbrüdfe 

6in ©ed^ggefjjann mit faiferlid^em SBa})^)en 

Unb Ferren brin in ©d^toarj, öieBeid^t in 2^rauer. 

§ier jtnb fie, bändet mid^; l^ört bie Slntn^ort felbft. 

^tXiCQ ^ttlittd ÜOn fßxann\(f^mti^ unb einige ^oflftttfr bie 

reic^üersicrte Jtleinobtengel^fiufe trogen, fSmmtlidd in 2:rauer, treten ein. 

Qd^ h)ei§ genug. ©^ f|)red^en eure üleiber. 
5Dletn Sruber tobt. 2Bär' id^ e^ erft nur aud^. 

(an ber ^^Qre bcS JlabinetS) 

Unb 5Riemanb folge mir! 3^ ^^^ öKein fein. 

(6r gc^t hinein.) 

/crbinanb. 
Unb ift e« fo? 

<9uliu9. 

eg ift. ein jä^er Slnfatt, 
35er nod^ ber Hoffnung SRaum lie^, loeil er öfter, 



158 ^i" aSruberstDtil in §ab§burg. 

©0 fagen feine SJiener, xf)n ergriff. 

3)od^ bieftmal h)ar'g ber %oi. 6r ift gefd^ieben. 

/crbinanb. 

D bafe ber SJrang ber Qdt mir äBeile gönnte, 
3l5>n ju betoeinen, h)ie er eö öerbient. 
ßr h)ar ein frommer g^ürft. 

SBol^l, unb ein toeifrer, 
SlIö i^m bie $aft ber Uebereilung jugibt. 

ßtxixnanh. 

3)oci^ jeigt bie SBei^l^eit fid^ im ^anbeln meift 

3Bo nid^t^ ju toirlen, ift aud^ nid^t ju l^anbeln. 

2)ie Seit l^ilft felbft fid^ mel^r, aU man xf)v l^ilft. 

2Bir bringen bie S^fignien be^ SReid^^, 

2)a^ einem Slnbern nun ju Siedet gel^ört, 

ßin ßrbe, ber bie ßrbfd^aft fd^on befi^t. 

Unb fo nun, meine greunbe^jjflid^t erfüllt, 

— ®r h)ar mein ^reunb, id^ h)enigften§ ber feine — 

6m})fel^r id^ biefe^ Sanb in ©otteg ©d^u| 

Unb feiere rüdf ju meinem, ba^ mid^ ruft. 

jSttiinani. 

SSor aßem nod^ nelf^mt unferö ^aufe^ ®anf, 
|)err, unb erlaubt, bafe big jur äufeern Xl)ixx — 

ß nix VLB (ablc^nenb). 

2)er %oi maä)t gleid^. SBir 2lffe muffen fterben. 

(@r gebt. Seine SBegfeiter fe^en bie Stap\tln mit ben ^nftgnien auf einen 
redbtS im igintergrunbe fie^enben Sifi^. — anilit&rmuftf in ber ^ant.) 

Walitnfttin 

(ans Sfenper eilenb). 

2)aö ift Äa^)rara'g ^ufeöolf, n?ie id^ fagte. 



SJünftcr «ufäug. 259 

/crbinanb. 

Sagt biefe 2^öne fd^toeigen, bie ben ^ubd 
Sn unfern $erjen^ SJratier f^ottenb mifd^en. 
— 2lud^ ftört e^ ctn?a ©eine gjflajeftät, 
2)ie je^t lijolf^l fc^loer t)on anberen ©ebanfen. 

(63 ifi 3emanb auf ben halten getreten unb l^at mit bem Gi^ntipftudt^ 
ein Qtxä^cn gema(3^t. Sie IDtufif f(^n>eigt.) 

/crbinanb. 

Unb fo im ©eift ber Seid^enfeier folgenb 
2)eö l^ingefd^iebnen .gerrn, lafet unö ii^n räd^en. 
3it)ar Slad^e jiemt bem ed^ten ß^riften nid^t, 
Doä) feine ^einbe [trafen, bie aud^ unfre, 
Unb ftrafenb fie, toär'^ mit SBerluft beö 2^hen^, 
3u0leid^ erretten fie t)om eto'gen 2^üb. 
Gin furjjer ^elbgug nur ftelf^t unS beöor — 

IBallf nftfin (in ber aRenge). 

2)er Ärieg ift gut unb toäl^rt' er breifeig ^gal^r. / 

«fcrbinanb. 

aSer fi)rad^? SBa^ fättt ßud^ ein? Unb toarum breifeig? 
3ft*^ bod;, aU ob mit tüieberlf^oltem Sd^aU 
2)a^ 2Bort \>on aKen 2Bänben iDiebertönte. 
Gin lurjer ^-elb^ug, fagt' id^, unb fo ift'ö; 
2Ba^ faKt ßud^ ein? Unb loarum breifeig eben? 

IBaUcn|tcin. 

Gi §err, man nennt fo Diel ein 9Jlenfd^enIeben, 
Unb d) nid^t, bie nun 5!Känner, fafet baS ©rab, 
Unb bie nun üinber, 3Känner finb getoorben, 
Segt fid^ bie ©älf^rung nid^t, bie je^t im 33Iut. 

/crbinanb. 

SBir ad^ten Gud^ aU tool5>ler!|)robten Ärieger, 



160 ß»" 93ruber5tt)i|l in ^abSburß. 

211^ lüd^t'gcn %ixf^x^x, tüol^I bereinft al^ %elhUxxn, 
^oä) jum 5Pro|)l^eten feib ^i)x nod) ^n jung. 
Unb h)enn 3^^/ ii^^^ ^<*i^ f^^Ö*/ in Sternen left, 
©0 benit an Äaifer 9lubol^)l^^ traurig SBiffen. 

9iun lagt un^ bie SefeMe noi) bereiten, 
S)afe feiern funbiö, tt)o fein tpal^er ?5unft. 
^enn gleich ber 2l^at el^r' id^ bie fluge ©d^rift; 
S)ie ^eber fd^lögt oft fid^rer aU bie SEaffe. 

/llufik unb ifärm 

(auf ber €trtt|c). 

Siöat aWat^ia^! 

/crbinanb. 

©d^toeigt man nimmer benn? 

Ctn Sieuetr ^er einoetreten ifi. 

Wiener. 

®er 3^ob be€ Äaifer^ l)at fid^ fd^on öerBreitet. 
9Kan jaudBjt bem nenen §errn. 3Kan h)ill ilf^n fe^n. 

^uf ber 5tragf. 

SSiöat aWat^iaö! 

^fcrbinanb 

(auf baS Jtabinet s^ifi^nb). 

®el^* benn Siner l^in — 
Unb fage — SRelbet ©einer 3Waieftät 
5Deg SBolIe« SBunfd^ unb ber Oetreuen Sitte. 

(^er 3)ienec ge^t xni Aabinet.) 

«jFcrbiuanb. 

SKan mug bie ©timmung nüi^cn, toenn fie neu. 
©ealtert tl^eilt pe gern be« Sllter^ 3h)eifel, 
Unb fragt nad^ Orünben, enblo^ im SBarum. 



Sünftet «ufjufl. 161 

(aus bem Itabinete). 

Sßirb mit benn nimmer SRul^? SBBa« foH e« nod^? 

^Ftriinani. 
2)ag 3SoIf, toon bem ßretßnife unterrid^tet, 
®a« feinen ^errn beruft jum beutfcl^en 2^l^ron, 
©aju bie Ärieger, bie in« fjelb fid^ ruften, 
Verlangen (Sud^ ju fel^n, erfaud^ter ^err» 

<ittatf)ta0. 

5Run benn, nur fd^neK. 

(auf bie (S^Iadt^are jeigenb). 

aSieffeid^t l^ier i)om Salfon. 

®el^t 3^^ wit mir unb ftel^t an meiner ©eite, 
Sieffeid^t erfennt ba« Soll bann, loer fein ^err. 

(Sra^erjog gferbtnanb Uitt mit einer eJ^rerbietigen 93erbeu8ung )ura(f.) 

©0 öffnet benn bie %^üxl — Unb — 

(mit einer 9bf(^teb8bemegung) 

©Ott befohlen 1 

{Qk tritt auf ben 93aI(on; ^ubelgefiidrei Don äugen.) 

«fcriinani. 

SBir looffen benn nid^t länger läftig faBen. 
3d^ f eiber jiel^e nid^t mit 6ud^ in« gelb, 
3)od^ loiU id^ forgen, bajj, bietoeil 3^^ f^^f 
S)ie geinbe tilgt mit fd^arfgefd^liffner SJBaffe, 
S)ie ©egner in bem 3lüdfen 6ure« ^eer«, 
^ie l^eimUd^en, be^l^alb gefäl^Iid^ften, 
©ejätet unb gefid^tet unb getilgt, 

®riUt)araer, fttmmtl. SBerle. VII. H 



162 ^^*" 33rut)er3njift in ^absbunj. 

2tuf bafe bae Sanb ein h>of^IbefteIIter ©arten, 
ßin 3lef)renf elb , ju ^rud^t bem l(|ö(^ften §ertn. 

(dnbem bie ^titvefenben ft(i() öffnen unb einen Xurd^gang bilben.) 

^fctbinanb. 

ßö gel^t in Ärieö, feib frol^, $err 2Battenftein. 

^allcn|tcin. 

^ä) bin'«. 

,iJlcl)vcrc. 
SBir au*, unb loä^rf e^ breifeig Qa^r. 
— 3«; toären'^ breifeig — breifeig! — Um fo bejfer. 

Onbem fte 9Baaenfiein bie jganb fd^fitteln, %Ht ab.) 
(ber bom Salfon aurQdfommO. 

aSa!^ f^rad;en fie öon Krieg unb breifeig '^af)xcnl 
^d) mxV eg nid^t erleben. .®Iüi genug. 
Unb üb'ratt Särm. ^d) aber brauchte ©tiße. 
"Xöni'^ bod^ in meinem S^i^^if*^ ^^^^ gc«M9; 
Unb h)ieber iJbe, bafe fein SESieberl^att 
35eg attgemeinen ^ubelö rüdferllingt. 
3lm ^kl ift nid^tg mir beutlid^ aU ber SQJeg,) 
2)er lein erlaubter toar unb fein geredeter. 

(Sein $Ii(! trifft bie 9lei(]^8(Ieinobten, er menbet bie %ugen ah,) 

D Sruber, (ebteft bu unb tüär* id^ tobt! 
öefoftet l^ab' id^, toa^ mir l^errlid^ fd^ien, 
Unb bae ©ebein ift mir barob öertrodfnet; 
ßntfd^lDunben jene S^räume fünft'ger S^l^aten, 
3Rad^tloö toie bu, tüanf id^ ber @rube ju. 

3d^ h)ill in^ tJ^eie, mid^ jerftreun — unb bod^, 
3Bie ein 9Ragnet jiel^t'^ mtt bie 2lugen l^in,' 
Unb täufd^t mit J^ormen, bie nid^t ftnb, xi) toeife. 



gftnftcr «ufjufl. 163 

Sleid^t benn bein .$afe fierüber übere ©rab, 
Selbft nad^ ber ©träfe nod^? 

(8örm mtb ÜKujif öon 9l(uem au9 ber 3rfrnc.) 

(gegen ben %\\^ gefeldrt in einiger (Sntfemuiig nieberfnieenb unb mteber^ 

l)oIt bie Srufl f(^(agenb). 

Mea culpa, mea culpa, 

Mea maxima culpa. 

IBon brr Strafe. 

aSiöat 9Hatbiae! 

( Silbern boS SibaUufcn forth)äf)rt unb 3Rat^tad ba§ ^efid^t mit beiben 

igdnben bebecft, fällt ber 93or^ang.) 



?lßc SDromcn biefcr ©cfammtauSgabc ©rittparäer'S finb beit SJÜ^ncn 
gegenüber atS 3)lonufcri^t gebrudt. 



©tftct 3lttf5ttg* 



3m Idniglid^en ©arten )u Xolebo. 
3faaf , naHel unb eftHer (ommen. 

^faak. 

8Iei6 jurüd, gel^ nid^t in' ©arten — 

SDSeifet bu ntd^t, e« ift Verboten? 

SD3enn ber Äöntß l^ier lufttoanbelt , 

S)arf fein 3ub* — ®ott totrb fte rid^ten! — 

S)arf fein 3ub' ben Ort Betreten. 

Äaljfl (Pnflt). 

£a, la, la, la« 

^faak. 

$örft bu nid^t benn? 

%al)(l. 

jTfaak. 
5tttin, unb hjeid^ft nid^t? 

%af)cl. 

$ör' unb tücid^e bod^ nid^t 

^faak. 

3e, je, je! 5!Ba« fud^t mi^ (Sott? 



<» 



170 ^i« Sübin t)on Xolebo. 

©ab bodf^ meinen 35eut ben 2lrmen, 
^aV fleBetet unb gefaftet, 
SBeig nic^t, toie SSer6ot'ne§ fd^medet; 
3e, unb bennod^ fud^t mtd^ ©Ott! 

llaljtl (au ewcr). 
&\, toa^ jerrft bu mid^ am Sltme? 
Unb id^ bleib' unb gel^e bod^ nid^t. 
3d^ toiff 'mal ben Äönig f elften, 
Unb ben §of unb all il^r SBef en , 
Slll il^r ©olb unb il^r ©efd^meibe. 
©oll ein §etr fein, loeif} unb rotl^, 
Sung unb fd^ön, id^ toitt il^n fel^n. 

Unb toenn bid^ bie Äned^te fangen? 

%af)cl. 

dl, xä) bitte mid^ tool^l loö. 

«Sfaak. 

Seif toie beine SDlutter, gelt? 
S)ie [al^ auc^ nad^ fd^mudfen ß^riften, 
aOäar nad^ aWigraimö Xö^fen lüftern, 
^ielt* id^ fte nid^t ftreng beload^t, 
©laubt* id^ — nu, ©Ott hjtrb^öerjeil^en! 
S)eine %f)oxi)txi ftamme bortl^er, 
©ei ein (Srbtl^eil fd^nöber ßl^riften; 
S)a lob* id^ mein erfte^ SBeib, 

(au eft^cr) 
S)eine 5f)luttet, braö h)ie bu, 
SBenn aud^ arm. SBa« nü^te mir 
Slud^ ber 3leid^tl^um jener S^^iten! 
^ai fie nid^t bamit gefd^altet, 



grfter ^ufjiid. 171 

©d^mau« unb ©aftgebot gel^alten, 
©d^mud gelauft unb ©belfteinc? 
Sd^au! fic ift h)of;I il^re 3^odf»ter! 
^at fie fid^ nid^t rtngg bebangen, 
prangt fie nid^t in ftoljen Äleibern, 
Site ein Sabel an^iifeljin? 

Maljfl (piiflcnb). 

Sin id^ ntd^t fd^ön, 

Sin td^ nid^t reid^? 

Unb fie ärgern fid^, 

Unb mid^ fümmert'^ nid^t, la, la, la, la. 

©0 gel^t fie auf reid^en ©d^ul^en , 
5Rü^t fie ai, fragt nid^tg barnac^s 
Seber ©d^ritt gilt einen dreier. 
§at im Dl^r il^r reid^ (Sefd^meibe, 
Äommt ein 3)ieb unb nimmt i^r'is^ ab, 
gättt'g in* S3ufc^, toer finbet'g lieber? 

(ein O^rgel^Snfle abne^menb). 

©iel^, fo fd^raub' id^*^ loS unb l^alt' e^, 
SBie bag bli^t unb toie baö flimmert! 
Unb bod^ ad^t* id^'^ fo geringe, 
SSenn mir'^ einfällt, fd^enf id^*ö bir, 

(au mn) 
Dber toerf' e^ toon mir, fiel^M 

(@te tnac^t mit ber ^aiib eine fortfdiileubernbe SBemegung.) 

<3faak 

(nac^ ber Stic^tung beS SBurfeS laufenb). 

SBel^, toel^! SBSo flog eg l&in? 
SQBeli>, h)el^! SßJie finV id^*^ Uneber? 

(ISr fu(^t im (S)e|hftu(^e.) 






172 Dir SfiMn bon ZoUto. 

®t, toag lommt bid^ an'^ S!)a3 ÄIctnob — 

©laubft bu benn, id^ fei fo tJ^örid^t 

Unb öerfd^Ieubertc bag ®nt^ 

Siel^* id^ \)aV^, l^alt'g in ber $anb, 

$änö* ei5 tüieber in mein Dfyc, 

SBeife unb Hein, jum Sd^mudf bet SBange. 

j>faak (ftt*enb). 
JBSel^! aSerloren! 

SBatet, lommt nur! 
Sel^t, baö Äleinob ift gefunben, 
'g toar ia ©J^afe nur. 

SJafe bic^ ©Ott — ! 
@o iu ft^a^en! Unb nun fomm! 

äSater, jebe^, nur nid^t bie|. 
3d& mnfi 'mal ben Äönig feigen, 
Unb er mid^, ja, [a, er mid^. 
SBcnn er lommt unb toenn er fragt: 
aOSer ift bort bie fd^öne Sübirt? 
Sag', toic l^eiftt bu? — diaf)el, ^err! 
$i\aaU fHaf^ll ^pxedf id) bann, 
Unb er fnei))t mid^ in bie Sadten, 
$ei^e bann bie fd^öne ^af)el 
3Rag ber !Reib baroEi jert^Ia^en, 
SDSenn fte'« ärgert, fümmerf« mid^? 



• I 



174 3)ie i^übin öon Jolebo. 

^er ftünig, bie Süttigiltr ter ^dmirante bon aaftilien So« 
SRantiqitf ) , @Taf bon Cara, Sotttta Slata fommen mit 

befolge. 

^dnig (im ?luftreten). 

Safet nä^er nur ba« SoK! @§ ftört tntd^ nid^t; 
3)enn h)er tnid^ einen König nennt, bejetd^net 
211^ ^öd^ften unter 3SieIen mid^, unb 3Jlenf d;en 
Sinb fo ein 2^l^eil t)on meinem eignen ©elbft. 

(3"r Äöniflin getoenbet.) 

Unb bu, fein minbrer S^l^eil öon meinem 3Befen, 

SBiHfommen mir in biefer treuen Stabt, 

SBidfommen in 3^olebo'^ alten 3Jlauern. 

©iel^ ring^ um bid^ unb l^öl^er )ßoä)' bein §erj, 

3)en!' nur, bu ftelf^ft an meinet ^eifte^ SBiege; 

§ier ift fein $Ia^, fein §au^, fein Stein, fein 33aum, 

2)er SJenfmal nid^t öon meiner Äinbl^eit Soofe. 

3(I§ id^ öor meinet böfen Dl^eimö SBüt^en, 

3^eö Äönig^ öon Seon, ein öaterlofer, 

2)er 3Rutter frül^er fd^on beraubter Änabe, 

2)urd^ J^inbe^ Sanb, e^ loar mein eignet, fJol^, 

Unb mid^ öon ©tabt ju ©tabt Gaftilien^ Sürger 

3Bie §el^ler eine^ 2)iebftal^te ^eimlid^ fül^rten, 

3BeiI SCob bebräute SBirt^ jugleid^ unb ®aft, 

Unb überall nun umfteDt toar meine ©Jjur, 

2)a brad^ten mid^ bie SKönner, 3)on ßfteöan 

^ttan, ben längft ber Slafen birgt be^ fül^Ien ®rab§, 

Unb biefer SDlann, 9Kanriqueg ®raf öon Sara, 

^iel^er, ben §au})tfi$ öon ber geinbe 3Kad^t, 

Unb bargen mid^ im 2)l^urm öon ©anct SRoman, 

2)en bu bort ftel^ft l^od^ ob ben Käufern ragen. 

35ort lag id^ ftiß, fie aber ftreuten au^ 



3)en Samen beö (Serüd^te in« D^>r ber Sürger. 
Xlnb al^ am S^age ^imtnelfal^rt bie 9Rcngc 
l^erfammelt JDar öor jeneö S^em^jel^ ^?5forte, 
Sa fül^tten fie mid^ auf be« 2^l^urme« ßrler, 
Unb jeißten mid^ bem SBolI unb fd^rie'n lf>tnab: 
§ier mitten unter eud^, l^ier euer Äönig, 
3)er erbe alter giirften, ilf^reg 3ied^tg 
Unb eurer Siedete toittiger SSefd^irmer. 
^d) \mx ein Äinb unb toeinte, fagten fie, 
3to6) aber \)öx' xä) ii}n, ben getten Sluffd^rei, 
6in einjig SBort au^ taufenb bärtigen Äel^len, 
Unb taufenb ©df^toerter lüie in (Siner t^anb, 
2) er §anb bee ä^olf^g. ®ott aber gab ben ©ieg, 
2)ie Seonefer flol^n; unb fort unb fort, 
3d^ felber gal^ne mebr ah Ärieger nod^ 
inmitten eineg §eer^, burd^jog ba^ Sanb 
ßrfec^tenb mit beg 3Runbeig Säd^eln ©iege; 
©ie aber leierten mid^ unb Jjflegten mein, 
Unb 3KuttermiId^ flo^ mir au^ ii^ren SBunben. 
2!)efe]^alb, toenn anbre 3^ürften 93äter l^ei^en 
2)e§ eignen aSoIfö, nenn* id^ mid^ feinen ©o^n, 
^enn Wa^ xä) bin, DerbanF id^ il^rer Streue. 

^anriqut;. 
aSenn aüe«^, toae ^hx feib, toielebler .§err, 
3?on bai^er lüirllid^ ftammen foHte — bann, 
Dann nehmen toir ben 3)anf unb finb be^ frol^, 
SSenn unfre Seigren, unfre 5ßflege ftd^ 
3n fo Diel Slul^m, in fo öiel S^l^aten fjjiegeln, 
Dann ift ber Dan! fo ein' al^ anbre Wid^t, 

(3ur Äöntgtn.) ^ 

©el^t il^n nur an mit ©urem l^olben 35Kcf; 
X^nn fo öiel Äßnige nod^ in Spanien haaren, 



276 ^^^ 3&^^*^ ^^" Solebo. 

SSergleid^t jtd^ feiner il^m an l^ol^em ©tnn. 
®ag alter tft mf)l tabclfüd^ttg fottft, 
älud^ id^ bin alt unb table gern unb toiel, 
Unb oft l^ab' id^, im 9latl^ tnit meiner Meinung 
Sejtegt öon feinem fürftlid^ l^ol^en SBort, 
©el^eim erbost -— l^eifet ba«, auf furje Qcxt — 
Sog 3^«Ö"ife aufßefud^t gen meinen $errn, 
Sl^n eineö fjej^l^, toeife (Sott toie gerne, jeil^enb, 
S)od^ immer tel^rt' id^ tief befd^&mt }urüd(, 
SKir blieb ber 9leib, unb er toar fledfenloö. 

Afinig. 

@i, @i! S)er Seigrer aud^ ein @d^meid^(er, £ara? 
S)od^ tooKen n)ir nid^t bie^ unb ba^ beftreiten. 
SSin id^ nid^t fd^Kmm, fo beffer benn für eud^, 
Dbgleid^ ber 3Renfd&, ber toirflid^ ol^ne ^l^ler, 
Slud^ ol^ne 3^ugenb toäre, fürd^t' id^ faft; 
S)enn toie ber 93aum mit lid^tentfernten äBurjeln 
®ie ettoa trübe SRal^rung fangt tief aug bem Soben, 
©0 fd^eint ber ©tamm, ber SBei^l^eit toirb genannt, 
Unb ber bem ^immel eignet mit ben Sleften, 
Äraft unb SSeftel^n auö trübem 3rbifd^en, 
SDem gel^Ier nal^ SBertoanbten aufzufangen. 
SEBar ®iner je geredet, ber niemals l^art? 
Unb ber ba milb, ift feiten ol^ne ©d^toäd^e. 
2)er %ap^xe ioirb }um SBagl^al^ in ber ©d^Iad^t. 
Sefiegter gel^I ift all be« 5Renfd^en 2:ugenb, 
Unb too fein £am)}f, ba ift aud^ feine äJlad^t. 
3)tir f eiber Iie| man nid^t }u f eitlen 3^it: 
9l(d StnaU fd^on ben ^elm auf fd^toad^em ^aupt, 
9(Id Süngling mit ber Sanje l^od^ ju 9lo|, 
2)ag 9lug' gefeiert auf meinet @egnerd S)räu*n, 



»Heb mir fein »lief für biefeg Seban« ®üter, 

Unb Ujag ben reijt unb lodi, lag fern unb fremb. 

3)a^, SBeiber eg aud^ ßibt, erful^r id^ erft, 

2llg man mein SGBeib mir in ber fiird^e traute, 

®te lüirflid^ ol^ne ^el^l, toenn trgenb S^w^^nb, 

Unb bie id^, g'rab l^eraug, nod^ tpärmer liebte, 

Wdx' mand^mal, ftatt be^ Sob^, aud^ ett^a^ ju l^er^eil^'n. 

(3ur Königin.) 

9lu, nn, erfd^rtdE nur nid^t, toar*^ bod^ nur ©d^erjl 

S)od^ fott ben 2^ag man nid^t toor 2lbenb. loben , 

Unb malen nid^t ben 2^eufel an bie SBanb. 

9iun aber ftatt ju redeten, tafe bie ^eit, 

2)ie f urjgegönnte , ung ber SRul^ gentefeen. 

3)ie fjel^ben inner Sanbe^ finb geböm))ft, 

3)od^ ruftet fid^, fagt man, ber 3Kaure ntn 

Unb l^offt aug 2lfrifa üertoanbte §itfe, 

Sen Swffwf ""t^ f^i" ftreitgeh}ol^nteg $eer; 

3)a gibt*^ bann neuen Ärieg unb neue ^piage. 

Si^ bal^in öffnen h?ir bie S3ruft bem gerieben, 

Unb atlf^men ein bie ungehjol^nte Suft. 

3ft feine 5Rad^ric^t ba? — Mein öergafe idS>*g? 

S)u fiel^ft ja nid^t um bid^ l^er, Seonore, 

Unb fd^auft, \t>a^ tt?ir gefd^affen, bir jjur Suft? 

^a^ fott id^ fe^n? 

D toel^ bod^, Sllmirantel 
SBir l^aben'^ nid^t getroffen, ob bemül^t. 
3)a gruben loir nun 2^ag* unb SBod^en lang, 
Unb l^offten biefen ©arten um^uftalten, 
3)er nur Drangen trägt unb Sd^atten gibt, 

®rini)arjer, fämmtt. 2Ber!e. VII. 12 



178 ^« 3^^^" ^on XoWbo. 

3« einen, tuic fie ßnglanb l^egt unb liebt, 

35aS ftrenge SSaterlanb für einen Strengen; 

Mein fie läd^elt, fd^üttelt ftitt baS ^an^^t — 

So fmb fte nun, SSritannieng Äinber, atte; 

3^rifft man auf« §aar nid^t ben getool^nten Sraud^, 

So njeifen fte*§ iurüd unb läd^eln öomel^m. 

®ie SKeinung ntinbefteng toar gut, Senore, 

Unb fo gib nur ein SBort beg ^anU ben Scannern, 

3)ie fid^ für un«, toeife ©ott, loie lang, bemül^t. 

Königin. 

gd^ banf eud^, eblc ^errn! 

^5nt0. 

3lnn ju loag Slnberm; 
3)er 2:ag l^at einen Sli^. Sd^ l^offte bir 
2ln ^ütten, SEBiefen englifd^en ®efd&.madE« 
9iod^ bag unb biefe im ©arten ring« ju geigen; 
®od^ ift'g ^erfe^lt. SSerftett' bid^ nid^t, o Siebe! 
@« ift fo, beulen loir nid^t mel^r baran! 
®a bleibt ein Stünbd^en benn für ba« ©efd^oft, 
®^' ft;an*fd^er SBein un« Sjjanien« Äüd^e toürjt. 
3lft nod^ lein 35ote öon ber ©renje ba? 
3^oIebo l^aben loir mit gleife erfel^n. 
Um nal^ ju fein ber Äunbfd^aft toon bem fjeinbe^ 
Unb boc^ fein S3ote? 

^anriquc;. 

$err ! 

Aontg. 

SBa« ift'«? aSie nur? 

^anriquc}. 

©in Sote fam. 



örper «ufjug. 179 

Clonts. 

9iun bcnn! 

(auf bie Aöni((in seigenb). 

3Kein SBetb, fte tft getüol^nt an fRaif) unb Ätieg, 
®ie Äöntötn tl^eilt iebeö mit bem Äönig. 

«itlanriqut;. 

S)od^ bürfte me^ nod^ afö bie Sotfd^aft ettoa 
2) er Sote f eiber — 

Aöntg. 

Unb toer ift'g? 

«itlanriqitt;. 

SWein ©ol^n. 

Afinij. 

211^, ©arceran! Safe i^n nur fommen! 

(3ur Äöniflin.) 

SIeib. 
35er junge SKann f)ai J^öd^Iid^ too^I gefel^lt, 
Sllg er ^erlleibet fd^lid^ ing ^rau'ngemad^, 
2)ie §olbe feinet §erjen^ ju erfjjöl^n, 
9iu, 2)onna ßlara, fenit nur nid^t ba^ $aut)t, 
2)er 3Kann ift toadfer, obgleid; jung unb rafd^, 
®efj)iele mir aug meiner Änabengeit, 
Unb unberföl^nlid^ fein, lt)är* ettoa fd^Iimmer 
ätlö leid^tgefinnt ben %cl}kx überfel^n. 
äud^, benf id5>, f)at er reid^Iid^ abgebüßt, 
Seit 9Jlonben fd^on Verbannt jur fernen ©renje. 

(^uf einen 9Bin( ber fii^nigin entfernt flc^ S)onna (Slara.) 



180 2)te öübin Don Solcbo. 

^VLXi ßef)i fie bod^: D ©ittfamleit , 
9Iod^ ftttlid^er alg ©itte ! 

(Saxttvan fommt. 

211^, mein ^eunb! 
2ßtc Mt'g bei eud^? ©inb Sitte bort fo bang, 
SBie bu, unb olfo mäbd^enl^after ©d^eu? 
©ann fielet e« fd^limm um unfret Steife Bä^ixi^, 

®arccran. 

®in toaäxcx 3Kann, §err, fürd^tet feinen ^einb, 
35od^ fd^toer brütft ebler %xau'n geredeter 3otn. 

©ered^ter S^^f i^ Ujol^l! Unb glaube nid^t, 

®a^ id^ mit Staud^ unb ©d^idf e§ minber ftreng 

Unb ernftlid^ l^alt', al^ meine %xavL. 

®od^ l^at ber 3orn unb SlUeö feine ©renge, 

3)rum nod^mal^, ©arceran, h)ie ftel^t'^ bei eud^? 

3Rad^t eud^ ber geinb, ob ^rieben gleid^, ju fd^affen? 

(§arccran. 

SBir f dringen unö, alö toär'ö ein ©d^eingefed^t, 
3Kit blutigen SBunben bieffeit^, ^err, unb brüben; 
35er ^iebe glid^ bem Srieg fo auf ein §aar, 
3)afe nur im 2^reubrud^ aller Unterfd^ieb; 
©eit furjer 3^it jebod^ l^ielt dinf) ber ©egner. 

^oni0. 

ei, bag ift fd^limm! 

(Sarctran. 

SEBir beulen*^ aud^, unb glauben, 
©r rufte fid^ für einen großem ©d^lag. 
2tud^ j^eifet'g, bafe ©d^iffe täglid^ SJoH unb SSorratl^ 



ßrfler «ufjufl. 181 

Slug 3lfrila nai) ßabij überfül^ren, 

SBo j^eitnlid^ jtci^ vereint ein ftattlid^ $eer, 

gu bem ber neue §enfd^er öon 3KaroIIo, Quffuf, 

Soll fto^en tnit bem bort getoorbnen 3So(f; 

35ann fäme lool^l ber ©d^Iag, ber ung bebrol^t. 

9flun; fd^Iogen fie, fo f dalagen h)ir bann loieber, 

2Bte fie ein Äöntg, füi^rt ber eure eud^. 

Unb ift ein @ott, lt)ie er benn toirflid^ ift, 

Unb 3te^t ber 2lugfrru(i^ feinet aWunb«, fo l^off' id^ 

3u fiegen, loeil ein Siedet unb loeil ein ®ott. 

Tliä) bauert nur beg SanbmannS bittre 9lotl^, 

Qld^ felbft, afe §öd^fter, id^ bin ba juni ©d^toerften. 

Safet in ben Äird^en ftd^ bag SBoIf öerfammeln, 

Unb flel^en ju bem §errn, ber ©iege gibt; 

3)ie §eiligtl^ümer feien au^gefteHt, 

Unb S^ber bete, ber ba lünftig ftreitet. 

(Sarctran. 

©d^on o^m Aufruf loarb bein SBort erfüllt, 
3)ie ®(ocfen tiJnen toeitl^in an ber ©renje, 
Unb in ben Stempeln fammelt fid^ bag 3SoH; 
?lur baf; il^r ©fer, irrenb, loie fo oft, 
©id^ gegen jene 2lnberggläub'gen loenbet, 
3)ie ^anbel unb (Seloinn im Sanb jerftreut; 
©d^on toarb ein S^be l^ier unb ba mi^l^anbelt. 

^önig. 

Unb il^r, i^r bulbet'^? 3lvin, beim großen ©ott! 

SBer fxi) mir anvertraut, ben loitt id^ fd^ü^en, 

Sl^r ©laube lümmert fie, mid^, \oa^ fie tl^un. 1 

(Sarccran. 

SKan nennt fie ©^Jäl^er in ber 3Rauren ©olb. 



182 2)ie 3übtn Don S;otcbo. 

■ 

9liemanb üerrätl^ jule^t, toa^ er nid^t tüei^, , 

Unb ba id^ il^ren 3Ratnmon ftet^ ijerad^tet, 

$ab' nie aud^ nod) begel^rt id^ tl^ren SRat^. 

S5Ja^ fein h)irb, toei^ nur id^, nid^t ßl^rift nod^ Sube, 

Unb be^alb fag* id^ eud^ bei eurem Rop^ — 

€tnc Wtihtxftxmmt 

(Don au|en). 

SBel^ un^I 

Aönig. 

SBa« ift? 

(Üarccran. 

©ort, §err, ein olter 3Rann, 
©in Sube, fd^eint*^, öerfolgt ijon ©artenfned^ten, 
gtoei SKäbd^en neben il^m; bie eine, fd^aul 
©ie fliel^t l^iel^er. 

^önig. 

®anj red^t; benn l^ier ift ©id^u^, 
Unb (Sottet ©onner, toer ein §aar il^r frümmt. 

(3n bie ©ccnc rufenb) 

^iel^er, nur l^ierl 

Waigel fommt ftie^enb. 

%ai)el. 

D h)e^, fie tobten mid^, 
9Bie bort ben SSaterl SP benn nirgenb^ $ilfe? 

ißxt txlMi bie Itönigin unb fntet bor i^t.) 

D l^lbe^ grauenbilb, befd^irme niid^, 

©tred* au« bie §anb unb fd^ü^e beine aWagb, 

3d^ toitt.bir bienen aud^, nid^t 3übin, ©ttatoin. 

(Sie greift nac^ ben jgftnben ber ItSnigtn, bie fl(^ bon il^r obtoenbet.) 



(Jrller «ufaug. 183 

Äa^Cl (aufile^cnb). 

Stud^ l^icr nicl^t Slcttung, üb'raff Slngft unb lob. 
SBoJ^in nur fTie^* i^? 

9ld^, l(;icr ftel^t ein 5Kann 
9Ktt SKonbf d^einaugen , ftral^Ienb S^roft unb Äül^lung, 
Unb 3iacg um il^n l^er fjcxit SJlajeftät. 
S)u lannft mid^ fd^ü^en, $err, a^, unb bu tt)trft*g. 
3d^ toitt nid^t ftcrben, toitt nid^t! 9lein, nein, nein! 

(@ie h)irft fi(^ t)or bem llönlge nieber, feinen xtiiit.i gul utnftemmernb^ 

baS $aupt au Soben gefenlt.) 

Aont9 

(au Einigen, bie fi4) nfi^ern). 

Safet fte! 2)er ©d^redf beraubt fie foft ber ©inne, 
Unb toie fie fd^aubert, fd^ütternb tnid^ mit ftd^. 

1lai)Cl (cmporfleri4)tet). 

Unb Me^, m^ id^ l^abe, 

(i^r ^rmbanb ablöfenb) 

biefe ©t)angen, 
3)aS $alggefd^meib unb bann bie^ tl^eure %\id), 

(ein Xü^ abI5fenb, baS fte f^amlarttg um ben ^atd gcft^tungen trAgt) 

®er SSater l^at'g gefauft um toiergig 5Pfunb, 

Siedet inbifd^eg ®eh)eb*, id^ geb' e^ ^in, 

9iur lafet mein Seben mir, id^ toiH nid^t fterben. 

(Stnit in i^re borige Stellung aurücf.) 
man ^at Q^üül unb ßfil^et gebracht. 

Aönig. 
SBad l^at ber 3Rann )?erbrod^en? 

^anriqut; 

(ba %üt f4)meigen). 

— $err, bu hjeifet, 



184 ®i« 3übin Don Sotcbo. 

SSerboten ift ber ©tntritt biefem 3SoH 

Sn ÄöntflS ©arten, iDenn ber $of gur ©tette. 

3tvLn, h)enn*§ verboten, fo erlaub* id^*^ benn.' 

«|lf|cr. 

®r ift fein ©Jjäl^er, $err, ein ^anbetemann, 
3)ie Sriefe, bie er fül^rt, jie ftnb l^ebräifd^, 
Unb nid^t arabifd^, nid^t in 3Kaurenft5raci^e. 

Aonig. 

3d^ glaub*«, id^ ßlaub*«. 

(%uf 9ta^el setsenb.) 

Unb biefe? 

a|tl)cr. 

3Reine Sd^toefter. 
Aönig. 
©0 nimm fte benn unb bring fie fort. 

Haljcl 

(ba Q^P^cr ft(^ t()r nähert). 

— ?lein, nein? 
©ie faffen mid^, fie fülf^ren mid^ l^inau« 
Unb tobten mxd)l 

(3Rit ben igfinben auf bett abgelegten ^(^mucf aetgenb.) 

^ier ift mein Söfegelb, 
^ier tüill id^ bleiben unb ein h^enig fd^lafen. 

(^ie Bange an beS jtönigS Itnte gelegt.) 

^ier ift bie ©id^erl^eit, l^ier rul^t fid^'« gut. 

i&oni9in. 

SBottt 3l^r nid^t gel^n? 

^onig. 

^f)x fel(;t, id^ bin gefangen. 



erPet ^ufjUQ. 185 

Setb 3^r gefangen, bin id^ frei; id^ gel^e. 

(SRtt tl^ren gf^ttuen ab ) 

^ontg. 

9lun nod^ aud^ bag! SKit il^rem güd^tigtl^un 
®rfd^affen fte, irag fte entfernen ntöd^ten. 

(3u Dla^el Preng.) 

3d^ fagc bir, ftel^ auf! — ®ib il&r il^r ^^ud^ 
Unb lafe fie gel^n. 

Hafiel. 

D $err, nur nod^ ein SEBeild^en -- 
3)te ©lieber pnb geläl^mt, id^ lann nid^t fd^reiten. 

(®en (Sabogm aufs Ante unb ben Itopf in bie i^anb geßU^t.) 

Aonig (aurüdtrctcnb). 

Unb ift fie immer benn fo fd^redf^aft? 

(Sfll>cr. 

D nid^t bod^! 
6,ie toax bor Jlurjem übermütl^ig nod^, 
Unb trotte, toottte, $err, bid^ feigen. 

^ontg. 

3nic^? 
Sic ffai eg fd^toer bejal^It. 

(Sflt)cr. 

2lud^ fonft ju ^aufe 
2^rei6t fie nur hoffen, f)5ielt mit SKenfd^ unb §unb, 
Unb mad^t unö lad^en, tnenn toir nod^ fo ernft. 

jßSntg. 

©0 toollf id^ benn, fie loärc eine ßl^riftin 
Unb l^ier am $of, loo 2angeh?ei( genug: 



136 ^^' dübtn t)on 2:otebo. 

©in Sigd^en ©d^erj fäm' ettoa un« ju Statten. 
$e, (Sarceran! 

(Sarccran. 
(Srlaud^ter $err unb ftönig. 

(mit 9la^e( be|((Sfttgt). 

©tel^ ouf, M fl^f- 

(fid^ emporl^ebenb unb (Sß^er bcn ^alSfc^mud abne^menb, ben fte iu 

bem übrigen Irgt). ^ 

Unb gib nur, n>a^ bu l)a\t, 
e« ift mein Söfcgelb. 

(Spider. 
6g fei benn atfo. 

2Ba« bünit bir öon bem aitten? 



arccran. 

W\x, ^err? 

^öntg. 

SSerfteß' bid^ nid^t, bu bift ein feiner ftenner. 
^ä) felbft f)aV nie nad^ SBeibern öiel gefel^n, 
S)od^ biefe fd^eint mir fd^ön. 



arccran. 

©ie iffg, §errl 

^önig. 

©0 fei benn ftarl; benn bu foßft fie geleiten. 

Mabcl 

^ « 

(ble in ber STlitte ber Südne mit ^thtoä^ntn itnten unb gefenltem 
Raupte fte^t, ben tSermel aufftretfenb). 

2eg* mir ba« Slrmbanb an. -- D mf), bu brüdfft mid^, 



(5r|ler «ufjug. 187 

3)en ^algfd^miKf aud^ — jh?ar ber l(|änöt ja nod^ l^ier, 
3)ag 3^ud^ bel^alt', mir ift fo fd^toer unb fd^toül. 

Sting fte nad^ ^auiS! 

* 

(Sarrcran. 

S)od^,, ©etr, id^ fürd^te. 

«Illjcr 

(iRa^etn baS illetb am $al[e auret^t r{(^tmb). 

Unb tote ba« Äleib öerf droben unb jerftört. 

©tirrcran. 
®fl§ SSoK ift aufgeregt. 

^Snig. 

S)u l^aft nid^t Unred^t. 
Dbtool^I ein 2Bort be« Äönigg ©d^u^ genug, 
3ft'^ Beffer bod^, ju nteiben jeben Stnta^. 
Sring fte borerft nad^ einem ber Äiogf, 
3)ie ringg im ©arten ftel^n, unb fommt ber Slbenb — 

®arccran. 

3d^ l^öre, f)o^tx §err! 

SBie nur? 3a fo! — 
©eib il^r nid^t fertig nod^? 

(SfH;er. 

SBir finb'g, o ^err! 

ißSnig. 

Unb ift eg Slbenb unb bag SSoII herlaufen, 
©0 fül^re fie nad^ ^auö, unb fomit gut. 



Igg 2)te 3flbtn Don £oIebo. 

(Sarccran. 

Äomm, fd^öne ^cibin! 

^eibin! toeld^e ^ßoffen! 
Unb banift bu nid^t bem §errn für fo öict $ulb? 

(no(^ immer erfc^öpft, ft^ gegen ben itönig nenbrnb). 

^aV 3)anl, o $err, für beincn mäci^t'öen ©d^u^! 
D! ba^ iä) ntd^t ein ärmltd^ SBefen h?äre, 

(mit einer IBetoegung ber ^anb über ben ^ald) 

3)a6 biefcr ^aU gefürjt üon ^enleröl^anb, 
S)aft bfefe 93ruft ein Sd^itb Q^n beine geinbe — 
Stoar bag begel^rft bu nid^t — 

ißonig. 

©in ^übfd^er ©^ilb ! 
©omit benn gel^t mit ®ott. Unb — ®arceran, 

(leifer) 

3d^ toünfd^te nid^t, ba^ biefe l^ier mein ©d^ü^Iing 
Xuxä) irgenbtoie jubringlid^ lül^ne ^ßoffen 
Seleibigt, ie geftört — 

(bie ^anb an bie @tirne gelegt). 

— 3d^ tönn nid^t gel^n. 

(ba i()r ^arceran ben ^rm bieten mid). 

SEBoju ben 2lrm? Saft fte bie ©d^toefter fül^ren. 
3)u, alter 3Kann, Betoal^re beine 2^od&ter, 
2)ie SBett ift arg, fo l^üte beinen ©d^aft. 

(IRa^el unb bie d'&rigcn, Don (S^arceran begleitet, ab.) 



Qxfitx «ufaug. 189 

Sie toanit nod^ immer. Sttt il^r ganje« SEBefen 
@in 51Jleer öoit Slngft in ftet^ erneuten SBellen. 

(3Dett einen 8fu| btfe^enb.) 

§ielt fie ben %u^ mir bod^ fo eng umflamnftrt, 
Daft er faft fd^merjt — 3m ©runbe tDunbertid^, 
(Sin feiger 3Kann, er toirb mit Siedet öerad^tet, 
Unb bie^ ©efc^ted^t ift ftarf erft, toenn eg \ä)toaäf. 
£)f), Stlmirante, toag fagt 3^r baju? 

<^anriquc;. 

^6) benle, l^olj^er §err, bafe meinen ^©olj^^i 
31^r eben je^t fo fein, aU ftreng beftraft. 

ißöntg. 

Seftraft? 

^anriquc;. 
ailg §üter i^n befteHenb biefem 5ßöbel. 

^Sntg. 

3)ie ©träfe, ^eunb, ift, benf id^, nid^t fo \)axi. 
3d& fetbft })aV nie nad^ SBeibern öiel gefragt. 

(^uf baS ©efolfle aeigenb.) 

S)od^ biefe ^erm finb ü\t>a anbrer SWeinung. 
9lun aber fort mit biefen loirren Silbern! 
Safet un« jur S^afel, mid^ üertangt nad^ ©tärfung, 
Unb bei bem erften XrunI am feftlid^ frol^en 2^ag 
©eben? ein Qeber befe — iroran er benlen mag. 
$ier ift lein Slang I 3iur ju! SSorau«! 3Soranl 

Qnbem bie $of(eute f!(^ ju beiben Seiten orbncn unb ber ß9nig mitten 

bur(b pc abgel^t, f&Qt ber SSor^ang.) 



3tticttcr Slttfsttg* 



(Sin %^exi bcd ©artend, jturjed ^eater. Sfled^tS ein ®axUn^au^ 
mit einem Salfon ttnb einer ^l^üre, ^u ber mel^rere @tufen 

em^jorfül^ren. 

Oarcerait ^ur ^Ore ^eranstretenb. 



arccran. 

©0 rett* td^ mid^ benn ettoa i>or ber §anb. 
3)ag SKäbd^cn, fie ift fd^ön unb eine Slärrin, 
Unb ba bie liebe 2:i^orl^eit ift 'ne 2:i^örin, 
©efäl^rlid^er afg fetbft bie fd^taufte nid^t. 
Subem tl^ufg notl^, ba^ meinen guten 3luf 
Unb meine Seibenfd^aft für 3)onna ßtara — 
Die fd^toetgfamfte i)on allen, bie je fd^totegen — 
3d^ neu ju @l^ren bringe, ba'g nod^ 3^itl 
®ntfliel^en ber ©efal^r nennt ©ieg ber Äluge. 

C^in Snappt beS ilönigd fommt. 

^napt^e. 

$err ©arceran! 

(Sarccran. 

SC^, SRobert, unb toa« fott'«? 



3»eltct «ufiufl. 191 

SDer Äönig, $err, befal^I mir, nac^jufcl^n, 
Db S^Y «od^ l^icr mit Surer ^Pegbefol^rnen. 

(Sarceran. 

DB toir nod^ l^ier? Sefal^I.er bod^ — 311^, eJreunb, 
Du fofftcft naä)\ef)n, ob id^ cttoa oben? 
Sag' nur, bag 3Dfläbd^en fei im ©artenJ^auS 
Unb id^ l^ier au^en. S)aS loirb il^m genügen. 

^ier jtnb Sie felbft. 

(Sarccran. 
311^, SKajeftät ! 

2)er Söttig fommt'in bcn ^Jtanitl fie^üQt, bei Knappe gc^t. 

^onig. 

9lun, tJ'^eunb, 
9lod^ immer l^ier? 

(Sarccran. 
§abt ^^x bod^ felbft befohlen , 
2)a6 erft beim Slnbrud^ ijon beg Slbenb« 2)unfel — 

. Jßfinig. 
3a tool^t, ja tool^n 3)od^ reifer Uebcrlegung 
Sd^eint bejfer, bafe il^r rei^t bei 2^age^lic^t — 
SDu girtft für lü^n. 

(Sarrcran. 

So glaubt 3l^r, l^ol^er §en — - 

^önig. 

:!3d^ glaube, ba| bu el^rft beg Jlönig^ SBort, 
2)er, toaö er f^üftte, unbeläftigt loünf d^t. 
ättein ©etool^nl&eit ift be« SKenfd^en SKeifter, 



• 



292 ®^^ ^^'^^ ^^^ XoWbo. 

Unb unfer SBiSe iDtO oft, toetl er tnu^. 

2)rum 0el^t nur ie|t. SBad aber treibt bein ©d^ü^Iing? 

<§arrcran. 

3um 3lnfang toar ein SBeinen ol^ne 3Ka^, 
SlHein bie 3^i^ bringt 3^roft, Jjflegt man ^u fagen; 
©0 toar'ö aud^ l^ier. SSorbei ber erfte ©c^redE, 
ganb SWunterf eit , ja ©d^erj ftd^ lieber ein. 
3Kan fal^ nun erft ba^ fd^immernbe ©erätl^, 
Sie ©eibe ber %apeten toarb beh?unbert, 
©e« SSorl^angg ©toff m6) ©ffen abgefd^ä^t, 
3Kan l^at jid^ eingerid^tet unb ift rul^ig. 

ißöntg. 

Unb fd^eint fie fid^ ju [eignen nad^ ber $cimatl^? 

®arccrcn. 

Seinal^, unb mand^mal h>ieber fd^eint e^, nein. 
Sod^ leidster ©inn grämt fid^ ni4>t gern öorau^. 

^ontg. 

S)u l)a\t \>oä) n\ä)t Derf äumt, ber SBorte Äöber 
3la6) \f)v anä) auöjutDerfen nad^ &e\t>of)nf)cxt'^ 
2öie nal^m fte'ig auf? 

Clarccran. 

5Ru, §err, nid^t eben fd&Iimm. 

^önig. 
5Du lügft. — 3m ©runbe bift bu gfödlid^, aKeufdgi! 
©d^ltjebft h>ie ein SSogel burd^ bie l^eitern iBüfte, 
Unb fenfft bid^ nieber, too bie Seere todft, 
Unb tDeiftt ^u finben bid^ beim erften SlidE. 
3d^ bin ein Äönig unb mein SBort erfd^redt, 
S)od^ toär* id) felbft erfd^rodfen, ftünb* id^ irgenb 
@enüber einem 3Beib jum ecftenmal. 



gipclter «ufaug. 193 

SBie fängft bu*g an? Selelf^re mtdb ein WenxQ, 
^ä) bin ein SReuIing in bergleid^en Dingen, 
3l\6)i beffer ate ein grofe gei^ad^fne^ Äinb. 
2)a h)irb gefeufjt? 

©arccran. 
^fui, $err, ba« toär* tjeraltet! 
^Sntg. 
9tun benn gebfidi! Unb Sanier ©änfric^ fd^aut, 
Si^ ®ame ©än^d^en h>ieber fd^aut. SRid^t fo? 
Dann nimmft bu tüol^l bie Saute gar jur §anb, 
©enüber bem Salfon, toie ettoa l^ier, 
Unb fmgft ein fräd^jenb Sieb, hjoju ber 51Jlonb, 
Gin bleid^er RuppUx, iuxä) bie Säume funfett, 
Unb Stumenfeld^e buften fü^en Slaufd^, 
S3i^ nun ber günft'ge Stugenblid erfd^eint, 
3)er SSater , 93ruber — ober ©atte gar 
2)ag §au« Derlä^t auf ettoa gleid^en ^JJfaben, 
Unb nun bie 3«>fe h)inft il^r leife^: p^tl 
Da trittft bu ein, unb eine toarme §anb 
ßrgreift bie beine, fülf^rt bid^ burd^ bie ©änge, 
Die bunlet h)ie baö ©rab unb enblo« gleitenb 
Den SEBunfd^ erl^öl^n, big enbtid^ 3lmbrabuft 
Unb Meid^er ©d^immer burd^ bie'9li|en bringenb 
Sejeid^nen, ba^ erreid^t ba^ l^olbe Si^'t« — 
Die %\)üx gel^t auf, unb l^eß im Äerjenfd^immer , 
2luf bunfeln ©ammt bie ©lieber l^ingegoffen , 
Den h)ei^en Slrm umfreift öon 5ßerlenfd^nären, 
Sel^nt toeid^gef enf ten #&auj)teö bie ®rfel^nte. 
Die gotbnen Sodfen — nein, id^ fage, fd^toarj! — 
Deö ^auj)te« Slabenl^aar unb fo bann Leiter; 
Du mft, id^ bin gelel^rig, ©arceran, 
Unb ba gilt gleid^ benn: ßl^riftin, 51Jlaurin — Sübin. 

(»rint>arier, jÄmm«. SBerfc. VII. 13 



194 ^if 3"^in »0" Solcbo. 

darccrait. 

2(ut SKaurinnen finb Streiter toir ber ©ränsc 
3u Siedet üerUjtefen, bod^ He gübtn, §err — 

©})ier eth?a bu ben Äoftberäd^ter bod^! 

^d) toette, h>enn baö 5IRäbd^en btr bort oben 

9Jur einen Slidf gegönnt, bu hjäreft flamme, 

3d^ fetber lieb* e^ ntd^t, bie^ SJoIf, bod^ iüei^ id&, 

SB3a$ fie öerunjtert, eg ift unfer SBerl; 

SBir läl^men fie, unb grollen, loenn fie l^infen. 

äubem ift etwa^ ®rofee§, ©arceran, 

3n biefem Stamm ijon unftät flüd^t'gen §irten: 

9Bir anbern finb bon l^eut, fie aber reid^en 

Si« an ber €d^ö})fung SBiege, tro bie öottl^eit 

9iod^ 3Kenfd^en gleid^ in 5ßarabiefen ging, 

2Bo Gl^erubim ju ®aft bei ^atriard^en, 

Unb Slid^ter toär unb Sfed^t ber ein'ge ©ott. 

Sammt all ber 5IRärd^entoeIt, bie SBal^rl^eit aud^ 

Son ffain unb 3lbel, üon SRebelfa*« Älugbeit, 

3^on S^fob, ber um Slal^el bicnenb freite — 

aSie Reifet ba« 3»äbd;en? 

©Ärccran. 

$err, id^ toeife nid^t. 

^ontg. 

Gi! 
33on Sll^agijerug, ber ben §enfd^erftab 
atugftredfte über (gftl^er, bie, fein SB^ib 
Unb felber Sübin, Sd^u^gott loar ben 3^ren. 
So (Sl^rift afö SKufetmann fül^rt feinen Stammbaum 
hinauf in biefem SJoII alö ältftem, erftem, 
So baft fie ung bejloeifern, loir nid^t fie. 



_- j 



Sroeiter «lufaiig. 195 

Uub f)at eö 6fau gleid^ fein Siedet toerfd^erjt, 
2öir freuj'gcn täglid^ gel^enmal ben $erm 
2)urd; unfre Sünben, unfre SKiffetl^aten , 
Unb jene l^aben'^ einmal nur getl^an. 
^nn aber lafe unö gel^n! SSietmel^r bleib bu! 
©eleite fie unb meric bir il^r ^ax\^. 
SSieffeid^t einmal, h)enn mübe ©orgen brüdfen, 
95efud^* id^ fie unb freu' mid^ il^re^ 3)anfe. 

(3m begriffe 311 ge^n, ^ört er (S^erftufd) im ^aufe unb bleibt flcl)en.) 

2Bag ift? 

(Sarccrcn. 

(Seräufd^ im $au^. ©d^eint*^ bod^ beinal^, 
Sie ftrafen Sügen betn gef^jenbet 2ob 
Unb ftreiten unter fid^. 

^Snig 

(aufs $Qud 3uget)cnb). 

2Bag gibt'« ju ftreiten? 

3ftltlf fommt aus bem ©artenidaufe. 

<3faak 

(jurücffprei^enb). 

5lun benn, fo bleibt unb fj^iett um euer §aupt\ 
Sd^on einmal ging'« eud^ ual^. ^ä) rette mid^. 

^5nig. 

%xaQ\ n?a« e« gibt. 

(Sarccran. 
2Ba« foll e«, guter SKann? 

^ f a a k (au ©orctran). 

211^, S^r feib'«, l^ol^er §err, ber un« befd^irmt. 
5!Jlein Stad^eld^en, fie \pxx6)i gar biel bon 6ud^, 
©ie l^at Sud^ lieb. 



196 ^i^ 3<i^in ^^n %oUr>o, 

SSäer ift ber §err? 

@arreran. 
©teid^üiel. 35u aber rebe, 
SBag ift ber Stntafe be^ ©etärmg bort oben? 

^faak 

(aum gfenfier ^inauf|>re(^enb). 

3?un \a, eö h?irb aud^ fommen. SBartet nur. 

(3u ©arceran.) 

31^r felber l^abt gefel^n mein dlai)dä)en, 

2öie fie gehjeint, geftöl^nt, bie SSrüfte fd^Iug 

§a[b finnöertoirrt. 6i ja bod^, ^err, mein Seben! 

Äaum nju^te fie Vorüber bie ®efal^r, 

3)a fam jurüdE ber alte Uebermutl^. 

©ie ladete, tanjte, fang, l^alb toH öon 5Reuem, 

©ie rüdfte bag ©erätl^, bag l^eilig ift 

Selpad^t i)on 2^ob, unb Jjoltert — toie il^r l^ört. 

2:rä0t fie am ©ürtel nid^t ein ©d^rüjfelbunb? 

SRun, ba^ i)erfu4>t fie, ^err, an allen ©d^ränlen, 

2)ie längg ben SBänben ftel^n, unb i?ffnet fie: 

®a l^ängen nun ©etoänber affer 3lrt: 

S)er Settier bei bem Rönig, (Sngel, SCeufel 

3n bunter 9leil^' — 

^Snig 

(^atb laut au @arceran). 

Som legten ?Jaftnad^tf))ieI. 

JTfaak. 

2)a toäl^It fie eine Ärone fid^ l^erau^S 

3Kit geberfd^mudf, — nic^t ©oft, Dergülbet Sled^, 



Smeltet «ufj-j. 197 

3Ran fennt e^ am ©etotd^t, gilt jlpanjig §eKer — 
Segt fid^ ein fd^lejjjjenb Äleib um il^re Sd^uttern, 
Unb fagt, fic fei bie Äönigin. 

(3urü(rfpre(^enb.) 

3a, 2:i;örin! 
3ule^t —- im 3?e6enjimmer l^ängt ein Silb 
3)e§ Äönig^; unfern §erm, ben ©ott erl^alte! 
2)ag nimmt jte Don ber SBanb, unb trägt*« l^erum, 
3tennt e« ®emaf)l, ^px\(S)i'^ an mit füfeen SSorten 
Unb brüdft'g an i^rc SSruft. 

(^er itönig gc^t mit fiarfen ©(^ritten auf hai j^auS au.) 

darreran- 

3Kein l^ol^er $err! 

<3faak 

(}urfi(fiöei(ltienb). 

SBBel^ mir! 

^Snig 

(auf ben Gtufrn {)e^enb mit ruhiger Stimme). 

®en Sd^erj fäl^* gern id^ in ber 3läf)c, 
3ubem rücft eurer ^eimlel^r 3^it l^eran. 
Sd^ tüünfd^te nid^t ijerfäumt bie günft'ge Stunbe. 
35u 3Kter aber fomm! 2)enn nid^t allein, 
9iid^t unbetoad^t \oxU ndf)'n xä) beinen Äinbern. 

((Sr ge^t in9 ^anS.) 

<3faak. 

2öar ba« ber Äönig? SBe^! 

(Üarrcran. 

©el^ nur l^inein! 

JJfaak. 

3iel^t er fein Sd;h?ert, finb alle h?ir gerid^tet! 



198 ^^^ 3"^*" ^^^ XoUho, 

@arccran. 

®el^ immer nur! Unb n>aö bie fyurd^t betrifft, 
SRtd^t beine S^od^ter ift'i^, noci& bu, für bie id^ fürd^te. 

((Sr flö§t ben S^d^^n^^n jur X^üt hinein unb fotat. Setbe ab.) 



(caal in bem ©artenl^aud; im $lntergrunb nad^ linfd eine ^l^üre, 
im SBorbergrunb red^tS eint fioeiU. 

9lllll^C( r ^tnc gffberfrone auf bem Stop] unb einen goIbgc|lt(f ten 3RanteI 
um bie G((ultern, ifi bemüht, einen fie^nfiubl au8 bem Seitengemat^e 
Te(bt8 ]^erau8}uf(bleppen. Qfill^et ifi burtti ben j^aupteingang einge» 

treten. 

§ier foH ber Sel^nftul^t l^er, f)xex in ber 3Kitte. 

«(ll)cr. 

Um ©otte« SBitten, Slal^el, M Wd^ bor! 

Sein 3n\xif)\oxü' toirb ung nod^ inö Ungtürf ftürjcn. 

S^er Äönig f)at baö $au^ un§ eingeräumt, 
©0 lang' toir eö behjol^nen, ift'^ ba$ unfre. 

(3ie l()aben ben @tubl in bie OT^itte gerüdt.) 
Mal)Cl (Fl* be[el)enb). 

Unb meine ©d^IeJ)J)e, nid^t toal^r? ftel^t mir gut. 

Unb biefe 3^ebern nidfen, hjenn id^ nidfe. 

9?un fel^It nod^ einö — unb — iüarte nur, id^ l^ol* c^. 

(Sie ge^t in bie Seitcnt^ür ^urücf.) 

D h)ären h)ir nur toeit, nur erft ju $aufe! 
Ser 3Sater aud^ bleibt fem, ben fie t^ertrieb. 



3n)citfr «ufjug. I99 

(tommt luxüd mit einem ^t(b ol)ne !KaI}mcn). 

§ier ift beö Äönige 33ilb gdöft Vom Skbmen, 
^a^ nel^m' id^ mit. 

Ircibt lieber bid^ bic I^or^eit? 
2öie oft nid^t mxni' id) bid^)? 

llal;cl. 

Unb l}aV id) bir nel^ord^t? 

93eim $immel, nein! 

llat)cl. 
Unb \v€xV^ and) biejjmal nid^t. 
5Daö S3ilb gefällt mir, fiel^, eö ift fo fd;i?n. 
3d^ l^äng' eö in ber Stube näd^ft gum 33ette. 
3)e^ SRorgen^ unb beö Slfienbö blid* id^V« an, 
Unb benfe mir — toa^ man nun eben benft, 
SBenn man ber Äleiber Saft bon fid^ gefd^üttelt, 
Unb frei ftd^ fül^It bon' jebem läft'gen Srudf. 
^od^ bafe fie meinen nid^t, idE^ fteJ^I' e^ etwa, 
— 93in id^ bod^ reidh unb braud^e ©telf^lenö nidbt — 
Tu trägft mein eigen 33ilb an beinem ^aU, 
Sa§ l;ängen toir an biefe^ anbern ©teile. 
S^ag mag er anfel^n, fo n?ie feine« id^, 
. Unb mein gebenfen , l^ätt* er mid^ toergeffen. 
9iüd' mir ben ©dE^emel f)ex, id^ bin bie Königin 
Unb biefen Äönig l^eft' id^ an ben ^tnf)l 
2)ie §ejen, fagt man, bie jur Siebe jtoingen, 
©ie bol^ren 9JabeIn, fo, in SBad^ögebilbe , 
Unb jeber Stid^ bringt big inm ^erjen ein, 
Unb l^emmt unb fi?rbert \va^x gefd&affnee Sebcn. 



200 ^« 3übtn üon 3:oIfbo. 

(Sie befefitgt baS 9ilb an bie biet CEtfen mh 9labe(it an bie Se^ne be§ 

@tu((8.) 

« 

D gäbe jeber btefer ©tid^e Slut, 

^(fy \ooUt' e« trinlen mit ben burft'gen St^^tJen, 

Unb mid^ erfreun am Unl^ctl, bag id^ fc^uf. 

9?un l^ängt e^ ba, unb ift fo fd^ön afö ftumm; 

3d& aber rcb' il^n an al^ Äönigtn 

9JHt 3KanteI unb mit Ärone, bie mid^ fleiben. 

(Sie bat ft(b auf ben Bäimtl gefegt unb f\%i bor bem Silbe.) 

^f)x el^rbergeffner 3Kann, ftellt 6ud^ nur fromm, 
3d^ fenne bennod^ jjeben 6urer Sd^Iid^e; 
2^te Sübin, fte gefiel ®ud^, läugnet'« nur, 
Unb pe ift fd^ön, bei meinem f}0^m SBort, 
3?ur mit mir felber eth?a ju öergleid^en. 

2)er ftittigr ^^n &axttxan unb ^faaf gefolgt^ tfi gefommen unb 
^ot fidi ^intet ben Stu^t gefleat, bie 9rme auf bie Slüdte^ne gefegt, 

fie bctrac^tenb, tRa^el fortfaldrenb. 

«al)cL 

^d), @ure ffönigin nun, bulb* e^ nid^t, 
3!)enn eiferfüd^tig bin id^, tuie ein SBBiefel. 
Di 3l^r nun fd^toeigt, ba^ meiert nur Sure ©d^utb. 
©eftel^t! ©efiel fte (Sud^? Sagt ja! 

^ 5 n i g. 

3flun ja! 

(Stapel f&drt ^ufantmen, blitft na(b bem %i(be, bann aufto&rtS, erfcnnt 
ben Stfbm^ unb bleibt regungslos auf bem S(^eme(.) 

^Öntg (üortretenb). 

ßrfd^redft bid^ bag? 2)u \ooUU\n unb id^ fag'^. 
ßrmanne bid^, bu bift in greunbeö ^änben. 

(<Sr flredft bie iganb na(b i§r auS, fte ffl^xt Dom Schemel empor unb 
fliegt na(b bet ^Ur red^tS, too fie ttefatbmenb unb mit gefenttem $aupt 

liefen bleibt.) 



3»eiter «ufjuj. 201 

Sft fte fo fc^eu? 

(Sft\)tr. 
3txi)t immer, gnäb'ger ^ert! 
Unb fd^eu nid^t, fd^recfl^aft nur. 

^intg. 

ä3in \i) fo gräulid^? 

(€ii^ ifir nA^entb.) 
(fc^üttelt heftig mit beut Stop\t). 

^ontg. 
9?un bcnn, fo faffe bid^, mein gute^ Äinb. 
^a, bu gefielft mir, fag' id^ nod^ einmal, 
Unb fel^r* id^ l^eim an^ biefem J^eil'gen Ärieg, 
3n ben mid^ ßl^re ruft unb meine 5Pflid^t, 
%xaQ* in 2^oIebo id^ Jjietteid^t nad^ bir. 
aaSo h)o^nt ^f)x bort? 

^faak (fi^neH). 

$err, in ber Swbenftrafee 
3n 33en 5Kat^ae*ö ^a\x§. 

«Illjer. 

SBenn man nid^t frül^er 
Ung etma fd^on bertrieb. 

^onig. 

35afür mein SBort; 
3d^ iveife gu fd^ü^en, mem id^ Qd)XLii gelobt. 
Unb toenn bu bort aud^ fo gefj)räd^ig bift 
Unb gut gelaunt, toie frül^er mit ben S)einen, 
Slid^t fd^eu, tt)ie je^t, toerj)laubr* id^.tool^I ein Stünbd^en, 
Unb l^ole Sltl^em an^ bem Dualm be^ ^of^. 



202 ^" 3wbin üon Xolebo. 

9Jun aber gel^t, benn eg ift l^ol^e 3rit. 
S)u, ©arceran, begleite fie; bod^ erft nod^ 
§än0* biefe« 35ilb jurücf an feine ©teile. 

(auf bcn €tu^( loSfifiraenb). 

SDa^ aSilb ift mein. 

^ontg. 
aSa« fommt bir bei? 
3utücf gunt Slal^men foH*?^, aug bem bu*ö nabmft. 

%al)Cl du ©arccran). 

Serülfir* bie SRabeln nld^t, nod^ biefe^ Silb, 
Sonft feftig* id^'^ mit einem tiefern ©tid^, 

(mit einer 9label nad^ bem l^ilbe fa^renb) 

Siel^ft bu? öerab in^ ^erj. 

^Snig. 

§alt ein! Seim §immel! 
§aft bu mid^ faft erfd^redt. SBer bift bu, 9Käbd^en? 
Uebft bu gel^eime fiünfte, bie SSerbred^en? 
SBar'g bod^, aU fül^It* id^ in ber eignen Sri^ft 
S)en ©tid^ nad^ jenem 35ilb. 

(2(!l)fr. 

3Kein l^ol^er §err, 
©ie ift nur ein, Jjertoöl^nt, toertoilbert 3Räbd^en 
Unb h)eife üon unerlaubten fiünften nid^tö, 
@ö fam il^r ein, unb alfo tl^at fie'^ eben. 

3Ran fott mit berlei aber fedf nid^t fj)ielen. 
6g trieb big ju ben Slugen mir bag Slut, 
Unb h)ie im toirren Sid^t fel^* id) bie 35inge. 

(iu Öarceran) 

Sft fie nidE»t fd&ön? 



Sweiter «ufjitg. 203 

(Sarrcran. 

©ie ift'^, mein §crr unb ßönig. 

Unb h)ie ba^ toogt unb todüt unb ölül^t unb J)rangt. 

{'Siaiftl f)a\ unterbeffen ba8 Si(l) abgenommen unb sufammengeroQt.) 

^Snig. 

Su h)ittft ba^ 95ilb benn burd^aug nid^t entbel;ren? 

Haljfl (SU Wer). 

Qd; nel^m' e« mit. 

^onig. 
9Jun benn in (Sottet 9tamen. 
6r foxxV^ öerl^üteU; tüenn ein Unl^eilbrobt. 
3tux eilig fort. 5Jlintm, ©arceran, 
5Den SÜßeg, ber rüdfhjärtg burd^ ben ©arten fül^rt. 
2)ag SSolf ift aufgeregt; eö liebt, al^ fd^lpad^, 
Sie ©d^lpäd^e gern ju t)rüfen an bent Sd^n?äd;ern. 

(SarCCran (am gfenper). 

Sod^ fel^t, §err, eö nal^t ber gan^e §of, 
®ie Königin an beö ©eleite« ©))i^e. 

^önig. 

^ierl^er? 2?erh)ünfd^t ! 3ft l^ier fein anbrer 2luggang? 
3Kid^ Ujibern an bie Deutungen be§ ©d^tüarm^. 

Clarcfrau 

(auf bie Scitentljür jeigenb). 

SSietteid^t in biejs ©emad;. 

^ 5 n i 0. 

2Sa^5 fättt bir ein? 
©ott id^ Verbergen mid; i)or meinen Sienern? 
Unb bod^ fürd^t' id^ ben Sc^merj^ ber Königin, 
Sie lönnte glauben, — toag id^ felber glaube. 



/ 



204 ^^^ 3übtn üon ^olebo. 

3d^ rette benn bie toirrc SJlajeftät. 

Siel^ ju, bafe bu balbmöglid^ fie entferneft. 

((St gel^t in ba8 Settengtmatib.) 

3d^ fagf eö ja: e§ ift ber SBeg be« Unglüdfg. 

5£)ie ffüttigitt, non Vlattdc|ttr} unb ÜRe^reren begleitet, tritt ein. 

Königin. 

6ö toarb gefagt, ber Äönig fei l^ter oben. 

®arreran. 

6r h)ar, bod^ ging er fort, 

Königin. 

Unb l^ier bie Sübin. 

©efd^mücft, bem loggelaffnen SOSaJ^nfinn gleid^, 

aKit aU bem glitterftaat be« 5ßut)t)enfj)iete. 

Seg' ab bie Ärone, bie bir nid^t geziemt, 

©elbft nid^t im ©d^erj; ben 9KanteI Jjon ber Schulter! 

(C^Ijer l^at i^r betbeS abgenommen.) 

SBa^ })clU fte in ber §anb? 

6g ift mein eigen. 

^anriquej. 

35ag tootten toir erft fel^n. 

€|ll)fr. 

2Sir finb fo arm nidbt, 
£!afe loir nad^ frembem 3Bertl^ bie $änbe ftredften. 

^anriquc; 

(auf bie Seitent()üt juge^enb). 

2lud^ bort in jenen äiiHwi^i^« forfd^t man erft, 



3»€itcr «ufiuj. 205 

Db nid^tö abl^anben, ob bie ^abfud^t nid^t 
Std^ mit ber ^red^l^eit, fo tote l^ier, Jjerbunbcn. 

(Sarrcra^t 

(il^m in ben SBeg tretenb). 

§ter, SSalet; ruf id^: ^alt! 

Äennft bu mic^ nid^tV 

(Sarreran. 

So (S\xd) al^ mtd^. ®od^ gibt cg, toifet 31^, ^flic^ten, 
S)ie felbft bem 3Saterred^t bie SBagc Italien. 

^anrique;. 

©tel^ mir in^ SlugM ßr fann e§ nid^t ertragen. 
So raubt mir benn jU>et Söl^nc biefer 2^ag. 

(3«r Äönifltn.) 

aSottt 3l^r nid^t gel^n? 

;&onigin. 

Sd& möd^te, bod^ id^ fann nid^t. 
3SieImel^r id^ fann, beim §imme(, benn id^ mu^. 

(3u ©arccroii.) 

3iemt Guer 2lmt gleid^ einem Slitter nid^t, 
^od^ banf id^ ßud^, bafe 3^r eg treulid^ übt. 
3u feigen, toäre 2^ob — bodb leiben fann id^, 
Unb trefft ^f)x Suren §errn öor Slbenb nod^, 
©agt il^m, bafe rüdf id^ nad^ 2'olebo ging — allein! 

(^ie itönigin unb i^r befolge ab.) 

©ttrccran. 

©0 mufete mid^ baö Unglüd^ biefen S^ag, 
®rabe l^eut öom $eere l^eimtoärtS fül^ren. 

(«al^cl 8U Q^tt, bic p* mit i^r beWäftigt.) 

3d^ Ipäre nid^t getoid^en, gält*^ ben S^ob. 



206 ^« 3übm tjon 3:oIcbo. 

^ft\)tX (SU ©arceran). 

5Kun aber bringt ung fort, h)ir bitten eud^. 

darrcran. 

Grft frag' id^ nod^ ben Äönig, toag fein SBiUe. 

{%n bie @eitentl^Qre podbenb.) 

SKein l^ol^er $err! — SBie nur? ÄeinSeid^en? — Sottte 
©in Unfall? — SBie benn immer aud; — id^ öffne. 

^er ftüttig tritt fierauS unb bleibt im Sorbergrunbe ftt%tn, inbc^ bie 

' 9[nbern fic^ aurfi(f}te^en. 

eo ift bie ©l^re unb ber 3luf ber SSBelt 
Äein ebener SBeg, auf bem ber fd^Kd^te &anQ 
35ie 3lid^tung unb ba^ 3i^I k^« SßJertl^ beftimmt; 
3ft'^ nur be^ ©aufler« auögeftJannteg ©eil, 
3luf bem ein gel^Itritt öon ber §öl^e ftürjt, 
Unb jebe^ ©traud^eln ^jrei^gibt bem ©eläd^ter? 
9Wu6 id^, nod^ geftern SSorbilb aKer S^^^p 
3)iid; l^eute fd^eu'n Dor jebeö S)iener§ Süden? 
2)rum fort mit bir, bu Sul^Ier um bte ©unft, 
Seftimmen h)ir unö felber unfre 5Pfabe. 

(Sid^ umipenbenb.) 

9Bie, il^r nod^ l^ier? 

(Sarccran. 

SBir l^arren be^ 35efel^f^. 

^fintg. 

^ätt'ft bu bod^ immer be^ 35efel^Iö gel^arrt 
Unb lüärft geblieben an ber fernen ®ren|;e. 
Slnftedenb ift bein S5eifj)iel, ©arceran. 

darccran, 

©ered^te ^rften ftrafen {eben gel^I, 



3»eiter «ufiug. 207 

2)en eignen feI6ft. STIIetn, ba feI6er ftraffoö, 
2'rifft anb*re gern ba^ 3ürnen i^rer S3ruft. 

^önig. 

Sd^ bin lein fold^er, ®arceran. Sei rul^tö! 
SBir bleiben bir toie frül^er jugetl^an. 
^oi) nun bring' biefe fort, unb jtoar auf immer. 
SQ3a« Hnbern Saune, ift beim ^Jürften ©c^ulb. 

Sa^ nur! S)od^ biefeg Silb leg* erft norf; ab, 
SteH* e« jurüdf, bon h)o e§ h)arb genommen. 
3ci& h)in*§; brum jijgre nid^t. 

Ättl)fl (ju Wer). . 

©0 lomm bu mit. 

(3nbem ft(^ beibe ber Seitentpre n&{)ern.) 

Srägft bu mein eigen S3ilb toic fonft am $alfe? 

(K|ll)er. 
2Sag toittft bu? 

«al)el. 
SKeinen SBiKen. ©älfg bag ©d^Iimmfte. 

(@tt gt^en in bie €ettent^flre.) 

^onig. 

35ann Uf)x' jur ©renje, h)ol^in näd^ft id^ folge. 
3GBir looHen in ber 9Kauren 33Iut bie Sd^mad^, 
3)ie gleid^getl^eilte biefe« S^ageö t^afd^en, 
35a^ lüieber tüir ertragen 9Kenfd^enbIid^. 

(5D!( 9}täb(^en fontmen luxüd.) 

%al)cl. 
6« ift gefd^el^n. 

^ontg. 
Unb. fort nun ol^ne Slbfd^ieb. 



208 ^i^ d^^in ^»n 3:o(ebo. 

stimm unfern S)anl, o §err. 

2)en meinen nid^l. 
^öntg. 
3tnn fo benn: ol^ne S)anf. 

%al)el. 

3<^ fror* il^n auf. 
^önig. 
2)ag Reifet, auf nie. 

%al)cl. 
3ci& toetfe ba^ beffer. 

(Su Wer.) 

Komm. 

(@u gelten, Don (Sarceran begleitet, toobci ber %i\t tiefe Serneigungen 

ma(^t.) 

^onig. 

2)ic l^öd^fte 3^it toar*^, bafe fie ging, benn tpa^riic^, 

®ie Sangetoeile eine^ ^tftenl^of«, 

©ie mad^l bie fiurjtoeil mand^mal ^um Sebürfnife. 

Sod^ biefe^ 3Räbcl^en; obgleid^ fd^ön unb reijenb, 

©ie fd^eint öertoeg'ner Sruft unb l^eft'gen ©inng; 

2)a fielet fid^ benn ein Äluger biHig üor. 

älonfo! 

(iln Siettet tritt ein. 

iBiener. 

^ol^er §err. 

^Snig. 
»crcit* bie «Pferbe. 

iSiencr. 

^ert; nad^ S^olebo? 



5Raci^ Sttarco^, J'^cunb. 
3Bir trotten an bie (Srcnje in ben Krieg r 
2)arum bereit* ba^ SRötl^tgfte nur üor. 
25ier Stufen brol^eit in Stolebo mir : ' i 

SSott SBaffer jtüci, unb anbte jtoei boH ^euer. ' 

©ie tüoßte fid^ toon meinem Silb nid^t trennen, 
3)em SEobe felbft, fo fd^ien e§, trotte fie, 
SDod^ brandet' es nur mein ftrcng gebietenb SBort, 
©0 I(^in0 fie*^ ipieber an bie alte. ©teile. 
©d^aufj)ielerfünfte toaren'i^, h)eiter nid^tö. 
3)od^ ob fie'g and) bem SWal^men eingefügt? 
®a id^ auf lange biefen Drt toerlaffe, 
©ei alle«, fo toie frül^er; unbenüdft. 
Unb biefe« SJorgangö le^te ©J)ur berfd^lounben. 

((^r gel)t ind ©eitengemat^. $aufe, tuA^renl) toett^er btt 2)tenet bie 
boti 9ta^f( abgelegten lt(eiber bom €tu^Ie aufnimmt unb über ben %cm 
^Angt, bie Shone aber in ber §anb ^Alt. — %cx i{5nig fommt auratf, 

9{al)e(d 99i(b Ijaltenb.) 

^Snig. 

9Kein Silbnife fort unb biefe an feiner ©teile — 
3br eigne« ift'«; e« brennt in meiner §anb. 

(SaS 99t(b auf ben Soben f(^Ieiibernb.) 

gort mit bir, fort! ©el^t fo ioeit benn bie gred^l^eit? 
Sa« barf nid^t fein! Swkefe id^ il^rer felbft 
9lur mit geredetem aßiberhjillen beule, 
©d^ürt fie, gemalt, mir ®Iut in meine Sruft. 
Unb bann mein eigen Silb in il^ren ^änben! 
?Wan ft)rid^t bon magifd^ unerlaubten Äünften, 
Die biefe« SJolf mit berlei 3eid&en üit, 
Unb eth)a«, toie bon S^^^^^f fommt mid^ an, 

®rin^arser, fämmtl. aBerfe. Vil. 14 



210 ^ic Sübin »on XoWbo. 

(Sunt Wiener.) 

SJhntn bicfe Jjont Soben auf unb eile f^ornftretd^^ , 
Stg bu fie einl^olft. 

jBicner. 
aßen, ©ebieter? 

aSBen? 
5Run eben (Sarceran unb jene Seiben, 
©tett biefe ^urücf bem SWäbd^en unb begel^re — 

iBicner. 

aOSag, l^ol^er §err? 

^Snig. 
©Ott id^ bie eignen Wiener 
Bu 3Ritbett)ufeten ntad^en meiner Sd^am? 
^(t) toitt nur felbft ben S^aufd^, h)är'^ 3lotf), erjtüingen. 
5Kintm auf ba« »IIb! — 3^ felbft berül^r' e« nid^t. 

(2)er Wiener Ijat baS 99tlb aufgehoben.) 

ii&Sntg. 
aOSie ungefd^idEt! Sirg'g nur an beiner ©ruft; 
3)od^ h)är' e^ bort erloämtt bon frember SSäärme: 
®ib l^er, id^ nel^nt' e^ felbft, unb folge mir, 
aSSir Idolen fie nod^ ein. 

»eben!* id^'i^ red^t, 
©0 fann, ba einmal rege ber Serbad^t, 
©in Unfatt fie betreffen, ja (Setoalttl^at, 
Sa fd^ü^t jumeift mein eigene^ ©cfeit. 
S)u aber folge mir. 

{dt ^ot baS 93t(i> augebdtft unb bann in ben 9ufen geßecft.) 

3ft bort ntd^t feittoärtg 
S)a^ ©d^Iofe Stetiro, too mein Sll^n, Son Sand^o, 
3Dlit einer 5D?aurin, atter aSeft ijerborgen — ? 



i 



^weiter «ufjug. 21 [ 

jBifner. 

®o ift'^, erlaud^ter $err. 

Sffiir toollen unfre Sll^nen 
9laci^al^mcn in ber 3^at)f erfeit, bem SEBertl^, 
Unb nid^t in il^rer ©d^toäd^e niebenn Straud&eln. 
3Sor attem gilt e^, fid^ erobern felbft — 
Unb bann entgegen feinblid^en ßrobrern. 
SRetiro l^eifet ba8 ©d^Iofe? — SQ3a« mottt* id^ nur? 
3la fo, nur fort! Unb fei öerfd^toiegen. S^^^ 
3!)u toeifet ja nid^t. Um fo öiel beffer. Äomm! 

{mt bem 2)tener ab.) 
^er aJor^ong fallt. 



2)tittct ^Ättfjttg; 



©arten im fönigltd^en £uftfci^lo^; im ^intergrunb fliegt bev %a\o, 
nad^ born auf ber redeten ©eite eine geräumige fiaube. 

Smf§ in einer Steige. met)rere S3ittftrllrtr ®efu(^e in' ber $anb; 

3faal jle^t bei i^nen. 

j>fttak. 

®g h)arb eud^ fd^on gefagt, l^ier toetlt man nid^t, 
^ier gel^t bemnäd^ft Iufth)anbeln meine S^od^ter, 
Unb er mit tl^r, er felbft; id^ fag* nid^t h?er, 
©rjittert benn unb gel^t, unb eure ©d^riften 
2;ragt ju be^ Äönigg Statinen nad^ S^olebo. 

(Sr nimmt bem dinen feine 8(^rift ah.) 

Sajs fel^n. — Unftatt^aft, fort. 

3!8itt|lflUr. 

^})x f)alUt'^ ja Jjerfel^rt. 

<3faak. 

SBeil eben an6) berfel^rt bie ganje Sitte 

Unb fo aud^ i^r. ©tört l^ier nid^t länger, fort. 

Zweiter $itt|ltUer. 

§err 3faaf, l^ört! ^l}x fennt \n\d) öon S^olebo. 



tritter «ufsuß. 213 

jffaak. 

S^ fenn* Guc^ nid(^t. 3n btefer legten 3eit 
Sinb fül^Ibar fd^toad^ gctoorben meine STugen. 

^ttifitrr ?8itt|!cUfr. 

'?llu\\ fo tenxC xö) benn Qua), unb biefen Seulef, 
2)en il^r Verlort, id^ fteff il^n Gud^ prüdP. 

^faak. 

35en id^ öerlor? D, id^ erfenn* il^n triebet, 
3Son flrüner Seibe, jel^n ^iafter brin. 

Imeltcr jÖittflrUcr. 

$err, stDanjiö. 

3r<^ak. 

ßtüanjig? 3?un mein Slug' ift gut, 
5lur mein ©ebäd^tni^ h)irb mitunter fd&tüad^. 
Unb'biefe^ »latt entJ^att tool^I bie Grflärung 
35e§ gangen SSorfaH^, h)o bu fanbft unb tüie. 
35ie 9Jlelbung an bie l^ol^e Dbrigfeit 
3ft nid^t mel^r nötl^ig, aber gib nur, gib. 
Sefteffen motten h)ir*g an feinem Ort, 
®afe rud^bar bein (Serud^ bon Gl^rlid^feit. 

(Tie ^ittfteQcr galten t^re (Sefuc^e ^m, er ergreift mit jeber ^anb 

eine @((rift unb icirft fie au 99 oben.) 

SBag eö aud^ immer fei, l^ier eure 2lnth)ort. 

{Qu einem 3>ritten.) 

2)u tragft l^ier einen 3ling an beiner $anb, 
S)er ©tein ift gut, lafe fel^n. 

(S)er 99tttfieaer gibt i^m ben tRing.) 

Gin tjaben jh)ar 
Gntftettt ben reinen ©lanj.. 2)a nimm il^n toieber. 

(Cr {iedft i^n an ben eignen gringer.) 



214 ^ic 3übiii Don XoUto, 

jlSrittrr ^itt|Itllcr. 

^f)x ftedftcl il^n an 6ure §anb! 

ßftiak. 

3ln meine? 
IBal^rl^aftig \a, xi) bad^t*, id^ Qob il^n bir. 
(£r ift fo eng, id^ mart're mid^ umfonft. 

i0rittfr 0ittfttUtx. 

Sel^altet if)n, ioä) nel^mt aud^ biefe ©d^rift. 

JTfaak 

(fidb mit bem [Ring beff^fiftigenb). 

3d^ nel^me betbeg benn, bir jum ©ebäd^tnife. 
©er Äöniö foll ben 9ling; öielmel^r bie ©d^rift 
®rh)äöen, tro^ bem gaben im Oefud^ — 
2)em gaben in bem ©teine — h)oßt' id^ fagen. 
3lm aber aKe fort — 3ft i^ier fein .©tod? 
9Ku^ id^ mid^ mit bem 6l^riftent)öbe[ iplagcn? 

daVCeratl iß toäl^renbbem eingetreten. 



arrtran. 

©lüdfauf, S^r fi^t im 3lol^r, unb ftimmt bie ^Pfeifen, 
2)ie 3^^ ßwd^ fd^neibet, finb' id^, ettoa« l^od^. 

<3faak. 

3Kir ift be« Drte§ ^eimlid^feit Vertraut, 
2)er Äönig ift nid^t l^ier, er toitt nid^t l^ier fein. 
Unb toer il^n ftört — felbft 3^^^/ §wr (Sarceran, 
3d^ mufe @ud^ l^ei^en gel^n, eö ift nid^t anberö. 

(Sarccran. 

31S^r fud^tet frül^er nur nad^ einem ©todE; 

SBenn ^f)x x^n finbet, bringt il^n mir. 6r jiemt, 

©d&eint*^, ßurem SHüdfen mel^r, afe ßurer $anb. 



a^rilter Äufjug. 215 

3tun brauet ^f)x auf. ©o feib il^r Gl^riften alle, 
3lux immer grabe ju. SÖIein bie Älugl^eit, 
3)te aSorftd^t, bag flefd^meiVge SJBartcn fe^It. 
3)er Äönig unterl^ält fid^ gern mit mir. 

(Sarctram 

Sangtüeiligfeit mirb felbft jur Unterl^altung , 
SBenn Sangetoeile öor jtd^ felber fliel^t. 

;9faak. 

6r fj)rici^t mit mir öon ©taat unb ©elbe^t^ertf). 

(Sarccran. 

©0 rül^rt i)on @uci^ öietteid^t bie neue Drbnung, 
3la6) ber ein dreier nur jtoei (Srofd^en gilt? 

(Selb, ^eunb, ift aller S)inge ^intergrunb. 

e« brol^t ber geinb, ba lauft ^f)x SSaffen @ud^, 

5Der ©ölbner bient für ©olb, unb ©olb ift (Selb. 

3ll^r eftt ba« ®elb, Sl^r trinit'g, benn n?ag Sl^r efet, 

eg ift gelauft , unb Äauf ift ©elb , fonft nid^t«. 

2)ie 3^i^ ^i^b fommen, ^eunb, h>o jeber ÜJlenfd^ 

6in SBed^felbrief, geftellt auf für je ©i^t. 

Sd^ bin be« König« SRatl^. 3Smn ^f)x nun felber 

©nträd^ttg Solltet gel^n mit ^^aaU (Slüdf — 

darctran. 

ßinträd^tig id^ mit (£ud^? 6« ift mein S'wd^, 
2)afe mid^ ber 3ufatt unb ber leib*ge 3lnfd^ein 
(Semengt in biefer S^l^orl^eit toüfte« S^reiben, 
2)a« ^flid^t unb (£ib auf l^arte groben ftefft. 

J^faak. 
9Kein 3lad^eld^en fteigt täglid^ in ber ®unft. 



216 ^« 3fi^in »on XoU\io, 



arccran. 

D bafe bod^ biefer Äönig feine Sugenb, 
2)er Änabenjal^re l^aft*gen Ungeftüm, 
3n SjJtel unb %ani, tote 3Rand^r fonft, öerlebtl 
3lttetn al^ Äinb öon Scannern nur umgeben, 
SSon 3Rännern großgezogen unb ge)3f(egt, 
©enäl^rt borjeitig mit ber SEBeiel^eit ^rüd^ten, 
, ©elbft feine ©l^e treibenb aU ®ef4>äft, 
Äommt il^m ium erftenmal bag SBeib entgegen, 
Sag aOSeib al§ fold^e^, nid^tg aU \f)x ©efd^Ied^t, 
Unb räd^t bie 3^l^orl^eit an ber SEBei^l^eit 3i^0K«0- 
3)ag eble SBeib ift l^alb ein 3Kann; ja ganj; 
ßrft il^re ^l^ler mad^en pe ^n SGBeibern. 
Unb nun ift aud^ ber SEBiberftanb befiegt, 
2)en bie ßrfal^rung teilet bem oft ©etäufd^ten ; 
Svixn bittem (Srnft toirb il^m bag lofe ©^iel. 

®od^ fott'g nid^t länger toäl^ren, fag* id^ @ud^. 
5Der geinb ftel^t an ben ©renjen, unb ber Äönig 
©ei^ört ju feinem §eer, id^ fül^r' il^n l^in, 
Unb euer SlenbtDerf fättt jurüdf in§ Stic^tg. 

<Sfaak. 

SJerfud^t'g, oV^ (Sud^ gelingt. 2Benn nid^t mit unö, 
©0 feib ^f)x gegen un§. gl^r bred^t ben §alg, 
SEBenn ^l^r ben toeiten Slbgrunb ü6erf}3ringt. 

(aj^upf Don.gflötcn ert5nt.) 

§Drt §l^r, ba fommen fie mit G^mbeln unb 5ßofaunen, 
SBie Sll^agberug mit bem SEBetbe ßftl^er, 
3)ie unfer 3SoI! ju ®Ianj unb SRul^m erl^öl^t. 



arccran. 
3Rufe id^ in tiefe« Äönig« üp}3'gem treiben 



dritter «ufjufl. 217 

3Jlein eignet Silb aug frülj^'rer 3^^* erfpäl^n, 
Unb mid^ in tl^m, in mir mxif feiner fd^ämen? 

Gin Si^iff, auf bm ber Söttifi mit {Ral^el unb Sefolgf, erF^eint 

auf bem S^uffe unb (rgt an. 

^Sntg. 

Segt an! $ier ift ber $[a^ unb l^ier bie Sonbe. 

1lal|cl. 

3)er Stadien fd^üttert. galtet ein, id^ fatte. 

(^er ItSnig ifl anS Sanb gefprungcn.) 

1lal)cL 

Unb l^ier auf biefem SSrett, ba^ fd^h?anf unb fd^räg, 
©Ott id^ an§ Ufer? 

^5nt0. 

§ier nimm meine §anb. 

%al)cL 

3lein, nein, mir fd^toinbelt. 

(Sarctran (m fi*). 

©d^toinbelt'g bir, fürtoal^r? 

(ber f!e and Sanb gelettci). 

9lun iffg gefd^ebn, ba« übergroße SBerf. 

1lal)tl. 

9lein, nie betret' id^, nimmermel^r ein ©d^iff. 

(3)fd JtöntgS ^rm ergreifenb.) 

(Sriaubt, mein l^ol^er $err. 3^ 6in fo fd^tDad^, 

Unb fül^It mein $erj, e§ f dalägt, alg toär'g im lieber. 

2)ie gurd^t ift SßJeibened^t. ©od^ 9ll^r mifebraud^t'«. 



218 ^^< 3ti^in ^on %oU\>t>. 

Mal)tl. 

Unb nun entjiel^t 3l^r mir l^artl^erjig ®ure ©tü^e, 
Slud^ biefeg ©arten« ©änfte, nid^t mit ©anb, 
3Rit fd^arfen ©teilten finb fie rol^ beftreut, 
gür SKännertritt unb nid^t für ^auenfd^ritte. 

^önt0. 

Segt einen 3^e})})id^ il^r, unb mad^t ein ®nbe. 

3d^ fül^r eg tool^I, id^ bin 6ud^ nur jur Saft. 
D tüäre meine ©d^toefter nur erft l^ier. 
^^nn iä) bin frani unb fterbengstobeSmatt. 
5Rur biefe Äiffen l^ier? 

(5£)te Ihffen in ber 2aviU ^efttg unterrinanber tuerfenb.) 

Stein! nein, nein, nein! 

$5nt0 (Menb). 

®ie aKattißleit ^um ®Iü* Kfet et\t)a^ nad^. 

» (darceran erblidenb.) 

3ld^, ©arceran! ©iel^ nur, fie ift ein Äinb! 

darctram 

©in fel^r öertoöl^nteg, fd^eint'«. 

©0 finb pe alle. 
®« ftel^t il^r tool^r. 

(Sarccran. 

Siad^bem nun ber ©efd^madf. 

^5nt0. 

©iel^, ©arceran, id^ fül^Ie ö^nj mein Unred^t; 
3)od^ iDei^ id^ aud^, ba| eine« SBinle« nur, 
(S« eine« äöort« bebarf, um biefe« Srauerfjjiel 
3u löfen in fein eigentlid^e« 9lid^t«. 



dritter «ufsug. 219 

Unb alfo bulb* id^ eg, ipeil xäf§ Bebarf 
3n biefen SBincn, bie id) fclbft öerfd^ulbet. 
SBic ftcl^t'ö im $eer? 

Sarctran. 

SBte 3^^^ f^it länger tüifet. 
2)ie getnbe ruften fxi). 

i&onig. 

SQStr tootten'g aud^. 
Stur nod^ ein S^age brei, bafe biefe ©etänbel, 
311^ Ä^getl^n, id^ au« .bem S^^i^^^^it U)eife, 
Unb jtoar für immer, toenn lommt Seit unb Slatl^. 

(Üarrcran. 
3)er SRatl^ öietteid^t, allein bie 3^it entfliel^t. 

SEBir Idolen fie mit 3^l^aten tool^l nod^ ein. 

9lun fjjred^en fie, unb ad^, id^ h>ei^, h?oöon, 
SJon Slut, öon Ärieg, bon toüfter ^eibenfd^Iad^t, 
Unb S^ner bort öerfd^toört fxd) ^CQen mid^; 
Sodtt feinen $erm in« Säger fern bon l^ier, 
®a| frei ber SBeg ju mir für meine ^inbe. 
Unb bod^, $err ©arceran, id^ l^ab' 6ud^ lieb; 
3i^t toifet mit garten %xamn umjugel^n, 
3Ran fl)rid^t öon ®urer Siebe lül^nem SQSerben, 
3Jon ®uren 3^l^aten in ber 3Rinne ©treit. 
^^x feib nid^t h?ie ber Äönig, ®uer §err, 
3)er raul^ felbft in ber ßättlid^feit Segegnung, 
2)er iebe« milbe SBort fogleid^ bereut, 
Unb beffen Steigung ein öerftetfte« Raffen. 
Kommt l^er, fe|t (^nd) ju mir, id^ möd^te fjjred^en, 



220 ^" 3ftbin »on 5oIcbo. 

Sltd^t einfatn fein in aW bem lauten Sd^toarm; 
3(ttein ^^^^ lommt nid^t, tool^I, man l^ält ßud^ ab. 

(SBetnenb.) 

SKan gönnt mir feine greubej feinen Srofi, 
§ält mid^ in abgefd^iebner ©flaöerei. 
3Bär' id^ etft nur bal^eim in Sater« §aufe, 
9Q3o 3ltteg mir ju SBitten unb ju 35ienft, 
Snbe^ id^ l^ier ein SQ3egh>urf ber SSerad^tung. 

^öntg. 
®el^ l^in ju ibr. 

^arccran. 

©0 fott id^? 

^fi n i 0. 

®e^ nur, gel^! 

%al|cl. 

Se$t @ud^ ^u mir, nur naiver, naiver, fo. 
3tod^ einmal, ©arceran, id^ i)aV 6ud^ lieb. 
^f)x feib ein äd^ter Slitter in ber S^l^at, 
9lid^t nur bem 5Kamen nad^, h)ie fie'^ gelernt, 
5Die ftoljen, eifernen Gaftilier, 
3}on il^ren ^J^inben, öon ber 3Rauren 3SoIf; 
9Zur ba^, toa« jene jierlid^ unb gefd^idEt 
2ll§ Sluebrudf üben angebomen ©inng, 
©ie raul^ unb berb nad^al^men, h?eil geborgt. 
®eht mir bie $anb, fiel^ bod^, toie ift fic toeid^, 
Unb bod^ fül^rt 3^r ba§ ©d^tDert, toie jene 3lnbern. 
5Rur feib ^l^r l^eimifd^ aud^ im ^au'ngemad^, 
3^r toi^t, toaS SSraud^ unb l^eitere Umgang^ptte. 
§ier biefer 9ling ift too^ öon ©oixa Älara, 
3)ie toiel ju Meid^ für toangenfrifd^e Siebe, 
aOäär' nid^t bie garbe, bie bem aintKft fel^It, 



dritter ^ufiug. 221 

(Srfe^t burd^ ftetö erneute« Sd^amerrötl^en. 
^0^ l^ier fel^' id^ nod^ anbre SRinge tnel^r, 
SBie öiel l^abt Sl^r ©elieble? nun — gefielt. 

(Üarrcran. 

SBie, h)enn id^ 6ud^ biefelbe grage [teilte? 

Mal)tL 

3ci^ babe nie geliebt, bod^ liJnnt' id^ lieben, 
2öenn td^ in einer Sruft ben 2Balj>nfinn träfe, 
5Der mid^ erfüllte, toär' mein §erj berül^rt. 
33ig bal^in mad^' id^ bie ©ebräud^e mit, 
S)ie l^ergebrad^t im ©ö^enbienft ber Siebe, 
aBie man in fremben SCem}3eln ettoa Iniet. 

(ber tofi^renb beS S^origen bon bom nai( rficfmärtd auf unb nteber- 
gegangen ift, je^t linfd im SSorgrunbe in einem bcr Wiener gemenbet 

^alb(aut). 

©ring meine SBaffen, eine öolle Stüftung, 
Stbfeit« 'jum ©artenJ^au« unb l^arre mein. 
Sd^ U?ill in« Sager, tüo man mein bebarf. 

(Wiener ab.) 

©e^t (Suren Äönig nur. 6r glaubten Heben, 
Unb bod^ fjjred^' id^ jju 6ud^, brüd* ®ud^ bie §anb. 
^i)n fümmert'« nid^t, unb toie ein guter $au«h)irt^ 
S5ollbringt er ben gefd^äftig lauten 3^ag, 
3ufrieben, fd^liefet ber Slbenb nur bie SRed^nung. 
©el^t nur, ^f)x feib toie er unb U)ie bie 3lnbern aHe. 
SBär' meine ©dj»h)efter l^ier, fte ift befonnen 
Unb Ilüger h?eit al« id^; bod^ fällt ber ^Junfe 
aSon SOSitten unb (Sntfd^lufe in il^re Sruft, 
2)ann lobert fie in gleid^en flammen auf. 



222 ^« 3fi^in öo^ XoU\>o. 

3Bär' fte ein mann, fie \t>äx' ein $elb. S^t Me 
Erläget il^tem Slitf unb il^rem 3Rutl^; 
Sd^ toiff inbe| nur Wlafen, big fie lommt. 
Sin id^ bod^ felbft ein 3^raum nur einer Slad^t. 

(@te legt ben Ro}fi auf ben ^rm unb biefen auf bie Riffen.) 

(Sarctran 

(aunt jtönig tretenb, ber liefen geblieben ifl unb auf bie 9lu^enbe 

^tnf(()aut). 

©rlaud^ter §err! 

^9ni0 

(noib immer binblidtenb). 

2Bie meinft bu? • 



arrcran. 

SQSenn'g genel^m, 
Äel^r' id^ jurüdE in« Säger ju bem $eer. 

$Öni0 (toie oben). 

35a§ $eer berliefe ba« Sager, unb toarum? 

®arrcran. 

31^t l^ört mid^ nid^t. 3d^ felber tüiff bal^in. 

iflinig. 

Unb tüirft erjäl^Ien bort bon meinen ©d^toäd^en. 

(Sarrtram 

aBot)on? 

^ n i g. 
3Son mir , öon bem , toa^ l^ier gefd^al^. 

(Sarrtran. 

35agu müfet' id^ bor attem eö berftel^en. 

Sa fo! ©laubft bu an Souberei? 



©eit Äurjem, ^err! 



Dritter «uftug. 223 

(Sarccran. 

Seinal^e. 



Unb n>e^l^aI6 nur feit fiurjem? 

<Sarceran. 
HRan liebt bod^ fonft nur, toad man ad^tet aud^; 
®od^ Siebe unb SSerad^tung, l^ol^er .gen — 

^Sntg. 

3Serad^tunö toär* ein öiel ju l^arteö SBort. 
5Rid^tad^tung ettoa, bod^ Meibt*^ tounberbar. 

(Sarccran. 

Da« SQSunber freilid^ ift ein toenig alt, 

Unb ftammt bon jenem %aQ im 5ßarabieg, 

aSo ©Ott bag aSeib fd^uf an^ be« SKanne« ^xppe. 

$0ni0. 

SDod^ fd^lo^ er aud^ bie Sruft, nad^bem*^ gefd^el^n, 
Unb Qob ben ©ingang in bie ^nt beS SSBilleng. 
3)u follft ^nm §eer, bod^ nid^t attein, mit mir. 

Mal^Cl (Pib emporric^tenb). 

3)ie Sonne fd^leid^t fid^ ein in mein 33erftetf, 
2öer fd^ürjt ben 3Sorl^ang mir nad^ jener ©eite? 

{3itM in bie @cene blidenb.) 

35ort gel^n jtoei SKänner, fd^toere SSBaffen tragenb, 
Die Sanje pa^te gut für meinen 3^^^*- 

(3n bie ©cenc rufenb.) 

§ierl^er! nad^ l^ier! §ört il^r benn nid^t? unb fd^nett! 

(2)et abgefettbete 2)tener unb ein jhieiter, bon benen jener $elm unb 
fianae, ber anbre @i(ilb unb Srufl^amifc^ be8 Ü5nig8 tragen, fommen.) 

1lal)cl. 
@ebt Sure Sanje , guter 9Rann , unb 'ftofet fie 



§ter mit ber ©Jn^e in bcn ©oben ein, 
3)amit ba« 3)ad^ &eftü|t na^ jener ©eite 
Unb breiter bann ber ©d^atten, h>ie er fott 

— Wtaii)t 3l^r'^? — 3lm ßut! — Unb jener 3h?eite, 
@r trägt, ber ©d^necfe gleich, fein eignet §aug, 
SBenn'g nid^t toielmel^r ba« ^au^ für einen Slnbem. 

— SQSeif l^er ben ©d^ilb! — ©in ©Jjiegel in ber 2:i^at! 
3it)ar raul^, h?ie 2[tteS l^ier, bod^ bient'^ jur 5Rotl^. 

3Kan bringt bag §aar in Drbnung, wmt gurücf, 
SEBa« forglog fid^ juh?eit l^eröorgehjagt , 
Unb freut fic^, bafe un« ®ott fo löMic^ fd&uf. 
3lIIein bie SQBöIbung i^ier entftettt. ^ilf, §immel! 
3Bag für gebunfne Sadfen. 9lein, mein g^eunb, 
SSSir finb jufrieben mit ber eignen gütte. 

— 3lvLn nod^ ber §elm! 3h)^*toii>ng für ben Ärieg, 
2)enn er öerl^üttt, tt>a^ fiegreid^ meift, bie 2lugen; 
^oä) h)ie gefd^affen für ber Siebe ©treit. 

©efct mir ben $elm aufg ^anpt l — Sld^, il^r öerle^t mid^. — 
(£m}3ört fid^ ber ©eliebte unb toirb ftolj, 
2)en §elmfturg nieber! 

Unb er fielet in SRad^t. 
2)od^ hjollt' er ettoa gar fid^ un^ entjiel^n, 
©d^itft nad^ bem §eergerätl^, \xn^ ju öerlaffen, 
J^inauf mit bem 3Sifir. 

(€ie t^ut ed.) 

(Sg toerbe Sid^t. 
S)ie ©onne fiegt, t?erfd^eud^nb alle 3lebel. 

^ontg 

(auf ftc auge^enb). 

SDu albern ft)ielenb,' tl^örid^t-^toeife« Äinb. 



SJritter «ufaug. 225 

3urü(f! — ®ebt mir ben Sd^tlb, gebt mir bie Sanje; 
9Kan naf)t mir mit ©eipalt. 3(1^ fd^ü^e mid^. 

©tredf' beine SBaffen nur! 2)ir nal^t fein Slrg. 

(S^re beibcn ^änbe faffenb.) 
a^ifltV fommt t)on rfltftvärtd (infd. 

31^ bu, mein ©d^toefterlein ! Sei mir geßrüfet! 
gort mit ber SKummerei! 9lur fd^nett, nur fd^nell! 
S^r reifet ben Äojjf mir mit ! ©eib i^r nid^t töfjjifd^ ! 

Odr nttgfgeneilfnb.) 

SBittfommen nod^ einmal, o Sd^toefter mein, 
SBie f)aV xi) mid^ gefel^nt nad^ beiner 9läl^e! 
Unb bringft bu mir ba^ 3lrmbanb imb bie (BpartQen, 
2)ie BalUn mir unb SBol^Ißerüd^e mit, 
2)ie in 3:oIebo feil unb id^ befteCt? 

3d^ bringe fie jugleid^ mit fd^toerern Singen, 
9Rit übler 9lad^rid^t, bie gar böfer ©d^mudf. 

©rlaud^ter ^err unb Surft! Sie Königin 
§at bon S^olebo'g 3Kauern fid^ entfernt, 
9iad^ jenem Suftfd^Iofe, too jum erftenmal 
3u unferm Unl^eil, §err, h)ir ®ud^ gefebn. 

(3u @aiceran.) 

3wgkid^ «lit il^r ging 6uer ebler 3Sater, 
3Jlanriqueä Sara, ringg mit offnen Sriefen 
S3efd^eibenb aW be§ Sleid^eg ©tanbe^l^errn. 
Um 5U beratl^en ba§ gemeine S3efte. 

@r{lH)arser, fämmtr. SBcrfe. VII. 15 



226 ^^c d^^in t)on %oUr>o, 

311^ toäre l^errenlod bad fiönigreid^, 

Unb 3l^t geftorben, ber 3^^^ Ö^^r unb Äönig. 

3«i^ benfe h>ol(^I, bu träumft. 

aSor 3lttem für bag Seben meiner Sd^toefter, 
35te man bebrol^t unb bte ^ule^t ba^ DjJfer. 

D toel^ mir, h)el^! Sat id^ 6ud; benn nid^t (ängft, 
3u fd^eiben, $err, jurüdfjugel^n an §of, 
Unb bort ju ftören meiner ^einbe S^rad^len. 
Slttein S^r bliebt, ©el^t, ^ier finb eure aBaffen, 
5Der §elm, ber Sd^ilb, unb bort ber lan^t Speer, 
3d^ fammle fie. — 35od^ id^ tjermag e§ nid^t. 

^ß 5 n 1 au eji^ei). 
©org' bu für jene S^l^örin, bie fid^ ^el^nmal 
3n iebem Sltl^mjuge loiberft)rid^t- 
3d^ tüitt an $of; bod^ braud^' id^ feiner SBaffen; 
2Ktt offner 33ruft, mit unbeh)el^rtem ^rm 
Xret' id^ in meiner Unter Dianen 9Ritte 
Unb frage: S03er fid^ aufjulel^nen h>agt? 
©ie f ollen toiffen, ba§ il^r $err nod^ lebt, 
Unb ba| bie ©onne tobt nid^t, ivmn e^ 3lbenb, 
3)a| fte am SKorgen mn fid^ ftra^Ienb bebt. 
2)u folgft mir, ©arceran. 

(Sarceran. 

©el^t mic^ bereit. 

«flijer. 

2)od^, ^err, tva^ toixh auö m\^'^ 



3)rtlter «ufjug. 227 

D bleibt bod^, bleibt! 

a)ag ec^IoB ift feft, ber Äaftettan betoäl^rt, 
Gr toirb 6ud^ fci^ü^en mit bem eignen Seben. 
3)enn fül^r id^ gleid^, bafe ici^, h)ie fel^r, gefei^ft, 
©ott Sliemanb brunter leiben, ber, t)ertrauenb 
Stuf meinen ©d^u^, fo ©d^u§ al« ^1^1 getl^etlt. 
Äomm, ©arceranl 3SieImel^r gel^ bu DorauS; 
3)enn fänb' id^ jene ©tänbe nod^ \>erfamme[t, • 
3Son mir berufen nid^t unb nid^t bered^tigt, 
©0 müfet' id^ prafen, iinb baS toitt id^ nid^t. 
35rum l^ei|' fie fd^nett nur au^einanbergel^n. 
Unb beinern 3Sater fag': SßJar er mein ©d^ü^er 
Unb mein SSertreter in ber Jlnabenjeit, 
©0 n)ei| id^ f eiber nun mein SRed^t ju fd^ü^en , 
2lud^ gegen il^n unb gegen S^^^^^ntann. 
Äomm nur! Unb il^r febt Woi}V, 

%al)el * 

(f!(^ i^m nft^ernb). 

ßrfaud^ter §err! 

^Stttg. 

Safe ie^t! 3d^ braud^e Äraft unb feften SBillen, 
Unb möd^te nid^t im 3lbfd^ieb mid^ ertoeid^en. 
^fyc l^ört üon mir, toenn id^ mein 3tmt geübt; 
3n iüeld^er 3trt, unb toa^ bie 3wfcnft bringt, 
§üat 3)unlel nod^ unb SRad^t. %üx ieben %aU 
©eft' id^ mein'SBort an euern ©d^irm unb ©d^u^. 
Äomm, ©arceran! 3Rit ®ott! 6r fei mit eud^! 

(2)<r Aönis unb ^arceran nat^ ber (infen @eite ab.) 



228 ^" 3ö^i" *on Xolebo. 

1lal)el. 

ßr liebt mid^ nid^t, xd) \)aV e§ längft gehjufet. 

D gd^toefter! nu^Iog ift baö f})äte SüSiffen, 
2)a§ fommt, toenn ung ber ©d^abe fd^on heUi}xt 
3d^ hjarnte bid^, bu l^aft mid^ ntd^t gebort. 

Saifel. 

ßr toai* fo l^etfe unb feurio ^^ SSeginn. 

(Kfll)er. 
Stun gleid^t er fülj^I bie Uebereilung axi^. 

2Ba§ aber toirb an^ mir, bie id^ bertraut? 
£a^ ur\^ entfliel^n! 

2)ie ©trafen finb befe^t, 
2)a§ gange Sanb in 2lufrul^r gegen un§. 

%al)eL 

©0 fott id^ fterben benn, unb bin nod^ jung, 
Unb möd^te leben nod^. S^ax leben nidE)t, 
SRein, tobt fein unberhjarnt unb unberl^offt. 
35er 2[ugenblitf be§ Sterbend nur erfd^üttert. 

{%n Speers $alfe.) 

Unglüdtlid^ bin id^, ©^toefter, rettungslos! 

{^aii einer $aufe mit t)on €(6(u(!^3en unterDrod^ener (Btimme.) 

Unb ift baS ^alsbanb aud^ mit Stmeti^l^ften, 
5DaS bu gebrad^t? 

6s ift, mit perlen aud^, 
©0 ^eH toie beine SCI^ränen unb fo reid^lid[). 



dritter «ufa«fl. 229 

3^ tüiH eg gar nid^t fel^n. 9lur fjjäter elt^a, 
SBenn unfre $aft fid^ bel^nt ju längerer 3^it; 
3erftreuung l^eifd^t bag eto*ge ©tnerlei, 
Serfud^* td^ eg unb fd^müdfe mid^ gum 2^ob. 
2)Dd^ fiei^, toer nal^t? — §a, f)a, i}a, f)al %üx\vaf)x 
3ft'§ unfer SSater ntd^t? unb jh)ar im §arnifd^- 

3f(l(lf r ^i"^ Sturmhaube auf bem ^opfe unb einen SSrnft^arnifc^ unter 
feinem langen ^od, !ommt Don (infS. 

3d^ bin'^f ber 3Sater ber ungeratl^nen Ätnber, 
2)ie meinen 2^ag ijerlürjen bor ber 3^it. 
5n §arnifd^, ja! 2)rol^t benn ber SKörber nid^t? 
Sd^üftt fid^ ber Seib öon felber i)or bem 3)oId^ ? 
6in unberfel^nsr ©d^Iag jerfd^ettt ben Äojjf. . 
3lud^ birgt ber §arnifd^ mir bie 3Bed^felbriefe, 
2)ie 2^afd^en tragen ba^ erfjjarte ®oIb; 
3!)ag grab' td^ ein unb fd^ü^e Seib unb ©eele 
SSor Slrmutl^ unb bor 2^ob. Unb lad^t il^r mein, 
So geb' id^ eud^ ben ?5Iud^ be§ ^atriard^en, 
2)er 3faaf l^iefe, toie id^; il^n, mit ber Stimme 
2)eg frommen ^ahh unb mit ßfau'^ §änben, 
3?ur mit öerfel^rtem Siedet ber ßrftgeburt. 
Sd^ forg' um mid^. 2Bag lümmert il^r mid^ länger! 
§ord^ ! 

mW ®eräufd^? 

(E(l!)fr. 

^an ik\)t bie Srüdfen auf. 
Sd^u§ unb ©efängnife ift un^ nun biejj Sd^Iofe. 



230 ^^^ ^^^^ ^^" Solebo. 

©0 eilt er fort! SBitb er and) toteberf eieren ? 
3d^ fürd^te: nein! ®a§ Sleufeerpe befürd^t* id^. 

(»n (Sfll^erd S3ruft flnfenb.) 

Unb Ifjab' ibn, Sd^tpefter, toal^rl^aft bod; geliebt. 



^tettet Kttf5U0* 



@<ial mit einem Xl^ronfite red^id im SSorbergrunb. 

daneben in gleidder IRci^e na^ Iin!d laufcnb mefirere Stühle ^ auf benen 

a^t ober ge^n eaftUifll^e Stattbed^errit P^en. ^Tem $l)ron iu» 

iiäd^jl SDIantil|lte) be Sara, ber aufgeftanbtn ift. 

©0 finb h>ir benn in 2^rauer l^ier ijerfammelt, 

3l\xx SBenige, fofem bie furje %xx\t, 

Serbunben mit ber 5Räl^e feinet ©i|eg, 

®ie aRiJfllid^feit jur Sfnfunft Sebem bot. 

6^ finben SWel^rete fid^ fräter ein; 

^oä) j|e|t fd^on l^ei^t für \)oU itn^ ju erad^ten 

®ie bringenbe, bie allgemeine 3lot\), 

3)ie feinen S[uffd;ub gönnt. aSor affem fel^jlt 

3n unferm ernften Ärei^ derjenige, 

3n beffen l^ol^em SRed^t nid^t nur ber SSorfi^, 

©elbft bie Berufung ftel&t ju fold^em 9latl^, 

So ba^ f)alh red^tlo^ fd^on ivir im 33eginn. 

©efel^alb nun \t>ax xä), eble $errn, bebad^t, 

3u laben unfrer Äön'gin SKajeftät, 

©0 fd^toer fie trifft ber Snl^alt ber Sef })red^ung , 

3u nel^men i^ren Si^ bort unter wn^i 



232 ^^^ ^n'txn Don 2:olcbo. 

33amit h)ir imffen, bafe nid^t l^ertenlo^, 
2)a6 nid^t au« eigner aBittfür hJtr toerfammelt. 
3)er Oegenftanb nun unfern l^eut'gen d\aif)^ 
3ft, l^off unb fürd^f id^, Sitten fd^on befannt. 
Gg \)ai ber König, unfer l^ol^er §err, 
9iid^t l^od^ an Stanb unb Slang unb SBürbe nur, 
9Zein aud^ an &aUn, fo bafe, fd^aun tütr rüdEn)ärt§ 
3n unfrer SBorjeit aufgefd^Iagneg S5ud[i, 
2ötr feinet ©leid^en faum nod^ ein 9KaI finben, 
9iur bafe bie firaft, ber $ebel affeö ®uten, 
$at fie einmal Dom SBege fid; öerirrt, 
2)en 3^el^ler aud^ mit gleid^er Stärfe ttjiK — 
©^ 1)ai ber König fid^ toom §of entfernt, 
SJerlodft öon eineg SBeibeS üJ)J)*gem Sinn, 
3Bag un3 ju rid^ten feineStoeg^ gejicmt. — 
— 3)ie Königin! — 

^te Sünigin, t>Dn Sontia glara unb einigen Samen begleitet 

tritt bon ber re(!^ten Seite auf, unb nad^bem fte ben StanbeS^errcn , bie 

ft(^ erhoben Ijoben « bur(( eine ^anbbewegung bebeutet , mteber i^re $fä^r 

SU netimen, fe^t fle ftd^ auf ben 3:^ronfef[e(. 

^illanriquc;. 

erlaubt 3l^r, l^ol^e grau? 

;(i 5 n i 9 1 n (teife). 
Sal^rt fort! 

^anriqucj. 

^d) ioieberl^ole benn mein %xix\)*xe^: 
„3Q3a3 ung ju rid^ten Ieineön)eg3 gejiemt." 
^oi) ruftet jid^ ber 3Raure an ben ©ränjen 
Unb brol^t mit Krieg bem fd^hjerbebrängten Sanb; 
2)a ift be« König« Siedet jugleid^ unb ^l^flid^^t, 



»iertcr «ufjug. 333 

9Kit feffift betufnem unb gehjorbnem §eer 

(Entgegen fid^ ju ftemmen ber ©efal^v. 

äfHcin ber Äönig fel^It. 3^«!^ h)irb er fommen, 

Sd^ toeife. Sffiär' e« aud^ nur, biehjeil erjürnt 

üb unferer SJcrfammIting ©gcnmad^t. 

^od) bleibt ber ©runb, ber il^n toon ung entfernt, 

So feiert er toieber iii bie alten Sanbe, 

Unb h)ir finb tien, naä) tme bor, Derhjaift. 

«eliebt? 

(^ie j{9nigin bebeutet i^n, fortjufa^ren.) 

2)a mu6 toor älllem benn bie 3)irne fort. 
Sa liegt benn mand^ ein SSorfd^lag ettt>a bor. 
2)ie ©inen ioollen fie mit ©olb erlaufen, 
Die Slnbern fte gefangen auö bem Sanb 
3n toeit entlegenen ©ehjal^rfam fenben. 
3)od^ ©olb l^at aud^ ber Äönig, unb ob fern, 
Sie 5IRad^t toeife ioo^l ju finben, h>aö fie fud^t. 
Gin britter SBorfd^lag — 

(pa bie Königin aufgeftonben iji) 

ßble %xa\i, mit ©unft. 
3l^r feib iu milb für unfer l^art ©efd^äft, 
Unb eure ©üte, burd^ fein fefte« SIBoaen 
23on 3^it äw 3^it gefräftigt unb erneut, 
^at unfern §errn toieffeid^t jumeift entfernt. 
3d^ table nid^t, id^ fage nur, hjaö ift. 
Sefel^alb begebt 6ud^ nur ber eignen 5!Keinung. 
3h)ar, toenn ^f}X reben tooHt, tool^lan, fo f^red^t. 
aSSeld^ 93lumemSd^itffal , meldte ©d^meid^elftrafe , 
©laubt 3^^ '^^^ S^^l i^^ 93ul&lerin gemä^? 

ißSnigln (leifc). 
Sen 3'ob. 



234 ^^^ Söbin toon Xotebo. 

^anriquc;. 

A5ni0in (bellimmtcr). 

^fyc 'i)M'§, il)x Ferren! 
3)ag foax bet brüte 3lnlrag, ben xd) frül^er, 
Dbgletd^ ein SKann, nid^t augjufjjted^en hjagte. 

Sft benn bie @l^e nid^t bag ^eiliofte, 
2)a fte ju Siedet erl^ebt, h)a§ fonft toetboten, 
Unb n>ai8 ein Slbfd^eu iebem SBol&Igefd^affnen, 
aiufnimmt ing 9leid& bet flottgefätt'öen ^flid^t? 
2)ie anbern Sa^ungen be^ l^öd^ften ©otteg 
SSerftätfen nur ben Slntrieb eineö @\iUn; 
Sod^ jDaS fo ftarf, baft e§ bie ©ünbe abelt, 
SKufe ntäd^t'ger fein, afö jegKd^eS ©ebot. 
dagegen 1)at nun biefeö SBeib gefret)elt. 
SBäl^rt aber meinet Oalten ^J^I^Itritt fort, 
©0 h)ar id^ felbft in aH* ber frül^ern 3^it 
9lur eine Sünberin unb nid;t ein 3Beib, 
Unb unfer ©ol^n ein mifegeborner 2lugtüurf, 
©id^ felber ©d^anbe unb ben (SItern Sd^mad^/ 
©el^t ©d^ulb 3^r in mir felbft, fo tobtet mid^. 
3d^ toitt nid^t leben, h>enn mit ©d^ulb BefledEt. 
2)ann mag er avi^ ben Äönig^töd^tem ringö 
©id^ eine ©attin \t>äl)Un, ba nur SBiHfür, 
9iid^t baS erlaubte hjol^ltl^ut feinem ©inn. 
2)oi ift bie« SBeib ber ©d^anbfledf biefer Erbe, 
©0 reinigt ßuren Äönig unb fein Sanb. 



»ierler «ufiug. 235 

Unb \t>a^ iaxm \(S)\il\i) oud^; bod^ 2it)tngt bie 92otl^. 

^anrtque;. 

^oä) toirb ber Äönifl eg, unb h>ie ertragen? 

^Königin. 

(ix toirb tDol^I, iveil er fott unb barum mu^. 
Slud^ Meibt il^m \a bie SRad^e an ben 3Körbern; 
aSor SlKem treff' er mid^ in biefe 93ruft. 

(Sic fc^t f«^.) 

^anriquc;. 

©lg ift fein anbrer 2lu§tt)e0, mufe id^ fagen. 
GS fterben in ber Sd^Iad^t bie Gbelften, 
Unb eines bittem grauenl^aflen 2^ob'ö; 
aSon Surft öerfd^mad^tcnb , unter SßferbeSl^ufen 
3n jebeS Sd^merjeS fd^ärferer S5erbo))J)*fung, 
2llS je ein Sünber auf bem ^^od^gerid^t. 
S)ie Äranll^eit rafft bie beften täglid^ fort, 
©Ott geijt mit feiner 5Kenfd^n Seben nid^t; 
Unb foH man ängftlid^ fein, ba Ujo fein Sffiort, 
2)ie J^eil'ge Drbnung, bie er felbft gefegt, 
25en 2^ob beS ßinen forbert, ber gefrevelt. 
SBir iootten inSgefammt ben König angel^n, 
Sl^n bitten, ju entfernen lemn 3tnfto^, 
SJer il^n i)on nn^, unb nn^ öon il^m entfernt. 
Unb hjeigert er*S, bann \oalie blut'geS Siedet, 
»iS toieber ©nS ber gürft unb baS ©cfe^, 
Unb \o\x bann SSeiben in bem ©inen bienen. 

jBIcner. 

®on (Sarceran. 



236 ^»« Sfi^i" »0» XoUto, 

fiSianxitiuc}. 

Uub hjagt e^ bet 3Sertät^er? 
Sagt tl^m — 

jBtcncr. 
3m 2luftrag Seiner SWajeftät. 

^anriqtic;. 

35ag ift ein STnberee unb iüär*ö mein 2^obfeinb, 
ßr l^at mein Dl^r, ^)ßx\i)t er beö Äönigg Söorte. 

@ateeran tritt ein. 

^anriquc;. 

Sagt ßuern Sluftrag unb bann: ©ott befoI;[en. 

darccron. 

Grfaud^te Äönigin unb ^f)Xf mein SSater, 

Sugleid^ il^r 2lnbern, biefel Sanbeg Sefte, 

^i) fül^r am f;eut'gen SCag iüie niemals fonft, 

3)aB bag aSertrau'n, ber ©üter föftlid^ftes , 

Unb Seid^tfinn, trenn ai\6) ^ner Sd^ulb beiDufet, 

SerberWid^er, unb läl^menber ate Sd^ulb; 

35a einen 3^el^ltritt man benn bod^ toerjeil^t, 

2)er Seid^lfinn aber aHe ftefft in Sluöfid^t. 

Unb fo, am l^eut'gen Sag, ob rein mid^ fül^fenb, 

Slel^* id^ aU ein Semalelter bor Qnd), 

3)en Unbebad^t abbü^enb meiner Qugenb. 

^flanriquc;. 

2)ai)on ein anbermal. ge^t ßuern Sluftrag. 

(Sarccran. 

35er Äönig [oft burd^ mid^ ben Sanbtag auf. 

«ittanriquc;. 

Unb gab er benn, ba er ben Seid^tfinn faubte, 



55terter ^ufjiig. 23 

5Rid^tg gefteg il^m aU »ürgfd^aft auf bic 9leife, 
Äein fd^riftlid^ SBort jumeift t)on feiner ^anb? 

(§orf rran. 
@r folgt mit auf bem S'"fe- 

^anriquc^. 

So biel genügt! 
Unb alfo löf id^ in beö Sönig« 5Ramen 
5Die Sleid^gDerfammlung auf. 3^r feib entlaffen. 
2)od^ l^ört tl^r meinen SBunfd^ unb meinen diath, 
So feiert nod^ nid^t jurütf in eure ^^äufer, 
SJielmeBr l^arrt in ber 3läf)e, ring^ toertbeift, 
Sig Kar, ob 3)on 2irfonfo unfer Slmt, 
Db unö obliegt, baS feine gu vertreten. 

(3u ©arccran.) 

31^r aber, fo gen>anbt in gürftenbienft, 
Seib ethja ^f)x jum Sjjäl^er aud^ berufen, 
©0 melbet nur bem ilönig, toaö id^ rietb, 
Unb bafe bie Stäube in ber %\)at gelöf't, . 
®od^ aud^ bereit, ^ur 2:^at fid^ ^u i>ereinen. 



ry 



arceran. 

5Rod^ einmal benn im Slngeftd^t t)on Stilen 
Sel^n* id^ bie Sd^ulb ai biefe^ loirren SJorgangö. 
2Bie S^faH nur mid^ auö bem Sager bradbte, 
2Bar*« Bwfatt , bafe ber Äönig mid^ erf a^ , 
SDie« aWäbd^en i)or be§ Sollet 9But^ ju fdf^ü^en; 
Unb toag burd^ SBarnung, ©egenreb' unb ©riinbe 
©in 3Rann öermag, um Unred^t gu toerl^üten, 
§ab* \ä) Derfud^t, ob frud^tlo^ freilid^ hjol^I. 
SSerad^tet mid^, h>enn*g anberg, afö id^ fage. 
Unb SJonna ßfara, ^\)x, bie mir beftimmt 
2)urd^ unfrer 3Säter SBunfd^, ber aud^ ber meine, 



238 ^i« Ofibin üüu ZoUto. 

3u bergen braud^t ^^^r nid^t 6u*r ebleg ^aujjt. 
3h?ör Eurer toürbig nid^t — td^ toar'g tot>f)l nie — 
®od^ minber h?ürbig nid^t aK fonft unb jemat^ 
etel^' id^ \>ox eud^ unb fd^Ujöre: aifo tft*«. 

<4tanrti|Uf;. 

3ft'^ alfo benn, unb feib Sl^r nod^ ein 9Rann, 

Seib ein GaftiKer, tretet unter ung, 

Unb filiert mit un3 beS SSaterlanbeg ©ad^e. 

^i)X feib befannt im ©d^Ioffe öon Sletiro, 

2)er §auj)tmann öffnet @ud^, toenn 3l^r*ö begel^rt. 

SSieHeid^t ift fold^ ein ßinlafe unö toonnötl^en, 

SBenn taub ber Äönig, unfer l^ol^er §err. 

(Sarreran. 

Sßid^tö gegen meinen Äönig, meinen $errn. 

«üllanrique;. 

^\)X f)aht bie SBal^I. 3^oIgt je^t nur biefen Slnbern, 
SSietteid^t fommt 2ttte3 beffer, aU man glaubt. 

Sinter t)on ImfB eintretend. 

iBiencr. 

35eg Äönigg 3Raieftät! 

jManrique; 

(au ben Stänben, auf bie SPtittelt^ür aeigenb). 

9lur l^ier l^inau^l 

(8u ben Wienern.) 

Unb il^r fe^t biefe Stülpte an bie SBanb. 
9Zid^t§ foH il^n mal^nen, bafe man l^ier getagt. 

(bie bom S^ron gefltegen). 

6g tüanft mein Änie, unb mir fielet SKiemanb bei! 



Siericr «ufstt^. 239 

2)ie Ätaft toax mit ber ©itte fonft vereint, 

3)od^ hJtitben fie in iüngfter 3^it M f^i"i>- 

35ie Ätaft blieb bei ber S^öenb, lüo fie tt>ax, 

2)ie ©itte jlol^ gum altergtauen §aar. 

9?el^mt meinen Slrm. SBie fc^toanfenb aud^ bie ©d^ritte; 

2)ie Äraft entflog, bod^ treulid^ l^ielt bie ©itte. 

((£r fütirt bie Adnigin nad^ re(^t8 ab. ^ie 6lftnbe mit ©arceran I)a6en 

fi(6 bur(^ bie ORittelt^ür entfernt.) 

^er Sünig !ommt ton ber (inten Seite, ^Intcr i^m fein Sttüppt* 

35er S3raune, fagft bu, l^inft? $Run, e^ ging fd^arf, 
35od^ f)aV i^ feiner fürber nid^t t)onnötl^en. 
Safe il^n am Bügel fül^ren nad^ 3^oIebo, 
2)ort ftettt il^n 3lul^ atö befte Teilung l^er. 
Sd& falber h)iK an meiner ©altin ©eite 
3n il^rer Äutfd^e mid^ bem SSoIfe jeigen, 
Stuf bafe e^ glaubt, toaö e« mit STugen fielet, 
SDafe abgetl^an ber 3h)ift unb bie 3^i^^ürfnife. 

(^tr'Änappe ab.) 

3d^ bin allein. Äommt Siiemanb mir entgegen? 
3Jur fälble SBanb unb fd^lreigenbe^ ©erötl^. 
§ier l^aben fie \>ox Äurjem , f d^eint'ö , getagt. 
D biefe leeren ©tü^Ie fjjred^en lauter 
2tIS jene, bie brauf fafeen, e^ getl^an. 
Mein h>a« fott ba« ©rübeln unb Setrad^ten; 
@ut mad^en l^eifet eg. 33amit fang* id^ an. 
§ier gel^t'ö l^inein ju meiner %xavL ©emäd^ern, 
Setret' id^ benn ben untoiBfommnen SEBeg. 

((St nfi^ert ft^l ber eeitent^Ur re((tS.) 



240 ^i^ 30^^" ^°« 2:oIebo. 

Smein bie %i)ixx öerf|)errt! — §otta ba brinnen, 

©er Äönig ift'g, ber §err in biefem ^a\x^, 

%ixx mid^ gtbt'^ l^tet lein ©d^Io^ unb feine 3^^ür. 

eine ftamtnerftau tritt aus ber S^ür, 

/mm • 

^ontg. 

SSetfrerrt il^r eud^? 

Kammerfrau. 

5Die 5?ön'0in, aKajeftät — 

(ba ber it5nig mit ftarfen 6(^riiten ^in unb ^er gel^'t) 

S)ie inn're Sl^ür awä) f)ai fie felbft t>erf*Ioffen. 

König. 

Einbringen tvitt id^ nic|>t. ©agt xi}x benn an, 
3d^ fei jurüdf unb laffe fie entbieten. — 
3SieImel^r fagt: bitten, Wie iif^ je^t gefagt. 

(Sie Kammerfrau ge^t.) 

Konig 

(bem S^ron gegenüber). 

2)u l^ol^er Si^, bie anbern überragenb, 
©ib, bafe h?ir niebriger nid^t fei'n als bu, 
2lud^ ol^ne jene ©tufen, bie bu leil^ft, 
SDag 3Kafe einl^alten be^, Wa^ grofe unb gut. 

2;ie Süttigitt fommt. 

König 

(i^r mit auSgeflretttec ^ant> entgegen gc^enb). 

Senore, fei gegrüßt! 

Königin. 
©eib ung h?iÖfommen! 

König. 

Unb nid^t bie §anb? 



Unb nid^t bie §anb? 



SJierter «uftug. 241 

Königin. 

3cl^ freu* mid^, @ud^ ju fei^n. 



Königin 

(in 2:]^rftnen auSbrei^tnb). 

D ©Ott unb aSatcr! 

Senore, bicfe ^anb ift nid^t toerjjcftet. 

3iel^* id^ in Ärieg, hjie id^ benn foff unb mu^, 

©0 h)trb ftc eJeinbcS Slut toottauf bebedfen, 

SDod^ f rares SBaffer tilgt bie SWafel aug, 

Unb rein h)erb* id^ fie bringen jum SBifflomm. 

35ag SQSaffer nur ber förjjerlid^en Singe 

^ai für bie ©eelen geiftigen @rfa^. 

35u bift als ßl^riftin glaubenSftarl genug, 

35er Sleue jujutrauen fold^e 9Jlad^t. 

SBir 3tnbem, bie auf S^l^ätigleit geftettt, 

©inb fo befd^eibnem 5Ulittel nid^t geneigt, 

2)a eS bie ©d^ulb nur hDegnimmt, nid^t ben ©d^aben, 

3a l^alb nur 3^urd^t ift eines neuen fjel^ls, 

SBenn aber beff'reS SBotten, freubiget entfd^Iufe 

^r ©egenhjart unb für bie 3wifunft bürgt, 

©0 nimm'S, toie id^ eS gebe, toa^r unb ganj. 

Königin 

(betbe ^dnbe ^in^altenb). 

D ©Ott, h?ie gern. 

^oni0. 
9lid^t beibe ^änbel 
S)ie Siedete nur, obgleid^ bem §erjen ferner, 
®ibt man jum 5ßfanb toon Sünbni^ unb ä5ertrag, 

(Sixillpaviev,\&mmtUfßtrU, VII. 16 



242 ^^ d^^^ ^^^ XoWbo. 

Sietteid^t um anjubeuten, nid^t nur ba« ©efüi^l, 
®ag feinen ©i$ im ^erjen auf gef dalagen, 
Slud^ ber SSerftanb, be^ aWenfd^en flanjeg SGBotten 
5Ku^ ®duer geben bem, toa^ man Detfjjrad^; 
^cm toed^felnb h>ie bte 3eit ift ba§ ©efül^I, — 
SBa^ man eriüoßen, bleibt in feiner Äraft. 

Königin 

(bte fRtäiit bietend). 

2lud^ baß! aWein gange« ©elbft. 

^onig. 

2)ie $anb, fte gittert. 

(@ie loSlajfenb.) 

Qd^ h)itt bid^ nid^t mifel^anbeln, gute« SBeib. 
Unb glaube nid^t, ftjeil minber h^eid^ id^ f}>red^e, 
3)afe minber id^ brum hjei^, Wk grofe mein ^el^I, 
Unb minber id^ berel^re beine ß5üte. 

Königin. 

3Serjeil^n ift leidet. Segreifen ift \>\d fd^hjerer. 
SGBie e« nur möglid^ h)ar? Qd^ fa^ e« nid^t. 

^öniü. 

3Bir l^aben bi« bor iurg gelebt als j^inber, 
Sltö fold^e l^at man einftenö un« bermäl^It, 
Unb U)ir, Wix lebten fort als fromme Äinber; 
35od^ Äinber hjad^fen, nel^men ju an 3^^^^^^/ 
Unb iebeS Stufenalter ber 6nth)itflung, 
ßg fünbet an fid^ burd^ ein Unbel^agen, 
SBol^l öfter« eine Äranfl^eit, bie un« mal^nt, 
SBir fei'n biefelben unb gugleid^ aud^ Slnbre, 
Unb Slnbre« jieme [xi) im 9lämlid^en, 
So ift'« mit unferm 3^*^^« ßwd^ befteHt, 



SJierter «ufjug. 343 

@g bel^nt fid^ au§, unb einen toeitern Umireiö 

33efd^reibt eö um ben alten SKittel^Junft. 

©old^ eine Äranll^eit l^aben Wxx beftanben; 

Unb fog' ii): \t>xx, fo mein* id^, bafe bu felbft 

3l\^i tinjugänglid^ feift bem innern Waä^^t^um. 

Safe ung bie SJlal^nunö ftum})f nid^t überl^ören! 

SBir njotten fünftiß^in aU Äön'ge leben, 

2)enn, SBeib, toirfinb*^. Un^ nid^t berSBelt berfd^iKefeen 

5Rod^ SlHem, toaö ba grofe in il^r unb gut; 

Unb h)ie bie Sienen, bie mit tl^rer Sabung 

25eg Slbenbg l^eim in il^re ^eüen feieren, 

35ereid^ert burd^ beö 2^ageg SBoffgehjinn, 

Ung finben in bem Äreiö ber §äuglid^feit, 

3lun boj3})eIt füfe burd^ jeitlid^e^ ©ntbel^ren. 

Königin. 

SBenn bu'g begel^rft, idb felbft bermiff' e^ nid^t. 

®u U)irft*g öermiffen bann in ber ©rinn'rung, 
SBSenn bu etft l^aft, iüoran man SBertl^e mifet. 
5Kun aber lafe 3Sergang*ne^ unö Dergeffen! 
3d^ liebe nid^t, bafe man auf neuer Sal^n 
3)en SBeg toerfjjerre ftd^ burd^ biefe unb bag, 
S)urd^ bag ®erüm})el eine^ frül^etn äup^^bi^- 
^i) fjjred^e mid^ bon meinen ©ünben loS, 
3)u felbft bebarfft eö nid^t in beiner Sleinl^eit. 

Königin. 

5Kid^t fo, nid^t fo! D toüfeteft bu, mein &aüe, 
SBag für ©ebanfen, fd^toer unb unl^eiltooH, 
S)en SBeg gefunben in mein banget ^erj. 

Aj3nt0. 

SBol^I ettoa SRad^fud^t gar? SRun, um fo beffer, 



244 3)ie 3übin bon XoUtio. 

SDu fü^Ift bann,, bafe Seraei^en mcn^mpf^x6^t , 
Unb 5Riemanb fidler ift, a\xä) nid^t ber 35efte. 
SEBtr n>oHen ung nid^t räd^en unb nid^t [trafen; 
2)enn jene 2lnbre, glaub', ift o^ne ©d^ulb, 
2Bie*^ bte ©emeinl^eit ift, bie eitle ©d^hjäd^e, 
3)ie nur nid^t n>tberftel^t unb ftd^ ergibt. 
3d^ felber trage, id^, bie ganje ©d^ulb. 

Königin. 

D (a^ mid^ glauben, \m^ mxä) l^ält unb tröftet. 
2)er SWauren 3SoIf unb SCU', \va^ i^nen äl^nlid^, 
©el^eime Äünfte üben fie, toerrud^te, 
3Jiit Silbern, 3eidS>en, ©})rüd^en, böfen Uranien, 
2)ie in ber Sruft beg 2Renfd^en §erj toerfel^ren 
Unb il^rem Sffitffen mad^en untertl^an. 

^5nig. 

I Umgeben finb \üxx ringg öon ä^w'&^J^^i^« / 

i 2lttein h)ir felber finb bie S^wberer. 

3Ba§ hjeit entfernt, bringt ein ©ebanfe nal^, 
2Ba§ n?ir öerfd^mäl^t, fd^eint anbrer S^it unö l^olb, 

I Unb in ber SEBelt öoll offenbarer Söunber 
©inb tüix ba^ größte aller SBunber felbft. 

Königin. 

©ie l^at bein 93i(b. 

^önig. 

©ie foH e^ h>ieber geben, 
Unb l^eften h)itt id^'g fid^tlid^ an bie SBanb, 
Unb brunter fd^reiben für bie späten (Snlel: 
6in König, ber an fid^ nid^t gar fo fd^limm, 
§at feinet 2lmtg unb feiner 5ßf(id^t bergeffen; 
©Ott fei gebanit, bafe er fid^ ioieber fanb. 



ölcrtcr «Tufaufl. 245 

Königin. 

Sllfcin bu felbet trägft an beinern §alg — 

3a fol i^r aSilb? SEBarb bir ba« and) fd^on funb? 

(Stimmt baS 9Ub mit ber Aette tiom $a(fe unb legt e§ auf ben Xi]^ 

re(!^t8 im SSorbcrgrunb.) 

©0 leg' xd) eS benn ^in, unb mög' e^ liegen, 
(Sin Sli^, ber nid^t mel^r fd^äblid^ naä) bem Bonner. 
SDag 9Käbd^en aber felbft, fte fei entfernt! 
3Kag benn mit einem 9Jlann fie il^re^ 3SoIIg — 

(S^on ))orn nac^ rüdftoärtS auf unb abgel)enb , in ^bfä^en fielen bleibenb.) 

Dh baö jtoar nid^t. — 5Die SSBeiber biefeg ©tammg 
©inb leiblid^, gut fogar — Slllein bie 9Jlänner 
9Jlit fd^mu^*ger ^^anb unb engem SBud^erfinn, 
@in fold^er foff baö 5Uläbd^en nid^t berül^ren. 
3lm 6nbe l^at fie Seffern angel^ört. — 
SlHein toa^ fümmert*^ ung? — Db fo, ob fo, 
SBie nal^, ttjie fern! Sie mögen f eiber forgen. 

Königin. 

35od^ njirft bu ftarl aud^ bleiben, SDon 2tIfonfo? 

^önig 

(fiel^en b(eibenb). 

©iel^ nur, bu l^aft bag 3D?äbd^en nid^t gefannt. 

9limm alle gel^Ier biefer Ireiten @rbe, 

2)ie 2:i^or^eit unb bie ©telfeit, bie ©d^lräd^e, 

2)ie £ift, ben S^ro^, ©efaUfud^t, \a bie $abfud^t, 

3Sereine fie, fo l^aft bu biefe^ Söeib. 

Unb toenn ftatt 3<iwber rätl^fell^aft bu'io nennft, 

2)afe jemals fie gefiel, fo ftimm' id^ ein, 

Unb fd^ämte mid^, Irär'ö nid^t natürlid^ tt»ieber. 

(®ct)t auf unb nieber.) 



246 ^^^ 3übin k)on 2:o(ebo. 

Königin. 

D, nid^l nalürfid^, glaube mir, mein ®atte. 

^öntg 

(fielen bleibenb). 

@in Qanhcx enblid^ ift, et l^cifet G5ch)ol^nl^eit, 
®er Slnfang« nid^l beftimmt, bod^ fräter feftl^ält; 
SSon bcm, hjag ftörenb, hjibrig im Scginn, 
2l(lftreift ben GinbrudE, ber un^ nid^t genel^m, 
®ag fjortßcfe^te fteigerl jum Sebürfni^, 
Sft'^ leiblid^ bod^ aud^ anbete nid^t Beftettt, 
®ie Reite, bie fic trug — unb bic nun liegt, 
Sluf immer abgetl^an — fo §alg afö Sruft, 
©ie l^aben an ben ©inbrutf ftd^ gehjßl^nt, 

(fl(^ fc^attelnb) 

Unb fröftelnb gel^t*^ mir burd^ bie leeren Släume. 
3d& h)itt mir eine anbre Äette h)äl^len. 
2)er Äßr))er fd^erjt nid^t, hjenn er toarnenb mal^nt. 
Unb bamit nun genug! 

SDod^ ba§ Sl^r blutig 
@ud^ räd^en iDotttet an ber armen 3^l^örin, 
3)ag hjar nid^t gut. 

(3um aifc^ tretcnb.) 

3)enn fiel^ nur biefe 2lugen — 
5Run ja, bie Slugen — Röxpex, §al« unb SBSud^«, 
35ag f)at ®ott hjal^rlid^ meifterl^aft gefügt; 
©ie felber mad^te fräter fid^ jum 3^^^i^6ili^- 
£a^ ©otteg 2Berf in il^r unö benn öerelj^ren, 
Unb nid^t jerftören, hjaö er toeife [d^uf. 

Königin. 

Serfll^r' eg nid^t! 



vr 



SBierter 3lufau(j. 347 

©d^on hJtcber bcnn bet Unftnn! 
Unb h)enn iäf^ nel^me hjirflid^ in bic $anb, 

(er ^at baS IBilb auf bte $anb (jelegt) 

S3tn td^ ein Slnbter brum? ©d^ling* id^ bie Äetle 
2lu8 ©d^erj, um bein ju fpotlcn um ben $aK, 

(er t^ut'8) 

®ag Silb, bag bid^ erfd^redft, im Sufen bergenb, 
Sin triebet id^ 2lIfonfo, bcr eg einfielet, 

®a^ er ö^f^W^/ ^^^ "^^^ "^^^ %^^^ öerbammt. 
®rum fei'^ be^ Unftnng enblid^ bod^ ö^nug. 

(er entfernt fl(^ Dorn Sifc^.) 

^Sniain. 

aaein - 

{toxU> mäi i^r blidfenb). 
SBag ift? 

Königin. 

D ©Ott im §immel ! 
^0nig. 
©tfd^ridE nid^t, gute^ SBSeib. SDod^ fei öernünftifl; 
Unb hjicberl^ole mir nid^t ftet« 3)affeIBe, 
6^ mal^nt juleftt mid^ an ben Unterfd^ieb. 

(^uf ben %i]äi, bann auf feine ^rufi jeigenb.) 

S)ort jeneg 3Räbd^en — gtoar jeftt ift fie l^ier — 
SBar tl^örid^t fte, fo gab fie fid^ al« fold^e, 
Unb tpottte Ilug nid^t fein, nod^ fromm unb fittig. 
S)aS ift bie 2lrt ber tugenbl^aften SBeiber, 
2)afe ehjig fie mit il^rer S^ugenb jal^Ien. 
33ift bu Betrübt, fo tröften fie mit 2^ugenb, 
Unb Bift bu frol^ geftimmt, ift'ö hjieber 2^ugenb, 
S)ie bir jule^t bie §eiterfeit Benimmt, 



248 ^^^ 3übin Don Solebo. 

SKJol^I gar bie ©ünbe geigt alg einj'ße SRettung. 
SKJag man bie 2^ugenb nennt, fmb S^ugenben, 
SSerfd^ieben, mannigfalt naä) Seit unb Sage, 
Unb nid^t ein l^ol^Ie^ Silb, ba^ ol^ne ^el^I, 
Xoä) eben brum aud^ h)ieber ol^ne SSotgug. 
• Sd^ hjitt bie Äette nur öom $alfe legen, 
S)enn fte erinnert mid^ — 

Unb bann, Senore, 
35a^ bu mit ben SSaf allen bid^ öerbünbet, 
35ag h)ar nid^t gut, hjar unllug, h)ibrig. 
SKJenn bu mir jürnft, Bift bu in beinern SRed^t; 
®od^ biefe 3Känner, meine Untertl^anen , 
SBa^ hJoKen fie? Sin id^ ein Äinb, ein Rnahe, 
35er nod^ nid^t toei^, toa« er fid^ f eiber fd^ulbet? 
®eg 3leid^eg 6orge tl^eilen jte mit mir, 
Unb gleid^e ©orge, hjei^ id^, ift mir ^Pflid^t. 
2)od^ id^, 3llfonfo, id^, ber 3Kenfd^, ber 3Dlann 
3n meinem §aug, in meinem ©ein unb SBSefen, 
©d^ulb' id^ be^ 3leid^eö 3Wännern SRed^enfd^ft? 
3?id^t [o ! Unb l^ört' id^ nid^tg alg meinen gom , 
3d& leierte rafd^ jurütf, hjol^er id^ fam, 
5Rur um gu jeigen, ba^ nid^t il^rem Urtl^eil, 
5Rid^t il^rer SiHigung id^ untertl^an. 

{^aöi Dorn tretenb unb mit bem gfug auf ben !93oben flampfenb.) 

Unb enblid^ biefer 2llte, 2)on 3Kanriquej, 
SKJenn er mir SSormunb toar, ift er e^ nod^? 

(S)on SRanriquea erfc^etnt in ber STlitteltpr. 2)ie ilönigin id^i mit 

gerungenen ^änben noc^ i^rem hatten. SRanrique^ lu^i fic^ mit einer 

beru^igenben SBetoegung betber ^finbe aurQdf.) 

©rlüi^nt er fid^, bem Äönig öorjufd^reiben 
2)ie l^au^gebadfnen Seigren feiner SBei^l^eit? 
aSJol^I gar ju l^eimlid^er, öerhjegner Sl^at — ? 



JBierter «ufjug. 349 

On ber Ouere ber SQ^ne auf unb nteber gel^enb.) 

^äf h)iß bag unlerfud^en, id^, aU Slid^ter, 
Unb jeiflt fid^ eine ©|)ur nur öon 3Seröel^n, 
aSon freöcn^aftcr 3lbftd^t ober %f)at, 
3e naiver mir ber ©d^ulbige, ja näd^ft, 
9lur um fo l^ärter büfe' er fein ®rlül^nen. 
3t\d)i bu, Senore, nein, bu bift entfd^ulbigt. 

(Sie jldnigtn ^at fi(^ mäl^renb beS fiepten Idfe burc^ bie Settent^ür 

rc(^t8 entfernt.) 

SBo flinö fte l^in? ©0 läfet man mid^ allein? 
Sin id^ ber 2^l^or in meinem eignen ^an^^ 

(@r nähert ft(^ ber ©eitent^flr rechts.) 

3d^ toitt ju i^r! — ®ie %f)nx öerf d^Ioffen ? 

(5Die 2:^ür mit einem gfultritt fprengenb.) 

2luf! 
©0 nel^m* id^ mir im ©türm mein l^äuglid^ ©liidf. 

((£r ge^t hinein.) 

Sott 9ftantiquti unb @atefratt erfc^einen in ber aTlittelt^flr. 
fie^terer mac^t einen @((ritt über bie @(^melle. 

^anriquc;. 

JBiaft bu mit uns? 



arccran. 

aRein SSater! 

^anriquc;. 

mü\t bu nic^t? 
®ie ainbern fmb öoran, folgft bu? 

(Sarccran. 

3d& folge. 

(@ie sielten j!(^ auratf, bie 2:^flre ge^t 3U.) 



^ 



250 ^^^ 3^^^^ ^^^ Solebo. 

$aufe. — ^er ftSttig fommt aurüd. ^n ber Stellung eineS ^ord^enben. 

$ord& toteber! — e« tft nid&l«, unb Slffe« ftiffe — 

Sie Simtner meiner ©atttn leer, t)erlaffen; 

3lüdlel^renb aber, in ber ©rierftube, 

SSernal^m id^ Samt öon SBagcn unb öon Stoffen, 

3n rei^enbem ®aIo})j3 baö SBeitc fud^enb. 

Sin id^ allein? — $e, ©arceran! 3leinero! 

5Der Bnüppt tommt au8 ber ©eitent^ür Un!8. 

^Snig. 

2Ba« ift? SBa« gel^t l^ier öor? 

knappt. 

Grlaud^ter $err, 
35ag ©d^Iofe ift ntenfd^enleer ; Sl^r felBft unb id^ 
3ut S^it bie eingig lebenben SelDol^ner. 

^finig. 

35ie Äßnigin? 

SSerliefe ba§ ©d^Io^ ju SBSagen. 

^Snig. 

©d^on nad^ %oUio benn jurüdf? 

knappe. 

3d& h)ei^ nid^t. 
Slffein bie $errn — 

^0nig. 

SBSeld^e §errn? 

a)ie ©tfinbe, 
35ie ftd^ ßefammt auf il^re 5|Jferbe fd^tpangen, 



»icrter «ufsug. 251 

©tc nal^nten tl^ren 2Beö nid^t mä) %oUio, 
aSielmel^r ben SBSeg, auf bem ^f)x felBer tarnt 

$al nad) 3lcttro? %äUt*^ tote ©d^uj3)3en bod^ 
aSon meinen fel^enben unb Blinben Slugen! 
S)ag ift bcr 3Kotbl ©ie ö^l^en, fie ju lobten. 
gWein 5Pf erb ! 3Retn 5ßf erb I 

knappe. 

3)ag 6ute, l^ol^er §en:, 
SBarb atö geläl^mt, toie f eiber Sl^r befal^It — 

5Run benn ein anbre^, ©arcerang, baö beine. 

knappt. 

5IKan l^at bie 5ßferbe fämmtlid^ toeggebrad^t, 
Wlxi fid^ gefül^rt, t)ieffeid^t fiejagt in§ ^reie. 
3)ie ©tätte finb geleert, fotoie bag ©d^Io§. 

^0ntg. 

©ie benlen mid^ ju überl^olen. gort! 

©d^aff' mir ein 5ßferb, unb toär'^ ein Sldfergaul, 

6g foff il^m 3^IügeI leil^en meine SRad^e. 

Unb \otx\xC^ gefd^al^? — S)ann, guter ®ott, bann gib, 

S)afe id^ nid^t ate S^^rann, bafe id^ al^ 3Wenfd^ 

3)ie ©d^ulb beftrafe unb bie ©d^ulbigen. 

©d^aff' mir ein 5ßferb! ©onft bift bu einüerftanben, 

Unb gal^Ift mit beinern Äojjf, toie 2lIIe, 

(an ber 2:(ür fielen bletbenb, mit heftiger Seivegung) 

Mel 

((5r eilt fort.) 
2)er SBor^Qttg fällt. 



göttftet 5lttf5ttg> 



&aal im ©d^Ioffe l^on 9lettro, mit einer ÜRittel- unb jivet Seitens 

tl^üren. UeBeraH 3^^^^" ^^^ S^Pö'^w^^Ö* Si^^'^ i^w SSorgrunbe 
ein umgeftürgter ^u^tifd^ mit jerftreutem @erätl^e. 9ied^t8 im 
^intergrunbe ein öleid^fattS umgetoorfencr ^ifd^, barüber tin 
©emälbe, l^alB au^ bem SRal^men l^eraudgeriffen. 3n ber SRitte 
beS @emad^d ein Stul^l. @0 ift bunfeL 

93on au|en hinter ber ällttteltoanb herauf (^ bon @timnten/ Su|tritte 

unb SBoffenöellirr. 

Stimmen tion au^cn. 
ßg ift flenug! 

35ag 3eid^en tönt! 

3u 5ßferbc! 

(2)ie Stimmen unb bie g^u^trilte entfernen jid^.) 

Ißaufe. — 5Dann fommt ber alte 3f^^^ ^"^ ^^^ @ettent^üre red^tS, 
einen nac^fc^Ietfenben Seppi^i über ben Itopf gefiQIpt, ben er fpäter 

faden (Aßt. 

Sie ftnb nun fort? — - 3^ l^öre nid^tg. 

(Surttcftretenb.) 

5Retn, h)ieber nid^t^. ^6} l^abe mid^ öerftedEt, 
2Kg fie nad^ SläuBerart bag ©d^Io^ burd^fud^ten. 



fünfter «ufjufi. 253 

2lm S3oben lag id^, in tnid^ fclBft ^dtümmt, 
Unb biefe SJedEe \oax mir 3)ad^ unb ©d^irm. 
©od^ nun tool^in? — SBSa^ id^ erfjjart, cttoorben, 
$ab' id^ öorlängft im ©arten eingef d^arrt ; 
35a^ l^ol* id^ fräter, hjcnn bcr Särm öorüber. — 
SBSo ift bie SC^ür? SBSie rett' id& meine Seele? 

^fil^er tritt aus Der Xf^üxt lin». 

j>faak. 
SBSer fommt? SHSei^ mir! 

(Kfll;cr. 

©eib S^r'g? 

<3faak. 

S3ift bu eg, 3ta^el? 

SBSie meinft bu? Slal^el? ©filier bin id^ nur* 

<3faak. 

5Rur, fagft bu, nur? 35u, meine eing'ge 2^od^ter, 
3)ie einj'ge, h)eil bie befte. 

«fll)cr. 

©ag* öielmel^r: 
35ie befte, hjeil bie einj'ge. Sllter 3Kann, 
©0 h)ei^t bu nid^t öom l^eut'gen Ueberfaff, 
Unb h)eifet bu nid^t, toem aU' \f)x SBSüt^en galt? 

;Sfaak. 

3d^ h)ei^ e^ nid^t unb h)itt e« aud^ nid^t toiffen, 

3ft Slal^el bod^ entflol^n, in ©id^erl^eit. 

D fte ift flug — ©ott meiner SSäter! 

SBa« fud^ft bu mid^, mid^ armen alten 3Kann, 



254 2)ie Oübin öon Xolebo. 

Unb frrid^ft gu mir aug meinet Äinber SWunbe? 
3d^ aber glaub' ei8 nid^t. 6« ift nid^t. 9lein. 

(6r finit am Stuhle in ber 97htte ber 99ü^ne nieber, baS ^aupt bagegen 

Ie]()nenb.) 

(Kfll)tr. 

©0 fei benn ftarl burd^ feige ^urd^lfamleit. 
2)od^ fd^elt' id^ Slnbre, toaö id^ fetter h)ar. 
Sllg pe nun lamen unb, öom ©d^Iaf erh)ad^t, 
3d^ l^in jur $ilfe meiner ©d^toefter eilte 
3ng le^te ferne, innerfte ©emad^, 
®a fa^t mid^ 6iner an mit.ftarler §anb 
Unb fd^leubert mid^ ju Soben. Unb id^ feige, 
3d^ fiel in Di^nmad^t; alg e« galt, 
3Kein Seben für bie ©d^h)efter J^injugeben, 
Su fterben hjenigfteng jugleid^ mit il^r. 
2lfö id^ ertDad^te, hjar bie 2^l^at gefd^el^n, 
SBergebenö jebeg 3DlitteI ber Selebung. 
®a fonnt' id^ hjeinen, unb bie §aare raufen; 
35ag ift bie redete %cxgf)tit, SBeiberart. 

©ie fagen biefe unb ba^. ^i^ aber glaub'ö nid^t, 

Seil^ beinen ©tui^l jum fi^en, alter 3Kann; 

(@ie rfldt ben @tu^( na^ Dome.) 

35ie ©lieber h)erben fd^h)ad^ mir unterm Seit. . 
$ier toiH id^ bleiben unb hjiff SBSad^e l^alten. 

aSietteid^t, bofe ®inem bünit ber aWüi^e h)ertl^, 
35ie ©to|)|)eIn ju öerbrennen nad^ ber Srnte, 
Unb lommt jurüd^ unb tobtet, toa^ nod^ übrig. 



gfünfter «tufjug. 255 

^faak (am. Soben). 

SKid^ nid^tl mid^ nid^t! §icr lommt fd^on ®tner. Qoxä)l 
Stein, SBiele! — ©d^üfte tnid^, td& fKei^* ju bir. 

{dt fliegt au i^retn @iu^(, too er fl(^ am 16oben nieberfauert.) 

3d& totH ©ud^ lauten, einer aJlulter.gleid^, 
®e« altergrauten SSaterg jtoeite Äinbl^eit, 
Unb lommt ber 3^ob, fo fterbt Ql^r linberloS, 
3d^ flei^* öoran unb folge meiner ©d^toefter. 

3n ber aRltteltpr erfc^eint ber ftüttig mit feinem ftttafltiettr bec 

eine ^adfel tr&gt. 

Spring' td^ nod^ loeiter öor? Segnüg' id^ mid^ 

9Rit bem, ioaö id^ fd^on ioei^, eif iä)*^ gefel^n? 

3)ag ganje ©d^lofe, jerftört, öerl^eert, bertoüftel, 

Stuft mir au^ allen SBinleln gettenb ju: 

@g ift ju fj3ät, ber ©reuel ift gefd^el^n. 

Unb be^ trägft bu bie ©d^ulb, berrud^ter 3<iüb*rer, 

SBSenn ettoa gar nid^t einöerftanben aud^. 

Slttein bu ioeinft, unb 2:^ränen lügen nid^t. 

©iel^ l^er, id^ toeine aud^. Slffein, an^ 3Butl^, 

Slug unbefriebigter Segier nad^ 3lad^e. 

©tedf beine %adü l^ier in biefen Sling, 

Unb gei^' ing S)orf, berfammle bie ©emeinbe, 

§ei^* fte mit SBaffen, loie'g ber S^fatt l&eut, 

©id^ fteHen l^ier im ©d^Iofe. 3^ f^Ibft entbiete, 

SBenn'ö 3Rorgen erft, burd^ ©d^reiben ringö xn^xn 3Sott, 

35er Slrbeit fiinber unb ber l^arten aRül^'n. 

2ln il^rer ©Jjifte toitt id^ räd^enb gel^n, 

Unb bred^en all bie ©d^löffer jener ®ro|en, 



1 



256 ®i^ d^^tn Don Solebo. 

S)ie, ®iencr l^alb, unb f)alh and) h)tebcr $erm, 
©id^ fcIBer bienen unb ben Herten tneiftern. 
Sel^errfd^cr unb Sel^ertfd^te, alfo fei'S. 
Unb jjene S^i^ter tilg' td^ räd^enb au^, 
S)ie ftolj auf Slut, auf ba« in tl^ren Slbern 
Unb auf ba^ frentbe, h)enn*§ il^r ©d^tpett Dergofe. 
Safe l^ier bein Sid^t unb gel^! 3d^ bleib' allein. 
3d^ brüte bie ©eburlen meiner 3lad^e. 

(^er 2)iener fiedt feine f^add in ben IRing neben ber Xf^Vixt unb ent< 

femt ft(^.) 

^5nig 

(einen Schritt naäi Dorn mac^enb). 

SeSa« regt fid& bort? Sft l^ier nod& Seben übrig? 
®ebt 3lnth)ortl 

J^faak. 
©näbiger §err 5Kiffetl^äter, 
SBerfd^önt un^, ebler SKörber! 

^Sntg. 

35u bift'g, sater? 
Srinn're mid^ nid^t bran , bafe fte bein Äinb ; 
6^ minberte il^r Silb in meiner Seele. 
Unb bu bift ©ftl^er, ni^t? 

Sfli)cr. 

3d^ ^i« ^^/ ^^^» 
^0ni0. 
Unb ift'g gefd^el^n? 

«|ll)tr. 

e« ift. 

^0nig. 

3d^ h)ufet' eg h)ol^l, 
©ett id^ ba^ ©d^Iofe betrat. S)rum feine Älagen. 



fünfter «ufiUß. 257 

&lauh\ ia§ ©efä^ ift öoH; toag man nod^ gugiefet, 
giiefet ab öom 3lanb utib [d^toäd^t beg Snl^altg ©ift. 
311^ fie nod^ lebte, ipottt' iä) jie öetjlaRen, 
9lun ba fie tobt, öerläfet fte nimmer mid^. 
Unb biefe il^t Silb auf biefer meiner Sruft, 
6^ flräBt fid^ ein unb fd^Iägt nad^ innen SBurgel. 
,®enn ipar nid^t felber id^'§, ber fte getöbtet? 
Slieb fie mir fem, fie ft)telte nod^, ein Äinb, 
©id^ felbft jur £uft unb Slnberen jur ^eube. 
SSielleid^t — ob bag jtoar nid^t. 3^ f^Ö^ 3?ein! 
Äein Slnbrer burfte il^re $anb berül^ren, 
Unb Sliemanbg Zippen naiven il^rem 5D?unb. 
Äein fred^er Slrm — fie \foax beö Äönigg Gigen, 
Db nie gefel^n, gel^örte fie bod^ mir, 
35er SReije 3Kad^t bem §errfd^er auf bcm 2^^ron. 

jlfaak. 

^px\6)i er öon Slal^el? 

€(ll)cr, 

SBSol^I, öon 6urer 2^od^ter. 
©0 fel^r ber ©d^merg öerlornen SBertl^ t)erbo^)})eIt , 
©ag' i^ duä) bod^, Sl^r fd^lagt ju l^od^ fie an. 

9Reinft bu? 3«^ föße bir, fie finb nur ©d^atten, 
3d^/ bu unb jene Slnbern au« ber SKenge; 
S)enn bift bu gut, l^aft bu e« fo gelernt, 
Unb bin id^ el^renl^aft, id^ fal^'ö nid^t anber^; 
©inb jene Slnbern SRörber, toie fie'g finb, 
©d^on ii^re SSäter toaren*^ , toenn e« galt. 
3)ie SBelt ift nur ein eto'ger SBieberl^aH, 
Unb Rom an^ Äorn ift il^re ganje ®mte. 

®rint)ar8er, fammtl. SBerfe. Vll. 17 



258 5rie Oübin öon Solebo. 

©ie aber h)ar bte SBal^tl^eit, ob t)erietrt, 
Sltt h)ag fte tf)at, ging au« au« il^rem Selbft, 
llr})(ö^Iid^ , unöerl^offt unb ol^ne Setf|)tel. 
©ett id^ fie fal^, ent|)fanb td^, bafe td^ lebte, 
Unb in bet S^age trübem (Einerlei 
2Bar fte aHetn mir SGSefen unb ©eftalt. 

©0 h)ie man fagt, bafe in Slrabicn« SBüften 
3)er SKJanbrer, ber jid^ lang im ©anb ge^)Iagt, 
3)er ©onne Sranb ertragen g(ül^*nben ^axipt^, 
3Wit einemmal ein blül^enb ®ilanb trifft, 
Umbranbet öon ber ©ee ber trodfnen ©teilen, 
3)a blül^en Slumen, hjinit ber SBäume ©d^atten, 
2)er Kräuter $aud^ fteigt milbernb in bie Suft, 
Unb hjölbt fid^ unterem ^immel al« ein jtoeiter. 
3i^ar ringelt fxä) bie ©d^Iange unter 'm Sufd^, 
@in reifeenb .2^l^ier, öon gleid^em 3)urft gequält, 
ganb ethja feinen 2Beg gur lül^Ien Öueffe, 
3)od^ jubelt aud^ ber SKJanbrer hjegemüb, 
Unb fangt mit gierigem 3Kunb ben SabetranI, 
Unb hjirft fid& in be« ©rafe« üpp^qm SBud^g, 
5Den ixpp*Qtn SBSud^g. gürhja^r! 3d^ hjitt fie fel^n, 
3loä) einmal jenen ftoljen 33au ber ©lieber, 
2)en 3Runb, ber Sltl^em fog unb Seben l^aud^te, 
Unb ber, nunmel^r auf immerbar öerftummt, 
ÜHid^ auflagt, ba^ id^ fie fo fd^led^t befd^ü^t. 

(!Ffll)tr. 

%\)Vi'^ nid^t, $err! 3)a'« nun gefd^el^n, 
2a^ e« gefd^el^en fein. Sa^ un^ ben Sommer, 
3)u trenne nid^t bid^, $err, öon beinem 3SolI. 

fiinxQ. 
3Jfeinft bu? 3d^ bin ber Äönig, hjeifet bu tool^I? 



gfünftcr «tufäufi. 259^ 

?flx6)t nur an tl^r, an mir f)ai man gefreöelt. 
©ered^tigleit unb ©träfe jeber ©d^ulb 
^aV iä) gcfd^hjoren an bem Ärönungölag, 
Unb hjitt e§ Italien big an meinen 2^ob. 
35aju mufe id^ mid^ ftärfen, mid^ öerl^ärten; 
3)enn alleg, toa^ bem 3Wenfd^en l^od^ unb hjert)^, 
2Birb man entgej^enftellen meinem ©rimm: 
Erinnerung an^ meiner Änabenjeit, 
2)eg 9Ranne§ erfte bräutlid^e SSegegnung, 
S)ie greunbfd^aft unb bie SDanfbarleit, bie $IRiIbe; 
3Jlein ganjeö Seben, fd^roff in ein« geballt, 
SBirb mir genüberftel^n in SBaffenrüftung 
Unb mid^ jum Äamjjfe f orbern mit mir felbft, 
2)'rum mu^ id^ öon mir felbft mid^ erft entfernen. 
;3l^r Silb, h)ie e« öor mir ftel^t i^ier unb bort, 
2ln jeber SBanb, in biefer, jener 6(Je, 
3eigt mir fie nur in il^rer frül^ern ©d^önl^eit, 
3Jlit il^ren ©d^hJäd^en, bie fo reijenb aud^. 
^i) toiff fie fel^n, gerftört, öerfel^rt, mifel^anbelt; 
SSerfenlen mid^ im ©reuel il^reö Slnblirfg, 
SSergleid^en jebe^ 33IutmaI il^re^ Seibeg 
3Jlit il^rem 2lbbilb l^ier auf meiner 33ruft, 
Unb lernen Unmenfd^ fein genüber ©leid^en. 

(2)a ep^er ouföcflanbcn ifl.) 

©I3rid& mir lein SBort! ^6) hjitt! Unb biefe gadfel 
©oK mid^ begleiten, flammenb toie id^ felbft, 
9?ur leud^tenb, ioeil ^erftörenb unb jerftört. 
©ie ift in jenem legten innern 3iwtmer, 
SBo id& fo oft — ? 

(E|ll)cr. 

©ie ift, fie Irar, fie bleibt. 



260 ^i« 3"^i" ^^^ 3:olcbo. 

^ionig (|ot bic gfarfel erflciffen). 

3Kir bäud^t, id^ fei^e Slut auf meinem SBeg. 

eg tft ber aSeg jum Slut. — D 3taä)t ber öreuel! 

(6r oe^t in bie Seitent^üre linfs.) 

SBir finb im SDunfeln. 

(Kfll)cr. 

SBol^I im 35unfel ring^, 
Umgeben öon beö Unglüdfg graufer 3tad)t 
Slllein ber SCag brid^t an. Sa^ mid^ öerfud^en, 
Db id^ bie ©lieber trage big bal^in. 

(Sie tritt sunt Qfenfter unb litfii ben Socl^ang.) 

3)er 3Worgen bämmert fd^on, fein bleid^er ©d[)ein 
©d^aut h)ie entfe^t bie ®reuel ber gerflörung, 
35en Unlerfd^ieb öon ©eftem unb bon §eut. 

(^uf bie am 8oben aerfireuten Sc^mudfac^en büdenb.) 

3)a liegen fie, bie Srummer unfrei ©lürfg., 

2)er bunte 2^anb, um beffentIviHen toir, 

3a h)ir , nur h)ir — nid^t er , ber bort fid^ ©d^ulb gibt — 

3)ie ©d^tpefter oi)ferten, bein tl^örid^t Äinb. 

m, m^ gefd^iel^t, ift Siedet. 3Ber ftd^ beKagt, 

äSerllagt fid^ felbft unb feine eig'ne 2^l^or]^eit. 

<3faak 

(ber fi(^ in ben ©tul^t gefegt l^at). 

$ier tt)\ü iä) fi^en. B^t ber Äönig ba , . 
gürd^t' id^ fte nid^t unb Sitte, bie nod^ lommen. 

2)ie 3Ritte(tl^flre affnet ft(^, Sttant^ttej unb (Satcetattr hinter 
i^nen bie ftüttigittr it)T ftittb an ber $anb fQ^renb, unb mehrere 

@roftf treten ein. 

jManrit\Vit}. 

Äommt l^ier l^erein unb ftettt junäd^ft eu6) auf. 



Jünftcr %nhH' 261 

SBir f)ahcn an bem Äönig unö öerfünbigt, 
2)a^ ©Ute tooffenb, aber nid^t baö Siedet. 
aStr tooffen un§ bem Siedele nid^t entjiel^n. 

(K|lt)fr 

(oiif bcr onbeni Seite, eine« KurfS ben umgeftüräten %x\di ouftebenb), 

SSertüüftung, orbne bid^! Safe fie ntd^t glauben, 
2)afe h)tr erfd^rodfen ober bafe tt)ir feig. 

$ier finb fie, jene 3lnbern. 

^anriqur;. 

Stnmerl^tn! 
Sie traf Bereite, tva^ un^ bieffeid^t Bebrol^t. 
SUÜi end) in Sleil^' unb Drbnung, tJo^nn'^ beliebt. 

3Jlid^ lafet boran, id^ bin bie ©d^ulbigfte. 

^anriqatt;. 

SRid^t arfo, eble grau! ^f)x ^pxaä)t bag 2öort, 
2)od^ afö eö tarn jur 3;^at, l^abt Sbr gegittert, 
6ud^ iüiberfe|t unb ©d^onung anbefol^Ien, 
Dbgleid^ umfonft; benn 3loiS) toar nn§ (Sebot. 
2tud^ iDünfd^f id^ nid^t, bafe fid^ fein erfter ®rimm 
Gntlübe auf bie Rauptet, bie ung l^od^, 
ßunäd^ft nad^ il^m bie Hoffnung unferl S^l^ronö. 
3ld^ f eiber tl^afg, jiDar nid^t mit meiner §anb, 
Mein mit Statin, mit furd^tbar emftem ÜJlitlcib. 
^d) trete bor @ud^ l^in. Unb bu, mein Sol^n, 
§aft bu ben SWut^, aU 3Kann aud^ ju vertreten, 
SBag bu gel^inbert nid^t, h)enn nid^t geförbert, 
So bafe bein Streben, toieber gut ju mad^en, 
Unb beine SRüdEfel^r felbft nid^t o^ne Sd^ulb? 



2G2 ®i^ ^"^^" ^^^ Solcbo. 



arrtran. 

©el^t tnid^ Berril. Qd^ tret* an ®ure Seite, 
Unb treffe mid^ be^ Äönigg erfter S^rn. 

(E|lt)rr ftcrüberrufenb). 

3^r bort, obgleid^ il^r 3Körber feib gefammt, 
Unb tpürbig jeben %oi^ unb jeber ©träfe; 
©enug be^ Unl^eite ift bereite g^f^e^n, 
Sd^ iDünfd^te nid^t bie ®reuel noä) öemtel^rt. 
®er Äönig ift bort brin bei meiner ©d^tüefter, 
Unb öorl^er fd^on ergrimmt, n)irb il^n il^r Slnbltrf 
3lufftad^eln ju öerme^rter, neuer SButl^. 
2lud^ bauert mid^ ba^ SBeib bort unb il^r Äinb, 
Unfd^ulbig f)alb, unb l^alb aud^ felbft nur fd^ulbig. 
S)rum gel^t, toeil eö nod^ S^xt begegnet nid^t 
2)em Stadler, ber ium SHid^ter nod^ ^u l^eife. 

^anriqut;. 

SBeib, toir finb ßl^riften. 

«|it)tr. 

SRun, il^r l^abt'g gejeigt. 
3d^ lobe mir bie ^üixn, toei^ eö ®ott! 

^anriqut;. 

2lte fold^e abjubüfeen aud^ bereit, 
2ßag toir gefel^It, un^ toiffig unterloerfenb. 
Segt eure ©d^trerter ab. §ier ift bag meine. 
2)ie SBei^r an 3KanneS Seite fjjrid^t öon ©d^u|. 
©d^on unfre 2lnjal^I ftreitet mit ber 5Demutl^, 
©ie tl^eilt bie ©d^ulb, bie bod^ in S^bem ganj. 

{%Ut ]()aben bie @(^merter t)or ÜRanrique^ auf ben IBoben gelegt.) 

©0 l^arren toir. 3SieImel^r gel^* einer l^in, 
Unb trete förberfamft ben Äönig an: 



Sfünftcr «ufaufi. 263 

3)eg Sanbeg ^otf) erl^eifd^t, ba^ er fid^ foffe, 
Db fo, oB fo, unb toär'^ aud^ nur bereuenb 
3u rafd^e 2^l^at, bon ber toxx felbft bag Dt)fer. 
®el^ bu, mein ©ol^n! 

(Sarrtran 

(ber einige @(^ritte gema(^t ^at, umle^renb). 

©el^t l^ier ben Äönig felbft. 

^er Süttig fiürjt auS bem Seitengemac^e. 91q(^ ein !ßaar @(^rttten 
kuenbet er ftc^ um unb fielet {iarr nac^ ber S^üre. 

Königin. 
D ©Ott im ^immell 

^anriqut;. 

SRul^ig, gnäb'ge ^au. 

(^er i^Snig gel^t na(^ Dorn. (Sr bleibt mit untergefc^Iagenen ^rmen Dor 
dfaaf fielen, ber »ie fc^Iummernb im @effel liegt. SDarauf ge^t er 

na(j() bem SSorgrunb.) 

«|it)rr (au 3faoi). 
©d^au,- beine tJ^inbe jittem. ^euft bu bid^? 
3d^ nid^t. 3)ie Sobte toad^t bod^ nimmer auf. 

(2)er i^önig/ im Sorgruiibe^ betrachtet feine beiben ipdnbe unb jireift 
baran, h)ie reinigenb, mit ber einen über bie anbere. ipierauf biefelbe 
S3ett)egung über ben Oberleib. S^^^^^ \^^^ ^^ ua(j() bem ipalfe, bie 
^Anbe um ben UmIreiS beffelben bemegenb. dn biefer legten @teSung, 
bie JQfinbe noä^ immer am $alfe, bleibt er flehen iinb fte^t pan t)or 

erlaud^ter gürft unb Äönig! ©näb'ger $err! 

jßonig (em|)orfo]^renb). 

S^r feib'g. S^r fommt jured^t. 6ud^ fud^t' id^ eben; 
Unb aitte. S^r erfjjart mir mand^e 3Rü^\ 

((Sr tritt bor fte l^in, fie mit aornigen Slitfen meffenb.) 



2G4 3:ic 5übÄt Don 3:olcbo. 

(auf bie am ^obeit Uegenben SBoffen jeigenb). 

2Bir f)aUn unfre SBcl^r i)on ung gefegt — 

3c^ fel^e ©d^tperter. Äommt i^r, mid^ ju tobten? 
Soffenbet euer SBerf. §ier meine 35ruft. 

(Sr öffnet fein llleib.) 

Königin. 

(Sr l^at*^ nid^t me^r! 

^Snig. 
aSBie meint gl^r, fd^öne '^an'^, 

Königin. 

2)a§ böfe S3ilb ift fort öon feinem ^alfe. 

^önt0. 

3^ geBe, eg ju Idolen. 

((Sr mac^t ein paar @(j()ntte gegen bie @eitentl^üre unb bleibt flehen.) 

Königin. 

(Sott, nod^ immer! 

^anriqur;. 
3SBir toiffen tool^I, toie fel^r tüir, §err, gefel^It; 
aSor allem: nid^t ber SRüdEfel^r ju bir felbft, 
2)ir f elbft unb beinem eblen ©inn öertrauenb ; 
Stffein bie S^t toar bringenber aU U)ir. 
6§ ieht bag Sanb. 3)er geinb an unfern ©renjen, 
@r forbert auf ju SBBel^r unb 5B3iberftanb. 

^önig. 

Unb geinbe mu^ man ftrafen, ober nid^t? 

^l)x mai)nt mit SRed^t; umringt bin id^ öon fold^en. 

§e, ©arceran! 



gfflnftcv ^lufsiig. 265 



arreran. 

SJleint ^f)x mid^, l^ol^er ^etr? 

^d) meine bid^. ®ü f)a\t tntci^ jtoar bertatl^en, 
2lffein bu toarft mein ^eunb. Äomm l^er ju mir.' 
Sag* mir, toag l^ieltft bu bon bem 5!Käbd^en bort? 
9Run — bie bu morben l^alfft — bod^ baöon fräter. 
SBag l^ielteft bu bon il^r, ba fte nod^ lebte? 

(Sarctran. 

§err, fie U)ar fd^ön. 

^ont0. 
So! unb n)ag iDeiter nod^? 

(Sarctran, 

35od^ aud^ berbuWt, unb leidet, boff arger 2^üdfen. 

^önt0. 

Unb ba§ berfd^tpiegft bu mir, al^ e^ nod^ 3^it? 

(Sarrtran. 

3d^ fagt' eg (Sud^. 

Unb id^ l^ab*g nid^t geglaubt? 
SBie lam ba«? Sag* nur an! 

(Sarrtran. 

3)ie Äönigin, 
Sie rätl^ auf 3<^^l&^^i* 

^onig. 

S)ag ift ber 2lberglaube, 
®er nad^glaubt, toag er erft fid^ borgeglaubt. 

Qlarceran. 

Sum 2^l^eil toar'g freilid^ toieber aud^ natürlid^. 



266 ^i« dü^in ^on Solebo. 

SRatürlid^ ift jule^t nur, toag erlaubt. 
Unb fear id^ nxä)t ein Äönig, milb, geredet? 
3)cr Slbgolt meinet SSoIfg unb all ber 5!Keinen; 
SRid^t leer an ©inn, unb blinb aud^ nid^t öor aßem. 
3d^ fage bir: fie toar nid^t fd^ön. 

(Sarrtran. 

SBie meint Si^r? 

@in böfer 3^*9 wm SBange, Rinn unb SWunb, 
@in lauernb (St^a^ m bem ^euerblidt, 
Vergiftete, entfteHte tl^re ©d^önl^eit. 
Setrad^tet l^ab' id^ mir'^, unb l^ab* berglid^en. - 
2lll id^ bort eintrat, meinen S^xn ju ftad^eln, 
§alb bange bor ber Steigerung meiner SButl^, 
3)a fam eg anberg, afö id^ mir'g gebadet, 
©tatt üpp'Qet Silber ber 3Sergangenl^eit 
2^rat Sßeib unb Äinb unb SSolf mir bor bie Slugen. 
Sugleid^ fd^ien ftd^ il^r Slntli^ ju öerjerren, 
2)ie 2lrme fid^ ju regen, mid^ pi faffen. 
2)a toarf id^ il^r il^r Silb nad^ in bie ©ruft, 
Unb bin nun l^ier, unb fd^aub're, toie bu ftel^ft. 
SRun aber gel^'. ^aft bu mid^ bod^ berratl^en, 
gaft tl^ut mir leib, bafe id^ eud^ [trafen mn% 
%xxtt l^in ju beinem SSater, ju ben Slnbem. 
Kein Unterfd^ieb; benn aUe feib il^r fd^ulbig. 

^anriqattf 

(mit flarfer Stimme). 

Unb Sl^r nid^t aud^? 



^fünfter «ufjufl. 267 

(na^i einer $aufe). 

®er SWann l^at SRed^t; id^ aud^. 
Slttein toag ift bte SIBelt, mein arnteö Sanb, 
^^nn Sliemanb rein unb üVxaU nur SSerbred^er? 
®od^ l^ier mein Sol^n. 2^ritt bu in unfre SWitte, 
2)u foffft ber ©d^u^geift fein iJon biefem 2anbe, 
Db nn^ ein l^öl^'rer Slidbter bann öerjeil^t. 
%ixf)xt, 2)onna ßlara, 3^^ i^i^ ^n ber ^anbl 
6ud^ f)at ein günftige^ (Sefd^idf öerlie^n 
Sn Unbefangenl^eit big biefen 2^ag 
S)ag Seben gu burd^jiel^n; Ql^r feib e^ toertl^, 
3)ie Unfd^ulb einjufül^ren unter ung. 
S)od^ ^alt! $ier ift bie aKutter. SBag fie tl^at, 
©ie tl^at eg für il^r Äinb. gl^r ift öeräiel^n. 

(^a bie i^önigitt Dortritt unb ein itnU beugt.) 

aJlabonna, ftraft ^^x mid^? Sßofft S^t mir jeigen 

S)ie Stellung, bie mir jiemte gegen ®ud^? 

Äaftilier fel^t l^erl §ier euer Äönig, 

Unb bie SRegentin l^ier an feiner ©tatt; 

^d) bin nur ber gelbl^auj)tmann meinet ©ol^ng; 

"Sterin tou bie 5ßilger mit bem Äreug bejeid^net 

Sur Sufee l^injiel^n nad^ Serufalem, 

©0 toiU xi), meiner aWafel mir betonet, 

®ud^ fül^ren gegen jene 3lnberögläub'gen, 

2)ie an ber ®renje fern au^ 2lfrila 

3Kein 3Solf bebrol^n unb bie§ mein ftitteg Sanb. 

Äel^r' id^ benn toieber, unb tüill'g ©ott al^ ©ieger, 

2)ann follt il^r fagen, ob id^ tüieber tpertl^, 

5Dag 9ted;t ju fd^ü^en, bag id^ nun i?erle$t. 

6u^, Qeim trifft bie ©träfe, fo toie mid^; 

S)enn in bie bid^t'ften Raufen unfrer ^Jeinbe 



268 '^'^^ 3"^in ^oit Xolcbo. 

©oUt i^r mir folßen, xf)x gefammt, junäd^ft. 
Unb irer bann fättt, er l^at gebüßt für Me. 
So [traf id^ eud^ unb inid^. $ier meinen So^n,^ 
©e|t il^n auf einen ©d^ilb, gleid^ einem S^l^ron, 
^enn er ift l^eut ber Äönig biefeg Sanbe«, 
Unb fo gefd^aart, lafet gel^n un^ bor ba^ 3Soli 

{^an l^at einen @(^tlb gebracj^jt.) 

^\)X ^auen beibe , reid^t bem Äinb bie §anb , 

Sein erfter 3^l^ron ift fd^Iüjjfrig — - tt)ie ber ^toeite. 

3)u ©arceran, bu bfeibft an meiner ©eite, 

SBir l^aben gfeid^en Seid^tftnn ^u Vertreten, 

2ßir tooUen tämp^m toie mit einer Äraft. 

Unb l^aft bu bid^ gereinigt fo h)ie id^, 

SieUeid^t l^ält jene ©tiffe, ©ittenreine 

3)id^ il^rer §ulb unb i^reg SlugeS mertl^. 

Sl^r fofft il^n beffern, 2)onna Clara: bod^, um ®ott! 

3Bad^t i^m bie 2^ugenb nid^t nur ad^lungltüert^, 

^dn lieben^toürbig aud^. S)a§ fd^ü|t )oox 3Sie[em. 

• • (2:romj)eten au8 ber gerne.) 

$ört il^r! ©ie rufen unö, bie id^ befd^ieben 

211^ Seiftanb gegen eud^, fie finb bereit 

3ur §ilfe gigen unfer affer geinb, 

S)en grimmen 3Bauren, ber ben ©renjen bro^t, 

Unb ben id^ fenben U)iff mit ©df;mad^ unb SBunben 

fRixä in fein l^eimifd^ bürre^ Sßüftenlanb, 

2luf bafe ba§ unfre frei öon Unbiff, 

SRad^ innen unb nad^ au^m tüol^I behjal^rt. 

SSoraug! SSoran! (Seliebt e^ ®ott: inm ©ieg. 

(2)er 3^8 W ft(^ f4lon frßl^er georbnet. SSorauS einige SSafaden; bann 
bas Itinb auf bem @(^ilbe, bad bie gfrauen su beiben Seiten an ben 
^finben galten, bann ber 9Iefi ber STlannen. Sule^t ber Sthm%, pc^ 

bertrauli^i auf (Sarceran p^enb.) 



^fünfter ^lufsufl. 269 

(Kflt)tr 

(}u itjtem 93ater). 

©ie^ft bu, fie finb fd^on l^eiter unb öergnügt, 
Unb ftiften e^en für bie Bwiunft fd^on. 
Sie finb bie ©rofeen, l^aBen jum SBerföl^nungigfeft 
®in Dj)fet fid^ gefd^Iad^tet au^ ben SIeinen, 
Unb reid^en fid^ bie annod^ blut'ge §anb. 

(3n bie mut beS S^caterS trctenb,) 

3d^ aber fage bir, bu ftoljer Äönig: 

®el^' l^in, gel^* l^in in Jjrunfenbem SSergeffen — 

S)u J^ältft bid^ frei bon meiner ©d^tüefter aWad^t, 

Söeil abgeftuntt)ft ber Stad^el il^reö ßinbrurf^, 

Unb bu bon bir tpirfft, Wa^ bid^ einft gelodt. 

2lm 2^ag ber ©d^Iad^t, tvenn beine fd^manfen Sleil^en 

®rfc^üttert öon ber geinbe Uebermad^t, 

Unb nur ein §erj, ba^ rein unb ftarf unb fd^ulblog, 

©etüad^fen ber ©efa^r unb il^rent ©rol^'n; 

Sßenn bu em))orfd^auft bann inm tauben §immel, 

Sann toirb ba§ S3ilb be§ D))ferg, ba^ bir fiel, 

SRid^t in ber üpp'Qcn Sd^önl^eit, bie bid^ lorfte, 

ßntfteUt, ijer^errt, tüie fie bir ja mißfiel, 

3Sor beine ^agenb bange Seele treten; 

3)ann fc^lägft bu iüol^l aud^ reuig an bie Sruft, 

SDann benfft bu an bie Sübin bon S^olebo. 

(^en ^Itett an ber ©d^ulter faffenb.) 

Äommt; SSater, fommt! 2Bir l^aben bort ju tl^un. 

(^uf bie (Seitent^üre acifi^n^-) 

^faak 

(Der and bem Schlafe erma(j^t). 

S)od^ fud^' id^ erft mein Selb. 



270 2)ic Söbin üon Solcbo. 

€ftt)tr. 

3)enft 3l^r nod^ be^ 
3tn Slttöeftd^t beg Sommer« unb bcr SRotl^? 
®ann feib Sl^r fd^ulbig aud^, unb td^ — unb fte. 
SBir fielen gleid^ Senen in bet ©ünber Sleii^e; 
3)ann nel^m* id^ rüdE ben glud^, ben id^ gefj)rod^en. 
3Serjeil^*n toxx benn, bamtt man un^ berjeii^e. 

(5Die ^rme gegen bie ©eitentpre ouSgeflredt.) 
5Der S^orl^ang ffillt. 



r 



>f9\ 



U
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Grillparzer's sämmtliche Werke"

See other formats
