(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Göttingische gelehrte Anzeigen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



TteJSSfaSt 



/ 



^ na ei gen 

von 

untei; (er tXuMt 
Ut Stbnidl ^tfiU^aft hit 9Biff(nf($aftetu 

^er $n>eite E&an^ 

auf ta« 2lo^c i7<^4* 







®6tttiig(ii 



^ It a t i g e It 



t)on 



mtvc ttt tXuMt 
auf tia< 3ft^c 1764» 




®6tttiig(ii 



itnrer Ut 7(ufii4^t 
UtMbm^ue^ftüfdiaft Ut OBtffcnfc^ftMi 

79- ©ttttf^ 
JDcn 2. 3uliu^ 1764. 

(Bottingcti* 

$oti ben AAit Littcnriis be j ttn. q>rof.3(lM 1(1 
k bep Siebtem in 91ltenbutg ba< otibert @tu(f 
t^^ bevau^aetommcn. S>a «vir iaifitt btn bm 
ctficn bie VDflcDc t)kftf Journal^ nnb Sind^rnmi 
locitlauf tiger befifriel^en pabtn, fo ftttn wit mir bic 
fRabnif n berbatlmt beurt^if ten Siicber ^cr : O SW- 

logc commcntithnum — aud, Ruckerifeldcr. £^ Qnrb 

bit SXtinma bei Skrf. oon bent Cbarafrer be^ 9in^ 
pari unterfnd^t^ unb geieigt, toit man pen feinet 
Slii^fcbmcifunaen }u urtbeilen b^be. 2) Fralich dc 

Fainilia Vaballathi. )) io. Nie. Rolkri poSmadQ 
4) Monumcnta Pcloponnrfiaca. cdita a Paciaudio. 

Vol 1. ct II Sep ®elegenbeit einer iD^einnng be^ 

Srn.9actaubiu^ bat ber Qt. 9rof. ein Corolbrium 
{ ampullis, ut putant, lacrymalibus, angebangt, in 

tpelcbemerieijgt; baf bie fo cfit gewiefenen unjb ge^ 
nannttn Sbtanen<®lafer gani einen anbern Qt» 
braucb ^ebabt^ ati btn. man ibnen ou^ übet person« 
benen nfnfcrtptionen bep(egt. 5) Euripidii Supplied 
Londini 176}. Hi wivb bi^ wn bent Jg)rn. 9rof. 
tine ainnterfung ben Jtnnffricbtem lut Snterfucbung 
Situ p#p 



^34 ®i^8i% Tdtjieisett 

vcvgüigtf baff nel^Iicf» eutit^ibcj toiber bte Stn^ 
(fit be9 Dri9 in feiner ßecnba atroaltis oerfloffen 

iabt. 6) 6vn. Qoftat\f Xtlid^C^t^S Commcntadonet 
Societati Rcgiae GotdngcnG oblacx. {)ierauf folget eU 

ite fuMcte ^nieige f leiner 6c6rifr(n: i } De Jove Ho- 
meri Afptftatio Tb. Chrift. Harlefif. 2) Viciffitudinei 
Juris Rom. de laceßis nuotiis difp. lo. Henr. Fabri« 
^ ) Abjurado D. Petri Jannonii , Neapolitani &c. 
5 ) Diet fimfuinii et Hihria Romanonim cum Pafchate 
Chriitianorum collata. aud. lo* Cbrift. Wernsdorfio. 

6) De morum vi ad fenfum pulchritudinis, quam ar- 
tet reöantur, ein ^rogtamma Dom:0<^n.$rof.^eytie* 

7) de publica et folenui Impentoniia confecratione. 
lud. lo. Ge. Scheller. 8 ) M. Mart. Fridr. Soergelii Pa« 
ralipq^ena de Symbole Athanafiano« 9 ) D, lo. SaU 
Semleri.admonitio de obfervandit Hebraicorum Manu- 
fcriptonim meüibranis. lO) De Th'eurgia et virttiti* 
bus Theurgicit dffp. Hear. Jac. Ledermtiller. !Detl 
<ScbIuf ntraet bteSiat^ridi^t, weicbe von bem teben 
ttnb ebatohet i^iniger tAngfi verflorbenen @efebr* 
Un flegeben' nwb' ©le finb i) .Laurent* XXc^u 
ttv, gravcar cn pfcrret finct. 2) Cafp. ^riebricl^ 
ITTtnic^e, gen?efener$rcfeffor ber(9rie^ir(ben€|>ira« 

cbe )u J(openbagenf unb 3} unfer Utl ^ilmamu 
S)ie ctngefcbicttenSfbbanblungen abet tperben im foU 
Henben ^tudt geliefert n^erben. 

VXümbetQ. 

3n Sctgeder? ißanbfung ifl (lerau^ aefornmen, 
Probe einer crlrifc^en polysIotten^:6ibeI, ober 
Cottfjerenjen; über bie ) erflen Capicef bee er^ 
freti J&ui^f^ Xnoft, in ti>eld^er bie in ben Peiyghf 
tis Londmenßus beflnblit^en ^oHmetfibtmgen/ 
t&eil0bienaf>mIj>aftefte, in ben beuciaen iEnto^ 
paif(ben Bprocben, nocb bem (BrunScept^ per3 
r^rtigte, UeberfcQungen, no^mentlicb £>• £u9 
t^er« imb ptfcacorf iji^wi^e, OitfyiM tmb 

•Je^ 



79. GtAcf ben 9# ^ttfiiM 1764« 635 

3tfmNeIf Cfubensteutf^^e, Me igOlUiiAifibf, 
StigfiÜ^ei S)änird9e, Sr<utiöfif<^e; ^CAls&tuKbr, 
Spotiifc^e. inU3usie|>ung alter uttb neuer £pe« 
gmtttmbpt^Uoloaeti geprüfet, unt) folgetiDs mit 
einer neuen, tiiQt freyen, fon^ern genaue« 
Qiturlbi unbSiccenten ^mägigeii begleitet tper^ 
ten, von 2). CKo(>ann ®eorg tlteintel, BtodCJ 
Pfarrer ju YDtn^ft^a4^, uno &e0.(Capi(el6 jii 
OC^abod^ £ wr«r honor ario. ( i9o@(iten inQiMrf^ 
tie SJorrebe nid^t mirgerectnet.) 3n bcr atemlict 
totxtliuflfitn Sorrete jciget ber ^err S. bag ti bee 
iSibel feilten Sormurf macbC/ tpie Sbelmonti oorgc« 

Siben, ba§ (te in jebermann ^ ^dnben fiep; fonbem 
uArettung unb llcbcrfe^ung einer Offenbain^ung in 
Jo Diele 6pra(tkn )?te(mc()r ij^rem Bmect unb bcr oeii 
en 9>orrebung gemag fep ^ unb em biOigeJ Seruc^ 
t^if Dor i^re gute 6a(t)e enoecf e. Sc entbedet bar« 
auf nj(Kr feine^bficbtr bte verfAiebenett tleb<r$e«uiU. 
gen ber aSibel im DetftleiAcn , uwb buntj fteren Aulffc 
tine neue beutf<4e Urberre$ung ju Derferf Mien. S)o(ti 
»id ft t&nftig flict^^ eben fo tpeitfaußg U^^rM iii 
bicfer erffeir 9rc(e. Set) S)urc|)(i^t be^ !I0erf ^ felbll 

J)ahtn toit fo/genbe^ gefunb^n. Jj^err SR. (»at mir^ 
jcb t>ie( S(^i§ unb ®enauigfeit angewanbt, unb beu 
ben morgenlanbifcfien Ueberfc^ungen (14) nic|)t auf 
bte in ben Polyglotcis i{inen bepgefugte, Sateinifcbe 
lteb€rre$ung, bie oft fe()r fcl^Ier^ft id, Derlajeit, 
foubern i(^ren eigenen tejrt {u 3tat(K ge)ogen. ®i^ 
finben abet bod^ be« bent (Sebtaucb ber alten Heber« 
ti^^ungen jwcperlep SBangel. Sinma(( |kit Atrr 
ÜReintef, mo e^ t()m an Vorgängern gefeilt, ni^t. 

{emig gejetqet, toie bie alten UeberfeSer auf bte unb 
ic !Donmdtr4)ung gctommen, mh nra< vor ®runb 
fiebaju gehabt Men; n)oburcbftebeniioftaajumiS:s 
(uptdcDau^refien/ audi) nicbt (inlangli4) beurt^ciret, 
eber )u Srgdn^un^ unferer mangeKKtftenSrtanntnif. 
90m aken ^e^tf^iyt gebrau4)t i9Ctbeii tinncn^ 



/ 



t)Ott 

unter Der tXufftc^t 
ter $6ntd(. ®efear(^of( tec SBiftenfl^fteti 

ouf ta< 3a^c 1764, 




®6ttiiig(ii 










"^ 1 



ii 



'A 



i. 



'S. 



»on 

gelehrten @a(^en 

tttirer Ut Vttffi4^t 
79- ©twtf- 

(BottifiQCtt* J 

(on ben Adh Uttmnu Ui 6tn. ^rof. 3(109 if{ 
I bep 9ii4)tern in SlUetiimrg bai andere @tu(( 
"tTO berauiiaetommett. S>a toir (qifiin be» be« 
erfien bie ^bmt r>kfti ^ourno}« uno Sinriv^una 
loeitlaufttget befcbneben baben, fo re$en mir nur bic 
fRabmen becbarinne beurtbeilten ^u&tv ber : i J Syl- 

iogc commentatjonum — aud^Ruckerifeldcr. S^n^irb 

tie aSeimnta be J 2krf. oon bent Cbaratter be^ 9in^ 
Mi uneerfucbr^ unb seieiQt, tok man wn feinet 
au^fcbmcifunaen {u uctbeilen b^be. 2) Fralich dq 

Familia Vaballathi. )) io. Nie. Rolkri poemat« 
4) Monumcnta Pcloponnciiaca. cdita a Paciaudio. 

Vol I. etil Sep ®elegenbett einer fD^einnng be^ 

Srn.9actaubiii^ bat ber Qt. 9rof. iin Corolbrnua 
i aippullis, ut putane, lacrymalibus, angebangt, iA 

tpelcbem er )eij|t; baf bie fp oft gemiefenen 1»^ gei 
nannttn Sbronen^s^ldfer gani einen anbern &ti 
braucb Aebabt, aii ben. man ibnenau^ übet oerffaiM 
benen 3nfcriprionen bepUgt. 5) EuripidifSuppliWif 
tondini 176}. di »irb bi^ 9on bent £)m. 9ro^ 
fine ainincrtung ben Jtimfhitbttm |iip 89tcrO«bum| 
ttU H9ß 



^34 emmfi^ IMsett 

teit te9 Otto in feiner . jkcnfta geimittig ocrff effm 

labe. 6) 6vn. fi^ütff Xt%U9M^9 Commentarionct 
Socittati Kepx Gotringenfi oUacx. ^etauf folget ei< 
fie tuiaetc Smeiae Seiner G^riften: i ) Oc Jove Hö- 
rnen «fpttCatio th. Chdft. Hatlefii; 2) Vidffitudines 
Juriff Ron. de jacefiif nuotiis difp. lo. Henr. PibrL 
)) Ab)untio D. tfctrf Jannonii, Neapolitan! dc. 
5 ) Djea iiafttUili et-Hilaria Romanorum cum Palchate 
Chriftianbruin collata. atid. lo. Chrift. Wemidorfio. 

6) De morum vi ad fimfum pulchrieudinif, qtiamar- 
Cef fedantur, ein fvcixamma obmdrn.9rof.tSeytie* 

7) de publica. et fi>knoi ImpentonilB confecratione. 
au& lo. Ge. Scheller. g ) M. Mart. Fridr. ScHgelii Pa- 
raUpqpieiu de Symbola Athaoafiano. p) D. IcSaL 
Semlcii.adiiiODick) de obfervaodii Hehraicorum Muni- 
fcriptonim taebibrinii. lO) De TUeargfa et virtuti- 
but Thcurttidt dtlp^ Heor. Jae. Ledermüller. IDcn 
Gcl^Itrf[nia^ Mkbt vm bent l^ben 
ttnb iS^iltttti^^ iftngfi vei^orbenen Oefebr» 
ttn gegeben' wtk' ©le dnb i) .Casircm« VXcits 
ttt, gnveor en pfcfTet finet. 2) Cafe. Sriebri^ 
Xntma>t, get9efener9tofefrorber8rie$iraett6«)r0 
(be i» JtopenfKigenr unb )} nnfer feel. 4^iImAm 
^ie einaefcbicCrtnybbatibbingen ober »erben im fe 
gertben istitft gefieftrt »erben. 

nimibecg. 

3n gelgetferS fionMung ifi (erauj aefbmnf 

g>be einer critif(4»etiPoIysIottcft<35iMl, o 
tftreifjetti ttber bie ) erfim Copitel bet 
45ii4^0 tncft, in tPeI4Kr Me in ben P^ä^ 
tis UnJifienßmt htfMbU^ifm X)oiimetf(|^ 
' {l0bienaf^m|Ktfte|ie, in ben beottoen if 
i Qotad^tn, nc^ ^tm (BvwiSttjXj 
^i Ueb'eneQimgenf no^memlid^ Zx 



79. ®tArf bet! s. 3ttntt6 1764. 635 

^»timt, T£>&rmt, Sr<mi6imtf atAli&nifibr, 
epmiwt* fittc3st^e|>ung alter tiitb netfer £pe« 
flctttittiit) pt^Uoloaen geprufet, iint> folgetibemtt 
finer tteueti, ntQt freyen, font^ genaue« 
<Efrttttt>^ tinbStccencen^mägigeit begle&ec iper^ 
ben, t>on X>* ^o^ann ®eorg Ultintel, Bcato 
Pfarrer ju YDin&ft^od^f tmo dee.Capiceto 3» 
6d^aba(^ &fiiore honor ario. ( i9o@citen inQuarO 
tu Sorrebc nic^t mitgerechnet} 3n ber |tenilid^ 
irettlau^gett aSorrebe ytxati bcr 6<i^i? 9}- ^^B ^ ^ 
fSibel leinen 9>orn)iirf mac^e/ »ie Sbelmonn oorgc# 

Siben, ba$ iie in übermannt Adnben fep; fonbeot 
uAreitung unb ueberr^^una einer DfTcnbabrungta 
}b Diele Sprachen vtelmepr iprem ^mAnnh ber »ti» 
en SSorfebung gema§ fep, unb em biaigej 3Jerurf 
((ei( oor i{ire gute 6a(f)e ermecte. (i^ entbedet bar# 
auf n Jber feine<Ubr(c|)t, bie Derfcfciebenen $eberft«unf. 
gen ber »ibel va i>etfiletd)€n , wvCo busdlt jl^ren f^nlft 
tine neue beutfcbe tteberfegung ju perRfluen, .2)PC|X 
tpiQ er tflnfttg nid^t eben fo »eitfauftg fepn^ ali ik 
(iefer erffen Strobe. 2et) S)urcbiicbt be^ SSerf ^ felbS 

{)aUn toit fo/genbej gefunb^n. ^err 9). bat win^ 
i<b fiel SIei§ unb @enauigfe{t angen^anbt, unb beQ 
ben ntorgenldnbifcben UeberfeQungen (icb nicbt auf 
bie in ben Polyglotdi ibnen bepgefugte, Sateinifcbe 
Ueberfe^ung; bie oft febr fel^Ier^ft t(l, verlagefi, 

ibnbern tbren eigenen %tft )u SRatbe gebogen, ^te 
Eriben aber bo<b bep bent ®ebraucb ber alten lieber^: 
e^ungen )meper(ep aRdngel. Cinma(( fkit C^eri: 
!tteinte(, mo ii ipm an Sorgangern ^feblt/ nic^ 



icitug gciciqet, tpie bie alten Ueberfe$er auf bie unb. 

lie IDoDmatfi^ung getommen, unb n^a^ vor ®runb 
Üe baju gebabt boben ; moburcb iie benrioftalljutvifts 
ful^rdcbau^reben/ Mdi nicbt bintangli(( beiirtbeUet,. 
ober )u£rg2niS|un^unferer mangelbaftenifrtdnntntg. 
90m alteji 65^roi£Attt aebraucbt mrbcii Untten^, 



txx fei« **? Jim «»"* S*"l-U«tt fft« V' ftftfl«« 
ÄbcK«^«"- ^ c fit **>"Ä« »Ott W trfintx»»' 



79« €t(M bell 2. Snfiiit 1764. C}7 

MefirtAriger nnb einem dtiüU ni^ild^, M i^ 
Mefm Ueberfeftungen. l^nbegen bef^ciben loic imi 
«fit gem , baf bie 9f rbeie tiicbt 8an$ tinnii$ iÜ» iwk 
«an einem GcbriftfleOei: el nicbt va&Mn barf#»enit 
ft eineSRilbe übernimmt, bic er etma M einen Merl 
Äeinungnacb ft(b iittt erfiHiren f6nnen. 9}ur bacQ» 
fen mir, mcr foüiel neue Ueberfe^ungen oergfeic^rr 
jodete uneer ben alten feine oorbep lafen foOeo: vm 

b(S. bie t»n Srpenio beraulgegebene SrabifiÄe dbet 
e 5 Siiditt SRtft, fcbiene uns ki(bt micbtiger M 
eine .^ttben^teutfcbe, (gnglifcbei ober Bpanif^ 
fBai ben Sebraucb ber neuem ^regeten unb$biIo(^ 
gen anlanget, fo iinben mir iDerrnsXt. M einen SRonm 
Mnoiele» Steife, unb einer guten Sefefcnbeit: unk 
lei in bem 6hrab, baf aucb mabre @elebrte feint 
Sluljiige mit 97u$en gebrauten, unb mol eini^ej ib^ 
nen nUbt Mamtt barinn finben merben. 6eine9lrt 
beit f ommt mi in biefem et&cte obngefebr fo por^ 
aW M feei. Jt^niglmann« feine ftber hit 3>Mifj^ 
]tebcrfe$ung Ui ntutn £effamenrl; ober aU btt 
feef. t)tnmatmi Srifaning M 9). S. in ben 3abren^ 
ta er nocb He nitiißt ÜRunterfeit nicbt oerlobrett 
f^t, in benen mir bie 6ammlung mancberlep 92ei« 
tnmitn fur tai fcb^ijbarflfe b^lten. S)o(b bemerteii 
mir aucb bier, baf 6err 9R. oon einigen neuem Q)bi« 
lologenr bie er b^üg anfäbtet, bttfelben ed^vifttnf 
bie faf{ am meiffen oon ben ) erfien Si^iteln aVoRI 
banbein, nicbt befefen b^ben mufil. Giin VttffM 
«ber balpbi(ologif(be, fonberlicb mo etman in neuern 
gcitm wi bem 9irabif(ben etmal erläutert iß, iß 
fle^b rnib ricbtig. Stit ben (£rf l&ungen M ßetm 
SBopfen bat er 6frerl {u jlreicen, unb mi biintt, t» 
fep iai fRtibt mob( auf £^erm SX. 6eile. 3n 9(bf 
Wbt auf bal tbeologifctx ^^t, unb bie 6ac|Krflä< 
rm^ ffnben mir i(n bep ben 6le]ien, Me man im 
vorigen ^a^burtbert )ti He^ probincibai gemod^ 
Ut, ttttbna4 iNi^iMub tvie^ «nftiet»; i»oi%ffen# 



€i% e6ttiit(|{f(te }fo|dfteH 

9011 fttr 2)iiiCiiti0lir( Vitfdfl^tn,tȟ^ int| bt> 

ric^ig^ fc^itiC* 3k bent 9Q}oitf O^N finbee* cr 
no^ einen Skn^tiff bet S)re»dnigtdt. S>oc6 n^iO cr 
^.111,14. untfr ben Cf^nbincn tcine Cnael vttflu 
len, fonbem Oemiltcti itnb tai o^e o^Bmi 92i* 
i^eli^ tu fofflenr befett DMming <r cql nad^ 
ftfabttn i)u (oben melbet; unb bic ottcb Don feiner 
tiocb inetroa^ Pfrfiljtetcn ift, S)eft gjrc^ntcrr, bietr 
fftt aft unb flotfldl? ju h^lfcit fdjcint, bat et ficb lUec* 
aB}ufbIa<rt üorgertDmmcn; unb fierr ^prof Slagel 
fkitibntTvt tetn^uf t^t« tS&rrcbe fol^enben Uxt\?t\l 
mibtidlid}t'a^'$tumi§ fleiK^eft, cr (>4beftd>gciiait 
Unb twi ttad^ t)e« 6cl>raifc^eii2Uc€nten gcricbtcu 
©i* Sengttif botte ft* ml Sr guffier nicfct gebe» 
Mflen! ttnb lOir jilaubcrt faum, b^f c^ ju dncff 
guten Ueierfe^unci ntthiq fn> : bo* auii^ btcr fiitb 
bieSDteinungcn oerfcbiebfii, ^tr bemerten abtr auct^i 
hai tt in ben Sfccenten 9Ia(tbrA(fe M^r mb is ber 
Ilebetfe<(ung nacbabme, v»o tut nub ben flegelt ber 
Sccentuoeien feine)» finbentoffen^aWC i« J9.(fri) K 
llnb foenn »it ibm 004» <£• ^ t. (iii^eben woDten, m8 
ber 9lt|^na4f ben ec nnbcmtem «it einem (|o(on fSr 
cinerlevbAt, einen 0ta((^brtttf^ie, fo I9ifcc»flrir 
bo* an^ i(m nicbt ija ermeifenr baf el leine emigc 
Meiriifirenbc Dtoletie gegeben Me. tnt St. fM 
bie 9(bfl4Kr wn bent U.S. cine bcnefcbe tteberfebnng 

B geben, twnber ein onfe^licbet SbeU f(4»n fert^ 
, unb biefi mie 8emeifirn^un& Crlanterungen/ bic 
0tras pbikbgkät n trnkäs 2bcrbA# fli.S. abodbct Hm 
fieni tu be^felcat: ml olfo Mttft qt JEefa nenT tui 
Ibnnf40gl berfM. 4)eQ8ijMii beni fltaiiefl |i letftai. 

Mfi Wo|». fecMMctoninien: lebcnll 




^auft nniUivet mebr ttnn (unbm SAfnren ocrt 
foTMMn groffcn prfuffifcttn!DIatMatiterJ9.Cktii 
pianDeter^ in^Konbere k. peit2>.3o(^. ^rib.SinA 
^r. 2. f(4)ran(t m nur auf bo^ oon i(^m fodcnanntt 
brattboiburflifclk ^reuffen ein, ba^er man t^itt ttim 
Cepernttc unb^el fucben barf, dh: »eif nicdt miß 
tcr iur&cbugebin al j in ba^ fe(b^|ebnle3abr(mnbere, 
ta ber eriffer ber Jt^nifl^berflifcben ttnioerfitj^ 
felb^ aU ein @Snner ber SHat^tmatit bur(b bie u» 
bulaf prurcnicai Deren^igt n>orbea 2)er erfic, ben 
0^*9). anfubrt, i]! f&attffelomaui9Basnn, einltj« 
fiig^berser/ itnb badger teurer ber Statiftmatit um 
I5d5 tinb 1546. tRiibt aUe bfe ^r ÜB. nennt ünl» 
glet^ berSbnit, vitl baben ficb mit ber 9»atbtinatit 
imr M mit einem 9?eb^nmer(e befcbaftiget, nie felbfl 
toai bavon gefcbriebeii, iinb ©r. SJ. fcWiefft oft nut, 
baf (7e fclcbe a(j eine i^ulf jn>t(fenfcbaft ju ibrem 
^auptaegenffanbe aebraucbt , unb in ber Sriablung 
ber 2eben nebmeu fon>ob( selebrte Vrbeiterr, bie nidft 
tiatbematifcb ffnb; aliaucb anbere UmfJanbe oft ben 
meinen 91a$ e<n. @ref(bmob( bi^t matt J^rn. 2). fu( 
feine fRmiffuni ®anf ju fagen, ba ej angene^ t(?^ 
affer/ep ju ibren ^eiren bocb eintgermaffen oerbiente 
feilte tennen ju lernen, unb feine SRacbricbten oft auf 
t^rfcbiebene 9lrt Smpflnbungen unb Setracbtungen 
erregen, ober fonf} lebrrcicp finb« Som 3ob. ^uvt, 
ber bie wMm-^ttyft^^mf ali bie Urfacbt feine« un« 

Slilcflicben Sobe^ angef lagt , »irb 19 €. gegen 
Ibamiit unb^dcbem erinnert, ba0 er ein QtifliKitt, 
unb ni4)t ein melrlicber SRatb gemefen, a(fo be(!o on* 
biOiger iidf fo febr in SRegierung^facben gemif((^* 
S>ergroffe ®otre^ge(ebrre, SRartin Sbentnitin^, (iebC 
2\6. au(]f bitr, ba erficb bur(b Of atenber unbSfftro* 
logie bef annt gema4)t. ^obann Urinu^, ein e(Mn« 
0i|cber febrer, ben 9efer ber 9roffe megen feinee 
matbematifcben 3nffrumente bt(u<btt, muffle (.109 &) 
iufsnobitflfe^jSigif^rcn einer ^(^ Gtonbelperfon 

••bi# 



(SbtLTbn, 79. 6(ätf hm s. Suf. 1764« 

tf<lftibtnttidtt 9(ntiiertunaett ti6<r bie !5erfunbi# 
10 Sie. 3füac SPicfcrilafTyiifteii, fcie fr auf t»al 
b« 3abr 1708 uorn SJIair. &i^ g«pt, genutet" 
oerfcn. ( ®ic fluinpf mug ter tBBIß tiefer tobm 
iftbeijpcrfcm ntrtJt ^^pfen fcprt, eilte k offenbart 
tixt, fllöbtefdJScfhmbrflimg iß^ur (?ni|lanjUi 
men?) Conrat ©ortlift ÜBarquartt, fe$te feine 
iftt btff ntuni'chim^v^tv ^ttwaitm^ eine^ au* 
rbcntlicben htramtcd Ut ^arbematit jti S6ni^^f 
l, obiK sBcfolbuitg ober ünigt ifftmiid^t 'JiüoJj* 
fl et^alten }ti (Hiben , {u ( 167 6 J ttnb be^ fo ar* 
ramen ÜSartin jtnu)eni; unbdo{^nt gebliebene Ser^ 
ifie meüben 195 6- beflagi. tv. S. rebee ati4 
bencn bie einige Seit (ona im ^ttuffifd^n atUH 
m, baber iicb m<bati (Stiefel ouct) biev befnbet* 
( bie Qaiftt Ui^ttti begebt Mi Dtttti itbtn. 



lie tleinfien Umfianbe« loe er f!(b jebe^^abr aup 
Httn, mit mem er umüegangen u. T.m forgfaltigr 
nber< bnrcb flan} abgebrucfre ®ebdcbtnif M)riften 



feinem 6tammbu€be bargeeban »erben. !Dif 
trn b^ben uni frepli(b }un^ilen mebr »egen ijff 
^nnbalt^ a\i weflen ibre^ bidiAen eebraucbe^ {tt 
^ifen mcrtm&rbifl gefcbienen. 3 ®* 3o(^- 8rein<f 
n batte iu 6rra^burg 16)2 gefcbrieben: Gcogra^ 
docet, quaneukim di£Fcrant , qui nihil, et ^ re« 

poflidcnr. Otter bat im SnfanA be^ vorigen ^o^ri 
bert^ oerfcbiebene Steifen befonberj inöimanb gei 
I, (icbbafelbfl bie boDanbifcbe Sortification be/ 
tt gemacbt, nnb folcbe nacbAebcttb^ in jtonig Jber 
brt, aucb Üfd^baburcb bep $rtebricb®ilbe(mbe 
»ffen beliebt gemacbt. S>ag er barinnenicbegr 
{{ebrer gemfen, bebauftet 6t. 2. grAnblic^. 
no^oielS^anufcrtpte/ ^eicbnungen, ^r^tnn 
Ottern auf berünig^ergifcben 6tabtbiblic 

ikinben, unbi^r 8. bat principia archiceaum 

tiMPiMiffm l^ier mit abbrucTen (äffen, bie r 
8vwpcn «cri{anbli4 iinb. . 



<$>fd HSr n^ ff4t 

»on 

•unter Ut 3(uffi(^t 
Ut^iniilU&zftüfdiaft (et aBiffenfc^aßfii 

80. ©!«(?• 
S)en 5. Salin« 1764. 

(5&tttngen* 

ir haUn unter ber 3lit)eige be? 6taMe flCiif 
leben unb XDittembetg eine 6c()rlft mit 
biefem Xitel etbatten: ZX CXt^ettttiamtf 
iErwei^, bag bie JSe^re ber l^tf6tminmWUt^ 
von bem IftUiatn TlbtribnMfyk bu red^e imb 
»obre fir* 5 Dctaptogen. Sa biefe 6(t)rift eine 
boppefte 6tiu bßt, nacb n>elcber f!e f^etra^tct totf 
Itntam foetHdren »irfur^erffe, baf, ba mir iit 
ttnfemainieigen nie gemobnet finb, uni in Sleliflion«^ 
firettisfeiten unb beren ^eurtbetluna einjulaffen, be« 
fonber« bep folcbtn ^agen, bie mie birfe burcb S^br^ 
l^nnberte oon ben geTebrtef{en £ebrern ber fhreitenbes 
Parteien unterfucbet nnb fo bearbeitet »orben, baf 
IDol leine neue Sntbecfung }u ernnirten if! , and) bey 
biefer @<brifit auf ibren jnbalt unb ®runbe i>er bie 
pertbeibigte flRetnung nicbt fe^ werben. 9Bir (!nb 
pbnebin oerficbertr baf fie bM ali Sertbeibiguna 
ber refcrmirten , ober ali ®iber(egung ber (utpcrM 
fiben Oitinunfi oout betligen 9(frenbm2rt bttta^tttf 
täthai Sinfeben einer porjiiglicben Streitfcbrift be^ 
tMqttfu iPirb. S>a in berfelbeu niibt* ntuti unb 
r^ iUl ntdJt 




«44 QMttitisH^ Hn^^'^ 

tttm^iht nttb tatmf htp (tintv {tociftcfmScfM 
rmtg inv aufftvcvUntUd^tn tinb orb€iit(i<bcfl Vrof 
ffon ter Sbeologte }u bet Scbte ber fpmfcoIifcbenIB 
(^r tinfercr jtir(bc, in benen bie aeacnfettige SRi 
nmg vifbt aii eine Unterrd^eibunB^lepre oovgecrag 
tD^rbcv, fi(t)eib(i(b t^rpflicbteit Mniieit unbiberboii 
dn öffentliche j Sebramt ber l;bcolö0ie annebmen, ba 
obne beiiifelbiEn üli 9lrofe{for ^er aefebtten ßifioi 
mit mit ßtifjitttt &vt unb 9hipnt (eben fonm 
Db er nun aieicb ücrpflicbtet nnir, feinen Sortri 
nacb bem ^ebrbegrif usferer jtircbt einiuticftten , 
»ostcere^bocbi nacf^ feiner eignen eriabluitg i 
5 nnb f in feiner Srf Irrung bei 9). £. beb i Cor. 3 
feinelKeinungniir benjeniaen99ortcn, meicbe bier< 
5 - 10 unb @ 21 -Z5 gelefen n^rben unb auffer tn 
%tf>UT einer befonbem^eftigfeie nocbbie unonffanl 

Jen SfulbrAtfe :).€.& 69pn bei t>*£ttt^er6 (Blei 
ftienutgeit/ n^efcbe gen>il beut )tf Soge fein 9 
formitter aucb aul (^odfadfiüna gegen einen um ü 

Sfroeefianten bocb^erbienten Seprer billigen wirb) 
cb faffen, orbentlicb Derjutragen, na(bbem er na 
e. 19 vorbero feinem Su^brucfeVf Goet unb Si 
tehor oerbi>ten, jemanb mal baüon miffen {u (äff 
tlnterbejfen mutbe el bocb, mir mifTen ntcbt mie, t 
berSlulgabe ber 9o^n tinialic^enSteoierunn befar 
unb 3brf SrceOenjien trafen nict)iau^inbTe93eri 
gung/ bag -D. (f. bie 9«0en 9(a, 9b tthb Sfi m 
«^ baber' iü ber Vulgabe einen (o unermorteten ® 
frag entbä(ten, umbrucfen (äffen mtifh, fonbem ^ 
ttn aucb/ noeb feiner eigenen (?r}abfunaG. 26 u 
f&r ibm bie Qnabe, xottt er Fein (Blieb ber t^ 
logifc^eti Scictdcäc mehr feytt F^nitte, ibn proen 
fito ni er!(4ren unb ipm feine aon^e IBefolbw 
bie freye tD^btning, feinen Biel^risen 1^^ 
mib oileg onbre 3u laffen» - - iCr mnfte Aiber j 
fhgen, ba§ er feinen anbern 3^ bercben fuA 
«^Uce/ fHnc meimmg «njunel^mem 2>iefe ^ 



8a €M<r tM 5.3HfMi7«4* <«f 

» fb »cte lu wrt«fi«rn, Nf »m 2). 4^. ^ 
!K tcfcti «nf »OB jtot^bcr iniiltfaMt / »m «tai 
Me ««flifie ikfitm» A8cr9«tMi «nt, wi« fkint 
{•®ortc tollten: fySüglMt ttiib «mm^ntgfl 
i>ro(^ vimAm, ^a0 et WHftigl^in »etc» 
utttd» nod» |>dmlf<^ »M^ le^rm «lib «cv« 
bi0<tttMlle, ivcl«e9Iu«brfltfe MMO 9»mm 
«mcKctfli fic^fedr iii»«f(0«iMn. «uOuM 
fiO »irb |(»crmanh tinftm^nU fbrafittig it<» 
.ftMicruna auf btc ciiKn6cifel|« wtm^engf^ 
./ ttMfb:'^(Httmn« tefbübcV^Sfefttung bMMl 
ece «crbfcitiiiM teimn 6<t>aMii 1fiiflt<n m»^ 
rt« »cVer^iK mvkii^m von Mm t(^tc|rif 
ttttMbt 0te\d(<i<(^filfi9 flctMlMt/'iiMD 9M« 
y^r MMOiflc^- auf tc« MtXrn ^6t( «iegcti i^ 
V' 6- eine oerf<toncnbe @&t( «MMmaUen laflcik 
I (an nvn ^ietna«) ni(bt anbcr< «rtlKiUn^ all 
auf€«<tcntc«SD. d- «in« nrue !8(rbinM<((>t(<t 
6tiaf4>itctg(n enfffanben unb Vut^ lit bii tm 
en Zoi f9f^ef<!jre «nneimnttg feiner ^efolbun« 
0ettii| ber ibm nnfer ^ebingung luaeffanbcneit 
t^ife jfebr 0atii «nerfant worbtn. SOein er gc< 
n fefbfr 6.2^. baf er fein ScrfpredKn Up feinem 
nni^t ge^ifen tihb bri(bt baffefbe no4 9ic(gr6s 
. ba er bie verbotene 6(ellen in bfefer eäiüfft 
i anbem SufdQen vor feinem Sob bem t^t« Son« 
fialrat^ @ac( \u Scriin im 3ii|rc 1762 nit bem 
fangen imfttfindt, foltbe feglci^ brntfen )u (af; 
auf SorfieKuna aber eingewifliget, baf e^ etft 
) fiinem Sob ^tmttft. Db nnn babey bi« ($^< 
Nit/ naUf wl^t wit oerbunbcn finb; nnfere 
fl>reti>en tren )« ^atttn, be^eM Hniie, id tint 
ge, bie fifcb btfttb We Sntf(])ttlbiaung : mm mllflfc 
tt me^geb«r4Ktt, beim ben RUNf^lKit/ G**? 
ü iiid^ be^N (^^- 6Ütt«fMmitii^ 
«IUI «k« 



4|| ent^'^to^fM 1764« 

»n^ n?A^ mn fceirt miftirn ouf eine münfc!i0i* ülad 
fictit beö fed. &G*ncr^ ©. 75 " f gemelkt icivb, i 
liici)t allein tntt «incni fef^r u^a^ßatt^fgeR ^u\a^ h 
gleitet, iumal Id 5). ^, Nm jVel. S^u^beo SSevbinl 
[tcl^f eit t)atte ; faiitcrnauc^, tpie man jncierla^iS t?<j 
(tc^ern fan , falfcb 913ai a&er pernunftJ^e ^eiite bt 
>em *en?eiS, bag Nr feel aj?iifau5 reforioirr fle^aeö 
©. 78 licnten miffinf ii^cUen mir it^nen felbft ubei 
iaffert. 2). ^ejjmanrt^ Snter ^at al^ 6fube!U U 
SWufao Me SP>imatif ^efj^vct »nb init bcm sr6(l< 
glei^ naAgcfclpricbcji ; aUrin tcffc« öörrbfcferift eubi 
flet (I* mit ber Ueftre i?i>rT ter iauf^ mb bit i>oi 
Slfr^ribmal feblet 5>arau^ ritJiieffet er, SKulaue {^ 
be ntfl %Ui^ (mt ^odefun^tu auä^ebebner, bag < 
toe^en mfo^tmv pHt »pm ö ^benbmal ntct>r bat 
htin buifen. 9(iifi ttefcl^em @riirtb man tnir cbei 
kern SRectJt fWufauni in ben 9Serbfld)f , bet Orpboct 
njanblun0(e|?re gimfiij^ ^emfen pi jVun, jiebenf^nft 
QQa^ follen mtr enbfict) t?on bent mijicfen Wlutt^mti^ 
fagen, bag aufbcm Jitef, ei^kben unh ^IBitttnbtVi 
flrfejt iperben milfleit ? 6oIIte n?^! baf 9lnbertten e 1 
ne^ !»e)^en (Smie, fReblicbfeit, W^utfy^ unh ^tofti 
SScrbienfle i^erebrwng^ertfjeri a)?mme^, ir« S> g« 
l{>er mar, terbienen, auf rolct?e QJrt feinen Sppteba 
tnitju freiten? 5Bir merbcn in Snfunff fetne Sfie 
fenfii?nen bet Icjten ©diriften birfe^ aSerfajTerO mcfe 
ntittbeiten. !5lf>5 bie^ opui pnßhomum (jabcn mix an 

tii^tn muffen r bag nict)t Qlusn^lrtige auf bie @ebait 
en femmen, ba§ mv hit wn !>.{» nact? feinem iiol 
itnferer Uniterfirat nnb ^utjleicfc unfern Dbern jiiflf 
fSgte i^tfcibJQiin^ aleicb^ultti^ aTtfe&en; rber 0cl) ütel 
Icicbt beioeben taffcn. bie Meinung eine^ ^e^rerl 
t^m n?e(*e fcf)cft bep feinen Eebieifen eirt aerecbte^ 
Ki^fatlcn beuM^t rpcrten , et>en fo auf bie 9te4^nun| 
|>eFgan$enUniDerf[(al p fdireibeitj tpiefolctiejncu» 
U^ m etnctn onbern %aU gefd^f^n. ^ 



<«Na «k cK(i ' «I» 

»an 

timer tier 3Cuffi(^t 
Ui iTMsr. 0<fcafc^fi Det SGBtficiif(^ficii ' 

%U ©to*. 

5Dfii 7* 3ttIio' K764« 

^ofliiger |ftf nmmtffto »on be< 6rft. 9r^. C^rb 
^ fKoti 5rMr* (Bfforg meiflers mt^fttf^rlfe 
ijbeit 3(b|KmbUiti0 bee peiitUd^enproceflRM^ 
ifiCeittfiWailb bcfi ftttiftettl^eil pukgt mb ba (Ulf 
«it bemfdfKn bnr erfte^ani) fctJl'trffef, fr i(l mtti0 
in bttfcti fatiitUclm finf I^dUn folgtubti aU^mtiß 
wti liuMat geprüft wotiert : VcUflänbigt iein^ 
leitima ^r pefnU^^et} Krcl^t^geU^rfamFeic in 
Ceucwloitb. £rfler ^otib, melcber bie %ütbu 
fcittttta lum peinlMleti ^rpcffT«: entt^alf. ^a^ gdii|c 
®ert ietea<iemiii mil tm 9!egi|ler 4 5({pt»ab. iit^ 
9>txbt.V.mü0ft in bufm Irjten It^cil bm'^tfdolb^ 
feet StMblnn^ Mit bet peinlichen Qim0ti>at1tHf 
nah tv&tit (hierauf bie £e&ie ddii tern j^einlicben Oe» 
rtc|^c^|nHitfg «nb ecricbe^fianb t^r. S)ie fRaitnkt 

KltMf<ie ber 9renien ber |>einIi(tKn ®eri0rbarMib 
9lb04t aitf i^ miubunaf inUrt fkl> in ttuifyh 
ImA mtc ieber 9m)iiiir ia oft mit jebe» 9eri4lt 
5Die ftinfiftimmgtn Hnnen «on ben CerftredKii 
fUfcfi, ben Verfonen, ber UnterfiK^ng, (BnlRM» 
bnns/ SoSffnibmi ber eeneent «1» M»i>rt_b«r 
ftmni» ü««^ 




6fo ®ktbistf(^ «Mcn 

JUu^SNng .bet fSttri^biteieti j^erAenomttttti, werba. 

imltmttirte ober frepe peinlicf^e ®erict)t6attcit. 2)ie 

Janbcöacfcje felkff fjnb In ^kv "Uniu^t btv jur feitctt 
SIrt ge^irigtn iSertrecbcn Ul)t i^m^Lfthntiit uiib tm* 



fif. 



etnpel oon Scrtrd^en unb SSer^ldct;ai ^iibcn S)ic 
in Slbficbt auf bie 3Jerbte<t)^n cinfjcfdjtanrte €timi« 
ttofttirifibittioit (|at in Seucicf^Iattb tpiebetuttt ntde 
Gattungen, tvorubcroft ivcani M fe^r Dcrfc^iebCf 
tten alten unb neuimScgrifibei)0(utbannejgefiriti 
fen mtrb. ^n ^xatitm ffat man eine Sraikcent, mcIclK 
auf bte tner $onptm8nbe eit^efibronft if! unb an on» 
bernDrten begreifen bie peinUcbe®eri4)te ba(b mebrcre 
halb menigere Serbrecbcn, ai^bie oier bo^ {ffianl^ 
init4 O«tjkmanbbieeetttineinemfcinnbeit0a<M2( 
fo tntfft^t inVnfibttng beflettettunbbe^Sonbe^fiÄrit 
tint boppeft begrdnjee ^uri^Mfttim. ®o geblcet 
Md^^t^ttimwiaU unbbieanj eineml^epttitOc» 
ticbt^fionb entfiebenbe (Seri<brbarf eif triebet/ oie <m^ 
bie}enige, fo mir duf gewiffe Gattungen ber Skrbrcf 
eben etngef^rdnh iff. !Die Semeinfq^aft fiftintt im 
«nfebung M Oerid^betm bie Cent ein. mat 

Seinlfcbe ^H^tt babeit bl^ bie ^rfeclition nicbti 
att baf anbett nur gu einigen eevi^K^bonblunge« 
befugt ffnb. iDic weniaffen barfen bo^ Itrtbeil ob» 
jfaf^n; bep midier ®eUaenbeit ber^r. fB. nod^ fti^ 
netr gew6^n(i(bftt ®rdnbli(bteit bie b^tioe Wteii« 
verfcbictunji) furilicb obbanbeil. S>ie 9fal< unb 
Sinnengericbte, hit man jlebcc^ nidß mit ben iim^ 
burgifcben 3aungeri4ten Mm^feln barf, unb bie 
üui Um Oeleile itnefpringenbe jurtfbiftion^ ffnb 
fBen)eife oon bergauf einen gewiffen Ort eingefcftranff 
fen peinlicbeo 9eri<btbar{eit S)ie S^engt ber einge» 
ff reuten mj^^igim orattifAen S^ageit erlaubet unt 
niftit, Ae^iitiiteii turieti 9[u^jug.}UvbrinBett. JDec 



rl4Mkwang fff bk Sefuqnig be< Stic^ferl, feine 
t^torteit Aber eine acmiffe ^erfon au^nftben; 
Oericftt^ftanb Akr ift bit SJcriinbficbfeir, ü(^ 
;Nm midget ju fteffcn unb r<ine 9eri((;fbarfeit 
r fi4^ etgebftt J» (tffTen. Sep ben fRimitn unb 
II Zcurf^cn icmtre man btoi hai Sorum belicti. 
r fHT^ tB. bebonpfet , baf baffelbe aucb in bem ^aS 
rfinbct bliebe; wenn ber S$efcbu(bi0fe bie d«nb« 
giltMr fleffe^ef; ober Unmtt, ba§ fie etneaRifli^ 
rfcp. Sep einem ouf ber ®rmte begangenen 
fnö^i^tn bdbe Oeri(6t^rren semeinf^fr« 
tm 9erid^toaiiA' »nb e^ l^t hint ^vavtnHM 
t. eben biefej gilt ancb bep 97iffetbaren; bie an 
ittiebenen Orren btßanßtn merben unb ifl iaUt 
efnfbeilmtd in bat %oxum bti anatfan^tntn unb 
oonenberen3ktbre(b€n< aucb rcfbfi bep einem auf* 
og^nen fflforbe biUig )u verwerfen. 3n 9lnfetong 
fturetep wirb bicfet %orum an bemDri be59ep# 
ife^ funbtrt. 3n ben bieff^en Fanben aber ffebef- 
1 auf ben Ort ber Stieberfunft unb nimmt babet 
f^r.S. 9rnfa0, bag fXtc^t, j&urenbrucbe }u for» 
n/ abiitfbanbefn. di f^at übrigen^ feine Siicbtifl« 
,^ba9 biefer 0eri(bt^iwang aucb auf abwefenbe 
rbrecbergeb«, unb ibm tein 9)rim(egium dc noi< 
ondo mit Xecbt entgegen gefe}t werben fönne. 
^bcm bnrcb bteSBobnung ober ben gegenwärtigem 
fktttbolt bti SNfTetbdteri} gegrSnberen ®ert(bt4« 
inn bocberpehflicbeSiicbter aOcrbing^eineecbui« 
t«it {t(b beflelben au bebienen , unb fan oj^ne Sfbn^ 
Ig feiner ^ScrUnblicbteit nicDt entfa^n/ 3n 9ln« 
ung ber bertfcbaftlitten 3(emter ifl icbodl) in bem 
urbraunfcbneigifiben ber Drt be^ gefijKbcnen Ser« 
d^en^ auMrAtlidb fir ba^ einjige gemeine pcinlicbe 
rum erflaret unb baf im etntrctenbcn ^^11 bie 
ioention flatt f)abtn (eUt, angeorbnet worben. 
iije ttu^t^tt iber^upt aui ber Soncurren) be« 
9tmmm2 brrp^ 



kiirc^ bicienige Xcol^ o^ QnM^fBofloMiii M 
9t0)umgun , i9fl(tK tcflcii atonmt «iif Mc wtiM 
|e, ober, iiir3iM|uiiitioii4* nub JDoimufaiftoii^MWii 
cell auf bk 3o<|tii<iCioRateiti(c(i ober auf Me nim 
hai bewenieffoie SerbredKn «or^Uegeiibe8rMfMcf% 




tKutiün. 6ie»irttbie9iii^heM«8MiSifie^efi ' 
9on. SecfttADegen aiicb in vcrHWebetieir Serrfeortt« 
f Ute £Abttii0 , fb on f iKen bet fDtiir4wlbifleii crMW 
ICH iff, bearliibetbie Brooentioii flfseii bie ibritet 
Hiebt tinb bep berCoDifioii:ber 9rweticioneti bfeibl 
mditi fibrig^ M tint gemeinfibafirfiibe ^Scfbrittng 
be^ Oericbto.. S>ie6cretlfrage, ob berSidMct b^ 
prte^ ber begangenen Oebdioot nicbf oikI^ Obo« 009 
bem Sinttiee ber 4>raoeiitioii mu bem SUd^er bee 
tv^mat ober be^gegenmdrfigen l(itfenibalt<be<Sb«4 
ter< bie ttbliefcrung beffelben oerlonaen ttmNr be« 
anciportet ber 6r. S. mit bcfonberm 9(eif . ^ 9im 
febung ber aui einem Serbtecben entftcbeiibeo €io 
9i(nage ober einer fb((ben Criminolabnbmtgi bit hi ^ 
feiner peinlicben Strafe beffebcti PCTMincf or lie 
S>enn in beyben ffaDen bleibt ber fliicbtar ber^^imot 
Cioilri^er. 3ff bie .6a(be ober mlrHiib iKteHil . 
tmb bie Cefcurnntber OeriibtllMirbe fr^it^ iU|^ im^ 




bann beiabet werben, men MeflN^ter fomtitcb bit 
9erfona(iiiriAiftton, ntdbt ober bie fk^rimoiiialg^ 
ricbre, oermalten. Sntff ebet bie Concurreni invev* 
f4)iebenen ITerritorieit, (b iff ber re^iuirirfe 9iiltfn 
}ttr Sn^iieferung nur perbunben, menit Sertra« 
•ber atibere re^tm«^ UxMtn eintreten, jpiqb 



>firie mtb mit wrrcbieberteit rojcfctiflui Üinmerfüiis 
f t>m tit 9luflKf«run^ tcr 9)iiirc(biJtcr uöerbaupi 
tf^ffcn^ Bae tie @ffqe anlattact, tiact) n^dctcii 
auffcv bem foro dchaf commifli irr UnfcrfucUujij 
yatmi ^erbrfdiirt befirafr metben titwf , tfi ju fee* 
rftn^ tag Ho^t tttxmm\ttxbft(3^n suffer bem 
bicltre gar nid^t, tim^cgen algemttfre 3T€i($i^t>ee:# 
d)«n ÄUfJj öii(fi;r6al^ aber nur nacb S^ürfcörrfl bcr 
.cmcinfi! otcr Stddi^rtefqc^ gtalsnbcf withax I6m 
u JtbQdf mtU bit ©elinb^Unf bn befonberit 
tteÄ^Efi^Jf eine 3)itLbcnin^, nictf oNt Itre6freiijif 
t @rbibuii^ ber ©träfe Hi gcmeifKn äfccbfci. 
n S«fcftlu| fciife^ J^jeil^ macbf bi« SJ^E^r« t?ori ^cm 
rtl*9ift«n petjiit4?£ft ©erfcbteßant, e irrer foU 
n lü^tfrcpung gctite\Ten imOi6mttct^en Stetcf) bic uiH 
trtbarcniR£ict)s^anbr iiebjl b«tSSci(^^ritftrfcbafiE| 

aeiflli^cn witb anbat dtmlid)t ^pcrfonen m^ 
>(tlid)cn unb ptoteftantifctoen ?Sle0tcn , n?obiir0 |(f 
ff ben Vanbftbccrn, eint nat^eie :^c|itniniijng unl 
if^t;ditfung ju machen yn^in^mtnen bkiU; bic 
idj|sSflTninLTj.Kri<i)£^ *perr(>nfii; bcr ÜanbfJfigf 
c(; bre llniufrßfaf^t?ermanble^ bte Sfb^ffaiibtcn 
'htm Meic^^fagiT n?oC*eu b(€ bcDbalVuifjcn ©rin^f 
bfr ©(ffanbttfti iinb be^äificb^erbmarrcboHj^ nwgen 

bi^ ;e)t itüd) flretrJBen @enfbtbarteic ubtr bte 
clöen öefÄnbl^afi^offittÄkn wnb Söebicntcn bft 
fanbten, N^^cOracbt twrb^ti; ferner bie fcerc* 
a^tif^e Kat^ utib anbete ^ftntUib^ ^Sebienfen^ 
& eitbli* bic 3)?ilitairpcrfüiim- Kenner n?erbeii 

" MeMgcn 9mitfattnm9ttrtmfht9m tbHß 
K8g Ikhü^kn Ml tutf OMH ciifa i «itiiebmi 

^ «mmilci ticiteii, «it.cnianveiAiii Om»* 

i Mittler €iMiiicnii«et Mi|:«MN||e9ctiM fl^ 
Ifltabelf Mtfidta^ «He fie cf mi Icr a«^(wci» 

iMMCtWUMMIL 

ttmnai i vir 



^1t (SMft9^Si«6MtfMi7;3M.i7«4« 

WtiMgwMiXifii^'r ftfc^c §tsn vicfginiMi ioMM% 
«Dein »if fc« Uu tinm 6«rifefMcr nUbt pn M 
fftSm, »er bm ftflm «tifuig dner frfdlKn. «fMt 
ina4li 1Mb M Mer litkr ditfttrinrcf; of! im 

«fleSciiNt Aiffitit, A i9<ve t< »icfir, M mi 
tiefer m ben flUfmett 960lg ibnficte 6mi» 
f ttfig aii4 belt jtrtfrm GMimltnweti m« tbcol^ 
f^Kit mb itfridifibeii Ocbeiiteii «lib KeflmuU mnr 
«lir tttricti IUiid«e9, m Re iti flnhtn , MfettM 
loerbC/ loddk bemi bcit bier miMrineiblicbefi SMto 
MNS bcr 6rMe, (beim berOefeMeber broiubtnicl^ 
ÜiefraHettialMiiiisÄefi, MTuberberCmifvUiiDMft 
leicttefteii crfMi mirbc!. 

$)f( ®«r4)t{(te t)er £abp fratirifm Ö-— # M* 

tabv Carolina © , in brepen tffHliin befc^rlo 

ten uon Den <3€f4)mt{Tcnt WntfUi aut SttimHUer ift 
Somme^fccft^ke, axti hm (Sitglaiibfrcbctt fiffeff^ 
ifi &ep 3olJ änrtr 3untit3 auf r9f|pb J®, in J* 
(erdu^gdcmmcn !Sie erfte ber genaiittteii Jraueil^ 
[tmnKt: r|l ui^n ibtm (glrcvft tvcgen eitierlDevracbr Mfc 
;ie roiber bee glteni aSiQeJi AtW^tn, eine Sett 
lang rerlloffm irortctti bk aMbere ifi diltf.bie tdfft 
fit bti Stammcrfiau i^rer WiatUt er|ogett tootb^ 
tie tatnmerfiAu (»arte tt^re tiatnt Xoibter an itet 
BteTIe umctgefd)oteiT. £0;an jiebf bietou^, bof pii 
<£tjtnbimg ben $ei fafferiitncn eben niifft fo gar oMf 
iD7u^e getna^t ^at !£)re ^ir#f3brttng aber, »elcbb 
in S<>t^^ ^^>i iSnefcn a^i^tfaflt i^, »irb afeidwobl 



i 



intemanbcn tk menrgr 3eit rettOi (Offen r bie er atf 

^urdrUfunj) hufti diomani ae»attb( bftt/ wo via 

gtcQcri cb(e urib tugcntbaftjortiicbe (|mfjitibttm|ai 

irrcicn I^nmn, untv bie iteberfe^i^ UW fw ' 



vom»» *if 

t>on 

JDai 9. 3ulitt^ 1764. 

(Botdiigntv 

m xS. 8e&r. b. 3. om^ibigtc ficrr. 9t. Jiwm 
HiaiEvPiitamitfeinemKe^ofibtnteit, 4>nii 
P^ 3(m« S^U^. tncmiiii, ani (Mwm 
tai onbcmSbcU feinet mitvUim^ü9uttb&if(bi& 
iU^tU gefd^lebenc« etvthf^tifi von ber Sergbfe 
f^ung bet «lien Mb neuen eefdHcbtfctreiber. »cIÄe 
9tlier ben 2ifcl: de biftorfae univerfiiift apud GraBcoe 
RooMiioiqiMetiioAroe jam firiptoret divcifa ndonr, Mf 
4SMcn aebnitff iff. ^erfi mirb ber Segrif ber Um» 
iKtfiCUbifprie feffffH^«!; ber in reinem tpeiteffen Um 
fange genommen nM rb/ fo baf erfHb auf aDe 9itfenüan 
ntertkoArbigteiten, Sanbevunb gelten erfirecft S>ifi 
fem tu 9e({|e mirb tu betfeiben etforbcrt, ba(f ile eine 

Sifammenpongenbe &€fOtiöftt aDer merfmirbigett 
riebe entbaUe, bof (eitere mnAn, aber bocb in eif 
ner naturlicben S^ge nacb eingnber ffcben, fo mit 
tintt nacb ben anbetn entffanben ifi, nnb (i^ gäilbct 
tat, baf ben aOen eineaemeinfi4Hift(icbe3eifre(bnttngr 
Ri(bc aber bie einem febem Meiepe eigene angcnom^ 
men, unb bep dum teben 9tUb€ atfffer ber Kegen« 
icn^SoIge lW^9•U(i^(ben S^effafTiRig. bo^ aingenf 
SiUttu mcr( 




na4) feiner gegentiHinigcii Slbfict^r ni0c auf bit 9liii 
nt^miiijlttit M Sortrag» ^Uv tit 646nbei( bet 
epva^tattf b{tmi|ierinne burfteft^ie^äilt^ nodft 
lanflc >in4S(i^libit^Qh)i^«t »eMkcp i cr U§c fi^ 
«ucb nicbt.atef bte verfcbiebcncn SIcfbobcn unb Sttt« 
f Icibungen bcr UtiiDcrfatl^tflanctf if, *iemobl er in Slim 
fclMiiHi Ui/xfttn^ Untcrrtcbtl bcrfHbeii: iqit lumeii 
Scutett oetr i^tteti beplauflg ftint !RciniMg piÄr, foiif 
»cm er fraof bioj, «^fat.VnfcfiBtrg bcr ®runb(i4l« 
fci^ Sontranbiflteft Unb £>rbnubg bicfe^ Selb am 
befien bearbeitet babe. / gu bem (Swr unterfucbt etf 
loer oon ben Sllren unter bit 6cbrifrffefler ber Uni» 
Derfalbiftorie gere(bQtt toecba s fitvetotni , ® iobor 
aui 6J(i(icn; unb' tibäüi rAtintn bie baupytfaA,« 
ttd^en; iinbi uiftetMnMlf ühUitn tU imiMx Jk 
fq^fi; Me 9Ut^'lMnn: Uiitbtn cr&abnfeU 
etm^UHu'-mmaixftnab tue etldtoi aaaera^rr, 
toorinn fic if^fitWt^MBWWlm Ütüiktfam^^ti^'^ 
tntbecCenr «nt«a<'tfe barunter i^otMen ^obmi 
5^tmw^tftUtV.t^mi9Ud atttH^mttft filbfi 
unb itiM burid einige probat aui Hfikt'nUtft atiOf 
m tk 9(bfic^t, i^erlNfct^ctKe binoc^r^fnibcrn audi 
i9<rber fMait ^hie^ <jibeti tiiigeri«tir'«^ Oe»bQ» 
lB4:f)t^intibiif Nm'lteAitftiydMlttef^^ K.i& 
einem getiMffeitpotfsMe* 3iMe4iMb'Mir'|ii nabe|it 
fkvn, i9ef(be« bie>bffl|i»^lMr ep$^ 
A^ebergten Spiftmn vtrratbAt, buret) bie er ben 9a> 
»en ber 9efcbicbte*|ii oft enttHKl vttfftt, ott bof »or, 
m man nicM fouft f^tn btt. 9fMi4^ ocif , mitfe 
veroffTen miifrev w&man ^9. Sbitftt Urn 6erobo» 
eo eigetie , nwian ober ber bomoUfgi. 0ef4mui(t (üb 
Iter Briten einen* groffen arntf^il nlMut, wie audi^ 
tag er nMft aBe bama{|M tnerfi9Atbige1B6(ter, unb 
Don benen, bie er >it, feine aufitmnKnt^genbf 
^M^rie^ fonbtm fwr etnadnc 6tMe Jicfert, vernr« 
Us .,. (aUttf 



fi^t, ^a0 er nacD brtn ttgittnen SeariffefritteOitU 
verifbr^flonc flerct^febca tu (Nitett fodnt/ ^Mbtm 
tiic(ir »e^nli^feit mH einer tteiMcTctMreitaiig ^' 
Diobor üon @ic. unb $»0tt ^ flntr toeirer s^oiveirf 
lumal ber crf{e, bo4 vieOeicbt auc|^ ber lef^e: btttir 
Sußin bat gar )h vM abaefcbniteeii , ba< bem ÜBerfe 
ebne Stvüftl eineviel flröffere SdOtemment^tt gege« 
ben bat. Sine orbentUd^ ßeitrecbtiung, bk bo4> 
bev einer oOflemeineit ^efct^tcbte am toeniaßen etrt» 
bebriicbifl^f wirb am meiflen oermift Suftin ntimC 
gar feine 3aM* Bibern (aben ße meiffen^ mir cht 
paar j^uptreicbe, bie i|»nen am befannfeffen fm*^ 
fen, beren iufammenb^ngenbe Oiflorie fie emblcfff 
unb oon anbern tbiti (o micbtigeii iai &anit ftberge^ 
l^en, nnb bapon lum gti^tn 9?a(t)tbei(e ber Drb^ 
Muna nur einzelne Singe mit ctnfle(1)ten. S>o(b fogC 
ber bv. 2>. ju ibrcr gntfcbulbiaung, baS bie Seite» 
bieran fd)ufb genxfen, unb bag manbiefe mebr, aU 
bie 6(briftftcuer fetbf^ antlagen mt1(fe. @r bejte^t 
ficb bie^faOä auf ba^^ tvai er iwor von ber ffatet 
bet ©pracben bep ben ^tten angefibrt bat; nnb ffii' 
Ut ;ugfei(t) in berSkrfcbiebenbeit ber^eitred^nungrnf 
tinUv Utttn Um einzige fo aUqtmart, aii unfere 
rbrifilicbe gewefen, eine 6cbmiertgfett, bie fie an 
einer uoQtommenern Itniperfalbifiorie ge()inbert bat. 
gubem ifi in ber Sßatur^ unb ®elebrten^@efcbfcbtf 
t^il^ j[u mnig, tbtili gar nicbt porgcarbeirct gerne« 
fen. Sen Stäben, ben biefer !D7angeI einer guten 
Uniperfalbifiorie ftberf^aupt berSefcbicbte bepbenSf^ 
ten iugefigt, fubxt er im 5 § an, unb^ufeitermaimt 
er 6 €tucte/ in n^Icben er gfaubt; bag e^ einioe uit« 
ferer guten 6cbrifti}eQer pffcnbi^n^ UKiter gebracbt 
ibdrten, unb audD ber gegenwärtigen 9>prtbeile wegen 
leicbt viel weiter batten bringen muffenr nebmiicb bie 
9in)ablber 9ieict)e i]l n>eniger mangelhaft r ali bey 
ben Eilten, inbem fafi feinet, bai trgenb merfwur« 
big iß; au^geiaffen wirb: ber ttrfpmngf bie Skt» 
SRnnn z ans 




660 fMttbiflfti^ Vit)dgc» 



Irtbenntgen, nitb bit Utt^t (ifforie bcr 9Mthr i . 
ben miemcbrnttiftlciife; (Erittt unb atfo awb bA 
fern (grfoiae Mifgefiubf : bie ®er<bi4Ke fittielncr ftcb 
dK jfl »cnigcr Hrriffcn, nnb reiner / b. i. ttiieanbcni 
Steicben nm obne StoCb itirammenfleflocbren : cim 
gewtfTe fDncbroflifltfibe £ei4)ttflteit üerfcbaffee ibr i<« 
|o eine iefonbere Eeicbti^teit: man breifee flcb ottf 
»eie mebrere fRertmiirbigteicen«M^, »on bat enb« 
liib eine fur bie @ef(bicbte nnb ben Sefer beffere ttnb 
bequemere Seitrecbnuna. ttnterbeffen ßnb ti ttnttt 
einer grofTenSRen^ef bie in biefem Qelbe A^ari^eiect 
baben/ nur erfl etnifle meni«; benen ti gegltitfc b^f^ 
einen ntertlicbett 6(^itt »eifcr }tt rbuJt/ nnb bie 9iU 
ten mirben i^bep ibren itbrigen itn^reittgen fBor« 
^fj^n gewif att<b bolb getban baben, »enn nicl^c 
SDiobor nnb Srogii< gan} tf^nt Stacbfolger gebliebt n 
Mrcn» 

rtfimberg ttnb teipiig. 

AtaUttäfneMioim giiBMflrämiMJiirg h ns German 
nkat^ cdldic praefirtin eft fijmniaria praefizie et noctilat 
adfperfit D. BiMc Dtmin. Haeberim Seren. Due. BnmC 
Luiicb. Conr. aul. in Acad. lulia CaroL Helmft. Antec, 
primär. lur. publ. et Hift. P. P. O. OUf Jtofien berffel« 
fecferifcben ^anMung ntit brev Jhtpftrtofelnr auf 
»elcben fecb^ eieaeigeflocben iinb. S>iefe< i^ ber 
erfie Sbeil einej aBerte^^ in totldm ber tt. 0- bie 
Seutfcbe OefÄicbte unbKecbte befonberjber miftkni 
Seiten au< ar6fIentbeU^ nocb ungebruften Racbriib* 
ten nnb Urfunben }u erläutern fuibt. 2>er S^abmt 
M 6nu4)ofr. alletn ift fcbon ber beffeCBen^ebr^monn 
^r bie ffittjllgli^feit feiner Ctbriftem 2)ie Sin« 
ri(btttng bieM Sanbe^ »irb Jtennern gemifl ben be» 
^en fiJi^rif Don ben foiaenben bepbringen unb Un 
btOigen ÜBnnftt einer langen Sortfuung erregem 

Sie erfhber bier gentatbten finf aibtbeilunfl«» cnt« 
it CodiMB nriBfttn difloMtUB^ dMitaamii con* 



^"t^rtrufr »Ort«,, ".^ffne ÜetH^'yJf""*^ '"o. 



€S% . .' QkHti^fc^ TttyUrn ^-i 



ttn hdawa üttb a melbctt mv nur ,haitt 
Sibbruf bit imerii tttr^gcfkaM bie SHbiMic^iiiMM 
te^ feel.fstningbaa j tHcr oogcadAr M* S>cr btwi 

SIbfcbnitt Kcftrt Fanr«giiiemimkeI|aiicoriiin dIploM) 
fum^.dttftarufii.et do^meiieotiHB^ad illuftcmda» n|% 
Brunfuico«Uincbuif ICH ^Nfmi-X, S>tt mcdrcfhir 
S>ty(omata betvcffett btc ®eMi4Ke bcr ftl^ct lu Bk 
ttiatia ül®aitbcr^b(M tttib 6t SkAibii in Sorauw 
fcbtoeig. 6on(it>erbicncco(Mic3nKtjfe(bepb€r8C9(| 

gi 6eiecnb<it bcr ttr{unb<n ber &ail^Hf<btn öerjofi 
iOnngif^Nm 6tamme^ bol Nr. Ul. iKpscbr«^ 
FragmeiitiNii Gonucn^nii inter B^Menum^ Bpidmt 
pum MindeofcQi, ct Mtj^M», Ducem Sazoniae, dnf 
dter iottr^wiot 10704» lOgO ioitae, qua MigmitDiif- 
iduocattm cpUcopatui iti fe fuCcepk tDpbf bic flrMft 
Sfttfmerf fomrdt S>a^ le}t€ 6tA(t P«riAi»i ii&Mr u^ 
tene mdulfcatiarum dafae Q^frido Bechtr^ Pretbytera 
Verdenfis Diocefit in Luneborch iff bc^bfitb ntcrtmill^' 

bigr mett tai Original booon in Sta^tq Wifihm 
1450 tinb 1455 n^urffi^b gebruft »orben iti ^y 
tar>cn gegebene SRacbricbt be^ tutt6enr;ae(cbrten ßnh 
Gebbatbi inKaucburgr mdcbe ber6v*«iJX* feiner Socii 
tebe einoevleibet bat, til Mberan^ mertb gefefm ini 
toerben. Son bem SSorfii b(<|>rn.6ofr„ ni< gc^ 
bruhe &voni!kn nab ®ef(bicbtf(9rei6er bet mifKcrii| 
geit in biefeo ^Berfe jufiffemr Pbet bie ftt^fcrbaffi 
abgcbruftcn )u oetbeffetn unb »on ben tDeiruhiftiger« 
bie Varianten anberev Sebicum bepjubringcn * finbcK 
ntait in ben beoben fplgeitbenatbebeifungeneine^coHii 
Sie vierte gtebt uni nemKtb Eierrpta quxdam e H^ 
fionibiH GodefiUki e Codice Mf. mcnbraiiacM bibllotlij 

EbL Acad. lultae Cwoliiue Hdmftadieiifia accunie de^ 
jpta, cum aaooeatioue omiflfanim^ interpobtaruiD^ 
comiptansni ct vitiofiurum kdiomim cditionii Lcibni^ 
cianae kxiptor. rcr. Bruofv. Ton. I. N« LXL pcgTO* 875: 
Qttb bie funffe tntf^H Leaionet variautcf , ctncndaCkH 
luf et fiippimciiu ad Albert! Stidcafii Chconicoii e^ 

.•* ., *' tio. 



r ''S% 6tA(f Un 9« SdUu« 1764. €6$ 

onii Reincccianae Helmft. 15J7 ez Codice Mf. Mem- 
muceo BibI Acad. Helmftadienfis. 3(m Silbe ifi (ill 

lfXQnotoii^ti^aitl<i)nif bet 124 in iitfm X^eil 
Mcbruften Urtuttbett ange(^ätigt tocrb<n. (£1: be« 
40t obne bie mittoufitMc Sorrebe, in mtä)iv bcr 
ir.69t 9on bellen gelieferten @tficfen mit einer au^f 
rt^ireiteten ®e(ebrf<imteit n^^ern Untenicbt aicbtr 
d6 6. in 8* SBir slaubtn ben SBert^ biefer fctHi)* 
nftrcn £^berlinir4)en Semilbungen burcb eine 9{n^ 
lerfung ju bem erflen ^Ibfd^nitt berfeUen nicbt ju 
erringcrn. X. (gbuarb IV in ShgeOanb beruft iuf 
t ber aboebruf ten ^arlament^ofte Don 147^6. 140 
Itf eine Wtif^tfUgUlt quae accidie inter. pueet videJi« 
t ji' 21 die Nouciubrii anno o&ano regnijui^ vsque «4 

ifl^m 19 diem« S>ie n&^fl oor^erge^nbe bierocs 
cfbtt Ibhinbe biefe^ Siiniii \9 wm % 146). Se« 
tccenfent l^at eben }u einer anbcrn abficDt ein engli^ 
M^ert uor ficbf melct)e^ {»iet (Srttiirunden unb 
iepnrdge ;u ben Bn>ifcbeniäbrcn entj^dlt. & i^ 
^ ftonigl ®ercbi4)tfcbreiber J/ TfyontM ITTabojr, 
I £onbon 1726 in fol. gebrutte f irimr ^a^r^i or aa 
iftorical Eflay concerning the Cirlef, Toivna and Bu^ 
Mghf of Engbndii fakcn from Records. S)a|e(bf( mirb 
'Mf. 10. f 28. @. 218 ff. tin ^rocef er)db(t, nKicben 
9eo ÖAnfe Staufleute, (Sofhta von 6tralQ^ unb ^^ 
ann t>on 91 r im cu^tenSleflierttng^brdbuarb^iV. 
^en bit@4ierifä non Sonbon unbäRtbMefer gefA(^rt 
^a, mefcbe i^nen i()re 9Baaren im Sonbner C^^^fen 
It Sefi^iafl genommen batten. S)ie ftaufleure bem* 
m ßcb auf einen meitf duftigen ^repbeit^brief fbuarb^ 
V i>on 1466^ ber fa({jan} eingeruft ifl. S)iefcUrt 
unbe febft (^ier in bcrSceibe unb giebt benen(»iefe(bfi 
e^nbiicben «Briefen, loie jiberbauptber ganje ©treitr 
in gvoffe^ %iiii^ 3n ben Jt6blertr(t)en unb QBillef 
ttnbtjfd^en ^anfifcben S/acbricbten n^ir^ Ui Sop* 
oO^ imb' (cr ttrfunbe a^^ nicpt gebaut 



Hti Mamt üttb A melbctt «Mr nut, hai tt 
Sibbnif biv ntmtn ttir<6g€(KBM bie 9lbmiäinnMiL 
M fttL^mttantlbaui tner Macacki M- S>cr tnm 
Slbfc^itt ütftvt Fanviicm.rauccIlaiicQrim dipb««^ 
tuin,.chHtantni:)et do^meiitQtiHB^iKi illuAfaodai $n% 
Brunfulco^UincbuifjcH |lAini.|*X 2>iie me|»tfflw 
S>ty(omata tttttfftn bit ®cMi4Ke tcr 5tl jff ct lu Gtt 
fiBam tit ®aitbcr^^iiii ttvp 6t SkAibii in SSrauw 
fdnoeig. 6on(i oerbicncc o^Mte^n^iffl bep bet gmf» 
ftn €<lecttb<it bcr Urfunben ber 6a4(ir(beii öeriioit 
JBtlliingifcfeNrR etanimdl bol Nr. ui. lepstibri^i^ 

FraitneiieiHpi Conucn^ioiiii inter E^^fktrium , l^ifi«f 
pum MindeofcQi, ct Msgrnunt DiKem SazoniaeY cfa^ 
dter inter jsiiot tOTO^f lOgO Mtae, qua MigiiiitOii)t 
aduocattm cpifiopatui in fediteepk xoM \>H gfMi^ 
Sfufmerffomrdt S>a< le}(€ 6tAct /"«i^Ani ii^Pf» \b% 

ttTut mdulf^stianitu ^btae Q^frido Beehr ^ fttAftttaf 
Verdenfis Diocefit in Luneborch iß bdbalb lltcrf mibäf 
Mgr toett bAJ Original boooit in Stapn} jioifu^ 
1450 nnb 1455 V9ttrf(i4) gebruft werben ifL S>i( 
tawn gegebene aSacbrtcbt iti tungcnr^elcbrten ftrth 
Gebbatbi inKiueburg, nKlcbe bcv6r. 6%. feiner ^n^ 
tebe einoerteibet bat, iff nberanj »ertb gelefen %tk 
toerben. S3on bem SSorfoi be<|>rn.6ofr,, nie gut 
htuHt €brotti(en nnb ßefcbicbrfcMber bet mietferii 
geit in biefeo 9Berfe jufiefernr Pber bie Mferbaft 
obf^ebruften )u nerbeffeen unb oon ben totitmfiigtm 
bie^aritneen «nberer Sebicum bepjubringcn * finbcCl 
ntart in ben beoben folgenbenaibebeifungeneineVroICi 
S>ie vierte fliebt nnj nemKtb Eiccrpta qmcdam e W^ 
fionitxH G^MleßhM e Codice MC menbraoaceo bibUolb^ 
pubL Acad. luhac CaroUnae HdrnftadienOa accunile de*^ 
icripta, cum aanolatione omiflfanini, inecrpolatanimn 
comiptansn ct vittobmni lediomim cditionii Lctbo^ 
cianae fcrijptor. rcr. Brunfv. Ton. I. N. LXI. p. 870« 875: 
Qttb bie fiunffe tntf^lt Lefiionet variantcf , emendatio-^ 
luf et fiippimciiu ad Albcrü Stikkaik ChcooicQn c^ 
i . " tlo. 



r * 8^ Bt&a Un 9t ^Dliue 1764« «^ 

Cionis Reincccianae Helmft. 15J7 ez Codice Mf. Mem- 
branaceoBibl Acad. Helmftadienfis. 3(fn Silbe ifleiti 

Sptonctoiiiä^ti^^titi<i)nif bet 124 in iitfcm iit^ 
a^htutun Uxtunbtn anstbängt tocrb<n. dv bü 
jfrogfobne bietDeitloufitiscSorrebe, in mtil)iv ttt 
6r.€>9t 9on ttntn itlitfmtn&t&dm mit einer au^f 
^a>itittUn ®tUbvfamUit t\iitvn Untttxid»t mbt, 
706 6. in 8. SDir fl(au6en ben SBcrt^ biefer jct)^ 
la^rcn {^Jberlinifit^en SemA^ungcn burcb eine 9(n^ 
merfung ju bem eiüen SIbfcfiinitt bcrfeUen nicbc ju 
perringern. K. (gbuarbiv in ShgeOanb beruft n^ 
in ber abflcbruften ^axlamtntiaitt Don 147). & 149 
duf eine ^iil^tflinUlt quae accidie Inter pueet VidelH 
cet ff Zl die Noucmbrii avno odano reguijui^ vsque «4 

^iauoi 10 diem. S>ie ndc^fl oorf^ergebenb'e bier #ef 
liefirie Urhinbe biefe^ Stöhißiiflwmß. i4iS). Se« 
atecenfenr b^r eben }ii einer anbern 3lb(i4)( ein engß^ 

§Ki(99er{ uor ficbf melcbe^ biet CrrtUirungen unb 
epnrdge ;u ben Bmircbeniabren ottl^olt & iff 
tti Äonigl ®efcbia)tf*reiber*; tpfömM Xn<flb0f, 

tu £onbon 1726 in ftU gebrutte BrmmBuifgi or. la 
liftorical Eflay concerning the Cities , Toivns and Boh 
ronghf of Engbndii fakcn from Records. S)af?(bff Wirb 
(^ap. 10. §. 28. @. 218 fir ein ^rocef er)ab(t/ wcictKA 

ixotQ öanfe ftaufleute, (Sofhta oon 6tral9J unb 309 
fann t>on 91, im cu^tenSlegierung^btSbuarb^lV. 
8egen bie@4ierif8 oon Sonbon unbSZibMefe): geffl^ 
Abetr, mefcbe ibnen ibre ^Boarcn im Sonbner to^n 
in Sefcbiaq genommen batten. !Die ftaufteufe benr» 
1tn itcb auf einen roeiif duftigen ^epbeit^brief <Ebuarb< 
V 9on 1466; berla({jan} eingeruft if}. 2>iefeUrt 
funbe febft Jfxtx in berfiteibe unb giebt benenbiefeibfl 
be(inb(icben «Briefen/ n>ie Aberbauptber ganje @trej|, 
ein grofff^ titiit. 3n ben 5t6blerir({)en unb 9Bi0es 
brtnbtjfd^en ^anRfcben SRacbricbten m!^ bfi Sop* 
falb^ttnb' bcr ttrf unbe av4^ nicpt gebac^t 

Upo 



£ 



UpfUU 

öirtet tei fc^fent ^pcoercfirifrer! Iti Gerrit 0011 

flit itQH £ltn fi^rf , Kitb 0<^tr ^lom ben 28, SO^ap 
1763. rart^eifemi^ ^f , bcfd^rcibt einen 25aüm, tett 
tin ©«tnwWwtr Cfftctcr Dom ©ef^Mtc SJö^t» 
tctft |tt eurinam in feinem harten n^act^fcnb 
tfit, ttnfe bcr Dem (äerotec^te Fibifo am n^dfti 
OmMmiitt S)4j^0() ifl öbetatil bitter, unb hai 
SBoifiEr, nmimrtl «ingcn?et(t»r mürben/ UU mUt 
MlVtttthivimf tPDbep ^r. p. 8. eine 3Biittmö(> 
fhnd AffTcrt , teootr n^ir ben Qrunti ntebt einten. 
JDoiP Scnm ttmfid^ (m Iblnu habt eine atei^uitg lut 
eintt, iitib ker »tbe 3^ HI jut gautuna: icne 
6attre macfte Sie ÜBec^fcffiebtr aul, unb n^erbe 
hitifftiBUMe atUmpft. Stun a^ec faulet baä se. 
rum ebetr fb jeraminb afl ber rorbe £bei(. !D?aQ 
bat fteff oticft m Ortmmen unb f obagia bie ^räftt 
»icrckcu>(tf<]Hilr(gt ; . . , ..J 

fien i2.'2Nhi< 1769- ^p^cK ^^ 
lit tem 6vn. 99(1^ Siim^ aut filler Cciiturk m&A^^ 
tunoniiD« me^rcntMU «i< 3i*foi, MetdrniMi 

6Ui>iit#|W4mS 171(9^ «dMicft: CnoOV.Uaaf 
tl: Decat flfeundt^Mifiniiii nriormii horfi UpfiiRcniit 
sit btcitat B^imm finb einige 9amifiMt metMM ' 
Ka, »ie bieSncniotie iiii< CikHen, bereh^tol 



in in einer Orbnma nd^ «nl^ im0) Reiner, t 
iinb in oiefen na4 einonfirr fdigenben 3*^- 
Möt ber onbem feinten, nnb At MOtbntmenen it 
lern enM^fcn: bann bie fipfne @iberifibc Geeiai 

bie<^ Utm 6iani»anef|^|ur^9iir^V 





«850 Wi cfij^ ts^ 

»»It 

dtUHttn (Sachen 

timer ter Tin^^t 
terir6ii<9(.®efeaf(^a^ Ut mfftnfdliafia 

83- ©tiicf. 

JDcti 12. ^ttliiii 1764* 
idtift, miiintwt6, (tint 9v9t((3»tift dt, 

' cogmtionibiit morbonim |ttr (itf^ltuna bfV 
EMf!en ÜBftrbc in bet SItiticptunii auf itn (Satbtbttf 
Mbep itvQttv itihmtiimiVostl ben Sorf{$ führte; 
Dtv fir. iB. vcr0c(»e ti netr ben Serrpanbfcbafiren ber 
Rranfbeitfir nict^r UtVtinliiVftit, bie fie in Stnftbting 
tler^ufäfff , ber S^nrtnngen, ber Ad^emeinen oeitorl 
«ieeinanberl^benf fonbembM biejenige 9emein« 
tOaft, bie fife in Snfef^ung ber Urfa4)en unter einont 
Ht iaUn, tittb na(b melcben (?e au4> mit etnerief 
Kitteln, »inn fife and) ßMdf ben ?Haimtn nüfb npdil 
b fe(Mf ttttterfci^ieben fbtb, ge^iiet »erben Hnnm. 
it banbelt im erflen Stapitefpon ber (Bermanbfd^ft 
icr SBiut^uffe; im }n>evten ven ber Serwanbfctaf^ 
H9 iurAcfbieibenben bintigen Su^murfe; ber fBe« 
l^rben in ber64)»angerrcbaft iinbberUmr<$(dfle( 
m britten wn ber fBermanbfd^ft (t^t vieler jtranff 
leiten, bie pon ber 6nbflant bafdtmi (»erfommenf 
irtb im vierten t»on ber 9kttoanbfibüft ber aui bem 
Sdbleim entfpri ngenben J(ranf (weiten. & aMt {»or 
•0 mehrere 0emefnf4Hifrli(^ Qrfadwi bir jtranf» 



e66 <9k(i^sif<l^ Tbt^fi^m 

leiten, inbem viüt au^ wn bicfem SfntCr «te 
wn tcr Oofle, veu ber onAimfaiMI 9ai4tipri| 
tN)n ber Unfauberfeit , wn ber ()aiib^lenms «. f f. 
aM einer aOaemeinen jQveflc ettcfpringens !bv.%bit 
aber (»ieraitf fein Snoimert fur imiß^ xMe m|k 
lenf innen. 3(1 so&fUrf. * * 

S>ief;t< {^ ber »af^re Ort, obgUicb An< lehir in 
«ermut^enben ttrfocben fieimfldbt unb ein beuffcbcr 
Sucbbanbler 3acob aBtmer anacgeben oirb, einer 

Srdcbtigen Sluftoabe ber ®erfe be £ ^.QatpL 3^ 
luffcbrifC if{:Opere it?. Paolo Sarjrf, Servita, Teo- 
logo eConfultore delta Scrcniffima Rcpubbiica di Vc> 
nezia, unb fie fel6f}bef!ebtAuJfiinf0dnbenin@ro^ 
9. Gorpi ifi un^tin einer ber griffen &inki unt 
Ktne @cbriften ffnb @elebrfen 9on fo vielerlei Utieni 
nocb ieji fo brmit^bar, baf eine neue ®ontIung ber^r 
fetbenr totnn fie oucb ttf(bt fo viele innerticpe nnhr 
oufferlicbe 9k)r)ige bacte« tebet|eit ein toUbti$ti 
®«rf fepn wirb, ©te fteqentinirr ig« i(l ittcbf bU crflt 
6am(ung, fonbem wh iabzn f^ott brcp ber fd ben, 
oonbenenbie }mei (e)tcn in SSmcttg, unter eben ber 
won gemelbeeen erbiftttten älnjeig« be^ Drt^ imb 
SJerlegeri, 1718* In Du, unb 1750 in Sol. beikmat 
in )met Sonben gebruft tpurbctL 3n alien 6am? 
hfttgen feblet bo« tt?i(btiöc «ffierf, bie ©cf*kbte ber 
acir^Knoerramtung )u Sttbeut, trelc^e überhaupt 
no* nienmW in gtalien ani Üicbe mutm. ®ir 
»erben nicbc irren, n^enn »ir glauben, Wefe nnic 
ausgäbe fe9 bem fPi erifelini }u banfen. fflenig*. 
?-?* w ')er ftr. ^r.IesBret in berCorrebe anr bent« 
f^n Ueberfeiung von ®rire(im ^eben^befAreibung 

Ä ^*?^ ?*i «J««» «««<« «u^be ber ©erle. 
M |. 6. fnb beftbaftige. 9iui Urn ie« angefa^ir- 
un 3)tt9 »irb r<)^ vielen nnferii Sefern b«umt 

fe^n^ 



S3* ®HI(f tum Tft..!9ltinti«i7S4* €€y 

jUt»aibox ein reta&er !Borrat( pon tm^cbnid«! 
ffaieti be j 9. ®. in Oiinen ^nben (5»/ unb btefe< 
eine ncuellrfaÄ/ natum toit biefe5®ert ft^r hu 
'ia ttioaxttf, nnb ba »it e< erbotten, eine aui^ 
tlid^t 9}a(bH(bc booon geben »oBen. Der erff^ 
til m^U nocp einem Sogen Sombe imSta^ett 
VnUitsi, luerff bie vorhin geböcbte pomejpii«^ 
i^it^rdreibuna be^ 9>. 6. aui 0rife(ini $tbet 
^ 148. 6* 9Dic wbui biefe neue Su^gabe mttiber 
fttf^äimg t^cräli^en iinb fitite» teidc ipcitere 93era 
leruiifl, ftl^taf biefcinbrei, jene in mt S(?eiU 
itUn^t uitb ttilt einem yjutcnSScgillcr mrfcbcn ifl. 
tu nms! ^^ Mtn . tvi^ man ticftn Kctcn^laiif mit 
Igetv 61)11 [1 et cii. teir ^at SRa&mcn Ui i^p ^ulöcmio 
tanji uiirccjf fflbnt^ varaufcftct. ©ai^utri^K btc* 
t^tUi, vm ^64unbbet ganjc imchc 2ianb uon 44} 
[fcn6c^qrdfcriba^Dvijiinalberj5tfrcriebt<^6ütttilu: 

t bieft'* micbtigcn 35uri)^, SRut mulTcn trir fcc* 
;crn r ba§ in tcrOScrrebc mn bcr ginridining ber^ 

Vn tüürbm (mt^c nun frcilidi bal e|incöirt öm 
uTf^en öüf imb fenfl in 3f alien L^erhifte S»* 
[j ttpcttiflct c^mpfolcn^ötcnn^öiffcftt J tiidjt abcrbaiJf 
J trir in niiffcit ^cmunfc^ct, artfirjcifjct njc^rtert. 
^n ipeig ÖUÖ bcm ©rirelhii , bag t^or eint^eit 3«b- , 
ba^ Original von bi^fem SPtui) mi 5?«Kebifl qcij ' 
ben iroibtn, ti^tc fo(d5e^ i*oii<Savi?i fdncmSct^rd* 
, b™ yr. ÜJTarc. gattiano tiftiret, ujib barnuf 
icjjncr $airtjJ^^f^#^'' bwvch 3«f^i^ ücrmebret 
[ttxintttt »etben;, Db nun bep biefer 9f uifgabe 
^6anbf4nttf( debtancbet morben, nnb ob fie nofi 
i er^en Sbbrnf, ben be SJominU {n Jonbon be^ ^ 
l^/ unb bent aenfiftben SRocbbruf, eryebliA nbV- 
h W^ nnb ^fe «rafleh^ onf »e(c(ie nHt 9(nii':* 
{ctt geflKbet» 0^ nid^t gemnben (»nben. £<.;, 
net ober nwrMF Mi4> GrifUini SevMKtmSr 
* Do po 2 bof 



66i * dhtAn^ii^t Tinya^m 

ta$ man ani blefet tMifä^tift hit fM^dltH bd 

%ttU ttnb f taf Ut ocrfapee 9ietro6oat>e ^pofono^ 
toittll^ Cavpl fep/ ermcirett tittne^ ibttiaupt ui 
folgen» ba§ ettftveber feine; ober bocb totnis ttff^ 
Uö9t derrcbiebenb^ir {u tttoavtvi S>er briree SaiA 
t)on 352 6eiecn enebale i) bie aenauere QiftiidfH 
ber jmifcben bem 9. $aul v. unb ber atcpublit Vcs 
ttebia poraefaSenen ^anbel , itali jnifdb : z) bit 
Qd^M bee 6tnat^ »iber bie ^eruiren oon 1606^ 
ifdltantrc^ : x) befonbete SRacbricbt von bem mit be« 
^apjl aerroffenen Serglei^, iraljiniftb: 4)be< V* 
(5. mm^laa Aber bie Srage: ob bie Stepnbftt 9k« 
ttebig bep ibrer Jttuna mit bem $apf{ ficb ber 9lp» 
peOation an tin )Utunflige^ SoncUium bebienen Mtt# 
ne , itatiinifib : 5 ) ben ber Abmren Xtattat wn 4^ap(| 
^ault^^tnUa , au^ iratianifcb: 6)berbreptb€0« 
logen 3obönri fOJurfiVtli, ©arpl irnö Sr- $tilAentii 
ecbt'ff Äuf tii^ iu 3tom fjegcn fie tEtannte SSonittf' 
itrtbei(# Iat€injfi$: 7) De^p. 6arpi SSctracbtttnaeit' 
fiber bej 9. $aulä ^enfurett $ti^m tit tH^ipVtntiia, 
IfÄfidnlf*: 8) Ocrfmiö Iräcfat üdh ^er ®il(fiafett 
ber Sannctflarutift'fW taCcintrcti unt» mil bArauf fo(«. 
flenber itaUinif ^ttUtUtfuun^ be^^J-©- 9>6cbuj« 
fcbrifC ber ti^orfter^cbcnten werfen if4)e« ©(Ijt flegett' 
SellarmiRä (£frtn?urft, ItalürTifc^: tO)^. Carpf. 
fllaebfcblAa t1C»er bei} tfmtrcbcn J6£^f^ ?!erlattgen an 
bie tRtüuhiit, bfe ju ibrer ^crrbribidimc} gebrufccit. 
iScbriften ju t^ct&iefen tint ju imtetttrucferr; ebenfaM 
ieolimtifcb. tin bem oierten fSanh oon 492 6* fol« 
gen I) 2>ifcurl fiber ba< l^ucbbritcfen; ober beifet 
t^dnbtttSficberrenfuren bürgerficberDbrigteie; itaita» . 
nircb: 2) bie betannee &tm(])tt Ui Xeieraericbt^ 

in fBtntUi, andi itaft^ntfcb: }) bie noÄ oetfibmrere . 
IbbanMutta wn ben 9franbeti (delle maeerie bcneO^ , 
darie) italmifäi. Vian bat bier bie nocb oorbatts 
Unt f^aniObtifl Dergli(ben tttib bie DOn Slmefot (tlif 
ntt ftanmmtn tUbttftim^ ivfgit^u 9(ttmertim«, 



2h 6t&d bell 12. SudiM 1764. ^ 

fen iktfUtt ^ttuttget^ : 4) S>ifintt uha M 
Kt^t, von bett ecltUidifcn Sottiriburionoi {u fDri 
tern: 5) VufTa}/ bor KtjfuiUt tint 9tü(bti&t vm 
beut 6ttcir de auiilitt }a geben, bettbc Itatianifdn 

6) UA SttCb vom ftcfbl Ibcr Srepfioble, loteinifi^; 

7) bc^ i£ribircbofj ÜSjnuccj @cr(|)i(|)ie ber tUt^ttn, 
mit Gütpi ^onfcjurid m auf balS- ^^'^^ ^^I*^' 
nifcb : 8 ) f on tifr C^errfc^pft ber fltiptibijt !5ctiebia 
Aber ba^ I3^t[a riffle ^eer, imli^tiif^. SRa4^ bd 
Orifelinj (Stbartfcn iß Utfti Hut una^tt, btüMeii 
hit gfdcb bdrauf fdgenbe 9) taUinif<bt üon cbca 
bcm ^t'NIt bie Mte 6(|?rift b€^0.6. 10) tto^i 
titie italilnifc^e gc^nft uort bicrem^nbatt üoitStoiM 
dt»aai% itariantfct^/ bie be# p^^i^^^t^^fl^ mMCdi 
beibebalren ivorben : 11 ) 9. Skatend M Vlll. gscr« 
itidinii vttbountv Sucbtr. V. 6. batre baoon eine 
neue ^uigabc beforget unb bie von ber aiepubltf in. 
Slbflcbt auf benfelben aemacbte Qktanbttungciif ongct 
bonaet. (£nbli(b tiefttt ber funfite Sänb ni« jgg. 
€. M 9. €. 91bbanblnng üon ber Immunität ber 
jtir^en, iealianifcb: eben beffe(ben laeetnifct^e 64ri0t 
Dom abrief ifc^en !D7eer an iovtnt Stotinum, unb b^ 
9* ^(deitrti fD7icnn|j Senbe<bigung ber farpirdben 
&btift von 9. ^aul Senfuren »iber ben datmAU . 
ter Sopto, teafidnifcb. 60 weit ge^el biefe 60«« 
Inno. 60 »14)110 fle aOental an m jepn wirb unb 
fb (ebr ibr aufTcrticbeJ 9lnfefN(n burcb Signetfen, bie 
lum Sbtil liemUcb fatprifcbe S'Su^en oor^eOen, er«. 
bofift »orben, fo imeiften wir bocb ni^t, baf vittt 
DOtt benen, bte be^ ®rifelini fRuif) gelefen, fo oie 
»(r/ noc^ me(^r erwartet ^ben. aitan lernet auit 
bentfelben nocb eine SRenge von uqgebruften 9luw4 
Itn Uß ^. &avpi tennen, »el^e au4> in blefcr 
Gamluno^ nocb ni4)e erfcbeinen. 6elbi! bie 90m 
Arn. (e Sret ber beutfcben UeberfetttM be< Orife« 
mi oQgebangten i»e9 6<brifiM bei 0. 6arpi. 
»erben (ier vttmifSn. Sermtfriicfi f«t man 

Oooo } fäb|l 



ffefSjl }tt iStntKi ttoct SPctenlen, aüc^ $imfm 

iumac^etti oa^darpi mclrenr^eil^! Ho^ \\m Un^ ' 

bienten aufgefcM. ilhb man tnti^ uiftiebett fe^^n,' 
ta§ butäf hit yHtUtbtlmiQ biefer 6i$riften, bit 
ten Qaxpi Q/tpvthigfk 9äai^tptitm in^faUeit tt^oU 
atn utib neqm^t vttbvum wt^tn. ^ 

23erUts. r 

S)ie S<e6ac6tungen ber ©onncnfttiflanif ^ n?cfdb?" 
|f(^ ten I. aiprif 1764. ittgleiftjen fcer !0?onbfint1cnH| 
mlä^t UHf bcit 17* SBir; fciefeö 3^^^^ ercfi;Tict Htr 
ntbfl Un tataui l^ergc leiteten ßrfjlüffett von ^. ^^ 
SUcctarb, 0nb im 9JnIac^c ^fr ^icatfcDutc mf 70 
0iirtrtf. !tetj|l 2 Supfcrtafdrr beraufcicfcnimen. Sen 
anfnng m^ic&t §r. 9?, eiAHtSeotacftnrnfl fcer Tonnen* 
pnficrutf. ^r ^at ftd) babti? criie^ ^crnrefircä von 
15 5. be» SMfifani; urib bn^ <Jnbi; jii f^bcn, mi in>t^ 
ffAsfiffocr TJerritpbrc bebint*, beveii einee^ Hum 
SRinfl mit acfetÄrc«ifdben, tai ciiiberc cinSirc^ifdj^!! 
SDiitrommt: ßc&flbt tjaf. S)!cfe bcubctt unb <tn cinct 
jur bcqiiemeiT 6feflimg fför m>^f cingeri^teten mas 

ftrumcnt des pafl&gcs, bfffetl fi* bCF Öt U- aWaupCt* 

fHiiJ in Sapplanb Utkttt taf cc cbetifallS i^cfmbt, 
®tc 3etf ber JI&vcii hat tt biird() ukreinftimnienbc 
€oiuicnEjfhen bertcfcti^^cr SJftt bem ÄJrcbifdjcn g)Ii»' 
Iremcfcr fitib ©cfjnen bcl öetftntTertftt HdH be^ 
(Sotinc fjetneffcn irßvbcii unb er jeige nadj einer STOc«* 
tfeobc biei^r^fr. gamliert an.^e'fje&tii ^ m^ fi'1^ fear*' 
öuf? bieltmffdtibe tcr^fnffcrnif burcö cine3eirf)Jnm0;, 
finbcn ii#ji. SKflff t^erKicljnet neftmikb trumme 8u 
irieit, WÜ tit bcofcctc!?tetcn ©e^nen Orbinnren, bic 
Reifen Sltfcifft-n fiiib. (|r jcigt naft?iiebciib^ mic ficft. 
eben bicfeÄ biirdJ SRet^nuii^ betverfftcfliäen (äj^ mh 
tPfifft bflv^uf n^ie Me ^anjie 2^ecbact)tuTT<j jn llrflfuttg^ 
«lliTnoitriji&er Saftin iinb au^erm C9ebraH(^eunini* 
1 t * * - rocru 



nenben i^. 9la4)ge(f tiM ttiHU cr onbere ifim btf 
f Anne gnoorbenc Seoio^tunaen unb cbeit fo Viv^&li 
tt ii4i iev fcer 3Ronbfinf!erRif. C J (inb frep(ic|) ni^t 
aOc Scoba4)tunfl^n gleid) {uuerlafftg unb htau^bav, 
inbeifen iff e^ bocDi angenebm (^ttr fte mti^tni bcp« 
fammen }u feben , am metjlen aber bi^n iitbffabtt 
Ut ©terntunfi drn.9t. fur buSKilte }u banten, bit 
er angemenbet ^t, ben @ebraucb ))on feinen fBtobs, 
acbtungen unb berfelben 93erg(eict)UDg met anbem {U 
seigen. Jn ber Sotrebe bat er von bent toai iffm tfv. 
$r. Itaflner Don feinen g&ttingifcben fcbriftficb mitge^ 
tJfi:iktf etipa^ angef&btt, unbbarauefowoblbenSit« 
eerfcbieb ber ^eit {»ifcben Serlin unb Hattingen , a\i 
aucb bie g6tttngifd^e ^ol^be fiergeleitct. Siiefe ^U 
gerungen entfernen M ton bent tvai biefenoegen in 
^ebrucffen ©c^riften blfannt iff, nicbt meiter, üli 
bergfeicben Seßintmunoen aen)öbnli4)ernia{fen Dott 
cinanber abmeicben. S>a ud) aber Or. 91. [0 pie( 
rSbntlicbe SRube gibt, eine grunblicbe Xenntnif ber 
€ternfunil nacb ibter jejtgen SSonfommen^cit burc^ 
einen 3$ortrag auiiubtcitcn ber aucb folcben bie bier« 
tnne nocb Sebrfinge (inb bvauibbav ifi, fo »are »ob( 
fiiebep bie (Erinnerung nicbt tlberßuffig gemefen, baf 
!D7onb/in|7erni(fe )u Seflimmung ber taugen, unb WliU 
Cag^boben ber 6onne ju Seffimmung ber Volbiben, 

Sm imiRotbfaOe mit gebraucbt, aber if^nen foIcb< 
eobacbtungen porgqoaen werben, »0 üib biefeStb« 
ficb^en {uoerlafTiger erpalten laffen. dieju »mmt 
sto(b/ boff Semerfungen, mobep e^ auf etne groffc . 
®enauigfeit antfimmt, unb iebe ^^rffreuung na^ 
Ibeilig iff, nicbt toolfl an fofcben aüronomif(ben ^ 
fien anjuffeQen ßnb/ mo (icbBufcbauer nicbt au^fcblTefs 
fen (affen qui uimquam fpeaant folem nifi hbonncem. 

lDüf[clbovf. 

. SteDeicbt iff ti einem groffen S^ile nnferer Sefet 
rtAe untnoaiPftti ffiai^xiHft, mna niv i&nen fagn^ 




€72 ®6tt. Vnt* S3« 6tAcf Un it. ^l 1764« 



tag (icr poedfc^e l^etrttc^e (leratt^B^tommetr finb; 
tioct) unenpareeter lotrb ej if^nen fepn, menn toir i^ 
Hen ünfprec^, baf fie biefeOebicOee tnieSergitSaai 
lePrn tperben, mi tpenit »ir (inittfefKiir i^finVStti 
faffer berfc(beit un< di efe gute oofnung ma(^ Cr 
fage ftlbft in tern etffen ®ebi((te von Uv Oegenb, iii 
tpelc()er crIeM unb fibttibt: 

— no* fagte feine Weber 

^ai S4d ()ier am mmmtn Ufer mieber, 
jtetn S)icbcer fan« iai Xbal in bunter ita^ 
S>cn Sent, ber auf ben ÜBiefen la^e. 
!5eraebenä »ar ber 6cbmucf ber gefber, 
Ummfl bie SRacbt verfcbmiegner ®a(ber 
Unb ungefebn flc^ mit befroniten (^ 

am fliegenbenSenmnb berSJ^vmpM (ofe6(bar. 
Fe 6amlung mWt 12 9(ufrd$e/ beren einige ®Ci 
legenbeit^gebicbte (Inb, anbere aber t>erfcbiebene ®e' 
gcnfianbe paben, a(j: btv Weife: ber ITToftb <iiif 
einem Bommerobetib : btv Cempel bt$ 4vtntmi 
(tin ®ebicbte, mclcbej glftcdict^ Srfinbungen Jfot 
tinb in einer mit 93erfen oermengten 9rofe gefcbrfti 
ben if!) : bte Fleine 0d)'önti ber geft^rufmette Sef 
dfel (i(l eineStacbabmung be^be(annfen@e|nerifcbe< 
®ebi(^tj pom aerbrocbenen Jhmge, unb ift ber ^r 
roifcb-comifib^ Sbon befonber ^ in SnfebuUgber Qlti^ 
m{fen)ob(beoba(bfet): berSH^Ung, nacbbem^tof 
lienifcbcn \>ti 3Refaf!afio: UeberfeQUtig einer 6teae 
Mt ber Somibie be^ ^antc im )} (Sefang pon ber 
iß60e (nabmlicb ber rubrenben 6teOe , mo ber ®raf 
Ugolino eridbft, auf mel^X erbdrmlicbe SBeife ernUr 
feinen Jlfnbem im ®ef2ngniffe umgefommen ) : XXo^ 
ein®emSbIbeaujberbei(igefi®ef(bi(b^e: bieferSruf« 
fal^, nicbt in fierametern perfaft, aeiget uni be» 
gtoab unb bie #e(tna(bbem bie Gunbputb aufgebort» 
S>er SSerfaffer biefcr ®ebi4te if! jgerr Jacobs , tpeb 
4)er bereite auf unferer 9f cabemfe bur*^ i>erf(biebent 
8)rpbin feiiie jSkfcbicTIicbteir bnpiefhi ^t; ' 
fSmm 7< ®<it^n in g* 



mttmmc mmtn 

oon 

ttoter tit Vufl^ 

84* 6t6(r^ 

^C8 14. 3u(iiil 1764/ 

[«(. Skneb. flBe$fer üctleflf : 5tintf(( !Siff^m 
(f(cmm<, ter iRatbematit ijfentltc^en orbenu 
- U<bcn 9vc»fciTot« iu etutoarb, matbtnuMf 
f^itlftbnO^i obtttppQ^anbigcr »11^2110, am, &ß 
mbl lur vcintn M anaemmibem SRar^motif grM^ 
Kigcn QBifTenfitaftcn. SRebil ciitmi 9rnMfl(/ barb^ 
not bie 9?aeiir0tir(bi4ite unb (grprrjmmalpbpiff in 
einem furaen ^pfan ooraetriMen »irb 2>ic reine 
Bptatbematit 448 Dctftprio JtnpfcrMfein; bie ongt» 
Mnbte iyS Octaof. u Jtuffntafeln; bet Snbang 
64 6. 2 Stupfertafeln. SRact^bem Syt. SI bte gemeine 
UtCttnlmft, bii mit auf bie (ubttipucief gelehrt 
l^r, tvasfcrbie9n4)fiai»enrecbttunfl9or, inbteef 
Aber Derfcbiebenej von ben Oleicbungen, ftttfl bie 
SefttmmungberSoefftdenten bep mienbßcbenSteibenr 
mit gebracbt bftt. Unter bem Stamen ber jpractifcbes 

Becbenfunfi folgen alAenn bie genannten gablen, b6 
egel betrt, 00 ber6(bfuf mit einigen olgebraifcbol 
Sitfgaben gemacbt mirb. tinter bem Scobmen ber 
teometrifcten SKfTenfcbafkeh kbrt f^t &. aucb bei^ 
Srigononc(rien unb bie b^bere ^e^mefrit/ felbff bit 



€74 QMniJiffy Tfoieigni 

Rtt^nURfl begUnenbli*crt. Sic angeitanbte SKafl&l 
matit ftflt er nac^ ben itafifcteit; opnfct?ert, affiron^i 
mit^tn, unb arct)ice(tüitifi4ert ÜBilT^iifct^i^f^^^^ri ahqt^ 
banUlt^ gr mnnm fe(6|t, baf cr fuD imfcriS i^rfl. 
gjrof.Äd|l«et^2(t&ett be^ tcT feiniflfit bebient. uiib 
»erortftt uiclmfl(;lö bdrfluf. 6e&r viel dber 6at cr 
ouct) titU guter Wübi au^ anUm Quellen ifef06pftf 
linb a^fc^rft in 23crbiitbunf^ gebraut 3cb£r Btp< 
fcnfq>af« ifl i^re (5ercl?t0te tuq bepi^efiS<iT , unb fonff 
(inb oiel aitist ^nmtvtm^m be^gcbradjt. SJirtf|»nt. 
60. tpirb eiu au*» jgejeigt Stüiforcö ron gatlcn ju 
(Inben- Ser aiu^brurf: a fofle din^tiftn/ b, ^tl^ 
ntXf c, ^«nbtrfe 11. p tp. bebiiiten, ift iro^I nicbf 
vjOia iid)tig, benn mitn ^r. ^L eint gmije g«»^! 
«berpaupffofliiBbcfjcft: a + ioba-iooc + ioood,.. 
§0' Mtuun W SPti0)Tabcn offcrtbaljr einer mt btt 
anbcre nur uitbeffJitrmte ©incr. 2(rittm- ^67 lutrt 
Jble ßnnvciibe 3Irt tt?te bcr blinbe Caiaitcrfoit fteret^ 
tiet ÖÄt erIUirt 25ep ben iparaBelfinien, \?at oxr gl 
©•^56 J- t^ot bem 6a§e, mef4?cr fid) in \?i^Üi§tr 
©diorfe crn?eif<n lifTf^ ben. etjtiibifcberi (Irettigm 
@tuni(a^f ati einen te^rfa^ oor^etragm , nn ^e^ 
xotifc nimmt er an, taf iimtn tmvn^iunt too bie 
^pben innern Wiinhi gufamnun Heiner ali i^fin)^, 
iinb btinft fi<b bieferme^cu auf ben 45; §. ivü mtQt* 
idgittcatf ba^ He anber^ nii^t cormer^tven fonneit 
S>üi bii'M $>fa* SI. entmifct)tf ift bcflc fonterbrttrer, 
loeifi^m bie@ct;ii:Jerigreicen bc^ btefcrUnca^fudjuni 
tti4>t ttubcfannt (tnb, SRacb feiner %hii0t I>ar jDp- CL 
Derfd)iebenc^ «j^ne bic fd)atfm Sctucife anöenommcii, 
]Me onbere fur nitlfig eia<i)U]ii i<i. @. 590- baß eine 
ItniCi bie mit jn?o anbcrn recDte ®infd mactjr, nuf 
terfelben ^aitjen (rbene fenFre^lr fle^t, n>eld)eä ibm 
|U noturfi^ f^ctntf atä baß ti einen 2}et?ei^ erf(?r^ 
Icrte. C5([lerbinfl0 mcrbm bie ?ebren von ben ia^tn 
per Sbrnen buret? tfrpcHict^e ^arflellungen eben fo 
^Hl(f<ffi ati bic Saei ber ebenen @epmetrte burc^ 

geiit^* 



84« fitAtf ten 14* ^tiUtii 17(4. «75 

Alt rdkirfe 6c6l&(fe bouon ju gen>ä(^nen/ mcil man 
bc9 einer tm()m Äe(»6rken UntcrfuÄung ni4)e aOle^ 
iiki^I fo feid^t ein forperltAe^ ÜKobeO, aU fon^ eine 
^ei^nuiig nia4)t, unb toer Hd) ba öcrtv jl^nt (nie, baf 
cr fiarr bc^ @d)(u(feii^ fe^en »ill, oft fi^ t>uBaiim 
folfct) einbi(bcn {on». S>a^ Serfcbett bep ebeu^bic« 
fern ©egenffarrbc; ba< ber ßt- 9- Geaner 6ep!&oIfeii 
Äcruget/ bÄe «bne Sn^eifel btefeti llrfprung unb eocii 
iDaber rubren in ben gemeinen J^onbbü^ern lit ntt^ 
9onfoatntenen unt^ turn Sbeil falfcben SrHarungetL 
ter rcbtefliegcnbens(2(6e, bcr 64>raiiie, be^C9ütfe$ef 
ter Steßerion unb iRefractioni u. f,». Segenl^eiU 
snacbt bit llebung btefe 3)inge fic^ Jn uiOiger geome« 
irtfcber etbivft voviuHtUtn, bag man ^abr^iceti 
mie viUistt ®cnM0bett Uicl^e ertcnnt, Don benenmaii 
liint Mrperlicben9ilber vor (icb rit% totlidti in bcr 
afirenomie, OerfpecttUi ÜRetbaniC u. f. to. oon mim 
f^eu giuften ijl ) . 3« bcr ebenen Sriflonometrfe ftat 
f^r.ei. ücrpi^iebene analorifd^e Jformeln aud) fit bk 
Multiplication ber 9BinfeI. Jn ber rpj^arifcbeti. S. 
lat tt bit nSef^igen Proportionen angegeben, obtt 
feine 'iafttn für lit porfommenben ^ßt. fRa<b if>t 
folgt bit pvaUiJd)t @eometrie. S>ie Serd|)reibttt^ 
einer neuen aSef tafel 8}} f ifl nidft Dom 6rn ^ro^ 
(gberbarb au Qoler fonbern oon bem jefit in ®ottln« 
^n lebtenoen firn. ÜR S&er|farb/ »elcbe Vtxtotd^M 
Tuna aber fur om. CL fa(i unoermeibli^ mar. 3» 
ber Oefc^icbte ber ^|^n ®eometrie 872 §. tommm 
furae 9Ia(t)ri(|)ten 00m SRemton unb£eibnij unb fencl 
erabfc^rift por. S>ie 6age bie 6r.. &. anfufftt, (ff 
uni ganj neu : S)er !8erbruf uber bait miber £ci9^ 
nijen au^efaflfene Urtbcitbie £rflnbung bcr!S){ffin:etu 
lialreibnung betreffcnb, (abe9ie(|u feinem Sobebep« 
getragen. Qin Urtpeil bag auf bem oeffen £anbe Cetnen 
.groffen(Einbru(f ma<ptt, baoSeibnij unb feine Sreun* 
1^ b»|4> 9|i|fgaben bte far fetne Segner fafliUfcbiMt 



^7^ QJ^NRvH^^ TCtiiefgicii 

bam, titM^. tiMriftttt, Ut 17» pf6ll MA 
(ti ^ inUtn tltfti 3d^ {u imhon gcMitfm 
CoiBibcirio cpMoi) ta tef(mi| 1716 in fdnem 70101 

2a(^r« ffait. SmucDr man in bteren ttnifianbeii Ml 
n itf fctktti ba0 üeibni) ein <p(»il^(^ 0ewcfini# 
tun tu ün^^mmtbtit einer fo((t)en ®age }tt ididil 
^o^eit>nt| hk ent[J4?tn^ei(ier9(f\nhi»eotenüonCMt 
^ertaniTt 9^9 § tvifff^" i^it ni^^t ®er ßott MeSfMi 
l^tt^rc cnb(tct)^r (^eiflcr netmte/ n^ftrbe etnMJ tMifgi^ 
itrtertraglicbt unl) &ü4) im serinaflen nic^t ricpm 
Veten 3n b«^ ai^rcmrrrre (Inbct Rci) 222 tt. f. 5- w 
i»ai wxx Der !D?ur!t. uort ben 0efe$ett ft^rinacfite 
*aja(ftrttirb ima§ fiij^ranLjoi J ^eraat $u hm 
brc6bnifcl)en flartnerifcbcn S^rennfi);teädtt Cat 147 
licffen frcb jctsf rtoct? t)te l[?Dfircbcn bafelb^ fi^. «m 
Sfdittnbaurcn gat ntdn itnfer^ SBtfTenj 3mnl|dl4fl^ 
n?ent.g|l«n!$ bera§ f röf. ücbmann }u Seimia eine^ becb 
filcrcfjen ^re '^c^ler in ber bemlSiinibe« gttaercttiCi 
benett Qptit ^^% f firtb t|nn lein ^omurf, mgr 
ba^ '»ud^ mie €mrrb üetmn^e nidrt ton ibm v 
![?U tnan bie dnalt^tifc^en Sormein fSr bit Srefl» 
i!?drcrt ber 6piejc( utib <^lafer finbee^ nrirb gemiefk^ 
^ucb fur bie perturbirenbe Straft US StonM iUba 
man 3(j!r. ^90 ten Sia^brucf , nnb büf.60% ; dntStt^ 
gel aui ®cfrfr.Äirrt?f?a)?onufcrtpN, trd4)e3fIe«mMte 
bC/ ©ottnt'nfin(lcrni(Tc mödjeu ebcrnic^t, Ul^b^ 
617 bie Sbeonc tec ^^'ci^^polatioiten, ^tr fl^rdl 
Jier nur eirtige treten au^ -orn, ($1 SQßctfc an, |fel4 
öTü\Tt«t ^onug, belt mir akr ntdjt tarfleHaittnnfir^ 
begebet in einem furi^^ef äfften unb bed) böbn) beurlN 
eben unb aftAcntbitiert ^ortrd^e ber mat^cmottfibcil 
tUnfangg^TJiTibe naci} bem ^egcnrvdrttc^fn 3i^ft^nbtMte 
gSiffeitfcbaft 5)cr Sfntjang emtiilt bicOflupeobAcU 
lufti^ni/ unb mit SuiJfern ertdnteHe SKcrtmäJile w* 
naiMid^m Stirpttf na^ bemfinnau^^ tiic^fiMl^ 
itafb bef SIlattirftjftcTnS flUerncutlcn 3J«öflabe/tehgp 
Ütl^ctat^gic finb bei gitrittgffcben $m. 9)^r Wj|^ 



84« 6(iMFb«l 14» 3(lrfiMi7S4* W 

SMfieflWAen (epscfagtr an0f ioltb tin (iiriertlri| 
Ut Apbrologie unb ^tltfiit m^tn. S><n 6(biu| 
mam Uv flan, öie ()r Cl. tiTe C)rtwim<firal|H^9fft 
»if Voräudft^uns boraBaft^moitf utibStetttrgcfcfMc^ 
If inncrlkilb vier ober ftipi fSi^dftn |u ferctt |^<gr. 
Ob lernt man o^ne atoeifel tie 9lmt itawbhav. 
C< lafft fict) Aber biefS ba tiicbt anbringnt, wtCht^ 
(irenbe bte angemanbtt aSat^^emattt gar ni(bt ^drcii» 
eft oon bem Set^rtr ber CrperimeniatpMit enoartfH, 
laf er tbnen wriatifig enlart wai recbte tinb Miefe 
9Binte( 0nb, ttnb eigentlict^ bie 9^9fif tiiclK boreii, 
fonbem mir fe^ tMDen, mit (it bieSemHUiblunflcii 
taxMlni in einer 9anfemime 0(mi. Qiir foKt^ 
let^rlhtge bhrfit autb 6tn. &. 9u<b tbttmpt nidtt 
fangen, wo ^ler imb ba f<|HOfrfre6felIetiwrtom0ieni 
hit bag erftemabi foOen tiberaangen, «nb bn^ «tneiii 
itoepten }a tOüf)t brieten Cnrfii efjlna^eboltoee^en* 
m\i mnn man bte SRatMMtit fo oft |oren MmNf 
aU bte 9anbetten? 

?tn ISerfi^ non fiorfmrg^ Srben mb 0effe (af bet 
>afige orbenrfidDe frofefTor ber Zoologie/ igerrS). 
Daniel ^Mvid) Tltnolbt, (lerau^egeben: Y>ef^ 
ttiiitffc? unb 6(briftmj(^ (Ek^alrfen Mit Vm 
|Lfbffi9pftt(btm Mr Cttrifhitr ).9ilpb. i&S. in4. 
^lefe^bbanblung tinti tf)t\\i ber tbrtfHiiben 6ks 
f entehre i(i au^ be< bm. S>. atabemifcben Sorlefok« 
Jen entffanben, bte 9infang< anf bo< Staturrecbc ein« 
gefcbtantet, ^acb bur« bie Q)erbinbnng befTetMn 
tnit ben btbiifcbcn S5ef!atigun<^en nnb ^Snoefteningcn 
'oitlgebe^net »orben. S)ieg iff bie Dtfelfe be< Unrcft 

ßmi, mtihtx Höf jieiftben biefer nnb airibini f(eO' 
jifAen 6cS»rifren afeidien Sn^M finbet. VM 
wan bie chtmitlft^t nennet nnb Meigenrlicbmii 
tft innetn efmik^titbeiing >f|i|Ugefr^^ 
pP9Py »irt 



^78 Oitthigffc^e TtoHiscti 

iitt Qtiütnt^iU. 2)enn einige SKaterieit, }.(E.Mi 
Suflenb unb Safiet Men (^iei: gar fuflUcb eine &^ 
fnben {6itnem S>a j SBuc^ tetet eigentlich von 'iifUOy 
tttx unb itoax t>on afgemeinen. 9Bir n^iffen tätüf 
watum bit befonbern ^fiicbten, bie in moncbett^at 
len beo bent ttneerricbc bet gemetnfien €brif!eri al6 
metßen etngefdmrfec »erben mftffen, |. 2}. ber (g^ 
(eute^ ber ^Uern, u. f to. bier ebenralj ubergatigct 
tporben. !ffiatf ber Qt. 9J. au feinem Segenffanb <U 
ümtiö) beftimmc« hai am iß mit (o wl S)eutlidl« 
leit unb ^icbtigfeit borgetragen »orben/ baf tm 
titft ni(bt anberj; benn al^eine fe|fr brau(tbare9If< 
Mt riibmen muffen, ^i ifl in oier ZfttiU get^tle^ 
Ser erfie fiattbelt oon ben g6ttlicben @efqen, h9 

imeite 9on ben 9>fUcbten gegen ®ott, ber britte Mt 
en ^ßicbten gegen fi^ felb$ unb ber oierte uon bei 
$9icbten gegen ben 9}a(bfien. Ueberol ifl AUte Drbi 
nung unb eiq fftu0)tfftm m SRaterien, oie etttcoi 
SRotaltflen guten !5orrat^ ium totittvn SQacbbentcB 
anbietet, unb bie beffanbige ^erbinbung ber natffi!^ 
(icben evtdiitniffe mit bem biblifiben Unterritbt^ bey 
ml<btt wir ntcbtj Uebertriebcne^ l^emerEet, bat i» 
ntal bep ben Sctldrungen unb SefiimmungenbermQ^ 
rafifcben begriffe, mancbe 6ulfe geleiflet, bie abn 
. aucb mancbe3lbioci{bun.4 oon foitttge wiftnlicber Scbrart 
reranfaffet. S>er er ße Xbeii iff. tier tool am reictßeii. 
S)te ©ebanfen oon ben afgemeinenmoraUß^enBR« 
griffen biirften jmar nicbt oOer ffßoralißen SepfaH 
^nben, tvie uno benn Tdbeinet, bag ber UeberläuRN 
«eit ber SHqxit In 9infebung ber ^efe^geberifcben Hi» 
toaltfafl iu^M etngerdumet nnrb, oerbienen ab<r 
bocb aVemai gepr&fet ju »erben. 3n ber it^vt 9»tt 
6e(b|{morb, beren Qlbbänbjuna uni oor)agli(|)ii« 
fatten , wirb uicbt aDcin berfeloe, in einen gr^ 
*iinb feinen; fonbern aucb bt tintn toiffentlicben urn 
unmiffentlici^eit abgetj^Uetf unb ju ber Unun O«^ 

, . «*ITg 



84«€itdcfteiit4«3tiHiifi7tf4* <79 

(nng vodttUi^iUt $tH0>ntt wnttnm bet txfftifl, 
totnn einer toai giftige^ )ti fidb nimmt, vffnt baf er 
mi^; baf el gtftia ift. iDiefen SaB oilrben n^ 
bie lAeifien 9?ora(itreri Heber niä^t }u htm 6elbff« 
inorb recbnen, ba er fo ofr eintritt, wo gar feine 
flrofbare nnmiffen^it bep ber ^erfon fe(bf{ f{att bat. 
Sko anbern {ebren ftnb einige gar beronbere Sm 
mit bemerfet, ).S. 6.4i7' n^iemeit ein fSerbrec^et 
Derbunben fep, flcbfe(b|t bep ber Obrigfeit aniuge» 
ttn, mnn erweif , baf Eebenldrafeonf feine Sbat 
crfiMgen burfte. S>ie gemachte Sinfct>rdnfungen f(bei^ 
oen mi febr gegrftubet nnb nit^ig }u fepn &J74* 
ti. f. tvirb bie alj^emeine SerbinblTcbfeit be« Sab« 
^b^efe)cl oertpeibiget, n^bbeo mir mol bie Seant^ 
tportung einiger neuem Steffel megen ber oon ben 
Xpofidn getroffenen Seranbening gemfinfcbt batten, 
ba bit algemeine 9(m«bort, bag (Bctt im mofaifcbeit 
etiq nur auf einen von (teben Sagen, ntcbt aber auf 
Un (febifnben Sag gefcben, tool opnr weitem Semeif 
Mdft afie befrtebigen biirfife. üi finben ficb aucb bin 
Mb mieber einige e]regetifc{^e 9(nmerfitngen, bie eben 

Smie ber übrige Sortrag oott bem eignen Steif unb 
Oi^benfen bef $m. S^. ^ugniffe finb« 

6rod^oltm 
9Ht bem erflen Si<rte({af»re 1763 fängt ber xxnr, 

IBanb ber K Swenflu acad. handlingar M. t)t.^Wib 

e^f^ht, ber Oebiirt^belfer, fA^te ben !Bor(i|^ 
1 > 6r* ®argenttn oon ber ungleieben SIenge M 
Slegenmaflerl in t>erf(biebenen Qeaenben. Qu ttpfd 



i^ bie mittlere Stenge M QBaflerl in 2) 3abreii 
_- ^_.„_.ii.^. «.«. .^^ ^^ trocfenflfc ^ ' 

.,- , ,, eftn, bafMeM3aU „ 

^ytoeeien fe^r mf, unb aOe ®affer aui^ettmn %u 



14289 f4)n}ebi(ebe S^it, unb bal trocfenflFc 3abr 
fpar 1758. (tSir paben gelefen, baf biefet^apr iü 



i9e(M finb j. Sine fe^ ilb(e Sinmereung ju tbo iff, 
Mff bff mtiffe Stfgen im fSuUui unb 9hi||iiflii< fatt* 



tfgp ®6tt« Tiny, ^^etMUd^^ 3isL 1764. 

S>iefe tut Ctnbtc fo tvi^Ugc affonote iMrbeii dfo faf 
iiitnil$ geina(pt 2) 6rn. £e4Kii< WittUtitfyÜbU 
in 7(bo pon 12 3ai^ren ^r. <&a<^im( be^ Acfol^ 
Unen SBaflcr^ Vß i^r^^f vxlibti, ha ber (HtvH^ 
ttf4)c SoOjt^^u: nö0 aW bcr fratij6fifc(K iß, cine 
)iemli4e STetige au^mact^t. fft i jebciite babcp cb 
ne^ SRitttli, mi Un Stiti^c« Utfoiumt bie itoffiK 
^abre {u befftmmot. 6ie' fiob nxnigfhn^ in bcf 
$2trte itpifcDen ben oufferficn nnb innerem, breiter 
in ben naffen Reiten. } ) 9Jpn einem StitAtf bai m% 
aOen Stngeweiben« am bem 6<t}en, blol aebofütct 
irorben. 4) Qx. Soetbiul M fldtbrt bie ONtf(|^mi;» 
lieben Simeifen al)u6aUen &n alM 6cu(t 6ett^ 
pber ein tappen nur bem %ifiigtruilft bolt bicfe< Vm 
teiiefer ob s) Somonojbib wn ben «rofTen Cfab 

t be 

, . , .J «et 

Immer eben fo lehren Ae(^n. 6 ) !Rauet von ein 
SRebenfonnen. 7) vv- gagapt oerbeflert bie % 
üli ein fBtitttl bie 6tarte be^ 9iere^ {n prl, 
{©oOte btefer 6a^ üu0f ticbMfl ftpn^ tm Ster 
fiarf tvie fein Semicbe? ^m ®einc mocbt ti it^ 
feblen, n^o bie (ticbcef{enriinb mit bem' brennbaren 
am mtifi^n anAefuSfen Seftie bie ffartefien finb )» 
8) 0. iinnt'vi^ bem Siere. tfr giebt ben :3to«ing 
patriot jfib bem i6<bn)ebircben 9) ®iüer pon ein 
mit ^nner begleiteten generfcbeine. 10) 
miu J 9irt unb Sfieife bicbte ® infel lu meffen. _ _ 
aifabemie jetgt fonft an , ta% ber ^eig nber ik 
liilfilicbfle 9lxt bie Si(benrinbe abrieben im 3abrf 
1702 tmar aui^ttitilt, aber f&r i766bennocb vBjkß 
ber anifaef(brieben fep. 3>ie Stage wn ben ffiwir 
mem, bie bie JSlutben ftucbttragenbet Saiime pcn^ 
fiicbten, unb beten Serjiinmg/ ifl imar be» teni 
Sf^otnbetn QcMmann iiigetbeilc morben, ab((H^ 
att(b auf 17^ no9mäÜ üiigtfttit. 



(leiierer ao ^ } ^omonoioio pon oen gronen lEtfr 
(boDen im fBorbmeere. fr leitet üt, ha ße /ilf ß^b 
pon ben Sl&iTen tmb ben fDtänbungen ber/eloen ^ 
iln^ bum, mir l^oben ti inuner fo geglaubt, un| 



•«n «s CK» «„ 

t>on 

unter ter 3(uf|i(^t 

85- ®tÖ(f^ 

fit (cft Safirctt 1762 ^nh 176) id cine n^ue ffnf^r 

lage per Spccicmm plantarum iti i£>crrn DM 

^ tinne ^cauägetommcn , bie ungemein ^m« 
i^ert t(i, toK benn pon alcn Dtttn f^v, unb |uini|( 
aud) pen ben in f^fUn ^nbm (e^enben 6d^n^bmr 
^m $rn. Scrfaffer ein 3^f(bu9 von fRtuigltcittn jn 
(Kinben f jnunC/ bappn er einen ni$U0ftn @ebrattc6 
iD4(be. 07<Kt) immer folge in ber SSorrebe bit per« 
ifbtli^^ Srflarung gegen feine Xabler. (^at aber 
hv 6(* P* t* niemals {ii einer minbern 91<ttnna 9in« 
-lafigege^n, inbem er aOe ^^l^mtn oOcr 3krfaffer, 
tm febv Heine 9inj|a()(au^enpmmcni dueUfc^t/ aif4^ 
IPO fie offenbar beffer finb f tpie er }. (£. Amechyftio« 
tai iatm in Amcthyftca permanbefo, tai ßried^if^fr 
ifi ? Qat er nic^t berjeni^en^ bje ni(|^ aUe few 
SReaefn annehmen moOen, it^re lEntbecCungcn unrer^ 
brucft? ibre ntu erfiinbenen ^^nien pprbep g^on^ 
gen/ unb tf^re fSerbeffeningen unangejcigr gejanenl 
j>at er nietet pon perf<biebrnen@e(ef»rren, {umgl m9 
in SBiffenrct^aften too er fremb i^, fef^r (^arr gevr« 
tbcfUf ^ er iii0t# fo lang e^ i^. immer m^Ud» 



68» (9ittiii9tf(^ Ifoidgm 

ßßtoiftn, hii tm iffm ^rSarfct^bctt «eM<tMt^«0 
I9a]br6aftto ^^4) Mrfc^icbeiieii Q«tt«tetii aqiiritt» 
men tt4) genntgert? tDiooot in Mffir Suflage cr i» 
fret Spat Derf^^iebene mibiUj) angenoonnen ff$L 
Ikbrigen^ ift el iHcBei(f)l oi())t fiftel an i|»n jefbii^ 
»a§ er von <dnotg)9an}eit rdbcn wiU, M wuhmn, 
lit et fe(b9 gefe(ffn (»at. Snr muf (ing^en fit 
Sreunb ber Jtr&ittf ni(^r fcbUeffhr, bielenigen fSMi 
(uigei» ton »ic^ ad^ Me tMn in.bitfn6$mmbm 
fielen ; benn mir fe^en wx tml mebr alt bunbert tm 
topaif^e mabre 9lxUn, teren bier nicbt gebacbttoirk 
cneweber tpet' i&r. b. t fie ni^t gefeben, ober «Nil 
erjubenSrfinbawtefaiSertraimjgie^bebat. 9M^ 
toit tommen {u biefem ®erte felbC hai ftit bet I^ 
ten Sluflage Don 175} tttmemcot pefcme^rt iff, tnclr 
mat mit inbianifcpen all euiropairi^n @ema4)ML 
3Bir woHenunfrrer *®e»obn^it naA tinige Vimui 
lungen bep|3geif. S>ie Venmici dp. frutdccw if 
mmmef^r wmjbtn^v.t all eine miil^CSattnilg am 
itommcn. S>te fUoenbe 9). i ). M ber ^. o- 6<w 
Im 3. iTi? fcbon befiferteben nnb abgemalt. M 
(atte bieSroBinfi^Sefdbnttng bei leiten SMbrfäM 
aucb nur toegen {|^ret »mto^lvtlt^ e*6nf^ 
nicbt unange^eigt Netben foBM. ^2)cr frfi^IAMn 
€afran ^t reinen ®eni(bf tinb toit fiicbt ber nctm 
li4>e mit bem Gpeeerepfa^n fepn. 9>eir Juocot fti 
(aceui perbtettt benfRamen nicbt €r loact^ff {u einek 

S'smlicben (Bviift, mb ifi gar (U^ tHef gr6fftr aU 
. ). ^>ai Gr. i)(piiöiclefl afpenim prfnum ttmott 
ttbcb immer 6. 80. all ein Phaiirb, nnb nocb einmal 
€> 88. all ein Phfeum t>or. Son ben (Btiftm mmt 
Äeih fef^r tHele, jumal bie ^berärfenoiilben fIfpM» 
Gr.Ghiiiiit tiiriil mac^l Mptfd4^Ii<b ni<fft anf fefM|ü 
ten ®iefenr fbiibern anf trocf nen %tlftn, frter tinftr 
^lef unb ttber Dfieroba u. f. f. ^Om i. LoUim Ifl^ 
tai ecbte 8lapgra& ' »npp'l GilHimi, nnb Me g^ 
meine MbUnfo (f#eiMt mmme^ oUbefiNibeMeAii 



ifeii; ta^GaUium2).nennt;0l^.ü.F.ieft>fnirimrcu^ 
b in (er Sefct^retbung qeI6. Ste^ unfrige ifltocif 
T Naf rot(^. S)a^ toeifje Echium aTpcrios, bai iHu 
tinb mtf)t auigtbrtiut iff atihainnp^ist, Ummt 
t auct) wv. 9Sir f^nnen mmi0d^. aiftf^n, tmir« 
ftr. o. i. no4> immer bie fcct^^ ^aDerifctKn Are« 
, bi( bicfcr Jtranterfenner ctnanbcr fo dfmli4 
(i)t, in bi€ Sefc^lfCt^fer Dfapenfu, Areda, iiitt^ 
Iro&ce oert^ift S)ie i}. Campanula mdc^fl ail 
iitcn berSlccrcr, unb ift fAr birSflpcn oid ju (^o(&. 
ij 1. Phyroima tfl fcf^r ungewiS, intb meOcidbt nut 
t ^vittit bti ). dingcgen manntlt ba^ientg^ 
(m Sluntena^ren onf amep lanatn Slattern ii$en. 
ret b€n Rhamnis Mit btv 2. ciiit, ber n?eflen bet 
tun unb fdmaitn fblattct toobl oerfcbieben ift. 
t fefien ber Lerhia eaamtn niAt fir fcbnetf enfSr^ 
[ an. (St i|i fang toit eine eaule. !Die z2. unb 
9(rten (£n}ian bd(t 6r. v. K. mit SRecbt fAr ni^l 
trf^ieben, boc^ ifi ber f>auptunrerr(t)ieb an bett 
9 groffen iBldetern ber fdlnmbtdt, bit ber fe$rere 
)u0(t(^ bat Wiv peifefn baran, ba0 auf be» 
oettfd^n 9/foett ein Bupicunim )*4. unb 9. nnid^fe, 
> fennen an^att berfflien nur tin tini^ti. ^i 
ne wn Jf)ermann unb j£)a0em abgemabf^e La(cr< 
un mangelt: Zugegen iimxat boA Sphondylium 
ffum )um 93orf(^ein. QBarum mertt eben bi^ 
o. ^ an, !5aubinuä babe e^ tm Sabre 1595. ge« 
nt? foot jjemanb ben Stubm berSntbecfung btm 
^bi^ fireitig gemacbt? SDiefc^ mob( n%fijit\ toobl 
t bat man behauptet , ti ftp tint ecbte ^an)e. 

irum bei§tCbxrephyUiini2.€MilelevirSorbuJ bot 

huctif dafioaulof megeii bti rau(|)baaricbten nn^ 
I Sbeil be^ 6tengelj genannt. @onfi bat bet 
V. i. nunmtftt bit gefbjaamicbte 9(re erfannt, bie 
bnfl mir 9^. 5* trermifcbt M> 2>aj Sefeii (Pirn. 
;lla tcnuifolia) am @enfcrfet t^ juverldfng; bie 
pinclb g}. 2. ifOt ber Myofuroi nur fünf 6taub> 



€t4 ^iimi^f^ Tbi^mr - 

f^btit f tr M «e»r» etod»! iif^Kjb «icfe«:^ 
bcr tfantnfu^. SDer Jtitob(ait4) 21« if Mi fli.ajk 
)tict)c utteerfctHebfit, mntg^cn^ niilft ^crSaubfo^ 
S>a^ ®€r(bl€i4)f At^hcrkum ifi f^iet mie t^ieltn 0«» 
tungett bercictKtt. Skp ben einrett M 6(- Mil & 
ear t<tnctl QebrAlKb ooR bm 1kun(ditibuM0uM^ 

«cmAC^tr bieb«(t) fo bcurH0 in ben Adii belvctUi 
ieben. 9Ufe ifl y 9t. 1 5. efaie bcfonbeve 90mit# Mft 
» dl. 1% bent 17. dAr ill nicbt^ abnli<b^ SerfdHtbcM 
6teinbre(befl ünb bier fur ecbt.trtannt» bocb f^Ml 
Hocb etticbe. 2>fe Gypiopbtbe 2. ttnb 4- Anb aag«» 
fcbeinlidi^na^ benl Ruppifcben tu ntbtten bie mm 
licbe. mt oermutben aber att^ben 4ngefabttcii9lb 

ptny hit Gypfephtb 2. fep bie L. aip. uiiilliAora.pi||fr 

aitipU radices bie fcb^iic silcfir 6. J), oerbient bcwn 
ftennjeiAen. SM mit roCb<tt f^icbtcn ge^tMi 
Scdum i^ nttrt Mub 6)rm 0. 2. ftteiiiun|Jbie TUli«i 
tuat. Cr |iebt ibiit feiittn 6ib in bem fSbU<ben &0 
tot»4', obel^baJjeniM, baJSkutbin» 6cbnt(b)erMI 
^dOer befcbrcibcR^ tu tine «idcnificbe ^iipnipHmt^ 

SBfr giaubeil ancb Hiib^ b40 e^ hi« anrenfe ac«(«iF 
eAte (V0... <Dtefel feint SJIumett Rbet^ bee 8U||fe 
HädD an einttn 6eenatl> ba^ fleftirlitt b^t fit alle 1» 
dberfl. S>ee j^r. d. K erhntit nunnebr btre».l»erf<bici 
bent deibacbre/ bit M(i fSt ba<: neMUibe dtballgi 
l»Orbcn> bit alfma tifcüea f eitltSttlUria Oltf btnflMI^ 
bern> unb bit h\6n^ roiarffoUa MenidÜ» 4&eiil fon» 
per vivo s. unb 6 jii^eifdntrir, bb iinti Mtt 4 »bee 
bitf^^ DötA 7. uttMc^tebeti fetK QBariim broiMbi «t 
bocb ß oft bf^g Mort ovjitu! in lygefbitltnSBUUttrtf 
2)c^ M*hdcb3Iäüeit finb betinrmid* »Die ArU Mb 
bie ibr d|»iiUdf}e glatte ^flanje jfob minltiebt hicbeM» 
bet @Atruttg , fenbetn bent (9n#Kbtt Ha<b (VKrttMl^ 
ba^ @ef$Ied^^Wä Aminui ^ertflgii lltAbie QoitiiA* 
gfil bcV 3l6!> unter fdjltbcu ; ftttcb Ä*<bt Mt Tortpeft^ 
tub cirt 0e|\ticd?jt 4U^ 1 unb bitjttbt Carrofh^lii^l 



Sonf^in^ unumA^ngttc)) bte Anemone nardffina. 3>ie 
nerrc^iebcnrn SBcl^ne ftnb au^inaiiber gf fe^e ®ir 
fcf^en nicDt db , ba§ ;. von 4. iintcrfcbicbcfi fepn I6ii< 
Iff, unb perfiÄcrn ban Stiner, ba§ buSfiimen {tpar 
0ft mei§> ober bunb aUtvUp mittlttttlmtmtn au(ff 
gdb (inb. S)ic ). 4. tirtb 6. SlopcO (inb nod^ nidil 
«cnu^fam auleinanber ^efcf^. S>ie Sldtter ber 
2. AquiJegia {ittb cbcti tiubt tiftn. ®arttm ifi M 
4)zttn 3inn0 9orrref[i4>e 25tf(ftreibung ber Stnriocct 
jiicl^ gebacbtf S>ie Pullätitla lutea ber 9l(pen flcl^rt 

|tlt 7. ^ingeflen M bie Anemone alpioa minor mit 

ierfelBen nt^c biegetingfle 9ltf^nüd)Uit , unb mnn 
ber SRitter anbern au<b ttteai glauben rocltt, fo xoit 
cr Don anbern aOen Qlaubtn oer(angt/ fo f^arte er 
Me {Vertreibung ttftn tinntn. S)ti Thaliari fceti- 
diflini{g}anien i\i unjUreicbenb. & unterfc^etbet M> 
Hon 6. bloi hutä) einen tur)en (^aavi(bten6taub auf 
htn Slattern» unb buret) ben Qerucbr unb iÜ &bri» 
^i tint ailpenpfiantt. S)ie weifTe tieine Slfpenm« 
jtuntel ifi nunmepr oon ber Fapfanbtfc^n gtfrennct. 
idti zy 9Bur}eI ifi itt Sruf^linge eine bicOte Slubu 
&t fffidtet fi0) bttnaif, unb mirb faftxi(bt, unb ein 
an gefft ab/ unb geminnt tint anbere SBurjel. S>en9 
itiKb tonntn wir (^ier bent 6erm ü. iinne', ber btm 
^rn. V. 5^er bie fefttne £^rt antf^ut, t^n barubee 
iiamentlitb anzugreifen, m>cl^ nicbt unre(|)t geben, 
Mb glauben bep aQer ttet^hli^feit bepber arten, fe^ 
H no<b nitl^ig }U unterf^cben. !DiefVt erffe Sanb 
cnbigt (icb mit ber 6eiten}at)( 784- unb ben Vflanjen 
.mit oie(en Gtaubfabcn, b^^i auÄ nodf baj^a^^r i';^z 
aufbeut Xitel, ba ber iwepte ^onb, bett toit nddb^ 
^cn^onietgen werben, tm3.t76}na(|)gefoIgeti||. 

Jbit (hfernung btr Seic^ntun^ burtfr bie (Stemts 
trie unb Derfpectib, iß ber £itfl tine« iter ^oul« 
«tlomiiieatn mtUf beffea CerfifRt fkb bey bag«' 



€%6 (SftHittj|l((^ Xnieigm 



®eovf| Adm:. ÜBeriKtf Ut K. Jt i»^ S(^. flV. IW. 



<iu4) 6r. t>^f' ®nrc^L in 6oiiberi|»mftr 
taiDtiir ttttter|ei4)net / ati<l^ bie|fR %M ftlift 
pftv gcfio(<Kit vat SXe Qtomtttit m^t itoDcMM 
feiten unb 21 StupfvcUiftttL 2>ie ^erf^tio lOg 6L 
1 1 Safelft. 6m. 9B. 9lbtlAt <ft {tttn Oeftmi^c hm 
Qtiäfntt intb otibef er jtttn^fer Me Qeemetric aula 
tibenb oorjititragen , ba ifMn 7) &ito(b nict^ |h— ^ 
fca§ bie Oeomefrie mit bcr SüättOm^ oei 
tporbetf fep, and) ite<ft itientanb seieigt toie 
wrberiae Crterminfl bet 9eo«etrie lie gci^ic 
angenepmer mb lei(bter tu eriettiett fey. ^ ttMbeadit 
SInwenbnnaen bet ®eometrie onf bie Jttnifl'itijeUgi 
ttett ffnbeit <m in flt^oidSnldrinigeititibiefer Jfutql» 
3nbe§ iff e^ eilt Serf{fei( fSp ile, tventi eitt Stei^ 
bartnnett, biefi^ SInipeRbimaeii tinb biefltocMnbi# 
feit ber Qeomefrie auifuf^mütit mb fo )v rcbeit 9 
jeber ^ttmettlfiamttivt m^t } . ttie aber tft.m 
iuflfeicb anberti Mnfflem bieneit nrfO, ob er gMi 
meinen« on bie Seitbner benfi, fb tnocbt er be» ttl» 
f(ing poit ber IDedmalrecbnntta. Sep beii o^meffi» 
fcbett Slufflaben toeifet er fodleub nHe fie auf wnrfUNcvi 
lene Srt |irai 0ei<biien Knitett aitaenNWbC »erbeii» ^ 
Q. (£. feitf recite tinb glefcblaufnibe Linien bey (lim 
fern, (febenben SSilbem u. b. a. bie Gcbfangenlinie 
ten Umrifren 6(<)&nbeit a« gcMiF (iiramnie^gefetfe 
SirfcIIinien bey 9)(ttbinen, ^9|M>rttmianinien bqp 
SerflrdfTemiM ober SkrHeinertrng ber ^guren m; 
eeom. 108 ^ befcbreibt &t. W. ein netted ItnioerfU^ 
inffmmene {mt ^elbmeffen. & beffebt ani |M 
ftnidfen bi^ M trie bie 6cbctt(el etneo^roportionaU 
iMtlir beffen Sinien man aii(b auf i^tn oer}e{(bnw ^ 
Knnfe , offnen loflen. 2>ie epifee ibre« mnMi iß 
ber !Ritfelpuncl einer eiitoetbeirten JtreWfibeibe (oiif • 
btefi fMimt c« 09, »fe il^rf fleeter »nM 



8f « €Mä im i6. 3tittii« 1764* «87 

feil Üfüi snb fic iff iw4 ^t Sübtittuna ft^t fltin, 
vai 9BerhfU0 aber, eine 9ict Ui eei909n(i4)en 9u 
üjfiangüfi mit bem nuiit bie SBBtntel viel getuniev 
wmtn wutlft, tpettn man flott ber eingetbeilrcn 
eUttibt einen flcrabelintcbteiiSrairfporteur braucbee, 
mb bie 6ebncn nocb M fce(. Stavtvi Corfcftfage 
Oum. Soc. Reg. fc. Goct T. U. p. $25 moffe). ^ii 
fter ^effpectit), iff nebff einem beuclicben Sortrage 
i^r 8ei96bnli(ben Regeln au^ febr mcbl erläutert 
iDorben, »ie man fikb ben Ort M ^lugti n. b. g. 
^odb n^irtlicben ÜRaofTen oorff eilen (cü, mtä^i utiß 
fer9 Srad^ten^ febr viel boiu beptroat; oon perTpe« 
ctit^ifcben ßeicbnungen bef|ere begriffe )u bef ommeffr 
M mnn bie bettt|icbc Siiuifiif^rung biefe^ Unterridji^ 
tti pemacblaffiget mirb. ^8 6. unb anber^n>o »er« 
ten bieiiebbabrr oon @emablben erinnert/ Md^t fo 
mrfiubenfen, baf man ffe ani bem geb^rigen (Set 
ff4)tjpunctc betTa(bten fann, bag ba« £i^ gebfirig 
tarauf fallt u. f. 10. S)ie 9kr2ei(bnuim einer unge« 
ftolttn $igur bie an ibrer beffimmtcn eteSe »obIge# 
fiatt erfcbeint, ani ber Sietracbtung ber6ebeminM, 
fMkt bie 6z 6. vor. gcicbnungen )u vtvgvitfttn, 

Siebt bie 85 & benStecbtecfen, bit in Heinere Duo» 
rate aetbeilt n^erben, bem fogenannten Quabro, 
Otaafffabe oor. Sfon t>erfertigt ficb tin paar ber^ 
Aleicben abnli4)eingetffeilte, ba man mit einem bie 
gleiten ber fleinem ^igur mifft, unb fol(be fSr bie 
arjffere , nacb bem grojfen abtragt. ( 9(uferbem baS 
friefe^ nur SBeiten unb nicbt 6telungen giebt, alfb 
tii(bt oillig {uceicbenb feyn mArbe, mo ffcb ni0ft aU 
M burcb einige wenige magrecbte, fenCrecbte, nnb 
aui einem q>un(te laufenbe Sinien beffinmen liefl^ 
fo merben aucb oft bi4 ^Seiten }»ff(ben bie abtbei» 
Inngen be^ äffaafffobcj faOen. !Die acomctrir<be 
Sttfgabe )mo Sinien nacb ein^rlep SBerbouniffui ein# 
lutpeileni bürfte ^er bequemer fepnp. ®ie man 

fiber» 



m (Sin. Ibn. ts.t»iaMi€.^yss:i764, 

iittUvptfkU^^9 tfVil brn^ ftm scoinefrtfcfce 

«I« anbttt Sthmltfiu fepn rfl^^rni fo criniiftr cr 
dttci) mitftecl^ft/ t4S man bit fafptcth obm SSidA 
fäiwv mad^/ m wi man frirftirr^Km &<{(t}tn ju fiei^t^r 
nen tH)rl^e, MR httm fife npcb Feine '^c^rirfr IniNn^ 
a. ($. arc^croqifctK. fBtan ^at mn )|»m noit mtf^t 
|:^efte )tt SortfVf^img Mefc^ %!(rte! ^u cmarretr, 
fvefc^ na(jp feer '0rbeimi4)en unb otif itiar(7fmatif(^ 
5tenntniff^ «CM^nMtcn Serrate $r. tIB img^mcin iTJd 
In mtt9um^ltüni bff fitdiidi jlfinite i^cyrn^ 
mxUn, m MdKnttr fi«(t^ crkrnccn ftcaf In ^.^mm 
wertem jffiA geiitMrct ; fbnfteMiVeir e«rftaiibtiwte 
f!<nt , m^ vH 9iüöibttfltt(i_ |ir mclHm ^Crfln^MMi 
j^cleiret jrirh .nr, "B- tcviil)vt aiui) bu unt ba^ 

tfuxdf ^ru^ffff^Icr unt) anlm tUim Unvta/tiffH^m 
fwai vtv^hnt ^fr gried^tfd^f f^eotnetta Hi# 
teö 3B*farcnR^, Eorrtk jur 5Jerfpecnt? T^./-*** 
fcOon Mr g^rifii ®rl*ulJrt gmjefaiy ipie hitOfm 
fcrpent'icufar, i^orijüntaf- iinb :^taqenaIUniM| 
^c£>nictrtil$e gJtrfVcctiv entpuntc, r<^U n?oM '(Swip 

gUiib niibt mUi^tidi^tiqf geglaubt r ben Vlfcti'iDA. 
tt bit «Pcrfrecfiü «i*t fo g^r befannt geipefot. ''JM 
St^aieiiui! fuHiU £>;>ttl aiif inetaHencii £afiebtf|i. 
fiermut^fi* 3IIba|eiJJ? Optit. urtb QSiletfi^ttoHilgl 
5)c(o£|nH* iff mM Vkclho Thuriii|o Poloimv'lW 

CaMKctieperfrftrip. t*r 1494 frfcfjiriien/ ifl tpoW^ 
fcie Urn SuFlibed iugefftri ebene Oi^titr unftdtab 



^erfpectiu. foitterti bte Dptif f>re ^unfHcr 

* n^Ry abn^ fre fofle" ancfc (farr i^vf f niM fw(i|e ' 
^'\. ^ ©<K^«n («Rem - /..l-^r^iu^ 



Vf) Wt <**> <M 

mttmmt Mmmtn 

»on 

QtUf^tttn (Sachen 

itiitef t>ct Ibifflctt 

86. etitrf^ 
2)01 19. 3ulüi< 176^ 

\tt }IOf9te SBonb ber S|>ccienioi pbnfaram Ui 
6<rrn t^ott iimt' tarn im 3. 170^ md), utib 
gebt, obnc ba< loblteiibe aie^tllcr, Hi auf 
bie i684fic 6<itc l^r. 0. 2. tf(U aud^ m bit fern i^oim 
bt ocrf(bicbcne Gattungen M ecbt angenommd, 
Oic baJMcoduiAnifn rofuhdiore f.ben gr^cmActDot, 
btejweptfafaminrbcn, bieB/unelb bclniaca, Odondeet 
vJicida, ctlic^ pedlcohrcfi baj Thb<jpi myagroxdcs 

tai Thbrpi pei&Catuoi miout, ba^ n^ir aucb fenncn, 
bic Lunana OUqub obloogli, bie moblrtecbenbt uob 

ftbet inodora genontltt Hefperb, iai Sifymbriuni^C 
Btfbarca, bo^ Geranium mofchatum, btc VUnbbtiU 
txUbtt Polygala. ft petmebrt bie gclbe NebricbCc 
t>auff€ditl hit auf ). 9lrten. Semet ttf^tint ffit^ 

bcr Orobut alp. (er rotb^ Lathymi, (te Vida ono- 
brycbidb dore, ctf t(be Srten Aftragahis^ iai bypcrÜ. 
cum hirfijcuffl, bie Ladua opii odore, ber pOtneraittt 

SnfAVbic^U d<nf Iconit: bie fraufe 9(rf eben bi^e| 
^dfltd)ti, ber Carduus cilbeui inerroii, beffen SeQ# 
ftomen dcflorarut iptrnicbt perfleben» ba^Onopordo« 
m^a, bcc ttitfafh Wdcm, bjm mti imp fur eine 
Slirr 6|Hcb 



6^0 Otoingifi^ Uni^m 

epitUtt anfeficm S>cr i^v.j>.t M fecncr M 

Abfinthium gbciale. üx Itntetfd^ibef ). Engtroa loL 
II. unb 12. \>it tmnUv, unb jumäl ii. unb iz^fe^r 
nabe fommen. Sr iat Mdf bta After mont. he. hit 
MinefoUiim nobile, uvb odontum, einen Cyaoum re» 
ticubtun, (to4) mongett ood) einet), verf^iebene 
Centaureae, «worunter bie )wey fil^ernen, nnb bie 
ütlbüi^t flfamenben ; einige bieten u. f. f. Som ®e« 
fcblft^te ber6fenbetmMrien unterrcbeibef er nuntiie^ 
kit Orcbit flore globofo, unb baß hifolium minm bcT 
engeOanber. S{n bot .9(a$ te^ Carez dioceut (Kit 
igt. 0. i. mit?mei^r brey @attiingen. Sep ben !Sci« 
ten {Kit er au(b einige, totewoj^l ni^^tafle Sitten aiMe« 
genommen, beftogt n^ after mit Siecbt über bie Un« . 
gen>tf (»eit iit(ti av»fftn Otf^tüfti. IDie bunfelto» 
Ibe Sliefouri iff nun au0) unterf4)iebeit* 3!)ie 9iMi« 
6((aftpeu fmb iiunmef^ in guter 0rbnung, bod|> ttn^ 
lieft loir blefSnfte 9(rt nietet, uttb e^ tnattgelr bie fkkit 
r4)atfe. SDte aRooffe unb Ge^nme ubergcM toit. 
Sep aflettateie&tl^e bicfcir 6ammlung mangeftt ber» 
]to(l^etne!nenaee4tereuro|)aifct)er®attungett, b(eai$ 
ml )mar umfranMic^ bcfcOrief^n fittb, uitb bie ber fir. 
V. t at(o iku Unntn tonnen, ipie bie Betönica ate; 
bie fo gemeine cligltabs magno flore, toi bfatie SUyai; 
briuin; bad Stoufie; bad Sipapi mit ttai^hf unb bai^ 
mit gelben Slumehr bie einander, nplieoemanbtftnb; 
ber graue etotctenfct^nabel, ber «rttllei<tt unter 3% 
Derborgen (iegt. Supi^'lCormilLi moiuieft atti& tq^ 
lai trubliuni ochrolrucum ; unb perfqif ebene irren 
bieracium. ^n beUj. GtnipiY ArtcttiC 8.9- ttub 13) 

iji allcd perimrrt. Pctafitet ndiatoi mangelt to jQkU 
Detien ganjlidl). ^t Seoecio )2. ff! OOA ja fi^ibet^ 
tict) unter(q)ieben,ro »ie Solidago 9. urib ib. SDieCin^ 
ifariae y-uAbg. Ij^aben utc^t bie alleraerilfgffeSIt^ß^f 
frit mit kinanber, »eber in brn iblittetn, nod^ iit 
Un Slumen, noA in beiti 9iuSftbat flberdaupt/ 9n^ 
üatt 9}. i&(oStcCr.P.^iwep3(tTctiiMbcint mitbtige 

GpitU 



epitUttffahtn. fStp htt Ctunvtn 12. maf^U Mt 
Art mit tanttt ftuti)tbattn Slihnct^ett. 3)40 Rbo- 
pomjcum enulae f. i^ UintHnniiMt CcDtaiirca. Füa^ 
go (ff i6t vom Gotphalium actrettttl. Sc9 ben OrcU» 
^b. iff $r. 0. e/uner6itt(i4>i er miS bicSUcge m4^e 
wm pummel rrenneti, unb fh0t (c(»r »unbcrtar, t9tf 
«lit f&dftigtn 3(u0cn itpbcr ^attjen Unlerf<t)icb oits 
fe^e, ipcrbc fie abfonbem. Unj mntt,Ut, fo bit 
llnterfct)irbe einfiebti fan ni^tUvfiuibtigtfdtfilfatM 
fepn, tpo^( aber ber, fo fie nicbt anfe^en roiO. Sluib 
hat t iU fo unfehlbar unterbliebenen J^eUcborinen 
icA nocb immer vermengt unb, mie e^ fcbeine, bic 
SbpanMung ton ben Orcbidlb\u, bie bocb tot 3. 1760 
i^erau^efommeti ift, gut nicbe anjufeben gen^urbtgi; 
SInbere Slrten finb ii6e( befiimmt. 2)ie Pcdiculark 
lncarnara> toit it fie ttttint, bat nidit glabnim, fon« 
bent lamiginofum calyccn, S>ie 4. fcDeint MÖ)t btC 
ibeltjetifcbe )u fcpn. ©le Ftnaaria non cava ift juper« 
la^i^ nic^t bie ältere ^flanje ber cava, ef ^iebe 
^anje Segenben, too bie non cav» tiUtaali toad^% 
unb bie cava fittntin ifl, ttdHfti n^tfi. Unterf^hti« 
tung unmog(t<|) fepn Ünnte: @r »iberfe$t ßct> f^ier 
nod) immer aOen ^r Juterfennern. ^ai Hcdyfirum 
|5. ill hingegen mit bem 36. augenfc^einlict) ein^ 
S>er Sßamen Hierac. blattariae f. pyrenaicum t&mnU 
itvepmat roieber, ia bocb i^ermann eine fo fc^tae 
^eicbnung Don biefcnt braute gegeben l^at S)ie »e« 
Aen ben b(oä unDoKtommenenSiumen wn ilfttmQo 
fcbfec()te getrennten @räfer unb Settfiro(ie n^rberße^ 
ben un^ tioöf immer aufi dufferffe. Stele j iff aut^ 
fonff geanbert S>ie Clypeola iff in brep AlyA Der? 
tDanbe(t, unb e^ bleiben mir jn^ev 9irten {uriSct 
SDoct) bie n^enigffen £efer tüäcben an einer nocb At* 
flauem Sluieige ein Sergnugen ffdbtn. 9Bir toin^ 
fd^en nur, ba§ bep feiner 9(rbeiffamfeif , feinem (eb:< 
tkiften ®enie/ unb feiner oortre^id^en @e(egen(^eie, 
kiefe !S)ifienf(^aft auftoK^Ken; ber ^r. SSerfaffer ik| 
airrrz fiber« 



S9t CBkitaipf^ )(ii|(%M 

ibtrminlPnt tknm, ax/btxn gMdnM^ mHWmm 
f^Uiibf^m beMbcot ottb tocitev nt^Cibcn Icboibob 
vicle^ alfb frtfcb »or 0(0 Ikiienbcti, fitaiincni tmm 
witft |a iraueity iur 9iuttiifms mOiUt^ flttt€rf(|)l» 
t>etier, mtbaSorlcQgefMing Ut oon cnbmi bdttlic^ to 
f<i)Titb€ntn 9atmfitn immermiiibcr fleneigt, ^ii« 
hit ^ncnimtigcn t^onanbcm immer imctOMil^lnMl» 
ltd)eir wtv\}tn, unh mit tintmlBctH, rrimicrtiq) (q^B 
midjtt, bag, mie aOc ®iffenf^flt(it^ olfb m^M 
HScnntnig ber Jtroitfer cine 9tepubli( i^ 

tOtetu 

Sevm ^leffMi ttttioerflrdtf bu^brtiffer Qt Uta»- 
Gc^ul) ifl auf jisOctaofeiten ^oit^etomiMirD 

potcre , c il tlovcre dell ' joooio dedlaeo d gcolo nobill 
di Sua tccelknza U S%nora Tcrcdi Paify nata Cootdb 
D4un. dall' Abate Pietfo Gallo C. D. P. Tkdefe. S)« 

i&r. 9f. bemerft febr ri(^ig, baj btc Jtemiinif hi 
^tQti }ur SMftcTMigteit barauf ontomme , {u »tt 
fen ^ toai ber 9?fnf(f» tmnttt^ , tmb tüni er tottnJi& 
iDaber entb^ft feiit Wttt iticrt) jfct^rcn 9«ii bemWt» 
Indien be< a)?nifcfTrn. (£r i^anMt im I. Cop. Mit bet 
!lBabrbetr, ber ^^timtTtUpai fte ju Aicpctt, tudk 
bcn!0;itreln ftc ju fiRbert. i>kUi tu&rt if^li im IL C.^ 
auf ben Skfjrif t^on @ttt, ber fmm ®AaiiMi noA 
ben 3}?<nf4fen änge&obrcn iff, benn aud) ber bo<(Ki^ 
(e|!e n?evb( be^ rincm pt&^Nd^ert Un^lttfe ftineSti» 
'flud)t )U tticmoitben ali ^u ^Vft nclimnt, linb tt ff^ 
Dergebenj biefej 9Spnirt(yei(en ber frjiebung tutu» 
fcbreiben, ba tin foldbcr 8Renf4 ff4) nie 9ott' lu cr» 
tennen unb }u oercl^ bemfiiiC |Mibe* S>a< orim . 
Capitet betrachtet bie CdilpfaM ber IRenfcben ttnb 
feiner eeek, ti tntbilt verfcbTebene 9tbt^itmt§m. 
S>en ttnierfcbieb ber 6eele twm Mtvtt (etict ber 6k. 
9(bt au< ber Verfibi^enbeit ibrrr eigenfcbafren ^, 
ba <i<0 akrffoiA mib SBia^n ftp ber a^ateric Bi4t 
finbenttiiMi. ^h^SOm #» -er im IDciinu Jte 

frit' 



S«. 6ciUP Nu f 9« SNiliiM 1764* €99 

tvlffiim ft^t tiditii, bdff i9<r von ^er Qn^crCliftMi 
Uxüb^tfenbtvitnGttk, tük tt fiil) wibt&dt , mu 
U^9f0 nict)t gmi§ f<vR Unntn, mi( niir Oott 
ciii i»r6n>enbiae^ <Dar(9n ff^, tinb bte CrM^iW 
tcr Cede mif feinen ffiiOfnaidomme. S>ieMf^ieflk 
er abet barauj, meiil ia bev i^er Srennnna mm 
Stivptt, biefer (e$terc tmcMere Sbeili niöUgfnilUlf 
aufMte |u fepn, foHbcm (crfhreuer werbe; ninrnk 
abet Uriaen^ att(b 9on bev Unfferblkbfeie ber Gcrfr 
on r ba§ (te ben Slenflben pon ber Koinr fe(bf{ cinsü 
bmcft fep, fbne eben bur(b Gcblnfftlmran^ebraile 
|u »erben. S>e^wcgen (Kibe ft^bf fiwt er 54 @. ber 
eebanfe wn man anbcm {eben inallenfeiien, dbiN 
gea(bret berattf ba^felifamffeerfitnbeMttgielnitiigct^ 
trbafeen, bie oon ben falf(ben Vropbcten, nnb OM 
ben angeblkben Steformotoren mären i}ekbn »orbenf 
bie ii(b ben Site! ber (EoangeliObtn eaben, mnn fk 
baoon ni<bt^ »eiter alt ben iRabmen fubnen. (^Bai 
mögen hai f&r tente fevn? S)fe (^ngefifcben, bie im 
rAmifcben 9lei(be fe genannt »erben, baben iwe bie 
Unf{erblicbfete ber eee(e bt^tttn. Wattn tnoa 
fotcbe Ka^eningen vcv (mepbnnberr !7abren wn i{M 
tien gefäge moroen, fo nninfc^en ol^oe ^eife( oufoe^ 
frirtere ®fauben^enoffen be^ßrn. 9(. fisfbfl }ut€bre 
ibrer tpartbep, bafi hitfti nebff anbem 2iigen ber bo« 
tnabttgengeiren^ tnbieSergef^nbett perfinten mSge.) 
Sine fernere Setracbtung ber menrcbli4»en6eele unb 
fefbfl itiStiv^vci giebt bem^rn.». 9(n(af bie^flict^ 
ben Bibipftv )u preifen, au^fflbrlicber {u lepren. 
S)en ÜBiflen fe$t er im vif. g. m bie Stetgang |nm 
"crfMinten Quit, nnb 9lbneigung mm bem 9ofen, 
unb bietjfrevl^eit fdbfl in biefem SiOen, in fofem 
fc(c()er (einer äuffern ober innem9tofbmeKbigteif mt$ 
termorfen if{ S>abe9 fibeint e^ bem Ant 9. iM&. 

SItfam, bag man ba4 llrtbeid mefifKfbmb ber mpe 
BiDe felbf} if}, bem Serffanbe, mib nUft bem «ii« 
lei.|iuigner; batf ttr4^(r Agf et, ft0 to ber Sbol 
9rrr} »iff- 



€$4^ ^ (S&ttii|flff(^ 3(ii|€%eti' ' 

tnt, bie brr Slcigtiifa tinfer^ ÜBiScn^ jumi^er iff... 
3tt fcen folgenben Soyieeiii ffanbtH er tMMt oerfdlmc* 
nett anberit SDingen bie in bitr 6eele wmfftu, boi 
GemifTen, o. f ». onb enbiaee mit ber SeiractltiM 
ber JUttAbeit SM f^tn. mti fnb)tpe(f iff ^ mi 
man au0 bem anaefSbrien feben wirb, mora(iff6e See 
irac^ngen onfbieitennimi ber menfcb(i4e| 6cde 

Sgrönben, unb o(ne Stveifet iff bieft< bermbtrffc 
runb ben man Hm leaen tonn. 3>iejeniteii, .be* 
mn ber Ar. SI. ben SM^men ^MngelifclK tiMerai 
fliebe, »liegen freyli^ einige t>on ii^m ^er jelcMi 
aSabtpeiien, nnb baranter felbff bie oen berSnmrlp 
lict){eie ber 6ee(e, btutU0ftt ou^ufSlbrett nnb J^te 
fer }n beweiffn. 6ie »erben i^n inbeffen nM^C W 
Mn, baf er einen me|»r finn(icben Sortrog fit tlm 



e^vift tmiblt M^ bie me^r beffinnne toat am 

' n V» 

Simtbiilt man bti 6rn. !B. Sfrbeit naO) biefcrSi' 



€mp^nbunaen im ^rjen )u erregen, ot^ ben 
ffanb mie fiefRnnigen Ünterfucbungen |u beMf 



ben^milrbigen Sfbßcftfr fo nMrb man barinnMlte 
ÜSal^I folibtv Orunbe, bie bent mtifltn ifutiithm 
Sefer am leict^eeffen ju faffen ffnb, nnb dncn benfU» 
ti}tn unb lebbaffen Sortroa l^ben, ber. bobnrd) eft» 
nimmf, bag er jeige, ber Serfafer fep felbff Don bet 
:!!Ba(»r|^eitett gerifirt bie er (ef^rel. 

»erlm. 

€6(n am Sif^in 1764 ffeW auf bem Steel ber «n 
tnutbigen unb fatyrifd^en 9riefe, in biffprifctunt C^ 
taf^Iun^en fiber oerfct^iebene SBegebenbeiten^bie auf 

i50 Otraüfetten abgebnicfe ftnb. S>cr mi mtbc 
inntt SerfofTer nimmt bit 9erfi»n etne< be^ ber 
JreuSifcbentfrmee ffef^enben unb nacb bemS^t mie 
en 3tnfif<tKn Silfern abgeffi(»rcen @e(e|n^een. <|r 
gebire )n benienigen ^ bie gern^ bie ea^eii auf einer 
4inbern6(itf Atife^i oU »nil ffe in^genMi MffdM. 



%e. etftcf ten 19. ^Qlitt« 1764* €9i 

Olfoom^ibiflterMe jtontfttbett; t9ia feine 6tiiiti 
tncn in ben SoOegicn m&hlt wi^tn: u}0 flfaube, Me 
Teufel fenn toihtt if^un 9Biflen in hit SKenfc^en lu 
C^ri^t 0eieen flefabten. Sr oemirft, amar mit 
nutfttxm ibi»f(^U i^on aiibern, bie (fanhtotxH^tbvüü* 
4t : un^ finbet in bem Sfet am ^almtaßt tint S3or* 
tflcCung an ^rrael n^eaen ber eingeführten Stoffe 
SRan tan fict> fonfi letc^e oorfteOenf n^ie tin Stan« 
feenbnrger Don ber tproiirc^en Stefigton m&ffe gebacbt 
(aben. ®em iiemlid^ langen Gebiete an btn fym. 
V. %int febit e^ ttnai am Selenfe. S>ie Slrtifel ber 
$arajajer (galten mir fur erbicbtet, unbiweifein aucD 
Aar febr am pabfllictKn Sreoe, baj an ben 0rafen 
'9on S)aun ergangen fepn faff. 9B3re e^ ec^t, fii 
fbHee man benren, bie nacl^ biefem militarifcben Qu 
Htn erfbfgren SegeSen^ifett/ iit 6cbla€bt bep Sor« 
^aii/ bie SJeranberung am ruffif4)en£)ofe; bceWie« 
bererobfrung üon ©cbweibniß, «nb ber griebe fclbfl 
fepnSmeife, baS elnSifAof juSRom ju fegnen/ tinb 
nic^t )u flucben ben SSernf ffaht. 

Pane. 
(Sin Ungenannter f^t in biefem ^afftt btp U (Sitte 

ilbbmcTen laffen: la vie de Jeanne oremiere Reine de 

Napkf de ^ai Sucb ifi o^ne Seugniffe in einee 
iiemlicb guten (5ct)reibart gefc^rieben, unb iticb^ nn< 
angenehm )u (efen, obtvobl ni^t fo lebrrei^ a\i 
Giannone. S>er fSerfaffer fc|)eint tnbeffen bie ®e« 
fcbicbte nocb nicbt )u fennen. Sar( ber groffe, unD 
jDtto I ftnb nicbt unter bie Aapfer }u fe^U; bie fi4> 
ten !Pa6f}en untenoorfen boben. ^u if^ren Beiteit 
ivar ber ^abH tin Sifcbof unb ^patriarc^er aber eilt 
llntertban be^fta^fer^. SarI;S$nia9li(barb^0rus 
ttv, tonnte aucb nicbt ali ®egner Ui SRanfrieb'A 
iiv^drfef^en merben. Slic^arb vmv fd)on im Dorigen* 
Sa^rbnnberte geflorben, unb bie Stebe i^ 90m Jtav. 
m Ki^Hirb/ M KSnigc^iBriibcrl @cfine, -ober bef« 

fen 



1640, iiittflUwl ter grfa^ruitg btn atoffl*« CarfBdl 
ftin anUtt ^uuttn ou^ ter 5?u(t^unfl atifccrer 3leJi 
glitten jie^n, unb aul bci$ !^Dulaint^ttIc Et^t dt U 
Frame, unb bei tSrttfcn t 9Iröuv 6(Öreibe«, bk 
fcf?^^ffift€^ %€^Wn tti ©itbarufS 1>ec fianiifctfii 

gSiDtcffflntcn o&HC TvDiTCd)tc, wnb obne ©ablbarteU 

H0 ^u rc^ifcni^Hiti «nb fu ibrc dUttn nbm )ii 
(offen. 3)2 je Sitä)t g^Uht er bcr (£ngelld)iter 'llufTiitf« 
rurtfl ium JKtilicr^ b» becb ber btr gurd>e einer ro* 
mtfc)) geftmttdn ^^amilie nitbr Urf^dje jiim ^etfoj^ctt 
(düen. (ri" iit€ifi bJniKtcisfl bjc fr^ieKaimtc 3«tDk; 
ranj aui aflerlep Wrunteri cm 6ie i\} wibct bal 
£Jlc{^ brr Statur p fiint cr^ iinb crredt einen üUfit* 
mtimn 5trie>| unter aWcn '^TicitfcDert. am altti 'Soll 
|jat bufc gurte )emal^ iKfatuit 6ü<tare^ n?ijvtc eb 
gentlicb burtt eine S*^ftion pcntrtlHilt. CJDier crtiN 
Mcvt fiil? 25. nicht, n?a^ iribsr ben Slnajracierfl«; Sw' 
gi?raö iinb änbtre 2>n*ltiignci- bcr ianbcöfl^ücr st* 
fcbvftcn iflO 5)ie JR6mcr bulbeien aOe SKtli^iema. 
<^r fimmt \mUx ju bcii ^rat^üfen, uiib mtft tbntn 
ta^ ttj^d» jmmor fort baurenbe , mil (eilten recttffuten 
gpimcnbegteitereftinridifen bet tcfiMniirfcu *pt<bi» 
fier im: fagt ihm ini ©cß*t, Tk fcu« bit linjigcit 
i5ür(Jtntni iinb bte (c^tcn, bie Anbret Slanemn mv* 
ntknftific (fji'cnipd befclgcn: unb tjerfallt onf ben XS* 
n^fitnrrb , bcn einerfeitd bt« ^efuifen ni?d^ fo ne«!i<^ 
tKttbcibi^t, imb anfcerfeir^ €r X(K>ma^ t» 011 Sl^^uin« 
«nb ölle anbcve (act)el(f£f)€ ©dUcs AvlcbUvn eben aud^ 
empfoblen t^übau 3(e 91pötlc(f fagt er, warm ni(bt 
äßcmal dm^ » i^evfolaten «tier einanber nic(jf . Sie 
erften fnntVbit 3>i|0iff< vm ^crufalem ttdreit öffe 
befcbnitten« Suben, unb lUiircn bem ^utö da Fe nid^t 
cneflanflen. ®fe ^bfi^ böben bie Stcrbrfjatfn beö 
24. SJnvvifi pbtOtt^L Unb bcnnt^dj roaren bte Rubelt 
itgentli^ Ictne äicrfotger« ( 31 bcr an^m bicfei but^^ 



Me OeMc }u ®unff en bar Srmbcit imb bcr %t9^ 
fAtt |tt oftvcircn ^ 9€rfdfle er auf aaii} anbre Slebra^ 
tu nim (toevtcn Sfntile (irine^ 9Bcrfe4 gelten). 
€r fS(^rt enblict) »tcber fort, )ii {etgen^ ^f berfieo« 
iMb uiib eine («ige Steibe 9on JtircbetitHrteMi/ tti* 
Mbere weife fSHoMMt lit S>ttlbung anberer fteligio« 
nen gelebrt ^Ua. Cr »oifet eine ftir(breritÄe %$^ 
aoblung. Don einem ®eifi|t(ben, ber einem 6terbeii« 
Mt b«e ttncerf(breibcn ber fibif 9ropofitionen attf» 
'bringen n)iD> bcinot einen {um hebert erbicbtett» 
S^rief an ten f>. ie leSier an > nwrinn man i|nn wm 
fcblagt, bie fteter unb 3anfeoi|ien oti^urMtca: 
4bcbt ba^ ®e|ant fiber bie Seltgion bnrcbirine TXvUtß 
-tebung imifcben ben brcQ c^rif}(i(btn Religianeii 
^ab|umablen/ bie in -ecgenman eine^ ttanborinl 
'Mignmtgen fepn fb8: Mrficberl, ba< iina fe» in 
-ffranntid fo xotit bnribgebrungeni bag man bef 
abcrgfouben^ nicbt mebr bebuvft/ imb nicbt me|N^ 
^aube, bie^.^noveva gebe obernebme benSIigen. 
C<E< bunft mi bo<b no<b tiUfi lange/ bof ibr 6arK 
ifl liefer WoMt pa ^xH berum gen^en morben i({.> 
Sin« bem 0efe<|^ baf aoffer ber Jtircbe Uin fytii fnv 
HW ib» fcbtbcr ficb ^au^|ufi:bi9ingen: er mi^tt 
Mr ju ^ecn ben€oerate^, Sihi^f Spifeet«^ nnb m^ 
bere toeife ftetben retten. Snbücb maib^ er ein nenej 
Sncb la(berlt(bf ba< mit bem Serfolgung^geifie m» 
gef&Ot ift, r «cord de la Religion dt de I'huiiMiiit^ 
iportnn ber Serfafier bie ftrafbarfien atorbgebanfc» 
hat Mieten iaficur nnb enbiat mit feiner bueugte» 
Kreube , bag ber b^ibfie Jt6nig(. 9tatb bie (EaIa(Mf(|)c 
eacbe »or ^ gcforbert, unb bfm Parlament in 
Seulottfe feine SRecbt^rnnbe abgeforbert bat- SK 

Jrfel^er mirb ein jeber ber !Sabr{»cit nnb 8tenfi4)ens 
iebe (ugetbaner tefer ficb iber bie iebbnftigteit 
freuen^ toomtt fo micbtige 9Babrbeiten Dorgetragen 
morben ffnb. 3(ber eine iwepre 9(NI(bt ifi 9tel iu 
tentliiftj baf »ir i{irer ni^t gebenten muften. £< 
eHiz ill 



lic|?en ©(aiiben mit ber r6iinfd)cii AtrcDe ^ktcb t^Mh 
Miib bfDt)c jii unftr^rabtn fucfjr, urtl) bdi^lanc SDufii 
biiit^ öarifirnö lii(l ifj, ber ^em SKaitin feiit<n %ttiß 
ftrin 4^^H* ^<i^ t5jinreti SanifDclh^ Qinti^tun$ 
^tcrg^tiettr ob fte toe^l mit Unrecht ber jttr4>e ^u§u 
fcbitci^m tttrN 31 bet ma^ berrcijt ben ^^rtt. t), 930lf 
taittf ju betpeifen^ c^ fti>ii nur t^ent^e (^bnthii |0 
Sn^rtprern ^ftnail^e ti^orbert? ^rr ^tHn ptar j^^rne ; 
}Ui bag t>trt fdbclbaffc^ btirr «rjftblf n?trb, unb ba§ 
Irme Ke^iort (b^baitifct) genennct reotbm fcv" inag, 
fl aucb tin aKju^rcffcr ^D^avfcb fcbetJit, aui Dbtt^ 
agpptcn nüä) b*tt j^dvedfcben öcbörj^cn Uepionc« iu 
fiibreu; bic t>on Fi^fd&ft öji ben (Sretti;ctT bc^Stci* 
ä^ti jcrfireut lagen. SIbcr ntdrt b^t efjfenbare ^c 
mi^tf^Qmtt bet ^letbtit berS^artpra^ fcbon tmS4M 

CJ£U^, unb in Sicdetian^ ExfHnflo nomjuf ChrÜ)i»> 

norum; uttb v&ai bic (^cfcbittjtr berSbe&bora beiHf^^ 
f0 roar fie uiDig nüä) ben ©trren ber SRonier. Jöie 
93. nic^t geUfen, ipq^ nact) ben C9efe|en bet Xcctvct 
t)t^ 6eMnu^ n^icbcrfabren ifl ? 3>ck^ire fyai liii4 
feine Urfad?en/ ipavmn er bietTOei^beit berSMej^itjpfiet 
gering fcb^ßt *IBti§ et benn ntdjtr bog bic ©riff 
eben i^u ißci^tjcit bafetbfl ^tbolt , b«§ 2fe^i9i>re» bit 
5ßtecjc bei Äun(fe, iinb iumat bc# Selbmeffen^ , urtb 
bft| iuerii bafdbfi mit gn^fTen Sßerlcn ben SBangeftt 
ter Sttafur begegnet t»prben i(l f «Beit irger ift 
iw^ er njiber bic niDfalfdjcn ®rj[ftbEungen fa^t ©« 
Silibene jtalb, fagt et, tonre ni0r minbcr all in brc^ 
SBcncten fettifl TOetben. ®?an fan hai ©olb nic^t 
ttjrtfbar motbcn* Wtan ^üt in bit -Ißüffefeine Jtän^^ 
ler flcbabtr Sii*fiaben in tafdn ju fäjrciben. ©it 
JBiidicc SDJofe finb in fpnfern Reifen ncftftriebett töota 
ben. S)tibian ifl nut g, ©tunben in» ®eüierte, unb 
J4t eine ft» groffelKenae (fnirroftner uiib ^kb nictoe 
etbalmt fönncn. 3e|>btbrt bar Hn <Bott ^btmoi tu 
Hiaermaifcn in eiiif Sint« ma bcm t&a^un ©ottc gf# 



87« 6Mtf ten 21« 3tifiitf 17^ 70t 

S>M 3ubeii Men mMi bcm 34«tHA Icß&i» 
Mecn angebetet. 3>ie alte ®e(t ^t SoKtercr, 
4ffen iKcmanbe(te9leii(iften, Kiefini onb onberc 
le gerate, »00011 (eine 6|Hir me^ te i^ <&a> 
bat bent Stofej toiberfprecbcar iinb bie gmiM 
Oeboee nU^t gut gaiomt. Cin groffer SM 
liAcn bat Mn fUfitige« £cbcn g^anbe, twb 
taUrperlUbhit ber 6eekn ifi lang iwbebnnt 
ftai. ®iv Sbetgeben bic nfcbt fibioere ÜBiberlc« 
i biefer SetticttoBgeti. 6ofl9Mttc!B.bea3aflt 
ten imo proteflantifiben (Seiffli^Ka tvcgiaflai 
en. Ciefe tanlenb Sboler finb dm nfütmittm 
yen pn 9lnfiia|mc ber l^Mnifiben mtfnifä^ 
ioncn oefloffeiL 2)ic ^fre berfUbcn »irb is 
dlonb befolbei , imb tft ^fo biefeJOeiante oftBif 
0rnnb inm Ungfintpjf ber 9votcfianteii etbadb^ 
till 6. Mi. 

M be< 6ctrn wn f)re'n0ntoa( tMmtit em- 
I comaption de la iaogue firan^oUe ifl ber a(btc 

I (mran^efooimen, ber wn 6. 345 Ui 456 
I, uttb beo ameiten Sonb befibfK^* 3tt jei* 
Serte wn ber €r}iebttng ber jtinber iff bi< 
)cittc Sbbanbluiig, unb {Mt bafelbfi folgenbea 

»: ir Vixtrckt it k «Amrf , &* ir ii vr«ye ii»^ 
Jkkfitfeäimmtrdmu Us B^ms; troifimi 2)^ 
finr rSdiKmkmf p-ifimi i PAcmkmk R/^ah du 
us &* bdbs knrts^ k jf. AUi 17/^ far Air. di 

nmtvoL tttt o. 9r. ifi bier nod) innner ber 
erfacber oon £ofet (Er zeiget bic 9rt, »ie UA 
ifbtniS ber ftinber gu üben iff , »obep er aber 
Bebrcm mebr StAbe macbtf aU fu nemeinigli^t^ 
bernebmen Snft Ubm. 2>em fit foBm ben Xin# 
nitbt ein ^fmn lu (ernes aofgeben, fonbcrit 

II eine ongenebnu OefcbtcbtCi eftoan cine ooii 
tainen^ ^obeln^ {0 ofre oorfogeni bM ffc fie an«» 

6<l<) iven^ 



irenbt^ Wmien , imb fiel? bahm Ui^tUmnbtn, i^_ 
fcktect)fe, ber©dcti«U"b tent 5iffccl gauiißc Su^j 
fprafbe fce^juh-ini^crf. Sa er fdbjl bie ftabdii tiA 
gonfairie biebc^ won fü p^io^tm Stw^fn, wub tit Aim 
^e^ fo be^iffig baröwf gefuiibcri (jat, t)a# bit tSibccj 
l^rbtunqfietiübr cnnübcfer fo fMtm tr fiify oft in 
hb{\>utd)m bkfti S>icbter^au^. %4 ift ^emig, bof 
qjremonruül^ flan rorfrepicb tfl, unb cr rfl 4u(b, 
lot« fJJc, bemeffcf, ber natirli^^ft«, inbem Wlitttt 
wftnft 9ltt b<n Äinbfrrt bie Griten 0c&crt ju krjie» 
t^fltgen: ä\im ^i i^ nur ©cftabc^ baf eö afi iffbrwi 
itiörTj^cIn fpirb, bic bic iiirbtje Srcue unb @ffcfettf# 
fftjl>fett ^aten, Jbn amljufjibrm» *3ßo füß mfirt Utft 
ftffomtrten? ba mcni^e (Jltcru baß 2krin6gni babc^^ 
einen fo flii^gefiicbten Warn |u bcjablcn, #je 
wunf^m, baf fi(^ ^err 0. O^r. au^r bterubei* et< 
fiÄFte. ®f mrb jipar faigeii rpnnefi, er gebe ftU§ 
ten jtinbertii bit man ju i^^m r<^i(fc, Untcrrt^t: 
Afletn brt* iff ein Sorfberf, wcliten n«r i^crliner^ 
eber ftbt bemtfulkSlaiJroiirfige mirbcn genwgai »ff- 
ncfiT unb tmr furcbtcn. in SJbficbt a«f anbeie wctbt 
feine Slntmcrt feun: ci fc^rnbc einai uoQfommentti 
5)(fin bcr igrjteNnj^ Dcfr trer ober ben au^ 5(>?ang£j 
ber ©lint acuter ni*t befd^en Hnnc. b« in ige ntU 
finer jntnelniflSt^eti frM^tnüt^ liiifrieben fe^n ^ 
ImibeU aucfc ren bem Üefm lerne«, unb t^tv ütbH 
er iriebcrum mf bte i^nfe ati^fptafb*. ©Äinii bai 
Äinb ntcbf für Fcfeu bloö Micbtlöbireit lerui r ober fi0 
fine fin^fnbe «ffeetföfe 9)tcnoreriie an<^cn?5bne, f» 
teirb ber Bebrer mH} bier pew UfMfmttf i^ttim 
lefen, unb fet^r ^ute Slatbfdbfaqc gegeben, £)t< Jbci 
^anbrq eiTT^emifdftten 2^efcbrcr&miqen bcr Cfbardderi 
'«nb hii ^oi'tgange^ cber JiiniCf^Ktbcnff ber U^t» 
Imgc, bie 3Jr fclbflt unterricbm, mÄtbeir bi^feiS^rift 
l»cni Met unferb^Uenb: aßeiii fie flub fo ^n^tcbtig^ 
fc" naitj ber ffrcn^^n ^B^brbetrolKbe, n?cI4c irir ar 
i^trrfi P* fh Unnm^ bog mii: |ur4^f<nj fee ts^clruaj 

i - ■ ■■ "^ ME 



87* GtAtf Un 2i. 3ttltitf 1764. 703 

mitnim miifaUtn. &toai gefitibtr ffittt ««<() 
4)crr 9« 9r. tiAC)) unferm !!Bunflb nir ioU ttrngcbcii 
mig^f ob er ffti(b in feinen fSiterfpr&lkn geae« 
i(n r«^ M* 9iu< ben (gnglifd^ett XoaebActern (a* 
ten n^ir toAf^rgenommenf ba0 einige (rn^linber bie» 
fen 9Bi^erfpru(b auf einer fe(»r empfinblidlKn Geiic 
anfebcn. 6ie Üben wol ge»i8 ttnrecbe borin, tventt 
fie iffti fo beuten r aW lafe man {u iBerfin ben Sng« 
lanbern nid^ gem @erecbtigfeie »iberfafiren, unb 
ttLtu ftlitn, ber JtSnig felbfi \fcAt IBarlborougb nitl^ 
mit unter ben gelben befunoen: benn au^^rjan^ec 
Ccbrift letgee fict)' bag {ole (u eeriin met Semun« 
berer babe, unb baf ber Jt6nlg felbfi bie 2ctif(tetl 
e^xifttn boAfct)^/ ifi ioenigffen< in S>eucfd)(an» 
bef annt. 9lu^ ber f ur$en Sorrebe ifi nocb anjumer* 
ten, baif Jf^err t. 9r. Hd) mit feinem @egner, gegen 
»efcten bie er(!en Jbeile bc< Pr^fervatif gerichtet voa» 
ren, terrn 6ecr. Scrmevr ^tilLi0>tn ^. 

3n Sranfreid^ unb nic^ ^ier ifi tint AnalyTe det 
principct de Roufleau in grog S>uobea auf 108 6eitttt 
gAtudt n^orben. S>er ^rfaffer, 00 er mobi irgend 
joo Dfierwaib^ tteberfeftung ber Sibe( anfäbre, ifi 
benno^ cacboIif<bf unb €in groffer Skrebrer be ^ Cr}« 
bifcboffe^ {u Qari<. Sr gef^t nocb nxiter; unb oer* 
lb<ibigt Ui Slutfefi ku Souloufe. <Die J^ngenotten, 
fagt er, batten bie 6tabt eingenommen, unb ibrc 
fRteberiaae nnir eine Sefrepung. 9iber f>itt ffat ec 
Un be Spou unb bie jtrone feloft »iber Hcbf t>it {a 
«lebrem mafen biefc^ ^efi )u fepern oerbotben bat. 
S>ie ainafpfe felbfi ifi )u beciamatorifcbf tn>a Gdiielt* 
»orte/ unb unben)iefener 6a$e; bocb ^nbee man ^et. 
Me ettuiifftit, bag Emilc aDerbing^ jn V^ri^ get 
ftrucft ifir unb li<btxUö) ifi^ freplic^ am gm. ft» 
soenn er ben (»oOanbifcbcn ( balb barauf »ieberrufenen ) 
Srtpfcrief fo ^ fc^/ bag man feto tBud^ iu fpat 

ril 



701 yr ^mmm^ IMkdiiir' rx 

tueitbrq Unntn , mb fi<h Hhtio feftr 6finn?fff , W^fk 
Ijkrfcbrfr ber©oct?cunb Urn 2Jffe(r gcindge ^u^ 
fprarfte bc^jutain^nm Sa er felHi bic §at)du bei 
gonfairie bi^beij vm fo ^r^fcm dlu^en; iinb ^ieKift^ 
Ui fo begierig barauf ^efunbcn baCi ba# bie ^t&cet 
fieofuTtq jfJc wifb! ennubeic, f^ f*5tlff er fict» off in 
iobfprüdjcii bi€fc* ©ifbfer^ ani. m ifi ^ewrg, t>ü$ 
^tmtnwali fian mmtflkü iü , mt> er tfl auctr^ 
tuic fr. btm€?fet, t»ei: rtArürlidjfic, inUm Wi&ntt 
fluf brefe 3Ir( bm Sinbern lie cr|len ©cbcre )U (emcB 
pPcflCit: üßem cS ill nut ©rfmbr, böf e^aii ^fbrcnt 
ftfarr^idn mirbf bit bit ruWbige Srcuc urtb @f^rif# 
Iid>f«it b^ben, ib" Au^^ufiibren» ?lßp füll man hUft 
Icfommen? ba wcnii^c (rkem tai 2krm6jjcii ll^öbtit, 
drtfti fe au^gcfucbttn ^^arrtt |u b^jablcn. 3Bm 
if>aitfc^cii , hai flc^ öeft O- ft^ auif bkröbeu er* 
(Ijxre. (^mtrb )ivat fai^tn foniien, cc ^cbe frU0 
tin Äinbent, bit man )u if^m fc^idir Unrctrij^fi 
aOctti bfl^ iff ein SJcrtbcif, tp<I0cn mv Berliner/ 
iDbei: ft^t htmimttt^uiwärtipi^ irerben gmt^m Bn^ 
ntnt mh trtr furcbttn, in 9lbftcW auf anbirc witU 
feine ^Inrmcrr fc^n: er fdjrcibe einen vpfjfommenm 
!|J(on bcr grjffbiinfl »pr, mer «bet ben au^ fCJaitgd 
ker ©f'ut^i^iiKr nidbt bcfd^Krt Hnne, bet möge mit 
finer irtttfdmafiflcn griicbung ^iifrUben feuu (^ 
jmtbeltau^) pen b<!m l?eftfn lernmr tinb bier ficM 
cr B&ieberum avf bic i)urc üJu^fpia^?** S>tnut ba^ 
Äinb nicbf fur gefen blo^ Micfellabtren lerne, ober fi0 
cine ftn^enbe affectlt^fe !0^cnptcnif iin<i(em5bne^ ^ 
Isirb ber Eebrnr att<b b^r flHi befcblfttgeti oerin» 
lefen, tinb febr f^ute Sttifbft^fifle flegcben. ©re htß 
flinbrg eiiraem if*tcn 25ffcbretbunAen ber ^boraetert 
'onb be^ ^crfiiaripei obtr ^utiidtkibtni ber geinr» 
Jinge, bie 5(r. ftibfl unfn'ricbw, raöcben bict>€*rtft 
ftein Fefer uitferbalfenb: aöciit ße fmb fo aufriifettg^ 
fo narij bcr ftretitien -fflabrbctt^Ucbey trdcftc ivir an 
^errnt^. $FJeisncnf ba.$ n?ir {urcbtcnj fte md^t^ 



^err i?. 9Jr. itäcö «nf^rtn SDunfcb aiir Hh umgtbm 
migtUr cb n Aid* i» feinen ©i tcr rpriid)cn gegen 
ipn recfit Dat 3Ju* ten tgti^iifcfjc» Ja^ictucJbnn ba» 
t*rf itic n^dftroftTcmineii^ bag cinij^e fijiflldrtber bie* 
ftn ^ibafpnid? fliif cincir fcbt cmpftnfclid>cit Seite 
anfeuert. €ie t^A&en mtl gfn?j§ Unrccbr bar in, tpcmi 
fie il^n fo beuten^ al^ la^e man p IScrfin ben (i'ng« 
lanberrt nict^ ^crn (^«RCbn^feit tribcrfabreu, un^ 
iüiu U^tn, bcr Jt^ig ft(b|l ^aU ^atlHtcu^h nii^^ 
mit anrcr btit ^elbtn befun^ieii: bcnrt du^ 'pr. aan^ei: 
6<^rtft jcigrt ficOi böji Bojte |ii S^cilin tjict Smun* 
feertr batj«, tmb böf bet Äcntg f«!b|l bie Sfctifcfccrt 
©ctjriftcn hoä)f:\^^tf i|l it^rriigßcnl in Scutfdjian^ 
bcfannr 3Ju^ bee fiirgenlBorrcbe ifi nccb artjunnäc» - 
fen, bogjöcrr Ü* 5Ji'. fiel? mi( ftinem ©e>iner, gegen 
Ipektm t^e criicn ibtiU h^i f r^fervatif getidjNt m* 
lernt &^txn 6«c. Sotme^j , ^eirgUiibeii ^i. , ' 

gn ^ranfrfi* i*nb ni^t t<>r iff cine An^ilyfc dei 
prmcipct dt KoufTcÄU in ^teg Suobej auf lOS ©citm 
flrtnicff n^arbm^ Stfr53crföff?r, ^b er nH>bJ irgenb* 
ms> Oiitnvalb^ UebetfVöüng bcr Spibel anfubtf, ifl 
tcnnod) <fttbohf<fK unb ein proffer IScrcbreT b<^ tErj» 
fcifcbcffci^ ju 55nnö. 6r j^ebt no^b iwifavr iinb I'CCi 
(t<ibij:it bft^ 2Miitfe(! ;ii( iüiifoufe. S)ic JöuflcntJtteiir 
fa^t itf batten bit: €tab( eingenommen , unb it^re 
OJJeberfa^e wir cine ^JScfre^un*^. 9ib«r bter bot it 
^n be 7iou unb tit Irtne fetb|! mtbcr ftct) . bje ju 
«lebrern malen btef«# 3e(l ju fcpcrn tietbotben bat. 
S}ic 3(na(n|e felbfi t|l ju beclamarorrrcf?, ^oü ^dultß 
m^fttf mh unbemjefener &M^; botb fi^bet man ^Ut 
tie (Sctptf bcit^ bdß EmHc öflerbtnft^ jü $ari^ yic 
trucft iff, unb fJcberlict) ifii frepticb am f)rn. S. 
tcenn erben boll iinbrfrf^cn (kilbbaraufitMcberi'tjfcnen) 
grcytete^ fa ^v(J^ f^i^t , baf man fein iSuib iu $>^'' 



704 <MltmM|tt9iiCMiEf tei«i.S^ 

ri^ nidbf (jatfe rerurfbciknfpflcit; ta boft? hie (jefldm' 
fctfdjcn ^Privilegien auf (ciiic JJtflfmt^ ^e^r»n^e[ finfe^ 
unb au^&rüdhctj hit Ua^naht tiiS ©taatciJ frf|^ por» 
htbüitm, ti?eim in Dem äucbt ettpad @i?tr ober bent 
got den roibrigc^ fid? finden falte, Ser 2Jttf äffet 
jiigt fonft bem öctva SRomTta« fdncn 4ß»btrti?ruf^, 
ti&ftin cc |«flU«c5 uttb in einem 5übcm Un t^ui(d}m 

Jerc*tr utib iDkberum jut ©ercrbfiäfeit unh luau 
Inrefbte glci^flulna nT<**t' U^fer 'Serf«ffi^r üc^ 
f^cJbJAt bfl* me!if4)ti% ^Xtd^t, unh bi< ^cftrafunf 
»er jfoftcr. €r fcbiine bart ju fe^n, bcnn er rübmt 
Ut titUn Urtbeilt, bic einen ju kicbt bticfeiib 
IBe(f<r in feinem Dfen E»erbrcnneti. 5)aö <£nbe b 
S^ud)g beftf be fäd tn @4;impftporlen, etmr fct^Iccpii 
9lrt betr a&ibcrf egung, 

iripjijt. 

^ !$e0 91. ®. Sribmann^ trben unb !R(i(&if! ^ 
«ulflelommtn ; QSoBftdnbiAer ?ebr6eqrif von ber prdB» j 
tffcbenSeJbmirt&fcbaft; iracö bei- alten unb neuen l^j«* ] 
rii^runs, fo meif ftc ficb öuf ^ie (rrföjjninjfi f^rttttbttr 
Allen üiebbabern M ^elbbauc^ ium^eflert ab^efaffu 
unb mtf baju n^tbi^en ^iii^fcrn verfeben &on Jcbn 
aBtllö Sft«* aui bem {^nAcilanbifcben itberff or u<mi 
JTO.e* 5.3J.Sanb li aili^b. m gr 8"^ 7 ^ölbi' ^ocjeii 
Äupfec, S)iefcr ©anb enf&alt brei) J&auiJffiacfe; 
»Dti ben Sfrtett ant IScrbeffcninflcn b€# (Jcbboben^, 
»on auftciffunf^ unb fflerbeffevun^ un;?eb4Uter gelbcii i 
iinb wn drrbauung M @efreit€^ unb ber JOuTrn» f 
frücbt«. 'I>as 5Bcrf t|T fin ^u^im au^ ben bcfliil 
fcefonbcr^ fcangoftfAcn unb en^lifbcn Sdjriffffcflern i 
»em 9f(f erbau, bet mirfcbr ^uter*lSaM urtbOrbnung 
gemalt iff. Sic Quellen finb aflemab! t>abcu ain^es 
ietflri <?^ iff alio bnrcbbieroob(gerdtbcneHe&er|f6unfl 
h^mn, biui Acmeiiten 5Pefen em nu^Iicftcr '5)icnft 
geleiffet motbcn. S)ie Kaicger babcn el 3bro Son. 
(a^tt bem je^i^en ^bintnttbator ber St^ur j 



Ibct SibnisU <9cfcSf(^ft bee 9Bifieti(c^afUii^ 

tkn 23. 3ii(iii< 1764; 

\lt bttffMiaoucB fiir I*ccluc«clon dcf von 1 fiqre 
b<^ fim. att be 6atnHia€^ finb bcp Oaiibe 
im3af>te 176) abflcbruot, unb tntpalun bit 
l^racttfcb« ^fot^ung ber 6dbem9urat€r naci^ ics 
tieuefteii Scrbeficrungcff, Ut man in%tanttti0) ubtc 
Mcfe fur ben Ktiibtium ber fanbcr fo ipiibtidc Sar^ 
Mug gcmacttf bar. S>it er^c Slbfkinbluna bctrifr bit 
Mmbvtkuni ber SBurmer, unb ma(fft ip 6citcn {9 
0ro0D(ta9 ou^. S>ie (efren Syer ( benn toaxum ^U 
lea ipir (U oiber bie Statut ler SMnge 6aatiien peip» 
fm) timiinen an^ 6panjen, finb ^vau unb etUN»! 
f6e^U(b» unb brinoot ein blag fkifcbfarbenej @tß 
Äinf?e ( Cocconi ) . slisimerme^r »erben unbefrucb' 
lece (Eper Spiere er)eugen. StemaU mug man biefe 
tiper in groffen Raufen (afien, iie aeugen eine 9Bar# 
WH, bie if)i\tn fcbablicb i^> ben SSinter liber mu$ 
anon fie mber ^n einem m marmen Drie, nocb in 
lUIlu groflii^ Aalte bolten : bai (ettere »iirbe ma4^ 
taf bie #urmer nic^t lur ne^mluben^eit ou^ebecft 
fvumurbetit Sic SSame fan in be» i(dUcn urn 10 
Sttt Aberm 





706 €ttttiiisir(|e Kiiitltett 

übttm fepn t utib mug niä)t mitt 4 faQm. ®lfc 

fceerbaum üirbimt ni$t ba^ nebmlictte got, taö ^cm 
fcötcar^c« b<p^cleöt trtrbj er Attest oft ftu|^ aui^ 
Kiib feint Snofpcrt erfrieren tin 2lprü am frflcn, to* 
trcttigerr mm fte Dom ©affer cnffcrpt finb. 2>cr 
SKeiib bat 6c|^m Oin he ©. ^at fefn 2{nfc^fn. ^e 
me&r giKt rtiair auöbröiett läßt, je weniger crbdf 
man ba^oti 6eibe: ttne Unje giebt lOO'Pfunb @e^ 
fpinfte i iiranji^ Unjcn ober taiim s bi^ 600 3« 
£Anatiebcc beforfic uidn bie ^anje #artttng^ bie btj 
5oXagebAifettj burets etcjene Ifcutf; bie man 3)?aana: 
öuierö nennt, iirtb U^t ibntn t M imp Kriftel bei 
©efpinfteö fur i|)rc JKäj? unb 9?abrung. gir 100 
5Jfünb ©efpmßc braucOt man 20 !J)funb Hiiub ^ t^<m 
man mnii ^drmet ^t, unb mf nbet« vamn mtniM 
»cforgctt tpiO. mintanlk9in«tßm^ 
Ut mtav nUbf übtfAaffnL attcBjtfa^lcvtf ti I 
ita tii€(t> ml iittf ber snftl 0k»iirieii ttif 
0d)ftben; bentt 200 ecmiitk imcMti Bcp 
«fanbrimb auf bicfür jn(a MiO^ mn 
€ie erforbern an<^ eine §tif[m1tB)itmt M 1 
tn fBogel utib Mi auf )2 ®rAbe. Vuf dcfi' 
ürfae^f if{i ttti^ mM m6di4l v»e$ eniftn in ( 
6ommer ^u befbrögi 9faii tm^ bte-fftKr |( 
fl(t)Ii(t) in ncin(n<9^tfen,obcrt(Minbdiem8efiiii 
Aui^r 2tt einer lln{e fn einem <M(C(|m; IRm f 
«ev einet ®iSrmfviH( 15 OraVttt M ble'iin ben^ 
ffeOen Ui fRtttA tttibt, unb-aaerbinsi mnf wSk 
t)iefeerf{e3eitniAtbff«(ettnigeit ^ be**fNtMI| 
Za^ vertragen fte mc|ir IBätme, mib MAeil'Mf 
beut btoffen Seibe oetraflen. Sh 5tviR<^ - ^^^^^ 
®ciMperronen auf, unb Mttnlk (Eper jinteMfc 
M imifd^n einem innen} tvoSenen JReibe mb JMrf^ 
Stctfe, m bie ® Arme wn 25 embeh ^ Sen tc^^ 
>en Sehern ifftine tmter»rp(i^4Mrmef^UMitfHb 





88« &tM ten 23« 3ii(iiD iyS^ 707 

t eineaBjufciuvadbe: hoA mtf man wn 3eit in 
H htn Jtncpf offnen« 3n ben Ie$ten 3<ifcn/ toenii 
sSbiupcn üä) )u bewegen anfangen, etforbern fit 
ien befonbern S(<i0/ unb lafien ben 90ärtern faff 
nen @(t>(af. SKan verfiartt bie ®ame niä)t bit 
f )2 @rab ; To balb fie ba{»in ceicbti läge man 0e 

oenig erf&bleni benn 28 tft atnuQ. Unb nnn 
fen bte Staupen fict) atii, towon tit erff en mehren« 
:i(^ oerlobren atfftn. Slan »eriotnbert nunmef^ 
: ^anne Hi auf 1 5. 6eit einiaer ^eie brautdt mail 
^m ber menfcbltcben ^itmtjfin unb mieber bie 
arme ber Sadftuben, toAibti dr. ®. fe^r hiUigt, 
i }umal ben An6pfen (nouett) potiitlft: man foa 
$) buret) ben ®erber(o|^ eine unDerattberlicbe Wiu 

bewürfen- (Enbltcl^ befcbreibe ^r. 6. bte )um 
abrufen gebraucblicben S^rmomeeer. SRan )eic|)^ 
nur wenige (Stufen ber ®drme. 
Die iwepte Sibbanbluns betrift bit Sfitterung unh 
'Sartuna ber 4B&rmer in tbr^n perfct^iebenen HU 
It unb Oautungen^ ®raue U^drmer finb bie beffes^ 
e ©eibenwirmer baben tint ganj befiNtbere Serb 
ibung mit ben aKauIbeerblaerer». &t (inben 0c 
ber huntttn fRaä)t wn mtittm. Git t^laifen ffe 
\it, unb trefen nicbt Mdft in ibrem {eben einen 
brtti t)on biefem %aube weg^ wenn fie ben Suf 
IK wieber auf eben beroleicben !aub fe^en Idnnen« 
fer S. bef(breibe bie ipianbgrtffe^ womit man fur 
fe aiaupen tine a(ei(bf6rmtfle QBarme erbalt. ^m 
tn Sliter beb&rfen Re eine griffere duffece Sdrme, 
> ßnb ouc^ einiig in biefem 9(lter ffaatiäfi S^^ 
) brep jig SReaumftrifcbe Orabe finb nicbe ju vitl, 
f^m ti gefi^rltcb alien ^ugang frif<ber iuft )u. 
binbem, unb auf ben Ceoennifcben Sebflrgen ge< 
ben bie 6eibenwilrmer am 6ef!en. 2>ie genug« 
u QBdrme in biefem Vlter giebt Itn 6eibenwur^ 
m mebrere^ VMIfitfmm burclaSe bie fblgcnben. 
it it z 6ie 



70S Cft W lBgl^y 3(ti|c%iil 

6ie i^rMf (M otcr m4> i^tt Cm«^»' mA Me fftii 



erfhtt after m e< MciiU«^ ^ il^mn Me Sldftcr )tt 
^cpMmflltei ^" 

urn. S>ii<Hrtitcfett ^un e# oOe f»^ d(tiiibc|,J|>9; 



*iti|cfii 

fcbneibett. ®ie te» Mm flltenftlKii r fo iflU and» ite 
aftelic^i toem fte $m imafUbf fk Mfcr« fa fit» 



6. aber aUt {loev 6tuRteii am «rPea Sooe. an» 
»htft^ M bteStatpe tnrflf «ugett, «n» fe^jEbcatfk 
tai ti0t, veil ne eine 9taä^tmpt i^ Sie ttuoi 
teil ttnroi^ (Bdcfe) vttmintttt, ml Mc ®jh«cr 
Mif ein reinej Sonft bringe, jeigl (ft.ß. ttmffanblUk 
5Die 64nvefne freffen biefe 6treti, focm ffe blrre. 1$, 
9iovhnt>iutm% ifi bic Koupc ABemaf gifrefftam 
imb fbinntliib fa^btoe fc^e, onf baf üe^rincn 9m 
Ifttpnntt babe , atm »elcbett fte (fab ab^ffen Uiim^ 
9Ber lebrt. fit bl^? C< ifi bieniicb, i^ 6tccie 
ken Sag tut ber jp^bitiing in oerAibem. 2>if JEiMlb 
leie ber ®infii (pai) cntfiebt Mmekili4, mom 
man in »d^bem Vn^becCettr nicbt aemaÜwi Mt 
Cycrfftfiret. S>ie larfai Slitter Aib »ibcrMrlW 
Hebel bienlid^ mib Me aen »fifttßtm SMJMr m4^ 
ftnemSrofkjinfclwIbig; trnv^miUb abcrbMtrt 
man itt llebeirinbcm «an fie bcfm f^imm mofm^ 
|»4it. Itnb nun fohtn t* Merten Wtcr Mc 0«Re|| 
«nb Sifcbe. 3^bn Xtf^« tn 6 64Mii^ inf Omen% 
ftnb fur eine Un)e d^tt tarci^enb» Ar. 6. ivirtM^ 
holt enMicb feine >Rdr^. 3m crfhkWeer (unbiM» 
in aDen 9l(tern ) iff Hi iixHflt tonb ba< befk. 9i 
ker erden Sngettt» mug man Me fftirmcr »arm bob 
itn. SfM mnf tbnen niemals Dlangef faffen. Mi 
fanaßcb Unmn fk en§e bepfommen feHtr inberSaigie 
mttfmanfeoerbfaneti. 3fi 148 Ccitcn fforC 

9ev Scibmorai mib Rctd» ifi cine noiei «crbef« 
ferte, mUb mmtlmlfMm m« ben (frtmift»' 

Abas. 



über bett YDertb der ®ef&^ im C^rifhm^tim 

(erau jgef ommen , 40. unb 22J. 6. ht Oro^octav. 
fRon mij nun, ta§ ber SScrfaner biefer mit pidem 
ScvfaB aufgenommenen €((^rifr ber Mr turiem tiaijt 
eerlin al^ <propfi berufene ^r. epalbina m. (El 
tetrifr btefelbe bie mictxige fragen in bir tttetal, 
wit vitl in ben 9Berten ber Sefebmng iinb J&eilit 
gung ben heftigem angencbmen unb unangenebmen 
emp^nbungen beviuleaen? ob foIctK u^ttoenbig 
unb baber alt nnttSglicbe aierfm«(e eind jge* 
iKferCen, ober bare« Vbrnefenbeitr cine^ ungebef^ 
fen eemAbt^iufiattbfg oniifeben? ob eben bemlei^ 
eftn ®efu^Ie gleicbrom ali bol ^robuct ber ooctfU 
eben Onabenwirftingen in acbfen; ober wMbtf C# 
ifi unleugbar / baf möft aOein an ecner ricbfigMiSe« 
anrmortung berfelben ungemein üiel gelegen feyil 
mui; fonbern bag aucb bep i(^rer 2}eiabung; ober 
fBerneinung bie ®efa^e }u fel^Ien, fo gro^, M ^er 
(Ent^ufia^mug auf ber tfnen, unh. ber $efagianii(mul 
auf ber anbern 6eice bie 9(bmeae iinb, auf mel^e 



man nur gar lu leid^ gerar^en fan. (ti (affet m 

icp fzM unmiglic^ tin turjer SluÄna 

ma<|>en unb ein meirlaufitiger mirbe, ba ti an fi« 



Au^ bem SBud 



Ifein unb fiberaul unterbalrenb gef^rieben ill, übet;» 
9&8ig ftVtt- %)ir moOen bal^r nur AberfKiupt ßw 
ietaen, bag ^r. Gp. tut oerneinenben Oartet Uttif 
^abep aber fo otel Sorficbc unb {ugleiA SJiDigteie 
Degen bie etto^blten ®egner brau(be> baf man feiner 
tUtinuna im ®an)en becracbtet gent bepp^icbter. Cr 
fmt Doufommen Secbti bag bergleidieit 0efiil»le, 
|uma( »enn nocb eigentlicbe Sejlimmungen ber 
@rife; ober bert)auer baju fommen, bcfrugerifc^ 
finb, ba fie oft einen fef^r natilr(i(ben Srunb babeit 
«nb obne mabre aienberung be^ (er}enl bur^» tie 
fimtlicbe SorMungen erreget »erben ttmiettr tmb 
bag bie oatire SSeffernng, all ber Smtf Ut göttiicben 
Xttt} ®na« 



OttdbtimKuftttigeiif tittgleid^ ficf^erere Sciveifisettt« 
Ifalt, oil «on Mc^t ftp; ober nid». Ob matt 
ober auöt in allen einjdncn {BorficOtii^cn ifyn eben 
fo gerne beytceter uberlafien totr biOifl eine^ jeben 
(Sinft(bten. 3n einigen Stellen mirb ber SRecenfent 
vov ficb anber^ benren, unb befonber^ ba, »o bie 
^rt ber Onabenmirfuna erflaret, ing(ei(ben pon bes 
jtrafit ber naeiirli(bcn fBa^rl^iten oerebet wirb; lie« 
berbem^entbeil beipßicbcen. & gereich bem 
4^rn.iB. )u grofer Sbre, baf er feine pomebmfie fyt» 
pofbefe, bie aDemal oo^ anfMfltgel bof, feibftjis* 
rAt nimmt nnb (ie nur in ber Sotrebe mit eignem SBc« 
tontni^, baf (ie i^ ieat mi^faOe, mittl^itct. Wt 
ffiutn babep nocb ttmai gcmunfcbet. S>et ^r. Serf, 
fcbeinet ben Itnterfcbieb {»if^n erfabning mb @e» 
ml nicbr genug )u beoboibten, bie bocb menigüenj 
^ufcnmei^ 9on einanber abgeben ^iüti von bem^ 
toai er erinnere, iff recbt gut, mieberbaj (Dringen auf 
®efflbl/ ober beftigereSbrecten berSIngff, bersrotbe^ 
tt. b. g. (Se tan aber bie Srfabrung mol babep be^bcn* 
3ene4 mirb n^ol allemal, n»ie er recbt mo( aeiget, aui 
Itnnlicben 3}orfieIlungen entheben; biefe flnbet abef 
aucb bep Herten ber reinen fBernunft flatt. (Signe 
^rfabrungen werben wn mi niemals oor einen Sr« 
fanrni^jsrunb ber ÜBabrbeit gebalten metben; wir 
soMnfcbten aber bocb^ baf bie Srfabrung wt ben ein« 
leinen Sbrifien nicbt gan). au jgef4)(offen, fonbem 
hur berenSenrtbeilung afgemeinen unb untruglicpen 
gtegeln unterworfen werbe S>te am Snbe angei 
bangten Setracbtungen oerbienen vtö)t por^^li^ 
cmpfolen iu werben. 

23erUn. 
Vm hti 6rn. ÜHarqui^ b'Srgen^ tubifcben S)ries 
fen tfi ber )weiite Sbeil auf 47g DctüvUHm bep 
Sriebri«^ Slicolai fiberfe(t (^ausgetommen. & be« 

(fn* 



IWbcfi M ^ ifm tvic* ic|^ bctt-Mtiiglta Sivto^ntib 

Sri unb SctMRrrtm^ M ;&rtt SerfhiTcrf. Sidi 
(t^t l^tte Me @uDe 132 & mo bit Siebe be<S>eiit» 
fcbenati^.iiorbtfcbenSwNctMAnt iufamtoien gebftcfni 
mrbirjctiic SerMfnuiM oerbicnt. mi bet ^r. 8(1 
fcbtiebf.ivuflte crinodfnifbe baff cj ibm ait«itiaii 
i6orefo.t9obl ititU'WO^ be« bie ScABjofbi fref» 
Ikb wn Sorbf tt/recbiif n# vm auc( ffimnnmttt^oip^ 

Sen unmtifenbeit ber .flkiecfmi i^bnlicb )» jfeQii; ^te 
rvitlmitn, bieimb ttemlic^ fubiicb ivofMiiiriö^ 
htrboKot nannten. :®cmicht6<|frifwelu9jeinma(f 
tebaupret: bie^NlbwwAemeiier^MjMftnenfiv 
in jtalkn srcffcre lleiri Itt-Denoeiben^notbivenbifl^ 
iinb eiffORbermabl: bie Sla^weifutaen ber 8{tttb» 
lefen lieffen ^ »obi. o(me.eme fol^e ®ulbnng, e> 
«HI binrcb Wtttel: bmbe)rii> tote €iyttt< v. bep 93«^ 
lereitanigbeciffaitll(ben.®eibibtlber b(aucbte# wk 
eben eä% maa er mebt in bet 3tt9enb, unbnHlcbc« 
bep rcifern mttt AeUbtt baben ? «in pblegmotifcber; 
0110 norbtfcbenepflfiboaen)ufantmen0eba(fcner2>tn^ 
fcbet» »tirbe aütnfatU btn erfhn 6a$ nocb mit ber 
Sngenb emfcbulbigefr; ober bir t^t Sft. bericbtee uni 
i6o6.b«f er ben (e$(en €a$ nur getebret, oeti er 
hocbfebriunaflemefen, tinb (grfobning unb Jtennip 
niS ber 9De(c ibn ocbt unb itoanm 3abre barauf on» 
Sewicfen babe, ben erf!en gu bepaupren. S)ie Or» 
^etle oen ben 6<bnei{cm }86 6* ob ibnen g(ei(() eip 
ite SbrenerfldruM fcbon l^e^ge tf^r batten bod^ 
ipobl nocb mebr Sericbeigung perbient. 3ebt i^av 
loiS ein S>tcbeer unter ibnen nicbt ein fb feitenej tllta 
010 ein Slepbant )u 'pari0, wo toit mi nl<bt irre% 
finb ecbrifien ber,3ur(beir Xunfhicbter fo olr ati bit 
fitbifAeii ^^riefr^ unbbaf ti niemabl^ in ibremSanbe 
tifi 6cbrift(?eaer gefle^cn f^obe, bie febr 6edib«i;fl^ 
toOcn nixttif ffättt ber 6r/2K Teton Hmfli nf(bt 
faPifoSeit, ba r<ton,.ibeitn cr MdjfM imtt ee* 



7<9 Ofttt»Vtt|.88-®tfi(ft»a23.3tt(ii7ff4* 

Itlfxtt nUfttai^, 6c^eu(|^er/ 9ttn$vüi, timdnUf 

Jo htti^nut fHobtntn toaren, ali irflenb einige Slit^ 
ÄnbifcDe. S>ie Ue&etfe«tina Idffl <i(D f^ m|^l IcFeiif 
einige Heine Unvict^tigf eieen mb M nebe(feterfd)tpa<t^ 
^iten biOig )u überfeinen; j^C. ber 9enetiAnifct)es 
^Men iwilf tffntfit^U<bt %amiUm liz 6. Sorur* 
If^eif igo 6. «Ott SRM^tM/ prtfucbcc. ' 3>ie ab» 
f^eulii^ e^noAt tep tcr ^nfel €t 0ttitbeleiii9 
235 6. tR Oloaentdame auf \>tntn bit tmifö^tn 
0cifllieiKn rufen (Mtaarctii ba tie. Kurten feine ®Io» 
cten(uibfn)be}0.4>arbuinj Sitel Pcrc cfcmd dn 
petitei auifom, i^ ein ®(bar|r ben tin SkutMet 
ipoblnicbtgentoit^ActeR t9irb^ bernocb nicbf ge» 
tpobnt if{, gebeiligte fltebenAirten fo |unt 6|NUi({e |« 
mbrancben wit ber lei^^tfinnigere ^taniei; baitnt^f 
Ubulbiget oieDeicbe benlleberfeler, wenn bieferCcberi 
in bem ewigen VotecDPn bem 9tarrenbaufe470.Ö^ 
gar nicbtmebrgn ßnben iff. Sin 9Bunf(bf ben ber 
ib^ UeberfeQer^ wenn er weiter in beraleicben Sfrbcb 
un forefabrt, (eicbt erfuHen wirb^ it! bie oißnj^ 
fceutjf(ben(8rammatiE unb nicbt bem folfcben^cbnuit 
cbe einiger q>roüin)en gemd0)ufe|en ; 1. d. bit gnrcbt 
Dor bad Jte^ergericbt i)} @. bieSrfkifaing eine^gu» 
(en '^ucbe^ t)or tin mictelniafrige^ 141 6- < Dor einem) 
man begiebc (i(b nad) bie SUifkt J07 6. nacb bie 
edftotii »tbttt 314& ficb oor bie Staibgier in 61« 
eberbcitfeoen 3f i & bie tanfenifiircben convulOonaih 
res werben )oi& u.a. Quoler genannt, einSlabme 
»er ibnen Dtefieicbt in weitlduftigern SSer^onbe bt^ß 
atU(fi werben f6nnte, ober bo^ fcbon feine eigne bet 
liimmte Sebeutung bftt • 

S<9 Srtebrtcb SRicolai ftnb tm ber faubem Vut$ 
gabebef^ope/ ber 7; g; 9; 10; SBanb erfcbienen^ 
ipelcbe oier Sdhbe Sriefe fowobl oon ^optn, otf 

9P9I feinen Sreunben ^ ntbalten. S>eti e#iff 
mint ifimmtfimtnu 



•no m e^a» 7,j 

uiit€t tcr Vufgc^c 

89- @tucf. 

Sen 2& Suliiij 1764. 

GSßnhttütn 2if!en 3u(ii acMtenenSerrammlung 
# uf bet @octeMt bet ^tfenfc^ften laf hit t^t 
Vf/» ^frat( SKidxicIt^ €iiie 9lbbanMuna pon Un 
aSonat^n bcr f^ebrder ab, beren Snbjmea mar^ jv 
geisen; ba§ ä^^ofcit btc aßonarbc nicbt na(t ber je()fs 

{ten Silbtri^en S(tt, fonbcrn auf bie SDeife b<r Gprer 
mmcr urn einen SBonati» /pater gerecbnet babt» 
üDer erRe SRonatd ber debraer, Slifatif fäüt ne^m« 
licb, »enn er nicl^e buret) eine (Sinfcbaltuna weiter 
t^inauißereftt mirb, na4^ bem ^ubifc^en Saienber 
c^naefabrtn unfern SRartiunir unb b^t iai 9ltquu 
noctlum in ft(b. S>iefen fSRonatff aber tann SfieM 
in feinen ®efe$en fctnoerlicb unter bem fStifan oerflcf 
^; Unit am 15 ten befelben foDtenbie erßliitgeber 
Vetren gebracbc merben. S)i< n>ar in ben n>armfleit 
Oeaenben wn Valaftina, felbfl urn 3cricbo ^runt^ 
in itt Statt bti Stavtii nicbt ni6g(i(bi n>ie bereit» . 
6^m ol^ 9iugtnitufit btmtvtt bat, benn er({ ber 
9Ipri( giebt btm (Setraibe in 9M^ina 9(e(iren, unb 
urn fferic^o intum bi<i>fitn4 bit legten Xage be< 
aSanitt< nii^ ober bie 92itfe begelbcm Cben fo n>tc 
Uuuu nig 



W » 1» - — ' 

njg fcftitfin ftc^ aiicb bie übrigen ^cflc ju cfnem in 
l^ijt spjartiu^ geftlUn 3lifrtn. Sao W^iäftf^ft^ fr 
ein gtntefefi fct?ri Totlte, tvüitt na^ biilcrätccfinung, 
iseftn feine €mfct)alrurfg fea^^abr anberr, auf hin 
Ateri SKau, wnD ^aÄ Köuberbtmen^gcfi, fi ben SSi^ 
fc^lug bee 3at>rö macbtc, urtb äuf bie QBeinlefe uttb 
€infa«imftmg Uv Obllfrücbtc folgen foBte, auf bctt 
lofc» gepiember faHen: aftiin bie €rn£e ma^m in 
ÜJaiJfhTiar fdbti m bcn Ebenen r ben ganzen SHai^ 
jiitburci?; w"b t<r ©rin ijT in t»cr lehren ßdifte bc^ 
©eptember^ reif, Sep fu iml^cqueiii tutöekflcen ^t* 

mn , fünbern baö 33 oil tpurbe gcrabt in ber uon ber 
Statut it^nen iefrimmten 3eit mn feinet norbcgen %u 
bei t abgerufen n^oiben fepn, um )u ^^nifalcm tint 
traurige gcptr ju b^ftcn. Sie 3uben bc^ jmcDrett 
Jcmpel^ falfen liefen ©eftn&fecigreifen buret 6d?aft* 
a^onall^e ab', aüm t^ ift nicbf glaubt i et) ^ baf ciQ 
(Scfc^gebet a)?ormrb< i» den?i|eti gellen bditminert 
iperbe^ bie erfl burcb eine €'iJtfciaIf«ng Derrä^fei 
luertcn mufen, bamit bie geflfeyer iii6ö(icD U^* 
85te(mebt finb bep ben ©i^reni utib Slraban aDe bit 
S^enat^e^ bie bie £)ebraer l^abcii/ um einem fpareri 
^li bcp ben 3uben, 3bv 9tifön follt na* ^m Sie» 
efuinßctia^ un'b i|l ti^ndnfifyt mit unfcnn3iprt(gUici>: 
t^r (i^benrcr Donath f ober JiSri , tft unftr Ottobcä 
^a bK>A nuft t&pl ntemanb jtpeifeln fann^ bat @!^ 
retr airakr, fytUktt einmöbl unb in ben altelleir 
gelten tu ben üAi^natb^^SIabmcn uberetn gefommetfr 
tinb nur nacbb^f butcf) einen bepm ^itifcbaltcn in t^t 
SRonbtnja^^r bec^aiigeMeu gebkr t^on einanber fc mu 
fcbieben gen?crb<n finb ; fr gfaubr ßerr 31? biefer 
gebier Ur> i?i>n ©eiten ber 3nben, x\üf^ ber üPabt^JoE 
ntf^en ©efam^enfcbafti bec^angcnr 3)?cfi^ Sitfan 
aber feu ber 6pnf(*e, b. i. ber 'JljJtil A«n>efcn 

3n eben btrfer S>erfamm(ung beclarirte eiucb bM 
9«feDRtHift/ bag uoii Im eingtlaufcncn Vot^lSm 



t 

Set imonUfcSt^tm ittcrtamit «Mttoi k9# foiAcm 
Mc(c JSra^e mit ucrt e ^ w lccw greife «if beii 3idttt* 
MJaM 1765 AttffMCftcittNrbe, Mftfi^, tef Mf 
lbiflia«c tcrcM 9pr tdc M lll|ii 1765 ciii0(fiiii(b» 
fan miitn. fötttnt {Mt IINi|acltf lif tfaMi 
Wms^ ab, nr ocUicn Mifr «wgc m^r m(( bcr 
andctic bet 6Mcttb «HleiiwMr fcftfr, im» anfN 
gMgBK irb, »al dgntfid» tie 6PcirM tvt SkoM« 
HMfiuig bftfidtai flcMjhtf mtb nnii (it IffriiUMT 
«mfcDtt S>iercrlhifli$, ber fftr «f^Rnre 9iii<to« 
U^mitliufl» ift, wUb im ^ntoeriMKn Wiambß 
ütgßhxüdt toci^cit» 

Jloii6ofi# / 

2)tt9<c( iiiib Sttffmati MtM ta 3. i7<} ten äMn* 
2(ctt M Lll. eanM »ct VbHoTopftifiElKii Itatd^^ 
dctioMcn abqibrtfdt; «wriitti btc SIiiITmc cttcNicat 
fbrtr , Me mofi im 3. 1769 ciaacgAev ^ Ch (Mi 
f^ «m bie 6Älfke afhonemiM). ffm Infoivcf übel 
mm atub cine We^ge oen Sla^rnqwen wtg^tbm 
b» }i fllcri' n6k-mbcrMmeii Crfcbutterngr 90««! 
«&«ii4 im item. 4>r. Vfaificb bcfibrfiM tiiiM>' 
iMmenbCR^fciif mk tim facancnbc QitfBc in bee.- 
VcMitii Cbotteiir; bit einen SbolMnScneAbi nn!«. 
mMNniHMmfe^:S>ie gtamnifn Ittinnen mit beni; 
9nfNtii«:bcnti'9flfitti, nnb MefM J^ bM Im; 
Cine tmn ftrni.fiMft» betfrttidcc tf^tfl {n 6&' 
4ekfannfMfiM«nBbett, nnb bWit(bi«iM(ic 8if( 
idlQemfottfebeffionneinMiMAcn. !Die6i|e 
^itiitumiQwAjt. OtvrpifMiflt «o4lm: 
»K^e»> }umnL in lemifcn ro#cn> gcfben unb oriU 
ncn;Cbelflcinct Me WimWf^ btfliftbai^^ 
M^F bnfiienilid^ bie elcctriMrUMtmiin einer 
«nmrjnberlttten «nie; |in nnb 1^ §^ift»^ 
tfhlBtm InLimi bcv^UBcy 6aplnMtt>:tie*cv Oir 
»Mllnc.)Miinin|l»U^^ in^^bt»^ 

.-; Itunni Ocean,' 



71« '• 

iitfrff^ barütir triraber anbic^reo gcdfen fyahau ti 
fep ill tfri^ceicnö« mtUlannuSa^t. ScrSampf 
tocc@rcirirof>kfi W €in<m jun^crt ÜBtnfdKti alle ©ins 
mn tinb ade £rmegtiiig, bas J5cr| ttnb tie Sitit^ie 
öu^öenommefi , entjogtn, bod) ifl qf (tic^t )u uttm 
QtmUn^ t>t, (Sflnton unrcifucDr; möruin i^erfcbU^ 
tene Steine ba^ ekctrtfcbc ^IB^fert fortfä^rcn^ buivcif 
fie enttVLbfr dartj t^cif ^ ober UU mtb, nietet abet tm 
a?iricMlanbe. ©r. Simn fucbf bie Urffldje, ipÄrum 
Mc ©eiine am öorijontc ^lilT« fcöeint, boi^ nD<t> 
in bcn i)untleii, unb öde ^^rper fd)etnettr l^igt etr 
aröffer, wenn fie buret) eine mebrrrc Jiefe betSiitfff 
8iircl?>K6eit. 3)ie cnglifcfjcn Pipern ftrib nict)t fltfti^, 
f mir finben barinn bie neiUraft U$ DtUi, tai in 
IHiffen üiubern mä^t WH^ So* fmb bie Bipertt 
aucb iit bfu n?eit ^eiffern ^nfi^t^rien f iinb nctb gerotf^i 
(itr in f^eft^etien^ obnc t6bt{id>e Arafrc, ob mart n?fM 
rtnbem i^tffe jjtemlicb (rdiil rotrb. Sie tan nid» 
aber biefeii mir bent fcbsi^^tifdKn ^fping/ unb n&(^ 
mebt mitber f{nntf(t»en Surtc per^jfeicben, bit ptJ(K 
lid) tobten foD?) 9J. SPtctarta erfldrt bte bDppdte 
Gtrabfenbrecburtg im flrpflaüe; ünb bie 2000 üom 
e. Oan* 6fo4nc in feinem !t(jten®iBtfn geforbcrte« 
Ärdufer, finb nunmefar mi bem ©arten ju ßHfm 
ijeHtl^^tJ'S berjtöntgi, Ger ietat eingeliefert t&orben. 
Stan bat an ätuepen Orten Oefcbt ctjte mn ©iinbe» 
itt b«r üuftrobre, bie f^iüdUd} ^i^b^iU würben ftntr 
imb f rn^btt bit Umftanbe , in ipddben ein i^om ^n* 
mt ©efelagener ßefunben Würben ifl, ®ie JÖ^ai 
unb ba^ ^Ififcf? )tdr ^in unb nsieber {icf t^erbranntf 
tiftb bit 6*nallett in (leine 6rücfe flefcbrnplien. 
SBun twttc bcm i?erbrannf rn l^enfcben bodj bal ?ebett* 
retten* ör gflnttfeß U<\t fir ben feie bent i^erflör»!^ 
benen ^rn 3>fluief ftn i?prtbtilbüftigef? 3^'">1"*S. ^^^ 
^en be^ ßljicflid? berau^tiqpi^enen @mar#. ob: bD(J>" 
litt ^m unb mibm ur^ai x^^m glafiä^un Wiftn Mit 



89* CMtf tn 26. ^waiye^ 717 

bai m «tcr, biffir R«(bri<t( üMie, «Met cei 
AAvt Vian ^t ait4 in biefan »nbc P<rM>i^eMC 
8te9ri4fcn oon be» fottn SnuAc in ben ®(jcbeni, 
bcr due aonje %mii]lie taflcfMEt ftoL & Mciitt 
tlMrfeoJlrbia bicuffaclK i> to» vevbortcticaectrcibc 
fOMfeir in KPn. (Sin 3>. tBolfe bcrcbrcibt cinai in 
gtoflcn lu SlKmnff in ben eniben mutecdbtec» bcro« 
ttlMfcn epringbrunnoi: nnb i&r.9bif|el einen flf0en« 
fldcen 6ceapfe(, bcr itt ben m$bnren SbiMmiA« 
Ml in gef^Mtn litcinl; 4^. ttageiyne .tti^ Me 
thtrotatn, bit er gebrancbc bae, feine in6t6dcn» 
MgedAeen ®abrnebntungett&et Gceme re(bt nenon 
an nui4(n. (tt bat boüprfac^ltcb ben Sbffano ber 
wMktnt wnt Slonbe gefinbt/ mb in be< fyau be (a 
Sme ff dM SeJNebniniigen nrefTeSnibunnr onge« 
$ttffm. 6r. Dmn ^ ben fMnttrite be< 6afttm< 
4119 bent aSenbe beele(bcee, nnb be biefer srrflem 
fane fdwm Singe .ani Aanbe be< aR9i*c< febr utu 
Mnili4 r bingegen in einer mebtem (Entfermuv Mn| 
wpfji ttni|ei4)nef gcM^, fb Mlieft^.S>.mfei^ 
nw'SJmfttttii nm ben IRonb. ßr« WofBelvne M 
bie flMe nnb fffneb t» &t. tftUna (im ntbiepimai 
SKeere)^ t^van «Arg(bt 6^ 66on (at nerfoüt» 
bene QBabmebnmnaen bei lebten S>nr4gAngef ber 
Stmif bttr(b bie eenne mit einanber oergU4Kit. 
fMP«fBfttron ritban, in greffen ®emittem bie 9u 

S^ be< 6trabM bnnb einen bieten meflingenen 
rne aHuleiceny ben man ooni^beriien cinee.9la(ie< 
in bie 6ee geben left. ^S>ti grofTen Gftmhrnbigerf 
fltmbleo jtronfbcit nnb bie £)efttuit^ bet £f icbc iitbfn 
l^r befcbtieben. £r !onte fernen ^am la^tn, thtHi 
meif tin oerbartetej ?tttt feint SRicren lufammcn 
briifCte, unb fbeiKtneu oerbärtffe^rufctt im2$fcffti 
iepm Gkbfoflbcinc logen. &v. Qmtm MvaftiaU 

a bmt Coffer ni^t 9fBta ^flfm I)ru<fe mibfrfic^r^ 
i^efmebr 90m imtufa^n Sriicff M ^un)lfircii, 
M »Vtfsbr nm t«d? ü^ iurammcn triicf«ii i^^t. 



&m rcttc Sul^r trirb ^ier ficfcDriebem SUM flab 
ten ä^obnfaft in eipftiKn. 3« lUtimtiKti göflcn 
fanb man hu T)drmc entjänbd ttni btanbicDt. 3>ic 
Nfotibtrj flbtitbrucffe Garacnia Ummt frier tüicbcr 
fror I unb lulfgt bie btpbfn @efcbled)tfr b^i i^o0t^ 
«tile i^Butml ©Äf^ ^eib*en ^t Jfufft ebne 0I"' 

Se(; bft^ SO?Anitcb«n ö&«r ifi cjeflii^elt/ unb bat iii<ö 
beraub latt^c Öaarc im ©(bmanie: t^m^^^cn bill 
ta^ 9i}nb4>eit , ipic roir e^ begreifen, einen leje* 
fincbet 2>tffer UL ISanb f^Ue^t mit ber 667^ 
©eite- J 

XOkn. J 

Tabulie SoWei id incrith'iiiuiii ptrißnitm quM tV 
noviff. obf. deduiit Vtr Celeb Nie. Lud. de li Grille Ac. 
cum Suppkincuto rcUquir* ubuhr, quii luppuCAVjt ^^ 
Mixtm Hell cS, I. Attn Ctel, alin. uit, Vtndtpb. fmh, 
Ui^ivüttnttn 176) atif 64 Oftaofdten berau^Aflom* 
men i&i til tint m\it, aber buret ^^n t^^- ^ Ö^tt 
fe|r 9trmcbtte lußgabe bcr ©Gitncntafeln bes J5riM 
fee la @atl!e^ bii ju ^ati^ t7S8 in 4^ bfrau^tamcn* 
fBietlHcbt murbcii bte, mclctre biffc irflc ^uHüH be» 
fi$cn, routtft&en^ biif ftr. <5p^ ft. fttne Jiifa^c berget 
tractor barte, übne bie Dtbnung jener SItisgabc im| 
ftiren^ bamtt (le bte Ae^cnioartiAf 3J«^sabc, bie m 
iü(t^ amb bep jener mcibcn \?übtn nocQen , bequemt« 
gebraucben f innren: ber or* ^p Ö- Nt aufer bcng| 
gprmate, meBcidjf j» btefer ^enbeiun^ no0 anberC* 
itn^ unbelaniite Urfaibfrt ^^iaU * uitb etma aucb ge« 
fllaiibf, bre parifet ^hmabt roirbe fo böufi^ ni^ti 
iti flnben fe^n. ©irRjoflen &icr nm animtn w^twi 
Ihnen Ttcb bir feiniat unrerfc^eibft. ^ui btr parifefr 
2 Jafel iff tier bie f*einbare ed?icfe ber efltpfif: 
itir I aemicbt morben Die bicfige 7 (?ft' ^r. ©. ö^ 
beijgefimf 6ie f ntbitt bie SRebuetion b<r ffpoctJcr _ 
ber mirtlcrn SBeme^un^ bfr©cnnt auf önbercOerter, 
aui bem Untcrf^itbe be^ ä^iiiiag^ :i)Le. % unb 14 



; Sj9i^6tM tin i€^ SttfiM 1764. 71» 

Wb tk iMfiftr 6 nnb 11 olcr im Mf ganH Ofobi^ 
ha^iU yariftr 0011 10 }ti 10 fltiimtcn ocpcn. SDir 
(Mbci2 ip bte ((etecrt 6tfrinv bic 3iipi(cr m(^ 
«rfb^e nnb tie tcp bm Sc4miiiBca fi(bcr lanit htf^ 
fUfi;.acft«f werben* 6ic m ^ ooti ffitn. 9. 4>. 
beMifuae, fo t9ie «Ic bie bi<f m4) ber.21 fMgen. 
Oe QKb : bie Scbtictios ber mittleni Cetocgiitig ber 
60nfl( onf mittfere 6Mii€iiicii, bie Slbmei^M ber 
etomu fAr jcben 6rib ber itatßi bie 60ieft ber 
Cffipeif 1) Or. 28 a». 20 6. flefctt, ^ie SeriefR* 
miMf bfefer Sfbtreicbung na4> ber Seroiiberam bee 
MKiiibaren edfUft, ber SNnlcl berflSliptif »tt ber 
flntta(i<p&l^/ m4 f3r bte miiifcie 64Mefe, tmb 
befTdbett eerbcfftamg/ bie 9eile ber 6eme oeit ber 
Crbe, Me mittlere loooo aefdtt. S>ie(eSafel iff be» 
ben (bffiniflbcn, bit ber Or. 9. ft. bcratt^eben mBi 
tn bTMKbett. Sknronblunaen ber S^ogen bc< 9le(|tM« 
tüti nnb6tem|cit in etnanber. StocbünbSorttrif» 
era nnb tftmpA \ntn QtbtauAt ber Safdn bevge* 
fl^ IDie ^rgleMlufM bcr£afc(n mil 95eoba(b(nn» 
gen , nnb bit Xnfel ber Xefraciion frblnt bier. iDie 
erfN ifi entbehrt i<t) nnb bie {tpeyte tbeilt oerr 9. ft. 
9icBci<bc auf anbere Sre mit SDer ftr. 9 ft. maM 
biermit einen Stnfnng bra grennbra ber V^ononrier 
Me Sd'dn auf eine beinerne Vre nnb mit oerbcflerfcn 
Cinrtabranara, fftr bie fle if^m fe^r bonten ndfTa^ 
in bU ftonbe }n bringen. 

Pane« 

S)ran frfer glonbra mir fev eine fleine 6äfnft Nl 
ft«m 3. 3a<|ue< Stonffcau Ufeühtti obgebruitt, 
bie von ber Scacbobnmng auf ber 6(battbflbne^bcl|. 
ftr. 9. ifi nocb immer m Oegner berfelben. 6iege* 
rab bM burcb bje Koibabniuig M empfinbficpen 
3beiic< M IStmütM, fagc er, miebnnt^bm ge^ 
fttiitfiw 9ltt<bru(C bet £iebei M ®4nierara nnb an# 
bätr wtiößdfm 9€miaitiimtvmain. SDtefeSlacb» 



720 ®&tt.)(n|« 89* BtAi ben 26. ^nU 1764. 

a^mung nirb anßecfcnb mh ifntt bat ßr rj bet 3us 
fd)aucr loiebcrum eben folcbett ftbtoadftn unb boil 
^emfit^ ciuneruenben Sricben. &nm gefegten 
üBeifen to&vU, fagt 6r. St / auf bet 6cene toenig 
r Abren. f)^ 9i* mu§ 9lbbifon^ Saco nie gefefen ffahtn. 
<iv ift rpnf! gen>i$ an eignen ®ebAnfen reict). S)ar>> 
urn, fage er; nia(|)e ber Sfia^itv aui ffacbenSrecrern 
anf^^einenb ninbe &äuUn, unb marum verfudbt nie« 
manb , to&ttU(b runbe (£jrper buret) tint gefc^ictte 



Gcbateirung ffacb f^einenb {u mocben? Cr bringt 
alle Slacbat^mung {u brep (Elaffen. Sin Vaiaü, f» 
toie ibn ein gefcbicfrer ÜSaumeijler {eicbner, 10 bie 
9la<babntung eine^ in (Sott felbfi li&aenben SRpbelJL 
JDer ^a(afl ijl eine giacba(»muna biefe^ @runbriffMr 
unb ber ^a^kt abmt ben ^la\t nacj). S>iefe 6cui 
fen bunfen uni unricbrig : ber erffe Sfalaft ifi nut ei« 
ne 91bf}raction^ bie ber SaumeitIer^t)on ben twffit 
crfunbenen, unb ibm betannten $aldfien macbt, onb 
befannte X^eile tttoat anttti in ber Drbnungaufams 
tnen fe$t. (gin jeber q)alafi ifi atfo eine SRacbaprnttng 
cine^ t)or(ierge(ienben/ »oran man einige titUt Der« 
anberr , unb von ber 6utre Ui Slbam^ bit gum£em» 
pel ju 6t. ^eter ifi immer na4) unb nacb ber oor< 
l^ergcbenbe @vunbri§ flufenn^eife urn ema^ oerbeffert 
toerben. tIBir oevbanfen bem itenner ber 9RufiC 
Siouffeau, ba§ er un^ oerficbert; bie SerbaUniife ber 
@d)n>ün(\e fepen nic^t bie Quelle Ui Slnmutbige^. 
tinb fcibfl bte Duinre entfiebe nicbt richtig au^ bem 
fBerbaUniffc oon 2 unb 3/ fonbern nur ou^ einer Sn» 
naberung }u bemfelben. Un^ pat (dngfl befrembet, 
ba§ man ber 6eele einer 92a(btiga( )umur(»en tooUt, 
ein feinet SSerbaltnig ber @cbmunge pon bem urn ei- 
ne Sinbeie abweicbenben Sfiifton iuv(bi BiWn lu 
ernennen, ba bie 9S6ge( nicbt einmal bie miM ib<> 
rer ^per unb ibre ^nng^n Unncn, unb n^nn (le nur 
19(14)1 finbcn, bie anbern, bie fie uerlobrenMcfii 
ni^t miffen unb ni^Dt aufl)i<(en. 



mttin&ifibt Unitiitn 

»OB 

luiffr Ut Tlnffl^t 

Z)m 28. 3»Iinl 1764. 

XVittmhetQ. 

\cn Um l^iffigen Se^rcv ber oSetn Üttatl^atS 
i^rn. ®e. gricbr. Scrmamt, ifi bcp ter (Ein« 
labiina tut aRagijierpromottonr eine Sib^nb« 
lung de angttlit foiidit auf 2) Quartfciten, ncbff ciim 
jtupfcttafcl, ber«u^fl<ben tporbciii S>ie Slbfic^ 
fecrfelben iß ni0|)t^ geringer^ ali cinen^rrtbum im (bi« 
Uibc^iuocrbeffem, benna(bbcm2<ri<btf ber nur dqt 
einem 3abre flerau£|a€tommeR(n 9(bfKinbIunaen bcc 

tarifcriiitbev 9Bi(f. fur 1756 ein Genfer {)tri: le 6^ 
er aitabemte angeieige ^u 3m 20 unb 21 6. b«f 
II. S& ber eufliblfcbcn Slnfang^arunbc n>trb gf (ebrt 
loenn brey ebene ÜBintel einen »rperli(ben einfcbiiep 
ftn, fo fepn iwttnt lufammen oOema^f griffer «l# 
ber brim; unbaSe ebene QBtntel bic einen Ucycr» 
lieben cinfcbli^iT^/ betrugen aufammen meniger aii 
9ier recbte. ^ai erfie iff, mte fogleicb in bie Sugcn 
fallt, fa(f(bf n>enn unter ben brep ebenen ÜBintefo ci« 
ner iff ber über igo @r. betrog 2>a« le^te toirb 
cbenfaU in uerfcbiebenen SoOen fatfUf bc^nbem 
5DerflUt4>en f6nnen ftttn, mnn iltlf unter ben ebenen 
Winreln bit ben IjrperfictKu cinfi^ieifen, f^U^ Uß 




732 WtMf^^^t lB%i%u 

epi(K iNmrnli^cn, taf ffe nie db Mif itec CKite 
irscnb einer Cocnc fidetr-, tic mail tare!» tiefe 

@pt^e Ic^t/ toit man tÄ?lcf)c £iuct> U^en mag« @e* 
fe&c abet man woutt fagcn ^uflib t^arie folc^ Sin« 
M unta teneti ^t« er fi^iperlid? nennet, nic^t mtt 
ijcrflanben , fe otanH bocft $r, 35 man tennc 
tiefen Stammen fttnem wn kr Gattung perfageiif 
tTJO ficfc itlc6(|?enlcl bcr ebenen *lBiiiIer&wrcb eine 
eiitjige ebene fctnciben laffen, irnt alf^ bit ©pi?e 
teö tCrpcrlicljenSBinEd^ |trgJci(^ fcte 6pt$c einer f^ 
ramite ill, beren ©nintpücöe tie erm^tJUc (rbene 
tf?, unb bie 6tit€nfldci?nt feie &Hntn ber ®jnfd finb- 
4^r. 25. nennt fit ^PDiamibalminfeL Unter fotcben 
$nramitalmni!cln ober giebt ti wlcfte Donbencnbcc 
Tutlibifd?e ea? nicbt ffatt finbet. ©r. ® irweil?, 
bi«2R6fllidifnt foldjcr üßinfel, fö n?ie btr ucrerma^ti- 
ren, «Jiflig fcbarf nadj SIrt bcr aiUen, inbem cr iu^t, 
leie fie f otincn gemocbt werben. (Fr !ebrt nabmfict^ 
Weine neue 2lrt, bit ju fdnen Sibflt^ten bequimtt 
*Al0 baS eutlrbifctje QSerfafrren^. (ij iXO if! auf bre^ 
ebenen ffiinfeht einen f^tperli^en ]iu(mmm^uU^inf 
unb fuctjt al^enn bie 9J*ij.inn^\eii bcr (f ben en gegen 
cinanbcr Ht bcbienf ficb b*ei- unb m bem ftvfijenbcn^ 
tinei SSerfabren^ ii?ie t$ bep ben enlltbifd)cn9(nfüiig|* 
grönben iKnjcbnficb ill, um Sinfangern bcr Ocijiut* 
trie ücrftanblid? lu ('c^n, benen er feine ©cfertff te* 
fltmmt. (®rbflftemit9te4jt bteS^efcbeibenf^cit mäft 
eben fb n^eit treiben bur fen. äinfdnger in ber <Btt* 
mtttn betfimmern firfj eben nicfct t>irl urn bie Hwm 
Itcbe «OJinlel Sluf pielen brmfcben HniuerfifJlteit 
^inöcfcten felbfi Eebrer berSHatbenmtir, filrbtc^lßdfiö 
lateinifcbe Elemcnu uocb ^ai J&auprbucf» finb , ment^ 
taüon miiTcn unborn SS^Scbriff no* j« bpcbftnben* 
©eubtern mirb gtci^ in tie ^fu^en fciflcn; bii|5 nc^ 
tep liefen Unter ^unjen t^ifle^ nuf bie ipInJi-ifcbc 
*^ "» - 3*i# 



ItctK 9ni9<nbmtg anatptififtx %9tmiu bavat^ ^qMo 
Iter htfOHxtfltUmn laf(t, nmwn 04) 0^ • S. oiil bco 
Mßtfibtttu UrfactK eittMtcn ^ ) . Sun acial Or, 
S$. toie matt einca MrtKrfi^en QBinfef in wer ebene 

S'lf^Ut^tntantif teren6nm»e oier tttffUn^Mi^ 
f ober aucb oier rcAee nnb einen ac^benen'Sist 
fel ibertrifft, tt^et^cn »ie man bai fette witlbf 
aber fecb^ ebenen IBinfein bewerffleDiaen tent. 
® ir tppDen einen Segrif bwon }tt geben oie Stiflfr 
fiing ber jmepten biefir Aufgaben ef»a< nttieigem 
{Die 6umnie ber vier ebenen« foB vier red)Ce nnt ei^ 
nen ®infe( = (Liibetretfien. SSan fe(e ilber tixm 
»iafA(»r(i(ben®intel T ber nnr Heiner ifiatt2R-CU 
imene afet<be 9Btnle( jeben =R + ^ Q. fo |u^niet| 
Mf aue brep tmn Urperficben fffiintei etnf(4»Iieffints 
bie aBdglicbfeie. I^teropn bar fyc. 8. t»Dor emiefini; 
ibnr4) bte 6|)t$e biefe« »rperitcten 9Bin(c« xvlm 
tn«n duf bie (Ebene Ui ÜBinleM T eine ftnte letb« 
irtd)t tiacft t€U 6cifc in öuf, na* melcf^er bcr gf meint 
frfjflfrtt(|?c ©{|)eiifcl ter U}^ht\\ aitfccrn «kncn ^H^irtfct 
|tr(ie^ic, unb nr{}nic^dli$t)tfnji tie @btne M WxnUl^ 
T Jmif^$en feinen «öclJCiiNlit meg, fa entßc&f em fir* 
t>et(ictier aöiitM. ten pitT efime ciiifAHcffen, üweene 
l)«von flnb bie k^^tcn retijten, ludcfte ta^ fpetpciibU 
III mit ten beubtn ©d^nfelii fce^ QBtnfdi T ma^tr 
unb jme«nc bcfrn bk be^btrt ^leirfjcn jlumpfen, bie 
dn j^cmeinfctjaf (lieber ©cl?cnfel mU «b<« ben bci^bm 
ledjentdn bc^ «iBinf«!^ T luacbL 6c6iieibct mm 
^0e DJcr ©d^tttd biifcr mti WiwUX mit einer €beH^ 
mttt bet €pt&e, bit |^ S, auf ba^ ^crpenbifel Iplbf 
rtc^t (!unbf r fo gkbc biefc @Scrie bit (Brunb^lebe H« 
■net 3JtjraniibC/ bereit ©piße bej t&rpcdictc« QBtiu 
%tU t(}. 9I^er tiefe ©ninbflMe bar einen rnimdrt^ 
fleljcnben5Sinff( > ben bie bepben tiwitn mir einanbcr 
ma^nf in mclcl^cn lie uon ber (epben recbten 'Bin* 
Id Ebenen geftfjiutten n?jrb. IDiifc be^brn ^C^encit 



«dftmOcO fitib itt ben t3rpcrIic5cii®infef5fnefmpfrS 

St&Diien^ ujtb macfjcrt ftlcic&frtm eine ^iMung ux tjjiiif 
icbtpten ebenen ttrflumpfeii?lBtnftl (Inb aii^mdrt^ 
ficbo^e« tDic man fonfl bcu fSrpcrftAcn !H)*ntdrt 0«* 
ipobnf ift^ Go i?€rt)älf e^ ficft oHcmabl ntit^vtami* 
tdln?infe(n ti^o t^er euflibifcbe @ag nicbt einttifft; 
3brey ^PtrÄtnibe ®ttinlflJl0c lann niä^t cf^nt tin^ 
watti <\ifymU WnUl fci>rt; unb wenn einer ^p^ra* . 
jntbe ©runtfJIcbc einminS flct?enbe ®mfd batt ft 
flet>t ma« leicftl tag ba ^TOftg, Un fflöüi«^ fit 
tJe^X[ 2?. 21 e qktf, niibt filjltcfT^ SteM flieW 
Äucb f^r.*?.fur ticUrfa£i)€ an marum giiflibc^ cincii 
€a& ad^cmcfn f)elet?ier, bee fo tJid ^lu^na tarnen Ui* 
fc*r ^itffib benff tn feinem jpanien ®erte iiirgcnb 
an iinwatti A^benbe 5Cinfe( bie ^Ut ifio ©r. betra» 
gen SBie tiefet aUeö rictjti^ iff; «nb wie bie Oeo» 
»ictern Jörn. »• für einen !e^rreittjen5Juf)a& banfeit 
werben, ber fo üfel neuc^ unb TOicl)fi3eö m bem iin^ 
«ngemo&nt tjcnsorb enen ii^eF}eu3er^bcf1 ^ürfraa« bet 
Stiren fo qf ucf f ictj barfleflc , M cma bet <ief4)icfc<fle 
neuere ^flilbbauer bie ^ricdiifcben f^eif^erftiitfe na(%s 
«tmenlonnfe, fo mörbcn fie ii ibm tprf) ver|!c&eit 
falten, mtnn cr ben (fiiflibc^ me^r cli €t ger^art 
©Qt jij enffibtUbtgen ^tfncht bint. S>i€ qJaitbcuric^^ 
fejf bje man fönfj »on öetau^Af^ern Iter ©*r iff* 
flefleremamf, finbet ft^^emif Ktjf^in. 5^ nicftf, 
tern man ant ft ({bone 5h!Ägöbeber rtiffibifcOen ^n* 
^arta^drftnbeiu banfcnf^at* &rticttntfeitten@c^ri(tfc 
'euer ; ben Urheber eineö gcmerneit '^vtibumi, Un* 
'Oct)ba£ cr, mtc uni ttmbtf in htm tca^ mt nut 
^nviefubrt bafrtfi, »ttt QiutHi t^iUig «ereditfetliflef. 
Sec ©tiecbe bat o^nilvmig «HJinlel fiber 180 ®r, 
ttn('e(racf?tet f^elafen, i^emif ntcl^l ali ob er «n fTe 
gar nfctie ^ebact^t ^alfe, bertn ii>er »on 5Pinf<!n bt< 
greffer aU tin recMer fmb feber, bem ning baNn 
lDfI)( nofftmeribj^ imfaBeiT , cb tit ntctjt and) (^rfffere 
minhl oiiiK gibt, mb Utfmtilun^ bit i>t. ^. 



I 



9ier ban Sntltb fcbulb gicbt , flnbcf flc( nfrgcnb< ky 
tern fo bcbact^tltdS^ mit jfd^em (Scbritfen fprraeMbcti 
6c6rifrff eff€r. eutlib eermifl^e te^ foI<pni iBinf ein 
ba^ Sttxtmabl M ^inUH: bte Steigung ber ftnten 
gegen einanber. {^r. S. ber e< au^ ba )tt (Inben 
«faubt, frage jemanben toai ein 9aar ndwi etaion^ 
Set liegenbe f&litttt unci aufgercftlagenen 9ucM 
fur eine Sletgung gegen einonber b^benf 9Benn ber 
Gefragte ba ^ Su4) umwcnbet unb oufert imf bent 
Sanbe nacbfiebt, fo f^t Suflib unredbt. ®infel fiber 
igo (St. finb mit 9lt(bt in bte Seometrie etngeflbtt 
iDorben, toit man QBinfel fiber )6o0r. auib i^tracb^ 
ttt. Siber duflii iff, boi er von ibnen ni<t>t banbelii 
QwIIen, fy wenig {n fabem, M baf er iiaif Mm feiit^ 
teilten Xegel gerebet bat SRari gebroiicbt biclSRab^ 
mtn Uv Sllten mit Örunbc in einer ermeiterten 9e« 
Imtung. ®enn man ol^benn anbeve^^^e att (ic 
i^uptet, fo fann man ibnen be^m^geh feinen 3rr» 
Ibam oonoetfen. Doj bitffe einen QBort^it an^ 
fangen, bamit man gegen feine jebrer ttnban(ba( 
(epn tlnne. %>ai ffahtn bie @eometcm bi^b^v btOia 
nnmatbematifcben Vbi'^fopben fiberlaffen^ bie fonff 
burd^ nicbt^ di burcb !S3rtertriege berfibmf n>erbefi 
flSniien^ S)af bai ganje griffer. fep ali ber Sb^if/ 
iftnicbt me$r allgemein toaf)t, totnn nian fi4) vtvs 
ftattet ein gan)e^ an# begabten uhb verneinten S{Pei« 
len (ttfammen |u fkfeen. 9luf bie Sigtnr , bie man tU 
htn 3>ruibenfuS beiWi t^tin obne groffen 3mang bitf 
Crflarung etne8 regutdren^unfecfe^ angemanbtmer^ 
htn, unb fo mit anbem Sifluren bie ani ben S)iaao« 
ftäfen regulärer Sielecte entfleben. 6tnb bie (Sa$e 
faffcb; bie von fo(<ben fBieUcf en nicbt geltin? ®ie 
tnan alfo bem ^rn. le 6. unb ^rn. 9. fsr gMenrnar« 
iige Sttoeirerung ber 2ebre eon fdnkrliiQen Qinteln 
verbunben iff, fo erfbrbert e^ bo4 Mc Cbre, nicbt 
Mr0eomettie unb tbrelCater«, fonbttftbe^tnenfcb« 
IWtn fBer^anbe^A <i"M Sucbe, bol feil ^abrtAus 



72« ®&t(ttisif(^ Tlnieigm 

fenben M Ut 3it»€grif ttt gemiffrff rit ®a|ir{iet(eii 
iff angefebeit mrben, ni(t)t Icicfttßnnig Jtttbnm 
(ä)ulb in »B6cn, iveiin oir nut ^ufote taiu mactKn. 

Sern« 
S)ie tQ|WdrAp|iir((e6oci€taf M baj 4(e 6tft(t ber 

M^moircfl dObfcrvatiotif rccueilliet par la Society Oeco* 
nomique de Berne fjlr^ Jaffv 176^. abbrucfen lafTen. 
ein^rofletSbeif biere^etAcfj bzfcl)afti^tü0) mit ben 
Qcmeinweiben, einem Uebe(, bajmaninSrantreict^r 
S>eutfcbfanb unb ^eloetien fubtt, un^ }u beffin QtM 
iutt<i man nit^e gelangen tan. Sliemanb iwtifüt, 
bap fte ein Uebet fe^n; unb bie Serebe(ung be^ San« 
be^binbern: baffle ^ucb bie Skoflferun^ vermin« 
bern, inbem menn fie üerebeilf maren, eine 9lh)abt 

Smilien auf bcefem fafi ftuAtlei (iegcnbem Sanbc) 
en thnntt 2>erf)feicben SPetben nun abjutbeileti 
^t feine 6c(n»ieri0(cir. @ie finb fur bie asrmcni 
cine fcblecbte, bocb einige Qutft, unb m&rben ba(b 
«Oe int)en danben ber SReicben fepn, VHun bie^ 9fr« 
lien ibren Sinebeif )u oerfaufen bie ^ttvptit batten» 
4^r. 6. rdtb an, (ie tu pertbeilen, aber einen Srunba 
genufi von ®etreib barauf )u legen , ber tu alien 3ei« 
een unter bie aKitbe<i$er oertb^ilt merben Unntei 
2. 6t. St S. Sfcbarner Don ber Sid>te unb berfelbett 
Saue. 9Bir mfiffen bi^tbep bemerren, baft bie Slu 
un, bie er au^ bem t>tvtn von QaUtv anfubrt, ti» 
flentlicb blef(t gunabmen ber wabren fünf (Battun$m 
Mi biefem Oefcble^te finb. ^tnn detoeticn, nnli 
»ie mir glauben, Deutftbfanb, b^t im engern Skr^ 
flanbe nur bie n>eiffe filberne £anne, bie rot^e mit 
fpi$igen unb gidntenben Sldttern: bie nnlbegicbta 
mit jmeo langen Slabeln, unb bie egbare $icbte, ober 
SIruel mit fSnf IRabeln, unb enblicb bie Sercbe mit 
einer aanfen SBArfle toeicber unb abfaOiger SRobeln. 
SDer (libenbaum, ber Geoenbaumf unb bie SBacb« 
bolberftaubc (inb buret) bie 3riU|>^ von btefen eiaenc« 

Iifben 



SaGtütf teiiS8«3nHMi7<4« ?2? 

Ii4ett Soyftn trogenbcii iMimeii in ttm$ tmtcft 
f(|)iebcii. 9$c9 ter fU^ifcDeti Scber i^ im( einiger 
^ifeL ÜBir finben i^re Shiffe grMet nnb nie(r 
IMlcnfartig. IDen 2kinm fKiben »tr nie grfclien. 
Ar. X. btwttiht tiefe SMnnie Ji6riacn# naA i(^reni 
Can, idrcnt 9)necn/ unb noc^ i^ Vutfaat nnb 



®«rrttng. 3n ^fi>etien bronco mm file menigne^r 
«M fk einsupMen. ). ^m. |^errcnfcbmanbf , e(e« 
waÜ 2eibar)f bepm Srtorinien von ®orbA/ non ben 



Qemeimveiben. Sie ov. 6. burM Jtom file vcr» 

e' rfen miU, fo rolf^ Ar. <0- ^ ftm <in anfe^id^ 
nbmirtb ifl, ntic oimerflee, ben man an ben be« 
ffen Oment pflanjen tDftrbe. bie ^infe obtntrogen. 
(ft. b. iat npcp pie( anbere nnj^icbe Sorfcbloge jur 
Sufhabme non Aetoetien. 4. t>ti ßm. in Soffnn, 
eamuttt wn 9ßtttjf, tatAüOfitt an ^ßtpai, ol&it* 
f i(b unfernommtne uhb |n Cnbe gebraute Zbtiinng 
tti eemctnengtttc^ in feiner f)€ttfä)c^. 5. einige 
firifiben bem ^rn ®rafSRt von Siniiit^ unb ber 
iconemif^en fStftflf^fi gn 2krnge»e4)ref(e Briefe. 
S>ieret t^tt bat tintn €tmptl jn ecbaupftnnigen, 
mb einegfltbene Vrei^flnie jnm SHufltt, biefer 
9efeOf(bafrg<f(benfr, nontreic^r, bep Kinentiiem« 
li(( fangen Sufenibaft in Sern, er vm Sepmobnen 
tinoetoben loorben ift. 6. Qxn.tfit^iiftUi , M 6c» 
tretart bepm Ober « Con(If!orio , neuer Gitoftug mit 
fftnf Jtifien, mie wir nn< wii bem fe^ fauiem SBof 
bei erinnern , ba< ber64)reiner Steif nerfertiaee f^at 
fgi fofiet 20 Bulben, no« (Kinnteerf(^ Colnta, 
unb hai Slobel bep 4 Bulben. 

UpfaL 
Geeinert bat 176; in Dcta9 Gcoen «ot b arwo In 
niikoraiD ufum a Car. V. Linn^ c«Iita abgebmdt. ^ 

tfi Sorrebe fegt ber Slitter biefer Stomenclamr nnb 
•cm fm. V. GautMiget febr Diel Siirbe {u. 9i fliA 
CMflta, Cbcfi^iec^ mblniie CrH4rttnien. Syop- 

du 



Tag ®^3(NkJK^^6tdcf ^A8^Mi7<'4t 

cha iff fin an^altentei %itUt r^on umt ^pc^e, tinto 
Synochu» »on 2, ; 5Bo$en» 3ßic ^nrelfc^?d^€t mart 
fie in hit cfffen 5Doct?c? Hcmitriu«, tie Sw^fftt 
icr 9Jimfr, <?CI§t ^icC Upf*Jj fiber; SpKacdhnm« cine 

gntjunismtsj ted G>£4>inT^; PlcuriH» t^mmt öIö gic* 
fccr, wnb iDiebtr ali i6cirenf43mer| uoc; unb lariu- 
fiimu« ali eine tpurflicbe Sratff&cif 6- ig, n^erbcn 
bit 3itfictrcn bir rerbocbenen SJiteri ju atbmtn bepe 
gefaxt, wie Suiptriüni, ba^ mir fur ein fuft# unfr 
langet (^inat^men gebatren D^5en, unb bai bic £uft 
au^ bet iu\m ju brucffii ab^effjjen fepn faB, unto 
Ephwufi njirb ben Sarmern iu^]cfd)rii&en* GJui, ein 
ganj neuer iRa^me^ iff ein fcbieinuct^f^r ^atn; ar- 
dlura ein ittd %kif0 gctvail^fena diagel; Ubarium 
n?acfe(itbe S^l^nt u. f f i^a« merFmttrbig|1e ffe^ 
©.J I, €Jtff mörtlirtJ ein f^ani muti pbpfioloi^i* 
f(tieö unb pattJo[üt]ifcj5C^ ©ct^aubt, jmac tat äoer* 
laaue ba^ gu^knbe im Ü)ienfcbtrt mm blufidjtcn ab# 
gefonberf , aber t (fl n?ei£ flenauer. 5>ftö niörtiitifc 
iBefen brennet (fl*§;rat) biir0 hit elecrrifcfje in bic 
funge eingefoflene ?KÄterie, (unb bennec^ iff Uin 
Ciiigemcib, beffeti 3erff6r«ng ten Meruen weniftet 
fc^abcy alÄbie Eunfie, bvy merctcc bte meiflrn Jfwn* 
ßenfuc^figen big jum ki^un SJugenblicfe »ernänfrig, 
unb Duller Hoffnung Miikit), Unfcr ben ©dffen, 
fagt ferner ber hitler r n?irb bai 3^Iut t^on bet gdiis 
intig, bfll Serum aber vm ber ©dure r»erberbt, 
Unb fault benn baS Scrum nic^t? 5>ic critifcben gie* 
bcr entfteben x>om (gauernjetben : bje mit (Sntjin' 
fcim^ abtr mn t)er §äulung, ha fie bo4? bister unb 
iticft auföelifeter Sluf jum ©abrjeicjjenbflbe«, um 
tit Sieber mit aju^nsnrfen fornmcn von kbenbisett 
Sbieren, Sie<5etlbcit n?iibbut(fe bie n)obhicd»cn* 
tert ^ingeern;»ecftf fa^t i. unb burets boctid^te unier« 
txidt Sin febe^ St^icr mirb iodt tbtn burd> bai 
$odiä>tc mn feinem ©ef^fecbte am gerolffcilen auf» 
äCbro^C; unb bie @tenbclmur^cn geHren 4bm , \ 
^^ fra^in. 3ji J9 ©litcn flart» •— -— ^ 



<iiO ^m f*» 7a» 

Don 

6dt^tUn ©ad&eti 

itttter Nr 2(ttfftcf|t 
tct j(6nis(* ©efeOfc^aft tec 9Stffenf(^fie9 

!Den 30. 3ul/i^ 1764. 

Serlin. 

d^Notft fiat 176). gcbructc: C[^irttrgif((e ®a(ci 
^^ ne(^muitgen , tveld)« mcilienj n^Sf^rcnb fecm 
e5"ü wn 1756 hii 1763. flebaureten «rJ€fl in be« 
K6nigltct)'^reu§ir<^n SajamM tH)n vetf^i^nen 
Qi^unbärjten atifgrjei^^ner^ uttb mit einigen Stlium 
terungen l}^vauiatstbtn wotUn von $. Ülvi0 Sif« 
guer^ ®<nera(c^irurgo, grof Dctao, auf 607 @ei# 
cen. ^U(ti portreßict^e Serf ^at mit ber SinfatC 
(tm guten 93erffanbe) unb bem mdnnltcben (Emfh 
o^nt fcbwact^t i(ieorien einen UebevfluSt von neuem 
iinb AUtem: unb oieDeicbt (tub bee ®elcgen{^eiten vie* 
lerlepSdUe tennen }u lernen, aufbaf man benfelbeti 
tie rrcbtii^e dulfe entgegen }u fc^en tviffc, eine bee 
ivenifjcn Slugbartciten be^ fcn|t fo unmenfcblict^ toU 
ter ba^ itbtn unb bie ©efunb^^eit ber CKenfcben to!u 
lenben ÄriegeÄ. ein grcffer Ibeil be* aßcrW be» 
trife bie 5iopfn?unbcn unb ber Srepnn, Un einige 
neuere fafi verbannen n^clten, wirb ^icr mieber fur 
not^menbig unb unsntbe^rlicb vertbcibigt. Senit 
ein groffer ?(^eil ber libefn folgen ber Jlopfipunbeit 
^9^ in einer Sr^ieffung oon ^auijftf f&lut ober 
99 V9 Si' 



73* 

mfi GJebirrt; unb tjcil* cine ^^xduhmfl in bcmfdbcn 
bttgram unb ünmcrflidt^ bcmrfc mxh. Ujib an^et 
fcUfc Uetet ifi offenbar tei« Sii'itfd all bet Jrrjjfln, 
»cnit mcbt br« ÜÖwnbc fdbf! bert :?irgrtrtg rocit fltfing 

t€ina4^* bat. SBan bar in biefcn euren bk iPiirn» 
mt gar dftcr* burdjlloAcii , p^ii« bag bcr ffiwnbe 
«rjc f inioef ^c^fgni <ltm>abiiund ^^^^ ^^^ fl^r oft 
dniae 3«!äQ« öiiici^e, n?enn fcbou hit öirnbaiit »er- 
t)0i:^eti , unb mit iiiUt belafli^c ^rmcfm iff: tmb tie 
Sufatte fommeit mebrcntbeüä (pah-, mnn bit SKengc 
tti iiimi bii auf fine A^iffe Uc^nmtiflf flcfricöcii 
(i^n mag. 5)a^ gita* föinitit attrcikti a«^ bint jcf; 
Iid)ten ®cfm bcr fthnfchalc fdb\l ( dialog )^ 3111 bet 
CfirnCy am J^iruabaiipr , mtb bcjyen ^reu^e ^at 
man bie öirufLDalc i?l?neScbaitcn uitbgolgen burc^js 
tebrL tf ine 6(öugir«nbe , ba bi< Än^cl jum i^til 
Im ©ebirm felbfl la^, ifl glucflicf? gc{?cilr (oorben, 
€in« goQ iiefc ©cbio^runfl im ©cbcni muibe, «ac4t^ 
ttm man bie 6i»fttrer bcrau^it^^ett b^ne, glucfti^ 
gefNilt. dim ju etntm glttitlicbtti (£nbc ^^bracbtc 
QBunbc Jm lldttern ©cbirne j^ in bcr!P^i>ftdcgt£ att^ 
AumcrFcn. %in anbercr ^3Sci'triinbi/nT, ttm tbm biu 
\ti ©ebivn burd) ba^ öuegcrrctcin; Slut ^^cbrurft 
m^t, inu^Uf tinemobl ^rll ben i4ten fag, t^ctbem 
Son Sdigcficbfäipunbcn pnbct ma« ganj üTt^cmdiie 
Crempel/ audf jumat mn |4>ld>en, in tvelc^en ciii 
groficr Jbeit bc# Äcnnbarfcn^ j^r|16rt, unb aiibere 
tt>o bte jtu^el biircb ben 64)lunb burc|»ge<(angett ftpn 
mugte. 5Son bcr ipibi;r ben Sitten bet Sttit ani tu 
ntv aterrcnttjunbe bfn?urtren S^mir^un^ be^ ganjen 
itibti bat tntin bier cine fi>nbcrbare ßlefcbicbfe. 
SBit einem gcW^irffen ©rucfe a>iirbe bai fRiutm ani 
tintt ^reffen ©Ala^aber am SopU ßtb^mmt 9>oi! 
<Bcbu|iruT!ben burdi bfcSfunj^^c ftnb bie 2^et>frieli bau* 
fJa^ nuib bie 5Bunbi'n bcr «Sd^Iagabrrn än?ircben ben. 
^ippeit Knb nicttf f<^I^i^ f4?tper gficetVn, ^n einem j 

gÄBe, j 



51* €M# Ml 30* SkiffM I7«4» 7SI 

oofHtr bafecii mufte, fnAen ffc|) hint wn btn Sim 
fÜim eilt , bf e man fmiff »en ®mlm bicfM Sfmlei 
l«fl(reibe. Sep einem anf^efnfict» sebemrttn, tinb 
M ciiiem 2>mr(MSiiDc fleODrtenen, l^tte tk Mag/A hit 
SNere fle^eifk^ mb M tf<f m ^ t^t>n eingeM*« 
(kn. (Tine burA^ eine Jtuget aeauu^M DmnnmiM 
leUfe eben fo glfltfliA; mt4 me onberc in md^Hf 
»er bitfe Skifm 9ef fett »at. SWe iccfiibmettevtai 
eefente ffnb na4 vielen jtraittenge^ii^^ bie bier 
Mrfemmen/ dfitdtf / nKm aSe^ tfm fibibcrffcn (il^ien^ 
fllAcUicbjebeiie, nnb M(bur0 J&m. fBiteuerJ Sebrc 
9m ber Unnotibrnnbig^t beObnl^meni ber OHen 
bet tveilet be^^igf rtbtben. Simnobl nobm man, 
«nb tHiaikD, teto brtbinben ttmffi&iben ben Vtm im 
Mge^rbenen m. S)er dunbe^hamyf be» einct 
®unbe ber 9etfrnMne mtcbte jemaitben onfUffig fam^ 
tinb ein grofM ®e^b( bey bemfetben anzeigen. & 
toat abet augenfcbeinticb nicbt hitetfftit^ inbem ba< 
SebefwiAet fom, ^man fie mebfjjekmben bM<> 
Ciller ber griffen neben i^r lum %m»Ufibm !fter> 
oen mnfte gelttfeifi boben. Wtan km 6. 49:^* wü 
man burcb einen bfolren flef(bicfren 2>rtfct/ ben mot 
mtt JtfiAeicbeti mm g^fiNiifner Setnmanb bemitfe^ 
iirib eimi4^ Mr0 etne Sinbe^ Me oemnmbefett 
GcbfogftbeM snm (eifen bringe. 6ie loadtfrn mit 
«in Veroatecn ebne einen GtSpfet wn gfut jnfa nii 
titen. Seym Vbne^men ber 9eiien j^ mb -bie SRieoen 
t^enminbee tperben , emffebe ancb miber ®iBen/ nti^' 
Vem€aufe ber fReroen, etne Steybe wn 3flAmgei|» 
gtan fiin biefef vcrbinbenir iM inbem man Ml 
Rinmt bnrcb ein gefcbictre« gm^iffibiebm ffirget 
«ladey ouf baf er nie auikerefft merben m|ge nn» 
|KgIei€& ben^2)ni(t im 9tnfdnge geriiiger^ mo^ m* 
iia0 aber ffAfrr anbringt, (faeilrel te j i bm n lff on 
Ml Öetten (eibff, bie äMfid^ in ^etifttien, bnK» 
•»« »icber M t«bff%m 9m§tmf. -MOiiih 
1^9 yp 2 be 



9)9 .^^ Mlllliq^^^ ir 

^e In UtinUtibtt mtU flfactlifb^gcBeiff, fewott 
üU eine anUn, tie über btm f^jÜtfotmiömÄnoiptl 
iinbrong. ^um Hu^jiebeti 5ev 3^ar£n)>ol\j^Hn mxb 
fitt neuel ©afjciKj ftiißerat^m. ^in Äinb bo* «ine 

ren tfi. 93ön ben 2^r«cfteii fint tt man uerfcbieljnt« 
©cfdiicbfer unt e#njirt> 4n<\evat{>ciii bic Operatim 
bft^jeitin nnb olid* Slnfanii^ v^rüuiufiturn, ivcii fie 
immer miglictKrtt?irb. (S'lrt ^Ißuiitt, ttr im @tbifu 
gatT^c fiacf , biadjte einen 9WerTfd)cn fag im Set* 
ji\?£tflun<i. ein mit einer .^djavt at^gefcaucnei: Sinn 
^iiht ftW AlurfücJ^. ^an Ht im ©cfcir«e jwe^ 
gän| Icf> Jtnectien ^cfunbeii, (bierKbtbarltct)äii^eU 
mm öu^flctreuncn Bafu ouflanUn fti^n tnuffm). 
f DbltcD t6mmt eine jnoerßt^tUcb ^u^b eine oufTere 
©cTO^Uf kroärlte QJcrrinfiin^ bti ^ibtnUMmtii 
m^ unten uubauftem e#rmigfn Eo($c. 

Tabubc lynirei ad mcridiau, parff qtiai riipptitirif 
V. CL D, Tobtai Mayer Ac. R. Gottitig Soc. »ntt hac 
^onfübergae Anionomus celt^brrrüiMxt cum Supple» 
lucmo rcJiqu^r. TabuUn W^, D. C^lHtu, D« de U 
Und« et F HcH c S. T f*itl> hit} txüttmm 176J auf 
^10 Octaufeitin ^eian^i^efomEieii. Bit gi^fren dl 
neue i^i^tgeu )ti fcen ©> 71S f^ti uni mmtifiUn Bi>m 
mntafcln, ©er ör, ^* i^cK etinneii tu In 53orrct<^ 
fcet er(le, fOil^tt Sünbtafcin nad) ber lU'irtenffcte» 
S-()Ci^rie uerfevtißt, fepter 3>-3ticaftuö ©lammartd/ 
tin 3i^fut£)u 3itdtt|}at)t, ba iit unux Um 3Umm 
Vraji^phifi e S, l. 1726 bei'du^j^e^bcn. ;i;il)nen fint 
#utcr, eiarraut u. a <^v\i^U}t- S^cp ben matKr»f4)eii 
«rinnnti&r.y.ö.baf bie Jbt'oric aufbiß (k ü^ gtün^ 
»vn , nid)t i>c(aifnt ^^cmadjr ivorbeit, felf a^ev in bie# 
filbm tüc^n bcr jCirptT^t SSi^v&tirifle ihxi^ lUrfeiru 
«cr^f litt Däfiigeä^evrrduni, junTdtbaue (Vt)^n|e^ 
l^tf ^0^ lM$i mit im Qimm^i m^mm Pcrem» 
1; ßim* 



wktiad) feineot^ote auf {am QSetoibnuti^ am neue 
Slbf4H?if( reiner Safcln mit einigen %ci1»cf|crungen 
l^intnen), fyt- ^. j5* i^cKt buft Xafedi au^ beii 
Cmoicat Soc. R. ft Gate« T* Jl. 175) mitt äitx ntcDe 
«ftepbic bortig^t; fanbctn nur tie bafdbfi i^oti bet 
XIUI bi< XXXVII eeite flebcn, unb dcjentlicfj iunt 
fiHonbe geb6reR* 6tt lieben ()icr mit em mm^ })it* 
Inbcrtcr Orbnung. ^am fä^tn jucrtl ^oit ibtrt 
fislbfi tpclcbe bit $atallaxc mi bk !3urd^m«tTet büj 
dtpttM im ÖP^iOiUf («treffen, tic (^rte ftli: ein 
GpbAtoib ba^ bc9 ten ^ttUn mn ttt ^ufanmenge^ 
M(ft ill, Matnommn. Ht ^at Md^e tet^^etViAt^ 
wA:ibm hit ma^ftif^titf tic er toct^ auct) ntut^eijr^ 
flritbcn 2tcoba(blutty)en rtic^t fo ubcretntlimmeub ac^ 
f^ftimcii. 9{ocbßnbi70Tu&mr bicXXXVIdf^; fminief 
«Hicriinie au^ bet @ite SatteUMmctc , mit Xaniiau 
lev bevSrbe/ unb »tit ten 3u(^run^c» tcr ©itr^vre^ 
Ät verfcbiebene Seraulfe^unflrn ber fpbaroibtf^etf 
wbci.itacb einer eu(erif(t)eit %6tmii beregnet. {£>!• 
XXXVHI ^Berbeffeeutuen ber ^araDore ber fd^inbdJ 
«(SI Vieeofl Jbpoe gtoiKfifii ben Sreieeii^ unbfoSr. 
«Hn^UF oerfd^ebene Seffoltcn ber iufantmensebracb 
tev^MKL^ie 4)Vbe< sRonbe^SftoeteburiaunbSlectatf 
fkcm^ bte mirtfcre Gcbiefe ber (Etttotit 2) dv. 
28 ib. ao e.'^u b€rei6nen. Die 44 ;- wtrbeffirrim» 
^n bieferJKecpnung ^r anbere 6(iMefen, bie48; 
S)iirdt>niefrct.be< fl^nbi in.nM&rer^te> benStpnb 
int9'^<|ttarorgeft$i> bk 46; ^beRermigcn berfcf« 
ten wegen be^-SBoRbf mw^ßfm^ wn 6dfiu$ 



flmi jti befft^erit r ijl im 3 176} - i« Df'^t^ «itf göT 

fcfjcn bqj bcr grlaiibnig miUt UnfSiül^mm te^örn* 
Cfitror^ won Odrict^> 5>ec urtgcnaimt« SSerfnflir 
rtc^nte jiitrfi mttt bie Sdji^cl an mafcrcr ^tciUcit^ 
fcic »on bcfpcrifA^cn ^urftcn t^frflammenbc Äa^qet^* 
Hung, ©ufcttt barinrtc, bag fit ^S^bmmgm vort 
tncbrerer *®id)riflreit unm mUxx (^%t, kren ^IBn^* 
tigUit flemer tti roevpri ft^ an bcrrö^rdb^l^efbiTigcn* 
übet ben ganbuögteit, tin iytvfpitl gtebt @it iff 
fcurc^ unb burd) bem Umgan^f iimi^ibcr 9Bicbtifl<C 
thtt nni \mi tt mm £an^^iau(l>^n^cl fagt, ^tt 
in 6cf)n?ebfi!, obnc ^mifd 111 ber 'J(«>fl0t bcit ©tab* 
ren Aiifjiibelfcnr lH•tbc^fcn ill» gr prtbctbicfcOSief» 
lot far bic ©ätftr t>crbtrMtc|s , wnb ben <5föbfcJi 
taenia nii^e, ipcrl fte rbcil^ jUtnSll^fn^e nicht gtf*i*r, 
«nb fdter D^tftr, «rib thtiU fo tpcrf atfkjttir fftibf 
baf btr Sauer bfc Reifte U$ ÜßcrrM auf bie 3u# 
fufctmtibnnniif , mobiirtft benn aBe innere 35titi€* 

furtg im 9fcid)t gcbcmmcr rcirb. S)?<tn fan, fögf er? 
nv^ ftinc aBonppofitn Otabte tr^rtln^crt, tijo ble 
SUttfur feine &iif»tn mUf mtb bet ffrfof^ ifi, bag nietet 
ein ©erf. fonl^em tin rtbet Jfjöf gu cintm c i^enejt 
Sthtptt wixht bcr öBe 9lrfdi i^on iSßabnmg fiH^tf 
freriL Unfer Werfftlftft r^tb# htm Üomtauft, hit 
WlaQa^int unb ubeir|»oupt alle 5lrt vtn S^an^^ qk 
33ic ©cbtrei$, fa^yt cr, kht bicrbutcb tn Uttnf irj, 
fo ttirtjatr fit fbnft i|i- (?r rath nffp ön^ bic ^in^ wnb 
Mu^ftj^r beö ©arcibe^ uncjtbinbtrt vh fi<b jt^O' i^t 
laffcn, "^t^m stfatit fp <\ar bit Drbnnn^ nJcfet/ nöd> 
«?e!cb«r ma« in ^rbtrtbtn bit Scbitiiten nut atff 
Dffetrt unb f?id?atri^ entlöffcTf f An, ml^ rtctjnet, tt*fc 
Itjir flfaiibnt, mit ^t0t tm 'Sai^libtuv unter hit 
nuelicödcit ©licbei: bc^ Sfitub^- fe^n fo wcni^ gc^ 
faBtrt rbtn bit $onbn?erf^cbraHtfK* ffr cnbiflf mit 
fineitt äuffa^je, m^rtnn mtin jigen tint mafi^e Sfüfs 
lagt anrat^i oS< tniurn^^Qf auf}U$ebeu^ itnb bte 

6u* 



aiiipc(iirccbttg(dt|tt«iibcriir irA aii|^€m.6ce^ 
tm »^iif Mem 

IDic niiwilt4)en SiicUAiAto (aten lin ®eif om 
tcr flcMi^cn 9(b(la)t om frihec.i idringir i iyimcr* 
bcC widSwcDika iabrikcnia ocb tuod^vHrken PHrfta ftjr« 
dM in Dcto9 auf 96 6eitat ocbntcfe. 3)» SittI 
Mrfft^M lei4)t fy^ ۥ MeuAtet erfflU^, ma< 
Mti okf en anbern in Cdmcbcn iinb anberlwe Mo* 
wet acrAticbcn MrM i0. Ar. (enCe fl()) enMicpbdu 
iiu, oic aHanufAcrutcn Men ln(|) in.64>»etai ift» 
ren aenugfamen Stiiten bemiefcn: (|e Dcrbioicn Me 
eunj^ b<r flUuion, ttnb tea 6äm( ltt$nwi; «|fv 
fie tviitte ter Siuitban ni#t onflommeit. 

Jperdtm. . 

QetmtiJeMr.kChaiiceiicr d'AiMRnns T^me U^ 
cootctiant let PlaiiiojA I-VL prononc^ i|u Parlonape 
<n <)iialic^ d» Avocac gcnlrd. JC)r. ID. iff WQi ^affr 

1691 on ebiiae3A(te ber gtoffe Sbiöalb be^ itinigcf 
teweftnr bcffen llmt mUbringe, bag er bie »efbttlU 
iben Qeibbe bepber SMe ^cgen einonber^b^ unb 
foobin ba<9te4)C fi^ kntt, in feinen Conduaoni |eiac. 
ÜKm fagt in ber fBorrebe, bie bier obatttnOunmo 
ben feoen nietet voSffdnbig, iinb tntbdm niibt oOe^ 
QuU bie OrAnbe unb Gegei^runbe ( moyeni ) . fyvx 
lb. f»bt oucb mit einem Sever gerebet, bat in (Unen 
AebcttcCten 9ttffSben mänge(e. Cr »ar noib (tfft 
Jung , unb tm 3. 1G91 nur 23 3a(re a(t S)ie bicfp 
inabltgen fecbi re(bt(i<ben Outacbten, (beim M fm 
ffe eigentlicb; bbioobi ne miinbli(b oergetrogen »er« 
tern) iinb oSe ton 1691. f!Bir baben fle mil S8er« 
flnugen gelefenr aber ungleicb gefunben. Qtt ma§ 
oieluicbt hU Wtift bepm ^orlamenee ft^n, ober be? 
dnMcH/ »ie eben beg bem lebten t ffnben t»ir oieU 
SieberMimgen. f igentlicb maften ik Qrfinbc 
einmal # bie ®eaengrunbe auö) einmal, bit erünbe, 
MTOiiffii^ bcrSictKcr mf^Uft, Mkb einmal er« 

fcpei* 



t* 



h»^-— ' 

fitftfuni ti bleibt aUv bkt Kidjf ^4^c^, T^it 6cf!f 
frtjeirtt rirtiJ tU frfle, a^p ciiTCKi Sloftcr haß alloei 
tnciiK 5SemiHl?fniß cin<ft Stauen, hk fic{? tafclbfl 
citwtawft WUt ahmprodbm tritb. flait tar fuiiff 
lOflcinal , uni aui \)m bcpm ^tfi^ructf bcm@utiKt^» 
leiigcfulcid; nut Pnbtii xvxts tag Ky dmr (Jfittr* 
iunrt i iri iDCffljer tine SButur t{>rf SKttNl bcm mu 
f^mcnbrifcb«" 6t?f?nc cntjcijctir mh ben Ätnbc^tm* 
l><rn vcrficbert tatfe, 6^^ 2J mibcr brcfc (Jflrcrtiin^ 
ttiib bet lii^ific Avocjt gc^n^rif fur titfdH c^ffrrccfeiit 
Isflt, fo bag bicfc gra^fle iti grantrtül? tied? nk\)t tnU 
UkUn ffvn mttf . ^^ j4g 6eit€n in S>wiei \Uxt, 

3)en 7* SJfcrj ijl ba^ cifrc Sfaf bcr GaicHc Hfmirc 
dc I* Europe mm bnSIufficit bc^ßm 5l&f*3JrnaHlb 
JctÄuiflcfcmmtit. Saitfctfatib flcnicgt {)ur tie g&* 
re, in Si'^nf rdc^ nacf?ö^ü&mf jii roerbcn, nuc baff 
fctjon itn t^oriacn ^abi^unberfc (Jinctii eine grfeferfc 
Scitimg in 3t<tltca beiaii^gefleben bflt 3« bem '}lth 
^aiige be^ ^rtrifl(Ucn5t}od3Cii&(atte^ fiiibct man tsutf* 
id) bic mci|1crt ^cfcbrfcn r^tcictJc üon (riirepa, tbefl# 
n Slnfcbnug neuer ^iubtt angcfilbf f / «"b rtcil^ mc* 
gen anbitr in bie üßil^nfcüafmi finfcbtagenber SD?<»* 
fcrtcn. f(ia0 Urn oon «no gelefenen SBtiller n?irb 
tie firrcratur ba^^mctlle atiimacOert, unb Hvlnn mir 
unfern Slnjeigen übcretnfemmm, baf ftc ntcftf nirt 
fine Mcffi' SinÄdge bei 58nct>^l, frnbern aucb fiJte 
60^1 &una beitdb^n In (ic^ faffen, Slber fcöon im et* 
f}en IBIattc r^irb bcm Qtn. Qlfgnrotti jientlidr mt* 
tPcilMdj üorgcbaltcn, bfiffrbte cnglifcftc 9?afii?n }ii 
fd)r ei(Kbt* ScfTOii jeigen flcb aucft biegeroi^tinUcbftt 
JDlanae! in ter Drtboqrapbie fr ember 'T^udKv ©et 
neueScfdiirf^ffOrefkr tn <?tf)ircben bdüt £cl3fnbcra, 
linb niän ^ämnUt^v Cjaben bie Ikiföffer htn ©ur# 

fcai'b irulfllCb mit Jb^^inronl l>ncm3 Ami y\$hmi}n^a 

i^rrgtiefem? Su 3(u^ü^e finb febr tnvh wnb btt 
%xtmUni^t^m0g4mUti^uxigä^i^mt^ 



»on 
man tcr ' Vnfficf^ 

S>ctt 2. ViiBvfl 1764. 

if hvitu HiffanbUmg M Vhtt U SauMgc^ 
Cr 6.70$} ctuiNU^ M ettiittt, emfbcnnai 
uiib'Paateiil)er@€i))cn»Jiniicri »Kb i# 19a. 
6citen ffarl. (SleivD wifaiig^ vtmitft er bic 11» 
trkiie $ur<bt oor bcm 0era«Me ^bcr dot bemfDoa^ 
8C9 in »a^bcm 6n»0cn. 9lu<b bic ia ber nc^ 
ItdJKnSammer gttiffcttiwmmü flitt hittffntQwtk 
fel gebcrfofen Kan pen nidi. S>ie bcf{c ia» fnr bicfk 
2bieff^ i^Auf ben M«fln. gum Srcigm brw 
4cn Tie nicfel At^erc Stnffcr in bcr Stwmtt, oli 
bftf bic attciuHcntf feben Mnnen. !Dff .UftokBim 
mtt fM ecciflcn ünb wnfft GdU alter. 6(WSfica 
SDm ^urmor brambcn mne ()i6< oicbr, nnb d if 
mir gut/ »etin bie tagt bcr S^nfier einen 2>nRbu^ 
9crurfa4^- ^t 9lbf bnnbelc bier oicber «en ben 
92aulbeerbdunien, unb ben Saricioren berfeUm» 
Cbemal^ braucbte man benfcbtMiricnüRAutbeerbaiKB 
aiebr: wesen feinet frflbem unb bdufiarm SanM 




ober/ unb iveil er gerne ficb pfropfen Ugr, jjc^ 

Sn nnnmebr ben weiffen opr 1 |nnia( »enn fluui bol 
linmffe megmtrf^. S)er fir. ». 6. baeü^j640» 
bcn^fiinc awnncr mit 9mm mnmih 
3Mi 



7)8 OHlbfdif<d^.%iid«ni 

mimt auf uatcamnfictfikerabe flfteo. ^ Cr^igl» 
CcrfctKibctlsit.-turicil Xegin CSctMcr ) bktmSJSfk 
ccm tficOt fi^aben, unb biejlemgctr(tanbrcacn) bit 
aui Urn 9l€cretoiitinctt, unb bi< aQcrbtnas bebend 
lieber filitbr^cb odd^ ni^t I(i4>t biii')!<lii^ gdnjlicO 
vecbetieii. «JtratttliAte Oünncr ti«nt\i ben äcring* 
$en Segelt nidst pertro^enr^o^ ober flefunoc unb 
(ungrige. S>er £pau ifi aucb balb fcbablicb/ unb 
Ibaft inmiilMg. * 2>{e %Udtn mmtftn %ttn t>ott 
€4)(lrfe, ttob ber SiüvnfUdt tai iaub unfeblbar» 
5Der fionigflKiu iff ejlbtii<b.' ^e^m dfinfpinnen be« 
fcbreibr ber 6'^ jnbt in tttoai ben,innern 2tou bti 
9Bntmti, nnb peirnacb fein Sinfptnntn felbfi. S>em« 

£Iben gebt ber groffe fiunger^ (ober bie %vt9itit, 
, gnndefrcz€)i)pr/ inbem bie Statur 6(9f junulitt; 
(i>f nnen fammfen muf. (E< ifi niMbidf, bicfe 9ett 
burcbbie Stielt iit DetlAigetn, nnb ni$f wer te« 
Ig. ober 20. at: Orab ber Qßdniic )u geben. Sftic 
QSeln benüBarmim ben ()mger (U oerme^reii, ift 
lotberfinnig. Sr iff fir fie tin fib^tM 9i% fo loic 
tie eingcfibtofrene IBarme (coufe) bie man amOe« 
fucb ert^nnt. 6te iff bie ttrfa<^ einer 6eu<tef 
tur(b loelcbe bie ®firmer {u aHumtcn vertrocCnett 
C Mufcardinf ) . 2)iefe JtrontfKit tjl mie finer ff arten 
€äure begleitet/ unb eben ni^e änffeclenb. Hftan 
Untmt i^ mit einem beSen ffiuM^bMr, baburcb bie 
Sujp^ ^endt »irb. SMn j^ilr bie SBärmer awk 
Ittbem man fie mit li^em SBafier bcfpri$t, ben» 
ber S>unff fcbabet itaen, ttnbni(()t ba< ^Ar. 
!Die MortUanet finb loicber eine anbere Jtrantodr, 
bie t)on ber fencbte unb bem erfcbloppen entffe bet 
Üüi gclbc utit t)[e bieten Viinflt finb etgentUcb ba* 
m^mtj^e Hebet ; bie6afte M Sbieref bftren eina 
ifetnlicbe 3*^'^ t^or bem Sobe auf ficb {u ben^eoen, mib 
ik Ur(a0t ttl m ber oerbinbevren 9luAunffang« 
!D;art bilft ihr mit einei^ beDen geuer ab. Unb nun 
finb 6ie !Sunnii i« i^ 9olkn-0r^ emocbfev. 



92* 0(M^ 3« Tbigiifl iVff4# 739 

Mite I(rr !Datm«f ab<, «rrtar MiM< frcüicr, wt^ 
{lä>)eR in^^mfa^ffeiiitercimcn Saubfr^utfcit auf. 
tfli^llnu e^cr trfolert loo 9fiiti& Mirre Sific )u 
KefM ftutrcti. ®k beppritcn 9>iipp<Rgc(pin^ (co* 
teitf doublet) ffnb dScmal üentinmOMniKOfii sub 
9Beik4)eii kmebne. CJ iff ftut^ titib AU(b gcwMn« 
Hdi, bte®firmcr tikbtirfle AUf-Hniiiaf fieigen iuUif« 
Knif fofiVcrir fe »fe Re rctf loerikii; unb glrtcbMBi 
WfTcvy einen ^arm nai^ bem oiiberfl an ben guf bei 
Seilcbtn« {u (eBcir> «t »effbed er fftigin fbO. fffiemi 
ffe jtt gefibwittb ffeifien, f» ton man fie mit einiger 
Jtubieiinrucf batten. lDie9emittcrf4abenbMbnr# 
bief4Miel!iiif; tiiftttiB4> «in ^elMSener {ertrennt 
fiMb:' Utifi nuMji^ifinen fiefit^ eim iRon «uS bit 
|M^n-«imien to ibt» izSagen mb3»else obneb« 
iMl: '^an iMed bail Sbier burcb cine'e^nnenblee 
wn 40. 45^. ( bie in »uiB»iboc snne^, 'otet »etter 
nadyfllorben bin (dtch|epn magr: flean bedient RA 
w4 be<'9acfefin4j«nb eine« bunffenben Safferf, 
tui^ fafi fo.bev toitbf M wenn ti ffebenb toitt. 
^ISetfafRt botin- ben reiffen STaui^en ben Cver« 

Sirr aber nienmtf «nrannlidK Oeburt^glteber gefbi 
»;. 9>ie rlcbficbeireefpinnffe Onb Me beRen: bie 
MM^fren balMir nnftb^^i4> deifhetr R<bem er ibne» 
^Mlbuee j9Mta4>t/ bie oben unb am Rümpfen (Im 
be M ®efpintlt< jM^ biffen ongebrocbt n>irb. Ci 
Ifi: btiS) befeiAerjy tMf i^ie !Dtann(ben~fob&mm finbr 
unb fid|)eft unrecbtMibaceen, au4 babep obne Ito 
ierf(bieb an alle ^beife be^ ®eib<ben» f^^f^cn. Ci 
iff -am beffenbie q^oarukanacb |tbii'6tunb(n tu mu 
terbrecben. SMe 00» ben Slilgeln abfiauoenben 
edfuvptn maHftn bett l^uffen. Sin Seibcbtn M 
4j6e9er. .';.;;■'' ■ "■ 

*: flh)4 ittt % ^761 iff bafelbff tin 9M nfi^ltmn, 
beflatShifigC'ibiO ber iebigeo SSeorbeienng u$ 
^» Siii^ Jtrieg«^ 



7)8 0Mlbrdtf<H;«aKI8m 

Witmt auf i^ Steamnfictfikerabe flfteg. j Crf Ml» 

ccm niHft ft^aben, unb bif)cnigcrr(tanbreaen) bic 
aui bent aüccretomnctt, unb bic aQerbinas bebend 
lieber <inb,%0(b adi« ntcte Iciest id'im^ |dn)li(0 
yecbetien. «ItfiltttMte vu^ntt fOQntVibcn acting* 
ftcnScgcii ni(bt vertragen r ft>o^ aber f^funoc unb 
(ungrige. S>er t\^u i(i aucb bajb fcboblictl/ unb 
haib utHc^iilbig. * 2>ie Stetfen ttimlini Berit t>ott 
ed>&^t, unb ber {)aro-0ctfc baj Kaub unfcblbar» 
5Der fionigtlKui iff eilbtii4^.' i^e^m dfinfpinnen be« 
fcbreibr ber ^r^ filbc iti ttwai ben innern 2^att bti 
9Bnvmzi, unb pernad) fein SinfpitJntn fclbfi. S>em« 

£Ibcn gebt ber groffe AungerT (ober bie Srebeie, 
. gnndefrcxe)i)pr/ inbcm bic Stafur 6(9f JUttltlig; 
(i^fnnen fantinfen muf . (E^ iff ititfl^id', 'Siefe 3eS 
burcbbie jtu^fe m DctAAtgchif unb ni$f fiber ^ 
Ig. ober 20. airOrab ber Qßarine )u geben. Sftic 
QSeln benüBarmim ben ^ger (u oemMbren, ifk 
loiberffnnig. Cr M f&t fie ein fit^neOeJ «ifi fo oic 
tie eingefdHrtfTene IMrme (coiife) bie MiHramOe« 
fucb ertMint. 6ie ift bie ttrfa<^ einer Geucbe^ 
tur(b oefabe bie ®tirmer (u IRumicn vereroctnett 
C Mufcanlint ) . 2>iefe Jtrauffueit tjl mie finer (f artea 
€auce begfeitct; unb eben ni^e mnffeclenb. Hftan 
Umntt {^ nHt <ineni beBen ffitiM^oMTr baburcb bie 
Suft ^endt wirb. SMn b«iÄ bie SBärmer awk 
Ittbem man fie mit li^em SBafier bc{^ri(t, bo» 
ter !Dun<i fcbabet itaen, unbnic^c ba< ^flb. 
!Die MortUanet finb loicber cine anbere Jtrant^dtf 
bieoon berffembte unb bem Srfcblaimn entfhbet 
)Da^ gelbe mib bie bieten ®infte finb eigentlicb ba< 
nt^mliiltt tlebel ; bie 6afte Ui tffitvti bfeen eint 

fiemlicbe ßeic wv bem Sobe auf Wt iu beioeocnr unb 
ie ttrfa^e ifi in ber oerbinbertes 9luAunfiung. 
iRon bitfk ibr mil einet^^uen Seuer ab. Unb nult 
flnb^ie 9km9 fit iF^voOen-er^ cmocbfcn, 
•--• Hit Itp 



{lä^etf M^%mfil9 flfe infemtctien Saub<t&iUlen onf. 
CA^ tlnac «per #rfolm 100 ^fmb »iirtc SIffie {ii 
tkfti Qutttn. (S^ btpptkm ^tm^ngiflfin^ (co* 
loitiVlouUet) ffnb aSfttMl 0011 «intin BMniKlKii sub 



H(t; ; bie^^imr nkbtMt-üttf^nmai ffetgen tu laf« 
iRf[ci^ efaiftt %0raina4 bcm inhttit m ten S«! tel 



9rcil4)«R^ ju (cBctt; on mbte^ cr gMgcn fbO. Scm 
ftt ittgefii^niiikbffciBcnf fo fan maN fie mit einiger 
Jtut^Ujinriicei^Atteit« SMeOeioitferf^ataiUeJbiiMii 
Mefcl^ie^iilf^'M'l^tüct^mt^eRc«^ lertrem» 
fi<i*."v Uti£ nun yi^iimftt fir fi(t^ eim: Sten nufi Me 
fßagpmi'limm 40 ibev iiSogeit ^oASmeige obnefMi 
iML! fraVaii'iMeid teiSfiter tain^ (iiic'@timen(Mte 
WR ao. 450. (bieii UMgiiibDc gnitcf^, 'oler loeiter 
Mcbflt^ebcii^iii fdtehjpeBnntosr.- flran^cbienlfl* 
M^M'SAcfiAn^i«!» cine« tonilentaii !8ttif(r#, 
iMiiS: fafi fo.be^ »itbf «I« wenn cd fkbenb tmlre. 
^'CciJ&flcC^liiriit: belt reiffcn ffotiren ben Cvct^ 
ftotff liber Ai«mM'lnMnli(^ Orbim^liebcr gcfbi 
lii; SXc racWct^ctrecfpinnfie filnb bit befien: Mc 
ViUfptUtniaUt m^bibU^etd^tt, Ubm cc ibnai 
Hi««<{bttte AelMi4>ty bieobcn unb am-^mffcn (Bm 
be M QcfetnfiM mi' btffcn ongcbrüivt iDirb. Ci 
Iffe boit befoiAtr^v bnf Jbic Stann^bciff^bitmni finbr 
imb fidboft unrecbt'ieibacfen, au<b babep obnc IbM 
ferfcbi<banalU!|l(cUebe««fficib(ben»fr$f^m Ci 
Iff'gsi fn^tnMt tpMhika nad^ )c|w*6tttnbctt itt nn« 
irrivecbett S>ie Mi ben sUgetn abfiaubenbe» 
et^vwptn ma^^en bett 4>ufien. (Sin Scibc^n lq|t 

\ fltoc^ int % 1762 iff bafclbf tut 9M nW^^i 
b(ffntSln|eite.';N9 ^^ ie$iflCii ^acMbeifnng b^ 
v^ » Siii A Svica^^ 



trie ^rectrt in pc^fd!?te^ettm ^r^oiirieft TeiirfdCtflj 

M iNtfern hftxn iiicbtunan^nicbm ftm trii'D- @| 
i^ ill ftollantifttjcr @pr4d)r jiCKferlibm mib bat l^il 

3acob mn ^fff It, jum QSerfaffir t>tt liul beiit 

d«-rift ever het hpiidfit v»n KryfA-K^^d in de Gu^rnli 
fen en v*n dm Sl4Ji( «ler vcrwiiifdc NcffcrUntkn. '3<j| 

tPrrf f4)raiiff ftdj Mpl öuf fck ajcrfaffuifö 6e*Ärieg#t 
«<it()^ hl btfii 9}ic^eT{anbrfct>eii @airfufiimn etn^ uril^ 
tc|iebec ficb lit b«f SBoirrbc lucftcn fc^rSnrg^^cncWf 
ini j^tlbt^ auf eirre t)Dn3nttf*44ffcbri(kttr QK^tanHuna! 
Kiir^fpr ijcri<bt x^n Urn 5^ l&^«fiifl^ auö n'difetf 

^ft ücn £cart?arbm i|} atic^, m4\ fk tin bcfetitKivi 
SneA^r«c)>t \m, tttcijr in bteftr ©itiift begriffe«! 
$adi (finrgcrt aflatnuiiien anmerliin^eii i>on btr itir 
tbt»^rrt UntcnuürfiAfeü ^cj^^rfiONnr fö&rt bct:i5r.% 
ti< ^ütbtrcnbiiUtC ber JErteii^^t utib bf rer (u i#ref 
^tf^almni) ei]ifii(Abrtcti jtrteqft^erid^ aufi Baf 
fScrfabrttii iti butftjjcI^eiTb^ fammartfct). %n Ctuit« 
f^cbcn totniitt irf$ nod) ;tu einer fcbrtftlict^cn I^DmntUr 
QUnttoTt. SSfp (ieiriHct)fn @acb^n ftnb ft^i '^ilU 

ti<(^ ^ägeti mug rirt ^rit^^rdtfr mi fiebert Offtdereit 
Mli'bi*»^ w liter njffLfce« b^r^^fncr^U ßoimnaiibani 
tittt litt aobfrer erfabrner D^fr&ffifi« b<n BSsjrfff 
fibre. €0 irt nictjf (lebräncbltd), gur^eatiferii Mb* 
IcrrfnHftlf pbct' fiar gtmettie ©Dtbatcttf |7att bH 
tnnan^eltiben Offktei:^, Jrt5 Jlrieii^jimi&riu tti Imutt't 
van txbitiu fic^ Itekr Dffickr^ wix bet nadoÜeit 
©arnifeit ffiJcmt burner I uU*? äJf rfi>»teji nur ÄiieiiSi 
Uuun in etrtif geratpen, fo (»dt man oii(t in bfn 
!Ricber!anbrn futiicb muc^ ^& Urrbeilen über ^tu 
iii{b^i\ bfr 9lrtiIIcneb*brfüfcn mpf feit i7Siafle|eit 
ciTi Jtrtiflcmeffjctfr f^fk^enn?flrrt(j fepn. tB*ge» bet 
etrcttigtciecti Ut Qui^ Mbiautofftdirr iH @> \oi 



93« 6ffltf :brti t. Znga^Vr6i^ fit 

ttefkftiAcrc Ccfstbinitig vm i79}^)rfmintit MP 
tat. .S)te 3nMitbM>ibcn i^n MfiUbim Jtriw 
itttft. ftrcmbe, ofecr i» 60lb bcrjBfUil«» ft^bf 
MUictSUniietmftffaiiJs^^ Vnerftbtlf 

Kiffer »igen Mmitnnpattltvtiwtn SttMatW 
Ico Meeren laff«»^ uib in Ocibern tmb S^iicfi 
%HUi auiitudlidt bcfb^co. 8>icft tanrntbcrlnr 
tegfMfien :bcr KhlKcr «tub o^RAtffbbe Mf I 
Sedtngcn beirflart^eycn, We rateten lUMrfitHtab 
fUfaff flnemfeen mme;.: €r.ttnterMM:(M^ 
ifiMto^ooii.bft sSMitfvUf^^^ SMen^'bieAi» 
MtfUhHeit bet f intriMeen evfiA«< Acpiftte« ia 
tMbffen, Sernsi^m eine« MrtyMM^iim: SiAtfVff 
totttmriklNn «Bk^petolicbeii etebwi-ncM bip 
ilibtftuibe» €ig«i|lMrfn Iberbaiipl^iaitilfirWaM» 

S«hnKiibiiM4i4'feiiiSaferf<inik;74S€Q ber ßS» 
nnng Jbc« lltme« etec« rJIrte^tMMtr« «JMi 
cr bie 9l6lciningiiMr fSt«enBUMB:i %e eef(|i4ii(% 
Cinfommen, 9iana, 9fnfeben.)inbanbere9ledbre»ci|0 
ÜnftiQ. e^mali ffidftn fie Sluifcbreiber. Shot 
•aflrtr bft ^iWrno, Woflg unb^iw^ini bef€a# 
^%imßtmUii^,-tltvc M ftofeftni,^ Mr, «rib 
Pmitt eioc Sfotgr Sbmietf unoen l>on SenM^mug 
n» €rlM(vng Jbtr.Qcfifngnine , aiirfliefetiim tm 
enxvbbefSttr^f^ein. S)ai9ttUfiitM 



rMMoUA ti biitifiMti{ bci; CoMUtngeiMlfigni 
ber fbgeiMUMiM>JMeg^rafb^»(Mnimer getMilMH 
1^ nebiefini etinwnt gelten «tub l^ier. €4 N 
ober eine Setttfong an ben erbfloit^ifcr (tot, bni 
#B#bie ttficbtf MeAsafe {u minbHng botbcbafmt ift 
jBwriBerurtbrtItt «pinge tnHimiaH »ier U0b|9ti» 

ßetunbrn {a fMer Suberettung.;;. SMt 9ttfym 
g be« UrcfKiM anbbte Recbce M 64aifticbtcfl 
Miaett ben Sef^liif.. 4^ierottff0|gai.M^ 
9nmt onb fiebctt liib |tom|t9:CnA9lM, »debt 
ibtftetirig ben be^ Stcil biefer64MfrM««a4tiE 
AM bcfiiiMli m Mi nM li 4il JteoMuiaiiB ml^ 

■-■■"» dllli «w* 



Bfrfrtjnfffnbcr®ttier«tfiaatrn, brct^k fT«Jhfr^'(fmii 

ltefF(?n "uiib miö ©prti Am tit pcric^iebtiun ir^ctst^m 
%dflm. SPfait triff awfl? ben pcrntwemn IrtiNtiri^ 
Ijoit 1705 r «bectfti @er^. ^eUmaniuinen be fc^iitkru 
^ommerfttrtum f|cf0deNit Uat^ unb bte j^ormolitdi 
tin bcö S0TücM^?ift^en Ämg^rtc^tii tier 011* Bt^ 
fit. Wcrf-Wt übc^nö eine güfc Äcnrunig t^> ga 
fffcintn peinfift?cn fflecbfc in Jruffctjlatib in hieftt 
edftift m<^^t mh bk bctien Strcti^Wifbec Ut XeuM 
ffbrn flcbraii^t S)ie SJcrgkn^yrtc^ bfr ßfßajfMi 

£ft)en^«d?fe gjett Denen (?jfr üorÄftrö^mc» SflCeivbiö 

®crf^. ffion bfr ©endjff!l*arrdf b^r JtrieflfSaeirtcfc« 
(nbcf! 9lUb<rla!fteti i9crrprict)( Ü6rt<iert« ber ör. ®J 
<r! einem tefon&crfi ?Bcrf |u fednbdn iinb fttJtdiitt 
fl{ft h^btv t^efhtti auf tte ^Drin iittb ^«rft^neitwif 
fcim tin, 3ft 2«ipb* iii+ farL - r ' v- 

' ^trf %Tiibti<fy Stkofaift i(t tion tot Stiffen bi© 

OaüiUifcn irfctJierKn. ©enärnfarirt moitt \m ztiö 

>em ipertiifTitert erste bai üt tt^lUfif wirbijfTOJbfi^; 
let ®i(1?t«t Iwne fnner 5(infljDffijm ei« K'^itnitte^ 
JKafcrf^iiib^ unb mehr üetnininu lImf}4Kbc:>Kbi!i bfitü 
|*ti ( bftirt üietlekb* Hl i^m felcbe^ burrtj pemiflc iPiii^ 
ftöftitwTigiJt rerbüfen fltmeren' fcic^ ipnrbefit, me bit 
ibnticht KiJtjftgrif 6e^ bat itehfni te^ |>r<iiff1fAai 
ercnckbrer^, irtrerffLiiutr pemiitt^ iabcn^ Stieltet: 
ftctff$utiti bdf f rieß«t(tcbirr bcrf JijWifH^, fcfc fi^ t»eti 
fcer neacn Slw^j^trbe liefijibt^f , mirb cfiledi, urr!) tfmd 
iwm mit Um Om^naU mtv]tibtüt. 'i>ie b<iiffiöi 
€l*fad)e *rt bte erffr mut btnUb^^aj m bei? biefe 
Weber i**crfep!t erfftjeinen. nfm 267 2^rI^fe löicb beu 
t>etiff(||tf/ bit ümu tij/miUmU^ fM( J« kn 



Vtrtdi ttt OcfHc^MfNwiMfff- wiitMtff bftf l(fli 
ftts giflfiotiaklHiraflertmb bic VMbung (kind Qktt 
Vd/ iioifctKn bemtilmft »nb fd^niiniiinfeai %iu^ 
w^mnfafife eind SitgelURbcrd im^noMcn bcmJo^ 
^mtn unb^efiiiiigcii^ aber Üngefiimtm'e0>muti4 
pt tinti ^njofcii feim tigcne Gplwreasnimfc« 
S)k^ aimncrtung ivirb bcpettescn^dt etnigtr bciM 
M^eibnftctt gnna4c, bic< bic «iiMartbcc flUerfA 

SI. Set Sobt^M »hrb j^oiifig iit Un HaUaaim 
en 5tl6ilern au^efülMrt. JSofep^ Soflver |»at. bo» 
fltefM in engltfdgne ^tofc ubetfe^tf aber toie biefcfe. 
Srief unb bie fblaenbnrieioen fct^r umSlac^^^il bd 
i)rigina(l. @oDte man ei pen einem SngeO^ber 
trfiHireen? tat ti aui Itn erbobenen Ikrfonen btc« 
fU fSM(bti anbacbrigc 6<b»aecr ma^, bie 6im«; 

ßieilai burcf^ Qufktt von leevcn ®prttn vemicbtetr 
]i9a^oi nid^ ffibit unb etfliCft, bie @emab(be 
tanb:' eigne bnntrcbdtftcbte $atbcn 9erunfia(tet; be« 
fc «feien ^fa^cn au^loffc wa< ficb ]• S. auf eincit; 

SttfH^en Sliteler bntei^^ vermiitblic^neil er t^ierr 
n mit bem Serfoffer nietet einerfep Sleligion bat^ 
Heber J&rn.9)lDUC<|Ue(^ «Rem calculandi in logicis ^Ut 
hit 268 u. f. IBriefc S)etra€()tnn<)en an. 3>er 272 u. 
f. 9r. beßimmen ben ^rtp ber ftefcbifcfceniSebiclrtr 
»it fBifligteit unb obne Cntbnfiafmu«. & »irb g» 
fcigt mie fk(nr bie S)ici)terinn j|u wunflbcn bat, bat 
P^t glücflt<b>e< Oenieburd) Sritif au^gebeffert, wai^ 
nid^t burcb ibcrtriebeneiS tob üetberbt wirb. Dee 
leMe 276 Srief en^It'iSebanfen roie man bieStaor 
Ikr gelehrten GprodK miterMcn fdL 

tbien. 

Sor ietli4)en Saferen fcbicften 3(ro STat. ber Xov« 
Itarbeh £)m. {Ricol. ^ofepb IJaquitt na^^ ben atnifU^ 
Meit3nfe(n, ^flanten unb anbere @elfenbiiten ber. 
Sao« bafelbfl lu ioUn, f)v. % ^telt ficb 43obre 
langonf SRomnicp/ 9n9Ml^i9i {Jamaica, 6t <Do« 

mUiß 



944 WiLlbip 9i^tk^iMA.7bi9^ 17^4* 

BftM^, linkitiCnrttMCMMfr^ SteSrsdirMilli 
Kcifc id to Mcfcm rnfmUdm^iOt mffaim, M 
Jtratifc hn 3. £76). tinttr b«i Sltd: SdcaannaiM^ 
mum AxmSmmmn Hiaomv to.,|IBfB MiolMlllM 

lot abteK^Hlriäfibi. 6t..S|.ärHcttiniaiMfOrbt 
rang bcpteMMi, rbtmi bic {ogminittc natürliche 
|«f iNufi'kcii ^.^3 tocft «Kb in flcffiMnmnt »er 



etf(^(|>tar<faiinicioiatfilbvtfc^ Cr'litfht;Ü« 

mr bic Untt(btcn:<Btn)acM^ Meflrofnr mbStoofft 

lot cr nicbMii«,^>cc(i( gelobt. Side gnb nctd 

ober bod) bcflet bc^ntmti ifenb aii< «nbcrn fBtomt^ 

f^, etnnliMen nnb fffttsdktifdNn Ocfcbbct^fttm 

Vit verlttbcrtcn Stnme» onbcrAvo jdnsecragcn. ^e 

18} StmfttplMtn bat 6t. ff-^Ibj^gqcicbnct, mft 

0lipobl fie nicbr licrlicb »ft0)tn fim, fb |M bM| 

iier £efer tin bOiigti ^utrauen |n betglcicben gri^M 

mmgen. (Bt batftv^ viele ntut fSüWltäfU mi9 

Mub 5^r(blterfenneen genannt. 3it (oblreicbeirA» 

Mtecbe ber Juftick ffnb bie meif{cn mil 2 dmiifflhm 

•erfeben, einigt bod» tber nur «it eine». 9tta% 

9etitr bem Ct.S ^" Oefcblecbt t9e«^i loar Mm 

IBunbacit, er wav einierobniter'Sltstf unb Scnbi^ 

nttcuj. Echireri ein bem'eintribDet»#nbtef Ot» 

ftbled^tr ifi fiB^ l^reicbf mt oir benit biRMM 

fcintD0an}e aut bem eenftcüWe(Dier trine S>i|M^ 

bine Lyirbim n. f.f; bier onteeffen. Sir hniai wit 

Sergnigen nnfM biedilfertigen Senrtrf .Sabmcv 

Her emenert gcfiifiben. 3>ie S^hrnpfbuiic ift NM 

Befcbrieben, «nd) ehi 3immet> bor. jH^*^. fSa^^Hä 

tt<bttn, bloiifimißn^D^ cim4 /((»m MlflM 

tfenben bntt. fHuelaui la ftire/ beffen SSabme JWer 

auib bcMnt »trb , bat vier donbe mD febr faube» 

rer jtrauter}f id>nnngen binterlofTen, bie wOien ^nf 

ber Sibtiotbet liegen. Con ber ManfmUla loiB fyh 

3. nid^t glauben, baf jlemanb biefen mit rinem fdkm 

fm e«|ire angefuBten «pfri ^Mt iS^MUiW» ^' 



•SiA «S CK» 74f 

»on 

unter tet Tiv^i 
Oct «inlSl» €k(»)^ tw .«^ 

tffenft 
[i SnUtb Ht in bfefiiii 3«|ve <^Anid!r^ Ite*^ 

flczioni fiir la thforie dc U pnticjue de 1* Edu- 
cation centre let priodpet de Mr. Routfetis pic 
G.E. utKer ip<(4Kn i5iK})ffab<n ^ feriHmift 
fBotnAbtte |u £urin $. ®ertU oer^orflen if}* ^. St. 
Iffat t^kx timn ^tfiwn Qtfunbttij Ut ijm <m btt 
&ivU M &diHi^ni VMt ibtmQut iff; nur fial» 
ten n^ir, «u^ »urflicf^ guter 9lbfid^p gewunfctKy e# 
«i&^e meniget turc^ bi< 6c^eitert tiir^^incnr 
Imi9 ter SJcrfüfTer tin ®etf}Ii(^cr7 unb «in {at^i# 
fcf^cr 9ei(Ht(ber i({. HingtntmmtK t&tmm^ ma^ 
ct)€n <ict> Utani gar balb cine UrfACtKr tinfr@c6r<ft 
t^r gntmuen }n mt)te(Kn7 wo^ m0 fi^rem®egriffrr 
ttt SJerfaffer. wn feinet ^eanbe^ »e^en fytk^u 
fHn ©cbarfÄnniAfeit im (Ihicbecr en be< nne Qliminet 
kefircnren \^a(f(t)en; mangdt ej if^m gttoiftid^ ni^ 
Ht pxm i«^^fi ben ®runbfa$ t ber SfitviftSf wt}>t^ 
lie mefendidfe So^it gebol^ren. ^efer huf be« 
l^tirigm Wiofopbtn fo beliefere ^o« |M rii(bt bit 
oeringjie ®a(»rrcbetn(i4)f<it. !i>tr OUtmff «virb mil 
Sricbcn geftpffrenr bie ibei felbfl «IM |iicigne% umi* 
II aft a« fd9 




74iS <8tatagi|^ V^iH^ 

äU Ilt Kt:i«g^frartb unter aüm S)?enfi^cit. tXan ftct^l 
llefte SSerbemn fi^t batb an ben Äintcrn, hu man 
ittfawmcit biingL 6u fangen ntif lficMef<n an, unb 
Nrctf mit Äfjffen unbecfclaflcn ouf. 3lbcri3(*Ucictjt 
|[c^ biefeg IRcuffeau a[# nne ^^i?a[otnment)cic an^ 



fecmi fein fSitnftfy ifl ttif^t ^ct^o()rcn cJu Suvgrr^ folg« 
li4> fltfcQig, gerecht nnb ticbrcict? ju ftt^n. tÖitfiE 
WKt niemanden ctitfancncn @rtl!cn bd^u^m ber ^p. 



S>cr 3)?enfct> iH nimaf^ cf^Jic (^eiedfc^aft gtn<rfcn, 
cr iff ju rci)mad|?^ cl^n< i>etetnt^tc ^tafie btm Unge« 
omctc biefe^ Ig^ |U roib^rfte^c n^ itlm nacjjtteit 

3ne Seibet0afiEcit bM td<^6iiinlic(ie gdiicfti o(nc 
iiiit9tApj«fii4<n, (tcr9ara0otiiertfouMl)cai 
Ofenfcbcii MT 91. iio4 itl^i »cil «p oflrnicf» Mtf 
Diri^it fatnt,) ffc tfnm mt Hf^ fUmm f|ili^ 
Ap(en iMrifl CfM on. S>cr9.i€^M4.lci4^MI 

taf cine iitiiere fOflcte in bemOitten nnbSIectlcn W» 
Cin nninberlicber Oetanf e ftt« SMbmten «on Oenf 
ifl4 , ter ailenfi^ »erbe bnrci» (ie OefeCe nnb Ue Qkü 
ÖSMaft »ieber ntni Jtinbe. Cr I9irb tnnt Oegen» 




SbAt bie Sbtere, mib bit i^en am nacMen Urn 
menbe aHenjcben ni4t fiber berCl[n:lfljciaiigtoM 



tocirer , er fHrbt mil Mfimna. 9i Um auifwtlt, 

Mbie®efeilf«afitbieiEenf$mrob<M SMc 
fEBerte ber Kiebe nnb eefWigrdt finb meit (JdnffiMri 
üli bte ibncn enlg^en defekten Solbeiten; fie Wb 
ober »egeit ihta Oemeiniateit minber merHicbi 
5Der ^. te^ biermhb^, »te mjflli« tt fep, ein 
itinb |nm Skgrif eine^ unfbrperfi^cn Oefen«, 
mb imttd ber Oetebett jn briiwett» Cr »iber# 
lc|t SM miMrfta^en 6nnibjli|^. Icr Knur Urn 

m 



93*6(Atf^4*%sSiifli7C4« 747 

Of bor Jtinbe ni^ btMttn, »a# nUbt in bd 
Jtinbe^ ciacncm 9}u$en btmc. (gr tapeifrt U4 Me 
Jtinbcr, Mo^ burets bie^idgnung anf (u^ A^ttffr wr 
iDolbl bearciffieni baf Ugen itnrc^c fepi tinb Sol 
wfüti btefen 64$, obnc im Jtrrife ^nim tu (otifcii, 
cvmifen fönnc <Er icigf bcr %aMn ShiMi »mr 
bdi twfiurier Don 0<nf, bcr itim Slufime ttdj^nuu^ 
aSc^ }tt ernicbri^ftt ioa# anbcre gcri^mf Mmi. 
jDaf bie Jtinbet feme Gpro^en lernen fpOen, ge^ 
nucb babin. Unb bennod^ ^ Mo< bie meiere 
itenntnif bet tobten Sprayen aui ben bunlefn «itti 
Jem Seiten bie Kttflcn genuubt (Ui^hmff. wA 
Iei(bt, bie StletMina ber &tf^t0iu, unb ber !SeI& 
ter(t)reibuna au reebrfertigen. Sr ninmit hat bunfte 
^efen etnej Jtinbet nicbt fSr bo^ BtUbtn fiinftigcr 
etifft an. S)ie fBorifige be^ 6mmtlfMd4 oer* 
mrfe er. ttnfere Soreuem, Tagt er, bieieen bie 
e<tHoei$erf&runf2bigf in einigen {um fRtfiffmaiU 
tflfitiitn Jtftnßen grof )u loerben. SHber itU, mib 
cr nenne fiei ffaf>tn (ie t>i^€t, bie in gnni Suropft 
benmnbert »qrben. <Der $• ><<£< bie BraufaniCefe 
be^ Rouffeotf f ber ein ttantliibti Stint nidbe eriielm 
»til; beT'bie reichen SRaffigganger fuv 6pi^ttbeti 
rfi^ft, lihb bent Seleibigren erlonbee, Ü0) mit be» 
€tt(^ jii pacben; unb er fogt iffm enblid) berb |ier« 
.4101, fein SebrftBblitbe fep eine Srontpeter bie bol 
:£an|e nienf(bu(9( (Sefcblecbt lumVufvvi^t wiber Qett 
iinb aDe Obritfeii lufammen riefe. ti9 in V^ 
iktop 19^ emmftaa. 



UpfoL 




ebe. <Do4)finbeeniMaOebiefe6cbrifiteiijiuetf 

Anwraififibuf acadcmidt hti fimoViPCl ßnne» 

944 40 2 {^r; 



74B ' VliUMflllQi <ln|li§lir 

4&r. %. fS^ kfe ünitfttfcftt ?el&rf wm ötffTcrtt »«!► 

SKarte, miter aaö. 9iöaui?idc Slabriin^ mac^e, 
itie feet^ iKn Steteren, (fögt or, B. Rbruntuflfcnif*;) 
tai ©emdcbtc jnc Jiebe trflac, «rib nur Ut ilmU* 
fimt i^i^m gotrmrtcbfc irtSklftfirn uat9k11e!tti>ik(jfl 
fcrt 9Bemt man at^cr tie 9?flön,1< miflber ni^fvtt 
*üct? iro&t bie 3^in^e mcift im Ärcife öbfcfcälc, fo 

*<15 ^I^t^tT^^'fi banmt bieSiiitKv mt! c^ baö rinticü* 
<e IBtfen anff4^mc[If* JöinflCijen ttäU bic 5Barme 
»ö#a>?artfecrilü^; «nbfrifbft ^Slatftf unb ÄnotVtrv 
<nietnafl «ber ©(atfcr. fogtßr. i?. 2* aW tie au#^ 
fter ^itibc intftebm; bocft fcbeitt« er ba5 frt{)m(ict^e 
€ 9 9*t' J, tttctcrum jtiiiificNn ), Site aBj«>itikil 
^arffafVtirmcrbcrt, menu fieiiittt juSiiofpcii iahm 
totvhm Hxinmr btKb jit S&hiftenu ^icbaum iwfltW 
%if iTacte 9?ß(?nj!t^ in eiitcr "Jufrenjauctd tie fc^(Ml 
fitv^cnmörtt^en 6rattbfacbc unl?©trtTibmcg« u>if6t'r ja 
lölaUfrrt, unb btc ÄnrfpcnMarftr bee' jmci^ttR ^aö« 
tt^ rpifbf r JW *^rai?*ci* f 2?;iaffenii bit Jtrilti^eii unb xtm 
itv bur .Plumflmj^thi itafbfnr, rmb intft)rtrHbH(& dm 
«nbcrfPiffJa^f qH bt< akTnet be^ S^aimtc^ babm>i 
^fe wm bthtcn ^tftttt trcrbctt jur 2^fuinbetf^> f>mli 
»i«rm )u ^mmbfitferit, vmit ßnftm ju €fflu&f*f* 
*€if, wn!) iwnt fecb(lcrt jimi ©fÄtthtet^e. ^maHflt 
ftrcliit Sbrii«! enffffbcn bie crfic» art^ bcrStiribe, öte 
IPImiibvcfc «tt^ bar «irMtti 9tiribc ( l»*>cr ) ^ bkfe^tffUft» 
laE'cit aiiä bcm öc'tje, unb bie ©NiiiiHW^c fame hm 
^mii^t ani bcm2??arte; t?ic ^ncfpen fcaku ajTo fecfefS 
©ciuFaftcu£rt in fid>/ unb bie SrAt^fc fdnun fünf 
|3ö(;vt fpitet ftW bie 3S( Jfft n ©Ocfi i)i bicfc^ nkftt 
dflAtntciii; m£l?t alle ^hitnerr fKeflerr au# Aimftutt, , 
unb t^erfcljfrteite enfffebm i?!Sßff* üu€ bem Wftrff, 
SJicÄtaöieri bie c^m^^^hiHrbfcfen ftcf *[ninK«d 
m |iib| (oboi bit Sni-'ii^miiidtm bcl btitreir mtfr 



ädi mdt, fafl in Mtttjßtttn, lit Steife ber SItimc 
fik^fCte. S)ie 3»ieMl* flnb alfo/ f^o^f»! alj bfe 
jmofpen, M (Sn^t flckraAte fffattacn. ^it ehttr 
Sfrf venSfnemcne ^itbet mah fü gor cine9fi|obt Jtno« 
1^ ; in bet Dtbnuitg iiac^ Mf QnoacD^ Ui impif 
ten,^ »tittetii i^ttrtco/ inS le^fitrn'Sofrrc« in fiQ 
leiten. 

/f . 5i^antfitniui|bJldp^ 
GMj^rb M anf fetrtcf ftefkn briKttit (offitr iM&ft* 

e^.Wernheri ICdliik' Acad: PHacr.^e^biigcttfl Pro£ 
liiv, ord. c* ord.' ICton AdlirfL UiHßimasCimmntMtmnti 
üd Dhefia wprimis nd iUaflr. vir§r. B^itimeri, HeimccH 
€t Ludnfici compendia eg/wn^ m quibuf pncciptia juris 
Rom. Canon. Germanfdiqiie capita ex ipnt fontibut ex« 
MficaACUi, ofiniomi r«centiorutn DD. ctf iäinnitiir^ Iura 
Sasoaica diiigent€)r fednotäntur et probatiflimi auAorct 
deantiMr. Pars Pri$r, ^ % Sllpbab. 2 i5O0«t ill dtfaVb 

Iffiir tonnen tinfcm tcOnt Imtn btffern flScarif oott 
tiefem ^etfe intfd^ii/ cXi xotnn tpir ffe m lit fogt« 
tiannre üSictato acabeiitifcbcr jej^rrlr fiber iffft 8qcj 
f»A(ber erinnern. 6<ttr ®eni(er ftdat fein^Smneri 
tunaen n^d^ VnfeiMV^'ber SUiragraj^ben in ben 3M{^i 
Wnfiff^n Vanbeften twr, febdd^' nicbf fii^r tinitlnc 
fSom: ' 3n eiBM|k<ii fblcNr aitf tin^wmi lotbet 
neneftlltibunfleii m4> f«ttfer6rts« ücngUictKi^ li (4* 
df^fetf fmatfct«; S)it^'ÜBabl tietltittmt tint:^ ibrm 
fitktttK aiuHien t)icfe^53DrjUfl< fi>imen itjfr mir 9t«tjt 
ta^ fleflmmnrtige ^ScrtNfonberö itmn\zn\^^n xmttt 
%^ ^^uhittwlm jtrrWfttm 3«8^t^b empfctlctr, bit 
iiicfef^ of 5 Un ^eirttgcrt C5cl^raudj unb ^i^^ fcrtcn^nurt 
5>ftöf ff f^coilcrrttrt wollen, S>le wrtmaflijcti ?Jetc(;* 
♦It l?eg i'etjfcr^ roerbni afr^r %tm ttn. S3, far fdrte 
ffimAbumi nicitiflSdtif itlffin/ mteber iTr nitbfd« 

afiiaaa ) m 



•.^a' ' flÜirfMaÜTita nullit Mt 

ßt, % fü^ ik f mtiaifdje Feiert t?ont ntfliw ttn^ 
SKinbcrttp<tt£i)«!|)prtni<, uub t^om tmti ni , I?^*r^«nl 
aSarfe, wtittw aul. Snijufiele Sfifa&nmö mad)f, 
fs?ie bm Un Sfcrercji, (fttgt 6r. B- rctrtiiitufrcnifd),) 
ta^ ©emiSct)f€ iur giefec rr^i^c, mrt nur fcie 9?mbei^ 

fürt, ©cmt möii aber Mc |^|Ian}< miiiber n<i|^wfc 
üu^ riDtl t^tc 9fintt «uitT im Greife übfrfjilt, fl> 
Hubr bie ^paiiie uitb fi\liie ©aamcti. ©did «ut 
la^ üyi^ffcfn fjcmmf fctcÄh'if&e, \mi ti hai riJl^t0* 
fe !BJefert anfTc|?rtc(If- fiirtflCj^ett tmbt Me 2Farme 
la^ aWörf bnattit wnb M(^ct Stattu ttnb Änoft^'V 
<nieiimf«i a^<t 3i(ditcr, fägt^t. t>. t ali tk mi^ 
fter 9Imbc cntftcben;, bocfr fcbfinf er böiS f«(>mlictje 
©0 3Jv j. wtcbmmi 3tii«Ae^«n)- 3)ie alljti^eiktt 
aJTarffafmr jt^crbtn^ meiitt ftVnicfct juSiiofpat tjü^eit 
tueirbcii f^micTf, boc^ jit SBHfrern, 5Biftawm matH 
Tbie^latFeÜIatiiJit^ in aitcv ?u(i^mjTüicfel tie fcl^i?« 
gct^cnmiirdj^ciT ©tanbfacljc unb(3faü&mc^c nnetcr {tt 
äSIirtertti ünb bic ÄncfpcnWafftr bci^ s>^esjtfit l,a^ 
xti mkbn )u braek-kcg^iaffcrn, tit ^mf^tn mixtm 
ttt im 'Num^mfiifn irafhftii, wib mebraitb^f f© eint 
«nbcre(?ff?ak ol^ bri SUltter Hß S^atrmeii bflbm>j 
*ie »ont britf crt fjabre ttcrbert jur 9?(uinbfrf*, uom 
»fetten ju ^htmbfatfnTt, vi?tn CSuftett Jü <S^l^u&f*« 
ten, wit) wm fecbilett ;;rnn ©tÄUbwetie. ©cit aUe« 
ikfkn Ihcikn ettrffeben Ut eiflcH ü\\i bcrStirtbe, bte 
IPlum^i'cfc ai^ ber «ift^nt Sfttrbc <Ht>er ) , bic@rffU^ 
föbcit 011^ bctuJ5<^Ij*' wnb bie ©fdiihi^^i^f fami bcc 

©eiicraticrifii itt fid)^ imb bic ^^»1^^^ fcimc» filnf 
3a(>re fpatet alit bie flirren ©tc^ iff bicrees tttcöt 
iÜÄtttifm; md?t afie 2Hiimew fbfüfTetr aui< ÄIl(^ftH*f^ , 
jtrib t^erfcbicbent enttTe&m v^lffilr* üw* ^em 3Warfe, 
53tt Ärdtffer, bi^ c{^iTc?^hfTnbfcfen pbe«^ ^i^fumbWfi: 
m gub^ (sbett btt SnD[^eabiatm ^ti briftcrr utt& 



93* €Mlcf (en 4. Xttgtifl if 7^4» 949 




5mofi)€n» inj (fnfle flckraAte fffattarn. ^it eintr 
Sfrf venSfnemcne ffrtbet mah fo gor cinc9ii|o6t Jtno« 
1^, bif ber Dtbnuit^ tiat^ Mf QnoACD^ Ui iVHp^ 
ten, .»titteui i^imco/ inl^ u^ntmSi^vH in fUi 
fautu 

Stantfim wt ttipi^ 
OJSl^rbMattrfMtfeftefleiitnKtdt (offitr iM&ft* 

luv, ord.d ori.'^IClon AdftiH liäißima$CmmentMtiw9S 
üd Digefia inprimis ad tUuftr. vir§r. Bcibmerif Htintedi 
€t Ludnfici cümpendia e^um^ im quibin pnedpua jurb 
Rom. Canon. Germanfdiqtie capita ex ipnt fontibut ex« 
jblicaiiriif , opiniofw» riMntiorutn DD. ctf teinnitiir^ Iura 
iaxoaiea diiigentdr irfnotantur ct prolMtiffimi atiAorct 
citantiMr. Fart Prkr, « 1 9Ilp{^a&. 2 00001 ill dtfaVb 

Iffiir f innen tinfemtcf^ fehlen bejfern flSeartf oott 
tiefem üBetfe intfdjeii/ atö menn mir ffe an bit foge« 
tiannee iDictoto acabemifcber ic^ttt üf>tt ifilrc 8qc« 
f»il(ber erinnern, ßetr ®ern|ier ftdat fein^ 9itmttif 
tunaen n^cft Vnfeitim« Der Siirasratlen in ben 96{^tf 
Weilff^n Vanbeften twr, febod^nicM iitt ein}e(nc 
fSom. ■ 3n 6«9rl(Nff -fblc^r 5lrt fan mon trrter 
iteuefrflnbungen iidtib fittfet Sn^t ücFtsIeit^Kr 5l^i(^* 
tfl^eiC frtratrctt. S>ieJÜBaM tefiittimt nbt^ ilrm 
® ertl^. 'SBegcn biefe^ScrrjUA^ Utmtn ttix mir Steele 
täifit{itnmxtige9BittUfonkti ^tmnjcn^m unter 
tW (i(ubirenben jfnrlflif^en ^u^enb cnt|>f<|7tai , bit 
nicbt^ a(j Un ptuti^tn Sebrau^ unb ba^ fo^cfianntt 
9Mtfrtydc' erlernen- »oBen. S)te tirtntaft^eti ^mt;^ 
MK bitf Fef^ferJ iöli^n aber Um ^rn. S^ für fdne 
ItemAbuns tveni^ S>ant tDiffed/ mif bet er^ unbfcU 
«Nihibtit «imb/ bie üniflnwtK im» -MctMNiscti um 
Sfiiaaa ) yc4 



Ui gerictJtliCficn DrafcW fa|! huvcfyf^t^tnH wmtttA 
ju macben bf^iffen ifi. €intge eigene &m fyüi bet 
ftr.^rof. cttpaö iptitüuff iflec ou^fltfilbrt j-(S,@.2}4 
tag pdrtlid^ iirc)?t^ antcr^ altf pcemle bcbcufe, unb 
€.}os baf tit^ublicranirct^e Klage in :£ciitt^Ianb 
Pun gfrifiAent fl^ujm (V^, Sit itj^n mn ber ^pA0t 
mh ^pact?i^<frla| finbfit trt): duc^ mit ^efanbciec 
©I'untlic&fcit abi^^tanbelL 5>a bet J^f 5>erf^ fi4> 
UDrflcncmmt^n bütf ü(\tntUä? über trcp £cbrbü(t)et 
ter <^anbeftf u (^rtfariingrii urtb pU^iZ ju liefern ^ f^ 
ftet^et man Icict^t, ba§ cf il^m nubf an St^afme fe&i> 
ler, (in unt micter mil ju fagen. Siefcr iSant 
Ugviift iafHv nur bic erfien netinie^it SS^t^v b(( 
$anbefteii tn fr^. ^ 

^ ••?'•■ • trfwtir.-' • "•■•^ 

!Be^ t©e!bmann# (frten unb 9lei4> iff i>0rt bill 
graueniimmer£)n?fcn ber neiinre unb jebnte ^anh 
noit) 176} erlcOierien- 3^"er tnffeiilt auf 254Dcr{»u* 
feiten abliefe i^crmrfdjtcn 3nn|ja(t^ aui hem üngü* 
f^cn* (Einige bortiiitcr finb fre^Itcfr nii^ti wtiittali 
Sbf^anblun^enr fie n?cibcn aber rc^n cineEÜ)^eiige an« 
btxtt begleiiet fcie aufgetrcrfter abflcfafft Rnb, unb 
}um Xbeil arHge iltiäfy\m$tn ciit&aiten. 2>ie 
€cfcteibartb€^gtaijfniimmer^ aber (btnrt baf hit 
SBciefc ipirflic^ ^^^ i^tau^rtimmmx getVfcriebe« wo* 
ten mtb i?cbl ntcmanb Icicfct glauben ) iff m ben mtp 
nigften gliicfiicb nacbgeabmtt; 9f (Iciifad^ bieUun^it^ 
fcnbeit I (^. im 2) tSt:. in ber Sillrottomie. !Düd^ 
fcerfllci0en Unrciffenbeit iff bctj tt7i$iccn Stapfen, bie 
folctjc 9Juffäfte iieriertigen, ni*t 9Tad)a{jmung ^ fon» 
iern Original 

Sen je&rtten Sanb t>ori as4 B. nebmin faff gan| 
tie Sriefc be^ ^tdtiUtrt v. QmhtmUi tin, bit urn 
£nbe fur eine rcd^tmatfjge S(>ct?rer eiited im Kriege 
gcbliebmen ^euif($cn $rin|en aui einem |^ot?en |»au(f 



93« Gtfltf Un 4* Tbnnfi 1764* 7SK 

«iff bet Crfanbnif ten g}a(iticit ftnb 9a|m Knm 
au fif^nn tttannt oirb. 3>ie dnmidtiunü wM m 
Berslei^nns mit Nm 9or^rg<(ciitcn kcr (nria^Ittug 
«incm Tkun^n nid^ turn »a|^rft|)diili<tiftat wr^ 
femmen, aber ein %tam9i tonnte fiiner Aeftinn fem 
iiiAriAer OiAcf »ieSerfaprcn bflen. S)ai tai^^rdn^ 
feinbie i(r anfangi «ngetrogencSortMeni^t nt« 

Ki(^re Stcliflion eintnufclKn ooSte, nitfleii nrir to« 
• fine beutfclK 9roiefiantin bie in afmli^er 
Serbiltniff gegen einen rfmifü^t^eUfciKn Oof gu 
fanitn ffittt, »ftrbe iid» ttt<|)t fp fc^r bebacfv (oben, 
M0fbittt fte nid^t }u emarfen gelkAe, baf mon i(< 
rev Oeigening of^ngeo^tcf grpfmitlig gegen fe 
9erßi|fre. 

S>er ganje eifffe SBoAb 1764 1 zu üctttvfeiten, 
entire einen Sriefmecbfet ber aVobemoifeOe be ^Affp 
nie StobempiffeOe O. ber megen ber taanöfaltp bar« 
innen gef^ilberten tf^eiU^acbettict^enS^raftere, nnb 
einer iufamntenf^angenben Sleif^e oon Segeben^iten, 
>te feinen 3n^a(eautoa4)en, fef^r »tter^lienb ift 

Veronft (lat nodi int % 1761 in finf S>ttobetbanb« 

ebdl abaebrucft: Oeuvrct de Mr. Nivclle de h Chati& 
ttc , dc 1' Acad. Fnn^ife. SRan fct)reibt bent 6rn.!R. 

tie Cr({nbung ber ComMie iarmoyante }u r WO netmM 

fid) bie Sbd«! }u r%en iff, unb iMfi ba« Sd^er^ 
Uö)t 2U teioen. S>e< «piautu < capcivi ({nb aber (((oil 
9on biefer abff^Kr nnb unfehlbar (mt aiRenanber in 
eben biefem Qefd^motfe gefdMeben, beffen 93erfn^ 
iltf»i9 einer ber grifien iff; benn au< feinen tu^iiß 
lenmArben mirbie6itfen, Sebtdncliie nnb Giften« 
lebre ber Vt^nienfer, nnb o|me S^^^f ^^ ^^ 
9ifit berSerldumbnng, tennen gelernt Men. 6r, 
K. (at th biefem 9efct)ma(f e einige ftfft fmnt 6tfi(fe 
fldMtre, loie M mjug« i h Mwdc» Me Ecok det 



75« ia¥^W9S^e^J^A^'X^^7^4i^ 

iticret; Ecolc del ami», imb Mclanide^ Ifcfc^ä fe$tl$l 

fin^ t?Io^ OfiClktt r >^i£ t^aä 4t'tMf £tii<f Amour pour 
amour, gum Jjraiieifpierer tt?ot*ii ft0 Or. 91. aiii& 
fiava§t ^ütr itar feine etimitie iiict^c flartjjenufl, 
^«nti fdn^<S<t)tci^flrt tft gar *}ft fc^ma^ iiiib pro* 
fdifc^, ^u^ nicbe cl'at <illemat mn mit> Qummatiß 
cdlifd?« 3lmjnciflcu Unnc^t f&mr i^m t)ie jugcnMu 
xt)en ©Mdtc, bic b^r^udtbJnblcr bm fuufrtii 23d>i* 

tctt^ im niebrigfTcti @cfc^macfc iti ^6btk, uirb ^a* 
Un Unm0 bi*^iKtiienbe nid]t baö fmiff (ögortfatniv 
ISofntire ant anbcre bkf€r fcf)abliä)m @lafc Vdn 
(gcbrifrcn ju ge&en gcitjuf t ba^cn^ 3(uct> ba^aßtr* 
Ie<jt€ Stiicf f m>tmi $c. 9?. ba^ befariiite (bufttm 
fcciS Fom vcrtNi&i^ti unb bacubec ba3 Parlament 
turd)^f4^1t, findest bem C»trjen be^^rn. ^«m^t 
lilt: ll&m 

' ipetet d^Mlh tbettit er f^tctbrifi^ te|l flrtl^ 
mm^O bcm ber Qatttn |u jPabua Mibitfftt «mcr* 
tXMt gmefhr tH» 6at teo Gawfi» 1704. ten iioep* 

ten Jteü Aniinadvcrliojitint Lot3ni*:arum ui >irDg Quart 

Htbrucfe« toffim ®ic gdritt i|l f arj , unb nui pojt 
41 etittUf ^btv mit 20 Sui^faplaf ten fiejkrt* (If 
pat c* gCQMHjr time ©eixbleAfcv fifffjutegen, ipic 
Coinelit» tin ber Atninannia nalK binmeitbef^ &i* 
(dlUÖlfti imb Scikm (ba^ blaut @lAi giumi* vifiii« 
in> n)cI4Km cr feitre Sfe^nlidTteit mit bcm CynDfurut 
|lnbtt)% (gr ^ar fcnft mn ^abua, unb auf bm Oe* 
Urflenr ctttt gtemlicbe ^inja|&[ f<baicr<B€mcl>r€cnt^ 
htdtf tOJttben bJcfc ConKlia; iKrtdiicbcnc ©attunes 
gen Alfinci unb mhxt mebr l)«ö Thbfpi itimimunt 
toa0)ft att(b auf ben SAt^iitifUeit iH\>tni ti ifl abrr 
994) 9i0jt ua^t av^qtmaibtf la^ ii tint U(w^ 



<W> Vt t** jfi 

ton 

94- ©tÄrf* 
JDoi 6. 9(tt0iif{ 1764» 

\ tflt^l ^t Pcrlege Ehtrtara HabmMtl I. V. D. 
^ lu/lnunones juris Rotnafu. S>ce OOn bcm 6m> 

S. gtipi^fte nät&rli(te ürtoung unb fabcBa« 
rtfctK Sci^rart cm Vortrag btv 2it0)tistia^vtiat ift 

S'dton aui feinen Elemeat» juris Romaui Mannt. 
tluflet ben ^ovbtttimn^ifaitn, in mi<b€n von bet 
^urijprubeni iiberbaupt unb von bent fftimiffitn 
Siecbt unb ber diömifcben Slecbr^gefebrfamfeit tn^be« 

Ibnbere gebanbeic »irb, iß ba^ aegenmdrtioe ®trt 
n acbt S&c^er eingetbeift. 2>a9 erfie enrbaft algc* 
meine ®runbrd}e unb tragt bie Sebren oon ben Qefe# 
len« ibren SemSrfen^ baber entfit^enbefi fKaffH» 
mitteln, Sfu^egung unb Slnmenbung berfe(ben 9or. 
Sintge algemeine SlecbtJregtIn ntacbcnben Sef<b(8f. 
Sdai )n>epte Sncb iß bem Himifdftn ©taativt^ gc» 
oiboset. 6icr ßnbec man bi$ GroodDerfufluna ber 
8i6mer unter ben Jt6nigen, jut B^it ber rrepenSepu« 
Mil unb unter ben Kapfern nebß ben iebejma^liaeo 
^fonen, bie (^tntbeilung be^ aUmircben Solfel 
imbbo^R.SurgerrecbtbefibriebcR. 3mbr<ttenSudl 
Immen bie binglict^e Sttdfit 9or« SDcr ^rtkif er« 




fllft hit aHftfur unb Sefcftaffcn&fU brrfcf^ett, (tfet 
tie Detfd&itbcnen 5(rtcn i^ret grlflnpfiß imt bttnbtlt 
taratffttefiRaterUnuom Scflj, (fi^air^utn, @ere(i^« 

tJfiffnlict)^ SR«ct^te mad)fn ten ©eji^ntianl» US mu 
tin !&n^ti wit unt tuft nun aUeif wai mn S3er« 
linMittfeiterr mb flSerträ^Kn^ ihttt §c(!fqufi^ wn^ 
aiufte&ung ju 6cmerftrt tfh tier an. ^ai fünfte 
Sut^ ifl bfm flted^re htx jpcrfoncfi gttpitmtt unb b«» 
tra*tft fu iiö^i bcm natuiiidjcn uiibbiU'scrNcbcnSu* 
flaiib fottobl utev(>aup( ü1^ ine&tfunlcrt in 3f{utfecb£ 
puf bic grcpbeit imb bin ÄümilKnfianb. 3«^l^*^ 
ipirb bier bk gcbrc »on Ut £t>Cr yafcrlicbert ®ftvatt, 
fflermunbfCbafr unb SPfJcge burdbj^caflnaen. ^m fccf?^^ 
t«n SBtict^i n?cl(öeö tm butflcrlicbcn ^prottg Ubref, 
ift bit iibtt mn brr Qmä)ihaxUit m;i lai famtU^ 
lit gcricbfHcbc 3}frfabren erörtert iporbcn. ©er 
€en(ur^4jrecet mac^t ben ^€\iblu%. ^m pdnti^t 
Äe4)C nebfl ban pcitiltdjcn ^T>tcu^ trirb im Rebcitbcii 
Su£i »prgciröflen irnb ha§ afbrc befcb^fti^et fid? mit 
finlAtn btfonbcrn SHedjtcji, mmltcb ber morMifdjtn 
gStTfoneii; gcijHid)er @acl)in^ ber e^Jbafen ml bet 
^ftnblung* Str 6r» 2J, &af brr Äurjc balber burtl^^ 
ae^inbä ftine itfiv nur auf bie Süctjer uiib Jitel bcr 
*|iifttttjftntifft)ni SK et bt&bM diet ycrrricfnu 3ipep einer 
frucfttbaren Äurje ift biefeS fflucb fletpif in feitrer art 
ftt^r ppOffdnbii], unb tvtrb man ntcbt leicbt eine ^a» 
terie in bmfelben unberfi(?ct anfrtffa- 3fl »6 ©• 
in 8- pari o{^ne ffiorrebt* 

€afmu| tat im g. 176} in OeWlTWH^Well 

ftb^tbrticf t : Swar pS frS|2n^ om ckar och mdr» /ofrrud 
küfioa, ut>n f^ra for rob cllcr M-iOt, bark^i, *ör in dc 

ßllai. Dbet; anftoorten auf bit m%i7(yi vm ber 
JWniäl aifftbcmie ber tlSiiTctifcbilften aufite^cbene 
f cei|fr«gc: 3« n?d*^er 3e»t e^ ^m bt^m fcp, bit 

9k. 



94« 6tfitf tn 6. Vttsttfk 1764« 7f f 

jflclKft tfiA Attbere iuutbaumt ju f((HU<it; tpic Uma 
tnan ßc bcrnacft auf bemetamme ffeM faifcninigc? 
£)fr e^ ftatlid^ ober fcbäblict^ fep , bic Stinbc abiufdp&r 
(cti, unb tpic man bie Sinbe^nt frcfien ghi0€n bcr 
Gerber wegnebmen Unnc ? Stan M biefe %vagic 
fcbon in Srantceicb aufgegeben, fii f^at fi^ ge^nt 
htn, wenn man ben fie^enbcn Saum flefcbafet (alf 
taf aljbann bie SBurjefn niemals wicberau^r4ltffl<tt> 
S>a6 ivaj bingegen bie ®ure bei toliti anlangt, H 
of^ne^tueifel rrocfner unb ßarfcr mirb, unb ^nniruni 
fo mel beffer, je (oiiaer ti auf bcm Gramme fl^ 
uacbbem man ipn geraafet (Hit. Stan ftat in S^im» 
ben bie Srage fur febr befricttlict) angefe^, uiA 
lingeacbtet ber pier abgebrud ten unb uoib mc^mi 
6cbrifren ben 9rei0 no(b einmaf^I aufi 3abr 1766 
aulgef(brieben. S>ie bitftimat gefnSntc e4)tifiC if 
vom 9aßor |u griOafS 9f^USf. £r meint, bdf 
6cbalen fcpabe bem do()e, unb ef fep beffer, "^'"^ 
fbanm )uerfi lu fdOen, bocb miiffe'biefel im Sr 
tinb September gefcbeben, uv!b eben biefel fep 
poftt Sibornbaume oa^r. 61? B^^H<ui(, ein Oee^ 
fkr, bat mit feinen Skrfu^n gefunben, baf moäi 
ben 6omffler vov ber goflung M 3Saumzi bie Slfrr 
be ol^ne ®efa(r abfib^len tam unb bag tim btftm 
id ben SBaum ipi SirubKng ju fdflfeit. Sine brittc 
fireiff^rift oermtift hoi %&ütn im 6afite gar fdnv 
liiib «Din belnegen be« Saum mitten im üBinter fab 
fep. «r Dcrmirft bol 6(bdlen, unb nimmt Ne 
Ainbe im Sr&bling wn bem fd^n gelkmeaeti earn»; 

IPeo. Inccrtior qua« dudum. ^ 

Sine anbere ^reif frage mHrbe Im % ^T^z. Itauü 
nertet. Sie beffen eingefanbten evBSUfi ßnb mtt 
bew $itf ( Swv ^ frifan Irani kunna Maflurfon fSif 
Iknla pi frukt Mi aicdclft blomauHuii 9dl ttmnt 
affrlcendo baft föreiumms och fonfpriTfiii bep GoU 

iNl^ ottf 64 Octopfeiicn a^ebmdHt ff iff 0« bie 



7$6 Gktbisirc^ Vii}e%cR 

«nb man ftitgit, tok man brefcm Unnttltftt m (ei 
0en ab(»elfen tSnne. {^r. S^arbem Serfltnantt Irot 
ten ^reiff erbdletn* Cr btfä^rtiht {ncrff tie Seinbe 
Iber ^oumMarbcn, »ie ben ®tnters®(ftmmerling 
(froft f»rill), beffcn SBetbcben faff feine Slüflel M: 
cine9(pfetraupe: bie^iberepraupe: eine gefreffigc fle« 
ftitt 9aupt, bie fc|^r griffen Ckbaben tf^utt mb 
ginbere 9(rfen me^r. 6t.%. iKit oerfidl)tebene Slittef 
»iter biefcj nngeiiefer; er marnef iK>r anbeten an« 
aevubmten SHitttln, unb giebr ein Sev^tel eine<9(n« 
ffricbd, ben man ^r Anoecf^ffig ausgegeben M^ 
speil man ibri eben im ÜRaimionac geMrtodDt, ba op* 
nebem biefe fltanpen (i(|> pertrie^. einige Qtkülf 
pen^ ivte tie Jtofrfraupen, Tan man mit Jganbeii 
fiimmlen. lieber (anpr iff eS am befien, ficb jh per» 
Pcbem / maSfSr f^blicbe 9anptn ficb auf ben Soli» 
toen befEnben/. dber ma^ für Gq^metterlinge ba ber« 

gpiegen^' unb banrt biefe 64)metferlinae aunit« 
titn^ aUbapenjeber, menu eil ein SBeibcben tfF, 
fl^unberf ttanpen wertb iff* \^t 6per(Men |A 



rmbern räf^ $r« 9. fleine Setter an : er räft OttA 
ie ÜBet'bctKn fangen, unb mit Slabein feff ffetfm 
>ie$;dnn(benpaaren)t((miebehfe(ben, unb man but 
Sie SStirt tn^ff hier fRaebt S>k Winter« edHnereer« 
finge ti$t er hn Ocfeber lufommen fefht: pon on^ 
»em Staupett ffnb bte ®eib<b(tt ber ScinnetMpfinse 
«niemeaf i<b r uitb Hnnen feiifte- gtfammeft iPHrbeill 
fenbhcf? iriit(? er öifr tic >scinbe btefeif ^^bmftrerftjÄ 
#t, tttfb iKtnal gemiffe Safer ( Car*bii*K inbeii*?mittÄ 
gatfftj iiubrfn^rt unb jn vermebrm. 2. fvr $. üecb* 
ltttrtt«fr/Ja§ bet 9fej;eti, fij lani» Me gt a open be# 
©l*ttibf(&tfi|jjr^ fiicbf (titneft?ünnm fijt^ ffc ahmf^tl 
tptmi fif rt^ft m iftrtm ©efpfntle (it^it, fö mu§ man 
Kfft# abfraßm , fpc;5ii er em ^erfjrufl mit ?rffcr* 
feiten onratb. €r fecflt>rrrt*t flfetmif ntVöJa^ 91 rterr^ 
itrbb^rftc&lcö^i^SleffciT auf ?Pran fnn rm 3u^ 
^iipsaf b#| ^iUi^tl' i^fti |ai£t«it abij:ef(f en : mm 



94* CMW bell (S. Kit jttfl 1764« 757 

fan i(te (fteflfer mtf naffkn $u(Oerit «frrritcn, ebce 
mir tttüüi itimtn feft fctmieren. Dton tan ffe cnh« 
IM mit QBafTerfpriten oerrilgen. 3. 6r- 6d)r6tfe9 
tit^ bitftt Wtitttl flberlmapt fur alle f(auptn am 

idr. gHolin mertt einige Sigef an^ bie fid> aui 
aupenndM^ unbjiumal benOucfgnct rGi»ck); 
rath aber t^tili kie fltaubfafer an, unib tfftili boA 
Snftretcben mieS^an, ati worüber biefe ^nfectcn 
ni(bt getKH foOen. 5. t>t. iihbtd rotb i« ^nbeffe» 
^rjibling / unb im &bntt bie i^iime mobi in retnif 
gen, im 9lprii aber 14 Sa^e fang mit Jtafabomfftr lu 
»efpriecn. S>ie Jtinigf. artabenrie bat ben |feeif 
kocb einmaj^l auf eben bfefe grage fur 176a au^ 

" .V Vtitrn». ; 

' ' 3>er Vbf SoifTiAf (br 6auoage< einem 3)0rf ) bait 
imf einmal brep M^tnbtet beran^egeben, bie bep 
<9aube im % 176) in grof Dcfao ai^ebrucft 6nb. 
!baj er(ie 'bei#t ObfeMitJoiu fur l'öngte du mid« 
iinb ift ben 16 !Deeentber 1762 wt ber Jtönigl. Qu 
MWafi au VloHtpain öfpgelefen moirb^m: t)err S» 
fibergebf pen eiyentltdiFtn'jQlonig/ ber tm Orunbc beip 
01umeh ju ffnbtn i<{^ * Bte'cb bemfelben folgt ber 60^ 
iliilfbait unb crft^'bUi Stangel ber Blumen (in ben 
IkarmenOcgenben/ iio ein6ommeralIe< Dcrbrennt); 
»er eine t>6niit^tti9 ein 6cbmeif ber Semacbfe, 
ipie dr. 9: an ber beti Sinter burdj^ grilnenben£t(bt 
defeben ^at, unb ber in abgcfonberten Sropfen bcf 
mtm.' (St fartb ben tariff ^n nut auf tabrigen 
Bfditjtm/ unb eb^n fi^'auf ben SrombeerenUottenir 
fWfe#aber auf bet erbe jober auf ben 6teinen. £>ic 
fmfU'Vvt t>9nigfiM ift ber ttnrotb ber Steffen 
f Steisltbau). Bii ßtdftn bie jabrigen Smeige; fti 
iiac^iren dgenrlrcb ben ^ig in i|n«n®ngenNibe, 
Vft Me eicnen tin f<bon fertig mfatlitma: :8>ic 
9eUlMr M^Mffef9(M babe«, btmtt» »ieM 
^* ^bbbb} 6^^ 



7fl 4> 

ftonig, unb lit affdnncft*«, tie gefiwgelf, ober in 
jermserer Slnja^I finb, ^ateffftt, rt*« bt\> Un iPie« 
ncn, U^ ^idbt vbnt %tbt\t )u kb«n, 23ic SJUneit 
fud)(n btpbe 51 run ooni^^tHUf trage« c^ fcaufi^ n?€g> 
unt) finb ^eaeu ta^ientge ntcbe cfd, tva^ tie d^effett 
«u^ Ibtitt @rtäiiiteit Dmi ftcb fd^itfTenp ^iiUtibau 
fdDt audr auf tie @feJnc mb tic Srbu trnt ifl Hi 
einit^e faß^nte ö^n^rbau. 2)ie Slmttfeii frcffm 
tfcen bteftE ronig; bauptfacbncb finb cö tic groffcfi 
fit?n?ar]im Sl^Tfttif tie ben öoni^a |uterftfcii tili 
cirteit ^nbditg mtig man cüien ten ^efffiffeii ciitcl 
SKenrcbed amllbenb umgc beaten ilid^U^^ini «"b «»• 
nen blauett ©dmtterT anfe&eii^ (ben U^urn t^Abetp 
tüir lartgll an ten iHabinen t^aiAerner ^^n|ier n»at^c« 
jenommen. S)er torn Oe^fj <i«f^ pöpier gemorfene 
€4>^ttcn ifl billjiibig Hau), t^iaiAt ie @ aul 

Sa^ llöci^te Qßert btiJ Otn '?J*»t0 ifi: **c li Culmrt 
del Menrj^» uub ijfi &tiun Üüxt Uwi imtt ttf 
JBau fe(^r nult^tami unt ba^ mk %bbiätuin, Bt* 
fcbnctben u. f . f gar febt^ Im^mtn^^ tttnn ti ini 
groffe f(5niint; tecb Ptefleid^e t^i in einem ^ebibud^c 
U^ttf tmtn UmtTant votbt^ ;u ia^tn, öeir 'S^ 
fin^t bepm (5iiamen an, unb iifaubc, tie fnfd^cti 
gricbtc, fluf *ittmpbffl<itinflfctii:anb fflfT nut ^ingn 
tcoifen , t^urten (ben fo ti?o^l gcfatben, a(l tic jeli^ 
ßen mutfiinten Jbonbqriffe. 3Ran liefif wx ticfcai 
^rtfcbe !0?auIbeeren an etiiem &ti^t reiben, bet vo« ^ 
grcbnn fjanf ipar, wnt bergUicbcn 6rrrcfe würbe« 
gUicblaufenb einflefcbarrtt- l^^ciit ifl adcÄ mdtl44i|V 
Ci^er» tie 2^aunifc^uIetnäbtfontere fct^i unillanblin^ 
lint be^ iBefcbueiten^ fein ^nht Ibi^tauf ft>h\t bef 
JBau be^ !D«autbeei'baunK^, fpmot^l ju b&cblU»int^ 
gen iSdnmen, al^ |n S^'^W"' ^i* uermesnritd^a^^ff* 
fin !Wöulbeer6aiiTne fiinnen H<t in Üan^mbof mini* 
get alfii tn Sfutfcblaiit au^frcben: n^enn 9teaiimi;r# 
^drmemaal t otev z muer o fdHt^ fo t^etben bii 
KR0||yat^ ütnn ^üH^l^aufaÜtt mimmPitS^i^ 

i ' . ft 



94*CtAcf tetiff.Vii9«|lit^4* 7S9 

tt otif - 3 öfter -4 ffelgt, fb ae(en «Be Jtitoflm at 
erunbe. S)a < (rinpftopffii fltfft 6r. ft fetter oif 
einen fd^abltct^en 93m^il an, tnftent UttmurUöfm 
Sdume boucr^aflrer Rnb, tinb ba> Sanb ni^t fo fe^ 
erfitJpfen, bag bie eaume »erhungern »iifpk 
Die eeflÄer inbefTen ge|^ «nf ben gegenwattigai 
8}n$en unb pfropfen ibre SMume. 9knn bie iunge« 
SiumeabflerbenwoDen, toe((te< bie^ofge be^Ocber» 
lonbnebmen^ geoiffer ^nfecten iff, fo muf man bit 
fi4lfire ber Sietfe obfibiteiben, unb bie iibrigeo mi 
viefem ttngeiiefer reiirfgen. 

(Bieffem 

^err JMw^ tDU^bn SnrerobeM», an< 6M^ 

^nn, pertbctbigte feine 3naiigttraI4>tf|iniationno0 
im 0.^. itneerm Sorfig be« 5m. 9ref. Srottj 3tto 

fhiO :Jb)rt^lef de Differcntiit |urit Romanl ct ftatu* 
tarii Hcilbronncnfit In tutelit auf 46 Gelten. 2>a in 
ben 6ci(6ronner etabercd^ten bte !8orf<t»rtß be« 8U« 
mifcben Stecbt« wegen ber Sormunbfcbaft ber nocb» 

Sten Vnoenoanbren ni^CgebiOigef wirb, unb in SIq« 
i((^ung ber im Seflamene ber Sifem |u Sormiinberti 
cmannfen ^ttfontn bem S^agifhae bie UneerOiAuM 
tinb Scffdtigung berfelben no€b oorbe|Kilten iff, fo 
tefcbdftigt fi(b ber gr6fh Sbeil btefer arfinblicb gc» 

gllrtebenen 9lbbanb(una mie ^eflfeiung ocr ®rdnien, 
pi(bten unb !BerbinbiicbtetC berDberoormunbfcbaf^ 
unb mit bem beutigen Oebraucb ber 9l6mif(ben CiSf 
t^cilung in teffamentirlicbe, angebobme unb Obrio^ 
fcit« megcn gefeite 9fIcgeodter. 2>em fBormunb fel^ 
loirb ba« unterioffeneeefucb feiner 0efidtigung ni(bC 
inr Saff flelegt, wobl aber ben na(b(icn greunbe« 
ier 9upiuen. S>ie Stueter bebdle bie 9Pege, (b fan« 

(^ file ben 9Bitbenf}ub( nicbt oernifee unb ber SkUer 
m fdbfi mdbrenb feine« ÜBitbcrflanbe« on« beioc« 
miben Urfacben ber fBenoaltung enffqct locrbeiu 
l>te Miiti fltt« SeutM(ai(l wiiiMriflw SUe« 



9€0 ®ii2apii{^€Mcff^ta^ 

gmtfl ber j3l?r lieben Sfecbuurrjj ifi «uct* bier ucrprb»; 
net S)ie aiemiCd?« i^iffanii «nicr :i'urorcn imb ffu« 
rarorcrt f|i in btn t^icfti^en 6tafimn blo^ tan %ia^» 
tatn m^ bttünntt unb fDnirn«:n ficbdrnuten mu Un 
ahttn ufib muivn umfi^m ©efejm ibtuin £cc 
jQt 55 teaiimorfer bit^c jufllii^ bic ©riSnbc beret, 
ti?elc!)e bcbntii^rcn, bag bie tnufOlien gkicbfat^ iai 
liiiTTiuribiij*; «nb minbertfl^riße 3i(f(i j^jenau unrtrs^ 
fcbicKti bö«tn, <?r %iauht ubn<\tni, in giitfcljuna 
ber uon ber OfcriAttit ^^rfcjifcti ©etllcber ( cui ^forum 
daenwunj ) ft^ hw &nwiii%m\^ tai l^ficijbefitjliien 
tiidjt biribanyrrifjeti, J)ic Si?e j^ctt bic ffiornianb^ 
fcbaft auf. ri€ Hibrr kr t>trmönbfctaft(tq?cii iinu 
fitbu Endungen ifl p^ai ^Homifd^t auf^r ^ag bier icc« 
tftfituni dCbt fiinbtr erfobtrt li^erben. ^a |i<b tcfi 
©cörifrcu Aber bie /)<fjl&rennifrt)€ ©fatutcn, mlt^t 
auferbem üiiimatti fur anbern fcbr fclrcn finb, itpQ 
fiar menj<)e nnbcn^ ucrbtcnt bicfc gcle^rre ©trria 
fij?nft aBerbingi Sci^fafl, 

9t. SniUttf ^irero if} ctit Srduerfpicf tdi be« 
£>reS itnb ScAicr tn biefcm 3af^i^e in 0<t^v üufy% 
etitcu oiflebrucfr !Sie einfacbc (rrjabtunj^ niddt)t 
tiffed Sronerfpid ju ertnui bilbnicben @c|t>ro(t)e^ 
fok mv oom 9* or naiilt t^kn. S>c!j (^i<cro ^urt 
IIHbf^f ttltfr riiT^cmifcbten 3^i^eifd ubcr bi^ ditf^ 
ligtett (Unci ligemn Serbalcnt^ finb m0) ber @ef 
ft^icUtc acttia^ a^iino^ aber mit ^aiaman^ jm* 
fAi tooM fchie 9iir<^ nk|K# twb n ffMtf i«^ 
Itcbericitgung oaiiig, too(f ober Mt e^rMt'Ml 
ta9 otiNrn Men. Wiwmm nuubt bcr imi lu^ 
lanntf Qcrfaflcr bet graiuMlfibe iiir SMtfferfi»««bef 
Oantm (ilgt tr fennfe, firiecbine, McImm, Mflbott 
ber feMc }u jhibciibai bcii4y(eii: ^i ' 
licfterMmi? m^m 




'S» m «I» '5 Ha 

f.: Mit . 

^':\ • '■ 95^ ©tüifi ' ?! 

S>ci 9^ Vogiiff 1764. 3 4 

■■ •■ ' - i.i 

[ ber gM^tthmg b^r ^ealgl. QIctcBfc^f) he 

\Dä(d^ eine 9l6^anbl uttg de phllafo^bu ' orUa^ 
lal^^ fyftcmatuin GaoOicorurti fbare et origmc t?or» 
(|« »irb olj bttoMt vovau^stUittr ba§ ter fct. $r» 
von ^oijfiim eine (Sanun^ altet $J?Uofopb€n tni^ 
UU iu taben, gt^imiit, wüd^t <r {nii bcm Sioff 
inen ber äBorgenlanSifct^m belegte uni htf^aupHtti 
tat aui biefer bte »emorrentit Be^rfieariffe beu f^no« 
ßimq Saer (Zuleiten fitrbv unb ükktt £et>fall g^l^ 
funbem fllan i^t qJh^c billig gcHöget, ^^ag ^v. ü.lpf; 
Itinen'l^iftqrircoen'aSeu^eil, bag iti bcc Xt^ot f^I^e 
ffi^tlofopM oor ben ^ütm Ut ßnofliter seti^ffei^f 
mnal^ fiegeien; fMibern t^ielmtl^t ininteir gel^bto^ 
»an ntttffe ben itpthtgtiS biefer$btlpn>pben aui bnt 

Etoßifct^en ^et^rfoien lerltttect. <ii if? ba^er aa# 
in ^unber, bof einigen &tUhtUn litU gan^e &i 
ftibimg iirfelmafiifl ben^iefcn unb im (5runb mi^ü*^ 
bei |u fepn gefcbtcnen. £)r. S 'ISalc^ b^t ba^^fr ^^irt 
mm, ben titßonrcben Serntj bei: mpi!{Kimifc^fm 
»«i^Attivien |tt unterfii^en. :&ft|| im| (iil^nf^« 




7W ^&i^^^^^H^pw"-"''^w^^^^^w 

motiiUdj in Unfditn if}^ ftrt^ tie wmm Bfy\ 
m ©nollircr U^tn »»jrßcgiVeti , b«f fie il« p^itö/ 

foiJ^tfAc ©ruriMdie ten ttru^mc^tlcti ^IBcltmeifen bet 
röcrfitiifänber ju ban fen ^aben : a[Ic ©nfteibci* gn^ 

gif^tn Barnim fmt wuvkUv ^itvgailmUt > übet 
eflppmr «Tib b«! iScytpki öribiTer Sbrt(lai, bie 
platonifdKj ober lioifcfcegnuc mit bcm yfbviflcntum 
uerbicnbenr »i^^t itJÄbrfcbcinlktiy >fl§ fie öuf cbm 
tic ?Ire bie rorber© in ibrem SSatcrto^b gerüib«licbe 
gjocfielliHiften mit bcm cbrifllkbtn Ecbtbei)iif ju ver* 
fini^iengefwcbf: inÄegcpreH (liib aemfe au^ tmtcr 
anberiT if^uttnr bii Uiut anoififite Äejer gtmefen^ 
foI*<^ plHtofpPl^ifc^ ©runbfajc bifannr flfmefrn. luie 
fcenn bafdMi «nb in ben !P?Dir<iciiliiibcrn fclbfi »or 
fcen Setter! bcr Sejer unb nacbbeio bc^ ben ^Jbrifien 
^^!0?uncb^iverm jiierfl, b^i^Ci^rt <^ bar Qlbenbjdn« 
5fin !tTcrf(fd) fi^iircr löf^föQ Acfirttben: irtrrer be**" 
äJJjovAcnkinbcrn fcaben atlfTbinsö bit erfien ©rtinbl 
f3ji bcj; gncfiifcben ©cftemö fteÜtiTfctcr^ mebin bft 
f<Jrc bi^n ;n>i( (?rnnbit?eftfn, ron bem Su^fluf ber^ 
Äeoiiefi; ©but (Bciffrr aii^ bem öfrrfi\1)en^fficft:ti/üö# 
ben UBi I" tunken ber iltomn jn bie greife ^BekWrper/ 
Wc ßüHje SKaiaie, ipclcbe o Dental ben Pürtlebcnbertr 
Ctunbfaj poroii^feje^, uiib bie gcacii ben Ä6rpcr 
jtfaiifflitte €itferiKbrej5eb6reit : tnbfi* finbcn nm 
3ß<b bei) bcrt WonKtil^nbern einfgt Spuren ber grot 
JltflSen ©prncbc iinb befcnber^ bfe r^v eigne SSebeuf 
miöen ber grted^iftjcn tB^tter «i*'i'v T^mrimtd^tw 

totibrrlKb im Shc\3 öer ^ü*euib«if VII, 17, rcdn gnp# 
Hfcb tjorfommt ) >*v^ if- ^ 8^ ^"^ o"^** btefen foU 
btebrci C<i?c: bie rtften P^nmbfiJic bcr i^noilir 
n ^pfjilcfopbic finb flflerbtn^^ Un atttn Sl^er^qrn^ 
jcrn befrtnnr >]eaMffen: bie ©rtoffifer unter benf 
jllen fitib rHd;jtbicerfTen grfinber biefcr ^pbrloföi? 
|bfe: e^ ifl aber ynermetfinA , baf tin Wlov^ii^aM^ 
tcr ein $MUi ^^ilofop^tfct'c^ Üet^gebäube cnif 



Pone. 

I^icr r mjt bnn Mmtaicftat fair<M Si^<f i^i*^ 

Jftneulict^ab^ebrucft: riaociiIjfkNi dc fa pctife vcnK 

ftnvoyee i Londrct par M • • Dr^u Mcdccinc. S)Cf 

Scrfaffcr iff peü )S* 3a^ai ein iltit, mi füt ja 

gal^vtn bebienr er ba? dorc(>S>icv, (te^ oofpiM 
ber 9Bclc, in mlcbtm bit wtnlg^tu Jtranln gßß 
jiefcn ) . 2>icre e<biift iff feeftis imb rnigcrecbc, m 
ter fBerfaffer geracfr auf ooDtommenc 64inpfMil» 
€r verficberc, bic |tinber|^o(f<n foBoi oar oft bAr 
ficbmlfdE^e "prrfcn me||r ali einmal on. e^ ifr boi^ 
fcfpnber^ , ba§ eben in imptu feiner eigenen jlinber 
btefe fonfi fo felrene {Sabrnebmung 910$ gefiinbe« 
iat (Sr nennt ni>(^ anbere Jlranlenr ale 9on ber 
jfaturlicben XvMtf^tU. S^ai ftbrige Seugnif ber tit 
rJibmren Serite SBoiin iinb Sbirac fudtt er )kniUi| 
fripfinbig baburcb \u enttr^ften, (ie baben aui einer 
etaat^tlugbeit Uttti tit Sttnberi^^tfen mil anbem 
fltabmen belegt. 6onff fie^ man bie %olgtn bitfn 
®abrnebniuna, menn fie gemein »are, leid^ ein^ 
SBenn bie naturlicbtn Jtinberpocfen {mepma^l mfaU 
Un, voüvnm foUtt bit Sinpfrepfung einen 9renf(tai 
ficbtrerju (ZeOen? ^tv ^ttfafftt fuffit audnmt» 
Itn^nannte an bit nacb ber Sinpfropfung on be» 
iiatiirU^enVotfen geflorben fepn foDen. Sir mifiini 
«ber nicbe, tDarvm in einem fo micbtigen SaDe er 
feine fente nicbt nennt, 6- 29. Dbne aOe !Ba(r» 
fdjeinlicbfeit iff fibrigeni feine 3lt0nuBg, baf jeber 
3noculirte feeb^ eefunbe onffetfe. SIm bat batcB 
nicbt bie gerinoffe Srfa^rungi nnb feine ^bemie 
iff noci) auf bo« Einpfropfen gefoloet S>a ffe gelis« 
ber finb, unb meniaer bunffen, |o muffen fie mc^ 
»enbia minber onfiecfen al^ bie natnrii^o- Ser< 
|K^ Iff feine Sinmeriuttgi bie Sinpfropfer lefen bie 
^efnnbeffen 97enf4)en an^. &t t(un re4Kr baf fie 
w ((bminbfScbtigen unb fcropi^lK()tai teuten feiftSie» 
tcr bur« bie Sunff erwetfen moBen. 3m bajn eni 
>ttiitettfcinten<Wiifc^><g<tettlMf|w>eny 
€cccc* W' 



Htltc^m ^tdm, nvlb m feeit eina^fr^ftcii tcr 
34)fie gcfferben. Sfttcf) tiffls fm^emciittoi (Borf^ife 
»cifl unret MM t« vertleincrtt. 6ftiic SqalwttA 
kd^ einpfropfen pcthwple iit 9itn0^l Uttt, Me bie 

SinberpoiCenfeiNnmaflht, i^ Ijc^lic^. te faum 
t )»an)i8ff( Vltnfd^ opne biefe trantf^ie ftirter fb 
tnuiten neue mehfclKn entfief^en, iHif bag boppelt fk 
yielc, «M oftne hi< Einpfropfen fiefcbkbet/ on beti 
$o(f ctt front merben t6nten. !{>er CiveD&iber Se^f 
fall mia ber Ungenannte bamit A^iberf^gen, f(e l^ben 
9er @fepfien^ M(b ein unni$e J fift^vepmitfel treuer 
«baetaufir. fud^ bier iff er »ngerecjK^ unb ita((| 
tatb6eiffir(inbernniebrerfaeitt, b^Hen aiMb |ttlHb 
len ben etein. <0^. 6c6rr tbtrb au(b iiiel oiMefU^ 
ten. SXefe €(|>rifit, fo tlein^fle ifi (iig €eiteii^ 
Hein S>uebe|, tmb groben S>nNte^) ift benn«! 
«oO ÜBieberbofttnMtt. 

9fnf biefe Gcbrift iff be< 4)rn. h Cotobamine left» 
(meü {Briefe) ^ Mc m«it vbin tj.See. 1761; tftt 
«ine «rf einer 9nnoon gefb^et ' Cie ift avf 68; 
Dcraofeieen gebnitf t. Jn ber OefMcbre nertt bet 
Dr. be fa C. an, bag bie ^Hotp im ^. t7)8. In 9}ort# 
Mterica,*unb im % 174). jv Sonben bo^ Cinpfiro^ 

gen mieber in Gang gebracbet bag in AoDanb ^crr 
roncbtn fim % i748. xuerff Mnent 6obne bie 9ot« 
len bepgebrad!^: ba8®aiti bie eintoirft »iber biejk 
9rt )u beifen np^eber regegemacbt: bag migfft(Eti<ber 
Wti\t m Rann, ben nacb bent bepgebra^ren Oifte 
iiocb^teinc 9o<fen än^gebroclKli koOten, bieGpo« 
aiergonge berSbniSerie«, onb ebianbererbit Bd^v^ 
Aiele in bf efem 6cmibe befncbe fMt Cr langitet; baf 
ienMii( femonfr Don einem eingepfropften angeftectt 
floofben fep: Sr mertr an , bag tiM nNbev jn (Top* 
fenbagen, nod) }n Groctbofmr noi^ |tt ®enf mt 
Cpibemie an8 bem SinpfrepfiNr'bAbe enCflefm gef^« 
9on. Qnfer ScrfafRhr verrarf^ ®. 35« mf eine befon» 
»ere flPetft f^inijtm 

- olinc 



tie Vanille ber (Etimropfi»0 tetttcn }u ]mneii. 
]^r. te M e. gebetift Mf Jgni« Staff«, 4iiiK#'«ftt bet* 

iu yari^nieberflefctttim CottMvikr Me€rfaubnjf 
4i Jtitfberpocf cti efniupfropfettf oOerfeognfe 8lat^ 
CtP bac ben Qvn. 9lvö)tt {u {otibcn fe(^ii in )i. fltk 
jmun '^i.,2^ttfohtn Hioculircn, Mt»n Icimc cintgc 
Ocfal^rau^gefianben/ unbtiitc dnigto^ebicjtranl» 
l^ett 111 €x\^lun, flcMMcit iff. St bcrccbnct bie 9(ii^ 
|a(^I barer, bie in ^tanfreub aOc SolHre dlt.bcn««Ak 
tiirlicben ipocfeit ffei:bcni auf )qqcx>, unb burc)) bfe 

gnoculatioit/ tDoi^on nut ^^ ober ^ ffirbt, toivs 
in fibcv 25000 SIeiif(^ oOe J^^t smttei tocrbin.. 

nftrnberg. /, ' 

8^ ben fr Alf ifcben 6ammf uNgeR' bci^ SfnmerW 
^an^berStaturkt^rer !lr)neM<tabrbeier Decono* 
«ite u. f. f. traben »ir \>ai )7t€ unb 38te iStud üor 
tin«. 3m )7fen 6tu(t bemerft $err SJnnefen; baf 
ta^robe £^uecCfitber blei mvSu^mvftät, an0 
»0(^1 ber bicfle (gpje^ai^^i^^i^l^r, ober baf grot^ 
YPoffer, ben 6)7eti^elfiiif pit nrum gutm Htfoiat 
ttmatiat giflc 5)totr<<? Life hci Qtn:&il)miUlt 
€vf(btint (^ier itn ^iiijuge. (it m aui bem 9ehuf|k 
fitx6fUttt 9u<t)nfitT<E ^^e ^afTerfcDeu erfolgen aefe^cib 
S3on einer 3<n>fffL^tt l^utnimafR^ ivit man es nennt 
IhdC man einige gufc ÜOfirfurtg fjcfp&rt. (9IDe« ift 
ftac^ Zaubern unb Scgenben, abet 77 Sarben im 
ÜRorgcn bunten unfeine fe|»t mtttelmafiaeSmbte). 
4^ingegen M ein Stitfergnt in mef^cern Ja^n US 
acbnee au(b iai eitfte J(om getragen. Stfan bot ik 
lern Sinfi^acbif^^en 9(c4^io eine ttriunbc wm Sifcböf 
8rieberi4> i>on Sfugfim» gefunboi, bie vom ^a^re 
1)1^ unb mit dt. Sonaoliu« glaubt/ no4 ittf Snm« 
veimapier bie alfeffe ifn 9?an rnbmt miber bicSpi^ 
leoRe bet jtinber bie (»ep ((einen Seiw^ bet Stau 
VVenubetbenSiuflen. ' 

•'^ Cccce] €tu€r 



9am> Ihb |icr mnMUkn, mdr mr Me i9chN[ 
11^41! ifli Sflrffent^m Stägoi (ni(t (Inbcni »epic^k 
Mt mrten. 3>ie gcgcmparUae 9l&r^l(iiii0 in Mr# 
MfiMiieS)i(hicC(r gcl^fctaicpr i«r^D(fononie ter 

^'Sir fiafen ben ^eßgen im 3.176) MffertteMiHb 
SMf bet Oeuvres dt Th&rrc de MK d« 8^ Foix i^AT. 
untff ber nail) ber neticn |Niri(WKnfl(ttfl[ag<t wn viHf 
fkbiben gemacbf worbMt if. ^t. be'6* ff. iff eiir 
Mhidfttt, bcffcn ®e|lbiftef;b€inf gt*efVn in fetm^ 
fleiiiir golaficc ec^ttfpirfe, jiimal bevt^tdoif^ «e^ 
Icgetibeireti, iu liefern, mb ba^tn fcMrca (Unir 
GcbanflHele mebrenrbeiM, benn meber Ml . tiÄgifci^t 
fleib^ibn/ noc^ bo< ecbfc eomiflbCt Mof bie |ieb^, 
Arb wo« badin etttfcbtagtr gcratb ibm-r vnb mafU* 
cine eigene monter fcep tbm ant. aOc fSlne«cav«r 
finb flcin, unb telne« wn f unf Shifijlacft. ®ie ^ 
ben ntcb«^<ntbetM etiiM6 (efonbev^ ämm^mti, ipie 
MSOrAlel, bieOMrieilr JiWie^ leHA^d». . H|i, 
«ige ©tJkfe bÄien irtMejn?""??^ öcbSftff , m« r^^^ 

doable dcfoilenenf, Egenc^ Ithidc: ^a^rt att(]) tui 
ekboffpMe »Anfcbteti nir itid^t aüiu untmbxf<^ün^ 
iidft Serfteflnngen iinb ^trtfcfunacn UebertNiat^e 
möngdt bent i^ni. be @. §. ^^t$^\1]f?rmbt, hai be»" 
bent anblicte eineruiierffdrf eren rctiten ISuc^enb, unb 
bep flufen H^itn, in T^t&mn auihti^. ^ix tvaiu 
iben U^ftn in Xeuffcbtatfb tnracbrticb gemerbenäi 
SMbrucf mit SIei§, n»eil »ir ibn für ben ntrne^' 
ftm Spring ber Staifcben anfe^ 

t>nvitttt Zfttil M Qerfiicbf ^na eMfff^ben 
Vnetei^niflM aOer Gcbrifren, mldbt Me 6(bwefi 
Mtfffm/ be^'^rn« 09tn. Cmoit von dale«, ift hi. 
bielWSA^wf SW£HM9fcimi j^M^dMnten 



|. Stitdt.it i^m farts facl^iTd&en S^bertt, hit mhi 

fcl Icftflc^) an bie Samufbabtr an, 3u atirfcbf*! 
Peigt bie J^n^c auf 51 uitb 52 @tabf. Si^n ^rbcnlt 
audi einiger mhtxtt IPaber, (gin Unj^enanntcr iM 
ftmi (Gebauten vom llrrprurifle be^ ttbtr^. gr bat 
bie @aämentt^rrv0in 4 igfiinbcti lan^^ bcptn ^cbeii 
erbnlMi* ^r bat aud? virfdjict'cne Ibicv^e« bur^ 
hit %auluna (umege gc&racl^i. SlQe 6aamenlt^i(i^ 
it^n ftnb Iaji0 s^ffi^n^ajtiC 

%en Urn ^kfmn 55rof. bcr !WatNtnalit unV fit* 
fl!^ ^ttx 9lnbi:ea^3)?auci:r t|i 176 J ein« 6battf be* 
€dbn?ebirs$en ober »orbern ^ommrrit^ utib bti our* 
fitnr^wmii atiflen, 4uf tiiiem 3^c»i?cn in Jol in ii^fr* 
laur. ^Dfrer^ jii JJugfpurii 2><irlaii« befaniit j^nn«c(^ 

Kupirft TabnU nova, gie giinbei ffcb auf aflronifce 
intj^te Seo^cbtiiiigeii unb ^ifüjiit!tri(tl>i£ Siu^metT'^iH' 
f«n, SScrntittclff einc^ Qini^tnu'n^ wn 4s %u§ mh 
tinti Ouflbtarrffrt vem 2 ^ii|, bcr mit einem ^tfrfffe 
^cur pcrfe^cn i(}, bat |>r. 9R. b(e >^ri:tf^ma(brfct»c 
:q)c(bo6f 54 ®t' 44 2ffm. ^ffttTiben, 9f ufi »crRbtebe* 
jtcn i5tt3bacöti!ngcii M ct btii Hrrferfcbicb itti fcbe» 
.ercifiJmöIbc unb ^PaxH 45 Wi citt u ©il is SD?. 
in ©Dflert ^tfuuben. .2)ie ^cniebmfferi 5}<>ri5c6irr5c 
nab (Spie«n bcc Ufer finb auf Äöni^l. Sefefr/ ocm 
ibm öcometrifi* au^gemefTeii tuutbett, tri?iu er 17 J7 
Äwf bcm mif (^p^e bibccttenSJrecrcmif flr6|Kr6c|)ör? 
it dm Stantliiue anDtldien bcm ^35ctfe *y?ampcn unb 
grebcrPborf übtt 560x3 fcijtv^tifi be j^irfi {ariji gaiuffe» 
unb ibr Qljimuit> auf ^flfi fürgfaUnitle betluiimt t^Ät» 
{Da^ d&ricte aQc^ bctubtt aticb auf äfüineiTun^etv ba< 
ier 04) itn^tfcben bicfer^f^arre urtb ben bic&ert^cneiit 
flroffer Uutcrfctjicb fiuber, ©jt tjprmafeliijc pclififcjc 
SbtffUitngcfi, alj jammern ratine eigene ^cr^e^ 



95« CftAtf^^9*lCii8iitl 17H^'''^ TSf 

|otti> thb feicr »emAliflcn, ttidrim Me tvctiM 

Nil mrtvn. S>i€ gc^cnmartiae 9rM|ttifitii0 in mn 
fl^tMic S)i(hi(ter ge^A^ mp^ iurDOmmk ter 
9lr99tiii oM 19 geograp^MKm Qc»rau(|^^ 

- Sir fiafien bcti ^feßgtn im ?. 176) wlbttMenBlli: 

tMct bcp Oeuvrri d^ Theatre 3* Mr: dc S. Foix «or 

itiiff ber nA4) tti^ «t»*" parififcjif n SfufTage &on pier 
Bilnben gmiacbe rt»crb*rt tfl. jgr. fc« ©. g. iff ein 

nUtiie-gdlAntc iScfiaufplele , jumal be^j ftmiffert ®** 
fcgenbeirert/ ju ikfctn, mb Hbin gf^ren ffmt 
GdHiufHrf^ nte^renti^etf^, Z)cnrtn^ba (a^ (rd^ifct^ 
flfiM«bn/ noc^bü^ t^n «^mtfc^ej Wo# bie ?ieb^/ 
ihfb m$i Mitt einfcbldgt, gerat^ tt^m, unb tnatfef 
cine eigenenTonicr fcc9 ibm au j. aDc fStncBtfltfir 
Clnb fUtn, unib telnc« von fünf SiMfiPaat. 6ie ^ 
ten mcbtentbeiM tbg^ii befonber^ mmimti, nit 
M« Drtfel/ bie «Mriinf r JitUc, Ic PMShä»/ . ti. 
iHge ettoe baien ung-^cjipungen aebMe^l itife M|f 

double dcgoMctiientv Egtnc^ 2cloidei IkAmm^ im. 
etlfaufpMt minfcbeeti mir iti<^ iBiiinnnNieiri^iR» 
Ii4e SerfteOnnsen nnb CnebccTttnacB/ Ueberbau)« 
fltanfieh bem (^rn. be 6. 9. lüt X&btciAe , ba< be^ 
bent anMicte einenihemNirteten reinen SuA<nb, unb 
•ep f)ufen i&erien, in Zbranen au^^bricbc. !Dir braur 
eben biefen in Seutfcblanb oerocbrticb gewerbeneb 
Sht^rucf mit %M%, mil I9ir ibn für ben 9$tntjfm' 
(tat Sortug ber Staifcften anfeilen. 

!bcr DiMe Sb«H M ^SerfiicM ^n^ VtMf^m 
Set|ei4nifl<^ AOer Gcbrifren, »efcbe Me ed^ml% 
MMf(en,' htt^Qtn. (BbM. Cmon. oon ^Bev, ift It. 
Me|l»3abrc mf 300 D^Mfftim terMiielNmneii 



5Da tu 5aibWrtiftm hmm einen <pldß fca&ert; ft 
toll man bit ^ntlinftig^Uit tc^ UmfiurAS ««]& bie 

%a itt octreiiea itkl?t ein mjeüictr "S^^tft, {mUi^tp, 
«inf 9fniaW Scpu^Ijfeit ffnb, böuptt ftinc jc^c i&r<^ 
Äanjlep, unb ibrt mn chicm ttaiurllc^cfi iöahöc b«*" 
Icbtc iieb^öbcr b<i' uatcrKnttfrben ©efctjicbtc bat. 
Sfibiefcm 2S*irit!clemmen bk ©dJtificit i^or; M?*** 
gcjiMfcn cinjcIimT ©ffdjdfrcn ^cb6rtn, roif in M^ 
JS6ngumIl<»pnb Slemourift^nt ^v^fdße irt !Reu|jt 
<j^^(cl, ivm fit, ffirutcr ^ßlay^, u, f, t ^ 69 bej 

ijiant be^Ä€r|t»>iö ^axiS vpn SurAUrtb nitftf f<£iu<|!* 
Ifictjfer ???atia ,*tir 5fii?)|cucr bat ^ckn Eüttfwn, ipinn 
c^ aucb ^^uflö^"^ f*^^^a bicfa^u f^tntk^ cckbre fciefe 
QlK bco trxitcH aitbi, mib SWarift diciisj {ic crft iiac|^ 
bm i^Dj** i{jr<*2>rut)ti:jJgbii?aPbö, alö bcrrMeat*. 
^jiigtHi ttn. ; I 

^aöü^im porißüi 3abr vm^tnitftc mttmtitt^ 
hii fynth fn(* 3ol?. Jlubtm mk Qi\ O0^.€hti^, 
flia» 3iöl>lcp^ ein SDrcgbna* Silsvotat, jut griol* 
fiing ber ^Dftoririrbe mt gekörte 6trcitf%ift dr 
fuaUibuv ^liQ a p^rre ad digniutcoi do^loraltin confc«« 
oucndAin fu^pedjiarts 11 on confirrtiidii auf 2 ^OgCIf^ 
©cine yen^cffe nimmt Hi öir !G».a^ä ben U 1* j jö,^ 
p. tit coilat, L. so, D. faiDiJ, crcifc, L i , j, 1 5 . 0.dc cpl^ 
Ut. beflarfet fie btircb bie SJerorbnung ber Dec. Elcä, 
S*i.5<^ mib bmfap.z I4 bev ^Köbner 6ratutcii| 
trtibTu^et tie (^infcbranfun^n tkiniu,. bag biii$i}IUf| 
tm üllecbing^ flcfcbe^en muffe ^ tpenn fu tic <?Item 
«nbcfeblni baf ten, ober ber ?^picbfH>cif ber fi&rr^eri Itin» 
I)ft^erft3ti?n*tn?fitte, eter tie jf offen er(! nfl(^be#9Sa* 
lir^ fob öufi bt^an ® iStb«r« maren genommen 1901 beil^ 
3nbemVroörammü f^iixiuunHvfu^H^v.U^lt virutp. 

. gudut Kidc.ivia (j bereft a pafrji potcüatc? Utl^^,,^ 

4r^ fiflftt tint' perndjtttt^t (^ntr4>«i^»iii» 




»00 
«met htt Tluffi^it 

96^ ©tuet 

|m Urn SetSl^mtcn Unfott Coccttr tern fforai 
tinif^tn 3(nte, M man tie ndncn iudmU 
fcDen 6c))rfftcn in jmep üuatttmtn, bm 
fBanbucci abgebvuctt, unter Um Xife( DiTcorG Tot- 
cini del D. A. Cocchi. ;^ tt^tn SSütiU (le^ oorait 
tai$ ititn M aelej^rrenlBetfafreri^, htt tiatntli^ |ti 
Senet>eitt aebopren n^at; aber einen Stofer Don fStum 

{leDo au^ ^cnt Sofcantfidben ffattt. (Er »or ef n ^ifim 
er einiger eASterte^SeHini, (Kitte, un% jutmatna^^ 
&emet'na(b(EngeOanbgereifct, fur lit dritten mtf 
l{»re Shortage; fine .Oefonbere £iebe ongenominett; 
n^ar ein me^aniftber 9int, bet bie ttrperliiben Or^ 
fachen ber Singe )u nrijfeu verlangter babep ober eiir 
jtenncr ber SfltertbAmer nnb ber Sprachen; nntrbc 
an^ wn ben {»^(bltcn^eTfonenRatf^J gefragt; fcblug 
^ Vrinjetfin von %afM Cücrmut^hcb ber ftonigin 
Caro(ina) STntrag ani, ftcb mit einer Sefolbiina |ii 
Sonbon nicberjnlaffen, unb ffarb mit einem ertoeiter* 
tern tttitn unb ibranbigten !Darmen. S>ie tm erfieii 
Sanbe neu aufgelegten Sieben ftnb von ber geralieb«» 
^mig. 1. Cine fUtU, bie auerj^ im% 174» sepalteUf 
S)bbb> m* 



990 €MMtti^lMMi 

fine cinföifte , #6»« irabrc ftijlcrif** Mnaromie , c(3ni 
Smmlföung einher (^e^^rtfcn f^Wr ti« ^ntjtvccCe 
fccrHKiIc. Sr baut ayf titfdN dnc mecfcaiufctje 
^pfiologtc, unb auf bttfe ctne citifaC^c SItt un& 
®eif« %\t %\mUTk |u tjeilen. Cif ei al« riiten 5>or* 
|ug üon lofcana anfi«6t. 3>etüBüntaränfi?ätS?in* 
gigtfit ton ter ^^rgtic^trung ttl nc^ bfullit^tr, uub 
Ätif tt^:^€l^<n fccrubt fcfr2>cnug t>€i5 gtitntfoiniticl* 
t^r^ ?^ &ütdj8«tt %Kt 3nfcii , in wdcftcii mört mt rtl'ct^s 
Ii4>< Bcidien gedfmf v^t^ jctfllufcrn Nt^ «n^ r«$f ti< 
«rfien in bie ö«rrf0aff ber Dtdcinäcr. 3lact^ ben* 

felbtfi ifin?«niä obtr nicf)t^ tn ticftfr OUifffnfcöaft flc* 
fjf!«t tt?Drben, ^t^ m\ i)i6, ba bk ^rtaionue )ii 
IBofogna n?ieb«ir angefaniifn ^aI. i, IkUcr« fflUf 
fflabr €inc Öt^riftf bU fttmt por^tr o^nr 3««^ ^"^ 
Ort bcrauä^cfommcn ipar, ^t, 6ccd}i jcii^t inec&af 
nif0 bfn3ttueen bieftr fflÄbcfr unb bcfttijt fit ooi* 
tern iöne» btofletncncncn lobe \ii ^lOxa^Mi, ^tt 
tütrfltdb in ben Trarmcn Sabrrn ju iSaii umgcfom« 
men iff, unb Sluguft %am, m^ etne^atibetnÖÄ»i6* 
fcj?rifc, fcfiie Aranffjert tiicbt in ben ©lietern (anU 
cuitO^ fonbern in bet gtiftr6{jre (»rtcni), j. Uebec 
tic !Rdturaercb<ctjre : i^ mt\tt m\i ^i^tW !Geqe ict^« 
nilTc ber xraurer beS Porcntinffcfcen ©artend abge* 
Jtuctr irorben. 4, ®ie Scbcni*hf(tirdbunö bc^ be« 
rubrtiren Äriiurettenuer^ !Peur Snton 3)?icb<[lr btffeit 
nai tnrbecfte ^^jlatTä^n, mit JnbeAnf biT nodj unaÄi 
Äebr«ctt*:n£raiibt"d7riffen^ auf 4000^ cine un>3c6i'«fe 
gabl, bercfbnet ii^Dtbcn* Outtr bicfcn ed?rtfren ifl 
eine @<intmlung fdner Q&^btrnebmun ^cn ^ nadf ^p 
töiirncfartiri^en Drbnun^, unb ein ajerjeidmil beii 
in Süfcana luilb maAfeubcn Kräuter: eiiblicb Trine 
Knmertunflen u&er bclf falalpinfJ SpjJan^en^ bie er, 
©r. ÜKicbdi, i^om örn. genator ^^ajibolflni nDCb^e« 
CTPCfuft uub aijfkmabrf crbaifcn bafte. %m %m 
leictntf bei @aricitp({anjen ju ^I&reni i||i tiat^ lei^ 
^ ■ • nun 



itcm Scbe obflctmcfl tDorbcir. Cr^mM^oMc«!» 
tcre natAtltdDe eettenbciteti gefanniifcf^ anb |iter# 
tM^rflctiommen, taf He Skrge m Sofrona oor bici 
fern ^uer au^etvorfen ffattn. (Sr M W^ S'f^c 
Äetaufr, ab2eict)nen (afcn, ttnb i^aen (Ktiuub ba< Sc« 
9cn unb bie Srepbcit gcfcbentt Cr {M iubcr 9timtt( 

«elcbt, unb bocb ein rrabar «ib priibitgti 9Btn 
erauJjuAebcn Üßittcf flcfuitbot 5. ttcbcr bie Olic^ 
bertpflrmer im aKenfcben: btefe Stebe tfl fcben im 3L 
1758 |u 9ifa obgcbrutft oorben. 6r. S. fiole fie for 
febr felren, unb bot in einer tBerfammlung mvt Stttm 
von biefem ttnae)iefet oorueieigt. Sr ftebt ße all 
cine Sttttt aneinanber boflflenbev Sbierc an, tmb 
rubmt oiber fiTe UafOtiiigti^ imb bea ftarten !Bcto. 
3^25i6circnpfait 

3)er (wepte 9anb entboU a^t 9(cben* S>fe V|. 
tmb Vii. flnb benScbtlidbe bomben |ti aSeainttoiuu 
eemiffben Sieben ^ boMn bie VI. i» ft. 1 741 uitb Mi 
VII. im^. 1744 berattteefemnten iff. jn bei( lei» 
tent geitcbt ^^ S- baf SeBrnt mie fiiinen bunfew 
platonifcben ^itvvai^ mancbotäl leere, iinb ßu^ 
t9DbIerbi(btefc2)in8e oorgetragen (obe, ivep ISM0 
tumtn oon i^fttn, bie ber mer becb nicbt MM» 
r(beiben Hmii. fin Oeflfdnbnig, boj einem Seftt 
au biefem Diftorfo ni(bt febt onfrif^ foL Snd 
(at SeOtni, mtt er ff^ Don feinem Saterlailbe nUI^ 
aenug geebrt {n ftm g^onbt, ein tmafatflicbel mib 
fcbwermutbigeg after gtbobt.' VlILWbieJberi^ 
ecbttft del vfcto pUtiofkcw IX. (Sfal tMmfb» 




nem auf baffen Sej^ gegebenen Sbtb Hol ane 

Steinigung ber Jtleiber unb Simmer amä^, bie mit 

Mc^ocrmeinteneiftf migeffecftMfticiiffrib« Cr 

!Dbbbb2 t^ 



792 ^,:^i9f¥!¥$^ - 

gcflcfjti taf tx im fln^ffen ^pfpitalc üon ©f> SParf« 
nuDVa tant: anf}<£f*:nte Smft iji ten SiiifSbunftuJUicrt 
Ij«u 6cl)mint|ticf)fUen rco&r.^Kttmmntii J)at- X, (giue 
JBorrcbc jutM Uebr» bc6 tuulllicbcfi ©ol&fctiniibtl 
Ecaifii, XL Sin critiiltefJ ©*:ti^eib<ii fiber eine 
©animltinguoii 26 5Bact)^tafdn , wotinn cm Jaa* 
fcutb uba* fbilivP ^«^ ©*iMutt pcm 2Ipri[ i joi bft 
in Un Dt(ü6<t üprfttrtotnmcrun iReifcn, fein Sefolg, 
fcie tttttüßcrt u. f. f f ntbatttn iff Unter biefe rn SBt* 
ilcrte ßnbet man aii(J) belt 3irit JF)enri(ft ^pn 3D?ürtbÄi 
l^illc, uiib b€u ticulicb ti^rufjnugeircrbencn 'Jobr ^if 
iüvb, Uv aUt tmmH tie irali^nif^cii ■BurtbiSrjtfi 
modb nid^t vtttxkbm ^atcn muf , ba man pvcD bet« 
gteicfKti unlet ben Äoiiiiilicfceu SSe^lntem firibec* 
XH, Uebet ba* ^Kifn-cre, ufib ben UilVruna bicfc* 
£Ramcn^. get t|l eine itngrfdniffe SRd^aOmuttg ht§ 
Stamen^ M>»i, ben man für «aj«« gehalten bau 
Xlir gin nur in ber franiDOfcfcen Ucbirfeijim^ 00 1* 

}»anbentr Srief Sber bie Hcnru4e , ivcriim Or. & 
c^ir t)oi:tt^eiI^api3 wn berfcfijen urttfcilet* 

. SR^ tOIi^el 3litj l^at 1764 fti gepf Otfau ^«f 14^ 

&tfin a&ßebrurft: Ofrandc aux *ufcU d ^ U purl« 
pr AnL J^q* Roufl>[i , Mimdrc du Sc. Ev»ii|i!e ^ Ge« 
aevc. Sieler jimgeSPctbiacr tft ein bgfonbrcr gtcua# 
te# iotn. fRo\iff<aUf unb pot bettni^dy reibet it)» bi^ 
€a(4e bet (btitlfi^eji SCeligion fettbeibtgt; btr W& 
Icrkflte r*fin* ibm ^abcu, nac& fdtiev befonbetn 9(ct 
jtibüufeti, cnicn 23erlc^ct g^f^i^cift ju ^aben. Sal 
twr uitl (ieacnbc ^ei£ kfrcjit au^ tafc^tcbencti 

CtiScfat. Z Ddciife du Chjrißianifmc c(^tiil4cr^ du 
cote politic|ue, S>iefcä ifl itii^befonbcte ipibct ben ^^n* 
Otouffeau ftertcbtcrr tJer ^uradntt liar re ^12 im^ih eirt 
tiit mafjtrm gferifien t»nuü&nter€faat Kniiic ntcbt 
W^^i^ i iS^ ^ä^^^^^^ 3liaro^ir( be^ ^f^. |K. i|i 



l^er, von ben SHUbtauä^ nnbSclflcm bcr (Hiriflm 
to^jenigc abittfonbent, toai ihtun bit ZttUgion tip 
ffititliä) oorfcbreibt« Wfb tfl ti genHf nü)» bieSef^re 
SefUf bieein gcifi(i(b<^ Stctcb bnn iPcltfUben enrgc« 
gtn (Hit, unb man fan unmjalicb ben J>voccf{anrctt 
Sirfen fBorrourf ntacben* fbai jcftige 9&m iß naift 
tern Jgrn. SR. minbcr cf^rtfilicb oÖ ba< elmnablijge 
fm^bnircbe, unb beflelben mad^tist Jtir4)c »irb bier 
obne 6Aoncn anattlast. ^nibtfmUtt oerebctbigt 
i^.St. bie erjic jctrcbc, nnb leiflt, iaf ilnre Unrerif 

{piirflAffir gegen beybnifcbe Dbrigleiten feine ^eucbe« 
ep, fonbern bie $olge ber au6brft(tU4en Sorfcbrifii 
ien 3efu unb feiner erfien @cbu(er gemefen. S>em 
®cif{e be^ Stifter^ iuxoiUv ourben bie Sifc^öffe 
grofferSfabre, grof}e derren/ gärten unbSKonar« 
djNtn* 9ru4^ fa^re ßr. SI. forr jn leigen, bag ein (EbrifE 
fein iBatertonb urn be|io mebr licbe, it wtni^t fetni 
befonbetcr (gtgcnnui^ ibn bcberrfdbet. SRit Secbt 
Aber merft er an, baft fre^licp ber Sbriff nicbt nur 
ein !R&merf ein Gparfaner/ fonbern tin fBtUbiv^ 

ter, ein fKenfd^enfreunb iH, unb bafbit Sfnfkxngigj 
»i an^ S3ater(anb ju Stom nnb 6parra oiefe Ungtf 
recbtigfei^en verorfac^e bat. ^r. Si. glaubt au^ 
tiiqf / baff bie f bri(len ficb fo gcbulbig ber Xprannev 
un^crmerfen n>arben« Sr giebt nicb^ iu, bof bet 
Cbnft <id^ bcm UnreAfc, bo^ ibm »iber bie @efe^ 
^tlb SSertragc gefcbiebef, fo mebrfoj ergebe: ba lu« 
snal bie ^revbcit ber Sea }ur Sugenb , unb bie ^9* 
innep bie (Stiftcrin bej Saßer^ fep. Stocb weniger 
iü er ben Sbi'ißen fiir unfdbig feinem fBarer(anbe 
ribafr an bicntn. (öier b^ttt er ou^ ben beue« 
en unb brirtifcben 9li;meen (euct^ienbe Sepfmefe 
^ftti^ren f innen ) . II. Cine ^rafiing ber 9ier foge« 
tmnnrcn griicCricbenßcidaufen ( bcauxSieckt )beif ßrn. 
D.1BoIraire, nemlict) ber Stittn bti ^ttitlti, STuj 
iüm, Seo bti X. unb fubirig be^ XIV. Aier iff 
mil tin SKi^perßanb* . Soltaire ftfit bie 696nbeit 
r" 2)bbbbi bie^ 



774 CWtnngiPlfc lfn)rfgiii 

Mefbr Soffen fii bft t^oriil^^lict^e SfufmuMenma hn 
Jtftttffe unh Wntn Wi^mfä>afttrt: Ülooffon m bit 
aSaffc Ut eiidftÜQUit bet Snenr^iEt: Npbe l^bm 
Kec^. S>ie vom 93* j)eri()atten 3ettcn nMMt trieAC* 
rircb unb unmbiS/ tmt Ik fcS^&n\h ^fit, naiit 6nu 
8t. ScAtif , tvar unter bcm Slbrtan; unb {irauil tintcr 
bem airent 9(nn>nin, befleit (toan^ifl 3abre oie rcicb^ 
ffcn an aOacmeinerÖlucrrcnafeit gcmefcnffynmken« 
3bm entfoprt 6. 121 ein vMtiit nnticbtiflcr eei 
Fanfe. 9hir bte S>emocratic, fagt tf, mrboppcfe 
bie 9crcbu(er eine^ 6raate^, tvm fie ibren 9hir|| 
nerbopprft. ®it fönten oide ibfirflicbc 3>cJno(rä« 
ficn, unb beneiben ibre 9lu(e, ibre ®fS(Cfefiflteit unV 
fcfbf! ibr<n Stutb nlä)t eubmtg ber XIV. er(afC 
(icr ciR jicmlicb fcborfe^ Uvtf^tit, unb 4^r. St. merte 
6ri, toaititfttHnli mob( toitht |ur Sinemort er* 
(aUen bobm, toenn er, »ie neulicb mit ben 3ttfUi« 
fen gefcb^ben, M bie Sefenntnifle, unb bie Oeftfr 
b9d)er ber 9rotc|lanten botte optlegen (affen. 6t K. 
Umtttt aiK^ ri(t)tia nnber ben 6m. d. Vottaire, baf 
bie (extern in ^ranrreicb feine SremMinge, unb eben 
fotDol bte Jtinber be^ t^uftß gennfen, aii bfe tak 
fbolifcben. III. &nt ^rdf fcbrift fiber eine |tt 9eni 
autgerefite 3rage, ven ben SKitteIn ein Soff auf 
feinem Secberben }u )teben. 6r. ft. erftnnt ehte«- 
erab eine^ ummbcfferfieben Serberben^, unb einei^ 
anbern, ber fitb nodb beilen Uft- (Er muntert b&r 
im le$tem %aUt befinblicben Btaattn, aucb bie ffdi 
»ettfcben Xepubtittn auf, ßA lu retten, »eil el nod^ 
Sett til. et rAb M, ben eittcn ouÄubdfmi bcn 
5t0rper burcb mnAUht Vreiffpiele |u ^fen, beif 
9)ra(bt burcM ta(ber(t(be |tt ftberminbeit; burcb loobf 
angebracbte S5eIobnungenunb®utbeif|ungen9onefei# 
ttn Ui SSatertonbe^ bte Sflroer lur Sugenb attftu« 
muntern, u. f. f. IV. fiti wm^ iwifl^ Um 
CäfärmtbSmtui. 



56«6iMbmii«1ta|tt|Ln&|t. 77f 

tnitfiktnlbu^fag9 vünjmm fictomif ^ctiJB^ 
iMt tern Siiflafib t^r^r^ i m»>a r ndKmSfl^ 

1 mptf. ly. gogot iff Ociw pamOMti m mn. Sw| 
Drtginaf, Mn toc(4Kn tobt im 9J3.&9)7diie m» 
CiidMi(|K9la(br<4(frKrUee, if fim|» Ne, «nfhcr 

ScAcgttn^ f^K^tt fo Mttmitf tav ivit tcffitai 3^AAft 
feicr nU^t vmUvU^tn bfirfck. fUb Va ttwn dm 
tolättn SeT^offin^if iff , bof d owb oide mir hm 
latcinifi^ tpcntgerfcIamitcScftrtaMciict mib cr» 
iNilfcn mu4> /i^ iff Nc ScM^mm in Mc bcutfäbe 
Cftmic^ awi9 ai9t tl»erffiif|%* V»( ba< iff fwr 
ItUfam, baf mm Hctcr bat Scg cincj «mivm; 
üli liner ooOfldnbigcn ttcbctfetmig tnooblct, ba me 
llrfunbcbc«nabc|ttmettlditftiafla^aibcn. 2>ctScr» 
ftffer bic(M au<iu8< «9 nn« fo unbdannt, ali bd 
Serfj , ba uni bie von guten l^onbm be^megen mi» 
gccbcilten 9l4(bri(bfen no(b fb nnfifcber jn fi|« fcM« 
nen, baj mir ße offenrIi<b befannt {u mo^en, Ski 
fecnf en ftnben. 9ln be^ cr0em £rcue nnb ^inaemanb« 
urn %Mg, Ud cntbcf^rlicbe von bem unenrb^rli^beii 
<ib|iifonbcm, finben mir niiJHi au^infeien, allein Jcif 
ne bentTcbe .GAreibatt Ut nni mentger gefoSe«» 
SSM mertet bog (ofeintfibe Original |tt febr mtb b* 
H tin Vuim ^n fbO , imt ber S* mobi no<bme^ 
Kreibefe gcbabt , bcr Statur ber beutfclKn Gpracbe in 
nigen, melcbe ofit fo vergrfRu morben, baf ti einem 
S>eutfcben, ber fein £atcin oerffe^, fibmer mer^ 
te mirb, ben Sortrag Aberal }n oerffeben, |. C> 
mrcbctle mid), an flatt, ricbte miibr bic O^octti« 

ßbd^rten über ben TOpm, m flattf in JuMmt 
I teifcfiben Porfle(>erf vtmutW^ Vrolaten; 
It .b. > 3>o(b mirb bicfü nicbt oiel ^nbe», bie 
mm 9am m« Sfrleit » tmU^ 

5w 



, ^ ©<r fcrltte SBönb btr €M*fpcarif4jen B^am 
^iflc i(i Im 3« 176} öuf 460 ©etfcn beraußfletom^ 

Sm- Üv bmüft Un Äaufmaim von ikne^jg^ tcti 
imoti, ur^t> Un Ec&enslaüf bei Ä* 3i3(>arin^. J&erc 
^tetant M/ ttnb tvJc mit glauben r mit ^kcbd btc 
l^itt tint ipieber rcct)t fc|?init?pi£t?fn nJctHiaciiOcjiliifef 

licrfaffer^ üermitfbcii, l?«rjäla'tten b^chot i(l no^^gt« 
uii^ i?ör|)iinleii^ im* ©. M flßcvbiim* inU Wm aU 
ttn fuciliuä Acmcirf , baß ein ^ertulnfcigcr £<fc( recti 
irunfil^en mmtif btp bcm e4^Un ©ct^Sitcn uidci 

tint) t»tn unt) tvtftir tfnftad^abmfid) f^int ©ceneni 
ipic ter gflnjc C^öröftft: hti S(?plöl^; mit 5irt^url 
I5crt&db^unä ßtjjcn te« ^ubcrt 5>fnnut|jli4 
irirb cl 6 j6o «in Srucf fc{?Iei: ftpn r njo^ row 

toax \n)at au^ nic^t erfunben, {tbir ©^arefpeae 
^ar nod? ^k( ^rokr n^iber bit Orbniing t<x ^ci? 

IfltflCN^tt _^; 

' 3rt b<r ^Dpfifcjjen Ö^nWuiig ifi eine pcuc triiffägt 
t?on SRa&nerö föftjrifcütn 6*rtftcn itt biet JtctUll 
tnit flciiKii £er(a'ii in tUin Dnai> U^aui^tUmnxtn.^ 
(£in9?ac^bnict ter tfl&er6efanitfcn9Iuf(ßg<^ twt bicfc 
f feinere unb irufiffcUere ucranJaffr, bjci| Itlc* obet 
ffatb f^mzl ali hu in wt Sanbm tn flrc^ Ocmf 
mir SJigittneif gqim feftct 

.Sott derrifSt^it STtoff e^MI^HuMki 
$mig »Ott eonicrl fMiuttrnMrn- b« €W l tfffc »t 
mb ftofeciii Mi ftcf 0cRM(tte J(r »er brüte Sbdf 
mit «lUBcrlaimi 4>». 3. Ol. ^ntoObf fMrm« 
1» SciMig, aiw fmg flciiN*bt»i* iM mm s^c» 

•' •? IVC(bfii 



•»I» » ttm rrt 

ton 

«titer hzt Tbx^ifi 

S>cii I}. 9fiiflu(i 1764» 

Iflhxxluäio in Uftoriam lingo« Lath». 11 Im* 
gen lit Octim. IDer J&etr Skrfaflcc fM»t Mo< 
ein SiK^ Üefcni tvoQtn, »d^K^ rim bat Vkt^ 
lefungen {um ertinbe (egcn, nnb buti!b btffen 
4)Alfc man feinen ßu^irern bo^ |iir Sktanntfoiaft 
mit ben dten 6(^ifcf)e0ern Sictffmnbini wtÜMm 
tmn. flia(b Mefh: Sifefidlw if} e^ oOein }ii »eiin^iieiu 
<Sr ^ ifd^ bo^ ber nitffigtn Jturie »e^iffeii, loeU 
d^ tee munbiic^ Son rag er(e$en miiS. Skn <Siii« 

Sug matten tie ^roiegomena, in tpelcben Don be» 
u$en iittbbcrSocm9{())t€ie beriUfen@<briftftcBer: 
ron bcna0gcmcinen6ammlungen btr&efcbicbefc^« 
t^r, ber 9{cbnet u. f. w. pon ben beffcn imb oorjilg« 
Ii<(ff en 9ln^gafien unb wn ben oeiitbtebenen mteit 
ftfc ®efcbidS^te ber Satetnifcben ©jpracbe cinjue^ileii 
#e(NinbeU wirb. S>er ^r. S3, feibfl M bie betannte 
^intbeifttng in lafimtiam» iuveafutcin, vinlem xtacens 
fencautem urn vtgeCam quim incrfcai bepb^tem 
Mb iff in 7 dapiuln wn oen treffen 3ci(cn Siom 
M W< auf bai tore ^abrfrunbere nocb (Tbri^ ®d»iire 
ftftmoitten. (itJfMfUf{olacnb€tSM^btbyMt. 
(gee If «rj|t 



frff({(b toM bi€ gcit, t9eiM Uc 6clwifitficncr^cliiit 
MacMt: bctmtonbcQbmiire|<MiiAim{ifii»cei6 
\S^\u herauf folget dn Ser}c(4nif Vixtt 64)rifi 
ioi: bicfd ^(cicct eine Sn)etge htt olteflen unb 



tenn ber 9m|^4#ai Vu^goiHn; auf bteft folgt cU 
m (Iciie d^inierniig VftU SiMiriiCterl nrib enbfict^ 
toerben attcb 6cbrift«t angeführt , bie {u ber (Krlmu 
fening berfelNitjepdreti, ooer in »elAen biefer ober 
iener 6<MfitfMfo iKtbefM Sctfierf^fagt 

in ber Sorrebe felbff, baf er in Seffinmnng berBelt 
«nb 9(nf AbmiM ber Mten fn^göben Arn. 9>rof. bmß 
httitti inverlailigen I^Mbricbten gefolgt, nnb m ber 
0enttbei(ttng ber fj^oeten be« <Em|ni#* Uvct of che 
iU>iiBanpoettju8tatbe gelogen lobe. '9i^M/t\XL 
leuanen, baf ber6r«a¥.0ftne^r von »d(ben(iDlr 
mn auf unKrer Venbemie oerfü iebene l)ioNn füm 
9e^i((H(bMtgefcbcn telen, oicten 8Nf wgcnmir 
%ttWf tuibbaf bieMSBncb mit gntem ata«ctt in 



nnb wd(bt#ber iebem eigene Cb^aCter fiq^, |ei^ 
Cl tann amb <i(fe bemtrienigen/ teren danptjlnii 
tittttt ni<b( bie «[rittt* ober Me gauuiffe mvXmMi 
ber atten STutoren fftf 9on (cbe« ein Begrif «e^e» 
bracbtf nnb oieOeicbt lep mancbcm bie tuft erioctfi 
loerben, biefe wrtrtPicfK 6(brifken goni t» IcfnL 

IX>teiu 

Sep Srottnem iff verlegt Mmid Frmn^ SUmH 
honoali Neofoiienfli MtrUc Thcrefiae Am» a Coo» 
Sm$ cc Vindobonenei BibUochctae PilMiiiac CkiAo> 
dUf fiimarü dt Ortf^imlmt et fju ptrpetw pm^mk £iu 

mi eine 6<brift/ bie gemif in olcni betracbt febr 
mciMrb^ nw cinir befbnbtni firtbmniitntrit bc« 



97« 6ffltf Ml iS.KiiSttfl 17^4« 979 

«ttblici wtttff iff. ^i tf{ Nf^nnt, Ifafl Me tbtaom 
tie Kectre if^ttx Sim^e in gti\tüdbm Gotten oi» d« 
netSmiOigun^ef^uIIe $.©i)tpfft€r^ IL unh bem tat# 
innen übertragenen SIpDlTclifd^en Sefonbfc^firAiillC 
»ir groflcm Cifcr i>frjul£it€n pjlegem ©iefe Steitf 
ninifl oertt^etbiqtc ber ftr S. aucb vor einigen 3afN 
ten in einem ti^mn ^IBcrf de jure patroaatut rrgU mit 
vielem g^acbbrut unb aui bipipmafiMeti Orunbenip 
iBcfonber^ fucbte er bie 6pl9efriniM^e SuDe gegen 
tie }u reeten, »efctK fie furmiactff unb Mneergefct^ 
ht\\ auif^tbtn. & oar aber ju eben ber Seit f((^ii 
Ibergeugt, baf tt bie »abren QncSen be^Jlird^nu 
etaoti^^totti feinet Skterianbet ni(bt ongegebcs 
Ikibe, ali mU)i oielmebr in ben geifllicben Verdrb* 
Rungen unb Qicfejen ber apodofif^en Jtjnige felbff 
enrbalren finb, linb erfannte, taf benenfefben {ufelge 
oiefmebr bie Obcr(anb^berrlid»e Oemalt, nicQC aber 
bie 9abf}tt(^e <Some§ion {um Qtunb ter Jtbnigfi^Kü 
!Dta4>t in geifiltcbeit Gacben an|une^oien fep. S>cfll 
obngeacbtet mac^e cr fein Sucb bebinm, meif cr Me 
Scntung^art berfent^en nicbt biOigr, mt<bt gfat/bmf 
man mSfTe eine gememe einaewttr)e(re SBeinung, o(rc 
auf ibre Seri^eibigung^ninbe ju fcben, foflfeict) oir 
berleaen unb autoirotein fbcben , fonbetn eg fSr bep 
ferbilt, berOBelttrf} ju leigen, aufmiö)t !Sei(k 
ein gemeiner ^rtbttmgite fdime i>eTtbeibtgt merben. 
Btin ^ttt mnrbe mit ttneerM)iebenem SevfaO anfü 
flenommen, ffMpt^d^ii^ wax ein gemiffer geifHidwr 
Dtbtn ftfft un}iifHeben barnber. !Die riebe |nr 
®abrbeie bemog ibn inbeffen, in bem gegenrnarfigeii 
9erf gerabe Hi ®egenf beil friner einmaligen eoic 
in ber nem(i<ben Sebrarr poriuiragen unb (abev Me 
Jtircbengefeje ber ttngarifiben JtSnfae Mm }e(nibett 
Sabr^unbere an bit auf bie neuem Reiten tu Orunt 
|n legen, um nunmebro au0) sn lelgen, nrfe bie ttüHß 
recMe eigentlid) mtt^tcn au^efl^et »etten. 3n^ 
b<ffmflKtacnbietlngarniMii*ioeuigS)mf fiirbTefk 
Ceccei tKt« 



a' 



Steict^^tegtoräif fbioianflcmi^mMtn^ im m< 
3iMattiat I« ncpmcH^ Cr (df f^ Serf in vier« 
|e|»n lMiMtt»4rt|cilt^ ott« ml^oi »« bic 601191« 
|U€ u«f<riiS€fKii wringen loeBio. Of iooimt bee 
iM^cn fkMft to cine» etoM pn, feftdifUcn^ 
Wkbe SKeftgit^n ^ffcrttltcf) aufge&fet iMrtai (oD» ^i« 
Cftfl^IifdH Steli^iD» in lln^ani »M MmH) ifecc 

iritcm fct>mi Hit bcit 3ctreii M kiL 6iq»im< jBc« 
f^ oorbaiiben fiitt» , tvilcf^c tittettigat w« Stem 
W^fcbiufTcn, He b«|: QiknUixiUffnUtWüüfyfm 
SivdH nm mßäfW Hnb. %nikt fMi0ioiiai.|ti 
iKrfKutiteit ober tit bolbciir mb bk -aMN« 6d§UcHe 
4 Cüä^n iinb ftximn, bit Stircbeii «Mb hmmtid» 
\y hUn^in bcptatmi, gcWn bcr IMts OimII; 
Sen aBc» bhfini {hbcn Heb Mcf^ fat wb iiAr tfn* 
gam 9tn ben ümmOriitn fSig^U. 9w JBiN 

C« nnb «ien b tfn b if ^ IttdteirkiMiai Mimr 
eebtttg ber0efcjf in ge^U^cnifltalcifqNK «ft 
9i4> ben 6|n?i(ben ber ite< | >en n er^MMnhB<g»» nw 
gollt babcr ber KnffpnKb: non dbi J%ninfliir ki» fr^ 
3 ifQf oMoiiei imkmi.^ ^SmftutkUiWdimjim bM^ 



tie giutb Jbeirli^e Cen»bniJ|iMi t , 
tfrr bjkgtrtiiM eerbtabU#winibfftfrai 0|nc bi^ 
fcttenur rinfiMiaatalbwf CiiftiblHSräit itm i» 
bicfe SnMtfi^fieii; «nb in^'BiiMrtt Ihikn M te 
frtde UR«Hcber,£i^l0ii«e» ber 4h^ ^ 
»gat oM^MHinifler^iwben Mipiitimf n i igen» MImc|> 
i^ bit jKftlticbetftriHPt bcCtmien boben^ nü^ «m» 
«r^ boWlllbttvcbiebenb« biebcni^^ 
ffmife^imkfSMn^mk 5t6tc»bMLber 
IfteMeiiilpffel ber Hnflofnrbenfk fbb% fit^ 
3* tot6 fttebcnen JtirOHnBe^ wibtSOkA bM 
Mf fineii VM 6aiic«iwb WW9eofi»ie( ber ait 
ieiciinb^nenemj^mpfnr. Cr »eifebr tfer Mermiee 
t iVdktttAUfihe ■ttioittii niA^ flii liiik 



97* 6iMtai i3# Vttgiifl 17S4« 7gi 

ttifi(e Jlhtl^ t>kt 9nHt bn fy^K. älfo tailb» 

Sprung. b€C aeiflli^cn ocfeigcbctibat Oemall Ut ope* 
dif^oi »niAC S>refcr mi(t»ige 6a| criicHa auf 
UtMV i» Atomen 9(e(»nfi(t)tcif bcr S>ecrctat htr tttiJ 
flariracR Xonige, Monbcr^@ccp(att|i, mitbmda^ 
yieulartett Ut frantif^cti Jt&nige. ^te peronflalrele 
AftidiclK g{et(t)^tagc, bic 9(rt bic &cfcie |ti geben mh 
Mannt {u nia4)cn, iinb hit genaueUcicreinjItmiwiM 
^r fBerorbnunaen fclftff fiat bitfti oiiffcr oJkn 3i9eb 
fcL %tt b^t itcD icttber mbt oot^cOen ttnnci^ tef 
ka^ crfic unb amtpfc <£apitel be^ wcptcn Bwlfi bcr 
S>ccrceen bc^ O- Gttpbani wn Sort )tt ffiorl bee 
fecbfie unb üebenbe (Smm bti &ncitti jnAftyn} Mm 
3*847 fevf S>enenje0j|en eäitn ber Jtircben^Qer^ 
fammlttMeti/ bit tint bArgerfi^e Scrbiabftcbteii be^ 
fonunen b^tn, lege 6tepban l. ben SWwen mitß 
lieber eefeje bey. £>te Jlinige belieben M in ibten 
Serorbnungen nament(i(b oufibre Unlgiicbe StocbC 
unb fffifivbe unb gelcbicbet ber SinnHOigungbe^Vob« 
ftti ober ber S}i((bofe niibf bie minbefteema^uno. 
9Rün tta bie uber|[iiS!ige ^ir4^ngi)fbcr ein, unb 
tnocbte fo aar Serorbnungen mit auibtitU(itm ®i« 
tcrfprucb 9er C9eifilic(en. fragte man ia ben 9ab^ 
in irgenb einer 6acbe, fe »ar (tin 9(u0(pnicb ein 
efmoerbinblicber 8Ial|^. Sl^un folgt bai 9}er}ci<bnif 
Ut geißlieben ®eftae Gtepbanue L €0 »nabbön^ 
flig Din best Simifiben 6tubl ber ttrfpning bte« 
fergeiüKtbengefciaebenbenSRacbtnMir/ fo frep unb 
«nuneer»uv({g ift He oucb nacbb^r befbinbig aniaßa 
übt nwrben. S)ie ocbten Sircbengefeje Jt VtibttaiL 
laben ficb t>erlebten, unb {etgt ber ^t.9ttf. baf bit 
eammlms, bie »an ibm juiufcbreiben pg^l, eine 
Uo(fe Srbicbrung bti Sonftniu^ iß. S)ie (ier ange^ 
f&brte S>ecreee Jt. Sabi^Iattl betreffen mtiütni bit 
Vritffer^ebc» üuitotl^matibtuHi^fitbtt, bat 
mm auf ben Sttiibitiitu bie 9fu^fiNruc^ ber ^bfte 
MibberConctUen unterftKbt^ eiqgi^raatt/ geonber^ 
6eecc I unb 



* 



* 



7%% : SMnMi^ Vi^iitjai 

tftrb ibntn utnbmi^t nur , in (c ferne e< tef "Wöfeii 

iiiib Mi 'Wol^i hii ?Siti0i erlaubter ein ^er<|lt<^e| 

mannif Uv unttt anhitn v\zU gdfllicte ©utter ün^ 
ie(^, mtb ainöreog U. bcr ben @dftlt*cn ben bcfrep^ 
ten 0cric^t5)1anb DerlTamtc, (inb biiU malitbi' Öe* 
ipeift ber urteiitj^efcbränftert öcfei<(ebenbffT®en>üft ber 
Utii^dtifdien^diii^e imjroülftcniiTit brn^iirbnfen3ö|)ts 
tunbert Ujib aui Urn oicrjcbnten fubr! bcr 9J* bie 
©efrAc Ä. £uben?iflß i. «nb fdner Soc^fer SBäria art. 
£)te t^tn ufib n^t^bcr ben @ei|1lict?en unb (IIctTerrt ge* 

f ebene püb\\U<bi '^repbeit^buRen fnib ali wiUtibt^ 
ivD arr^ufcben unb tonnen bie (Sronredjte tiid^r ein* 
fct>räu{en. Unt^rben nacDfoIgenbcn ^fni^en, beren 
^ercrbnun^en in ).]cifr!id>cn @acben t^ufiger ftnb^ 
|öf aWattbiA^dovDinu^ n4? bffonberö berüpr fiefbaii 
iitib bie ^i|l(t0e@enibtbarfde gcii^n ben |?abtntcf)cti 
©tuM )ti bebaiipten («fitcbe. 3in labr Hid maflr 
©tepM ^erbicj auf i^efebl Ufabi^Jai II fm o^m 
tfiparcitum jiirk conTuctuHiniflj terfettij^en , Ultt ill 
fcemfelbett U<^t0Ur ®e(e|e unb ©en^obitbeitcn bd 
SBetcbiS in Dibnung ju bnirgen. Ser fsr B. eifert 
flbcr f^br ge^eft bie UnpoBfcmmenbefr biefe^ 5BfrIc#f 
ba!IBerb£q fbeil^ bem 'fabftiu vkl^t^u einräumt 

tttigarifeOen SönifCf bie gcp bodb Mf tine €itigt»c|f 
fingefiilivte Oen^ttl^ grUMr n<4K tmo^ii« 
Snbem S>ccret omi 15M »ttb Mil iS2$ tootM-iftM 
Stmig II. ten tm^Mitn »it Scno^ nb 



tttib moc^ (Ic oogdfrcQ. S)cr i>r. IB* crUMrr^taf 
ftlbe Ott« ter Sombc S>. ta9<r< t« firi90i49fw 
«ten , bit it 1526 btr Alsigitt Stori« mctigiict wftr 
fko Srtil^lttMg ber JtirAtiigcfl^K tertlwui» M L 
iMtmt trMftotegiMe, Me tt fercM tefUmivfNnll 
dm ttotronMtilit nit mitliii^faM OribiMr Mb 
iKintt^t, p» bat SribemitifieiMttirti ift lUi* 
flflrB üMJWnmu fia^t tf iM:^dbiMiiiKfbiftiiMt 

bit 



97«CtA((tari3«Vti8iiflt764* 7t3 

Ut JHr4^iii^ ciH MOifltf Snfebdi to hw OcrhlN 
tot crMIictiett, mtlbic Jtfnigc lit i^rc» 2>ecrccai 
bcffettcn mit fctnemfDorii cmo^nen «ib nton c^to» 
iPcrfSrHic^ati^briitlic^oeriorM (telle: ater,(ägrer^ 
in cooliovarfiit de rebui 1^ divin non dcfinitis, in^ 
primit vcfo de cottßnm fiarJam a mp$rü digoitneai 
iöliiiii coofiUi haudqua^iMiii vcfo kgit aoäoricatem 
ipiid Vngirot obcioet. f^ anfe^nnfl ber SolUriM 
bet Seneficicn legen bie econbc i^m Jt foig ein ob 
gemeine^ (ßatronatrecbe bey, toobey bent 9abfi fei# 
ne^oegc^ bie 9t^itiaittxi§f fenbem bM bie Sonfe« 
eralion gugcfianbcn olrb; ertennett (eine QcnHtle, bie 
obgctommene Jtircbengurer oiebev (Kvinfleaen nnb 
betracbcen ifMi ati cvbentUilfiu Slli0fUt in 6creirig« 
feilen über bie SlrAenae^nben/ tmb {nnir na0) bem 
Sfn^Amd) Jt.9rallbia0 ex fuicepco rccimiiüi e}ut offi- 
cio, ni<bt ober aui einer S^epacbigtctt hti 9abfMf 
»ie bur^ bie ®cfeu it. SBarimit. ll. enDicfrn wirb. 
S)en ®regoriantr«en Calotber naffmtn unttt Ku« 
bolpb "• bie 6itobe bur^Ktti^ auf feinet «ibent alt 
ibrej JUnta^ SJefef^f an. 3)ie 9(nnaien, beren Ur< 
f^ng allfHt ber J&r. ^. unier ber fteaiening fforf 
Stobertf, ber iber^npi gegen ben ^obpr feiner SriM 
ne t^ielimgab, unt^ Sapr i}oo (inbel, ift ber 816^ 
tnif<be 6iu|^l in feinem Xetcb ipeniaer beftigi, |u fori 
bem, aii in ttngam. 2>ie 0eitlti(bteU wat tfft» 
maW nnb nocb nocb bem Iribenctnifcben Comifio 
perbunben, perfSnlicbe Jlrieg^ienfle |u li^un, hU 
1602 ber St. atubolpb biefelbe ouf^b unb in tint 
eelbbevffeuer Dertoanbelte. Sep biefer 9e(egen^( 
gttaü^ ber ^r. Serf, auf eine febr poirioiifcbe Slnj« 
fÄmetfiing Aber ba^ ttngarif^K Jtriegtoefen, nw» 
hux(b er bie grevgebigteie ber ®eifHi€|)en anAnmnn« 
tern fncbl Dlfnt M ^m. Serf. Sucb 9om JUnigl. 
9atronaire(bi/ auf »elcbe^ er ficb in biefem Serf 
au« oftbejieM/ unb bie bafelbf{ aufgeführte Se»eife 
bnr(tMebenb« mil ben gegemoortiaen lu 9crg(eid)en, 
i9 nm wUbt im 6ionbe, bieSBo^r^ ber änielneii 

©0« 



784 (StituTtni 97« Gtfttf ^ett 13« Vug« 1764« 

Gate no^ itt ituttftttttn. SitflMcm o&er toirb ein 
MttutfV^vtU^iftlftxitfttM beiii6rtu9$.bie0rAnb« 
Ii«(eit be^(Borera0<, »it ttefcCinffa^ tn ba^ Unga* 
rifiN6caaejredlK/ oon bet m bfesdeMeWcIt nocti 
mandfti {u Derfprcc^n Mr tinb ben jHUHofifc^ £is 
ftr für bie9(itfirc(0C^(tung bcr SiaitÜatittöfU in bitfec 
ed^tift g(d(b ^br bmunbem. ecine Sennbtinar 
®a}c biplomatifcb iu bctpdfcnr »efabe fttne tonb!« 
leute filr einen Onnnn, toit er foat, boUenr wirb 
Hdf bai tob aOer idfUn Siebbaber ber ®ef(bi<b(e er» 
loerben. €ine4 J^upmmffonbe^ müden mir no(b er^r 
ivobnen, ber fur bie bier fleaufferce Sttpnuna M 
i^tn. !B. fdfi enrf(beibinb feyn mimtt. fo entile ein 
9Suf{er einer fpi)funbiflen ®MfIo(igfei( eine^^faffciip 
fXabbAel toarotmc). 9(u^ beffcn no(b iM>rbanbeneit 
0rtef «€oncepten erbeOet, ba$ bie JBnlk f>. <5ploe« 
^ U. vmtiö^t gar feine eigene Srflnbimg fepn 
«tag, tpeniaffen^ ba| fie blo^ in ber SibRcbe oerbrer» 
M »orben ifi^ urn ben auten Ungarn eine Ee^n^oer* 
binblicbteit gegen ben mmifAtn GtuU »eif tu mam 
eben. Cr ooirfe unrerm Sirel cinej pSifHtcben Sonu 
miflarl in aTnoelegenbeifen be< geloiren Sanbel be» 
Jt. $erbinanb ill. einen 6pion nnb perfcbafte ß(b ben 
Sutritt in bie Vnbioe. 3n einem feiner Sriefe on 
»enSarbinaiaibobranbinfcbreibcer: parfiurimipror- 
fot eft Vngirif , fiunmtioi pontificem in corum regoofli 
nihil juris habere. — -» vt oplniooem in en ingcae* 
rarem fanioren, eertai Ssrlveftri Papae Iherat dcrii, cu* 
rabo^ue ut aliatio pdo in Dubiiaun effcnnror hieem» 
Exiftimabam mvulgandai cfle, quad fi Romae cflient re« 
pertae ; verum fine (Hta — • mm fum anfut ®o Oiel tft 
$emif f 3mboftrr ber biefe enOe im 3. 1644 in fei* 
nen Annalib. Ecclefiaft. Regni Vngar. l^oo. I. p. 256. 

iuerfl betonnt gemacbt bat, fiige aufbrfiflicb/ er bos 
be fU oom SeiMfo9ic| btf^mmen, mefcber wrgeget 
ben babe, (h fep 1550 im Srognrfl^ Vrct^io ge« 



fimben nMbem Ctne nicbt (cruitt Cntbectong ! bie 

•ber ber Or. O. feie bemllftnif feind VotfOMt* 

re((fler|^iemii(^M> 



»«n 

mtit ter Zuf^tdit 
tn Siini%U <9cfcaf((Kifi t)et SBtfpnfii^fUB 

S>efi 16. STv^uff 1764. 

£on(>om 
^eavAcp M 176) in gr. 8^ Acteiutt: ObferM- 

~ ^iont on Some of the difcafet of huRian body 
taken from At disfeaiont of morbid bodies» 

3)er !8erfa{fer S>. 6am. Slrffp ^t r&ci/i; im @i eto 
^i^anSffofpital iuDublin, iiiib tfftiti im 6t.^toTsi^ 
ivanhnl^auft }u icnbon tint 9lnia^l 2ti0)tn ttifntt: 
hit fSt((bi0)tt befreit; toai man vttanbtn gefunden, 
»it berSdcone lufammtngtffalttn, uni alfo luvdnu 
htdma Itt Urfac^ UtStvantf^tit unt> Ui Sobei aiM 

fittoanlt Wit bergki(t)en f&i(btv fitib n&nlid^, toemt 
ic mit %kifi uni ^uftiö)tiaUa gmac&c ßnb, un1> 
tit fitatntoaxtiatn 9Baptnti)mungtn (inb unter bot 
tiAfiuc^ern. 3a pcrfct^iebenen £>aiipfi9unben (atj^r; 
C bic <5cbnH)d^(»eU/ bie Sdbmungr ben 6<((ummer, 
tinb atibere bergleic^nStifaOe auf ben Slu^guf ebier 
IRaterte ii&er iit bicfere ^im|^ut folgen gefe(^en* 
fit ertennt / baf bie bicfe tltnftaut mitt iSt(i^l 
babe, itocb be» ibren Serfegungen SufoSe emecfe. 
S>ett 619 ber Srdune ffat er in bem At opfe ber tuft» 
^Jixtf unb einem SInfcDmeOen fdm tonemfiAUt ge» 
gffff fw 



78^ <9Mt{tigi|<l(e Viiicisfti 

fanUtL fBtrfcftietoic 9Bflferfuc6eiae iahtn bieSntft 
9oü%afftK, nttb anbere SogbrAfttgc bU j^er}, bit 
tunflc itnb bai SruftfcQ mit tappen tufamm«taeba# 
ebnen GdbUirntt uberjogen gebabt. ^n ber lebet 
ffat er Qtvitom, unb in ber SaOenbiafc Gteincbeii 

tefunben. 0tacb bent S)armgrintmen nmr ber bitfc 
3arni, beffen Slnfana nnb iai ^nU M bAnnem tu# 
tud getreten. 3n ben ^Annoegen bAt er oerfcbie* 
bene itranfbeiten gefeben, unb Aber berfelben Ur« 
fprung etfli^t gelogen. 3f{ 192 6eiten ^orf. 

3> 3acob Sinb lat im 3. 176) [in gro0 Octw anf 
iiQ 6etren abbructen laffen: T«vo papm on feven 
iiid infcdion. S)iefe )n»e9 9ihianilunam ftnb )tt 
Cbimburg in ber SerfommbM« ber borngen auf bie 
Hunvft unb bie g^aturmiffenroafit ficb (egenben Se« 
feUfcbaft obgelefen »orben. 6it bibifen tmi PoO gu» 
ter ou^ ber Crfabning entfhinbener anmertungeur 
aber nicbt in ber Orbnung aefcbrieben {u fevni bur(^ 
loelcbe bie QBabrbeiten 00 felber nntetiiSben. Ueber« 
l^pt banbelt fir^ i. ton ben onfiecfenben ffiebem^ 
aumal auf ben 6(biffen unb in groflen Jtranrenbau« 
ftrn. 3n ben Gcbiffen ^t man bag Jterferffeber, bie 
^lecfen, unb unter ben frani^fifcbcn Jtriegjgefange» 
nen gar bie Seulen unter Itn 9il)fün, unb in ben 
leifiengefeben, fo baf bamaM bie ftranfbeit menig 
tninber di bie 9tfi »ar. Son ber aelbm SrattlS 
|>eic Cbie or- S* l^n nur feiten gefepen bat), oiebC 
cr un» einen gan) anbem Searif ali bit americanifcbeit 
ecbriftfleOer. 6ie iinb gelb, »eil ba ^ Slut mit einjtm 

Selben bitf en Seberflberiogen ift. 9n(bber6tnblgangr 
er i^atn unb aUH onbere mtrb gelb; felbff bie 3au» 
Oe ber 9$Iafen, bie man mit befonberm Stufen )tebt 
9i brecben and) ^letf en aui. t^t. i. gieM toie Qr. 

Jfringle unb ^u^rpam in geflbrli(btn giebern 0ars 
cnbi9fincpen; unb in^bqbnbere Xompfer eft unto 

^ In 



98« CMtf belt i6*l{ii8Ult 17^4* 7t7 

III ncifiem Oemid^. Cr Miic|Krt> tcr aod» tM» 

Jentx (Ettroncnfafit mTf XreMaugcn oeniitf4Kr (kUc 
)ic fB^fd^tbn. Stthtt %lMt i9 jmotf amnUt 
AtwtftB, M M abmiral ()avBiti fltffiki^t patHf 
bie tm % 1759 in bcr 6ce (crmn fhlcbf o(nc Saf in 
(HTMiatcn ooit 14000 Wtam ifter 2a rront gctpcfai 
wann. SDiefd ®(uc( fc^iM Ar* £inb bet oiclai 
Sttfitbr t^n frircbeti Sebcn^mittclii/ unb ittiiMl om 
Xraiif»<r(c tu: bewt lUK^bc» ein 6ttirm biefe Sim 
fubrocrf^inbetc, foO bit %lmt fronflUb gcopfboi 
fepn. ^r. e.](b(icft ati< biefcr Oefibi^Kef mib 4til 
anbcrn, bie eceluft »ftffc luigemcin gcliinb feoit. 
S>i€ STubr <fi <rilerbinsj anflccfenb, unb oucb bie 
Sumpett unb Jtleibtr bcr bomtt bcbaftetcti fiecfeii an: 
mi(b bie ginmer »erben anfhcfenb. SNcbt^ id fle« 
fobrlicber a1« bit aUtn 6(fMffe/ bie {ur 6ecfabrr un^ 
tUbtiOj ifiben$aftoge^((en/ unb att eine Vblu 
bungler bie €(biffe anaereben n>evben, bie monitt 
btn S>0d bringt, e^bwc lu teimaen ifi bet gtouA 
iinb ba^ $euer btenltcb/ unb man pat aefeben, baf 
dn ffartej jtenonenfeuer ben JlriegAcbiffen beiffiuii 

{etoeren ill. S>a4 $euer mir 6cbwefel in gimmerti 
ie man tvobi {ufcbliefr, befrepr fit pon bem anffc^ 
iCenben S)unffe ber ^inberpocten» Qt. t tÜpmt 
aucb bie angeiünbeie SafcariDa^Kinbe. 9tatt bat 
burcb Kleiber bie JtinberpocCen nocb (anaer geif aui^ 
aebreitef, nubbiefelbenburcb^Cinfcbttenengebemmt 
3n bet jmevten «bbanUnno. 2>er®ent4betittaa« 
ten ffem abet mil bet «»entgffenCQefabt an. 6<b(ioM 
met ifi bet Stbemr «nb am fcbtimmden bet Sbgang. 
ein 6(banet ifi oft bie et^c Splge hti 9lnfeSm, 
mib in biefem Bufianbe ifi ein SBtecfKn (tfft bienli^.. 
S>ie ^laftnjMaßtv fhtb in ecbten CittiAnbuMlfieiettt 
fibobficb; (tngegen f(beinen {{^in ben ^cbifRiebetit 
vciifam itt fepu; unb toit ti bie Sbmarttr uemieR 
obpÜft^tai. 2)iefe Riebet ffetfen bie ae|mU^ 9^« 
8ffff2 fo» 



^88 - ^^iM»lll^ ' 

{fen ill tnelirmaterf m ^n ben ttiffen tanltm *v^ 
ön^Tcn bie SictJer bte Slberf^Jfff nictf, »root a&er bie 
yUrftfnj^fiüilei-, imb fflt^ft baf^ Güccffifbtr jum 5fu#* 
ffi()reri, ©aane ^iiffer&JbitiT^f Jt auf bi« ^ntii« Rtiö 
iienUfl^, n??Tin tnif fijnröcl>em ^piilfc bte ©innen üep* 
irrt ftnb Jn ben fever» [ gifk tn cthn ten ber Örf, 
ik aaf ben ©djiffen dm gftrfl^ntic^flfn (tub) gtebt 
inftn mrt IRtrficn ©pie^ßlö«^ Stamufet, ©(b'öri^ert* 
wurjc imb bcVgUifbCrt 3n «ben biefen Skfrirn iflt 
fcer *pulö mand^iMnl tnrj ücr beut J^be gut Ctüu 
f enbe ^aiicbc üu? ben ^(afen ifff*bflM>. 3m@iftaif* 
iccf i(T baS Slut oft fpecfi^t; biefe? €l^d *ff ba« 
flrtridjfe im ^htr ba^ büi(t> eine fiieronbere Äranf* 
|etr leicb^er öbgefünbcrt irirb. 3)fll ^elb« ^yfcbtc 
petft rtfferbffT<^^ öuc|) burd) Äleiber unb f9i;fiif()e an, 
Go artdccfcnb bte SfnbertJpdten fepn inf>l«rti^ fo finli 
ffe e^ iikbf iiuf aße ^«rfwicn^ bit in bcr iie!?uiii^ji 
©cfoir (itjcmfii*- 

cpDc Ulf ff io6t BnmwBnicac Mni MPMBtfit^^Di(|*'8v iw* 
fU. ViHdobonmfimi idltt AuguAomto calcollrMMta» 
»MMimlBiiiD HcB t S» 1.- A ft n ww w cae6i«o tegto 

Miuvtfii^Vintlol) J^cDXr^fnern isftOftapf ßnbiin^Jiii 
0Ä jn ,5öiTbefr fletivinm<;ft, aii ha^ mt bavv^n infe^ 
fir» e^ fin öfTronomifH)L'r Äalenbec fh ie^rlaufenbcf 
^Äbr iff, reberr feiitfr<:n 5(&er e^ n?itrbe bcr (9«^ 
Wt^^^btc b^r 51^iffcnfcb<*ft iiöCbt^ctlvq fcryUf mBUzfiin 
©runbebe^fjcnitien Jl)nl ^te^t^ ®t'rNö ju rerfcbn?et* 
&eti, bcr pon bcßänbrqer Srancöbartcit ttl gr bfs 
jiebt an$ reifdji ebene n Jöfdtt . irnb anterti9?a(btid>s 
im tmb 9lb&aitbJuimett. 5>cvflfnct^en fmt bf^ ^rm 
>f Iä ^ftiflc 4?ei';eicbNtf bte SJrftcntc fiirbntSinfaiid 
1764, mtt 3fnje»i|e ber jdlirltctjctr gSerAÜnbccimiieit. 

fir.qj jD'b«cbi€ bcp|J<(imtfcrrfcbni@r6(^JTiin&iPuvb* 
«ten bcpflefiflt^ KefrÄttioK^lafeta, iia(^bem6iatt* 



tc t>tt S(criiiuiiirtcrJ mib Stftmcttrt wA vcifikw» 
tcne andere |u ri<)KK0crcr Siriiilnttig ter 9l(bonttmc 

S' jmc £afeln be^crf be^ onu bt (a CaiBc» 
m otü. 9. 6ca i^ oorjiiflKc^^ 188 n. f. 6. fe» 
fiiiUJ^c Sfftt^obc riflcn and feca Serf n^enuiflm &€r 
ftoitcr^trafeanlen ben Untcrfcbüb bectangoi ui (ifAeiL 
ScCanntcrmafren gibf (tcr bicSerfdMcben^t bcrScr»f 
fjf^rcUnncftriatfitcn. gu bcrfeibcnScnttcibung ^iM 
i&r .9). if)- ^orfcbri fteti/ topoa fotumUi bai mfenilu^ 
iff : aiton bcbtene fÜ nar bcr bepbeit inncrfieii 3upitcä« 
trabantett; unb be^anbiA cinerfcp Scrnrobre^^ hnc 
vuflfommen libriscti^ auÄ fo(dK^ fn^n taoa. S>amit 
uStt miffen an etaem One {um ivenigflfcn ^o btf 
4o2cebacbtungen aab on bem anbcmbic AberaafKai« 
tncnbcn onge^rar frpn/ t9oju tin Scrnro^c 00a an« 
fccrer Quit mag fnm gebrauch nwrbea. Unter btn 
Skoba^ttgtü muffen of^ngifibv fo otcl einfriere 
ntf araAritrr ftpn. Saf nur bicS^eboAtungcn gc« 
m^lt merben mfiffea, bic femobt in ^Ibficbt bcr^ci^ 
ferrctt ber Kufk M Ui GtanUi Uijupittti gutgcs 
f^detwerbcn, oerffebt ß<b fo- ^^ nimnu^r. fp.{^ 
tin SRittcl aui oflen ben UnCerfcbfrbrn be^ 9Httaaf 
tit bieeinrrine für ficb geben/ unbaucbeinjoa^be^ 
iDel(bebie9(u0d:trte fur fifcb geben, anbiwtfcbett btf^im 
SXitttln mjeber ein^, ooburcb won feinen griffem 
Sebler M tttoa 10 @. ou^efe^f fepa, jg t9obl folcbc 
8ngen>i§beu biS ai^ 2 ober } 6. verminbern n)irbw 
Jtimmr ber Unter^teb M Slittaai aui ben dintvit^ 
ren fo grog ali üui ben Slu^tritten, fo (inb glei({| 
gute ^^emr^bre gcbraucbt »orben. 0eben bie din^ 
ttittt tintn geringem Unrcrfcbieb ati bie ^uittittt, 
fb iat ber n^effltcbe Seoba(bter tin beffere^ Smirobr 

E'sbr, unb umgefebrt, mer naf^mliä) tai beffere 
nvoir bat ber fte(^f bie Stntrirte fpiter unb bie 
Irrirte eber. 2>er ttnterfcbieb biefer beyben ttn# 
icrfcDiebe bc^ fSfiittagg, giebt olfo biti^pfüU 9Bir# 
gff ff 3 «ttng 



7i)0 .^^ «NttiiVif^ 

Wfftii man füAt balbixt mh gebir^cnnaffert amtt 
oter dbjiet»! , fo (jai man mai bit ScDki^mngen jjfa 
fcen ftjilrben, nirrtnfie mit eiiKiIcu ^enui^iji'e angc? 
ffent wiren. or qj. 6. erlaiircrt breftö biirrf) be« 
tirifeifcbicb bti WlHtmi jtutfcbfti %itn uitbipntaK?, 
tDc f>f\? 14 paaren 95eo^ad!7 tu n^^n bcr aul ic^cnt 
faarf bergcldietc Untcift^Ub 5 on bjm na* imtP 
SJotfdjrifr gefnrbcnen mitffern, nie über 5 6 ab* 
mi<bt. ©0 äiebt er aui:b SJorftbriffm wie man bit 
!0?oitbfinffctniffe fit btefcr 31bßc^t jumtfäfftget %t* 
iraucben Unnt. Sflun folgen alTronomif^e lötobatt* 
tungen. ©e« 6t n. aJinflre DomSiirct^aonge berSet 
nuS biir* bk 6önne, Ui SJbtl €{wpp« b 5(ufro* 
cbe äulobo1flflant]fftefIfef smee«er3cfyirett2^eobü(ft- 
tnnflen be^ SurdjgflnöcS hn Sieniie jii @ranbmonf 
tinb Srin^uebar. iDergfei^enr unt i2*iri>bacöfnngeii 
Den ^uvitcrltrabmttcn bti fyxit Sofort auf tcm 
gjcrgebur^e bcr guten öoffnuttß. &in ^luffaß 6**»- 
gjlanntan^; in mlcbem bie iBcobacbtun^en ber Se* 
tiu^ iti bet (Sonne mit einanbtr tttglidbcn merbeit 
utib bie @i)ntienparallaxe baraul hergeleitet mUb^ 
itebfl Slnmerlungcn bar Aber. 3lo£b üerfcbicbeitc iPe* 
ebacötuiTfiept uonSSerfindeningen, iinb ö^n. 2)?effunf 
SBecbacbtunficn Ui Äometcn 1762, ®ctt ©c^Iuf 
macbett Semevdingen i^on ffiergteicbung bcr Jbermos 
mttet, TODbep 6r. ^. fttB Jörn. 2)r. ^ofmarm^ in 
5>re£fben IPcmübiiti^en mit vielem Stumme erroabnt, 
Ste tttiroKiimifc^cn fealenbcr hti ftrn.fp. ßeH gebeti 
ttlfo ndcf) ütib nacbeine fcfjrfcbt^ebaregammfungab^ 
tie leiten ^errb in ben fäfbltotbctai ber @l<rnfun« 
li0inbe(t4nbi04^i]Ntuplttti^ iC 

.' P^O^. ■ 
KiSttfcf (Ol 4^ taÜH to firof S>i»t4 mk hm 
TInf flftöilt: Ktttfloni noliUiiMCi ft nwfilfi liir li h 



98« 6tAcf Un 16. Ttngaft 176^^ 791 

boomifft iOoflrcs dePbtanin fBitWmhitfmMui* 
tug tit plutatHfifd^m Miotbtfilknibufmn mit Ser< 
Sfdflcii «clcfen, nngtMffM bet eerfafler tun 9tiu 
mmp Kinem eignen 0effantaife mK^/ tKrP^eftf, 
«nb folslicl^, »enn e^ mf Neine eemuiioktten an« 
lommett fdte, oo(I in %tffiit nog oerjbOcn fern, 
aibet feine iDofilgeflnmen, nnb oibet bie 9rt ber^ 
ten nicftt nnalauMi<&e Snnierfnngen nber bie m^ 
exifft ber pier getanen SRonncr, fiber bie Urfo« 
eben ber 9iufn^mt unb M ttntergongej ber 6^ 
tin, Aber bie tief cinfrrfTcnbe ed?ab(id^if bd 
9ra(bt^, Aber brc vitUviU^t ^iaO^t nnb bie Wu 
nenfdftUAfeil bei ^riege^, ubtt bit tiefen t&dt ber 
Sanier/ aber hUgroifi^oti^mnbigUUawiibaifHtaft 
fere ber Orbmingenbepiute^alten, gefallen nnl. ^to 
tinbmiebergeralb terlSetf.aur ettvaeparaboreGo^e. 
Sltfo miO er beweifm , 6raffu« feij nid^t geizig gcoei 
fen, ob er mobl gclb^egicTtg Acnennt merben m^ge. 
<Er ipiD ntd)t eingcflebcn, tag man aii S>i<bttt 4iif 
tie ®eU tcntme. lieber bit ifikufrnif ber Srlber# 
eben bot er frepe (3ibanUn, & i]} bm Skrt^ibb 
gern ber ^i^epbeie Aeneiot, fcbeint ober bie riefe SJof« 
peic unb ^ieberfracbrigfeit bei erffem Safari niibt 
tmugetnjttfeben: fin nnb »ieber bat er oiber bie 
Sabrbeir ber (Sefcbicbte angeffoflen. Saeebjmonien 
& 88 drinil ni<be an Siotien, aucb iff bol oieti 

{'(briticbte diotien eben tetn fBaterlonb ber Seiib« 
icbf eie getoefen. 2>el ^onnibafl Serbien^e fie^ er 
ni«bt genug ein. Senn biefergelbberr bie rtmifibai 
(Befangenen gem loHoffen, S{om aber fk nicbf tau 
nebmen »o(re, mer nMir von bepben ber Oraufamel 
Smb Ut Cannibal »eit mebrere 6ieae a(l bie bref 
betannten CötUubttn erboleen, nnb feine Oefibi(bte 
fNOmi wir nur wn feinblicben ^ebem. 36ni fehlet 
el an.Stried^raebe unb SNmTn, 6tabte m bela#' 
gerttf «ift mHM vm ^ fiMiptiKfaclK/ toommer 

Mb 



793 ®&(t)(ni»98-6tflcf ben Iff. )(iig. 17^4* 

hit fRltntt nl(bt beimtngett tonnte. T. Quintut Fl«f 
miniufl ifl feftr untidDtiß, ti foU f^iffen T. Quintii» 
Fiamininufl. %u taw mm uidft wiffttu iü9 fein 916« 
tncr iitui nnb Quintui iuakid^ fteiffen f onnte i S)ei; 
6onfuI ^Tl>ubüui ifl cine unbitntid^t iBactMNung bee 
Qvitditn. ^ubliui mti feinen Oe|lct)le0M>9lamea 
0€^(»e {kiben. 

23raunrc&ti9e{g« 

Sepbe, ^tcm0 oomrefIi4e^Su4> DonbertDobr« 
bett »er c^rHHt4>en 3^cligton am ber Sfufrr^^ 
9unä3efU(L$rifU an fi(t), mt Ufftn btutfibtUtbtt^ 
fejunB, bte toiv Urn ^tn. (Sonflflorialra^i (B!omm 
iu hanttn Men, finb mit einem fo atiftn SStpfaU 
(efanne, bafivir eine unverdnberte ^ufla^e betfelf 
ben^ier an{U|eiflen, wt Aberffflffia fialren mürbem 
mm biefeJmal mAffen »it bet in ber vorigen tfttfft 
in ber Gcftriberifc^en Su(|^(mnblung angegebenen 
fünften Sluffage Snoej^nung tbun, nm unfm Sefet 
}u marnen, fie'meber oor üerbeflert, nod) t>^ »er* 
snebret, no^ 9or oerdnbere )u batten. S>a oieOeic^ 
einige nicbt afletn burcb hn auf bcmSifef gebrau(btt 
mepbeutige 9luArAcfe; fonbem aucb nnb nocb me^ 
buret) bie eigenmacbtig vorgenommene Serdnberung 
ber nnterfc^rift ber Sorrebe, buret) m(ct)e mit Sep* 
iet^altung be^ tasti ben 24. SRdri bie ^abrjabl 1749 
in 1764. oermanbeit worben, {u biefer faifd^en Sor* 
ftellung finten verleitet »erben, {umal wenn bie auf 
bem Siteiblatt unoerdnberte, nunme^ro unrichtige 
Sinieige ber Siemter be^ i>vn. CSl. nicbt beacbtet 
toerben folte, fo mulfen »ir mtlbtn, laf ber Qr. 
Confif{oriaIrabt ®. meber an biefem mutn Slbbruf 
einen 9lntbei( genommen; nocb vielmeniger ibn 
mit 93erbe{ferungen; ober Sermebrungen verfemen, 
buret) »(l(t)€ biefe oon ber vierten 9lnfTage f}(^ 
imteifctKibcn Mwit 



' •««>..«• cur jff 

unter Ut 3bif|u^ ^ 

99- ©tttCf. 
JDcn i|. Sttgiif 1764. ,r 

fm S^AfoI !Jcrt9( VaSuccI (of in tai Ie$iers 
^afyctn 9ttr4)te&cnc tleiiK 64r iftcn bc9 Srom 
lum atotuden laflin r bic unä ju ÖAntca oc» 
lommeii iinb. S>ie aireße iff Mcthodui curHidae 

fiftube lacrymilis tit (d)On im T 17C2 üufi20DitMf 

{tittn mit UnStujpfttplattitujLiStiiat ifl. 6m ^üU 
iKci Jiat f^upi(a(bU%b ti^ ^rrf jcuge btt ^unlaxy 
IIC9 )u Dcrbeffern (ic^ bcfUffin, anib Nrfe Icttmi 
64^tfttn ßtJiina {u eben Itcffm Boccfe. (it ttß 
libreiM incrji bie <Sanac tcr^I^ronen, uift t^gt bof 
(ep bic%cr«nt^Mf oaf über bic bctomitcn umjp 
Xobvdftn mcbrerc aucffcn ibrcn Saft in bot £br» 
nenfad fuhren migen. <£r bcmert^ baf bicfcreaflt 

fem in @(Mcim ptrvanbdt/ unb in bitftm etMbe 
it biutncn 3UbtdKn m verffopfni fcbr fäbia ifL 
JDiefer 6(|)(cioi {ui einen ubeln QeraA önnebiKa^ 
amb ift eben nai man aebrentbetlj ßri^ter mMi. 
Sep bcr 9lrt biefe Debet }u beilen ifi^ 9. nntMiib' 
tliber. ^i geiribnli^e durcbbobren unb ber ein^ 
«effetfte Vfropfen .^ben i^nsi au^ unter ber SofS 
9^ M icMitftcn'aBomnbd, ni^^ flero^ »OLau 




7«4 ®6ttfii0Hi(t Itoliiim 

fkd 9pm P n^ftM ik «trcftn9tcrom ju htitajm, 
MKtitI* 6r. V.»it 8tcc|i. ^r tragt alfo (tint Hotf* 
90f , fempi tit flcljttttnt a(ä tie ffdf tigern. SMcfc 
Icttcm fbib »It 0ielcr S^arfflnnidteie erfimben, 
nob dtte ttaicJCIroiii ber i&t{ä>idÜ^Uit mftxi firtu 
C <rf 4<c r i i €r hüngt rermittdft cirttr ft^r reincit 
gAlbeneti Miitt in cmm Xt^ranenpufirt mm gftlbc« 
iiftiS>r«f ein^ tittb JifrertDtttbet btrrt ^cfunbcnett fDi^ 
tctffmb imeanflc tuub bcrgtofc/ biirc^ eitcgrfcbttffc 
Scwcsuna eben biefer SUbre, bii biefcfbe in bieStofe 
feerunf cr I immt. . (Er tiebt ol^nn ben gnlbcneti 
S>rAt beraub, unb bringt an beffen eteDe cine febr 
feine gftlbene fiaitc buro beybc Dcftnmgenbe^ WMß 
tfii, beten bepbe Moffe (rnbe er »ie einem 9ito^ 
9en oerficberc. Sermiiicfff biefer 6atte bnmc er 
tenb ben Zfftintngfin^ einen Aeinen SBeifftt mI 
^^ {ttfammengebre^in ^'^äben ficntacbt/ in bm 
Sbranenfatf: er macbt triefen 3)?airel na0 25e|tutett 
gAfkt, belegt i(n oticb^ roo ti n6cbig i(li mtr B^g^^ 
pflatfcrn, unbaufbiefe^ciiV Ut tx vitk it^tantn^ 
flfttln gebeilt. 3n f<bivereti S^l^^ ^^in^t cr ot>m 
aucbf aber burcl^ einen &nfi!>rTtfi, tm^xeUf uiU> 
bann eine SR^brC/ on biefer djun Drat/ iiiib an bie^ 

en eine 6aite, vermittelfl berfeiben ober eilM 
eifTtl in bie fStafk, tmb iiberminbet onf biefe ®ci|| 
fo gar bie Seinfaule, dt bat nnter hm Vngen bef 
fim. 9. Qroitttn Derftbicbene ftronte gebeilt unb bie 
ffeinen 6plitter unb Slitter Ui jtnocbeni fhib mit 
bent Sfteiffel beraufaetonimen. Oenn eine gcifktt 
4^1e in ba^ Sein gepreflen i^, tnnf man jfnen Mb 
9a<nebmlicbeoomebnien, aber bit AUung tnit gc» 
fAabenem Kinnen auBf&Oen. Sie Xraitfbeit iff itr 
®ien febr gemein. 9lm dnU finbet man eine fduiß 
li(b anJibtinenbeSur eine^Oefc^mure^ in einer epti« 
4Kibrufe burcb bie GcbierltngpiOen. 

S)ie 2»epte 6cbriftbe^f)erm9«Sncti fMmbelt t>ra 
einem neuen !Scrl|es^|nm6iiiÄrflei^i ttrib deifr 

. Pc- 



99. &M bm tip Ttagitft 17^ j9t 

Dcftn|ilto QttM iiiiiiuiiiciiu pto cim ^AnAifeif ^ntf 
^. iff iMT tenr 2)urc6r(;^tcft Imt t^MffMi nU» 

vomit 9 ali büi gewönne« SlicberbWicfen, Scnnoifc 
ta iii.gcmifftn Rillen bicfrf 7>utötfilflitibtn unh M 
:&rrait<|Kfcen bc^ ßtaatti ftinm Vkma Itai^fofM 
tatu Qt. 4>- einige neue Serf|eitgc er^bett. ^bpi 
erne ifl eilt Gialptfi, bai luoitffcrff in eine foniesi 
fjnnige 98abe( au^eJbt Stit biete burdbbi^rt man 
tie Oonibaut, unb M OteifM Riitfen fctneibtf fio 
auf. ata(b biefem M tt ein aiiber< 4QNr||eitt^ >n^ 
itoat Mn ber 9lrt bet Uftouri ocM erbocbc, b^ fi^ 
taf t^ ancb in eine Kabel au^b^, -bie in bte tfom» 
haut Jbrtngf, unb ffttnadt mit einem Inauftretenbe« 
l<bncibenben Statte bleibe meiMT erpfnet. <S>ieSin« 
fttffiif« be^ etaatti.ifttit tt mit einer imo^beinidM 
teit fnrjen ®abeL (St 9er(icbett fonft^ ba4 ffierheiii 
bc# 3r. Come .but(br4)nelbeibie grofle <Drftfe am SU* 
fcKlviU mernaM. 3<l 64 Ociaofetten fiorf mk cfii 
ner itui^n^lafte. 

I Die britte iff iUio 6eilii acque tun nirium ciotali 
fwlyp^ anf 90 6eieen. j&r.0. boi Me Her bcMnrie». 
bcnenr 9Ber^uge vet neun ffabren erfiinben^ aber 
oerfcbiebenrdcb oerbeffert & iß cine luecff einfo* 
^i mib bcnui^ in tme» gfeicblaufenbe pole 9I6(M| 
obgetbeilctf !DM|e. 3n biefen iraeven gocben finb. 
imey^QUbetbriber bie eine 6cblinge mimitaftny, bie* 
nian urn ben dcblcimnfropf anbringt/ bie 9ttbre Jert 
nadf atftt binanf ft^lti auf biefe Seife bie.6cMin^; 
ge efiger ma4^# mft auffer ber Vtaft mif ben anberuf. 
&iben/ bie man lufammen brebtr nocb UNbr befr*. 
fiigt. dr. 9 ift auf biefe ®eife giucflicl tu 9itth 

airtgen,' unb eriabit iure^i ben beilfamendebrancti 
6(bicrling4 bey einem Sru^ebfe» aW .ber ba« 
Ml on^^aBcn iff/ «bmo^f man freviii^ ten £ob 
MSmiihiiuii^^inbernffonen. . ^ 

0gggg & IDi^ 



79« 4'^ti)^#&^ Bt^t^tl 
^k «iffftf ifl 1764 fluf If? ^eftrn *flfbri#f ; tip 

h avtc lit h pkirt. Q^ fd^mi f fcfir feeiT ^< ^ÄCtlf 
|^&eiJiJt<icr*r©(t>ü$fd)riff Sin Jag n<f<)t6cn Ct Iwtfe 
t#^ 3r. ?onit ^iltt t>en grciii ^t fdjnnbiit fifjr crjjö*' 
Ifti ; tjnb bcfTellPEi» tiircti bcif ^tiiibatjc Sambon bf* 

ik :f ÄghKi?cr ter ArotifenijAufti' jmn ^tiuctfc mfa^ 

m ftijn. |>r. q?; Ittn^e^e« uemirfr |aiöi?lil tie in« 

0^(h imbtfenhtfi M ^r- Coim fiin 13rrt^f»9^. 

«nb bflt ttt §f|fer bc3 ?:raitd *partit, :|fibcm ffc bie 

»tte 6fnfr man ^^t Uiä^^iimitm^'^^^^ £I(J iber^ 

0tfmnm i<1ft Ikrn: <r fiwltn öloö He ^nge brr- 
^ftwiribn, imb ^ic ^roffc SJifllfc fetatii.irt§.iii«^ 
fcjtfrcq; uiib bkfi' fleiiieDffiiimii liißt frirf) bnme4^ iJ6»i 

t^i. H^. eT}öMt4nimUinm an'timm ^mfmfyttmi 
äpfoiKr wrridjffffn ©(:b!rrtt/ olf« N^ bein iin mm 
ftitmi ?>cntt iTiffbcntr, imb in m«v Wrube ber ' 

ten ^^1. ' f>^t @Htfi tpo^ ubcr4littjfir, 2^fl ^111« 
% €fitri!ftf nift tft l^r fmwärti üixß^bv^tt uiib» 
f^ief«: er^Titrt^tbcr trobl fftfifmabt wn bft l^dur me 
tt# «ff bief^nl^cbeä ©tabc^, trfifennt bk tlf!*- 
ffn(?ffHMMrfc*f t'fr Sebueii, bi* butcü brr ©rftviirtiiia 
tii^Iitb ktl^ri^t imbt irre cc Äfd) nu^i^i irtff. @i^ jNj' 
tlK)f«t bfn^iliS^ftbrnfä} rracnc (Hifcbicbu. mc &uiHt 
%t, (Fönic Cidnbc)f(f 2^I «tfl ur^ it<^ c^ri cittflanlmi^ 
Mf Skfe nrii Stire anp^cfiuElr »rcr^ri!. tm^ t>a ArjtMi 
It umi tiHn gebraut mtbui piji «4Sr ^ertrtsfi f^ 



fkliU Ml 9Bmt eifiiiitf i» Me Klkft, M bd#S>itf(^ 
fleileti UffObtity 9fJHp7 Mif MHI hi Sim mu> 

•»«fi^fStr ifl: Uli» twfkinc jtrmtfeii'iii(t>r, »ie 
Mife(9im/ bent tatm SMMM Miilerwocfiii'aeveriii 
Hr». CrroMb^lHirfBAfiilMrMf/dMfibf^ 
«K» berg(ei(^ obgdddMt-OtffRr ^Ar fe^Nr^ Mb W 
MiM dtilAe an^rt sliken^^vrfUBt feiner ^akfte 
^HfcbMrdkberlwiikil^wieMi.' '•=') - -^ "^<^ 

''0C9 S>fetiib4fH*(3afrM iT^rivQiattMf i|6 
Geitm sefemdfriftrbifflvdflrdniz voj^^h fiiti m 
AlteaK««eparor<h^dÄJioi poursi)eM«nacr I» fcm-^ 
4cuf dUTidefrA iiftlov«iiiiiie W npMA ii fC9gr9pliae 
Ai r ailrom>iirfo.|w?Mr^i:affial dtf Tbury« ^n etoc«. 
Mtit SfMbenUe iofeseffatreten eeä«Ct (wbet «oiti 
taiWtfttalid^t biefe^ 9BecCe«, inipelcbetii tM einr 

beiirttttfaficf iiic^vtatfct^lanb getbäocrSIeffai tmr»» 
UmntrtDObeo VerfMbe'ffi bcp Xhot mm ttftUM»' 

Jefct^dee i>icl («loenigv unb ni«! «enq^.teodeflgr 
atf |Üiieiir'!B<rfe eme.aOsemeine temsf^]« gtbev;* 
IDciirr ottfliBr b«l fidiroetf ea «»^etir mib btr Hit' 
i»i< wm fir tat^fovtrilinbet man baoon fafiitcbt«/ 
vof^I «bet bafKli)e-0räuiecuNsat be^igutcttbte^mite 
i0ic»e9«enofrtiiciiii«pfa1«M,'.»ct tn.bert|barii«m 
cmen^Sreiiibc« «»«»cffklii^^ift, inbcm.Me-:^v(k. 
fit^tnifiMienrbk.CiMevfbnii finer iMuenganbcbortCi 
9M Scaffcbiiinb^ einer wn ctnen StnlM^nniM, 
9rciobi nkbvttiflft }t0^inbcna:JteMlr>:Mif'<«Ke' 
fg^eife, unb mit eigenen greifen StoM;itdei4tere 
iKiben. IDie 9f bfi(be war bie Kmie, bie dm 0reff an* 
fanatr unb aeacn Df&irK# eera^burg gebe, bij 
fKhi'|brf}ufr$rttV'400tii 1^. C im 9 19S1. MrMik« 



bnii4intaitcs.inai^ 3q fdtorik«3ifn9e:f76H 
GgggfiS trurbe 



ffiurbe ik !inte toürUicD minm. IDte Vttm^oU 
fyng Ux ^aimtn iMcbl üMi^ f«ft untcirntljc^. £ije - 

«lft&0(( in bkfcm Sanbe tiie^ifcnfdjafrcn nid^t oia 
tneifieti Hut^ciu (fx ipti^t, mt mitdmbm, fir 
S€nrlt4» cen Sapfrit iinb £)e^crref4^. !^Mn0tn HP 
48^. 10' jurSrfifC; «nb nii^t^t^.z'. mb%mi^mt 
50^* 6' ttitb nt*t 49^ 55'* 3^ ©cbmcmfurt finbci 
ht. €. ciuc Uniivr(i(it. Scv ^öffau lief bn Äu 
fctiof in einer mnlbidjtm ©cgenb ciii ci^enti tol?e# 
Gerfifte jum (Hebraucfte M fytu. 5. aiifncfercri; wrU 
Aii bitfcr burdi bm ^iberglAHbeit ^u t^tftetrigcn flc* 
trautet b^r. 3)?it be? g^injcti ^jribrtt b^f cr wmi§ 
UrfiKb« iufiifbin |ti (epn , ^ (mt »cm 5><iri| bil 
®ieii s? 1000 Stflficnt gefiinbri!,ti^ef^e^iiii( berrilli# 
flenjtujetrilnbe ber(^rbe ubivmUmim, tinb fipf^tttv 
feinem tipen ©efidnbniffe m<bf jmiicbtiQiti yiüln* 
tidb muffen au* bicijrmeffcnen Jansen, bieben ®runb 
l)frSrfpe£feflu#ni*v43^'«ii unrict^tig fet^n; Äiicbfan^ 
ffiAn ta^)on f^enu^vfamc 6purrn. Xcine Gtabt iti 
©«ittffbfftnb baf ÖUCÖ nur btc (Brfffc Don DrkanS, ' 
3)Menr ?P?e$/ Aiifb tSJien inct^t, miiü man bit iBor^ 
Pibfe ab;iwbf: öbct n?oj(tJ binicf iij fie ab;n)tebcit$ 
®e^ Jörn- 6* tiViof ma§ Ut ^rr(?cllrc SlÄbmc &üii 
SSirttct (Ep«"i>-c) (mu "^it idn^t »on ^im iWi 
f^flimmeni ra(b cr bai ^iii^mUn hti ^itivtti atu 
bawn 4 ^funbc crltd^c Sßetlen tptit fi<b jcigcn p ttn^ 
öiif }8 ©teflon j|nrdd)en mär be« bfn 3w«<f jw crrcfai 
iften. t)T. ^. Mft bit (frbe für infdisimengebriJCfM 
d^r ttA(t^ «^nrtii iinffm?tffen ä^Qdffe, ^hn ^be fin« 
bet man bie ^aa^t bf r SJit^edc t>on ^rcfi, bi J JjorC 
Soui^ am titbtiru 







KlkMM € MoMeU: mf^cf cinc von fiiitaBficmi 
fcr 3orcpb anion 0«Mi/fi^9«ii itm IDnitfi 
K<g WRfcrMflcne eArifr #. JDer 9€ribrNRc(Bc» 
le bat auf traliteifA tcM)ric6eR, auf bof i(n aU 
Icrlcp tcnec oeHlcbcn Mimltii. S)a< gan|e Serf id 
mcb f^ iMcf moau<|> bmfficf» tmb wmitMUbt Mf 
M cieinem )cbcR bcgtci|H4 fm "»4(t t< 1(1 
cineMSfianbigctManMinia wn ben ScbattrcftliL 
«nb bie «rt nnb Seife, «hc bic ItrMKn bcr Cki 
^nbb€it tmb b<t Jtronl^ wArtai, fini aScmal n» 
cbanifct <rfl<i^ Sil? Mien a(fo nittt mcbr bei 
enmbrifletf gebenfen, M bet ale Zbeile ber iDi&» 
tecic in (üb begrrtft, imb bM, ffa(b nnfererOenM^ 
bete, bo^jenjge onmertoi, oaf 6r. 0. ntcb mtferm 
eefdwatf e befonberf bot {Kvt 4>. panbelt febr mN 
fUnVli<b 9on ber 9luMibifinna, bie er fir febr t9i<b* 
tig bolt er glaubt , bie nebanU4Ktt 9tlm Menes 
Ibr unb oucb bem GÄtveire. S>ie »nrmriSrinige 8ci 
UKAung bcr SMmte balen ibm bie J^erren mntami 
urn Salbani in lebenbigen 6nnben gejcigt Z>af ber 
S>ruct ber groffcn e<btasaUv ben 6(blaf nacb ben 
<£ffen nicbt bemiirte, nimmt er mit bem ^errn wn 
i^oOer an. Sep bem Seiten, baf er fe^ anpreif^ 
ff{ er umf aitbli(b, unb ratb an(b M önt.3>. Dud« 
tnalujt b6l|crne4 <pfnrb m. Cben f» gflnfiig iff cr 
berecbifFApet, unb re(bnet berfelben bic oiefcnp|i 
nt einige anberc tcibe#ubung almerbenbe penctianb 
fcbe Sarb^berren |u; glaube aucb mit bem bfiflai 
jtutf(benfabren nicpt geringe Ikbcl gcbobcn |u ^bem 
SDer 6<bfamm in ben pcnetianifcben {agunt ffinft 
inHir , fagt er, aber biefer ®effanf ftaimt eben niM 
pon einer %auiunn ber. Sr bat in ben SabeSen ucf» 
ftbiAener e<brifrffeaer gefiinben, baf im Dctober 
bieSufeieicbter iff aii imfRooember, unb im 2>e» 
cembcr miebemm up^i nmtm vM. flEMbcr aDe 

Oer« 



8oo <9^(L^En|»99lfiH(C2M t«*Ki«rY7^4« 

CeriMl^rtHiflefi Ui l^tk «^[fidlcr Mrtitt cr ikmifip 
^c^ einige SReiiningen be^ !B«er(HMt)C|iii bit In tew 
mracrtfctKit Sf^ile Uv Sorlefutigfu ^eM^ iDtrair 
^er Qttüuigtbtv teinenSinrt^il f»a(. fe gibetiti bti 
gu S«(tri geipi^nlictm G^U^^HfafrKtij, in vnld^jn 
man mit einem Srauentimmu! auf bcm 6a;D«^rc li* 
tten fleilenSerg ^ttunttv fi^tt, mh babt^^i:{(b\w^ 
9i>amt mvb, ct^ne taS tiefe fSm^f^un^ leinanbm 
f(*abe. Seu ben Speifin ifl tx ni^t ftbr Ilv<ttgt; 
«r miÄilligt fdbfl WtSBcrmififtmici tcrjSpdfcnuicbt 
€r erwieflt bie©cöatlcct)f<jir ^rcijTa' t)peiftfi, unb 

Sjiebeeiaufle ^ffajirlidje 5!fo(gcii btc ^ScfeiMmme, yn& 
irlbfi b<i' unfct^dMictjcn an, menu fii! iiid)t xcd^t liibu 
reitet (int. dx ^atßki^fali \>k 3lnßrengiiiui bit 
Sttaftt berocrft, hit bepgeviifin (Befat^rcrr fo tcfcn' 
tere ®2r(unaen f^it; loie Me pl6$itc£e ^rl^ofung 
^r inmSftepett utbigeii Jtrafte in tfeuteti, bfe £)et: 
eicbt unteriDÖcfett tinb. S)ie @efabtli4)tett M 
fierbiie^ ifl, audi) nad^ bcm f^rtt ^pninri, fcit bee 
JtenntniS ber Siebctrinbc ftftt vtxmixibttU 

Sep ®iüoantZi (inb noc|; tm 3. 1762 gcbttfcftt 

de iionoullif plaiuii, qux pio veöeaattf habcutur, ok 
ircrvationct.cCexperinienta, a Pefro Roffi Fioreod itt» 
flituta. S^ finb dtfa^vunfini,. bie an rebenbige» 
Sbieren Rtmad^t u^orben (inb. £)ie J^unbe ftabtt^ 
mt toit audi in anbern %atltn ftnben , gar oiett 
®ifte au5 bem 9)flan2enreicbe opnt @(t)aben Dertra« 
gen , »ie ben 6afit iti brepblattricbten %ixniibaiu 
mi (Toxicodendron), bea6aft be^S}a(bt(y)atten^/ 
ber SeOabonna unb be ^ 6(birling^ SDiefer letztere 
hat bep ben Xranfen, »0 i^n Ar- 9lgebrancbt# totM 
ber gute^ nc^ hifti getbon. S>ic %idt, bie mail 
Ervuin beigt, tobtet )n»ar ba^ geberüiebr bloj abcfp 
burc^<9(nfd)»caenberJtinierimitropfc. 3ft , 
66©citettiniMoft(farl.' 



lOO. @tö<t 

S>cn 20. STttgnft 1764. 

(Efottfn0ffi* 

cr fctflffe Sanb bcr Efementonm Phyfiotof^ 
fte^j6arnt twit iiatitt, ttttn {u Oottmocnf 
(c 3»^ unb iiclasMtii, tfi |u£aufatine in bie» 
fern 3a^c auf 6)8 6ttten atgcbructtf unb nunm^ 
Int IBerlagc bet fp|^rap^tf4Kn (StftUftbaft inSkm 
S>icret Sonb entbolc einen Sbcil bet Singeweibc bit 
|ttr Serbaunna ber Gptiftn bienen. $>ai X Vllt Stuj^ 
Mnbed wm Xaim unb &(l)tinatn. !5c9 bet %ta^ 
wer boj 0e(enfe be^ untem Stimhadtni mit htm 
»bentf iß ber Jßr. SSerfafler von 9an'i Sntinunß, 
iinb glaubt boiu biene uomemlicb ber anigtföjmifit 
AAgei M eifi^fhtinU, unb nicbt bie Qamtltbm 
erube Unter bemfeiben. Cr befcbvetbt bie Wtufldw 
biefe^ltinnbatten^, unbiuntat ben attfTem %tl^ 
tnufFel: b«nn bie Saline, unb {umaf i^redcblogobeni 
unb Sleruen: ferner ben Stunbi bte ^anntn, hk 
tivptn unb ibre {DNTelm Sev ben 6peic|^ 
brufto unb (Sangen ift er umflanblicb^ juniat itß 
ffbftibc er ben ffeinen 0ang ber an bie estenonifcbe 
firanicnben ^xift, unb bteCerfcf^ieben^ten ber un# 
Mn Cpei^^eitafver fra^ol ber fairen f Mf in bct 



SOS €MtHtt9tfi^ Knicfgm 

fSbartonifd^en (7c6 ifntn, a\i Uv oerf^iebcnctiStn^ 
l^n tivitttv fRit^vdan, bie ben (SpeiciKi on bit (getft 
ber BunAC au5lceren. !Detr jmifcben ben 6(bitcibc^ 
|o6ncn ficb im ®erippe 6fnenbc ®ang fSbrt in bc( 
flanjen Kctcbe niiUti ali tin @cf)(agSbetcb€n üon bem 
Siaditn in bieJRafenboIe. Slilerbingi ^iefc bcr 6pet« 
^t\ aud) obne £{fen5iu(i, unb anf itxtautti i^oti 
berbep. SXt ®aumen ( Pharynx ; mir feinen äRuff ein 
foH(C (^ernJc^ß. S)er i6t- o. d ettennc feinen voa\f^ 

ten CcphalopharyngacuB, nccf) Salpingopharyngäeut. 

^ai eöilvwn fblat bierauf, unb enbltcb ber 
6cblunb, unb junuil aud) feine )abli?eid^n ®efiffe. 
©a« XIX. tBncb banbelt üom SBa^en. ©er ftr. 35. 
halt ft€^ bei; bei* 9Scrglei(bung mu ben aRagen bec 
Sbicre, unb aucb anber^mo, bep tat tUintn am un^ 
tern ÜRa.qenmunbe onbangenben S)2rmen tttoai dufr 
befd)reibt aucb ben ÜRagen ber 3}6fiel aufi ntue, unb 
rechnet feine !DiUf?e(n itxoai anberfi. 33on ber £agc 
benft er awai anUvi ali ^inftom unb bie neuem. 
€cDon im (ebenbtgen SRenfcben ^ unb ebne älnfAllung 
be^ 9>?aqcniJ, brebt ftc^ berfdbe mit bem untern "Stt^ 
boften mebr nacb Dornen. X)aä brittejellicbte^efen 
hc^ ^idgtni ifl nocb wenig bcfannt. ' Som@afte bei 
9)?agen j bat ber ^. v Q. befcnbere üBabrnebmuiif 
gen , bic bor jingere $r. ffiafi in im in äRouIefehi 
tinb ©cbaafcn gemacht f^at 3>iefer @Aft ifi vox* 
tiemlicb fc^lcimicbc unb feifenbaftig, mif einem ban* 
ge nir (angen^aften Statur. S)ie 6cb(dgabern finb 
«mtHnbltcb gejetgt. Sep ben ^afferaefSffen ge» 
benf t ber ^r. SSerfaffcr ber fl9iumif(ben fogenanntcti 
ÜRtIcbaefdffe be^ SKagen^/ unb unterfucbt bie !JDunfi$ 
I6d^er beffelben, bie feine SDiänbungen vpnSIbem finb* 
S3om junger unb !Dur|le folgt ein eigener 9(bf(bnittr 
mit mtkn ißepfpielen lang obne 6peife lebenber 
SRenfc^en, unb einigen Oefnungen oerbungerter ^^t« 
fönen. 93on ben 6peifen unb beut ®etranfi finbct 

mail 



100. etM ben sa VugnfF 1764« «olr 

tnatt (hfim eiflenett SfSfd^niee. Set 5r t^. (y. (a(( bcs 
SOIenfcbtn gwftr fAr fa^iß, aOetfep SBa^nfl ju 96 
itteffett, bod) fo, bag ibm btcGpdfett au^ bem jtrav» 
f crrüicbe ttatärlicbcr (tnb. 9(U(^ ficbt er bie 3>arre(ii 
für bie ertle 6pcife be^ Stcnf^nßercblccbtf oil, 
S>a^ S(cir4> moi) au^ SRot^, inib oieOeicOt «1^ üloß 
iS^t, \ntvii flenoffen ivorben fcpn, unb uiebt mete 
Stxifu, aber fauUcbre 6afite. a>om€aIje, Ottpuf» 
)€ , unb Subererfcn ber 6peifeft ifl Mti furi. S>m 
aranbtemein bole ber 3}erfaffer fur fcbr W^btl^f 
unb merit n^iber ben ^ippofratc^ an, baf bie reine» 
ffen QBafTer gar nict>t frieren, ^te ^Dauun^ }u bt* 
greifen , fangt ber ^r. ü. ^Der beo bemjcmfKn aitf 
roai im lebenbi^en äftenfcben bobep vorgebt: bmi' 
S)rucfe be^ ^mr<bf<Uei, ber SaudE^mufTetn, unb 
M Wtaatni fdbtt. I6ep bem (e$tern gebt er 0an| 
bebutfam gu !!Ber{c, unb jeiAt )uerfl, baf bet Wta^ 
sen reizbar fep; bevnacQ, bag cr ii0) n>örflk|) )tf«' 
fammen }tebe , bann bag er fldntlicb fefnr toihiMt 
ausleere, unb cnblicb/ bagbiefe^ ingcn^iffenS^rfii 
nttt einer ungemeinen Jtrafr, im !f)7emVben aber gat» 
gefinbe xugebe. hierauf foMet tie Drbnun^^ tta^ 
tvelcber ber fB^agtn ftcb vereitert. & f^lfigt gtoat 
uberbaupt oben an, unb treibt bie @petfen gum ntiß 
lern SKunbe fterani SIber e« n)e(t)relt bod) mic bie* 
for ^en^egung eine ^tit (ang eine Sewegung oomttiu 
eern SRunbe gum obern ab. S>a^ Sred)eii tfl urn« 
fldnblici) mtterfucbt, unb ber 9im|^eU au^einanbet; 
gefegt, ben an bemfelben berSRagen, bie fRmi^fmna 
fttln unb ba^ Bmerdf^feO b^ben. SMe QSarmt; ber' 
6peicbe(, ber ©dfltiin, bie QaHe, ber äVagenfafTr 
felbj} bie Steroenaeifier erfd^inen berDrbftnng nadtt 
imb nacb ben Urfad^en bie tourtlicbe» ^ciqtn Hcfüß 
ben, bieSnocicbung, bieSuflifuija berSbeife, bol 
9u<gieben be^ @afted: bann baJSauerwerben^ botf 
Oatirett uiib Souleti/ unb cnblict^ ber.9int|^ei(/ ben 



904 xMiün/ffoliß 1b|(ifm 

llitf Me Kti ten Urfactjen an bcc ü)auait^ l^aNif itifiii 

aXX.ß«iÖe tpcrbtft tie f>mt befctrirtm , tu ju 
Om^eugcn ber ftrnttn Sauitng ge|;^reii; ipt« 
la^iBau^fcO/ tu S^dnber ber (Sitfaetrdte, tie mu 
mithtmn 9Ic$e, unb ba^ (Befreie fiitnr brffen ifyw 
m. ^i ©au^fctt mirb aus bt-fSiörtt. ajerf- uöener • 
M^iti 9ttgHcbtn mit bcr !Dpu^[a{nfc^en, bef^ru« 
ktl/ tmb bep bcn Sanbern i^erfct^ubirtej^ t>€tme|?rf/ 
4ttC(bc9 tem ub^tqturen ©etrefc bic @ef{bid)tt bcj 
ebtttn Skttcii Don ber ^ifctiteibutia be# untcm ge^ 
f>nl)ert Sie i'erftt^i<;bemtt SRc^t ffnb ittrr @or^fa(C 
l(f(bri(Nti ^ jumal itu^r ba^jcitt^c, ba^ b^m bieten 
iDorme eigen i|l, unb £»ta Skutaub un^tfc^i jut 
mNIi(t)en 3<i£ nitt b«m Jörn* i> 5. brf<t)rifkti bat. 
€r M buril) ben 3irir0cnraum bef iwkj) 2^f<!ffec 
te< ÖtUlfti bie Kfinitt Ükße bfl tidm 2)armc< 
«ifgeblaftn, unb bifdjrcibt ftbr i>rele i^Diitfir aific^ 

fe^ (ie wm Umfange Ui »flucbftüeö naci aütn 
beileti be^ £eibeä gefeit. S)a4 XXt. 2Sud^ banbde 
Mn beat 9itl|e. fiier ifi n)icber i^ietc^ aui^ ben£^u^ 
rett {urftOtmett ({crrageti. 2)4e ^laanbeTlicbteit btt 
ifM ntib ®rüfe im 1D?enf4^cii mirb evmi^fen. 3^ 
SHtile Ma)7il|e^ fü)mt tmai minbcr Del^ mebt 
ober 6a(i unb 50affer ^u fcpn. 3Iebeii b<n ©< faffm 
Ititntlll bee &x ^rrf. nicb'^ air, n(^ Ui fabcct^u^e* 
»ebe, obtte^rufcit, unb mutbnmftt , bcv a^il^ fvt^ 
Mrnemtt<|> beflimmt, bünnert^ä ^im für bit ^cb^t 
iß eraeiMen. S>a^ xxn. äuc& gebfrt jur groiT^n 
S>r8H btaterbem ^agtn^ Bit ifl iitv tmai m* 
ÜH b^tithtn, ali ti bti (£utlAct)f 'lafdn rnttgt* 
beti !Die ^al^f reiben &<S^ia^abitrt , unb ber 6pcj« 
4e(0Md finb umflanbFict au^^efubrCi auib ivirb 
bem lebterti bcr jmifrfjcn bcn SBirfen be^ S)arme< 
Obicf lotif^nbe <3an^ lui^mdbmt, in meldten ftcb brr 
AftOengatiA crf fnet ; unb ani bm 2|urm rairb fein 
Vitttmit t«ai Vit OoBemitve m^VWKk^^J^ 



loa GtM tat %o. Tbsiigaft 1764% lof 

xxni. Shtt^ fff (tt hit (St$9)if6tt let Mtt tmb hm 
eaScnblafc: bic tage usb &tft$it ber crftcrn, ifm 
S^ücttfiböügclt bit Sibcni/ iD06c9 benn Piw bik 
Stabclaber mtttfndfi, 06 fie Vc^f in bie Mtt gtttg 
mbocfcl^Ioffcn, aUttbingi gtbt (Ic bcraUicbcn, ufik 
ifnr eiuc ge(^c gr6ficntbctW biirÄ ba< skitt bev Si« 
Icr in bie ^otaitt, fo bag ber Mriigfl« 2pcil bunft 
ftcii akrcinigung^onaf gc(e. Son ber Vfmobce 
tecrbeti |ipe9 ^aitprdfie onflemmunctt, bo4) fb, bif 
|ttt9ei(cit |»ep aefte (intlnMirtf ocM/ tptc Cii|foc|l 
gemalzt pat Seym Sauc ber Seber nimmt ber ti» 
V. 6- teine iDrftfen an, mobt ober Heine IJrner 9M 
jufammengebrungenen ®mfffn, bie ein fAbid^eef 
@en>cbe aufammen ffitt $>a tint {iemli^e 91niaf4 
Spiere opne Qattbiuft iff, fo fotgf unmiberfi^reQUil^ 
laf bit QdUt in ber Seber erieugt »erbe. S)er 6r» 
t^. 0- fx^t in biefer Slafe 6<tl<sim(i<bu gereben, iml| 
Bole i^ren muurlic^cn unb eigenen eüKtm tinm 
ed)Uim. S)ie Cereinignngtfr jl^rqi böf wer nni 
ber OaDenblafe oerffe^t er fo, baf iif Senttctt nuc 
ein ®ang aui biefer mie bem Oange berSoDenblafe 
{ufammen (aufe: im i^imbt mehrere Sebergonge ui 
itn SaOenblafenoiing fcc^ enbigen: lutb in M^ttn 
Spieren, aucb in ben fBdgefOf bergfel^MSeberaangt 
in bie fblaft felbff ffc^ ifhen/fo Jta§ atit biefe Ircen 
Siauti nur «m eintae Ct^ffetn unterfcbieben fhMu 
®rtf(MM ni4)f^ bafim Sienfc|)en bergleicbeneSooc 
in bie SlAfe ({9 trgteffen lyie im Dcbfen. S>er Oo« 
Uriioffen unb (Eigmcbaf^^ folgen b'uvna^ Skto 
itn ÖftOenfieinen ift ber $r. SB. um^anbiic^ 2>ie 
Skmegung befiimmt er fo , baf oon aSalur fbm( ai^ 
ber Seber M aui ber CaOenNafe bie Sole in bm 
Sarm laufe, be« aRen Sefegen^eften ober, be»»eU 
Aen ber QBeg }um Darme ttmi tMnom oirb, Mt 
•oBe oiebnepr aui ber Üeber inbieWafe : bepMHb«» 
fcn AiqbcnMffen gber amb aul ber 0lafb to Mc Si» 



100. 0tAcr ten 30« Vugitfl 1764« Vff 

man fi4) fonf! iwtn lu» mac^. dv ifl btf ilfm 
hit SXitttl )ttin Scrgnugen, (le 9001 iReict^tbJim 
bcr ^ntufirie beivurf t tpcrben. Slier man v<vilif)t 
buret) luxe ittoai ubtvmaßQti, taiitn&anif 
Einf&iiftCi tic !Rof(^men(tgf(tt, utib lai SHaafi 
unftigcv S^equcmlicfjtciten uberüeigt. iStaH) bee 
orung be^ Ungenannten begreift man »obi; taf 
m 9ravbt t>ertbetbigen »irb. Sr meint au^ ber 
prie }u Umiftii, nicbt ber luxej^abe bie tapftt* 
ber95ölfer uiib ben^lor ber@taaren üerminberf. 
i 9IItertbum.ber 6taaten folget üonibmfelbflauf 
SReifi()tcit, unb ber ^ra4)t bcfdrbect bie ^anbtung, 
Jnbuflrie unb bie ftunfle. S)er Serfaffer bait ben 
(bt fur autragliit/ totnn er bU £anbe^probuctc 
ebrt. (sv permebrt notbmenbi.^ biz ßanblung 
bie Xuttfit. Unter einer guten Stegierunß tu tt 
[icO: unter einer fc^Iintmen fan er fcbabUcb toer« 
5)lc gntuMNrung ber S6rfer »ill er biefet 
icbe nicl)t iufcbreiben/ pielmcbr Dermebrt ber 
erfIu8bieSRittel{tct))undbren, unb folgficbbie 
ratben: loö) geftebt er, bai bie S^ac^tifcrung bie 
Igaben aüjugrof/ unb btn Sprioatperfonen gefabr^ 
madbt, aucb enbf icb bit Qittm unb btn Gtaat 
)erbt. dt bemerft aucb f ba^ Uv (Btaat ben Un* 
cbieb ber 6tdnbe aufbebt; unb bie Xugenb er<: 
It, bie berSJegierbe reicb )u »erben »eicbcn mu0, 
geratb enbtid) ganjlicb auf bie Uebergeu^una, 
»pracbt ftp btt SRuin ber J^anblung, ber Siunfft, 
Qitttn unb be^ gemeinen ^cftni. & meint 
r SRatbeju aeben, unb ÜRittef )u finbtn, mit bicfe 
blieben QOarfungen (icb üerminbern tonnen, utib 
man btn ißracbt bem &aatt nuglicb ma^eit 
, unb beftebt »ieber barauf , er fep an (icb felber 
It b^fe.. Sr ocrmirft ba^€arbinifä()e ®efe9, ba^ 
SanMeuten perbietet in btn Qdbun fub nieber^ 
iffem 3jl 77 Seiten M. ^ ^ 



808 ®dtt2Cii^ioa6(ätft€B2a7(it9»i7&|# 

Strasburg« 
WtMtn Mä) mep Srobf^rifteif eittcj iuMtn 
ISfrnt 3o^. SJcfler», au0 bem in ber aicincpiorffctiir 
raafk bef anttten Oer^lecbfe an2U)f rgen. 3h t<r rrt 
jfen befdbteibt cn uittcnn Sorflft, hiftoriam et ana- 
fyfin fontitiuppoifivlcnfit, noA Im 3. 1762. 3>ie« 

ix im ^rfHnberaifcbcn, nid^t mit oon ^rcttbctu 
abt/ entfptingcnDe Gatierbrunn imirbc üor eftmi 
4))!0 ^abrcit bur4 einen ttnafSttfic)^ Gdfnf tinh 
ict Stwtnapptn, f&r eine geft fang, oertrocfnet 
et <pioB aber im % 1752 »ieber wn tffm fefbft ü\rf, 

tmb i^r. 9. M ipn cppmifcb aepritft Cr perbalt 
*^ .. ««_^^ ^^^ ^^ ^jg^ ÖcIj 

Sr«be, fotdUb um tnoßt 




ji semafpflecn. fßenn bä^lDöfftr an bct 

tuft bleibe, fo faOcn in bemfelben refKge gTocfen in 
Süben. ai wirb mub etlicben Stinuten mit beut 
SiofenfVniP grfin. SRit aiif]^d6|Teni @ttber abflefo^ 

{en giebe ti gelbe Slnmen, tie i^^n ficb füb^ m bte 
ufr ocrrcbtpinben. Seine 6äuic t^dlt f)r. '3. fnt 
tie 6a(ifaure. S)a e^ mtc Un (SüUpUln fcbioati 
tvirb ; fo fitbrr tt diftn. Gtin ft un \c\iti SRi ttelfUl 
cntflebt Mi bem nftturltc^en faugezifalje unD ber Vi* 
Itiolfaure. S>te Crbe i({ tmi laugcnbaft, mb 
Cbetl J Ataftcbe. S>er perlenb^ unb (iec|?eiite SHmt 
iirbieXuft, oie autf bem Sraufen Ui Bamtn mib 
taugenfKiften angetrieben mt^f unb folfiUcb Ml 
Sletper. S>a< 'Baffer f&brt aucb tftma^ !9erg6t. 

^te anbere |)rcbfcbrift banbelt 00m q^eterltMet 
Sauerbrunnen/ nnb ift 00m nebmiicben 3abre, aber 
9bne!Borfi$. ^r. 3$. \>üt Utftt beliebte nnb ffarl 
perfttbrte 6auern>a{fer geprüft; e^ fubrt faft bie 
nemlicben S)inäe/ mie iai 9tippclfauer, ein Öuti^ 
feerfal}/ etnniff Jtocbfat), eine Stfenerbe unb eine 
louaenbaflre nnb glaftcbte Srbe, unb Serg6l; bett 
6tciR Mfet ti ni(bt auf. 9i ma^ auc( tbit 
betrunfen. 



»OB 

unter ter Kuffic^t 
Ut i»tris(. ®ercOf(^fk tier SBBigct^ 

lOI. @tÄ(f^ 

S)cit 2). Sfiigttff 1764. 

(Ef6ttffigm» 

lint) in bev 3(a(ienir(t)cn £ittcratur Unrerriitt 
gtcbt, l^at bev QeUgtnlieit ber Mmifiiin M^ 
nig^ma^I <tn Qcbic^c ocrferrigcl, ml(bti üufiS^ 
gen in 4. unect folg^nbtm Xittt gcbtudt Ifl: Gti Eltf) 
pocnia per la glerioriüima Coronazione di fiia Macfta 
Giufcppe dMulhia Re de' RoQiani dal ProfcÜbrc San- 
fevcriiio dt Saomarrino P. A. Prcceitore nellc iettcM 
Italiane di S. A« R. il Principe Reale di Sueik, c PocCi 
di quella Corte. S)er S)i($t<r 1^ cbcn fcerfclbiflff tnm 
tDefd^ent loir, suffer tiniatn anUtn Qebicdfcn/ tit 
^taUmf0)t Uefwfefiung bet tmr4) ii^ren bo(^en Ser» 
faffcr eben fo»obl al< burc^ if^rtn ^n^Mt Utiffmtm 
Xrtegjfunfi cr(KiUcn iabtn, unh von beffen ®cnif^ 
unb ausgebreiteter !IBi|renf({^aft »ir btt gefe^ictt 
SBelt, nodf anbere nu$(i(bc arbeiten oer^recbcit 
Unntn, Uncn wit mU Serlangen entgeatn fefieii. 
S>€r pan biefeS ®ebic^t< iff folgenber: Sßit VnnH 
iff on ben tvffabtnm ®egen^anb geriete, 9on mtß 
dtfem er bie ®elegenpeil |u biitten (enommeti. 
*'9Bemf be» (fimmHf (aar er mn anbem# ein or» 
atiii «ifi; 



8te OMtfnsü^ TCniiifliii 

8r ßirt AdiUi, mtd^tt «it ctufrjd)ti^ter ^r^mmifl« 
ttiteSU&ebcf Oittet mit^^ranjcn fdmiLtcft, Me 
cr auf einer uBiefe aui weijilxhitinUn !sim\uvn cber 
hütittn fbiumtn gttomtftn: Kirf let? &efur4)t€rT, baf 
£)ef}erret(6 meine Ale Jtun^eic uttb t^cn ^ranj cl-c^ 
a(6teRmetbe/m(d)ett icft um &aä ilonigl. Diabcm 
M S^ommen, M aerecbten 3i&mtiti?en 5t6ncge^ 
fleclJte? — — fdieDeicve fimmt ein lag, ta mditc 
cpijHK SRvfe in IriegerHi^ :?inen l^ic fromme 9lu^ 

Suffa unA un(ier6Ii(^ SpereÜa beftngen mfrfr, ^ Sber 
u M^e SRuref tijttn ein^ ben!Kattfuanif(f)enS>i4* 
ter be^flert f^a^, unb ie^t ben groffirnXomer (9te« 
taflano) befebft,. regiere bu meinen ffllig •— ** u. f m. 
Senear langet an ben Cumanifcben ufern on: er bit^ 
lei ttc etf^i>rk, ibmiebfiipi^ lu fepn, ben ebrtoftr« 
bigcu €ci}iurett feinet Sater^ mieber {ii (eben: ^nti 
3Inct)treä f^V <N im Sroum erfcbienen, tttab babe 
ibm UM ju biefm fBerlangen ermnntect. S>ie6f* 
ipQe n^jit» feine ®egmeiretin, unb fkbrtnacn bepbe 
ben nnterirrbifiben 06ttem ein £>pfer. 6ie forn« 
men an ben Gcblnnb ber 6iUt : " {>ier fibtn fie in 
bunHer ffic^nung bie bittern Sbtanen, ben6(bneri, 
Itnb bie beff antigen Qeflbrtinnen ber 9ottIofen. bft 
racbenbeh OemiffenMiife, bie 9eff / ba< mit leifet 
Gtimme ffagenbeaiterr bie granfome gurcbtr bell 
berben ösnger; baj befcbmujee Clenb, bie 9frbeitr 
iai &^ttdtn, unb ben tauben Sob. 6ie fabei 
lieben ber i^6bie ber breo^urien ben Jtrieg mit grimt 
migen 9iugen fleben; barneben ffecbtete bie mit cb 
nem eifern SSantel bemafhete Uneinigteit mit ttmU 
MX Jtlauen tbr mit ©cblangen burcbwunbene^ 6aar. 
S>er 9leib unb bie talte SKifounf{ bietten 9at!^, hit 
Zugenb aniufaUen, mctcbe unterbefTen im 4^immel 
•ber bie mcrberif(ben QBafen biefer SucUofen }u (a» 
4^ pffegt " -^ — Itnterbeifen ba bit GiboDe bin« 
«bti ben Kicbtcr ber öiden }u ^erfSbneit • fe^te (Ub 
fgc «tnial unter eineti tllmeniMMi, b<)tttet$e ber 

ma|M 



ndbttn Xtimt, nicber, unb Witftiu. '' 60 »ie 
tepm SInfang bc^ blubenbtn XpriMi ober on bcm 
Stittast tinti @ommtttagßi, tim Stolte SUtam 
tin fib6nti Sdumgett ober eine ber prd^tigiien SIo« 
men einjunebmen pflese, cbex alfo erf AOten bie Ztiu^ 
mt ben Jrojanifcben fytib mit iffttn QSorflcamaefU 
Sey ber Wthtttunft ber 6iMle eriiblc er ibr feine 
Sraume, loelcbe^ eine aOegorifdbe 93orbebeutung btf 
gi6mtf(ben Sei4^^. t>om 9üifang befletben bi< aufftU 
nen Umftur), bie flBieberaufricbtung beifelben Ui 
Sieutfcbianb, unb nadj) anbem3tubotpb^9on t^ibutß 
unb be^ DefterretcbifcbeK daitfe^ Setangung jur 9w^ 
tnifiben jtapfenoiirbe entbdlt. Senear gelange enb« 
licb bep feinem SBoier %in<bifti an, unb 0001 biefeoi 
crb^it er bie 9ln^(egung M gebabren Ivüumi , lOcU 
<bt aUti (tttffilt, wai lum Kobe be^ OefierretcW* 
f^en i^aufti abiitUt. liefer ifi )ugleicb bie gegen« 
nnirrige Oefcbicbtei a\i eine fSropbeteoung, etnge* 
l^ocbten, unb bie gl&cfli(bfte Slu^fccpt in Hi^tiai^ 
eige am Gcbiufle bepgefugt . 9f enea^ nimmt Don Sk/ 
^ifti aibfcbieb, unb gebe gurSct. S>erS>icbfer rebeC 
toieber in feiner ^rfon, unb fcbfiegc mit folgenbcm 
fSorfen: 

— — — Foficri, o Voi, . . 

che uclrcte il canto mio, (o che direCc. 

Egli Dredifle il ver: Voi io vcdrcte. . 
!lBir finb uoar meit entfernt 1 uni eUiiuttlben, bof: 
ilcb ein beutfcbe< Dbt |u einem entfcbeibenbift 
SRicbter fiber bte ^talienifOK S>i(()thmfi aufiMfnr 
t6nne. 9lOein mic glauben bo4>» ba(| in einigen Sinr 
fen avd) felbf} fremben nicbt oerborgen fepn Mnm^ 
toie olucfliA ber S>i<bter gemefeui burcb ben Slanr 
hk l^efcbafenbeit ber @ad^ fetbfi no^^iuabmen^ ail 
to folMnben, 9on einem 9on tinanber fi4 iBebenbc» 
ÖMiffe: 
., Ve* come Otidc, (crofcia, e gtt fi ftUodil— ^ tmK 

Eanm.ipcoc ttifera Navicdk. . 

3iiiii Sen- 



819 €Mmiidif4^ 7bqti§m 

Seiftt guid»» Pilöfo, e fen AeDa — — • 
.....^ -«.« ...^ No fMveiiCarCe 
No» die (^Avtriio pond» impiin e kslt» 

Humberg. 

3>€4 Sof^Mcttcn II S$anb i^ fttif jtoffctr be# Vet» 
fbffer^ auf i 9rtpt^* ) ^^V^ At. 8^ ^crftu^^mmett,. 
mnb cml^alt ba^ 27. 6tucf hü turn 52. 3111 20 1(| 
cine ^robe morafififter 3ra fleiT iittb Qngcigeii* S>A^®€» 
iviffin chte^ 9tabuiif!en ifl fur ein geiiemcnbe^ S)eiN 
ceur td^Iicft {u octmkeben. • • . !Det 9hit(^ ^nti 
tonnen 9)7enfq)ett, bcr bcp finer Sffitnelicben 9eleaett# 
leit ein Sfatten)Hnmer, Itta er oiel 2>anf f4HtTbi9 
i^f McibiAen Ucf^ o^ne Oc|> beffefben anjune^etr^ 
»irb oermiffl . . . ^ (Dienffferftgleic ebte^ fooe« 
nangfen flirten $reunbe^ M Mftoj^ren gegangetti N» 
man fie necft nkbl bat aujfunbis madm Hmtn, f& 
l^^ttt tmt Urn Ueberbrinaet eben fo mef ait Mr bit 
Crfanaung ber ^reunbfcpaft getejiet b^ti ndbm« 
Udb I p. . . . (Sin (Selebrter fiicbt iemanbi ber ibm 
l^ie srammatifalifcben gfebler bey fBerfertiftunff fti» 
Iter S>ifpufationen anbtitte tc ^m }i. Gtacf tiefet 
man ba^ £eben Ui 6'orregio r beffen SSilbnrf aud^ 
iepflefSst tfl. ^m }5* €t i|^!BoltJren^ {ebenMet 
fcbreibuna angefangen unb im 41. foregefe((t n^orben. 
ei entbau t>tef angenef^me giocbticbten Don btefem 
S>rd^ter tint beurtbeifet ibti mit ®tfi^mad mtb 9rN 
tigteit. S)er Seif, bicbtet e0 fev Mn einem 3ubeir 
oufgefe^t nnb e^fbDbe^megen in rabbinifcber 69reib» 
«re abgefafft fepir. S)te(e fogenannte @€^re<bart ift 
tie S^eibart bet beulfcben Sibef ; el eine fafd^t' 
2Ra(babmung gan) nnbiStg »nbacbtigen ein Vevger^ 
tiifif mtb tmm D#n ®efibmae( eine2|orbeit id iQo(^ 
bo mir bier nicbt entfcbetbeti; t9tr mif[tn abet ge»* 
feben, baf fie bier nicbt in ber QSonfommenbeit ji»' 
ftibet» ifi^;- »ie in onbem btefertv^en betoimten At« 
ItocicftbmbcvtL aBaw^mallJN WtMKft'berffäbe 

tat 



ioi«6tAcftcii23»7Ctisu^i7S4« t^i 

n« Xfffament tmirrt, jS. M'lBttt&tt na^ 
am, ba fiunbSramet por iMuntbifnefc i)mu 
. 6t wirb Mc ®cf(t)i4)te eine^ ?oui5b*0r an^ 
m. St battc fiin ^ft^n btn Goltmiinen in 
tt tanfen. ßu S>cu(f€0 (rcfTe c^ m^l : b€n 
irgtvctfen; bic ^tataoftn Me fic^ iim S^etg^ 
HnmvMimmtvt f^itn, ipetl i^n€n bkScut^ 
tii €ilbcr fci^ofi gemiinie krtitflen; m Affen aui 
ff itfvtt 6pra4e in SittQmxUfaiitn, lufti 
jebratid^cn, ba^ utii nnr bcp einem fb gufeit 
rn 64rifeMcr, n>ic ber 6r. S. anfljffig iff, 
«9 @pra((D€rberbcm (inb n>ir e< gemo^f. 
iebene totfflgtvM^nt ®cbidbte jieren aud) bie^ 
o^enUarr. golgenbe^ au^ einer Obe an bie 
ffjttt ifi t)fti. men a^etorgr cffnt if^n xu nen^ 
^f'e to(b btp anbern Btidtn gefclKben iff* 
unfrer 6c|)anb€nuea, Sriiebung beutfct^er 

3ugenb 
pflanif in if^rc Srim tmpfinbungen ber Xiu 

genb 
Siebe far ba^ Oaferlanb 
unfern ^ermann Sarteer n^anb? 
' bilber ibre junoen @eefen 
) e^ fie ba^ Softer toa^ltn. 

Ian bilbee nur ben tab, ber ^Sngfing femf 

«efaSen _ 

It freyen San| tinb 6piei, in frember6pra4w 

laOen^ 
iuUtn tJt er mannbar iff, 
t&qtn bie er taum gefftffir, 
(einen ipali in Mienen tiefen 
tiodtt vxid^tt Gitten bActoL, 

Aerg 1>at 1764 M fl^f Ocfov ofif 517 Seilen 
Utft: Raadgeving voor de Gezondbctit van den 

icnMaiK e^fff^nelleberfeeniisbelSifj^ 
3»« J I*« 



814 <SM^|tfi^ ywHl iw r .-r' 

fcljen Avil 111 pcupTc turcb 6cit* famfeerf Stffer^ tor 

^r- 8. &ät Ä^« mcbr gdic fm all! fine blciTc Utbec;» 
fe^ung: cr t?at t>ii:f4^ie&c!ie^ in feineit'ltttmafun^cit 
iKtnu^rt, Dtrdntm, nacl? bem 3«fi<*«t^ fetnc0 a>a» 
terUnbe^ timxi^M, ober nacO f einen @ebaiiFett 
veibtfferL 311 ben ®an«nft<bcrn ofna er tm ^m 
fariAe ben fcib mit dner UiueCrcm. Tm itimxÜau 
fen gintia&mO* gr befla^it ficb feftr über tie 5ib# 
nct^unfl feiner ?4ntetlle«te ge^jfti bu ÄlpfJicce, bit 
bod) einen QSorjug vor ben innerHcb abfübrcnbc« 
SKutcIn uerbteiKtt Jm ©eitcnfiictji' lujTm bie i>i* 
Idjiber nur \u rricbli* iut Jibfr, J)aö ^Jufl^en jtra 
riffener ^biere ouf bie ^aur in bo^artiAen ^tmtbü* 
uxt ifl eine rüibetfinHi^e 0emo^n(jtit b<r ^ofliuber. 
€ie faulen awfl etclbafteffc, unb fonnen fiini-n 3lu» 
^ti bringen ^an bUfet tm i)aliwcl? ba^ ^almt 
mnmi^m^ittitl 5Uaun unb^almiac inbic JteWf. 
gnbin fc6arbo£fic|)tfn Äätpern ift i&erbunntfr6*we* 
let ober 6fllifleift nößlicb Sie branbictjfe triune 
perirdgt bit SMberldfTe ni4?t 3fm befien ift, Mdj 
tmm Srect^mitrel f hai mit ber Otinbe ab^cfoitre 
gBaffer unb etn?a^ ^JtftioJgeiff, Sie füffcn SJrjnepeit 
finb im ©cbnnppen nicbt cccöf btenlicb. ^m ©cbJa^ 
ge ill^ ftut an bfjiben ^an^en unb >^uffeit Jufi(ci(ft We 
fflber ju 6fnm. S^f!) ber St4)t (RKcumatiuiiut) ge^ 
fcenft öt^ffi^ belSIufWafentJ' ; c^ bac akt no* ni*f^ 
befonberä nerrtct^tet. S)te @dcle i?en n^arntert 9t^s 
flenmeel finb nic^f }u tofben. ^ai 9luffcbneiben bet 
$ocf en , cb e^ njobt in ^ellanb xtnfycmobnt if? , bflt 
^n 6* bennocb nuettcl^ gtfunben. '^it Hiavti^m 
%kitt fTecffA ailetbinj:^^ btc ^iu*ter mt unb i^u 
tragen oft mit IBu^en ticiftigc 9ir|««uert Sa^ %pu 
iirtbcil reibet tie ^icberrinbe f(! un^e^runbet; fie i)t 
tied) immer bte trdfti^ftc 9lt|nei?, iinb bie ^tbcim= 
lifrerctnin S^^^eJ^i^itfel baben bod) mcbrcntbeilä ibre 
graft nott beifciam. fjn ben ^inMoUten lärmen 
t]?4im« Zü^mjim bic 3|Dlb<(^img ber cmaeffKrrttJt 



iOT.eitJU!b€iift3«Vtt8tt|li7^ %\S 

f>Ctte(Knb€ unguentum oiinlnle inncrlicil CJfliURCfN 

men, tfat j^r. f&. noct) fcMMidkr gefBnboi. So« 
bet 9(c9toltf bat dr. 9. ctncn Slbf^Bttt cmacnicft 
Star gefunbc unb arbcitcnbc Stdbiben (ab» in jf^ef* 
tonb ibre 3^it^ ^^n 14 unb 16 3abrc ^r: bic mif« 
figcn Sbcctrinfcr rinnen aber er# im a^Qe^nten. 
S>a< Gcbmiebeipaffer bat iev ben iurucfaebliebenes 
Weinigmigen 0nt getban. Stiebt oOemal iß balep 
bie Siberlaffe }u billigm. IDie Ser^artungm bcr 
SrSffe bep ten€2ugenben »erben feiten jum Arebff. 
9{u< @cbn>acbbtit unb äberfl&fltgemSbeetrinfengiebC 
ti {uioeilen ecbwieri^teiten im 6(btingcn , ben Or* 
9 mit einem Sifcbbeine abbilft. S>te nenli<^lebtt 
Aber hai Skrrenf en ber Siußtitt ffat fft. S. glek^ 
faUi eingerdcft. 

Parte« 

Siniaermaffen geb6rt aitcb inr Oerc^i^te bcr 9r|» 
nepwiffenfcbaft ber 6treit imfibtn ben natirli(beii 
Crben be^ berubmten ®nnbar{te^, gran} 0igoi be 
la^epronie, unbimifcbtn ben 9(emtern berfBunb« 
arue iu ^arii unb 9h>ntpeDier^ benen biefer !Sttnb< 
avit fafi aOe feine groffen ®utber tKrma<bt M- 
3uerf{ fodyt bie 6<bwef{er Srab.^ert ba^Xefiamenc 
Dergebltd) an. 3ebt erf(beint ibre Iccbter Sltfabetb/ 
abgefcbiebcne ®emab(tn iti Maicrc det Rc<)ii^ct ßm. 
€aunier. & ifi biefe^mal nur um bie fogenannte» 
AmortifTcmens ber an bie 9Bnnbar|te in tchtt ^atib 
tnnrmacbten liegenben (9ut^r. u)a bie Stiäfit M 
Serfforbenen nur bie 9ntnbung einej iitili ber SBi^ 
tel beß$t, unb bennixb an bie Jt6nigli(ben ^acbCer 
bafur 4124s tiv. (at bqabfen mflffen, fe nmrbe fie 
be^wegen an bie fS^unbarite, ali nnibre (rben, lur 
Cntfcbabigung gemiefen, tinb biefe, bep ben nnfag? 
llibcn 00m Cerflorbenen erbaltcnen SeiebtbAmem, 
ba (ic bie murflieben 9efifeer biefer liegenben Outber 
finb/ «Kiteni d« benop« bk(W A m mMmrtit ab^ 

iU' 



Itttrogen. Sffatt (ügt illicit in Hntm oor uni U^ctf 
ien Memoire pour D. £li£ibcth Iflcft conti« fes Cos» 
iDUiiiutÄ del Chinnyiens de Parii d d« MontpeUicc 
hitMc Sta^r^itf ff. STon toirft tcm fBerfforfeeneii 
i)or, tr ftobe 6tt< Moffcm ^ffc toibcr Me ttertte bic 
90m Jtinifle ocrmeigerten greife nab fBorfcpingeft 
flcfliftet. <Sr (labe feine 64ioeffer aui tc» fiaufc 
getrieben; bie Shinbdtiee l^ben feine letten eeun* 
ben beiifligere, unb (tint eUfmi^^ fUt iß Stute 
gemoc^f ».f.». 

Om Armeent fiukhut iflf eitt S^eif eteei STOffeil 
fiBerf e^ , bet tmd o^ne bo« flbr^oe lu (yttnbett gmoi« 
men ift, unb beffcn mir, wegen feinet nu^liibtn 3n# 
^tt^, gebenfenmoaen, inbem er an M fUbfijm 
wUtommcn angefelKn »erben ton» & if! ein So» 
beUenwerf unb giebc bie orbentfi4)({e9lttIeietttta, Mc 
Satareicer fame oDen ifwen £|Ki(en unb einriA« 
eungen unter ber genotfeffen IKu4^(tttng lu befKiU 
un , fo bag lit Untoflen aufj miglict^e geftHire, unb 
ber $elbberr £m fAr Sag ber genaueren 9la<t)riAe 
Derficbevt ifL S)ie 6peifen unrben n^ (EonMu* 
fccnren SRalirung, mcdiocriter unb pamm Hergeben» 
'>ne \^htn M SRorgen^Sfcifc^ |u anbert|Mi$fniA 

ir ai^t SRonn . be< 3(benbt$ eine 6uppe. Mcdjocri- 
fcr \iat {ein %mii9 unbp^nim lebt n^ bAnncr» 
iDte 9flic()een aOer lum ea)areee gej^iriaen ^ciAmi 
finb aufj aenauße be{{immt, mtb aucb Me wirrbe* 
ipartung if! ni(^C vergeflen. 9nie^ gebe tmÜi an 
ben OberfelbarjC, unb 9on biefem an ben 6cnera(» 
abjutancen. 

23erlfn. 

Unfipr^^errn Si(guer^3Da{fme(mnngett (hbmirb 
fid^ ini ^n^fifcbe liberfefK/ unb ab^ebmtftr unb fci« 
ne 9robf4^riflr »on ber UnnotbrnenbigCdt etieber a|i 

luncjmen, *^^*gj{^J;^ 8ttH««WI. T 



I 



»»II 

umcr bet 3(iif)l4( 

I02- ©tfitf^ 
S)cn 25. arittuff t7^4> 

Ui Qufci^tftm IIL 9anb Md^ Mn i WpMC 
Sogen sc^ vom 5} ^i (um 78 6fdAw 
Jd)on im oortscn Stttbc ffattm bk fIMßh 
^iOt ouftc)^, mit itntn oft SNorrrr gfenMace 
mitfbcii. &ait bereit tocrben bmm rnib maan 9lt« 
feilbmigcn geficfrtt, me fcbon tmr^ii be< Corr«^ 
m* bier M aruboefonMlo, beffen idm im 67 et: 
portimmt Hin IMUSt, bte SUnerofienfammlKiHi 
nimmt oM Slotfcr ein ; unb f# ooB Otönec ^bma 
f en nnb Ubbafter ec^fbehmgen, ti foBte ober <inc9 
anbem Site! ^ben, bemi pon 9Nner«li<n ift baxin» 
ntn vM |u mtnig gefagr. S)a< 65 6t tntbSit fäiU 
9i(0)t ihtiivun%tai Snerbieten. Ctn ttompftmens 
"iai in bit 9(Hi(bt geftbiebt b$f ti ber rnibere m#» 
fiblagen foQ. 8hi4^ma(bter, eine ^crfbii meI4K( 
Majltabe Seite anfioetttr um ibntn loo^ fn fage» 
M Üe nicbt |u miffen oer(anaen, nM(benbe Stect^ 
bickabcrttnae(^tnbert(ieblenia(^. 6tubceren;anf 
e^ bofm 6^Ie in KoOnfl unb SnHfigmtg febeUf 
iinb iäbrli0 ein|c{n mel^t oerie^ren ali man nmb* 
jge|Knbl in tittmlmte mit «Mb nnb tinbem |t 




|ctaili4 flctl^ti ffabitt. foftrtbe; ctac 6MiimIiiitt 

criStitem t!l)ftMw>^ ttiiiyante TSrt ^Sm M^te 
ttnM (cHanbit wüt titUt ®ife(rfteUtt^JDic 

naf(^berr<ttiifActtJhi«i^^i^ Sern XraiH 
toirb bie Oeffaft ^[^ YgegebUr, Mc fUbfi ^m» 

fcü5 tcurfd^e: Xiucfc, mcl^c^ i^PU n^i |erttmiilr 

jlreüje^ mxbm mvfd^khcnc gckbrte ^2lrtmerniMCi| 
fiemacbt, ^8^ tern eifcr be^ Saifa^ 3^J9critil ffr.. 

bte fattiitifctK Cprodje, lUOPon 6uet0ft mefM^ m0^ 

mt babtn. Sen Itanf roclcDtc btm ^ewMbr-^ 
xdc&ettODrkft, (dftcrfAr^em mit^t3trtalMmb 
feilet f utib mepnet man tdnite 6cpm a)IattfNitil flatt 
«l^f Ufcri «Ver. c£>le gruiiblkbcrt (inimeniii§cii'ftfo 
tittfet 5r ;5^fr. dtict^ter ^tcrttb<r gtma<^t ^MiJUk 
hm &tn 2J«rf. unbetannf genj^ftfti. ^IFir nw 
bee 6r*?}. H^U ftm groffe Senntntg in bill] 
tilt ill utebt: SPKittcrn auf tiefe Slrt jcifl« 



SJfatt büA€gcn iittiTen; er W Hct^ ^tjcr ivtjß^mtt 
befferm 9Ie4)te nacfj bctti ©tfcbmacf e ber nW(fct;A» . 
fer cjer letter ) , 3in to @t ircrb tn Derfc^JMM SM 
bilbungcn fmi^ etfiiMf» v^ 
tRcifimbeK nt(^tif»m,iM Vtobciir b^f DfettiWcft 
l^ietriicbc btttAgän^ nHbar b«< Slltcrtbmi fibffiii» 
tpie tbitcnoftijtöraemifetiioir^ ^tetwdftuf^m 
Shtpferbtbcl with einer wii <bnrtMni*€ifkn i(ui.«i» 
><<>" ^!L'^^"^* <n<^ f^ airAni|«b wtaieiNItt 
JDkfk fbftilbii«, iM* Mtei« MiiM»««r^#| 



flfniSff i^, VM^tillitt ffd» alt< gTeifctef^eitongm 
kic urrf ndbcii ba§ Me Srorsenllnbcr h^citb {u on 
^ ifegcit, scgen ten sAel M mrtlciniMMni 
SUMitttftHtti. 



an Stoncv ifT, ein ectitPiegerA^lm^ mr un< mtgci 
(ft^rten S>. Slarotiet^r ^t ein groffej ®err iifeet» 



mmmen, ba« fajl im Oefctnnatfeter 6r^rbifitcif 

J>0on|engerct>i(btr tf{. dt toiO bie GemiAfe 9M 
orbrmaen unb ben benot^barten bre» ^iithmtn 
SReif , SuS unb fSerbibt befij^reiben, fi boS er bfe 
l^eiltrafre onb ten i^cnomifiben fRMtn anjeige. <£tf 
fbtrb Diefe S&be üün biefem Werfe berautaebeiir 
nit ti benn aui ben jn^ep erfhn AfauMicb ijc/ bie 
nrt^r über ji jtrauter entbalten. Cf wirb fuf^ baiiT 
ber eammlungen feine« 6(bwe^r«, ftemi War» 

3 net« bebienen, ber ein groffej SBert von biefe» 
trSutcm lufommen getragen bat 3n ber Scrrebe 
mdnt er I wie Diete anbere, fein'' SJaferlanb bringe 
aenugfante ^eiffr^ufer f3r feine (iintoo^tv tfttwt. 
&n mfftn, btn wit gefhiften »erben ; totnn M 
norbltcbe €nropa9lbabarbar/ Sieberrinbe unb Sivu 
met »irb getragen f^iben. er giebt einen fletoeit 

»egWf^-- •- — 

fRwfa 

gleicbfalU, &x. Aarrf^be von ®ninb mi von ber 
nabrenben jtroftbej Gaffer« ge^nbeit. Sep ber 
(Er)enguna folgt er bent Suffcn. 93mi Xournef^rt^ 
tmb {inna'« !D?etbobe giebr er einen (feinen 9lul}ttg:' 
MifeOrbnung iff pon ben ftefltraften ^rgenommen. 
CrbereielKrtun« in eben biefem erffen Sanbe mit 
^Mvjprobffbriffen/ baDonbie.erife bieC^inpfropfitng 
b^ jtinberpkten oertbeibigr, unb tintn Xtim ber* 
rdben«mi»mt| ben b{efe^ Aonbgrif ler^ren fcS. 
«II «2 3« 




SSO 6(ttiiistfi^ TbK^ütß» 

Snbir onbem an »Mufica pdfimmdiap^f gM( et 
In bcr S(Kit ciitcüBrife an mir weifTen unb M)mariaip 
^cfct^panjrcn lutii fninimen fHotm hüi9^W0)laamit 
ftincn nnterfct)ieben au^jubrutfen; nnb ber naturlü 
ibe 9ul^ fttUtf naö) unferm {^m. Qkrfafcr, cineit 
Stenuet t)or # ber febr gleicbfBrmia fc«n mn^ S>ie# 
ft( SHtma fcür naö^ Um 6tn. fö. (€(btts 6<btas^ 
in ber aKinutes in ben Jtinbem 8o^ tm^t<ber loo^ 
nnb in febi^ ({orten, tibelicben ^iebetit cnbli(|) JOQ 
Cc^Iagc bobcn. !5^e Vrobfc^rificn ft nb ^tcMim^ 
imb Sotein. tiefer erde SBanb bot }o) Ocraofeiren. 
S>er |wevu ttmmt ndber |ur @a4Kf unb eneb^t 
»ieSef^reihungen, mebrentb<il^ auA bie afbicicb«« 
«nngen oerfcbiebener purgitenber SenMcbfe: benn bie 




Derf^^iebenct CMnner mof^lerifcbr unb no^b ber SRa^^ 
tur, aber ß&cbrig gefto^en. Saß aflej in btefem 
Sucbc iff iufammen getragen. ®tr jmeifdn^ bag 
hu rotbe 9tie0nNm in ben iRogefifi;^ Qeburgem 
tDocbfe. Unb iit SBet^namen fifub febr unricbiifl» 
SBciffe 9{ie§s64Hunpanier Gcrin. ßcbt fuv bie ge« 
ip^bnlicbe wetffe 9lieftbur|. S)er purgierenbe glacbC 
fil gctoii nicbt auf ber fetp^iebnren^JIatte twrgefleSC; 
^ioe Slatter ftub minber {ablreicb unb runbUcbC» 
Unter ben abffibrenben SBirteln fUibt mab aen)i§ beii 
araubenbpacimb nicbtr au(b tii4ft bi£ Bafier'Sofkii 
ten TiniM » unb bie ^rfcbe « ber€n !BartuAg bier um« 
fitanblicb bef4)rieben, unb opn ber*6tabtffe( ge» 
fSbmt wirb, bofiman vm bort au< tau^bc t)ott 
Ctdmmen nocb tieutfcblanb t^erfcbittt« 9n> ben 
Stofen fofgt 6r. SS. bem ßrn. jgerrmann^ unb wacbt 
m be&nber^ Capitel Don. ben Sifamrofen. Sit 
ÜB^If^mf(cbb<^<uieJtraiite in einer balben6tunbe 
|tngert4)tet. S>a^ Xyloftcum pyrcmaicum fd)ein(# 
tttd ottbern S^i^cu; bec gtfieint roeftc ChamacccxaTui 



1 02* 6tft(f bcti as. Ktigttfl i7<4« tz I 

M fcyti. Stnent feiner ejimtr, bcm fym. ^Mifoe» 
lole 4^ S. bit folntnht Sobrebe: Sed jam non ca» id 
ptticiiB^avi^ quitiikiaiif. 393596«ffarfc 

So(b im 3. i76).bifpittirte denrS7ate]^l (£oUm 

dc MiMaribut certaqtK hif ncdeiidi ntioac; unb feint 

9vobfc^rifit i{{ Sep Srattnem ottf 8.5 6cilcn obgc« 
frnicft. S>er ^nKct iß bnrcbgel^nb^, toiber ben^rm 
be J^en }u }eigen, baf ba^ ^titftl tfynt einke Iri' 
l^ige Sfiintl, von bem Stiebe ber Sotur felfrp, »ie 
bie $octen unb iai @(ba(MfiebeVMberaii^gecrieftcn> 
ttnb mebrembeiM ^in 9ltt^bnicb nit einem gattn Sr^ 
foloe begkieet; fbfg(i(l> cririfit fep: alft nicbt ali ei« 
tie Sru4t einer 2brl ongerotbenen ^i$igen Sur ongc^ 
feben merben fonnt. Qv. S. erinnert babep, bag 
triefe Oerter ben ^riefet nicbt f ennen , »orunter cu 
fSenebigi SRom, Srnpoli» ^avii, Spanien , inftn^ 
burg unb 6onanb reibnet, unb btp bem Ie$fern an^ 
merfti ba§ ibrc Sprouw würtlicb ein ^^ricfcf^ unb 
tloi an ben ^ali befonber^ eingef(branft fep; totU 
il)ti er buret) tint eigene @ef(bicbte bemeifer, tiH> bet 
Huibtuib burcb bie Qaut bit f&lafth im j6a(fe gcj 
fKilt bar. (it fubrt eefcbicbte ani oerfcbiebeneit 
5tran(en^ufem , unb felbft aui bem j^aeniMen an^ 
in »dcben ber Sriefel tbeitö obne erbiftenbe 9ir|< 
tiepenburcbgebrocpen, unb tbeil^ critifi^) unb beiu 
fam gen^fen i(t. S)ie 91ebnlicbteit ber SSatur fcbcint 
toirflicb iu bemifen, bag ber griefel, mie bie JjRaj 
fern unb J(inberpocten, tin eigener, unb in feiner 9(rt 
«eif famer Slu0fci)lag iff. Sr erfobert eben be^megen 

ium iftttn (^nffartenbe unb boj @ife au^treibenbc 
Irineoen, ben jtampfer/ bie ISiafenp^aßer/ unb Der* 
»irft bai 9lbtu^(en; audf bk auffere itafte. 
6(bM(ie bat im % 176; gebrucft: Exuaen Che* 
-Medicum Aquae Aciduue vulgo Pinkn^eldcnO» 

.^ SBcrfafTer / tin 64)ulqp. Ui ^rn. 9rof. 



diif Uitijrttifvö T«rcfi, mebiefc DiicBe emfjjrniflff Ni 
rcn ©iiffcr M«niHc& b^ufig |u Sien gftnmfen n?irfrt 
e^ itlem6a»cit?vunn Ur pcrict, ppcfictJt i^, un> 
fine ©aar fftminlet, tie mjc^cr Ummt, mnn man 
fit abnimmt Wiit Urn Hmu$ fivU Ui ^aijet 
rotft, unt mit l^etn aSiofctifprtipe la nqfa in A^um 
ff< braufef mit ttrtaKtneraffdurenüPbniltb^nT^tTiä-» 
S^ct ®o^tr^fil0, l^r mit tern aufAt'lefetfjteflt*cr iift* 
ficbt, ift ^rtuu SBit ben P^aHipfcfrr mht ti uwm 
fcbrrörjcn€.iß, utib iittrjtcftt fl<6 mit einem ISfatrtni 
fct)n>öntc, SKit ber£>difcrtNur--l?öugc o^ubt ti nidjti 
fcloiieö, Sffccicroiidjf li^t tß tin hu(\€nbafm ^t^ 
trtifc^t^ wmim cmeffrte i|T, bff fid} nid^t vxtfaU 
d)et. (?6 if} affo itt biefem 5?a(ftr ein numvaiifc^ei 
lau^tnpüfui ÜiJcfi», niibctn?fl^ irtnugcö »cri Defer, 
famr eiltet (augertf^Aften (S(be, utib cltitt fluct^tigerf 

«Reiifidi 6rtt,5ertffeftfit5HW fiffonber^öfiftebrurfl; 
ifttb t&eil^ in fmt ÜJ^otifltfiörift Eitmfo de tinöc* 
tfirfti E]*lßobf!i L. M.AXaMaiti, (be^ nuntiiebrt^ctV 
ckrfIen£e&reiL^bcr2&eorie jipjjabua,) ad A. KaUcrurtii 
unb A. Hatten »d niiperum Serrptum RobcrtI WhyetJI 
Apologiam. 60 Um bitf ©cljfcitert beÄ fjth ffpl* 
tani ift, fr midjfig iff el flucb- Öt ©bptt fiöffe mit 
tinem juucrficbflifb^ti Jriumt»b Um^ixn.vmf^atitt 
«or^emorfe«/ er ftal« memötiJ tinm fctiTfi: SJctperfe 
Bertnnrprteiif^nrren. Siefer Sen»eif tff, ^in sti^p 
UV 6cl>merjj unferbrurft einen Keiitern: benn ein 
^rc^fcbi t^m m«nbenÄP|jföbfct>neibef, wttbbaö9tücf= 
maxt glcicfe barauf reijet^ mitb in feilte Sfti^ei^ung 
fitfmt, iT*cil ber itene <Sc&mcrj wiutf n>c&l abccr 
nrtd^bfm biifi JMet fidj in crtrarf crbofcf {jat- öt-5: 
^t bal ätücCenmarf «m ^^pfi unb auc]) iu mrfc^ie^ 

be» 



SOS. CtAd bra 2f « Ibisnfk 1764. %%% 

testen fittfermitigeit mtter tmfcn otae^nittetti tnik 
nUbAHit gereiOef . Sumeifen wutU bai game X^icr 
Mit bieferüButtbe auf einmal tiier unb &6er Reif unt 
fronpfMl^tf imb alMann fonnie tin neuer Seijf bit 
SBufTeln nid^e in !5etoegutm bringen. Slnberentale 
ober war bie eteiffigteie neinert unb alÄann ent» 

{(unben von einem neuen Sei^e SicCungcn. SmtU 
en iDaren nur bie porbent/ unb onbremafe nur bit 
^intttn SBeine ßeif. 2)er SBbpttif^e Ccfolg , fo 0^ 



€V 91^0 IM; iü bM ber frani|>ß4neit Oarte bcr 
aHuffel^/ unbni(b(:berjEm0flnbung|U}ufibrei6ett. 

S)e< ©rn. p. ftaJIef »ertbeibfgung ge^t auf örn. 
Wi9tti von uni angejcioce Amwcr. dr beatinpcrret 
feinet Oegnerl SinmurfT/ ha fie ade oIc iinb, nur 
|uriU(b- Sr erfreue 04^, baf Ar.mbieinbenSSev« 
fiteben erfcbetnenbe Unempßnblt4>feir ber Gebnen^ 
itttb anbrer 2bet(e ertenni, unb fola(t(^ bie SBabr« 
fnftigfete ber öaOertfcben Serfucbe bcilatigt: bag er 
üwb hai Dffenfieben ber 9iugen6fnung; unb bai nn* 
abiiK(bfe(nbe 3ufammen}leben ber iölaft nunmtfff^ 
cingcfiebt S)a8 tiefe @i;bmer}en b(Hb von ben 9}er« 
ocn lommen finnen^ jeige er burcb bie tief attf bie 
Setttbaucbin(aufcnbeti92erpen.v £r leigt, bafÄ^ 
9B|wh eigentlicb ben 9II6inu^ Angreift, ali ber am 
<gtn9uffe ber SRemen auf hit Semeguna imeifeU^ 
Dicbt ober ibn, ben öcrm pipn. Qatittj ber nur in 
chtijBen SdOen eine (bicbe Seoegung opneben Sin« 
fbtfTber- fUtwtn aniunebmen burcb bie Crfabrut^ 
flejoungen id, auffer biefen SdSen aber i^n annimmt. 
^t. ®. f>at 3nfecten unb anberc einfacbere Xbtere 
necmengt: jene baben Jtopf unb ®ebirn; in bicfeti 

gmeber hai tint npcb ba^ anbere, aucbnicbt, menti 
nocb fb groS (tnb. Sin por aDemal bcraufcbt ber 
Stobnfaft unb ber Sein, tinb bien^eil ber SRcnfd^ 
fäoiaft^ gebe fein ^uli gefcbwinber. 6r. SB. «at 
20o9nI^niemaIiige)d(It/ unb feine 9(rt )u idbleii 
ift febllwft* dt tpitt. bem ^n. p. 6^ offenbar itn« 

red^, 



tedK/wniv 4f ttlAM, btt i)t- u. $ f^a^e bit }!i? 
fcw B tci i ifeto bc Jtr4|k bcr 0o(ater mOft gdmnt; 
ier f(<fiefrfl^ Mc 9krf«d?e an, bk cr fcir 17 jg, 

S\tfmt, ittib i9omit(t blkft Mtaft bmkfm fyau 

net tOHfUft^U^GUltf luibniemdnb [>at no4 I'oit 
ftemerotiftaiNrCMie, dter^imi tcr Ol^ at« 
»a^t, tfefir JBet9(gttttgctt fomaicii Mte finer Gicfe. 
*r. ®. ffl rtWWg, »«lit er »cm Cm. •. & Mtfre» 
jiige «tttaNY^frflkrfiic^ ekfrnla» 

tiefen |iiii»cvlf9. SF^BvgcniitOcMrffi^' . - 

. PMJflu" ... ' ;-: 

ito?r !&teSk ^ »er i^iMte nboiAcni fai 
kiefem ^afftt in itrep Oroftae^MnNn AMmctar 
kfien: LcttiwTiwuciliilwijiw* 



(es par Mclicawt ILEnmercnr Ofmaän» Mr SmOiodm 
nuz, retSuhioctftUfaflBCifoKflldeMfr. S>ft|P 
vetntf^m^ in Mefhn fBccfe 1itt»:4ft fidife, Ml cte. 
folnifc^ 4^«tif ila(iani/9 JmfJMc t>M€MNff0. 

tiiiL^pLl ^j((MacDi ijjabrn, ber ^erauldc^^i^' <^^«t äui 
Jf€r Uriuttbe DcrbejT^rt (jaöeii fipO. 3*^'f^^'' ^''^fr 
g^ricfe bat eben berfel&c fine äu# gcimineii Qmüm 
jufammcn getrd^ienc ©efc&idjfe Dc^ SftpKr^ bepge* . 
fügt, fcer ni^t ITOabotnet caKu&<»nimeb) ö«I>€iffm 
bat, Sie£bri«fc cmb^Itert iiebfl Dielen utinDt()igen 
äitrtlifbWfen ber ©tiltanen, unb einer epirD&irctjen 
JUbe tc5 giirfren^ljav mit fcer fct)önen©üpbi^oii^mii/ 
iJo<t) cim)i€3RaAricbfctt rpittjenberö&mtellcnött?/«** 
ten iinb 2>cIaj;ciuniieTt, in ml^cit bifflr ffcj^ftafft 
Ärtcaerfcitft ben »efebl ^?cfükt W. iiv la^t ^o^ 
fter Ktuflkif iinblApferleit bet Reefer ®eredjfi9fc*|j 
i^fbcrfabren, unb f(i fonfi in ber ©raöt^ffuj^beiCt 
nictt unraiffenb, btc i?ön bent nÄfurfictscn Snberbei^ 
fctOfimitet»es trilben fBMfM In «mcrkii «ilf^ 
Irfrb, mib bie eigene edKfe «if bic fiiKttcMtr«; 
bit CrliNtti^ iinb^^ 
grnnbiC» . 




»on 

tttiMr Ut Tluf^t 
UtStlxä^. &€fiUffiafi Ut SBtf|cii|(^fiiir 

iDm 27* SuBuft 1764. 

l^mOtt utA 9üimm i^.in bitfm 3^(ct eis 
neuer 0antSoIiaiHfdHnrf((itirr€<bvtfccR niu 
cer tern 9Ia|imen Contct de GuillMimcVad^ai^ 
gtbtudt, «bcr augeiird^cinlicft oon bergcber Motm 
bcnannieti S>f4>tct«, ber itpar in einer IdäKtUdfta 
itnb fpitigen Sorrebe tieft Gooimfung bent i^er^^r« 
»enen Sßafafftt f^vfiafttt Dptvn aufbütbm toiU. 
fi>ie 6ammlung icflept au^ fe^r oi elen unb ft^ uiu 
terfil^tetenen CTafr<n. 1} SrjaWiin^, jum XbtH 
aui btm Cngltfctcn nadmfal^mr, von tintm anbeen 
iinb minberrci|enben@ef«ma(fe ali bti lagoniaittc^ 
üu(b (^in itnb oieber mic einigen q^mfd^nSJittAruiteii 

Qennifct^ (un pcu ni|& A ni£me un pcu puanCeU 

Qiuigt ba»pn bSntm mi aßniü<b Udt nnbopneftei^ 
IM fevn^ tpie 9f)oiap. S>te MofaifdK S«^( bt^ tfin^ 
i iff imar ter Qanptfmt na(b mi bem 9lraiii 
t stiotattf fdftint after eine 9lbfi0f |u oerbecfenf 
,u0i«rir ooR Uv SBArfnna ber (3ntge( auf un^ ta* 
#rU(|) in ntoifcen. €itflif$er ift bit %aba twn bem 
Ißm9atquti gevorbenen^eannot, unb bem ebrtt« 
d)di in. feinem geringen €canbe gebliebenen Collin« 
Vibcrbcn Srami mib anbere feine uermeinten gein^ 
»e |M & ifiil^alKMngr bic in feinem flkbit^^e bet 



«ttceOc Jtt leUtctt f^eitt. ttA«€ wlb |»ilr(ü|i 

chct, tin indetoerien acfcvdtt(|)It(^ 9}a(»incn, bm 
man ben S^att)ofqi aicbe, unb 6ro*Q* t>0n ebes 
bcnfilbeti ocvfielic. Cvfol rineeratbinimi9rS>Cf 
tittitb All ftine Sonbctfleuec fcpn ; tmb (in nub »ieber 
faat rr if^nen in bet SM niüUibt Oabrbciun. 
Opnc bic Stxit» )m<rc(^en bepben Sofia loirc oQer« 
bing< S[rantcei(b in boi l^ben bcr <pfanfagene(f n. 
SReun ft6mge|[bic Ar.o.Q. nicbt fiafiloi nennen foltc, 
unb bier oerratbi baf iM ba^0rii(|>ir(bc^mbifi) 
finb in ben fBann getbm »orben. änep gtillioneii 
fran)6(ircber Untertbanen, bie in ^qetnen 64uM 
oeben, tfi )u n>eni^ unb 14 afftOionen faum )tt oiel. 
Sec 3Biber|{anb^ oen ik granjofen mlber bie neue« 
Oabtfieiten, ben Stttiilauf, bie aniiebenbe Sttüftf 
bie @Mltung ber€trab(<n/ «lA bie Sinpfro|i^ng 
bee jtinbernotfen getban b^ben, tolrb bier nicbt oer» 
fle(fen. S)te Siiaen M 9« S>aniel<, bit S. 4nber<iir 
»0 ni(bt M n>Mien fabeln JfiUn, ivibetleflt et bi^ 
feibfl: unb vergieicbt iu ibrent 9)a{btbcil# ibte Uc« 
berfe$ungcn mit ben Urbinben ber 9llfen^ finbef attifr 
am la g^maine üiele Seblec & rfibmt b^b hm 
^an|6iif(tK ®(battbflbne, merte ober an, baf tnoii 
H^H^ bie püttifä)t @€breibart in i^Uofbpl^if^ Sftto 
beiten brinot unb tbeil« bingtgtn ge»i1fe ^bilofb# 
pbtn oBe f4)4ncn®iflenr(bAften Dertiein|tn. 3najr# 



©cbriften racbtet bingegen ber Stafimt 

on ben SnqeOinbern, ant ebat^flMar, omDÜÜiff 
am gjope. 9lfle feine Ccitifen aeben aber UMmii, 
bof bic iBrieten ben in granfreicb angeiiMmneiieif 
fffioblftanb nicbl genug beobachten ; baf fM^fn eU 
net oOiubittem 6atpre 93irgi(^er)abfuifg MM^dS» 
be j SHifu J nad)geabmt batr unb baf^liiMi^aftii 

J einem {mmlet, benS mit Untecbt ^r beffMbehfiBei« 
tetfiutf autfaiebt, eine penoittte 9ef(bi4(e oottrfl«l# 
3n ber @efCbi(bte bet Irogibie iOtimt c«V baf W 
Stontrcic» bit StaucrfiMtU nUlft «fiim#i|(«">«* 



«iibtMM«6il ZrjMifc^ M»/ Nm M> kcr *» 
oon ifw 8i»(^iiilc So^Iffonb mibtr|ett{. nub in dp 
jtcr anbttntximt er bieCittttArfe berjecifflietKii »it 
fecr bJe 64Kiubabnc (adKrlid, (vnb b»ne(t) finbm 
ipir tic (gmtibic in %tatittUh WmI bcymaKoIicnv 
fyAafhtl^^p bü9 wit ter <BeWi(tKti wVbttwiBm 
fikbt tabcln Hititcn ) . Oct Sctnia n»irb faff in pU 

ßn 6ti((cfl gcrAl^t, unh Me tfinfaU bnjenigci 
^crlicb geauMl^, bic ita nicbt oibcrfie^n fdnnw. 
lD€«3otttbata< gteunb bJm( urI i^mat wmSof^ 
tiflcr, aWb(rcifnbc3oittbafaii berfi^ auf bfc »If 

EBbrrdKinticbiN Sttfe lum 9I«m4ai0U(bi ma4<s 
i(, unb ein auf er Surfe |n feyn nerfpricir. £Mc 
«brifilicbeStefitimittnbbie iubifibe oi^bicbee i9ifb 
bin unb »feber. niie vieler JMtkMt onaearifnL 
Vnb fejer beobMbtee S. leine »taßm ber «iiiflf eiL 
&t Jttben 0nb iNSHeronbria Sdbfer gewefnif unb 
^ben olfo bie fltofboUgie bcr (Briccben lernen» unb 
in ibre betfiRC Qef:bi<bte.eraaeR^l^nnen! OlauNS^ 
benn im Srnff » bie SBucberSRoleit fepn |u9lteranbrtt 
Im ®vunbteine aefcbrieben »^fben^ unb n>ei§ crnicbCr 
bag lange'Oor-bie^r geil toobt fein Stenfcb mebr tai 
alte reine fffvfaifdfte oebraifibe »eber lu veben no4 

6f(bceiben nnigfei ba fcboniu M efbraSeifen bi« 
»ra<beii<bafMfavtee iattc. S>ic finmurfe »ibe« 
ben aftoM flnb bnnbmntal beantnortet, unb ben 
fRaiMel an Jt&ttfftem, bie in etnn ui graben fj^ig 
fernerem au^britf liib tnibev bie eef(bi<btc SgviMJNl 
in feiner Otorie> bal unenMiib bewohnte ^mgittii^ 
foü nicbe fbcb^mal bunbere taufbibffretibarc aRannee 
befeffen bobcn^ eineainiabfbieinjwcubeiitfct^cii^t^ 
Hinten fkb »tnrbe ünbcn laffbt di iß f^t) eine Urfo^ 
AeinnSome» mennS^fagentarf, f^inßercQ tinb 
Ui:Orbranib au# ben filMVertt mofti Ut> in Ut 
Mtbicbfe ber JUnigc genennt: iai gdintcflc Ut* 
Am; Iff I 9. muf bie fi. pMft ni4tt %tUfm buUnt 
HSkoiMCMrifiMn nrib tttfifrutia emc beftanbiit 
KUITa ®«= 



Bkha be« iingfltn ta^ti mirb (u citfir «nKofle nM» 
hrauit)!. S)i€ l^ifu)ftt SO^ncr («Nit fAlfi^e ^ftW 
pbcia>unfletf au^c^eui. ^uf fMMHt bie Ibcvf 
febenben mrbrtt bep Mffer fftftunfit in ben dteimcl 
flehen, momee abet dir alien Orren «o0-bm «beti 
fliAUben, baf biefe Sfnfunft nabe fevrttib |*o^ 
Mt felber entfernte ®eflbf(bte, (»te tittpn bm 
itn ebeffanb mmerfmben nnian9§ml9Viiin9ni 
hen DberbauptCr) bk Mr biefer iTntwiflr Vloybabien 
«ittfren. &nt Oefcbicb^e M SRtf f er< , imb bfe' JBet 
0rtbei(una feiner 6cbriften ifl ängmifm {n fefeni 
»»(b t^iel )u tHmbetlb^ftifl. Stotiete ifi^r^pRtbeiU 
tin ^efTenreiffer ;• inber ivabrett JteMifnif aumaf ber 
iuflertbbafitf n 9IenRben iff er fremb. nil» reimt« fUi 
Iter 6pie(e ran Mit benCönrdout-fMcn; fa nk^t tin^ 
inoC met bet he^yn bitrinn i>eM[Iiaeh »erben. ^ 
fannte unb mabfte efhe laflerbafWfBete^ mtiitti 
iebmbieanbem6(brifken. Ottcf^ )8l & M«; • '^ 

Rohif of ehe Fahec of the Emperor Diockdan atSp»» 
fciro In Oalimtia by R Adam F. R. & P. S;'A. Arehitea 
to the King and to the Queen, Printed Ar the Author 
17^ 9tef)a( Selb. 3)fefe« ttngemei^iyiad^tiat .anf 
6kbfcripti9n vm brey i)^nb loGcbiOingf gmiKf^ 
te fSert maclK cine nene (grfcbeimms in ^-Soibt 
funff. Unter f» oieten Steffen ber 'atttn-R&ni^^ 
®eMube/ ill bi«bcr nocb fein cin)iac« f «Myeihii^ 
U angetroffen warben r itnb man iatpnQmwn 
Ht HMftr Ctnrtcbcinffr 9ertbeilttnai«ib Scffait 
»crfeiben ß4> bM mi ben StoAricbteif -mbSeMwi' 
Hingen bepm ^itnib ^nnb anbem (ine SerfürihnM 
mäOfttt muffen. 4^err 9bam iff inr^abr i757- nebfl 
einigen gefcbtcf ten ^eicf^nern an^brScHfab in ' bet 9tb^ 
0cbt na(t> Gpalatre gereiiet. um wm ben bafeibff 
»efinblicbttt ftuincii M ct^matigcii fnUflc« ibc< 



"StA^^tTwcUti^ni f inert <iei!ati<n STifaUfjflfffNtnr^ 
int»cm mm ^yiüft:\^t f€rcn un^^tler ffftr ^ut 

Wrt «nem ^nn;at (rfdifct irrtfceii, m(tfKr #lcf 
<5cbmobfiic(?t bf5 Vflcfanjt* tint anUt^ c^Wic*« 
€*^»nt^eflet ün<5eö£t)fd eirt ^Wn JrnTj bk\btt. tmh 
l^efoii^ir^ in tin cm fcj^on ^iemti6 ffrtc^^rTTCTt^fit* 
elfrr fintn tHtn mh ö«f«i 0€f4?nio^ in ttr ¥«1« 
fünft ^**,fi!jff l?af , ffieten bit Scfte fij mUt Iffenf» 
l(((i*r f?f y ubcr btfctiber# ft inn 9?l^eT m 5?cmi 2^ 
wnft fuih %i <x btn *pUTpiir afeic^^e, «nl^ fidb |ir 
SJube fe^atJ, ftrtff «r Iti ^r 3^älx w?i fmtm «f» 

i»trmint?U0 i^l fit ht\7 Um f fnfati tit ^iv<tnn nirb 

tJfrnxSffff iwrtcit, ^ma K^f" J^i^TtjMiMjjr 
lilfn lie ^fTflrtutm ©rmeftficr t^c^7 CmW^itl 
ten 3«(!«cfe£6rt<rh tH<^«r jiffamnifn Cfib NUfm 
Utib iiin Ut SRanrrtt bffftfr 5?illa to^ tfotr^f Bp«^ 
lÄtrOi tT?*l*cr 9?a&nte ÄiiS polarhirfi wwawmefe 
ift. *bic 9?effm>mr fc*^m ftact^^rr iff ^fT1 Srifirm 
Ittie bin tutft:f ^kUft Drf >*^'cft^rt. e<f frbr ^rlf< 

turd) bic ^mmD^ti<r ftlbff in nettem 3^^^^^^ vtrtmß 
fid Ml, b<nn fcitfe feokn ((?rc y«uinatffia1t<ii triCü 
gtnli rviiUt itt, ali ani Un Summ, ttc fif fjA^ 
lita{j*n r fr &at^t^ fi6 tod} i7C<b Wfradiflkti* fptlcft, 
«lib &ef&n^er!^ ^rr ^ün^efwMKbt Jlwil , rrl»lfni, % 
l^f f)t. 9lbani iiT g-idii?) ^^fc^f rr^rltn t|?. ttüe^^Tp 
fttffwA 0cn t^er aaiijcn IPiDa ju gtfrfc. ©If fH cm 
ffiimrf flwefni . tcffcn line ^ftc 69s Jiif , (ic4ff^ 
ttte 591 ^iti i»efra«tm ^ fd ba$ fte citicn Ämm üfft 
4t j; ii6 gisf über jcfcntfeöfb <r«g!ir<f^ ^er^m rnw 
fititmiimeTt bat ^itftim^ibiim^Hudw^ttiiTib 
mtn ffi^t QmUn tutä)fätkminf wm snt um mtc 
■|i lUUi oil' 



•30 (Sktfnsif^ Ifoieism 

iMtam c{it0cfcl^(ofleti| unb .ftWi Mcr ffug»«» 
IDer ^upitinaiMg (pom lurca). mi tcr Zhtbft^u 
mttt aerobe }u noicb eine» SMffiliiMii 6aierj« 
IBeffibttTttm iinb; Sttriuin, iu.bffffS i^htu QiUtt 
ftlägcl toarcn, »cId|K iu bei ocrfÄifbcncn6abn luib 
fiimmcrrt fut»rtcit , bit tut %^fynung iknttn, B« 
Mitbin Büun bti ^triftplium tlunben jttep ieint>c^ 
ber «ine <in 9ld?i*cf , b^m 3ii(jitcr j^ct^eiUgt, jt|t hit 
Üat\}iX>taltiv(i^€ f bmxnUti tin ^Uudj bemSkfcM« 
lap , fe^f btm Saufer 3^M>^£^ j^fmnüet !£)u 346' 
f^ciltingy f eflimmuttg uiib ®tbtaiiö) hit !>tvi(bit%^ 
neu €a(fi uiib 5^*^^*^ f^^ ^*Tiem üitb^ßbec bcv ^1* 
tcreffiimer Üiiilag ju üiclen Unfafuc^trnjsert^ ^rc^tci« 
cjbungen unb :^erid)Ctv^uItgell Devrd^ie^^ner eteflefi 
übet 4t»nltct)e ®cg£nr>aiit»e^<^(?n> unb «in ifieü^akr 
ber )(utt|l unb bttofiber^ Uv iS'üufus^wnfüahigit 
muf öitF gar »ict ©elegen&ei« fem« Ä^nntniffc iu^m 
tofitern finden. S^er jtupfcifMami: fint» 6k S>^ 
«rflctn entlnitan bie Pftf4>kfr*ncn 5lu^f4*ren ooa 
|5pafarc0, b6^ fiinffe imb ft:4)fi< bcn aCtgemcitittt 
^[an bef^SJäflafl^ fewo^i nad> ber gegenTpirtigen all 
ft^cittalib^cn ^u^fid}ti unb ^te fol^cnbcn bie cinjetnett 
e^baubt unb tbre emjilncn iJ^ik ndd) arcbifettüiiü 
fcbert SluättRffuTMefip 9Uit $tibe finb einige SJalre? 
Mit b^ wü feitter p» grefien Sict^trafeiti «ingc 
fibaltet -. . -:..= 

Itmt oMtMiifAcR 9evtc oon ber miinf0MiH 

^ ixt tuKb ein €knbf!:breilen m 6m> Ic^f mis« 

\n bet s<|ibi((te ^crv Spönnet. ba< tIBevhM befin» 

berl befS^eibe , bol er )u oScii feinen 9mnfifinv^ 

{cn bmvdlK^ Db er e< iMbl in ben SiNnbUMifloi 
er 6Qmnbi6ben 9efeOf(t»fit befAvieben Nli fi» if 
t$ bo« biet befonberl auf 24 6<Hen j^MMWlib obg 
lebnuft, nnbmcb bett.itattfenr MßnffmVkiiß 



fi 



Ki^tftffhii mhnoi^ WfftmWiftff Mkim, Ml 
It f^mblfter tuic)) hm tUi^ W^kn. Kan }m 
BfUMrt MTQitoelfi itDcver Stebefh/ teVM Mr eine 
Miieibct. 9m Cntc httuffM tr. 2. i»fe nrtt f(m 
MVCifigr Men, bic 6eJree tcr akrareflcnrng^li 
hr, ft reibet }u tcr Cntftoiung Mlia i^ bale 
Dicfer tinb ba man mit «Men Sngcn niptr mib Hi 
M e4)nt mtit beutf i4 mfft, fi» otrminbert fl^ bit 
Betgrtflinmnt / bie 9en ben 0l4ftm berMmmt. ml 
mirb bep ben 6<birf|len ni<|t Aber ttnml bie tAmt 
an bieft« CtaibftOrciben flteb Me «nAegnngen Nf 
9Iatrtn angtbangt ®it temien (terkv nfftt ttmt 
gang nebmen, bem Scfet bit nnangtntbme Utadfvitit 
lu ertbciUn, Ar. fponnet merbt wcffl f^merlidft bic 
Beitreibung ber Vum nnb be^6^mneifiiMe<(ie« 
fktn. Snbere Oefttwic«! imb bie ecbrnferlj^t gc* 
migfame fhtppen }tt bebanbigen, (inbem Hm baiM^ 
fi9ä(bii btrni ein toabrev rnib f(b»etf i« JMi erfittenber 
teerfttff fftr bie «natomie ber 3nficttn it. Sol 
«ag 4)r. k (Eat fftr Seinbe ^ben, bie U^ genng 
Mioeren <Inb,^be< fterm Sponnetl nrniacba^mli^e 
gei^nnngeif ^r Ndflfe Sinbtlbnngen aniufepen. 

X>ffle(>t9» 

S>^ Cnfebinl 6gttario ^ nixb im 3. 1761. eint 
neine6(btift abbenif^n iaffm, bie mi? mcgtn ibrel 
Sertbef nocbbolen. !Dcr Zitel iff: Diffimcio cpl» 
ftolici ^nComo al nwivar Üomaicrfi #cc. CI (ot ibfll 

elfttft, tin in einem Siebbnmnen gefaSenel f inb^ 
elgani tobt unb tair fcbien, nnb dnen Gibantt 
tmrbem Shinbe Ifant, biumtfacbficb bnrtbl Cinbbii 
(to'ber Snfit in benStanb »ieberjn 0(bfe(ber|nbfi«r 

ßrttHb, ni<bt ebne einige SNipie, lu retten. 9nl 
kmSepflHele, unbonlanbem, Neerinfemmeif 
Miragen bat , fcblieft $r. 6. :bie 3ei4gi M Xbbel 
fm «ngemif , nnb ber 9tmaiA M m^mi^tnii 
tir tftri mtl JMIMfaMi iimnimnili. «Mritf* 



li^, ttttl wm $ebt )ii üerficbcrn; ttn ÜJTcnfd Wune 
fc^r Ut^t unuxm ®n(Tcr l^bcn, imobcy beait &k 

Jlatcr aHc« aj?irtclö a&er anm iinmnUnm ^u ttu 
tint fi^ Hi <iinpüu0a\ htt fuft t^ fic^er|?c Ufit) 
fcnö ttmmeitbcn, i» ^€r 3JI)F(d?t l^a^ 28a0Vr übläufen 

tu (allien; unnotbig mib fct^tJlivti HUin ®a(Ttc tti 

fico an^iejipmntctt, unb fdbft jam (^ruiibe bcr net* 
^vtdiUn Xtaft äffest. 3|t feey JÖÄllüfllJÄ in Daw 
nuf 69 6riun atrgebiuctt* 

tine SifplimtiO« dc Vcncrc in Sale viJK 61c iff ff {»c 

tcjra^tlic^. i>ar vpiaumartiv Mte art Un ttirblim 
eben ©Fanjcn rött ©eftiiPttcrt biffin Surcbflan^ ^e* 
Itacbrcn.. dv fcntc ntcr tt?cflai b«^ tiefen <5cl}ficr< 
iu4)c ii^cjfer ai^ ^a|ancf)ur^ fcmnitni Hi unrctm 
^o i J' 40" Ji-eqt S**r 3^p(ian ^c^ü^l:N um )* 59' 
56^' bic ©üiinenf4)^ibt. Um 4. ig' 5" n?ar 11? Aön| 
auf bcjr @onncftf;jjeJ(?€. Um la 7' 59" Peng er att 
von bei feigen fttfj lorf^timacOen* Um la i&zi**mac 
it %mi M,, @etne @ctkU rt^ar i>onfj?tnmcn rimb. 
€rg4b emigejcicten einc^ 3iin|ltreir<!S. 2iu^ fer* 
mn mit aiibei'nver3lt4^€ncn5ßa&nicbmun^enf0J'<*i^ 
f>r f . bie <£Tbc fet? ber SÜeiiuä gletcb: fic Kp j/m ein 
fditfceä ipcittr t^on ber @pnne enrferrtt, ali man gf« 
lilaubt^ unb IS4FS90 maf^i Fleinet oll bie (Sonne. 
Sic aaiije Sibbanblung ftbcint febr m<&Hg. 3« ben 
©cbliijTcft beurcbti^r 6r.q>. b^Sfl^mbm Söblnii^ bec 
ClairüunfdKn 2?eyedjnunti bc^ diufluifti tH 3"W* 
Uvi unb ©afurn^ auf bic 2Jcn?c>itiiig hti &p^\pamn 
fimitif unbc^Uubt^ ^^iil^r^ i'ergL'benei^emubun^tJI 
fcpK ru^inliib^ tmil fie lu ben J^Ilriacntlicrnifc^eff 

t , * (cn Men« fj 



1!0 «B CW tu 

mttmrnt umdm 

»on 

gelehrten ©ackert 

unter Ut IbifP^t 
tit J(6liisL 0efcafi^fi( Ut OBificiifc^ftal 

104. 6ttt(f. 
Sen 3a 9(ttflttß 1764. 

^^ (ßottifigfft« 

(S^mSttttinjomf^ibidtc 6r*<C^iftoi>(^e4»fiilbc^ 
gJK genonnep&ifelbcdE, au^ 9lorb(^cin; ftint^f^ 
VS^ ausuvalimvtatmi dcvariii legitmpofirivaniai 
fpcdcbui, earum interprefationc ct ad £i& occurrai» 
tia adplicaHone Attf )0. GtittB. 2>er Ötft Qktf^ 

fet trdgf bM bit dfflemtinc 6a}c biefrr fc^ oer. 
S)a^ 9roanimiui bitrju bar ben Qtna 60fr. Syrer 
tum Serfoj^r unb b^nbele <le Confiicfudioe legem 
linccDte. t>ü% eine etngefi^e Seivobnbeit ein oor« 
ffanUnti Qefe} einfcbronten, gdr aufbeben unb fdbfi 
tin fitwi^ti neue^Kccbt einfSbren t6nne, f>at feine 
oSfligeaticbtiateie, unb grunbet fid) bie betanntedftiu 
(beilung in Sntrobntttns unb Sorrehio<®emo(Mibei^ 
een bierauf. S>et wicbtigffe gmeifef, ben nan ba< 

E!gen )u macben pfkgt , ij^ aui bem L. 2. C. quae fit 
Ufa confuet. genommen. 2>er ^rr ^ofr. unter« 
fuaft nacb feiner gemobnten ®riuitliibteit bie ücr* 
i^Mebene VuiJfegungen beifelben, unb leigt, Conffan« 
tin mjlffe blo^ von einem nocbber g^beacn Sefe), 
ooburcb eine gen?iffe®emobn|feir abgcanbert nnbocr« 
botfKn oorben, verfianben merbeh, Irine^nxge^ aber 
wn eine» bereitf wtltanbrntH SefiEi, M oelcbei 
aRmmmm oOe« 



S34 ®&tt!tt9if<l(|C Knitigm 

Matit buret) cine bagegcn einoefüf^rte ®etvo|^it(ett 
iwcD tomif^n unb teurfc^n gtc(McR übemunboi 
toerben tann. S)ic fiierauf folgenbe Scbanftn von 
bentSJorjug ber®ei9o|^n(KttJrt4tc fftr ben gt fcbric« 
ttntn Sefejen n^irb man nicbt ot^ne Mfonbere^ S3er^ 
gnugen lefkn. zi. Gtitetu 

ZHreßöem 
2>are(bü iff }n 9(u «gang o. 3. oBgebntft werben 

Codex leguni nulitarium Sazonicus ottV 3ätttntlttll3 

»crer me^refhn In (Cf>ttr;3acbren ergotigetteit 
»00 UTiUtare betrefftnben UTottbaten, (Efeneriu 
lien, OrbotttiAiijett, (Conpetttionen, €atul0, 
ÜUÖ9 t(>etl0 (Efenerol^ dpeciol» uttb Z)edfio;C>t^ 
»re0; nacb einer fpßentaeifAen jDrbntuig ingewifTe 
Siicber unb unter befcnbere titul eingeipeife unb ge« 
brad^t, aucb burc^dngia mte eummorien iinb Stav^ 
ginalien, n^te nicbt meniger mit boppelten Steal« unb 
Cerbal'Stegiffer oerfetKtt wn ZiobiM ^n\cmm 
igofftitanti, @r. Jt6ntgf. 6obeit bei jt&ntgl. ^rin« 
}en Don q)obIen unb iittftautn unb Sf^urfL S)ur4^L 
)u6a((fen 6ef!a(ten @eneralaubiteur bepberoSirmee; 
auf 1)80 €ctten»So(umnentnSo(. obne93orrebe unb 
!Ser)cid^nif bei ^n^lti, mel^el 14 Sogen betrogt« 
!Sie ^teglrec^tlgelabrt^ett in ef^urfacbr^sn ifi jett» 
ber nocb fe^r unbearbeitet gemefen unb bebiutet iai^ 
imac, tvai 6pate, Sobrin unb Suraer bar innen 

ficleillct baben, flberani menig. @elbft bem £Anigi# 
eben ®cfejbud^ M Jtrieglre(btl, in n^eitbem no4 
bal mcbrefle entbaiten tfiv fehlet el ungemein an bee 
geb^rigen 2>oOtommenbeit. 9iIIe Siebbaber ber be^ 
fonbernSiecbte inSeutr4)(anb »erben baber bem^m. 
6eraulgeber f&r feine S$emubung, tutö) hit er it» 
fonberl neu angebenben Sfubiteurl ffat nitelicb wer« 
Un woUtn, urn fomebr oerbunben fepn, ba aOe itt 
feiner 6amm(ung gelieferte Gtucfe üorbero wn bem 
general «^ieglgeri^t befonberl gepriifet unb untec 
aulbriinic^r popcr0cnebmigttfVMgfj^imen Son« 



iQ4.efUto3a3h«i#i7e4- Uf 



iftrer ^cHSlubm 35oteiHidiar &( Ibb ^vciid fins 
ben fttn. S>ic gate Odcga^ ii flMski t« 
tar^r. i^ k9 fnacr Sehoni fat ndca 3^" 
gefMk (^t, na^ he nmiii^«^ few fSfeoa 
Rcn Aa4> inn jUfecriroi Satat ^ 

fecroi 3n^It »ir iftatitivr arin tdcn 
trcDoi. S>a9 cfilf tragi ScrttiMa MC 
fdlli iptebcr in fccfrj {ad r tew Icr cr#e t«c< 
cnt^tr Ml4e Ne «l«»aK CMifgn^iir §■ iOß 
fhfflg bcr Jtrifg^oie nk ScttiiaiiA fctf Sit» 
lanbf^ bctrcf dL S>cr |m«cc ftaiAdK l«c ps imß 
htit€f€umi^9€fm wat tcr raiNiitti gc^B^gc Scr^ 
arhiBngni «ft nb btr httir ü ta ^dbttflmtmam 
gctpfhatr. 6icr mitai vielem m bRflMtoaäf 
roi bit Srfe^e vcrgdrgtr «d;!^ «cgca exr a^nug 
nnicr gewfogma . Scnu^nsg bbK Sccnasa^g 
bcr alcrn ScauDcatcr tmt^ ^ai^/Amku Iss^ttSMß 
ten nnb {nr Secnüimg fees fftaak^ ^t^fi>mf 
^utd) tic eigene Irarerhog ber 3b«aaar. ne o^ 
tct babe9 {n letveabcn dilU ttg Hrger!i9n3higs 
leiten ratpcftinBcu Messt graartr BRti;! oft. 
3m vierten liiri ibbct aa lee Sc!teifc. b oC» 
»artige Anej^enie gn tma . ctec m iaaitt to 
ncn frembenlmrpcn enige Seci«»« ;& grüsob 
ncib eene^ , IBinlin efccr at«tc tneg»<rrb» 
RUTe aufinfoifen nnb taljafitccB. Scr fkdn to 
greift bie Setpfübenng uf Me IrkgMnädr to 
<rvbe5feiihing tcr Ckeines safe 6ufiiM-DAaed^ 
nebff ben 9ngelcMffni 9s!t ScsericB bcr gnrrril 
pcrfenea in ftcfe; nnb is fei(«ea Bcsto bit Sefk|k 
Biitget^ilet, irel(b< gCf^* bee gcmfaÜBDc ^ 
bangeir ircgen SetKtennng bet wifttmix§ ^ 
nenenferfonea, nab aber bteftticiaCü^ 
bet lageamteaca vtn ie btr ecpagca fiift. ikr 
tBmmf bd pMpten SMJ 




KaaMX 



S3« QMttin^f^e IMgiii 

fe finb tie fBeranfiattungcit tvegett berSefSrbcntngcn 
tinbber9(n(iennetat, ber 6uborbinatioii, bcrStcgb 
ment^quarticrmeificr, ber Scrferttguiig bcr SBomit 
runs^s unb SquipaAe^Seburfniffcnf JHnbung bcr 
OberofTuict^ unb bcr SScurlaubung« 3m brittai 
femmen bie »cflcn bcr Serquartierung ber Siilil 
äbevbaupt unb ber SaoaOerie unb Infanterie inihtß 
fonbere ergangene Orbonnanjen oor, »obep )uglei4> 
ibr SBctragen gegen einanber unb if^r SerfMiltcn in 
eampementj unb Saneontrung^^ Quartieren oorge# 
frbrieben »irb. €o finbet man aucb bier bie 93er< 
orbnunqen bepfammen, welche ben wn bcraBiKi ber 
bargerlicben Obrtgfeit beo SlotbfaOen {u letfienbeii 
!5epf{anb unb bie SJemmbrung ber Orangen oegett 
au^mdrtige (Seucben betreten. 3>a^ vierte Siuöf 
Uf[t in fSnf SlbtbetlungenaSe^vor, ma^ponSurcb^ 
tnarfcben frembcr Sruppctt uni ber einbeimiftb^n iB6f# 
fer burcb frembe ®cbietber ilfxtm Serbalten bafelbj^^ 
im }^elb unb bett feinbUcben Sanbenr gegen feinbUc^ 
Itntertbanen unb jtrieg^efangene, ingtetclHnoonber 
SJeute, bem ®otte jbienft unb ben ^elbprebigcm }tt 
bemerfen ifl. Mti, wai man in 9lnfe(^ung ber 
^rieaijgeri4)tf)arfeit in erfrer unb jwepter 3ntion)r 
be j ^erfabren^ in Jtrie^<geri4)ten unb ber Vcüfitts 
tm^ Ui Urtbeil J ju beobacbten bat, finbet man im 
fünften 9u4) abgebanbelt. ^ai fecbfie trägt un< 
verfibiebenc iSerbrecben unb ®ericbt<bÄnbel wv, in 
tpclc^cn ucn bem gemeinen fJrocef in jtrii^fteeritb' 
ten etn>a^ abgeivicben wirb. S>abin gebären ecbuU 
ben, @be, ecbmangerung j , 9(uäf{attung^ttnb9lli« 
mentation jfacben ; ^agen unb ^ifcb^n; 3>iebfiable 
in Kampagnen unb ofnen ^Iblagern; S>ueOef Sen« 
centre«, 6elbf!cnt(eibungen unb IDerertion. S>a< 
(lebcnbe SBucb enthalt 9(u5(ieferung«angelegenbeitetu 
i^iertrift man bie ^atttli mit ber Sapferiivjtlnigin^ 
mit$rantrei(b, q|>reugen; liSraunf4)meig<eAneburgr 
SRamf Sambergi QBdriburgunboerf^iebenenaiM 
bern pirßlidKn unb gräpi^en ^ouftrti am S>a< 

a4)te 



104. €MM ben ja ICiiBitft 1764« %}? 

UiKe icgrcifit oerfc^icbene te« bet DNfb |tir gtttoi 
Dtbnung itnb ^poltcep fittfitiit ScronftalfutMcn m 
M/ ingleicDcn baf fetttge bic afcclfc, SleiM, Sranf« 
Repf « unb Skrtni9€ti'6teucr }ii oierid^ai trab offef 
ffonMi unb bfirgerlicber 9}a^nfl^(b jut cnrboltcii 
Mibe, ^ai ntimtt Su4 fteOe ctibltcb auej ba< oor 
Ruflcn, ma^ ooit Slbganfl ber etnttalt, etaaH^ 
inb anbcrerOfTtcim t^ili bitrcb S)<f6rbening, 3kr# 
ü^iung nnb 9lbfcbieb, tl^tili buret» Caffarion unb ben 
Ebb )u bemertett ift, toai bep beten SkrkffenfcbafI 
m beobacbten unb ipie e^ mit ibren nacb^elaffbien 
birben unb jtinbem aebe. .2>ie beobocbteee cbr^ 
tolofltfcbe Otbnunfl unb bal angebJktgte Do0^4nbiaf 
Regiüet befSrbem AbriBen^ bie 0r«i4Aarfeit bief«! 
SerM urn ein groffe^. 

Campen« 
f5t9 !Ba(tenler (inb oon 1761 bi^ 6) in brey Cth 

tot bctaujgcfommen: Otia Uttcnria ad UalaiOi five 
{picilcgia Hiftorico - Cridca Nova eC Nov • Antiqua, Sicn 
it profana, collcda ec difdb eo animo et Audio, uein 
M vertant honorem. 2)a< I. unb } 6tid II 9og. 

>a J jmepte 9 9ogen in 4. 3)cr ^rau^eber biefer 
Sammlung iß ber ^r t^on^ot^n, mel4)er auifi in 
)er!Borrebe melbet, baf er je(t eine neue Slu^gabe 

Hi TertuHiani ad Nationct^ unb M Oaarii tti Mi- 

lucii Fclicii unter i^Änben f^abe, »o}u er bie 9elebr« 
en urn Seytraae erfucbt. Sr b^t baber oucb M in 
Deitfdufrigere unterfitcbunflen t^erftbiebener 6tc0e9 
[Ui (epben Sficbern bier eingeioflen, M ibm bieiqi 
)€n 9}oten erforberlicbe Stur)e in ber Slulgabe feli^ 
rfnubt. S>a^erf}e6ric(entba(tfo(aenbe9lufra«e: 
:) L a v.R (Hoven) Diflcratio de felld ThcolMae 
It JorifprüdendaB co^nubio, cs quo ct ccdeffae Rctor- 
mtio orta H concordia Fratrum unice rperanda. S>et 
Berf. leitet iSe 6|Hi(tung, Xnrannev unb iBeAerbnif 
m Jtir^b«oon^,baf man anfge^nM<>i«S^ 
Stmmmmi l^vic 



83S (S&ttingifi^e Tin^m 

fogic mil hti9it0)tim^tnfdfaft lu wtbinUn, toithn 
Upoflil^auiuif I9e(c|)en er nuUi JCtomm recunduni 
nennt, XertuSianu^, SRinuciul Seliy, 9itianaüni, 
SlmitoRui, unb anbere get^Kin f^en: (ingeaen 1^ 
ten befonber^ im i4ten unb i5ten 6eo bie SfecbC^gCi 
lebtten ben Sbeologen ben SBeg {ur ÜSerbefTecuttt 
Ux StitiStt ittatftit. c ^tnecctul ftit aIei4)faIU cine 
l&d^vift de JCtit rcformahe Ecclefix pmiidentibut ge« 
fcbrieben). (Sr erjablt bie SRaf^men berer, toeI4)en 
iiefe J tBerbienfl bep)ulegen fep, worunter wir auöf 
ten ^antt Sllig^iert antreffen: ob e^ mi gleict) inu 
tner nocb fdJKint, baf bicfenigen beffer tbun, »elcbc^ 
toie ber S. fagt , ioepdHimu nugn Gnccorum LatiiKH 
rumque ut tbefturof ex orco rcvocant, oil todclK et* 
toan bie QBerte J^obl de Pandifi>, Gull. Occ«, Ri- 
chard. VUerftonii , NicoL TudeTchi aufrufen unb t»it9 
btr bru(ten(a{fenn)oIlten. .Son berSe^re9om3(benb# 
tnabi & 19 fAgt er : non c Rbctorica^ fed ex dodrliu 
JCronim de tcftamentb et donationibiit efle interpret 
undm. Unb er iat auäf mit 9(nmenbttng oetf^ic* 
bener ®efe$e aui ben ^nbecten einen SerfuÄ ge* 
macbtf t>on nxlcben n>ir unfern f efern bo^ b<uiptfdc()» 
licbfle mitt^etlen wollten, wenn ftcb wi bemBufam# 
menponge etwa^ berau^neffmen lieffe* S>er ^ ift 
Äbrigeno oerficbertr bafifr wie ebemal^ buret» 3uri^is 
f(be xbtotogen, unb Sbc(>Iogif(be 3urif{en bie atefomuu 
lion bewirft worben, alfo aucb wieber nur Don biefcn 
( ab iiidem unice ) bit Bereinigung ber SrAber hmat^ 
^eDiget werben t6nne. 4) Ejutdem Refpcnfio ad V. 
Ci. I. I. Piittti EfFugia pro libcrtaCe PacdobipCifiui io 
qua varta loca Tertultiaai, >Juftini M. Irenxi cC Cie- 
mentis Alex, explicantur et vindkaneur. S>ie SKetnung 

M ^errn o.doi>en ifl befannt, unb imfeve Sefcr tins 
nen alfo ben^tibait biere5 9lufra0e8(ei4>tocrmutbem 

Slber Celebris Don Qiiichoti caftra batten WIT 6. 26» 

Hiebt anAutreffen rermulbet. Son ben Mbficilen, vhU 
4e cr eben bafetbfi einem itnferer Sliuarbetter uu^ 



vm QtUfftttn fd/atb gicH/ mrto Mefdrifoi^ 
)ß aui ftinm 64rifttcn tnib ItngoiMe ttnnm, 
iumtfftili ami§ iberjtiigt fcyn, nib mit (Am 
erKbicbencJ ooflr fagjcn, vom bie(c9bEtfcrfSr 
if ighiteti beßimmt marctt. Urn MvoiJUn ttrr» 
I mt aucb bic flan} tmfcbicflKbe 9tre |it fire ticii 
krf.toclcbct cr <i(b bebienf, Gntuhfccifo tibi d« 
piavii, tnfeitMaiiCiiialitia, tt.f.». 3) FenLSIo- 
EmaoUad L D» ab Hoireii de #MAian, PmUo da» 
t epr.XII, 7» Sr ocrficbet bammcr : pcrfenant 
> adverfiriam, homiaeiii invidum, inioiKiiiB dc 
bn cum co genth, Judxuni. 9t flbUlbC, baf 
•nu Utittvi (mfantng erlaube. 4 1. D.v. Hovca 
ifio de fingularibus ^oibutdani trbmipU Ronanls 
ua varia veeenim loca emciidanfnr. C4 flKrbctt 
iber^ bje 6fellen erläutert, loel^K wn ben^far« 
bonbedt, bie ben SriumpbnHiaen icgen, unb twn 
bem 3«piter geopferten Dd^ftn. 5 ) Pwri Rue- 

111 Conicdanea in varioi audoret. tiitft fitib htt 

iui in feinem ^ntgoticui, €püvticmui vnb 

0iui. 6) L D. V. H^vea Vindiciae kgum quaron« 
de SCto Ciaudiano ce pro Socio. 7)HcnridCaii- 
eleri Epiftoia Critia, in^ varialocaTaddcfAc^ 
i tcniaiiCur. 
!tianbem6tu(feflnb: i)I.D.abHoveaTbco- 

imena Pragmatica« & ifl bieff^ eittC »eitereSttJ« 

rung unb Crldntening ber SBctnung von ber 93er« 
»mg ber Sbtologie mit ber Stecbtlgelebrfamtett 
I Don @ott mit ben SRenfcben im 6tanbc ber lift« 
[b gema(bten Sunb ^bct er a\i ein fccdua feudale 
mib bn^ 9arabie^ oU ein feudum dlvimmi, nnb 
t all feudum llgium/ £r loenbet aucb bie imre^ 
ram, iura fidi Vaialli cC pcenam perfidi m, (owit 

lit (S!bcrnbim |u apparitonbut mocbt (Db ber« 
(ben arbeiten SRuQen b^ben Hnnen, fcbeinf unt 
; Hoeifelbaft. & ifl utti aber bobep folgenbel 
^ etaiefallen: Ja^bi Aymi iifMiffia fkonflut 

Ju- 



S40 ®6tt.Kn|»xo4«GtAtft)ett30«)(n9»i764« 

Juris, in n>e((tKm ß(6 Eucifcr flSer Cj^riffuni/ Utk 
utn, ba% bicfer i(^m tic QiUt itr^ilftt, cingenaminai^ 
bit befangenen iavaui erlcfet, unb f^inoegen i(^n Sui 
eifern gefangen unb gebunben (»abe, bercbQ>e^ree tc. 
Ütbt J^rr ^fr. ^ommet^ Littcratunun Juris p. i68 )• 
2) A. CiviUsCampcnfii, I. C. C de jure commenticiOk 
id Paulum ia L. XX. D. de pcenit. ) ) ^o^. Cbri^. 

etvu(btmmvi 9lbbanb(ung oom Zoroabe. ©cine 
fDIeinung ifl, e^ fey nur eineinjtigerSoroafhej gtw$ 
fen, unb btefetr ^abe bIo< feinlDafepn bererbict)rung 
unb ber 9abe(^u banfen. 4) P. Bondam Epiadk 
entffiU wbefferungen be^ ^ußinui, SHnumi, 
iinb 6ebuliujg. 

(UMat r>ai btitttBtid. i) dr-ÖODenfabrtfM« 
feine ^utiHifda Wifftnfdfaft jn {eigen , unb biefe 9ibi 
(kinblung de feudonim orjgioe divjoa ee audquiffini, 
nee fton de vaCJIb eapitaneit Afiatirit, cum primjt He- 
rode magno et ceofii tempert Nati Chrifti illiui regno 
ado, if! ben vorigen gan) lU^fdU^. 2) I. Chiift, 
Stnichtmeyer diflert. de cultu foHi apud Vetera efutque 
caufis. S>ie 9IIten boiren bie 6onne, fagt ber 93erf* 
ntcbr f&r®ott gebalren, fonbern »egen ber grofleo 
®Iei(bbeit/biefie)nMf(i)en ®olt unbber6onne fcemcrtt, 
biefe ®otr genennt: ivie fie aucb bai $euer nor f&i 
ein Symbohim Dei gebalten. UtatUt bie @eu((e biircb, 
loelcbe in ber 6onne {ur QJergfei^ung berfelben wH 
@9tt 9(n(a8 geben , er befd)reibr ibr Siebt/ aDarme, 
®r6(fe, gcfcbnnnben Sauf unb (5cb6nbeit: erglaitbr, 
ba§ bie^ibmcbfelung be^ Sage^ unb berftoept unb 
ber 3abr jjeiten t>ornebm(icb ba^ aire unb iienc2efhu 
ment fcbr gur abbilbeten. & i(i »of»! nicbt lu glott* 
btn, ba^ bte^epben bep bent wirNicben9fbgottifcbett 
SDienfie ber6onne on ade^ bai fodtenacbocbtl^benf 
tva^ tt. 6tru(bnneper mit vieler 9^ bier aulge» 
fonnen bat l) de terrae motibui et divitiit Laodice« 
Phrygix ad illuftr. Col. 11. 2. ). et Apoc.lll. 17. obfiap* 
v«tio Ferd. Stench. 4) I. D. ab Hoven I'rteOfaAff- ' 
vadonum ad Eutropü Breviariuok 



von 

unter Ut 3(ttf|i4ft 
tcv j(5nig(t eefeOfc^afk tet SBifienfi^ficit 

S>ni I. Geptcmbc? 1764. 

ißotthtQtn* 
(J^Uittt in9(tten6urg M U9^ (auUt athtu^nvlb 

imi ^^'^^0^* Stratonis alionimque veteium po^ip 
IcyV5 rum Grxcorum Epignmniata nunc primuni t 
Cbrift. Aiolpbo Klotzio edita. 87* Gtittn in DctütK 

S>iefe^{inbttcicntscntleinern®(bJ(f)tCf mfcOe bii^tt 
mO) )utQ3oQtommen&eit bcr ®riect)if(ten9fnt(ioIpgii| 
aefe()it f^abcn. ^tttvfltvt, mlditv mt&ammlun$ 
Utftlbtnvttanilaluu, Wiv SttUaacv , ntt^ttohm 
iiefe^r im fjaftte 186. niu^ S^ripi ®e(urtf^ (cDtt. 
3pm folaten 9WiV9^i/ ^A^tbiai, (Sonffantinui 
Scp^aÜasT, aKajrtmu ^ ^(anubeff, unb melcbcr nun# 
mef^ro |encii bemufägen tf{, @crAto. (£^ iff fon^ 
wn bicfcm ni4)t6 betonnt, ob tt fllcict tvabrfcb^'n« 
Ii(( mirb/ baf cr im brtttenSabvbunbm ge(e(tbdbe» 
g^an ^t feit einiger Beit (ic^ oorncl{^m(i(b fndouanb 
urn bie ^tUt bemubet, bie Anthologiam Grxcam }|| 
»ermeiirem 6atmaüui, Xi^tt, JBentlep, ^tn^uit 
gDoIf, Sifbertii £eicb; ^ievfon, Kbunfen, unb tit. 
3>. SReiffe bftben ficb befonber J urn biefelbe perbieni 
Mnacbt. S)en meif!en S>ant tp&rbe man bem feeL 
SitipiVi ^n fcbulbig fepn mnffm, mm er nicbt 
iibcr biifct aiKbeit geßorben »ore. !Die ^nbrcbvif^ 
dlnnnn ü\ii 



^ 



aningni 



.*fr*«*^^ 



«t< welcher »er 6ttr ii>rof. iHoft.ticffe 
Ikvinifigtitn, ftatttoM ber^ftMb! 
JBiUt^i^ befommen» tsodättt fUutiUt k^u 
ffeifctirctKnSiMiQlbct dtmrUiU tqettai. 6ic ,^ 
Attf Mr bcrl(iifcii e»f if^en (ytfiM^ id|miii€S 

tinb Mbiit il6 b^lpraromara. ^DM^mT fW tfj^UI 

cintgc fQon fmrait|gnc6en# antee fibA 9om 
9m. t9€0<ii i^ oltiufrnKtt fjtiftaltt 

|Mit am (Enbe rumüinncrfungett ^ii^gttÜM, 




g< bM Me b€9 Un toicfcn 8t()(etn jor fel^ m^ig/t 
erH^tung btf Scytf bcireffifn«« SH^kipertcii om 

torn alnlitibcn Üfitnterf tinmen and ungtnannUn @e« 
lejirfen, mclct^er ffcönÄ mimti^ult^at bc^kmt Jit 
|er2>üri£t5e tpertcn einige jur ©cfcl^icüft bcrAtithofo^m 

lieb bieSele^rren ermat^ni, t)ie nun jcrfirewf l^crau*» 
flt!g€bcnciT tkiiicrnOibicöt« ineiittnibanbjurammcfii 
unb ^i|gie6t<i^*f t«r®r:icdjifctetiKtmratuv fcamit jii 
Nf^tnlen S)re U%tm\ 38üi:t« bc^ ^ni.^prof. fmb : 
O^^uif CI (ne^üc en Em conriticfc po^um crumpcre 
j^cf^icncii inlmo ct pc^rc von Ficsncdiflimi srjdciitjffi* 
Üuque voccm) quis^tiii igttur ct , o bone, qai ci tjtte^ 
taruAi Grxcarüm petit ja poltesi, et afiquid a^ere ni*^ 
piMy quoct cum CtDi honor i, turn omnibus vofup^^ci ßt,* 
It honor ^ moneo et oro^ ut confiliuin edendx Anthd* 
log!« Gt£tx iüfdpijiHÜTciiucqy e ft fi MuCe tibi adfucnur, 
duodfpcro efprccor^ fclictter cjequarift« Sufcjpierr ntgo* 
nom, in <\uo uon fobm do^ruiani tu^m ct ingenri elcg^a* 
tfvni OÜ end err pat cm ^ fed quod ubi tp{i tmn citguam 
Völuputetn affcrer, om rem que ilJuni laboreni ( Dim n<m 
hcgo« irdumu c^c hoc oput, pericülofsc pleiiun] alc3e> 
CMiplyrci tibi difficultatei vincciidii ) iiMtrHimum rcd^ 
dtt« Qiioc enim leges cariuinji^ omnf meile duldara ! 
iniOC dele^abcri^ epigninmatibui^ qu;c ipff MufteGra^ 
Hgeque pot:rJ^ dnf^iH^^ VKk-^iifnr' Eat vcro hxc m tiblj 

fufBMboMrirfiim bfc tAm ^ki bumtmAi)» 



105« (BcAtf ben i. ^kfL 1764t t^ 



sum : DOf cercc fiivebimuf lus 1«kU,. ce cuoi < 
but bonif doSiique viris jogenio tiio, diH^dae ct it^ 
Ariax pbudemui. & ifi Uin S'^tifä, tef nUtt 

ode uibtfdfafftnt etUftvtt tbw iit^ ecbonfco ^ 
geit foSlett. 

Paris« 
9ti)d[)im3a6rei76t iflf ein in oleSege (cfontocf 
fBtvt aUikv bc9 iBinccnr tfcroti^etooimcn. S>cf 
Uttl iff: Funillcfl dct pbncct par Mr. Adanfon, hm 
!8erfa(fer ter ©enegaflirdKn aicircfeefctrctbung. ^ 
crfle tfftil zntffilt uue preface hiftoriquc fiir i» Ait aa- 
citu de aduci de la Botaniquc, & uoe Th^rie de cette 
Icience. &nt €iatttt,9ivt üxihtvi, aii bit Station |u 
fdDrei6cn, ^vtfit in bitftm 3Sanbt ibtvoJL Qu 9L 
f4fWbt Oüvnje ^ paje, fiencc, crouolojike, erbe, ea* 
Miofe. con^fince, chanjcmant, fifre, furo. S>it?ßüU 
rcbe ifi Tc^on im ^^bte 1759 ^^^ SIcabemtc poraelcfoi 
iDorben. 6ie ifT^^tilortr^/ unb bit i>orne(witre Sif 
fi(^t babep ifi, ben Dournefore unb fiint Sflttbc^ 
jumabl miber ben ßrn. i>on Sinn^ |u oerfi^ibigeiL 
dt* 3i- finat bep einem Su^ju^e ber SRetMcn Mr 
unb ttbergcpe ni^^t einma^I bieienioen ^(btift^tUtt, 
bit offenbar (eine SSetbobe oebabl vabtn, mie 2>iorco< 
ribe«, Sonicet, toM, Stufiu^ nnb S>aIe(tKimp. (Er 
giebt tinen 9lu<)ua ber famil. pbnt. per tabulat dirpoC 
Ui dftern aRagnol, bie im 3- 1689 tnit feinem P^mIt. 

hidorix generalis plantarum (^erau^etommen (inb. 

9(n ber£onmefortird)en rtlbmt er. baf fafi ein!Drit^ 
tcl ber Claffen unb eectionen nat&rUd^ fep/ »etcbef 
unter alien ÜRetboben am meinen repnJoB. tinnant 
(Mt nnter 24 nur imr^ natutiioft Öanen, unb (eine 
SRetbobe ifl in ben 14 (e$temS(affen oberau^fd^. 
Son ben 68 bermurbdcb naturU<(len Orbnungen wu 
OttvdArcn iff nur tin drittel natflrlic^. !De^ 6m« 
9* 6alet n etafTen finb ni4^ noeurli^^, loc^I aber 
tin S>rittil feiner obem unb luuera Drbnniven. ® ir 
^nn nnz t9i\9 



»ffrenttl(||t,nMid8entf{(i)biilteini}cfafettii^ 

fi^tmlmenau<maqKnfi'0: ttitliffa«4m^i^i|l<<^ 
ebieaXroofe,9atnd;6raf(nf,3mieM8äo4()^ 
b&WUVlttlf hit mcfefteoKMiet, ndsoAcnioiict ttft^ 
GymaomoDOipeniix r{c|H ttOtittU^ fcpit fetctl. &t 
linb ti fo ftpr, baS man *ffe bi aOeii StetNtai on« 
triff SSüiflant n?irb irt^efftn ali cm ®<per te*. 
Scurnefcttl fe{jr tart beiirfljeilt ; lü(3) ijl c* an ticiti, 
tag Uß TmiUanti pljiifcs autour dr P»rb fttir in uklil 
©faTT^e at^thtu^t (inb. $r. 31. i|l ntct?t fiter jcugf, 
laf wcber bre ©ßfctikfjrtr , iioc^ W ©auuitge«, tm^ 
törlici? ^ptt, n?ouon ba^ crfierc and? Ui ^rn öcbfr# 
SKdrmiig ill, uttb baö leerere crff al^t-aim 01au6trt 
finUn anrb, ii?cnti m«it mit gtmnfamcn gtciffc tie 
ÄbnIrcDcn Qaiumgat mtitfudjt babtn rofrb. jßr. M. 
fllaubf fügflr. bicQatfJiMfli:» ftim pcrinbedic^^uittbcr 
ilnf cr fib icbbcriy at ictätc It mtb©iirturtgeii 6e(!«^enuc 
intmminbcr mitl^Eiöcn Hater fcj^dbims^^ietct^in- iitta* 
>el!bcnüJiiiiic'<iflr fe^r mcgeti btr ^2?eracbti:ng,bteet 
fiCftcn bic 2>iirietatcn t)e,5cy^^c udb voiZ nidjt sugt^citf 
*rtf bJcÄcnnicicfcet! bcr Befcfcfcdjtfr ciniiga«^ bcii 
Ibclkn ber grudbt (oberS^luinc) t>^rgerTon)menti?et» 
Im. dvgiaubtf mit2inm^i€^nUv^abin feme neuen 
©efctlettf^nammartAcimmntert, utib hdla^t ftcbuber 
tie 3)?eflg£ btu SrmitcnKriefdjitijTf^ bic bicfclfccn her* 
Miitbtn. WiM BeOftt oicl^t ubtt 1500 BW 20000«» 
it Siguren. Stnn^W/ nni^ et tnm fTmBcii fdmtf 
J>at, nidjt gcmts crfonfit ti^ M abet Ac.«, irie 
<< ((btint, fAüi h^ firtf. 9. toMtti 9tt<}te flcfcfor. 
ttneet ben JtrJufcrflartcn auf ttcabemiea (WF mfb^ 
in VreufTen ; bcm parl^ct^ Oareen »Mcht Vtrtng 




Sbanfbn nur 8000? *ttnterb(m$ieeIber|mabo|rm 
cri^einm t^crfd^Miene iimiHVDt tt^tfS^. QLi 
i» cto ndncr QnliSi »n ntrntcDr ««Mite; ^ 



105« Gtfttf beti I« etft 1764« t4f 

9. fiflt; ^ Qt. V. t^Utv nelMe hit ((aracferm 
tiitt wn belt Slumen unh ^rftct^tt; ntib brucfe bie 
6tc0c ab, in melcber beut(i(i^ ^cbt: Inter nocai BaU^ 

turn pofui, quern Unmeut d:e. ÜBcrfmurbia jflf ef, 

U% in ben fabUcben @caetibett and» bie norblicbm 
Claffen mangeln, fjn 6ub«9fmerica giebt ej fafi 
Idne 6onnenrcbinn fragenbe Sinnen; am 6eneaa( 
faff feine Jtveifenpflanjen , Uxn 9?ooff unb (eine Se^ 
toa(bfe wi ber 9lanunfe(fami(ie (polyftemonet, mul- 
ttfiliquac) « fyc. 9(. fltoubt, ej fleoe bod) eine naeiir^ 
]i(bea)Ietbobe, bie man an^finben tinne, unb giebt 
einige babin bienenbe {Regeln. Sep ben Stamen ^ 
er gan) anbete @eban(en a\i ber fir. 0. Sinne'; er 
Ijebt bie aftem, n^emt fie fcbon }iemli(b barkirifl^ 
finb/ oor, oei( er auf laueer ^an)6fircbeSll(ber rei:^ 
net, unb affo bie Seugfamfcit ber laeeinif4)ett 9)a< 
men nicbe anfiebt. 3« ber Spat frnb Mirmau, Kor- 

kir, Hoirirl, Gansbhim, König, Hondbcflen, XOUti^ 

berbare Slamen, bie{umaljum iiftxl nur ganjge^ 
meine 9flan)en bebeuten. 9Bie affo iirma\d m tout^ 
ncfortifÄen9tam(ngr6|Ient^i(^oerbanne^e,foge|ir^ 
l^ier mit ben Sinndifd^en. fir. 9(. »iO aucb bie @ite«i# 

fcbenPeganon, Daphne, Krinon, Hipurif, nicbt geffaeteU/ 

toemt fte eigene @cf(b(e(bter bebeuten foQen, bie t>oit 
ben anbem mit Iateinif4)en IRamen Ruta, Launn, Li« 
lium> Equifetum, unterfcbieben ftnb. ^er Gebaute 
Fonna ( Lychnidea ) fo \Vi beugen , baf Fonna af bie er< 
fit QattVLtif^f Fonna e Me tmepte, u« f. m. bebeutef^ 
fcbetnt bie Sßamen gar |u trocten unb unbebeutenb }tt 
macben. Siu^ ber Dr^ograp^ie verbannt fir. 91. be» 
hi bene, benq, beny, benph, mh preifetjule$( 
ftine %am\Utn an, (bie nict)t0 anber^ a\i naturlicpe 
SernHinbfcbaften ober fleine Slaffen finb): unbgiebe 
inbefien 65 fogenannte Syftdmet, ober Ctntbeilungeit 
ter Öfhinien nacO faf! aOen mtgUcben Itntofcbieben, 
»itsarbt, be^ eti^madi, M 9eru^, htt^Mu 
fRnnnn % lerr 



Utf itt Suite bet Slumcit, fcI6fi ber ©rSffe^ b« 
©auer, fccoDrttiSf wo fit möcüfcn. ^cv ter ffiiiji 
inerikrfe:alyx> luiberUöt 6r. ^.Ui ^ixiUanti 0*f 
fe^t. <£i: rS&mr tie ^Jor^iigc bti Difcu*, cmtr ficu 
fi^crn unb oftgrfaibtni SJrt dncö Sluntmbttt*;^ . re* 
cepuculi). tlir ntmmt tpett »Kbr @atruitgitii D0it 
®emd*$feö «n, ati ber of» u.Jinne', unb fJnbctfcDoit 
^t isooo&efanmc ^flan^eü/ tit mda bcr^abdlt* 
nig ber ttDCJy unburd)fu4Jtcn Steile bet grbtuael tied 
mit ZSPQO ntum ©offuuAcn mnttibrcn rocibctr, 
Sicfc 3}0rnbe ifl }^s ©cUcn in grog Ouüd ^axt 
auf brefeib« folgt dnc JabtUt b« 9>crfa(Ta botünU 
fifter aBetf«, im* bem2(lttr^ mit ber^atil unhUt 

teurtbeiluttfl bee uoti ibnen gdiefcrrcn ^ä^nungau 
iifit S(?eil iff üieUficftt bet unponfDjnmrntlc. fir. 
3i- Unni iBcber bic Sluffiagcn, nocb bit ^igutcn gatuQ, 
Son SKüttbiüli %ktte finite bi« Qluflflg^: 156t alS big 
dnfebrt(icbl1e nicOt ungenannt f<ptt. £übdd ^tgurcrt 
Wnnen fcturcrlicb gut genannt rocrbcn/ unb no^ ttsc- 
tttger be# Smrante fchie* S. S&aubini Figuren Tmb 
tticbt inittclmafTig ju nennen, it^erin ®fiarb^ Seiet)- 
Hunden gut t^zi^m foHcn, ÄeÖanbet f^at im % 1716 
tinb ntAt 1616 de nibo hiimiEt g^|(^ricben. ÜBefa 
tinj^ ^flanjcn (inb auf ^ol) unb ni^t auf Stupftt 
ocfioc^en« $auli ^at bte Eobclifc^en jP)oijfc^nttrCf 
3o()nfon, ^erjafc^flf Seccffct/ 5Bepfec, bic ^igumi 
ber Xran^aEfionctt unb anbetet ®flc|»rten ©cbriffm 
feiten ganj. ?5&e(bat nictjt 761 Siguren gdieftTt, 
unb feine Bf^i^nu^j^^^ Hnb febt mtt ob fien^obl ^* 
tnitteZm^ff^g nennt: fon>ie beä Banitcmi feine ^ bte 
m0 bem ^in* 31. $ar fcblec&t jinb. 39?orifon hat 
mebt Jtraurer befcbtteben, aU flecben laffen. igoc^ 
tone bat \mt mebr a(ä 51 platten gegeben ; i^arnc^' 
ter folte nicbt im 3- 167 J fieben, unb beti €aufe'* 
geicbnungen finb nicbt t^orttcßtc^ 9!ai bot niemals 
70 BUU Jiuf^fer ßicjicn laffeti^ unb lüagnc»! mebt ali* 



iOf.6tft(ftetit«6ifpM764« ^t 

1 %i$iKtn atsthtn. ^inmi ^flnren fbilb mUi 
:tlc9e, nocp au^ ban 3« iBau^m nailfataffmt, ti 
\nh bie afren j^ohfc^nitte bt4 0c jner j. Zoorncforf 
^ ja Met 2Z 5(rauter {ctctnen (offett. Siubbecfj 
sine ftnb nic^e gut )u nennen, unb 6d|)euc^)er< M 
re(rern695$i0uren finb nic^ wn ben guten« Suppt 
rffcre 9iujlast Unnt Qt. 9. nid)t. Stvamtvi Tenu- 
itn (mt feine ^etc^nnngen. QBcinmann^ ^eicbnun« 
en finb ni^t gut, tinb btc meiflen nit^ tlnmal miU 
rfmjfffg. 9ep ben i&aOertfdl^m ^iguren mangelt bit 
Reffte, bte imStnpp, in benOpurcuHf, nnb Unaiu 
ingifc^en Commcntariiijerftrent ift. ü^iOf }a(lref? 
Ik Baffin fennt nnfer Serfaffer nic^t. ®anim fef» 
m tvn. DtUti B^ici^tingen nnvcHfiänbig feyn? 
L>er Ie$te abfc^nitt tntffitt ben tBau unb ba< Kebtn 
tr Sjldnaen. Sr iff »id^tig, unb t^at oiele mit beul 
emjpnn^en Sfeiffe Ui Qvn. 9f. gemacbte Serfucbt: 
Ht muffen aber f urg fcpn. Sr merft m einem 9lni» 
ange an, eine anbete ^tt^ta0)ifvaut hait eine eigene 
doria gejeugtr unbbieCpionantl^eauf benff^baum 
|ep0an)t, macbr^ gfucf licp. Qr iß genau bev ber $tit, 
n mlcper bie l^aume unb ^^n}en t^re SSIdtter ge# 
binnen ober t^erlieren, S)er fcbmarie Aolber i^ bet 
rfle; <r fKit feine erffeh Slitter ben lo. ^br. in ei^ 
ier®drme ton iio^r. von foIct)cn 6(a(feln, beren 
ler SRanbelbaum 280 nitbig bcit. f)r. 9(. gtebt bo« 
ep oiele 9inmcrtnngett ubcr bie !B)drme ber Sabre 
tnb aSonate. 3n &^n)eben iji ber äRir) um )o3a<r 
e gegen ^ari^ jn reebnen fpater: in ben folgenben 
Senaten mirb ber Itnterfc^ieb tleiner , unb im SIpril 
m 20, im SRap nur pon 10 Sagen. 39 jtom eiü 
>rt in Gäftotbtn, ober hat J^t. 91. bie @erfie fur 
faten Ort überfeinen ? Unter ben ISIiltben iff ber 
DcMeVoppefbaum )u^rij ber erfle, unbUfilitbett 
la wcbruar. Son aufrfep tBerunff aitungen (mou- 
kn>&<) (Kit ^r. %. auäf (tint Sa^mei^mungen, unb 

9on 



848 ®&tLVii|»ios»6t&4 ten K6<9t 17^4« 

9on fcer Skfru4)ttiitaf in wtl^, er >ic 9kffiiiteM 
fccrffeMcn nit ri(»ti« oitniihlitt. SwCnbe b^täc 
(t ein Srcib^oit^ mie Dielen 9So¥f9ri|tet inib gBa(r^ 
jte^mnnflem SXefer 39ci( M i9)6ei(fft in fl»f 
iDctav« 

UpfaC 

Unter tne^rern ^tohf^ni(Hn Ui tmvi% ®ttu 
a^\f Sallcriua n^oKai tvti: nur einer einjiaen aebeit» 
ifcn, dc nobiiiufc ferri imprimis) Suio - Got nki, @te 
i^tcn 26- Stay 176) wm ^m.@ufia\> W^UpfffiaU 
mnfdtf^^UUm luorten. ftr. 20. tabeit am fpaitl* 
fättn ^tfctt bie 2i>ci^t»dr^ ba ti neb obne ^euer 
n^ogcnia^t; am (ibm{i])m mb mf[i(dmtf ta§ ti 
in tcu ®lut br*cbc f rödbräkt ); am frurtjdftKbnT, bflf 
i^m titn iai lulymliAc in bcrfafrr ittbcrfä^r€(k^- 
tokt). S^ai rct)roebif0c befrijt iiflc(? bent ßrif- ©!. 
aDe SJ&Hfommen^eiteiVr imb aucO bk ©nifeu la\Tm 
ftd^ bnxib ben St^aAiict miite^cii. ^cnn abet {»t. !U^* 
ttiiW, tv babt büi !Daniiemorifcbc <£ifen mit Bo^ 
rai: o^ite einige &rcttn^a^eaSat«rie{|efd)tnc^cn, urib 
c^fep D^Hid reined, bein Wla^mu feli^enbe^ (iifen 

SttovvitUf fo befürchten mir, man merbe cintücnbttt/ 
er Sii>tü}; fcp t^i^t o^nc fi:in brcnnl^jiri:^ SBcfets« 

Compeik . >^'. : 

3)enen oon Uerenr Orte eriMttnen mb ft im* 
mgeteigten ed^rifiren , (iben uMr bej bn^m» 9^ 
vtn Eptftohm Hiftorko-Ccidcun an ben 4» Op«» 
btcu< aSeermann (in)tt|nibim' wn 32 6eiMi).te ^ 
C< mirb, auffer einigen Skrleftrungen M Scrtnb 
linn j, oon bent !Boeer(anbe bd Sltlxmdtti%^ vA 
Uv Seifr wenn er geleM, nnb «on bet recbM £Hk9 
nung ber «i^oIiMien be< SNHni fBtattttM fcNIbclft 

9(m ttnbc finb bie Fafti Mild ct Ludi AalMte» : 



•«in «t ex».. tv 

t)on 

unter Ut XufflcJ^t 
tec Stini^U ®cfeaf<^afi Der «Bifjenfc^fU» 

I06- ©tttd 
2>en 3« Geptemier 1764. 

gtn naU) Drbnung Uv ^ifciplintn ifli foU 
gtnbti: 

tOificnfc^aften fiber^^aupr* 

3)ie :R^nMid)t Qocittät b^ XOiffmfMtm 
tmU ii^re Serjammlungen ben erfTen Sonnotaib in 
jebem 3Ronat{»^ SRac|)tnifea8^ oon } U^r am 6ie 
(icbec in biefen mit ScrgnAgen auct) (otdftioon unftth 
SRUbivsttn, bic £ttß babtn, bcnfclben beijumo^ncnr 
tpenn fie nur oorber ü<b bc^balb bei bem S)treeeor 
^ber @eareeai( ber GefeOffbaft melben. 

S>ie tliti9erfttac9 $ :Sib\i0tfytt t9irb oQe Sage gc» 
£fner^ nemficb ÜRonrag^, S^ienflag^, S>onner|li^ 
iinb %vtitasi von ihiiZf SRinemocben^ unh 6f nn^ 
abenb^ ober Don 2 bi^ 5. ffierSucbcr auj berrelben 
iu (ei^en miinfcb^/ mnff ben petrel, Un er borauf 
iitbt, von cintm ^rofeffore unterrcbreiben (affen. 

Cine üfmü^mg p» selet>rtf ^eifetf giebe 4«. 
9>rof JtAkr urn 4. 

(Eine iEinlekuM in bfc (Btkbtfknittk &ber# 

&Mi|Xi «^inijbefonberc in Pit ^Vlofof^t, 9pttf^ 

O9P90 ^ bg{e 




Sf o ®&tting{fii()^ Knte^ett 



loflie uni bit l^iflotie toiO tt. ^hinntt. btüfiinMui 
Sitn Uivtn in einer no(t) nic^t be^mmtcn 6ttin(e. 

Stnsebie tPiiletifc^aftcn infonöer^etr^ 

(Efotceeselart^cit» 

Qton ber (Bl<uiben0lel>re trdflC ^err S).®a(({^beti 
(e$ten ii)til urn 8 Dor , jE)err S). $6rtrdi) Ic^rt bierel^ 
»ert filei((^fa(^ urn 8; unr> &tvt Vrof. tt^SiowtAQi, 
SimHaaif Sonnerflagj unb gteitag^ audi urns. 

S^on Der \t)a^rt^tc ber cl^ri(Ui(^en Aeligton 
l^anbelt Qm^xof. itf in feinen öffentlichen Q5or(e« 
fungen 2)ient{agj unb Wtittmccbttii uni 1 1. 

IDie polemic unb itoav bercn erflen S^eif tragt 
f)tvt !D. ^Balcb urn 4 vor; $r. (Prof, {eg (e{»rt ne 
iDlpntag^, S>ienf{afl^, SDonnerflag J unb Sreitag^ urn 5. 
■ 6ine Metaphy/uam facram^ woriu Me 9(nn)enbutig 
ter alten unb neuen Dntologie auf bieDosmatie unb 
|)oUmicg€)eigtn)irb; (cf^rt^erv SK. ^euerlein itt 
einer nodb ni^t bcfiimmten 6tunbe.- 

®ie Zbtolo0iift moral tragt fir. SSI. %tmu 
(ein uf»er feine eigene 6aee in einer bemnd(t)fi an)tt$ 
)eidenben @tunbe üor. 

mi bem 2Ucen Ceftotmitt erfldrt fierr fiofra^ 
aytidbaeli^ (ffentlicft in feinen critifc^en 3>orlefunaeii 
SRittemoc^enj unb @onna6enb^ urn 9 Un 68frefi 

Sfalmt unb ^rit^atim bendfaiam urn la Serdr. 
bt. beftgn. Stern erbietet ftcD }u einem Curforfo fiber 
lit f (einen ^propb^ten. 

Ueber tai VXmt Ctftameitt : fierr £91. ^erleitt 
crüdrt effentli(b urn 9 bie gpiffel ^auli an bie (Epb^ 
fer unbbiefolgenben fleinern Spifiein: fir.S>.9Bal€t» 
tpirb fffcntltc^ bie (Sefcbicbte ber Seiben unb bc^ Xos 
Ui 3efu SRittewccben^ nnb6cnnabenb^ «m 9 erfld« 
rem fierr fiofrabt aRicbaeli^ lief} urn 9 übet bit 
^poffe(gef(6i4)te: fit. Sprof. Seffmirb aRpritag^ urn 
II bie Citfalling ber (^ffel air bi< ndtüfr 1« Ciibe 

brliP 



Miigfft: 4^. ^rof. !lSebe!inb mMO in titut m^xuu 
ht^immttn Btunbt Me (EDonadia, mi in einer on» 
bern bre (Epiffeln au^ bent eruttbeeirte erl^tem:. 
Mb ber $r. Slbj. beßgn. Jtenr erbieeee ficO ju eine» 
Surforio über bie t)ier Spangefiffen. 

S>te 3(ir(^ettger<^i4^ct nenetJ Seflament^ oeti belt 
mictlem unb neuern Reiten iebreO^.S>.!IBa(cbumii» 

S>ie gelehrte <5tfi)iöftt ber (EfotceegetofMrl^ 
troac 6^- 2>* ®<^l<^ »nt ) toot, 

£)ie eymbolffil^ C^olc^ (e^re fy:. S>.®a((^ 
<ffent(ict) SRictemo^Knj nnb eonnobenb^ um 8 ibn 
fein ;&anbbu(bf fo er bem Srtict Aberoiebf. 

S>te 3(iielrgints6ftinfl bet ^OU Qifvift iff ^t 
9ibt. Jtem iu lefen erbitta. 

S>ie iSomilecir {ebrt ^r. 2). S^rtfA trat 10 ifftnh 
licb über (tin Ifebrbocb: (Sien oerfelbe erbietec (i4i 
Mtif in einer befonbem6eimbe iu praetifcben UebtOM 
ten in berfelben Sinleitung iu fleben, 

l^ed^tegelart^eft. 

S)ie iEncydopabie bef 2lf(bt0 (ebrt 6r.60fira(t 
9&tter iffmtUdt. 

S)ie sele^rte (Birf<bi4>te Ub gottien^rcbte lebrt 
fir. 4^K. 9(prer urn z ilber ben Stcpp nnb ;6r. Vrof . t>oii 
eelq^oo urn ) Aber fetii iS)Anbbircb. S)er d(eere C)t* 
9rof. Seemann wirb iffmUib bieOefcbicbte bejgan» 
2en aiecbt J Aber ben Sttef ber ^anbecten dc origin 
iuris in einer no0 unbeftimmten eeunbe (ebrem 
filucb wiQ ber b^. X). Oa^ete tpjcbentlid) 2 6ettnbeii 
liber bie Noritiani JCconim M t>vn. ^efrabf SUttttU 
hlatti, aii ben erfien tf)til feiner hiftoriw tiumtm 

luridicae Uftn. 

S>ie (Bef4^i4>te bM JUMR^ l^ec^ (e^ ^r; 
9rof. J((ot pripatifime. 

$)itjurtsfruiienhatn autifufimianeam U^ft 4^rr !D* 

9a(ere ihi4^ mitititleiltnben ^eigenen gefcbriebenetl 



S44 (Mttittsifi^e Vttteigeti 

iPtfTen ttid^f, roai rigenriid) iai Jlemttetcfeett nuturü^ 
prbnunoen auimaä)tn ToK : uit j iff auif ttnbeareiflic^, 
ia^bit aftooflc/^arna,® rafetr 3mtMitmö)\c, @rcn« 
t^urjen, bic mejeftemonei, ineixoftefnonet unb 
Gymnotuouotpermx nictH natürlich feptt foOctl. @ie 
finb e^ fo fm, baf man fie in aOett Stet^oben ans 
triff. 93amant tvirb inbeffen alj ein ®eaner bc^ 
Zonrntfovti fe^r bact btuxtiMt; bo4) ifl »an bem, 
ta^ bti ^atüanti plantet autour de Paris fe^r in ubtln 
etanbt abatbtudt ftnb. $r. 3(. ift niil)t ubttituQU 
ta9 meber bic @erct)(ect)tcr, noc^ bte @atningen, na^ 
tArlicb fepn, n^oDon ba^ erflerc auiS) be^ßmOeber^ 
SReinung iff, unb bai Uittvt erft af^bann Qlanbtn 
finben n?irb, n^cnn man mit genugfamen SkifTe bie 
^bnficbcn ®artunaen mttvfud^t babtn wirb. j^r. 9(. 
^aubtfogar; bieSoteitngcnfevn t^er&tberlic&unbbcr 
ititt€rf4)ieb bcrSSatf ec&ten unb®attunaen btvti^nut 
inbenminber »tct)ttgenttnterfct)eibnnglici(^en. Srta* 
>e(tbent).2innc'^ar ftfft mcgen ber^eracfytungibieet 
gegen bie SSarietaten be^eugef^ ttnb wiSnict^t iuoebatf 
%a§ bte jtenn)ei(t>en ber Sefc^fecbter ein}ig au9 bent 
Zbtikn ber %tudit (oberüBlume) (hergenommen »er« 
ten. avßhubtf mir 2innd'^€(bu(crM<n feine neueit 
^efc^Iect^t^namen angenommen, unb beKagt üibibtt 
tit !0?enge ber jtrduferüerjerc^nrffe/ bre biefelben f^er« 
Au^eben. Sian befi^t nicbt über 1500 bii 2000 gir» 
<e Stguren. Etnne' bat, nai er von gonget! ^bovßt 
Jfat, nid)t genug ertamtt. $ter M ^f^^^ d^- '• ^^^ 
ti fcbeint, Mo^ be* ßrn. ü. ftaHer« 9Iu*)uae gerefeit- 
Unter ben Strdutergdrten auf 9icabemien pe(t mifer 
In 5Jreuffen ; bem parififcten Warfen wirb ein »or jug 
wegen feiner }5cx)^ffanjett über ben feibenfcbcn gc# 
fitbtttj ber nur 2700 enfbalfen foH. ©arura pat 
fßaitlant 9000 trocfenc Äriuterr unb Jufficu unb- 
abonfon nur 8cxx) ? Unter bcm Sifel ber 3Jaraboj:eit 
crfc^ernen verfcbiebene £inndtfcbe Fe^rfdee. 6.156 
i9 cm flciuer tbsbiO, bto tvir twbt Ngreifm. f>r. 



105« 6tfttf beti I« eiept 1764« t^ 

t fiflt/ to: Qt. V. t^Utt m^mt Me df^ataattm 
Mtr t)on belt Sfumett unh %ti^tmi unb brudt hit 
SteOeab, intotlöftxbmh^^tit: Inter noCaiifraM« 
«M porui, quern Unnxut d:e. UBerfmiirbia tß tt, 

Mif in ben fabUcben Gcoenben üu0) bte norbKcbeit 
Haffen mangeln, fjn 6iibs9fnierica gteftt ej fafi 
dne 6onnenrcbinn fragenbe Sinnen; am 6eneaa( 
aft feine Jtve1fenpflan)en , fein 9?ooff unb feine &ts 
Da(bfe aui bee 9lanunfe(rami(ie (polyftemonet, mul- 
ifiliquae) . Qv. 9(. flUubt, ti gm biKl) eine nature 
i(bea)Ietbobe, bieman anjfinben finne, unb giebt 
inige babin biencnbe {Regeln. Sep ben Stamen ^ 
T gan) anbete @ebanfen ati bet fit. 0. Sinne'; er 
iept bie aftem, n^enn ffe fd^oti {iemlicb batbatif^ 
{nb/ oot/ toei( et auf (aueet ^anj^fircbcSllcbet tet^^ 
ret, unb aifo tit Seugfamfeit bet lateintf4)en 9aß 
nen ni(bt anfiebt. 3n bet 3;pae fhtb Mirmau, Kor* 

jr, Hoirirl, Gansblum, König, Hondbcflen, nutl* 

ftbate Stamen, bte{umaljum Z^til nut ganjge^ 
tietne 9flan)en bebeuten. Wit atfo iinttiui bte Sont^ 
lefortirÄen Stamen gt6|Ienebei(^ vtvbanntffat, foatbti 
}itt mit ben Sinndifd^en. fit. 91. toiU aucb bie Qutd^U 

(ben Peganon, Daphne, Krinon, Hipurii, nicbt ßtHatUn, 

Demt fte eigene ^efcbfecbtet bebeueen foQen, bie t>ott 
)tn anbetn mit Iaeeinir4)en Stamen Ruta, Launn, Li« 
turn, Equiretum, untetfcbieben finb. ^et®ebanfe 
*onna ( Lychnidea ) fo (U beugen , bo$ Fonna af bie er< 
(e @afeung, Fonna e bie tmepee, u« f. m. btbtuttt, 
iftint bit Stamen gat |u etotfen unb unbebeueenb }tt 
ttacbem Siu^ bet Otepogtapbie petbanne fir. % ben 
1 1 bene, ben q, beny, benph, unb pteifet jule$t 
eine ^amilitn an, (bit nicbt» anbet^ ali natutlicpe 
Senoanb/cbafren obet f leine Claffen finb): unb giebe 
nbefien 65 fogenannte Syftdmet, obet Cinebeilungett 
>tt Ofianien nacO faff aOen mSgUcben Uneerfctieben/ 
Ht%oixlbt,hti etfdfmadi, bt» Qttn^fi, betSlIt^ 
Stnnun ) tetr 



g4$ ®^tinSifd^e %t^ü%m ^ 

Utf bcr ©tcflc bet Sdimcii, fdbjl in ©rJffe, ^| 

fi^t. iit tii^mt bic SoriSgc M Dircu», inicr fielt 
fd}ern unt oft acfartteti ältt eine^ 25tunienbac<f^ ^ rv- 
ccptKuli). ^r nttntnc ttcit niet»r ®aitungeii uoit 
CQenoact^feit art. ali itv t^, pMntitf unb ftnbd ra)Ott 
jc^t ti^ocDO mannte !DfIan|;eti, bie rtadj bcr^crbalt* 
ntg bet n^ct? unburdifuitten S^eUe bet Svbtudfi hi:^ 
mit 250CX} neuen ©attunAen Derm^fjEai wtben, 
Siffe ffirtrrebe i\l ji^ 6*iten in groß Qnav fiart 
SJuf biefefbe fol^t eine labtlle bet 2>erröfTcr bctani* 
f^tt 2Bet!e, »acft bcmSilterr mit bcr^a^I «nbbec 
fQeurtbeiluttii bcr uon i^nen getteferren ^cicbnuEigen. 
Siefcr Zb^ii tfl t?ie(Incfce ber wmiDflfDinnienHe. ©r. 
2(. tennt mcb«r bicSliiffjgen, nocb bicgjgyren ^ertu^, 
fflort SKüttbicli ^löerEe foire bic Sdiflagc r^i al5 bit 
ÄiiO!t>ti(ict))Ic nictJt ungenannt fe^n. jobeW Sigure« 
Mnnen fcfen^erlicb g"t genannt luerbcn, unb no^ mt* 
titger be^ £)iirante feine. & Sauf^ini ^iguten fmb 
ittct)t mtttclmafTig {tinenneiti n>enn @ei'arb^ '^üäf^ 
nun^tn gut t^ci{fen fi>IIeii. .^eSanbcr ^at im 3- n^^ 
unb nt{?>t i6i6 tic rubo humiJi ^efcferiebcn. 3Be§* 
jiiia^ ^(iani«n finb auf^oh m^ nic^t auf Supfec 
geffo*^en, ^auli ^at bit hbdi\ä)in ^olifä^immf 
^o^nfon, SSerjai'^a, Seccfter, -IBcpfer, bic gisureii 
ber iranöactbnen unb anberer ©ele&rten ©chrifrm 
fcUenganj. Üfbel bat ntct^t 761 Figuren gcluftTt, 
unb fetne ^cicbnungen (tnb fe^r gutr ob fitm^t^l^* 
mittehn^fft^ nennt: fomt bc^ Bannonj fcrnCr ^it 
ttacb bcm öni. 31- aar fc^It^t finb, *OTi>nfrn bat 
mebr 5trauta* befcbrieben, aU ßecbett Uifen^ ^ou 
ione bat ireit mcbr M si^^iattm gegeben; (£arrtct>- 
ter folte iiicb* im 3 167 j fieben, unb be^ 6aufe*l 
geicbnungen finl nicbt üortrePrc^ JBai feat niemaU 
70 gute Tupfer (?i$m laffeti/ imb URognol mcf^r aU< 



M k 




io^6tfl(fWtit«eifpt»i764« ^ 

ü ^iptttn mtUn. Sminfltrj ^gnren ffttb mhtt 
ftt)Ie9^/ nod) ani Urn % loaufftn nailfatafrm, tt 
nnb bit atttn J&ohfc^nitte M 9tintti. Zoomeforf 
Vdt ia Met it ftvauut {eictnen (offen. fHühMti 
feine ftnb nicbc ßut }u nennen, unb 6d|)eucb)er< M 
9re(eern695 ^tguren fuib nic^ Pon ben ^uten« Supp< 
beffcre Auflage !enne Qv. 91. nid)t. Stvamtvi Tmu- 
tecn bi^ feine Beiibnnngeh. QBeinmannJ ^eicbiiun* 
gen finb nicbt gut, unb bte meiflen nitbt tinmal mitt 
tefmäfftg. 9ep ben igaOetifcben ^iguren mangelt bit 
Reffte, bte imStnpp, in benOpurcuBs, nnb ben git? 
f ingifcben Commcntaribjctftrent ifi. t>iM )abim? 
cbe Saftln f ennt nnfer Serfaffer nicbt. ®«nim fef» 
fen ttn. DtUti S^^cbnungen nnocHfiänbig feyh? 
S)er le^le abfcbnitt entfiift ben tBau nnb ba< Sebcn 
brr sponaen. Sr iff t9i<btig, nnb bftt oiefe mftbem 
SemJbnH^en Sleiffe be^ jgm. 91. genta())te 93errn(be: 
SDir mtifren aber fur} fepn. & merft tn einem 9lni» 
flange an, eine anbere 9(rt S^acb Jfraut babe eine eigene 
pclorh gezeugt, unb bieCpionantbe auf ben ^(bbaum 
flcp(ian)e, wacbfe gfucf licp. Sr iff genau bev ber ^tit, 
in welcber bie l^aume unb ^ffanjen ibre SSIotter ge# 
tDtnnen ober t^erlieren. Ser fcbmarie Aolber iß be« 
erffe; <r bat feine erffeft S(&ter ben 16. ^ebr. in et^ 
ner®drme oon iio^r. von folcbcn 6(afTeln, beren 
ber SRanbelbaum 280 nitbig bat. f)r. % giebt bca 
bep Diele 9inmcrf nngett fiber bie !B)arme ber 3abre 
itnb aSonate. 3n 6<i^n)eben iji ber ä)l2r) nm ^at^ 
fle gegen ^arij tn reebnen fpater: in ben folgenben 
Stmiaten mirb ber Itnterfcbieb f leiner , unb im SIpril 
Don 20, im aRap nur pon 10 Sagen. 39 jtom cUi 
Drt in 6<bn^eben, ober bat J&r. 9(. bie ®er|fe fur 
einen Ort uberfeben ? Unter ben ISIfttben ift ber 
nkifleVappefbaum )u^ri^ ber erffe, unbMfibtben 
10. »cbruor. Son auerlep tBerunffaltungen (non- 
»xoM) bat ^r. % oueb itint Sabmebmungen, unb 

9on 




S4S ®^(t%i|t io$.6t&€f beiiff%6ivti7tf4t 

9on ber Skgu4^(tma, in iDef())ct cr bie ^^_. 
bet ffeiien fur ricbtig amiimmt Sf» flhbe 6^ 
cr ein Srcib^j mit pielcn Sorforifka nab L^^^^ 
ite^nmnflcn. 3>icrer S^I ^ i9o6ciMi in M 

UpfoL 

llnfer mtJfttxn ^tt^ä^tifunm ttm%®^tu 
flk^I! tSaHeriu^ TOaflert wir nut ctnet dnjigm gebeti* 
ttni etc nobilitalc ferri impriimslSuio-üothicü @tt 

i|f bcrt 26* !WÄy 176} i?om örnOufla^ ^p^ilipfWaU 
«terfefb ^cbalee« worbcn. ©r- S. tatdt am fpanu 
{(ben S'tfcn bre !lBctc(?t^dt, ha d Ocb o{»ite $cuer 
rolagcnlagt: itm nkrifc(}cn urtb riifftfd^afr baf ef 
in bcr ©tut brccbe (rodbr^ikt); am fr^naOftrcbeir^ baf 
i^nt eb<n bai nc&tnttdjc in fcerSiUc mtterffl|jrec^JI* 
iirakt). S)aiS fcl)ivcbifctc behßt uact? bem örn. SS» 
aOe Äellf cmmcn&eitcn , unb aii^ bie Btufm lü]Tm 
Mhntd) btn SKaAttct anjitftcn, ^Benii aiu $t* 30^ 
txiiiUt er ^abe baä '£)£initent&rirct)c (gifcn mit So;i^ 
rair <>(^ite ciit% brennbare D^atcrk gcfd)mDt;otr unb 
c^fep üMig teind, bcm 5Kaa»tfe foli3enbc^ fifcii 

{eoovbcii^ fo befur^ten u:^tr^ man tmxht mmt\\tmf 
tv SioiAjt* Kl? ntctJt e^ne fern brennbare^ Sdcfett, 

^itnm von biefenr Drte erlMttnen tmb OL Mr* 
angqeiflten 6(brifiren, (tbcn »ir bej 6r».Mi 4)0« 
oen Epiftobm Hiftorico-Cridcain an ben^^ OVH» 
titnt aSeermann (^intmntNt »Ott jz Ofliw^iii d> 
C< iDirb, auffer einigen SctbeffimiRtcr W ScrtKb 
lion«, von bem Saterlanbe be0 StinmM9Hlif wik 
ber 3<ie, wenn et gelebe, nnb von ber cec^Mi Dit* 
imng ber »polMien be< SNHni SüatpfM gefkukbdft 

Sim Cnbc finb bie P«fti Maid et Lndi r 
ni» al|ge^li|t•. 



tin Wi CO»' «4> 
»ort 

QtU^tUn (Sachen 

unter Ut }(üf)l4rt 
io6. ©tiid 

S>en 3. 6ept(iii6er 1764. 
(El6m'ngen« 

gtn naib Ortnuna ter 2>ifcipltnctt if{ foU 
gtniti: 

tOiflcnfc^aftett tiberl^atipf* 

®t( 3(önigU(be Bocietät (er tPfffhtfclHiltof 
(mit i(^r< Scrjammlunflcn ben erffen 6onnaicnb is 
jcbem aSonat^/ 9lact)mtfta0^ oon ) U^r on. Git 
fttbtt in tiefen mit Sergnilgen auä) fotd^tvon unftvh 
SRitbivgttn, bie £iiß baben; benfelben beijumobneiir 
tpenn fit nur oorbcr ficb be^balb bei bem S>ire€tor 
^ber ©erreeair ber (3tftü^(haft melben. 

X)ieUniPerfttäc0$:&jU>Uoi^f wirb aUtXmßitß 
ifntt, nemitcb Vtenta^i, SMenßag^; S)onnerj|i^ 
iinb Sreirag^ von ibiiZf äBitiemocbend unb 6f nn« 
abenbj ober von z bi^ 5. ®er2ucber aui berfetbeii 
|u Ui^tn tounfä^t, ntttf ben 3eere(, bin er barau( 
0iebr, i^on einem 9rofeffore unterfcbreiben foffen. 

&ne TUmtima ja 0def>rten IM^ giebc ^r. 
9>rof fiter um 4. 

(Eine Oünlekttiig in Me <BeIebr|bmFeft ührvii 

frMpc, «n^inijbefonbere in bie fp^^rop^it/ V^Uim 

Q0099 I^gic 



lofiie iittb bit l^iiiotie »tO 6r. Qibiiiicf. beflgttAfnf 
Xcrn lehren in etnct no4) ntc^e be^mmtcn ®runbc/ 

fftnselne tPtfjenfc^aftcn tnfon6er^etr^ 

(Botceegelart^eit* 

!8on ber (Bloubenelel^re trägt $err S).9Ba((6b(tt 
(elften tf)til urn 8 i>or, ^crr S). ^drtfcb Ubrt biefel^ 
»ett etetc^fat^ urn 8/ unb {xrr Vrof. 2(|l 9?oiitäs^^ 
S>ien(!as^; Sonncrflag^ unb ^reitag^ aucb urn 8. 

{Son ber \X)af>r^ic ber €l>riflli(^(n Aeltgtoti 
(anbelt derr $rof. iti in feinen öffentlichen Tiovlu 
funacn Sienflagj unb S^ittemocben^ uni ii. 

IDie polemic unb {»ar bereu erflen Sb^il trdaf 
fierr S>. 9BaIcb urn 4 voi^; d^* S'rof. fe^ le^rt fit 
wontasi, ^itn^a&t, £)onnerfia9^ unb Sreitag^ urn $. 
' Sine Mttaphyficam facram^ n>ortn bie Sfnwenbung 
ber alten unb neuen Dntologte auf bieDogmatie unb 
polemic gezeigt wirb, Ic^rt dert SSt. ^euerlein in 
einer nodb ni^t bcflimmten etunbe.- 

S>ie Cbeologif4»e moral trägt ißr. S9l. feuert 
(ein ufter feine eigene 6a$e in einer bemnäcbfi an}tt$ 
lei^cnben 6tttnbe üor. 

mi bem 3Ucen Ceftoment erflärt i&err igofrabt 
ÜKi^aeli^ 6ffent(i(^ in feinen critifc^en 9Sor(cfltnaeit 
aRittemocftenj unb (Sonnabenb^ um 9 ben 68|reft 
^falm \ unb ^rit^atim ben dfaiam um la S>er dr. 
9lbt. btftgn. Jtern erbietet (tcb )u einem Surferfo fiber 
bie {(einen ^rop^eten. 

Heber baj neueCeftamtm: dcrtC9t.fl[ener(e{n 
crtfärt 6ffentlicb um 9 bie ^ißel $auli an bie Spbe« 
fer unbbiefo{genben fleinern Spiff ein: ^.3>.9Balci^ 
ivirb öffcntlicb bie @efcbi(bte ber Seiben unb be^ So» 
be^ 3<fu anittewocbenj unb6onna6enb^ nm 9 erfto« 
tiXi. ^txx jgofrabt SRicbaeliä lief! nm 9 über bie 
apofIefgef(!6{Ate: dt. 3)rof. li% xoiib Slimtag^ um 
II bie Ciflättms ber <^fle{ an^ bie SRtoier 1« (Eiife 



io6* CMif bell 3* Gtjpt 17^4% 9f I; 

Mitgeit: 4!^r. ^rof. QScbeKnb wiO in einer no4>m« 
befiintmfen 6riinbe bie CtHinaelia, unt in einer on» 
bern bit (ipi\hln aui bent (Brnnbiejrte erl^tem:. 
snb ber $r. 9ibi. UHgn. item erbietec ftcb i» tintm 
(Eurforio über bte vier (Svanatlifttn. 

S>ie 2(ir(^enger(^t4^ct neuet^ Xeffament^ wn belt 
mittlem unb neuem Reiten Ufftt^.!S>Mal^umiu 

S>te gelehrte (gefc^ic^te ber (Bottt^tUifyt^ti^ 
Croat 6r. 2>. SBalcb urn ) por. 

S)ie eymboUrdK C^olCNoie (e(rt ^r. 2). 9BaI4» 
jfentticb SRitteoo^Knl unb eonnobenb^ urn 8 Abep 
fein j&anbbucb; fe er bem {Dmct flberaiebt. 

S>ie %wkgmsfffm^ bet ^OL eMbrifk iff 6r* 
Sibi. stent }u lefen erbjtta. 

S)ie ^omUtüt Uivt Qr. S). S^4> trat 10 ifftnh 
lUt> ubtt (tin Ifebrbud^: Sben berfelbe erbietet fi^ 
üucb in einer befonbem6tunbe }u praetifcben ttebtm« 
sen in berfelben Einleitung }u geben. 

l^ed^teFoelart^eft. 

{Die iEncycIopabie be« llec^t« (ebrt 6r^||fofira(c 
9&tter iffentlii^. 

S)ie gelehrte (Bcf<bi(bte bee gomm^ecbUF Ie(r( 
fir4>9i.9(prer umz ilber ben Jtopp unb^r.^rofoon 
@el9e» urn ) ibtv fein i^anbbncb. S)er ditere or* 
9rof. Seemann mirb dffentlicb bie®efcbt(bte be^gant 
2en aiecbt^ iiber ben Site! ber ^anbecten de origin« 
iuris in einer noA unbeflimmten €tttnbe (ebrem 
filucb mill ber 6r» S). Oa$ere »jcbentlicb zStnnben 
über bie Notitiam jCcorum M t^vn. t>tftafft 9lttttU 
Uatti, aii ben erfien SbcH feiner biftoriac littcnriat 
Juridicae (efen. 

S>ie (Bef(bf<^ bM; H&mitc^ 7ktdfi§U}ftt fft. 
9rof. Jtlo$ pripatifime. 

^Xtjunspruiiemiam afite^httoneam U^tt 4)err S)* 

Oa(er( nailf mitiiit|eiltnben .eigenen g^4nriebeneii 



%$l Q6ttUigi{(^ Vti|cij)eti 

®te CfnfHtutionen ttfftt Qt. dpfir. Sj(mer^ |^r: 
fyoftait ?Btti^tv , unt bet ältere ör.^rof. Seemann 
um II über iai $eine(ctf((^e 6<^nbbu4; unb ^err 
S). ;Oaberni(fel über fein eigene^ ^mibbncft au(t> 
um II. 

Ueber bcti Heioen @tns9 (tefet ^r* Qofr. STv^^^t 
um9r ber ältere dt. 9rof. iSecmann um 8/ tinb bcr 
{)r. 1). ^eDmann nm 8* 

Sie panbecten erfldren nacf) bem S(N<rif4)m 
i&antbucbör, 6ofr.»6(>mer, i^t&ofv.WMfttx, bec 
ältere $r. ^rof. Seemann^ ber 6r.S>J9eamann unb 
©r. ©. öaberniffel um 9 unb 2. ©er altere fterc 
^of. Seemann mtrb auc^ in ben Serien vom 4 Oct. an 
um Q unb 1 1 6ffentlicb bie beiben UiUti S53cber ber 

(Panbecten de appcllationibut et fure publico Romano 

erf lären. 3Iucb n^ill ^r. .^ofr. fOTeifter ein &:amina0 
torium^ unb i^t. S>. SeDmann ein IDifputatorium 
unb @rAmtnaterium in einer beliebigen 6tunbe bar« 
aber anffeDen: Qt. S>. £)abernt{te( erbietet gteicbfalj 
ein (ix(^minatevium Aber bie ^anbecten in einer be« 
<|uemern 6tunbe. Slucb mirb ^err S)- (9a^rt ein 

Elaboratorium ad Pandef^at cum ezaminat^rio prioatif» 

fifme (efen. 

S>ie reine Kömifd^e bürgerlid^ }^e(i>C6geIartf 
|>eit nebfl ben n ftbiaen Slltertbiimern »irb ()tvt S). 
@a$ert ben f^itt befinblicben enfleOänbern prioatip^ 
fime in lateinifcber 6pracbe lefen; unb babey t>it 
»icbtigflen 9lbn»eicbungen bti Snalifcben unb 6<t^^' 
(ifcben^rioatrecbt^ fo viel aii möglich anjeigen: wn 
n>elcben 3>or{erungen er bie nif^ttt @inri4)tttng in w 
nem bcfonbern Programmat« befannt macben mirb. 

S>a^ (Lanoni(ö9t V^td^t (ebrt ^r. ^ofr« SM^met 
um 10 über fein jganbbucb: unb bei^jlSngere(kr.9>tpf. 
Seemann aucb um 10 über bm Sngau. 

S>aj jELe^nrec^c trägt J^err 9)rof. Sticciu^ mn iQ 
über Un fSflafcor), unb berjtingere $err 9rof. See» 
mann um ) auHf Aber Un SKafcou vov* 

SSM 



io$« 6t&c( (en 3* 6ept 17^4* Sst 

t^i ptMi^t ffttibt khxt in iinam t>tvt 9rof« 
titmann urn 8 ibtv iai Sitgauiroe panbbud). 

S>aj beutrc^e pripotred^c Ie{irr Joevr 9rof. Stic» 
ctu^ urn 8 fiber ben SifenfNirt; uni l^tx ^rof. 009 
6eI(botP auc^ urn 8. 

!Daä :5raunfd>ti^eig ^ £ünelmrgif<^e Pripot» 
tec^c lebvt derr SProf. ven Güd^ew um 4. ftbet fein 
^nbbu^. 

S>a^ deutr^^e etooterecfrt Uf>tt ^m 6ofr. 99^ 
ret urn 11 fiber ba^ScbtnaufifdbeÖAnbbuc^, Qerr 
Aofr. Vtiteer au4) urn 1 1. 91u(b toiU ^err 9)rcr. 9on 
€eIc)^om 6ffentlicb SRitteiroc^n^ unb 6onnabenbj 
iim I bte CaptctUatton dee l^ömi{<^ 3König« 
3ofep|>l IL erfldren. 

2)ae QtMC9ttd)t vmb politic :R&nntni$ Ut 
l^eutigrti £uv0p<Ufi>tn %tid)t Uf)xt t)txv 9rof. 
^(btntüüü um 4 fiber bie (tpeite 3lu^gabe feinet 2u(6< : 
Btaativtxfa^uns bcr €uro|>fitrc^en9let(I)e tm Grunb« 
rtffe. 

S)ie X^corie bee ganzen ge rt^tlt^^en procef; 
fee tragt bet öftere Jperr ^rof. Niemann 6jfenr(t4) 
SDtitteiPocben^ unb 6onnabenb0 urn i fiber ba^Dierte 
f&udi Ui Unmuif^cn (Fanonifcben SRecbt^ vot : unb 
Jberr ^rof. &apxeti txtlavt urn 8 So^mer^ dodri- 

nam de aäionibus. 

S)te Dräaifcbeh CoHegia finb foleenbe: derr 
^ofr. fatter l4>rt pn^Lin iuridicam um 9: ber dltere 
^rr ^prof. Seemann tiefet um 4 ein Collegium pra- 
Aicum proccfliialc claboracoriom nocb feinen gef(()rte^ 

benenGa^en: unb 6ffent(ici) »iS er in einer nocb un^ 
U^immttn&unbt bie2e(^re vcm interururlo unbbef^ 
fen rect^ttidben S5ered9nung vortragen. i>€xx fJrof. 
aiapxot^ (iefet um 9 ein Collegium relatorium, um 
10 ein procefliiale pradlicum unb um 1 1 bie juritpm- 
deniiam extra judicia fem et heurematicam über feine 

{Kmbbftcfter : Qtxx 2). SeDmann liefet um lo bie ge« 

ri(pai4K unb Auffergerie^tli^e 9riiri» nad) feinen 

Dopp0 3 Goß 



if4 ®&ttfii8if)^ Jbxiagm 

eilten, Mh flictt itmlrid) <ft cNn Mr 6hitite WM* 
. tctoocten^ unbGonnaMiM (incaitiDeifhng lum^tü» 
CocoOUren, 9lecc§iren unb Sefcrircii.' Am S>. Oae« 
teit tvitb auffer Urn fibon anflctcigfeR wboneorload 
Pandcdat eitt pradicum judiciale ce citn}iidiciale ffth 
«attftme fcfcn. 
S>a< iCframfifatorfttm M tmn M^. Vttifk^ 

JDerrn !D. ®a(m i^ fc^on bep ben fanbcctcit Ai^ct 
itjact. 

3» einem IDtßmratMio i|{ j^err t)ofra(( StKcr 
crMCig^ 

3(riiiefgelarf^efr* 

Bur ^t^orie ber Sr^migelatt^fft gedren be# 
jfingcvn f)errn ^rf. SRnrrav Sorfepmgen wn Urn 
votntffmfim ©(brifHIcBeni ber Slebirf n trni g Iber 
Jteffner j f titgen Segrif ber^Hieviebefatcbkini^befi 
eelabrbeie: unb be« i&erm 9rof. SRatt^ia dffentlU 
d^e Sor((fiingen urn g fiber ben' eerneUuni (cffiani 
«lemediciBa, barm ni(bt nut bie Uebereinfttmmung 
ber ntutn tinb Aftern äl^ebicin gejetget/ fonbern oii($ 
auf bie Slcinigteit ber gele(^rfen 6pra(t^ geft^it 
SDerben foflL 

S>ie Pl^yflologie Ufttt fierr S>. Oran urn to: 
«nb d^rr !D.9BriJberg, md^ gegen bie Slim 
M Oitobtti aai f^rontreic^ oiiber iurfttf gdBrn^ 
tnen ftpn »irb, n>rB tnittcmoc^^ tmb Oüin 
Abcnb« urn II bie befonbern Sopieef ber^ftar'^ftA« 
Abut tt genentione iber ben OftSer bbel Mtoig 
Jejren, 

Sie pocbologie lefnrt i&err 9rof. 6M<r ttm4. 
t)tvt 9rof. fOtatmi in Ükrbinbung mjt ber Bemio^ 
. ric urn 10 unb ber fiinaere i&err 9ref. Whmn urn z 
Aber bo^ eubmi^^ifcbe oanbbucb. 

S>ie J5^<amt Vbilof^p^t UW 6err yrof. 
^avib Cignt tognf Sflttner it» 4: «nb <(NM0 



io6. et&ä ben 3« 6evt« 1764* tSf 
iviQ tt, na0) at^ntieun 6pa2iergaiucii |tt 9Iuffitt 

bequemen @rnnbe tie !Reergrafer/ SRoofe unt £•< 
tauen Dorjetgett. 
S>ie 2(nacomie fe^rt fj^nt 9rof. Gctriter auf 

)em Thcatro anatomico uM 2. SSu^ »frb et III gC^ 

oiffen @tunben tti ä^orgen^ }ur ^raparation M 
ntnfdfUditn dimti SInlcttung geben. 
S)ie OfttolOQit U^vt i^err $rof. 6(|)r6ber urn }. 

!£)ie mattriam mtdkam Ufftt ^err ®. ®rau UOI I« 

!Sr derr 2eitoebicu<3}oge( toiU 6ffentlt(t) bie®ur^ 
funi einfa4)ct Slrjneten ober ben erfien $f>eil feinet 

fBuM de materia medica (ebven, Unb ßt.^rof. S)ai>. 

@^ Slug. fR&ttntv Ie(^rt urn lo bie Qer(t)i4U unb 
Srafe ber einfact^en 9(r)neten. 

S)i« TberApiam fteueralem ober metbodum medenJl 

Uitt ijvv ^rof. SRatt(^ia urn z unb $err S>. ®rau 
urn ). 
fjn Piaxi medica f^atiUtt (>txv QopaU Sltcbter urn 

9 Don bet morbit acutis ct chronic» übet bcn l^oet^^ 

vcn\ bet ©err £eibmebicu^ SSogel roitb Therapiam 
fpecialcm zlfxttii aucj) feine tVmifö)t arbeiten fort^ 
fe^en. 

Sie Cr;ikirgie (e^rt ^err i>eftdfft Slic^ter offent^ 
licb urn II uterben SBoerf)aoe unb giebt mebicinifcte 
%omtin )Utt.duffern Oebvaucb MS6vper^: Qtti 

Zeibmebicu^ %)get le^rt bie chirurgiam aiedlcam unb 

rnanualcm pvivittm in einer no(^ unbeflimmtes 
Giunbe. 

©le ^ebomnenFunft U^vt J&etr ©. ®ri^berg 
theorctice unb plaice !D7ontag^ r S)ien(!ag^/ ^en^ 
nerffag^ unbSrciagj urn ii fiber iai 9l6bererfc(e 
()anbbuct). 

Son ber medicinaforenßtoiü ßerr ?Jrof. ©cbröbec 
iffentiicb um lo biepornebntfien Capttel Don bet 
SibtUcbfeit ber SBunVtn unb bent Jtinbermorb Aber 
tea iBofin (ej^rcn. 

too 00 4 CfK 



I3r»n sC|rtiiiiiiiAco7ivH^i|uuiuuFni^ iicfcf i)v»pvfi* 
IRarriiia StimMl^ ttw eoimaSaiM rat | fiber 
SBoer^ovcirf InfHtuHonet me<L and) jpdb ber ivttgere 
ffttt 9ref. ftturrap !RifeetP0€be«4 nffb GonauLhtnbi 
ma 8 2>ifimtir.flbifna<tt itv otebiciirifitK 6^e on. 

S>ie £ofiic ittib ttTetopbyfi^ iDiS fijr. 9nf Se 
5er in einet Gtunlbt in biejem bftlbeii Soprt lebte« 
tvenn ii4 welcb« )n biefem filtietn fßotfnig mefben, 

2>ie ZoäU berpnbet^ (ebtf bet fiett fttf. ®ett 
«m 9 imb bet lungete ^tt ^pf. SBectRaimlierMNt 
C^toin au(b urn 9. 

!^Dtf|>titAtotia metben onffet beiteir miMr ben Atf # 
enl^ifciplinen bereitf anaqeioMi nocbjefMiffetwn» 
)ettn 9rof ®ebet ibet bie TtttopMc, m&6tß^ 
0tof. Jtaflnet übet Go^fe nor i. 9lu(p mbm€ oerr 
$rof. O^pne to&cbenff i(b tine 6timbe oot birCcmi* 
narifien einet 3>iflHttitlbima. 

S)ie mecop^Wic lebtt Qett 9tof 9c6r rat 10 
tinb bet jftngete oett 9tof. Secimra ftber^ Cnt^ 
fen urn 4. 

S)ie Aletäpbxficaficra M ttttn CSt. ^tuetleittifi 
oben uneet bet 9ütre^e(attbett angejeig' 

^ie Pbil^opkam primam obet OtltOläie lt%tt 6r» 

$tof. i^oOmann jffent(i(f^ SRiHewocbep mb^oni^^ 
abcnb^umn. • ^ 

S>ie AmpfriRbe Pf^Aologie Wftt dctr ^, 
9Beber 6|fencU(|) um t. S>ie vMS^^yfÜjäj/t €0¥ 
ihologie mib ptteumacoloofe (ebrbet \wi«gsß^^ 
$tof. Skcmantt iffmXiii SDienff/^ uftb (pM^ 
urn I. 

S)ie motol lebte fym 9tof l^oOmMt Im ic. 
«nb ftett Jtef ©ebct urn j. • _ *.. 

©«« Ä^*t ber naciir xolyf bet 6t.0e(i.3ii0it« 
Katb ®<(duet übet ben OunVing (ebteiti iDcnn ti 
feine eefnnb^ |nü(|: Uifim ^n ftof- B^ 



lotf« Gtfttf ten 3» Gipt 1764» |J5f 

«lattti liefet ej urn lofibet benffiolf. ffti4) miOftctt 
fProf 9((]^entoaO tie proIegomeiM jurb naturalii jffettt* 
li4^ leinren. 

S>ie polfdc wirb Uv ^err 9rof. Sfd^empoII urn z, 
unb darinnen auct) t>otnmü(b iketaatinittif<baft 
uni hai Camera!^ ober Sinait}i9tffn Dortrageti Aber 
bte peire 'Siu^gabe feinet dünbbud)ii bic 6ta4rtl* 
Knapeit nacb i^ren erften ®ruhbra|ini. 

2>ie Pf>yf!c mirb 6crr Vrof.^lliitaitn urn i »ie^ 
ter von oornett anfangen. 

3ur Vlcimvgtfi)id^t geboren bie &ffent(id&en Sov» 
lefungen be^ ^errn 9rof. ftafiner SRittemocben ^ unb 
6onnabenb^ iim 10 barin cr biftoriMn foffilium ec 
conchylcorum^i^ortragen unb btefelben ou^ feinet 
Sammlung oorjejgen mill. 9lud) miS Qtxt ^tof. 
ebrif^ian Wtl^: iSarfner jffenr(i(bSRimn>ocben<unb 
€onnabenb^ urn 10 von ben beften@(brifcfieDember 
SRarurgefcbicbte banbeln. 

S>ie minrralogte lebrt ^ett 9)rof. C^rifi. ®il{u 
fBuetner urn ;. 

S)te 3&ocatttc nebf{ be^ 6tvtn 9rof. S)at^. 6ig«« 
9iug. Sfimter^ SJorlefungen Don Un ÜReergrafent, 
flRoofen unb CoraOen iß oben beiber9(r2neide(art(Ki( 
flemelbet 

ttTat^emattc« 

l)ie tUat^fitt pttram lef^rt ^err ^rdf. QBeber 
tun 2 fiber bcnOBolf ^ ^err ^rof. jtaflner ancb Urn 2 
fiber fein a^tn i&anbbncb, ber aitere tyc. <)>rof. Sec# 
mann , unb ber ^rr 9rof. SReifier in einer noc^ 
nicbt beff immeen 6tunbe, unb ber Qttv Hü. Sber^ 
l^arb urn lo. 

S>ie 3Uaebra le^rt dr. ^rof. Jtaftner urn 11 über 
fein öattbbucb: aucb tu ba}u ber altere ^err ^rof. 
Secmamt prioatißime erbicig. 

SbU IXUitfytfin opplicotam (iefi ^rr 9röf Jtafl^ 

Iter um 8 fiber fein ^anbbucb ; au<f». erbietet Pd) ber 

Ooooo 5 6crr 



$>U me^Kmic le^rt f^n Wt. 9Uxffaxhum 2. 

Sie PerjR^ectio le^rt (fttv 9rof. iXei^K to dim 
tcouemcn Ctonte. 

S)ic 0pcf€ tiffl 6etr ^rof* Stciffcr fat cfatet no<| 
iti4)t Mii«nt<tt Gtuntt. V. . 

S>t€ bürgerliche :5aishtitft Ie|Nt l^etr 9rof. Wim 
der jfTiiitfi^ it^ i&vcn (Srunbenr nnb iMMtim tai 
iRi0 bcr OeMube unb ben Sattonfc^lag: oticD lebil 
0e ber 6errComniiifariuJ9;Aaer in einer no<)> tmbe» 
^immten Geunbe unb ber 6err 91. (SNrbarb uai g. 

3>ie 3rte0«bastfitiiß vriB ßör (Eomnif. SRfiler 
f efen , nnb ber Or. 91. Cberborb «m ^ 

S)ie nettere Untoer(tf^4ifiorie (e(r( fierr «wf. 
Oafteter nm g Aber fein ^nbbncft^ 

S>ie (Befa>i<bce ber ftttropJUfil»«! etooccnleM 
ber altere ^err 0rof. Stnrro« nm ) tber fein (Eonu 
penbium : nnb 9err ^rof, Jtbler nm 1 1 • 

S)ie3lei<t»f$4Hlorle (ebrt 6err 60(i»ilW Viitter 
nm 3. unb ber altere ßerr 9rof/9tnrra9 iffättttcg 
SRitremoc^en^ unb 6onnabenb9 urn 11 nbet ben 
9{qfc9D. 

S>ie 33r«imf<^ii9eij^£ftnelmr0i{Sbe (EcfiW^Ke 
le^rt ber dltere ^ttv Vrof.Sturrqi an i>ier.3^iäit in 
ter !S 0(fte urn 1 1 flier ein nenerli«^ ^uitmmm^ 
neij CDmpenbium. 

S>ie ^O0r(w^ie (ebrt 6err 9rof. eoMfcr 9Nt» 
eewocben^ nnbeonnabenb^ nm i iffnM^i itnb6r» 
9;. Sber^arb nm 4- 6err Vrof. npn Cvbm febrt 
ben eebraud) be^ (Slobi unb bie flMgrnpf^ie Don 
(Deutrcblanb in einer unbejiintmCen 6Mtb^ 

S)ie ^Iplomoctc hbrt ^crt l^rpf. Satterer um i. 
6err «rof. Mler le^ fie nm 9 nnb mn 2 bie fibicn* 
litffl diplooiatilcaiii, 

Sie 



io6« CStfttf bell 3* 6€9t. 1764* «{9 

Die <$rraJ5ic ju (cfeti iff i>m 9ttf. Qaitmt c?» 
titifi; i^tt Vref. Aj(er »ibmet t^r urn 8 feiife if» 
ftntUib^ Sorlcfttnacn: auc^ »iO ^err fvtl vcn Go^ 
lorn iie iffentlict) lehren unb porneailicp bit Sroiijo^ 
iffibe art fie tu treiben {euett. 

S)ie numiemotic »tlfdcrr 9rof. ®aeterer (e^^ 

yen : tie rem gcBunariain et numitmaficam vctcrum m 

4^err Vrof. Jgeune i(u fefcn erbftia. 

S)ie gelehrte (Btfä^M^tt toiü ^err ^rof. ^amß 
6et0er 00m istenGec* an bi^ bieder in etner beliebi^i 
oen 6tunbe (el^ren : bie QJorfefunflen be^ ttn. $rof. 
S^riffi. ÜBilb f&ittnai üon ben beficn GcbriftffcU 
lern ber !Raturgef(bi(t)te, itnb M Ifinaetn ^tn 9rof» 
SRurrapDon ben oi)rne|^m0en Gc^riftffeDem in bet 
^ebictn finb fcboii oben Mgtieigtt: msffkrbcm »irb 
6r.@anreüerino be6anmarttno bie neuere Sefcbicbte 
ter ®e(ef»rfamteie unb ber Slilnfic ton Italien vct^ 
iroaen. 

IDie biflüriam pbilofipbicam iff ßerrSbjunctu^ Jterü 
(u (efen erbitig. 

Philologie' Critic, Sdrert^ümer ntt» 
f*öne tPiffenf^aften^ 
S)ie iSebr&if4)e (Eiratmimtic erf (art J&r. ßofrabt 

9fti^atlii urn 4. aUCb ifl )U einem Fundamcntali hcbr. 

ter Jberr €up.@rromeper erbicig; auc^ toiD baffelbe 
nebfl einem analytico über ben ^ofuam $r. Sibiunce. 
ÄernWn. 

S>ie Collegia über baM igebräifd^e TLZ^fMb 
oben unter ber ®ottejgelart^eit anflejeiget. 

S>ie ^utibamefite ber 3(rabifci^efi 8pra4^ »irb 
i^ öofrabe a^icbaeU^ urn 3 vortragen unb einni 

SiKtl ber cbrcftomachiae arabicae erNareff. 

Ctn griec^ifc^e Sutibamencale lieff 4)err 9rof. 
$vUsllamp, in einer noc^ unbeffimmteti 6tunbe, 

»o# 



weHp n t\t Diabgot Pbcbiiis mit Ut SHMcHMoi 

S>ie Porkftmsen ttber bM VfMm Cc^ohmk 
Hub tmter ben Sb^ofogifcben angefSibirct. 

. Uebcr «kcbifi^ profait^ecriboitoi iDcrbct 
«ufTer ben )e$C gcmelbcten no(b folmibc tdcfoi : ftc. 
9rof. Jtiilenramp erflatt dfftttrlt(b bie pift evgettC i U 
<b(r ooR l^etiteri Hi»^ unb privatim dntecttiigli 
bien M ^bocli^ in no<b nnbcfiimmtcn «tiMbai; 
tnt 9tof. Jtio« fSbre Sfentlicb in UtfMmtmg bcr 
3(ia< {^eti fort: au4) erbietet ficb {krr IS. C|i» 
ring ttttb6erraK.S>ie|ittrSrnärnq8einc*grici(|ii 
fcbnt Gcbrtftfhaerj. 

S>ie otiedMfclKit 3llcm^Smer (ebri ber 6r.9r0^ 
^ne abet ben 3M. 

^ur £ateMfi|>« eimi4>e gebfcen be« Ikrm 
9rof. ftepne j^fentftcbe Sorlefimgen aber bie Gcorfi- 
ca Virgiiti in einet no(b nnbeffinunttn 6tnib€; «nfii 
ferbem wirb er mit ben 6emtnarifiett bie EpMoIm ad 
Atelcum burcteeben; unb in einer Attbem etunbe bie 
erffdmng be« Uvü täii ber UebuA im £atcinif(|^ 
fcbreiben verbinben. ^err 9rof. itlo$ »irb PUnii 
Pancgrricum erl4utem unb babei bie aiegefn ber 9e^ 
rebfamfeit geben: unb \n einer anbem 6tmib«Si»- 
tonii caeiam, mit 9lu(t<i(bt auf bie 8t jmifcben lltcr» 
Ibftmer erläutern: ^etrn fJrof. 9Ratt\i\i SimRoM 
aen ilber ben QornelMimeelfum finb ((ton tlkm «mMr 
ber STebicin ermebnet: 3(u(b ifi 6errgt.ÄPi«mb 
«err {R. S>ie6 lu (Ertlarung eine« tMrtpuNKn 
ecbriftfleOer« ecbatig. 

3« i^£t^«r«r•rtixfm ^otetttifibeiierNiiai <i(b Mf# 
fer bem 6erm 9tof. ^eyne, 4>ö:r Sbimctirt itenir 
unb 6err 9. Spring. 

- S>ie ^CAltetiHibeti 3Ucertbtümer mb befonbetl 
Me ^orcidatiifcbm iSmbedE^^ 



toetino U 6aninattino in einer Sormittog^ffainte 
»ortragen. 

2>er detrtr<^ 3pra<^ ipibmee bet Atere 6mr 
|)tpf. SIturrap feine Sorlejiingcn urn 9/ »ortn er bie 
Regeln M btutföfm Gtili, nebf} Ut Itebuna, lelM 
en unb babei bcJ£atvfon^93or(efungen Aber tteRile# 

Srtc gebrauchen wirb: «a(fcrbem wirb er prioatif« 
e Stittm^ini unb Gonnabenbj in eben bet 
Stunbe urn 9 }um beutf0en 6ri( SInletlung geben.« 
lud) erbietet (tcb derr9l.S>ieo {u practifct^enlfebun« 
len im beutfiften 6til. 

S)te (Efef<t)sd;u btv fä^nen YDifienfil^aften itnb 
reiett JUttifh wiS ^err 97. S>te9 urn 4 Aber Ser< 
ramj ^nnpurf einer Oefct^i^^te ber <SelafN^(K^tt 
ei^ren. 

^ai iSttgUfc^e le^re 6err ^rof^S^mpfon« 

3m Srattjöfl^eti (iefet 6err 9rof. ppn (Tolom 

lin tundainencalc , pradicum ftyli unb ein ConvcrCieo- 

iuin, t90)u er bie ©tunben }u feiner S^it befhm« 
ticn n>irb. 9lu(ferbem geben noeb im Sranjjfifcben 
e)r.Saffier,dr.9teffegaire unbj£)r.(eS>uc, Unterricbt. 

CftaUämfib lebrt 6errb' Strata: ancb n>irb derr 
Sanfepertno be 6anmartino in einer 9ßa(bmittag^« 
üunbe bic 9infang^griinbe ber Stalidnifcpen Gpracbt 
lacb ber turieftenÜRetbobe lebten: unb in einer Sor* 
nittag^ffunbe »irb er benjenigeur n>el(be fcbon mei« 
:er in ber 3ti:lianif<b(n @pra(be gefommen finb; ben 
{affo unb fßetrarcb erHaren unb fotvobl aüftai 0e^ 
itie ber S>i(bM, aii bic 6pra(be felbfi fef^en. ;^err 
le !Du( Ubvt gleicbfaO j ba^ ^tali jnifcbe. 

3m Sponifd^eti erbietet ficb i>m St. $ber(arb 
Unterri4)t)u geben. 

Btt bem Ketceti, 5^ten unb Caiijen jflnb at* 
ftbicCte befblbete er^rcitienmeiffer porbonben, bie 
^arin in IMMfPunben ttnterri^e ert^Ue«. 



t69 0lt(bi8li)^ SCntdgm 

Pdtto* 

Set tWCQte Sonb bet Fimillet dci pbneef Mr lit 
Adanfon efic(^(t vot oOtit oiibetii 1615 Ocfttfectta 
fn s6 %amlUtn, obet oiefmebrSetOMiibr^affenclif 

fictbeiu, «it ibren Jtennuic^ii. S>«6^S*ttnefrbcg 
e^rettt benSlaftetn unbW Sarbc etno^foe giebc; 
fofemmeiiMbete/ tinb i»tt iabltei(bcte ®ef4(^ 
let betaut, M (evm Umaui. ®a< mas boci) firi 
S. bemgeit feine ®ef<bMter, wie deicb lutfan^io 
fagC/ Godal, Kante, Loten, MirteLh Ufob, Monfa. 
Fatela, Somion, Bidcni, Ttnn, Goofiili, Gsliiii% 
Kolnun, Korkir, Sufi, Vtiü, S^, Serda, Gckoa 

tu nennen, »e(cbe< laiieer gemeine 64H^intiie mb 
.ichenet, unb fltoffen Sbetl^ fiben feeffimmee Qk» 
fcblecbtet ftnb. S>ie 9viftt f?nb umgearbeieet, mb 
unter benfelben etfcbeinen ble Stomeit KicibouK Ra- 
nm. Wtv muffen untf t^ehonnbent, baf 6t. 9. bit 
tpurHtcben SfumUSftec bet Oetreibe unb be< Wtapi 
fiat nicbt einmal betubtt ®atttm ffebt Triclochin 
ntcbt btp ben Sinfen ( Juneut}? uitb mie tinrntCoof 
fiielina jum Aconit? QBarum if! Colchicum oom Cro- 
cui fo totit entfetnt? Satyrioo, bat bepmSinnautciiii 
Orchil obne 6|>om iff, beieicbnef bier tk OrcUi «tt 
bem 6pom. S)d0 aber Utfti Qef^fecbt nil? cfnei 
etaubfabenj^abe, if{fi(btbarli(b unticbtig. 3kber 
Orchis finbet man twevjan) oerfcbiebene %ilbm, mib 
tm Caiceolut ftnb bevbeStaubfacbe mett mr ctoMber 
entfernt. Unter ben ^tn>anbf(baftett bcr 0eM(b<% 
mit @onnenfcbtrmen ffnbet man )mep bM# Me %att 
be befiimmt, unb bie Hedera wm Tmm «üb Vitk 
entfernt bev bet Ie$ten fBemHinbf(Mk Mefet €lafft 
Filafro unb Petafitca baboi mutHicbe mmncR« otoobf 
ffeSteiOant ibnenabgefptoiben bit.- C6oite ^BaiU 
lant fo grobltdb fleirret baben, unb (Ub bet fkfhtaiii 
tDurji mut1)tn foHeln?) SitgloMben, wie ^r.!., 
bet nntetftbteb bet !Diffe(n pen bem Sel^tmtit m* 
bet »^inMftiiic fep ni^fo biMUift: bo0 ift HUt^ 



ftett bic Slumr aU^mat mit tinm lingan gftj^e jhu 
ff^n, utib bet ©eoubtpffl faff box niAt geßHiIeeiu 
!Die Slatter unbSf unten (oninten ^ter uberaD inbat 

5trnn)eid|tn , unb Santolina^ fnapbalium unb gnapluH 

lodet ffcprn bepm cyaout, XHldfti nnferm Scgriffc 
M(4 unnotbttenbig tf{, fb oie fiUgo unb etichryfum 

ill tocic oont GnopMium eniffrne fiebn. *3te (bib bie 
»ctafitet mit einer einjigen Slnme paolculati? bcmt 
fuffibgo fiebt »ieber entfernt unter vtn um^o^Iten 
Slumen. S)ie sefltmte Slaffe ( let Aparinef ; if{ bier 
tveit au^ebebnt, unb bie Gcobiofen bunb biefelbc 
von ben ^ufantmengefetten Slumen obgefcbnitten. 
S)ie Verticillarx erb^ltcn ibre 9lbtbei(ungen oon ben 
Slattern jtpifc^en ben Sfumeu; unb ber 6teOe bie» 
fer Icetern, bie dr. 31. für t>ai fieberte geicben ffilu 
:&ie Gradola flebt bep ber !®inbe; unb fit. % ^iebt 
if)t, unb ber nigitalii , Scrophularia, Unaria, Aorir* 
rhiniim dc. fünf €taubfdben. 9Bir gef!e^en, baf 
un^ biefe 9)flanjen mit ber ^eibe unb bem Polmo* 
nium tcine natailicbe 9Sern^anbf(baft ju b^ben bAn# 
fen , unb licffen Nicoriana unb Hyofcyamut bep bem 
SRa^tfcbattcn bleiben. €ben fo n^enig tonnen wir 
unjbereben, baf Samolua unb Curcuta oon ber Aua- 
fallif n»eit abaefonbett , unb }ur Opunda , jum Cro- 
cuf ; }nm Mtiembryantheinuni, )Ur Saxifraga unb Chy* 
foipienium gcbra()K tverben fode. Lioum unbRadioh 
tSnfen mi vM näber mit ber Alfiue oermanbt, oil 
mit bem Slmotantb; unb marum (!ebt Spergula pon 
ber Aidne fo n^eit getrennt? f&t^ ber Pcrflcaria toixft 
4^r. 9f./ miefa(} uberaO, baj SinnJIifcbe Polygonum 
m^einanber, unb macbt aui bemfeiben (t^ ett 
fdble^ter. Statke unb Limooium btlnten utii oon ber 
Thymclaea aOjufebr entfernt. 6oOte bie Pimpioelh 
mb bie Satigtiiforba miirtlicb mit ben 9tofen oermanb^ 
feoHi nnb if! ba)u ber 6tanb berSlume auf ber 
$ni4>t lureicbenb; unb mare Pranut unb Cenfiit Uu 
Sfpfin mi/t nl^r aM bem Riiaauiiiii fß EmincUa 

lint 



t6% ®huin^l^t Zn^igm 

Parte« 

^er iWt^tt Sanb ber Families det phntei par Mr. 
Adanfon eitt^It VOX ftOett anbmt 1615 ®ef<^(cct)tcr 
in s6 ^amilien/ ober oie(me(^r Sc mHinbfcDafren eiiM 
Qtt^tilt, mit ibttn Sttmiti<l}tn. S>a6t. 91. unter bet 
ic^rern benSldrtern unbber garbe einen 91a$ giebt; 
fo fommen anUtt, unb jmar {ablreicbere Qefd^Ie«^ 
f er beraub, d(^ bepm iimiui. tlBaß mag boc|) dm. 
91. belegen feine ®efcb(ecbeer, n>ie gleicb anfangt ae« 
fagf, Godal, Kanta, Loten, Marteu, Ugola, Monki, 
Faccla, Soiniou, Bidcna, Tcrara, Goniala, Gab«ir% 
Kolman, Korkir, Sufa, Valfa, Seda, Serda, Gelena 

an nennen, wtl0)ti lauter gemeine 6(bn)amme unb 
Lichenef, unb groffen Sbetl^ fcbon beflimmte ®^ 
fcblecbcer finb. SieSrafer finb umgearbeitet, unb 
unter benfelben erf^beinen bee Stamen Kieiboul, Ra- 
ram. QBir muffen mi oevn^unbern, baf[$r. 9f. bte 
»Srflicben SlumUStter ber @etretbe unb be^ ajtap} 
gar nicbt einmal berubtt. ÜBarum f{ebt Triglochtn 
nicbt bep benSinfen (Juncui)? unbn)te fimmtCoim 
mclina jum Acorui? !tBarum iff Colchicum oom Cro- 
cuf fo votit entfernt? Satyrion, hag bepmEinndu^eine 
Orchil obne 6porn iff, beieicbnet bier bie Orchis mit 
bem 6porn. S>af[ aber biefe< (Sefcbfecbt nur einen 
6raubfaben (^abe, iff fi(fitbarli(b unricbtia. 3» ber 
Orchis finbet man jmep ganj oerfcbiebene $dben, unb 
im Calceolui ftnb bepbe6taubfacbe mett pon eiffonber 
entfernt. Unter ben Sermanbfcbaften ber Sen^cbfe 
mit @onnenfcbirmen finbet man jn^ep buret bie Sar* 
be bef?immt, unb bie Hcdera pom Tamw unb Vitii 
entfernt bep ber U^ttn 93ermanbf(baft biefer €laffe. 
FilaRo unb Petaiitet ^abeu murtlicbe Wnmen, obtoobf 
fteSJaiOant ibnen abgefpro^en fiat. (@oIte ^ili 
lant fo gxibliib geirret baben, unb ffnb ber ^fitlcn|< 
toum Slutben fo Rein ? ) SBir glauben, toie 6t. %, 
ber Unterfcbieb ber 3)if{eln pon bem 9Be(^rmttt unb 
»er St^inbUime fep nii^e fo bcudiift : bo0 iff bcp^ 

wm 



[ 



I bit Slumr aUtmal mit (tnem (angerti gftj^c jhu 
ctt / mh bet @taubtpea faff gar niAt geßHiIeeiu 
e vilatM unbSf unten fonnten ^ier itbcraD inbai 
nn)eid|tn^ unb Santolina^ gnapbalium unb gnapha- 
et ftepcn bfom cyaout, mIcM nnferm Scgriffc 
!^ unnorl^n^enbia if{, fo oie fiUgo unb etichn^fum 
mcic oont Gnophalium enfferne fltlfn. zBit finb bte 
afitet mit einer einiigen Slnme paolculati? bemt 
Blago fiebt »ieber entfernt unter ben um^a|»(teif 
unten. S)te sefltmte Slaffe ( let Aparinet ; if{ bier 
it au^ebebnt, unb bie ecabiofen bunb biefelbc 

II ben 2ufantmen9efe(ten Slunten abflefcbnitten. 
;e VerticilUrx erbaltcn ibre 9lbtbei(ungen oon ben 
attttn jmifcbtn ben Sfunten^ unb ber 6teOe bie» 
Icerern, bie dr. 31. fSr lai ficberfte geicben bait 
e Graciola flebt bep ber fSinbe, unb 6r. 91. giebt 

, tmb berHigitalii, Scrophularia, Linaria, Aotir* 
DUfii dc. fünf €taubfdben. 9Bir geße^n^ baf 
i biefe ^flanm mit ber ^eibe unb bem Polrmo« 
m tcine natailicbe 9Sern^anbf(baft ju ^abtn bAn# 
I , unb licffen Nicoriana unb Hyofcyamuf bep bein 
i^tfcbattcn bleiben. €ben fo n^enig tonnen wir 
ß.itXtUn, baf Samolut unb Curcuta oon ber Aua- 
lit n»eit abaefonbett , unb }ur Opunda , jum Cro- 
h jnm Melemiiryanthetnuni^ )Ur Saxifraga unb Chy« 
plenium gcbra()K tverben fode. Lioum unb Radiol« 
nten un^ oid näber mit ber Alfiue permanbt, oii 
tbemSImorantb; unb tvarum (!ebt Spergula vtn 
: Aldne fo meit getrennt? f6t^ ber Perflcaria mirfk 
\9l., n)iefa({ uberaO, ba ^ Sinnjlifcbe Polygonum 
Mnanber; unb macbt au^ bemfeiben fetb^ iSu 
Mfitt. Staeice unb Limooium btlnten un^ oon ber 
mnclaea aUiuftlft entfernt. 6oOte bie PimpioelU 
ib bie Satigtiiforba toüttUA mit ben ütofen t^enoanbt 
vn, unb iff ba)u ber 6tanb berSlume auf bet 
ruQt lureicbenb ; unb mare Pninut unb Ccrafiit Ita 
pfto ni<tl nl{fcr aM bcm Riiaauiiiti ^ EkuincUa 

tint 



8^4 ®bttTlni.io6.CttdUn3.@€pUi76^ 

tint SInDemanMin M Rhut, unb ßnb ben Molle unb 
Cotinut unb Gale bcT CitrotlC (o naf^t, Polygala aber ber 
QBoIf^milcb? S>te Stole ifl bier in be^eeorcbfc^na« 
bel^SRabe/ unbbieSRebe f!ebt bep ber QtanabUit, tote 
balb bttnacb bte Sorter bep berBerberHimbßaUaroinci, 
unb ba^ Empcmim unter bem Ciftui. S>ie Arom ftnb faff 
bie nemlicbennitebe^drn 9 ^i^ller^ ÜBafferpflanten; 
iDobepn^irba^Trtg^ochin unb bte Sububria antre^. 
S>ie SRooffe finb ^uttn ijftili nocb ben Sitittttn tinß 

Jetbtür, morauj benn gan) neue Sefcblecbter enrßef 
en. öterauf folget ein proffe^ Sieailfer, worunter 
n>ir mit 93enounberung bte aapptifcben, africanifcben 
unb propbetifcben 9}amen be5 S)iofcoribe^ antrefj^ 
SRuQlicb tfi bai Tableau def faoililefl, nur ba§ bte 
Stentueicben oft febr unbeflimmr, unb unter benfelben 
bai 3a unbSIein tn htn nebmficbenSbeifen 9Ua| M* 
9iu(b ifi ba^ f ur)e 93er)etcbni§ ber 58 SSenoanbfq^af« 
ten mit ibren @ef(blecbtem bequem. 3fi 6576eiten 
fYarf . S>er iP)r. 3krfaffer oerfprtcbt )ule«t noct) bie 
Gattungen, bie ein febr »tcbtige^ ÜBert au^mac^yen 
tperben. 

(Bieffen. 

©en 2}. ©ft. 1762. bifputirte3.grieb.!®Ht.Mc«i 
genborf , unterm SJorftfie be^ Qtn. 9. 3. CFarl Soigt^ 

cic abfceflii lapillot quosdam concinente. ^n bCT @tt 

genb be^ SiaMi entflunb ein @ef(b»Sr, W M if* 
nete, unb ©teincben Don ficb (ieg. SRan enpeirerte 
bie OefnuHg, unb }og einen groffern @tcta> vrit tint 
if>afe(nu§, beraub, unb pon Q^it ju Seit fblgeteni 
na4) porbergegangenen 6cbmerjen, mcbrere nacb. 
^itoax permutblicb ein@e(cbmur in bcrdaOenbfafe. 
3n Un aui^ebangtcn £ebrfaOen.mirb bit Slicbtigteie 
ber £ungenprobe/ mit einer gegrilnbcten Sinfcbrin« 
tuna, fefigefleQt, unbbee{@(bierlinail{KiItraftioiber 
ben £reb j^oermutblicb auf eine Srfaprung btn,bctat«(b 
SKon merft babep an, (SiifTen fep in oo^rctipa» 
Sriege fe^r ungefunb gewcfte* 



ton 

unter Ut Znf^^ 
tcr SCbnliU Gefettfc^fk ter mfftnfifyi^ 

107^ @tö(f^ 
5Dcn 6. Grptmitop 1764« 

(SS^n hit tRmgnifd^tn {RuibHnUma iff auf 694 
fVk eeittn in ^xiftttm Octao eben (Krau^etom» 
KSp men : /o. Itfc M^ttfiemi prokgomtfM in Novum 
Te/lmntfttum. Ihtas ndjicit^ atpie appendktm de vem» 
ItTilms Lanms rtctnßonikus^ quic in vmis eodtdhtsfit^ 
^erßint^ b. SaL Semkr^ cum fwbusdam cbargäerum 
Gr^orum $t Lgrinarum in htris maf/ufcrtptis ixtmpüs. 

0f effein^ ^olegontena entM^ fo ^M bcr Crittt 
M 9}. 2. i9i((>eige<, nnb wt iftm unaefagte^, fa 
m mjaen ^in fc$fn^ fo vk\ n^ ][e$t nld^tcintni^ 
)titlanfütd^befaniiee^: baf bet j^err S>ect. 6* fcbon 
»f&r S>An! oerbicnen »Arbe, »enn er one)) bM 
tfefe ^refegomena ben jtaufem, bie ntcbt lai tiftun 
DefffeintfcbeSB. S. 0(6 onfcbafen finnen, vet timn 
nra^licben ^rei^ f($affeee. mi iff aucb m bcr fSor^ 
ebe fein6Aupt}m<c(, beraemiM^inerSere^ibigung 
ifbnrfite. S)o^ ba ber Oerr S>. biefe übernimmt, 
mb vermurbf i(b ^n bur4) enpA^ un^ nnbefannre^ 
[ttitbiflet fepn muf , rebef er fretlicb oon SBetffetn^ 
Itblemipemger unb gelinberf oXi er «ieOcicbe in tu 
rem anbern g^ getflan baben m^rc. 2>enn re(bfi 
»PPPP ge^ 



^66 06ttinsif(^ Vnteigeti 

gegen QBttfiein^ ^eif in ben au^augen ber Sefeattm 
mtb gegen feine Ueberetltutflen in !IDegIaf ung be§en/ 
n>a^ anbere ibm vorgearbeitet battm, totnn ti ntcbt 
xtd}t nacb feinem ©inne war, liefe M viel erinnern. 
aiDein bep bem alien bleiben feine $roIegomena fcb^it 
unb n^tcbtig- dtrr 2). 6emler f)at mebr aerban, 
ali (ie b(o^ herausgeben, er b^t aut^ micbtigcainmeti 
tungen ba|u gefeQt. Sep ber SReu « Gprtfcben lieber« 
fe|ung au9 bem sten unb 6ten 3<^(^i^bunbert, finbett 
n>tr gwar bie 3nf3$e unb Serbegerunsen nicbt# bie 
üui iRiblepS Sigertation (ftebe unfere 9(n)eiflen 3. 
1762. 6. 95 J) b«ten genommen »erben Ünncn: 
allein ti if{ n>o( gen)i§, bag hii midKige Sucb in 
ßaSe nocb nicbt muggewefen fepn, ali 0err6emler 
feine 9lnmertunaen f^rieb, benn in biefen fucbt er 
fonjl iai SReuefJfe fo er finben fann mit betannt in 
tnacben (*). einige groben bcrfefben lu geben, fp 
toiberfpricbt er in 9lbfubt auf ben codiccm Cmcabri- 
gtenfem ^tt^mtn btQtg, ber auS Mofien Sermu^ 
tbuuAen eine bicbfi bretfie ®ef(bicbte biefer danbt^ 
fcbrift bis in bai -^tt ^abrbunbert binauS fcbreibt^ 
unb ieiflt baS ubereiTte in ®et(!einS UrtbeiUn, 
3>ocb n^aS er in ber 51* 9Iote auß Sengef anfubretf 
if} ein @ebacbtniffebler, benn biej^uptworte: umm 
auteiH revera ejff u. f. f. baubeln bep Scugeln ttif^t 
Dom codice Cantabrigienfi unb pon fi SCephatii, fott« 
bern von « Steph. unb ben bibliit ComplueenGbiMi» 

mai 9Betf}ein gegen bie 93arberinif(ben Sefeanoi 
fagt, laßt {)err 6. obne SInmertung porbcp grbcs. 
C^ier wircn iptr auf fein Urt{Kil begierig gcmfen. 

Sunt 

C*) 9i(S eine Slacbfd^rift fSnnen n)iv melben, ba§ 
^rr S>. @emler bie ganne 9iib(epif(bc S)i§er« 
taticn, bie toit ibm jufenben, in einem ;tpct« 
ttn Sbeil iu biefem SudK abbrtitfeo laf est 
loia. 



107. Gtflcf ten 6. 6ept« 17^4« ^^7 

Sum 8efc((tif[ M i^etr 6. einige afS^Atibfufioeiif 
titttcr tern tittl obrervationet, |^tfi}naefAflef/ bit mis 
^fammt bie dec iauinifCtt UctcrieOung anat^ 
fflir &tb)tpect i|l, gu jetgen, baf inc(^rcre £«reitii# 
f^e Ueberfeeungen M 9} S. gemefeit finb , unter be# 
nen bie altern ein mcbr barbatifve^/ unb bie Jftn« 

?iern bisweilen ein gierlicbere^ totein gebabt (Kiben; 
etner bag einige eateinir4KtIebeifc$er nicbt ba^gan^ 
le 9^.2;. fonbern nut etnjelne fR&ibtt UfdUn gelie» 
fevt (^aben. S>ic SircbenDSter, unb ba^ evangclia* 
rium quadrupiczBlanchini (tnb {»tet mit gro§em gleif 
gebraudbt. 

X>l>üipp iErttfl a3ercram0, Ptofrfibtie ^Mto? 
Tarsi be0@caac0red^C0 unb berCEkfa^ic^te auf 6er 
Uniperflcäc su igolle, iEncimtrf einer <Befd)i<^ce 
(er (Belo^r^eic fur bteienigetif n>el<be fxi> ben 
fcl^mti XDiflrettf<baftett; ber YDeImei#(^eic imb 
ber l^e<btegele^rramFeic iDibmeti. iSrfhr Z^. 
^olle 3* 3l (Bebauer* 1764. 8- 644 @eiten. fjtt 
fo fern ein Sucb nicbt fetoopt nacb bent ni6g(id^ 
@rabe ber S^flfontmenbett, melcber ber barinneit 
entbaltenen Siu^filbrunf) gegeben werben (tonte ^ aii 
t)iclme(»r iugletc^ nacb ben SIbficbten unb ber 6ittta# 
lion be^ Serfaffer^ gu beurt(^eilen tf{, fo oerbtent bie# 
fe^ neue acabentif(be tiefebucbr'ba^ }ur ainfubrmts 
junker Stecbt^elebrten gef4)rieben ift, wetcbetu^lei^ 
!{Be(tn>etgbeitunbbiefcblnen9Biffenfcbaften mit iff^ 
ren @tubien Derbinben n^oHen, aQen SepfaS. Ci^ 

f entließ fxit ti bie 9udi)ertenntni§ in t>erf(biebeneft 
;^ilen ber ®e(e(>rfamteit }um @egen(fanb, unb bn 
c<be(}intmtif}/ Don einem mftnbltcbeit 93ortrag be# 
Gleitet |u »erben, fo iff auf biefe 3eit ofme Smeifet 
tie njipere unb genauere Seffimmung ber befteii 
Gtbvifien in jeber 9lrt unter ben (winter einanber on^ 
geffibrtcn, t9i4)tigen unb entbebrlicben, Siicbem, au& 
»eMtm* Cin|e(iie Unricbtigfeiten in£i(e(nr S)ru(C« 
9VV9P^ or» 



irtcrit unb ^abqa^Ien Anjumcrf<n, mVbe fit cinm 
Wahr roie büfd ifl, fc{>r iinbiflig fcpn^ ta bal 
^ait^c ^krttent) Nr !Rict)tJAfcit »nb @enaut^ff it tl 
bkUtn S^n batftkif beruftet, taf man gurt SiMi«i 
liefen bii^ bcrftänt ^at, uni ba ber 9.UrfAff<r tti bet 
ajotrebf fagff/ baf er hkf^i ^lud oft iHtmi§tj fi 
iat €C n* fipffjipatbig öuf bit Jreuc ftiner QSor^oflf 
flcr tcrlafTcrt miiTcrT. 3faet ben <8<triff<!«Ö€cn b<f 

SeJct^rrtn <Bcfcl^i(i)te überhaupt foigm bic©t^r# 
€0cr bee frryeii Äimfle, ber (grammatilr, b<f 
Äritif, bfrRcbeFunjl, ba J>iclHfU!tfi, bcr <Bi* 
fc^icl^te itnb ber maEl>fmatifc^cii tOifTcnfd^frcii* 
^n bm üoraü^^ercbirftcn ^arp^rapb^«- n?c(ct* bif 
Snjcr^e beffcn tnt^aUcn, n^aff i>eii bemUmfairge bef 
@ef(^t4te jeber '^jBifferffct^afr unb it>tcm Sufianb ia 
mtlnblicüen 'Sf^rira^ ivettcr tvUm mtbm foü , liii« 
fetn ftcb t^if^le feme unb artige @irif1d}rca mb S^mnu 
ni\ft bti Berfüfferi. Sen ibfcljjiitt wen bit !Dic(?t* 
tuiHl ft«b^ ba SS> fclbl? r&i: ben i^otlftatibigticn an. 

Sfüf blefcj? «nitJ^rflrJIe ifi $err ^ptof. gilffclt qjtof. 
I^wfö^ia £)rbmarjiJ5 ßeTOccbcnr auiS) öeb«t ftcrf 
$rDf. (Bruna aui e^burg b^bui, e^it btcfcHlmC 
|tt t^lcibcn. ^'^- , -■ 

• Si^Atfcfcn f»äC in biefem ^A&re ubetau^ faubcr |c^ 

fnicCt: Dc Catarrho et d? t^yfcntirria LondincDll cpidf%| 
«•kit uCrtique anno 1762 libcllus, ^ndare Gccrf ia flüN- 

k«r, cnicm 5Scrfrtff€r, bfffcn mir anbcrw«^ gtHd)t 
l^beit, in grp§ Quart auf 48 €eiten. 2>i:r bar=. 
KIKtibe ©(bnin^prn (ierfte am 4*3fpn{ bre^? Weufcbeii 
III tittCQi öaufe an^ unb b«n 24, n^ar fnff niemattb 
fl*r .Inbiefcr^rcffmerabf, b<rt a fi>l(c wrfdjcnt 
Mkii. gr mar mil ^ieber unb btfrijflcm 6d;)n?e(fe 
KUleitft, bieSunflf mit wf if<m (SiDdfimc ubfrÄO^^eiv 
Wä> We. Äiaffe nifbcr^cffblft^icrt, llud? an biefem 
Ibiliic^ r^ {heftigen Ucbcl mujlcn bie 6ii^ti?aiidaff 

per 



107* d&d ten 6. €kvb 1764* 4^9 

Mtber Sdtnicbetfontmeii. ett€ü^äM^lnVm9txitß 
fcl r mw iiiwcilcn in tie Srdunc aii4. 97m lief |iir 
aiber, gab C(f friere ^ unb imA bcr Jtronfbcit bic 
Sinbe, bte Strafte tvieber ber|u^De0. Ct berrfcbtc 
tegani 6uropä, unb ju (|kirt^ tarn (eicbt bet 6ei< 
Mfttit) ba}u. 3)te anbete Jtrantfieit »at eine tocbe 
fllttbtf bte }u Sonbon im % 1762 am Snbe be^ 3it* 
liKJ an^bracb* 6ie ßeng mit einem 9tof{e an ; man 
fftbfte einen Titangati to^n ttmi mit feiner GdfWtt 
hinunter jmunge; unbbenSbttonrfbewArfenmoUe. 
et toattn (cine ®ef(irnnire, obwobi »ie fetti4»e. 
|lauti4)te unb fleif4ii((«e Saiwen abgicnaen, bie blot 
üut geronnenem Slute enmanben in fepn fcbienen. 
Cin groffer Sbgang von Slut oar ni«t fdniblicbi 
If obi ober mnn man nidtt fcbKngen bnnte. €(bra 
9t(eiranber bar angemerCd baf ba^ Dbfi o(ne QiJ^ 
btn, unb mit 3}u$en genoffen oorben fey. ®o cine 
Snt)unbuna wax, wavU mit9lu6en bieSberged^; 
feete 6pci(cn, »ie 9ttlcb mit frifcbem ^ettt, ebateti 
febr gutr Dielc bebtenten ftdb audi bM bcr Sutler. 
S>er SRobnfaft mar nUlft eber betffom/ atf meitn ber 
lUiratb fcb^n ungefebr (tint natdrficbe Sich tattt 
IDa^ irarme Sab mar bi^tcb; unb bep ben @cm* 
fenben Pai abgeFotbte Campecbe sf^oti ; bie Siebee» 
rinbe aber erft, menu bie S>arme fd^on mieber ctnt 

g^iflttH erlangt batten. 3n ben Seicbenfab tat 
Ebe bit bu«nenS>arme< (Ueon) mie branbi^aitfr 
unb in benbicfen fanb man Heine 6cbmammcpen/bie 
SKue von ficb gaben, menn man (le brutftt. ^eie 
entffnnben avi itn tme« tnnem Rauten ber fDarnte, 
bie in cinanber permacbfen, unb burcb bie Cntiun» 
bnng Mtbtcft oarcn. S>ic cine erffe t^ut mar mit 
cine» (iboarieneciHeim iberjegen; turn Sbeiloiub 
«it fibmancn ^letfen. 6ie maren bttrct>ge(Knb< 
Itcti uttbobneUnratb* 

. Se« Cob^iep iflf wn eben biefer rotten Stute atß 
fCbriKlt: dcdriiuitni^coauMiiiirii«, auaoif M«0 



87^ Otoingifi^ Ktiiefgni 

Akenfide, drof OctoD. dr. 9(tcn(ib( baffftt fbi m^ 
in gScmvnmct^tiHfe an^ : cr tabelt am Soert^oMr bi' 
cr nl<bt genug bcp bent JtranEenbme gefeffen, on 



in S€mHnra<4)(iHf( Mi : cr tabelt am fdottbwt, bdf 
cr ni(te genug bep bem JtranEenbette gefeffcn, nnb 
hingegen oom itwin^flt bit Urfac^i^ bcr S>tngc in» 



^crftc^clict) feinen 6(t)Alem oorgctragcn babe. S(jb 
fe9n in ber rotben 9lu(^r feine anbcrc ScfcbtDfirc all 
hit btc Solacr unb nicbt bie Urfacbe M UebcM fcyx; 
tenn eine ^ri&nbung ber !Darme oerfcblieffc biefd^ 
ben unb ocrnrfac^e teinen S>ur4)fa0. Sep bcr r^' 
eben 9lnbr fepe fein ^teber» unb fafl beffen «SBibc» 
fpiel, ein blafTe^ Oencbtr ber 9uM nicbe gefcömini 
t€t unb t(etn^ unb bie Xranf(^eie (anamicrig. 9lu4 
in ber Slimmegenfcben rotben Unbv m Mn Jtcbcr 
gewefcn. ^r bcr Jtrantbcie gicng gar c^ cine Sei 

Slierbc )um 0rccben oor: nact^cbcnb^ fambolUebcl 
n bie bannen ^rme, unb cnbU4> in bie bicfciu 
tlui aOerlev ^tU^, unb jumat aai bcr 9r6mecbfc« 
lung bepbcr JtrontNitcnr tfl 5r. 91. geneigt , bai 
Itebel fSr einen in bie S>lrmc obgelciteUn Rheumaiii* 
inuf |u baieem ®ir bebalten mit filctf ba< ®ort 
ber Urtunbc. S>ierel ju bcmcifcn fubrt er btc bftrrc 
JloUf an, bie mcbrentpcitf auf bem Step cntflc(Kt| 
nnb bercn Gct^merjen ^it in ben Oficbcm, unb 
tfKiW im Qeb&me iftren 6ift <Kiben. 3n bcr 9Uff€ 
Hit dr. 91. gur 9lber, unb giebt Srec^mittel^ bcttn, 
iinb tnmol bcrSrccbwnrul ant SrafiUcn, Oftrfiing 
er auf cine neue ®eife crHfct. 6r glaubt; fie mffrfSf 
tine (ErfilMAppung in ben ^afem M obcm SBMcn^ 
«umbels I90bnr(]) benn btc jtrdftc itißBsM^M 
lofirtram atma<bt merbcn. 9lu(t) giebt crbfcft 0VctO< 
fourief mtbt nur anfangt r fenbem 4tt bcr 'g|ait)eft 
SttantUitf aber nur )n einem fSranc cttf4c Siaaj 
fang. (Sine jttantt, bie cine groutidK Atngc Gubli# 
mat eingenommen battc^ I^at0f;9r.banptfmtkbmff 
Saugenral} gebellt; menn fein Sfreber ba ifl, fo m^ 
cr ft^ fein ^cbentcn, ^Mf6^tbf^ lu erlauben. 
€^ bcr gnnbei be« UebcI^icrttMHcc iff, ^dßr» 

9L 



r eine !5erineffenlM^ ^en Sta^faft }n ae^eiu 
9i(bt, tie auf bie mi>x folgee, ibtminltt er 
Biberseti unb 2ki(briann>uriel. S>ie Uvfadni 
tbtli f(btmt in ber lurAcfserrtebenen 9iuibüi 

Ju (legen, ali aüi beren SieiQc bie %a\wx to 
Aänne üc^ infammcn }ie^ 

^aatlenu 

t ^reiffrage fur bett 21. g^ao 1764. iff nicM 
bem SJergnugen ber 6erm ^rilfer aniigefaSen. 
9trb be^megen anf ba^ 3af»r 1766 no(b tinmot 
feee. Sie grage Ifl, toie bie* Domebmffeti 
ungen ber 6tr6ine in ber SDorb s6ee |u bcffim^ 
fooobl langft ben jtiißen |^in, ali bie ftberfab 
t IBeppufen nnb &b€n, auf befonbere Sage b^ 
Ki, unb 9ornemIi(t) in %olat auf bie tur| dot« 
ober an<b einen ober }Ypep Sage fru^ totf^tUß 
)inbe; fo otel ej m6glicb iff au(b bie mebrere 
linbere ftrdfteunbeefcbwinbigteiten ber6tro# 
f biefen ©teOen, nac)) ben befonbemOntffanbea 
Setter unb ^inb; enblicb bie 9(nt9eifung ber 
unb ffcberffen üßeife bie ®rf (fe ber jtrafite; bie 
ben Slutben unb 6trSnten lufibvtibt, }u beffim« 
unb bie 9efcbn^inbigteit abiumeffen. S)ie 9lnt« 
mnf vox bem i. Januar 1766 einfommen, unb 
(0 an ben 6eaetar (S. (S. ®. Dan ber 9ia lefer« 
i>eutf(|), S^anniftfcb, ober Bateinifcb eingefcbicft 
n 9(uf ber Vrcifmunje n^irb ber Slal^me be< 
iffer^ ber getrfinten 6cbrift angetcigt. 
e nemlid^ eefeUfc^ft fe^t einen anbern Vreiff 
ie ffraae: QBelcbe^ ffitb bie bcffen unb am tpe» 
n loffoaren fRittet bie Qibne^mun^ be4 Ufer< 
aarif mer €ee^ ju oerbinbern. @ie muf an^ 
em 1. 3dnuar 1766 beantn)ortet werben, 
er OerroondaOer iff neuUt^ in biefe ®e£(Ilf4)afi; 
mmmcn xmXtn, 

30^ 



f73 06ft«Kn).io7.6tfl(rt)en6.€feiM.i7^4# 

^ Sebruar 176^ ^at t>txv Johann Qtfntt bet 
vierten practifct^cn S(^eil ber aOgemeinen phjnogn- 

Ehia £icra Doitt (idtitbtt vertbeibigt. S)et SRu^es 
er Oemoct^re/ loomte ffe lur Sprung bteneitr sno^t 
ben 9ornebmf}en ^ovtouvfaui, unb lumal ber 2or£ 
tnie totlcbtm Qtlvaitn ui(bUd) t^erfeben if{, unb Ut 
nntvtit^uriA/ f^auptfadiUä) aber nmSern an ore« 
(en Drlen geftocben unb gebrauche mirb. £r beffebC 
Domemlicb üui ben Neinen 9Bur)eIn ber ^ibe luib 
be^ meicben SDiooffe^ Sphagnum nolifffimum, bie bis 
tinb »ieber burdb ein pe(bicbte^ ^Befen oerbunben finb. 
SHan finbet in ber £orf«<^be aOerlev Oefdme unb 
flatter, and) xcefflStoiltn, unb oft ganac iSaume. 
6r. ®ef ner oerieicbnee b<e Jtraufer bie ben£orfarunb 
lieben, unb »worunter 6cibe^6onnenr^U/ unb eine 
gewifTe :&eibelbeere bie gemeinjlen ftnb. ®ir traben 
auH) oft bai Bryum fragile gefunben. Hi »irb au4 
oOem bemiefen, baf bie torflAg^t 6<bi4t€mDeir<. 
unb tint iagt naijf ber anbem auf einanber gekauft 
loorben flnb. 

Pan0« 

Ser airir, iitcpWui Sorben, ifl itoat in fb 
n>eit btv bem l^ieftgen fparfantente 9on ber peinlidm 
jtlage befrepet werben, bag ber ÜRarqui^ be 9onbe> 
na^ (eine weitere Sefirafuna bee^ f)m. S. bar erbak 
ten tonnen; ba aber bie Unfojlen btm 3(r}te m^jnt 
g<f)>recben »orben fifnb, fo fiebt if>n bie pffffige mi< 
eultat nicbt ati moral tftb unfcbufbig an, unb foprt 
fort/ rbn auii ibrent 6(booffe ali vttfhdm anjufcs 
pen« Cit bat aucb ibr be«wcgen ergangene^ Urtbeit 
mit einer @ammlung 9on piecei julHikatii^ unter«' 
unit, bie im % 176t aufi^Quavtftittn abgebmcft 
fm, unb morimt aBerbtng^ ber fitt(icb< Stupm bc^ 
2>Pctor</ aucb burcb (tint eigenen Briefe/ ni4^ 
ftffr erboben wirb. 



<««> «S cK9> «„ 

»on 

AtUf^tttn (Sachen 

unrct bet Tluß^t 
Ut SibniiU 0e(cafc^Qfi Ut OBificiifc^ßci» 

I08- ©tU(P. 

{it Doroebntcfrein ^ffvz 1762. after eigenfltc^ 
^ erf{ 1764. tfi fertig toorbett ber fSnfte f&avb 

_ bcr AÖ. hclvetjc phyfico-niathinii, anatonu 

liocsnic« med. in Duart auf 42) @citen. 9Btr tvoUm 
bit bUfmaUgen Sib^anblungen in i^vt Clatfen Der« 
t^eilen. ^ur nTact>emattF: i ) Qt. SBenj pen ber 
iva^ren €rf(drung bej flacbtn Winttli, mo^p oa# 
if(t)iebenc^ »iber ben barbie ^ erinnert mtrb. 2 ) SHaU 
let liber bie 93ort^(e, bte brep Gpfefer gegen etnan« 
ber iKiben f Innen; bte auf tim 9Btift, Ctvefc^ toiv 
put niöft aulf(t)reiben (onnen), fStib {nfammcit 
fcDieffcnf ba^ nadf bent Qmtnn ober Skriuffe bei 
Gpittii getbeUt n^irb. 

3ur matfytmau^d^ nactttlef>rt» Ctne^ tinge« 
nannten Sfuffa^ iibcr bie SIrt unb 9Betfe^ ber Xuber 
Straft in ben ®a(eren {u i>ergr6ffern. 

But Vlanstle^re« i ) S>e j Önt. 9(nncme genane 
!Betfergef*icbtef5r«3Äbf»759v 2) 6ni.6cbmibt« 
9on mi ange)eigtc ©cbrift fiber bie Sperfteine« 
i ) !Berf(biebene botanifcbe Snffafie, wit bie pon uni 
fi(ei(M^1M longfi ängqeigten ^tterifcpen fintiuUHa- 
Oqqq<| »•• 




8^4 ®&(t2[ft}.ioS»6tM tat 3*€^ 1764* 

cine 9in0tmanMn M Rhtn, »nb 9uh bciiMolle wA 
Corint» mi Gile bcT Citronc fo iiabcr Ms[f ala After ber 
gBolflmiI4)? S)teiBioreif{bieriiibc46ton»f(t^m< 
bei J9{a(»e, unb bieSkbe f!ebt bep bar eniiuibilk, mic 
balb bentiub biceorbcr bep berBerbcrHmbfialfiminei 
iinb bo^ Enpcttum unter betn Ciftu. S>ie Afont fifnb faft 
bie nemlicben mit be^ drn 9 fyMfti Saficrp(bui|en ; 
n>obe9 toit bai Trigiocbüi iinb bie SubularU öncrcffen. 
S>te Stooffe finb guten tfftili natb ben SUttem tinß 
aetbeiit; worauf benn floni ntut ®ef(b(e(tKer cm^Ci 
ben; hierauf folget ein gtofTej Kegifcer # »oruntcr 
totr mit 93er»unberung bie oawtifcpen. afUcanifibeii 
nnb propb^ifcben Stamen bei S>cof(ortbe<anlreffiNi. 
SRueliCb m t>ai Tableau dcf faoHIci, nur ba| bie 
jteniueicben ofr febr ttnbefHmmr, unb unter benKlbcii 
bai 3a unb Stein in ben nebmlicben Sbcifen 914k &af . 
9lu(b ifi ba« inrie fBeriei(bnif ber 58 SernNuibr(taf# 
ten mit ibren @ef(ble(btefn bequem. 3fi 6576ettcft 
f!arf . S>er fyt. 93erfaWer oerfpri(bt }ule|^ noct) bie 
Gattungen, bie ein febr mi(btige< ®ert on^macbcn 
tperben. 

(Bitffciu 

Sen 2). <Dec. 1762. bif)>utirte3.8rieb.^i(|.Sltb 
genborfr unterm S3orf{6e M t>tn.9.%(SattVei^ 

fit abfceflii lapillot quotdam concinmte. ^n bcr- Qc« 

genb be^ ^abtti entfhtnb ein QefcbmAr, 'bo^ (M <^ 
nere, unb ©teincben pon ficb liri. Stan imtitettt 
tit Oefnung/ unb }pg einen gr^ffem Gtifiir *<( ^m 
f^afelnug, beraub, unb vm Seit }tt geil fblgeten, 
M0) oorbergegangenen 6cbmerien, moppere nacb. 
&itoüt 9ermntbli4> ein^efjEbmiir in bcr OaOenMafe. 
3n ben angebangtcn eebtfaten.näb bit Stcbtigtett 
ber Sungenprobe/ mit einer afgrlnbcten (Hnf(ffvmß 
tuns, feligefieOt, unb be^64KerliM<6eiltraftmiber 
ben ftreb^/permutblicb auf eine Crfabning bin^bdoM 
Stan merft babep on, Oief« ftp in »%cnbe«l , 
Sttiigt ft^t ttnieninb gcmefte. 



t>on 

unter Ut 2(ttffl(^ 
hn SthniiU ®efeaf(^fk ter SBifiinfc^ftoi 

5Dcn 6. etptmin 1764« 

CS^n Ut ftmgerlfc^ttt fBudianUmg iff auf 694 
#1| @eitttt in aroferem Octao eben tKrau^aetom» 
KSp mtni lo. uic» M^etftenii proiegomeua in Nnmm 
Tiflmnenntm. N9tas odjtcity atfue i^fpenJiam Je vem* 
fiiwibus Lanms ncen/ionikus^ quic in xuuiis eodkHmsfit^ 
ftr/unt^ lo. SaL Semkr^ cm» fuihisdam cbargäerum 
Gnecorum a Lgtinerum in bh^is manufcriptis ixtmpUs. 

fffieeffetit^ ^fegotitdia entl^afmt To m\ Ut Crtttt 
hti 9}. 2. toitj^iffif imb wt iW unaefagtcj, fa 
nix mioen boiu fRffti^ fo oief n9(b jeM ttlcbt eintnopl 
binlanfilic^bffaniiCc^: baff bet J^err S>ect. 6« \d^w 
bafSr S)An! ocrbicncn »arbe, toenn er aucb bM 
btefe ^rofegomena ben jtaufem, bie ntcbt UA t^iirc 
ÜBedieintfcbefR. S. ficb onfcbafen Uwitn, wt eiitoi 
erfra^Iicben 9pttii r($affeee. 3>i^ tfi aucb in ber fSor^ 
rebe fein^AupQmeif, beraen^iMeinerSert^ibtgung 
bebnrfte. 2)o^ ba ber Joerr S>. biefe tibemintme, 
nnb wxmutWiHi Utf/t bur4) enpA^ un^ nnbefannte^ 
Aoiitbigee U^n muff, rebef er freilieb i>on Sktffetn^ 
9eb(ern49eniaer uv!b gelinberf aii er vieOeicbt in ei« 
nemanbemSaSgetlianbabenm^c. 2>ennrelbfi 



^66 ®ftttinstf(^ tttiidgeti 

gegen ÜBetlietn^ ^eif in ben ^nii^tn bit Sefeavtm 
imb gegen feine Uebcretlungen in Seglaf ung be§ei^ 
toa^ anbere i^m vorgearbeitet batten, »enn f^ni^^t 
ud)t nacb feinem ©inne n?ar, liefe fi^ oiel erinnern« 
SlUein bep bem alien bleiben feine prolegomena fcb6tt 
unb roicbtig. derr 2>. 6emler bat mebr oetbanf 
ali fte b(o^ herausgeben, er bat aud^ micbtifleafnmer» 
fungen ba)u gefe$t. Sep ber SReu ^ Qprifcben Ueber^ 
fe|ung aui bem jttn nnb 6ten 3abrbunbert, finben 
totr jrnar bie 3nfa$e unb Serbeferun^en nicbt, bit 
Mi 9lib(epS S)ifertation (fiebe unfere 9(n)eiflen3. 
1762. ©. 95J-) mttn genommen »erben Ümten: 
allein ti ifl tool gen)i§, baf \>ii micbtige Su(b i» 
C)aae nocb nicbt mußgewefen fepn, ali derr ©emier 
feine 9inmertunaen f4)rieb, benn in biefen fucbt er 
fonfi iai Steuefre fo er finben fann mit Mannt in 
tnacben (* ). einige groben berfelben ju geben, fo 
toiberfpricbt er in Slbftcbt auf ben codictm Cantabri* 
gienfem ^etjleinen biOig, ber au^ Mögen Sermu^ 
l^nnf^tn eine bicbfi bretfle ®efcbicbte biefer danb« 
f^rift bis in baS 7te 3abrbunbert binauS fcbreibt^ 
tmb gei^t baS übereilte in ÜSetßeinS Urtbetlen. 
3>ocb tvai er in ber 51* ^ott auß Sengef anfubretf 
iß ein ®ebacbtniffebler, benn bie^aupnoorte: umm 
autem revera ejfe u. f. f. b^nbeln bep Stngeln nic^t 

pom codice Ontabrigienfi unb ron fi SCephatii, fon« 

bern von « Sceph. unb ben bibliii CompluecnGbiM» 
SSBai ®etffein gegen bie 35arberinifcbtn Sefearteff 
faAtr lagt i&err 6. ofme flnmerfung porbq» geben. 
$ier toivtn loir auf fein Urtbeil begierig gewcfen. 

(*) 9I(S eine 3la(bf(brtft tSnnen wir mefben, baff 
J&err S). ©emier bie gante SiMepifdK S>i§er< 
tationr bie »ir ibm {ufenbtn, in einem jroet« 
ttn Sbeil iu biefem iBudK abbrutfen lafileii 
iPiO. 



107. 6tAc( ten 6. 6c9t. 17^4* %Sy 

Bum Sefcldtf M i^etr 6« einige Stl^atibfttfifleitf 
iinter bent Siret obfervarionet, ffimnatfiitt, hitints 

flamme bie dec £ateinif(f>e llc(€rfe$un0 anßtfnn. 
r^bjmect t|i, (u {eigen, baf mehrere e«reini# 
( Ueberfe^ungen be^ 91 3« gemefen f?nb, tmter be# 
ncn bte altern ein mcbr bafbarifdbe^, unb bie jftn# 
gern bisweilen tin {ierlicbere^ taiein gebabt baben s 
ferner baS einige eaeeinir(JlKneberfc$er nicbe bajgan» 
u St.S. fonbern nur einjelne SBft^er U^tibtn gelic 
fert (^aben. S)ie ftircbenüAter, unb hai evangeUai- 

riutn quadruplezBlanchini ftnb {>ier Olie grpfeoi %Ui$ 

gebrau<bt. 

X>1>mpp £mfl J5trttamn, Ptofcflbtig ^M0s 
tavii be03taac0re4>t0tmb&er(B^rd)i(^ce auf ber 
Wtivttfltät sn ^alle, iSntiimrf citier <£kf(i)i<l»cc 
(er (Sieia(>r^eit fUr blejeftigett/ welcbe pd^ ben 
fän^^mn tDtflTetifd^oftett, &er tDelmei^^eit ttttb 
(er l^eKbtraele^tfatnFeit toibmm. itvfitt Z^^ 
^oUe 3* Cf* (Bebauet. 1764. 8* 644 ©eilen. 3tt 
fo fern ein Su(b nicbt fomobl nacb bent mi^tH^tn 
@rabe ber ^flfonimenbeir, wclcber ber bartnnett 
entbattencn 9fu^fSbrun^ gegeben werben (tonre, alt 
t)ielme^r iugletct^ nacb ben SIbftcbren unb ber 6itua# 
eion be^ fBerfafferJ }n beurtbeilen ifir fo oerbient bie# 
fc^ neue acabemifcbe Ufebud), bai }ur 9infubrnng 
junqerSlecbt^elebrten gefdbrieben iff^ weldKlu^lei^ 
!IBeIrmeigbeit unb bie feinen ^iffenfcbaften mit iff* 
ren ®rubien i^rbinben nwllen, aOen SevfaO. Ci« 
gentli(^ bat ti bie iSiicbeTtenntnig in oerfcbiebeneii 
Sbeiien ber ®e(e(>rfamteit )unt ®egenffanb, unb ta 
c<bef{intmr if}f Don einem mAnbliiben 93orrrag tu 

tleieee|umerben, fo if{ auf biefe^eie of^neSmifel 
ie n^bere unb genauere SefHmntmg ber befien 
6<))rtften in ieber 9(rt unter ben binter einanber on« 
gefftbrtcff, toict^tigenunb entbebrlicben, Siicbem, auf^ 
tetHittcn. Cinielne Unrict^tigfeiten inSitetn, S)rutf« 



««8 ®6tt{iisif^ Vnieigm 

ixtttn tinb 3af»r(ai^fat aiuumerfen, toitht in einan 
9BttU, toil biefc^ ifi, ftfft unbiOtg fcyn, ba tal 

Saniie fBerbienfi ber 8ii(t)tiflfcit unb @<nauigteie in 
itfcm%aü barauf beruhet f. baß nun gute Sublim 
liefen bcp bcr^Anb bar , unb ba ber Serfafftr hi (er 
aSorrebe faget, baffer biere^ @Iu<f oft ocrmtft, fo 
(kic et fidb norbn>«nbig auf bte Xreuc feiner Sorgon^ 
ger üerfaffen ntiiffen. 9}a4) ben 6fbrifkfieOern ber 

Sde^rten (Befcl^tcbte ttberfKuspt folgen bie64rtfN 
eOer ber fttytn Wm^, ber (BromtMCiF, ber 
3(rttiF, berl^ebeFisttfl, ber £)i(|^thtnft, ber <5ts 
fä^id^tt unb ber mat|>ematif(^eti YOifiettfii^efi« 

gn .ben i>orauJgefc))i(feen Paragraphen, meiere bie 
nici^e beffen enebafeen, tüoi von bem Umfange ber 
Gefcbi^^e jeber ÜBiffenfcbafir unh ibremguffanb im 
m&nblicben fBortrog »eiter erffare »erben foO, in* 
fern üö) oiele feine unb artige Sinii(bcen unh Sttnnu 
niffe be^ 93erfa(fer^. S>en SIbfcbnt» oon ber S>i<btf 
tunH ffebt ber S. fefbff fflr ben uoDff onbigffen an. 

S(uf biefer Uni\>erfIcJe ifi i&err fprof. fRlffelt 9rof. 
Sb^ofogia Drbinariu^ geworben : aucb gebtt tttx 
9rof. ®runer aui Coburg babin, eben tiefet Smt 
|n beffeiben. 

ILonöom 
Sltcbarbfon bat in biefem^abre überaus fauber ac» 

bnictt: De Catarrho et de dyfcntcria Londincnfi €pldi> 
nlcii utriique anno 1762 libelluf, auöqre Gcoiffo ii>* 

kcr, einem QSerfaffer, beffen mir anberftoo gcbocbt 
iiaben, in groß Quart auf 48 €eiten. !Dcr bcrr^ 
fcbenbe 6cbnuppen (lecfte am 4«9(pnl breoStenfcl^eft 
in ttncm daufe an, nnb ben 24. mar filji niemand 
mebr in biefer grofen 6tabr, ben er folte i>erf(bont 
laben, dv mar mit Sieber unb befrigem eÄmeife 
begleitet, bieSunge mit n)eiffem6ib(«me dberjogeiir 
unt> bie jtrafte niebergefcblagen« 9lu(b Mi biefe» 
fon# nic^t fo f^tftiAtn ttebel mußen bie e^oanger» 

wr 



107* €^M ten 6. Ctpi 1764* fS<9 

»r bet Sett tticbcrtoatmen. (SvtfütbM0inVtn9tiu 
i , into intoeilen in tic Srdune aui. Stan lief inr 
litt, Mb dhfiitn, unb naA ber Jtranfbeic bte 
tinbc, bie Strafte mieber ffttfufttUtn. Ct berrftibee 
I flan} Suropa, unb {u 9an4 tarn (eicbt ber 6ei« 
iitri<t) ba}u. i>it anbece Jtran^ie »ar eine roebe 
Ittbrr bie )u Sonbon im % 1762 am (£nU M 3tt« 
ii< auMracb- 6ie ffeng mir einem Srofle an ; man 
ibfte einen Drang ali totnn ttmi mit feiner Gdwit 
immrer {mtinge, nnbbenSdi^murfbemflrfenmoUe. 
:l n^aren (eine Oefcbtvure, obmobi tvie fetri<bie# 
ittticbte unb ffeifdEiicbee Sappen abgienAenr bie bm 
ul geronnenem Slute enmanben in fepn fcbienen. 
lin grofTer Sbgang von 9bie mar nt(bt fcbablicbf 
»o^( ober menn man niibt fft^fingen bnnte. Gcbon 
iifanbtt bar angemerfe, baf bai Db9 o(ne GcIkm 
m, unb mit 3{u$en genoffen morben f^. ^ ÜBo cine 
itfiunbuna toav, watbt mit9}n$en bieSbergeJ^et; 
tte ©peifettr mte ÜStlcb mit fcircbem ffefte, ebateii 
br gne, üiete bebieneen fidb oucb N09 ber 0nreer. 
)er 3Robnfafit nnir nidbt eber beiffam; aU menn ber 
nratl^ fäion ungefebr feine nacflrfiebe CtcTc baitL 
)üi marme Sab mar bitfiid), unb bep ben ®ene» 
nben •. bai abgefocbce Sampecbe <ßo() ; bie Siebe»« 
mbe aber erfi, menn bie S}arme fcbon mieber eine 
'efiigfeie eriangi batten. 3n ben teicten-fab ba< 
fnbe be< buimien3>arme< (fleon) mie bronbicbtau«, 
nb in benbitfeK.fanb manNeine 6cbt«amm(|)en, bie 
Ifut pon ftdt aaben, menn man fie brucftc. eii 
it^unben au^ oen gmep innem ^utm ber JDamie, 
ie in etnanber permaebfenf unb burcb bie Cntiun^ 
ing oerbicfe maren. S>ie eine erfie tH^ut mar mit 
ne» fcbUHHien €4Heim toer)ogen, }um £beil «u^ 
kit fcbmarien ^(effen. 6ie maren burct^geffenbjl 
WB t unb obnc Unratf^. 

flkv S>obj(e9 iff Mn eben biefer rotten 9tu|n: ob» 

ebnidt:: dcdymtm« coauiieatttii9f auAoffr M«0 

99V PPi Aken- 



87<^ Oftttingif^ Tftijeigen 

Akenflde^ atof DctoD. ^r.^lfenftbe haf^nt M mefrr 
in g3cmunract)l&(fc au^: cr tabelt am fBottf^iH, bof 
cr itict^t genug bep bent jtrantcnbeete gefeffen , unb 
hingegen oom eei^rfiu(^Ie tie Utfac^t^ bet 3>tnge jo« 
DerficbtUcI) feinen 6ct)Alem oorgeiragen babe. 9Ufo 
fevn In bet rotben 9tu(^r feine anbere SefcbtDure att 
bie bie %olat, unb nid^t bie Urfa^^e be^ Uebel^ feyn; 
htttn eine (rnt)ftnbung ber !Darme oerfcblieffe bieftt« 
ben nnb Derurfact^e (einen S>ttr4faa. SJep bet ro^ 
tt^n Stttbr fepe fein ]^teber, unb fall bcffen »IBibee^ 
fpie(, tin blaffet Seftcbe, ber 9iuii ni(bt gefcbminf 
ber unb fletn, unb bie Xranfl^it langmietig. au4 
in ber 9limmegenfc))en ror(Kn Slubr fep fein Jieber 
gewefen. 9}or ber jtranff^ie gieng gar tft eine de» 

{lierbe }um iBrecf^en 9or: nacbgebenb^ fambo^ttebet 
n bie bannen S)2rme, unb enbU«^ in bie bicteii. 
tltt^aDerlepSeicben, unbiumol aui ber Sfbmecbfe« 
lung bepbet jfronf (Kieen r ifi f>v, 9i. geneigr, bai 
tUM fSr einen in bie 2)lrme o^eleiteten Rhramadi* 
flnut |tt Altern !{0ir bebalten mit Sletf ba< ®ort 
ber Urtunbe. S>iefej ju bemeifen fubrt er bie birre 
5to(if an, bie mebrentpeitf ant bemSIep entfle(Kt| 
«nb bcren Gcf^fttergen tfttilt in ben ®(iebenir uiib 
tf^eit^ im 9eb&me i^ren eit <Miben. 3n ber 9li^ 
laflt igt. 91. inr 9lber, unb giebt Stec^irtel, bettn, 
tinb tnmal berSrecbmnrjel aui Srafilien, fBirtnna 
er auf cine ntut ®eife ernirt. Sr alaubt, (fc »fir» 
tine Crfa^in^uttg in ben %ifcm be« obem flfMen« 
munbe^, loobnt^ benn bte Sttafu bti SvfndHtUt 
ipArtram ^tmtut» tottbtn. Hud) giebt erbkfk 0tfetp^ 
tpur)d mcbt nur anfangt, fenbem in ber gfoitjert 
SttantUit, aber nur )u einem Orone ecticbe STaae 
fang. Sine jtrante, bie eine grdulidie SRtnge 6ubu# 
snat eingenommen batte ^ f>at Air; K ^ut>cfa<blitb Mil 
Saugenfalji gebeile; menn fein wieber ba iff, fo maOfi 
cr fi(f) fein iSebenlen, ^MWI>tb\ft }u erlauben. 
€^ ber gunbei M VUUii^ iemMKet i9, ^ c«6t: 

9L 



9(. fftr cine Sernteifenl^r, htn SDto^fafr t» fltf^ciu 
S>te 0t4r, tie auf tie Stu^r feiger, fllienpinbet ct 
snte Sibcrseil unb IBalbriantDurtcl. 2)te tlifac^ 
tti UtMi f(t)eint in ber |urfl(faerri<6enen Su^jmi 

ßügjti liegen r a(j aui men ateiQc »ie Saftm in 
n eebannc fu^ {ufammen {ie^ 

S>ie Preisfrage fur Un 21. grao 1764. i^ ni(t$ 
nacD bent SJergnugen ber derrn 9rafer aui(gefaDen. 
6tt mirb be^megen anf ba^ ^afft 1766 no0 einmot 
auigefe^e. ©ie grage Ift, »le bie- oeme^mffen 
Slicbtungen ber 6tr6nie in ber Slorb s6ee )u befiint« 
men, fomobt Iangf{ ben jtuffen (in, aii bie ftberfab 
lenben Seppufen unb Sbben, auf befonbereSagc U$ 
IRonbe^, unb vprnenilid) in %eiat auf bie tur) «or« 
^r, ober anil) einen ober }n>ep £age fruiter xotUuß 
ben fSinbe; fo mtl e^ m6gltct) iff aucj) bie mefnrere 
imb minbere firdfte unb®efcb»inbigfeiten berStr^ 
me auf biefen ©teOen, naij) ben Mbnbemllmflanbeii 
mn Wetter unb !IBinb; enblicb bie 9(nweifung bep 
beften unb ficberften üßeife bie ®rf ffe ber Jtrafre, bie 
man ben ^lutben unb @tr&men gufc^reibt, ju befiim* 
men, unbbie^efcbn^inbigfeitabiumefTcn. DieSint« 
mart mu0 oor bem i. Januar 1766 eintommen, unb 
franco an ben Gecretar (F. C. 0. 9an ber 9ia lefer» 
li(b S>eutf(t)/ Sranaififcb; ober Sateintfcb eingefcbicte 
toerben 91uf ber Sreigmunge n^trb ber!Ra(^me bef 
fQerfaffer^ ber getrinten 6tbrift ange}cigt. 

3)ie nemlic^e Sefelird^aft fe^t einen anbem 9tdf 
auf bie 9rage: üBelcbej (litb bie beflen unb am me» 
nigßen rofioaren ÜRittel bie Slbne^^mun^ be# ttfer^ 
Iti fiaarlemer @ee^ {u perbinbern. @ie mug oni^ 
»or bem 1. 3<^nuar 1766 beantmortet merben. 

Ser^erroonfiafler i{{ neulich in biefe Qt^fiS^aft 
anfamommen merben, 

3JM 



f73 ®6ft«'Xn}. T07.@tAcf ^n6.Bift 1764. 

3itt %tbxuat ijSd f^at Qtvv 3pMn Sc^er bci 
vierten practif(t)en Sifeil bet aOgemeinen phytogn- 
phia (acra Dom (Eätijeber i>err(^tl)igt S>€r Stu^e» 
bet Sem^rer ipomit fit m ^einrung btencn, ma0ft 
ben pornebmflen Sormurf autT / unb {uniAl ber tetf, 
mit melcbem d^Ivetien tti<bti^ oerfeben ifi, unb bar 
uni9eie3"<^$' bAuprfdc^Iicb aber um Sern on mu 
(en Drten ge|to(b<n unb gebraucht mtrb. £r befle^ 
iH)memIi(b aui ben Heinen 99)ur)eln ber ^ibe unb 
fki meicben SRooffeJ Sphagnum molllffimum, bie im 
ttnb wteber burd) einpecbtcbte^^Befenoetbunbenfinb. 
!Kan finbet in ber £orf«Srbe aOerlev ®efdme unb 
^latttv, auä) toefflStobkn, unb oft ganie iSdumc 
^r. ®ef ner Derjeicbnel bie Jtraurer hit benSorfarunb 
lieben, unb nN>runter ^^ibe^K 6onnenr(att, uno eine 
^miffe deibelbeere bie gemeinfien iinb. ®ir babeit 
Aucb ofe bai Biyuu fragile gefunben. di vritb aui 
oHent bemiefen, baf bie Sorflager G^icbtcnrneife^ 
unb tint tage nacb ber anbem auf einanber gefniuft 
iporben flnb. 

Pam« 

S)er 9(r)t, titepWüi Sorben, iff imv in fb 
mit be« bem (iefigen fparfantenre vm ber pein(i4^ 
jftlage befrepet morben, bag ber ÜKarqut^ be 9onbc» 
nai hint mitttt Seflrafuna bee^ 6rn. S. M erbak 
cen f^nnen; ba aber bie Unroflen bem 9(r|re ni<ÜjKt 
g<f)>rocben morben (Inb, fo fiebt ibn bie l^t jS<u 
eulrae nicbt M moraliftb unfcbnlbig an, unb foprt 
fort, ibn au^ i^rem ©cbooffe ali perßoffin anjufet 
ben« Cit bar aucb i^r beemegen ergo^gene^ UrtbcU 
fliit einer (Sammlung oon pieces jumilnti^^ untert' 
filler, bie im % 176; auf 34 Ouarrfiifen abgebrucft 
finb, unb morinn anerbtngj ber flftiicbe Stupm t>t$ 
2>ccrorf y aucb burcb (tint eigenenlBriefe, nt4^ 
ft^r erhoben wirb. 



tin «» CK» (7, 

»on 

unret bet 2(uf|l(^( 
t€t i(6tiis(« (ScfeOfc^aft bet $lBif|ctifc§af(cii 

io8- ©tiitf. 

S>cn 8* 6epeei9tcr-i764. 

7S>afa. 

\it Dorgcbntcffem 3a|ire 1762. $itt eijjcntliA 
<rfl 1764- iff fertig »orbcn ber fJnfte »anb 
ber A6k. helvctic phyfico - foatbcin. anatom« 
liotonic* med. in jQuurt auf 42) @eiten. SBtr woDm 
bte biefmaligen 3l((^anblungen in ti^re Claffen vtts 
t^eilen. 2^^ UTat^emottf : i ) $r. SBcnj 9on ber 
ivabren (ivtlivunQ M fladbtn %inUli, wobtp ret« 
fcbiebene^ miber ben 9arbte^ erinnert tvirb. 2 ) SJtaU 
Ut über bic SJortl^ile, bie brcy Gpieler gegen etnan« 
ber l^aben f innen ^ bie auf tint 9Btift, (»elc^e mir 
bier nicbt au<f(breiben tonnen), ®elb {nfamntett 
fcbieffen^ ba^ nac^ bem ®cminn ober {8etluf{e itt 
GpitUi getbctit wirb. 

3ur mat^odfi^ natiirlel;re« Qinti ttnge» 
nannten 9(uffa$ über bie SMtt unb SBeife, ber Slubet 
Jtraft in ben ®a(eren )u rergrdffern. 

3ut natutle{>re« i ) ®ti Otn. 9Innone genane 
!Bcttcrgef(6i*te fir^ 3abr 1759,, 2 ) öm. ©cbmibt« 
9on ttn^ angejeigte ©cbnft Aber bie Sverffeine« 
)) &rfii)iebene botanifc^e Suffafie, wit bie pon un< 
gfeicbfaOl tdngi} angc}eigten ijamif^tn fimciidatio- 




i74 96ttiii9lf^ )(ii}ci8ni 

im n. in. mib V. 4) 6tn. OefM Zwioim, cbl 
tteue^ Gef^fc^ef ta< {tir ScQaboniia gcrc^Mct »oc 
Un ij, mit bet funfTaamicDun %tu^, unh bcr cm 
gen fiinffpalfiflenSIumenbecte abet 9on berfelbeii M 
iinrerfctieibet. 5 ) ^m. fRifltti ^f<(rcibung feel 
Cereut triingularit mit bcr fbl&ibt. 6) 6ni. So^« 
mtvi Uneerfucbung itacb bai Srunbftoffcii M Safpec. 
7} Sioflon CDcrmutl^licb M ^txfafftti ber Ofnode 
i la patrie) !5erAletcbung Ui gerolleten unb uii^crt« 
fttttn daffitii fame einer 93ergiei(bung bee bioiefii 
fdft» 3>ort^€iIe M einen unb bej anbern. 8) 6»* 
(gmanuef ^eiffen t)erfcDiebenc ^tfa^tunaen über bic 
£ufitrS(^reii betr ^nfecren, bie Sebem bef 6(t>meeecri 
(ing^, unb bie '^lurffiaelc^n, bie 93eranberung bev* 
felben im S>arme ber £auii, unb i(^re brep oerfcftic» 
Umn ®ur4fct)nilte. bie 6r 9Bei0 bttt »ieberMt 
9Str miffen ni^^e, wer »el<ben 6d|y<ri 9on wii 6r. 
9Bci8 ficb 6. )5} beltagC el ift unfere fffieife ni^r, 
fiber Sliinntt von Serblenfi iu rdxrien. 9 10 11 ) 
S>e< ie^igen $rn. Sronooiuf britteli viertel unb 
funfitel jßunbert boOanbifc^er 3:6iere, ne^licb 3n* 
fecten unb ®ewurme. iz) 4>rn. Sßnel, eind 
6ci>meben, 9Jer)ei(|)nif feltener ^fecten, bieertim 
Slacben gefunben M- W 6nt. 6ct)Iotterbe(fl 8ci 
cbact^tuna einiger 64tteaen, ij^rel Suflel unb ^ ' 
nti. 14 ) Sine Sergleicljung bei Souel unb 9 . 
i^uml )»ir(bett ben 3af^nen ber Sf^iere unb ben 
bern ber ajJgel. . 

SRa(^er )ur !2(i:jneyi»ifreiifd>Afit gdMrci i)M 
Derbienten alttn ^ntti 6rn. 3. Kub. ^»tegerl Se« 
fcbretbung eineltroonen S>armgrimmm^ bol er im 
Xlofrer Seinmeil bepbact)tet (»at d fittfut ^upe# 
facblicb 00m u6e( oerjinntenitilc^enaerahT oieOei^f 
ober aud) pen ben jungen unb unreqftn ®einen ent« 
ffanben )u fepn. 1) Qt. ytaiouj: oon einigen to 
Srantreic)) bemerften Sfectenfiebern unb ftriefdu. 
i) &nti Unitnomttn ongemerfte «nglictlM^ C» 

fCNb 



108* G(ftc( ben 8* €kpc 1764* 87f 

ten. &t dnb merhv&rbig unb httvefftn bit iibel« 
^ofqen ber perfcbrtebenen , iinb neuerlich fur fo urn 
f^ufbig gebaftenen Tc^tparienSIiefmur}, ber S^i'^R^ 
beeren , eine^ iabattlifHuti, Ui Siilftnfaamtni, ei^ 
mi SHintvaltoafftxi bep einem am ©teine itronfenf 
etne^ i&lafenpßafier^/ u. f.f. 4) S)e^ J&rn. 8iaC{^ 
ISerbor Sefcbicbte einifler mit bem ÜBaffertopfe bc# 
bafteten Sinber. 3n bem erfien war baj grifferc 
@ebirn aufatliftt, bai Heinere aber vtxl^tut. (it 
toax b(inb, pattc abet fonfl gefunbe &nntn. .i)t. fS^ 
ffat nocb einige anbete feltene jtranfengefcbicbte an^ 
gebangt. 5 ) 6t. Srete bat ani einer ntcbt HitgUcb 
beforgten ißiebetlage (Metaftafii) ober SRaterie M 
etiunHidi einen befr^nbigen beftiaen 6(bmer|en 
auf ben Sippen folgen gefeben. 6 ) or. S>apple5 pot 
hit Oe^iung tinti SItannti befcbrieben, ber an ber 
Seber tint 93erbartung; ben untern SRagenmunbauib 
vtxHvttt, unb bie ^aOe oerbicft batte. 

®ie folgenbcn ®cfcbicf)re nabtrn fiä) mebr ber 
YDunbar^ey, i ) dr. dofer Don ber Defnuim tU 
nti mit bem Sfafenffeine Sebafteten. S>ie ^fafe 
»ar bid, mit ^leifcbfafcrn burcbjogen, uni battt 
in einem 6a(fe acbtgepn ©reine. 2) Sben berfelbe 
bat einen 6aufet fterben gefeben, ber im ®taifxt(^ 
fen eine (Ebre gefucbt battt. &n ©tAct ®lai batte 
ibm ben 6(blunb nertiffen. ) ) S)cr dr. S>oct. unb 
SRatb^bert }u Saufanne !DappIe j befcbreibt ba^ am 
drn.Serger be^orel oetrtdbtete9lu^)ieben beä6taA< 
re^ burcb eineDefnung ber öitnbaut. Hi toat eine 
ber le$ten <ßroben ber (BefcbicHicbteit be^ Qxti. S>a^ 
t>iel : obwobi babep tttoai Pom gfaficbten ffiefen ber« 
ani gequoDen ju fepn fcbeint, aucb ber Sfugenffem 
ttxoai {erriffen i({. dr. S)ap. begleitet biefe®ef(bicbce 
mit ber £eben#bef(breibuna M guteu 6tn. t)ar>ltU 
nnb einem ficbtbarlicb feblbaften Gebreiben M ifxn. 
9. daOet. 4) dr. 9rof. 3. Stub. etiitUn )u fBaftt 
befij^rdbt bieunenpartetedeibtng einer d^ptwunbe, 
Ü44442 tn 



S7^ ®tttitisif<(e Vntrism 

in m((ter citi flmorfciter erehi bktMfMt AcSrot 
eben f^tfe. SRan |Kie in bicfcm Jtronfen bie f^uftllot 
(igtett btt bccfern dirn^ant befftegt, inbem ma« 
Mil berfelftcn bie ftngcbacfenen Sarpep o^ (SmtHiit< 
bund n>egq€tiffen, fie auö) mit bereonbe o|^nc6(^ 
lien 0ebru(f t M. ^n einem anbeni Jtranten M ber 
Q)unbar|t bie Gz^ncn an ben ftingern o^ einigeii 
e^nmim M Stvanttn abgefvnitteii. 

&r6ffcl ober t^ielme^r Pari»» 

Sep* 9)tufier iff 1764. «bgebntcft: Refleiioiii urn 
let prtfjug^i qui ^opofent luxjprogrit d: ilapcrfeäioa 
<k )*nioculatiott. S>er9$etfaf!cr iff ber nemticbeVr»* 
feffor }tt ^ifa ®att i , beffen Seiraaen ali eine 6M|Mf 
nxfadit M ^tthütti an^efSbrt n)frb, hoi vom Vat» 
tamtnt ivibcr bie Sinpn^pfima ergangen iff. Cf 
l^at üä) einer frentben ffeber bebienr, toeil er ber 
6pracbe nt(bt tt6)t fnnbig iff: bie6(^ift felbff abet 
iff fd^orfßnnig unb mffi. gef4)rieben. ®ir oerttefM 
mtn bier, )n>at aui drn. Sler« Verte, baf bie er» 
ffe einpfropfung (auf^r ber Siirtev) )u fkiri^ im^ 
1719 ttnb too toivi re(bc Dcrffeben # 9om 6ni. COer 
vorgenommen iff. tt. ®* merft n&f f icb on r bof bie 
9{erue tmb jtranlen |eut )u Sage aSiwiel nie fftco» 
retrfcbcn au^brucfen ficb ertlarcUf tmb on ffatt bei 
tourRicben Seiben^ un^ befRn Utfatbt erja^fen: toir 
crimtem nn^ jfter^ biejcn j^ler in ben tnm flto^ 
erfmlen etngefcbicfren Sericb^n aemerft m bobeft 
aiucb mir DTccbe miffSIb ibm Hi ®ore (BUptwis 
lai vom ^futt aOjuofit gebraucbt oirb, ba boA ba» 
Slur in einem von ben 9otfen @ebeUiei nUHitit ge» 
ringffe aufferf tc^ SJerinbentng }eigt Vni^ vermrft 
er bo^ Sort kumeur, inbem bie ipoctcn nm befb 
flefj^rticber ffnbf je me|^ berfelben ou^bre^KSf b* 
m(S)r mm ffe einen ^ft )um Qmnbe fatten > ffe 
mt beffo weniaer Gefahr paben oArbettf h mel^ 
biefa6afrattffir(i44it^mPtfdiioirbc SMc^o» 



108« Ctfitf ben 8« 6ept. 1764« 877 

tfdtfinb cine anflecfetite Jtrotit^iti hU aof foine an« 
tcre heifer utib ani feiner (gntiDfcf clung tinti in« 
nern 6afte^ enrf}e()t f)t. @. gcrar^ {hierauf auf be« 
l^rteflen SIkü ber ÜBunbe, aufi Subcrciten. Stan 
patifftn ooraemorfcn, er pfropfe Pbne ade Suberei« 
rung ein. & antwortet, fci^r oft fep feine nitbig; 
in ben %aütn aber, bie ibrer bebfirfen, tonnte ma» 
mit ber t&bicnben 9lrt ju (^ilen eben fo febr fcbfeit 
ol^ mit ber erbi$enben , unb auf ein ttf0)ipftti f&iut 
folge eben eine fo gefd^icbc Jtranf ^it, al^ auf tin 
ihtxffititti, SHan babe na<b ifrern aui anbern @r&n« 
ben Dorgenommenen 9lberlSifen t6btlicbe ^octen ge^ 
feben fSHan eriennt bie minbere ®efa^ aui bem 
reinen 9It(^m be^ jtranf en, feiner meicben 6aut, unb 
feiner fitüfamfeit b€9 ben SBunben. gum ainiiecte» 
if} ein minbere^ ßift bai beffere, unb Ot. ®. murb^ 
ti aümal fct)n^<icben, »cnn er einSRittel ba)iiwAftc. 
SDa bie @efabr in eben bem iSert^altniffe ifi, aliJ bie 
Slnjabl ber SBlattern, fo tft c^ miberfinntg, »enii 
man bem Serfaffer in 0arij porgemorfen f^at, (tint 
jtranfen baben )u wenige 9ocfen. S>ie SIrC unb 
ÜSetfe, bic^ocfeneinjupfropfen, (lat ft4) foOfomm« 
ncr gemacbt, unb e^ ßerben meniger äRenfcben, al^ 
in ben erfien 3a(^ren , ba fie gebraucbt morben iff. 
t>t ®. betracbtet (hierauf bie ^lagc über hai 9lui^ 
breiten ber Stnberpotfen burcb^ Einpfropfen. Bu 
$arij betrfcbten bie q[)o(Cen im SBinter 1762. unb 
man iat hamali nicbt inoculirt. SRan ^e^t mit bcit 
nafurlicben Rotten obne einige Seforgnifif um, toavp 
um folte man mebr omt ben eingepfropften fur(|)tcq, 
bie offenbar Diel milber finb. ü^enn bie Socfe abgc.? 
faOen ifl, fo ift aucb aOe Oefa^r bc^ Slnftecfenj 909s; 
bc9. S>a fafl aOe SIenfcbcn bie Xinberpocfen )u U^ 
ben baben, fo nimmt bie (Einpfropfung, «bie if^ntn 
bie ei(t)crbeit wibcr bie natiirlidbcn ^oaen ircrf^ft, 
tbcnfopiclcSunber |n ben naiurli(bcn 9c(fcn »ca. 



S7S CS&tthigill^ Vn}eigeti 

Die Xtanttn in Saiorefe )tt fperten, tDJre »eseit kct 
Dtelcn Ainberr bie man wn b^n 9lutUvtt ttcnntn 
tniftt, eine mivhttlfdbt &vaufamUit 3>ie &bit 
^inrtcbtung M aflnineinen (fottU^ttu tiittt eine 
iin)ii6I(are äSenge äSenfc^en. S^ ifi falf^^, baf bte 
9o(f en ba^ upepecmal eben benfetben Slenfcben on» 
faHen: ben 9nlaf )um ^rrtbume geben bie toilben 
$i)(fen; feiner unter ben griffen Sferjten M ge« 
glaubt , bag fie |»epmal ben nemlicben iRenfcben an* 
ffecfen. 3>ie 6telle, too bie Sinpfropfung gefibitJA 
tfl ber Gammelpunct ber jtranfbettr urn biefelbe ent» 
ffeben aOcmal bie meiffen *£(attern: folglicb i^i ein 
febr groffcr ^oxt\)tii, biefen Sammelpnnct au^ bem 
Slaqcn unb ber imä^ )u pertreiben, nnb in bieOaut 
%u ocrfe$en; btefcr ^ittelpnnct Ifinttttäft audb tim 
aan) befonber j aeflaltete 9}arbe. SXan bat in ben 
SRorgenlJnbernfeuten, bie bie ^ocfen gebabe Mreff, 
bie $ocfenmaterie riecben, einne(nnen, unb in i^re 
fBunben einpfropfen laffen, obne baf i^nen hai ge$ 
ringfte ttebel barauj entfianbfn mdre. Bit $loren| 
f»at man ein ^ofpital jum einpfropfen eingertcbtet. 
S>ie 9(er)te ;u ^atii iabtn ficb bem^rtgange beffel* 
ben auß eiferfucbt miberfe^t Jft 239 G^n in 
S>nobe) flart 

VteufUbatiL 
Offnt Slal^men iti 3)ructer^ iff in biefem 3a(ire 

Abgebructt: Deux difcourt fur i'dfpric de ptfd, pro- 
Boncet par Mr.Troachia Procurcor gAiAnl« cUnf ra& 
fetnbl^e dn deux cent de h Republiaue de Geneve« 

l^r.Sroncbin mtrb ffir einen fcbarfflnmgeni unbwobl* 
berebeten ^am angefeben. €r bat oennutb(i(b auf 
bie neuerlid)en!5orf}e0ungen ber9n(&iger bej 9touf> 
feau feine Slugen gericbtet. SXe Untu^ unb bie 
fiweptracbt iff Don frepenetoateir ftmr )tt trennen, 
bie ©eftbicbte macf^t tint Sin^na^mt in ber tRepubf it 

S3es 



108* 6tA<f Un 8* €kpt. 1764* %i9 

fScnebid, bie a(tr eine toafftt Stonorctie iff. S>ii 
Solf fjl )mar Aberl^aupr ttiaenb(Hift, ^ aber atKH 
f^ine eeibenf(bafren, unb loft fi^^ 9on 6(boteicbIer« 
verfuhren. Sben aber bur4 feine tlnrtiben timm 
it urn feine %xt9^t\t, tmb giebf 04 fo fiele Steiffer, 
aU ti macbtige ftanDter (Kit Of^nebem if ei» 
frever etaat ber 6i| be^ IRribe^, ber CiferfiKbe, 
lutb ber SRitbublerfcbarr. Cine Sacrion fingt an, ^ 
bolb aii bie f&imt ^dt aajnnaj^ oerbinben. S>if 
QueOe iff oft (in ®enf )uma()/ mt Snrbuffafferepi 
fte mag nun bie ^reybeitr ober bie Steligion anftfftn. 
S>ie (eQeere iff bai fbani ber Kegtcrung, unb bie 3a» 
ponefer mAffen eben bejmegen fograufame®efe$eoa0 
ben, »eil biefelben oon ber Steligion ni(bf ottterpfl(t 
ftnb. Stan mnf al(o bie ategierung beMA$en, be^ 
obne Sirrerfeit unb J^eftigteie: fonff fan ber Cifer 
tPobfgemeineerS^ilrger turn Umffurje be4@taace^ get 
reicben, wie in (Sngcdanb )u Sari M Srffen Seieev« 
S>ie ^repbeit unb ^Regierung^form ermecfc tint eben 
fo beftige SiferfuAt a\i bie Steligion, jumal bep S>e» 
mocrarien, bie faff bM burcb tin Si^unbermeif ber 
Unrub ffcb entiieben. S^icbtj tan bie S>entocratic 
rrbalten ati bie Sugenb. 9(u(b iff bie ermeirereeSr» 
tennmif mi^iiO); berfelben f^at ^ngeDanb feine jeei« 
ge 9{ub )u bantcn , ( toit ffnben biefe Slube unter bem 
»effen ber ^firffen eben ni(bt fcbr ooOtommen). 
Unb bie ftJupter bed6taatej mu(fen burcb ibre Siebe 
tu Un ®efe$en, unb )uni gemeinen Seffen bo^ SStpt 
fpiel geben. 3ff 48 Reiten in S>uobe} ffart» 

' Of^nt Dtt unb Stamen iff M (ieffgen Srjbifctmfi 

]• Fran^oi* du Monfiiiet Lettre paftorale conccinant ia 
critiqac de divers autetin moderoet, d: b dcfenfc dct 

Muitet^ in S)uobe) auf 107 Seiten abgebructt 
S>ief^ 6(|)rifit iff toegen ber befonbem (Nnl^nunfl 

fe^ 



S80 ®6tt.Vtti»io8.6(Atf ^ell8*6eptI7tf4« 

Mt mtOli^, bie bcr trtbifdK vm Un j^ig» 
ypilofopbcn , uttb i^oii (eti e^nem bcr S^uitcn iffuif 
ttnb bie faff )tt einer 6alirc/ ober tDenioffenJ eine 
eammluni wn ebaractent toirb. SMe Sncpclopl» 
biffen, Stevfe, fBoItairc, 6elt>etiu4, (bcffen igucfi 
itt^n afretjxnatno^ unb SSouffeaUf cr^oitot ibr Ur« 
tbcil , unb nncb i^neit btr SeifafTer ber Noiivdlet eo 
cidiaiitquc», mobin mv bk B. 52. rennen, ^ierottf 
MHtUn Me ^cfutfen pcrt^jetbiat, geUiigtiet, bof ffe, 
aHEiigf^ert^ l^ciir |]i :£ajOC ^ an ben cj^eotdltgen jtonj^ 
iiiärberifdjen Ifcbten fd)ulb b<^btn, (unbflorfugaO!) 
fSflan f\>viä)t fie au4 t>on bet aO)uge(inben Giften» 
l«brc Mf bcfctjulbigt bje vom ^attamtnt oeranffoi« 
men Sluäjä^c bet Jalfd^t^eit unb Varrbeplicbfeiff 
ructt ibren ^erfaffccrt i^cr , fi«: baben bfo^ bie^rif» 
ten tfv ^cinbe ba' fjefi^ircri auf^efcbrieben; lutb 
itimme ben Dbrigtetten Abel , baf ne i^re ®i^I jit 
cine frcmbe Smbee gefcblag^n' unb in Stcligioo^fa« 
(ben (Htben @efe$e geben moOen. 

S>a< briete ßefit ber icoaum florx Danicx if{ in bie« 
(em 3abre fertig »orben, nnb uni iu fionben gu 
lommen. di i9 ^on ber nebmficben ©cb^n^itimb 
^&rbe. SSan finbet in bemfelbcn viele menig be» 
(annte 9fton}en, »ie ben MauMäbenben ÜBaf^mci 
gerieb f ben n6rbli(ben blauen Sifenbut, ber bicSpor» 
be be^aDapeO^, unb ben langen Qtlm bcr geltuicb' 
fen 3SJoIftour)eI (Kit; bie Heine Latiimlaria mli bcm 
gan) tur)en 6porn; eine Drab« , bie wn ben ilpcn^ 
arten unterfcbifben fcbeint; bie boaricbte CM^mine^ 
tie aber nicbt/ »ie mniui fagt, nur 46taiibfabefi 
bat; ben ((einen 9Begericb mit einer cioilgenSiutH 
ber oitn aucb bie Subularl« repent foBk convexit pU^ 
nil be^ S^tDeniu^ }tt feyn fcbeint, unb bie (ngaria tuna» 

^itfti 6fft gel^ff ber Sinlagc {u fblge, bi< 
auf i$a 



«§5n ^ ci^ 8«t 

®Htmii(^t Mnti&ttt 

t>on 

gelehrten &ai!^tn 

unter ter Huf^^fi 

109. ©tuA 

S>en 10. ©eptemfer 1764» 

7ivaunfd)xxitig. 

G^m ^߀ttastltv%ivifi. 9Bairen^u^(()^nNttiii 
gVk ßnb^rau^gefommen: Ada Uftorico chronolo- 
HSf* gico mechanka circa mcealiurgiam in hcrcynii. 

fupcriori» ober ^ifionfctK6rot!oIogif^9Iact)rict^ unh 
tt^eorcfifclK nttb pr^crifcfte S5ef(trettond bei) 97af((i* 
mnmftni nnb Uv t>mmittti b€9 Urn SStVßhaut 
auf bemDber^rje tc. von f^nnina Solvit 11^) %oU 
I.i6.20o6.20 «. n.H>. ji6®. 28Ä. 3)er6r. 
S. i)at fiion 1726 ba er an ber claußt^lifAtne^fih 
Icgeftanben, in einer latetnifcten <£inlabung JfcOrifk 
fttoai von bem aSarcftinenmefcn auf bent Dbtt^tjlt 
gemelbet, unb iff feit bem feine €amnttungen ta)ii tn 
Derniejren fcefcbaftlgee ^trnftn, mläfti fäfon m 

titiQti Sorurtbeil fur bicfe^ tlBerf erregen fanii. 
>ie Sueignung^fd^rift m btn Mnig^ ^t er 176). 
Ju 9l(tenau ali bafker ^rebiger im 77* 3itbre iHntt 
itttti unb im 50. feine« 9imtti unter)ei4)ner. f)k 
9if^t ifl bie wirflict^ oorbanbenen Sfafd^inen auf 
bem ^ne voUflänU^ gu befd^reibcn, bre vot biefem 
0eteMi(bli(benr unb i^re naäf unb nacb üorgenom« 
fnenen Serbefferungen )u erjd^fen , au<t) ^xfAt&i^t, 
fpeon fie gleich ni^ odlUg in ®eiranc^ gefommen 
Krrrr finb, 



S82 * <9&ttin0ifi|K Vnidseii 

dnb, mit anjufS^ren. Cr M 04» ^^ ni4( imt 
Acbtttctier 2lu(t)cr Ubim, fonbem lief^ grofleiM 
cpeM^bi^(ievno(|>ungcbru(tte9la4ri(|)teni bit tbm 
oonSBergofficianten u. b.g. mttgetb<t(ct toorbcn finb. 
l)ie Scicbnungcn rftbren oon Qvn.(i.&bnt, tcr 
Ricbtcr in VUenau iff, bet, unb gebtit itcbfi ben SH« 
f4>tctbttnacn, eine »irflicb ibeorettfcb« unb praltifcbe 
ftcnnnttf, babutcb man in 6eanb gefeft mirb, bie Sfftf 

{y>inc |tt beurt^cilen nnb nacb)uma(b(it* Skt I. Sb- 
leftifir bie 9lrt xoit bie i^inberniffe bepm Sergbone 
gfbpoen werben, unb bet II. bie SIrbeilen bte felbft 

SI Setreibung ibe^ 9ergbaue^ Dorgenommen merben. 
eber batwieber Derfcbiebene Sopitel, SIbtbcUungen 
unb Unterabtbeilungen. Dbne unt an cine fur unl 
)u n>ettlauftige 9(n)e{ge biefcr Drbming ju binbetti 
mi^tn wir bocb melben, baf bie jmep (lapiui M 
I. Sb- wn bem ^nbdn toai man unternimmt friftte 
Sttft oberSBettermecbfel in benCBrubcn luverfcbaffm^ 
hai üBaifer aber meldK« ba binberli^ ifl» megiUü 
bringen. S>er II. Sb.betrtffit in 7 Copiteln bieSKarts 
f^ibetunü, ben Gcbacbt unb Orubenbau, bie ^ni» 
f^berung ber (&r}e, mie folcbe flcingemacbt unb ge» 
reiniget werben, ba<6(bme()en, unb ba<9lttn}en. 
Unter ben 9taf(binen bie j^m SBettermecbfel bienettf 
befbibet ficb bie in ben motfifcben £l. Hydnul. C. 17& 
bercbrtebene, bnnb btn 8au be^ ®a(fer^ SBinb i« 
erregen. ()t. (L bat ifftt Sinfubning auf bem 6^ 
ie burcb feinen matbematifcben Unterriebt ju (Dou^ 
ibal oeranlafit 9artelj, ber um 1711 Wiaftinniß 
director gewefen unb 1721 am Snbe be<9tm>. gefiot« 
ben, ffat einen 93enti(ator 171t unb eine Seuermo« 
fcbine 1717 lum 9Bettenoecbfel ongemanbti ebe Qoß 
Ui unb Sriewalb^ Semubungen betannt gewefcn. 
( I. Sb. 19 ®* ) Son bem groAen mecbanif(befi Oeifle 
biefef Stanne^r tommen baungeV^^ ^'> bie be« 
Ü0 mebr gu bewunbem finb, n>ei( er bebauert bat, 
ba9 er feine lateintfcben unb franiofifcben Sicber (e* 
fenttrnim. SM feel. 9cntM Vcbontai wa bes 

8t^ 



I09« 6MfV bcti io«6cpi» 1764. %%% 

%AUtü «ttb 6€r6c(fcntiig€ii tcr tmfltf^hiit IM 
man 48 6 Sr tdt^ imier onbcrn (late hti frtnUi 
tncii 3«pfen< cine Vrt ocn 69cnrate bic M <iin|l» 
Acftolise ocrmitedffeinetf gaotMenSa^mcnJ (in nnb 
bcrfi^ieie. SonSci6ni}en9eerftMageba<0nitatf 
iMffb btttd) 9Binbmflb((tt t» criebcn, geben Me 101 
n. f. 6. Mi benOriainoIacten bse fiber ein bolb flUel 
9apier betragen nntftanbUcbe Stocbricbt. SUM Urn 
baxani ((blteflen/ bagteibniien bie Senbaffenbeiebel 
Sergbane^ auf bem Aar}e onfangg nicbt MOmmnei 
betanntgemefen, baf aber oucb bnrcb Srenlof^feit 
Racblafli^eit nnb Ungefcbi^cbtettber 9lrbeiter oiel 
l^inbemine babe« vorgefaOen. S>er groffe fcbtoebi« 
fcbe Siiiianimi 9oI^m ifi 1707 anf bes fian gel«* 
ben worben, nnb bat jn Qerbeflemng ber Stafcbinett 
febr oiel 6orf(bl4gt s^Q^r banmter oerfÄtebctt 
bemerf^Siget toorbcn. einiger fomie ancb anbert 
gnte SJorfcbläge, oerfiattet ber badge ®rubenban 
nlö)t, ba man My mit ben 6(bA(bten nacb ber Sage 
ber ®änge tiöfttt unb baber flSafcbinen bie feigere 
6(ba(bte ober »entgfleni folcbe bie immer in einer 
S)onUge bleiben^ ooraii^feben, nicbt an}ubringen 
<inb. S>en 6(b(uf be^ I- Xbeife« macbt eine lb* 
|Hinb(ung be^ i^tttn SfrtiDeriemajlor SBinterfibmibft 
9on /einer SafTerfinlenmafcl^ine, aufgebt tnr 



bie SereAnunj^nnb 3urammenfe$nng biefer SRo* 
fcbine. 3u errauterung beg e<baibts anb erabe«* 
battel be^nbet (14) im 11. Sb. anffer ben Hbbitbunget 



^r einjelnenSMtrtineSeicbnunaoon ber Caroline 
S>orotoec unb neuen Senebicte in eiauftbalr nactbeni 

gttffanbe oon 1741* S>iegrone Safi beo eifern 6eil^ 
ftg beym 9(u^6bern ber (jrr)e au# ben®cba<bten er^ 
fMSint toifb , W Keibfiii ebenfaW bunb (in ®eil o(« 
He Cnbe toM|unebmen unb fonff Mefe Srbeit (boi 
treiben) auf oerfibiebene «re in eriekbeem aefb4^ 
!Bon teUien fBerfbcben, bie Mibt oUUg miolnngeii 
ffnbi gkilbU 19 u. f. 6. fiaänUlfL 0»ne &mfd 
Strrrri ' M 



884 ®6ttili9t((^ Vnietsm 

l^t tt att4 ii^^ mtidtni an btnett fi^fflt, bit fdne 
®el)anfen beioetrffieOwn foOett. Smit Jto^Icnteen« 
tien liefet matt isi u. f. @. cine prattifctK SeflnreM 
tiinf) unb 1596. Me ^efcDi^^tc M 1714 auf bem 
£erc^ettfetbe, amSBese Dom 9lnbreaAerge na^ ber 
i5ar)tar0 tmb ®o^(är cntbecCten SorfiS^ bcffen S5e« 
fcbaf etttKie 2eifMit)en^ in ber prorogaea aegebem (Er« 
ildrung be^ Urfprunge^ be^ iotfti beffaligt. 3111 
le$eeii (Sopitet (htb nicbt nur bte arbeiten bep bem 
!Df&nj(n^ren umftdnblt^) befcbrieben, fonbem oncb 
t^erfcbfebene SRilnien befonber^ bie 9(itjbcutetbalcr. 
€0 t^iel merfaoilrbiae unb grofitntbeiW nocb niÄ 
lurcb ben !Dtncf htxanttt gemacbte StoiAri^^teii att 
i&m S. Sleif bitr geMntlet b^t, bie Drbnung, 
S>ettfticb{ert nnb ®riinbU(bfett, bie burcb ba^ ganie 
!Berf von bem matbematif(l)en Qtiflt be^Scrfaf^ri 

Jtif^tf atben biefem Sinä)t einen vtvkUiUd)tn SSertbr 
»er baburcb nocb er^b^ »trb, bagf tuoii fb tx>cnig 
pon biefem @egeii#attbe oufmetfett totm» 

parte. 
* SSan^ hat 176} in grrfi Quart oebrttcft: Voyage 

1 b Martinique cootcBatit dlvcrfct obfcrvation» fur h 
Phyfique, i^htdoire narurcllc, I'agrkukure, let mceun 
A les ufages de cetre Isle, faires ca 175 1 & dam lea aa* 
n^ fuivantet. ^r Serfaffer Ar. S^ibauft be i£ttant 
vaJlon ^atati mUtimii^t (Phmtetir) fe(b^ 3abre 
ftuf SRorttnico (ugebracbt . unb liefert biefetool bit 
9Babrncbmungen ber erften fe<b^ ^tnait. 6ciR 
fBornmrf ifl febr weitlauftg gewcfen, cr bat abet 
Iburcb einni ttnfaS ben mciflen Sbeü feiner 6(btifteti 
»eriofhren. Q8aj irrv bier Dor un^ baben, ift im ^ 
17^1 ber 9(rabemie ber ®tffenf<baften wrgelefeR 
»orben. @r perfprtcbt anbere 2}anbe A6er bie ^0aib 
15» f bie^iifecten, bic^ifd^, bieS6geI, unb anbere 
ib^ik ber SBatur^fcbi^e , tmb rdbmt ben Sepfianb 
berSnibcr^ufficu^ i9tDen ber dttere nictKmebr lebf. 
Cr if, tpie er fetb^ «c^cj^^ mi^ mirr^ft otf 

glucf« 



log. ©turf ben \o. ©cpt 1764* 88f 

eIu(C(i(t> in feinen Saftrnef^munflengetvcfcn: iiefinb 
tttoai trocCen iinD tuti, nab bie DtUmng iff nicbt 
bic beiirlt<4ffe. Cabttficrrc folec etenrf icb ibie bcm 
®iiib€ entgegen gefeore 6eile ber 3nfel feyn, {»iec 
t9irb aber iai SSorr nicbe genau gebraucbe* S>ie 3n< 
fe( bat n?enige unb nicbt bebe OebArge. ^er fable 
Serg (b montagne pclee) i(} ber bMfle, unb 1^1 
ade Beieben etnej feuerfpepenben Sergei, ifi aucb 
tint unb urn mit 0imf?etnen umoeben: man finbet 
aucb SDturcbein auf ben *£ergett. Ilucb (ier finb bie 
Serge urn ein betrdcbtlicbcv/ unb um 24 9leaumu< 
rifcbe ®rabe f ubler M bai Ufcv be^ 3Keere^. Ser 
Sau be^ (Saffeeö bat auf biefer 3nfe( febr tlberl^nb 
genommen, unb tft nebft bem Butter fafi bo^ iin)ige, 
wai man bauet: man pflanjt ibn in bie halber unb 
in bit iSergc bin. SRan f)i^t mieber angefangen 1 tU 
iiigen ^nbigoju jieben, man bauet aber eine n^ilbe 
iinb ni$t bie ecbte jabme 9lrt. €0 flein bie 3nfe( 
iß/ fo bat fie bocb perfcbicbene in ttmi fcbil^i^ 
^luffe. 6ie tfi ein %tli mit meniger Srbe bebccfC- 
S>aä lang gebraucbte (grbrei(b tfi nnfrwb^bar ; man 
biinget aber nirgenb^. fir. £. maffit hit Sinwobner 
ber 3nfel ab. S)te Scanner finb pracbttg; tapfer, 
unb eftoo^ trage. Unfer Serf, begnügt fidf bie 9Sor^ 
urtbeile au »iberfegen, bie tttoa aui ber gefcbwinben 
Uebcrgabe ber 3nfe( entfieben m6cbten. S>ie (gngel« 
lanber, fagt er, fKitten 2}ooo9}ann au^Sanb gefe$t, 
tinb bie ^nfulaner maren in aUem nur 420a S>ie 
erffere B^bl iff gesoift geboppclt. S)ie (ginmo(^ner 
iabtn tint Sibneigung wiber i^re 3nfe(, unb eine 
Segicrbe na4) $ranfrei(b )u ge^en. ^ai grauen« 
limmer i|l oerliebt, eiferficbtig; bo<bfinnig, unbbat 
bep fein er ^nfel beffer gemogen. S>ie bebtn ®ericbte 
arbeiten obne 6porteIn. 9(uf 6t. SJintent, (ba^ 
nunmebr (^nglifcb gemorben iff J (eben nocb lit un^ 
empflnblicben, tragen unb traurigen CTaraiben, be< 
6m* Kouffeau na(fir(icbe SRenfcbtn; bie bo^ gefeO^ 
Slrrrrj m\t^ 



886 e6tflti8i|)^ Vtiieigen 

(d^ftUdH Mtn nid^t vttMbt f^at Sitf cr t^nm W 
Un an^ fc^^tiHine (Saraibcn/ aii hit entronnenoi 
]t<bcr6(ci(fel einiget 6c(ai>en. 6ie ilnt iln^eit fav« 
ten Scf(tu|ern AberfMen geiootbeit: ffokn ober ben« 
noö) Don ibnen lit @eoobnNit anaenommen, ha 
neugebobmen Jtinbern ben Jtopf pTott 211 prefTcn. 

S\t. %. mi^biOiat ben im 3. 1718 obneOrfacbc toiber 
e iti^ntn S^Ibiua. S)ic aHobren , bic in ben 2|r« 
fe(n aebo^en n>erbenr b^ben faff bur^Mebenb^tnnK 
me »eine. Wim lauft nnr bie imjlfiaprigen Xinber, 
Atere SHobten tauft man nicbt mebr. 3bre Xinber 
iverben nicbc eingeipicCell, bocb bat e< Or. £• ni4» 
babin bringen Mnnen , baf man biefe Zeremonie bey 
ben feinigen »eggelaffen b^e. Sieftibemacbtbif 
^ropaer trdg unb gdbe. S>ie Jtrantbeiten finb ftbr 
f(bneu, nnb erfovbem ftfft oiele aberfaflen. Z>if 




det Negrcf fcbeint eine ®affftfb(bt )tt ftpn. SDie 
piam finb ein ttebet, bem tetn Stobt entvinntr hoi 
aber von ber geilen 6ett(be unterf'cbieben in fepn 
fcbeint. f(u(b bier tan bie aertifgfte SBunbe einen 
6tarrframpf (cetanot) bemurten, nnb bie Jtinber 
(f erben fe(^r oft an einer STrt beffetben, bie ibnen bie 
Xinnbatfen {ufcblicft. S>ie 9Uimn tffun einen febr 
groffen Gcb^ben, fie »urben abet nocb au^urotten 
fepn, wenn jeber ber 60000 Sto^renfclaoen, bie awf 
bicftr 3nfe( (eben, todcbentficb eine Sniabl UH&n 
muftt. !Die SSdgcl baben {lier me^renqfeftf nnr t 
Cper , unb bie Seit ber QtOt lauft ttxoa nrn einen 
Sag gefcbminber }tt Snbe ali in Suropa. SMe %i(0)t 
»erfolgen mancbmat ein 6<bif fe^ iano, nnbfcbtoims 
men fo gefcbwinb ali ti fcgeln tan. or. S. ^t eine 
j^aubecfef ( Anooii) gefunbeu/ bie einen Manen So« 
benfa9 giebt n>ie bie 3nbigo|>|lan)e. Sabatj Keifen 
Iwben fail nicbt^ gute« aU Me Snceeroerte. 

JDcr 



i09«'6tAtfteRio.6c9ki^^ fly 
S>cr iwdle 2:^il bicfd SciM Me(c( gmi to 



anccffKbcr aQtin bien(i4»f te tct Seiageiff pliQ^ 
«Oct, tmb iti fHtton 6trigeti itf^mif^ 

^., J fiiec ifi urn ^6 aaMüiiirag: fltjMit 

ttf onf 47 wcatmuirirc^ OrAbc ( i)8 9^4^) 



ftcr 6oim€. ^r. £. mcinf ri(6cig ongemcrft {it (a^ 
bctt, bafi bof Quc(tfltter im Stermccer bcit g 
iRorgcti ßciflt, uitb wnSlittag on btf «ttf bail 
ii>i<ter fdOt: au(b bitigcgcn opmVRfoitgeberSta^ 
teieber mitbtf itiib wn bctSMetcniacbf bif Mbcs 
gRorgcn fdOt. S« boniim bier mt imttiMcr ; ober 
bic eUctrif^tn SBcrhcttgc geben fcbiMbe gmitai 
^cr feine. 9i M fe» brepfig 3abren nnr einmal 
«cbigelt 3n ben m* oufgejeicbneten SIlMmtcn i(i 
bie griffe OitK <<» ffuliu« wn 14 % ®rabcn, tm 
Slugnff )4, im 6q>tcmber nnb na0 ban fBciiMciftc 
47J[f nacb bem Onecffilbcr w geocfen. S>er $«mi 
W Tebr IkMig, unb bi^ 8 Sou in einem SSonoee. fjm 
£>ctober iff ba« Qnec(fi(ber aufjg nnb ber !0eingeiff 
luif ^ , imStooember jener auf i6i , biefer anf A^i, 
im December jener J7i biefer 42 gewefen, oOef m 
ber 6onne S)er Sarometer fmele febr oenig, ml^ 
fcben 28 nnb 29. SRa<be 192 eeiten 0^ cine flap 
ge SabeSen |nr Setlergefcbicbce. 

totibotu 
S>. 3ob. i^ bat Don feinem vcfccaUt Syftcm bm 
fecbffen Sonb, morinn bie einen GonnenfiAirm tri« 
genben Qtmd)ft entballen ffnb, it^. nnf 66 6d« 
tot grof S^lio, geliefert, »obep m 62jhtpferplatf 
ten beffnben. S>ie untere Drbnnnaen bieftr nomrttj 
4ai Clüffe ffnb von ben Heinen Slattern bernenomt 
men, We unter bem 9lnfange ber ettnatl M 6ont 
Hoifibirme« ftnb. !Die 9lu^bning iff boriiniaai 
Jbnlkbi bie t9ir in ben erffen Sanben angcieiot pa« 
Icn* OAa^anyt ffnb bie to boi 9irtcn eriteltoi, 

an0 



888 €Mtt.ttv» I09.6tfttf 6etii6»ee^i7iS4t 

üu0f ftimhm tsnb inbltinir4Kn Jtraster 2ictn(t0m|l 
DorgctcITt; bie auf bm Oebiirgeit woqf^bcit oM 
civmminbcr, tpie tRan on berMactdiiu, bcr gtt 
benen Myniiit, ttnb bcm Crffenicb fc^ tot. ^ 
®ef«(c(bta^fillb mc^ aU fonfi Sitmaifcbf wib bcr 
eaamtn serins gefegt fft- th <ft neitb immer m 
^cmbcnmib {umal norbamcricanifd^, ober fSMiil 
europajfc^n 9fUamn uUb: bie Bupkun ffab bej^ 
htti {oblreicb. ®enn SefcH Cwvifelmiii bie Cwifb» 
iu I. B. fevn foD, fo ifi e« sati| tinmJgHcb, bie 1 1. 
t. 5obafitr )u batten: fie t# bem Scfifi 2. c 48 gar 
im( ij^lic^. 

6cra0bticg; 

SkQ 24. flSeri iT^fbi^irte 4!^ (EbriffianiyMilf 
mann, ata (iolmütt mb tfnfg ber Adduhmai Sul»^ 
bKcnfium hiftodm & aaalyfin oot. iDiefetf 6«bbai| 
liegt im obern SIfaj, mib be< SofTer^ f^erlicbrer 
eefcbmact if{ ongenefmt. IDie Jtdlte iftimt 5oS|ab« 
renb. ®raben, nnb hoi 9etDi(bc faff bof nebmucbe, 
tt^te abgelesene^ Saffer. m perlet unb treibt bie 
jtorte Mif liftt bie 6eif^ auf; färbt ben «iolen« 
fbrupgritn, unb mit ber Slntiouge dn 'BcigblaKi 
loitb ancb n^it ben OaOonftln {nnir ni^t fä^watiJ 
aber ba< geiffijc SBefen iff ittft mit etn^a^ ^tn icN 
faure, unb von berfefben Ummt btt @cfd?marf. 
^ai 2augenfa(| iff eben bie ®tunberbe bef ^e^tr^/' 
ui, mornnter eine bie 6aure breibenbe (mfi^t€(it* 
it, eine &f€nttU, eine Jtafcberbe, un^ cine ^tacc? 
bafte (gtU , auA .etma^ 6teini( iff. :D< J !!S<i^T*^r^ 
{Berbaltnif }ur Srbe iff 6222« 1 ; ber Srtc jum @a{| 
toie )88itt 537; bie bie Gonre brecbcnb« (^rbe |itr 
übrigen wie )8 iu 156, unb tat fikäAf tnm ^ 
i?(bten mie 2 an 5* S>a< anfibi<ffcttbe eal| iff 90« 
ber ®(au6erif(ben 9(rt, unb fcbieft mit SMotiecii 

unb Stouten on, ttnbfilrbl ben 6iPta#my > 



»on 

gelehrten ©ac^cn 

unter t)er ^(ttffhfrt 
tct i(6ni9(t 0efeaf(^(i tet SBBificnfcj^fUfl 

SDoi 13* Geptemier 1764« 

ie 6((rifi(, bcreti 3it|MiIt n>{r (ep iffttt Sorfi» 
fung in bet JtAnigL QcfeOfctKifl ber !2BiifffM 
f(^fiten im 45 &ha bicfe^ 3a(^re^ er)a(^tt 
taben, t^ )u ^nnooer bey J^erm. Üb. SDecfen ^ 
bructt morben : ^0^, ^ittv.pattmannß, SRegiffro* 
eorj bep bet Jt&nia(.(^(^urfurf{I.J^ofi^ira(caffe )u|^an* 
noDet' tnib Correfponbenren ber Stin. Gee. ber 9Btp 
fenfct^ftcn au @6ttingen, Sfnmertungen iiber bie no* 
ebifle SIcbtfaniteie bep Srforfcbitng ber ®e»itrer« 
elcrrrtcitat, nebft Scfci^retbuna etne^ (S{eftri(itat<f 
leiger^, Dotj|e(eren in ber iBerfamniluns ber Jt6nig{. 
^cc. ber !IBi{fenr4)afiten }tt Gittingen ben ?• 9lpril 
17^* 57 Duarf feiten z Jtupfertafeln. S>ie Signette 
Nr Xin. eoi. befinbet fld^ auf bent £itelblatte. 

(Benep* 

C< tverben toc^l wenige unter unfern fefem feyn, 
tenen wir ben SRa(^men unb bte befcnbere 9krbienfk 
ttm ble fcb^nere ^urieprubcni be^ beriifwiten Gponi* 
f<lfm tUittlgeleyrten tUay an« er^ HtMM macben 





>S9o Qttttivdtf^t %t^f^fjn 




mifcDen StccOt^ela^reodrgcUcfttf ffottt. ^nr bcJF> 




feereit^ ad quin que lurccunfl 

incmariai {jerawsSöe^e^cii bat Sie fünf Sftc(t)t#9e* 
lehrten wann f. ^i\til\u$ Mnf nir Q^ (Jorncliu^ SSRöj 
fimuit Mufiliuä äJIavimu^* ffampaitu^ nnl) Jar* 
funfcmi^ gjatiTHU^ gr ütrNffcrtr fein 53erl fö* 
tA^nuTi^ (IcIItc e£ 1731 mit tiM f^n^e^n anbem 
fltten 3uvifien abcrmat^ artd Siebt. 3116 er hierauf 
I7}9 nact) feinem 3>arerJanb DHua lurücfreifeu^ 
mcntete er anfi neue 3«^if «"b %Ui§ auf hUfc fcba^^ 
*Bbrelkl*ertUtbfeI ber atfebvxen teeffticUfebe^Dtecbf* 
.tiiib artcitett^ tt0 auf bret)§ig3"t^0'ten a\ti. Gv titet^ 
lieg üpn biefem ^ctf tein i^n'ubmtcnlDJcevinaiin ant 
geiraiic afbfcfidft, »ort Um eö mit beÄ Ycrf. sBenjinU 
gaii3 auf ^örf^ub be^ flelelsrurt getlenberg^ in bct 
©djrnejj tie ©ebrlibece f>m Ji^urne^ in ®enerc et* 
t>alten unb in bicieni ^abt in 2 Ouartbaubeii uutrr 
foI>ienbtin Jitel ab^tbmU bakn i Qrtgärn Majm^u, 
Gcncrüfi V^tkulini > ad trtgitita yr4nfcmßiUt>rum »mmB 
' fr^g*f^^^^^i ^''^* €xflänt in yurti OvtUs Ca^p^rt Com* 
mentürü , cuoi iudice le^ um in hoc opere ittußrararum^ 
3n bcc aSiJrtcbc giebt ber f)t. SJerf pcn ben QMeflen 
flJacbri*!, ipcldje er bei? tiefem ®ert p^thtauä^t (jat 
«üb erjfl^I* wn^ jujalticö uevKbiebenc^ von fctnem 
©tubireu uiib feiner (Semclnibeit bevm*nei?(ilUc(^etf 
kttanea in niacben. ^i ip eine aufflfmddife 5iHibc=: 
teif , bai bte ^anbctten nit^t^jrutiNict) (tonnen erl(a« 
ret merbe?ii ivenn man nicbt uor aötn Siajun bit 
»on ben ^Iscrferiigerii btrfetben au^ ber Drbnyn^ ^e* 
riffcue StcUezi anb Q^niim bei: alten Suiijlm t^tC' 



iio«6lMbdii3«6c|Ptt7^4* IH 

tecum (etitiffeffeti mb to Me wxflftSmifUbt SoMif 
»ung |u bringen fucbt 2>eK,Bifana(Nng gicte 
eft f mc« €a$ einen ganj aiSern Gam Att ten cr 
ebne bemfetben barte. S>ie critiMK« Oectc^^dcli!» 
ten bAben ficb itow f^n lange mä biefer SiAcc# 
^nifeflung ber alien grogseafe, sab m t m0 fmt t 
nicbt obne gute 9Birfung, befÜnfU^eer scfrreacM' 
abet (inb (te nur bey einem eiaiige» dbct becb Mr 
tvenigen fjuri^en ^eben aeMiebea. t^ntmi Uam 
man am bef{en bie SemibBttgm bef ^^erra Sttpaai 
fä)i^tn lernen, mclcbe an^ bicfca Certag mir tai 
nocbt^orbanbenen Studknwa brcyfig aSb pasarmith 
^tni fcl(bcn9te4^(ebrera eerfibaffea^vckbcerrber, 
bit aXucter unb einige wenige anbere aaagebmaaKa, 
von niemanben mit Sorfa^ finb erloarert «mtea. 
!Seraberau(bbre (»ierbefbib(i(be9la4n4tnBberlia# 
lerte Fragmente berfelben gegea bie Staeionifibe 3a« 
ti^pruben} be^Salbuin^ b^Ilf >^rb lei(tt ben llata^ 
fcbieb bepber 6<brifren finben. S>ie ^ari^ finb mut^ 
ibrcm Stitalter georbnet nMNrben, anb Saber ams bey 
brm Slnfang etne^ jeben Commentarti }aert etaige 
SHacbrtcbt 9on ben {eben^nmffanbea mt Gäjfnfun hits 
felbcn, mdcbe mebrentbeili aiii ben Smten onberer 
^uriffcn, ber Jtapfer ober dafifiber 6(bnftfteler 
bcflcbct. hierauf »erben bte %tagmtnu fefbt nod^ 
htm $Iorentinifcben lert beogebracbtr mebrentbettf 
ibrem ebemaligen6i$ »ieberetneerieibetr aabbarilM 
fit^tnii nad) 6er Drbnung bet Vanbeftca eergetiii« 
gen. . ^titietSa erbolt bieraaf feine befenbercCr« 
ildrung. ®trb in bemfelben eine genriffe SoieÄre^ 
gel fefrgefe}t, fo erläutert iie ber 5r S mitaiefdi 
SeMPitlen; i|t aber ein ein}elnet %äü ia bemftlbea 
cntbalten, fo fuOft er bie 9tegd anb bea Oraab U^ 
aen bant» aOe Slittel bet Va^IegangAanff be^ia« 
bttngea. S>ie Sebcutungen ber Omte erirtert er 






I itt MrfctMebenctt Seiteii, Hp jlngmi wsib rcU 

iscl^rer bdb weniger ^&lfiji|iitte( two ec^tftoi oa« 
terer finb ocrferfiget nmbe«, fo »M nuut ild» ni^t 
»iittbern, ffin unb mieber cine feringm SoOto» 
nen^ie unb »eniger aefunbcCrim onaitfreffeni muk 
manöft OefUfe bo(>peii, jebod) nie auf Me setittcte 
SBei(l# emott in ^ben» oobin {C U 4« <le cipc, 
* . 17. d€ ■ 



ct poftlL. 17. d€ Legation. U 19. deckaob. idt 
tt. a. nt ge^ren. €< Wei6( aber ntcbK beffrnDcniftcr 
ein aKei]^A(( in feiner 9itt unb ein fik^ n^lolt« 
e^fdttt fjurilpmben}. 2^ bent erflea 0anb. vkl» 
0M 1 SU|)b 14 S^en^art iff, fomaien folgcnbe 
^ticCe 90r: Cato» five ad Maid Poidi Cacooia 
Cenforiii aut ad Mifd Fofdi Calmili Udnianl cJHa 
filil, PfagmcntoiC^o n ti ito r a , 6*}- III. S>enn ^ 
fl(ei(b ber 6e.S. «lonlc, bit no(b oor^Mbene flfrot« 
mentew&en bent ifaftcnt Coto beMulcfm» ^ f^ 
er bocb tvegen ber.bamcB noA » tiMÜtcnbCR ^ifet 
unb ber atefftn Serbimfk M oltem tm bit Kecbte, 
teffen Seben jngleic^ angcMttfl^ Oi^^^f folget Ma- 
nlui Mamliufl; &. 114-126. Hjunliit Brutaa; 6» 
127- 140b Publim Mudiit Scsevola % 6» 141 - IS8* 



QpimtnKfuciiM Scaevola; 6. 1^9-2)6' 3>iefe»'filÄ 
beigefügt QsJintut Muctut apiid PomDOolum: Aft ad 
Sci Ponponii Ubroi triginta oovem ad Qtilne. llociBm 



Scaevobm Commentarii ; €. 2^ - 48O. S>iefei( fittitf 
macbt ben gr^ Sbeif biefe« Sanbe< m<. jBtfr 
buin aber bar tanm i»er fecb^ ® efe}e barottlitMflBfre. 
3m itot9ttn Sanbi ber i 9l(p6. zo 90§m Mtragtf 



ftnb encbatten Pübi. Rntiiim Ruhit; & )*^ Ca}« 
Uviut Drufut; Q. %^, )6. AcUiit GaU»; V-tT'-f^* 
C. Aquiliin Gallut; @. 57-126. Q^GoOKlkia Mud« 
mm; 6. 127. C« Gnnim Flaccuifi .6L 129- 14U 
Clnnai 6.142-153. Pubiidut; 6. 154-161«^ Blac- 
fini 6. 162- 16& C. AfQua Capllo; 6« 167-18& 



Pscotdot; G.187. CarciUtMi 6.189^195« Ompi« 
nut; &. 197-202« Variut UictiUiMf Q* 20| - 207« 
LacUuiFclii; 6.208-217. Arriamit; 6.2i8*2)5« 
Juvcndtif Celfus Senior; 6« 2)6-255. PapiriuiRroii* 
to; 6.256-263. Vindiut Verut; ^.264*272. Rm 
ftUut ; 6. 27) - 287. Juliuf Aquib ; @. 288 - t^h 
TarruntenuiPaternut) 6 294-)22. Meffiut ; 6. )21t 
Rutiliut Maximus; 6«) 26. UVb Fnriut Anrhianui; 6, 

Jt28-H8. S>en Sitfd)lu9 mail)t Index legum, ana» 
n hoc opere commcntario iUufiiantur. JDcT Ocjctt 

finb 246. 

^tihmami&im unb Scic^ oerfegcit: S>cr9r« 
Statia U prince be Seaiimont nittfi^t Untcmcifmü 
gen fur junget ^vautnimmtv, toüd^ti in bie !ffictt 
ttitt unb fiq) oer(^eprat()ct, alj ber ^Jcrfofg be4 SKo« 
gajinj fir junae £<utc, nacb bcutfcber mt cinaerid^ 
let Don 306 3oacb. €cbn)aben. I. S^. 188 Dctavf. 
n. Xb. 198 6. iii.Xb.252 6. IUI. Sb. )68 etittiu 
S>ie aSabame 2. lafpt in biefe r 6<bnft tbre Gct^Ale« 
rinnen tbeil J b^ratben tt^etl^ anbere Vorfalle erfob« 
ten benen (le tbr ^Ittv au5fe$t: n^eil aber immer 
nocb iängere babep f?nb , fo mirb ber ttnrerricbt no0 
einigermaffen mie sorbin fortgefege. S)aber entbatt 
jebeö @efprA(be insgemein ein &üd ber evangelic 
fcben ©efdbicbte, wetcbeö }ur Grbauung angemanbt 
tpirb/ tttoai aui ber r6mif(ben t>if{orie, bartiber 
cbenfaO^ liSetracbtungen angefielle merben, unb &bvU 
gen^ frembe mabre ober erbicbtete Segebenbeieen, 
loenn tU&<))iUmntn ni^tf wie in Dielen befonbem 
ttnterrebungen gefcbiebet, ibre2e(»rerinn umSiarbfro« 
gen. 3n aOer 9ibßcbt iff bai 2u(b unierricbeepb, 
unb ber geifllicbe Sbeil bArfte mamben nur gor tu 
onbicbtig oorfommen, wie benn bie S^ab.S. |u vtf 
fE|)t<bcnenmablen merfen li^t, baf man ipr a'' 



t9f «Mnglf^ 1^^ ' 

fifterfrfOeiie M» M< 1^ Rdidf w Cter rA^^ 
tlolifcbcn) anqenomtnene Qniitbf(itc:gf(abe(e, mi4* 
tt0 nur ^Drrc^rrftei! Ui 9vM^hm fM, hnm 
tie detect? tig^teif mug malt ber ItS. ȟ^erfa^rai. 
Uiimr tat Tit bai&Qm i1>nt Otm in Vfun Urn 
ftrri0t nic^t dnm«ngr, it mttjftcn tioNii tiad^ tcfll 
Slu^brucf tinti tnmO^m @mli^$ SMltf^otigt 
feit sm^ ^i^ 3(rmert, tie 0A M }U pcrf9iili4^ SlN^ 

Ccben ttntSorfimg ffttablif^ Oefeuf(8aftai bicft^ 
rCrtamnfl »cgcnMreitiiaeit tt.b.g.|MviWM Ä^i« 
SDa« Ecften ber St. bfi »Icffi«, ml^c« att^mi^ 
ttr2d^fttDirb,^t9rrb wpbl ipenig tum SlMbcifer ocr« 
leueit. S)te aufierficbi Slbrprtberting oon bcr VkU, 
ift U< dttjige aft bcflim Sbiprdfiiiig «on tma bie 
Steligioit bet St. 8. crfeimit »jAce; itiib 0i {rigt 
bieft« bttt(bNil64itfl^ tvcTibcf <fc berfettigar uti» 
tcr iiMtn 64utoiiiiicii t^i^etfabren fofjir fir bie 
ber Sefer am mei^oi cinAcnoimMi fevii mf. 2>a< 

gtaifhin Scrfonbtg ocnicrt eittcn ftvt gdietmi tf nb 
rer oiirbigcn grepet/ toeit fi(b cine Qktaablin vttx 
ihm mieber leige, bie er fur tobt aebaltcn bottc — 
I9ei( ®ect tbr ftcrf gont oOein babeit tPWr fftgt 
ÜRabem. em. Stun feb(c nor no(b etit JUpfter. 
!ffieaen be# oielen Sebrreicbcn/ tai biefel 0iiA iibrif 
lettP cntl^It, bat man bem (>nr. 91. Gcboabeii bo 
to mtfft 9krbinb(t(b(eie, ba tt teine mfctUAe 
Ueberre6tf|tgjcma(bt bftt, bie tft wegen bcrSöMfet 
tenbeie ber eittcn mürbe ben Seferinncn, fir Nt €< 
bef{immt ift^ nnbrancbbar aemefen fepn. Si ben 
biefertpeaen nitbigcn Oeranbemngen gdfcft ^ne 
eefcbiceiiebicit unb Jtenntnif bcfe ^Bcltr Mb matt 
Un ibn betoegen ni0)t cabein mem ba^Drfafaiot tun 
mittn burcbfcbcint, mo fe((bc< |n n ci $ iwb i e r n ein 
eroffer SbcU be< QBert« ober mo^I gar bcr gonit 
9lan bottc mflffhi umgeftbmoUen merbcn. S>crg(eU 
^ modelt mob! bie ttnmabrr(bcinlii||ei» fipn, im 

pro» 



IS 



»tefe0antifi$€n ^tntf^tanU Up ^itfm$ bet Jttat 
tttf fttbft in 6act)en wtt(f)t bic SidiAtotTtefreffen, 
cine T6mifd)tati^oUf^ ^an)6(in 211 feM, Me met» 
Iei<|^f f?(t> baburct) noct) minbent (aflit, baf ber Ck^H* 
l»la( tiacb S>re^ben gefesec motben. ^ 

»affl. 

^er 3{erru4 einer Sef4^rei6on0 Jfifhtif^t unb 
fiatfirlicberaRerttpurbigfeiten bertanbfc^afitSarel ifl 
nocbimfj. 176). mit bem22. unb2).93erfucb/ unbber 
2664. 6cire fu @nbc gefommen. 3m 22. tptrb ein 
Sf^eil bti&idauti biet nocb befcbriebeni unb bey 
fBerfaffer^ öerr S)ante( SSnitfnet, nennt (icb turn« 
«lebr; wieioobi d^rr Sriebricb Soinget, in 9infN 
J^ung ber Stvauuv, einen Sbeil ber 91rbeit anf fi4) 
genommen (Kibcn foS. 9f m Snbe finbet man ein 9kr« 

itia)ni§ ber gen?6(lnlicbf{en SSdume unb 6aatcn; bet 
3ige(, mornnter einige gAn)frembe6tri4)96gcl otftf 
tmnmen; ber ^nfecten unb einiger €ee-3gel unb 
JtoraHen^Qemocbre. 

> 911 j ben gdntlic^en @(i)Iug biefe^ fBttti fan man 
ben 2).18erfn(b anft^n, ber 176) beraudaefommeti 
ifi, unb mprinn in^befonbere bie 91(fertbumer wn 
Sittgft ober Um alten AuguAa Kauncnmm entbalteti 
flnb. €ie macben ollein einen beer ^(btticben Sianb 
Auj, ber bi^ auf 3092 6eiten fortgebt/ unb 279tat« 
fen hat & ifl mit befonberer 6orgfa(t au^gearbei« 
ttt, unb leitet aucb »ebr ali et oerfpricbt. S>ie 
alte unb neue ®efcbi(bte oon 9iug9 ßnb genau vtt^ 
folget, unb maj oon ben ®emduren ber alten 6tabe 
tiodb ubrig, ober wm Safllin^ Slmerbacb gegen ba< 
Cube Ui fecb^^ebnten fjabrbunbert^ abge}eict)net 
iporben iff. wirb mit ben rimifcben @ebraucben unb 
onbertrSfltertbSmem oerglicben. 2)ie Sebaube gnb 
fin Sempel, ein ibeil etneij 6cbaupla$ej, mb cine 
iBofpn^Ieitung. fitrr 3o|Hum tttlnti^f Q^fAtv be* 
_ . fcbreiW 



fj^tiihf' faiÄlfiÄAcff €fiie imtvdt lh%9 gcfkitaR 
SHbitMrt^tttr m> Me irbeneti SMd |»'jgMoflfe: 
itm Wtktm M OdAt aUcronbcrl nib ttatimmnk 
^itmffol» hit *£tmtibms fritUt (Klber, Oer^ 
1^ un^ aSerfKinb Wfemftnicr/ JMe Sbcitt iii fronte 
^nbe gefommat/ unb sbeiM {u Safcl «itfftenHibrcl 
tottUtif obqr au(( in be» 9ttfaffiti t^lmm 

« • - # 

Mtf eiiticr^ 3o(. S^Attpii f ^ int 3» 176;. to gcof 
OVfAO a6brllcttn^U4|fll: flauteOMifibrvaifii» Mo^ 
tert o n ci t C a itt i hrij | icMft i » iDWilch »ciiMM ••Hfl.aB 
the - more nre pÜtt; , • • .. ia< Ba^t mi «r Walot 
e4>on ber groflt Stop (offc ein QnieiAiiif tcr mm 

etn aR#erf{i(e ML ^Om 39»i StMVit Arable ii 
t cine perbeffMtc Otbimnar «(^'«(iciMtMKte.«^ 
ober um igi u)a(rungen retqict dd bc|rtt'8tnf a«(b 
til eltMt -Mf^nberteh fkflattV bie:«i4^«b9r iu^ 
irotfctt imb nur ffe eine genrifTeGerteiviMNl^r oorl 
Wmmt »mHi#«inn4ifi»erS0taifolirata 
6ie ffi^n fimmif'M« Sinm{i flMlibe,<iMb||rift 
•bgetflricim m^m^ihti atop nnb Atmi flMrcp«^ 
Mt man Pot fi()> (tqcn M<n mnff^ »mn^UcMi 
foOcn. ^^wvttwmlcflcpcnfiena^bcn Aijp» 
b(tt unr ««nMlMe} ^Wi' dnmanpaw 4Mbie «w 
infvet ftn ttkriti JMf fisbtner in <|iigdbaib MMtüi» 
ber itr^uNr Mf^^tdcnin QkrjeiMBib; IHt 
bnbioicbcr ffcl^ jefaiy »nmafnnflalL^ JMiifatiii 
bet TUrritii vttl||idor ocifMf nttb^Üe-Mt (Ht nioQC 
pcttoecbfclt Otett pnt a»^ in' WtfMm INn fnt 
tDcnbig |Muiri(pcm (Enfinn tier mb fMINlk^ flt» 
ftonbcn. 3n«bcn ecec^parmcn flnb«'0^ 80. bit 
nionnlit^ JBtonm oon b<ii mi|(i4MfKtPcn»b *' 



•on «i e«r «^ 

f>on 

QtU^xttn ©ad&eii 

unter ter Tluf^^ 
Ut StiniiU ®efea|^afi tct SBifietif^aßfii 

III. ©tttCf* 
fkn 15. 6(|rtan^ 1764» 

Campm« 

Thefei philofopbicae de primif phiMbphaidi piin« 
cipiis, bit bepVegib. ^lUnitv anf 91 Octat>« 
(«itett gebrucft ßnb, oerbunen ^cr eiheSlnieiar; 
la bte p(»t(oropt)if4Kn ^mil&unaen bcr nitinlanw 
f(()eit (Selc^rtcn bep un^ tbtn ni^t aUiuhttamt tpcr» 
ben. S)ie Stefponbenten/ oelc^e iiber biefe 6aAt 
btfputtrt liaben, n^erben genannt, aber ber Skrfoffer 
fclbfi nicbt. S>K 64$e betreffen aOe bie iosit, unb 
cnlMten jugleict) oer^iebene Uxtfftilt Aber anbtrer, 
(efonber^ ®olfi Semflj^ungen. 2)te 9bilofop(^ic 
(dfft (2€. ) bie ffiiffenMaft ber 6a(ben unb C^anb« 
lungen in fo fern fie mbAlic^ ßnb, ober nacb iittn 
nrfaci^en, mie fcbon bie9l(ten fict) aujgebr&cft ^aben. 
®oIf/ alfo fagt ber 93., bat entn>eber eben lai it$ 
tvoUt, unb nur auiStiiu toai 9}euc^ au fagen mir 
Shorten gefpielt, ober feine (Gärung i({ ber erf(2r« 
ecn 0acbe ni(t>t angemeffen unb ae^irt mebr fur bie 
1^ofop^if(be Srfenntni^ ali fur bie WiofepffU. 
(3cbcrmann ffat SBoIf^Srf lining nocb feiner eignen 
StnlettWM fo angelegt, t>a% fie bie Stenntnif ber Itr« 
fachen erfobm^ ttw bie q[)biIofop(^ie i|l iab loobf 
SttCl ber 



S9S ®5ttiQ9if^ Unyi^ta 

ber 3ttn6eflvif aflet pf^itofop^ifc^n Srtentt(ttt|>. 
!l>ic!Rctap6pfif (^eifft 86 t)ie!I!>iif<nf())aft vomSRau 
fcpen a(^ einem Surger tiefer !lBe(t betra(t>tet. !Rur 
na<i> bicfer Srflarung glaubt ber 93. f6nne man bie 
Dntologie, S&eologie, Co^mologie, ffpcl^ologie jut 
fammen bringen. ( SieOeic^t aber auc^ bic pracri' 
fcpe $bi(ofopbie mil ba}u ) . 9in 3Bolfen »irb 1 1 6. 
getabeltf baf er in bie allgemeine 2cgit, (Srinnerun^ 
gen bon SnKcgung ber6«6cbrift wnffiflevif^n, 
moralifcpen ©acben u. b. g. gebtacpt ramum vr mille- 
lima pagina furgat. 9Barnm ffat tt ni(bt and) iai 
Corpus iuris ober ben öippocrate^ ober Seren) ausle« 

ffen geleiert (-Beit er eine ^vobt von ben 9}u$en 
einer !ogif an bem toiAtis^tn unb befannlefien *^tt« 
ä^ geben mollre. üi iv feine ünntS6e!B)eir(auftigfeie 
bie 9(nn>enbung ber (ogifd^en fßorfcbrifren gleicb auf 
ÜBiffenfcpaften }u leigen, meti baburct ber Sortotirf 
n^egfaür, ben man fonfi einem i>uro puto logico gt* 
macbt bat ) . &nt 6ubf}an) (eifPt i s 6. Em aauale 

five Subiedum modorum ^uod feparatiiii cxiftit , bic 
leibnijifc^e Srflarung <iuod principium tmitttionuin iä 
fc confinct (pS auf bie erffe ©ubftanj ©Ott nic^t 
paffen ( ti mürbe al^enn nur auf bai^ !IOort ontonM 
men, ob ®ott eineGubflon} foflte genannt merbe«p 
aucb f6nnen ja bie SSer jnberungen , pon benen bfe 
SrflArung rebet, einem anbern SDinae augebiteeni 
tinb ii^r ®runb in einer 6ubf}an) bie m felbfr ni<^ 
Hubert; entboften fepn. S>ej ßrn. ^erf. Srflonmg 
aber ifl febr unbeutlici). 6o(l Ent aauale aBein {it* 
reichen/ fo begreift fie aucb Jetten mürHi^en nodumi 
if} fubi. mod. baju n6t(fig/ fo fcbeint (ie eben bem nur 
gegen bie (eibni^ifcbc Qh^narung gemaAt^ Sinmurfc 
au^efe$t; unb reparatim eziftere if! fSr eine Q^rHä^ 
rung nicbt beut(id) genug gerebet, zi Ifl metter nicptf 
ali ein anberer9lu^brua fAr ber Sitten ibr non inltft» 
rcrc fubjcÄo Oßer (idj). mit ben unbeutli(()en t8e» 
griffen biefer 90drter 1>€ftiaistn ipiOi Um glefdb 



III. €Utf ten 15. CM* 1764« «9» 

ba4!S0rt6itft(fan|ms( eben einem Md)m nut Rotes 
S5e0riffe brauctKn). H«biti», fKifft 22 6. <iifpofi» 

tiooit compkincntum,. opendonibtil accommodjrufli 
▼d adouififuoi» difpofitio iff rei apdcudo ad agcndiioi 
MCiciidumvc. S)Aratl^»trt gff9(0ffi»t, htt habieut 
m bop|><tt, tum imeniii», tum. citcrnut. Ilk eft ii- 
dutM tt conftaotia operandi exefriHo .ad^ifita, hk eft 
«orporifl indumentum operatioinbui aecommodatym. 
Sic advocatut eft togatua^ mika.armatut. 2)iefe (iitU 

titilmd Ui Habitut Jdffe M nUft M^tutfibtubtts 
fe$en. S)ie eylbflif^en toerteti 6$ u. f. 6. na4r 
t^ren Figuren tinb Modis porgetrogeiL Son bet Ho 
0el, taf au^ Mofien oetneinenbenSotberfatennM^ 
folge, t9irb67 6. eine 9(nlffa|ime ge(e(te 

QtKxk. non fimtit, non egg ttat 

Lapli oon fentit 

E Lapit non rogitat 
(Sine Heine Siufmertfanttett )etgt, ba§ wenn bie 
rropofitiomaioroetnetntfcpnroOi ibt6u6je(r nid^t 
lenttt, fonbetn non fentit beiffen mn|, obet fie beut^ 

licb fo aujgebnictt metben muff: quodcunque eft ena 
non fenrient iilud non cogitat; ba bemt bte minor bcifTt 
Lapis eft ena nonfentfeni. f^i fltdt aljb in biefet an^ 

Jieblicben Vuina!ltmt eine crypfii). 2)af man auf 
autet particularibua fcftlicffen I5nne toirb 68 6. ge- 
(ebtt (Die beyben 93orberfd$e, ober »enigfien^ ei- 
net teben oon indivlduif, unb toe mt uni niäft itttn, 
iffbefamtt, baff folcbe 6aQe fut aUgemein gebaUen 
merben}. Scngniffe finb 91 @. bet SRaferie na^ 
biffotifdK obet i)bitofopbif«e. ^ene grunben fifcb 
auf M Sengen ®iaubn>2rbigf eit ; oon bieren fftifj^ 
ti : cCiam (ua et interna vi ibringunt. 

Serlin. 

Deicnfe du Paganifme par I^Enipereur Julien enGree 

ft en Fran^ia ayee des DUTcrtations d: des Notes pour 

fervir d'G^b^t^^cmeot au Texte ft ppur en refuter Ics 

Zttttl Ef- 



90O Gtoinsir^K 'ibiyti^m 

Errears par Mr. \t Marquitd* Argem. 17(14. ^ 93of. 

J 06 @tittn mit 72. 6. Sorrcbe tint wtauigtf^tn» 
en fRttta<l)tmffln über ben Staffer Julian/ in wtU. 
i^en bie 00m 9lbt be la f&Utuxit in feinem fo belieb« 
ten Seben St. ^ttlianj no^ ubrig acfaffenenSormfirfe 
segen benfelbcn entfernt unb abgeivenbet UKtbcn. 
^nn bA bie SSerfiellund, mit meldtet biefer be« it^ 
ben^jeit bei^ Gonffanün j feine @efinniingen in ainfei 
l^unq ber Steliflien perber^en, unb feine nact^^eti^e 
aibiveicbung Don ber Sieligton ber dbti^m, felbfl m 
be taiBltttttiti ^ngen, $lecfen blieben, »elcbe im 
SInbenten be^ ^uUan^ ntcbt au^jtuiSfcben »aren; fb 
merben oucb biefe Wv, aui ben ®runbfd$en ber iSit 
ligteit, n^o ni(bt getifaer, bod) von if^ttm Athi^igjtn 
ainblicfe befreiet Sie 6cbrift 3nlian^ ftlbH, nth 
Ö)t bitt Rcfiexioni derEmpereur Julien fur JetOogmet 
dc la Religion Chrecienne uberfc^rteben ift, unt> bcs 

ttn etgentfi(be9Ittff4n:ift mir nicbt einmal genau toifs 
fen r inbem ite blo^ unter bem SRabmen einer 6d|)rcfl 
n>iberbie(C|>rtfleftf angefi(Mrt n»irb, ift^watr unter 
ben übrigen @(briften n^iber bie c^rifilic^ Sleli^ton^ 
Unaii pertifget morben; e^ finb aber bennocb einige 
Gtacten bapon in M Srjbifcbof^ von Silepanbriar 
SpriUJf }eben SAcbern ber ÜBibcrfegung berfelben 
ouf be(m(ten. S>er J5err Herausgeber ffat biefe Btif 
cfen aui ber Setpiiger 9(uSgabe Juliana, mo fte 
fcbon pen SpriflS Morten abgefonbert finb^ btfon^ 
ber0 nnb in einer Scfge, bie einen ^ufammtnfüns 
üuima^b^n foD, aborucfen (offen, unb glaubt ^ mie 
man gemeinigtic)) bapor bait, 3ulian^gan}e< 9Bert 
ftp, bijauf meutge^teRen, im CpriD eingeflocbten. 
Sldein e^ lieg fi4) mit leicbter ^ub )eigen/ bo§ bieS 
faum ber geringfle S^eil pon Julian* ®erfe fepii 
mAffe. ^tnn eriKicb bat ^priHuS/ mie er in bee 
aSorrebe auSbräcflicb fagt, ni^t bre gaQ}en ncimSSiU 
cber Julians ; fpnbem nur breu bapon, roüöft mr« 
ber bie SpangeUen mib ben c^riftli^KQ OolteJbienfl 



Ill« 6t&cC ten i f «Gcpt» 1764« 901 

Stti^ttt toautt, »ibcrfeget; cr fagt felbff, bai re 
ic Qt^ütn, in n)e(ct)?tt miber ben {^cilanb fleldflerl 
feOf ubetfiangen, anbete aber, mo Julian fifcD fefbtl 
loieberbcle , jurammen fleiogen fNibc. Sftan oernttf I 
in^ulianj !Borten fo oft ben 3ufammen(Hutg; unb 
jnan mug ibm boc)> in ber S^t, wenn man unpar« 
tbeoifcb O^n »iS, mebr Solae bet @ebanfen urib 
€cb(&ifei unb nubr (^vünhlidittit M bent guttn So« 
tiO {ugefieben; beflVn^Biberlegung cfinidfti aM®e« 
toaf4)e unb $eftt0fett tft. @o oft fieijet man ferner^ 
ia9 bte angefuMtn ®otte aui berSIitte einer tiniu 
Idufigern Qlbbanblun^ betau jaeriffen finb, baf aOem 
Sfnfeben nacb ber genngffe Speil nut nocb oon 3u« 
Itan j ed>tift oorbanben if?, ^ui bent erfien Sn4> 
fcbcintSpriu nüc() am meif?en jurSBiberfegung ubev< 
fragen ju b<^ben; benn fc^on Aber bie J^dtfte gegen« 
mdrtijier 9Iu^gabe @. 170 t^erfcbiebt Julian einen Um^ 
(lanb imjwepten 2)ucb genauer abjubanbeln. ®ds 
ren inbeffen bie ®orte 3uttan^ in €pri0^ @treJt^ 
f4)nftfc(btl genauer aufgefucbt morben, fomurbenodli 
gar otele^ bin}ugefommen Ui^n. Huf ber 6eite gegen 
Aber ift bie fran]6itfcbe Ueberre$ung bepgefuget; wit 
f innen uni niö)t enthalten, )u fagen, ba^Mbfi bai 
$rioiIegium ber Srannofen, untreu )u uberfe$en, 
barinnen gemi$brau(t)t fep. %afl feine €eite ifl ob« 
ne Unricptigfetten » unb e^ giebt gan)e 6teaen, n>o 
'ni(bt ein 9Bort im ®riecbifcben oon ber Ueberfeffung 
(febet. S>ie 9(nmerfungen finb tbeil^ grammatifcb, 
unb werben 00m Sefer am beflen ubergattaen, anbete 
foKen jur ÜSiberlegung Julian j unb SSeffatigung ge« 
toiffer Qa^t, ali von ber S>unfelbeit ber Qibtift, ber 
Soletanj u. n). bienen, »eicbe ali £iebfingörd$e bti 
6trrn äR. b'9lrgenj genug befanni (?nb, bie er abet 
auf eine fonberbare Seife anmenbet, einige febrfSoe 
Nt tatbolifcben ^ircbe )u befidtigen, bic er unmis^ 
ti^ im iivnß fur loa^r annefmten tan. 

Ztttti <otu 



90S . 9M»fli^ ta^l^ 

The Tilet of the Genii« or Ae dcKgblfiil Lcflbop 
of Homn^ Son 4>f Afimr. . FkithfiiUy. dfiittdited finom 
the Perfian Mamifcflpc «III conpuedwidi the.Pkriicb 
end Spanlfh fidltioos pnblifhed at Ml and. Madrid. 
By Sir G&erfa/ Aferf A» feräierbr Ambaflador firoo the Bri* 
tifhSettleneati iufiidij to the Great Mogul 1764 p^x g* 

JiUrSctt 5.fhiiiimci7i, in 290.6eiien. 1>i«feer3iÖ' 
ttngenr OOK mti^ux aHe^Bortate ein @rttcf jimt^eri 
fÜKin Mmotl, tnb 1 £ berglctitcn 6tucre obec Nuniiie n, 
cbt< mttcimm febr feinen Äupftr, erfcbtinenfuHcit, 
finb, ben Sngtrf^en 9ta0rictren na^, mit ^epfaS 
Aufginommen mt^rben Dag biefcr fcbrntrli^ a^m 
mm feyn ttnnc. Inft R;]> au# brm £)ur£&krcn felbll 
cracbUK. C^ fmb ^q^^undeit cm Driefiraltfc^eii 
AbenrM^Kcben ^cfctjmatf, in mdcben bi( lur 2?e« 
ffb30utM tint §ii(^ntng %tt SRenfd^cn au^^^efanbrert 
fluten Oenii, auf «^cfra^en ihui 5aupteg, fracas* 
gem, iK>m €rfolg tbre^Sluftraße* Script erftattctt, 
tinb iu beren Sftibfrun^ jtrep JCinber aul ÜRajanbej 
ran, mit bcren CraicbniM ber tSotcr M bcfonberl 
SHibeaab, 9onb(n0enulenifSbrrt»crbctt. ^Mc 
(Stiabuing ^ Al(b {nr SIbficbe cine nemiffe inoraiqQK 
SRepimc (v beffatt§en, »efcbe Jtinbetn oofi^Ii^ 
cinaeprigef ttt werben »etbient; M in bcr erpoip 
ba|f bet SRenfft^ feiner n?abren unb uontommnim 
®ß(tfe(iflteit fet»is i(l I bag bi«fe in Kcicftcbw^JJcrn, 
Cbre, (inn(i(ben SerBnugen unb @dc(^ifainfm ^u 
|eb(i(b AeOicbttoirb, tinb baf btc fRdlaicn alldtt utii 
fer Sefmbtn barna^ i^^itcn unb rtd^ttn miii» bie 
imeyte nnirnt t>orben £5ef bärun^cn be^ (^nf bufidfmu j 
bnrdj) bie ®efd^di^e. tinti ^eudfjlerifcbcn ^Bervifcb; 
bte britte ©or btm (Kfienfinn iiiib ^»al^ltarrigtcit bey 
ben, unfern Sleigunflen urd)t gmm )i»iifftjeu, ^cc^cti 
ber 93orfebnn07 nnb uor bcm 'It^itfuettirtü^en bc9 
Wfj^Xü^tntn Sinfc^en; bie i^tettc jd^r hai £bd^ 



iii«®tAcf ben 15. ^pu 17644 903 

r((6t€ unftrer ffiinfdK/ tonm fie oBitit in CrfSBmit 
«eben fouten, nefrfi ben fc^rccfUc^en %olatn einer 
übtln Sr}i€(ung; bieSefire ber fünften gebe baf^ln, 
haf Hi otn be^ Sraucn)immer0 ant meinen gegen 
lit 6(bnieicbelep unb 93erfieOung ber Stanniüttfo^ 
nm gemafTnet fkyn mnf , unb bag 6fo^ ber 6(&tt0 
einer (^obern SRacbt fie wx aUm (StfaJ^ttn luMtm 
mocbtig genug if}; u« f. m- S)ufe forco^l alt 9er» 
fcbiebene einjefne eingefclHittere iticbt fo dctncine nnb 
im taglict^en Seben unaemein itii|[jc^e ©iteenle^ren 
befiimnien oermutf^li« ben S^ert^ btefer &bti% 
&t »irb einem ^nbifcben Reifen ^rom beugelege^ 
Don mefcbem eine aan}e®ef(bi(brc wraui^ä^fm t9i 
toelcber biefe erja^^Iungen )um Unterric)^ etne<9rin# 
ien M befannten Jtonig^ ber SKo^uM, Slureng^teb, 
gefcbrieben babcn foO , beffen Srjiebung i|mi anoer^ 
irauerjetoefen, an Urn er aber ein Ungebeuer 9oit 
einem 9rin{en erjogen ^abe. S>ie S)urct)Ierung fefbfl^ 
lebrt me^r al0 )u fe^r, baf bicfdben in einer Suro* 
tmifcbcnSinbilbung^traft cr{euget werben flfnb/ mU 
cbe oft bie orientoltfcbe Colorit nicbc recte {u ittfftn 
geiouge fmc. Sieneicbr if} ti }u »eit gegangen, 
toenn man bergfeicben Geburten einer f(b»armenb€« 
«bantafie Kege(n 9orf(breiben moire, nacf) mefc^ii 
fie gebilbct fepn foOen; inbeffen glauben mir bo^r 
ba§ hat QBunberbare, melct^e^ eigentlicb ba< dffiß 
rafrerißifcbe bergUi(ben64riften aujmacbt, unb all 
eine maibtigc Sffafcbine mit !Bort(^eit fSr bal menfi^ 
licbeJ&er} gebraucht werben tan, )u »elc^em bieCin» 
Mlbung^fraft ben beflen 9Beg uigct, t>om linger 
(euem unb Unflnnigcabent^euerlicben gar fe^iuun» 
ferfcbeiben if}; unb baf tt nicbt anberl alt inSbfUi« 
auf einen gemiffen dnbjimect angcoenbet, ni<rc ober 
.tbentbeuer auf 9(benr(euer gefei|ee merben mufi, ebne 
tof man abfeben tan, miMtt e| eigentlich mobi fm$ 
ren foil, ober obne baf it ju ben|enigen gmect fAv^ 
ret; ben mo» fkb Doigefetct (wtt Sub im feeterm 

8aDf 



fteffe feeffnixt M, tmOrem ^Mtlitfm »«4» . (« 
t^rfaffer gtgenimirtigcr ftcii^tm§m fftmr aw tvir 

Opfol. 

Theoremita integnndi i^ b«r WA Htm iDi^Mtt« 
ti»n ooR^ifiitattrrittit, »rl^c unter lytn. ft. ffticte. 
mutt, J»n<iL «fhwn. 0$ftt». unbaRiMf. bcrXfa; 
6(|)t9(b.9t iff tMttn. 9ltAt.9m^.9Uitltbttt U» 
zt. 9X091764. «cff^tM^ m/tm. 4Bir ttaiMi ffe 
J^ittntstnittSlu^ifftin («f^frti»; McffeoHliai^ 
tti^tnmui^cigtlafrtti. JDer crffe6«ei(f8(, M 
^^ . -^ i" k; . . ; ; 



/- 



J (i + aco&)«-i . •/ Cf + n«9&)»-« 

«Rb jp locrben Somtch t a it ctaibti Irt t to »c»€» 
Ikij SirfcrciUhil ctne^ Sio/idB^H^PHHHS^ 
4>ieaiiAeiei^re, feiii<^6iitn^, bcrJartgcntc Bccanu 
lenf(Kilf^^ ftnb^ aitd^ iic4) crtünl me^r {urammcn^e» 

fin 3ttre<}Va[ aitgtnctnmett , iin& ^c)Te^ S>itf«TtfiieiaI 
mit bem ^le^cfeencrt DcrflJiffteit njtit, do bcnn tie 
Äunfl öuf tic flef«^?irff€ ©afct tjc^aniiincbmcnben 3(n# 
ttgral^ anfcmmt. ü)tan Rcbt kicöt, t»a6 bte frm* 
Äotorifcbcn itieiU bie iin ^nttgralc DDrfonirtirn, ci* 
fie goLtfcßunft biefci! IBcrfa&ceriö crfobn-fi, ipenit 
a^r iti ciiic (jait^f^cjaiife 3abl iflr fo n?irl) ^icft 9lr» 
M('cfiTn;a|)l aufboren r unt ba^ 3tirc^fal tutc^ cine 
tliMtC))€ üD^engc i?Dn föiicb^rn gegeben rofrtcn. ^ivr 
STABet bar ju i^nreittfrung bcr n["'^^^''^^^^^^d 
füjontcrrcbtcbme fibfitcÄcptragcflnclJ inbcnScbrif* 
leti bcr totugf. @c^mtifdt>eit Slfftbetnic bet ^ifm* 
' flMflm g«tjff4ttv m\ bjc er fjc^ j^jer lut&cilco 
^.^WA kruft. IF ^^ 



'#: 



<«in «ar o»>. *e( 

»on 

QtUf^tttn «Sac^tn 

unter bet 2(ttf|^4ft 
Ut SthnidU ®efeaf(^f^ bet OBifN^ftal 

112. ^M. 

S>ni I^ 6e|^eem6et 1764» 

Cttfer bcm 93i>r(te M Qtttn ßofrot» Sicfttetl 
(mt ein tourbiocr @obn feinet oertn Sruber^, 

})ctt ^ngaft (SottUfb9iicbeer, aui ©acbfen, 

lux Srbaltunft bcrS>octort9urbe in ber9lr}nepmiffeit9 
fcbaftben i2tcn 6ept. eine 9tob((btift von 6 Sogeit, 
bic ben %itt\ f&^rt : prifca Roma in mcdicot foot hiud 
iniqua, mit Slu^m mntU(ff vtvt^ihißt. ^itftüias 
Mit id max 0^ unrerfncbt unb fleprafe morben, oer# 
ftattci ooet np4) immer eine aure SRac^lefe. S>aj al« 
ic Slom Uteb, »ie pUniuf fcbreibt, ubcr fecb^^un» 
berl 3abre ofine Serite. S)ief<m SeugnifTe mibcr« 
fmcben feine eione Sorte, ml0)t mcbr al^ fccbiifl 
3afM:e oorber bte geie bestimmen be^ bem 2(r(b«8^ 
ibM ertbeilten 9iirgerre(bt J. SRocb m<br n^iber« 
leal ti Ux fo a(U 0ebrAU<(^ bcr Aranfen in ben Sem* 
peln be^ 9lpoIIo, SefcnlaiHuJ unb anbrer @otibetlen 
tim mtb iu fraflen, melcben bie 9>rief}er ber Sem« 
pel, ati ber ÜBebfcin (unbia, gleicbfam aui bem 
Snunb i^rer ®otebeiten ertbeiu, baoon noc^ perfcdie' 
btv\t i^mal^it turn 9Inbenfen ber Sur in Sempein 
aufg<^ana^t %m» leuAen. 60 finbei man auö^J^ 
Uttnttn ^tn 




po6 ®MHtt9if((e Tlniti^M 

Im Sionyfttif wn nad|^ alfcrn geifett fSla^tid^t, te 
ti 6ep flarf tputcnbet q)efl )it(e$r an Sterjteti gefel^lt: 
^J if! übrigen^ SetüijB, ta§ bie aleen SRomer, beren 
®efcbaftc xrieg unb^cferbau getocfcn, bie f(c6 burd) 
SIrbett gebartet, mäfTia gefmib unb arm gelebt, ntcbt 
Diel 9ler)te berbep }tepen/ io(b au^ berfelben nidit 
gan) entbehren tinntn, bep fi) öftern tS^unbett tu 
Utita unb anbern £eibe jjufdUen , bie aucb oft bie 
Oartften »nb geOinbeffen trefen. Mt guten Slinflt 
iinb SOiffenfc^aften f?nb febr fpate unb nacb üielen 
3al^r(^unberten von ben ®rie4)en in SRcm eingeführt 
tporben. S)er 9{u(^m , ben (Cicero benSRomern bep^ 
legt, bag fie entn>eber fur ftcf) felbß aUci mit mehrerer 
SBei^^eiterfunben, ober n^a^ fie von CSriecben er(KiI# 
ten, )u grofTerer aSoDfommen^eit gebracht, fan auf 
i^r erlief taulfti Witt ttid)t fallen, unb ^oracitif 
crfennt nodb )u feiner 3^it bie Spurren biefer Stan^ 
^igf ett. !8ie(e ^aben bie fec^^^unbert 3a(^re,^ bar in* 
nen 9iom feine 9(ente ge(^abt, für eine wurffic^e 
aicbt^ertlarung berfelben auf 9(nfiiften Ui dato, 
ber ben@riecben, forg(id|)auc|)i(»ren9ler)ten, gebaffig 
gen?efen, mit bem 3(grippa anmimtn, unb biefef 
ani einigen bunfein 9ßoiten be^ pilrttm fcbueijim 
ipoOen. Si iii unn^tbig biefe $abe( gu »iberfegen, 
ba ej feit ben Seiten be^ Caco nie anSlerjten gtft1)lt, 
tie ti^eil^ al^greunbe ber gr^fften Scanner ange^brt 
iverben. Sla(bbem 'JtAiw Cäfar aUm Slertten bai 
Sfirgerrecbt erteilt-, unb ^Ittgttfhie, Un Ttitu 
}T{ufa pon einer fcbmebren Stranfi^eit gerettet/ fie 
nocb mebr begnabigt , wtldn 2Segnabigunaen mt cr^ 
t^tilttn iRecbte Don folgenben ftapfern eft beffatigt, 
unb ))ermebrt n>orben, movon or. 2>.£aiii4>eam 
aufif&brlicbfien get^anbelt, if} ber 9>or»urf bej ^o^ 
bercell unb anberer, aucb m unfern Seiten be^tlTi^^ 
Mecoti, von feiner (grf^ebltcbfeit, baf ade 9t6mifcben 
aierjte al^ftnec^te ju betra(bten. «SRan mu§ (ugeffis 
(^eu; baft nact) bem Gprifct^it »nb SRatebontfcbm 

SUitg 



112* 6tA(( tcQ 17. €l<t)t» 1764* 907 

Stviti hit t>^f>tit unh ber 9teict(fium her 9t6mer in 
Xttc^tcn btfianUn , in ttvtn S<^ii vitU in Stunfltn 
unb Siffcttfc^aften erfahrne Stinntt, unb nufft wo 
tti()e Sferjee gcmefen; beren 9ret§ man no(|^ ]U ben 
>{eifen be^ ^ufiintottM htfiimmt S>ai wn §tap^ 
fern ben Slerjten ertbeifle i9Argerrect)r unb anbete* 
Sorfbeile baben biejenigen, bie bereit^ in jtnecbe^ 
fcbafc gcflanben, nidit befrepen Unnen, bte alfo in 
ben daufern tbrer Ferren bie Jtunft foregepßani^ 
€^ fcbeint aber, bag beren QBiffenfcbafr oon feb^flc^ 
ringen Umfang gen^efen. Ütan tan ben Urfpning 
bieferfinecbtfcbaft ad^®riecbenlanb boten 1 ba flroffe 
tinb befcbdftiflre Slerjfe felbfl einen Sbeil ibrer fle^ 
ringiTen 9(rbett buret) 5lnecbte fbun (affeui benen in 
ben bauiabltgen Sftblerifcben uni @pmnaf{tf(ben ttc« 
bungcn lum Sweet ber eefunbbeie obgelegen, in SBo^ 
bern ju bebienen, ju reiben, ju falben, Sluftire bep« 
ubringen, uerrenfte ©lieber etniuricj^ten , iSlut ju 
iiden unb bergleicben. S)iere Jtned)te baben bure^ 
bie babeo erbaltene Uebung, obne ferner uneer ber 
SJerorbnung berSiente ju fleben, ficb aDgeutac^ felbfl 
fortgebolfen, ben iRabnten berffafrolipten/ cnblidj) 
ber Slerite angenommen , n>e(cbe4 burc6 eine 6teae 
aui bem pioto wobf erlöutert wirb. Süit ben «tb» 
letifcben Uebungen finb aueb biefe Slerjte nacb 9tom 
übergegangen, iahtr) nicbt iu laugnen, bag bepben 
immJfTigen Slu^gaben, n^elcbe bte ©roffeu bafelbjl 
auf Snecbte gen>anbt , unter biefen aueb eine^ bcffern 
ioUi ipiirbige 91er)te gewefen. S)ie SRomer felbfl ba« 
ben ficb nur fp^re auf biefe ^iffenfcbaft gelegt, unb 
loie fie felbige meifl Don ®riecbcn erlernt, alfo finb 
biefe aueb in Sortgang ber Seiten oKemabf )u worn 
in SJorjug geblieben. ?iftan mug einräumen, bag 
bep ben iR6mern fon>obl bie Slerjte, n^enn fie in ibrec 
Stnecbtfcbaft gelebt, uor anbern n)erf{^/ al^aucb bit 
freyen in tpoprer 9fct)tung geipefen« 

«uiittiiz S^ÄnF^ 



s 



90S <9&tt{n8({<|}c Vti{(igeii 

^rantfitrc ntit tcipiis^ 

64^iipfe( in Wthotfpat bafetbfl «nf feitte ^o^ett 
htudtn (affen: S). ^otKum ^öerti^^ «S^fftre, 
6ffetitlt(t)en it^tvi ber 9ted)te «uf btrbo|^ 64>ufc 
|u9lUborf, J^tfttagt pztn\>oüciyttdftb€tfCttM 
wm, 14 Sogen in i. Son ben fieben Hbfiftnicten^ 
in vHldft iltfti 9u(b eingctbeilt iflf banbett btt cc< 
fh von ber iSinrid^atng, 3(bfl(^t tmb Vltt^m 
liefer J&tytv&gt, toobep }ug(cid|) bie f^animt 
eincj AanbbucbJ ber bSraerli^en Stecbre in $ranti< 
fcben Sanben angezeigt »irb. SRacb oerfcbiebenen ihi^ 
Iriotifcben 9(nmerlungen fiber bai ongemeine unb bc< 
fonbere ^oliceyioefen in Xeurfcbtanb cr^gtber l^r.fB* 
feine 0cbanfen Abet ben arabemifiben Cortraa ber 
leutrcben^rioarrecbte oor unb daube mir iStunv, bit 
Searbeituna bcrfelben t6nnc opne einem gefeSfctmft« 
lieben Sleif mebrerer ®elebtfen nic^ }u einer er^ 
lounfcbten 93oatommen|Kit 8ebra<be metben. 3>ie 
6cbmterigfeiren abet, ml6)t ftcb aucb be« btefem 
Sorfcblog finben, mftrben flfc^ fe^r oerminbetn, n>cnn 
man babep ebeilmeife auüRerfe gienge unb bie®efe$e 
cin}efner Craife unb j^rooinjen in eint fpfiemottfcbe 
€amm(ung br jcbte. 7>itfti ifi ber ^r. ^. mic ben 
aebructtcn unb ungebructten ®e(eben im ^rdntiOben 
lepnabe nacb eben ber Cinricbtungju rbnn enffiblofii 
fen, bie fyt. Serfilacber in feiner eammfung Sdr^ 
fembergifcber ^efefte uno 9}ormaIien beobocpiee bat 
S>a e^ i^m aeglucrt M/ n^l^^n fernem eigenen be* 
irdcbtlicben iSorrat^, bie uiblreici^e 6am«lmig pon 
Gtaturen be^ feeL g^vn. deb. SRafb^tm {Neumann, 
bte man billig aii eine Quelle M teurfiben VriiHit* 
recbt^ anfiebet, ju erlaufen, fo fan tt i$m )ttr glftcC* 
tijbtn 9(u jfubruna biefe^ AemeinnftbiS^n 9>orbaben< 
an SRaCerie nicbt febfen. S)ie ^oliceprecbte, ali wtU 
(be einer öfterem iBer^nberung unfenoorfen (tnb, ali 
bie eigentliche bürgerliche 9rioatgefe(e, letben itoat 

M* 



111. 6tAtf ben ly^^kftiyS^ »oi 

fcincfi a^trtid^n IScrfucft, (int «bet mit Mffca mH 

Sicttauetle oerbunben tmb Dcrbicnen auf ipftik Göfu^ 
en eben fo febr cufeiDtrt }» nmben. Set Ar. S.bot 
babet bet €r»eirenin0 ber te(btli(ben V^liceomiffifi^ 
fcbaft im mitlaufilaifttt SJegrif biefe feine Septukf 
geipibmee , baoon aue l^alht ^afftt tin GtAtf irftN« 
sen foO. dv tvirb in benfelben einjeliie Ototerie« 
te< VoliceprecbtJ mitteilen, aui ben aebni(frenS>c» 
cidonen unb Selebmnoen anberer XecptAebrer 9ltt<* 
}ftge macben unb bte ilrfdnntniS ber tenffcben {toll« 
ee9gefe(K/ befonber^ be^ Sronfifcben Srapfe^/ ifflb 
tbrer Oefcbicbte tu beflrbcm fncben. QBeU ober um 
UV ber ^oliceptvifTenfcbaft unb bem 4>oIi(e9refbC tin 
febr groffer Unrerfcbieb iff, fo fe$et bet (kw <pref> 
ibre Segrife unb (Sranjen in bem inKpten IK« 
fibnitt nabct au^einanber, unb banbe)t von be? 
nocbtPcnbigPetc btv JLtlftt be« eeucfiben ppll» 
ceyre<bt0 auf I>oben 34^em iDte erilnbCr mef* 
cbeber Qt. 9{erf. feinen tefern bier vcvltat, fifnb fb 
iiberteugenb unb ber Don bergfeicben SJoriefungen in 
envartenbe {Ru^en fo monnigfalrig unb xwtrtalffis, 
tat mir unfern SScpfaü ibnen niAt tntikitn ffoncn. 
6 54f »ober6(onomif(bcn£ebrf{ii(ein^e, Sront« 
furt an ber Ober unb be^ 6rn. 9)rof. 6Äreber4 Ui 
9uicm, nunmebro in itipiig, gebac^ mtrb, Ifim 
toopl au(b ber 1756 in dtfutt erricbtecen unb bem 
^errn fRtniamin Oobfr. {H»mmel aufgetragenen Pr<K 

frdionit renim fleconomicanun (Em>abnung gefcbebeu 

t6nncn, »elcbe er burcb eine befonbere Slbbanbiung 
de utiii atque nccefläria repumctcohaniico-polirico-ci* 
jDenKum nim ihidio fiirifl in Acadcmiit conjundiont 
angetreten bat. 3n ber britten Slbcbeifung erörtert 
ber tt. v. bie $r4ge : Ob e0 ben wobrcn PoUcey« 
gnmbfoQcn aem^^ fe^ bof 8dctU4)e Perbot ber 
£^ nntcr ocn näiffim 3(nMnMnbcen ^ €t$ 
weitem, in ber iCnpeiterong ober geaen iKrtaP 
gim9 einei gewiffen (Belbea ttm IDM^i^^ 
Uifif un i 3^ 



910 (96ttto3(fi^ Ttnyaqm 

imvA^ftftnf fBvslbti (otooH bit SfnAej^ttititd M 
hit bepfelbifler uerfiattetc S>ifpenra(ion fct^einett i^ot 
lPi(erbie®runMe(»rtn einet gefunden Sipttcep ju fepiu 
S>ie bi<i^ angenommene €a^e »erben buret) ben foU 
genben vierten Slbfc^nitt n>etter beflatigef. di iff 
Jbüftlbfl eingerftcft Jgerrn 3o(>aim i^eitmatiti wn 
Seurf4)enbrunn recbrficbe^Surac^ten übet bie^ase: 
db Me iBfft mit ^e6 perilorbenenlSrubere YDitt^ 
PH (Efottee YDMt jtttpiber, ober ni^^tr itttb i«^ 
t;i/ legibus dmnii tint X)tfpenratiOtt floct J^obti im 
Stdbmen ber »obnibticbenSSurtflen^SacuItat inSilt« 
borf au^efertiflet. S>er feel. S. (eiret baj giftlicbe 
Cerbot n^egen bet SBfuffcbdnbe a\xi ber Sugenb^ unb 
!Bob(f{anb^(ebre ber, unb baft bföbafb bie &)t mit 
hti Sruber^ QBittwe ben ®efe6en ®atte^ tnt^tfutn 
iinb bie 3>ifi>enration fur un|uMf ig. J&ierouf folgt 
fünften^ tin Derfb^^ timn i&ttbttrfts ju einer 
33iblioc^P ber altern voi^ neuem befbnbere ber 
policeyrec^te in ben JS^anben, Stöbcen isnb Or^ 
ten bee 5r&nPif<^n Crai^e; nebfl einer verges 
f!^ten 3(n^ige pon ben Ceutfc^n (E^efe^en unb 
beren Bammlungen iiber^upt« j&ier merben )u< 
erf{ bie@(briften nabmbaftgemacbt/ in n)e((benman 
ton ben SeutTcben ®efe$en ftberbaupt Stacbricbt fin« 
bet unb fobann bteienige ergablet, ani welcben man 
bie Sentfcbe ^olicep, Oeconomie« unb ^inanjge« 
fe$e ndbet tennen (ernen fann. J&ierauf folgen bfe 
Augemeine (Sammlungen ber brauchbaren %tiixfäitn 
Sanb ' unb Gtabtgefefte. * 93on Sranten felb^ {eigt 
ber $r. !8. anfangt bieientgen aOgemeinen Cropfge« ' 
fe^ unb Serorbnun^en an, fo ba^VoIirepmefen^um 
Gegenffanb baben nebfi ben ba)u geb&rigen Srlaute^ 
rungjfcbriften; bi^rauf nennt erbitterter in n>eN 
eben lai fogenannte gemeine 9te€bt 9ranten(anbed 
t>or0etragen n>irb unb gebet fobann bie ein^elneit 
@tanbe unb bcren ^efejilicbe QSerfaffung befonber^ in 
i]^oficepfa4en fpßemotifcb bttr<b; nemli(t^ Samberg, 



iii.6tAcf ben i7*@ept« 1764« 911 

lUmm^t ^infpaib, ßenncbcrc^r ^of^tnU^t, Sr- 
pa^, (flipiirg tint) ^^rrenlletn 'IPnit^cioi , ft^, t?a| 
nwkb^n unb mtUv Uc ^ed}tc mnümx Out unb 

iPeU^ ftevficf) noct? <f rAdniuiigfn jcf a|t, ob er glii^ 
^tr oonftanttglic m (una 31 rt iti folget in tm ndc^ 

^Jmbig cingfiucft morben. 3n ^cm fie^cnben uu^ 
legten VHilitiitt U^t Ux Or ^ f^^Me grtlnblicl^e (9f« 
tattfcn oor pm ^ytm pöttceymfk5;;licfibt DfTf 
watonig uti» ^SotAfwrnvi ^^OMii, »o Uoi^ 
verfic&miaftgei^fM» !Sir ottfMlfai m^.Mi 
^cn bet itbiktfHinnt^, v^Otbt 9M bcc 9oUa|^ 
verfiiffbiig (ic^Mt etate mib ttetoevfifii mi 
jRAcbt iverbcn, cteer toetfcrN Sfnteigc tar ov^gcfavi^ 
ten eitif urn tntfcr ttrt^eil nic^t iKrl>(ki)tig |it vi#i 
401. S>ct |>r.fl3. mr unt {mar fibon :Mtf MrOte» 
teiKit Oiiiien «»(aiiMtuigeir, tic 9011 mdtar, M.gtß 
inditcii, ®iHf4tcn ieugctt, bcfonnf. x>a<j0Mfii» 
I9a(ttse Snd) dbcrieugt im^ akr, baf bcr (ccToev^ 
inantir tpelcber iäMnüiö) in feiKenSftifimglarinbf« 
te^ 9o(i(fptei4(^ bet Scmfd^en bie Saftn biefcr tiflt» 
Itcbcn fSiflenfttdft fuer^ acb(0(ben M/ teinett tour» 
bi^em gtoi^foT^er mtt patot ttntttn, of j ben ge» 
f ebrten dm Mf« Aaftr , nnb febcn tpir bcr %M(u 
anng bicftr'SkiKtlge uttb bit fierMtlgabc fdnd 
tte^^buc]^ ooR gronlen «it Cmortnlis mfsc^nk 

Parte« 
•Sir baben mmmebr ben gM|ctt crfhn iBonb tier 

43itfetcc littcnjre de I' Europe crbalfCtt/ bcr biC fltPOft» 
teOteri, ^pril tmb Stop M (anfcnbeii 3abrc< it 
«fdr faSt , mir Sire( nnb ategi^r verfeben, unb 404 
6citcit0ar( iff. Sir baben nbcb immer gefunbe^ 
Uf ftcnSBcrfaffer fep gegcii bicSrembcn f^ftttn^ 



9ii eku7ini.U2.etMUnii.etpL 1764. 

mi tnmUeti; »cm ttanl fodctt barf, Uiiut9tth 
htit, wic6. 27), ft fep folaltcft ooit ten Sraii)o< 
ftn, bie ten gtartr bei Serflfonbel in if^re Station 
fefien. S>ie 9lu<{ttge finb mebrentbeif« furj, nnb 
»effeM of^ f>M in ttte(Ki(en: bie Xitel finb umoU» 
tommen, tuib Ifttti gar unbefUmmt, nnb bie ßu 
lehrte eefcbi^te bem ^rn. S nicbt gcmtg betannr. 
i&err SDtarMraf M |. C langff bie Linagrtait ge« 

{t)onnen. 9or bem (Krrn SrooM batten bie €ngel« 
anber wenig^l an bem {Mm. 6iD ein oie( gr6ffere< 
«nb ooS^anbioerl tffierf ubtv bie Satnigefcbicbt^ 
itnb ber gote Brootel ^t oobi bie 2obrebe prodi- 
gieuremcot hi niemaM erwartet. S>a{[ t^nmt bet 
befie Ocffbicbtfifntiber In unfern ober in anbern $tU 
ten feo, i^ vM gefagt; menigffeni iff eri ni<bt V9tß 
oen ber tinpartbeplicbfeit, ati baoon er aegcn bie 
2)tener ber reformirten Kelialon feine 9roMi giebl. 
5tennt derr % bie bentfdk einrocbe, ba^ er ifir oeri* 
n^irrte6(bn)ilnge ooroirft? baoon fie fo frep ali inu 
mer eitte @pracbe iff; fcbreibt er fetbff feine Gpro^ 
(be rt(bt, nnb folte er 6. Hi nicbt fagen ricn d'auffi 
»tachant? QBir Urnen fonff, ha^ bie tteberfe^n 
ber 6umif(ben 90erte !Rabem. Sefot fftift, unb luii 
fere SRutbmaffung unrichtig iff. 

(Drieana unb Parie* 

Met Capricet, ou Spccularioni fur T Homme, foBmt 
en trois Chmff , par, Mr M**** 1764. %. %0 Gcitcm 
SiefeSetracbtungen Ifaitn im erffen@efangMed^ 
btlbungaFroft; im iwej^ttn ben Perfloitb, nnb im 
brttten t>ai 4^vi )um Oegenffanb, unb ffnb ein ®et 
mifcb oon einigen gliUtlicben nnb einer Sta^cgemeif 
nen unb unoerbauten ®ebanf en obne 9lan nnb Cer» 
binbung. SRocb weniger, ali ber 9biIofopbr erfcbeint 
ber S)i(b(er barinnen, welcber in ber ®abi ber au<» 
lubrucfenbcn ®ebanfen unb bep ber @intleibung bcr^ 
felben M, bep fo((ben eegenffonben, mitfeimm 01^ 
ringen Stortbeil potte {eigen ftfnnen. 



: tiO «i CK» ttt 

unter t)cr ZnffU^ 
tet jrtotgL (SkfcOfc^ft te SSifltofiMkai 

t>m 20, Gipttmkt 1764. 

Pan«» 

^fit ttnj on^Aniiitcr 95€tfaf|ir, itt is tct ^hv» 

pini ilttcU, unh auf bem tonte »0^, Mc 

Gtabre and) me^ ali ti^etttifdff (Miffet uA 

meitttr bet atic^ fü^n einen Coun d* Hiftoirr beraat^ 

Jcgeben M ; ein 9tann , ter ti mit UrffUligimi mit 
en 6itten gut mmi, babep aber bennoct^ bk trnff 
clopdbtr(b<n tBetfen uere^rt, i(»re arbeite« in %ui^ 
ug bringt, unh in ifiren Sntbecfusgen Ut Orlnbe 
)er 6itten(cbre finbet; ein fOtAnn wn fctt(omcn&iß 
fdQen unb plHli(beti9ln»cntnngen notfirlidK^Dtiige 
aufi €itt(i(tKi ^t 011^ einigen jufcctenf enoenir von 
feiner eiaenen 6pra<bef einen Suiting ber StiwOdt 
biefer Xyiercben uifammen getragen, snb nit oler« 
lep Stumen pon fabeln, noralifcbni Snoenbunaen, 
unb fdbfi Don Stpmologien auiitfsH^idt: er inba^ 
bep ein neue^ Sepfpiel, »ie^sion avfftt X)eutf(tManb 
blo< lufantmen getragene Sticber fibraben fan, o(nie 
pen ber Qaibe, von oe((ber man fibretbt, ba5 oe^ 
ringfle felberjn fennen. !Die Sbftibt foil fepn, bic 
Sugenb }ur Xtnntnif ber Statur anfiununtern ^ unb 
burib Mcfelbe |iir Xugenbr unb enMicb fi 9m 



s 



914 'QAtttn^pl^ Hvifiijin 

parfeitSforrebe, imb dnem WtliiiAe mm Ut 8er^ 
rebc an, bie ein betannter SncvcuVf^iffe »or tie 
eommlung lulDfjott AeMl (Kit, ein Staun, ber forg« 
^Itii (icb (9M, boj SSort bcr Stotur j« tw^afTeiv 
ober oeitUrliebet berfclben inm ®hnAe ^^fwi Semfi» 
l^ungen {u fcgni. ffn ber (leitieit fb&ijiff^mmlmg, 
< bie unfer ItiMemmnfe bep ben ^nfecten bciuKMi <f n* 
ben loir iDcber ben Sinn«! J, mtb bet SoliJiieri: 
biefei: UHU if{ irgenbvo, abet tlüt onl onbem oe* 
nennt, nnb %tuML Samrn finb 0e an A nti^ 
" ' iu iKibta? bod) i£)r. be Oecr nnb Sonnet 



Jinb eben To tbtni« onteA^rtrtn* Ittben bennoc^ 
graniififd) gefcbri^. 3n bem Sem fetter fUbet 
man bie am n)enig0cn on ttrer 6teOe in erwartett« 
ben Steflqrionen wibCinfalle; omi berOrtmniig tft 
MX teine Stebe, ba|. C bie Stanpe im crffai, mb 
ber 6eibenmurm im vhom fioMbe ^t »9iep 
benn nMeberum Epennetl b(»mlberni^l»ttrbtge< 
S^erf nic^t genennt, nnb nidK gebrannt »irb. (E< 
fe^(t fe^r oie(, bag ber ^onig alle anl ben 6af»im« 



oen geboU toerbe. Cin gr^ Sf^U iff ber wf^ 
6(t)wei{[ ber Sfotter oieler idäumt. Sie Omnrt 

S; Sliege i. 6. 229 bai Sob M 6m. ik fBoltoirc? 
ie gefaOt unferm Sefer bie (^tpmotcßte haniiecon 
(SSaptafer) oon akieonamf Sec^atr hat n?entg€j}n^ 
troocrfen, unb oicfe (Etpmologicn ^ef(^t:iet?cn. Sen 
ber 9(uf!er fa^ mi ber {Berf.bic Slitect^ote, er babe 
ba< Sort gopiten einer ^Damc [tu iub burc^^ctlrt* 
(ben. Flogiut IL 6. 2)6 n)lrb tcof^l Polkcs fcyn f '^Il^n, 
SaiJt^iunbep berfelben bie ttoh Dkux de CbviUc« 
«nb bie micbtige ©ef^ic^e Ui ftnifteit SSertiettßc^ 
6.2Q8? Sir }»eifeln baran, ^a§ Ui 3i(tcv tcir 
!Vmeifcn glugel aebe. 6. 291 if{ iitcbt van ^pcfcn^ 
foitbern oon ^rejfburg ( PofoDutm ) tk 9tfbe. ^tBojit 
bient bie tcreItKipe®er^icbte 6. i^t f iSamiamvbf 
nic^ mit UnredK; iur fBtmüim^üt gmitUn. S)er 

to« 



ii3«<Stä€( ben 2o«@ept.i764« 9iS 

ittnete Sm Ut Soiipc, btn bir Vttfüfftt fcj^ ein» 
focft netutt, Im fliiAe tanfenb SRnftda, Rcrpcit Mb 
iuftditm. &n 9uim ^il ber Snfcl^rift bc< 
fjntcnbanten be Sottroinc, »ie bie eeOemmimer 

g lieben, M fi<nen 99u$ei» imb ber (Eiiifal SbuiU 
renblatter iu bjtren, uiiSriifiCitige obev in ßAcn^ 
temÜBafTer )u erfrifcben, unb ben 6etbenmunneni 
wvinUatn, vtxbitnt gm^ft |tt »erben. S>ie StUß 
pfer (inb fe^r fcblecbt. ^ancoucfe bot btefe^ 9Berl 
i764.aebrucft. bavon ber tittl Abregt de rhKloire 
des inleaei, ber erfle Sonb 469 unb bei {oepte 484 
eüun flaxt ifl. 

ZeipiiQ ttnb 23te9(am 
Set) 3. (g. SRtDtt erfcfrtinen :5riefe 2ttr:&ibutt8 
t)e0 ®efc^itKuf0 Off eitlen iungefi ^errti pen 
etonbe. iErfier S^eil. i764.8.344@eiten. .604, 
tooffl hit 3lbf!cbt be^ SSerfafTerJ, ben CSercbmacf, ber, 
be» nnfrer beutfcben Sugenb aemeiniolid), {nmoL 
auf ßcbuUn, }u febr uernacblofliget mirb, ju. bifben,, 
atö tai SRittcL unb bie 9ire ber STu^fübrunj; .ietät. 
bient biDtg Sevfaff. .3unge£euee »erben 1 Sem ol*. 
een6pru(be nacb/ burcb Seyfptele am bef{en flebilbet.: 
SRacb einer voran joeftbicf ten Stacbricbt i>ott ber<Be^ 
f<bid^te ber fiicbtrunß unb ij^rem £nbitota, )u 
toelcbem billig nicbt bad Skrgnuoen, n>ie bie gemeu 
stiglicb angenommene SRepnung i|i ^ ( ob (le gleicb in^ 
ber Srtlarung enblicb auf bie onbere SRepnung ffixu: 
au^gefil(»ree )u »ecben pßegt ) fonbern ber9lu(^enunb. 
SBefferung burcb bo^ Sergnugen, al^ ba^ traftig^e. 
tSittd, angegeben wirb, folgen furite 9}a4)ricbtett 
(omt bem ^npalr, Seurtbeifungen unb Sfnjeigen Ui 
aßertbe^ ber Sebicbfe alter unb neuer Reiten, »e(Ae 
ben meifieniKuf oor ficb ^en , unb {»ar finb in bte« 

Sem Sanbe bie Sfnjeigen ber Se(irgebicbee unb tomi^ 
'(ben {yelbengebicbte entbalten. Son Sebrgebicbteit 
toerben auf befagte SB^eife ongefilfirt ^efIobu9 YDer> 
3Eyjpjt]P2 fc 



tt unb CMe; DirgHe (Bttid)t vcmi Jianbbmi 
Vaineres maytr^of ; S^opiM Sild^r oon bett 
(Patten; TAeFfPfcvMiDyrr; Pj^ip0 (BeMd^ce 
i>omCfber; Diba t>on@efbetmmrfnem; 3lrm$ 
fhrottge^mtft/ ^ie(Ekfiffl^beic ^erMtm; Po^ 
pms Perfncb vom UTenfi^en; Sml^ oon ber 
(gröffe (Entree in ber Hactir; tgoraj von ber 
Sid>tFunf}; Vtba von eben tiefm ^egenfianb ; 
J&utingpamunb^&oiltau; Popen« UerftK^ ü^ber 
&ie :;RrtdF; ^ler imb YDtt^of; von fottiircDen 
jßcIbcnaeWctfen ahtt Caifonigeraubter YDaflfer^ 
eimer; :&oileau0 pttlt; (E(arct>0 S)ffi>enfhry^ 

fiopene JELocfenraub; :öucUre ^ubtbros unb ^ 
ad)avtä fomird^e £popeen. 9$teneic))C tpiltbc 
man einige anqemcrfteSet^ictre niVbt vermiß baben, 
fo wie \nan anbere ven then bcr Oafftrng ungeme 
tfitxnliti uieQeicbt fonntcn ipicbehim anbere ctmai 
ArunMicber unb genauer burcb0C((anAen werben i in 
beffen ffnb bre ^icr entbaltenen S^acbricbten unb Situ 
Uttn ton einem fo feinen ®eprd$^e , vetratben fo 
i^et ®ef(b<nacf / rtcbtige 9eurt(^eilung, Jtenntniffe 
iinb Selefenf^eie^ taS fie tungen ifeufen ooriugti^ 
ongepriefen ju »erben uerbtenen. 

(Bieffcn. 

jtrieger (Kit gcbrucft: ^ecbtlicbe (BcbanFen Mn 
bet (Berid^cebarFeit ber Untverfitatenr bc^^ 
ber« ber Unioerfltat (Sieffen, in reaUbm; wie 
attcb: pon bcr llnflattbafitgCeit ber Keconven^ 
tion eines 2lcabcmici vor einem anbern }lf4tet; 
entworfen ron ©. CJoI^ann (El^riflopb ^i^^f |W<V» 
tern ?e()rer ber SRecbte , ©ofratb unb Com. ftm. cxfar. 
2 Sogen in 4. ^te Reinen Slbbanblmtgenr wetcbe 
tnan »on Seit ju 3eit aui ber gelehrten gebet be« 
^rn.^ftofr. Äocb^ erbalt, finb burcbflebenb« mit einer fo 
oor)ugltcben unb braucbbaren (9rufiNid)tcit gefct^rie^ 
tm, ia^ wir fie immer miti^efonberm3krgnttgenun# 

fern 



(ctn Scfem anjeisen. & i^ Matmt, ba§ bicStedftdi' 
le(^tertcpberSra0e/ ob ein<rfintixrfit&bic0eri(bt^tf 
tatttH in bingUcbcn JUaflen {uflebtr einer brcpfactm 
aReiitims 0nb. <Dic crße TprictK btcfeibc bm Untoer^ 
fittttcn in aUtn, mirbftt auc(> SRea(<Xlagen, ^timti^ 
vt |u. ®te Antere baft ibte 0cricbt^barfett in 9lea« 
Ubaifnviani mmtmbtt, unb legt bem orbentU« 
d)€n Slicbter be ^ Orte 4 ben ettidfiiitoang bep. S)ie 
briete atebt enblicb in bingfi(ben Jtlagen bem SRicbter 
M Drtti mit bem acabemifcf)eit Gericbt tint cons 
cnrrtrenbe 3uri jbif tion. S)ie etff c ^(t ber Qttt 9. 
tmlFanonifcben SRed^t nnb bet Auth. bäbira; unb bie 
»ritte im Slimifcben SRecbt f&r oegrftnbet; bie |»epte 
über ertlSrt er naU) gemeinen Slecbten für unricbcig- 
S>te Statuttn fprecben ber SIcabemie (Bicflcn bett 
binglicben Qtridft^itvana nabmentfict) tocber gii no(b. 
ob, beftdttgen aber ausbructlicb ii^ wth. habha unb 
(egcn iix bie^uri^biftion in cau(tt civilfinii über^pt 
bep, unter benen bie binglicbe Jtfagen begriffen flnb» 
üBetf nun ffitvnadffl bie Unioerfitat in giealf lagen bie 
®cri(bt^barteit aucb flet^ au^gcAbet batte; foma^ 
fie (tcb bierelbeau^fd)lie§(tcb an, totiä>tß ibr aber pon 
ber ategtcrung unb bem Dberamte @ieffen perneinet 
sviirbe. S)ie dauptverorbnuttg pon 1720 gab enb(ic& 
in ber 6acbe eine €ntf(*eibung ©cr or. 95erf. be« 
tvetStnuh. bag ber Ginn berfelben babin gebe, ber 

Uniueriitat einfiweifen concurreutcm furifdiftionem 
cum foro rei ütx }q Dcrfiatten, roomit fie ficb audf 
aeitber begnftgt bat, bi^ fte befonber^ bartbun n^ilrbe, 
ba§ bie ItntDerfitdt SRarburg ebenfal^ ben binglicten 
@ericbt^)tpanfl privatise ^abt. gu ^leicber Seit 
tpurbe eine anbcre fheitige Srage entfc()ieben , ob eiit 
acabemifcber Bürger, wenn er }emanbenoorber9tes 
gitrnng, Dberamt ober Gtabtgericpten oerftagt, ba^ 
nlbff ber ÜBieberftage ^Iber bemSeffagten anrwor« 
ten mufle« 3n ber jemelbeten {Kiuptperorbnung 
«yjrjcy 3 tpirb 



51 S O&ttinsifti^ KniriSM 

totrb btc fEBtebetHdge mit jb&rrett ®or(en, fur tmiik 
l^ffiA 0c(a(teit unb far bie 9lcabemte gcrpte^ca.* 
S)ierer Umflanb perbienrt gegen be» ^rrr^um bel- 
itpftti Qtmtttt tu werben» toüd^ tep 6rmd^ 
nung biefej ebcmaltgen Stec^^ftreite^ vovajitbi, 
hit Sntfct^ibung toare gegen bie UniveiiUat anigo 
faden. 

Seurt^ciluttfl bcr &lagm ubcr tie ^tßtnt^vti^m 
f*Ie*een Reiten, ijon SO?- 3ot. gbtiffopfe 5il6er, if[ 
Iiep ©dJriSbcr^ ev&cti unter bet 3abrja^l 1765 auf 
3}6 Öctatfdten tirausi^jcfommcii, 6i\9f' erittnerf 
tnit ®rutitc , tag fcrEtauteni?e ^In^err ijt»er ein an^ 
fyilUnUi unb aßgemetne^ ^{ünD bit &nt}ltbun§ uttb 
fcoi tHJacfefeii ber Huniimn ikbt ^in^ern, tie mir 
beml>ö*(lert W^qm f^Hf&ig fi«b, uftb baber pom 
itffuv bcr ©oüfdiA^eit ik üueHen bieftö aBiÄver*, 
gnugen^ Dcvflt*l>ft iperfcett föUeit , fo tuie cbcE ba^ bic 
Mw be^aSrftr.^cif^n unb bcSSfirc^er^ iff, 3" bic* 
uv 3I6(tcfe( banbelt cr fiiet in fid^en Qibfcbrnttftt i?oß 
tenÄlttgcnber !ö*cnri$cit u&cr^«upt, iter fcbüuimc 
geiljen, Aber bic flrgcitn?örfiflen fcbti mDun ^tiunf 
DonberÄiinfi^u tviSjlf^p do« 93oiiicamitj berCer* 
ttunft ^egen bteSföf^m üfcerbit^it^geniinirtigerifcbfecbi' 
ten Seiten,, unb von bat fcbUmmeu Reiten in fb fern 
fie eine (Scbufe bcr Sugenb fur ben SBeife» ffnN 
SReue 9Ba(;r^eiten f ann man von J^rn. 91. niibi Hp^ 
terur aber geariinbete @ebanfcn unb em fBortMg^ 
ter fiet^ mit 9Inf}dnbig!eit lebhaft ^ unb no^bem tS 
bie Itmfidnbe evfobern, oft fatirtjfcbi oft er^n if!, 
»erben ibm aucbSeferoerfctiaifen, bie ftinSSuöf ni^t 
|u ibrer S5ef|erung notbig baben. !Dic Ub^^Ubts 
rung be^ Uiittn Krieget 106 u^ f. @. iff mit vieler 
Oefcbicf (icbfett gemacbt. ^aiu geb6rt no(b bie 212 
II. f, @. »0 iU beutfct^en @d)imü mit Piel ®i^ er< 



113« Gtficf ben so« Gept 1764» 919 

fietoi, tie, t^ic f)ttbtn fit tat 93a(ctlanb (fcrtei^ 
fiir ba< 93afcr(anb beliebe ^aben. S)U ZuitnUu, 
ipelfte bet ÜBeife in ber 64u(e ber fitllmmen Seiten 
(rlenrcn foO, flnb etanb(wftigfcit; üffäffiafeit, bic 
Stunft bte 7.^oren }u ertragen, bie mit zatter^aften 
tiin}ugcM' o()ne buret) t(»ren Umgang angefiecft tu 
»erben. Di^ne gmeifel mirb berienige , ber biefe Sut 
aenben au^iuubcn gef(bictt, felbfi fiber bie rcblimmcn 
gelten am »enigflen tiagen. 

On the End of Tragedy, according to Ariftotle, aa 
Efläy in mo Parti i read to a littenry Society in Glai« 
go^n a< their weekly meetings within the College, 1^ 
James Moor, LU^* ProfefTor of Greek in the Univcr» 
fity of Glasgow. Printed by R« and A. Foulii. 8.4) 6. 
S)er in ber S)efInition Ui Srauerf^iel^ 00m 9(nf}i>j 
.te(e^ angegebene Snb)wece, bag eg burc^ Surd>c 
imb nritlet^ett eitte l^einiguttg M6)tt Jitibm^ 
f^aften bewirFett foil, Ifat buret) bie SStmHuns 
Derfcbtebener 5tunfiri(t)tet nod) nit^t genug aufge^ 
llatt toerben f innen. S)er93erfatTer gebt einen gau} 
neuen ®eg, unb unterfucDtf ob qucb bie§ ber »irt« 
lic|)e 6inn ber 9Borte be^ 9(rit1ote(eä ft^, mlä)cn 
man in benfelben gemetnialict) i^i finben glaubet* 
aiuf biefe 9Irt finbet er enblic^r bag bie grie((»ifd)en 
ÜDorte tttoat ganj anber^ bebeuten, unb flberfeftt 
tperben mAfT^^n , bafl bie TlbfEc^t bee 2rrauet{t)ieto 
fey, baburcb/ bap ntttleibeit imb gwre^t erre^ 

?tt YDirb, bic iStttftrnttttg foIc^erXOtberwanig^ 
eiten, welche UTttleibett ober Surest erregen^ 
aus bent metird>Ii((>cit Jlcbeti, in betperFflelligen» 
S)cr !5erf. ifi na()mlict) bemubet )u jeigen, ia^ iai 
oom ärlftoteliö a^braucbte 5ßort ^u^i^ur» feine 8el* 
benfc^ften, fonbern trogifc^e S^ilie nnb Segeben? 
I^eiten, nm^^inf aber bie iCntfernung imb YOeg« 

fii^afp 



, 920 ®6tt.Kn)*ii 3«6tftcf ben sa (Sept 17.64. 

fA>ciffuns, m<bt aber bie SReinigung bebturc. & 
{ft bcv Drt bi^r nicbt, genauer {U unrerfucDcn, me 
fern biefe ^rflarung gegrSnbet fepn bArfr. 2)a0 (ie 
tm €pracb9ebrauct) no^' iffvt QätmviiUittn J^it, 
ifl cbnfireittg. 

£on6ofi« 

!lBtr b^ben nocb iit brep (extern GeScte htg n 
Sanbe^ bej Medic»! Mufeum an^ufagen. f^i iff <jb 
m&bfAme J fISert fir ben, ber einen Sfu^jna tnacbes 
foQ, inbcm gar fepr oiel aui aaerlepgebnicfrenDuel« 
Utt, aucbaujemaj altern, {ufammen getragen ifl, 
unb ti eine groffe jlenntntfif erfobert, obnc Sdroer« 
lufiigejißacbrcblagen )u unterfiieiben, maj biefcaRo« 
natf^rtft etgenel boben mag. Sir iperben atfo urn 
befio eber entfcbufbiget merben, tomt wir lumeifen 
ctwaj fur eigen anfagen, t>ai fitfon anbar^wo ^«(Ict 
S)abin recbnen »ir a((b glempng^ 9tatbf in bem 
iScblagfluffe, ber SoObeit unbanbern Stepfttantf^U 
ten bie JDirnfcbale burcbinbobren, (wo^u ej nfit^^i^ 
tpare, ben Drt jn fennen, in n>eld)em ba^Slut, ober 
ein anbcrer 6aft, au^efreten i|t). 6torace, ein 
^fafiäner, erj^bltbie 3abe( ber £aran(el f&r tpabr* 
Sim @nbe be ^ uierten &iai wirb be^ $m. be ^Aen 
jöcftigfeit, wiewobl mit einer fcbonenbcn QBenbungr 
geabnbet. @in Ungenannter befcbreibt im fSii^ 
feine !!Beife, au^ bem ÜRcbnfafte burcb eine lange 4 
ober 5 bi^ 6 monatliibe S^igeffion ein unfitähtUbti 
extract jtu macben, wobep ber giftige @enf4 At oer« 
liert. ^n ber Ucberfe^ung Ui Q^onbamine ifi ein 
merfltrber %tbUv, inbem gefagt wirb, iinbi»ar itt 
Sucbflat^en unb nicbt in Siffern, iai Qiietffilber fie» 
be iu iova auf §w6(f goK 8 £inien. & i{t nocb fein 
6terMid)cr auf einem Serge »on biefetdibegewefen. 
The Mirchc if} cine uiioerftanbJicbe Ueberfe^ung fur 
bit SJtaxt 2$ranbcnburg 6.44}. !Diefer zteSoaiib 
if} 454 @eiten in gr. 8. (fart 



<Vn nr Oil* m 

»»n 

»nur t^r Tlnffi^it 

n4- ©tutf. 

' pipiret Ä ol^rprv^tiom |Xf:upjl|icf ^sr 1« Soctct^ 
Oc^onoimquc 4e ficrnp if} ift |in}Vrtt ^n^m. 
SRiMf lonrncf in itv VcvviU VQt Hv iuntbjnttiUn 
intpilUtmi in Un fanitn Uv ffUpublit fSRßn 
ma4c tint iimliibt 9(fi}a&I Vt$ift UUnnt, W jum 
%fftH AU^ 1^9 ßanbeti Uv fRtpMit trntmn. f^ixt 

Saf^v 1764* ttmtM ntan eint li&ilani ptv Sinsjitii 
p#ftt(^rtc| Sanfonj: unb cine ricf^fige labcQe jbe? 
fi>c9dlferung b<{fe|btn Pt)<r icin^ j fi^iner Xb^ile, rnif 
Ptn SRittfln bcr ^nrp5|ferM?t8 )u bej^^gnen. ^»be 
«reife ^nb pon 9Q ^uiaftn , iinb bie ^ct)rif(rn ma^ 
Ifn ppt Urn ^nbt ^c^ ?7ß4ff^n Jabr^« einfommen. 
jRon 9f rfpricbr Abrrbem jeftn DM^aren for b^^ ^eflf 
ißfnff pen jidmifcbem/ Aber^inlanbifcbeinXuÄr/ ^^^ 
te» Manbifcbcn m nacbften tcmml; ^^nii fiibt 
iDncaem fur ba^ befir lu(b m 9)?ili$pipnturcn; imp 
pi^Ht ßö)t ^maun m tint ujn tmßia^mßfvt 
9ürt; ifU^ X>iuaun far ein^em einer uSßlUmi 
(vbi nnb iwep ^maun ffir benienigcn ber ßm met» 
jkn unb btn >c|{enSIad|)« auf sogpp grpi^rt^^Au* 



9ia (Stolngifc^ Vi^d|hi 

fierinnen , fSr ®rter , u. f f.' ^AMSMmt 176 
20 S)u€aeen auf tie gr (fie ^tVtemmtnl^iit btv 
lanOifctKn ^tint: eben fo iriel auf bte ttrfacDi 
SIbnabme ter JCAnffc unb 6aitb9caer uifeenaBi 
palfidveen gefegt: fmierocrf(i)tcbett€«tibinse9rel| 
tie Stttfu^r ber 6cbmetne ini Put de Yaud u. f. f. ft 
S)ie bie^maligeti ^uR3$e finb 1} be! SSlaiimeifhtl 
tHituti ®cKrtitni fiber bk 3nbafHte, sub bte^ 
rere ^eUhmmtnfftit ber mecbanifcben JtAn^e. 
3rcn(Hitta»Jtand.ifl boil) niibt ferfaffen, er 
itur, mie tinfere SIdtter anber^mo befaaen, 1 

Ibe, ber Saumeifler ber fBtfhn&v^^Situdt, 
von 93ioi jf unb iff ntuU^ gcflforbeit. SRan bai 
iitffcbiebene^, iiimalmegen ha moibtnilicbtn i 
fen 6teine }tiif ia9 tt^^fit, vmäiKftt bfe 9fHU 
ar Anbet (at SAanjietie bit Srittfe ^|8 SHibfiii 
jetnigen oor. 6r. 9f« tohrft bcti S>nm^ (bti 
ieimnif^ für, ba bfe ^An)ofeft okl Mbm * 
Itnb benno{b ifiteiri iom, mo fo t?^1e!e Prno|M 
mef^rentffeil^auf tie efniefne tenntrriiJ uub 9ef| 
aung oerfcbiebener^afcbinctt tinb 'l^ort^ci k Äbj 
btUj wit tovieti €affeS u. f f J&r St . im dt Mi 
hit Sict^en in de(i>erien ungemein a^net^men, Mi 

Stoffen gaffer im «eBerberSfepubitt ju »enliJ 
egani eingeben folten, fc^wer }it trfe^cn fiytf ■« 
2) fir. 939bJer oon ben SRanuftouren Mb M 
im uneern STergas (unb jtmiat ill*9UltMVM^*r 
Mjen ®eaenben } . S^iefe ed^nft iff e<' M* i« 
lafTifl aufgefegt. 2>ie £anbf(^flr/ «mM ble I 
ifi/ M betrdd^rf JC))e Sabriten, ouAlcfMerelie 
«nb eg (tnb neue Sorfer in berfelieR^cnldm 
gHan botbie $onf > unb £einarleitett liemUd» tl 
ten (affen, tocb macbt man Sinnen, >al fcfpr f 
]|tb(d(br iff^ aber beffen9lu<fttbr in WmilneUi 
i^^gep verfertige man viclr <SaMnii :«tMM I« 



114« €Mtf bctt 22^etffU S7^4. szi 

3i(rf Hi 20000O 6t3crc baumMUmti 2im% 
»eti/ ipooon ber ®etoinn bo()) (eu 2cxxxx) Stv. 
\t, unb on getructrcn Satiunett fu^xt man 
> 6tucfe au^. S)ie aRcfTcrfcl^mtebe }u Sfarait 
ffbr abgenommen, unb finb 9on a(|)tiq) Sf cj< 
luf otenta bttunfer gef ommen. ) y 3)ev t^t 
rbiS)^ tdto eine STre eine 4 flroffen Stof^M mi^ 
an, bie hii adit €c(ub bo4> ft^M^n, unb eine 
mb boib bauftge Stabrung (leben foil. 4) 6t. 
-eli ocm SBaui be^ Sucbn)ei|en^. 57n ben nmr» 
tb^ilen bc^ (iantonitan man ibn nad) ber (tit 
«rßefÜen, unbiweyernbtenerbatien, ergebt 
tur bafelbft an. 5 ) SRabent. $icar oon ber 
ling berüSienen, Don ibten^cinbcn ben!D7of« 
»on ben 9tnfa$enr iit nacb ber Crfabrnng ber 
m. nicbt nacb oben, fonbern unfen ongebracbt 
f mufTen/ n^eif bieSienen ibre jtucben nat$ nns 
nb ni(bt natb oben verlängern , u.f.f. 6 ) Qt. 
von einer biOtgen @inricb(ung be^ grpj^nen* 
. Don @rafenrieb oon einigen fremben in bem 
t feiner t^tvfcbaft fortwocbfenben 35dumcn. 
rytifut nterfen mir nur an, baf e^ nicbt nur 
im@oui>ernement 3(elen unb UnfermaRi^r fon^ 
uib bep uni, unb urn ben®rubenbagen rodcbff. 
tedittjs fan ben Slabmen nicbt Dom^fuf nee bo« 
^ ben mactern (Slebitfcb nicbt gefannr bat. 
'anfd^nbte f leine Surgunbifcbe Stofe n^ber )u 
. 8 ) SSerfucbe, bie man mil 6bmmer jj&ebe« 
nt Slu^murieln ber SBdume angeffellet bat 
ui Ungenannten Sluffaft uber bie !{Bartung 
ben. 

n be iD^itn bat im % 176} ben achten t^til 

I oscdendi in norocoinio pradico bep Xmcbten 

lan^OctaD auf 2|0 6eiten abbricfen (affen. 

fit aibfct^nitt panbelt Dom 6c|wei(fe. t)ttz 

S^P9P»2 be 



914 ^^im^t Kn^(|iii 

fee 9. ttliitt M hahtrf ait tibt ^imtt^it^f f» 
fucbt bt9 ben alttn ®xk(btn feM 0raFeL 2>(il 
(^nbe ift &i< Sorfioigunaen/ bie mM Odnl €k()mife 
(Icifnf (^itfl/ fepn urtoetoif. llnb toit (tiUh m ti nid^ 
fepn , b(t aar }u oft bt£ dni^aleeiibeff $UMf aui iin* 
fa(Iett> tole bie ÜÖecl^felflebeif/ f^c^ctf^ Ni^att ci^ 
tcbe^ feinen 9(ttfang, asitfet unb (iiibe M. i) iBoil 
ber fogettdttntcn Crifi. ^t U &, Mtnni hit ttnfl« 
(betfbeif einetf wdf^ren CBetterun{| aUip le« befi3eic|)eif 
etner mäbren fog^nannfen f&tuvtlfulüHü Ut SttanU 
^tit & f>at t>inm^n beri tittUdi fienatf if ten fdftoaü 
Itti ta^ü oft nicbfl fcftlintnf^^ bebeuCert gefi^en: unb 
eben ba^ rieriilicb^ fiefcbieQet bey bunfteni/ bcv f{titi 
tertbent^ be(> fdnfi ilbef »efcbaffeffenl Ädme. «r er« 
iWt, viii er be9 bett 9efeef(bett/ ta fit jiifaDifl ^e^ 
totfttif 9lbei^ Aelaffeti/ unb bid ganje fdblenbe dut 
Aiiqen^dttbt ()dbe. }} (fine9(Hrebe art bie e<f)ittt 
r Tirdn^i ob^r bie tfeultcbert t^Ort Untf aHgefSbrreif 
^MUtlUgtt btt P!(bj{ftiinbt4ert ^ahir be« %tkftli 
fitib 3(ectevtffeber^ ) , flberben Riefet unbba^^tecfen^ 
a^ptjf. @< fömmtbabin, bafll Ar. be $. blcfe 9lu«< 
n)urfe fur 6fter« von ber bi$iflen ^ut erin^Ufigen, unb 
fefrettef fur namUHf anfiebt: fb tvU er oetftcQerf, 
ri^StaJcben imaJhthb(Aphete) fepri jU ben A^lbia« 
ftifcftert Seiten fe^r gemeirf gemefefl/ ttrtnnt^f^i^ aber 
itacb ber SIufbaN^ ber dderbaoifcberf @cbuie ftit 
fe(tM atitfbrbeit. 3u ®(en fepe bieOelcbt mefii^ aui 
beni ^orurtbeii bef $6be(f Htkb immer bie iuft btit 
belt jt^atifcri §u vtattHit birt uffb mieber au4 einSfrU^ 
bef! bie foA^nantitert ^ertftdrrunjeti belfcbreibe^ 
8?uH (m bieft fcbdbticb/ n)ie tt ünttt dnbdnf but« 
t)ie(e 6aUtvmt Steiten bemeifet. J&atte bieirbev &r« 
be d.ii(9 ni(t)t elrinn^rtt fottett. toit fö^it heulicb etf 
htfH n^mticbert dtn. tön datfer f<bu(b Aufleben, et 
biQigj bie treibenbe ^rt )U bettett in beit^leiflett $16 
bern? 6o(re er nicbt bie ÜBabrbeit ertdrtnf i unb 
unfern Uitu port ber fo ofeubaif unri^ttgiitSlttnage 

trie« 



(ftebtgt (aSaif dotifl htOimtt tt, kftinim()^ 
fpitale (fabe cr mvaui mcfiiflc Sricfcf/ UcberfRiupt 
Iff ft ttoüHcb (ieivei(<f/ fipcb fast it hrtfenSivo/ man 
muffin belt Stitfangcttf i>ief^ ttni^erihntf S)lii0e uu 
U^. 4) SoM64ärtocf€. 6r.S^Ö' tkttiKi»igl 
itn Shtfictt ber S^tfbtilffg atf^ befrt 9^anitnttiil^ 
S>o4 nmrbc fririe ^rmanSeruftg ü<b fninbern, tottm 
it (icb etititicrtt/ bafl iäi {(ffelfrauf int auOctfhtt 
iRotben milb/ ilnb nicbf tctt btp uki fct^arf IfL 
iBiit dtfcbt aber ominist ct iinfer bic iltfacbcti bei 
6(batbocfeJ ben Stanget fafitiaer dewdcbfe: bi€ faf^ 
te unt> feucbte Euftr unb btc &»toitmüt9f fe baf 
bie tuft fafl mcbr 6<bulb baran bafr ali bet fOtAtu 
Act an QeipacOfeif. $ ) 3>tfti einem in 9tap(anb er^ 
^nbenen 9Ber(}eiirtl/ üetmlffelfl tt^tn man etife 
9?en|e®affrt in ben a)?afibarm (tfdn Sdteten nnb 
Äenfcben) (aufen laffen tafif bit bai SofTet mo^c^ 
breiten wirb/ UffV momie tttdn bal (baAfaniKe SSife« 
trete beifee/ atfcb be«e(re(r ta^ bie jtlappe alit dnb« 
be« binnen Rarste « iinfer sewiffeff Um^atihtn Hi 
Abenvinbert Idft. fRijf biefer 9e(eaenbcit (kif 6r be 
t>> ein paar (ebertbigl Annbe aufaefonttteif, finb «el( 
tin iget tinretfcbieb itbtTcbeit ber S)atter Ui tthtni in 
bepben ^{b6fen deioefeft# n^iebernm naäf feiner 
fIBeife Abgefptbcbttt/ jüatt forfne an« bergfeicb^ft Öif^ 
mittsett titcbt« ffbiieflett. Srepiicb reicben eine cbetf 
|n»e9 tticbt )u: aber bie 49ieberbo(una (dtlit^t bie 
an4 bent Saue ber Sbetl^ nicbt enrftMrinflenben fkm 
bcnttdt^dnbc liifb* Attl^ iifib leitet un« |uf 9Bo{n^ 
•eiti 

f . @edrd ^inittt^lfifiantt Don betf Ctfa^rlMfl in hit 
^rtnevfunff, jroepter Ibeii/ ifi bep DreS unb Com^ 
Moiiie in btercni ^abre auf 652 0. ataebrncft wou 
ben.^Dcr anfdng biefe« SanM lefcbaf^iAt Ü« mil 
bet fttfatiltit ber ftgettantften Gmlei mmt^ inatf 
99M9) ^ 



re tmb Cose; DirgUe (St^bi^t v^ «CondBwi; 
Vanitvtn utaytvfyof; l^optnf SiM^itr von btit 
(ßarcen; rAef7fwtjofil)yfr; Pbflip9 (BeMd^te 
wmCiber; Pibat>on@eibcnttmrmem; 3trm$ 
jhronse^^Rmtß:, bie(Ekfimbbeit ^tterbabm; Po^ 
pms Perftub i>om ITTenfibm; IbniÄb üon bet' 
(tröffe (Bocte0 in ber VUmr; ^otA$ i>M ber 
SicbtPunfi; XHba von eben biefbn (Efeoenflonb; 
Jbxtthtgfyani unb^boiltau; Popen« PerOub &ber 
bie.^KririP; igaller tmb tDitbof; 9cit tomif iDm 
t^tlUnaMd)Un abtt Coffoni geraubter YDoffer^ 
eimer; JBoileoue Pttlt; (E^arcb^ JDffbmR^f 
Dopene £od(enraub; JOucler« ^ubibroe unb . 
$acbart& Comir4^e- iCpopeen. VitUtidft wixht 
man einige an^emerfreSelircbte nitbt v^rmigt baben, 
fo tote htan anbere von tttn bcr Qattrng ungeme 
iftfmiSt; picüeicbt fonittcn loicbehim andere etiod^ 
flrfinMic^ unb gettauer burcbflCAanfleit werben; fr« 
be<fen ftnb bie bier entbattcnen StaArtcbten nnb jtrt< 
liten vm einem fo feinen ®eprdAe , tKtratben fo 
t^el ®efcbtnace, rtcbttge Seurtb^tlung, JtenntnifTe 
iihb Srfefenbeit/ t>a9 fit jungen i^eufen i>or|ugli4^ 
«ngepriefen ju merben i^crbienen. 

(Bicffcn. 

Srieger bi^t gebrucft: ^ecbcUcbe (EkbonFen i>on 
ber (£krtd^C6barfeit bet Untoerfttätenr be^>ff^ 
ber9 ber Unioerfitäc ®iefien, in rtaiifms; »it 
Aucb: t>on ber llttflattbafttgEeit ber Titcümtns 
ttonefne92lcabetnict t>or einem anbem Jlkb^^i 
eittmorfcn t>on !D. Cf oI>^t^tt Zfyviftopfy 3106^ itot^s 
Umit^vtv beriRecbte, ©ofratb unb Coiii.p«iit.c«ftr. 
2 Sogen in 4. t>it fletnen 3lbbanbfmigenr »efcbe 
man oon 3ett ju 3ctt aui ber gefebrfen S^ber bei 
^rn.^ftofr. Äocb^ er bait, finb bur* jebenb« mit einer fo 
t)or)ugltcben unb braucbbaren (9runblid)tcit gefebrie« 
itn, ha9 toit fie immer mitbefonbermSergnugennn* 

fern 



fern Sermi anjeffleR. 9i ifk bcfaimf , U% hUfRtOfiS»' 

It(^rertcpbersra0e, oft einer fliiti>crfUacbie9ericl^tf$ 

tarteit in bingiicben jtfoaen }ufi((Kf einei brcpfactcn 

SReinuns fhib. 3>ie erflfe fpridH biefelbe ben ttn<oer# 

fitttten in aOen^ micbin avaS» fteahSlagen, »rioari« 

De (U. ^ 3>ie antere ^(t ibire @eri(bt^barfeie m Stea> 

liM fur ganz unaeAriinbct, unb legt bem orbendi* 

<0en9{icbterbeJOrteJbetr@eri(bti)}mangbe9. !lMe 

brittejiebt enbltcb in btngticben Jtlagen bem Sticbter 

tti vtM mit bem acabemifdJKn ®ericbt tm con« 

currirenbe 3uri jbif tion. S>te erff e (^(t ber derr O. 

im^Anonifcben Slecbt nnb ber Auth. bäfira; unb bte 

trine im SRimifcben SRecbt fftr gegrftnbet; bie imepte 

aber ertlSrt er nact> gemeinen atecbten f&r nnricbtig. 

Sie @fafu(en fpre^en ber SIcabenfie Qicflcn ben 

bthgltcben fSixi^t^xoan^ mf)tattitV\6) tüeberjii nod), 

db, beftaf iflen aber auöbrucfKcb W wth. hab'm ta^ 

legcik ibr bte^uri^bitticn in caufit dviifbiit flberj^uM 

bep, unfer benen bie binoficbe JNagen begriffen finb* 

QBetf nun f^ierndcbfl bie Untperfetae inSRealflagenbie 

0ert(btjbarfeit aucb ffet^ aujgeflbet l^Mt, fo maftt 

(ieftcb biefelbeau^fcblie^Iicb m, melcbe^ ibr aber pmt 

ber 9Iegtcrung unb bem Oberamte @ieffen perneinet 

tpurbe. S>ie ftauptperorbnung pon 1720 gab enbfic^ 

in ber Gacbe eine Sntfcbeibuna S)er ^r. ißcrf. be« 

n>etftnuh. bag ber Ginn berfelben babin gebe, ber 

Uniperfltat etn|hpei(en concurrcutem juriMiidtioneiii 

cum foro rei fit« }n per(iatten, momit fie ficb au(^ 

aeifber begn&gt bftt, bi ^ fie befonber ^ bartbun wilrbe, 

\a% bie llniperlttat fRarburg ebenfal^ ben bingtid^en 

eericbt^itv^^ng prit^atipe b^be. ^n ^leicber geit 

tPurbe eine anbere fhettige Srage entfcbieben, ob ciit 

a(abeinif(ber Siirger, n^nn er {emanben por ber 9les 

Aitriing/ Dberamr ober Gtabtgericbten perflagt, bas 

mb({ ber !B}ieberf(age (halber bemSSeffogten antwor« 

ten inuffc f]fn ber jemefbeten ^uptperorbnun^ 

^Tfl^Vlf i tpirb 



»IS ®&tttn9{f(^ Tinyü^t» 

tvirb ixt ®tebetHade tttit jbSrven SBorten fur tm)iu 
l^ifiA ge(^a(tett unb fär bte SIcabemte gerptocftcm 
IDiejcr Umflanb verbtenet gegen ben ^m^um bej- 
£c9M gemerh )u toecbcn^ m(4et tep (£rt9d(M 
tiung biefe^ e^^cmaligen ittüftiftuiui wxaicU, 
tie StttfciNeibttfig »are gegeo bie ttttiocvfitdt aulge« 
faden. 

SSeurt^ifung ber jtfagen 26er ble geoemoortigm 
fdbUcbren Seiten, oon 92. ^ej^ (^rißopp 3i(bet, ift 
(ep @<^robcr^ @r6en unter ber 3^ria^l 176$ auf 
336 Dctaofeiten berauägefommen. ^r. 9. erinnert 
tnitSrunbe, baß fortbaurenbe 5tlagen über einani 
(altenbei unb allgemeine^ SIenb bie gnefle^^ung unb 
lai üBac^en ber brunffigen Siebe l^inbern, bie vrit' 
htm ffi0tn ^tftn fd^uTbig (inb, ut(b baj^er 90m 
£e()rer ber Sottfeligfeir bie DueDeti btefe^ Sniivcvi 
onugen^ oerflepft n>erben foUen, fo »ie eben baif bie 
Mid)t Ui 2Be(tn)eifen unb Ui Sftrger « tft. 3n bte« 
UV Sfbficpe ^dnbtit er (ier in ßebeti SIbf4)nitten von 
htn klagen ber S}?enf€()en uterfiauptr ub<r r())Itmme 
geilen, aber bie geaenn^rrigen fcblimmen Reiten, 
wn ber jtunf{ ju trqtf^^ von SJorfleSung ber Ser^ 
ttunfe ^egcn bteilfagen über bie gegenn^artigenfcf^Ie^« 
itn gelten r' unb von beit fcblimmen Reiten in fo fern 
fie eine ©d^ufe ber Sugenb fur ben ÜBeife» flnb. 
Sßeue ÜDa^r^eiten fann man Don &vn. 91. ni4tf fo^ 
tttn, aber gegrünbete @ebanfen unb ein Sortrogf 
ter ftet^ mit 9Inf}dnbigfeit lebl^ft, unb nodlbem tS 
tie Itmffdnbe evfobern, oft fatirtfcp, oft erM^n if!, 
»erben i{»m aucpSereroerfc^affen, bie reinStadbnt(i)C 
iu iJ^vtt 2$efferung notbig baben. S)ie 9(bf4)iibe^ 
rung be^ legten ftriege^ 106 u. f. @. if{ mit oieler 
®cr4)icf(icbfett gemacht. Tiaiu Qt^itt notb bie 212 
ti. f. e. m bit beutf<4^ctt fSd^intn mit Piel ÜBi^ er^ 



113« GtAtf ten 20« 6ept. 1764^ 919 

II , bte, toit t^ttbtn fur ba J ^Utiatib ^ttUn, 
btii 93aterlanb geliebt |»aben. 2)le Sugenbeir, 
l^e ber Wtiftin Itx &d)uU bet fK)(immen Seiten 
tffen foO; (Inb 6tanb(^aftigfeit, üRaffiateit, bie 
|} bie Sporen }u ertragen, bie mit Safler^fteit 
tigef^en, of^ne buret) il^i^en Umgang angefiecft )tt 
)en. Dbnt 3»eifel »irb bertenige, ber biefeXu« 
en au^iuuben gefcbictt, felbfi fiber bie f4)(immen 
m am menigffen tlagen. 

It the End of Tragedy, accordiqg to Arißotle« tm 
f ia tV9o Parts; read to a Jitterary Sodety in Glat- 
, at their weekly meetings within the Colkgc, By 
M Moor, LU)< Profcflbr of Greek in the Univer« 
of Glasgow. Printed by R. and A. Foulis. 8.42 @. 

in ber S)effnition Ui Srauerfpiel^ vom 3lrif{oj 
i angegebene @nb}n)ect, dag t§ durd^ Surest 

nritletten eine l^ettiigung folc^er Zcibm^ 
(ten ben^irfen foil, (mt buret) iit Semil^ung 
tbiebener Jtunfiri(|)ter nocD ni4)t genug aufge* 
t »erben f innen. S^erS^erfaffer gebt einen gan} 
^n ®eg, unb unterfucbt, ob aucb bieg ber mvU 
t 6inn ber 9Borte M 3lrit)ote(e^ ft\), wtltbcn 
t in benfefben gemeintglict) jn (inben g(aubct* 

biefeSIrt finbet er enblic^, la^ bie griec^ifd^ett 
•rte tuoat gang anber^ bebeuten, unb AberreQt 
ben mfifTtn , bag die Slbflc^c dee Crauetfpiels 
f babiirc^, bag HTitleiben milb &uvd)t trtts 
tDirbf bie iSntfermtng folder YOiberwartig^ 
m, totld)c tnitleiben ober Swc^t erregen^ 
( bem nienrd)U<bcn J^eben, 5x1 betperFflelligem 
r 93erf. ifi n^(»mlic{) bemubet )u jeigen, ia^ iai 
1 9lriirote(e^ gebraucbte -IBort 5r«9^«>«T« feine 2el« 
fc^ften, fonbern crogifcbe Sälle unbSegebem 
(en, ntl^»irtf aber bie iSncfernung tmb YDcc 



,92o ®6ttVn|*ii^S(ä€f beii2a@€ptf764« 

fi4)affting, nictX Aber bie Steinigung bthtutt. (£i 
iji bev Ort bier nicbt, genauer }U uncerrucOen, i9ic 
fern biefe (grflarung gegränbet fepn bSrfc. ©ag fie 
tm 6pracb9ebrau(t) no4) i^re 64t9terigfeiten ^be^ 
iff cbnftreitig. 

Sionbotu 

%iv b^ben nocb Ut brep leOtem GeScte bej IL 
Sanbc^ be^ Medical Mufeuui anjufagen. & iff ein 
tnubfamej 9Sert far ben, ber einen 9(u^)na macben 
foQ/ inbcm gar fepr oiel ani allerlepgebrucftenQueli 
Un, CLiid) aui tttoai dluxn, {ufammen getragen ifl, 
ttnb e^ eine groffe 5tenntnig erfebert, opne Setroer* 
lujiigejißacbrcblagen )u unrerrdKiben, toai UtftfSRo* 
natfcbrifr eigenel baben mag. ®ir tperbcn offo urn 
befle eber entfcbulbiget meroen, totm toit iumeifen 
ttv^i fur eigen anfagen, ba^ fibon anber^iDo ^ebct 
Sabin reebnen u)ir a(fb glempng^ Statbi in bem 
©cblagflujfe, ber SoDbeit unbanbern Jtopftrantfki» 
ten bie oirnfcbale burcbjubobren, (tooiu e^ n5cbig 
tvdre, ben Dvt jn fennen, in metcbem baJ91ut| ober 
ein anberer 6afr, ausgetreten ift). Gtorace, ein 
^faliäner, erjabltbie 3<^be( ber j^arantel f&r nnibr* 
Sim Snbe Ui uierten ®t&di rohi M ^rn. be Qim 
^cftigteic, toimoU mit einer f(bonenben tSenbimgr 
geabnbet. @in Ungenannter befcbreibt im fSnfm 
feine QBeife; aui bem JDiobnfafte burcb eint fangt 4 
ober 5 bii 6 monat(i<be ^igeßion ein unfsbSbti^ti 
Extract j|U ma(bcn, n^obep ber giftige @enf4 At oer« 
liert. 3n ber Ucberfe$ung M (^onbamiac ifi ein 
merf(i(ber gebier r inbem gefagt n^irb, unbinmr iit 
iSucbfTaben unb nicbt in 3iff<^rn, iai Quttffilbtr fie» 
be iu iova auf }n>5(f ^oll g Linien, (gi ifi nod) fein 
@rerblici)cr auf einem Serge pon bieferdibegtoeftn. 
The Marchc ifj cine unperfianb(i(be Ueberfe^ung fiir 
bit SRaxt 3$rantcnburg 6.44}. !£>iefer 2tt»aqb 
if} 454 @eiten in gr. g. fiart 



mpiret ^ o|>frrvjirioni r^pupiljict p«r ii Society 
— Oc^onoppiquc At Bcrnc if} (p iinfi^rn ^nteif. 
SRon mimct in j^cir 93orrct)( vox t^zv iumbmnUn 
jEtitoilfcriing in Un ianitn Uv fRßpublif. iSlißn 
mad^t tine iieniltcl)^ SlfijaM SDr#tfe jfttmnt, iif ium 
2t^eU AUjf l^n QinUn Uv KtpubUt fpmmcn. ^ix€ 

3 air 1764. inp^rff f man eint '^^ilain pcv ein ^ ^n> 
n^u^rtcl Canton^: unb eine richtige '^abeQe be^r 
^cpjlfemng bfjfejbtn p\>tt mti ftiner 5b(5ile, jnif 
Ptn SKitf^ln bcr ^ntp^lferMns }u be0$:gnen. §^»be 
iVneife ftnb pon w $>uiAf tn , |int> Ut ^Avifttn m&lf 
fm V9t Urn ^nU M n^Afiftt 2ßf>^^ß einfomnvem 
jiPtan ^tfpviö)t mtt>m )e^n S)M(4ren for Hi fte(!> 
ißtn(f pen fimifc^tm, AbeteinlanbifcbeinXu^e, M 
km ^pOonbijc^en ßm nacbflen temmt) ^nn »ibt 
SbnMtn fur M befte Snc^ m 9BiIi$mcnturcn; WP 
ni^tv ßdft S>u(aren fuf ein^ um eto^^ A^ringtit 
9UC; ifUn S)ura(en far einbette einer m^ßltfmi 
(^ unb {wep ^utattn far benjenigen betr 0m mef • 
jkniKib bin>e|{enS(act)J auf 5Q()ppgrpf;itfn@ibit< 




911 ®6ttiiigif<^e Vttteigctt 

Vcn n>kb g€||pgen traben: Derfc^iebenefPreirefirC 

nerinnen, für OBcber, u. f. f.' ^irtfjabr 176 

20 S)ucaten auf tie grf |7e Q3eDtoinmcnbett ber 

lanfifcbcn ©cine: eben fc ptel auf bie Urfacbi 

SIbnabme ber Svinfie unb C^nbyperfer inbeuSKi 

padldbten gefe$t : ferner Derfcbiebene onbere 9vti\ 

tie @infubr ber 6cbtveine in^ Pais de Vaud u. f f. g 

S>te biejmali.qen 9lufta$e finb i) be^ Saumeifhr^ 

Suffer J (Sebatiten fiber bie ^nbuflrie, unb bie 

rere ^JoIIfommenbeit ber mecbanifcben jlAnfie. 

?rcnbatta*5tana( id bocb ^^i^t verlaffen, er 

nur, ivie unfere Slafter anber^n?o befaaen, 1 

Um Serfe bir ®otW<b^^ &^ burcftgdeitee. : 

Ibe, ber Saumeijlcr ber ©effmunffer^jBrucfe^ 

von ^iviif unb ifl neulicb gefforben. Wtan bai 

Derfcbiebene^, jumal n^e^ien ber jioorbenrficben : 

fen @reine lur iaft QtUf^t, »eratif er bie pfeife 

griinbet M« SDIan jiebt bie Srftcfe }n S>u6Itn 

/einigen por. Cr. 91. trirft ben ^litftben ibrc 

l^etmntffe f&v, ba bie ^ranjofen vM offener 

Itnb bennocb iff ttin ianb, too fo oiele SRonopi 

mebrentbeil^ auf bit einjelne ftenntniff unb Ser| 

flung oerfcbi^bener^'tarcbineit uitbSorifKilefid^j 

iben, wije iovioti gaflfctt u. f. f. ©r. R. merft an^ 

Jbie Sieben in ötlvttm ungemein abnebmen, u« 

^roffen ^dffer im iteUer ber ifttpuhUt |u Sem, 1 

TKeganj eingeben folten, fcbn^er jii erfe^n ftpn »a 

2) Qv.^vlbUv Don ben !B?anufacturen unbJtfli 

im untern Sfergau ( unb jumal ju 9(aratt# mrb <ti 

tiaen ®egenbeit ) . S)icfe €(brtfe ifi guf, mtb )U 

laffig aufgefegt. S)te {aubfcbafr, tpopon bie S 

i^, bat betrdd!)rfi(be ^abrtfen, otitb bepMferC Re 

xinb ci ftnb neue Sorfer in berfelben entfbm 

!D?anbatbieCanfs unb £etnarbeiten jiemlicb H 

tftn falfen/ bocb macbt man i^innen; ba^ febr t 

gebleidbt iff/ aber beffen älu^fubr tnSlbnabmeUi 

;6in8egen perftrrigt man vielr Caflutic: moti |a 



1 14« GlAtf bm 2%^Bt\fU 17^4« 92| 

€iit€tii 3»|^rr^ij 20000a ©riefe haumtooUmti 2ii(| 

{iVDohttif wcvtn Ut ©txoinn ho(b (cp 200000 iiü. 
ttvigt, unb an getrucftcn Satfuncit fS&rf man 
30000 6tu(fe au«. S)ie 3>;efferrc|)mtebe ju Sfarait 
Mbenff^r abgenommen, unb finb vonoi^tmfBtcis 
Ifem auf tittiia (^runter gef ommen. } > !2>et ^err 
^ SurbiSt^ rat6 eine STre elne^ flrcjfeit Jto{^le j ou^ 
Siftou an, bie hii adft 6c(u( (o4> tteMe»/ unb cine 

Strte unb bod^ t^aufige SRa^ruitg geben foD. 4) 6t. 
fcfttfreli Dcm Saui bej Sucbweijen^. fUn ben nnir^ 
mernSt^eiUn bej Santon^fan man ifnt nacb ber frS« 
|en ®erf}e faen, unb {»epSmbten ermatten, e^ ge|^e 
Aber nur bofclbfi an. 5) SDIabem. $i(at oon trer 
SBartung beriSienen, ton ibren^inbcn ben97oN 
ten, ocn^en 9rnfa$enr bie nacb ber Srfa()ning ber 
IRabem. nicbt nacb oben , fonbern unten angebracht 
mrbcfr muffen, mit bieSienen tl^re jtucften nod) nn« 
ten / unb ntcbt naii oben ocrl^ngern , u. f f* 6 ) ^r. 
€l^rt({ pen einer biDif^en (imvid>tm\ß iü ^rp^nen« 
7) ^r. Don @rafenrieb Don einigen fremben rn bem 
Oarien feiner ^errfcboft fortn)a(])fenben 35dumm. 
Com CyHfus merfen n>ir nur an, ta§ ti nic^t nur 
biiufig imOoupernement 9(elen unbUnuvwaJliir fons 
bem aucb bep mi, unb urn ben®ruben(»agen wacbff. 
$)te Gleditsjfi fan ben Stämmen nict)t9om^fufnet ^a^ 
Un, ber ben nnicfern @(ebitf(t) niö)t gefannt (fat. 
9Biv »jlnf^nbte tleine Surgunbir(6e Slofe n^ber }it 
rennen. 8 ) 93erfuct)e, bie man mit 6ommerjJÖebe< 
|eug im 9(u^mur}eln ber Sdume angefiellet iat 
o) &nti Ungenannten Üluffaft uber bie SBortimg 
9€t (tii^tn. 

XX>ien. 

Union be J^^ien l^at im % 176) ben a<!btai titit 

Rationis mcdendi in nofocoiofo pndico bep Xmdbtett 

toStebtan^Octat) auf 2)0 6eiten abbraefen (affem 

IDtr cr^e 91bf4)nitt panl^H wm 6c|H9eiffe» ^<rt 

^99992 bt 



914 i^ttlm^t Kn)e((|M 

fee 0. tatixt M haf>tJt atö <4>t ^tmfi^iWf ^ 
fucbt bc9 Ixn ülun ®xk(btti feM 0raFeL 2>ai 
<inU ifl 8i< 930rf(igunaen# bie mM «iM €i4)mife 
||ctfneM</ f^pn urtaewif. lint tx>ie fotftii fie ti nic^ 
fepn , 64 aar gu bfl bie 4tt(mlttiibfff ^UUt aui ^ik 
fdllett, tvle bie SStecbrelflebetf/ beffe$ctr^, bai^ott eiii 
tebe^ feinen 9lnfang, mtttt unb (SnU bat. 1} 3k^fl 
beif (of^itiäntittn CM. ^git be &. befeiint bie ttnflf^ 
MtfitU tintt wabrett Selterund aU^ betf befiSctcbetl 
einer oäbren fögenannten ^eurebeifUim bet Jttant 
^tit at bat binmtn ben e6btli^ ^enatf if ten fdjtoat» 
Itn ^AvH oft nicOtI fctfitHnf^^ bebeutert gef^lkni unb 
eben Hi nctHlicbe aefcbiebet be^^ bunftent/ bey ffin^ 
tcrtbent^ btif {6n\l obrf befcbaffeitcnl 64nie. (£t er« 
iab(t, n$ie er bc^ Sen 9e(eff(bett/ baiie jufallis ^e^ 
nxfen/ 9lber aclaffen/ uni bli ^anit tAblenbe (iui 
inqen^ditbt mt )} dint SfHrebe atf bie ^(bittft 
(Tirdn^4 cber bie ffeulicbeit wn Uni aHgefSbrreif 
Cerrbeibiger beif felbfffiiinbiAerf ^atut Ui jriefel« 
finb Sletf enffeber^ ) fiber ben ^teftl unb tai ^lecf en< 
^ebetf. ^iUmm baHn, baf &r. be 5 bicfe 9u^ 
n)urfe farifterdi Mn ber bi$i9enSut erimilfigen, unb 
fefrenef fur natar(ict) anfiebt: (o toii er Derficberfr 
m^iaidiin imaSünb(Aptithag) feptf jü beii fi^iüia« 
lilfcbert Seiten fe$r gemeirt gemefeil/ ittinnfe(^i; abet 
Macb ber 9lufltabnie ber 3)derbaDifcbeil 6cbuie fe^r 

feftett aen^brbeit. Su ®ien fepe öteffeicbt mebi^ aii j 
lent ^orurtbeit M^ibtli, Utkb immer bie tuft btif 
belt Xtatittn gii itfarm/ biit uffb n>teber au4 ein Vrit^ 
bet? bie föAetiariitfetf i6^)f}artilitdeii (>erfi9reibe< 
mn fV0rt bicß fcbabttcb/ »ie er Unter 4nbeM but« 
l>ie(e 6aaerifcbe 6tcÜen buoeifet. i^ittt bietbep Qv^ 
be 5*ii(b nidbt eiriniterrt foltert, wie fo git iieulitb et 
bent nemticbeit &tn. t^dit J&afler fcbulb i^eflebett, tt 
biuiae bie treibenbe 9(rt jU bci(en in ben (leiftett Si<« 
bern? Gölte er nicbt bie !IBa(^rbeit ertdttnt^ unb 
unfern {ebtei poit ber fo ttfcnbae utirii(^gcitSiHnage 

trie« 



# 



1 14« 6tAtf fein 22« ^tpL 17^ »If 

irteb(0t ^iftM? denff to(ettref er, faf(hi<!ir6^ 
fpitale ffabe er ibtvaui »efitge SH(fe(« ]teb<r{loup( 
lf{ er )leittH(t) (icfcreicd/ l»e(t) fagt er tfgenSivo/ man 
tniHr<( ben SKhfangetif t>ie(e titigereäiKe ^Iftge tef^ 

ßlM. 4) S^cM e^arbotfe. tt.Udk iHxthtBbigi 
n Stttften ber m^tuni aui Um ^flanitnttiött 
S>^ marbe fetHe S^rmdnberuftg ficb minbernf metui 
er fid) erititierte, hafl idi iiffdtraut im duffctfk« 
fRorbcn milb^ linb ntcbf ttte bet^ uki fc&arf tfL 
ttlit dtecbt ahtt nereintge et ttnrer bie llrra(t>etf beil 
Gcbarbocte^ ben 9?atigc( faftioer demdcbfe: bie faU 
te unb feucbre Euftr unb bte 66ioerinfirir/ fir baf 
bie tuft fafl mc^r 6(bulb baran bdt/ oM ber fStaiK 
Act an SemacDfeif. $) 3>M einem in ftaplonb er^ 
fiinbenen ^erfjetige, üermletelft befletf man eine 
!D^en4e®a(^r in ün iDrafibarm (ifM Sdicten untr 
tf7enf(ben) (aufcn (affen (aft/ bi4 ba^ Saffcr moae:^ 
broken nrirb^ u|fV momie Mian tat ftaetfanttfe Waft* 
»ere ^ifet, attcb bewcifet, ta9 bie Jtlam^ am $nht 
M binnen ^axxnti litifer gewiffen Umflfdnbeft (i(jit 
Äbcminben lift. Se^ bicft r 9e(eaAibe{( bat Atf . be 
f). ein faar lebertbig« f)tinbf aufaef«nitten, finb meit 
«in liter Ünrcrfcbieb itt^ifcm Ut S>atter be0 feben^ in 
bevben der}b6(en ^twtUn, miebernw nacb feiner 
QBcife abgc(9rb<b^ . man (orfne aui bergfeicb^ Off* 
ituttgeft hiebt J fcblieffeit. ^repficb reicben eine ober 
|n^e9 iticbt }u: abet bie QSf^erbofttna fcblieft bie 
an^ bem Sane ber Sbeile nicbe entfl>r1ngenben 91^ 
bennm04nbc (eiib< <^U<^ UM (eitet Uni t^f 9Bo^ 
^ib 

Sudd»« 
$. 9edrd ^immeümann oon Ut ^a^rtm^ in btf 
^rinevhtnfr, in^e^ter £bei(/ ifl bep DreS unb Com^ 
Mgnie in btefem ^abre auf 651 0. abaebrutft xooU 
U^^a^ Slnfang biefe« Säfibe« lefcbaftiAt <i(b mi< 
bet frtlarmtt ber fi»geiiantteen Gmiei ipopnrel^ ma« 
»»MM i^ 



9^i (!(&ttiiH}if(^ TihHis« 

Smodnlicft flroffe Srf!nbuttA<frdfite att btitUmvn^ 
pfltf^t !Diefe feltene &ait 1(1 iff ber SfrjnepmiffciK 
fcbaft t;m lefic n^tlriflcr , it fc^toerft bit manchmal 
tUflitfitnU 3Ba^rfct)cinli(^eie aui t(Hren Seiten 00 
«ntbecfen laft 2)if S);ttfe( ta^u (hibet or. ß. tf^riltf 
in Itv 2lnafogte, mi tt)tHi in Ux ^nbuction. gu 
jener u(f)ntt tt ben t>om &vn. 9. Stofeti ctfiinbcneif, 
iinb vom ^vn. S). €til}er in !lBinterf^r »icberboN 
ten @ebanfen , bai (Stftdit toibtv bte JtinberDOCfen 
mir tintm Quectfifberpflailer ^erwAt^ren au tonnen. 
(9iuf eben biefe ®eife ijl ber @ebrau(t) bti Duectfil* 
ttvi auf bie jeile 6eu(j()e enoeitete n>orben ) • S>tc 
llrfacben ber^tdntt^ettentuerforfcbenvirb eine groffe 
64)arfflnntgteit erfoberif (ttnb j^ier »trb am mei^ 
flen getrret): auib ifl nai bieDefnung bttttiö)tn 
nicbt mit ter fBoDf ommen^it voraenommett nM^rben, 
bie )u biefem rbetflen ^totdt ber anaromie nureicDt« 
^ai übrige biefe^ !Banbe^ id eine 91b(^anbliing tlber 
bie fogenamtrtn nt4)t tiaeurlic^en iDitMe, bie iuft, 
bte 37at)rung , bie 9en>egung u. f. f. Qt. 3. M bie 
gofgen ber ^ftigen 6onnenfH(t^e au4 in öeloetien 
bemerfe, (wo fie febr gemein unb fe^^r {^eftig ßnb). 
SlOerbing^ atl^met f7cb auf ben bi(biitn 9l(pen fe^r 
gut, unbbefferaM in ber ong^ic^en unb rclnouleit 
glac()e. !D7an finbet and) mepr itrafte, unb matH 
gräffere Xagreif^n. ^t. 3- M bep bem eintritt in 
einen ben !tBinter verfc()(offen aemefenen &aat tin 
f)eftigej @pannen in ber Sruffempfunben: ir bet 
tta^t fid) über ba< oft oon i^ )u OUttingiui ntiutnt 
Sieber, unb fcbrcibet c^ ben ttabtn @tabtgraben giL 
iScp ben eptifen ifi dr« 3« i^^P ^^n 9on Sangen 
om bcfTen befc^riebenen Jtornjapfen, unh ber ati< 
bemfelben entße^ehben jtriebeltranfbett mnffonblicl. 
& pertbirfr ben Srep al^ tint fcbabliciK iRafnmnft 
ter Stfnber , unb beruft ftc^ baruber auf feine meffaU 
tige ®rfal^rung. ^ufDttani (B&nbt M dt. 3« ^ie 
faStnbe &i4)t unb ben £ob folgt» gcfefien^ iuip 9cv» 

IKtlt^ 



1 14* Gt&cf hm as. Gtpt i7&(# 917 

«tut^Ii^ »arett ti tM bie Solgeir fdnc^ tafltH 
fdbfi, bu bci* 6<rr ibR 9U ebbten vattcti (icf. . Qittf 
ben Seibenrd^aften ifi unfer fScrfafTer ipeitlauflfl unb 
verfprid^t eine eigene SCrbeir aber bte fosenannteit 
Temperamente. Sr etjablt I'on ben SBittungen ber 
Ceibenfcbaften vide @cf(bic6re, }umal aucb eine be« 
benflitDc aui ber vermeinten 9ln(u^e eine^ ®efpetu 
f!ed fclgcnte ftranf beit, unb bte 6imn>utb eine^ pen 
flBerbern angegriffenen Sebienten QUi ^rrn Don 
doDer). & toaxnzt ernftlid) mibcr bie f^avte Sin^ 
fhengung ber Gräfte be^ (Seificj, unb rechnet baf^iu 
bie jiranf betten einiger ber aRebitationergebeneit bei« 
ligen Jungfrauen. & befcbreikt, tia(b bem Jgrti» 

etbf ben Sob unb bie Öffnung Ui in ber Z1)at ge« 
brten$rof. Aocber^r in beiden ®ebirn man einigg 
Urnen ®a(fer fiuib» S)ocb iatun lotr biefe^ SRom 
tie/3ob bem 9lnfhengen Ui Serflanbe J nic^r tuge» 
((brieten, er wax bvf aUtx feiner ivaf^ren ^ejcj^rbeie 
f^btgemacblicb- Sev ten Temperamenten betracb* 
let ^r. B* in jbefonbcre bie @mp^nbUc^f eir^ bie aOer« 
bing j eine DueBe meler Uebel if}. Sr bae aucb tu 
wai ven ber Jbiofpncrafie, unb befcbretot bie Sur^e 
tti iungen aSattbietodf Dor ben @pinnen. !Dur(b unb 
tuxä) erjabft er cine SRenge Qtfiiilibtt, bMon fe 
viele felbtl «ngemertt bat / unb von eigenen erlitte« 
nen Qnrecbten giebt er vrrfc^iebene^epfpiete unb SStP 
tpei^tf^Smer. 

Lettre de Baraevdti daii# (a PriCbn, a Truman, fon 
Ami, prcc^dcfe d*\rac Lettre de T Auteur 1764« g, che« 
Scb Jorry. ij ^'^Htu S>er SJerfaflhbieferSfrtvon 
i$eroibe, lOotat, ber fAon au^ efnigen anbem He{# 
nenOebiCiKen betaniie if!/ iattt iUSttaunfitn, mU 
(bebaiS)ur4)(eren be^ bdamxttn Srauerfl^icf^^Öartt;} 
t9f9/ i^^n biefer SiaiuBt tjl bki iU 3(ujfprgrbe 



pi8 9blUlin^U4^eiMUnz9.eipt.ij6i^ 

tu linUvn in Somepeib ocrdnbm toe^tn), pUt 
iti Siaufmanni wn )!onbon, i« if^m tmtdtt, wn 
einem triebe ht^UHtt stfii^ltt, tim iitftietmau^ 
hai frani^flfcbf tbtattv in Mngm, «Dein na4> per^ 
fct)tebencn ^crflicbcn unubcmmbWDt &bmniaUif 
ttn babcp QifunUn. SnUiH) t>üt tt ba< 9littt\tVf 
gvifftn, Hniit öauptütuatmtn in bicfe^ 64reibcii 
|ti mvftn, ml(bti in ber Sbae onf<bicbcne (iarfr 
Suflc wDflidliäft Guüm, (aW6, 15. 16. bie 2ci< 
benfcbafe far ^aitnp, ml(bti rbfit bk SffUmoob ifi; 
2:rueinaiitt^®Ifictfeliateit6.}2,) mbalt, cbgleicb 
jDtcbf tvotifl iinbfri ronni^ vnb tmwc iitib and^ tip 
friflt ntebr tPi^igc aii mp^nbumipofU, i^.Q^zh 
24. baninrf r flemifct^t f|nb. 3if nrr eifcbicbte feibff 
^nb einige 93eranberuitflen flemacbr; bfr iDnfef, bm 
fr crmorbctf jfl eben bet Jtaitfwimt; be0en (Cafft 
SSarnn^en unter ß(b bat Sep bent oorongef^eii 
Jtupfer, »elcbe^Pon ber (^rfinbuna be^ ttttn HU 
feti ili, unb bie vtHmiflutiiijMt SUue M inngeü 
fD?drber^, n>e(cber fiber ben ftrrbenben Onlet bm 
faar, febr gliictUcb PorfieDt, fon man ficb nicbt cat» 
balten, eine SJergleicbung ber perfcbiebenen Qrobe 
ppn OBirtnngen b^r 2>i(btftiiif^ imb ber 2}ilb« mrt» 
ßcccbnung^fonfi onjufieDisnr 

33oloatia» -!Denz)tei)9ZA»ff!berberiibmtt6raf 
9f(garom )u Vifa mit Sobe abgegangen, Sa it 
eben eine ppOffanbig^ 9(ufla^ feiner üperfe pmin^ 

(BtttnwUf. ®en 26ten Sfugiiiff |farb önf tem 
5t&nigL Obftrpatprio nacb (iner befcbn^erlidw Jtrant < 
(eie derr Sflatbangef 3$(ig, M« A. unb aUtgUib ber 
ftdntgl. @ocierdr. Sr foffite ppt mebr ali imanjig 
3abren öaOepen ali faoidanf fiber $rofeffor ber ®eo< 
pierrte in Djcforb, unb eftpa wt jwep 3af|rei| 

Sßrablepen ad Jtjntglicbcv IMeflbr ber 9(trrö« ' 
npmif. 



tin 8i «KC «11 

«»n 

ttmcr tier Zuf^4tt 
tcr Stbm^U (Sefdrfi^afk Ut Vßifftnfifyiftin 

115- ©tftcf* 
S>ett 24« 6ep(em(tr 1764. 

£onOotu 

icffct mh U ttntt Ifabtn in hitfm ^tt onf 

{19 DctMV^ittn abgebrucCt: Rkhird Brokic»- 
f CKonooiical and medical obfervidons, front 
K758 to 176) tending to the improvement of military 
io(bitals and to the cure of camp difeafet* S)€r Vttf 

^«#rtfi oUetaHt^^Mcui btp ben engltfd^n in 
Dcutfc^fanbbicncnbcnSJltem ^eftanbrn, nnifdfvcibt 
lifo übtv ctfidi Sonoitrf / ber 1^ nicbt attbct^ al^ 
Ktanttc fcpn tan. 3)er erfic £^il benift bit %tlU 
irjnep tibcrbaupt 6r* S. rat^ 09, bi€ 9}6lter, bie 
tnc entfernte 6eefabrt untemebmen foDen, fe^r 
dumlicbeinj|iircbiffen, (»o»tber^rr ^itt fttft gef 
eb(^ b^ben foO), unb urn befio raurolicber, je fftift 
It bie fjabr^ieie unb bie Qt^tttb ifl. fBtan muf fo 
Ttnig aii mbglicb %ltiffi }u ibrer S^a^ning, nocb 
SranbeeoMin }u iffxtm Qerr&te broncben. 3ni Sa< 
erianbe foUen bie Softer in reinlicben unb rauntli? 
}ftn lufUg gebauten, ouf trotfne @egenben gegrun« 
«ten Sorrofen »offnen, bogegen, uro 9ottimmb, 
it fanotm niiitbn>iflia in bent ungefunben6uQipfe 
Fedcn. ^ii OIWQufndft foltt biOig ber Seibarjt 




%aUnt mi anffatt ttt Wüntarnte tie urfccnttt^tti 
Sler]tc mebi* iu iRatl^ s^i^^^^ fpet ten , ba |]egen due 
c{jinirgif*eltcanl&eU; fel^l in ten ^«tbjygin, aUe- 
mal mehrere inrocnbige Ucbct gefurtbctt mirbtn, unto 
felteji tin ©unbarit tin ©tanbc i(L bitfen, gonje 
^e«rc veniictstcnbcn, S^*f^^<^" (u njibcrflcbcti. Sen 
€tmn bc^ HnUi min ,91'' 2^- in fo weit na^gctcn, 
fca§ er bieSelbfcöecrevlicQcnunb jwar um 70oipfurtt> 
t^eciaufcji^ l^iiigegtu bit liSefolbutig ert»6^eu tcifl. 
mUe bic in ber 51i:mee practiftren n^oUcn, ntugtcn 
fj^ üom 55^!barjte unb einem bet getiforcn bc^ Son* 
, ieitfdjen D6«rainteS bet 3lemc prüfen läfiin* Um 
cnblicf» grog i(? ber ©c^abc, ben nicbrigc nnb turn* 
|>fifle Ärflnfcn&cbaur»nflen t^mu J[ir* S. bat erfafe« 
tin, bag fünf iD*<Jnr0en Jjinter finanber in einer ©tn^ 
fee nm^ctonunen fmb, wo ber crfic an einer ^f^arii^ 
gci! aSraune uerfcbiebcn »ar, wnb nifbr^ aii bol 
göegfra^en ber*lßei(Tnnj5 tan ein foldjeö3i»^"ie<^ **<?'< 
feiner auilccfcnben Äraft t^fteven. i^itiflcAtn b^bttt 
tic en^ilifcöen ^ilUv unter brctternen mit gtrob bts 
fleibcten Ritten ^efunb getfbt; bitman auf bn^^f'i 
3Bigtt> unbju ©uilforbauf einem rroctenen 0runb 
$thaut bat i^t, S. tiat ben nebmiicben tSerfui^ b^ 
bit Wtiüi aQe 3d|^i^e ^liidU0 tricber^olet €r 
glaubtf n^nn man in (leiffe ^dnber einen ielbjug 
Cf^dte , fo tpürbe ti ft^t gut fc^n ^ n^enn man Bretter 
tmb 2itittttert^c(; ju b<rgleici;)cn t>^mn mit uibmc. 
€r fabelt, unbVentlic^ |jart, bic 3Racb!5tTfflfeit bee 
tcntfcbcn fajaret^c f unb bic llnj^cfd)icfniUMt ibret 
fctitenbejt Skijtew 3)a bie granjeiut guu ^efpitaU 
üi:^min}im paUn r imb boc^ riodj me^r Traufe ver^ 
deren al^ btc 1Deurtd?en unb t5rittrn r {0 muf , fagt 
ftr ®. febr i?ffenbergi^, bcr gebier an it^rcn Sletjtetl 
ftpUf bie bie ungefd^icfteden in aan) (Europa ftnb. 

3er jn>eptt Jbeil biefel 5Bcrfi^ begreift bie Srait* 

(engeft^i^te. gine ber uovnibinffen ©olbatcnttanl* 

feiten ifi bit &i^tt Rbmijmrju&iii, mil «# bep bem 

" i . . c ge^ 



i 



IIS- Gtfttf ben 24« Cept 1764« 931 

Atntctiten fDftfnne ofe fcaiu Ummt, mit ttüfftn JHeb 
t)ern auf bie feucf^ec SrSe flc^ au (eoett. ^tnn tti 
®i(^t Don ber (^i$igen uitb fiebrigen 9rt ifl, fo lift 
^v. S. hii }um britfenntale )ur SIber, ev otebt bett 
€alpeter big auf )e|»n Duenfct^n in 24 etunben, 
iinb braucbt bie tubfenbe Seben^att. S>er Galpeter 
jft bag bienlicbffeaJIiftel in biefen SaBenben@(bn)et0 
au treiben , unb tul^it nad^ einer (rrfa^rung beg Set« 
fafferg nur auf eine ftjfv tum Seif. 3n ber lang^ 
baurenben ®i(^ finbet £)r« SB. bag ® affer f n^orinn 
SieberHee aebeiQt iff, mit flu(btiaer Saiactinctur, 
eber aucb Son^erg aug S^pecaceanya unb affof^nfaft 
aufammen flefeQteg 6(bn>eifputoer bienli(^, fene 
^urjel big )u 120 ®ran in 24 €tunben unb ber 
a>?obnraft big fec^g. dint Stofe war im 3. 1760 mit 
einem Ifeftigen lieber bedeitet, auä) fcbmcO ber@eii 
fenfacf auf. i&r. S. lief ffarf 9lber , unb gab feinett 
Salpeter. 3n bem Sieber, ober in ber Sraune mit 
^tjtlnbuna, gab er bie getvdbnlicben antipfilogifliV 
f^SRittel, toit ben6a(peter, unb fteff )ur9lber. 
3n ber 9$r2une mar ber marme S>ampf von 9I?affer 
unb Sfflg bienlicbi ein @efcbmur aber aOemal ^tiU 
fam^ mefcbeg man bann mit feinem SIbf&bren jfin^ 
fcern muf te. 3m ©eitenflicbe Joft ftr. SB. »iel von 
einem SBIafenpfliaffer, bag er auf bie fcbmerjbaftc 
&iu legt; unb von ber ^ur^amifcben €piegglag« 
tinctut. Sie Oallenfieber fangen mit einem bartett 
Sfber fcblage an, au(b mit einer vergebenen Segierbe 
]umS$reci)enr big ber 3>ur(bbrucb £ber ficb unb un^ 
(er ft^ erfolgt. S>ieS>arme ftnb aucb etlicbe QBocben 
j^ernadft nocb entütlnbet. $r. SB. lobt i^ier bie Slberl^e 
toeniger alg bie Srecf)mittelf nicbt aber bie SR^abarbar. 
gum 6topfen pat er aucb englifcbe Sicbenrinbe unb 
anbere )ufammen{ie|ienbe S>inge, au^ moH tin (alB 
&uent(ben Vbüonium. Sr aab au(l^!Rttte(fa(|e (bie 
beOi bie S>drme jiemlicb abftq^iben) mit Um SreA« 
Bint2 mit. 



931 &httin%iieit Tbiy^i%m 

mitu\ mi Gpiti^ftf unb rftbint Me CifMaibt 
itnb ben xottftn {wrcugtcfifcftcn ®ciiu f^ if{ ftjft 
Sefdt^rlicb; i<utt nabc )ufammen {u Ugm, bit an 
finer 8tu()t liegen Sep ben ^erecbiea ^er bear SIcf 
cfenfieber erinnert 6r. d. noc^mal^r mtc unoermii 
oenb ein ®unbar)C fep, einem (c 9errätbcrtf(dbeit 
Seinbe }u begegnen <Dte Summbcie (ftuoor), bte 
ld)teantS^nit , unb bie 9lengfilicbfcic (inb bic Sei« 
eben btef^ lieber j, unb bai Sbit ifl aufgelSfet«. 
€oba(b ein Jtranter in ba ^ üa}areeb gebracbt nMtrbe, 
lief iffn j£)r. 9. ganj nacfer mit Sffifl abmof^^en: 
bie Siafcnpflafler rubmt er ni<l)t, ba (ie jfter^ beoi 
fairen SBranb nocb M gelingen M<n» 3n ber €«< 
OOP b^t ber Serfafler btefe ^itbit unter ben alliu 
nab jufammen gebrungenen@oIbaten miitben gefe(iit. 
£r lief brecben , gob ^eineffig unb ffart foucrliebte 
@etranfe, bocb mttfiarfenbenSlrinepen/ unb felbft 
ben £b^nac^ au(b mob! Itampf^r; pou n>el(bem cr 
(laatf ba§ er oft bem SRagoi uberlafHg fep, auct> 
rotpen portugiefifcben QBein, ftlbili obnc ^Baffer. 
£r iiebt bie @trobbetter be« Sttabra^en tpeit vor* 
^nbenXinberpocfen (jft er gfei^9infana^)ur9iber: 
cr giebt bie Srecbmurtef, unb lafr ben jtranten bo^ 
iRitt biten: mnn bai (Btfi<bt ctnfintfr fo (cgc 6r. 
S. *£lafenpflafier auf bie 9frme: wir feben ibnober 
mit !8ern)unberung »iber bai dal^neb; bai auf ben 
auf börenben 6pei9elfiug folget, ÜBalratb rnib üaum* 
a eingeben. @onfi giebt er in ben bi^arrigen itin^ 
berpocTen bai 9Bafler# bai mit ber Sj^borrinbc ab« 
gefocbt ifl, unb bai Srtriofeltrir, gebebt aber, baS 
aucb mit biefer ßSlfe viele flerben. (gr bat pom ge^ 
meinen SSitriolgeiff, ta^Uib unb bi ^ {um fcib<)ebnten 
Sage, bii auf eine Un|e nebmen (aifen- S>te ^ifcbe 
Suff tu febr nitbijti aucb unter gelten (Inb bie Stran« 
Un beffer. Sr memt bocb mabrgenommen ju baben» 
bai bie Stinbe gefcbobet iabt, memt man fie tu ben 



IIS« StM bcti 14. 6f pt 1764« 9%% 

tie ßutt ^tit \u hivi war fine Unit Sirtbf pr rie&ttic it^ 
fo ^üb of S fi* dbvirtosftt in 60 pi 5 90 Orane n aO?ur« 
t&en unb joSrdij tiiiigeTiCafj. 3« ÜJftico, tro Die 
fdjffmtnlleii ©atfclfjcber fc^ufig btrrrftfjert, Hn man 
Un ©ülbafcu nicbt aritcr^ al^ mit ^fr ^inU r<tteit| 
iPOüort bcr ©e^rauc^ In hUftn b^i^^n Qit^tnUn un« 
jlauWi* flrog i|l 3n kc ©dbfudit lieg i*)r. l». brei 
*en, unt? flab SJutdfafje. 3n btr«aJatT«rfiJC^l ^ibt 
tr ftart abfä&renbe 3)?iffe( mit 3n«t»cr vttfmf üu<ti 
iH Stiibe be^ ^Bdffrrbolbei^ ( libulvii ) , ^n bcr gei* 
Ich @encfc< tat «in ^jäunbaTüt, Slajstncnl fflorboft. 
inif 9Iu$ert aufßclftftcii ©uMitnat dnf^efpri^r, Dfit 
rtut bicM SKtttef inr?erlic6 ßcriottimen iiuttö Stf 
ift bit Wü^c rucrf^, biffe ©plbatcn^trinei) mit bet 
6ii>icftnr4?iffi ju uerfjkictJCfT, urn bni liru^rfcbufb ju 
fd>€fi, b«r aitci) in mifeinj^ifen ÄWtfcftert bettjkr^trrt 
iUibu 511^ eilten 2liitana finbee ntün rinen sBrief 
fcei ©unbarMc^ Socncr pen bet un^ffunbeii tuft 
am 6€ne^flIfirot^m^ ©tefcr foB |o Ijcftiii mwa4^ 
fen, baß baö -Maffir i>on ftiftem2^cfre fJiö iso6d)ii> 
feDCb ftctgt r Urtb aflt'^ bicfe^ gBalTer mug ubbflttflen. 
(g({ Aitbt faulic^te ^itl>tr imSümmer, bi* f tin Mbcr» 
I^iffcu vertragen, n>obi äUv ber 3iinb€ meictjen. Sen 
«UJinrec bat man ben BAatbod unb bit SHu^tf ba* 
vm bie (entere bai a)!obnfaft crfobetc. 

• 3n-tmmn^i toerlig If Jicra--^ . 

^30^ 6aL ecMkff MtorifSe 1^ Frf cfRbf 
Qmrnammn ftbof t(fe fogmamtcm 4kiwfMfli 
Iciiinterl>agm4tif« Cr^^MttbcriJ^ 
Vv7^ !Der 6<rc !S>iBMfor tOUn «A fdbfl in bet 




Silli } 



934 QMttittgtfi^ Vtiteignt 

Salt wtlommtn wirb, fca§ eine unai^tt, tibtt to 
tctnem alten SRanufcript ber ®ninbfprac^e btflnbtis 
^e etelle, bie bM tint critifc^e Unretfucbung crfo< 
tcvt, aH eine Sen^eif^eteUe angegeben wirb. Or« 
Ixntfidl) alfo mtrb Teine Sefcbafngnng fevn, aui ben 
fBet9ei0'®teDenben nervum probandi }u lejaen, auc^ 
tine fSergleicbuna ber 5tird!>en^ Safer an}tt^Denr bie 
biefen ober ieneneprucbjamSBewetfegebraucbt (oben, 
voobtp ev bemerfen toiu, »ie man mit 8l«l^ obec 
tinted^ biefe altm Dermeineen S5€mei0«®teBen kv« 
(eboften, eber abgefcbaft unb mit anbem oertattfcbt 
liat. 9(uf bte Srt bat aDerbinfl ^ bie S>ogmatit, unb 

{bnberU(t) tbre tinm (eben veminfttgen Siebbabet 
)er Zfttelmt toUbtiit Qefdfiibtt, 9Mti Hdftia er« 
ivarten. 2>i^mab( ober unterjfiicbr er, ob bie eteOe 
I 3ob- V,7. ocbt rev» unb ba er biefe^ verneinet, fo 
ffann man ibm, wie er 6. 8* ber 93orrebe tiibtig er« 
innert, befio mebr Mtautttf baf er e^ nicbt üui 
Unmiffenbeit ber 0ritnbe be^ anbern tf^M ober au< 
Itnfletf tbue, meil er ße e^bem in ber 3)itkrtation, 

pitidmae contra ffhifionum , oertf^ibiget batte. QJot 

einen @ef ebrten ifl e^ immer ein mabrer Knbm, ftrr« 
ebumer ahinUitUf bie er in l^tUiitn Gcbriften 
Dertbeibiget bottt$ unb ffcb fefb({ td&t tintrAg|i((r 
voriufommen. ^. 6. melbet, man babe tbn, alt 
er r^ine a);ctnunfl oon biefem @prtt((^ geinbert, jum 
<5octniancr ma^en »oQen; unb eben be^balb flnbe 
cr n&tbigf t)on biefer 6tene fo )tt (uinbeln, M ti 
l^ier gefdpiebet. S>ie Unbifligfeit if! uberfumj^ groffi 
einen ®otte^geIebrten lu btfcbnibigen, baf er gc« 
toiffe £ebren ni(bt glanbe, weil er ttn ober ben uSu 
toeif baoon nicbt gelten fafft: fie fann aber freiltcb^ 
loenigfienj in ber eoangefifcben Jtircbe, nicbt leicbt 
" 6ber getrieben »erben . ali mnn man bie ^rtoer« 
na biefer 6teae 2um!D7erfnmb( ber Jta$erep macbti 
2tit^ fie in ferner einiigen Sfu^gobe feiner Sibei 



1 1 ^ StOct Un 24. ®ept« 1764» $35 

tuIbcnmDcn/ ttnt^fiit til an Ui Unit fcind Set 
ImtimMfffhiN^ j&ic Qirt, me Otrr & in Urn 
~ tcRtfü Mf(SM> fit (jiflDnfcf): ct akkr 3Iuä« 
iUtf.lMl tmU «or unt) tDt^cr tufen 6prtic|> Rt^ 
\mmibdtitt^i hk it itUma^l mit feinet» 
it Ngleitct SNcfe iluimt jmh in Ut l^at 

.At^ to^ »iltctttiii aui i^mn ein iiuim ^^ 
dKn. Sltt4) einige fef^r unbetrd^rltct^e Serfu^e Uif* 
Vmi to S>O0maiittn ben 6pruct} )u verrbeittgen/ 
bat er nietet oorbep «da gen 1 tint tie ^lu}?t t^er« 
teieft if^n nic^t, einerlep ahrgtmiciii im ^fettet 
fo einer immer Don Sem ottbem Ateef4>rieleii patt$, 
jne^rmo^l^ |u ioiber^(Ien, uw m vsOäüftm» 
S>ocii dnben »ir, ba|l er einige Jtleinigtinten nidtt tenr 
mt, i.€.%(iittnfc.^Ekgintxifmt. S>ArMmin^ 
2lM ni4t t>iel fiilegen , nnr eine einlege Knlbiftttv 
irannfa4>< eine ttnooSftohtigteit, Mc »feKeiAt bep 
^rr S>. tunftig in einem Sad^trage erTiftt Cr (ktf 
«eMic^, »ie 4t itlhft 6- ))5 eKtanerl. Me MM 
GArtfit be< atMin oor tiefen Q^tui^, tie ten tU 
let fttf^rtf kjmui4ktw$9 t yA. ^ 7. ifaMirr^ f«r 

fiifki fdHtgefevaif aJliTo onc^ ni<(^e]r<erplren Unneit 
6ie fbgt ater JboA »iraict eloo< neueg unt vbM^\^ 
ßtij terni oenigtlen^ M SRaftin in terfslten fe|H? 
loaprfiteintict target^, taf ter fogeninnte codci 
Ravli oter Beioiiiiciifi», ter 1 3ob, v,7, ^atf nic^f 
4Ulj ten bibliit GoniDhitciifibut abgefcfirtekn fip* Jit 
ter St^t glauben wir, man ^bt auf ta5 £1 ofe %on 
ia dvoitni tiefe ßontfctrift unt ibrcn Scrlaufcrr 
SlAOJit^f AberetU oertammet; mld)ti fia> in bcr 
nenen 9Iu^abe ter (Sinleitnng US ^errn ^^, !0;jj 
Äielij in hai 92. S. {eigen »irt. eu gtUt bloim 
fR^oo 49mab( oon ten Complincnfibiit ob, imb 
Umm m in 17 foI4N!(i MtMtn, tit teln anterer 

Co« 



93^ ®6ttirn(.if5.6tAcf Nii34«S^i7^4* 

(jTober iat, nid^t aUv in uQtntUdftn 2>ni(ffe^(etii, 
mit i(^nen ubercin. Db aifo gleich ber 9lccen|enee in 
feer i^auptfad^t Urn Qtttn S>.6.&e9frtt, unb i^o^. 
V, 7 titcbt fur a4)t ffalt, fo glaubt tvbo<b, nrn 
tnäffc ben Q3ert(Kibigern biefe^ 6pni(btf etngeffe(^n, 
bag ern>irfli(^ injtpep ®rie(t)jrct)en (Eobictbutf, bit 
niäft ani ben Complutenfibut abaefcbrieben finb, 
nebmltcb bem lUviano, unb bem fepr jungen Dubli* 
nenfi be^nblict^ fep. ^nbcg douben mir bocfe, baf 
tin Unparti^ifcfiier f0mtim derm 6. 64^rtfr le* 
fen, unb i 3ob. v,7. necb ferner Dor J4^t ^Iten 
f jnne. S>ie 6reDe be^ iSvptianui, bai votntbmfU 
unb direfie B^ufl^^iff obgleidl) nur etne^ Sareinif^en 
^ircbeuDarerJ, foDor btn 6^ru4^ angefii^ef n)er« 
Itn tonntt, ^t J^rr 6« fo vM mir urteilen Mn« 
nen, oöOig entfrdftei: unb ber Stecenfenr gfaubC 
auger ben (ier gemelberen @runben noii Mbts 
re bt^b^t ungebraud^ee miber ba^ 9ilter biefer Gttttt 
anfäbren ju Unntn. !Surbe ber i^err S). 6emlet 
un^ mo( necb j|um Sefcb(u§ eine ^nmerhing lu autt 
|^(ten. €ein 9u(b bat aUt nic^ige S>eufli(bfeit, 
allein fSr ?efer bit fein fSvitdtifib verffeben, unb 
nocb mel^r fir Ungelebrte, mirb ti buret) bie in fei« 
nem £e)re mitten in ber STebe verfommenben Safcini« 
nifcben Seilen unb 0riecbtf(ben ® Arter unbntrltdb: 
unb bocb mAnfcb^n m0 bisweilen Unge(e|»rte tn>n ber 
6teae 1 3ob. V, 7. ficb felbft Meieren )u Mnnen, cb 
fie d(f)t ober unricbtig fep. ^err 3>. 6emler fütint 
auö) fit fit gefcbrieben (u baben, ba er bie bewtfibt 
©pracbe ittüibi^t bot- 9Bdre ti tiidft aut, menn 
bep einer neuen Slu^gabe aOe biefe Sateinifibcit unb 
Sriccbifcben QB6rter, üiedeicbt nur bunb einen an» 
bern, bem jgerr @. bie SIrbeit auftrüge, im itft 
beutfcb gefegt mftrben? bo^ aur @tnauiaUit ber Sn» 
fu^rungen n^tj^ige fdnnte benn boct» in btn IRof 
ten 9lat (inben. 



*§^ ^ c>i5» 937 

»»n 

umec tec Tluf^t 
bcr Sihni^U (Sefeafc^jafi t)ec Wiffaif^a^m 

Il6.©tU(P. 
JDen 27. ©eptcmker 1764. 

®6tttngem 

ir M^tt nccb haS ^rogramma nai^jttMeq» 
morinncn gnr %c9^tli0)Uit btifvov^ctotaUt 
mc^Uli am}. 3u(. b. % cinQtlaUn ipurb^ 
luib tUl0)ti Un qjrcfcffor ber iRebefitnfi ium Serfaf^ 
fer (at. <£^ ifi uberfct^ricben: DiTpinaotur uomiuJh 
dc cfficaci ad diTcipliiiam publicam privacamque vctuftif* 
fimorum poecarum do&tini niorjili. ^aiiiui^t Slttfe? 

I^cn, in ipelctKm lit 2(tcficnS>id^cr unUt t^ren San« 
fee^Uuren jiunbcn, iß incrflic^ oon ber^cbtunguntet' 
f4)iebenr teren {id^!Di0tfunff unbS)i4)ter in neuerii 
gelten ni erfreuen l^aben. 3ene n^ren ©efeg^eber/ 
rel^rer cer iReligion unS @itten , feeren SJerfc jeber« 
mann au5iocnl)ig lernte, unb, n^clcbe^ nod) mepr ifjt, 
bU ^(^ifofopben, urn t^ren ilcf^rf^^en ein (9emia)t 
}u ae^en, fclkfi j^dnftg onfuf^ven. üBorinnen lieget bic 
ttmct^et^ievon? Serderrfprof.JDepne/ mit2>ov6ct)' 
iaffung aOcr na(6t(^eiligen SInmerCungeu Tiber lit 
fteutiAen ©ic^terr fu*et fie in Un ganji i>erfc{)iefcenert 
ItmfiSnben ber menfcblic^en @efefffcbaft bcr baroaU^ 
^en geit auf, aui n)e(cben er o{)nebem glaubt, Hi 
>iiflan)e SRatur ber fDicbtfuttfi nnb i^re®c|Talt iin= 
aaadaa ut 




93S ®&(tin()tf4^e Knieigra 

UV ten ®ti€(^en ^ergdettet werben miiTc HDc !Sii» 
^en unb iSarbaten baben cine gat optiftaticOe !R<u 
Auna füreefang; SRufif unb Sah); aOee bieg if} mil 
beftigen; bcn^nbaltbe^Sefang^ nacbabmcnben, @u 
bavUn oerbunben. Unter eben benfelben bcmcrf t man, 
tDennmanSRcifebefctreibungcn lic§r,bur4)sängig, baf 
fie öftere 93er|iam0itungen unter fi(b, unb^allgemetne 
gefie unb ®at7jnable an|Men ; cine 9lrt Don Ratios 
iMlg<feaigteit; »elcbe bep mebrerer Sultur, too bic 
gefedigen Xriebe mcbr entmicfett, verbreitet unb ver» 
tbeilet merben, nu verfcbn^inben fcbeint. S>iefc 
^eperftcbttiten ftnbane)eit mitfanjen, ®efangenunb 
^uftt begteicet, weicbe ficb au^ rotten t&ntn unb(Se« 
barben, aucl) unter ben n^tlbellen Saltern ^ gar balk 
|u einer lEabence unb SKefobie 6i(bct. di Ian ntcbC 
feblen, bag fIcb nid;t balb Dorjiiglid^ fällige &eniii 
ftnben follten, n^efcbe )u biefer Sßerbcffernng gtf<tttttt 
ftnb; unb fub nact) unb nacb biefe aanje 5tun(l cigco 
macben. 9Iuf biefe 9irt bat faf{ jeber 6tamm bet 
!Bilben feine @dnger unbSBarben, n)dcbe bucdb einen 
naturltcben Fortgang, inbem fie bie ribmHcben t^attn 
ber ISorfabren fowobl aii ber peitgenoffen befuigenf 
ober iDpntnen an bie ®ottbeit ricbten, bie ?ebrer bet 
@itten m\> Sugcnben, bie (Stifter ber 9teligion, un^ 
cine^ eultiuirten Jfeben*, bie Urbeber ber biirgerli« 
eben QefcDfcbaftenr unb i^rc ®cfe$geber »erben 
muffen. !IBie Dief 91 nfprScbe auf eine ibefonbere 9r4« 
fung unbl'iebe i^rerS^tgeneffen fon>oblalJ itf9ia(b» 
fommenfcbaft! unb n?ie n?enig burfen mir un^ Abet 
baJÜBunberbarer xvai t^omOrpb^u^, Sinu^, SRufSni 
unb anbcrn erf!en @efe$gebern ber aui bem ro^en 
unb ipilben jum (ulti)>irten£ebengebracbteii®rit<bM 
erjdblee mirb, munbern ! 9(nbre S)i(bter t!eben aufr 
menu bie birgerlicbc @efcDfcbAft fcben tmai gebiU 
bet i({; ibre Oebtcbre b^ben f<bon felbff mebr SuU 
eur; aOein ber ganje @eit} ibrer S^organger bcrrfcf^ 
no({) barinntn; lauter @i$tterfinber unb gelben ober 

OJtf 



1 16. (BtW ben 7,7. 6cpt 176^ 539 

«aif SrNn tcrumMmifin^ Gitter, HKfafee S( 
MnpiiKe^r. ifc am tjte «ikR^MBOiMkoid^ 



Ifttnif BciioiRSttnacii mi IRuAeni; Imm 

Mm Coiottien u. f» f oht on^flNAin j^af «it O. , 

Min trat ® Ute mb AMiftirai flft^ W^,jitßbtit 
Jtrtegc, SCu^rotnmgen gamtr Gtamine unb 9lof met 
ii.b.tR. ober botf £ofc ber eott^ir ipirtr befungeniiab 
IRoralflelebtet ade biefe0amingeiit>onedric|ce« 
lourben bep ben Ortetet fat bett 9ktfmmlungm nnb 
key ben SNilen gelingen, toorett tnie OluiSr ^b^itf 
«ttc^ mit £Atii f ttnb einer niiiiiifcben ober briitiaei# 
. f^ii 9?ticJ?*ibtnmifl bci ^anblnng i^ii^bunbeti. Wit 
"•lief muiT^Ji ftct) fplct>e @ef5ir^q< ui ro&e^ftmütBer *in* 
Wftgtn unb roai mu§ tin Mct^^r S)ict)tev fur feitte 

•er SJfiuüt, ttJ«I4c oiicb 0*^1* müraltfcte ©cbtc^tc uer* 

«ftOfcbafttte, nnb Sbcrbiefi ben (^inbrtrct auf bit 
tmitp€t Don ben Itt^i«, gabdn, ^iDegcirrifi 
^ «tlb Silbern, in t»d4e bie nteralifd^en fomatl ali 
'mffilifiDen Se&rett metflentt^eil^ eingetlcibet n^aren; 
fo iDtrb^n unfere neucrn Sf{bfer ficb n*<^t beletbt^irt 
nocb ib« Sanbefeufe a(ä «ngerettt anftbcft lonitt«, 
'loetin fit btp bcnfcfben feinen fi> entumftailifdjeni^c^ 

Iiilfl ftnbem* Mm ^nbt biefcr 6dt)rift Ui^nb dtre cffcntJ 
iibe Slnrubmun^ bet Uffen^a^ifcbcn ^dt^enfunci ott 
^ie Uai^ev(itat6l^iHtDr&rf^D&n rcelct)«!? n^^v Nereid 
§btn im )i. €m(f iDcircrc SUnjcisc get^ctrt t^^Nn; 
kwefUge». 

^ Totti Etat & Ddlect de h SnUE: loitb «Kbiec Sep 
Sbnrttcifen eine breite SufTage t^mnfiaKet, baimi 

vfai bkrem 3«bve Me bteo erftenSonbe in onfered^Rs 

beg^Bmnenfinb. UeBerbottüt iSeiba<tiebttIi4)e 

Oerl. lOie in ber itoepten froBanbifiben Sttflaae, unb 

ti mm wftreiliB nu$(i(ber getoefeii, e# ^m^nvi^mtl^, 

Slaaaaa 2 |fn^ 



Itn, ml an^att Itt miacn ÜBiberleflmrgen In flo« 

niantf^enSlefattcn blo^ Sie loArtlid^e mtwaf^riaftt 

einriti^eung ber fc^et^ertfc^n 9lepuUitcn Um itftt 

}u liefern. S>ocb i^i niHft ju (enguen, bafi mancfyti, 

fcmo^l burc^ ül^eglaffung a(^ invöf 9lnmerfimgeil 

terbeffevt; Auci^ (^in utib wkUv bit ntutin SSerdnbe« 

xunQKn angejeigt ftttb. Sie Jtupfer ßnb }itm S&etI 

ntitanbernf neuern, unb na4^ ber Statur ge^eiit^ne» 

f en Sorffeffungen einiger SiaMptüaUt Qeloetienj tu 

ftitf ium S(^i( bte a(ten bei^bet^aften, »nb nMebef 

ftnbere ganj n^eggelaffen. ^ir i)abtn bemtocf^ betm 

Surc^Ieren nur alliit t^iele^ gefunben, bai ennveber 

finrid)ti^, ober nii^t Um neueffen Sußanbe bcr S)in< 

ge gemag ifi. 6. i6. finb bie Orabe, iwifcben weU 

eben J^Ivetten liegf^ unrictKifl an^ejeigt. 9?a4X>atr« 

oiQeJ neueflcn Abarten ift b<rf fubenbe par 4j^ 45' 

ba^ n6rb(i(be aber 47^ unb 40^. SieDelcbt i(t e^ tin 

S>rucffef^(er. !IBenn man Gtanian^ ginmurfe »iber 

lie artfiocraeiftbe Steaiermig »iberfegen n>in; fo batf 

man nur ben ÜBo^lftanb, bie Siniftfeit, bie Stu^/ 

bte ^olicev^ bie ®ere(^tigteie ber ariftocratifcben fRt» 

publtfen^ mie ben bemorratifcben pergleid^n, ober 

bte gemeine ttncert|i;anen ber einen unb ber anbem 

fragen^ unb man wirb ü(]t batb uberjeugenr toe ber 

9>oritug fe^. Uebrigen^ ßnb Sucern unb Sre^burg, 

iregen ber wenigen 9(n{af^( brr paeri(if(()en®ef^(e<b^ 

ter, ber Oligarctie am ndcbflen. (Sern ^at Utfth 

ben nod) 2,14 n^iemobl e^ ficb aOerbing^ ahft^ttttift, 

bag fie in bunbert ^abren bii auf 100 mrben gfp 

fd)n)unben fepn. Siber and) biefe Sfnjabl ifi tveic 

gtoffer M m ißurnberg unb Slugfpurg, ba )uma^I 

einige ®efcblec6fer eine {a^Ireicbe a^annfAaft baben. 

Wai bie ®emfitb^trafte, unb bie ©elartbett betriff, 

fo ^ittt ber Serfaffer nur au^ bem SSerjetcbniffe ber 

patififdDen Sfcabemie anmerfen tonnen, baf unter ben 

ad^t fremben fRitgtiebern no4) allemat tin i&efüeticr 

gewefen 1% unb ie«t fo gar brep in biefer NeineiiSrn« 



1 1 6* ©tÄcf Un 27. ®f pt. 1764» 94t 

ta^i fiel) befintf n. d ferine fl<ti ini()€bHtm e(Mi 
9011 »ev (cbNfHfltcit Ut eHMMa mittn 9Mm 

HMi bmnpcb crwo^ tidf^ toecOief »ctbciifMiMli 
Skm enrftedt dtt groifer S^cil wß bcii3iar<iibcr 
Atibem 9}aetoncit aMffcbcRbot 0clbcr/ Mc-fi4) 
in Snacaanb oaf 460000 9f. Gtfrling, in QaMm 
auf 86C000 SiD./ in SDanncmort, 6arbinien/ Stcn 
iinb !B)Arf embCTg aucft auf itcmlicfK €ummen Motu 
fen; bie ^^Oc m&atn im Van dc Vaud joooo ibiv. 
Betragen, itnb ber6a(itmnbe(nta4»atif8500oeenl' 
Iter, bie i&iviiä^ im Sanbe oerhrauc^ toerbeir, tintn 

J\uttn eewinfi ou^. S)ie B^bnben, Sebeniiafe, 
auderoisi, 3>ominiAfgAter / einige Heine 9ltiflaaenf 
|uma( a»f ben Seinverfoof ; bie ^04^ ber Soften, 
iinbanbere£2tteOeQ belaufen ^(j) i90) auf einktracbi« 
U6)ti, tb toix ii woii ni(bt }u be^immen »tfteti. 
JDen 6(bai reibnet man, }mar 9Uiiffin, auf 
2,^oopoo Stf^fr. unb bie neitlfcben älerecbnungenb«^ 
ten gezeigt, ha$ ungea(btec ber Dielen Oebaubi, ber 
auf eilicpe bunbert taufimb t%(icb üeb erftredenber 
tntlben Oaben, unb ber aflgemeinen SIbnabme ber 
Sinfe, benniKb bie ginnaj^nte bie Slu^gabe obertrift. 
9Hrn M feine 6(bn(ben, unb l^t fo gar ein eigenei 
iBefeOe, niemals ii(b ]u »er|»fanben. ^ie anberti 
lKloetif<ten Kefubtifen unb 9erf4^i(benc(ic^ reiebr 
«ber bennecb ibren Sueben gewoicbfen/ unb S&tÜf 
Ikit eine groffe Vntobl rei<ber Surger. !Die ^b« 
inng beruhe iuSern auf gerben, jTafen, (inneuunb 
Cattnnen, bile aulgettvrt toerbeu. 6ie fi:b€inibc»0 
iiocb nicbf }um 6cbabeu M ianUi )u feyn, oboo^f 
'«ocp tint mani ber Cin^ uilb 9lumkt mangelt. 
SMlKitbie 9Beife, feinOelb um fSnf m öunbcrr 
•cp ben Sanbleuten au^iutbun, garfe^f a^etiom« 
men, unb gar Diele gamilien ^ben nrnimtbr i(np 
wmefmiftej ÜSergitJIgen in ben mfHtiebencn engli« 
i^9 twt au0»oH in anbecn fbgcnonnfen Sonb«. 
%ai^t^a^ i S)ia 



94^ ®6ttitt9<ft^ TCnidseii 

S>ie 9rR)a(( bet QBof^IlKirren U9 ten Star^to^f^tar, 
if{ nic^c a^t, fonbern (et^n^ tom)on fiebcn au^ bca 
Atoffcn fRatf)t genommen mrbett. SRU SectH »trb 
piermiber ben^m. 6tanian, unb iai ^otuttt^t 
einiger gremben gea(^nbee, ba§ nitgenbj tu Sanb* 
»igte weniger Stepf^etc (^aben ben Untertban )u &r& 
cfen. @ie warben fcf^on aurflcf aebatten toerben^ 
wenn fie oucb nur bit nacf) ben ®efe$en aufgekgtett 
Strafen unb Suffen foberfen, unb über biefelbcn |U 

Jiebcn, if{ ^an)i unm6glicb* SSian ffittt anitiam foU 
en; ba§ bie Dielen Aefunbenen SKunjen bemeifen, bie 
©egcnb urn 95ern fep fcbcn )ur Beit b€r Körner Ic 
wobntf unb menig^en^ SRuri unb bie Snge betont 
pewefen. ^n ben legten ^abren M man bie nod 
übrigen alten ^dufer tbeil^ auibtm G(b^t, tbtUi 
mit be(fenSKepb3(fe neu unb i>on 6teinen aufgeführt 
S)er fiegreicbe S^Ibberr ber Serner im jtabre i))9 
bic§ ntcbt Ulricb/ fonbern 3{ubolplft 9on StUA, tint 
Samilie, bie nocb biuret, unb einen ibrer bliebet 
auf bem Sbrone fiebt 3n ben lectern Seiten M bie 
Stepublit aOe patrieifcben Surger f&r ebel ertldrt 
€ie bat aucb t>erf(biebene ^t^epbtrrn gemacbt. 3>te 
J&errfcbaft SlOaman^ ifi in ben ^nben eine^ Qttn 
€eIon Don @enf Sbun (iegi nicbt norbmlrt< oot 
Sern, e^ (iegt faff gerabe nacb 62ben. S)rapelHI 
im 3. 1740 nicbt Aoerfcbmemmt worben: ti {i^ 
auf einem bob<" Seifen, unb bat niöfti M tint 
Gunifluttf ju befürchten. S)if ffiad^tiä^ Mff-ben 
eal)werfen ifl febr nacbfdifig. 93on ben jQiteSeii 
enrfpringet bie eine bep ^aner, unb bie anbete im 
28erge aux fondcmeni: bie Jlobten abet, 00 Se gar 
gemacbt werben, (inb )U Sielen nnb SJeoiet«. ^n 
{Rocbe wirb nicbtj verarbeitet, ti iff Mo< ber 6itt 
M S>irector^, unb bied^uptmagajine ({nb bafelbft 
S)er reine SPetrag mag auf i}ocx> Sltbtr. ß^ifl^ 
Qcit wenig 2(abren l^at man eine {(eine Dueue tout 
Cbioioicirc )u nu(KK angefangen* Ki^t McO^genl 



1 1 6« ®tA(f Un a7«6ept. 1764^ 94i 

am Buried ßtt, fenbem Me amSobenfce tanmU 
Ui(bt mit btt ©egenb am ®enfer 6ee fheiren. Su« 
cern M flanje 3Iemter o^ne ®ctretbc, unb faufit vitt 
a\ii bem SJernifcben, |uma( von Boffngen 6. )55* 
Ueber^aupe ifi mi ber Saneon Srepbura ju fur) bt^ 
fd^vitbtn votatUmmtn , unb oon Safeffelbfi (itocr 
aucb au^ bem Srucrnerifd^en SBerte, Dtelej f»itt)u« 

iieiban werben tonnen. S>er Srunn bep SRamfeii 
'ji^rt fetnftupfer, ba^ uber(^aupt febr feiten in®ap 
ern f)cfunben n^irb. S)ie )u 6d)afbaufen ^eru(»mte 
SBrilcCe i\l eingerunfen, unb mug neu aufgeführt mer# 
ben. ^er t)on einer Slume entflebenbe 6furm iff 
fo unglaub(fcl), bag man bergleicben afta(^rcben nidft 
^n>teber auflegen feilte. fIBir vernehmen, baf bit 
earganfifcben @ta(^Imerfe eingegangen (inb. S)ie 
^rreitigfeiten mit bem HSifcbof Don Safel unb beit 
etibun iStel unb iReuenflabt finb unter berSermiff 
eelung vtn Sern Dor wenig 3ö{)ren bepgefegt, unb 
ber ie^tem Sirgerre€t)t mit Jotvn vom S^ifcboffe er< 
tannt werben. Sleufcbatel M aderbing^ in ben (e9# 
ttn Seiten bure^ bie (lattunfabriten, unb ben Bu|Ug 
reicber gremben fe^r augenemmen , unb ba^ ganic 
Sanb }eige feinen Sßebfffanb burcb bie a)?enge pracb< 
I iger neuer ®ebatibe. S^ifibm bem gefiirtlcten 9Ibte 
i?en 6t. ®aOen , unb bem EanbeXeggenburg ilrib bie 
nec^ Äbrigen 6treitigfeiten wegen be^ aSannfcbaft^« 
vtd^tti unb ber miHtarifcbenStnri4)tungen aucb; burc^ 
bie 93ermittelung Don guric^ unb Sern , nunmebv 
befSnftigt. eenfi wirb biefej ®er! fecbJ Sanbe 
auJmacpen; unb if{ ungeachtet biefer unfrer SInmer« 
tungen Unnoäf betrac^^ttict^ bcfier, al^ hit vorige» 
SIttfiagen. 

Hi «tttidftt uni inm {Qergnugen, bag bie ntu^ 
fHu^gabe von <Ber|>arb9 locif thcologidi, beren erf 
(fen Xi^eil wir por tinigm ^a^vtn angcfiinbiget, if>^ 

reit 



944 (^htu7ini,ii6,Bt&äUn^7-&tpLi764^ 

ren ermiinf^ten ^rtgnng (fab<. ®ir j^aMt wi 
l)(rfdben ben itotitcn uni bviitm tfftil oor uitf. 
^encr tf! itoc|) im t>. 3. auf 2. Sllpb. 9. Sogen, hiu 
fer in biefem 3a(Hr( auf ).9llp(^. y.Sogen in@rü^u. 
I»e9 bem Suc|>banb(er Sotta Jkrau^ommeti 
2^eQb<Sdnbe tntialuniUmitttt dvlauuruno, totU 
ibe (Serbatb über bie im erfifn £l^tl entpaftene 
fölauben^lef^ren befonber^berau^egeben, bamic iitt 
Slu0fut)runs ben dbrigen Streiten feiner immer »eit« 
Idufriger gera^tenen SIrbeit befio al^nlicber mürbe. %it 
tinmn unb n>oOen t)orau0fe$en, biefe^ Öauptbuftt tinti 
ber gr&üen @orte^gele^rten unferer Jtirci>e fepbeojent« 
f^tn, )u berenS)ienf} e^ vornemliÄ bcßimmc ifl, 0^ 
nebin fo befannc , baf (ie eine nd|ierc9injeige beäfjn» 
balf^ unb ber babti gebraucbcen Keffrarc mit uni V9C 
vberfliufng (malten werben. SUOein pen ben Serbiou 
fltn M tittauiithttt, M örtu 3)- unb ^rof« ^o^ 
i^rtebr« (Lotta, um baffefbe muffen mir bitv einige 
ffiad)viöft geben, fluffer ben )cbe jmaligen Sorrcbcn, 
finb bem ger^rbifcbcn QBert noib burets unb burcD 
]um Ibeil fe(^r meitiduftige unb uberi^aupt ^ele^rte 
iinb nujlic^e Sfnmertungen beigefuget* Hiinm ent« 
batten nnr Slnjeigen nac^julefenber 6ct)riftt{eDer. 
Ülnbere oerbeffern unb ergangen ben Sorerag fab9, 
befonbcrii menn neuere, nact> hti Serf, geilen ttiU 
(tanbene @rreitigteiten; ober betannt geworbene 
SReinungen ba)u Qelegenl^it g^eben. 2>a 8er|Mirb 
in ber f ebre pon ber petttgen @4)rtft iiäf auf piefe 
btflorifcbe unb cririfct^e Umfidnbe Pon ben pumUbm 
Fanonifcben unb apotrppbifcbentBuc^r Pon ben 
Ueberferungen, ben ffebr^ifc^en Suct^ftaben unb So» 
calen ctn^telafTen; fo ifl bicfes ein ^tib, in bem bie 
neuere diflorie febr piel no^tige uno ntUlict^e Sufdje 
anbieten mufle. 3n bem britten Sanb 6. 324. u. f. 
bat f)t, ®. 6. eine eigne 9ibbanbtung pon ber ®e< 
fc|)icbte ber ifel^re pon ber jj>. S>rcieinigfeit ein^erÜfi 
unb in folcb^rbie mancberlei Jtlofien ber geinbe 
berfelben ioo( aui cinanber gefc}cr. 



»on 

6tUt>tUn Radien 

unter bet Kufftc^t 
tit Sthni^, (9eieaf((^fc Der SBiffeitfc^af^m 

iDcn 29. Gepecmter 1764. 

(Bittingem 

Mc(fer in Sllrenburg f^at vttUet unh gthtuOt: 
^ Cbriß. /Idolpln Khtzu Epiftobe Hoinericae. 284 
6eiren in 8. S>tefe Srtcfc fint an ben^emt 
ven 9reiten6au(() gerict^m, von bcffen QtUh^fam* 
itit mv cinMenia(^( lu rcben @e(egen(»eir ge^d ^ir 
ben. 6ie betreffen meber bie £e^arten no^ bit 0rie« 
di^ircbe Gptaöft, fenbern fit geben Uo^ ben ^efcbnuicC 
an , unb 9erg(ei(f)en befonber^ bie 9Serte ber Jtunft 
be^ Siltertbum^ mit bent grAf?en ber Siebter, bent 
Renter. S>en Singang )uni erften Briefe mocben tiß 
nige Setracbtungen iber bie 91nnebmii4)teften M 
Haniltbtni unb aber bie @rdnaen bie man ber ()ed^ 
acbtung gegen bie alten €4)riftfieIIer ju feOen babt. 
3n^br|onbere mtrb gezeigt, »ie n)enig tin giei(bttM)bC 
nacb alien fRt^tln abgcfagtej ^txt gefaDen (dnne, 
«nb »ie ein ^ISert bep aOen feinen gebfern bennocb 

Sefalle unb ^emunberung verbicne. SRacb einigen 
Inmerfungen aber bie Sorficbtf me((be tin Ifutor 
brauchen m&fft, aUti bai SInflanbige in feinen 9Bc^ 
len (tt bestätigten; folgt tint Sritif Aber bit Cfpifobe 
in ber Sliobc vom Sf^erfiteJ €ic fd^eint.bent 6rm 
Zbbbbb iSerf. 



94« ®&ttindtf<^ Kttselsen 

aSetf. fcet SBiirbe be< eptfcf^en ®ebi4)t^ o&Ilia unott« 
fianbig, bie 9lufmerframteit be^ Itftti )u ptnbmtf 
unb in feinem @em2tbe eine izpx toibrifle SBurfung 
}u Dcrurfact^en. S)em dornet tocrben SBilton, n>eU 
cber in feinem t>er(o()rnen <parabte^ etnigema^l )ur 
Unjeit tacken ettpecft , tbemai dvoa, unb bie fern et^ 
nige neue fSHaiUv bepgefugt. 9Iud|; in ber columns 
Trajana n>irb eine a^nlicbe Unanflanbigteit entbecft. 
S)er anbere Srief jeigt ben ^cvt^il M 9enif ubec 
bie®e(e(»rfamleie, unb ben Scgrif , meieren man ftcft 
von einem fcOonen ®etf}e , ober fogenannten 9bilo(o* 
geu; ju ma^en babe. S>ann n^irb unterfucbt, toie 
man itcb ber 97ptbologie , »efcbe man fomobl in®e^ 
bicbten ali 3)?onumenten finbet, gebraucben finne, 
tbne jugleic^ fe^lerbafit ju merben. S>ie S^etnung 
be^ Qrn.2^. mlAtx fic^ ^ier über JtAnfiter unbSDid^ 
ter ausreifet, (tonen mir nicbt mieberbolen, meiC 
bie 3i>(flc ber Sebanfen nicbt getrennt merben fann^ 
tinb biefe anjujeigen }it meitlduftig merben märbc. 
gugleid) (at biefer Srief eine erttif fiber 6anna}ar< 
@ebicbte de partu Vii^inif, mli^ti ber {)r.93erf. fir 
febr mifte(md§ig f^it, unb melc^r mit bem Q3tr^ 
fill bie 9(ebn(i(bfeit gu ^bvii fcbeint^ bie ein Siffe mit 
bem a)7enfcl)en»bat, nidft bie manamifd^enSkiterunb 
6o|m finbet: fiber ben SRonnuJ: 06er bie gur Ungeit 
angebracbte®e(e(rfamfeitbe^S(aubtan<: unb anf^ 
fer anbern fiber bie SRptf^oIogie tm Saffo nnb flRiu 
ton: (me((bem le$tern er ilbri^enj ®ere4ligfoir mte« 

berfaf^ren ld§t: cujus ingenio vix quicquam nafui rc- 
centiora tcmpora vidifle puto: licet etiam defefter ca- 
lumnias et inconditot clauiorct utriufcpic Lauderi (nan 
Anglia altcrum habuit: alterum habcC Germaoia) «Sec«) 
& finb aucb SInmerfunaen fiber bie IDpmterpferbe 
bep ben aUtn S>icbtem: fiber bie 97aieflac ber @ta» 
tuen, melcbebte ©atteroorffeOen: fiber bie Slfigef, 
m(ct>e bie 9l(ten i^xtn Qittvm bepgelegt: fiber be« 

bol 



XT7« 6tA(f ben 29«€ifpc» 1764« 947 

ba^ Catxpt tttfdbtn iimgf Scnbeti 64Kiit eiRgeffrmt. 
fyomtt, Vitdilf §DIi(ton, Sftffo, SMcatre tocrbm 
in bet S5efc(^rci6un0 ber bur4) einen SliMenminf bof 
sanje 9Be(taebdube erfcDilmrnben ®ottpeit mil titiß 
anber Deroltcben: (Stntge XAnfiler, xotl^tt ü(\) bee 
Au^ ber aRptbofogie genommenen (grbid^tunflen fret» 
bebient, gegen einiger Sabe( oertl^eibigc: ^ing^en 
»erben SRtcbel Singelo unb einige getabeU; »ei(t)e 
bie ®ran)en biefer @ad||e nid^t beobacbtet S>er 
dritte Srief enthalt eine Srfidrung einiger feinen 
guge in ben S(^aratiern ber t^omerirct)en {selben/ »eU 
4)ebie9(ujleger uberfe(Kn, unb Uer einige ©feüeii 
iii S>ict)cer9/ meiere mie bem 9{a(^men tautologia 
wn ben @rammatif ern be(^t »orben. & »ivb ge^ 
feigt, baf J&omer in biefen Stellen eine gemt(fe9{a4)^ 
lafTigfeie mit $f(eif unb SBebacbt angemenbet, unb 
cr n>irb mit ben alten JtAnfilern Derglic^en^ tottUtt 
ben i^Auptgegenffanb Dortrcfflic^ au^gefflf^rt, in ben 
Stebenwerfen aber eine ftbx beutlid^ )u merfenbe 
Slacblafligfeit geliebt baben. S>iere Setract)tungen 
»erben im vierten fBriefe fortgefegt/ unb {ugteic^ 
gc)eiatr n>ie fc^dblict) oft eine anjugroffe Strenge Qt* 
gen ficb fetbffr unb bie dufferfle ^emubung aüt^tf^^ 
Utani feinen 9Berfen iu vertilgen, einem :Run(t(er 
unb Sidbterfep. S>er fünfte 25rief jeigt, n>te an^ 
gene(»m unb nA$(ict) e^ fep, )»ird^en groffen@eifiern, 
»elc^ einerieo &aä^ bearbeitet, 9>ergIeiCbutK)en ans 
tnffeDen. .&omer; daUimadfui, Qutntu^ Sataber^ 
ffiirgil, Dvib, ^troniuj, Stouffeau, 93o(taire, mer« 
ben mit einanber in einer @tefle Dergiic|)en, in totU 
ilftt einer ben anbern tu übertreffen gefu(|)t ^t 
i^ierauf »erben iic 6(|)f nl^eiten be^ 22 tSucb^ bet 
31iabe gezeigt , unb tint Sateinifcbe Uebcrfelung in 
Serfen ber bemeglic^ SteOe be ^ S)anre oom ®raf 
UgoUnp angebdngt. 3m fe<^ften Sricfe »irb von 
htt guten fBirf ung ge^^anbelt , »elc^e bie @egcn»art 
Sbbbbb z ber 



948 Obttitigif^re Vnse^eii 

Ut Jtiitber im ttautcfpitl ma6)t, titib burd» ^m* 

?el ber alten befidtigec. Der anbete £beil leigi bie 
;ortrefIi(t^eit be^ ftäf^tn SSu((fi ber 3(tabe. 

7S>ttelaü. 
3n SReyer^ Snc^faben ifi }u ^ben: ifiOmv Joaif- 

nettm i Ep. y^ 7. ab exceptiofäbus Jutmmrum qwamwkm 
virorum modefle vituUeasum , a Dmndt God^hth Gr r- 
barä^ diaamo IK ad aedeui S. Manae Mäj^Jalenät iy6^* 

( I } Sogen in Quart ) . Ob flleicb ber 9Iecenfente in 
btm dauptfa^e mU Qtxxn @erbarb nicbt etnf{immta 
iftr fo muf er tbm be^ ba^ 3eusnt| geben, baf 
9Sabr(^eitJseiebe unb Sercbeibenbeie feine ^ber it* 
fubret baben. {)err @. geßebee (u dfnfang felbfir 
bag er tn ber Sritif , unb gegen bäi (gnbe, baf er is 
ber ^atriffif ftcb nicbCgeiibee babe: bit bol fctUidf in 
einer 6cbvift gefrier üeturfocben muftn, bit ^n$ 
ctitifcb i9f unb genaue Jtenntnig oon Cobicibn^r 
Sbitionen unb bergleicben erfobert, fonberltcb abet 
gegen baJSnbe ibte gan^e 6acbe b(o^ auf 3eugni§e 
Sateinifcber ^attum grftnbet. 9Ifleinban)0lniemanb 
fo unbiUig fepn wirb, wn tinterrucbung ber Slicbtig* 
fett einej angeUicben diaiclaiGd aDe ber Sritit unt 
funbige auiiufibUtftn , unb ibnen gfeicbfabm tu be« 
febletn ba§ fie ficb obne eigene Prüfung auf benVuJs 
fpruco ber Sriticorum uerlagen foSen: fo erfobert 
bie ®erecbtig(eit, Qerrn ®. aucb biefe ^blftittt 
|um iBeflen auiiuitattL derr 0. erliste m & S« 
bai er nicbt^ neuc^ fagen, fonbem bioj bie bibbert» 
g^n ^wetfe geltenb macben moOe. fBermntbUcb 
burfte er bo^ jur Sertbetbigung ber SieOe ROfb tu 
toai mebr gefagt b^ben , wtnn er bti SI7arfin< verity 
demontrfc, unb nicb^ Hoi bitfii !(Sanne^etfie ©cbrif» 
ttn gefVben b^tte. S>enn obgletcb SSartin »irflicbf 
tote tbm feine (Begner fcbulb geben, nicbt bloj ein ber 
dxitit unfunbiger; fonbcrn au^ tin einfaltiger SRonit 



117* CtAif bctt 29. 6cvt» 1764* 949 

Sttzftn feytt m^; foffotttho^ m ttfagfti (e$tc| 
u0 oM $leif gdoatiM/ tnib einiget tüafnre cnf« 
btcftt, lint iberbo^ luitten i^i UclxrcUuit§cii b€f 
Criticorum ju fc^ecnbarcn ob^Uidf unxUtfüffn &nß 
tofirfett gegen fte ge(^olfen, bie^jßerr ®. AC»if nit 
Srnfi gebraucht baben wiirbe, »enn er .fte acfannt 
i^tfe. gigentlicb iff bie (Serikirbifij^ 6cDrtrt mibcr 
ten derrn t>of vatbStiöDatlii, nnb ben fierrn doctor 
Gentler, feinen ebemobtigen £ebrerr geriet)^: iv^f* 
cte< le^ftrer oueb fogar ni(bt ubel genommen, baf 

Sin feiner ongefAtrten neuern Gctrifü, toe erj&erm 
. ercerpirc unb^ beurtteilct, i^n bennocb t)on bes 
tneiflen Verefreibtgerh ber jmeifeltoften 6teDe merf« 
licb unterfcbeiber. ^err @. iff fo biUg, bo^ cr ein« 
geffe^et, e5 fomme beu l^urtt^eilnng Ucfer Gtelle 
metr auf geugen berfe(ben on, ali auf i^re innere 
9Babrf0einlicbfeitr b i. ob fie 9{eben^rren unb 6a* 
Ik 3o(^anni^ f^abc, unb ficb )um Sufammentang 
fcpitfe. 3nbeffen ^anbclt too) aud^ fyc. @. Don bie« 
fer innern t!Batrf4)einlicbfeie 9Benn er bep biefer 
9elegenbeit 6 37. bem;6c^nS>r.©cmIer ben ^errs 
SRiibaeli^ entgegen fe^r, ber in feiner @in(einina etc« 
bem ffct fo au^gebracfe tat/ ali glaubte er e^ftflnbe 
ff -nr YM im actten 33er^ in ben @riectifcben ^anb« 
fctrifreh: fo tonnen n>ir nur tur$ fagen, bag^err9)^. 
ffct übereilt tabe;ytinb man bi^ tn bet neuen Sfu^go» 
be feiner (Sinfeitnng ni^t miber (efen mirb. 3n St« 
ff(t^auf bie Seugntfe unb Utrrunben ber 6teIIe 
I ^ot* V, 7. unternimmt ^err ®. au(t in bem 
^oue f »enn ffe in feinem bi Jttr befannten Sobejr# 
nr teiner alten Ueterfe$ung aufifer ber Sateinifcten» 
unb feinem @riectif(ten jurctenoater ffcbet, auc^ 
von Suguffino unb t)ieien anbem ^atribu^ ba nictt 
angefutrt iff, mo man ti am meiffen ermarten foSte^ 
i^ai^f tie er miemoj^l gmeifelnb einrdnmet) beitp 
ttoct ifnrc 93ertteibigttnq tlo^.au^ ber Soteinifctw 
Sbbttt 3 Ueber« 



9^0 ®6ttttt9if(^ Vnyti^m 

llebetfe^ung , unb ten Slnful^rungen 8af etnif^et Stiu 
ct)enoater: wohtp ti %f>m aui> ali tttoai toidfti^ti 
votUmmt f bag man fie in fo Diden gcbrutfren 9lu<f 
gaben be^ 91. S. finbet. ®er bte Gefcbid^ee bcc 
Slu^>iabm {enneT/ bent wirb bi^ eben fo iiH4)ti0 nicDt 
fcbctnen. S>0(^ bie O^uptfa^c feinet Se»etfe^ fmb 
tie Eateinifcben Jttrcbenoiter. €r )teiKt baber in 
gwetfel, Ob biefe baj 9t. S. b(o^ nacb bet tateint« 
ftben Ueberfe^ungr ober, »ie er miQr n^ bem 
@ruubtejrt an}ieben. (Sr Tucbt fonberlidj) bie GleOc 
hti Spprianu^ geftenb }u ntacben, bie tytn'H 6em« 
ler fSr eine mpftifcOe 91u^(egunA bej acbCen 9krfe< 
(ber (Beifl, ba$ tDager unb bael&ltfC) au^iebc, 
beroleicben man bep fpdtern fateinifcben 93atent 
über eben biefen ^tii finbe: unb beruft Tid) bar« 
auf, bag ^j^ptiwxui fonfi Urn Sieb(Kiber mpf{i< 
fcber Slu^tegungen fep, bie aucb tu feiner %tit noöf 
tttcbt fo gemibnUcb gemefen n»aren. S>iJ i^mirflic^ 
bte Aefcbictrefie 9Intmort, bie gegeben werben tonnte» 
€r bemubet ficb febr , Mii anberer tateinifcber $a« 
trum S^ugnigen, bie Senge( gefammlet bat, ein ®e< 
fpicbt }u geben. 9lOein baoon, bag ItxinVdMui ni(^ 

If dtte ftbreiben Fonnen: ^rey unumfnm^ tion mus; tf»»- 
ino^/) diäutn e/?, ij^o ef Panrunum /umuSf faOj er HlCbC 

bie 6teße i Job- v^ 7. gelefen haM, »igen »it un< 
MCb nacb Sefung begen , toa^ 6err ® . 6. 66 (^uibt, 
iticbtgu tlberf&bren. ÜBenn biefe ©teOe g(ei(b m'c^ 
in bem iSriefe ^obanni^ ffanb, fo toar boq) bie£c^ 
Don ber tSreoeinigfeit ricbtig unb.befannt, unb bie 
fonnte einer mit ben aui ^ob.X, }o. erborgten 9Bor< 
ten, bie SertuQian bucbfiablicb anfubrt, auArucfenf 
tres unumfuut. ^aß oon ber aittn Soteinifiben ^a^ 
la ^crr ®. 6.59 fagen »olle, menn er fi^reibt: m 

unkum quiiim extmpmr iliius mf. et mttprum fuperefl: 

t>erf{eben »ir nicbt. S>enn menn ti fo oiel i^eiffen 
foil/ rein Siremplor fo aOe föuibtt ber Sibel )ufam# 

melt 



ii7*CMcf iMi 29«6ept# 17^4« »51 

Men f)att titib o{ine aOe Sficfen tfi, ftf %igfftt gefiiAt 
)en iporben, fo ibut c< iti(t)tj )ur 6a(bt. SRiinf cc 
iber, manfiabeooR ber alten {ateintfcben Iteberfet« 
iung, iit man ^tala nennet/ gar temedanbrcbrif^en 
nbrifl f fo ifi e^ ein 3m^um. ® egen ber Orie^^i^ 
fiben Sobicunt muficn mir no<b eine bopgeitt 9lmner# 
hmg fiber derm ®. Qd^vift macben. S)en SBerlint« 
RtKn ober Siaoifcben Sobejr giebt er e. 40 unter be» 
SBcmetfen Dor i^ob-V, 7. auf, weil er ffm auf ba| 
blofe ®ort (a (Trojen^ a(^ eine 9(bf(brift au4 berSi^ 
bfl Don Sllcata aniief^. S>ie^ botte er!nt(bt njtbig 
sebabt. (6iebe 6.935* nnferer 9in}eigen.) Son 
bent Sileiranbrinifdbtn ober id er 6. 461 2n>eife((^afitf 
ob er nicbt bie QBorte babe, über bie gcflrttten loirb; 
mit in ben Itfenbacbifcben 9ietfen %^. HI. 6. 215* 
er)dblt merbe, ba§ (Srabe f!e ben igerren oon Uffen^ 
bacb barin gejeiget babe^ unb auf ber anbern €eite 

1b oiefe Sfugengeugen oon grfiflefier ®(aubratirbiafeitf 
ne ibn unter ^anUxx gebabt, unb fclbflSKidiuo ba< 
Gegentbetl oerticbern« @ein 3meife( toitU noc^ 
grif er geworben fe^U/ wenn er gewußt (Kitte; bafl 
web S^tcagni in feinen Collcaaneis monimiento- 
ratn vctcrum ficb ouf Uti 9l(cjranbrinif(b(n doitf 
berufet, ali ffiut er bie 6teEe 1 3ob. V, 7. gnbefi 
fen ifi bo(b gauQ gewif, bag er (ie nicbt b^^ S>tc 
gtecenfent bat gmar felbfi biefe ^anbfcbrifc nicbt gcfo 
fftn, allein nocb tirllicb bat unfer ^err 9rof. Sef e 
bep feiner 0leife nacb (gnglanb fu gerabe wegen bet 
©tette I 3ob. v,7. genau nacbgefeben, unb biefer 
Slttgen)euge i^erftcbert uni, roai fo ptet anbere oer« 
fiebert baben , fee ffebe ni^t barin. 3n ber 9ln jga# 
be ber Uffenbacbifcb^n Steifen mug entweber etwa! 
mrfebcn, ober beu ^ntwerfung be^ 9{eifebiarii felbff 
tami ein ®ebdcbtni£febler vorgegangen fepn, etwan b» 
bie Ketfenben aucb oon t 3im. in, 16. mit 9rabett 
geriet (Kitten; unb wo^ ben gaccagni anlanget, fo 

wirb 



9$2 ^r*Xn)*ii7.6(Acreeit29.Gcpti754« 

tvirb man im Journal brieaonique, Mott dc Nov» ä 
Dec. 1752. Don 6.297. nadfiuUfm ffibnu 

^oä) im t)origeit ^af^tt iat t>tt fytt 9tctot to 
@(t)eninaen, öerr US. 3ofy. 7lt<m ed^itt, im 
Sntifntx\fö)tn Skcfag lu 'Bolfenbdttd, be^ Pru^ 

t>encti hymnum de Martyrio S. LaurcntU auf 6 unb 

einem (halben Sogen in Dttav brucfen lafftn. S>et 
^ert ifi au J SRuinart^ Aaii martyr, genommen ; je# 
bocb fo; n>ie ibn ber SoDanbifi ^inius mit }mei febt 
alun danbfcbriften DergUcben Ht ^i finb )uglei(b 
• bieanbern9Iu^gaben, beronberi} fEBei|en^, luSRatbe 
aejogen unb aui benfelben nicbt allein verfc^iebcne 
Se^arten; Tonbern aucb bie erbeblicb^en 9lnmtttnn$ 
gen gefamfec unb biefe bnrcb bii Qvn. öttauigtbtti 
tifitit Srfduterungen uermebtee n^orben. 6ie unb 
ium Xbeit tvitifd^; jjum titil bif^orifcb unb aebm 
bem jumeifen in baJS>unHe follenben S)icbter btnreii 
cbenb 2iibt 3l(ä ein 9ln(^dng, ber aber bep Dielen 
tefern vox einen »icbtigen Sb^il be^ fRud^ »irb 
angefeben »erben, iff von Urn $rn.<Pr. sgarenberg 
tin ©treiben an ben ^rn. Herausgeber de Laurentio 

iiurtyre et de condiro in eiut honorem monafterio ad 

Schoeningaio, bepgefuget. e^Idffetficb au^bemfdi 
ben Uin 3fuS)ugmacben, ba man obnebin ermartef; 
t>a9 bergleicben a^arerte )u üielen nu)Ucben9fnmer^ 
fungen ani ber Streben* unb burgerlicben ekfiti^t^ 
@eUgenbett giebt^ unbmaniveiS, ba^^r.d. fctdft 
tvol )u nu)en p^ege. Unter anbent finben »ir paf. 

J 5 fqq. einige gute 9etra(beungen über ben tttfprung 
ti beurfcben^crtS ITTeffe, »enn e^ voA ben grofen 
3abrmar(ten gebrauchet n>irb. dbtn fü neu i^ mi 
hai Dorgcfommen/ wai von ber S^age gefaget v»ou 
ben: ob ber Q. iauvtntiui auf einem SRofi; ober w 
nem eiferncniZ^ette, catada, einer Sirt Don gob 
terbanf gebraten morben. 



<e>o wi cita^: ' 9s% 
t>oit 

utttcr Ut Unf^i^t 

1 1 8. ©tiicf^ 

SDen K. Otu>Ut 1764. 

(B^rttngem 

^ie ifftntllfi^ SIntunbtauitfl be^ S{f|toei|ungl(a< 

!ie^ unfcvcc Unmxiitat auf ben 17. ^oft.AU 
Vlfal) burcft ein ^rogramma be^ Vrof. berSrc« 
b€tttnf{, mit bcr bepgefugten 9luffd)rtfr: Proludun- 

cur uonimlla ad qtiaeftioneui de caufiui Ubuhmm &u 
my thoruin vetcnim phy ficli . ditttn greifen iffiil t>iet 
fti Sogen^ ncbmen bie mit btefem Sage n%r i^r« 
iunbenen ßegenffanbe tinb bie banfbare Erinnerung 
(e^ biefe J ^afyc ibtv unfrer Unioeritt^t {ugeßoflenen 
9ie(fa(tigen ®uUn tin, unter melcbent bie &totittf 
rung ber Sibliotbetfdle^ unb bie bob« ®mntoatt 
unftxi er(au(bten Curator^ vom ijtenSlugujf unfere 
JDontbegierbe befonber^ anfeuern niu§te. 2)a^ 9(n< 
^nbige, bai btefer Sntbufla^mu^ berS)anfbar{eie 
(fot, leitet ben 9>erf. auf bie ®runbung bcffelben in 
ber menfcbli^n SRatur, unb beffen porjiiglicbmertli« 
ebe Sleufferungen in roben unb oon Un Uebein ber 
birgetlicben @efe0f(baft noeb nicbt oerborbenen ®e# 
mfttbcm; tofb alio necb mcl^r in ®iIbfo unb Sar< 
fearetti mt>on bie ebentaligen IBerg^ttvruxiaen 9011 
j^efbe», (güftagtbtm, Srfinbcm luib ÜB^Itf^eni 
Sec etc M 




954 ®&ttin9i(i^ Knidgfii 

Ui tttenfc^Uctett OffdjUtd^ti ttUnntt ^VffpitU f&ib, 
9ie(( anbete aber oott at)uUditx 9i(t in neuen Steife« 
befc^retbern angefubtet werben. (Eben biefer dnt^u^ 
fia^mu^ bet ^wunbenma unb Sai^tteic gegen 
bie @mW^ unb gegen eterblicbe, bte üc^ ij^nen 
butcb -Sof^ltlnin abnlicb gemacbt gotten , bat bie poe* 
ttfct)e 6pra4)t gefcbaffen, in fofern (ieftig bet»eare 
tinb erbiete, bep bet Sftmntb einer toben unb n<ff 
etß bitbenbcn @pta(be abet be^SuJIbtucM nicbt tcd)t 
macbtige, ®emurbet ficb butcb Silbet # Skrgteicbun« 
gen, tBepfpiele, SlOegotien au<brac(en mugten. 
S>iere (Spracbe mu| notbwenbig aOem / toai batin« 
mn von ®6ttetn ^nb SBenfcben gefagt »ttb, basSIn^ 
feben bet S^bel geben, fo n>abt M(b bet ®tttnb bet« 
felben i(} ; unb bief finb iU fo^enannten Xnytf^ bet 
Sl(tcn , Don n>el(ben man gememi^Itcjl) fo vUl ittigc 
Scgttffe bA(> ba ße bPCb unflteitig bit dieeffe @t^ 
fö)iä)ti fo tooit ali bie altefie ^bilofopbie unb Sb^o« 
(ogie in ftcb entbatten mftffen. SMefet 9^ptbotum et« 
gentlicbe Statut unb Sefcbaffenbeit, fame ben ®tun« 
ben betfetben, pflegt gemeinigltcb im petfinfietten 
S3erfianb bet Stenf^en, Slinbbett unb Slbg^ftetep 

JtefeQt xu metbem ^er 9?etf. glaubt , ba§ »on bet« 
elben fo loobli M 9on ben »erfcbiebenen Sbatafte« 
ten bet ÜRptborumr rtocbfl jenen, ficb aucb pbpfifcbe 
Urfarben f!nben (affen mocbten, bie man tbeU^ in bet 
nur angefAbtten Sitberfptacbe, »elcbe fit bie ttfttn 
SBenfcben eine 9ftt »on pbpfifcbci^ 9{otbmenbigfeit li^, 
unb bie SDIptbo^ gleicbfallj )u einet 9{otb»e0bifl|eit 
macbt, tbetl^ in bet unglaublicbeniffdgung bet Wen« 
fcben fflt hai ^unberbare, melcbe in toben unb un* 
miffenben ®emutbetn no<b ftdttet iff^ tf>tiii and) 
batinnen auffu(ben mägte, ba§ bie menigen Üeiben» 
fcbaften toilbet unb tobet SRenfcben hattet unb bef« 
tiget/ ibte @ebebtben, mit meldten ße ibte Stebebe« 
aleiten, ungfeicb (ebbafeet unb bebeutcnbet; unb 
folg(i(b butcp bepbe^ ifite einbObung^ftafi brp if^ 

rem 



tern Sortrag |u ffarfctt Sinbnicfcn f&bißtt iff. (M» 
hat tarnt üüib hai locale in Secrad)ning, tpiefem 
ttvVuftntbalt in !ffiAffen ober in ÜBälbctn, unter 
fengenber ßiiM ^^i^ (in^ni gcftnben ^immelj^id^, 
inflietcben micferne Htplnfif<btn UtM, bte auffer^ 
orbendicben Sanbplagen, €eu(ben, 9e{l/ Hebern 
fcbivemmunaen^ Sti^wa^i ithb junger/ n>e(d(^e bte 
trfien SRenfcben fo bau^fl tnAffen betrofen Men, 
auf bie ^f^antaüt bieftt ^ilttt, i(^rer S)i(bter unb 
ÜBefmeifen^ ^aUn einen Cinfluf boben f6nnen unb 

Sebabt boben mftffen. 3n anfe^^una bt^ jo foiffftn 
ffentlicben i^vifiren' befiimmten ^aumi with bie 
loeitere 9ium\ftmg biefer fünfte auf eine onbere 
geit oerfparet 

93on bem t>tvvn 9rof. 6^ne (inb in biefew Gom» 
tnev flleicbfaBi? bie Memoriae unferer üerbienten e^ 
te^gelebrten unb fefig üerfiorbenen Ferren ^^oOegen, 
M 3). i^tumaimeauf s Soflen, unb be^ S>* ^eib 
mattM auf 3 Sogen in S)ru(f gegeben loorben. 

Utorn 
2>etr mtttt Sanb bec Nofoloy. Methodic bti ^m. 
gvani SotfTier be©attoagc^ bei§e Tomi llf. P.l. unb 
begveifir bie 9}en>enfranfbeicen, nemficb bte 64)met> 
itn, unb bie gebier an ben eigenriicben SBtrfungeit 
Itv 6iü€, n^obin 6r. ^> @* bieSibirtungen ber6in^ 
ne recbnee. ÜBegen einiger e^mtergen be^ J^alfe^ 
mirb,ber €kbnut>pen bi^ber gejdbU.. 6r. 9). ertennt 
einen 6t9 ber fogenannten Migraine in ber 6(bletnif 
^ble be^ ©ttrnbein^. ^afl afle jtrotite, benen S>aß 
Pitl ben JtrvfiaR b^Au^^nommen b<^t, fublen ben 
neunten Sag einen ©cbmerj, beffcn 6i| in ben ge» 
ifntttn Eeicben in ben ent}anbeten @efSffen ber brau» 
nen Qaut gefunben n^orben ift. (Ein @obt mit ei« 
nem epetd^elffufTe btifft biet Pyrofia Suecka. 6o(te 
im fitogemoebe; ba^ 9on ^inben tnt^tfft, Ut nocb 
me^ erfct^lapvenbe aSobnfaft bienlid^ fevn? i^t. ». 
eccc(C2 M 



91^ ®&ttiiigii<^ Unydgm 

iKie (Bauäitt gefeM r tie 6teinc vcrfcjblaitgctr» 61 
flcfcbiebee mflrfU^, fie fulnren iie aber no0 bie tteoN 
lidl)e 9ta4)t ab. SIBerbing^ fan bai Sine, fagt er, 
in bie ^fortaber lutud ge|Kn. S>ie Sareneraiibe 
I6fet miibt &tint auf, madit ahtt, toenn fife o^ne 
9>orftct)t gebraucbe rnirb , einen 6(bmer)en im 0<(r» 
»e. S)a9 aOe jtnoben im jm6(firen ober oicrie(ifen 
^abre 6(bmer)en in ben SSrflften fS^cn foDen, ift 
lu allgemein. S>ie Sfngenftantbeiten ^b am mu^^ 
famfien aufgearbeitet. 9Benn 5err Soiffier 6«2)g 
fagt, er babe kunUvtmal an 9tifd)tn bai ^vrio» 
ereeen M iSlutci gefeben, bo^ pemaeb ber Jßerr oon 
i^aHer befcbrceben botf fo erinnern »tr ni^r^ über 
Ui ^rn. 9. einfame (Srfabrungen: ermorten ober, 
eb er jemals oor bem 2(abre 175) tmb ber Htmaffu 
(eben S>ifpiitatti>n pon btefeu {Berfucben ein 9Borf ge» 
fagt babe. 3lu4 einer ^ewiffen Srfobrung meine er 
2U bemeifen; e^ feyn teine (unictftibrenben Sbern in 
ter SRarfi^t bej aittgej. * 6ie ftnb ober UbviU^ 
tat, unb n>ie geir6f»mi<t) griffer unb blutrei^ier ali 
tie (Sd^fagabern. ^ai tanffiOen M petitifcben 9Iin^ 
fiti im genauem SMnfcbanen Ummt bier mreber. 
S>ai feblbafte 9}e$ , hai einige Seufe feben, ifi nifit 
im n?dffericbten 6aff e , e^ iH in ber tRarf baut. t^t. 
S. fenne einen ÖPpocbonbrifcbeU/ ber bie fStt^t nit 
abgebrochen fiebtr unb in beffen innere j 9(uge man, 
tote bei) einer ertranfcen Sta^t unter bem ffioffeo 
l^inein feben tan. ÜBir glauben nicbt, baf tie its 
fi^rung ber i^ocbonbrie uberbaupt mit bem befbn^ 
tern Uebel, orr Sobejfurcbt, ju Dermebren fe\>, 
tie fe|»r »obi oonber @(t>mermutb ob^efonbert fepn 
tan : unb hyrochomiriani calculofi, mittintm €cbmer» 
|en in ben Stieren , if{ m gan) befonbere^ Uebel. 
^r SoifTier greift @. 912. ben ^oerbaoe an, n>etC 
er fagtr ein gemifjer Bufianb ber 6ee(e fo(ge unfebf« 
bar auf einen gemiffen Sufianb M itibtii i^rr9Sl 
({nbetbiefen@atmaterialtfitf(|^ 5tanabepeinige6i^ 

ten- 



ii8* GiMbcti i^OdoScr 1764« 957 

!(re bie SBirfutifl Ui ^ithtvi, Ui Witinti, M 
mfafttiauf bit €eele ^inbern? ®ir erttmem 
Ml einen 0e(el^rcen, ber im Sriefel am itUta 
t nidtt faff. £r erfannte einigermaffen, bag t§ 
Jrfl^um roar, mad)U awb aHerfep ^rfucbe, unk 
tonnte er ber vermeinten ^inflzmfi ni4K wm 
:eben. 6r.S. gloubt bte oanje ®efc(i(bte von 
S^aranteln, unb oerme|irt ne mit einer iinliä}vn 
fttfftit, bie )» Suni^i inat obnt ben Siff eine^ 
icte^ , entüdben foIL !8pn btn verfc^iebenen &if^ 
bit wn Ginnen bringen, bat er eine sanit 
nmlunß. 2)ic 9ferbes unb SBof^erbuna Um 
bti (frnfM ber arinevwiffisirfcbaft umvurbio. 
9 6. tabelt um Qofmonn, ha9 er Ui ?eufel9 
wurfnng annimmt, nnb Dcrmirft fle aanm^, 
ut au0) bie baifin geb6rfgen ®ef(bt(^te tpeil« )nr 
ivermntbf unb tfftili num Setntge. & gibt 
SRifRonen in feinem 93ater(anbe @cbulb, bafll 
r aui Strebt ber Serbammnig wn &nntn hm 
• 3lt 415 ©«»ten dar«. 

Ulm unb Hefp^ts« 

Sir f!nb nocb bit STttaeige be^ brittenSSanbe^tHMi 
6m. enp. 3o^« (öeorg 8d^cI^orfi6 iSrgöi^ 
Pdten 0110 btr 3Rir^etit>tflorie unb ^tctero^ 
, Wtnibia, welcher bie vitt kiftn €tilcre btefer 
nebr jemtoffenen 6amm(ung in fc(t> faffet unb 
t»n & 765. bi^ 2282 geltet. ÜBir blieben unf 
boj, »0^ fDir Don ben bepben erffen vbon gefa« 
)iben, iinb bemerfen bie|enigen Sßocbricbren/ n^eU 
»or|ugIi(b unfere 9lnftnerfram(eit gereijet. Stnm» 
i)o. 138-142. 149. 1^1-15). wirb eine ^ad^ 
Don Ocbini Seben unb Gcbrifren geliefert. !Bo9 
im 9?ann, feinen Keligion^efinnunaen unbmon« 
lei 6(biffa(en ifi )»ar f9on oielgefcbrieben; 
\ »et nocb nie aui einem fotdien Sorra(^ oott 
Cccccc } SueU 



t 



ßueHett/ wie &kr ^eferaudfit itorbeitr frefetifcf r j maj 
feine 6*tift »»"^ ^«^ Stetirdberei unb baru&cr m 
ter Sdjmcij ctbuUcfc, Aum Il^cil 6<:fiEi^€| !Bcr» 
folijun^en hHtift SU !Rum. 126. tinb 129. miU 
fitthtiiu ^ad}xi(bt Uä ftrrt. g. 2. 21m Cube mn 
jn^ep <E]retnptaren t^oit ©(cibarti! @tf4)i4?te ifl me? 
gen folflcnber Umffinbe mctfmirbig, ^ai crfte 
|at ekfflöl <i" 6übn uon btm int M^itbinbcn 
^afir&unbcrt fc6t berHmfcn ©cncrat 6eMiiatt 
gdjcrtH«, ^o^aitn ©ctafiian S*ert(in i?on 2iur= 
jutibflcbr iiefefcri unb fcbt ftciiiji bcf4)iritly«n. ^iriiiic 
tiefet Mnmetfuiißcn flub siim Il^eit nur iufj|liöc(?e* 
Isanfen, t&ctl^ «beeiicbc Ber^effeviti^n unb 3"!*^ 
,c, bte tec SerfafTfi- fcinc^ ^arefif DJactrid^rcii )u 
jartten ^cböbt ju babeit ft^c met. lUth bitfc Rnb mo&* 
ft 2!nect)oten Sa^ jmeife (fr^niplarr iff tbtmaii 
im SSejTi beö cburföctjflfcbcn Äanjki^ (^rafmu^ Don 
ÜKirttmii ber ronbali0 i?om3. 1541*011 in bcnipic*i^ 
fiflfien ©toatoflcfAafmr ßebröuAet tt^orben, gtrocftn* 
31 M cb biefer bat ^u bkfcm iBucb Sloi^ricbtcn gtfo^r icbcn, 
tcelctje b€^ SStrf ©rjabhmAen bafb fatric^tijcit; baft 
erläutert!. Sefenber^ ift bte furje Mumzvlun^, bet 
€biivfärft tJDii Stöiibenbiicg unb SburfSrfl £ffieri| 
miffcn ttorber ^ciruff ^abcn, taf Ä. 6arf bcnB*SPbi» 
Ij)> in ÜSecbaft bebaUen tpurbe^ le^i: mi^ti^f rb^let^ 
nic^t juuerl jffig ; ba 2R. fie fdbft nur mt fSfimhmaff 
fun^ aui^iibt, ^aibWliutwn hat eben bkfe^f^icinr 
flat einen anbern Scff^er fleprtbf , ber Icin ^rcunb 
fccr 3Jroteff^uiten gemtfen unb iiuin J bet I (urjc fatt^ 
rifc^e Stnf^ticbepgegeict^ner. dtnm. 129^ linbct fict^ 
eine Bia0ricbf u«n einem bt^bero unbetannren fvan^ 
geliftb«" 3Jtebiger in Saiern Jbr^maÄ JRetcp. 91um, 
141* mirb eine Stefbrtnation^iirttj nbe beutfcft ^elte' 
fert, »elc^e man bilbero nur aui ber lateinifct^ett 
IJebcrfejunj be^ bem ©edenborf ^efannt €ie be* 
tvifi bie danbel mit ben id^miimfi^m ober oberidn» 

bi# 



li8«6tAtf bnii«OcM(kt 1764. 959, 

hif^tn Strogen wn lUj. SRtmu t58. 159. (etrcfi 
fen tie ettaibutMf(bt ecfonbrc^aft auf Me JtircDen« 
verfdtntnlung )u Sribent* 3Bir £(>etgcpfii einige ein^v 
flerufte Sricfc oon 2leem unb neucrn (StUfftttn fo« 
»ol; a(^ tie fcrrgefi}te 9(n)eigen 9cn fefteneo Su^ 
c^ern Ut f0)tl9om(0ftn fdmi^tfftt, ta fici) wn bq^» 
ben feine 9iu<)jl0e mac^ (afien; o(^ne|u weirUnfUg 
{u merben, unb o^e^iin oerbienen, gan} selefen i» 
werben, 

3n bet Stofpifc^en {^nb(ung iff |u finben: O0O«' 
nntologia curiofa artificioCi et tnagiea, ober gang ma* ■ 
fur(i(be^3auberIe]ricon u. aui btn beffen ilttfttnuvk 
neueffen Queflen {ufantmenoefroaen oon einer in bie» 
fen ® iffenfcftafJen fid^ viel 3a(^r ubenben Oefellfebaflt . 
in>ote9ie(t)ernie(^rre9(nf(afie, i9l(p|». i jtupfertafef. 
C^ iff eine Gommlung t>erf%iebener 6acben ani Der 
aRaipematif. ber!RatutIe(^re/ ber ^au^baltung nnb 
oBerlep Stunffen, nacb bem Sllpbabete. @ie iff befffp 
^atben aM man Don bem altmobifct^en littt vtu 
mntben follte. @iebt e4 benn nocb jeQt £efer, bie man 
}u jlaufung mii beutf4)enSu4)e^ burcb einen balfM 
sriccbifcben balb 6arbartfcb lateinircben 2itel^ unb 
tai Serfprecben pon gauberfunffen anreiQen muf. 
9(u(b ba5 Sitelfupfer iff oon einem f(b(e(bten ®e* 
fcbmacfe. Sine aebarnifcbte !&)eibe jperfon bie aSilc^ 
aui bepben 9r Affen fpriQt (n>o)u ber J&amifcb?) belt 
Stepf in it (Sternen umgeben unb barilbcr : aftn rcgune 
bomine» fed regit aftra xleui. iRa^ biefer Seroufaf« 
(bng foffte man loirflicb ^tBabrfagertunffe u. b.g* im 
Su4)e fucben, bie bocb eben niit^t oor(ommen, ob eil 
fftid) pon abergldubifcben (gacben nicpt ganj frep iff 
i <?• QBunben fpmpatbetiffb {u betten u. f. w. S)ie 
9lfl>e€t'en unb bie9(ffro(ogie n^erben. Urn angefSl^rtcti 
99erfV impiber, pervorfen. 9ing ber ftei^nfunff 

unb 



9£o ®6tt.Kti}« iig.Stäif ten i* Oct 17(4. 

imb (Seomctvie fielen vztfibiiUntStunfHUat ha, bie 
lemanbbembiefeüBiffenfcf^aficenutibetantu (inb^ nic^ 
Mrfle(^t , unb ber bem fie bttannt finb, nic^e ba n>irb 
lernen »onen. S6en ba^ benten toix wn ben (muff^ 
gen Qlrtttcln von Sonnenuhren. S)ie Srilfie tkin 
tu ertialten, iifc Srfifie lu beifen u. b. g. foOte en 
einem Suct)e nid^e fltf^m, ba6$crfonen in bie $2nbe 
lommen fann, bte (tcb mit folcben SSitteln ani Itn^ 
iviffenbeit @(^aben t^un Unntn. S>ie auf bemXitet 
cnodDnte Sefelircbafc, (^at ficb üetmutblicb fo(aenber^ 
fieffaltgeubt; bag einer ®<ftn>enfer^ SrquicCftunben, 
Ser )n>c9re einifle mart^emacifi^e QanibiOftt, ber 
dritte eiDtfle pbp(ir(()e, ber pierte ^au^MrungJbu^ 
4)et, ber fünfte Jtunft« unbnatflrltcbe^uberbucber 
genommen, unbbarau^ bie Soeben (ler nacb bem 
Sllpt^abete tufammenaeeragen ffabtn. Go ifi tin 
SBerf eiitf?anben ba^ oo4) vielen n&M(b urib untere 
l^altenb fepn fann. 6oSte man U)op( nad) bemmotf 
»ir oom 3nnfKt(te gefaget Men , nur eine einige 
^upfertafcl ern>arten? obne^meifel »aren Diet mepr 

turn SSerflanbe ber SIrttfcI nitbig. S)er 9>er{eger 
lat (^ier eben fo Sfonomtfcb gebad^e aii er bep anbern 
iömtvn ju beuten gemo^ne iff* 

Part0^ 

^n einer )temli(ben Slnjat^f Toldl^ ^roSfc^rißen, 
tpie fie per bem 2(mte ber Wunbdrtte )u 9ari^ ge« ^ 
flatten merben, finben a>ir bicjenige mertl^ omifiei« 
gen, bie $ecer @ue ben 17. September 176) gebal« 
ten b(^t. Sie Janbelt de Scaioae Czfiurei. ©r. Sue 
l^at bier ( mt in ben M^moiret des Savani Anngert ) 
bie aRufTedt ber SOiUtter befd^rieben. Sr merft aud^ 
an, bag n?ie J^err Soumain an einer (ebenben $er5 
fon t>tn jeapfcrfcbnitt im ^a^vt 1740 perricbtete^ bie 
SRutrer faum einer Sinie hid gcfunben morben, unb 
neb(i fe(^r menioem Slute oomemlicb ein mi((t)t(|)^ 
f el mftn l^raul^eßöfien iff. 



•DO «m dt» $tt 

«on 

unter ber 2(uf|^(^t 
tec JTtaitL €kfeOf<^fi Dee $IBifieiif(^ii 

JDen 4. October 1764» • 

\m i7tm 6ept. 6ep bcr gew^^nliitett 9^9^ 
be< Sltibentcn^ Uv Sinmeol^ung utifrer 9lca« 
tetnie (mt ^rt d^ft^^^tf^ SttcOter Me jfTenelif 
k Stcbe achten , utib na^ berfdben Dier danUta* 
en bie 90c(^f{e Sßitrbe in btt ^qncpfunfl erff^ilt 

Die itibt (Nabelte de animi medela mcdica. £ei6 Utib 

Seele, ob glei^ t>on fo Derfctte^eiicn gigenfidl^aften/ 
(eben ncub btt Sertitibung in einer ivunberfrapren 
9tmmf(baft unt>9kvmif<buns UvStviftt, baff n^enn 
in Xbeil leitet , ber anbere feinen Slntbeil an Uv 
lux erfbrbere. (ii iff nirbig^ baff n^el^ie jur Su« 
tnb urib üBiffenfcbafc fubren, fowobi bie^inberung 
li tfuift, bie pom itib berrAbrt. ]uv f&tfixUvunf^' 
^ti Qtotdti vox 9luaen baben, unb baff anbere in 
er 6?rge fur bie ®efunbbeit, gletcbfaO^ bie ßinbe« 
Mng unb öfllfey ml(bt bie 6ccle beptragt, ^infeben 
trnen. !Kan pat ben 8eib »eber für tin ®efangni|[ 
er €ee(e / nocb fur cine ÜBobnung, barinnen fie in 
Sent ftcü fifaittn tan, }u balten. 2)a< erfie »iber^ 
ege Me Setracbtung/ wie febr bie6ee(ebe^S>ienf!< 
inb ber Sevbuffe be^ £eibe« benitbigt fep, nnb na* 
iir(i(^MiSrcniittngfftr(bte. S)a|giilirffMtbiir(| 
lObbbbb bie 



96z ®&tHttStf<^ Tftijcigftt 

bte Stttmetfon^r t^f EeiB unb €ee(c, ^o^nuitg uiA 
^inmol^nevf ein getl^eiUe^ 9te(t)t ber önrrfitraft fu(^< 
rcn. ^tnn bep ben tpiOtubrIicbcn Ectbc<6ei9esun# 
gen bie 6eele )u regieren rc^eint, bemeifen gegen- 
ibei(^ bic (innltqxnSmpfinbunaen onb erfleSeugung 
ber ®ebanfen, aucb t>ai @efubl wn t^natv um 
S>ur(i, ÜSoIIufi unb €d)mei|en, toit mUi t>oni 
]!ei&; aucb miber Riffen Ut eee(e, abbangt. S>ie 
bep ber Seretntaung beflimmten ®efe$e bef Ux/btx» 
feitigen SinfifuffeJ befebrt nni eine genaue SBabrneb* 
tnung. (Ici i\^ fein Sbei( be^ feibe^, ben nid^t bie 
@eele, unb feine Straft ber 6eele, bie nicbt berSeib 
in Unorbnufig bringen tan. (Siebt man erfcbnKfne 
i^er erjurnte, »ie febr (icb bep ibnen afle &tfi(bti^ 
btibung, Sarbe, 0ebebrben unb Semegungen an* 
litn, unb n>ie auf ber anUtnBtitt na^ btm Sif 
ctne^ toflen i^unbes ober. im gieber unb (!arfer 2tuns 
fenbeic ber !9Ienf(b ju rafen anfangt, unb fo gar im 
@(^Iaa bie Seefe auc 5traft j^u benten oerliebrt, unb 
ibrer felbff nicbt mebt bemujl ifi , fo mirb man (in^ 
Un, menn bie ®efe(e einer rubigen @emeinf(bafit 
Derfefit merben, wie aii nacb gebrocbenem Samm 
aucb ber anbere Sbtif gleicbfam mit wilben ^lutben 
äberfcbn^'emmt mirb. ^i erfcrbern alfo bie^fficbfen 
be^ ^vjiUi, fcmobf bep ftranfbeiten, bie Hi ®e« 
mutbt^crmirren, aliau(^ ßarfenSen^egungen, bte 
tai @emutb angreifen , n?acbfam )u fepn. Sr faiifi 
glauben, ia^ feine weife 9lnorbnung aucb tintn dinf 
pug auf bie 6irten ffat, unb auf bie Serbefferung 
ber (SmutJ)itvafU. ÜBenn (^artefiu^ bie 6tdrte 
cbcr 6cbmacbe biefer ©emätbÄrafire ati vom Ztm* 

})erament abbangenb betrachtet, ff alt er fur mabr« 
cbeinlicbf bie SKttte( Un !D?enfd|)en aufgeffarter unb 
toi^imjn ma(f)tn in ben @runben ber 9lrj(neptunif 
anjutreffen. S)a§ einige von leichten unb fcbarfeu, 
anbere pon fcbmebren unb buntein Gegriffen ftnb, tu 
nige trage, anbere arbeitfam, einige btegfam, an^ 
bere (Hirtnacfigt/ einige ffuilftiSi piWi vb^^U, an* 

berc 



1 19« 6t&cf ben 4.0cte6ct 1764« 9^3 

re (ongfom unb Uba0)tii, einige ju biefen, anbete 
itntn Suaenben ober £affern mcbr geneigt , rflbit 
wenrbeiM oon bent Sinflug be^ tmottamtnti in 
! 6ee(e ber. S^ if{ »apr; baf man bie £af!er burcf) 
ten Unterricbt; Srmabnungen; Sernunftftbluffe 
b Sefltrafungen einbalfenfan, aDein ba^Untraut 
d^ Icicbt auf ba^ neue, wenn bie !ffiune( bleibt, 
b bie SRei^ung in Sliebern berrfcbt. €ine gute 
nricbtung cec S>idt üermag oft üiel barAegeUf unb 
m tan uberbaupt fagen , bag alle UnmafTigfeit ju 
licrn rei$t, unb aaeÜR^fTigteit bie Strafte ber6ee^ 
; erbtitert/ unb bie {Reizung bet Sugenb nie 9cr^ 
nte(t. (Balemt0 vermifll ficb bur« 93erfu(be itt 
; QBabt bien(i(ber SRabmng^mittel jebermann }u 
erfilbien, bog man baburc^ ben Serffanb fcbarfen# 
i ®eba((tnig ffarfen, juXugenben leiten unb bie 
t(ung )u £aj?crn entf raften fitint. S>ie alren ®es 
geber befiimmten bep Sr)iebung ber ftinber, toai 
eifen unb trinten follten. pioto verbietet ben 
ein im Säger ; tngleicben bep obrigf eir(i(ben ^er« 
mtn, aiidßtern, unb bie n^a^ »idbtige^ unter ^an^ 
t baben , ancb Sbeteuten in Beugung ber ftinber» 
in ein {(uger SIrjt ba^ Ifemperament nicbt n^ti 
ranbern, mi§ er e^ bo(^ auf ber 6eite, ba be(fen 
abliebe 9(u jbriScbe am meiflen }u befSrcbten ßnb, 
fcbmac^enunbeinjubalten, glaubt biernocbfi biU 
/ ba9 aucb f}arfere@emurb9ben>egungen leicbtlicb 
trgepen, menn ber Sunber nicbt in ber Sefcbaffen« 
t Ui Mbti liegt, di^ig t>erliebte, ober aucb 
cbe lum Slufffanb geneigte Solbaten ftnb oft mebr 
r(b tin »ieberbolte^ Slberlaffen ali ©trafen )ur 
rnunft unb SKaffi.gung gebra(bt toorben. S>ie ni* 
ge Jturje (eibet nicbt; ein mebrereM" ermebnen. 
1^ geenbigter Stebe unb ertbeilter ÜBArbe an bie 
tt ötrren ^anbibaten, ^tttgufi (gctttitb 7^id>utf 
^Sorbig, C^ifUoti^&tbyoisWberd, auiDfit^ 
bat Crnß itubwig 33i4ttcarb, Mi Setter unb 
©bbbbbi m«rc» 



964 O&ttttigif^ UnyA^m 

Vtlcitc. Cf^rfftion Cay Dame, oni SfMffaH Ht 
von biefen bev erfierc auf bent oittn ^e(eber bie gci 
toiinliiUft S)anffagung mit aBtm Snflanb per» 
rk^ret. 

aim 2rcn fDIop iff bet 6ttt fittttt SriAerg ium 
oitferorbtntficben Se^er ber a)7fbidn( mit am ifeit 
October bcr i^tv S>r. @a$ert jum aufereibcolii^m 
Stirrer bcr Ht^ffU ernannt morbeiu 

Parte. 

S)ie Coiinolflvice det mouvemcm cdeitct fSr ba# 
nabt 1765* iff fc^on im 3a|^re 176). buret) £)erm fa 
Satibe (^au^egeben morben. (rr M ben gem6bn< 
lieben Screcbnun^en hti 6tanbe^ ber 6teme t>iele 
nitiUd^ ainweifhngen bevgefnat S)ie fBtonbttingm 
finb nac^ ben SS^aperifcften SabeOen eingerid^terr alg 
beren S^tf^^m nimoU auf 2 asinuten, mebren« 
el^eil j ober nur auf wenige eeninben ffeigt. !Katt 
toirb ffe, fagt f)t. la l. Utannt macbeni fo balb bie 
SRaperfcben Srben bie oerbiente Seiobnung aui Sn# 
geOanb werben erbalten baben. SJTan ocobacbtet 
eben je$t am &atutn einige Srfibeinungen, bie (i<b 
burcb M i^ui^iter^ anjiebenbe Straft nidpt, mie man 
»obl geglaubt bat, erflären (äffen. S>a M ^uph 
Uvi Oberffacbe lufammen aebrucft iff, fo ffnb bie 
l^tlben S>auren ber !Berffnfferunaen feiner Sraban^ 
ttn einanber nicbt a(eicb. 93om äSarometcr bonbeft 
Aerr la S. metflauftg, unb verwirft oomebm(i(b i^n 
breitern mit Quectfitber angefüllten Jtaffen. S)ie 
Gefc^iebte ber (entern fBerbefferungen ber Itbren )um 
Slu^ffnben ber Sänge, iff umffänblicb* ^r* ^arri^ 

§n war ein 3immermann: er tabmvtt fibon im 
abr 1726. bfc ®anbnbren, unb im 3abr i7)5* be« 
aeugten fcbon bie vomebmffen Jtenner, feine 9irt unb 
Wtift bie Btit obne gebier $n befftmmen, perfpreebe 
mki im äuoffnbung ber £aogc. 3m 3. 1749. er« 

fMCtt 



ii9»fMtfbeii4*0cMifrt7^ f^S 

|Mt If ^k» Mtotgtn tinm oefteticit V n iM t M ig 
Mn UiMhiaU eetittit, tinb j5v- JoIM niNlf 
(tine SirMeR^c in einer Sebe. 3m 3] 1761. «iMblf 
«on Me ^robe in Samaica, nnb ber g«nt^ Scfbn» 
bet au4 einent enirme cnfflanben nMir# Jbtntct 
Hide 1' $4" JO"'. SXe Ubr (eiale aucb bie SnTtinfit 
«uf bie oetfcbi^benen 3nfMn «ufe genouefEe «n. 3» 
Anfange be^ pö^ffen ^t^tt« 6e^ ba^ tfartenent 
bent Qmn taxvifon 5000 0f. 6t aiAfniablen, fiß 
bait gemifle boju aenonnte Senner m^fogen »Arbe% 
baf bie J^arrifoniiOK tibr einSSiceel inmSe^imnies 
ber fange mare. Ston rief amb einige fhUfiMfcbr 
9lujaef9i»ffene ba)u; bocb ifit76) imSannarm bir 
eacbe nod) ntcbf )u ^be gemefen, tpett einige Conu 
miflaricn neue ^ro6en foberten. 

Sitibtn. 
ttkfbecf (of nod^ im % 1761 gebmtft: B. & AI- 

bM de fteleco hunano L. grof Duart auf 4(9 Griß 
ten. !Diefeg »iArige Oerf iff cigendicb eine eruKi^ 



terte «uflage bes fcpon im % 1726 vom 6erai Sev^ 
fiffifr b^tau^egebenen 9imiugti von ben Jte^cbcw» 
iSr id aber bter ffort Mrmeke, unb auf bie babep 
wm tfitvn Serfiiffer beran^^ebenen Jtitpferirfatteii 
fo eingericbfee, baf bteftlben bey ber Seicbreibui« 
ber Jtnocben bnrcb unb buret) ongefubel finb, ofme 
taf babef eine^ anbem Serfej gebacbe loerbe. §$ 
td nacb ber 9^atnr; unb m(be naib anbem fSmtm 
^tt^gefcrtigtf obmobi t>v.% ben SJinflom unb Stan« 
ro bo9 feb^« <^ mamet babep , bag feine tffomn 
Hiebe nacb ber SRabter ^tift, unb ben (SefeMn 
ber Vcrfpccfio, aug einem Stuicte gejeiebnee, ftn« 
bemafle tfftilt mit bem 3<>^I aufgenommen, unb 
eingetragen finb. (in Sujiiqi oon einem frfden 
»trfe i{lnnmig(i<b/ ui »elebem bie SMrtrefli^leie 
fai ber genauen Verjeicbnnng oiler, au^ ber gering» 
ffenllmftlnbe ber Xüm unb Mgur befle|«i itelcbfi 
»bbbbbi efnc 



966 <96ttiti9if(^e 7lnyt\^m 

fine 9(tt t)oti fBoatommettf^it tf{, {u toeI(fw? nuut 
o^ne Snbe fid) immer me^r nobtvn tM. Wt be< 
nterfen alfo nur aui unfercr eigenen !Dur(t)(efuita ei« 
itige meniae 3Jlge 3n ber Semeouna ber SrufTlei« 
fen bie ooern Kippen bie ganit wamnt, unb bie 
tiatern fieigen }u ibnen/ »iber ^erm Qambcrger^ 
cmpor: bie itnorpcl aber ber a(t)t untttn geben, mic 
ber J&err oon 6auer in bem flaxttm ait^mpolen bts 
tiad)ttt hat, herunter. 9(n tleinen 6(t)(eim^tlett 
Ui 6ic6bein< rechnet Ar. % auf jeber @eiee f Anfe, 
ri^ne einige Heinere. Jn ben @erippen unb Stno(btn 
mitt ®ercbted)ter finbet Qx. 91. auerbii^ einen be* 
fra(^tli(t)en Unterfc^ieb. 

Verlegt ^ 6br. Sl^eiffner : StrrfoM Jtibff^^ 
UTcrhrurbigFeiteit imb t^otmoite SttsTitiftz 
Vlebfl ^errti ^eitirid» £)obn>eU6 Prilfima brr 
6ee?|leife bee Hearc^e, ntib^tttnwneoM 
gatttDtUe 3(b^bbing i>on ber 3ee$l^eife bee 
jganno, unb ben cartibaginenftf^en ^anbele^ 

i>läQen, bie er an bm Süften DOn 3(frica ottge^ 
tat l)au ttXit «Konbc^rten utib einem stogva^ 
p^ifc^en unb |>iflori(iben l^cgMtt über btt% TLvf 
tian. 1764* gr. g. 6. 2)2. ouffer einigen :Oogen 
t)orrebe unb Kegifler« ^Diefe beutfcbe Ueberfe»; 
$ung Slrriatf^ iff eigenrlicb eine Umarbeitung berje« 
tilgen , mtibt von biefer 6c()rifc 1710. )u l^mtorg 
erfcbienen, beren unbenannter Serfaffer berfeLSe. 
SRapbeliu j tft. S^iefe üerbefferte 9lu^ga»e fttreibr 
fi(b von beffen @<^mieaerfobnr Conrob Xmolb 
ed^mib berr meicber glei(bfaO^ bu Vopiere feinet 
fei. @(bn>tegerDater^ («rgegeben ^at, ani tot\6)zn 
bie 2Betf!cmif(be 9(u^abe be^ »rrian i757- Peran^ 
ffaftet werben iff. ?Bir finben bie Ueberfejung treu 
tinb i^nau, aber nocb immer (art unb rau(^; bie 
bepgefüflten STnmerfungen betreffen an mnig Gteflen 



I J9^etM ten 4* Dctofiet 1764» 967 

S)inge^ wn ffiJicfttiflfcif. Sfn^ neirern 3?eifcE^ef*rd* 
iungcn if{ ni^ti htmtfint. ix^btotü^ 6d)nfr i(l 
bctannt genug. Sr pdltbenlRearct), beit ei^entli^» 
9(man gum @runbe feiner 9Irbcit fitk^t ^at, für 
iiiieergef4)o(en. 33ctigaittpiUe03(&{>^irtblung i{lat]^ 
Urn 26. Sanb bet 6$riften ber StiuigU Simbcmie 
bep 3nf4)rifren uberfeftt. QSon i^artnori6 ©ec reife 
iß ber griedl)ifcbe tift felbfi bepsefc$t, ot^nc 9(nieigt 
AU^ welcher 9lu jgabe* 

23erlfn* 
SBev Srtebri4>tRt(o(at tfi aebrutft: DiverfitA bifto« 

riquct traduitct du Grcc d'Elien, dc enrichiet de Re* 
marquct par Mr. Fonney. 1764. 8* )74- Gcifcn. 
J&err ^ormep ^t in biefer Strbeit fe^r gfuctlict) get 
tpdbft. S&r feine gebügelte Seber {onnte nicbt^ bet 
<|uemer fepn, a(^ Die ueberfe$ung etnej fo leicbtett 
(Scbriftfieller^, »ieber 9lclian ifi, unb tvelc^er nodO 
ba)u von ben retcbflen Commentarien eine^ 6cbefi 
fer^, Jtu^n^ unb ^erijon^ begleitet iff; Unb barni 
verlangte ein Sompilator; »ieSfelian/ mlil)tv(ifs 
cerpta aui oerf4iicbenen6ct)riftf}eDern/ toir »oKett 
niQ>t fagen, mit mt vitl ^affl unb &tf(!l)ma<t, (u* 
fammentraget; unb ficbatfo gan) gen^ig eine^ aDtag^ 
lieben, fim^eln unb unbearbeiteten ^uibtudi in be m, 
tvüi er abfurtet/ ober nacb feiner 9irt baju fe$et, be* 
tient; eben einen fo((t)en @tpl, n>te Ui iP)erm ^or* 
wep 6<bteibart iflf. S!tan bemerfet alfo ber Heber* 
feeung felbfi eine Seicbtigfeit an, melcbe tteberfe$un^ 
gen ber 9flten feiten eigen ju fepn pfleget, unb babep 
loenig Unric^tigfeiten. !Die bepgefugtcn SInmertun* 
gen tnt^atttn meifl moralifcbe meffejrionen/ gemeii? 
nigli4 )n>aniig gemeine unb triDiale gegen eine, bie 
ttfoüi tiefer n^^re ; Sfflein biejenigen barunter erfor« 
tcm befh) mebr ©ebult düoi refer, too {»err^ormep 
einen ®i$ fpielen Idft, ber etnm^ }ii 9l0tagli(be< 
«nb ittgleict) 6(bn>erfaOigcl MHm,M m ^t 
wxMffaltmUmtt. 



968 ®&tk)(ni.ii9«6l&tf teii4*&ct»i764« 

Zmlßtvbanu 
flSif bem Vnfange M i764Jien Ja^ttt iff mH ber 
(tefigeii 9luflAge be^ Journal dct Savant fine 9fenbc« 
tuna uorgcganafn. S)a^ Journal de Tr^oux j|L 
nadD bem ^efcpmatfe Ui ^ctttacti, gar fcbr m< 
aibnebmen aefommcm SRan mu olfo beffot abbrucC 
fiicbt tntfft fortrefien, toobi aber aui ben befkn fran# 
Sjfifcben unb englifd^en ä)?ona(f(^rifeen (beniDeriPot« 
re bie beurfcben lefen?) einen Slu^jug on biejoumauz 
dct Savani anfcblteffen. aSun toirb a(fo jebeti ätenb 
ter biHigen aufläge auf}m6irSDgcnoergr$(rern,aber 
nur t>ter)eben Sacber an (}atr ber funf)eben Nefent. 
S)er ^retg iff wn 7 ®1. 10 6ruber im 3^(re auf 
g ®t. 8 @^ erbibet- SRa4 biefer neuen Orbnung 
laben mir bie oier erffen fSUcnatt M 1764^» ^a^ 
re^ oor uni. di ifc unflreittg tint mebrere Vtu 
fi^iebenbeit in ber (ewigen fBtrfafTnng. 9(ber in ber 
Sbat iff vUki nicbt re(bt ^DumalmäfTigi toit bie 
tteberfe$ungbe^2u(an^ burcbben^^mi^ aKarmontcf, 
tinb üerfcbiebene )um Zitil fcbfecbt geratbene 9ebi(b're* 
S>aj Journal det Savant bat |ur eituigen 9lbft(bt, ttnt wn 
mutn fbui!btxn tint |uperla(flge Jtcnntni0|tt liefern. 

Jdiom 



SRegnauft bat nocb 176) gebnicft: Eflajr fiir le 1 _ 

lu dans I' Academic det fciencet de Lion le 24 May 176) 
par Mr. Pouteau fill, gr. 8- auf 48 Qtittn. (tt. 99U^ 
itan unternimmt au^ feinen eignen, unb aut aui 
anbern ^abrnebmungen au bemeifen, ber 0if tpOer 
i&unbe mftrte nicbt auf ipr Slut, fonbcm tM auf 
ibre ©peicbelbrfifen unb berfelben Gdtue. Crer}ablt 
einige Sepfpiele febr gefcbminb nacb bemSifTeaefforf 
bcner SRcnfcben, unbanbere, mp Uin SSif einige ecbutb 
gebabt baben fpnte. &n ^reunb opn i^ pat (angc 
nacb bem iSiffe mit bemj^^uen^in unb tiefem 6ibrOi 
0fen bie ^afferfcbeu abgebalten, nnbbep einem oiü 
bem baben e< tiefe ecbnitte gctfMui. (It glonbt. b« % 
Me ötttibe nicbt ftbmi$en, fp miffm bie fd^ixftn etip 
ttf bie fpnii purcb biefen QBeg abgeben r biir4^ 
^ Gpeic^ fi4) endobett 



«on 

unter ter 7Sn^4it 
120* ©tfirf* 

€(6rrtfigem 

Urn If en Octeaer oerf(^ei^ia(e (^r. S). ST. ®. W^ 
ttvmit fyxxn % 3. ^^ug, einem Sieflanbev, 
eine meticintf^e Sereirfdbrift von 4 Soge« 
tinb einer Stupf tvplattcn , unter bemSitel: Cafui me» 
diciM intumefcentit etollofi pyk>ri cum tripljd bydrope. 
®tc jtranlenflefcfticftte if! biefe: Sin fSfiann, btt vcu 
langen geiten ^er M ubtv einen fct)ma(6en Staitu 
befiagte, »urbe 9on einem 9ferb in Ut Qtmb M 
S^agen^gefct^logen, unb an eben biefe 6teue »urbe 
er fun na4>ber wn einem 6o(baten mit ber $(inte 
gefiofKn. fti befcbn^erte i^n (terauf aOe< nai cr af , 
mit einem befl^nbigen (grbrecben. S^ fanb ß(|) eine 
Imrte @eMtoulfi in ber @egenb be^ SRagen^^ urib 
tint Sfn^fitna MSBiaffztt im Unterleib, mitdng^t 
liebem 9tt(»embo(en , mU^ ihn, mnn er fUb ju 
9$ttfe legte, ftberfiet, unb n&tbigte mieber auftufte« 
l^n, unb (Id) in ber frepen £uft )u erholen. S>abett 
%Mir ein ^ufien unb STu^tourf einei^ jaM ßäfitimi. 
€i »ucbfen aOe ßufaUe, ba^ Srbrec^en aber ffivu 
auff mm er gleicb etUHi^ febr ba)u rei$enbe4 ein« 
iiapm. Cr ßarb in einer beflfdnbigen G^^lofrigfett. 
Seeece 




970 ^toitigifc^ Vtt{eisen 

gtadt) bent Sobe fanb matt ben vt^Un 2|ict( Ui 924^ 
gen^ ^art/ utib bcfien ^Sttte atibtiiftalb geO bitf^ 
Z^ie innere ^fdcbe be^ ÜRaflcnd toat toU UtbibafM 
@ef(^n^ure. 3n bemUntevleib/ bee Stuff; tinb bem 
iE)er)beutel fanb man vid ÜBaffer. Uetet^eo^ tvat 
ter tübte (^rpec (ange n>arm unb biegfaib. - fSftan 
mertt an, bag gemeiniAltcb tn rcIcben:Rran(^eiten be^ 
S)7af)en0 beffen re(bte Defnunf) unb nabe aniieflenbett 
2(KiIe fcbabbaft flefunben n»erben. SRan Sebauyttt, 
2)af[ ber 32abrung6faft Tclbf!; ber tn ben flefcbm^^teti 
@efaffcn fTocfC unb ficb ankauft , unter ber S^ertbeU 
lung ber bänncrnSeucbtigteif, ficb oerbarten Wnnen. 
ei n)irb burcb abnücbe Seyfpiele ermtefen, bag ber 
©tog t?om <Pferb jur SJerbartung Ui ÜWa.qeni ©cIcj 
gcnbeit gegeben, di gefcbicbt jugfeict) Dte'lcr attbrett 
Urfacben SKelbung, oon benen bicfe ©rbartun^ b^u 
rubren fan, bergteicben bj[r aD|ubauffge ®e6raii0 
Ui ^rantn>etnj, ber mineraltfcben @3ure, bej 
@(bnee^ unb @ige^ bepm 6peifen unb anbere tnebt 
(tnb. S>ie Urfacbe be^ Srbrecben^ tvirb t>ornebm^ 
(icb tn ben freb^baften @efcbn}uren bti SRagen j ge« 
fud)t, bep n^elcber ®elegenbett unterfucbt totrbr ob 
}um Srecben notbmenbtg ntef^r erfobert n^erbe ali bie 
Sufamtneniiebung be^ a)7agcn^. ai>;an crn^eifi aui 
bent Sbtrac, Kieutaub, SHubbct unb anbern, bag )um 
Srecben bie befttge !IBur{ung bti Sn^ercbfell^ unb 
ber fBauAmufttln nicbt aKemal bai mebref^e bep« 
tragen, ^i toivb luUtit angemertt , toa^ f Ar fcbabli« 
d)e üBurfungen bte purgier ? unb Srecbmtttef in bie« 
fer ^rantbeit nacb ftcb )teben . unb n>ie leicbt matt 
bicrtnnen irren t^nne, unbberubrt tmSortgang, voti 
ivelcben SD^itteln im SInfang tMai )u ermarten fep« 

£otiöon* 
!3m vorigen ^aJ^tt t|l betauitgefommen , novum 

teftamentum Graecum^ ad fidtm tjratcorum codicum 
MSS.nuHCprimumixfreJfum^ aJftifulmue Joawit Ja^ 

ah 



lao* GtAcf ten 6. OcMtet 1764« 971 

0(9 Wetfltnhy jnxta ftBimts yi: M. Bengelii dmfum^ 
t nova mterptiHäioni faepius iUuflraiitm, Acetßirt m 
hero volumint emenJationes cofffethtraks inrorum do39» 
nm tindt^mijtte cbite&ae, Londini, atra^ typitetfum* 

ibtif G. B. ixotJf ^aribt in Dctao, tocvon 488 6ei^ 
nt bai 97. £. tinb 178 hU SSermut&unsen üon Ser^ 
«fteruno M ttrtti tnt^aUm. Sec bicfec 0. fSl 
t9, »if en mir nietet. 6elbf{ W er feine Süanviß 
rripte gebraucOtr unl) man muf aberaD ferne perfekte'» 
tntn eefearten unter feinem ttft ernnirten. (?r noUti 
litr ten Se^e Mi btmv mi anbere vorgearVdMet 
lOben, oerbefein; fcnVAH(9 aber von bemSJormirff 
f frrven, bajf in ben bi^^rigen fftf^gaben-eintge^ ge^ 
mdtfepr fo fn feinem einjigen @rie(bifcben Stfct^ 
\{fyt, unb b(oJ eine critif4)e Sermntbuna be< einen 
»ber anbern Herausgeber ^ gewefen' fep. (rr folget in 
iefer2>erbeferung bem®etflein: bcnn ta bieferSe^ 
c^rte ba« 9c. J. nhc^ itm gewobntijcften Jert ^erau«i 
lab'» traifcben-bem Se>*t ab^ unb beit vniU IcAionl* 
«• bie gefearten onjeigte, bieeübe« 2ejpt tJbraojl? 
b bat ®. S. ÜBetfteinSSerdriberiHT^ inben ttft 
mfjiienonimen. Sf biRiget fle abette^albnicf^talle/ 
iraübe aucb nUUft^ bif fee afle öon anbern merbW 
iebi(Iigt toerben. QBeralfo Setfhin« ausgäbe ten« 
ftty'Lbtt weif aucb fdjon, »le t)ler griefen wirb; 
mteVtVir ni(beii6t^baben, einiefft^ Z^epfpicle )tl 
tebem'' ' 9{ur boS (Sine Irihnern mir, baf bennoc^ 
I 3ob.-v; 7. bbg(eT(b')mifcBin Äfammern in ben Jejtt 
jefetjt fep: pielleiebtweil 0. SjMiier' «Wgabe UU 
icn aSormurf tti'a<bmir«nte. Wav bif lie Urfäcbe, 
foimtnbert un9f*%0ff4et be^Sfpofi. i3efdj.T(y,iS.unb 
i Jim. in; f6;flJctfmft*H folget/ »0 bocb meit toeni* 

ßjsegen bif geto6iinIi(lK üefedrt ||fi fifg^n mar. S)te 
tevfcbeibungS ^Beftbcn pßt er, nhdl^ ftiatn etgeriM 
ßtiQcbten; veranbere: möjti aBeHflngl' ein jebet 
^eauSgebcr ein 9tdfi1füt, mefl- ße'Wcbt «pn beif 
6(9rift|teO«rn'fe(ftfi9M/ ^SUMt^^ £. 

€eeeee 2 mac^t 



97^ ®6ftin8lf4|e Vitieigni 

mocbe I) tin ^ztitid^ni^ ber Eefearfett, bariit bi( 
8t t. t>on !D;iflto abgebt; 2) ein 9kneic(^ni§ bee 
AU^ bem 91. S im SReuen an&tf&fftun &tütn, mit 
jcbe^mabUflcrSlnieige, ob biefc SItif&bcung mitSBor« 
ten bet LXX^ ober mit anbertt gcfiiftcbe. S>i< ^tu 
|ei4)ni6 iß aOerbingj nA$Ii(bf toetl man bitr mit ei^ 
nem Sltct uberfeben fann, toie oft bie Bdi^ifi^tütt 
Ui 91 £. Don ben LXX abn^eic^en: eine Slaterie^ 
bie no(b not einer neuen Unterfucbunfl mArbig t9dre, 
lint» oon ber un^ bep £efung be^ St. S. feit einigen 
fjobren mancbe 9(nmertungen bepgefaRen filnb, bie 
loir aber nod> nicbt wüfÜniia genug befinben. 

SerSlnbangr oon ben mrifcben gSermutbungen, 
id in Snglifcber 6pra(be gefcbrieben^ unb ^ ben 

befonbem titill Coweßural emetubttons on tbt 
fuw Tefiaifufity coBeäea/rom v§rwi$ ioitbors^ us will 
in rtgard to H^rds^ as Poimhtg. Hitb tbt Reafom^ 
on tpbkb tbi fivtrd aberations in tbe Utttr bmue bem 

admitted in ottr Eition. ^itft Sammlung iff fcOa^j 
bar: nicbt poax üli tpenn biefe Sermutpungen im« 
mer mabre Skrbeferungen toapin, (baj bilbct (id) 
Auc^ @.:S nt4t eii; fonbernb^mttmanauf einmabi 
iberfebenfinneur loelctKSSermutbungen unfereneue^ 
te (äe(ebrte gemagt baben. @. 9. fing ftit i7|0 on, 
bicfe 6ammtung tu masitn: ali !lBetfiein< 91. Z. 
17s I berau^tam, »arb er jnnir genmbt/ bag bail 
metffe 9on feiner (Sammlung f{pon in ÜBetjjieins Sa^ 
rianten (ianbf jla er tonnte nocb an einigen Dt^ 
fen bie feinige aui ber ^tfifinifcben bereid^rn. 
Sillein bi^ ma<btc bie Qtxauisobt bfrfelben fttne^^ 
loege^ unnnig^ X)e>tn »id^t jii ^rbenfeh 1 baf e^ ein 
SSortbcil iftf aUt ^^vmm^nu^tn Mf tintn f&Ud 
nberfeben )u f^niicif ^ unb ba§ @ S. au^ mancbetf 
pon ©etilem nn^mtxtui ßi|^mm(ct iMz, fo er» 
fe$te er einen b^p^freti man0 M.iturfte. 9Betf 
ftein batte gimemrgtii^ bie (BU&t nicbt angqeiget, 
on mlifftt jiebei; Q^tiftMu (umt 9kvmutj>ung 



itifert |atre, oti^ ^ie @rfinbe itif(( mit Bi«mgff 



Jcet: ®. S. ff^ut Ineibd. 3nbc^ tdmicn m 

Attn, taf fetneeattmiliinfl nidfi DoO^onbig if^i ioc(> 
<oe< mn au(b tool taum ffep einem foldien erden 
!8erfudb erwarten fann: fonber(icl) mangelt i^r bat, 
toai man von bieferSre inS>eurr($Iant) gemaget (mt^ 
^ fetnr. 9iaein fie if} bo(t) eine Aberan^fiiite Oranb« 
Tage, iu bet man weiter fammfen fann: imb }u Mo 
fmt ®ebrau(b woOten mir fie mobl einem ieben an^ 
jimpfeMenrber ba^ 91. £. mit tintm eritifcben 9lttge 
A»mbtt 3a mirnnierfieben un^ bepnabe, fie M 
ein unentbebrlicbe^ Supplement anviftf^n, ba§ bcr 
(icb anfcbaffim mASe, ber !Betfiein«^i^bc nicbt 
bjo^ 2um 6faat ptfUlH. Son benitUt«ei(en, bic 
^err @.S« faOet, b^ten mir ni(bt eben fb ein^im^ 
mtg mit ibm, ßii mir feinen ffieif im6ammten bi|# 
ligem Son biefcn ttrlbeilen lanti man ibrer in Up 
!50rrebemebrere bepfammcn finbembenen e^aber mo( 
Mt an arammaticalifcber Sticbtigf eit mangelt, j €. 
J.i^ftwSiTiu AVirr«\MfW« 3ob.iX,7- foO ba^6d)4< 
(ion etne^ Unmigenben fepn, inbem ba^ .{^raiRbe 
tnTW (6iIoam) Uut 3<f- viii, 6. pon mu; rit^l« 
-M^r b^rfomme- 9Ber eine gute @ramma(if gelernt 
,pat, ber m^rb. mo( biefe SibUitung nicbt biOi^ 
gen/ inbem ttrßiß rädtcaüs He quii/Um mit bem C&rf 
nie permecbfeU mirb. ®Jre ober bi^ aucb nicbt, 6> 
mtrb Uin uorficbtiger dtititui auf eine bfoffe etpmf» 
(0^1! fi:^? Sermutbungy bienocb bam erfl bieSudbfia* 
ben Gittert, )bi«. Ö^/tronbening eint^ Sejrte^ b^uev» 
Jber in aDen (fafi lOO) ^Mtbfcbriften fo lautet, 
^mk wir iN gebruift baben. ®ir ^Mn aucb in 
ibctr %c^n:ct)e gan$ mo( ba^ permiffit,. ma^ er P^ 
beir @ptact7e M 91. %. ium Uebe^pfiff. miberboblt- 
Sag hui\ rein r^ine^ 9tiecbif4K^ f^, mirb jeber 
jtcnncr iiigeben, SlOein bai e^ ein Sebler fep , an 
folcbe bie ein unreined bcHaifirenbd @riecbif4^ 
9PII 3li0cnb auf reben, in biefer:ibrev eigenen 6pra< 
€tceee } ipe 



974 (9Mättdir<^ Tbi^i» 

dft iufd^iitn, fef^n toit nidittln. fierr 9. 9^ 

Kefer Stiller mit Uv flSrtlii^en ^nf^ftofion f»effe)ieii 
Knne. 

3atto |M 4to((» Im V. % gebntft : D. AurdH Augu- 

IHni, Hi^foiienfi« epifcopl, quae vidctdr, fententia de 
beatitate ranAoruin pafriarcharum ^ prophetanim ccte^ 
ronimqiie'iuAonini'anriqui teftameiiti ante ChriCIi do« 
mini dcfcenfiim iainfcrot, 9i'r§a^*Caihmci, Vlrndi^ 
ecciefiz cathedralir Cremonat caoonico, ilhiftnea 6x. 
iz uitb )68 6. in Qu. S>ie Sc(rf4)e ber rfimifclKii 
Stir(t)e tfott bein'Shflanb ter'SMrfibrtettett fifiib imM 
itn^ httanut genug unb ba fie fo metiig ®ntnb in bcr 
t^eiligen 6dln^ifPlHi(cn; fo (ff t* Uin 9?unbfr>bAf 
'ib(€ eigne Ü6(nr<r «nter n<b'tt^<int aRefige »a(»lii 
'flebitiger fragen uneinig flnb. UnHt biefen ifl -tint 
ttv üornebmftertr nMi^el mir ben betflorbenen fBUuf 
bigen bti 9 S. Der eine Semonbni^ ge|^abt? S>ar^ 
in fcbeinen <Ie n<| {«'tereinfgen, ba§ bicjienigen, totU 
ebe ncc^ nicbe gan) rein geflfcrben/ in^ Segfeuet ge* 
'fommen nvib aüi bemfelben wn Sb^ifto beb feiner 
i^daenfabrtbefreteemorben. 9iOein biefe^ fi)ifc fii^ 
' Hiebt )u bent SKe^rif oori brn i&ei(tgen, ben mart in 
'%cttimif^n Jtivcbt JM vnb ibn äuib auf bie 9$<bec 
te^^. S.^nmenbee/ me(4»e Me d' 6dDrift M 4^et 
itge bcfcbtetber unb bie r6mifcbe'Jthf(be eben fb^gue 
tpie bte fytiUitn Ui 9ft. S. Derebret wlffm ibiO. 
^icfe @(^mterig(eit bot ben Limbum pocfäm |q er» 
finben unb ibn ebenfal^ bur4 bie i^rrtfiiM'€f^Hffi 
ausleeren )ula(feh; bie Cefegen^eir gegeben« S^ffeinfn 
wai wv etn^S^ffanbrnaren benn bje®cefen? S)a^ 
m eilte 6cbulfrage, ml(bt n)iber oerfibieben beant« 
worret mirb* !DD(b tan man ti ali bte algemefne 
iierrfcbenb^$07einunganfebenr baf il^nen ber 9enu^ 
m ainfc^ouen^ Gotten abgefprocM w%^ tn^iii 

ber 



I lo. fiftAcf bf tt 6. OtttUt 1764« 97Y 

tit SM iHtimd^fo, fo tana bcr erbict^mc Umhus 
patrum flebct, ipeil ßcl). fonff ptfcDcn biefcm unb 
tern ^inunel iein Unterfcticb Qcntcn taffet Siut 
t^tiUn (i(b auf 4 neue bie QibnlUfyctv in einer neuen 
grage, 00 mit bicfem SRangel auct^ »irtlict) unong^ 
net^ine Smpfinbungen oerbunben, xoit ttfomaivM 
aiquino bebauptet; obernicbr, unb fie mlmtbt in eb 
ner flan)(t4)en iRubC/ obne^reube unb obne6ci)mer« 
|en ttnb, unb im erfien Sau, ob e^ ©trafen ber itM 
nen anAeHebtcn Srbfunbe finb; ober nicbt? Wit If 00 
ben biefe^ vorau^fejen mSffett, urn unferen tefem 
ben ^nba(e uni bieSlbffcbt M angeieigten Sucb^attf« 
auf laren. aSact)bem bie $rotef}anten r<bon lotia bett 
liinbum patrum Dor fine Sbimare erttaretr nwburcbi 
aOe^ übrige aun^rct nur ben gerinaflen 6(beini 
eine^ iRujen^ }u baben; fo frite in ^tamn einSffanii 
auf, ber nicbt aMn eben fo benfet; fonbernau4)miC 

Jroffem Sifer )u ben^eifen fuc^et, ber d. 9Iugu(finu^ 
abe, tole n>it 9roteftanten ebun, bel^aupfet, bie 
^eiligen be^ 9i. S. fcnb unmittelbar nacb ibidem 3:ob 
an ben Drt ber @eliaen unb turn 9(nf€bauen @orteJ 
getommen; tebocb fo, baf bo^ ^egfeuer oor bie 
@ldubigen, oie teinej)ei(iae gemefen (inb, unb ibre 
S^efreiungbep ber$6uenfabrtSbrifii ungefi&ret b(ei« 
be, »elcbe bepbe 6a)e fcbon mebr ^tfcbeibungeii 
in ber r6mifcben ftircbe oor (icb baben. S)er 3>erf. 
»agte ben erftcn SIngrif im 3.1757. in feinen vindi- 
ciii Augiiainianii; er fcbeinet aber barilbcr oielerle^ 
!Berbru0 gebabt )u baben, ber ibm dngfilicbeitfagett 
au^preffet , befonber^ ba§ ibm ber ®ebrau(b ber Si< 
bliotbefen, ba er al^ ein armer SD?ann ficb nicbt felbff 
ade Vatre^ anfcbaffen finte / perfaget n^orben. S)o^ 
bat ix M nicbt abfcbrecfen laffen, feine 2)7einung |u 
Dertbeibigcn unb in biefem Sucb aujf&brlicb )u er^ 
iveijfen, bag Slu^ufiinu^ oom limbo patrum nid^ti ge# 
loufl* Hub biefej (mt er griinbiic^ gefeißet, an^ 

imei 



i' 



976 ®&te«7(n). i20.&tiid ben 6.Dct 1764« 

jmi mitliufti^t Oene^mitflun^eit friner 9frMe rai 
mei ^iariflen )u 9Bien unb 9lom wrbrucfen faffcn, 
jie boA nur feine ®ebanfen t>or unf^dMicft ttttdvtn. 
91m Snbe ftepen nixt^ Sinmertungen iUet be« Manttß 
ten 9. Saffonf Suc^ de piorum in finu Abrahae bca- 
titudine ante Chrifti mortem, fe M Stotll 1760 ber^ 

au^gefontmcn unb tinrem 9krfa(fcr fkirt angreifef. 
& oere^ibiget fid) Ubf^ft unb mit t^iefer VkitUufs 
tigUit, n>e(ct)e aui^ in bet fiaupffc^rifit tool fiatte 
gtminbert »erben tonnen. 

®r0| M in biefemSaf^re «uf4Oo6eieenin£>cM0 
AebrucCt: Sra6l^nber@emmerDeIuffigungen gwepter 
Sf^il. 3n biefem Sanbe ßnb frembe Jtrdufer, SItN 
men ^ unb 6taubenfle»a4)r<^ na4) olpbabedf^rOrbf 
itung befdl^rieben , bie O^rr % Siugufl ®rotian nte^« 
rene(Ki(J ani eigner (grfalbning er)ieM (ebrt * S>ie 
€rfabrung Ifat Iffm bemiefen, ia% bie t^uringifd^e 
{ufit gar tvoU tttflatttt, bie @ranabiBe unb ben 
®ranaebaum ini frepe 2anb |u t>erfe$en, unb poit 
bemfelben %viä)U )u tfoffin. iBep ben SInemoneti be^ 
tnerfe er, n>enn im 9ru|»(inge ^tiflt perf)>8rt mt^ 
Utif bafaUbann bie gefuOte Sinemonen genre tin* 
fact) tperben. 60a in ber if^t tint Bignonia tuti* 
£anenb(ume ^eiffen tinnen, ba bie SBlume pon ber 
Xufpe fo gar febr perfcbieben if{f t)ai armenum 
Parincnfe mdcbfl nicbt totit oouStorb^u^ toltb, unb 
ifi feine ®artenpf[an)e S>er Slamen Fniiez Afnca- 
nui @. II) foOte etnMitf beffer benimmt fhm. S>ie 

Jacobaea maritima @. I g I { jmmf @. 7) ttUler bem 9{a# 

m^n Cineraria lieber, i&err &. ffat aui anbern an« 
gefu^re, bafif bie ^orbeerfirfc^ gar mil in freper 
zuft »acbfen f^nne^ n>elcbe< mir gerne zugeben. 

S)a^ Geranium mofchaeum 6.258 iff Wn berMoTcha- 

tellina fej^r Perfct^ieben. Oieiftcr & 287 ift bfP 

filaeagmis 6. 94. 



unter t>ec 2(uf|t<^t 
tee X6nifl(. ®efeaf((;oft t)er Sßiffcnfi^^tt > 

121. iBtivS, 

Sen 8. Dc(o6ev 1764» 

Mr 6a6nt oon f^icv ftd^i fStttwhunitn von 

' Stun\lcn tvf^alwi. !Die erfre mi tpid^tigfie 

ifi n>o()( t)e^ d^i^rn von Steaumiir^ Nouvel 

irt d'adoucir le fer fomiu« Qu ifi noti) VOtn ^errtt 
ooii SReaumtttr mi macit adein 124 6eifen oiui^ 
mit 7^upferp(amit. QU Ui\Ut me^r M tie aOge* 
sidne Wi(bt verfpric|)t, inbent fie nict)t nur bie 
^anbgriffe ber Jlunfi bdannt madbt, fo tvie fie jeQt 
9on ben ^unfHern getrieben merben, fonbern gan| » 
leite (Srfa(»rungen unb SJerbcfferungen tntb&U, bU 
)on einem tmiiatn SRaturfenner fel6|{ fftvtommciu 
it battt HHibrgenontmen/ ba§ iai Stfen jmar fe^r 
ool^I (i<b gieffen IdgC/ unb ba^ SD^obel uoDfommeii 
ut^f&flr; baj aber im groffen nicb^ »obi bamit aui^ 
lammen iff ^ n>eil ba^ gegoffene graue difcn fSt 
Ht Seile }u f^art, ba^ wetffe ober fall qar 2U @ta(J 
Dirt f fo ba§ man ba^ ecioa im (Suffe mangelubef 
114^ nod) beffern fan. S)a0 Stfen meic^er }u nnubeii 
Mtt ber ^r t^. 9{. nact) oielen 3{erfu(6en nicbt^ bien^ 
lid^erj gefunben ali SSeinafcOe unb &o1^knflaub. 
Vim imif ti iamt, wienH>b( mcf^t oflemaf, iomit, 
Sfffff >«i 




5)7^ ®&ft*7(n}. i30.6t&(f ben 6.0ct. 1764. 



I" 



jmi mitliufu^t Oene^miiflun^en feiner 9frMe rai 
imei ^tariflett )u 9Bien unb 9lom wrbrucfen faffcn, 
jie boA nur feine Sebanfen t>or unfc^Micft erMdren. 
91m Snbe ftepen nixt^ Slnmerfungen iUer M Manttß 

ten 9. ^affoni Suc^ de piorum in finu Abrahae bea- 
titudine ante Chrifti mortem, fe M Stotll 1760 ber^ 

au^gefommen unb tinrem 9krfa(fer fkirt angreifef. 
& pere^ibiaee fid) Ubt^ft unb mit t^iefer Seitfauf« 
tt^reif, n>e(^ aui^ in ber daupffc^rifit tool fiatte 
geminbert »erben tonnen. 

nor^f^attfem 

®rd§ M in biefem Safere «uf40o6eieen In Ocean 

SebntcCe: Sra6l^nbereommerbeIu^gungen gwepter 
;f^il. 3n biefi^m Sanbe ßnb frembe Jtrdurer, SI»> 
men ^ unb 6taubenflc»a4)fe na(|> olpbabetifiberOrbs 
itung befdl^rieben , bit Qtvt % SiugufI ®rotian nte^« 
rentbetl J aui eigner (Sxfaituni ttiititn (ebrt ' S>ie 
€rfabrung f^at i(»m bemieren, bag bte t^uringifd^e 
{ufit gar tooU t>erf{attet, bte @ranabiBe unb ben 
®ranatbaum ini frepe 2anb au Derfe$en, unb t>oit 
bemfelben ^rAd^te )u tfoifcn. iBep ben SInemoneti be^ 
tnerfe er, mnn im %vüWnit 9ti^t vtvf^tt wt* 
Itn, baf aUbann bie gefuOte Sfnemonen genre ein« 
fact) merben. 60O in ber 2(Kie tint Bignonia 2u(i' 
£anenb(ume ^eiffen tinnen, ba bie SBlume pon ber 
Xufpe fo gar febr Dcrfcbieben ifif t)ai armcnum 
Parincnfe mdcbfl nicbt meit oouStorb^u^ toUb, unb 
m hint ®artenpf[an)e S>er Slamen Fniftz Africa- 
nui @. II) feUtt tttoat beffer benimmt fhm. S>ie 

Jacobaea maritima @. I g I { jmmt 6. 7) ttUler bem 9}a« 

mtn Cineraria lieber, öerr @. f^t out anbern an« 
gefu^re, bafif bie Sorbeerfirfc^ gar toolbl in fttptt 
iuft toaibftn Unnt, mlcbti mir gerne zugeben. 

^ai Geranium mofchaeum 6.258 iff Wn berMoTcha« 

cellina fej^r perf4)iebem Oktftet @, 287 ift ber 
fibagmis 6« 94* 



*^i>n 1^ c^» 9^7 

gelehrten (Sachen 

unter bet Unfii^ft ^ 

bet StinidU ®efeafc^aft t)er SBiffenfi^fiett • 

121. ©tiicf^ 

Sen 8. Dc(p6ev 1764. 

Mr f>a6nt oon {^tcr fec^^ fStttttihungm von 
Stunflcn tvf^alwi. !Die erfre unb tpidftttgfie 
ifi toojfl Ui t)tvtn von Steaumiir^ Nouvel 

are d'adoucir le fer fondu. Qit i(t noct) VOttl ^errtt 
Qph SRemimur, tinb tnaci^t adcin 124 6eifen oiui^ 
mit 7^upferp(attcit. 6ie (eitlet me^r nl^ tie aOge« 
meine 3lbfi(()t verfpric|)t, itibent fie nict)t nur t)ie 
^anbgriffe ber Xunfl bdannt ma^t, fo n^ie fie jeQt 
9on ben Jtunflfern getrieben werben/ fonbern gani ^ 
neue (Srfa^^rungen unb SJerbefferungen enti»dlt^ bit 
von einem tunhifitn SRaturfenner felbj} t^erfommeiu 
Cfr battt ma(>r{genommen/ ba§ ba^ Sifen jmar fe^r 
tvol^I ficb giefien Idgt/ unb ba^ !Oiobe( üoDf^mmett 
ottifiüti toi aber im groifen ni<bt mobi bamit au^^ 
2ufommen iff/ meil ba^ flcgoffcne oraue ^ifen fSt 
Vit Seite }u f^art, ba^ weiffe aber faß qar gu @ta(l 
iDirt , fo ba^ man ba^ etwa im (Suffe mangeinbef 
nUbt no€|) beffem fan. S)a0 Sifen meic^er }u moebeii 
tot ber ßr t^. fSt. nact) Dielen 3{erfu(6en ntcbt^ bien« 
lid^erj aefunben ali SSeinafc^e unb StoUtnflaub. 
SBtm trtnge ti banüt, wUtoobi lüilit ollemaf, fo loeit, 
Sfffff >«i 




I a I. Gtficf ben 8« OctoBec 1 76^ 979 

fftplattt itvauiiAommtn ift, tint nur 3 Sogen 

m^affvt 176) gatderraRocquer I'art de h tein- 
en foie Ifttoui, tit 86 Qeittn in %olio auit 
If unb 6 ftupferpfatten M* SXefe SttmH ipirb 
befcbriebett, tote matt fte in Hon auiuht, ali 
ie metfte ©eibe verarbeitet , unb tie fcbinße Stre^ 
aentacftt n^irb. ^n ber furaen @€f(^i4te ber 
ftftfleDer werben &a1fli Semut^ungen t^ergeffeti. 
6^n>ierigfeir be^ btefer Stunfl ntac^t bie i>er^ 
>ene9Iatur bei? farbenbenSbeifer bie }mar bep 
en 9fian)en burcb^tDafTer ^c^au^teben laffen> 
mbern abet b^lb ober aan) b<tr)ig finb, unb be^ 
iregubereieungen erfobern, »cnn (ie au&iejcgenr 
(in bie 6eibe befcfligt n>erben foaen. 6crr SXt 
M, bie Sbvmie »erbe e^ ba^tn 6ringetr, baf 
alfcbe (Ober m ber Euft t^crgang(icbe) Serben 
ttbig geniacbt »erben fonncn. S>ie@eiffe fdbig 
i<6en bie^arbe angunebmenr bebtent man fid^ 
effen art berfclben. S)a aber ba^ Del bier eber 
(icb iflf fo toare e^ oertraolic^er, bai blcfTeifaue 
l| lU brauchen* ®ai meiffe »trb mit tmai 3n$ 

ober mit htm ©cbwefelraucbe erbebet. !Der 
n ma^t erfi bie ©eibe recbt fabig r bie färben 
fangen, bocb i9 ^^ nicbt bienlid^f »enn man 
färben »iO , miditi mit fifnbigo, 9er(afcbeunb 
i Stvappt gefcbiebt. S)ie tiefern 9lrten blau er> 
It ein OrfeiOe^SSab, ebe fie itt bie SlaufApe 
len: unb ein beflanbiaerej buntlej fRiau aitbt 
ocbeniOe. S>aj 0e(bc »irb mit 6treicbrraut 
ola) gemacbtr unb mit Slocou erbebet, »enit 

bie ijonqulllefarbe fieigen foO; auO) braucbt 
babep ben Citronenfafr. ^ai feine C^armefin 
It ani ber Socbenille^ bie aber ber ©eibe bie 
rlacb^ unb S^uerfarbe micbt giebt: bie ®alU 
6nb babey fcbdb(i(b. S>a^ ^Ifcbe Garmeftti 
u oom S5ra(t(ienbolj/ unb tumot vom Sernam^ 
Sfffff^ "^ but, 



980 ®&tt{nsif4e Tfnictgeii 

buc, ba^bajbefie iji. S>ie $euerfarSe wirb but^ 
t)cn Gaflüt etbaltcn, ben man aber luwt bur(bi 
gaffer unb 6tampfen oon feinem fldben befrepett 
mug: bann mu§ bie 6etbe )iierfi mit SRocou gefjrbr, 
|^enia4) im Sieronenfaft^ebei^r, unb biegarbc bii 
|u finfmalen mit 6aflcr erbebet werben, ber mi( 
£aur,cufal) au^gegoden tfi. 3nbe(fen ifi bocb be^ (Saf« 
fcr^ $arbe niemai^ befidnbifl. S>ie folfcben 9lo(en« 
tinb S^uerfarben macbt man mit SBrafitienbol}. 

gum @runen farbt man bie 6eibe )uerfi gelb , unb 
trnacb blau. S>ie 6maragben « unb faatgrAne gar^ 
tt gcrdtb bcffer mit bem ©cbartenfraut, ober mit 
Ibem ©dnfle. ^ai feine QSioIbraun mirb mit Socbe' 
«ifle gefdrbt; (abeir obne ®einf{ein ober anbre6dure). 
S>ie DifeiSe fi^te bier ntcbt gebraucht merben, ba 
tbre Sarbe falfcb ifi: unb gemeine Siokn tinb filoc 
fiizbt. S)a j €ampe(bebol) fdrbt oucb mofbraun, 
unb nocbetma^ bcffer aU bie Orfeille: ba^Srafllien« 
|»o() erb6bt bie Sarben. Ser ecbte ^urpur erfobert 
4tn €ocbeniDebab unb menn er bunfel feon foQ, bie 
SBIautupe. S)er falfcbe mirb mit SrafilienboI)f ober 
tnit Drfeiffe gefdrbt. S>a^ Oefcbmier bevm 6(f)n»drs 
jen itl nni unbegreißtcb^ fomol im fdrbenben £beile, 
üii im erböbenben/ ali tvoiu Kealger, @a(miar, 
€tcinfar^ Srvfialmineral; geffoffener meiffer 9irfe# 
nit, ©ubtimat, Vitriol, Buctcrfcbaum, Gaffonabe, 
€piegg(a^, eilberglatte, 95(epf{ufe; unbOrpiment 
I6mmt 9(ucb n^irb ber @ammt pon @enua *loi 
tnit(tciIianifcben®aOdpfeln^ ^itvM unb geiff^aub 
gefdrbt, melcbe^ pte( pernAnftiger fcbeint, unb }u 
Sourj mte aOem 9lu$cn nacbgeabmt mo(ben iff. 
6t, SR. gifbt aucb bai genue(if<te 9iecept filr Sarmo« 
fin unb 2>iolbraun; unb ba^ bamaffenifc&e fuvj 
Carmcfin, mo bie CocbeniOe mit einem gewiffctt 
©cbrpammi perfrftt, oucb gdbe SBelonen gebrauic^ 
tperbett« 

How 



isi«<Btfl(f ten 8«&€to6ct I764. 9%\ 

atnU Giivift t>om i^origen ^afire ctfobert no^ 
tiitist in unfern fdlatutn, tamlt mt nid^t tU 
tivu @treitigfcit satii Dorbep atittii xottdit 
JaiuffeM o^ma^t {»at, unbponuer Stage von 
ineinrct)afeu4en:ttrfpruiiA berS(rnefcr unbSHcj 
r cine ^arbaltigcSluflirungf^atte geben f innen; 
üielleict^t aud) nocb meiter aufgefljrt »erteti 
inbem noct) 9}ac(»ri4ten unb^nrmorfeh auf Srte« 
l(be na(b Catt'con unb PeFin abgegangen finb^ 

(eCn)€rben: Obfcrvationtupon afuppofedantiqut 
it' Turin in two Lcttrei addrelTed to the right 
ifablethcEtfl of Ma'cclctficM , Prcfldeat of the 
Society. By Edward Wortley Montagu Efq. P. 

4- Sie ßa*e iff färjltcb biefe: ^mti^ 

m 97ufeo ;u Suriit ifl eine JBufle aui fcbmar» 
(armor befihblicb/ tpelcbt eine 3ft0 voxHtUt, 
lacb ber alien aegpprifcben 9Irt; auf ber 6ttr^ 
n SSacten , unb ber Sruf! mit S(»araftern be* 
e ifi , auf »efcbe man tbeitj t>or(^er nicbf ge^ 

tjftili iie enrmeber fSriiegppnTc^ ober fur gno* 
ingefe^en bant.. 6err£uben>iilenreb()am/ 
ieb berftjnigl. 6ocietat in Konbon, glaubte 
n'gcn ^Abren ju finbcn, baf biefefben mit ben 
ifcben diataitttn ubereinfdmen; er befragte 
Scriccorc in ber iHitiranif(ben Stbliotf^ef , ei^ 
sbo^rneu (^binefen au^ 9eftn, baruber, mU 
iav an berifelben nicbt^ mit itn Ibeutigen ijfints 

C^araftern ubereinfiimmenbe«l , aOein gar 
>en biefe Cbarofter, n^iefte auf berSuf?e(t%t^ 
[b / in einem c^inefiftben !B)6f:tcrbu(b oon ber 
!^ jtapfer^ i^Sotig^^i |»er, aii tpmaii uMt())e 
tttv, fanb, unb ia fit butcb bie nunmebr ge^ 
ilicben ertldrt maren, gar leict^t einen 93er^ 
mt ber 9(uff(()rift fierau^bröd^te, beffen^nbatt 
10 biefe S5u|Ie eine richtig abgemeffene Sopie 
ntm Drigina(ßu(fe fep , mit einem bepgefugten 



?e«. bfti n«uern unterfcbickn fparen, cbne©rurtb; 
icCiMifähet a&cr aufUv Su|}e niif £?cnen tm if^int* 
jRum ^orfctl^uct^t auct? nicDt eincrlep, uni aüm 
Siqcpcn nacb neuere ölTronDinifi^e ^dcfcen tüötm. 
Olanf&llte f|laiü)en, tie <£in(i0t tel c^incftMeii ^ar" 
iitbu&i felbfi mufte ciel S)i(puurea flb^rflugig 

4)ttiig bet £Buf}< anb Uv g^atatrem in Surtn jugek 
Dcn gCTPefen; et ixruft fi0 du0 auf fnne S^i^^^ii; 
tr auffcrt jn^at t^id t^i^rau^aefa^te Ü7?ei)nund; äüetn 
feine SRebüctfeit leuctstet uteraH (jcrvor. auf bei 
Aitbertt 6tJte, trenn 3Ronra£;u fa^t, Me g^araftec 
loarett t>Dm9?eebbam gan| vct^^nhrt i^oil^eiii fo trifi 
tiei^ott ibm fclbfl geUeferte (Jopie mit biffct33cföut* 
ligun^ nicbt ubum; tmn tie Qinfi^t unb ^ergUU 
A^fiä NpDer lägt winig UnihnU^tmm btmttten^ 
fo bof aüit S^^^r^l ^^9 ^^^ @^^^ n^4> >i>ti^^ gcl^obe» 
}u fevn fe^eitit. 

Edtiatloii, in four Books; by Jinicf Elpliinibi» 



SoMbyP.VaiUiiit, W.Owen and J. Rkhardioii 176}. 

' 3. gr.8. ®ieer)iefiunfl! cin£c{itgebi(|M!iHni 

cfnem Cttolanberl toic nktuvüd) iS e^; au^ einer fof« 



i}6 6. 



ä^n 9(ufrdbtifit einige Srtvartung }u faffen. ®(ei(L 
toobi finbet ^ian (I($ beom S)urd^(efen fclbff gar febr 
l^intetaongen. S)er fBerfafier, oelcber i^ermueblNb 
eine 6(buler nabebep £onbonr "^It, oberjunie 
ituu in ber ftod bat, unb aOent Slnfcben naep wp 
jtnnben fcbaffen »iO, iDie anl bem Anfang mtb Cnbe 
«ttb bevgefugten a^orffelbingen bt^ OebauM in StUß 
i^ix ttbtUt, mag ein gan| frommer Wtann wn giß 
fiinbeni Serflanbe nnb gutem WiOen fepn; aDein tc 
ifl toett entfernt wn berCriiebung cntmebet aliy^U 
Wnffi itt benten, ober aß 2)i(bter ju fingen: er 
»eif ireber einen «plan }tt madden unbanjulegenr noÄ 
iMit er bie yoetifcbe Gpvadft, unb fo mel totr utt^ 



984 ^ittHni^izuStudUui^ticLije/^. 

fii in feiner ©emalf/ nodl)mei§ er, wai ein UJ^t 
tiijt ijr. S)te erjieftuna, X>ähia, in cine ©6t 
i^emanbeltr toivb rebeno eingrfaf^rt; tief i^ fe 
San}e(£rfinbung; biefe faget }n>ar oidcgute unbv 
ninftige Spinae; a6er gar nm in bemScner in » 
d[)em eine Untlerbficbe fprid&t. S)a^ erfle SucO f 
cet it)rcn Sealing iuxcf) bie jtinberjo^re, baj jwey 
turcft bic ecOuinafTen; ba^ briete auf bie 9lcabem 
toobtv eine ¥itle ber {u (efenben öauptf(t)riftficner 
ieber ®iffenf(t)aft eingeructe i^, tinb ba^ piet 

gf)vt tin jur !ffia(^( einer Üeben^arf. €inige S>ei 
mmenimar^in unb mieber vov, bieteine n^ic^ti 
S)7a)rime fur} unb f6rnict)t entl^afeen; aber andbbi« 
linb ennpeber ^art, ober Moffe 9rofe; 6 i6 bag tr 
einem orbentUct^enSeben ®efunb(»eit »erfctn^ifiert t| 

Health, truft me, Fair! aetendt on Duryt call. 
Tif Nafur'fl rebel, that It Languor's thrall. 

6. 10. ba§ bep ber Srjiet^ung be^ fttnbej alle# (a 
Mf antämmt; bag ti feinen (£igen»i(len M : 

Oh ! learn once to deny ; the talk it o*er. 

6)7- btc @ct)i(berung einej guten Sef^rer^ entlb^ 
einige macDtrge S^Qt. @. io8* Frefien a «ITc to 
fucccftful ad% 

"Jvetbun. 

®er fec^ile unb fiebenteSanb ber Serf e bc^J^i 
StaniUvi V 9Igue1feau finb in biefem 3a(^re abgebrud 
jener auf 505 • tiefer auf 479 6citen. di finb tauu 
fi^enannte Plaidoyers, eber vtibtUiit @pru(te tibc 
Mtv^anb fragen: juweilen (war o^ne eine 9luif&\ 
rung ber (Brunbe unb ®egengrunbe; anbremal aU 
mit einer überaus beflen ^ntn^ictetung ber Dermin 
ceften Srai^en , n^ie in ber 7ten Kebe ilber einen SWant 
feer auf eijimal brep lebenbige grauen iattt, un 
!ßr 22. über eine nact) 9(merica oerfcbleppte fung 
SDeib^pcrfon , bie nacb t>ie(en 3abren jurilcf gefo» 

jQco tpar/ bie aber von i^rer nod) (ebenbcn fSfiuu 
UV nUlft erfonjrt vmU. 



»01« 

S)ctt II. Dcfotcr 1764. 

^^ir ffabtn t>on ^ier aui^ ein 9Ber( an^tijcigeti; 
1^9 bo^ vUMdft in {^iefigen @e0enben nocf) fe{« 
'«^ ren / in feiner 5Mrt aber feftr bctract)ttt4> ift, 
b bur(t) f<tne ungemeine $rad|)t ber Djrfurrer Uni« 

rfttot Viti dffVt mad)t : Marmora Ozonicnfia , £ tf« 
prapheo Cbrci]doni4no. Impcnfis Acadetnlac 1 764. 

»^Slegalfolio, it^ik, ^cgtnizo fSoffitif toot>on 
I gr^te $^ei( Aiipfer entf^olf S>ie 3(ruiibeltf<^ett 
arm^r fmb au beruNt; unb tbre @ejrct)i4)te gu bt^ 
int/ a(j ba$ wir un^ bobep auftubalcen notl^i^ er» 
ifeten. 6te (inb, nocbbem tmbiirgerlicben Kriege 
e 9(n}aiil febr 9erminbert nmr, an ber 3ab( nccb 
nr 130, 00m ®raf igowar^ 1667 an bie (Djfyt^ 
* ttnioerßrat aefct^enter unb hierauf mit bm oo» 
ibtn l^interlanenen unb einigen anbern ongefaufteii 
imebret xovUn. ®(et(b bep ibrer erflen Srfcpeii: 
Ig in Sngtonb nivmobtn 3elben 1628 oa^ ^ittc 
I »egen feiner Siebbaberep unfierbUcbeit^ob« Cot^ 
Hi unb onberer, biefetbcn im !£>rucC bet onne }u mo^ 
»; er bat aber nut 27 !2lrtiitbeUR^e geliefert , bie 
r^cn Rub frembt; eine fieue ung(et4) »crmebrtere 
eggflgg 9(ttf# 



986 ®&ttiti9{f(!^ TCnieigeti 

mni^äbt lieferte Prt^eatv 1676; uv!b loi^enm 
tnattcaire 17)2, bet abet niöfti v^tt gttf^an, all 
9(nmer{uti$en }ufammett aettagen fkU; iDoriiuten ei« 
gentUtb feme 6tar{e bt^atib ; V9V unb nac^ feiner 
Beit iil bet Vovtatff bet äRarmorn tmb 9(tiff(t>rtfteit 
ungemein utmtbvtt tvorben; ti (in6 (Kniu gefoim 
tnen bte 90m Sorb ^oparb e(^emall fc^ bet Uni^ 
Derfitdt beftimmten unb nun oon ber (Sxifin von 

Somfret 1735 flefcf^ntten , bte t>om Z>asoRit9f bem 
eifegefili^rten Ui Qzvtn tOoob, jurilctgebract^ten, 
iinb bie 00m 3^aioUnfott jufammengetouften. 2)ie 
ie$tge neue (Sammlung ifi auf 3{crforge unb 9(nfltf< 
ten be^ S^icetangler j berUnit>er(icdtf "Joftvfy ^wtom, 
9on beffenOefcbmacte unb Sifer far bieeelebrfamteit 
unb ben Stubm berSIcabemie biefe^ 9Bert tintn boben 
Segrtffgiebet, unternommen/ unb aufbeffenSruftrag 
Don 3^t<9arb CtKmbler beforget morben. S>fr er^e 
Sbeil entbalt auf 59 j(upferblattem 167 IDtarmor^ 
fiucten, tfftili&atatn, tbet(lä)aäreliefl obne^Iuf:? 
fcbrifteu; toown faji oQe ie^t boj erfiemolnim ^et^ 
fcbein f ommen. SDie 3eic|)nuna unb ber 6tt(t) ftnb 
Don % CTTUler; aber |^ier mnffen n^tr gar febr be» 
bauern, taf btefe a(rbeit on fernen Jtunfrfcr getom» 
tnen if}/ n^eld^rbie 3(ntife ju jeicbnen beffer Derfianf 
ben bdtte. Sifn fielen rfiebet man offenbar ba^ eng* 
ltf4)e @eft((K; von ben »etftaflen bo^ alle griecbifcpe 
ober rSmifcbe; iinb bte metfien feben einanber ^tid^ 
S)ie S>ratHrie iff alucni4>er gegeben; ii^ imb 
€cbatten nid)t dbei turrtbeitet; aber Me 3etc|)« 
nung ber Jl^rt^et/ unbbefonbere berJUpft, (a)tittt 
ttnm6gUct> mit bem Original iberetn tommen }u 
tännen. @o febr »tr in einem Slait, toie btefe5 i% 
etngefct^ranft ftnb, fo muffen mir boip, ba oon 9(nti« 
fen bieStebe iff, einiger beroorjugUc^flengebenten: 
Buerfi flebt ein fcb6ner ^tfpicer, (i$enb in üi^otfeii 
itnb ben3}li$ fi^teubernb; tm gemajfhete paltof 
aber mit ntu angefe^teit Jtopf unb t^wcn» ^^^ ^ 

tM0ft 



gff i<J>e *©eife , fe^en mir mit Wlipttgniiitn , fint M? 
xneMlen ter tarauf folgcfibc« ucrjteHf, inbcm ju ipirts' 
lic^ alren s^ortrefflict^en 3tumt>reit aQcjn 'JltTfe^cn na4> 
muiÄ5i>feoter anbete ©Itcterangcplgct fc^n tnulTen; 
cine andere mit bcm ^dm iu b<u jugen ; eine flotte 
Üeitue nai^ ber etenun^ bet WTrt>kcif<bcn, rait 
SJcIptHnen, aNr o&ne ?ic&c^i^6tter; eirte bait? bvflci» 
terct)cnus; eine bic ?cpcr fcbfagenbcCcrpfldjOrc; 
cine Clio im 9lacl?benfi?n, fie fic^a f^oii tm itpifco^ 
puj9 9^»m. 98,,— eirioermapoKo; Slum. 21, rpirD 
Ctrl ^ttttncue ['enettnt, ttt@tabtatet^(SeMf; aQeirt 
pieöeicftt iff eö utdmel^r tin ju dnem f^ken Sumpf 
eJne^@Iabiafor^falf0 Hnjui^efu^ter Sc^f; C,Uia:= 
f tu9 in berSoga , (Icl;t f^oti benmsSpifcopiti^^un}. 
74; ein Cicero iii bet Sogd; mit rebner ifcben©e&cr= 
ten^ tfiiuin ©ttmeiftnct^ in 6er einen unb einer 9lDttc 
in ber anbern^anb; H0 fctjcint bieg6tuiJ ein roe? 
nig t^erbacbtic^ ; griedJifctjt unb rcmifit>e 5^**"<^"ii*^* 
mer^ ton mdr^cn ficl> burd> ftcnflnctcö SlacßfcrrctJ«« 
imb ^erßlctct)cit i^icüdct)t cine unb bie anbere on^fin^ 
big ma^tn Iie§, mcr flewflre; einige ßßt itnt>er9leiife* 
(i^e , ium S()ctf bemunbern^iruibißC; SBiimpfe^ j. <r, 
IBwrn. i?. ^on einer febr fc^f ncn Pirniifi; j6 iion ci= 
nem ffbcncn jungen IDtenfe^en; ein fcf^lafenberlCu^ 
pibo; iierfdjtebene Sullen unbSopfei n>crunter ei» 
nifle wunberfctjort ftnb; wn iii mi bi^ 164 fcblu^crt 
ffia^rclicf^ f mei(l abjiebroAene ©t£de ^ l^on beneil 
jiMr nur meniflc betrad)tli(^f aber biefe aucb fi^nbe« 
fDnberer 0»fcjinb r al5 bvei> Sopfe, ipetcbc ung jmot 
fcbon anbcrtt^dri^ 4>oröctcmmcn finb ; ein StlenuU 
lopf mit bcm Ihwfui mr^ einem Sitfar ^ einige Oi^fer^ 
ritiif;cCupi^lise9, ctn^tucfe uon ctnci^ScylU; i6j 
line marmorne ©aule au^ Dclpt^i* 2)er ;n?eyte 
C^eil begreift 17 Snpferbtatter mit Sö^rdiefe unb 
cinöebauenen ©ct>riften, unb 100 aiuffdj^riffen aui 
SleflTspteni €itium in Q\)pttn, fÄlmura unb Srit* 
<i?€ntonbf mm iwlcjen iR.2jba^ ur.rcI?i&&flte6bro^ 
966 686 2 nU 



988 O&ttinsird^ Unyil^m 

Mtcott Don ^avoii aui bemDrifitna( vttbtffttt ^i, 
mit bepgefSsten itftatttn. 9}on biefen bifinbtn fi(t) 
aOerbing^ bie meifren bereit^ tmpribeatt]; unbmott^ 
cairc ; iDtr vDoDen nut einige betra(t)t(icbe Don bcntn 
cn^^tai, totUljtXiä) in |en<n !Berfen ni4^ finben. 
fIBtt: ibcrgeben bit Sfegvptifcben €t&tfe mit bierc 
flIppMf vncfcr toelcben Stum.?, bie Sionr tmtimt^ 
tub wvÜmm. Sfu^ (Litinm ifl nur erne SufRbnft 
intt9H^Anicif(ber6cbnft vorbanben auf einer oeifen 
aSannortafef; ffe if{ bie einzige, bie nacb (Europa 
|eru6er getommen ifl; mete anbere fftib aber inSib^ 
f(brifiten bevm qjbcoct im 2 S« )} Xafel }n finben; ber 
i)almyrenif^en{tnbbre9?afe(n; t>on meinen enc» 
ifiU bie eine @eire )na(ei4) eine drie$ff^9lnfr(t)rifir; 
oHe^ if{ fcbon vom Bn^ittcon in vpilof, Sranfaft. 
48 S. 2 Sb- ۥ 690 ertrdre; Shim. 12 fanden bie 
Ariecbifc{)en an ; I2, i. 2: eiit SSerjeü'^f ff pon &ef<t}tn^ 
fen in emem lempef wkci f^tint, )u WejranVriOff 
smter ben pcolem&em ; 24. eine üon ^on^ftne von 
3(trj>en l^erbet)fl[efcbafee SKarmorpIatte mit einer 3In* 
librifit/ in bdcber bie SItbeniehfer mitbem Jtintge 
©trotofi Don eibon ba* 9le^ ber ©aflfrepbeit er* 
tii^ttn; fott ße »obl in bit Seiten Slleyanber^ geb*» 
ten? S)ie e^^tift bat, au§tv ber$orm ber^ucMa' 
ten; bref Üfterhourbiae^ baf ffe ant unter unb imeti 
ctnanber in gteicben iinitn unb ^ifc()enrdmnett fh' 

!kn; 2S.ein^a9ment, au^Bamos. ))on einem STe« 
cript Xiniii £yfimai>B an bit Sinioobner 9bH &<^ 
mo9, toegen ber pifcben ibnen unb ben Simvobnern 
Donpriene fheittgen £anbfcbaft:5agiitrcM; 23: ein 
©ecret bertnegarmref; einem Tnciiaiiörr »on nTcJ« 
galopoliee baf ©affjfrepbeit^recbtaif ttt^Htn; 29. 
tin ©ecret «leicbe* Jnnbaft^ ber (t^tttnftt; auf 
Itt anbem &titt bti^avmoiS, benn e* ifl auf bre^ 
©eitcn befcbtiebcn; iinb biefe STrfen ^nfcbrifren ßnb 
feiten anintreffen ; (f. unten Slum, jönnb s lO fleje ein 
^nffrumeni über einen edavinf auf iwifd^en linem 

(Siuf 



CiitiM^ner au^ CM'i^nt, nner ©MM faf SectM^ 
tm^^inem mUtn von Ktnpl^ifra; lartfiSDccrctMa 

fft^k an bit 'Mvstt udii Cartagra m^^JBocoCfCli; 
li.'dft a^tt(i4)e^ von ben Samiern an dhttiUfttfC» 
6öili'42. auf einem nmtetrjn htv WiiÜpii UtktßKffjft^ 
eeneiem, vm hm Dxt iti aim i^lHkaa|b/MI 

tritt«; 49^ I. 2. ein fragment, €tit?aA 9<{Rflanbtflq; 

Atl <m MtiC Veron. & 441^ 0011 einM ^IffiCllllintt 
iMr-tie Uebctnat^tne mti S5aueä; f2 ttf 58 fim 

«tmiiftKi^^ Jfin^^f Voa^ S^il fcM bcMi 
ifKlev »cflntlutk 6ix !• 2. oifb em Mtm 6c« 
fM<p<My»tudattv<tMbtrO sc(ieiIigft;fii.Ofat^ 
Hi Serfini jmb S>ciiliiiaf auf (te€f IknM 
mi0, ber Hdr 69 ctitem eafltait crfaftctt 
'f^int auf b<raSbiJ*€itier Silbfaule geüatibai |ti 
9a6eti ; 7)* ^inf^rifr td Orabmai^ eintf iftuiKtatf 
Mn flMlcrcr ^eit; «rtriNrgelKn o€rf())iebefie onUif 
ililitMt^49ic^ 9inffäftifitn, bit f^k» iai tfßtim 
t/Mkimm S>eriMtte3%Ucntbalt6<ttpfe^ 
mwuitaitfiwAiöM^ 

«Hf^iMinctr {HitimmfUiBetteii von 104 ^10 iM gc^ 
fH^^«a35' 6 unb 7 jolt 0«^ ben ntft(eni3ctttnicm# 
ttMM; uub34o mb i;iu4.bett mMlem$iic« Statte 

rctct^^t 1^8. u:ib9 fiiib mit 3iunen ^cfcin'itt^^J^ ini& 
fcl}on pern ^idfes befannt ßciiutijr; 14J, tin innt^ 
gtfct^in mit altvufi\ibin Sm\)\Utm; 144^ mQttin 
mit einer iÄnöcnaraLufcö^n^i^ffbJ-'ift flu^Cingiunb 
145. tine anUxz nrattfclje 3nfci?nft. Sii&jefu>ie/ n^ai 
mn t*em $crau5,t^ctcr biebei; necö befenter^ ö^Ieillct 
tft, teft c (3 et ctliiict? in einet fitöfien 9ii0tiafcu unb 
©enöuigJeit ter Üibfdjriftcn; unfc bieg if! beij 3n^ 
fd)etrten ojbnfiteieid bje .^auptfacf)« ; bie Üafi uoti 
€cmmfTUaritn t?at er mft^Itd) uovki?^cIa(Tcn; cb^ 
f^tetct) hierbnrcl) bie rerlwrj^cbenben 2(ue^iiben hkftt 
£)Xf»ntfcj)en 3nfcj?riften wuenitvJjvUcjj Hüben i ^m* 
0ädS8d i B^ 



990 QMttittOifi^ 7Cti}dgni 

gegen i({ fcen grieAifdKn ttttb otsbetn, oufcr bett Id* 
(einif(t)ett r bieSrHortma lateinifc^ gegenüber; wu 
Mi abtt ein Q3erieicbni| von oAen Dortommenten 
etiicCen gcfeetr mit ^metfung M Dtti, too (er 
a^armor gefunten, ber 9erfon, buvd^ bie dean bie 
UniDerjitot gcUuiAet ifi, itnb fonff einige btlbrifcfte 
ttmfidnbe. 9fm tnbe t(I ein fe^r Seifiger ^bqr in 
neun Jtlaffen bevgefilgee. 

Jteip^tg unb tOoIfenbuccfU 
3>ej S>annebergir(beR q|>bpiici ()rn.S>.2ebr. ^rtebt; 
Sen), dentin Obrervarionum inedk«runi Fafck. L iff mil 
einer Sorcebe Ui derm Seibmebicutf SogeU biglei« 
fee, im aReifnerijicben 3kr(ag auf d4Qc(aofeiCeft9er' 
(lu^etommen. Unier )} Seobacbntngen »oDen mir 
nur bie oomebmffen onieigen, oinacatbtet Re ini^tß 
fammt au beriefen unb (ebrrei^ finb. (gintfbtfi4e< 
(Emppenm mar fcbon am a<btenSage ooDig reif, tinb 
l^aete bereit ^ bie SSrufimuAetn tfitt nnb ba ternreflen. 
S)ie in Stalfmaffer abgeto(bte Cbinarinbe ffiute ein 
fcbteicbcnbe^ Sibber, baj oon einem gleichen Uebef er« 
reget mürbe. uBiber bie Stubr (mt Ar. S. ba^oergf afte 
iinb mit ®acb^ oermif^te @pie9gia<, unb Clpfiiere 
AuiQimavnba, oberGc^reinerleim, oberödttfenMafer 
febr nuQlicb gefunben. 2Ne Stinbe unb bie i^ufen» 
blafe ftnb bepm innerlicben Gebraucb minber mMr^ 
fam. (iint )ur 9Inbr (üb gefeOenbe bronbigte Staune 
mar immer rdbtlicb- 3)ie 9Bef{pb^if4)en Sauer« 
rinnen oou obigem Vurgiermiteel }ebn ®ran verfro^ 
gen. Bu ibrem größten ©(baben ne^nfie gegen 
bie fRubt tin totp SerbentinU in Sramilemein ein, 
iDber aucb !5ranntemein, ber flber6panifitK> Vf^ffcr 
gefTanben. 3>af Jtinber im 9Iut(er(efbe bie Subr 
von ibren gjtfittern Aberlommen f6mtcn / mirb buret 
eine (Srfabruna ermiefen. Sirte ^iebmunbe, moburcb 
bie innere :?afe( eine^ ^upttmxbenl jerfplittertmarr 
bracbte in ber fe(bflen ®o(be ben Sob jumege: in ber 
ii9eptcnentffnnben£4bmung tmb 3&(lungat auf ber 

lin^ 



iaa«6tfttf ten 1 1« Octo6<r 1764» 991 

linhii 6cieer p(»tifi<a4eet bet jj^iefe auf (er rentes 

fcfctKMnNir , onb tnl^tK ^in« 6<ilaflu(|^; to cinit 
MmiN^Ie fanb ftcb ein aninlicber Spter, ^ige pe^ 
rtoMMe guctund.^/ ^pne 9krfttfl ber 6iniie,imirbai 
hux^ tin fovtd^mitttl htfUßtt. Vtit Un 6<|ttiOapiOeti 
tagli(b iu 2 bi^ ) Qu€nf (ein gegeben, M öt. X. etti^ 
mal bie Üßafferfu^t gcbeifet; aucb ba< Vobogra am 
4Cen Sage mit tbtn biefem SRiefef get ilaet. 3n einem 
bet b6^reigffen ttnb am ^ttn Sage e^bdicb^en ^iOtt 
bae er im ®eücbte, an bet gnnge unb iRagefn; ben 
taUen Sranb gefeb^en. S)iir(b btn electrirdkn 9nn» 
ttn bat er eine Sabmung , nnb mit ber a^efpcpten 
3pecacuanba einetffiaflerjäcbtgebeMet; mit üntmin* 
tanmien)icbenben bintenartigen Umfcblaae dnen ge* 
iilftUd)tn Slutffuf aui berÜKutter ge^iDets unbmie 
be^ ÜBebef^ bejeartircben X)e(e eine (IrfHcCung abge^ 
ipenbet/ atf erbamitangefeu(bteteSd(btr aufbieSmf 
gebget. CinSrecbmittel (^at einen eingetlemmten^^ 
bemeg(i(b gemalt: bcr Sifam bat in einem tram« 
pflgten9lflpma unb inoeqogenenSippen, unbbieCbi* 
narinbe in Jtalcpmaifer abgetocpt/ im falten Sranbc 
(tcb triftig ermiefen. S>ie Sinpfropfiina ber ^pcten 
ffdt ^r. i. eilfmal mit enoibrcbtem vrfolg anaefieAt : 
bep einettt«ber3nocu(irten bracb ba^Sieber erti in ber 
»ten ®oc^e aui. Siit Stufen braucbt er na(b bet 
Sinpfrofung toaficb tin warmed ^f bab. S)ie Slberldife 
tfi in bibigen Sitbern befonber? gegen bie critifcbm 
Sage beilfam, unb befSrbert bieStu^murfe. 3mSrAb« 
ling (affen ftcp bieSanbw&rmer am Iei(btef}en obtreis 
ben, unb fie gef^en af^nn aucb frepmiOig ab. S>ie 

8ii{appeneiffen) tj! (^ier)u befonberj bienli(b* 2lm 
(ig'U 6eiten^icb linberr ein Umfiblag pon mar« 
»er Stilcb bie @(bmer)en triftig. S>er S>urcbfaa iff im 
•nfangbiefer Srantbtit gefdbrlicb ; bingegen ein Sr 
trieben btilfam. S>ai ^pbagra »irb bunb einen 
6eii(Mt tm^ib befcbkunige unb abgefärit Sp» 

cinic 



992 &btuTlnyi%T*&i&dUn lutkuiySi. 

einer ^tvfammhinQ Ui fSlnti in bet ?Biuttet murbe 
Ut icih Toit in ber &il)xoani^txf(baft aufgerrieben, 
unb burcb iai blof t Soucbtren flof auf einmaf bai 
ftintenbe '^lut (Ircmn^etfe beraub. (StUdtntiitb btf 
merttdr.S. ba§ bteOSitcioinapbebabenSampfcctticbt 
oiifligt. 6cbn)ar}e auf bie SJrutle gelefltt Seife unb 
ein ^urdiermittcl Dertbeikn tit SKilib gefcbwinbe. 
tsnit bent ©ubiimat nacb ßanifc^er SSorfcbrift qzs 
bvaudft, unb bent einscfpri$een$ßegma uon Sieriol, 
l^t^&r.ü. einen eippentreM unb eineSSeinfouIegfucC« 
lieber, ali mit bem©cbierling, ^ebeilef; unb (ep et# 
nembi|ieen, tebocb nicbt unbeilbaren Sicber, tint 
SBafferfcbeue bemecfee. Sana fbnberbar unb feiten 
tf! bie Seobacbtung von einem gtro^en Sefcbmiire im 
Unterleibe, morau^ bep einem aK2bä)en,ba^ tintn ^« 
l^en unb barten Seib mit auf bit 9BeIt gebracbt, ber 
ftcb hii in iai isce ^a^v immer t>ergr6ffere, enb^ 
licb Derfcbiebene Stnci^tn, ^xt, gdfine unb ^I^ifc^ 
gefommen. 

£tom 
93on bier aui b^t man na(b @enf einige €|rem* 

|>late ber Tndud^ion libre d'odc de Mr. Halkr ind- 

cul^e let Alpet ein^efcbicft, bat>on uni tinti in bie 
i^anbe getommen if{. ^itft UeberfeGung iff in ber 
Zbat frcpr benn fte ta§t tintn grofen tf^il bti Set 
tiditti Aani ani, weirt>ermueb(i(b ber SJerfaffer, mtc 
ttocb aOe $ran)ofen, ficb in bie bicpeerifcbeaKa^/ereti 
einnulaifen gcfcbeut ^at. 9IIfo f!nb bie Sef^breibun« 
Aen ber 3lu^fubten, ^(umcur ®(eef(ber, »armeit 
QueOen unb StroffaDeganjIicb n)eggeb{ieben,ttttb bai 
flanje ®ebicbt ift ftbi abgeturjt. ftingegen |Ktt ber 
tni^ unbefannte tieberfeecr garoielo^m feinigen bep- 
fleflSget: er bot auf bie 9lIpenSuree(rauben unbSKpr^ 
tbenbaume perfect: anffatt ber Serfe tSFel |E>errr(^ 
anf Biittbe k. m er ein efUMi^ ju ^epe j Sßtib angc# 
bract^e, unb liber^upt gerrocbtet, ipiQiger oli 
ftin tirbilb m fepn. 



mttmmt Mmttm 

unter ber Huffi^t 
hit StbniQU ®efeafc^afi Ux OBiffenfc^aficn 

!Den 13. Ocfoto 1764. 
Ulm. 

* ober die 2tbem(>euer &e0 2)*8vlPf poit iiöp 
folPA, tine (Stfü^iö^te, tporittti ollee tDttiM 
derbarenatürU^ause^t*jn><v?rt>eiIe, 1764« 8*618 
B* 9Bir jeiaen btefe^ Su4) mit btntjenigen angenef^ 
»en 3kranaflen an/ ba^ man entpflnbet, toinnmatt 
wn ttmi in feiner 9lrt rec^t totiigiid^ auUm rebeit 
fann, unb toitbatun uni an tiefer 9(n)etge nm bej!# 
me^r i^erlbunben, ia »ir betfeAen noc^ mniQ amaff* 
nntiQ oHffM finbem Si if! fe^r ju bebauern, baf 
ti{fer Sioman ni4)e wenigffen^ urn tin Dierjig ^a^r 
früher unb an ber geie erfcbienen iff, al^ bie gecn« 
ma^rd^n in 9(nff^^unben, ober ba§ ber Serf, nidfie 
lieter ein £)riginal (eon , al^ ben Seroante^ M ccpj« 
ten nM)Oen. S>ie(e^ burdniu j (ennbare @eprage bet 
iiaä)affmuna raubt ber ^njen @efcbic^te bie 9(nmut^ 
lit Slenigfeit/ unb ba bieißeigung/ an Seengefc|)[i(^s 
Un ein auf erorbentlicM 93ergnSgen )u ffnben, ie^t 
goni mi ber fKobe if!, fo iat ficb ber Serf aOe^ent« 

aeti/ wai in ber i^fhtbuna bej J^auprgeaenfianbe^ 
y M fpionel idterefiont fepn (onnte. win juuaer 



994 Qbttinsift^e ^n)ti9€ti 

fpanifcf)et@t.eIaiannTtcmtaä Scfcn von S^enocfc^t^« 
ientag@e()ivn€Ub(id) angegriffen bat,Qtfftaa\f&btnF 
treuer anif verliebt fid) in ein gefiinbene^ ^ovtvaiti 
tai von einer bejau6etten f|)rin)eflin fepn mu§ -, tai 
DrigiiuU l^etlt i|^ enblic^. SRan fte^ teicbtrWiebie^ 
gjta^r^cn n^etter iugefiuQt fevn ntlfle. 9Illetn biefe 
9}untte bep @eite gefegt , u'orinnen ber %. gegen ii0 
felbfl ungerec|)t gcroefen ij!, fo iff biefer »oman im 
übrigen, roai bje 9Iuäfu()rung unb (gintleibung an« 
belangt, ein n)ir{lic|)e^ Original, unb ein Original, 
ba^ ben iDeutfcben (iixt tnacbt. 9Sir finben buret) 
unb bur$ einen feinen unb fruchtbaren ^i^f <ine 
fpcttenbe @atvrt, unb an febr vieIen€teDen etn>a^ 
hai mi S)eutfct)en nic^t fo fe(^r Kisai i% einen toixh 
lichen junior , unb jnnir einen beutfctJen i^uition 
^u bent alien bemertat ivir nod) jmcp ben beutfcdeti 
®ct)riftf?eKern, juinal in biefer ®attung ©cftriffcn, 
nocb nid)t fo ganj geläufige Stgenfct^aften , etnmaf 
bag, ungeacbtet bic ganje ßanbfung fomifcb, unb bet* 
cine S^aratter be&^cbriOo , n^eldjer Ifitv ben @and)0 
$anfa nta(l)t,auäbem niebrigen Somifc^cn iff, gleicj)^ . 
tvcl bie (Bpracbe unb ber 9lu«bruct einen fo feinen 
itnb anfidnbigAi^baraffer bebalt, ba§ fein p6bel(^af< 
ter 3ng leidet eine tvibern^drtige ^p^nbung erreget; 
unb in?evtcni;,baf fid) in biefemStomanüBelt, Jtennt« 
nig be^ 3^enfd^en, fc^arfftnnige SJeobacbtung^unb eine 
^^ilcfin>^ie ougert, bie ni(t)t blog in einem C^ompen^ 
bio erlernt morben fepn mag, unb bie bod) burc60c^ 
lebrfamfeit gar fei)r gleicbfam gefc))liffen if{. S# oer^ 
breitet ftcb eben ba()er Aber ben ganjen 3iumru(Cetma j 
finnreic^e^ unb geifTvoUe^, ba^ von bem pfatren, urn 
fc|)mA(f haften 6tvl ber meiflen er)2blurfgen gar fe()r 
entfernt iff. ©od) ti giebt einjelne 6teDen, n» ficft 
ber 9)biIofop() vorj3g(icb {eiget, abet o^ne eine gerun» 
gelte @tirneanjunebmen; & lomie bieSinbtlbung 
jum ©efa()l loerben fann; 6. 12. »te viel bie lanb* 
If4)eneciiten |Hev|u bep^agen Mmwr» 6. 267. ubev 

bie 



i23.&iMUn l^.tk^9lbn 1764. 99^ 

hit(^iflkbMtM^.evli^ioi & 3 12. After bit (%(€(()• 
Un motaUfd}tn 6f^rtfren; @. }5i. After bie edoifltn 
in ber 9efeafc6afr; n>te gcfanrnb ifl bie ^enbuttg 
€. 414. in ber (Stiibfimf^ ber ^padnt^e. bte meinet 
SJanbe elenber dcmibianttn war : '»-gc^ err^rbefe 
„oor mir felbf?^ menn ict> bacbte, bof kb tttmerfc^mt 
9>fl<nuA (temefeit mar— in einer angenommenen ^er« 
,,fon eeibenfc^aften jn erregen, bie einer ^flgeSefen 
t^^u^enb eine 9(rr tn>n 9te4)t ju geben fcbienen, Don 
,,mir i|u ermarten, baf i(b in meiner eigenen q)erfott 
ribie ibriaen beaAnfligen foOte.'* 6.420. von ber cb* 
(en einfair ber ^imcintbe : ""^bre danbf ungen M^ctt 
,»ni< mebr alt eine Sibficbt, unb nie eine anbere^ 
y,ali bie (te naefirlic^r ®eife f^abtn foOten«*' SoOet 
£>timor if} bie (^}ab(ung pom bicfenSt^nrg 6. 448. 
&449w ^S>a^ ^(ager murbe mit fb grogerükocbt 
•n mjogen r ba0 fecp menigflen ^ funfjig eaufenb ^aore 
^wn bent6nigii(^nltntertbanen entfcbfiegen muffen 
^lebig ju bleiben, um€r.9!?aje(}ar bie Unfoflcn oon 
nbcvo J^ocbi^t befiretten ju bcffcn." S>ie gan)e@es 
fibkbte oomfkinaenSiribtnter ifirycn berafeicben^«' 
gen Dott. Serratebene Spracbunricbtigreieen, unb 
bie Sorrebe, toelcbe mi ium Qt&d ixilm erfl in bie 
9(ugen fiel ; mifftn einen fetnern Sefer ni<bt a&> 
fc^retfen. 

Parte. 

S>ie bre9 erf{en SRonote Ui loifen Sanbe^ be^ 
Journal de M^ednt &c. ba^ nunmebr Slliv.Siouj:^vs 
au^gicbt, entbAU oornebntlicb eine Sortfc^ng ber 
3Ibb^nblungen be^ ^errn donUrOon oerienigenbiir^ 
rcnftolicf, bie nictM 00m ^(ep, fonbern pon faurem 
®ein, ober Sirnen^ unb Siepfelmofl entf}ebt S>ie^ 
Mmal beflimme fSH. S. btc ^ilmiUil 3n bem er» 
pen ^eitlaufe M UebeU giebt er einige Srecbmtttel : 
itnb i&^vt alHtam ab. B^ i<nem gtoecCe braucht ti 



996 ®i(ttngif(^e Tinyii^u 

hai ßpit^ßtai, tote ti mit Sßeinfleitt üeifeftt »trb; 
tie)Sredf)n)ur)fl ift nid^t acttugfattt. 2>tf 9l6cnM halt 
er tmai tStoi^nfaft fur fedr lutxaglMf. Sfian mtt 
9orne(^tnIt4> mir jtlpffteren ab, uttb ntit Qtlinbtm 
SKimln. 9tact) t^i^K" Sfrjencpen ti^enbet mati bte er« 
loeict^enben unb linbembc« an. 6inb 3u(tuttaett ba^ 
bet) f fo braucbt «tan ben SRobnfaft mit bent SSteber« 
seil. 3ft ber xwepte ßettlauf t^orbanben, ttnb bae 
man niö)t aboeftlbrt, jb tffut man ti no(b/ tntntee 
mteaefjnben mtuln, ober amb bfpf mte Jtlofiterett 
tinb nnbemben91r}enepen, bte man and) mpbt mttet« 
niflen sSrecbmittdn perfect hierauf foist ber 9e« 
braucb ber SSdber« 6inb bie 3>drme ent}tinbec, fo 
ld§t man )ur 9iber. 3>te grojfen 6<bmer)en erfbberti 
btn aSobnfaff; nnb menn bai Aaupt babep (eibetr 
Sdber unb 9lber(jffem S>ie faOenbe Gucbe »eid^C 
bi^met(en bem perut^ianifcben äSalfom; onbremaler« 
fobert fie bie 9iberldffe, bie Genfp^fter, uttb anbere 
SIblettungen. S>tefelben auf ben i&audi iu feaen, til 
t6blt(b gemefen. 3m bfitten Seitlaufftf unb be« ber 
£^bmung,tbun bte (^olittanU nidfti, berSalfamwc* 
nig; bie erweicbenben Ueberfcblage, unb ba< feu<bcc 
Keiben tmai mtbt, am meiffen aber bie nac&r(t4l 
iiKirmenSdber : awi mobi bit talttn, unb iumal bat 
aSeer. IDen 3kr(uf! ber Jtr^fite ju erfe«en fcbli^ 
$r. S. Un dabercranl vov, am metflen aber boft ee 
von ber SRilcb unb btn Sdbem. 3n ber ®afferfu<(e 
atebt er gelinb Sffnenbe unb abfobr^be Mittel, auib 
lai ^augenfaf). Sie SoBbett unb ber ^tttuß bti 
®eb2cbtniffe< erforbert eaiptttv mit jtanwfer. 

S>te übrigen metflentbeif^ etniefnenSaprueNnR* 
gen finb pornebmficb bie fblgenben: 

3anuar 1764. SinemtteingefpriftfemSabmaffec 
flebeiire jdbmung ber Slafe. din twubmmener 33er' 
luf? be^ ©ebdcbtniffe^ t^on einem 64faae, fo ba§ bte 
Jtranf eibieber fefen (ernen mufitt &n amUm 6(|^ret# 

tin 



fen entffanbener tUtttf&vanh. Qttt fSHioflii wn bcr 
@efabr btt na(b itn StinUtfodtn tnt^tf)tnb<n Qu 
fcbnntre, unb b<r9}otbt9cnt)igfeie,fiefirberramffitt 
iffntn. !lBir l^abenfdlnl jfter^t)crfl(eicben®cf^iice 
ttefjtDif^en ben Siuitttn, unb bcti ^no^n Miu 
flriffen flcfunben. 

?i6ruar. Sine ffeftige ^tjünbuttg urtb SucTunactt 
SBurmertt, bie, wit ti \<btintr in ber ^ünatn^ 
ffh^k flefiiCft fiaeeen. derr SapeD OPtt ber SRocba^^ 
tnung Dttriolifcber SeOiltbbrunnen. !Rr 9Iennet 
Don einer SSerbefferung int Skrfertigcii bej Lilium 
Paracelfi. 

SRer{. öerrfptanc^onoon einem an Sldtongenver^ 
f{orbenenaRanne; berSBurmerim etffen^armebaete. 
!0?r. Saunier pon einer buret bie Sre(t)mittel, ben 
Sflo^niaft unbbieS^bergebei(tenS$(epco(ir. Sin Mi 
Uv StuHiv ^erau5ge}ogene^ Sleifct^genxubfe. Stu 
SBamtenne Don einem branbic^ten ©eilenfacfe, bet 
toicber angetoa^fen iff. SJon einem eingeRemmteit, 
tranbigten unb-ge|^etitenS>arme in einer fffWHingertt 

Srauen. din au^iwevEeibem iufammei^MNict^i» 
a(b mit einem eintigen Jtopfe. 

XVim. 

S5e9 Xraetner iff noc^ 9(o. 176). obgebructf : % 
SInton ©copdliEntomologia Carniolae czbibenf Inftda 
Carniohe indlgcna, Methodo Linnaeana« ^r* GcODOf If 
Ut al^Sergarit bcp bemductenwerfe }u3bria 9tbt, 
legt ftii mit grofcm Sfeiffe anf Derf4)iebene Stoeiac 
ter 9laturgefdl)i(bte. ^i dot un^ liegenbe SBerf tft 
far bit Sn^e Ui UnM ftfft ttid^, inbem e^ 115J 
eattnnfitn in M begreift; mobep }u bebauren ifr, 
ha$Qt.e. obne Siufmuntertmg lebt, uni mit anberti 
arbeiten feinen llnterbalt Derbienen muf. Ueber^ 
f^aupt Uit er M J^m.DJinne' Sintbeilung mtb £ri^ 
Dialmwoi biybel^altrn, aber febr tffele^ oii ben eof 



1000 <9SttKQi»xi3.€MWtei'i3.0clil7A|* 

inoitt,b(vü4fbl(ren Safer oi^scgctat» wAWk 
t^rgo» bA(b unter einer «MdcntOe^acjclflcttacib' 
tvegcn ^tiaten fSiterffonM , {ir Hi^it ati 
bent 6attfe se^Agt. , <i«rr tDMohr «tant He i« 
ecD»«» unb feine tmtcbige SM^fcr, i6(mktc», nrfr» 
i^ oertroMe Srewibimi. (Nci<^ «cif Qtettf 
price» M 5tanweraiMb<^ bcr fhtmtl>C9tfyf, 
<tne fi»U6e 3n(riAtte antulescn, bof mocift fk iiwe 
9^i4t bat, baf 6<uif (KimU4 iiioeriagai^ Mbbof 
iiebenl»rbSeel»i»ere, 6oto tel alteniSeMnaomr 
inbie^inbefl(fl)i«lttoirb. 6ic (inbct cn»U4 cine 
grcv^ bepemernVrieSerOditrmt, unb ^eräf bep 
mttfnmmata^JUuimtt, no (U cfntoeaeitMcr' 
«uf von einem ncnctt tbierfUf M torb «chmcre 
bunftbeti ittRgcttl^YDM^^eroonSIeireniitnM* 
i6ninit, errettet, ol^ bie So^cc eine< 8reunbc< ber 
YDortM()>ctt9<Mtii(ie# bef Üttk. tDelboiie,crr«afit 
«nb «It ben i»ii0e«i 1Dorc!^oa(c«rtt(ct loirb.' ' 

t>tvt Srettt^ct , efai alter Offider , ^t «Imi 
Srtef fwcr ta» ktamrtctt 2>ui4ttMW ttt Vmt 
bnicfeit (Men. 6crr Z. tttfl^fm, Jbin (kuAcnto 
j^be htn ttütMm bn Vtmi, mMMBmig, m 
iMcr eecOcti gcRNm ®i»er ficrm Aa09,f)Me 
^r. 2. Me Wimma »er VaraOort« fev^ »ai VnMlt 
Uv ^Hvmi iu befltHeutiigeii , tvoini er nier hmt^^ 
riiPnea('S>urd^f(|)nitte Set 6omie g^Mer «Mtt 
t)erft>aeen, iDeitn er unter bemfettcttil; mbbepm 
tfujtrttt t^tit biere|kM:a8Ar hoi maAtrtt. Cbeit 
biefeti eintritt |it 9ari< Mt{^ S.Mi fUbtn 6e« 
cunben wUtt bttt0)ntt, dUfim b fiMe. Sritn^ 
terfltdrt onc^ bie nrfa4)e bermlcr be<^. ^Nftle». 
9(m (Enbe liefert er für biefe« S>iir4K0Mg einen HhIf 
ittg twn an unterfcbiebenenOMengetmA^ 
tnngeii, nnb bie mttm$ bccVavoRaril, 



»on 

ttitfft bet Vuffli^t 
bcr itiiiigl. Of feOfc^fi t)er SBBifliofc^afieii 

S)kn i;« OctoBet ,1764/ 

WWetu 

\r^ii ttber bae t>er^i&iMi# tier 6täi«Ni 
von CoittMiue @raftsi mm Hoggcnt^ 
06rerberfanomf<^n 9le4>tt urti) bet Jtamif 
ralwiflenfdNifit : tiebfl aitgc^änaim jKebtrfasfn 
au0 ber polkcyn>iflhtfii)Afi, au »ereti 9^*ufung in 
bcm gem&(^tili4eii jgorfaalc betyoltcep» iinb Jtamc^ 

rafoptfefiiitgcs bcr Mimnr iff; tfl fcbim im 

SIprtfmotiat »ey 64u(|en auf 7 SB. in 4* atAcbvuif c 
wtrStftvi. $M SerlMimi^ befftmniet rie ©rmijctt 
tcr tvecMelfeitifCti ^xifixt tino Sed^t ttä @taaied 

ggen Nil 9Ar||enttn|( iKÜSilrgfPf geocii ^^1 @raat, 
irf beiiiOfifcOnteiim0ftfningciib€r€taitbc nttflc* 
|tn 93ci:(^Uniift:jicbe^etanM: groeti ten @maf, 
jiM ecanfed'gcofir ben 6taiib uno ber cin)elnqt 
eiicber etnej icaliaen 6tanM tinier ftcb. 6«u 
ber ecaat giutfttcb fevui fa muffen btcfeSierbdftni^ 
tan e(eicbgei9i(|^ ftebtn. (E(k ber ooritelnne {Krr 
fBetf.iu ben etn|elnen 6c«nbeniä*erBebet, b^nbele 
cr bo§ akrbattn^} ber Sepdfening giaen ben @(Qiik% 
äbcrfMtti»t lurili<b ok (Ef nimmt .atf- eine Oi^unb« 
tMMtit on ; Mf We S^flt ^t, Öfnwtlincr Jii« in 
'^ 3niii einem 



ipoi ®&ttiii9if(^ ^ti|d8(n 

einem ©taatt }u grof »erben tonne. SBiir Su^f 
iArb/ ^ttlfank unD @rruc( (hielten flkfl utp Strieg 
gu sewtjfen geieen für unentbebrlicfte 97irte( miber 
ben SRapruna^manael. S)te erße Gorse emed 9te« 
geneen folte btlliA fepn, ben 9lei(btbum bej @raaref 
mit einer sc^rtgetw i^ber feinfAme^ bnrcbgansi^ 
gen ®letcbbe<t einjitebetlen unb tie QueBt bef lieber« 
^uffe^ bi^ in bie ^ieee Ui arbeitfamen Sanbmann^ 
2u (eiten. Uebelgeorbneter 9lufh>anb unb &bertrteb<« 
ner 0ei| finb bepbe bie griffen JÖinbemiflt: Jener 
bringe t^ai ®elb in unre^ee t)anbe unb bitfbert bit 
notb^^nbigen Sefcbofrigungen unbStabrung^fYanbe; 
biefer unterbrufe bepbe iugleicb« . S>ic 6tanbe tbeilt 
b^rßr. ®raf nacbbem pläerenSaribe uneben 6rabren 
ein. 3u jenem geb&ren 9lcter^Ieure unb f anbroirtbe ; 
in ben 6tabten aber tommen oier Claffen berfelben 
9or. S)ie erfie if» tec SIbel im'martfieri Star^tfi^; 
S>ie upepre fTnb bicjenigen, melc^ bnn Gtaat buruft 
tbre^mfi^ung aUti perfc^affenr mof er tu feiriet 
Srbafninabebarf. S)ie^ tntpalt ^anbelAeute, SRat 
nufacturifien , nttjbare ftun^Ier unb ^^onbwerter. 
^uber brieten mei^n bie jenigen gerechte, mel(()e 
if^ren ttnterbalt pon tcm etaatt iiebeit/ bem fie ba^ 
gegen ibre 2>i<nf}e'wibmcn. ^eber jablet et: Ht 
Oeifilic^teif; (f^m^f Snippen, Seletate nie l^rea 
Unterobtbeiiungeiir belufiigenbe JtfinlHer unb ba< 
S>ienffgeMnbe. 2>ie oiem«egf«ift\iitblfc^ bk. fo 
j^ren Unterhalt o^n bem®eaatiimjflNif! jtcben, i>bnc 
bagegenS>ienfte tu Iciflen nnb'fdb^ mit alm^mtm 
StacbtbtiC. 2>aMfei4Kn ftnbr bie pon at»reit ^infeit 
rebeu; unbebienffete ittuu unb SBeeilcr. f&er Srb* 
ban unb bie lianbwirtf^ftb^ft fMb bie Duden ber 0e^ 
bfirfnifTen Ui2tbtni unb berSequemlti^it. Sttc^t«. 
folte biOig ibre 9(ufita^m€ Derbinbem* QBie i^ie^ 
le^ Srbreicp mirb aber mit ®ie|^r in^Ritttn, 
fEBeperU/ ® albern ; StebempegeUf K. bem 9tcf erbau 
Hiebt geraubt. jDcp^rrOriifflNlif4ctba|Krni(bt. 

p^nc 



ol^ne Srunb, bte angetaufen fDctttcit (pniriet inl;« 
ückllet) ber SfigeDanber nacbtuaptitctt unb ben ®€« 
braucb brr 6tetnfobfeR aOgemein ju nui^etf. 3)ör- 
Ap()itKiiigc(, ben un^ unfcre ÜStffber in S>cflif(t)(Mb, 
f» ungef^uer (te (Iiib^ bennp(b broben, Hi eine gofge 
ci;ier unoorffd^igen Ser^u^bottung; bie anfbitfe' 
arrt bem ®caat boppeft fd^^Mfcb mi'rb: SNir« ben 
aar }tt fierinaen nnb |u groffen ®ere( be^ Jtern^ Uh 
tut ber9fcferbMi unenb(r<t^# nnb gegen UnianbtoMf^ 
fofte biOig eine )ebe Dbrigfett an ttn^igennu(igffeii 
fkpn. Setrocj^e man ben 9c(bbau ni(bl Mo# in SffNi 
fl^ auf ben ttnrerlati, fntbem oU tintn Oegen« 
ftanb M QavMi ttnb ermunterte (u» Hu^fitbte be<' 
0etrcibe<, fo wfirbe btefe^ gewif eit> fltittel feyn/ 
mkbe^, mit anbem Seobad^lungen vereinigt, bail 
Ser^JftniS be^ 9l(ferbaue^ in ba0@(ei(bgemi(bt eer« 

at, tpelcM bem gemeinen Sefien njtf»{g iflf. Cine* 
gemeint Charte ^tJSoben^^ mortnnen bfe angie«' 
baute, urbar ju mocbenbe unb iU Utattibt Stlber/ 
®tefen it. genau be^etcbnet moren, murbe nebfi ti« 
ner {uoerlagigen Seoittening^tabtle btefe^ VtvbÜU 
niS unenblidj^ uttb p(^ne oitte 9Mb^ unb Jtoflen be«' 
fSrbern. S)en Kbef betracbtet ber ^err @raf ble^ 
in ber 97pnarAie. 3>er Gtaat glln<bt einer 99ra« 
«ibe, biek naber fie bem eipfeTiufaufit, beffomebr 
0n ibrer t^idt abnimmt. 3e noper bie 6t3tibe bem 
Surften (inb , it geringer foil ibre SInaabI ^m (gi# 
neSeroielfSltigung be» ^^ 9lbe(j t^ ni<ibt fo (eid^ 

iu befurcbten; ber Heinere Vbtl aber erfbbere bie 
lu^ertfamteit M Slegenten im bi^f^n ®rabe» 
S>ie ^ibemier M^ abelnju laffen^ bit befonber» in 
® ien wn bem dm. tß. getabelt »irb> if} bem ®taae^ 
UÄfbiodM^eilig unb ent}iebet ibm bie Oeiegen^it 
Serbicnfie )u belobnen. €0 madj^tSrontreicb mnit 
Cbvt, bag ein Soper erfl betpeifen mufie, bießanb* 
fmM ctttcfire tenaibef nid)t. 3n bieferSfaffe t|l alfo: 
Wig ein (Ebenmaaf ftthuftieR. 3n ber iwepieif 
3itiii2 bin» 



ieo4 IMttiiifltf(^ Tb^v^ 
l^itigegen , bet' J&anM^Iettte u. Unu Uin Utterfliif 

riutg/ bie £luelle ber otrbefierlcit SeMUtiicbfcir, ber 
$<t)^nb(te ij^tcr arbeiten , ber fRantifcafaltigf eit unb 
SRenge be j guten t^reife^. ^tber $bang r »o&iK 
tic unDemAn^igcn ®ebrJucb€ ber -OUbcn nnbgAnfte 
obne Snnifel gebiren, tf{ ibreriBcrme^rung tHioiber. 
3ebo$ aiuf btttig bier ein Unterfcbieb unicv bm 
notbmenbijun, «blieben unb bequemlicben gemaAt 
tpetben. S)iefeä m^t bieeeflimmung be^Scr^u^ 
niffe^ rcbn^br. f&tv ber brittcn £L^e.j0irb ^t 
(Rrunbfaft oiigeHoniBten , bag ber €tMt bemufHst 
(i^n mftffe r jRdl^ blenotbiocnbtgcn S>mfie mit fo gc« 
ringen Unf often {».ecrfcbAffcn, oU c< »ur migli(|» 
ifi, bamit ber ^r|ebrenbe Ctanb ben naf^renbes 
nid)t fiberfieigc. ; S>ie geifili^en Orben^monner foU 
ten. mit 9}acbtbcile be^ etaatti unb beffcn IDien^e, 
ücb nicbt )tt erocitem fiubeti. S>cr fiolboienfianb 
cntjiebet ber Banbmirtbfcbaft utib Seooltcrung eine 
9ln]ab( gemaftltcffer Stcnfdben, nnb oirwcifen mir 
unfcrc £efer a«f bie-bierbev t^ortommenbr mit oitler 
Cinficbt gema(blf -Snmertungen. S)te algemeinc 
®tubierbegierbe raubt onbcrn Qrmerbcn bie bcfica 
Stifftf ftbcrfcbmtmmr btnetaat mtt9}Afigg2nacri^ 
giebt }ur SefSrbirung ofr untau^Iicbcr £cutc 9liilai 
uitb verbringet taMgltcbcre. 6ier ift Orifnttg uw 
SDabt nitbigf bi^tbenfatöbeobcnbcluftiflcnbcuJtttn« 
ffm, ber 3ei4enf»n|i, Silbbaucreo »• }» bcobadM 
ten vtati* GibMirpieU m&ffen bie ®ran}cs ber Mtps 
menbigen unb gemäßigten (Srbolungcn «MC fiber» 
fcbreiten. S)ie nabere Seffimmutig nnb CiRfitran« 
iung M S>ienf{ge(inbe^ if! mobi tiod) ber notfkgfie 
Qegeniianb eine ^ 9)ra(btgefe$e<. I6ai mobigcorb» 
mtf QSerbaUnig ber porbern Slaffcn, mirb bie IcQtr 
wn felbfi verringern, al^ bie ftdbnur jum Slacbtbeit 
ber erftern rrbalten tann. 3>er angel^angtcn tebrfagc 
dub wniif bie in^gcfomt poa einer tiefen unbgrinb« 

li(^ 



Sb't^ifoiiKntf f^rel ^ttfafftti in htt ^oltcf^* 
Hontcrttfivifteitfc&aft jnijien; f§ mit iitx^aupt 
tejoaie VHranblufl^ riifmOc^an Samtig cnft^air, 
lfmr-49frr @raf turcft eine tbtn fj3 ^rünbttcbc @ft 
Irfmrat oN cbUn pan ictir^en @ifcr fänm t)i^ 
ai!6liiiN eine üorjÜBli^c ^mbz lu enun^cit 

f«,;./ ... 

Aii fiAlk eiftit M «rffoi 9ki^ *ir mm» 
PiMiliMcfKte «iT i9lmi«fit bcfttartinc ifer lUerai pha- 

^ti cn iTtioerikn volgciit bct ZamcolleU van Lin^ 
arus tfi te^ ö^uttui^ii in fcieftm 3abr€ öuf 564 ©ei# 
cn in grD§ Dcrai? t^crau^^c!ommcn. €^ etiit^alt bie 
flJtMuti^en StJJere, bit io0mt üunge taknr bcnn 
icfc^ i|1 te£^ bie 3e|1tmmtmg biefcr €lÄ|Te ; ba^^m* 
,e(j€n bflS finfacfcc^crj eine gar örojfe ^tlarunatiös 
Itg bot. Siefc Spiere finb njtcbcTum mir 5Su|Ten, 
iitb c&ite Softe: unb bk U^mn finb 6cfjlangcn pbet 
fifttJt; bie baglicfcc fjaut ft)u( flar nid^t^ j«r £^acbe. 
Die ©cbiEbfrotcrt \lc^zn luetffr hjc mir wn^ faff uer* 
imnberfi, baf bie gfcffc ßcefcbitbtrofe ®arneclcn 
(tib Heine gifc^e flcfrfflTcn bßben fott. 9Bir {^afteit 
^itfe* 2fr rer ffir ein flrafenbeg Ifrier (herbixorum) 
(tSaNcTi. 33ie ©ractfcn ftiib f feine mit breiten öa« 
C11 wk j^eflSgeltcSibcren^ Wüoti ber itnl unbefanni 
e 95erfaffer eine neue Pnttung bcfct?reibt SSpn <gi? 
HVtn ifl fin grcffcr Sei{6ffrum Doif^anbem Sic 
^6f^t bemtifrtit utifenr Untenan rtten jiemlf^, in«= 
)m tt bep 6rn. Si^Rl mebf Sitten finbu, äI^ Jin* 
rdu^j3frlt; bie fltmfine Är6tc, bieB- fecb^fin^erfc^e 
!ia4^^ tbin er nid^t bafnr crfenuen. JBm ^pitTm, 
wnlflfffnl ber gcucrfrjfc, jmcifelt er hingegen ebne 
Htfaf^e; mr ^abm e^ alUucft ^efebn, !£>ic Sunlcf« 
ffermanbelung unti Srofcftc^ in einen Sif*^ t^e b«tt 
^er fflcttanin abflebilbef ifi, i7crn?irfc uafct Serfoft 
frr» SDer einlangen älnjafrl ift fcfrr greg, iibtvc^bC 



? 



too6 ' eht&ti%\\6it 7b%Ait» 

fafi nut fete Binnaifdwi ttviti^ntt, wetti^eit^ il< 
lein benannt unb befct^eieben werben. Hug^orm ^gt 
auf 6td&n)ebif(b eine fkiuenbe 6(|(fange, uitb ni<bt 
cine 6ecfens6(blange. 3>a bie Sipet aud^ tiicbt 
einmal in Italien (^beliebe SMffe giebtf fb ttnnetiiDic 
vom Ultitn 64mben nicbe glauben, baf ber {(ri« 
nere Atfyiag ejbtlicb oerleOen tinne. S>et tinge« 
nannte benterfe (in unb »teber bit UngetoiflKit ber 
@€bi(be unb 0cbttp|>en, unb e^ iff fafi ni(bt miglicbf 
baf bie 9(nia|^I ber 190 unb 2 jo unb bera(ei(^ be« 
ffdnbig fep. S>ie ftifibe mil tmigen f{nb bie torn» 
pvcttrif ffiocben, oaven, S>ra<|HiCf 6ee(eufeC tmb 
&itt. Siit oemtcineen Pfoten M ^9m(äi< f&tb 
bloffe 9(nbange ber 9ancbfnmen. Goiu ht ber S(ae 
ber da9(Cirthariat)fiinßebneanfenbPfiinbe oi^enf 
ber 6(enanifcbe n^ breptaufesb. JDer wrnepmffe 
etirfang iff {u eererttbenberg. 



Pari9# 
S)ie brep (efttem Stonate für bol ^dfft 176} Mm 

Journal de MMcdne ^ Chirucgie & Pharmacie« n)d((C 
luvid geblieben/ unb mir ie0e nocb naibffoUn mufm» 
fcblfeffen ben i9een Sanb mit ber 570 Geitt 3ai 
October, ßerr 9>(»i(ip fdM fort bti tttm tMÜ 
9(b^anb!ung (u »iberiegen. Sin !Renf4), ber oui 
Surcbt (I(b ni(^ lur ®egenme|ir fe$t, fan ebcft fo 
»cnioe 3ei(6en wn ®en>a(t an ftcb Men, otf cAi 
Gelb^mjrber mit einem fcbmeren Üeibe. 2^ biefbm 
imb bem fotgenben Süucte ffelm bieh mnroSittOiet^ 
Stranf engef(pi4>te aui bem marmen Stabe {u Eticbom 
Qv. hti ^attini Jfat bepbe Jtranfbeften M Sfnaeif 
gefcben, bietenigen t tie bie 9(tmen fb €mt>ftnbnA 
macbt, baf ffe bai tage^litbc nicbt oertragen, ntm 
bieienigen, bie nicbt anberl feben, att menn bie 
eonne fiber Urn 6ori}onte ffeljt Cine Giß^nnnß 
be in ber eeber iff .gluifit4> ge^ tpprben. 

8f^ 



1 24» ®tücf tin 1 5» Dcfofcec 17544 1007 

Slommter, dint 6dtnmluiig ib^:bai Onpto 
l^fen bit mnbtvvodtn. din Mi:taEf*afqM4rjktt 



tODTüeti. einen Sinorcaiitr^ t^ > «MiteiflMC« 



^cmi ^t^itip^ (rinantrfe. B^ttJatlfMrng^hd 
^a^ti f bag biie @c|7inifii:n am ©4(agc fMitHf «IM 
cr ba^ S^cpfptcl tinti (^nueltantedl, fccr ctot fMof 
am 6traii0c ffor&j ttoMMliccf tt.Mi ditclSt^.im 
%H Inf^xiW tootle ff ecf ctt kfietu Sine 92ierettt9unbe 
mit oiclem SlutoeriufRFIfi greift S>et ncNHcj^ 
flBaifi^liHi» ütt joiiifti aiiiic f unfhlttfo^i»: Ids jtn# 
tcrit (arte cr Itn ^ebkt ber 3IUi;n. 

December. fBJicbcr dn buret? ärl&ftuJ'^ gjuiuec 
tmfirffer Jot). Siefc 3lrjcn«t> mug fc&t fc^arf fftjn, 

tocb ba^ IJubcr !iict)t iDcitcv al^ tcr3n?(S[fiiigcrt)arnt 
fjcb antreffen luf. ^ot fitman bic turj üDrfjcrgc^ 
gnnflene frubäeitige ©tbntr bic tuaj^rc Urfact« bti 
anößctrctcneTi Silur e^ ? Sicfc^ ^pulütr fell fi>fi(l auS 
e&ina tomnicn/ uiib man fintcc ^kc im(»Ta'e 2$ep' 
fpiele feinci mdrbfrifcben Äraft- ^in lluactianntec 
f)Q£ cirtcR |)reig bemjinigen wrrproc^<ti, bcir baö be* 
fie 2ob bc^ 9Irjte^ Sfubmig Surety tor bcm itcn Slw* 
gu|l btef€i! 3^f?ri etntl())iEfen tpSrbf. 

.Apalpp«! ÖriiRNPX Hl fecr Sifili<imlf:if9 Ib^n 
<Mk in tiiiifbii Saj^. auf ac» lDliob(|*€Hl(ii gc« 
ItoKflm eivMf ' »«Mil bee. akrfiflcr «in ^ok 

6.MliiieanPMlii/ M ftsfmbaiiMi iiifaclitette 
foli g^Mli^ttt fie einem Snller^ainc».»e» 
MMb i»; ter.Afcer »pr iinfnm dmmmivxBu 
4m,. wti wn bcsVflterifanifibenSttbeii ncyrvcift, 
att«iiMii9(ea6crin|amiitMiiL flKifgciMf «ie« 
I« •9iifüiiijftit IS tinigen €lM(ib lllcfi.lKr 



ipd» ®itt.Kni«i24«®täcf ten ift&ct 1764« 

$rin) fim «^ tie Jtlntain Sarotne finb ofFdAore 
%tanieftn, ttnb dut etnsffran}ofc tonnte anratfmir 
tie iunocn ^rfien nid)e lut0) (Seifilict^e, fottkem 
hir4 alte ^icg^befiiente onferjie^ |u (offen. {Bit 
folte bee Sleaber jtanuc« eefcbuDte ecfo^cn ffabtnt 
ttnb mie ungerecht i\J ber SSerfaffer, ber Sonore eble 
tt({ fo Uel onAeutet, »omit biefer acbcfttte JUtiia 
feiner 64)mei4Ier SRmib fiopfte. QBo^ M tmdf tie 
%abtl oom fc^Iecbten Jtleibe be^ 3>en>is bAcstcn? 
ttnb bey vielen onbern ttmmt bie Stage mcber. 

&oti6om 

S>obJIe9 Ut im 3. 176; gcbviKft: An EflBtr M 
the Method of Supprd&ng hcttioitfliaget from divided 
altertet. 3)er iBerfaffer, S^oviAJ Jtirflanb/ ffrcJtet 
Ibier tviber jemanb, ber häi tbiterbinben be r< oer» 
iDunbeten ektKagabem miMiOigt fpoben mof^: ein 
ftnUtttiiUt XHrutf oiif bie 0cbla^ber, fagt cr^ 
ffmmt auf< gewiffefie alle S(ut(iHr)nnaeirr ni^ 
buret) einen )iifteinienaerinnctlben Vfeopf , fniberit 
burcb bitf SuMmenue^ ber €!9ta{|aber felbff. 
S>af tlntefbinbittttiacbt im ShmenMict einen sroffes 
ecftmeri, »ei( mit ber ®<t(agaber ber Slero gefittn« 
ben nMtb. 9lber biefer €4raeri baiiert nic|^ Uu^. 
S>ie ©eignen finb im gefiinben Buffanbe unmpfxih* 
UtD, aber burcbbie Cn^nnbung fberben fie f^etv 
l^afr, auffer menn (!e mit groflen ®unben gerriffcn 
ftnb : bie Stervett; n^erben im fRuffcl jii einer Vre th 
ne^ 6(b(eimir S>ie GcbioJmmt mttm ßu0 Mot 
tuvd^i Drficfdt: bie jufainmenjfe^ttben SitteffinK 
cber fc^ablicbf inbem fie ba^ ßnfammettfalen bet 
€(b(agaber ^inbem. 9Bir (Kiben nicN ge^nben> 
ba$ iP^err 9. ben i^uptpunctr nc^iib ba« gufam» 
menfi^rumpfen ber 6(b(agabcr bar0 eigne Serfuct^e 
genuafam bewiefen babe. Unterm Sergt^run^s 
glafe i^ti fi(t)tbac(icb m SIotnebeL berba^Hkr« 
bluten tinbert. 3fi 5 } @* part. 



VO Wl q» MO» 

mtm&mt Mmtm 

t>on 

timet ter Xufgc^t 
Ut Stbni^ eefcOfc^fi ^ «BBifieafl^ftat 

125- ©tÄCf^ 
S)cit 18* OrtoNr 1764. 

Hiftotre dc rAcademle Royale def fcieaccf » mmk 
175 g. avec Ics M^moiret dc roathenudiiue et 
de Dhyfique pour la mjinc ann& if} noc^ ini 

galore 170) ani htv Jt^nigL S^rmferep (eraii^e« 
isnmctt. . 

I) 3ur ®ef4ic&te »et 9}atutgel^ait 1) be< atMtfh^ 
tncnörn ®uettarb Sefcl^mbuttgteräSüf^I^einbriic^ 
um^orM. ^it SHi^tm in ber borttgen ®egenb 
finb @tcin( 9oBer Sicker; bereit SBdnbe wn^tütt* 
(leinen finb. 9(n einigen Orten Men fie feine Sdnte^ 
fonbern »erben etnjeln gcgroben/ unbjbemact^ iiirAm« 
tncngefc$e: bittgegen )tt fferfe«rou^»3oudrre Rnb ti 
orbentlic|)c i&inU, au$ benen man bie ©teine ^# 
au^f(t)ncibec. 2) &tn berfclbe von ber 9(rt nnb 
fffieife / mie man urn 9(oran(be in ber iRonminbte, 
iinb in einem 2:bei(e be^ untern Sretannten^, hai 
€a(), obne )u grabiren, aui bem Sl^eerfanbe fe(tff 
hibem bie 6ee an gemiffen füllen Dttttvn, too fie tpe» 
nig Semegung bat, ibr 6a() )u 0oben faOen taft. 
fSRon fammlet ba^ 6aU/ unb nnifdl^l el in einem tßU 
lernen Jtafien oul. S)al mit 6a(| gef^mangerte 
5tf f ftt wafs 



]Oio (9&Uin()if(^e ICnietdm 

QBaffei: tDirb in tintn Steffel atldta,. iinb ßat gejbf". 

ten. IDie Pfannen finb fct^r fiaO^, unb f4)dnen bicpf 

ctn, ba man ibnen bie Seamen Ics plombt gtebr. fSfian 

fiebet febr flcfcbivinb, unb macbt in jracv ©tunben^ 

unb a(fo in einem Sage itoilf mabi ©al). Wtan lift 

lo6) ascb bier ba^ geuer im SInfange fiarfcr fepn^ 

unb betnacb tleiner n^evbeii. SBenn fid) ber 6al)# 

ftein , ben Qv. ®netfarb fur oerbrarnite^ 6a() halt, 

bict^nfeftt , fo fcbmelje lai SSIep : ti Hit nccbealjr 

unb tpivb audgelauget. SRan uctfauft ben Sentner 

fir 7 ii\fvci, (etwa 45 gute ©rofc^en). }) SBiebet 

j^err ®ue(tarb, i>on i^erfcbiebenen gliiffen (SSacben) 

in ber SRormanbie, ber^n ^IBaffer (icb oerliebrt SHan 

nennt gen>i{fe iSibtv im Sette biefer Siicbt Betoirt, 

in n>el(be ba^ ÜBaifer oerftnft. f^t ber fRiUe mtb ci 

ebne (Berdufcb rerfcbbingen. 3^ ^T^n perfieaet ba^ 

fSaffer )nnfcben (ofen XUfcln. 3n ber 9(ure (inb ad^t 

große 6cb(unbe(Bctoin); in einem anbern fdafbt ge* 

fcbiebt ba^ ne()mli(be o|»ne ®er8uf(^. !Dte 2)rome 

finbet in einem tletnen Seicbe S£cber , bie fie Der^ 

fcf^lingen, unb ein Sbeil if{ fcbon ber £dnge M Set« 

fe^ nacb reriobren ge^janoen: unter biefen Sicbern 

giebt e^ groge, in bie em SKamt friecben fönnte. S)Je 

3erre oerlicrt ficb in dmacti großen 6(b(unben. S(m 

breÜBdcbe, in einer nebm(icben@egenb, üerliereit 

fIcb in bie &U, unb fcbeincn in einen unterirbif^^ett 

SSacb )u faDen, unb )u9Si(ginarb ftnft ein iBa4» un^ 

ter bie Srbe; eben biemeil er eineSIibl^ treibe. SHt 

Siboban perliert ficb eigentlicb nicbt/ erbebd^ein^ 

it)tcn?o( fcbmalej, unb mit einem Srette bcbrAcfete^ 

fRttt, unb unter biefer Srficfe Iduft er bq^ niebrigem 

!Saffer unter einen Raufen unorbentficb auf einam 

ber flcbduften ©teine. f)r ®. meint, e* »ärbe nicbt 

flb«>er fepn, biefen fcbonen ^lug oon breferöinbernif 

ber 6cbiffabrt ju befrcpen : unb »ir baben, n>ien>ol 

nocb nid)t nuDerUf ig , gebort , man gebe mit biefen 

9Sorfcblagen um. Unter ben eintelnen9Baf^metwun< 

gen 



i27«6t&cf bAii8«0€te6tti7^4» loii 

gen finbet tn*n ttR ^ebiegene^ Stupfev, iai kutcf) ei* 
nifit alu Sau(^äl)er in einer langji ocvlaffenen @rube 
gcbninflen tfi, eine iit S)eut(itlanb eben ntcbt fb feU 
lene 6tuffe^ »on ber man (^ter fa(i )u uiel fagr. 
jgenrSerttcrert^dlr bo^Db^ in emem Si5f eücc. !£)er 
9lbr 9on 6auuaQe5 befc^reibt eine Spinne^ bieeine 
tenMAltcbe£(^nre »or i^{0{|> }u tnocbttt/Htib bicfelbe 
fefi iu (^oiten meif. 

2. Bur 9inaeomie i) i^err ö^rilTaiie »on ber Seinil 
loerbuitd (gtr M benSorrgang becfelben {uentbedeit 
ficb be^ @(beibenMfrer£ bebienr. Cr gianbetntbecft 
Utt boben, e^ fep in aden jtnocben (in gnttofaiM 9Bt^ 
fen; m i^iutiibtti ober fnorplt(btej,»olkir(Befafk^ 
^i beR@runb bet^Xnocben^ ait^macbt: nnbtietrei* 
^icb^e Srbe, »on melcber bie f^axu berttetmt VM 
luntt an ftcj) felber bie @acbe gani befannt, nucnit 
tern Uncerf4)eibe/ ba9t>t.Q.6lault, bieSldtterbee. 
Slnocben bleiben murflicb (KiiitKbt ober fnorpiicbtj; 
ha fonll in^emein gekbrt n^irb; flefepen eben bttr(|> 
liefe <£rbe in Sno<b<n »erwanbeIe,ob>ite »oblr to&nit' 
fe.bAUjDn beftepee merben, wieber in i|»ren atitn ^m 
üanb itirticetreten tinntn. 9lui ber grbe ber Stnop 
eben entffe^i^ mit ber @al|>eeerfSure <in neuer 6aU 
ptttt mit einer fretblgfen eriinberbei 3n eine«; 
itpepeen üuf^a^e befcbreibt J&c Ö ^ »te bte Heinen 
Seutekben hti inmnbigcn Setnbäuecbenj , bit im 
toebicbten 9en)ebe ber Jtno(t)en fUib, mit bem duffeni: 
Sein^duecben jurammenbdngcft Unb nunmebr rcc^ 
net er »ier demente be^Jtno^nj, inbemer Aber Uti 
|mev »origen einen )ufdmmengtronnenen jdbai @äfit; 
tinb hai »om Seinbdutcben entflebenbe Qtnotbt ba|^. 
)d|^(t. S)ie treibicbte Crbe bat er beutHcb im dame: 
entbecCt; unb eben biefelbe i^ bie SRaterie be^ 9obt» 
»a. J) 3lu(b »on ben jlnocben unbelt derrSenon 
bur^ 9krfu(be- (Sr untcrfucbt incrffr mefcbc dnfer* 
lt<be aSittetbie befien 3>ienfte bep ben entblifetctt 
itnotl^ctt pfm r ivlbtm er berfelben 93&rtni|ft aof tef 

:Rrem2 ttn^ 



tenbigett tffkttn aeprfift M* S)ie ittdtnm nnb 
gctfljacn Ucbcrf0la0r ftnbbie fc^immficii; ba^ blofc 
ÜBoffer unb bte ermeifbenbm Srepe (tnb fäon bcffer; 
boct) gebt auc^ bcp ibrem @ebrau(t( ein »l^rr vom 
Jtnocbett ab, nur baf ti meicf) unb |MUti(tK tPirb, 
ol^ melcf><^ niemals Dermiebcn tottUn tonn » «Hinft 
ber Jtnocben frine S>ectcn periobren ffot. 3tt einer 
AweptenSlbbanblung bot J&crrScnon beurliib flefcbeur 
lai eine @aSert aui ben e64)ern be^ burcbbo^en 
Jtno(benJ fcbtvi^t, ficb iu einer recbtett ®orje (bour* 
geon; »erbortet, bie felbffjum ftnorpel unb Snocbcit 
»trb; unb ba§ auf biefe ®eife ber Serluft be< Jtn^t 
ifftni il<b erfei^t. !Dte anmacbfenben QBarten torn» 
mtn aui bent jtnocben felbff. S>ie DbvtfUid^ bitfkt 
9Bar)en gebt mie eine j^aut ab, mann fk ju feucbrge« 
balten n^irb; toti(ffci ntcbt gefil^iebf/ n>enn man bat 
Baiilicum braucbt. )) S)ti Qerrn be la Sonbamine 
fMvttv SfttfTag fiber bai (anpfropfen ber Jtmber» 
pocf en. ® ir paben iftn, »ie er befoitber^ abgebnitft 
»orben, jmar angqetgtr er tfibier aber urn etmaf 
t^oOfianbioer. ^n^nbien, tnefrina, inberSarba« 
repr am€encaaf}rom, unb tnn)enbiginifef{enSanbe 
pon arfrira, iff ba< Einpfropfen fdt unbentlicbenSei« 
ten in Uebung^ unb in Cepbafonia wmifafttni f$09 
feit 15)7* Bu £onbon ffat Jtennebp inerfl bomm ge^ 
fcbrieben. t>tv t^vt be (a Conbamine aebentt bet 
oon ber Obr igteit Derbotenen etreit(c|^ri<t be^4>ernt 
Saron. Sin patriotifcber (jPifer bemegt ibn, tewtis 
fen )u woDen, bie ^t^anjofen pfropfen boAtbi, cb* 
ipobi bie (gngldnber <ie oeracbten. Er anMir bo6 
im 3abr 17S5 ein ^aueniintmerjur wneH eingt« 
pfropft, unb burcb eine naturIicbe9lut(Mr|sng meg« 
geraft worben. Son ber Cf ocona Sittoni md^tt tt, 
ti fep febr ungemif , ba§ (te in ibrer crfkn ^ngenb 
einpfropft morben fep, unb ffi^rt bemcgen einen 
äkief ibre^ Sntber^ 9inge(o Stmoni an. S)e« 6erni 
«antipell'« !Rab. Qibm 4 eben bicft Cocpua, berea 

eUtfs 



J2^«®töcf txn i8*Oc(oSet 1764. 1013 



6ttefbot€r biefeit SBditai tffubtt ftat Cinc Sttm 



^ft in 8cMbcic|^ wg^'l'l'^ IfectedMifi tiCfEto 




fiRM »M ii MefcflKkÄbe Dtiie 

Scrt^Srtuna ter 9Nbc; a) i«c»tMNkiiMi 

ehif<pf6$fi9tMbrleiicii; }) daMiige» 

rtOa(i^inH M einem Xüitc/ Ui im fä^ 

at M okrocfl^mbM JtinMg^^ 
f(tn9a4 geblieben. 4) Cinige 6teiae, Me |n f)fi»» 
gefiinben nwtbcn. 

3. S^ie dMonit t^ leer onlgcgnngm.. ^ 

4^ 3«*^ (ENtnii 1) ber ®röf »on ümiragwatl bot 
firt 3)?iftcl erfllrt^ert, bcn Sctjrrcfcl irtt'^cin<;n(i auf* 
jiilJfen. !Diön mug einer 6citö bcn®ein<?ci(l mit 
finer gf (jnben HBarme, «nbäufter anbcnt Qüu ben 
©djtucfcl mit einer tlii'tcm jumSlu^tiliifim brirti^ert, 
1£)ie in ein tte(?mlift)«^®ifcötrir ßelcitirffu Sinfje mu 
einigen ftcb ^m% auf» i) gbcrt fccrfdbe 'öixt hat 
flcfunbm.tai berajcf^er fidb jwnt Jbcil itiirbcmUBaf' 
fct ücttnifcf^t, urtb in tetnftiben iwrfotr<fr flcbt 

?) ^etr !Kacquer üon bei' *pfüHna, <ir bat fie mit 
crtl Srentjfpre^cf jiim fliegen ge&ratf^t: ffe mirb all? 
tann gefcftmeibtg, unb lapt fJdjebert fo binn fcbfajjcn, 
alä ®ßlb* ©ic Üfet fid) rit bcm ttcbmlicben Ä6nifl|:r 
tüaffer auf. aiiA mit bem 3iicpe lagt (ie flcö in btt 
gj^uffef ^efitmeibiA nia{t)€n: f je toerUert aber bake, 
äöe^ücreinij^et ficij ba^in; baf fit: ein ti?abre^ ^JTeraff 
f<t>, unb tci% man ücrmiitbli^ bie !07trte( ciirbetfeir 
nietbe, au^ im ©rcfert fit: ju fcfimeticti. 4; ^ert 
aj?4t^€r upn ben IMmn bc^ hmni ( Argillc ), 6it^ 
ÄnbaSc unrein; bte, Ut rr:b aflo^ nfitt ffbnieljcft 
MMp i pief en ABe/ uMNH-nMn ffe inK eMev Jlttltteete 
»etmi M« n«bteii «Mnlbi« ei»^ 
MnWtfeif lAnge i>efni($tet |kit i(M| »tev finff 
«ii|*9ii%e itottrieirriMctefte/ tUft^tiMVeium 
itflfff} fliefei^ 



J0I4 ©teltiaif^« ^^i»iB«^ K^ 

flief en f wtnn mm fie t^ctmifd)t. S^r Sefeett4ftM« 
net Sicitugtett ifi lit ^run^ctbe bti Gianni. Sic 
ailaiincrbc mit gönb «nb Äolcfterbe, pif^r, bi^ 4ä 
tint ^mifit^hüi^un^fnä^ ml^tx ii mitbem^l^ 
fen i miner fcljrv<c re i; j a^t^L 

5. 3uf ©couietrte. r )btt3Rimr3>Ärcpflie6t eine itaH 
SBeifc on, bic€t?Ii"t*« btd tics Cartes ju ^efdirtft^eit, 
a) unb ■ecrrSSe^our lofct bie Muf^abe aaf , raie due 
IrnmnK i'liire ku ixitifiiivm KM; .btrcnöcubmcifunä 
wn ümetßvwitn &xi9t abbangt |)Sir «wSei 
^ie6er M ttctn Slomieu 9onit09fp((ifr cin§ifUA 
ten 5luffrtft fiber bic foflciianntcn fltm^fj^tcn ©jflt* 
men tetaStifit jäblejr 

6. Sit ajftroHomtc i^ feif einigen ^a(>ren in bee 
liefii^ctt 2l(abemic bic reitftfte i> Äerr be U Ifflnbc 
tintcrfutftt bie Unqki^DtH'tfen in ber :^eir*:*iunfl Iti 
^lav^i wollen hit üucHe in bem SfiijUiie be^ 3upi' 
iixz> iff Siefe UnffUictbctf erfhecft fi* m iTenjiffeit 
igallcu bii auf4S6cfijribett, D jperr fe (Seunl wn 

' ter Scrocf^un^ bet Änoten, unb ber 31etgunftber tauf- 
hahn hc$ jü^üixi. S)te U^mt nimmt |u^ fo üuI 
nnö bänft/ boct> in einem unbeilimmtcnScr^öltnifffe, 
S)cr $imtm (>at cJne25en?eA»nfi i)on ungefdt)t io6<* 
funbcn im Cfa&re* j SBaiatbr wn ben ^^erfintferun* 
flen beö t>iericn Itatönfen bri 3^ipüerö. &tS5iAt* 
hüttt fcbon (ofi^e an birfen Irabanten. SDetr iiierte 
|)4t am Si^eigunß uonj 2 @rabcn, }6 aKinueeni 
unb bet* IniJlc btw^it üdyjabxUct) s SJJinufen |J (be* 
cunbcn ocniMtt^ 4) be [ 3^le rpm i)ur(ti?^rj«3e beS 
SKct'curS burdJ bie ©cnne, ber im 34&r 175^^5^'*??^' 
j^eiiommcn mprbcn i)r. 5)er 'Diameter bet Scnne 

^fcftetni burd? biffen :£)ur4)fjöng fkiner, uni ill nu5 
tjpn j2<Secimben, 5) Se Uianbeüan terSiew* 
flurifl ber Änotcn in ben Hauftabnen ber 3rrft<rnen^ 
6) unb oon ber 58firfiing ber uniie^nbcn Äraft Ut 
Srrtlcrne auf bk grbc. 7) be (a gaillc ©on bent 
iPAt^tenSaaSc etui?^@r4be^be#0cvibiatt^ ingranf* . 



retA, tttib 8) 9mtt Stontfin^cmif M 23(101301^ 

* 7. ine a?c4antt t) ft-Srqr wn tn SMtiflfeie 
(idldiB} ocrf^ietener Stltptt, tie na^ efn^icii 0c^ 
f^* «ttf eint n teiocalicM ober feftei fHmh nrfctai« 

2) Siaucanfon mm einem neuen Sapeierey^H; 

3) b'9ltc9 wn ben oerT^i^b^nen Semanbfunflen bec 
fp^aroibifcbenJtfrper in eOiptirci^, bieanj bender« 
f^tebenen 6tnfen ber an}iebenben Jtraß entflej^en; 

4) einige nene Oerf^enae. 

f&loi }nr &€((Diöittatp6n Vai ttUn M fin. Sticofe, 
tej altern fierm be 3tif ieu, unb beJfierrnSmiflner. 
3(f in ioepSInfingen 655 6eitcn flaA. 

Hamilton j^e fej^r fiuiber gebrucft: A fupplemenc 

to the firft part of Medical coinmentaries byD. (Wil- 
Ram) Hunter, grof Quart auf );6eiten. 3)ie votj 
fiebm^ etreitfoAe iff Aber be< fierrn Don fiolfe^ 
Cntbeduns ; baf bie Geilen bep ber unflebobmeii 
fjrutbt noA imfRauöft liegeni oft aber bie Oefpning 
iti ® eilenfatfe^ flan} bereit fle^t , ben Seilen fmf eine 
ffieife in empfangen, aui mehber ein Srudft enmebt* 
S>iefe lit ben i «robfibriften dc herniii congeiüti« m 
3abre 174Q nnb 175) oorgetragene, unb 1754 in 
ben OpufctiHt Patholof. befftriebene ®abrbeitb^dr. 
$ott, wit fierr fiunter veriitbert, aui ber enfl(if<|^ 
]|eberfe$ung flA )ugeeignct, unb fierrfiunter bemei« 
ftt bier mit vieler 6<borf{tcbtigfeit; baf aOerbitml 
biefer QBunbar^t au^ bem fierm von fiaOer fane 
Sabmcbmuna genommen ^be; ber binaegen feiner 
Geitj meber ober fierm 9ott/ no<b ober oerrnSom* 
t»er niemals getlagt bat, obmol ancb ber lelftere anf 
cine Srt fcbretbt, ali ob ber fierr oon fiauer nidbC 
wt ibm gefcbrieben b^tte« fierr fiunter betoeifet 
ferner mit Beugen , baf aüil) er biefe {ebre, unb bie . 
barau^ fofgenbe (Srfldrung, wie in einten i5rS4Kti 

bie 




•vn^ ci» ,0,7 

t>on 
unter ter 2(uf|ic^t 

126. ©tiitf^ 

^n 20. Dttohtt 1764. 

<B6trtn0eti« 

^e^ ßtttn 9rof. Jldfiner^ Sodefiiitg in bet JU« 
ntg(. @oc. ber QBiffcnfcbafren beti 13. Octotw 
betraf baj @efe$ ber Gtettgfett/ befonber^ 
bep bee Sebre oon ber Setoegung. £)bn^ S^tiftl 
tnuf ein Sharper ber oeronbert mirb, »on man Sti# 
({ante )um anbern burcb mittlere geben; aber $ai 
lafpr ftcb fragen^ ob bteSabI btefer mittltvn bt^imnt 
iH, ober Ob Re fo gro§ ali man mü tann angenom« 
tnen merben. ÜBenn ba^ (e$tere Hon finbet, mentt 
tnan na(b jebem gufianbe einen onnebmcn f ann bee 
Don ibnt nur unenbltcb wenig nnierfcbieben iff, fo 
ffnbet hai ®efe$ ber 6teri^eie (lex continut } flott. 
Rimme man btefe^ bep ber s5emeaung an , fe^e man 
soenn }meen ftoroer an etnanber vefftn, fo merbe jt? 
hti ®ef(bn>inbi^eit ntcbt pU^Iicb^ fonbern huvibum 
cHMi(b Heine Sib^nberungcn in bte oenoanbelt bie er 
nacb bem 6to(fe bat, fo iaffen f!(b barauj oerfcbie* 
bene toicbtiae folgen oon ber 9}atur ber Jtirper ber^ 
iettem di gtebt feine ooOtommen b^rte jUrper trnb« 
man bat ntcbt gai* )u weit bt j {ur unenMieben Sbeil^ 
borteit ber Scoter te^ welcbe man ennoeber )uae(ie« 
fftnt ober (idb mit bem ^. Sofcomicb bie 6a4)e fb 
«orffeSfumif ^ ia$ bie QSeranbtmi« ber 9ef^^ini» 



I0I8 ®&t(tnsif(^ Kti}dsm 

hiiUit niötttntA ben 6tog, fonbern efie hit Stirpit 
nodf etnanbcr Uxi^un, burcjj) atnit^tnbc unb )uruc& 
fretbcnbe jtrafte gefcfecf^e. 3i5enn mon ba^ ©efe^c 
ber 6tettgfeit fo ou^brAÄr baf btc Steben^arfeit 
pom UnenblictKn bobep Dermieben ipcrbcn^ fo tpill 
ti m^ntlid) fo vM fagen: ^toifd^tn tebem ^uffanbe 
unb einem anbem befinbe ficb noct) etn mittlem, fo 
baf[ ntcbt jmeent fo naf^t ^ufranbe }u etbenfen finb, 
bie nicbt nocb burc^ einen jmircben tpnen abgefonbevt 
n)iSrben. S)tefe^ n>iD man bamir fagen/ menn mott 
(ebret, iU ©efcbwinbi^feic u uemanbele fi(b in 
u + du. txii beifTt nut : jebe @cfdl)n)inbi8feie u, unb 
eine folgenbe vj^aben eine jn^ifc^en ficb bit alfo u+du 
genannt mirb, meil v fo nal^e ali man miD an u 
rucfen fann. $ier glaubte nun $err 9. lieffe (tc^ 
fragen, ob nicbt tin 3u|7anb burcb tt^immtt @vasf 
)en oon bem nacbfffomenben abgefonberr fepn Hnnte, 
fo ba0 flcb jrotfdben bepbe fein brittcr fe^n fteffe? 
IDie SSertbeibiger bej @efe$e^ bet 6tetiflfett itbaup^ 
fen: menu ti nifbt angenommen n^erbe, fo laffe ftc^ 
nicbt begreifen n^te betr foIgenbeSuflanb aui bempori 
|»ergebenben ent (lebe* Slber begreift man biefe j menit 

Jefagt »irb, (mtfcb^n jebem folgenben ^uflanbe unb 
em porbergcbenben beftnbe (icb ein mittlerer? ^^xt 
bitfti nicbt flatt ber Beantwortung auf eine Sleibe 
pen fragen bie nie ouff^Srt} ® er fein @ef(ble(btre< 

! lifter pom SBoab Iierleiten moDte^ unb faate: t^i^ 
i^en ibm unb 9}oa(^ fep fein 9!>ater, unbauNftb^n^^tit 
unb fSioal), ber @rof pater r unb fo )mtf4^en jebeiit 
feiner SSorfabren unb SRoab nocb effter, mArbe bep 
n>ob( fo bie @ftnbflut^ erreicben? Sieffetcbt ifi affo 
bai ni^t bie redete SIrt ben Urfprung eine^ 3u(!an^ 
bti anzugeben, toai uni notbiget bitftn Itrfprung 
obne ^nbe fort immer weiter unb wetter ju fucben. 
3ob. Sernouffi leugnete podfommen (larte Jtorpetf 
loeil jmeene folebe gleicbe Stovptt bit einanber mit 
gfeid^en ©efcbmtnbigfeiten btmntUn, plö^Iicb fliDe 
flefien mafften, ipcld^e ifiufft m Mi ber unmittelbar 

por^ 



fSXac iwtbn anmpvttt im, ocnn gltt^e Sftomoi 
einanbtr tegcnfeitrg anf^Itot/ fo (^9 nii^t^ itpifcboi 
Smmima «n^Ru^e, unb Stttfie fdgc nttfimnUi 
mnn lit vimtf^ni MfqtffAm fe». $r. Jt. of anlitr 
e^ fep (»tebev bet Unrecfct^ieb (»tfcten mirtfiq) twv# 
(anbenen 6act)cn; unb bcmGrctigen in Setrocbeittta 
iu {icf^cn. S>te Xbetfe ctnei$ ffetfgen ffiefentf Urn 
nut burcb i(r( ®rj(fe mutfmtbtn, man tann ffe 
abfcbnctbenmo man wtO: Slbernnrntc^r S>infle ibre 
Sb^ile baben ifftz befltmmteScffbaffcnbeitr mantam 
fi€ ni4^ von cinanber fonbem me tn*n wiU, ober 
man mxU mancbmabl einen fbtd^in Sb^il toieber 
jertbeilen, mambntabi ben ed^nitt butcb B^ifcben« 
raunte fähren r inbenen ffcb teine wutttid^m tfftiit 
befdnben. %i€ bicfej ben ttnterfcbieb {mifcben bem 
geometrifcbat unb pbpftfAen Mrper auimad^t, fo 
lonn e^ aucb bep folgen ftatt (fnben. ^mtnt na<b 
einanber fotgenbe 3"f}<^^^ Unnen jicber burc^ 
eigne Seflimmungen oon etnanbev unterfd^iebenfepn, 
obaIei(b ber SD^atbemarifperffanbige bep feiner 
aUgemeinen ^tttat^uQ fie burcb ntc^ aii bun( 
tie ßtSffe unrerfcbeibet. 9iUti mi wivtü0f iff, 
ifi poBfommen bejlininit. S>ai ttnenblifbHeine ber 
SRarbematifoerfldnbigenr iff mieücbbie, loelcbe baooit 
am beffen gefcpriebcn baben^ auÄrAdeh, feiner 9)a< 
tut nacb nicbt tu befftmmen. 2dfff ff(b alfo wobT be» 
greifen toit ein n>irt(i<ber ^uff^^nb aui bcm onbem 
butcb eine unenblicbHeine Setinbetung , ttv^ai tu 
ffimmte^ au^ tttoai beffimmten burtb einen 3»fi$ 
ber nicbt )u bcffimmen iff, metbe? €o lanfitman 
ober blo^ mit ^tfcbeinungen )U rbun bat, Im fi(S) 
bai <Befe$ ber 6tctigf eit braucben. ^nn bq^ (Er» 
fcbeinungen ffeOen »it uni oiel 2)inge bie »it niibt 
unterfibeiben, in Sin^ )ufainmengebta<|)e, twr, 
tinb btrfttt in biefem ®an|en , hag wtv nur unbeut» 
li(b ertcnnenf SIbfcbniete moiben mie »ir »oOenr 
soeilioirttti feine Sbeile nur in i^rtr Serbinbung, 

muiz mt 



tcnbigett tff'mtn atptuft M- S)ie ttüdtnm mb 
gftfliactt tlebcrf^laflf ftnbbic fc^imm^; ba« blofc 
ÜBoffer unb bte crmeid^etibrn Srepe ftnb f^n »cffcr; 
bo4) gebt aucb bcp i{^rem @ebrau0e ein ^Urr vom 
Jtnocbett ab, nur baf ti miilf unb^oufictK toitb, 
ati nxlct^e^ niemals vctmitUn tottbin tann » OHinft 
ber Jtnoct)en ftint S>ectcn verlo^ren IM- 3ft einer 
Awepten 9lbbanblung bat J&frrSenon beueliib gcfcbeiir 
ba§ eine ®aSert aui$ ben föcbern be^ burcbbo^n 
jtncxben^ fctnvittf ficb iu einet re(bteii®arje (bour* 
geon) oerbartee, bie felbffjum jhtorpel unb JtnodKtt 
»trb; unb ba§ auf biefe ®eife ber Setluft be< Knot 
<^^ fifcb erfei^t. !Die anmac^fenben QBaricit torn* 
men au« bent jtnocben fefbfi. S>ie £)bcr^<be biefer 
9Bar}en gebt mie eine jj^Naut ob. mann fk ju feuc^ge« 
baltenn^irb; we((|)e^ nicbt gefil^iebr, n>enninanba< 
Baiilicum braucbt. )) S)ti ptttn be la Cdnbamine 
{ipepter SfufioA fiber boj (anpfropfen ber Stinbtr* 
pocf en. ® ir paben ifin, nrte er befimberg abgebnitft 
iPDrben, jmar otiggeigtr er tfi (^ter aber um etmaf 
MOfianbioer. 3n3nbien, tnefrina, inberSarba« 
rep, am ^encaaffrom, unb inn)enbiginifef{en£anbe 
vtn 9(frira, iff ba< Cinpfiropfen feit unbeimicbcn^i« 
ten in Uebung^ unb in Ceppalonia menfafleng fcpoa 
feit 15)7* Bu Sonbon ffat Jtennebp jnerfl bomm ge* 
fcbrieben. t>tv t>ttt be (a Conbamine aebcntt ber 
mn ber Obrtgteit verbotenen etreit(c|^ri(t beg4>ernt 
S$aron. (gin patrtottfcber (jPifcr bemegt H>n, tewtis 
fen )u woDen, bie ^ranjofen pfropfen boStbi, ob« 
loobl bie (gnglanber (le oeracbten. er ^epc^t, bog 
im 3abr i7S5 ein ^aueniimmer jur wqeiteinge« 
pfropft, unb burcb eine naturlict^eSUit^mtg meg# 
geraft worben. Son ber Cf ocona 2:inioni oerflcpert er^ 
e^ fep febr ungen^if , ba§ (7e m ibrer crflen ÜJngenb 
einpfropft n^orben fep, unb ffi^rt bemcgen einen 
äkief ibre« Sntber^ Singefo Stmoni an. S)eJ6emi 
ContlPell'« aitab. ^iibfti^ id eben »iifit Cocotta, bereu 

eutfs 



J2^«®töcf txni8*Oc(oSeti764« Y013 
6ttef9ater biefeit 9> tf«i»gc(% t M^^ffa e Sliig» 

pfropfend ;ßnb (aufer1teliil»(Ml»l . tliWiyftrtll 
«lß4brne{?muiTq€n finDet IMRIB bicfMlMMe i)tiie 

'^mcn cin^i piD$(jc^9ci(ml€iiair }) tfniiiiiA^ 
fct^it^inbef^acb^rbitm mi einem JKlite/ ta< i» feq^ 
(ien labi-e fünf 6ci)ti(? ^ nNir. S>i€(W-9a4><t(mi 
^at m af^er gtfiodEt, ijiibM JtinMdrffatib if f^ 
fcbmdd? geHie^(n 4) Cinige 6tci«, Me i» 9f» 
hm grfiiitbeit mürben. 

3* S>ie$otani( tff leer4«<^eyinaBi,. - 

4. 3« e&ijmi* 1) bcr @raf pon gonraguai j 64t 
einWittel erfuntjcit, beft6(fcn?efe( im-Beingciil öuf» 
itiltfto. ^an mug dnfr ©dr^ ben^eiriAcil? mti 
einer nefinkn üBarme^ tinbauf ber anhzvn @eite bm 
C(|loqeI lltit dmr llirtcrn jnm SJusbujitlt'Ti brtngeit, 
S)le in ein neönilictJc^Qcfc&irr öekitcrtii Sünffe i^r* 
einigen M ^anj gut. 2) gtcn berfell^ f^crr bat 
JMfttnben^b^il btr^ct|^er ftct) juin Ibcii mitbemllBar^ 
fer JHtmitd^t , unb in ttmfelbin ücthiun ßtfyt 
j)J9MtlRacqucr mn Uv flatina. Qt ^at fu mit 

tkitni gefc^dbig r unb lap ftdr eben fo bhnn pbla^znp 
Mi OiMb. @u Icfet ftcf) ttt betti ticbniticbeu Jt6ni].ilc 
nHHfet «nf. Sfuct) mit betn Slc^ la|t fie fift» m ber 

8rfK gefilNiieibi^ ntodMn: fk «erlicrc ofeer tefep. 
ilMedntael (1$ talM, M ^e etotfl^^ 
fi$imib taf Mtrie^ gmMf eirtMtt 

... »el|«' 
ii|mr f iefen aBe, flNumnMttÜe mir etiler ftUdert« 
iwrM!» onb mustern MM Kte tfiMii|e SMriM^nre 
MmitrlM Sonse bcmic&let M- '9M| Im fenff 
«i(|l|i|%i IMirlen^rlMdK^be/ tua%iMV6anfe^ 
tu ttt i flieiav 




1014 OfcttNM**:»^^ 

«icfeii, mttttnimt fteocnnifiDt-^ 2»r tMoMttMi 
tter «eimeleit iff tie evM»erDc M «toiuttf. »e 
ailannetbe mit 6m> inbitatc^fNf flUcgt^ M4 irf 
tine semifre6^igun«rtuu|» nnMKr t< rnkbem^Uf 
fen immer fB|wewr|iiae>f. >v ^ .. ; 

5.3ureeomettie. i>berSitt(rS>arc»tfdk.ciwiicM 
Sd^ M, tieCylinien bc^dc»C«M tftlcMidtai. 
z) tmb Am9c|out Ufee tie Sufflobc oif , ^ik cine 
frumme Einie in rectificireti te, .^eraiee«AflNirKnf 
Mn einp fieflcMien Or^ge abMnflt 9)Sir-iMlleil 
l^ie^er tti Qtttn Slomieu 90tt Stwdielier tii^aWA 
itn 3i«ffft$ fiber bic füjjamimten flem^fi^jeeri 6#e* 
men ttr ^ufi! i^bkit. 

' 6. Sie aifirc^uomJe if! ^ic citiigen ^&rm in bet 
Jieflacn ^Jfobetntc bic rej^fte^ u fytn be la Ifaii^e 
tunt(rfucl)r bk Un^]€ht)l>cifefT tn bet 2^cii\autiA bc$ 
S^mt^f njoi^on bie QucH* in hem ^niu^c bt^ Jupi- 
jeet^ifi Sifife UiiAt*£i*beif er|?iccft ft* in <icti>HTen 

f[aDeti Hi auf 45 ecrunbeti. 2) J&erv tc <5jfiitil von 
er S5cr9e>iunji berfinttert, 11 nb ber ^^Ifipngbei; gauf- 
taf^tt beö 3iipitcrö. 2)ie letjtcrc nimmt |u, fo i>ul 
tm^ bänftr bocb in einem unbe|iin]mtcii5>crböttniffc 
^er Snot^rt f^at etnc Sca^eqiJti)i von uiiflefabf loSe? 
ctmbcn itti ^a&re. } Wlaväibi won ben^Jcrfinff^iin* 
jen bcl vtcmiilröbanrcn bd 3»pircrö. fit SB.w 
htiut fcbc^n lan^c an bicf^n Sra^aittcn. S)tt mem 
lot cine JRdgiin^i ür^nl 2 ©raben, j6 äiinnien, 
lint bcc Äiiorf bcmcgt fidyiabttkh 5 SJJintifcti ij ße* 
cunben totmirrö 4) be V2^U ppm SuivlJiion^fl* bcÄ 
fitercnrä buccb bit ©onife, bcr ini 3abt lys^ it^atjr* 
|enommcn morbcri iff, Str 'Diamm!: bci* Sonne 
.fwint burd? bigfen Snr4)Aang fltiner, «nb ill nur 
IW p (Bccunben. s> 3e t*i ianlt mn bn' 2:^emcj? 
mnt Ut Stnofen in ben Kfliif&atuen ber ^rrjlcntciv 
6) uitb ten ber ©nrfung bet an^iebenben Äraft bcr 
fjrrperne mf btc grbc. 7) be (a SoiQe i?on bna 
m^rcn Sttaagc einc^ @mbejbc^ SRenbiand in %tm\tf 
• 1 fci*# 



13^ GtAcf ben ^8« Otttlbtt 1764« ioi f 

h »nb 8) ^ingee SRotitfin^ttnifi M zjffen^etu 
J 1758. 

l)ie SRec^antf i) b'Sltcp wn bet SfiaeiflfetC 
iofi) oetfcbiebener Slvptt, bte na$ einigen @e^ 
n auf einen 6emegltcben ober fef!en^unte »ttten. 
93aucanfon t>on einem neuen Sapejerepfhibl. 
b'9lrcp t)on ben verfcbiebenen 9kmanb(nngen bee 
iroibifcbenjljrper in eOiptirct^e/ bieau^ benoer^ 
»benen ©tufen bet an)iebenben Sttaft entf}e{^en« 
einige neue ÜBerfjeuae. 

5M )ur ®efc|)i4)^egebcrt t>ai Beben M fin. 9}i(o(e, 
altern fterrn be 3uf ieu/ unb bej£)errnSougucr* 
in {n^epSlnf^ngen 655 6eiten ({art 

^milton {lae fe^ir fauBer gebrutft: A fuppleinene 

he firft part of Medical counncntariei by D. (Wil« 

1) Hunter, grog Quart auf 33 6eiten. ^ie Por« 
mfh ©treitfacbe iff über bti $errn pon öaDee 
tbecfung , bag bie @eilen bep bet ungebobrnett 
iicbt nocb intSaucbe liegen, oft aber bie Deffnunfl 
®eilenfa(fej gan) bereif ffebt, ben &^Htn auf eine 
life ju empfangen, aui melcber tin Srutb entffebt. 

efe lit ben 2 9robf($riften de herniit congenitii im 
fyxt 1749 unb 175} vorgetragene, unb 1754 itt 
Opusculii Patholoj. befcbriebene ©abrbeitbatftr. 
\tf wie Qtvv dunter Perficbert, ani ber engUfcbeti 
>erfe$ung ficb )ugeeignet, unb Qerr punter bnoei« 
bier mit riefer ©cbarfficbtigteit, bag aflerbtngj 
per QBunbarit ani bem t^vvn von i^aOer feine 
ibtnebmuna genommen ^abt; ber binaegen feinec 
it^ meber über i^erm $ott/ nocb &ber $errn dam^ 
' nicmaf^ geftagt bat, obmof aucb ber (efttere auf 
e art fcbreibt, al^ ob ber Jg^err pon ^auer nicbt 
1^ ibm gefcbrieben batte. |)err punter bemeifet 
ner mit geugen , bag au^ er biefe Sebre, unb bie 
:aui fblgenbe (Srflarung, nit in einigen JBrScbeti 

bie 



tQi6 0ltLVqi» laf.CMUPUiiS« Oct 17^ 

Ut t>itm «Ab bit Oeiknlcp ciiitiber im «4«Ui 
eben 6adt (iegen, in feinen SeMnnbai ooc^ciir 

el, fitrr9ottabcrna4»art<bf|i^iclai(d6c Shi 
be lommi bef 6emt omitcr6ttä(«itbciit Afcn 
Aenm Otonro nor. 6r. i^. fÄrcttC bonfUteit Mi 
bcftige ttiÄerl^uns M 0arcnseor< teb« Medial 
EflksFB fill nnb leutfiee, ba| jcmoll a, tmtmuM, 
gegen einen 0ttfrbdcer nnbg^ benicn^ent Wr i(» 
inevfl in bie Sere wit eingefubrt fnakt jeAm S b M 
fep. 3)a< befie iff fein fficrfprcc^en vm lincr fcömait' 
Mm Sormntter, bie et neulicb jergluberc b^bt, btc 
Sbieicbttungen Mannt lu inacben ^ mt> mit Utfttbm 
bie f)4)on in ftdnben feciii;^ t^abenten Ud^iitbn ju uct« 
mebren. ®ir Men Me @f fegcn^nr genoffcn ^ eine 
bopon itt febeii, imb fie fmb votiuffliaf. ^ 

®erSbtftpin.Cllliitf(6e^ 
felbf{,6r. C. E4Mftemn,Mrt bevKtbenbem eineSlacb« 
ti^wn eine»niitettJMarc bet JtinberUattem tinb 
einem ntum trafitigen fltittel bev bMortigen nnb in« 
fiininienpiefenben mcfen mtf jfiJOna^Uten bmcmi 
faffem 6eine6eilmiff(lMenbttnb6obenbMiiflk 
imb itmttifti^ bie ieffe, ob wit glei<b pem firtt.K 

" ^ ^ lie diif 

elUC» 




w. gegen bie bMnrtigen Voctco, iff ber tMMm&»ci# 
<ber bcr ^aulitl^ Uv ^ocfenmatcrtc ipcir pwatf 
bie$eruDianif{t?eD?inbe n7i&€r|fct»cf, wtnn inait nuie 
Qi^t rparfam bamit um^c&et , fcntmi it« farnpcfc 
iDeift einriebt, in (^IpfritTni beDbriit^t; mitSanerto 
eeig.auf bjc gu^fotltn k^tf unb mit ü^Htttt uet» 
vüfpt, auf Btwiutm flrcidjt , tiitb htn fimim ittb 
bariitne finbiSIlt. 9Juf folö^t *3BcifV ftat l^er ^t. ff^ 
. bie grau ^c6dnte3ta(l?in vc^n giflljering fttutt«, be« 
Un k^tUbnidi^odcn er (jier flcnau bcfchrcibr^ r 



<af>ts c*» 1017 

t)Ott 

unter Ut 2(uf|ic^t 
bit SthniQl ®efe(rfd;aft Ut SBtfi^nfc^af^ 

126^ etiicf^ 

06trttigem 
e^ Gerrit 9rof. Staflntti 9>orrefteng {ft bet JÜ« 




nig(. 60c. ber QBiffenfcDafiren bnt 13. Dctefm 
betraf ba^ @efe$ ber Gtetigfett/ befonbcr^ 
bcp ber Scbre oon ber JSeweflung. D^ne gn^etfet 
muf em Körper ber oerdttbert toirb, »on emem Qu^ 
fianbe }um anbern burcb mittlere geben; aber vüi 
lafli ficb fra<}en, ob btegabl biefer mittttvn bcf!intm( 
tfl, ober ob Re fo grof al^ man miO (ann angenom« 
tnen merben. 9Benn bo^ (entere flott finbet; mentt 
man md9 jlebem gufianbe eitien annebmen tann bec 
Don ibm nur unenbltd) toenig nnterfcbieben ifl, fo 
finbet bai ®efe$ ber 6tettgleit (lex continui } floic 
Kimme man bi^e j bep ber sBemeaung an , fe($t man 
tpenn }meen jtorger an einanber 9üffcn, fo merbe ita 
M ®efcbn)inbi^eit ntcbt plf^Neb, fonbern burebutiir 
citblicb {(eine Slb^nberungen tn bte permanbelt bic er 
iiacb bem ©toffe bot, fo laffen (leb barauj perfcbie« 
bene toicbtige Solgen pon ber 9}attir ber Jtirper ber^ 
leiten. & gtcbt feine oollfonimen b^rte JUrper nnb« 
man bat nic^t gai- {u meit hü gur nnenblicben Sbeil? 
barteit ber aKoterie, n?elcbe man entoeber {ugefic» 
f»eni ober ßcb mit bem ^. Sofcomicb bie 6aa)e fo 
wr#eam mtt ^fti ti< SJeranbimiii ber 9efcbminjF 
illUl big» 



10 1 8 ®6tiittsif(^e Ktt|c{seti 

ttflfett nidbttnvd) ben 6eo§, fonbern cj^e hit Jtjrptr 
nocb einanbcr btxi^un, burdj) an)tc(^ettbc itnb iutu(t 
tretbenbe Stvaftt gefcbe^^c. 3Senn »an hai (Stfc^t 
ber &utigfiit fo auihridt, bag btc SReben^arren 
vom UnenblictKn babep ))ermieb€n ipcYbcn, fo tpill 
c^ cif,entlict) fo Die! fagen: 3n>if4en tebem ^uffanbe 
unb einem anbem befinbe ßd) noct) ein mittlerer, fo 
ba§ ntcbt smeene fo nabe ^uftanbe m erbenten (inb, 
iU nicbt nocb burc^ einen jroifcbcn ipnen abgefonbert 
n)ärben. ^kfci mü man bamtt fagen, menn man 
(ebretr H^ ©efcbn^inbi^feit n uerwanbete fict^ tit 
u + du. ba^ b^ifft nut: jebe Gcfctiminbigfeie u, unb 
eine folgenbe v baben eine in>if(ben ü<b hit alfo u +du 
genannt mirb/ n^eil v fo nabe ali man toiU an u 
rucfen fann. J&ier glaubte nun 6ttv Jt. lieffe fic^ 
frofltn, ob nicbt ein pujlanb burcb beffimmte &xatf 
}en oon bem nacbfffo^enben abgefonberi fipn tinnte, 
fo ta9 ficb mfibtn bepbe fein brtttcc fe^en fieffe? 
!Die 93ertbeioiger be^ ®cfe$e^ bet 6tttigfett (ebaup^ 
fen: wenn e^ nicbt angenommen n>erbe, fo laffe ftc^ 
nicbt begreifen n»ie ber foIgenbeSuftanb ani bemoori 
f^ergebenben entflebe« S(ber begreift man^ biefe ^ menn 
gefagt wirb; jmifcben iebem fotgenben ^uftanbe unb 
bem oorbergebenben befinbe (icb einmitrferer? SAbrt 
biefe^ nicbt f!att ber Beantwortung auf tint fftäfyt 
vtn fragen bie nit oufb&rt} QBcr fein ®efcb(e(btres 
gifter rom 9}oab berleiten moOte, unb fagte: imu 
fcben ibm unb SRoab fep fein aSater, unb amifib^ bem 
unb SRoabf ber @rof pater, unb fo gmif^^en iebem 
feiner !Sorfabren unb !Roab nocb tlhtt, mlrbe bee 
»obt fo bie ©ftnbßutb erreicben? Steffetcbt ifi alfo 
t>ai ni^t bie rechte 9Irt ben Urfprung tinti 3uf!ait:> 
be^ annugeben, xoai uni notbiget biefen Utfjftmq 
obne Snbe fort immer meiter unb weiter ju fucben. 
;3ob. Sernoudi leugnete polltommen ^avtt Storpete 
wei( jweene folcbe gleicbe 5t6rper bie einanber mit 
gleicben ®efcbmtnbigf eiten beg^eten, ptöQticb ßiOe 
fielen mufften, ipetcbe f^uf^ fiep oitf ber nnmttrelbor 

por^ 



ia(«6tA(f benao,{)€te(er i7(4* 1019 

üot]^erge|M>ctt Semegtmg itiftt (careifen liefl^e. 
SRac Saurin anttoevM if>m, votnn gletc^ Sffomes 
ctnanber gcgenfeirrg auf^afteit/' fo ft« ttic^t^ {tPifct^cit 
fdMtffinauni Knit , unb S^tt^e feige notpmtnbig 
tpenn bie ^megung aufge(^ol^it fe». J^r. iR. glatiMf 
c^ fcp {)KbeQ ber Unferfct^ub itoifcbtn tüittiio) oor« 
'Jbanbenen ©acben^ imb bcm6tettg€n in USetracbtiina 
}u jiebcn. S)ie Xbeüe eine^ f}erigeit !ffiefenä fino 
nur burets tbre Strife unterf((i€ben, man tann de 
abfcftnetbenmoman roiO: Sfber mttntc^rSXngeibre 
2:b^ile baben ibre befltmmteSBefd^ffcnbeir^ mantam 
fit niöftwn einanber fonbern mo man miOi ober 
man würbe mancbmabl einen folcb^n Sbetl toieber 
gerebeilen , mancbmabl ben 6cbnirt burd) gtvifcben« 
raume filbren , inbenen M Uint nmtlid)tn i^ilt 
befanben. %it tufti ben Itnterfcbieb jmifcben bcm 
geometrifcben unb pbpftfcben Stitptt au^macbt, fo 
fonn e^ aucb bcp folgen ffatt ffnbcn. ßmtnt naif 
einanber folgenbe S^'f^^^n^^ finnen ]eber burcf) 
eigne tBeffimmungen oon einanber unterfcbiebenfepn, 
obgleicb ber SKatbematifoerfidnbige bep feinet 
allgemeinen Setracbtung (te bnrcb nicbt^ ati tnt^ 
tie ®rjife unrerfcbeibee. iiUti mi toMHö) iff, 
ill oeOfommen befltmmt. S>a^ ItnenblicbHeine bet 
S)?atbemaeitoerfidnbigen, iftmieficbbie, melcbe baoott 
am bejien gefcpriebcn baben, au^rtScfen, feiner Sta« 
fur nacb nicbt }u beflimmen. Sdffl ficb alfo mobi be> 
greifen mie ein mirfficber ^nfianb aui bcm anbertt 
burcb eine uncnblicbf (eine Ser^nberung , tttoai be« 
fiimmre^ ani tttvai betTimmten burcb einen 3ttfa$ 
ber nicbt )u be|7immen iff, merbc? €0 (an^e man 
aber blo^ mit Srfcbeinungcn ju tbun bat, (affe ftöf 
bai 9efeO ber €tctigfeie braucben. S)enn bep St« 
fcbeimtngen ({eOen mir nni pie| 2)tnge bie mir nicbt 
uuterfcbeiben, in Sin^ jufammen^ebracbt r oor, 
unb bAtfett in biefem ®an)en , bo^ mir nut unbeue« 
licb ettinnen, 9(bf(bniete macben mie mir moOenr 
toeilmit^tl feine Sbeife nut in ij^et Setbinbuitg, 
2(1 111 a ni«e 



J029 €)kfUigtf<^ Ktiictdeii 

tticbt ieben einzeln wtfttUtn. S)tefe^@efe|( »frb af« 
fo Srfcbeinutigen }u fterecfenen Jbrau(t)b«r fepn, 06 ti 
g(etct) in bcr »trtuc^n !lBelt fo meiiig 6(aet fFnben 
in6ci)te; fo tvenM ftcb 9on bent seomcttifclKn J^jrpcr 
auf ben pj^pfifc^cn f(t)iieffen (äffe. 

fRaiUi pat in biefem^abre inDuart auf 28o6et^ 
itn mit einigen Jtupfern gcbructe: The htftory oC 
Kamtfchatkji and the Kuriliki Islands with the CcNinfriet 
adiacent publifhed in the Ruffian language, and trant- 
lated by James Grieve, M. D. ber biefe Ueberfe$Uia 

in Si( aufgearbeitet {»aben foil, ^ir meinen faff 
<5puren ju finben , ba$ er eine beutfcfee Urfunbe ooc 
ficb o^(f)abt ^at'j benn harveft @ 6}. iff offenbar von 
^erbfi unrecbt natbitaimt, inbem bai englifct)c 
!Bort bie @rnbte bebeutet. & if{ eigentlicb m 9(u j« 
}ug 00m ÜBerte be^ J^erm 9rof. &tpian ftraf4)e« 
ttinnitof / mit einigen eingerftcCten !iS)a^rne(^mungcn 
be^ Qtn. ©teller^ oermet^rt. SRan folte abet ntcbt fa< 
gen, ia^ ber erflere aHe 6(briften be^ leßtern iit 
i^^nben gehabt babe !!Bir finb ^uoert^ffig belebrf, 
bag bie (Stellerifi1)en'©.4)riften fiberbaupt in Siffcm 
vcrfaffct, nnb unbrauchbar geblieben ftnb. Qerr iR« 
iDurbc fonjr im % 17 j6 oon bent ©errn ®nte(tn unb 
SDJuder nacb ifamtfcbatfa gefcbicft^ mo ev bi^ 1740 
blieb. Qtvv @teller tarn in eben bicfem ^alftt auii^ 
nact) 5iamtfcbatta/ unb fiavb ^u iiumen auf ber 
SiScfrcife im 3. 1745. 5)a^ ®ert fcbeint Äberbaupf 
toa^vHft unb gtaubmurbig, abet ittoat trocten unb 
tinviejiert Der erfie Xbetl iff bloi geograpftifd^. Stamt^ 
fcbatf a iii bie httanntt Jg)albinfel , bie ungeachtet ib« 
t'er geringen $o(bobe ancb 6cbneegebArger unb ge^ 
fabWicbe üBege wegen berßcbneesrau ®iefen Mr 
mie bie Wipm. di brennen aucbbrepSSokane in ber* 
fel ben, baoon einer febr bocb, aber fo oiel toit nter« 
Un 00m ^erfaffer nicbt bereifet loorben ift. gilt 
Tiptmin tbeilt biefe ^alMnfet, tote ^t^itn, unb ti 

(dttint 



fdfiint nut tin ®(s über betifcfictt }tt fm, Ut ne4 
Itot» fcj^r gefafirfi^ ifl, toeil matt Att tcnj^olbenber 
%mt itint 9Be0c, tpie Abet tie Wptn fitbon au^^att« 
tiibal^ Qtittn, Qtbafmt M/ fonbertt ^f»et oie mit 
eift Mvüaun ^luff< fclbcr tetfettinuf. 2>ie ftirU 
Itfiben Svlanbei;, beitcn man iai fdaoonifc^ kl iiii# 
uUf)iatv QBcifc la^t, mvhtn f^ier ol^ jiiocrß^tfi^i 
unaenommeit/ tittb bic i>ier ttdcft^en ttp Japan fit 
bof eternal j i>on bett ^oO&bcm gcfeM< 6taaecii« 
f anb gebaltett / n>ic SSatma fur SKatfnma. S)ie Jo* 

SKttcr iHtnbeItt mtt ben meifien üdi: t\^\\n 3^ftln, tinb 
nb oetfcbtebfnemafc hii nacb £amftx|?^tra; bur(^ 
€turnte ocrfcblaacn motben. Jtfo i|1 bet S^amcHf 
ben btc ^^panet; Dtn na(bfltn tuiittrit)cit ^tifetn ge« 
l^n. SJon ben geijen jtamtfd^atfa nhtt liegcnbm 
Storbamericaneim unb i^rem ^onbe finbet man attd^ 
einige fSia(btidft 3ene baben bie nemlicben GHttn^ 
»ie bie 9lfianet i^re 97acbbam, ße f^aben bie ntmiU 
iben Qebrducbe unb ©peifen; tai ianb if} aber imi(< 
bic^cer unb minber talt S>a j {mepte Sucb begreift 
bie aOgemeine SRafurgefcbicbte. tin StamtfAa^a, 
too fein betreib ^at geratben tooDen, mibfi toijf 
Sfianni ffecb Qtai, unb n^enn man ti mabet, fp 
iff e^ ft^t bafb »ieber erfej^. S>er Winter ijt nin» 
ber fait ali ni ^^^fujf : aber ber 6ommer feucbt, 
regnicbt unb SSormietag faff aDcmal tttoai tbauenbf 
(n>ie auf bem dar)e). ttnmdgltct) fan ein ^fttnb 
€a() 4 Siubein toUtn, ti mtt oon einem 9ub (40 
$funb) bie Siebe fepn 6.67. Serfcbiebene marme 
Qmüm M &v. X.jum Sfieil felbf! gefe(Kn: bet 
ittun urn biefelben iflFfauer mib aiaunf^aft, nnt bie 
titit faff ungtaubUcb; bii auf 200 $a^renb. @rabe. 
ein{ge von biefen QueBen fprtngen, mie in 3Aanb/ 
ctlicb« 6(bube in bie ;0o(^e. fSHan M SiMr Kupfer 
unb gebiegenen 6(bn>efel in Jtamrfcbarfa gefunbeti. 
9ln ool| mdcbff in biefem £anbe ber meiffe 0appel< 
>anm, bieSerci^e, unb bieSirte, 9etbt unb Crfe. 
mUli 2)le 



I02» Qottiitgifd^e Knicfgm 

S)te Simoo^ner effen Ui mnuti tit $^4kc bd 
Wtiihovni unb Me 3}oge(f irfct)e. S>m ibtanttr^tiu 
tmict)t man au^ einem groffen Sarentta»; mie @ities 



lin fcOon ang^eiget M : (t iff fc^tjf / füuer, unb 

fireift ben Serffanb fe^r an. S>er mtlbc Jtnobfau(b 
oD ben 6c|)ifn^uten tm @t ©abrief ftffx btUfom ges 
tüefen fepn, ba (ie mie bem ©cbatbocfc bebaftec ma^ 
ren. S>ie jtamtfcbabafen ftnb fbnff gute ^eanei;ber 
Svauttv. Sftit einer 9lnemone vergiften ße ibr^VftUt 
fo gefabrlicbf bag auiS) tin QBaOfifc^ an feiner Wnns 
be fferben mu§. 6ie »iffen fonff no(b giemlic^ ge< 
fdiicft au^ ©rafern Stirbt )u fied^ten. S>a j^eluoert 
ifl febr fcbön, unb bocb minber feiten aii in &bu 
rien ; bie 3obe( roaren Dor nicbt Doden bunbert ^ab» 
ren fo gemein al^@icb^£rner; bit WHUn ^abtn acbt 
$elle f&t tin !D?effer, unb a^titf}n fur eine 9fcbfe. 
3e$r if nb fie ratblicl)er. 6ie baben Dd^fen unb 9fer^ 
be, unb feine 6c6aafe, aber bie ()unU finb it^r^ug^ 
}^iti. S)ie ßcbeljagb i^onüBitim aui, ifl fcbon oom 
drn. ©mefin beriibrt. 6ie tfir unferm Segrifpe 
nacbf ein ®emab(be ber ttfttn prffen. S>er ge< 
f*icffefle 3dger ifl berMnfubrer, unb fobert, fetang 
bie 3agb bauere, einen blinben @cborfam. S>ie 
fcbmarjen Sieber, (e^ ifl aber bai %tü einer Otter) 
jnacben ein foffbare^, aber von 6teOern befcbricbe« 
mi ^tiiwtxt aui. SBep ben 6eefdlbern ifi eine 3r« 
rung in biefem SBerfe. S>ie 6ee(6t9en unb Seepfer-^ 
be (Inb bie Dom (Steuer befcbriebenen 6eeI6»en, unb 
n>erben bier ali ÜSafrufTe befcbrieben ; beren $ibnt 
itoav nicbt %ifd)btint beiffen. Die6eefabe iß &tU 
Ierä@ecbdr, ein groffe^ 6cefa(b. ^d^9Hünati iff 
t>ai nemlid^e, ba^ urn ®ni^ana bttmnt if}. 3Ran 
finbet bier aucb erma^ t>on ben $ifd^ unb !86geln. 
^i gibt auf Äomfcfatf a meber Sröfcbe no* ©cb'angcn. 
©er britte ?beil befcbrcibt bie ©nwobner, bie uon brep 
^itttvn beffeben. S)ie itoreer ( Koreki ) mobnen gegen 
{Rorben; bie Jtamtf$aba(en g^en Dfltn, unb bie 



iaff«6t&(f ben ootCctoBev 1764. ioa$ 

JturHctt 'auf Un fublt^ett 3trfe(it unh aufUt 6uN 
fpi^e wn Stamtfi^atta. &i\t ho(b cine Ht^nliUfUU 
|mif(t)ctt bcr Stamtfd^aialin Gpradb« utib bet SlSun« 
galifdftn, utib bai vitit ong, iag unt ang per« 
xatlfbitft S^ertDanbfd^afe. S^r bcr 9{uff(tt 9lfifunft( 
|^rrf4)U ^ier b<r 6eanb UvfUamv; aUtSttnW»tn 
toattn^Utd), mi auH) ber fRam^n einer Dbrigte« 
toar unbdannt 39t fe$t tbnen bie rufftf^e 0Iegi6 
rung in jc^em Sorfe einen 9{ict)ter, unb ^e 64fiM 
len dfiaelcat, tüoburct) btefe SRattonen obne gn^ang 
lum (ßrtffli^cn ®(auben ^ebracftt mevben. 3l^rc 
l^anfer ftnb mie in 3^(anb in bie Srbe itbautt, mil 
fafl f[A(^enS)act)ern/ toegen ber ®ewa(e berüBinbe. 
S>abep fabelt fit 93orratfi^aufer, wie bie Sappen, auf 
{»o^en ^fdlcrn^ €ie jAnben bai Seuejr noc9 immet! 
mit ^gei icbenem ^ofje om 9Bit bent €ifen miffen Re 
aue timjuge^en; unb einer gebrochenen 9}abel neue 
äugen )u machen. 9iDe i^re iRIeiber finb t^on^eQen, 
unb fie liegen ebne ^euer unter ibrem bfoffen unmiU 
ben Ointmel. 3bre ©peife beffebe meiffent^il^ ttt 
Sifcbcn, biefle in @ruben faulen laffen. ^m jtrie« 

Je brauchen ße vergiftete pfeife; benn bie Stuffen (^ 
en ibnen aani miiU(b ba^ geuergemebr oerboteti. 
eie beraufven iiHf mit bem Sfi^genfcbmamme, bef« 
fen betoubenbe (Eigenfcbaft fo gar in ben darn über«' 
gebt. 6ie b<tben aucb ibre iO^vt, unb wie matt 
fonfi in Deutfcblanb ben ®af} beraufcbte, fo tibtett 
tie bie i|»r igen mit JÖi|e unb oielem (Sffen. S>ie Srau^ 
te ntu§ man mit ©cblagen oerbienen, inbem bet 
SSvautisam bie fdtaut au^jufleiben tva^bttt, aUt 
®dber im S>orfe aber biefetbe oert^eibigen. &t 
nebmcn jmep ober brep ®eiber. S>ie Kliffen (inb febr 
gefabriid): bie ftrantbeiten btifet man meiflenl(iiei« 
mitJlrdutern, wie bie ®e(bfu(bt mit ber 3ri^: bie 
Cimoobner fennen fo gar bit ^(pffiere. Unter beti 
5toreertt ( Koreki ) ftnb bie einen wanbembe ffenntfiier» 
l^ireen, tmb reic^: biefe finb fef^r eiferf&^tig. ^in» 



if- 



1014 ®&tt.?(it{. i26.@tucf ben 2o.Oct. 17^4« 

{egen bieten bie fefbaften Storeer, unb i(rre9}acb6ari 
ii :j^rct)uftrct)en, t^re X&cbter ben ^^emben (toie Oti 
ifytui bent Siegend) an, unb nebmen ti fef^v ubtt, 
ivenn man fte perfcf^mab^r. S)ie Stcnnt^ier^irreit 
cffen nicbt^ 9om @emdd)äreicbe. S>ic Sturifen finb 
flc^on etn>a^minberunsef{a(t, nnb babenmebr6irrcn. 
^ai uterre 2$ucb entbatt bie Stoberuns Don Stamu 
(dbatU butcb bie Stuffen. gin ftofaf , Stammen ^ 'Jlu 
laffof be)mans iai ianb t>om 3 169g an, ivat ober 
Ie(bf}ein9{duber, unb n^urbe t>on feinen Seueen im 
g. iti I crmortet. ©ie ubein SSeflegnungen ber Äo* 
faUn emecften etiicbe äfufrubren bey ben £inn>ob^ 
nern , bie aber im % 1740 gefüllt, unb aSe^in £)rb^ 
ttuna unb @eborfam mar. S>ie Arone feibfl bole bie 
fBilbengelinbe, Jinbfoberenur einS^ier oon eben 
htt 9irt, monacb ein jeber tigattiiii jaget: aber bet 
Stofafitr aucb in S>eutr(:b(anb befannt, unb preffet 
ten Untcrtban bep Teinem geringen 6o(be, wirb au(p 
turd) ba^ f oßbare ^etjiverr nod) {iemlicb reicb* Si« 
Me öanb doU Sofaten, unb fünf ©cbaniienr bftttett 
tai gangc groffe 2anb im S^ume. 9lu^ iji bie QMi^ 
lungfebr cintrdgUcb/ unb man gewinnt leicbt 400 
pro fent, bocb mt> bie 3Bege unbequem. i^v.St. be^ 
f4)reibtbenteni0en, ben er oon 3afu)f bij Ddftot^t 
genommen M/ unb ben er fit ben (etblicbßen bait» 
SItau reifet bcp verfcbicbenen ©letfcbem porbeo» bemt 
nidbti anUvi i\t \>ai n)ad)fenbe@i^, bcffen it. ge« 
tenft. ^iv baben babep an bieerbdrmUcbenXIageit 
te^ 9(bt be la (il^apt gebacbt , \>u er uber btn^efltii^cg 
Don <Peter^buvq nacb !^obo(|r fo laut wiebrrboft, ba 
cr bod) niemals aue^ bem bewobnten Sanbe, no<b au^ 
ten 18equem(id)feiten be^ Bebend getommen iff. Qv. 
Itrafcbeninnifof burcbrcifet abfcbeu(i4)« SBiiflen unb 
€i^g€burge, wo man )u bunbert Steilen leinen SRen^ 
fcben antrift, unb tr^at biefe lln6equemlid)feiten mit 
ter gr6fTen ^altrinniafeit. Sben biefe®ebu(t maifi 
tie ruffifci)eSRacbtfogefdbr rieb fobalbbieSrieg^t 
iucpt baju {^mmt. 



«5>n 1^ c^ toaj 

Don 

StU^tttn (Sachen 

unter Ut 2(uf{t4!t 
tct 4((tiisl« ®efcafc(}aft bet SBifJettfc^aftett 

127. ©ttttf. 
S>en 22. October 1764. 

(B6rrtngem 
(on ten Adis Litfenriis te^ ^erm <prof. SIoq 
' entölt baj tricce @tud fofgenbe STrtifel: 
I. Q^ilbtvunQm berit|>ttiter (Btgrnbtn 
be0 3Ucert(>ttm0 utib tieuerer Seiten. 2. lo.Nic. 

Fuocii de le6lione audlonitn daflicorum Pan altera. 

©er ©err q>rof. ifl m*t mit bem 6DfIein be^ SJerf. 
jufrieben, iinb e^ f0mt i^m vid jn unbefftmme, 
Uli baf e^ gebiOiget merben Untit. 3. Thefaurut 

Diflertadonum, —— * editore lo. ChrHloph. Martini. 

&i mvhtn bem Herausgeber einiger @ele(^rjten {(eine 
©(briften ange)eiae , an beren St l^aftung etn^aS ge« 
legen if{. B^ftt^i^) tvirb wn Un Sfntiquari« 
fcben S)ifputattonen, n>te fie gemeiniglict) auf bett 
beutfc^en Scabemien erfcbeinen, gebonbelt. 4. He- 
rodotus ex edit. Petri Weffclingii. buffer ber JBefcbrei« 
bung ber I^cberlicben J^ocbacbtung t>ti ^accb ®ro< 
noo^ gegen bie SIorentinif4)e ^anbfcbnft, fc()(dgt 
ber J^r. 2>erf. eine SRutbrnaffung Aber efne 6teDe M 

{^erobot OOr* 5- Infcriptionet Romanz snfimi aevi 
eura Petri Aloyfii Gallcttf. S)icfe ©amrttlung 

id In Snfeftung ber ©efcbicbte niieiicb: ber Unter* 

fcl^ieb bicferSlNffct^riften oon benen oKteniflno^merf' 

SRmmmmin U* 



1026 ®6ttingtf(i^t Knjeigeti 

liefer. 6. Expofitio Candci Cjinticoruni^ aufiore Pf- 
regr. NicoUo Celotti. !Der Qt. 9Scrf. tntbtdtt fctnci 
^nnf(l)f welche &&cnfö)aftm ber fStUbvtt f^bm 
tnuffe, von totlö)tm er üä) baj iofft iUb tvttävtn 
laflTen n)00e. ?• lulorum et Germanoruiii epiftolae ad 
Petrum Vidorium. S* Commenurius Cridcin de Scri* 
ptis et Scriptoribus hiftorici« —— au& P. Henrico 

Schlitz , Soc. jeC @^ wivb in biefct 6(|)rift t>on ben 
flr6üen ®e(e&rreti auf bie axhbüt unb mutfwinigffe 
91re 0curt{)eiIt. S>a^ Urtbeit , mWi j&r. 9». ©d^uQ 
Aber fie gemeinigltcb aufifpcicbc, iff nic^e geringer/ 
ali t>a9 et t^re Schriften }um $eucr oerbatnme. 

a P. Virgilius Maro — edit. Ant, Ainbrogiut. 
^iefe 9lu^Aabe nnUtfibciUt ftd) oon bcn Siu^gabett 
be^ ^imli unb ^unter^ burcb ni4)t^/ ati butä^ bie 
3taltentfcbe Uefterfe^ung, unb bie, bix^oft Abel an^ 
gen^enbete; dujferltdbe Vract^t. icx Entdeckte H^ahr- 
beit^ von dim figenawuen Säcbfifibai Ltbttr echte ^ ak 
einer Sammhtig f^etneiner Teutfibtn Lehnsgewohnbehen. 

fDiefer ÜluffaQ ifi ton einem ungenannten ©etet^vten 
cingefcbicfe morben. Sluffer anbern 9Inmerfungcn 

foge er , ba§ er flatt: Indem er Urnen wiU und anwei- 
Jen die Sacbfen^ die da Lebnrecbt begehren: in {ttev 
J^anbfcbriften gefunben j^be : Indem her Urneti ml dy 
Sachen, dy uffUbenrecbt juchm, ii. ^O^tltl X^iw 

Pelmatitte ®efd^icbte ber 5tun|l be^ Slltert^um^. 
hierauf folget eine Sinnige brep f (einereir 6c(riffem 
I. A. C. Cefii de re medica libros emendat Car. Cbvi^. 
Kraufe. 2. Matrimoniuin (ine propofito librroi pr«« 
creandi legitimum: difp. prxfide Car. Ferd. Hommelio* 
3. de teftamcuto in procinäu fado aud. Aug. Frid» 
Schott. S)eit Sefcbfug mac^t: de Cbrifioph. AuguAo 
Heamanno -brevis narratio. 

Parts* 
SJocb im % 176} iff be« öetrn be fa 2anbe art du 
€bamoifeur{^erau9gefommcn,* bdbic®emf4)c feltcne 

2(ie^ 



la?» ©tftcf benaatDcto6et 1764* 10x7 

Sibiere Wbf fo onBcn «ti^ttcUl tUM* m* 
SicacnMkmf MffefBcffemofMtct« mbnifOcf 

eMnIt ttian M buret» 9Mb4K ocftmlcif, teff 
jtoldb ttfftt m, ua bem enttmi JNiA< Ve« 
fta att^ ben SeSeti )tt }icM* 9ut^ bie fmire eci$e 
ünb bic tvifbcn 07arenen Att(6 |iem(i(^ siii befknbfti 
i9orbeit. {Die ^pffacbe befhbr auf eittem tMwUtoeU 
(in Sranfen mtt Del, auf bem ®«I(en unb auf beuf 
aiufbanaen: manjiebtfonff bo^Garbelensüeliw* 
<E>ie Oeie ant bem 0emd(^rei(be bringen gor tvenig 
in bie SeOe ein. S>a« Del mitb enbiiib bur(|> bie 
Sohge unb ba^ Jtfopfen n>teber aui ben geOen gcio^ 
aen. S>iefe4 Slu^iiefien iff , unb mit,9ä)t, aufRn« 
|er oor ben Btibun lu perricbten befobfcn n)erbett. 
i>it Ocbfenbauee toeroen auf eben bief^ !Be<fe }u (b# 

Ennten Slenbf » ober SAffetfeflen )uberettte, unb 
Cotberr bae bur(b einen aen>tffen fa^Ape biefe 
i au^ öoOanb nocb Sranfreicb gelogen. S>er« 
g(ei(^n ffeae werben an vielen Often tn Sranfrei<b 

(ttbereitee, (»obin 9enf 6. 34 nicbt geregnet mer» 
)tn foDte). ,^ie eanabifcben unb norbficben %tUt 
toerben mebrenrbeil^ in ß^IIanb gar getnacbC; bo0 
(offet 6r. la i. man finne.biefen &ttoinfl mtt'btefer 
{Ration ibeifen. S)ie auf bie geOe im 3:arif oom 
3abre 1739 gefegten ^illt finb bieft^r Stanufoceur 
ffbr Mr u% Aacbe 46 eeif^ in gofio, mil^ 
9ier vfotten, baMk ewe f(lf$u im 3abre i7fogef{o# 
ijftn ifr 

Uait du CuiUer ft 4tt briqncteur burcb bie ^errm 
bu ßamel, 8oumot> unb Galon, (biefe {wep 0nb' 
3ngenieur^), ifl oucb 176J b^au^g^tommen^ unb 
Setracbtticb* 9}i<b^^ iff unmigfidlKr M einen SluAi 



iug oott berg(ci(ben mecbanifcbeii {^nbgrtffim ju «a» 
iben* 93on einer Sbonerbe eigentficb ju v^m,'t^ 
fie }um Stegelbrennen tangf tfb ft9t U0t man bathos 
einige Bieget toMUA brennen, ^t bn & fie^ e< a(< 



€inc9en9unberung#merr|^e9ef(bminbi^eitan, bof 
sDlmmmmma ein 



ein einuget SIrbeiter, (ttnb bcrfelbftt mej^ere) ttvey 
gewürfelte SMafter £etm in einem Sage orbcitee, ein 
anbrec abei* f&nf taufenb 35acf fieine in ben Ofen 
fcbiebt, unb ii hii i40oma( ficb in 759tinuten auf: 
ricbtee unb bucfet. fOian btaud^t unflcfef^v )i dubio 
fcbube ©anb ju einem cubifcben ftlafter teim. f^U 
lerbina^ werben bie fSad\}mt buv^i Svennen Ui^^ 
ler: fünf 9funb unb 14 Unjen oerlieren 26 ttn|en. 
iSi ift ber 9(cabemie in ibter @efcbic^tc entfallen }u 
fagen/ bie ^acCfieine werben im brennen fcbmerer. 
S!tan finbet bier aud^ bie 9Irt unb SBeife, mit 6tetn< 
f oblen 3i^f|cl )u brennen. 9lber e^ fe(^It nocft aOen 
l^utigen Siegel brennern bie Sunfi fo groffe, fo (io(i)< 
rotbe, unb fo j^eO HingenbeiSacffieme }u t^crfertiaen, 
ali mt »on ben Stfimifcben Segionen fiabm. ^fföy 
(Seiten f!art, unb |^at 9 ftupferpfatten. 

Art duTonnelier Dom&rn Sougerou|rbeSonbarc» 
if{ fo roOfommcn mecbanifcbi ba§ »Ir biefe Jtun^ 
bem üefer )u tennen uberlaffen muflen. 6ie ifi fonfi 
nocb im fj. 176) berau^fommen, auf 6g ®etten 
mit 6 9)latten. IDie )um 3a§binben bienlic^en 9Bei« 
Un finb nicDt Qcnusfam auimanUt flefe$t« 

Son ber Hiflolre naturelle generale cS: parttculicre 
avec la dcrcripCion du Cabinet du roi ifi ber jebUtC 

unb eilfte iSanb (lerau^gefommen. ^ener iff no4> 
im3a(»r 176) abgebrudt, unb f^at )68 6eiten in 
grog Dnaxt mit 57 flatten, dt tnt^att einige ftU 
Um Spiere, bie me^rentbeil^ in ^eingeif{ aufbeM^ 
fen }U be^ ^{erfaffer^ Rauben gefommen finb. S>ur(|) 
unb burc^ ^ermeibet ber Qv. 0. I^uffon bie ®efiblt<t)t^^ 
namen, unb bie gelehrten Benennungen , unb beb^lt 
bie barbarifcben fSia^mtn, bauon jeber {u einer eiges 
nen (5attnn{\ gebart/ wie Ondatra i Desman (ift ber 
f(t)Webifcbe iRabme !5ifam)i Fdatoucbe^ Pangolin, 
Phatagin, Cachicama, Cirqusnjon, Marmofe, Cayo- 

pollin. S>ie erfien Spiere finb toev Stefamratteu, 

Ut 



127« GtiUfNiia2«Oetc6et 1764« 1019 

tit üUt ttirferf^ieben metben, tttib »eoott mutt {idcv 
ber4)teiM, bie canabtfcbc unb bie fibtrifc^ (berm 
emtiinifdtt SBefcbreibung bet (>v* v* f&. tii^t delefeit 
l^t). ®aj iviibe €4>mein mie bev StAcfcnbrof^f 
Pccari ober Tayacu, paart fid) mit unfern 6(btpcineit 
nicbt. di bae eigentltcb nur einen Sftaitn, ber an 
in^ep Dreen lufammtn gejoflen if{. S)re9 ffleber« 
snaufe au^ ^nbien folgen pimt jcbff. Sn^ep merbcn 
beftbttebeu/ unb bie briete unter bent {Ragmen Vam. 
pire angejeigt. S>er $r. v. S. aiaubt, fie f innen in 
ber SM einen IRenfcben mit STutfaugen t6bten^ unb 
bttben bajtt fcbarfe @tacbeln auf ber gunge. Siai 
f iegenbe ober eigentlicb fpringenbe Si$born Umtnt 
biernacbf}/ unb b^nacb ba^ grauc, beffen ^ef) fo 
befannt ifl, au(b ein paar ^ef!reifte Sicbbimer. 
gwep einanber {iemltcb imil|»nli(be9Imeirenfreffer fD(* 
flen^ierauf, wobe«^ tvit an mebrern Drten, ber 
SSerfajfer ben eeba fe^r gerina fä^&tit, unb benigni. 
t>on Sinn^ miberfe^t S)er f feinere M jtoeVr toie^ 
tpol febr Heine, btinbe S>amte , welcbe^ febr rar ifr- 
IDie nacbfien Sbiere (tub jmep mit inbianifd^en 9}a^ 
men bezeichnete fogenannte!D?ani^; baoonman eine* 
in Bretagne lebenb gebabt M- £>i< @(btippen finb 
fo b^rt unb fcbarf / ba§ aucb iit iimn aä> baoot 
furcbten muffen. 9Som SlrmabiS ^at ber ^v. 9. 15. 
neun oerfcbiebene Qatlnnitn, bie er aOe filr biol 
americanifcb anfiebt S>en Ö^ifanber miß er aucbr 
loegen einiger Itrfacben, Mos americanifcb macben: 
er mi^b^nbelt be^megen ben 6eba, unb ben SßaUm 
Pfn, baoon ber (eftere )war (ein S^aturfunbiaer iff/ 
aber bocb mag gen>u§t fiabtn, ob er ein fo renntlis 
(be< ®ef4)öpfe gefebcn babe. Siber mie miberfegt $r. 
9. iS. ben SD7abTer be SSrupaT ber ben Vbil^nber iit 
Df{inbien nicbt nur gefeben, fonbern abgemabit b^t? 
(ii iff ibm aber gar ju oief an bem Unterfcbiebe bep< 
ber 9Be(ten gelegen, ^ai il^itt Slarmofe, mor« 
£ber Otvr S>aubenton ben wn Sinne' miberlegt, ifi 
SUmmmmm 3 nuc 



X030 Q6(tin9if(^ Uniti^m 

ttur in Sratt(ei9ettt aufbtiaUtn, tint fd^ciite aui bet 
Qtidbmna boct) einen ^atben 'Ztuttl )u babett. 

3m ctlftcn Sanbe finbet man einige Teltenc X{iierc 
OU0 ber gta^frefTenben 9lrt, ifi abet bennodb nodi 
ttt^t am Snbe ber oierfüffiAen Stricte. !Dcr &t^ 
pHnt ( ni(bt 6eIp.(iAne, vSit mffon faot, baf er auf 
£)eutfci)i^eiife), ifi }war ponbiefen ocpben 9cabe^ 
mitten »eber Qtftbtn, nocb jergUebcit nwrben: fie 
it€bmen Un f&au aui ben alten M^moiret dc r Acade- 
nie, (o^ne ben SRouOin^, S(airr ^uoevnai, fBiU 
fitter unb ®mc(in }u fennen ). S>er Slepbane, fogt 
ber icrebfame ^crr von fduffon, ifi ba^ erüe S^ier ; 
e^ t>eretntgt biegmpfinblicbfeU mte berSeugfamteit, 
{cnnt fc gar bie @0am^afrig{cie, unb opfere i]^ bie 
(farfflen Xriebe bcr QBoDufi auf, (wobep eintge un* 
toat^rfcbernltcbe Srj^i^Iungen oortommen, tote ba^ 
Sefefiigen einer Sonne auf einem &blfft, mit f^t^ 
flcbracbten 6teincn bie man einem flepMten tu» 
ic^rcibe ) . S>ie 3}or}flge biefe j StnereJ (Kit ti Ifamu 
facblicb bem 9{uffc( ju bauten r in toelcbem e^ bit 
aufTern S>inge {ugleid^ mit }«e)> 6innen, bem Ge* 
ml nub ®eru(be empfinbet: benn fein ®ebitn ift 
Kein. 3(nerbingtf mug ba^ 9Beibc(en )um fkuiren 
fict) auf ben Kutfen (epen. S)ie Slnjabf ber d2age( 
iH ungewiß; brep/ oier unb fünf S>a§ ber &le> 
l^^ant gewiffe n>eitlauftge, Unb einem Jtinbe unbe# 
flreifli<be Sieben oerflel^e @. 77. 8)- unb bie ah^ios 
^enen. Segriffe oom Sob, S^mann, jtinb u.T-n'* 
ficb Uitttid) oorftelTe, ifi mi noc^ f0imt iuaiaus 
Un. S)er SKonmut if{ ein magrer dkppant Mtxs 
bingj merben bie (£(epbantentno<(en mit htm 9(ltec 
be^ S(>iere^ bem 3>erbaltnt({e nac^ bicfer^ wie fatl 
in alien oierfiffigen Sbieren. !B7an iat audi) )u ^a» 
tii einen €Ie|;f;anren)abn/ in totl^m eine Stuf^tl 
oermacbfen ifl, unb n^orau^ e^ fi4^ hcutliö) ergiebt^ 
H^ ber neue ^nocOen ani einem 6afte; unb ni0t 
au^ einer fötiniaut lieber ergontt »trb. ^ai 9}afei> 

iiorii 



127* GtAcf Uu 2». Oc(o6er 1764» lo^x ' 

fwMm liabctt unrere fSttfaf^tv, oder nur 2ti(fer(tc( gci 
feOcn, tinb geben eine Betct)nuns, in tpetc^er bai 
^orn mel (anger unb fö)atftt i^, ali »ir ti in tu 
Item lebenbtgen Si^inocero j gefeben l^aben. Sir ge« 
^n bem 93etfaffer gerne Sepfafl , bag biefej S^ierr 
hati btoi (Stai fri§t, fc&irerlid^ mit bem (Rtpbant 
in6treitgerat{ien merbe. ^ai Jtamcel bat beym 
^errn v. fSuffon jn^ep Su(fe(, unb ber!Dromebartu< 
nur einen. Sepbe biefe SJucfel ^äit er fftr aufaüigr 
Itnb fit eine ^olge ber aufj^elegten Soffen, bapon ^^^ 
lUfti bc^vtt Sett aucb in bie milben Stameele fortgtf 
pflan)t (^af. (Hin unn)abrf(bein(ict)er CinfaD. 
ÜBeber ba^^ferb, nocbber Sfel, bepbe^Safitf^ierei 
babin SucCel, unb ber milbe Döfi ^abtn bcrgleUbenr 
n>ie bai Jtantee(, obnz tin Safftbier )u fepn. di iff 
bem 93erfaffer b(o^ bterbep; unb bcp ben 9er{^rteteti 
€ibmie(en unter benStnien barum }u tbun, bag matt 
leine 9ibfici)t bep bem '3aue ber Sbttre finben m^e), 
Sflan bat in Sbina aflerbing^ jtameete; bie Sftastn 
Unb umfiinblicb befcbrieben. &i ftnb biemernebm^ 
lieben, bie man bcp ben n)ieberf auenben £bieren fin^ 
bet. SRur M ber erf?e einen angebangenen (Bad, 
toorinn in eigenen Qtutn ficb bai !ffiaffer fammler, 
iinb btn {)err S)aubenton fur ben fünften Slagen 
te(t)net, ber ^err 9. Suffon aber bem Dielen getrun» 
fenen Saffer jufcbreibt, unb ati }ufa(Iig anftebt. 
Ueber bie mtlben DibUn iff Qx. p.Snffon loetttauftg. 
Ht unterfcbeibet fie erfilicb in Ocbfen mit Sucfem, 
tinb ebne ä9ucf el ; bernacb bringt er f!e bocb mieber 
aQe in ein ©efcblecbt jtufammen, toeil fie mit etnan# 
ber )eugen/ n^efcbe^ ®ere$ bocb nicbt genugfam iff, 
}we9 9lrten iu einer )u macben. IDer 9luero<bfe ifl, 
ipte $r. V. 2$. meint, bai urfprAngHcbe, unb pon 
ber aHatur berporgebracbte 2^ier, ob er mobl^ wit 
U fcbeint, feinen aefeben bat S)er Sifent, obet: 
tuMiiUfttDiiU, iff eine iBarietat. S>er mfftl ber 

ptu; 



I031 ®6tt.Sii}»i27-CtAcet)eii9eatDcti7&|* 

feetttt0en iff/ nad^ bent 4^rn.9. Snlfbit, ein iiAe«! 
St^ietr tcr Suf^olu« bet SKteii aber tMi bent 6i^ 
fcbengefcblecbtc. Safi auf eine d^nfUlK ®eife |^ 
nn{tt SSerfaffer aue 6(baafe fur Sarktttfen , urtb 
ba^ urfpriingftcbe tftitt meint er im Miffmon jn 
finben, ben er fRouSonnemtt; Moj meil einer von 
Un 9l(een fhge, bieM Silier Dermfflliie ffcb mit ben 
eäfoafttt, mlöfti fo vitU mttn wm^9pVkt StKbfe 
nnb ber^Anbin faatn, obne bof 6r 0.0. tf jdmiben 
tooOe. ttn^ bftnrt biefe^ aRttRmon ein pintere^ 
fongbeinicbeere«; mtb ber Bfegc oief obnlicbertiS^ier. 
lt>er iAanbtfcb«, unb ber von ben unfrigen limliiJt 
nnterfcbiebene inbianifcbe QBibber, iinb (ier aboe« 

Cicbnet 3>arattf folge ber Heine geffectfe ^irf9f 
m 6r. n. S. fur ben mrii iiUs bierauf ber Heine 
fobifcbc 0<bfe Bcba, nnb eine 4uffhrH(be Stiibtmlia 
tti Xopit, tints fnbameriMtti(iben Sbierä« hoi tu 
tte 64)»eini}geffalt , «ber o^ftAMit 9«^^t» 
5Der ^err 9on duffon »ieberfielc ^ier frtne VBtk^u 
nebmunoen, bag in €ilbamericar attber neuem 
®e(t; aue Sbiere Heiner, nngeffafrer, nnboienidl^i 
reif fepn, ein Gad, mciu »ir biefe^ nnermefli^ 
tanb nicbc genug^tomen. 3ff 450 6eiten ftani mt 
43 f^lmta. 

£on5om 

S>en 26. etpt. flarb in feinem (mft im ZMoer 
3ofcpb Oorrt^ tfqu. Mnigi. Vrobiermeifer tq ber 
Siniali^ 9tun)e, ein gefct^itfter aSaf^entneAw' 
^anbiger. 

S)en 2;. €ept. ffarb ^err Stöbert JDobfey, Ver« 
faffer 9on oerfcbiebenen moraIir<btn 6cbriften, aff 
Cleone, chcToyfbopi the King and (lir Miller of Mani« 

ieia tt. a. m. <Er l^tte }u(e(|t einen anfe|^nli(ben 
Sucblaben in ^aO SHaÜ geboM, nnb M er ficb bo« 
buret) einigeg (Bermdgen ermrbtBr ben^onbel wr 
. einiger Seit feinem Smber iberlafjcn. 



«$>r) ^ ctC9» ,033 

»OR 

unter Uv 2(uf){((t 
tn^hniiUet{cü^6iaft Dor ABBiflinfcgaßM' 

S)eii 25. OctoScr 1764»' 

Di iudtcio enmirali kodierno^ ciutque coadbloac^ 
wJice, prae/uhbuSf canctUaria^ obfeniationet v»» 
riac ez legibus et tabulis publicis curante //eirrir« 
Cbrifiiano Baronc^de SENCXENBERCf confiliario cae« 
lareo ia confilio imperii aulico; cum aliquibu» figorlb 
aciteit. VindotK>nae typit loannia Thomae de Träte» 
jiern caeC reg* aulac iypogr. ct bibliop. 176^. (lOg 

£)ceaD'@(iten/ movon 50. hit 9lb(»anUting felbf?, hit 
übrigen bte SBepIagen emNten). SDiefe gelebrtc 
€cb(ift if} in @((talt eine^ 6enbfct)rcib<n^ cingefld« 
t<t/ morinn ber 6err ibaxon wn 6entenb(rg ban 
ii5(»erigen ^ti^ihofvatht, (>mn Surggrafen dffvis 
fliaü 9on Jtircbberg, ali turjlid^ ernanntem fapfern« 
i^tti gebeimen SRat^ unb et)anae(ifcben ^rdfibenten 
be^ fapferUcben unb Stetc^^^Sammergericbt^, bep 
feinem beporßel^nben Slbjuge von Wtn nacS) Wt^^ 
Ut, )um 9lntritt biefer (gj^renffefle @{ucf n^unfct^f, 
unb {ugfeicb bte erbabenen 9Serbienf}e beffelben mit 
kbbaften färben fcbilbert. Sep biefer @clegenf^eie 
atadbt ficb bcr ^err Saron Don 6. pon ntmm tin 
tPaivf^SerbJcnH urn hai &aativt^ piv mittltvn 
^nnnnn Qn» 



1034 Qmmf¥^bK^p* 

Seiten, ta et Übtt tef t ^ai doh Um tUmali^m 
I^^etU^eii fi0fteri4(c tttili ooit it^m ftibfitn fcbon 
in andern Gct^riften» tpeit^ in hm tmtcffticbm 
i^rprec^tifctKn etoottoct^tpe be^ (l. <9.r t^eifg in 
Ui umbaiJßtüotiHibt Ut mittUtn 3ctren gkict»^ 
faflj ficcffveittcnfcit ^rrttmeic|?^6Dftat^g üon Sfunt 

Sefc|)a$tem Serfe de iudido cuthc itopemli« Gcmii- 

nico bereit^ gefArt^cn iporbea, it%t mtk gaiu neue 
erlaueetnnaen liefert Ut ^up^mi^f m» Viam, 
t>ai Vkttiim in näffttti^ iUH tu fe^eiirnvnni 
Btia0)tti Aofaerid^ mit be» .|tt eben bee Seit k» 
tttti in ttriunben 'oortommenben* tavferfi^en Cäsu 

mer3erid)t^ rkbrt^ ;u bcilimmeil, W Bepm Q)dteoii(|> 
htt immi &0xiUmütt ^rofTeeepuffantftitnj^^ 
Me pft in ^rje^luTisen wm i }. ttnb 14» 3ait^nbM 
tie bamalij^en ludke» curiae mlllfM onfoflffaiftirdl 
3rL(tutn i)n*TOecl)|>Iten3lam€nlü*cHdmwie8ttie|jr 
tten; mit biet mit floren $e9f|^cfcii WH Rebero 
Snoio, Trithemm tinb Ga0aro at)eiget lOtfbv Cltt 

ßtoffererBmeifct mt^iht auä ettioKn ttchriben bct 

«H^Orr Judicium curiae i^cJ cm^i:r^'itjMll^n0a9ml^ 

gckauctirjufcDn fcOeint, tefcnberJiramniimbaMtt 
in Ser^fei^^ung fitHtt mai Tdb; f atümeisth A 

hmtii. imp. Gtrm. ( Frf, 1616.4 Op.ögJ.bOÖonenoe^ 

net Socb ftnbet fic^ fctificn Itf 1441. ni^t Me ^ 
trnoRe 6¥>uVr, baf auffn^ t)anj6t1|eri<(ieectebi0M- 
unrerfd^Kttnef^Cammerflerid}! Betvefeniotie»' flBMi^ 
frfKirin*iTgBeJfe irrfllfoMi^i^fl&etJt^fft^ 
burets tie bftdnnte'lSerorl^nung ihmi liAi.MMMafTet 
töotbcn, eilt t^cm ^ofecrit^te n mer (i tw eiie< CTom« 
mergeticbt N(ten {ulafTcn, nw^en wimmttm hux^ 
eine bem i&errn !5. nnpermutfief itt Mi 4)£^ gefaU 
lene nnaebntcfte llrTunbe 5t. ffrfeM«! M tn. d. d. 
airiO) im 6ept 1442. (ier tie «Mite OeoiflKtt 

"^ li« 



Ii8*6tftcfl}ni2f«0ctt6crr754« ¥03r 

114 iüf ^Af bcr IBifAof <Peetr oon Stustftor« Sercitf 
im 3. 1441* 2» Srantfurt am SRaon bai fa9rerli<^ 
6ammergeri<)tbefcif(m/ looiep )ug(eidl)al^ta^erffeiit 
feiner 9lrt bemetf et mirb, ^Af[ pier S>pna^en, ^epe. 
unb Keicb^bienfUeuee/ fobann Sicentiaten be^ Sled^t» 
neben einanber a(j.2epft$er be^ ©tviibti erfcbeinett. 
Con btefer 3ete an merben ferner pon 1442« nnb ben 
folgenben Saferen lauter triftige Urhinben bepgcs 
htad^t, au0 benen ber &mtii pom bamaligen Saum 
mergericbte (di einem pom fiofgericbte iinterf())iebc» 
nen ®eridl)te erf^Ketr bi^ cnbli^ feit 1459. rein be< 
fonber^ dofgeri(bt mebr porttomt. ' 9lui eben bie< 
fen Urfunben ergeben ftön aber iiberbie^ Diele onberc 
ungemein »icbtige 9lnmerfungen, ali baf fcbon bo« 
tpal^ au(b bie Ausfertigungen M Cammergeri4t< 
unter Ui Jtapfertf iRamen gef4)e^n ; ba§ SppcBo» 
f ionen pom €ammergeri(bt an btn, Jtapfer ergangettf 
unb pon biefem/ mt bie SBorte ber ttrfunbe fub P« 
Pon 1442. (auten, ''mit famt unfern $ilrfien, Sla« 
f,tff^n, uub ber Siechten gelehrten unb anbem QBei^ 
I, fen" er&rtert tporben ; baS Hi €ammergeri<bt6a« 
eben, iporinn ti auf KuSlegung fapferlicber ^ripHei 
gien angetommeu/ an ben tapfer felbff penpiefen, 
tpooon bie ttrfunbe fub O. pon 14^6. }ug(eicb baj 
nterhourbige Sepfpiel tntffait, bag oer itapfer toic« 
berum ''mit 9tatbe feiner Sblen ®ele(rten unb ®e< 
„treuen bie Ga^t aufgefcboben, hii ba§ »ir (faaf 
I, er) binauf in bie obern tanbe M SleicbS gum na«< 
/;|!en tommen merben, ba mir unfer unp M 9{ei(tm 
//Sburfilrßen, Surfien unb ®rafen, Ferren unb 
f,&tln mebr bep mi baben mken"; ba§ Pon ei:: 
nem fapferlicben SluSfprucbe befage einer Urtunbe 
von 1450. Tub X. "mieber an feine Uniglicbe ®nabei 
„ali bie nicbt voDfommentlicb berSerecbtigCeit (bte^ 
nfer 6a4>e} untern^iefen fep, unb an bieSburfur* 
II (ten " eine SlppeUation unternommen morben u. 
S)04) ber 9taum fe^U uni aQe^jHnmcrbtngStpArbi^e 
Slnnnnnz loeu 



10^6 0&tthislf(f{e ^(iiitlseit 

miter antuful^rett. !Ber)ils(t(^ ober wirb eitt* jdbtt 
jtenner bte ani tern ®rdflict) darbeogifct^en STrdbioe 
^en>or0ebra(t)te ungemein auJfSbrucbe fapferlict^ 
Mrfunbe von i459 ©.i}9-«90* mttbem fivigtm 
SBergnSgen lefen. S)enn in btefer Urtunbe »irb ber 
ganje SSerlauf eine^ Don 145 1. btf 1459* tP^fj^^^ 
Sen @rafen 9on 6(baumbura tinb bem gefarftetett 
@rafen von ®5r} am fapjerlict)en Sammergetid^te 
9crbanbeleen Slecbt^fheie^ über eine afee 6cbulb Don 
24. taiifenb ®ulben umfianblicb eriebfet, loobep un> 
Icr anbern fo oar biplomatifcb^crieifcbe (gvivuxunß 
fitn Aber bie Sttcbtigtete ber Dorgebra4)(en Urfunbe 
Dorfommen. Uebrt^enj n^erben in biefer gelebrten 
6cbrife noc() Derfcbiebene lefen^mftrbige 9(nmertiiii» 
gen Don bem beutigen tapferlicben unb Xti^isdümß 
mergertcbte, tufonberbeie Don beffen atttn DrbmnM 

ten, Don ber Sanjlev/ unb Don ber Sraftbrnfm« 
SteOe bepgebractK; unb in pier jtupferfticben liefere 
Ut derr ^ron pon 6- ffitt pier merftoflrbige 9lb# 
trücte Don 6ieae(nf ol^ i) pon 9llbre())t pon Stoffe« 
toütb, bem auererfhn noct) befannten tapferltcbett 
jDofricbter Pon 1235; 2)pomSammergeri(bte unter 
5t Sliax. bem 1. 1499 ; i y pom fapferficben dofricb^ 
fer 1442. nebfi baju gebori^emOrontraftgiOe; 4) pon 
^ammergertcbre unter St. (Sart bem v. wn 152g. 
SlUe Etebbaber ber imtf0)cn (StWöftt unb Stecbte 
»erben mit uni »ilnftben, baf ber birAbmfe derr 
S. nocb ferner SKuffe Änben m^e, bie gelehrte !ffielt 
mit bergletcN Septragen )u bereict^ern. 

Sbrtflopb fBloUnavi, Qof^fBUtiimi , unb tin 
€obn be^ Serfaffer^ ber 6(brift pom &blafiit, f>at 
tep Stvitbttn in btefem 3abre ein S5u(t^ de miliariuin 

czanthematum indole et tndatione, grof DctOP auf 

171 Seiten brncfeft laffen. 9(ucb biere Arbeit if{ ei# 
gent(id) bem jf^errn be Qatn en^egen gefefit , obmobt 
Derr !KoUnari nirgeob, auH) mit einem !(Darte beP 

ftU 



i28«€MMbcti35«Octo(eti7^4« 1037 

tn tmiint S>tr Sriefef , (ant er ; cirtfic^ aiu( 
m 9ebrou4)e fu^lenber Siittti: er i^ )ut9ei(ett 
0eg(eiter ber Crffa^ mi muf alibtnn in ail)t ge< 
tmen t9crben, baft er m0ft {uriicffctlage: er ifi 
remale felbff ttUifil). Sep ben ® Scbnerinnen tnu 
e er }u S^^^^i tvenn fie nadf ber embinbung cne* 
H Hegen/ nnb bie iuft tintn 3n0ang )ur ^rmuu 
Rnbet. dt iff )umeilen am 20. unb }oren Sage 
irc6gen>efen: benn man fan ba^jenige mab( cri* 
} nennen, totmit ber jtranfe ^d^ offenbar bcffcrtr 
) ade SufaOe mUiä) abnebmen. anbremable iff 
obne Slilberung an^gebro^en 1 nnb bie 3f7aterie 
^aufig , bag fie ana) innerlicb bie Cingemeibe an^ 
H. S>en jtinbbetterinnen, gnmal wenn bie 8tei< 
unaen {urAcflfeben, Ia§e derr 91. )ur 9ber. 
bait ben aRobnCaft fur unentbebrlicb. (£r bringt 
fd^iebene Jhranrengef!)Mcb^. an, in »elcben ba< 
It f\ftdiöft gen>efen if?. @ar jfeer^ if{ e ^ aucb n6« 
labjufubren, aber mit fublenben ÜRitteln: fie 
ten oen Siu^f^Iag ntcbt )uruc(, nnb bef5rbernibtt 
:mebr. S)ie fauerlicben !Kitte( ftnb bienlicb : unb 
I 9tbf&^ren nicbt minber ^eilfam, ali in ben 
immffen 4>ocfen, no ci ßerr St. na^ einigen 
infengefcbicbten, feigen oerabfanrnt. S>ie S(afen< 
ifler vtmitft tttt 9X. totnn ein befttae^ Sieber# 
) gucCungen Dorbanben finb, ber France magerer 
), unb of^ne 6ct)(af gewefen, aufft ber Seib er« 
fpfee ifr 

Inter bie mirHicb n>ob(gefd[Hr{ebetten, unb Kuj 
tb mit 9}u$en verbinbenben SAcbem, geboren 
, in ti^f^^^i Cerlag berauAommenben 2(bbU^ 
igen unb J^ebenebefc^retinmgeti bertt(>mrei» 
lehren, baoon mir bie erfie 6ammlfttia,iiebfl 
VtWfpnti in^^benbaben. ( laoDaaPieeiten.) 
gtnnnnti} S)er 



©ec tinaenannte 6«rt Beriager meffcct in Ut %tu 
tcbc , bie ©eteften^eit pt biefcr ^tbtit ftp gtwtdnf 
bflf man ibm cine ain^flbl Aupfcrtlidjc vm\ bctnf^m* 
Un QitUi^vttn ucrgdc()t r uiib babcp i>tr(ani;r t^dbf^ 

flet|)art batr htv mug gemii ein«« ^uten ©ifct)matf 

?te[>ibt Robert. 3>tc Äupfec fcIHl ^-jc&cn btr 6*iminj 
unfji tmai intire^mnhiif babarcb ntari jum Mm 
fiertißt wirb- S** fmb tii bicfer tviltn ©ammiuitft 
aum frlcbe/ bie einen gbaracrtrau^jubrücfcit fcbci* 
nett ; bö§ malt TOÜnfcbcn (önn , bje gjerfrncn tmmn 
jii fernen, n?enn man ftc pprbin nod> nidjr fenncte: 
itnb ttettn man einen, ber fonjl bie @clebrten « ©e« 
fc^icbteiu mm§ ad^tct, auf f!e nen^ierig ina^^en 
n^ollte, fiy biSnTt uni mürbe e^ burclT bi^ Sud) gr> 
fctjcben Mnncn. ?9er i d. glacii Silbnig (lebefr 
fnbem bet atbeiffabmt r unuberwmbfidK ®«*|f, bec 
burcbbringmbc l^eirftanb, unb jugleicfebic b6U bättt 
©eeU; fo fennfüd} gefctjilbert iff/ bei; niilfec gar fed 
neu pfj^?fiDflncttiifd)en Silid bdbcn, n^enu et nicbt bc* 
j^ttrig mArbe in neigen ^ toai bai$ t»ot ritt 3)tann fei^/ 
brr t&m begegne, ^ir glauben jnmr fauntr baf in 
Un folgcnbcn ©ammlun^en lauter ©ekbrte upr* 
iemmcn maben, beren i3eft^u fo aat rebenb fcp, 
Itnb füwtW^^miSlfatatüa tamftii» 8M4e;iU 
f^ gcflAMc^: oOtin fo (omemut fmfa^ grtfii 
tibtt fonftm^mxUntUöH WUnm m tüUmt ^ 
loirb iift ec<i4t and) ni^t in Ui gon« ocMMtl^ 
faflen. 3ti Vuiaxbtitm^ b« Sebenftcf^reitaMai 
h3fre man aiicb fctJtDerficb einen befcm »#(« Wn* 
nen. al^benun^ gani^ unftctongfai fMÜM f btt 
fif t^etfcrtiget t^aL mmi Mir bcr MWliMi(fl(Mry 
Srocten^Hr qOuirdlicbfeit im ÜciMlr IWMitifet) 
iti&igen, fo bem @efcb JcbtfilirriMr^Mr Odt^ttot 
bjc fefer nc(}mvn tarn, ^Üwtt^i tttflb XhA ehl 

Jci^ t9ftt ^ frifm lomMciliWr mm k U$ 

!^5 SMfb 



i28#Oiä(f ben 2s«&cto6cr i7<S4* lojt 

SBUb be^ etUbvttn ctMicfe Mi »irb mit einer atd 
gtntftmtn itidkUgUit, o^nt ollen 3n>ang unb mfi^ 
fame Sedierte )u gefaflen, in einer Xivit, unb bo4i 
fp DoOßanbig porgetragen^ baf man gtanfeen mu| 
9ie( gelefen )u Men. QBenigllen^ fo bunte un< 
mäfte e^ einem fcOeinen, ber mittle gan$e9e(tbi<iM 
fe bti Süanmi voviin fct)on genniffe pae, b.i. |ebem 
ber in ber ®e(e(^rten ®ef(bt9te )u lernen btauö)t. 
€tlbfi Srauenjimmer n^&rben bt^ SSudf mit Sergnfis 

Jen (eren Unnm. fSttut fintbecfunflen (?eben nt4t 
arin, bie verfpricbt aud^ ber SSerfafier nidift, ber 
am dnbt jeber Eeben^befcbreibung fem Queflen am 
leigee. S>ie btjmabi befcbriebenen Oelebrten finb: 

1 ) gieren. €a9anoro(a. 2) SQeop^r. ^aracelful 
3) ^b. 9d. 4) f:fob. 2ren$. s) ^latiui. 
6) t)a9tb 3ori^. 7) @eorg Sflrf? t)on 9(nba(e. 
8) Sboma^ (SampaneOa. 9) 3ob« (Sofinul 10) 
Corn.3anfeniu<. 18) £uboo.Spurbcloue* i2)3a(i 
IScnign. f&oiutt. 

Z^ern« 
S>er}we9te Sbeil bej 3abrgange^ 1764. ber M^ 

noiret & obfervadoof wcueiiliet par la (oditi cecono« 
mlque de Berne, iff abgebrucft. I ) S>er ®raf 901t 
Winiiiod rotb ben Sau ber foaenannten Startoffetn 
an: mebr fnr fein tanb^ ali fur t^tlvttim, 190 fie 
in überfcbmengUcber ÜNfenge gebauet mrben. Sr 

iiebt 9erf(^iebene erfhibungen an, btefe ÜBurjeln tu 
Reef ju mafiin, unb berechnet ben ^twinft* 

2) lieber ben 9lo^ unb ben Sranb, 90m ^tn. 9}.€^ 
Sfcbatner (alteren Sruber be^ rü^mlicb betaunten 
tkttn S5em|^arb^). S>er atof{ beflebt in SIecfeii 
am 6f enget, bie lauttt Herne Stilen finb, utib üdf 
ammeißen jctgen, n>enn bie Sfebre felbft ficb lu )ei« 
0en anfangt. SStan ffilt ben Stoß fiir bie mrtnn« 
eine« befUgen @onnenbltc(eJ auf eio 90m Debet nafv 

fe« 



to4o ®iit1Cii|»i28«6täcr teil tftOcb 1764» 

(MSdt. Sie garni ^|)ftoQe wirb ftwifteM«,»* 



nf At elnttial hai etv^ff rat» m* ^UJMum 
|4u 6<n: XfdHimcr e^t für %oigtn M f|r Urfft« 
<(Kit MUtMi. SDie bctiffctKn ^cbet ier ^ticti btti 
angeßetttc Jtorn o^e 6dl)otitii bafiteber. 4>frr 2. 
yätbanM^ tufden, ttnb ffxtii betreib, oicb ebrc 
i^ltii boM an^iulefctt, 9luc^ wtbtt ten tSraiib Ol 
b€r aire eoamen bitnütlf, tuib bcr rorbe Stnfd ifi 
i^ winbcr unftroorfen. ) ) Sm kr StiNteitun^ 
ia eaamtntttntt miber bot Steanb. (?aaprfa<^li4^ 
Mm Statdf. fDtott M mit bo^fUbes Turfucbc angv 
0cat. St greift ben Jteim nf^con, brd? bat fid^i 
tio<4 fidbmr flc^nbctt, bä<6aamciifoni in tsniüiau^ 
dK ^ giften # tirib mM0t mkSäib lu mifcbcit. 
A) fytv <rrn(i unb iMgaii Mt bc« imep ^rtc^rctt 
eoamen, baoenffebcttcimi JtoMMpeiffcir, so* 
ibm bie suibetammt Qmapmm BnOkt i^i»^ »«b 
Latnpitfu Genn. geben: ben aiAern erfennen mir fir 
ben gemof^nii^en Stiif^ 6ie le^en nn< ben Ski» 



wn (evbcn Gattungen. 5 ) %Ht Am. wn 6<utffSre 
(bcr 3n>eiibunbert jn Oenf, Sater« betf Vrofeffoi«}, 
iDoblgegrättbetetf nnb erfa^^nng^maffiget lnraf|ai 
fru^ nnb fi^ im Sugn^nionat in foen. 6) tin 
9kr}ei(|nif wn Jtraufem nit ben SIo^mi 



borbenen wtl((Sftn. (60 beift man ein QcmiM 
9on 9ran}df{fcb nnbStalianträ^, balonfbenttonbe 
gef)>ro4)enn^rb ;7)0v.®ocf t)onbenSntterfribttnv 
nnb bem baf^in Mcnenben üanbe. JDie CoiMilla «i» 
ria tfi wm 6erm ton daOtr tnm fhttter «verümt 
loorbem 3br 6aamen mirl^ aber fc^nngc» trif. 
8) Serfd^iebene ^ettergefcbicbte. 9} tum »Act 
^3nngen(reb<, ttn man fe^ fef^e mit* fnfhrats 
m beilet, unb miber ben Mntvgen fiont. 9ian 
fct)retbt biefcn ttittcn bem ftt^wonbe in, mm 
ba<^!Bie( im %tibüns bie 6p^ obmeibet, mi^ 
rot^ ^Bi^en M Sar<»enltent m. . 3Ü u& 



•$^ ^ir CK?» tQ4i 

mmmmc Mnmn 

DOtt 
unter Ut Huf^dit 

129. @tÖ(P^ 
iD<n 27. Ocfotcr i7<S4» 

Parte« 

Q^ufSefe((be# jt^ni/]« iarbfeSTrabemtf berSBif« 
01^ fenrc^afren ffc^ entf4^offeti, fiinft<a Btfd^tüin» 
"^^^ Uv mit feer i>ttaußßabt l&rer aibpanfcfungm 
|u fepn. ®tc M alfo )t9ar bte 3al»re 1750. unb 

1760. noct) )uriicf b<tki(ten, ^nacgen a(er ba/^a^r 

1761. mUt(S) mit i758«a»bnt(fctt lafTeft; }pe(c(ie^ in 
unfern ^anben iß. 

I } Bur Sefcfeicbce ber Statur, i ) $r. STntbeaufme 
9on ben tanftlic^enS^agneeen, bie man aui 6eab( 
macbt 3n^6^angen, bietnanmiebenenbcnan» 
cinanberlepe^ merben fafi im Slngenblid magnetifcbr 
tinb 9te( garter, »enn man (2e gan} ffact) in ber Sticks 
lling Ui magnetifcben üReribian^^ auf einem Srert- 
(inlege ; lai gegen Un Storben ttna 70 @rabe fIcD 
ttf^tbt. 6err be la £anbe beregnet babep bie gur 
nopme ber Slbmeicbung feit 200 Sfabren, unb finbet 
fie i^rlicbQ Hi 10 SSinuten (lart. 2) ßr. Suef« 
faro 9om eolbfanbe in tiniatn franjjflffc^ Sluflen. 
6err 0ail(^^ ffat um ben f^luf Sfriege, unbfonf{ ^ifi 
«nb ouber in ber eraffd^fr goijr bie Srbe felbffr 
fo bolb man gef({)ilrft/ PoBer ®oIbM4m^n gefunbem 



I04Z ©bttitigifcide Vtiicisen 

2) f)trt aHoUet Don UiQtvxnBm^^i tUcttif^m 
QPrfaiirMngen. ©U bcpben ©trumpfe tottbcn blot 
lutO) t)ie Waxmtf uni ntc^t iuvd einige Slu^bun« 
({ungen beJ a)?enrcben electrifcb. Die eaRdpfel finb 
e^; bte ben 6trilmpfen bte fdl>n>efli(|)U &titxidtät 
mitth^Un, unb ni(t>e bie fc^marje ^arbe. gwep 
®laäro^ren/ bapon bie eine natt, unb bie anbete 
initrct)mar}emSu4)e ubeticflen ifl, gießen einanbec 
beftid an, unb bie erffere litbt bie roeiffe 6etbe eben« 
faUi, fo bag man bier ein Sepfpiel jmep electrifc^ 
Körper von ber nc|^m(ic|)en 9{icbtung bat, bie einan^^ 
ber anhieben. Bwep flacbe @Iadf4)ciben, baDon bie 
auffere (Seite mit SRctall ilberjoaen, unb biejenige^ 
womit (ie eiimnber berut^ren, nart iff/ bangen bepm 
J^rn. @. an einaitber. dr. 9t. (lat biefe Srfaf^rung 
nicbt gan) nacba^men (innen, nnbee aber in birfett 
3Jerfucben einen Semeif fur feinen einjigen electri» 
fct)en @trom. 4) Qt. ®uettarb von ben tcrfmoo^ 
ten urn Siflerop, bie DerUffen fmb, unb bie er anrät(^, 
n^ieber aufjune^men. @ie fc^etnen un^ ani einigen 
Umfldnben nicbt von ber beßen 9(rt. 9Ran finbet 
and) ganje Sicken unter ber ^rbe, unb vtxtoW ben 
Serf. 5 ) Qt- bu £our ^at urn ffeine Ulmenn^urieln 
bie lSeinn>eQc in 30 SDIonaten, aufi^ (dng(?e, ft A hiU 
ben gefeiten. 6} ^an f^at wahrgenommen, ba9 ffiU 
gerne unb gema^(te Stanoen in fünf 3a(^ren, uoi 
anUvtffalb iinitn in 42 Qdiu^tn (jnger gemorben 
finb. 7 ) din ^ann 9at iwifcSftn )mep Sinfdflen tu 
mi ©toUtni ntnn Sage blo^ mit etmo^ SBaffer ge< 
lebt. 

2 ) 3ur 3(natomie. i ) ^err Sertin t>on ben SRn^ 
(f e(n beg SRagcn^. S)a biefe 9$efct)reibun0 bur<b nnt> 
burcb berjenigen ^(^nlicp ifi, bie ber $err 0. ^aQei; 
in feinen primii liueis geliefert l^at, fo t^ut i^m biet 
fomo^l ber J^r. von Soucbp, al^ ^r.Serttn ein beut« 
(ic^e j Unrecbt. ©ie fogen bepbe, ber {^r. v. Q. Me 
biefe 2$ef(^rei6ung im 3. 1751 gegeben, ßr. SS. aber 



129« 6tAcf ben 27. Otulbn 17^4« 1043 

ipn im % 1746 hawn (Srtoafiitting geeffan. 9(tct 
e 9(uf(aAe bcr Prim. lin. von i747- l^t DoDfommeit 
( net^mlic^e Ser(i)reibung, unb bie Serrintfc|)e 3(ip 
ige ifi erß im 3a(»r 1750 unb folglich 4 ^ahtt naa^ 
V ßaOerifc^cn lBef4)reibung obgebructt. !Bir »if;' 
I nic^e, marum bie bepben 3(cabemi(}en liebet bie 
jflage 17s I bcr ^gaffcrifcben prim. lin. al^ bie 00m 
1 747 anfahren/ ba btefe eigenflid^ Dom dm. Satin 
mlfif^ uberfe^t/ unb if^nen bekannter fepn foOtc. 
einige toi(t)ttgeSefct)reibungen 9on9Senin(IaIttin^ 
n 00m $rn. Xenon, 3" ^<nem {»ep donate altm 
nbe mac bie Sfafe mir i(^reit Umgängen bnrAbic 
Itnanntt meiffe ifinie I^eratt^gefoOeiri unb berOarn 
)pfte von }mep Ueinen Oefhungen. (Ein emoc^fN 
r SRann f^at auöf beraleicbenDefnungen, nnb auiff 
er ifti eigeneiicb ein SSIafcnbru^). ^tm ber Stomt 
ig mebev gegeffen noc(> getruntcn ^ae, fo faQen tU 
\ brep Sropfen in einer SKinute aui tebem Socfte, 
tin er ge(^t; fo perboppelt fic|) bie Ba(^t ber Sro» 
*n, unb menn er meiffen QBctn getruntcn f^atU, fo 
rei(bten bie Sropfen einanber. 3) {)err SRoranb 
tt^ an, bie VocCen jmar üfltmaiin eine ÜBunbe, 
er lieber in jmep ntcbt tiefe einzupfropfen, unb ba« 
ftct) einer bor^Iäcberten ^laut in bebienen, aui 
Ic^er eine Jt(inge fo meit l^erau^ oringt, aii man 
0« 4) 6€tr S^alouin von einigen megen be^ Slo* 
i an ^ferben perfu(|)ten Suren. Sincrfeit^ (Kit 
m bie &(bltmWtn rrepanirt, unb anbrerfettl 
i@pie8g(aJmobr mit6ingrftn innerlich gebraucht 
fp einem atibern $ferbe vat man, obnt )u burdb« 
^ren, nur bie benannten SRittel gegeben, unb ifl 
m fo giacCiicb gemefen : einem anbecn ^at man has 
} eine 6aarfct)nur burc(> bie Stafe gebogen, lieber« 
npt meine ^err 3)7. ti fep genug, bem £f^tere tag# 
ft pon einem £otbe bii auf brep 6pie^faj<a);o(^r, 
b hti Slbenb^ eine 6anb t>oD (fidbeint )u menig) 
ingiAn gel^acfc }u geben; e^ oft abfn{irenbe SKirtet 
O000002 brau^ 



1044 ®6tt{tid{f4»^ Vti|cIsM 

Itanäicn }u (alfett, unb Vit fStaft rein }tt flatten: 
5 ) 3(tt ein)e(nen ®abrne(mungen. ^r. Rajout (loC 
cine mit einem f(j)axbodiil)ttn Sttthft bebaftefe febr 
äbel befc^affeneVerfon mit bem^eldnaec {e lieber ab^ 
gef ocbten ^Affer gebeilt. &n Stinb ift anf 9{inorca 
cindu^ig gebobren n?orben. &n Stinb bat oier ^aff» 
re oon bloffem QSaffer gelebt Ifat, i9 mieber fleuinb 
t9orben, obne barman eine recite Urfacbe )uv£)tU 
iMi an)U0eben Dermag. 

3 ) 3ur Sbprnie. (£i ftnb btefetmaf nur einjelne 
ÜBabrnebmungen. ^err ^ellot er^^et ben efta(i# 
fcben ^irnif , ber bem gelben itnpfer, unb bemeiU 
Uv, einen Qolbglan} m^ ^i ift nur QBeingeiff, 
iDorinn iad, Sracbenblut, fBemffein unb Safran 
nufftelöfet Rnb. i!!)ttt Sabet bat bie Qdfladett bti 
fBefuD^ cbpmifcb fleprSftr unb barinn, (HftUf fBi« 
trtoir Silaun unb eine ®(afcrbe gefunben, bte nt^ 
oen bcr fie auf(6fenben 93itrioiraiire in borffiae Stv9^ 
ttaOen anfcbieft. 

4) 3ur 9$0tanic. i ) 3>ej 4^errn bu f^amtl 9(6s 
(anblung üom ©cbmetterltnge, ber im 9In)oumoij 
bai @etreib i>erj|cbrt^ babcn mir fcbon angeieigt» 
2) J^errn Sibanfon j Scfcbreibuni) ber Adanfonla ober 
be^ Baobab einej un<)ebeuren Siautnti, ber bti 24 
€(bub im <Durcbrcbnitte bat, feine fffiurjeln bi^ 160 
€d^ub in bie (Srbe treibt, unglaublicb lang (ebt, in 
amepbunbert ^fabren nur um 6 @d)ub im S>URb« 
fcbnitre gusenommen ^at, unb aui bem ^oppelngc« 
((bfed^te ifi. ^an braucht ibn lur 9lr)ne9# ttnb ft 
pat ermeicbenbe unb fiib(enbe ftrdfte. & wachet 
in Africa r jmifcben ben fffienbejirfefn. 

5 ) 3ur !M|?ronomie. i ) 6(bon ebemaM f^itte 
i5crr3)7cutonerfunben, n>enn von einer Slepbe oon 
gablen nur bie (e$fen Onrerfcbeibe beflanbig flnb, 
ipie al^bann eine 9(n}abl anberer ^bttn au<)ufins 
ben fe^ , bie nacb Urn a(ei(ben ^efeQe ßcb t>erbatten* 
^rr be (a üanbc ffot biefe Crünbung fftr bie 6tern« 

tuns 



fnitbe fe^r toidbtig aefunben unb üetieffcrf. 2} Itnt 

{if)ibatt «uffa$e tiNr ben S>iiec(gana bet ^tnui 
)urct) bie 6ct)dbe ber 6onne. 3>er Jt6tiM bat felb^ 
bicfctt S)ur(bi9ang beobachtet, unb bie ^tnui aujf 
ter eonnenfcbeibe gefeben* Slit Ueberbrtiffe baben 
ivir be^ SIbt Cb^ppe en^tge Jtlagen ilber feine SReifeft 
nocb £oboIfr aelefen. ^replicb ifi bie 9tatur minbet 
tnilbe; bieSuttgfeitberStegiening, unbbetDonbeti 
jDbrigfeiten aenoffene 6cbu$ batten aber billig ben 
SIbt binbern ToKen, aüti hai 6(blimme t>on mfm 
Sdnbernjufasen, n>a^ in einer furjen Steife, opne 
bie Sanbe^fpracbe gu »iffen, pon ipm tpabrgenom>i 
wen n)erben (innen. SIDe Slabmen finb au<b t>tt» 
ftummelt, Nertiehioft (Nertfchinik) Docka (Occa). 
S)ie ®erinjjfcba$una berSergn^erle, bie bepmOmc« 
lin bocb flan) anberl befcbrieben finb; unb bie unaiü 
flanbige Slnmertung 6. 34;. n>iber bie nur alljube» 
fannte lapferteit unb 6tanbbafitigteit ber ru{fif4)t» 
Solfer, batten billig »eableiben foOen. igingegeit 
tf{ lai ({arte ^inflerben ber Stinber, unb bie ^lage 
aber bie gei(e @eufbe nur aOju mabr. SHan ffnbet 
^ier aucb ttwai Don bent Itrfprunge ber gegenitjrtfci 
gen SKi^btlligteiten mitSbina, unb ftebt fafl mit 
%erbru0 ben Untergang ber tapfern &iuttn. &onft 
f!nbet man unter biefenSefcbreibungen biefe^ ^utd^ 
ganged micbtige QBabrnebmungen, »ie bie aSerflef« 
nerung ber ^araflairi^ ber @onne, bie Serfcbieben« 
l^it ber Surcbfcbnitte berfelben u. f. f. S>o(b geflebt 
man, bag ber Stitter QBargentin ber gtuctlicb^e bep 
tiefer Qi^af^rnebmung gemefen iff. 2) J&err be ia 
HaiUt pon ber 9araflariJ Ui SRonUi; bie gr6ße 
$JaraDari«ifI6i'2j" ber grille ©urcbf*nltt H'40" 
foien>ob( berfetbe fonf{ urn befio Heiner ftbetnt, it 
linger bie @ecr6bren finb. 3 ) SJon ben Ungleicb« 
betten in ber Sen^egung be^ SItavi, bie au^ berOBir* 
tung ber £rbe entffeben. 4) Sin 9bi^ von ianb^ 
Dopoop) graf 



•xo4^ ®6tttn9if4e lCoiti(|eii< * 

«taf !ffii((^e(mJt)on Saffet afironomifll^ett ®a(nic|« 
tnunoen, tie )u SaiTel aufbc(»aUen toecbctt, unb mil 
Un^tanicUnahfd^xifüidftomavaöft toorbett finb. 
5) !Bon t)cr '^emegung ber fe^^ oomebrnffett Jttt 
jßerne. 6 ) be Statte Don SSontpetier ubev ben (Somef 
be^ Sabril i757* 9i^ii^ Abergeben einige Serffnffc 
rungen. 

6) 3ur ®eogta|>bie. SRan M entbedt, baf bie 
fo unformlicb fcbeinenbe qi>eutingerifcbe Safel mit 
%kit in biefer Kange ficb befinbet. S>er Setfi^ 
Sac b(o^ auf bie rimifcben 9Bege gefeben, bit Abev^ 
bau|X üon QBefien nacb Offen geben, unb be^weget 
bie Sreite Don 6&ben nacb Sterben febr ai^eturiet. 
. B^^ SRecbanic , einige neue SRafcbinen. 

S>ie Sebenjbefcbreibunaen bei^ 6erm SJelibor > ei# 
mi moblgerfitbenen adaifen, unb be^ ^m. StouilleV 
eine^ SRinifier^, folgen |ule6t. 3fi in {oep Sbifdnf 
gen 692 6eiten (lav!. 

Ttttona. 
Qitt iff bie 3ueignung«f(btifC fofgenbej ®erff 
tatirt bep bent ficb fonft feine 9(n$eige be^ Drtej (inbet 
{5abemc(untfiir lufiige imt, encbaltenbeine6aiiiou 
lung angenebmer Gcberje, n^ibiger (ginfaOe unb 
fpa^b^fter furier^iflorien^ aui ben beffen €(briffcf 
ffeHern jufammengetragen. @r. Qocbebno&rben bcm 
Jbvn. 93erfaffer bee fcbmar}en Rettung * * bemutbM 
tugefcbtiebcn 232 DctaDfeitem S>ie3ueignung^fibri9 
fangt ftcb fo an: ^di fcbteibet bet tbeure Jtircben^ 
Ui)ttv 3uDcna(i J im Sfnfange M fecb^en f[<fpiuli 
ftinti e&cblein^ Don ben Sugenben unb Scrbienffen 
ber aften StSmer: EcceitcnimCrirpinuf " t)Ueamm9 
fung befjfebt aui 265 ^if!6r(ben ober fufKgen Sins 
fdOen. Unter ben bejfen €4rifrffellem ftnb aucb iu 
nige fran)6fifcbe (SvammatiUn unb anbete folcbe be* 
tannte üutam mitgebraucbt loorben« S>er fran|5f 



i29«6tAcf beti27*0€tcbet 17^4« 1047 

(irc6e QBi« Scfufltgee l^iet am ifttt^tn, bocft Ummt 
no^jUimcHen bcr cngltfcf^ ocr, toie bie 9lnimort <i# 
ne^ iiidtzti, {u tern ein 2orb fafitc: 6ic mrbcti 
tied) ini^ iojattt^ ober an ben @al0en {ommen: 
^®enn id^ jftrc ®nab<n ^eUtit unb a)7cral bottc'^ 
9}i((t aUmapl iff bcr ® i$ ben eine fo(ct)e erja^itana 
in ber etun\>fpxaö)t Ifat im S)eutf(^en au^gebnictt 
} S. 22 ®. Sj mavb Don einem Dertange au< bcm 
eee^reife ein ®ort0)iel )u fogen : Cr ftagu, flber toai 
far em 6ubiect. ÜRan nannte ben Slnia , ber JCtfnig; 
fagteer, if!{etn6u6ie(t. S>ieg (»eifß im S)eutf((en gar 
nicbtj unb bitu in feiner ^ntnbfpract^e iiniiierfe$t 
Meiben foUen. 3)er Sptann Z)etii0 loi 6. jeigc bie 
DueOe, morau^ bie @ef(t)i4)te genommen iff, beul/ 
lic^ an; urn ®aronne gebürtig fepn 49 @. iff n^bet 
beutfci^ no(b geoatapptfc^ gerebet. Skr oetannre 
@(6er) ^einrieb be^ nil, baff e^ mit ber proreffanrtfcben 
aieligion ba(b au^ fep^ n^i( bie 9ler}te fie oer(ieffen, 
tfl 50@.fooerf{eat: "" bag eure Sieligion nic^t lange le«^ 
benbifi, »ennein9ir|t(ie üerlafft." fSermur^Iid^ flnb 
Viet foI(6e urfprungfi(()e franjaiifcbe Sefc^icbte aui 
iltztn tteberfe^ungen nur abgef^rieben. Serfctie^ 
bene ftf^x betannte®ef(t)icl)ee »erben bier mitanberti 
Itmfionben ali (onft iniimzin gefd^iebt, erjdblr, 
g. e. bie XI. ba< 3Ba(»rfagen bie LXXXX; bie 3er* 
nicbteten 9lnf(bl2ae u. b. g. m. 2)iefe^ mdre nun bep 
einem Sucbe bai btoi beluftigen foO, lein geiler, 
aber menu bie Umfldnbe ber gemeinen Srjdblnng bef< 
fer au^gebacbt finb, unb ber ®efcbi(bte fonfl tinm 
Sorjug geben ; fo ffitttn fie bocb foOen ^mafflt mv» 
ben }• S. ber Sraum LX fltfft mt beffer in 6ct)id^« 
6abi perftfc()en Stofenfliale. aieber(»aupt batu hiu 
fti Suc^ )u Silbung Ui Sefc^mact^ mc^r bentragett 
f tonen, menu auf bie Sinfleibung ber Sr)dplungett 
mebr 9tUifi genninbt morben mdre t Uifi ber 6amm$ 
(er biffe« au ebun fiffiß, unb nur {U nad^Idffla bat« 
Atmftn iff, »rtlieuen ipir an^ bem clniigeii ipm eig^ 

net? 



1048 ®htuHni.i2ct.&tMUn27.(^i7S4^ 

nett SIufTaeer beffett «nfattg ivir anaefSl^i« j^atot 
einige tvenige, utib nod) fo gtemlict^ ererdgftcbe 
gtüepbeutiateiten au^j^enommen ^ ifi bie97cra( mtf^t 
gefc^ont auj man in einer folc^en Gammlma ttwats 
ten midiU. lDo(t) n?ir muffen feine Ctitiren me{»r 
iber bicfe^ im ®an)en todj uneerMtenbe Serf 4)ctf 
I^epbringen: benn ba ftcb bergleicben €amm(ttngeft 
tio(b febr t>ie( m^cben (affen, fo fjnnte bem aSerfetx 
tiger einfaQen/ lur S>antbarfcit bie nact^fic mi lu 
bcbicircn» 

!Seo QBetbmann^ (ErSen unb9tei(( ifi be^ ooVfian« 
bigen Sebtbegriff j Don ber prafrir())en$e(bn>irr|^flifafit 
t^on 3obn fSRiUi, bur(b S!t* & ^* fT- au^ bem Sng< 
lifcben n6erfe$t / ^tot^ut Sonb in gr. 8. 47t ®citett 
7 ftupfettafeln, f^erau^efommen. SRan pnbet (ii er^ 
mt in bem fonfl t)cn un^ ange}etatenLS. bie&^rett 
ber ^auitoivtWdfaft aui ben be^en 6cftrtftfieaftn 

fiefammlet. C9egenn>drtiger SSanb enthalt t>ornebm# 
tcb bie. neue 9frt mit öulfe eine^ Vferbe^ bai fttbf 
reicb außubacfen, too ber Scrfaffer befonberj ben 
^rn. bu Qamu unb beffefbenecrref|N>nbenten |a9l8' 
fubrern gebabt @r oern^irfe inbeffen ben 9lu$eit 
ber S)ungung nidit, ben er felbff im UZ» gcwiqen 
iatf unb erinnere, bag aucb bep biefer neuen 9€tb* 
toivtbfd)aft bie !ffiur)eln unb@ton>€ln berSeflMuMtr 
bie man auf biefe SIrt erbauet f^t, ml gur f|ttt4>U 
tarfeit beitragen« & befcbreibee bier au^rubrttci) 
be^ ^rn. von SbateauDteujr ©depflug unb beffelbeit 
([ultivatoti, unb eine3)?engebamitange^eOrerSer« 
fucbe. S>a J II. daupefiiicC biefe^ fdanUi berrtffit hit 
iRranfbeiten Ui ©etreibe^, mo aufer M 6errn bu 
g&amel ©cbrifren aucb bie 9(nmeifung Ui @rafcn 
Ginanni, eine^ ^atriciu^ )u 9laoenna, gebrau(()t 
oorben/.ber btefen micbtigen®egenf}anb uneepoKcti 
am PoQfianbigff en abgepanbcit M» 



n»rd IB» c«9» 104» 

»on 

umer Ut 2(uf{tc^t 

130. ©tiirf^ 

IDc» 29. October 17641 

(E^tttngcft» 
(on ber nnfcr ber auffc^rtfit: Mooineota acdil 
aeui. oonb«ii6rtt.S>.tOald>iiit(crfiomiitaieii 
6dinm(uttg iff ciii neuer if^eU unb jwar volu* 
nmis fccuodl fafdcolui fccundus, in SoffteaeKSerlog 
fsrtiAtPorbcnr 24. unb 270 @ciren inDcrao. (it 
mtbaUfunfeeucte. S)a0 er^ if{ Fonnula czami-« 
aandi Bohemot, m inerfn»iirbige<0epfi)ieI, mie gc^ 
aen bie (füffittn gcflritren »orbcn. !Der ^.^tin 
feer !D{itte be« isten Jabrbunbertf gelebet unb gieM 
Siegeln, wie bie Sertbeibtger Ui 9ebraucb« be^ 
jtelcb« )u befragen, unb ibre@runbe }u wieberfc^eiu 
ei m erflaunenbr wiegerinafcbatigpott bet beilige» 
edivift gerebet unb bic^u^fprwftc berHi^ffelgerabc 
|u ben akrorbnungen ber ^abflc na^ntftHit »crbair 

|.S* P* 19* ccclcfia cC papa pofltioC contra PiMilluni; tK 
ccrtif caufit fälubrilnii certa (cripta PauUi non obfcnian« 
Cur; nee tenentur, vt patet de vsoribut facerdotum» 
Tbi PaulJu« fcribit^ quod facerdoa fit vniua vzorii vir« 
Scd papaCaliztui eCecclefia oon oblcniat illud ftriptum 
r^mlli} Ted ccckTM dicic, quod (kerdoi fir nulliui vzorii 
vir, u. b.g(. S>a« SXOtytt .iff: l^cohi iNuterbutgU 
i^ feptcaa codcfe iUcibua In apocalypfi dcTcripda» de 
»PPPPP w 



IPSO eimi0»^bi^ä§m 

autoritäre ecclefi« ciutqtie rcfoviuation^ ap«fnitiJtit, 
Sjjc|> ©cbtift fcH ihm teinSn(1ct*(lucf in ber €rf li» . 
runs feet Dffenbat^ruitfl^o&flTifi*^ ^<W\ iJMi^aU ahtt 
fetr Icfabaftc ^Jurfi^fflmiflmpon tturBttbcrtjtn ter@tf)» 
ten wfitct ten floite^Mcrtlilic&cn ?>rrfoneti feiner ^^\u 
unt tet 3lüttttJ€iil)igfeit bcrSReformfliion. tBc^nter^ 
teirbbewicfLii, bat tiefe bep bem romtfcbtnODfanfaii* 
gen müffc \ i^"b babiefc^ nicfct attbcr^x al^ Burdjein all* 
gemeijiemiciltumflefct3c(>eiifün,bi£2>crbiiiblicbleitVeÄ 
5)ot>ffe^. ficö biefcm juunteroei'fen, eiriAcfd?3rfei 35^0 
temÖrittert©t«rfr eben W\ii ?>erfa(Ter^ Jract dc 
ncgligcntij prtbtorimi bittet or.©.^, in bcr^Dtrcbe 
um?>erieib«tTf|, bae^fcDon intiem erftenlbeilbc^ er* 
fien Saiibc^Qbgcbrurftift, S)a^^ScrrcM'«?iifbnHCöt 
eber bentctta/ bi^ e^ obnc gtoiem6cbflKniiicl?f me^f 
üerbeffm iperben thmtn. Sa*^ otfrtc ©türt rfi eitte . 
©Cb^^ft *^^ äu^üriute^ oüicio et potelhre pallarupi eccle^ 
Tiz^ bie im9ItifangeberSRcfi>rinatiDii,Dbne3(t]}ctgebe< 
2SerfafTcr^, ^abre^unb DiteS grbtudt motbe«. ®# 
tpirb roatrfiiemlicD gemacht, bag ^obann dou ^efcl 
ber Ur|?cber fcp. ©ieifi üpEöoti 3f"fl»Jff^J'bereüang«* 
lifdjeti üöa^rbdl^ unh ref ret jilctdjfam bie (S()re b«r ()c*f* 
©djtiff , rDeldic mt ert^cn etrlcf fö gtfcbaitbet ivirb. 
®eit ©cfdjftiß tnacbt fitiiftcii6 bc^ eben i-senannteti 
3unrerb«ri^^ ilh^axCb\m% dc ijidufgcntii», unb tvirb al# 
cinc^ber belicu^Slf^mtftd arTgefebcn werbeti {6imciw 
bre2ebre tiomSJbla^, roie fie Dorlfutt^n in ber vimkig 
r4^cn jttrcbc getrieben n^ürbcn^ baraitäju cttennciu^ 
SBelcb ein ©cmirre port ptreifelif, bte fi*bü5ep diifft« 
icrti totrb l^ier tnüf ffint au^einanbergefeQer* ^ 

^ iDer9ifrte8kUlbAerMcmolmdelfithcMlf^r*4r 
nyflque Dr«feiit& iVAcadenkioyibaetSdtMStHI lis 
3. 176) tn UtUn. eti(D»ntcf^ »cnmlarfoMWrf 

m» 11104^6^5 e in Oiiart av«. wir tpoOtti M( 14 W» 
NiMiiiB«iNcM0mN<<ii€iM0ri^ .^ 



i3o.6tAifbin29«Ott^6€fi764« t05i 

1. 3ur 9dlurf(fare. i)3>(<96(e'g?a)eaJttil9U4t 
IBcrfuctK Abet bie Srtunb ffieift, mltmiibit man in 
CDromanbel bie färben mit bet^rtfleRfBeffantistcit 
oitf ben Jtattnn brucft ^ai 9totit mirb au^ timm 
tlauttt Settfhot^ gcmadbf; unb mid) bic bMÄibif^e 
Naue 9lrt färbt i}6^tv t^b,äli iU anUvn axii eben bcm 
4RifslfU(btt' S>a^ S(t$en mtt bem 64dAfmifte, bm 
man fiintenbmetbcniaft, Mett^benCatfurtre^tbcif 
linbgtituenb, unbma(|)tbie^arb€ btr Jtrappeau4> fc» 
fie : ber 9tifi l(^ut e^ au A frifl^. S>er fl^ni unb bcr On» 
tatf> peircbfrefTenber tpim f^ot nic^t bie mbmU(Sj€ 
Straft Sladb biefer erffengubereitung wirb ba«9lotf^ 
(b fc^$n, alf in ^nbien, tvenn man ti mit einem ftMtiī 
fenOBaffer olaimet; unb eben bergfeiclKnOaffbiiepe 
eine (fjflere Si6t^ aui$ ber jtrappe. Sin semifier ^n 
WMf ani ^t eine sBei^unopon 3inn, 9ilann, unb ttxoaß 
eolb, bie no(tl eine (^^ere fRSt^c au^ Mr ftrappe }te^. 
S>a< ®arn mirb wn ben 3nbianem aiic6 in einer Suf* 
tffuii^bon tbfevifct^en ftcfl^inüBafrer s^iet. 6iebeip 
tientn ficb ww aucb einet eaiu)enfal)el, bat beffer l^, 
mann et nicbt fcbmietia mirb. €ine<Seife aut®Amein» 
lil) mit Sffugenrau ifi au^ bicnficj^, Unb beffer a« 



te Ode aut bem 9emä(b^rei(i^e. SAt flemiffeo SBaffer, 
hai lum Sdrben febr gut fryn foO, flM etmat Jtu^ 
«l^enfali. 2) 9. ^ncerviDe 9on ben cfkneßfcben tufi«" 
feuern. ® ir (aben feinen 9(ut)ngbat)on macben Un* 
ften: bod) fctetnt bieTe Station gemiffeSrfiJt^einungeit 

JiibeMrfen.bieinCurej^nicbtSeranntflnb. )) SRar^ 
dfeOe VMtaacW^t Mn Xoulouae von 1747 btf 
17^6. (iti^nctpierefmatmet^ralfiu^arit. Sian 
ttioffK einige QBärtnngen bet Sonnert. Cimna^ 
mdftt ein liartir 2>onnerr(t>Ia8 einen 9tann foub, unbr 
elta«nbrer0abi(mti<0e(^<rmieber. DiegrtfhJtaU 
ül$ izStOrabemiterbemgfrierpttRtte; nnbbiegrt^ 
fieVNrme )8 über bemfklben (iiTiffaj^) St mer» 
ben/mie in a0en3>kfemHnbeanbffimeii>iiQiSouIouie 
»tVtWUnf^ gebogen, M ficrben, mib me^ :Sna« 
9PPPPP 2 ben 



9tn üti tjjfabdtjcif . C^ itjctfcen met^r ®eiM|jfrrDncti 
nit, iil^gRJT!itcr/imb bicgferNtitm 0ti^ bcr lsrc*jmH> 
jricTiicjIle Sbcil tet gittmobner 4>!K* b< PJcnfanitc 
»jon Urt S^cifiiuerfcn tn gtancbe ^ eomiC unb im HU^ 
fafft. 6ie fnib bjirct^ unb buret) in iimli* f^t^hrtj* 
f<m 6tanbCi n?j?ju bet ?S£rfa|Ttr aucb biiUrfacbni an* 
fubirt^unb (ieiSbriflCTiiiitemliCt) t^crcjmiiniiitids before« Mw 
4£jii 3rrt&uin ift bcmÜBanitt ciitroim^n ^r fllaubf, 
mart nficfe m ben ©rubcrt, m^m ber ftfcweien ¥uft* 
€# flelcbJcbt wcflcn bcm aBiingd bet ^fbiticfcfclunjj; 
fcännfoböfbbicßlcic&ftbn)er<i;«fUJncnÄrci§ffturN^ 
fo ütbnTct Ocb6 irtbnfdb^n A^tt) pt; ba(»itrgtden bre 
iUnbjuIiiufcnbcn($iuberterrrtcfcm Cei<^grul1^ ^n|l 
«ucb ittcbtTcrrc allcminde. fettbcTn c!ncn©rünb,ir(yt* 
in ein Jeicfe iff. 5)öi\Souin non einigen ^u ificuf n btob* 
ÄCbfetm3totbfd3eijiejj 6)^t.b'?Irftfnai tH^mSwfirtm 
*e^ Kcfni?^,tiiÖettj.3. 1741 N(f 17^6 uiibiritbcr i^ oil 
175 1 bi^ 17S5 6cc&act?fet bat.^ff iff ntJL^fl(i(*,bag bcvTit* 
fm emntuet^SctA Uv^ *nbcm (rnir^tnb4ünbtfn5Apen* 
»in anbatiflt, Sic SEu^ttlrimc fmb nicbtancmaUang* 
faiu; fie btaurfniiin?€ikiifeßefd)i^iubül^tin3iüblcn' 
litem ba&er, 11 nb ^r. S. bdf j^ar SnierfÄlk gcrefeem 
€t iff in eine ©KU ft gcflangen^ n?ptaa^pcrmai^ eingciif 
ctfIrem<HffIcjT^fnniar ®r ^üt fit «»tni ui?8, angefcbotT** 
iterStDfloHcuilcilje gcfunberi/ bicbitfb rpiej^ben^ abet 
audjmjedt^et, nnbeine^ anpe(^cnbai(?efcbmacf^ tra* 
rcii. a&et in bet hiff fcncj^r mtben^ 11 nb ft^) LHTiriffmi# 
Sfm 5^t?i^f 17^1 t^ät berSIctUÄ einen aßaiTerJlrojsiöurf* 
Äen?otffnjtJiebep2^erui?im5»'6Mi*'^^*698iinbi7i4 
jtelumbcnSefuPciir Aff^ilAtncrihV^n^fi* 7)iütmtmvi 
im butifen Sinken , hie man iRMtdvrt jtrey ömKH«^ 

f(acben ©lafifdjcibeii it^abtnnnt Wian nmü Ut Urtunbc 
efcn. ^>Wl 2li;nKnPcn benÄtanIbcitenbf&<?<fr«»bc^* 
6f 2r, ^ebf ^at rVbt üomöcn bii Jiflcr iitifc onbevnoK 
Korn S^rnnbc.fartf et,«r |e^>ü£fn bcrnidlct'crf(feiibcit* 
SyUfcfttdf äffe Sf unten in einet Siebte mi betSranb 
cUienmminS^tilt er gtnft au4) anbm ®TOi4»r< 



4 



Mi UmevaiitflSiitant «t. ^it &btoittt MM t» 
9on Urn naftcrn BufAntmcnballen bet Jtlgtfctw on bit 
im WtttU Rnb. mib fmtn (£rfa()ningcti iß ber Xal^ 
tint Sorferge grscn ben Gcbmuobranb (SDicOc), abet er 
(eile iS>n fonfi nicbt, tinb bem 6teinbranbe {« cntge^, 
«nf man frubfaen^einc pteCrbc Men,tmbimgiap 
Memeiffenmdnnii(ben9(umenabr(|meibcn, e^ba§bic 
Gtaubfdben enmtctelt Hub* ^ai ^nfttt, ba< betftf. 
«on litnne' in ben rnifrud^lbaren SIoaen(»a(men enfbecft 
(afrran^r.aipmeninSranfcetc^ ni(btfinben. S>eraii- 
aefiectfe unb anfiectenbc @aamen ifl nict^bie etnjige 
1lvfä(i)t Ui fRtanbit. 4>r.9i M «i4 gutem Gaamcs 
f^wane Jt6ntet ec^iten, unb blngtgtn^xaxitnttn, 
hU gepecft, bbetf mic bronbii^tem Stome gefd^ric 
loaren/ fittti Oetreibe gewonnen. Stöpenbe Jt6r> 
nrr mir einer Stabel bnt^bort, merben gem branbig. 
€cboimmcnbe 6aamen mattltn ftlemol bronbidl^eef 
Jtirn. @p^ fden, benSoben nie rnbcn iuffm, nadf gro^ 

^Bfagen faen.macbt bninbi(t)te^etreibe: 9) fir.betnf 
bem Gtcctte Aber bie3nben^ineritnbDennutb(i(t^ 
wd^ilbtr bicSkiemnircn^ ein (gnbe gemactM. (gt ffot 
Alt« engbinb einen SVceri^el erboden; ber in Jtrcibe 
fag, tmb on mcfct^emp in feinen Öruben, nod[) Inbif^e 
etcine/ obmo^f bemMli(t, Anliegen. io)6r.S)'9lbott9 
viflc ibe» ein braune« unbüinfenbe«9BafertnS)ottai. 
tti ifi ioiigcnbafC/ unb fdrbc ben Stoleofvmpgrhr, 
Uftt awb ba^Saumtt auf. !i>ie(Etbeim®runbe ber 
i^eOe ifi (Hntlenbi anb giebt ein 0el. 1 1 ) Or* Sonm^ 
iber eben biefWSoffinr. S< iff eine nafirlicbe eetfe^ 
hann ti f)atnk^ nurSaugenfaii.fbnbernoncl^&efbey 
§(t>. 6ein£attgenfai| iff oonberOrunbcrbe MXa^ 

Kti. 1 2) 6r. SiAnon vom ^luUluOm ber t^inä^u 
4 ben ®erberfoPf ber eine!Bdrme Don 45 bit 5a 
ftOrabeiengt ip^r.be9lomaJ(Milmitbempapiet< 
|RnS>racpen -in einem eemitterntd^nurSunfen poit 
7 t" S QHHtn, fbnbera oon 6 bi« 7 6<ba9en |n nngi 
f(^«Ä(i 9tt^p^iitUxMinmkmmm^^f^ 
9999P91 f<^>. 



i30*®fätf bin29*&cto6K 1764. 1055 

fBiontti buret) bteöimbctt Dom ^abv 1755 unb 1756« 
5)3caurat'^gcpmcrrirct)cr£nhDurfb(rdoimcnfinffer# 
tiif, n(ub ben 0efe$en b<r ^ctiptctiv tinatvUbttt. 

6) 6<ebcr unb }ur®cograpbie aeboren pef fcbimneXei^ 
|)»i M 6cbiff bauptmonnj b'aipre j be SD^anncoiDctte. 

7) Souin'< Kaufbabn brf Comcten, bett man im 3. 1757 
gtftbtn bat. 8)3cattrat flberbicScmegungbcrjttonc«. 
geni unb bie SBerccbnung ibrcr Scntrataquacion far cine 
ac>)ebtne Seit 9; Sbcn Ux(tttt,!Atx hitOppofition bcf 
Supitcrf im^bvei757< »nb 10) ftber bie aRonbfin« 
Pernig bc^ )ten 3ebr.i7S7/ unb lObicimevte Don 
{ofien 3uliu< i757» K2)®aripuo bon ber !Bcrfinffe^ 
fung bc^6tcrn59IIbef»aranburcbben9tonb, anifwn 
I7S7. i))3eaura(JScf{immung Ui^toifw^tantati 

itoifibtn einem^rrfieme/ unb ber6onne/ bcr9)araQa]ri< 
fcr fefben, mb M di^riiontalburcbfcbnicte^ in einer ge« 
aebenen $üt. 14) Souin'^erbergung be^!Kar j burc^ 
tenSlonb, unb 15) cine^ (Sterna im SBaOfifcbe burc^ 
tbtn benfelben. 

3ur Sbpmie Cabet oon ber Subereittng ber foge» 
sanneen fleb(dmr(en®einf}cinerbe. 

SurVnattmie unbSIrieneQwiffenfc^fit i) aSartiguetf 
Don einem neu gebobrnen Ainbe, is loefcbemteinocri 
«nb feine ber Dornebmflen ®efaf e be^ Seibe^ waren 
2} ia goffe wn einer gewiffen Jtranf bcit in ben 4pferbenf 
bie man bemSiffe einer Gpi^mauftufcbreibl/ bie abee 
|^aupefdd)Iicb in einer tBerbictungbct fogenannten ipm^ 

1>ba beftebt )) ^BiOiamfon 00m Slbfauen ber Oewepbe 
n ben i^ixftbtn dt fcbreibf e^ fo mnig bem SRanget 
ber SRabruna )U; baf oielmebr ein aOuigro^er 3uftu0 
bc^ fRlutti bte @(bulb bat. 4} Slarcorefie von bemSBa^ 
ferfopfe )u Seafe, beffenwir anber^mo geba<bt babeH> 
unb ber burcbficbtig war, fcbaimanambba^Siut in 
ben9ibernbej®cbirn9 febenfonnte. iDoiSafferma« 
ypifcben ber «bicfern j&irnbaut unb bem9ebirne aui^ 
getreten. S>ie Jluocb^n nniren »iebcr |tt (fimtn geiror« 

ben, 



ntri «Br CK» 10)7 

ton 

unter t>n Xuf]|l(^t 
ki;X6nisI.Qc|eaf<^afi Ut mffinfil^fitn 

S>(n I 9}ot>emier 1764* 



^ 



\digion§scfi>id^btt (Lbbüfü^^t^ um 
t€v btm7ib(aübtt p»tytn ittibi^oft uit^ 
<C(>ttrfttrfleit Hermann (Btofeti POtt VOitb 
uvib (Btb^vb, (Brafeti pon Cnic^fc0. 3(06 ^rr 
4lacctittf<l^etiSerc^rribung bee ^rnolb tlTcfbopf 
unb mid^oclPOfli 3fiel(f jum trfrcimtal tneCeut^ 
|ibe öberfeQt, mit raren iinb Fautti mcl;r iu fyaf 
betiben£toamiemeit utibUrfuiibeti, tpie aud> ^s 
ler(>attb nä^üd^n, t1)tü9J^i(iotifA>tn,mot<iiifi^tn 
uttt) p|>tIofbpt>if(^ 2(nitierhtngen reicblkl; vttfh 
f>ett. S)iefe^ ifr bie jiemlicb altmobifcbe Sluffcbrifk 
cinej noc^ altmobifd^tt tmg<ri<twcten Suct^^r tpcIcM 
f»ep9}eutpirr^in {ivepDctapbanben (KrauBgetommeif/ 
fo o()nc B^f^^if^ unbSRegifier ) 9ilpM 4SoQen be« 
traget S>ie (atciiiifctKii Urftinben uon ben (»ler ge« 
iiannrcii6c()rfftf}eBern (inb aHerbtng^ f(ben,iinb tie 
S8cAebenbeiten,i9eI<)K bur<b bteSteligion janbening ber 
ftepben cöOnif<6tnS6urfir|}^n,Deraii(afret tvorbenrebcrt 
fobcnfivurbtg, ba^eine neueSiu^gabe berfelben , auc^ 
too^l eine benffd^Ueberfeeung Uin unangenel^in 0)e^ 
f4)ent vo(bie£iebiHiber ber beurf<^cnSei9J«unbStir# 
Q44444 d^cn^ 



IPS« Q»iliV|i%1Ciqi<fRi 

tu61oritarc ecckOx elu«qüe rcformatioiie opurciilum« 
iie|c 6*rift fpfl eben rctii!DIcit1eiilu(f inhtv erflii» . 

rung tcr Dffniba(?ruiTfl ^^Jjanni^ fepn ; ctit^Jlf aNr 
fe(?r Icbbaftt ^33ort?cUuitöen üon t)emBcibcrbcji bfi'Sit* 
wi mta Un flotte^ticiiilliitut JJerfoncn fcintr 3^'^ 

tüii'bbcmieft'rt.tagti^fe bi^ tern r61ni^cbcn)^l^fanfaTt« 
gert tnmTc ^ unb ba bieM txidn awHvi, alö buret «m atl=^ 
geiiwin?i>iKÜtumgef(tKfc<nUn,bitScibtnI)Ucb!citkö 
q)apf!e^. fiel? biifcmju imtcmcrfen, <iiiA«f*5rfft-2ieö 
^emt^nttcn6rarf^ eben tkfti ffierfafTerö Jiact <*e 
negligentia prxbtorum WttetÖir-5)**IS. in bcrlBorrrtc 
«tn^Stiieifjim^p fcae^fcbori inbifin äffen Jbcil bei et* 
(ten Öanbcöaböcbrucft ill, 3a^ JJcrfcbtn n^uvbt niä}t 
eher bemerftr, lnÄ cti ot?nc ütpSm©Li)flb^nnidjrmcbE 
veirNffttt roerbm Knurrt. 2)ai i>icrtc ©fötf tfl eine . 

©Cbrift lU auäori ra*c, officio et potclhte paftorum ad^-- 
|j2, bie im^nfan^cbcrStcfLn-HiaticnrDbnc^^ttjcigcbcj 
ajerfaffer^, ^abre^unb Di'tc^ ftebrücft rootbcn. g* 

Kt Urheber fcp- ©in)i voD »on JfugitilTtfn btr cüange» 
(ifcfcen -Ißatjrbcif/Unb rertciöli*icbf^tn bicig()i'cE)crbctU 
(BttJrift/ rcdd)e (m crflcn <£tücf fo gefcödubet ipirb. 
S>efi ©efcblufi mü0t ftmfreif0 be^ eben flenanntca 
^iinffcburg^ Sit^&aiibJun^ dc jiidii]gciuiis,tmb with aii 
«indbct befieniSuIfÖtniUel «ngcfeben mxbm Unmnt 
tUiii^Tt t>0m^ibta% mit fie &ort!uet»mi In bcr rimi^ 
f(t)en jitrdjc ^cfrtcben n^or^£n , baraii^ ju tvUnmiu 
9BeIcb eiiiÖeroirreponStKJfdfi, bit ßdJ^at^fp ania* 

Pacis» TV 

. iDer9iMe8kmbAerMc«K>iitfdelfitlicMtf|qr*d# 

Phrfique DfcfentÄ iVAcademicioyibdletSckacft Iff im 
3. 176) (nUtMn. KuiVbrndenp f^ttmOfiämmiem 
ttlibiiia4K6$5eiii Quart an«. flBirtooItoiM(i4«l» 



ISO. BtMUn 29«C€t^6€r 1764« t05i 

IBerfucbe fiber tic 9Ireuttb ®cife, mieweld|)€r man in 
([Dromanbfl bie Sarben mit ber^fleiiSBeffänbiatcit 
ouf ben Stattnn brucft ^ai atotf^e mirb aui ttnm 
«alien Scttfirot^ gemad^f; unb and) bic biel^nbifc^e 
Want art färbt bitter rot^;aW bie anbevn au^ eben bem 
4RiWt(btt S>a^ 9et$en mit bem 64oafmifte, ten 
man fiintenb merben li^t, hUiibt ben Cattuif fe^ tbeif 
linb jtStoenb, unbma4)tbie^arbe berJtrappe au4> fe» 
fie: ber Still tt^ute^auAfrifl^. S>er4^niunbberUn« 
tatf) peifcbfreiTenber Spiere ^ nicbt bie neNlicOe 
Straft g}ad|) biefer erff en gubereitung n»irb ba^ Hctbt 
fof(bit^,üli\n 3nbien; wenn man ef mit einem ftMtiÄ^ 
fenOBaffer olautiet; unb eben bergleic^nSafferiiepe 
eine t^i^ere Xotfte Mi ber jtrappe. Sin gemifier Qu 
Wontani iat eine 0ei0ung pen Sinn, 9ilann, unb etnnif 
9olb, bie no(tl eine ^izxc fH&tit ani ^er Sttavpt }ie^. 
S>a< ®arn mirb wn ben ^nbianern anc^ in einer 9iufp 
Wufi^tytn t6ferif4)<nftotbin®afrer gtbeiet. 6iebe^ 
tienen ficb bajuaud» einet Saujienfaliel^baJbefferifff 
tvann ejnicbtfcbmierig mirb. €ine6eife au#®Amein» 
fcbmal} mit Sffugenfal} iff audft bienficj^; Unbbefferä« 
Me Ode aui bem Oemacb^rei c^e« Sftt flemiffee SBaffer, 
hai turn Sarben febr gut fepn foil, flM tttoai Stn^ 
il^enfal}. 2) 9. ^ncerviDe 9on ben c^neßfcben tuff«" 
feuern. ®ir ^ben feinen 9(u^ng bat>on macben tiff 
ften; lodf fc^etnt biefe Station gemifTeSrfcbeinungeit 
3U bewirten, bie in CurojN^nicbtSefanntflnb. )) SRar^ 
cotelle ®ettergefAi(t)te i>on Xoulouae von 1747 m 
17^6. (St regnet oietetnHitme^ralfiu^ariJ. SXan 
tiiif)U einige QBurtnngen bet Sonnert. Cinma^ 
mMiKe ein partinr 2>onnerf(bIag einen 9tann tanb, mtf 
(ttianbrergab i(mbat®e|i6rmieber. DiegrtfteJtaU 
«H1 1 i9t.0rabe miter bem 9rierpuntte, nnbbiegrö^ 
(hOMrme )8 über bemfelben (Il7i9a|N^•) 9i mer» 
beurwie in aDenfD&rfernunbSanbKabten^jiiSoulouie 
mtJftVlmfßfm gebogen, alt ^rben, wib me^r »nam 
9PPPPP 2 ben 



nit, al^aBdnner^iint) bieiSffrbfnbeii ftnt) bcr ttwanb 
vnni0t jbeil Ux einmeljitct. 4J SK. be ©en fa nitc 
Don ben 2^crgitcttei! m 3ranc&«^eointt' unb hn &* 
faff«, ©ie finb burets unb burtft ill iiemli* f^Kil?' 
tern ©ranbCi rt»r>äubeir25erfafftc aucb bteUffrtt1?f«*iri* 

ein 3iTt(>uti! Ill bntiSWomic aUronncn gr ftlaiit^f, 
man erflicfe in bcrt ©rubcrt, rochen bcr fAtpcrcn hifr. 
^^ Öff*if&t macn bem !(K«ngcl bcr ?lbn>cd?fdunij 
bann fc Ntbbiefileicb fctjnjne gufi einen ÄreiglAtifbotr 
fü at^ttut fi^g irtbnfdbcn jiftrtj fl«l ; ba t>mg*ö«f» bit 
(liiibiulatjfertbenCBrubencrrrtif^n. Cci<fygrunt> ^ci|f 
aucbnicbtTcrrc allcüiimlc, (inbtrn einen ©runb, wot» 
irtcin Jeicbiß.^)6r.i5s>tiint?Dn einigen |u3i0ucnkobf 
gKj?r«ten3ipibfct)einwi. 6>$i\b*3frt(?enQiront2*retinew 
Iti 2>ffnu^,baScri?.3. 1741 big 1746 mtbmcber ron 
37S I bio 175 5 6eü&ac|?tfe bat.g^ iff mt>ölt(t^b*if ^crCe* 
fill? ein neuer iBcr^ lep, inbcm «r nitflcube an ben Qlpcna 
#rin önbönflt, Sic generflvümc finb nicbtatlemaUaiiflt 
fani; fit branfen jumeikn fc>öefcl?mittböl^ein®?iiblcn= 
flrom bft&cr, mh^t^ ä^bat garS^'^^^ff^il« ,tje(ebeiT. 
€ri|l in «ine (9nif£ gegan^en^TPpraitl tcrmal^ vtnjeu* 
f rffrom ^efliiT^n xi>at @r (wt fie <^ani dcH , anfleft^ofTe* 
iicr^n?t?a&en)Wt}e^efunbem btebalb mie^abeit, abet 
tfuct)ipie^ucr^ anbei rte^ anjiebenben®efcbmacf^ roa- 
ren, aber in berJuff fencer a^erbcn, iinb ftci? oermiffern, 
äm^aöre 175 t {)at berSielna einen ^Süffcrfttpinaw^' 
geR^orf f rt/ tuie ber2^<fnü ini3, 1 6 1 1 ; a n b 1 698 ünb f 7 1 4 
fiel um ten Sefnts ein ^efaljcim^ mqm. 7) ia Jr«r t^eu 
fern buuren ^inAen^ bie man imf^m jire); uni^ebltc^ 
^äct^cjiC^Iafkfcfjfiben ti^att'nimt !D?aftinu§ bieU riunbc 
Iffen. 8)a)*.9(vmcni?t>n benSranfbeifenbe#®erreibe^ 

ar af.<jebf)^ai' jfetjr t^ontötn bu JiRe^ unbdRbcrn^fr, 
Dm S^tflnbe, fa<it et', er fct^von ber tlielft t^erfcbifbm* 
3)iefeffecfe affe2Slumcn in finer 9le{^rc«n, bcrS^An^ 
ab«rnuf «inen:ificjl: a: srnfc m0 ünlm &mi0(t 

^/, 



'130* 6tfi(f tMti 29.&cfc(€t 17«4# iof 3 

S tan0ra^ger(|)(c4te «t. ^IDte BUnoittt Mm t» 
n bent ndt^ern Bufamnienballcn bcr Mge(4^eit an bit 
UtttU f!nb. Kac^ feinen Srfa()ningcn iß ber Jta(4r 
leVorferge geflcn ben @(6mtt$6ranb (SDieOe)/ aber er 
i(e i^n fonfi nict^, tinb bem 6rein(ranbc )u tntf^tbtn, 
^ man frubfaen, eine guteCrbc Men,ttttbimgiap 
meinen mannlidben Sfumen abf4)neiben, ebbagbic 
aubfdben enmictelt finb. ^ai finfttt^ hai lafft. 
n liinne' in ben nnfrud^tbaren 9Iocten(»almen enfbecft 
tfran^r.aipnientnSrantreicb ni(bt0nben. S>eraii- 
tectfe unb anfiecfenbe @aamen ifl niet^ bie einjige 
f2ict)ebe^ Sranbttf. ttM Jfotoui finecmGaasics 
ipane jtöntet ec^Uen, unb j^ingegenau^Mmertir 

gefleclt, bbetf mit bronbid^tcm Storne gefd^ric 
ren, ^ufe^ betreibe gewonnen. Sliipenbe Jt6r> 
r mit einer 9)abe( bntcbbort, nmben gem branbig. 
^immcnbe 6aamen macben alemal branbi4)tef 
m. @p^ fden, benSoben nie rnbcn iüfftn, nac^ grof* 
Sbgen raen,macbt bninbi(t)te0@etreibe: 9) 6r.be{nf 
!bcm Streife über bie3ttbenfieine,itnboermuebli(t^ 
^Aber bic0elemnim, ein Unbt gemactM. (gt ftat 
ICvglanb einen SVeeri^el ^vbaltcn, ber in Jtretbe 
I, tmb an mcfcbem» in feinen Öniben, nod[) |ubif4e 
tint, obmo^f bewtaU0, anliegen. io)6r.S'9lbmi9 
[f iber ein branne^ unb ilinfenbe^9BaffertnS)ouai. 

ifi loiigcnbafe, unb fdrbc ben Sioleofyrup grhr^ 
tt aufh ba^Sauintt auf. S>ie(Erbeim®runbe ber 
leOe iH ff inCenb, anb giebt ein Oel. u)f>t. Sonmef 
t eben biefWSMev. dt iff eine naf^brUcbe €eifc/ 
lit ti ffatnidft nurSaugenfaii.fj^nbernomb&elbep 
K 6ein £angenfa(} iff Don ber Srunberbe M Stoi]^ 
^. 12) 6^ Sionon vom 9luft(uctoi ber ^iin^eit 
:4 ten eerberfop; ber eine!Bdrme Don 45 bi^ 5a 
Brabeieugt ip6r.be9lomaJ(Mitmitbempa|Her< 
r>S>racpen in einem ®emieternt(|)Cnttr Junten roit 
Ug 8 QiU^n, fonbera ron 6 iH 7 edmm }n nngi 
^^ Crtottti<ttr(a4^enan>.MCK»bieeci 
VP99Pfl f^lP. 



f0f4 !>^®itti«3if«^« Knjtigcft -^' 

fal^riittß urtstf icb gnaffj : urtb t^dt tie^uftrmtu |^ 
tim^ \tiwtdtt t?on ©eibf , ^en man an emem i^rvt 
iH 6cfeab(a»^tti ©eiU befcfliflt 14) Of ©off l?'9*i 
DOn belt Urfa Den bec!©!Afcn imSIafe- ©ie finbnii 

guiufiiitibcii Sil ^Idfett ma eben tu fipnn*|niL__ 
jropfen ni^t t^räitsi^j. Jor fflcfc batrcdctK, bie fcini 
S(aKii baben- Sic :PIafcn (n |1frltlei^c^, niu^man ha4 
®la^ t>bc imbl tJen feiner ©äße r<iru«;cn. i^ Sbcit 
berfdbt »Oil ben Slafeu hi grri:t?mi>l|cnen H^^ctaUen. 
ÖJait fan fa fcbr fcbiperli* ipermtibcn. Svs^ep grefe 
fBcraUcne platten juni6pieqctaif|€n, bit ä\^avi6b€ri!f 
fere (uen S^int^berf In betöcbwi6);iü©t ©obitngii 
gtffen bat^fnib fo 0oBer*Iafai ^eiwien^bag man fcljr' 
bi^ 4cx)0 ©(feraiiben in biefelbe bütbwtili^in mitt« 
audj biefeS^lafen rommeit tfonSunflni; (dc*|u bicrfi 
rifdjcn JbeÜe vitl l^cprtn^rn, tu man mit bent i^ct\_ 
tjermifcbt, SBan mug btni'aren itnjblawibrennrii, unL 
niit einemSinftel linfiebrflnnttnfcttcns mif^ifn , u. f ttj* 
i6)gnie Wftftrflefcbtctote t>o»r?flpenr fit 17S6. n j i^i* 
iiige neiie ^abrnebmunj^en be^ önu Spönnet ^^i t^^ 
©eelilöcn fam^t Ik untere $i2($e bee Slöttfr meb^ 
QBaffiT^ Sa^Oetreib Pcr^iibcrrffcfe^auAtnbcr ^r^t'ci 
^tfeucbtung/inrfit in Jrrfre. 9ilkrbin^i^ färbet bafilytcd^t 
bit trauter, utib obite baffefbf bleiben fte tpctg : tinbbic 
farbenbc ©dftc f^tbn auif bcr ©urjcl Mo i« oberff r» 
ten eingrpfropfrenSnjetg ig^J^r- ®ofmacn)enriiiff 
Srabbf. bie wirfticb ÄWe|?5Jaaret>üntbren5iipen a«f 
l)em SRurfen batt «nb a«f bcmfdben fo n?obUKb«n!aiiT 
«{^ aufbem ffiauctje* 19) beij 5rn. ©abrp im daa^ beit 
i&en ©«iJfember roabrgenommenergjorbfcbem. 

3«i?3f Uronomtf inebcfonb«re> 1 ) 2?erfcbicb€nebfl^iii 
aKjwedenbe, unb tbeil^ audo ini: ^IDetrffflefditifrte fl€t 
t>6renb€®atprnfbntunftcrt üotnörn.3(nbrea^St(fm#, 
»om 3abre 1719^ Di&t 3eatirat itch bem C&metei^ 
ben moll imäafir 15JI. 1&7. i6g2 unb 17^99*^^ 
fKITi i>eM4H(('^ lu £rffab0it bm 27 Ster) 17SS h^ 



130» Gtäcf ten 29* Octciet 1764« losj 

ebac^tetcSDtonbflnfieniif. 4) bu {ague S>iir(i)datigM 
SRonbetf buret) bie^PAbcn Dom ^^bv 1755 unb 1756. 
5} 3eauraf < geomerrifct)er£nmurf bcr(Soiinenfin(ier« 
nifi nod^ ben Sefe^cn bcr 9er(peccio eingevicfeM. 
6)6<<b<v unb {urSeogropbie geboren oeffcbiebene9lei' 
^n be^ 6cbiff baupemann^ b'9l|^re ^ be aRanncoiOette. 
7) Souin* J Kaufbapn be^ Cemeten, ben man im % 1757 
gefeben bat. 8) ^eourat Aber bee Sc»eaung ber 0(ane« 
ten, unb bie SBerecbnung ibrer Centtalaquarion far cine 
acy^ebenc geit. Q) (gben berfe(be,ftber iitOppofitm Ui 
3upiter^ im3!abrci757. unb 10) Abet bie SRonb^n« 
PerniS bc^ )ten 3<br.i757; unb iObicimepte do» 
{ofien 3uliu^ ijS7* I2)®anpu9 oon bet fBerfbiffe« 
«ung bc^€fcrn0llibebaranburcbbcn3Ronb, aucb^ott 
1757. i);3eauratj9e^immung Ui^toifiltenxaumti 

imifcben einem3rrf!erne/ unb ber6onne, ber^araOarii 
ierMben,unbbe^^ori2oneaIbur(br(bnittej in einer ge« 
aebenen Qtit. 14) Soum'^erbcrgung t>ti?Btavi burc^ 
benSRonb, unb 15) €ine^ @urn^ im SBaDfificbe bur(^ 
€ben benfeiben. 

3ur &9mit Cabet Don ber BubereiMng ber foge« 
«onnren gebldtterren SBcinficinerbe. 

Sur^Inartmie unbarienepmiflenfcbafit 1) Startiguetf 
»on einem neu geiobrnen 5tinbe, in oef(bemteinC)er| 
vnb feine ber Dornebmfien ®efa§e be^ Seibe^ roaren 
2} ia goffc Don einer gewifTen 5tranf bcit in ben ^ferben, 
bie man bem Siffe einer 6pi$mauf{ufcbreibe, bie abet 
(auprfacblicb in einer Serbictungbet fogenannten i^m^ 

{\ba befiebt. }) QBiQiamfon Dom SibfaDen ber Semepbc 
n ben i^irfcben (£r fcbrcibt e^ fo n>enig bem !Range( 
ber 9}abrung )u,bag Dielmebrein aOAUgrofer 3uflu0 
be^ Siute^ bie @(bulb bat. 4) 3Rarcoreue Don bemSBa^ 
fcrtopfe jutSegle, befrenn)ir anber^mogebacbt baben, 
unb ber burcbficbtig war, foba§ man aucbbo^ Slut in 
ben 9lbern Ui ®ebirn^ feben fonnte. S>a< Saffer teat 
jipifcben bcr «bictern Qitnbaut unb bemOebirne aui^ 
getreten. S>ic Jlnoc^en toaren tpiebcr iu Qauttn gcpor^ 

ben, 



•S^f» Ä <W 1057 

»on 

unter bet Xufjflc^e 
^ MniiU OefeOfc^aft Dec mifftnff^aftm 

S>en I Snooemier 1764. 

\dfgion9s^fi>id^btt <Ci>Inif%en3(fr4^ iitp 
ter btm7lb(aU btt so^tym icr^bifcl^ofe uit^ 
C^urftirflett Hermann (Btrofen pott \Oiet> 
iittb ®ebt>ard, ®rafen pon Cnic^fc0. 2(u6 ber 
Aatctittf<i^enäerd;reibung bed ^rnolb !1te0(>OM 
tinbUlid^oelPOit Jfieitf $um erfteimtai tndCeuc^ 
^t überfeQt, mit raren tiitt) Foutti ttie(;r ju ^^ 
betiben£»ociimetttett utibUrfutiben, n>ie aud> ol? 
lerMtb m^lid^n, t(>eil0^iiiorif<ben,tnorAlif^eti 
unb p|>il0f!D|>f>ifi^en 2tniner Futtgen vcid)liA) v^vfia 
f>eii. S)Kfe« itr bte limUtb aUtnobifdit Sluffcbrifie 
cinej ncc(^ altmobifd^cr tingerid^reten )5uct)^, toelcM 
i»ep92eu)pir((in {ivepDcraobänben (^erau^gefcmmeti/ 
fo obne 3tif)$tift unbSIegiiler ) SilpM 4 Sogen be« 
traget. S>ie lateinifdKR Itrf unben von Un (»ter ge« 
nannrat 6ct)riftf}eBern fifnb aOerbtng^ ftücn,unb hit 
SegebenbeirenrWelctK bureb bieSteligionäanbcning ber 
hvben coanifd^enS^urf Ar|2en»ueran(a^et n^orben^eben 
fobenhourbigr baf eine neue9(u^ga6e berfelben , auct) 
woU eine benrrd^Ueberfe$ung fein unangenehm (^t^ 
fdfint vovbieSiebtHi&er ber beutfc^enSeu^^^unb jtir# 



f 3 1« Gfficf ben 1 9}e«ew(ft 176:4» iöf ^ 

ttaf^e {tvev fmitbcrf^aOit in Un f^&nUn Ut (^Htfftß 
ten smefen/fogen miTific^t^. 2)a^ bifeif}, baferim 

Jmoten X|iett cinigclltcr«, b^di nidbt unaebnitft^ 
tttnnUn, unb bep ben SmAfegiftHn d^AMn te» 
fanrgtma(|)re6taat#fi^rtfirefi wieMr atbmcfeh (offen. 
Gein roaptti Scrbienf? feeet mifl riwf^f ber {Ktan^ 
gebet in feinen Snmerfungen' nnb Derniiif^n^ iiibee 
babe» An«ebra4tenSe(efenfieit in ben foteinif^^en aU 
ten €(6nftffeaemiinb neuem bentf^n ^eeten, auf 
benen aOetiep oefiinmlec »orben. SMe l^ifierißf^ 
aniAetf ungenmirben t9o( bit nuttic^eh gewefen fepn 1 
(le fhtb abet bie fc^ecbftfien. fBenn nAt einige (peni' 
ge mi^el^men; in benen Itmfidnbe iin< t^ aftetf 
ctflniftiKn fiiff orie etldurete wetben i frbe^ «lebtet^ 
el^iM Mi fefnr VtUmttn i^iffotienbo^em,: elneba« 
bev tvai ncnti |u fagen, fo befteben bie aOerneifleii 
in einem 9ltt^jugaui@unblinglSbuvfutfI«nbifietie, 
M mm biefeAail^ einjige fBucb n^f h? wel^eni 
«on ^toteffanten bie^^6tie biefet 6tteirigfeie toi' 
ft unterfiicbt tborben. Unb ba H effiHbM ifl, bisf 
betjeiiige, welcbet untelr bti betfüorbenen^ttnblingf 
Stamen hat ISucb {nrAmntengef^tfebeii; bber auA 
«ieOeicbt ®unblittg filbff in feinen Soriefiingen hJ^ 
toai fit etjaWen, eben Mi bent biet u^rfibrenSucb 
genommen; foifi bie Oebetcinffimülüngbe^^ejrtrfunb 
betSlreen aanj natAtlii^. Äingegein flnb bie neuern 
fleif igen 6(btifltfle1iet, (.ST. 5t61er unb 3i(bet vent 
€bf* ®ebbarb bemS. goni nübitfanitl amkhtn, mU 
cbe mol efiet/ M @uhbling< CcHegjum/ Mtbienet 

Jiaften, verglichen ju oetbenr Vir erinnetn unt, 
n Sentpefii Scoria «sixtoV. man^elfi.tb bietberge^ 
b6rt,gefiinbett ju ^htn, ebne buff fAtttJfUtlkimi 
iinben: »eitigfren^ mürben bie eobfb*l(btbeJCb#^ 
fur(}en Stnff ^ mancbe fRilbernng boburcb baben et« 
batten tonnen unbfoSin. Qi faSen aucbllnmabtbei^ 
fen Dot. ® obet iff becb gu bereifen , baf bet fmaU 
uibifcbe etub bie Slbü^c gebabt, bie fl.Cbur<b »ie 



i3X«®tAtf Un X. 0lMnii(cr 17^4* 1061 
fbircnben SKitiifJfr^ ]» 9lom, je^n ecnbfcIrrciSni an 

Stinigl S(am\ntvitvxn , lit aScrttofitbiafeiren Ui 
C^urbapevifcben ()ofc j unb bev gt«(ibenitiabt SRAn« 
4)cn betreffcnb. Siu^ bent ^ralicftifctxti ufrerfe^rr 
tpie bie puctsnuns^fcbrifr on bie SburfürRinit wn 
6a(bfcn ((cigt ooit {Henriette Dcrip. u^n ^unfel, mcl< 
(ftcr 6r S5. bie Ueberrebunft fclbfi aufgetragen bat 
jgt S bienr burcb biefe SSriefe bem ßrm aRatrc^efe fo 
}u rcben )um gicerone. S)cn SInfang nuKbt eine f ur^ 
|e 6€büberung be ^ e{mr'3$aperif(ben ^ofe^ ÜBie 
n>cbl dr. S}< bie unterfcbeibenbeu unb einne^menbeti 
Suge M iu n>abten gen^uS^mog nur bo^ einzige bie^ 
nen, ba0 ber gerec^e unbebfeSburfArft burcban^bic 
grogen €cbnlben M bejablen iPoUen , bie ibm na4) 
Sent vorigen Jtriege ponfeinemScrfabrenbinterlofleit 
Ivorben^ ob er gleicb nacb bem Sepfpieic vieler m^ 
bcrn unenblicbfieimrn^&rfien batie anfügten Mnnen^ 
tag ba^ eburfurif^ntbum ol^ ein beUigc^ Sibeicom^^ 
mtg {icb nic^t oerfcbulben laffe. Son ben Serf en beif 
fcboncn Jtunile gtebt dr. S. bie lBaci^ri<bt/ bie mart 
Don einem Italiener ermarten fonn. Qx preifet beut 
SBarcbefe im i Sr Derfcbiebene 9frbeieen cine j grof^ 
fen 3Kab(er^ bej fed^iiebneen ^abrbunbeit^ aw, ber fei^ 
iten urfprungticb nicberf^nbifcben 32amen ^eter t)oii 
^'xtt mic izvx ^talianifcben Sietro €anbibo uer^ 
fauf(tt bat II. 6. tabeU fyc. 2., bafi man in 3ta^ 
lien bie fcbonen Gamine al^ aUoaterifcb S^ug^ ba^ 
stur immer im 9Bege liebt, einreißt, nm {leine 0cuer« 
berbcben ju bauen, bie mit einem Spiegel ober. e<nigeii 
iporjelfanfcbafen prangen: !&ieSran)ofen,benenmaR 
iborinnen nacbabmet/ baben nicbt fo oiel fcb^ne^ tin* 
lurciffen , al^ bie fUaf iener. üBeu @e(eaenbeit einer 
((binenXreppejuajtilncben, biegieicbwoi burASer^ 
anberuKg beri Eingänge ber gimmer je^o unnu$ unb 
abgelegen if!, erinnert er, bag bie Sßenen in Sreppeit 
tieailten flbertreffen. S>ie imGattreiuSio^liba^itai' 



fft jSatriflü tvbüittt t tofitta fSt tiit ntiffe frnftf ffieS 
mnmi öau? ju fctjmal uni imhtqum f^m^ llnttt 
Un gjcliquien itt tcr 4tii;n€(^mtnt urdcfetiöt»! Qj^ut' 
fürülict)«" €apelle crmatsnt tr mtr 19©> blerfcfete 
fjanb bcfi^dl 3^6^ gbrpfoftümuSr unb fcal mir fm 
itcii 3KetIina(en eiitc^ ^rogcn ©l^utrn^, bag fie icbt 
fc^. S>ö6 tic^emablbcgaßtric nuf nße^mitcbftft« 
unb pprjcttoncii ®ef<igm gfjicrt ill, ttUmt Qt. 
iB. 24 @ fur d(i ronberbarciS Ätinflilücf, unbtöbtUi 
taf mau fend 25iibfflulcn jü (5cm<S(?tbfn feit, wö 
Äunlluitb SWdffcI ben garten flefpiffcntiflffert benSor* 

iu^ tireittg macbcti, bagbrcfcn bic ^"ifiiTima f^Wr, 
jilbfiuUn imb 6cbÜbcrcijen jufammen ttiöcferrt^lacö- 
(am einen eptifd^eji Uibflfföit^, Skr briUf 25ritf bf^ 
mvtibt alte J>nbrcbriffirT, bie man ret furicm erff 
tit einem bi^f^cr unbtmcvtun^djratiUf In eiiter ire^f' 
Ijcrmftbrftji ei fernen Äifie gefimben. (fi? tfl ijnbc* 
taunt, wenn (ic fo üerffccfit tuorbeu. QvUtt ti, fagt 
. 6e 25.,flefdje(?enftijn,aW®ufiat) 5ibelv^ft3iRäfi*citet^ 
genommen r \^ iftbiclcn f^rotmutbigen Sric^c^bclWit ^ 
fibr iinret^f ficfrfjebcn, tlrr b^^ oflct? aH gipberct tjon 
iPaknt, ni^bf ^ine 3ftabd onoctabn, fmUvw ftil^ bt*, 
gTiufltr ben Ärte^ mit 5e|ltin(|cn tmb Äric^j^beeren 
ju fßbi^en, cb cr t7cb ^(eicb ouf JRcprtiTalien b^ilte be* 
rufm imb bcn6«6abcn, ber^rtcbriLDen von ber9Jf4!| 
icfcbebe«/ «nbbie ^Jtunbevmt^ bcö 6cbloffei?iu|)cip 
^cibcr^, b^«* ifacfteii Wnnen. S)k öatibt'tbvifftnbf^ 
hb« itt ttrrnkr= «nb ^apenbndjein be^ ^(uirfiirff* 
i(bcn ßaufc^, in mnficnlifeben ^dcbem m/f (oflba^ 
ten URiniaturgemflbfben w. b. gt. Unter bieftti 3Ru* 
^laUert flit .?^n joc» 3(Ibert V, finb and) £>ben mti 
l^cm J&pmj i^pn Orlanbo Safle itt bie a^nffc flefi*|ff 
al^ ^ @. bie Donee gnfus f?nm f ibl §r 2>* beinerf t 
alfOf ta^ bie aftcn5)cuffd>en, bfeaMc, faster, fit 
fp ungcfitfer b<ifien. ni^t von fo Sbrfn ©cfcbniacft gc^ 
mfeiT. ®cm JJoffbeatcr gn SJtikcten fann mött el 
«n N« Kiffc unb an bent?rvlen2?trfiDlb«»gt«tträB0* 
-^ . .^nt 



1 3 1« 9^^^ ^1* I« tnoMwbec 1764» io€) 

nen anftttnf baf ffiiR Sauntet^ ritt %miti amtß 
fen. C^ ifi abet fcftjn, unb bo^ inyart^ bäfUdtf 
no eine To auferlefette unb io^reicbc 9cfenf4afr in 
einem etenben perraucberten unb dbfi^uudi^n Baal 

Singefperrcf unb einflenifiet »irb. 3bni miSfaUen 
berbaupf 27 6- bie £6cber/ bie wir £oaen nennen, 
unb bie bai tff€at€t benCaedcomben dbnficb maiden* 
^er4re Srief rebet üon ber Sibliotbef, unb tmiff^ 
net einige aUe ^nbfAriften. Sep (Belegen^il eute< 
SlegifierJau^ berStanielepiu SRaoennaauf altem 9)a« 
piere, macbt 6r.S. e.5i-u.f. Die( tmcbtige 9(nmer^ 
iungen, id. Aber biefSerAonglicbfeit unfer<Vapier<# 
bit ben gebructten 6fbri^en nur tint UnfferHtcbteit 
wn einigen 2f^br^unberten Derfiattee. S>ie Siblto^ 
Cbef ifi aleicdfam tin SBert Qttnoß Sffb.V. bet bey 
feinen PieUn anbent arofen ^igenfcbaften aucb gf« 
fc^rt mar. J^r. fS. v&ffmt, baf S>eutf(tilanb immer 
etU4>e Surfien geMt^ bie ficb ernfiticft auf bie QBif« 
fei4'4mften geleot. SIu^ ber Sib(iotbe( be^ gro§ett 
iCbutf. 9iuguf}5 t^ 6a(bren, finb nocb SSd^er m 
(unberten,benen er ge(ebrte3lnmerfunaen auf ben Kanb 
pefArieben. Unter Un neuern rubmt ^r. fR. bie 
(Belei^rfamf eit be^ ie$igen Sburfürüen 9on ber 9fa(}# 
be^ Dcrflorbenen Sburjlrüen von Qaibftn, ber (Fbur^ 
fiirfiin , hti 9rin) ^einrieb von $reugen. 79. u. f. & 
toirb ein artiger ®runb angegeben, nnirumbieGit^ 
ten M ben protcflantifcben unb an ben rfimifcbtatbo' 
lifcben J^&fen in Seutfcblanb bi^b^r nocb immer fo 
9tx(d)itbtn gewefen. l)ie Ie$tern/ bie bep ben erfie» 
aeiigiontenrnlKn iSatl bem v. angebangcn f^ttn, 
bebiclten, au^ Sf^rfiirtbt gegen fein %rittnUn, iai 
fpanifcbe Ceremonief; bie erflen nabmen etma^ oon 
^an|6fifcben Gitun', feit Srang L an, ber, ali iaxli 
®egentbeil, ibr^rtunb n»ar. 3$o,fagti6t.9vfam 
gen bie €acben an, tin anber SInfebn )u gewinnen, 
^n Sittg^urg 120 6. erfennt t^ IS. ben proteftan« 
tifct^n Surger an tinon mtit gefefttcrn unb arti.qcm 



Don 

unter Ut 2(uffi(^t 
^t SthnisU ©^feafc^aft Uv mfftt^afim 

SDcn 3. iRoomter 1764. 

(S^n hit ^vtif^tn {^nbfutta t :8ertra9 ^mti 
fll bwtfd^tnZfyt^tv. 'S>vituv2btil 1768.8. 
V!/* )56@eiten. &0fvanUtn wit mi in biercit 
eidttern ntcDt auf Möge Sfngcigen von fRucbtm tin, 
fo ipurben toix ^uni Sort^eile unb )um fltuffm hUftt 
Sevrrdfle oerfcftiebenej 2u fa^tn IfaUn, wdibt, unter 
lUIen ben na(t)t^eüiaenumf}anbenbe^beutfc|^en£beas 
uxi, Ho» fo mit ubtv haiSKitttlm&^iit txfftbtn, in 
ttv Srfinbuna unb 9(n(age ein reic^e^ unb feinet Qe« 
nie, unb in oen Gcnfimentl unb 9(ujbr&(fen mebr 
&ki, aii mir nod^ baran gemofint <inb^ ju erten« 
nen geben. 3tt btefem Xbeile unb bre» 6tflcte entbal^ 
ten: Criftni«, ein Srauerfpiel in fünf Slufjuaen in 
fBerfen mit Steinten. S>ie (Befc|)i4)te 6rifpu5, tti 
€o(ine^ Sonfiantin^be^®rofen, bie üeibenfcfiafr fei# 
ner @tiefmutter Sauffa gegen i^n, ipxt perfcbmat^te 
iinb geracbte iim; hid ganje @utet jum trauen 
0>ie(, tint anberePbäbra/iiegt/c(^on in ber^efcftic^ 
it, unb bebarf nur eine^ oerffanbigen @ebraucbe^. 
iDer Sauf}afe$t berS>ict)ter eine recbtmdgige Qtlitb^ 
it Ui €rifpu^, bie ^tlma, 9rin|eginn«£od)ter etne^ 
eatl^ifd^en Jt^nig^ entgegen , unb mac^t fie jur 9Ser^ 
Slrrvrft erau^ 



J05C * ®6lliiiSl(4K Vni<l9M 

Iraiitin tetgawlla fclb{h twcrau^ entfielen Oct fcfxV 
teiTc gute ttcatiölifc^c (t^ituaHoncn. 2)f5 erifpwg 
jßcfiiKifrerr Jtoctan^, interc^irt l>urc6 fdu2iUet tiitb 
^lommigfcU, mc&r^l^ cin55ertraufcr feiift iburtfan* 
Sep Itm aßen iinti iiodj fb mdm mUtn 3iiftcn bei 
©cnteö liefe« Üä) toib tU ijroöcn fravjifLljeii'iöitfan- 
gen nic()( erreiclKn, a^eil bcvcn, aflifiii '?in(V{)cti imc^, 
ba^ ©iiM |efb[I nidjt fatig tft. S<wipa truci'effitt 
unglcid) n>eiiißer atö eine p^aöra, unh pcrlicrt t^td* 
lei^t flOcn t^a^urd), bag fie nac^ einer pi^a&raauf:: 
f^cfötrt tpirb. 3nt Ciifpu« crfefit bic iRdiöipn ba# 
Sflaut?e ^^^ Qi$nc be^ €i^aratfcr^ be^ «SipPOlytuS; 
üUün fehl imtbeä tgctrajien Upm älntro^i bcr «Soiifta 
tfi vtcncJ4?t tt>crti^et itaturli^ ; unb Cc^nflafititif 
nu^tviimu Eeicfetgläu&i^iteit ffbn?a^t |U f^&r ba^aKit* 
(ciben flehen itJtt. Scflo ghicftictjerr iftatilcfficfjC oiif 
bö^ imbre unb flroßc Sta^ifclKr i(I bcr Sid?fcr iit 
betgrfinbung he^ ^rpeyteii SrüdFö, bicÄcfrcyuttg 
poi! CfKben, ein icaiicv|>iel j« fünf 5luf;iUö«ii ; ein 
€(ucf/ ba^ Ludltidjt nif|>t trirb i^cf^idt rterben, fb 
lanaz unfere bciufci?^ ^i&Ltiil'LiinK iu tfÜflpilifUm 
OT^ebilbeten Bo^t NdM, hat vfeOeMtM^nii 
nidbt fo 6aÄ (u einem oXlMttttntn 9c9f«0c'tw4w' 
Seiten vMbi nHe nrir nni btmi f^ wunbmif tatf 
toir tefTen MÖc^jp menEg(rni>A{}nung txcfUK^cn ftnbeii; 
iai ahntmlbidbUT f Um bait|a)ett ibcatcr, unb 
Tbn ^aÜMi auf hnmcr nnrb <Jl)rc machen edb^ 
in feinen %^tmf mi^e mi Um ©«jer mitt-^ 
Jftn, bemnnbcrt mmr btr) genaitirn UelH^rbenfcif-bal 
9vxit MJ>U^tttifp ftbtf a(^ bcti ben Scb6nl)ct= 
fcn ; tpenn moniuff »cnaflcn bcn betiai 9f li^aantj i\c* 
nommen ffeM- ^^iv f^nneii im^ auf ferne 53c*tc in 
eine uniffanbli4)e ffuidtrtcbt iitilanTm ; fi< mürbe uuä 
|u weit fil(»ren. gjdoptbö^ unb <tpumincnbaö , Sc^ 
mper i(>reij 95afn*tanbe^/ tuen töl>rcn biefe grogett 
!Raf^menni(bt!<Der(fnftiiftarmu^ ber Siebe lurSrc^* 
hcit unb )Wil'8ari^Harib; un^fucf(ic(> if^ b^^ Jcterj^ 
M^iffcnMIfl^itmUn^itmtwnm ni^r fa^i>T i(t! 



SRo^ Ute büim mt iti neuen 0cf)rif£en btefe c(faralee^ 

tifltfcttn 3"^^ ^f>" c^ric^tift'ft^n^^itipft fp aliufltcjj.r» 

Su eftuofioncn finb duf crjt interejfaiit ; önb lire 

wat ik erhabene trAgifdje ßprüdK/ welcjj« ber 55. 
ten 9tied?if0ai tragifcben iSrc^fent tccf?t gficflict 06^ 
gelernt fjat, dnem 6täcfc angcmefTiiner; dber^aui^C 
ip t^ietirtneit biti 6tucC fut uttfer boitfclje^ Jbeattc 
tin Dum^t wnt ta^ Smjjj?«. Wtm njirt) jroar obn 
Cube mii^berbüle«: äbet fo rebet uiemanb! fo rebet 
tnatt au4> auf bem S|jcat<r nidbe! 2)itf n>irb rujr fo 
long 6fatt füllten, al^ man nictjf einäebaif *)1, bog 
fca^ iragjfc^e rerft^icbcne ©tufm bat; bü§ ortffrc 
Sicjjfer imcb nicbt ode biefc 6njfcii betreten f^ahm; 
lie genj^bnlic^cu Sür(lt:[!un^cnabcr auf unfetm itea* 
Uv efe fanm bit nnrctffe eruffc errcicbe«; «nb ba| 
t^ajf ^ief/ ba^ @entc ^u Hd) (»eruiiccr lieben, anflate 
fid& )u ftinim S'"^ i^^ crjjeben, ii^enn mirba^ ®e* 
toi^^nft^^c lutb 0imune ju feiner 'T^otrcbiift tnad)tft 
ivpQuii. SicI mdren X^ract^eitr tpelcbe t^cn ben Qän^ 
hm bcr Äinber aufPu^e«. SSieüeicftf tfi baiiam 
ge, u*al über bic *li)aDt be^ S^lbrnma^a^t benit 
ö iff in fünffuINgen reimfofen iJcrfcn ö'^W^«*:' 
fcert, cier^gt merbcn burfe«, aietft fben babev ju bc= 
Äntiuortf», 3al Dritte €tiicf, b«r UTipträiiifd^e 
gegen ftcb felbft^ ein SJuflftnel in Iviv ^luUxmu, bu 
üvbüut ümn^kaxüfUVt ber^ unfern @ebaufennactfi 
viel ©di^Tvi a ifjte it ^aben muff um <iner fbeatmli^ 
fct?ett 3>oi:jleOun^ fa^i^ ^u fetjn. ^in 9)fenfcb^ b<i; 
Dci) Polenten r cultJt»trten ^erffanb unb ^ueen if Igen^ 
f(i?rtff cn , butf^ eine ternadjIißiAtc Srjiebung, unb 
dul SEKangel ber 'Bell tinb be^ Umgangl, Heb ema^ 
fltife^, itiij^ifdjicffc^ imb fcbucbtcrnefä aitfjcreiJbnfba^ 
unb U^ücti ]u xom^f nnb artberniu mzl jurranef/ 
licR (icb nicbt mltvi auf bie 6ccrtc bringen y ali in^ 
einer ffaricaftin 3nm 5oiuri3(l ift ibm ein toinblfl^ 
terSJcfitmairre unh 'Sifmtä^t di ^umt juaci?ebe% 
Ijcr iftn aW SScrtrauur bcp einer ]äeibenf*afmit3m 



nur DcrlAigmt bidmat i^r @efd)IcLl);, tiiT5 ^kbtt 
iU gi^hVlUkin JBcttienlle ciiK^ luntun fügen a>ran^ 
ne<, bin ort^ thcvbtiun eiite^ ®ccf^ tjor; man 
^fercfirffi(b#.ftC9äBem fectirmS^igtJcrgn^tn^ ^f^c9 

Sr b<m SIrif i i0 bid t)! getotg (ein gecingel ifo& 

!Dir gfAtAett nietet fe^r )u fefftttr, tptntt »ir tff 
neue Suf a^c ter ^ertc teg ||terrc (Si^rnrtlle bi^btt 
f^iin, We w ^r. i^oit 5SoIrarre mir ttitifcfytn iiiib 
grammattftittfctjm aJninertujigm im 3^|jr 1764 (?«' 
du^gegcbfit m, 1I0entgt?fniJ ifi bit 60i ift unb ^a^ 
^apiet/ ipieba^ Jrefigc: beim tk Siipfcr ftnb ror* 
(repicb; tllib'|u !|)ariö i^on öufen 2J? eitler ti (^nH^^en* 
SiM (Inbef biift bed (Pierre Sorneille @cbaul^uhrte 
Sift tinigoi^nUnm^ mnmbrtMi Uilb^maiÜ^f* 
ncUIeOraf wn g^T^f? tmb ^rtan«, (bie matt, mt 
toiflitn iticbt ttarum, t^tcbcr aufnelegt juftt^tn t>ft# 
faiiflt b^t/} bf ^ 3tnctiic tUni t bet ^ifat üom €bA^ 
teepear/ nnb ein t^crarlio^ vm nmm Qpanht, br|^ 
be in 9ln&ft0^. S)er ^trr i^tn a^olr^trc Ht in bte^ 

!er Snfbm eJkn fo n>€tu0 Orbntm^ kPi^ad}fee , oM 
tt einer wA^^'f*^" Dbe* Sie etucf c finb bureb* 
einanber. gWOi^f^'i ' unb bic et(!cn fcmmen mU^h 
fnbem berfit d.9S. bie erfienunb fcblcd^tcfttfty^^'c^' 
tt ber Shi^ feinet Serfaffer* ntc^t jtJt:r<f mm ^fe 
Sngen bel?efer^ batwcKen fcmmcn [a^m. ©eine 
Smnertungen 0nb jn?ar mfbreiubeilfi ^iratnmatifyv 
tinb biM?iii b^ ^Drneille ^enttgfaincn Tlrrlaf AC^<^brn^ 
ha er fi^on im 3nbr 1625 6<(^auft?rere Utmm^^^ 
ten, tmb 167z anf^c^^rt bat, ebc bkb^iifi^e 9ticf)^ 
llgfeh in ber ©i^ca^c riocb eir^efüb« n*flt?, <?t 
ftbrieb ttberbaitpr unrein, irnb cpf<rtc ben crffenSieim 
oar 111 Mf wii jn?ei)teii auf Sr fcftiieb ouct) ju m 
wWiilb./ nnb befferte jmßr jtiweclen in ben nü*föl* 
fltfnbetf 9ii|blgien etn?£rl/ aber ni^^r rßt genug mf. 



i32«®tfttf (fti 3*9tovm(ct 1764. 1069 

Die f rttifcbai Sfnincrfungen fifitb toi(|Kf8er« 9Mj 
raire iff ein alter erfahrner SVeiffer in bet 6(|hiim 
bu()ne, unb befiec {urnol bie@cfe6e bet ^ohllfanM 
rcbrmobl/ ben SorneiOe oft veraefauoiet/Obertvobf 

SaDererff tbn auf bie @cbatibAbne eingefü^ f^at 
oltatre fSblt alfo febr atnau bie gebier »iber bic 
Einbeit bej ©cbaufpielee, tviberbte ricbtige^lae 
)tt 9(uftrifte, miber bie Sepbebattung ber Sbetlnep« 
nuns an einer ^erfon, obne bie fein GcbauMet ge^ 
'aOcn tann. @eine meiffen 9lnmerfnngen ffnb gnt 
tinb ricbtig: bin unb n>ieber mag er ben 6(ruf>et et» 
foai tpeit getrieben bobcn, unb er b^t »irflicbba» 
fturcb bie Station jiemficb aufgebracbt- fi)ir tooDeit 
rinige Sepfpiele anfibren: T. il 6.29. wirb bie 
Sn^epbeutigfeit be^ Dratel^ mil Itnrecbe getobeft 
Bie nat biefen Slu^fprilcben gang natAriic^ 6. 99^ 
fi mar freplicb ^n ben rjmifcben 9$atern aucD bie 
Berbrecben gegen hai 93aterfanb an ibrenGibnen ju 
Irafen. 60 tbat e^ fRvutui 6. 221. S)e4 ^afi^ 
nui Vroconfulot , ( e^ mar nur eine ^titwc,) mar in 
)er Sbat eine 9(rt Doti 6trafe f&r berifelbeni bie S(im 
iufhi< mi(i$ eintleibete, &. 254. ®ir finben btn 
Ibarafter ber Vemilia r6mif(b. • ®af man nicbt mrbr 
Hntbefl on i|Mr nimmt, macbt unfere Itngemobnffett, 
Berf(bm6rungen )u billigen, ttnb bieOAte be^9(u« 
\n^ui. lieber bie Xbeobora finben mir ben drn. von 
S. Aberbaupt )u ffrcnge. (gt if{ fafi Idcberlicb/ ben 
Bäter ber VnceOc uber ben llebetftanb biefe^ Srauet'» 
biele^ 5t(agen )u b^ren, ba^ nocb bajn bifiortfcb iff« 
In ber fRobognne iff mi in ber2b«t ba^ Serlangen 
iner tugenbbafren 9(urf{inn itnertraglicb^ ba (tebem 
lenigen 9on {mey 66bnen )u beptatfmt ficb erbietet, 
)er feine Stutter ermorben merbe. 9lber umfonff 
oicberboft ber ^r. d.S. mebr ali einrnaf, Sobogune 
^ |tt alt , bie tungen ^ilrff en verliebt ju mai^n. 
Vh Sragtbie gtebt gar gern ju, ba^ (levon bem 
ifbmlitben «Iterfep; unb bfeffania be^Sritanni» 
n^toarmeit after, ttnbbiegaK)e€rtM(6.4)>^|i 
«rrrrr ) «nge- 



1070 ®bttin3if(^e Snjdscii 

imgctecfct- ©tleucuö (ann gar n&o^l bcnSttfrbtt ft** 
taunt unb flemcrll baUii , fcaS et uon Rmer SKunct 
4ibgcfc&icft ivar. @bcn To utigerci^t finUn ti?jr ben ^, 
tepmöcradiuö.5Bo bftter (^efi;tJcii,tAglfcoiiriKaiinc 
Silutfcbanbe jn^ifctJea bcrf utdjcna unbibrcm:;>ruDcc 
l?0i>ieMH? Wiv finben njttjt, warum bieCScfabr^ 
in tucli^eir !ßi(ßmebEÖ (t0 bcfinbct, »cine @<fa}id)te 
ftidl^t nagjicfc madjin fann. S^flr it^n n?üt ba^ 0c* 
fätiqntß jii3?om rir^er, cli bet j^ob, DagauO) b€P 
tapferlN ^ärf? mirjmet) ^JUiue &abe, if! dD^u iva^t 
urn torn if d? lu mn Set (^rögtc gcl^lci i|i bcu ^Ut« 
Idlu^ ©rogmutb^ bit ben 3ijccmcbe^ crtticbriat iini 
mt^fcectJt madjL 3m 5)err bat U miffdllt 0ä«f 
»alio unbetlanbiijer €featöffer, b«r l>a(b fin ftelbi 
(alb ein gemeiner unb niin eben fe|^r jardicber ^utfi 
ill, !U0 CO awrbie Srfiilfuuä feiner 4%**?ifrbin att* 
l&ntmt Slobelinbi Sliitrag, (bren 6ebn ju erinotJ 
fcen, ift leibeülicb^ ®atum iKr*%lci*t© 146 l\ fX. 
©, ben i!o«iä Xiv, mi( Urn ^In^u^ui, i>en bcm nic^jt 
tic aSebe ifi? flucti be pm gebtn beS ^p. SetnciUt^ iff 
25. fc^arf, imb fa|lcautlff0. Sic ifunbafdj^ne^itbö* 
tia fut^it feine bffe £atine, t)!elleict^tn;'eil fie Auibem 
ulten Set?Aniertre ifi, Sepm ©bahfpcat jlnbcn wit 
ibn voflag unbitltg. ^iv iltann fcbvkb unter ber Sii* 
itigjnn if lifabcrfr. ^a^ l^amn iamaH bie Si^an}0« 
fen f&r €^AufpJc)e? <£r ffütb jung, unb n?at i^oti 
gemeinen (ciuen cntfprun^en- 6^ iff fafl ein ^«n^ 
Set/ bag er bennöclj *>»« rfmifcbt ©efcbicbw fs> mfyi 
tefag^ unb bie i>otn«bnif^eit JJ^rfonen na<^ ii?rfiinJba« 
rafter, felb|l SJoJtair^ ®e|laribnff nacb^ rcben lieg, 
tieffcr alö no0) furjltct) ^i^f^*a^, ba fi^^ato mn Sa^ 
tilina juJJatiö fi^meigcn bftgen tie^, eK*n bee 6^ato, 
bciTen urtijbetnjinbficbetSfuti^njtbetbe^ffiifat^ funtl- 
liäje 3lebe, bcnSenaf jitancj, bie 2>erf*tt?cntten junt 
Jübe ju yerurtteilen. Sic große 2J0tun<% fut ben 
Statine, unb felbtl fur ben Quinault, mtßeben mc 
hm fbvn. V. 33* Ui<!bM* €r tna*f au^ bcr SKeinig< 
iiii ber ^m^t ben erffm SSrrjug/ ben ho<b f^'ne 

€tge« 



. i3t«CWUftm3«8toMMt«ci7^ wj% 

«igetic ftf fne oft ciiMattgcbt IBcim IMgotf II» 
Uutfd^ ttttntc, fo »flrbc er fid) Iter, ftic 6d(fiif^it 
ter Xeime iiiiSrati}66RtKtt nt<^f bcnoaen tm|)fctrei# 
teiir ifi feine» &ftmt fev bie SertHMftfion mel^r 
aefeflelt 2>ie9i(ien6c^iftoi ibtt ben Sibniipntaft 
fee» alten S{i0»e be< Gcbonfpielej (urtcbnen, bemi 
toeif Unn iie Kf»r Icfenf Vie (oten bie itotp mbeni 
Amnifibe Sibbem 9> verborgen bleiben Mnnenf b# 
IttmaKEomeiSe au< bent einen reicbUd^flffc^^pfrtM» 

2>ie(|[]^(pfS(iiflf)e 9lcabeniie beefBifienftikifitett i^ 
wn ibrem aro^s^igen6rifiterinben 6timb gjtfM, 
Han einer oonpffrage, itoevömpefraoen mit 2.Kc* 
benfr^en anfingeben, bie ffe nn^ gnr (Sinrncfttng in 
biefeSHdtter tngefanbt bftt» 

Sragmt; wM)t bie Cbur^PfKIjffil^ TMbtnAt bet 

tOiffettfi^fkcn mr bie^ö^re 1765 tnib 

1706 Aiti^bu 

9ftrba<3a{»r 1765 fInbbiezdAtiptfiraaen fofgenbet 

1) 9fuf wai für eine feicbtere nnb fomol in VnfebnM 
ber Bejt alt M Qelid weniger (offbare burcb bie 
<i^rfabrung bem^e Vvt tann man aui bent ge« 
nonntntn itnpfererO Oarfnpfer erbaften. 

a) ®a^farS6(terbabenbi8«unb jienfeit^be^Stbefn^ 
bie Kanbe, mefcbe bie beuttae e|^ur<qpfal| au^macbenr 
Dor ber 9t6nier fierrfcbaft in Oouien nnb }ur ßei» 
biefer öerrTcbaft betoobnet S)urcb »etcbe Oron« 
|en maren iic oon einanber nnterfcbieben. 
Sieben 'fragen: 

1) ®o finbet ficb mob( in UfJIffinpfali birienige 
aicraelerbe, toomit man anberftpo aemifle geibeir 

- ober «etf er ju oerbefTem ober in ban#n Mtgt. 91 uf 
toekben 9etfem tann biefe Srbe am nn^i^en ge' 
brambe loerben? 

X) J9 bkaHenentncbt in ber Cbnrpfolb beffer ali 
bi^ogffibet^/ lintufAfNTcnr aMxifl bcrfefbeit 

bcfpn» 



I072 (9&tk7(tt{«i33.6tftcrben3«(no«.i7^4« 

(cfonberj gutraglic^ unb niiftllci)? 9Bai ifi ifft }» 
mUv unb binbcrli^? 

i£)auptfraaen filr tai ^abt 176& 
i) ®el(()e^ ipar ber 6i$/ bie (Sam «ub bit fSor« 
recbte berVfaljArafen am fM^tin 9on bet S^eifuna 
ber Sr2nfircben9)ionarcbiean im 3ate84V bi5 ba| 
j^eibelberg bie9tefiben)sunb ^Auptflabt oonS^ur^ 
9fal) morben ifi. 
2) Db unb wUtit ©feinfo^fen in Subereifung bcr 
erge ober »enigfien^ {um 6(f>mel)en be< Sifem 
6rein^ mit 9lu$en ui ocbraucben fcQen ? SKan er* 
»artet (»ierbep ein$2ufrer berOattungoon Jtobien, 
ivelcfte am bienlicbffen erfunben »orbcn, unb bie 
SInieige bei Dtti, too fit gefunben n»erbe? 

Sieben 'fragen: 
k) 9Bal MC(»ur'$fa(i fur rcfkibncbe^nfecem, unb 
v^ai fur nuglicbe ? ^orinn befiebet fenct dod 
nebmfier 6ci)aben oberllngemacbHcbf (it ? 9Bie fivef 
if} biefcr le$tern bermaliger9{u(en? flBietan tener 
am bef!en abgemenbet, biefer aber bcfSrbert mtrpenf 
2) ^elcbel if! bie92atur unb SigenfAafe ber 9tcbea< 
fiicber, »elcbe tm Sr&bMbri an t>tn frifcbenXcimes 
ber Sieben ofterl fo grcfen Scb^ben tf)un, mn btm 
Sp an bil )u ibrem Untergang? !lBie fteber Mefe^ 
Unge)iefer aui, unb n^elcben SSerdnberungeir //FesI 
unterwerfen ? ^n welcbem Soben unb in totfd^tt 
SIrt Don Sieben trifft man ti am b^ufigffrfr an, unb 
mt faun ti am beflen uertilget ober oerSeinftocf 
ba^z^iw üernUbrt werben? 
Sine jebe ber befien 9(ußofungen berßauptfragen 
wirb mit einem ©cbauffäcf von 50?>u(aten,ber Stcbev 
fragen aber mit einem anbern wn 25 betobnet werben. 
Sie erficrn mäffeuDorbem iflen^ulü, bie.an* 
bern vor bem @nbe einel jeben^abrl unb jwar mic 
gew6bnli(ber SSerfcbtiegun^ bti^amtnian bcn be^an* 
bigen 6e(rctariul/ ^err^t ^amep/ cinsefcpictlt tocrbcn; j 



<9>r> VS e*» lati 

mmumt Mnmtü 

»on 

QtU^tttn (Sachen 

unter let ZuffUft 
Ut ^bni^U ®efcaf(^fit Ut SBiffctif^afteti 

133- @tU(f. 
S>ett 5» 9}pocinb€r 1764. 

Zmfinbam. 

Uv S^rifiian Srnff Vefenccftr if! mK foteifiU 
fc^n ^uMabtn gcbru(ft: Cofinogonia, oder 
ncucftc una Itlcefte Naturgcicbichtc in brüder« 
Ikhcn AnTchrdben. Erftct Quartal 62 DctavftitttU 
^ti i&m. fScrfaffcr J SRame , fo n>ie mi htxi0)M toou 
Itn, iff Mnia. 6cine 9(ftft(|)e ifl niOHi fleringcr^i 
«14 bie 6c^opfung bcr !IB<(t gu crfldrcn , eine fRf 
m&bttng/ bie fcbon fo tiefen mi§rafben if!, fie 
mögen nun bie mofaifci^e Srgabfung ober pbifofopbi« 
fcbe Scoriffejum erunbe gelegt babcn. S)ef!oe(|er 
toirb tftt. X. )u t>er)ei6en feyn, »enn er auii nicbt 
in aOen 6tActen SJeyfaO oerbienen foOte. 6eine 
@(brei(are if! lebbafc, nnb off me(r ali poitiföf, 
^ai I toai »ir an)e^en , entbale brev @rii(fe. S>a< 
erße befrift; nacb fytn. Jt. eigener 9ln)eiaer bie aOi 
gemeine @runbf!offe ber !IBelt unb beren®rnnbeigen< 
Maften unb Oefe^e; ben Urfi>rung ober bieOBer* 
jNuig be^ Cenfraltirper^ ber 6onne. ÜBie ofle^ aui 
feffcn nnb 0u§tgenSbei(<n bef!e(K, fo bebaupMJ6r« 
It 6.]. baf bie fef}en Sbeile oon cXivx 6ei(cn einc4 
&iiiii ein« 




1074 ®6ttinsif(^e Vtiyti^tn 

tinmal angenomminen Umtttiftif toie ff»ß unb oirf» 
gebreim and) terfelbc fcpn moa, H<Jt }k einem i^nct 

fcmemen9tu(Kpia$ unb SRictelpunft tKraUaffen, ft 4 
a binetn unb binunrer fenten, aOe mit cmanbcr vet» 
ciniacn, iufammen bangen, unb btcbfc Jttrpcr au^« 
miiQen, bic tebe^mal beflobicbter, fcfier mib unauf^ 
UiUd)€V »erSen mi(fen, jc ndbec be» ban oOacmei« 
nen ÜRittelpuntce be^ angenommenen lUnf reife j tub (oU 
cbeibt^cSeretnigung ereignetS)ie pSfi^enS^ilcQeAtn* 
(bct(^/ »aren btflimt, von jegHcbemaBtKelpiinfte nacbft 
urn unb bep bem fte M, auf »el(bt®ctreei^ aucbfeon 
mag/bcfdnben, ficb na(b aUenSeiten gegen ben oOgemeb 
nen ümUtii ber 93ele }u lerfireuen unb aut einanber 
)u em>eitern; meiere au^etnanber gefpreu^ce unb oon 
bem SKittelpunfte be< SSelffpfienw immer meiier ab* 
f&(^renbeSen?egungbeffo fcbneder unb bt|itiger poige^, 
ft ndber fofcbe flmst Sbeilcbenaegen ipre SHatnv btn 
Urn gemeinen SRittelpunfte felbiget Selrgebiubc» 
burcb bie gegenffrcttige Xvaft unb atcngc ber feffen 
3bet(e, bte fie Don (Mtn Seifen umgeben unb mit fidl^ 
babin gen'ifen ^atttn, befinbU(| unb glei4)fam aufgc 
balten gemefen maren. 90ir fKiben biefej fa^ mit 
Un eigenen Torfen be^ ^rn. St. angefS^rr^ toetl »it 
feine @ebanfen burcb unfern Sortraa unbeurficber 
2u maä)tn fftrcbtcten. S>ie^ mirb mi aber rec^tftc» 
eigen, menu mfrvon feinen ilbri^enSfepnungen ntcbC 
umfidnblic^ rebenf6nncn. 6iefinbibm, mic ber 
angefubrte Unterfcbieb ber fefien unb (loSigen^ffe 
fo eigen, ba§ man fee bep if)m ftlbft lefen nmf, ifm 
an uec(}eben, unb obne $ur(bt ibnt Unre(bt|s tfmttr 
}u beurtbetten. !IBir fupren alfo nur nod^Mi/ bofl 
er bic erffen ®runb(?offe ber feffen Äirper für rectK* 
linicbee ( prifmarifcpe mdre geometrifcber gerebet ae* 
mefen) ramcnta, bcr fliifigen ibre aber for tugel^r» 
mig annimmt &n einjelne J @runbfiofftbei(cben qHp 
fo pon bepben lufammengefe^t, i^ tint aKtrlUinffc 

Jtu« 



i33»6tA(f ten ^ »OlMembcf 176^ 1075 

5tu0e(, bit a^M einem r(4)t(ini4ccn &auiditn at 
gcfeot &a(/ fo "T- oUv mdmtjft + IDur A melk 
rere gufammenfeSung entffe(Kit alAenn Jtrenie, 
feA^ecttgte @tern^en, u. a. m., enMicb 9thtuütln, 
mb aui ben ^ufiigen bepm aSietelpunfte bet feffen 
gufammengebaufe unbmit ®enHi(t binuneer geilten, 
itnauä($fcbIi(bc0Scuer unb einQuell beff anbigenSi(bt^. 
S)er ^nnbdlt bes in)epten Seucfe^ if{: Primum mo- 
bile langfi ber 9ertpberie bej0anien/Sewegnngvoii 
ha ani, unb (^t^unbung ber6onnc im äffimfpunfre 
M f?(b f^erumbvebebenben ® irbeU. J^ier ifl eineSigur 
Dorau^gefe$t, unbie^ »i(b {ugleicb bielej ou^ bem 
(Brunbtejrr ber «ncfaijcbe 6cbopfuna^ef(bic6te tvUatU 
3m brieten ©tucfe »mme iH)r: !ffiirtung bti hmtfp 
ttn unb entjiinberen Senrralf6rperj aui bemSRitm* 
punttc nacb bem dufiern. Sfu^fpannung berSuft unb 
Derfcbiebene Sorfgdnge be^6onnenIt(btJ,alägIei(|) 
fo t)ieler Sage ber 6^6pfung. !lBir vabtn autb tin 
tn)eoteJ Quartal, beffen mit bem vorigen fortge}db(te 
6eiten bii auf 144. geben. S)er 3nba(t feiner bre« 
etucfe iff: S)aj ^protecbnifc^e iti ®ertge(Jube^, 
pber Urfprung unb @ntf?ebung ber ^lantttn unb ib^ 
rer fdmmtlicben Srabanten. !Da ^ b9brof?atif(be b« 
08. ober von btin Waditium, ©aamn unbStuc^« 
ttn ber 93eaetabilien. S>a^ bpbrautifcbe b. ÜB. ober 
Don bem 9{u$en ber tonif0)tn (Srbrcbatten, u. f* to. 
üBtr baSen gemdnfcbt; ber Qr. S. bdtte bie Scbarf« 
finhigfeit unb bie ©elebrfamfeit, bie ftcb in feinen 
Gebauten, unb iai %tutt, bai ftcb in feinem 9lu^ 
brucfe jeigt, auf ficberere Unterfiidbungen, unb ni0)t 
auf blofmiDfubrficbe/unb toennej mietbnen nmbam 
befren tefc^affen if!, unermei§(i(be öppotbefen ange« 
»anbt @eitbem man angefangen {Kit , bie <rr^ 
fabrutijg ium @runbe ber SRaturfunbe tu fegen, b^t 
man Mf {iemticb gem^bnt , bep ben 8taturgefe$enf 
bie fie un^ Itjftt, fiefien ju Meitot, bie ^ffttn ®rtln^ 
eaUiz be 



1076 CKttitidif!^ Vn}€ideii 

te berfcfben ober nicfet mit ttv6tUntt9ti^ airfittfiM 
eben. 60 lange man noct) ntcbt n)ci|, tMrum cine 
SRofe fSnf Slatter/cbet (oncenfrir^KSci^ Ponfunf 
fRlatuxn f)at, warum ein 6(t)mftfetlta« aOemai 
benSl^cC^n, wn Uv gen^tffen ®ef{a(e, an ber »wifi 
fen (SteOe 1)at, folan^z man nocft nidtt »dl r mre 
manSIofen unb Gd^metterlingc mac^en^om, NK<nr ^ 
ti tttoai )n fruf^jeitig, @onnen unb fpiaRctm «a< 
fben ju meOen, unb wenn &v. Jt. 64)<pAim OMdi 
ber carrefianirc^n ben 9iang fireieig macttef fo »ut* 
be f?cb (eicbt ein 9- ®anie( finben, ber burÄ feine 
f&^elt reifere, fte)u lerfti^ren. Sep eincoi 6nl(fe 
n>irb 5r. St. einen aOgemeinen unb i6m titmliötn 
SepfaD er(KiIten: bep feinem Siftr f3r MeiE^e 
tti@0)i}fftvi, unb bep feiner 93ert(Kib(gttiv ber flSMi 
(ici^t gegen einige neuere mi^ige Jlipfe, bie ^ 9(i* 
(ofoppen nennen. 



Sraunfcbwetg* 

3n aSerfaa bej ^ffiaifenbaufe^ fifnb brevDctavbo* 
gen, unter ber 9luff(brift, wtt ben (C^entbiiieii, 
iinb ber in ber biUtfd^enpoefie angen onune ii en 
35überlebre ber alten ^ebr^, (erau^eConmen. 
S>er(8erfaffer biefer wo{^lgeraeMen e^ftift 1% laut 
ber 93orrebe, Aerr ^.CPelc^irfbt, ber fieb (ieri« 
®&ttingen auf bie morgenUnbif^ben 6pra4^ it* 
(cgt ^at , unb wn Uta mir m^ lunfirig mmf 
cbe^ ®\xtt )u ermarren t^iten. !Dic akrasKiffiuw 
ifi folgenbe ; S>er derr ^ofratb VtiißAü iatr 
u bereit j vor i) 3a^ren in einer Ui^Muitg, 
de Cherubit equit tonantibut Hebncomai» bie XXfX 
erflen Sbeif ber Commcntariönim ber 6ecietttt ber 
QBiffenfct^afren ffe^t, Uffaupttt, bie e^eniinen fevtt 
bep Un Jöebraerneben hai, x^cA bep benOrie4Mf())en 
unb eateinifcben ©icj^tern bie ©onnerpferbe. ftt. 95. 
fanb bep 2luff inn^SRartpr bereit« eben biefm ea«runb 

lieg 



Jii.&lMhms.filt»mUti764» 1077 

(iefl bi( merlmurbige Bttjit MStixiiftnvaUtiinltvi 
4^ann6oerif(t)<naRaga)in,im 58ft<n6tfl(C 176) obivnU 
fen, jDf»tte babep baj Silb fclbfi meicer |n crUufern, 
üli totiffaib er auf bie oben QtnMMtn Coonnenca- 
riot oemte^. (£v befam barflber in ben 9)rannfcbmu 
gifcben 9ln)eiaen einen unbMicbcn Oeaner, berfic^ 
ntibt bie SRupe genommen parte , hoi na4^)u(efht, 
»orauf tt* S. fi^ btiost olfo ni(^ perffanb moin)it 
tie 9iebe tvpr, unb meinte, ^t. !B. oermanbele biift^ 
r^K Gacben in ftimaef)>enffer. or. C* ant^ 
toortet f^ier in tmm %Iut, nnb b^fficb. (Eraeigt 
iKiupt^cblicb ani (^ecbiet, baf Cberubinen nicbtj 
anber j finb , M poetifd) gebicbtete Sbiere, fo bes 
!IBa^en@otte4 inber®etten90(te}ieben: bag eine 
poetifcbeerbtcbtung feine SAge fep: uno ba§ Ht nicbt 
eigentlicb pivUMt, fonbem poettfcbe !10aprbett et^ 
fobere. & gebet üuä) anbere 6teDen berSSibef ooti 
neuen burcbi unb leigt, »ie ft(b )» if>nen eben ber 
SegriffDon (Eberubinen fcbiete, au(t> |u ber crflen 
1 S.!R. HU 24. bie fein ®egner iN ^ntgtitn fefft^ 
obne Dorbero na(b}ufcben, toai fcbon in benSom« 
mentarit^ von ibr gefaat n^ar, unb alfo and) obne et 
2u enrf rdften. Ueberau aber erläutert er bie^ Qtib 
ani dbnlicbenSlebenfarten ber beften beutf(benS>i(b* 
ter. din bur(b Sefanntfcbaft mit ben be^en SReiffcrn 
»o^I^u ^gearbeitete^ pöetifcbe4@enie, eine ^ute jtennt« 
nii bermorgenIanbii^en6pra(bett, unb eine Riegen* 
be 6cbreibart unb Sefcbeibenbeit, (inb tpirfli(|) bal 
dH^rafteriflifcl^ biefer e<bxi% 

S>a ber ßr.von ^aOer'nunmebr bie neue 9(u0age 

feine Enummt Stirp. Htb. auf O^ern 176^ antnfan^ 

gengeftnnet ifl, unb ba er biefe |6iabri^e 9trbeit 

ium beffem ®ebrau(|K beutfcber tefcr bo^n {u oer< 

eHiii I meb' 



1078 (96ttitidi(<|K Ktti^Scii 

»cf^tett gebentt, bag attcfe bie hmtf^^tni^t U» 
inn Der)ei(6netiiKi:ben foQen, hit in f^tlvttim mi^ 
«tcbt gefunbett n>o(ben Tmb : ba et aber ba6cp M 
ein aSebenfeit tnad^e, oon eittiflen fl|bii|eii dttoi^ 
tiung )u tbun, bi( eritticbt Dor fi^ liegen (obe, unb 
Don beren »irf lieben Unterfcbicbe oon aBen anbern et 
cui eigener 5tennf nig )eugen fSnne; fo etfh(|K cr bit 
beutfcbcn JtrdilTertcnner gejiemenb, feine gemeinnfi^i* 
ge 9lbfi(bt baburcb )u iuiterßtt$en, bag fie bie feUet 
nen beutfcben Qewacbfe, fenberficb bir, fo in bet 
Enumerat. nitbt Derjeidbnet finb, gctrocf nee unbfemifr 
bar ibm mittbeilcn micbten. &rn»irb, »ennbenc» 
felbcn baburcb einffiefoOen »fdbidit, mit 9((penpg^ 
|en, bie in ^eutfcblanb (bie ifierret^ifcben eeooi 
ten aufgenommen) nicbt }u finben (mb/ bie ibm er* 



leigte SreunbfcbAfe wiDigft ermiebem, babe» ober 
tbre fre9ge6ige ®ate 6ffent(icb ertemien. ^nStipiig 
tpirb )ur!Regiieit bieSanbenbi^efifcbeSuebbanblung, 



unb in ^anffurt bie unter S^cob fitetiieri n^oa 
erpebirenben9lenierif4)enSrbeit bte^podtonhefwuiu 

tiotu 

9legnaulf (at im ^abt 1764 f^^^ fouler aebrnA: 

Eflal Tur i'ait de former rcfprie, ou premlecr Ekme» 
de Logique , par M. Bertrand. Ilnfer ^ert Corre« 

jbonbene jfat hitfci f leine SebrBucb ber j^rauOr^ffntt 
ateniffecbf einer üonSIicbael Itoräbutb unb beir o^ 
tenfjageOonen abffammenbenSiirfrinn angefibtieben, 
beren groge Oemufb^gaben mir aui anbern Or^ben 
lernten. 6ie bat ben feltenen Sntfcbfaggefagt, ibre 
Sn>e9 J&errn @6bne, bie Ferren @taro^ Don 6a< 
ttocb unb 3an)orow in Sern, unb in j)ni.9ertranb< 
t>au(t einige fjabre leben )u laflen: baoonber eine 
ber (Stifter einej ber 6conomifcf)en ^fe ijl , )tt 
tpelc^m ber ^rtnj £ube»ig oon f&^ittemberg einen 



133« C<Atf ben 5« (RoMtiibcf 17^4« 1079 

wevtctt ^tnttigetl^an Jfat Sim itittf fI4) iMgtnt 
Hit nlibt eine get96(^nli((^ Sogit votßcllen; fieM 
)aoon faff tiii^ti ali ben SHbfcOnttt t>en Un 6pnogir« 
ncn; unt auA von biefem cmarret $r. S. bag feine 
Tafl){fif(])en Befer t{^n nbcrfpringen »erben, di 
inb me^rentt^cUJ frffdningen unb erfduternngeii 
iber bie Qmit^iaaitn, ben fct^ipferifcben Geiff, 
ober®ente) ben @ef(bmacr, bieSegriffe/ bie®aC' 
iinsen unb ®ef(biec(rer; benOBie, bieaRitref be» 
tmbum gu Dcrmeiben, bie ^H^obrfieir unb;9i^a(r» 
i9ein(i(bfett, (n^o uni bo(b bunfe, bte (elfrerefep 
)en ber ®abr(^ei( mef^r entfernt, ali bie Mf^eDon 
Skinjen. dttoai waf»rf(^einlicbe< tann fe^ (ei(M 
'alfcbf »nbalfoJticbt^fepn, ba eine fi^lfte eben fowol 
;ema^ »ilrfiicbe ^ iff, ati bai &attit }. Qt. S. M« 
>elc ferner vom Sfacbbenfen; mtd)ti er anbef{ebtt# 
jnb aui^ Junfle Üeute aufmuntert erffdrunflen )ii 
neben, Vuiiiit w ntacben, unb }u anolyfivtn, mU 
hti (efttere er fur tint febr fcbmere eaöft anfitffU, 
|r enbtflt mit einer SIbbanblutm DomOefcbmacfe unb 
)ereritit, unb r&t^mt uberaO fran)6fif(be SSn^er an, 
Viaän in {wep ^infaußen 168 Seiten In grvf 
Duobe}. 

Wiallot ^t natf) feiner 9eme(nfieie febr fanber, 
letbint 3abr 1764 abflebructc: 2>e^fiofar}tej uid) 
3rantentbQlif(ben Vf>vMf 9titM(b Caftmir a)7eb{.# 
nt, ®efd[>icbte periobifcber jtranfbeiten, tnjmepSu* 
^n. S>aj erfie if} ^tfforif(t), unb eine @amm(unfl 
iDer ftrantbeiten, bep benen man eine Orbnung t» 
Dieberfommen ber 9lnfdOe bemertf bat; na(b ibren 
CfafTen unb Unterfcbieben , tint febr betr^4(Iicbc 
Sommtunfi» 6ie macbt einen Sanb wn 192 Gei< 
ten Qui. 2>cr imepte !9anb {eige erflfii^ eine Ser« 

bin« 



<vr> ■m f*» I07) 
»on 

unter let Zuffi^ 
Ut Stini^U ®efcaf(^fit Oct miffmf^a^m 

133- &tü(t. 
S>ett 5» 9}pocittb€r 1764. 

Zmfinbam. 

U9 S^rifiian Srnff Vefenctfer if! mK faecifiu 
fc^en ^uöfüabm ßtitudti Cofinogonia, oder 
ncucfte und Ulcefte Naturgefcbichte in brüdcr- 
Ikhcn AnTchrdbeo. Erftct Quartal 62 DctavftitttU 

^ti ^6^. fScrfaffcr J SRame , fo n>ic mi htti0)M toou 
ten , tu lt6nia. 6eine 9(ftfici)( ifl nicbti flcrrngcr^i 
«14 bie 64i!opfung bcr QBett gu crfldren , eine fRf 
m&bttnfl/ bte f(|^ott fo titUn mifvatUn if!, (te 
mögen nun bie mofaifci^e Srao(^(ung ober pbifofopl^U 
fcbe Scgriffejnm @runbe geleflC (iabcm £ef!oe(|er 
toirb ej 6r. x. )u t>er)eiM feyn/ »enn er auii ni^t 
in aOen 6eActen SeufaO oerbienen foOte. 6eine 
&^vtihatt if! lebbaft, nnb ofe me(r ali poitiföf, 
^aä, toai »ir on)eigen , tntff&U brev Qtidt. %>ai 
erf!e benrife; nacb t>^n. St. eigener 9ln}eiger bie aOi 
gemeine @runbf!offe ber !IBelt unb beren®runbeigen< 
Maften unb Oefe^e; ben Urfprung ober bieder* 
jbimg be^ Cenfraltirper^ ber 6onne. ÜBie oUti ani 
feffen nnb 0u§igen Streifen btflifft, fo MfAvptttQv. 
It 6.]. baf hit fef}en itftiU twn aUtn Gelten einc4 
@<444« ein« 




1074 ®6ttfnsif((e 1{1l)€tgiti 

tinmal angenomminen Umtttiftif toit ffpoß unb aaifp 
gebreim awb berfdbc fcpn moa, a<b {b einem i^nct 

{cmeinen9tu(Kpki$ tinb ÜRictelpunft iKraUaffen, ft 4 
a f^inein unb t^innnttt ftnUn, aUt mit einanber 9er# 
cintacn, {ufammen bangen, unb bicbtc Sirpcr aui» 
mnQen , bic jebt^mal bcf{o bicbtcr, ftfier mib unauf» 
I6J(icber »erben mi(fen, je nabec be« bem <dlacmei# 
nen ÜRimlpunfte be^ angenommenen Umf reife j fub foU 
cbeibrcSeretnigung eretgnetS)ie ffSf i^enSbeilcStf^* 
(beU^/ »aren be({ime, von jegticbemaBietelpunfte nacbft 
urn unb bep bem ße iicb/ auf »el(bc Steife ei^ aucbfeoit 
mag/befdnben, ficb tta(b aOen@eiten gegen ben oOgemei« 
nenllmfretä ber 9Sele }u |er({reuen unb wt etnonber 
|u emeitern; melcbe aujeinanber aefpreuQce unb von 
bem SKittelpunfte bti WtUfy^tm immer meiier ob« 
tlbi^cnbeSen^egung beff fcbneder unb btAiger wtgtf^, 
e ndber fofcbe f[3Stg< Sbeilcbenaegen ipre ftaenc btn 
)m gemeinen SRiftelpunfte felbiget Selrgeboubc^ 
)urcb bie gegenffrettige Xvaft unb 9tciigc bet feffen 
Sbeile, bie fie Don alien Seiten umgebcnunbmttfi<|> 
babin gen'ifen baften, befinbli(| unb gleicbfom oufgc» 
balten gemefen maren. 90ir fKiben biefej fafi mit 
Un eigenen Torfen be^ ^rn. St. angefS^rf/ t9eif mir 
(eine (Sebanfen burcb unfern Sbrtraa unbentficbcr 
au ma^en fftrcbtefen. S>ie^ mirb mi aber recbtftv 
eigen, menu mtn>on feinen ilbri^enSfe^mtngeii iii4C 
umfidnblicb reben finncn. 6ie ftnb ibm , mfe ber 
angefubrte Unferfcbieb ber fefien unb (lA8igen3(eife 
fo eigen, ba§ man fie bep ibm felbff lefat muf, ifii 
au uerf}eben, unb obne ^x<bt ifftn Unre(be|s Cfmnr 
}u beurtbeitcn. !IBir fubren alfo nur no^ on, baf 
er bie erflen ®runbf}offe ber feffen Stixptc fir re<^c^ 
Itnicbte (prifmarifcbe mdre geomefrifcb^ gerebet ae* 
mefen) nmcnta, ber fliigigen ibre aber fSr tugelfSr» 
mig annimmt, ein einjelne J @runb^offtbciIcben aU 
fo bon bepben iufc^mmtnitftt^, ifl eine aKevf tetnffc 



i33«6tAcf ten f »OtMemicr 176^ 1075 

5tu0e(, bit d^M einem re<bt(ini(|)(cn 6eaut4en at 
ficfeot M/ fo *T— oter oidmeiMP + IDur A mcb* 
rere 3ufammenfe$ung enrffei)en AfAcnit Jtrenie, 
ftAitdiiU &ttxnd^tn, u« a. m., enblicb €tituatin, 
mb aui ben ^ufitgen bepm Slietelpuntte ber feffen 
gufammengef^dufe unb mit ©ttoait binuneer sebalten, 
itnauä($rcbii(b^0Scuer unb cinQueO beffanbigenSi(bt<. 
S)er ^nnbdlrbes fwepun6rocfe$ifi: Primum mo- 
bile lanflfi bet ^eripberie be^eanjen/SBewegnngpoti 
ha ani, unb (^t}ünbunfl ber6onne im äffiltefpuntte 
Ui f?(b btruinbrebebenben WitMii Qitv ifl eineSigur 
Dorau^gefeOt, unbiej »i(b jUAleicb Pielej au0 bem 
@runbtejrr ber «nofatfcbe 6cbopfunafgef(bic6te ernarc. 
2[m britten @tucfe f^mme iH)r: !ffiirtung be< bemea^ 
ten unb entjiinberen Sentt:alf6rperä aui bemSRitteh 
punttc nacb bem duficrn. Sfu^fpannung berSuft unb 
Derfcbiebene Sorfgdnge be^ 6onnenIid)t^, al^ iUiHf 
fo t)ieler Sage ber 6^5pfung. !lBtr paben auc^ ein 
tn)eptej Quartal, beffen miebent vorigen fortge}ab(te 
6eicen bii auf 144. geben. S>er 3nba(t feiner brep 
etucfe iff: S)aj ^protecbntfcbe be j ffleltgebJube^, 
pber Urfprung unb @nef?ebung ber jßlanefen unb ib^ 
rer fdmmclicben Zvabantm. S)a ^ b9broffaeif(be b« 
W. ober von beut ^ac^^tbum, Qaamcn unbStuc^ 
ten ber 93eaetabi{ien. S>a^ bpbraulif<be b. Ü0. ober 
wn bem 9eu$en ber fonif4>en Srbrcbatren, u. f m. 
üBir baSen gem&nfcb^ ber Qt. S. bdere bie Scbarf^ 
finhi^eir unb bie ©elebrfamfeie, bie ficb in feinen 
Gebauten, unb ba^ ^euer, bo^ ftcb in feinem 9lu^ 
brucfe jeigr / auf iicberere UnterfiiÄungen, unb mä)t 
auf b(o§n)iDfubrficbe/Unb totnnzi minbnen nm^am 
befren befcbaffen if!, unenoeifiicbe ^ppotbefen ange« 
loanbt. @eitbem man angefangen ffatj bie <rr« 
fabrutijg )um @runbe ber SRaturfunbe tu legen, iot 
man (iq) {iemticb j9(n>6bnt , bep ben 9tarurgefe$enf 
bie fie un^ lebrt, fieben {u bttiitn, bie ^ffttn ®rfln« 
eHitt 2 be 



1076 CMttitisiftdf^ Vn}€id«i 

U berfefben ober nic^t mit vergebener DTil^e aurtufii« 
(ten. 00 lange man noct) ni^t mif , mamm eine 
SRofe filnf S(atter/cber (oncentrifcbeSeifkn Mnfunf 
!B(attern ^at, warum ein 6(t)mttterHBg oDemal 
ben^lecfen, wn Uv gemtffen ®ef{alt, an bcr amifi 
fen eteSe f^at, fo lange man no4 nid^ nvtif / tpte 
manSIofen unb Gc^metrerlinge mad^en^omi, fAeine ^ 
€i ittoai )n frut^jeitig, @onnen unh qXaneCcn m^ 
f^ ju moOen, unb menu 6r. it- Gd^Spftaia aucl) 
ber carrefianifc^n ben 9{ang fireitig maet^te, fb »ur< 
be f?cb (ctcbe ein ^.^aniti finben, berburd» feine 
f&^ele reifere, fle}u lerffi^en. Sep einem 6tfl(Ce 
n>irb Or. ft. einen aOgemeinen unb i|^m rif^mlicben 
SepfaD eriKiIten: bep feinem ^ifer fSr bie(S|rre 
tti @cb5pfer^ f unb bep feiner 93ertbeibigung ber f8or« 
(icbt gegen einige neuere mi(ige Xipft, b<e ii<ff f^pi* 
(ofoppen ntnnttu 

Sratmfcbwdg* 

3n 93erfaa be< QBaifenbaufet finb brev Dctaübo* 
gen, unrer ber 9luff(brift, i>ott ben Cf>ensbinen, 
stnb ber in ber biUtfil^enpoefie angenommenen 
35tlberle&re ber alten ^ebr^r, ^erau^gefommen. 
S>er(8erfaffer bieferwoblgeraebenen Gcbrife iff, taut 
ber93orrebe, Aerr 3.(Lt>eIc|>uftn, ber licb ffiniu 
®&teingen auf bie morgentanbift^en eptai^m tßß 
(egt ^QX , unb von bem wir neö) funftig moff 
cbe j iBuu )u ermarren ffaicn. S>ie Smutfiffbns 
i^ fofgenbe : S)er derr ^ofratb SlicMtf (Kit^ 
(e bereit j vor i) 3a(ren in einer fib^blung, 
de Cherubit eqtiit tonantibut Hcbncomai» bie im 
erfien Sbeif ber Commentariönim ber 6orietae ber 
ÜBiffenfdbafrcn ffe^t, bei^auptee, bie Cherubinen fe^n 
beo Un Hebräern eben hai, v^ai bep benOried^ifcben 
unb eateinifcben S>icbeern bie 3>ennerpferbe. 6r. 93. 
fanb bep ^ufiinn^SKarrprbereitf eben biefen6a«runb 

lieg 



JZ^.&MUni;.ül«mxUti764^ 1077 

lief bi( merlmurbige 6fdle be< jtird^ciwarerltttbcm 
4^ann6ocrif(|)enaRagaiin,im 58fl<n6tfl(C 176) aiivub 
tin, fif^nt babep baj Silb felbfi meiter }n crl^urern, 
üli xottffalb er auf bie obtn itnannttn Cooimenca- 
riot oemicg. (£v befam barftber in bcn9)rannr<twtt« 
giften 9ln)ciaen einen unf^iflicben ®eaner, ber fic^ 
ntibt bte aSupe genommen paeee , bai nact^iufefen, 
iDorauf Qt. S. fi^ belog, olfo ni(^ perffanb toown 
bie 9iebe tvpr, unb meinte, ^r. C oemanbele bibfi« 
r^K 6acben in ftimaeft)en^. £^r. C* ant^ 
toortee bitx in tfl^lem %lue, nnb b^fficb. (Eraeige 
iKiuptfScblict) au^ (^ecbiel, baf Sberubinen ni^cj 
anberj (inb, al^ poeetfct) gebicbtete Sl^ierei fo be« 
SlBaaen®orte4 in ber ^ettermolte jieben : bageine 
poetifcbe Srbtcbtung feine SAge fep: uno bü9 Ht nidit 
eigentlict» pt^pftfcbe/ fonbem poetifcte !10aprbeie er^ 
fobere. Sr gebet oucb anbere 6mtn berSibel von 
neuen iut(bi unb leigt, »te ßcb }tt i^^nen eben ber 
Segriff Don Cberubinen fcbicfe, autff |u ber erflen 
t fß.w. HU 24. bie fein @egner i^m entgegen fefft, 
o(me oorf»ero nacbiufeben, toaä fcbon in Un Som« 
mentariij von if^r gefoat n^ar, unb olfo aucb o^nt ti 
ju enrfrdften. Ueberau aber erläutert er bie^ 0ilb 
ani d^nlidKuSlebenfarten ber beften beutfcbeniDicb* 
ter. Sin bur(t) Sefanntfcbaft mit ben beflen SReiffern 
»o^Uu^earbeitete^poetifcpe^eenie^eine^uteStennt« 
ni§ bermorgen(anbif^en6pra(bett, unb eine fliegen* 
be 6c|)reibart unb Sefcpeibenbeit, (inb toittli^ tut 
dH^rafteriff ifcl^ biefcr e<btift. 

S>a ber ßr.von ^Oer'nunmebr bie neue 9(u0age 
feine Enummt. Stirp. Hth. auf Oftern 1765 omuftn^ 
gengeftnnet ifl, unb ba er biefe ;6ja{^rige Strbeit 
imn beffem ®ebrau(|K beutfcber £efer boj^n {u oer« 



1078 (SMttitigifclK ICttidgcii 

mef^tett gebentt, bag att(( bie beurr^enQetvaf^fe bof» 
jnn oerietcbnteiiKcben foSen, bit in AelDctiett no^^ 
«icbt gefunbett toorben finb : ba et aoer babcp ßc$ 
ein äSebenfen maöft, von einigen 9jlanien (Erma^ 
tiung )tt tbun/ bie ennicbt oor lieb (iegen (abe, unb 
Don beren »irf lieben Unferfcbicbe von aBen anbern er 
auj eigener Jtennfitig jeugcn fSnne; fo erfh^bt er Me 
beutfcben JtrdilTertcnner gejiemenb/ feine gemeinnu^t« 
ge 9l6f!(bt baburcb {ü imeerßneen, bag fie bie feite* 
nen beutfcben Qewdtbfe/ fonberlicb bir, fo in ber 
Enumerat. nicbt Derjeidbnet ftnb, getrocfnet unbfennt» 
tax ibm mittbeilcn micbten. & wirb, wenn beneiu 
felbcn baburcb einffiefaOen f^tfdilfbt, mit 9((penp^^ . 
|en, bie in ^eutfcblanb (bie ifterreicbifcben eeooi 
ten aufgenommen) nicbt }u finben iinh, bie if^tn er* 
leigte Steunbfcbaft wiDigft ermtebem, babtü aber 
tbre fre9ge6ige ®ate 6ffeneficb erfennen. ^[nSetpjig 
toirb )ur!Re§iieit bteSanbenboetifcbeSucbbanblung, 
unb in ^anffurt bie unter ^acoh Vitnitvi nsion 
erpebirenben Slenicrifct^en (Erben bte^acCe oniief^metu 



£tom 

Slegnault (at im ^abr 1764 fe{»r fauler gebnuft: 

Eflai fur i'sut de former rcfprit, ou premlerr Ekmeof 
de Logique , par M. Bertrand. ünfer ^err Cbrre« 

jbonbent ^at hitfti Heine SefirBucb ber SrauSri^nii 
SRniffecbf einer üonSRicbael Xorubutb unbbcn aU 
tenfJageOonen abffammenben Surfrinn }Hgefi|M:ieben/ 
bercn groge Oemutb^gaben mir aui anocnt Oroben 
lernten. 6ie bat ben feltenen (Entfebfuf gefaft/ ibre 
imv derrn@öbne, bie Ferren ©taro^en Don @a< 
ttocb unb 3an)oron) in Sern, unb in j)ni.SBertranbi{ 
J&aufe einige fjabre (eben |u faifen; baoonber eine 
ber (Stifter eine« ber iconomifc^en «reife ijl, jn 
tpelc^m ber ^rinj £ube»ig 9on mrtemberg einen 

iioey» 



133« C<A(f ben 5« tRottcmbcf 17^4* 1079 

wevtett Jfiniuittjfan jfat Sim muff fI4> ftbrigcnf 
}iit niä)t eine imiJfnU0)t iogit voxfttUiti; fieM 
>awn faff tiii^ti ali Un SHbfcOnitt oon ten 6pnogir« 
nen, unt aud^ von biefem emarm $r. S. bag feine 
rafl){ftfc()cn Sefer t{^n nbcrfpringen »erben. S^ 
bib met^renrt^eilj erffdmngen unb (Erfauteningeii 
ibcr bie ®ematf» «gaben , ben fct^ipferifcben Geiff, 
ober®enie) ben ©efcl^macr, bieSegriffe, bie ®at> 
ttngen unb ®ef(ble4ter, benOBie, hitSMttti be» 
trrebum gu oermeiben, bie «H^abrfieir unhWaf^v 
cbeinUcbteit, (n>e uni iod^ bintt, hit (efirerefep 
)on ber Waitffüt mtf^v entferne, ali bie Mfteoon 
9an)en. dttoai n^abrf^einlicbe« lann fe^ leicM 
ttlfcbf unbüIMicbtö fepn, ba eine fidlfire eben fowol 
Mai toMliibti iff, a(« ba« ^anje }. Qt. S. ban# 
Hit ferner 00m Sfacbbenfen, met^ej er anbef{eblt# 
inb au4 iunge Üeute aufmuntert SrAdrungen )ii 
neben, STu^ifige nn macben, unb lu aiialyf!ren, mU 
iti (eMere er fur eine febr fcbwere ®a4)e anfielet*. 
Et cnbtat mit emer Slbbanbluim DomOefcbmacfe unb 
)erertttt, unb r&t^mt uberaO fran)6fif<be SSuffer an* 
Racbt in itoep ^infangen 168 Seiten ia gxtif 
Duobet* 

€avlemfh 

SiMot ffat na(b feiner ®ewe(nfieie febr fanber, 
ROtbint 3abr 1764 abgebrutft: ^ifytfantti unb 
grantentbolifcben 9bpßci, ^ebricb Cafimir SttbU 
ml, ®efd[>icbte periobifcber jtranfbeiten, tnjmepSu* 
{bern. S>a« erfie if} bifforif(t)f unb cine @amm(unfl 
iDer ftrantbeiten, bep benen man eine Orbnung im 
Oteberfommen ber SInfdOe bemertf bat; na(b ibren 
Caffen unb Unterfcbieben , eine febr betrjlcbdicb« 
6am»(ung» 6ie macbt einen Sanb von 192 Gtu 
ten mi. 2>cr {tpepte !8anb {cigr irflfii^ cine Ser« 

tin» 



logo ®&tL Sti)» i33»StA(f teti 5« fXlm* 17^4 

bittbung bet pcrtobif4en jtranffieifen/ fomt unter 
cinanbcr, aii mitten ÜBecbfelfiebem, unb eitte@e< 
f^iibtt biefec k^tertt. 6<rr 9?. bdtui^ttt bUtnä^flt 
tie bi^^erigen fRutbmaflfungen Don ben Urfact^en bee 
^erioben, unb oermtrft ben SBonb , tie Qeffirne, unt 
tie ebbe unt ^lutt. £r fintet i^ren6i<} vornehm« 
ttct in ten erften SSegen. IDie Urfacten finb bie 
termebrte Seiebarteit biefer %f>tiU: tennbie ®oDe, 
ter 6^feint, tefTen 9(u^n)urf ni((>t feiten ein perioti^ 
f^ti Itebel pl{$(ict> fle()oben Jfat, tie OnoettauUcb« 
leit^ unt bie ÜBürmer, aOe^ balb einjefn, unb bait 
vereiniat. Von ben erßen ÜBegen breitet ficb Ui 
Hebel Durct QBege, bie man nictt aUtmal Unnt, 
in aOe Xbei(e bej Seibe^ au^/ »ie benn ber J&r. 9. 
einen periobifcben Gcbfag^uff gefej^n (at, ber itbt« 
(ict) gemorben, unb m ®eptme niiJtt bie geringfte 
€pur gelaflen M* S>iere Hebet )u j^eifen , mnl 
man er^Iicb bitHitAtttU »egroumen, bur<p^ Src« 
^en potneMiCd/ tnit wenigen ®ranen ber Sreef)* 
tburief, (benn fo Derffe^n n>ir bie Subnmtr)el>: 
buvQi Slbfiitren, n)0}u 6<tt ÜRebicuJ bie aRoane« 
(la, mitüBeinflein oerfe^t, braucbt; burct^Clpftttc, 
buret baJSReiben be^ fSauilfti votm getter, unbbunft 
ta^ !lBegf(baffen ber SBilrmer. 6iernd(t^f} mu9 man 
bie SXei^barfeit minbern, unb biefe^ t^ut bie lieber« 
rinbe, bie man nact Unterfc^eib ber Orfacben, mit 
anbern ^iutin verfegt, bie bie ttrfactc be^UebeM 
befheiten. fyit^v gep6ren aucb anbere fcgtimnate 
magenfiortenbe 9fraenepen , ^omeranienMAalen, 
SJfeffer, unb berg(ei(pen. Sin grofe^ SVittel if{ tie 
Sen?eguna, bpcb offne Uebermaaf; Itnnbaiian» 
2cn unb hai ^agen »irb 00m ftm. fSerfaffer nictt 
gebiOigt. enblid^ mu0 man bie fid) perfe^eitte SRa« 
terie turc(S(utige(,Stafenpflaffer, nnt tergleicben, 
iib|ietn. SDie 6eiten|abl gebt in tiefem Suc^ 
M auf )66 fort 



•tfo «i ciifi ,0,, 

mttmmc mimn 

»on 

umcr ber Zuf^^t 
^nSthnisieeftufifyift Der mfftn^^tn 

I34-©tÄcF/ 

Sen SfSlwmitt 1764. 

Pari9. 
a^tttetiftbaitbere ]^(en im^affv 1764 gebnidi; 

EcoledeUtterahire cirtfe de not meliiturt Ecri- 
vaiui, Tom. I. mb If. in !Duobe). Wtan fle^t 
QUi(b äui Um tittt, tag ber Serfaffer tistntliti 
^v feine ianbiUuu Qtfd^vitbtn ^t, ali von beneit 
er aue feine Sepfpiefe (»ernimmt/ nub mhtvbti^e» 
95 betf enbc €atprrn , no4^ unfern Sflt§iai fennt. 
3m erf!en Sanbc ffnbee man cinißt aOflemeine ®e« 
lanUn von btv Qtbvtibavt unb bengiauren, tie mit 
aKen tl^ren gric(|)ir(t)en fRamtn (»ier portomnten. 9Ber 
if at ilfm aber Qtfaat, feine europjtf4)e 6pra4ebabe 
(LafM, ali bie pomifcbe? ib<^t nicbt bit beutfcbe brep 
(iafui bep febr vielen ÜBoreen, bie engfifÄe {mep^ 
sinb bie ungartfcbe (von ber fcfavonifcben mit per« 

gbtebene) nocb mehrere ? dv giebt ^ier einige dv^ 
atunstn, bit anf(beinenben 6pnonpmen von tinan^ 
ber }u unterfcbeibdn. @0 if! bocb btfonbtvi, bag le 
Civoir ni(t)t les £iv«if, fonbern let dodci , hingegen 
b dodrine let gcni indniitt ma^enfoO t $^arum 

imu^t do^ine nicpt let dodet, unb (avoir Ici'fivans? 

IDer SMbfTer giebe na(btDatti (tint Kdtpt für bie 
I etc« vtt0 




9erfc|)iebene ^ttm 9on ed^tifun, Sttcfe; Stebetr^ fo^ 
tar bte UeberfcQungen imb QBoctcnMrtften. Qt 
Dcrglei^t oft btc r6ntifc|)en !S>i^ttt mit ben frangj« 
ftfEben , unb debt btefen ben 9Sor)ug. 9Bie ^at er 
bo4) be^ SBaflbcrbe elenbe^ Li mort i dct rigucun a 
nulle autre pircillct dc. ()infcbreiben iHft ru^menmd« 

Sen? ÜBie ^t t(»n lai miberfinnifle Grand Roi celTe 
e vaincre, ou je cefle d»ecrire gludFIIA fcbeinen t&n« 

nen. S)er Stlnig foQ (angfamer 6fobre einn^uuen^ 
fonff brc(^t ibm ein Siebter, er merbe bte Seber nie* 
bcrlegen. S3om 97ontagne urtbeikt er fe(»r nacbtf^ei' 
lig, unb nennt bcii iiugnerS)ante( un de nos meilleun 
hiOorient. Qx mZ ntcbti ba§ ein Vrebtger ba0S>a* 
fepn etne^®otte^ bemeife: bemtßolfe ae^6rt, fagter, 
ber K6t^(crgtaube. gtocft ber menfcbucben Jtfugbeit 
fKit er recbe. Slber n^o^ t(l ein Qlaube obneGmnbf 
SBie tann er btnn ber 9orrrefnic(en6teue 

qui Cbi lethum 

Inrontei peperere nunu» lueemque pcrofi 

Pro]ecer« animat 
bie 9{aba(^mung beJfrAn|6itr(^n3>i(|)(erJbortie(nr 
bie übriaenj ni^t iüi nebmiicbe fagt. 9(uc|> oiefet 
6(t)rift|feIIer fann nixb tiicbt mcrfen# baf 

Un loup querelloit un agncau 

Jamben, unb 

Qticlle fiireur Vous anitne 
Srodboen ftnb. ® erben benn bieSrantofen aufmlß 
ben S>eutrcben bie (£(^re aflctn gönnen, ein Dfirja 
baben, unb }u/(anbiren. 93on einigen efenNn frans 
26ftrcben (^popden aiebt er mebr Sf^acbri^^t, M bem 
itftt ertrdglicl) iff* ^itfiv Sanb mmbi 420 6ei< 
ten. 

S>er mente Sanb ifl gan} ber (poefte geweibeff 
unb ber SerfafTer uerfolgt aOe 9lrten berfelben , Don 
ber tragir^ben Seber bi^ lum dvffop eine^ Iriolett 
obee einer S)epire. ^ai pursirm ber Pagtomit 
i(l rpc^l eine biege Sinbilbung. 9Sai hm bte»ö(t)fi 

tva» 



134« ®tftff ten 8- Olctocmfiet 17641 1083 

txafflfä)t etföti^tt M Oebipuj pncgireti^ 9lt4)t< 
ali f>idifttni anrichten , bag man tctnc aitt %vim 
btmatbtn foQe, Urn nur feie fan unfcre SRuteerTcvm 
di ill offenbar fein 3n)e(f bobev , aii {u ru^cn. 
S)em ÜRenfc^en iff ber Sumult ber ^affionen an^o 
nel^mer al J ibre 6tiae. dt fuc^C i(^n im 6pielc , im 
{Roman/ auf ber 6cbattbfif»ne, fiberaO ifl nur feine 
abgebt , itm^t )u »erben. S)ie itl^u fiber bof SRe« 
^anifcbe ber 6ct)aububne )eist einen Upx erfa(»rneti 
Serfaffer. ^ai Comique hrmoyant mirb o6ne aOc 
Urfa4>e Derurtbeill. 9Beiin tMai n&QlicbeJ auf bet 
(S4)Aubu^ne ifl, fo f innen ti biefe6^ufpiele fevttf 
too eeure, wie toix, un^ ocofe unbr&i;renbe Sep« 
fpief e ber Su^enb aeben. $enn bie tragif^e IJugenb 
iff me(^rent(ieil j for bie meiflen Sffenfcben in f^ocbf lu 
feiten, unb in ben meiflen Sragibienf^reibern falfcft 
iinb romanifc^. S>ie 92a(ur iat unferm ®ef(bma(te 
mä) fo menig fic^ bepm Sloliere ix((bipUt, bag er 
inebrentl^il j nur f&r ben 9)6be( , unb fe^r feiten 
färben Jtenner gerebrieben i^a unb fein üerborbe« 
tie« 6eri (irafte bie Einfalt, babepe^ M iaHtti 
fcbonte. Xereniiu J ^at nicbt nur I« vie hontcure dct 
Courcifanet d'Atbencfl getttabft, n^entg beutige6(bau* 
fpiele ffabtn mebrB^rtlicbfeit, ali er befag, unb aucb 
nur in ber veralteten iPyecpra )eigt. Unb be^Viau« 
fu^ Captivi gef^jren offenbar {ur ebfen(^om6bie ®ie 
fan mieberum unfer Ungenannte iai ungereimte 
£ob rA(^men: II aime mlcuz calmer lUnlvcn, oue 
d'achcver de f'en rendro lemaltre! ®ie »eit VHit W 

bemig oon ber Eroberung ber ®elt entfernt, bereit 
{jiauptfiabt aOcmal nur 50 SD7eilen von ber @rante 
geblieben if!. Unfer fonf{ ernftbafte Serfaffer m« 
tbeibigt inbeffen bie ^arobien , bie bitterfte Sire bee 
6attre. 95ie mag er (t(f) boA iur <parabe l^erab 



lafien? unb fcb6n ffnben,3amant, ai|abene,attf!att 
9niant unb^fobeQeju fagen? S>ie 9bpanb(ung &ber 
tai <^trtengebict)t tfrfaügani Dom SonteneSe. 9Iber 



1084 CMtHtisifi^ VtiHioeti 

hai SRafiterird^ biefej iSthi^ui Unnt nnfit Sctfaf^ 
fcr audf naib Uv Uebetfe^ung btr ecfnerifc^it ®c* 
ttcDte ni(f)t. 6eine Scrgfeicf^ung bcr tanfleti unb 
luqenevft'^it in affnU(btn^ixUtn b&nft. un^ Aber* 
üui fubtil. 3ß 397 6eicen ^att. 

^rr Soui^/ 9tofeffor htt S^irurgie ttnb®uttb^ 
Atjit bep ben Stiniil 9lrniecn, {Mit imep tltntte^vif^ 
Un f^tauiitf^tbtn. S>ie eine ift in grof Octao bm 
QFapelier im 3a(r 176) auf 5) 6eiren gebrucft, nnb 

}tat junt SiteT: Memoire fur une queftion aiuromiqu^ 
relative a la lurispnidenee. . • pour diAinguer let (ignet 
du Luicide d*avecccuz de IWaffinat. ^t. i. ffat bit 

9tWd>tt beJjlAngem Solatium Sfofaf genemmcti, 
beffen Sob ber blutb&rflige abcrgfaube bem mfd)uU 
him 93arer ju^efcbrieben (hU. Sr nnfcrf^eibce {tt« 
erfr bai Sufbangen nacb brm ?obe pom 9riff]^f?aeit 
bep lebenbigent feibe: unb M da) babep bcr (Svßf^^ 
ren^eit ber 64)arfri4^rer )u ^aui' nnb tion bcbient. 
97an begreifit (cicbf, bag bepm aewaltt(KUiacn (Stt 

{(orbenen aUerfep 3etcben Ui au^ebauften ®eUilce< 
m Xopft, unb ilbernll erfcbeinen mftffen; mie bann 
t^t.t ben Sobeine^@e^dnflten blo0 bemSct^Iasffuffe 
lufcbretbe. 3f{ babep ber i^M perrenfr^ »ie^r.S, 
wi ber 3(u{ta^e Ui @cbarfri(|Vfr< in 9avii perft« 
(bert, uub totlcbti eine golAe gewifret S>r<(^unacii 
nnb Stfä^utteningen fepn foQ , bie bafelbff im tk^ 
braucbe finb, fo fcbeine e^ geioif , baf tinWUnfipf 
lit ad) felbft erbenft, (icb biefeerrcf^iirtennueff nie)t 
fitbtn tann: unb babep merben bepm(Sr(dit^ eined 
edbftmjrber^ (etneSeicben einer aufer(i(icit0cwa(C 
feph , bie faff nicbt man<|cfn f innen, menn eine frem» 
be Oemalt ben SRenfcben bezwungen {Mit SRan bat 
«ucb in einem eigenen 9aU€ beir STorb barau^ 
€rratben, bag ber (geriet nicpe aan| oben unterm 
Sinne, fonbem nnttn bep Un&iimn gefeffen toar. 

S)ie 



i34«®<'^^8{RoMiii6cri7£4* loss 

SJJe anbete Bil)tift itiit: Memoire contre h legi- 
fimit^ det nai/Tances pretcnduet tardivci, tint iff üU0t 

tep €aDe(ter . aber im ^af^v 1764 auf 92 €eirett 
abgebrucft. @te n?irb auf bent Sifef bent bvn. f. 
Sout^ jtugef(:brieben, otooImebrereüBunbJrite (obne 
einen 9lr}t}, unrerfcbrteben f!nb. 2)er %aU, »orfiber 
man anfragt, betriff einen alten unb ttanttn iBHann, 
Uv )6i Sage üor ber Sliebertuufe feiner ViUmt 
tranf 0<nH)rben. StoUfttialb Sftonatt wv ber 92iei 
bertunft mit bem tatun SBranbe be^ftet pemefen, 
unb 10 !D7cnat 17 taat üor biefer Seit fleflorben iff. 
ainfere QBunb4rue balten btefe 9lieberfunft ebne ei« 
fiifien be)euflten3meife( fur a()u fpat, unb filr unter' 
gefcboben, unb finb barinn meit fhender aWunferc 
beutfcben Sierate unb Stecht jflelebrten 3bte6rAnb€ 
finb bie unperanberficbe SSefldnbt^feit ber SSatur in 
ber beflimmten 3eit ber ®ebnrt ber grauen in fatten 
tfnb tbarmen Safrbern, unb in allerfep Semperamen* 
ten i Ui ®erfen^ ber Sbiere ebne einige 'Serdnber« 
Itcbfeit, wenn fcbon bie einen ^Änbinnen groff unb 
bie anbem tfein (inb; M 9lu^becfen< ber t>nntv in 
SImerica unb Suropa. (i^ier gebt berCerfaffh ttß 
ipa j lu weit. SlDerbinfl J ifi bai 9(u^be(fen in war« 
men rdnbern um tttoai fd^leuniger) ® eber bai$ {e* 
ben, nocb ba^ @Mi(bt bereetbe0fru4)tr bewirft nadb 
bem $rn. i. bie 9{ieberf unft. 6ie entffebt > fagt er, 
ipenn bie au jgef^Minnte, unb )um Sufammengiebn im« 
mer geneigte Sdrmutter einen anbent ÜBiberflanb 
an ber Seibe^frucbt perfpurt, unb btefe^ gefcbiebt/ 
t^enn bie Seibe^frucbt nunmehr wieber au^gebebnt 
fbirb. S>iefe j gefd^iebt wieberum , wie C»r. i. mtint, 
Uitibi 9(btrennen ber ®efd0e bti 9}utterfu(^^,aM 
weburcb bie £etbeäfru4)t ein frember jtorper wirb^ 
ben bie abutter auftreibt. Unb wie werben benn bie 
jtinbet geboren , beten SSutterfucben nur aOiufefi 
aMi«e? 

Sttttt ) Itn« 



ttnfcr einer |tetit(ici)en ^nidfjl bieflger 9to6f(fHr{f# 
t€tt iff nni bie folgenbe al J ber äinjeige ipArbig wr* 
gefcmmen , bie ben zzfien S>ecember 1763 uneerm 
^rn. Subemtfl ®i((^e(m (e SRonnier von 6arl Kube* 
»ig St<in) 9inbr9/ bent 3}erfajfer gebateen tporbett 
ifl. SRan bat/ fagt bet $r. SI. ben oerbicCten @afe 
(ej ©(bierlhtgj ju ^atii an oerr(|)iebenen jtranfm 
vevrucbt, bie perbattete ober fnoticbte Srftfk batten. 
fßiemaU. anö^ nicbt nacb bent @e6rauibe eine« «an« 
|en ^a1)vti bat man eine Sefferung verfpurt: unb 
Quc^ bepm auf eritcben ©ebraucbe (Mit ber6(bierlii« 
t'u ©innen oemtrrt , unb 6cbwinbc( Denirfo^^ 
!D?an (Hit ben @aft Don !IBien (ommen (aflen, tiitb 
bat nicbt me()r gutej baoon erfal^rem 2>er £ieii( i^: 
Ergo ancec ulceratut ctcuUm duditi 

Unter biefem Sitel , oermutftficf^ aber-tu Oenf, 
ftnb vier S)uobe)banbei jeber t>on 19z Gelten j^cr« 
au0gef ommen, beren£itel Inftrudion pour let jcu« 
sicf damcfl, unb beren fBerfafferinn bie nunme(^r iu 
€auopen lebenbe !D7ab. (e prince be S^aumont i% 
<5ie finb eine ^crtfe^ungbej Magazin des Adolciceiitc^ 
unb tm nel^mticben ®ef(ftmacfe , nur mirb, ba bie 

iner belebrten ^erfonen Don timm me^rern Mat 
inb, aucb mit mebrerm £rnf{e inm einzig nitbigm 
angebrungen. di iH nic^t )u feugnen , baf bit auu 
Slab, be S. bocb ibre anaebo(»rne Stk<bt niü vtr* 
leugnen tan, unb bie3InriiMung ber guten Serf e^ 
ter SfOmofen, unb bergfeictKn, )ur ®ei9innung be« 
llittlicben (Shabe nicbt eigentUcb bie ffiittel finb, oft 
fte wobl äti grucbte berfclben oon ß(b ftlbfi in einem 
6ott ficb ergebenben derjen folgen. 6ie M ßcft 
aucb bep ber ^ntfct^utbigung be^ S$i(berbienftej nict^ 
erinnert, ba§ aucb biejgeiben nitbt bai Silb bti'^Uß 
piUti , fonbern ben im jgimmel aUti be^errfcbenbe« 
Jupiter angebetet baUn, unb boc^ ®6^nbiener ge* 

nennet 



' I34«®tfl(f tm %. fSlownhit 1764« 10S7 

Rtmtet tootUn finh* ^o0) iff i^n 9R)(i(|^ fl^erdaiq»! 
iut, unb in bicfen gegen bieSletigipn fo eteln Seiten 
tjretnplarifcp. 

De Ctftrenfibut Ezercituum imperialium alauc cfaw 
nihriutn Sacris difleiit Frtednkus Gmhelmus Tßfingar^ 
Pbilof ct U. I D. hujuique Prof. PuU. Ord. Sere^ 
nxC Würtembcrg. Dudf Canfiliarius, »e(d^ 9l((Kinb' 
[una mit Sr(Kirbir4^en 64)tiften neu(ict) auf gSiMeit 
in Quart erf^ienen iff. S>ie 3uben, ®rie())en unb m^ 
mer baben bereit j ffetbprieffer fiebabt, unb bep beft 
S>eutr4en oerfaM oie S>roiben biefe^ Smt^ Unter bett 
cl^riff (icben SIrmeen ffnben ffcb jebocp nicf^t e^ oXi feit 
bem Snfanfl Ut fed^ffen^a^rpunbert^ ^uren eine< 
SffentlicbenSefbflotteAienffe^unbbaiubeffeQterSel^ 
prebi jer. S5ep ber Sleict^ unb Srap^armee f ann {U^ 
\t\it ber brep in ^eutfcplanb bcff jtigten aieligiönctt 
ou^ ein fffentlicper Setbgotte^btenff in benfeibett 
nicbt in gipeifct sejoflen merben^ unb wirb einem \u 
ben ein)elnen 6olbaten feine poOige @en>i(fen jfrep« 
()eit Derffattet. Seffc()et ein Steaiment au^ Srapj« 
iruppen Dermifcf^ter Siefigion, fo \t%t man Selb« 
prebiger uub Steoiment^pater^, bie gleicbfalS ei* 
tier t)erfc|)iebenen 1(trCbe jugetban ffnb. S>ie Spcfj 
ber iRe^imenter pflegen oft X>ai ^atronatre^t auiju* 
üben/ gemeinigdcb aber muffen bie Selbcapldne pom 
oonnen Srap§ beffeOet werben. 2)ie ^Regimenter ffnb 
in SRuc{rict)t, obbiegonringenterbe^nemli(benober 
«ermifibten (9Iatiben!( ffnb, al< ein ober me(»rere 
Sircbfpiete )u betrachten, baoon bie Dffitiereunb 
Oemeinen mit tbren ^Ungehörigen bie SPfarrtinber 
oorffeden. ^2lu^ biefem Srunbfafie muifen it^re Sleeps 
<e gefolgert werben S)er Spangetifcpe ^dbprebiget 
Iff Weber bem Satbofifcpen bep eben bem Stegimene 
riocb audft bem General « ^(bcaplan ober jkiter @tt« 
periPP/ be? imSefbebieeteOe belS$if(^f<pertritt 

unp 



io88 ®6ct3(n|*i34.6ttt€f Im S^Oto»» i 

«nb im i&anptquarticr ben QotteAiettf! }u 
regten pfl<sti toinnaüd> ^(eicb bcr commatibi 
General eoangelifcberSleligion i(i, tmgrringfte 
lermorfen. !Der öffentliche unb ^tioaraotfe^l 
im ^tlü (inb n»ob( }u unterfct^etben. gu icnem i 
tai Qtiöftn bur(b bie Srommel ober Srompeti 
geben j|u n)erben. S)ieferaber mirb nur but<b bii 
rerofficier^ angefagt, unb jointer ber Stonttf 
oft obne &tfani, gebalten. SSermiae bt< c 
finb bieSelbprebiger berecbtiget, 6iftntü0)€ SSet 
ben unb Jtircben )u b^Iten, bie Saufe unbbai 
aibenbmabl }u perwalten, Seiest )tt ü^tn, } 
puttren; jtrante tu befugen/ fBerurtoeUteju bet 
unb )ur eericbt^fleQe ju begleiten. SDiefe« 
bte i5aupt|(l$e btefer Gcbrift, mel(be mit totit 
ligen anmerfungep gejteret iff, tit einen ti 
SBeroeiS Don ber fcbon au^ onbem HbfH^nbtu 
befannten Selefen^eit Ui «dc^rten ^rm S. 
I^nlten. 

QBir miffen faff ntc^t, »arum Ut fierm S 
brid^ !ffii(be(m t)on Sepfer Flon haknGt fecun 
fyftema fezuale Linnaei Uti^ er^ je$t jn l^anbci 

fommen iff, ba ba^ Sucb fcbon im 3a^r 1761 
gebructt. aSielleicbt iff e« fo fpatgef(beben, 1 
d aufUnToffen be^ i^errn QSerfaffer^ llerav^ 
men fepn foO. ^nbeffen oerbtent bennpd^ beid 
fBerfafferJ S^emubung tin billiget fob: bie (ic 
fcbe Sicra (6mmt un^ febr rei(b, unb bie Sn) 
feltner fpffannen betrdcbtltcb por. Din unb n 
ber bat Qv. t eigene (BattunQtn unh einige n\ 
Iicbe9(nmer(ungen. fdtt) ber Dtdiii W ibn ui 
baupt einndu^ perleitet, unb in^befonbere finb 
Str. 800. bieSepnabmen jmrp febr perfcbiebener ! 
m permifctft 2)te 9(n}ab( ber Gemd^fe ifl 1 12 
unb ber fBogtn i& 



tu» «i c«f> ,01» 
»on 

QcW^ttta (Sadden 

unter bet TfuQtc^t 
tit JCfttiigr. (StftUfSiafi Ut mffrnfi^afttn 

135^ ®tÖ(f^ 

IDen 10« StpoemSer 1 764. 

Jdton ober (Bcnf. 

\tv fSttfte mi U^tt fBanb Uv NoCologh Mctho« 
dica Ui dtn.^anj Soldier von Bauvagti ifl 
audi nod) in 3a(t; 176) beip Ui Xoutmi ab» 
gebrnctt, unbb^iSt: Tomi TertiiPanSccunda. £r 

enthalt bie Sraiegungen bet ®äfu (Fluxui j unb 
cachexia, ober bte Q3erunf{afruna. £r gfaubr bod^, 
iai aberp&gige 9Saffer au^ bent Se^irne r^nneburdl^ 
bie 6cb(eimbr2re in bte®efdfe fommen, bie nacb bet 
iRafegebn, unt buret) btcfen ®eg au^gefubrt toef 
ten. S>er SIfabentiffe 6ene| ift an einem geborfie« 
nen l^rucbe ber grogen @d)Iagaber ^tHovbtn, Don 
loelcber f4)n>ar)e Scbmdmme (aber nicbtboled. toit 
6. 2ur Unjete faat) burcb ben 6iO abgeaangen finb. 
€oUte in ber 2pat iai Slucbarnen in Sen Jtinber« 

I^ocfenburcb fette Srbe; JtoroIIen, unb bergfeicbcn/ 
1(0 bmmtn (affen, unb mie vttttaatn fid) biefe!Rit< 
tel ber iugfeid) tcrteriebenen ^Bitrtoffdure ? S>a^ 
fibwar}e 9red)cn tfr {umeifen f^etlfam / n^ann bie 
Stfife be^ fblutti ( fomex ) ausgeworfen n)irb. 
Vomitut rabjoruf @. til. ifieben baS jfcfbe Sieber/ 
unb Mai de Slam, beffen ber t>v. 9. Qanpag^i unrer 
ttnuuuif M^ 



1090 ®&ttltistf<l|)e Knielfleii 

andern IMn gcbentt. S>ie Slecepte tAUt bit Citß 
ftanf(Kit finb unniiticbenfe, unb tai tiniat ®ttte, ait 
bet frepen inft, ]o oiel aU miglic^, )tt bleiben !BieI 
cfien beffirbert e^er baj Steepen. $a 9ltntftUtt pat 
in ben bifen jttnberpocten ber 6peiO)cl9tt9 ni^t 

?Malii «tub auib ber S>ut4>faO if[ bey ben Jtinbern 
elten. 3n oerfcbtebenen Seicben , iro man Sletfct>« 
toarjen in ber ^arnril^re t?ermutM foOen, pot man 
teiiK aefitnben. I^t. e. }iebc ben 9kbtau^ hti 
SicAib9 unb ber 6eife »iber ben 6cein ber Sareiu 
iraube oor: jener 0iflt bie €(biner}en, unb bicfe 
fcbobet ben &öiU\m ah, tinb Dermef^ret (umeilen bai 
SSrennen im tarnen. i)v. 0. iat aueb oa^ fcbmer}' 
(^afte tarnen ber ntn oerbepraebeten grauen ntcbt 
vergefTen. !9enm)(b foB ber 9albrian in einer 9frC 
einer fallenben 6ucbt bienlicb flemefen fepn. llnftr 
Ar. p^Sticbner betfit @. 250, Comef Buchncnif. (gg 
tu permut(^Ii4 opn ber Comidva Paladna bie 9Ubf. 
€onten im Srn(i bie !IBaifer At Cautecctt bie tpaf^re, 
feuchte SunAcnfucbt beiten ? !Bon ben in eben ber 
€tcue flerflbmten Saffomen »iffen mir, baf fieej 
niche vermögen. 3|}tn ber Tbat eine QBaffergefcbtouIff 
bie bem ^instv nid^t meicbt @. 305. S>er Ardtetar- 
tjficialif pon geburibenen STbern iff ein einjefner Sen 
fu(6 be^ £omer^, ber mieberboft morben, unb niibC 
geratben ift 3n ber Sr^^mmelfucbt tnimt 6r fB. 
nicbt ebne llrfacbe, nacb bem Statbe M 3lvitti ju 
üion/ Örn. ^a^i, bie tattcn SJbnnaen. lUcbicii 
Kalmuckana fofl eine ftranfbeit fcpn, unb iß biepit 
nur aOju fertigen unb flreitbaren Nation anactobtne 
Gefialt. ©oQren bie mefipbalifcben Varl Sarmer 
fepn, unb iff ti nicbt eine fd^arbcctigte &kbtt Stacht 
6r. 29. nicbt )u vitl ®af tunken FrambocGa (ya n)1 




anxuffntt 

ten 3^f iur seilen 6eu4>e iiftltnf @inb ®ilbertft 

vitß 



i3T«6tAtfbdiiagiettett6etY7^4* npr 

9icIerfe99btf{ii<K »irfüd) oerf#tbctt? 9Mn it oftne 
Scbenten, na(t> ^rn @oularbJ fRatf^, hit fiuibtt 
Sttälit mit einem StepioiMfer au^)ttiiHifc|)en? ^te 
ütibt Sarbe aetpifferSilter f6mntt f^ier ali eine ftranf « 
leic 9or Sec j^rr oon €Aut)age< endftk bie Cur, 
Me er Atn 9kof Slecter t)on @enf in per fi^r)ett 
0e(&fu(t)l oerriAM M* 3» einem Jtranlen bran« 
sen ni(f)t nur Saufe, fonbemSIi^e, Dbrengrilbel, 
Spinnen, 9Btrmer nnb JCafer Mi alien Deffnungeti 
hti MM. m biefe« mffi nnibrfcbeinlic^? S>er 
foinifö)t Bmf 9on bem^r-S i>err€t>iebene Qattwu 
sen iaf^U, iff, »ie er genau beobacbeet M/ tticfX 
<ine Solge ber Onreinficbf eit. Quf^i ü^noarigrune« 
Sutoer 9at bepm Jtrebfe ni^e^ gettwi. Siiefei te^e 
»onb moc^t 5526. üui, o^nc bod Stegifier. 

IDer 20ffe Sanb be^ Journal de Medecinc, Chi- 
fforgie , Pharmade Ui 5m fRouf iff mit bem^unio 
1764 |n Snbe gegangen, unb macbt S766eiren airtf. 

3m aprit 6trr le Sat fagt mi, er gebe eilt 
neue« Gpfiem Aber bie Urfo^e ber weibfitt^en aieini* 

Sungen. S>iefej l^unbertmal mieberbcire epßem ift 
er 9{ei$ )ur {iebe (la phlogofe voluptueufe). (gr 
iibeclafr bem gunffigenSefer @. ^ZLObblerephlogofe 
wi ber Stfcbloppung tntfitfftn (oH, (aconk) ober 
üui ber ({arEern Steigung. aRon mag n>eif 
über f(f>nHiri fagen , fb erHort er aui feineti 
eäOen bie Srfitietnungen gleicb gut. di ift eintUU 
ner %tffUt bobep, ba| nepmIiA iai Srauentimmep 
wUtommen (eugnet, eine woDäftige (gntjunbung Dor 
ten Steinigungen au fpftren, unb bag bie^lbe bep fe^r 
»iefen mitten inoenffir^en Qd^rnttitn au^recben, 
loobcp gemif ber !Q)ouu(t ni^t gebaut »irb* üBir 
ttecgcpen ben Efprit Teoünal fcnnente, unb onbere 
nmuxlUii «vetiommene ® tfen. (Ernmü fM pon ei* 
nuttnutt z nem 



i092 ®&ttitH){{<(e Vnteism 

ttem jutScfgcr^fagcnen Oefcfttourc eine allgemeine 
etetfpett entließen »tU^n , ml nudfam gct^ife. 
j^r C)«))on M in jtinberpotfen , bit mit bem braute 
^rc(^eten , bie Sieberrinbe betlfam fleteoucbr. di 
iflmax ttnai ((btoev, tin atnugfamti (bmi<J)t in 
bititt Jtvantlftit bepjubringen. dr. gobre bat in le 
einem iSrect^mirtel einen aOtann gebcUe, bemimi betr 
Gcpmer)en einer Jtoitt ein fcbnni^er Gtaat entftan* 
ben war. Sin 9?abcben rebel tinb f(t>(inflet o^ne 
gunge. S)ie 9larur bat einen branbicbten Srucb gc» 
bejit. Sin lang eingeflemmter itinb^ppf bat bem 
^inbe bie Jtraft )u fangen benommen. 

3>7a9 @tne @tarrucbt (earalcpfit). dint SBa^ 
(erfucbt tm Umfange be^ S>armfeDe^ J&r. Bonfotin 
jeiqt au^ einer ®abrnel^ung, baf bieSBArmer/ bie 
einem St&tbiiUvn abnfict finb, ni0t eben bie ®egen# 
fpart bei$ SReffelmurm^ bemeifen. dint m^ggenom^ 
mtnt bangenbe Jleifcbgefebmulf!. 

3untu j Sin Srit r Stamen^ Larrouturc, Ummt 
bem @cbierlinae |u O&lfe. dx ffat einen febr fcbioe« 
ren gall einer freb(Id)ten 9tafe, mit gefcbmomenfBers 
b^rtungen in ber junge, burcb ben Öebroucb biefef 
jtraute^ gebei(t, wobtp man iai mit Gcbierling ab« 
aefocbte gaffer ini ®efcbmiir gefpri$t bat. 2>ie 
^erfon bat inlttit }0 Sran vom oerbicften ®afite in 
einem tage genommen. £in paar ®ef(bi(Otef mo 
ber @ebangte in tintm %aUt mteber )u ficb felbftge» 
tommen^ unb ttft ben jmeptenXag lu tobt gebangt* 
morben if{: im anbem aber e^ fd^eint, tiM in 
ber Sbat ein QBirbelbein üom Jtopfe atm^fftn. 9en 
bent Siilbaub'.^ulüer macbt eit| 93emufer beffefben, 
dr. be^beorp, pie( St&bmen^/ unb bingegen eridbtt 
S>. be laäRajiere tbeilj mirflicbe SobdfaSe, cbeifd 
anbere fcblimme Sofgen, bie biefe^ 0u(oer bemflrte 
ffat. Spfaire, tin ÜBunbarjt; perfltbert, et fmbe 
eine Jtuael im @ebirne eine< 6ofbaten gefmiben, IM 
(ft 23abr gefieift, tiub er({ bann bmrcb ein tmertrag« 

li<M 



(at auc|> bit ed^lttUnopiUtn tit .ettwlfttn uttb 
Mhttn (Scr^toulficn (cr <Drufcn ni4llli0) BmauifU 

Sir toolleti tU ^uUuino^ gebeiifettf bet ben ein» 
mh fmniis^tn fRanb anfinkt Sin (ftn U ftico* 
iaii9^u\)tU 9on tcr tfttrcn rogcnanittm f oitou Ito» 
111. (£in $lac|^ma(»lcr , bcr ^(cp lu bcti ^artoi (m» 
4«! miift«, »itrbe mit biefem fiebel bcfaOeiif ocvi 
lobr iu itibiihfhim onto fogar M (t^tntn. SRM 
lie^ i^n 6fta:tf »bet r d<^ tttotiO^nU mh obffi^ 
renbe SRittel, unb bett aRobnfaft, oucb ciiiM< 
Srecbntittd , mit gfScf liebe» Crfolge. <Ein boMHl* 
le^ unb oom 9labt( (icb trenncnbe^ itinb; C< im» 
ten bocb i^ep SRiiibe, |ioep Ssnge»/ inwo f>drme^ 
iinb bte iSruff batte 48 Kippen, «in tei^enlrti4 
»urbe burcb ben ba)u aefibfaflenen 9ranbiebeUt J&t. 
3ourbain befcbreibteineercbwiir in ber€wcimb6b(e 
M Jtinnbacfen^, mit ber SeinfSnfe be^feitet. et 
Iffnttt tit nabm bte S^bneiPtg, brannte bie ent^ 
fhbtnberf^ 6(b»amme, fcpniti einen £beil ber 
€4>IeimbAut mea, betuV^fec aOe^ mit epitmaiXmU 
ter f unb fcpien ben78jdbriflenJtraliteflge|iei(t lu^ 
ben, ba ibn eineStnifffranfpeit tpegna^m. 

^rantfiirc unb SLtipii^ 

nntrr biefer «nmrifi toirb ptrfat^ 8}a<bri(fll 
ten Labien, iper w getpefcn, »0 (ie Oo(berOt«iifb 
gefucbt unb dcfiinben, n)ie fte fofcbd gefcbmeljt nrti 
}ii gut gemaibt, an^ mie fie aui £r)en unb Jtritt«* 
tern ®olb gemacbt; aut alten Gcbtiften unb SlMfM 
tf cbten gegogen tc poh C. G. L. C. P^ 1 )o£>ctapfiiteit 
6r. 2. oiebt filcb in bem erffen Sap. aU einen CnM 
be^ «afbr^ jn ecbeibenbera^ (Ebriffian Seemann«, 
tneriemten, Pun bem man bie erbgeiArgifcbe ffbro« 
nif bat, unb glaubt, biefe.Setanrttmavund Mftne 
ItnnRuimbienen, baiieOerteriiPögplb|a(tigeCr|i 
.tluuuntt4 bre* 



tttd^, ciitbecect dt f&M Ati4» chtc 9ttU tm 
eotb unb 6i(bcr ottf ^it(tntf>aitvffanattn an. 3» 
2len Capitel UtidfUt cr. »cr bie ®a|rten ßetütftn, 
iinb »opet fie getomnien? nebmlicb ani 3ralien; cc 
fni^rt biebctontiien Srii^fungcn, baf (it«Sr)c u. bgif. 
nuj S)eutf(4Ianb {soften, au^ 9crf(t)iebciicii *3iud)ttn 
M, wit bcitit att(t) S>. Sutler, in ber Suficgc ber 
Cpifi. an bic ®al. ), 8* unb bcr Qorrcbe i«B 9ro« 

Steten 2>antet fife rubmtcbtgc &utf ncnutc, bie oiel 
ran^en^ macben (bie,tocl(be nocbörn. £.@ebanten, 
«lie StaufefaSen unib^r)iebcnr umbeimIi{b®olbet|€ 
au fammlen?) S>a^ }ee Cap. foQ (cbren, n>ie bteOe* 
Seine ber ®o(ber)e UUfa^n ffttb. ^ai OolbertC 
tefiebc Mi bem aaertlorlfen tinb btfitn ei^mftU 
ebne afle oerbremi(i<be 9eticbtt0teit, (atfo bocb loobl 
nit Derbrennli^KtSrocfen^ir) unb aui bem aOer* 
beffanbigffcnDuetffUieraufi^ b^fie gereiniflt) S)ic 
jibrigen Stacbricbfen oon ben 9lrten be ^ @ofberjre^ 
«.b gl Wb biefhn 9bifange gemag. 6. i. fangt aU 
(b nnn on, Me Staibttcbten ber Sablen ani alttu 
ficbrifren oonutragen. ®ie bie ®ab(enb&cber in 
lit eacbren oanbe getommen, ifi nirgenb genau tu 

8nUn, oieDeid^ f^at man bie SAcber bep ibnen no^ 
^rem Sobe gefunben, ober iffutn entmanbt, ober bic 
Dbrigteie bat fie ibnen abgenommen. S>ie< finb 
gtoat nur SRucbmafungen , aber in alten ®a(beii 
9on etlicben SecuUt ber i fagt f^ui. mug mmtoHtit^ 
|(beinlt(be 2>inae aum Setveig fjeltcn lafen. (ttn> 
toie/ menu no(p eine ^a^rfdieinltct^fcUi &a »ore? 
S>ie ®ab(enbu(ber ftnb aui ben pciun , ba man SiW 
cber i>om @o(bma(ben, ufMn@eHlerbaniicn, 0(ba$0 
traben u b.glgemacbt^ fie ber Ui^t^laubigtn@tlt^ 
flierbe tbeuer ju oerfaufen* UBic ffmmt e^, baf bte^ 
jc Sucber beutfcb finb? fo b^ben fie bocb n>o|^l bie 
Sealidner fur ficb unb ibre SanbAeute ni<bt abgefagt, 
aumai, toenn e^ eebetmntffe fosn foOten. ttnb mo 
ijf{iraenbcijteetHir,tperfieiiberfc(KMc?) tiȴ^^ 



ji^.Bt&äUn laOteMnAer 1764.109s 

C ßnbticSIacbric^bcrQBalftlennac^alpMctifilMr 

Dtbnmi UvOtvUtg^mmlH. 3m 5tdi Cop. moctl. 

i^r.{. einige aOflemeincerinnentttaen. 2>iefefheiitMtii» 

ae, glaube er, Tcpn !8cnef ianer geiMKn. (S>ie fRaufefolI^ 

pinbUv finb fonff me|»r eavovarben.) S)ic Buc^e» 

SMren wn tbnen beutfd) aufgebet worben, »dl fle 

in beutfcften ^anben fi[4>biefer @pra4)e bebienen mup 

fcn« (getabe be^megen würben fie ibre ®ebefnnif|e 

lieber ibrer Stutterf^racbe anoertranee baben, mn 

bie Derter occtirater tu befcbreiben; bit beittifi|w» 

(Rabmen mürben ße bo<b Men IcbAften Mnnea) 

!B)ie benn nocb U^ bte Senetianer, bie nail) Qa^ 

ftn fomntenr aue bcutfcb fprecben, (aber nicbf f^ 

Mir wie bUfi SBu(ber abgefault Rnb, noA weniger ef 

fcbreiben warben) nnb m niemanb fonfl in ber!Sett 

hit a)}ftbe geben wflrbe, fotcbe Gacben iu erffnbeik 

C9IM iemanb wie fbie^ bie f{(b bie Sftibe gegeben 

Ikiben, bie chutcuhmSalomonls %mfi i6^nen)wam 

lt. b.gl. iu erfinben.) S>em^r. t \(btint bie 1716 

^erau^gefommene Sefcbreibnug bef gicbtefbergeK 

tiicbt betannt gewefen )u fepn, wt int )een £beil mef 

folcbe Stocbridbten mit 9initiat ibrer Serfofler unb 

ibrej Alfter j ju rcfen finb. Sine Vtiffcbrifl an einem 

ßaure )u Senebtg, bie, wo wir uni nicbt irren, 

Monte« Korkonofch ditavcrunt not beift, linb OOm^Öt. 

t>. eubewig in feinen OaQifcben Snuigen erläutere wor# 

ten ill, finben wir bier aucb nicbt ^r. 2. geflebC 

ibrigen^, bag itiM bie in fo aleen €kbrtften angege^ 

bene ^tvtmalt f(bwerlicb mtcbten mepr lu ftnbeii 

feon; bericbfet aucb, bie ^abltn btoenba9 9o(ber| 

MTjaubere, bagman nicbe^ beraub bringen t^nne^ 

wenn man e^gtcicbfdnbe; unb erjebft, wie liiafi 

cjmacbt, tit 3kr)auberung aufjufjren. "S^iti aU 

M ifig(ei(bwo( 1764 gebrucft. £in Shtpferbfaer, 

«uf bem ber^ffiabfen Seieben, bie (7e auf 6eeine,!^tt« 

m u.b g(.gefe6(, abgebilbetfinb, ^tten wir balban* 

guieigenoergeffen. 

ÄefpüB 



109^ ®&(t%ii.i3f«®tAcrbettio.{noi». 

SepQBeibmannJ dthtn unhXtiib Iftfutaui 
men: @tfäiiö)tt bet 9Rig ^cnitv, ppn \\>x fttl 
faft «-— ^ou j^eaeben pon SRabom Stic 
eerfaffetinn berSriefe bet grdulcin Sittlor u 
tp (Eofefbp. 9(u^ bcm Sran)6fir4)cn iiberfeoi 
2^til0)tn in Detap, jcbtr mit einem faubctv 
fupfetf hai tint Sege6cn(Kit barau^ PorfteDl 
fammtn 29 Sogen. SSig ^tnntf f>at tbr tiaft 
einem ^aar^erfonen, bie mit CintPiOisunfl 
bie über fle }u gebieten (gotten, in einem dl^t 
«üfe fiunben, tai meaen eine^ ffamtliendoI)eJ 
ijttn tplrb* Gie petliert if^re Leitern in ber ji 
Jtinb^eit din Sreunb if^rei 9$at<r 4 perfo 
iinbfe$tif»c ein anfebnftcbtfBerttJgenau^, 1 
ile gebracht »irb. 3br Orofpater perffjft |i 
£iebbaber/ ber fit porbem gefannt bat, bie 
feine ßanbottr mtter bet Zebinguna, tIrteS 
Ibung gebeim )tt galten. 6te laf t ftcb foube^i ob 
gungenberStebe, nnt i^tet Umfianbe toegen g< 
tinb mirb pon ber ®ema(^(ih if^tti Siebbaber^r b* 
if^t QBiffen Cotb t>anbi^ iH, entbecf et, ibrerltnfcbi 
gen in 64>u$ oufgenommen, pon bem Siebbaber 
entf&Mi bem fit bocb Pon neuem tntxinnt n 
in ben 64>u$ einer anbem 7>amt begiebt. 
S^tubet fltU tm.Segrife fte )u (Kpratben, a\ 
S)anbp but4^ ^<n Sob feiner @emablinn I 
®tanbe Rebt, iffentlicb urn fie anjubalten; iinl 
!5rautigam in einem S>uea umbringt; & 
mtft (tint Sntrage unb tat nunmeprige a 
9{nerbteten if^tt$ Potain fo graufomen ®ro9i 
imb opfert nocb ibret Dantbarfeit gegen ibn 
!Befd)3fierinn, eine enoieberte SReigung gegen 
ben Stauttgam auf 9Bie biefe Vorfalle er|ab 
ttn, tann man leicbt aui bem SRamen ber 93i 
rinn permutben. S)ie @ef(bi£bte iff fo untert^ 

M tint beff^nbig traurige ®ef(t)i(^e fepn f 



•«M> «t <K» 1097 

t>oti 

QcU^tun (SadKtt 

unter ^ }(uf|ft(^t 
t€t it6nis(. ©efeafc^afi t)ct OBiflettfi^aflm 

136. ©tucf^ 

^n 12. Stopmber 1764. 
<Bent» 
^icr ifl permurUicDr unb gar nici^r )ii Sotiboit 




itnt^aitt 1764. DtdioiiairePbilorophiqucpoc^ 
catifabgebrucfitr ba^ tvArtticb bic perbiente 
fil^bnng unb iai ^er erfabren bat. ä)?an fcbrcibt 
ti einem befanntenS>i(bCer }u , .unb bie9(ebnri(4)Ieit 
ttv Oefinnungen, ber J^g ^egen bie iilbifcbeSRartot^ 
ta 9Bi$ fcbcint ed bemfelben (ujueiflnen. @o »lAig 
cj flcfcbtieben ifl, fo mit grogem Ueierbruffc ^beii 
»it bie mit ber ar6f ten Suoerfccbt auf bie Offenba^i 
rnn^ an aOen 6eiten gefcbe^nen StnfaSe ^efebeir. 
Hi ift lacberlicbf baf er bie 3uben, eine Station oon 
fBiebbirten unb Sanbtouecn, befianbig fur gripier^ 
au^gtebt, »eil fie ie|t, ba fife 90m 25e{i6e be^ Srb« 
rei(b^audgercb(0(fmfmb, mitSribelbanbetn. Slbra» 
l^am toax in feinem bunbertfien 3abre, toit mv im 
50^en; er mar bennocb alt, tmb feine gmepte ^u« 

Jienb mar eineSuttbat @otte^. JJm 9Ibfdbnitte Amc 
eugnet ber 93erfa{fer aufj breiftefle, bag vtiv tine 
Geele b^ben, unb aQe^, ma^er fagt, berubet bar^^ 
auf, bag mie fie nicbt aenug fennen, unb 9erf4)iebene 
Stepminaen über ibre 9}atur gebabt baben. S>e^SRp« 
fe^ etilifcbmeigeu mirb nicbt Deraefjen. & ifi febr 
mgmifii bag bie ^uUn imali lebenbige ÜRenfcben 



109B OHttogifc^ Vti|it8m 

aeopfert ftaitni benn 9lgaA'< W^v angefi^rre ^j^ 
\attt odtt} aiiberc UrfaAen , unb fonce Hfa^ ett 
Dpfer hmn. Oieritäcbfl lotrb 3nff in unb yttniui 
mibanUit, unbbie Dffenbabuina ftobonnfö anac* 
griffen i tporinn bo(b au4) Mof hai&i>Utfal berrre* 
tKtt c(^rif!n4co Jtir(ben m flefn 9I({cr atifit. tacb(}^6« 
lic^fie crfttOet morbcn iff, unb von atibtxn tMiiificn 
S^eifTaguugcn bie btmi(jfflt VuiltMttjf in bet (du 
f{bicbre liegt, Sanint tvirb bicrtlacb^ ocftbciWgtr 
unb bie Simmer fur eine OefellfAaft tH>n atbemenau^ 
gegeben, n^o^on io0) bie metflfen einen oberem (Sott 
unb 6(b&pf<(ir glaubten, ob ße i^n mobi nicbebenrli^ 
erfannten. S>ie bef{e Sek erfabrt ann }n>eptennia( 
ben 9Si$ be^Canbibe, unb enbiccb iff j bo4 b(o0 bie 
@terb(i4)feit bej SRenfcben, unb biebarott »erbum 
bene Jtranfbtiten , biebem iBerfaffcrmi^aOcur it 
mic^re gerne be^inbig im beffett Sinoier brr btfha 
flBeU mobnen. JDie eKtigrcif M menfcblietKfi 
geugnifTetf greift man biemdcbft on, niib giMbt , bct 
ea9, ti t|f ein feting i f(P tii(ty|fo Acioif, oW bie 
1 8o ® rabe eine^ Sr iangdi ^i ifl ricbtig , ba§ im 
leeten ^aOe bie ^fldrungen ber 0ninbtbetlc bcr 
Orunb anberer ^fliirungen ftnb, bie mit tbreu 
Örunbbegrifftn notbmenbig ftbereintommen Mnnen. 
aiDetn bemtocb foOte ber fBerfaffer toiffm , baf bte 
aRenge unabbangenber Btujmm enbli(b bur^ beu 
befi£tbigen ^u^u9 ntutv Cinfltmmungen aum um 
enblicben toirb, unb ber Gegenfa^oerfcbwinberr bcr 
feinen ßtugen oor ficb bat. 2ki(b faat er, bie gerios 
gen IDinge (vfn obne Sin0u0 in bie ggefr: mib bolbr 
e^ muffen bie geringern S>inge fowo( porber ^ciHitmr, 
unb oerbunben fepn, aU bie großen Hebet ben 
4>immel if{^ freplicb ricbttg, ba^ büt «i^ebe^ntc 
Slaue nur bie mit einer febr bilnnen STalfrie, unb 
pieOeicbr mit gar tetner, angefilOteSmif^riume ber 
6teme umffuüL »ber bie 9lrt, miebie Oet^r in 
berSSeU n^o^ncn, if) To menig Mtmnt, baf bietaug 

mUfU 



i36.6tfltffecNis;tRcwniAct^i7S4« io99 

%ti erfolocre iMtfeen fon. SMc Sefd^ndbutig 
uite bcr VtvfaXftv itnUtfffptitxn m ; unb er vet» 
lb fict> faff I tnbeoi er eine Unrerrebttng mir bent 
f^wn &tvint emMbnt: unb an feinen SobfM' 
n bet Cbinefer , bie mir Ader ifirer treffltcben ffttß 
tmaifotm eine Seuee ehter ieben Stonbematien^ 
iGcpaui^aO ttnenblicber9(nfhibren, unbnocbie^e 
I oerbun^embenSiinbern f{nb. 3fl ti liicbt ttmi 
^efcbicte, einem Sbinefer von bet i^^id^feie bef 
injen von Sonbe' gegen bie aefanaenen S>euffcbett 
en^Bemeil berSRenfcbenlicbe pcrnepmen )ii (affen? 
t^er beutfcbe ttntcrrM fi4>biefer Stenfcbenliebe 
erfreuen gebabt/ unb iff fietmifcben feinMictett 
^Ibaren nicbe auf bie Snvieberuna gegrunbet? 
lib barauf iff ber Japaner ein aBjuoffenbarerenft« 
iber. 9Biber bie etf^i^f Ui neuen £effamcnt< 
rtnere unfer U^enannte bie eaufenbmabl ima0)te 
murfe, unb Äiebt enblicb mt Oefcbicbtebe^detp 
bef , mo afle fflnnbermerfe oerf^^mie^en, unb<iu(^ 
fo vffenbar gittU6)t, unb ben jftbtfcbert^Sorur» 
Uen fo febr eliegegene Sebre feinet Sobe^ gemir^ 
it, fonff ober fogar bet unmenf(bli{ben Süge vom 
ntfiit Smmbnung getban mirb. Onb mieber um mer^ 
t be^aioufleau fe^eereQebicbte buribgebecbeU. Jn tU 
; 6afire toiber bie Ociff(t(ben, unb an anbern Drren, 
eine bet fBerfaffer ben beiff if(ben Segriff oon einet 
^tebeieiu biOigen. 3>ie ftiOe bale er fflr cinepo(iCi# 
tCtffnoung,uiib belEarb. SNcbelieu unacb^e^ Scffa« 
ne9err2rbn)iebet feine Sebet. Wai bat biefetf, unb 
l9tou(feau ungelenfe Seife in einem pbilofopf^ifcben 
idft )tt tbun? einige Sibffcbren bet S>inge nimmt 
M, anbere oermirfr et. S>ie ®eeine , fagt er, 
b ni(bt |um Sauen gemad^e. SleiU; ni(bt vop: 
imiltdb; fie finb bie 6til$en ber Srbe. 9lbet too^ 
Rnb biefnetalle, men« bctSBenfcb fieni<^ gentefe, 
b wH&^ 3;biet ^r einen 9}u$en baoon ? S>ie Sbre 
Mfe< iff mftm 6cbrtftffeaer fe|^t lumiber. Unb 

Xxrrvp 2 tff 



if{ bent! bte Srlenncni§ (mtt Qriffe, 9Bti{(ttU mt 
eutenic^t feine Sbre? SUnnen tiefe bepbcjuBcgcifi 
fe getrennet merben? SiOi^cr fcbiue nnfer fBttfafftt 
toiber bic@ei(i(i<Knf bte ilftt 6rtiiune nic^etptbcr 
Iben jtrieg erifeben bftrfen. 9Beil bie ee(e|c bet 
&txnt untoonbefbar (inb, fo foft Oott kiiK wabt 
€iiiem eittjelnen SRenfcben geben. 3ß bcnn Me Ono« 
U nicbC felbft ein allgemeine^ unb unnHUibcibave^ 
Gefce Sveplici» beteten bie Reiben ibre SMbev ni4)t 
cigentiicb on, unb ebrteni ipeniaden^ etniae booon, 
cine9otlbeilr bie burc^ biefc Suber oorgelteOt t9au 
SSber ®ott t>erbot bennocb bieKti O^^nbienfii meit 
tt bie .SJegriffe t>on einer Oocrbeit Hein unb men» 
fcbenntdgig macbt, mei( aDerbins^ bie Qufluibt bet 
!Otenrci)en (kb lei^t aufbof 0ilb tinfö»vanU, toit 
bep einem SRerp gefcbebe« iß* S>te 6i!nb9ue( 
tDirb unntiSghct^ gana^t f unh Unm^ trage bit 
Aanj^e €rbe ifrre itafau^bare @purcm ttnb tpje* 
feerum fc^n mir bcrt ^crtbeibigcr be# q|>racbt<! 
tcr t^teSlcifbt tiitbt mcbt fo gunfli^ ubcr boifeibett 
^rtttcn n^trb ^ na^^bcm ibnt berfelbc bt^ einem |tenM 
li^cn Sapitale fkMi^ mi'^Un i\\. Srperringert 
(inaiif ti£ ^mabi bcr böfen 3)ienr(^cii, unb bctedK 
net ibve Sln^at^t bi^0f?i£tt^ auf erne 3)7iIlfDn, Qti tfi 
tvabr, 5a|. SReib, uiacbc^ ^t>d}mutf}i öurercpf 
€^e&trud7, @ej$, £tigcn/ unb berA^ict^cn, ftnbbq^ 
tf^m (eine Saffer. 6eine !ffiaag i|l |e^r unem)»0iib<i 
li(b« ein fSiovb tan fte faum lur Scmegung broMe». 
S>ie ÜBunbenoerfe b^tt et far nnmiffiibf veu bie 
g6ttli(ben ®efe«e unmanbelbar unb gut finb. ®ie 
loann aber ein flr6gere^ @ut iffvt Uncerbce(b«iV cr* 
fobert? unb baj auf einen 2ebrer ber !Deltiupra* 
g^nt>t @iciie( ber m^tUb^ @enbung i9 tin fplcbei 
gr56ere^ Qui. ^ti ^ofti eS^et »erben (iernacbü 
mit Iangf{tieantn>orteten®rSnben angegriffen. QBenit 
fie fpater gcfcbrieben finb, marum tt>aren bie.@efe<K 
berfelbcn mn tu Qtiun ber Sict^rr bie 9efeee 

ber 



X37-GtA'^i2.tRoMiifilii7<S4* "ot 

fcctSfracfUen? Viattmmttn a>e:toilfir®dfiii4i^ 
fetcfMcfkr aütaui 9i«ton^ 6laBwi, cine in bcr6o4* 
ficfi Qkrc^una ficbcnbc 6Attc ? !Dic ^ fE^tea«, 
IDCsti cr be^ Wtfti SMer untetacfc^bai ^, «Sc 
kicfc %otatn berfelbcit in buiuHWt9tf(lMtt, unh 
in tit ^(mcn eingingen f jnocn. . llnb (EAra «m» 
fo tocntg fWi einen Sitfti lu fcDreibcPf aM6.t6o« 
mai einen Sirgil. S>ie itm »om etfen Itenntnig 
einer ®otrbett ifi fefir on^lSifl- 'Hoior nobis De^i 
fedc. 6iuoeion , feine 40000 Wttht^illt, bit efecti 
fo oiel niäft immer itftlttt Vferbefiellcn jievn ttnncn, 
tinb iai ^oiKlieb entrinnen bemCerfaffer ni<br# m(b 
fbiUt cr tnoüi iiniHAnsfiLdKe in htneubaxoiOfitttu 
Can} a« Snbc erflait ud} unfcr telinbct CaOiiilc 
n0d> glimv^idftt^ @tn S^cnfcb; ocr fur fiA felbfl 
uSein pertotene WM^c ti-zibt , i^ ein l^a^üäm 
SRenfct/ aber eigenrüc^ nic(?£ i^dft 3ß 3446eiM| 
in gro|[ Dctao fiarf . 

^t. Petecebttrct« 
9(ie 6i^iften ber itapferl. afabemie ber WifTeif« 
fcbaften iß auf 4 Sogen in Quart flebnicft werben: 
Invcftigitio panUaxeot Solii ez •bfcrvadonc trmfitui 
Venerit per cUranii Solii, Selciyiiifti.lubita, colfati 
cum obTcrvariooibui alibi iflAkucii; Andorc Stcphano 
Ruaomki Ac. Sc. pcCrop. Aflronomo. Ser !Bcrf. tfl 
yon ber Jtavferl.Sicabemie |ttl^ba(btunabc^S>ur(b» 
A«nge^ ber9;enn^,na(ft6clefiainfrin6ibinen8Cfit^f((l 
iverben. S>ie Breite bieftf Ort^ an (inben, bat er ficb 
tifiti Quabranfen o^gcfib^ 2 9. oon Sangloid » 
9ari 4 verfertigt, unb mit einem üBifremeter vtt\tß 
Am, iebienet. Crfettfie 51 ®r.!6!R.6& Surcri» 
ften Skflimmnng ber itmtt bot er Skoboct^tnngeti 
einer Gmmenfinfientif mdblen moOen, fbnbabeTf 
>a§biefc!Beoba(^naen nicbt fe üieKXicbtigteit oepi 

S^roiben, aU eine Stobnnng onj ben maperifdbeit 
4feln. fllu^SeobatbtungenberlSnpiterJtraiantenf 
199111 er 4fc^ line^ %tmitW von 15 gng bcbient^ 
BfVfff i unb 



iios Otoiii0if^ Vit|fi0Cll 

mibketinneerrcDiebtcr wn oitbmi flftmitc^ftiiffdnM 
f^e ill SMrodinnifl mbt, fetC et Camainß 6 6t 
4791. 86. 6fHtd^c ali^^vii. S>eii Si^tc03>ur{ft« 
goitac« »at e^ ((( trflbe, M ^crt 8t olc^ffftttitt 
vmof>t, bie Semij in bet ®onne i« f^n Cnbliil 
|€tt^tlietif2<b|imciIenbtc9Bolten bepbeftigeii^inb« 
flif^n, nnt et macb^e M mit MtettD^ntcii Kern« 
robte fertig, ben «tt^rtitetn beoba(bten. 90 bit 
Stontet ffcb einanber näherten, nnb wircben Ibnen 
nocb'ein jiemlicb ntcrtltcbet StricbiMti fcbien ib» 
fliiiUöf Mi bet Senu^ oie ein fc^tte J Sttofcben 
berau^iugeben, nnb ben6onncnrartb mit bemSonbe 
ber ^ßtnui }u octeinigcn. St fcbrieb biefe^ bamolf 
bet SI6bigfeit feinet Suge^nnb einem bfinnen 9BlfU 
4)en oot Ut Sonne lu, abet anbete baben ancb foß 
t»ai gefeben. 9to(b »ntet fcblimmetn ItmfUnben fobc 
ft bie Vinui ben Gonnenranb nöBig verfoffen, biir4i 
ben fie nacb feinet Seobacbtung in i89t.66.geaan* 
oen »at. S>ie toasten fetten bet innetn unb au|eni 
fötvutftunMn f$t et ) Hbt 21 Vi. ^66. nnb ) tt. 
w 9K. 42 e. SBeil et alfo ben f(beinbaten ÜBea ber 
Cenn^ butcb bie 6onne nicbt felbfi »abtnebmen 
Unnen, nimmt et fblct^n ani btm, »a^'Slif in 
Phil. TranC Vol. UI. aii^ben. Cr fammlet aMbenn 
bieSeoba(btungen bet innern nnb äufetnO^etA^mn* 
gen an nerfcbiebenen Oerteni; nm an« beten !Bet# 
flieicbm« bie GonnenparaBare befinleiten. 6cinr, 
ntit ber am Sorgiebirge bet giten Hoffnung vengli^ 
Aen, geben, matn Sntlegenbeit betOeitet, bit 
fiixt^t Vitfung bet^raBare; et uetgfddlK fie bo* 
Iber (uerfl, nnb finbet barou^ bie 9araBare 8^ 26w 
@ie Hmmt in ^leinigf eiten etwa4 onberf beran^ 
n>enn er fitne Seobocbtung mit anbcm netgleicblr 
I C* 8'', 45* mit M (eef SHavni ed^ifiben. St 
9ergtei4)t na(b biefem aucb bie auf bem Cmrgeb&rge 
bereuten 6offttung mit ben übrigen. SMe meiflen 
Seffimmungen bet eornicnpatoBare; bie fikD botanl 

unb 



i36«@täcf (en 12* {Rot)emb(t 1764« 1103 

vnb ror^irt er^rten , Unh nur iii ötititf rtWI^en * 
ncr 6ifunJ)c uitlcrf^ktifii , iinb Ijet grS|fc Unter» 

id^teb tert^^t nur ^6 fü\(i)<c tbfü^in @r nimmt 
>a&er boiJ SKittd oiiö üHm 8', JJ- filr tie mabtt 
©röfe ber paraHave «n. gin ^tfonbcrtr Sufaß 6e* 
trifft Dk ^tcijacbrnrr^ fccÄ ©rn ^piftgre auftH ^nfet 
Äübcri^uel 30« ÖJergleictüng mit anhnn ^itbi 
>ie$arllörtxe viil ^xHtt , fcabtr ^r. ^p, Üt auf i€f% 
41. M^t Ht ißun fiintnicft Ut mtf0kimtn *pa* 
jraQavcrt aui .t>ivf0itUntn folgen Qi^trgleJcttfn^ett 
jiemltcö mit cinantcr ü&ercin, mt Ut ^itt^Uidi^um 
mit 6r. n. feiltet iti^t. ©ctlte bacaw^ äitct^ Öt ^ 
^arllaare folgert; JQ mü^H 00m Siugai&Iicte t)tr in^ 
«(cu a^früf^riiTi)^, ten ^r 3t ötigccie^eü , faft i !»* 
AbgejPAtfrt, üUt tie fange t)on ©ekngiit^fi fö uicl 
t^(rgr&§trl TOertJen. 25ön icrttnt; fo^fftr, SB, fännc 
kfc60w(t) n?o{?l nl4?f auf einen gejikr t)tr U^r g«« 
^c&en rrerben^ bet/ mtctj/omeUn t^bereirtfiimmen« 
feen SJco&acbtirngcn r nJ4( über 1 6ecnnben betragett 
Idnne. S>tr ^ugen^Hcf t?et 25erät)curt<); Me 0r. 3t. 
l»I(((i(t> unb iinermarret faH Hnne mibf bti tviibm 
SPetterÄ ö&nfleacfetrt. nicöt fröiel falf^ attgeacben 
ftl?n* hai ® er tee tuurbe i^n eb*t Derjfigeif aw it* 
fcflletinigt i^abm, nnb babur«:)) witU tit Ocnncnpa« 
faQavc abnebmen, nidit {unrbmen. 'Dil* Set? immune 
ttt iän^t unterfiicbt er au(p Don neuem, tmb ^nbl 
oierbergIeid>eii an, beren au^rrtie 6 6t. ^7 3)?/6©. 
üitb 6©r 573*?- M 0^ fiwb. Sag alfo ber UnterfAitb 
terf^ttge^ ipenn man 'iif^^ aflc Scobaitrungen f2e 
faifcd erflaren t^iO^ nietet gr^ger M bie te^tefe^ii 
lann, mobtt? ftcb bie ^araüa^re^ bie Ar. 9* unb ^i^* 
S.SeDba(t>tungen ^ebcit^ bod) noct) nu^t mit brit an^ 
tent i^er^(ef£bcn laft« €rtbltcb bringt ^r 9t. eine 
IBeobadjiufT^ bep , bie ber 3). ScBier iu5Jtringfle' 
(atten. (St ibnlt folcbe gan} mit, ba Oe bi^^er notfr 
nii^t ifi bcfannt aemefen !Seri?äfli^e Eintritt ber 
SSenu^lpitb 10 U^r, JOS». 266.502^» ^^ 9fnfanc| 




I104 (!^Vii|*i36.GtftcfbeniaJBSeiki7ff4« 

9ltt«tritt ' 

JtapferliAc/ cine? (ep bin porttigiefH^, linb cine^ 
bn) ben franiififdKtt 3efUtteiii ipo oecmmblicft hitft 
SSeobadbtung gc^Ilctt »orbcti. 6t. 8t tet befleiß 
ten Sanae aui Seoia(btunf)en imb burcb Seoba(f€ 
M V.i0aubt(d ®runbrt6 vm 9etin 7 @t )s 97«' 
506. unb aiidbema)terfurinber6onnei73i; 7<5t. 
}5 aK-42 & affo ein mttti jGu 35 SD2.4o6. S)ie 
ydiniKlK SSeobaittnng mte ben übrige i>er0lt(bcnr 
mtb dn SRittel aui ben foIcbetiBefiaU gef^nbenen 9a» 
täämngxnommtn, giebtg^ )Sk/n)imtit«ber iDtebe» 
mm il^tJbinsttt feine nicbtju pcreinigen i^. 6t.8L 
fibeclogt ben Hßronown bie <£nffibeibtt«g/ obTetncc 
«bet dni.9 Scflimntiing uebr ju ii^auai ift» 5r. fw 
1^ itntec feinen eigenen oer^iebcnen 8e#immttngenr 
mebt (giaigfeir |u eibolten, bieSonge wn6tottffolm 
I €ft. ) St. 1) 6. üngenommin, obei 61^ SlBargentiii 
id btttc^ bie ncu^tltii £Beot»ad)tungen uerßtbert »er« 
»en, ba9 fte nur 1 €t^ z 9)?. 52©. ^tttge. <£isc 
tstti^dnbUcbe Sfngcige biefa^ €«4>iife ^at f^wol toenen 
ter Sicbtigteje t^ieä nfnbaliä, aliaucb wegen bc< 

§(ei§e^ nnb bcr ©cf^irfitd^tdt, bit ^v. %hvt bi^te 
n(aiii4vngg<m)ejVny niSrj^ig gefctiitnem 

£mtöotu 

^tt 3bMtt 9>^tRBTe, SeiSartt btr SßmgMb ^ 
ftn 3a)fr 1764 bie oterte Sfnflage feitierOifimdont 
OB the difeiTci of the amqr abbrutfen (offeik gnfgrof 
Octav unb 484 Qtititu ^efe 9(n|Iage iff^tn unk 
loieber vtmtitt, jumaf imän^nirtewiibfr totbeii 
Slubr; a\i tpown $err ^. im 3abtt76zcint febt 
flef^brficbe Sire jn Sonbon nnr aflinbanflg gtfebev 
lot. Sr befcbretbt bie nantficben 6(bioaninte m 

ben bieten Oebarme, beren n^r twAxii gebiu^ 
^beif. 



•»r» «I oo» iios 

»on . 

unter t)er Tlnffiöit 
Ut StinisU ®efcaf(^afi Der SBtflettfcfjaf^ 

137- @tu(f^ 

S>eti i$« SSiwmitt 1764. 
£ei6efu 

ie Srilbcr 3?er6ef ^a6en hn ^a^^r 1764 gebnicf t : 




Commcntaria ia Het'itianni Bocrhaave aphorit-i 
moi de cognofceiidlf et curandis morbis T. IV« 

S)ie großen Qef^AJftebe^ Step^rrtt, tte üd) weit 
übet: etc jetPöt^nUcben 6ct>tanten eine J 3lr}reä erfTre^ 
den, laffcni^mni^it ju, foaefcf)tpinb in feinem mic^ 
fiflen ftBerfefortjuriSaen^ aii (erSefern^Anfcbenn^Ar» 
be: bed) a^dt^nmv t^ier an )fem(i(j)e^ (Sfiicf, unb 
berfterrBerfaffir »erfpricbe uni hai no* ubrifleiit 
einem fünften fSanU. . S>ie 9(re feiner Sirbeit if{ noc^ 
bie ndmUd^e: gine^Xbeil^ aetiolcgifcbe (^ridnterun« 
gen ber Scer()aat>ifcben ©S^e, unb bann eine6amm« 
lung uonftrantengefcbicbten^ bie afeicbfaH^ \>ti grofp 
fen 9)7anne^ 3)?epnungen ju crflareu/ unb mehren« 
ibeil^ )u unterfiui^en bienen. i^in unb n^icber finbee 
man iftud^ M ^rn. SSetfaffer^ eigene @rfa{»ren(eie, 
fiber biefe ober jene 3(rt ju pcifem S>on ber lectern 
eiaffe geben »ir bem üefer einige groben, f^t.v &. 
h^t an üäf fefbf?, ia er fSlnt auswarf, im obern 
2bei(c be^@(b(unbe^ ein9(eber(ben gefe^en/ bai bie^ 
fe^ Sfuc 90n ftct) fprigte. Sr bat aui &6anw\ ein 
Ärofel ®erf Ui @oIano erbaften; unter bem Xitel: 
OriKctt morbero comuu, in toefcbem blefer SIru oer* 
S)9VV99 ticbere, 



« 



iio6 Qbttin3if(l(}e TinyA^n 

fict)ert, mit einer )n)if(^en Um S>auiiteft unb Seige» 
finger gedffheten %ontMtü babe er bie Wimmfit^itt 
ber @4)tptnbfu(^t oebeilt din fSautt ffat tin f^au^ 
tid^tti ^tftn im Slutfpeven mie Stuften Miattvov^ 
fitu Sep eben biefem '^(utfpepen Id§t 6t. p. 6. nicbt 
imr einmal {ur aber, fonbcrn mieberboltbteft9(b(cM 
tung. 7>ai Slut, bai man auswirft , id ni(bt fpc 
(f igt, oucb mann e< au j ber erfiffheten 9iber fpetf igt 
f 6mmt. 9Rit fatten unb in diia geuMcbten ttcbtt- 
fti^idgcn bAt er iai Slutfpepcn ploftlicb gebemml gc^ 
(eben , auffy macbt mtm )u 9{om mit ^u$en naffe 
Uebcrfcbldge von gefrornem üBafler. S>ie Salfame 
rubmt dr. t) @. nicbt febr, megen ibrej @emftr)e^r 
Cunb mirpnben fie mc^n ibrer S^bigfeit fcbdbdcb« 
6ie bebrucfen aucb einem gefunben SUcnfcbtn be« 
SItbcm.) Siu^ Un üteberfubnifdben fogtnanmm 9fri' 
t)arationen f^at er erfeben, baf eine ntffmliib^ 3(ber 
ttid^t in }mep £appcn ber Sunge Sleße giebt, ober ei' 
gentlicb imifcben upepen Sappen feine ®emeinf(baft 
burcb bie SItern $la$ f)at Sin 9Rann bat brepfia 
3abre fang, fonfi bep guter Sefunbbeit, ©ter au^ 
gemorfen. S>er $r. p. 6. bilt bie üungenfucbt fur 
crblicb/ (me(cbe0 fie in unfern £dnbern gcmiS nicbt 
i% inbem bie grauen, fclbft bit 9(mmen lungenfiicb^ 
tiger äRdnner, ba^Uebet von ibnen ntcbt anerben.) 
S)ie ^ieberrtnbe bat er gebraucht , unb iff jumeilen, 
MÖ) m fd^n^eren gdOen, bamitgiacriicbgen)efen.ßr* 
V.&. fagtTabia, mir glauben €tabia fep lev alte 3la^ 
me Ui beribmten Sergei, mobin @alenu^bieJtran» 
fen }uraRi(cbcur fcbicfte. 33ie(e unb tdglicp mieber* 
(olte aiberf dfTen ba(ten Un Sob jumeilen piele^tabre 
lang iurScfe. !Der ^^uften erforbert be^ abenbj ben 
§07obnfaft, e^ iinb aber mebr ali 4 @ran 6unb0}uiu 
«enptOenn^tbig/ mei( fie nur tin ba(beJ®ran3)iobn< 
faft balren. Unter ben9(rtena)?i(cbifl bocbbiemenfcb^ 
li(be no* bie beffe. 3ni5i?a(ferfopfe bat ti ber 6t. 
1^. 6.jum !Durcbf(bmi$en be^®affer^ burcbbie{)aut 
flebracpt/ aber lit Jtranfen flnb bocb ni^t ju retten 

ge# 



i37-6tftcf ben 15« Oto»eiii(ct 1764*1 107 

gmtftn, tiub Neienigett finb aIIeflff!or(ett/ inbtnen 
man einen Gti(b in ken Stopf gennigt fmt SRieiSer« 
tounberung febenwir, bag unfer 9$erfafler ba^2$aucb^ 
feQ nocb bcppeic maifyt, unb ben (gift emer QBaffer^ 
fucbt in btefen Smifc^enraum fe$t S>a^ Sleiben ber 
Seine in bet üBafTerfud^t envecft gem ben taltm 
Sranb SSan tan ouerbing^ iai SBaffer aOeS auf 
«tnmal abjapfen^ toenn man nnr benSibgang mit et* 
Item S>vu(fe etfeftt. Souetti bat n^a^rgenimmen, 
tof bie Stofenpfiafier in ber ÜBafferfucbt unter bei: 
S!)ant nicbt f^^aben, tpoM aber, wenn ber 9awb m^ 
aefuDt ifi. Unfer Ccrfaffer r&bint ben mitaSeerupie^ 
Bein eingebeiftten QBein. Slucb bie JtAlte M fan ge« 
frornen QBaffer^ ift nu$(i(b gemefcn. S>er pobagri»» 
fcbe Jtatcb bacft (fcp nicbt/ mie berStafenflein )ufant* 
men. 9(u(b ein alter Jtnocben an j einem 6(bebelbattfe 
loirb wetcb unb fnorplicbt, n^ann man ibnimGcbei'' 
temaffcr beißet. 3>er jtalcb fammlct fid) jumetleti 
f) gefd^mtnb, unb fo bau^^ an einem Orte, bagmati 
Rauben mug , er fep Don irgenb einem anbem Drte, 
tabin oerfefit n^orben. Sine bunbert jabrige Sobne 
Ikitnocb gereimt, unb if! aufoemacbfen. S>aibi^t 
SRorgen^ unbSlbenbJ n^ieberpotte 9{eiben ber Seine 
mit ben 6trftmpfen if) im $obagra nu$Ucb gewefem 
Gimfcn bat btn ßm. Seibarat in feinem 0fauben att 
tit S^oDbliitigfett, ali bie Urfacbe ber monatlicbeit 
SReinigutmen. jiemltcb geftirt. !Rit 9tecbt bemerft 
€tf bag Or.affruc einige 2>inge annimmt, bie bun^ 
tit 9lnatomie nocb nicbt betätigt werben (inb. Sc 

{teftebt, bag i^ippocrate^ biefe Steinigungen )u reicb^ 
icb beregnet bat. SDerbing^ ifi^ gemein, bag (le 
einen ia^ aufboren, unb bann mieber {cmmen. (gc 
crjabft eine ba(b alle®lieber bnrcbgebenbe bpfferifd^e 
Stranf beit, berg(ei4)en toit nur aüiuoft mabmebmen. 
S<finbßuc(ungen, bie ibre6teDe oeranberU; unb i» 
GcbmaQbeiten ftbergeben. Sr er)Ab(teineeef(bicbtef 
in »elcber bie Steinigungen unmittelbar auf ben 9ul^r 
mi^bemerfitvorfagte/gefofgetdnb.SriiMaucb^^^f' 
S)99PP9 2 piti 



1 108 ®6ttinsif(!()e )(it|(i9C«. 

f^in gef^^f enbe!5(ue ani bereut ittauifd^ni^engtptffu. 
St ^t eine ferine 3undfer gelannf, bie in btv 6ody 
ItUnadft fcbwanger geiporbett , unb bie baraiif fo(« 

fenben Unbequemlic^feieen ben anbetn Soa tHtfp&vt 
at: (gemeinia(i(^ gefcbiefFet ej fpaeer. Unbir^c^ 
gen^tf ^ ba§ auemal auf Un pr1cfrer(ictKn6egen ge^ 
»artet trirb?) !Daj Jtutfc^enfabren in ben legten 
üBocben ber 6((nHingerrc))aft miSbilligt rr fidnittc^. 
€1: iat einige ^inber burcft ben knoten berSRobet^ 
fcbnur txw&tat gefeben. S>ie in bie 6ct(ibe gefcbo« 
itntn 9lin^e tonnen allerbing^ bie in berSD^utter wv^ 
gebenbe $8(ut({ür)ung nicbt (Kinmen. (tv ffat eine 
grau fcbn^anger n^erben gefeben, beren!Dfurtermunb 
}ufammen gemacbfen toat. 9lu(b Ht er felbfl nmbv* 
genommen/ haf eilf Sage nacb ber SIteberfunft bie 
©c^(o§fnod)en nodf h§ toattn, unb Happerten. 2>ic 
Sange fcbrcibr er btm S>.Sbamber(eQn an, |tebt i^r 
aber ben iRoenbupfifc^eu j^ebeloor, n>eif ereinfoct^er 
ift. 3n einet a)Iuttertrant(Kit bat ber fyc. 0.6. ein 
^rauenjimmer aufgtwecft, ba^ man far tobt bielr. 
@an) ricbtig merft er ü\h ba§ ba^ ganje {avtemenfd^f 
licbe €p tibcr niib aber 0ocfigt i\l, bie gfocten aber 
an einem Orte mangeln, maim ba^ Sp nunmebr Ü' 
ter n)irb. €r permutbet, ti fomme boc(> au9 bem 
Stucben etma j miterlebtet in t>ai (£p : er f^at aud^ 
ausgetretene 9Sii(b in oerrcbiebenen Sbeifen M Seif 
beS gereuen: }fin^tQcn iflbieSefcbreibungberSRifd»' 
gef2§e ganj unricbtig , unb {ein 9{ing perbinbet fit 
unter einanber. ^r M mabrgenommen^ ba^eine 
groge ®crcbn>uitT in einer SBeiberbrufi na^ ber SRie^ 
berfunftperrdbaninben if?. fSftit einem @a(beptbee b^t 
er ein 9iinnen ber SrufI mit 9Ki((b gebellt. Gebt 
fette Sru(!e finb oft obne a)7i(cb. Ser Unrat^ im 
ncugebobrncn a);enrcbcn ill gleicb fn'fi^ gelinbe, n)irb 
aber balb fcbarf. & glaubt ni^t, ba% bie 6itteii 
mitbera»i(cb inS^inb übergeben, nocbbaf bieSit« 
be einer 9(mme fcbabe, anil) felbf{ it^re e^tpom 
gerfclHift ni^u 2>a^ ^aumt^en tintcr ber Sunac 



i37«®<Ac( ben ii«SloMm6ct 17^4. 1109 

föfntiUt er, mnn cihit Semgung ittßmat^im 
tert/fonff abernict^e. (it btf<j)vubt, mte fin jtinbfidb 
fc(bf{ bamie erfiicfi ^at, ba§ f0 <i(b ^it ßunge tn bot 
@aumen gefcbobtn. & (^f fcbcn in emer fünf mo^ 
natblicben £etfKJf)ru(^ jn^ep 3 jbne flcfcfKn. 9Bibfr 
bie QBurmec in Un Jtinbern rubntt tv tint in (Sii§ 
8€bet$te 9i(oe, unb &afvan unb SRprtbe* SRonfaK 
unmosltcbfaaen: Omnetacgri fie cunti erant de Bien« 
ft dc Mont S)iefe^(»olbfrain6f?f(tefollte(»ei0en: Bi- 
ycniieiilcfl ciuci aut Monteiiiei. Ucbrigcn^ ifl tai 
l^errenfcbwanbifcbc ®cbeimni§ miber ben SBeflr Imnrm 
€in f?arf abfü|^rtnbe^ fSüitttl S>iefet SSanb jft 751 
€ctten ffart 

^wntfiirt am tnaj^. 

iStV%@.@avbt: Lcttrct trouv^et dant lesFapjcfii 
d*un Perc de FantiUe. 8. l6 Imogen. 9tegcfn tinb vßeVt 
fcbrtften; fennel f&r'iunge Petite Aberboupt; ali be« 
fonberd fur einen jungen SapalieTf bcr ficb bcin (SoU 
»atenfianb n)ibmeC/e);fcbeinefi (hierunter einer ^inHci«* 
bung inSSriefen, n^elcbe obneSweifef, nacbbem®«« 
braucbf n>elcben bie meiflen ©^rifirffeOfr bouon ma- 
^en, bit Ui<S)Uflt, in ber Hat aber bie fcbn^erße un^ 
eer aUtn @d^reibarren iff; nnb feinere ginft(bten,mebr 
Itebung unb 9(u£ibi(bung, Jtennrnig ber OBelt nnbbe^ 
a);enfci)en erfoberr, ali tint jebe anbere. S>ieS5rief€ 
finb nicbt nur 90m SJater an ben ©obn, fonbern aucb 
ton bicfent an ben 3>acerr imafeicben von mi an bit 
jibr igen ^erfonen in ber Samilie gericbtet S>er jun« 
fit Oraf von OrfaiifPiUe ({ubirt in Vaxii, mirbDf- 
fcter f gebt in ^rieg, (iebt feinet Oberflf ieutenantif 
lo(bfer, perliert feine Sraut, n>irbunftnnig, ^it 
ftcbbrav/ unbn?irbenb(i(DeinJtruppe(. SXeepifobt^ 
fd)en$erfenetf finb ein Don feiner 9)?utterper|arfeir€r 
Sruber, ber ficb ungmcflicb macbe; tint Qibtot^tt, 
hit pon ber £iebe i\m Slofltv abgejogen mirb, unb 
einen 3r(anberbepratber, in melcbem berSbarafter 
cine^ (rotfenen Sngl^nber^ gefcbilberi fepn foil; «in 
S>P9PPP i »"oi?# 



ma €)(t(ltH)tf(^e Vnteigm 

f^vieXf mn einem S^atatter, tDte aUtVticrim^ 
eemmanbeutj in ben SRomanen unb iuUfpitltn flnbr 
tinb 110(6 eini^e mitiber btttä0)tU(bt f)ttxttt unb S)a* 
tnen. S)a m iutt it^v^n unb SRarimen nie ju oie( 
unb unter )u mannicbfaUigen Qef^alten »teberi^olett 
la1fen,fo mu§ manaucb bem3} megen feiner guten 3l6# 
liebt S>anf iviQenr unb ei$ iN oerjeiben, iDenn feine 
tebcen fe{ir trioial finb, unb boj tntbalttn, »a¥bit 
Yrflen SlnfanA^grinbe bet SRoral unb berSebentort 
Oeneniict werben fan. S)ie S^rafter finb fcblecbt 
«u^gebifbeti bie 6ituationen garjuaDtaglicb, &M 
gebraucbtf unb burcb unbebeutenbe Umffdnbe aUti 
Ui ^n^c^effanten beraubet. S)ie 6entimentl finb 
fcbtvacb unb matt au%brucft; ber ganje 9fu^bni(C 

fiatt unb aOtadicb. fjnbeffen iff cine &aift Ücfer, 
&r n)€l(be ba < !Durd>(efen biefer Sidtter »eber ef^nt 
fltuOen noc( c^neSergnAgen fepnfan. 

Qier finb clinegtennung be^ Ort^ auf i^ Sogen tit 
£)ctaD berau jgeEommen : Sie SRafferaben Sine 
febr beiffenbirontfcbe iGert^eibtgung biefer Sufibarfei» 
ten —— ©ie©ci|iricben eifern bawiber. SiewoN 
len immer nur au^ ber ä)ibe( bemeifen. einem «Ittrn« 
terifcben Suc^tf ba^fd^on lange megen feinet trotfe» 
nen Vortragt aui ber 9StoU gefommen ifi. 3BeI4er 
<S^ri|)enmenf(b bringt n>o(^{ jef^t in einer @efeOfitafr^ 
tit {u (eben totii, ttwai ani ber 93ibel oor, aigtr, 
loie fern er unfern n^il^igen Jtöpftn ®e(egenbeit giebtr 
finnreic|)e QBortfpiele ober gmepbeutige SinfoBe ati* 
lubringen , bie manbep benS^ufPetiren mitbemplat« 
un Stamen goten nennt. @leid^oo( befirbem bie 
fiRafPeraben fefbjT auf Die(fd(tige Wtift bie 7ugenb. 
fSep ber burd)gangigen @(ei(tbeit auf ben StafTera^ 
Un geben felbff gndbige grauen unb Srdutetn erbau^ 
lic^e Sevfpiefe ber cbriftlic^n S)emut^, toenn ficft 
baeinSRuffetier, ein^erufemnoeberjunge, cin6(|>nei' 
»ergefea ctnfinbm, bie aber QUtmi^n rtanen. S>a< 

Züttß 



ß 



Manien bffcrbert burcft fcic natürliche fBtmßuna no« 
türlicOer flBcife tie %vuiiitbavUit; fo unb nocp auf 
onbere Vrten linb bic SRafFeraben bet 9et>5Ifcpuna 
Dcrt(ci(()aft , auö) ocrmirreftt be4®eflnbe#, ba^ bicfc 
fRd^re Don ber 9luf(icbt ber öerrf^afren )n ftaufe 
fre9 iat QBie oiel ^anbt^erter unb J&anblunflctt 
tabcp gewinnen, erinnert berSSerfaffer ebenfallj; unb 
l^oft burc^ bie aJtafTerabe feine Qtabt ju ibrer t^t^ 
tnaliflen ®r6f c , ali bent ö^upte be^ ^anfeatifcbeii 
fSunbe^, n^ieber (teigen {u feben. 90ei( cr in tin» 
SBarenmaffe auf bet SRafferabe gen^efen, f^at er fic^ 
Don deticn über einen S5ar, ben man auf ber Gajfe 
tanienlaffen, erfreut, unb Ocb faum eutbaUen f6n^ 
fieu/ feinem Originale tint ^Rennet anzubieten, (it 
tätb autil), baf man, urn Un @efct)macr an Sffaffe^ 
f aben red|)t allgemein }u macben, eine ber merfm&r# 
tigffen ^afttn, einen milben 9iann mit einem f5a^ 
ttn, Suit oberS(ebermau6/6ffentli(bburc)) bie6fabt 
fubrte. SRan bcbauret, ba§ ber 93erf. nur fo menig 
Slitter angefAnt bat. SSieOcicbt battt er mcj^r an^ 
oefuDt, menu er mirflicb oft a}?afFeraben bepgen^obnt 
Jfattt. Slucb b/Lt er nur fad^en moden. 3m ®ranbM 
fon, im unflcbtbaren jiunbrc^after u. a. ©cbiiberun^ 
gen ber englifcben ©ittcn, (inb bie SRafFeraben nodt> 
ctn>a^ mcpr ai^ bfei lacberlicb« ^^iefleicbt meil bic 
teutfcbcn ©itten no(b ntcbt ba^ 2>erberbnig tener er^ 
reicbt boben, unb bofftntticbmegen ber verf^iebeneii 
9}ationaI(t)araltere nie erreichen werben. 

jR^nigebcrg. 

S>afe(bfl iji auf anbertf^afb S^gen in Dctao tint 
tnerfmurbige@(brift ani iftcbt getreten, bit ben Site! 
iK^t: ®ef<^ic^te ber epaiigelsfe^lucbcriR^ert (Bt^ 
tneinen im rtt^ifd^eti 3^ei<^* S>er ^erfajfer ifl Qt. 
S). :&ü(d)liiQ ju et ^erersbura, oon btm man in 
tiefen €acben mit Siecbt fo Diel erwarten fan, bafi 
tpir bie oon ibm uerfprocbene »eitere Slu^ubrunfl 
titfti Cfntwurf« iu manfc^en Urfael^ ftaitn. Unttt 

btm 



be m Bat 3ioan 9Ba(i(icml$ IL ttffkUtu bit intfftc» 
ner iptc erfie Stirdx in ber©(abt SUeftau. Jm^aftt 
1594 cntßanb eine neue Qemeine }u Scifc^nei 9?on>go» 
rob; welche fi4) nebff eitrigen ai\btxnbiiium9lnfang 
tiefet !|at>r^unbert^ ersten , unb gegen bai &nbt 
Ui vexwn eine |[u9(t(t)angel; bieaber mit bemoan« 
te( bafelbf? jngleic^ abnimmt Unter bem S. ^erer 
beml. oerme^t'teßcbbieSrnja^I, befonber^jnatrra« 
öfM, S^ter^burg, C[ronf{abt, unb an einigen anbetit 
Drten, eine golge von ber (Sinfabung ber $rembenr 
in benSRnfifi^en etaaun fic^ nteberjulaffen, iinbbeir 
if^nen ertbeilten Sleligion^frepbeiten. 3m 3abr 171t 
t)erffattete er^ einen €upetintenbenten aüct et>angef 
Ufcben @emeinen ju wa1)Un , ttdibt S&a^I Sbattff ^ßa^ 
get traf, nnbt^om ^af^t 1727 ^tttn bitft @emei« 
nen ibren eigenen jtirct^nratl»/ von ml(t^tm eoffcgi^ 
ttnb beffenecbicf faalen aOerIep 9}acbri0ten mirget^ei« 
let mtben. Unter ber ieftigen jtaoferin SRai. finb fpf« 
0e9{eUgion^frev{Kiten befidtigt unb ermitert nrorben« 
Honöom 
iR.unb 3 S)ob<(e9 ^aben Derlegt: The Sermons of 
Mr.Yorick.VoM.dIf. ehe fifth Editiou 1764. 8. @ie 
ftnb b(o6 eine^ moralifc|)en3n(»a(r^; unb ^abtn in Sng« 
lanb befonber^ be^roegen ünt grof;e 9(ufmerffamf eit er« 
reget, »eil (ie Dom Sccftont ju S)ott, j&>rettj eterttf/ 
SSerf. be^ TriftnmShamly, eine^ ?u(b^,n)orinnenfi4) 
eine ganji befonbereEaune du^evt, aufgefe^et finb. &bon 
im angeführten iduö) xoat eine ^rebigt liber ^af (^ 
toifftn eingefct)aitet/ meiere in i^rer 9irt bie einjige ifi ; 
in gegenwärtiger ©ammfung, mefcbe auf aUt weift et# 
neUeberfe$ung verbienet^ ftnbet man ebenbiefen^ba^ 
rafter bebauptet: ebenbiefe burcb ba^9reu9erlt(^unt> 
baj93orurt(^eil einbringenbeiSeobacbtungunb Semer« 
lung be^ menfc()(ici)en Oerjen^, unfrer ^nbtungen unb 
bti ganjen 6itt(icben ; unb eine, mit jlener verbunbcnfi 
imepte ^dbtgfeit ba^ menfct^Iici^e Qtvi unb Seben }tf 
fc^ilbem^unb mitbenffdrrffen unh (eb^afttjienSil^ 
gen Adel |u bejeict^nem 



unut Ut VttfPc^t 
(er J(6itigL 0efcaf(^aft ^ SBtflctifc^aficti 

138-©tutf* 
^n 17- Slcoember 1764. 

i<r Jöerr qprof. 3o. Crnff 3mmattMrf ®aW in 
l^ena M afll^ier ben jmepten Slieil feinet 
@tetntetct)ä beo ®<bauct auf 172 Dctaofettrti 
brucftn lafTen. ®(etc^n>ie bcr Qv. 93« in bent er(!eit 
S^ile, bcr oon und lu feiner 3^it Mge)ei0r »orben, 
tai bißotifcde ber 6teine Dorgetraaen; (0 f^efi^fri* 
flct er fict) in biefem mit ber pftpfifcben (rrfennrnif 
feerfelben, unb tleOt au^ btti @runbfa$en bcr 92atur< 
ie(^re if^ren Urfprung^ iffvt mancterlcp Sntfit^ 
^un^fart, if^re Sufammenfe^ung; ibre fo mancber* 
Icp Sigenfcbaften, unb ben @runb unb Urfacben ber« 
felben, auf eine (ebbafte unb ßnnreicbe 9Beife bar. 
Unb biefe aanje Sebre tr aflt er in {»een Kapiteln vcv, 
l^avon ba9 erfte Don ber drtcugung ber ©teine, unb 
^ai anbere von ifyvtn Sigenfcbaften banbelt« S8011 
iener benft er cfn^a^ anberj ali feine 93organger, unb 
glaubt; ti fepn nur gmeen ^ege baju nft(Mg, bereit 
einen er in bem@ebimentunbben anbem in ber<^oa< 
otttation fc^t S>ic ©ebimentfieine entfielen ani 
CtbtiKilen, bie Ü0) imSBaffcr beflnben, m {u fBo* 
Un fctcQ unb aUmiJfUa buret» eine biifbtn!^^ itrafc 
BHiii ^^^' 



1 1 14 ®&ttitigi(c||C Tifx^n 

tttf>axtau 60 vitl ti W>tt ttnrcrrc6iebette CrbAe# 
icngiebt, bie aui ttm ÜBafTer mtUtfaUtn, fe 9ic# 
lerlcv 9irten mu0 c0 aud) pon 6etinent(}cinen gc» 
ben : unb tiefe tbdU ber fir. 93. in retne, bergleicbeit 
Iboniflte, tolcbiflte unb fanbicbce ßnb, tinb in ge« 
mipcbteein. 2>a^®afrer fefit bergteicboi 6rbrbeil« 
gen fon^obl von ü<bMW, ati bep Ueberfcbwnninun« 
gen auf bent nrocfnen Sanbe ab; imb in ienem SaS 
fe^cn ficb foicbc entmebet laaenpeij t^iti naO) ibcet 
fpe(if!fiDen 6cbmere , tf^tili )u unterrcbiebener ^tit 
ebne mdüd^t auf biefe 6cbkrere, ober aucb gemtfcbt 
bep flktcber ©cbn^ere unb )u gleicber B^it gu ibohtn. 
ereine, bie ficb in $(atien^ fl>alren lancn, entfieben, 
tpenn bie jtDepte @Äi(^t nur tU Dbttfli<bt ber un« 
lern berübrt. ^t feffer ein6tein iff, aui beffo gar« 
eern Ibeilgen, meint btx f^t 93., uiilfTe er guram^ 
tnengefeQt fepn. üBie fange Seit erforberf »erbe, 
cbe mliibt 6teinarcibrc poutommene^Hirreerfangir 
im fKb nicbt beflimmen; c^ gefcbiibct foI<bc< abet 
Äberbaupt nadb unb na6). $ic Sbonerben mfiffett 
üui ben fubtilflen Sb^i((ben befiebcn, n»ei( Tic fid) 
mit Gaffer in einen £eig }ufantmen fneten taffen/ 
unb barau^ folge, fbeil^, baf aui reinen Sbonerbeo 
ftfie 6teine »erben muffen, titili, baf »enig Swi« 
fcbenraume ficb in ben tb^narrigen Steinen ftnbctt 
mSffen, tb^il^i ia^ üt glatte Ober^dcben b^bctt 
mifücn. ^ie Jtalffleinc »erben im ^euer burA bic 
fortgetrtebene ffuffige SRaterie leicbter unb locCerer. 
S>ie S^armor unterfcbeiben fi(b burcb bie frinent 
Sbeile pom gemeinen Jtaltflein. S>ie Gonbffdnc 
beffeben aui fef?en perbunbenen üuatjUvnitn, bie 
hai 'Baffer mit fi(b fortgeriffen, unb fbib, »ie bet 
Quavh im ^euer ßiifig. 3n Un gemiAHen 6ebi« 
mentffeinen (inb Srben mit darben, ober mil minero« 
(ifcbtn tf^ittn perbunben ; unb fo entffeben ) S. bic 
ÜBeraelfleine an^ 2;bon mit penoitterter Stalterbe; 
ber Sapctffcin aui einer mit Glimmer Permtftbte» 



i38«€Mcf ben x7«0lMctiiScr 17^4« txif 

Zl^onerbc; bet totftt SBarmor Mi diter mit CifoN 
tt>titfitn atmifi^ttn Staff crbc; bie 6eiftnerbe tinb b« 
6pectfftin an^ einer bituminiftn Zffonavt; ber 3)ie« 
renffein aui einer ®m>5erbe permtttelfi bepgemircb:^ 
ter mit einer minera(if4en Gaure gefdrtigtcr jtnpfer< 
f(Ki(gen; ber^orpt^p^^ unb@ranit aui Heinen6ruct< 

ten ven ^^^fyiit Dsiar) unb öomUenbe. !£)ur(b eine 
[ongelation entfte{^en nact) be^ Arn. S aSetnuna 
Quar),domffein,6püt/6e(en!r, %mt. jtiefef, 3ar|Hi 
unb aOe S>rufen; unb oon aOcn biefen 6reinarteii 

JIaubr er, baffle im Stuer fiteffen , unb ü&ffia wer* 
en muffen, n>eil fie au^ einem ftuffigenJtorper bur^ 
gnniebung ber ®arme in einen fefien oenvanbelt 
toorben. S>ie gtuerffein* unb ^a^pi^atten, bie 
fiatii unb (agermeire brecben, finb tin SStttelbing 
gmifcben ben congelirten unb Gebimenr^einen* Sin 
UUti unb reined congelirfej ffiaffer macbt einige 
tiefer @tetne burcbftcbtig : ein trübet balbburcbficb^ 
tig. 3fi baffelbe t)on bepgemircbter tbonerbe, fb 
entfielen barauj bie J^ornfteine unb SIcbate: ifie^ 
von etner (arten Jtalf < unb Sppjerbe trübe/ ferner« 
ben barau^ biebafbbur(bficbtigen6patbe/ (Sefenitenf 
unb 3i&ife erjeugt: iff larrer 6anbfiaub in bem 
QBaffer* fo werben hataui burcb eine Songelatien 
bie MbburcbftcbCigen jtiefel : oon vitUm bepgemifcb« 
un Sbon cntffeben bie Safpife ; von vitltx Jtalf - unb 
Opp^erbe, bie unbur$fi(btigen Jtalf^ unb &wi^ 
fpate; unb enbticb pon meiern Ganbfiaube/ bie ge« 
meinen jtiefef. 3n 9lnfebung ber 93erbinbuna mit 
onbern 6tein(agern ruben bie congelirten 6teine 
entmeber auf Sägern ber 6ebimentfieine, ober fie fir« 
(fen tmifcben biefen, unb )um Zfytii ftnb fie in jtu« 

8efn formirt unb mit einer 9linbe umgeben. S>iege< 
owitn Streifen Ui 9lAati fommen von einem 
^rucf ober fonfl einer ^malt ber, bie bie Sicbat« 
tttaterie bep ibrer Srbartuna leibet. S>ie StifiaDf 
Quavp unb 6patbrufen fUib ou^ buret) eine eon^ 



Ill« ®&ttitisif(^ Vtiteisen 

gclattoit entfianbenf bic fl6> aber »egm ber U^imm 
ten$t0ur b^rfelben am aaerr(t)ii)erflen erflaren laft; 
bocb glaubt bet &v. 9). ba§ bie £beorie dor ber fa^ 
liitifdben Srifianifatton auf bai @tetncet(b (i4> febr 
tvobi anivetiben lagt. 3)re Safaltfdufett f^einen ibm 
ba^tenic^e tmgro(feu ju feptt, toai bit SrtfiaSe int 
tleincn finb, unb tbr @ranbort mag ebebemeineGec 

Siemefen fepn, in bereit rul^igen Waffcv bicfe Crtftat« 
iratton por ftcb gegangen. iSep ben gebtlbeten 6pas 
fen f}ebf bie Slenge be^ crpf!aDtnif(ben ®e^^ mit 
ben bepgcmtfcbten Stalte unb ®^p^tbeilcben in einem 

tewtfTcn 3krbdltnt§. 3>ie blatterigtc eeßalt ber 
Spate rubrt oon ptelen fremben beterogcnen XbetleK 
(er. 91m (gnbe pr&ft tt. 9B. nocb ntit einer rA^m^ 
li(ben S^efcbcibenbeit bej Sournefort^ @eofrop, unb 
SReaumiic^ ^ppotbefen ton ber ^rjeugung^art ber 
6teine. fjn ber pbpftf^ten grfldrun^ tbrer &d<ns 
fcbAften, roelcbe ftcb tbeiM burcb bie 6inne, unb 
tbcil^ burcb angefieOteSkrfucbe ertennen laffen, unb 
im jmeiten Sabitel batgetleOt n>erben, (innen wir 
ibn tn<bt oerfolgen , ob er gleicb bierinne nocb leinen 
!8orgdnoer gebabt ^t ^it mollen nur nocb ^^^ 
fern ^eO^rn einige gemeinnu$ige ®ctanfen be^ ^rn. 
95. au^ ber Sorrebe bdannt madftn. & (iebt ein 
allgemeine^ Slaturaliencolnnet tbtn filr fo ein b^cbfi^ 
tiitbigej ©tuet auf einer Sicabemie an, ali tint hU 
fentli^e 2$ibliotbec , unb mnfd^t anbep , bat l^'eft^ 
baber ber Slatur {u einem ^nb^wecf ficb beigejfafe 
mit einanber vtvtinimn, bn$ ein jcber in tintm bts 
fonbern %ad^t gen^iffe ^robucte ber Sßarur fommlen 
mogte; fofSnnten in {urjer ^tit Derritoriofcabinet^ 
tee errtcbtet merben, in n^elcben man atUi ba^jenige 
bepfammen bdtte unb auf einmal gfeicbfam iiberfebeit 
I6nnte, n>a0 bie gatije üanbfcbaft be^jenigen Orte^, 
too ficb tint foldft eefeflfcbaft ^bet, in aOen 92a« 
furreicben nurfiourbigej in ficb faft. ^ni berglei* 
c^en Zerritoriafrabinetten t jnnteit buret) bie @emein* 

f*aft 



i3S«GtM ben ly.ftttwmUtiyei^ 1117 

plaft mitanbcrti afmlic)^ ®e(€0f4«ftcR9ropiit}ial« 
tdbinefte erioa4)fen, bte altbtnn ben bcffen ®runb 

En alflcmeinctt iabintttm (egcn »iirbai: unb ba« 
fur4 finnte vicOcicbt aud) ber @ninb )u einer un« 
terirbifcbcn (Stoqvaf^it flcleget werben. Set ftr. 93. 
gebenh bictbepbe^^rn.Scrarat^Serfac^/ bcr in ci^ 
ner nod) unf|ebru(ften6(btift nte|»rere Sinflcbtjoolfe 
Sorfcbloge pen a(eici)er 91rt aer^an ^at @o fe^t 
uniS übrigen^ bei ^rn. ®. abpanbfnna gefaOen (Kit. 
fo Unnen n)ir bo(b nicbt in SIbrebe fepn, boS unf 
manö)t Qmlftl Aber ben Cortrag pon ber ^ntHt* 
fning uno aSif^ung ber 6eetne cnefianben iinb^ bic 
tvir abet in biefen Slaerern nicbt erifhen Mnnen : 
nur fo Pte( ift uni anmtiitn ttiauit, bA§ tpir be# 
furchten, e^ migfen ptele angebftcbe aReinungen bett 
6tri4 aul bem cfipmifcdcn 9rcbier|feine ni^t aui^ 
palun. 

Murcum nifticum ct commcrciale, ober dUtferfefent 
€(briften ben 9lcferbau, in fyinblmg, bit Sinftt 
unb bie SRanufacturen betreffenb/ aui ber grfa^^ 
rung genommen unb^oon perfcbiebenen in biefer 3>er< 
Ttcbtung geübten SRannem mitget^eiltr pen einigen 
aRitgUebem ber eefeOfcbafK {u Aufmunterung ber 
StinUt, Sianufacturen unb i^anblung aber burcbge« 
feben unb berau^gegeben. 9iu^ bem ^ngiifcbcn ftber^ 
feet unb mit einigen 9lnmerfungen begleitet, I. 9. 
m bep 3ob. Srtebr. ^uniu ^ auf 464 Octapfeiten mit 
einer 5(upfertafel berau^getomme«. S)atf Original 
biefer Bd^tift if} feit bem6eptember 176) monat(i4 
an^ Üicpt get ommen, 5 bH 6 SRonate mocpen ba tinm 
Banb au«. ^ier nmben brep SRonate oeliefert; 
S)er beutfcbe ^erau j^eber ^at ft4) b^ ber vorrebt 
aiit % 3. 6. uiiterjteicbnet ( 9Bir glauben ^ierinnc 
benSlabmen eine^aSanne^juerfennen, bemideutfcb^ 
lonb f^pn Pie( ni^Udft unb angene{mie eigene unb 



ms (SMttitislftl^e Vnscigea 

femU ei)vifttn )u tanfctt ftat, mUtn Mntm i 
aber bed) feint SRutbrnaffung toa^eti). S>ie Uoffini 
Ueberfcftrtf ten Uv f>in gelieferrctt 5 s HVtanblungtn 

{icrgnregen, tv&cbe fo unn&$ ftpn, fo unmtglict^ c< 
({ aOer 3nNt Net umftanMicO an)uicigai. S>cr 
i.9Iufra$ befcDreite ben ^lacft^bau inSRo^ injrr« 
lanb. % einer Snmertunfl rotrb e^ oli ein ttnglicf 
fiir 3rrTanb angeaeben, ba§ bie S jubereyen fo fcl^r 
an 9ome(nne, ret<be unb macbtige Sefiee oeqHMbtct 
ftnb/ ba oft einer 20CX) Slcfer £anb im 'Seflanbe batf 
itnb fofcbe^ metfienä )ur ©r^fereo unb {Bie^n^ibe on« 
»enbee, baburdi) ba0 Sanb t>on (|innN>(neni entbUfß 
»irb unb bie 9lrmen (jungem m&fTen S)ie 2anN 
leute ber ®egenb. von welc^ ber Serf rebet, finb 
tftrfrig unb metf? im ^u^M\>t ber 6c(aperep 3(n^ 
oornepmfler SReicbt^um htfhbt in einer iaMitbtB 
%ta(bii Jtorn; unb Srbdpfslernee. S>ie Qinftn in 
re)ablen, geden fie auf bie Xagearbett, ffabtn mel« 
^zni nur em 6tucC S^ieft bie in ®emeinf(^aft auf bie 
SBeibe getrieben werben. S>ie Salber m&ifen ffe 
forgfaftig )u ^auft bebaffenr benn menu ein babfu^)* 
tiger Sanbiunfer fie toiffU, wilrbe e^ iffm ni<bt an 93or« 
tvanbe febfen fie ficb iuiueianen. 2>er Soben ifi 

{(reng, tief unb Uuä)t, meiffenj mit i&lftn Keime 
mSrunbe untermengt/ unb gibt oortrefiictKn 9U<bi: 
6r mirb im SRooember mit 6anbe belegt 1 folgenben 
Snin werben Srbapfel f^inein ge|)([an)t, bie man im 
October ^rau^nimmt urn ber f einfaat im fbteenbett 
grfi^linge ^iaH }u maä)tn. S)en€aamen beHmmt 
man aus ben englifcben >P0amfldttenr ber 000 Riga 
aber iff nocb beffer. 3m Aorigen f jnnen »ir bem . 
CerfafTer, J&m. 3m>in, ni(bt folgen. 2>er Oeber^ 
'e$er Qt X befcbreibt in einer meitlaufMgen SInmer« 
!ung ben %taMbau im facbfifcben €mebirge. IDef 
e$igen cburfSdbf Sergratb^ (Sierm 6t09^ Slb^anb^ 
ung baoon^ im 6amburgifi$ett g?agaitn , f())eint 
f^m ntc^t befonnt gcmefen iu feyii. SDer X. 9nf)a| 

tttU 



i38^ Sturf ben 17. 3?ot)em6er 1764» 1 1 19 

ent^^dU 3erem. Srcwn^ $rocff eaijftttt {ti mocbcii. 
S>ct ffUt kfDrtebene 6alpcfer wirb mnmc^lic^ in 
ten TMoUnitUtloitu in Sirginieti gefammlcty ma« 
nuf ibn tut Sleiitiguna f(bmef)cn, todc^etf fottfl 
Bepn 6a(pe(er ntd^c n6t(»tg i^, ba^r ter Oi?*Ocbcr* 
feter 6. Dcrmiit^r, er befomme tttoa burc^ ba< Segief^ 
fen ber Srbe mir bem iahaMUtoctt tint mibrige 
SefcftaffeniKtc, tit ficb bur^ bo^ blofTe 9lufl6feii 
tiicbt beben laffe. deinem (6 nu$(t(befi nneerne^men 
al< bie Iteberfe$ung biefcr 6atnmluna ifi, »irb t9 
in 3>eutf(blanb getvif nicbe an SBepfaKe mangelm 
Sin febr nicbifler ßufoO ber Ueberfeeung toar bie 
gtacbricbt oom englifcben aSaaffe, ®et9i(bt unhetU 
U, tvotvir flieicbmobi hit %lidftnmaa^t vttmiffin, 
bie b^cb in6(brifren biefer mtt cf^nt Qmiftloft wu 
tommtn. Hi finbnur aui Serfeben bie S^blett in 
verfebrter Drbnung gefcbrieben, wtnn e^peifft, ber 
englifcbe 6<bub vtv^altt ficb )um xitinlanlifibtnwit 

£onl>om 

The Effttfkms of Friendf hip tnd Fancr in tevtni 
Letten to and from feka Friends Vol. I Q. 179. Vol« 
IL 158. 6. 1764. 8. ©er gjerfafer iff 3. ?ang(>wie, 
ein @cifflt(ber, ber al j ecbrtfrfteOer burcb verTcbie« 
^e moraltfcbe unb poetifcbe 6cbriften bep feiner 
{Ration beltitbt iff; bie (j^nfleibuna ber aegenn>ärti« 
aen in iBriefen iff aan) een>a^ iufdOjaef. S^ finfr 
lleine n^tgige 9inf aUt, moralifcbe Setrotbtunaen/ 
fBeobacbtungen ani bem gemeinen Seben ; Semerrun^ 
genbeffen, wai im {»erjen bti 9Ienf(ben vorgeber^ 
»nb einige tieine Sebicbfe; unbbiefer!D7anni(bfa(ria« 
lett be^3nbaltjnebff berSBabI ber (Segenffdnbe, neu 
ibe Au bem tdglicben gefeOfcbafrlicben teben bergenom* 
men (inbi unb Don wcfcben |cber Sefer aui feiner Srfab'» 
rung Vmoenbunaen ober Sergteicbungen macben tan, 
(oben biefe Briefe vermut^Ud) ben Sepfall^ mit bem 
lie Mfgenommcn »orb^n ffobr in banfen. S>enii 

biC 



1120 ®&tt.}(iii»i}8*6tAtfbeni7«Stto«i7<^4« 

bie Sctnerfun0en felbfl f^ahtn mUt bai ßtptSu 
htt 9}cuigfeit, noc|), urn uni iUfd %üttt lu bmv 
itcti ; bet DriflinalttAt. S>te toiftiaen Srtf fc bättta 

tan)»eAbkibenfi>acn; be^ Scrf:®iOtf{ fct^ioerfal« 
ia, tbdli ttiviaUtbuli iiurcopict; unbctn fold^et 
®i$ tfi (d)mxfiv auiiuiltbtn, ali alle bU S)untm' 
(Kiten, über mld^ er fpottct. hingegen empffelt M 
biefe 6cbriftf fo tvie aUt übrigen Don biefem &rf. 
bur(b cine Sinmurb unb (Sleganj, n>el(t^ OÄ ftbecbcn 
ganjien 9>ortrAg unb Slu^bruct auMreiCet; unb bie 
!0?ora( tfl fet^r gluctlict) geoHi^lt, n?ei( ße bie Sm^ 

i^finbunflen ber angemeinen SRenfc^nlieber Ader gCf 
eOfcbafrltcben Xugenben unb ber Mi berfelben jliefi 
fenben ®liictfeligteit in hai €pie( |ie^ 

9}on eben bent 93erf. Jb^ben mv einige tfeine fie^c 
feine ®ebtcb(e in J^dnbem The Etibrgcinent of tbe 
Mind. Epiftle I. (o General Craufurd, Wrirfcn ar BtU 

videre 175). 4to. bructt bie Heien^murbigen em< 
Dfinbungen einer aQgemetnen 9}enf4)enUebe unb baj 
9(br4)euen^n)ärbige einer flcineni engen r eigennu^U 
gen @eele fVbr gut aui. & glebe einige unoer» 
gfeicblicbe S&ßc Htinntn : 

If CO one Objed, Syftem, Scene confia'd ; 

The fure Effe€t u Narrownefi of Mind, 
iinb Don ber falfc^n 9(nbacbC: 

Each zealot thus, ebte with ghoftly Pridct 
Adores his God, and hatei the World befidr. 
S>ann weiter (»in: 

Wherever Geniut, Truth and Virtue dwell 
Polifh'd in Court« or Oniple in a Cell, 
Ail views of Country, Sedi and Drccdiapare, 
Thefe, thefe I love and hold them to m Heart. 
tinb gegen ba^Snbe: 

Can Life's f hort Duties better be difcharg'd. 
Then when we leave it wich a Mind enlarged? 

(Erfurt. 9(m 8- 99od. i^ ber 6(»urmapimrc{)e Jgof^ 
tatbf Seibmebicu^ unb 9^of. SBebic. ^err Oi^i^pupnif 
Don tobo(f mU Sob abgegangen. 




<«»r> «i cKt> iiai 

»on 

ttntet bet Tbx^^t 
Ut J(6nisL eefeOfc^fi tet SlBifieiif^fUit 

139- ©tficf^ 

S>eti 19* iRoDembec 1764, 

)tiertn unb U ia Xoiiv iattn Im 3a(r 1764 db» 

gebrucfC: Lemons de Phyfiqueezpcriioenealep« 

MJ'Abbe Nollee^ in IDuobci auf 527 6e{rcn. 
S)ieferfc6tcS8anb bev S>or(eßingett entbalt bre«^ !D?a« 
terten: bie SIfironomic unb benSJIagnet/ furbteSfn^ 
fanget, unb bte &tctvMtit, noxinn ber £)err Sibbe, 
ber (icb mit titftt Sigcnfcbaft oie( befc^Jffitige bat/ 
timfidnbricbcr if}. Sr b^rte 6. 119 nicbt fagen foU 
Un, Sngfanb babe Un neuen Srejorifcben @til ans 
aenpmmen, S)er profeflanrifcbe italenbcr if} perbef« 
fert, unb bie Dfiern faÖcn ifltvi anttvi aui. !£)it 
fran)6ßf(ben 6pt&(be )u ben Sucbfioben be^ r6mi< 
fcben jtalcnber^ bunten un^et»a< gejmungen. Sepm 
SD^agnetroatntunä^r.ail., bag berjerfiaubfe ÜRa^ 
onetba^Sifen nicbt ntebr anjiebt, folglicb bie au« 
Eemfelben gemacbten 9f[afier ben t>ermetnten tHu^tn 
in ber QBuubarjnep nicbt baben. Von ber elertri# 
f^en Wiatttit woUtn toiv feine pornebmflen ®runb< 
fafie n^iebetbolem Sr bait biefe a^atetie fit bie 
«bmlicbe, bie and) ba^ ii(bt unb ba^ ^euer aui* 
mad», ia fie im leeren Slauine (eucbteuSnbetu.ff. 
la fie lnvd)i Sietben entf{ebt, »ie bieSfarme. (Sie 
f»at b9(|> auA ibtett llnterfcbieb« €ie baj^nt bie Jtor« 
Siaqaaaa pet 



?tc ni6)t ani, toic bic gsixmt, unb peranbcrf be« 
bcrmometer nicbt. SBeifl aOc Xixptt, bit J^artßtß 
nug (inb, rieb reiben in laffen, ebne loeicb iu tvtu 
ben, n^erbenaucb huxd)i Sletbcn electrifcbrbocb baf 
@la^ am metfien, ba^ SRetaD unb ber IcMÄcaD^enfc^ 
aber flat nicbtf n>ob( abev bie 9lagc(, Jtlancn unb 
ibaare Sine gcUnbe üBarme befcbteuniBt bie &^ 
ccricirde. SRicbe aM Qlai mirb glcidb eicctcifcb. 
S>ad mc i0ei!e ift ba^ Tcblecbeeff e, unb ba^ lartc en^ifibe 
unb töbmifcbe roeie beffer. QBann ba^ {Reiben mÄt 
mtmtSo wirb bieSfectriciedt befier..3e mebr eUctrtfcbe 
Straft ein Jtötper burcbJ Sleiben annimmt, fe weniaec 
geminnet er burcb J Sßitt^eilen/ unb binmiebenim oic 
elect rifcbc SRaterie gebt »irRicb von Ort 30 Dtu 
@te bringt burcb oDe Xivptt, unb felbff burcb bk 

ä lamme* obne bocb bat biefe tin itittt beifcnf jnne. 
nflatt be^ 9<<bfucben^ tan man ficb M tpoffl im 
Dfen geborten dolte^ bebienen. S<gie6tSaOe, ba 
ein Jtdrper, ben man nicbt fSr electriflb gdU, alle 
Seteben ber electrifcben Sigenfcbafit von m ftiebt. 
S>urcb unb burcb giebt ber Seifer ffdrtere ^etcben 
ber electrifcben Sigcnfcbaft von ficbr ali bie Stugel 
ober bie e(ectrif?rte >R5bre. 3;?an bot no4) fein recb* 
tti SRaag ber electrifcben Xraft. ^ai Qlai erb^Itbie* 
felbe lang, bi^ )6 Qtunbtn, unb eine eifernc6tang< (Mit 
6 @tunben,nacbbem fee efectrifirt morben, Sunt cngege# 
ben.S>ic electrifcbcüßaterie ben>egt ficb in einer gerabetr 
Sinie; fie gebt ani bem electrifirten ft5cper M iu 
einer gemiffen &itfernung. S>iefe< tfibie auifhi» 
menbe a)7aterie, bie itn &aub von einer efertrifir* 
ten 6tange von ficb wirft, auöf bie^aoreaiiMnan^ 
ber bdbnt unb fiarrenb macbt. @ie fMmt aui aU 
Un Körpern, aucb ani Um ©cbmefcl/ unb bie mit 
ber @cbn^efe(fugel electrifirte Sifenffange giebt einen 
2ipar nur Heinen Seuerbufcb von M» ber eben aucb 
äünbet, unb ben^irrt Un gefcbminbem €auf be^ ^Baf» 
fer^, unb anberep^c^en bei electrifcben gujianbe«. 

S>ie 



ii9.&tAäUn i9.0toMtiiBeti764* 1123 

S)ie au^fhimente SRaterie Utmt nid)t aui äüm 
Vttnften M clectrifirtcn Stitvtvi: fie 9vimt aü etn 
^tuerbufcD Jftxani, tefTen ettaf^Un iirnUä) Aro§t 
S^infcl mU cinanber macben. 3n auc clectriftrtca 
Jtirper firimt au ^ ber Üuft unb au^ anbcrn unUe^ 
flcnben St&rpcrn iDieber eine elecrrircbeSRatetie, bit 

ileicbfall^ einen Scuerbufcb auimai^tt ber ficb Aegen 
en (Uctrifcben xivptv au^breifet. Side electrifirteti 
Jtörper baben einen S)un({trei§ Don elecCrifcber 9?a^ 
tevic um 04 berum, beflen fcbneO bemegte 6rrab(eii 
tbeil^ gegen biefen jt6rper {u fliegen, tbeil^au^bem^ 
felben au^fh&men/ unb bevbe« gefc^iebt }ur ne^mlu 
(ten 3(iC/ unb nicbt )u oerfcbiebenen Seiten. S>ic 
tleinengeuer/bie man ntcbt ffttSeuer(lc2uge bat anne|M 
men xooutn, finb e^ bepm 93ergr6Serung^gIare bo^. 
{Die elecrrifcbeäRarerie, bie aui tmm feirer fir6mt, 
{6mme bocb iumSbeil Mi ber Jtugel, unb aüi Um 
Körper, ber biefelbe reibet; benn fonfl finnte bie 
clectrifcbeSigenfcbart im Leiter nicbt fo lange bauren, 
unb n>&rbe buret) bie 9lujf}r6mungen erfcbipft. Unb 
auf eben biefe SBeife ftiegt bie }ufir imenbe ÜRareric 
burcb ben Seitei in bie Suaet , unb in ben Sti^rpeTf 
ter (ie reibet, von melcbem tie fiä) »ieber in bie Suft 
unb in bie umliegenben Stitpzv pertbeilt: man fiebt 
fie »ie eine leucbtenbe Sranfe im buntein nacb ber 
Itugcl gel^n. Der Eeiter i(i alfo eine 8t6bre, burd) 
tDelcbe bie auj(irAmenbe,unb juflrömenbe 9?aterie in 
iDiebermdrtigen 9li<btungen ftcb bewegt. S>a4 lefite 
8)u(t) ifi etOHi^ fcbwerer. S)er 3ibbe bemAbet ficb 
in bemfelben eine mecbanifcbe Sbeorie fefl }u fci^tn, 
nacb melcber bie electrifcben Srfcbcinungen erflart 
i^erben f innen. 6ie berubt auf ben von uni Mit» 
fabxttn (9runbfa$en, ber )u unb au^fMmenben ele« 
etrifcben SRaterie. ^ene oerurfacbt ba^ 9ln|iebn, unb 
biefe Uii S^t^ucf flogen S>ie Urfacbe , »arum eben 
bieienigen Keinen Jtirper {urfltf^effofen tverbeui bie 
furi (UDor angezogen mürben, liegt in ber 93ergrif« 
^aaaaaa z itß 



1124 ®ktthi9tf^ Tbx^if^ 

fcbc von ötlin©dt«n trmiterr mth: unb bet tift?m* 
lt(bt SimKf i^trlim hkU ^tmxfltau^i , wann mam4 
ibitiiitrubirr nnb mit benfdbifii fciiu dean|fl:Oc (£i*'1 
gcnfc^afr. Sic dcttiifcbt tWarcric qthi nui tem fet* 
tfnbcti Btitt fort, ipcil ficltiibicr, 4uct^ fciir* hie 
Dt*tetlcit XitptVf idrcn ^J^eci fiiibct, at^ bütcö &ie 
f«ft» 6 if btm^t fid^ a4d>n?iiibcr ^egc« ciucn^in- 
ger, tDcrt fie fei0tec burcU i()n a(f^ bur«* bU tuft 
frc^ Ut&cat ISh\n tm üuä^ ^seins^ifi an^ättbtttr 
fcer Wog fcie^Banne mtß itf(t>Mt:mn^nnmctiUU 
3in fo gcrtÄitutcit ?cibcrrfcf7tniS4j(aA* »itbDic clcmt» 
We SKaterkr rt?cm*t baö ©ta^ butc|jbnui>ic» *|l, auf 
tc^jbcri ent^vfl«« ßc festen Seiten jurwcf örtricbfüi 
we eo benii ik (bvnUn im T?oj^ier unb ©foniiicl be# 
ttjcrfen, bie uofi 5ej>bcn6eircn ctnmüyf^ qchn. ©af 
©efai (ait t)&R ©fa^, i*acj& uoii ^vpfiatl cNr Jialt 
jt^>Il, ipcuTf nur tkSBam'te &art i)i. 5>icdt'ctröVö^ 
flCTPorbette^Iafcftc mtlim t{?re Äraftbavcbö Sn-ub*- 
rcii finer tirtekctrifcb^it ^perfott tti(ttr ititb Meibt r^D^f 
?6©mfibc!i efectrifcb SfUn tm ©0rct , Ä^rn, gi* 
feirfcffftaufc» imb ber^feict^m, far ^BafftT biautbeHf 
nic^r üt*er O^f ebtr *^iaj\tt\mtu IWaii Ntfatlebcm 
einen fdii^tn 6cbfa^ bnudrfi, iitbeni matt ben gin* 
'ger eiirer Sa^e t*öt bk Wafe gtbalten , btren STätfcif 
ßfÄft ftdTrid^e» f^attt. a?on Ixtjbt n (StrJmen ifl fall 
aflema! beir emc ff artet , «nb itsairn mtin bie mii^fird' 
tnenbc -HJirfufT^ berSfa^fu^iel t'ifeipikt^. unbbifiu^ 
flröinntbe ücrflarft fo mirb ber im^trromenbe^eutr* 
fcijfctJ ;ium leuittenben 35iintfe, 5)er igtbtriffel triiigt 
€ine fcftmac^ere gkctricitlr ium<it , fie i}! öb<t ber- 
jenißen inc^< ertrscijen, bie rm ©föfe tnfitcbtr unb 
Ittx^t {jeJff n einaitber m eirret ififentldniie hk nebnt^ 
lidjen (Frfct>efnJmgot btmtUn. Ser gdjttefel i)l 
*ocl> tHdjtfßtt, bill efeffriftt>eti©frojii ju empfaitgctt 
ÄlÖau^liifiriSmeii. ^ortberbeia^nben obett^ernemene 
hm &tmHHdt faae j&iv fit. m*tf , fii m^en abci: 

na0 



I 



M^ feiner Wttlnung in bem cttn ongemerffen i^rtn 
Ibiterfd^teb ^aben. & gcbentt au$ be^ ®cfe$e^ bee 
e(ei(b8en>i(bte nicbt/ ba^ bocb fi>nft bep ben meißeti 
ecbriftfleDern ber ®runb gu fafi aUcn Srflarun^ 
lien ifi. 

(Efenf« 

giemlicf» mfanUv finb im^al^r 17^ abgebniA: 

Obfcrvatlont fur b nature, let caufet A let cfcei dct 
epidemics varioliquei, ik refutation de quelauet ecrits 

contre rinocubtion Ac. nebmfict) b^uptfacbiicb wiber 
J&erm9laf{ ben^ilnaern, unb n>iber eine^ Ungenannt 

ttn Avil fur I'inocubtion de b petite veröle. DnfrC 

VOX m\i Iteflenbe @cbrifir iß meirlaufti^/ unb bat bie 
indnnittbe JtiirAe nid^t, bit aucb benenientgcn gefdOtr 
bre ten ibremGefaOen feinen ®runb ju geben oifferu 
filufbffitu ber Ungenannte mumaatiAUtil) bit lonbon' 
f^en SobtenoenticbniiTe (tcb oerf<$affen foOen, au^bc^ 
nen $err Kail feine ®r&nbe berntmmt/ unb erfi a(^ 
bann »are er im @tanbe fiewefen, bcffen ^rrt^unt 
recbt )u entbecten. 9Ba^ erjeftt fagt^ lauft bo(t) ba^ 
(inau^, bie jtinberpocfen fepn }u geroiffen Reiten mebc 
ober weniger gefdbrlicb- 97acb 172} U9n einige b jfc 
dpiimUn {u bonbon gewefen: ttbn berc(bneenM« 
ten bocb oor berSinpfropfung eben fo viele Stenfcbeit 
gefforben; nacb berfelbeu ffabm fiö) mebr Srentbe 
nacb Konbon gefegt. 93on 1729 bij 174) unb fa(i 
bii 1746 feo bo^ Sinpfropfen mie oergeflen gerne* 
(tiu 9tun}iebe ba^ ginpfropfen feine fcb^blicben %eU 
\tn nacb Mcb/ tcai ju Eion auf baffelbe gefolget pabt 
n bem danbgriffe fc(bf{ feinen @runb. S>er Itnge« 
nannte vergleicbt bie 9(n}ab( ber Sreunbe unb ber 
(Segner be^ einpfropfend SIber bepbe Sfrmeen iinb 
fcbr unDoDfommen. Unter ben Sreunben mangelt 
Sargicni, Sabini, daluti, 2raae6i 6ul{er, Stiege 
SRunge, unb viele anbere mebr. Unter benOegnern ftnb 
bie 0rafena{on(ani unb ^onticeOi/ ^ami^ ^lancu«, 



f. 



Ill« O&ttinsifilf^e Vnidgm 

dv.S>crtgn9, ßv. 1({)0€, utitbic mriffeit ftatt|6il< 
ftben Vttitt ubetflanflett, unb 6t. d. Gtoitttn oirb 
e^ne )UDer(S§igc Urfac^e |u ben einncrn gejd{^((. 
^rner, fagt unfer Ungenannter, cntflebenbie @»ij 
bemi(n obne (ginpfropfen, unb obne an^ebocn^'jteint 
wi gan) anbern Urfacben (£r erja^It bobcp eine 
eefcbicbte oon einem 6dhmetne,baj bteJtinberpocfefr 
ton einigen q)flafiern angeerbt baben foO, bit mast 
auf bie ^ffoffkn tinti gefdbrficb Jtranfen geUgt 
f^tte. (rnblicb {eigt er, unb biefe« am beutfi^bÜtn» 
bie ungebeurenSolgen einer angemcinen SIbfonberung 
ber mit ben Vocf en bebafteten Jtranten; bie Sfienge 
berdofpitdlet; ba^ fail unerfcbwenglicbe SIbwarrcn, 
bie @efdbrUcbteit be^ !ffiegtragen^ burcb bie falle £uft, 
unb anbere Unbequemficbf eiten, bie btefeti IBorfcblag 
fafi unmiglicb macben. 3fl 250 6* in S>uobrj fiarf. 
Curtorub« 
iC^ier finb bepSZaflot au finben: Leirfvcsd'AnAo« 
bule pbilofophe grcc, Mvu d*un abrcg2 de la vie dc For- 
mofe, philofophe fran^U par Mr L. 1762 7 Sogen 
in Dcfat). 3>teSrdume finb moral ifcbeSrbi^tungen, 
ivelcbe fflr ibren fHamcn ju orbentlicb unb }u lang 
fe^n warben, wtnn ber (Vbifofopb nicbt oorldudg eri 

i&bfte, baft bie @6tter fie ibm fo (ugefcbicft , urn ibn 
locb int Gcbfdfealle Sfbraecbfelungen be^ menfdblicbeR 
Seben^ emp^nben )u (affen, wx ben i(^n feine Vbilo' 
fopbie bepm' Soeben Derficberte. (£r braucbt aber 
biefeiSnefd^ufbigung fo febr, ba§ er fl^ oft nidit bie 
ÜRube nimmt, feinen 93ortrag einmal ber Sr|il(Iung 
einej Sraum^ abnitcb }u macben. Son Saggafefopo' 
Hi, bem ®egenffanbe ftind fecbffen Xraum^fagter ; 
®efcbmacf unb ttnmiffenbeit berrfcbcnbabafb lufam^ 
men, ba(b wecbfel^meife. (Sine prdcbtige^arabe fin< 
bet fi(b , n>o fein ^aRafl iff. ^ai ^ttat eine« Xem# 
ptli }iebt unfere Sfugen auf RÄ/ mAn toiU bineingei 
(en, unb man finbet feine Sempel. (gin Gebdube 
ieigt auf einer etitt bie iiStinflt Soufunfl, auf ber 



i39*6tA(fbetii9«fne«em6<ti7<S4« >ia7 

untern ben 3rtump( M elenben ® eftOmatfl; jeben Siu 
genUtct nimmt man feinUrtiKU )uru(C.S>er<£inmofincr 
ISang beffe^ein^rouetten. 6ie ^ben Scgriffe do» 
Uv^iileiop^it, baf ten btefelbe bocb/Obne ftXbfi^ffUofoM 
Pitn )irfe9n,m«4Kn bte9(t(ofopben lacberlicbfUnb oer» 
folsen fie }ut9eilen.®ie bemunbem biegrogenfSafnrbeii^ 
len,unb batten fie f2r€(^imdren unb Varaborcn ; feltfa« 
ineS3Iinb(Kit, tit QBabrbeit nid^t }tt tennen/ bie m bar^ 
fieOtf unb ba< ju bewunbern, tcai man nicbt fSr ®a^< 
beit bait ! — 3fi jemal ^ ein Sraum fo er}dbit n>orben ? 
fJmSebenJlauf be^Sormofu^ bat un^bteSRoral flnn^ 
teicber eiuf^ef leibet, unb Soltairen^ 9irt |u tniffltn 
nicbt ungl&etlicb nadbfleabmt gercbienen. di ifi bie 
@ef(bicbte be^ unrubiaen QBeltlebenj Ui $bi(ofO0 
pbenj, nicbtfetnerpbilofopbifcbenaReQnungen. gor« 
mofu^ »arb, ber SJerfafler meiSf m<bt too nocbmenn, 
ton ber^au etne^ reiben Särger j gebobren, welcbec 
Surger folgttcb f&r feinen iBater gebalten »arb. @cboii 
in feinet Xinbbettjetgte er bie f(b6nflen®aben. fStit 
iat ein jtinb mit \o Die(9lnmutb gemeinet/ fo mtiot 
hifd) gef4)rieen, feine 9(mme fo erg£$enb fSr bie Su^ 
fcbauer gefcbfagen. di toav tin 9ßunberfinb« 
§ormofu0 »illfein ®li(t bnrcb bieSBiffenfcbaflten, im 
jtriege, bep 6taat jgefdbdften mocben , überall mif« 
fingt ti ibm. £iebe unb §reunbf(baft tr&flen ib» 
cnS> nicbt dtottliit bie SRenfcben, f!eOt &ber fie 
SBetracbtungen an, lernt fie fennen, unb Der)n>eife* 
lunaJnoQ, baf er felbfl einSKenfc^ ift, tooUtt er fict^ 
umoringen« 

!Bon ber ISibltot^eF ber f^&tien XOifftnfMtm 
unb berfreyeti^üttfie, einer pertobifcben €(brift, 
»efcbe tinmai unfere2anb<Ieute unter ben GAriften 
oor)ftg{i(b anfiibren »erben , benen bie Sauterung 
M allgemeinen Qtfibmadi }u banfen ifit, baben wir 
itocb ben cUftett:&atfb, in berS)p(tifcbeneu(bbanb« 
luna, I aipbob. ) Sogen an|u)eigen. SDiejbarinii 
entpalrenen 6auptf}ili(c, bcnn lit übrigen Secenfio« 

neu- 



titn mi vermircfeten gia4)ri(&ten vtthitntn in bct 
e<btift felbfi osifgefucbr )u mrben , finb im etfitu 
€rAcfc: Sortfeeung ber ÜlbNiMuna von bcr Sffatur 
tinbSiScnfcbaft bererunbfdfie bet HvittW^maSaut 
funfl Dom derrti le3^oy« SDieSinalpfe von tT?ar^ 
tnoncele fran}o(if(^r Voetif rerbtent eine genauere 
IDurcf^lefung, fo »te bie GcDrift re(6f{ toertb t0i von 
allen fc^taen ®entej burcbflubtrt }u iverben; bep 
^errn 9Ibt YDtnFelmatms ®efc(t(|)te ber 5tun{i fmb 
mrfiiiebene eben fb biflige al< 9erf{dnbige9rninethin' 

Jien aeoiacbt, unb 6. i}o u.f. oerf(|)iebene febr ttitU 
it^eSwetfel Aber beffen 9}a4)ticbten Don ben bercula« 
nifcben ßanbfcbttften aui ^appru^ erregt. 6. 157 f» 
ein Schreiben am Stallen üont 3uf!anbe ber Xiinffew 
3m {»epten &id finbei ficb eine febr s^te 9(b^nb< 
lung über bai S^cdtativ; unb & i?' ip'eberum ein 
QdfXtibtn mitSRac^ricbten au^ Stallen. 
(Curin. 
Sm^abr 1764 fiat ber ^rof. 3o^-»ftPtHl»tccorlÄ 

Hbbruoenlaffcn: Oflervazioniincornoaludoppu refra- 
zioue del criftallo di rocu, auf l6 ©. gr. d., unb biefe fiel« 

ne@cbrjftbem in Surin ftcb eben auf baitenbenQerioge 
ton ^orf {ugefcbrieben. (Beben d^emton ^atte ange« 
inertt,ba§au(b imSeracrpffaSeberSlIpen bieGtrab* 
len fic^ boppelt brecben, bag aber bennocb berUnterfcbi^ 
Keiner, aii ini3^l2nbifcDen grvüalle iji Qv.9Mt 
l^ierauf nacb üerfcbiebenen Sli(btungen au^Sergcrpffaff 
S>repe(f e verfertigen laflen, unb bat gefunben, baf biefe 
SRicbtungen einen Unterfd^ieb bcpm (gtrablenbrecten 
Qu^macbtn : bag ber ©trabl, ber fenf recbt auf bie STcbfc 
burcb benSergfrpflaK bringt, }n)e9mal feine 6erolen 
bricbt,unb jmepimar ni(bt gauMber bocbtnebrentbeiK 
»nterfcbiebene Jarbefdulen (Spedn) beoiirft: ta$ 
tiefe boppelte iSrecbung ftcb oerminbert r fo n>te ber 
QBegbe« 6trable< burd^ ben JtrpftaDminber von ber 
Sl(()fe abmiibt, unb verfcbwinbet, »ann er fafl paraOef 
mit ber 9(cbfe gebt. 9Begen biefer Sigenfc^ft ifl berXni* 
f7a(iU(^ptif(t}enQiafcrn^inbcriA$tte,aUb^ 



'ün «H «KT 1199 

eon 

untet het Tltxffidjt 
Ut SiinijiU ©efcUfc^aft tet SCtffettfc^f^cit 

140. ©tiicf^ 

{Den 22. Sßoüember 1764. 

ter^Stffenrcbafren, tvctdfti in bieftm ÜRpnatc 
cinfdOtr n>arb DOtt i(i»^, am iTten, 6f gangen* 
62 mact)r€ baffelbe t)crndm(tc6 eine Sib^ianblung bti 
JbtVXn ^rdflbenten von fallet ^de exhabrioae aquae 
falfae et (älit, ad folcin co&ione" ft})ttUd); Ut Wtt 

ttm fterrn ^Jrof. Xtluvtay twfefen warb; unb, in 
einem ber ni^^^tn fblätttVf aüif&ffxU^ recenfirit 
iKvben mirb. 

QUvanf tvi&Wt berfelbe, nac^ Qen)o^nf»eit, btc 
fBerdnberungen / bie fett einem ^a(^re , in ber ©e^ 
feflfcbaft fict) ereignet Men. 6ie bat uon it)vtn €(^# 
?f ngltcbern ben ^enrn @raoen von UTacdeeflelt^ 
verlebten; einen perrn, ber buret) feine manmgfat« 
tige ®e(e^rfamfeit, in^6ffonberc aber biirc^ fetnc 
Ctn(tct)ren in ber Slflrcnomie, Hd) einen nnflerbUibeii 
ftamen erworben bat Unter i^ren übrigen ?SiiU 
l^iebern ifl i1)v feiner buret) benScbentriffcnnmben. 
igie bat aUv, in bem (e$ten 6^nimer erft, einen fßer« 
lufierfof^ren, benfle, fc^on im t>origen Sabre^ an 
dnemHfiiung^ooOen jungen QtUb^ttttf be» Gerrit 
fBbbbbbb gJrpf. 



II30 (9&tthi9tf<^ Kniftgm 

$tof. SorfP^ cttittenMi ^^^ ^^^ fHamtu i^rcf. 
C^rrefponbenrcn fuffxtu, itnb, in Arabien .. atictcn 
tintcr ten cifrigfleo Sem&^ungen fur tie Sefef^rfanM 
hit, nthit jmeven anbcren 9KUarbciteni| fein £etai 
einbuffen ntuflen. 
S>ie Bail ber au^toartigen äSitgltebet ber Socio 



Die Sal 
ifiltit 



tat m mtefTen buret) ben ^ecrn 3o{tp^ ^iero: 
nymu0 Srancifhts ^e laJimbtf JcdniflLftrangof?« 
fc^en Cenfor Itbrorum« einen Üßatbematitcr vom 
crfien dtonge^ periiiebree n^orben. Unb unter i^re 
tSorref|H)nbenten bat fte ben J^errn TUtforibtt (Buu 
bopingvt\ Canonicum, unb '^ibliotbefar bepbem 
@tifite ber ()etl. @enooeve )u 9ari^. aufgenommen, 
tet; buret) feine af{ronontifc{)en 9inmerfungen auf 
ber 3nfel Sioberici im ^nbiifcpen SReerei aud^ aui» 
toaxti rubmmArbifl befonnt iß. Unter ben gegenn)ar< 
tigenabermiOm ber ^r 9)rDf. 3Ubred^c JLubtwig 
Sriberid^ tlTeifler, üli ein oufferorbentlic^ef; aftip^ 
Siieb in ber niat{»ematif(()en Slaffe, torn er ncuUdt^ 
ernannt if{f (um er(ien male feine ©teue ein« 

Wai bie 9lufgaben anbetrifft t beren Seantwor« 
lung }u biefem fjabre^fefte erwartet n)orben : fo n>ar 
au ber mafbematifct^en ^uptfroge ^ poti ber an^sej 
benbenÄraffcgrofierÄerge»* aar feine SIbbanb« 
lung eingelaufen. S>it caotiomifyt {hingegen ^oon 
ber XO&fftvvms ber YOiefeit" batte tincn 93erfaffer 

ficfunben/ ber ein DoOlHnbige^ Set^rgebdube oon bep 
elben }u liefern tkrfucbet \)atu. Mm bie 6orie« 
tat n>ilnfct)t mt^v practifcbe Erfahrungen; unb mebr 
Itnbcfannte^ ju ^aben. Unb fie toat uerp^icbtet, in 
It^ren Urt^en firengcr }u fet)n: ba ibr, int »oris 
gen fjabre fc^on, t)on eben bem jperrn XDeiflTefiborii, 
ber^ beD ber Srage Don btn @cmein(^cifeti btn einett 
4prci^ erbielt^ uor menigen ^Soeben aber i^ercir^ ge« 
(torben if), eine 6d?rift übergeben morben, tvdcbe 
tncrfticbe 93or)uge befajf; aOcin gu bem gefucoten 
greife fur biefige ©tubierenbe, ober junge @elebr« 

tt, 



i4o*©tucf ten 22, Olot)cm6er 176^, 1131 

U, nt((tme(ritugelaffen mtttnUnntt, mil ev fcf^oii 
einer anberen SHrbcie {uorfannt nmr. (Eben bie ^ü« 
fie aber no^tnaii ouf^ugeben, finbet bie 6o(ietat uiit 
to oiel meniger nitUät ba, in ber Qtit, ber 6^rr 
9afIer:Bercratf^; imSemifcben, bte ® dfTeningen, 
tüie (te in i^elDetiengebrättCblict) fmb, tinb bie fo oielen 
giubnt Dcrbienen^ ungemein guüert^fftg/ in einem 
ÜSerfe befct^rieben ^at, tocU^i, gu Sion, unter bent 
Sitel ; ^Trait^ de T irriipitioii des prairies," abgebruCtT 

n^orben. S)er d<rr Don j^Der uerfic^ert , burc^ bie 
barin angegebene Stetbobe^ auf einem ®ut^e oott 
29 SRorgen, ba^ S^robuct tim 40 5Uafte^ $eu oer# 
tnej^ree gu baben. 

- S>ie piiioloßif(isiiflovifä)cVnr8aU^ wt^t bie 
€ocierat fur bo^ nac^f}fo(genbe J765fle 3abr be# 
fUmmtffat, tft, wit, ini vorigen Sabre,, fc^on an^ 
flegeiget »orben, biefe : n>ie n>eit töfit fid^ der ^an^ 
tel bet alcen uitb- micclereti Seiten / übet bas 
€aft>ir<be urib fi^atse meet; naä) ttuvüpatv^ 

lümttnt Mercaturae, antiqnt» temportbus ct medio 
«evo, ez Oriente^ per mare^ Cafpium et PoDtuQ» E«-^. 
xinum» fadae^ accurador ilhiftratio. %it bai^dlfyt 
1766 aber iat (ie tint pivfUMf^c iKflgefe$t SR(Sm# 
lict) , ba ottgefebene ^r&ucerFimbfge Mnmttbeit, 
ta$ btet>erttiir(^ufig oerfc^iebener Q^e^i^ltwtt 
bey ben pflonjienPariecftceit (wie^bey btnZfytt» 
ren^ bit HTimlcbtere unbi Iboßarbe ) ben>orbrlm 
ge: fo t»ttnfa^ bie SönigkBocietöt, biefe Srof 
ge €Mf^ £rfabptn€|etr^ niipt mi«, mucbtnamm 
geiir entf(bieben 3» febem 6oilre bie iCncvbei^ 
ouns beiob^b' attsfoffimr f> wbtbt -e« Mtnli(^ 
feyn, auf tit (Befd^e mit oc^t ^ gebm, tMdf 
benen fi<b bieft Portetäteif , in TUimt auf bi« 
<Mi^t6)ttt, von beitenfie^rübtm, ri^tem 

Dberr imSatetn: Cum quasdam planfarun varietatet 
credant botanic! a diverfonim genenim commizfione 
(ut aoimalla bybrida) naici: optat Societal, ut ea qua«- 

Sbbbbbbz fti«' 



113^ (9&ttittgif4}e 7(n)ei3ett 

ftio czperimentifl, non conjedurit, decidaTur; ef f 
confirmccur veritu fufpicioni» huju», ad leges fimtily 
quai fcquuntur iliac varictatet, attcndatur« 2)cr ^rel^ 

tfl, mt bcfannt, eine golbene @cbaumi(iiie pon 2$ 
S>u(aten. S)ie 9(uffd$e abet m&lfett, wt bem STn^ 
fanae be< Dctober J , ber €ocietdt überliefert fevti. 

Sie Sfonomif($c Srage ^&r ben 3uliuj bet nSj^e^ 
({en 3abre<, beerifr, mie in unferen SInieigen ih.% 
®t. 89) fcben erf (aret »erben, noct^mal^ Me i£tiu 
tid^mng guter YDitt^encafren, unter einem geb^^ 
pdttn Streife t^on 24 Sucaten. Unb bte tnKjt^e iU^ 
nomifcbe; f&r ben 92cuember, toerben »tr, in tiefen 
Slattern, nai^Hitii anfunbiaen. SRan emnirtet aber 
bie Seantwortungen toenig^en^ auf 4 SD^m 
Dorber. 

S)er ßerr €ccretar Hofbc bafte ber JTdnfal. 6^ 
(ictdt einen 9(uffa$ ilber eine, in ber fRä^ wn {ton« 
noDer, wn ibmentbccttedalsqucUe übergeben; vhU 
<ber ber SBerfammluns oorgeUgtiDaTb, unb toeitcr« 
l^in, n^ie er e^ Derbient, uo(b genauer ange)eigel 
iverbcn nnrb. (Sbm biefer aufmerffame @ele(rte 
Ibatu aucb, auf bem ÜBege nacb UJIar, eine febr 
<iiTfebn(icbe {age von StemFo^Ien bemerfet; oon 
tenen er ein €tucf lux ^robe mitt^eilte. 

hierauf würben einige von bem i)ttvn Sfatf» 
e^äffet uberfanbte Uerfu^e, €kn9 üerfcbiebenen 
iingeQ?6biiIi(ten SRaterien, ol^ Poppetoollr, VM^ 
letigrofe, ( linagroftit), XtlooB, eäserpättiq, X9f 
rpemtefhrn, Papier iu ma4;en, Dorgeieigt. €i« 
fliege baruntec übertrafen bie (Erwartung; anbcre 
fd>icnen bocb etnHiä }u brilcbig iu feyn. Slffen abec 
febftc noa> tai ÜOeiffe^ unb bie 6auberMt be€ guten 
Lumpenpapier^, ^nbeffen mürbe ti be<b )um Stnpaf j 
fcn. tinb melfaltigen Scbraude, I90|u fonß ba^$as 
tier oerfcbn^enbet n>irb, xooblju nulitn fepn, unb 
baburcb bieg gefparet merben ßnnen. €oOte aber 
von bem Set^e, tporau^ Uf^tvti ocrfertiget wirb/ nubt 

tu 



i4o«®tAtf ten 32« {no»em6«( 1764« 1133 

fttoai mit harunut gemifcbet fevn f SBdit (atre aitA 
fcie noc^rid^t unbprobeti i>or, mlc^bicfer unermii« 
titi {Rat urforfc^et poti ben ^nfectemoerFm^ bic er, 
unter (ulbreicfefier ^irberung 3(»ro SBaiefiat, bei 
A6ntge^ von S)2nemarf , unternommen, ^erau^e^ 
geben iat S)iefe befielen in einer 9ln(etUina my 3n< 
fectenfenntnif, unb natur(i(t)ou^gema^(len SfbUIbiiRi 
aen Siegen jburflirc|)er ^nfecteni nebf{ ij^er 9erci)rei< 
Bung. 3cict)nuna, 6ti(t^, unb Satbengebung gifie« 
len: uno bie 9lroeit wirb ben auct) in biefent Selbe 
fibon erworbenen SRubm Ui 6ei?nt SJerfafler^ oer^ 
tnebren. 

emUib ^tfe bie 6o(ieta( nocb ^cA Sergnila<it 
0cbabt, g(ei(bram}ubiefemSage, amep neue Fdb&Oba« 
f e 9Berf e in ber iittixatut gu erM^en ; baj eine von 
Im feel, dofratb <Bt$mT, hit Otp^ica, iu bereu 
Aufgabe hit in ber @ereOfct)aft ae^aitenen 3>orfefunii 
j)en unfireitig bie nobeffeSkraniaffung gemeffcn finb; 
bai atibtxt, von ibremSorrefbonbenten, bent ßerrtt 
^ofratlb i>oti 34nntbc , eine Sammlung oon Z)ifl|er4 
tacioneti auB beti 7ltgypüid)tn 3Ucert(>fimenn 
$Bon beibett toerben unfere Sfnieigen mit bent er^ca 
feben. 

9IiciKcr iKit gebrucft: 0ammbma bee ISaierb 
fi^eti Sergre^c6 mit einer iSttueittsng in bie 
93aterfd^e ^öergred^tegefcbtcbte Don ^otKititi <Bt^ 
org je.ori # Sburfurfll« ^of^ 9)Iun)« unb Sergrat(^* 
S>ie Einleitung fuOct 120 * bie angelangten Urfun^ 
ttii unb Seplagen aber 6)2 Soliofetten an. di finb 
ibcerbrepbunbertunbneunjepn, baoon biedltefleoom 
% 1285 ^ hit jiingfie aber oont 18 Renner i764batirt 
iH. Dbglcict) bieM 9Bcrt nur einem befonbern Sb«i( 
berSairifcbenlXecbte gemibmet if?/ fowirb bo4) <»n4> 
ter allgemeine i5ei>fa(l bererjenigen ibm nicbt vtx^ 
iagit iKTbcn, mUit ftfb hit vitU f^iiHttSSi(i<)fti(b^ 
SbWbbH ttn, 



II34 <96ttitis{f<(e Vntei^eii. - 

tfit, fi) in bemfelbeii l^tii unb totebet Mflnutt Unh, 
^iRu$e )u madKit unb bie UfonitttQitfi^i<bte, bat 
&aatitt0)t unb bk etciatitoixtffi(Sfaft baburc^ |tr 
crl^tern unb }u bereichern mtffen. {Die 0a«en( ^a# 
ben toot^t obnfmietg bie erflen iBergf cut e geboM unb 
Rammen i^eSerarecbre DoitbemSergbau inbecmub« 
inaljtm i2rett3apr(^unberet)Dm6er)ogebum getrennt 
cen ® rafTcbAft ettvtt , bent ®ebitrt0ert ber beutfiben 
Sergbaufunf?^ unb benGafuoerten inWeic^nbaftab. 
SBit beat Slnfong be^ i4ten Sabrbunbercj ivurben bie 
ii(tbaierif(te Serggebraucbe in gefcbriebenc ®cfete 
gebracbt. Seonbarb ScfeMbcim, Sergriifirer |t 
ecblibnting^ t^erfagte nemfi^ »it Oeneb«pa(rttna 
^et derrfcbaft int 3- i)og ben berilbmten SBergbrie^ 
hit bie ©runblage alfer Sergocbmingetr enebolr, bit 
in ben folgenben gtieeit {nSaicrif.Oifffcrreifb, ©olj« 
hutg unb S9rol erfaffen ourben^ unb ber jugfei^ 
ein !>or)uaIi4e^ 6tAct beutfAet (SetDo(^bett^recbte 
begreift, ba er mit bent aui bent Stfimif^n Stecbt 

Senommenen befiutnfett Si^ifcben^ Sergbrief X. 
BenjeU menig gemein f^at. Q. tuhtoig ber JRei^ 
fSbtte tbtf auf bem neu erfunbencftScrgwert iuSiau 
tenberg ein unb im 3abre 1499 ^ab Q. 9(fbre(f>( ber 
vierbfe bie frepe fl^rgn^ert^rffarung auf aOc feine 
tanbe unb aSe fSnfirige (Bergnerfe btrau^^ in loeN 
e6cr alle einaefne Srepberfeit befonberer SBergmofe 
allgemein finb oemacbt »orbeit. S>ie Qammifmi^ 
flungen ber6tabte3(mberg unb6n^(aibMm2f.i)S7 
t)ur$ »etcbe üc(> 47 ^ammerberr^n Aber aOe< oet« 
banben^ wa^ba^ nerbganifcbe Serg» unb ^intnm 
toefcn beflimmen fomtfe, finb nadbltero (^ beruhe 
gemorbeiT . bag aucb bie bergt^erfMnbiaen Gacbfett, 
micbe fon|i ibreSer^gebr^iKbe beitSdbmen turban« 
ten, fie {um Siufitt ibrer Sifenarbnungen angenom# 
tnen paocn. ©le ©treif igfeitenf trelcbe »aient t>oit 
iebermegenbe«6af)^ unbSkrgrcgatf mit ben be« 
«oc^bartcn 6(anben ge^br j^, nmbeit in e^rrao« 



i40.Ctikf Un aa« fH^Mmict 1764. 1 1 sr 

[ogifcter Orbtuuig wi^tfvlbtt uvb mand^ toUtd» 
baffin ge^drige Sragcn cntfcbieteii. S>a^ f»cr}ba(i4c 
SBcrgrrgal entfroitte fogletcf) mit bem dcriogtiumj 
baiJ aber htv dvibifiboft in €al)fairg nnb Ut futflk 
^vibiit in fRtvdfitiMbtn iat ftmn Urfprun^ na^ 
unb naO) au^faprcrlict^n @nabettbriefett unb in Um 
^xffiUnii empfangen, in wtUbtn Uc der)oac beir 
Öthvauä) betreiben i^xtn bamabligen Sanbßdnbeii 
aejfotreten. S)ie ber)og(tc|)en ^rgricbter babini>eii 
feper bte ntibere @eri(0C6arfeie über oOe ^ergleutt 
unb aOe Sergorte im gan)en6^r|cgr^um ge^abr unb 
erbedet baber üui ben bepgebracbten Urf unben unret 
anbertt Süvtbeilen, melcbe man fur bie beurfcbt 
Sleibte unb Gpracbt barau^ )ieben tann, t>ai S3er« 
baltniSber Sanb« unb ;ßofmarcbJgeri(bte gegen bic 
sBergamter. Sluffer ttn imeien erffen Stegt^ern fiber 
Drter ^erfonen unb 6a^en ifi ba^ britre befonbert 
mertoarbtg. & tntffalt bte SrHarung fonberbarer 
baiertfcber iSergmirter unb betrage eema^ fiber 2 S* 
S>a«®ert iH fibrigenj auf CburffirfH. Sefebf Der« 
anftabet unb Don bem ^rafibenten be^ SergcoOfegii 
Orn. ®t. }i>on ^imbaufen bem J&rn. (B. aufgetro« 
genmorben, bem bie gute 9fujfdbrttitg feinet Slufj 
rrog^ gewif ju Diefer S^re gereicbt. 

TUtbwf. 
9Bir (aSen Dor einiger Seit Don be ^ baitgen Qm. . 
S). unb g)rof. 3o^n Jbaltb. 3^ieberere nactfi 
richten iuv :Rtr<beti$ unb :oit(&ergef4>i(^te bai 
crfte etid ange)eigee. ^i finb nunmebro brep neue 
in unfern £)dnben, n^fcbe mit jenem jufammen ben 
erßen S3anb auimaibtn. ÜBir b^^tn fie mit aleict» 
grofem SJergnugen gelefen unb fo ml neue uno er« 
beUtcpe @ntbecfungen in ben angegebenen üBiffen« 
fcpaften barinnen gefunben, ba§n>irunfer Dortbeil« 
Ifüftti ttrt^eil ot>ne ^infc^rdnf ung betätigen mfiifen. 

3«i^ 



113^ (8&tt.7(iii»i4Ai6t&(!bena2.tno»«i7^4* 

3ctt tvoBeti toix tvicberutn bicinttaen toibttn, bte 
tin^ ooqftflftcD toicDtia (öftintn. 3m fiMretf etid 
t9trb 6. i}2- bie beutfcbe Ufbcrfejung bcr oicr Sp» 
imgelifien, fo {u Ecipiia tpat^rfclKinltift 1522. ffcv» 
aue^cfommen, mit erbebltcber Serbeiferuna bet 
h\ii>tvo bcfannten Stocbricbten wn i^ttn SctfafTcm 
befcbrteben, toomtt 6. 264. ti. f. au ocrglctc^etu 
6. 167. u.f. ffeben vitv ISriefe bcf papfflicbtn 9hin# 
(it, Carl oon äBilri), an ^Jirfbetmern, be^ ^.StoX.^ 
eannbuKe totebcr S>. Sutbern befreffenb, unb 6. 
178« ein au^ Stem im 3* 1521* ^ucb Sutbtrn anat^ 
^Bbf^/ Ic6bafte^ ecbrctben, au< toeicbem mapre 
fifnefbot^n bit Stefotmatton^gcfcbicbtc bereiAeni 
f^nncn. fSefonber^ macbt ber grofe Sanfier/ ^gt 
getr bicv eine befonbere ^tgur. Satb foltt matt 
glauben, ba§ ber Sibfaffram btefem reicben Aauf^ 
mann fo micbH$ gen^efen; of^ be m Qef lu dtcm. 
e. 211. u. f. mirb bie tMnt, unter bie ftUeniten 
€<btiften gerecf^ete 6at\^re: LikH Vigilii idbrfou 
Acgloga Hagnon, gan) geltefert , unb juverlSfng tr< 
floret; bocb au^ 6. 2)0. erinnert, bag ^r. %tt})t 
tdi im adparatu bepbe j getban. 3m britten 6tii(f 
ttl @. ;o3. eine teutfcbe Sfu^Ieaung ber jeben ®es 
bote, fo iu ajenebig 148}. gof. gebruft iff, eine 
n^abre @eltenbeit. 6. )i8. }n^ei ungebrufte Sriefe 
Don Sao. 6penaler betreffen nocb ben S5ann gegeti 
£). Sutbern, uno @. };o. u. f. ^n)ei anbere Donlccb« 
Ido ent(H^(ttn bittere ^(a^en, über ben 9)7anaef air 
Serlegern ju feinen 6cbriften »ieber ben aieforma« 
ton 6. }54- *fl ^^i erfte nieberldnbifcbe Äegiffet 
ber verbotenen S&cber, 9(ntmerpen 1540.4. genau 
befc^rtelen. S>er t>ierte Sanb liefert tKvtmtUnt 
airttfel Äur SibeI{)iflorie , befonber* 6. ?89. »oti 
einer tatbolifcben Ueberfeiitng be^ SR. Z. in bie eng« 
lifcbe 6pracbe, fo juSIbetme^ 1582. in 4. ^raugge« 
Umm^Uf unb @. 450. neue S5eo6aebtungen )up 
Sieberptfiorie unferer Kirche. 



■ »on 

unter ter }(uf}lc(t 
btt StiniiU ©efettO^aft ^t SBifjenfc^ftfft 

Skti 24» 9}oüem(cr 1764. 

(B6trtngem 

ler im oor^eMedenben Qtudt Utifivtt 9riff|!iS 
be^^rn.fProftbentett ooitJ&aKer, wm^bbuns 
fttn Ut @Qt»(c an ber Sonne, unb von bei: 
taburdj) )u bcmurtenben Srfparting ber Itntoflen 6etf 
tern @armac()en be^ (Sait^i, iff forgenbeu 3n|ia(tö: 
S)a ber $err d. 6, fcÄ^ 3a^re fang 6ev ben 6alj^ 
tverfen ber SfUpublit fdtvn bie DbtvaufHö)t Qtfuffvt 
bae , fo bat cr biefen 2:|^i( ber 9}aturgerd!)icf)te junt 
S>orn)urfe einer befcnbern^fmerframteit.demacbt. 
€r fanb bey ben aen>6(^nlt(^en Sect^aufcrn einen Se{i« 
ler, ber in uberpiTigen DiieOen geringer, aber n>Q 
man iit @oHe nur fparfam ^t, fe()r niedrig if?. 
£in groffer Zfftil berfelben ge|^e bepm @rabiren, unb 
gumal huvib ben ÜSinb }u @runbe. @in anbrer ^et»« 
ler ift bai ffarfe Sener; e^ treibt einen Stfeil M 
fanren@eifiej weg; unbba^ übrige »irb eine (au^ 
genbafte fcbmieric^te 6ob(e. ^ui bepben Urfacf)eit 
erhalt man, )umal bey fcbwacben @cl^(en; ein be« 
ttac^tlicb Heinere^ @en?icbt von €a() , ali bie im 
fleinen gemacbtcn $rcben oerfpreciKn. ^ S>er Untere 
fct^ieb gqit bii auf einen !DritreL ilnW<b Pcrurfo« 




I lis O&ttingiff^e Vni^ism 

dv.S>orign9, ßv. Uf!)oc, untbtc mciffeit fratt)Afi 
ftben aerite uberfjanflen, unb 6t. d. Grpitten toixi 
ebne )UDer(S§igc Urfacbe |u ben einnern gehabte. 
f$erner, fast unfer Ungenannter, entfleben bie Spis 
bemi(n obne (ginpfropfen, unb obne an/iebomen jtetnt 
wi gan) anbern Urfa(ben Hv er)ab(t bafiep eine 
eefcbicbte von einem 6dhmetne,baj bieJtinberpptfen 
oon einiaen ^fiafltxn angeerbt baben foOi bit mast 
auf bie Juffobfen etne^ gefabrficb Jtranten geUgt 
fKitte. (rtib(i(b teigt er, unb biefej am beutli4^{itni 
bie ungebeurenSolgen einer angencinen SIbfonberung 
ber mit ben Vocf en bebafteten Jtranten; bie Sfirnge 
ber^ofpitdler; ba^ faji unerfcbwenglicbe Sibwartcn, 
bie @efdbtUcbteit be^ fffiegtragen^ burcb bie falte £uft, 
unb anbete ttnbequemlicbfeiten, bie biefen IBorfcblag 
fafi unmiglicb macben. 3fl 250 6* in S>uobrj fiarf. 
Curtorub* 
l^ier finb beptRaflot au finben: Lcirfrnd'AriAo« 

bule pbilofophe grec, (v\vu d*unabrcg2 de la vie dc For- 
mofe, philofophe fran^oi» par Mr L. 1762 7 Sogen 
in Dctav. 3>ieSrdume finb moral ifcbeSrbi^tungen^ 
loelcbe f3r ibren ffiamen lu orbentlicb unb }u lang 
ftt)n wflrben, wtnn ber (Vbifofopb ttiä)t Dor(du(ig er< 
idbfte, baft bie @dtter fie ibm fo (ugefcbicft , urn ibn 
jocb im Gcbfafealle Sfbmecbfelungen be^ menfcblicbeR 
Seben< empÄnben )u {affen, oor ben i(^n feine Vbilo^ 
fopbie bepm* 9Bacben oerficberte. (£r braucbt aber 
biefe)Sntf4ufbigung fo febr, ba§ er fl^ oft niAt bit 
ÜRube nimmt, feinen 3>ortrag einmal ber Srj^lung 
einej Sraum^ abniicb ju macben. Son SBaggatcIopo« 
Hi, bem ®egenffanbe fimi fecbffen Xraun^fagtcr ; 
®efcbmacf unb Unmiffenbeit berrflbenbabalb aufant' 
men, bafb »ecbfel^meife. Sine prdcbtigeSarobe fin< 
bet fi(b , n>o fein $allafl iff. ^ai ^portal eine« 3em# 
ptti liebt unfere Sfugen auf RÄ/ tnan »iO bineinge« 
(en, unb man finbet feine Sempef. Gin Gebaube 
ieigt auf einer eette bie r46nffe JSoufunfl, auf ber 



t 



untertt ben Srtump^ M tUnUn (3tM)madi, itbtn 9uß 
genblict nimmt man feinUrtiKU )uru(LS><r<£inn>pfinf r 
Sang bcffe^t in Pirouetten. 6ie ^kn Scgtiffe wu 
htv^iileiop^it, balttn Mefelbe boct); obne ftlbfi^ffUofoM 
Piftn )ute9n,m«4Kn bteVbtlofopbtn lacberlicb^unb oev» 
folgen fie)un»eilen.®iebemunbernbie0rogen®abrb<i^ 
len,unb batten fie fixüf^mavtn unb Varaboren ; feltfo« 
ineS3hnb(Kit, bie QBabtbeit nicbt |u ttnntn, bie ftcb bar# 
fieOtrunb bajau bewunbern, wa j man nicbt fSr 9Bo^u 
(^U bait ! — 3fi iemal j ein Sroum fc erjdblt morben ? 
fJmSebenJIauf bc^gormofuj bat un^bieSBoral ßnn^ 
teicber eiugefletbet/ unb fBohairenJ 9(rt |tt en^^feil 
nicbt ungl&cflicb nadbfleabmt gercbienen. di ifi tit 
@ef(bt(bte bc^ unrubiaen 9BeItIeben< Ui $bi(oro0 
pben^, nicbt feinerpbiloropbircbenaRepnungen. gor« 
mofu^ marb, bcr SJetrfofler metSf nt<bt mo nocbn>enn, 
Don ber^rau eine^ rcicben Siirger j gebobren, n>e(cbec 
Surgecfolgttcb ffir feinen Skater gebalten »arb. €cboii 
in feiner ftinbbeit )eigte er bie f(b6nfien®aben. Stic 
f)at tin Stint mit fo oie(9lnmutb gemeinet/ fo mefo^ 
bifcb gef(4)rieen, feine 9(mme fo erg£$enb für bießu^ 
fcbaner gefcbfagen. Si toav tin SBunberfinb. 
§ormoftt0 min fein ®li(t burcb bieSBiffenfcbaflten, im 
Itriege, bep 6taat jgefcbaften mocben , uberaO mif« 
fingt e^ ibm. Siebe unb greunbfcbaft tr&fien ib» 
cuö) nicbt & vtvliit bie SRenfcben , ßeOt &ber jic 
SBetracbtungen on, lernt fie fennen, unb Dergmeife* 
lunaJooQ, baf er fe(bfl einSKenfc^ ift, rnoOte cr m 
iimoringen. 

ZtipilOi. 
!Bon ber IStbliot^eF ber f^ötien XOifkn^Sx^ftm 
unb berfreyeti^üttfie, einer periobifcben 6cbrift/ 
melcbe einmal unfere2anbj(eute unter ben 6cbriften 
t)or)Ag(i(b anfiibren merben , bcnen bie Sduterung 
ttt aOgemetnen @tf<bmaM )u banfen ifit, baben mir 
iiocb ben cilfiten:&atfb, in berS)pcCifcbeneu(bbanb^ 
lung; I Slpbab. } Sogen anjujeigen. SDiejbarinii 
cntpalrenen ^aupt^tfc, bcnn bie übrigen Secenfio« 

neu 



tten unb oermircfeten gila4)ri(&ten vttbitntn in bct 
ecbrift felbü osifgefucbt }u mrben , finb im er^eit 
€rAcfc: SovtreQung ber Ülbbaiiblutia von ber Siatut 
tinb Sigcnfcbafc b€( eninbfdee bet b ilrgetUcben ^auf 
funfl Dom derrti le3^oy« SDieSinafpfe von tT?ar^ 
tnontcle fran)S(ff(b<r Voerif rerbtcnt eine genauere 
IDurdi^lefungr fe tote bie 6(btift felbft toertb \% wn 
aOenf^focn ®enie^ burcbfiubire ju iverben; beo 
^errn 9Ibt VOinitlmams ®efcbi(bte ber 5tun{i fmb 
verfcbiebene eben fb btflige al< verßanbtge arntnertun* 

Jien aemacbt, unb 6. i}o u.f. t>erf(|)tebene febr tritt* 
it^eSwetfel Aber be(fen 9}a4)ticbten x>en ben berculo« 
nifcben ßanbfcbtiften aui Vappru^ errege. 6. 157 f* 
ein 6cbteiben aui Jtalitn üont Suffanbe ber Stm^u 
3m iwepten &tid finbei jub tme febr gutt STb^nb* 
lung über hai Sterifatio; unb & i?' m<eberum ein 
QifVtibtn mit SRoc^rtcbren au^ Stauen. 
(Lurin. 
^m^abr 1764 fiat ber ^rof. 3o^.9aptif{9cccoria 

Hbbruiienlaffen: OflervazioniiQComoaludopptai refn- 
zioue del criftallo dl rocu, auf i6 ©. gr. d., unb biefe tlet' 
neScbrift bem in Surin ftcb eben auf baitenben6et)oge 
Don^orf {ugefcbrieben. (Scbon dtemton b^tte ange« 
mertt, ba§ aucb im SeracrvffaOe ber 3l(|>en bie ^trab* 
len ftcb boppelt brecben, bag ober bennocb berUnterfcbieb 
neiner, ali im 3^l2nbifcDen grvfiAlle tfi ^r. 9. f>at 
l^ierauf nacb oerfcbiebenen SlicbtungenauäSergrrpffaff 
S>re9e(f e verfertigen laflen, unb bot gefunben, bof biefe 
Olicbtungen einen Unterfcbieb bcpm @trabfcRbre(t)en 
ou^macben : ia% ber @erabl/ ber fenf reibt auf bie Sfcbfe 
burcb ben SergfryfiaK bringt, )n>e9mal feineGfrolen 
bricbt^unb imepjmar ni(bt ganj^ber bocb mebrentbeill 
»nterfcbiebene ^arbefdirfen (Spean) beofirtt: baf 
biefe bopt>e(te Srecbung ficb oerminbertr fo mt ber 
9Beg be« 6trable< burcb ben JtrpffaD minber von ber 
SI(bfeabn)ei(bt,unbDerf(bwinbet, wann erfafiparaBef 
initber3rcbfegebt.9Begenbiefcreigenfcbaftiflber5tr«i 




<«n m «Kl* 1)99 

Don 

nnttt bet 2(ufft(()e 

140. ©tiicf^ 

SXn 22. SRcombcr 1764. 
(BStringen» 

ber^Biifenfc^aften, wtlifti in tieftm S^onotc 

ctnfdStf toarb pon it^tf am lyten, b^qan^tn^ 

CLÜftt baffclbe t)crndtn(icb eine 9lb(^anMui{g be^ 

1 ^rdflbentflt von jailer ^de exbabtione aquae 

ctfalif, ad folem codione" fe^crlJctly bie QOtt 

iwn tJrof. WTiirrav twf efen twirb; iinbr in 
bcv nj^efftn 2$(drterf andfuj^rlid^ rccenfirit 
n tpirb. 

irauf erjd^ffe berfcfbe, n«(6 @en)obnb<<tf bk 
iberungcn / iit fcit einem t^abre , in bet ®e« 
aft üib enignct Men. 6ie bat iron ibren €(^# 
lebern ben ^errn @rapen von UTacdeefielt^ 
)ren; einen CKrm, berbur^ feme mannigfaN 
5e(e(^rfamfeit, in^bffcnbere aber bnrcb fein< 
ibren inber^lflronomie, ficb einen Hnflerb(i{beit 
in ermorben bat. Unrer ibren übrigen fSSU* 
rn ifl ibr feiner bnrcb benSobentrifTentvorben. 
lat aber, in bem (e$ten6«nimer erfi, einen Cer« 
rfobren, ben fie, fcbon im porigen Sabre r an 
iMfimnfl^PoOen jungen Oelebrttnr be» ^errit 
fBbbbbbb 9r9f. 



1I30 (S&tthidif<i^ Knicigm 

9rof. SorfFSl crümnMi ^<t ben SRamtn a^rcf. 
Comfponbenien fiil^rete, unb, in 9(rabjcn.. ntittcii 
tinecr ben eifrigiico S5f m&i^ungcn fur bie @erc(^rfam< i 
fcit/ ne^fl iwcven anbcrcn StUarbctCcmi fein £ebai | 
einbujfen mufRn. 

S>ie Batfl ber au^toartigen Slttgliebct ber Gociu 
tat iff tubcffcn bur4) ben ^ecrn Cfofcp^ «Stereo 
nytnue ^ancifcus ^ l4il<uibe, XonigLStangoff« 
fd^en (Eenfor (tbrorum« einen aSotbematilct oom 
crffen dtonge; perniebree n)orben. Unb unter i(^ve 
€orrefponbenten iat fie ben J^^nrn 7ütf<nribtt (Bub 
boPttigreV (Canonicum/ unb SiMiorbefar bepbem 
&i{tt ber (^eil. @enoueve )u ^avii. aufoenommen, 
ber, buret) feine afironontifcben 3(nmerrunscn auf 
ber 3nfet SHoberici im 3nbifi$en Sleere, aud^ aui» 
toaxti rubmmilrbig befonne ifr. Unter ben gegenwar* 
tigen aber nabm ber ^rr ^rof. TUbvtd^t JLubtwig 
Sribertc^UTeifter, ati m oufTerorbentli^cf; Sftip^ 
ßUti in ber iuai(ematif(()en Slaifer tooia er neulf4i 
ernannt iff, }um er(l<n male feine @teue ein. 

Wai bie 9iufgaben anbetrifft r beren eeantmor* 
iung iu biefem ^abre^fefie ern>artct n)orben : fo n>ar 
tu ber mafbemattfc^en ^uptfrage ^ POtt ber an^tci 
benben 3traf%groflerJ3rrge'* ||ar feine 3lbbanb< 
lung eingelaufen. S)iecefononti|d&e bingegen ^von 
bet XD&flrenwg ber TPiefeii" batte cmn aSerfaffer 

JlcfunbeU/ ber ein rodf} dnbtge^ £c^rgebdube Don ber« 
efben )u liefern Derfucbet l^atte. älOein bie eocie* 
tat n>Anfcbt nuf)t practifci)e Erfahrungen/ tmb «ebr 
Itnbcfannte^ 2U ^aben. Unb fie n>ar vtvpfiicbttt, in 
Ibren Urt^eilen firengcr 2u U^^n: ba i^rrin ^^xis 
6tn ^aivt fc^on, von tbm bem:DcrrnlX)eif{enborn, 
ber, be9 ber Silage von ben @emein|^citeii ben einen 
flpreii erbicJt, uor meuigcn 9Soct)en aber bereit* ge< 
(rorben if{, eine Sd^rift übergeben nM>rben, iDclcbe 
ntertdc^e SSorjuge befa^i allein ju bem gefügten 
greife fur ptefige ©tubi^renbe, ober junge ©ele^r^ 



i4o«6tAcfbni22*Olo«ctn(eti7^4« tiSt 

ti^tme^ltugdaffen werben fonnttr »ei( er fd)m 
r anbereit 9(r6ete guerfannt war. (Eben bie 9^a« 
kt t\o0mali auftugcbeit; finbet bie 6ocietat unt 
iel weniger n6tbi0f ba, in bcr 3^i^ bcr^c^r 
»r:5ertran^, imSemtfcf^en, bte ÜBdfferungen, 
ie in .Ocbetiengebrftucblkt^ fmb, unb bte fo Dielen 
m perbienen;^ ungemein imtvtifpQ, in einem 
U befcl^rteben ffat, mtd^i, }u Sion, unter bent 

: f ^Tnit^ de 1' irrigation des prairlet^^abgebrucft 

)en. 3)er derr Don i^Der Derftc^ere, burc^ bie 
t angegebene Slet^obe^ auf einem ®ut(^e Doit 
Korgen, ba^ 9robuct urn 40 Slaftti ^eu Der# 
ret {u babetr. 

)ie pbiIologircb'f»if{or{r())e STn^abe^ toA^t bit 
etat fur hoi nacbßfolgenbe J765l7e 3abr be» 
ntffat, ift, wie, imDortgen 3a|^re, fcbon an* 

tt toovUn, biefe : volt weit töfit fu^ ^er ^aw 
>er alten wib- mittleren Seiten / übte ta€ 
iif<^ unb fü^toar^e meet / nod) iCur opa er^ 
tm^ Mercatunc, antiqni» temporibui et medk» 
, ez Oriente,, per mare Catpium ef Pontuia Ea« 
m^ faaae^ acctirador iiliiftratio. %it iai'^O^t . 
\ aber bat (ie mt t^^pfiTafif^e Defl^efe$t Scim» 

ba angefi(»enr 3Rr4uterhmMge vermtttben, 
bie Dermifi&ung petfcbiebener (Ekfc^Iecbter 
benpflonajmVoriet&teit ivcAthUyi ^tnlüfit^ 
bie ntmilt^iere tmb :6a{l:arbe ) 6cn>orbrim 
fo wilngfgd: bit ^(öniglw^eocietor, biefe Sta# 
itt6 iCrfaf>psn9en^^ ni^t mis. tnut|>ma|Rmd 
. ent(<bieben au febem eolite bie iEtiticbei^ 
I beio^b ausfanenr 9> «Dfttbe ef bienli(ly 
, auf bie (S^agt nät cO^t px oeben, xmos^ 
nficb biefe Uorietaten^ in 3(bß(bt auf bie 
d^e(^ter, von benenfte l^errü^ten, rid^tem 

tf imSatein: Cum quaidam planCanim varietacet 
int bounid a diverforum genenim eonunlxtione 
lOiBialla bjbrida) naiH: optit Societv» ut ta qua«- 
{Bbbbbbb2 At«' 



t 



113« ©itttitgtfc^e ^diitlge» 

ftio ezperimciitii, non coojcduris, dcctcbTur; et fl! 
confinnctur vcrit» fufpicionit hujut, ad leget fimul,| 
qua fcquuntur illae varietates attcndatur« 3>cr ^rctt I 

iff, mt Mannt, eine golbene 6c))oumhi}c von 2$ 
S>maun. 3)ie STuffäge abet mmn, «oc bcm 9riti * 
fanae be< October^ , t>ct €ocietdt fiberliefert fhm. ; 

Sie Sfonomifc)); Srage far ben ^nliui hti nifft^ \ 
Oen Ja^vti, betrifr, n>ie in unferen Slnieigcn (^h.% I 
6t.89) fcben erf (aret toorben, noct^mal^ bie £tiu 
rid^tung gmer YDittoencaflen, unter einem gebefM 
peUen greife Don 24 S)ucaten. Unb bie )wcpte iUt 
itcmifcde , fur ben ätouember r toerben «vir, in biefes 
Slattern, ndcbflen^ anf unbi^en. ^an ernNirtce aber 
lie Seantn^ortunsen toentgfienj auf 4 9Bo4ai 
Dorber. 

Ser Jgerr €ecretar l^afl>e borte ber iTto/gf. S^ 
cietdt einen Sluffa^ ilber eine , in ber 3}at^ von 6an^ 
ttoüer, von i()mentbccfte Salzquelle übergeben; n>eU 
<ber ber aSerfammlung vorgelegt »aibr unb weiter« 
l^in, n^ie er ci mibitnt, no4 genauer angc)eiget 
»erben mirb. (gbm bicfer aufmerffame ®ele(rte 
Jbatte aucb/ auf bem !IBege nacb U^(ar, eine fe^r 
aiTfe{^n(i0e iaqc von 3ceitiFobIett bemerfet; ooa 
ftenen er ein 6tucC iut fxobc mitt^eilte. 

hierauf tourben einige von bem ^errn Sfotfl 
Staffer uberfanbteUerftt^c, au9 Derfcbiebeneii 
«ngen^öNIicben S9Jater!en, ali PoppelsDOUe, XOob 
Iengrare,(linjigroftis), Ittooe, east^fäntn, VCk* 
ßxmtefhrn, Papier in mcni^tn, Dorgetei^ €i^ 
nickc barunter äbertrafen bie SrmartuiM; onbcre 
f(t)icncti bocb etnMi^ iu bru(big ju fe^m Wen abec 
febftc nocb iai Wciffc, unb bie 6auber(Mt bt€ guten 
Sumpcnpaptci-^. ^nbeffcn mürbe ti bocb \nm Sinpat« 
fcn , unb üietfultigen Scbraucbe, n^oju fonff bad 9a* 
jier vcrfcf^wcnbft wirb, xoobtju nutiin fepn, unb 
babur* bieg gcfparet »erben fönntn. ©oOte abec 
wn beat Senge; woraus le^tere^ pelfert^get »irb, ni*t 

tu 



i40«®tä(f bctt aSt (RovemSM 1764« 1133 

Htüäi mit havunttt Aemifcdet fepn .^ SBan (äffe aiicb 
tu XMi)tlö9t unb proben 9or, totläa bicfcr uncrmii« 
Kcte SRaturforfd^er poti Un ^nftatnwtttm, bie er, 
unter (^ulbreid^flcr ^irberung 3(^ro SBajefiae, Ui 
Stiniiti uoit S)2nemarf ; unrernommenf bivauiiO 

Sieben M- Siefe (ef{c^en in einer 9ln(eitURa iur 3n^ 
ectenfenntnifif, unb natürlich au^ jemanden 9Mi(bUQ< 
ütn Stegen jburgifct^er ^nfecteni nebfi i{M:erSefc|)reU 
lung. Seicbnuna, Bti^, unb garbengebung gcße« 
len: unb bie 9irbeit wirb ben auc6 in biefem Selbe 
f<bon erworbenen SRuf^m Ui 6emi fQerfafler^ vku 
tnebren. 

Snblicb (äffe bie €eciefat necft boj !Sergnilgcft 
fiebdbr, gtcicbramiubtefemSage, amep neue fdba^bo« 
te fffierfe in ber 2ilferafur ju erMffn; iai eine oott 
^em feel, ßofratb (Burner; bieOrp^tca, lu bereu 
Aufgabe bie in bcr eefenfcbaft aef^drenen 3>orferun« 
flcn unfireitig bie naf^effeSScranialfung gemefkn ßnb; 
ba^anbcre, pontbremSorrefbonbcnten, bem Gerrit 
i^ofratb von 84^ibt , eine gkimmlung oon iDifier j 
(acionett auf ben 2(egyprif<<Ktt 3UcertI;fiinertt« 
Son beiben merben unfere äfnjeigcn mit bem erficn 
rcben. 

Sii^tt Jfat gebrucft: QamnHma be6 :&akth 
fd^tn 9crgre4^C6 mit einer i£imeimng In bie 
93aterfd^e ^rgre(^t0gef<bi(bte Don ^o^ntt <Bt^ 
0r0£ori/ C^urfurfH.^of^äniin)« unb Sergrat(^. 
S)ie (Einleitung fäOet 120« bie angebangten Urtun^ 
freit unb Sepiagen aber 632 Soliofetten an. di ßnb 
ibrcrbrepbunbertunbneunjepn, baoon bieaftefrepont 
3. 1285 / bie iiingf{e aber vom 18 Renner i764batire 
IV. Obglcicb biefe^ 90ert nur einem befcitbecn Xb^if 
ter!5airif(ben9{e(bte gen>ibmet ifY; fowirb bocb auct^ 
>er allgemeine SBepfaO bererjenigen ibm nicbt vtv» 
fogtUMirbcn/ tPfl^efKb bie Diele fd^libareSRact^ricb« 
SbWbbbj ten, 



II34 (S^ttinglfc^e Hniti^% - 

m, f0 in bentrelben J^in unb toiebet wffreuef Itnb, 
iuiRu$e }u macben unb bte befonbere QcTcbict^tf, bat 
€ita(aitt0)t unb bit etAat^mtrtbfcbAft baburctr gir 
criAucern unb )tt bereichern miffen. IDie Bauern ^ 
ben toobt obnfmtrrg bie erßen S)crg(citee gebobt unb 
ffammenibteSBeraretbteDcifbemSerfibau inbertNub^ 
mtaliim i2rm3abrbunbertüom6mo8tbuingctrtnn» 
cenSrftfTcbttft GtfV^Vf bem@eburt0ert ber beiitfd^ 
Sergbautunir^ unb benGafuoerten mSleic&ctifKiSab. 
8Sitbem9(nfang M i4ten3abrbunberc< lourben bie 
aUbaitvif^t SBerggebroucbe in gefcbrtebttie ®cfete 
StbtadiU £eonbarb StfeMb^im/ Sergnc^ecr jh 
ecblabmittg,^ verfaßte nemttcb mit 9cnebm|Ni(fnna 
htt i^ctrfcbafe int % i)og ben berfibtnten Serabrie)^ 
ter bie ©runblage aller Ser^orbnungeti tntffalt, bit 
in ben folgenben Sticet? in SBaterir* Oefferrei^^, ®af j« 
buxQ unb Sprot erfaffen »urben^ onb ber jugfeic^ 
ein Dorjuglt^e^ €tfl(f beuefAer QeiMfjnbcit^recbte 
begreife r ba er mit bem ani bem gi0mifct)cn SRt4)C 
üwomm^nzn Mamttn f&i^ifdf^n Sergbrief St. 
WtnitiS wenia gitntin bar. ^. iubtoiß ber 8Iei<be 
fSbtte ibft auf bem neii erfunbenenSkrgwert iuKau 
ccnberg ein unb im 3abre 1499 gab 0* SllbrecbC ber 
vierbte bie frepe^ergwerf Jerffarung auf aOc feine 
f anbe unb aDe funfitige Sergn^erfe berau^f in totU 
Act aKe einaefne Srepbetten befonberer SSergmolie 
Allgemein finb ocmacbt morbetr. S)ie 6dmmeiefiii^ 
flungen ber 6rabre9(mberg unb6n||bacbwm2f.i)S7 
tur$ toefcbe ßcb 47 dammerberren Aber olle^ ver^ 
banben^ iva^ba^ norbgantfcbt Serg» unb C^ttm» 
ivefen beflimmen fomtfe, finb naAbero ß terupmt 
flcmorben , bag aucb bie bergverftdnbiaeit 6a(bfetfr 
»elcbe fonfi ibreScrgflebriti(be beR£W(Htten ^erbatu 
fen, fie 2um fRuffer ibrer Sifcnorbnunam angenom» 
tnen bÄbcn. ©ic ©treieigf eicen ; wefcbe Saiem Dott 
lebermegenbef 6a(}# unbSergregaM mit ben be^ 
«oc^barteiietanben gt^Ot pM, nmbe» in c^reai^ 

h^iß 




t^o.etSd Un %%. lRc«ciii6ct 1764» 1 1 jf 

^gifcter Orbniuig AU^efu^rt ml tmnd^ oi^tifie 
attin gedörige Sragen entr<i)i€teiu 3>a^ ^qiali^c 
Secgregol entfroti^e fogletcl) mit Ina 6crtogt6ums 
laiJ aber Uv (gnbtfcbofe in @alifeurg nnb ter furflk 
M^ße in SfrdMgabcn iat feinen Urfinruna na4 
mb m^ aui fapfcrlict^n ®natenbriefea unb in Urn 
5tx^iltni9 empfangen, in ml<b<n bit derjoae Jbeir 
9c6rau(t) terfeli^en ifiren bama^ligen Sancfranbeit 
lejlattefen. S>ie (»er)og(i4)en SJergricbter (Hiben pen 
cper bie ntctere 0eri(pcbarfeit über aUt ISergleutt 
mb alle Sergorte im gan}enOer2ogt(^um gehabt unb 
irbeOet babcr aui ten bepgebrac^cen Urf unben itnret 
mberri Sortbeilen, n>elcbe man fur bte beuefcbt 
Re^te nnb 6pracbe barau^ }ieben tann, ba^ Ser« 
)^kniSber Sanb« unb 6ofmarcb%ericbte gegen btc 
Bergamter. buffer t>tn ameien erflen Stegiftern &bec 
Dree, Verfonen unb 6a(pen ifi ba^ brttfe befonberi 
nertotlrbtg. Si tntj^alt bit t^rtlarong fonberbarer 
Mierifcber {Beramirter unb betrage tttoai Aber 2 S. 
Da«®erf ifiilbrigenj auf SburfArfii. Sefebf Per« 
mffaltet unb pon bem ^rafibenten be^ SergcoIIegii 
El^m. ®r. Pon ^imbaufen bem dm. 93. aufgefra« 
jenmorben, bem bie gute Siu^fübrung feinet 3luf« 
:rag^ gemi§ ju Pieler S^re gereicht. 

Zkb^vf. 
ÜBir JfaUn por einiger Seit pon be^ baßgen Qvn. , 
D. unb 9rcf. 3o^n Jboltb* l^teberere Vla^t 
:id)ttn aur :Rtrd^en$ tmb :oti(|>ergef4^i(^te bai 
rtfit @tud ange{eigee. (ii finb nunmebro brep neue 
n unfern ()anbtn, ml(b^ mit jenem jufammen beit 
»rflen SBanb auimaibtn. ÜBir b^ben fie mit a(eict> 
irofem 3>ergnugen gefefen unb fo vie! ntut unb tv 
\^biiö)t gntbecfungen in ben angegebenen %if[ttts 
\otafttn barinnen gefunben, ba§ n>ir unfer portbeil« 
[K^M Urtfieil olfnt Sinf(^r4uf ung bt^itigtn muffen. 

3eit 



1 136 (S&tt.Kni«i4^t6t&(fbitia2.0l«»a764. 

«text woVitn ivir toiebmtm tic|atiaen toSbltn, bie 
Mi 9or)ft0(t(D n)i4)ttg fdKinen. 3m imcitcn etuA 
ipirb 6. 1)2. Me beurfdH Uetofegung bet oitr Sthp 
anaeliftenr fo ju 8«ip|ifl »a|>rfctKwn* 1522. fftv^ 
üuh^tcmmtn, mit er^ebücbcr Serbeffetuna (er 
bt jbeco befannten 9}ad)ri(tten von i^ren Seifaffcrft 
befcbtiebenr tvomie €. 264. ti. f. |u vergtet^eic 
6* 167. u.f. fieben mv ISriefe be0 papff lichen Shin^ 
tit, Carl 9on aKtltiir an $trtbciment, be^ ^.SeoX.^ 
Sannbulle »teber S>. Sutbern betreffenb, unb 6. 
17%. tin auifRem im 3* 1521. aucb Suebern anae» 
f^abej, lebbafte^ 6(breiben, au4 mlUfon ipapre 
0nefboten bie Steformation^gefcbicbte bereicbeni 
f(nnen. iSefonber^ macbt ber grofe SBanHer, ^ugt 
get, b«cv eine befonbere ^igur. Salb foflc man 
stauben, ba0 ber 3lb(afftam biefem reicben Jtauf« 
mann fc »tcbtig gewefen; a(^ bem 6ef lu dlcm. 
€. 211. u. f. mirb bie Heine , nncer bie fereen^m 
ecbriften gerectmete 6atpre: Lucii Visllii refurbü 
Acgloga Hagnon, gang geliefett , unb luvcrlafftg tt^ 
filter; bocb aucb 6. 2)0. erinnert, baf Qr. ^tf9< 
taQ im adpantu bepbej gefban. 3m briften 6tutf 
ift @. )o}. eine tcuffcbe 9fujlegung ber jeben Qe* 
bote, fo iu ajenebig 148}. gof. gebnift iff, tint 
loabre 6(ltenbeit. @. )i8. imi ungebrufte Srieft 
Don Sao. ©pender betreffen nocb t>tn f&ann aegeit 



&. Sutbern, unb 6. 3p. u. f. ^n>ei anbere oonSo4« 
Ido tntfyiHtn bittere fi(apen, über ben fSJianad an 
9$erlegem {u feinen ©cbnftcn mieber ben Ütefnina« 
tor. G. )54- ifl <>aj er(!e nieberldnbifcbe 9tegifict 
ber verbotenen S&cber, Slntmerpen 1540.4. genau 
befc^rielen. ©er vierte Sanb liefert vtrf(b<^brne 
Slrtitel j|ur Sibe(f)if}orie , befonber^ 6- {S^. von 
einer fatbolifcben Ueberfeiung be^ fR. £. in bte eng« 
Iif(bc ©practe, fo )u9lbetm^ 158z. in 4. (erau^gt^ 
fommen, unb ©.450. neue Seobacbtungen |ut 
£teber^ifiorie unferer Xix^u 



<«0 «B e«S» 11,7 

' »on 

unter ter 3(ttf)l((}t 
bix SihnisU ©efeafM ^^ SBifTenfctafte» 

SXtt :^» SRcDetn^et 1764. 

(B^ttttigem 

|er im t)or^erAe(len^en 6(ucfe fieril^rte Sfiif|[a$ 
t<^jgrn.Sprafibentcn von^aUtt, t>om9bbun< 
ßen ber ©Q(»(e an ter €onne/ unb Don bet 
tabur4) )u bewurfenben Srfparung ber Itnfofien 6e9 
bcm ®arma(t)cn te^ 6a()e^, iß forgcnbin 3n|fa(tä: 
S)a ber ^err v. Q. ft(bi ^aitt tans bc9 ten 60!)^ 
iperfen ber SUpubHf IScrn bie £>6eraufß(tt &tfn^vt 
tat , fo i^ae cr biefen t^it bet 9}aturgerdi)tc()te ^unt 
Sormurfe einer befonbernShifmetframfeitgemacbt. 
6r fanb bey ben aen)6()nUc^en Sect^aufcrn einen Sed« 
let, bet in uberfuifTisen OueOen geringer, aber tvo