(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Göttingische gelehrte Anzeigen"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



y Google 



y Google 



?i^ 



y Google 



I 






«ttf H$ 3a}t 182«. 



.•" * ' 



9 6ttinien, 



y Google 



H ♦ V ^ ^ V ^^ ^ » , ^ V / s»- ■ 



* i 



V ,. , 



y Google 



«8ter Mr :9l«tf (it >,. , ' 



SBten itnb/goabop.' 



•.,f- ,1, 




*fÄar^E. °'"''""' " G°*^g^^ 



IDer tHtOfUnbtee ZM {#: The code of kgi 

orchards y woods and plantauons. By ti 
riffht hon* Sir Jdhn Siiiclair» Ba^t. found« 
ortheb(^ard.ef agriculture. ,, . (SjRptto au* Ci 
i>fBe? i/f Ä2i)/ • . Hiihl edition^ enrichdl I 
^ the remarka^y of a number of the ablest pra 
tical farmers, in England, Scptlaiid and Ir 
land. London, Sherw.0Q4 etcr « . . lö2L ^V 
£93 & in £)€tat)/ mb^'tE5&4 Zpptn^in, Stti 

Set itnb SupUmtlitmty 9 ^osfevtaf/ itnb be 
Wftnlf be8 »erf; — We« 1 *f. fc ®*. 
- SDer berul^mte SSetf* benft ^unttt Urn ^C 
4eaii system of Knowledge*', bie ^ammfung i 
ler aQgemeiften 9riinbfS|e irg^nb efneS befonbein 
3mise$ bet Uttttatut/ in einem SSanbe (ii| oi 
Jf^Ae J ' or : Volume]^ ^ fo bag tiefelben f ut) ittfai 
4nengebrinfit erfd^einen. itnb fpjt^ mtt gertngi 
i(of];^ Derbeffett »ieber abgebtudt n>erben f&ttne 
^spenn tt»efentlt(|e iBereldE^erungen ;ber Aenntn« 
.eine Hfue £^attSg«ibe n&t(^{j magern ®i>fe 991 
4(|obe 4i|5ibre itnt oitf (Erjfal^runQf(ennhti|^; befo; 
^4r$ 4^tit bie %nioenbnnaen ber^oturmiuenfi^fti 
^^oOfpmmen anmenbboi: K9n, bey btefen % andb i| 
aii^n nic^t ju bejweifettt. . ©if SRaffe juoerlofliai 
«erfai^runsen bilbet eii?en fejien Stamfn, an bei 
^ati bey jeb^m SSecf^ef b^r Xhftdbteni unb ^$|}i 
ib^fen |u atter Beit fo n>Ql(>I ffilt bie^Xutöbutia f I 
pr bie Sortbitbung bet Sl^eorie jbie J4e^e @t|i| 



y.) 



/ /L %aoy Google 



^thfec mtf)>T{t^€ttb¥ JS^ift^ ftt SBtttaifyt.tmi 

?)ft «ctf^fj^.ftberaB bemfijl^t; ibut* Afnwcifen au ' 

^itdtxtAtt^znuitaen. ditielnet tro^mlutft aet?rai|^e : 
'tMix9M1ft ^ fertft in beit ^intergntno j^tr M ^ 
fenr aa^emehtere 9(j^aii|>tnn^e|r f&^rt^ f^^ mit/ceft 
llfortncin it is contended, it is objeeted-^^ ai^ 
Ä|ii^ fffi Ale f&lr fl«Wij{^; iit hm XuRfpre&cn t)oi|f 
iRefttttaten Wwait« twitJ^. «S^te UrtetfrtuttA 

Jilbt Wefe ^^e nM^ rtfrtct/ eMI&Äft auctf fajf j(rt 
eine Zitate, roohm^'ntf^titHWW (SfoetttbJrwlM 
ft« W »tt4^ miiiW^tMmtoht. -^ . "^ 
• 3tt ^e< iitnAt attt' 5^» ,Ä#: maclft ber |S^m 
^^effnanii Wf »ft t^tt^. 1^ ttoH^ dn Unt ^o^ 
ihe jmnmiae of famnig^ Mttlten toetbein^ ^el^ 
Ten ^anJgabe et fibrfg^rid Hebef bitt* eirte 0^^ 
jettf^HJft ,be»erffiel(teeOe^m mf i^^^ aee^bejwfeiH 
pi^t ttvt, wie bi^ SBedF nut etn>0 gljef^ti/tt^ 
tan^ lofe baft ^gem^rttge et|^attett T5nttte/,ba e| 
^ n&mlüeit^egehfi^nb^ tinb botr ]ebm^%aef , 
Mß atApifitli^ft^ nmfaffen müfitel ^t^eitk betl 
tEänamtf , baf matt biefe$ (eistet am bet %tts 
fdiKiimna ttnb QebuM erletnetraU dtrif btt befteti 
»ef4rtettttn8/ »fiJrbe «r xo^Vmit jtitem/Otuitbi 
<t;öibmi Ibimk;' Wi Sodenbuttg bet ®eit?drbdi 
fünft ärfiiHAete/ bof atted W» mif ben ^nbgtiÄ 
Itrabf bimdbac^t tm^ na^ wi^fibd^Ü^M ^thva 
iben Dotgenommen xor^i; $iniWifäi^ ^ef^eti mope 
ecfrtoiet^feiten bet ^ufffeKtsng aagemet^sfimgo; 
Hfgetn im 9efle* 

' t«e 5. ÄiiSfl- mt^t\>xat fTelne StofSfce fiwb^. 
fm «uffe ötrin'bth 9loten, wotuntet SRamfeet 
InfewJWnt ffj»' ®. iö/€tfa||tHn8en fiber, tett 
9liiem imni^ «ttinc ite a^bben. felbft aitf ttic^e 
fattWgem Stitttbe.— 6. Alf. JJfe-yJfeteÄ Simbni 
wtet >etme^r)^ ffd^f ti$eit »bep bem GMgen b«i; 
9Untt tw& tcr fBitt^fi»f^en bte lleineteti le^ 



y Google 



▼ > 



iiA «itttiiöif«!« i«t ittiti^ttc 



\ 

Digitized by V 



y Google 



72- ^t, ben s/awip' is^V yi; 

tent unjtoecfmölilgen »^baufett It^et ÄejI&Äl'^et: 
»er*c« bie ^ 1 f ^ 4 m ifc^.C.^tN^ »jrwiifl^'^aJ 
^egen pnb Dlfle »orjoije n^tt angeffiljtt; j. » ta{ 
man weniger JDunftct brttitbe/ »eil DetRlpct fftb 
ttnmittelbat ün ben .9>ffan3en beftnbet^ : mib -^^^^ 
iSoben n>eniget tx^^hpft »irb«. wegen beif Steinbett 
ton Unfraut. S^bn Srobie, in Cöjls ^otbi^ni ^^^»^ 
Ie|(bf ber. gr^fte ^acbter jn !tu)ri>})a, bait g^aeti 
7000 8. ^*tjin» Mh^tfUj fanb ben €rtrag. be» 
gebrillten ©ehreibeS ^taiti ba$ breitw^trft^ geriete 
iiacb b£m ®emiicbte == 41:5^; baSle^ter^ War bep 
ttfetibem fBplutnen etwaS J^Werer« ^tef wiber^ 
f)>n<bt ber gew&bnlicb^n ^eintxti^, na^ ,ml^d 
gebriOte. Iriubte fcbwerer itifi Q^wicbt falkn ft^Oen ; 
€i b^gt oefmut^icb mit beitt, ®runbfa^' ktter 
e^m (ber Itn^ng^t w)h <5off ) jufathmen, ti:^j! 
bicbt M f<&en. Gole fSet vier bii^shel SSei^en ,t)e]^ 

enfUforjien mdAt- 
acre gemeint f|h 
i 21 iKefeen öttj > 
2J Bushet /ir| 
nontmen -Iwbenr 
eitbjeftifl» iReifj» 
c' jwelfeft an bet 
?V biS m ganj 
u*e eine« bi^er« 
en fitey bie grfine 
well a^mm 2af)9 
Inter cen berfcbm 
i Dorb^m @rbßo$ 
ffrart, ftirjborbe? 
, Unfraut^ Qpin^ 
fin »oben m terj 

„ . rö.XVI. bfe »er« 

dleliftttn^ ber'lDcbfen itnb 9ferbe; SBie eft äuäfin 
tkntman^ biefer ^ginftattb ^jitr 6t)ra(be aelom^ 
nm tP» fo ble^ b(y$ imwer $SieIe» iut STa^efe 
fibrigf ftuq fotnmt man be^ genauer Unterfni^ung 



y Google 



ff8 «ittli|ftlW|e get, Vniii^^^ 

JU 111 

irb be 
}t m 
rjebcr 
'er iin 

r^nne 
imn«ei 
p tar 
!or aD 
eitmi 
fen fu 
lUxtU 
gAm 
Ddfol 

rbe e 
^aben 
e^ä 
Sabril 
fe »e 
e Be( 

Ptengi 

toeK bfefe tint 3^4 3öl(lte, iene abet iOAiS^^t 
m TltUii gebrau'diif »gerben, tttib pi^ beibe in br 
S^Senb gfe(db (ange mufTtd d^futteft nierbi^n icnfifen 
atec. bat blef fd^on Im 15. SBanb M Fawher'j 
Magazine buräb auSf&^rlidbe fdniä^vifin^ itUuttt 
gefefen: ^er SSSiberjheit beS ^ti^ptiUüi un\ 
pel aKA^ttteinen SBeflen ifl iebo<l& tiuif fcbeinbat/ toef 
tie £)di)fen befto mel^r tninfd^fcde !SRal^tung gebei^ 
)(uA baS brc9 Sogen ftarEe fltegiflet ge^brt unt<f 
f){e iBcrjitge be9 jDtigtnoU. , J(* «• fSi(iU^i 

f> a t f «• ^ 

BarroisVame: Dictionnaire det i>uri'agea 9n<}j 



y Google 



I 



7ft. ®t,/6(» 3. "-«45,844 ^j'' 

Ifobtnitn «erf. tbHff 

!n?t«fonJXw after bleijS 
3am«ranaettte«Ae«B 

«J«^ •*« «tt brti Mb w*!:i^JL ^5**^ 8«» 

*<P«*ttl«*en ffhb jafir^^t*"*! Mit J>ftmt«« 



sdV Google 



itn\tiUmSii^ eine" leat^emcte ^t««^ j5Sf«;*fJ-«5i 



y Google 



ri 
ie 

le 

ft 

et 
r^ 

Se 
« 

t? 
V 
II 

'^ 

r 

r 

r 

) 



■■•. .,« ^ — ••■ •> Tai. 
9 htii 11 ö'i f^ e 

■ntec Itt Kuffiitt 
%tt SthiAiOU ^t[tVi,\ifyift bet S{jfettfd!)<ifireti. 

- — ^-^- ,% 



berg* 

^(uttbe, urtO SScrrau« 
t)ra(&f4^ai^e8 nadl^ beit 
I Sai^tll^unbertS t)on 6«. 
beutf4^en @)>racl^e unb 
rfe. XX unb 300 ®#(:^ 

ngen/ VDOju Me gYuiib:^ 
er^anbrge Sifet biefeS 
unfem iBIdttent fd[)oti 
To) bie JRcbe gewefeh. 
wiujetgen l&aben, ijl 
\ix IB<9trag gut beut« 
tgnet ftc^ auc^ ff ()r gut 
n ®)Mrac()f4^a6ed\ ait 
(^rern Sabten atUxM. 
mit ber aftl^oct^beuts 
oerttxinbten ^iftai^m, 
^Kei4[l|fom ^eS gf fammelten S3pnat(ie8^ b(e firem 



y Google . 



f 



ge ttnb f(are-2ffitoitintng tf^fefben beto^firt {td^ tn 
, liefer 9>^i>i>P fo t)Dnfommen/ ba^ tiur @m SSunfd[> 

fnbet ju fc^en.« Unb audi) btefcr/boffen ibit; wirft 
niö^t uncrfüat *Wbcn. 'SKcin Untemc^en* fagt 
^r. ®raff m. einem pexan fl^Jbettben ait &n. S3i^ 
bIiot^€(ar ®timm gerfclj^teten ©(fereib'en, b^batf bwt 
Diilen ©^itett Unterflüfeuna* J)ie gr&ffT^ötmir 
fd^on bet ®taat, bem anjugel^&ren ici)' ba$ ®l&(f 
j^itbe, bur(b> bie ®^d^r|t^ber ,i)k^ etfoxizxliö)tn 
«nbej:4)Tönften ?Kuf c j« SH)i\l werben laffen, unb 
feine, bie S3ewimberut^ unb SSerebrifiig aller Bei« 
ten auf ff<fc jiebenbe Pflege iinb »efirberüng ber 
SBiffenfxbaft l&^ niicb mit 1tot)fin »ertnmttt^wfn^ 
bafi er mir biefe URufe aud^ ferner gejiatten wirb.' — 
®ief ijlfur jebeny bcrctbteunb nöfeltotlBifrenf*^^^ 
m /A^.feen tDeiß; eine I&6M erfreuliche äSBotf^aft; — 
2fft Aufarbeitung ifttb SScOenbung einte ®erfeS 
iJU bcrtjpenige ijl, \)ai Sqt. ®. untenwmmen l^«t, 
«rfbtbert mebtere Snjl^tt freier Wuffr^ bie tum %t^t9 
auf aetebrte Steifen jut 8nterfu(bwig ber i)or}uj5« 
«4) tn ®t. ®aHtn, SBfen, unb «Juncl^en be^nblis 
c^en ^anbficbtiften uerwe^tM werben mu^. ©o 
lj»infle>tb auil) iak «ebfirfnff eine« Qptaa^^aiiei 
ift, wie {{)n.f4)on eeibnijb toiinfci^te ttnb nann^ 
tttt^t nur fftt bte beuffd[)e ©|>ra^e fefbft; fanbem 
ffir biei^iporffc^ren ©runWagen fe mand^er anbern 
SBifTenftJ&iift ; (o fann it>^ tin fotcbe« SBBerf nie: 
liiabK eftte ®ntfä()ibigung ber ibotauf i^etwanbten 
SKft^e ti ^ — il^ berjent^ 

$tn ?rw n wfirbifl^H 

wfffWr/ Rein ; ei tfl 

m We le 6ffenfi 

ritbeU rfDr(^e,*fi 

fenflit «etr*w^^ 

l^6dS)j!eÄ jabefc^mtii 

nfenben, f^wg pib 

b^> ^ ttteiPtung 



y Google 



fea, 0(6 jilt iimm ^taater^tt huxö^ bie cU^ %xkp6 
gAiihitf mit ttiel^njtt'bit S$t(Tcn^ftm> «n^ 
umtt t^ifm te$:bi^f)nb(re.tte;'@)lt(ui^n)itTtnrc|iofi^ 

Cin wi^attnifwd^ f Iritf^ iX(^äF kcr »(#Mf^ 
«kick bie 9veti9t^e,9E«8l6rmtg bent ^anfcnl aä^ 
8^901 lift, tobä^.iU'miMAinUfdimfE^äibe ga» 
nftgcn, imb>Äoe9 in ucftttet ^eit^berfd^tvtllette ^ic^ 
to: eititr .^Ulte^ rtvttbetfibiinJ^ gemein^oftliclff 
S>anleiffU(|^ ^vt^i neue «'tj^ttint it^rbemr Sikt \ tib 
- Here »enif, ^u JgHrn.®. |fu feiner Tfrteitiiegett 
ffert , > ii^ft ^t, Zm^ ; 1 beir ^'u g e tt iDi^:^ unl^ 

tiiii|etti9ffc 

ünb imf 
ebet, bet 

)d8 am 

matlt am 

•ient abet 
n unb Jit 
!te@ranu 
)tiiö^ ; tttti 
bunin&a^ 
Si*et^1t 
•ft wniiett 
tooVl dd 
gei&br be> 
a» «ie fn 
[lebietrefke^ 
unb biirdl, 

^tä^^xa^^^fi^ ''nnb ^^nfcmmen^fan9e gemaf, 
I erlatttert nrtrben.\^ Sie «el j^c: Sraff f&t «Be» 
I Wefrt Jfditn.Jö^rfleatcbeilrt |iAt , > jrtfll; Wefe »^Äübi 



y'Gobgle 



JUahiäid^ Qt^tb€M S&nViittiunsm^ik'^d) auf m^ 
gtUE^ene S^ani^öftifttn, oUt einen gefibtm ctifi^eit 
Sblid jgtmhm. 00 ^e^t j. J»# , Mi|^ t^e^^ ;bie t&Sig 
itmerpnbIic|e@ro|fie '< graniim ^ i n ]^«« rd ch er^ 
Ho in 4rupiii'^ .fr«:®; IdM ^^ '^^^ ^gra* 
m^ii in potra (böiro^ychernoiri draping 
)»et^Iof{t 4jn hi n tr i^ in cftdavere'> lOeifctn (^ 
®tcHe Detttcponfi aa^ 13 ««, tin* befftrt fceiir ge^ 
m&fl, ^i& ^andatn' ; Mt, M ^eJ^\ ®U^m getrtud» 
ten,f!nnfofen99irtet ^evmn, f laeiiaiAi tditc; 
mangaporan, wird it' letnen xoitUftn ^nevum^ 
flfcho mit diti man gapomn wirAit^; 
^S üiA Unt)erj}atib e?it#eate tmb b^r ^^»tddbt o«^ 
gebrtmaene SSort ^unOflut^' it^Ofüiit inTetoeir e# 
iett @eftett 'sinvIu^V ober 'sintrltiM* (baS tid^tigl 
ffiirrf; befTen erfk« ^arfte eine SerftMiti^ Va Sdi 
gfiffef/vluot' ill, betgfetilHfn ft4)«|idb ia fainwel' 
itnb beri! nof!&geMud^li^^n-*fttifftün' faAef, e» 
l^ert fi^ bi^ili lÄeSBttte be0 14. Sal^t^O. ^ ®icfe 
»entgen Si€i^fpith:^mi%m' |tmeid^,^tmi Sefen^ 
tie. mit bent. (Stgntl^a^t, mt bm ^ev bie Sl^bf 
^ iß; tt>enigf r . witüiit fiwlb,' ^adienige i>arftinbttd^ (tl 
niaä^n,joai nütiiuii ipHjb{Vnin{aenifiA.en>(»r&lpt 
teerben lonnte, ;)9i« St^ n^mttdp jur 3fit«arbei^ 
tung, tint» «Itbc#bettt{d^en S36rtet{w4)e<: etfDtbeirt 
ipttb/ unb iDi^ geirft^et j!^v. @« ten>orttitt ittiD Uu 
aSögen ftnfhimm*. ; / v ' . 

: an einem SBoriaufeipi feine« ^pta^fi^litS' fomtte 
$t« ®. fi^toetlid) eine,^affenbere &(^9t twn SSS6t^ 
tei^n xoahUnal^ bk'^rd^jofttieften. 6ie bieten bet 
ttnterfud^uhg eine -gefMU^ hejeic^nefe .®renje bar» 
fitib^^ ie^. me^HT M i^tfsrttt^Uffi^, tttib bienen 
vam, eben fo gnt ben %M% be* ^ommletd cH ba^ 
riibtifle Urtfteir be« (gt«4m§' :jtt bewilre».' J3l6>ife 
IBebeulungen an« efnem flaren fmi|({4]fin 0egtif^ 
)tt entwirfein, wie ü)n ba« SSerbum obar ba* 9lo* 
men batbietet, loirb immev tim \^^ Aufgabe 



d by Google 



> 



»ettl^e 9tip)|Ufig; tafi efii^TnoIogtfc^e SSerimtt^unse* 
fap gitnj ber@eife gitfelt «H>mn ftn>. ' Xni^tfei 
mag @d|K»rfPnn ttttb SBtlfe <iA üben/ wiim öa9, 
H>aS We-^t)tii^e {n i|)^rir ßCf? pen ©iflart bÄtbfetei^ 
erff wB^lnMg gegeben tft *3?a; iaat^t.®., Def: 
olt^beutfc^en ^rac^ elite dif ere ®tammf|>rdd[)fe 
ium &mnt>t ti^t, ^t>n n^efd^er ffe, ttk iö^n t^te 
(»enijrtbn« «B ©Ärrftfpra^en) afttm ©d^efler^A 
fota^, ). 9* bie grfed^if4)e; gttbif^^e^ i^e&(^efleit 
f>ra})offfionen etbalten ^öt: fo ^ebiSfrt bfe^ge/ el^ 
Wefer Sft^tf^eil miptin^li^ ebet ^on^^mbM 
|etget«{tef, unb DteBeid^t aud^ jititt Sb^jil^p^ il^ 
fiefÄtungenen 6Äfu8t:.3eMt)^ entjtanbeti ift, tij^'iii: 
^Hfe, mt.^itU^t^imti^c bettefpenbe «bb^n^V 
fung; ' Shw bfe einjfge ^ipoififiori vionay bie- bet 
*eiitf<|en ©^acbe elffentb&mHd^ ju fe^n f(^elnfc 
-batf lieT; ba fte rim <a^ Dtlpofition, «itigt «ja 
«I« «büerb i>otfommt> al« Mufliriirtan^ ätifg^bÄ 
!»eÄtii. SSad felt ft)5ter itt' ber öll^oibbeittftben^^Kii 
^eitf^benen. neben gr^M)bebeuteÄben iiribNötd^^ 
Uirtenben Itbmbien t»otfmttnten*en ^w^oftrfcneii 
Vettifft, foffttb biefe aI6 tfin^ifr; rihb bfe i^nen mt^ 
fi>te(benben TliwtbUn aU iltet anjütteb^nert. '2>A 
Ißmetbiifm samant (s£|nu1) bot fdbbr^ Spbbt; ^h€t 
ctfl bf9 Shorter ieigt fidy bfe g)t^6fitloti lÄkn^iit 
(cum)./ ©ie^ ben #ra^)0Pi>nett uzs,:er, $id erifc 
fpre4)«n^n ut, air, s^ithü ftnb bem ®otben nut 
jioA »)tyerWo; -- J)tc ^tSteoptfon aI8 einen ut^ 
^ngIttM;)9Ut)etbei( anpnebnieKr/ fidbeint. überall 
amftattbolt ^ feiijn. jDa fi^ . fpoter immei:, mebrerp 
W«f»bMnfÄn;«j6rt(ben^el8en -^ wi? neu ifl, we? 
fi{flfien& i«i ^ulfcben, un/et < w e o e n ^ — , f o barf 
fnait t^kUefc^t rfirfwdrts febHegen , bafi anfini^i^ 

Sior nftfrf» ber Art tjorbanben war. ^u* b^r Sa? 
u^, l^en bje 9>r^»>ofttiort jc^t regiert,, fann wo^I 
«ur on« einer frfib^rn toottjid^nbigcm (SJejtalt, be* 
^tuSbmcfe« begriffen mx^n, bk aUma^li4> bertö?^ 



y Google 



»0 t)ic ^tö^fftton <?«f ^in 2tbDctWttm jjirurf iDew 

ftn Urn. — 2>k Scrl&aftnjffe, bie.iouir^^ Wc*rd^ 

fidS)tf8 bcmem, urfprunalid» £»aumi>ei;|>artni^ 
fc} «nb bie XuSrtalSw«/ tpilc^e ano, er, sid ^ 
4iiadS>ctt fc^^eifun,, iff in. bet SEM nut fcfceinfear. SDie 
iBejielS^una 4uf »a urn »urbe n^|>et au* auf 
gcit, ^Irfa^^eiüRütcru. f* ». uÜe^tr^gen. 
i^ktimpM^^ P* ^f« IBerjbattniffiv wclcl^bur* 
^ ?^tipßßtonen beiti^tutmtben, nicfet nur feltjt etii:^ 

eine (»e^nal^ unnierl« 
puticte«, iiuS bem baf 
Snbert. w4) bi^ ®etia& ^ 
exllatt fi#,'tt)ie jw 
»; We auf ^n^erfte«' 
m, nidjt nm in t)e|? 
ouc^ in i^r{4)ifbeneir 
$|)radi)e^ ^^tfi^j^en^ 
n, unb >9re ed^^ 
felt wtj^en, ^ 

fnef Q^untlid^n 8$tt; 
rn. SJefi.JR. ©raff- 
Cinjligeti ©fernen urijr 
er 2aufbaf>tt erreidj^, 

'v'i' ^=- ' - -N ^ari«. _ ';' ' .',!^--; ";'. • 

ChöÄ A. Belint Es^^ii sur le v^t *fe¥%secl€§i 
'ist observations sur äüelq^i«s partiös, d4r lä mfc 
tanique de inouremie«^ progrfisjsils'^deJFköttim« 
€t des animaux v^i^teferes; accoftipaj^». do IS 
'planches relatives aux-organes du vol dcff^ iii.<9e€c. 
ies j suivis d'lm memoire contenant ÄNBc^idee^ 
nouvelles sur le Systeme solaire. Par iVT: !e€hei ^ 
valier J. Cha brier, ancien Officier et^. 182Sk 
ß^. 326 n. 64<S. fnÄuart 



y Google 



«u ebicr einigen/ ftnb bixtiti In but. M^airm 
be« aJhifcnm^nir Slat^rgefAfc^te mftgct^eltf worbeit, 
unb tptrtinncn fte fomU als ^um S^eil ^fatmt tyor^ 
ouöfe^ert* iDeic ©erf. licftrt junoö^ft cine geriawt 
»cfcli^tdbuiig b€«S(ti8«l>|>afttt«bcrSrtfeKeiv^mcnfei 
«4^ t^e« SWdDfdfer«, fccr Rummer, tj^t gwfknfetbelU/ 
let ©4i»wifiP«^c nnb SBanbcr^)cuf(^cdtf^ aW SJepraj 
ftntanten b^ übrigen, me^t ober wen%cr »ernxinhj / 
ttn ^ttunaeit. tr %klt ft^^ jebod^ nte()r be^ beti 
wfk|m, tmiMtt(&fen tinV funken Sl^eilen auf, 4(» 
W9 bematif€ttt®erfifte, iDcran jlei^aften, iinbbiefe« 
H*eint 9lef. ^In »efenrtf^jer Scbffltiff upb SiÄanget 
Set u&t)£tme{blt^ einegeu^tife S)uhf^tiiett in bet ^a» 
j^^flfifig jiiru(Sd|t S)ie Srfcbreibung bet einzelnen 
Xlfeile til feinet ^foSjusS fä()tg-tint> n>ärbe; ob^e bte 
Ättpfet, ant)erjl5nbli(t! fepn. tSir )^eben babet 1t«t 
ciniae e{n|e[ne Semirfungen' beS SSerf. l&infttbttic^^ 
^ glugsJbf r ^nfef tk t^erauft. Die Snfeften bidden 
fKb Mt bem ^^d auf fine iWii^^ SQSeife, toie^ie 
SS6geI/ auf, faugen abet -bft bayu erforberiid^e Sttft 
^id^ btmt) b!e ^gmütaart ber Seite i^reS ^rpet» 
^, fonbem burcf^ bie ^ribof ming* S)iefe Stig^ 
flMta bieiten triednel^t jur @?f)»irat{on, unb tDa^rfc|)ein« 
Ik^ cntj^^t tanrd^ bie @nh0ei4)img b^t fe^r conben« 
fHrien Siift bmc^ biefelben bod Qtimfen^unb bie atit 
tern iDetWiebf nen Zhnt,ml^t, bie 3nfeften, befon« 
beri be9 tern ^tige l^ken (affen. ^S M nun aQecs 
Mug» »iet SoHcNnri^feil; aOein ber SSerf. irrt, 
* mtmi et oQebW^nfeften l^etDorgeteacbten Zhnt auf 
Mtfe tSBeife entfielen taf t 'S)e)tnr mmeMlV^ bringt 
We Sphinx AtropQs ibren qutfenben iaViX burcb 9teis 
liutg ibrer ^nge auf ber aUitm, j^omartigen^uh? 
m, nnb bir 8card)a<us Mio Lid. einen abnltjfbett 
r Xm b«n^ atd&ung be^ ® ruf fd^Ibe» an bem 9tu(f en^ 
i W»e l^i^wr. — SBe9 *«^ f^d&mettertingeh ^1 e? 
^M^Ux^f >rtttiBlfi8erp«<^^/^«*"ÖW?»ff^3»aav 



' . ) 



y Google 



iep^en Gifteten aNt (ait et tie f^genaimteiibalaitjDiei 




ftUaen QjeliedittnÄ'be^^^^^ 'JDi^ «emetfuj^ien'Äb 
ble tott(d)tett0iiteii ^emegimden teliReafcben tint t 
nit einem SRutfatat wpieneri Jtjiete entftalten »en 

iixct tet »ewegund b«! elaWfcfccn SOeile, fleftebt reto 

iaS mitttitfe. - «uf-He jReubelt ftjinef 3^eeh Wet b< 
€oiinenfp»em fcteint (!*, ter SJetf. befentetd trteLm ® 
teiu tOun. .et nivmt feine ftedenfeitige (BtMiiaUon t 
SelteStpetan, fontetn eine non tet ©onnc anigeteHC 
«*,tetti öanjen «pionetenfpftcm mittOciJcnl^e «ewegun 
JDie Sonne Ift ein gcuer, oDct l>o(t ein in einet feutiö 
HtmofpDÄte ftbwtoraenbet ÄJtpet, m feine jRirttui 
tmmet tmA tae oud tern liquide ^id^r«! auf tiefcl 
betabfmfente gas o^ygene etjält. 3?^»^ »PPotbetifi 
liquid« siddTfti ift H^ gas ^ro^e unletfttUt »ehigflei 
Icn aanjen SBelttÄum ^ei «onnenaebiete« , un|, I 
ttmrntHcJen ^immelirttpct Wwimme» in iftm. gini 
leeten 9liium aibte« nt4t SBatme unb £i())t entnlcfe 
fottwSbtenb bad gai «if yg^ne^^«* l«folfle feinen telai 
ien ®(b»ete fi* auf bie »etfcbiebenen J&immei^ßfirpet b< 
flbfenft nnbin ibtet ?Tabe/ mzi lie bicbteften®*icbt 
bitbet, bonn enthebet ibten öetbrennunö^ptoceg ut\U 
halt, obet SJetbinbungen »it bem ^immefitttpet ui 
leinen Xbeilen einöeW «nb fo ibte aa|; imwet me 
ietatMett. «Ue qJianeten finb alfe im93Ja*fen,beflr 

)tonr 
tetui 
mil 
b^c 
:d«be 
ibflb 
SiUei 
let® 
nein 
nem 

0«)ti 

\ 



y Google 



öet t ^ttt ^ »3 e tarn 

iintee 6« ffuf(l4« ' 

Ut ^nigl. (StfeBiaiaft tier SBiffettf(^f>«. 

74» ©turf. ^ 

©«n 8wf2Rj(>|> 182*4 



it Godofredu« B«rA4 
ImpensisGe.Reimeri, 

iÖCffl», 

ber jam. «if en SRo^r f« 
«er bel)etitenbettt 8ef fluni 
fefner ^umcmititiiQtttt 
.^of Qttte«, »«« tfc ®«* 
«wtoP^ewSgefagt nnO 
■ Weff«fet»rinf^«9fe«, 

cofaifer femte. 33>ief Itri 
Bofltiil, ®«rett8/SonfiM8 

^ . . ^ SabrMn« werben ieboA 

«od> einige gnnfen gefuntien SKenf(^tt»«tft«nbe« 
«geftunben. JD« »fe ©treWafeUen über ben JEon 
Iw ©ttttefbunfl nie^it f feien, To laf^m wit iitfeüti 
pdie «Rfteat^tet onnn« »orfibergeften/ urn unS m 
in ®«(Je fetfcfl j« »enben; ©utbaSimfteJen be« 
entoUfftttei m f«^Se|>rer begangen ^wben. tro«- 
toUJene« »urH »fe »fefe arte ^tiftft^et betiAt 
Uli, H9 Bnra genannt, we«, er in t>i^Un ffifffen« 



y Google 



73o <SMttii0if^ geU Vnseidtti V 

f4^afreo tkstotJfU fRoUi^pxAtt, ttnb fReurfoiSl^dt 

^^ra fur b(rö finnlofe ^^ffiar)» l[^tgePeUt. S)wtd|> 
^rn. IBentlijaYbp aberlernen toit nun, baß biefe 
Benennung überl^aupt tinb alfo au(i) jene ^rbef^ 
ferung unffatt^aft ift; (eiber bat e§ ib>>t abernftbt 
gefaQen, mi tttoai fiSeffered unb 9ttd)tigere^ baf&t 
lu geben, gerner foil ©tatoji^jem« nadj) -©uibaft 
io-Topto^ gefcbrieben . b^bett; aber hoc falsuin est ! 
aiitb, ba ®ttpianu% S3piantinu9 tinter bent SSSott 
Kvpnvn baSfelbe erj&bU/ fo bet$t e$ loon ibnt/ m^* 
dacii in socialem venit! ^D a)>i^t€tif^e foe« 
loeife toermag'fte)pIt(b9fec.nt(l^tut n>tbertegen. 3(u(l()i 
bi^ grammatifcben @^iften bei^xatoft^mai n)erbeit 
bemfetfren obnc miUtH abgefjpirocben, benn gram- 
maticam Eratosthenes lanc|uam singularem do« . 
Ctrinam heque exposuerat, neque quo erat in<r' 

Smio :pat^t! (?) 2)aS Sengnifi bf€ eimenS 
rexanbrinuS ,. xcd6)€X #troni. I. @» 30d A. ^mii 
SBucber grammatica bed (Sratoflbenel enodbnt , i% 
, offo erlogen« Obne 3t»dfef muffen alfo au^^ Sit^ 
(Ian. a»acrob^ 27. unb ®trabo XVII, @. 838. ge* 
(ogcn b^ben, ba fit in iemi Beugnt^ einfltmmen. 
^afl mocbte man auf ben^ .|>eraudgeber anwenben^ 
> xoai er fiber frembe ^orfcbun^en geaufiert bat: Ce« 
^ t^ra hie enurnvrare,. quae si expenaerentur^ ri- 
marum plena, hue illuc perpluerent • longum 
est. S>k t9tffenfcbaftrtc|e (Srmrung ber sragntente 
iß fa# gouA leer ausgegangen, tinb e« fiebt mit 
tkt a^bertt>art$ entfalteten iDenfungftarl bed <|)er^ 
auSgeberd K\id^ recbt im (SinHang^ wenn a biefett • 
fkbtbaren aSangel mit feiner Stigenb unt Unerfab^r 
tenbeit entf(|^u(bigt, unb fo ber Sinfaft ^nberef @eis 
febrten einen neuen @yielraum i[>er{lattet. SiefeS 
ZUei foil und inbeffen feineSmeged blinb macben 
gegen bie wirWicben «Serbien jle beSSEBerfed, bieiol« 
Dfelmebr mit geb&b^^^^ 2((btung anerfemten. @ie 
beftef^er) in bem m&(^famen^ Huffu^n unb Sinben 



y Google 



ji^^et, bm 8* 310^ 1824. 731 

bn SrAgmente, xodd)t ftt bc^a^e l^ti nbert ^Hfts 

HOitn unb Serf en ^erfkeut lagen, in t^v Tlit^fon^ 

torrnig be^ SSaf^ren t)on beut, xoa^ ali uned|^te9 

einf4lebfe( ju gelten f^eint, in ber 2ruff)>tlrttn9 

afler ber jB^enbungen ^ in v^ld)t ein (Sebanf tobet 

Se^dl be^ Statoßdened ^^ti beffen ä3etpttnbetetn, 

Sablem unb Bearbeitern aUer Seiten gefugt n>or<s 

ben {#, in man^^n neuen SS^fuItateU; x»el^t jtl^ 

and'^er ic^t gebtlbeten SufammenfleQung Den felbfl 

iTg^n, unb |o {iralS)(f, mnn man getptffe SSorur« 

t^He beS 4^<<^d5^^^ au^fdiieibet, ata biefem Vf^ 

fem wn tiefen leiten auf ben Sratofl^ned ein 

m man benfetbeh biö iefet 

war* 9{od|^ F(arer nmrben 

, »enn^K^rem Ur(;eber.eine 

arflellungd^abe eigen n>ärf, 

m i% bapin ber jerriffenen 

fetbft ein ®runb i>orl()anit 

lg ber Srtenntnif bur(b bie^ 

ftlbenni<^t überall eb^n unbgebalE^nt erf((^einen fann; 

S^aä^ ben oben^ngegebisnen IBefd|)ranfungen mer^ 

ben bie übrig bldbenbett SBerfe be$ eratofi()ene6, 

tH)n benen nai^ Fragmente t^or^anben ffnb^t in fit^ 

hth Jtiaffien eingetll^etlt mS benen uHr bie xoiäfii^ 

$tn Ste^uUüUp mit txniitn Semetfuitgen begleitet; 

|fer mitteilen* ' . 

I. Geographica, mit Kff Sragmeritett. ^ad) 
Znf&fpnma oQgemeiner äeugttijfe toerben bie Xab^ 
ler unb SiberfaäS^er bd ^tostc^tn tföpx Dolemo 
itnb ^patd^M bi^ }um Sicarcianud ^eracleota 
%n0b, batwf }^ JClmUtn beSfetben, 9^ttita^^ ^a^ 
trstlcS; JCfmoft^etreS/ ^itaatä^ui, 2)eima(!^ud, 9Rev 
ffo^bvua, Xnd^manber, SQt^atiu^, diantf)ntittnui 
^txt, unb boS Sirbtenfl be« ^axma ali bed erjtett 
BegrunberS bet xoi^znS6)aftüä)m G^eograpl^ie in 
IBerMnbung mltSWatl^emotif gewütbigt 35ie neuö 
ten 9earbfffer »erben ung&njlig babe^ beurtj^etlt.; 
knn 9iffiCbi ni^t ^u gebenteni ber müeaUf^d^m 



y Google 



Ceid^n ben grato^Meft befc^uR^gte/ JNttef^ Itts 
{unl^en af>{t(lbtU# t)cr0Cf(ibt unb ^txni6)Ut iu Ifaben^ 
nfxi fi^ bie &(^re ber etften Qjitbetfung aniuma* 
^, foB au^ €$eibet uti^af^bbig, itnClai: ,un» 
unfii^tx im Urtf^m fepii. SRannetfunb $Bog fonfi^ 
men noc^ ol()ne Sabel n>eg/ unb auf Ufert ijt feint 

^Siiti^t'amommm, rteOeit^t »eil ftcfe bepipm 
fein ®tof be« S^abelS fanb: 2)et Site! bed Iffiec^ 
left tuar ^teoypdfKp^ librillL nidbt ymyfatfiov- 
fttvat, ober ycüo/^^ta »le eß jüweifen nacUafftA 
citirt wirb. 2Cu« etrabo XVII. @. 802. «>trb ge* 
((^(of^n, b(^fi ba^ erße fi3u<b biefer ©eograpbie ntdf 
Wt bem <Snbe be$ erfien 9}unir4^en Kriege« ol^es 

- fiTgt fe9, laB bie ^art^aainienfer tti4 im SSeft^ 
Don @arbinten tvtoren. Bu ben bom @trabo i># 
Derf annten ©erbienflen be« Sratoftl^ene« gel^Seta^' 
|er feinen ntat()ematifc^en @ntbe(fltngen amb bad, 
tag er bem S^omtt wenig %nfe(^en in ber-Qeogra« 
)>^ie iugejlanb, me^r f(bo>t bem ^eftobuf, wejf^ei^ 
iucrll ben SRil, öicifien, 'Statten, ben Tlttna; bf< 
Snfel iDrtpgia , bie ä^trl^^ener unb Signer fennt 
pber mittlren eigentti(ben9Iam;n benennt. *^%ut 
fet bet ®eogra<5Me werben an t>itx ©teilen be« 
®te))|»anu« ^i^antinu« nodi) Galatica be« grdtofi^e^ 
<tt« erwabnt> unb batau« ba« ZU, 4te^ 7te unb 33fie 
fi3u^ citirf. ®o waMc^einlidt) e« nun \\t, baf bi« 
Ie<&te 3a<K t>erborb<(n {{1/ ba biefer Stoff .niö^t dn^ 
mal ber outfubrltcMten ^orfcbltng ju fo t>iel SiN 
d^rn m6<l^te bi>igerei(^t ijüUn, fo ftnb bod^ bie 
®runbe> mit benen ber ^erau«geber ba«SBetIbent 
eratojl^ene? abf^jrUbt, neuunbuner^6rt. Qtlanft 
e« ndmlicb iti4)t gef^rieben (aben: 1. weif e8 bet • 
gti^tixn^ feine« ^etfle« gamfi^r^lber^rebt j 2. vM 
ba« grof e geograybifcbe SBeTt nur au« bre^ fBi^ 
Aern beftanb; 3, weil er jn fo au«ffibtWer J^ar^ 
fbllung, nicbt bie ®aHier gewdt)(t b<ii>en w&rte; 4^ 
Vftü bte2(uctoritdtbe«6te^^anu« in foI(^ Singen 
»enig gi(t~ ®ohffttlti^ @ir&nbe fiM»|»im»i^ 



y Google 



mA iprd^r l^ftigufflg^tt, »enir btefe Htt\u fdS^iefe« 

II« 9)^e»tt¥iu$ (^i^rmed), ein ^ebtc^t^ mld)ti 
tint )>oetifd^e <Sfr)a(i{uns t^on ben Saaten bed |>et4 

tex i^mbevgietegtenXnorbnung bet @tetnbUbe« en^« 
l^ielt, fb bal bie ma%mattf(beSemonflr<rttim burc^t 
mpt^id)^ (Sinfteibung gemifbert tpurbe« 2)te 9la4 
men «arr^Xo/ot unb MaTaftepto-ftd^ (ein SBSort^ 
imtcbef unfern SSitterbu^^evn unbefannt ffi) foUeti 
f)>ater btnjugefugte ZM be^feCben SBerfiS fe^n^ 
,2>te befimberS citittt SHfl^e foU nnt ein SbeiC 
.tiefe* ®aniien «ewefen fepn^ wobep iebo<lfe eS b8** 
)a^ !bte on* berfetben cttirteti 
^namtUm tinb ^entames 
lb bie Jtbrigen Fragmente befi 
t entbalten. S)ad tinter ben( 
wrbanbene Sßerf be* gtato* 
ie^t meift far einen ettf^tii 
to o^ten n)trntdE) ^tatoflbenif 
irb K^on bem «Herausgeber f&t 
erfrort, ©tc %unbe flnb bie» 
>r. 93emb4rb9 aOern»art* be« 
)/ bafi e* bem ©eifi be* Sra« 
bafi biefet fiä) tvurbe gefdnimt 
_n t^on ben ®eernen in |>rof(| 
tmjatmgen, u. f. n>. 9{ec« liebt bie 9iä(bnnement* 
tiicbt, beren SSortDi^ m^ Sol^rtaufenben ben geiflii 
cm Stegungen unb SetoeAungen eine* %lun milli 
l&btHc^e @(br<in!en }u fe|en fl(b t^ermi^t, ui\b 
tmbet be*(Kitb in aUent Don ^rn. SSernbarb^ §3er« 
l9orfenen ni^^t* bem (Seijie be* (Sratojl^ene* ^U 
berjbebenbe*. Snbeffen bier W fi(l^ bo* ber Herau*f 
gtbtt mnigflen* einmal bie 9X&be genommen, fotdb 
oOgememe* Xbfl^re^en mit anbenoeitigen ®r&nben 
}u unterflugen* S* flnb AimlidE) eine Slenge ^prac^j 
febter jufammenge^eDt, metd^e in ben Jtatajleriti 
mm oorfommem %ba aud^ bij^fe f5nnen mnlg 



y Google 



^34 /•»fllf#e gel «njeid« 

tlbti tii^ti Uwüfmi bd nran hi in iebem tinutnet 
%aU irgend/ tint belie&l^e SBerfSlfct^ttns obex Sneer 
yelotton ri^en fo gut aK ^9)>0etKfe aufftedett famr^ 
mti, toai ne^ n^ett me^t fogeii tDiS, mil &ber l^fe 
«itiflett wrmeJnttWbeii gej^rer bet Art bet Stiftet:» 
fpttxöt Ut@tammat\lmii^M epxü^^tand)» hep 
cenamt Stforfd^uhg loeit^mtfbet tttrb wrft<l^ti^er ti»^ 
fallettn)itb« iS^ftnbet ftcbnamentlid^ Dielet bd tin, tvaS 
9tee bietjebodS» tii<l^t im ßi^jelnen t^erfi^gen fatin, n^o«' 
^utcb ben®))ta(b8ebr(Hid^ ber ^oRaften, bed@tta borr, 
ja foa<rt bed fXaton ;inb^^c9b{bfdi)oBf Dmmengti? 
ndftfnüit witb. ^it. »erin^rb^'« eigne SKefming 
{(i bie/ baf bte Xatathn^tHen einXttdjug aui «f^p« 
sinus fepen, imb )u bieftm SnbjWetfe b<^t er Ulb^ 
cine l^urcbgebenbc SSergleicbung jn^fd^n beiben an^ 
.^efteUt, n^eCcbeoft 3(e|in{i(b(etten bi« in ben^@ebr6u4 
itnb bit ®teaung einzelner Sorte nac^eifet^ VU 
Uin n>er bärge und baffir, ba$ niibt bie ^atafle^ * 
fiSmen biijl Originär, |>vginn« bie 9itfd(^birbunfl fept 
unb n>9 bleibt uberbattpt be^ biefer JBergIe{(l|)Ung 
We gr5ferr 3aW berienigen ^rtfen, »cicbe in i'cit 
ken SKerfen gar feim Äebnfidj^feit barbieten? — 
€be ^ir,n>etter geben, m&ffen nHrino^ bemerfen, 
fca|l wm ^erme5^58 Fragmente ^famnfeft finb> 
ttnb be9 ber grofen SR&bfeiigf eit bed ©ammfer^^e^ 
^ä)if» tooOen tvir td bem Sammler felb^ nfrgeiM 

Jnm SSom>urf ma<btn , wenn mand^d babe« ibiU 
eben werben ifl. @» »utbe ft$ ^nm |>ennedettte 
SRaArefe madien laffen ani AthcnaewsVII ®.28(l 
D. XI, ®. 501. E. Eiym. laaagn. ©, 472. 26* Pin- 
tarch. vol. V. ® . 661. ed. Wytt. maj. Schol. Apoll; 
Ähod. II, 45. Slobaeu» eel. phys. 6. 156. ed. 
Heer» u. f. n). 

III. aRatbematifd&e ffierft» 9li(|^ mel&r aftjej» 
mafbetnatifdi^e gragmente ftnb topi Äeraiidgeter gci 
funben werben, «nb bie befcnberenaiitelberffiene; 
and wejfdben Pe berrftbten, ffnb ni(!()t angejefthr. \ 
Slur eiv ein^^ed »uc^, PUtomcu« genannt, tna(^ 



y Google 



ftettm djitHntnafimt: S^. SB. glaubt 46er, bkUt 
^g^ätmtt Flatonicu& fe^ nt^ ofs hltfitxteit its 
i9^|u eitum^ or&fieren matt^emalifd^en ffievfe Soif 
ZxiV^mttttnTibvitufit, mi ^abe eine burc^ t^oS 3eug^ 
nit beS 9)Iaton beCr^fttqte (gm|)fe^Iung biefet @eu^ 
bun erM^emiSSon benitbHgen matbematifcbenäBeY« 
len getremif etfcbefnt /. 

IV* De cubi duplieatione, ein fBrief an ben Jtd« 
Q^^cTemäuS mit emem @))i9ramin/ auSEutoc.aA 
jl^rchiraed sphaier^et cjlindr. entlebnt, b<^nbelt 
tm beratiitbmetifcbeni unb matbematif<ben ^tuPfuhg 
ted angegebenen $tobIhn'$/ ju befTen SSerbeutn^ung 
We aeicbnnng notbig gewefen xoit^, auf xoeldfz Tw, 
Me JBudbJtaben be« »ejcte* bejieben. — 2>er Som* 
inentar iu Aratus FHaenpmena t{l bier auf bit 
Vuctorit&t be§ ffobrtciuft gonj toeggeloffetv bet ibrr 
bentiStato^eneS fc^o^t afö bem iQlppatdiUi ah* 
gefptQ(^n b^* 

V. DbiTofopbift^e aJetf e mit 15 gtagmenten/ a« 
*miietfU8ft(i> cine ©igtefjion fiber Xrijlon üOrißbloS 
«itfcbffeft, bet t)on (Stat^f^bened gu ben betfib^teftem 
fJbtfofopb«! fkfneS Seitalter« geredbnet «irb; unb 
beflen e^urer et befft* tinjeuie SCIter pf^fe^op^h 
f4!et SBetle lommen mebtetetjot^ j. & ^rcfi «ya- 

d©y «ol xax&Vf Ttepl v^o^TOt} ncd ww/a^;., Twpij 

itaXSyo^ i yakixdi^^ Apuriv6n^ n. f W.J abet infc 
" Cinjelnen fenn biet nicbtft genauet beflimmtttcfben.> 

VL lis ft TTJq dfyipiipiq mo^I^lag fi^etnt TlUiS. 

iraifa^ in baben, nmt jut (Sttlitung unb iBeuvtbeu 
Itmg bet aCten JComibfe gfbi>tte; »abtf(be{nIi(btnlSt 

Cfiicbem* S>et 'A^^^irfxrovi^eiic übet ^xevoygaiptKÖg, 

f^eint bet befonbete Zitd ta etften IBucbe« barau» 
}it fryn- fhragmenteftnb fi2gefammelt, gtoftentbcil^ 
MS bm @(bonen }um VtiQ0)>baneS. 

VII. De ChronograpIiiU mit einen ICnbang fiber 
We ©Ipmj^ifcben ©leget, ein (btonologlfcbe« SBetf^twef« 
^Mt Seiten bet wic^tlgjten SBirtbegeben^en unb 



Digitized by 



Google 



fcet ©cbWfale eitijelnet ©elejtten beHimnite/^ (Alb XP^^^" 



\ 



y Google 



9 



• 2 t t ( tl g t f ^ € 

itlt^ V 1 1 ^ nii i« en 

mUt t^t WMt 



i 



76. etöcf. 



OSttingem 

liH>tt*t: (&iter»tetfc(| 
' ►crgefcBf^dtt feft l^rjt 

^ b» ba^in 1819. (Sts 

»2ttt«f(t)ii|fc« betfen&fn; 

m 1819 ^ 3a 55 G; 

4& e. »fetter Series 

Ber{*tl8a2s^A2>®* 

nt eine Kebe tH)r, btt 

Detti (SeHtrteto^e f>ef 

III» ge^aften .t^utbe» 

fb Don bem <^f. Stotff 

tetair bet Q^eUüfd^ft, 

^,„ ^^.. ^._ ,_rfmal{9<n |>tdftbenten^ 

Conf. 9t. eeitibrin, bem Guperint Stupetti' unb 
Xreftttt Sebem ^eric^e {(I dn Serjeitni^ bet 




itgenb 
tbgeUnbfIt 6» finb aud^ jßtiefe, xoa^ bte 66 

3 ($> 



y Google 



ten MlfJgefÄIfllaM llttb 56€tblnö^#n mit Arts 
*etn »ibcfgefcBft^aften, t»n ®efdl)enfen lint) Un* 
Ä|*fe*^9«n/-^$ ^^ mmiiH iit* «nafcnb oing 
filtifilanb, cmpfÄnäen l^at, «ingetucft. Unt> fo mo* 
den t^ann and) Diefe ©ctic^^fe ol* ttrtunben in beir 

- gelten iinb in einem Qxbfitxm ^ubtttM mannt 
wertcnl ■ 



DyCoogle 



75.^., ken «• SRap i824/ 739 

tit »ö^liefre t)fe bt^attS 'cntflanbcn , baf ^ir ^.. 
eottotb, (i(ter im SMentle ate Sßeatngten) SSzb 
Rngtoit iff4>t ntnr t^n^Mnbette feinen gleich be« 
frtmt gtfabuag tn ^orhigaft, entworfenen £)|>e«n 
fjoni^SWan anSjufu^ten, fonbern oücb bje Sranje« . 
fen; n(K|r be»t bep Stmteta erfo4>renen ®ieg, jir 
»etfrlgen. ©eneral ®tr ^. SBotraTb toat nut 
ttm 36 S^unben Sef^töl^aber itx'Ttxmu (benti ^ 
not* biefer lurjen ieit fongte fdjon ©ir ^w 
IbQilxifmpU, ber jum SDberbefebrtb«bet befltmmft 
«oat, KNm ®tnraltat oti); in biefem fitrjen 3ett« 
«»me traf »orratb fefne »eiteren »etfögungen ali 
ate £)ffenfh9^ t: £))>etat{onen em)tt{leaen, btt ®it 
^^n Stoore mit einen d^xp^ Mn 10,000 JR., 
ber jlfinbticb erwartet warb, angelangt fepn wfirbe^ 
nnb be6 beburfte ei tiiebtt mebt a(e biefei, betv 

rbenen dinb^i »enti 
bejlettenji^ bem €Htr 
t beffer. >Kauni l^att^ 
n, nnb er ttnterjeic^ 
mn {intra, woburdl^^ 
fugal ffirp* fre^m 
, ber eben fa fe^^r in 
lYi^biQigt Y9<«rb. Utib 

, »wtott^bae ^u^^ 

Snftrmnent oewefen« @eine 97e{ntUTg batt^ «1«^ 
pgHc^ Gic 4^«9 S)a[ri^ttfe gefettet. @^an JiMtr 
iBeBington burets fetneeieaein'Stlinbien unb$ort«i 
fffi bet SiebTina ber (Sngldnb^r gemrben^ alliin bie 
|{ntras€a)»ititiat{on t>emftfe(te o^ttb ibn in bie ttn^ 
jnabe feinet SoDegen. ZUt bre? von? ber^rmer 
IttrfcJbemfeft, muf te ber mit ©ieg gefronete ^elb- 
»eBhwton, f* gfei^fom inCngtanb binefn fie|ren/ 
lim M nfd^ ben 9Seftbiilit>fungen beS am Ufer auf 
Ün nmrttnbenmitoergMgten eng(ff(beiil|>ibeKatte< 

{ife^. eo miftid^ iß baft ed^icFfat eine« %AU 
txtn, itnb bo^ Qreben bie SRenf^en mit fo t>ie(et 
ibttieibf iMd^ «mi 6ommattbo|tob! ffieaingt^iif 

3 (5) 



y Google 



■, / 



7.4o (Wmnaifi^e fid, ÄHjjeig«» 

f^t brt 85«tf. \«f) We IBefrc^ufta »on ö^««!««); 

afS ben J^au^tjwtrf ber ^olittf englanW unb be» - 

®ebrou(be feiner Ärleg8ma*t an. jBt^ielt^ef 

bemna* for »pi4>tiget, fi* but^» einen SErattot, cl^n» 

©*»ertf*la3 in ben S^epl »on ganj IJottngal jtt 

fefeen, nnb bann bfe gflflje englif^je unb j^orti^tefw 

f*e ^am iu iDffenftosiDpetationen in@»>ttni»n^ül 

'- "' '^-•■' ju »erfieten, bte franjop« 

'abcn llanb , ^m «Rieberie^ 

Ingen, «nb ft^ bcrwnben 

giefff^en gejiungen ju be» 

>n / tniifannte We ftage ber 

)t, bof fte ft(^) in betlRot^a 

^ne weitete Sertl^eibiaung 

bie in intern 95eft|ebeftnb* 

« gejlungen, «Imepba unb 

nb ni*t }ttt »ettteibiguna 

fte<i(>net<nl4)t bie mwaUji^t 

ngenfie^mung einet ganjett 

utojpa |et»otbtingen»ttrbe, 

«nbVa* xu feenig mit bem ©eijie bet ©Mniec 

Ibefonnt, urn »ota««g«fe|>en, bag bet tjtngenblt* foe 

CffenftbjßlJetotionen in ©^onien-nodf) fe^t fer» 

fe». — SSä« »oQenb« baju be^tt^gu WeGonoenfiotr 

»Ml Qintta in einem ge^ffigen g«bte bÄtjMiteHen, 

«pat bet ttnglu(fli*e «««gang bet £)ffenfi»*»|>etas 

tian, bie ©it 3o!)n ?Koore, ,in ©ifofge beifelben, 

in ©»anien witH!« «tt«f6|tte, unb jw bete» »et« 

eiterung, bie Atme« »on SunW, bie man o^ne SRpt^ 

»on «tabon b«tte absiebten lapen, n(d(>t wenig be^« 

ttttg. %iii bem, wa« be? ®t6ffhttng be» gelbjugft 

in Wtuflttl »otging, etgöbm M bie nat^t^jeirigen 

Solaen, ba« Ämienntt5«s®i?item, *a« be? #e^ena 

Soiben feeeten im gtleben ni<^t »etmieben werbe» 

f «nn, a«* b<? bot SBtibl be« «nfubtet« einet %t» 

mee im Ätiege, gum ©tunbe legen »u wotten. ©ie 

don» artbetä nwrbe bet (Stfolg aewefen feijn, wenn 

ttx' bet ftdi» unter «««n br{ni{<|(n.®e>ietaieR am 



I by Google 



€iti9erttottete Sommatih) btt engtifAen Snt))^en in 
f>ottusar beaten t^itttl £aS 9SM4l{(f feine« 
9ltbenbttbIerS im tRu^mc, beS @ir Soi^ti üRoore, 
rief Scaington wieber auf bftt JCampfpIa^, uitb 
f attm l^iee a{S £)betbefe()CS^beY erfd^ienen; Kttrieb 
cr^eutt attf eine f^b^ gtdnjenbeVirt aui Urn n&jfbi 
lid^ Dorttfgol itnb toatb jum jn^epfi^nmar ber IBe^ 
freier tiefet Sbnigttiä)i. '^0^ ert6nete fein Sob^ 
abet ^6^ee nod|^, oIS er tdi^t Tange ndd^t^er in C|>a« 
ttien eittbrang unb iti einer bittttgen Sd^Idd^t [bey 
2^at>e9ra] oie Mreinigte, i(i^ fe|^r iiberieaene ^^n^ 
l&fifdf^e aSctd^t / befebligt t^on mebteren oerfil^mieii 
franiofifi^n ^axftbiiUn, unb Jtinig :^afe))t^an ber 
®t>i|e, ittr&t^Iufl. @4)on i^^nte bad engfiCcI^ 
e^f, feinen ^tfben balb in ben ^oren von ^a$ 
brib ein)ie^ Attfeben; ba erfc^^aOte bie<&io^po{te 
aSeOtngton 'l^abt fu^ mit äurftcHafTung feines 90Ü 
Iritot^, aß ein Slfic^enber/nad^ 9)ortttgaI )ttrit<|f 
" * ' m taufe ' ' 



l\t\^ mdffen. Unb nun begann bie taufenb^^ 
^ige Sritili^x epiAi ffiarum ging SSeOingtott 
M Stmext von ©panUn 00t, xoznn felbfi dn g(dn< 
letrt^ ^ieg ibn tior einem na(j^t(^eilfg^n SläcFjua 
nU^ fM^m fonnte^ t)ittt &t SoJ^n mootei ®4){(fs 
fol it^n ni^t eine$ l&efem belehren mäffen? 

2>et SSetf. tmbreitet fid^ nmflinblidi^ fiber bie SSer« 
^utfafFnng tu biefem 3nge Ujadi ®|)an{en unb bi^ 
ttrfodben ferne« 9ffi^nngenS. 9{ad&bem SBeHington, 
C^oult au« bem n6rbf{4)en |>or(ugaI t>etttieben l^at^ 
U, root bie Skfre^ung von SRabrib Utm QM. dt 
Wttg ben &panhm vox, bie f)>an{f(|ien 2Crineen, 
toeU^ Suefto unb fBauMa» befebügten, mit ber 
feinioeft jtt t^erein^en« SNefe Dereiniate 9Ra<bt, bie 
90,000 wtütm ausgemalt l^ben toorbe; foOte ge:» 
gm bie ^nsftftfcbenS^, unter Jlf6n{g Sofc})bf 
Stctor tmb Sebaftiani, beren etarfe etwa SQfiOO 
Wtann betrug/ agiren. ®enetal fBere«f6rb unb ber 
^ttfiff M w^xque, ipel4^))ortugie0f4^e unb f)>a^ 



y Google 



7to .©6tÖiiöiicf)e ßM. «iijelfl« 

Siubab Stcbrigo jlant), ttnb Sioinma mit feinen au$ 
S)änemar( (^rg^fu(iTten ®|^onietn, ben SRarfd^KiQ 
9le9 in ©atlicten, beobad^^en . ©egen biefen 9Han 
ii&§t ftd^ einwenben:, 1« bäfanf bie fpanifd^en %xup^ 
ptn am Za^t ber-.6(^(o4)t nkt)t lu re^^nen ftant), 
iinb SBeHtngtonttSein; beffm englanber^twaSl^OOO 
9{4intt Au^ntadbten/ gegen bie 61,000 gyanjofeitttts. 
i to 3pfe|>^ femeÄffenfn>5iOjpetationeÄ iittternel^mcii 

»n in ben SBöd en git gei^n.* 
eif, teben^wittel fur bie tngs 
t>it^taä)iU Qtt\ttal^3mta 
i Sßort fyilitn xoüxU, voat 
)ten @rfal^nsngen oorAuSju 
e au#e): ben Sreniofen, mit 
u {dm))fen«r 3nerß mit bcr 
n ®cnerafö 6ucfta, ber in 
engnfd^e (^enetat iit^m mä^te, 
nifd^en Sru)>peti intJ^iUrtr 
)etfelben an pd? }U tei^en^ 
«rblrtfte. s^otm ^ eben fo gtepie €ifetfiu*t ber 
ßetitral^^Sunta gwn Sneihi/ befien €tf*e<nung in 
Wla\>tü> mt^xtxe SKitgHebet betfeliben ni*t wönf** 
Un , xotxl fte \\^m bie 2Cbfi#t unterlegten/ er xotUt 
We 3funta «uf^eben; itnb mit bet' SRiliMr ©ewöff, 
tttrd^ bie QMUTkvümtat inetbinben. 3(Kberf)M^ 
jitfc^ @eneral ISanegaS, im befolge wn SSeding^ 
toiid ^txati»nii^an, tie SBeifiing erhielt i ati^ 
feiner $bftt{on in Sa 9}an(|)a auf £)cana ^ n^ar^ 
Wttn, unb am 22. ^uliuS ben 5E«gttS ya, yafftren, 
(ben ndmlid^en S£ag , an «vcfd^em aBeOhigton unb 
€uefta 8$i(t^r beip Xaleioe^ra jongteifen n>oirtefTr) ^t« 
ii\Ai tt Don ber Sentrat^J^ta einen ®egeiibefe^(/ 
»e^alb er in feiner ^tefinng blieb. Sn b^Ckl^hcbt 
"bei^ XalVöt^xa fcf^tug ffieOtogton bie t»{eber()cftcn 
•2Cngrrie wn 47^000 gtanf^fen , mit 20,000 ^^t 
Uxf^fm 2iti6tf« US üMN^.eine/oUnienbe SBafen^ 



y Google 



J 



(bot, Ate fd» f »tii^fa^^^ |B^fe0^nJ&Ä 

fanb jt(9 ungefaßt na9 ber ,®CQUd^ fn 'ber namiTl 
*e'n 8a9«f aK Ö^r ^jog gctbirtant itad^ fttt?eii| 
Siege be9 JBeOtng()a^fen im (lebenjAl^^igeQ ^tieg^e; 
£tt gcinb Wieb .i|m fßrtbattcrnV fe()r uj^etfeÄCit 
^tocfebem SBelühgtbn* ^fd^ren 'bat^e; pog ©ouftfttjey 
|)lücenrttt^ m feinem STWen ^peti;^, ftBI|ig,et'®Ö*is 
fa oor, mit ben @)panietn W ber SJteRuhjj ;ft(ip 
Zalmj^tcL fle&en jü Weibeu^ jpil{^i;enb (t mt:iäii, 
(gngldnbet;!!, .@ou{t entgegen geben tooUttt 6uej|^ 
Wfligfe .ern/>erfj>ir|cl&^ jene ^oRton^ufS ba^tpWOi 
fc jju ^jerf^eibigeh , uiib babjur4)V,1b/n 8^§^^.U bjeii 
&tg{dnbei;iu beifen/ 2)ap SBeUijtt^to» .i^e^^^ 
^etunaen^^ucßa.^ nid[(t trauen bntfe/ ionntiM 
er ttjffcn, benn iy müßte nad;gerab<fetnen.:iroatin; 

panier fenrien ü^ctnt^ähmi 

I bAttifci^en §ell^errn ibrla; 

e;i ' JRucfjiig antreten .»öUt^? 

optia. *^'"- --ct.- ^^^ ^^1 

in feine agouti 

öoo g^ : ©cr| 

m.%n,j ^S^lm 

tung eil mQoi)ß 

feine g itet)e&i?( 

ingtonö ^ , Dropefii 

^ wwtt ^fgwungen/ aUeeriur),^ 

jebeu ufib.nad^ wtingar^ü'i 

(nfdj)e Xrm'ee marfc^^irtc Üadjf 

it btx) .ÄrjpbiS^po eine.gätüf^i 

|)au^grunb bce/ßfieran^ 

> bie JBefre^rnigüonSRäbtiJt^j 

, . j beiwrfte/ bap bie Sratuof^tf 

bie tti4)tige .^t)iDi ®a(Iic{en räumten} ein (fretg^ 

«ff/ bo* Ör bie gofge »icbtiger mx^ aI5 tpenn bti 

fingWnbet tmpmiu flSefilejr Ver offenen 'if)^Mi5t*. 

tftbt Spaniens geworben n}dren. .— »Die ikenttfiU, 

Sunta battt ibt SBerfprecben, bie eriglifdje 7CrW<< 

mit eebenemitteln^u ueiife|)en^ f4yled[i|t afHirt.,^i(( 



y Google 



Ctfdffitd^t Attf ^e €tigtfnbeY tcranfafH^e fie tiän> 

M« r%4i«ittMt#M »irif»\i()en gati) toon i^ntn )tt entfet# 

6ue{ia'9 Xvmee/ toat mit ter 

m Xtmee bd ^neoaft in ber 

er bem fdtU¥ M (Sgttiia «er* 

r, bf e o^nt btV ChalAnber ttitlSitS 

wattn nittt fve^rid^ iJ^emSonu 

bet nutt be^o gmijfer, ct^fgctt. 

t gefu()tt it! meirbem Stair» 

frte geleiteten iKationaljlorjeSf 

en voaren^ [(leidj^am nrie 9ei^ 

itbüfuften , biS auf Sabir/ «bo^ 

Junta ge^fic^tet fiotte, in frati« 

'ine sabtteit^eftans&ftfd^eXtmee 

ben (Sran2en^9>0ttngaB, txm 

6) itt erobern* 

»it ben brfttif^^en Selbl^erm nut 
I £)ffenftt9i:£)|)erattohett tenneti 
i ^robeftfid ftanb i^m betoor. 
^eigen, baf er unb feine Vrmee 
Pf(^ eigneten; eine Xnfaabe Us 
ilim auf eine fo tnet{ier(^afte 
M,ti enrieotgr ^apen. SSiäUn^tütt fannte |e|t bm 
®eifi/ ber bie Gewalt ^Snftaber in ^Ipanienbefetftq; 
<t xonftt, baf Vein regerinaf ioer SBiberjtanb ju er» 
ibarten war; aKein er l^atte ji^ arxä^ wn ber afb 
demein fc^rtf(^enben Abneigung bed fpanif^^en rnili 
Iportugtcftftben ßtlH gegen bie granjofen äberjeugt,^ 
^nb red^nete auf einen enblic^en ^(udRJ4^en Zuis 
)ang, ibenn e$ if^m get&nge/ ben Arieg In bie Sänge 
\u- {{eben. Sied ®9{lem teat eg, baS er t)on nun 
t'n ben Mitrten empfahl, unbfelbfi befolgte, dt 
tnarfcbitte wn Srojaboj nad^^ bem Sagug, unb fegte 
feine 2(rmee wh ^oimbl^a nad[^ |>in^al in bieSin^ 
terquarttere. 3u SSifca nabm er fein S^wpt<fti<^t^ 
Hn.^ &iU Uieb mit einem Sotpg ju 3(brante# )Ui 
f&(f. ®4on gegen bag @nbe bon 1809 ^atte Sef» 
Cli^|t0ii Doratt^efef^en, baf a iljm itnmifllid^ fe9n 



y Google 



fffbe, bie ®)^t^ gu bieten. & fa« {id^tuifft etnem 
^^eii 8l&i!)tig«)»ttii€te itm, imb feine ^liä^HaeH 
^ bit ^pm wn 6obra( unb Sot^e9^S$ebtj|t9. 
sat einem febtr atofien Vuftoanbe un ®elb uml^ 
XTfteiteit rief IBBenin^im eine befeftiafje Sinie atifi 
«erfen, bie ^ üpmZogttft bi< nacb SI^nbrA, nnb. 
ffm bcf Gee bid noA bet SRAnbuna bev Qiianbta, 
mfjtftitt. ^ie BottleiU, bie ba»2!main)iir$Bevj 
tl^eibigttng barboe; toutben bnnlrbie Jtmifl tn6gliib|t 
Milirft; bie etfie^ie ibarb vOitnbet, tihb bartr 
itflob fUi> littter felb^et eiiie)»e«te. X>a^ n>eiKai(ff 
0ge Kiffftbm, erbfett atnb eine befonbere fSttt^tb 
btamigMinie. Sie fr«ns(f{f(!be Xrmee, mit iiefcbet 
«affena an bie pett^itm^t ®xin^ ^oxtttdtt wat 
100,000 9lann ftattj »e((bet SSdlineton 64,000 
'9ann regnlaire en^lifitbe mtb ))^tdg{eftf(b^ Srtt))j 
yen, neb# 10^ ^^rtugiefffi^ aR«ib i»nb 1^,000 
C^niem» in aSen 76,000 Wlann entgegenfteQett 
lomite. S)lnr ttnterfttieb bdr etreitfr jfte tburbe, fo 
feto orp^ nUE^ oetpe^ fe^n, wenn SeSihgton ftd^ 
Mf oie 9ortnstefen nnb C5))anier b^tte t>eAa^m 
iMncn; aKein bie erfteren waten etft tuti wti^zt 
fMrmitt, nnb bie Qponiev nut an 9}iebtt(agen ^e^ 
»ibnt* tteSin^ woOte feine SRac^ bi^ }u ben^ 
m f f fte lb c n ben Vngenblitf auffpoten. Hin mi^^ttt 
fabiitf/ berSaubetetr blieb et ein ntbiaetSitfdNtner, 
M bie S^anjofen ttft Vflotga , nnb taim (Stt^b 
ftDbr^ bdagetteit nnb einnahmen» SRaffeno gtif 
mm Jmneiba an, baS Xnfßiegen eine» Dnft^mo^ 
^M bra4^e bfefe tfefhtng bolb in feine f^nbe. 
iMEfngt^ ioamit trfe(et ®if(bt(fl{4^(e{t nnb Gcbneb 
figleit, feme fRac^t bir^ fiSufaco jufammen* ^a[s 
fma griff i^n biet m, n>atb abet mit bebeutehbem 
iSetfnße jnt6(Fgef(l^agen. & fcbeint, baf bie 7a>i 
fkbt SBelUnatonS, inbem et ft^r bep Sufaco fcblu^^ 
mtt ben Smmobnetn bet t&chwitts liegenben |>tos 
tiiQen 3^it ju geben, ^^ onf Siffab^n «n ^ie^en. 



yG9Qgle 



iwfitb jym'a«ifjug< im 4taif«tr. ßatl V. 4n iu;t ^pro^ 
jOence, ^$tte i9An nt^tS 2UQn(i4K& d^^i^ti* ^M- 

.|t^ SSklli^fm t)0]t)i^ .^kuue ^n ..feine |)efc^d^ 

Mtx&äH, eben fo (e^^n^ffactep fi2) tie ^fd^xoi^ 
. «ifigfctteg, feilfe 5Eru})))c>{^|n|t geben^mitt^lA, ju, t)c^5 
iotgfn. ' 9(§ 0dlwdün Jeine Sinien erreid^t batte, 
<wt .0in lang «nMf^JV^eS %»fnn>ettet eiri, M'beit 
Sp^njg^n im b^fcbwerM* ipef. SjN SEepe »urbc» . 
A f4)lce&t> .^A^ fie ifrte- Ä4:tfUe^ic nidbt ^ftbringen 
Jonntem— JEjie engu^eQ fekiffl liatten ein« 2(u»j 
*|&nwa,i»ifl .?6 enfl^if^fp p?*ft«#» *>!« ^^^ai^WjU^l 
^dnge in t>^ %^mU wf^wn i>\\ffb Swt§ gc^ecö^ ^ 
Wieten aber beffen öiHvdS)tet;{^eU Ängnff^gcqe^ 
(ubrk. 3^je SBjeife in. p^nMnUn l^atUn ^or itt^ 
ptt g^rrre^efnen im|)ofanteni(nb(icf ; ,fteipat,^n a^)r 
8ttm. j3^i( bta^«« ««>^ ;ni4)t .gesoffen; pK al^^ 
ma t>or l^en erfd^en. - #i -gw)|ier 3l<id^iilmtt 
h<i$ SBeQing^ nid^^t 3;it< genug ge]()4bt b<itte, b^ 
€ommiiiiiattion$t9ege, ttet fte befe^enben ^m^^en^i^ 
©tatib |tt fel^j mebrece Qoxpi watmia^et gleiidk 
|am ifblfet/ ünb<fonnten^nnt bwrdj) Umio^e ^nter« ' 
. ftfifeting nffalUn. SSowigKcl^ »at »on bemÄ^tfe 
/@ombftl at^, bet3(ngr4#(etd^. SRaffena »erfud^te 
üuf eini^en^umten anzugreifen, iporb ab^nr )uriic^ 
fiefc^ragenrtnbeffen fd^einen biefe ^ngrife mirffte^ 
cognoSctemi^en jum Bn)etf gel^abt ju |)aben. ^I'e 
SSetfd^anjung t)i>n SorcS IBibeaS nmr gletd(>fam efit 
optifcM Sfenbwetf y aber fte toav ti ni^t a0ein# 
bie bem meiteten Sorgel^n bet Stangofen ein 3ie( 
fe|te. 2)et ^u))tumfFanb bet jn SJettad^t gejogm 
mtbett mup, t(i: S^egin^ton Ifotte feim^ttmeein 



y Google 



tudft, bte^ mit attem m^titoüt^ wais jut megs 

fettier Sgmfimiitdi ®«ine 2ru^n , pit pU^^ 

wbetliamlfeit b€xou^,ntMHeUnnüt ttngebdlb U« 
XttsenVTM t^ Sdigrilff« Betd^t4b nxnr 9RaffeM» 
foge. €r »wt mit etnxa TS^^OOO SR^iim tson IQk 
ftte^ba at^fl^r<^(Nn. t>a§ ®d(i4ft dor S^afaco J^otte 
m^u gile^; mit weU^m f^tAe a p fhf ttiiir |as 
H 6r glimbU aBe feine ©trcittilfte jiufiimnim^ 
Wten ifi mAferi, imt^lie^ mbit:@athifb9ie tti^ 
tcto^ittc i6inr^ jmr S^ecfurtg frinev langes Soon 
«imdu^MnNiirie tttrfitf. i3)a(6 touiAe NH« t^M 
fpanifc^n unb portugieftfc^en ^ueriOad n)irf(id(y ^ 
«etbted^; ^9^ 'gtof e {^an)60fi^ ^ott^itotl, tot 
<tmi 600Q itmnee «nfbiert, ftf( 3ti tit ^dnbe bet 
Vortugifftfd^tf fBKnig, loer^l^e StOinston, «m im 
^<fel^ ton SSaffena ^iveirftoit^n p Ät^d^tr, it * 
£^mcto ^ut&l^iffen M^l. 3»^ bent Siädtat bigr 
hoiiibflfß^ %mt^ ^axb^ Ibalbfonnffc^et, btif 
^ nut mf lam'^M, ben ^e toimi^ i^Vit^k t^<»t¥ 
U, gfUeten fonnfe, mtb (^er Mwi {n fur^et 3eit 
iiffe Be^trtmittiC 4mf4tje(tt. ^^nger/ ^»nger ^b 
Itf Zxt, Satfgtien^ ünl ^Mfo|[0(Wt raffte bieSroni»^ 
^fht (e|^ Xanfenben 4){n. -^ O^reiäi^ ^ie9 b«t j3ik 
#anb *€r Smnjpfen »at; betbeffeffe ftdS) ber bee . 
fBeSingtotif^Kn Vvmee/ jn bet nM^ ISDr^ana nM 
52000 e^Mntem fK^/ t&g(l4 9){^t mtr ber @o(3 
tat, fbrAefn Wr'SBetvolmer t^mt Siffabon/ nnb bit 
ffiVtüft fRenge bon ^orfUgtefen, b{e wx ben ^an^ 
gofmgfflAAtet, |^jii>lfd^eii,ter8tnte unbbct^oin>ti . 
fabt tof^felten, ertruoeit^aae« |lngema4^ mtt be^ 
i9iitibensitgMfirbfger.@h^nrb; unb rechneten mit 3«^ 
wrfid^, ber &ieQ toerbe fie f&r aOe jCvfo^erungett 
cntj^bfgem 9)k nmr ba6 IBertrauen )U bent brft^ 
ttW^en %abi€rtn grlger, alö? In bfefem^ritlfAen ^ttt* 
pfMiä^ e^^ba^tcSkSu^to« tot^ttf; SHaffen^ 



y Google 



. \ 



f48 IKtt^if^e-dtt «pie^ 



m bifrfer ylM^i^ f^neti m^n^^^ 

<i eftift Don IBuonaparU boS t^etbot^ 

In genannt, Dettor nun fre^lid!^ feine 

i He flSenennunft. ®ein ft&f jita afiee 

l( obtool^l.jiegt alt ttnb be9n«t^ oUn^^ 

, kt^ .ejlen ©encrafcn ou» bev> ncuerti 

franiblßffl^en & ' er nmr meiftet^iafit.. 

Sloffena (eiflete b'^oner dnenSibet» 

$üvi>, bet ben 3 Sefe4^ wenigM* i« 

bie JUaffe ber ) fe^te. ttnb b^tte be» 

f>utco Selbo eil . fititbnwöU wax bat 

IBettMm be« frc letal iBetniev^ bev ftc^ 

Mft Tümtifia — netflein mit ben ^ans 

mt>etanetn an« itr(^ boi englifidt^e IBes 

f ooerungS ^ 6orp$ fctrius« 

aSit biefem benfm&rOigen |$e(b^ttge^ W^t^ baS 
H/r^^mr^iV ffiir 4)olten t^n fur einen ber nterte&r« 
^er netteten AriegiS^ ®efc|){(bte , ber SitU 
mtn bit auf t)ie f)>dee^e9la4^»)e(t brinj 
aSenn tie itrittf in ber ^t, wiefBek 
t franj6ftf$en Selbbenrn t^erfolgre, Xns 
it ^unben fiaben nriBv fo mu$ man 
f ber Sritte, getreu ber StoOe be« $as 
«wo, m^rlo auf« @ylel fe|en n»>I{te/. urn 9ieaetcfit 
Auf eine nocb ol^njeitbere, aber nitbtfo ftc^ere Yrt, 
iM toorgefelte Biel {U erreicben. 2(ber foQ bie ®e^ 
f^tcbte nur gur ttnterl^aUung bienen? @cbon ifl 
im tiefen Slprben S^eOington« ®ebf|)iel mit Erfolg 
Mibgeabntt 3n Portugal bejaf^Ite ^affeno bieatt 
npieit getriebene XuSbebn^ng ber mobernen ^trates 
^e; in Sluffanb« S&tlene9en gieng fein ^errisnb 
Shifter, Aui ,ben n^mliiben ttrfaKben, iu ®runbe« 
Sa« in ben iben ®egenben Portugal« unb 8tu9* 
lanH mklicb toat, tanii in fruchtbaren unb fkirl 
ibebaufen Sdnbern ntcbt in glei^^er Sllaage Ttnvnn^ 
hum ftnben. S^er })i>rtug{er[f(be unb rufftfd^e ^utif 
terftort leicbt feine omtlid^e SSobnung unb gibt feitt 
eigentl^um ^reii^i bie erjiere wirbo&ne^rofie SRul^? 



Digitized byVjOOQlC 



M t>etlief cti. ©anjrut^ t>etl^emn f onii man, b^ bet ^ 
Tbm&lftxmi tbxaib^tdmm SeinbeS, bie ftiu^fci 
Uxtn ^ootnien nt^t j er mirb itnmJtr nixb £)bb44^ 
iAttAmiitü unb Sinwo^nev fittben, bie ibm nfifelb^ 
4e Diente Ui(ien» Xbcfr berimfiirbncbe $rin) toon 
JDroJiten )i^ ft(b in feine SBafeY:f£{nte Dot Tlmfttu 
ham i^xuif, l^nnbette \>on bl&benben Stdbten bintei. 
fUb laffenb, unb macbte babiircb bie Jtolien^ Qfobe« 
mnajMinc bed aOm&d&tiaenSttbeiDidXlV.ju^an^. 
ben! @o toettbeibigte SRofTena jDbet:: Stalten w>t(»^ 
nua unb bie |)cten 1794 ibt Sanb, t>ov Siax^dfau^/ 
^n SlufTen u^b 9)rett|len» %Bein, foOen foTd^ 
fxane in Sanbetn wn getingen Streitfragen aui^u 
f&brt werben^ fo muf man fcbon im grieben, bie er« 
forberIi<ben eorbereitunaS::aRitteI treffen. ISir fta« 
^m bie |>oituaiefen on, oaf fte bie beräumten Sinieti, 
Don Sorfd Seoea<, an beren Seroodfommnung fpi^ 
ter fo Diete Ttrbeit.unb fo oiete« @elb oertoanbt warb^ 
DeifoUett liefen^ 3(ber madden eS anbere Staaten^ 
bie ft<b ^r^erer (Sinfubt r&bmen, beffer? SBo« btlf^ 
a, mit großen JCojien im Sfti^ben eine grofe 3abC 
l>on @oIbaten )tt unterbauen unb in ben tSafen m 
iben, toabrenb eft einen Bufo^men^uf oon gänfli« 
jen SerbÄtnijfen oofau^^, fub ibrer be» eineni 
»irfli^n feinbltc(^en Angriffe bfbienen ju »nnen? 
Siet oermag bie Jlunfl, wenn ftejn^ecmaf ig unb itt 
3eiten ^ingeioanbt lo^irb, Zbtt S5orurtbei(e , J^ng 
|nr Zrigoeit, Unbereitioillfgfeit 2tufopferungen ju 
sna^Kn^ unmiffen^t unb berj(^4frig macbenbe &e* 
bonfe: e8 toirb fo ^imm nidft werben, —ber in bie 
jE&rte9 iu^^ufe geb&rt~y W^en bie SRenfcbett ant 
iB^ngelbattbe; bie Stunbe bet ®efabr fcblogt; nwx 
# e9 a» fP^tf £a(>in iß bie ®elb{l^nb^feit! 

|)atift* 

. BTiisee des protestants oelebres^ oa portrait« 
ai iiotictt biograpliiquea et littaraires dea per* 



y Google 



jfeformation tet du protestantisme^ Redi^ patr 
me soci^^ des gens de lettres. ^t publie par 
Mr. O. T* D o i n. Tome I. premiere Partie. 
1881. 216 B. «econde Partie. !Ö2S. 197 @. T. 
n. prem. Part. 198®. sec. Part. 2Ö8 <5. 1822* 
*. HI. prem. Part. 217 ©♦ öec. P. 23^®. 1822. 
*. IV. prem. Part. 1825. 168 ©. Deuxieme F. 
loss. 252 ®i in 8. 

' ©a« gof^, »0 Mcft« SBSetf erfdjcinf tmt Wc Äff 
ttnb ®€Jfe feitwt W^ficrigen ÄwSföl^rung finb aHer» 
MngS t^n jßebetttung ttnb t^etbtcnen ade 3tttfmetr5 
^tiinteit e§ werten Seben^bcfc^teibungen t>on f>^* 
fcneii/ We M tA bet ©tfc^^k^rtc ber jKeformaHon ^nb 
ta ^totefianttftmud attS9e2d(f)net b^ben, oj^ttf Stitd^ 
fif^t dtif S3etfict)iebenbe{t bed SonbeS, bed $tanbed, 
reft ®efö^U6^a uftb^ ber befonberen 6onfeffton wit 
f^nen, tta^^ £)rt^nal^ coif^irten, tif()pgta))^{fd(^eii 
Äbbtlbtingen, geltefett. @ie folgen in c^onoIogifAet 
^brbnot« Ätof efttÄnber. äDa§ ®anje foÖ fn feAS b» 
ffeben Stmnten befteJ^en unb jeberSBanb jwe^ It^ilt 
^t^iatten. €ine ®efeOf4)üft bon ©elebrten ^af 
f^ in biefem ®erfe bereiniget, beten ©ton» 
mb ÄUfent^afttwt fibrioen« ntt^ näbet bejefAnet 
Iß, bie mon |ebo4) jum lE^etl oudE^ fcbon im 2(u#s 
Itthbe fennt. Vn$cx bem Slcbacteut I)otn, brt 
mif bem Sitelbralte fte^t, nennen $i) afUIm, 
»oiffatb, SRonob; 3ung, Scqnetet, ®üU 
«bt, *eff, Wlattet, ®hpp. einige ^HatB 
leitet ffnb mtr mit äßncf^fJabeif, ttnb anbete gat 
M6^ bti^ntt. SXmUm ttnb «fmrfSmtttelftnb gwat 

Ieifig jgebtauci^t, ieboc^ ntd^ W^x ja^retd^ ongeges 
en, Ättifd^c fint> geret)tte ttntetfuc^nngen »etbe» 
iii4>t «ttgefleltt, bte Ifttetotjftben 9fa*ttc^^ten flnb ffiti 

?et unb feltenet, aU bie bio^a))IE)tf4)en, bae ©ame 
ß f&t efn gMvia, gebilbeteS ^ubficum eingettcbs 
Hi. 0te fniiflen 2>atftel|mfsen^ fiitb U(tret(9 ^va> 



y Google 



ötfertfiant, ettt^ofteti «i«§ rtaffd^i« ®»«lifMrt,rf** 
«nc ^ejetf^ie bebewenberen 3^t «w; SISzS SJ 

titdl, vapm v>n w<3^ bit pHtjififf^ @«ft*h reL 

«btaa$ten Äfii^mttfef, tie in^etSwo « Jt f* bZ 

^emiti ; U %wvttv 
ittt^aim »aro»<t 
trtatflh, ©u aSooftt» X 

irt »o^r «aürn eht« 
, »{« etnlefhijtaj 
It wn bfit IJrpwJ»«! 
it> «p mit tM Uu ' 
nt>"e SSBriäitfetirt 

»ante,J>mat*a, »«Mj, SauIel^S^Ä^ " 
Ätm^ptn, ffitWef ^of, ^itwn9m*i§wn?)ra«; 3ifc 
fa. «"ff*'«n'|pmmen intern erften »anbeno* 

vnoarUV'üWiobhi^t. Ueöng^nft «eömr fdten wt 
i^in »arbntfet onocnDWrtieri. . 25i« gttxnebMftreJi 
l*»1*oii ^«Kr tji mittefmoßifl ujjt We »on fbw 
gMebew »«.«bitiia m«tt. 3n Bejbe» 0lficrft4te» 
IP Urr4 wn Imtttn beffw 8«j«f4>jrtt. a5ie m^, 
n*t wn ©fctbait ffl «We -ftei?« UeBetfefcuiw ^ 
ein«r.^mn««f4>ahbfl^n-fy't>ött WÄ |w ®ft^ 
*i»|, *«> >e#i) f*«M*<»m, ba MSfiet »«n ben itt 



y Google' 



htniymfänhtH Uffä Wltannei loenig UUvMt nu 
<5onß jei^nen n4 iir tiefem Sanbe bfe tftrtffc 

' ' ^i&tf 3%erAn(lj^t(K)^n tinb Storni i>ot:|fiaric^aü0. 2>< 

^ntt S^ni begreift auf et bett Ubon gctiailttte 

9^tfomn ava %tanhHöfi ®vi^a^'mifa Oyttttefi 

m) öefotampab, «uttitiaer, f^efnti^^ VUI. 5c 

'l^anna Srap. SSon ber (e|fen ftnb Hn paat ^n 

lidbe Sflefe in Zatekif^ ^|)tad)e an euaino^ni 

tie dit» bet^auf ber &ffent(idifen Sibtiet^f, ^u Qb: 

ti^ auf^wa^tteti @aii?mluna genommeit fhfib, ab^ 

Sebrudt ®ta)>fet, weichet bef biefet ®e(^eft(eff 

n ben äJlitatbeitevfi an bem Wufeititt 

►; M ^f tÄi^aetteiCt iDet britte ®an^ 

imer, AnoT/ SaltO; 6at>onan^a, JÖd>in, 

temarf IC $){a} iiyb einioe anbete pto^ 

! panier ; SBiI(ie(m toh Staffau , Drfi» 

a5r<berobe unb JBameDefb. an beoi 
e« t>tenen fianbeS fommeti bor: ^au 
ttbegimbf , ZxMniia, ®rotitt8, Tlm$ 
" mn, %tMiSäci^ unb bit Shnigin SRfabetb 99tr 



»t Ulf f eftCeff 

. 17. 1^.0. ftatt®eMcbte({e<: «ef4(^tf: 
3- 16. D. t^. ü. ({ntet ''fiftcr6t)^o''ela|ifffiAii: 
angfaeirt. > 

ii |6. n 0. ft- fcbtifblQ^ i fpttrfol» 

. ^ p U. ff. »e^ttd I. settr. 
^1. «-.*. ö ®«i<«ted: JOie qjftjenbe* 
e* 0oOw 3. 1«. 9» II. ^^ imi(i>ixn UiHUibinit 




f 



■' . "" - , Digitized by VjOOQIC 



, ■] 



• •^/— ;:■•■-' '^ 753' 
• W.hit i i » i f <^« > 

{ e f < ^ xtt 5r tt s « i e IT 

■otic te •ttfUdt 

^mtm^^^ T * ' • ' n Ji • ii. I I 1 T I II - I ti I I ii " ' 

«Ttt de droogmmkang vandeHaarl^mm^r-Mefi* 
dttor. ¥• &.Birmjran Ljrndcn van Heittfmriu^ 
Met k Kaarten en eena idai. 1821. 3S14®. tR S^ 
2)irfal fef .frit iiQ«9 Sfalft^n^ertfH tncffartte 
cctofttmSegmfaitb/iiimlM^ H^Xtrfttocfntmgl^ft 
i^MttoimiY neetdi> btin^t ber Serf* t>(^ neit:» 
m In Xmoultji^ f€<^ mit «inet 9r6n»(id^, iter 
wo (dttger Crftfi^ns gMigt^mb mit SerftiftctMr 
jlbng bff ffft^ett Set 9<mb(imgetr Me ®f&itre ffo^ 
lui^ deleft biepeS ato^e t&itir«e(nMilr/ mt(i|i§ SÄfi* 
t)ftc9en Kcftm feB/J)fer aiifmuieild 13 M»13StsB^ 
a^ftef. mter bir SReAtfjUcbe tief fmb, «i^ eMr 
oi^ snb t^fOA juolei^ eineif )>a8#A»^$cn. Dbm 
nrit, boi jU^ nt«( auf fi^bmiig mtb loüä^i oaf ttiN^ 
cffmbu 9»iteliK #&|l; ■. a^rndbmin^en mib. tb^a^ 
tcHfcbr UatefMuiMn^ ftiib ind|^ ati$ fd^ittibl$m 

SffMTt Sie i^^ft^ltar Otftube ffir MeS 9>i05' 
jot fafb ffoa^^: «fe mfrbeffeife Xbtpclfetiin^ ^bei^ 
9mM^| iSyttfmli f|fe^ Cr^oi/»«« bte ..aatgebe^ 



y Google 



7^4 CIB'tHnöff^e ^. Xbjetaiii 

ten fo^iüa^cn ttfemeife, bfe^ tonr^li^ b{e Immetr jtt« 
jte^mcnbe Xb^pufjtunQ itt Ufer btefeft Sahtfec» 
Mct^befldntrig t^rmeftrt »^rt'cn; unfe fcai|n t Mt 
JBenufeunfl bTcfcr ungefSJit 20000 SRotgen grcf ctt 
%la^e ju bcbauc^en iJÄnbercyen^ tDcrau? ber SJetf* 
einen fofdiKn St^ottil^ril hvoaxUt, taß . talbtirc^^ bie 
6rtta^tU<|^en Äcjten tcr XuStrotfnurig grtcdft 'teetfl 
fccn foirten, 2>(c,t)(m bm SBewo^tm-Sli^nfanbÄ 
tagegen aufgctporfenen S^auftUUnfl\ä)UiUn ffnbr 
)){e Surest, Hifi hi^ QMmfi^nnQ ibret Sänber^ett 
bUTjI^ ble SBetMeftferünü beö !Recit>i^nten (boöÄem);, 
iwjrauf ibrc @d^^fm&ir<ii nrnj^len, Wben nto<*te/ 
ttnjb batin^ ta| t^u' Su^froähung eihe^ fo arefiett 
@ceS in Ut Uitigegenb <(t)ibeinif(i^ it^ric^ 
tetutfadcn . f&nnte. £U (linn^enbung, ba$ botl 
^aarr. fSüefir jur 2(Mfna^me be» S&affi>r$ beipbe«^ 
(saften mtben mfifte, wenh bic6 ^bet ben foges 
nannten CTapctbei^ He^y f^t weg, fdtbetir bitj^ 
fet mit ben fibtigen SitiAtn t^en gldi^^r ^^1^ 
^macbt, vnb bobiitc^ St^iiinb m jenet: fajligctr 
©ert^itnt befreitet ift. SDer SSirf- beglmtt mit ef» 
9ft«]^t99rif(ben StiiS^nng t^nt ben ^ebeb^iuigeti 
«Ob *u§ttwfntingen ber ^olIdnbif(|en Seen tint 
ednmfe, fo »ie auä) ber Derfcbiebenen Vi^^cte 
itnb S$orf4i%e jttr ^fitStrecfnung bird ^atl^ Wet» 
te*, unb gebt fobann, /itÄCfe TfnteitunÄ cine? wit 
lax «l^attrlemfcben 6cyctctat bet SGSiffenfc^ten I8id 
. ottfgfgebenen ^^reidftoge dbtt bkfen ©e^enfknl^^ 
We ijerfcbiebenen ^^ttncte Wefe* 3l«^rorfming btna*^ 
»a*bem er alfp giifolge be* ft^en «rtif^^ betfel* 
I^en barfiber feine SReinttng a^i^ti^ttß^n , xc^l6)t 
imt ben dngrongenbrn €ent tntt Qi^jiitrocfr^^ 
«Ären, iinb weldj»^ nidbt;^ an^ wit ber .bettvSce 
cinfc^ttefenbe Qattsä ^tunb *2m# ( ringira^n en 
singdijk) einjtiricbten^' beft miMeti». Tefettm^te- -^w 
Statten foramt, ba$ fiboti^^tt 'beri{üböf^Ml!en®?f« 
trbe» 4>aöjtr*. SRecrc« iin * 4200 : 0iutbcrt *mgee^ 
£)ef0> ber nitr et«im9 et?!j)ii;t:|u, imbe». b{ati#t^. 



y Google 



'k 



m^Am^en Ifl; fotmnt rt iiuf Me g^ecifmJrffgftett 
SRaffttcnert jtt? Xtiömd^runa brt SEaffcrS. £)a 
tfte ^nbmul^Ien bfölang fafl ju aUen Xultrccf^ 
imnjfit blefcr Xtt, gcbtajic^t »otben, fo Knnert 
iiefaben «K burc^ tjlelfdltige '(grföt)runa cT|)i:obt 
imgcfcb^n toetten. Sn^effen ift t)^ Serf, be? 
Wtinung; feaf jefet In ^oßÄtib bet SBfnb tey wri? 
tern nid^e tne^t fo ftatl ttrttf attbaltcnb tDel^e/ n)ii 
tw imgefd^r 200 So^rett/ wcr^jeö jwot anffaflenb, 
«bet nidS)t'«tiin>8lf* fe^. €r fc^iejt We6 batatxij 
U^ jufolge b€r Utfunben fiber Me llttitrccrnuttjlett 
tet |oBdncifi*en ©een m\> ©um})fe We 'frfiftarett 
in twit tÜTjeter Seit twHcnbet finb, n?ie bfe fpitu 
m I- »• ber fiSeemflet 9>o|t>et, 7794 SRorgcn 
jro^, fetj wit J608 bi« 1612, hi 4 Saferen eitt* 
toifett, booegen ber ^Uwit>hop\6^ iJoIbet^ bet 
imr SO&k SRoraen eiit^ft, mit bet t)etlS)iltnifmii 
«get^liwa^rlj^fiffreii t>on 1797 b» 1809, 14 
Stt^te etfotbett Ij^öbe. J>a nuri jwfplae bet ®» 
-75 «ttftetWIten SdfeC t)brii 5 1743 bft 1810 im 
JDttr#bnW In ben, fritetn S«l^reit Weniget fRp 
|m ÄfaBett 1ft, wie In ben px^tvii, fo Meibe iut ' 
ttfKrtmj biefet «<etfAleb«nbrit «i<^« fibrifl> a» 
4njune<|tnen, b4f ber8Bfn¥M)wid^et geworben fei^ 
tai {n frJteten SHteii eine b^^)ere Äufma^Iüna 
«Jt^lj gewefcn, Mltblftt, Q\bt et jwar ju, otaitbf 
«bet niclit, ta| Wefr ÄBeiw 'Wnteid)enbet ®tuti» 
fe^n Hnne; toorfiber f!^) ditdb ni(^t6 befitmmeti 
Kft; ba ble ttd^ern Ttngaben febfen. Snbrjfen b<^ 
We Beit bet ^««mobttmj fcwf ^ b«r4> eJric ö^^f f e« 
te tiefe be« «n«}umafclenben , ©affet«/ dt9 öu* 
Itufd^ einen gtifietn Unterfid^ieb bet SSaffetfpirget 
t^eriaitjert wftb, imb e« ju benfen iji, baf man 
We iJfeeten, itnb tintiefeten Öeen juerjpt ouSgetrcrfi 
M ^at, fo »nnte md^ be» Stef. Uttteit fcodf) bet' 
Qrittib t^ieQeicbt hierin fieglfn, obet am^ batin ett 
Jjo^, bftf man bie fcbwifterep ® jnbe, wobcp bie 
WttM«» l»Ät twnifltr, abet feod^ Immer ■et»«» 



y Google 






yGt)ogIe 



jtt fti^eti, mi bfimi vß^n ma^ wtat^ht t)f$ 
^itUti obtt mnidm Suffers «iiji^.o^ nt^tm air^ 
Men ober ftiS {tel^n iß^n Unn, SCuA folten dmge 
lLt6timeiifä)t @0tie^n ober jfcamwfd^xwhm mft 
NrfecSRaf4iiv t>erbunben werben^ mil bkfe feia« 

Eutii^ritiig £6«r t^re^o^je 2^«^ e^ovb^riv O^^iut^ 
nr ^hf^ te& Sßafkr^^eft^Qtmrrbenfömietu 2)^ 
9>Ia(ibuCet Wllalidfim bmmmt n bip^rmruvbuti, 
öuf balbem^egie jmifdiien TCmfl^rtiain luib^^aarbnv 
X){e &tat}t&fKen fbaes dv$ bem fubtk^en ^(^tU ber 
SWebcrlanbe Ui^^n »erb«»» SSlJegfn ber .^ifs» 
isbrt auf beti:6a]idUn bui^d^ bod .au%vr^nete 
aSeet faQexi 6 Sd^Ieufen in bem Siin^twft)^ f^m 
Ugf iKrbm. 

. Siai mttt bit Sfertl^eKung bet burdi^ Ue 2^9); 
^a^tms gmonnenen tanhtifppen betrifft, fo^fime^ 
|ie in ^arcelen i>on lO^ecgen gefeilt mtbeti 0<m 
mit iebodj^ t>k 9)re{fe loeaen bn SSiet^it nic^it iü 
Retinae an^fMIen^ foOen }d|^lt(9 nur lOO |)ar€eu};^ 
nnb uoiBih na^ Urn felbtge mit jk>erf(i(riebeneh' f&it 
»itmo M2et fuib, t>er!au^ mrbeh. Siie^^al^ 
tet %iuä^U f^ t)or bei^t SSeifavf etoaeerQbet lo^rit 
ben, wipbnr^n^tc^ bjtv SUd^^ünf^ bed S^f* "bfV £o{le^ 
ber fSearbeitung beft SanbeS tinb ber Tlunact ge^ 
bedt mtrben, unb bie anbere -^atfte. bo^ bienen, 
bie Stauftt mebr unjutodlen vnb ei^en f)6bereti 
AMtfprci^ iu ■er[4i^em Urn bm it&ufer|t bie^aj^ 
dlK nod^ me^ |u erUic^tern, foQ ein S^eil b^t 
Jtauffuoinu. <mf ben Sdubere^eo |ur Bfnfen Jl^aften 
lltiben. Uebetbie&; fqjQlen^ aiid^r no(d[) befonb^re &M 
»Ue anoelegt p>erben, urn bie S^nberepen 9a4) b«f 
In ben winalen be$ X^erbauef wx~ $^a.et 1130^ 
Mc^debenen ^^errtefi4^ng^et(;obr ju bev^affer;^ 
I90biir4f bie gni(fetbar!ejt t)erbD})peIt we^be. 
©i« Jtcflen ber ^u^trocftjung belaufen ftd^ jnfol^ 

?e eineS'fpecificlrten Jtoftenanfcblag« <|ttf 7,000,000 
dHanb. @ulben, moju bie Sen>obner t>on SSpnlanb^ 
oet^^e VoburdS^ bic Unterl^attung von ungef&lr 



y Google 



y$8 (l»ttfiidt(i$e 0«/^)ftdw \ 

IWÖOÖ' (Sutbett ia$k{<^' erfpaten. «ndji efnett ÄJ^efÜ' 
t^ei^trogen /eßen. dagegen f^tdgt %et ®erf. ^ai 
ffttiftfgen Sßtxti ber etbaHcnni Wnbetcvett tiadj» 
*t)efen genauen ttntetfu^ungen te$ ©runted/ t>oif 
iocrdben am iSnit be$ ^n<i)t^ atxd) eine tabeSdm 
tee Uebtrfi4>t niitactbclft Ijt, nnb nacfc 83erslefe 
jaS^uftg ttitt anbern ^otberh auf 12,400.000 ®u(beti 
atif )fottd)($ bie Äojjf^n bet Äu^frorfnung alfo weit 
Äbrrtteffen würbe. SDte Sete bet Äu^ttothiung 
fest bet »etf. auf ft 3o^te, nimlidf Im 4teu3ö<^ 
te fJnnen rtacb feiner ®ercd()|t«n9 bie etften be« > 
. Jaueten f>arcelen t)etfauft »etben. 

SRa^^bem nm auf bkfe 80e(fe tin, wnjMnWget 
|)Ian entworfen i^; ge^ %tt SSerf.' jnt SBiberle:? 

t 



iMnbfun^ beSfelben in 8anb ttnb ©raben beffet 
von ©totten geben, >ie Jefet, wertefne grofeSBafi 
ferflad(^e mebt SRegett dujfartge, ali eftte «eine, alfo 
Iffet mebt® äffet abjufubren fet); efne''l>ur4).®m6 ' 
Rturfa^te ßr^^fitiung be« ffiaffer« fet) gfeld^fatt^ 
«;.»%. k-.^ •*«v#ra.'t*w«-i'iBi,fg|| ,|(A* ^Q ft(>ebnd[r. 

i baß ble »erfaffet eine« 

' rt 1767 , ' nemrii? ^njefs 

i a unb 4>«nm, wltbe ble 

i SRecree ffir f^iWI* ffit 

i \Ud^mit fte ble jei^t aui^ 

I fetben bep Äatwpf ffir, 

1 ^ jte jefet Tebten, bofffir^ 

t ^a)>ltel entl^^rt 3(eu0erun^ 



y Google ' 



ennh Gitteren m^te^ner Gfle^m itidbr 

^ jr6f tent^ciTS ftänfUg lauten ; mi itti HUn erir^ 
IcTt bctl?crf. ble fwge, ob ble 2fujtrc(fnun8 toeff 
SReetcft aii4^ bur^ fc^ibfidbe Vitdtunflungeu SCxatiU 
l^eittn i^emrfacll^cn fbnnk, fc x&it fol^^ed bep ben %vi,i9 
IxvOfinnfenM SBrei^»pdf(*fÄ folbet« fn Un SäN 
«tn 1779 biÄ. l7ttl berSatt gewefcn fjl, !W(in möffis 
w>tt)l «nferftbeiben^ob ble J?tahf (>dlen mel|)rereSa?>te 
nai^ bet XwMTodmina ?nttle|)en, in wel^^m goÄe fii? 
&irtjanc| ber niet^'Cij^n ^(Inbete^e^ finb; obct cb fiei 
fub oibTetib bet 9t:v^dhiun9 jeicen/ alfo bufcb Ne 
ftitojcfetten bifen ^finjle »etanfaft wetben. Bofif 
etftcn SaDe b<^t tn^in au4li.fl3ei^f^tcle unb bet Ktrf{ 
im ^ babingefleSt fe^,. i^ ed vbitt(id(]f btefet Up^ 
Mt jui«f^{betiff9/ ober Dietifä^t ber tmyaffenn 
tm 8age ber J^ufer am ^«| ber ©cicbe. fflo6 be» 
poeyten JfaU betrifft, fo i\t ber SBctf., na^bettl et 
»erfätebene ©telTen. au« t^ebfcinifjcfeen ©cbtiften am 
AefübTt bot , ber iS^einttng / ba# bie ern^^nten am 
l^eJEenben JtranfJ^eU^n im £rd$i9^tffd|)ni Volbet. 
nidft f(yml)l ber fe«4rfen Woorlüft, mldbe aerobe 
4intffeptifib Up , fonbcm me()r bem Umfbanbe jujtr« 
1i4)reiben toaren, baf bie Dielen be^ be? 3(u§tt^(f« 
lumg «ngefleUenlCrbeiter in ben <^&nen bcr3(nnro||d 
Mn eben niAt in bem rein(i(bfi(n Btijianbe jnfam^ 
tten^ebron^t , burcb titiftgen @enuf voxi fofurettbenr 
Baffer ftd) nnb ben ©inwobnetnM^ofpitaffieber unb 
ibnK*e;4tranfbe{ten jufjejo^en Wttcn. 7{tn@(*IuHe 
frCf^en aed^. eitriger aögemeln^ Xnmerfungen mb 3u# 

ftierjteflen.fH efnt ^rng^ift etWWfneÄ unfit bemr 
SPitet: Vrije gedacWen van ^en ingiEila^id van Ryri-' 
land over dc verhandeling van droogmaking dft» 
BaflemiDerMiaers, I.eydt^ 1891, »ot^on bet utt* 
jenannte Bf. jwat bie Serbien jie be« S^rn Kwm S wbe» 
«nerfennt, ober mit Dieft-nQitntfcncn unb SBebflag«» 
iJerbd« ttngrfirf, wel<be,« Kjnlanb. treffen wfitbe^ 
•call m VlKii inr Utiefu^'inng tftme# 'b(e ®A<b( gini^ 



y Google 



\ , . 



fB6 «töito^lft (^t Qiiiiiffi»..^ ? 



t. fcj»» k. - fc. - 



y'Google 






77. @t*ii^ 



(MWrXiiMtficrdMei umAere^tt), jus in re un» 

» C«) 



Digitized by 



Google 



' aui) fefltum grp^e 'Scfewfetigfctt, wm t>er Serf, ftdj^ 

»3 wi H&e%%nbrunö ?ätf|? ÄnJ iJa^ 
forger onberS^ af§ mn^ im« Äflgemdnen , onfu^rt, 
ein SBcrfabren, baS in filterdrifcbcr Stfirfff^)! grdfe 
tlnbcfoifn«*?llta: jAi: ^e^'.jÄfi?? (?at., alj^r frcyric?^ 
ouc^ au§ SBc roeagr unbcn berFommen !onh) cic bet 
S^enfungSä'rr euTeS ®*nff|feller8 S^re ma6)m. 
üRan glaube bo* \a nii)t; c8 ergebe ff^ tjon f^tbjj, 
baf aBer@tn>a$h|Al)f|)H'^<)S W^ni (rnbcrn Sa^e 
ju wlberfpredb^n fcbeint S^icfeji and) xoMlid) jurucf« 
ttimmt, mrtn'-^^tC^n^'ühfg^^St f)atU. 3n 
»efci^em Stopk finb nfdbt Jtnficfcten^ befonber« neue, 
iinb-tteberblnbfcf'iwm often, neben einÄnier r bie 

mtt 
um 
nifl 
m 

loti 
itcff 

^; 

em 

ib^ 

ttff 

ine 

Inc. 

el 

He 

it 

M 
?rt 

U ' 



y Google 



/ . 



€ d^ m-l W tcnf e» / fo IkHtMe re i . ▼indfeÄÄo Iff 
f^ ihtnfWrtt ffit WeV'Wf«9^ 4US* bfmi eiftenftttt» 
fine? HtpkHä>ttt @dd^ «fidn, fenbtri^ 9«n$ einetr/ 
Ic9 mit Vindlcau« fSE|(<<l^ti9^ (medn^i^gm tenn dudlT 
Tei niMtl ifttkSa^intcr fil^t, ftt^ tatjor, «k»er eine* 
JUrinlfd^eit, bi^ M ^i^r ht4)t dn Stall ViftlfA^^ 
ten ul^, Don Sentm ftn* brcp, wn Wef^m j«fe> 
93e9f)>{ele au%^nt«n) 0bft mit in remäotioi @^ 
iß eintt ^on bm ^iOitn %iüin ', woe bte fonfl gaif 
tii^ }Q i^rad^tenbitt V trtn ttrf)»väiig(i(^m^ f&anbii^ 
fc^riften Mcl^ealNrtett Ueberfc^rifrin In ben Qemif 
^italionen ttn^eS aitgeirt^tet ^tfberi*' Sm ®regOtf 
tlanifd^en unbim S^eobiflfc^en Cobev/ n^e$ 
nigftend n«di) betti Seft^otllfiHcn 3(tt6}uk^ iir 
»en S>igefien URbt im 3ufiin*{^itifcl^en eenfK^^ 
tulfimen isobar fle^t dne Uet^d^tlft de t«l viiw: 
dtcatione, al^et M^t^t Mbft t)ti^ A nnU;^ hk^ 
fen S^itelntinb in bdben Snfl^tfonenrnidl^t eiiT 
«rnjiae« 9BaM fo* (2)« iiwben fJe wfeber fa^* 

eti, 91 e t tel b ltd b^t 4inb <2) a r i e« i^^ttett l^re @#^ 
: nid^ ^i^i ju i^lmy wie oft titiSSm \)Cti 
fotnme!) Sni^ Ust' $^9; imt bit ekenrndl^ in' 
ren^ifbtio; ii%iM»»btf^nmf(m db«r {jfhb IMgettbe,^ 
We fu^ (r^r i(*if*<eben jiWen roffVn; abet be9 bew 
erteilten §. &0. tei(()t in bet B^t^htng üi;tn>(ttt 
ibetben/ f^Hm batnnif well bi; ittlptfingUcl^e in i^m 
actio ein Wl9i^ nicbt geregnet ift^ wol^r abet b^S 
«nbte9Ral[)l: jnra (6)^i){tuten) linb hereditüö jBei^ 
be» (loenlgfhnd im ^pqfm 9kit}tz) ali mUtp^xlH 
4^e Sac^, fetnet bie ilk. nnb bte mue l^^bli-; 
ciana in tern actio, bte uiIUb actio be^ ^ip^k^ilit 
ciarius nnb jDeSienigen^^tfUndum fhiendün) con-^ 
dwt ai nmnicipibiJRSy einige iltites actiones, Wf^, 
anS bn^ dominiuni titile absolutüm bet^ @lo^iteJ 
ten gewbtben ift, unb bie utiUs actioncdV fbeT({)e 
anf jura tmb auf herediias ' ge^en ,\ menit We di-^ 



y Google 



WPt^ lü^t p^tf Ibrifttnl He in fieii«i tocb m§ 

«nt; Fauluiik», ui^ tiiUii^ bie m rem actio auf 
l^fmen, iit mw im pis ^ol, (^i jiiMnt^m^t - 

mt Wt, ^ bic »6<Aef i^t «Ke i9ir baS tte^^ 
^^&jP(, umau« line aotio tntfcbt, b»i^. 1114^ feint 

gatov itnb ^ni 8ietf4^ieteti(^eit, foobmi Mc aod» 
itoitd bey ibvem SSertrage jiitt Smitb« gcUgt 
iKiben; ober f^e t^bieirt eim $müum iSttHtun^, 
nm TMft mifMfiftaobelt m nMibetL 3n bM 3n^ 
ftitutiimepi Comin^ii bie ffTfpneo uttb. Me ®dibeit 
JUbft, fogat e^ne Me KctiDtieii, Me bofatiS eittfte^ 
iKtt M>r # ^er eigem(i(b »tur Me Ceffil^iebenbfiteii 
i<( 9>fr(9«fn tt^ bee 64<|eti «nb Me en^ung 
dneir kb^n Xtt / oii^ %. IB. i»te «^tb man lil^er^ 
toiemttbniA» almio jor( subjaciu, unb loieib^ 
man auf, e« ju fepti« toie f ommt man uttt«r m« 
, t^ ^binr curaOo «on Semanb unb and^miebev]^» x 
tti; (4nge, ferner t»ie «»irb cine 9aifi bit in bem 
(»dentbume Don Stmanb beflnbCicbe u. f m. e<i^ 
ben ^keten t^ e» nttf ^ btf amtt , baf & na4 
ben a^<>i)(e« geben, baf . iMefe bcr gaben finb, an; 
t!»el(ben ft(b bie Cebren reiben ; tS ift )n befainnt, 
benn eigmtricb ifl eSmirae^ber amipten tsnb britteti 
part voobr, bie man jnfammen mit ber erfliti, its 
m ba^ erfle S>rlttbei( bje& @anien nennen fann, ^mat 
mfbr aK ein 3)riltbii(/ ber BabI berj)artesunbbft ^ 
SH^tx nacb/ ab^r etmaf mehiger,.nad|^ ben Sieit^ 
Me banilt angef&at ft'nb. Vb^r ba$ jme^te jaDriirtbeil, 
bie o|er Sebren ber Ubri lii^larei linb SBad matr 
in unfern i^geflert, bie bei^e^abUupn i^ren ^u^ 
ftern abmeicben, be9m Anfang bajir red^men fann^ 
ber Zuti ^aytnian, unb SBSa» am jEnbe, bie 

ßm '^&(be^iM>n ber bononun poss^to nnb bev^ 
ffiümi^ Iiard<iitaä, $^t ni^t nad^ htn Xctiontn, 
wn meHiMm laum bier nnb ba eine be9 ber ^be 
unb NtSoimnnbfdbaft linen eigeneaSttdautoa^V 



y Google 



77vÄ**> ten i5, mtof 1804« ^ 

pnie]|idici*l6$ acüones, w« auf btti «tatiu gtlnj 
alte ^S* ^«*'?"' 8«« «^*» *«*te. ^a«»S 

5? 2 f***!^^»'?«) ««4 «ine ««« fr. 50. D.fö.5. 

«^m»jr&», bK mejRoio«i «uenOa m* Ml* eft» 
prnjodiciuflr |wr/ fefHi in M^ ®innc?) Vers 

2?L'^5? W»ft *'«M«f' M W«! N» ««griff Mit 

!!^JiJ*L?"<llJ *.••«'* 3ett »evrwctt Mfc, ttnb 
Witt <«M| ber ^fait^Hfuns in in wm unb mmo. 
«al» »«»nK(»«« aUbiöigöi wat«. Vidwitur i# 



y Google 



: üVttmß Feine ttntetfl&^t(g«kfetV»{te^tiht^n^ 
tbnntt tf)^ ^oam, bkfe ^UU^fi^ cM timm aw 
-fcera* «er^ffer »iptPSH#«tt«oneii;-d» aw* ©a j'ltfc 
toie e^^ oft bn S^ i^v unb tnöti iti^i 2i(Ie$; 
I9ad iii4)t öu^ ®o|ii^ ifl, iviteipctiti mnmhiatf^ 
Sm §/St5. bemalet ^ bet X$etf. X^a»/ n>A« loon 
btn äntetWctin fm fivl. §.3. D.(^5, !. gefogt if^ 
mi4> »ewiri fie in. ye» Tide*ht«p concepta , fo 
feipen fe boit) vi ipö* ^Jetf&nfitt^, fo ju erftare«; baf 
fein ®a1^j wxt wallte «^^M9 Jiefe* fic| (0 eHt^ 
t^cilm, feine 9?ot^ Wbe^ - ' * 

^« ^At« ttntetfUl^ttM/lble btird^ eilten ^rofkn ^d% 
M 2(ufiii(}<« bttrcbfdufft wtb bc9 wef^er mön Dfe 
ieneiben »i6*te, ble fiH^ In ^ct ®ef<IN*^e t^& Slh^ 
wjfc^ei» «ei^t^ bfeJriTöe: ©fe bafb? «nb «Me 
langel erf^wren, <fl'iBf<; obju 6iftto'« 3eltble 
legis actiones. n^ > ( n{(^t jun>et(en , benn 1tic^ 
i»ax ia nodi) bep ®a|ii§, fenbern regelmiff^, fa 
»le toor bet lex A^butfa) im ©«nge roaten^ ' jCtt 
SSetf. üiaubt^U% §.2. 3tnnr:2&, unb foTgettbats 
«ttS, formulae fe^en auc^ "be)^ ber legis actie ge^ 
loefen, wk na^in, obev mit dnbern SSorteh per 
formulas ()iei|le ni4li: rnitgormern/ fonbetrt: blof 
;nit Sormein, o()ne legis actio. S>iifr efnei Beit 
lang belbe Tjittttt M »etfafttend tti*^n einörtber 
»arm unb baf rtefietAt erfl nad&'-gäl&rftuirbettejt 
ba« Seif^()ten ol^ne toif^u legi* acUer (n)ie ber 
SScpf: -eS Uxfit^t, mif liner' nar fin »jefcbe^iwi tna, 
genomnieneh legis actio) b«^ aftttt g^nj t>erb¥6ng#' 
*e, ip ipofjf anSgemadtit ; abet bie genawett ©renjen 
ftnb be9 SMnf^en biefei^ %xt itnb tooSenbd auf< ttn^ 
bottffönbigen öueHen, ft^wet ju jiel^em 

SQSie gem mhdjtz Unter jei^^neter nad> langet 
iep blefer Äbl^anblutw tenoeiten, fibet bie n Int 
@tanbe ift, eine ihm tttftgetl^eitte Uebnfic^t be^' 
SBeuen ju geben, wie et fte felbjl nid^t INftanSgi?»^ 
btad^ ^atte. ](bet eS iß nut no0^ ein Umflanb }tt 
I^emerfen, of^ne mlc^n ^n Dkte^efev biefgKnjetg^ 



y Google 



ja nk^t'ttop iMt^tig jittlefett; eiriiiDa^cl 8t&t1ff4 
i0iie;;ttktQ^ t^af bet a(iuffd^>^}tii! toriA^^^attM 
M Jrr(^{;De; far U^i^tiolUlllf^e VtrrU 
ttt XlV'im ^fftiHrtcn ^efJrJui* 'd^ XIX (n«*t 
XVIUOii» lxH|«m^^efteNS ri(i()etm , 

ffiMtt mtm bet 'tftfMridcbtofe fjat;, er: biiMWct 3>tiih 

lUbyiMb ^jjIDMSiiii^ kinMiw)t i-S^tlfkn^ ^e^mfie^tii^ 

<c «6ei;n«u# f4on&^4«#d(': ^ifevnt |atv' '^^iti 

itm uotorv ^fetn em))fe^(eirtnt6c|t«^! 9Ji0i.gl<i4 

einen Xuffa^ X t>oit ^ettn D. St{g in (Bietern 

mnn nid|)t ^^X^t /e^t Aufafliae Umfl&nbe/ nap^ 

«tentficb ba| ein anbetet oamapget ^JDtitatbei^» 

iiHR In» ben iti^n ^eHen^^ittimMeloimneti 1{l» t^tt 

bamm ai^ejNiUen f^&kn. imn &aüp^xutib , mt^ 

»e^en b^t Viiffal ba nU^iMen foUte^ i{t feilte 

m^e; 113i jStiten ^(itftnin.f&ruitt eigem« flSvt^ 

niid^riu i^fff^.imt^.'fAt eae.6ätf4)tt^, wsmld^ 

tin fd^/ite» |)e|t nld^.4)fc( giiifet fp, fttii) fie «tt 

l^iel, .toie bft Untetjetc^te ja anä^ be9 iB(ubif 

»ien»:!(ja|fci$e 4betj£)i:bmiiie bet bellen oetvlrnfc^ 

«atte, et n^^te etnieftt etM^^lvn unb nHtit in bei» 

Seitttflft, tjte b«h, »m-^n nidjjt »u jefü&fett; »in 

£oi^<^ bd<äitT tnanble/ imb be^ toeld^t igewil 

SUtmanb glauben nHtb^ bee SBunfd^ fomme ;ball)et> 

)oea ben ^eipauSgebetn ober einem, beifelbitt' 9> ^ 

»dS nm g^g^tuU DH^rben fet»«', Sin befonbMt 7(b« 

biiHl lelbeti^Betfey Sfle^tetwngett fÜt Jbf» 8efeie^ 

QAimmnfXAUh b{e **er gwj.fe^n; geibi(mH* 

«bet tai^eintt^atiimfttng ^n^aV^emtinfini, 3ti» 

M^&fVfigabeii tvol^t gut aui^8tegf$m be^biefem 

Xttß^le nu^I Dpn 9}u^ti, bälgen ntd[^ ju lebett, 

|a$ bie X)9ii(ffkbret boH^i'tlKr ftetmieben, n^migi 

p» (^et tm^ ni*t foi ofl^ntlttiemniiUwrfcJ^igW* 

to); tpie l^iet Jtm t^tiltcs {uifite in Anfe()ung bet et^ 



y Google 



fß^ #6ttindff^ fSk «i«eii(ti. -^ 



> 



90S. 91. l«i 3«4<^ ft<itt niitJdIÄ ntttfi ifiin,citit 
maißet MlütA^Mt ^t Un ßk^t tint» »eti (UtM»^ 
t^, f&t fiett ®imi abe« fr|)t n^c|l^;> Itti^ 2>{€feir 
Wdtaeötergctahe ieiit, wüne «itgegniß^c^lfrti 
fNp imi»t dttem grofktt %al|>mm btfaimt ;i»ftb^ 

«9Kl^ ®€r^ trettt tfe boMi^iMn pwtemo ott dit'TO)* 
f(ft.g0d»tti^ ott^ Oefi^ (»ind re)i^ MtKfp^gMsoüü 

' ^^n : Der debaunjj^ti Bx^fimMu^i fnstttti^ 
^ones tlreologiae ChrtotiaiiM doMiatitiae. Säbo^. 
ki^^cpipsi^ addiia sitigiilcäntili oo^ttfUttä^m hiiiifi 
ria et t^msura^ Jti^* Aü^^ Lu4^ Wegs^li^i« 
d^r, Ptol et.lSieöl. i>i hnjusquer P, P. O. iii 



y Google * 



qtlt^tttji It a Ms en 

«lite? ttt Vufff4t ) > ': 






S$«9 <S. ^ 9. ^artniann. 1825: ^ataVkU bet 
^ani6ff(<f^ nut) beutf^cfi (EH^rgic* 9iat^ SHj^fuIf 
tattn eixi« in im 3aitm 1621 unt> 1822 ^ma^ 
ten SUife, t)on Dp, gttebr. X.ug. Amrrto«^ 
iprAcrifcifem Xrjte in 3)re^eii* VUI unb (iu36. S. 

atefirent entUbigt ftd^befi i^m getporbenen 2(u{^ 
ttaaci, eine Xttjcige be» i^orUegenben Bu^^eS ^r 
Mefe SMtiter ju liefern/ tii^t obne einige ;S3eforg^ 
9{|L SBenn eine befonbere ^l^etlmi^me an bem @e# 
|eiit#nbe ibm jene» ®ef4^fit in "einem f)6i)m @ra^ 
ie erCeicbtette, fo fÜklU ec {tct^ bntcb ein freunb(i(b 
linbenbeS SSetb^nif, in n>el(bem er }U bem SSerf» 
ftebt, eben fb febr beenat Wie burfte er e$ bie^ 
fern, bem ongebenben, far feine ^nnflitnb bie Jitunfi 
feinei tkt^I^nbfft beaeiflerten HBunbarjte ^erar;} 
^cn, mmn in ]m barffellenben parallele bie ZiAU 
fettf ber beutfcben (^f^lxniait bier nnb bort an| Xo^ 
ftm ber frdnjiftfi^ ju fe(^r l(>ertK>rtrat? aber tpt« 
oem btoe tr audif ein na^^ful^iaerei WriJfiil fibb 
Ml/ feine Jtiinfl trefpicb firbernben Dtou^: i)ernonM 
mm, itm b^ dnQ?*|)arfäle(e bei^ franjbfifc^Knimbi 



y Google 



' ^ 



f70 9httmM^ grf* Änj^lgett^ 

0t(ßäim e^ftutgic (|)ar» 1816 >drt itinliH^ti 
|firfR*Äic| t>ix geijUingen feiner ^Ration; in SSttardi^ 
mit fcenen ket gegenubetfle^enben n^ibtrfil^r ! 1£)e^c^ 
iSerf. fieW in i««««» Strt^ume beS ^arifet Sunte 
Arjteft einen \)erl^a^ten9}atiDfia(bfin{et j waium muf^ 
te et. ff4> be^ forc^^em^ ÄtaSfpttid^e *et @e^t einer 
fllüdf(n «iparte auöfel^en? Hanc :!;€uiiam damus 
petimusque Tjcissim. X>o^ n^at)'xt bet ©eutfüJK 
fo fe(ten, xck and^ ev eine iCnnfl^abe; iU ia^ iSU 
gentium feineS »titetFanbeö U% *«^ wir ixm fo »es 
«iaer mit bem SJerfv beffen JBegetPermig fie- trni 
geTOm&rft Dotffil^rt, rechten woften; nnr m6*ten »it 
»atan erinnern, bag bie ct^irufaifdS^e ©d^ufe ju ^os 
tl6 nväit m^ tigentfttj^ bit iwnjeftfc^e «ffenfgir 
' tarjieUe, ba bie ju Strasburg unb t>erjfiglidi^ ju 
SRont<>eIIier (25effte<|))/ feineßwegC immer mit. bet 
l^arifer äbereinflimmenb; gen)i| ebenfaa$i|renSßit^ 
»ibÄfret* f&iben, unb b«^r bei? ?)ariier #unbarit 
'ixi0mit\>oü^m Sti^tt, obgteicft aBetbinge mitgrfif« 
ferm ali ir^nb einer »on einer einjernlÄ beutf^ie^ 
eäfvit, aU StejJtafentant aEer übrigen feiner Sfloi^ 
tibn angefei^fi werbet! Hfinnc. 3>er ^erf. berifl 

DariS f?* bfe-€|lhirgin 
ern au«br&fri0 oW Ch£. 
de Montpeltkr ober ^e 
ober i(l iii ber ?)dranere 
I gefammten ©entfdblÄnö 
tp^re e^ fire^Ifc^ ft^Iimm, 
pari llonbert. — SSoßigtt 
>oi)l ni(bt, xotnn er in bet 
iJöre, bet m»t anerfanm 
ige ben »ttö f(f)or, unb 
mngSfud^' bet »entfcbe» 
mengun^ ieneS Soifetten« 
»irnrgifdS^en 8ef jlungen fin« 
't>rttng be$ «!g)anbh>erfdgefi 
Siinften iu)b Sifben üb^ 
tiact^m^ Mt' CTtniS ^ 



y Google 



3i!$ft6i|tt^ «i^4>e{irtsitfl «ttftigt ^ttt, ikfe Ml 
eobeinr AM) a5attf;d^rfrn ati(^eim ftel unb fomit 
|ttnfM^ Wfitbe. £)er e^finirg fan^ itt X)eutfdt»(an)» 
l*!^t jjmiÄortfileret ](ietö^ fonbfm Wcfer etl^ob |E(^ 
2üm ^IMirstn, unb hat battH frV^ttd) (eibet nic^ 
immer fb^dd^.ouS bet ®{(N.''^ Stß^eir ®tettf 
in ben Wifer ^oS)»tt2lern , Vfi^' i9ie.it>aM4)einttc| 
ibaaUiti StimfreiiJb unb S)e<ilfdKAnb, ^m Sforgen 
tetfel^ Yvtrb; »midt 9tef. titit bem SSetf* aM ^ob 
let neSetjeujfuligf, nut foIGte bet 9lotgeiibefuc|) nicbt 
2tt einem 'nid)tKc|eti n^etben; itoie btefet im SBinter 
1890—21 bmafft bet %aUi0at^ lo^ matt Sm^ni?» 
frni , tnm Xetjen tttttgeben; fit^on urn ffinf Ul^ iti 
ben Jttanrenfiir^n beSHdtel-Difu f<mb. &tmam 
4^'^tanfe toav aber bann etfl eben, nadi^benr {tdj^ 
bk ^efHgfeil bet 9ta((|^tetacetbatf0n aebriod^en |atte^ 
in einen et4Ui(f enben ®(^fof berfimfen, urib nmtbt 

It Äbetgangen, wm ben 

ufebens baf eine be« 

)e ebenfalls iN)r SRittag 

bem ;l^^ita{at}tr att 

t(b{^ng getei^^en (ilnn^ 

- Sn gi^anfteid^ iji t|« 

4)^m{ttet gebraud^i^ 

^ ^btenl mant ^ bett 

»ifi^ctfenS. ^ttalirinb tey 

rnif ©tbit^ ffttben trt&*i 

r «Of te^^l'tlfiDat^n^ 

i ffir feberfpannt, bb<^>' 

elf betfetbttt gelungetv 

lit WtWcnIn; «am^ 

:^iim^ In *et ©eginb^ 

btt^'d)f(fttif*cnentjfin^ 

^fföfl^ftttenim^e^ 

lifme, iu^ib «SRegiiaii» witt l)Ät*'»ba« @e^^ einer 

eigenen 2ft* bet SRtot<f (Ittxwtä teitipere) anf tie 

f^Inätl tmfii >iNmt|jndtb ^b»f ^afTertbpf ber^in^ 

bet d^^riftv^^KMI.» ^tV^fti^likli^mion^W^d 



y Google 



f7^ Mtüixf^ Aü. ICniilm^ ^^ 

Ben %jintet im FriiimBeainistaidfipif Iff^ ^mm' 
IBotbattn, totUb^t U pnneQ^ 

' finflcTtiif 1820 mit tt t^tpi^ 

^Lust itblinta war, W^riii^ 

Samp itrgretcfy al^ p rjf, tde 

^|k ' iBolecuMd calorj ^ itni) 

feine Stbetn ^ur, tm i^egtem 

®egett .^erjfto^f^ti . ii iSftru^ 

Ifefe^t; Wm fte in {i f nit^t 

}is t^erife^Ien, wM at» m ®e«^ 

(?*^W)werje. Xndii*^ . ^ im 

t^bep «ftranf Niten;^^ ^&ftge{en{e^, inbem met^reti 

Gtrt4^e urn bat Tr^opfeant^r major j^0^n wutbcni 

utertrnfirbtg rpat m%M, wo bet franfe^clenfel^ ^eti 

nrän Dortiey mit t)em antern smau t)ersl^e)t >atte> 

ii^tafkin nid^t meftr (dngf r blieb, for^tn^iugen^ticftf 

lidiriim eineaSoafttrjer aid ber anteregmprteni9ar« 

iBenn bef SSetf. foot^ bit 3Rora fep etne®ratiation bcft ^ 

iBeftcatord, ba» ©f&Mfen ^ie mprfteSBir^uns bed 

ji|enben Xali, fo mi$ m Sief. bte äReinttttg beöfelbet^ 

n\d)trooU^ b^irt^n, |inb a^geajtbeiW glaubt er eine 

grofe Analogie in b«r äjirfung^art ^er ^oxa ttnb bed 

Xefe^Äali jufttfben, worauf bi^ fitfte'^jBorfcn^ilbung 

Selber SRitteC, mit metdöernidbt felten*j^ wo bie SRoya 

Dberbai 

i^erbtttit 

braud^ 

f«ht^aj 

ken 9{ui 

te $oIgi 

^afibai 

welcber 

oüf bre 

4eotbma 

gm. S. 

tel-Di€ 

rietet n 



y Google 



torn SH^uf tip. f^eiMd?£fiecaluifa aiü (tnatffötMt 
«tticbe, «ntrtwarf/ i»rf^ i|nt itoeffen til^ tiHtSt ' 
fcm* WtdntflanttnBnfl^jtin« «|i5Hk(>enUiitetlea»Ä " 
«itjiinbihis in gtof« geboiSgefui^r »nfcMi/ fohberil 
betcB enbtefuttat attd[>'ftineStt>eg» rine tabiaikSit&i 
ittog iww. — «Wit eR<4t tftN* bfr Serf, anrlfli 
pivftn We meijitr^aftf JBeaitifeung <in«8 «OeiWu«. 
fete vHmtmrxni tiimt^haäi^ ^itttWbtwiftt 
«inrH^ttind «p« 8 woitittnen ; *e« ©«l^recftnJ, -»otmt 
«u^«»jf attffaöfnie «rt m^r^aft f omifi^ «e^fpies 
fe fa()«i. -- ®ef«Wi*e,<4wer ju frOenbe »latuw 
aeBioi»,«Ittt^<rjli4>cn ftl^t tn«n<ittgt«ifcrtd», io^ 
*e««a»<!n «eine«, ,8ff«tt»t«a^ifafi«ete»(jnK«af 
^ bhrtwfce&fcttr r^ (iitt !fM(>reiwi;;®o«bei*<i 

^ it**^v!?^*.**!L' **i&f "«»» 'Wö*^ o^Jt» bad 
W«fe»e ieM> bie »egMftanbe, ivelc^ fie berötetT 
»«cbrenwt, uab f!e «uf bieten. ^titegelfticb bvbetfetib« 
ttiniioan^ ^t. 2){e f&t> <ntfc>i*Ernbe SBa«ne fo« 
ItaS (>nMUtiefc(nbe ^ui coogpffrett unb bie iBnitun« 
podm lofftn. «rf.^iate eine «>i*^aefflbi«Ae,;aBe 
angej^nbten Wtitttl vttipttttnbt »lutümmum» 
mmemftn in bet@*raf««sf8<nb timamm^ 
(e»Mif<M »irter leftenben, »«rten Äftjbe« bot« 
*a«|ou*i?enb«r«t»B«ninft|>6ae»»|letoj anbern^at 
M einbringen ^Inti fUtpU^tm in bie0ti(t>wun* 
bennfcra^nltdicnUmfllnben er»finf(«te2«eneeflel«i;. 
Jet.— »afeiMfleÖbbörtlonettoe^^f, ^tbetfeoffi 
dJ f&tiin»<>H4>elnrt*,^(»| berire6«be«@e»armuttei: 
{td^aSEenial «tu« cuter fdnK«! Snbarodon blefe« ßrt 
gwS ÄiteKWe, tooruba »irfloniK* mit i(>m efn* 

**2?!r^?".^.^* J*"* l<^«M<»er*artttnf nut it» 
wejttgSwrife brußgen a^ren *em Ätebfe tettiet mi» 
teo^n M>«int. aBerfwutbig fmb jme ®etti«n«tt 
**'^'^ '^^ ß«»«<t«t^««fllei*a«i«3< »<>'*>«« 

«kMUI^S *!«ft^«it. ~ 8B<ttn eft ©. acA^eift, 



y Google 



1^ tit^ctt jSj^init^iMtcd^ in ,üet feffotrc^e^ QM^ 

ftti^li^md^t, toa« jn eriot^ng tief« dtec^tefier^ 
|Mrbectt4 t^, fann Äftrfgdi^ ten Serf, iseift^mi^ 
, Ibaf ^^^aenamtfeSnftntment fd^n im ^r&rottd^ 
Sep «umc^en 2(er)ten 92ieberfad^fen^ unb namentli^^ 
a^noüertr Itd^ imfMM. ~ Ucbet ben SJu^ 
Ito fReffttteligatiit:' bf9 ber £)|>eraHon be^ ^ensr 
ti)ftt»tt.fötb,b{e iReiltitnaen geri^eift itij^tantui^ 
»it in iDentfd^dfib; Dorjugrtd^iflDit^upMtieinei^ 
Harter ®<flner berfelben, bo4> feg*^ er ft vor eft» 
ttigtn Si^^U/ «>i« ^^ fcNe»/ urn i^'9{u$(#fi§tett 
f^ bcweifett/ '^ einem S48e on, ber;fefher^X6fK^t 
iDirHic^ eifi/VoOH ^totä^etfeiflete^ jnbitii ^ffertf^ 
iMd^ etntireenbäi iiebeutttiben iBHuttAtf^w^r W^ 
fmber^-^on« ^tm untit tti^ 9flä^i0iil^ '^ 6efm% 
bciÄen J^eHe ber 04K«Wö^erie, t^enbetn imt« 
A^benben^: Bcftf)en>ebe umioacl^en, aOe 4>^< bers 
frtgte. — g«jt ÄnglwubH* ijl be»fel*en 3ftite«; 
e. 378 mi(aeri{Ki{te %flmtg einer ^^fjiabfe ber 
f(bUinmften Ztt, m er nimlicb ni^^t üOetn bie >im 
» aMtteCfidfcbe t^bti^ JDeffnung b«p ;|>ambr«f€ 
init bent ?>ettiS in Serbinbung ju fefeen xvu^U, 
fonbem ou^ barcb bie fongituMneBe' Derforötiwi 
be» ®Iid^d mttfe(0 ein A gln^enben/f&i^igen S)r^ 
ifyA\ tmt^ einbrinj^ öbri tla^i^t^ @mtbm> 
Sniectibneh unb, bergl. eine Uret^d miU §d>tVbtt 
ftftbOiJ ^ 9t«rff«|>tfl# ber afugenl^eHfunbe ift 
grarthreWrl^to wan bie aften Jttagen; eine befon^ 
beu Änfteft fftr bie tDfffenfcbaftti^e 6urtur berfeU 
if tt , ein befonbcre^ ßucol für 2f ugenf ranfe fillet 
man bergebeui; baS fletne Simmer mit ben toeni« 
jen »rtten, toelcH «»Wie in ber SWinbenat^ött; 
beren.SBarfi*er er xoat, fur/Jfttgenfronfe linb be^ 
fottberS ffirX>perirte einn^tete/beuttbefft be¥Berf* 
tÄfleicbt nod)iju gnnft^, tnbem 3Uf. fi*er bfi* 
l|^<><^0e(ben. flua)3ieten ber SB^nbe n^b bft'jl^e^ 



y Google 



M »hf«|m efne« fcnnt^aö)^ gabm, »« S 

«an*«* atu« jum £)^ f«ltrti wftb, ft Toifaf 

hut^e^tAtn,i>nnm eiwaiaf 'jBwcfmdtk gefefS 
tern a^tqci^jfoflijhf^Kn 5f)>»!ar«ti *eWnit>fea uH6i» 

itt gut petannt, Iff inodl> fdne btfonbere Sbtm'eii 

»itbige «})il»fmJf4ie Äufl<ne|ihfi»b«iiii «ufmtrffd«^ 
Me i» 3. tmi» H^itS^des enfan?3dS 

Aniiuaire mecBcOrcHirnrgic^I, Paria 18ld b^' 
»rieften m^e. Jt>it,^rfat>tms i««flte baft taff" 
Aflegcgctt |(f»t8<Xit9enet^^biingeit g(w6|)nri(B o^ 

»etfi^ttitntn fnnern tmb Rufern ^eearfi»«, erwekfiea«' 
keÄtoflUrien, f2uerfi(^e ®et«5nfe> ^ruf enef in WeMr&i' 
fen sefeöt unb rtU)|l aCaemetne Äbetriffe am »m« •»«t? 
0«fe bräi^ aOe We ^mahit ^et^y^mptme mt 
metni^, wenn matt ttf*t j» beni dttafgenwirffaraeV 
aHittel, jntöeffnting bet vena jugulaHsfefneSttflutfit: 
ita(Kin. — ®« JOie cr^iiette in neuerer Sett »itbct «& 
Mc eicifteiii. bet Oataraota aigfa, b..b,e(mt eioentbfiM«« 
n4en# f«»«rKnSetMiRfefuMt>ee£(Hre/, »efabMiirffiw« 
»e*«r(i»0 n{t>etj(»autere^etaiil«fang ^U^!: 



«• fep eta ^erblejft bet tfttattUm, «if bfeffniKjSejSt 
5et€«tat«teWe«iiftnetfftmMtbetafrjtefle(«li»juba' 
Je«; b««etf. }lut e.kt8 bieUnfotfAeibunoOei^eii »te» . 
^£{orM»erbini|e(upg Mm 9Uucm «nb opn be^«X 

aM«t 6«be, «bet nientU auf eine f«»a«)e^atat<cte dH> 

!• Mf «ec«(M. ItB«, ttffJKfejt «an (nbeten ^te 



yGoogle 



776; . «>t«tt«fiit fldi Xttjtiji«. . : 

_ n belt Sttänf^tittn bet tunica ll^mori«AqtzBi. bitte 

ier fi^tf in Scanfteicb Q^emaiit fprecben/ .ob0fei(( tBU 

" " -- >» « jenet^ftut/ on welctec fcbon ftöbe» 

omea fii(tbt^eaii»elfe(r Mten/ beft4tf0te.> 

I b<t Xtflnfbeiteii Inbeffen ki «ufUi^'ii 

e? Mnit. tm; fXef. fa;ib Ojuft^fbalfK 

lenbert^ bie GTol^üiiound fenet .^aut ^ ' 

r iD5(btt^ betmutbeit/ (afi bep bem a<^tln#^ 

bucib blHe^be im Sfuge erieugten 3)etW^ 

m bebetitenben ^bnaDme tet ^ebfiotg^t 

itcbt monibfi; JS<ltt l^iefer «tt fftt ^auit: 

.. rottfcbe \Hmb(po)Xe biirfte gebaiteo up^«- 

Qtltbal ntcbt pun etnigen angebitcben^maucofenr^d^' 

4e ben 9lü^eii ^e^ Üuecfftlbet^ fa dOffoUenO beoabt^ 

fjait — Citit>iafen pon ^uluer in bie ^^naen bep feiben 

bei^felbeo Ticptet in 9acfd npcb bta4t9e»'€>(baPett an; 

me i^ocnbiuitftetfe bepanbett man meiflen^.biircb Sini». 

ilOfeiU be< Coll]pre «CO de i^affueau», melcbfd flul gieU 

4)en Sb^ilen Aanbi^iuifer unb Zidcuib oxydatun^ ober - 
ILaU mtriöum peftcbtV ft. 459» 9lcf.# bem einige Seit 
Vt fBefPtgung bet ©ufUi^fcben ^inif Mt^rWat in feU 
net 9ebanb(ung pon JoambolKliedlea ei^ »ig aufJDPiuv« 
CifKtnc uno piilpetiftifted $ocbfa(| bmtUiti mlm 
iffiittel er na(p DOlaafgabe be^ gelled gettenut ober pec# 
mffcbt bertJtronfen imepmai tt>ocbencli4) mit einem V^in^ 
fit in bfe 9iugen flrf(b. ®. %6a tpeilt bet t^ecf. bie 
Sbbteffe eine« Sietfettigetd fhnfttiibn «ugen rait (Ha. 
jiard'» Mirault, ru« 6aiote ApoUine Nr. 8.)» bet |U« 
^idb. j^ccau^gebet einel traits de Foeil , artificie]» 
jh^a 1318 ifl» SRef* b5rte bönfiget pon eiiiem MrD^a^ 
j^rdint^ Artiste de la faculte de m^decine fpre(ben> 
ttf in bet rue Traversi^re St Honord Nr. so« »obnt 
eottit Mlie§t Kef. bie 9in$e<ge eine« «ucbe«; tPeicbef» 
Km eM Pielfeitige« Siitetefe ettegt bat; et miM)te no4 ^ 
Jben S0nf(b «u^iprecb^n, tai ei bem iDnf« gefieie, ff4» 
•ep einet ielibt etfennbaten/ nicbt gem&bn(i(ben fcbtif^ 
fleUetif^en (Beoanbtbeit pot einer gemiffen tbetorifcbeii 
IDeciamotion in butbe»/ beten miffenf<b«ftiicbe/ oobibe« 

Sunbete arbeiten nienralgbebiltfen; einige ^tetlen bei . 
ucbe</ tt>te|. 9* auf®. 9st,, finb ibm nnoetftSnblic^ 
neUiebeo/ unb et jiKbte im {Dtucffebletoerieiilnif pete 
l^benl niub einet atuffUrnngt gern b<tte er «n0 bott 
Vottbilbnngen ibie ^fenboni^iel nnb betgfeiibeii Mtitt 
icfoiibtiit e-m^s 



y Google 



.©>*.♦ i «4 if 4 e 

tXXtx tt S( tt a e I gr« 



:-.i\ -i i 






8 e in J vtfl. 



^ Schlf- 
»frf. mtt 

mu8, fibef 
I, tt)n for 

bUmottt ( 

«In muv 



Digitized by V 



y Google 



778 ®*«fiiaiH^e get «fiaetgiit ^ 

ienftic&; fii)trAoUf(|> ju* t)etjle()en fctjcn? itWmt 
ttnab^angig uon anbeten öfteren tii?b netreten @(i^rif« 
ten aber biefen .(Segenflanb, legt üütin t>aS 9?« X. 
inm^^tufiU unh oktAt, M afBet Uebtrdnttims . 
mung mit anbeten ^cbrtften/ bodJLnodb Stgentbfim# 
Xi6)Uit genug bebau))tet jti baben* ^ SSdbep baU er 
attdE^ bie Siedete ber.gefunben Semttnft, tote a bet 

, ®eifl be« ei^tifientliuii^ mit fuH bringt, ^etlig. S>ic 
Unterfud^ung felbft tbeilt, et in fotoenbe 3fbf(|).nitte 

'ab: I. Ueberf9ttilfolWe%ttbVaÄif4^e <£>axfttU 



. Digitized by VjOOQIC 



Mb tet entsejseng^Rtjtcrt, .fprgfi^i^ <tnsegef»<nt9«o^ 

»es e4^f^8er^, w^ Wt in fBetrac^t fommttv . 
0tudiu^t Qtwmmtn, unt/au^ mil mit)itMüb, 
mt oft gemiße aBerter b^i? einem SR. ST- @#Hfb 
fleBcr Hilft; in wcl^tt aSetbin&ung fte •/»tfQmmwL 
^ aiic^ aitt>erf>. Stellen bet! $3ibel un^ b|e AttI» 

Sttter«i9lef tuna ()eift e« @. 13 f. S)er reibfgf, 
Mf otgen Wli$i)tK\&nt>niHm nt^^nbe Qtftit Sber 
ben fogetiatrnten 9tättonaIidmud»t^nb^tt^efnatiirtf# 
Ittmuf ^efK in (einen Snb|^uncten auf niiiii fenft 
di ottf bk ttUgfienfel^und tinb @(ettenntbeit Nt 
«einunft unb ^IRnbatHng. judid @. 25 f. ttn* 
^ad^et bei; Unmtitl^xUä^m itt ^xnmft unb i^« 
rei.Tdife^nS in ber^eligiDm !6iintn n>ir bod^ eben 
fo m0(g bet ^uferen, geftbU^i^^n £)ffenbaiatna 
^tle* eWfageiif ««b berfelben jenteotbw^ i©«^ 
bit a^atffli^ ]t)eft Q^riflenttmtn^ Unb be{{en.l^je{9 
IkjttMuiAm ft^befi n){¥ bie Iji^^^n^Sbeale menf4)s 
(%r9cb<nfen unb BtpAnrnm umittUiitr^o^* 
b&igtiitnb4c«o&btt. ®er «9itniA t^id^ienene 6^Yi# ^ 
(to iff iinft,^wotben itr^ gegeben «on ®0ft ^ui 
ffiett^eft, JUT :€kte4»ttgFeit/ jnt^^eingu^g finb%m 
6tl6fttng tJtot^ l;3a 6oniit gtttunt ba^btflo^ 
<lf*e 6^cfAinf|iuw 4(let^{na$!r<il» Jbie g;ri,fte1Bo?)t. 
<|at ®ette^.fft¥.ba< 9Renf(b^igefi|(f<bt^ i^tf mfict^el 
bie :tH>t(^ifi(id^ 3ett fei&nfit((»t^i^ (^e nnb ^trte^ . 
mbH/ 4K bie> deit etfÜtOet hhiji;^ vkKfdb effilf^ 
imb auf befTen nt^pt^nf^id^^ificim ^^fy^ntgt^a^ 
»te mit gjei<*er ®e^fii*| i ^r6cf fronen , i l^o^cm 
üitt «He fntgefiiniint Qnf,g(.eidiH&JSßieif€.{br,eigfn^' 
teUgtife« &eb€niiii&@tteb^:0l«9erbeii^ #drf9 Kn^ 
fMmt. — VUUt aße< tnenMttid^ S^enf^i^ Sorüci^ 
imb Srtenicen ^rte bie iDf^biOiru^g but^ 6bri^ 
Item mit @d^ei^eit ttnb @id^erl^eit J^in^i^S, aber 



y Google 



bte £)ffenbaruns iefttt^i, c(|ine ti>efettt(td^ getretmt 
itt feKiri; fr^vli^ mit itnb neben «inanUr, be^itigf, 
tivgdnjt, ertaiitert ftd;^ mifiAI'^itii un» muf «uf 
bent redeten ®tütit>punetz bet i^tra^^tnng jiir DoQ« 
fommetten @{nl^eit oetfcblungen erf(i^iHmn. -t-* @» 
&8s6i. lEftie ®renjltn{e' itt>if(Nn bem 9tot&r(idS^eil 
nn&ttebernat&Ynd^en^ }i9tf0eii mittelbatem atnb tin« 
nttttelbarem SBitfen <$(^«S in bet' Stottit fodiüx^ 
aM tm ISIenf^en, eine ^d^tbung jt^ifclhi bef Cf« 
fenbantng; bte bem fPl^n^en {tmttUd)'iHlltftK 
loitb unb )>er ^uf be^ Iffiege bet UeberlttfeTUtq {^m 
|iK^^!0nimenen> behn6gen n>{r auf feine £Beife ju 
. rejiimmen, fmtemäJ Un^ bfeUrfriftennbÄrgfcfe^e in 
bev @4>0t)f^n9 &ottH^ tmtS^ni ^etbomn finb^ XSe 
D^ir^fepb^ anb 3:]()eoIogie mu^ l^ei^ <9t(i inU'ftrtiU 
hau Qhren<je ffupben uiib iinerfeftnin; fSHt abet 
bf^ ®ren}en i^tVen^ttj #» ben l4nn^^ <fi 4il(b tetne 
Ag«nllt(ben 9t«ti«[(on«fmir4g!dteit jMben, Zubern ^(« 
cb« iebenfaa^ ^itf 9ei^etmhif^; efenb^vuli^en tmb 
Ohinber ftd) begteb^ n^etben. ^ J|>tet ft>i»iii :io(i^>afceb 
mal^ in ben neufeftam^ntffÄen UrM^ben illiie3^eii^ 
nnng^-^no* nwnfter etile entgejjewfiel^gfJjtoifSfl^il 
btm (nnetn ^nb' öU|iireH, tern mimtixii^n inb mi» 
mittelHitfrn !B3irfen ^om/ jn^ifi^en -«mMDffenbas 
r«n9cn'buifd()'fti^9e^^6|ietfenntnff^ Äitf bft eigene 
iDeneft: - gy^^ 

fenbdti i^eil 

fie, nw nadl 

iSte e^ Mb 

aiit etti ben, 

abetbd «n^ 

boh e \bUs 

Ifcbeii S t bte 

€(eefen .,_..,, , . Wb. 
Sbt Snnereb witb betfil^^ bemes^r^ngerej^t butcf^ 



y Google 



ftanatmatiSmixi ünb dtatimaUSmui itei^ttlftyHi 
SS. S£. nfd|>te; 8ef4)W(iee wn ettttnt ®e«nf(t|e i^a, 
fdbtn »biet >er etefeft^« SWt^tttng brl «inm i*et 
«trt)«ni. — Auf Dem ©tanboÄe bn «eperfott unb 
fee« »twtfinfiHgrti 9?(Kbb«ifeirt ft^ren »ft mi 48* 
«it gtntlgt, bl« Utfa<^tti btt etWeinundcit <tu^> 
fud^eit, bWbe wtt efnanbft «uf dne i»fr|Wnbt(*e Vtt 
%u wrfrtiwfen Mttb au(^ ba, »e jene tmfetrt SBHrf«« 
wrbocgtn fpb, ffe wt«?u«jttfe|en. ;2)aÄM<n fibm 
fptfiiflt W« teKgfSfe »«ttac^tnitojfwrife bet »{noe 
Man bre gÄJtt«IUff<Hlt>en. — ©«f bie JB«tft*t« 
$rfb<t «tfart|fn«f«<Jt<r 3(ufr(|>tm ficft'dfeftlxwerft 
«tjf bkl!>. €4>tffit betufen fMHien, tjItta*bCTgoÄ« 
t>«r-6o*« f«^ naifitif*. 3ä&Öfe{*t ®t(K«n rofi^ 
fl* fnr bff eine »fc fut bte «mb«e hm ttaAwä* • 
• foi. Xbet tben bitfe« b<Stte «h* bie «ttcitenb«! 
|u be« ntitmagmd fübreh frBea, Dof ft« {« titm 
einftttifiWt befttj^e«, bu«^ einen Sttt^nmtwttr«!* 
. I>et »ben im m «i» Ö^enfa# ^fet fibettB nitbi 
«tt^unelmen fe^r. Unmi§Ii^ fdnnr ffe bo^ Mum 
unb feine Äj^el wft eindnb« obct gar ntie f&» 
ftfbftiBaBfbwMt/be^eflfenbbie wefen«fdM®tunb* 
wcfteannaett be« e^riftenf*«»»*; jht «aet aReffoiott. 
|e^ KfDUen: «bet jebet ®tteiter ttjijd&t woM bie 
eteOwi geWenb, »eÖ|>e fir feine 3»efnuna3ettfinf§ 
.ttt^te« 1^ ju entarten f4»e{nen, «ft abet bieV 
ioiisen «nbe«^et^ «uf ben*n ba« ©«oentbeir ^let- - 
wige^t " ©if bemetfen Ifeiitöbet in bet Mm 
vm gJigttibt«: 1- SDet ©tteft fibei ««tioAarieniu« 
unb €hM»randtUta1iömii< htt^t nidl^t bfof auf 99{fe. 
»cifinbMffen unb ^|)t tti<:^t-bIo$ auf bie O^etvemib 
^ tttb thtft^nfe^a» btr JBetnunft unb Üffen» 
fmungjmM. (?tet »ieie »on beiben iJatte^en »er« 
ft^tn ft* wUUnmtn, »ifien'wn XÖero, »otauf 
cS ^kt'Mliamt, »»B^anbigen «tjü^ «nb^ffiWen 
lefBiib«« bit m(^i$fHt biefe» Cfteit« in, Sifi^WAt 
i «If ia$ €Ml«»t*««». JD« ©tteit ge^t auc^ ga» 



y Google 



ttiäft immet auf ^d^s^e|ung unb^ (Sitfctintl^ett 
bcrSJernttnftunfeiDffeiiboräftg. ©§ gibt einen l^ic? 
tidt^wenblg gu berfidEftd^tigenten tatfonden ©ujJta^ 
«öt«rali6mu§ , ter We^l^amDnie unt^^ ben Snfam* 
men^ang better beböuptet unb batf^ut, nnb bet 
f4H>n toon lotelen '^tr^^emodtevti ünb 6d^otafttfem, 
t>on ben Unitariern/ ,iowt Dielen olten «nb^ netten 
9^llo\oJft^tn unb Sberfogen, todi)m ei' Wai)xHdf 
nUfVan SJemunft^ @ei|l unb glitftcbf en' fehlte, neff« 
lic^ Dertbeibiget worb^ tjl/ ne^ \)erJbrtWgft «dirb 
Itnb e§ n)abrflcbe{nn(b^ immer n>erben nnrb/ 93ir 
finneh fre^Ud^ tm 2((Igemeinen bie ®renilinie imk 
ßfzn btm 9{ot&rIi4^eR unb Uebernatiirlfc^en nt^t 
Ifrejlimmen, c5 f ann toieW nä(utl^ ie^n, n>M un§ 
fifrernatfelitb f*eint , bet teligiSfe »etrat^et fonn 
feie: SRitteIirtf<i*en bet ©inge Äberfctingen unb ff* 
IHefelben d» mmitttlj)at gcttlicb b^nfen« «Sein e» 
fdjHn <Si1i9^eitmngen unb Se^ebettb^iten gebeh^ xoiU 
4^ nid^t nut ani atfen befan^iten «Kvifien unb ®^ 
fe^en bet iftatut unerffStbatfinb, fonbetn butcj^ wel* 
At aiid^ üuBatmdfiitt 9latut i ^iftt unb ^atut ^ ®z^ 
fege aufgebooen obet abge^nbett n^ben unb be9 
loetd^eh man eine eigentlich ibetnatfirfid^eUtfacbe vint> 
SBfrfung ^u glaubt, temiinftige ®tfinbe vbabeti 
lann. ^iet jeigt ftd^ bem ©laubigen attitbing» 
(ine .©rengKnie gwifcben bi^tn 9{atÄrri(ben unb VLzs 
l^etnaturli^en. SSaS beh ttmftanb bMrifj^, baf 
I^ie Xnerfennung bet ttnmoglid^feit beibeS gu uq? 
tetfdt^eiben , oDfen dteligionf^fteeitigfoiten ein Qns 
>e mai^m wfxxH , , fo fft bief eine eitle 4>oflttung* 
25iefe fetreitigfeiten »etben gat niebt bfe# fibet 
eigenltidf^e/ SBunbet , fi^etnat&ttid^e iDffenbatungm 
itnt) ®e|)eimntffe gef&btt, ftobetn ai/ii} fibet^Se^iien 
ttx JBcrnunfts unb St^tutre^igfon , bie gitbem aud^ 
ibte Ö^beimniffe unb iDffenbatungen baben, fie ftnb 
tm i^bet aef&brt »im^en unb mtben nie einübe 
nipi&mem 5. Sm 91. ^. »irb ftt^Wi^ fein« efgent« 
ti^z Stentiung «nib 6ntgegenfei|un0 bet notirli^ 



y Google 



iDf^lKitttttd. angenotütlleil^^bei^e tioetibett. att eNt 
|[armonif(Jb^ I . gum ^^«t(e ber ^et^ö^mahm^äm» 
t>t& ^nftß \>mtfitUt, aber ijoijf nnüx\ä)imn. %h 
lerbiM^ »irb bafelbft ^uteetlen baß 9{otfi¥li4^t oIS 
fiottli^ Jkfici^neben/ bcct^ ii>irb Uiniimcß htitd <äi 
^ux^wi Detfd^motjien Utii(i^Ut, a x^avtA^attft 
pm 9l<itUtli^m, xoai milmUi^ ih bte ^eb^unb. 
Iber Untetfdi^ieb jtpifc^m ^latnt titib @nabe ifi f(t^»i 
in bm ^eiltgeit J6fi4)eni d^t&nbet ttnb e9 fuibeti 
ft^ au^ euUen dtnng, xoo toittliä) in Vintit\d)iti 

imld^ Um fllatuxU^n unb Uebernat&tl[{(|^en fSe^r 
tnttii^ Qtmad^. S>al^tn gc^&reaaSe Stellen, ttw 
Don beti Sßunbeirn SefK tinb feiner Xttferfie^iing 
MeSHcbeijl nnb toeld^e untnben ftrengflen SBunber 
Uetx^Q^Wm, Unb mm.i, 12« 14. ®aLl,12. 1 
«or. 2, 7.15- 2 Detr» 1^ 2h 1 ^etn 1/10. 12. Idgt 
f0 biefe Unt^fct)etbung n{d[^ t^erfennen. £)aö 91^ 

:anaittrali$mu$ iinl? 

[be unterfdi^etbet ttn^ 

i^t in ff) fern, a» 

ober ben einen ntit 

; Sd entl^art ni(^t 

BnaSweifeij berSDitta 

, fonbern jwep t^ers 

^erfenntnif; SWötut 

). 6l&rijlu8 unb bie 

inSBBiberfetu* writ 

.34 S)er feetf. gibt 

nftreliflion bo(& bec 

\)tiu^ nid^t entbehret! 

m beg 6brtjientl^umS 

: ©ebanfen ut* äße* 

|t »erben fepen, ba$ 

, . . ^ , , ereÄtiftfett, Teilung 

mb errtfitng gegeben fti)^ boJ:»bte«<^n1Ht*c£)ff<n5 

boning übet aUa mmW^ t>mUn itnb @rfennert 

taf^ unb ft4^ j^indu^füil^rt«^ bafi cS boi/ n^aS bie 

Sernun^. ;]ft^: Qiittlii^m^iin Ul^xtj ,9i4>t nur 



y Google 



teHätfgte, fimbeni nd^yu ^ |Mt« bJ^ ICtrit 

til .d<ient{td^e Auelte btr xoa^ttn Stcfiglmt mtr in 
bem bctffcnben fBerm^en unb bet SSetntinft (iege 
Itnb bof SSemunft^: utib %if}rid^e i&ff^iibdtting^ 
tMffien @tRft fe»eu ? SoOtt ei nid^i ie^et ni\t kucr 
IBc^ptunaen abef einflimtnen, n>enn man annimmt, 
t^f bad Sbrifletttbtim fo «oie e9 in feinen itftn 
f/iauhroitH^en Xlrdmben barflefteOt iWrb; etti vet« , 
tinigter 9{ationafiSi|ftt$ unb 9u>ranatiitali$mu6 
fei^? 9}adt» ® 63 f. W (Sott unf bod itf^alntieti 
M itbifcbett geben« Sefu ttnb feinen ZMtm bar? 
1112S t}et^fint ttnb €i ift nad^ t^en Uttunbcn beibcS 
Jbebenffii^, bejNt^enbe tinb t^eineinenbe^ fdiftittlitRuns ^ 
ien autittfyred^en. ^cd) teith @. 6<^f bie ^iiti!« 
melfa^t benimmt ge^tug Detiteint. @$ n){rb befon^ 
fcerft batauf ^ebrungen^ b^ nur SttcaS fte erjabte, 
linb baf aVfAij<p3n «»< rov ovoavov SKatc. 16, 19. 
fUKt) (eine tifittitia^e S^mmelial^tt an5eige« £)a$^ 
fe^tc tann jjebtd^ ni^ dngettommeii n^tbeti, ba 
tie Sßotrte tiftmittelbdr nad^ fierce to XaX^o^Gte ^^t?. 
droi^ fof^en tint balder Don einer ftct^tbaren bor belt 
^ttgen >ef Vt^oftel botoe^enben f nttficfung betftait« 
fcen nmrben mfiffen. »ttd!) if! nic^t beÄierft, bdf 
J^ie Tipo^A Jn mebteren Stellen aerabegu t^oraud^ 
fefeen, bet auferftanbeneStfu* fe9f<?ittfmÄobeme^ts 
Itntetnootfen aeib^en ii!^ b<^be bodS) bie €i^e t^et« 
ioflen @ef42^35. 5,21. 9t8m.8,3*- S)^iL5,«l. 
% JCot. 15^ 17 f. 1 Sim. 3/ 16. 2)er^ Vttfet^anbent 
iDor trr^ciTOToxoc «3t TÄv vixfGnff betnibncl^na^s 
let ni(^t vbiebet {tatb. ^04^ bet Zpo^d Ue>eneu3 ^ 

Song Connte er nur btJtcl» eine »unbetbare ^nt» 
Hm^in bie anbeve tSiIt tntfe^e voerben unb jn^or 
|c, baf moMi^ mtt ftinm Stixpft tiw 9Seman\>s 
lung unb iBer^etrnit^g borgieng fl^it* 3, 91. 

aSon «rn^fta toirb UhAnptet, a be)ie|fe jkb ofar 
XiW auf boS aRoteiieBe ber ee^onbtbdle bedJ^t^ 



y Google 



Wdme^t We Sot«r,t4t tint. «SSfeof S 
«•€ mage atif -roi^ «öroy unh «rricrp Attf 1 ^ ' • 

fc«iÄ- «?? «<Ä "Ära 

fein, _ ober »of 6^,nßu« to^ettem stniffenS» 

fett g^Wnwoae, fan« eben fowentofteSnrt lÄw 
«tt« «rt« tw*^er im ®r«nbeiHSw»?/ÄJ 

Änsenornnren. SBas «bet flberjauw b«, bem Ä. 
«r«p«-,ugef<Otfeb«nen ®w bS,Vi^'*l2' 

•b9nH«V^|abe, aber toh mfiffen reuan«! h«ß^ 
Ibm- ait9^{efehb jöfowwe. 0d Ä?/^'.i ^^ " 
f« altei Hüb neaen-@S„ oft '^e,A3!J?* 
einen ateir unb efnlffV^i'!®""'**/^« 



»b'^ wK^r Kr atr^ »»^ 

i!fÜ?« *«*. «tfJanbtbHTe bW «S ""^ 
«Äettroflen, » iMtb nmt bmAüfbifj^ 

»i^"#Jf •* 5*'"* «»«f*r^ft. ?af au* ?*?^ 
»•««»«It«, »eac^wn^ttv ««nb£;^%*;« 

Google 



leugnet, xmbm SiJom, G, §. iva nomiw^^n to 

<r<D^a T92^. dfxa^Tia^ Vi* -^n ftvv , ^acriAfDcrcfi )| 
OfiajfKTtai «y to dyt^rcp ^fifi>^^0'O^T»'8^ .15- c*. 

t|e(>er TovTo «cyrt i»(tb tint iolä)t ^tm tx^ 
Üutttnhtt .SStpj;pUU angefahrt; tofe loir jfoii^ nir^ 
flcnbd anaettoffcn Ijcben. , . c- ' 

Silt ^6ff(^ieben^{^eii jti^fd^^n bem QBtia^M^ 
fö^n ttnb beti iibrtaen ($DattgeKen top^Un @» 130« 
.pS attfl^el^eit. (So mrttbt fiber jugFelcl jii ber^ 
Vtti i^s^Un, \>a^ SBiberf^nicbe jivif^en ttii^tirty 
Üftfeljung ber aSorjleßunaen bon berr ?>erfott:iinb 
fiSieiiimmung 3efu ^att ftnbem $>i^;||aben toff 
»temalS entbc^en f6nnen, fpitbern innm^t flefutH 
ten^ bdf ba6, n>a$ ^o^atnie^bar&bctfastbellfptitü 
mfn mit bcmientfien Deteinbat ift, i9a# t^it bey 
ten {tbti^en dioan^ltflen Icf^, )a j^ttm-SMl ^^<!^ 
felbtge {jt. SS^ir tpoSen nur on bie SBi^e erinnern : 
"suit tfi gegeben aBe ®etba(t im ^immtl utfb auf 
<grben — unb an bte ^Trt, »ie 3efu#:.>in aOett 
€t)ange(ien i^on feinen SBunbern f)>ri4)l</ SBabr^ 
SBtberfpru4)e in bfefenr ^unete kab^xi i^l^ noi|^ 
ntrgenb§ nad&gen)tefen gefunben. (5N8f(di>n>etaen 
unb 2)arßeaungen r>on DerfciHebenen @eiten begrunr 
ten nod()f eine, l85fberfprH(be. 

S)te. Sfbfcbnitte Uitft. $, bonr Hbtn^^Umu 
ten in SJudffcbt auf 3C(;tcrtDum, innem ©ebatt ;unt^ 
^(aubiD&rbräfeit fojeorbnet: ^aulit;$/^ca§, Wlat^ 
tvii, 9Ratbau$. ^ie Si^if^tit beS ^bangelium^ 
^on bem Seiten ti^irb in einer fBtxH^t wikitHt^ 
Itebir ben ©runb unb fiSertb j€t»r Xnorbmtn^ J|ttf0 
ju erffdren, ift\bi«if ^tin Staum mebr; r .. 

33lem befannte^i Koerowi» bei) <VattIu« werbt« 
nuf einmal tnebrere. ©ebentungen |ug€fi^ttben> 
tie ed par M fi^, aber nicbt juglA'cb' in ©net 
^teSe tfabm Unü, un^ tint ant^eifc JBebeutunt 



y Google 



'J 



i9irb il&iii aj^ef^cdl^n, tie c8 un|ireit^ ÜtmiHIen 
lot. lint t)on ibeti Seifen onjtifangnt, fQ Mfit 
a @. 169., «'aSittf^euutiS; Me ^anDIung mu®€P 
h&a, (Srt^etlend f«n^ bet ^u^bnitf in leinetn 
SftOe »ejeic^en'V Unb bod(^ ()eigt Siom* l^ 20 
Kocyoyt« ei^ To»c^'rG>;Cpt>$ eitle mlttiHlunt t^f^ 
@ahft an bfe Ärrten? 2. Äor. 9, 13. «wXot^z^ ♦nc 
KcHi^vto^ bie ^^jli4)teit ber ^o^Uf^üti^tKii @inr^ 
13^ IG «Dirb ei mit 8V7roua jufamfie^igef^t 
SDemtmc^. tonnte 9)aufud aUerbing^ faaen iDcUenj 
baf mit bem ä3rete unb SS^t?e j^uglei^ Seib itnji 
JBIut Sefu witaet^eitt werbm, unb b^8 Jpunte 
fdbfi mit bev^^nfli^t beS SSf. botn ^Ibe^bma^e^ 
oat iiu>bl be{lef)en, @onfl 4u^ert et fid) abet b<i$ 
SBott fo: bie 3bee bed ®^meinfamen unb, b^ ^# 
meinf^aft ntel^tetet ^tfonen obet £)inge ^ti einer 
&a^t, einem JBer!^, einem ©enuffe H, U^t gum 
®tiinbe. 2>d4^ ifl nid^t immet ein . materieUe^r 
fontoettt awä^ juweilen eine geijiige gemeinfcfeafttij 
6^i X^tnebmnng }u t>etfie(^en. Ueber|)au^t difo 
Sffttf^I (laben, üRitt^Unebmen an etn^ad, ©emeitiJ 
f^ft tvomit (ann Koiyct^'ta jufplge feiner&^mo^ 
li^e ftwt% a(S iiad[) bem 3nfammen^ang«^in aU 
len Stellen /»o e$ t^otfmnmt, aSetn bebeuteji ^ 
190» bie ffiotte 9>a«ti abet: to wonjpioy — ov^t 

MOlVQVia T<W OtfUXTO^ TOt) ;|fpACrTOt) 40Tt; TOV 

;(PMrTov «cnr^v ; xoittm ®. 193 Don einet @aneinii 
fc^ft 2«Q{f($en bem AtlAt unb bem Stinte @l)t{{U 
ftKAtt, ttnb @. 19^ »etben fte fo etiautett: "^a^ 
Ibft 4Se4yet -* nxi^ti ju fc^afen unb nid^td gemet« 
mit bem betaoffenen IBIute QWfii, ffnbet etma 
«dnt '4(tmeitif<9aft Gtatt »wifd^en i^m unb bent 
9sf«pfSmtngMobe (S^tt^i jut Deftegelung bet «euett 
etiftixn§, n^fM^ tDit ni(^t getabe bamit jufffete 
aSitt^eibial^me an bet t9ertetl6fenben i^imU 
•^ftimg be$retben aitf > ^^t n{4^ eben, bet J^dm^ 
tm wit ttinUn, ttnfac ®emiinf(|iaft t)<Mnti<^:^vl 



y Google 



' *t- ^dt ba« »rot, weW^eÄ »ft breH^eii, «idWÄ ge« 
«If in mt^:»em Seibe a^Yt(K ol^er heitOfnetmitm 
wify unb ^eOt bat utifet^ ®emetnf^^, ^ittbdC« 
ilft^me^ SRitgUcbfcfcaft an feinem 8clb^?'* 2>d* 

• l»dre nun jwat mSglid), bag We noiv&iMa im 
ft^i^bmable ' immer nicht nut eint S£()ennel^mfing, 
fonbetn eine gemtinfc^aftnc^e mehrerer • auWrucfte, 
4rffi> biefe jtt>et> S^ebeutungen jnglci^) wrernigte> 
liber^ aKbamt fann nid^ gMfiteicb babuvcf), auU 
^ebru A ipetben , bd| ^-^rot unb Sßein mit bem 
Beibe unb »lute Sefu etwoö ju f^affen öbtr ge« 
Äietn b«ben. ttnb wenn t)om SBerf* felbjl' gcfagt 
loitt, baf xoivwvta ölletn obet immer nur eüt 
Sllttbeittte^m^tt bebaute, fo;mirb e$ nicbt jujiteicl^ 
jtnt^ ®emeinl)abcn bcjtf^nen f citnen, »iiwoljl n>it 
tie* bejwegen ni^ft leugnen »oflen. • ■ ' 

2>a^ ita^X&ßov a-no yvptpv bet? y«UlU§ Wirb 

6. 210 5 «21 febt ^rfinbritb fo erflart: S* Wt 
^ ubetb<tu))t Dom ^etrn l)tt, ebet, eö i^ eine 
»on ibm felbft ouögcgongene Jfnorbnung. 

'^ -3Die ffiorte bep Wtatt^auii ä^. dt<pe(rtv Afiap^ 
•ru9v werben fur einen Snfa^ }u bet urff^tuitgfis 
it^n @infe|ttfig aufge«reben , weil fie ouf f<ne ben 
btep Ottbern <fi>dngeripen frembe 8SDr0ett«n| efnet 
^fittb<nfäbtte büt^ bae 93lut Seftt anfielen, tmb 
weil fie fonfl^r n{(bt in feinem etanöelfenbutfee 
Borfommeh. e, 275 f. 2)0« bewelfet ober nidj^ 
ihtfify be9 i^Jtta^ unb ^arcud wirb ber Siefn ^uf 
t><a fBlut be« tteiien &unb« befogen^ welcbe« fur 
bie 9)tenfd()i'n t^ergoffen werben foQ ttnb bo« lonn 
fior nM^t« onber« anzeigen, «i(S aur SSogebmtg ib» 
ret efinben obet }tt ll^ttt Setf^bniing, itm fie b^ 
ton }u t^et^clKYn. t>M tfl bfe n^ebtioe S3er(b<|s 

^ itungWe^re, bon wetter bet SSf. felbfl 0-^:276 t* 
i)et unb ibt eine 9)e^{ef)ung ouf btn £!|»ftpt*ft 
Sern jti^teibt« ttnb a ift got nf^ ei^u^b^r, 
wotut^^ot^itt« nf(^ einen «u«btu<f nut etettiol 
foöte« jfebrdttc^t ^obl?n f&nnen , urn fo wendet/ H 
et-|i#fifffum f|>r«|!lti lift 



y Google 



^t Zd)j7Aii fct^e ^u^pffmig All« 8}i4< f&r vu 
©futige ur*. We odjUye 6«««*fit>aff b« @f«tiJS 

.|en, bm ATT» We ©ebnitung: <» Iff -U"?«^ 
Jm , «itr far \ baf man a gtek^» few BaC- «S 

•bet: 15ft j«^ «t|fe«'«*fr *- fÄnbererfeffö Wbw 

iwiibrfftorrbeii ober rfa «5lt*e« , W&cBr wfe 

m fe bem «robe «Hb ; tB«<ne "©ftitt^ff^.^ 

^«nb fS. «Ö6.; 300 b*« '«*enb«S^ frr ^»U 

«in »n«hmi.f*<r mm ob«r *lne wie ««nS 

mimet nitbttt', baieBer bi« *rijHJ*kn ISuJSS 
fm^, «W «Iwo« feiner ««tut naA mmmi^Ü 



y Google 



- . " ^' 
»eifu^n untewoiftti iDctWit, foitbiirti 'ganjKi^ 

ijdflt neU/ ^bereft ijl 
netten ©run^n uift 
' . ^ , ' 
d^tl^eft »e« ewnge^ 
ge baben ttn$ n^t 
ttbe bafb n)itb gap 
^t entgfgenfiebtttbcn. 
! abet f(|>eitten itn* 

laufen boranf ]&im 
1 JCttgenjttigett. nn& 
SSegebenl&eiteh ())&te^ 
i<jte1&en ton ibneit, 
fler gegenioartig obeir 
)ige trabitionelle i^e^ 
>e2^imgeft/iSBermfe 
k)on S^tfacbeti nnb 
f baf ba8®efonbÄf, 
e fap mrgenbS;.fws 
re tinb Unbefiii^nitfe 
SBf4)t^e feble> tt>aß 
tfowmt, ba^. bttttb 
^bete ©faubradtbi^ 
ucbte. . e& flt l^er 
toterfiJd&ung. ^ . . 
I ft^ wn jefnem gotf 
gebUbeten ttnb loim 
würbig, ar^nbeneit 

eine foW^ir.fcbticlrte, 
^r.toUjlanWgr grjd^ 
l^ielen ^vjablungeh 
ttid)tgcrdbeJ(H>nffl9ei 
{n tat @{n)er«ie oi^ 
"ben befonbeisn Wa» 

jon bte 9t6f ereSWi|M 



Digitized by VjOOQIC 



<^ it n n :U t r^ 

iwrt)e«.*:.89on €• ^. 6. g» 3anfeh. ,1824. ©ixra. 
ciitjefnen^fBcßanW^Ucn' Jhj^ ÄonigreicbS Äannom 

ülppiMmtt fOtinung. ®« 695. dla^tad iohv^^ 



y Google 



We SEotarfumme ber geacrfteUen jeber etnjernen 9)to^ 

Dittj , xok ftc D#0 ' UfebeloöteWt)e aiepcrtoriüiTt . in 

bet twflufaef^icften Ucb<rft'4)t bcr Sfegjminat ^SSet^ 

l^ffinis giP^ eben fo au4 bie 

»tiö)ö<;iierjat)I, We jnwt in bcrft bet ttf betfi*!; 

raSe^nsr?n/ JRegljlet ongeful^rt i^ aUein ou^l^icr . 

tbne Äetalfummen, wobur(0 bk Uebetftdbt nf*»eft 

»trb. SJötaiif förot ein SSetjeic^nil femttitff^)« 

trabte, gierten I 356rfet u. f. lo. in. ar«>*abellf*er . 

fcrbnuna, nebjl einem Wdc^ttageiu bemfeib^n.^Slei 

Jetrad)tet e§aR einen feorjug be$ 3anfenf*ien«Berf«^ 

' ' -^ • - " - ' Tf*iebe«0i «e* 

oorfomviit^ Mfs 

tti ipertoren gc* 

'^e(^m!td)fett 

nwobftiet jabl ift 

)rtfcJS?aften,incfet 

.intbibie$((|[b^ 

id Ulibet0^^«f 

inM gietr^aS 

ra1>rbie,Sußi^ 

^eueriN^ unb 

^ I bie .^rijelnen, 

Nubt^ltiSefp 

bet pritif x, 

^IhHigberli^e^ 

Wegreimbcbef ^ 
taterranb}f4en©tatfttir WT>on per anent*ebrCj*fe^ 
»efbet iioinber tjettji^inÄHbtflenben iwb et^im^ 



y Google 



O 4 t t i « 9 i f J[> e 

ft e I e ^ r te M ni ti % en 

ter JK^niflf. ©efeSfi^a^ bet SSt'ifettfdj^afiten. 



80. ©tief. 



9 n t i <. 



^v(ft) 



s ou des 

fe p$r le 
UnZttU 

m in fofs 

aitf bet 
£(amtott 
^tt mit 

Derfe^en 

t btefem 
et bellete 
t^enbium 
, tt>ef*jrt 
ten 9>(^$ 
batt tun 
a 3abt$ 
lenSobtte 



Digitized b^ 



Google 



felbjl cntbcdft })(it ©omfcartS ^a^\>att^totaä)iuite 
oei^ tiefer ^^eibct^ itometen ftnb j^ier mit aUtt 2CuS^ 
ffil^rti(^f eit, bie man ft^nfc^n fonntc; afcgebtudft 
3fu^ <an bem jtpepten >5Eometen bc6 So^r§ 1822. 
iat ©ümbartAtDe^ ä5eoba(t)tun(^fit gema(l[)t; bi^ um 
fo fd^al^arer ftnb^ ba bfefer Jtomet äbrigen^ nur 
Md) t)on SaturegU in l!Bolo()na beobachtet ijt. ^1e 
fibrtgen ®eoba4)tungen bejleben in SSerpfterungen 
t>on Supiter6trabanten , ©ternbeberfungen unb bet 
gWonbSffnjlernig com 2. Äugufl 1822.— Ueber bic 
SSertl&eifuna ber SSSarme in einem \)omoQmm Stin« 
ge, beffen £)i(fe fiberaU btefefbe t|t, unb ber fi4) tn 
einem JRaume befinbet, in beffen t)erf4^iebenen?)urtfa 
ten' ungleicbe Stempetatur ^tajt t)at ©bglet* *tes, 
Ter fdj)6ne 3Cuffa^, wegen ber feinen mat^ematifd^ett 
SBejianbfung, ^auptüdiUdi ben ©eometer intereffirtr 
fo tji-er ioQi aU^ mtJot olj)ne ^ 
tifcl^e 3tjirottomie, in fo fern J 
bepm. S5eobael()ten ni4)t feften 
befifnben, rok l&icr jum ©run 
»unfc^enSwert^ ijl/ öon ber bo 
* ^ '^ " umenfe be 
erbic®efc, 

ben; eine eben fo grunbh%'aIS 

S ber ^urdS) 8a^(öce juerft wUi 

* ©egenftanbeS: bie S5enu|ung 

It fi)ecifift&en SSarme ber iuft 

; ©rudP ju ber f^jecijtfc^m SBdr^ 

bemSSbluttten, toU fol^eS öud 

erfud^e t?on ßlement unb35erori 

gt bie Stijieorle ber ©efä^toinbigs 

it ben Slef ultaten ber€rfa|)run8 

. . - , riene tiebereinfiimmungi— ©e« 

obadfttuufien be§ erflen tinb bntten Kometen t)om 

Sa^x 1822 auf ber |)ötifer ©ternwarte, ber lefetere 

war ijon ^rn. 9?out)arb fefbfi, obipol^I einige SEagc 

f^jäter 4» bon ^on§ unb ©ambart, entbedft. — Slc^ 

^uiuu mV ©eoba^tiingen mit utib^rart^erK^m 



y Google 



8o. ®t, hn 17* !Kai) l8at4* fgS 

9enUln Uttdfmt wn ^tn. SplirtWeü. 3>et;©dj^(fffc 
lieutenant ©U|>we9> tod^a in ben Saj&ren 1822 
nnt> 1823 mit bet SotDette Soeoq^iOe ein^ 9l€{fe 
urn bie SeK ma((^te, ful^rte gwei) um)erinbeir({Ae 
^enbel mtt iid}, beten ®6mingMngen t)ot bet 3(6^ 
irdfe in f)ariS, ut|b Don ^tn* £Mi|)ette9 be9 einet 
£anbttng ouf.ben SRatouinen bei>bad[)tet »utben» 
S>a bie fubHc&e «teite ber lefetern iiur 2^41' grii 
fet ift^aK bie norbtic^e SSteite t)on ^atid, fo (jpt 
^öb auö'blefen S5etfud()e|t, bie fibtigen« mit »ielet 
©orgfalt bi^ytirt ftilb, eigentlicb. |iut bad folgern^ 
tag fte mit einet 2(b)>lattuna Don ^'^ni^i im 9ß{^ 
betfptn* Pnb. SBSidS^tfget pb bie ftiet gteÜbfaW 
beregneten SSetfucbt, mit einem junt)et2nbetli(l^eii 
9>enbe% wdä^t fBtiSbane uhb9ium!et juetfiin Son^ 
bon nnb nacl^^et in ^atamatta auf 9leubo0anb ans 
geftedt ^aben, unb aui benen biet bie tibplattung 
7Z7^ beteif^net »itb. — Uebet' bie SBirfung be« 
SKonbeS auf bie Tttmof^b^te, t)onMg)rn. S)ela))(ace« 
©elt bem 3a^t 18t5 wftb auf bet |)atifet ^Uttt^ 
waxtt bie Satpmeterb&be ta^icft t)ietma( , ndmlidj^ 
aJürmittag6um9 U^r, gRittao6,SRäcl&mittag« 5UI)t 
itnb9U6rbeoba^tet. ^küsfiöft S3(^tiationbeS83ad 
tometetflanbe^ ttitt aui ben {ufdlltgen ®(f)n>an!un^ 
gen bo<| fi>befHmmt ll^ett)Ot, bag bet ttntetfdi^iet^ 
jiDif^en^ bem ®tanbe S^otmitfogS d \Xf)t unb Slad^^ 
. mittajl^ 3 U^t, nacb feinem 9RitteIn);ttbe füt iebeti 
.dttjelnen ÜRonat n)&^tenb fec^iibtiget Sätoha^ttx\ts 
Aet| au(^ nicbt (in einjigeStpal fein äeid^^en gedn^ 
bert bot (ima»itteIijiJ)iefetttntetfc6ieb 0,801 SÄir« 
limetet, unb jwat bie tH)tmittdgige4>&^e bie gt&fieteV 
JDleS t)etanraf te ben SSetfu*/ au8 einet jwetfrndfii 
j^en 7(u§n>ab( biefet Seoba^tungen au6t ben Gin^ 
fiuf M SEHonia auf ben Satometetfianb auiim 
aittefn. ®8 »utben, ju biefem 3»ccfe, bie Sßeobs 
oc^tungeti ib bet 9ld^e bet ®9j9aien mit bene« itt 
bet 92dbe bet fluabtatuten Mrglid^en; baSSteful^ 
tot biefef SSrr^eit^ut^ nmt tine ((eine ipetip^ifc^. 



y Google 



79l5 iWttiiiglfi^e aeU ^seifteii 

i^; unb bnen WaüttiHm nttt (V0a72 aRiOimetet 
lietragt/ «nt <im ^ge b« S^JWlen ttm S'^W^S" 
etott findet. ^ in ben numetifc^en SEl()eiI biefet 
ttntetfucbttnji einige Unri^tigfetten eingefit^id^ ju 
fepn fAeinen, fo ipurbe fftel ^itbntdf Mb t^m^ H^ 
Sntetene be» ©emiflanbeS veranlafit, bfefe Steele 
imngen tiftitt fdSKirfer, t^effS mA ßntztn fDtitbobetl 
}tt n^^eberM^t^* ^<t» Stefultot i^ aber fafi baSfetbe, 
n^ie bai Don Saturate erhaltene; 9ief finbet ndm^ 
ffd!^ baft St^ximitm 0,0269 miUimeM, beffen Sett 
511 ii'^g'/^ tmb ben mtttfem bcp bet erfjcn iBe« 
ju be^rcbtenben febtet 0,026^ SBilKme:: 



let, — ©en SSefj^luf blefef 3alS)r3ange6 ma^t 

Hn Reinev 2(uffag Don ^n. ^{ffant aber bie 0e^ 

mtt einem Slepetttionö ^ S^eoboffe 

Xjimut^e. £)aft l^iet Doraefd^^rage^ 

t tiUl^t tun, f(>nbetn im wefentlii^it 

nit bem , n^lüdeft ^r. @orbner in 

, , . tn bet aRfin(fenerÄfab<mief§rl813 

flbgcl^anbelt ^at/ unb »orfiber auc|> unfre »rattej 
Saj^tg. 1816 ©. 449 ff. nad[)gefe^tt »etben ttnnem 

Ö^ne Angabe beft 25i^u(fort8* 

(•^annoDer^ Stienburff?) 

®ebtu(ft tthb Detlegl Don d, ^erenbeyg: Qtadti* 
Ittnb iCbref ^Jtalenbet f&r baft JCkigrei^ ^annoDec 
anf baft Sal^r 1824. Stufet bem elgentH^n «ä^ 
bttbet. XIV «•460®*, bann fieben utib ein bar* 
ter »Men Slegijlet iinb tin Anyang Don LXXIV 
©. in mtür>i 

;^ S«?i S» 1790 gab bet bama(ir{ge SK^rfrenbnrgj: 
©cb^erin. gegationftrotb unb ctfte ge^ehnc ©ecre* 
Mr, fjtfebr. Äi^. «ubroff, einen ©tao» '^ Salenbet 
tlefd ^etiogttttm» beran«, bet Dielen Ätibetn; we? 
Sftiitinec.grilerniBratttSfbatfeit tinb aKmal^rict^eti 



y Google 



fScmSrommttttng jum S^Nrbtlbe diente ,^unb jut 

Jtenntntf M tteut^en Buftant^ bkfed SanbeS unent:: 

htt)üyb Witt), @e6i9ieSe, b^M^. geheime EfgationS:: 

Mt^ ^»bfoff itt^|)aniu>m^ liefert ben erjlen tieu 

ftt(^ ilj^nli^tx %tt #T bod ^^^&i>eirf4^e; fett bet 

im&nbevten S3eTiDaItuti00t»dfe itntoriaenSabteioM 

Hi ^burfnif l^nmer (ebt^oftet geflkblt i9otb(n. 

Daf ttniM)acommen]Hteii be9 jtbem erften SBerfud^ 

biefer Ztt unoentmbHdt^ ftnb, ivirb Seber {ugeben^ 

urn fo mebt, loetin «on einem Sanbe bie 9iebe i^, 

bai in bet Sntoicfclitng einer neuen Semallung 

f4 befmbetr in todäftm DieCie 9ta(bvi<^ten tloö)9eK 

lA^tm bof^en fmb/ womit bie ^eraudgebev ^bnli^ 

4fer Serie bie ibrigen {it jieren )HP[egen. <|)ter toirb^ 

mebt geleifiet, old wti einem f)rtt)at^ Unternehmen, 

mfitr ef att$gegeben tbirb/ unter fo(4>^n ttrnftdn^: 

ben )u etmorten ftanb, botb bemerft man, bap bem 

.^erauteebet ber Butritt au ben oorbonbenen amU 

li<^n 9{d(|^ten nicbt i^bging, unb fcbvoerlid^ n>&r^ 

be tin Tfoberer gefunben toerben, ber fo oieie |)ofi 

nmg gibt, bod ttntemel^men mit ber df it beiF^Ih 

lomtnwiKit entgegen jii ffibtem' 

^te beffembe ^nb erfennt man lefd^t, mtin 
man bie äa^Un ber %tm(es, Seuer^eden unb ^tn^ 
«^^er mit bem Mber erfd^ienenen Ubbelobbefcben 
ffierfe oeiglei(|>t;1He b^uftgen un^ bebeutenben Ab;: 
loeitbnngen ftnb (SBonoort @* VII.) tl^eiß in neueti 
SBembnungen, tf^etfö in mit^tl^eilten ^ri^^tigundt 

f[ bitrdb^^ie 0eb6rben gegrunbet. <lrinnert man 
ber atofiemngen be« J^.,6ani* 81. tlbbetobbc 
t feine Sngabem fo fann man m batuber ni^ 
mi^em* ®el^r nn^ii^ »erben bie £efer bie fur^ 
m 8e|(b54rtK*Ä Änmerfungen fiber ben Urfi>runa 
unb bie Sortbilbung berJn Siebe jiebenben XnflaU 
ten finbett, fo wie ben Äujjug ani ien SBerorbnun^ 
gen/ um ben beabfidl^tigten 3uFammenbang ber f&t 



n barau^ju ertennen; i^eibe ftnb furA, Koie 
^ ft^ Wt aiemte, bur(^ IBetmeifung iff; fur £)ie 
g^forgt, «e(«be ftc|^ toeiter untmi^ten tooUen« 2)aS 



y Google 



i^^anm^z SHä^mm:: Äegijler ift eiöe U})t Brandt 

bare'Sujjäbe. Heber bic gewährte gforgcktSc^Stbeti 

te^tfertigf Pd^ bet SSetf* bamit, baf ni^t t)oi? *ei;s 

Item f(l[)ül0eredptem ®vf!eme, über 'n)el(l()e§ man ob^ 

nben fet), fonberti t)on beni 

ttgen werben nififfen , uM 

tfl; afö Don einem ^tioaü 

it '9?ietiiäiibeni nad&t^eUig 

3 entt)art 9^a(|lr lebten, bfk 

cfer 2frt gern \Ui)t, auc^ 

gt geMielfen;^ man wrgtefe 

p ber Svitterguter, ober ba* 

r (Snropa ; bfe SKebfatipr:» 

iicn werben» 

Jftucb mit ben Qtian ^€«2 
bifbeten ©eutfcben fidnbet; 
li^genben weniger 3«f«m3 
\afUn angegeben, bagegen 
fnngett fJnben. 2>er wunb 
JBifbung ber ftanber, bort 
be geboten, jufofg^ oBges 
) au^ @{nem ®ü^, l^ier 
inbent man ba§ 5Reueati 
aSergfeic^ung be6 bteßjSl^i 
mit ben frubern Sabrgäni 
tl)m Zt)ülttai)mi bleiben, 

— ^^„ en gcle]f)rten SSIatte fel&ft 

ter Staum, hoä) wirb ba« SSBenige, wa8 fotgt, |)ofi 
fentU^ <Sntf<bufbiguna ftnben/ 

2)ic frubern Sabrgonge jei.qcn, wte fit^) l&fer ju 
Sanbe linger al§ in anbern 25eutfcben ®ouen, ba« 
^ Matrimonial «nb })atriard)anfd()e8leglment ti^UXt, 
iinb wie bie grcgen UmKoatjungen nnb bie nenen 
»egriffe über ®taat unb ^taat^c^matt einen lang^ 
famen unb mäßigen ©nffug übten. SSom Sobri 
1737 an etl^ielt fidf) untjeranbert an ber ©pifee bfe 
£4nbe§reglernng unb ba6 ©ebeitnbe 9Iatbö-6oIIe- 
' gium, banebert, aber \i\d)t «ntergeorbnet, bie Qam^ 
mtt unb Ärfeg^canjlepj im S. 1794 warb ienr 



y Google 



8o* et^ hm ij. SRa^ 1824. 79g 

^ßmtniiw^ ^^ Staats ^SlliniflcriUttritttt Sdnt)^^ 
«cg^erutia t)etanJ^t, ttnb tm 3, 1803 in ^(nM^ 
imb SabinetS^SStntfietium; bte gebeimb^n mtH\^ 
4)01 (Becretaticn abet'touTbin tn get^eime Sabt^ 
mM^IRdl^e umgetpanbclt ; bie Unterorbnung belt 
hammer iiiib Äri^aSconjfc^ erforgtc erft im »otig^r 
3ai)rr- .25ie »ili^bcii nahmen im 3> 175S biccv 
aSMen, iefet übdr neun uttb ju^önjig, unfrw Hiik 
t>crptd^ bamall)» ©nc ©eite; ie&t nebfi bcr ©efeU* 
fid^aft bet SBilfenfcfeftftcn ein tinb jtt)awita,@«teii> 
elti. 2)er erjle ^ejranSarf^«^ *w 2- ^737/- SlicoIiHi^ 
ato^fiS/ 2((honom unb bHiali[ter2CTi^iiKt t>ev^c^ 
bn iu {Bu^el^ube/in bet ^mburgt%fnv<KuH|t# 
lieb 5 ttnb fibenben @odetat ber Stin^nbe^ fe|te 
mit einem ttto0i^ ^aboefurUen %\iü ba§ S^eif btö 
jum S- 1761 fort, unb^iattb. 9f <*lfS ( bcflen ei^n ?> 
h\&^ jum S. 1786; bann i^ahta Anbete/ obne SRen* 
tmng ibteS 9^b>nenö/ f&t;bie no(b bebbel^Uene 
!8u($b¥ucedre9 bie Verausgabe beforgt Seber.äjRiOe 
jwt^ beS cigentKcben ßalenber« war bis m bent^ 
3. 1792 mit in äJetfc gcbracj&ten morofifcpen (3«5 
tanfen gqfcrt, bie aber immer bo^jcrmr unb. vro* 
fatf4^r nourbehr fa ba^ ߣ t)on ba m ()inn)egfte(en. 
S)te Aspecten fiber b(e aBeltlduffte ab^t; bie be( 
ttlte 9?i(blauS alS Xfltolcg jjebem aSiertelial^te ^in^ 

Sffigte^ fcbeinen i^^m be^ bet SSerwirrun^ bur^ 
fir! en unb Zatain unb burd^ dE^rifKidbe Slte(ig{onS^ 
MrfoTgungen fo bunfel geworben ju fepn/ bap er fie, 
bereit» im 3. 1749 aufgab, unb fie mürben um. 
fo entbebrTic^r ba feitbem Seber fein eigner Sterna 
beuter, ^robl^t unb poIitif^erÄannengiefkrtoatbi. 
©0 i$ »andS^e« mit bet 3cit »etfunfen , ia eS 
»i^t weiter ^u baKen flanb, ^nbereS Ältertbumli« 
d^e ati4> in bet ^)pn6^t l^at ft^ biS jefet et()artem 
SaS e{genni<^e Arpanum biefeS SanbeS, urn einen 
aiuSbtucf beSaRiniftetSgamtina bebjube^olten, iag^ 
ni^it in einet taf^n neuen (Seftaltung, t^ielmebr 
lertf^te eine gaubertibe ©efonnenl^eit, Xd^tung fur 
wwtbene« »edj^t, eiö ftevetet ©fieCtaum fwt bi« 



y Google, 



9niä)U, feine ®taa»ratH'^tfh> tarn auf, Uiiirt 
S^^ljepi bi( qiüi ®fittben M üu^tmtinm Sejlm 
«De ii>a(Mre %te^eit ^ctf^itt ; man ^nberte nk ^^ 
lein na4^ oOgenidtien IBegvilfett 2)af SRanAe^ 
foriß fej^c SBfinf(^«mrt^e babf9 nidj^t i;tf Sebetr 
treten tooUte, ifi fien>if , a(cr nac^ tnawven ^^U 
ten SSomfirfen, tie man übe? hat JÜtUn am ZU 
im nnb ta$ Serfteinem |»at t^etnebmim mfifeR# 
fcl^int boc|^ nun oitc^ im ZuilanU ipumn mt^ 
amttannt m tmim, wie Ufyt^ biefe ZnfUft unb 
• btefer recbtiiube ^inn ber nebten %tvfWt betSon^ 
ha etfpriefiicb fien^efen fey. S)eY Setf. biefet Ibu 
J(ei^e granbt fU nUifi leffet f4^ie§en gu {innen, ali 
m ben Vfpecten be$ feT* 91. Stt^ift Anm ^erbfte 
be» 3. 1758: **Sn ©ettb^nbeln jeigt biefe« Guät. 
Hai auf einiae neue ä>erbtief{tcbfett^n unb Seli^ 
^^gienSbefc^efben ; infenbetbeit auüf auf SSer&nbes 
^^ngen unter bPben Staat» ^Cebienten; unb 3an{ 
''unter ben ^ele^rten. ®ett »eip e» aber am be^ 
*<|len/ ber wenbe aller SWenfc^^en^r^en jur (gius 
^'tracbt unb guten ^atmmie. mit »ollen il^m 

<*»aften raffen-" ©. ©»^ 

"* ^' . ' '^ • • 

^ifbburö&öu'fem 
JDe AmaltL^ae Etyino et de cornutis Deerum 
iiuaginib9S Jpviäque Creteusis xiAtaUbus/Pro^m-. 
ina cnio Sol. nat. rrlderici Pr. Ser. «- ijadtctt pr* 
J/C«L.Sickler. Cum iniagunculaiiim tabula in 
lapidem tncisa ex oiRcina Gadowiana. Hilperto-. 
Jhu^e. 1821. -r €fne (SrHarung ber SBJürte »««£«$, 
at^f 'A(iaKQua unb einer SRenaeanbef er in ben SRtp^ 
tbud Don biefer Sdugamme be» Beu»e{ngreifenber9tai 
nun tn ber Mamten — eine. 3eitlang burften töirfa^s 
MH, beliebten — ältanier be» SBerf.v tuber i»ir nicfet 
a3i4 unb ©elebrfamfeit, fonbem nur met^^obifcben Bn* 
fammenfKi)^ toermiffen, toe(4^er in ber Xb<^r forbert, 
bie in m^tbimen unbtocalen 92anien erbattenendtefle 
«(tgr{e(bi^er@))ra$bi(bung )ufammen unb{m@anr 
un ju bebanbeln, unb ni^toa»fnft(b or^antf^^febt/) 
9urdb<&eratt»reiguna be» Stnjelnen xu jerftiren» 
- . 6. Ö. SR. 



y Google 



• r- — «Ol 

vntet htt Snffi«^ ' 
bet X&ntgr. eefcOfi^aft ^ »iff(ttfi|AfitcR. 



• i«j 



y Google 



loa, O^ttingift^e gel. tnid^tn 

t1)Ah fiber Un edhpuxixi, y^i^tf loie ftcf^ )ut^ 
isnt) nadj) dne. Dteifeitigere unb i^oüjtänh\atxtS'l)eo* 
tfe aber M Selbflmorb uiib . bef en^Ufitcbfett 
üvAbilt^Mc, tote en abtoecbfelnb befiritten unb t>ec$ 
tbeibiget würbe. äJer ©egenpanb greift tuf in 
« Die fBtoral unb SteKaion, bk 2(ntbto]»o(oafe/ bte 
®ef*l<bte ber üRenfd^beit ein, er berfibrt t^ie ^üU 
funbe, ble ©efel^gebung unb baö fRcc^t. (gr fübrt 
alfo ein grof ed unO manntgfalfigef ;$ntercfre mit {tcb/ 
lim fo mebr, ba ber ©elbjimorb in 25eutf(^lanD 
l^dufiger gewf^be;! ift, aid foit# ber gfallmar. £)tr 
Sierf. W biefe @d)rift um fo mebr unternommen, 
ba ed einen früheren Slkrfitib bkferXrtin {)er gib 
Uralur nicbt gibt, unb ba, n>te in ber SSotrebe 

ffeaeigt ifl, eine fol^be ®ef<bMS^e audS^ ber Sebre 
elbjt mebr , gicbt 'geben fann. , 
Hint genau jutammenbangeirbi^ unb mit um^ 
fai^nbe>®efcbfd^te tonnte bi« ber Watur ber Sä« 
ilftna^ ni^t geliefert toetben. SS mußten ge^ 

oufc 
rbnet 
51 fft 
berall 
Xu4^ 
ut^ns 
einen 
e be» 
i Uu 
itrtafi 

er. 

&ifcbe 
triebt 
inem 

\XQU 

ata, 
erbif 
Voto. 
9ltu^ 



y Google 



8i. IBt,^ tfti j^ fBtoy ißü. 8o5 
t^feS. et^tfur* $>eii9drt d^cdifffd^er SB&rfet in 

unt 3ufamtnen](;ang i^ter 8e()ren &bet btefen @e$/ 
acnffonb- UI. 3l6meri S^re ©enlart wm 0/ 
&b€r^att))t. Cicero. ^cretiuS« ^neco. ^Btatcti^ 

ge Sna^fnngen t»0n @eIb{tmorben mit Urt^etlen, 
«nb ^Ififfe tarau«. SRomifc^e ®efefe€* 2)«ifc* 
ort be^ %(tertl&um$ &b(r^u))t tn SBejie^ung auf 
ben ©elbfhnorb. VI 83om Urfprungc bc8 €l&tfa 
^ent^um« b» «uf «tifere Seiten, eirtfluf be« 6^rfa 
ftenf^umS attf btefe 8e|ire Maf)aupt 2(aaemettte 
«ejE^ren beSfelbeir, tie anf bie ©finWi^felt be« S; 
Idtem XttSfrrfic^e Scfu imb ber ^fybftel. Sät^ 
WA be« Suba«. V^fmäfige Aufopferung b€« 
JW^en« 2|<i*^ ber 8ebre 3efu. 8ebren ber Älrd&en« 
r" --.-.-.-.- [efomnten feio^n, ben 

< ubt uhb »>fll(|)tmfc:' 

1 i tinb ^frcumceQiOd' 

)en. S)a« !IR6n(|0d* 
ullige XMfiipngen^ 
nattoiv @ng(änbet: 
be«@. pon*)onne/ 
,®atf8u.^iebet^ 
}lnm — ÄeutfdN : 
brt«fol^n, uxk 9S4r/ 

eotogifc^en Saca(t4t: 
gid^fe, ®c|)reicrma^ 
ngen- fiber bfe tjr« 
©elbflinoTbe«. iDj?* 
tb ber ger(d^tti(äbe|i 
(btct ®«a: 3efti>, 
roontoghe, SÄonte^s 
Siduffediu,— 251e 
fgcnb^n uftb Seitö^, 
terii^ ttw) ber ®: wtjugHcl^ ^>errf^enb war obet^ 
ifl. «Son ber JBesiebung« tit toel^e man i^n jiit 
Steligiim gefügt l^at; Con bem.tlrtMe ba$ bie 
. Gelbfttibtung ettoa« an {td^ «leid^gfittige« fe^. 



Digitized by VjOOQIC 



ebcttbafetbjl» 

Stt bn :&iettt(br<i^en SudSiJ^nbranj): Qefcbicbtf 

bet S^orfieQungen txta teitm Dom Gibe i^on D« 

,aatl Sricbrt(b ©tdublin, 1824. 168. , ®. 

^^91U[^ bie ©tfcbicbte beft Sibeft felbfl, b€t bamtt 
Derfnupften ©ebrducbe tmb bev barftbet gegebenen 
®efege ipoBte ber äSerfaffer biefev @(brift fdretben, 
<^ber er b^t aUefbingd oucb bkfe ®egen{idnbe fovg^ 

** b «ttf feirten ^aupu 
in beliebt, bie Sot^ 
b ®ecten, bi^ Sebteit 
0le(bt<gerebrten wm 
ung duf @tttnd&tdt^ 
evgrunben uttb bau 
)zm Snbarte/ Umfange 
;b(eetn)e(nen95dtrAge 
beurtbetR unb benu^t.. 
raer unb biet tiritb tit 
In ba« Settartet 3efti 
beten Sebte Mm Sibe 
n Detfibiebetten ^SHtcn. 
einiget anbetet; bie«^ 
in bet Afitje geboibi^ 
ben ®t{e(ben gemacbt«^ 
H>tjfigli<b bet bettlidb« 
»poftateft feine ®cb&(er 
nr ttebetfebung gegeben/ 
Sd^tbeit beftfelben t^et^ 
tn toitb bie befonbete 
bet ©efcbicbte bet Seb^ 
bie bebten beft Qktt6 
ibm tM)t}fign(bet ^tuf-; 
I Detioben bet Stipva 
(^{fung unb ber (Slnfob* 
tben ttntetfi^ieben, Me 
ntet biefem »oWe er« 
fett bie ibm von bema 



y Google 



8i« €$t/b€ii ao;9t4|» i824« , 8o5 

^n fange ipeitUjitmxU, 6ti4)ijbnt uttb iutdf 
Sk)9\pidt ttünttxt. X>ütauf toiti btt dhn^f be« 
C^rii^fl^ttiii« auf tie SSorfleSungetiV Sebrflte, 
Oebriuc^ unb &tU%^, tpüäft ben Gib betreffen; 
tatgcfteBt ^Ux fommt Dot^gffcf^ in SicUad^t, 
iDk bte erffen 6^r{{hn eine gtofle ^rbneigun^ gegeit 
ben (Stb batten unb fbn boQ xiUbt fetten aMegten^^ 
tbeld^e Segriffe Dom ^ibe bttr^ bie d^rifKid^ 91^ 
Ugion em|H)rfamen> »te bie JCir^entrnterJ^tA^ 
bet badeten/ wie e< SMgieng. ba| ber eibf^nmi 
imter ben (Sl^rif(en ^errfn^ciibe ®ttte ;Wuvbe, tpie 
aber büöf unttt il^nen bet ®ftinbfai^ fn(^ nie i»er<f 
lor, ba# bie ffin^l^ (Snt^aftung t»on bemfefbeti 
tine ^<^re tBoUfommenl^eit fe^; wie bat (ifyAn 
matlfutn auf bie Xrt }ü f<bm&ren nnb bie ^eilfgs 
leit be« Gib« eimoirfte, unb in mld^tt SSeiiebnng 
taS fanontfAe Siecht tn bemfelbeti {le^t Stun 
wirb ber Uebergang )if ben ^eutfdt^n gemodt^, eS 
wirb gezeigt, worum fie It^ier befonbere VKfmerf^ 
famteit t^tbienen unb.tbdc^e SBeeinberungen bat 
l&fydfliMffUtm in StAcfficbt auf ben (Sib unter i^ 
ner beriHNrbrad^te« ^taöf biefem werben bie ®d^ 
fa^irer , unb bann ^*e Jtat^rer unb Oalbenfer 
mtfiJefttbrt. S>ie @ef^i(bte tHm ber Stefotmation 
bi« auf uttfere Qettm {# in €ine Dericbe gufanii 
mengefoft. 3n berfelben iFeninten i»DtiitgI{c(^ bor: 
bie eihrettigleitenjwifcben. itatbolifen unb ^rote^ 
ganten über bie ^ibeSformeln, bie ®ebrdud!K bei^ 
iSibablegungen, bte.%bdnbeningen in ber ®eri4tl^ 
larfeit in iRmidft auf ben ©b, bie @ef(^cbte be» 
Steligionteibe« unb bie barfiber geführten Streitige 
feiten, bie eel[irett ber aieformirten , Xnabaj^fien, 
Xiuititr dritten/ ber 9)biIofb))ben unb mmX^ 
<^e^ett tmJÖ. unb 19. So^r^unbert, ber®treit 
fiber bie Sraget ob 3Ctbei#en ^ta Sibe jmulafren 
fepen unb , bie neueren SSorf^I&ge )ur Scrbeffe^ 
rung ber ®efe<!gebuna unb beft geridl^ftkben ®e^ 
hw»äfi in ^(nfebung be« (libeS. Bure|t wirb no^ 
wn ben SorfleUungen unb ©itten gewifTer ein^ 
lelner fBMfer unb eecten in fR&O^t auf betr 



y Google 



So6 « 9htt\nMt %tl Xnieigln 

tiefett, bet SKuiKtmoift^iiet; ^()iti)))ooitnt ^n)>^ 
^DMd^birjen jeftanl^tt^ JDet «anje ®f§i»tattb' 
tierei f&tid^i un> ba& ®cfd)kH{iä^ ^feU>ext tt^ 
^m Sntctej^ inm ftU^p »it fU|^ tndi l)eUtf H!i»<t 

- SSB I e tt^ 

0t9 Sficbrfd^ SScTfe: ^nbto^^ bet ^cfeSeit 
meMctoifil^ii |>at^ogte unb Xber44)(«, für acabemU 
f4i0 SiotUftmgen beortiettet t)on Sobann "S^tp. 
St 41 i maun, £)ite(^ t^ aagemeinnt SttMtens 
^«iit>btd9tabt(b<^9fedK. iuaßien*(grßet £«nbXiI. 
fiQ6}i9eitet SJanb X 767^883. & |»Hriti(i>e9ineMt 
Hüb ttitbeffettt 2h;tfiige» ^ 

r IBwt bey etflm ÄttfUfti Wefe« tteffCkfeen ^i*f 

S6fi etf4itni b^r er^e Siftnb im Sobt inl(l> be# 
e«te |m S* 1817. ^ tml^ienbe ift ^rbef» 
t unb t)etiM)afbbtb^. ^ S)te itvanfbeKen ftnb 
M^ ikmSfnbfgHffe bet bmorfkffcnbiti ei^ftnpi^t 
in 7 Sfcffcn, nemft^^ in Siebet, Gntjätibungett^ 
^atttauBfÜ(^(AdC;€adberi0i, Xb « unb Xit^fimbetttngA? 
m»fbritcn,9{en)en(tttnfl^tten un^ JCranfbeitenbet 
£)f$anifiitton ifkt lettcbe no# efnSSanbiu ittoau 
Un flebt), unb biefe totebet in iDrbnun^en, ®iU 
tungen unb 2ürten tingetbeitt. (Sinct ieben^d^, 
itrb n>a eft erforbetikl^ f(|Eeni ben £>tbnun;ien unb 
@attmigen^ Itnb oagemeine Setnetf ungen übet bie 
^tmnnm, S&vbiguiig unb S^ebanblt^ng imütxii 
gefc^cft Jefeip ben eignen JC^anfbeiteti Fommen t)0t : 
btegebt&U(bU(bSen Benennungen; bieSe^fe^ung beft 
SBottbegtiff», bleSe^(bteibungbet Xtanfbeirburdb ib» 
ten gonjen tegjelmdfigen unb untege(m2$tgeii fßm 
lauf, mit ben nrfdDö^igßen SRobi^cationen biS jtt 
ibten a&n^geniinb ung&ntigen- VuSg^ngen , bie 
tlnteifAetbjing ^on ibnitcbm JttanlbfiH^finen« 
bie utf&blbben 9tomen^ mit iBemetfut^ ibtet 
0it{ung6att |ur Stieugun^g biefet MtMtMi^ 
fotm, Solgetun^en ^t bit eefHmmung i^ret 



y Google 



^* (R^ / be« 10; Ufo^ l8ft4* 80/ 

"Statur obtt bet fo^aDtileit n&^jlen ttrfac^e; em« 
|Miff(t^' n^ YMtonefl^ Dropvfe , mi tHe Tbmns 
imberf^ung tet Be^nUmt^ nod^ Un ®tait fim 
Uvibtn Xnjeigen tutd^ bett aanjen ^ttfiwif bet 
Jtranffteifc IRef. Wtt iM&nm^ .t>c$ btp bUUt 
fbrgfämgen JBetrdc^m^tdeife av^ folgenbe 0i&(fi: 
fk^en nixl(^ )ne(^r j^erwrgcfuobeh n^orbtn toärcnr 
Sorauf tie £)i4g!tore, emjeto betrad)tet; beml^; 
bet SSfi^uf bet £t«nCf>eiteit i\a^ ten rftmatifi(|eti 
Cetf^iebenlj^etten; tie 9iecoiit)6lefteeti), btt Sbn^ 
^icatiomit; «»otanf bte inbhoibueOe ^ögnoft be< 
ttt^; bte 9iatittl^eUiing obet bte ^UiKirftii bet 

eutif f&t eiit^ttc 

tafte^ S>h#tunba 

I nt^etfurtg tft nrü 

' ;ßen Stitbemtngeti 

t. SBep .einrgen 

jebet bk Vnffil^ 

t er ^§. »* unter 

*fd^Iage^ ipoju et 

; «c SBetl^f f(^ 

t J^anbelt et unter 

eetungS1tf)ffen db«r 

fteCuttg Vn SRits 

rrje unb erKten« 

^({^ b{(y{l Auf baft 

\z befi^rjinft. £Ke 

rnftnbotd^ent^eitt 

fed SBu^triebetlielt 

m Xu^ge toätbe 

fhn 8te(URate au» 

04^ me^t beoufee^ 

«nb^^be« bet eitetatt^ trenigeir 1^ .|>mbbfi(l|^et, 

M bidmcll^r bk anetfamit guten ^Tonogtit))])^^ 

- fwnie.b^^tflteuten mttumet fteffifcfcen Xb^onbs 

Iiiiqett tn tot £)b(etbAt^ett mgegebeti lofitbett*; 

KeBeM^t itJbe; eft attfb.^ioeifmjfig 9e9 ten ^aut^^ 

ktnflMteii ein^ 4uf bie ttuttn Xbbtttniiigen iß 



y Google 



|> at I «♦ 
t^l^tttrto: De la Feodalite, des lastittt» 
tiong df Su Loub et de l*fi»fiaetice de 1« legtäiU« 
tloji de "^ee Prince. Arec des IStotes ^ rindiöa*^ 
lion des Piece» justificatives; pirF. A.MiRnel^ 
Avocat. Ouvriage couronne en 1821, pap.TAo*-^ 
"" demie resale des Inscriptions et Relies- Leiyr^^ 
taiSL 256 ®. in £Uta». 

ShDe 9>tef*auf8abe aufgejleUt : Examiner ^uel 
lit, 4 VAvenement de saint Louis au tronei 
Vetat du gOuvernement et de^ la legislation ^n 
France, et monirer quels etaient^ 4 la fin id« 
•on rigne les effets des institutions de ce |>ria^ 
^, Utitet ben eingelaufenen 95eantwortung«nii?uf* 
»e tDtlicgenbe ©(thrift J)ei ?)reif«« wfttbtg erfaunt, 
anb ift; mit einigen fflewfc^ungen iinb Sumtn 
mUttiiim, nur ben SBiMrren^nicW bim @(nti* 
iittcbi tetdnbetten SiUl erfc|)ienem ©ie jeJrfÄflt lit 
awe» Xbtbeifungen, wn benen bie etfle fibfr bm 
!trf«tung unb ben «eflanb be« Äel&enwefett«^ äI» 
tie »a«« itt bamallgen franjftfifd^en »erfaffniis 
in eiff So^itern b^nbelt , unb but<| bic gewönne* 
jien gJefüWate, im ^»Kften 6<i)ntel, baft «ffb*et* 
' ©etfaffung nnb be§ re*tH4^n 3«(lönbeS in gr«nf*^ 
tei* »or bet abronbejleidnng be« ^>e«. «tibwi^ 
DotfteBt J bie jwe^te bdgegen atte Ber*effemnam^ 
«nb »eformen; bie biefer weife tinb getedj^te M^ 
«i« betbe#brte, unb bie. It* in feinen befannten 
Etabllssemens aufbewabrt ftnben , in adji^eb« 

■' be« tfetUegenbe» 
){e enge i^thn^ 
er finb Me Un* 
ne tinwefentlidS^ 
xju geeignet,«« 
{ntereffe einjuftos' 
obe 3«btnng fb 
erwetf ejrr, bev mf 

wftb. ' ' • - 



y Google 



f 



. - J. • —---*. 

it i zp\ u St 11 g elften 

iintet betÄufliiH 
%txSlnidt ®efeDf(*aft^»ct«§f|feH|i*aftetu 



%% ©tilcf. 



. Coti bet fan i>oriani SiilrgMd 6/1761. an^t* 

Öitm ^biKöf^n j^oIHIicbcrfommlutig iji 1823 
cttfi to |)(949/e Sl^etl^ «9eI4^er Me iltefien 
^d^nlitbet mti^alt Cknjiga druga> u kojoj su 
pj^me janatschke na]8tarije)i auf 306; ttiib 
munau^t itSA «u^^ ber (Doriääßg b|t() trfte 
Z^til, i^o^kbene Setönlieber >umfa{fenb(knju 
§A prra^ a kojoj su razlitschne zhenake pje« 
«me) auf 316 ne()ft LXll.®eittn SSombe etfi^ie^ 
Ml J icmt bem tttfftfc|)en Qaniltt ®rafett SZumt 
lantipf , biefet bet etbgcofberjDgtn Dpn Sßeimot 
JMT* «pi^cft iin ^ntt tu^^ g^fdfxiebmen 3iu 
dgnutig) kewtbmct 

. 9€tb^ Sbtile itbettref en tto(b ben britten. j^ 
fT^ tntlf&U MJß fo^^utrntt SBeibet^siibeeSnmeiu 
lieber I bk b* bie jioat gewSbnllt^ t)oii Simsfrattett 
Stfnn^en ttetbeit, abet atub turn S&n^infleii» i»{^ 
bean ebijebie/ 3* 9»* 9lum. S14. 216. 285* bem 
mMBalc (i^tMuefeS) imbijunak (i&elbenjättslinf) 
{elb# in ben Mimb /ge^gt ftnb. Sbrai dgentit» 
^ QtiterfiE^ ipfiit^ ^ntenlfebeite je^t bi« 



yGoogk 



, SSorrebc @. XVi. * JCVIll^ .^^fer^ finb Knfter, 

fraultcben 8icl)ern tfi^i wiegt ©efang- uni at^eiie, 
;. »a^ert^rSRetrum WftWefi' (SBonete @ LIII-LXI). 
«8 M "'ii^N^.^A^.J^^H^i^vaDe tjott ©Tut :4inl> 
«nf($uft, begabt mit ber ©malt uiib'^lnbeit 
be8,cinfa*flett^?fu§brudßi 3i;uf b#r ®ranAC bd^ 
SRokcjcn 5 «nb 2(betibronbf« int^mttdm, ^minUm 
'flc »ortfieire dmnt(?riteet tinb.oc^bentarjfiber'Kö^ 
til JDte ®ebanferi>b ^eftfgcr, fttrblgct M in 
bctt S5oIKi)0€Ptt£ a)e& fibrigeii e»rt|>ig, »nb bo& 
ift gat tticl[)t8 ba W)n b<m ©d^nmiji anb Uebei^ 

Ii4)er ,25uft betäubt nubt. ©it ^aben ben ©entifc 
ber Si(^e, fetneö aofen6<g. S*r ©eten, wnm 
tin^ Äbenblanber ol&ne bie ©runbrögi ber Statut, 
m^ eiftfaft aiif bie:, «5nge i^te ii**i» Aits^« 
fam, if b«rum ganj efettj^öif*^ ölÄ.imt ?fitjw 
^jkin^iit.mi Stti^bh^itMt SScrbfefcurqttli ^ b«r 
IbfHeren 5£m ber ®re«|inlffe erfrniiw^^^ hjia^ 
fatn? tpie biei 'fipani(4^e 9?pefie, anM tNPir £)ticnW 
$3tele6 anbete fyobeK'fte ^b bt^ beftih beil^^m 
£iebw gemein, %:^ 95*. baS »n^^riwn m4t t^^^cKf* 
fccrnng einer SRötar(t<ne, fr luif ffe tp*e jn-eftiea« 
ranbf4aftfl4)en SJ^rgrttnb bie SeibenW^aft be^^SKot*: 
fi*<» ober ba« (Sreignjfi, baf beN^ .)oef»€ir 
foO, auftreten ftffetr; Shim. lOS/Äcrtitka Ifeiom;. ^ 
lu^la,. u njoji» b»tat0 f is^ja : tt^ Ä3^ lävibtt* 
m mit £aub, anf ifftn Itci^myss^tm.mb' 

nefa», Mej^ ^atiko po^faeiora dvetiliViifnN^'^ol!^ 
I^twbt am Mkn ^mnrer nnb fc^n etmtotaup 

j^iit dve planiüe^ Äomak sede J^^fediir dvcrtd^i 
tojker bic ©«xwie'^bangt jmifc^jj^ ®Äif««> 
betÄgKng <t$t jwrffr^en l^eij^i^Ä^e«. ^ »f# 
utor foll^ bonKl^o#ib^ i^}fniMn#. $<«;:«if^^ 



\- , '^ 



y Google 



851; ®fc, ben 22^ :®Ä^ ibctA. &Ll 

fäi^e iQo^t^iS bo&ucd^ H^^idt mi gemUoctt 
»erbe. 2Bie.-»nmittdb^r:w|)>, 1«^* bcr @in0Ä«g 

mala srakom pdkoj.dala, a meni rjimS^u'iri 

tmgk iMidalar SftaißiiiiSL hü fCeftie SS^selgab |c? 

^m %iA^, übtf mit: StutjgHt^ btoOk n bte^ 

lbA\ft\ .otet iitit aoternt ^nfang )U >em tiaitilti 

4^11 %l*e: mrftk na si^oilju. pade , 6valü)m po- 

ko> (hde etc; S^tutfel fret &leic^ bit (Sxie, gd6 af^ 

fen8hil^i^»/ Sitweßert^trdcn ^)^c:9iebiIlW(ber in 

km Stcftaiiit' nhb jid()ett, «88 «In Uetfwt ßf^orv 

tnit but^^ j^Qse Skb. '9B(9 odfHfc^it S^iBliff 

bem bet gm^bm^e^ SaB< 3im>eibn gxcift ^<iibtt 

<m^ bo» 9lafui!biU> Jn birtt Sn^lt eiri, t9» itt 

folgntbem far^imiftM Siebe 9^. 116: .f 

snijef^^ade' djurdjeTu^daou^ "' 

lie tfto^ ga thsa pfeif tjfit^;L i v ii 

' ^.' djerojka ga bdsa.pi«eggsiU.r^ - ^ ^ 

£4 Bj0m^Vi^tats~^^pi£u|$Ii^0ORb|it;s' / ^ » 

jeU tiy aejo, pel nogima jsiiM? r-, ;^ .f 

irfje flieni po n^ama zkan^ij^ .» . • ^,. . 

TeXdiLfiff^ineiii po mdin si^a;ai«iii$ i /: ; >' 

al mi tu)e la snijega isinia ,. : ' , , ^; . ^ 

retch je meni s luoje mdjke ^^a,,/ vr,) 

koja me je xa nedraga dala. ~ , ;, , j 

b.i 94mee ^ attf i8eiM9l::SEaÄ, p^&t fanp.t^^^ 

bet SSojiel febftfHegen, ober ba« fflWbd^n l^at ify$ 

bÄtftt§ ibenwrtet, binter ifit t?dgt ber »tube^ bie 

@^kv. iftidr,®ä)tot^tt, an ben SjMgen faUl 

eS 1^ mit |i{4^ on betf S&0ett bt(t/ abet «^ ift 

«tit on mefnew ^etj^n fatt, tm^ ;Tf<l^t iji vsix 

laItiN>nbem <35d)nee/ fonbern JDon. mdnet SRutg 

tft, bie mi* bcm UngeKebttn-fi*h*..— Sn. Sfltim, 

137, bie beftinnte" fcbSne ^3*ee j>w.9)flanjen, bf« 

«us ben ®tdbetn bct^ giebenben fpif^ffenb -ftd^ in 

ttnanbet Wlnflen; S3onr9lwiiu.l24. *i?r.«fltif^^|« 



yGobgle 



teitanbeni utib Dm tütten, a» {# to txa oitüs 
ten Slimnetiwan) fara/dant) to *<«« SJaCb eittit 
««fine, rottW^te Sanrter vvta. tet »lonne »«t 
Sit weWb«» Satter, «af ' be« ««8« f*Uef metoe 
(SeUeMej i* fonnte fie »or Mb ni^t. tterfc«; 
itecb fie wx greuie ffifien, fdnbern Ic^ «n6j«s 
»en boben @ott }u i>mcn: g^ sric; .®(>tt, cfne» 
SlBtb^ittb *om SÄeete, baß er eto «Matt wn t»r 
Sonne fÄlMe; unb eS meiner ©^Hebten «iifS SCnt» 
m Me. ®ott- a«*' wJ« «te«n »ei>»öi* »on» 
SReere, unb e« fiel etn ©Cc« VM berJEörtrte ft» 
Mirtj fiel meiner ©etfebten anf^ JtatKA., »a «t» 
iMcbl« wefne ftiebe unfr^^eure, »ir lüften «lA 
j^den.MttS W8 ant aSbrgenrit^e, »^er wO^, 
h mint mxttet ho* i^e, nut btr ^««. ^im» 
«,el fiber tin« «trt):baf .»e|*e Ja^« "J^df^fti 

Uebetje^um ttf 

ju ifr<9 f4ieint, 
mefFen, ben un$ 
Borjcit iitb bie 
» ^^imtnwili in 
)(Ubot ©f^toeben 
It, innigftm tit' 
I eon 9}bBt. 97. 
«8« auf »erf<t>i«« 
»ke) >jg)Mt)iettgHef 
ü^cr) , zlieblatt 
[JReflenbittHeber)» 
Ja^e) tmb evpu 
wrraiffenSeld)^» 
ID ben SRortadbeR 

»id eon ben, fi* 
(ü^enSJöIföiulM? 
iem,.ba$ be9 AUi 
en fleflOögen ijt« 



pigitized by 



Google 



iDiiS^ $Slmbin faffm (vataAje slamaka ^) 9tum- si» 

.Semal^iit an bod l^^almmefTjen-bef beutfcl^en SKitte^ 

-atte(S^ eine Vnmertu^g ^u ^. 47« befc^reii:(t t>ai», 

SSfTfa^en. 2Me ^eitet|re; ii^U6)ft<t Saune l^errfdbt 

in ben 9>ftng{i(iebern (SBortetbud^ @. 335* 336.) 

Xu^ )U ben Sieaenlkbern Dtum. 8@. 87« 83- muf; 

«on ben 2frtim dodole Oangfrotien^ bie ©onU 

tned^ be9 an^altenber, ^urre im2>orfe ^onSQoix^ jit 

^a^iljle^^ ttnbj)iegen erftngen) na4)(efen. 6§ (inb 

bfebOT Seiten augemetner, i^ Ut\)ot!t\ä^n ^eutfct)^ 

ianb noc^ ^in unb n^ieber üblichen Stogotibnen ; e^n 

llebenefl be^ <|)eibent()um$. tXtbttkaupt (iefcrn bie 

jftrbif<ben Siebet nodO anbete @pttten altna)3tf(t)en 

@laaiben6,met{xDfttbigeraKtM)n ^p&Uxtn 6btont{len 

cnt^&te<^^nnamen, b«b* biöbetfaflbaSeinjige^ 

tDa^ man t)bn f(a))if(^et 9)Mt)0togie u)eif* Sabo bie 

@Mt{n lA^irbin bet bem S^o(Se Ungjl itnioetfianbltc^ gej . 

toocbnen ^ntetiection lado, oj lado angetufen (92um» 

taltbeutfcbe ®ott3tw|»i"« 

i^etjpol, a«i« pol, kercle 

ti ftdf lange ni4)fö mebr bof 

YDutbe. SniDetfl n)te ^ie( 

fnbtaaen®4)t(Klt)>enau$ aU 

m ftnb« jDeut(t4 unb no(^ 

fenb tn'tt iti Dielen ferbif^e» 

auf(S«um.76.i68) ©anj 

IMbnifdbet @inn ift and^ in einem ienet Sabolteber 

9lum. 120, ebet bem $af abieS (raj) alf funbbafteni 

A<&ffen)ü etitfagen :^ sdito iche mene raj pomotchi 

najeseii]e[dttge>iDtcM?,tt>aS fott mil ba^ fyatabie^ 

\ü\m in bet langen ^etbßnacbt ? nngefabt tvfe Stabf 

bob bet StiefmFonig^ eintn!^^Mn ev fd^mt in« S^ouf« 

(ecfen geßeUt bAtte, atö et l^orte^bafl feine beibnifcbe 

Si)tfa^tenni<fetinfi ^arabieSfe^n fdnnten, jututfjog, 

ttnb liebet unteti(inen inbet$6Ueftl^entboate. . 

^ tDe9 fici». tUui«, »effletnert tUmka IH aenait uA^ 
. fM J^alm JSiib tüi lat* caUmut [ilm, klqd, clmf 

füt 1^, miefoQ^tfetiitg^ ein tgefeot] 



yGc)ogle 



^^ 



ten Uebergangju^eri lageren 3){4nmiltiebertt (SSorr. 

. UM (AM aR4^t(^eit, bte mt Mittelalter bctot^te S»^ 
tel Don bet iinf4u(bigen Qufceniia, Ifitt 'ober mit 
netter, ^bemfc^nber ©dHuftvenbu^g. ^oq, tfot^tt 
<^n(^ittft<M)6;bfeS»ef(l)reibungbed |>ra^t{geir3Cm 
^iig§b^v|)aif una fd^intatifang^ ju n>ett audge|)>Qn? 
tie»/ aber im ä$erfo(g t^et^ ÜtM, oti bet martettbe^ 
inafllid^i SunalingSWadi^t« im ®^rten bie Äleibcr be?" 
3Rat)(|)en& raui^en l^tt, geiotnnt fie mi^re ^»ettfd^ 
I6ebeutuits. Co eintie^menb (mb jart geba4i^bie %u 
i>ifctrenSratienIieber finb, muß bod^ ben^elbewfiehmi/ 
*en 58 altern t'eSjtpe^t^nSri^dr^ jumÄfc{/bet ^reiS 
auerf arm t »erben. SBIrwü^eltftc J>6(|^pen8 benfpa^? 
tiifcl^en ^elbeirfUberrt ju tcrgtei^^en *) , fefeen ^ aber 

, wd^ t>ai*uber. ©eitWm a?ec. nun ün<^ Äatfc^itc^» 
<Ca§ich*s) innnferiröegenben I^M^jl feltue ©ürnms^ 
lung (razgovorugodhi naredafi^vinäkoga/ admits 
t^ige Untet^Itung be« frat)ifid[)en SoTf«) M b«r SSim^i 
.>fger 3tu$g. t>on 1801. 263 eeiten in Ü^uart fetbß be^ 
fi^t,1)at er red^ elnfr^en Nnten, wie tief Wefer^Bor«^ 
ganger fnjebemSSetradbtuntpr^erm SBitt ftebt ^ie. 
tneipm feiner Sieber ftnbbfof^ftrreSrfinbungentÄ 
«orW«eb«rton; @erbjl Me bafferen ©turfe^ } «t, bie 
tet? Berber offenbar m^ Saf^d^itifB 5Eertrttbei:f«^eii 
*iebert>on9labofrat>, bon SRitofi^unb SBuf iBranlo^ 
toft^i (bern iSanelon ber ferbtfdi^en ©age), ober baibe^ 
Sortis au&ge)^nebon3anfoi9on^ermannflat^ ,(bgL 

J!)ieraSorrebe @. XltXVHI.) ^aT>en l<>rr<(l?teÄ,4>öctu 

'^) SB^Af H nm b(o| Ott Son« be« ®aiijen# fo»^ „ 
betn bl» in dtuetfie« beibabcen »flibe/ |;. 9. bie' 
«pifcbe gotael beo ©efaiiaeBf^ttft »et. ijefb« vo* 
da do t^oliena II» 55. 11» ro5. lit» 99. tit b(f 
fpänifcbe el agna liatt« la cintara C^Uttf iia« 
^ Alt!) ; Dal gjetjtacben ber ©cbutt/ b^l »row tinb 
9tM (maldioiszido y^a el winot 'm«l4i«iendo 

Tira ai p#ti, SiiYa 16. 82a} irebt .b((bterif(ter ger 
fa|t im ®erbif(ben 1^ i65t 



y Google 



Sütoiitn^ ober ^(6 Eettfa^n, mlAcn t^Yf&ni^n i^mtui 
gfn»o4)ita(b3ef))urtt9etben mu$, mti tie ®amitu: 
luns t^ Wlhn^^ J9 gejbrau4Kn fepit. fSor^ngcftettt^ 

I^enbcttma|Nid/*font)eirn im frifdi^en/ freien JSotföjlpI ; 

tt ieigen, v>xt ber t)mi ^eibentbum be{etirte neM 
l^nft bte ^et({Aen ber Si^t attftia|»itHitib mit feineti^- 
«IteaSb^en v^miofftti (SIM ivtmuifyli^ bef SBo^ 
aett^ mgen, auf bem er gen .^immer gefabtenj er^. 
\dfmt aB loitHidE^et S)onneYgott (grgmov^k) t$l^ 
»a$0cbnttterlteb9lum«77^ XufStum.i^atteuQmit«. 
l€(6ai9{urn 7. tinb 37 folgen fbHen ^ {Wp abn^eid^eti* 
^, «igent^Smlic^ fc^oite Sel^nMurtgen bedfeltea 
@tcfpS, nam(ict) bet @ifge tu)m Sänb|{ng ©tm^oiF 
(naod SifneimX i9 in latefa Seg^tibe Qftmor t»oiii 
eteinget^ifen. JDbglet^Tbet I^U* @abaS (t)23fi> 
binSum. 37 ^um ipflegt^ateit. 
> ; foer^lfnetbocb etgentHc^.bic; 
ber / i9e(cl^ ber ferbifd^@^eit9 
^6. tie QPYbduung bon efd^ 
s Skadra ) einet bet f&^inbflen 
/ unb äeiten* [Snbiefem 8ieb^ 

iflum. 17. äRYniat9tf(|ieb»d^; 
bft^tamml^ett ^tn<UKi; bie 
t auä) fonjl ^a$ 1 bem u tH)t^ t)gt. < 
ttt f&ntten bie folgenben Siebet 
Wtatü^^mt bet fcb6njlen,n>ie;r. 
ID091 no9 lange ntd^f aDe ai^ baf ttagifdbeSteignig 
h€t(iiiUd\t iUhtrimifihet Ä^f iinben finb, (Strnn. 20. ent^ 

idi,bet«etgeff«nbejt) i|l 
m Sa^t 1389. jDfetibar 
leti unb 3Ri)tim batuntcf 
Ibentl^aten auf baS itcupt 
rntttilt »erben/ bet in ei^ 
•..^*- ^..^w*,. ip—o ^^v»**,..if<feKd^ fabel^ft etf(betttt#. 
f$ott$m freien olle anbetn, bet ßati Sug, felbjl SRi^ 



y Gopgk * 



ti5 - -ieBltitJdi^eitfifli tnj%tt* ' 

»if tit berSBttftfctfen @aii^iittg fel^(eti; foj. IBi ter^ 
tiiffjyn'i9irbd$/i90rau9fitiig8 3ei(eti tm WSbxUtbu^f 
C 724« (ittgefitt^rt tperbep (n 9f^d auf ^$ @t)f k|M 

Un, bcr tiid()t £lerg4tn> X^dit ikittt, foitbimt)ie|)eer^ 
(trä^tt. TCmjirefaYtfg^en ifiWatfoin bem Steige Don 
fttitem Äob, giuni. 50: Ucbet mt>ittWH)mbcxt 
^af)U att aetmUn uiHt eitteS^tien iRotgetid Ut 
^db aaf bettt treuen &fyax<^ii, atö baS Stof jum ctftetu 
iHa^I in fdnem Seben ftxaud^flt unb Z^xintti tiu 
^teßt URatfo tpeig f!^ bad nid^t gu beuten, b^r 
tuft t^otit JBerd betuntet bie Stimme bev SSila/ 
%f ed feinen 3M) anzeige, er foHe auf ben ®i|)^ 
fe( Veiten unb in ben Srunnen j»if(b€n ben Zan^ 
nh| fAauen. ^ STOerf »urbiq tft be$ aCdbe6 ^ier wle^ 
bet a» dnc$ i)etbntf4)en @ptte§ gebait^t (3effe 42 
od fltarög kHrjtiika, tM)n bem aften S3Iut)Htgiif et). 
SRatfo gel^orfamt, fd^ÄUt in ben iBrunnen |Unb 
etfettnt, bog fein @nbe na^>e.(er |)at fein i)iodßz^ 
labrte^ Xnth'g felbfl gefel^eh). 9tmt bereitet er flc^ 
jum Sterben, enthauptet fein treuem ?)ferb unb jer^ 
iiht aOe frinef $B3af en, baf niä^t^ in ber ZbxHn 
^&nt)e falle. £)ann Teot er fiA unter bie ä^nne^ 
ine ©taS; brficft ik ^nbe auf bie Äugai unb, 
fkbf nidbt tbicber auf. JDa» ganie Sieb in ÄnlÄge 
unb ÄuÄf&^^rung ifl bie baarfle 9)oe^e. UnbCnger,^ 
bet fer6ff*e ®ef*t4>tf(breiber [im Sabt' 19ßit]i er* 
iba()nt be§ |>elben mit folgenben SBorten 5, 329^ 
"fo Diel fcmmt m^ ben giebem t)m6t , traf et 
ein ebetk fo fttof« SEBage^a» im Äiriege, «W eilt 
@aufet ttnb %tt6fo[^n>eifer in anbem ®aäfftt mm^ 
Rn'\ ^at je fo ben^Ölb obet ben SWanb feine»' 
ISoTf» ein fpanifd[^r, fratiFif(()er ®eWO)tfd)tia>iir. 
uii«banbelt? g^i^SJereibigung ffirbie^age/teenir 
man fit Wotif6) nimmt, nod& ärgerer ^ef^rjjffff 
^(er, ne burcl XuSfd^eibung aUeS 2)i^tk{f$en ttttfr* 
SSeratiteruna befen, »a8 übrig M^CMi.geft^ft^ffi*^ 
ma^en ^u nfoUen. 

Ot)er ®(bfa8 (m fofdenben ®tit(f .) 



y Google 



4tlt^ 






ill 



■ _,;r/ -■■■ - ,.:.■- ■■ -..-■. 



y Google 



81^ ©Ättittgif^e oelAitjcigCtt \ 

oTaubte. entfd^^IUgeti yu m&ffeti« Mit mni^tv^, 
5kbt btoß We &ihi\m$ bief^rö 8icW fonkewi ' tie: 
2Cuf2et(t^nuHa aUer A^nlimni TivLfS^ bad 9ruc^{lfitf 
Dom atun Saxijo auö ©itmicn ijl ber SBerwajldna 
btauris'.b6# toäitig; tHHn^afii^a^; betr.et.m£o6:: 
lapttfl feiner @6()ne uitb^geute bewegen »oHtc, 
stad^ feinem TKler gefragt, antwortet ber M^elb qmj^ 
neporif*: . . - 

£aam jedan put u vijeku mome 
pade snijeg o Mitrovii dann, . 
xie okopnfe do Djurdjeva danftj 
^ > driigi pade p danu Djufdjevu, 
. jid^Jfkopiije do- Petrovä dana: 
^pogabismo i koze i aytze, 
pogubislno krave i leotze^ / 

ppgubispio kdnje i rolove, ^ -. . 

bäsch Tolove, nasche raniteljej' \ ^ 

i ^0, pascho, Srjem ne raseli, 
a ti tchesch ga^ pascho, raseliri} - ^ 

all ne tchesch, pascho, ak9 Bog dal 
tA. einmal!)! in meiner ieben^tit, erinnere ic^m{di^> 
fiel Schnee auf ©emetriuStag unb fcbmefj' nid^ 

auf ©eorgitag 
wir booten ein 
e unb ^(^er^ 
\U bie Slinbet 
\ ijcrSbete @fr? 
(t in wirft e« 
Darauf erjibit 
IHe ©irmieti 
be; bon fi^we» 
f ba§ Sanbge^ 
(Sonftantini^^ 
i^etman (SiM 
er aud^ iefet 
: ffibnen l(nb 
fofief<^«far: 



Digitized by 



Google 



85. ^et, Un 22. Wta^ i824. 819* 

Me 6$mptfadit mit) U^t ^r D^f^ HtOefana^ 
nett fo6.— £ia« bitte »tuä)fAd' tint^ Utt^a, 
to6 ben «ftties jwtfit^eti ben Warfen unt> S^entfd^en 
Jcftnjt (C L^LII) ftl^eint tin« geringer. 

eette XXXVII. (erfif^rt t>er ^era^9geber We 

gr«0e m^ tern Iflter ter Siet)er. S^anc^e »liter 

ben aSeif^rltebern; nünientlidl^ tie, wtl^ mit Ut 

uralten (^eibnific^en S$^(«fttte {Ufammen l^^naen, 

bie '^o^jeit«, iStnU, Slegenrieber, fct^inen frettid^ 

bie ifte^m; wt$mtt feine ber in ben ^elbenltea 

bem be^ngenen Seg^en^eiteti fiber ba9 brepjebn? 

te, uietjebnte 3aj^rbunbeft reicbt. Snbeffen mnf 

man bier beiben Xrten n>eber^u t>tet nod^ jn n^e^ 

nig einranmhi, beiberlep 8ieber ffnb jjungalt, »ie 

oDe SoIMieber. Sern Su(b{iaben nä^ unb Don 

cinjelnen Iformefn abgefc^en, braucbt man auSf^ 

bem It^rifcben Sieb Fein befcnbere^XKer m iU^^ftu 

ben; Snffalt mib SBenbung mag leiibt aud ber 

bdbni^d^ Bdt rnbten. Xber eben folc^e nrof te 

Spmteln ittd> n>eft &ber ba< 13. Sa^t^. ge^nbe 

eptsren bat nii^ n^en^er bo» e^^ifcbe Jfeo ; »ir 

labe« sorbin ben gromovnlk unb krvnik (tpftu 

i^efter) att^eboben, b(e SSila (beren geiflerba^e 

SttotiM bem eifttici M @pe4^ alei^» benannt 

rtrb, Mf. Stoerbndb ««^^ kMktati) fi^reit and) 

fa ben %elbenliebem (j. 85. J£b. 2. glum. 5- 50. 

ftetr. @. XXXIX. LI.) ia in bielen Siebem Up 

Aatfiibitfi^- tttib mnn in 9lnm. 38. eOula (bef^ 

fm Xngen bfe C^^iveftem t^eim Xbfcbieb ju feben 

be^ebren, nm fte auf ibre Äfi^berju-picfen nnb 

bortn bie eebnfn^t )n jiiDen} mimrli^ bie ^e« 

9«U eiiKi« S)fadben, ber tärfifdbe itaifer bie ein»^^ 

Sarfen tttnitnmt; fb ffnb baS n^eit ältere 3fige/ bie 

«»f b^ fpktat (Sretenfß 0nge»anbt n^eiften. 2)aS 

Sabnben i»on bem jibnia jn 93nba nnb ber Xhs 

Hftftocbter tMm fhrbren i^ in ber gotuen Xnlage 

^ in eiliidnen a»itn f^ aItert|ümM9 ttnb 9{e(^ 



y Google 



UiSit fdyop Mirier 3tit| toi> ^intienim iio(^ im»ii 
leinen Ungarn xou^U. 

£){( SSogfQ ber Sotrebe m&gei^ n{((^t gan^ unter 
^enn SBu($ Xnaen gebtucft worten fci^n, fte jeb? 
gen metft jDtU(ffe^(er , a» Me frtep SBtobe fcnft, 
}. S. @. XLIl, tl (annne neokvasi fc^^n mta 
•^^Hd^ nl^t redl^tfe^n; man (cfe ne orogi, urie XLItl 
7. ^et)t; XLIi, 17> 18 L man: ojie|pravo preko 
(fi. pr^ko) polja ravna, kako ^v^ezda preko^ve* 
dra ({i. Terda) neba, b. {. ei; ging gerabe ixbtt 
iai ebne %ülci, note ein ®Uxn übet ben bed^n^tm^ 
met XLIV, 7 1». u. dnb^re man roleno in koleno, ~ 

2)aS 6tub{um ber fetbif(^n 9oe{te tifib ®t>ta4^ 
itt erteic^tem iß tmfiid) au^ iu 

8 e I J) J i 8 utttr « e r U tt 
! Sen ®* 8teimer, 1824: at^upg ®te)^^anoir 
tpitfc^ Reine Gerbifc^e (Brammattt ^vbeutfd^t 



y Google 



85« et., Un a2. Wlcc9 1824«. tit 

uttb fc^cbif4>en k Dergreic^en ; ijl aber »eft fejlet, 
«feinet unb bunl^greifenbee entfaltet« IDfe Stegcf 
l^at i»e9«hifen unt fc^etnt fo ju lauten*): l^v 
umir^I^fteS k, g, cb, wanbelt \iäf in tsch, zUp 
vch fobafb ein oraonifd^ei e fcer $(enon barao 



ft&ft; 2. »urjefl^a^e^ k/j^ ck »anbelt ftdj^ if» 
tsy s, r, fobaib ein organises i (ober ja, ]«£ ber 
f[Iemn baran ft6ft; worauf f^ iugleic^ ernid^ 



»arum bie XebHattfe fein ^n Eintet fi^^ leiben* 

n>{r be^ldalb/ w^il, nacb^ 
Itnoni^ctaU tjcrwinten^ 
rc^auS nicbt iene SBStr^ 
9 }« S. unorganifcbe % 
larxt jeugjen)» @4^onim 
injelne Srreaularit&ten^ 
ulus) ovcho ;auris) bil^ 
>t8chesa9 oufche^a^ abet 
ouscht berieft bie St^^ 
itherb5rt finb^ 1}at matt 
\ iene;^t"otschey ouschie 
n nvi^t feiten ben Uni« 
(anima) »0 ein avA^i 
m^jufeften ift? Änterbeti 
üt ber ruffifi^e bie Stegfl 
ßer ber poInif(be, nodif to^ 
abiiä^t, bon bem bi^ iiM 
zt fie febt bei;t(i(^ in b<(t 
1^ 6Dntparat{t>en unb in 
bgl. bog (deus) JBocatit) 
jeg(nik)snije2i fnivesj; 
; mua (inüsca).^at'nitL« 
fpiadui) petsch^ (p^Ä* 
Bin (mentior) la«i (meÄ- 
izite (menümim) unb |o 

(* (n Ctsangefong bet ^pen btfitft Ree. €(otip ttit 
' tf SraCra mit! I X)i »H tsidcba fli^«ciif Sbi^lete 
. Mit ch ^ Sf(bnv mit ttob auf. 



y Google^ 



feinen Ungaen «mißte* 

£){e SSogm bey JBotrebe m&^ei^ n{(|t gan^ iintet 
^enn SBufS Xnaen gebtucft «Dorten fei^n; fte }et^ 
gen mel^r jDtU(ffe^(er , a» Me btep SB^nbe fonfl, 
}. S. & XLIl^ll (annne neokvasi fdl^n mi^ 
"frifd^ nl^t redl^tfe^li, man (efe ne oroai^ urie XLIII 
7. <le<)t; XLII, 17, 18 U man: ojle|pravo preko 
(ft* pr^ko) polja ravna, kako ^v^ezda prekove* 
dpa (jl. Terda) neba, t. 1. e« flinfl gerabe fibet 
baft ebne %tVo, iote^ein ®Utn ubtt ben b^Sen^tm^ 
met XLIV,7t».u. dnb^remanrolenoinkoleno.— 

jDaft 6tub{um bet fetbifc^n 9oe{te tifib ®t>ta4^ 
itt ertcic^tem iß tm^lU^ au(^ ^n 

8 e I <) J i 8 utttr « e r U tt 
. 0e9 ®* flteimer, idSUt: SSuPS ®tet^^anoir 
bttffi Keine Gerbifc^e (BrommaKt ^vbeutfd^t 



y Google 



85« €^«r ^^^ ^2* 9?a9 i824«. fiat 

ehier no(|^ befdl^rinftetett %itSf))rad|^c bei frie{!f2^nl 
AtYlD fc^etif4^en k Dergreic^en ; tfi aber Weit feftet^ 
*f einet unb bunl^greifen^er entfaltet ^e Stegcf 
ifat jweb^ufen unb fc^eint fo ju lauten*): l^v 
imtr^IbafteS ky g, cb, wanbelt \iäf in tsch, zli^ 
vch fobalb ein organifd^ei e bet $(eHon barao 
ft&|t; 2. »utjefl^a^ed k, (, ck t9anbe(t ftdS^ i;(i 
tzj z, ty fobalb ein drganifd^eS i (ober ja, je^ bet 
Sletion baran ft&ft, worauf fi4^ jugleicb ernirt 
toarum bie XePattfe fein ^tt t^inUx [\ä) UiUtu 
£)rgantf4ie6 e nnb i fagen n^it iti^atb, w^t, nadi^ 
bem ff(b aQma^ig bie %U%ioni^ctaU tatoivcUtt, 
ttnorgan(fd(^e$ e unb i bun^auS nicbt iene SBSir^ 
(una ottfetn (fo ipenig ali j« S. uncrganifcbe % 
im XlthotbifAen 83oca(itmIant jeugien)» @(bonii;i 

injelne Stteaularititeit^ 
ulus) ovcho Ifauris) bil^ 
>t8chesay oufche^a^ abet 
ouschi t)erfefet bie JR?« 
itherb^tt finb^ tKit man 
\ iene;^t"otschey ouschie 
n ni^t feiten ben Urn 
(anima' * * -.--• 
m^jufet 

at bet t I 

aet bet t 
etbif*e, 

et fie fe? J 

9 6Dmi t 

109I. bog (deus) Socath) 
jeg(mk)snije2i fnivesj; 
; mua (inüsca).^atnitL-* 
:o fpiudui) petsch^ (p^^* 
em (mentior) lagju (men- 
izite (men.tiinim)ullb|o 

{* In Ctsan^ong bet ^pen ^t&tft 9lee. ®iovp »it 
' tf Sewlm mitt I ^i »H tsi dc^ flfft«^.^ Sbtt^te 
. Mit cb ^ Sf(^ mit tioh oul. 



y Google 



$22 mtün^i^i^t itl :^t^ 

ia ^aofen XtmettbttQgcn. OIefa|^oo^r|Mlt bit ^ 
liWt iBtammtit btefe &nfonantum(aute ntt^t alS 
aU^mtin^ £autgefe^ auf fenbcm Uinügt ftd|>/ bi^ 
(Stf^Kinungeit be« bem einieFneQ (S4fuS cbet Seou 
pM, n>o|fe flaft ^nben, anjujeigen. Sittma^ |)aben 
Me ferbif4^en SfeMoneii )»e(e unoYganifc^ e unb L ^ 
lie ben ©utturaOaut ber Surjel anangeta|[et (af^ ' 
feti; J. as. ber Kdöi. f)t, \>m ruka^iioga löutet ra- 
ke itjcbt ruuche; noge nt(tff nozhe; bet 2(a. ^U 
SHafc* roge (cornua) nid^t roshe;. bev 9tom !D^ftfc• 
teS bejitmmten 2Cbi d/agi, jaki tin&ni;tt dra^i, jatsL 
3t0tiUn^ iiltt ber Utnlaut to mand^en Kbleitung^tt 
t)ar a eto ). %« di^ati (toUere) anjeshan (aiya- 
tu&) striza (segmeatuin) duscha (anima) too citie 
(Snifteaung ber Slerion Y>orauS2ufe4en ifi, Written« i. 
felSlUber Umlaut junoeif en; obfci^on bie organif^K' 
Srerion tf)n forbert, xoo^n toix 1)a\vpt{&dsHi^ ben9lom» 
ffut. aSafc. ber Tibjectioi jiW<». 3titf be« SBerf* 
Gtiafd^meigen fd(^ie§en toU^ bof ber @erbe mlogi 
(multi) mlaki ^tepidU)eiG.ni4)t«ie|^^mlo£i (altfl* 
s^nosi)inlat£ifage^t»g( inberSieberfamml I^Sfimau 
itorskiy 11^ 48 namastirski. £)ber ^aen einige ferbi^ 
f(|)e!D2unbarten JIMer tio4)ben Umlaut^ jmfe {naif &. 
XXIX berSSorrebe)bte reffaniiftt^ fogar ben 3i€c 9Uf. 
tnännltd^er @nb|}*umlauttt, unb bamit ben organic 
f^ehUnterficbiebQomiRom. prt(iMl. In&titat.®.a7l)» 
2(uS berStetbe ber ferbifcbenlBucp^aben tfat ^kM^t 
$err 9Bu bad h, toefcbeS IKprtf^^eSraniniatirer bev« 
bNej^aften; ju ooreUigau6geßo|ien. 3Ru0 er ed bDd^ in ben 
Sntertectionen ah I ok ! tmb ftt fremben SS&rtern but« 
ben« J^te3Cu$f)^rad)« tjl bte bed beutfc^n h in m'fy, fStd^. 
Sbnxd) bad h wirb ni(|)tnur bie Slerian, bed (Sen* $(» 
urij) bed Smj^erfectd ^ert}orgel(ioben, fonbern aud^, bet 
crieidtrterten (St^motoaien ju gefiAweigen^ener iaftfta^ 
l^ifcfie ttmldtti bed ch in a unb sch ^r bie %otmmUpt 
aufgettdrt. ®ogut n^tnticb ora (nux)ben8So€. orasche 
9>I. orasi niaä)t, muf aud^ jati (e^o vehi) badft^f- 
jaachem Cequtto) ben !^))eratib jßü bllben? cbev 



y Google 



83. ^i^ ten a». »l«^> i8ai*. ÄSS 

^rt Tr4cheiR<trilaro) ben ^p. vrsi; mawdieift 
'^ii&) masietc. £)te ©f^tmrnatifb^Ie^^rt tiici)t bar&s - 
^^ev.— aSir {ttibmtl best! Sil tin\>ttfüaibi£bafii$ 
tinetgutm^d^ttibum tin SäuMabe, Ut mxoitflh, 
^ ILuifptaife btdnttad^tislt, ber ^ü^ituti^ ju Biebe 
nidE^teigenfmntgaufbein^a^ieT bc^aoiftletju u^beir 
ferattd^e; meinen abet afsd^ n>enn et, n>ie bad b; tt^ 
motogif^ begr&nbet; fd^on im iiwbf^nli^tn izim 
f6rbentb fe9, itnb bie rictytige StuSfpiraci^e nic^t vei:^ 
!e^, bof ev aKbonii attF<^4t erl^ttm ^u bleibeti 
mWene. 

«ep ber Äbj» 2)idKiHi«ott ®. il^tö. betmiffeÄ' 
^it bte Xffgabe beS b€m Stem« g{eid^ett Xcc- 
Ging. füRafc itnbefebter :^in9e, SDie Sieber^Meteit 
il^n. getnig bar, IplLLIX tschud^n z^man^ I, 49^ 
sitati Tea^^ I, 150 jedan listak; III^ IgQtschu.- 
dan san; ttnb ebenfo in bev befttmmten %oxvx ^ 
is t, 3i3 mrtvi sanj ir^ ISQ kameR suideni lib 

' SDk e. HX^. 50 enhoi<feRe SReinung, baf^jtr 

ben ^rbinaRen bet 3n>e9^>^K9^ unb SStena^ 

baS m4nn(td!)e imb neotrate 6nb{i. in ben @etr« 

dng» gefe^ie loeAe/ i»JK fd^wetlict^ nähere Prüfung 

m^ €9 I9ite dne feltfame @onflruction; bie we^ 

bet b«t^ bie wri^n flai^i^n 2){a{ecte, |U)d^bi»r(|^ 

imbete eptüi^n UftM^t n>irb. 2(aerbingd l^beit 

bie 0ttbfl. brda, raata «te. ben2®<j{Mn be« ®e». 

Ging, ber abev bix^^ t^erfcl^tbinbet, foflolb man t^a^u 

nimmt, bagi anä) 7it>itct\t>a unb 9^xtkipia mit bev^ 

-feCben (Snbnng a baju geftifel »etben, }. ©• I, 9t 

dva tedraga tt selu eledala; I, 196 dva isvije- 

ta u l)08tanH rasla i ll, 10 |^d g^dila tri bra« 

fa rodjesa itnb fo uberaOr^t lann unmfgli^ 

draga, rodfena^ tovijeta, rada, gledala, gradita 

einten. ©Ing. fet^n. ffia« |inb Pe aber benn? 

Xomittatibe, wU fi^ bie (S&nfbuction i^erfangt nt^ 

entoeber otte libng gebliebme jDucSformen (gegcn^ 



d by Google 



6iA mmiiafi^ fill hm^^ 

M }pMt>y bie m^ mf Me 2>re9 ^ uni^ We^^ ft* 
Ihretft tourbexij idicr ^buroUfK^ 9tett(val(tpniMti, M# 
|lcr tMff^ fdi^r MuAlB^tMt Mttbmt^tn GinmheNh 
mgew^tbctmil^ii. SBfeirittttem tm m b«l gcitM^ 
fcbeba b^mMnh^A, 7* Mk^mi^unW um^ 

ifrie auf fin« m^ite fikUacnbdf. S>ie m(|dtt€te 
§0)^111 m»kt aam4^% Mt9 fuf <nfte«e <iM^i ^ 
tei $Mi. gelftifaiidl^t _ > 
'(■ Ci.56i3E]tmerfirag,|^ttctecl^MfSc^^ 
Itttttttonett ®. *91. $. 16. gew{€feii, itbct|w»t Sfi 
lev iitfet P9atifitUit9SkdM$tHiWmt^ 

l^it ^. is niOftaftit^btnt^ filtoere Vcc Gf^g. 

iSmi^ga (earn): pa ju tun na t|i tHru i^Iutii 

Oami tparf i^ ^, fele ko«chulK in tki^ {e(K»bi^ 

'iß 8<uf r) gm^^jtru^i^ l^cift ev j^ >§# i» i# )>e« 

tu aiuihm« S>a^ tim £)at %im. njoj fo fce?i&{fd 

, bettt H^uns ein » angehängt mrlbe (I; 65. lU. 

il. 804. ^. 25ft) ftitben »ir uifetwÄl^tj bieS 

^jojsi gldc^ ^em tizi far ti (6. <K> 9li4e). 2^«e 

IBermenguitg beS urf)»r&ngl{(l^ b<iinio«0iameii< on, 

fMy ono (ess tieutf^f^t jener/ jenc^ ieneS; Utt^ 

" bent 9)rD0ä bee Ariften Decfoii ef« 

t(be 9j^ifititmngm in ben be»ffi:|^n 

bebarf o^e« biflorifibee »nfmitte^ 

n in njaga^ ajemu «tc. vfin )»ti)- 

ir fe9, Dber oi^ beim n in oiij^ 

t &bee tbie Ctoniugätien ftoben lies 

- abie SSorreb^ i^t mx Hm aBiemeineren %^ 
vfiil^^itMtnct aM, «nb neifUi^t bie nod^ i^n elqigi^ 
^l^Äffflteen gelf^Mgnete ©eanbfd[>aft bet fetWftbeit 
Qmse. laeber bad & H. taum hm^ttt 9ftwP 
fii$ fla^dtn mit beutf^en €^ea(l»eil n»i?b e$ 
«ft to deit |tt ei^febigen, Nittbeien 9)^b«ll^« 



y Google 



fmamfümmmi * iff *«^ jiP^e? j«Miii m 

ftefle.febr v^rMt. Sgat mm i* IB. f(^n baf 
fl^- bjBg(@ott; mit bem a(tiiOfb< puM (cUamon) 
«lib bem inff* puck (Apbo{b)}U(amt7eti9fbaften| 
fte juib fin uDb ba^relbe Sßort, »enti nicbt alU 
0tc8eln tcittg^Ht, Zu^ du (b* i. 4ii)i, duch, spi. 
ji$m)^. dusi frintti^ an bU brtttifcbeft dusfi 
b(9 pdL 2Ciiatif}{ii», f(|^)a>frrid!^ an bie tt9rb{{<ben • 

;lNlig beS g^b* »ipOneU mit U^* ,$hup^n ifl e^ 
itott.a^ bo» ffrK junaVjd UnUn,ia» ^eKb ob^ 
QfibfR urf)»i£nAltd!)m Sfebenbeorif bet ;3ug^nb 
l^bentff ; in gotbjfc^eit Siebctn oeS brittin^ t>xa» 
im Solftf). f anste sipöpjös Itiöft auf^ t)on 4)ef$ 
toit cbfenS&ngKngeii gebraiwW wjorbjfi feii^ti, unb ' 
tUfiUt feinen atig^fiicH^tKm M&bi^cF iviffen far 
bfe MiAio jjoä^a«'. ^ett Bmtttwstn iMi 

^»weifel man^eip ©Jj: 
bet ^(ttnbifUn toittf, 
n f ^j^f bie fublicben 
i, bte ttorblidbeii b^n 
!t be«^l^fen^ mt ^4f 
orbingebdd^te Umf^nt 

[uf ber (mbern ®eite 
oin* fcrtlcknbe^icbfe 
&9ctilm Uh« itnb I^' 
i(f(|en umi^t ^jf. 
im faOm |. I$.iiu 
#M ti (I«) nnb ä (tibi) ^ufamiften} ba#u^^ er^ 
regelt uDe fetbifd^e Ste)äotiS i, bie urf^rfingli^^e 
iSferi) Onb^ feinen ttmlaitt b^ iButtuulk. •-- 3(uf 
Me «ierl« «^|»ei*j«i« «P«* *ut4> ^mUifyun^ bit 
rigen SafuS ^eaereS liefet faUem @i(^t$jar|4^ei^t 



y Google. 



n; 



«26 ^httm^i^t ^U Änjeiaeii 

lunwlfyf *ct 3D«t. fJt. bofiir j» jeagcn. afn k« 

iui in Ux ^attm ^orm bn^ aü^n (^efci){€4^erti 
jletd^faittet^ (ftotft. iim, äj^^- ^m) in b«t fcbtpac^en 
«bet fubfiantioif^ t)cf^teben (^dfc 'am %im. 
•om, 9leutr. am.- J)«fer Analogie gemag <td^«nt 
nun a^d^ im ÄÜpat). ^et JDot. $f. »dc^er tcrii 
^fafc. -dm, bem gem. am, bem Sleufr. -omglW/ 
ter abgeWnittenen J4)n)acl)en) §orm gd^origri^in* 
gegen ber/»efdS)et ble ^rei; ©^ef^Iecfeter iiitf dnen 
guf U^t, beu ganjen (|l(>tlen). 3m Qabi^en 
^aben ffdE^ bie fßotatt biefer £)attbficrtt)n iUmlid) 
tem^irtt; bad 2(bj[. beibet footmen jetgt einförmig 
geS -ixnd, bad Gubfl. im ^afc -ima itjuweilet 
ntd) -om @. 26 9lote) gem. »ama, S^etttrJ -itna. 
Trainer gibt oQen Siibfl* -am, allen 2(b}* .im. 
r l^dt cte arten eubftantlt^isgfewnen bet 
le be^aMj>tet @. XLII. ge«« 6 b u. fcfeeint 

V audgebrmft; man folltt weinen velä (magi 

, fep ein 6Dmi)aratfb; e« fjl 9ofit\r>, aber feine 
®. 488 bet Snft. angeführten gormen bereifen aQer^ 
btngd mit ffir bie anitfogen ber 6empar<^tioe; bes 
ren $atabigma @* 609 bteBeicl^ nk|^t orgariifcl^ 
ri<btig attfgefkflt werben iff. — ' 

SSo» ®. LV. 5 LXXII. «Hrbmatt in efnet 3«- 
gäbe beS ^errn f^röf. SSater bie Serglieberung ei^ 
mi ber ft^hjlen ferbifd^ett ^ig^elbenRebet iinb jwot 
be« gr6flten «uter aüm (ti ent^tt me^ra»i?00 
Seiten) mtt SSergnugen lefen. 2>ad Uofe 2)afe9n- 

' tiefer 8ieber; il^te ^c^fdj^e »ariation fthp einen ' 
Aaufen SSorurtl^eiie ixm^ in bmen man ober baS 
SBefen unb bie Ttirffaffting bet Colföpoefle gefd^wef^t 
ijat, Yoo fit ni^t fd^en bntd) anbere a^nlu^e bie(^ 
leicl^t tveniget einleuc^tenbe Srfdf^einitngen Ungft 
«mgeftofen jtnb. 

2)ie Strlagd^nblung ber ©rammatit ](|at^ aud^ 
.(Stcmi^rare tet Siebev mV beS SBirterbti^^"^ an {t(^ 
jebracfit. ^ , 



y Google 



v> 



IBc9 2>. 9t. 9RaY):: Origines Coxitagu. 6cri]^« 
Ml C, F. J8. Marx, J>p. XX. 153. 8. ' 

e^ tmili auffaSen toon mctt^oam @(t^rif t^eSem^ 
felb^ audt^ in unfern Sag^n, Me 33e^AU)>tnna ju 
Itfcn: bU 3(Itm giften ben SSegrif b<^r ^in^ung 
tardi^ unmittelbare IBeri^bruna nidi^tgefannt. ^ie^ 
inmi^ui aRercurioIiS^ biefi^gdtel^rte 3(rtert^umS!em 
net unb (Sommentator be$ ^ip^ocrateS tonnte nut iU 
3ln#e(fiing burets bieSuft aufftnben, SRacIean fpiidft 
JbenlCttenaOe Jtenntnif 9pm €ontag{um ab^ unb j6re^ 
ta »ei^eib^t i^nen Unm ttwai m^itM ben 9{ameu 
^atwn. spieienteen, toili^t bet en^egengefegten fSRcU 
nung ffnb^ wie Sabiu^ ^autinu^, ^iemerbroedF, SBeb« 
fler/ ^eat$ k. ftnb t^eite in i^rer %ma\)mt fe^r unbc* 
ttimmt^t^KiK^dbcn^e ffir ij^re tÜBeinung üi mnige 
©teDen, unb felbft biefe grogent^eiW nur In Ueber« 
{e|ungen,aud bemdufammen]^ang(erau|geri([en, nnh 
inun^(^maitaten. l^m gu einer gewilfen tteberjeu^ 

J nng jugelan^n^f afte ba^er berSSerfaffer üorli^enbet 
:bbanbrttngben Sntfd^Cu^; fon;o^( bie alten Xer^te, 
M an(b bie ®efc^'^tfd^Yeiber, SiWtx, JCir<t^ent)^ter ic. 
felb^na^jufiAIagen, unb^ »0 mbaüi^,iU Tfctenäber 
biefe Utiterftt4>ung |tt fcblief en. 8Bar t^maUidf in ber 
9Si!te ber2(rbeitb{e3Cnftdi)t f(l^nfef|,b()^enjaefelb^ 

fforf4^/ fonbem bag biefißeißenbutcb^CuctoritSten bes 
imnti m bie eine ober anbereScitt ftd^ ertt jrt (gotten, 
bemühte er ffc^ bennod^ forttpcl^renb ol^ne eine borge:: 
faf te SBeinung ju bleiben/unb bad Snbrefultat a}x9^ 
bem6rae>nif berflueSenfelbjliU ertvarten. £)iefe$ 
^roc^f^ enblic^iu feiner nidl^tgeringenUeberrafdt^ung 
bit»foauS: ba^ fafi unf^te ganje Seigre bet 
Jfnfferfung in SenJCtten ?n t(>al ten ijiS»« 
tBenm^r^^eituna biefeS @a^e& toirb fofgenbe UeberfE^^t 
l^inceidt^en: I.£iean{iecfenben Jtran^eitenflnbgrb^- 
tent^eifö fibernat&rli^en Urfprung^ unb bonben ®ot;s 
Um ber^ngt(7(gat^iae^S)ion9f[u$); unb tntfit})0(^h 



d by Google 



'1 



ti>ebnfttt»|(iofn(fbn&t^(MietiififbenXrten) befotu 
ter^menn^enfi^entiti^iEflrurein einen engen Stinini 
ittfammengebringt tO€tt>ttj^ (Stitt>txu^, ttofuö, ^(u 
tax^ia, SUfUV^iiM), )nmal bep 9tttn>irhm$ einel®« . 
fianfS t>on unteerbtaten 8eid||imiment£iotoni9)$ eber 
auS t^ettovbenen $eibfrfidj^en unb anbeten 9ia(^ning§« 
iititteitt (®aIenu*/3* £)bfe4uent) ; obet and^^unjgerSis 
ttof 4 (^urttud, 3nfHnu§) ; ober fie felS^ren in getriffeii 

?>etiobenn)iebet i^^atifiM, 3ofp)>buO ^ ^^^ ^^ ^>^^ 
eutSBetttbeilen werben bie J(e{me ber Xnfle^titSe 

)bctfle 

9eneca^ 
venoms 

M) 5 
iflejte*« 

;burcl^ 
1 bur^ 
H)nten 

ren«S)$ 
fefe«); 

»abeTn 
tnblo^ 

Irrtum 
; ober 
<eXm 
$ant¥ 

(«ale^ , 
rd^bie , 
fngefcj 



y Google 



l&aUn\x^)i ober fcitr^ einen gmiffen atTgemeinen^ 
Stattt¥(»)nfßm»^2(rifiote( 

f or^uS). 9cat) loeman^t ^t> mit ib^^n Me Srf^et^ 
nungen bet erbfid^en ^ranl^eiten (6at. 2(ttTe({anuj|^ 
3tiiicemui, J9Xttta?4^u$) , ti^ib be? f9m|)at|^ifc|ien (^r^s 
ftotellS, ^tiniua). IV. bieS^I bet alttftetf enben SxanU 
l^etten Unn nii^t genolt btPpiMt werben, lieber 15 
,^nbtinS3ii^eau$ben2Cften atigefä^^tt'. Xtt^^beipbte« 
ftnii^ar fiber bie 2tn|[ecfiin&dfSl^igfeit eine SKeiniutgft« 
SSerf4»ieben]^f :t (Oregoriu^^ t^on Slpf a^ 9>rpcep}ue}« 
jOie Sontaflien (frnnen t?bn SRenfdS^enjn Silieren nnb 
iK)n biefen jn jenen $ber$e(en(^ibiu6,Shi)U€9bibeS.)@e^ 
4Dtf]Rn6onj[agienJfnbehiij^S^terebefcnber9 andiiefei^ .. 
(Soluntella^bie 4leepontc4^;^ttt>enati$;iOoib{u<, SBe^ 
4etiu$,iBtrglliu>>; ttnbfiit)fenbft))eßartigen Xxmh 
leiten t>orai^ (^Teliantid, Xetlu§i J^mern« , ^i^ilo, 
. 9Wop^tti^, |>riitarc|)ut^). V. bo« fi^erfle^tttel gegtn 
elnigeixm biefen Aranf (Reiten iflbiesln^ bet ®efum 
ben Ol^^^M, €ufebtu«, ^erobotit«, Sn{Unianit9, / 
Stl^aieS); ober Me SErennung ber itranf en (Xretdu»^ 
^eftod. aOumtVia. (BreaorittS \>. St^fia/ StofeS, $atit? 
ngefterfte« 8Knbioid[> foD ortSbtet 
eeidS^iime>on gefaOenen ^l^ieren 
)ret!ef unter bteSrbe Derfcbarren 
i iebo« (Klfen bi^tetifcbe 2SitteI 
i; %lclmmtnUutt Olpoü^(»M^ 
ta.^Iininö); Xl^eriaf (@alenu§) 
m); @«Iben(l>erobianit$) ^ (SfTig 
I«, SliNijefr); 3(muletennb anbete 
tel (9(ntar(^«« itnb fafi bot gm^e 

1 beS «u^iff fofgenbe: 3n be» 

e@tfin»eaitdetn<inbergefe^, ttH>« 

f««iMcVr6ettuntetiiotamen\^ttrbe. Sann folgt ei^ 
mt^üU9Tf»fiiÜtlnnji b^entgen Sdbri^eO^iiipel^ 
fifter hH Gotttngimnim oSgemetnen, unb iUx bi« 
SSoilaäittig tqet^an^ectoibe 4&ranl(>f{tm gefitl^rie» 



y Google 



lyvn l^abetr. iE>it &i^ti^^n 6dtt fpniiSit 6pnf dg{f fr f$^ 

tiommen. ^d^gfgebenc Serjef^nig tfl bad txHOijlaris 
>(gflc,ta« »frbi«; ie|t bcplfeen. ^^icr^wffcWtbie et« 
f e aW{)<tfun9, eine ©ffije efnct ^af^^otogfc ütib 
Sbera|)ir bet anjletfehbcn «Kronf iSietten ent^aftenb. 
C« »urb« bfefe bariim oorl^erg^fd^icft, um ben fe^U 

it berjenfiien' bed ZU 
Hntim, 2)fe üorjög«: 
benu^t; mu^n SBe^ 

e ©teUett fcer 2Cttem. 
!^re loom Gontagium 
ftnb ^oraj)oUo, |)fti« 
einzigen oufgefunbe^ 
(?ofe«. Ueberble9>er;s 

linb 6te{tad. Ueber 
podoborud^ ^Uniü$, 

<|)omerti6 titib ia^n 
tUä^en ^xpptctaMf 
\eM, £)ion!piffue t>on 

vÄetiuS, ©to6af; 
Pf a, et)aqt(u8, ^ro« 
drte^^tt 9t6m>r^a3 
48. UebetWf Jätern 
Sbiud; SolumeOa^ 
ttiud, ^(initid; Vitis 
tanud, Sti^nianu9 
ber fll^tjTd, ÄDfe 
)ax: Hüz euUeti 
ibtuät, unb tto iS 
ier erfd^eint ^afe^^ 
erbet aßen leriti?. 
Stelle genannt »et« 
e ftd^ naicb bet SSet< 
)fe 4B(ebfe«*e ber 



y Google 



I 



idt t)cn ben SDMnungen bet 2ltten t){nf«^«4) ^ 
tlrfaAen unb bet ^ulfSmiftrf gegeif. arHferfettb« 
lÄiiint^ettcn. ©ie ?5röa<? warum ijep bcv t^ Zi; 
Uxtlyum ^ov^hmUtm 8n5c^t be« gontagiwm^ tic 
dnietiKn©d>rfftfteDerfo wenig barfiber cirt^olten, 
»crbiVtUe cine fbrgfuftige an§ bem ©eijle: be? Be* 
icfc^opfte t?*eÄtitn?0Ttunj5 £u altmTlit^jttitmtu 
'en nid?t fo-fel)t bie Utl'öd^cn äI$ b{c,Ä*iAen bet 
Ätanf^eittn; betuöien Vint> ^tfföre« fbe jeiif^ [• 
galten fte ft^ <2n bie 2rntid(^<n, bie a^abe baS 
|errfi*eRbc @9jh»i tiefcrt. 2)fe aufgcft^uecn ©äffe 
Wfben bfc Slitbnfen^ wa« irt biefe nt*t ^jo^t/Wlrb 
ib^gdttstn. S)te f))tberaif(lb^n ünb cnbemif(^eit 
JCrantbcttett unterf4)^1eben ffe nt^t genvg ^n beit 
f€flilenjiatif4>erK . 3n*cm ^itmten fte mebt bötauf 
iebm^e Sattel boiiufdi^agen^ oB bie ^tdtut bet 
Jtrattft^ett gu "^tgtättbem 6in «^tnbmttf M bie 
•OgemeUt angenommt tie Xtiftd)t bar, bof bUfarHge 
Xtcuit^eiten eiit< Strafe ber ^^ter fepeit. 2){efe 
ledert Xnnalb^ne fo wie bie, baf bie tf uft jene iCrank 
l^etten erjengf , wntb^ no(* lange boi;i *en ®if<$6^ 
fen bennlt, iitib babUfc{> W^. gegett tie Glitte, 
fceS löten SaferbunbertJ jie^er beffere; ©ürfc^lÄg bet 
Iferjte untetbrficft geilten- SJieiciilgen^ xoelö^t 
ber lirdbti(^en Ximabme niii^ butbic^tai, würben 
bef Ztt)€iimn% anaeftogt. S){e Suft imt§te befom 
betft äui^ htm (^ite9 frfid^inen ber Stiflfeu^e alle 
Ck^ulb traotn, benn wie anber* 4W bur* ße 
fonnte bie l^^re- ©ejfHid^feit , fo wie bie ^ita^t 
unb kennen, bie fet>r arg bon ber ttetten MtatMiit 
geplagt Würben^ ergriffen «wrben ? Um ben Bortr 
ber @i^tter }U beff5^nen wanbten bie ZlUn e&^tiM 
9pfetm, ftenbielteii 3)an!fe{ie, gelobten neue Sem« 
pü unb TtUixe, befragten bit ftbpHift^dS^en SB&A^t^ 
bie £)raf el itnb bie X^ume, wanbten a3ef4^w6run« 
gen unb aberglatil^ Stittel an u, f. w. :^ eint« 
gen e&nbem xo^t ^ H^-^9xUu\mifimUUl, bie 



y Google 



Iwm l&öbett.> ©f € ®c|)tififett ftitt f»)erfeBe epnf aglf fr1^^ 

»fe Wc^cflortmungen wiurt^tt abfttf)frt(|) m4>t oufge?« 

tiomnicn. äJd^gfgeiene «tejefefehig i(l baS Drtljidn« 

>(gfl€,ta« »irb« ie|t bcplfeen. 4)ier«wffcl^tbie et-v 

fie 'ÄW|)<tfun9, cine «ffije efnct ^af^^otogfc ütib 

'Sfteraf ie ber anjlcrfentcn ÄroiiflSiciten mtf)atUn'o. 

€« »urt« Wefc batiim i)orf)er9^fd^icft, «J« t>^« l^fei^ 

"e^rc mit beijenfcien' be§ 2(1^ 

3^€n ju fJnnen. 2)f'e üorjögs 

ttbafärbettöifet;att|)t6 2Be^ 

rt. ' " 

I ber fee^re oom ßontagitinl 
nrbicfe fmb Jg)oraj)oUo, |>ru« 
irobfe efttjigcn aufgefunbe^ 
5Uben'5J?ofe«. Ucberble^r;: 
robcftn« Unb tstejtad. Uebrt 
>bu«,2f})oaoborü«, ^tniuö, 
ar^udr <|)omfttt8 utib iaivt 
tmn &tU6^m ^ipptctaUi, 
ZrifioUM, ©fonwiu« »on 
|>rutotd^uö, 2f }5»){(ifiui5, Ärfs 
►unÄegv^fettüS, ©io6of: 
^tfonStpfa, et)aqrfw8, |)ro« 
Jberble (trteften 8?6mer aas 
>^raiitu§. UebcrM«{t)dtem 
oibttid, Sit)tuS^ SolumeOa^ 
%W, QvttM, ^linitt^; Vihs 
I.2(ureltanu^, SufHntanu9 
Me K wber Sll&öyeö , ÄDfc 
bi)n2oa()at: "XUe ^teOfe^ 
e):t abgebruA, unb t9o iS 

[ft jft jtellet bet alten K er jti?* 
j> bie ©tette genannt »etr« 
15)/ "We ftd^ n«* Wr SBer« 
r auf bfe «febfntcbe be? 



y Google 



ftmim diinvttimus. jDU WtU Zbtf^tUimi ^aw^ 
fcelt t)on ben SWeinungen bet 2ltten t)infiä^U^ t^et 
tlrfad)en unb bet J^ulfSmlttrf gegen. arHferfeiib« 
lÄiiint^ettcn. ©le ?$röae^ warum ijep bcv t^ Zi^ 
tert^um fo v^tbreitcten Anfielt te^ gwitagjwm^ tic 
dniettKn.Sd^fWdlerfo wenig barfiber entgolten, 
»erbiVtue eine fbrgfSifrtge aii§ bem (geijle: berieft 
gcfc^apfte ^eotitnJOTtung Xte Ätteit Aer^jtciemerj» 
fen njct)t fofeljt bie Urföd^en äI$ bic,Ä*iAen bet 
^tanj^ektn ; b^tuöien unb f tfföre« ffe i^nt, (• 
galten fte ff^ <2n bie TCntiätm^nr ik aftabt baS 
|errf*eRbc ©^jletti tiefcrt. 2){e aufgcft^uecn ©affe 
Wfben bic Slitbrifen^ wa« in biefe ni*t ipQ^t, toitt 
ibrtgdttaen. 2)ie f ^jibwifd^en iinb tnbemif4)eii 
JCrantt)ettcn ttnterfc^leben fie nfc^t gen^g ^n ben 
feflilenjiatif4)em . 3nbem ^itmten fte mel&t bfltawf 
iebm^e 3)HtteI boqufdi^agen , o(^ bie 9ktut bet 
StanftiHt jtt'^rgtänbem &n SQinletnif bot bie 
aOgemetn angenommt rie 3(nftd)t bar, balf bMfarHge 
Jttant^eitm ein< Strafe ber i^ter fepen. 2){efe 
ledert Xnnall^mefo note bie, t>a^ bie i^u|^ jeneiCrank 
l^etten erjengf , »ntb^ no(* lange boi;i *en ®tf($6^ 
fm bennlt, iitib babUfc?^ bl^. gegew tie Glitte, 
tcS ISteit Saibrbunbm^ie^er beffere/SSürfc^lÄg bet 
Iferjte untetbrficft ge^Wen. SJiejciiigeny xoelö^t 
ber Ht^li^m Ximal^nre nid^ i^utbtqtm, nmrbeH 
fee^ Ztt^e»mu% anaeftogt. ^ie Suft imt^fe befom 
feetft ainl^ beijnt erjitep Srfid^inen ber Stiflfeu^e aUt 
Ciftxlt ttacmt ^enn ttie ünberS 4tö bmxft ffe 
fottttte Me ]^6tKre-®efiHid^feft, fowfe bie ?K*n4>e 
«nb kennen, bie fet>r org wn ber tteoeit Äranf^^it 

feplagt ttmrben, ergriffen »erben ? öm ben Sortr 
er (Sitttt }U «eff^^nen »anbten bie Siten e&^ttM 
0|»fer an, fte l^ielteti j|>an!fefle, gelobten rme Sein« 
|)el unb Zltixi, befragten bie ftbpHi^ifdS^en fB&^a^ 
tie £)raf el itnb bie Xroume/ nmnbten a3ef4^n>6run« 
gen unb aberglatiHfc^^ Stittel «n u^ f. w. :^ eini« 
sen e^bem v^t ^ f^9e-^Pr^Dttng«mftte(^ Ht 



yGaogle 



1 



»flfö rt We 3tetjte ni*t Iei*t t»i< 6ffe«ttl*e8w9« 
iwtt fo fel>tiku b«f*»anfen. Werglaube un& 8»r*^ 
woblWTfittmarittitlfj'ieWfieMnibwm open »e* 
liantnigaC €5nu«»uw««flu« fMttton bert«», bi» 
«iK«t{)en b€tt «ngejletttejj fomuWHrfe^anb f^ntu 
«ctlafenr hi «egrotantem de^tiuwBdunt magis 
imp«raiit^ quam curandum, quo4 a s« «lienum 
iHimanitacis «pproWl medteiuae. , , . '.■ 
£>ie vicite Wt^Hlttti« eatt^^t bie 3Cnibki<f «, »ei« 
^ bie ®tt«*en unb 8iSm«t gibwuAten» «m ifette 
SBeatiffe »i« 2fntecf«nsi «nb an^«rfenbeB Äronl« 
»«Ten «u6»ttt>tfi(fett. €4>on «u6 Wefet grofen »b» 
»aM te»n 8B6rteni «iitb bl« »«btelKtc Jt«ntiftMf 
»on bfefe« ®<4< w?»»fiflt. .®ie itt«t<M>^orif*e« «a6» 
btAcfe «mrbea nat äu»«ttett ottfte^owttien, um boi 
8J«tfjci*riii ni4>f ju fe^jubiufen. «et? poUuer» 
fänn no^Xminiftrtttf 9Ra«eBimrt»nb<5enetft oufeB* 
f&^t wedelt, pui'^Hn!gcb^ii4>t9^(itu(f,Berp^re@(« 
»eru« &emXxa> tntbSBirsidttd, Unrerben «afgi^ti^f« 
t«t 9ri«<^ifiiN*» Seitwlrtern fomnit ^wsti^Wyon 
om ^iu^fteit ffct a«jle*en tw». JWe «iftee^nbi^ 
^oltf t«ft.3l»it^n« e,rin«ert m bie ckol^ra^ «iM^ 
l>us.,ißfl^ berii Malleus b<$ fBegttiuS ^tte ouiit^ 
We 85etmat|ö«8 weijen bet 9Hnbw«t)ftu*e ewoolNt 
. wetbim nxmvu efn^ @4)'tlftjteB<jrs »e«jef*a«0 
tftttnftctaant* ©a» ?>a*<et Ift fAftn, bet ©tw*. 
«rt unb fot8tSl% a»(Mt re^©i XVW. 3- 8 ft«tt, 
«ornmeÖ«: SSegethi«. ®i fS 3. 6 <afitä>e-«, 24. 
3, 11 devorabantttP ®. 60 3« 16. &n^».ro<^ > 
©iSi. 3. ^. »»otrepiS* ®. 68.3. SS8 peispl»ationem 
e: 123 3. 19* <4'«5iöf««v»e.' «i 133. 3- 7 füÖt b«« 
ettatweg; nos» 1343» SfMttnit 1) z«. tc®. 1^4$ 
0. »■ »♦ u.^ peiUlöstfau 



y Google 



f 



— — ' . 633 

(8 Iti in a i f (^ f 

aet e I^ r t e S( n j e i g en' 

nntet >« «uffi(tt 

. ^ 84. etucf. 

, »en 2ft. SRa9 182** 



_3tttf Ao^en be« «etfaffitS; In Gommifftöii bep 

em ©twßbitrger 
Ritter t> an 
» ^ettcbt, l^erauSd 
: iffentrfcben S5fc 
Bemerfungen gut 
»logie be« «WttteT:? 
F mel&rete anbete 
f/ t)0Q68r(cb be« 
I StirifUan SRori} 
t^bif<^<tt ^rotten* 

S)tefeS Su« fcbite^t ficb Ui ^taf^(bt ottf feine 
^{ntfabtung an ben Harttus dellciärum bet Zeh 
liffin ^ttab ün ,, ben <l^t. JSngetbarbt \>6x tin\%m 
Sfobten betau«gcgeben l^cd, unb ben ti^it b^p btefet 
Ocfegenbeitjn unfern iBtittern n>entgfkn$, mtt 
benr ibm gebfibtenben SEfe^^faKe, ermi^j^nen tpoKen/ 
iMi eine att^f&b^i^^^ %n^e^ bte frubet burcb in» 

•3(4) 



--;/ 



y Google 



S3^ ®&ttingif(fie geU Vfiseigen 

^Uige Umgdnlje Dejrfawmit mxif, ieftt. ju ft>5t fomt 

tncn »firte. — 2)aö (ÄeWct^t, beffen termite! ju^ 

. erfi enipajl^nt^ mmtpt in US^i SietmuUett.tttur 51 

leiten ein j*Wr grJ^te SE^eU bc& *uc^c^ecfht)t oa^ 

gelegentficjxn »ewcr|ungctt/,l)4:r«ii Hauptinhalt »it 

Iter angeben woQen, urn ben Sefer auf ba&ienige 

aufai^ttfam ju. ma^^en, ioai a \)\tt lu iuil^m ^aU 

I. ^ijlorifdjer; litterarifclieif unö arjcjiaßtogifclKif tle^ 

berblicf. 1. lie ©age vom JRitter »on 6taufenbetg, 

na^^bem alten %bi4)tc.— 23er. Siltter toon ©t. rei^ 

Ut an einem ?)fm9|!t4ge naä) 9?ußba4 um ;))ie 

SJeffe ju t)5ten. Uriterwegc§ fie^t. ^t eine xoiitti 

t)eif4)6ne grau aöf einem Reifen ft|en, tie, wie 

er t)on.i()t: erfabit, fd^on lange f^ne S5ef(i&ufeerin 

gewefen »at. @§ wfrt jn)if*en beib^tt cftt tie« 

beöbftnbniß gefd)toffen: fte »etf^^ricbt nidfjt nur, fo 

balb er aflein ifl unb fte m fid) »önf4)t, flS)m ju 

erfcbeinen, unMßeS ju leijlen, n?aö fein ^erj be^ 

m})xtj (onbern aud) t)or iebem Utigema^HIS^n jtt 

letoabten,. unb mit jebem ®(firfe ilj)n ju etfreiiep; 

' •'' ^ '' nie eiir 8Bef{^ jut 

£iebf*aft jpteW ibt» 

fo ifi ben bttttetr 

nmtberrufli^ett SSets 

!d gebtoc|)enen jBun^ 

enMId!) ®t. bep ei^ 

bi^ aSewunberung 

bieferjbm btePr^ 

S^rrn at^ielet. ®t. 

nb moöbt fein frfc 

©eifUü^eft ettlart 

tDitb bMitd) @e»{fs 

ßtSen treS Königes 

)t tt)ftb, wfinfif^ It 

tt, beHagt t(^^uä» 

Pb^ bad J^oA}eit9fi1t 



y Google 



84. ct., fee» 84. g)?at> l824v 655 

• , ' ' 

l^ldW ff)t S5etn t)om Sxif e Bf§ jum Ante bot jc^ 

betmattfiS Zmen erf4>dnen werbe. 2)je Sö>^fK«if- 

tH)n JCdmtcn fentmt auf ber »tirg «rt; baS gcjt 

beginnt; to« S5em Wgt ftd^ bur(i& bic ©erfc be* 

©aatrt*l&etab> unb am britfen Sage tftbet SJHtet 

tobt— 2. Oettlfi^e Ueberiieferung. — Sm«U* 

otmeiJ^n mit bem ®ebl(l)te ^Injifmmfg, ~ 3^ 

ba« ©dbr«|^®tauf«nberg. -^ Zf>pem9f)if(^ urib 

Wftotif^e yJac^ridbten fiber bl^e no* t)or()anbent 

»urg. — 4. bi^^et Mattntt;^an\>\6)x\fUn be^ ali 

ten ®ebic|)te^; alte Äu§gab^n; neuert *earbettnni 

gen. — ?Kan fannte'bt« jefet feint ^dlibfc^^rfft; 

einer SJla^ridbt beö -^re^j^errn »on ^aßberg JU^ 

folgt befindet fi* eine ju ©arganJ. ©er 

altere 2>rutf tft ol^ne Sal)r unb fcrt; aber ff^er 

VLxa b. 5; 1482 be^ 9»artin «c^^ott ju ©traf bürg 

erf(^(enen j We f<)dtem Aufgaben bü jum Anfange 

be« 17. Sa^rtJ. ffrtb, eine cinjfge SRagbeburger 

äUÄgcttbnrmen, alle m ©trafburg gebrucft, unb 

mit einet ^>oettfd^en Sorrebe ^on Sopann gifdj^art 

t^erfe^en, — 5: 5fuffinbuhg bet Jg)anbfdj>rift be8 

dtten ®ebfc^te« auf ber fcffenrticben ^iblioüjtt jtt' 

ibfd)tlft befinbet ^ä) iw 

ic^J loon ftaufenberg ges 

)ect4um Iiumanae salva- 

i§ ebbelflein. Sn be« 

ir baS erfle biefer btet) 

am e$, baß ble betben: 

urben.*— 6, J^tintiö^i 

ttebetfefeung beS ©}>ic5 

23ie Ueberfefeung würbe 

)t ber Slelmieiten betragt 

men^ang ber iBifber ber 

ipiegeß m. ^. mft'ben 

6ru(fau8gaben. — ,^ei^ 

bem bie au«ffil^rlid()ftm 

ie ^onbfK^lft, ton ^^^ 



y Google 



836 .Ö5ttt»gif<§t get afnjelfti» 

litt We Siebe ift tric|^; — 8. Snl^att tt«b trnhf^m 
lid^e iSefdj^ffen^eit bet ^anbfcbriften befi ®)>iege(S 
m. ^. — 9- iaufenbetflS Uebetfcfeuna. — 10* 
SCed&mf ber JBIlber be? Sdufenberg»— 11. ^ein« 
ri^ t)Ott gaiifenberg JBudb> Don ben Siäüten. -^ 
^einrieb wax ^t^nt ju Sre^burg. ' 6etn Siguj 
tenoud^ ent^att bie @efcbt(l(yte be§ ouen Seflamented, 
)tt (Sbten ber b- ^Sungfta« UtvofhUt 25et gigiw 
ren ftnb 136. [2£u§ einer Änmerrunä (®. SiS) I«rs 
lien wit, bag t^on ben aftbeutfc^^en ^ani\ä)ti^tm 
ber ®traf burger l@tb(iot^ef nur toenige nodf ut^ 
mtgt n)erben/bap aber unter bte t>ermt|itea Tetbet 
nod) immer ber ^* @eorg be$ ^errn «l&artmantt 
Don ber 3fue g^^^rt.] — 12. ©tpr ber SJilter in 
Saufenrer^e ^piegeTb. •§. unb giguren^SBucI^. — 
13. Starrer SSerg|ei<b ber ©fiber in gaufenberg« 
©pfegef be« Jg)eiW unb fflilberbud^ mit ben ^^clja 
. fd^nttten ber alten S)ru(f ausgaben. — 14. bie bet» 
ben (ateintfcben ^anbfd[>riffen bed Speculum hit> 
manae salvationis ber @trafiburger ©ibliol^ef» 

S)iefc 
)berlttt 

Sie i^ 

ft be» 
Sorm 
'•. fiber 
rni^^t 
Se efc- 

I. J&r. 
ann^^^ 
r, ixn^ 
fo tpfe 
iuntots 
e Ifln^ 



y Google 



ß 



Zk^ et, tm'&^. 9(019 i8ä&^ 85x. 

t8. fi3i(bet im 9)famifcri^ t)on 6ttt'itftm 
rg.^^ 19. S5er%eifain3 belt dftc(ien ©turfatil« 

I9dbnt ib^er ntd[)r. ^et %e)t fitmmt im ©anjeti 

ittit fcer 6tnif burgee ^ {)anbfcbrift uberetn; bie 

^ohfd^ttifte ftnb t>on bm Silbern bcr ^nbfcbrtft 

iKrW^ieben. — 20/, ^Cnjug. ,a8a})nH^, ©erdtb^ 

jtoaften, it. f. ». um 1«k), nadj^ bin jStfbem t»r 

3lanur€H|)te t>on ©taufenbcrg.--.. Unia^^ettt^ 

£)er 9td(f ttix^ immer fo gemotzt, baf er fibet 

Un SCopf ongegogen n>e*rben mupte ; bte ^ofen iit 

Me mit ()eraufge9enben @träm>fe geltet; @ur« 

tel itnb 4>^KteKen mit @(IMlen;-^ine Sautf mÜt 

bre9 @äitett unt> einem tecbtminfeUg geb^geneif 

^Ife. ^ i^L ffernere jßemerfungen itbev Qo* , 

turne, tt. f« ID. in b^rfelben (S^xxbe, nii(!b Soufen» 

bergt Wippten* ^ 22. ^(eibohg^ Sßa))nuna ttnt^ 

iSttit^^^afttn, II» f. w.nm 1380 nacb bem WcpU 

M @)>ecu(um ](M)n biefer 3eit — 23,. 6b|um# 

airt bem aftcflen tateinifd^en. 2»fc})t. 

y II. 2)er Sitter t)Dn@taufenbergvS)er!£er^ be» 

eebtd^teS i^ {iemTid^ji ricbÜg- Qint S^erglei^^un^ 

fett ^f» jw ®argmt«. wftrbe üieHetcbt einige »n(l5ßc 

leben,' einige »ermutbli^e SSerbejTeninjen bejld« 

tiflen f innen; fo ) 95/3. Bl/wo ftatt steten mofil 

dioite m lefcn 4t, 3* HO, W. baS SBort pris^^u 

feWen Weint, 3*116, »o den jf. 4ie, 3.123, jm 

IT .f. inen 3- lÖO,tt)a wände diz daz herze niJii> 

Iwert, 3. 28O,W0 sich t.8an^ 3.288, wo brant t.bänt 

. 8*750, too l>riiedernen.(nemen)fi.hruederneii,gtt 

Wen^, unbme^bergteie^^en. 25lejttntergefe|ten(lri 

flomngen finb ni*t xtmit treffenb. vU gereite 

S.16- gebbrt a(« 2tbt>etblttm ju flizent, unb famt 

ni^t bebenten 'gefdttig'v eine ,ri(|>tiaere Sntetpunca 

tion ma4)t aUattax. 3» 22. beziehen, ^eift niid^ 

^Kb ä^flJiele W)ren% fonbem *beKeibea' 3--8 

Iffe m^i Ja l&t im gotgeliogeiii unb nad^ fli^ 



y Google^ 



*eri fel^t ihatt ein ©tnif colon, fo feö^ tie fWgmi 
*en ^ortc >en @mh geben: itnt> 3u4)t . . . ioit\> 
bfn beHeJben, ter meiner ftt&re folget. 3Die SSSab 

jK bicSSkls 
unb gnöte 
tt' bebeutet; 
?bereinfunft* 
r; 3. 1092 

b^m ^ii6^ 
mbf(^?rfffeni 

at im &u 
[bftii?rift bct 

(l^t jemanb 
iu tljetten, 
[eil^arbt attc 
urib ^etflittS. 
ShinfAe» 
ufric^ti$pen 



~' Be« ®. IJlelfcfeer: M. Tullü Ciceronis Opera 
ipike supörsünt omnia ac deperditorüm ^/ft'afc 
ihenta recogaoyit — Ch. G. Schütz. Tohi' XVT 
^. III. (fragÄientonit^parsseöunda)* 1823. VF 
tmb 280 @. itt ibctdt). 

' 2)iefetlBanb/ mitweTd&etn bte 3tu§flabe, brt^ga»/ 
'jüln 6tcero beenbiatJft,/entW bfe. JBruc^jiucfc mt' 
äßfi^et de re publica tgvl 5 118 fo tt^fe ber dici, 
ben fti Clodiünl ^t Curionem, de aere. alifeno, 
Äiloiiie, de re^e Älescandrinö biS ©•130'; lit|b 
beh alten ßommcntatot m meuteren önbetn STeben/ 
ben bemeihtli^^eft 3f Scoimtf; bis ®. 212- 25ie gras- 



y Google. 



. 84.^t, ben 24, JK^jl iQ^^ 

pie eiicerpta e scholiUad Tuilianun» ffS 

adpouuoa^s ju de yepuBlica m iflm« -ö^Ä 

prosopograpjüa feto S^iafoflft a«6 SJJa 

30. «nter Spae^ola, «t ^>e tKflfric^ ^ 

? ««»«ttferjte ®t<tte b, 

P. Blucius mi. bi 

»'«««« «4>ralea .fenberii*ludS 
8., 230*^241. f(nb mehrere Maau 

«ftift^e jBewetf unom fl€j«n mm 
«rbk^bcn nKl^cnSÄrfenbemwf^ 

Sfl*^* ?f1»H'>^' 3fr,merfunaeit ioH vo» 
ft!^**We^rU«f betie(naktten ©tcHen beWfff fa 
«oq^m I. 12. (juod eonim ttjtt 9{«4)t «Hfg«nom. 



by Google 



men; unb bife 3htet:j)unction, geanbett. Scipioni batf 
JiicbtAi placitum genwnmcn werben ; rö tfl aflges 
m7m(int^i^n^itxSietiamtnlmi ni*t bed^an«^; 
~ ' • • ' — fuisset gibt bett @^^ 
rnngamÄ-Sibatf in- 
len) nxä)t Qtan^Kxt weu 
i uttb 36tt)obet ^ercriiSs 
Ä. 54. quorum ut ait 
Hn ben Seiet. ^aS^ro« 
auf regna ja bejicbenr 
\aliä), wie mqn a«^ d© 
> numbarbapprum wtrb^ 
fd)on SRai in ben Ad- 
er SSermjulbnng erfaönt 
gegen ante eingefdS^obeir, 
ebc- 25er rtcbtige ©Inrt 
er <iK 400 ^af)ten, et^tft 
in animis irnb -na^er 
f dd. S^tinti^ unb ©teinja 
a(fe"r f^itleben). SBäir lefen mit SBegCaffüng eine« t 

tan* na* ber ßanbfcbtift : iHud vide j : m aninua 
SiS reiale si. - SinigeS ifl ititlfcbweii 
flenb im SEe^e geanbert. 11.6. divimusift aucb t)OÄ 
Snberen tjermutbet. 2tber diyiniius f^eint rid[rfig ju 
fewi mit ber ge»6l)n«cb^n ÄuSlaffung üon.tkm obet 
iiagiswrquam. — guweClen ffnb S»m^0 SJemer^ 
ftinoen miStoerjlahben wie 1. 38. ®enn bep Am- 
brosius ftebt te infelicem ; (teieifi bie nötige ge^s 
ort). Ä. 18ift de N. D. III. 16 mit deDivin. H. 15 
DerweAfelt. — Sieben ben fiSatifanifcben trefert ber 
4)erau«^ber au6^ bte Won früber befannten gtaa* 
mente na* bet üRai'fcb^n Xnörbnung obgleidb biefe 
irt6«entbeitef(bonim torbergebenben «^anbe jleben- 
llur ber Xraum be« @at>Jo ijl nld^t wieber mitab* 
«ebtütft ©.256^280 forgen2Cnmerfungen 5U ben, 
Iragmentenber 0ieben. ^ier Ij^at ber^eraii^geber jir 
ten 3lot$» von 2Raimel>rere eigene l&injU gefugt. 



' Digitjzed by 



Google 



eti^n^ it c Sf tt.j cid eii 

mitt tkt im^t 
2) en 97. ^a? iSsi, 



« t 1 »/ 



seul:*AsiA Poly« 
h, XII uud 384 
»en d«9Bttdda ni^cU 
m noch Inhalts«' 
endlich: .Sp|*ac)i« 
Charte^ nach den ^ 
rächen iliuminirt. 
SBoitt^erjeUt^nitTetfjL 
m {Reifen tn@ibU 
ätli ^atu, txn\> an* 
%mm^ltf mtdi^e tie 
Seiten in iene San« 
tcft in im S3ibIios 
()tr »erben,— We* 
)en ®ebanfen ein^ 
^itfammeniuflellen, 
ber gan» Tlfien )«« 
Borte beS mittlem, 
^u$ ein^eimifcbeil 
tfdS^en att$in}iel[)e9/. 
»emerfttugen beti; 
^iotien enDa#ne)i 

'- .Digitized by VjOOQIC 



bkÜ O&ttingtf^ gel XtYietgen 

1« SSorauS ^(At dnt SrHdri^ng einiget elaeneii 
einfachen ^tid^in^ mit benen ba& laU\ni^d)z 'äpl^a'* 
Ut,. a(i ^omtt alle an^Ianbifd^en SBorte^ gtfci^tif« 
Jep wetten foHten,u^tm^rt tootben ift, um bie B w«^' 
t^eutlgfeiten l^ret Äueffita^^ f&t We Slatiimen ju 
|)eben, bfe nidW aüe (öteinifctie S5«(l^jlaben wie bie 
S)etttfdjiien ««6|^rc(|^en. 2)<jtauf wetben 2. bie^tfin^ 
*e auSgefu^tt^ watum bet SSetf. aUe^M* ben Sei« 
ten 90t 3082 t^ot 6()t. auf unS g^fommene ©e^ 
fd^idl^te loetwitft, woj nlemanb fiit ju (tbetal bal^ 
ten witb, fobalb^ Don @ e f (^ i et) t e bie 9i ebe t jl. 92un 
iDoIlte bet SSetf. in fetnem SBetfe bie @pta(^en in 
«nte:: unb ))ofibi(ut)if4e S^tad^en abtbeilen, unb 
fdS^i^t ba](^et 3. bie 9tadbti<b^en 9on bet aSgemi^i^ 
mn %lnt^ ^wani, welc^ie nad^^ bet 3nbif4)en ®age 
SlOl S' t>ot 6()t., unb nadi) betiSathatitanif^en 
3eitred}nung (in SRofe^) 30i4 S. »ot (S^rifiuä, ein* 
jrtreten feipn foltt. £Ja nun nlä^t lange batauf^ 
CDetjlel^t ftcb, nad^ bet nicjjt loor gÄr langet Seif 
kiimiä) Äbetfranberien gfutl^) im 3 3082 oot ^()ti 
$et ©inefifd^e ©taat anfange, fo fSnne man biefe^ 
ttep Saj^ten im £)urd()r(:bnitt genommen iUtn;Sabt 
het gtoßengtut()3076 t)ot S^tijiuS änmJ)tnm. S>il 
3(fifalifdt)en ®pxa6)m ^attm ba^et ioppüU SSefianb^ 
ilfiiU, altete, nu^ ben Seiten vot bet Slut?, bie 
tttit ben..®lflitimen, t>U ft^ auf ©ebitge tetteten, 
tie Sabttaufenbe ubetlebt l^aben, unb neuere, woi 
mit etjl tia^ bet noa4?ifdS)en %lutl^ bie ppu(km 



i\ ©anfctit/ Sit 3iBfun^'/ 3« ^ffganen, 4.|>etret,6. 

^ Digitized by Google" 



85. €Jfvv ^^ V* ^^ i8ü4. 64$ 

£)ff€t^ tbit TOanttt mrt) 10. Xrmcniet. It. QmW 

tm (bereit jSldmme, a» befatint ixnb linbefbtttm 

tii^^t eitiidtt attfoef&titt toerben)« III. ©eovgicrr 

1. StaxMü, 2- SWngvtlter; 5; ®uantit, Ik eafetr«. 

IV. Äonfafter: l.ßrtflH »-«»ii^W^ea^i, 3,SBB<1& 

eoufoftei:. V/®amojeben: t* tttiantf^oi, ^. 9Roy 

teren, 3. JCotbdlen, (i. JCaratafct^; 5. JCamafd^^ 

«6* Xdtafcti, 7« Suru^att«!, 8. Zato^i, d.HRagafeia, 

t0.e«al^i0flia{m, IL Surajeit, 12. Som^KJct^, 

13. Act, 14. 5Ei^m 16. ^'atpm, 16. SWetf, 17. 

^uftaxil, 18. Sevedott), 19. Sa«, VI. Sffttifitet: 

1. 3nfcÄ^if*e, a. *iUn|>of eW, 5; »rfncr, 4. «ffaiwti, 

6. JTottfti, 6» 2)^ ober £)eb^. VII. %imtnt h 

®erman{firte. SL Setatfi^e, 3« Dermilr, (u SBi^fiTs 

let!, & ®9r4ntn^ 6 UamVft %itmn, 7. SEBoait» 

bit, 8. £)W)Mk pfliafen* VIIL Sfirfert: 1. ttigu« 

titt; 2. Zutlmämen, 3. USbefm, &. 9loga{, &» 

Sa^attett/ 6. ^hn^en/ 7. Sattiltrett;^ 8. Aara> 

fallen, 9. eiUtifitK^S&vfett/ 10. SeUtiteit, U. 

Sacutei, K. Äirgifeti, 13. ©efbfc^ttfe»^ 14. ©t^ 

tnonett. DC Stongofett ober SEatoiren. 1. eigetttli^ 

4^ SRottgoIeit; S. (E^olc^a, 3. »HXÜt, 4. £^{M 

9ber Aaltnötett. X. Sutiaufen : 1. ©tbitifdj^e ^noiii: 

fen, % Stmi\6m, 3. SliabfcW; 4. Stltan. Xl.Stv^ 

«teit, ober Äniö ^ Äatrf al XH. g^fÄiilteni XIII. 

Xoridfeti. XIV. Jtambftbabaien. XV. ^tHatiUCm^^ 

tilanvt in %iim. XVL SafwiTier. Cku^fle«. XVIf. 

itoreaner XVill. Äfibetaitei^ 1. ^f^lput, SL 

Qarrou^eebtrae. XIX.6b{nefiltt. XX. Xntutm. XXI. 

6ktn. XXII. Kroa. XXIII. g>egtt. — ©ottee* 

}e{(^nif ber ^tn^^fc^en £)i4le(te tmb bet SranS^ 

flongetifcl^tt @!pYa4)eit, WtoAaUn. Sormofa. gebtn 

bei Sttbba ttaÄ SSoitgelffcl^ea 9la4^t{{|ftett. ^ 

S5je9 jeber ©»jratte. fiber beten ®ef(feid&te bat 
Serf. etnkA (Si^n^amf i^» erforf j(^t gn l^abeti 
oUiubte; wirb bfefe^t^orou^eftl^dt^btttfn folgt i^t 
ffiotttoeriefcbnif. S)o^ tonnte, ber dtetcf^tbimt bet 
lufammengebro^ten SBortt^ergeid^niffe nt^^t t)oSi 
#&nbi0 Utbiefe ^mtytfd^ift aufgenommen, werben. 



y Google 



itnb jmütAü!^U bett SSetf., fie mit tiifem ^^ptüäf^ 
4tfa< ^ *taUittn, far tie .SSert»eriet(tmtffe wn 
Jben Stavitm^m, ben i®ami>iebif4eii^ ben ginni^ 
f(ben,ben Xfirtifcben/ Sungtift(4^n, bin norbpfUtcbeit 
J@prac|»en bevSuf^stteh^Aoqaten, Aambfcbaoalen^ 
|)oUt sVmerifaneH ben fi3ef(blu6 nmcbt ein SSort^ 
»erjeic^ntg Don 6bina, Znnatti, mbitgXtoa, i^iga , 
jtt»b ©lontt' »^ • 



y Google 



85.€»*/ lienor. fte^»8{*. «46 . 

cr fUb ^iit tt^ vUfbtx mtmho1)Un iu^. ZWtbf . 
We Crfat^rung, fonntc fie f^on emj^fc^Un. . Unfu" 
ex^rad^mgleäti^n^ ^o&etl ^o4^ tie@tainm;sitiib 
iBd^asSeT»»iiti^(t)aftjttm' leisten äQ)f(f. Un^ 
sutti UiU Ht&fc^iunSf ^^'tntia ejium ®tam^ 
me@e^togni oii^er in SSamn 4itib i()reii ä5et)€Uii 
tengen int4^ grammatif^ tftit manbix ubereiti 
bmmen. ®efb|t ^a bi? Snf. fei^ 6. 40 jit; 
^^0 ful^ eini SemoiiMcitoft btti^^ t>\t J&iid^iatU 
»ohtt imOf VifV^i^t @teic&formi0f€it ttcßt^ ia 
^ftomn^ Mä)^m b^mUntitSRtn%t Don SBortera 
^^ox, hirbenf^ iibtxtinfütfmtnbm i^utm gUb^ 
^ibOHutünatn J)abtn, xoo Jji^f t^anrt aii^^ |n bem 
^fftttmmat^iitm 99aft bcr ^^aid^c unipfei^ennbaKe 
^foiiU<^feiten aitfltnbeft laffcti, »ie tin ^ejc^fd^n^ 
^3nb{(ct)€n; ©mnanifict^en tittb .^atvif^m / uno . 
Hba\)au}pt in afUn ^xaä^m, ml<b!^ iu iit{m 

{\t ttfytmt¥ßexm. fSHas QiUiM^it unt> 2(e^rili^^ 
eit bet £attte bep gleiten iBeb€Mhs«|gen .^f Slk];j 
n>anbt((!^ft fiü^xtnt fb erfovbert Jbu Qi^naittgleÜ 
>ber Uitfarfud^ng oiicfr Me .Soromoiattf ^«^r glei^ 
^er «(^nrnf^'bmrgeflellteit @)icai^ ju rngj^eic^eii, 
tmb bamtt ^en 4äemet^ i(iicer SiertQanbil^afi: i^ 
boOetibtn. tttfbjioie (tarf iokbem Un{t((iej:i^eU ttQjt) 
<(Unt»)Illottiineiibeit/ bi^ jid) brp 'SBc^tDerjeict^niffen 
laitm entfernen ^|pen, $11 MeRr %nauMe(t <uif ! 
flSie Dft mlolfen ttfti tie nt^^M^n Z^i^b^t 
^ ber Sarj^diung ber iauti fi;embea^ ^px^tVf 
vmai^ iix er^emte^ nnb xomid gebiljbcten ^hh 
fer; nne oft beflt^et man ft4^ in eii^er .ml^^m 
VxmhfjUUbMt, aUz &utte bem SC^ge fubtbot ju m(M 
4^en; vie oft Dei:ban(en mir foIci)i< ^rtetoet^e^^ 
tiifft Uof Seifesibeii, Ue fut^ bie ^mii^t h^ ^^t 
fie S«^en, nW^ M eab^mtf btt i^m ^pxu 
iM jtifteeignä Men, bie blo^ tM^^ bei^ @e(^5r 
iiiifP|re»<>t, bod bie Soitte mtt $u o& falfc^ aiif^ 
foft. aRufte thdif bolder nid^ aOi^ttel in S&etoet / 
guttg fel^n, ibet aOe 3(rt£» bon ®(ei(^]Mitm brv 
ttiit elnanbcY »u i^eTglfei^enben ^px^m ynt Mp 



y Google 



^6 «fctttttsK^t fid, «njfige« 
•mx^Wiu fmwtn, bamtt ^n%tVi«c btn <in%em 

**i»**wft ti«r Wio^op^k i)t» aSerf. fiber be» 

llrforuBa fiCei*«» @»)W*en f6n««n »ir ntj^ gonj 

finwrftanben f«vn. '«Ättoerndne @»>ra4>»<twanbts 

«ft^afl feetleW i^m (na* @. 35) bwintt, »afi fit be» 

««©BtaAen bet o«rf4>i«benft«n SSMfer, itt; bene» 

3(bdbe!» bebeutenbe 9fbn>eitbun0ctt 

I) ^uftS 9<n«8 2B6rtcrf[i»beB, bie 

bet j&ebeutuns nodl^ mit dnani 

men". 9lo(b «n me^eten ^el» 

;$ witb (;te{(^f&rmidet @d^be(bau 

ifa6)t olei4)et eante mit ^ei4ien 

ten @))ta(()en angefeben. Un$ 

nfen, baf be? bteftr ©tf^jetnung 

t weniget ttuf ben ssiau be* @4)ds 

Ä beffen ©lei^belt bep iebem SS«H in fetaen 

mebtefien ©Hebern «Djt babin gefteUt feijtt laffen, 

«r« o«f ben JBfttt be« Db»« unb bet JXebewetfieifc» 

«e fo »ie «ttf bie ©efammtbeit bet ©innen, «nb 

Tbte «eceJJtiJrftit bet ©nbtfisfe anfomme. «It 

«emetne®<>ra(bi»et»<«»btf<böft fonn nut ia SSSutjeb 

lauten qefucbt »etben. ©iefe eiitfteben entwebcc 

bur* m Sml>ul8 be» ®emütb«^f bie ®pxa^ 

tsetfAeuae be? auf im eihbtfitfen, bet immet mit 

einem bejtimmten «aut »etbunben i% obet biuc<^ 

We giaAobmung gebettet natutli*« @(b«tte. X>tt 

befonbete S5a« be§ 04>äbeK fcbeint babep »eit 

wenic^et €inM 5« ^Ä .?^* .^ ^"i* «*t ^^"t 
«m^etnebmen nnb 2fuffaffen be« ©«aae«, unb 
bie SSilbuno bet ®»>to(bw«t?jeM8e i«t «uftobme 
be« Smbutfe« unb jjur «Rttcbabmung bet fleborte» 
©Aafle. ®(ei(be Saufe be? jwe? «6Hetn m be» 
«tSfiten entfetnungen.mit fllei<b?tt «ebeutuUfle» 
finb no* fein »e»ei», bof fie au»^ bet Utf»>i<Kbe 
itt 3Renf*en, obet/ »ie bet SBetf. fagt,^<?u« einetf 
öntebitu»ifd»en @<)tfl*e «bflammen, unb pt aljU 
«emeinen ©prad)»et\9>ahbtf<baft gebSten: «in «n« 
$ete« iff. wenn fie but* oDe @»)t«*ett buttbgeben j 
f« ftnb ban« aBui^rwotte bet UtfjJta*«. gt«?«* 



ypoogk' 



^dfttnt c», baf man üei^ biefe S^cfHrnmung tdä^ 
mtf)X mit titrißtt @et9i|be{t jur afigemdnen <3yra(|^4 

grammotifd^n ttnb «t^mtlogfÄl^en Berlegitng fen» 
mn fami; «nb We grof m 3<J^l berfetb^n nurfe^ 
stattad^^ befanne ift. SXe ' €^ra(()forfd^er bal« 
ten T^^^ bA^wbered^tlgct; mtt gu t^ermiit^en,ba^ 
jebct SSui^wort^ ia% buitj^ alle tt^^ee btfatmteit^ 
€^)T<Ml^(«nbi)eren ijlbod^ eine fd^6ne;nM:nn gleiid^ 
Ith ©anjtn t^ie weit fleinere Saftf) bitibut* ge^t, 
tetraBgmekfeti ^t^rot^t^envanbtfd^ft be^^ttgi^Ieti 
ftp. 2)etSetf. (9 mit «vtentgetem guft^ieb.en^ er tcAt 
net fc|)tpn baS jur allgemeinen @t)tacl^t>enoattbtf(balT, 
loaS aud^ nur }«>ek), brep weit t)on einanber ent^ 
ferntc Silfer^amme t»on t^erfid^iebenen ®$dbeltt 
mit einonbev fn gleidS^en Sauten unb oTeid^en fBe« 
twtungen gemein ^aben/ ^ feitet p av^ bet 
antebiludfc^ aßett ab, unb gibt nftr ben @tim« 
nttf^o^en ein ))oßbi(ui^if$ed 2i(ter. SthnnU abet 
auS berieft t>or bet Slut^, etmad anbered a(6 
®tintmef)>rae|)en in ben.t)i>f}bilm)ifict)en2u®tunb(agen:, 
bet gegemoattjgen ®täTnmef))ta(!^en gebient^bcn? 
6at bieSrbe t)Ot ber^Iutl^ meutere taufenb ^al^tt 
ipte Sinwo^net gehabt, fönnten biefe nut eine dn* 
|ige, eine 'äUtotUfpvoAt getebet ^aben; mix^H 
m^ttiö$t beteitS butd^ bie Utfad()en, ble @))rad^ett 
twdnbetit, in me^tete €5timmeQ)ra(|)en gerfatteti 
gewcfen fepn? ^ie tann t)0n mebreren €timme$ 
epxai^e^mt aUgemeine @^racbberwanbtf(ba1t abs 
üelettet werben? — ®töße Uebetfit^wemmungeti 
laben bit @rbe gu t)etfd|^iebenen 3^<ten an t>etf($ie« 
benen Srten bettoffen Vntan (amt fte noc^ auö bet 
6agengef4^t(bte einigermaßen nadi^weifen; fte fc^ei^ 
nen |ift 2(uöbi{bung bet @rbe ge^6tf gu ^abenc 



am tint foC4)e ftut^, welche m gtei^^et Mt bte 

«Rge etbe bettoffen, mochte (tbtotdi^ ein 9\>ß^ 
: g(aub«ti. j^et SQetf. ftnbet, ffe unbe^enflicb itt 
bet nooibifit^en ^i9^f(^ oetgeicbnet, bep bet {tt^ iW 
3nbien, ^tmenien unb Xmetica 9Kenf(^en ottf i^^ 



^C-5-J 



Ä48 «Jttragtfc^e QtU Jfrijeio«!*; - 

|e ©fbirge $eteft^t utib totm ba tfttab il^i^mMU 
Iut)tj<b( @))radt^ tit bie S3elt nacb beV S^^^b »tt 
tragen batten, auf »eld^ ßJrunblaoe fie Ibre stfrns 
»Migm @tainnutft>räd^cn, ieber @tamm tn feU " 
liet eigenen SSeifer gebauet b^ben , ^a ber IBf. fef j 
m gYe^e^lutb blof braucbt, urn ben Xjtatifcben ®ptas 
(|«n aSetn ibre aKgemeine Unterlage ju geben, fb - 
fiinn unetortert Wetbeny ob btefelbe S^tttb au^ 
mbete SStlttbeite jugleidi» betroffen b^ben fonne^ 
itfcbt ober tfit Stage unterlaffen n^erben, UN)ber- 
nun bie etnf9fbtgen'@tM:a(ben tommen^ bie bur^ . 
dn großem Gebiet im füböfilicben Xfien- unb auf , 
ben Snfeln bed großen £)cean$ oef^i^Qcben iberben ?- 
bet ff^h%H 3^bei( ber üon bem »erf. aufgenommen 
tien ^(hau^ ber antebt(ut>ifcben adgemeioenS^racbs 
t^enoanbtfcbaft iß fcbon m?brf9(big: lann au^ tu 
Iter mebrfbtbigen mit einjelnen einfDibtgen ibits 
titn geniifcbte Spracbe tvieber 'eine reine einfpT^ 
Inge epxaift entfleben? fann aue ettbad berett»^ 
SBofifommenem etn^aö rein uht)onfommene6 , obnr 
offe @pur be$ bereits SSoUfornnienern werben? 

S)iefe tmi ^n^ere Umfldnbe b^iten und nocb ju^ 
tbd, bed SSerf. Sfntbeifung in antebilübifcbe unb' 
)»^irut){ficbe @fitae^m be^jutreten^. Und f(beint 
/{mmer nocb bad^ n)ad allen ppxaflfm an SSörtett 
(Ifber beffetrÄn SBurjelwSrtern) gemein iji, am 
leidS^eften aud ber mtnfdfHd^m Urf>rad[^ abgefei^ 
ttt, ober fur eine golge ubn ben guerflt etngefebta^ 



y Google 



X is b t t i n g 4 f $ t 

g 1 1 elf r Jt e fl n 3 ei t eii 



S>ett 2d* Wtü^ 182t 



^ on fro n. 



\. Jönraey to 1^0 tff 
ypt, by Archibald 
822. 162 ©. fn 8. t|eb|l 
ifbungitt toon Xü5ftdS?teti| 
t unb S^^mpflträmmeirn/ 
{ bed SSielen^ toaiSlnbfit 
^^tn ÄfgppHf<|>en Öafeit 
It tt){t ben '^anptintfoK 
a jurfirf btingen. ®te 

auc$ & Saffot genannt/ 
t; weit (le aufet bet Sä* 
ift ba|)et ctjl burc|> Ȁa' 
otben. 0fr?(.t&t>«n)njlont 
ft fetnt Wef^ am Oten' 
tS tutd^ bie ij^ebnlnen* 

einem 64 flfinbijBen; be« 
5. ^ttiar jti «efiöflli», 
ntett fletnen t)^^, om- 
fudbteet bje %8«»^'*^ 
ft bttr^ efnen aieti^f^m 
it «fv ^^littut^ %ii aß^ 
8(4) 



d by Google 



&5o 05ttindtf4)e gcU KnitlQi» 



I 



tnt^lAt biefe Cafe la 2)6rfer; mt> fo »iele^fmb 
mt4 attf ^ie bent 9)ii4^ -be^grfegfe &|)acte g^tra^ 
ten, bod|) mit bev öu^bru^n^en 93emet{u% baf 
;ut bte i(^nen gegebene sef>gta))i;)if(be ©teUung 
feine toQige @t(berbe{t burcb aßrohomifd^e SSeob^ 
4i(i)tungen wrbanbcn feij. S« biefet ©afe traf ber 
SSetf. S^rJimmer. einer großen @tabt an ; itnter 
fcenen ftd^ bte »on einem j£mp^l, im fein SnI&rei: 
Daer €l H^djar, (®teim9pl^nung) nannte, beiitlt(i^ 
«tnterfcbeiben tiefen: SRaafitnb 2(bbi(bungen ftnb 
Sepaefugt. SSejhoart^ t>M sBellatta fanb er etnetr 
getfen, ber, wie an§ ben. urnlj^erigeftteuten menf^* 
l\6)tn Steliquien berioorgieng/ mit Keinen ^o^tett 
|u IKoblcnwo^nttngen burcbbtoc^ien »at: ®ne Qu 
fd^einung; bte bep aUen bebeutenben @tdbten in 
äDberäg^pten angetroffen »trb.. 5!Rit attem btefen 
ftimmtaticb iB3eIjoni uberein;*nur fugt untrer nedS^ 
äbep, bag bie ©cbdube a\x^ ^^ungebranntctt 85a#ei« 
aten aulgefuM wdrcn , - unb bie JRefte ber al^en 
^tabt unb bte Äatafomben in ibrer 3l&fye f)intejc 
Ibem 2)orfe Babu (dgen, bejfen (gbmon^one nic^t. 
jfr»d()nt* ^ 

2(te bie IBritUn am id. Februar i^re Sieife 
«on ber ftetnen £)afe iixt großen taum angetretett 
J^atten, fo begegnete i^nen 2)ort)etti; ber auf bent 
itmgefebrten äßeg tH>n ber grofen iDafe |nr flei^ 



y Google 



^, EI Nkd^ra jienannt; ati(l(^ nocf^ in fetntt t>m 

^tterutt ®e#are Dott ©pttren &iet09ri^p^)ffd&er fig«* 

ten na4^ dn^ni itie^ificl^en.Sl^atacter, unb batite« 

iett «itK vegeCmofige 9{e(tM)£ol», 9?f^tioeit bat)oti 

|eg<n 9{0i)l)ioefi tin gtofiev ^emye(, tvie tie did« 

fmtm m4> tvriter feinen-gefe^in %Mtn, t>on i^ 

tern ^l^rcr CkÄar el Gnetla gcnannt> Dim tjfet 

Xbt^eUunga ttnb inmnbig mtt (^{ereg{9)>^if(^eir 

Sigutett; i^ictjig 9)Uiiiiten ballon ein ©ebdube ooi» 

itligebrannten Siaä^v^xif Caear el Ziaa geniranf/ 

aufet^alb reid^icl^ mjt Figuren t)et}iert unt mit 

^ grie(bifi4)eit Snr<i^ift t>erfeben, tie f (|^ 9alpi^ 

Hacb bet t>on <!^be genommenen ICbfcf^rift tm Glas. 

liical Journal (9{itm. 46. @. 570) bef annt gemac^ 

W, na4 n)et(ber biefer Se9i))cl im Sa^t laO>beni 

britten bed Xoifert Sittid, att^ebef ert n^otben^ 

®it no^ Altem Si^fd^^^ften (tnb btr f^rol)9tien bei^ 

be(tt|^ bie jum Xldl {d()on im Classical Journals 

^nr/4S. 46) bW^be I^\;rau6gegeben nn)tben^' 

able Mte^CWet In bet ©rbrtung bir refete)^ fe^t 

unlefetli^^ unb ballet no(l() unerflaYte; am h^Mi^m 

*orrar, ifr Mm SjB. 2(j)n 2(. L be» (Safa? Xugu^ 

fxA botirt. jDle pje^te; an bev f&b6ini4^n Scfe 

bet £)^e, entölt ein patent, mtt mE(|)ein eine 

Seterbnttng beS A<^9ferft SSibeduS i)bm 31. Sannat 

71* <Sbc* 24 befannt gema4)t n)avben;,b{e fa1ferl& 

4e «etotbmina felbp (gegen bit ©ebtfidnngcn^ 

»bet loel^e itiogen on ben Aaifer gefommen x»a^ 

ten) te^t tpol^t anf bet f&b(i(|)en SRitte tevJDfU 

f<tU Aier i^ e6 bU btftte Snf^ttft), wea.firotne 

2)atttm ifL S>{e erße (j^ier mitget^eKte) , abet 

inngfle, am Ipviiin @nbe b€t ^ro^ien enbi? 

set ft^: ''{m 1 S^al^t be« unjlemi^^eR @otte^ 

eurpicttt» @alb« am d. ^X. 2(. ei()r. 68. 3n ber 

Sli^t bie^ 9em|>el$ triebet eine 9{eF¥iHM)Jid doh^ 

SOO ^. 300 Sübten&immttn von ^ tyetfc^ebetien %ott 

men«' mit ntigebtannten SSactfteinisn gemanert.. ' 

Hebet Sinwr]^, bfe btitte äDafe, We tarn fett 



y Google 



W^m^t, ^otiKniAnii toibStem^ «mr i^ kibett 
%tmt^iitxi £)afai u;ntetj4Jt^e{b€t, ttttb f&t beii@{%^ 
fcet4>eiHgt^umct be6 Suj^tter 3Cmmoit ^np^j^ 
1^ bit aUerf. mi}» erforfcftt. SSei^tau^ fommfr 

^\tiUa^tt bit bte)}f(»4)c ^auet/ nie(d|^ S)|ob(»r 

lK9m SeintKl bed Su)>iter 2Cmmoit'« emil^t, anbr 

«^,ww ii...c ,^^ tt«lfrfc|>eibttn8^jei(^cn be» 

frepUd^ Hiebt in boS Stiitm cfo 
ro{Un ; 1)0(b|len€ mag e& t9m atib 
g (riottbt ^9n. 0i»t9k83e(2Otii 
\ jDafe ffir 2Cnimortitim trtioft 

fafi nad bet i^anjen 3Crt ber 
ligen Stellen; bunfen. baf efo 
^ ettie gto^ tttnere SSerfi^un« 
He &afe baf ut ju etKiren; (weU 

ni<^)t betttetft tft. ya 4)et0O0t 
t>e ; nut ^etineld I^H Xnfe^tn^ 

1^ a r i jB/ 

P0 la Pubsance vitale eonslclertfe dana set 
yoiiotions phystologiques ch^it I'homme et touar 
lea etres örganiies ; avec de recherches $ur lea 



y Google 



«6. ««♦, Nn 29. J|<miaa4. 855; 

fitwieb, betia*t«t in bjefcm uagememe ©rfrttfoaM 

uns Ui*te Sel>er. MJTtaaiettt>«a wekfAidtftaen. 98*-, 
fe/WeJeben«ftaft «uÄ «tttr^nb. ®7f5S?^^*^. 
ten, -bo* o(|ne Imß wtr «jne «wue i>j>er etibekei^ 

ten. 2>?t «owebe jufots« iH»«4»fen wJc «Tn« 
comparatiw JP|,#»Itf«e. wk rt tftte comDa«««t>e 
«natoml« ^iW^ ©wr«au« bm&tft fw|, ter »<tr 
*en @a| toWarf,«, mman .l«ni««e,^ow 
JRorper unterf(^.eDeB« ^Äraflr (<mnel)iam mMgi S' 
force Fitale est indepafldante du «ocp«, c,tte 

inte dela mattere, i« 
Mn d«la matier» de 

gfeettnJ>e be» |V^«>flr(boA 

• J« |aö«maib aartbu« 
sn «rfr&en jHwofen, bo* 
be bie franjifjfi^tt^^», 
ra nwwtt^ejogen: <m a'est 
« mtfta^bjsiqoe. 9ia<^s 
5«mbie gar ««nn^faftji» 
en man ba« SBprt ««ÖIC 
itb«, timmtn jubent 
tre lea vhaliatea e« lea 
eat atusi u»« amrl« d« 
>H QtotraliaMM, et ^ {, 
e d^ sepropagef. Dans 

.. « ™, »^ d.„ 4, 'is^ÄrÄ 

•cuviie sQnt fencore mulUplles, puiapue cha 
T» d-unr corps Qrganis4 n'eat aiftsi qui i^ 
Y.Ba n»l«ulailes, ei 1. »oit n'est oi« la jZ 
^«irf.. Je » 8«, „y,pha if d^c, jTdS 



y Google 



&5i <Mtt{itdlf#e art. ypjiCa« 

cse profpnd et mygterieux %bime; moiiis ja coin. 
ffiii rexistence de la. vie ei la sidnicture örga* 
. Kiique des Ares — sans ce p r tm u m move n» 
.r^ sans un Dieu, fo tok €r ftd^ anö} übnaU al^ 
dfrtgften Sto^alifieti ttllitt. Ue^er @aU mthtüt 
itt'Sitx^^: il a pour aiosi dire> paruge Fäcn» 
en morceap^, dans let diverse« regions da^ 
hi cervclet, ttnb bag er irrig ben 
©e^irn Uiit, tpefd&ipr fl^ im ®x)mpai 
om befänfec; inntafen Snfecten un> 
re be» gtSgren SnfHnct ^tten. 2)ie 
jte »erben befi^ulbigt, bag fit ftc^^ 
t^hommö vivantbefcfedftigten/S.SSÄ 
f b^te§ onr dtd lej premiers doc- 
idicine, n*fn doutoiis ' nullBmeht, 
qnand Pbistoire in^dicale ne Pattesterait pas«, 
unb @. 339•^ La voix intdrieure de Porganisa? 
tion est si maitiFeste dan« plusleurs maitfdies> 
chez lea animaux «iirtoq^^ qnk cet egard let 
ojira taimes nous in^truiraient davantage que 
)•« ^ens d^sprit. Bum Sd^fuffe tint nSöf eine 
@teUe* @.35d«r Entreprendre de d^montrer 
dans ce aiöcle et dans T^tat actuel des sciences 
physiques irempire de la Diirinit^ sur l^iomme^ 
c'est s'exposer k &tre rang^^ selon les uns,, par- 
mi lofl superstitieux qui admettent Pinfluenc»' 
des demons; selon d'autres, parmi- les mumi« 
j^ et let e^thousiattea^; tela que Fiotiui PoX'« 
pbyre etc* 

Z t t t n i tt r 8* 

taatSred^t ber con» 
c^ie. Sin «l^anbbud^ 
fnbic SfingTingt unb ge^ 
JBdnben. »on 3t>^. 
n, it6n{gt JBaierfcf^enr 
m jpt 3»ftndben* Srfhr 
i ©. in SDctar>. . 



y Google 



^6. et, ben üQ. dTdp i824^ Z5$ 

- 650 DkCe Untetföd^tt^eii fiber M tdg.nat&rri^ 
l^taärtre^t im oüg^lnclncn unb über bic beflc@taat8« 
Derfaffung im bcfonbcrn angelfeDt ftn)rben ftub^ fo , 
|a$lrcicb bie 2Bcrfc ftnb / wefcbe bcrgWcbeH Una 
terfu(^ungctt entbafleti; fo mannigfaltig ctiblicb, 
lefonberS in ben neuem unb neuejten SeUen^ 
taan i^crfu<bt bat ®riinbfö|e ien^öTStaatörfcbtötur^ 
firmlicbe »or^ffungöurfanbeii In ta§ geben tretet! 
iu laffen: eben fo aujfaUenb mußte e6 fcpn, baf bi> 
jefet Ttocb fein SSerf crfcfeiencn xoat, ^iüclcbeS bie ©rgt b^ 
niffc jener Untcrfui^^ungcftiufammenftellfe, uubnacb^« 
totefe^welcbe oiiB t)enfe!ben gewönnenertSale föleb«»^^^ 
^afr bur* Me toerf^f ebenen neüern ßonpitutionen Ui 
europaifcben e taatcn, firmiftb fanctlonirt fe^^en» ßrfl 
bem SSf . be€ oorltegenb^ SBkffd tfl baS SS^rbten^ tm« 
bebatten»c»böi,<nfo fem eine immer. ^^bAttttoim/ 
tenbe £&de in ber @taat§(ttteratur ouSgef&It^,unb eitf 
£ebVbu(b eine6€on^{(ttt4oneOen®taatSre(btd aufgefteltt 
}u bob(>?/ me(cbe^/ i9emt<^ gletcb feinerStatut na^^ fi# 
tmt ein^*n>ert f &r ^änftig n^ber )it befKmmenbeQ(e* 
gen^nt>ebe^{bfn auf^eUt, bennocb <^e btQigeniSri 
I94rttmgen erf&at,unblnberSbat,memiott(bnUbtfut 
j[fbe ber^itf bem SEItel gmannten Qf affin, im allgemein 
sten oK ein jettgem^ße^u. nfi^liebe^ Untemebmen be# 
trautet merben mu^. @ö jerfidt in iwe^^jtemti* gieiü 
cbe4)ilftett;t)anbenenbie erfim ben S3egriff unb bie 
<Stntb^tfu^0 ^^ @taatS; bie iClueBen, 6r(attterung$« 
mittel, t*if8»ifFenW)afteö, ®etbt>be unb Stteratut^ 
bjrt cirnftHuttoneHen ^oftt^re^tS abbanbe(t, fobanti 
bie ettftitrjtefitbi^te bed confUtutioneUen : ©toatSred^ 
luub bre99er{obenr r bid auf üRonteS^uieu, bid jur fri^ni 
jlftftben «ewlution, bid auf Unfete Seiten) etj&b», 
l^ierouf abVr bieStefuItoteber bidberigen mtfTenf^aft« 
rfdbenttnterfudt^ungenuber badftlbe^mnb ben d^gen< 
»{|rtfgen®tanb betSSerfdffmiadangflegenbeitanaibt« 
$He jmepte ^itft« bagegen enlbÄIt ben erflen ^bm be* 
6taatdrecbtd, nhmti^ikatlitmtinm &ebren«onbem: 
Staate ^bedi®taatdoberbaiif>te unt hm Stäotdb&v« 
gern, mdi fblgenben ©eftc^dfmncten: Sanb, Sol^ 
(^ßitittioneat 3X^im¥h WP^^imiUn SRonor^/ 



y Google 



856 ©ftttingif^ get 3!fnjef9m. 

tütäet unt) tttftert^atten i&berl^aupt, inWic^ einffi^ 
tttiifliinb Äbantemng b^ 5le}>töfcntWbt>etfaffung. 
äBepfeer^ußatbeitung fmb t)onbem5Bf.aUcy einiget 
taaQ$at fepo4)^ma(l^eJityen.tr)iffenfdS)ftftltd^eh SBerte 
«fiter bfe befjjtöfibenett ©egenpanbe^ OAnj üorjfigli^ 
»bjer bie nctietntmb neirc|tert aSct^ptifiöurfiinbcti 
t)etcüt0|)dir(bctt/ l)Mpt^liii)nöiba\>eut\ö:}m &aaUn, 
tnit größtem gleite bmu^t; fo bag fd>oti fnMefer^in* . 
fic()t bo$ SBetf eine äwßetp fcbafebar;eUeb5rf|^t fiber, bie 
Inbööfieben getretenen Scrföffungö ^'Örunt^dfte biet 
tonltitutioneOen Staaten,« ntt)d(t. 

'fi^^^lDl^i 2)leOrb|tirn0l^rdJt(ti%!t((en^Gfl}eriit^ 
%rr«ig^j09tb{iWr^men unb i8e<ben in ®ttfbf* SoH 
^f oeni lerau^geaii^nunb mit erlftuternbc n Xnnif rf umf lA 
f^Alflt#t^t'ci?€tn(l.a£t((elmQ)uftai>«4tfif^^ 
ll6iti0U1Sroßbt; ^ann/ dufl^lrar^ ¥* 4^9t^(f^üfft^ 
t. ». »t^ 1S23- XXX VI. ü. a42 e. •- «enifine JB«> 
ft^tBruhb $eri#tjtlb^ffiee«r^t)linjf n bec f 5mgl.3ufl()catt|fe 
ktiinb'bed Jtint^l- »^deci4t6|u^abe, neb^ <Somttfia« 
mi ber be^^vefeti €Mf^ten gfbr&u^litfrf n S)ten{|^ibe, d« f; 
«D. begUttcrmttftnem 9teäUnbeji;unb at09fnb<rn9 jtirJ^fi 
jeti^btöOtbnun 8 b^röuö^f gebe ö »on — "& (^ ( fi t r r:u«f w^ 
1^4* XVI. «. a4. @.^Wjbf « in auÄft. V 

S^iri^^k ne^e3(iit$fobe bkrf^}Ufrfl{m:5^re 1675^ 

4ibnttfr(b'biebif^^ifc<K u* b(igitiatffcb<€r(ftuteruf^fn brsk 
frlben^ilo«^ bem SSorbtfbrbft (Mm bmi^^tn. €oi^i9birirl0e 
«ißa^^annMct«tm^u«9» tet>CiberaD^%ri6n^niicNiN 
inÄmiif8,5<trfic(h&.39l.€ittt(er^beni wir lwdtjj|je'^f 
fotkir^Bufamtnitifbl&iirgl^'ber^annobtrfc^ Cciiiii« 
^0(d«l^l9<buniii)erbänfeiif t^on n^tfenrum hk vatertinbi» 
|l[N^n<S^f(bift($m&nnirrv0rbientj9etkNu^t 3(ti<6bifff0 mite 
ffiQitf fru^rvon bem mfägitil^n%lti$tht^tn. ^immgu 
fme^, tnbem mit gd^tt rOhnimtgl^ dttr 9loti)rni<|ufattif 

tuoj|rni^#m^^eiß0^^mariigfnbiwti€ji^p^^ 



y Google, 



« Äftt i» 9 i f «^ e 

ttt^ tit- 5( Ǥ elg ett 

mitt titeMttftHH 






Ut StbnigUi ©acietat 
r SSortcfung : ^^Ilustra- 
imo Principe Neb-*^^ 
^rvataru»!', prdfemis« 

hirjus familiar atru^' 
e fcet eüdet&t \>ok:tHm 
lecfio altera, aI6 9t<«||* 
t fccftien ©etttwieir wir 
It mitr 
tfmtth 



toUitl 

d& -ÄnwKctr ju inhfnwir 

pft »frt Art m ivmpi 

SR (4) 



y Google 



858 ®Mtinflif(i^< ^el aCnaelgeir 



/ 



:^ 



nld^tfetteu^nttnter ber Örbc ließcnbm Caudex fSt 

ÄnoBenattofel^cn, fo\)etfd&iebettübrigen§ beffcn SSer^ 

lolten jft. 2)arau$ folgt, baß ba^StdrfmcIf)!; wd cö fii 

^ ? *ei? ben %atxntxauUtn M\)oxxoalUnttx S5ettanbtt)f u 

jcigt, me^r auf Stccbrmng be« @f octe ai. ©truUfcj , al» 

t>tx SBurget, ju fcfecn tji. SBie benn fibetftaii»t 

We Statut ^iwib bo« Sroifd&una«)oer^Ithi|i ber ©Coffe 

^tefet ©ewacl^fc nod) eine nabete SSejiiminung er^ 

löarten. 3n ^mft'At be« »aueö ber äBwneUafem 

ftimmt ^err @* ganj a:irct)\raitu§'g ^J^einuna 

0ßzxTamummn Sb:^.) iiei>, ba ^uc^ ibm, 

Jfp »ieber^olter Unterfud^na, feine befpnbere Ufti:: 

^fillung ber ©i^ii^en »etgetbrnmen ijl. ^ S^tt 

Iried^enbe Caudex ifl rei<^ on eöiVatgefo« 

Je«. 3](^r fcl^neUer Uebcraanfl in Zxcppetmni 

Jie, fitei^ benen be« 6trunt§/ fd^mt do« 
einen aJebenumpitben abb^ngig., fonbern oe^6rt 
»er eigen^^ümlidi^en ©rganifation biefeip @«DaAfe 
«n, tt>ie bie bie 83fi;tbet einbfiöenbe jarte $aut 
®ie »Änbet felbfl dS)aractenftren Pc^ biurcb umUis 
4>e Sa^'tinb mannicbfartfge ®e|lett, nwS befon* 
ietß bep Pieris aqiiilina auffaßt, mo Sepm Xluer^ 
Wii^dS^nitt eiufr mvxid bkfe SJfinbet ofT btero* 
gIü^benalS)nlt4> etfc^etaen , »abrenb ffe Jbep et^er 
«npern l^lbe, öu<b ganj« eirfel bifben. 3)i^felbe 
atnndberung ju bet dirfelfovm *et Sicot^tebcmm 
jetgt ftd() oucb im Strunfe, nn^ tritt noc^ bmiU^ 
J^er in bem bmmaxti^zn Gaudex bert>or. —- ^tt 
fiberbertgrbeftcf)e^l[)ebenbe Caudex-bct frautärtfaen ' 
garrnfroutetüettangertfict) babur4), baß et an feiner 
@pi^% fprtwdbrenb neue airiebe macbt, xotlfl^m Bm 
flanb mahsewibnti*, obgreicbnctbtganjiJaffenb/bett 
SKittefjiorf (Caudex imermedius) ju nennen »fleat 
©tDCotiett unb St a n f en, »o ffe »orfom« * 
jien, ehtmirfeln ft*; rfeicbbeni (Btxu^tt, fprofr 
fenartfg; ba xt>a^U l^tteppen U¥m. ©oA 
ift ieber Ärleb unb jebe fid[> birWenbe Seitentbel* 
luttfl tid^t mit SSatimi^uppen bebedt, meTfte bie 
@c^u}>iJen t^er ÄuoSjjm jh irfc<jw feinen. a>er 



d by Google 



87* et/ 6ett:29-S»at>i824. ,869 

.6trM«fr»€tA«t bem Bfaitflid greicbjufleOeit 
Werf*«nt mcw^ni etnfo*/ fetttnet gel^eUt/a«' 
ber »afid oter (Ict8 mit mt^rotci: weniger SSJat* 

ajie grDO«' jfl an Uine ftejlintmte gatm je* 
bunten; «n^) b^ngt ibre mebr ober wenigeire S^ei« 
Inng --^ »ie man 0I8 ©runbfafe aufgetleBt bat-^ 
nfcbt t)on ber 3öbt"^et Dorbaftbenen griic^tbauff 
^ ob, wie We6 bie fafi be^ aßen flroferen ®afo 
tunflm fid^ ipteberbolenbea manntcbfatffsen» f^ov^ 
men, wn^ber elrtfuAen bfö, jwr t)letfa(fy g^tbeifteit 
gronö, beweifett. Slut be^ benjcntgen ?5«rrn!tdtt« 
tern^ wo ftud)tbare unb unfru4)tbare SBcbel jtti^ 
|Iei(b wrfommen , finb festere «n ber Siegel nje* 
«iger getbeilt ober todj^ - fcbmaler. SReifleni b^w^ 
tig, ja oft febt jatt unb bur^fcbeinenb, jei^t ft4> 
bad Saub «ud!^ efafltfcb unb bon mebr ober wenM- 
jer leberattiaet ©ubftinj^ unb, nw) bte £)bex\)aut 
nxi^t feWt (TrichoHianes^ Hymeaophyilum uttb 
finige Bäyällien), puf ber StidUiU, obne *^im 
ß(btbe$ Uebetjug^^ mit ©paUoffnunjieii t)erf4en» 
^6cb|f fetten ^<^ bie §ton^ nerijig {Acrostichum 
alcicornc), b^u^et tlpi^jg,. no(b b^wpgct öbrig» 
S5e9 ben gto^^ten^ ©attungm , nw) J^atSrnMutet. 
DOtt tjetfcbiebetiet IBtIbuna jufammentreten, etfcbei*? 
«en bie Äbetn in allen^obiftcati^ncn ; bocb gibt 
cS au^. ©attungen, beten 3Crten ein, SdUb t>ott 
♦ut4>gebcnW jleicber SBertbcilung bcftgen (He. 
ttuonkis^ GjmiiQgramina eti^iy 

SJet Ue^e^^ug befebtinft ffci(^ na* ^^ettn Ö* 
im^nigemetttenauf @ta4)eln> £)t&fen^ ^aa^ 
te unb ®«ri5<n^f^ub»)em Stjlete befi^ bei? 
Jau^rtige ©tbtf. ©otnfpifeig . etfcbeirten nixt 
He ©nfi&nijtte obe^p äbeilungtn be^ einigen tot^^ 
tiim gatmftiutetn; Sßabte 2)otnen gibt H ntcbt 
unb fanned au* /bet "Slidut beS ©ttunfcS u. @to# 
HO*, vAöft w^l geben. SSßaS man bafut ang^e^ 
Itm »at|,fmb:6ta4>rfn; auc^ P"L^^^ SÖet4>fi«* 



y Google 



S6o O&tttiigtfi^e g€l tn^i^tn 

iftin f^iaf)tt iu tid^nm (Cyathea m^ricÄtä ^tc)) 
3Die £( ? fi f e n , w^mlt metjlcn^ tie Stftcf feite bet 
Sron« befleitct <fl , {tiA bem bf ofeit 2(iiae f aiim 
}iä)tbax, bait) ftejlielt, balb uÄgefWdf;' »rf^ne te^^ 
lire efttige ^an;e«iJl(^9Jtel09en irrtg fftt @4>up^ 
yen obet «tid^ wol^l ffit oö?sef<btt>l|tt tfxitjjrro^fett 
Ätiaefebeh ^yabeft. SBie tie gorbe bi^fcr ©rfifeit 
iuf einen eigetttl^&mtfdli'en Stt^aft^ [6 topt bte 
iDbctflÄd^e «tif ifyit %titittim.\ä)U9$tn. ein fibers 
jeitgenbe« 95et)f<)fel i^t^ioo^ geben Acrostichjum 
CalomelanoS) Pt^ris argentea tt. m.a., ftetett auf 
ker 9lfi*feitc bet frond befinMid()c £)r«fen , efnetl 
fö teW()lti^ett SSteff ll^otjlger 3löfur abponbern^ b«f 
We ganje Sta*e tofe mit einem SWebl befhreu* 
f^int (dben fo be^ bift ^(wetn; anjbert toet^ift 
ift fi^ mit bem Steif am @jengel ber J^imbeereti 
«, a., unb bet :|»i»h>€ttgen £)betfllc^e Ut g^enoi 
y^obien, »>otäbet bei^l&ufiji eMge fffemetf^ngfii 
mitaetbettt n^erben)* ^(^att, mlä^t ^ \}}xtt 
function nad) hbex^aujpt aW einfatrgenbe, 4bfen» 
. bernbe unb au^finftenbe iDrgane beftad^^en U^ 
felt, tommm l^iuftget tot. Grftete nut an b^ 
^ttt»rjafem. £^i0 beiben re|tetft an ben ilbtt 
bet (Srb€ ftd[^ ^etl^ebtnben ^l^eir^n, nnb ^at oft 
oefrSf<|afKt<lbi ble abfonbetnben mefften^ aid eta« 
t^t, tmuntitbtoi^ne IR6^ren; t^ ani^mntlenb^ 
^toftget tmb in fej^t manni^^falttge^ <Se^riy bo^ 
M^ be^ mandS^n ^ottimgen butc^e^enM gfefd^ 
f&rmig» JBarjenlc^npfen (sqföanmlae) be* 
^efd^nen ta^ im »etf. bk Keine«, ikt^tMte^ 
Utif tto^en^ aefatbfen, me^t tH^t f^Mfjtt ^^ 
f6tm% einem tanm hmtttbaun SSÜiticIm M^i^ 
Br*tt*e#; taW*« di« eJ> 
' (ol^n# e)aeÜK(|e ^beiM 
t @{trf» bfef« Äa^^e«» 

a|)4)en <#(itifiDiae>,e]^te«i 
en, Wfnn fte at£#nr unV 
;)en @tnin( uno bte jiun^ 



y Google 



mm Jlriele leReij^. Xit4» t)at man fefe Obcr^ 

pidbe f4^tlbr(g (Up^dota) genannt, mnn W fit 

Upf^cftien fßafimfi^vipptn mnii^v aef&rbt fin^ 

C#<tpp(n unb @))reuUattd^eB , »eltpe b(U)e an 

Ht ^affd (oj^ite wariige Unteriagt) frft ft^n, un|^ 

ftid^ ait^er^iem bnnb t^re @trucnir ati^iet^nen, 

^bt ti keo bto ^an;nfrdutem nui)t; wit tmn 

au4^ N9 feiner I^(ö ie($t b^Cahnlen 3Crt, Me £H^rs 

fUtbt mit ^uppm Ut Ztt bellet ift, wie man 

fte be9 Elaeagwis n, a- ®et9a(^fen nHit^rn^mmt 

S>uf<l^ bir ttnoeranberlicl^e IBtfbung biefet SSar? 

}fnf4iim^in r— in »eld^er ®eflalr ^e au(^ erfd^i^ 

]t€it m^en ^ iDtbertegt ßt^ ii^g(ecd^ b{€ inigi 

^tgange b«rfet6en in «l^aare^ 

ing burd^ bfofe , loon bem 

xtU, Berianoernng ber Dber« 

»at l()attftge S3or!onimen ber 

>ert beip ben jsng^n Srieben^ 

juf Äbfonberung ber iiberfluji 

xdf fc^n atö tinfact^ 3e(i 

n fann — fonbern awf »ea 

Tg /l(»tnjubeuten fd^Hnt 

i,(Indu3ium) bitt ^err @. 

t tmm t)9n ber Cberljiaut 

ebenen ttnb auf eine eigen« 

tn»iffe(nben SEb<*i(/ bet g{e4(^ 

B ein fe^r garted, ani eh 

^ utfantmena^fe^teS S^uU 

I vMft itt>i Soebectuna unb 

ber 'SarrnNuter ou ein 

betia^een« ®o |at g. JB. 

ie S9ar»enrd[m9)>ett itir ^tf 

^*^^^H^ ^» o««^»vHHi4ien/ ttnb bep Triompteria 

Pre«L ^ben bie %thibtt tint ISebeAtng wn ti^ 

in dnanber t^enpibten j^aoren; )»ed(an aud(> bei^ 

be 0a(tnngen e^n PolYpodium ni^t tcotjH getrennt 

ivflben (6nnen. Tno}iom^n^s u. Hymenophyl- , 

km niH^t )tt ttrotiijintnt fo^t fdi^^n ber febr ein^ 

fq<)ien @trncrur bee Sron^ n)eÄen eineft »abr»^ 

Snbufif gapi inttei^ren« . ^f »beigen» biefied&i^ 



d by Google 



Äütt ttttt bem ©>fru*ttm9Saef*afte tnMrgettb efr» 
net SSctbInbung flcbe, »ie SEtet>iranu« (a. a.* 
£)^) ^nne^men jir tbmen glaubt, fcbdnt bcm 
SSerf. au§ m^^men (^5t&nb5n utt»o^rfaS)^dnli*, 
' n>4rf*emUd)cr ^inseö^n, baß -- ba bc^ be« 
garrnfrautetn b» jefet feine tt)al[)re mannlt*e ®ea 
fcbfe^tät^elfc b^ben nacbqewiefen wcrbctt tonnen — 
fiberbau!pt feine SJefrucbtung, n^nicjfkn^ noid^ bet 
bföfeerigen ÄnW*/ frfölicb ««cb fein wabret 2a^ 
men angenommen tuefben fonne. — 

äSaS nun. bte ©amnrfunjs ber bief befd^rkbe* 

nen ??ärrnfrÄuter anlangt, weld^? ©e. 25Hr4)faucbt, 

bet^^rfnj gRarim i(ian toon Sleuwieb^ bem 

Äofratb ©di^tat^r, nebft einigen onbern 6oI^ 

lecHonen (® g. 5Cnj. 1821» S»./72)/ mitjMtl^eifeir 

We öitferorbentliÄe ®iite unb Äufmettfamfelt b«t* 

ten , fo entbflft btefelbe; mit ben fpater erb<tttene» 

5lo*trdgen, etwa 19-0 Arten. >£)a§ ber erlaucbte 

" ^xitti biefe garmfrawter faftaße in ben gebfrgi«» 

oen Sabbern ber fogcnonnten Scrra da mar ettt« 

• Uätt, t>erbient befonber^ bemcrft gu werben / b(r 

bieferJtbeil «iraftfien«, obgfeicb bur* viele eigen* 

' Äfimfid()e §)^anerogamett auSgejd^net, bo* tit 

^injt^t biefet Samilic wel Ueberefnftin^ mit ber 

glora t)on SßefKiibien }^aU 

SBir ertauben un*, juij Uid)ttxn »eberPi^t^ ba» 

JBemerfungSwert^c in einem iebrÄngten ÄuSinge 

, »orjulegen. 2&i^ bet Hbti^xC ber spurie gyra- 

tae ober SBißi^no w** ©d^niatopteriben »er^ 

tient jwerji MerteBsia tint &txoi\)nnn2'^ 2)erSSf: 

tragt feiii »ebenfen, biefe (»attuhg be^jubebäfe 

ten, bjr bfe SJerbinbung berfelbin mfit Gleiche- 

nia, wie Don ll^m fd^oti . be? einer anbetn ®efci» 

itnHt bemerft »orben, nid)t ganj paffenb f*eln>. 

STOe^r ®e9faß mJd^te üieaeicbt bie STbeiluns ber 

e? ®attungen vetbienen . n>ot)on 

n ^Xiten fn fi'* begriffe , bereit 

n mit einem t^Hfommnen Stinge 

futcata, bifitia eta), bie ana 

beren furggeft^tei birnf&rmige 



Digitized by 



Google 



Zf. et , *ett 29. !Kä9 iSa*» 863 

^rSd^e einen falf4)en^9ting IjüUn unb meiften^ 

itbjer lO iufammenftelS)en (M« dichotomä, pecti- 

aata etc.). Scne, mit tt)el4>eh 'Dl)ne' Sweifdbfe 

weiQen 9?eu|)oUdnt){f(l^en ®Ux^tn\zh ttbereinfoni^ 

mm, toinnten aid Mertensia beibehalten, leistete 

mit IBei^nl^atbi Dicranopticri^ genannt rozxa 

ben. 3u ten fetteneth Ätteabiefcr ©atfung gefeottt 

M. pttbescens WiUd. , (stipite itrichotonio sit* 

t>emie rhachique subtus squamulosis, froodibus bi« 

pifidift profunde pinnatifidis^ laCiniis lanceola« 

lis obtusus subtus pubescent! - tomentosis ad 

siipiiem decurrentibus); auSgejeict^net burd^ 

bte gtofen, fafi !uge(fkmtgen, mxi xoii^ixi^m 

SBatjenfclbu^^en bi^t bebeaten fnoS))enaiirttge(i 

Sriebe bee Xfinnnf el. 9{eu ftnb : M* d i s c o 1 o r, (stt* 

pitedichotpmo nudo, frondi^sus bifidis profiinde \ 

5 lanceolate - linearibus ob- 

abris subtus gtettcis^ costa 

JO - pilosis.) SSom Änfeben 

r aiiflet ben angeföl^rteh fSlevf^ 

xtä^ bie \ftapretn berf^iieben^ 

bescenS) mit einem ecbteit^ 

b. 'ttnb: B}[. ft e x u o s a,, 

chotomoy fcondibus bifidis 

lis rigidis. glabris,,. laciniia 

,j obtusis nrargine re volutin 

subtus glaucescentibus — ouin* yariet. lacihirs; 
infimis duplo maioribus pinnatifidisj) noeld^e ftd^. 

)pteris fdblleff, fonflt 

)t tmäbnlidb. ee^tere 

Hnb erit^ti^t gatt) 

ng, aber nx^t ^tu. 

ben a», »le bleSSf^ 

) eno»'d Äetbarium; 

wtov VM. «^»«^M«» •f*\*vw^^ «••4 Jbeften aitfflaren* «— 

5Rit Hydroglosium yöiubile ifl junad)jl ber* 

loanbt: H. heptaphyllum, (caudice flexuoso 

scandente, frondib^s coajugatis pinnatis^ pin«^ 

nulis lanqeplatis acutiusculis ^ubcordatis pubes- 

centibus: sterilibus obtusis serrulatis,) JSe^ vo- 



y Google 



lubiie hit^t^t tu^ %tmi gewl^l^nfid^ nur mi $- 

• • fc^r>bjMt^en Bvh 

ad Basin frondis) ge? 
ia^ fronde pinnaia. 
} ^cvLiis obtuse den^. 
lie puneatis, panictilae 
;hi stipiteq^e pÜQsis.) 
sVjiut in ofleti SEM^ ; 
kf)t au$ 7 ' 8 fur^e* 
?fietmi, ^beten ^oar^ 

(. unb untevft^eAet ffe 

ifdKn WgchbcwöSen: 

[>bioii^o - lanceoiati« 

rlabris ba^i cuperiori 

is, pafiiculae diviaiow 

^it^qua pilosis« £)a|[ 

tid^ ^erjel^Sren f^nn^ 

td)t tiefet Safely t>on ^ 

tie fajl ff|enb«i unb 

t^ jie^enben giebcm 

lyllitidia ^eint äwc|^ 

jli l^abem 5» A.di- 

ata, pinnis oblongQ« 

ovätis obtuse acuminatis spbiMspandor crenatit 

glabl:is ba^i ii^feriori cuneatis ; tern|inali ma« 

joii cuqeiformi- biloba, paniculae divisipnibiiia 

) dtmiflhtx eu 

d^ behaart. 4. A. 
)er burdb mel^rere 
5. bmd) fof^enbe 
pinnata, pinnis 
binciso - «cr^a- 
inferiori abscis- 
fiX)-tiuieatie> panicula patepti^^ rJbachi ttipitegue 



Digitized by 



Google 



Bneari - lanc^olatis acutit üiaequaliter seri^tif 
glabriusculis : i^^^oribus ixici$o dupUcato sev 
ratü basi saepe pionatiGdis^ panicala pateme, 
rfanchii^^xpitequ^ pilosis.) l^nterfd)eibct jt4) tjlon bet 
Doirigcit^nl^ber hirta^ t>urd^ bie giebeirn unl) bie xou 
tttgerbe^artie£)b|r|Ia4)eV S. a« graciii8,(ir(m« 
depioiiata,pipmsobiopgi$ obiueissuhincisö se&. 
iratifi birü« ba$i «pperiori ol^lique fruncatis infe-^ 

tata glor 
rtger unb 
unbfili* 
nbcrS ge^ 
uhterbroi. 
ide piu- 
t eubser- 
( basi sur 
midiato« 
^que ionn 
bte jiarfe 
« ganjcii 
tuodi« 
idoi ob« 
bris.basi 
cun^atiii, 

4tnbie toon'^e, i|i' aber etmaS jattetunbniebriger; ber 
£uitt!yitunterf4^eb berul^t inbefi auf ber^^^ni ^^^ Sie^ 
Sern »nb bergetiiwwpSeJiaarang. 9. A. v et p e r- 
t|iio^ (fxpjide iructiScante pii^m^ta? aterilicu- 
iieifox|i|ibiloba>lobiipj^t6pti • d^vergentibus, pa^ 
nicula coai:ctata glomerata,rhacb)Stipite<|ue pilo« 
eis.) iOdrie 3n|eifelbie wis^^\^wß^ %tt btefer ®aU 
t^ng. 10. A# a nt br |$cif ol ;a,(fronde subbipin« 
xiatatriapgulariy piling utrinque hirtis: u^ferio« 
ribuspinBatii» piiinuVis lineari • lanceolatis pin« 
natiiido-serraUs; supexioribut pinnati^di«! U« 
ciniis serratit, panicäila potente, rnachi ^tipitequ« 
^llonf.),@4^(ief t fi^iunactf^an fezriiglneaS^ntb. 



y Google 



JBeti' btmunda fötti bet^rinj in im 6fim* 
i?fenam2ttucut{ etnenSteprdfentantenbcr regalis, l^icr 
p alu s t r i 6 genannt^ beten gtcbcrn tjfermat)! Reis 
»er, ttte^t ttngUd^unb ^mmerfttdjgefagt (nicjytwie bep 
wrerunmctttic^ (himi^f gejabnt) ftnb; ouc^ i^l Wc 
5rud[)trB*)e 8tetd)faU§ Heiner unb wartet, ^ie gruc^fe 
fapfetfowoJjlbiefcraKber fibriv}en Arten berOsmun- 
^a l^aben^ine ne^f^rmiggeaberte' £)berßacöe Cfeinegc* 
ftreifte; wie ffiJi Üben ow fagt), woburt^ biefe ®du 
tungficfefebt wtUntUdi) x^on bcn Änemien unterfcl^eU 
bet/ beren^ftapfefn dm Obern Sbeile mit einem unecb^ 
- tehJRingemfe^enfinb^unb ftdj) beib^tb aucj) nnt Ott 
'l)er Seite fpalteh: JDiefe^ t)erfd?iebene SSer^atten red^ts 
fertfgt ba^er nicW »obt bie ajerefnigung biefer ©atttiit» 

Jien in 6er Steige bernatvrddOenf^amilten }tt ein^r be^ 
onbernßrbnung ober Äbtl^eitiing ; YOi^t)albtiS^tn. 
®« gerat^ener fd^eint>^u ben £)§munbaceen, oufer 
Osmunda, ttttr nO(^ Todea unb Botrychium jfi te^i 
- tzn, biefibrigen iem ßl^rafter ber Anemia eiitfpre* 
4>enben ©ottutrgen l()itigegen(Scbmea,Hydroglos» 
«um, Angiapteri«, Mohria etc.)aKfine befohbere 
£)rbnung.(Schizaeac2 abjufonbern. 2fn biefe fdtitie« 
f en ftc|) iundd[)|t (thtb tonnten and^ o(!ne S3ebenf en mit 
kenfelben oerefnigt werben) Gleichenia nnb bie Mer- 
t^miaeepunegyratae (Dicranopteris); bi^ M«r- 
teniiaeverae(t)ergtoben)wfirben(n *tefem^att j» 
^n Dor^t^obtAceen öbergel^en. 

GS folgen bie garmf router ber jweiten JCbt^eititng^ 
capsulis gyratis. SSon Acrostjchum me|)rere^ 
ibereitS beK^riebeni%rten: tepens, danaedefolium 
etc.; oudt^trifolia'tuinunbtomeötosumiwerdbenütt 
^JU ^ymnogramma ge^iren. ©aö btSlf^er noc|> gwei« 
felbafte A. lepldopteris Lang^dff. glaubt ber Sf.3.tt 
Folypodhun redbneti jii f5nnen. -* Meniscium 
«orbifolioiln wirb mit rcticulatum t>ergticl^n , unb 
*er Unterfdtiieb genoner angegeben. — 2)ie ©attung 
Polypodia m (tum wei^ft Cyclophorus Desy. 
ti\ä)t getrennt werben^fann, unb w^o^ln auife Pleopel- 
tis Humb« unb Xricjiiptpiis Vteü, ^ wie fä(^on tiorl^ 



y Google 



if merit twrben, }u re(t>neit ftnb) iff fe^t retd^ on ^ttes 

8enu|itneiien3CrtiR. Baiencngel^oren^^uger me^i 

' terenber8ön90^i^r|ffc^en,jreijeDs, phyHiddi«, cras- 

sifoUiuai (mit langUö^tt nnt> länglich ^anjeetfirmU 

?lfrSton§),incanum(»pomit albidum Pres), xoat)U 
^«fntict^iufammenfattt), pecUnatum (bcffen groti« 
audf nntv^alb tDtid)i)aatii Dorf ommt), . divergent, 
armatum u.a. Polyp. Plumula. ftimmt ttii^t mit 
SCuntt)'i »cfd^reibung öbercin^ SStjDftenow 
f^cittt eine glatte Abart t)or ßcb gebabt ju ^aben* 
Polyp, lycopodioides Aacb begreift mebrere 2frtcir 
f n w } bejfimmt fft bawn t»ei^(^ieben , wie bepttupg 
< bewerft ttnrbi Jycopodioides Meyer. E$if«q;, baft 
persiüariaefolium ernannt ttnb fo (baraete* 
tiftrttüirb: frondibus lineari- läDCeolatu utrin« 
que acaminatis integerrimis membeanaceis gla«« 
brustipitatis^tOTis uniseratis ellipticis, candice ' 
^candentesquamuloso. 2(ujler biefett 9ßerfmab(ett 
leitet babttr(bjuertenMen,b4B Me gnttbtbitifcben jtd^ 
- Aet SRiftelrj!p^)e xA^ttn. eine t)er»anbte Art ijl: 
P« gemaiiatum« (frondibusgeminatislanceo. 
}ati« acHtü integerrimis coriaceis glabris breve 
ttipitatis, sQf IS uniseriatis itomertis, caudicis 
scandentis ramis pendutis gquaihuh>9i8.) £)ie %e{tc 
langen oft 5 5 6 §uf t)on ben. ©dimten Jetab, mit ge^; 
n>6^n({(^iU2tt>ei;enj!e|)elibenSBebe(n; tt>eld^e fleinet 
<i(^ beij lycopodioides fitib. ÄI8 neue jetdMten tölt 
noi^aui: P.<tricholepi0, (frdndibus lineari*» 
lanceolatis profunde pinn^tifidit squamulbso-* 
lurtity laciaiit laoceolatis obtusiUtciiU» integerri« 
mit bat! larsum äoriculctit, tprit unlteriatiftO %uf 
«fteD t^eftotbenen iBiumen ; htm Aorost, lepidopte« 
' risimS^uftern ni^t m^Mi^^ Polyy. lanugi. 
»osum, (frondibat lineari • lanceolatu profunde 
pinnatifidit squamulit piUferis dente vettitisf la« 
einiii oblonge- lanceolatU, obtuiis •ubintegerrimia 
baai av^riori aurtculatisy toHs uniteriatit.) ^{0 
Iti^ htm vorigen ift bie 0dn)e lOberfScbe bf(bt mit febc 
fletnen SEBaraenfcbupVci! he\^tdic, tit flcb/ befonberdbeo 
keteteiBi in eine iaiige baatfirmige ^ß^riingettmo oer« 
Miilen,iinl balet «Kbt «M «rfiflicte i^aate Utxi^Ut 



y Google 



tv^rben (önncn^ fo oNüt^ fie biefeii atu^ bepnt nfeii 

lingfdff. imtetf*elDet ji<^ too Ijiei: bmtM^$ P.elifj, 
tiuii fbCaenbecmafien: fpondibti» pinnatif, pinmp 
fesvilibus Uneari- landeoUttt acutU iDt^^rHmii : 
in£eriorit>!iM buti cuneatis Bur«nin rotUn49t«t» reU? 
^ui8 adoatks» sons bifert^l^l^iMy rhaclii pi(b^|c«ot^. 



,_ N 



olilongU obtush apice crenalatis, costa supra pu- 
b#scento #mbf:ua una uiim tKacki stipitec^a« sqUa- 

luuiosis.) (S>P^uni mh r?i|Lokis fiiib tiM p<t ba«f «« 
f&tmia g«JtAn;tea Baier)f4uppea HU0f. M^fgAn 
itn ilTiriljbetQ« 

Aapidium tt|lb Nepl^rodium untetr<t)efbet 
«u(b mtt ^. M befonbete ekattang^it/ n{ci)t ftmil 
Ut t»n((Hebenea Sovm unb S(n|eflun9 bed ß<bleiet«' 
. . .. . ^ .... ^ .. «r^^.<^j,g j^^j gru*tbaufä)eB 

if^ ^tnff^c }u elnanber 
I Ajilantum. Uhltft tieii 
D{t au<|) squama turn 

f, flenattet ajetöfeiÄung 

▼• Unb <A«pid» cultra* 

i^ceg. ffion einem bop« 
^ptit:, tiob wan begt^^ft 
fe gem5bali<be $ilb«n|i 
n, unb bief fpaii^de» 
9 B bekannte gattn|r<iiir 
ix^eat^lttm 3w* ift ItliC 
t, fcbeiot «tiet i^cicb bet 
tfibleben. Aipi4iwm 
acropj^jUum bait 

unb gfaMbt^ baS untec , 
ommcn/ iwopon bit eine 

ou$de0eb^n mitb. ^ai 



y Google 



Krt^n tiefer @ettn»9 ftfit: Atpid. Ke^erodon» 

(froddibu» pinnatist ptnitii petiolatis laAceolatif 
littf^iiuatU grosso serratö-erenatisapice argute ser- 
rati« bati i]ttri&4ii6 cun^^tis inferiOTi abbreviatia 
glabrt«» iOfU coih|r65!to-bi8$riatit, rhatKi glabriuft«> 
miU«) Die ^f onl m 2 ^iit (dng. Mit 8 ^OU longen^ 
^»tfetHtfte^enfc^n gietern. Aspftf. abbteviatunu 

(f^ndibttt pinnati»» ptnnh petiQlatii oblbngö - lan-^ 



ilinh pabe*e)^titl -^i^tft r h'^ttr^ su^erlari pinnarun^ 
l^rionim pin-^atiftdnf • incisa , sori* ihxheriäti§r> 
f. Ä. polytricbum, fft-ondibu» pinnatity pinnuf 
Mü1tbii% litkem - linceolatis att^nuatift piünatilt* 
tfteutrinme ptkbe<centiTKirtU. laciAüt lanceölati* 
itibfälcrftia obtiöi« ifitfrgefrimi*: ihfima »uperiorl 
^innä^nk hilteriorum lox^ftrpjHi pSniuitÜiiiÖ - Uci'^ 



yGoogle 



^70 (»lUkQii^t 8<I. Xttjeidetk 



I 



^ ^Atpleuiun^ (»on »elitieill DiphUBtnill 
tdckt ilnrcl^tnt oerf(biften f(t)efnt »ie Ux ^etMu 
IM beweisen futtt) cntböItDoJi ^enbcföpntcrtj A» ii»«r* 
pi na tum ober eidetitlicb limbatum AV. ober «pecid 
OUm JU ttenneil/ Serfa LngsdJf. et F«. cultrifolium» 
aürittim U« e. * au(t> biserrafum Pres! teffen 6t^pO« 
Dpm cirrBatum Sieb, ^bct Icbwctlicb $B U 1 ^ P n Hi^#» 
JDIef^l A«pletiiu7n 9at{(tt ub;rfocii^ fet/f/unb fann tea 
S^oferen uotfotnmenteii ^^mploren mfQl%t mit eben 

^tW EKeCbte In'bct ^btbiUun^: fronde bijiiDn^tifidft 

AufjBefübttmectetj. @ine i}itt'8ixMiatvn)t>aiift. t^etivoniote 
Ättt loDgifoliuinQenannt/ unteifcbfltet fiö>: Fron- 
de breve stipitata elon^atp - lanceoUta obtusiü«dul|i 
Tepando - creuula^ta ba«i attenual;« integerrima, aoria 
«confertit parallelU. JÄft atiritum ift DttWah^tl^ A. 
umbrofttmy (frondibut piniibtisy pkinie oblon« 
gift rotundato^'Obtusift: ihferioribat submcito - ser« 
l'atis» basi superior! lobato -am^iculatis inferiorl . 
ctineatift. tOria oblongit deniuni confiuentibu«, rha- 
fcLi fttipiteqoe glabri»). &t\t au^^e^d^iieU Alt/ 
ibom Sfnfeben bed ero« U/dimidiatj; Jj; A. lat^inui» 
latum, X^rondib. pinnatis., piimis laüceolatit acu* 
tia pinnatifido - iticiftia,. lacinii« inferioribus tl*un- 
<;ati0 apice inaequaltter 3-1fidif, ba«i stiperiori 
tnmeatii inferiori ctincatis, rhachi binuta, ttipit^/ 
glafbro). 9(n A. martinicenae Sieb Herb. Mart., (ni^t 
mit tem alektnamigen 2BiU^cnol»^d)en au ocr»e(Dfe(ß) 
unt A. Schotui Fresi. ((blfefit ffcb stinicbft: pro- 

lijcum« (frondibuft subbipinnattSi pinuis laooeo^ 
latia attenuato-acuminatis, pinnul^a inferio.Hbua 
oblong!« baii ouheatit obttitlt inaequaliter apprei- 
so-serratift, r«liquit confltieA|tibu8/ tot it cottio 
t1lbpa^allelis,^rtlacbi fttipiteqüe glabrit). 

t>ie ©ottung S c o 1 o.p e n d r i u t» (teueit toefentlCrf 
<ten ebar^ftet @fbot6 u. Q3dtttbatbf am t{<btfg< 
9eh oufaefafit bobeit/. jtole @i(ri]^t*« Slbbilbuitgeil 
ÄetQe(fcn) erbölt einen $uti^a(bi v^n im^ oudgegelftne« 

ten, Sitten : Se. plantagineuni> (frofidibut oblon- 
go ^ovatis. breve acuminatis basi oblique eordatis)^ 
Unb Sc. oblo Yii^atum, j^frondibiift ovali-oblongii 
Tariut OTflli^lanceolatif obtuse aenznihatit» sorii 

distinctis). $(üdgeieic^net Ptctt fottioblburcb tie Sorin 
Ibet gtond/ al6 befonbet« ^abutcb^ b<i§ tie beibeti Stucbt^ 
nnfcn ^ad eine iMe Don einonber entfernt Heben. £>off» 
|.ften bie STnbuften/ wie ti ber ©attungdcbarafter «;t< 
.jFotbert/ (!cb nlcbt^öegen efnanbet fiber, fo »ürb« 
man nerleitet iperbem blefel ga trenf taut au A»pl*»nium. 
tjü retbneiit bod^ifl m gepaarte (SteUung bet Sruibt« 
lioieo ^t mi tu ^nM^n* «elbe.Sttt^n tab^o iiß 



. V 



y Google 



S7t ©e.^ ten 09; SRiQ^ 1834, ^yj 

latere soperiori pinhatlfidi« w/i? i^i^ P*"f 
•ol>oppodtia V^ofunie'^i^^:^^^^^^^ , 

tferiorum parfÄn profunda 
imeapi-lanceolatis obttui» " 
dl« 3ubtu» ad eouam denie 
J?Iw!?' ^longata, rhafchibn. 

Htm j^Sjje ii>on i()'i2 j?ag 
«nb nfrtimt ©irrte* 

stit, ntit striata t»er» 

untetWieteii, ^«g ble 

5» (frondibue JiMa- 
3 lÄiiCBolalig bi^eve acu- 

] iperiopi cUheatU rfa- 

1 phachi tiiJEirginata> — ' 

__^ '" ^ . . ,' ' Digitized by VjOOQIC 



^f2 fl^ttfngffc^e grf* «njeigen. ^ 
. Me asVn I) e n manfübtt), n. efneftf^et uni^efoflitteStt: 

Bl. «ngastatfUniyCfrondibu* pinnatit^ {»Ihnit tet« 
•ilibus lipearibus acvtiustulis basi obliquit subdupU- 
eito- terratis : terminati elongata lonceolato - liaoari 
ba»i inoiso r 8«rrata). 2>ie Stebet fatim 1 tßk 3o0 
Uh, Qlatt, V6it bte fiirtaenX^eiU/ am niCbt mn^nt. 
iDaedber 9er05tTnte 9l6um oetbiet^t/ tti Hi&melnt 
^ tec noct Qbt^gen ©attund^n au deten/ fo mi^t tut 
mt nocb dne fur^e (l^afarteriflfP eiriidet Mtfen vos 
Adiantum efnen $taQ fiitben #/ me(((e bev evfuttttte 
^tfni }u entbecfen @kfedenMt Mu: i.Adianfutii 

dilatatum, (frond, pinnatis, pinxda AlternU p6- 
iiolatis oblique lato * oratit acumiaatit sb^tut s^lau« 
^öioeniibns: sterilibü» mucronato - serrath ; true«* 
tificantibua crenatisy sorit in Atroque niargine dir 
i^inctis subrotundis) . a. A« 6 b 1 o n g a t ü m»^ (ffoad. 
pinAatis« pinn. alternis petiolati^ obloiigii acutU 
üsculis basi tuperh>ri f ru&.catU inferiori aBscltid - ^ 
eon^aiisy sorii in ntroque margins configüit» rba- 
ebii piloiO - tuqamulos«, ttipite tri^o&o}. 3. A. di s* 
.if i nil lie, (frond, pinu.» pmnif alternis petto|atia 
' iriip'iizoideis rotundatii inargine «uperiori fructife- 
rts : infimb saep^ dilaf Ato - vubrotundo - rKnnabox4oia 
fftacKi ttipi'teque g^^berrioiia)« i^. A.A^liLÖ^tijm 
tntii,(fToni, pinn. » plnnis glabris oilozigM ot^iti-. 
d« dimidiatit baii . trancatis m»rgine superiori 
ijteisisy la)(}iniis confertlt truncatl» aoritpia : iiifi« 
lihif träp^zoideis rotu;^ätis, indaafü glabrity aorii^ 
llneari - oblongis» rhacbi pube»cente apice elonea*^ 
ta fadficanta). 6. A. abscissumi^ (fronde pediSa^ 
ramis pinnatit, p.ijntiiaoblon^sobtiifliuaculis bait tu« 
perioritruucatifrnferioriabiciiio -^ cuneatia' subfal- 
catis margins sup^ioriet aotiOolate ctenaiii^ jcrehia 
einarginati# toriferis: infimis minoribaa, trapyezoi- 
d^ia, rbachi »tipitequ« pubetcentibu».) 6. A. macro- 
pn i, (ifronde subpedata* raiibispldQatii.pinnis cblon« 
^aacntii baii superiori truncatit inferiori ^bsclsso- 
ouneatis utroquemarginelatecreAarti«» crenis soi^i- 
i^rii, rbacbibüi-pubeacen^ibusy ifiplte gl4]^ro*') 7* A. V 
«^ i c^ 1 a turn, mn^fb. bipinnat. » pinmilis obTon^ia 
dimidiatis truncatisaplce breTissifnoobtusomcnrira 
termiisatisintegerrimifl bati truncatistiöria continuif , 
rhaeblbai pubeicentibusy ttipito glabro). B- A te- 
trad o n u m, (fro&dibaiaubtripinu. , pMinuIit ovato« 
laiieeotititflOAgeftOttminatis basiiuperiorirotundati^ 
inferiori ctn^eatfalitroque margine aubiou^bit/ lac^J- 
irtnihctftia aoriferla, tAacbibtu pubeac^tiftot^ iü^i^ 
totwif^at^ghkbi^^. 



Digitized by 



Google 



— — 875 

5 it in if 4) e ' 

i $ttt I& rt e §( n $ e i g « n 

! ante? >6t^ff{(tt 

»cr Je^nftt ®ef€l(f(^aft bet 8Bi{fenf<»afirin; 



88. etarf- 



SC,tt r i tt* 

Afiltigli^e S)¥U(fere9 iinb 
»en fi(l^> ia tS an einem JEi$ 
t 6cbf u#tt)(ntett bet @. 19ii, 
ite M SBeree« fejfbft #e^t: 
biefet ®mjiti^ ift bann bet 
[en nutitetR Snfa^ etnnr beS 
^fipagmenta inedita ^co^ 
»liptnecu« B; TavrmensMi 
prötulil atque iUustrayk 
LU Oir. Prpf/ ExhibitH 
194®. £luatt. SBie man 
bet. ®*tfft^obe f!ebt> ein 
bet Alemorie deU^Aead-R» 
Sc» 8tor.: e FüqI. 
iB. (m<& ba^ in bet Tinp 
. fBIubme, JQallt Up 
'paUi in ^eii^jig stmmß 
en bem ttntetjeid^neten itm 
[net bet etften in S>^uef(b^ 
biefem @mcfe be« impa^i* 
«, (4) . 



y Google 



^7* ©SttinglM^e gel» Anadgm 

nian{f(^en fte$t8 9}ad^rt(t)t geben tOitt. @t l^at 
<« erjl etbalten, nacb^m e§ fcbon in SE^ingen/ 

- -' - "'"•"•4 dfe amW^^efe 

1 ; gewefcn tüat, ntib , 

^ify tto^ bad Serbtenfl 

)on jtt tebeh| aU e$ 

i>t;.tt>fe e8^fee9l8as 

I ttnb-trir®ia^'ö . ?>«' 

t Saß gewcfen tjt, fo 

^tti^Kiin^en anfiellen» 

®ei)6rt l^atte man t)ör bre^ Sat)ren aui ibrtefen 

beAitfcfcet juttgA ©Lele^ctt, tei#^^^|)ert §)rofi 

v9)e9i:on in Slurin; bet ja au(^ bep ©ceto'S Slcbett 

/in iB«mi^öng-imi ^tmpfeflen mi^$R%* Staf 

tDetf eifern^ ein« bebeutenbe ^Cnjal;! 93lattet beS 

^beobojtfd^en 6ober : gffunbf n babe, >)i)n tt>eI4)^n 

bad $etgantenf ^n «iioiAft 2(nbi»rm d^br^udit' vnor$ 

OvtentaCi^tn 1^1 
Un mvi^u, max 
l^ttn, nuv in ei 
iinb beti ip^ttin 
«u6<iegef>enen ffi 
•Ui^^ti bag t^c 
Ut ta Dfetilg i 
•Be wmm» 
fen aBein Sud^ 
B^t tim bem < 
tnit b«n bem fk 
ittiefit^ier beif 
fiebntdften 3(ud^i 
wet bit SeSatfei 
ufm etitm ffti 
tef f{nb blofi mi 
fo lüften leite 
tkti^i anbetn ifft 
fif«H^lM^ enl 



y Google 



Irfi wii bet «atU«ti{ft^tt .|)anbfdl>tiff; We Stat 
»ettiiftt ^; fl>f<»9t pat. gut Beqnemtfcl)f«r bW 
feftt^ <fHki1rt€t «tall ieftt, fdtbtm ttidn tut* bU 
miitlttMfte ®«ttdtttdte{r itt Tini^ht b^ ®<i)tti 
wrtoi^fttt i% We 3«^ bif Scirett friwKI »09 ben, 
^ todt eS mif SJ^en mbilt^ ift, na^^gemo^een 
lb!4ttetti^ aß We entfrt«|ei*be «ftt^eilpng Wr 
StiUtt ill bet tBIttetfJetfltauitg mif Art uttfetl 

fe»H«ffM>*« S)rirife§- »eibeJ 1ft tfbet örttti^Mlev 
en. ©«fiegen iH»t ^6^ ^n^tfU. ?>.. tecbt^bf* 
tt elh l*in b»ber gdnl ftembeft fjo* ^fnefn fie* 
aHi>eieet ttnb be« bem SEM 2,9. bet IBifl^So^ 
fti{d>en lex rpniana (de pactis et tränsactt^nt* 

* bet f* i' consultatid 
We erfte, eirte cinjige 
boflftben ßüber fetpfn foil, 
wertem SEitel ttftb We^ 
e ba ntt|>t, »o ffe 6tt* 
Igcnbeti aßet flnO au« 
)bet» wte We cöRsultÄi 
i§ bat i!e imt iim befc 
t aufgeÄoiiimen ^ mil et 
fail fe« ditet at« 6oJU 
bfefe ©tepteft tbtberfegt 
eStoifien nt4)t im %bet»^ 
iteti, we« e§ Mofe Xn* 

-. ^ «ei^t« ttnb feine kg^ 

ftib, btVj*«^ *" iDbtigfeiten, abet mit: juris 
opfiae praecafefür, sÄtis constat tinb non du- 
biumiÄt, We *nberrt «it fM««t^etfoiieÄ, gwe? fo^ 
fi«r air gtÄtterfjliHtftet. S>ü9 m ctvil« aAteju^ 
' sHnianeuxtt fanÄte i^ert *ri^- 1>. nWi fr«ft 
ftwrbe et fti^nbe« ^abett, Wf «ni^ Wefe« Ben in 
Ifrdge ^e^eftbetl »itel fttif eine eimige ©tetteju. 



y Google 



t79 flMMiiift^ sei Xn)i%€ii^ 

fdJKtt Sot»ey nie emoi^nte leges novae ^t^wo«. 
Don aJbet tit itotvtt, wit Siiti. be9. ten etficf^tt. 
febenjig Stellen Riefet Srt aav oft oortommt, ati$ 
Su#4iflan'deonfiitittionen«@4mmlung beCannt ifl» 
Son bent, xoai S^tn |}rof« (S(of^u§ in bev 
'Staildnber ni(bt palimpfefen, unb man ti^nte fa^ 
^tn, 9Rfg. 9{4i urn bedmitten entgangenen, iauS 
änm ooUfitdnbt^ Sbeoboftfcben (Sobei? (Diedeicbt 
fiat no6f aui anoem 3(cten(l&cfen, bcnn baS @e< 
tiatft $|>rotocoa fcbeint in bet SSntinev {^anbfdt^rifi 
ton Tin' ' mgemeii» 

htxtiäftt i lex ro- 

mana j ?). gar 

dlicbtö j >t Untev« 

aeidi^netc tn erfteti 

»ogett ^t erbat 

ten , fte iefe (Snt^ 

bedut^ te ^anb:s 

fdS^rift i \m erfietr 

SMatte tfl wi Mpx toai oor bem j^ittl de diver- 
ajs rescriptis iHHrl^erae^^t/ alfo b^^H^ nnibrfcbein;^ 
^ licb au^ einem de constitutiombus principum e^ 
edictis, bet au(b in (Slofltud @enatö $ protocol! 

Senannt toirb, baj^ @nbe bev Skrotbnung oon 439^ 
te it\ äRdilanb au$ ben i^rotocoQen ber Qtrnti» 
^^ung [(bon etmaS fr&l^ec befannt aeworben ifl; 
^ranf fofgt eine bi^^t au^ na^ SloffiuS gan^ 
tinbefannte JBeifotbn^ng oon t15; bie eine neue 
®efeiifamniIung^::<Sommiff!on f&r unfern Xbeobo« 
{{f(bien dober nieberfe^t unb biefe ann^eifi; toie fte 
terfabren foS. :£)arau« eraibt ftdi^ nun bie ($Se^ 
iä)i^tt ber Sammfung ooSfliinbiger , Ätji mw fit 
Bi^lKr toufitt unb Dollpnbiger / aU ^err Drof. 9). 
ffe Mof ouö feinem ^(impfefien IBIatte berau6^ 
bringt, bei) beffen (Erlldrutig er bie ^loe^ Sefcrip^ 
ienfammlungen vergifte 3m 5i<^^t 429 wat\> Ut 



Digitized by 



Google 



88* &t, hm 5u SWap iSs^i. 877 

kfc @iti^ ''na* bem 2»uflet be§ @rcöortanifd)cii 

Jtnb |)ermi^cnteiitf4>en Qt>t>ex'' tk ©biete anb aH^ 

gemeinen ^ßonjiitutioncn t)on ßonßantin on/ uiv 

m Derf«iebcnc Sitc^ h^xtmt, ;o^nc Unterff^ieb, 

d[?t, bie 2(nbete, aber aul 

urtb ben^ ©cbrfften bee 

fo wie bctr aScrfafiir t)oi? 

le 3n>eifer fruber flctba» 

3ieä)t, niö)t ffir diligen. 

efcbdf|§tndnner, jufammen 

mluriQen »arbeh bief^iNg 

fieben m boben ZmUm 

Jcbte ein scholasticus war, 

r ubertaffen, »en ftc nod^ 

2>ieW loppau ©ffcbdft 

ngefangen »prben ju fe^n 

Drof. ?) nift »iefer SBabr^ 

aeii bie ©treifigfeiten fiber, 

ilung fit ba§ noä) gertew^ 

'(b»fer{9feit b^ben, bie la ' 

Uf uttb ^ocb beffer In tins 

weiß, fo grficfnd!) befieot 

fer,3;bcirbcö g)ran§, bee 

war, wenigften* nennt 

feinigen mt> ber Slame 

ir ffir biefe loierte ®amm^ 

Im^ beßimmt (noster erit alius . ^ qui nostro 

aomiae nuncupatus)» warb 455 aufgegeben; bee 

«oifer ernöttnte fecbjebn ?ferfonen, (bie 3abf bjc 

m ben «fi^^ern mb nacbber bep SujKniatr'« ©{* 

^M, a» bie bee ©ebfiifen Xribonian'6, auä^ 

»leber t^orfommO wot)0tt nur brep iinter jenen 

«4*^8e«>efen wareii «nb »own nur adE)t in bet 

»irfricben äöejidtigung genannt werben, um bl6g 

mt edictales generalesque con^titutionißs vel in 

eerüa prtvinciis seu locU vaülere . ♦ juesae al* 



y Google 



1%eodo^iähus codex ju fomtneln, ^hb bete^t^ft 
tirfe Arbeiter , toaö man bi^b^t gor nicbt taufte/' 
lu d^Ucn beliebigen vKenberungen Jm 2Cu$bntcfe 
(injiciendi necessaria et niutandi ambigua et 
eniiendaiidi incongruä tribuimu^ potestatein\ - 
* jSonft ftnb nnt neun Sonftitittionen im Xltef 
de off praef. praet-, unb' bötunter btep ib Äu* 
fitnian*^ Sammlung cntbaltene, ber aiurtner unb 
ber aHaildnbeic ^anbfcbrifl oemeini[cbaftt(d&; aßej 
Kebrigc »aS iii ber ©nen nebt/ bat bic Anbete 
»id^t. 3m Äitet de naturalibus liberisX^V 6 bet 
lex Romana) finbeit ftcb t)on betf SSerorbnuttgdi 
Gonflantin'^ über bie unebefi^en Äinber ber Sor^: 
w^mtti, t?on welcben in ber lex romana unb be,|> 
SujHnian bie Siebe iHt, eine ^pur in eitter eri 
ften tjertornen lex, bann bet;®c^Iuß eitter xtoe^s 
ten, bie n)ir nid^t mebr b4tten, unb aH brittebfe 
c. 1. C. 6, 27. aber mit ©cbtuf minten, bie bi^ber 
febften, »eil jie, wie bie eben erwibutc jme^fe, 
tie t^axtt aSgemeine 'SSerorbnung gleicb oitf bett 
©übn eine« JicinianuS anmenben , ber butdti eift , 
fRefcrijpt ju einer bolzen SBurbe aetangt trat fqui 
per rescriptum sanctissimum dignitatis cnlnl^ik 
ascendit) nun abet^ otS ber ®oi)tt einer Wivittix 

"b^agen unb gefeffett 
t Pcb gefffi^tet Jilts 
ung in Sejfeln an^ 
gegeben noirb. SBabt^ 
: ber !Kenfd)Iiftfeft 
lad&t.. 2)er <RobÄe 
an ben ßafar £iö^ 
in Don ßonjlantitt; 
ffen, frei^li* mefef 
^nungen gegen Sicu 
: tii(()t wie 9ier. bei) 
t 3rrtbum gefc^ieb*. 
ie.jtoepte au<!^f üA 



y Google 






J - 



K 



«8, 6fc, >,! 3i, jfa^ 1824^ ^^j 
/ ^.'- .'Da rl «. -.^ 

■ «Ä S^'^'^i'' ?'*!£*• Voyage daw U Gi^o*^ 

leriUe. Torn* du- . 

8(änt.e beSfertm in W«« 

neuem fcawpn »u wbe« 
Mtibcß no* Sffst; in* 
ufcM X>m^ ^xipWiin, . 
le Äarfe J>e« f><(opon* 
^aBflrf an Äf«r^e(t, 
WJbung brt ;@elbft» 
auSgefefefett .aber »0« 
, bet We$ SBo* »Ml 
nb 3fnb1:f? fo ftftt jjii 
t. SBrr begnügen mi 
ti hirari* «njttgfebflfi 
«ne »etbien^i^e gffai 

»oron 1?*^i|hjr(ji^« ' 
tbef b«r graiijofen In 
m wn* 3«fanb;bf« 
, 'Köpfen, ©ann fWot 

»on 9>atroJ »a^ 60« 

fene mib ä($b«nn nö(f> aown lurfi* '«dfoirtf« 



y Google 



88o \ ®5ttittöif<^e fleL Änactg«!. 

mitt ^mxf)m mifgetlcift; ber Im S !»16 ^ott 
9aUd ^epifeopi (SEegca) nac^ ®j>atra , unb löett 
ka naA »IcgÄlopoI» (JZimno) tint) am Jfrpbeto« 
iftt naA £)l9mpia fling. SSon bem ^ttipm SRat^ 
aia'§; bep bem bic -etaielncn eapitöncncen be« 
«anbc§ anflegeb^ wnb befd^feben wctbcn, etfa^^t 
man «fabt^ob ib» bcr SSf. ,frfbp gemalt, fo wie 
inatt äuA be? ben mitgct^eilten Snftbriften fni 
^ ' ob er ffe felbjl ti>pmt', jte ftnb 
[c Jtnecbota. ffija« ber ©anb 
!b »cottage iux neuen (Sefd^id^tc 
einige Urfunben ble ©(bitfföle 
ISiO betreff enb, 2. eiaie neuarfc* 
k>cn ^piroS au§ einem 9%t«. 
5 wit fronjiftfcber Ueberfefeyng^ 
fier ein« . ^tbbönWnng bori £)05 
11 et correction au chapitre 
dains la Grece, bie abet 4m 
)en früber, barge! egten infi^teii 
bl«iuffigt, 
Dobnern wp 
Srinnerttng 
^ bem SBf. 
^})iru§ n 
»oDftanbige 
matii^res »irb ben ® ebraud) 
IciAtern, ah beffen e4)!fuf^ 
ten ju fi'nben erwarteten , aU 
|)ran ber ©egenb t)bn SButb 
§ouquet>iae»S URittbcitunqen 
cage gejeicfenete / febr f*6n < 
ipif fe^r fcba^bare Äarte ber ©eoenb \>on. Sam? 
na in einem Umf reife pen 6 gieueS, , 3. efh^ 
Äarte beS neuen ©riedjenlanW^ ebenfalls toon, 
asarbie bit »ocage angefertigt, aber in »cntg 
ajeji^bjuttö Ä«f ^<^* SBerf, mit bem fie ntcjit ein? 
tnol in aBett fJuncten fibereinftimmt. ^ 

y . Ä. iD. äff. 



y Google 



r 



Untrt tn l(iif({(6t 

£e9 ®. 2>. Si^be^er 1823: SKirif^tifct^e 83rat< 
tn. Sine 3€itf(t^dft (^erattdsegcben Don $• aS; v. 
9tau Dillon. SSierter So^d^^ng. l#fr ibanb 
(u^5 ®» iinb 2 ^it)?ferta^{n in ^teinbrutf. 2ter 
»anb, IV-nnb 343 @. in ». gunmen Sol^rgong^ 
^ 1. 2. u. 3tc« ^eft. 1824. 366 ©• in 8. mit ei^ 
net JCti|)fertafrt- 

SBit ftaben ben* brtften Sdl^tgang biefeir Seife 
f(|>Tif» im 3aftre 1822 unter Sit. 177 angejeigt, 
. tmb eilen äu4^ iefet ben Sn^aU biefeS Dierten^ bef« 
f^ jive^tet IBanb, nad|^ einer jufoQigen Untere 
bte^ung^ ffttjtiil^ trf4iienen iji^ ju benurfen. 
2)ie et]|e ^Cb^aitblung umfaßt mebrere miUfari^ 
fa»e ftejenftdnbe, »bbep ber e^tlic^K'S). ©• fBe^ 
tetatt, mie et ft(b b^t unter2eidS)nen iboQen, mit 
feinen einfocl^en 2(nfi4)ten ibev Ao)rf^ nnb Sufis 
SeReibnng; SSeVDaffnung unb VuSräftuftg, Diefe 
Ki^it iH)et mit jungem @tanbedgenoffen ^ bir bey 
ber aXttge ober £iingenn>eile be^ Sriebenft; bie. \v^ 
um Sibe^ägigteit, mit me^ dufenn %Uxi\ a» 
i^(^ if, Doeini^ jit fe^en mänfc^^n, in efnf^r 



y Google 



88a ÄSttittgtf^ get. »ttjefö^n ' - 

Sen aBibetft)ru<^ getatl^ett mSd^te. 2)et gvöeijte , 
fuffafe ift jeinc öomÄ, ^reuf. 'Sngcnleuri^aupti 
nwnn ffl8cn«ß, gefertigte ttebttfe^ung \>^ \^ 
SngeitieursSieutcnant SRarccflot €ntwutf ivd^ 
jur aSertf)€lbigiittq cin9cric|)tetett ^ultoer ^ aRago* 
jtnd, att^ bem Memorial d'ua Ofiicier du Ge* 
nip; nebU einer ba^^u gel^Sriäert 'litfeograpbittett 
3ei4>nun9. 3n ber fofaenben ©fijie fib^r ba§ aRls 
lit^r beS ej^emaügen ^onigret^)^ Sfi^c{i))ba(en; tpirb 
inaö(()er ber äeitgcnöjfen bicfeö tjorubergegangcnen 
abfd^nittö unfrer äcitgefcfeidS^te, eine erlnnerung 
tnancber ^egebenbeit, tinb baburcb einiget ^ra 
(ereffe finben. ©ie entb<llt \^m w>rerjt ein butci^ 
i^eibe %^nbe fortlaufenbeß alpl^abetffd^e^ S3er}et4)3 
jtig aller ftH^rn Sffijiere bjefer Armee, tinb t^s 
rer ©ienjberbiltnijte (bB mit (Sinfd[)Iuß ber jOber^ 
ften itnb bit mit biefen gleidS^eh ^ixtißi^m^ 
fatten) aud[> ibre gegenwärtige, ^ejiimnrung^ fo 
»eit foldj^e liii auSg^wittcU werben ffeitneri. golgt' 
ein tkbri^ ber ini(ttärif(^en ®ef(^i^te (Sbtifiiati 
IV. wibtenb ber %^t\\m^xm £)annem$rf^ am 
SOjcl^rfaen «Kriege. 6in S3eitrag jur ®efc|)icbte 
tiefe* JvriegeS, m^ febr Auten, biSber tingebrurf» 
ten Quellen ; urfprfingli^ fiirö 3Mnifcbe ^vMU 
cum bejlimmt, nacbber aber Dom SJerfaffer felbfl 
<x\x^ bem ^nifcben £)rfgina( in* S)eutf$e uber^ 
fefet, wirb "okMixijt manege 3(nft(bt unb SBelf)äu<>i 
tung t)Ott ^ufenborf, (Scbiff er ; . 9{&^S u. a. m* be* 
rtt^tigen ober eig^nj^en f 6nnen , unb arfo ein'ans, 

?|ene^meö ©efd^ntfut gorfcber ber Ärieg^gefcbtt^te 
epn. Äurje 9la4)nd^ten fiber bie ent|le|)iing, 
^r{(I)tung, unb ben .gegenn>artigen Sufiärib- bee 
Ä6nigl. |)reufifc^en ®ett)ebr::gabrif ju ©aare« 
im'^rjogtbum ®erg^ ^£)ie SSerglei^^ung b^r xtx 
Jften QSanbe ber mlUt IBldtter wn 1822, unb 
im 4ten ©tucf be* mjlit. Sofd^enbud^ö^entbaKeneit' 
Xuffa^e fiber bie Operationen etne* giuf|tf*5a:fir* 
lifd^Kn Kriege*, fommt i^xiMijt ju f)>at, un¥ 



Digitized by Google 



8q. m/, hm 5. Sunix» it2k. S8^ 

mä^ in W^em JfitgenMitf fcirt ita^ere» Sntmjfc 
me^ IfaUn: SSenn jebecf) eth felc&er Jlrieg tm)^ 
nrlt in ber SRcil^ ffinftiflcr •— ^ ttnb eben nl(W 
fel^ entfernter SRoglj^ffeitcn begriffen fe^n fann; 
to.ni6gen benn bo^ jbte batin aufgenommenetr 
Sbeen - fo »ie We fremmen SBfinfdf^e fut bic 



let in SStiu^ auf bte Steueren unb i^re XnftAten» 

3E){efer.t)ortrefFOc(^e 2fuffafe, »el^et We fmm 

SetWenfle nnfret alten Sentfd&en Sttgenieure; 

tine« SÜm, @|)e(fre, ©iHr*, SWmpter, »anbf^ 

berg, SMteni^off, ^erbort; 5fugu|l t)cn ®a<l^fenr 

trnb toleCcr ,anbrer ; mit geregter - Tfnerfennnng 

loftrbiat nnb loergreit^t, oi^ne barum jene ber Stö« 

lionifdjeii, SBiebertanbifd^en , nnb flpÄtern- gränjisr 

fWen ©pftemen, SRar^^ , SSauban, 6oel^omr 

eotmonbaigne^ SSirgin, SRontalembert n. w. a; 

ju t)erfenhen , wirb gewiß ber IBepföU be* mllfo 

tJrif^Ktt ^ttblicumS nidSrf »erfe^en, «nb wir fe^ 

*ett mit «erlangen ber erffillimg be» fSerfpre» 

<^en» entaegen ^ in einer entfpret^enben erweiteri» 

tm Ausführung be«felben , tittt ertauternben Xup 

fertafeln an^ bie auMÄnbiftben ©i^flente, in glefc 

^r SBeife au«f6l&rlicl^ mit anfjune^jmen. 3(ili 



y Google 



68^ 9htÜx^i!^t gel. Xnjetaen 

4B^ii^ ia 9tm SBanbeS mirb {9 el^em ^cAs 
trage niK^, auf einige ber neueren ®9ßeme;äüh 
meäfom oemadj^t; n^mltdj^ be$ @^n>«i^ertf(^en 
pberflen JDufour (18^2) unb auf ba» bei nutf 
a^ergorbeuen ®eneva( (^arnot (1923). 

Sebaafen &ber bai je^tge, ))c(tttfcb'ftrateaif4^ 
SSetbdUntf ^panieni, gegen bie übrigen ^uro^ 
J^iif^^rn QtaaUn, tnSbefonbre Sranfreicb/ @ngs 
\m^ unb Portugal; nebft einigen jbemerfungeti 
über ben beoor^ebenben Selbjug ber Sran^oftfc^eit 
iLxmte in ©panien. SBenn ber SSerfoffer biefer; 
^ngeMicb <i^v^ 50fien Sanuar 1833 niebergefcbrle^ 
Benen @eban(en^ fe(jl>fi etngeftebt# ^^bag ed fcbn>eip 
Ift unb bkibt, über bte )Crmee^£))^attonen; un^ 
Ibre^i nuibtf4)etnlt(ilen dtfcl^ im looraud gu ur^ 
$WUn, ba aUe politif^iti SSerbaftniffe noct^ Uh 
tiedmegei im Steinen; ba feiner ben Sang ber 
®eftnnungen ber @))anif(ben Station im \>otaia 
batdihm, unb niemonb in bie bunKe äufunft 
tnit BuMrftd^ fd^auen fann" - fo mochte d 
^l^eHeicbt gegem^drtig {im 3(^f^te I6W1) , na4)beiir 
fo nfan^ ^ef&rcbtung befettigt tjl, fa mattete 
fa(f(be^nftdl)ten/ über ben 92ationa(geiß ber ®pa^ 
pie^, bell €tanb tbrer ^artepen^ unb bie ^älf^s 
mittel ibv^er (Sorted oeri^tigt ftnb —. b^er gekoe;: 
feipn, biefen 2(uffa6 ehtn>eber ga«nidbt, ober 
j nur obne aQe feine >QlttifdS)ien SSerbramungett 
bie B^itfcbi^ift aufjunebnien/ unb ivfr mac^^teit 
en |)erauögeber\ ger» 
SbeiK feine» militari^ 
\, ba$ er feine, fbnfi fo 
aUm )}ctitifcben Somb|^ 
uf^te fbr^tegifd^is 9i!^np 
nm, eine notbwenbig^ 
erbajten, unb ffc^ bAi^e^ 
ii ber rennen JtriegdgiM 
; fo n^ie wir bep biefer 
\ Kriegern rect^t eifrig 



y Google 



@tuttum immer tie atte S^j^oife )um S82otto ji| 

£aub b{n idf) , fprtcj^t man mtr D on %t)attn, 
bie man tf)un will, -r- ijor; -- 
S>o6f, toon ©efc^e^'nen ~ lauter Ä)lir! 
Unter ben äJ^t^cetleni jet4)net ft(|^ eine burcb betr^ 
Zittitdin^äm^ ini SBIaoe, and« SSSenn 
man ita(^ einem 2CrUfeI (n ber hamburger 3ei^ 
lung 9om 21. S)ecember 1892 annebnten lanni 
bog Sanenuirt allein, an bfe 'Afrifanifcben tHaubs 
fiaaUn, in beih Seitraum toon 1778 biS 1787 übet 

.... ^....r..^<»c.r , @ef(benfen mmnbet b«* ' 

let; bafi bte @umme biefer 
n ben Übrigen minber mac^^ 
r 9{tebedanbe, $^pr^tigal^ 
bte •^a^fe^ftobte u. f. m. 
ibert; wenigftfn« «uf 7(\ 
!92i(IjiQnm £ba(er bflau{eit^ 
uber,n f$r{eben. ttnb ^cber^ 
[ m e^i^ufrn^ fo mmU 
ben erneM^rten Snfolenjctt 
nit bejjtt SSerfaffcr «ern «i? 
lant, bur4) benJB(»:f4^ag 
fn Seem^i^t^^ / fp {aii|e bt^ 
t; tbnen bur^ ibri^ #4E)U^ 
@i4)erj{^eit ibrer S^dfl^^ i^ 
t mo^en; mit Einern ge« 
it^üUen 3(ufmanbe bon etn^a 
eid>t unter 2)trection bed im 
aniftrten SRaUbef^r^i&rbeni 
^in, iim ieben ©eerauber, 
t, tfixt ^aui unb 9Sann )« - 
fcb Diellei^bt ben @runb p 
ioififation bfr KavbAfrifani:: 
»ieber b^aujteCen — obet 
T-^^.-- ^-p-^-,-n — •'ßolonjen .fftt^iinfere iinru^l* 
gen ed^wtnbelf o)>fe ju ^tri^t en« 



Oigifized by 



.JUOi^ 



Google 



:^*ü_ 



180 9htÜv^^^t sA. ttii^iffin 

Sin fogetnmnfed Curiosum giebt StnnU wit 
Umt^^im Sa^te 1666 in »eriln etfnnbcnen 
iBtanhidtadtUn, nebjl einer ä^td^nuna fn ©fein^ 
krurf. 2)fe In ben beil)cn * äanbcn tnt^aluhttt ' 
Slfccnftonen bcmtrfenwir blof : 1. gorbcrnngfn ber 
Seft an b«« gußx>olf unb an bie t)ffiifcrf «nfrer 
i|eere. 2. £)eS Jt. ©ac^ftfc^n STOaiort wn SEert^ 
Jicfcr Scl^rbtic^ ber Srfcnntniß unb 6ut ;ber @afs 
tel:: unb ®afc^irrbrucfe zc. neftjl be§ SSerfaffer» 
@elbjlWo9ra»()te ic ffir £)fpjiere 2c. 5. ©e§felben 
a^ierdrjrttd^e Äranlenäefe^id)te ic. 1. J^anbbuc^ 
*er .^rjefl^'^Vglenc, wm Ä. ^annit). Äfftftenjs 
aSunbörjt 2). gr. 2(. ß. ^empet. B.Xnteflungjurtr 
Hnterricfet beö SJufooffö, in bem *®ebrauc|^ be*, 

ffuergewel^rf, t)0m Ä* ^oierfcfeen jDberlieutenant 
. ?. bon grpmm. - 6. Ueber ben ^ebröud^ bet 
JEiraltteurS be^ ber Snfanterte; bon einem fi&b? 
^eutfid()en iDffijjer. 3um @c|)Iu|[ gibt ber .!g)erauli 
;geber 9la(^r{ti()t »on ben in ^anfrel* im S^^re 
1855, unb in 2)anemarf im Saläre I82$i gerauft: 
gefommenen militdrifc^^n - ©Ariften , unb jeigf^ 
wie 9e»6bnl{(fr; Art, in tt)et(^en Wtif<|>en @d[)rif^ 
{en feine IBiötf er beurteilt ffiib. 

SWit bem Anfang be^ fünften Söt^taangö "^(A bet 
Herausgeber feinen fönftigen-SSSol^ort an ben2)ru(f 
Drt feinet 9SIdttert>erIegt, um fot<fte bort unter feinet 
SDirection ju beforgen. Sem SBunfüfie bielet 3fn^ 
iereffentenaemdf, tirfrb bie 3<itf4>r{ft ffinftigthit 
SHtttfdben Bettern gebrucft erfc^Kinen* Sn biefem 
ß^artals^efte ftepnbet f[(^ nun 1> fine gorfe 
fe^ung ber \m ^tn ©anbe bei Sten SabrgangS^ 
®. 98 angefangenen Ueberft^t bet beffe$enbitt 
beutfdben miHtdrifcben äeitfcibiflften bom Sanuat 
W§ ©ejember 18Ä2. 2. (Sine ^araHele jttrfftd^en, 
reitenber unb fal^renber 2trt{Kerie : 2tu8 bemSdS^we^ 
bifd^en^n ben SKemoiten ber Äinigf. ©Amebis 
f4>en 5Kfa^cmie >et ÄriegJMJTenfd^ften fiberfefet 



y Google 



89* ©t^ ben'3» ^nmi i6a4^ 887 

5. »tti(!^|Hirfe fiber ^iKtaWifef^Uttg unb »it 
tung , dnc> gortfefeiiwg ' bet Zb\)antitxna tm 1 jlen 
»be btS J^a^tQartfl« \)on 18asL ©. 396. ^. ibr« 
gantfattptt urn milttarifcbe i^ftbung^ s Un^altm 
\>n £)äntf(^en ^hrmee, attS aiitl^entlf4)en hutU 
letf ^ urn barnadt^ i^^ieittge, xoa^ Im ^teti ^e^e 
fee« 2tcn Siibrfi. ^«t Sdtfi^^rtft fut Jtrlejlwif* 
fenfdbaft^ «nft iit bet Sejtcrteicfeif^^en 3eitf^rtft 
Don \&Xi gefogt ijl, ja tctfc^tiffem fk^ctnftos 
mti: 6tjtenS, llntetfu^^ungm fiber ben ©lenjl 
t^ ®enera( ^ ®raobed Dom Jt <K. £)efL £)berf[e 
gfWenant, grei^betien S* 6- wm SBerf rein. 1«25^ 
SttnS: »emerfungen fiber be$'<|)errn S}?a|or »or« 
fenflefn SJerfu<^ ju ein«m Ee^roebSube ber t^eo« 
tettfc^ ^ praftifi^en Hxtiünk * SBifTenfc^aft unb ^ 
3ren6 : oon einer onbern ^nb. ©nige »entetj 
{nngen -fiber be« ^rrn SRajor »orfenjiein 8Ser# 
fndj) JU eineiit Sel^roebdube be^ t\)toxzt\id^ipxaftU. 
toen »rttDerle;:8g8iffenfcbaft (itenö: J^Hgemeine 
»ttrtt^tun^en fiber ben @nglif(i()en ®e^«:pffin* 
fcet/ in »ejuo- «nf feine »ra«4>barfeit im geti 
ht, ali ©efcbfift ffir reit^nbe JfrtiEerie, in »e« 
jkbting^ «uf bie 2Citffa6e ber Herten oon 3>e(fer 
itnb 9Hfitiii(fe im aXttitar^SBo^enblatt 

^ ®r. 

Che» Dondey -Dupr^: :Histoire des ^rene- 
mens de la Grece depiiis les premiers trou. 
bies jusqu'A ee jour ,' avec des notes critiques 
el topographiques^sur ie F^loponn^se et la' 
Tnrqoie, et suiyte d'une notice sur Consta»« 
tinople par M. C. D. Raff en el, Attache^ 

Sendant les troubles yä Tun des Consulats 
e France aux "Echellesi du Levant , temoin 
ecolaire d§i prinoipa^x faits, i82St 8, 



y Google 



R88 OJomn^c^ flel. 3fnjeid«r. 
^$« ^eint tttil^; tat itttfinft^e ®eß^fa^ 

on btefem ^erfe ein« fn^te iinb. ergiebig« XXmUt 
ütet genügenbe SSorarbeft ffnben werbeiii, ba eS 
«^ber von einev genauen JCenntnfp ber Serious 
ttifei untei: benen bet Xufjlanb au^btac^ unb 
ffcb fcrtuflönate, «0* bon einer )3(ett>i)TenjKiftefi 
iinb ret^^en @amm(ting bon iKad^ndi^en ^eugt 
%acta liefert eö tn ber ^^t rif4^t t>rel me^t 
al^ n){r inb^n'3eitun^en ge{efen^unb an genauen 
dle(ationen bi^ SitUM ber S&egebeitbeiten, ani 
benen ganj befonbet^ ein Qttijpi^ ber 2lrt ju? 
fammengefe^ ffl, ftnbet efn oaiffaUenber äftangel 
f^it ; bagegen i(i ber SUerf. mit oBgemeineti v 
^i(bcrungen ber Surfennnit^ tinb beö Ungläcfs 
Mt> W^ut\)i^ ber ©riechen; mit Sfjfennement^ ob^ 
m ^eMt unb r{)etorif(t)en @]cclamationen um 
bejlo freigebiger. Qin i^auptmangel iß äberbif» ^ 
. bfe Unfenntnt# bed (^rit^^ifdben , t>U fi4 in bet 
S^tfac^e aud^ic^t, b(rf er bit ^tariflen ^^tfft^ ' 
rt^cn nenrtt^ unb biefen SRameit w)n ibren erj^J^e« 
n^n at^eriW^n Snteittibnen l^ergeleitet gRi^ibt; 
n^mlt mitn bergleit^en iann^ ba| er bcn bem ■ 
9Jamen ber Jranfen im Orient geneißt ijl mm^ 
nehmen, er beAeid^e eine ganift^e grei^eft Don 
ber Äurfif(^en Suptj. Zm meipen ©enauigWt , 
Unn man 9o»n ber Sti&^luttg ber Sorgdnge in 
©inprna erwarten, ba ber SSerf. bafelbfl ange's 
itiUt unb ,eine äeittiing ^erairtgeber bed Speott- 
tenr Orientftl toau 3m allgemeinen rei^t bie 
in biefem Serfe ent^^ltene ®ef4^tc^te bid jut a:iirs 
fifid^en ^intiabme bon 6^0«; bie auf bie S3e* 
f^ng ^on Earned folgte» £)ie beigegebne 6^artc 
QrieAenlanb« unb 4Heinaftend ifl unbebeutenb. , 

Ä. 0. 3». 



y Google 



ijlt^t it ^ n 5 e t tn 

Untet b«« KufMt 
S>e« 5. Sunftt« 1824. 

!■ > I . I " i " I ■ > ' • ■■ ^| i n il HH | I I, ii lj i I ii.i 111 M l ^ 'I II , ■7 """ 

f> a t i 9. 

Celtbem »Ir itnfertt gcf^tn »on bet |)i<tten ?(U8tf 
gäbe bet Art de verifier les dates, uttb bew bep 
Wefet ®ele8e«i(>elt mtt bem SBerfe botflenommeA 
«en erweUetuhgett (4m S: 1820 ©.686; »etic^t 
et|la<tet; i^ bet eine ^aupttJ^til, ben bfefe 2iu§^ 
gäbe wt ben ftfibetn ©orauS b«* / bi^ Art de Ve- 
riler le» dates des faits hisioriques — av.fint 
Wre diretienne mit bem ffinften SJanbe t^oHen« 
bet nH>tben: Tome III. I8I9. ©.486. T. IV. 1819» 
e. 502. T. V. 1819. ©. ^8. 

©ie bte9 legten SBanbe ftnb im 6^atactet ben 
biiben erfeit; bie el^ebem wn «nSgef^^Kbert^woti 
ben, atnj d^nltt^ auSgrfaaen. ©fe mat e$;auc^ 
mt>M mMi^,M e« ein opus, posihumum ijl, 
ba6 feltt fUiffget »etfaffet, S>om/^€rement, fcl)0!t 
wt bem Httöbtit* bet fronjftftf^ien 9cet)orutfoii 
atöfitent^ei» tjDßenbet b^tte; bem «Ifo web^et im 
Van no* im ©eflle, fonbetn l^(|)ftenä In Siacbi» 
ttdoen von ben J^etawögebetn na^ge^offen mxf 
ben fonnte^ bit «Bet nut fetten toon blefem i^nert 
iH^ffenbeti Wet^e to einjelnen 2(nmetfiinflen ®e< 



y Google 



- - ' ' ' " ' , 

htmä) gewflL*^ }»hin. . 2R«n.m4<te fre^n* whm 
fetten, a »arc hft^t gcWe^cn^ bömft »ir' on bies 
fcin SSBerfe dn t)ojO[flap»ia«6 ^t^^^togflidS)^ ?^n>^^f 
miutn b» ai^ ünfre Seiten liatfen; baeS bod^ 
fo Mb n{(|)t n)teb€r tiftt. oebrttcft tDerben m^dj^te. 
ttnb toie »fdc8 ijl felt ®om Sleincnt fibft atte 
©cfc^kbte «n» S^rDnologie gut . ©^<i(^ -fiefcm^ 
tnen! 25k ^arifd?e gRarmot;: ß^ronif ift mat in 
jwey Ucbctfeifeungen, einer lattinif^en unb fran^ 
|oftf(^n, t)oa(ianW0 e(ngeriicftj. abet mit feinent 
SBotte bet Xnfecbfnnaen ibtet gcbt^eit i^troa^nt, 
geWwelflc Qßim i>ie ©runbe iket fiSeffteftung gcs 
tecbtfertigef.; €ufe6iu§ 6Nnif t^ aOentbalben ci^ 
litti aber ber »erej^etunflen; in benen fit iefet 
in bet ÄtöTcnffdfKn tle{)etfel^ung m unf IkQ/t, 
thit feinem SBorte $ebat^t u, f. tp* 25ie Äuöfubs 
tung ijl and) nicbt 'gleidb ge^aften. SBie urn jtanb:: 
m ift bie IRJmifd()e ®efa>icbtf b^honbelt, unb toit 
Jutj bagegert bic ©rndfeifc^ye, fur bi^ bwJS^ bea 
»eitern mebr vorgearbeitet ifi, oiB mön na* una 
fern aew6bnK*en , ^anbbucbern anncbmen mhAte, 
toai auA bie n\(^t in 2fbrebe U^n Wi^xhm, ble 
gegenwärtig, tt>a§Ja?on töngft batte getocj^en foU 
Ten, flnccbifcäbe 6j)eda[gefcbi*ten in SRcmwra^ 
|bien bearbeiten: €§ ricgt aber in ©anbereicbeti 
©ammlungen. unb ift in einem ®ef<bmarf barae^ 
ffeflt, ben uiifre Seiten mit 9iedE)t nicbt mebt tie^ 
ben. 2){e^ 3eit ber ©eburt C^rifti ijl ^ etaent. 
ft*, mit ^er ft* iiefer SKtieit f^tießt; bo* bat 
ft* ©om Sremenf ni*t genau an btefe ®rin;ft 
Sebunben; juweileii wenigftenS ift e^ fiber ffe beti? 
ibergeftteift SDie ®ef*icbte Don ©icilien fifribeit 
toitm 1072 na* Sbr. in mancben einiernbei* 
tm, bie t)on Äartbagö bi« 698, bt^ AUt AerrfAaft - 
Jet ©«tacenen, biefe fre^If* nur in wenigen 3ei* 

f*i*te In biefen ©dnben *ro,norogffcb baraeiieat iff. 
»raupen wit ni*t mt^tAmmUiiff^ «nitiaebenj 



y Google 



%a f*ott fit taitmiiAe ttt htäen irfiai Zheit* 

rKfetm Dejr, xrfeii barauf mtm, tmdf fBetfllS 

* aeujefjenen 3eitee4»« 

eignen 'fann. SBir «a« 

rsibung, »«at fU nuc 

txr Die ^fefii f(r(>0 

ifdl«n bit miitx cto 

et It. f. w. i^bctt tpie 

tt. - ■ . ' , ■ 

'itfei: >fert«ni JfuSaaBe 
It ifl, Bejie|[t in iof 
»ett ^ef(|)tetbuna t>e£ 
Bfiyfen) »on 17TO |>» 
atten {t(it> befKnmtec 
jur ©rdttje 8«fe|t, 
!>»|){liwrif(*«t?>airfter* 
>afett. @d)on &txt 
jcre A« de yenfie» 
l^iitt; «j^bntdf«» (of; 
CuSgobe «ift bet be« 
Uttt Mtonei^ie jtt 
WH 1770 on »tut 
&etlen ju raffen, m 
bet otteii 6^nmo(o$ 
1tdS^ »eranrftft, feimf 
e verifier les dat«s|, 
ß^ . « V '7' —ö'-'"*«» SHfc, «nb aU 
fibrifle« ?8|dSiten' bent Jg>enn be Sotttcen«« a« 
«igfinm «j y^rfaffen, bet nun tim bebeutenb« 
»t|fl^r DPtt QtttWm ittt 3ftt8(jrb<tti«ta beS OBerf^ 
ffr Me «euep«! Stif (1770* i825i) mit ^ meU 



y Google 



(0& 9hHk^f^^ iA. 3(fi)f{^ 

iooelc^ett jcbet Ibefonbejed etnt^etmif^ gewort^en^ (|^tes 
tio(ogtfc|> auftjuatbeiteiii et felbfl behielt ftd^ nur 
lie S^tan^abt t)or, urn eine genH{fe ^ufere 
©letdl^tiett in ber 2(ti«f&^rung ju ben>itfen, unb 
bameben bie Xtt^atbeitung ber ®enea(ogien ber 
färßfid^ ^^ufef. £)a bep Sranhdcb ber geneo^ 
fogifcl^e S^beil jn grcfen d^aum n>firbe evforbert 
Jaben, »enn er in ber Umftanbffc^IeU W)n aUe» 
cbetn SamtKen b^^^ fortgefel^t werben foUen , lote 
ibn He Senebictiner feit beni Mittelalter angt^ 
fangen ^atttn, fo finb bep grönfrei^ fnbenfelben^ 
tmr bie S^atxptj^iviUt aufgenommen^ unb'bie ubrf^ 

Sen }tt einer histoireg^nealogique et hetaMique 
es pairs de I^rance etc. Bur^^gelef^t n^orben; 
^ Um nun bie Ar^ de veriner les date? ilepiii« 
Tannee 1770. Jusqii'A nos" jours offen frfibem 
XttSgaben be9 4>au|)tn)erK anju^affet^ loftbjte in 
tte9fa(bem j^ortnat, in ^dlo, Siuatt unb JDctat^ 
|u^eid()*gebrudft unb »enn fie »eBenbet ift, in 
ber iDctat) :s Zu9iabt ani 12 Sclnben ^^fkben^ in. 
Ux in £luart unb %otio |ebeftmabtaui83 93anben; 
unb wd9 bie £)anptfa(|^e iß^ bie Stamen ber f&r 
Jeben Äbfcbnitt ber djironorogifdjiten ®ef(|4(|tfe ge» 
toäblten ®elebrten (bie loir in ibrer langen SUtm 
ttx ^urje megen nid^t berfe^en mUm) i^erb&rgett 
eine grinblicbe Xrbeit. Urn bie neueren Greigniffe 
{n (SSxttp^, ^t<t nacb i^ttn Umfange unb mit ®e/ 
itaiiigteit immer erft nad^ einigen S^^bi^en befannt 
toerben, rui^tiger ouffaffien )u »nnen, Jfat manfii 
in jn^ep Sbeile getbeilt, n>ooon ber erjle t)i>n 1770 
5 1801 bie bre9 erßen S3inbe ber £>dtar> Xu^abe 
{&Qen, unb ber iioeitt t>on 1802^ 1822 in ore« 
unbem £>c£at)b2nberh b(^$ g^nje SBert befj^UeJen 
ti^irb. Sir b^ben aber bi6 Ukt bon ber ^uSfub^ 
fung nur bie beiben erften IBdnbe ber IDtta» TCu&t 
gäbe Dcr unit L^Art de verifier ie& dates de« 
puis Taunee 177q juiqu'4 hot jours; fdnaantli^ 



y Google 



go.et, bmß. Sttiiiu« 1824* 8^ 

Continuation, ou troisieme Partie ie 1,'ouyraM 
j^iiblie sous ce nom, par les religieux Behedio- 
tins dfe la Congregation de Saint . Maur, C^tte par- 
tie, redigee par une Societe de Sav'ants et Horn- 
mes de tettres, est pubiiee par M, le Cheiraliep 
de C ou reell es, ancien Magistrat, Che iralier, 
Historiographe et Genealogiste de piusieurs 
Ordres et auteur de diners Ouvrages historj«^ 
ques et heraldiquis. Tome I. I8j!l. XX ufib 

S^*^ J-v"cL*^?Ki^öJ^- 8- Sn ben htiitnmin. 
ken fHib ^anhtid), engronb, ^oOimb, ©eutfd)^ 
lonb, 9xen$m unb bte. ©d&wefl m t>a JRcibe, 
100 fiA mmijl me^r, oW aBgemein S5efa»nteS te 
d^rottötogtfdier Äurjc barfleOin fjef : bcgicrwer ffnö 
wir auf bic unb^fannten etaötcn ber ubriae» 
SSdtt^clte, bte i^ren ®cor6eitcifn mc^ju'fcliiaflSiv 
machen ttctbcn. ©n SSorft)jer baöpn fatiu bfr 

r ®|>anien ^thm, 
i superrogattioni«^ 

M, gbex a(S !j»^> 

fo erurfinfclE^tet i^, 
«^Wopft mtben,' 
S) waren: benit bje 
rt, mtdft fie btof 
leben / gW* ben > 
Nng Cel^wn fann, 
rifAen Süeld^e In 
n fönftigen äBoit* 
t Kufebatfeit unb 
»redten finnen* 

Dar 18. 

^ 9ep g. ®; iitMMNtf«: Mteoire sar Tnsage Set 
, fcaiBs dans le Tüanös, P^ M. M^g li n, Doc- 
leur ea me'decine k Colmar. 1822.390.8. 

Der 88frf. *atte biefc ^b^anbtun^ unoefafet' 
i»c|» Saläre wt bfefer 2(u58ab« bem Athena d# 



y Google 



figk ^ttit^ilf^ gel 9(ii)({g(ii 

sn^dedne de Paris, wot)on cr eotwfpottMretthrt 
-ÄttgHeb iff; fiberfc^irft- S)a t)(e baxin (tufgejlcUj 
lengtagctt, bmn Änflö^nö erwfinfdS^te, o^nc lt)n 
Jefriefelgtnbe Xntwott blkhn, fud^te et biefclbe 
«Dgetneiner fcefannf ju moc^cn, urn bk })raftifcbm 
Xeirjte ju bcjKmmcn/bad 8lefurtat ilS?ret (Srfab^ 
'tuti9 ftbeir ^^f^ ©egettftanb mttjUttieUen. @t.. 
'#brt iwerft t)etfcfc{*ette SA^e after «nt> neiier 
ierjte' Aber bfe SBirfunfl bet S3ibet| wie audS) be^ 
£)^timi$ , £int0lbttt zc. in fern ^artfram^f an, 
«nb fügt bann av^ fefnct eignen ©rfabrung birt^ 
%n, baf , wad mebrete 2(mei{fan{fcbe Xente übet 
ten SRod^beil ber IBdber in biefer Äranrbeit be^ 
lobadj^tet batten i er in feineip mebr aK tierjigjjib^ 
^igen 9>rarid befi^tigt gefunben babe. €r l^abt 
^hit lauen nnb |)efohber$ bi^ alf alifcben ä3dber lit 
tenerflett Sabren feiner f)rarW, unb lange genug/ 
um äVt SBitlungen berfefben to^l bemerfin ju 
{6nnen/angetbenbet; unb er f6nne berficbem; baf[ 
<t «icbt einen einjlgen glficf lieben erfolg gefeben 
^ahi, ber i^ifnen l^e iuoefcbrieben Serben thm 
iten, felbft nf<bMefile »efferung ober ffierminbe:: 
rung ber ®9in))fome «on-^ einiger Sauer. £)üe 
»om ®tarrfrann)f befallenen emjifanben Moit^ns 
lidE), tnbem fie auS bem Sab lamm, eme gri» 

tere @teiftg!eit in ben t>om ltramt>f befaKenen 
f{u6Mn aid e()e ^e in baSfelbe gegangen waren, 
fo wie e9 an^ ^iHatp beobacfitet b^t; befonber$ 
gtJgere SSefcbwerbe beS 7it1)mtn^, grofered embari. 
ras ^Inbemifi in ber äSrujU |lÄrrere Suföntmens 
f[|nfirung be8 SJb<>t:ar , fo baf mancbmal Srftife 
fung brobte. ©aber böbe er feit mebr^ 4ß fünf* 
H^bn Sabren ben ©ebtaud^ aller S5aber be^ bem 
@tarrfram)>f aufgegeben. <Sr betratbte fle aK ein 
in biefer ^ranrbeit'^^enfgfietf» Unn%§ 9HtteL , 
tiiD fte nicbt immer ^&t>l\6) fe#t. @ie mfifffett 
bteS au(b wobt immer fe^n butc^ bie $Bef(lbH>^rbe, 
We jraufame auaf , ben ©cbmerj, ben ble Un^ 
ff&(Ri^m 'em))f4nbett; ^ie in ein« a^abewAnm 



y Google' 



g^<i|t xü&ttn Mt>föf tarin fykHttt mfi|fm; xel^^^ 
teno H)t€ ®lktiev tmti Ht Rhtpzt mm Xtampf 
l^Utn fui^ ni^t bk^tn, nod^ irgend tlmx fbmt^ . 
ffini i>ifm t>k Qth^e fd^mxit md)QtUn Unni 
tm f abgtfe^ aufetbem \>m ttt ffifrhina m 
2>tttc!0^ \M SSafFer«, tm (ttffSixvmit^ m Mvem 
laufi^ in ben unter Ux SQcmt befinUkll^n ^fii 
^en, bet bttorc^ loetaitta^ten (Songe^iott t^e^ S3to^ 
ted |tt tmtften a^tieiten re. 9htr uoenn bet JCtant)>f 
gro|en X^ieffd Jbtitd» S^tutt^Ut^xm^zn »tib'ait^e 
«titip^ü^ift^e, fix w'e «nlifpaömoWfd^e unb naxt' 
cctifd^ mutl gehoben fe^^ tbnnUn lahi efttfocbe , 
obet athlm^(ht Sä&Ut nid^t mebt fdS^ateif; bMeic^ 
fin ^tbutm^tttl o^eben, imtnet Met e^tbebrt 
»mbetu Snbetfi et übet ^egen ben ®ebtaM# bef 
SS^a im &taxxtxampf fpxeH^ , n>i>Qe et nicH bM 
eegie^ngtn (xodö)^ i^ippatxaM fc^n em^^febten^); 
n^ bal^ iBef)»rengen, ^c^n, bie 6(i<bten <gfntei< 
tongett, y€xm fßittunf^äxt toon bet bet IBabet' 
tet^ebeefe^, mißbilligen. 3nle^witft etnocbbte 
^agim auf, oft man ni(bt beted^figt^9 ju gtaui 
bntf ba^ bie2(nmenbungber 93^et im ®latt(tam:|^ 
bid ie<^menig tationeS, fa(l gonj em^iYifcb jg^iddrn 
fiey. £^ man f[(b t^etnunftigetweife einbifben ibnx^, 
:ia$ bie fanen, ipatmen, nacbmancbenfelbfib^tfi^^f 
unb fatten SBäbet gleid^ nu^Ucb fe^n {6nnen in bets 
felbeti Mtanl^zii, bie t>Dn fo loetfcbiebenen UtfaVben 
abb^nge ? JDb toemt bie watmen SS&^ex toottbeit^ 
baft fmb, bi« fatten tiicbt (i^dbttcb U^n fünften; 
Unb »enn We fattep bie einjiaen ftnb, bie nifeeit 
fbmien, xok IBetin glaubt^ ob nicbt bf^ n)atmen 
•ffenbat cronttainbidtt fe^en ? Ob man, wie Gbo« 
tne( geib^n babe; be^ bemfetben Atanfen abYoe<b^ 
fefnb {aire unb fatte IBdbet ann^nben - finite un^ 
m&ffe? £>hman im ®egentbeil bep t«t (Sut biefct 
ittanfb^it aaeSdbetaMfcbabli«^ gefai)M{<b unb ofl 
tibtlicb, nacbbein 9$e9ft)iel tinb bet aSo^btift mebte^ 
ttx feilbotet ttnb^(atfbn>fitbiget @cbtiftjie((et, mie 
na^ feinen eignen |8eobac|Kiingen, mn^etfen m&ffe? 



yGoogre 



nuitgen &bcr ttc TCnmctitung eine^ WiittiH in in dmt 

€d)cn, taf tiefer wid^tige ^unctOcr ^xari^ enbU^^ auf« 

gftidrt werbe. Wtan mäffenoänfc^en, baf ^ine mcbid^ 

aifdbe @octetdt ftcb batntt befcbdftigett^ eine 3(itfforte^ 

tungan aae))ractif(^en TlttiU, t>ie huxäf eine meife u* 

lange @rfabrung aufgeKdtt tinb tinteri<^tet ftno, cr^ 

faffen, biefe ^üRaterie Aum @egei|{tanb eineiDreifetma« 

4^enmige^umnn>mpgrt4^^ $tne fiebere !&ieinung&ber 

ken®ebratt4^ W öjdber im ©tarrf rd mpf ju erhalten. 

er Serf. , wie aud bcm |)ier SRifj 

it, nocb bie €ntfc()eibung Xnberet 

bcr S3dber in bem ©torrframpf 

bo(& jugtet4 bap et fe(bfl tbnm 

S)aß bie 2(nn>ertbung berfelbeit 

tt oft feb{ fc^(ug, mambmalebet 

ift aficb^von l^n^tn btmaft Wdn 

rtbati§ fur entbebrlid^ nn^ naä)tt)^U 

mfiffcn, mb(i)U boti) noc|>. jweifefc 

n oiicb u>arme ttidber ntc^t baS 

mittel fcpn fonnett, n^enn oft ißitxU 

önbere Wliiid »icj^tiger ftn^/ fo 

W «f)üIfSttiitteI benu|t werben, too 

c$ auT iDeroroerung ber Xud^jlung.nacb @r^r^ 

tung, S3eru^igung bei Ereüiismus nenrosus am 

' lomtnt. Unb biet baben yk auc^ 6 f) a t m e r $ unb %nt 

t^re <d nu^lic^ gefunben. SSBaSaber bie @cbn)ierigf e{$ 

... .. .,w...w w. — f..*uiff* fofann, wieaud)Oon 

rfcl^limmcning be^^uj 
man SJorjt^tdmaads 
ibem man ibn in bif 
t» Uebrigeni ocrmi^ 
tabercUntcrfucfeungert 
j ebiefer<Kran{(^eitnadt^ 

1 tn ußuhbtoegen bereu- 

in fanm ^ 
^. w »^, ßonrabi* ^^ 



y Google 



«^t.ti tig t f c^ e _ 

% tl t^ t tt % n jet i en 

nntei let VnfMt 



gL ' ©tUCf. 
Sen 5. Sitniu« I82il. 



9>atiS. 



ription Kydrographi- 
lis pontins. Redig^s 
3 . recueilUs sur 1q9 
rne et fait les operas 
Kient etc. pendant les 
ar M. De ; Prony 
i, officier de Tordre 
leur, membra de l!^ 
le la societe royal« 

etc. un, ®.xiaiy. 

em %tla$ t>on 2Sl^af^ 
etnt)rfitfe m^ VIII @» 

:t bet Hutot suioirbctf 
itlnif4>en ©ömpfc mffc 
t. in tier SSerfammlutm. 
SnjHtutS (W^hni^h 
, urn t)tefem Snfiitut 
}.on bem 3nMt feineS 
tt^m(i(t) 1810 jtt einer 
nnUxi, um^We SBi* 



y Google 



J\ 



; • figB »ittiiifiif«)e gel. »ttieifi«», 

ftbaffenbelt bet ?>ontlmf*ett ©Smpfe jtt itnte^rfUi 

Acn unb SSorf^laße ju iDrcr 85«tb#rutts jfi t()un j 

^on'bcr «u^fubrutig fcme§ JK.uftröge» nrfrb i^ |e* 

ccnwSttlaen fiJu*e umjlanbUd) ge^anbelt Sn b^r 

Wobuction (@. 1-^0) gibt bet SSnf. aUgcmemc 

»elwc^tungen ber @tunbfÄ^e unb Siegeln, mlä)t 

be» Atogen 2tuStro(fnungen (dessecliements) anju^ 

wenden finb. SSie baS SRegenwaffer jiA Dertbeilt 

kutcb SBetbunjlung, Tlblauf an fcer Sberfla*^ unb 

eintiefen ( Infiltration ). Äbt^Uung be§ SBafferft 

In wep eiaffen, mmlii) 1. wa§ bie ®fim|pfe un» 

tnittelbat buwl^ »egen, «nb 2. bu4 SSdc&e tinb 

iwennirenbe glfiffe t)on aii^tn empföngen, unb H^ 

ieb£ ®affe obgefonbett absuleiten. S3o« b«t &4ge 

atnb SttAtung bet Sanale jut Mbffi^tung be§ in^ 

jietn fo woW uB be§ auSetn SBajfetö; übet bie 

* Ax* principal d'ecoulement, b. i, 6aoat burdp 

' . kie niebrigtte ®egenb bed «ettateS. SSSfe bie 

ßuantitdt be& abjuffi^^renben SBaffer«, bet XbfaB/ 

ithb bem g«»^^^ bie ®tofe (iClueerf*nitte) bet 6^5 

; ^aCe ju beflitnmett/ ^ebep legt t>et tjfutot feine 

Jefattfltett ftechA^ches physico - luathemalimieB 

Wr la th^sorre des eaux courahtea. Paris ioOi 

aum ©tUttbe. ttebet bie %i^^Mx &txhmt ( jaü-. 

geagc des eaux courantes). ^et 3fittot bebiente 

fidb fAwtmmenbet Sotfetn (floteurs) jut «eftit?* 

wu»8 bet ®ef*n^int)igfeit JBie Die SShtnbünM 

»et ßaniU unö glüfFe fn* SWeet bwr* beffen Sfe 

tetftanb fi[* et^ben unb etweitctrt, unb ibenn Je 

ttübeS SBBaffet fugten, ©anbbdnfe antt^^n, m 

- - "'"'•'' T t)etmtnbetn.@tutm=s 

ie Jlujle ffebrti, f JWteii 

igeh , wetd&e fie' in We 

Rfirfpaujöorr S bid 3' 

bet bie iWef^obe, rttge?^ 

f^e bet 2Cut©r mftünt* 

»ianwanWe;(®iefeSDlii 

r^ Uf p^ He Wnnuna 



y Google 



91« ^t/jben 5» Sum'aö 1824» 890 

«b« »jber »a« dfte tipA m <,«bw »f5 fo'l' 
tm ware«), tteber bfe »uffi^rammunfl* ( CoS»! 
ÄbWfung«. Sonar«. (JDfe (Sömt>fe bare?) WrotfV 
tarepei' MsicaAione; ttjdn tatin fie ober auÄ 

colinaie allnvione). ©a« eörwatiren ober /uf* 

Wen ©uttujfen »enia onweftblrar; »en ber gS 

^e unb gröfle «oreS 
l&4t fefn Serf jrfiV 

^o«ttnlf4)en ©fimjjf« 
t 25 mtilm entfernt 
tna, h)0 b(e via ap. 
f*nurgcrabc mitttn 
eSfe ftnb rang« tier 
nb Sdubbanen, air , 
tt Äfijje bet JBerae 
It Belben mihin ^€ 
M/tirtb Jm 35ut<^\ ' 
t. jBitiUn, 60 ^ i 

- - - / »0 ber @tuf,t> fön* 

& ttwtt mtit itt ohnUdiliAtn 

WloM^i^te »on 4 4 ßgußbjA 

itratuin (»etaittf^ri^j «ftte #et* 

Hi tiefet ranter ©ftnt», »urn a^elf 

aii(|> ©eegtifet »et4njfe)f. Ärfo 

e fn tttartm Seiten ein STOeetb«» 

wn bet ©cefefte, t^jcir« nui be» 

itt oiud ber ^oljjen Afijjf« aufoe« 

■u*»-»,.. - -Ji* fr»***''<*«*' bewohntet rtaffl« 

. Ö (4) ' " 



ed by Google 



§00 ©Jttiiigifd^ gel Jfttjefgen / 

' Sfccif crwÄ^nt* »etjm entficf^tn Storni mt biefl . 
®cöcttb t)on teff SJoIferrf bfwolj^t m 20 gtaMett 
tint) S(^^n,n)o^on ttiiS^n aud^nocl) mzttvotx^i^t ®pu^ 
tetl fielet (ricL I'abbe Nicolai de' bonificsKn^iili 
delle terre pontine). 2)a§ dlte{le J^pbraUtifcl^e 
2)entinal, wai nocf^ ootbanben, iß bte vom 6enfot 
ZppiVL^ (Slant>m im 3ai)te ^et @rabt 442 MS 447 
angelegte @ttage, toetcbe aui einem .2)amttr looi 
AaÜfleineh, liefet unbiEteS, pt)ntWloxUi, beftanb. 
S^ieQeic^t iDat bamat$berS3obenft^on.t>etflim^i^/ 
tUUAä}t binbertc bie appifd)^ ©ttofe ben 3(bfluf 
M SSafferd unb Detmebrte bie S^erfümpfuhg. 10 / 
S^\)X fpatet lie|i bet ßonfui gorrteliu« ßetbe^u» 
an bet Xui^ttocfnimg atbeiten; beSgleicben SuIiuS 
6dfat unb Y^otjuaii^ ^dgujiuS. getnet Staian, 

^ toA6)et bie appiia^ ^tx^^i mit €^teinen pflafletn, 
ttnb f3xMm batin nbatien tU% bie no0 »otban^ 
ben ftnb; bann betgotbifcbe^oniaS^b^obotti^/weli ^ 
^et, na4) ben no4^ t>otbanb?nen IlKiynumenten nn^ 
Snfi^tiften ^u Settacfna ju utfbdlen, bie Zuii 
ttodnnttg am Snbe be^ fecb^ten ttnb Xnfang bet . 
|tebenten6e€uti t)ofl#dnbig adlfubtte,- bie^gfeicbwo^I 
tbegen SSMfettvanbetung unb Stiege nod) il^m, 
fiXQt \>6n £)auet gemefen. ^tetouf ^abtn t>om @h^ 
be bed a^ten 6e€. bK auf unfete Sett/ iU A)Ut)es 
tAixim ^iibflt, mit bet SSenifcation bet S&mpfe 
fcb befcbaftigt, «ntet atteft am meijien DiuJ VI* 
ijoni Anfang feinet Siegietung 1776 an. ©et %n£ 
Ux fleUt bi^^<^i<f ^ete^nung an iibet ®xH^ bet 
jDbet^cf^ allet |$Iu^ebiete, t>on t^eld^en ba$ Sie« 
$entt)af|et nacb ben kämpfen gef&(ftt n>itb« ©ie 
i^otjöglicbflen gCfiffe iinb I5icbe jtnb, bet 2epDia^ 
SRinfa, ^ugja, 6etmonte, Ufette,.3fmaj0ne ff* 3» 
^om fdat jdbtlid) 28| patif. M Siegen unD bie 
!8etbfinftungbe^ebenben9Baffet§ bettdgtsdBoSCbet^ 
TCnt^ibt aOe Tlaa^en in ÜRetet, ben^man in biefet 
Xtt Siecbnung ju 36 patif» Soil nel^men fan«) ein 
^itUl Mi 19 3aim. mn bet ^a^e bit Safi 



y Google 



gl. et, ten .5. 5!u«tu8 1824. 901 

iR«f*kl^e Iti flefaOenttt Slegeti« «mftiprfdrt bet 
Zutot nm iU flanj? ©betpdd)? b« gfuf -- «nb 
©«m»fg«bt<te, fd|)raflt wn bem f)rob«ct f «b, »«» 
jen »«bunjlen.unb ©lijiejjen, bewr boS SBaffet 
fn feineiRiniwn unb äBetteh g^fongt, b«t J»«ft üiW 
l^m 93OsWfaionene«bk»uter,n)«r0e in bü ®ümi 
»ft ia^rit* fft^ ergic^ett. «Öen Äbflfuß ffnbet ber 
•3tutor nacifefnhj ^pbtorrtettifcbtn Serfud^en ( jau- 

Ret. b. {. inelS>r «ir bops 
r, büß biefett Untoft|)Jeb 
bfr«;t Urfprwng f«^ jeitJ 
!!e ble Srfiffe bestimm, 
. JRefer.^^ait biefe>^9s 
ber (S4)oftunaen ivtcix 
r mlS)^f(dS>einri*, iebo4> 
etfe, tpcä« ber ^tutor j!e 
ligfeit ber2fbwdfffrungi«i 
a^ jtt belJtmmenl Sog 
|er 0» ber Suflwß.auB* 
er rubren, bag ber Xu« 
et"* burcl)i^ganje ^a^t 
Sonunertoge geben wirb, 
ibet, unb niand>e flitrs 
t bo« SBöffcr rfittwart^ 

,-;---. - "» -.'~...,*i* fließt, ©ie f)6Be (Be- 

lief) be« »oben« ber eöm|>fe über baS SReer, ijl 
wn ber ^oMen ©egenb no* ber «hbrfpffen (oonf 
^infa na* «ermindi 78 guf, 60 g. 46g S^ig. 

g»' »«A l^-l'^- saf. 2|«g. SRure1n?)a« 
P*'l<n §nt> 3f 3oE niebriger «W bie £)berfia*e, 
eaftet bejldnWg «titer aBoffer. 2)icfe betragen 1265 
»»rogen (hekures 4 SSOOfiuabrot^Soifen). ©if 
flöwe Sberpa^e, »era)e ju entwaffern ob«« m bo* 
*&Viv H*li*»* 20529 former gjforgen ; i.nb > 
«ß «ta« VI, 17/7 feine Söerbejferungä; arbeiten 
«fieng, waren lQ6232»orgen beffanbig unter®afs 
&»ü"* ^ILr^ü^f^^'f?» t«nb ^«r«m m 10708 



y Google 



it 2[if*n. @, f36^214' Bujlanb bet efimi>f(| ' 

im 3. 1777 unD bffiorifc^e wt> frjtITcfee »cf*^« 

- - VL airtgeffi^rten SBerle. J)ic 

CEanale in ben ©um^fen mxm 

ir4) ^ifcbet^bwfnen , 3oune un^ 

(b eingefunfene, wm SBiel^ ab^ 

>ilf unb Siobt; bie »e(*e tix^ 

mb 3B<jffeT jerftort- S)fe appk 

naef4l)r f bee ganjen Sertafn» 

et ^a^^t. SBBaffet unb 8wf» 

i, täubte ben ©eb^cn tinb Wwfe 

, in bet eönnenbtfee be* ®om« 

toMi*. 9)iu« VI, «efl ba^et 

SKJintet' linb grlt^nnge^wo» 

mUti ütbeit^n; unb ffeng untct «etöt^una mit 

(rtnem Snaenfeut fRt^pim im JJecewbet 1777 bo^ 

ttiit an, bafi eif ben glirf ?)ortatpte, welcbet ba« 

SBaffct au5faft pUen übrigen gluffcn, 6an<ilen unb 

Ibjus^ataben äufnintmtv ««b bjP ^«^^"^ ,,^«* 

gReerfubtt, etweitetn/ auSfiefeit unb bebeic|)en Ikft 

ttelcfee JCtbeJt am 5Keer angefangen unb aufttart« 

bi* ^onte Sftaggiote In Ut a^pmm fttaf e urn 

iefdbt 3J SReilen bon JTetradna fottgcfe^t »utbe, 
^^ruv* .;f w. ^^ ^ ^^^ ^^^^^^ ^^^ feet tcii^en 

; bUfct ®tta^t ill oJ^tM 

m tjD 

batet 

tief, 

Äffe S 
m;, s 

^getie 

roelc^e gtogentbeilS Wn 
oateni gtaubte man ent^ 
^tet gtofet €anal, mU 
auf feinet testen @eite 
atb bie Strafe et^obt^ 
men^ jetfc|)fag«n, eine 
reit bataye^emaci^t, w}!i^^ 



y Google 



«itf j^tMcr @efte mit gtoet) SUH^en tJUmenb^tumit 

><|>flanjt 5>ie Sbce bicfe^6an(iB $io rul^rtn{*t 

l^on St^pini/ fonbem tM>n bem 9)abfl felbfi fter, 

tote berXtttot and ben t^m mitgetj^etlten SSerl^nbt 

lungen beftimmt erfe^cn. 2>er Sngenieitr macbte 

3Cnfatt36i Simoetibungeti bagegen, uberjeugfe ft<|^ 

abctvbätb wn beffeh grofem 9lu|cn, tDeil et |u> 

gerabe bur^^ bie niebrigfte ®egenb etfbetfen^ ttn^ 

jait Zbttdffmtng am 8cf4>i(fte^en fepn »etbe. 3» 

t eintm b«r »felen fibrigen frÄ()cm Sorf(&l4ge fommt 

Mefe 3%ee w>x r alfo (ami ^tud VI. fie t)On 92ie< 

inoti^ entttfyatr nut' <f)ota) n&c^tljdbe G(|>iffa^rt 

(Lib. I, ®at}9nA.) »on Sotum 3Cy)>ii lingftbeta^ 

pifd^en Strafe no^^ getonia circa 15 leiten Ung^ 

fonnte i^n to^l botan etinnevt l^oben, ba{i l^ietitt 

t (Sanal gewefen, bet |e^t 

tt voat. Son jieber ®eite 

Ida) ber ®tta|ie nnb Qanal 

infWeirejtt SReire, bJegof« 

a fit anf bie SReiCenftein^ 

ren« 7M fUb in bet ^gt 

I fio nfdS^i geräumig ge4 

„-g,^^., ^^.. — „^^ §tt foffen^ »atb aud? be? 

Sln^ ® i#0 ^n I^Mfe Genommen« Setn^.tt>atb anif 

|ttt Sinfen btt «p))if(|)en @ttafle dn <Sana( be« 

90nte aSaoaiote fo mit tt6ffnet a(« n&l()% toot, 

bie Stuffe Ufci^e nnb Xmajone aufjunel^men, too^ 

tMn ein Sf^etf in einen («fonbem fdS^if baten ^anaC 

butd) ben bitten t^tfanbeten «Isafen r>on Senadna 

füefm; imb bie 4)afen »ieber btait^^bat ma4^ 

foBte. JDitrc(^ biefe to^etfc^i^benen 6anäre, ttnbXttf:^ 

tdnmmtg bet Stöffe ttfente ttnb amajofte, ent{!anbf 

fine atttgebtettete ecbiffadtt in ben pent Gfim« 

9kn, lit andl^ mef^teu gtoße tinb ffeine ßtidtn, 

CKele imb ®4^ttfen, notl^wenbig madbten^bi^aQe 

Mffrb nnb ^tib^ft 4uSgefii()tt loutben« tiebetj 

*W litfi ^Hn« VI. me^tae »tobgdittbe etti^ten, 

VI Smocinc^ ein gtofeS fBoni^otion^lauf luni 



y Google 



gok IS&ttin^if^e gei; Vn^efgcn 



/ 



cüt aro^ Äornmagajitt ncb|l »idPcrepen, ©cfcmfe« 
toe ff. einen ^aüa^, i^apOit, 6aferne, Sßacl^l^auS^ 
9)0{t^aui; mehrere ^ojt^ufcr aut ter a)>))tfd^cti 
kitxai^f, eitt S3onifation§()au$ ju Sorum Tippii nebft 
9>o|lti<^uS, SSittl^^ud ff., cud) einige .!g)4ufet im 
Snneni bet ©umpfe gu .|)erbergen bet Auffege« 
iinb Ätbeitet. 2?iefe fdmmtH*en ®eWube labert 
laut i&ett(bt aus bem Xtcbit) bet ßamera a^offa)^ 
' " ' mgefabr 2f aRiHionen gtanc«; »nb 
it. SSonif^tionS i .Ätbeiten circa Sf 

lern 8 SRtOtonen Stanf en, .mld^e 9>iuS 
Urttemel^miing betwenbet l^at. 
©. 215^271. SuPanb bet ©fimj>fe 
L ?)<u« VLwafferfrep gemöd^ten Hn^ 
beteten {tnb gt6|tenM^etK auf (Stbettgind betrieben, 
tinb wetben tbeUS gum JK^etbau , tbeiK gü SSie^ 
»etbeit benuftt. 2)te etffetn liefetn ji^^rlic^ 12000 
aiubbto SSei^en, »nb 24000 Btubbio 9Ka^« (ein 
ftubbto 993et|en i»iegt 465 ^amb. ^unb, tina^ 
iif)t fo biet aÜ 11 ^ambutget ober 9 Staunte^. 
\$tmten) o(^ne S^afix unb anbete geringe Stucbte 
gu tcd&nen ; ^unb bie im SBintet nöcf^ mit SBaffet 
bebe<ften ®tunbe liefern im ©ommet bie fc^in^eti 
»ejben fßt 8linbt)ieb, «frffeL Die SBdtb^t unb^ 
®eb&fdS^e auf benvS)&nen unb anbetn / l^o^etn ®e$ 
genben liefetn J^olg ünb geben ben ©4^n>e{neil 
ißal^tuiig. dim üpQenbetc S3ontftcation no&rbe, 

»artigen Ctttag 
n fönnen. ©iefe 
d^iiebenet ge|)Iet, 
tt^ beffen JDitee* 
m, nad^ tt^el<|ien 
Sandle liiii unb/ 
gmn guten Sl^eK 
BJirtK*aft, Utt^ 
)UgSgtaben, bte 



y Google 



hm &Sfntk&mtt obHegen, Übten ®tiinb i<tUn^ 
Um g. ^. b{e Qanile ttnb Kraben t)on ben SaffetJ 
yßanjen, bie feibt &^pt9/ 'M^ unb bi(i()t batin roati)* 



tpaäf^tn Up> it)>t){get unb bi<^ter witUx ^mot,ta* 
l^n i{t to ibcn ber ©ommetidt, too fim(l ftbeiaS 



pigitized by VjOOQIC 



■"'*--"- -' *- bet abertt ftudrtboTcn 

t bur* abbrennen bet 

»eroitloftt iwltbv ®e« 

t>{cle untjewefrte Sfeut^ 

»et*e in bet ^ifet uttt^ 

irdft f?t baS geUet «nb 

5 gug tut b» awf uie 

eit bie »anblevtc jut» 

belt btcfen Slautb '^^'^ 

enn baS 8anb i^m eben 

utiter SSJaffet fommt. 

Setbrennen jiim Sb^Ä 

ti& ein bSngeube* Stetfej 

It biefe SBetfe, wie man 

bie Äotfttiöbte utbat 

®fiw¥fei fowobf ibtet 

m , ni*t fi^ t»pl)t mit 

tjielmebt mit tinferit 

fittb.) ©et 2(utor be* 

Soflb unb^gifcbete^ tn 

1 Ott SBifl) «nb Sifcben 

anbe« but* ben Änbati 

bad ff. no* anfVbrt«* 

: Sttxttixt wn ffieiS; geiii 

t)erf(i^imraert wetbem 

I Snnern^ fonbetn ou* 

betatefiietung^iuSVL 

Ige obet @*uten (San* 

werben ticn STOenfcbeti 

; 10 SulP breit, unhlca 

lOOOffunbgegenlitom» 

ma beö (Somtticti feb« 

^afen am 2fu6fluf be» 

H®*iffe aufjunebmei^, 

I. etttjjatt be8 «utotft 



y Google 



Jen in l>«nj,ort*^e&,«j,en mf*nJtte?«SIÄ, 



«bn«N«,|>. »te Äuwjjroftfe eine« jebenlSl 
ioüm m»m m oben aa* unfeVjönSnJ 
mnt>abm, nnb au« .,»«>, Äw*>ejen fibeTeS 
4ttbe» bepebe», ba« untere mifcbenVn Ufern hl« 
•bete i»if(^n ben ^eid,tn!AmJlS Ä 
Je, b(efe5 ffir bie Znf<ümüm In S^l iin% 
m bet @{5$e »on 90, 30, lo, 5o u. f. » bS 
160 ö««bMtf«# bie 8ra*e'be«'ob«n U« b* 
Cftrom «US ben Ufern getreten, «nb mtÄVefa 
*e« «reifer ^be.ifl. ungefäbr »ier 5»abr Ä' 
b,e ?«fe,^^ffr5me watbll »on oben "ntlwS 
T-^*?!? i'* *' ^S^ Jtt>#eftbenUfre„7Se5S 



y Google 



§o8 .9hMnQ\\^t ^il V|iS%ti 

Wefeti ttngtei^^n ^6^en bJe ®ef4)tt)inbt9fett Ui 

etromS gieml** bicfdbc Melbe, lößt ft* «u« bcr 

»ftftl^eiliing be6®efdac^ ^at »oM begreifen; web 

d/e bcr Autor burcb iperflcblebenc ffiaffetfdB« (chu- 

les) t)on 5/ 6, 9 b» ISguf ^M^c, ctmS^igen unb 

In entfetnung t>on wenigPcn« 6000 guf , bamtt 

He SefctmHnbfgBdt in folgen SJiftanjen bem Abs 

l&airg gcmaf w bllben liwb eti&atten fonnen, önjw« 

leflen torfc^Idgt. S)a abet bwgluffe in il^xaf^ci)^ 

ft«n Xnfd^wellung befannttldb 20, 30 ia wobi 60 

SItal nu\)t Sia^tx obfu(>rcn, öI§ in ibrcm nicbtU 

gen ®tattbe; fo bidbt e6 ein unbegreiflicbe« ^axa^ 

toj»xtf tpte bie6 bvrcb ein ^roftf, n)a§ nur a bi^ 5 

aitff grower fei^n foU, bet) unwrdnbertcr ©efc^wiua 

Wgfeit gef^el^en f fcnne ! 8?ef iff böber bet SK^inung, ^ 

baf bcr Zixtox inbfefem*g)unct gefebW, feine £)eic^c 

«Bjuna^e ön§ Ufer gerärft unb bad obete Zta^t^ 

feiner ^roffle ju Hein öngeptbnet l&abe, ^in^we^a' 

" ' "• ")ter ifl in bent Entwurf beS^^ai! 

I bentcrfen, beffcn 5lRunbun0 gegew 

unb flfirmenben ©Irocco 9tr((btet/^ 

' ®d^iffer gewfinfdS)t| mtt biefew 

taufen ju Ktinen. Xber in bie^ 

m ff(|> weber biefer ßanafbafcii 

lonnen ble.be? ge»6bnlicberti^ffits 

I einlaufenben ©dl^iffe, ®d)u% unty 

25a0 erftere ni^t, »eil bat? SReer . 

)ebeB iCird;^enftaatd/n>jebefannU 

a(idnif(ben J^ufleUi wn iDften ge?. 

tt, fblglidE) ben6trom au$ bem 

nb f6)tcid)tn wfirbe; ba« jwe^te 

^erabe einjtelS^enbe ®eurmtt)inb fo ^ 

vxtU SSeden unb fi3ranbung toerurffxdiltf baf ba9 

@teueriuber feine SSirfung toertiert, unb bad ein^ 

Iffufenbe ©cbiff ein epic! beS SSBinbe« geaen bfe . 

Stolen über'4>6fter geworfen wirb, ©agbie^fin« - 

fcung bicfe96anar? obergJufl^afend/ bur4> wefibett 

nQe. müntt ®en^ffer ber yont ®&m^feineSKeeip 



y Google 



91. et^ htn 5« Sttiiiit^ 1824* ^ 

ftbfiiefen foDeit; nüht nad^ &iteftf fonbent ttac^ 
euitotft fiä) erftteclen mälte^ benDeifet ganj cD^ent 
teS Vutord @()arte butdS^ Utt Qegmwitti^m Uni^ 
fliig, bet au8 feinem anbem wunbe fubwejl ^e^ 
ftd)tet i{t/ ale n^eir er fit jebet anbertt Stiftung inc 
IDunenfanbe M nid^t eDnfett){ten fonnen ; au^fin^ 
ken bfe wit fiboftlfcben ©törmcs onfommenbeit 
64)tffe butc^ anlaufen (andar al vento) bepnf 
tiitfaufen fo ^Uxd) e^ul ttnb j!iUe$ SSIaffet. 3ut 
UluitiePing "ttnb bauerbaftctSleftilgirttgber Xbjug«^ 
^ndle etn^ftelt ber 2Cutor betgleicbett »SJaggetma« 
f^imtif mie in ben Sagunen jit ^eneblg im^@ei 
tranc^ Pnb; iinb jum Umttieb betfelben *fiffel^ 
td^fen, offcnfaB« öucb ©ampftnafcblnen^ Nan^ntpen^ 
bem tIeberbdUDt hat er feine SSorfcblige fepr t^otb 

y ©(batfftnti 
rtragijiabet^ 
JetboCunden^ 
af fefn^Hant 
fin ©umpfe 
t «t bejwef* 
t Srfabruna 
rib nathxli^ 
iStel, bafr 
i)Drfd()rfftmd< 
liffcfltion ge* 

„ ^, , ^, ^.,,-, SutotmttaXi 

ttn feilten IB^irBangern baräbet ein\>^rf[anbett; t>af 
tx^n bie b^betn frembtn SBaffet abgefonbert in». 
5R«et fubwn mfiffe* Sibet atte ftnb uHt tbifen gtfifs 
ftn mib 25fi4)en, toelcbe blefe Äbfi^nbetuhg bewetf* 
tkHijeti foflten^ mftiber ober mebt bntcb Me ®fim« 
*f<flefommen, too blef bobe ffiofftr but* Ätiettei^ 
Heberr«if, ©injfett nnb 3>utd[)brud& bet ©ci*e fibe^ 
We SRatfcben ft* anibuUtt 9?ur bet ehtjtge ^» 
a^imene« bot btetfibet eine tidbtigc Sbee be^Mnffj 
ÄWiiJ ert In feiner RaccoUa etc. Tom. L Fir^nse 



)yGoogle 



§10 ®^ttinöifd)t gel* Änjelöen 

tunque esso sUsiy ch^ deve accogliere le* amii 

delr Amaseno, deir jUfeate, del Brivolgo, dei 

Puzfia^ si coutinuafise all' insu ,6ino al sorgenU 

del Ninfa , e . si accpmodasse con alveo capaco 

ja ricevere le aque del detto Ninfa ^ e qjuelle 

del Teppia chiarite colle coliuate; allora coit 

un solo Canale ottenerebbeal Tintento della te^ 

straniere dalle paesane^ 

ed a tale aUezj^a, cb* 

un total laeparazione. 

;r ^tti^öU, toit man int 

Det &bt, SBBefet ff. »er* 

t t>on ben ®re{!^5ben bux^ . 

Kd^utbeii^e, latiQ^ bem^nße 

: fortführt; unb Aulel^t auf 

igluß/bberinS Sweet reitet 

> oDe ftuf^etn ®4)tlfffienet 

aben {^te 2Cufnierffamfeit 

)ius$^ Kanäle im ^Keu^em 

fc getid^tet^ «Hb »ie eJ' 

ittubctfef^en^ barbie ganje 

t einem 92e|e bon toiefen 

^qrcefen ^on ettva einem 

?rben mu% bamit baS ettii^ 

inddbji in bi^fen Zätma^' 

i^rn BttgstJÜ^en unb @a' 

unfere SKarfd^engCeicbfaBi^ 

n , beten ßntwaffetwafi* 

iiti ))ont. Wtax^ä)en jum 

!t bet 3(uSnali)me jebo^^ 

betetY toit unl juweileti 

atiQelan äBinb nid[)t an» 

feig f?nb^ »eil ba« 8an^ 

3(bilu|i be^ SSaffetS do^ 

genug et^aben tfi, einen tinb^beufenben ®tti<b ^ui^ 

genommen , bett bie SBetbfinftiina (evaporation)| . 

mld^e bort fiber boS 33oi)j)«Ue jiatfer iff aU be!> 

uni, ieben 6otnmer. j^u tro^nen SBiefen nnbBie^«. 

miben mac^t. ^nbudj^ l^entetH mf. neif, baff 



y Google 



f0 1901)1 ^e? SStrf. al8 audi) W> Dielctt itaL 3(utdf 
ten, Ä)cl<t>e üwr tiefe ©^tnpfe ^efcf^riebeii; bie f4)dlp 
Itd^ iöief^fentieit ^et 2uft ixoat an^rntttt, <ii>et 
^u il^ret lBeri>effetuna niAtd befpnbet«^ ^SSorfd^fag 

Jebtdc^, fonbeirn^wte e§ Jd^tttt, bafur getiatten I^ob 
cti, bop dfleSnfalubrttat bem JHJaffer ^cpjumef« 
Ten fe^^ );nb xotnn hm H^ Zmain üb^taü ßvAt^ 



wi^ Speeren. 

00ir alfo in ten ))ont!ntf4)en 2^atf(()en efn'^ et;! 
ttij]Hd)t, ealnhxitit gutSommeqeit J^et^efteSt weri 
ten; fo m4ffen fdmmtttcl)? SBalbiin^en ttnb ®e^ 
Sfifi^e, tie äUen jteft^tig Jm ISntteirn tinterite^ien^ 



y Google 



ter^eit bev Wtaz^to, Zx^m^ntam itnb ®teco ( 9L 
®.; 91. «nb K©.)/ Wc^ganje ^arf*j)lin€ frep 
lejtrfii&en fJnnen. SBerben^ lifetauf SDSrfer unty 
3)tekrl^&fe itr f^^iiftfcl^ett ' (Entfmiutigen erbauet, 
JDotfs unb gelbtpege ^ngeleflt, unb We grtßiteÄ 
^öcfetgrfinbe (tenuie) mit Weinen Wer ^ «nb 85c* 
^^iebtgiing^fltaben burc^^f^^nitten: fo birfte ble ffios 
jiiftcatton btefet an ftd^ i^ucbtbaten^ aber »ngefttn» 
^enSRärfd^en^ DoQEdmitren erretcfit n>erben. -- S3pit 
Ibem belief figten Xtlad ftnbbie in Jtupfer gefto^^nett 
T)titm Abarten fcbön/ itoeimi^is ttnb t^eutüd^; 
"^ie @teinabbrtkfe l^ingegen fe^r mittelmäßig* , 

Prostat apudLeopoldum Vofs: De locls Pom« 
pejanid ad rem medicata facientibus dissertt.et 
«d audiendam orationem pro . rite adeundo mu« 
nere Professoris in Academia Chirurgico-me- 
dica iDresdensi pu];)lice habendam humanissime 
* • • ' • '^Vbulant, Medicinae 

Cum tabula lithogra« / 

m betn ©ewinn einige 
;e Äenntnif ber aifett , 
Q^ompni^ jiebenfanrr^ 
$irurflifcbett Snftrumenii 
m 2Cmufeten iinb bem 
•en Stuineti ber t>erf4^« 
ftnb* SSort t>m gtinbcri» 
:iirttenfe wirb mtf ©e^ 
^la^ berfetben au^ auf 
s tntUf)nUn ^lam am 
rflidf)' bem t^ttulap ge* - 
•eifelt; »enigfienS fan« 
Itranfen unb jur 3ncu^ 
: Srfirteruttflen ftnb einii 
ingeit Aber Wmptii^i 



y Google^ 






- " I . . *l - 'I 'l I 



«^ .^ J , ' .-^ tiii -t", ', r 



9 (^ ti 9. 







yGpogle 



91t f&httinßiW^ ^th tni^^in 

mit i^m unb ant>etn,St«unben, feitu ädmitfteii 
•Jlttüii^cfrrdcfisnTiStwe« ukbt@i|)r$efi/Itta>H^ 
iüi Beugntf von olaubwfirbtqcn 9crfptten, bfemtt 
ifytn in befonbetii^lBM$&llißfM llanben. «»c al« 

{ats*ÄÄ(f &:^ «»»{ff iS 

welchem fnt) -bQS^@4^rerf(i(|)e t»0n2)imtnitib®$ad!» 
f^eare unb bad ticUU^C^on Refiner unb ^a) 
Deveintqt fanben^v^^oiltfiWr et Atm in feinem Sie» ' 




Google 



§2. «t/i m ;f.^;S^i»ii#!:i8a*i 0XSp 

ii^dtgev^Uffi^eiU feinet :Steiiiifced^ 

tjb bw.l96(M*^:tJoir SOtame,.;^ fife 

ite g««iiHe/ iriif «hier 9tei(r/)*fc t ine> 3nfjKitio# 

ODmnif lift ifetiifm^fltoicidii): ^mtt .2000^. <@f^aft^ , 
9Ht Kf^ to»; :ä{»r' feinem #|f(t^imi!fe utmriterij 
tat#;»MMiA«lMf »eft:80tQrfci)(ilH 1^^^ 

»eit* i^^gi^ W0SBiWirfW^»*# €r.fei^ i!irt>9le4 

le iii^Aies 4fl^''irefM»»m «tmrlClbe «latelMi'^ 
mi^^r W (ü feinen ^aimiviredi ^ficA mlTet^ .^ 

iK>M{i9<brl»^tAm^/ jicl^<^ f^!iiiret itrttor bto «irfar 
fbltal^fa^ ait%0le6cir b0rfeC{^äi.:fte(^twt;^ mkiif^ 

«If Mi JM«(it{!iktim{|e4' 

dit9e(l»lb^>(Mrt,f ftftieti; 4ber I» b^lbteieebeuef. 

We er-ittir wtef, titoi^mtt WBen^gefa^t felittiv: 
iietMbm Hittt^t )ti «rfo^ifesr. * > IBon mttMi #«QM 
« itMd» rnHf ^^ Steoolutton getneftr 9a»m; m 
fVlMiXe €M»iIfr1^te<« «DSfi^tf^t« betStationof^ 
HMM^^.bt« #m 9)at^ batn1»t« «^i(let m^tt^ 
mm 4n(nfa^«fi)Ae? eine 6Mlr iiA StM\) bet %h 
Hit an«. Intt ghftbet l^^isfMt, febett wii^ itft 
MttetilBtitf^ iW^erftenb er alleit totfun^tn m>it^ 
«M^^«M% di^tolL^^fiff Meten: :<^l$ aia$eft0|. 



y Google 



9X6: «ä^ttiti^tfd^^^dft» Xfiieigm . 

td a^mtffc^utftt, mA, tDtf» MH jttift <mhi0r 

teutitn^' utib JBetrag »ar, ber ®t^c eine« ®ftia^ 

tov^ 8e|>livte{ er gog efne unab^naige }(imttt(> t>orr 

Mi^' btjianbig tute Zntipattfit it^m biefmiStann; 

imb ftef feine (BaHe u. a. iir einer Jbei0äibcti.Qiii; 

tkt gegen bie JdAnung an^/ bie äber.tnbem|Mb 

Ä^ '-- o..^.!...,. ^e 3dt b«r »efre^twg w 

10 iin)(Ite et (m^ ®effftcft|Mr{t 

jnU^t tfiit feineln ^^mlet 

b^immt unb ^fcbrifttid^ et» 

e eiltet dtibeftideit an ^ 4t 

tf<^r bib^nt nmben^ inbeM 

ie ibn Hfit ^im^^Ü 

Mmfitutf «ürubcr bes Sbt 

einem feinete^ 9kttttaüt n* 

igen ®ef(Ml tbttXM^ 

\ oben entge^eiiv t gut AWir 

i'/ bet itß Mfi gntti^ein 
R^g unt mit bet mtHoii 
Irrfe vbetnift)te. iSion ibtft 
Mbm et iDoe o^^renmit^^on, lanb/ttf^dt #tt Aßei# 
^r 3eft eine Den#ün Den 0000 gif/ ißikimdß 
febt 92apeIeond t»» bet Snfel SIbä'gdb {l^«i> eiM 
tieue ®elegen]^ett, feinle Xtnö^nffjMX i^n in, 
t^en SCag ju f^^. Devftfi^ii^ifdbe SünMiI ^p»oii» 
tÜ^Hw tl)ttt ibn mit einer r@aiu)ejuitbe^ ^ft;er;iir 
SBetfaiQe« einr&<tte. ^ä^Mt Bltti^Iutift-ber JU* 
Hil^ 4i^r et itmt eimnai bo» Müä, i|ir tirfeHiV 
tmb'M« feinem ÜRunbe feine Setfe becbinHiffi jir. 
b Jten : ' JDet fftnfte »tief ftbifbett bitImÄgr gtciinb»« 
fd^aft,..»el(be ^n mit SE^onm«, einem geifiird^^eiii 
ftonjiftfcben ©d^rlftfteler, üerbanb iitt^;bet «reent. 
eigtie e>)tfter mm^ St^m ^atte etbefbnbet« frinr, 
ßtnenh^ing in bie ftattjofifciie VcabenHe iUbetban«. 
im. ttt fedl^te ielit^vBtti4#(k ^vfiteett 



y Google 



IBfbfto, ^ Svfeft/ t9e^f fir/tinbefüngen lioget 
Mffttt ffiib, ben (S^tactic^am beften uigcti, neof 

tie m4^ bcr Gttte tine Sobrdbe onf v^fcmiln SB»» 
^fl(t fei^ mttfte. SetflAeiite lo^utMol^n^r 
S>f0tcr* reb<KtH>e<lte ^x^ itin Safent aA iftds 

E«% »etimt feinfr'fMicli Im(«I(^< et mit gti»* 
SrfiBfg 4itfS frani&fjf^ie Xirrato, toob«»erfU^ 
til^ iwt^ >eni bavauf benfAfttben Oefcbmotf 
f^btcn, itnbti{cle§/ tvoft be^^ Snglfabcf-iiif bif- 
ChMMit Mttkniitf, htn beffeoien Kugcn bet f^taiu 
jofte etdjffben; liineer bie S9ftbtte tytmeifen^.olfe^ 
Mifffnen Mo^ Stut bifißinkn mufti, ^ Deir 
MifKstn CimefOt liebte et ^€br/4{»:ben eltgon» 
ten fliadna ®dtt;3^eiltlr beftebt 4ttS nettn €tiU; 
Äm^ tttmuitet eii» f>a«r tH>tt eigner drfinbuna; 
imb ^tt bie 9^9 er^n Sbeile ber Xul^abe fdi» 
net flnnfttticbett Serte, foel(be €nbe 18i3 ttfcbie«: 
Mn. Cef bfittCi toie to oxbta» ^tief ^t\a^t tt^ 
drtllift Ut Ckittmlnng^ fHner fibrtgen IBebid^,. 
Me ib« oSeiMt ^Mi ctaen loben Slang unter ben* 
hMflff^ 2>i4^ltn tMvfi^p b<^en: e^ifN6r, 
l>ben, SaSaben, in benennet feine (StfiH^U av*^ 
fftUit, nnb «»tin ev mit ^fontaine, obne ibnjtr 
coj^iveri, Hilf K<bttU<Heit bet 2>m »rief fmb ei^ 
. iri^ imebifte ^t&dt bebg^gt. Ztxdf bie atxi bef 
fl^e^ Beit^ too ar fcbon fib^ a^f)tg ^ar, jeigeii 
9kle Aroft biir Smeginirtion itnb tetbtfertigen ibii: 

Ewn ^m Cononrfe, ev fe9 ootJRter finbifcb^ 
ten, tee« geirtffe 8eiite t)erbreireten, benen et 
IT |tf f|>wn iwir^ fein |)ölitif<be*«enebnien fr 
lübrntett fine gen^e Sncorrctfbeit ftnbet J(|» 
f»0trUv^iiSktt feinen Xtbeiten, nnb Uieb ibnt 
^ felb? ntdbti^l^bmrgoi, n>ogegen bet ®t9l be$ Cerf«. 
Ue fAiät^t dcabemifd^^ SBoOcnbung batbfetet, 
JSer neunte nnb (^te »rief enMi^ brf(9reibt bie 
leiten <^)TW|Hne& Sebcnl« 



y Google 



:-,: 'i.:i .'■; ; . -^^'^ai t ^"- " ' ^ ^''''' ''^ 
-fliMl • fiftudMirb Kt^i^ec' M&iioft^» 4^ 1« 4r>4 

eM^t ffe^tii tttfet'^^fle ^mn^ ))t(te ttifiteKimtr 
3&$anMüngim.; aucrftvlit^tt er ein n^eNtfiitfr 
»et 9raimn ber ä»{^»M)n atib m Btamtm bte 
Qttftät^^^t ; fobaniif «fne Ucbetffäl)^ tfjirer ^tbetoüF 

Uk bevfejGbeit, bie fitoed 9iid»uai« fi^ tft.'imb^ 
Mm einer großen* S&^Hxgß^ m mt^li^fa^ l^gt^ 
iOSdbf btefifnt eiaiai(i^btefiv/IBaiA> fo%etrtrer2C|tffc 
,fi^. ^. Vitg. £)biefr&ber Me dg^esiffcINil Staubt 
t^e ber luhrnattigen^ ®ebedtoiiilm^Mv'^SiH«%^ 
iaiiytfteffenbt|eM,(«!lten ffe 

d^ M^bitt 9(iNHh>b»^rti« 
l etttl^Itetf ^i eta/:|aM(W^9cl^ 
n itite^ SdrHing gibt «tist^ 
(. J&emftrefiffaiiietttt tiei^efr 
rn Slamen ^«i)>i9m^ .d^fr 

lettert tin» ddH ^Ij^^^ 

iiritbu«inen giiß« fa% JM^ 

i(UE%»^ ^itor > einen' fe<A 

einen ttroüfMi «ie^ «et 

gern auf ben' ^intei#|e«( 

ttnb tritt, nttt ber ganzen ®o^Ie onfi Si^ti^ni^ 

<» feitifett 9rettnb/ber eft i|Rn ait«!@U6<tr|ltf(|)iAe;t 

iU 9li^n> S^tnrttierf. ^' ^td^iOe BW^lMk.itidti^ 

)o^ bie Opliiorhisa Mu&|;oa unb Opii; Miirsolir' 

ffM^ ffixii iMrftbtebeffe ®attungen aitömftd)«« nnb 

nennt bie tefttere MhreoU. ogluolplusoidesr iM 



t 



yt^oogk 



|tt i»or SiHyi{»e(l)it*$ttsiibteem^ Sil^fcre; «»b Ml 
t^ ferm JBrAnd^n ter .flnf (rebfi. ^ ©niS^emoit 

3CbaYtuttg?n fcbrinen ben SSerff. mebt abbangtg 



y Google 



i0» ^iMhttili{^0f7[titi0u 



i.*.> 



4tifbrine o^ Tacuifi^tfi »loide bcfanntift S>k 
^mtf(t^( ^srarpfr M vic^Mev ben iCtftff, Jber 

M[^ titttoe ®em€tfmtgm t>eQ «drifte Ktt^ ibn 

^uj ., . ' ./f . ..'.. m ■. - •• • •- /. >: . i 



Digitized by 



Google 



e C f I c re; J^ n a f ig e » 

. ttirt« *e« ttifliiie 



A. 



93. etilrf. 
$>en 10, Stttttu« I82t. 



feon W- ^. IBrtMet, SK 2). etji^r 5;t)dL dxi 
fte Abteilung. XII u. 555^ i®. .g»it brc^ ö^rt^Hr 
snt ehtm Äwjjfer. ^h^ciotie »bt^ieflMrig VUI «.48* 
€. 5&?tt fc(*§ Unarten unt> einem Tupfer. I8i2 & < 

2Dct SSerfttffer be« jjegcntü&tigoi SBerte ^t e§ 
ti4^ erIeM bJj^feCb^ ju ^eetiMgen*, (St »or ^frjf 
in gfibcrf; after fdtjc SWigung f&^rte f^n.ju tetii 
©mtittitt bei Äftcrtbum«; wnb er jog pc^nirö beit 
^ari§ jtttfitf, urn biefem gön| ifebin ju finnenr 
S<1 e^ IW d^^^ «Ö*t ju«^e« geworben,. fehr 
SBetf JÜ beenbigen, fo entbatt boc^ ber erjicSbetf 
' tMfe(benbie®runb(agebed@(inien7 unbbte.^^tipU 
fefuitatt feiner gorfcbnngen. dt nennt fein ffiktf 
Cntbe Zungen; unb Üi<|t mit Untec^t, m fa 
frm bet ^auptfa^, aü$ bcni %äe$ SBcitere abge« 
ftrttet »itb, ÄßetbtngJnlfüi^; »en jglten§:ftt feinet 
XtiSfu&rttng. 2)lefet'4)auptfäi6. iff, böß bc^^^b^i? 
nbi$ tjDr^anbenen ®eogrn^feie Oe*^f>tiÄ 
Itiliäue ei Tb alte« f)b6ltitifd)eS !obet am 
rf f^c4. ehrten w^reji^m «rUinlbetltglÄ 



y Google 



, 92d 9httlnQlfi^ gel ^njetgm 

tmt> xoit alio in ^imf^bett eine SH^ra^^fe, utib 
ixoat eine .^nbefdseogtät^^te bet ^b^niciet beft^en^ ^ 
ht imo\)i belt Umfange alt bie^^rafen* ibte^ 
^anoeß b^ttegt. 9Biv woQen, ebe n>ir unfre eu 
öenen S5emerfun|in bft^Ä^fÖÄ«^/ bje ^aupttbeeit 
©eS as^rf. mittbeilenjiituffen jebo^bf urn perJU^jibÄ 
licb ju fe^, eiriiae 1>JiD>rfien l&bet ba§ ®c»f *be« 
^tolcmdu* Dcraiiöfcbfcfen. 2)Qf »it i>on bkfem ^ 
SWatbematifer au§ ber WiitU be^ j^we^tett Sabr« 
^unbettö eine ©eiDgtapbie in ac^ IBucbetn befi^en, 
t{t atlgemetn betannt; ober fein SSSerf bev alten 
Sitetatur iß meb^ Dersaibl^lTtae ttuytbeiL @8it)arl> 
^ ..„ w.. ........... ** ^frfefeung be« 3a^o& 

iftebilten . 3a.b*^^"' 
annt, bie le^te^uds 

ift *bte Dom Sabre 
ecitbiefetäeitift 
4cbebem.J£)a&ecfte 
^e ®eogta))bie; bt« 
nenSQejTjeii^niffe ber 
er^ iebcN^ mit iBei^ 
r, bad (ei^te S^udlt' 
md^ bei:2)auer.bed 
tnb eine KimMrifum- 
^ ®te Äanbfi*ri^ 
ten biefeS 9&ttH ml^tm iU^Uid) m^^rit^altet 
&inb4^arten, in SelBI^ttem: Don benen 10 fütdu* 
wpa, 4 ffir Africa, unb 12 for Jfftenbeftlmmtfinb* 
3tB SSerfertigec biefier' Abarten »irb ein SWecbani? 
r ' '''^ * "' ' b dm on genannt t>oit' 
I ti aK ba# er im f&nf« 

J rtfoß. ä)ie^ffe9?aib*' 

i (b in ben Mum Xuf» 

J t, war baS Setbienflt: , 

.4 lenbacb ^^tcofaud ^o^' 

1 I be« befann^ten 5Ker« 

i \a^ eineir «f^anbftcbrift' 

i gcnrndd^t^ SMfibf ^. 



y Google 



^ e^attmUMH Mta^ttt n>erbeii< 

3e«H Self M ^toUm^Al, itn^ bo« bMObc 
IcftftfteUbe «l^artemwrf genfer lUtrr 4ßerblngl j(ie 
»en ntet^&YMgffen ueberf^relifern bed Xrfett(|ttin§; 
ttnte toltb in ghrtffct 9Ift#fi*t fttmer f4t|)fd^frer, 
je 4»iptter;*im e^JtabfA -68 pnbet M Wt ehtr 
4(unbe^ bet «Itiett lo3^t> Me mM mdf ben SGBerfetr 
»^r ftbrtoett @kodira|»t^en ju (fmiVrtett M outb^iicf^t 
ctilfcnit bet^^^t a(«ttbeR ftoitte{ nt(^rbIof be^ 
bih' bef«miten/ l^noelrn attd^ biti hft ttttbefantiteti 

4^ uhblttüüen tverb^tt befc^rieben; aud^ boS 
SKnnete bief« Wifter fjl ^oB Dim Sffabmeti} «uf 
CaKon 4i(£ein fennr ber ®e0gt4)>^ 20 ®t^te; itsb' 
i^enbe Mr> 8$unbetbare ^enjt Me Jtunbe be» 
9tM>H<beii euro))«/ — abrängt fub atfo wny 
fAßft W SMge auf ; ml^ tvufte bet ®eegva)^. 
ik$ X0e6/ ilbelibe» ffnb bfe flutaen fmo^ be«' 
a9f cH^ atl bet €^xit(en ? . Urn t)on biefen le^fett ana, 
fufan^elt^ fi^ foatbet Sf« e8 iji rein uttm&gU^ baf^ , 
Me6(^^rttn )tc4b«m ^eife ae)eitb«teti9?rbeR hnm 
tm. imnrntm mm ^let «ucb Slabmen unb ebu 
|e(ne JDrtdbe^nnoAttn^en fanb; i^ie mu amba^ 

r^fenr, t^tttttdf^ bie Uinriffe ber itiifl^, ben Bug 
m^x^tttf «en ihittf bet ^&f[e nrit ber ®ui 
ifMt^lNli|lff)et((fne«, aK ed^efcbeben i^t Sin 
O^arteH^dme« niulite aHo anbre^firfSmittet tr<u. 
ben/ Unbber^gvo))]^^ i»o^r tjAttta jen^ genaue 
Jtunbe 4ikbt nur ber 9{a^men^»ibnbern aucf) betfr* 
Sdjie ber £)irter ? 9fo{emdu4 0ber ftmt und üt/ 
ber ©nleftung : @r n>oIIe nur^aS SBerl bei Jffoi^v 
tin benÄi^tu«, bet junicWl witj^w lebie^ Cftlfo' 
tm 'Anfftttft bed meisten Stfbi^bwttbert«) tjerbefFerm/ 
SDfefer J^arte 'Wtt mit grofetti gWg tin flieograr 
)9^ff(bed Serf entworfen^ itnb in n){eber()often Vud^ 

tabtn t>erbe^ert; fo aucb bie Sbarte ba}u; iebo^t 
fefe ni^ me|c m^ ber britteh^ fcubern ntiöp 



y Google 



•9^ <iftttft|i^ 

I^er SBevf e{ne€i;t|e$engete4^e97;e{qiit}g:4ilif; nel^nijc 
It(b. ^af ein Sj^rifcbti n^t^^t ^()6$i^i(^ «(H^tkitJ^ 

Hr 111^ >W Sfert tNÄ 

iir Wcf« aKwnitiift;|tiif# 

mt Aber ^tc %firii|!M>' 

SSarin oii^Ye £U)f(^^ 

„ , .^^ - . ^^ .i^enÖrftjtti^gflf <iiil^ 

1(üe^ dagegen f)>Yidftt tic#r., bi4 tieK Sttt^ft^SSj^^ 

iMd) bemtt i^r .^unbil ging ^'n^ imme« mt ret^»^ 
Hd^flett mitr9la^)m«n auf geiltet, «ft- -Stmef of e- 



y Google 



Digitized by V 



r' 



VkX^iAi^ d^t Un (Ajo tin ^omt^ma iiät% 
w\^4^;{^Umn tDirb nun We 'Knmwtxni In beir 



. ©c(H»ern4 »{tb «In. cHtifd^r Ö(|)rtfiforf(^€t itti\ 
$f(^<in»tHtigen b€f SSctf. fofort aQgemeincn JBe9^< 
fall leuenv; ab^ «ben fb n^i^nig wirb er attc^ {!e 
<(ItelMlei4^ ^^ I^ere J&^))itf(efen juriicfiDetfen wol:^. 
(en* »<V: iemqi<9 @trab^a mtt $to{emait8 9etA{U. 
<^ l^t« fititfl üu^ auf :^en fttterme§ri^n.3(bf, 
ftdnb 4afmet!^m ^ew^ri^en j^^o', wlö^x in tBt^U^ 
hung «1^ We, entferntem SBeltgegenben , jwifcbe». 
bejbeii )iim SBorti^eil brS Ic^tcrn ptt fuibct. 2!>)e 
lÖitteO^n >ei ^trabo ftnb bnic^ neuere Unterfu^unf. 



y Google" 



V « 



^i$ * 'mtk0it Ö^. ^«njdfiWi '■- \ 



y Google 



to^ beiife . f f tttigcn pm Q^xunH 1 

ferte^ 2)amU tft feinejSiDege^ gcj 

cM (S^rttfttVfYt feine eirti ige 

fei^. JBiflqte^ fogt ^t|f(em«iu« I 

trudKA.towiJ^m, bag et. mi^^n 

Ottern -un^ neuerit SBeirfi i* 9c^J 

mtferevr ©ifcttftfieKer/ tie tPir n>ei 

cm Hlmp^t^ tin jt\ito)fW^^ «• 

,1bm(tLi4> gimannt; fo n^ie au^füti 

ten. ,Pe((tK« ^ig »tuf 9}!<|t:m 

wtthH J^bettf H er jtt)e9 ^B^b 

unb iener 'Semmentaie (teferte^ ^no t>on 9er crtci 

(en nod!» ben Sommentoi; n\(^t me^r aber bit 

Uebet t^e:tH)n bem SSerf. angesebenen-^anbcia^ 
fragen, in« jSinjelne j« geben^ mfiffen wit eincrtr 
«tibern prt iiiem^aUen. SBenn bte tt^ 2(ften i()^ 
ter $^i na^ aSevbing« t»eriHe(fd(ttgt ecfc^einen^. 
U foimnen ^ bocb.bet Siid^tUM unb ben, ^ieletir 
nadb ^n bet J^wptiaä^t (bdl> ienfeitigeSnbtenüuös , 

Snomtnen) wit benen ftberein, tvelc^e tM^n bem 
ec. auf fei^tr Karte t>oA Z^im fruber terjeicbnet 
finb^ n^e bie SSergleicbting [eben^ bet\ fte anftelien 
triu, U^tm n>i(b; tinb mit n)elcbem Siedet ber IBf*. 
fa^en tonutt, hap btetuber nocb bidb^r fügüt, »>ie 
iein SH<bt Detbreitet fey, äberl^ßt er ben gefern jur 
<Sntfc$eibU9g* (Segen bie <|>anbe{^^ra^en in @nro:: 
m, bie bet iroit)te Sbei( angiebl, micbte bie (Sri« 
tit tDo^l au«, jwe^ ^rfinben mand)e Sinwenbun« 
Ä« in maä)m b^benT (gtftfieb namHcb baut ber 
Bert W^ ^irf !»«bT auf !Kobi|ien§ibnlici>fetten ber 
alten unb neueoi S>etttx, bie obne binjMgtfugte bi^ 
ftort|iibe<0eti>e(fe immer febr f(bn)ajnfenb bleiben« 
äme^tenö legt er ein übertriebenes. ®et9tcbt auf 
bteffu^iofbeme/ »)ib bie ^Iiif fcbiffar^t). 3(aerbina8 
U|t es ft#7|eigen, baf baS @ttrcf)aif(be Sfu^fp:? 
9em:.ben SSerfel^r fe^^r erlfi^^teva iantu 2(ber 



d by Google 



^.-fiÄÄtbe »on b«n g(u^f#<ivin. wrt 
tX^nS^ e nVfmiÄ««» »6« « |«».» ©^wj* 

..bt Vei)r bar. b«ra«. Wig^^ÄS 

e be« gegenwatf igm * 
Stet>it be« loerflorbe* 

tin wir un« öitt* feli^ 
rnm69^n,*ie®rctij* 
ilfdKnjUjiefen.SBiJ 
atatifjtt erregen, ttttO> 
JabfpteclNnbe«|)rü=* 

etjlett unb bo4) am- 

gSbe ertJkfl^icfetba^ 
icbtige« SBSetf wietcf 
rüürbe,---ipirebiefe* 
au4 bcr ©egr bell' 

ti^^apW b?^ ^tole? 

t)onbem8Sf.^eKi9t. 

ft SbAtten be« Äga^ 

fe glotentlner ^anb« 

ben Äoljfcbnitf^n bed 
nad^^ ben Originate« 
®rimbl<i8e b«ben.^ 

»nbÄetttbettungbe*. 

» gtSf^te HftrtÄrIftfce. 

^ XSKetblifnft«*feit Wemonb in3wifeIM«*en. 






■ Digitized by 



Google 






1r«df enz. 4825: ;t?8^ 6- .$t. *• V^ , „ 

lU. »«9 tttth^aWeht>üJ0 u.,»ö»t S"!)*- Memo- 
rie, betrietkeljk den staat 4er Hevieren, itt 
i)i»i^ iarer bedyUngeiit,, der DykBrenken en •• 
der eVw-stroopingen, vaii vroeg,ere tyden > tot 
die deir laätstai» ,hfit Jaar j,^^ Beneyena d« 
- -^ AantaeriungenLonli.et ^VjiiJ-Qaiyf'^r^ 



edbyGoOgk 



tot sluiting ran de Ri vieren den Neder-Rbyii 

» e^ de Lek, eiys. — — : doar den Inspiect ye- 

, xiferai vkn* difn Waaterstaat en». ^. Can) B Ian* 

ken Jansz. (opn). Enz. enz. 1823» XVI vxA 

184 6. ffc. 4. 

brogiraptitfcben SBerfe;^ njerd^e einen ©egehflanb ber 
^refren SEBic^tlgfeit, fur tin)) n)tt)er abbanibetH; ftnb 
fo genau miLeinattbet t)erbunten^ baf fte unm&gs 
lid^ getrennt ^hgyrlgt »erbeti f59nen,^otne ben 
tpa^)ren ©efEd^fSpuntt, ben ^voedt, «"^ bfefid^ t>ori 
ber XuSfüjjrung^bed^ ®anjen ergrteWeASlefurtate^ 



Digitized by 



Google 



■^k.ßU,baf 12. ^tthioä 1824. 03]^ 
!^t **^ A ÄIMa^tAe S5at|l«aui|fl affw, . fe 



^ na, uno oaj« 0^ jot^tfun^fgpen ;&onähi>if*en fflaf* 

ftt^ojumeipw ernomif l^aU, t»«nen dne «6n jal. Sfns 

ftrötlU>n,öm. 6. %tbx.jm «tt^eftt »wtbfh fth. 

/£)f« b4Wn fleWtJflen 3fc|ewflficfe ftnb »ueribe bt« 

»11*8 »e>)k« A. ®. ijis; in Stanjof. ®pta4« 

«ftsebtiiÄ. 2)le ßoJiimillwtt »flt toxMUdf on«* 

wJefwi, i^r |efonbewS JtugcnwftF ouf bic, ,itt"&r 

tm, «n*,^«* frujtre »evwiniff^e 3>%Ä; Hi 



yGöogle 



SBdff« »Ott bem ^iebcrrl&cine iinb Ui fft9% *«f 
ten^lWflttJI ju jfcIfcH; jenen atjuf^Iicfen flhb ben 
j9{(iein{hom tttr4i eilten tnrrem 9anbfanä</ber9^^ 

?UiUfu^ten. . ®. *. in ber 9Jote^' ttrfrb bleft ^S^ 
c^ön bem alten »egerii^f Im S. 1769 jttgtfd&rt«* 
ten. Sie Gommijfion J^ttt ft(^ ortet ober b^« 
Brnd «nb bte ^tul ber Xn$|&l^rimB pt^^i einf« 



Digitized.by VjOOQIC 



f 



g<n«imltn Unfw^Sl^fR. ©«§ gtof^,, 6ftfi4^ t^ott * 

oufgc^lWc «l^^^etf/ ^taö art *et fto^ffiti^^n 
®|)lfe^ Wr ^ct. 9lfe0t4tid ang^ßtr-a^^ borten Üpt^ 
^t wirft Veil @tM6epatirt betSBoJ^I «Rb bc^S^Kjel«. 
IBoti *i«feii»t bet bobuti^ ein parftS ®ef^ ^tjeujt, ; 
lirfrb fn b<m «wrH^geffbin JBc^Je borj&gltt^ bkm^ 
>e'f€9lt*) lim bte tt>«^te ©tcite m\3i ajicftf *t§ 
^Stl^rin^ tm'#mdi^btffl1<9^^rG4tt^I, M berSKS^e 
m^ttl^ btm |)atiiierbenfd^k |$abtl()fiUf^ Mb bent. . 
• «8«if^{irf0<iKltttfen 9^^fti«^^^^ 
M twgenb J* b^tlnmtfi/ bat'^et Ar/ Cctf- tjed^s 
i!<f;*e S^fe^timge« igeftoffen, tie ©. 10 ffÄ..*c- 
-ft^rkSen twrbm, >®i^ P^fl^ng ^eftbal^ tot 3«9te 
1S15 iUT Etft, aK bee läJörff^fwib^ bafelbft of» 

S)e{^&bet»enSBtoff«rfpieäelf; 14^. lOj/' i^eitAS^rä. 
"iel^Rete/ Me gemeffcm wiUfere eatfecmuwj^.Jbirti 
bft ^^St^n^lger ©eti^r^^ «►arb =i Ä); 24-^ 
ötiü^^ tftmim «i?eite>M'2^ff«i*fl)i?geK;Ä^^W^^ 
-IKt^ r^M. *»fimbemx SCHe ©lofflruÄg (tejlliiig.) 
^^eS ©dd!!8^ tfiii ' Tf(i)tm Ufer, W)n! 3latil^ t^ Stia 
-m W«;pm »ajffetfpjeger, te^rugm^^b^ 
le ^HWif .ieb€it*'g^ß göfiae ß'*; tÄ^er ber4ttirm®0fs 
s >#tt»9^fttW''=^S§°i 42'. IS":— Km «nifemllftt 
^ »if§ ^fiÄ» <«b^ bje '®*{#e %» uitteiri^Äfb Ängetn, 
^m^9(k pi^^ «{^ atH;'rt#t6t) tint)) fattb «man b!^ 
* vD^fffr^g twm ber Äroiie t*8 2>eidt>d Wo jum IRt^em« 
"»I^^I-^ äSVQ'^ b^lW* ©efÄßr per |[«$ «0115 
ge*^«?^'6< '^Ä^ ftrtfeett a)<)tffwwRgS»{nfel bage^ti 
' ä: &<»^]5a5; S8«'* SJW mittlere ^9ft%m^h "an« 
' 90 tSki uÄk HfiifWarfft^^SWeffttnge» (Pellih^ii)^ 
, ci«4r fkli^«: '^S'i 0"i »«<-*- & 19 ft|. n\tt> üt 
ekbiteViäfdi' bi»' @tii(^« hu 9>dtmirbenfc^en ^m 
ncd Uwdii^ 2)b (S^fiiümtttig berf^ben^ w4b 
«fr wem TEfftitrt^ ©tfemmefTer j ttttterttommfen, 
ber ' (K ^lotieleif €t^en twtv ^beit MUmhftn: i$i^^ 



y Google 



§5^ 9^(iiMf d'^^n^ttgra , 

' «traten bn Tfxt aln»e<4)fc (St tobth «uf b« Jluy^ 

fertaf. I. gifl. 5#4^.6 <ibg«bfrbet. (2)ief6r ©trom^ 

^mefTet b<)t Diel ilinliä)^» mit bcm^ ben bet ^At^ps 

if ' Scfuit 9!icoIau$ ^obeud — geb* git S^rrava 

. 1686; gcftorben xu QietmA 1(550— fm cjrpe« SBier^ 

te( be^ XVII. Sa^r^nbere^ erfatib^ beffen &t^ 

.htani) abet tn stolen, gumat tei^enbcH ßttomm, 

mand^er @({nt)teriatett untertvorfen t|l» SRef. fieUt 

'*«bet- bem &tn. @cnl. JCr. jw prfifm anl^eim : lA 

jrid^t ein« ht bcwfil^eften ©trtmrmeffer/ berm 

ftcb bet 4t^ete S&tunin^, @ilbei:fct)Iag» Siolimifin^, 

€9tel»>etn , unb mebt nettere ^i^it^Uttm unUt 

.feinen l^oHanbiW^en )?^anb^tetiten bebtenteitr ibtetiit 

ni(j()t j»ecfmdfrtger(;©ienftc gcleiflet babe» w&tbe?> 

52Me, ©cboeDigldt beö ©trprn« «uf WnerjjOber^ 

ififld^e, work in jjeber ©ecnnbe.—, 4,^''^^ gefnn^ 

Jbem '©.20, 35afe:l betv; («6 jenen t^etfcbieHneti 

.aBeffitnge^ tfefuttiTetjben/inltrtern QAmUi^hit be* 

€tt»m6 in 3eit unb 3tbf^nbe» = 26, 54?* tb«fnr. 

.— Uih biefe ^p>wftif(l&en »eoba(btungeH tmM We 

iSEbforle' jit begrfinbm, »enbct bet ^ JÖerf. ©• 

I Si- 2ft, bie.önalptifi^e gprmel wn |>t»nt^ on. 

.<®tefer b<rt n ftcb f*<>n in feiner V^nsam^. va« 

vHyirogmph. etc. Waameem. Id« Deel; p^ 2QÄ 

en»4 Jbebient Sn n>ie fern ober betartige, «iiS jc« 

)efficfentcn auf grofe, 

)e(4)er$Borft4)tfie(mju^ 

fer berutmter S>tntw^t 

^ Slid^ fcbott o^tt)urbiget|. 

[I b.^n, a>u«itiit; 

n. -öanbb. XSSed^n* 

L©. 181fö, «er«tt 

( 3. 24.32. üe&er .ba» 

i > ber ifgenttf(ben;®ffer, 

^ ndnrficffe SBerntogeti 
f Att, geben. SMt>j^rbe?|! 

JöbeOe berSuftanbfee* 
< Affe SSSaffer^aiibe am 



y Google 



94; €t ^ »en 1% 3tttt{u8 18a*. 93^! 

^fi^ ^mli V. 6". b» jti W. 6'' na* bet ge« 
fuiftenen JBrcltc be« SBaj^tfrieger«;, .b«r »obims 
jruiftpa(be, bee mlttfern ^5Klcfe tinb ©(bma%feit 
fed^om^Mh einer ®ecünbe; anfcbaitltcb gemacbt^f 
Durcb »er0rd<bunff bjt flefunbenen 3iefu|tate wj*^ 

Jtbt ficb/ bÄf, xotm ble (Sa})acftät be« Strom*. 
Sotomen« ber Mtl fe^ ==5i((iytt>irebjf*e«^aii* 
nerbenfcben 6änal« =^ 10. SSarau« fp(ge/ ba$ ji^f 
ttc« fSertn&gett , tim biefem gleicb ju toetbeity M%' 
«tromaefoue ber ©ffet , ^ aRal therorif err »er^/ 
»fri muffe. ®tefe« fl^fatibt ber '^r. «erf. it bqi 
Xn(ea»ng dne« neuen (San^ px fthbeny bem et* 
^en ${amen ber netteh $ff^ bepCegt, iDdcbe an ^r 
fogenannten Jt^fmarb, oberba(b bem @e))aratton«A 
^unrte be«^,@from«, SRiUinfien öegenfiber,^ mit 
ibrer. pbem SWintung anfangen ^ unb bei^ SJinger^ 
»en, oberbafb JJftb^Wrg (Doesburg), jtcb i^t be^: 
jDrupfcfeen S)|fil möttben' iirib bafelbft mit W<{er. 
f[(^ vereinigen foQ 16on bort an fbHen üHe bie 
itr&mmungen ber 9ffe( btircb nmt 2)iir(b{iK(be rec< 
tfftcirt^ unt) bi« nacb •Rr{m))en in ba« re4)te J^ef 
»er 6uberfee geleitet werben , befiin gntfemnn j 
lion ber Äpfwarb an bi« babirt = 33070^ unb be« 
tm 6tromge»iae =r 56 . O^V 6^'' betraof n fottr 
loornacb Mi jebe aeS,'»^» t|^HnI. Sltttb- wnge, in» 
Dunbfcbnitt 5 Son ©fromgefitte ju fteben ttme. 
SMefer neue ^et^Sanar wäi^e bemno^ do« bet 
iti^^arb au; burtb ba« Hmt ^^mer« (feit 1816 
3um Jtinigreicb ber 92ieberTanbe/ unb inSbefonber^ 
jut ?>rpt[>tni ®elbern qebSrenb) gtoifcben @etHna<jt 
unb ®tub«fen (Öroefsen)^ oberbalb X)&ten (Dui« 
Ten) bi« jur?)ffelfcben ©tbteufe, 170 »tttben ober* 
iKiIb a^flarben in bie bi«ber(ge§)f[e( (Fossa Dm. 
fliana) geif&bret toerben. Vu« Steptnoen ber get 
ftinbenen ©ntf mungeu; fucbt ber ^t Serf. ®. 26 
ffg. fft beweifem Ikif bie 2tbleitung be« Untenbein« 
ttttcb btc neue S)ffel unb bereft untern ©trbmrtt« 
lificationen bi« }Ur @&^erfee, gegen ben bi«b(tigen 
Sea bvr^^ ben ^annetbenfcben (Sanol/ um 670$^ 



y Google 



tiefer neuen ^ffe{, wie teren i^orrf cf ion t)ۤ @tronu 
iette^ b» jur SüWrfee , ijl auf t>er ^p5roflwi>bi- 
fd^eri €^atte Wr. IL unb in bW; iinrer ^x. Iv.. 
^ctjrten g4i)en ^))pe(Itme < abg€bi(oet. ®. f^. 
benimmt ^cr ^. .5>erf. >|e D€rfct)iebtn€n Reifen; 
Wefet ncHen Wrf «nb beten 8fecHft(;aticnen, in 
fetgenbet %tt: a) flSreite be^ Qanal^ t>on bef Jtbf^ 
»arb I>» SSinflerben ^= 4^2ö^* bj SScnbörtöuS 
WS änf^^N"/ ^«t. bic neue ©troAilinie = ^7, 9l^» 
' c> Sien 3ütp^fn biS\25mhter, be6g{ei4)cn ==M°^ 
unb d) tion ;&et>«nter biS itr{mt)en ebenfaSd ^ 
. 71, 76?. tbefnt. 2fuf ber (Sparte 3lx. IV/ wirb ba^ 
gegen ber Sedflul t>0n Vrn^eim abwortö biöiSfrints 
^>en.{2:®lunben ^ber^Kilb Sfotterbam^; i»o i»r (tA 
iwebet mit ber SReri^b^ i^^rcinigt 
i&taaa genannt ibirb^ burc^ eine b 
cftÄQtigt, Um ben |)annerbertf(l 
fd^be^n, tinb ben Sll^in.ober b(e 
nerc €^d^fdl^rt brambbiir ^u m^6^ 
fern bt^^etigm ©trivinbelte 8 Äaw 
grbcddb^ werben^ bje t>en ^annetit 
|eim^ «e(8etf4btvJ2|€nHwerben, SB 
be, lÄnHenfenfg/ SSianfn, Ämeiben 
mn SoWfebfiÄnb t^^ 3165$'='. erfaivf^w «uwir, vt:» 
ten^famtn^efalle 31^ (ub<r ben Zmfie^hamtt^es 
Qd, =^ 0) beti dim/®. 33^44 

lietf^teira ftct» rtanc^e, ©egem 

fiaöbe, bie ftd f4ie«i Sffrf »i- 

Hferfefeteif.. 2(n flewefen, bcrt 

n^en ^ffäfmoi (ma^rfdi^inlt^ 

inWeftegnib, j Sabtj^anfebep 

@lttf mann mt e^jt JB. »arnbi» 

fen am re^teh 91 bafef b|t im S* 

I7a/i gelegten n rfegm; baooit 

fei^ m,oii aber u..._ .,^ — .j,... J6ttige,8ubn>ig. 

^m^paxU (mie xtix berett§ e«)fbabne l[)ab<n) juruc^ei» 
lommm^ un>t)t^t bafur bie ^fwavb gmi^tU . 

(©ie ^ortfeftung folgt im nä*ften"@tu(f.y / 

»• ^ ■ . . , 

Digitized by VjOOQIC 



•, '^ 



. . ' ■ ■, ~ •—■;■.■ 957/ 

4 i t e 1 r M $( tt 8 e i e tt 

' ^Siitti%U®efemoft bet mi^ia^i^UW' ^ 



©en 12, S«niu«.i82(u 



Slpinwegett/ «mjJetbaw «fnb Utrw^t 



Digitized b^ VjOOQIC 



936 • mtinW ^tl ^tflieigen 

Mt m »«rben? — tingeafttct Ut ^r. SM. «•• 
huti, nS* («itict batgejiWUtn Ä^«o?lf, twffCi* fc«. . 
antwortet t)ät; |o fiber<>eben bie »«in ^ngtfit^rtm 
®rfint>e, n«^ «nfem «nftd)t, We ®*n>ictio,feiteti 
hm,t)ie »ut 2tutl6fwn3 Wcftt, unb me^t <mt>tm, 
t>«wu*. obsuttrtenben^oWemc; M .tetbfetin, utt* 
b?n fr&b«vtt ti:fa<)runaeh •geiobeju «ntflegtn pnb. 
VI 3(bf(bn. <^. 61 i71. ©iefet ^anbtlt m«befonbete 
w»f bet 2£bf*tief una: be§ *ann<tbenf*«n e«wtt, 
«nb bet SJerinberung Ui Siöein6> obet bet Serf i» 
cine inntte ®*iffttbrt but4> bie bweitf «tnw^nte« 
'Äaniinetf(^teufetr. Di?^ ift bet jtwtrte ©egenpan^ 
-teS rieifenftttigen ^^biaulif^ffn entwutfB, bet »o» : 
aUcn fac^funbioen WtleUn itpmft unb etwwwn. 
au werben mWent. SBebet biefet , ni>ä) itx Vll.- - 
5(bf*tt. <?. 7l4 79f. ifl^ine^ JÄttSjUß« fd^ig. 3tt.' 
Urnxm f^ilbett'bet^r. ®enl. At. We 4>inbetjriJTe . 
»nb SSort^cile, welc^ bet :ttuSffi^tung. fcineS J)tQ* . 
icctS eht.^eflen fiteben, obet im ©AentNil babut(^ 
ierbe» oef&bret «xtbcn butfteit eine Wwet 5« 
Be Vufgabe; bie Im VIB.%bf*n. ®. 79^9. ; 
Be» näJjetei erwagung b€§ ©nfTuffeS^ben bi? 
jCuefubiung fein<8 entwutfS out bte.Salj)! unb 
bften untetn ©ttSme *(bened*n-riviren) ^ttbm 



y Google 



Ö5, m.y ten 12, Suniag igjj^^ g^ 

der kosten), welcjjer S^fli im 
po« ©on» fJmmt »emiu»*^ 

Jegriff« ip-, We ber Igr »wf! - 



tt (4) 

ed by Google 



9tiiit tSOftw^e« e. 29*57 win eh^. tn#et* ^ 
In £ltieetfolio2 2Joaett bcfte^nbeti Stab wr ©«©b* 
«itKi^nScn ^ SSafTetftonbee M ben 9)egt(f^(^t«n 
(Peilschaleti) Idngd bem Stbeftte 1/ Don Smmerl^^ 
ü\a abwart»; bet iei, S9B<ibI iinb^eri^ebe/ fp n>ie 
Wt ®frt, wa^tenb bet 9Ro|i«te Suniirt biS ®e|Jti 
1B13| begleite »irb^ weldj^ @. 68 5 60 tine bcrar^ 
tige kdfel ber jBeobacbtung/ bie UtSgt, ^tnUSvJ 
in ben 9Ronatien Xtt jUji unb ®e^tbr* l8^ ju JDee&i 
iHitrg; 3ül)»^en nnb S>et)enter <in-bet ^( in^xit^ 
fkaluUf Jilt «rgÄn jung angcliiÄiat ip. 2)en »e* 
f^luf ma^t e.ei-'Sft bie Zai. Kit F. abet bie 
an^erorbentfid^ l&0]^n aB4ffetit^.be, wWifee inhl«^ 
©omwersaSenÄten ffla^iJDcrojbf» 1782^1810 ettt« ^ 
I4)neffi* jtt 2)oe5b«r9 unb Bi^^f^m dn b« ®jTeI ^ 
ieopa<(^tet nnb/anfeejeictrnet »Sorben* 

£)ie bi^r^gfi^ f$6n geietcl^neten tmb ttefflt(t) gei^ 
pa^tn V (^^aiten nnb Au)^evtüfeln^ erMuletn 
nnb t)er|thn(id^eti ba« @an^e bej Ste):te$ i»)Bftinbig* 
^abe bäf einige ©tic^febfe^ in ben bdbeti f ^avs 
tili angettof en («Derben. ®o ffnb j. ©; Plaat, II. / 
gnr teilten nstet^lb (Jmmetfc^, bie Sihtfet^j^^' 
H)tn txt(t> 8obi^, — Hentan nnb Lobit genannt/ 
©)en fo ifl bafefiH^ bie «age tpon (bet e^^attgwi- 
ÄWe^ ) 4)0oa s erten , ilatt f!e «nf bet 8S0tbarf<^{^' 
ta^t^nm^t, Wet ti^^^g gejek^nett*^ na^ SWwibü? 
t^Ilanb be? '»Htereiibci^ |14) crfttecJKnbett ©tfnl?« 
betge |U fe^en> l^iet ^ttig iij bie SSt^etnebe«^, 500«^ 
l>0itt 0ll&etabeli^e öm ^v^Wen tÄt)i?^aiifl, gtt ttön«^ 
letiten; S^tnet wetbin att| bet gtirjien, 80 6cntli 
inetet bin^t^Ib ibet ®infaf|ung8Knien fangen h^t 
btogt<t»)Wtc^en e^atte PI. IV, intmn^Un ohkt^ath 
«mAet**/ We ®6tfet §)raafr nilb »t^dt, — ittig 
Erooat itnb Vei?asselt , fo »ie bad 4m littfenSt^irtA 
«fdf, H^bwartö be<) Ut ©tabt €Iebe gelegette ffefe* 
ne Äajitl, <*^t bie 2>ien(h(b«ftttäng beftÄÄn.'DtetÄi 
©bet-f^fltttieijfetö, bie fötfflfetbntgj <iftbtw«tÄJtb:^ 



D'gitizecf by 



Google 



^^öS.Ct, fem lÄ^a^m'K« 18241 %(^i 

l^ier ^awenburg upb Donst^ genannt. IK 

wib «rtM4»fMn|i«B ta)er ten Bjerfu4>ic. brt & 

Jem «urfmb««JEiter« feinet ®*ttft, tititnißim, 
fjoni* au« a«imte«^uieu an, t»em toix boatommeii 
»ogpimmen. ,Um Da« ©an« fo «J«( (itd nt^gUi^ 

pd[»%«tttt )u btinam, 
•8«|a9Wten «Wie bir 
ifte b«t ^rurftorumji»«» 
ionsrjnie gettennif »et« 
d(^ «Ktben t6nnen/^at 
in iwt^J^avtptthtlU ae? 
Is^. feaf *erfel(>« ebt 
i&fa.®enI.Ärt.,SBor* 
biwiB «ngefö^rtenJBepa 
r. ©.65*127. fein« Un« 
n^iff b<t; neuen .^ffer« 
nad^bjn in «r. l ent« 

8/ i.H ^». ». t>. SB. 
it feinem @Men<lanbe 
r« tj)^tMr«»)fif^,:g,, 
fanntft|(»fr8jjti>«(,@e,. 
n«8 9§iUtlwhti, tdi 
. „ -, " «--.4>ftrt* eNnfowttrftut 

e*riftfteOett^|iNr «>i)btaurif itnb\^^?brj««bn5: W« 
«( p 4lnt€tjlÖ6nn9 feiner «««enariinb^^tiffibrt 

«r. L <tiffiiftft(t iu wetzen WKiotn., ^n«^ «i« jj«, 



Digitizi by Google 



0% Cfötttngifci^ gelv Vn^eigen 

dt6 tiifim«vtfgeii }Xt(ttxnt1)mtn9i hai, nai^ @«9^v 
(lof für bie dtimerjeüen geeignet feo, n{4)t tuä^ 
,34 SWIKioöen ©ulben ben n8tMid[w fJroDit^ert fei« 
neS 9Bat^rIanbeS M^Mnu^^^b&xbjtt n>i#m midte. 
Jtutj, <^¥. b. b.4&, grei^ äße ^aiif^tbatä; bfe ^. 
®ittl. Ar. oK jtoecFgerndg an^eOe, ^^t» oft Dctt 
inebtercn Selten wfffenfitKtfHi* jw^ begrunben / ftdjj 
Ibefirebt/ bttrA ni^e^ SSeleud^itung bc# ©egenftänf^ 
beö tl^eoretifc? ^n, beten SBirfuttgen unb getgen, 
aui ber (grfa^HfUÄfl yöbgereitet, jenen proieci^irtcii « 
fBerfwl^, in aßen feinen Unterdbtbeirunoni ^utU 
It&ftm, beftimmt ^nb, SRlei wirb ouf^atfocbe» ' 
flefwfet; jebe ffiirfung betSlötut, nöcl) fliffer« Äifl« 
«er« ÜJ?et^be, bcArfhrengen (tnalptifcben ^Icttf enfe 
flegenfelt, ^iefme^ Wefer, ndc|^bein «ei^fpleU iMele? 
iteuern ^at|ematif er^ unb Ce^rer bet wl^emSReÄ 
c^antffffiffifaerÄJt^r, j^^ '®<^Ktbc 

taf biefe« ^erf , o^ne in SSMeber^Iungen (ät^jus 
ötten, feinet ÄuSjttgr fi^tg ift; €5efbft nidift ein« 
tnäl bfirfen wir'unS', bet JCfitje ti>egen> Äitf-ba* 
Änful^reÄ ber »ttt^tigflen Unterfudjungen unb brtr 
tkttattS abgeleiteten ült^Mt einlcHffiQtt. ^ut bi^ 
fe« woHfii »Jr md) bewerfen, tkaf^t. D. b. ,®l 
t>en W>H*nt^ifeen. ffiajfeilbaunieipern, ti>ctitnfer le 
an mel[>t«tn ®|<en inm Kn^^ t^jbwlN^nf n i^ 
fBrfinIngS Äilt ilec|)t ben um^täeffft^etf iftnnt/l* 
*^ie «hter ben SJ^trtftbeft uitferm berft^ifitett ©pftl« - 
»ein , 'öHe ©erecbticrieit wiberfa^ren lift. %tffa(s 
renb war üti« b(e ©teffe ®. 24. wo e«^ IS^eif t : ^H«t 
M dan Yoor het bene^en ged^lte van DDuticli* 
land en Toor de Nederlanden hoogst wensche^ 
Ijrk, dät '«r g^ne hiöuwe WitBeking'« moi 
gen gebiMiten trorden^ die.Kyn iMSgonnen wfhrk 
in het Dfttoistadsche om de riviel^ (ben 9^iti- 
im Stbeittgätt) tnecr^er volmaaklheid -tegeeren, 
TO<)rtaetten. Wanneer dU mögt geB^ed«n| dan 



yGpogle 



r 



q5..9^, bin 12« Sunitt« lS24. 945 

jj^et d^n ^wonelyken waterstand in den^lhein-; ^ 
gau aaiunerkiyk verhoogen ei^ de^ rivter zig 
tegen Xet Bingerlpch opkroppen, 
crerstroomingen.»' 2>iefe^ I^V^tauti 
iDtob a. a. £>. ^m^ eine U^nei^be 9lpt 
bie bet ^, SS^rf. <iu§ bet akgefii^tto 
a5er(. ©arnmf. tififel. Äuff. unb Slacbi 
Betteffenb, 8ef*^<)ft ^)af. ©♦ laz. ifl 
tiefe» SSetfö au$ 3Ranbeitn batirt/ u 
«rttb We Sottfefettttfl be^felben/ «ntet bi 
getänbigt: Beschouwing over de Nee 
Ririareii en de middelen tot derzeU 
ring:, mod) jut 3eit<SRittegcb^uar 18 
feibe ni*t biej^teffe betfaffeti ÄUe 
•unb bet 8lef. pe^^t bemfetben mit gef] 
todttttitg entgegj^n, m6) beffen Grfcbetnen wit M^ 
bann unfete 8efet mit beffen 3n()ait b^fannt tna- 
4>en wetben« 

gflt- HI/ ijl ebettfaH^ bet gettouen Dtfifung «nb 
^noiten Ujitetfuc^vng Ui in ißt. I. angefleUterit 
ISetfn** eine« (gnt»«tf! k. gewibmct. ©et ^^ert 
9en. i^nfi». %I. ^gt, aM t)ie(ia^rfgef bemabttet 
€$a0lennet^ bag man, i9ie au^ ^t. t). b* S9S. in . 
9tt. U. get^lon bat/ }uma( im %ail^e toid^ttiet ^91 
l^aulifd^et Untetttelmufigen an ^to^m @tr&men^ 
ftbetaflUbie (Stfal|)tung, n)el(be auf^ einet (angen^ 9lei^ 
l^e ongefledtet unb toetglidj^t SBecbad^tungen bet 
StatUteteigi^ffe gefammelt mit^ con^uirt n>Dtben^ 
ttttc^auS 4iif r in Ste^nung btlttgen, unb ^ nt(b$ 
Uog nuf tetn n>iff^enfd[^aft(icbe Xt)eotie, tK>n bet |i» 
Ji^ttnTlnfltpfi^ abgeleitet, gauj aUein oertaffenrmuffe. 
Sn in^infidit »itb fibet iene« Setf be» ^ettw 
©enf; At«, fttenge wtffenfc^ftti* , ^iftotifd^ unb 
4nraftif(f^ ge^anbdt, unb fc^on im SSQtbetid^t 9.VU 
lejeigt, baf 0114 et ($t. S3(.> to :3umu9 1808^ 
fcetn bamaiigen Jtintget)Dn4>oO(?nb, ebenfaQ» feine 
@ebanfen mitg^^eilt t)üht, baf bie Vnwenbung 
ibct S^et: bie ^ita^oUm ilnt^n (e9 S^etii»/ 



y Google 



g4^ ' «Jttittftif^« ö<^ *»i<''d«» 

^ ^toiec»/ iihd^fteni nut yaTtiett 
lien 92otb nut tit\ fd&etnbate» 
[)beitben®«f<M>tett btt Ucbctilti* 
nne* jBon biefet SBoi^tbett^fi» 
ftbmcugt. »et ^n Bf, nimmt 
in bet totlieftenbeÄ ©enlfc^ti^ 
ur* biftotifcbc %atta unb |n?bt«ti# 
jn ewent iinfcbÄuU* §u ma*in 
6^ »itb flejekt, b«« bet SBofFet* 
ining«, cM Znftt<i9 bei^ böwa* 
(uliuS 180a einen Aoftnar\^^la$ 
nenben 2)ef*? tinb ffiaffertaiif 
ien Xbwnbung but* Uebetllt^b*- 
^abe, toot)on bk TLnimtm^ nm 
(Sulben betecbnet »otben- ^ 
tel madbt © VII. baj[u bie »emetfuntt »el*et, 

fin mimetn greife ju 5«^,?»^' Jff ft^»^^^^^ 

welAe monffit bie neue ?)ffer unbbie banrit Injfeef* 

S(hb»n8 geübte innete ®*iffj$?t, o^ne «tten m^ 

fcbeÄtt^en erfofg, «lei^fam i)erteitben.-iw)|t«. 

mimmt unfetSScrf.t fonbctn bie bttef » . trtrto» 

benen bcrfibmteit eacbfennet tinb bamof^ ®ft^ 

glicber bet Committe - Central, bie S^tn. 6. ft- toMm 

nincfi unb bet Dtof. win »eef « ßart^en» batten flW^ 

y^^iv \ V4.f^-.Ä mu^ 1809 bet JCniföbtung be* 

t »lebet etflleuetten -- 9to^ 

unb feitbem xoitttimMm 

3onap.)/ nie bÄt>0n »kber 

m €ntt»utB 5 SSetfw*e ve^ 

in afiet Xbf^t bui«& etefin« 

er äb^ptf e unb Ctfabtitt^ 

.«.«I- ©.X^XIir. feiw 

4^itte dn> bie im SEette 



), 



y Google 



r 



Mttcie/ bm «HfMflrom', feimr t0)^Tay|{f(l^«ftge 
itm tmi^ct Setbinbung mit b^tv ufrri^ Stuffm 
W n&rt)Udben |>rot>tnjen i)e$ itonigtei^^ wegen ^ it 
tfneBtidCung ^cben ju finneti, bemFbedc^td^tigtipetiv 
bcnlbtti (Siibi«»e<fe' ju i^ntfprtdben. @ine 8t€il^< b»« 

bad Xtt^fbomen ber ntebettänbifict^en Sl^ufTe^egcn Siitxt 
feel^tit tieS&betfce tmb beten t)erminbembed @(€f&(lt 
lemmen, werben angef^bttt, luib afttig^, wie wenig 
Me^iilf&brungitne§ fo gewagten Unteme^end ge^ 
tignet fc9« bieigef^|iiM)Ben Stange unb tteb^tfltoi 
intiligen be^ iDberrbetn6 (von SnmetititK abwiSrtö) ba^ 
btn^ abjnwenben, unb, bmn aetfto^^teittiien gotgeii 
buci^ tetcbntfd^ S3i>rtr{(btitngeit, oerenjwe^ofeUqteti: 
(altnng, fd()rU(ft cinfebn(id^ ®umtnen etforbent witr^t 
ken, »OKiubeugen« £fev^^r. SSetf. %(kt biefeS auS. 
bet ®ef<bM^e feit bent &itfh4en bed Welftrotn^ nn« 
ter2>Rifeit»(Fx>iaDnt8iana), im SSkfentUc^en aOt 
3<i^t(MUib^ btnbtttcb^ bi$ auf bie neueflen Seiten 

51 etweifen Mni^, unb bte^olgen babon im II» 
bf4^. 6.17^60. buitt^^eiRenge bet S)et(|)bräcl^ 
isttb beren|et{tebtenbe93itflingen ^t beQ ittng^ % 
Sfa^ttiunbettei^ (l^Stl^lSSl)/ weld^ in biefem iz\U 
taume fa wo^( inlSL^t^i^^ a(d in ben «S)QOj^b{f 
y^ $tm>{n)en ^ eteiAtteten# M Otefuftate etwot 
len. £>er UI. %mn. ®. 51 ^ 1 1(l bef<b«ftigtrui) mii 
lleftaiil^ng bet, in ben&(te(ien 3eftenbe9rb^n@tt54 
wm bet nitbU^n Sticbetlanbe angewanbten SBaffer« 
bdtttM unb bet 'bittet bie ©efob^en/ weI(|K fcbwetr 
(SHgingeunbttebet#tbmimgenberiw^l^efii fobiet 
tilütt6gli(k^|ttwenbefi, obetjte oufc^bliÄ ivixau 
4^ 2>iefe )Dat|ieating wirb mit bcn|!^aitfi(icMil 
Sdifiteii üet^idKu, n^e <)iir X^enbung, obet 
IBftfliinbentng bet @efabren, «bie ^ybtotedl^nif feiti 
bemin^a9I{ebet{(utbtn {U bauen unb fnifju^bveii 
MamT^tSt werben, wotwn bteiSittungin unb %%iU 
fanun.evff%e, burd^.f^romrttifdtijr ^idbaij^ungen 
on 9erf#iebeiten £;rtm^.jrbenfaaSiinf4H^uli((^4jrmft.c|>t 



vGpogls 



^4& mmti^lf^t i^ltniiitm 

wexhtn. ©k| \>ttanUj^ ben .^rn Bwf. im WFi 
3rb|c^n. ®. Ü5 s 18iU feine UnterfucbUMÄW «ber bie 
«iDgemeinen , befonber^ itc^cn QrütoütU b^braun^ 
fcbet Unteritebmungen in feinem SSatetFdnber bie 
tntweber gcwj, otrcr jum S^b^il au^fubrt, — anbc« 
lb^'^^®erotbuiQ einjhöeUeit 
re bat)on ganjticb t>ern^oi:fen 
e(cm ©cborfftntt; al$ befantt» 
jletten. Snbem er bie folgen 
ertten M^dbMlUhimilft, ^ttm 
mbter ®a(bF/nfitni| &bev hie 
\e} folgen bet (el^et^^ ^än^^ 
ircb @rfabrung oSer Seitaltur 
IBebei^unaeft ber .toorjfigU* 
2tr5mje wnb beren oeg^nn^dr^ \, 
Sn tt)f< fem bie ®^*ffafrt 
amft bimitö in SSerbtnVut^ 
r bemn, bie )itr fiSef&tberung 
^anbeK, nod^ m!ft^^t wns 
iHpn mJcbeen, fSt^ie ^aBgemeine gw&e^dNJIiiprt'wttti 

tt werben tetme, •— 
n inmtin ßanätt ic.^ 
Ting) wn ben @trmir 
^tngebei4)len ©ftrnb:^ 
I bemtrteir fn^^ wir^ ^ 
[ mit t(icbl& tntgegettJi 
tne]()men «»ir tfiti ber 
t^bneicb objefaftm^ 
af*)-ber?>plflci)m^ 
Kb biiju @ef<bfd ba^ 
>en |)imbel jtrtfcbe» 
I )tt befitbecn, dber 
m ai4 B) mma 
1X09 itsenh tin Wtiua 
be ftcb bent 2fb^Nfe 
auf ben, an belbm 
ben, atigetfl au^ge^ . 



y Google 



gS* et, ten I2;2itmtt8'i8a4. 0f^ 

mtittgnt Utit @(9^ii0«i n^i^rfe^im SKclmd^trfif' 

%u ettoattitt, b«|i |enc t^urct^au^nicbt ju>efriebigeiü 

-)>€n ^iri^miffe^ fogat Me aUgemetnen utt)> befpiibem 

S3oYt|eUe, tic du« t>et tcidjc» 2attbttrirt^fdS)iaft bicfet 

on^tmietibett ®eg€nben, fur ben ®taat (inbbfe^^ 

v^t^ner bet ^ffief , wrfdj^ItngerftDfirbe», «uwÄnfft^t^ 

wit bet »fr tin« tn ati/im löetui^t tjete(n?gm. i5«f 

ter «f»n SSerf. au4^ bter tinjelne Sdinfe «rti^etU, ml:« 

4k auf fein frfi^^« ?)röt€ct binbeiiten, We ?Rew«be 

tinten^alb Äirbtttrfefb, fibet bie jOormaUac SAbM^ 

UttbifidiK SBarb (Biesfeos . of Bergsclie • Veld)i 

»act» bottXamtt ober bem ^oHdnbffcben SEfef ju Id^i 

ten, wie er in feinen @cf)riften au6ffibr!<<| ^argificltt 

l^t (f.®.g.3C.1819. 160 @t. ©-IM»^ 1504. u*17^ 

et. «.1769 = 1784; t>9i 1820.>i6I @t 0:1608)/ 

►r, >iß bte bomol« baf&r t^tx^ 

ilfaä) mtnber n>aren/ aid fAf 

et 2C. berec|)net ftitb. 3nbcff«» 

Diirf be«^rn. @em Snf^ 83Iv 

zic, \>m berÄfi^ijgl. Sliebcrt; 

)e9@eU^getest »orben. £)oc| 

t>erfproe6en€n toter ©cbrufbet 

[galten, bfe t^orgfiglicl» bcmb?* 

on 9ir. i unb befffn 7(u§fö^ 

Sbgefel^en Don^ ben bif^orifc^ 

tcbrM^ibmSttome, grftffij 

n frifiefkrt IBebekfcungen felt 

e jtoemoartlge Seiten, mitist 

butd^ man^e M»:tl6renbe il>latureretanif[e, jnr @r^ 

^dttung* ber fforbtid^en n{ebett5nWf<|en ^rotMnjeti/ 

siotl^yoenbfg goma(|)t tourtten, xwUm n^ir und b(of 

Auf einige wenige ©egcnfldnbe befe^rdnfen, beren tltu 

tetft«|»ungunb $räf ung^ au« eigenen Srfat^mngen; 

. inib dugeKeaten Beobdc^^tungen in bm StieberCanben, 

af^teitetffnb/tinb bie ww ba|Kt ber ^ntfcbeibitnj 

ber^rm ^enK^ftr. unb aUer boIIinbif((»en SSaffer^ 

hautne^titüU yhferirunmaa^gebriti^e %n^t loot« 

legen: v^at ber 9i(>tin unter^fb S^rneri^ feit 



i by Google 



-. >i 



weMr^SAl^rett feine gaqüeSBtttuns n^bun ^i^ 
|c^ linlen Ufct gwc^tet, fo bafi bad ^ genannte 
€fahMtt, tmixc&xt% @r itt^aufeti bK uttted^a(l>@d^etij 
f enfctoij, bem brflänttgen 3(bbntd^e untemlDtf^n ift^ 
i9M)bur0 bad etrombett fur bit gxhfUn QbUn^ä^a 
«nb 0lu#wtf*en ©4)iffe, unfrrtt brt Ufer« gebtU 
t>€t wotben. jDte,te(btt JRbeinfeite «m £)b^,c unb" 
SUiebcr ? ©p^ biSnocb 8obitb betutfter, hat bjöftcgtn: 
bvjrcb biefr&Jllere SBotfotge ber ^reuf.^leiofcbeiiSBats 
Uxbaumei^tx, bebentchbe 3Cn{dnbititgen getpontteir^ 
]t)te jum *be« Won in SQ3ciben t)erwanbdt>:i^irf ' 
noä) mit aSarbbelj. bepflanzt finb, um baburcb tnt^ 
^er Beit »ttb bunb bie @t^o^ung b^ fiSoben«, awl» 
biefen S^eit gu jtnmi Swecfe wmgufcbaffcn. ®iefe 
Skitt^lt, unb ba bet Otbetn tieben bem @|)9Tf(tM^ 
jboben iDcicbe^btpart^, filjei^am ein tobte« SE&affet 
bittet^ t>^ Ulb^b^Mfti Uebe»fhr6tt!imgett , tote 
tlocb Im S. 1820/ tinb be^bew(?t§g«n£e imgcbntar 
$823 bet ^aU mat/ butdbdu« feinen Xbbrli^ Qe^aU 
Ut, genießen ie^t bte^oadnbev/ obetp bie Stegietung 
ber$r6i>in| ©elbent, bie feit bem !$. 16 1*6; ibre&atü 
be^gtenge bi« m b^« ®pt)t^ii)$ %mha\x% bet^^tocf^ 
«lann Dorgeifirft b«*- SeneiStromfotce bebdrt b^ 
Slb^in/ ber unterbciCb Sbbitb ben SSämen SS^{ otH 
nimmt/ bid iHioefebc gegen ©elbcif^ SRtOtngiEn (ant 
tinfen Stbeimtfet), n>obanilUe@tromBmft, bid gum 
<^t)atation6|>un€te an bet €kt 9{ieolatrS $ SB<!tb; ^ 
liifgleicbe ^beile bilbet, wüon^t t(f4rfe 3Ctm be« 
9)anti^befcbe Qaml, bet gt6$ete o^et (infe ?£ieU beS 
®tt^md; bie äBabl genannt wirb. Tim rechten Ufet 
bet 4^?fmatb, fofiP bet neue ©ffelnn^b gegtaben ttnb 
Htcb ^ingetbeti gefubi^t n^etben. Slacb unferm &9 
inejTeii/ n^enn aucb Uthfl bie aluMat^l, wtn npthi 
. n>eil{id^enenbebetS%t)(anbd^9BatbbtdiUtJE9f»ai^>' 
bnrcb eiiien ftatf^n breiten S)eid) !ohtlii al^bioMl 
unb \)etf(bIof|€n töÄrbe, butfte ber, mit bem'«rfattf 
bed ^au)>tfiromd entjtel^enbi f(^arfe <£{nf«QMnnf ef^ 



yGoogle ^ 



^5. et,, tin 12. Sutatt8i8<24^. 949 



! 



^ett erzeug eil, UinHxoeqt^ abtx m ben n<i»n $fF^{tif 
nu^e litn effect ^croorbrittgen; t>e«ibcr ©Irom d« 
Simhiin an Men fSftiüingm t)orbe,9/ be« 9^anne|!» 
benWren €«nale, ^jl • in gerabet Jiinje unter ftarfeot 

betten TCcfc 
gdfi} beW 
geftf n «nb 
cinTel^niMb 
Sanal bui 
tollte. £ 

@runbe{genfQum9 ynp Dienetcpr mancher n^etnaurru 
oen ^^ofedgebiube, wftrten hiebt nuttofele t^hait ä<* 
pfenngen twn Äfcfctn unbJBSl^en' getrennt unb jet* . > 
f utf elf, Nbetn burcb bie fafl j^btli^en ^tögdnge nnb 
ttebertli6mttn9tn, tpel(ibe fott>ol)I tourcb birfen neuen 
6anal7 «B bieab^et^mmte a(te SabI ünb ben be^ 
(SftittJia ft(b m^ntenten alten SSbein, ^er bdun glsrobe« 
1« mit ber neuen ^e( Dereinigt n>ei;ben m&^te , bet 
^abt au$gefe|t »erben, na^ unb nacb burcb 3(bi . 
huA 2^ teiben £)ad bat bie (Erfahrung feit etxocC 
180 Säbren ju Aexvm, 3trtb unb am ganjenSiieber« 
t^ein in tiefer @^egenb gejetgt @ebr «babrfcbeihlicb 
mxH ber jgrfotg im Xmte Spmerd ber ndm(i(be fe^n; 
M) babur(b ben eignem ber @eb&ube unb ^runb^ 
Mi|iingen einen .erbfcbaben uc rttrfotben, ben feine 
Ct^l^i)ii^ieung Don ©taatSwegen erfe^en-fann. S>ie? 
f« febftbaben wirb um fo augenfdUiaery alÄ fftt 
SttiuW unb ©runb^dcbe ber beßtn^elentnb Sei^ 
H trttwir oben®. Öo9. erwdbriten, nur 700®utfl 
^« peraRorijen t)ergfitet »erben foÖenJ 8lef. weif 
eW ben.jnt)eädfiigficn Öueflen, baf man*e ^e\^U 
M&ittbf(baftfiaebdube, bie oitf einer ©runbpcbt 
^i^ergen ui^ minbetm dia,ttme p^zn, boA ben \ 



y Google 



, yl^ctitc., oft fur 2900 bi« 600O ®tt»>en «inter tibtz 
inebr affecurirt xmUn. Gben fo tin ^{§t)er()a(mif 

' fees 9>rdfei tritt aatcb bep ben 3(etfem unb S}{((enetrr^ 
iDcIcbe man nocb t)or 20 Sab^en ttnb itngKeicb f^ter^ 
Jxn 9»o«8cn «kOO Stutb- mit 9 bi6 12(X)®uIbett,ithl»' 

\ Iboruberbcjabttr. SBte iote[®runbfIdcbebiefc«ättßfrP: 
frucbtfuiren S3oben^ mfi^e&berbemnicbt nod^ l^egett 
Meibcn, nm burcb bicfen SBurgrtinb, bie Sfep^ratitt 
berS)eid^eaabief€tii6ana{}it bcden. S)i« ©cbabenS 
on ben^ei^i^ifbnien, fingfi bebdbttenjBanbdcbenjC/ 
i9e(d|>e/m'e ber bob^Sommerbamm an ber Jtpftoarb, 
ker mit bent fcbon fett 1749 ge(egten ^orgbetcbe, bte 
9)attnerbenf(be }(u^enn?arb einfetteten ; — ferner: 
bte Idtiä}^, n)e((be bie innerbatb fiegenben Sanbere^cn 
D0n ^nnerbcn, %tt% btec|topeunbfUtnej®e(berns 
fcbe aSBorb k. , fljegen Ueber^romungen unbei^gange 
snogti(bfl fcbn^/idibn^((be oBeburcbftocbetr n>erbeti 
mußten, \xm ^e an bie neuern 6analbei(be ju beibeti 
©eit^ jtt eftclat>irei?, nicbt'einntatau gcbenlen. air 
bem Allen »nrbentiocb bie fafHabrli^MJnSlejjaratnreir 
an ben 2)ei<ben, ©cbleiifen \xaXi ©trombauten fom^, 
wen; bie anf ben beiben großen ©tromlinien bet ?)ffef 
tinb Setf, im 2)urcl)f(bnttt i^btlitb ntebrere bnnberti 
taufenb Bulben betragen b&rften. ^Siefe tt)jtrben Derf 
mutbticb bie Summe weit uberfleigen/ tt>eldt)e for bfe 
] " iot)ergebSrenbe£!(fe? 

\ n ber 9?orbfee; mit 

: \m^ erforbert fi,irb/ 

1 e Selige txm mebr, 

i 3nbem beren id^^ 

I begrtff fdnuutlicber 

I £)ur(^f(bntrt:e(n)a 

J nmoit, bur4>8ier:: 

gleicbungi bi^an^ ben ©cblti^ gieben, auf me bb<i^ t^r: 
nieberlinbifcbe ®taatiztat gu jenem S3ebufe\ ^di^t^ 
%inri(lj) gebrad^t ii>erben mufte^ ben beabfi^t^teti 



Digitized by 



Google 



9^. 9t f ten la. 3ttAitt« i8d4; ^ ^l 

S«^^ ^ft jBtf&rt^nma eftid )to€{fe(^fien $ntomdK 
HOT*. }u erreichen; / 5. ©efegt att*, ber ^^^ouU« 

mtng, j»ie b<e utrtgen projectitten <^roRi$ifiettt^ca2 

«ufgcflelUcn Stitnourfe tooSfpmmett «ntfyreeben ^etn 
©dingcH/ bcm wie aße \)ottttt^c«§freipfc ©öc^fennft 
mtt ®mqb bc^u|>tcn, Sioiur «nb ^fa^rwng «wbei>! - 
^el^t); f^ bringt ficb no4^ b€foabcrd bftbep bie^ra^t 
. «ttfi SB&rbe ol^bann nic^t babutc^bie Unterwait am. 
€$epar4tii>ttdyutiae unbb^r «^ tromgegenb jiorifcbeti b«r 
^fcritfcbanjcunbAcfetbom, mitbtr3e(t®efaöflai!» 
fen^ jutetfonbcn, wnigjleilöbaSfftrombettjUüci^ 
f^gen? — SB8cl*«tt gabnpea.wurbco bie großen 
iKb<inf(^{ffr«on aoUn, SDuffclborf unbStubrort, bie 
iia(|y ^rtte4)t unb Stotterbam f a{)reii, »ie bfe giioftii 
4>ot$tU>fen, n>e(cbei)t>n^hberno4^Mößnad|^^Ttrecbt 
fieuten/ aßbann ein^ufcbC^^en l^aben?— SBadtv&r? 
ten io^ gelungenfien Sdlle bet neuen 9^el, au« bet 
^anbddfdbi^^ nacb^^^mtvegen^^iel^Seüt^etit 
K., unb wdd aud be^ oon Vrnl^im unb ben Stabteti 
ant Unterr(^elnobetbem8erf werbe«, »ennber?)?ntf 
aterbefc^eSonal toerfilbrafren/ obernH)^ gor Detfanbet 
»firbe ? — Äfcnnte in ^Cd^en gatten, im miglfcbfleji 
XufMftb^n be« .^anbete unb ber a«§iaebreitctefe» ^ 
©cbiffabrt auf bet neuen^ unb rectifidrfe^n Mel, bet 
aMbann »a^bfenbe JReicbtbum ber®tibte ©oe^burg^ 
BntpNo, £)et>entet^ 3wou unb Sam^eU/ bengrofen 
92ad)U)eU etfet^n unb aufwiegen, bem bie alten be« 
t&bmten 4)auytbanbeBftdbte bet Drotringen^elbets 
lone, tltred^t utfö j^ouonb nntoetwei^Hcb au^ge fe(t fe^ 
üfttbenf !D«4U fBmmt nun nocb ^- ber e^ffanniitbe ffo« . 
feiioiif»anb< ben bfe VnifDbrona fen^ t^tofeeHlrfocbeee, ^ 
#e1(ber/ »itMqefe&enbaben^ i(itetil»(r3«^R.bet.(bnet 
f^otben. *- angenommen, M tiffe angel^ente ®umme 
Ar ein fo fdmanf^nM UntertieOmeR, ^act l>em SotbKbe 
%H 9}9rb < 4Bilbelm< ^ €onaH, Nr ^ie 9lortfee vom ^(^ 
beron«/ mit 9lmterb«mnttnmfttoef binder, buntVetim 
berbeipfittf(b«fftnb(ab|i(btiaet»erbe> w&rbenM^^lieber« v 



y Google 






DigUd by Google 



. « 5 iti It fl 1X4) e 

j^ e(>^ r (je ${ it M i d en 



96/ ©tllcf. 



^ Sew Ö* 

®f9 Vuguft 6(|mtbt: Ltbri Coronae \9%\%^ 
id est Conunentaru ill Pentateiichnm Karaitici 
^ab Aharone Ben Elihu jonscripti aliquot Par- 
ticulas ex binis ICodicibua Manu scriptis, aU 

nensi, px'imui edidit, 
ravit Jq. Gad oft. 
jL. 00. in Acaciemia 

in unfern %ik9fXi, tie 

ju bqS ju wenig \\ViVi, 

4n t^r J« t>ler grtt^on 

l^Aben m^fn ; befto I<),i*ter toerbient bet Ibanl ^u 

fe9n,^.mÜ; bem loit biefe« (Sefcbenf )u emt>fanget| 

jtobe«. Senn gto'c^ tie rd1>Mnif<&e Sftteratut bie 

SSor^U tit(|)t t>erf))f€(^en fann^ burc^ n^efd^e ah« 

b€f€ ai^fife bet TffJtttifdOen @^racl^n?unbe «nfre 

mueffm £)rtentali{ien ^ mjcl^tig ange;(cg^n l^ibett; 

jb würben bod^ 9ia4^tbeite fur baft gtofe 3?ei(ftbit 

.@ere(^tfi(imfett bor^uft entile^en, wenn ^e gan} t>et$ 

na^Iifitget wfitbe: e«- wtttfeen ft* böbet bie ®e« 

le^mn nw bMf^be i^etbient^ weC^e fie weidigfteni 



y Google 



fo loeit |n ^(tibenhtt unb @Alin%Uit ci^tm^ 
bd$ i^re ^iiiU, too fk^not^igi^^.nic^taue einem 
i^nen ganj fremben ®ebt^ Ael^ott werben. mii% 
in xod^tm %aU i()r immer bte n&tbige ®idfttf^tit 
obgeifeti n)urbe. Si« auf ooriged Sa^r fehlte f» 
> gar l&r ben Unterriebt in berfelben ein ganj ffbicf^/ 
li^e« 2efebu<b, feltbem ^ermann^S oon.b^r;4>arbt 
Hoseas illustratiif an6 bem ©ucbbÄnteC T>erf(bn>ttm 
ben n>ar; unb toenn Itcb aucb noQ (Sr^miplaxt beS^ 
felben biircb einen alüdü^in Zufall finben foHteti^ 
fo n^urben nnr bo$ mit i^nen itnb ber Sßineti« 
fdben ^^refiomotbie bie (SxutpU aui- ber Coronn , 
legis in biefer ^rift tjerBinben, »eil fttbbaburcb 
ber talmubifibc unb rabWnifd^ ^l ttt mebrer<en 
STOaterien fennen lernen fößt, unb ber^|)erauS8c* 
ber biefe @elegenbe|t benugt f^t, in Itmnerfungen 
itnb^ei^2^Inen (urjen ^u^fubrungen n^glicbe Tin^ 
leitun^; fiber ©egenftanbe ju geb^en , bie itf ben 
neu^rn Seiten nicbt in JCnregung jefommen pnb. 
& »irb f&r unfre sratter ba$ @(bi^i#e fei^n, 
biefe^ weiter l)troox ju beben. 

SSon ber ?>erf5nfi4)feit be^ Xl^arott »en ©libW/ 
au6 beffen Kommentar fiber bei( DentöteudE^ biefe 
eixetpte genommen ftitb/t{l nicbtft befannt. atS 
bafler au$ Sltcomebien geburtig toar, tm*i(ifen 
JJabrbunbert lebte, unb feine Corona legis im 3abt 
1560 gefcbrieben 1)üt 2)te aui berfelben biermit^ 
getbei«ett^2Ctt§jfigfc bringen iiinc genauere JEennts 
nig einn Sfibiftbeii ^ä)uUiut iDeffentHcbteit, bie 
toir bi$b^t^ tn^bt au8 ben Scbriften ibrer* @egn^r 
M au§ ibren eigenen SSerFen gefannt b<^bett* 2)ie 
Sfibifcben ®etebrtert tbeiiten ftc^ bon alUn Seiten 
ber^in Stabbanitetv itnb Aataiten; jene habmetp 
gff4)tiebenfS ®efe| unb Srabition aH @rfenntni|2 
<)ue&en an^rbiefe nur gefcbrtebeneS @efeg, ba« fte 
burcb Slafonnement unterjlfiiiten , erläuterten nn\> 
oertbeibigten. 35ie ©runbfÄfee ber erpen fannte 
man att$o{e(en i|^r<rgebru(ften IB^erfe; bif ber anberii 



yQoogle« 



iiutn bo^cv mf»9 Mw bie tpirftid^e 0ef4^affen^il 
tcrfefben noc^ f^tbanfte. iDb |)ie ^aratten <^Qe 
Xrabttiott ^txoütfin, ober nid[)t t>{elm«^t b(cg t^te 
imgeteintteften 3;^et(e, utib o» xoaf)tc SintwnaUi^ 
fitn ben ^m b^felbeti loeffetnertert, baS bficb bm 
%^tfi^ itbevf 4te ttiub un^en^if . S)ur(b bu ^(MrafV 
iffEt^tt Sf^mtnei birfer ^rift, Mtnn man ^ni^xi 
tmnSfbato» ffifeti. Slibu auf bie flanje ©cbut^^licbllci^ 
fert batf> ergibt' Oaf, ba# b^^ Jtar^ifceifi nicbtt 
Heß U%Wi)t^i€, fonbetn iiucbber§)r0):t^na(^Setn4 
beberSrabitfoitfinb; benner bringt in ben. auSfel:/ 
nem Sommottar Mtt bm ^hmlateucb gegebenen 
groben nirgenbt ottt^vmir tine 2(nf)»ie(ung om)*, 
fine gefelg(i«e ^rabition bc^. SBii' in>eife(n feU^r 
baVdn, 6b an^ bemi3!ifel, n')')n /^ns Corona le^' 
ben er feinenr (Som^nentar gegeben* f^at, baS §^#5' 
gehtbeil mit ®i(^erbe{t b^n^rg^e* Corona lesds 
{^mnit ittwr iiaetbing^ in bem Sractat ber bw^i- 
Unxie^mWUdtna, f^irFeVbot, Dor; tann aberbtpf , 
for einen tabbiniftben ÄnSbrn* geften, nicbt.ober 
tint Zmii^mmi itn bie Xtobiltion, ober beh ®e^ 
brandy eirier Itit^wa^l üul benfefben b^eifen: eP- 
{ft ein XuSbrutf , n^ie bnnbert anbere, bie i&bifd^ex 
@elebtte mit einonber gemdn l^benr ber n^UU 
nit eifnlt t^cfettfti^ ifl obe< il^ ^brmeinun^ 
gen be^e{(^etl Coirona bei^ l^en ha^, worauf 
man frcb etmod ju gnte ^ti fttnli. tt&nbliibe 3u^ 
fi^ ju bem @efe^ jfaffen min bieJtaraiten na(!b 
ben In biefien {^raamenfen an t^erfcbirbenen S>xUn 
(®. »5 n. tOlO gf4n|ertett (Srunbfdften nicbt gel« 
ten, ^fifnnen aber befrenunera4)tetniancbe®agen : 
mit ben. 9tabbaniten gemein'baben (ibobon ein Ißm^ 
f^iel U^jQlhäti^ ®. 77 t>oi4imJnt), ober ef ntä^e 
i^mn mitberSbobition fo äegaftgen fe)[^, tvfemit 
ben XQegorien ; fte eifern aegtn aflegorifibt (hMh i 
ningen, unb mfu^n fk b(^ tmveilen felb^ obne 



y Google 



^56 •&tfttigiJ4K dcL Vtiiü^m 

Sdti^fpidt toon bem ^etoit^deb^t gefammclt ffnb). 

£)aS etfle a3tud)p(I ifl ein eobgebt^^t attf ba« 
^€fe6; bet ^ptctd)e Md^ ba& lek^tef^e^ mit bem 
. man ben Unterricht in bem 9^bbinif(tfi< be<ittem 
«nfangen t6nnte. Sent ^erau^gft^r hat ti ois^ 
ferbem )U einer nfi(^ielt^n Vufffij^mng Ok(€g€iit^eit 
gegeben. Ser Sobgefang {{I in einem bee ®|riU^^te 
maüff, mtc^e bfe Snben wn ben 2^rdbem angf^ 
iii»mmen b<iben; abgefaßt ; unbfann ba(^ nad^ feinen» 
Elfern IBou nur jattd ber Krabtflben fE^etri! rem 
Üutttt »erben ; »a$ bier gefcbeben iff , »obwwj^ 
{n einen @egenffanb £kbt Knb Jttdrl^eit ^brad^ 
n^orben, ber feit (ongem n titer unfern @e(e^rten 
niibt iur Qptaö^t aef ommen nnir. Sßenn |{^ glefd^ 
tit SSoterfe ber iSbifd^en StetriF an biefev S^tOt 
siübt cr^&pfen lief/ fo ertaubte {te boc^ tmr^ bit 
(Sridttterung ton ein 9nar ^Ai^Un in tie^d^Utu^ 
«en @9fbenm<i(rfen bem Vnfdnger ttne Xnn^etfun^ 
iu geben, biei^m bep ben Abrigen ^Knmaafctt 
TOttett ftrt^jelfen »irb- - ^ 

€6 fbtgt bie ))rofaif(|^ Sorrebe beft^ ^^raitai. 
<5ie ffl mit ^'ilfe jwe^cr |)anbfiftriften ItSba? ^e«. 
tporben, ber Senirtftben uub eiuer 2f bfijibrift: ber M< 
bcnficben, jwefcbe ber^ ^err Dr QtatJ^ tftf bwiÄet* 
oudgü^ber gem<^ M- jDer erfte %M[ bieferSori^ 
febe ift ganj ^pi0Aati\i unb metafob^feb^ unb 
tuvcb bie Sbtit be« %udbru(!« unb bie ®ubtt(.tat 
ber ^^»eettldtion i)\t unb ba bnnfel unb im @inn 
ungewifu. Sffidrt erfiebtwauÄ ibr, »te INb bie Ä(u 
taften*ti9 aUmt.^^, mit tem fie ^e^ett bif Slab* , 
bdniten erfftBt ftrtb, in <»egenjlinben, bergki^eU' 
Mer Äbgebanbelt »erbtn> wie toon ' ber #»igfeit bet 
ffllert unb anbern foSÄoIogifcben SNferlen, geleb> 
tioe ©fbfiler awh ber SR<tbb«niten »erben. Ji^atm 
JeMgt borin ^an^ bie ©runbfifeebejJ5»«imenibe«; ^ 
anB befftn Doctor *i;>%rpleic6ri]iii, fo tott ani TltU ' 
ftetele» unb ben f^dtem ariftötelifem ber ^eraöfc 



y Google . 



ö6. «f*.^ irttt .14. fa»ktti 1824. 967 

watiine f(b6o^ ©e/egenl^it ^ie 2inn4&erung be? 
rdbl^tntfi^etr ^rac^e an im 2(tabifmu# ^p bt« 
fdfttibzn, Die aucb bet J^erauSgeber nicbt (tngenä^ ^ 
»otbev .getaUcn bÄ^-s 2)te Stubbinm, dl« ©cbfiret' 
bct "Timber im eUften «nb jw6(ftcK SöMwnbert 
in ben ® JfFenf(bÄfteit, bit fte tneben; bebiett«" in 
t)fm SSi^rtwg |^bH^fo»>bif<b«^ tbeologlfwer^ pövficaf 
Itfcbet uttb gfamntattfcber ^aUtim bie Xrabifcbeii 
.SCudbritofe in ibtet ob^ebfn t^eroiytbten . ^pxai^t 
enttveber gerabe ju Ur), übet bogen afur ibre räb« 
Wntfcbeti ÄuSbrfirfe ctw<f6 nacb berh 2frabifd)en unt, 
ober vberfc^ten fie iit t'ö.ert ©iafect, waS bcpbcrr 
bäuPgen tteberfefeungen wlffenfcbaftitcber ffi^^rfe attS 
bem 3frobifcben.Jn ba* iSabbimfcbc nicbt atiber* 
4tt ermatten war. ' * 

ifcben fiSotrebe Der» 
qoeUen, n)el4^e ble 
i annebihei;, unb 
t)(etf(bi^enen 2Ctten 
)et J)ch Siabbanls . 
ffegaucbein m6nbs 
taitm bauf tfacblijb' 
Iget ®tunb benifetr 
irtmabr tin fcbVifWi^ 
ibrt ®efe^ b«be geben wollen, nl^it afleS feffte. 
f^tiftflcb gemadttf, fonbetn mancbe* bet mütnblicbetr 
Uebetfiefetitng aufbe^)ältert Vben. ®et ^htfacbe 
gtantmattftbe @inn tft ibn^n bet oHÄn Hcbtige; 
«ttt In fKrfitltcben ©teilen bfitfe man na<bben ®e« 
fe^enbeifJUbefotif wn ib« abweichen, fo bof in ber 
ÄbeWe .{btet ©c(>tfftau«fegungen n\iSjti, wdf ta^ 
Mn*rD^itbijh n)dte , Dotfommt. 9lut bleibt felbfr 
Jfböton *etfrfben nl4)t fibetöfl ganj freu/ unb er^ 
laubt 9ä)hii unb ba dUegotifcbe sDeutungen, wo 
fn ber »efa?Äffenb€it be«' Sejrte« fein tyihitii^ns ; 
ber @runb baj^u botbanben xoat* Itt^ ift ibw 
ber gramtöatlf^e ©inn Stt^tl^ »fe- büJ be^gffftjj^ 



y Google 



fett»r(*itt ou« fcfnm Cemmetttar fijb^^lj^»* 
«ofTw unb 6». 2J»fe 53 jelgem «leltnb^em 
JbttnMwertbet »ertrag jtit ®ef*l*fc;^t »ö««^ 
Att«ö, wenn fiW* ni(|)f ju dntt cfaP*e»i ÄuMc* 
citna frttft. »enn lociter bringt 2t^i>n fifttc 
©ötfldjW*« ni^n 0« bfc beff^m unter bc» 
»abWnen. mt ttxnmm un^ Uintt im eig^ 
t()umKd)cn,biecrwaM*efnli* gewÄ^t t^dttc. l^* 
IÖJofc49, 3 fdnn »on tno bfc Sbee be« 8tf4>t^ 
finn«; im.^agcin^men bcttacbfct; flcfaUcn; aber 
epta^bcwcife flnb nt^t bafur angjfffibrt, «nb 
4ur »crglejd&ung tD>)?D unb ju bm ^teaenv wo 
tie SBebcaitutig vortommen fpU, Jsctem. 23, ^2, 
ßepi*5, ^, paßtfieawcfe hi*t: brelbtjte nun ^ttpo* 
mel)r aW cmt^^en? D?3'»rt>?^ foß jtt)arnt*t,mit 
ninj^a wrfitt(^cn. werben > aber bD^ instrumin- 
la eopum militari* Reifen \>t>n "»^.^j ba« itfcfet 
cursor, wo^I ober armätus bebewte: unb wo wire 

aSewet^ baju? 3tm'eti 
rf ungen über *>tiin ^H 
kbanfttif wenn et {][)», 
werfen, "^fl^H .^^i öu§^ 
fclbjl tl^n hiä)t ^at. — 

tiUn, fonbcrn iuber bct 
>erau€j^eber§) bie er in 
In ben Sag gefegt ^^t, 
uleberfalSwfen teffem t>it 
ip ier Ueberfefeung-bef 
;rwtnbett ^ttt, mun 
(b Jb^r Aamf mH i^mm 
b babep mit f^vfimt: 
u 114t.) beent%t Wr^ 
nn fte ait<b bie »nb b^ 
),etttpji wiffen, entwaff^s 
i| «winden mfiftf, baf 



y Google 



g6. ^t, htt^ 14^ Suttiuft 1824* gS^ 



/ 



8 ä n c |y tt t a. * 

f( ?9trige}ur äUfettigen ^^nittitifi 

t tanot>€r/< n)te ed to 

a ^. ®. 6»)ier, »< 

'c ortgefei^t Jocn grn 

-fi =^ 11. 8anjTepi:Ät|> (ielS 

a rb, 1823. VIII II. 41 

i einbrucfen. SSiertetS 

-I I ÄMjjfer Hrt^ einem 

in'x^rao. 

»on' fcem ^lane unb 3»e(!e Wefer 3eitf*rift Mb 

ie Sortbauer betfe(« 

e xoi^ti^txn in be» 

en Xb])diib(ytraen, 

A^eifen, wie ]tfyt 

en fei^n laßt, hui^ 

e an berfelben jit 

^Ut unter antetn^ 

injeffin oon @tax^ 

nbacb ; ben SSetfudb 

ber SSetfaffuna ber 

[udj^ einer ®efd^i4)te 

inwefen^ ber 6tabt 

[)Iager in ^ameln^ 

rnt)er atnbelanntett, 

^•^«' nvvA utt»^c&4/ciji«^ii icj9i^}v 0e6 ä)r. wc* cfltber^ 

tie ®efi;l^t4^te ber Xufj^ebuhg ber Unioerfttdt })i 

^ngen; IBe^tr^ge ju einer ®<f(K){(|^te ber, @tabt 

äeHe^ Sßwtit oon SBinjenburg^ oom ^tn. %mU 

mann ®(&ud^)n «^riTbe^^im ; SSermut^ungenäbjer 

hit m SSthWtl begrabenen Demobelie» de Brun. 

vric n LunAourgy t^m J^rn. ßauimmatf) S)r. 



Oigitized by 



Google 




t b<(onbeMt 






I 

r' 
1» 






r^ 



rAr^rrl/^- 



r 



: Den 17. Suttiu« 1824. ; 



9 «r t «. 

ie jeune: Notice «ur 
h, hi9 i rAcademi« 

Belles - Lettre«, dans 
hÖ2; parM. J.Sätntti 

iOtta«). ' 

6 ?)roW«m, an bem (9 
te, »it jene STOrt^t« 
«0 fc«F mail Mi tU 
anjeittrsent» efnetKfn» 
, uni tbtt M^ttttm 
ff*t a«f!|i«at, b« m«n 

äiemticö jUtjuOtat» 
»tird|)au8 ju feinem AH« 
^r^ or« bee Bobfofo« 
urn von £)entretall)/ f» 

■^ ^ , . .. . , ftwn WefemSDenfiwol 

Mtit» beir unjÄ^rigett ^ijpbtbefen ju tcben, ble,e# 
wranlaßt, iinb bamit bie gdel^rte SBeft gequätt, 
i*^*'^'!;?!**'" <^'^" ungemein tlel <Spa^ amam 
m- »it »caen bal&et ^ier nut mit »eniae» SB«» 
ten an iai etinhewi, »a« feilet baeftbet tttmvi* 



I Digitized by 



GoQgle 



tffet un\> htl^aihpM x^ciitn ift, tmb baratt McKn* 
jeige einiger bet (eistet Sd^ttften barfiber antnupfen» 
«lekb' M iiaA ber Shtbedling b<$ ÜRDnttmftilS 
bttttt) denerat 2)€faiic ba& SSer{ t>on SDenon eine 
tiod^ fel^t unt^oUfornmene TCbMtbung unb fl&t\ä)tHs 
bung bat?OR gegeben l^otte — ober Dielme^r nod^ 
fl^e £)enDn8 Serf felbjl im §»nb(fcttm erf^nenen 
loar -T ^attz man @4)(ttffe taxäM ^^itt^m t^ers 
,^d)i, bie baft bomaift ^on SSielen angenommene 
elftem oon 2)tt^i$ untevfluf^en foQten, unb i\)m, 



y Google 



BÖ vfit nwt f4m>ÄdSv tm ' 
noäi m iSnbe M bie tit| 

<^9t^m M^ Htne %n^^ 

»{e e$ ttitf fo m^Mficire 
2500 wt Qtx. i^athtiU 
wm biif<8 ^afec;» beUij 
au$fu()t{t4e aber np4) t) 
motrev »on Sourler ; int 
i^e SSoygind?r> Don be 
ab|)ierfcetft auf b(efem ^ 

^tudi iti)litt, ^agbet$lt 
(mbern a($ eittie.2Crt @j 
beibeStiben) lEte^Sunti 
»eir er ju einct 3eit loc^rf 
im eomoierfotöü im B 
^abe- SDiefeis <^S en 

jungen, bie cii t)on cineim Seben ab()an;'t; MUuges 
ben ober ntil^i unb non benen ^err @aint-U7(arf{n 
bie eine |W^ unb^merft (^^^t, aber bie anbre ba^ 
fur bejlo m^ m^M. JMe erfl? Ssorauöfe^ung ift, 
bafi bad ^(nitf)}^arium aß bieS bcfttmntte Jtufifl^ 
»erf in feerfelbeu Seit berf^ytigt fei?, beren Stern- 
bimmel e| ^ariktttin foU; bieanl^re, bag ba&Sabt 
beS SobialttS rnit bfm ^ommerfolftij beginne/ un^ 
ber efiwe bie$ bejeicbiten fotte^ %{ix ba^ (elftere 
»irb jftMit andtfubrtrbafi nad) einigen ©teKen bei: 
ICWen bet Um^in ^Ceg^pten (S^mb^ber Jg^i^e war, 
aber um bil^^ ^Mm auf ben BobiacuS anwenben 
{uHnnen/ tn&fU aud(^ beriefen werben^ voad [(f^p^er^ 
Ü* ie geftbefee» x^it^, baf bie (Srfinbung ber itbjtf 
3ei4^ Wb,mC?g«Wifd& fe^ .-- S>t>d) toii fd\)m in 
ber ittfifin (äkf<bi4Ke be^ 9}onument$ fort, Sine 
XuSfeOung eineft aSa^^^a^brutfS 9om 3pbiafu9 )tt 
l>arid im x^abre 1819 WU gerechte 3n)eife( ati ber 
96atgen 9ii<l^dgfe{t ber t)Qn ^oSoid unb 3)et)iaier$ 
unter toenig gj^nfiigen Umftinben genommenen unb 



y Google 



4n bet Deflcripdon j^itaitlgegebenen Qcplt nttfff 
unb auf Ibweic^ttiiacn aufmerffamg^macbt, t$d{^ 
in ctn jelnen $uhcten; namentlich in cen bietimfpff^i^ 
fi^en iRamenbejettbnitnaen, t^eiB tn berjDarfbeUun^ 
be$®cfammten, beffett ^^ni)9o{ttton{iniDris{naIi9€it 
giebrangter, unb befTen &tfl wtit betber itnb^nafii^ 
Der ifi aid in bet äeicl^nttng, wo ble ^igtiten xoeit 
«. „ . .„,r^ „J P^ j^l^^j^ unVbe^twii 

rlicbet etrfd^einen* ®ec 
Bunfd(^; bad 3Ronimient 
fn; würbe enblfd^ etfäOt 
ifemebmung^ beren ®ej» 
sie einen natimalm ZtU 
nut baburd^ ttmhqliifyt, 
(rbeit bed Xbßfend unb 
en Sonful ®alt tonge 
, ber bie ^enfnrilet be* 
ten S&eftg betrachtet; tin^ 
mal fc^ufete |>f fteferrain fein Sled&t batauf gegen 
bie öuf @alt§ Antrieb banbefnbe ganbedobrjaleit 
nurbaburcbf bad er ein @(bnui»ftu(b m einem ®tocf, 
old pavilion de France fiber ben ©tein *eb<n lief. 
Ser fiomboUfcbe 3fct impon^te bem J(af(bef mebr 
M tange Stemonjtrationen. ' SSon fofd^er 9tctb bes 
bringt l}at aucb ber fran}6fTf(^e Steifenb'e nicbtd lod?^ 
%en unb mitnehmen (onnen aid bod f>(antf)>bd^ 
tium felbft mit ben umgebenben'tra^enben ^iguren^ 
bie man Xtlanten nennen maQ, ein £luabrat t^on 
7^u^Q 3oa £)urd^me{fer; and jwe^ Steinen befte^ 
b^nb; t>on benen abet ber eine bre^mal breiter öB 
ber anbre ifl unb bie ^au))tfacbe faf^ aßein entbalft^ 
Sm goutore liegt bie bebeutenbe ©teinmaffe ie|t in 
wagerec|)ter*^age auf bem ^oben, Weber fonberHc^ 
beleucl^tet nocb b^uem ^ti uberf4)auen; eine fenf^ 
«c^te Aufteilung t^firbe bicBeicbt beffer t^un; bie 
Sarbe bid <^Uit\§, eined feinf6rnigen 6anbßeind, 
f| tmx6) ben b^uftgen ^acfelraucb 'ju einem bunMn 
0run geworben; bieS^berfl^cbeift, man4)e beriebene 
itnb abgejioflene 6telle audgenommet^ im ©anieii 



y Google 



imäjl tt|«te'm Unter ben tabon W*^ä tx^Ummn 
aCbWltongen, tmtcr btnmitim üSOig beftiefeigt, l^at 

, joon @iitttnier uttb Mottaitt felbfi ^ttm^mbtnt, 
«it bim £)Tisina[ t)erg(td^n, un\> {te im ©attjett 
fclHf treu, in ©njel^eit^n nur »eftfgeö j« b^ic^tfa 
gen.gefimbeiu 

. . iRadi) Wefen SBadfiri^^ett, weld&c jum Ä^^etl ixt 
7ib1)mVlms^ tieren Sitet obm ang^Qtbett, ^mabyt, 
Utibt mi* ttDd^ übrig, fiber im neuen Serfu* kr 
^ fiSe^tmih.uitg bar Seit be€i 3obtacti$, ben fteentf)a(t^ 
cinder ^njBjufugem 2>o(& bebarf ed nur eine§ 
SBentgenv urn beutlic^ju niadf)en, tt>te wenfgberfelbe 
tM)r benen, tie ibm t)oriiuSgegangen / in i|)in^(^t 
eöibent?rS3e»eiSfubrung t)orau§ bat. 6rjl(en§,faftt 
>er 83f,. muß berSöbiacuSi&nger fepnaWlZOODoi: 
ü^t, 2>enn bamaß lamen bie Kolonien ant Zts 
SDpUn nacb ®rted)enl«nb , burcb bie biefed iani 
ben S^iacttd eebteit; bcr aftgrthl^tfcbe Bobtacu$ 
aber I bat nodE^ bie @cott>ionf(beeren flatt berSOBage, 
_foIgn(b (ojin auid^ in Ttegpptm ia^ lettre. 3ei^n 

~ ctft'naiibber Äufeefbmmen fe^; foIflH^^ ifl bo« 
f)Ianlf|>Wif>-»orauf e§ erfcbeint, jfittger aB jene 
$eit. SSenn 2>entfdbe.K(tertbum$forfcber fiber bett 
Mrbolnerifcben SobiacuS in (S^rte^enlanb unb bie 
gonje *^preuve demonstrative" ^in iaä^m aufs 
^log^n foOten: fo moa fie Stef. t>erß(bern, ba$ ^u 

" Gaint :: Martin biefer^Hic^/ ,n»ie feinet ganzen ^ro^ 
nologifcben ®9fiem*, fiberau» gewifi i{i; unb t>ott 
^£Mzxi tief in bie SOt^t^oIegie binein ibnen ba$:3abr 
«uf bafi genauere btt^nm wirb* SBeiter ffibrt uti^ 
^em gotfcber fofgenber ^unct: SiemHc^ unter bem 
«reb« tft bie ^igur etner Äübju febn, in ber mit 
i>ie(tr aSabrfcbeinflcbfeit ber ^triuS erfannt wiibv 
2)ie Sufammen^eKung beiber nimmt ber SSerf« fur 
' dneXnbeutung/ bap ber optua heliacusbe^SternS 
tn bie Seit traf, »ixbie Sonne im Äreb« jlanb; 
MeSfanb aber er^t)on 900 t»or 6b^<(n@tatt* SBon 
ber atibern ®eite blent fpfgtnbeft Argument ')ur 



y Google 



§66 e^tÜndtf^e gel. TCnii^m < > 

jia|«tn Äeftimmun«. . 3» ein« «<iN^»te«8t»^ 
auf »»iw IHofoBfc, »e» no«^ ^n ©e«*«»«* junirfac« 
»Heben, ?«tti«t J>f« 9l«m« dntf Äini«*, »ir^e« 
fdwJnt ttotf, »oll btni manfoß^n fann, top rtnk^ 
»er ein«S;»tolemo<« fei>, u»t> eben fo ni*t bet bt« 
Xmaffö. t*0en ^ietogt^pfei^e »nrf*»««» ^ ««» 
tet fcefannte« »eöeutung DeSfclben unfl«f<j^r en<M 
n>tn la^ t Xn ^foTOmenitwitl>|l««nan* öenfen, tinb 
ta§ e« fein au9lÄn»>i{i*er.gfirjl fe«>, fu4it fettSJetf. 
Auf «ine fe^t coi?ij>Htitte ©eife bÄtjnt^un.. @» 
fornttit er auf ben @<^>l«f, baf ba« SKowiment »ot 
ß69 unb na* 900 loot ß^t. <tn*Utfe9, uttb^uBt 
»cmna«, bie Seit, ble i^m bie entfte^nna gab, 
Äuf »iette^lb Saftt^nnbert^itt unb ^ct bepiftimt 

'"eben'fo »toenta fann ein« mtbre Äwot^fe «M 
Swecf «nb 3tit be« 8<*lotu« bi« Dtufung «inerbe» 
Tonn«n«n(5ritrt aushalten, »<l4)<«»n gerebrterÄproji 
nom, 4)«n «tot, b<t afcob<!mie ber 3ttf*iifteit wie 
»et bet M<nf<^«ft«n im 3. 182^ »orgettagen I)at 
Sie Xb^ianblung fetbH Ift no*ni(*J tn unfm|>a^ 
tefommett, bogeMn «inewibre, tn »er4)f i9» Sn» 
f alt baraeleßt, tot^ Jene «titif auf eine fe^t^enu* 
, «enbe SBeife flefibt toirt. ®iei|l ou8 b«« R*ivue cn- 
cyclopediäue dSme Cahier.Septembre 1822 oea 
fonberSabwbtniift towben »nbffi^rtbtn Ättet: 'Exa- 
men d'une opinion nouvell« surleZocUa^e cur- 
culairede Denderah par M. Jomard, de Tin* 
»titut. Äett ^int l^ttt f«in« »«frnttf^feit gee 
«Atet ö«f fteben ©tetne, bie ft* in eber nab« be^ 
ber aufietfteti 6ütt)e be« Sob!««« ftnben, unbb««« 
tiefe aß bie inat$«maftf*e Rejection eben fo »ielet 
©eliitne anoefe^n, »en bene« et »fet nowentii» 
m benUtftür, «ntate*, ®b««t tinb|N»marbaut j« 
«tf ennen ofatibte. SSint bitfem 9)unrtc au* b«* «r *if*» 
»0t befthnnit, unb atiftbeffen wnbetjeligenwrf^ie» 
benen gaü« a» tnittleteS SJatum füt bie @po*e b«8 
S«>biaf«« ba« 3abt 716 »ot 6bt. gefunbwi Äfö »es 
mift bet ^td|^({al<tt feinet SRet^obema^it «tgefteAb, 



y Google 



tnan bur4)aii« m*^ mfuht, »arum We »wteJöS 

I tttit ^otd^et ®eüaüiaüu 

er «fa e^flera^aVauf iu 
Jum ^Mrwnl»en3cu 
pc^ctt, b«r4> bebfutenbe 
b, »ff«nbar farf(|> aber, 
le ineift ju ^ieroglppbf« 
9aniet<5ternWp>erfleb6« 
(Sbebeutenfoaen. mU 
ö9ftm8fe|tJg>r:3omarS 
»b«,j)«0 bo« aj{Dtf*f 
5arf/«n<>(«iaw*JBe|„ 

fMpbe ©<Wftji«tnJ* 
f Me jii 
\ »«»bo» 

nfftM. be,,5lteI|Bbrt: Meawl. 

®it®Ul(a«!Druniii«iib. 
I*e, »le neiiMb ©ujmJ«, forfe 

warten 3eJl itDtVi»Un,'ubn 
nifthen, fonftetn )a«ie((b «« fo« 
f«aften,iMmM»i««ie «jitoiioc 
tt«ae»<fbttiinb)u eiaem Übet« 
tt d»>»fl*t wpWe« toen» ft» He 
bit «Hf Me neuffte Beit mdöt 
sn fltt, l>«f oue^unbf eetjnMet» 
M ^«»«ftüden URO SrfifflnetH 

«iffenf^ft beftfb«> ant w««t 
i«»rtnrf*«ffeB, bet<nbe«9ie^ 
^!k Wi*e«mtiTWe *er «tientitlitf: 

®r(w^nber«bj«re»en - U\tm 
V, i»itbttitmmtnh<l>t'-nM'. 



y Google 



$68 «»ttittfiffc^e ort. 3fnjdfl«r/ 

III' 

r#. 
U 

tt 
F^ 
II 

e 



I 

t 
t 
t 

V 

t' 



y Google^ 



f " 



J 1 1 i II g i f <^ , ' . 

■ unti» litt Snffic^r .' 



98» €tU* 



aßar f 4^ <tii# 



Xiteratupy 

y Rossyjrs* 
pec«a Cesi 
zny Literä- 

. etc. Iß25* 

^su Historyi 
przez S. b; 

)e Sittcratttf 
f^mtm SB^n 
ine gen<iuerf 

ib Srt Ueber^ 
nlf)ttfta$muS 
iölt; i..cine 
Berte berate 
©et eifet 



y Google 



970 iSottinötft^e get ^njefae» 

be« Serföffc'tS ful ben llttcratif^eh än})m. fehle« 
SSaterlonbcS betPirft, baß et 9Zic|)t§ Dorbepäe^fw 
^rÄiaten, Ötutgieii, J^omitknv 8obtÄei»,^lff* 
lieber zc. ÄUeß citW er, unb beweifet babun^), öfel» 
leidet obne eS {u woBen; bog bte HmaX^ in SRußs 
lönb bejiebenbe ÄufHirung pd()' in ben ^änben bet 
^opiti ^e§ SanbcS «efanb. 2< @tn ®emäl()(bi be$ 
gortfe^rittcS''bcr ^fuffförung unter 9)eter bem ®ro« 
|en unb feinen jKadS^fofgern! ©»)Äte ©nricbtung 
ber SÖucbbrutferejcn, ber©d>uren, Seitungen, Sour« 
naie unb ber rittcwitifc^tt ©efcUfd^öffen, beren öTU 
mÄ^fige 8L^crüielfÄltl9ttn,a bcn ®eijl mel^terer Äfafs 
jVn bcr ^lo^icn ju t)W 2Biffenfd)afren toönbte, unb 
bie 9?eigung In fl&nen erregte, ©rjeu^niffe i^rer 
6inbilbung«fraft *ef«nnf ju nwdjjen. S&inntMn 






y Google 



96* «*.^ J8it,i9^3iiwi»*i824. ^i 

fifi^^ &pvB^t ftmtnt;: Htbtm * ffe .i)i€felN gii^td^ 
:Mn /dtttfiitMf^en IB&rlern^ Hingen* S>re , ^(i 

tcina xslat i[infc()nffcli|; aber I'Ute fltenge voixb Der^ 
imtiffU- tattdj^ Wi^icnige ber iefeig^. {Rfglerti^o Sn 
-ktiefem JBetieid&nfffe fdjeitiim* bie- Slufftn . mjt; (ilUti 
^wtigßn.3^t ikutütnt tint tnü. ollen SBiffenfcliaf:; 
^tt lefcf^tgt, aber bc^ einet tkenficti ^nterfu^ung ^ 
4Mbett4iniD iMele Ueberf^^ungcn unb 3la^a1^mm^ 
gen, fihbmn€n)en{geiDrfa'in4ilnnt^^^ SBotn 

3^üdi^v*^^.ße <)iele. Sicher/ unb i^re Ciitbils 
^un^^oft fc^jfeWtmeftr aW i|)re etubien, l^erow« 
^ebrad[)t jii^l^Äbem @ie bejtften ntebtere bramatfe 
fä^i Bäfm^Utt, itnb wenn man felbjl ba^ienfge 
nlbte^n?^ iflM» fte Don fremben ®*riftjieBem fiber« 
fi^t ober entlelt^ttt l^aben, fo f6tinen fte boct»^ in£)tij 
^tnatoerfen mit iJ^nett soetteifem. ^jeron> allein, 
^ein fc^r gelc^er bramatifidber Sikbttt, M ftebe» 
Crtafnal ^ $rag6t^ien befann t Qtma^t 

^ ®my gibt, eine beurt^ilenbe 2)arfiellnn4 

oQer QdfdjtUn Bettungen, aller ®i)uUn unb Unt« 

t>€rfttlten , enbüicb ^Oer f tnrid^tungen iint €(efelli 

•fdbfl^en,' rffAdfi ik SSerAreffnng bet tix^liaiutiQ 

Sm 3wctf-l^ben. Wl^n ift etflaunt ub«r ifytz 
n$a^i; tifönter« unter bet gegenmrtigen Siegte? 
twia^itn* We linftige ©eneration fann bibtutmi 
he frfol^e brnxm emmrten. 2>fe SSermifcbung fd 
t>erfi$iAener' Statinen, meldte aOe bemfelben .@ce^ 
ter in diufllanb itntertporf^n ftnb, tmb alle on biet 
|4entoo]^l^atigen6tnri(|)tungen X^eit nei^nten, miU 
fen bttrdSr baS Sufammentref e» <l&rer SKeinungen, 
€MdSu(t^e unb S$orurt|^ei{egan^neue IBegriffettnb 
Bllber l^ert>orbringe« ; inbem «be tt)ten eignen gun* 
fen f^rbepbrinot; mfiffien fte bte SRaffe ber 2Cufffd^ 
tnitg aSm&l^td^ übet He ^a^e SRotion t^tt^vetten. 



y Google 



grriitflfle 3eltuii9. 

\ SRan kcit m V^ tcrfl^icbctien Seiltn «it "tn 
0orge M(^ftf0t, Me ®ff<i^i«te »i« Mftn 0{iif{i» 
f^en 9iekl(^ {U bef^tetbett JDer Stfof g »at t^tr« 
fcbiet^narttg. Sit Wtfett regten Betten l^at iSifoI#« 
Xarateftn, bet befte Slufftfi^eDtofaHt; »Hebet ^m 
^i^m^tapUn bee Steicbd etnannt t{|> iih SaljH^ 
1816 bfe am etften SSinbe bfefet ^f(bi(^e hdkin»t 

{emacbt. ^oitm tfl ^icß äBerf etfcbiene^^ ife b^ 
eti mebvete gel^b^te ^titifet ibm fein Sktbie^ 
fltdtis gemdcbt. G« lojte {u m&nf<ben, ;ba| iit 
StupUVib ein sriinbn<jj^e9 itnb itn^attepifcbei^ itUk 
f^e« SBetf erfcbiene (ungcfJbt.wie in ?)areh loom 
'betft^mten ©rafen ßfT^inSK), »etcbe« bie SSBabts 
beit bet £lue(Ien piuHz nnb cUt^ bAtjenise t>er< 
»ifdbte, n>aS fBorfiebr, ©toCj tbet ©cbm^etep In 
biefe SBetle mit einpiefen liefern ^ 2)ie Slufilfc^e 
®ef(bidjte, fo fhicbtbat an fcloffaren/IBigebenbei^ 
fen, dn unetwAttetcn unb großen dt^fultaten^ tvfit« 
be unfern 6nfeln ben S3ilbunfl(6gang einet Station 
barfleHen/ jn>er(be ibte SitUifatton mit ben SSaffe» 
in bet ^anb erWnw>fte* 

2>et gelehrte ünt^e t)at m bet ttebetfdijttng be« 
®emab(bee bet Slufftfcben Sittetatut ton ^tec) tin * 
Gupptement gefögt, n>ebbc$ bie SKad^abmung ?neb^ 
tttet ftu^jetcbneter SteQen au^ ben ISetten ijA 
Jtataftmin, ǧorptowic}, JSaQanoȤft, SatiitSjfon^ 
ffiiarewWi; »ejbSje» u. at. entbott. .3föfetbem 
bat er eine tteberftibt übet ben Äatdiog bet Äufffe 
ftben . Sittetatur Don Sulbatpn bit^jttge^t > unb 
jule^i ein - ^ette, welcbe ätt Öuefs 

len ^r ^it }U bieneti f oitnen, jös 

fammengel £)iefe$ Cuppfemenr 

t>ettioa{}^nt) n>e((be ein Xu^flnbet 

loitnfcben t tiftd^t &bet ben Itltertis 

tif(^en:3<tfl begtinben* S^t&ii' 



y Google 



98.' ^«^ Im JO« Stoma»' I6a4. 07S 

f^ fttb 11^ ttttMl a««gnvit^t: 2^ ei|a|lfsm| 

Jtotiktiffin» itba SffA iß mir glrtiiv gifAttetMm, anfr 

bie be» S^^rftoi 9mett)«f{ äbar ben £t(^v £>)urif • 

jnWiit mit i^em ®cfi|«i<Mr. ^^utfdjK futUnfaf 

•t€9 Sietrri be« XataUa^ bet ffiftfe/ «^e((<^e aU 

CludUti ter Utefflfi^ 9f^^U biettot. £)ie.«Ib 

^cmeiiKn YnfM^en, treidle bad Sefeit beS S&^tteS 

tMHtOHreh tinb bctXitme^fttngeti fdncd ttebcrfel^tft 

ttlveAr TtnbrfDl^be. Si^ iurStegientng bet^i^ 

4eTto lSdlb«itra II. fü^inraae ®fte(Mrfamfeft fu^ 

te9 bf« efffin(^n toficentnrt gu l^abmi etfl gt« 

Sn boS diibf bidcr 9tosierutia »oQteit me^^ca^- 
ttfpffcbt ^eme^e/ii(k(^ bem^e^ft^ieUibmJeai« 
fttin, ben lihet^rifd^ fltiil^m tl^iUen. %btv evf 
imtrr Vltfanttt^ 'KegicntRg |tnb ^rhmtm&iner itt 
bft tau^hn erfdj^ieneti tinb baben t^te Sorgatt^ 
ftet fibctfrofm. liefer Sifbnng^ana i|^ nat&t:^ 
Udb ^ itbefti Kiinbe, n>D bo^ eollf t>btte @mU^ 
uitd bet brute Stonb fafi ot^e Sebeutun^ t|t. 
£^e ^oefie fcbttKt faft i)Ulf)d!^ief[i(« bie 9luf|lf(t)eti 
e^^riftliellev )u befcbiftiaem ®ef(l^i(bte^ @tatt#if, 
<Srbfttt^e, tmb tmifi^ii^bU^m^ttifBi^nf^o^ 
fiitb frtten^weitftonb i^tet Äi*riten ; nietnafa f(^tef j 
ben ftie &lef witif; niema» bettrtbeifcn fie ^aoM^ 
manner felbft bcr i^et^ngemn Sa1)t^utfbette; fie 
^ befcl^r^bifett {t^ bovatif, btelettigen Sbeen ttnb SStl^ 
Ut in^ 9te(iiie }U bringen, t9ü(i)t iixt iattt unb 
ttiMand^elifcbe (£{nbilbiiitgi$(raft (»ertNMrbringt, tmb 
in if^ten neueren üu^^i^lm einige Uö^txtic^e ®e{^ 
tfn b^dtjttfMlen. ^antgt^iAUn, prad^tt^eOe Stebett 
f))ielen be? ibren (Stjeügnlfj^n eint gtcfle 3ttä9, 
t^M^ l^htßUdf unt^ aütn ftiegerifd^eh ttnb 
fregtei#en. Slegiernnge« gef^e^^t (§. fB. üntte 
9l49oreon)> SDiefi Sßet! t)on ®reci beweifet felbft, 
baf eine ^t gefnnbe JCritif i)t ;9tnf(anb i^ttt^t 
'€« urfrb bet «itetatnt bo*|l ftfi^li* fe^n, »eil t$ 
Wf^ biOlgt unb niemal» biteett iabclt, fonbmi 



y Google 



hmcS man {önf% fu4!cti unt^- loarouS^tn mttf. i9Mtt 

%\x \>zt%U\im* S>er %tm^, 6uf ^d^em ft€ iwie^ 

tesi, tfi febr t^crfAietoi. Stocb tveti^ct fimn «u« 

üßk^xaü m^nm iXki^ataMt fteSen, locf^ in 

4[;e»fidt)ieb^ncm ©Inne fib«r. .^oten otbjHkte^ i»nb*iNN 

*e9 tiefe SBiffenft^ft/ tjtipatteptfc&li Äritif .«itb ein' 

iPiiQbef DsBe^ Sa(ent lei^tr. m((bei itnia^lffetiM^^^ 

li(b<»teuto^a no(b ou|t binJ^g(t(t^ bifmmti^ rSBit 

tnfiffen enbKcb 4)rii.,®recj ^nb^frittim iMcreMett 

Ueber^l^er @(fi(f nmnfi^eii ju beV Aitnft mil tvcU 

^er fte anbetn SSoUetit eine, SUeratur batf^eBletr, 

. lycm toe(<d[)^t t)tti^ eiit ä^bcil bte gclebrte SSeil lot^ 

fenttid^ tntereffhen la%n. ^r, ®recj bot baircb .We^ 

fed SS^rf fefnetn .^ateylanbe efiteit aufgneicbmtot 

S5fen|l erwieferi, ei^ tat einer ^\\xvkm mAil bw 

ißeg gebabne, unb gtetdMam«ein9><tn(^eo«t gi^tun? 

Jb^t, tt)0 funfMa jebet ISliffifcb* €cbrjftf»e8er einen 

>^ra^> beffen ^rf^ngung immer fcb»^iedget n^irb^ 

fcft gu ern)erben flrcben mtif ; er bot 4U*-ber 9te<s 

jgtenttig einen aulgf jeicbneten XHenft ^^i^ inbem 

tcr bie k>erfcbieben^n ^inricbtitngen bed ofentfi(bett 

«nterticbtö ricbtig g«^ifbfgt b<»t ^^ J3fä(ebwi^ 

^üf ^len fonnen wir biefe fiirje 2(nAh)fe'nicbt 

teenbigen, obne unfern SBunfcb noib etnew 4(^1^ 

iben Sßerfe über ))olnif(be iiUxatm unb SSiffeti^ 

«fi*öft.üuSjubruc&n, JDcr gelebrte S5<ntfott)*fi7b«t 

-fcben rine Arbeit in Wefer %xt befaont gemia^t^ 

unb t)erfj)ricbt eine wbefferte' unb üennebrte 2tufc 

flttbe« 2)ann b(ei6t un§ nur ein SBunfcb^ bafi ein 

io au^ejei^neter J(ritifer, aU ber ®riif £)ffoUn$9 

{(^.biefen ©egenflonb befcitcbte, ba^ ber blbfio'jra^ 

j)bifibe5EbeH wn bem gelehrten »önbtfie b^onbeft 

»erbe, unb b^f auSgejeicbnete Sjicbter, wieSSfenj^, 

'£)ßn«e{ unb eink^ .3(iibere yn^ bie ©efcbid^ beS 

.rt^rfdliigbfnen ®«ww«rfff li^ffm/ weTd^e unHr 9>0i: 



Digitized by 



Google 



gS.et, ^11 10« SNtim» 18»^ $7S 



Aeit Gtlmaffe eine neue l^tnjuaeFommen, terert 
£)bierfld(^e auf «1 "bid 5000 beüffcl^e £luabratmet^ 
le^ sefdKi^t mtrb^ n>e(((e fk^ weniger bewegt , unb 
tl^Ut ti(« fonfl, itnb M tto^ offme SReer an ber > 



yGpogle 



3(ber turdS^ i^ten bUibenberen Bufanimen^HUia nn^ 
etavb fc^eint fte baS Zrctbei« »«ttfuinbert/bett^iS« 
gong ixoi^dfyeti Q^p %txmfil hnh bann toeitet l^er« 
«uf an bev @r6nldnbif(ben K>9ti^t na^ ^t^bct^ 

J^nju befdf^ranft iuib Cilgrönlanb^ tpddj^«« ber; 
htf. SBefigrtntanb nennt, iwginaiger ftemaidl^ git, 

t 
r 

c/ 
t 



@d)neef4){mmer unb ©onnen^ni ^ttfebin, anbtie 
©Griffe, wrfcbe (i* elSifcr, ab« »erfei^rt, jdttjWl^ a»» 
fie in b^n Gef^fveid fpmmen. 






Digitized by VjOOQIC 



i ele i^V:t e 5( n j e i g en 

«nter bet «uffTi^t 
©en 19, Suttfttf'iaai. 



. ©ri) Ä. .1^ Stetram : Bey träge 2u einer rein« 
' feel en Wiiisensch a f t li c X e n Bearbeitung 

der Seeleitkrankhöitkunde^ aU Vorar* 

bei ten fat eine künftige strei^gwissenschaftliche 
' Katurlekre derselben ^ herausgegeben von Dr. 

PiC Ed, Bseneke, Frivatdocenteh an der Uni- 
igen: 1824. (IX u. 550 ^cftett 

m iUt®erfenfranllS>€itfttnbc, »ef« 

: ^f^ifofopbeh itnb »erjten jn)r 

fnb iumd)^ üui IBort^fungeti 

5t im SBititerMbiaÖw 162V' 28 

}tt fBerliti ge^aften i^it £)o(l^ 

ino^ite it^re Dmnbcrtc Sgjitt^clfung aui) in ber An« 

l4ge ünt> Zu^fbt^tung: mand^t üct&nUtunQ mtf)* 

»enbig, fo bdf fetne bamxirtgen 3u^6rer nut ium 

3£()ei( SefoftntcS ftnben werben. 

@*on bie aSorrcbe bed S5u*e* gibt ju niün^erj^ 
lep ©ebenBi(4)ftiten aSeronlaffuwg Bet IBerf. g^* 
"^cbt ^g'anJ oflfcn/taf jet teim mebicintfcf^eTi J^ennt^ 
nijfe, cbet btxb i^ie^ |tt tvoifs beft^e.um btiv^^biefe 

% (6) 



Digitizecj by VjOOQIC 



üi'Wefcm (Sebkte M »MffeniJ nmiXnfnitütiittl 
flcbctt ju f innen. SBie? ixni er »offc b^nnoc^ 
S|*e;X&ff(ariin&a «ebeh? et n^a^* ?> /^i« «t««^ 
fflfjTenf^KiftalSlKitarbettetaufäUtreten, weld^e, ob^ 
gli j* fie ben hitmen Der <35eele an Ut Stitn traflt, 
fcocb ' öttem t>(Jn bi J SdbliAen \ijxt 

»onfommnete Auf «nit ? i^at bo* 

We ©rfabning © böß wirf fame 

Teilungen ber € ouS bem ®e* 

brauAe |)^9ftfd)er t ; baß htan dmi 

ter ©eere auS fe, ^ * nur febr «ni: 

ftcfcet, unb «^fittbtrgMiÄtib jcoirfcii f tenii;' SBe^^arb 
Denn aucb g'^unbllcbe SbrfcbetfciS)oril5n9flibresönje 
aufmetEfamf eit Jfcm foiMi*?« iufieffiaj^ «US jy* 
ber m^nberten , SSefcbaffenbelt be« ©ebitn« ; bet 
Seber, bet ©ebirrnf it, t>a^ ^ejen.ber ©eerenfranf« 
»eiten abjuieiten gefucbt Hben. — S)er SBerf. itun 
j^krt*tbiff€8^ «nffibrin ir f •«mti* 

fBab*i!)tfft ATunMid^ unb uuwr^enbite ^rTdN» 
^«.be« geft^eii mb^en, borg aßeWefiJ^mÄbttns«» 
lem fkftea:en eroebntfie pcftif^ b^jcn j 
\ä^ tdn ät^id^ f^m^rfifibei ÜRerftnal 
lot , toetcbe« un$ * ttiU / KhciF(Miittieitet^ 
ttf ^le(e 0tier^ ic»i he^immitit Seelettt 
Hefen ließ?, inrb baf auf bter «ttberim; 
ner^ nii)t oeringen Unff^f^mn S^Un^ 
UiM o^faOenbtre leibUdl^ Strung 
loitbenfonnte. I^ntjigef^t Aud^ matt 
stSieftiebuiiQ in 3itftitt|l; slnMiäfec, ff» 
;ftemitni|' ber ^mUtU im^tntm^ 
lb fi^eifliAeR^ ^robe tn SSejng oitf bift 
jeJ^fleh a^hjfeitai; In »eld^n btÄ 
I ^i)zinun^n ber Se#fetifranG^dt<^ 
b ubetftuB ttm)|»lIfommeti stub mat^U 
U @€b{&^e alfo and ^ M Uft&tibi^ 
matten itranfbet(^nCt)tomjett ^ibfirbm 
e i^bt a%emetiie unb .us^enaue, unb^ 
rau(|barei flj^e^tHzif bi;r. geizig en 



y Google 









y Google 



t^erfd^fcbenüTtiger Stell^^n »»rt' erfd^eWuttgrn/ tie 

fi(|^, tic ßrfenntnifl jiownb, «noüf^Srtjdb ciftanbct 

Mntfrbwdi^n^ «nb We töan ittft mJt9J?u^e fn ettteir 

itnVtaten itnb unjJd^en '3uf(iinimeti^a% brins^tt» 

formte, i)aben wir ntin ©fne butc^^duS gleidt^^ 

a r t i j e Stellte gewennert. UeberbfeS t)at «ufere 

Crfenntnig beit - SSorjug i)er UntnittctbarWV \)oc' ' 

*er entflegcng^fe^ten wr«ti^, ba eS ja jejfet bf^Sertc/ 

affo bo^ fn ben @eeUnftanft[)eifeti eiäcrfÄtcf^. 6t« 

franfterfetbfl ijl, bereit ©tftrwngeit un6 bai^fftettt 

»erben. 9?oci^ be^ SBeitem mel^r enblld^ wirtJbet 

- SSorjug btcfer @rfeinttntftt)eife böburd^ gcpetgert, 

baf ber Jöcrfaffer bin JBewelS fubrt, bof bieWe* 

tifdf^en unb geizigen -©eelenebattdfeftfn ben gUi«; 

^en @nttpicferuiig§ge feigen anterworfen 

fhib, b(jfi wir ölfo bie gefanmife« ßrffl^efnöngOi 

fcer erfrahften tinb ber in ber .l^iluttg be&rtf enen' 

6eeie nad^ einer unb ber-felben '©-efelge*' 

bung ju erflaren unbjubegreffen, f m ®tö!Ä>e ftnb* 

. .|)ot man fid^ nun aber aixi^ Mt biefir ^nfd^t 

be« SSerpS t)erf6^nt: tt)a6 wirb man «'feinem 

jiwpten ©ejtdnbnff fagen, baff er be^nayic^ar feine* 

©elegenl^elt gel^abt 1^af>c, ©eefenfranfe ^elbft ^ 

beobadfeten? ba§ er nur ein ^aar SWaf Srr^en^u^ 

ftt, unb liir flfic|)%' gefiebert f}aUl Äffojiut au? 

.SBu4)ern (lammt feine SBeföb^lt; ober et wirb iin& 

• " 11 a» a|)ojiet ber '@rs 

ren SReiflerinn btrlEßif« 

er iiiir le^r^'unb eitfc 

äffen wir i^ifi Äu4) b(e. 

eibigte *Unt)rilfbmmen^ 

i biefe auf jeben gaS 

1 nge fortgefefet^ , «igene 

1 t rfiften fouen, el^^ et 

( franf^eit^lfunbe unter*< 

1 j biefen dinwutf n>obl 

iM)rau^feben; abet er glaubt 6berbau})t nicbt, baf, 

tf» t>m Wef^rigen ©tanbe -Wefeir ®{ffenfd|>aft; bttrdj^ 



d by Google 



99- «t-> ^^ *?• Son««« ifta4. 981 

r«<ob«Wänrf" b« . ®e«Ienlranfcir.»iri;iSr tf«f«»« 
«ewwtncn «wrbtn fonne. ©ie (grfc^eireunawte 
lei entmitfelung Der @erfenftanft>eiten ftnbtotei jtt 
.nfamtvngtfffet; ju l^t«:@onberunafe^toi uitSDi« 
t<äelnbot ^tintipitn; unb ^ mujfcn b«|)er b«n 
.»M bt« a3eoba*t€nben-i«r»«nre», T» b«# ««« 
«inxelne SiJinfmate, unb^nrtijhnt^ettS bte «n»l*tf 
aeren, auffaßt £)al)er to bw 6!)aractetflhf b« 
%«eUnfranf^elttn bU ibjlbejie Unotbnung, We ate 

ftiniU«e Urtfru^tbatfelt b«t unuberfetbarcn ^affe 

tbn «tanHjettgefdbw^teti, »dS^e »it in unferwj 

3fitf(i»JlfKn aufftebttuft finbfn'! SBet rtfirbe m*t 

JflAelnb bie'.3C*frfn jutlen, wenn ientanb fur bie 

gitmntniS'Uttb 4>eUun9 b«t l.ea>(i(^«« JCronffeu 

- " ""- f^ei»9attun^nia8le«*uw» 

aenug. go l^aben glaubte? 

I |(cu 'bet 6i}«nptemenana<is 

m ineHtcirtbHrs an etaet fefc 

et olf« ou* bet SSetf., fut , 

SJtfitnf(|^tfft, »on einet ge» 

©rtrenttauf^ieiten erwarte^ 

e^ih^ien baju auS einet; 

(ft »etben ju mfiffen. ©iefe 

b tto* Wht »iÄbetigen bott 

IBfit^^n jufinben, nw|> «w» 

«ieYntebr ftammt lljm, »a«: et In biefen Äb^ani^ 
iMften m (StIÄuteruugbet©eetenftatTf^eiten mU 
tbe«f, aüein auS bet »eobatfetung bet gefunbe« 

»KsewSJjnti^ett «nP*t, »el*e berf eigentbum» ^ 
nAereVtoftet bet ©etUnftanf^eiten bann W, 
S in mnMt ®eefe fi* »dc^ gam andren ®e. 
fcSn. all im gefunben Sebetr, enttoidere, be^^u»* 
Irt bet «etf. dne wHtrnmrnt ®IeiAattigfeit be. 
Stwf<fet«n««8efe|e be« gefunben ««*fwnfen®ee» 



y Google 



;^2 9ltttngif4)e get; Vnjeid«« ^ 

' ' ■ -r 

turcbauft biqefden; mir. treten fft In bm funf^t 
Sugon^en in axi:^aen Sombinationen 6ert>ot', att 
in ten gefunben. £)(^f man fte fgr M:|4)|bb(n gt« 
leiten. )^at borin auein feinen &xunh, baf matt 
fe nioft einf(t(|> genugfolU«. SSie ber Stau^ 
«Mb btr Sn^boB nac^ benfelben (Slefel^a Ito bk 
^^fteigen; nä^r m(^en bet Stein }ur4rrbe|altt: 
^ eif^fgen ancb ba§ 9$or^Iftn, unb ^enftn/itn^ 
%jtt^^f nnb i^anbeln bed Siafenben, t^tt bed bon 
finer mabnfinnisen Sbee IBe^errfd^eni/ niil|^ na4^ 
«nberen 9efe<^n, alB bie ^e6 6eelengefunbäl ; «nur 
ta^ bit QUmtttte in jenen, bur(^ üiefgüebri^ 
gere aJerbinbnngch berfelben Ctfölge, 
tine m^tt^ be? 0eT9ill)nti(i^^n Derfic^ebene Sefhilt ge» . 
ivonnen fßb€tu Mm ftlfo bad SBefcn blefet uiisf^ 
I9£^i<i^en Crfd^einungen fennenfjit fetnm, mnfi 
anan bie geit^nlidl^n bc^ba4^te!n ; tint ble gufam^ 
tne ngefe^teten Sembinationen ^ ^elenenttt i(Us 
tu^gett )ti begreifen , be« ben einfaiit^eii ben %is 
fbng madttn. tkim xcU in dam ^igeft 9läta«^ 
ibfffenfc^aftot, W fmt) ouA in^ ber mvAmUiftt bet 
©eefe bie aBtdglict^fen Gfrf^^einnngcn We Mc^ 
tenbflen; mit fie üetflatten^ ja,, biirtt^ ffre 6ftere 
©ieberbohing, bie ©enttuigfelt ber 0eob«<%tttng^ 
^ and »er4)er »ilfenfd^Äfttic^Älat^ett unba5cfHmmfe 
(Kit i&erwrgebn lonnf^nnt fie fe^eniinf weit urn« 
^ffenbe ®efefee fenTneir, ba fte in gleicher %t(tm in 
finer gtoflett %n)a^ t)on Sirfcl^einttngen fictr finbesiy 
»i^nb bk infammei^f festeren ©rfolge, in beifilji» 
nen eigent^&mli<ben ^c^tm, loolfig^eit^etn/ ober i^d^ . 
nnt in einer fe|)r Jetirrgen Ttniaf^ glctt^rt^eif 
etfd^elnungen boflel&en. 3tof bie «lirfW^t j&fieoon ge* 
flfifet, g«ig ber «erf., bep fienren Semfi^ungwr nw 
bie ÄiifHÄrnng bet ©cetenfnmfbeitdfnnbe, tooir bet 
Sdtf>ba^Umfi ber iat(tAg(td^fen @ntwi(feli^naen bed 
gefunben ©tel^nUbend «no; et fftbtte bieie baitrf , 
tu ben gevingemn /|?an{$aften Srfdl^eUinngen l^tn^ 



y Google 



ten efnf?rtt«ett;j- ^moOits^E^T^tl ^*Sf'l .«^: f«I^ 



i 

Digitized by 



Google 



ten metjien %iUtn ungefAt)r efien fo mf^i, äl9 
«pet^n man bep jebet eleftrtg^n Sntnrictelun^ tie 
oefammte QUtMtität bed ^rbbi^O^ iit Slec^nting 



y Google 



tfin bat ©cefcnf ranfiijett«» i^etn^mmtrr- l^atta .©of 
-tur^'fic^ t)cr SSerf. jt( i^iefer iReuerung bcrcd^tt^t ' 
^tojibtf, mu$ in \>m ^lyi)^ fclbft nac" " " 

to| . bcl' SSf^ SEI^eoti« . ni^tf gememj ^ 
^rt mucrelBcl^ait^tiingen^ :tt)efcb^> ai 

önf Reiten o 

ertoäntten 
'Höfte Tfnfd 

)ungiD€ife; «nb ct JS^at 
aren (¥€fii(^te imbejtpcw 
itcrfcbicbe gwifcbcn i()nc» 
im enteren ©inne; We 
e S3ieg(uttt)ung^|tt.Scben 

I pii auiS unb fiber ^or* 

^, fonnen wir iit bet 
Efirjer f^pn. 2)et etjJe 
eine Sfe^tferti^ung beS 
in)iffenfd&aftfi4)€n S5ear:» 
it^funbc", unb Jtettt bi^^ 
en be^fefben bor. JBifti 
auf X)\t fet)on erwS&nte, 
aSerbaftnijTeS toon ©eeifc • 
2fbfcfenitt (®. W^J5> 
1 Äeußerungen ber ©in^ 
i^urd^ bie; •paujijtgatruri^ 
tt)i*eiungert aufjufJnben* ^ 
?m Anfangs entworfenen, 
e SSer3reic|)ung mit dl^ns 
gefunben @ectenlebcn|. 
3Cu^ in biefem feS^en wir nid^t immer mit offene» 
äugen «./g. 33. wenn wir in öngejlrengtem, «Äa^ 
tenfett begriffen ffnb. ^yxxa SBalj^tinel^men ge^&rt 
'^ Älfo me|)r, 6l§ ein gefunbeS Organ unt> bie (^in^ 
jwrfnng be§ ^egenftanbe§ ouf baSfelbe. S3e9 
genauerer' Unterfu(f)un$ ^eigt fid^ bann, ba| bie^t 



y Google 






lent&dtigfcltcn ju fel^r bcf^^reunfgt.ift, öß baf fid(>^. 
jene mit ber Sinnenempftnbttng jur SSSabrneJ^mnng 
gel^6rig tjereintgen unb burc^)brtn9en fonnte (»ic 
in ber,5Kan je unb ben fibrigen etbifeung r Seefeni» 
Iranfbeiten). 3« ben belben Tefetcren gaöenfann. 
eine' ©innentjorfpiegelüng ^tatt finben, unter ttnrs: 
ftdnben «nb m^ ©efe^en, wetd^e 0. 69 jf. er« 
Kutcrt werben, ©lefe entwldetiingett nun fob« 
ten ju aUgemefnen ^\)4)^<>fl*f<^^" @r5rterungen 
fiber baS ' SBacbfen ber ©eelentbaflgf eiten an 
iBewußtfepnftitfe, unb bfe 5K69U4)feit, tat bm 
fefbe gum ttebermÄ<jße geftetgtrt werbe (®. »t« 
Ö5), fo wie fiber bie iöebfngungen, unter wefc 
<|fen Ueberrei^^^ SRangel an IBewuf tfe^nfl^rf e^ 



y Google 



^ - • ," ■ . '- ■ ^ "" 
itOy-Wtonsel an ateij^ ^te .äbiertoi^aenb Vt^tbenik 
JB^affm^Un ia @etU M auebabcn. S)k^t 
^xbttttnnim machen \>m SnMt bc* Dritten 2fb5 
f(ä&nttte«,au«. 2)fc t>ter fblgcnben flehen bann We 
inet ^ottyii^Ättiiöflcn bet ©eefenfranf betten im 
tngeten ©lnn«:.btc fite Sbee {®. I06::186y, beti 
BIbbfmn mV b{c ibm dbn{%n , erfd^^einimge'» 
(tSe^aag), We SRanfe unb bie fibrigen ^r^ 
|)<6ungifeetenfranf betten (©• ^39^326), nnD bfe 
^ttamolit (®* 327 5 351) bar. .Se?* aßen bjes 
fw ÄtanfbeitßQattunqfn «j^etbeit^ ndcb tbrer atta 

Smeiacn ßb« wcteriflif , fbre Unterarten nnb 
r«br, ibre Cntpebung^wn^ iinb.SSerfaufi enib 
Ii<b ba5 ibnen angemejfene 4^«i(t)erfabten/ angegejs 
ten, imb fee^nwjffenfcbaftlicb erHdrt. 25atau| 
"'^ '- "-^-^^^'^itte eine flfeicbe @rrduteruna 
tlnjittncbeeft (®. 371 ^r 451)^ 
^t (@: 451.(196) unb bk ttn^i 
611 )• din Stümiä öttf ba$ 
laenen SHSiffenf^iaft (6* 612 a 
luf. 

bte Srenjen beS Umfa;}^eS 

>iefe^ 3eitfcf)rift fiberf(i^retten> 

It unb bie Srgebniffe biefet 

teuen Unt^rfu^ungen (^u^f&bY» 

. @r ertaubt ft<b baber hur^, 

nberßT ber aufnterff^mleft prfii 

empfeblen. ^lajn geboren, 

orterungen: bfe (gntwirfelungir 

Streite jwe^et ©eelentbatigtew 

jtfepW; biejenfge ben ©ieg ers 

Ij/afttn mn^, wefd^e in ber !9{enge gleic^artiget 

IBeftenbtbetle ber anbeten fibertegen {fl(®.88|r)$ 

fo »ie bie 2tu6einanberfefeung, wie ble ®t4rfe ei« 

ntt Sbtftelung \d)on baiuxib «Uetn tca^ft , bag 

ffe im aSewwftfepn 6fter wieberbölt wirb (®. ÖO 

ffO- 3« ber Äbeorie ber ftyen Sbee föftinm ^m 

üerfaffeif Ttufmerffamfeit ju t^erbiencn; bie 3u^ 



y Google 



988 . 9hiti\fL^^6^t ^t Änjelgm^i^ 

t&(!f&^vung ber Gi^tttl^^inTtd^rdt in betAUtifyih 
Im unb ^anbeln bet SSeuä^tetr ailf ify^vMtts 
ou5 clnfa^c ©^unburfad^c (©. ll/sSZ)? We €t^ 
lautetung beS SBangeti an ©c^faf In biefer SxanU 
*eit C©- 132 ff.); We fceIenwHTenfdS»f«i*e er«d# 
j:ung ber ^anfbeifetnbt(bunc)en , unb :i^re6 Uh^ 
terwiebe^ t)on xoittti^n-'Rxantt^eitm f@. 153«: 
65); enbUdi^ We ^emttfungen fiber bfe »ibin* 
^ "en Teilung ber ^en Sbce 
gcbte t)om Slftbpnn: We 
üetfd&iebcnen ®rabe. unl> 
.) tinb bte barauf begrfin» 
). 215 ff.); fo ttoie, in bent 
r;e, bie SrHörung bedJKan» 
ti baö Wöbrenb ber©eelen* 
unb ©etbanc (©.228ff.). 
I ber. Wank K. hitut bet . 
:n: We SBemerfunften fib/fr 
unb bfe ibnen ibnltdben 
i^ungäfranfen (®/248 ff.) J 
%xaQt: in tekfem bep Ü> , 
ibTungen Ibte ffiittffib«^ ^uf« 
feeboben {ft (^,,25^5 09); 
cbiebenen ©aMnl^gen biefer 
.), fo nne We ffiemetfutf^ 
ben (@. 20^ ff.)^ vorifia« 
tremens ©. 307 ff.)^ We 
iffionen f®. 518 ff), fo " 
Katur In ben «eberreU ^ 
26), unb ber rechten 2Ctf^ 
\u fteigern (@. 32R*3a); 
r STOefancborie bie äöemeri^ 
(ten me(an(benf(i(^er Aran& 
36 ff.). 

UnfTtrtl*feit unb ber f^ 
_fn fcbfifSt fidb. on beS 
»«rf§. ©ritnblegunA jur ?()bt)ftf ber ®tttcrt an. 
^od^ ift ifiter bie .dmjlebURdStveife ber tlnfiKHcIa . 



byJGoogle 



99^ pK t»« »9» SNthi«« i8ä4, §8^. 

emergen l,umr.cl,e Sngabe b.fbrt »ie grHdS 
Je« »«mtcftw Ganges jwrn ®te?,ren (@. SQsff.v 

\f. 185?92)j bie 8«bre wn ben Unruftafffctfli 

_ - 9Jc* J# bfS, bent äBucfce »oranqef^-«etT, 

?t ^^Jrofefibr bt-i^n, ^ 

>nf4>'bfgrunb«t wetbe« 
iadl)fl,a«f bjei82ß »wn 
berauSgeacbene ,^t^ri<if 
b iRofl^iDcnbtgfftt, üKa* 
mjMioenbin'»; tint en«» „ 
riww(tt«9 jener gragsf> 

Änjelg« tnit ber »i<» 
tJ* bermannigföcliert- 
« .. ... . r- @*r«ft flat w^I be» 

»uf t , tft ^. bof er aber, «inen ST^il berfe (ben tau 
«Is« fefnem gtfer^ (birm e^.gmfft «n SSarmt 
jii#t febit«) unb feinem SWangelan (?in^t{»le 
ijtoß btefer oii4> in »ei^una gebraut »erb*» 
«loj) , «W bem • ©tanbe biefer ©iffenf^af J fm 
JBgtweJnfn, jufd^reibenju muffen gfaiibf, 3>«8 ' 
I« « far ^tef« Une*Bfom«icnbe«fett ni4>t aur 
Wr gütige Ko*ft*t, foiö)ern an^ tie anaeßrena« 
Kpt «mw^>iinse» «a« beqenigen in Jfnfpioi 



y Google 



nimmt, bmViß Mit i^, tit m^ti^^i^t^ i^m 
titt mm\<i)li^m ©cefe «m |)men liegt v: 5K6gffi' 
^^rofop^en nol> 3(«i^te, tn fc^onetn ^Mtit^; tnlt 
:lmt> fur €\mntet atbeiUn, to mit bet SifPenfid^ft 
^Mf(^ einmar «in <tclleteS iid)t aufgebe, loelil^e^ 
* uibgUi^ pe ten fibtigen 9iaJurw>i{renf4)Äft<n at| 
Sntctieffe gewif nidrf na^yjlc^t, bod^ Ijeiber! rto^ 
fo writ button, entfernt ijl, ftd^ i^aen «n Alar» 
|dt tinb 95eflimmt|rit ber Qthnntxki^ an b{| 
Ceite fetten ju fonnen ! 

g. e. 85, 

' , © u I J B a d^* 

- Cfeibel: • De presbyteriorum sme tehfrtuiiBi 
ffeclesiasticx>)mm CD'nstkutione,. «o^mviqu^^ 19 
cbclesis^m evangdicam^ quae in Bartria ; yif;^^ . 
Mstittttione» : Auctore Q'e. C h ri s t o p h. <3t,a g k| 
Philos/Doct. et Ck>ncionatore ättlieo - Soli^fcaci« y 

Sucrji »>trb bie SJcrf<rffmtg btt erjtm ArljHit 
Ain mt6)€n in ber 4£%e birflc^täl^ Sßemt 
<Bv 11 be|att49$0t i9irb , b^f ei iM 1m Upom 
f^lttn auä) PteSb'^oB i^geim f)übt, tbeU^ 
iticfjf lehrten , fö woBin witr jtimr bf^* nkJNf ^s 
fltdten, olMn: b(^ babei^ benmtin, baf Kmq^^ 
fi^4^ ^re§bi^terf leitte tpeftlid^ iRfr0em>ar#e|>ef 
HHtrett, fonbern< jum fifecil^' am^t 1am^^f 
H)eir fie fllet^faU^ fin|*i*e ®efdl)ifte \)Wi*tete|i 
urtb im »tenfle ber \Rir4)e »aren- ©• If ff^b^ 
liifon bfe «id^ Äf»6bttIi(^>c^ SSemetfui^i b(^ i» 
tet J^fi^ito tie @|>ifcot}f imb ^eitoted etnerle? 
ifebmctt f&^ren.. St« ijtee^tcn 2ffe(dS>^te mii^ 
*ct SBegrlff eine« ^eftbpterS tmb ^«»bi^ftrin« 
Betlfmwt Urtb »on ibrer SBSieberber^fluiw gerebet. 
$ier erf4()tt m(^n auf einmal/ Va$ Ut $redbt)tert 
nig0 Uiitin, ^Of ttm bie ii^i do? k^ below 



y Google 



gg* et., bin 19'* 9ttmts< 1824. ggi 

mttn, uttb Me 6aet|imiitte nicltf t>cttt)aft|it Mi 
left, te^il e$ il^nen ah bm bajit erforbnlic^ai 
jCotninifTen I S^^ifi^t^n tinb Hebungen fel^lt 
tStv ae(^e9 )tU> ^of tiefe ®c{<i^dfte eigentn^ü ni6)t 
jmpr.S^gtlefcfAaft eine« $reßJ>9teri«m8 gefeoreni 
aUt ei^foUh fo gefprocl^n, t»ie u>enn nitr SSSeltf 
Itct^e unb b{r ©etfllii^en g^ir tii^t mtsUtbex bef 

S:c6b*teriuin8 fe^n frKtiftt; unb b0H)n feigen tiAi 
n ®runb jicfet ein^ n>oW aber Ötfinbe bawibeH 
gfir "tie m^u $>ifimHm Mt 9>re«b.vietn Iwitl^ 
i^ntf^ att^egebcn ®* ^4. Si ad eccleaiae rai- 
jlti^ro« r«»piciniuft et q^iuneik eomm a«^ negQf 
tia-aalva voluums, adparet, presl^jrieros seil 
^nUstjtes 41886 n^inistros (Organe) coeiuim^^ dfN^ 
ricoa, Ituten^ min istrois (Organe) totius eecle$ia^ 
«^hri^aaai^. Exind^ e^im officii notio el tern« 
poiribus .xiastria et Decessitati cocsentajiea 
marital?. Hai 1)Qttt tnfi{Teti genonet txtiüxt 
I9i>ettep, ^ ©«mm foil ni^t ouc^ bet |)tebi9eit 
äDiU^et itnb S>t^m feiner @emeine ^ei^en, unb 
<m 9^e$Mer{um fi^en ^n^nen: 9}ac^^er ^eift 

' " " n. Me ®finf*e unb iBef 

tfotf*<n^ bonn mit be». 

^e|)en unb unter ihrem 

lung f^nen obju^effen fu» 

cb im 9{amen ber®em<inbe 

n ?)re§bjotetB anjeigen, jte 

It Änjeij^e bet? we(tU<be»lr 

arum foil benn abet bef 

fcglehb iw 9)te5biotetium 

bet n)eWic|)en Öbtigfeit 

i rkte« fot(!)eu GoHegium«^ 

r) baben unb \>U QM^. 

Mm %mm ^anbeCt 

®ie »irfe Jmjd8jmtCi<bei» 

©inne mit fRe^i üetwötfen unb ben i)toteflantis 

iiftn 9>teib9teviett «bgefytcdl^em SDie Un}wec(s 



y Google 



909 * •»tttaftif^i fill/ arwjeige«. .:r: - 

gci^iB^- 3*« ■»^«'f^«« 3tbf^liftte befc^i^tigcf fS* ^ct 
IBf. mit t)en 9)flid&ütt Ut ^it^li^n bet ^rc^? 
fcptdrien* 6r fomnit ^icr wuberum' jatif Mc Ait« 
l^inju^t uttt> »ermirft fie* 2fter rt Iflittt' *C(^ 

Sejeigt werten fotten, wie tie 9>reöbt)terten o^nc 
[gentni*e Suc^t, auf bie ©ittfidl^feit ber@emetnÄ 
Jben tjtelfftltifl unb flarf einwirf en f6ntien. Set 
fünfte ^b^nltt foSi jet^en, au^ wel(|^etil ®e{t^t§^ 
^winct bie ^yre^^tetien f)mtiut(is ju bertÄC^cn; 
iin^ wfe fre ju beurt^eilen fc^en. ^f wirb ,ben 
ti^fcetigen ®cbtiftfiettem fiber btefen ©egen^ftb^ 
iwgeworfeit, bo^ fie ben ^au^^®efi6^t^pu)n<f frtö* 
«efammt toerfelHt l^en. Siefet wirb^ bayin ge« 
feifet, bftf bie '^re§bt)teriett ben »efirtbungen tet 
atimifd^fat^ifi^en Äird^, (?^ weifet au^pxhnU 
le« unb tie .§5rotejtonten irf-ii^ren ^pof'^j^^ 
jiif übten, ' entgegengejteOrt rt erben, böfi fii *te 
(Stelle dltetet nunmebt Detftbwnnbener ©tfi^«: im^ 
fBet*inigw»g6puncte tier ptpteflontifc^en - ^ Äir<fe^ 
i>ettrefen, ficb ben 8Serk|wngen ibret 3te6)tt Wf^ 
betfei^en, fJe Dot ©cb^ben bewabten, ibt jut.SSdt* 
mauer bienen , ibt wfebetum ntebt Jttflff , HUn^ 
Inneteh Sufflmmenbang «nb looUtommmexi §ßiU 
toung wittbeiten follcm IDa^ tflt eine ^ febt wMb«^ 
tigc ©eite. 25icfe ©cbtift iji ühahaüpt lebrteil^^ 
cS <inb ungefSbt alle übet bie |)te§brtetfttifati^ 
l^ptbet erftbienene ©cbftffen batin angeffibtt , bei 
Jiufet ober berftifftcbtiget, abet m5d)te fte bet 5Bf» 
teocb t)eutfcb gef^tiebett boben. 5>et fatetnff^e' 
©tpf i^ in terfelben oft gar ^n incorrect, tnitfeL 
fd)tb^rfaÖig. Sn ber Äanbeöfptacbe wfitbe ^ewif 
Äticb bie:®a(^e felbfl nocb , befrieblgenbet aH^ge*. 
fitlftt wotben (epn. 



y Google 



F" 









' ^!-^ "V • — T "^r — r 



' ?> a t; i «. 



ttogen; »«m x^iit bte »oitHefl«ttbeii fünf 8f(pferuiiöen 



Digitized by Google 



ggi^ : ^httin^^^f get. «nsefg^ii * 

j^ien iji hiermit g(ei4^falligcf4^(6fren,itnb enteilt 
«uf einer glei(()en Bd^I Safeln eben fo t>ieteYrren^ 
i» ictti/ abgebf bet. Doß bet '»ttfenf^rfftlicbeai^ejC 
Mefer^!pefte butdb J(unt^ fel^t getocnnen ^at, hu 
barf faum einer ^rtoil^nung; auii^ ftnb itberaQf 
»0 ed.bgm SBerf. m6j(tdt^,»ar, b^ftgere Vn^ilyfett 
bet-SructiftcationStbette aitgebradE)t« S)ie S^^udS^t^ 
»orauf ber noefentliibe ^b^tafter Leiber Sattungett 
kerubet^ ifl fre^Iicb ntcbt \)vn aUen Xrten wrge« 
fteQt, aucb t>cn fielen nod^ ntcbt beViiihnt; bod^micb» 
ten bie SSff., in J^inftcbt ber ®attuitg, fid) loieU 
leicbt nur bep wenigen Arten geirrt b^^en, bh ans 
fer ben duferen, bie JRberien^uSjeicbnenben ^zxU 
nttfbfnrT^atrcb b« JJtitebrfnötifii fibir Wrfftntttge 

itbt ber bi^if 
XX. fciefi^ 
mit großen,^ 
lid^ndri ma» 
WkUieif Jttge« 
pben warf« 
lleibei finb. 
Rio SÄireira 
lebr^en bier 
ined mitge^ 
mSgejeicbnet 
nifol*mia 5- 
ep ber tjoris 
eSDiptöm«^ 
te. ajatfti 
I n: Tab. 38. 

ürcaeifolia, 
1 b.ftö. abgc-s 

J Aubl.) ftcl[> 

i 0. Tab. 41. 

] Wdnbt; bie 

5 >arb, »iebic 

i > bi^sm^ 



y Google 



f{|[en. Tab. Uli. Rhexk berberlfelk. «Nn fc^r 
i^ger ®traa4^/ beffen S^ratttr bmcn ber g^meiiicy 
IHerbfti^ nidt^t uni^li^ abet tteiticr^b; bit 
IBIumen einzeln in ben ZtiSmi ik Stüpfdttifoip» 
fla^pvi, von» ^btt (dtten ®runb }inr Vbrotibensttg 
bi^fer Xrt geben fann, ba Hkexia otui^ far|:^ft(|^ 
bev X^Hiutg ber JKa)>feJ mannWaIt{9e^Skr(U^e^ 
bcnfieffen bärbietet. Tab. 43. IUiexia$tacIgroi.* 
des, Dont 3(nfeben bet Stachys alpi^a, fonjl ber 
TUiosi^sima Mich. ( hypericoides l^illd. Sp.) 
febr (ll^nlicb. Xu^ bfefe, neb^berDoriqen, ^atnmt 
^u&S6tafUim. . Tab. aft. Rbexia glabella Ri<^h. 
iii Mich. Flora AmerioaAa tot^in Rh. alifkna ß. 
Ppir BiicycL oK ^^non^m geredet toirb. Die 
SeidS^nng nadS^ einem £)riginal -^dttn^ftat ber fSj« 
e^attrfd^en ©ammlung. Tab. 45. Rhexia di. 
yersifolia. . ^tt iebem Slatt^ar ift ein SBIiott 
"md^xotiU ttm DteltS deiner, id^ unter ben be^ 
fonnten ^rten nur bet) bet fblgenben ber SaU ift* 
.3Ü biefer ungewil^nHc^n fBilbung timmt mdt ein 
mit mer unmerfCtdiKfn B^fin^n tHrfelener Jtel(^. 
Son 2>ombe> in 9>eru entbeiit -- XXU. Sie^ 
:ferung; Tab. ft6. Rhexia princept^ t^erbietft bi^' 
fen 9lamen. ®ro$e^ violette, oier^ aucb fui^Ut^ 
trige,^ mit )we9 Stebenbl^tcben unter^gte SBIumett 
fkim faff bdbentraubenartig an ber ®piiit bet 
Xeffe} bfe Stikter ftnb Ijnalidt>::e9f6rmtg, an bet 
SSaftft^ mit Hnm unmerRj<$en XuSfdt^nitt loerfel^en, 
flebenneroig uAb auf ber Kfictfeite^^^ie bie ifina^ 
ten Xefie, mit ebtem htintil\d^m Sir| bebecft. 3n 
IStoftKen. Tab. 47. Rhexia mariana Linn.^ Idos 
t>on Tar.^ ttttt^. Wttitanfi fe()r f^6n abgebil^ 
i>H finb... Rh. feneeolata Walt. geb6rt ju bit 
TSbaxtr- /Tab. fta, Rheitia silfmiora; glatte, un« 
merfli^ 1ltr|f^tge ißfitter MAt^rfic^eiben biefe, im 
StofUen« borfommmbK St^ejd^ oon bet i^t ^t%t 
if^ttUi^eti, ooc^er tritt^inten w^ ^n^i^ 



by Google 



gSß' «Jftiiiaif^ art* «njeld*^ 

fifii dM^s^itt hit Tub. «9 (Ag&ifhtti indi^ 
cora, tmn »riteer tkf l^naffttmig, auf beiWrfCSeis 
fen behaart tmb our 9{ant)e gefranjt fmV. Tab. 
iBO. Hheua tbyimfolia^ mit uniflora VahL 
Pitfoanht 3fnd (Sapentie* — XXII^ Lieferung. 
;Tab. 6U Rhexia. Lahgsdoi^ana; cteebet f^rt^ ^ 
ften fftfyejien, w% nebp beir f otoent^n, t^oir 8 n fl.«* 
tetf f be)? SK^Sanetto entbetft unb bem ^<ta«fc 
gebet mttgetbeitt wiurbe. ©ie'ijl ber R- F^ntan«- 
teii nld)t unabtilicb; unterfcl^etbet ftdb <^'bct ton bet^ 
fefbett bmcb tit an bier 'S3aft6 ^ugetunbeteii (ntcbt 
fptftrn) iBUtter^ ttnb but^^ bfe tUpmfhxmiae 9Stt^ 
tbeilung bet iBIumen* Tab. 5S. Rbexia gra-^ 
cilia. &tihtt iu ben ftitttatti^eii; ^tdngeltmb 
IBl^ttet (n)el(|^e fettete TattjettfStmig unb bte^net^ / 
1^3)/ f^nt)^ mit ßeffen .^ten befe|t. 2)te asihsmeit 
ffften iff ben i>betn Written. Tab. 63. Rbwtia 
ttympha^ifolia beift bf<t We Bertolo«ia hjrm- 

{4a«a«folia Raddi (Memoria dalhbSocieta ita^ 
iana Tom. 18. Fate 2.) ^ine ^anje «on ab^ 
^ti^mUm TfeufetH; bed^ iDie Stunt^^btwdUt^ 
\^m ben befannten potmen bet fk^ßm nut butcb 
b^h am obetn @nbe' bet ShpUi be^nbKcben bte^^ 
laip)>UenfJfottfa% «»etfcbieben« Bon eitteth befonbetn 
^tää, womit bie^nrd^t nä^ fftaihifiä) iffneit 
fMl, unb n>otauf bet ®attuhgS4)afdftet befonbetS" 
gegt&nbet ijl, fonnte bet ^etauiSgebet nitbtS toabt^ 
mbnten. t>a^Mdf bet gonstanbige Ae(0 ni^titt 

fBtttai^ tmmm lam, ben^eifenv «fi0et dtitgett 
.- ^ _ . . ..^^ ^^^ 

mldft 

HBMbc, 

n^anbte' 
ig eitfc 



yGoogle^ 



^mid&nefen^ broftKfi^cit Ztiext,; Hilariana, taxi- 
folia^ 'fispora^ scoparia unb adamantiuiiiy noeldS^ 
^u^. ® t^^UaJ^tr aii§' feinem xtid)tn Sottas 
" ungcn unb 3el*V!Uttftm , 
r mit^\i)tiU ^at ©fe 
•ß:j60)'a«l(>6re« ju beit 
|f«i, tr^ücbcn Jfnalpfm 
1 btefeS SBerfeS« 
tjl aVfll««* beRgefogt ettt 
^umbolbt^ cin 3«:» 
ou|)t«trf; beib<§ fowp^ 
((?er ©pracbe» 2)d bie - 
ie Jlrtrmit aK gcfcblofs ' 
wir, bcm frftbercn ?)la5 
I ben Novis Generib:^ 
ber i^envanMen Kattuns 
en SSemertungen , itnb 
in, feefonbet* »on Mela- 
genfe^ien. @ilfxb. 

^ e i bet be t q- 
jßl|i'tarchi Alcibiades , textun^ e codd. Farisi- ' 
aU reco^novit y perpetuä annotatione instruxiC, 
disaeriatioivem de fontibus hujus vitae pf^aemv 
•it Jo. Chl»i«t. Pel, Baehr, Phimr.etProF. 
csöraqrd. ia universitate Heidelbergensi. Hei- 
^bergae et Lipsiae. 1822. Sumtibus Carol! 
iGrjrox>69 bibliopol. academ. Heidelberg. Londi- 
ni, Partsiis'et Argemo^ati, Lugdijini Batavor., 
Floreniiaej Afediolani« 2>ebtcatton att Sreujet 
ynb e^Ioffer nebfl SSombe, @. I-XVL De fon^ 
tibuB tt. f. to. ®. XXVII - XXXII. «ert, ©. usa. 

^«outio, 0« 53 $267. Addenda et corrigenda^ 
&i^9Qs70. Index rerum et yerborum, @. SZlsSSO. 
^nt f)ref^ S3df>t in ^eibctberg^ fptM^t In bet 
SSorrebe ben frommen SBBnnfc|) aM„ wit er gebenfe, 
fetnganjei teben bem 9ivitaxd)ui }u totH^tn, nnb 
«m biefeft SQunftllfeS tf^eif Zaftig. jtt mx^m, ]i)at er 



yGpogle 



^8 06mndlf(^e oft «njeigeir 

Itttiti fine filftolosifc^e as^SfolElYMHi^ ^arfS ittur 
terhoi^mcin / tvo ^n$n anbern Sd^^en fiut belt 
^tttfart^ui befonber^ fi^^S ^dnbfc^riften mit betit 
'Seben be$ 2(((ibiobe$ unb {tpe^ ^dnbfcbnften wit 
Idteinifcbet! Iteberfefeungen bcSfelben ben ©egenjlari^ 
^.f — »>!.... — . u.Mrw_x.^ ^'•neüftengc guter un^ 

JRellquienipft jMa 
I 9?'wd)e »erarbeitet, 
bie fcblc^ten enter 
fnit bcth €tn>dn{aexi 
)9[ert löutben« Sot 
e aiert iu ^rnnbfr 
irifer ^oifibf^riften 
) 2fnbcrer b^^erfrf^ 
inipt £)abaS(Ses 
&r fi'd^ ttnaitgenel^nt 
J^i^tjutiten gegtit 
at ftci) ber ^eranS^ 
)drül{(^ entbalten^ 
1 SSerbtenften famt 
efamitnc^ ber Sert 
ar unb iixt ju nen^ 
isten ift, ein folcber aber burcb Sonieeturen n)en% 
*«ewinnen unb Diet »erReren fann> n>ie benn'übetis 
%(i\xpt bie )>biIoIogifc^e Sitteratur febr 9en>innen 
würbe, wtnn man ftdS^ tnebr ttm ben ^ert felbft^ 
«1$ urn bie unjclt^Haen einf4De bef&mmern woS^ 
te/welcbe taufenb Äritifer trnb Jffterfritlfer babA 
einmal in ber SBelt ge^^abt ^aben. ®nc teffere^ 
tinb befonnene auf Urfunben gegrfinbefe Äritif btfe 
tet bie @>runb[ase bi;d oegenwarti^en SBerfeS/unb 
«uf fotd^cm ©runbe rubt eine erffdrungJweife; In 
»erd^er ^HySdnbircbe SSeCefenl^eit mit ^eibeftoget 
epraö)'^ unb Tfttertbum^funbe ftd^ »ereiniAt. Jlelf 
im ^ud^en, ©Ificf im-^ginben, ©orgfalt im Eiij 
fammenfleQen, XuSbauer im Serarbeiten, S9ebttt:s 
fattifeit im Urt^eiren, 8iei*t^um im Citirert iinb 
bie (^rwrflecbenben eiflenfd^aften biefer Xrbeft. 
<Sinea jBen^ei« ^r aOe fann ber Miftitli6)t ep^ 



y Google 



pM Kefeim« tet über Me S^ffeftfd^en JCfeftfet bei^; 

<Sa]p. 23. ongebrad^t fffV ober ju iSa)>. 3b. bie 

^nblidj^e Zhl^witun^ wet bie «Ä/i?mptä, nny« 

bep nuv bev Umflanb tern SRec/ iti(bt einleud^tent 

»in, wie fiuo-ripyayi^ mit üpofdnrtng filet<bbebeu« 

>enb fci?n f^ne, ba bo4> ptJo-Taywyol tm^lH^af 

tropbanten abet in b^t S!J?ebt« 

telbefl 3eit itnb be«fe(ben iDr:i* 

ec uitbetannt {tnb. Xn etn^ 

t Ifinllcbet 3frt (ann e» benr 

nic^t fe^enr fo }• 85i tnegt; 

*• mit ber wirgefdöffagenenlöer* 

>$ immer no(b bebeuteribe3n>eW 

er <!tegenttebe ivim QsttaicS^ 

einjig :pajTen!)e unb ma^ j[ebr 

re(bfff)raton »iberfbeitet nicbt. 

IS^bmi S^eiC Sittiger/ $^f^ 

tupM (KibeRr bie i&ebeutung 

euti^ ®irine be« ttdrtee fe»: 

srn gewefen? 9le€« (aim fic^ 

.. iüewia fiberjeugen, old Sreujet 

in ber ^«mboltf, S. HI.®. 665. - Ue»r bie^etert 
i$kBi<yid^ag (Qüp. 10.) b^e tuobi Weitere TCu^hinft 
«egeben* toerben rnftgett, ba ^ffow biefe ®d[^retbart 
We« SBorte« fftrforfcb erftitt bat ©ocbSlec. ent* 
IfSit ^; mebrere« Siitiefne ber 2(rtben)oriUbeben; 
ta bet ^atiftgeber felbfl beffen eber ju t>tel ali^ 
Ijü Yoenig gegeben bat* ®o batten i9fr ibm (gu 
Sap. 7» itv ben.addendts) aixify obne gefebtte 89e4 
«Mife unb äeugniffe i9on IBur^ann , <^em#etbu{« 
tt. (. H). gern geglaubt^ bof eine SSauIfdi^eae Up 
Vm weiten far ben (Empfänger ettoa« Sntebtenbe« 
ii»ar. t>U itotinitit be« IBud^e« ifi mitfterbaft ju 
nennen^ fo »eit in bem bef<b»Änftcn Ärcife t)on 
«ritif unb SnterpretatJwi eine« gegebeneh ©tDJfe« 
toerbaupt t>on mu({etbaftet Satinitat bte Siebe fepit 
fann. J>a« ®. 2t9. tporfornmenbe s«rpuit für serp- 
•it ifl nnibrfcbeinlicb ein bfo^er S)ru(ftebrer. 
SJiefenbere Gnoi^nung i^erbient nc^i bie. tcxans 



y Google, 



1000 .'. »*ttrttaij(^^g£t^|ttt4%^^^ 



' jBev«|)tIfci(^r : i6e],ect« 4iifimtatij»iiitm fpi^eofir^um 
«apUa« . Toimis teoriiULSi 3cripsit acjiif cisioncs Sax» 
snipiN^sn |)rqrv0ciukkn^i9Q |ribunajU8'a44i4^P*^a I!« 
A i| g; 6 1 1 6 c h ^ l;k , .Pot Reg. Sax. a coasil» pro. 
TOcationuiD.^l823u XIV u. ftdS ®« in £}cta\>. . 

X, be9 Gelegenheit b«t«r^<n$84Rbe 
rodl)en. drt^atf tal^et tttir^m^uf^^eo» 
be feinen aSorgongern btM^otfS m'dl^jt 
n)a()rl&dft'befl^gen$ttxrt^{ff, ,bafit 
'. Sn berSSorretje ^iö^e|fbenj»it*)?ofi 
ttfbttarw ' . ^■ 

um^nm » 

feelt u n f 

, ijdben £) f 

forgen 32, t W<ö na^ »omü f 

S?ed)te erlautette, u, mil C ^ 

tion6ser{4)tS tniDreSben be 

je wirb mireinem tjottjlui 

wefdS^e« ftd^ fiber aOe brei) ^ 

©cbraudj? bet galrjen ©ammlwd. atöne^enb et« 

Wettert. / , 



y Google 



r 



, . "" — 1001 

uattt ttt MufHt 



SÖ«'tt 24. Sunftt* 1824. 



9 <* t { «. 

is d* la noUTelle dociriofr 
ou Introdttction awi lecoi» 
de l'univershe de Bolu«i» 
re^l8ie.l7; Sttivi du Ta/ 
obienu daos la clinique in. 
dans I'e'jpace de troi» an. 
J. Tommasini, Profes. 
as la meme anirersite ,* Tw- 
ee une prtface et de« notes, 
Lin den , Docteur en me- 
le de Bplogne. ißSKJ. Xll u. 

ittn ZhUniftm, ml^ tin« 
nuov« dpttrinä medica ita» 
lie lezioni di clinica medi. 
itk di .Bolosna ptt üanno 
„ -i7,* del.Profeaore Giaco. 

jB, ^«t itt htmt)mte^e Sktt^t^i^tt »xr »>wt «a» 
.f §««!"«*"**" ««Mpi«i|«t«t8«^c, «Krc^eatK^ 



d by Google 



lOoa iS&tt\nQ\\i)i gel. Jfnjeigen 

mulus befannt i^, ethe SVitftelUtt^ bet ^mpU 
fiS^e berfetben tnitgetbeilt unb bann in ^mnerfun:: 
sen $bet eingetne ©eaenflinbe ft^ weitet an^Aaf^ 
ten. 7ln4^ ber U^betjeget l^at eintoe ^tnmexftmgeli 
iefonbet« mit JRüdfftcbt auf ben Untetfcbi<^b biefer 
£eiS)te^t)on bet be^.£)t- flStouffatö bepgef&st SBSt 
l^ebeti au§ bet etflen 2(bbanb(ung SlommaftniS, 
t)eten Xnuige in unfern j!B(dttetn }üfdBia t>etf^dtei 
I90tben i% n^entgjlen^ bie n>tcbttg{ien Sa§e auS. 

3Die neue m^ibicinifc^c 8ebte 1)at (§. IV.) ibtcn Uu 

fptung t)ot}&g(icb i[)on bem %älle ^iroeper 3bote be$ 

93nm>nianiSmu$, namHö) 1. betSbenttt&tbetSBit^ 

lung aSet noitflicb auf bie lebenbe ^afet a}i>piiüv^ 

Un @injläffe; n)el(^e naä) ben bebten SJromnS, atle 

tnebt obet weniget etregenb n)aten; 2. bet @cbn)&«, 

dbe obet SSetminbetung bet ©ttcgung burcb Uebet^' 

tnaafi be$ StetjeS^ bet fbgettannten in bi tec ten 

&6)XDäÖDt, bie aÜ bie Utfa^e bet größten 3a b( 

»on ^ranf beiten angcfeben wutbe. Ste.Sntbccfiing 

Jbeö ßontta 5 Stimulus fiurjte bic erften biefer jwep 

®tftl^m bet 8ebre SJrownS} unb inbem man bod 

febt gto^e Uebetgewicbt bct^ranfbeiten \>tn Uebet^ 

tnaa^ be* Steljeo fibet bie t)on Sftangef be^fetbert 

^igte/ htatS^U manaudb bie jn^ei^te Stfi^e ;um 

Satten. JBa§ mdcbtfg gut 3er|i6tung birfer jwe^ 

Sbpte unb bet JtuflleBung neuer (Srunbfdfee bet)i 

trug, xoax, n>enn et ficb nidfjt irre, betSBeweiö, baf 

bie entjunbung immer fibenifcb fc?, obet, um^ fic^ 

in einet befperen !gptad)e'au*jubrfiden, baßjteitft« 

•tner [n bem Uebcrmaag beS JReUeö beflebt, unb 

■ ferin be* ubcrmofiiaen SRetae* ifl. 

o(b mebt ba§ lleDetgetoicbt bei^ 

>n &bet bie entgegengefeiten, ins 

ba^ bie grJgte 3al)f Ux itranf* 

^ ^ „.ebet Don irgenb einet SntAÄnbung 

tntfpxinit, bie ^I^q obtt dS^tonifcb/ offenbat obet? 
»erborgen, abet immet ft^ felb^ a^nlic^ ur* f«M 
met oon betfetben ^tm i% • 

aXe «jÄtfoc^eti iiber, bft f(* «nf W^ »ejfe be»^ 



y Google 



101. 6fc/ btn &k. Sunfüö i824* ioo5' 

ta genipwitten> ftejiel^cn, jtttfe ($,Vo mjt »cnfgeti 
ffiottcn ^efd^ttbe: !♦ baf nteUme ©ubjlanjen auf 
tie M^v^t Safer' eine ber eycititcnben $erabejtt 
entgefteiigffefete SBftfunj diplern unb auf We (gt# 
resungunmfttelbareSBitffmgen ^ert^otbrhigen, i^ef^ 
dbeS3ton>n nur ben ne9atit)eni(raffen (puissances) 
4inb' ber SBerminbetünö bcr Sleije iuf<^ieb. 2.2)af 
^iefe 6itbflan)en, bte be^batb mit SHtä^t contra« 
^imitlfrenbe .genannt mrben, bie SBitfungeii 
te$ übermiftgen IRefje^ jerfiijren, felb(} eb«tei(udd 
(cerurmen iu bemirfcn; unb baf^ toenn man fte 
ef^nt ikett^ unb &ber bad IBebärfniß ann^etibet, fte 
Xranlbelten bert)orbrit?gen, xoii^e t/nan nut bur# 
SSermebruttg ber St^ije bqn^inaen fann. 3. £ia| 
hU Cohifa^tiinuli affo, eben jb wit, We Xberlap 
unb f>urgirmittel ein^eflmittel barbiettn fur jebett 
Sujlanb ober jebe franfbofte (Srfd(>einuna/ t»er<^ 
i^0m ttebermoaf ober ber S)iatbefe ber 9{etjung ent^ 
flebt; unb bafi bier geßetifetttg WeeKJtirenbenäMn;* 

te bod ^{imtttel fur biefen 3Bß<itib bed ^ontra^ 
Stimuhi* itnb.. 4. S5aß We Safer eine urn fogrS« 
fere @abe ber contrath'multrenben ober ercitirenbeir 
eubttanjen «ertragen fonn, je fl^Fer bfe SHatlfcft 
b^ Keijuna ober bed Sontra^®t{mu(u8 ift. & 
Snblid^ baf Wed SSertragen (tolleranza) ber^ 
SRittei und, met bc^fer afd We ©prnptome, bad 
Wlaa% ber 2)i<^tbefe anjHgt ©o tt>erben »onbent' 
erftnber biefer £ebre unb^ f^fnen 2(nbinAem in bie^ 
felbe Wefbe gefe^jt unb ^r Äbnlicb »itfenb ge^af^ 
ten, j^SB. bad Aconit, bfe Digitalis, Oer »recb^ 
weinffdn tc. unb We ^urgfrmUtcI, bfe ÄaTt« unb^ 
We 2(berlaf; unb fiel bebanbein mt^ Kntimontum. 
Aconit, Digitus, ben franfbaften Süftanb, »el* 
^en IBroton einiig mit ber Xber^af , ben ^urgir^ 
mtttjein unb ber MiXH bebanbelte i 

ttm; inbeffen bte ju einer nu(jK^en Steform bcr 
f)at^orogle unb yraftifc^n aRebfetn n6tblgen ete^ 
ntentc voajl&nbig ^, ma6)m, fnfiffe man (§. X.) 



y Google 



ttod in tlnJ^tUnz^ Sidbt f(|m ben fo^^nftn Si^ifAttb 
tl(rr lebftibeq Safer, u>e((i^en man ^eut {u Sag ge« 
tnetnigHcti mil bem 9tamen StYÜation be)et(^s 
net. 'D(an mt|$ btefen Bujianb n>ebe? mit bet 
3D tätigere bcS fUexiti ncdf mit ber bed Qontta ^'StU 
muluS t)ern)e(bfe(n ; t>enn bie tvanfmoebenben Sinj 
fiuffe; bit ibn^etUDtbringen, !6nnen nic^t |n it^i 

(|enb einem ber S3er^a(tntf|^i mortn fid^ bie i^ittU 
cbe SKafcbine be^ttbcfe {ann, nixb in ti^tnb et< 
tietS)pfe, ie eine notmaU Stteg^ng bewirten» £>iefe 
Ginfläffe, tveld)t ^Uid) Derfc^^ieben finb oon ben er^ 
citirenben, tt>ie t)on ber @nt)tebiing be> S^i^ felbfl 
iinb ben contrafKmufirenben ^ toaren fcbon betracb^ 
Ut xoox^m t)f>n fdxewn in bem brittm 6a)»it$( bei 
pnH^n Z^tiki feiner Elemente. @$ ergil^t fu^ au& 
pen turgen, aber bebeutenben2(udbr&(f en btefen bens 
lenben ^ti^^tüex^, ^a^ er ottö 4rritirenb aUe bie 
Sin{l£fTe ober Umfianbe anfab, bie ^ei^nel ftnb, 
tide ^orung ^ bebirfen, abet tinfabi<^ gn erre« 
gen ober iu beprimiren; unb bag er tie 3rritattcii 
aK etne ort(i(be 3(feetton anfab/ roeil mm fte qit^t 
l^et(en fann n^eber burd^ SSermebrung nocb^btnr^^ 
Sermtnberung ber Sleije, fonbern^Iog, inbemmatt 

terie auStreibtl 
tontruMrtete 
iefen IBetra^is 
f ©d^riftfteHer 
I ber irrttirens 
bie tbierifdbe 
trg jn Mftgen, 
! Bron>nif(b;« ' 

I er fhate au^ 
ere W^anfs 
)xitt, baf bieis 
te britte 2)ias 
tf no(b ^an^^ 
I ben>ir(e, fon^ 
Vrt ttnb eine , 



yGoogle 



101. et, bin a4. Siiwtu« 1^. 1006 

8e: er naiuit« fie Siatfeefe fer3i«(t«tion, 
Benn fein^ Sbeeit ni«t ganj «rit bcnm frlnej 
6»>af8en ub«*emfi«nnnt<«, a^b wenn et tijAt mit 
i^m eint htine mati^iU öl ien SÖJtfunö«» 

»pn Sefj ot»et 6cntra»©ttwttfug «u* iMcb Imt 
Jtu^own fcet U»f«c|,e,. bie ^e ^emrSebtaJt J^ 
6e|ItDen; fo baf nxnn felbft biefe ÜrfotH «W 
TOe|r ertftirt Oj)ie bje ®«mWbe»e()«n«n, t« 
aR.^rautfe jdfitger ©etrdnle, eine ^t^-^mei. 

«bdj bretbt^IejDfatbef«, ober ber bic^me 

feftiem flönun Umfange be#*^t «tib felbft »««A, 
war range äett nac^ber no^w&mi Äiti iS 

- ©esentW We Jtranfbeifen eon 3wita«otißA-bö. 
bittrd> befonbe!*-5baranmPre«, bat f«e aulitm 
»be^ «xnfgjle«« ft* balb ^ »erminb«« dnfaE: 
fo we bie- trrimenbe Urfo*e nitbt mebr eriffirt- 

• 2., »be« We b{at<>eftf*en'4tranlÄen^{eSS 
ten. fSnnm bur* Xu^gfet^uns, fefbfl w^Trenb bte 
Je.^erMfWngenb« örfatSe ne* befte^t, l^h^ 
«ge^f^eirtet brennenben »tmofW«, obw dtre 
Jftnge «arte; unb man *eitt (?e in bnS^X 
*'!S.*5J'' ^f Manbert mit ber Äb<rla§ iSb |im 
twittajbmnltreH^ea SDIngen lm-w|ten |«ae°S 
inbem man.blt »eiae wrme|»rt Im i»«^en: ma« 

' riJ" ^fi*9W We Äranf^eltw» ber afrrltafiw nIAt . 
]&effen, a(» tnbem man bje irtirtrenbe UrfaAe felSt . 
WMnwimt »bfllel* er ttl4)t in ben ftritaW 
mf^cniHm^iimta S^ra!tere ber £^ 
tMJeerfewten fonnte, «miflPeB« in bem feit iBroiMi 

tt^4)etb«nben Straffere ber ftrltireRben ilt^te 



Digitized by Google 



4 ' 



V |oo9 CMftiiigff<|e get ii\\yt\^ 

HAe Xii»enbuttfl McfÄ neuen Swelge« t)ott Jtenn*^ 
i^iffen auf bte $at^oh>gfe unb SOtebidn an : unb 
in feinen Untetfmt)unaen fiber, bie^ranf^Cen mtt 
^af^efe ober We. allgemeinen biircb SScr« 
Urcttuttg iinft>atff^tren fr«nEb<^ften 
Cr re git tig, jetgte er/ ^a|i frtbfl in gofge einer 
irt(lc^)^n frrita(it)en ÄffeiHon, fep e§ einer mect)a^ 
»If^en, Dber eine* d^emffd&en, mtt einemVSBort ei^ 
«er a^batigWt; »efÄe bfe Art jii fepn beö Ärgij* 
itiftmu« flirt, ft(b ^rcceffe entwicfeln fonnen, bfe . 
fabig ftnb auf bie »rownifdbe ©rregnng einjuwiri 
fcn *nt ete^ ^atbefe ju erjeUgem 

Kadbbem »It biejPen S^u^jya an* SKommaffr 
nf^ JJatfteHung ber neuen iwianifcben 8ebre m«^ 
^^t|eilt |)aben, bemerfen wit baräber n|tr %A%tni^ 
beS«. @ft VDii^b in biefer Sebre eine abniiebe IbM^ty^ 
t#i|tie ber ;ftranfbeitenn>ie im l6rDn)niani§mu§, an> 
ftenommen, inbein biefetben Dorjuglicb auT bfe 
äironm» fib^nifdi^et unb aßbenifcber ^iatbeft^ \m 
^Cttgemeinen entfpret^enbe Dkthejsi» di stiznolo 
twb Diathesis di contrastimolo bejogen n>erben; 
nur ti(k^ im ©egentbeif/ n^äbwnb tjx>h ^rown u:«b 
feinen Xnb^ngern bie meinen Jtran^eiten \ht 
afi^enifc^ erffart n>urben, nad^ biefer tz\xt ^nXzt^ 
100 JEranllj^eitcn 97 ber Diathesis di siirooh) gu^ 
gefdfrieben tt)erbem @$ tfl bemfelben affo n>{e bent 
Stotoniani§mud toorjumerfen , bafr, fo ricbtig ^ViH^ 
bie S3erfi(fft<btigung ber franfl^aften 3(bn)etdt)ungen 
bir ©fregung feyn mag, e6 bod^ bi*fl eihfeltig i% 
bte meiffen Aranf^eitett bfof entn)eb^t and bent* 
lkbermaa§ ober itu$ ber @c^cbe ber SebenStbo^ 
t^feit äberbau)>t erFfclren Au n>oHen, unb babe^ fbs 
nsobi bie befonberen SSerJ^mtnifTe ber eingetnen Se^ 
bendfrjf^e unb bie oft be^ ber "S^xx^Xjxat ber etnett 
8fe{4)jeitig %X(iM fifnbenbe SSerminberuiig ber an* 
beren, afö b(e bamit terbunbenen aJerinberujjgen 
be« materieBen ©erl^ittniffe« ju vernacbififftgen. 
Unb "t^^xiXi e« (k)Xi^ ri4)t<ger ifl, bie ^r6|ere 3aJS>I 
im ^ranf Reiten auf ^k DiAthesIs di siimolo %m 



)y.Google 



loi: e^/ ben a4* Suttta« i8^4* ICW^ 

tejicl&ett, «B fte nrft'StoKwrtSt afl^entfd^e )u cf^ 
mren> f (ft e6 t>p^ tb^nföBB dnfeitfg ^ft fiber« 
nXi md)t& M Itahti^aftt SteijUM obtt mit Zom<i 
mofitti felfcjl ©ntjunbung ju fetten» 

Xnd) bep bet eint^etlung bet ^ttteC In retjewi 
be unb contrafltmuCirenb^ ftttbetvbrerßetne 
ibnlid^e einfet'Hge SSe^tebung betfelbett auf bft^€ri 
te(\un,qat)eT^{tni$ unb SSemad^(df{tgung i^rer fpe# 
tipftfecn, (|u.aHtatiofn SBer^tniffe ©t«tt> wie*^ 
ber iprcwnifcf^en. 

?8aS aber bie j» betttcotttT-aftimuIirettbeii 

aerccbtttteH Wittcl betrift^ föm&cbteeS (»etiR mäf 

bei; mand)en äRittcfn eine unmittelbare ober bet^ 

t)or{!e(benb ()erabffimnienbeSß{rfung aOerbin^Statt 

ttabcn mig) bep ^kUn febr 5« bejweiftln fepiu 

bof fte eine folcbe SBtrfung l^aben, inbem felb^ 

fcf^e,bteeine fdbneH attgemeiner utA befonb^rSfibet 

ia^ Wert>tnft)ffcfn ffcb t)erbreitenbe ejxttirenbe, obet 

fofcbe bie eine tonifd^e-SEBirfung ^öben (i.SJ.fetbft 

bie Arnica, Serpentariai Gentiana etc.) baruntet 

Äufge1ö5brt werben / J^cir onbereit wenigjlen? eine 

tjfinbungberüntaffenbe) ®t^ff 

I nicbt ju t)erfennei| ift (aB 

mberenSBetaBen, berSalap* 

tbatiben, ti«b felbfl ben BaU 

l^et, ob ni4)t toiete ffit con* 

SRitteUielmebr bürdj^ i^reil 

fe- bie ©^3 urtb gjxrettoneit 

raft ober tmrdj^Ttbleitnng obee 

kn. 

t&l^mliiittim&fyxtini, bdf 
SEommafini ntc^it gleicb feiftem SSorganger 91 a« 
for i, vbit einem 85 r itf f a i « k. fiber bie JBerWenfle 
ilteret Xer^te aMptie^t, fonbfrn biefelben anerFeftnt; 
ll^r^tubittm feinen ®4)urern emt)ftebit utib in fi^neir 
bie Sefldtigttng ber oon ibm oertl^eibigtett ®runbf2^e 
gtt ftifben glaubt. Wlan t>ergf eidbe bie angehängte ne# 
infl^ bev in bet (Slinif }U 93oro^ erb<)Itenen Kcfub 
uue, IM» ttntir^cnin W^UiUt^t^Mitf&^x^ 



y Google 



loo8 (S^ttinfitfii^ del 3fnje!acir. 

UnSttantin litten tfte met(len an tnffammatevlfiä&eii 
^ffectionen; unt) eS je{gt?ft(t^b{eanti|)^loStft)^^c^ 
tl^oU befonbetd l^etlfam. 3n SuttgetfenUfintungeti 
iDurben mo) ben SCueaudleerungen befonberS ber 
Tartarus emcticua in ^rof en ©aden/ bet Rermes^ 
^a$ Nitrum^ bie SquiUa y ba6 Kali aceticum utii 
Aqua Laur^erasi concentrau tnit befem (SrfDfg 
«ngei9ehtet S3on n)a^i^ft afibe^tfx&cn 2(fecttoneii 
^oBen mir tnn uorgefommeu fei^n. 2>o0 üÄ^rere« 
iibet tie cinjetnen Äranf J^eitSfiHe l^feif mffiutbeileiv 
Mrbtetet bet {Raum tiefet stattet. 

S. SB. ^. ßontat^t . 

^gut/ 
)elten 

egtm 
lubi^ 



lernt 
trier 

m. 

rctfs 
^ill 
ge« 
gett 
-^ leu 

i le» 

I ** 



y Google 





r "^ ~ 1OB9 


.- 


• ^f tiV'g if ^f 


d 


e( ej^ j; te ^ng eigen 


- 


»jOtt in tittfm 




-kfip illnlßr. ®ef«Bf(*afl tct äBfjfenft^ftfJiti. : < 






^/ 





SB i e !!• 

R^cebsud dij)loinatico«.geiiealQgicu8 ArcTiirii 
Gftmpilili^nBis^ euhis psjts !. Ubris duobus r«. 
ceBdbt omnes pei^sonas /ecdesia^tics^ siue politi« 
.C9 dignitate fulgMtes: Pars II. «ruit omnes jGI— 
milias illuaires; tioBiles^ e^uestreiii ingenuf's --i* 
Aceedit Appehdi)t gemina «^ attctore P. Ghry- 
«0 Storno UBLnihtkltTyVrflfta^o et Bibliothe« 
cairio Cam|)ilüiea9i a. S^uü$ MDGCXL. Toiq. 
I. 1819. XXUI. tint) 539 ®. Tom. II. m ®. fol. 
Wit W «m^fjrtafrfn. 

ctfd)iHietteti Futi C 
bet gjcbentfttf t Pa« 
tinuatio^ seu Rei:« 
loat fd^^n )um £)t« 

Wd tlefrt 1789 «lift 
tarn ii^ bt^ S^tffbW 
lobbet Ittt&tf^e^f 
be8 Al^fletft aelimd 
)^»)^i ic<|t yttviat 



y Google 



1010, 05fttngifcf)e get JCnaeigm 

tofein, bte fid(H>n pint SSetfauf ouSgeftefflinarm, 
loiebec 2" erl^alten. ' S)tefem n)firbtgen 9)räl(itefl 
t)erbatift,man eö a(fi>^ ba^ baf ffit bie^ ©cfc^ic^tte 
'iDefl(m(cbS xoid)Hs^ 3Bert.bc$ 9. Jg^ant^aler no4^ 
' ira^ öd äa^ren an ba« Äl*t tritt. 2)a« ^iftetcktvi 
fet Älojlet eafmfdb in SRfebcrJjiemf* 4pfo alucf« 
lid^ getpefen fein 2ltc^{t) gan} ju erbalten unb felbjt 
btn 3er{!(rungen bet Xorfett bep ben 93e(aderunf 

Sen SBien« ju entjieben. @& bat auf erbem bre^ 
il^artulatten/ einen Otecrotog itnb 6brontfen. 2(uS 
biefem tei^^en SSorrat^i l^at bet Sif^ bieftS SSett 
^nSgeiogen; toorftt' er ble fimmttiä^in i)etfonen, 
Don welchen Urfunben in fetttem Vrt^it) ftd^^ ioet# 
fanben, auffä^^rt ibttaU, wo ti nhtU^roat, ^i^ 
tif<4e, oieogra^^ifdi^e unb genearogtfd^e Srlduterttn« 
gen beibringt; ttnbbie Giegenn^ti^^erjiid^en mit« 
tbeiK. S>a8 SBerf, ba§ {gleid^fam ba6 biftorifd^e 
dtefttltat beS ganjen Xrc^ioS entblK/ be^dl^t auS 
2ti>e9 Sl^eiren. L Je{rcl^(ii|)e ^erfonen, Jtaifer, Slh^ 
«ige unb gfirftem Soerft ble ^Mbjle twm 15^17. 
Sa^rl^v bann bit (^arbinare, eribirdi)^^ unb Bifcb&i 
^ "''Tiil^e, iOrbenigefftUcl^e, wo, »le blttig^ 
t t>oxan fte(^en. Itnf Heft fbfgen in| 
aifer, £ontge^ Sffarfgrafen, ^erj&ge 
I ton £)ef}erre{(l^/ unb anbre %hi^en, 
>te unb Sommunen, t)on weisen Ur« 
ben fmb/ in alpbabetifdl^er £)rbnun^. 
^^^ *.. «^y^,», bet mit ®. 23l bed L l&anbeJ an» 

« 2* «b« fortgei^t, be* 
bie 'na4; ben |amilfen« 
et ftnb. 3.S3.Tamiliw 
bairn 2C. 30 ®ef(l^recl()tir^ 
ef(|lecl[>tet; 32 ^erfonetr^ 
amilien. IDiefer Xb«iU 
lien unb berbienflbollfiett 
tn S^* grofe SRfib^ unb 
^ ä5e<> jebe« ga^iiHe^ . 
ffnb (^iftorifi^e^ m(^^mU 



y Google 



lost* etg ten 26* Stttiiufi i824/ loii 

ttiigen tmb ©rf^uterunsen, tifonina ^tneaXtiif^ 
m^xntiam itnb »erid^tteuitgen cingctwebt; oft 

«ante ®€fSS^e*t8tttfern, }• »• XHenburg r ÄmSeia, 
firctt«l)a4 Sfttget, SJamjlefn, SBalfcr, ^Ittj^enbi^. 
%hi fcie @|)ect<il^efd)i4)te von £)efiem{d;^ fji affo tie« 
f^r ^b^I/ fcer über loUU au^e^exbtm ttnb nod^ 
fortbauembe cble ©efc^^cbter ert^uteninoen jfbt; 
i»im |tefet Sidt^Hgfeit Vucb im crjtett Se^ittt fins 
ben pc5 bide bijlorifcbe ttnb bi>Tomö«f*e Bm^u 
fungenftber 6arbinare, a3if*5fe;3febt€, ©tibte, ®tej 
gel, «Söjjpett, »cttoon ba« Serjefcbnff bet 3«^«^»* 
onjetje angeb^ngt {ft, nttr letbei^ 0bAe SSe^ffiaung 
bet ©eftenjabten- 2)et «f. jefgl p* fibetoH a» 
einen etfabtnen, mft feitteth Ztd^i^ innia betttäuteti 
^{plomatif et, bet nid)tt obne l&ewei^ be9aut>ht; itnb 
onfticbtig gefiebt xoai et n{(bt anffloten Unn. Wlan 
^htt ibn babet getn/mmretaadS^ )un>ei{en etiMt 
tebfeftg nHtb^ obet befamtteS nnb unbefrlebigenbef 
»ottrigt^j. Ä. in bet praenotlo »on ben }f&bpU 
^en »ttuen, nnb ben ©iegeln bet »{fd!)6fe ©♦SS» 
g^ocb mfiffen'mit bedbo]^)Mlteh Knbangft gebenfen> 
»oDon bet erfle We 2>enfmal« bet in iinb neben bet 
etift^fitd^e begtdbenen bef^^teibt. & ffahm fUfy 
biet namlifb triefe f&rjrHd^e, abl^e nn|t> biitoetlic^ 
|)etfonen ein ©tab gen^bi^t, befonber6 bet Giftet 
^etjoa Seoi^olb bet 9tiLi)ti^,, nnb befen SCocbtct 
bie Äoniain SBfatgaretba. erjletet Ifegt, »re bet 
SSf^ aK Vugen^etige betid^tet, in einem gat nic^t 
»)ri<bti9«i®ctt)oIbe, in einem toben bMjernen@arge; 
tf)nt 6(bwett u. a. Snjtgnien förpticbet SBnrbe* 
Uebet We ®ef(bi*te ^bet let^tetn oetbreitet ft(^ bet 
!Bf. tmb jeigt, bag fit bie ärtefte bet Sodi^et Seo^ 
pan, (SemaKtt ^einti*» vn. ni<bt SontabS.IV. 
«nb feilte Slonne gewefen fep. ®er jwevteXnbang 
gibt 2(u«}&ge an« bem 9{ectoTog be» it(o{ietf , bie 
na^ bet obigen (Sfofftftcation bet $erfonen, ibifdfhi 
U, Canonici K. ^aifet, Jt&nige , ^eti6ge, unb bie 
ibtigen nad^ bit a(yl^abefifi$en lolge bet garni« 



y Google 



riemtiimen fleorbnet ffiib. %ht bfe ®ef(|fU^te|PLb4^ 
mit toetttg dmonnitt, we\l batin,.«9iie geki^(itnlt4i^ 
i\ur iev XoMt^, U^t feften tiie Sa^t^a^I angege« 
ben ifi. iDaf 67423. t^ad Sßort Stc^rologa color« 
ni|^ (decae abgeUtteti^irt^^ Unn moubcm^erf» 
ber fein ©ned^f^^ oe?{lanb/ t 

t9 tafeln Die (aufer einigen 9 

ten Tab.I. itnb Tab. VIIL S t 

Zbbiliunitn t)on ©iegeln en t 

tare ä^gai^e M JffierfS. £ .^. .., ,..,,i 

^tU^mt unb i(t ben.^Cnm^rfunsenbaTauf vem^ie« 
fen 0bet (SrMutetungen baju gegeben. jDet ®tic|^ 
it beut(t(6^ünb 9Ht; nut bat bet ^ii|^feifle<be¥ um 
kie Siguven «u beb^n, ^dlM^^umgen gema^^ bit 
man nicbt för Sa?b^ei<i^en ne(^m.en muf, y^Vgf. 
I ^. S57. b. Effigies S§pulcronu% bereu bie S3oVf 
tebc sebenit, ftnben [vi) iUt t^* 
-, ' - ■". . . > 

8 e t J) a I 8^ 

Jl^) Söget: H«br^8clies and Chalfl^isdie« 
HandMTOrt^rbudh über das alte Testament von 
1 W i 1 h. G e 3 e n i u 8. Z'virey te yermehrte und mit ^ 
einem Register yerse^ene Auflage. 1823« LIV 
unb 933 ©. gr. 8. 

2>itfe« fd^Ott in feinet etflen ®eflatt bem Anfang 
get fo bequeme nnb braucbbate SBorter^iub W in 
biefet neuen %u§gabe butd^ bie ®otgfaCt be$ SBf. 
r ^ ^ - ' - '^i Pnb bfet audi; bie 

< L)etit)ate Dotfommeh,^ 
( t S3ebei|ttingen xa\^t 

( et 3(b(eititngen un 

< loetmi^nbten SDialeefe 
^ 1 m STbeit neue^^fitf»^ 

1 ie (Eigennamen »en 

\ lAen oft aiti, fonfl 

-I b Stamme (tcb er^afr 

i ft tditt ©teller nur 



r ■ 



d,by Google 



102« JSi> bell %6«. ^snUti» I9ie4. ^ jiei^ 

We fmb au$0ctaf[jptt^ tie nut clti ober i»eijttra| 

»orfommen, unb beten ^ebcutung fic^) ni^t tiiac^^« 

iwlfi^h tafit ^ gernet ftnb bie öerf^lebeneii goime«^ 

fb fern bAbon eine S3erfcl)lcbeä^eit ber JBebeutung 

AbHviAt, genauer unt^fcl^ieben, ^pinb. bir ^(ufi&fiing 

|^Y9{er{0er formen bu^c^ SSern>€ffui^ aufbiß gramü 

matifäitn @4^rtfUn beS ^f. unb ben angelangten 

MMlV^dmi Snber ttUia^tttt. \1Sik in ber S5orrebe 

.(@. VII -XLV.) eingerftcftf 3(b|)anblnn3 Ober bir 

Jhuetkn ber .^ebraifd^n SS$brtfo(|ct^ung ijS^xquä)^^* 

jbr(U^4 iubif4)e S^rabitton in ben nlten Ueber^l^nn« 

©iarecte) mit ber not^igen iU ' 

)um ©ebraud^e iener i&aeHet^ 

em 3>l&ift?Iogen intereffant fe^t^ 

01 ben gefebrten unb.genaneii 

> werben fteö'beti\^9riftb«n-^iiUf 

»en be8 Saftcllu« berid(|tigt, nn> 

)tnl ein 3Rt^oer{larib nac^en^te«^ 

naritanifct^en einzelne |)ebräif$e 

atiinaen .eriÄutert, fo wie au* 

^^ontdfdiKn. ä3e9 >m %xa^ 

f. in JBe^fjjf efen and bem So« 

()t bep bem &ebxav^ arabtfdE)er 

:g fei^, 2)a§ neu ret>ibirte SDeufe 

3 $935. fanh aud^ ju Uebungesi 

m gebücaud^ n)erben , «oobe^ ie$ 

r, 0. V* ) . mit Äe*t erinnert, 

,^^ __ _ M jw biel tmt wujfe. SRa* ben 

norbijreitenben ©tubien^ b^e ber83f*,nunburc{) brep« 
f<4e. fi3e<irbeitung be^ ^ebr* S[^&rlerbud[)S unb bii^d» 
jeioe grammatifcl^en Stiften gema^it )Hit,:u>ir^ 

inait in ber oerf^jyod&enen I " ' 

neS grigern SBorterbud)^^ b 
Stammen g^orbnet fei^n, u L 

Jbei ^amanti S^erted unb » 

fc^riften aufnehmen uüb b( ^ 

.fe^ ou^ejeidbneted erwart t 

ijijr/ baft e» ^auj n^eif er^m^ ; 

V 



y Google 



€S4t{fl üH i<a mlUitnU unb tiidft in (^kVi^ 
,tencrt Sofunjnctt m6g« getrjucft wetbem T 
£ii[9 Mefet@elcsen()€tt txxpiffttmxoitan^MiU 

ta II t: 

fdRbenSSctfaffet: De Samariundrum iheologia eir 
fontibüs ineditis^ 46 ©ctten fn iÖttart, 

ba« f<|)afebare JBevtrigje gut Äcnntttlf bet !Re»' 
liSionöDorßedttnoen bet @(imiiritet OittjUt, iinb^iu 
(teid^ eilte neue %olat 9pn %eHpteaxammm itoff^ 
itet, mld^t altt,lbbli^teittt, He fe{teinfaetiS<H>* 
ten ttntetfaffen wot, 6{e bertfge Unt^erfftdt n>ie» 
»etlJerÄeßeltt^at 2)et SSf. fanb fmbritifc^ettSKt^ 
feum ote famar. $anbf4)tt^en , bfe ^dfietlud me^tü 
fna{& un^et bein^9tamen Ucurgia d^mascena iot^ 
ffibtt unbercet^irt, ©ebete in Untaxit ©ptad^ 
itntt atab. tlebetfe^M«A. 6t entberfte »af bfeä3Iif» 
<ft betfelben uerfe^t ftnb, iinb btÄ(|)temin'3«fö»t« 
mmhatiQ in bie batin entbattenen Sisbtd^te , avA 
rodä)^m p(b ttoi^ mcbt beptlgt, nm« |2!^oit Wc Ue^ 
Berfe^iingen ber Sdmatitet jeigett/ baf fte £Tei(|> 
»enJffetanbrfnffc^en 3«ben, ^^ifo, ». b. 28eB<;d^ 
*ie öiiö bem ÜKofcß gefd^o^fteir ©ojmeii ja »etcbs 
len unb mgeifHgen fu(bten.- ®et Sf. gibt juerfl 
,€liie Uebetpc|t bet nodb t)otl^onbetten Sd^rifTenber 
GanUktittt (wo an6^ hai t)oti «t^erbifot angefnbrte 
SEaricb @atntiri attf bet it. SbM. {U |)arid bitte 
ttwHjnt wetbcn Wnnen^ wenn eJ, tüfe e* fd^elnt^ 
einen @omatitet iutn SSerfa^iet iat^ unb berfibtt 
^nn bie ^age fibet ba$ %Itet biefet Siebet. & 
Slatibt, baffle nicbt fange na4^ bet famat.SMum 
jbe5 9>ehtateu(b t>etfetttgt fepen, xotil fte no4^ im 
«inlf^eimifcben ©iaiecf gefcbrieben .fJnb, bet nacbb^t 
tinfet bet @araeentf4^en £)berbettftdj^aft audgeftots 
hen fe^. — (©a abet bie SSetfaflfiet betfelben Ära« 
bjfd^ Äajnen ^idben , 2f butfatail^ ben Sufuf ^c. 
ha in ben &ö>ttm atab.SShtet obct S^betitun^ 

gen wtfommen^ »if ii^^ f^ vocavit^ ®. 1». 



y Google 



ipa- ^t/ bw 26* 3«»fiid x82«u loiS 

I» ftftm man il^i^wtavfy ihn Va 9. tbn 10. 

Sa^x^. ^{nauffc^en. 2)ef ßthtaudf bet ^mar. 

«t»r^ crRdrt ft^ barauS , b#f e$ ®ebeee )uib*> 

J|Me dfabffd^e* tt^berfel^uns fe^. f))aeer binauoefe^.. 

£{e mm ^>rgen&etr 3iif2^ finb na(|^ Otubnfen^e» 

^(bnet: 1. t)0n @ott önb f^itteit Sigenf^apen; 9L 

«oil bet etSfbpfum. SDfe ©amaritet (ebten bte 

Ciä^yfttng auf nicbt^, utib eine ftc^tbare unb un^ 

ftc^tbare SBett. 3. gttgei; fte ^eife« pV»n, 3tiw^ 

licK, ftnb JfWflfiffe bet @totfbeit; etft^efnen bep bet 

©efegjebuna. *. ©efefe , beffen iDffenWtunfl unb 

ebrttefflicbfeit. SRofe^ old bet tltiiiitftop^t Ki^tb^ 

fel&t oefepett, tinb We @efeftt<^fetn pectw au«flfti 

f^muift, g^fetete laffen f f e In ben Ud)i @c^6j>f«nfl»s. 

U^m entftef^en« 6. &ahbat unb SSefd^neibttn^. 6* 

lieben nad) bent. S^be* 7. ^m aRefftaft. 2)fe biS? 

l[fe;cnnetfl^e ^e^eimeSSenennunfl be^fetben^rwrt 

:Obet :innn ^It bet SSetf. (ba« n futXrtiW ge« 

. «ömmen)ffit nmJ, nnrj von -aw, n^^ inn 

redactor, ^nuersor, «Ifo efn motalffcbetJWeffiaiJ, 

itnb ffil^tt baf&t eine ©teöe au5 ben ftiebetn am 

■riötn^ r^on-p'J^i) arm Conversop (i.«. Me»-, 

•las) nobis itistat, et condona, -^ Steclannbtefe 

CtBirung nfc^t fut ftcfiet batten, ^tte bet SSetf. 

*Wefrt®ebet8ben SBeffta« ?bf«t bejeidf^nen »oKen^ fo 

tiÄtbe etben^tflfelöötgefel^ l^aben^ »leW< ©ama» 

tltet; felb# atabtfct^ ^iaä^A fd^telbem ^^atfitll* 

,4>etlfl e8 xoiolf)X, ba eht Sm^e^atit) folgt, jü^ fibet^ 

fe^: ponrerte toad nos et condona secundum' 

misericonL tuam.) S)iefe§ ift bet 'allgemeine ^nbalt 

tiefet gelehrten @4»t{^, in bet man bie ibetaH beo^ 

f' ebta4)ten etttnteturtgen unb 58etgrei4M«ngen mit 
en »otjleDungen bet Suben befonbet« bet TCIetan^ 
btinet unb bem 91. Z. t;nb 2fuf!l3tungen fcltenet 
(mau potmen unb SBJttet, felbjl naAtefen mu$. 
JDfe VuSgaf^e Ui ©anjen, bie bet SSf. betfpttdi^t, wf tb 
iiM|^ mani^eS in ^eQeteS Si^^t feiern $^e(>.S* 



y Google 



toi6 n^hm^i^^t Qitu,vniti^m 

3(» »It 1m 5. I82i, ©, 115», ile bcutf^^row«* 
Hift^e ®commati( bed i^'n» 9)fanet 6 o n t a b i attr 

{rigteit, etwli)nt€n nHt eineS SB5rtettud^e6^ ba#, an 
ereiti erCAitnen, angefSabigt «mirbe, unphmttU 
itti iu^\c)i ball e6 und ho^ nfc^t jU ®^(|^te ge^ . 
fcmmen fep« ^ ^{l jegt erl^«lten tDii:^ unb gn^at mit 
Ux S<^\^na^l 1823 1 

DicUonair (Lexicon) da tascft dilg lihguarg 
Jlomansch^TuJescetc* Xaf^nxohxUthiii^ ttx S^ts 
§naiil\ä):iX>tut\^tn Sprä^K* «|)erau6geae6en ^m 
SllM\)x<a Sonrabi ; $faner ju 2(nbeet in (Sraiu 
I)&nbUQ/ 3finc|), bev ^xeU, gugli itnb Scm]p. X 
mi 266 Seiten in ©rof ^ 2)iH)bej. 
. 55a* »utb i|l bem 6taatSminiflet Srei>^. bott ^ntns ^ 
fcplb jugeeignet, bet ben Serf, nicbt nur ju ber fiers ' 
«ufgöbe ermunterte, fonberr^ ibm alio) b«"bf(btimfc 
<&e »cmerfungen fiber bie etiomofogie x^UUx rortiartfc 
fd^en Sßirter mittl^eilte. TCe^nli^e Unterfucbmtgetl 
j^^n bem e^m^^igen E^onbamnidnn; Sari V(|)^eS 6a^ 
If$t3on!IKarf<bnn§,tt>erben grctcbfaQd in bet^otteb'e 
txmiW. S^ bem SBerh felbft r^, be^ ber ^urge, tk ft^ 



y Goggle 



r-"- . ■ 



' ■. ■ : -• •■-'■^. —-, '.,. «017. 

« < r « ^ ij 1 1 $rn a e i g e n 

,, I ' unter tet «nfMt 



\. - 



103» etticf* 

ft t» 516. Sttnf»» 182»» 



* J>'e Mag < «• 

I 1822: Om Runeslbrifteiui 
b Hornemann Br«(l«« 
mt eln^r StupUrtafcU 
9f>Pj^ld93: PericidumRu,; 

inaiiguralia quam pro 
'5. J'oworibus rite impe- 
isitioni subjicit 6 is ^ us 
*a^or eccl«siae Holmen^ 
aM, respondenfe-Thoi:^ 
^pp Islando.. 147^. in 8. 

1 mnt ixö) im SRorfcen tin 

*x. ' tew . ' '* Wm Ifiirte« 
«[►fenwpnb, «ne brfttrwjt füjcflr 
gt bi< »!»ir <in flfinfliaeSSJorurtJdf^ 
W Re »Mr bet linisU VMbtmie m € 
M(ti!Rt mtUn, laben »Ir ims nmb » 
fm ttRnen «nJ> »It behalten «n« » 
Ä^^ .*!? t»e«i#t«i. SEBie etf«»< 

m 9tim^m m mt finma in ta* UmA* 

'«(6) 



^Google 



101« arttti«i8tf*e, 8«!. ««S«d«« ' 
iärt« ©anemat! gc^runsen mt, »U tpir IJf« att«i 

. &in fann eft bem IBttfaff« bet te|t gitwnitte» 
CAtift, ^m.ißi:>>niurffen,ni(l)t wr»etfen,b(if 
w wn b« ©ic^tfgfeit bet «unen iu gertng benfe 

"bet wit dnet^-aUjufv^en 6tmf f«mtl®eflen^!? 
bebahWe. SBabrenb auf bet einen ©ttte bie Wtim 
«una no* ti)re Xntjangw bat, »rt*e <nj)en JRu. 
«en ni*» anberS at«, oeibeibte löteiinf4»e »u*. 
ftoben «bU(ft (eiti« aRein«na, b«t,3t«. jwai nl^ 
lufletDanitt. bie abet 8««>tß8iö*P** wrbiente, mnn 

»firbe, uhb nidjtwfewpn oJefen nut auS »equem» 
«Afoit betibcbatten , tim bie @tt*e f*neö «b»«*. 

or. 
>en» 

»Iff« 
lent 

net» 
ein, 
an« 

fie» 

U(^x 

bet 
jelfe 
}(n( 
|t«t 

:ftl 
nen« 
bet 
6««« 
tftir 



dbyGpogle 



103. i^t, be« üS; SttJiriö« i82ii. 1019 

^mc. roiU m 1x9 t!«t etjim, flreid&wwj^r b<n mtu 

»«wen 4»W)n»we; de comparatione inter Runa« 
«t alia alphabeia' «nb de Runarum origin« ^ 
prima propagatione ^f)ixm ^^et) W« Mm': 

»r&iflt. ^r^ SSr^muIffm utmmt Iimb 3R<nfdm< 
«09W «n: iRMer, SRonöoTer uttb gauwfter: ^fe" 

.^rfftjtirrtw«« j,o^ejr jie^«nbm, «WoUftoren, u«; 
#»r wer<|ett J«ee()inefett bietwt^anb«« finb, mtnmu 
.*«|«»«ft(f9öofoflif(^c),«berWneiBUffn7w^^^^ 

ge, ben ßaucafiem, 
.ber ^«b«f4)rift, 

t'ebte Sinnen, 6el« 
>|>en be« ^«uwfnj 
nonjtfen, txti QtU 

>er.SBert,:«uSJoa,. 
I« »c^n^en. siuo 

atmid^^a^ (inbem 

IB i&nen bepegfe» 

*, 3(eg9|>te|: «nb, 

got^ljifc^en ««b fes 

fdjj J»if4>fDtad^etf, 

8 @<»n«fr« fotre« 

fiettjunberten aus 

I 'pSJorferae^iTt; 

' genWc^en nennti 

^ n <n JBeji'l no^ 

J. V V. ^ ,--... .-..^tiMtutiauJ leer's 

Mwfnfiett, K<4 ttnbere SSSlfer, wie bie ®rat>en. 
lJnbattS9ot^if(^em:3«famm«iiiup («xsoUuweao- ' 
flyica) aafeewac^ten. ' 



y Google 



1012a 9hmn^i^^ del. TCnjef^m 

Sie €rftnbttns bet IBudf^ftaben / tie bet Serf» 
iibfTb<(U)>t Stumn ncnttt/ ifibe^ ben aot^ifcl^h Satt« 
casern but4^ einen fc^arfftnntgen mift , wobt itt 
einer gl^dli4)en (Stunbe, gema4)t iDorben. £)tefet 
ttebergang auS ber rollen fi^ilber^ in bie IBnAfto« 
benf4^ttft (ber anbemjafi unbegreifUcb ifl)/ buntt 
tern Sierf. nat&rlicb unb 2iem(t(!b(et4^t; manlanit 
5, 23» nodt^feben, wie er ficfe ben ^ergang ber^Sa« 
d^e K^otlteQt.. 6r fd^^eint ben Unterfc^ieb jwif^en einer 
Xonfc^rift, bie andb wol^{ eine ttnregelmäfige Spb 
Benfid^rift werben rann ttnb Ui6)t au§ Seicben «be# 
Äilbertt*entft>ringt, nnb einer »«(fejiabenfl^rift, bit 
ein org<tnif(b gegiieberte^ Xlp^abet Doratf^fe^t, nid^ 
bebddit ju Jbaben. XnffaOenb ifi bie IBebatt4)tiin8, 
' bie 6. &8. t)or(0inmt; baf gteid^ dnfang« berf<bi<^ 
bene Stamen unb 3eid^en fur einen unb benfelben 
iant tjorf^anben gewefen waren. .SBoju bfefer jwecf« 
lofe ttnb t)et{rrenbe Ueber^uf? unb jwarbe^ einem 
@i\% ber®4idrf{tnn genua befaf^ bie @))ra4^Iaure> 
bie ffct) ber erfhn fi3eoba<btung in einer be^na^e 
ttnerfai|Ii(feen ä8erfibieben|)eit barfteHen mfiffen, In 
ll^rett ©runbelementen ri^^tig aufjufinben? berfeb 
Iter im ^tanbe war^ bie fioriologifi^en Betten, be^ 
Ten wir bO(^ eine ber^ttnifm^ltg gro|e ,3(nsa^ 
wnrauJfe^en bfirfen^ apf 16, ober wie ber SSerfv 
Yom, gir «ttf !4^ tebueieren? £>tt unb 3eit bet 
€rftnbuna futb m^td^ nid^t jube^mmen, dberiti 
ter aOeraKeflen yeriobe muf fiebo(l^gema(|)t feipn> 
Bettor bie Qwtmt H in bie SBeK bert^eiRm, 

1 un^ 

1 be* 

1 m 

1 iel^ 

1 mu 

1 m 



y Google 



io5. et, b(ii aö. SttiHtt» ^824» 1021 

«Wen: Wart9rie*if(|e, teftiJ.ct{f*e, fafejnJf^e 

»tt*5a*m «Der pttmmttin, bep bereit ga«. 
«««eIwrgiBae «nfe Skraaberangm tiUW ftatt ffib 

SÄä^!*** fc« Sei*« ffit bcnfeIben«Bt nS 
Ä «Mfetbem-InbeiJ «t «tt« feine 9lleinuna tm 
«"« nnjigcn @rwjWa<je bö^nafe, baß et bebÄ«»* 
Xi ^iV?S^* ^'' wrf(|>lebia!ett»|>^oErte betrog 
SL» *?"JF'' ^S?"' ««« »fneretoj^en, aM^^o» 
Hf»<lt öueBe enffprungen, 

5«^« J^wrtmfew SOWnung, geäußert, tobent »fr 
m vc^h ben )>^RtafHr(«en ««nnten.- SB«d ijl- 
Elf "^f ««f«w'n«n8«Tpontten, weI4)e t>eff((){ebene 
gdbw pnb n<<8t fn e{n«nber gebre^t! ©TelAt bo» 
®>(lem b« 8Sf. nkfet ein« Hlttniiniertett ganbfatte, 
2« »»I ««wrbettjjl.ttttb beren garben at(9 eine« 
,»Menb In W« anbete, aia etnemSBeW^K in ben 
«nbern.geftojfen (!nb? »nelgentfl^eSewelfefönnl« 
«l*t 8eba<^r »erben, fonbem aae« Ijl, »{e cd be» 
»f. for feinen 3nW(f n^^i^ fanb, bogmatlf* w>r*, 
»itüstn, ^mit «ec, ber an fo(((fen «rbelte« 
frfne« g?«(«r «at» «eine greube M, ni«tttn«re*t 
»erbf, wID er gern jugeben, böf ein« imb bo» 
«nbere »ö||g attS9eba(|»f nnb nuui^e »eroerfung 
ffwiörele^ jjt. tttber>ou»t fe^t e«^w- «r^ttjurfftn 
»Äer an «rel^rter »elefenbjett no^» an CeWtlgfelt 
In b« ©efanMitna felnel ©faenjlimbef. 91«, i^ 



y Google; 



1022 95ttmgif4)e gel» Vt^etgen 

M T^i) gar ttid^t abgeneigt, S3en9aitbff(|Kifi( itftk 
Sufammen^ng aütt xoittlxtbm^uübflübmid^tiftam 
|iinel)mett, Unn'J^roexliä) ift bie ßrfittbttng oitf ter 
SBelt }n)et)mal gemacht tDorben; foDentoitabetottf 
eine frudl^ebare TM guv (Stnfubt bat)on oelangen; fo 
n)&tbe er lieber ben fafi entgegengefe^tcn SBeg attt 
ratben : tmt bem ftdt^ern unb einjelüen ausgebend 
fangfam unb mit ^fibe aufwarte ISabnju breiten* 
(Sine aQfettige unb genaue 6rHarung eine^ einjigett 
jDenfmalÖ, bie tm-25unfend|t,tt)a3&ftenidS)t,aufbÄ# 
(en fanU; vuirb bennod^ mebr Siebt in bie fBorgeittoec» 
fen, aW bunbett einanber ablofenbe IBermutbuttge^ 
unb ftnnreicbeSbeen &ber ben 9RitteI))unct, ton xoiU 
cbem man oUeS iiberfcbauen t&nne. äSad foUeitnuti 
bie aUgemeinen unb oberfId(b(id()en SSergfei^^ungen^ 
ik im erfleh 3(bf(bnttte atigefieUt ffnb? @$ hmmt 
bier aUa barauf an, SRitteJ^Iieber unb Uebergattge 
auB £)en{mi(ern bar)Utbun/9{ec zweifelt gar ntdS^t^ 
t>a^ bie t^erfcbiebenflen Beieben eine«l23u(bfiaben ben^» 
no^ 9on einanber abjiammen f6nnen, eö tnu|[ nur 
auf jenem .S3,ege bewiefeu iverben, n»if ef ber gelebr^ 
iefle ^ataofitap^ Stopp be^ben S^emitifcben Htpiabt^ 
im getban bat Aeitt SRenf^ fann h^ iegt, fo Diel 
^ 'brift ber celtiberif^ett 
iefen, iparum ein uns 
üi ritnifibe auffielen,? 
Jn bie 2(ugen leucbten^ 
bcr 3iige gettinnt nUii 
in bem |.18*angef&br# 
Ipbobet* Sßem n{t|t 
pgumitifd^e, bfofi ber 
ed barin necb }U enlM 
srgenbnw fttU ei» 3tt« 
mannt ill, bem SSerf. 
g*u »erben: »ieHeidi^t 
i^eSffireinbunifcbe«' 
ltgte$$,12. }uerbauj 
'unif4iei babepgibter 



y Google 



lös« &t, tmi 26. 3um'ut 1834, io25 

iuflffi^ äf^Ktf wttb @. 52. mil ^«m tuni^d^n Sjti^ 
fttmcienaefteßt mrb b«ft baraiif foitn mo« ba^^e 
Beteten M pj^hnk. K neben bm rtuttfc^n ^aun ^:: 
Witfcn. »er Mtm^g «^ nur einige Utl^nli^Uit 
iWiSHitn bem petftf^^en^^iinb runifdS^en A.ttnbN(@. 
40.) auftitftnben «nb wenn mn gor noä) etn 3efa* 
d&en ans bet |)et^»)jolitanif(dS)en Äetff<|^rifr (S. 4i.> 
UHb gijjtfen «u« ben^^ictDgrpiJlSicnJ&erjtt g^trögc« 
unb mit Stngen berg(i4fen tottbm, fo t)erliert maik 
<ifi[e ©ebulb. 

^ €t|l §. 36. fommen toir auf ®tuni tinb 95obhi 
jtt liefen, t?o bie Unterfm^^ung be^bentigentti^en 
9{nnen atdamt. 2>fe nerbifdfecn ftetten na^ bc§ gSf. 
«lefnurtg tiPt aUeft apattf^Ä unb eutoj^ifc^eft 
Tltp^ah^tn am reinfien,; »fenH)^r attd|> nf^t o|n« 
SSerdttberung, bieiifte9ol|)ifd^icautafiTd&e@rffnbui% 
)bar. SBir begeflnen.grei* einet ^potbefe fiber b|e 
«rfprftnatid^ 3Äbr berfelben. • Sugefefet Men fe^n: 
fcaS^bem Iateinifc|)cn dbttO(|)e äeicben fur R; unb 
uxfpHxnilü) e4)t nur baö «nbere R 3ei*en, ««14^ 
ielif iai R finale anjeigt unb wn ben ;^»[4ribem 
iaU^ .#r Y g^bt-ÄUdS^t wirb; fbbann ^>it iDfrune aB 
ein iwe^mal gejiricbene« runifdbej A, bennwie ber 
fj)tttete »oc«I E fein runif^e« Seiten bobe^fb 
tnfiffe b««f«Ibe aud^ t)on bem fi)Älem SSocal O geX» 
ten- SBir »cHen bie§ oCö »ermutbuna begeben 
lafen> »elter # aber b(»mit ntcbtf anju^ngen, ba 
in ben drtejfen ©cnfmälctn, wie |)r. Sßrt^niurffen 
felbfl bferjferft, bdbe 8?umn fcbon gebraust tperben/ 
®cnjt mc*te er gerne nocb ben Ba^ bur*f&bren, 
(»Oben amb §. 25 u. 26. bie »ebe ift) ba#.in bem 
Stuneit^XIpbabet (ein fiberßflfftger Sucbf^be nnb 
awger ben SSocaleti wnb «iquibetf fur jebe anbere 
«eibe, nur ein einziges Seid^en t)ottommt, We« i^ 
aber, in fo »eit nid^t vi6)t^, M t^t ^guoflante 
|tt^e9 Seichen baben: T unb TH;,bentt iäß in ber 
norbifcfKn ®1pra4>e allein bie üpiriua TH f(^ fmbt, 



y Google 



1004 9kllln^^^ eei; ^nügm 

10 t^M nMbit wa^t, t^^i i^^Vyi ti immtt ün 
S^mUt^uU Qitit anUtt S^^JfütU^t Utxifff Vtt 
^{ecx^9^if4e@<f}art bet fUmttt, mlÖ^e §.36* tb^ 
^<a^t t9trb. SDa bie dtumn mi ^ilbetfd^tift 
f (^ fiMIen enttoMeft l^obctt unb ber iirf^rfinslttbeii 
SrfiAbttng nfxl^ ^ientttdt^ tial^e fU1)n, fo tntigft(bba» 
eabtidl^e bottnf lool^t tmttiAetUmtn faffetu ÜRdtt 
beult biefe ^ol^ttuni ottö feinem Softem fe^e ben 
Bttf. in SSeriedenlj^eit, weit bie Sinnen fiäf ali bi€ 
finfad^en 3e(cben t)on bet Seit barfleUen > obet 
bieS ift bet SaQ ntd^t, et ge^t ftifd^^ and SBetf» @l> 
siige SBepfpiele wollen n>(t onf&tnren, »ie et baS^ 
t9aS bet Slome bet ffitme auftfoat, üudl^ in betiSe« 
#dlt loiebet finbtt. ^>ad nmif^e ^bebeutet ein 
6tu({ Siel^, mit ben %xot9 flueetfhiPn nktben bfe 
Cotbct^ iinb ^intetfufe be^ei^^net. N.lff ein eeil 
mit einem Stnotm unb etinnett m bie £lu{)|)^uii 
bet 9^uanet nnb biefe ^nb §. 2St* jn ben Xnfdn« 

Sn bet 3ei(ii^nfid^tift getecbnel wotbem ^ie $t« 
une ein !{Kann, bet gn ^fetbe ftgt; bagegen boS 
M[ (bft^etbeBeic^en umgelebtt) einet, bet bie 4)änbe 
acn^immel ihecft« B (bem lateinifc^n glei^} ein 
«imbanm; I ein <Si§)<ipfen; L Wim, in ba§ ein 
Slug ft^ ergieft* Xel^nlfabed, }um S^eil ba§felb^ 
Mon bet) £)l* SSotm. Stee. glaubt webet aft l^ies 
toglpt^l^ifd^ ^ffel^ung bet 9binen, ncö} \>on offen 
l^iet gegebenen @tHdtungen ein SBSott; et wäfte 
imm tttoai, bad man^uf biefe |fttn{(|)t in ben 
paat ©tti^^en ftnben f&mtte* 

J6e9 bem angelfdd^flfc^en unb beutf(|)en Slunen^ 
cipb^M {teilt bet Setf. bie iael^aui^tung auf (0. 
M. «gl* 103. botest.), a Uv «ö* bemlateittifdl)en, 
ottd Siebe gut 9ienetung^ t^eif&nbett unb bie töudfi 
ftaben> bie ed mebt ^be^ old bad notbifclK/ feigen 
lM>ttbet mfUWf ibnen iebo(|)babe9ettt)adtuntfcbe8 
be^gemifibt ttwtben. SBeibed ifl t)6n{g ungegtünbet, 
»ie ft<b lebet, bet eine 85etglei4>ung anffeffen »iff, 
lÄetjeiigen fann^ (fti finb blof jietKd^et auf ?)iJtJ 



y Google 



w 



fiamoit daneben, aXi fit in ®ttln hmtm aer 

^(Quen luetben;} Ue Siunen ober« tie tS mebr ms 

-flfet/ finb flaitjfnbem 6b«rtfterbctfibriflfn. »lof 

Jdn®9Peftit)erfiibrtcJ&nt. SJtijwjurffett )tt tafdu 

'^jjanptuttQ , ba b{e (Sauca{!er ton bicfi^tt , bem ^tu 

ten febfenben, Dttttten ni(^tft limtetr getpttgrbAbm. 

^a9 E fod tin ttmgeff btte^ lateinifcbeS E fepn, 

sooSte fi0 bet IBtrf. bto| an ba^ B<{4)en Italien, 

fb i^^fte er ticbtiget aefagt: elnumgefebtteSgriecbi^ 

\^a S« Xdein, toiu man bo(b eine S^etwutjbung 

lüagen/ bo« äeicben ifi eber au8 ein^m io^püten,' 

'jegen einanbet gejlettten, norbifcben A enrflanben; 

wmn mein ftcb iM jUr 9)i(bung neuer S3u(b{taben: 

be6 puncto bebiente,, fo fcbeint man bi,er SerbcfM 

)>eiung ber 3^i4kn gen^ap jti baben. ^ie 3;ags 

^ne i{l ju IB« ff^tbar au§ in>e)^ gegen elnanber 

feßeStett S)orn < fRnnen entflanben, fb t9ie f ucb in 
er @lbus9luhe ftcb eine a3etbc)>|)crung funb gibt 

Tin biefer Stelle »oHcn wir einen befonbem 
Äab(cl tlnriktfen. Slemlicb ber SSerfaffer bat in 
bei ItuSat^eitung feiner @(brift nidft bie ®enauig^ 
feit gezeigt/ n>o)u ein folcb^t ®egen(tanb i^ppzH 
onmabitt. SSe^fpiele ju geben ^ feben n^ir nu¥ 
einige St^er bur<b^ && 104. tt)itb ben XenN 
"f*en zln Sftbum gewriten jugefcbriebc*«, wa» 
fle niewaWjgebabt, tinb S^t^Söt^ninlffm aueSSer« 
md^ftltm^ mit bem angetf&ibfifcben n>rttan maf^ 

Sebilbet.baben; baS ricbtige n^ire rijan gewefeil. 
Ettf berWben @elte in ber Dlotefeblen iit ber ©teile 
bei ^rabam ^aur^S bie 9Borte ^infra soripta» 
liabemu«.»» ©. lOR jweifelt ber SSerf. gar ni(bt; 
bäf bie Seid^en auf bem JCfingenberger Xburm in 
S3Sbmett.}tt. beh beutfcben Stttnen gelb&ren; 9tec. 
tneint boS ®eaentbe{I falle iiemlicb Rar in bie %u^ 

fen. & i{l fetner üoneinerXbjeicbnung SRiKine 
{e9tebe;bie®A(be ifl, bag ^roffigS KbbiTi 
bnnjf tinb iBefkbreibung butdb eine Ueberfe^ung ^m 
Äraft in 9titlinS annales encrcloptfdiques gc» 
hvxmmj^, bet «peitir n{<l^t< babe^ ^mn l^at 



y Google 



Zu^txim befanli ftcb fa , toU toit «ui im MtU 
quarifd^en ZnnaUn HI. 39^. töiflien, eitu Uxid^ 

^^r.l6. bittja bötte tiö^feben foUen. ©* 106* wlyb 
soon ber Urne bep SSapct gefbro(j[)en^ bo bie3^4)C)^ tunb 
tim imSßa\iä)lanUtt, fo pnb ffe, bofnit man fit im 
Sufammenbnna betrachten fonne, aitf Einern SRina 
neben bem ®efaf befonbetd abgebilbet. ^r.SBr^nii^I^ 
fen böt^nur ben fliiijVQftm »Hdf bara«f geworfen, 
fonfi n)urbe er nicbt t)on jtpep £)ingen/ einer Urne 
ttnb einem SiinQ, reben unb bi^ Sbentit^t ber S^U 
i|)en fogleicb erfannt böben* . / . 

5.«i2. wirb bteSnf4)rift aufbein einen ber beiben 
le^ ©aHebuMö gefunbenen ©olbborner vorgenommen; 
|)ier bdben n^ir e$ a(fomit einem wirfUebenDenfmof 
ju tbun. ©arin jlimmHRec mit^x.SS. iberein, baf 
tieä^utbilaben barauf Scunen unb jwar angelfdcbftfdb^ 
.Ibeutfcbe ftnb unb bte 4)9^otbere oonbem cettiberifdgien 
tirfprung biefer *?)6rner, bie ?). 6* Wllxün gefebrt 
ÄUSßefübttböt, fid) ni4^ erbölten fann* SBiJ je^ 
f ennen wir peben grflarüngen biefer Snfdferifc je*e 
xhUici oerfcbteben unb jebe mubfamberbeiogebolt uni> 
loenig onf^re^Knb. ^ie ocbte bier ift ^Ui^fäüi ganj 
neu : Tovido ek (ok,; Hleyo gortim hol tisom hoF-^ 
' HO (Tovidus et Hlevus fecimus tumulum his cor- 
jiibits.) SSir übergeben ber JEüirje wegen ein p(tat 
Jtbwefd&ungtn, t>ie ber^SBf. noä^ toorftbßgt* Da« S 
wirb nacb einer blof en JBermutbung gekfen. 25(e 
t ^on' 

1 rfipte 

i ^nb€ 

>enfo 
g affin 
b utip 

1 SRec- 
tt loon 
g Sinn- 



yGoogle 



\ löS^SIv bm i6. ^utdui i8i4* 1027 

fltt crtid^hn! SelineS nod[)t>tcfe, fte»armtednm 
^ixQtliiUit tt>or|)ett. g§ ge|)ötf ober, HMt bei 
©iim t>etPÄn^i^ wette, np* eine erid^Iüng baju : * 
»a^tfiÄeinn* WQten bjcfe fojttjare» 0ort>|i6rner e^^ 
molft Qximt^um einji« Heineitjitf dnblfd^en Äßnf gö ; 
ke9 eteer ^erannajfetrten ®efa|>t , ot)er äu§ irgenb 
einem otibern ®xmi, mHvd ix jtetn einen ^ugel 
utA%te»«»»,2tti*>^nten auf eln§ bie Snf*nft l&in* 
jtt. IBorauS benn folgt/ tog tie ^otner fettji t)fdt 
irtetpjit» 35em ffiec. t5ü4)f ntc^t nur tiefe göijjc 

ontern er weint el 
i6tll)ig:, bergigen^ 
^ernac^ mit att te» 
enfe9njDtä|<tte« 
?n^n Äofibörfeiteit 
pa|)rfcl^einlt* «oie^ . 
man nun üHeSju* 

i)x no* 8uß unb ^ 
en Wore. gntKdJf 
ner ftnt gefunteir 
begreift itic^t, wie 
rte^wegS in eine«! 
iuf fld4)einS5ote» 
®dS)ritte toen ein^ 
nenttedt Meibetr> 
mittem %u^t>äü 
t tae jwei^te lag 
Sel^m.— SBÄrunl 
nföd^en (Sebonfctl 
4>^ner na^^jufe; 
betDerfcl)ietenwat, 
»itteuntUeberlieftd 
Ic&e SSermutbung* - 
irDei, HlementQ^, 
£)(benburger, fon^ 
»emau* auf einem anbern^oni; w^rdj^e« bep iOr. 



y Google 



1028 O(tHtt0if^e gd. Xttjetgeu 

4Borm monam* dan. p« 595. abgebllbet tjf* 3r ^W 
3(nti(|ttair. XntuIeti.III. 379. tDitt eind iifd)tUVtn 
»otauf in noTbifc^et @prad^e flc^t : '^tttf et mit %t\t^ 
ben ^ ueYoefTet nid^t be$ lebendigen @e]tteS ! '^ jDajn 
bemetft9(9eru)> au§ ^umbDlbtd Steife eine teutf^^ 
3nf<|^rtft, mit atten Sudt)fiaben/bte biefer auf eine» 
itb^enen, i^a(^£luttosefonimenen vmb bott in einjetn 
Jtloftev aufben)a(irten SEo^fe Ia$: "xonani mbc txitilt, 
t^ergeffe feine« ®otte« ni^ ! '* 5Jlfo be^na^ wbxtli^ 
mit ieneY norbifc^en äbereinflimmenb. Satf man 
nun nic^t mut^maflen, aucb W iSnfd^rift be^ Soim. 
<temf(^en J^orned i>e2{e^e fid) am roaf^xW^Mi^fim 
auf ben ©ebtaud^besfelben ? noenn nun barauf fl&nbe: 
Jd(^ bin bie Su{l ber Siäflecber bergfeid)ent unb baliit 
tine ßtmaJl^nun^ }^mtrtnfen? £)a6 n>are io6) tin 
fel^r f)Affenber iSinn. Xuier Bweifel ifi unS nur baft 
®ott home 9 bo« <C)r» S3r))niu(ffen fiffcblid» hornd 
ließ, bie le^te Stum ift i^ier Cn»ie in bem ^6)Mtoiii^u 
®tdn unb anbetn ©enfmSfem) fein fonbern ei« 
£. Diamlt abet 9iec. nidiit gatt) mit leeren |)^bet( 
crfd^eiite, n>ill et eim SSermutbung* fiber ba9 fe^cy 
Dber, n>iemanabt|)ei(t/ bod evße SBort^u^n^ t>eis 
fen ^nere ober bunncre Sudbjlaben (t>ergfr bie ^te 
feilbung be9 9). @*1!R&(Ier), n>0bur(b ^4 Üi> tK>n bem ^ 
^ jibrigen au6iei(l^net,t)ieaei(i^einengef4^(ofrieneri®tAH 
animUn mi »eldS^eft Sqx. 85, Tovido ober au* t<K 
srimo riefr Site. I^lt bie j»e^)te Slune for ein E, We 
britte ffir ein TH unb befomntt bemnacfe ba* SBBort 
uthimo} bartn glaubt er aber, 1)abe eine Serfe|ung 
^ "* "" ' ^m; eine Ännal&me, bie nut ^ 
i^n erfdi^inen toirb, tt>el<|^e? 
fe bei) ber 9iutienf*rift ftott 
n }. S$. bie Suc^abeti t^oil 
nn gefteDt finb. Erlieft ol^ne 
(taben temitho^ nac^genmret 
III! n>er*e« bebeutet: leer* 
fmtoetnt. toemi ffir tai ae* 
(r^aiimuii^ ben man in bef 



y Google 



! ' Iip5^ &t;r ben 20» ^mm6 1824« img' 

aUn ebia (11.-516. SJofe 126.) Ättgcmetft unHurc^ 
Itodtere Sde^VfiitU tiiauUttfintfd. Toi^mäyevacuare 

feflttebe») «n^ We 3f jjwenbWTtg be« XumudB be^nr 
term b*a5«|efS joetbörat ba« nott^ fteute 6blt(*e 
t4tti|*e tb^miiiÄ glasset. Ilnb fo wdte iugtctd^ ritie 
keftÄttgcttbettebereinftiiürnttnö m« beit t)ort)jn arfgei 
ffibi^en Sttfd^Jften iinb öm näcjjflett mit Un auf bm 
JDtbeiibtttg«4)brtt ^ti^^m ubrfommcnbc» SBorir 
tent dntic a| irit! Aefunbtwr- 



y Google 



® erne antm^ba^Jn^ettung^ub«^^^^ 
Sr©: 125. W« 1Ra*ri*tj bof 8tt«9 ©feine 

wibaniclt »wrten, mag i^m «nbefamtt ßeWtefcm 



y Google 



fto5. et, ben 26. SuniuS i824, io5i 

mMft abjuTeUeh xo&tm, To bmiefe bke fn Se){e|)unj( 
mif bit übrigen (fibereihfKmmenben) ni(bt^. 8lec» 
tettit «6 beYOdfiC genug, um bfe Unftatt^ftigf^it bei: 
^aitgen $9))ot^fe barjutbun^ fonjlburfte maniabte 
Slunen Don jebem Wpbabct, mit bem e6 93ud)jtabeti 
gemein bdt/abflammeh (affen. £)ev®tunb f&r bmobi^ 

?en®(blufijlauffallcnb: ba '^^ "' ' ^ tent^ 
üluBtvSy^n, bie ntcb.t in b^i iiitm 

atnb io<t) faQe ed nicmanb eir [)abet 

fit IfUgntn. Ytd tüenn man itfin^ 

e bitte, als eine tbeilmeife U b %ht 

toeicbungy feine att^britdlfd t b^t 

tet 93f« nocb ben @{nf aQ : b< b^be 

man ^edbalb ntcbt bepbebal ^ f&t 

We nortiftbe 2(tr ju fcbteibc ^ * 9^« 

löefen tpite, fte nad^jübilben, oi^ne bag ein^ grdge: 
Xe^ntitbfdt mttanbetnS3u(i)ßaben entflanb^n n)dtef 
iDeSbdIb'man rbnen babe etneanbere Ql^e^dlt aebett 



y Google 



i<i^ «ittttiflM*« 6*1. ^^'., ,..; 



«ftt^ 



Digitized by VjOOQIC 



. © M tin« if «^ e 

, itith t it 5( n J ti^tn 

; lalltet fcet lluff(*t 






0eti2&. SttitiitS 1891» 



■ i \ m 



ö€t Äottföt. ©efcßfc^afi 

le origine ac Me an*> 

! g;ualis a scrij;)to)ribiJ3 

Die nodS> immer toers- 

en SiOrjug t>er griec^U 

?)8;acl^ricbtcnV We atterii 

b^ bcjlimmte ben ajfrfl 

tt jur: (gntfd^eibung be» 

Ic^em i^tunbe bte ori^n^ 

;n^ unb pb man fk ali 

erl^altene Strabition fee? 

folgte babep ben 3citÄ 

tiumeni; M« bie (Sefi^W^te angibt:. I. 2t€ It efie 

Seit »ot Jtlexanbeip, bie auc^ baS 2ffrvrifct)e «nb; 

fBlAif^c Seitatter bet ®tUi^tn begreift, »ie^er^ 

^^eti J^&nige (benn loon ben dUern jD^naflien ift 

^UOiWttUl) Wt^tt^t^iUx, bie^ bie A6nigL»e# 

We unX> mertwfirbige Segebent^etten anffi^riebeiu 

^U^ ^^riften »urben in %t^iun aufbetpa^irt^ 

}I9( ttSren trejftiAe 3RateriaIien fur bie ^Mmt 




d by Google 



Wfd 



1054 9ttänQi\d)t gel. Vnaetgen 

^mfem wenn e$ baniaK fd[)on ®erd)(d^ffDtf$et gi» 
fleben^otte, bte ani atd^waU^dictt^aä^xi^Unidibpfa 
ttn. e^te ^fngeit abct mit beti Xrcbit^ea itnter^ 
ilnb a läft ff^ niclit glauben ; ba^ barott^ ettooS 
In bie; t^ieUv Sal^tbnnbertc fpdtcr t>€rjel(ibnete, ®e^ 
fdl^td[)te bei: £)rtentalen b^uber geleitet fe^. (S^ete 
litten ncc^ bie gT^tc^iettiden ®ned()en atiS %t4){' 
Den f<b6pfen Wnnen, benn ancb in ben t^winjert 
toaren beten, unb toit f)a\iin no(|^ ^xobm thnl^lu 
ifn aSriefe unb 9{a(i[^ti(^en aüi bem Xr(|)it^ jU 
Serufafem» ®o tonnte t)ielle{(|)t ^erpbot ba$ SSer^ 
jeicbnif bev jßelf^fcbafte^; iiU9 tod4)in bai grofe 
fffcbe ^eer bejlänb^ unb ba§ SerreS liatte auf# 

[u«i@arbeS 
alil^e 9^xit]bis 
c^6pft^ matt 
erbielt feine, 
t^tfetau» 
SteftöS, pct^, ■ 
tf te; locn Xi|ii 
% SEröMtion, 
interridliteteit 
nü>anb; bog 
rufest fetblt 
id^tfg IBep 
off er gab e». 
: t)et|wnbe» 
beinrit», baff 
fcbe befannt 
tf4ieh@tdl>te 
genben wefi^ 
pg ©riecbeti 
au9 b^ @ea 
I babiit bte 
)fe febr biefc 
I , xoinn fte 
mt HDUtlbf n» 



yÖoogle 



tok. m.,, be« a8. Smui i8öa4^ io35 

33fe ®«Ä*n t>on t^e^ etpen ^f^feabwrn, ik t>on a6 

Ito ffir m^tbiW^ ge^jten werten, :fifU) eine Art wii 

«wtfurgeWAte, ©jernfi^ib Sbeal etwe^ Stbni^, 

fcttr4>. fernen @t(rfj gefKint, toie Sol&öf ein fremt^e?, 

ti^annlfdÖ^et.gfirji/ber'^ffiT feilte ®raufam!ett ge^ 

fbaft wirb. JBeibe letztere ^^aben eine fMfdt>e.5gens 

Denj. fßon ^eribun an ift me()t })iHmf(i^^, abti 

fo tvenlcN baf man nidtit etnmat ben ^Jfrev beS 

großen ^erferreidj)^, 6^>ru^, niit ^iö^tx\)iit ^ennt. 

an itt ®efd)ici^te bfr Äeqnier ftnb nur ©ageii t>on 

ctnAe(n€n ^6niqen, feine jufamnienli)ängenbe %elQt •; 

tonigen rocxt toenfger g'^fagt, 

@am/©ar, SfaDef*, eiffe^ni^ 

, ber fe4)$ 3<^l^x^nntttU fang 

^ 9tdi^ erftl^eint • »ie Zf)a^ ^ 

ben mit fD(d[)em 2(uftiKmb toon ^ 

)efAmic!t; ba0 fit ftcf) beut^ 

a^ur^en anfunbigen. 2(ttflei^ 

©agen ^pnren eine« fj)dteni 

mennitng t^on Sänbem nnt> 

berSJamenic, fo bag fte fei« 

ränberte Srabjition gelten Vorn 

(^titJö^tn «n* ^Ärt^er. 

m feit 7LUxat\icx& ®iegen an 

unb ijerbreiteten iberatt ifire ^ 

bmn {tc(rfe(bflbie Xrfaciben, 

tten> ntctk ermd^ren f onnten, 

]ftmi \paUxWß it)r Steid^ ju 

:en^ ber ^errflftaft eine« frem« 

«rvH 9w»v9 % vKiMi t/rv ^artb^r toaren/ toenn aticf^. 

hie Jtonige 9>erftfdber Xbfunft getoefen waren, tärfi^ 

fd^tt ©tawme«) unb unter ^tenÄriegen nnbUn* 

irn^en, tonnten fttb altf^erftfdbe 9a^ fd^werlicl^ ers 

^l^arten. Sft bo* ou« biefem Settraum felbft fel^r 

•toenfg fibrig gebHeben. gtoar ifl: nnfre ©efdbi^tc 

ber 9^ärtt^r; <iu«'gr{e4tfi^ ttn^ r6mif(|)en Stad^^ 

tiäfUn, i^t i^angeI|a|t;!.;iiiMiui«mrt vho^ bie 



yGopgle , 



1056 •ktittgifi^e gel Xtaeigm 

2Nlit«t be t SD^tUifKe , mHie 3tamm bn wuXttlM, 

iWU tid matidtll^after ift aUeft in Un oxUiMlU 
fAe» ^adfti^ttn I 2){efe mf{m wm TttttMUt 
tim» ali SUfil^xd^tH, tiii^tt iNrni XtiHgonu^ itn^ 
^eti edtuiiJt^m, Mti "SkitlfxibAM, £)toM ic Sm 
to ^anjen Jtinigerei^e lernten ffe nut SO attit Me 
Omier Mefe^ Oieid^^ toorfn fte fie^t ü\aui4^n, ift 
urn 2 bi§ 3 3a(^r6uiibette {u fur} anotegcbeii. SSott 
ben Jtbniatn felbß nennin fie Uof e vlamen, nnt> 
felbft biefe ftnb t^erba^rig, mil ft« gani bie n&au* 
lic^n ftnb, hit fpittt bie GafTaniben fnbrtm, nnb 
bU btttib SKunjen ttnb @4n:tft{letter bejpUtigten 9{a« 
^en bet Vifactben, ^t^iribate^, einatteoA, fBos 
iKMied, £)tQbeS k. tiic^Y botunter t>or(cnunen; / 2){e 
Sdge be^m 9Rafubi/bftf ber erfle ea#inibe^tb< 
H^it, itoie(net3o]roaftrif(t^enSeif^ttng wiOen^tit 
4;>alfte bet Seit bieferfipgenannten SBJUeff intge un? 
tttbmt Hbe, betracbtetebet SSeif. a» einen ^ß^ 
iKt^b« unb a(§ eine Xttiflud^t bet 9t«giev, bo» 
i^aitTgeibAfte ibirer Srabition btnrcft einen t&nigl* 
IBef^I in eittfcbnibfgen. SMe bairin onaeßebenen 
1000 Sabre ftnb Dcn XCeicanbeii an iu bereiten, 
iinb ttc^tn bann in bad 74 Sa^rb«^ n^o^^t SRo» 
oBmud bttrcb ben immer mel^v fu^ auSbrdtenben 
S^Iam itntetbc&dft watb. 

III. Unter ben @#ffaniben erhielt. tie ®ee 
Wd^tt eine anbere ®(flält. TAt S^etft^Ümi bet 
Soroaftrif(i(^en Steligtöh unb ter SBfirbe M^a^xtu 
Dtben« tidtte f&r bjefen feibfl bJe gofge, *of er an 
€u<tur genmnn. £)a$ Sammeln, £)rbnen; Uebee^ 
felfeen, €rHÄre» ber'l^eiftgen^fi5Ä*er, atnfe bfe f>as 
lenijf mit ben Cbtijlen, bie in^rften jefet ft* febr 
andbreitetvn, f&btte fte notbmenbigauftotffenfdt^aft^ 
licbe ^tubien nnb @*riftfletfere9. 2)a0 in biefer 
Sett bfe^erfer deleft f^rieben, jeigen.bieSJa^ridbs 
tm DO» BcrbrennaHaiunbgerfiorungibrerOcbrtfi: 
len burcl^ 9Uxifinmmnßit iinbi^einmf^irer^nfl^rs 



yGOOglCi 



fdt Vk bift XmMfi^ 6bci9fc(it WDtben. J^tir ttMr 

^ fein iibm l)ab^tt MKeiben U^ien, fo tütotid^^ . 
4^ onbre JC&tilse. Zaatls^ i^b «^amja^ bon SfDDtf» 
\an flagm Aber Me UHgeitout^fett utib bk SkrfdS^i^ 
^lat^^tten bet ^Mifc^en ®efc|tcbCfcbretber. tUitet 
Seibebfd^bbem* (eilten @a|[aii{bett fefl bd$fi3df{d 
ttm ^uul^f f&uö^ vm alten 93e^ben^dten , ge^ 
|c(H?ieben fe^n, tH»i bem man nid^twti^, n)ie )[)iel eS 
tnnfoft^, Ob b(of bie ©efi^te b^ ©affaniben^ 
.0^ oitd!^ bteoftHicn Bettem: SinedZ^d^rici^be^ni 
Stafitbi, bet tin lo9bar gefc^rf ebenem SBuc^ t)on ber 
eaffaniben^®ef(t)id)te, mit bett iBitbhiffen t^on 25 
JCftnigen, bie tm4S6ni$l. &l9i1^ benmbrt waren, in 
3fla*ör f«]^/Önnte aijf We »emutbühg fibteit, 
.fcaff bieft ^eiite 6oi>{e bed iBafttanname^ gcivefen 
feb- Sine ^o^^rtci^t boo einem obnttc^en SSerf, auf 
€l^cAttt SlttfcbinoanS SBeft^f t)erfa|t ftnbet ftc^ in 
tor Sinleititng bte bev ^f^am^Metif^en Ueberfe^un^ 
be& S<rti<|t btranflel^t, abet mit mtpcetn unbiftos 
tifd^n ttnb fabeCMten Um^nbem SMeOeit^t ift 
MefeftaudbetiSinteititng jn ber XuSgabebeS^d^ff^ 
narne^ bie ber Simnribe Saifanhir urn 1425 Ders 
an^ftete; entfernt. iDaS S3u4) Mbfl ifi ntUbent 
flSaftton namii^ xwhl dnerleio^ unb fo au(b be^ 
^ari(^ oi Sard, 2(nn<^Ienbon9erffen,ober ©eOe 
of SBodtf, ®e|c|){(^te ber JC&nige, bon 9{iijbe$, 
/mit ar«bif4Km Stamen Xbu Tlmxu ZbhaUaff §Sm 
9totaffa (nlirkl^tig üklacfu, Mncni, Mocanna) eis 
tttm gebontcn fKaoier ttnb gei^ooQem STanne, Ue^ 
fcerffler mehrerer ©Triften and bem Ättpetfifcl^en,^ 
M Vrabifd^e ub^fe<|t urn 7ä0. jDie 9^mcn bet 
iC&nige uitb bie Sitcl bn 6c^rift^n, in toet^^en bie 
SCrober dt nrrgenau ftnb; fonnten fei4^bem)e(i()feft 
«öerben.4- SbenbieferfRocafa&berfe^te audbeimSe^ 
J^enStof^inoanS. — ^ a{fo nun ^nnalen gefdl^rte^ 
anwürben, fo ifl fein flBunber, ba$ bie Gef^icl^te 
hit &affaniben be^ ben£)rientalenmit bem^ xoüi Kbit 
Mi Sihmxn unb l&xii^m bobon lotllen; genautr 



y Google 



105& •Smufiifi^ get ,Xti}ddeii ^ 

itbmtnf{immt. '@t>to&rbe bUfcS i^miit^^ nod^ 
inei^ir^ toettrt wit fiatt tit h^ent 6|)tJ)nifen ^ He 
.eft 40on.<tnattber.abkpe{d|^ttv bie alfern; t9ie S^abis 
tita mt> ^amjal^, tie. au^ 2(Urn 9}evßfd^en £2ttdU 
l«n W^5j>ften, ^crfllei*eir fonntcw. 
r 2Cbcr. tie Werfet Ij^atten oufcr Hgcnttl^m »tttatf 
(en tt(>d^ eine anbre '^tftt Don Sri^l^longen, namH(I^ 
€agen ton oXUn ^^nigen nnt .|)eTten»- 9^^nmn|efr 
iint&tebc$gef(tid)ten mit SBt|nterbairem aiiSgefd^uA 
liebten tie-9)erfer l>ott jeber, tint ^btnUun ncd^, 
^ne !Keng^ 9BanclS)e tterer@ajen migen oft h^n, 
iiHein'ta unter ten ©affoniten tet -^rfec ^^rr* 
f4)aft b^tgeftettt unt ter ölteSfu^jmoufgdebt »ar, 
trneuerte ft4> aud^ taS Änt)enfen ter alten Jg)eltei 
unt Surften, unt tk (Srid()(ungen t«t>on ipurtett 
«ufgefrjfc^t unt aef^rtciJben. SRofed »on S^orene. (6. 
Sa$^r^.> tatelt feinen ®6nner Sfööc wegen- feine* 
SBoblgefallfenS^ön ten ^erftfc^en gabeln/ unt et;^ 
jablt tabep tie Sage Don Bot)oe nnt'f eribuU; jientis 
lic^ abn7et4)ent Dom S^rtuft. 3u 9)?09ammet$ Seit 
fcracl)te ein arab. Kaufmann, ter fi(^ landein ^eyfteffc 
^ufaebalten i)atU, tie Qxia^lun^ Don %fraftab unt 
äRujtem na4) aSecca; tie tie SReccdner lieber borten 
<}(§ ^u()ammeb^ ®ef(^ic|)ten im Qoxan^ tabcr tiefet 
it)m ©trafen trobfe. ©er oben QtmmiU ÜRocaffa ^aftt 
^toep foI(()er @r}a(^tungen; Don ten Saaten S^ntior^ 
tint Don 2Cfraftab6 SSote unt 9iu^ent (clfoDermu^ri^^ 
Dom leisten Suran^friege) au§ tem ^eU^rox axm^ 
iberfefet* ,Dem Äbabejr, ©tattbalter SRamun« inßfto^ 
tafan n)art ein altperfif^^er giebeiroman in SBerfen^ 

V • " '*•' teitnttieSungfraii.tet 

fc : gewefen n^ar, Dorgefe^, 

t [er Tlotttm , weit e« dn 

S 1 Sluß werfen Uep. Slo* 

a abnameb gefammeftwjur^ 

b !axbfomm(inge bed @aot 

S uftem, Ueberlieferunsen, 

tl tm f)atUn, ton @öm,©af 

. u ^tiegiruiababiffcera;^ 



yGoogk 



104. ©(^, fc<it 28, 5^Mhii5 1024/ iö3g 

«em SRobeb «fatten mAkimilTm^^^ 



tgeMd&tc »erarbeite^" 
iifarit)iet)ott@o]^ta&r 

at/cnt|>ttrte6errf«lW. 

T^nften cfne SR^ngf 
en, t()eifs eon eltm 
?/.fca fie fn 9ef){mi 
efem Beltroum, #e« 

obcrr^btaititmrm; 
u8 artet ©age, t^r» 
[)ib, So^aP, »^emu* 
n. Hinist bieferfea* 
}en, ftnDtt)o|)r|)tjb* 
3tt)ecf^ n>fe We eon 
►fiUfUnterl[)af^üna^ 
Itnb, fofflndtfirft^r 
tt «nb 9>«teil)et , bte 
t« baritt uorfommt 



öfffrec^nwng. m «ittjerncR @aa«ti ^«««i notfi*» 



y Google 



IKt^fefneBekireilmunS; bi^fef am erfll^u, M^ßxm 
^An eine jvfam^cn|4nd<nbe ^olge t^erctnigte, unb 
hin Uttdtn Atittüum, au&totl^m nui; einietneWos 
men «r^afteit tvdven/ (md^ufuQeti fitd^tc. ^$ loa^ii; 
l^uUetxt^ nk^t ^, tu^n atnntuf)mtn, ba^be^ ^cr3u« 
(drmmenretbung ^erfe^ungen Dorgegattgcn fe^en« tins 
ifinf^tf^inlid^ ifl cäoocb^ t)af S^tuö, bet; Stifter tcff 

Sro^en ^erfertetdt^S/unb ^amb^fed fein ^(^ti unt> 
U*fol9^t/ bet eroberet 2£ea9ipteii§, fottten in bet ^ 
0e untergegangen fevn. S^ner iß mit bem @ai<bo$ru« 
tiefer mit ^aican^ nad^ brientalifc^er Sorm QabM^ 
kit» ^amm naä) itbereinjlimmenb. SSieHeic^t ffn9 
fieibe inber ©ommlung tec^dgenberfe|t. 3fttfbeti 
ßambpfeö pa^t febr hk Söge t)on \>^m iS6nige jn j)as^ 
matHratt* ©et ©uflaSp bet £)rietttafen, fo »ie fein 
' IBatet 8o^ra§p, fcbefnen gar nic|>t pttftftbt, fonbent 
iotfriffte obetmebifAegfirJienjiife^n, uiib|enet9lai 
Iiiej,berinben36nbbfiebern rubmlidt^ mfommt, matt^ 
mifgeitommen, urn bie einfu^rung bet äoroajWfc^etr 
Rrfigiött ju 6efcfereifeett» 3n t>et ^i^mmlung fcbeinf 
mm y^n an b{e@teÖIe beS 2)atiu$ A^ßaSpfö gefegt jtf 
Ij^be«. Jflfo bie fo genannte alte öcfc^id^tejpetfien^ 
ttad) ben SrieHtalen ifl feine fbrtgebenbe ®efcW(t)te^ 
^betn ^in ^gregat t)on @agen Don JConigen iin^ 
gelben jEtet aSorjeit, bie im 3eita(ter ber@affantbett 
t(>eir§.an«gebirbet^ f^eilS entjianben ftnb^ l&äten ^e 
cinjein auf tin$ gekommen, fep e$ ars (Sr^l^IuM 
Dbet in ®ebt4)tfotm;^ fo mutbe man fte ali ftm f^ 
bucte ttt f^af enben 9)l)<in tafie fefen > t>f)m fi^ übe? 
I^te SBetbfnbuna untetfid), unb i^rettebereinftimmung 
mit bet ®ef<bi«pte|tt befummern. Zbex bie fp<lteni 
^tferttnb^Vtaber, bie eine fottgelSienbe^efcbicbte bo,ti 
f^tfien ((Reiben moQtem unb fut bie alufte Beit feine 
4ttbem biftotifcben £lttellen borf(inben, fleOten tiefe 
romaittifdoen Stj&^lungen in eine gemiffe ^olg^e |n^ 
fammeni unb betn^nbelten fo @agen unb £ic|)tunj}ett 
in @$efft{^e. @ie betfu(M^en alfo getabe fomie fpSitt 
6atc^rammat{cu§/ bet au$ often ißotbifdiyen Sagetl 
It. ®eb{4^en einetttgef(tii4>te ton 2)4nematf 9erfa|te« 



y Google 



N . . 



. i$ ht t in ^ if ^ t 
»nUr Nt Sufff4ff 

JOeti 4." Snliui 1824. 



FabDamm f'ainiKa ejusqu« 6en«ra denup il. 
Ittstfaia. Procraiiiina> quo pra^ l^ciiones acade- 
2m«as de re herbaria ' per ^mestre aeatiFusi 
liabendas indidt Dr^ G^F: P. de Marti ua^ 
R. Ord. Cor. (^y, Bdv. Eques, R. Academ. li. 
4erar. Bavar. Sociut ord. , R. Hort. 3ot. Mo^ao. 
Condir^etor H Conservator secund. I824l. 9A 

e. in a?. 4. ' * ' 

&rmtt tin oß^i^tt ®itianU, ha^ ber §ßttf. 
tip^mtt fditeS Xufenti^aitS in £3raftl{en, unter toi 
ifftn ^otbitUntHn ^egenftinben einet f^zft mum 
miit, fein befohbtie^ Xitgemn^rf attf bie Me 
;tial?@egenben t^pv^iigdtoetfe ben>o|ftienbett 
fateett tid^ete; wDbtif^ c^r in ben ©tanb geft|t 
»>nrbe^ tthffe Milbige JCenntni^ ton biefen ®e^ 
n^fen urn i^eS |tt berichtigen^ ,4uf jnttaren tit^ 
«tit j|a(^eik(^en (SntMEfungen ^ beteid^ern. S)ie< 
fen i9^e«tatd trnif^t tin i?ön bem ^mn nm 
4Rftrtttt< angeC&nbigfeS gvofeS 9)rad)ttt>eil, bie 
9tetiOdfftj>lb^^^(^i^ 9>ta{ineJt, tvai^on bereits 
Vi erften Siefemnflen erf((^ienen finb, smb »obon 

«XS) 



y Google 



f. 



«u4^ »IT jti' feiner 3rit tmfejht Ä^feti» 9ledl)enfci^aft 
9el>nt xoittn^. (Sin wUIfommeiteS ®ef(^enf tfl ;u^ 
^teH^ gegVnwärttge @(l^rift , toelc^e einen t>oxt&u^f 
xax Ueberblict M ®an^n, befonbetS beS gehevts 
jd)tn Ä^efK, gtwSl&rt: @e$r richtig unterfcbetbct 
Ut SSeif- bei? gejljleaujttg be§ %Cfmilien c ßbaraf tert^ 
ten Std^ tinb bte Slumenfrone, n)e((t^e 3uf teu 
IX« anbete fur einen boypelten iCeI(b anfc^en , eb^ 
gleii^ ba& berfc^icbene.SSer^aften bie^r ä^eilc, wie 
Calamus, Sagu^ u. m. a beweifen^ biefer Sejeid^ 
nung wiberfpndbt Slnr Thrinax entbehrt mitet 
ten betonnten ^almen einer Silumenfrone; be|^ 
Mipa ftnb b(o$ bie minnlic^ti liBritmen mit bem 
Äeic^ unb ber Slumenfrone wrfc^en. Xtte fibris 
gen l^aben beibe füllen, bie bcibe in ber Stegel 
blre^t^eitig ffnb ober ojuS brep getrennten ©lattc^)en 
ieitelS)en. ©in anberer «efentli^^er, -bi^ber nitbt ge« 
jton beaii^tfter, Xt^tH i^ We SMumenfcbeibe, bie febt 
ya^enb in bte x>oühmmxit (bon einigen ats<jb bie 
oOgemeine genannt) unb t^ie tinboKfemmne untere 
.fcjt)iet>en wirb, unb-on^bcm in beiben gitten fejt 
i?erfci)ieben erfc^^eint. fflad^ tem aDgemetnen Qt^Oi 
tofter folgt Evolutio, worunter bie ^au})tmomem 
te *er ganjen SSegetation ber 9)arinen mit furjen, 
tejeic^nenben Ungriffcn jufamme^gefoft »erben* 

Sie 3abl ^er Halmen gCaubt ^err, ». SR. fofl 
ju 1000 ^nnebmen ju fJnneit» Xuf bo§ trepifibe 
Glfmö befc^rinft, Derbreiten fte fi^ in ber fuMicbetr 
Ämtbfugel ^W fiber 36«, in ber norbli^en njd(^ 
fiber kO°*i »><^l[)fen'/meiCt^nd nur tnnerl)a(b *e#fmm* 
ter^ren^en, entn>etier injufammenb^ngenbenaBdfi 
teni; ober jerftrcut audb gru})})em»eife In ben xotU 
ten Ebenen unb SSalbungen. ^aß in ter Urweft 
ffton ?)<irmen Mrgefommen ftnb, ftbeint bem 3Berf» 
tiic|^n)a^rf4reinn4^; xoai man boTfir ongefef^en l^o^ 
ben m(ig, nmren i)i)ne Smifel baumartige %arttis 
ItiaUx, Cycas • Vrten u« a» bemattbte &twi0ts 



by Google 



loS^et., W I4 3irItttS 1824. 1045 

■ , ■. ' ' ^ ^ 
St -i-V "IbU ttrtemfte »on barmen fn. bem biitti 
ttn ®dnDfldn ttnt).bem Sti^fdri ge(^6ren t^eiB.jtt ^ 
ainfofantttfh. tbeif* ju hetannUn HtUn. 3la6ji 
tfr (3JmtfU]t(ji ({nben mir tk erflen ^p^ren t)Oft 

' 9>afm»t^ burc^ bie t){etfa(f> semac^en .6!onomif({»ett 
3(nn^ent>iingen \>en einigen berfefben, toie ®ef(l|)i4^te 

unto ©icbptrtgen Nric|)^n. 
•' S>et SSetf. fom^mt nun ^tt bem ^auptgeaenftan« 
ke biefet @4>rifr/ bet. 6^ara!teriflil 'ber yalmen* 
^Miltungen. <SS werben 48 (Gattungen aufgefleOt, 
tpekibe ndd^ bem t^erfcbtebenen.SSerl^aUen ber Sbt^ 
tnenfcbeibe, be6 ??riicbtfnofen* unb ber grucbt i» 
fecbS ®ertät^ i^ertbeilt ftnb. Sebe @e.rte jerfdat 
tKuü^ S3ltrf<biebenl)ett beS SaUbe^ u. f. W. n^ieber iti 
Unlerabt(^(tmgen« 3ur ^erjldnbticbfeit geben wit 
€inm Uinrff beS .<8önjen. — »► 5eriW /. SahalU . 
n/itf' S^ief^ ^ftlmen ^ben mebrere uniooQfommne 
flSIumenffbeiben^ ein<n bret^f&cbrtgtn Sru<btfnoten; 
tinb tragen etile fiSeere ober Steinfrucht mit 1$$ 
jtevnen., *) 'S^ai Sa üb fieberfpartig« 1« 
Chamaedopea Willd. ♦*) © a 8 8 au b , f 4 c& e u 
f &rmig. 2. Thrinax Linn« fil. 3^ Sabal Adans.^ 
ft. Lincuala Rumph» Thiib^ -^ $^r^eslL Cor 
ryphinoß. 9Rebrere un\>otI|emmne ^tumenfdtKiben. 
SDrep/ tnner^rcflb^ )u(ammenbdngenbe9){flille, 19^)011 
sndl^nd nur eini ft(b jur grud^t auftbitbet. S)ie 
Speere ober ®tefnfrudt)t entbali einen ^evn. ^) £) aS 
ii^^yx^ fleberf|)attf8. 6* Morenia IL P. ♦♦) 



+) ^ietfieet mbienen fnbef J>erj«*en |tt tbttUt, 
, ®. 5if*eit'« t»e«erfunäen ftoer foffffe qjalweit - 
.in ten Umbecgrttlien tti «Nar; in teffen !Rotiir# 
fclt?rif*fn Sragmi^ivten g. ^«19. ®c»oW \\ 
wd bem Mer^ lefcbriebenea 9>«Iin(or^ roie abebbe«, 
nntermif*ten,tRü§en (»etcbe m<t tet Stilett tee 
attefa^Vdm tie gr&ite %m\mtit baben) findet 
«*.*« ter an« »otutprotuften löUer.iltt fo rei(b# 
»«(tidet) eammiung unfeti ^ertn D. tOi- ftotb* 
iSUmenba« ein f^bt inftructi^e« ejtemplar» 



Digitized by V 



Google 



1044 0&ttindH$e gel. Vnsetgrn 

£)a« ^au> fÄ*<tf6rm^tt, «. Rliapis Ait, 7. 
Clitinaerops Linn., 8. Liymoha R^Bn, 9 C<k 
rypha Linn., 10. Taliera Matt. »*♦) 2)a» 
to üb geffcbcrt. U. Pkoeni» LinB. — «S^ru^ 
///. Lftpidocarya. W(t%xtu tintooltfoaiYnne ©lu* 
menfi^ibisn. 2Me *Nttnien in itä^n. 2)er S)^it4K^ 
fnoteti bte9fäcber{(). €ine eittfaatnioc; ti|ie Ckbtt))^ 
>ea geptfwjette JBeere. *^ ©«« caab fi^er^ 
fJrmf«. 12. Lepidocarjrum.Man., 15* Maa* 
liiia Linn. fil **) »0« 8aub geffeb^rfc. 
14. Calamas Linn., 16. Sagus Rumpk. Gäito, 
16. Nipa Thunb. e- Serien IV. ßaraHeae.- 
IRelf^m «nwafommne fSrumenfE^M^iiv £)te S(it< 
hieft in ^Xd^tt. S)fv Sru(btfnot<n brei^f&4^fig. 
Cint IBiire etev ^Umruiift xuit bre^ JSemeti. 
^ 3Do« Stub fac^eTf6tm{g« IT.Borasaua 
Linti.,' 18» LodoiceaLabül.) 19* Latania Comm«, 
JO Hypkaene Gärto. — Seriei Vn Arecinae» 
itetne SSIumeAfcbeib«/ über ebie ^kk!^ mt^vetf t)oSU 
lemmene. (Sin ^e^fad^riget S^cbtfndten. €inf 
ftnfaontige 0em. ♦) iDbne S^IninenTd^efbe* 
Bl. Leopoldtnia Sfart^ *♦) €in^, au^^mef^ 
fete IBfirmenfcbeiben. a) t>ai Sai^b fie« 
>frf!pa(t{a... 22. Hjöspathe Märt., 23. Geo«^ 
Ikoma WiUd, &) X>ad taub einf«^^ gefie« 
tett 24. Piychosperma Labtll., 26. üunrthiji 
Bnmb. > 26. Arecä Liiui.^ SZ^O^ocarpusMarc«^ 
S8. Buterpe Gärtm, 2d: S^forthia R. Br. 50. 
Iriartea R. P. 31. Wallichia Roxb. c) 1E>a^ 
iaub bop|)eIt gefiebert. 32. Caryata. — 
SetUs fL Cocoinae. 6itie> au(^ mejtete »ottfom« 
tnene 9Mtttaenf(l(^eiben. 6in brgpficberifler ^m6)U 
fneten. @ine ®tetnfru(^ mit einen tUt brt9 Stns 
mm *)X>a^ Saub gefiebert, (biefe ^tbei$ 
lung jett^t in mel^rete Untetabtbeilnngeii / nd(!(^ 
ber BabI bet Aetne, bem Set^alten ber Silümn 
U. f. «9.)* 53. Elaaia Jacq., 3t. Syagrtia Blait., 



y Google" 



105. et, hp^ I. ^SM ltte4. ^049 

3& Elate Ait-, 36» ^oeos Xmn., 37. !■!«• 
üamb^, 3Ö. Maximiliana Bbrt., 38. Diploth«- 
sniitin Mart.^ 40. Desmonci» Mart. > II. BaQtm 
Jacq., 42. Onilielnia Mart», 43«. Martinesia R^^ 
«I P., i4. Acrocomia Mart, (I5. Astrocaryitm 
JMeJ^ Essq.^ 46 Attalea Hmnb., ^47. Arenr 
- XabiU. ^) 2>A« iaub unQti^tilU 4& m£ 
aicaria Gäiin« 

m^imimoiftfmibkieniuÄbm^StltSiltf 
^eiii>J9'S Aiphanes un^ (h^odox^, Hm n>fl(!^fet 
€rfiet(t^ tt>ie ^ett 4)* ^. fjl^nbt, A. Pra^ |S 
£uterpe }u Q€%han Ubtint, mnAe^Um l^tngegm 
Or.Sattcoma unbfrigida iritUti^t mil Qenoca«. 
ims ju t>etMtt*eR (tub. Cytas, Phji^kphaj R. 
f. (Elephantiidia Willd.), Pandanus u. a. mU^ 
> 4€n Urn bki genauer beflimmten e^^araftinr ber , 
. ^omtfie jttfofge gatij* mx^ie^Xtf^m hUihau &inb 
^e anbe«e ^ttunsett t^nntnt, ivegeit 9{an$cl puis 
|ei4ien))er Ufteerf(!|)e{bimdftinarfma1!^e, »{tbt f^e^be» 
^oltm mkten. '®o iiltt j. «. Nunne^haria IL 
P. ( NunncÄia Willd.) mtt Cliainaedorea Willi, 
Gjnestui» Pöit., mit G^onotna Will^., imb AL 
fonsia (toadottcl^ R. fBroion m feinen Obs. ob 
th«"h«rbar. collect, by Chr. fimilk 
in tl^e vipinity of the Congo nwl^rfdMn^ 
fi^ 3ttnna(!^enftt(()f) mit Elaeis Jacq.^ufammefr« 
C^oxylonunblriartea, mlä^in <|)ttmbOlbt't 
Nov. Gener. wteinigt »erben^, fic^einen bem ©^ 
tüdit ganj ibentiftl; iDeS^alb m^ nnt (entere, boti 
19m genatter4intetfu<]^e aufgef&^rt ift - 3>i{ Sten^ 
liung bet Taliera Don Gorypha, womit dt 01:^ 
htit^^ in ben Plants.of Corom. III. t.8fi5 
5166. biefe Wmt wwinigt ^tte,>re*tfertlgt f^- 
bint^n^ bur<^ b^ t>ei:f4){ebene Seel)a(ten. bet 
Snicti^cationSt^eile, bem jufolge bet JCel(| bre9< 
htiäü^ifU^ toie be^ Corypha btept^Ktlig), tinb 
>ie etMhiitm m bit £afi« in ein^ bie 9ijHI|f 



yGoDgr^ 



hett^ frep) f!nb; toU aui^ befonberft burcb bte ^as 

Je ia Gmbrper wtldit ^iev vertlcalis, bort basi« 
arift iß. X)a$fe(be gut von bcS SSttf. Acronua 
4m SBctb&Itnif )tt Bactrls unb Coaos. Nij^a {luiaplw 

{renjt fo )ia^e M Pandanus iinb Phytelephaa^ 
afi fte \)HUeidfi t^on ben |)a(men aetrrnnt tperbes 
mu^e, wenn nt6t baö SScrb^Uen oi^ Smbrpo f&r 
ftiefe Sdmüte tntH^iebe« Märtihezia R. et P. ifi 
Ita^ |)ertn t>. S)t. genauer Unterfu4m«8 eine fe^ 
fufammengefe^te <äattung, beren ,2Crtcn ju Cha- 
^naedorea, SUictrU, Geonovna unb Euterpe ^ 
|>oren-; nur M. Chanta Pav. (caryota^^folta Humb. 
^. 15.^^1 X f.r-ai.* r/.- iy[artine»ia übrig, unb auf 
tier mitgetbeHtc oerbefffrte 
baben bie toefentfict^n Qb^ 
ittnten Carmen ^ ®attungen^ 
obad)tungen reteben, burdt^:: 
Be(Kmmung erhalten/ unb 
[(eii^formtg bttn^gef&^teK 

biefe 2(n}e!ge ntd^t fott>o^( 
frftamfeif au bejelgeit, att 
fixere SÖerf, bfe aStnogra« 
en, Yoelc^e, bep bem entf^ie» 
Qttt^t, auf erbem einer be^f 
M Dutncumd ftd^ ju ecs 
6($«b» 

Ä t t tt a* 

85e9Jg)<immer{^: ^Reue ©ammlupg tanbeBrid&ft» 
ffidt^er XbbdnUungen / t)on griebrid^ ^ol^änn 
Söcobfen, t>ormaW £)bergetfdS)(§abt)ocatett In HU 
torn. 1825* xn u. 365 ©. (n Öctab. . 

> £){efeS tß bad (e^te SBerF bed verewigten SSerfS 
Cicioien m i^eibe \m StorberbU^marf^en am 39. 



yGoogk 



105, ®t/fce« !♦ Suites. i8a4^ 1047 

gtm. 1774, geftotbcn am 2ft. gebt. 1822), bet fvjf 
tutd^ fetwe t?cTfcf)kt)eneh @4)rfften fiber bo* @ee^ 
ittib «l^nbelSrec^t (^anbbu4) 'bed practifcben @ee« 
tecbt* ber gitflrinbcr nub gr<miofen. 1803. I80ft, 
«e^ttiae juij» ?)«ifcnrccbt ber gitdlinbet 180at;, 
»emerfungen fiber baS banifcbe ^rifentec^t^ 1809 j 
@eered»t beS Stabend ttnb bee .Rrteaeö in ibt$ \ 
jug atif Äauffartbe»f(biffartb; 1816} «mriffe be* 
tndUfdben aBecbfelre^tS, 1821; tteberl Sontracte in 
ißetref twn j^^ergfo^n^ i82t) bebeutenbe IBerbkn^ 
^e tvtotxUn bat, ttnb baber tnit 9le(bt efne ge# 
I9iffe ^ittorit^t in feere(l[)t(t(ben 2(nse(fgenbeiten im 
Smi s tinb 2Ctt$Ianbe genteft. £)(e )[)orl{egenb^ 
®amm(iing entba(t eigentlicb nur 0tid[)t8fdae/ mdi< 
ibe gu tbeit^ gr6fern> tbtil$ Remern tbeoteMf(b^tt 
tKudffibrungen beiiu|t finb^ fte ifi aber uxa fo 
beUbrenber a» ÜRtttbeilungen foI(ber 2Ctt gerabe 
\>ai einiige Mittel ftnb/ urn in ^anbeldfacben bie 
Xntoenbung ber^ 9le(btef^e ^nfd^aurtcb iu m^^n^ 
^ie eittietnen 3Cb(^ai&b(iingen ftnb fotaenbe : 1. TLnU 
lug auS ber SS^erbanblitng im engtifcfKn £)berbaufe 
liber bie 5^tfge: ob e!n SBecbfel bep bemjenigeitr 
Be9 bem cr. t^on bent 3(fce))tanfen jablbar utmai^t 
i0/notbn)enb{g oorjujetgen fep, ebe man ibn etn^ 
fiUigen fdnn. 25a ber SlecbrtfaU «inen fcgenaniis 
ten bomictUtrteti SBcd^fet beftaf, fo ^at ber SSerf* 
baber SBeranfaffung genommen, nocb einige interef^ 
faijte 95emer!ungen fiber bergteltben SBecbfef b«»* 
lupffioen. 2^ Ueber bie Eebre, bd0 ber 3nbabet\ 
cine* aB^(bfeW fur bit gebier in ber^Drotejiation 
^aftej ein ®uta(b(en be« SBerf.^^b^r ben ©irt» 
»eft §• 963. ^t 8. Xb* lit bee %ettf . eanbrecbtft. 
S. 8ieoifion ber 8ebre wn bem©^es©freTict na^j 
fcem SSortrage beft-l&rn, ©torp, eineft ber v Stiebtet 
beS£)bera)>t)«(lationS::@er{(bte ber vereinigten 9kaa^ 
ten bon Xmerictr/ gleicbfaQft mit eigenen 9>tmex» 
lungen be» SBerf. begleitet» Iu 2)ai Oen^o^nfieittj 



by Google 



$9^t 10 in ^avMViat^n aUtn 4i»{kt ttf«nce jci ' 
tommmtn ipofttiwn ©efcfecn t?oriUjit()en; eine SBe#* 
l^atjplung, t)ie t»ut0 ein äSetenntni^ beö l^anfeatis 
jRlien £>i>€ra))})eaat{(mft ' ®eti4^td belegt »irD. 6* 
Sla4)^i(l&t &ber bad 9S^kke6)t ttt loercfnigten 
Ctaaten Don Zmixica, ^an befolgt bott bie eng^ 
Hf^en Keidbtfgrunbfa^e imb 9>rd)ubtcien. S' ^Bep^ 
trag )ür Sr&¥terltng ber itl^u ober ba< Sigen^ 
Ifywn vm %iufii %Utn)toAen, aiid ber metho^tbi« 

ftp Ser^anblunj} ,in ben vert inig^en Staaten ^ber . 
ie Svoge: ob eine Strebe am Ufer be« 9Ii{fi{t|^ 
|H bep ber SBorfobt @t. ^at^ 9on SSeworlean* 
^aotd^ ober f>rit>at^€igentbiim fep? S^al er^j^. 
Be(H^uVtete ber Vräftbent Sefferfon/ bad fe|te beie 
Kid^erige (Sigenttifimer Sioing^n , toeU^er obftegj 
te. 2{efed Einbringen, befeitber^ in bad rimtfc^ 
. «nb fran26ftf(t^e fRtd^t, IBefanntfcl^aft mit ben£lu^ 
len bed ledern, unb mitZt)it^i^Auij ^mi, 9loobt> 
Stnniitd vu f. xo. ititfy^tt beibe ^ebttctionen^, i^ts 
{ugfidb t^le bed lectern in einem fbft^ ®rabe 
auf^ baf man eine ^ftorifdl^^critifc^e Vb^anbfmig 
fiber biefe^ (Begenpanb i^or (i^ §u ^obcn, glaubt. 
7. ®utat^tett bed Berf, fiber bi^^^Ät^e Don ^tt 
3(udcrarirung. 8. ®ir Samed ^aifintofl!^ Xnftc^ 
baräber: tote iptcitUe ^rifengefe^e, menn ffe int 
SSiberfprucb mit ben aDgemetnen S^Iterre^te #eai 
f^n, bep ber rid^terfid^ (^ntfä^efbung ;u inUxt^ 
^retiren ttnb anjun>enben f^b. @fe f^i^t b^ 
ungeheuere j!Bebau)rtung üv% , b4p ber 9>nfenH(^ 
fer an bie ®efe|e fefned Sanbed t^i gebitnben 
itp, toenn fife bem allgemeinen SS^tnrredit lofben: ^ 
Spt^^n. — . ®ie Uebetfe^ungen *ed »erf^ffer* , 
W^riefen ^ fo ingfWi* m bad engllftbe £>rigfj 
nal an, baf fte unbeutf^ «nb ^dufiö; ofyne 8lft*i 
ibetfe^ttg {n bäd &r{gfnar/}inberflant)({4! genifots 



by Google 



' ■■■■r>i\.'"n: ^ ■■■■ ■ i«*» 

Irer X6nlflf- ^'frW^aft- ^et SBtfloifc^fitdt, 

■ V • H . ' • ■■ ■■•■ ™ /. • 

©ft« .3. S«r»U« 182*. 

■ . ",.'r\ — — -- — " . \ ' ' I 

)-; @ a I J J ft d^. ' 



tbtx miititti l^ltiie ^tctii^ten, 0{eitti)drt)$ ftnb aH 
SRuflet m unfece Beit anitUnnt, unO et felbff tvor 
^er Z^eolo^, ber^ mit.ivenigttt ®efd^tt(n, feß on 
t«r8<l&?e bcr,itir(iej)angenb^,tpk pe aui bw (({(. 



y Google 



' > . . 

Seitalfer ttnofilfiftett forif^^te^ baft' ^(^, Me oSetsit 
a)idf(btoeiffntfle itHtif Attm (Sefd^fte «ac^te/ unb 
«iaetn ^oftttt>en mk1)x ooetr »miger offen ten ^i<g( 
erft&cte.'V Gft ^belt ft(^.lt){e¥ i^Mm^fyc nut unr 
Stoibenj ttnb ®e(^a(t bev 2(n n^erftrngen, 190^ 
m^ fie t^ier iiitfgefiaetet imliegeni:, 

SCa ikr^e^Un n^it benn nicbt^ ba^ 9}reb{s'te9 
mit Xnmerfungen unS auf ^en erften 2(n^ 
blicf etxoai anffaQenb erfcbienen , inbem bocb 9re^ 
bigten, a{«fo((ber ben Buborertt; inb fe(b|l gemifcb« 
ttn BubStern ton i)erfdi^teDener ffieffte^btttuing, auf 
bet ®teQt terflanblii^ feiEm foOIOtr^ unb man 
tttoa nur 2Cnmfrtungen tt)eiB fiber ^ocalitdten ers 
toaTtet^ toetcbe gtoat ^en Sub&rcrh >e{annf , au8^ 
to2rtigetrSefemabet iinbefannt nmren, beren XmnU 
tiif gtd(bn>obt ium S^Snbnff^ bet f)Teb{gtett 
Dorai^gefe^t toerben mufle; t^tiU abet, befontere 
i^tnbrude unb folgen , tooburcb einjefne Jpre^tgtm 
tnerfn)firb{g tmtvben, (me i* fb. unter ben i^rfte^ 

?enben bie britte : "SBie febr unfere Mixd^t Urfatbc 
abe, e^ nie ju Dcrgfffen, fte fe 
]tebmti4^ ber Erneuerung Ui \ 
^epen ©nabe ®otteö in 6brlji 
^ toelcbe ^ä) jebocb bie bier gegebt 
^ Hiebt befc^ranfen. ®leid^ol^( i 
€ngelbarbt in bet Sonebe 1 
Dom f. {Rein barb tfelbfl avA, 
in ben Sabren 1807 «. 1808 n 
»efd^aftigte, feine fammtricben ö 
ten ni6)t hlt/^ in reioibtten, fonbe 

tcmbetf Ärmer! ungeii 
iufammen.ju fteQen. 
I beft Seligen ttnb fiS^ 
/ welfcbe atid bet ba^ 
)n ftofTen/Derjögerten 
fehl Sob utimbgfW^ 
beft^ SBereKofgten auit 
rfeger jn^p betifimte 



y Google 



Ahttntiimtni abtt auA fte m^tn^ üttbittt m^ 

fc^fte falber Me Arbeit aufgelNrit, unb fte fam A»n 

in bte^nbebci f. D. ibettkolbt, melcbec teitn 

tie Xhmerftingen in bem Dorfiegcnben panic, mit 

TCuim^m^ ber ^wep Jetten Sogen/ gearbeitet bAt; 

b'ocb finben ft^ (üid|^ mebrere beifftben mit S^f^. 

ti. ®(b. ( 5£ j fi(b t r tt e r. 65 ^ o 1 1) tinterjcicbnefc 

jDarand nun; ia^ bet f. IJteinbatb blof fein^ 

Steformatione^rebigten ju einer )[oieberbPlten^ S)on 

SCnmet fungen begleiteten XuS^obe erfab^ m6dbte man 

«DobI jianUdi) tidbttg auf bte SS^rait^fe^ng geleitet 

tDerben/ bafi e^ befonber$ oefcbicbtli^^e Vnmerf un» 

^tf aitd bem^erg^nge ber^foKmatlcn felbfl, itnb 

«ti§ ben fte Wbereitenben, fie begkitenben ttnb auf 

fte unb au^ ibr fo(genben Sreignifjen ttnb Um^ 

•cbte; ^ber ungen>i& bleibt bod^ 

it iener Tteuferung, tbeitö in 

titSbebnung et bie ^nmevfnn« 

> J, ®. anftttjfe^sDeifungjen 

t^anbe, I>ieaei4;t gar mir bnrdb 

eratur baruber, ober aU aM^ 

n; tbeitd toai er bamit junadb^ 

e (^ÜSuterung bei in ^er 9tt^ 

etbobftc iteberuitgung bat)on, 

er bonti(€tif(be ^inweifung ffir 

, wehben bie StcfttmationJbar^ 

g )u benugen, ober {Belebung 

itiömu^, obe? mebtere wn Hts 

oe^en {upreidb; tbetK auf ml^ 

^ „ ^.„;n erlite^nmerfu)igenbere4)nen 

tDoQte, ob auf ®elebrte, ober Ungelcbrte, ober auf 
SSeibe juglei^? ' 2>iefe unb np^ anbere ^ogeii 
ffteint aber ber f. SBertbo^lbt webet in ^eö f. 
^^inbatb§ nocb in feine eigen« ©eefe be^nirat 
^ufgetoorfen unb beontiportet ju b^bcn^ ber>or et 
cn t)ie Xnmer{ungen fe(b{l4>^n^ ^^^^* SSielmebiP 
fcbetot et obne iBeitere« bf9 bei; f(^ iuna4}§ bar^ 



y Google, i 



^ebefitil^n Spb^eV tdi €^ t^r Ximtetfungm alt 

Sewfd)tc hzxium^min, gonj im Mgtmtlnrtt, o^m.e 
iliete SSefiimmung il^ver Siiäi^tutig, (l^e6 Umfangt 
«nbäwecf«. jieljieh geblieben gu fei^n> »a6üu^^. 
D. e ttfl ef M t b t in bet fBorrebe ju WHigen fdbeint^ 
»0 cr felbjt (4 ,t: "bk ?)rcbiaten fclbjl geben »leic 
SScrattlaJfurfg. t^efl» tn bje äSeformatfcn^gffd^fcbte 
felbfi etnjuge^en, t|)e{f« tmb befonberS anf jeneße^ 
jebenbeiten tinb 3l<erl^Umffe Wficffi<^t ju tteßmen^ 
t»efd^e bte JRcfotmafii^n fetbjl f^crb^ijffil^tten, baf 
ter ®fbönfc, ffe wit Änmerfwtgen ju begteuen^ 
ft^^r natutUcf) fc^^emen mug ** 

®o {ommt ed bmn, bap bie nte|)re|ien Vnmm 
innren äuS ^er Äfr.c|Kn5 unb nomentli* öu8 bet 
9{efprmatton$ae^kbte sef4)£))ft ft'nb. SSi'enn g. 93« 
IReim^arb in ber'erflen^tcbigt, börfibcr: ^'böf 
ffctKittben .^nben bet 3J?enfd)en rttcb» nt^t)^ bets 
fdS^limmere a» bie 0?en<)!on'> e. 13, fagt: glelcl 
im Anfange be« @bttftent|)juinö ^^abe ffd^ fcbon ein 
9{ebe( t)Dn fBoruYtl^eiicn , toon leeren 6rn>artungen 
linb fcbnmtmerifdmt XriÄumen erboben; fo »itb in 
ker Änmerfnng ©26.51. bCe 2RaterJe bom C^u 
IlaSmuS erftttett SBeiin er ebenborf tU^t, ^af man 
fkl) #on In t>m erjlcn 3ali)tl^unberten na<fe Q^xu 
fte in unfruchtbare S^rettigtetten fiber ^ie ®e))eim2 
Hiffe be« ®laubenS berloren unb eS t)etfleffen ^fc 
*e , bie flierigion mfiffe beffernbe SBal^rl^eit fepn j 
fo tt)frt> ®, 51 ^'Se. bon ben ®nüjfifd)en> «nb bon 
ben butd& 9Ä a-c e b o n i,u 6 in ^ber Seigre bont tftiU 
«kijie, erregten ©rtettigfeiten/ auöfuferfid^e Sieverts 
f*aft gegeben. S35enn e« ®. U. in^ben iener^Jre* 
Wgt l&eift : "Äaben tttc|>t utijafjlige g^rifien forf^ 
gefahren, bie ätelfgidn mit aflen S5erberbnij|^en fejf« 
au^alten ? «^at man nidl^t felbfl u n t et u n § fel^t 
bafb wfeber angefal^g«»^ ju unfrud^tbatem ©(fjinf 
jurfirfaufebrert?'^ fo werben in einer »nmerfun« 
von ®, 4Q $91<t ^ on^nomlfiifd^en , ab{a}>]^otifHt 



y Google 



io6/©t/ k«t'3* 3ulm« iÖÄ^^ 'i()45 

tfWfclfttt, xoeitlaufti^ «rjcl^rf / unj) tile fr^ptocoÄSt . 
niftifc^en an einen aitbcreri jbtt »etwiefen/ oij^ne 'btfc 
neu eft erf ju gebenfen^ yvtl^t jufotgeiener^tefll 
'bet ^jrAlgt eben fo febr, tw nfcbt no4> me^ir gi?^ 
nteint fei^n mochten, @ben fc.wirb ©, l43. vott 
*en; «re«jjftgen/©: 128 ff, t)om ©ebraucbe bet fa* 
teinifcib«ti ^pxa^t bepm 61fent(tcben ®otte$btetijle^ 
* €. 220 ff. t)Ott ben ®ebfrffafcn bet ge^te t)on bet 
Steä)tfeitxoims, ©• 273 ff. t)ott bem Sejeffcben Hbs 
Idf-Uiifuge, unter SÖJittbeihing b^S »ut^etifAen 
3tbfo|[?@ermt)n§ nnb feiner 96 Äbefen, ®, 302 ff. 
von ®^mboUlatm , ® 318 ff. »on fcbolajlifc^^et . 
Ä^eofjDflte, ©♦ 552 ff. bom ^füffenfturm iu ßrfuttljj^ 
Don bet äßUberfiürmere)) garlßabt^ ju SEBittenber^ 
*l>ort ben neuen 9topf)tUn auö Btoiaau, ^on ben;t 
IBauemdüffldnbc ünb/ ben ?rirfttiUen , weld^e S^ci? 
tna« 3»unjer in Skb^l^anUn erregte,.®. 399 iff^ 
Doitt 9roJn*§mefen , ©. 4"9 ff. t)om gajlen ic. ge» 
Ibanbcft. XUe biefe nnb anbere Xnmerfungen ffn^ 
»i€ it(!b bon t^ren getejjrten unb wfirbigen SSerfaji 
fi;rn hi^t ottber« trnwrten ließ; qn jt^ ßetra^t^f 
treffffc^^ bargelegt, bte 9ieinbarbfc$en Sitffauptnxui 
gen recbtfert(genb unb erbartenb 
fu^ter Literatur auf geflattet 9i 
fottten fofftc, unb ium JEbeW To w 
ifporffie 2tn«ierfungen , n!(f)t fi 
Sweef ber Sectfire oon ?)reblaten f 
tinb ffir tbelcbe Staff« t)Oh ftefern f( 
feion? ffir ungtiebrte fcbwerncb/ 1 
flelebrt gebatten, unb baju Iff ju 
®r{eebifd^e$ unb felbff ^ebraif(be^ 
fo ffir jefebrte, über bc^ arigebi 
ober ftuten blefe former Wacbwelfi 
fen? Sollten ffir fte^icbt gattj 

Sen aufgereld^t baben^ ,Yiiel(b« bif 
em f. 83f. bep bkfet lÄ^et iener 
«eh, o^ne fftnf f reWgtcft burcfc bi< 



y Google 



1046 CNitHi^f^ ^ Vfi|€{dftt 

pn bleiben ubtig, bep welclfn man fta^en lann, 
iparum ntcbt an^ fu 3Cnmerfungen alfalttn 1^ 
ten? 9lec. n)urU se^Iaubtiiaben, baf eine loors 
«hgefcbfifte ))ragmattf(be unb jpo]9uIaite Stefoi^a« 
tton-aefcbicbte^ in meid^tt be^ ben^ t>Dm f. Steit^ 
I a r tr benu^ten Umftdnbcn J>efonberd*t9enoei[et, uttb 
<iuf n)elcbe bann btpf bur<^ iKa^bn^^ifunoen bev ^U 
ten in 2CnmertQhgen unter bcm Xtjii Ut^uii^ 
ten felbtt, SSejug genommen »ate, imitni^tt 
Sewefen fe^n nm)te. £)er)cnige Sefer, »ebbet iene 
@ef(^fj&te t>orbev erft aufm^rffam burcbfletefen j^U 
te, vo^t^ fJcb , ttabrenb bet fiectfire bet ^tebiaten 
)be$ t)bm SSetf biet unb bott Gemeinten mei^nS 
wn fclbfl etinnett baben^ ebne t^n ben Kacbmek 
fungen i)ft.@ebtau(l^ ju ma^en; bie Sect&te bn 
9>tebigtenf »fitbe un^eftottef von &tütttn gebett 
unb »en^et ibtei 3n>eaö oet^eblen; ba0 {e|t i» 
«injelne 3(nmetfungen {etftfioelte etfcbtene tmtdf 

^ htn Serbanb einet jufammenbingenben ®efi^ij||tc 
inebt in feinet ^altbatteit, unb aud|> bet Unge$ 
lebtte f6nnte ^ebtauilb baoon ma^iti, \a et towU 
(t4^ but(b eine }ufammenbdngenbe ©efcbtcbte angle« . 
Aogen fublen. @o xoU inbeffen bie SCnmetfungett ' 
ie|t botfiegen , fcbeinen fte unS bau))tfdd^[idb fur 
wen ongebenben Sbeologen t^on befbnbetem vluien 

^iu fei^n, urn ftcb bie, ibm etwa noä) ntcbt D&IIig: 
geTdu^gen {itcbengefcbicbtUcben Data, »otauf feitt 
tfefet eltt^ebenbet SSejug in ben §)tebigtett felbft 
genommen toetben fonnte, augenbli^Ud^ ^nb obne 
«mjionbIi(bere ^uffucbung betfelbtn In «nbetnautU 
leri, inS ®ebi4^tnift jutfidtufen jufonnen, unburn; 
We SRefotmationfigefcbicfete in einet »eiteren / ätti 
Sewobnlicben, Umfafung fär Jtan(eIt)ott%e benutz 
'|en }tt fönnen. 

SBem gfeicb bet »iter bet @dS(tift out biftoVifcbe 
»nmetifungtn mfrtkj^t^ fo ßnb bo(^ ouc^ weitete 



y Google. 



/io6. et., bm 3. SnthtS i824. 10^ 

listet bf^menb, (et^ti^nb nnh i^tiOlftifAU 

Stn\>, «n^ fo wie bcr f. JRefnf^arb fclbjl bep '* 
lei>if!on fdner 9tefof maKonSprebigten au6^ S3ett(|H' 
figunsen vtib SServoHft&nbfgungen in biefen |>te< 
tisten smrgenommen b<iben toutbe, fo tnfiffen %ets ^ 
gfric^efr au^i in S^rm t»>n 2(nmerfungen t>^i! f& 
mm anbfttoeiten Herausgeber tvillbmttren^ fei^* 
€)ebr fcb^bar ift ). S.bie nit^ett Se^nnnüng toon 
SBerfifeUmmcrnng ber^'fftidben JReOgfen «n< 
trr ben.^nben ber Sbnfcbtn & % ff. unO bie 
^n ^m. Sjfi^. bf9gebrad^te SertM>0^nbigitng beS 
fBeweifed Üx iene SSetfc^firnmerung ouS bem ütß 
fen berÄeligicn felbfl: ^''25ie Sleligtott ifl etimi» 

, Wie baS in bet 

^er lei^tftuf ira 

r 9Xenfi^ muf 

iltenwiB/ untet 

t a ni<bt, bof 

be$mitber®a< 

m ifi etwa^ ®ei 

itbbaburcbfantt 

i) bie f)bantafie 

t unfr ber 88er* 

baft Unbegreiftf 

it^e, in b^^fl!^ 

ttjMpar feineit 

ie SerantaPung 

n>e{I bad SBort 

, ba$ fein ÜRif s 

iKi^nb unb feine fntge 2iu$fegung beftfetben ntbgt 

Ihbtuare.'^ & leibettDobl feinen 3n>eifer barman 

IbMe Uitb iMicbe 33etra(i)tnngen auf eine popu^ 

laire Ißeife barflellen unb fo ben t)om tBerf. ge^» 

. fft^ften IBeQ>ei8 i>ert>oII{!dnbtgen f&nne. 2(u(b bari 

In t>fl{(bten v^ir ^m. Zii^fy. gem bev^ toenn ep 

ben t^om f. 9c. auf ben $i^igfeiten unb Selbem 



by Google 



104S 9>tt{ngi|d^e ^th Vnaefgeii. 

iU^m mUttt ^atm itttttl^nUn 9mAi fut Ut 
fBerfcl)nmttt€runa bet Stdi^ion, Heber in bet SBc^ 
ict^rdnfung bet menfc^ridl^en Sdbigfeiten unb tti t^# 
' Yet unregelma|taen 3:^dtig(eU ftnben moÄte, bentt 

in ben menfdbtt^en %&\)iiUiten on ^d) betracl^tet 
K i|l bet ®tunb iener ^rfcbetnung id^mxUd) entl^al^ 

f ten. Xebnlict^ beti^^ttgenbe unb t>it\>oÜft&nt>ia^fu 

' > H JBeoier^ungen ftnben fi(^ ®. 91 ff. ©. 193 ff. 

©.302ff. unb In mebreten SteOem Ob Aber'betJ 
B^eid^n ni6t ou6 oben angebeutefen®runben i^ier^ 
l^t ivoecfrndftget in eine t>orIquft9e Stt\t\t obec 
SSitrbiaung ber ^ein(^arbfdS)en ^xibiatm iiUtl^CLUpt, 
mUv befonbetev Seräcffubtigung feiner Steforma^ 
tionSttrebigten / ^^dtten gebröAt tö^rb^n mögen? 
looUen^^lr nur geft^gt, nid^i aben. 

T S)ie tM)tangef(^itfte eebenSb ;au9bet 

lieber be§ ^tn. |yfarrei^ ^ (b tn, n)e(2 

^eretnenSKl^eU (einer ^ugenbi t^arbS 

^auft iUhtci<bt€ unb bid ai in fert^ 

tauember' SSerbinbung mit i ift. @ie 

i^ gr60tent^etl$ <ut$ feinen @.M«^*«^"ni^«*/ au$ f^^ 
inilient9tadbricbten unb au& SSriefeh t)on i^m Mb|[ 

fffcbopft- "®je gibt unö, (Jagt ^x. D. (Sngeli 
axit mit »olliger, Se^ftimmung be§ Stec.) ba* 
, tubretibe fi3ilb eine6 ec^t d^rifincben / unetmubeten, 

^lebrten S^eotogen ; unb wie fte an^pxu^loi unb * 
einfa^y gegeben ip, fe^t fte ben Sefer in bie recite 
iStimoiung, loomit bie n^4)forgenben ^rebigten ges 
iefen mxpm ntfiffen." Sn^befonbere jledt fie ein 
t^benbe» JBe^fptet xnti)t ju ber @rfabrung auf, 
»efcbe (S(bn)ierigfeifen eiri e<fet »ijTenf4)aftfid!>er 
@inn, unter bet 2[egtbe beurlaubend an einem 
Jfexe ?en!ung bet wenfctHCie^en ®d^ic!faft, ju W^ 
^en im ©tanbe fe^. — 5)ad ©iibni|i bed »et^ 
fWlgten, t)ott ^affefitt SWfitnbetg uugemein faifc? 
Jer geflo^^ett^ 8eifel4)t bet ©cfctjft utt (^efpub^terl 
Hctb«. . ■ " u . ; 



y Google 



iel < ^r tf «use ig ei| 

; twtct lit i«^R<H 



4> a 1 1 e« 

019 9lNliet 182A. VIlt.3dfi^&8t.8.:de%^ 
biiiner und Inatitutia« 
en Rechts im Grund«' * 
i. Pernicci Prof, dtr- 
eyte^ umgeai^beitet« 
Lresibmathie Von Bt*> 
mehrte Auflege. jD(r 

S(l «uf 02 e.> ettifft t)ott b€^* 
d^ ftfidKtu bit befenbeii 
doififtiftM Stttfnf J^f« ttit^ 
I ti»e{d!ilett often 6. 103. bitt 

„ ..- ,.., ,^ .51» «« <l>m etCtttiit, Atif ©««^^ 

IM* tv bM Mil ic^t fotetmnntett Atttnbtiffett tm^/ 
ken »ottv%it/ bf^ n^libat jtie n&tt^d ffnb, &bm: 
fatrpt gifa^ l^/ )tt ockibf^ , t* rt gbMb te^ 
Mt ^^ Ml I9i€ g«Y loeni^ Septnt bie 3umtt#^ 
i^^img^ man mft^te tine «nbtte In^efge bergMf 
tm, betfi(tfid^tigt t9(rb obet outl^ nur, hvi Ux^W 
f^(ta*ftlii0f 90« Sft&li^ «lib )bi|H^ ^fir 



y Google 



, " . , ' f 

I05S > •(ttingif^^ »^ Kniejam 

3(rt; tDie man ffdp bfefe i^ef f(l|9ff^,^aA(!ß4^Hgt »n^ 
t)en fann; 3tt ^em 2t(lgemetneii, ipoS cO^tt gc« 

Betdp ^aabolb (toU oft mttf S)ieffr icplDem/ 
»aS in unfer t[a<f^ is^tt;^ genomit n>etben, unb. 
- mit »er^er ®e|mttt^!).aw8 Jbeffm ©rfefen, Wc 
be? anfmeicbncte ntuKiib »tebeir fcui#a6, n>m fie 
Wjtx bte ®teae bet landatio , t>€ft @e«Ien ^Smtd, 
berSctc^en::$rcbist; fur^ be^ (e|ten 6]()re, Me man 
«inem SSerjlorbennt et}m|et« böif feinet ^\Xt am 
l&epen t)ertreten, i^m'2uü@eruhgen j|t|t mittl^tk 
bar fd^etnen^ tdeJm Qrdo^ j)ii(^ f^iDttln ben fBor^ 
x(tizx\, ftel^en, nw)^ eS ^efpt: delineÄtio vlx digha, 
cru^'u^ librgrum nijinerum referjUxr. AttJ[^ 
^^aubolb n>unfc|)te/ ein orbenth'3(|lrtnfe^irKi^''Att 
fdjjueiben, aber feine, fit >einen SRann, bet fo SSret 
Iel(^rte tinb fo SSiel ternte/ n)irfÜ(^f(|)re(Hi4)e2Uten« 
3frf»iit n>&(be'^il^n mo|t* nid^t bii)» #at^^|ommfn ' 
lafM^/ wnn to'tiKt^ langet: 8rft|b^4«i-;.3C«4^ 
be^j^m, nne be^ bem ^ott genoiutikii ^exuiyfk^.« 
^ e if e ; toot b^^ t@nit(ert# > etn$& ^ £:e^^u4)l twr i 
«in 5Rot^be^e{f ^ ftatt Jt^f nun fo ^adJe «Taubeti/I 
auf er ibrenr @mnbtiffe . i^butfe et^itm^ mönbli<|f«r| 
%ortraaefiine$<lom|}mbiumf, bo^ bit i(wennacl^^/ 
Äfc^riebene4>eft i^ertretcganj blerOtettiifneft »«M^i 
4«d/ wk, benn auc^ SSetweifung^ ;wf |^e naii»t 
^rdbe felbp in Acten t)orfömmeii.: , ©i^i.jtfei^fei, 
nkü bebeutenbete Sudfe, b!e fcboftrb^.^^!(^e4 
Raffen werben fofim/ bie abetf iimfietAft blr^ bi« 
^od^ri^^t Don bem gi^enn^drl^n ^tnnbriffe OitS« 
gefüllt werben :^u#,6etriff^ einen ftc^>^-4Ntt |e^/ 
»if ^ ffl^ 83iel baju be^gdtaaen ^> ibü ^^m 
i^i^%ecß%^/nK4^ ttttt afee,ttnf<|HteIi*/ fwif^ 
tetn^ml^ gat a» bot^ägUd^^ anfdMt ^ nia4enr« 
«tnen SRann; b^tt bet ttnfetieidijneterjefto^ ^ic|tV 
Itim ftfett SRal^e ncbea ^a uAöIbr nennt^ «unb: 
Xf^m, xoxt JÜefeti, dii4 Äol^ Wo|i;Aimii| ^Tobt . 
W «m: <N»^ ^onlbtftdWcft fv^ at bäc|^ jpi^iii i 



y Google 



107. €fh^.l!«ii5^0ti$i|l!A8Mtt 91% 

/ ■ ' ' ■ '■ 

-lent; «ttv^trofe 8teifen nmtrteocbateB, Hi^ 
Öttk XiM 2)tffer f^ fcM^ Sid^; I9(tm ^»f#iif 

e et Ht| , mtt itiig<t|eiri«iti iBeipfaQeF faft kiimcci 
0$ne £i<)r&tt4^^ 400^1 meift ii^n«. (gtunl^. 13)4« 

mm tM SRaII feine 9btsiim nid|)t.)tt fc^a^ wiec 
fd atafii&n\mi,:l}i^ütn^Me paraiitla abimö)d 
. »et, imb fiortrftle gfoJN 6«rif»fUi{ft, bievftMHi^ 
<f{ne Sel^ mimir Spirit edfuivu «nb;SK&^ 
fer Uinr ifsti^zSvMkx iwm> 9Ȋ(|ei;ii , > i^Atb? f&C 

«doöea)^: gffdl^riebetr, jpfcefc 

erdatr IM^- SBenti 4iti|^ 

ntt^te eeiaS' to bet /{gfi (eti^ 

fotmnt ; bäf <er itii^ M# 

Vtltgletbi jiDäoar betbod^lete ; 

mis^uTlnftült b(of be9^ 

bra«d^e ni«n 'bocft nttt att 

feine |tiit9/)att4 niwlfa^ Dott'^eim @^. riSrl^t«* * 

*b4it«.4iii(^ !f»..iMe[etQ Stcd^enerfi^mtiit, ffth^m: 

flBtrfe yK benfeiv «m bte Sraget iMtitm ec:tenti 

Hfc^t au« iOiibbäm fci^eibe? d^ b&# unbeftbei^ 

»en «bauM^en.' 3ttbc(Ten fo Siri i^ gtwif , er 4^' 

leine aef^Hrt^btn nnb Utit Übtt feine, üu^ ita« 

2)rfiojUen ni^ , loctt e« , #6i|^en^.-v£> a u b fti b'jcft 

Epitoine 4lMere<(^net/ bie borin ))on bei^ IitstitiiMt 

. tione8abMi$t^Iefnegibt,bfe,ti>ieer eftDotjiebt, bto 

infere Stfat^^ttSai^jM/ttwid^ Beiteiumen, bie in« 

atere «ftee mit bem tleut{gen9U4)te 9eiJbmttu»i,;nilt|ir 

Jben ftt^fwt wttt^ßn mtb bie bef U^m eine fuk 

iüi Sefen be§ 9(toatte(bt& unentbeMic^e SintNar 

fung,. bie^obee freplid^ ^an ben 8t bmer^i »ebee 

befrigt ngmrb<^i ift, wodb mid|^ bet ißotut i^tet TLm 

^bifunsen lefeigt vm^m: fonnte^; Jbfo in {«»}¥ 



y Google . 



fmr 4Bt( Sn^eti «e(t bf9 ^Sm tittn ti«4 wrfttr, 
BH &e« Mit 8l6iiietR in bcti'Si^Htiiaottcn xu» 

berlBelrfelaitiis Mtbr^Nwittng tM£Ri4l»/ »it fie 
|fev %A^. 2)obc9 ifttcm> me fat {of<t^n S^ltn fBl^ 
•fti »as UfM^ baf iBoft ttt\XiVi^%m^ w^ 
g$x fbkUn itod^^ mid, bit l^cy ijj^m ge^ 
Air 4U(|^ «iii^ til» atoU act^ iaben, ^ cinim. 

ttokaid^ey bin Xnbm ntfiieUjm,,im^^toUgiliin 
mtd^mi »Mil iMti «uft feioctti tHibiM^c btn iSk 
ymifntn ftoiigif^tf »ottw^rifjtoiw Umtntmtu 
JgU' fd - fcvn VNif' t(^' flMif mbifit^ciiSiMi'tt^^ b^f till 
lb asteejei^Meftf ^tt^m t)iDn;:®ai^i8n9, lote 
4>m ft^ ycnilte|' w i i<| # etii eiiitofrgeittnat 
W «Mii ibrig bcf aunt ntocM»/ Wt bü^en^lu^li^f 
Mt f0|Do(^l wAt e^^iinifi flrbfetn a» mir ftfi 
ÜM^' genonem 6int|eUimgm mnr unt /IDctaNOm 
911^ in bccBocrdbe gcfagt ms -^ ttfcti ci^ftbit^ 

^ ianyt an einft Combe fr^lte; ba Sgim fHcbf. 9» 
f»n(kni(^nur^eai»ign'9** äiifiinimimf,. ^ 

'Mi^ ouA baranf (;&tte te^Mi^ ffrnnm^ baf bdfr 
9ii4^ babnrci;^ no4^ »eit nte(Ht 3bi|nMr(frarfeit e«» 
«rgtbaben x^hbz, mm biefec 9k$niei babe« an« 

^ ^tgiben j^oefen w^ie. £^ mtni, trit « in itU 
4J^n %mn ^^fkt^ bie &^t 2)a# «ini fo-rei^^ 

^fii^ erfc^te, voai im fBit^^e i^ ihntIm^ }uma^ 
ki^e» bir SBetf. ita mAnbr^Mi JBeürage gitt^if 
]ii4^ tmrfd^fDifg^ geiittg bie v$t Zm§^t, £M^ 
tot beffen i^MWn n^Oftfftiligtt Vt^am^Mt fi^ 
monAt ^ktit fo f^r nnb boci sctoif |aR immer 
iMt^Uim^t fhtä^m, $at fdm no^^ buc^iJSalS^eii 
«inei^ ^9e9tm Xiitgabe $fa| oemod^^ t9«(0et b(t$ 
Unte^iiio^tH, fo mie bie Gac^en mm flehen, b. b« 
ft range wie Arin orbenHflM >lbebi^ ii^ bMSed 
«inri((H(!«na baben^ rid^ tytfal^adlMm, b« 1^^ 
Mima mbiffrite noil atoßogeh,:«^ ^MWf 



Digitized by 



Goögk. 



lOf. €(t, ben 3. ShdiitS iWk, i^i . 

%%Wl^mi Mti eäi aift^ feine in^K^ Votgtf 
te fHtiar fli^utioimm kistoi^cö jognattcänm^ 
ltiiiaAeiit# ^ einem bc»^ Sicero/ frepli^ 
«bet a»4 neiHn einn ^% anbent: ^(kitttntns, 
i^drf^minenbcYi €Knne) mebr, oofi benen et eint 
^mit tot Ynblti^ett gerate Mb f6 grof e fipitonM^ 
^B Sortibifer^ bet smyten XttSüiAe, l^ott^ 
Amcfen tafTen) nKij^e »nfet Serf . bietin an ^di^ 
b0lt' ft ®t^etreteti| ba oiicber neben ^femfcbt)^ 
fräßet M genafint t9eit)en «lifTen; 2)er efftiK 
Vm\'\ bi#&*fete 9te4^9 5®ef4^i(»te ben0. 
« •. ♦;ea. Wmnit mit ber «e^irart, We ber Untei?» 
«eiftntie frit fftiff unb bre^fis S^bren f&r Me b^ 
fe ftitt, fibereM^ Hi^ ttim benn ami teit ber t>oii 
^; aber beutemjioe^tien^eUe 2(ftertHn^Vt 
imb Sntttuontn b».«. 174. bat ber llnte«^ 
leicbnefe ffcbönv ^ oft erKirt, baf er bie,.rt fe\^ 
4in f6t oiSe IRai^e ober be^ itbem Seitratime Don 
9iettem w\^%^ti^^f £)rbtittn§ bet einaelen %^ 
f€it xatjjae^t'm $. im Sefentficf^ {mrfier, uAe^ 
ito4 deMii mit b^felben Sablen; befbCgt %^u ^m 
biei^jMuti^neif # £)rbiittn9 f ntd^t bet einzelnen l&ß 
tA, f»iibem bet |Hitt)it(ebretOi IMS bet ttiiftfriei<$« 
oiete nicbt glaUbt) fo f${e<bt/ toie bit £)rbmtt^ bet 
JliMl^aben ta betitfilben K()^brte^ fo m&fltematt 
^ bixl nebe» )ebet onbimi Mitt fennen> ber^nbeif 
M^ ben legten bra» biS f^f I3l^bten b. f feit bee 
Itrfi^intfng bet' ecbten SnfKtutionen boh ®atuS. 
JBev ber beften nettdr %H)rbtt«n9 |at man 3n>e]>f 
trie« itt fernen fate Qinerle^r unb bie Xnorbnn ng^^bie 
amiones iH)tf$ia8 torbendtedbtenfelbftabjtt^anbetlt, 
bie itatuuo dMbii in serVoa ^|l ben Santiliem ' 
flSerbitttniffeh igi ßeOen, bfo gatije Sebre tM)n ben 
'SSerlafmfcbaften aU einen bfoien Ynban$ anju« 
^^en, Mt £)iem, toaC li^t fBertMAettS^SSer^AtntfTe 
unter Sebenbijen (tta4^ ICtt be» eben ni^t «ut 
Kii^al^mtm^ in anbem S&Oen jn em|)ffl^(enoeft 
> ttntir^iefeS. iioifulen inter Vir<Rr itnt> moi^Us cau- 



by Google 



bm baiil^u^e f«W/ wag ^«r atfj^em leiAcn^ 
Sa« f&r /ein peue» Sld^ mifs^gangenf t^i befand 
fcer^ mag ket 2(nl(Ning (b(9 ©afrtnuf, iuttb otf» 
I^p ben SSerf^ii &Nr ibUi n^v el gnabe bo» ttiiP 
centbeU) t9ctt b^'iUfrlafFrnfcbafrm red^t gutip 
\tx anbem 92^tieru<ig ^ffen r n«^ mlibn Me fb» 
genannten 9)anbeeikn^ öu^ ob^. ein SBoft Mt 
jben Ser(a^nf(baften, <&X> S^OYtrAgDberaK^®tlalN 
)^g^ ein M<x«ii^ finb; t^f tn funf}tg .Sübten e| 
M^f&r eine {Betbeffetung gebalten iverbe/ tft «»pp 
(e!)r ju beAUHifeln. |>ingegen jiof itn berSSrent ge^ 
jcatejtt nö<b einen 8Sor|vg.i>cr il^. jtcb bei4<i^ft ^fA^ 
i& tie mxb gtj&feie ® enaufgteit io ^nfebtmg bet 
iSnn^iirteV* SBeber ju^ renam xm^ jus oUijpU' 
iionimi^ nc^ irgenb ein nocb %tff t»Mt.S>iefen ^iw 
.|eri)ber fpater gema<bte«/ lateinifcbeS übet ^nt^ 
|d^^, Jtunftnwrt fomt^t biei t)^?/ unb ^mx n\&ß, 
^in ^a^I^ wi# bei^i f^ Dtflen^anbfvn JMeaent^eiten/ 
^tt bem {. %. @flbft Theodofiaai|B:f)p|ei^ nUE^ 
•untgetcbtt^ Mosaic, ^t Rom. LL, coUaUo, JKaft 
fteDlt4^ in (einet. ^anbf(4rift flebly ba. He ^nb< 

':fd^cifrm baku>n. gar feinen "StXXA %of^tfi, r^etitt 
eodiois praelectio jlatt be* ni^tffdl^ledHttti ober 
tbo(b erjl neuen: 'codeic repetita« pr;)ele^oei%. 
«unmiflu. iievell^u*ttm (flatt bracjbryiofitt) |te(t bi^« 
jnr Srenbe beft ttntn}ei4)neten ^ bev m §. tSK 
ediiaales lege», t<l5 san^tio pi^g|R^tioaaI$jlE9e9, 

"cntgegeögefebte »e^fpiele^ gciett ben »irfticbeit 
< @^ra4lgeb;ratt(^ bet ^Iten, Tabala HerfM^leen«» itnb 
^Iraginenta Viütici^a ^egen bie 2(e|nlt(|^fett »bn 
JDi^etn, faf nu ~ nmtf^^ @ine anbete 

ÄWnigfett ip, Jtf.s i« JCnfe^ung bet 

©c^riften Xbet I bie. et >o(b »obf *öf* 

ten ntuf; ba bi^ | it^tet feinen Xn^en 

«ebtudt »ntbe,^ pjj^ tN^ eije»l$ (entit/ 

itberfdi)en bat , ^ be^ (oteinifcben 9^ 

. tem^.tl^ ajicfe j SJhte^p. ^eb^u<^ iftrti 



y Google 



^ 107^*1?; : lift XSNtKi^ ;li43>' 

ii^fcbeiiff#^®ew^clS)lf) ntdj^t mft Äi*ei?nr €^ti% 

|t«n (78o;4n»bet3a^I JH 660 ^(acapap^in) iU9 
'"irfi Me Xngabett tam IB^noefößeQen unb- b«ntt Me 
'Aeartdtttiigm:9}etreter^ te^tire mit ber eteHeii^ 
'^(t:}« gro^m ®etmitiafeit/ «.IB. tiit Tlnmatunsetfr \ 
41 titib 12. prt^et mt t>tt hott M^ bm 3^ttelir 
ullet Vttfgiil^n bem^rtten Sef^bä^ycr nur tr; einer , 
^^ttrn fßmeUi n)o fo (SttDttd {aunt fe^lcQ foQIit, 
^n4i^tfnr^a#(/'ttnb im ©runbef^Ste bitnn bod^ ^ 
Miu^ feet aitbeve> aQ^enteiner«, Stfe( genannt feipifr 
iwH) mtfyc'^ii @amn^ung toon SSfewefölteSen^ mU 
6)t-^g^ jBetege }». bem einen Stl^fim^ ent^t/ 
Mttrtb >)em SoTOi»^ be» Ä&rje abhilft wegen be^ 
3fimta» otmÄ fRnif wol^t f<^on au« bet efrenöofc 
Un; ®e{eftfc|aft feinet bodj^ meijl iungem i^te» ' 
Seiietn aüdgdb^ n)ortien ij^ ^kv ift bagegeti. 
"mMÖfct^^m liefen ni^t genannt^ SSaS efgentltc| ^ 
«fit, gang üer^ftnißmaf ig ip. -- 

Sfee^nbet«, ju tollmen Jp no* bk 6|reftematlWe 

' »oh »e»j^i«<U8en/ We; <ui4 »leber ein 5Cn]^n^ 
*eift Ob fie ^i* «on 6. 175 bi« 392 gebt/ «Uo 
melt al«/b|e ^dlfte be» ©ange« au^ma^t; & ; 
finb n{<t^ «rbf eteHen on» t>em &)rpu^ SttriS 
imb bem ]N^ (SäSer »itb bab^U fagen-^ Uiini) 

^ I0 ^ereicbecten Jus civile anteju^ntiM^eumy Jona 
fcem «u^ ani^ griecbifd[^en unb taterntfcben @^tift^ 

feUern, jja ,fbgtr bie befanttfen ®ebd*tntfi::8Jerfe 
beir ble Sufri^iianif^e Stttejtöt^erbfMge be« : 
fbriWiwr objer JCIefen gleicben IBIut§t)ewanMen; 
/©of blefc SSerfe unter ben ^«e»ei6jlcSfen'^ Men, 
fll-fo bbfe nftb* gemeint} ober bie SBJeglaffung 
b^ t)(e(lttf!bt gat t00mUnteiie{4)nrteniiserR^gebiiu^ -; 
tin- j»e^«etfe wt bem borl^en unb ber. jnmr r 
1^ g!A9b^nli4fe, .abet batttm. ^ tfi^^t in ent^ < 



y Google 



fS^N^Id^^ Keifet vM M )»(Vteii dffle «ftfni 
fat 3ufttnft mbcffM ivcr^eit. 9e9 bem IBeri^^htM 
nffTe btefrr SteOeti (cigentfUb M(I|» i^tcti £UteIIe» 
Itttb bcv Cr^ntiirg bn SiiiJl^fMeiii tutu Urn tftt» 
Mtt) ffat abtt S$crf.( feinen Sefeni dn Wkni$ 
Wtott fitmadttf fdn N ttnb fein n ut Dcrftel^eiir 
taS grofe ifl Me da^r unter ben M2 eteOett, ni^t 
cfwd, wie man gtattben f&nnte, Me 3abl be» 9te« 
t^eOen, aii^ benen gerab« gar nUbt» genommeii «ft 
(ba fielet man wi^ n&tbid ba< Dctoend^ns oi^nit 
irar), unp bad freine ifl bie S^ibl «ntet bfn be» 
fonberS ge^en bai @nbe^ nm Kaum, gu erf)Nireiv 
itnten mft fleinerer ®4^rift abgebrttAen, bie ^ber 
e. 188, mil fSorten pon ®a«ign9 (iai. SRoa 

46iiii.)i 9802« mit einer abioei^^ben Setarf^ 
S. i6K, mit Sermeifungen auf atfbere IBetf^ 
e.9S6. mit ber Xngabe, mo eine Stelle beS CbktS 
febt/ in <Sinem fort i^blem i|^9 ieber QteSe ift 
«u4 in einer )>arentbefe bie SM^ be$ S. angege« > 
Ben, jtt rotl^m fU ge^irt unb 
tong fte benn ba pit JDiefe 

ie attc^ .no4 be9.be 

) ttdi^erfid^riflen angebei 

«mrntung^ gewif fefnr j 

)mar ät^ no4^ megen 

^{(b/ wie e« bamalM I 
9a« a« ber tmterbriel 

matl^ie be« tlaWfdfm % 

rwefen fe^n fonn. € 
At« im »egiper gefagt ift, j. S. 
<Seiten (ber ^u4 iff dberfiattyt t 

»er »erf. «Hebten «nb aW bet L_^ , 

merfungen , wobin bie Seweiifhllen fbnft gew^iN 
l((^ fommen» (eic|^ \% aber nic^ att ttvoa in ben 
Smepbr&tfei^ Utifgaben ober att in ber Cftre« 
flomatbie ffir ba« (mutige 81ft mi fd^e 9lt<bt) au« 
>er Conge fb merfw&rbig wenig bt^^tt^ fBer« 
«v^mii^ ;3litfl(ti<a^ii?« ^Ikvt^fm ®ebeati<l^ feiner 



y Google 



ift^fdiHoimi «tib fcinit Dldffhm ^epm Qitfmf Af 

\^,r unb eine mit ^it(fe t)on Mm Vrntlbnttei ^ 

erf., ^errtt 9>raf* $B(u(me, tojebettietdetteatr' 

ieOe dti< SR^i'« VirgUii inierpr^teiy wn ^Ä 

„ ,t nettlid^ bte Stebe xoät, wtii Aaubolb ffe 

«44^ tatmre, ol« ^^ |>ri>f« eieffittS ai|(b beik 

Uiiter)ei<b9eten barauf (Hxftnevffam gemad^ batte;, 

^ ttiib bie bei^m tesuiQ«ntum in procinctu a(fd 

iK^m f 50Q. ansef&brt fevn foOfe: Sie fle^t fm 

IHegiflet sinter ^eroittS, im 0ntnbe oan^ ti^t 

t^, aber man wirb fit ia nicbt fucben« lCu(^ Sim 

' «nite* 8vbu* (b* '^ rentin» 89^ 

l^ui) ift 6. 219 t] lb be^m ate^U 

fier nicl^ ^tmntAt n nicbt abge# 

Jbftt(ft ^nb. din n i&eforgung 

r )beg XbbritcM, mie ii9« Gecretait 

8l{ebe( ^ ben tl m fo fange ift 

pire ^rrn 9>tDf. ^ fcben; oteOeiibt 

tfittt ibm jDiefer a crte i^aitt X) b ot 

ft e b uS' (bier 6. a i g<t 9 bat 

•urum vel argent .^1, ffit^tn,^ irit 

SDiefer f4ngfi miff/ auctum, ret augmantatum. 

SBag oon bet ®enau{gfeit beft «bbniifg gefagt 
If^ iii44lt einen notfirli^ Ueberg<mg }» einenr 
atfbfrn , «on bemf^en iBelebrten bn<^ten bey 
Xntott erfdIiienenerL jBanbe: Franc. Cw. COW-' 
RAD J. Jctir & AHtece990ri$ qu6nda>n Hdmm 
ttadiewfis ScrtpUi miacHra cum prae^mtianti 09 
rnkgularum commentationum epicrin edita ah 
lud. PERNICE Prof. HalemU XLIII u. SdS 

. e. gt, 8. I8ä3. C» {ft bem 4>(nn £)«®9l. 3es 
9»emif / ein^m ®efdt^ffc»tfanne, birr lA, SBo« bit 
Berbien^e urn bie geCebtte SKofbeiftina bettiff^ 
nttt i|uin4Ktti Sebrer anfiie<^nuQ twa^ De9^feinct 
2!iibe(febet gewibmet. ~ Sta. <Sa^ (Sontabi 
erft fn dtttenberg Mnb bann in i^elmfiabt^ 
teffm Bpmabmen ttnb Vufentbolt man binivfM 

' fM 4nnf, fl,m i^n iwibnn tmeineCkuciaüfii ift»« 



yGoogk 



) 






Sent ^t%. 8iU>: 'Satttöbf fn «efbjr« im> 
Rarburg, lent SSattr tt» je^iaeh bfcffam Seb^ 
«rt, jtt' unferf(|>eib«n, gc()6rt.jtt ttn ©» «fftcn ^ 
»or.8«Jt Sü^r?)«rtbet», b(e v^ ie|t Jn oBen «£ 
r<n ctn)d()nt werben , btfenberS weg« ter Fearer, 
be »on «tiff©«*« formulae; 
tn ?)rof. D. inber «ombe be» 
egennwlrtig« ©an> «nf^2rt ^f 
«tt, ble «lerte in jwep f?<(Wm 
t bte prorocatio, äbcvb{e€tn« 
, abet ble ©teilen aw Da tt» 
ulari^ übet fidod* tmb Sbee 
^ bejf hrotDtt Httb le^te (Bati6 
lu*' urn brtttHttenjttwäftftben, , 
bef ^atrtgebert erft fn Die* 
, JweTd^et au4> »{»jDet an «ts 
'^aubofb, an bie Bpicri^k 
6 Abüquilates juris Romaiu> 



\J^ fnffrfmamt; Ci|tfwtttf einer MSft<iiib{A«t 

jnann SBH^erm 6«»^ »on Äe^Bfetri^af 
©«^o^er *ftttofopW«. W XI 1:^51 as 

.^^^**J>^t^i^^m a«^5rt ju bet be*. 
Jannten @««le be« neuen %mmmuL er »en 
-lanst abet, laut bet SSortebe, baf man filne W» 
Um\t an* tt» eine jilbPHinbfge unfci |()m eSe " 
limm. 3rnf etec a^nri^e 3Crrbat ft* bet nS« 
JbfrtuMm«« tnirbet ju.|(>m öe^firentjen |>imttiei« 
filf(|en «Ramtj>birofo}>tt« felt einiget ^ett Won fi> ' 
mm umflePaftet, M% c* Ibm m^ balb mei 
*en f onnfe »i« ben ÄanfianlSmMft, Jeltbem Wefet 
»on fefnett ÄnJ&ifletn MVo fo/, bäö> ahb««„tebjiF ' 



yGoogk 



«M HiAt M^cgt' mirt». #ei; 'Kiiel; ten t«l ^' 

Still (bit uwn$^pt^iHS^^H ^ W feint« ^fKimiiii 

Uu ^nWf rtocon eö tncl^r« kebenten (bfl^. aB b«f 

.®^^(Nf icber 9^lofpp(^te, bie. tpie bfe. fi^ola^ 

14^/ attf .S)ef[nUtonen nnb @tfUningen i»an ofige» 

<«Qiieii fktfittfen geb^imt, bie inttt{fh)e^ ^rfennli 

tiif untQp.|)ie bemonflratit)e t^ttt. dg.bfs^niwHN 

lur^ri. ^mevfenn aml^ bet semdneGenfiia^Bmiif 

fiMi;9nf4!Wti«d^^Sofo)>&te genannt nx):ben, mtf . 

*>^|b}MlfH^nftN»«ns^ f^ (^^er iBemet^ntn» 

ifL 9liqHril mm..i|hfr etnr^etflige unb tnleOe0 

iueSe Vnfid^tmg «n,* fb bleibt wiebet nod^ unen^ 

^fd^tebeir/.i!^ ^tefe XnfAa»unüetneiff9 mit bemfiSe» 

lpii|tfevi ifl, In mr*em bTe 8?et«nnft fi* felbf 

^Setuit, ^e?^. ob man f4^ tut4) tm fol^e ^m 

f^Bonnsr^r^ ifine ^o^m 9>oteni bee^rifiedl^^tign 

leit, ober bo^ Sen^it^tfrt^ erleben [oü. 1Cu4^ fan» 

wan f^ wVi bte ganje^btfofo^^te auf setßige 

ßit^d^tmns lutbd iii^ttn, ebne barnm erne Tin* 

fcl^aituns l)ei 3(bfjD(tttenJni @inne beS neuen 2Cb» 

foCntfömi ^jngeftetien. S)te }(nf^auungSlebre 

>e* IBcr&ifffa* barf inb^ff^ ni^t^u ben wpjllfd^ii 

^e}ä^t «»evben ; ^enn fte fucpt, ungefil^r n)te bte 

mit Ar Denoanbte, fUd ftlb^ fo nennenbe objeoi 

lii^e Segifi ben Seg berjBegrtffe einjufi^ragen. 

To gut es ge^e;i. n>i(I. Xud^ bie f99emati^0eglie« 

Letten 1l6t(KiInn|en unb tlnterabtbeilungen ftnb 

Skm^iMimM Streben« nad^ einem [ogtfdSKn ®ani( 

{e ber Unterl^^ung. Um^nHidt^ n)erben juerft 
ie aOaemeineh flSegriffe wn 9^ih>\op\)it unb Si^ 
fenßbttlt fiber(Kiut)t erörtert. S)ann tritt foa(ei4^ 
.tie Sogif aK erfier ober formeller X^eiltet 
.9IHtof<>^ «nf* ^^<Y tie neue €4^luf(e^re, bio 
ler j^etfoi» cinfft^eii mia/mei^^ fo ttett i?on H? 



y Google 



iö6l Wim0i^ id: tn^t^ 

aum i^. . fb tim Mt Cdi^Ifif e in »tOU, «m« 
|rtrif{(^r, nub itmif^H ein, tinb bif eott>tetf^ 
»lebet in ftt6|eftfo«i9a^e^bfiibtc^mä(e,^tM 
HU^ oan) fetd^t ju t^erfleben ifl, balS^tt^^jt liol^ 
fltedllätbecb nid^t ®fgenf2H{t fe^n («Qen.i Vber alt 
Mefe netfe e^ufUt^t tnbpft fr^» «t^ fMlet« ^ 
Mm fBerfaj^er «nfgefleate Begrif inm tnf[|^atfitii0 
tetd^ ben.metaplg^^fifcben eegrif bon ®ott« 9litii 
frf4l^nf Me niite Sogtf wie btitcb ehiin iwim 
Wüi auf ein 9ta( in fRetUpbvfif «H^^nNitAilt $)eir 
0egriff tN)n 9(Mi nimlUI) in bet iBebenrung, bit 
ket S^#nr bem 8B0tte ftfbf, «rirb a» ttni|iftte& 
tat bfit(|f ^ feIbj^aen)t$litmfKttel||>ii»tH liefet 
)(nfdMtnt#Pb&of0t)9te* Utiifliii^^ ioitb nbcb ein 
SRdC bet^ino){6^ufr etMetf . '^t^tunbonf^ti« 
«ttg be» gelfffjen ©femietfSjjl bet6öft: ©ottf^^ 
|e{|t e» nun loeitet« Xrfo lui €afe eine XnfdNnN 
ftng I itnb^wat eine Tfnfd^iQiittg b«» dtfennen»^' 
«09 ben Sbttenbe« ffietfa JTcirS; nnb baf ift dSef« 
king» eine nette Sebre. T>ti) W bet Mgenbe^^: 
^'i^tt {#b«» unenb({<i(K SetnunfHeben'', ^i^ mi^^ 
mti nnn;tttelbat Hdre tttetf entitß ftt^n. SSoi mill^em 
imenb{ii9|^en Sternnnftleben bcpm S^erfafet. gemeint 
l#« jeigt ftd(^ beutU(b genug, n)o er mit anbeut tba 

gueiften bet ^nU, iu bet et geflutt, ben ttnteei 
ieb )n)ifieb0 ®ei{| tinb 9lüUtU f&t eftttn btof^ 
:£Dtntalen, etflStt, tinb0.]!lS. ouSbt&cRiid^ merbet, 
kafi ^etnnnfl «nb ^eben , obet^ (obet? ) Wehten 
iinb 9tüiM% ir bem shitliö^ti SSefen m^f^ln 
'^inetfeiifi» feb-^' ■ e. I2& n)itbba««eben®ot* 
Irt att(^ tin unetfSmhbe& genannt/ mn aSe« Se». 
Ken einetf €nti9{(fernngf s nnb ^at({eaungStttib ixt 
fE4i-fi^ie$e» -^ £)c(b »it treffen nut no# fut| 
Mjetgen, nHe bet S^et^^et bfefet Xnfd^auung^bi^ 
lofot>bie ton betn IBegtiffe ant, ^^J^ fiib bon &en 
ma&t, müix fett^tfftet: dt (af» auf feiKcf ^beo» 
tie M XbfoTuten dtfe oOgiD^tte ft)6|a|nn$«retHPe 



Digitized by VjOOQIC 



107. ilk, tili 5. SMIi^ Mi 

fMofii; JtMtlii Mtft <{n»it«ie itn^ tttnUfttiW^ 
^^ItMimibit iBcgvifi 91m tt^tint mtt^it, mil 

tttfi^ W(t^ll ToSEeit. Sii>m Soutit tmb Ut jktt 
m^M ft fhb rokbtt iut Slatetie^ tttib isoti tat 
»it«^ tinmHthdfppmq tokto; jit feinem 93^tif|^ 
wn ®MI/ «tb€9 (It befimberS rnxft ^ {^ etoiini 
a^rif i^en fSodfornmen^'t eitiautcrt. S>i(|fltel 
iln jttf S9tttd<t^luiia tel Udbell t>k Unmuhut» 
bfefel «etfHfi« ftitf »tc mcHfiftlUiK Slolwr fü^ 
qm in »««^^ eebiet bar ^fttoml ittlb btr em^iiriMw 
9fiH^otagfe/bie biet «tt eine^tmb biefelbettiftM 
fiba^ ^etfcbeinen. 3(;t(|^ 9{^bet, befdolMrd. fibe» ' 
Me S^otie bet 6^feritr&|te Ittib bet 6ireIei(tMi^ 
JfOttn fügt tiet aSetfoffetr m«mMey^ bo« |f4^ tidM 
li»^ in einimi liir^eii TLMmßt |Uf(imme8fttfPQit (^ 
Skf «eift bet Qc^tn f b|lof(4>4{e bet »i^^ft^feti 
tpUlft m befbnbet« noc^ ^Ittl^fieMfnff^ feüte» 
tS^fitM Mi, m et feine ^ebonfen uon bet ^bpm 
imitxnb b«m tttfimtn^e bift menfcbticben <Sief<i^«^l^ 
niHmtati ^ lSt unteif^ibet |«iMK»®cb&))^imk 
el|M(ilc|Mftf<b<iffnng ober ^ettgitng einef netteir 
Sälfi^nl . mtvt fjDtc^ Srfcbdfluiig. (epi »Mil^i^^* 
M in 90» Wleft tM)n GiflMsMt btt mrbanben f^^ 
^^l^fMft fe^ ititt alnj{i(be Umgeftaltnng einet) 
^^ fmbonbenen ^orm. &pIc^ titdmanilntu 
^ obw Ck^^l^^gen b^ben bie 4hrbe nnb bie 
Itenftbbeit ttnlhreitig mebtett ettebt IBM Me «U^ 
teA eaoen boben melben^ bibe Mnin SiaMfel^ 
»^ bie|e €aoeii t>on einem ^Fenfi^enjefcbteibft <A« 
fämmtti, bemn finblii^t nnb einfach teeitet iStefi* 
m6 (line etbid^tttnaen fonnte. ^e« boi et^t« 
OWfd^yf mfif^ bet ilenfcb jetvefen fcpn, bdui fei^^ 
netCtMigungble bM#t V^i^nngSs ttnb@<|tei 
fetftafe etfotbetUdt» fip. iDet et^ jRenfd^ m&^ 
ftcb <^ bem ''s^btenben nnb ^(fibenben 8ebenS^ 
meetf^ oQ %htut entn^icfeU^H^ben, nnb gnnit t^ojj^ 
»en%al$ ein |retwa|»tit0bU{f(^ef^ mfin 



y Google 



, mt mit fibeK^twe» b((^ ^o^tctf gMt I^Wir 

fc^ect^in aQeia u»b oÜtr^ ftdi^ px üwitm. Sta^i^i 
tcmabtt bal Sehen in tein.ertlcnSAenfcbin{t(b '^dc#r 

' — -- wevl^eltiouflifenmiifi/ 

fein e^fitm Nr ^tln« 
nÄ '*pmofopf)mm^ 

mgen fei^ nral^.ittnbr 
)et Statut beSmebfi^. 
egen. äbi^b^f iJnnc: 
, 8i*t, Sfeüet;8uft> 
(tit&c!fubten > int^f 

igenben nntev ^jfati« 
umiten> unb eben f» 
tioftaf eit nnb 8alfi^ 
WomW alk sd#{j 
'£)ffenbarnngtortitt'* 
iermtn^ uiib €it|M^^ 
Sfatbfn ''«erfilMniii 
tnem" m gcorp^ x>ian nno is^elb. ®0 4afFr: A^ 
biinimcbAtnb ber Urgtunb t^orgugto^eife in brc^ 
falber aSejtebnng beftadi^ten ; etftenft üli/f^@ett fytU 
- ttgzt &e^ in fo fern, aß er fnb^ offenbaren »4$ |F 
ober nnenbllcbe Sernunft ift^; me^iti^ ^ '^9qU.: 
ber Sater in^fü fern; aB er fi(b offenbaren muf 
ober «nenbritbe» geben tft''; britten« a(6 "«ott 
bier ®^n in foTem^ a» erfcb^aU %il irirfs 
lieb offenbart b«*" ^ ©ii^ b^ben nun feinett 
/ Qhrutib mebr anjufubren , iparum t9ir dtie 9W^ 
fai^bfe wie biefe, otm Sabre 1822, unter tntbre« 
ten ^r obnficber; üuB betfelben SBurjet entf^rofi«^ 
mn|)b![0fe})bien, alt züi äctcben b^3eit nicbt^ti« 
«ngeicigt laff^n ju burfelt ilawttn, 

V ./ '^ "d a,r-l «• , ^'-V'- 
fjC^e.Academif des Inscri^iions et}>eUes -lett«^ 
. rw batte m einigen 3al)tett bie'Dteföfräfle aüfe«« 



d by Google 



io7*^Ct/8eii 5* 3ii«ttÄ i&^k; 107^. 

fUlPff: Evumini^ qu4 fall'eut des JiuIH«aFrai|^^ 

. qe, enEspdjgne et.enilxilief depuis le comniencV 

mefift ducmqui^me «iede de Tere vulgaire^ juiu' 

Su'ä'la fin du seizidme; seus I^ divert rappplta 
u dr^Ät, du con^imerce et de lalitterature. fije 
^ehSnte |)t€»fcl[^Hift . i\t unS npd^ nU(ie ju (^ep^/ 
MbnHpm; »otil abet eine onberc/ iiieu8itteii,^i« 

•' Bfetf des Juifs enFrane^, «n Esjmgtie et enllit^ .1 
>ile4l.:f^W. OutAge qui a concöum aüprix '(££^* 

eeirm ü^kr rAcad^mii» tdLestn'scfiptioii^ et belief^; 
' lei&re^ dk I'lns^tut d^ Franoe>le iqms de Juillei. . 
" 18239 pftt« le' CheraUep Bail> Auteur des Jo^flr 

au £r-neuviiime si^de^ d^ l^histoire dps reye^-'^ 



/luj^ons el de^ plusieuts a^ Merits sur le^ sjbi 
ces* morales et {>blitiques. Parisy Alexis lEymery^ 
1825* 9JD5 9. 8% ^'^KSStceitfeiit tontttit« mat niAt 



len«^ 



tcfienbetXktf.oefid^pfi^^ «Q&^b einige tn ^f^> 

jB^!4;*fi&tetter, on« bcneR er ^ie ^id^z ber 
2u^n im VUmidfter genoiüniihl^af; tpaftt^tifny« 



y Google 



Mb SN* rHiif Zbf«i »efeet neti oectgAiD senatt Iiikt 
)Mttel(tt«9 M •et^fn (i^n: vo« nuA Mefe «nfttieiu 
Mtfel^tet mit f)cd<i«aUoiieii. SB4teii ^le »aniiicMUtfe 
i/ä^tlUiäeu tUVHthUlUHM%t angtgaiiaen «»ptteiu 




f»(i^ fBctMWtimgeii ^ We SBficie eioet flaute» ®itt<ft^ 
lii<bt flam untnlaffen. Cfe aetMUt nie tie 4Hre(MMi 
Mrtangte in ttep J^tiirteftMnitte/ uftet ten ^tat ciTiI« 
09vam6rcial uiit litti^ffii^e. — f Ciier.9naale/ bfe be« 
CerfafTet (m Q«r(evj]|ebi^ Alien M0t/ mSffeii mit bodr 

f»iterf9te4en. ''£n i8l&f rltra^lit« 4f «ii ipcrtf^^ati 
ätAB U nord M Vfiorope« Piaaeutt irUlaa d'AlML 
tiMtn% faitaUnf (ti noua ^•^nt tiovt ex|irim#r aiitt(| 
k ühataa aux Juift.!' ^09^11 ift un^ Al^l bmm|it. 
!6et 9Me( tertf<tt (n SDentfcbfont.nfcbt uii> t>ie9leatet 
itafle« (tob I» fo etMi 9ief li »o tnenfenb ttnb «ufgef (irt> 

«^ a ii 11 » t> e t« 



•^t» 



Digitizet^by VjOOQiC 






. ' »* 



J5«tt 6. Suriul 1824. 



Twtwwutu». Tftxtum g/a(ecHnj. GnesbaoliiiS 
KQ«t>pi» d«rtii9 r«cognoyit, delectu varietatum 
, lection» tesiimoniis confiwat^fpna, pdhot^ti<^ 
coipicruic« tum «egeliaaet ihdlcil)üs, histoid 
co.«t geqgrapjuco, Yocum ^fwe^rjup infregjian^ 
tionuB, .«t suhsijMotuu» criticapum .^öjregticminu 
que instMwt Jo. Severinu^ Rr|i»,er, TWr 
Öoat. .e*^ro£ Hal. c6t. *82/l. V|. 835 ©. tei 
^ 6p «tfimn* <rffo 1i^|>«i «ttf itn, znti Mtk hm 

aKen>»fr «f|«*i>ä*if(|kf« jÄjblfM^^iji^,^'^ 

»ttnf8,i»oö'bÄ.®«itaÄc^en/lt^/o ,f«fn ffe «» 
«man MiMltUiXaeit iriHft^ett%»>aMt »erf<?>eti fft; 

* (6) 



y Google 







uwf*t#n. >4?4* 30 leibe *<i^«'^"«^?« 



dbr Google 



.^ lo8* eu, Un 6, Sulfftf i8a4* 1075 

i^ilkXik} yap (tdlXov. ^peZtrcraVf XiBfO QtW^Ctifyeffiii 

X^a, '®rie^6a(^ d ru; ar^Xdyyva' 4, 13. bcj^e 

X?^<^^ flcwlxjtt m§. 3n antent ©teilen ijeigt 
fid) tftf^mu^itkn ^tawSnapp tnebf )u ^ri«li 
J}wif bin^ 5,1& Mbe, Saterunt) ©rieSbad^, raffen 

^ifOVi* ^h' avxh (pqovtXv titib 5/ £t. a*^ -t5 ^* 

y^cr3ou Qiiith a\A, Änoyj) beeilt In belbe» 
®telUn> b^w^> in tir lefeten mi einet Derpirfc 
ten $ar(^ntMe bie angejetgten SBlDtte bep. @o 
mH^t «Ifo wivHicI^ biefci Stfco^ition ^\x^ ben 
beibe» müeflen Se):ten ibre Sedatten auS. Unb in 
^ t^tm befcbnebene« S3etb4ttniß flebt fte: butc^ aSe 
IBfi4)et bid 9{. S:^ Stan begtetftbaber n>o^, baf 
. ^n Serf, feine b^uftgen Vbtpeid^ungen t>on ben 
beibeti ntiteÄi^tf^eraudaebetn t>eran(a{fen (otipten, f&t 
feine <]tl^cti{i(|enSSotUfutf9en eine eigene Xudgabe jn 
toet^njiöueiw ^tteber bie Urfotbebet getrof enenSSabt 
in.ben^geJÄTten n>erben l^\m jwat, bie, ffir jwelc^e • 
fie iiinA(bft>Ke|Hmtntifl, fiini^ngricb betebtt wetd 
^Htii ba «tiet oudb bad &|^ige Dubltcnm an einet \ 
fofcbot tlntctn«bmHn0 mit i^e^ XntbeiC ntotmt, 
f) foStf biiMelbe burcb He ^attegnng bet (]|^ifdb 
len ®«Hnb^e; iperilbe bet S$etf. be« bet JCritil 
.fcid K» Ä. #f bfr i^^igen anerfennt , »enigftetrt 
Jin allgemifnenr iibet tbte l^attbotfeit Um^ii^ti^ 

S' werben. äDiefe§iftabet»0egenn)drtigttO(bniibtnitt 
dbet^itnt^glicbr n>eilber|>etau$gebet fein fritif^ 
®i)ftemtiwbitirfirfbebalten b^t: qoas critical regur- 
laSy antmo per'inultos annos intenso etcoUat» 
libfis buc pertiaentibus habtii, ex totoh0ct|ita^ 
. licnngue opere existimari velim: mox aepaL]% 
tim ueclarafamuur. S)et Stf£lluitg^ <biefed Bet^ 
f;|M:ecbenfi feben n^it nun mit fBetlangen entgegen^ 
ba no(b man^e @^n)ietig7eifen^ bie Un neue|len 
@kunb(8<KA Vtx neuteftoimentlicben Arit{( entge^ 
Itebett/ btt ie<)t nic^ ge(^i>ben fd^einen. S)et ' 



y Google 



io76 A&ttitigffi^e.deU 2(ii}etg(ii 

jbefeniiit f&l Ätborfur bie ®rie«BA^4)N0^ SSd^r^ 
ko4^ nut old tpren ▼ieneia1)iiDdu8 cnUir, ni^tobet 
<lK ein coecus secutor. 6^ i(i <mc^ f&r i^n ritt 
iuta aexuxt))iil , ba$crf!4^> ititjfer$@rttinern$, nit« 
«enM auf alte Stecettftonenbetnft^unb^enigfltni^ belt 
»r»tmf wrmeibet,bep 5U ÜRtiwtjlottbnitferr Xn? 
lof gegeben, tinb jti einer aUjume<^nff4)eit £tk 
fi9 verfugt |^at: bod^ b^t et ftc^ aiici^ nirgenbS 
baritber erf firt , Db er etwa nnt jwti? ober bre9 
$au))tfamUien ber txitif^m 3fucepritdten.annel&mef 
itnb barnadi^ fein (ritifcbeS Urtbeit eüirid^te: frl^ 
batt))fetnur: muttndam esse jte^tus yitlgaris lec^ 
fionem, ubicnilqüe lacupletiuin consensus le^ 
utittin manifestus est SBSenn gletc^ in 1)etl mtU 
^ti sj!^en ber censeösus testium fd^bn mt^ä^tU 
ttü lonn, fo möffen bodf) Jn mc^t tDenfgeii'.Stefien 
jtd^'^ }>blfoIo8{f(b'e unbi eregetifd&e Qrftnbe: bii^i«^ 
fomihen, rotntt t>tx Bttotii t^oSft^nb^ werben (3Q. 
. ®aö aeqnfparanda «st utraque lectia fdHt in ben 
nteijlinr gitten, ,W0 wir auf biefe S^rmel Jn, biefier ^ 
atuÄgdbe gcftofen fmb,, n>efl, imb «** bntd^ ©runs ' 
tv feer leitem 3Crt ^ur lectio pr«eferen^ Urn 
biefe&.nur burd^ rined ber obigen« S3e^f|HeIe {(dr 
^ nrac^: niog aucb 9W> 1/ it* itBnMf^vcf^ 

^ÖtfXÖlt JiixatoarioyT^q trfSu tXttt bem *«ff XljpCDfi^fO* 

köLfniy Si,Hatöo'i&v7iq ^hv dequipacanda lectioTfe^n 
(Ob ft^ glefd) nintj beni 3ieccnppnen?®pffe« tpat 
fen'Dre^^ Slecertfio'nen , Wenn gleicb Cn bor 3Seran« 
teirtfWett €tw^^ fcbwdiber Inbttirt, ^tibli* tfl^ 
•imb-baj&er oorjajiebtn ware)/ fo w^rbe fte (gefefet 
ihan wollte aud^ bie 2((eranbr{ntf(be Stecenfton abn 
redden I bocb M lectio difiici^ior eczarioreine 
^a;eferetidai : 1 

Man latin baber tinm&gnd()i bent: con^en^us te- 
^tiam ein fo tibertoiedenbcd ©ewtd^t be^Tegen, wte 
In nenern 3dtcii gcfw^en ifl> unb, bober ni(btauf 
*(i« 0lecenfiottcn = @pjlem ]S)aii»>tfacbIf<b bieSntfd&di 
imt$ itbn bie Zu^a^mt einer ta^tt^in Un S^e^t 



y Google. 



: Jo8^ mi, Un 6;; 3|«fii8 184*. IÜ77 

-^rft»»*». €$']&irt Mft»c^ eftte tcbieiifefiDe 3aW 
«nri^^iger ^c«arten ftelethfoflen; bt> jwdr, wenn 
,^« <if(>«n H«i6en, fetne mm ©cgmen g^ten/ utit> 
-n>en^ fk^'n^gewommin »crbeti, feineaWe ÖJJcimeii 
4n fUisfiJ*» JbHngennwaS a{)et k^iber SMtii nfe 
tin ®itra(^t fommt int mbdiimmett v^ ^^^ *^^ 
refultiftv nur be« Znt eirtf$ alte» € 
f«lTi€r ttrfprfinft|{cftEeif fa na^'wic mog 
toifRn »Jtt» SJenn nun and) gletcb bi 
tige- SKflnfef bet neiilejlomcntHcben Ar 
:^n Wi0^n mU\M fytiben 0109, fo ( 
pikfy ni!C^t/f0nbern ^(Dbh ft'e furfcbr bruwH;wMi u«v 
Don Äto$em;9?tt$en, nm Me große STOenöe i)^ 2(u€* 
.totttaten'in* Äteine jft jtebfrt, unb ibre UcberficW 
. |U er(ei<|^tern: oufbkfen^SMetifi.miig 0e jtdb b<iw»>t*. 
fÄdbW einiüftanUn, unb »«nn fie ibn geleiftet b^f/ 
St finQt bie Arbeit bea ^Mlotogea unb ^xe^ttm 
üxt, ii^ '^'"^'^ '^ "' 'inertt@eböHber gegarten über 

^en S nt^or ber a"t)^rn luenifA^i^ 

t>eri* nebtnen; boi 

oelutf RecoflnjHon 

epfh einfi Mxtaf] 

f^en I § un* nicbt 

ba§ bie i?fep ^se^epr^cit, bte ftdi 

feniicn/ benn^tb be? feiner 2fnn)i 

%4llc'ft> tfjerfcbieben in iixtm U 

betritt böbei^ »ieber feinen eigi 

•flWdIr ÄntlKp eö i?idrt nflcb ber ' 

«tern tiücb be« ®rieaba*feben SB 
fo:1b«t tt bü* fefnew SRiJbtrtUd 

'tet, urn eftmcbt in eine btoß 1 » 

tion aufarten ju laffen; ia bur( I 

ftttf eine reioefisi^ Asi^ticä bai f 

ffit bie Sulunft «eine wiferittid&e » 

•feCben wrbereitet, bag man voo\ f 

HoJ wn Hnet 3tteranbrimf(ben/ »^ ^,v>^-., ™^ 

»pjanflnificben SRecenjton fprecben wirb, fonbern an A 
t)on (irternKftolifci^enXe^t/ ((ufbenf^cnf9?idl)äeli» 



tized^byGoOgl^^ 



1075 9hHitiil^t get Vn^iQtn^ 

Ibtttdb fetne @be{fenff4ie tittt 7lnt\oä}^nifA( Sttten^ 
fon t)ingeful^rt ^aben »fitbC/ rt^nn tti^t We jiir 

t>errf(^aft' gelommene ®<^tife tet muteftamentfi^ 
en JCtitif (etn>a& unbultritm) ttitd^ tie tm&dbtlh 
4>cn »Urfe , ble fie ouf tie gjnt^fltmg beffttbm 
gen>orfen \)at, iit 9l4(i)fotfdt)ung tatfiber a^fj^tl^afif 
fen bitte. 2>emi bit (Sinwcnbung, »afl «« tfeDe* 
fcbfto balb mit tiefer bttltinit jener |>ärtet M^^/ 
tft bod^ fange ni4)t biircbgrdfimt. SKag fie aud^ 
<m gauf bet Sett nod) fö b&«ft8 fnterj)onÄ »ot^ 
*en fc^n, fc ftnb bÄbnnft ibre frfibn« ©föenflb^w* 
tfcbfet ten nfcbt« wenlget älB twggeotbeitet n^rben, 
föttbern faBen jefetwcb^ fefbfl »or bet Wtif^en 
l&earbettunjs ibreS Xerte^, flarf unb bto^ getm^' 
in bte}(ugen. Unb fie loerbienen genMf atfe Xitf» 
tnerffamfett, *a bie ?)efcbtf^ nScbP bet Stafa^te 
atejie 2firct0titat iff, bie »ir ^t ben Serf be« S».' 
S. fibtigbdben, unb obne genaue UntetfmbH^ betM 
felben f^ fibetbieS ba^ auf fRkcenfTonen gtboutf 
Ititifcbe ©pflem feine gefHgfeft unb S)auen>etf|)re^ 
<b«n fann. aSater ia^t jwrft iai Wtlfdbe S^few, 
tad bep feinet dietognih'on gum ©ru^e lie^, btt 
je^t ncx^ nut ertatben t«x toto suo op^re exted- 
toari); abet tt>ie meU 2fb5«berungett beft ®i^eds 
Bacbtfcben ®j[)jlem0 liegen bem fornbittben Ätitu 
fet ganj nab<l Sjl au* We Untetfdbribung einer 
3fletanbt(nlf(^en unb ©ecibentatif^en SJecenftun gut 
iegrunbet unb un^weifeHiiaft? {ft, nui« bi^ neuere 
Ätitif jDcclbentaiifcbc Sl^cenftim ttennt, nicfet otrt^ 
Stretanbrinifd), ba Tautet X(etanbt{n,if(b^^bettCeg9))^ 
iifdbe, über UftlH nacb Qutcpa äbetgc^angene ^mis 
fi^rift^n bie Wlutt^t bet 3tcila finb? »ie faw man 
bie Uebeteintlin^tnung beS ^fcranbrinif^en unb jDt« 
cibentattfi^en S£eytc§ wie UeberetnjHmm»ng jtoiper 
Sieccnponen betrachten? wie fann man jwei;^ ami» 
ge <5ine8 Zfta for swe^ 2fe|ie recbften? S^mim • 
H)irb nicbt eilt icppeXUx Äfeyattbriniftber "X^cxt, Mn " 
tinrecenffrtev bi« ^fi^uS unb ein bur^^ $eif9<l^ ' 



y Google 



JEc^ unterfc^tet^en ? 3n){tiflt itn» ttid^t fdbjt H9^ 

^a^itiid)z oDer obei^* 
nftrten oDer ^em alfe» 
t^f)ltif(l^e ober nic^ta 
ranbrinifcfccn oberu« ' 
t ? aSie \>itit SRoW* 
en ^rittf utiferec 3ei^ 
tuffen {ul^ ^cnfen, be»en eim neue Slec^ttion^ wie • 
fte <^err^ D. Skater itntentommen t^t# nac^ifle^a 
ian^^.* lore U^t ftci), o^tie ba^ man fte n<|ll^et 6nnt; 
Itber Buftimmung itnb XbfaU t)on anbern SxiH^ 
Jettt-eiu Urt^)e{I fatten? SBenig^en« ber »eccnfent 
^(nnte {t4) ntct^t entf4)Ttefen, btefeS auf fetnt^ 
J3^rau6fe^u9gen gu gtunben, itm nidit ungered^^jt 
^ ju werben. , 

t XuSga&e mitfite ft^ 
gen , un^ eben blefet 
t bejiimmen; n){e t>ie|f 
f^ tt)ie Dte^iurfBeftlm^ 
1 1 w. in bie 2Cnmer^ 
li aufgenommen weu 
fn fuglldyien ffiräBinfe 
rn f(ifleh, mfcbcn bet 
uf&ll^ren babe. Uitb tcU 
ber biefe 3(uggabe bey 
1 ®runbe lejcn wirb, 
in febfen, ftcb fur ober 
arungen beMBerf. jk 
^t immer ba«^ tref en^ 
f Attr weitern ©rStte» 
[He. Sßet I Sb. no(| 

tb- 3r 11. ßanTiau it^ 

ife^ftartaK aytov, Ixt f^atH tJtefleW^l botb Tii^t en» 
tat^en, warum bet ^crauSgebf r ip'b^r ÄrimerTutgf 
|tlt biefer ®teQe gef^jeben ^abe : omnes Mes$iae 
ob^ecatog itn^i^otr^^övi (c|[uales iaepe a PaulQ 



y Google 



dicunt^r) fore signi£catur. din animt ttrftb ^ 

Itt *auf bert STaufet jk^en, fclbp o^tie Si&cfpc^ 
auf So^ 1, 32s3ft>^ .öfö ^uf Scfii^, unb »kbaegeiir 
ten IBeiff. tweifcn, t>4f fre^ ber SEaufe'3efu6 bei? 
»Äufer in einer entjßcfung feinen adufling ^r 
l>en ÜÄeffto^ erfannt l)ai^. ®er SSetf/ mag ba^er 
immet/ wenn über ^infBu^ä) SSoriefungeit ^tf^U 
im »erbe», öuf ^UmlfdN^cttrfe ftdj) gefaßt thai^en» 
!Ro* I?<iit biefe «w%>br nnifeUct^e ÄnjHittg* fö* 
ten Jlnfdffger: 1» efnm in<l«x geographicus «t 
Bistoricus 5 2i einen index infr^qi^enliorum äI- ' 
»luique ■ diiiciliorum vocum graiBcaruni f 5. efneit 
index subsidiorum^ edtlcomm, unto 4. ^en i»- 
tlex subsidiorum ekegeticorum , bct bWe ef Rjilhe 
frrine@dS)riften/ oie lei*t ftberfe^en »erben, eins ' 
getragen ^at,. , 

^ - ^ ^ fi ii * b tt t 6. . 



y Google 



T^ — 1081 

gel t^t u ^ ni eigen 

( tititet ^er JhiffitM 

ti(r Jt^nigC (Stfellfcliaft bcr SS^f{fettf((Kifletr» 



^ ten V^lmUdb itnb SomD.: Ahtecknmgar i 
Physik och G^ofnosiie under Resor uti Srerig*« 
9ch Narrige, af W. Hi sing er. PÖrsta Haftel. 
1819. liaeeifen. Andra Haftet. 1820. 90 ®efci 
ten. TredjB Haftet. 1823. 1^ <6üUnin £>Uat>. 
& tfl eim auffalUnbeerfcbeiniirw, Jbaf in ^töa 

efdS^äfttgtin^eh ber 

sHen Bvbetg^n Ut 
mtgfl'en bearbeitet 
tm fo meijr toun« 
ioc^^bie®eognofte 
ttnebtereberditds 
^träge jur Ätmbe , 
efert IJKibett. ,3» 
in Sd^weben mit 
bcf^iftige», ge« 
m Äefte. ^cbon 
icbe nbifebate geo« 
uerer Beit ^af i^ 
itbeu böbermÄü 
«(6) ' 



>^/ ,- Digitized by CoOgk' 



i6^fi^ •(ttrngifd^e gcU SCnjeigeii 



gionett ton edjtotim itnb 9totn)egen gef&()tt, urn 
tHdM alleiit übet bie ^oeogn^fiifcbe (Sonpitutton bets 
felbeit oabtre Tföffd^uffe^u ^longtn. fonbejpn tim 
«u4) &bet anbete :pb9ft{a[Itf(l^e SSrrbaltntffe , über 
tit ®Tan}en bet ®(bnee6> unb ber SSegetatton, 133A 
Dba<btitttgen ontuficaen, unb babur^^itj^ f met« 
terung «nb aSerfnu|>fung ber Arbeiten bet'^etrcn 
ffiablenberg unb ^on SSncb bepjittrogem pr ^ 
jbiefe Sn^ecf e ttntei^nabm^err «l^tffnger tm @oms 
met 1816 eine Kkife butcb äBe({frb(i(atnf , 
hi^ in bie ®egenb Don Stanfiranb in Sim a. 
Sm @ommet IfflZfe^te et fie buoti £)€{ietbas , 
(atne in bie ©eoenben ton @dtna unb to« 
Samutibfee in S^otwegen fott 2>ie «uf biefen 
Keifen gefarnrndf^en S3eoba4^tungen, ftnbinbet^t^ 
^en Xbt(^e{Ittng te$ etfien ^e^tti tnU 

'2%hn tsan^fm Seflerb^re^If t^n- SfutJ 
«Sd öufmatt» folgt, ^ fo etHfnet fid^ ein iitmliOt 
fl^rti 1lf)al, ttcIcbeS ft<| abet ti 
stieber sufammen)iebet unb urn 
<ngt, ie n&bet man Si ma utti 
itmtnt lDbct()atb Stanflranb 
Ibeufenbe Bergmaffen r nttt einet 
von 9191SS nad^ ®&b. S)ie bi 
athtetfinb: ^emffeU^ 9amma 
fieir, X\bat^tültt,^wntl 
fieli; »attenbaWfferi/9i;a 
fjetl unb bet fn ©dtnofJÄitdS^f^l 
fttetfftibe SfUfufieir, brr but* J 
f fed mit bem. ^ebifgdrfiden in 
%A,,^ bet fUi hftti^ tom'gimunbf 
^^mfjellet erbebt jotd^ 3848, 01 
ffellet 3913 Sitfi fiber ba» IRelv/ SXe gt&ftte . 
i^e fd[^eint bie tn jd^t^ 99tamib« torn ^f ^jt« 
l^ifrna ju l^aben^ 

metm man ^i»n jO^fl^tbaf a^ne mi jö be» ' 



^, 



igitized'by Google 



na« ^1 finge« 3p «u|,b»t»i^. g« tim mX 
«uge, bet Mtt JRorben nat^ ^^, «9 *?<riOK 
b«8 Satm^t^^lre« («* ergebt , itidtmmMn^ 

»^ 

*e 

tei 

Del 

tit 
sen 
m 

bett 
360 
SDt« 

<8ei 

fö* 

no^ 

fiel 

atcn 

«»: 

*t 

#ta' 
intt 
ibet 
^Mf 



y Google 



'iter 6e«» |iim bf*tcn ßuArjfel«; <^^yi^ 
®et» gum ©anbiteln *!nnc%t, aUt ««* W« 
'4um ofläemeineren SSortommen, , am jpqnenbjtm 
=f6rnigVt atHinfel« J« benennen fepnburfte* 
^m t>4l)eten ^Wrge, n<ibmentlj* «n^er 9?abebe§^ 
«inuinbfeef t rtimmf biefe« ®e1tein ftn «bawftef ^ 
• Sneö «ongTom^afe« an unb loerfauft allmalia tit 
•«ittt ber «tÄttwarf e abnütze ©ebirgÄatt. ^Ict* 
4«§ bePiPbet'öu*' bet ®i»)fel beS^ ©tabian, «n 
WelAem tmletaSerfaffer jwiTAen bem förntge« 
Cluatjfe«;^ ber.bte *afte üwömÄCl^t upb be? 
«raun^acf*,. e«n t^onf*ietetÄrtige8 ®e^ 

Sern fanb. 9n ber ©efleaA be6 gdmunbfee« f*cfnt 
M eonafomewt «niftittelbar auf ©neu« unb 
«linvrtetf^itfet ju tubett. Slai^ beut »etf._ 
Men bent I ittiigen ßüatjfeW untergeotbnete »äi» 
oetüon bfd^teni unb>orr^9t^Ätti9em®mn* 
«ein Haen fe^n, 3n aBeßerbarome fiegt ein 
tJrniaet -©tfinflein (obe? etwa.©9etiit?) 
ouf bem amitjfe«. Referent faH««« *^^«« ®^"«' 
«ein Äf)nK(ben ® 9 « « < t «^*. <» ^«^ ®egenb \>on 
^ gb r e auf jenem ®e^tn' ?u^en, 2>etfetbe "B^^ 
nit wirb in (glfbalen ¥n unb wicber btfrc^ Dor« 
ÄbprutÄffen «en bem f itnlgeh föüatjtSÄ getrennt^ 
ter bfe Unterlage berlefeterena^r^mad^t-SieSRel^ 
tittpfl be« J&m» ^fflnget; b«f, bie ©anbfteinv 
\5tatffleln* unb Äl^nfc^g^iefer^gRaffen Inbeneegen« 
' '' * "^ tarne, ifinget art b^ 
/ f^dnt nod^ einer |e» 
eti. ©oltte biete« SBers^ 
ann waren fre9li4> bt« 
at* bie im ffibti*e» 
«nficbt ünfer« «erfaff 
efer. f&r je^r ftd(> ni*f 
^attWttabifd^e »etfe V. 



y Google 



log. iKK'^f I ben, 8. iSßüiui }S0k. (lo^ 

imn , unter Um 63#ett äBreltenflt^ibe Ileö^nbia^ 
tl^eiß jtt <S(l()tt>el!ett, t^eilö ju fllwii^atn get)6r«isf 
*^ ©egenben,; Mc S^x: ^iSi^g^t ouf einet Im 
ig. 1618 unternommenett Üiejfe ))on ®unb 6n>aIC 
mdl^ Srontl^eim fantniel^* ®neu$/ ber iig: 
.@tiinbinat)tf4fettt Sterben ale berrfc^etibe ©ebtra^ 
üxt erfd&eint, fügt fid^ \>0m SSBottnifc^en ÜReerbuft» 
kW mm &tQtlih in ^zrnitlailii. 3n bi^cr er/ 

:1500 

mi% 

vom 

SiMt\ 

%mtt 

*400 
ftc^tk 
mit ^ 
®iani 

golge 
M5 

#3 
ttnt) \ 

t©.tO 

Hein 



•y Google.. 






1685 «toliii^ir^ 0tl1tn)e(glii 
nAftHfTein; it 



iM^brauneti StaJt^tin, itm Don Somatp unb 
fina in ^onen inlf(ä(^* 
t^HfBtfttatloniQtiinitU betrifft/ fb 



^ SBc|6 ^i€ ftstfttütionBitänitn um\ft, }0 
finb'^m ^ifitiitt: »of Jiwlfcbeii bm esftm 
Mb &>ften «tritenorabr, art tor aSe^frite 



l^o^et fin ^ in ^onen inlfdl^. 

> . . ^ .... 

,.. »flen «tritcnqrabr, art bet ©eftfrite 
*rtgieHrÄ(f«td, We itiefet be^ lb26, Megict^te, 

*■ " an bet Cjlfette bfe 

0; »ttb He ebete ^id^ 
ft bem aXeere eintrifft* 
n^eü, cttf&tt fi6^ genfti 
^tj^artniffe; ittbem bie 
)en rauben SSe^^ iinl> 
ie £){lfeite aber bage« 

It ^tbtftttn 9{eifen ))e9 
&en jn^f*en e2<> 15' 
tr ©rt^ftgrtette/ttJeft^ 
hfen'iit , nid^t berfii^rf^ 

tinterttai^m ber eifrige 
[te Strife bttrdb ;|)er]etf 
Storn^egen. 3[n ber er« 
i b^fül^ibt it Wefklbe* 
d^t^n ibtt hai Mupftt^ 
i fo n)lr fiber mebr^^ 
6)xui^Menn4d^|SK5n0 
[, b^n ^^e er jn 
jm e^^rrfiea beffe« 

»arom^termeffungen, 
ere Hlgt^ 2)fe@(lj>öee5 
SSt^iüäj^nü^m an i6< 
(tngtabe liegenSäeh ^^ 
er iJ^m 9Reete eintrefs 
»tpfa beiber ^leOe ets 
[geru* 2)enttii^ad{^tet 
►ertifeftett imTStpnatl^ 
be 6*neett<affen, toeb 



uiguizeaoy Google 



109. ii(3t.et,, ^ &. Sulitt« IM 1(^7 



Sin bit Sdietotnbe Md^b^Un t^t ittib gertna^tt 
iviihuittinQ )tiT(|Hre{bt £){e obm IRMtttwcimt 
fanberam ®9^rific» ottber ©fibfelte, be^JTOO; 
«m XronfjeK, an bet IDflfe^Ur b(9 2860 )|iff ; 
ik am b^4;fteti ^e^ben Si4)ten/ welcbeam £ v^n« 
fieU 160 Sftif toetter binauf oTS bie Jtiefier {iij^. 
jmbteHm, bep 2600 gug fiber bem !Rem* . 
. €tn )i9e)otir Xbfdbi^Ht tnt^lt lEfemerf 
im hwt Me iDalrgenomtnenen SebiigSarten itf] 



1 



^Iff ^A^ ^«# ^..^li 



y Google 



1088 •&ttiiidtfil^( ^A^Tihi^m,^ 

nut itttf f&r Un ^HüA einiA S^t^tM Uhduit 
tonUn, atffbxm tiM ©Itmmetfcbiefer m. Xstt 
Sennaftlammen un^ SunnedtiaUberge, 
Qt^laxxts dnb fluavif^iefcr/ Ee(^eve ®es 
itra^tt, lodct^e SeUfpat> oiifminttit, fommt 
au$ am ISiaelifjell toot* %m 2(b^ange gegen 
ffecagend Sbal, bie Sortfe^ttng. ttr UehergangS» 
Se^irgd ' Sager am S4munbfee.: ^rauiiD^acte utib 
e n gi m e f a t. £)re9t)i<rtel !9ieile 4i5f bUcb t>oti 
Serag en, tttft Urgebitge darunter bei^t)0r» Ttm 
Qtort^oUfielX ©limmetfcbiefer mit Auf»« 
f^fie6(agern. iDer @ I i m m e t f c^ie f e r . w^tbx^* 
*et ft* weiter ubeifSlÄraad binaug. 3)er@i})fel 
Ibe« ätonfieljfd, bet ju ben bo*P^n ©eHrg^« 
fpii^en im ®fanbinat»if*en 9lcirbeit geb^tt^ begebt 
All« ©e'fpentiüv iponn bin unb ttfieber »tl)lt^^ 

itt unb 2){ariag ficbtbat finb. 8Babrf4)eiönd^ 
übet aber bicfe* ©eftejn, fo »^e bet ^btjotneH 
fenjfein etttbartenbe©erj)entin bon^Saaflees' 
4ten. Saget im @timmetfcbiffet. ^m nkb^ 
lieben l^ujpe be« Sronfieil; ®ra:p^{t. im^tim? 
metf^iefer* 

. 2>titte«^|)eft. ~ J)ie biet mitge^b^tften 95^ 
mtxHnatn »ittben auf jwep Steifen in 9?Dtwgcn, 
jhi ben 3abren 1821 unb 1822 ' ^ 
^uptjwecf bie Unterfucbjitng oot 
Ibalen, »cm .^oDtefielb ui 
»ar-i 2)en SS^rfaffer bcgleitett ^ 
l>ergr bet au* blf auSffib^Iicbcn 
«lerfungen in biefem l^efte geliefert ^at, • , 

:. S)et etfte %bf*nitt enti^alt 3l<^i^i^iin. übet 
tie in @(böeben bi^ ^ong«n>inget b^r^ibreifleit 
@egenben. Xuf ben @ifengtuben.ju 92oHmat$ 
Jen untoeit 9^b^ti|>tlab in j?Bejineranb> f«nb 
^t. ^ifinget Zpop^t^lliU %xin\t unb be» 
febt ferten^n ?) p t o e m a I ii b , ben Sttfmnt bott 
Detgeb^n« futbte , tb«t8 in^ ^et awJl^liclfetn , be* 
fanntcn, t^W iwn l^toaxiQxüml%<^tl^K-r^ 35» 



y Google 



- - ' ■ 
^w efitethiöfnitt ieH4^ tt^t hit Steife vos 
iCong^ttitider ttac^ Sl^rt^ian^a'^ tihb :^ol^ 
•i»rflra?bt ^ie^coanpgifcbenf S5emf rfunyn b^ 
fBer^Ml^r« , , iep^fft«n We ft6^)ct loim t>em ^erm 
Don. fB<i* «nb.bem JRefcrenton mttgetjKit^cit ©«» 
ebawitnflen unb liefnn ^in unb t^tUr dtsin^ 
lungftt bevfelben S^e-Ißetficitietunsc^n; t)?elc|)e tit 
J^em ttebergöngjfalfjlein bet ©eft^nb »on (^trifium 
«ia fidi^ finben; ftnb grtßten S^brtlS^bjefeften^ »el<^ 
ouf iS>ottUtrb ^acb ben ^eflimmungert f!$a>tf v 
I e n b e^; fl' ? batfn Dorf ommen / ttel^ml w t Encri- 
Bites- goüandicus ; Madreporites turbinatui, fa^ 
« T08US unb ^ stellai'is j Tubjporit^ v Catenulam'i 
Anomi^s Plicatella,; reticularis tinb Pertenf 
T^i:6iniies t^icarinatuj. Quoi^i^n Ti^tix unt 
@ffUerbetf fanben {t(| in einem. ^cfenJCoICs 
^in : Eatomostracites ptinctatus, * Anbmites Feci* 
^ unb etfer(t«rfe,Mn gncrinltert 2)eir Syerf. 
Wifft.biitSv^ge auf: ob bier bi&ftet f£r ©{jeberbef 
Ütoi^edjd^ Ueberganj^ges^rdel angefprod?enetl 
»or*|i?ii, .©^en^te, &ianitti SbaUlU, 

JStf^ajit^ be».j!HiI?fnif* gjebobenen 3!^affien b^t^iunb* 

/ Irti; fe^vl}ui;f£en? 9U^ bef iel&f fs fr^ telicbte« 

^etji«Htetuttg be? t>ttlfttntf*eft ©ebkteä; v»hJb bfe 

*f f^f ib^ .geSuf ett€ Sbe« unM SSerfofft^rt/ i>ld* 

Ietd()l eoÄ Wanden obne n>etfere Unterfu<bun9/ afS 

axL^m^f SSa(^r|)eit anflenommen n)eirben. S^e^ 

femil leffa^ibit fi# fite i^|t g^t Irin Mtt|>efr bari 

ibei;; Jbättiabcrbttfttt/ baß jene,; öUi* fd[)on »ort 

Xnlwftifc^iiuftei^ Rt^g^vÄerärfficbftgunjumb' 

lMmN^>Vmung t)evb{|6a^. * : : — 

f .^ jpet -f tiW e^ 2t bf dir« i* t int^^fc S5eme»ilngen 

[. iter W< ®eaeilben.|ttrtf4^' &bttfti4nio.vunb 

f fßan j <rni 9Slib\en^ t>tt ^nte, uheriUmxti 

\ *t Mn 5Ba,nd bl* ©ojrtHielb. ®cn Sn^S^ 

I koit ßn^Un SRontblanc Sjornwe««^ befHejj bet 

k S^i^* i«m.'^a( unb br^im^ntti feine ,$i1ie ^ 



d byGopQle. 



logo •Stl{tidif(|e ^tl tnti^ttt ^ 

' »cterffd^ jtt 710Ö ^ar. tf^ fi^ ¥« SRfett? 
)l>e(d|K Sleffun^ mit Ut t>en bem ^mn ^ocf^r 
SiÄttttiaÄifi ^mtfttUttn, ftfyt mt ftimiht J5en 
Su§ fanto S^. ^ifingtt wm minmit an* gtfc 
tfi^ren ®d^nc<|frfbnti bebccft SMe 9tdtiu be6 be^; 
fWirblocn ectw« Wfff bort «niet 62^ 16' !ft.3Ö* 
*ci> 6046 Sttf dn. SU Jtlefet ifl tm obeirm 
ttu'bbrdnbibalen bet äagemtin^e i&aum, att^ 
fang^ tn Seimengund mit btt Sfidt^te. Sie obere 
Äiefergranie fänb ber SSerf. äih ©©»rcfielb/ 
«uf ber fÄbli^ett ©e(te, bep 2820, ouf ber tiirbs 
ndt^etir bei; 2515 3;ü;ß; bte obere IBtrJfengrJlttie uns 
fet 62° -.62^,91; JB^etwabe? 3260 Suß @txft 
ifttrt ©ubbranbSbatcn bieaSg^meinfkStu^k 
'^xti £iie legten Sl^^fenäcfrr ftnb bep SifUti» 
$ 44 rb, toter 61« 48' 9».». uttge^rlOOO^Hf 
über bem wiere. JBom Uebergan^ffatfjlfln 
tinb a;^i>ttf(^tefer ftt '^ebemarfen fomnÄ 
«i4n ittt @r4ttn)ä<f'ej )t(m ttfM^önflltetet, 
iCluari/ ©ttettS imb eftWKc^ «tm dUimmtr^ 
fxl^Jefer «m ©otjrefielb» 2)«« ®trei*lti bej: 
©rtfrgSW^^fe« tfi im ÄBgemeinen i)öir SJfergeii 
itad^ 2(benbr bir |)<ni})ter^rerfung i^^ ®^t^ 
ffi(f(rt§ entf^c^enb, beffeti «idjjtün^ 7 jjr«§ beii 
®trcl(d&en feiner ®äA^ten, wn bir ^uptridS^Minä 
«ftkoeicbt/ toeld^e im Xd^emeinen bem inneren ün% 
Jleuferen be« Slonoegifc^en Uraeblrje« eige» ift, 
^U B^iö^ttn faUm t)on ben U^betgöWg^gebttg^is 
lagern .|)ebemacf en9 , b{6 ^ o ft e um fufT bet 
/©otrefielbli, ^nirblicb eht. ^erMte|mrtt fi^ 
bagegen ein« aufgfcridt^ete Ötettttng »tth li^; b^li« 
ipelter dm ganjen ©eblrgfeärfitf en , ein eWg^gliiJ* 
fe|te«> ©nfÄtVrt gegen »ibeti, ©iefl »ffebetförmig^ 
^tcUnng -»<- bie nicht wo^l ju erttiren ijH ^ tbenii 
man" mit- bem SlerfÄffer unb^ anbeten ISt^ofK^e« 
i^mt ber 2infttit)t anlge^et, bof bie ^ebirgsfdtndt^ft 
^&^ef eine bodjmtof^ Sorge batten, ati$ wisTd^rfTii 
, bnr^ i^i^ngen iii {|ne gegcnmdriige ^l^eSitn^ ge^ 



ObyGoOgk 



log. iio*«t>- 6« ß» SttUtt« i8?^*^^i09'j 

gßt ftlUni imb |u öcm toh bcm SSerMcrbef^tj^ 
fcea fid^ »• U. in mftf)mtnJ^}ixi!^mnittmUi fuö^ 

eifiige SMt(}d<bttuiigcnv ©ebHrs^Outc^fd^titttei @^ ^ 
h\xgß^a^Un ittib eine })etirogt^()][fcbe (Sl^ai^te ^ 
Auf iwb^rr *le ©etbrcitimach ber ®eWrfldfttt«i nwt . 
fi^ »eft; a» fte bcr JSetfafper felbjl bfo*«*tet</' 
hut A %(itbtn angi^eulet fi»b ^ fr bo^t , j)k ^(M 
tom«tar660ba4tfufmc^ finb al$ IBclege fur biV bas 
iiac|> ItrecbmteQ ^ibeH/ in *befi^ttb€ren ^bellen ju« 
faixmm.gt^t. — Referent f*iie#t bjefc 2fnj(Ci> 
fle mUj b^m bie?}Itcben Sßunfcbe, bug bem t>erbtenf}fs 
iMIm Sjirf«fpir |«itj9«®efttnbbeit unb MtafU Mefc 
fciti|;,ni%n^Jttaii bi^ <»{t. grpgcn Xnfirenflungtü 
iÄrfiiö|lfttn;Unt€tfit(b«ng?n b«r^anbjnat)ifd|?fn@e|i 
fcü^^i tt«^ mitrt fpjctffft<n iu ISn^cn!. . 

©ebniift:^ lie*» *$ongm«n/ J&üril K.t Tije pyifi 
sent state of Diiglaild in regard tQ fßt'id^y^we, 
tradfi ;aiid ^i^anccr^ /with a cptxipam^^« ofj^f 

troip^ of JBiigUnd anflFi^iioe, bji; Ia«.^Pi|| 
1 0yrM Biq." second r e^ui^i^]^ wiih v^ioii^ «d^ ^ 
diUfjiM aiia emendatioiis» ©. XXVIIL 1|9 .||«||^ ' 
Aree©dix;'6. 100. 1825, in^ctao. :f 

is«» asre^nlt: Qnjg^nb^'Aadb (MnM^gfg^ti^ 
ugtm Sttflonbe bed %(ftrbanel> 1t>fd ^nbetili«^. 
>t g{nJmj*n^ betfac^efütt Sofe p^ **»r®(|ttl . 
Tledb bem €^(tf(|ett b^if leitet unb mif^Vnmer« 
fttH^en un> Sttf%%en i>e¥fcben^^)ooni^täalCratbr iitil 
«ftferDr.f i |>;wn SÄlo>,^oWfwl»ct©Watrt 
«»ifenf^ffenln ^«e. ®.XVItt;&76w igAS.%% 



y Google 



log« ^&Hifigif(^e gtl. Xn^i^iu 

ff^fefe ©d&rifl entl&ätt mah^rt »rf«|tettbe/_fle 
Ig but* n«S?t gemeine Jtenntnifi be6 ibtirttfclKii 
^cltis unt) 6tai2t$;^au§ba(te6; b^efonbetd iuti^ 
^triaut UtHetfuc^trngen &ber W Urfo(I)en bed ©td^ 

{[en8 unb gaDeti« ber ^-feffe bet ©uter Jti ^ngi 
anb in ber Td^tenuäeit auSgejeic^et, tk iräl^)^ 
Don einem ^BerfafTcr^ct; t^er butd^ d^nlWSie Auf« 
fi^e bereits befännt \% Sugteiiib barf iebe^^ H\d^ 
ttnbemerft Uejben, bag J^err i. ^andS^eS ali gam 
iteu ttnb unbekannt tmp'^^^U, n>or&ber bie Unler^ 
iri(||teten bereits fongft einterftanbeit 4Eoareit, boftr 
XnbercS in labten angibt unb btit^ fie betüei(irrr 
toitl, n>ae ftc^ atfo nid^ bere4)nen notCff btitoeiffn 
lagt, unb. bag er eitrige SSorfd^tage ma4)t^ btct^ttt 
iinauSful)rbat, fbe«5, n>a6 ifcr ©etingi» betrifft, 
fefyt }n>eife(baft {tnb. £)iegaagemetneUril^eirt»ü^ 
Irf fo mit cS bet Slauni Ibicr berflattit/sem^tfm 
tigt wttUn. 9u^ bem Snl^aUe ber etf SapM, 
in welcbe baS ®anje eingetl^ilt tfi, Mb benea mil 

il^dnge (©.1^05.) 
?c.' baS SSefeotlt^fte 
öfung einige ^ftt^ 

t^ ber Jtrtegf begebene 
n, bemüht fidjilm 
be»eifen, wk frr^ 
ttiger in Wefet '3eit 
riebehen^onbef mit 

mf aßen SReert^, 
d^ tie Stegterung in 
aSe friA^m fa|e(^r 
ju. nfßmn; ben» 
^ fie^. npiat^reni> bar 
tinb «at^p ffiw^ 
uttg bermitjei^ ÄiH 
ßerjel^rett fe9 biefe 
)» fttd^tt^ irnb bie^ 



y Google 



V ^ 



log« 1 10« et , .ben Z. Sutias \Wk, iog3 

Iftbe i9Mn ^'tf ma:vl^li\i grfigmv 3({^Bm 1^ 
grfitiM. Der aSetfaff« tx\hXti Wefe 9^aaj)tuty 
glin) l^efttebigfti^, ^ ifi inb^l t^ett entfentt, fou 
ff^ im. !&orau& SScrtt)|tn , tin().e{£mmett itm >le 
^<N^f ommen , ju tedS^erttüfti, unlf @d(^dn f6r 
SafM^it %M nehmen. 6t(<tutent loiH er ttur^mie 
^^m frielben, t>cttu>et(&em matt go(bene ^äc^te 
tn^arfete, fo SSiele ft4> ^etaufc^t |a^tt> wiftren* 
nun, tutil^ bes b<fc()rdnften 6fentUcbeti 9(ufh)aitt^ 
wmiget ^tbeit bege^ lowb/ bte .©etotnnflr fte^ 
icii>t Me iDMtkf^n Dtetfe j^etabgingeti. Xbet tfi 
bfefir IBet^ou^uitg benn ehoo^ fo Unejr^rteö, liat 
nid^ bicDartepbtr aStniflet unb nabmentUd^ S^rb 
CafHerecfcglb fetbfl, b^ffen Änbenfen ie^t »mig ge^ 
^kftt'WxvX, urtb befi^n> wen« au^ gerfaige^ SSeta 
blenftnuin.tiungot^ loerfettnt, flitf^toon bem Uebel 
bcS ttebergang^ wm Ärieöe\jum grieben, flef^jto«. 
^f^\ Der ueberoang tM)m grfebeii jum «Krieg 
rif» im ^Sal^re 179i S^rfe b4mfebeif, bie tjama^I* 
cntflanbenen Verlegenheiten finb unj>ergcffen; be^ 
fikttem oi^er aber tntt^te^ %\z tradb(l|^eiUsen gob 
gen be^ oeth te|ten Uebergonge* werben/ ba fo an^c 
fer^bentflc^ &f eiit(i(<^e.«a(}i%cKiben bte, SSoI{§t^ 
tigfeit duf bie Silbiing tH>n ^egenftonben geleitet 
|arttte,bie nad^ier.feinf« TlbfÄfe mebr fanben.* De» 
»erf. .SBerbienfr iff. eigentli*^ bie SBa^^r^eit bet^ 
SBc^KUiytting im (liniein, |!iel&r benn bt$()er ge^ 
fdj^len nMr, nad^itn^eifen. Dabei^ ober W\X(X ^ 
^ fx bem S3eme :in fremben SBeltt^eiten, ben 
^errfclmft auf ben SUeren, nnb bern SSerfe^r mit 
»em ^uAtonbe botlr einen . gar ju geringen SBert^ 
k^ege, r»ie im\%\^ wiB^vii, M%t n^ ber' 
Men ^ t^gt angniii>mmenen S^i^l^uptung 2(b. 
emitlb'd, be9| 4nf m^ri^^ gen)erbt^t{gen SSolftr^ 
urtt te^ ben CftttNn, ber Innere »erf e&r ol(>ne »er* 
akfabimic|)ti»cr«^«nb befi>»^fö S^I^Iftanb f&rbern* 
bkle^z ad »tr nrit^Mii »nilanbe^ biefen fetbfl 



y Google 



inlet 9V0fktT Xt;^b€{^Wng on^enoornkti, wit^ 
VM bm iBrtt^n betrieben iPtrb» 

Sep tern Qteigtri ber^reiff b«r @tiiter ia $itg^ 
jEftnb, tt>abT«nb bc^ jtm^^d (£a^. 5.), tojib bit 
^ fidMnbare wn hit tx^Efitben^ tie iufdflige tmi bet 
bfoibcnbto @rbibuno mit tnefer .(Sinfi^t «^iu 
but/ tocnn au<^ im tfRg^fnen ber Unterj^btti^ 
immer gaUi^ genau anjugeben fepn maq; abet bee 
JSeftr ^irb binb attf bte i^etfd^iebeticn Urft^^vi m^ 
mtrffum ^emü^t unb tm ^infeittgfdf biemali^. 
, 3|ü{get bet Cntwtttbtftia bet SäatiS^iketm, voWk 
tM toimUft euiQm bee XtbeiHU^ pV9 Mt 
Zniotf^ng fo »ifle« Vd)eiter ]^ iMfg^metfctt^ 
bJeUngntdtiglfd^ftit bet lit^liä^n Stieitgtiifipe, i^ob 
leiiMi b€9 mifigm obet mifiot^nen €rtitett, «Mr 
Mmbeit mit bem Sun^b^en bet fßt»hamnfr, el 
iMtbektie ^Iftent eteuim mtb bie «r^mt ®^iei. 
tisTeilen utib bobiitd^ i>erme^tten Jliftenber <£xu* 
U^U^uni bet lB^£tfn{f[e boiti 3lsi£fmbe et»r 
irfbttt ' ' . . . / . 

^eti fo utitetrt^ttb mitbuum &dS fofg^iibe: 
trfme StapM Abet bo« ®iiifeR be» 4Bettl^ boct 
SlanC^9loten im Snnetn uttb itn XitQIanbe, bbet 
bin na4^etfigen Sec^feUauf ftnben. S>\t mit $> 
bie(et Setbenf4^aft in itnb attfef ^»im V^mient^/ 
bmi bm Xnbangeth ttnb Gegnetn bet Ißmt wt^' 
bmbeften Stagen, bef^betS in SBmtg ^ >oS 
^tMgeben eine« Uebetmdgeft «et Sdirf ^%>tett 
(Or^r-SsÄue) n^etben »omlBerf. mit fo »itUtiSins 
ft^ beantu)0tfet, baf et UnUfan^m getriiimm - 
n*b, bewft Bät^l m in bet te^ttsn 3^v i« *ie«frr 
S^^fel^g »Dbl t>etmiel!^ M* a^ie bttn^ ben 
^ieg b^ebte XbaHgfe^^ baS twt^ beii$|Hi^ taacs 
melMe Steigen bet Steife u. a^ ^ ft^o^rl^t 
iti^et SSetf., eine gtofeie Stuftgabe b«t SoiAittftir: 
nitbg) gemocht/ bie oOgetitetee fBtiAesfA%tä,it>nta^.. 
bie 4ief4Nbirttiig bf«^»*i»lt)tiim:^lwiiat ATsgS^ 
«90? baton» rei(|^ etfidtikl^* &. nntetf(^etbet batm 



y Google 



i«9. 1 10» m, , t>nr 8; äNUji« i84% iW 

«if «<^t J«>lf4{ni *nr 5lq>rtci*twn ofB»nk*wi4 

aujjer ««rf, »Hi^t for We Äuftebonj W %«6tatJ 
IfaftM ft«r «an! iron ehdrant» fft l^rt ilotai aes . 

«n^4J(m «eaten »«rfi^fiije gaft. SiTSuS* 

tte ernten 'Onb We ^Hmtg bet Ml^tlia n^A 
tern, fbatmii, »rftb etfft^o ^SeiK^Ä 

thm 3!a(>rieiiWb, &t bem 3. 1707, ije j8«nfnotoJ • 

«led »erinWK»,. hte mm Imgrieben etotwt/toeto 

^^Ä^M?»Sl^*y*^I*U'^^"* Seit £)&, 
Worten, tMxi mi^t f;»äter bennoc^ bam^ «ni» 

|eantoi»M. @»»en dnniÄ^r fo imn<rtfirfSi Jn* 
ftMiw«jjflen|<oi«*« »erben, fd warb » Jire 

Ijnwtenbe 1*^ nfa^t ju emufeWenbe, waren faaS 

ne^menben 9«*te^auf bent fefteA 8«nbe; grlffei« 
au eln«m *«» «raeTbe, \xA nik m t)erb«Wet 

tlmftatgi m bte «ritten nttt ibre«; »«toÄ« 

btttte iH an* bep an« na^tWö? gena« tSfX 
«wbett,;bfc.«eber^fle l«»*«i.>^ att| JÄr^ 



y Google 



•hpol^ tiefe nM^ in bmHRofi aui texiitläittm 
exünhm; btm fSiiM,^ai tyotaM ging, tv^it 
onberl • ^ ^ 

• 3m S: Xap. ; fiber bett XtfetbaU/ bie Aetn))!! {fe.nttb 
he ®ef0se bett ®etrcibtbartbil betreffenb, finbct 
man 3(Ue$ gut jufawinengetragen uitb bai^e^ttt*. 
SBSie febt'bie'Betl))d(bter tnebt itO(b M hUmmhs 
c<gentbumet burcb bad ttnecbirte; Steigen t|c &ts 
tttiU^^uiU ittoannetit unb bttrdt^ ba5 SdfQc n na(b 
*bem ^rieben unbnacb be« iMdibergebenben m\^* 
»ratbenen ernte ber Sabre löte «nb lai/dnbu?» 
tin, ttl Sebem einleucbtenb ; bie ibnen getoabrte 
^ftlfe burcb 9{acbla^ ooir 6eiteti ber @ninbbeft^-' 
m ber 9(^<l^t if aUgemeitr r&btnticb bef^nnt. Sttcb« , 
ti$ tpiW bemerft, bafi bie IMicbter au<^ babur^: 
tMf bcfonberg (itten, bafI ber bur4^ bie thn^pd^ 
Stormebrttng berXutgaben, fcbeinbor unb toirtli^ 
erbebte SageCobn, ben niebrigen unb biKlgen ®<i^ 
»Me gen>obnIi(b in foUben S^Uen, nicbt ]of^tt tu: 
uii^t. SBSegen ber beflebenben Xrmenfteuer ttnt> 
ba, äebenten in-6ng(anb. f^ mtfer SSerf. fur eine- 
fogenannte protecting duty für beir iBrittif^^ett , 
«anbwirtbf er »finfcbt bfc Ä^ufbebung obtr bocb We 
lE^nberwTg jener abgaben, unb enfort fu| botitt 
f&T einen freien ^anbel mit bim 3(ug(anbe, cm^^ 

(»ftebit aui>/t>a$ mw ie^t.^n^e er in etneth Qixs 
o^e )U biefcr jwe^ten Äuigabe faot, fcbon btpnt 
9)rcife bed £luarterd SBeil^en in ^^lanb ^ 60 
©b- ben frcmbfn ^ulaffen foUe. Mx boflft bie (gtJ 
ffiOung btefer unb.(ibu({cber ;%unfcbe iMi ben re^ 
$tgen 2Rlniftern, bie ibre ©runbfafee fiber gre^j^eit ^ 
t)e^ ^onbelS u. f. fo laut ooögtfpro^en iabtn^ 
Sir ber %t)at iji »onbiefer @e|te SSfefe« iube#en^' 
bo4i (ft be^ aller ^rffarung ber: gr&fern ^re^lbeit 
bed .^anbe« 6» ^e in »ejug aufbit &Mt!^te^ " 
rung ber Äometnfitbr in engranbSlfcbtggefc^e^tf. 

V- (©te Sortfefitthg feint (m nfi*ften «tftrf.) 



db7 Google 



e( e rt; te $t it g e i e tt 

«ntet »et «ofliitt 

' ** I ' — — - — '' '—- , ' _ 

»e« 10. Sttlitt« 182». 



Ä« tt b on mi) 8 e ip j { g., 

on 80 we'« SBcrf fi6(k 

»on engfant». 
ifl berefnfu^t bawbm 

nfl<|> engranb {ft ffie 
, »on ttinm HBttt^t, 
ing bet ZbMU be^ bet 
iffftrttsene ^ref*jJeH«na 
n bebcutenbet} obft bjt 

»Bttrb« »on etnet mit ' 
[efen S^e« ftt,n, wenn 
Wtf(*ewrarbe{ifete@foffe 
berge jleUt tperben foUte, 
jrfcrief n(^ feptt ^»firbe' 

ftebt ju beforoen, bag 

»etatbettete ^offe nut 

J^ut «*2f^t^ ^^^ »«»'"« »^»"«^ «"«> o^ne. 

Wt bet ®ettei^,-linf«^ wn bet anbern S 
Pit 3ur«ffaMg «rit«f*et ©fitet In ,ber Wiait, xoU 

31(5) 



y Google 



logS ®5ttlngif(^e geU Änjefgen 

SBegjtt Ux Titmtn^tutx (&ap.%.) ik, tt)a|)tettb 
U^ Aiiegg in beH'Sa^reh l8l3 unti 19iH jjtt tU 
tier bisher ilnbefa>lntert »l^ob« t)on m^^t tenn ÄCi^t 
SRitl» ^f. gefitegen tpaiT/ wirb b€merft> bafiGcbeiti 
to» SBabtl^cit auc^ b'^^ J« fAeiben fcp. "SScbenft 
inatx bie Sunab^e Utt ^tmUtuHi liiib ^amit 
auc|) bie ber 3dbl t>er ^rmett; ben bob^ $re{d bet 
Lebensmittel, ben gefuntenen SBertb beft Abltd^en 
®elbe§, utib bog bie TU^abt gnteh SbeilS butcb 
3(u$artung nut ein t)ettfecftet TtTbeitMobn iß; fo 
t)erfd^n)inbet ba§ ©ntfefeltcb«. €(|iieinhw wnb »irf« 
nd[) iji tbrc ©rofe imÄbnebmen, tihfer&etf. glaubt 
ibren äSetragfur baS 3(if)t 1823 auf noeAiger benn 
fed)« SKtti. ^f- aunebwien p fhmm, ü«b er gFauFt, 
baf eine beffere SSert^etlung unb SSenpaltung ber^ 
felben, fa rote beren tbeiltbeffc ober gdttjüdS^ Ättf^e« 
buna. AU bofFen fe». 



y Google 



111. m, /Nino, Salius >8a4t, leg^ • 

«wnbiina fcerfifften , tte(#e ben a^^{f}«nt fSrbert 
® ftat no* JÜemanl» b?meifert, bag n{*t «ine ■ 
^'.'"f'J^*'* anjä^t Sl?infitft«h «ben fö «ut 
^rie|t «em:o^>a »Arte refrett Knn<n, benn^tt 
«oben fo »oftfommert benu^t»are, ali er «8 feen 
ttnn^ OTtb »mn aHe SRitter angewanbt »fitben, 
fimm$ «nb^nbel fo a«$pb<^nen,. aH e« ttiha, 
Ii* wäre; oOein i» icnct ®«^; ^xh^tt »e»6rfe 
' r»»8/8»f*<f 8te(t|)tbum, nm cine »etweAfernna 
»er -aBirlttttfl, ttitt bcr Urfo*e unb foOte er nIAt 
«ttiflefe^rt lauten? Sft bie^Serme^tuntt ber 8at* 
|«oni «nb it)tdi(ktt, bje au$ Unbeforgnifi ffit tf« 
3ttfvnft eirtffe^, ein ©eßen, unb finb vieltZbtiU 
Sf dien«, We eine t>er|wrmt#i»Äßig »iergteieteSBc* 

klefe«? 2>te afe»%feit nnb bre »erfiinbioe 2fm 
»eabung bet Sti^t •ernieJS>ren bje mtut ber Un» 
tebaftiina, bie 3una^ ber »e»>6rferuna eroibt 
fE* ban« BwfeKHI. 3n anbem fehtbern ijl e« 
toof)l erinmrl44 ju tteE^en »erberMi^en^ «Begr«»* 
i>eit befifttfinfeMjwn uirb unfittOAen SWafreaern ie* 
«er OBfllfaHidbe ©«^"jef&brt *<rt? 

•« ^'S,^T*'"?8 *J^ »olK.ginfommen« »nb 
©Bjjttaü^ («Ö}). &) seWfe^t «ft «nb naASa'^Ienj 
Wefe« »etfatoen ftran btr.Siet. ni#t fofoeri, el 
»ft« fete.SBerH» bar«uf ju regen. STtcarbo»« ^ 
©AÄlung, nasA *n*etn in bie ®jnne faBenbett-grs 
fileinwngen («..276. R.'s polit. economy gded. 
p. tro.) bie SBerwebifang be« SSoIflwobCftanbe« »u 
tWf^eiren, tAm^ mwUhrnrntn, fftbo* eltt' 
. mpJi^UiOmtmn, at« bie ait« ber 8«ft awrife« 
aen 3*|ilBrt, obier on« fownwafornijietten Ängas- 
hm entfetwtjWrfe'We, «vek&e bet ©gent^tum« sober 
«RftmnienPwjer aumj^umbe Kegeij, ober du« ben 
niS) Mnf&<»eretn, Wet wiüf&rti^) gednberten Sabs 
r«j?eibe«, öt iSoIf«|)OiiR'« 8®etf. 9?«* SaWen iß 
in '©«««panb nie |U'*ere*»en, SSiele« »nb ba« " 



by'Google 



1100 9Uti^i^ ^A. Vhatigm . 

In SoJ&Tctt jebt«(^ lorrbt»^ irtib 2(Brt, tpa^mAit* 
>em ©ejle^ting ficj4<>lt tperben fon», jjl tnejft 
gatt} itnbefrtctfgttib« ober nie omtlftb unb gendtt 
gejÄbtt tDorbfit. Do* b«rb4rif(|^e; i)o» ©eutftb^ 
liinb eurttbn^^ SBBort; ©fatifltf — »ir t>ö«en ftft^ 
^et ©taötcnfunbe — wirb Wrffig nun wn ©ngj 
loTtbctn unb JJranjofcn gebrauche unb So^Un b€* 
fonberfi borunter l^fitfffcn/ fclcbtfertig ^angeworfene 
ffnben ©laub'cn unb f6()ren jum U^bcl S?ebm<; 
wan i^Un auf loon J5em, wa6' geid^It werben 
fann/nebme wan fte auf, wenn ffe X>k %e\^i tU 
Iter forgfartlgcn mtb genauen, awtU4)cn Sablung 
ftnb, wfctonJBrtf6menge,a5DbenfIad)e;urbaremunb . 
iticbt urlbarem 8anb, ben SSJoftnungcn, bw offentlis 
c^engfnfommen, ben fiffenfUcben Aufgaben u. X, 
aber man tdufcbenid^tburcbwiUf&^rHcb angenommen 
tteSabten fiber etwa«, wa6 nidj^t ju jabUn jft, unb 
»erfiibre nici&tju ©efe^ge bung^i , bfe auf for4)em 
«nbaltbareth ©rttnbe berulj^en^^wte man (onge pc 
auf eben fo faffd^c Sobfen ber ©n^ unb ÄuSfu^r«- 
SBerjeJd^nlffe glaubte grfinbenjuffcnnen. &a6bteiii 
blefem SBucbe tjorfommenben Barren betrifft, bie 
i\x bittigen ffnb unb benen man ttmm Jann 5. (Jo 
|>at bet 8lec. bi^^WneXu^jfige geben woffen, benn 
f!e ftnb au6 ben bem 9>ar(emente t)orge{egten ^ad^ 
rieten bem tenner nicfet unbefannt, ibre J^ier %u 
gebene Sttfammenftettung tfl t)erbienf[I{db. - 

^a$ neunte JCa)){fcj[ fiber ben (Ein^uf bef Jtriegft 
auf be« Solfe« unb ber einjelnen €fgentbum^ 
fijtlS^It ffiieberl^obfungen ober weitere Äuaf&t^run« 

fen be§ frfi^^er €rwabnten. Sn 95ejuj auf We 
eiben regten JCapftel aberfiber ben Sßcrt^ bed ®f (beft 
ihib.iiber bie ©rlttifc^en %inanwx muf berSfce. 
ftc^ auf bfe beibeti wfc^ajfen gJuncte, bie ba^iii 
»orfommen, beWbrdnfen, nämfidS^ in wie feme bftn 
®elbe ein feflerer Äoufcbwertb, ju t)etf(baffen, unb war« 
urn bie SSerminberung ber Steuern in iSnglanb ivat 
Sfbtragei? ter öffentlichen @((^tt(b t)orjtf){e|^n fey. 



y Google, 



ill. €^, ben it). StiUiiS i824. iio^ 

Ci ift Ih^iß befomrt) tnif wiait wit in ^fdcbm 
eitmmr tttiDeranbertcti aBetaQgelbeS to Dnfcfriebei 
sm Seiten ejne grofere ober gtringert, fiefcba(Kete 
lAidr mtnbet gefd^^te 3a^ ®&ttt laufen t&nne; 
^ie Urfiu^eti fuib e^ nid^t minber/ loeil bal^ STOe« 
idOgetb «n ftcft fowo^I ol^ aUe bamit ju f aufenbe 
@fiter, ottd t)erf(^tebenen ®r&nbett ^&(^er ober nie^ 
Mger in oerfct^ebenen Scttcti gefeilt loerben. & 
if eben fo Matmt , ioe|^Ib (ongbauembe ober 
tiotge SSenten in fo^enarinttn 9latitta{ten ober in 
>em unmtb^rlit^jkn iRa()rungSmittet ber Wttm 
idi^n, ober tta(^ beren ®elb)>re{fen, gufolge einer 
S>un(^f(|^ntttdbcred^nung, fej^efe^t »erben, woburc^, 
tote ebenfal^r a(d befannt oorauljufetsenjf , itoax 
cine Xnn^^etnng an 2>ad, nmi mtn tounf<^; fei« 
»e txtlommene @rreic(mng ber libfi(i)t a^ be? 
ttiirft n>ifb. ^ din WtUl biefe t)ott(omniener ju er^ 
Ytijclen, f(f)ltagt unfer Serf, o^, ba er ol^ne Bwet^ 
fet bnr(^ bad fdi^einbare unb n>{rHi(^ fo ylc>4(i(|)e 
Steigen nnb SaBen ber @(elb)>reife ber ®ulf r in 
feinem Saterionbe, bie grofen S^enoirrungen im 
fhrtoat? nnb i#enttt4^enBcrmi^en beodytetr. S^ett 
£on>e vriU bte IBeb^rfnfffe ber Sinjelnen, n>ie jte 
l^e^m TLifäjiu^ bei UeberetnfommenS in b€n®eib« 
greifen flel^> fe^e^n unb banoct^ bie gr&gere 
«ber geringere 3al^ ^eicf^er ®e(bft&(fe befimmen, 
wtl^ ber aSferec^eigfe jtt forbem, ber SStrpfli4>tete 
|tt entridfiten l^attt. SSsaren bie ©elbpreife ber ge^ 
nbbntt^n »«birfnifFe be« 3in«^ ober'SJenten* 
1Smt>f(inger$ }• B. in Sanfenb Df. ®t. bere<b|[iet/ 
itnb bie Siente }U gleicf^ @ttmme angenommen, 
um 10 bom ^nbert gefUegen, ober gefaUen^ fo 
»firbe er in jentm^^aDe elf, in tiefem mnnS^mi 
Uvt f>f. er^Uen. SBie aber foOen tie eeb&rf^ 
iriffe bedtmwt loerben, bon n>ela)em Umfange mu|s 
ten foId^eSEafeln werben, unb nAftt mannM()tbem 
^t&ubiger in bem angegebenen SaUe berflatten, 
baf IT bieSBebärfniffe fef^e, mm^ bie Se# 



y Google 



»10» Q^Miilsiff^e gfi l^eidjtü 

ter ^eraustrnnmeiv? @{iit> nic^ SSiele &ie iä$ 
dktb M @tf^e$ n^gen i^aUn tooUm, tpfe iBaits 
f kv^r tie ed '()aben t9o(kn, nid^ um be^ tmS i^ 
»rturfn/ffc' }u ItffrieWgeti, fqjnfceta urn mit be«* 
felben im ^aStonbe ^anbel i4C'ti:ei6<n lu f. n». , 
imb mü)rZaiA^\iu fur bte 5ffettt(»^ Xbga;: 
len un^ ben Btnd fi&r bie®4)tt(beR entworfen we«? 
Sen? tttifer Sevf; fc^emt, a\x^H ist «Baonein^ 
tBerwttrttttf , bt« bur^ ba& fi^tiiAüU nm t9ixHis 
)Ebe vtofeUcbe aWftgen unb gafleir bcr ^fb streife 
bet ®ittet in (Sugfanb, bif^tüm^ xi»ä) w^^m bet 
immer ^rof er wctbenben ^SiS^im^i gini^nhet 
®eitl(i^feit utib ben Se^ent^^tltd^eti ein beiben 
la^eikh iutrojgMIeft 2(u6{unftdmtttet ju ffnbeU; auf 
liefe ^banfen gefomme» ju feiE^n^ ^bet fd^mertidb 
loir^eddUaemeinm Säe^faK ^'nbem ®e(bfi in^ejud 
duf beu Bebent , . ^ lange et k^b^ften loirb, 
fd^eint 9lid^t^ jtbtig ju bleiben, um be(|en Stnd( ju 
mttfbern/ aU beffen U^ettafTen in§)>Kl^ett an bf« 
^tcbti^en. sth $tüKtten , weldb« bie oetfi^Mebehe 
SPatifcbhaft l^$ 9M(dl -^ i»a^t$ in twfc^benen 
Btttin Unjim unb toro^febett , miatn il^e Skt:; 
trd<^c banacb eüml^Un,' fo gut fie tinneii unb M 
i>dt|leben, ben «a^erui^en abet jimt, hit fBetins 
betlicbfeit m @eR)i^ettbö nicbt bur« etttmmgen«$ 
9>a)>tergelb, Yuelcbi^i^nter ben^9Ienmo^() juitt, no^ 
|tt Dermebten« ^wt (^U^ticbe snib bdetifcnbe 
IBeranberitnjf in ber $Bet£|)fcba$ung' be« aXetaQ^ 
®efbe« m m ^t fflbp nacb fret emberfung im>ii 
^(merita; nicbt mit einem Stale einjpsüreten. SBo 
fof(br SSerinbentngenburcb 9at>ietgetbet eingetreten 
fEnb, ba mu#te liftigA unb ei i^tbunl!cb# bei» |>retd 
be* |)aj)iergeib«« am JSage bet eit^etretenen SSet* 
binbriebfett entfcbefben ; ttmaf tiefet Hxti^ in Ms 
berti Sdnbern gefcbeben, nco oo« Vattiergetb v^t 
tiefer a(6 bie @nglif(^en IBanfnoren unbet ben 
SUnnn^ertl» ^8mä^li0 Dba f))rHirgfts>e{fe jelaOen 



y Google 



/ iii^^t^ ben 10* Suljus i8a4/ ,iio3 

9M% M ©«8&»t>' iff. SRidSrtd b|r Hxt Q^f^^etif 

mVL W UnUxmft) niftfe jb orpg pea, tticl^f böiiii 

M^ti^v aber jmm SS^jdl^af batjn. bic. ^crf<i 

S?rf' »€t ""^aifcter V)xm ^im\>,, wnb baS asbtf 
tj jidb nfltt Wt ejnci;;ä^6getn: ^d^^ftenlaji be? 
labat, ai$. fortft ^f SJall öetpefen. frpn; tpfirbc. fft 



y Google 



iip4 •&ttiii0ifti^e geU )(ti|(igeii 

|u feigen, abet bie fdi^note Se()anMung cirieö iebett 
ättgung^fonM, bte nun be« SSieUn auftont, toat 
bocb (aum ju etwarten, unt) bcr Sorfdt^fag bf§ 
S^erf* ben et mit Xnbeten t^eilf, »U b|e If ^ten 
^Parlament« - eifeungen jelgen, Ijl bo^ jtett._J^e1j . 
cinet ISerminberung bet ^Ibfiober 
^nb ,be6 ä^ttttjfcben IBoK^ jun 

ntgei^n. SBert^ n>i 

bfe S3rtmn babi 

fbte ÜRitwerbet q 

n« ^etpe bai^ tt 

in Son>e bixl^ ju 

iU ato^en S$ertb 

anc9einjtat$ttt4)c 

wie febV ntu^Ccn 

I, urn ben SRotb ' 

jleidb )U fommer 
SRthpetbvng in 

ie Xbaaben t)etab . ^ 
len. miO^t ju äberfeben ift, oaf butd^ gt5fete 
Umftcbt be^m Xuftpanbe gen)i$ npdi^ mebt, af» 
liftbct gef^eben if}/ ^efpatt werben f&nne/ barauf 
wttb eine Setminbetung b«t Xbgabctt tnti^il^n, 
tnel()t no(b burdb ben getingetn Bin^fuf ffit bi^ 
ed)nU>, nnb Immet ntebt, Je länget bieStiebeMi^ei^ 
feauetn witb. £a$ wabte God send, ttmmitbem 
SRiniflet SRobinfon ^n teben, ifl ni(|it bie Öejlreid^i« 
f4^e BaMung, fonbevn bie (St5ffnung unb DieHeid^t 
fit&f ete TCudbel^nung be$ ^axM^ \m f&bli^^en Hmti 
xUa. m ift fbnberbat unb jf^Stte bet Stee» ntcbt 
ctmattet^ l^iet <di ®tunb fät bie iJl^tUd» in Sng-s 
fanb )u madbenben Xnleibcn au^ ben angefuli^tt 
iu fe^eUf bag babut4^ b^e 6a|)ita^e int Sanbe 
W&tben geblieben fepn/ bie nunbep bet X()eilnaj^nte 
anfrembeh^nfetf^edi^ufetSanbed gingen. SBa€ abeip 
bamit anfangen # wenn man im Snnetn feine ge^ 
winnbtingenbi $tioafanwenbung ba f&v finbet MDte 



y Google 



iiiJ&l., W 10* 3ttß«8 i824* iio5 

Sn^aber sielten ben Bini mi thrn^n, mm ik 

Zntotnhun^ iU) in Cngtant) ermitevt , fofort 

t^tf Qapxtatim bam benu^en. SSft {&ntteit an^ 

nehmen;/ ba|i bit SButtift^^ @(bulb hk gang wer» 

be abgetragen werben > nergeffen. bfirfen wir aber 

tiiäft, tcki auferDrbentfi4)e löebfirfnlffe, bereft 

SScrmeb^nng wfeber b^be^fubren loerbeni bcig 

f(bon bep ber grofien i>oi^bdnbenen Safi im S&xittU 

I4en ^atfamenfe bereite ungefcbeuf bie 9iebe t>on 

einem ^anEeroU t)ot einigen 3abten »rar £)fe 

€(bulb mu^ in guten Seiten t)erminbert werben, 

um nicbt in fd^Hmmen SRanget an SSertrauen jU 

ftnben. ©ep ber Testen JBermebrung ber gcftulb 

fonnte ber mm 9itt beabjtcbtigte Entwurf nic^f 

be^bebaiten werben, benn ba$ iBoIf würbe unter 

ber ta^ ber 3(bgaben bi< jür Grreicbung M 3Uli 

baben erfi<»gett mfiffen. 3tber bur4> bie SSermin» 

tertang ber ©teuer lafl Wrmittcl|l einer großem 

€5|><irfatnfeft, bur<b bie twn ben ©laubigem eins 

gegangene SSerminberung be6 SinSfugeS, t)crbün? 

hen mit einem Bulben * Sitgungfflamme Mvs 

Ii({) 9on 5 fOnO. $f. 6t nebfl ben bamit t)erbunf 

fie baö jefeig« SRintfrerium 

•n beibe äwecfe errei^t iinb 

U\i> wunfcbentwatb. 3)er 

Tcbarf &ber ben Ttan^^l at^ 

m ber «rlttif4ien aBacbtöo^. 

luf ibre JEoflen. ©ie ,fiber^ 

ine fcbrerfliibe Seit, e« gait 

n, SSfereö ift auS 5»btb ge? 

fiitf^n ^toai tobdnitotxtf) bUxHi aber beiTanem 

Äabel (jl bem »ec. fein abniidber iange f<J?on be? 

fiebenber Serein befannt, ber bem SSrittifcben ^ar^^ 

lamente }u t)ergreid^en wäre, in wetcbem ftcb bau« 

crnb fo »iel gcfunber JBerftanb, fo große frepe unb 

tbie t^eflnnung erbatten baben; burd) Teere iS£()e(^^ 

ften iK^t e^ ftdl> nid^t leicht irre fuhren (a([en, bie 



y Google 



H06 ^»öif^i $«U «nseiftw , 
idbett urn 8S«f4)t5öe.,««»t'8 fWb tt^tftf»»,?,»«? 

^ &• tic .Wf(*e »efttbettung icttift, fr Ht 
ft*, ifir 8S«rf., »ie et au* «rt »et äHetsnutta faaf, . 
itoie gre^Wten ctlaubt !W«n4)««, »aJ i|m We» 
BrftA Wie«; t|t »egacfoffe« /*« Stiftung citatt* 
Srtt werben! .2B«nn btt 8«fet M »«MltM^una. 
tgrfctbm mit bet Utr(%rift iDiefem «u4> tmmec 

^mmeit Wirt. ^«Hn b« 0?ce. «crmag n# m^ 
«cwiSbeit xu faften, in wie fcrtt bteie ^crrp ©nt. 
rs ober *&owe b^iunteffcti ftnbi, Sert>t ^öt no* 
■iwt-erft«n 2(v8oob« bic SJeorbeitiing eorgenomnreij, 
S 0tec fennt bi?!e-W(^r«'^W i«^«^, *w 
2C«8en. «'owe fagt at>ct, ^«i J« I^J»*!««*^ 
8^«beffetuna«tt, fowol)f, wo« bie Sofetn betreffe 

SrS We'A aSf'ba. ^^fS^^&ÄfbS 
tm Züiaaie »orgtncmmen ^abe. fBte(ft»*tJ>«t. 
kteS5«rf*uben^eit bott« »enicjItenSjuweir« i\ttn 
©riinb. tin» ein iBtm^mMm.in bet 

bie Ä66e betrieben ^ ben, bie eine «p «nfleflebeit 
(<Z 7Q ) : "®ie »cranberung bet ?>f9B«t*^b«§ »Oi 
''ben§, wegen be6 Swg* t»et »irbcit «nb bet eaph 
*'t<>U wm. Setbbou jum ©toat8b.ien|i5". »« e*»a* 
lifAcn i» bei jwc^ten IfulSgftbe ^eiftt e«; iba »«- 
sufficiency of our figricultural .pMdiwe, 
' tausecl partly by bad seasons ,, partly fey tfce 
drain of labwr and capital for the ^«lilie sei^ 
vice SSieHeftbt iff fut SS^e 1 3 n b et u wai» Itfe« 
IBer minVe rung; ^«fet fe«t ^/Sg^-ni^ 
oBfteieiAt flefunbent pe; fnb «bet, »iSReoMj t»«» 
Rallen «nb Safeln betrifft, nut feibet-jit fe 
fa, tUx Iftttten bit äa^len attbe»« i» be« <»1«n 



y (google 



11 1. m% , Nn 10» s&»«ttÄ ißa4« aißir 

5rtif|«M ■ vf»W ««p»*e »we» ©refocm« b<? 
'^^ if W>er. lliebeBfetjunf ÄSeüfl^ttgeiii f!e Mi 
MMi UKttrtfft j^9te :itu«8. @. 46.t fh« adäi«. 
tpon ios^di« co»t of imported articlss, arising, 
fiwokthv-graaler «»ptMice «f freight, iositrancf 

fid o^Jsex) «hacgfH »f .Iransport. ®f« UMt iut% 
Alte tttf«ijK( r«ul(t >if«l>i>ftt tbe diepA0QM«t.(« 
ttt" oup bank pap^ after the year 1809; — im 

f^ntOm K gl« ««%«»!»«»; J^et S$te6{ntiß(|[ffcit >er 
, f^^'Ä ^•''•" ««8juTOec^r«rn, tttik ^.bdMit« 

77. m^im* ÄJlö.) «irgef&Nten ©«««Mil äim 

i«^er«Hftl. lftf*rtf«®u «9^ ßO,^47,QW!lnfe {«3- 

fftmmt« funrn«c aber ^n Xudfla^eit ffi« >|)«r tmb 
S^tlt m^ ^9^ tl«d(> ber tir bec S)eietfti>(K 
f ät**^'?!' ^9L 2t«»«9«N 'für . We 3«|w . «iök« 
iai5 «trtjsea IKia. Vf. ®t. betrag««/ iti^t to« 

H« »f Im &x^t. ®. 40. 
ediSg 800,000,000, nadf 

B:8Qft47e,0PO «ßb ^ 

-. , -. 7. -^.•--- ^"' ^'« fö (*«ittt tbes- 
*«m«fk>i beiben 2)rurt|iiW«r Bot^ btr ©boL »»fc 
flabe . 800,«85,OOQ U @t. b<wu«lomÄ^ S 
pf^t wa» ©. 23. i« b« |s>Q«ten «»gC. ^müäbt 
lä,r'** 3ftif«b«n «u%(b»jid[>te(t ettmoMn; in a. 
•1797 J« 32,600,000 (n? b« i^e<»rb({(utM (@. agS 
»» »,000,000 «ngjgfbm; unb bk %8§Mb(:an bie 
•"^T^^^H "* "« $>«»tf*«tt.3Cu8ö«6e ^. 36t 
:a» 5,H67,00(>'Uttb im 34bK 1818 m 7,990,149, 
t«««jcn in b«» iwt9(m ÄMögabe b« Urfd)tift Ap- 



y Google 



7,800,1*8 ^i 3n »ie fem Mefe »erftMctml^nr 
tat tti bet erften VuSgabt ber Urfd^Ttft b^gtinbet 
flnt, tarn Ux Stec. aud angef^l^rtm @r&nb€tY iti dj^t 
fdgrlt, in fe fern ftc ahttinX>xndft^Utnt»ct Ti^U 
fi^n Itegt, mre c^ ju minfc^en, baf ein foraf&(^ 
Kgeö Ser2cj(^n{f berftfben, tvelc^^ 6c9 be$ fRtc. , 
€iceni|)(or wenigfien^ fel^It, no^^efief^t tofitbe^^ 
lun ber 43taii4i6air((it tcS Sui|^ ni(^t }u fdj^aben. 
' ' 'e ftnb i«fi8ig gem^f», fie (ief en ftd^ 
n. 

beS )Deutf4)en SearMtert betrafen 

ere 2Ctt^ffili)rungen unb eine genauere 

iniger @a^e be^ Serf., nft^o^nttt^ 

mte ber 3rtiftb«nb im Äriege btr Uns 

fbrengiingen, bte SlS^gfett tmb ben Jtunftfleif im 

Snnexn fkbetn, fn role ferne bfe gr5fent abgaben; 

nti^ ber berme^rte Umlauf oorouf wfrfe: ber tots 

fentUc^fte 3ufa4 aber, \)tn il)t SSerf. fe(b{t fbr'beii 

tm(ftttg{bn ^cit ttnb ber eS aud^ tft, betr^ ba§ 

@eH/ «vefd^e» bie IBonf bim (Snglanb bon ber 

SerbittWkl^feif i^re 92oten gegen baare§ 9etb nm« 

tmved^feln, befreite. 3ut9eilen {tub fAtjere Xtts 

snetfungen nnttt ben Äejrt ^njugefftgt,^ We; fb nrt e 

jene gr6§em SnfSige, urn fe be(e|renber fur £)ieie^ 

ntgen fe^n werben, rotU^t nidft fdbft £iöd ju ef« 

fe^n berm&gen, »od Sewe nur angebeutet nnb 

iii(^t gebdrig begr&nbet t^at S)ix mt. fielet fi^^ 

llier auf ben betleutenb^en Bufat befd^rtoft. $ert 

»on S. }e<d^^^^^i^^^r^<btli(l[)e biefei ®efefeS,unb 

l^af eben baS Stecht oOem 2(nbern i^nraudgetien mäf? 

#r, unb greiAmie in biefvm |al{e, meit, iiH> ni^ 

Intmer, bofd 9led[)te an4^ bat Jtl&gere gen>ef?n fe^ 

lourbe. S>k IBerreg^n^ett ber Sonf (am .nidi^ 

Mn einem ttebermafe ibrer angegebenen SRoteic 

nder, fte berminberte beren 3al()( unb bie !Ber(egens 

Ibtit tiHt^; in ben Xnf^ufen fremben\SCf)rn§ unb 

in ber 3alS)fung baarer ^filfSgetber an %tmU 

ni(^ Seinbe lag ^er9ruab bcrfelbetu jDer S)eut^. 



Digitized b^ 



Google 



fttitg mtt eigenem Vu^xoanbi, rnit tinem fBttlui^ 

lan^t fojallt l^itU^ iit ^mt tiiä^ in Ue ^etle^ 
^n^eit geCommm feipin toärbt • Z)et 9Iec. i^ oanj 
mit S>m, mA &Ux\>Mmt>tnt6ftti(Sitt>ieit% ^etf 
fa^tetii Q^^t xpiti, timtt^mbm, ik äbtt bot 
iH)rgef(i)(aaet)e SRtttel bie ,SetI^enl(ieit ber fi3ant 
stnb be6 ^oltt gan^ gehoben ^aben w&tbe, ba 
in ble^r Sage, ^m einiget ju enod^nen, bü6) Miy 
hit baoren Senbttngeti f&r bad frembe (betreibe 
aihb ;ba^ gefleigerte SBt^tfnif noO) ®etb bfi;) bee 
Ifin{Hiit(^ attdgebe(mten Seeriebfawleit bUebett/ fid^eint 
Hfki nUit f^inündllö) emiefen. UnnoturCtd) nMt^ 
tiefe unb fiSefti^bet^ »ibevrec^tUd^ ttnb fönftdc^ 
bad 9Htte(/ wel(^eft Ij^elfen foBte ttnb gund^fi ^atf* 
2!>ie Sanf xtä^nttt anf bie St^gierimg, btefe auf bit 
JBanf ; tebe fhriioatbanf, bie tdi^t fo mit bet Sttt 
^ietnng i^erbtinben tinb i)etn>kfeft gewefen to&tt, 

^ pHu i^t (Skf^ tingefdl^fdnft, ober ausgeben, 
iDber ^dtle gebYod^en. Zbtt bi^SantDon^gtattb 
iMt nut bem 9ta()men nad^ nii) eine^iioamnf^ 
itnb tt>aS toixe au&,@nglanb nun.genH)rben, n>entt 
ffe ifyt ®efd[^ft aufgegeben ^^ttef & xfi unbe^ 
fS^tV^<b, xoit bie t>otgef4)ragettf ^ilU einem !9?ail< 
3te ibie $i(t t^ttt entgeben finnen; ivenn fte ba« 
«ta^§ tH)Be Siettung ^atte gen)d](^n {&nneit, "benti 
tmd »erbefblicfK feine« mttM äberfa^ er gewif 

. nlHtf an^ {ft gCaubfi(^,^a{l; wenn ev linger ge« 
f ebt t^te, bem ii0 SSerberbltd^en fefnet Wtaitt* 
Set^HHiS ff(& re4^ f&ij^rbareYfi na(^ feinem. S£ob^ . 
fdgte, auf Irgenb tint SBeife fr&tier w&rbe begeg« 
nH «wbe« fepn. @. ®. 

@ It I J b a ^* 

ffe9 QMbel: lieber bie ©nf&ftrung bet ?>re8b^ 
Ictien ttnb beteti ieitgemdfe^, aSeIn annc^bami 



y Google 



mtHmfjßnli in "iBktktn. tine itJtty<)«<«9if4<^^iH^ 
^ng nth^ mrndfrn HmH nitwbun ^ttntxtm^'' 
gen ufm t)a§)>r0t«ßaiittf(l|^eJlti4eimfmäHBat<tti 
; »on S:i^ieob. %VL^, &ablet, IBaUt. Getane,' 

Seiy^etm on tttr S)onau. 1823. 68 tg. f (. 8. 

(Sine fccr Demfin^igfhtt onb paxU^U^m&6ttifi 
ten fiber Wefen .®e3cti|tanb._ SDcr^rf. *ffgt ft<fr' 
4(8 ektcn iveifen, etfal^renen, f&r bie Äit^^e ttn& 
i^t mf)x^ Sntereffe eiwdrmten SKatjn. & erst » 
len»t »fe ^9tsfalt'nn\> i;HkxMt&t tftt ^ietf^m 
ftegieriin^ b^p >er beoi^fic^tigten einf6(^rting t^tr 
|)re4H)ter{en mit bet Ti^tnttQ unb S)antfKitfdt, 
toU^z ffe tn ber i£i^t t)erbient, ttrt^eUt aber $tu 
;|Iei(^ fum^^f tincojennfil^^ imb a^ite ©d^ttid^ 

:#erci5>. ©r untemoitft bte TlttunbÄBetfe, tök nwui 
in »atem jene eittf&ltuirg einjrtetttt ^at, einer 
ftrttil, ^efgt, n)ie bclioxt unb f^ierig fcbon bte . 
föorirerHtnng fe^ nnb no^ mel^ tie 3(u&ffi^rnng 
fei^ »etbe. & fagt barattf feine eigene S!)ifeintmg' 
Aber beh fßettli nni) Me Sinrid^tmtg ber ^ce«b9« 
terfen bei^ ben vo^nazU^m £ir4)en mit Silpd^ 
«nf aSaienid äJerf^ffm^ nnb ben ©ctfi bet 3e«, 
Wml^igt bieieni^e^ «»etcbe bon bieferTCn^It ®efä^r , 
fftrble ®r4ubm§5 imb ©enrifFenSfiret^Wt/ eftte uns 

* yrrtejlantifit^ Jg)ierar(|)te unb Sn<jü!S««t befrtge^, 

teigt, baß bfeJniel^r won einer »ef(^ttaf«ng ber 
NfUidHPeit bie dlebe fei^, nmmet aber xtti^^ n^ibet 
fflMferiffe imb «ipr4wdE)e. €r bewerft, baf « 
««(^ fon(i i^m gen>ife 2(tfen bon ^rcSb^terieti^ 
«nily t90l^ irnftr bem 9lamen bon Jtitcbemorfltes 
^n r^t^ent)fl[egen , Str^eticonwentenic. «egebet^ 
l^dbe tmb no^ gebe, in S3eiiet)ung 4nf ^üi^ 
Aber. ©♦ 22. "fflfr Jiaben fiberaU, fclbjl im «eins 
: ften ©orfe JBöietw«, für bk ©d^Ien eine ©4)«ra 
commifpon; fur baS Ärmcnwefeh etnen Jfrmem 
ffrej|$4»fMtatl(), foi9(e in rein bfirgtrfUi^ »«fiie^ 
l^mg etnim£)rt»»or{i^^ mit einem Olemeinbe^ttl« 



Digiüzed^by VjOOQIC 



iiKÖtv be« löf Suliirö i82*^ iiii 

'f4Kt|E ^^H ©tfftungfj «»A®cmefnbej)fle9crn/nut 
iie -^ir^ie unb t^re ^o^e "Xnoelegenl^eit entbehrte 
bi^b^ ^^ $emetnf4)aftUd^e9 ^eratbung unb Set^ 
itinfl." Um fo wtcbti^et wnb jwobftbatlger mii^ bic 
©nf&bruiw ber ?)r<§b9ferien füi>baS»|)crt.b€r etwiiis 
fldiW^n jSqrd[)^n in bkfcm S^t^e erf(|cineii. Ucber 



it{nbettt€gim«nt biifelbe auf ben ®runb bev in bet 
otlgttiteiiieti 6imobe beratbenen unb ixom @katS^ 
eber^au)}t^ bcilafigUn ®€fe^e -at^ ann)tftb6ar atif^ 



Digitizfeb by Google 



ftiUt 3et)e »eitere ^u^el^nttng erffdrt et fat <?{ju 
griffin tit perfdnUcfte ^ret^lj^eit ia ?Renf(^eh obei 
in tJöS ©ebiet bed ©tao«. ©fc 9)re«bpterlett will 
er in SBerbinbung mit ben 2>t6cefans ünb ®cnetab 
©pneben oefefet wiffen. gr fc^refbt il^nen tre» 
igWii^tjwrfejö: 1. baJSBanbbetffnl&nc^eirQefeBs 
fc^Qft fefter }u fnöj)fen, We elnjelntn ©emeinen ttr 
SBerbinbung mit ber 8:ttnbeffird()e'üent)erfe{bert 6ons 
feff?on gti bringen; ein gcmeinfcl^ftlic^e« ^irfen i|j 
rer JReprifentanten (icrDorjubringen , unb baburd^ 
ibre JRe4)te ju fiebern. ' % 2)urcb genouere 7tuffi(bt 
baS fir(bn'd>c unb retlgiHrfitrftcbe.&eben be^ be» 
einzelnen ßbrifien ju beforbern ; 3. fib^ bdS @fget^ 
Ibum wnbSiermJöen bcrJttrcbe, bfe €rf&ming$jwe^ 
<fc unb bdS 2lrmemt>efen ^ toaijen. Zm längfleir 
iwrweilt er bepbcm jwe^ten unb fdf)tt)feri.afien^aut>fct 
^juncte. (gr geigt; nrfe bie Äüfficbt ber ?^reSbtfterieri 
in »nfebung ber 8ebre, be« Quim, ber ftturgte; be« 
SRefigion«unterricbtö, ber ffttltcben 3n6)t, ber Xmt«^ 
tbatiafeif be« ©eijWcben beftboffcn fe^n infi^te. tin« 
ter btefen |)uncten ftnb tweberuin bie beiben Ie|teit 
tie fdj)n2ierigfieit unb beficdteflen unb xoa^ ber SSerf. 
barfiber facjt, tjerbient tcrgflglicb gelefen unb beberjb 
get JU »erben, ©eine (5r»artunqen W)n ber SBSirf^ 
famifeit unb bem einflufe ber |)re«bvtedenpnbnfc^t 
fcibnjarmertfic^), etfennt biebamltDerfnfivfteCcbnrfe^ 
ifiAfeiten, tft aber fiberjeuc^t, bflß ungemein t^iel ®Ui 
te§ burcb fie qefcbeben ttnne* Sr ftebt »obt ein, baf 
€i t)or aOfti jDingen borauf aniomme, bof bie S$er^ 
treter ber @eme|nen, bie»eHncben yreSb^teri, fetjen, 
»a« fte femi follen, baf ubaianpt tJic|tige ^re<b3^ 
terien gebiibet »erben unb \>af bier t^iete unb grofe 
^inbernlffe im ffie^e flebett. Äflein er f^fft, ia$, 
»enn nur einmal bie 9>re$biDter{a{^$Berfaf|un^|int 
®attje i^ in betgblge bep ben ntum mc^ltn, bi?' 
immer »teber bon ben @emeinben unb nicbt loon ben 
9re§b9teri9, au« red^iÄen ^r&nben ausgeben mfif» 
fen, frttbere18^(in0e^ »erben t>erbeffert »erben*' 



y Google 






Ö ttt^itt #11 ae I gen 



f>tn 12. SurtuS 1821. 



IJitwl« unb «Wötttperöet. 



dlS' ltiK|>»fraIi( ai(()t («tfil^lbigt wtttm iann, 
si^t jtt ^Aaifen, bebtet 'SSntt^elbiguna btr «b 
tm ge^f» «ttffolKiAc fittiet^ tmb ««tftbrat biU; 



y Google 



too' ite ottgtiffSmtfe uHa^m, ^o^kuf^Un eii'e^tb 
lichen etxtitfumt, ia^ tp» eS ^ fünften in 

ten ©ffmmfulferer, t>it aftm unter *en ^(tirjht^ 
f^^tgen, Mxn W "Qißinft^ o^./jlia^er iD^nmac^'t 
linb,2Crmut<> untctcgel^en ju laffen. grfVlldS^woBen 
toir ^oBiit tiefet S«^f|ti^¥fn ,feiii(«^(ig» aB (oben«:: 
votti^ barfleOen; un* fte wogen e« Vor i^rem *®lf^ 
wiffen enffcbetten,"!* e« W« befte Sftetfefev/ cine 
a^crie/ wdd^ (o iinbdnaenb ül$ gmeii^beutig auf 
tie $ra;i6 einvXVff; On tigmtli^tn @inne betl- 



^ ..▲..« y^.^W .1^^^ ^^'v.^^/f^ .^»JLa. 



y Google 



^ oft (epr gef&lilMI^^ Sn^öntmng diidbir^cn^* BmK* 
ilHit- CtoDuffoi^l^^eiv,, blutciil}tt||Nenbeii. S)lit^^t)e f i^ 



mit iimnUt iktfi^motith, bann )mar tingeln at»6« 
^bifbet. aber nodi) räumli^ neften eiftanMt Rednd», 
mtl^€ f^UtA^lri, in bin »0ariMnm0{iei!<tit£?rg4nid> 
«itid t&umli(|^ mit üui tinanUt getreten ftnb, 



y Google 



iii6 9httin^i\äft gel» XtiA^m ' 

«INv ittm ita^ attfsel^nem m^rteHiSm Sdfiinis 
mtnltanit, um fo intiiger auf tpnamif^' Mtilt 
iZV^ämmetmMm mt> sitfammm 4eiben^ tMfit 
.1(1 he9> ten ^bftitn St^ierat bie ofgonift^e Gin^dt 
iftiiel )»)a#iRbtgcr, ü» b€9 ^^n Qii^tigeteti oBglettt» 
Me intoiüibtteUere entt^idFe^vngr INr Cr^aiif tinc 
Up xotiUtn comfsftdttet» SDifetent in jene {e(it. ~ 
aUft ttnrf4^t l^be matt, faat beir SM.^^teti 6% 
.M eebend))riiiei))e^ au^Wmiä^in^ 4>im t^etTegt, 
ba et Dtelme(>¥ im fBIute nad^jufiid^Q fey/iml^ 
iomft bf tobten lott: eine @eitf bei i5t)(JM^ we(^ 
rito§ »id anjiebtnber erfcl^ienett tß» 0(6 ieiu yote^ 
tnifcIN, thiltidt fte nad|^ be§ Serf. Xbftc^t bietop 
letztem biml^attd ttnterg^orbnet fey» foIL SBb 
^aiti)en in SDeut^lanb eint Jbumoidfp^^^lt^, 
tu ^ {eine^egd auf 64)atfen^ Saulnip nnb 
ibafyinpt blofi joiuf bif SSifcbungß^etanbeiutrsen, 
benen oewtf Jn manc^fn Satten eigentf^imlicH 
b9ttamiK(^e ttmßimmungen bei »italen IBlutel 

' . - e -.^ tjorbereifet |tt feben, utä> 

enben fBud^e i^nlie^t, t>oi^ 
^bre gefHi|te; Sejhebungeti^ 
t nur jur SBiberlesn^ bcr 
e btenen foBen nnb, fefiec 
ni6)t Derfe^Ien loerbisn, n4e 
)er unb ain einem onbmi 
niKiml SBprte : in sangxük 
ffebris) peragitur, fi^Ktnett 
3U bt(ben; bal Sieber btc 
ner j^rim^ren, front^afteii 
I ; bie ®9m>tome bei «nb 
rfd^etnen« inbem bal abnot« 
äbermifiger Sleaction an* 
t el feine to^talen ^i^tglleb 
^iudebägt^ tmb Dermag fte 
n; wel^e it^rer iut 9ioMu 
l^ung i(>rei Sunctionen beb&rfen/ mit^uttfeilen; b^ 



y Google 



. iisu^toti Ixnjsi. Sfttlhtft i8a4/ iiif 

fiuf^ M^Xtjhemft itnbi nQtr <3^etioneii , tit %}xlU 

SASj^uM^ba^ ftbneHe Sterben bet M^ejt^tm \ 
Wlut^Oy, bie fd^todQ^^aRaffen, tttk^au«^^ 
ivQJlKtrMvei^enr ober bep bet ®jectam fi(|> ite 
: tiwffym^t begaben/ i^et Heine fhiW «•/•«• ^^ , 
SDie ßntjin^g iji entn>ebet ^tim&te i($aiif(^ 
.^er,®9to^omf im etfen fage f^nb eint fartltte 
4Sih«9itftm0 t>on aui^ €^4tt, t»ttf<| loel^e 4He 
.fejhn/^beift t)on i)^ gebeitfenetgie einbäften, 
^nfr. baM Qt^ ^^^tt^^itol^i^ ^^<n in 2>tH<^tni0i> 
4iie fcfe^ mttben; inj^dlge betfeCben. »n^ ^ufidf 
; fcie.lnantbAftV^uihQirCuha 4ttf i>ie ^ftt füfitt 
fkl^ eta Siebet andbtfben^ im j[me9ten SaSe gitg 
%te dtgenieme Stxantl^zit betv€n(iitnbtmg^ wtif$t, 
uttbJUefe cn^ebt battn nmflefe^it Jbiitcb bk Sin« 
civitHiingrbfrentettetcn @dfte ätif bte fe^en S^eile^ 
, incb ifl ebf irfO'tfl^n^ iftiev ale biyrt Qfftct einer cf^< 
>itt^tii€«^emr9ijr^rJHe6te{0erttng ber ®en{tbilttir e(:^ 
:tiA W)Ülii;UtHlfligf IHnetoegfi Immer. |nr Xn« 
«Alme einer (Int2&ntnmj|. .£)!erer!4^e .ftrmf^eiten 
JtOM l^n ®runb injlm fMlen ^l^eUet?; aKge^ 
«eine in ben Qi^tm^,^. Skt J&anb if Ui 
9rpbiiit ifine^ !ranl^fiten Bttftanbed beS Sgrtrf^; 
In ben betfdliiebenen migüd^en SRobiftcottmen ^4S 
Sruteft liegt bie Utfad^e be< JCtebfe^i bet Sttngen^ 
((^inbfud^, ber (S(e}>(^(inti)(ift»r t^<t 9t»a4^it», be» 
ecorbute«! ber ^ledittn, Vtt ^ipWi^, ^er &ctüs 
)^(^än, ber SpSkMfetfitd&t« ber BeOgeitHebeüerl^^nd 
mib QelbMt ber {Reugd^tnen, bed ^icibeM, 
ber orgonifc^n^vaufbeiten M ^tm6, ber ®t^ 
Htmuttetrbed Sarmfamiled, ber ^Ui, ber 9utts 
^n, lAfettft bet a^ertfidi^eit -- »rntentleerun* 
am^^^ Wmit ange»e^, ol» i^^n glaubt; 



y Google 



vxua Mmfmt¥i<^^^^ 



, t .\ 



vjiben foi jierbieiun iin XQgi^mefncn ben Svnri^d tjor. 

r- Iflacttn bcip Serf, , feftwn 3fi0af9in ; jit (l«f Afl^n, tott; 

Ib^t )n)iar,.bdfi tmincbe bofied^ bttc#vb«t-^^ 
fammtn^g^ and^eittfie biet gefdbicbf it^ f Abv/^. 
: ti%erma([eQ ;bf ^dl^ttft mrbm, bod^ btiltf i^otK otii 
-ii^eti mit®i4Kt^i( auf bit t^rl^etrftM^JKetu 
Aeti) uttdi) linem atä)mt; Gttr^me >l^ii^f(bltr0Mi.' ®te: 
im6getti*fl^cr aW. SBotnanfflgtWN» j^^i' >>fe-*^. 

ittib be9 btn betitigen a^cftr^bunam biv^«fit ^i^i. 

in: Ui^r gtbnibete <SätfHfi0rät. in bet^iM^oIi^ 
:;iHrf4mdbeiiben> 3Ur}te iHO«^ ^c s4?uli<i^v Atef^df^ 

% }de|aH<n u>erbfft bitfem Site fe^r^te^S, 

i^(^ uQb.i^(t(^ llfbeiFtrifiiim^n beift>e%entff<. 
':<Mit 3t9t«{ bei! €^«[ttf^ti^:T4Nib<iirif tiUiletti^ 

> Che&F. Sjihpell jet G; Dufeur: .Wy^a^ 4e' 
vMT iiUFi b o 1 ft i et B n,p^ 1 an i\ ' Deox Jdme paMPtie^ 
Öi^s^Vatiövis^ de in^Ioeie el anatomie'eompai^e 
^ I Vot i8At n preface ?^6a. €5. XXX planere» t^ 

'^(t Kuiftc^t auf tie tt^tere ^ottfS^^urtg m» , 



yGooQle 



S^' 



IISK/^ le» n. Skpi^. 182^ 11% 

Dml^nttiiiitfj^ ^n} ilrt>€t btefe ipt^tigen äi^p« 
träge Aur 9liitnttenbe B^f^^^i^S^n i^ hdUn. ^[ 
^SßU^t 2(bl^anb[iins &ber ba^t^ Ihyotaeum itnb' 
Ibeii^.-toijrfiK Steiget IBkel/ 3(fi;en tinb,b^| Arc» 
f»bi(.1m.J^ii§lbaIenefifliiffe t^^ boS .SSerbi^nfi auf 
Igmtft^igiiiäi^iüiUä^Unm bet. 6ttm^a)))>ai;atft 
Uef* SSIiertldfTim iiufmttffom igeina4)t |u t)$bm^ 
!bfe matt ^fr&^et 'wtnii lib^t g^r ntd^ UadiUt liatM 
tc^^dSDfe^i^^rjel^rigfeii Vbitilbungen (tefern au{/ 
Djisr S^fibi. bk Obern uitb itrftent ^timthmrfieU« 
^ imb ättftgl^nfbeffe; bed ^^eicamis^ oHyacei^sii 
jitde% 'tsicwsf Phatiatms garlrulus^ PaUn^'edek' 
iiiBpiiMia^ Pele<;aii«s ^Icatras^ ^ Paittapui ,^Htu«^ 
Mhi J •8duru8..^ratialeiisis, Si^a ^dipus, s^nf«^ 



<thite^etib ftnb bie in bmt befben nad^^ fofgenbem 
Xb^anbtttngen enthaltenen ^a^xiibteh fiber beft 
Gonber unb ben Sitteraaf, tpffc^ tnbef bereits in 



y Google 



•' „\ : .4 



S« ?S Ifn^utunj», *eW.»tte. ÄittotT folge». 

(!^ bm voB ^umi»ottit. 

IKiriptf, bevita^e belt 
leirtfaniwen eten, We 
; idffen, cb own Wef* 
meldtet toir :<*lM*n*tt, 
I» ©be» tu«^> SDtotim» 
nid^ «&% entÄWIette . 
r nac^ iDftn fut to«f 
s »u \^tUn JbttbR — 
3«nprant> tititgebtti^tc» 
It. itttxtiUt btfdjtlcbenr- 
tn mtttetrtttea «e»lu^ 

b« »erbitntcR 8*elf«ii« 
ittafibuns bt* ^#ff*>- 

Ubm. Snb«ft«i b«f 
ttl<|e «««beute, »tl*«: 
t {*tn C4»ofe »en «tfa^ 
:n twig«, l^e «flnu* 
; ^ammhtfiacn , wtlmt 

{ft «ebliebm »Kb ri^ 
unb ©e^ott ba« Xubt« 
It imm Hb^aiMm^m 

rvSIla« durigsus flefunbeiim Poroceph^ut unfr 



y Google 



— — iiai 

g « I e iy ti t ^ n a e i gen 

unter btt Vufltctt 

t)<r ÄSnigr. ©efeafdSiaft bet SBiffenfai^afiten/ 

— I "-•■•■- - ' I . • 

U3^ 114. em^ 

t>tn IS. Suliui I82i(; 



fB n m 

CaaAi ben - Sohair carmen in landem Mttham« 

medls (Uetum, denuoi multis conjecturis emenda» 

tum 9 latine versum 'adnotationibusque illüatra- 

mm njin cum carmine Afotanebbii gratulatorio . 

- propter novi anni advcfhtum et. carmine ^k Ha- 

.mssa utroque inedito edidtt G, W. Frey tag, 

Dr. Prof. publ. -ord, in univ^rs. fioiruss. Rhen» 

XXIV. prol. 15 @. Ueberf. 44 ©• Tinrnttt. 29 ®. 

«raft. Ztft. irt *• 

2)ad ®et{4)t l^eS Saab ben @o(KHr geft6r( fei» 
nem Ur^runge n^ie feiner innemiSute nadl^ati ten 
t)or}fiati4^en £>fdi^ngen ^t Krobet; 2>er: f^on 
wx &itfte^ns bed 3«Iam ber&ftmle X>iö^te}c. iaht 
it ^ be« SSetanlaifttng Der IBefebi^ng febteft 
Äruberft »ogair finige SJerfe «ntfatten raffen^ 
»el^e betn neuen ^p^fftttn unangenehm feyn 
mttften, ttnb tiefitr,. von f^nen trfko treuen Xm 
b^ern (ben XnfarUen) ermuntert; bef((^(og: ben 
Untergang beS £)U^ter6. S^un {am ber gen^otnft 
Gaob fetb{i|u9Ru]E^ammeb, unb loufte in bem (Sb 
bi^te^ «oeufK« ec^ in SegenuHirt beS 3)ro))(K(m 

Ö (6) 



t^y Google 



1123 •Ittingif^e gfU Uni^^tn 

iinb feinn Zti^inQet ttdttttt, bai SRitleib fb ju 
megen unb jugWdSi f^in« geinbe fo jart ju 
f oben, bd$ et fmtt bet gebtobten strafe ^it Sb^ 
renbejeugungen äberb^pft entfajfen wutbe. Sßie 
fein nun bet S>{cbtet m i^oben ttnb ivie gewanbt 
et bunb bie fcbinflen SBenbungen ^oti bem^ entfc« 
genfien Xnfange ju feinem Sieic m lommenwet^, 
etregt bie S3en>unbentng iebeft Xennerft. &^on 
»ot m^^t «IS fO 3abten Vatte ®et. 3of). iettt 
biefe» ;®ebi(bt mit ©d^oifen unb ^Cnmerfungett 
nacb 6(bnltenftfd^et %tt b^<^uSgegebeh; abet ani 
tlebereilung im ^tu(f m1t fo )>ieten %a^Utn im 
Oebicbt unb in ben @<borien, baf ba$ SSerfiänbs 
nig beibet felb|i bem @e&btetn febt etf^^ettioet^ 
ten mufite. ^t. $rof. ^eptag tyerbient babetben 
S)an{ aUer atabifd^n ^bilologen , xotnn et ibn^n 
^mdt nidt)tö 9{eueS, abet b(^8frubet fntifcbSntftells 
te gefSubett unb beticbttgt jum ®fbtait4^ batbie^ 
tet Bftoax tbet biet auf et 5£ett, ttebetfe^ttng, im 
Qtfinben bet .Xenbetnng bet Uebetfr|una unb bet 
^ SeSatten unb »enigen anbetn junt SSetfionbnif beS 
JDid^etS notbn>enbigen ®a(ben ncdb lange Stflo^ 
runden unb3(nn>enbungen auf bag^|)ebtaifebe fucbt, 
loitb fub getjufcbt ftnben: abet foO bie atabtf^be 
9>bffoIogie immet nut ais SRagb ber bebtaifcben 
iienen? unb mat eS biet nicbt twtjujieben^, blof 
taS in bet botigen 2tu$gabe fibetgangene att be^ 
tfibtien? > 

! 3fenbetungen etieibet, fo 
Einleitung bie @tunb,e bets 
. iBiaig iftuntetben]Bee9^ 
licb^ baS SSettum genannt 
inb bitSebletjttfibetfeben, 
ad^eten obet nidft »etf^am 
i mie in bie meifien anittn 

®ebi(bte gebtungen finb* 
i It man ®. XXI. mit ®i% 



y Google 



if)ut VuffieOuns nid^t buf eine ^^i dl&dFftd^t qu 
nommm i^/ xoüd^z fco* ÄÄein etfl in toa* foWe 
^ema tet 83er$f&^e Sebeh bringe unfc Dieleftun^ 
t^etftanfcige erlduferr — atif We Seilte torn ictu» 
bet ©ijlbe, wcl^e anixi fte nwgebenbe bt^ett^t 
Wtüi Hefe Sebte au^^ in fcem einfa4)en @ange in 
tnobem^n »er^aitfn o^ne tiel @ett^i4^ fepn: üi . 
mb fibetl^eupi in aUeti ben Bo«« 
auf grif ere 2(bn)e(l^felünjt ber eins 
mut ftnb, ififte febr b^beiitungdüoK 
otteih in ttnaewiffen gäßen. 2)eit, 
J. ». a» utiptunQli^^ &S)ma 
%<iU wieberboflen SSerSgHebef einen 
IS nnb Amphimacep an v 

„_ I — u:- ffio fofl bi^r ber ictus fe^nl 

9l<Kl^ ben aQdemeinen @kfe^en ntfifte er aitf bet 
leiten Singe be$ Epitritus fepn: aber fann nnn 
auf ben ictus gleicb toieber eine Unat mit Mm 
ictus- folgen? bte« ifi ntt(b tienfelben ©efe^en ttn* 
tnbgtid^. €tatt bei Amphiniacer fte^t M^ ^ü^ 
wie ftatt be« Epitritus tin 
)0bl eine fur je ^^tbt, toitin 
tftxnt i% in eine (ange itber^ . 
t aber eine urf))ritng(ic|^ lange 
b, muf ba nicbt baS SRetrum 
- I ^ - :i Sm erften SalCe 
d^e SRetrif bk syllaba an- 
^e be« AiiApj 
^efn ifl: )war blop bef ftrabifcbe 
. abet ba:$ au4^ bi^r ein Amphima 
tier ©tefle fei^, jeigt ber Spondai 
be«. SDocb weitere« boriber ju f2i 
ataum ; ^tf. Derftd^ett nur no<|, 
M Wtttmm in biefer %u«gabe 
«iiTen fitlbft ben €inn be|[emben 
«niilt Jfttb* ^ ^ ^ . 

SaS ba« IDletrum imentf*ieben rief, t>erbe|fer(e 
Ur ^r/ ^au«gtbrip nt^t bUH^ bit ^filfe bcn 



y Google 



1124 ©ittittaifd^e gel TCnitigm 

Spt ^^ttt beS @kbt(i)t$ ift biefeS^ of ettbare gramma^ 
ti\6)t Se^er aufgenommen, mit Stecht fetten ge^ 
fdtKM) beflo t^äuffget in ben ^dS^dden. UeberaU 
txVlidt mm bie t)ortrfff({()&e @|)tadt^fenntn{^ unb 
jben geübten SSiicf be^ Iriti^en SSerbefFeretS, foSte 
^ aucb toabr fepn, ba^ buv^) etneju jlrenge &tU 

, tif iooci&g(id^ bev ntcbt ganj fptdcbgenauen @(bQ? 
Um mancH geanbert iff, n^l^)^^ bie JBerfaffei uüs 
:'(pxüniUäf ni^ beffet fd^rieben. Sreipitcb ifi ni^t 
jlebe ber t)ie(en SSerbeffetungen gleidb eoibent,'Ober 
loenn bie ^ritif fte forbert> g(eid(^ richtig tttHtU 
©0 forbert baft SKetrnm t>. 18. flatt musciraton 
bie TCuftft^tacbermiisacdratoii, tinb bamit f2&t bie , 
llebetfe^ung iitte$ uhb Sieidfe'ft; aber foOte bie 
Yicbtig gefunbene Seftart toobi wd> xWh butdb 
camera magno capite ubeffe^t fepn? Snber^tp^ 

, mologie «egt' nicbtft baf)ln f^bifenbeft; felbfl bet 
üttQifb^tU-Xmu^ beiengt biefeft nicbt , ba in af:: 
len 83ei9f)){ctett 4me bie Sebeutung fier&bmt 
biit4)Ieu(btet: unb warum foQte niM nicbt na^ 

- 6t9tito(opie unb (Bebraucb^ c?mela mascula uber< 
f^^cn? jDcnn baff bie mannlicben Aamele ft&tUt 
fepen, bejeugt XebMii jutn Vmdalfeift )>. 14. bep 
iMt e, 170. 92i<bt aae Se|r6ef[erungett {idlKte|en 
)t4 aud^ reiib^ an bie ©cbriftjii^ bi^SUvtei an. 
(Sp ^t beft ^m. ^rauftgebeift e^atfftnn gtäcKic^ 
^ie unricbtige Seftort Okcsrüf D. 20. entbedft; aber 
foHteni4)t, üin -ju bemSSegtfffe iinet b^^ben Ca^s 
^e jn gelangen, bie |2fettberling O^sfi^vJi UUfttt 

fep» a» bo« i^fet) aufgenommene Uj:^\? ^f . 
;tie Seftatt lH?r @#9Hen 9. 63^ mbovben fep, {p 
beutH^; abet ijl e« niclit px fyxxtr fM y^ ^ 

(jÄf^J baft ben »uc^^jlaben na(|^ entfernte UJL^jk 
<eft »rfifte «uäS> im g>rÄfer|t? fj-/f^ ff<Jen)j9' 



y Google 



/" 



ii3.ii4.@t, bfttis. guijtt« i8a4. 1125 

fe|<n| Swnae mf,t tin 3C6f<ftrrf6« ober iet w= 
. m^e Uibn itbtw^un SBorte <mn? miU 

tann HHlft mttäBeglaffutia b<* fo^enbm^ fetV« 
lA?^^ ^j;^ gelefeit unl| 6b<rf«|t »etbm Urn 
mn: unt« b«n Äwdf*«tm Jm ^»r« 3Rc«a wa« 
?"»"•.. ®">* J»*^ «In« fr 9w0e« SKeno« nhtbU 
flw »«TbefTttunaen t»« <« nwW nf4)t immtc fo 
S^rJ*^ ^"*f''^P' ju ffnbeiH /(|,oi. auf *<i8 
?S"Ä.""l'""äj?* fle«n«4>t «miaben ift tin 
flTo^rt »«bienjt. fWJgen nun UnftiAt «in&UU 
4»un8ejr^ber f>flnb|(|>tmen ju ^firfe fommen unb 
^mm «l»«i bje ^auftfl dnflefdobenm SBJ&rfw 
entfcbelben (*>. 39. '54.). ®aß ni*t aUe MUt 
m wrt^febcn ftnb, litat an ben »jeren ©ebredwn 
beS mi^tnjttxta. ^rbjijn bent burd^ben & 
bc5 ^rn. J>eMu8grf>cr« flefauberten SText beS ®e« 
»t^p»6(|ite |io4>/«inige« einer !ri(tf4>ett Aürfe be* 
burfetty j.iB. t>. (iO.,wp©fnn «nb «ejritwi bie.Ä<ns 

berunflr ftt u*3Ji »erfenöw. 

Xnge^infit Ijl ber Äoffb« be« 6aab ben Gobatr 
«n «1 »Iter unb ®el|l flan» »erfi^febene« ©ebftbt, 
^in 9ietiia^r8»unf(& «n ben Prpen Äbulfabbl 2»u* 
'«ommcb in fierften, »on bcni großen tAMn »Jos 
tanebbi. -T\t\fi @ebi(|t iil m'(*t tan« »or bem 
STobe be« »I4>ter8 (uAdi) b'4>erberot 354bergru*t) 
fltWrieben, fete, j«flef}>l|t„ tti*t o^ne »ffectatten 
»Rb 3wang , unb boc^ «tt linU^t unb 6<bn>una 
be« grofen TOotönebbJ »ftrbifl. €« i^ j^ier o^ne 
©d&pnen.bloß mjf Ueberfefeunfl unb febtfurxen 
gdottterungen gegeben, ;Ueber ba« «JRetrum »e» 
mftfungen |tt machen ^inbert ber fSivm, 



yGoOgk 



,1126 «itthidif^e get Xniti^tn 

fH(^ ^t 6b fugam •patii^ }»it cS fdMnt, atff 
tft UliUn &ftiU ein tur^e^ ®ebicbt aut bn diN . 
mafe mit hh^ttlUbttitlinni mitgetl^etlt S)e]t3tM 
iK^ft fft^rt auf ein iUaglteb ein<$ gtfaQeneft S^^U 
pen;. e< muf alfo aui tent peioten 2|)etli' bet 

Satnafe M IbuZemman fiefd^opft fei^n, au& tod^ 
em erfl tt^enig toured ten S)nt(f befannt det9or# 
ten i#. — 2)e^ X>tud be« arotifi^ 2:exte8 i{l 
Mt comet/ fb bofi fe(^ baft aef^^annte Xtige nut 
ferten (wie ©• 6,9. 18. 9,14. 15,16) ttufpiin|li^. 
tenbe gebiet (I5|it. 

®ie ^njeige bet neuen Xuteabe bed Caab fnj^tt 
ttnS auf: Amrulkelsi Moallakah cum sGhoiib 
ZuJ^nii e codicibus Parisiensibns edidit laiine 
▼ertit et illustravit Ern, Guil. Hen gat en- 
berg. 40 @» ZtTt unb 63 0. prolegomena unb 
Vnmecfungen. n 

jt)a8 berfif^te Sebid^ beS TtnlriaHeid Beffaup^ 
fef untet ben fteben SRoaOafal^ immer ben erflen ^ 
fRann in ben ^anbfcferiften, unb jwor tiii^t feine« '' 
Zlttti tot^tn, fonbem mil ll^m aUe gelebrte Xfa^ 
Bet efnilimmig ben 4B0fjug be« |>oeti^en SBertM 
tintliumin/ SBenn e« bieJtafbe.be« <laaban»f(^3 
neit ®(|^{(berungen unt> ^»odtfdber 8&Se bej^ireitem 
JU^frtr{ft,fo iat e« bod^ nkkt bie f(^n< Xmrdluitg 
bet ®ebanf en {U «lefnem t)oflfommnen ®an)en« iRut 
bie btep @4^ifberungen bet Oeliebten,^ be« Streits 
refTe« unb be« Gewitter« f&Qen ba« gonje ®ebi4^t,^ 
finjefn unfi^tttefflic^, abet aEe fatim in bet lofe^ 
ftenSSetbfnbung untet einanbet. @{n}eine @teU 
Un l^aben gtof e VebttlicbfHt mit bet£4(^tetfyta(^e 
be« a. Z. e^on 3fone« fanb Ve^nfic^eit mit bem 
4^oM Siebe, unb bet je^tge |ktau«ge6er ffi|i^ 
tie« meitet an« ; abet üvOf bie 6(^i(berung be« 
©emitter« erinnert an t^rVoanbte 9)fa(me, unb bie 
SSefc^reibniu bet ®tente, toelc^e an ben ^immel 
flebunben ft^einen^ t. 45. , toie ber bur* bie Singe 
tet Sfla^t eri&rnte Zii^Ut au«ruf^^ t^trft da f^h 



J ßy Google 



1 i3;ii4. m. t *<» i5. gtttoi« 1824. liar 

it^ 8#Äuf Mebefattnf^eteKe be« Sofutf. ®fe 
trt ®ttf*t l^atte 8ctte aK etoc Sugöbe bet »ear« 
Uitmi be» (Saab attgeb^itgt/ abet nedb mit «oetti^ 

$Ä.?letf bearbeitet, ^ier eri&aften »ir «fne nette 
nSfl^bc Wr* ^«rfe tH)n t>ier ^arifer Äanbfcbriften 
ttitiW bertcbtigt, tnll Doratigcb^ttbeh Jßetiierfungett 
fiber bfraRoattaf ab unb ble beS ÄttiriaHe» in«*,. 
f^eNbere, Xn^jügen an« Varianten, nnb etniaen 
grammatifd^en unb t)iftor{fcben 9loti)en 2^r @tiau^ 
ternng be« S)id[^r« «nb SSerbeffernha ber tteberj 
St^i' ©tatt ber furjen ©toffcn be« 3bn Slal&ba« 
t^iXi i^^erbelft m^ unricbttg Äbn »afar 2(1* r 
^(ü^cA nennt) tfl nun an« ^arifer |)atAf^rfftett 
aH eine ferine Sfetbe \m neuen af|i«8abe be>: au«^ 
f&btU(be Sommentar brt @ufeni mit^etfieilt. SMefe. 
«d&ofien ftnb be? 2fmriattei«, al« bem erflen ber 



fllefcfefolgenbenfpnimpthen 2(biectit>e erforbern bent* 
fi* ein I[ibe{bli4>e« 3Cbjectit> »ie: brd/ jlar|. ^i^ 
te« IiiJ$t abet in jenem ®orte nid&t ©ie 8Ja?laiM 

ten ö/^Uyr nnb ö^Wr^^ttfl^« ^tt* «eine^Wfe 
unb bejeuaen Mof , wie bit etnnia^l (n ben %tti 
^Mm f^il^e ee«art Won bU »bWreiber trrt 



d by Google 



na8 «Jttingif^ yU Xrt^tx^n 

ne K ijl a«»«» <" tttDrtmmg) 'ijd\x^J\ ju reftn? 
jDi<fe«»4tbt w/UHmmm genögen; ®>en fj.JK«nwt 
@. 22, 10. wl<^t ju @. 19, 1. vm\) tint »erteffe* 
tuna n>ate ^ie« an l^ret ©teBe gewftn. 2)of Mt 
»ariawten wn bem ^rn. ^«taulde^e? «it^t nift 

Siningm w«n!«ßt ju^abe«. ®o foO 662. ^ 
». 54. «lie «bffirjufia au8 O^^^aj^:^ fe^h; aWt 
tit aSebtHtung erlaubt bUfe« ttlt^j ou<l^ fft blefc 
^tbffirjung ungtwe^nli*. ©ottte e? ttfd^t in bew 
, einen ßobeit, »ottn c» iwtMmmt, bie ganj ge« 
»6^nlf*e «bffiraung - fü« ba« in otten «fnbem 
ftuSgef^niebeiie j^ (plurali») {eijn? ~ 2)ie U«s , 

fcetfefeung fsrt'jl Iff no* 6ufeni'« «urtwltat «nb 
ben »erbefferten geftarten nm feiten ju %e«SJot» 
IfteWe geinbert; nui an einigen ©teflen iHfiena* 
^tte'« SSoigange mt}ft ^axapl^taU-' 25af na^ ei« 
tie« fo flfi^tigen Uelwrfefeung/ ä» bie »on Cette 
iff , noil) immtt man<^ei ft* ni*t gani an bert 
®ei|l be» ©ittitcrt linb bet ^ptaäü anf|lieft (». 
22. 31. 63.), ifl »oi)I fein ©onber «nb »etbient 
. /geredete ^ntf^ulbtgung. ©gen ijl ber nWen Uu 
'betfe|Mngbie2fn(kl)t, baf i.^>M^^. 1- biegwun* 
bin f«9. «bejr fartrt biefe wit. bet ©towwatif jjnb 
ten acMöntffen beibet @*eliaflen fireitenbe SitX' 
mutfenng woW bet @rwnb entf*ulbigen ,. bag bet 
SDidbtet mit bet a5ef4)teibnng feinet ®eliebten an* 
fangen wfiffe? Ä5mmt et ni*t etjl fpatei^». 6. 
but* elite feine ffienbnng batanf? unb^ fangen 
ntÄt au* anbre, wie Xraru ben Äelt^um, fo m 
' »ie awtiatfdö? ©ie aBa^jt bet 8eearte» ip m 
ben ttteCpett gdßen ti*tig getteffeni nnt »• S5. 

in6*teba}w«^«W*t««if*e^yil3J Wjuilt^mfe^n, 



y Google 



riSai':!» &t,f btni5, Suitufi i824« 1129 

i»Hifa tie iRüttt^roffe be« erftatenbctt @4^oIkfleik 
in t>a$ m^ttm ^j^, Demanbflte* £)fe ^o^cYe 

^riti! fre)^n(|) l(iat in biefem ®ebt(t)te no4^t)t€l iu 
itnterfucf^en, urn t^e fd^wonfenbe @d)%tt bet ^\t^ 
tin in einigen <|)anbr(bnften fet^Ienben SSerfe auf 
fefk @tunbfafee ju begtfinbcn. ©oHtcn j.äö. nic^t 
19. 46^9^ n>er(be felb^ Sbti 9ta^M auSIdf t; fcbon 
fee§n)egen aid une^^t b^rauSfaUen m&fT^n; ba ebne - 
fte bet jDid^fet iinaej}6rt. t^on ber 97a4)t S3,45. kut 
»ef^teibung be* ajforgen« 58. 50. fottfd&r^itetf 

S){e ©nleifunfl fteflt auS gebrutften SBerfen unb 
AttS bent Jti^ab el agb^ni alle« jufammen, wai 
tat foben bee ^i^tetS betrifft. ](ucb bad 9Retrunt 
ifc »ie eö «nfte Seiten woBen , erf fart unb iibcr^ 
off forgfäitig beobad;tet. 3lm ftnbet man in bem^ 
"^' — — — bS<bP wiAtige unb bad ganje 
9lotij nicbt , bdß bie fc(b6te 

n fonne/wetcbed S5. 70. in efc 

piele iebrt. Xucb iff auf SUet^ 

otion bep ^ofegaften'd 3(mru 

. bie ^mh^ni 

Et art ben jH 

U beftritten. 

biefcd ©(bold 

terfucbun^en 
' 2)ie ubrij 

i; untet anber 

)?ot benSb^i 

n, fte audb ni 

)aben, ba fii 

()n Sahiren g« 

SB e i m a r, 

Sm ga^be* s Snbu jirie * Somtoit : Jg)i)btote4nif*e . 
SBanbetungen in SBaiern, S3aben^ ^antreicb^ unb 
^^oOanb, int Sabte 1821 t>on £>r. 6atl( fBatfd^, 



yGoogl-e 



ii5o ÄJtHttftlf<S,e get Änjeffifii 

^tt. 6(f^e« ^eft: SBanberunoeit in Sdent unb 
Sabch, audi) ttntet bemJEttet: Wlax^lnallUn jubn 
tieuumgeatbeitetett unb t)erme(^rten Sttdgabe bee . 
t^eotftif^ 2 )>ractif(ben SSalfetbaufuntl t)^ 6 art 
> 8tt<bt- t)on SBUbefJtvg; tf. 1824. 142®efc 
ten m\t 6 Iitboataybirtcn tafeln. 

fi3e9 bet SSoTbeteftung }» feinet Steife fanb ber 

Serf« bcf ed an Vnteitungen ffit ange^'enbe ^9« 

ttotecteni bk burdl^ Srfabrunpen an au$9ef(tbtteii 

SD3afetbaiin>etren auf Steifen ftct^ unterti^ten t9o(s 

Ten; nocb Uf)U, iumal wa^ ton Seteng, 9ix\6f, 

Siditmann unb.Scbufi^/ biet&ber mitgetbeitt tceu 

ben, auf eitneine @eaenben ficb bef^rdnff ;/ unb 

cn^ gtogen SBetfen übet bie SBaffetbauEunft 9iQs 

tt^en ju fammetn^ tbeite mubfam ift, tl^exU aud^ 

blefe fBetf e feiten jur ^anb unb Qtxoi^nlid) fe^ 

{>)flbaT finb. S){efer Umftanb bewog tbn/bie fBe$ 

fcbreibung feinet Steifen, bie et gtoßtentbeilS m 

Suf ma^U, bruden ^u faf[eh; bmo^ if^n auq, 

juetfl na4) SRfimben ju fi^en, fid) bafclb|[ einige 

SRonate wrju bereiten, unb banti bie berubniten 

©tucfen unb übrigen SQBerfe beö ^rn^ d. SBBiebe:? 

er jid(). iebocb infonberbeit fiber 

S30genbrucfen our^ bad ben^ 

b, tbeifö bon bent i^\u 9. fBies 

abet t>on einem unferer erßen 

ganflöborf ; febt aetdufcbt fanb 

t>. 1819. 134. €t ©.1342;) 

. >bne Sweifef fefbfl irre>Wtet, 

mag aucb, wie er be? ?)anefl9riftett fibfi* i|l^ bje 

6a4ie wobi nuK aQfin üon bet beflen ®eue be^ 

tracbiet b«ben; inbeg bat tiefet nadj^tbeirige 3t« 

ibum unfern »erf. beranfagt, wie e« fd^eint, mit 

bejlo orbfieret ©orgfalt am felbjl ju untetfwben, 

feine SJeobacbtungen in biefem S5ucbe mitjut^ilei?, 

audS^ biefctwegen benferben obengebadjiten; jwevten - 



y.Google 



Sattl: Wlaxiimlitn ff. Dortritrfctt gu loffen, wtU 
jl^ t)ur((^ ten Shf^alt gemig^m gerechtfertigt »ttb^ 
Skt SSerf. bemerft juoorl^erft, ia% im Strafen« 
«Hb 9tidtn\än bad norbfic^e £)etitfcb(anb bitter 
iretn fitbticben fangt jüriittgebliebett, unb baf xtofß 
nirgettb fe t^itl auf biefe tinb anbifc @egen|tänbe 
ber Safferboutun^ txttpeiibet icorben fep, afö feit 
tin^m Sfibven in Saiern; too bie t>ieCen ttnb rtU 
fen^n ifterg^me bie jBauten unb Anlagen bfeftr 
Xrt tinentbebritcb mae^m, itnb n)o bet |>o(gret<^j 
tbum bie 7(ndfubruna Begitnfligt; 3n {einem Sam 
be finne baber ein ^i)brof€Ctt>ieaetcl)t fo betebten^ 
. U Säuberungen mit fe wenigem 3ettatrfn)anb am 
^eOen, M in Saiefn, tinb oor^gliib ^ tinb um 
!B^n(bett felbß. SDiefe etobt iff am linten Ufer 
ber 3far trbauet unb bie IBen)0bnef fugten f^ott 
^n frfiber Seit ben @trom |nm S3efien ber @tabt 
|U l^nutsen, unb gegen feine ^o^^maffer ftcb }» 
fcb&^em £)en erfien äwetf baben f^ burcb ben 
€tabtba4^/ ber eine @tunbe oberbafb 9)(£n(ben akt/ 
ber 3far abgelettet/ in mebreten Xeflen burcb bie 
^abt fliegt, unb Derfcbtebeae SRublen ttnb anbete 
^af^tnen nmtreibt, erreicbt; aber mit SBerlDTgung 
bef ime^tfn ift bie IRegierung nw^ ie|t beWp 
tigt, ^«b in ber neuejien 3eit ftnb bie SSorflabre 
tinb bie @tabt«7(u nocb mit gefal^rli^en Ueber« 
fcbmemmuttgen beimgefu^t werbin^ 3Me SBaffet« 
Jbanten beip ^umben ftnb tbeiB €tjbtifcbe, tbeilS 
Jtfniglicbe ; jene lieben unter ber Leitung bed etaiU 
iwtäthi wa> Tuffubt M SSaffetmeifferd; unb e* 
ffi^hxt baju ber @tabtba<b mit aOen feinen SBeb« 
ten, @4Attfci)Uufen, SrädFen^ Ufereinfaffungen unb 
Seinigitng. £)te ^onigl. JBauten beftebeti in ben 
3CnflaIten |te ^offung bed ^^oljeS unb Srbaftutta . 
btr Ufer unterbalbv ber pc^m Sfaththdi, um 
. ^etbalM^t ift Ste^firung biefed @tromd, fo wie ^ 
bit übrigen St&fTe, 95i:^^en unb Strafen im gam 
jien J^nigrei^bei tveltbe fBaut^ermaltnng \>cn bem 
(Stntratbureau }u atimf^m, beffen Sorjle^er tieb(t 



y.GöogJe 



ii32 SUttln^iyi^t gel. tniilQtn 

bin fOhbclMtitf^tn, ttaktt »iib. 2)eY Setf. hts 
fdbteibt iU\>htUtfi tie S^erfe , voe(((^ jtiv {Reüulie^ 
iruna b<$ ©tabtbac^eft bimen, mfcl^et au(^ oft Don 
^Cojfen mufi befa()ren toerben; toeit b^e ^\wc ittb 
terl^alb 6eS oUtn SBeM (UeberfiOe genannt) ^4^ 
fo oieratmig t^dtt; baf ftef&r bie S(ine iticbt fa|^t^ 
iar btdbt. S)it Amifcben ben loerfi^iebenen Stroms 
iinmn nefienben'ÄfeSbdtife ftnb jumSbeiimit ©» 
täfcb bet9«4^fen, lotberfleben bitn attorn, toelcbet 
ebtn beStoegen bie Ufer toegreift; toad nur b|ir<^ 

fdfcbtnenbdmme mittles bef(bn>ert/Derblnbertto{rb. 
)a eben ,b{efe ote(en Xitibirth aud^ bie ^o^fabtt 
uni ^rift (bie f^Uffung be§ ä3rennbo(^^) benci(|H 
tbeUigett, fo lofirbe wan obne Sweifet ben @ttom 
lieber fdbjl reguliren, unb nur bie Uneinigteit bei« 
*cr iBeb6rben,, »on ©eiten ber Steaierung unb bcr 
@tabt ober bie Soften ::S3eiotroge, fcbeint fof^^eft jit 
»erbinbern. SJie^^nbcnCßanbuna^^ unb2i^f*ungfc 
ftÜk^ ber S(o^abret) b^^ben mne wtamtn.txnh 
@tein))flafler, unb ^nS loentg fcbi^icb unb im dt^s 
flenwetter febr unbequem, aucb ba6 ©tein^flaper 
ter ®tabt fanb ber SSerf. ium Z^tU ju fi^fecbt 
fur eine anfebnlicbe Steffben}. £)ie oor jebn Sab« 
ten eingeftftrite (ieinerne Sfatbrncfc root ncüf ntcbt 
toteber b^i^gefteOt, fonbem man bebiente ftcb ito^ 
iix böfjernen dtotbbrtufe. Swat tfl m^ bem QnU 
voutf unb unter &ettung be^ ^rn. o. SBIeb. ber 
IBau eitler mum fleinemen Sdx&dt an^efon^en, 
aber nacb Bern)enbuttg anfebnlicber Aoflen au«trtf< 
ttgen ®runben ba^on mfeber abgejtanben n)orbem 
e§ werben b«tauf bie gunÄdf)fl be? Wfin4)en be^ 
Cegenen SBieb. fSSafferboumerfe , namentUcb baft 
grofe S^feufenwebr neb(lbem XbredEien; bie Ufer« 
befefKgung ber (Safern'^Snfri; ber angefangene ibau 
hn grbfen Sfarbrfirfe; bie ©ogenbaufer Sßtüde, 
itebfl Stegulirung be^ @tromd oberbalbunb unteri? 
Wb' berfetben befcbtieben, jum SEbell mit 3eW>^ 
uungen erläutert, unb mit »emerfungen rnib du 
fnnerungen begUitrt. ©e^^efegeri^t ber«bgen* 



y Google 



ii5* ii4. et, ben l5. 2«tm« 182** ii35 

%iujtf SSt&ä^, X0tli^ i9on Un SSHihSiostnbtiam 
fiO) tto^ Am beftett txlfaiUn, iet^o<|> fcft ad^t Sa^^ 
ten, tie fte ^eflaiiten, f(t)on eittme S3ergdnglic|)leit 
tinb SReparMut erlitten ^at, gftr ber SBerf. t^H^ 
jl&nbige unb beutli^^e fiSegvlffe toon ber ßonfiruc^ ' 
tum biefet S^rfirfen^ ble mm f&gljd^SIajHfc|)e n^n^ 
11 " rn ber SBogen, wemi 

i t> unb wegen etä;^ 

f I Sdanaxt fi* fltfin^ 

X nbau voat ibm bte 

1 Safc^inen unb felbft 

j merfw&tbig wegett 

■i fer »ufcbart, bfc et 

i f. bep feiner SBani 

1 iffau war, bie foji* 

I tb bte SSoisenbrudFett 

I i)?eu^aua,;^5Reu-Oefc! 

v«»«2» «•••-^ wv«Mv*^«'»-i II* ••••«' %«t^nen Xttgen ju fe^en;. 
'äu S3iI6bcfen war man bef^dftigt, ben txil^ntn 
IB^gen ber flSr&tfe mit einem neuen SodE^ ju un^ 
tetil^feen; (ein ©c^irffal, weIcl&e«*We no* fft^nece 
«rficfe in 95amberfl ebenfaH« fm 3. 1820 betrof« 
frn t)at) ber IBögen l^atte ficb fo febr aefenft, baf 
tiur eine febleuni^e Unterfifi^ung ii^n Dor bem gdni^ 
fid^en äufammenfittr} f^iim f onnte. S3e9 ^^n ^i^' 
len ßamtn , XDtl6)e ^t. t>. SB. in 93aiern aui^^ii 
fhiftt bat, möd^ten ein 9)aar Unfdtle i^m feinen 
M^rfen ^b^I jujie^^en ttnnen; aber bie Semer^ 
fiing«tl ttnferS tKutorS fiber bie t>erf(btebenen Seb^ 
fer be9 aa«n ®tromwebren nnb 93räden be$ ^m. 
t>. ». über Aeffen UnbejfSnbipfeit, Snconfequenjen, 
ttnbeflimmtbeiten, itnb Uft miäjtt manfagen, tin« 
flereiml^)eiten , in ben qjrinjipim unb SSauregeln, 
> flnb in ber Zf^at fo mannid^föftia , lugleid^ abet 
fo &ber}eugenb gränbli<!b unb wabr, oaf man ixti^ 
iriSgli* ben ^tn. i>. SB. unb bie «obrebner feiner 
JBogenbruden baoegen in @4iulb nebmen fann, 
totelmebr unfer« »erf» SBabr^eitft :^ unb ffiiffen* 
(((^afttliebe rfi^men, unb eine ober anbete Srinne? 



y Google 



tuna, bie etwa )ti ffefnlt^ ot>et g'cfti<l^ fd^inni 
ini<9te/ gern fiberfe^en mu&» Jg)ciffet(tli^ iptrl) tied 
Suc^ ben <l&ni.,io. Sg. bewegen, wn bem SorlKi: 
E>en, feine SBafferbauhtnji ind Sranj. ju ubetfe^en, 
abjnfte^en, unb bamit ben beutfc^ Sßafferbau^ 
mejftetn eine ttnüerbiente ®ertngf(bd|^g im ZuW 
lanbe ju erfpaten , tpp fein S^erf toeger ditf etec 
®(^6nbeit ttnb ®ri^e unb ^oxiuglUä^ toegen bet 
onma^enben ®ptad)t ii>aJSirf(betn(icb fAt ba^ nou — . 

f>lu9 - ultra beutfcber SBafferbaufunjl m^cbte anits 
eben unb/nacb foi^em ^ufler tinfte. JCttnbe ober 
tinfunbe tn btefem '^ad) beurtbeifr »erben. ®pu 
cieSe SRittbeiftingen auS ben SRarginalien unferS 
SSerf. t»er{}attet ber %aum nicbt, ftnD au^ffinum 
fo toeniger nötbtg» ba eine umfidnblicbje Seurtbet:: 
Iithg ber aSafferbaufunß be^ ^rn« t>« IBS. in hiu 
fen JSIdttern in ben Sobren 1816*— 18 erfcblenen 
i% 3" |)<^fföu fanb ber SSerf- eine neue SDrittfe 
iber bte£ionaU/ n^cb bem Sntourf b€^<|)m.iDbev^ 
baitratb Sliebel im SSau begriffen, beren fieinerne 
Pfeiler in Si^m aufgeführt »nirben, Sebdlte unb 

tabrbett aber nrit orbentltcben ®|)rengn>er! untere 
hit werben foQte- S>te befcbriebene (^onjhiiction 
Derratb einen erf«bmen unb mflanbiaen Saumel« 
fier. 2(uf feinir SBanberung Wn Win^tn nactr 
i^arförube unb Don bort na^ «KaiferSIattterh fal^ 
Ux SBerf. nocb eine ber SBieb. IBogenbrutfen jir 
S^itlingett abet bie 2)onau, ^ie ^ uon ben übtis 
gen fruber erbaäten, in mebreren ©tficfen oortbeils 
baft unterfcbetbet, }. S3, burd^fteben^uf bidz9Ui' 
Ut, Xnwenbuttg beS (Sicbenbotged ^ feine Ueberei^ 
. ^ ^ .. .^^ 1816 ti^ 18 au§gefübrtj 
nitb^IjernenSBfirfefn, einen 
Hebten ober wetcbem .|)oI|, 
eine Sebmfcbicbte, t>on jn>e9 
^ bie ^ugen biagonaf fait« 
irßrube, welcbe^ burc^ bie 
n IBaubirectori^ SSetnbrens 
»nert wirb, |>offre ber SBerf» 



y Google 



;il5* 114.6t, btii|lö.3tttttt»i83<k 1155 

^elt ^ftt. ßbtifklUütinont bott XitDa» HQtet ^effett 

&ttttna t)ie fimmtlt^ich ^txaftns, fßtkdmi mt> 

CStromooutetl im ®ri>$tieT}egtt^um 93abett aii^^e^ 

f&^Yt la^erbett^ )u treffen, unter feinet $rotetttati 

feie i»eg0Rnene Gtromregunrung M St^eHi^ ^vob 

fdben bem ^otfe S>a)t(anb nnh ^ermerSl^eim 31t 

fefH^n. ^v. ]»0n SuSo: bar auf einer ®efd(idft$re{fe 

I^egtiffen, ittbcf mA ^eS Serf. 3(bj^t unb ämd 

tmn ben fibrigen Ingenieuren iitxib ^itthcilunq 

nnb Sm|)fe^li^g aur$ befle unterjifi^t* dx fanb 

in ber Mia6ft4n ©egenb 6 bis jteben 1bnx6)^\ü)t 

ftarfer JlrArnmungen befl St^einS |>inter etnanber, 

feie (tVAt aUt angefangen, audb fo weit geb{e|en, 

fea^ et mit cintxa ^ü^tn burdt^fa^ten UtntU, in» 

feei Tto^^mttwn il^er SoQenbung n)aren. SB^entt , 

fei^fe crfotgt i^, toitb bem Kbeinjmm ein infani^ 

^en iBi^ngen ge^enbeS Su^bett angewiefen, unb 

featon^ eine ffit bie Sei^fa^t ju grof e/®ef(^n)in^ 

Jben, »el^ewttKdbftett 

bie fct^neO auf einanbet 

»ine getab€ RiAtung ge^s 

93emerfungen iber me^s 

tn, €$d(^iffbr&(Ien, &tx($f 

mit bem SBunfcbe, ba$ 

\ 3n>e{fe( U^t t>iele Uix:^ 

rombau gema(|^ W^ ^0 

tb unb jtoeifefbaft ift, j. 

ufoufioarM; ober unters 

te Qtfabrungen ;um 93es 

innt madfetK, aucb unfet 

Seruf ni(bt abgetialteii 

jaulunft weld&e fein 8ieb^ 

liiig§fhibittm }u feipn fcf^eint, ferner bef&rbtm unb. 
Htttubeo )tt (lelfen, — 

«fe^Ärieget: Sermif4)teÄbbanbrungen,]^aupfa(l&^ 
[{4^ in ba$ ®ebiet beS SrinOnal^, Qtaati^^ u* beut« 
f*en 9>rit>atrec^t4 gelforig; Don ©r- jgarr äSoH^ 
gtaff. Crfleriöb. 1824.270®. 3w9ter»b. 1823. 



y Google 



li56 <Wttini}if(^e gd/ Änjefgw; , 

245 ?5* {n 8, SDie DprUcgeÄ^e ©amraruna txm atfc 
I[)anb(anaen5eic^net ftW^ur(|^li{e 9$a!)l b€§®egenf}an:s 

•SJarjlellung auf erne fiM[>ort|^e«()aftc 2kife «u«;^ bag 
iRcf. bena,^f.Wn9<nbttufforbert, rtbeptcnt jwe^tc« 
IBanfce nic^t bemenbert ju la^m, fonbern fetiti Sot« 
fd^naeii fortjufe^n^ umt bent ^tiblicum tntfjut^^- 
len. £)eter|!e »anbent^ätt fofjenbe3(blEKtnb{ung(n: 
1.9Setfti4» einet (^tnantm Slegdc^nung bet ©Yenjen 

iwifc^en bfo0enSAdt)fret)Mn unbe1aentnciE)enSagbt)€r;i 
redden, neb^ SSorf^l%n; »iefpldpenacbeinj^m tc^^ts 
Ild^en ^aaf ßabe ju befhafen; eine Xbbanbfung bfe 
inancben guten @ebanten entbaft/ aber bennot^ bie 
' Uhi»b(({ottimenbetten ber befie^enben @efe$gfbungen 
fiber SA6bt>^tbre<ben uttb ffiJif bbiebf^abr ni^t )u ^ebeft 
im@tanbe ifl, »eti ben SSorfd^fagen be& »f. bie Un^ 
tn&g(i(ibf eif; jte in bad ))ractf{ii^egeben etn^ufubren, mU 
degenflebt.'S. lieber bteSSeriu^erHcbf eit ber£tben it* 
bfeSSerJu^etlicbfeit aftbeutfcber agnoTiftiJber Stamme 
guter; üorjfigKAfntcreffant bur4>bieaBf;^effeHt«?)aa 
raflele jmifc^en ben Seiten uab ^ara^gfitem, in b^a 
nnS^infiii9^'27UnUtid)ithe öufgefu|)rt »erben; erne 
2Crbett^ bie urn fo ^erbienfUicber t j!, ie bauftger anges 
nommen wirb, bag Gonhrpt^erfen bei) ©tammgüterti 
nad^ Vna{ogie bed SeJ^nte^tdju enl(id!^eiben jei^en. 5. 
2)arf S)oIüd bei^ tlrafbar erfcbeinenbenX^atfacben t^ert» 
mni^^t n>erben ? xoai terneinttptrb; totnn bieSSermus 
tl)ung bed £)x>Iudin abdtracto angenommen iberbeil 
fell. S)er {tpe^te fiSanb befxbJftigt ffcb bagegen mit ft>U 
genben @egen^nben : 4. ba dSegnabtgungdred)t aut 
»em ©ejtc^t^uttote bedlKecbtd unb bet ii^atftieh 9l0tb^ 
tbenbigteitbetracbtet; eine fej^r ^eifige u. ttmfaffenbe 
3)4r{leaung; 5. /bie SSerjabtitng ber S^erbredben, auS 
ibrer einjigen redS^tlidS^en ©runbfage unb tnibrer poVu 
tif(ben9l0tbn>enbigfeit bargejiellt; 6. bieSSerjilS^runa 
im @trafredbte xoitb tutd) bie ©eneralinqutfttion aller;: 
bingd aufg(;boben; gegen eine %b()anb(ung bed ^rn. 
Äofr. D. SBening sSngenlieim Im neuen Ärd^ib ffir ba» * 
6riminarrc(ll)t f di.lY. ^eft2> 

Digitized by VjOOQIC 



. ni^ter tet;ifufffiM ; 



116. eta cP.; 

ä)eir 17. SurHu» i«2ft. 



©«ttitigeW 

p Jttrttgr. ,®ef<Hfd&<iff tetr 

Jflitiue JaS bet ^r. |)w^ 

nbluna de P&idiae yita; 

*er Jfefljteaann bet Jit* 

efe» Äönütet« bt\^fti^; 

®m8 feftve^ inneftii^e« 

5^armibe§ ®cf)n, ffammte 

bem n>a|)rf4einn4^ «^unfif 

Sirgane erblt^^ nxtr. Seine 

^3 ©Ipmpiöbe gefel^ tt>et^ 

weiter «nteii folgen). 2)et 

in fibet bte atif bie SttU 

Dirfen^en aSer^ftniffe unb 

IBejebniffie/ tinter betien ^^ißo« gum ^amt 

reifte, «pier ^eben toit nut ()ertDwr, baf ^90 

anotD«be« Wotler« »nfunft' in 3Ct^ch in ©fijm^ 

79 3. a gefel^t^ unb mit 4|imrm« etobetimg tjo» 

Ä^afo« in Öetbitjbnng Jwbraclrt wirb ; bet iamali 

»{etunbiWftniigii^gc^ ^ibia« tbjbinete fU^, ?)os 

(9flnoto» 9hi^mie forgimb/ au^' eint mttm^^' 

9>(6) 



y Google 



1138 «ÄtttttöiTi^e fld. Itnjeiam 

WtMnn. €5eine SReiftft aitt in brc Sßfmttvf 

ctamol fi*et W r n»* **« 8"** ^*^* *** 
S. mn iat\utifata Uintn ©tHtit», jto«? 

SSSV tool einet «ifb t«f«rbe »«» .f^"*». «? » 

Itt»r fce? Mo«prf^'''» «"»«« 2)t*teni, «»»aofoM, 
S)5otifetn'ni*t ju fe^r »«]»**' «ft» *«?: 

na« tem »unbe «on 2rtM trtiJi »tgf*.^»[- 79, 
1. atift biefet ©taM na* Jener »fl, D^ib}«« atit 
SRmon «ntertkbtete, wb *en ^afW ^?V^"'t 
«OS wn WHtte vetfertjfltr. 2)enn »enn «»«fr" < ^ 
»BiantiniWei e^tiftftettet erjl na4> bet »HJm. 
«eft «uTßePcirt filättM, fo int <« eben fo wU ?>an* 
Snia«, bet beS Äempel bi« .ljftlfref*en (Ä>r.xo*. 
L«)XVonün ju UI»lgalio na* bem »etj^winben 
fcerfriben ®«u*e etbaut werben taft , in ;^einet 
IT wo beHBauweiPef beSjilben, SftUte« ^»« 
Itfeener, mt «»*»"«* *><«» feinMi^en Xtfabieii 
»anbetil fonnte; ou* *»«*»"* "«»f'3 
entfibeibenbe» Beugnif , ba| Jene ?)ejl Ärfabieit 
Srni*!» flngins. 25ie fernere UnhrfnAung 
fnül>ftfi*-an ?)<|iMo« SBerfe «n, »cn benen abet 

Untet 
Setn« 

ba^r 
ef^c 
, »{e 
:^etfec 
(bellt 
( was 

Ulli 



y Google 



't 



ii5. ®t> jb«n 17* Sfititi« i824* jiSq 

inikp\tn fuc^fcQ. £)te ®tatue ^er ^aOaS on» 
®oIt> Htib ^tfenMiii toelc^e bad >^eratotnpetxi)ii 
%xittt, xonxit £)l9niy. 86/ 3. aufgefieSt. Uitnttt^ 

' tetbar kaxatif folate bte Xtbdt am £)(9m))if(l^m 
3eu9, mit mtlAjzi ber AfinfKer £)tpm)>. 86 hu 
fct^dfHgt war. ;0«r Sf. (^it oiefen'^unft ^cfon« 
N^er^ f<pri»nb f&trt We (SrÄnbe bafür um fo foi^ji 
faftige« ati« , xotxl au§ae)etdt)nere<^ele]^rte, bteft^^ 
aiin bfefen Xl^ett bet ilunfict^ronolegie.grofe SSer^ 
Menfie nworbcn habtn, baiotm abgegangen^ unb 
auf gaii) anbre 0lefutta|e gefommen ^nb. 68 
]»irb ferner nacbgeiDiefen ,- baf ^btbiad mil feiner 

, ganjen' ®(t)ui^e auf bfe e^rentooS^e Seife tuHi ^en 

' 6(eem ita^ jDC))m)>ta eingelaben »Sorben xoox, 

r^a$ ibm bort geftattet. y^nrbe, burd^ bie Snfc^rtfi 

M^ iBiVoa ^, unb burets bie fBUbwerfe ber 

eajitwUn feine SSatetiiabt ya, e^^ren; ed n>erbeii 

bie Sbeen eineS Släd^tKngft unb S3ert>annten förg« 

^ faltig entfernt^ in xotl6^tx Sigenfc^aft^ finer <S>izU 
beS |}6tfa4oro6fjnfo(ge, f^bi^i^S nadi^ 6(id ge^ 
JFommen fe^n foBu £)ie Stetigen fiber ben $iroceg 
fiegen ^VMcA n>oben üm|l^b(ic^ geprüft; er tpat 
1)0$ flSerf /fitter ^wcU^t bie }f%m |)etifre8 ^« 
^ben }tt i^erbtttent unb bie ®t4at§t)ern>aHun^ 
Derbapt ya ma^en füllte, unb lann er(i JDIi^^mp. 
86 # 4 gefegt n)erben; b^r Sob beft J(fin{!(erS im 
®efdngni0 trifft in ba$felbe ober baS ii^c^ßfotgem 
Ibe £)(pnM»{abenia^r. SSon liter au$ n)erben erfl 
Me iEBomente (ur SSeflimmung be$ Seben§arter8 
>ei^ DbibiaJ gefatttmelt : baf 
3 ^ felb^ fo^Il6pftg bifbet 
In Siebetout^ ober toSem 
Singer feine& 3eu$bi(be8 mi 
Topxn^ xaX^ einem fcb^ne 
jenes binbert ibn \m bifibent 
ibn {i4) al§ eigentficl^en are 
Ml I9irb bol ^be» angegeb 



y Google 



li4ö 9bttmQx\Ö)t ^tl Vniel()m ' 

tet ^e SHa^xi^m fi^er anbre JCtinfimtre bA , 
9i^ibia$ tDerbcn übergangen^ ba fie nic^ &bet 
feine Seben^ioerbättniffe lebten ; bagegen ifl bfe @e:$ 
fcl^u^te feinet &(()ii(et ou^ gr6^tentf^ei(d bie beS 
Sfei^rerS. ülfamened n)at7(tM<tabetiUg(ei4)^ttt^# 
tefifeet auf 8emrto§, bal)et A?^av£o^ nnb vn<^*<^*r?j« 

Jenannt; et batte biet t>etmutb(Ut) be^ t>em alten 
Seiltet ^itia^ ^earbei^et; in ^bibiaS @(bute 
aufgenommen, behielt er immet eine gr^^fe Ut^ 
ab^dngigfeit tmh feinem Sebret; et fibtttebte bit« 
fen unb ben 9)cro)>onneftft[ben ^tfeg; ber ii^befl 
bep ^MA bet JÜinfl unb namentfid^ bit ßeta 
btettung i^ter SBetfe bebeutenb ^6rte« t&tit m^ 

Set f(^lof ft4) an ?>l^ibiad fein 8iebnttgÖf*firet ' 
iQOxähiM an, toit aucb bie (Sefcbi^)^« bet SRe^ 
tneft8$@tatue bon >9tl^ammt6 ben>eifet$ xoai fiber 
tiefe bid je^t bur(b Unterfnc^ung «u^emitteK * 
fcbeinti wirb mit einigen neuen IBe)net(ungen nm 
fet eine Ueberftcbt gebracbt. 9Son anbern Afinfi^ 
fern wiffen n>tr nur, baß fte 9>l^tbi^d Sd^filfet ge^ 
ipefen, nic^t? »on beft ndbern IBer^dltnfffe/ 

fi W ^ «♦ 

Travels !n«^N\iT)ia by the late John 
Lewis Burckh^ardt; published by the Asso- 
ciation f(4r promoting the discovery or the inte- 
rior parts of Africa^ with Maps etc* l8l9«4to* 
64? ©eitem 

Travels in Syria and the holy 
Land; by the late John Lewis Burckhairdt^ 
publis" ' 0, 668 ®. 

Sen fer bepbefi SBerfei befon^ 

ter6 b( t>erAj5gert worben ifl/ iti 

tie 8c t>feuei()j)t erwarteten; fo 

fag bii jber an berSitection, no^ 

an ben let. ©ie f?nb btegr&cbte 

be« Un eine« ^ann^i, ber ftc^ 

auf un it feinet Steife t^orb^reit^ 



y Google 



Ui mi M ben in SS^r^ffev 
feiner ^tMium yS8^tannti(i)Cift 
tmi %t^wi Mi^t , of)tic etrre ti 
mns gutucftenfirn fann. @elf( 
gcr^oinn t)oii in Sflatnt m^ 
terne^utiflfn au^Äerfijlet, afö 
0€in ^etife^ee tm^onttte, burdj 
ii«J> fine; «rrijie uni tDÄrbetjpfli 
©efunbJbeft fd^ien. iete ^robe t 
@etite ^ttibieft iatim ianpt\a{ 
StMfiuni atnommm. S^nbet 
lafien lonaibjl In feinem ^r«n 
f(^{(ffa(e, (fein SSater aui einer angefel^enen^ Sa^ 
nttUe in a3afef^ xoat ber @eBenf}anb M <&.al|e$ 
lAib ber SBerfeirgtti^in ber botHgen franjoMen 
f)aitc9, bie i^n jum XuSwanbetn nptbiflte,) iaU 
tm iipx einen mauttemi^en Spa$ gegen bie ia^ 
nia(ige Xprannep unter bem 92a]^men ber f 
einge^i^t; abir au^ jugfeid^ feinem ddfi bi 
t^ unb S^e^tgfeit g^eben, mlc|^ ^c^PHui 
ebaracttr§ »urben. Um kner Sprannep 
enmititn^ gieng er, Wnreid^enb tjorbeteitei 
@(ubteli, nodl^^nglanb; tarn iUt in bie ^etannU 
J^iift ttift ®ir m^pf) »anf^; unbtrat or§ 9ici* 
^fenber in bfe ©ienPe ber African Society.. 
2Cfrica «patb alfo bdd eigenHrdle 3ier feiner ^nU 
n>firfe; bo(|^ gl^ng er juerft im Saline 1809 ttbeie 
ÜRdlta mt^ ^i^xim urn in ZUppo bed Xrabif^^en 
mMtig iVi wetben; «nb fi^ überbauet ittm£)rien^ 
taltn umjiibilben. SBenigeti ip: bie$ fo gelungen 
tDie il^m; nodS^ ie|t ifl ber 9?abme t^on @be{C 
Sbra^im, ben er annahm, in ®t^rien wie iti 
Timptm befannt unb ged4)tet;:unb unter bett 
gleldbieitigen SSritti^en Keifenben ifi nur €{nt 
@timme ju feinem £obe. dt blieb j^tbep unb ein 
t)albti Saix in ©Jjrien, meijl in HUppo, von w^ 
ouS er^almpra, 2)amadfu9« benSibanoU/ bieunbe^ 
fjiftnten SH^e bcn ^alafnna^ befortbert bie Sanb« 



y Google 



114» 9httiti«i\^ get tni^Qtn 

ßiaft |)äwaii, Iftttlff WW Sotbatt^ iiiA tie feltf' 
m btir(9 i^te Stttiiten fb bnriiNt0«n)ort(ette^e« 
fcnb Ut alUn iD{cat>ftW befuc^t« 3m Stftbi^bt' 
812 gifna et xiad) Tiiq^pUn. Seftt erßeS (Sei 
fifüft in dabo «par, gencue SSetxdfii übet feine 
biSbetigen Steifen nadb Sonbon }n fcbiden. 3^e9 
itnb ein Whe» S^bt Hieb et nun in 2[eg9^en; 
t^ibtenb biefet Seit abet wutben t>on ibm ^^H^ 
Steifen nadb 92ub{en gemacbt. SMe et{le 
timtb attSf&bttge im^tnfang bed Sabte§ I8l3^ nnb 
£ing lingS bin «fetn be« 92t(f bid in bie fHiH 
ten Sonaofa, iH)n too et am 51« SRiti nocb If* 
itan gtitntffam. !Ritn Hieb Suttfbatbt bit infr 
folgenbe ^tfibi^bt in fObexi^pHn. ®ein fXan loar 
mit eitiet 6atat>ane iiacb' Sennaat, bent alten ^ESe» 
foe, not}ubtingen; wn bd fibetCuaffm am Zta^ 
himn JReetbnfen na(|^.£)ftbba in Xtabien bet» 
Abet itt gel^n; b(^t bie beUtgenTDettet fOteco^tinfr 
SRebina in fiebia« ju befml^n} twm bott na<b «e^ ' 
fi\)pttn jutiufiufe^ten, nnb bann oonbotf, fotiofii^ 
t)Otb€teHct, in ba« v^etj. »on ?fftic« nacb Cuban 

J tt geben. S>en 2 Wliti 16U btodl^ et mit ber 
EatatHine and £)betd<)i)t)ten }uin jmev^enmat na<^ 
SluMen auf. Sn ®tftalt efned atmtn aRufelmina 
itifcben Kaufmann«, nut niiit ben notbn>enbigf[eti 
ßeb&tfniffen oetfeben, auf einem ßfel teilenb, 
macbte et bie Steife butcb bfe fltubif^ 8B&#e, bie 
funfjtg Sabte ft&bet 93tnce in umgefebttet Stiö^ 
tirng gemaef^ b^tte; unb btang f# bid 6banbi 
in bet SWfcbe brt alten TOetoe, twt» ^let blieb er 
Dom 17« Xf^tK bid tT.Wiat)^ ttithann auf einem 
tto^ nfe t9on /etnem Sutopjer i^ittetenen Sege bie 
flteife noib ^tiatim anf gieng fibet ben Sacajfe;^ 
fttficbte ben ^afen Don ©uafjm ten SW. Snniud; 
fdE^iffte ft(b btet nad^ SDffibba ein, loo ti am 20. 
Snliut lanbete 9tun trfeb et bid um bie ^ttte 
bedfrfgertben Started 1816 in JftaBien;: moAtebie 
fSaBfa^tr nadj^ Un beitigen jDettetn; tefibitTe )ütr< 



y Google 



f 



115, et. , ^ IJ* Stains i^it. 114&. 

re 3eit itt Whtca; a|enfl bann übet 9{tbfita p 
idtibe na4^ Gairo junicf; tm) er bm 25. 3uii{ttS 
anlangte/ ttnb i^on tbe er iio(|i eine TLuVfltUl^t in 
Me 9^fte Ginai ma(|^fe. ^aö^ fetner 9{&(ffebt 
mu^e er üM ^an^A an 
, ein Sabt in 3(es9))ten Ueil 
im Seddff bie Idngf} gen>6 
ban anjittreti^n; att eine S 
i90ju fein 2titfentbalt in 9)! 
jn baben fd[){en; unb am II 
Seben ein (Snbe machte. — 
ttcbcr^d)t »on ben SKeifen We 
neS wo« fcbWm »ollen; 
eine au^fübtüc^ S i 03 r a {) 
<be ^ugfeicb feine an. bir ' 
jefanbtai 85rt«fe^ t>oll ber i) 
Un, aufgenommen ftnb. i 
©genfdbaftfit toon 85. gebk 
bie mogHcb^ (hrengfie £)Tb 
feiner Xagebucbetbielt; fonb 
fetnei Xuferitbalt^ in Vegpi 

»anbte feine Rapiere ju or' , 

lanb ju f4K^i n ; nm wt bem Xnftitt feiner iReiTe 
nadb @^uban bie Srfid^te feiner bid^Krigen Untere 
jiebmungen }tt ftd^ern« & gelang i^m bief pt 
€tanbe ju bringen j-unb fo fab p<| bie A f r i ca n 
Society im <5tanbe, nic|^t nur bie be^ben Dor^ 
liegenben Sanbe erfitbeinen }n faffen; fbnbem e* 
Hieben ibr audf nedf bie SSaterialien )Uime9afits 
bem äbrig, bie bie Steife in bo« ihnere Xrabien 
iinb nacb ben ^eiligen iDerterri entb«tten »erben» ^ 

tiit Steifen felbfi ftnb in ber f^orm üon 2^g6 
ifi<bern gefÄrieben; mit eingefhreuten auef&btlicbeir 
er&rteningen über ein}e{ne ®egenftanbe. ®(boit 
t)egba(b tbnnen fie feine« Vu^stiged fäbig fepn; 
itnfre Xnfgabe muf bleiben gn geigen, in wie fem 
tie Sinber^ nnb SS&iferhinbe baburdb bereidbert {(« 
91^ bie erfle Slubif^e 9le^e, mm ffeaudj^ nur 



y Google 



hii; in ble 912^ wn jDonsoTu gii^ / ttsM fe^yr * 
loefentlic!^ bey, mtt fif, ttnt|iittel6ar (iltiflll beti 
BepbeM Ufevn bed ^iU, nii^t aber burd^bie 
SBufte flemacbt »otben, «nb itoar bet l^ixmt^ m 
bev.iDftfette, iet Si&iwtQ, fo mit ed bie Umjtati? 
It juUefefi, dtt ber SBeßfeite. £)te fet(bem; be« 
fotibet» Mi((6 Se(j0ntd Xt^tigfeit avA bem ®(butt 
|ien>«rfle)O0eneti großen Wlonumtntt, mun H^ 
mfiU no^ un^zhunti nut von tern n>ai et im 
fBorbepretfi^ übet bet 6tbe fa(), fonnte S3« 
{utje ffta^i^t geben. 2)et SBig gttfg übet DatU, 

, Gebua , jDetr unb Sfbrtm. £)a6 £)otf 9it^e ge« 
igen bet S ' ' "\ bte ©reme Don Äe« 

tV9tm. sBitbe fdngt bad @e^ 

biet bet 9 an ; benen au(b fd^n 

Die 3nfe( id ^imal t>etengt ftcl{^ 

*iet balb ^eFfen ficb bid on ben 

%ln^ brdngen;^ vnb liic^t etnntat ipia^ $u SEBegen 
laffen; unb n>0 fte ft^ aud^ jur^cfjiefien, (affen fte 
h^ tint eine fcbmale ^bne fibttg. £)te 2)6tfet 
beiden SBSabpd {ZhiUt}-, fte begeben aud £>aufen 
c(enbet^uüen. £)te iffa^tung beftebt and Sueben 
i^m Shttta, bie mit fufet obet fautet 9Ri{(b auf^ 
gefe|t wetben. aSebrete 9B(yd^n (an^ geno^ S^. 
tticl^d anbetd. ^an ftebt bin unb n>tebet Uebet^ 
Bleibfet bet afien ©tdbte, bieaud9)(tntudunb$ro^ 
lemiud befaitnt ftnb. S)ie ®egenb urn €ebua 
ifi bie am befien angebaute; bie (Sinwobnet ftnb 
fb^ttge JCattjpiettte. @ie treiben ben ^anbel mit 
ben 9>tobucten bon ®ennaat, bie {te aud^erber ab$ 
l&Dten. ffieitet bid nad) ^ttt bi«/ tfl tai Ufet . 
uk^ an S)6tfem »nb $a(mbaumem Sep ^ett 
nimmt bet 9lil eine ioeftlid^z Oiicbtung bid na^ 
S>pngo(a.bin; bad (ft(i4)e Ufet if} immet befTet 
angebaut a(d bad wt^Ud^z, tvod immet mrift t^t^ 
fatibet* £)et Xtmpzl wn S>ett ift gan) in ben • 
Seifen genauen , bet avA ®anbflein beklebt. S)te 
vtaufi an bmfelben jleflfen d^nfi^ie 0cenen toU 



y Google 



Mtttlia, ^n *<n ^ti«m«i b« 2tl»«bb«8> bfe WM 
Un Ahviliastn «acgentli^ @ef(l>«nfc €rf)aU«tv 
igte <oib »«Jig 44R«>«i; fettben «b«i .nt*tr^»<f 

feti «fl« unab^gw »on .te» Ä,a«KfS jp-, T* 
a8<*(^afc.4>e* SBoTK »Mr but*. t»ic etteifjufte bet 
avA Ztmtw wtttUbmtn SR<J«»in«futfen ganMi* 
m ®na\>t 8<ri#et. ape«) ©«*» ^t«^i« '? ^«» 

n»tt. S5<t $t<»ftiil f*ftf 
t Uei>erf*w?mmuii8 biU 

i)hxt, ivoimn Nn SÄ 
S^um t>«n iis>c.te. SBek 

tritn. .2)if©<*iffart*«>«'^ 
nbtrt ^flflt. SReiien writ; 
iccet ^Jn wtt wngelfettt 
, benenj« M««n «^"H'^ 

u»bb<t 3nf«l^W>« fa» 
Hi »tct |)ai)n(itdmm«n be* 
1 imm bie man auf be« 
rn flbftfbilfcet Re^t. ,m 
itjitn 9i«,»fe w>«t Sln«w^ 

, JBis Dengola »otiubtin» 
^U banMiS bie SRammc» 

tfelben h^iiten ©eit« be« 
$in». ^ier («fete ». ÜI»« ben glag } ^n*><"I«. •* 
öotiM Heber auf feinem Samecl bift*itn*»»m# 
«en, a» fi* bem fiberfabenen ?a^>qeua a^ü1^txr 

ttaum. ©er weitere SÜidroes »«V? *lS"*il 
l>ct aBePfeite 'gemad^t. Slefe Wfdte.ift m 

t>ur«»e8 »erfaSbetr «» «ft. ?«>« ^«.^ffi ^f 
^ft« «infl fttt<^t8ar ßewefm Sm wußi^««" b« 



by Google 



1146 •itüfidtf^t dcl VnsHgni 



IBtktn vtntn ^im 6anbe mx sewif efe SSn^bn^ 
fills M SIttffrt« ®k eefd^rfihuti^en ^ Xerny^ 
gn 2}^e, ^yfombitl . ^alabfc^ tt|k( anbere fiber» 
gelten wit, ^ loir fdtbem burd^ i6e(|0tt{, ©an 
«üb onbete gtnaiute ^a^tiä^tm ntib Zbbittvtm 

£n irbalteti traben» Stttieltu JBcmnrhtngen bct 
trf. befonbfrt übet Ue t»)&orif4^(ii ateltefi» ju Jto^ 
l#b|i^ b&rfen aber nUbl fibetfeben »erben. TUb 
ttemefftf {Biemerfttttgeti fiberKuNett unb feine Sks 
I99bner bef(|Ki^ bfcfen ITbfc^nitt. - 

e« folgt nflif bkjtoei^te, t»tel vMdt^tfyete, 9ht» 
V^t fid^ ; btren iBefcbretbang bte größere S^ 
fe btefe^ fiianbeS au^Ot. S:it %tt unb fSeife^ 
wie btefe Steife gemacbt wnrbe^ toelcbe ben fftbne» 
Snternebmunsdgetß be» 9lanneS tm f))TeAenbfk9 
^araetetifirt , fj^ tM^t toen^er merfu>urbts^, M 
Me »eife felbti. Snbem 99. ben »eft^Iuf faftr, ' 
j^ aK ein armer JRUfrfm&nnifdl^er 4tanfman aui 
Ttttißpo, ber einen Dertornen |Bern>atibten onffticbett 
f»otk, ya, maAen, ivei( aOer Xnfcbein t»on 9iei(^ 
l^ttm, obet ait<^ Sobtbobenfieit, gefi^rrict^ gewefen 
tmire; ettttebtgte er ^is^ bur^ttS aOeS (Sntbe^i^ \ 
Ud^m i ni<bt nar frinef ®gpi^ nnb feines btdb<* 
t^en 9eblenten, fonbem oucf^ feine» einten Qas \ 
mttU; inbem er f&r fiä) nut tinm Sfe( bebielt 
3Cnf biefem teitenbi. ober dttcib neben ibmaebenb, 
(f&rben SranSyorl feine» tinentbebvttdbflen ®epd(tt 
l^otte er mit einen Gameettreiber accorbtrt) trdt. 
er in fBqleiima einer Keinen (Sarat>ane, bir 
^nft Xegi^ptern, Sbatt^eS ttnb anbern beflanb, feie 
Bteife burcb bie SInbifcbe SSä^ an. 6r f^nb jtoar . 
bief^ SBfifle weniger fitr(bibar a($ bie große ®9r& i 
ftl^ 6anbm&fle^ ba fte beib mebr Xbwedl^eiungi 
unb auil^ Mn ntebreren GteSEen SBafper barbtetet; 
aber bo4» mar,. üU gegen bo» ^be baö SBafft^ 
iticbt mebt aiffreicl^e, W Etrae ber 6arabane ^fl 
iftofftm^M^ Um ttitr {ein Softttier^ au crt^aUdi^ 



y Google 



Ji5. et:, Wi a7* 9alM mku 1147 

Jl/^fi ^^ f^n^ ^ 9lotffMtt%e; im!b^ I^Mt 

\ihffn Urn vitamer toe^ femet anii^oAtn Vc« 

litl^ ait4 Me Serad^ng luib felbf bieäXif^^ 

1% feiner fl(e{fegefe(lf^aft }U ettrogen. 9ta4l ei^ 

let 0tetfe t»0n 22 ^gen lattgte enUi<^ bie 64t4N 

dife in XnHetr^ in bem SMfMct Seri^ an, t» 

e tsjefoet t>tn 9iil erreicht. SRan f&()Ite, fa^ 

„er SSetf. Me !»a(»e M m^ ft^on in t>ef (Sntfe«# 

iuftg t>on )n)e9 ©hinten «n bet Settd^tkfeit bet 

jtnfirr Me Xraber, ik ftcft früher mie fcem et>in4^e: 

dnit tern Äuerufe: ''®©tt fep'gebanft, »ir tiefen 
fceir WH!^ iDen (leifen »inb f«nb «. ntc^ fa 
SefSl^tn^* njlie htan/ il^n ^itfi|^nli(|» f(f»ilbetrt; Me 
fwt ^Tuce befd^ricbenen eimbfiulen M et |iet 
ni^t, ioO^l abet in bet@9tif(^9B&fie; giMäber 
lu/'taf (!e be^ SitMwinben «wb ^ier leidet fidf 
bt(be» filmen, t^eä^et beir etflonnflc^en ga^ 
HgtMn ließ feine (S^onb^eit fic( $nt; einige @tmw 
>en €(^laf gaben ibni Me n&tMgen JCtafte «»iebcr; 
tn^ nadf bpc gr5^en Stmannng. 2>etieBeg, benr 
te gemacht l^dtten, ift Me einzige Stoute bofi^ 
Berbet nad) teaptmi nnb n>itb ffet» ben ben ^«^ 
aiNUien m>n Sl^enbi itnb @enmiat genommen. 
5le Mten mtt Heine Sfageteifen gemad^, fkrffc 
^r S2 tedinet man aetrHnß^^ nnt 16 ober 17 
i:a dereiOm. 2>er9lfilTOeg oon SSetber mob fU^neUet 
tt x2 Saaen gemad^ ; weil man Uiö)t QamcU U^ 
»en fonn; jfinf Seromebaten ffabtn Hn ^otin 
oc^l in adbt JEagen jütfidgefe^t ,:&er S^ifhict^ 
yentt nmfafU Met obet f&iif 3>6tfet. 3>ie €ins 
M»9ner finb 2Ctabtf<!|>fe Xbfun^f tutb #eM mttt 
inetn^iä failed), Ut bon bem J(6iHg bon @ens 
taa«' ernannt »itb; Neffen Xntoritat in flSerbet 
li^HfleniS ((A Hot anf MeJ&r|^bttng einiget (Se« 
(^me U^tintU £)ie 95etber« ftnb ein fd^nei 
Soff i Mimt \tmvVl ott SBeil^et. S>k S^tbe i^ 



y Google 



»frb fu 04111} inntd. Sbiz SHinntt fttt^ i>oit « 
. 11K16 ^if^rr unb fd^fonfarft $t4tut uK bit iKf 
< fü^tev^ unb ^oifrcti fi&rf eve ®(iebmäiiffSm* 2)ie Cite 

9tfl(W« tf 9t)ali hk^afe oft gad) fitiediMf^^.; titA 
tH SdnUenlripä^m ni4^ j^nooffle^enb^ nut bit 
fDitxUppt tji etnxrt iidn] itäf ^at niti&t tie^trtr» 
Kg ; 83eiite utib %i%e ft'nb f^ mlfi geformt ^e 
|ab<n cinnt furjtn S^are itnCet betn Ktnnj/iitib 
fitir feiten ettdad 8M(fenb<irn Sl^r ^ot fft im^ 
f(^{(^ ttnb ßärf; abtt nid^t xxnifli^t; i9enn c9 
fur J iff ttanUit a fid) in eotfett. — ^Ic 9fo4 
uUxit . ifl tk f geftmtf m Stunftti^eit tmb %tfe 
f4)n)eifungen Jinb afigemefn* ID^S berouf(benbe dts 
tmnf {# bie «Hja, bit joon ten ofentfUbmptib^ 
#tn; bie^iii ^mgß t^tf^anbtn fdtt| bereitet, nnb 
in it)mt fB0tmit«tden';t)<r}el^rt »ftb^ tt>obe$ e« feb 
tin oi^ne blittije <!^tibt( aSge^t — Zm 7. Vprif 
InpA^ bie Quxavfont, ittttum ein S)ttttlt;eil (teineti 
i&i(t)er t>onfBerber anf, itmno^^ @^en bp (6|)anbi> 
^ti gel^n. fStan Relate bemSanfe bed Kild an oef? 
fen tecbtem Ufet; fe|te kbec benSSd^rem lotmSE^ 
tü^e, (2tfla,boraf^ uhb fftm dm IQten notb ^0tmit, 
einen Drt wn etwa 600 ^iufern, 1>er börcb feine 
®4^ülen> toorin bet (Sorait aeUfett wirb, betlilS^mt 
i^. SHe tätigen ituU^n^ $>atfnt, Sennaat; Sttt^ 
bofan IL f. n). geben babin ism ba$ ®efe| ju ftu^ 
tUt^tt: ffift ifl ein f feinet |ier<tt4)ffü()er ©ta«t, in 
bem bie ««bret (Sabfp«) eineS^tofkn Vnfebtnl 
genießen. Zifo auä) md^ U^t fmb bie |>ftej^ti 
faaten an ben Ufern bed 9{{tdni(^tgan}t>erf4^iioiuiJ 
ten! Änt I6* Jlprll warb ^amtt Derlafpm; «nb 
urn 17. ©benbi? etrefc^i 2)er 8B^;gi«8 fiber 
bad grofe ®alj{ager ju JBoe^bba, t>on too ganj 
Cennaar mit ©aij oerfeben wirb; 3n ©^^ettby 
l^eb S6. mn 17. Zpxit bid ^m 13. ^a^f. fß^ 



Digitized by VjOOQIC 



6»CUa«^rtMfn tie ^rogen Siainm eihZtmu 
^ b«n.lwr W|t bwfrMiSme« 9i«fenbe„ b5 

b« «. fen ©taM «ffieroe. ^ IH ao« jefet eine b« 

5Ä;Ä^^*'''* l^* ^» ben^nben dne« 
Rfirtet'^ 8»erf) , be» mi« bem Wai)men na* von 

S*?. 'l*?'ß •*"" ®«wt4flr-ftb||^nfliü iß. ©Aenb» 

WAC^ütMen. S3k Sav^anenoon ©ennaar, Uta» 
wfikn,Jtmttn OB» ©«afto fiofen fiier iifam« 
wtt S)«Vre%ten, f*$t liebeutenbe, Mnatn^tt)9f 

>wtm<attt,m anet^mamn, ik bann in ate« 

£?Ä.*^.^ ©rf«wn mf fee« Stetttft tto» 
S*^l«^'l «{«i(t>hittg aiu> bie «Jronel We* 
N« ÄanböJ, Ixronber$ «it« bte «eMblnn« bet 

»^.»«»W«*« @«fi^Il wn bem a&er bfe fecr<fa 
l??rT".«*l.«Ä* »^^«ffen f«nb. - ©«» um 
Ubfmltt biefe* SHnbe« e«^dft nun bie IBeffebe» 
Berf. wn ©^ettbi n(»^©tialint «uf einem SBeae, 
»ei 9»*;wn feinem fc^cm «eifenben betrete» 
M«. 2)fe| war bie Urfadje weS^alb 85. biefe ae. 
tt^weOe Rott^e ber Wi^lwn fefcer ©ennaar unb 
Bonbar, f(|>on wn 9><)|itet «nb JB«uce betretenen^ 



y Google 



S~tt &)(m, bto* et Ben bort «w:»7.^« 

Ifetouf einem aamel. 2)ie8üt««gbjai»n«>»>fc 
IfnhKbc bie ffir Heroen beftimmt »aw». Diu 

an tie" ff* »• 0"^*'^^'.^,'?^^'%«^ «iST 
*;,>^« Sfr^mbcn tüatcHi fte ramm aue sDoniu, 

fffSSe ebene, b» tpcn om SSMlen ben Xtto 

l« Uf r erwei^te felbft b«6 P»«nerM ^ij« 

^thflW lieot ; bd« «^et einew «flflw gw(?f «* 
Ä?Äe UmfleU , bon bj. m^^^^^ 
-C««!,«* t»n bwunet Sorte «nb Wio»««n »«<«' 
Äu<S» @ie befennen P* jüm S«am, fpt^ 

5 6ömeten unb 6*afett, Sfa* «Inew 

A »Dil bre» Sflgeh bta* . bfe , earooow 

, Ätbore. «uf ; t^ettte ft* ober, gbew 

> te bei! g««"«" ©eg but*>bte m9t 

Z I einfcMug } ble anbte banb bit 8«nbi 

!• wetAer «u* «5. fotgt«- - «Hefe «anb* 
fe«ftünberD1lfettebe8S<Kajj^ i<l eln«bJßige@^^^ 

I?{f f inm fetten Äle^boben, bw gTei* bet ebene 
tnit ixr^itnx^^^ ^^ ^ Uebetfjbwewtnttngen 

e« »«*|H>iet «fei SDurto, iw 
)ri*en »oben ge|ä«t »hb; bä* tjl 
i>a«jJtf^*e, ba We ®e»i>b«»t »e^ 
Z fhib. a5ie |>e«tben «jetbenLA« 
!betf*wem8<ung in bie ie\ftm- # 
K*en ©«genben ift^tUn, u«b festen mm» 1^' 



ed by Google 



r'' 



V ii5. $Jt> bcji 17* gWbi« idak. ii5i 

lAif; jbiv ^funb Hefry Sanbcmngeii Hegt oKfi 
Nvtoi it{(()t in b«n SBrem(en, hmc as^tiicf f!i^* So« 
mn ftitt JSiger %u^ l^et fe^t ^^g iinb gefÜ^v^ 
fk|i$ Me esfit^ii fiyaeti Die Q^th^ einet itu^ fttei^ 
#eiu . S>ie ^r4f e t^ l^upta in* itn gebirfligten 
^S^tH^en; i)euf4(edte)i fiftb je^^t fitxohfyiAid^i (ie 
fninl^tbi^rfien iTMere «bet fagt id: ftnt) Me SSeiool!^ 
Iter tiiefet fEBftlter, tie^abenben ; o^ne (Sa^nmis 
fi^lt^ ^raufam unb Mfbiftl^« @te geübten na4^ 
^e^(^ iinb J@t>r4(l^ 51t biii 9lttb^t^en Stimmen» 
^ii4^ ber (Sbet)« fo(|te ba$^bi¥g,.beffen tiebec« 
^ng nl^t fcbioiedg i^ar; <rm 36. 3imiii« ^ne{4^ 
^ bie^ (SaWHine bie @tabt iuib ben $dfen .i>oti 
6ttathna:am Xvablfdben SO^erbttfen. • tkbei^ Meff . 
&üt>t, a^tt 6in»iri^er, Jg>anbel k. gibt IB. oui« 
^brlt^ 9laib¥J<bt; imb benSefcbfu^ WiU^ Bans 
be^ 016^ bie ©efc^icbte leinev tleberfabrt mK|> 
Arabien/ nemltcb na(b2)fj[bba; titbem bi^ @ef(fH4« 
|e^fe(t|e6iVufentba(t6 in ^taUen einem onbet^ 
m# ^ni^t eil^ientneQ, JBanbe joorb^^ftfn i% . 

;s 1 11 i 9 8 b 1 1 9/ 

I 9tp % 9&. öiwer: ©riirtMdg^ jii einet neuin 
Ü^eorie bet 9ef&bie nnb beS fogen«rnnten ®ef&bM« 
iwmbjen». ©n ontbtoj>ofogiftbetSerft4> wm fJtos 
fefot «rug In eeit>aig. 1825. V« «nb 140 «lU 
ten in ©ctato* . . ^ 

^. M. bejhreifet in bfeler €<|>rfft bfe 5Inna1)me 
^f« eignen ®eftM*»erm&gett«. 3ebe« ©ejfibl i^ 
fin^ STritintmung enhDebet beS 8Sor{leating8 s obet 
tti J8eflrebttn^t»etniioet¥^, abet ^e bimfel ang^ 
ßigU, nüä) nid)t ium fluten SSenmftfemi etbobene» 
e^naä) rafm ftcb bie jmnrftben @efdbleiitm3:(eil 
üt^ Me ^eoretifi^ @imdU^Mt, ivm Zi}tH «nf 
Mt fmtififyi pbet ^m XtMr t^(ff&(nreiu fUm 



y Google 



■ S S S*t» ate eh» Denftn ob« ttrt^jÄün; 
»ft* fitttklje We aScr^flf rtne« 6<urtii*en ertcnnt» 
m be» ItftHc^n ©efeftfJrba« «"^g ««« *>««* 

»rft anbwe ©efi/e w»e We be« «tebe tinb be« 
Aflffe«. bet C6w tt«b bet 8ia*e, bet STOitfteUb« 
Mik mütita, f»«*» $W*<«»eife «AtntiwdÄ« 

IiSib etbabeiiert rdft f* in ein« »tt Monbte* 

' Ä;%fJ*enSBet«69enfe <«tWen. 3«t«@*lttf 
«Sen abweicDeJibe 2Cnfk^t«n einet fBeutt*eJHo.g 
unfetwprfen. Die d««»« ««"« Ä^ewfe if »ffen6«? 

- «tt» bet «ttcn »e^<.u*>tHtt9 jKWwS'flÄftÖf/J«» 
mm i)^ <» ««•* »""n^^*" »otlteOungen Jttt^tm. 
ffiie' bicfe» tttttt Hi** i» ^elianen, fo W nl^/ 
-baß iene »em ©effi^I »efentll* unb not^wenblg, 
«UtS ©effiM ttfcet nut eine uttwafemmen oirfge. 
Jilbete Stiflfeit *>«« »otfteUenS pbet ©tteben« 
foV; In bm 8i*t «Ifo eih«8 weitet «wrgetfitftett 

ffi>bey*ie» einranbte «1^8, a» J^f M^^^ 
I.^»mM»n »ettwn fann. ©S tft bera jBetf. j« 
SÄ b?l% «1««^ Untetf«*«ng m*t^e« 
' gJIäettmit^tforft flufeetefittabe. ^^ 






yGopgle 



■.■)../. "■ :. r. ■ r 

■ .'•' y ;.; ' •/. — '■ i^ — . ' ' ■■ 



/'^ [\^::\ 9 ax it,- ' ^ : '.^^ 

Clits 6v Dofoar et B. IFOcagne^ Redterclieflt 
flur ks JOBsemenB fossiles, ou I'op r^tablii. le#. 
earact^^^s di^ plnsieurff sRimaux dont lea re^. 
rolutioM dtt globe oht detruit lei esp^ces^ par 
M. le 9ar»ii de Curier^ QomiAandettr etc^ 
NottveHe edition/ enti^rement refondne, etconr 
'flidAraUtment augmentee. Toqi«. V. prem. part. 
1883. «Ä €. XXVU 4tu|>fett. i« 1 : 

fofen uttb Kwn ten 6^uge(l^{ewn t)e$ 3l{<C(e$. ^iiRiii 
feiSbeff^m' 9tefige getnur (»«(mt üd^. audii i^kr bet 
fcerö^wte IB^tfaffec ^tr SSeg jtt feinen llnHx^ 
^nngen übet tie foffHen Stt^ 1>mä) tfm msUpf 
4cnbi ttcM^d^t bed JCnixb^gentfh^, namenuifbr 
bet Bwt^nj^fyke, bef Stagey itfi«rbd4t«t unb jd^ 
etbiift MbifoiArf ; iHm i&e%if k^tem ^m^ 
ft« Hi Mt Ml uijjoe^betitfgfien tRtflt gefut^btn 
laben. SDtnii ttonn^amb <m ®ai^m bie 9tag<« 
cbin fi> ^u(ig V fofT^I uotgefommen fe)^ m^gen« 
atSgtftfete^nisetbfne, fo b^t i*an fte ibtev Afetm 




Google 



StfdRatib i^ iatnit Up Uintn ttntetftK^ungni ^er 
^^Un t)0tt ittrtMe am forafiUtidteOrgeSixfetvitt 
mieten er Jtnixt^en* i^oii Jtomnc^en uttb tTerfd^Ube^ 
mtt Xrten fBt^ufen, in grower 9){el^c , abet fe^v 
If rfifidirt aeftmten t^at Sm (Saniert f4^tim t^ttfe 
X^im au0 in ber SB»xitit nt(^ ^tftftr^itn^^i^riF 
Wllnff m^f J8 nti^t ^»iufiget jewefen ju ff»it* -35>te^ 

fdlgenbe: Mariaoua, Sciurus, Pteromys, Castor^ 
BathjergttSy Hjpudaeus, Mus, RattuSi Mj^ 
xus^ Hydromjs, Spalax^ Helamji, Echiniy^ 
Hystrix, Cavia, Lepfi|fi,Xagoinya, Qieyromys, 
Merion , Saccouiys. gpffil jtnl) bl« ie^t jefunbe«! 
tportcn: 1. in ben ^bWn bon ittrfbaU^agmens 
U, bte bft Mua amphibius, arralis unb mcohik 
musyjevnef Isafen ujtb Aantncben nicbt unjibnfic^ 
ftnb; 2. in mebrern niten Sorfiagern unuDe^beu« 
n^i SReftt t»oiii eibit; 3. eint gti#ere7Crt t>bn 
dnctir iBibet ifn IiHferm fBcbenh^ Sangar^, 
eb^n^lt }(fe», ben ^ofratb tHm S^^t Trogoa- 
therium Cuvieci genannt unb ^mtft tuten S)enfs 
fcl^riften ber @ociet2^ jU SRodfau bef^MeSen^ot; 
4/ einige ^bbrödeoou einer Wl&u^att aul^ ttU: 
®MnbtJUl^en t^on £)e^ingen, beSgtetcben an« beW 
er^ebirge unb ani Sb^mm. — .S){e Ste#e«att$ 
berXtbnung Bruta linn. : ober edemes Orr« fti^ 
tjfidt fettener unb befUlKn Dor ber i^t> nut in 
fmp t>emmnb(en 2Ctten^ bent JMlegalouysanib ibem 
M^^th^rinm. ' £){^1n eipem Jtalffager tm 9it^ 
ftn wtt »irginien 1706 gefmibenen SUtfbt iber m 
fktttn, welcbe in eineni jerbroc^enen ©<benfeCjlfitf, 
iinent radius, tintm cubitus, bre^^^ajtten mit 
tinlgen meniget^ be^fmrnbaren ftt^fnodben beftan^ 
»en ,^ ma(bU juerft SHFerfon ^ fo t^it at fie ntd) 
bnrd^ SBa^ingtbn , Vernarb unb ^Uni fam^ 
mein fonnte, benn mebrere anbre ftnb )>a:[oren a^ 
gong^, in ben pbAlosophical mmsaoiipna t. W* 
befoiNrt. @r glaubte fte eüier> \AtM^t/n9i^ im 



y Google 



. ii6* et, hm 19. 2«UuB 1824. 1155-^ / j 

Stttiim kon tmttiU mr^anfeenen ^mmart }u# 
f#dlften }U hxtUn, eine fD^eitmng tie jebod^ ^ä« 
fokt tx^iiMg, iDittrtegt. Kacb feiner Wintiimat 
fmi m$.U9 Sriier fÄbft tk &xb^ eine« itnga* ' 
rifÜ^A^ f^. ©Äweqer :: jDcfefen ge^oir |>Äben. SBeft 
Wannti^ frn^ bereit« trie !Re^e trt M^atb^rimkik 
Sbn Seif, wifet btep; t>e»f(fcict)crte €y«m^)tarenac^, 
fe^'e fuaep»' niul^ Surop^ gefommen ftnb, t)on be^: 
neir jeM^ tittt ntcl) ba« ^e, »eldM! bet SRar^ 

St« br ^m>; fBi€ef6nis f)i>n SSueno« i JC^rc«, im 
i^felf89 »iid!^' ^abtib foiibte^ utib tpelc^ bei^ 
^a^fifttbrnpen, am Ufer be«! Su)^n gefunben «90ft 
tintiMur, ti^ bor^Knibeh i^t. ^uerfi wurbe e« oon^jSo^^ 
ftVff fMptlaa, Stobt^ 11796 bef^fieben. ^tie mH wts^ 
a&|^t(btrc tVefd^teibuns be^^en n^roon^anbetttn^ - 
£^(^11^ wH^ iuiUiö^ tint febt t^eUffanbisc HU 
b{»mtgr«^«fi(^ Qi^et bem 9{amen Bradyptü 
mgmbsug 9^ntl 1818 geliefert ^bem Snbefffti 
m^ (&witt att(b triefet ttodf einige Unri4)tigfe{tett 
ür^ 61Jdfitt% ber ^tn^tn nüä^utotiUn. <Su^ 
I9fer btO^ jem^ t)en ^ameH^5ni^)^u« ni^^/fen« 
tent ffibt Mtte^tigene^ ©ottang barin, bte ben |hm> 
|evtb{^^ nbcb'ttöl^r, a(« bm Saultbieren^ {u fh^ 
|en ft^eM* X>{efe SSermtitbuhg finbef no^ efne 
fi^ innige IMfldtigung burcb ben mitgefbrittm 
KudjUg Itttie a»rief«'eine« €lei{Ki(ben )u SBi^e» 
Dibco> p. S>amafto Sarragoga an^tn. X^aintf 
^kty Vit ixiü^im ttodi^ febr lebeutenbe Xttf^ 
fa!)l6ffe ibef ^fe« a^er t)erf)>cl^, €h^(bec i^eti 
bemfeCbeft t^^ itnb fdgar i^emtttb^t, bof e« m<b 
2btil^e Sl^ere « an bem tkt IBHnfm an ber l^ren)e 
Der >ortttgfflfiben (Sofonten ^At. 9la^ (Stttoierl 
tSermtttbnttg (eMe e« iM)n^SSurseCnf bie e« mit fe{> 
nett %k§tn aMgrub unb t!i>ar um ein £)r{ttbeif 
grofeml» tei^ iWegatonpr- Sie aobfreicbetr mu 
tbeUttngeri fib^ bie ito<b tH^r&anbenetf Xrten an« 
Uer ffmilli bit 0abttofetr; miebe . 6itbf er in Po. 
reBaeux^ Fourmiliers, Faogolia«; Tatoiis> Oryc- ^ 



y Google 



1156 •&tttiigif<^e itl Vti^ifiiü 

terope, Mottotrdqi«^, Qraitlioryii^eB) EohltbiM 
t^at, pnö Joined Äii$4U8« fd^iö* ~ 3ule|t er« 
mf^tit et dii(^ ttod^ einei Jtoocftefif^ bernxi^tfil^« 
U^ an^ einem l|^{er^<t jelt^iridett/ tAtäe^ einem 
tiefenöttigen @4>u)>^eQtt)tet ange^l t)0b0 b&r^ei 
unb ive{4^et l^opt Qvp^^timf ef^nmii Xtjei iti 
allein soffen nettetliit^ ttnlet t)ielt» an^em Jttio« 
4^en t)on ^act^pbermen gefunben tootbev. ^ 

SBeniger befdebigenb fmb bie Uftteifii^im^eii 
&beir bt> f^^tvimmeraDen Sihigetbtere ht^ WitmB. 
£ie @cbw{ett.^ett be^ bet ttntetfinli^ bfifer gtds 
flentbeiU cclomtn ©efc&ipfe, »te ^elteii|«tt «oOk 
fommenet ®ttktt ttnb i(ft 3(ufenrMt i» b^ »tts 
tojvttibamt BcciaQ ^beit a |eU>fl (Stuckt Jbe9 feb 
iten*j^(fimiete(n ttnt^ au^gebteileten Jetmtntfeh 
uiii(i(^44|| gemadbt/, lN)QfQmimu8 ei^t\Abet aSe 
I^t ttodif t)ot^*nbenen';Dunfe(^iten jU oetbreitv^ 
Snjieffen ift anii^ JS)itt Diet geleitet X)ie Sobbeti 
lletK (t in e1gm(Ci4l^e 9^H>tef unb £)t0rifn, obna 
Kboct). eine geltüfgenbie Uebetf<bt iU ^ebeit. £)ie 
^eueften IBe9tt^ |ut Jtenntnif bct ©iugetbiete, 
«amentum bet 9tobben be» SlotbenS ^«t bet Setf^ 
ttod^'hic^ gefannt Si^ffite ^nocben t»ont 9{ebben 
finb iiit 2^ no6) febt Letten ^ iti^efen boi^ii unbe^ 
jtttelfeit 9M) feftenct ftnb «>om Somalin unb 2>tt? 
gong^ ürbet.n^cbe Zi)ktt t^iel Sleue» i}nbr9>eti4^t{# 
gtnbe^ mitgetb^tt tt>irb. ^ ^ 

SSon ten tiod)» tx^anbenen Siilpf^inm ^^t bet 
SJetf. frlgen.be <tttf : D, delphif, ironiatos nor* 
si)^.ii€Qronatti0 9 gang^ticus., plioe^^ii^ glQl)U 
cej;iNB/ttntet«n)et<ben betben le^tetn 9)ameti t9Q|nr< 
f[^einH(|^ nec|) einigt anbte ge^en i u«b ^bM# Oelph. 
l0wctö tinb Peronii. gt tbeiff fk in^ bte\^ g«mia 
ffen; rirtt fm'^em Aoyf/ mit f(tim)»ffm ÜEii^f utif> 
fofdl^e f>bne m&tfenflofe, Sbpe 8ief^ i>on-2>er|)]^t^ 
nen baben ft(|^ bet^t^.^n Detfc^^iebenen £>tttn ge:> 
fttnbenMme9 bevnai^ ,tN>0(ft4nbige in bet&»wbat:t 



y Google 



ii6. •€»; , t<n lö«^ SMIöS i«24. iißy 
tKi^l d^t%ere Slejfe in (^ S)«)^* fee ftmM» litüb 

4»efAfftbilnt b($ @leret b^ 9}ama[^ fatm Slf. 
1^ tfim im ^ufeum ju Sßxmm t^tbanbeneä' 

. henm 7 ^iimitbtl , Vi M^^naiOje 0Jfi<lwm>ftbf^ 
S&'&ettbenmiitfl unb ise^wattjn^itbelfiti^ Itin^ 
U» Vmfi^tin ifl ;w>att&nb{3 bd;, fo tote au^ bod 
d&gjntMn; bA$ bem bit übrigen SBoCen )^iäft. 
ttnfiettO* fjl} tt6f Jnb M< ©eUenocrfingetunaeir' 
^H^ M bie ger^beauftlanfinbe; S^e^ete otifgtk 
fdgle i(fofe to^ffen ade bin ^mt m^tUK^Un^ 
ttlNr MrtQnunetten Babn n<ui^/ @^ witt vxh^Uify, 
bof ^isfer 3)9e)^te be9 dne( {uflttiatn 93ei:|IAdimrs 
Ittöf ;be6 örtbifttt feine f«5tetc 'Xuwttbtirij et^ieCtf. 
w gifltbff bieftn bef(*r«{bt bet SJetf: nptb btii Hy. 
P^Hi^c^y Obei; Balaina M^u^ta bep ^tmünt 
i^»b<iam))e)r, xM^t aUx t>tt bedSabridud, welAet 
tpa(^(b^«it^ bet gfiiitiftfcb'^i^/) Utmx ben Qiacbds 
for, unttml^itn Slaxam mmiebocbtDdbtfc^eitfii' 
licbbtei) ober Met i^erfiibiebetie 2Ctten begreift, utA 
Dotr tt)el*em Uf^ t)ier9?eue6 unb ?ierkb«genbe« 
tnitgetbeift nntb^. 2CtiW t)^^ bem 9}<itn)d( n^ei^betr 
ffefae utigewiffe SUftc «ngeffibtt; ferner ein io6tt% 
Mfpfnettet-li^opr einefi SSaled^ beMnit bem 6<i> 
^0t unb bim «^ppererbon Xebnli^feit b<^t t^nb 
wowi: beirelt« jwei? ^jccnt^Jtoftri , ein« art ben itö« 
jflen bet 9>fotfence> ba§ ^nbre b<9 2tnt»er})en ge» 
fttnben ivorben ift« ^utiriet netint ibn 0i|)biu«« 

Sieiigenrticbtn Salen, Bataenae^ ttfeiit QUi 
^Ur In Vr^.$aplilien^ i.: o|ne Mcfenfloffe nn« 
Dbne Sfalte ati bet fiSruft; 2. ^innfifcbe $bet ®ib« 
bar«; mit Stutfenfloffe, a^et ebne erujifalten; 3. 
iRjWfqual* mit Sdna^afiircbett an bet SSruft, 3tt 
Der )erflen ttatetobtbeUung oebArt bergti^Idnbtftbe 
SB3aI, »elifiar^'ben meißen et^eSUnbüi^lifd^bein 



y Google 



liefert; ju hn brittm bar ffi^if; J^dßdj^ W« fd^ 
Sttberd {n feinen Iconibus ad iUuatraii£Um.aMK|^ 
-mitia comparatam. Fase« I. Tfub, L itoil^ teiQp in 
Sbttmn Stttfeum htfinWi^n, 155 3d^f 4)tte0, fe^ 
fectett ®Mit, ittib neuetfiift 9lttM)^i in UtiJ^ 
iMtMungm ber ^nigUd^n Vfabemie bev SBfncti» 
fd^ften }u 95eff(n. au« ben Salven 1830. i«^|^ 

Seit J^Mfthniiatx^dt al>b!lben raffen, fffie^eft »m 
uhitx unb S(ttbol)>ff{ ber ^m %ifmi gefUfnteit 
Xi^Ubung Aemacbte XitefleOnngen finb ftieffeitb; 
«SDetn bet feifge 3(f bet« b^e nur in fo fem ©itbiilb, 
ia(§ er leine MQponbigere^ bet{<bttdenbe S^^ibttk 
hms .bd}tt gab, bte 9iefietd)t nicbt in feintm ^^n 
lag. 21«(^ etf«btt)nte Sfe Ztt t>it »iifSeatitig> — 
€0 bingt f)oä) an bet Seele — bem Seiebner bie 
xiä^i^€ Xttffafung , unb. «ibetbem. «nangeln ofenü 
jbot me^ve Jtnetben; einige finb iinrit|)% oitgefägc; 
5)0^ 8Sor|)anbene begebt a»|er bem Äöl^f in ffc 

5i«ibem: 6 @(bttion}n>irt)el, 8 2«nbem9trbfl mit tm^ 
etn ©ontfortfdleft in ©eflatt eine« V; IS^ben;? 
tolthtl t^m bjiefe/ baaegen mit ftbt Idt^en ^itlt^v 
4en unb ebeen gflDttftM^en; 12 ffiürfenwkbeftt^pft 
<ben fo tiielen 9tip)»en})aaee»; 6 <^al«^ifbefv 23a« 
«m Sepf feblenbe fyit fAon ^ubolobi bemalt. 
SDet unter ber^tberfcben l(bbiIbttitgÄn^benbj)Pv» 
l^eltte unb oud^am ©feiet felbft in oerfelben^Otes 
^nb üngebrocbte freuifirmige Smöftn % mie fd^M 
mAoip^i gan) ricbtig t>ejrmutbeti^at^ bo« Bürgern 
Jein; wie bie »erglei^ung mit bem 3ttngenbefai 
anbre? SSalen" (eicbt nad!)n>etfl. SuUigt werben au^ 
nö^ einige fope Siejle toon j»ei^ bietber ffä^ti^ 
MX SBafen t)oA bem SkrfÄf^r tta<bge»iefeiU' — 
$Bir U^m berSoae«^t% be«äBeyf« tmt&^iu^ 
entgegen» 

Sn i^n ^nimfltati^Bu^1iar\itvi^: ®ef<$id&te 
ber'6ibe#hgefetlf(^a|t in |)reufett au« neuaufijt«. 



y Google^ 



11^. 6t, ten 19. 3iiIiiiS 1824/ li5g 

|itti><nen toneBin barjfftettt wtt SoJ. aSeUt. 

^c D.aitetc ®ef^{4)teimil}e. t&&3. SSO e.\ in8* 
SS ift ^iefed toie^t ttoe ^di^ttlt na^l bev neuefUir 
imb Mr ^ttlen bnitf4)en 9loK ^in^tlne ^cfd^tc^tön, 
^ipnfaKbt düS Anb nac^ Uffttn^en ju bcotbettem; 
Sr&b^ n^ ^^ ftc^ ))on%DttatreJoetffi][)ren, nvl^ 
ma^i, o$ne feinen ®q'{l, unb bet tpat eben foi 

trof drtia alB <mgenebm, aui groflen ®er4^t(it^tön>eu 
en fMne SSficbleht i^ermetntU^ mit bolzen Xnfic^ 
im. Tm SSerf. b^^t emfta iufammenäcfucbt, waS 
fiill^ in bemjSebeimen Tttö^i^ ju JE5ntg$bera ^i^^^ 
Me AfttergeftUf^aft Dan bcrStbeibfe gefunbeq, be^i 
tm <&f4H^te mit tei^^en lit(ecartfd[)en |)&<f^m4i2» 
lein «IIb beba4^famer ?>riiTuiv3 entn>ctfen «nb 
fit||ielne^)(n<f&bmngen beipaefftat. 2)ie Stiftung^« 
llÄnbe ber jeibecbfenaeftUftbaft ijl t)on 1397 ünb 
1104^ in ber Urfcl^rift t)C¥banben. SSier .bitter nnb 
4i»itMbetren in bet 9li1ft ber 8Bße{lvreuf{f(j|7en&tabt 
flt^nftbloffen benJSftein, ^um Sobe unb' SMentl 

^©otte* elnanber; bocb nic^t »ibetr bie |)ert((!baft; 
ju Hfett^ nnb im »eMtriiu. 
unttt.Qttwiix bon SEreut i 
©enoife f&r tinen Sofhol^ 

- ftoßen toetben joUto, bet fei 
Dbet bie Jg)efmlt(b(dt t^ettiet 



Soitflang itnb bet ^$ö(^tlle{| 



llill.ftnb bie @enf# 
M JComtbitrS ®€otg t)on B 
H^ fbb iiim $o(|)mei{ler n 
tbtet Dbern ^icotanS t)on SlcnbS wirb entbouptet» 
Xber 3we9 3abre fpdter »irb ber S^^ä)mnfttt iQtitts 
ti(b b. ^iMen entfel^t^ bie @e^ud)teten fommen {tt« 

. tfttf, unb beft|)n)&ren por einem SRannenaericbt ibre 
tinfcbnib/ «on biefer 3e{t bfft UhO mirb bc« SSert 
eins nicbl tttoit^nt, feitbem aber bii 1455 erfcfceint 
er immer 4oir!famer, berSonbabel unbbie@t&btein 

" 9Si^))teit|en f^Iie^en ftc^ m i^n n>iber bie jDrbentrit^ 



y Google 



ii6a Wttin8fifi$rö4iÄ«iei0ftR : 

tee. S>ev ^apft mb Ut Xüiftt »otten /n auf oftn, feine . 

in)tael(|fr<n/; er fi^ticttlbfltfiXect^t an, »elc^c^ teo^Sc^ii»«!« 
l^tbau^tn.deiQabrt isajcOen/ untetDanOdt bd^tcb iftiC 
cem Sini^ t)ön Vofen/ nnb t)ecf(twi1l^et/ «(d (a^ Ecinli 
^(b biefem unt^mitft, un^'to^ (^noffen mit Remtern" 
«no SBurDM b€\U^en motten« & mat tamMMi BHti 
ttUejT tec QSuntiijef^) uab ti ifl e(ne 9eftat)giiAft« -. Ur# 
luiite bti %if4)ofd oon ^(^iiiefänien fur e^oe QStutet« 
fdkaft tel beüfgen feicDnamd unb ber t^eitigen iDrepfaU) 
tf^teit bepgebtactt/ »ortn fid) grübet unb ^d^ii>e(letit 

Ittt @ta()fo(9e, anm Vfindfibfet, unb aum a39deir<ticfien 
ti bet &tabt fitiefrnburi »etelnigen* 

SBtaunfcbtoeio* * 



y Google. 



elf 1^ r 1 1 W» t fiiffi 

.< UT^ 118* @tö?f. 

etel«, S>iai»mt< |tt 9N<tii(9f. 1824. 080 Sei« 



y Google 



fenfcfyaften ie^kt j/a MUn, mi^bUfm Km 
^ud^ xft nichts iu erhtnern^ itm (0 wentder, ta 
Mirlfic^ i)t ^nr SStic^ ein etrehcn .ta(| fBifeti^ 
ftboftUcbfe«. »erbreitet ifl vlux ^tU itft nnteu 
faic^t unt) bejlimqjit to^en^m^ffe^, ob, wUftxn, in 
toeld^em @tat)e bie }(jpofogettf eine Sßiffenfd^aft 
tDcrb^ f otitu, mir |[e ff||4^ttritt t>oi^an%eiiJBifs 
fenfJ^aften «rtterfäjeiVe , m altx iÜö)' in mamt 
mt> ^ang einer SSJtffenfd^a^t nic^t abgefptodben 
»erDcn fonne. . Äugertem IjAtte^ou* afi^ttfidlU) 
angeführt und 'gezeigt mtbeii mfiffeb / tüelcl^e SU 
oenfcbaften benn feine. .^pjQloaetif ^ur dgenUtdl^en 
a3iffenfc^afr-niad^rt''j|JritJ txrfc peficb in fo fern t>o» 
onberen apofogetifdSien ©cbriffen nntertoeibe- %odf 
eine anbere ^roge toat b!e: oB bie S^ogetlt tine 
befonbere SBiffenfcl^ft fe^^ ^er,SSerf. btjfi^ €$, 
tT)nt iebod() ouf T>le Srqge tfeeiret* einjugeben, ßr 

r^^A ^.... /3S. VIT? flO-«»^ '/iO.. ik^.. 'tftl^bzark^ »^^r 



y Google 



.117. il5.€l., htn sa. Sarttf« i8a4. 1165 

goft «bge&anbeft n)?rtfn ihU, Urn', ia mZ 

»Bijfen Bmdm foOe, . eben fo »enfo, äu elJS 

»on bet iD^mofif iinb SRoral geleSflnet baf. (I? 

^ i*** "SL^'H»^**' *^^ P« cigentti* fcbon Jilt S 

fem?/e bj^nbige, auf ^ fdbji/iiifjan» K 
«enf>tm|)iettriibenbe, An aibern a§ffeirSS& 

Itnb flUe« bef fann ibm ber »etfaffer beTwtfS 

Sl^ft''"r.*.Ä*"'' ?*« ff< JnbiefemWe®! 
I5s3& itUjUtt^rK ift ni*t fo befrtebfaenb, »Jr 
«<m4e iin^te Ä^eUe vbtöfclben 4inb »fe »0« ff» 
w« einem SWanne fiatte etwarfen foflen, ber Weerfte 
«<8»Brt4e.aBlff«nf(|>aft bjrfelbtfn Ifefern witt @fe 
Wtte AttA in bitfem Keinen IRaume beffet mthm 

«aterfc^eMben ©genfitiöfteii nic^ ge^r&Äfe' 
twifirt, fleorbnet ifnbbeurtbei«, nU^in^i^tm^ft 

«W ni*t «it^eo% «ebifige unb UngenÄue »^ 

.j, e, »o»t;«>^bei wirb ©.21. flcfagt: er bebaut ~ 

<Ä,^ bat bte Slel^jon ber SBiaffibr be8 »eS» 

guubt merben «i&^t, ui 
•KHW* ben Uebergang, 
el»<n fo wenig wie ein 

hohi Ditawthüö: Lips, 
»eil SSfiftafre ebcttb. wi 
»*f et »orjftgli* baroa 
frqöfte itv bet. »»et 1 



y Google 



%u pf^\l^pp%ittn , wn tetn tndn obet fef!>^ iik|t 

»en auf etotnoi (ie S^n^fanll^roimt gum S$or* 
fdiiin iin> btfnit nr^l^ei« iC^tiften, tie jut 9ts 
fki}U t€t t>Odmüt(t, uft^t aber jmrlpfHrfogeftf ge< 
|6reii, «5. 26. »farb Sefpfng ffir ben »nfaffet ber 
fSkfenlHlCfllfcM S^aamcnle attdgeocbeti imb Dat^ 
Mf wirb C 2^ f. ttttb 2D f. eine 9lei|e ^n SU» 
«imaCiftcn tiiA jDogma^ifertt fammt Oj^cm 6tbtifi 
tin ongeffi^rt Ut^ea«ee^bieferXu«ftefiii«i^eiiafte9 
»oOett wir bie| IBttf in tnfei^ng ber 4^u)»ffa(b« 
gar Hiebt tatrfn^ fontetn fegen t^ Didtne^r einen 
W)m VUttff be9. aBirnH>aennunbie 6i9entbfi«d 
NAfeieen bemtften, «)obur<b e# fub bor}fiaI{(b atAs 
t^ifmt unb f!^ berSßtfenf^afHtcbreftndb<rt.£)ec 
fß.Jf^attebr gtAnbli^) aber ba« ffiefen^beni^M^, 
Me (tecnaen, bie SBefhmmiing unb ben f^an dne« 
It^do^etit nod^eboebl unb bai^ber «wrou« bejlimnu 
U ©runbf*^ aufge^eOt. gir leben babin gebirb 
|tn Hb^imitt bat er 1^ wkber dnen^ MMiberen 
|Hon entwerfen imb ibntreulicb ali^u#i()]fett gf» 
frebt er regt ber eintrieben ^j^tooÄif tine Jtris 
«f bef fcfenbattmi werbau|it unb ber «wfibiebe« 
net^ einzelnen ^u^tbibüf&en angebticb^i jDffenboa 
nmgen, bar ^nbiftbeit, 9tr^^n, .Sbtne|!rcben, 2(es 

i^i^im, Jtabbalttif^n, StuVammebanifdben,. 
lirieJblftM unb St^mifii^en^ ^^m OH^nbt Bif 
ffvfbtn bie$ Hr gwetfm^ig^ Ca neu (fi ^ft ivoM 
iHd)t| 4lft rarseorbin oitb, man fnbet mamM 
bobin fSfb^tfie in ben 3^ogfien von #rotinib 
<bm9beatt; i^K^ fettbctm abet bie ^»biMMffii'M 
Mnlerfu^imgen ibfr iC^bantng itbeflait)^, Its 
fmibttS biM« bie !rilifc|^ lObffi'fb^te ri^, tiefet 
itilb ^ijtlfetiiset gnoorben finb unb hk 9€fdMf^$ 
tiff SMgltmn ^etgßkiatf iwt in wetterent II»« 
fange jon^^auet wmbcn if, fo f&tt (^u4» irie^ (n bi# 
Itegeti; wie widbtig biife Okgenli&iN fbt bie Xpc« 
llp!^ ftyftiy nnb fo lann ««^ bnrlti nri^ geliii^ 



y Google 



ai7-ii*i€ft, hin 22. 3ul!U«l824* li65- 

Wjlet t^erWn, M r>dt^n. Sti.Änfel&ung berÄijV 
■ tff attfi«rHl>nf*et aellgiencn, Wc ffd^ for gceffeOi! 
Üavt ümmn, t)€i$t e« 6. 91 f. mit Sieger '^tof^ 
t{efe l^&fung eififtt it^MHdN «S^eff bir 4^ri{itU 
^tl^^n Xpolo^eftf atl§mod^f; toitb H^^m foafeidb ein« 
te>.c^erT^ ^ä einnrfciM Me «noebficbcn t)ffenba¥tttis 
sen ^eitnifctot unO anbetet Bhitn an ftd^ b^ttac^ 
tet eW gcnfiffe« Snteteffe fftr ben ,menf((>tl(<^n ©eift . 
. Itnb bad menfiblfcbe «^eV} bti^aupun, unb ba attf 
bet «nbftn ^tiit gat n{«t Geleugnet »etben !ann, 
baf jtt^ifcben aOen bfcfen £)nenfratmi9en unb ttti 
jentgen; bet wit tin« ait gbtfpen etftenen r tine 
flf»iffe SSetw<mbtfd[raft Ctatt finbet, »it ntooe« 
ttun Mf bte allgemein mtb tief geffi^ifften fBeb«tf> 
tiiffe bet Wenfcbbeit 8l&(fftdS>t nebmen obet auf eine 
ullaethefn funb get)^otbene ®9mbofi( febeh , obef 
'duf aet^ifTe SSotit unb Sitebdiftatten ttnfete l[uf$ 
mettfamfeit bittl^^ttFen, obet enbiit^ envigen^ roth 
ibe ftebten in ben nitftlMbfiftben jDffenbdtungett 
ficb Idn^et in »nfeM crbWteit übet boib dbet 



y Google 



Wtttlic^ t)ertcl(^ fep. Sit »oOeti aitfru4Kn/ looS 
ftd^ in Mefer €(^rift m Sie^tfertigiing imb na^ 
fcn ^ef^bung ^iefeS SSerfa^cend ootfinM. @. 
171 f. ^'^:t gelten bep bet aKo^tnetnen Sertbeibu: 
guna bf^ ebrtfifnt^um^ obne StücFftc^t auf ;bie bi« 
blifc^ Urfunbcn Don Ddnripten au$, bte matt 
«tt aSgemein jugcßanbene betrad^ten fann* S)te 
^fc defcbicb^e bet jNenfcbbett unb hit eigene &$ 
fabtung im toeiteßes anb »abten @tnn€ wetben 
im^ btebe^ t(^tig ju ^ulfe {ommen. Ttudf toets 
ben toil bi^v badjentge anffucben muffen, tooS ab 
Un ttti^lid^i unb.tbeo(4)gtf(b>(i&ttfiIi4^en Ikuctepm 
4i(d ehoad ®emeinfame6 etf^eint, bamit »Ht htft» 
gebetet auf aOgcmeineSujIimmung ted{)nett {6ntieiu 
Sltle^t mttb fr^ bann bet Uebetganganfbiefdbrift« 
Itd^en Utftinben t>a (S^riflentbiimd n)te t>on felber 
falben * , ®. 176 f, "JDet IBetüei^ obne JRurfpfd^ 
4iuf bie ttrfunben fann nut in fo n>eit gefui^rt n>et^ 
^n, M et eine Detn&nfttge Uebet}eugttng>t)on^ev 
®httti^Uit bei &>angetijUm$ im enaeten Sinne 
bed SBottd in Jbem @em&tbe Dorjubeteiten, bie atU 
gemeinen <|>tnbetnifFe, n>etc|K brefet Uebeneugung en^ 
iegenfieben, n>egtaumen, mitbin baS Gbn'ßentbum^ 
f(^i>n im iBoraud mebt/ otS jebe anbete Hn^att 
Ut Sßelt tmpU1)Un tanxL -— @einet porm nad^ 
tnocbte €in folcbet JBemid me(t unto bie negativ 
Den, iiß untet bie pofüiun gej^^itt »etben, J^ »It 
^ butcb bie ®ef(IM(bte unb Qrtfabiitng auf ben @Ut)IufE 
geU^Ut toetben, ba$ uM ntcl^tS l^tnbete, mit bet 
Beüimmten Uebet^eMgung an bie bfbtif^en Utfum 
ten ju geben: bad @brif}entt)um muffe in einem 
Mix^ ar e iebe fbn^tge 

fiileligioi etgeleitet lyet^ 

ten. 21 pifU mitb nie^ 

tnanb 2 t bet ebelfien 

Siamt Ifti &^ifttns 

t^nmi et X)>e#er eu 

innttt, 1 KVti^it ^attn^ 



y Google 



117. Ii5. 9ii; b<n ?a. S«m»-iS44» iid; 



y Google 



lif^ 9kiiud^t fl«U Vii)a(|Mi 



yGoogle 









y Google 



ff9t: jDoS SttiMl l>ef aS6(fer t>oitt f>avtfcttl«» 
fc^lc^e nic^t &3M tie Sertt^eiOtgung 0e§ a^r& 

lammt, flolgettjbe»: "S)fe SrfdiKtfiung fee» ai^ri^enir 
t^ttm» t9irfe ^n} ben fyf^c^efegift^eii Seft^en d^ 
tmlf tmrbeteitct unb l^rbei^gef&i^re ; i»ir fbfben et» 
sien fttccefftven ^ütt^ans warn einnlidftn jam Set* 
9iiin, Mefefbige 2Ctr ber eiitYDidKtittii menfc^t^^ 
^Krofte^ tve(^ nocf^ Itttle bep ber ^jiebutig im( 
S9{(bitng ein»(tter 3ttbit»ibu<tt ttnb gdtij^ S$(lfet 
]&eoN(t»tet «btrb. S«i bet aften SBelt iDurbeir ble 
SMfn^rd^ S)tobmtgen ttnb Strafen geleitet, tt^ 
mft" bee 6tf(betnung Sefit fi^Ote ein Bcftanb bet 
anftt^feit f&r fte eintreten , bie Sn^angSarbeiten 
fdQtcm attf^ren unb bie S^ettfc^n jU einem fr^petr 
SebitfAm fM^ gei»6^ntn frmen. — Sk^refbt matt 
Sefii mt einen ttioa mimten; at» ben gen^i^ntti 
4^en J^^'fc^n ^articufatiSmii» gn, fo tommt mm 
#ttf «Jieberf»»rÄ4Mr/ b« ^ ^f^^efiMl&b ermdfeit 
I^; wie feit ber Sr^inung be$ @^rt(!ent(^um» 
idle ^v&fte ber SRenfdben mebr af» t>orber in(äina 
fptnd) genommen, oStmdbUg entttltfelt imb nudelt 
hmlUb on^gebilbet x$utbm. S^tnii^ ^efu» felbfl 
Un Sttttn be» Unit^yfaliSmtid ht feine Sleligiim 
§eCegt, fo bilbet e» eta .|>ft)4)o(ogi^t» SRit^^l, X0tt^ 
berni *et erfofg feinen ibjtdfeten ganj wibetfpte* 
H^n unb @ett ehte fo ntongelbof^e/ aitf efnen fUi^ 
neh Jttei» berechnete TinfMt ifiWi^ In- c(n ®%s 
sneingnt f&Y oOe ^en^en tyenoanbeft ^abcn foO. 

SfiKboCogifd^ ift e^ gemt^ »Al^rf^inCkbet; bffp^et 
», felbfl biefen ttni4)erfa(i»mit» ftav bai^te unb 
iwHte. — 3eiat bie ?)fi?4^i?fogier »ie i» f&r be« 

loefen tt^ ettoo» 9o^t>e» unb @9n(lH>nf(^8 jQ t^a* 
hitfy fa f«nii unb bio^f aiu^ ba» Sl^ri^rnt^m ni^t 



y Google 



»etim, imUtti man fofl \>{«me^ jefgen/iipleetf« 

ftefgere, flo»J 4Hf^tm |)raftif4>en ©ftflti? In *«» 

ferj unb^bctt bet SRctrfd^rt bewertet »urte.'^ 
af Sefu» tine mrtbetrfeU« «elfgioit It^t^enun* 
jttfttn wHte, l(Hiben wit nfe bejweifeft; bag f» 
^ber dn (Semelngut f&r afie^SRenf^ien ^efiKncbeft 
feik^ , farm bo^ «W gefa^ wetben. S)it ^ntw* 
•foHSmitd btft St^ng^ttimd ^e^gt entn)ebet feine fbe^ 
-^hnmtuYs unb feine gabigtei^ dBgemeine !9{enfcben«> 
tüi^m itt »erben ob«t feint nxirffi*^ aHgemeiitc 
Xudbteitong ober bit JCnetlenntrng fein^ töabretf 
Uni\>txW^timi im^ bie (Sbtijlen an. £)(ld (Stfte 
jfot feinen Änflanb, to^gwc^te ift nicbt totl^aribeit 
-tinb »i;i8 t><a 2>tfttt betrifft, fo ift ioon ben met* 
^ ften €btiptn|)attetjen em neuer (kxiflUö^t ^attÜ^ ^ 
ttifari^milö aufgefteflt n>otben, t^ermo^ge *befftn f^ 
trftC «e^tanftee, SBiOffibrtkb««, Unifeefen«i*e§, 
Sttfätttge«, «Rationale« unb «ocale«; SletHftfuftbe^ 
' tifd, 3fib^e6 nnb ^eibn{](|^ junt Sbtiffentbuiit 
gere^ünet nUb , baf . tft^mit fei^tn Unti^faftte 
inu8 »etfeugnen ntufi unb ft* nid&t mebr jur olb 
gemeinen SSofCetteligioi) quottftdtt. @o gebt alfo 
frine UniüerfaHtät nicbt anS bet SBeUsefc^cbte J^et* 
•irtr/^ aW^/bem- etbif^b « teligiofen ®tff(i^8Wnctjf 
»i«b fnt|M<^iBt^''bat in bcm (Sbtiflentbttm tine 
«eine t)em&n^tf82ora!^ unb Stetigion entbalten fe9y 
abtt bte$ fonnte nUit aM gemeinfamer ©laubeft 
b«t dbri^t^^en 
tiigiten§ nidbt i 
*tti n>irb, bi«r 
bie ^eiKofn U 
tSktiof)t^4^ b( 
jDMSbi^enri^ 

WBrf;^tjl tin n , . . 

^iq)Witatit«a({$muf / »eI4^ AU(b in btt Xbatbet 
^Ws^ ® egenjlanb einer ^in ^Q&gtttt'ftvn faun« 



y Google 



>if# :9M»iplH^ fit »i»ili«iT: r ,- t 

Itaicit ^'ifUmenM flob im «Befcntiicfott HiifcIMei^ 
I9((^\^ liuMiii ill feiner VbiKUiUum #tt /Ctt 
Uo$ ( it.ri^ «ttMcsnns ti« ». ^. au^ffitait 
J^f, ^rine ^gcfe ift tof^nfmrtf^, dDlcin et (h^ 
f(((^ t>i€( av ^f^^i «^f <»dl^< timerMMttigeii 
iuib $pfnMifeIttiigeti tin^tl^ttn, urn Hini Se^tq^ 
tenMK utib V3etDei6f&|i;uiigett »tt begrfinbcti. Ski 
eimt uüb det#, uwtiit ^ fcrW/ 1 e^ £<tli4( 
«^M<0^ !4>ri^i4i MQto uitb tutKg* «Mne Ckbteitb 
mxt Ht nm Me ern>fiii|(i)te JtforlHt, ^eidrtigfett 
itnbfBeftimmtbeit Cc^ri&gMeii Ctrt^ boi^nMe 
Zbmittt uhit t>k Zü4^lgtHt tmb @(aul>»r&rbiAc 
teit bei neute^mmtltt^ii fietiMH uiib bif Snfpli 
ration bK CiNiiigcH^ctb 2)ie 9{ot9»etib{a{eie «ik 
ifttafe bet Jktfmn biftorif^Kn «eweife f&t bk 
fia^t^eil bc§ (t^ri^etitlbunrt n»k^ fc|^Y itbei|eiiani^ 
^rgcllan iitib bif fl^eWeife felbfi and bea Suiu 
l^n liTib ateifTagHtigeH mrben oertrefflU^ gef&titt 
unh «Mbev eiQwenbungfir gevlttet. Seb ben fßutN 
betn »trb bie fbbftfd^e, yfb4^i^f4K utib bitnettt 
mgnetil«^ frWrttnt #tfii(i^ »e^rittiti. 

« e t I i tt* 

Bei^ Stfitfev: St^dHiMfttng bev tMvifigfiibteni. te 
»eutM^r, »winiiftfcber, ewliWer , 9ftalf&iifi*er, 
e)Huiif$er,. yortttglefiffcbcrr fioOdnbifdl^, <Sd^mb|t 
teer. a)anif*fr, «ti^fdNr/ fWnififcfr, «il^wif*er, 
tlnparifi^; ^ie<^tf<|«r trnb Säteinifcbrr eifit^dft 
f rflMnenben »^Ui^qi tinb" niii^ ^tififct^ a^ge#« 
nab fEM^enblilttr unb ^»etiobiftbm Seitfd^ifttn nf bfk 
ibimatun^ bed |)reffe9 f&c mfd^nfMtcbe b^r^l^bieiC« 
f>reuß. 9ept»let «u befieften ftnb* Idtlü». ioI.Sl S» 

Unferc tfefer loerben n^t tmlangen, bif «rtrMc 
lier gentnnfes^ ^unbet tfdftigeto, in fttn(|e{fii ^Hp^ 
<im gefdi^tiebenen äettungen^Kitactetifirett, ober atl9 
^m Sfimngf «9reilciir«|tt Nr 9reuf* fo^eti^ ^ 



y'Gaogle 



M)ttti fdt^einl, «itt^n catalogue raboliii^ HMNn. Si 
Sagbinb lofmle.wan Jf* twW "-*'-*^-*''>^ -^-- 

fiifr<n> «ter bott f entit Set^ermon 
gtitütii^eit ct^nfMe» ^nreM^etfb ti 
im nUl^t fonb^rltc^ tteuglnig. 
Ibie äeitunaefi tier oelefetifte unb 

mn tmb «riebet «sk^ Me idMiCij 
batän* 2>a9 ^oenflliFUm ttnei^ ( 
l&flfi^R i^ftytbfatrel glM fkiei 
9r6f tfti ^nb^ttle, uttti df faBin 
«rbentlid^e (Sinndbn^tn 19911 m«^ 
bm oor. 3){tft geuHiiin feH!# 
tagiblatt, the obserirer, n^c^e» 1 
lixnc^ ibct SJ^uytea*« (Srmovbttng juetfl t^nttt^ un» 
137()00Vbbrfi(fe bttt^eit berfaufte^ baaegeit i^ tS um 
tic^Hs, boS bie üRtniHttutlbMttet im ®otbe b^ 
SRiniftlrr pnbfti/ n>it «laii <• iietint 2)a» e6nittt 
sat iii<bt ol^iit $9if|en U» f^emeti» g^fc^^pMi 
unb wJSftbe aSaemdni« 2f#t8etii(f ^cn, ba 9tiiP 
»anb^ n>ebev mit feiiten SCeiuetn httaf)Un tio^^ iia 
ftn ivitt, itHid bettlD^iniflccrt liiiebtf, fi^iben iifib 
fcfht m l^fi^n. SiU Seiftttigen jtben ^tt, teit 
oDe iSoaten ten it&tifern, ben 8ef<rrfi Hdd^, tin» 
tMIKen f!^ imi<|^ 'tbvtm 6(nn itnb ibrer tfebbabei 
tep^r 00 ^t eft bet Sinrier mit beti^en^ Ywm 

tofe, tiiib t{i Immtt ter l^ertRt^etibeit täRefnung bcS 
be», «Mt(^ abet nm UUm w^ ben Xn|l«eett 
»et fBMnttet ab. Qfo^n »uU fpti«t bem m^m 
mgnff^ fBfitgertmann fb ted^tnact^^betn Äetjnt; 
iinb iMmHett mtber bte tRc^kaUn, mie efn ^vengef 
Aana<^etirftberfii^Ie<(^M ®ef{nbe itnb^eiitwigfeittet 
(ttnigntii{[^en) t'^difftottmnng. Vit^ er mttj^t mil 
ttntet ten 9nni#nrn nld^H meniget all ComplMiente; 
Sbet um im 9tMtnm ift rt no# nitbe^ten»^; 
tie äeitungm in mii;(U(tli9 VHiuifMi^Httm.pt 



y Google 



ii7% •iüMaif^c aeU Vvjeideti c 

m«S^ tlb(0tH mm fk twt^ anft »Atj^fWltU 
^ng^ti mimoi^ifut, unb üiMe ^nbe tnSt^en^ts 
htaiibt Ht, ^fi^ Uin ntuH l&Cottot^ne ®mtfy»i0 
«img^tcrSRegtarang erft^einen ^arf, obglct^ bfeeej- 
i;i4)te iebni unmtgAUn Hu^itud ßreng i^ fdim'tll 
•iinb€n, ttob obgltid^ baS (Sfgentl^iim mföfdaiget 
i^lAttii angefauft «itb/ wie Don be^ £luotibt€mier 
in @i^e b< Stance unb t)er iDriflatnme gefd^ebett 
fc9« {oft. jb^ bagttm tß bet %ri^(|)t »teber dttf« 

felebt, unb ba^ (li^en^um Don Sabanrbünnaie, 
&an(otS3a0ifenauU itnb3)eSmate$ gett)orben; ^^U 
f(ef e nnb €<trMn# ber audbn>tDer bie Bin^^er^bfe^uiig 
»er@ta«t^cbutb fdi^rieb, mrteti aU feine diebactoreti 
igendnnt. Ztxd^ b^ ^t .Uttgetegenbciten itneracf^et 
ba^ £)p)M>ftricudb(a4^bet Öfonfütiitionef, fott^auernb 
um rtcijlen '^'" Uet^rjgen* ei#eint .jö f)ati# 
luin a|i^ eir ^e Setting unb in ©ubanutüot 

^ettt ftcb . bi( : @pt«*e ber ©^janifAen jut 

©eite, bie ft StUtmQ ivißmi^miif Ip&pec* 

Steurorien ^ ;*IoSei^ l»d^renb SRIffefüngbff 

tl^in »nb <|)9bf ä nnn ^f .gnec^ifcl^e jßloltet fyoi^ 
kim, biet ifi^ nur ftfi betv beOenifcbe $eEef)io)>b iu: 
fi^ien aufAefu()rt. Unter ben 8?uf]ifc^en Beitnngeiv 
febtt bie ©enat^jeitung , (Hieb beutfd), n)ek^ bie 
^nfieUunaen unb SSerDtbnungen entbaft, bie 4^009 
temif4»e Beitung rebtgirt ber Xfhrenom @d)ubart$ 
arnb bie SSoöfauf^e bie Unf^erfMe bafefbfl, »cr 
^etc^fad^einenoc^ ni^ angemerfte3eitfd)rtft, Wlnu 
mof^ne/ erfd()eint Unter ben Dreuß. Seitf^rifteit 
i^ bie {ateintfcbe be^ ie^igen Stetster^ ^riebemonn; 
fU fBraunfdhkDeig. fbnff }u SSBittenberg : lifißcelU^ 
nea ai^gegeben; ben engnfc^enfuibbet^jufugen, bo» 
jfteNt dombrit^ger. 9{et){en>, baSrxibicah S5e^ 
tninfter StebtetD^ unb ba^ grunbfarbfofe tnriiverfat 
(tetoim^, bd§ beutfcbe ®(biriften b^ e^ettät^ biid^ 
aifiHlM^ . befd[)(&n(ten jßeurtbieiluifg untemnrft^ 
^tt J^lpi man fie :bi%r . gen^bMidtf na^SriW*^ 
lHfffW,ciUif(^fi:<3«ftf4»frenÄnieitfe..o : u .^ 



y Google 



^'^wlmUutfäftn Seffttttöltt^efftt Ijf nwl.nfAt 
We ÄÄt gcwfen iin* wir fäben todjf cln*/-uw 

' (ft tf»f ji4)i mit bem fromSftfc^n «nb Tel*jl cnilfir 
fö^ WKfild^ert^ raffen, mtm » öu4) ntc^ir fb fdti 

' ttnb geglättet wie jien^/ttitb ni^t fo )?etttau(i(l|f 
ähb :&im^fMig wie tiefe« i% fo n4()ere e6 fU^boet^^ 
nad) bem beutf^enr ^Ifi^/ txt Sbeeber'tlttfterfaff* 
«0« m^ Ott Hibe. SBÄ^r'frembe Srfttinji wiitf 
foiffre^ iftin .^ittortfcften trab 8eo^r(t))l!){f(|)en 6<()nt^> 
^em, ft> utibefoug^, fo loiel beirii^tenb ii!?^ fp*n?eii^ 
irig tifennixttib ütiWi^Mut^ii^tBtWiiS, bh» 
)9tld^e D&n aSen t$ax lonbttitdtx M ffe tot'bei^ 
Iroi^iflfcl^tn fl^^no^mt 'uoit ^dmbtita. 3(ber*1bi^ 
f^lte ^tXatt in, bcr 2foftta|>ine bet »iJcuffrdtteti;. 
»ie»SBfitbi§ttiia be? £liiffleii, bießomfjjonbertj ibot 
|tt mangft^^ tinb im iSäben b&IIfg beftlnrditf^ 
feÜteiA ^c i^on ben granjofen jetfiSrt watb^ et» 
l^biU9 timiäSetbüt genug bie aagemeittt 3Httin^' 
Iburcb b0i €tnftc^(^tM)iren unb tfiätiaen a3tu|),t)anb(et 
^öW(t.- ®i^ ttft ffifj ,pni ^Tef(i)tepen bäbutd^ (|<t?^ 
täfteriftren, böf fie ju $ör» einen )Ulftatf , einißt^ 
jniniflmellen^ltnb eittm liberalen @orref)>ontiintefr 
*«*!,. ilft-atten ^att^en offen ft^t euM reb 

> ^et^ 0% i^ie ^n^nf^^en 3eff tinmen in aH^wirfioen; 
e(^^, wax e« nömentrtiij) ftb^r ba86panif^e Cr*, 
4g^i§# unb Pe bleibt wn ben JCew^eningcn bet 
€ng(ifd&en, nmi wefentU4^e$> att 9)ttl[%iili(l^fcitett 
fftulbtg, wefdije ft(^> entweberentbe^^ren laffen, obir 
bo(b f<|on umfinfc^en. Siürbteln fft ffe Mnt)crtl)eif«^ 
iKift ni« bcn ^ngtlfd^jen i^ nyniäßrun SSetpft* 
irt^> biaff f!fe b^tfer mCl ien ouM^nX^iff^n aB wit 
bin tnUitbtfd^en^ l^auilü^tn ©a^en Manne mot^ 

i^tois üer Amphibien v«n ^la6iu>^RI^e^4^9lB^* 
4:%: t). ordUiitiichem Pv^fessot^ cter {ialiik*l)Aito« 
tjtimd lkajDecftlwU9etl6cbafteB^I#; l8Sa SWflf 



y Google 



(<n Vniy^tbifn unb b|c Ynga^t becwi4fi§jl<»ectt^ 



) ' ( lU i u < /k ' tu • -•• • *- 



y.GQOgle 



e (e ^ t t e S( n a e i^ t h 

untet bet S(«f(t4t 



119. etacf. ^ 



' |) tt t i «♦ 

JDenbcral^ it}r&dfom{pen^;<itnb bajbe9 bpn btr Nq^ 
-lite sur r - "• 4 ^ • - 

:fi^inl Ma 

cebete») « 

9ld4beti 

^ jräfit ^ e 

kelc&vfle&r( 

Mfttn m 
gtnwitttg« 

itnb Don bfm Womm^nt^ Uttfi, tmb fteSt ba|raiif 

Untetfud^uttjtttt fiber ba« 2Ht^t 

^ct4 nfgen Xefta ttitb SSifcpnt 
anbeia :aiil bem Safe^n bet I 
nutnenfe bemfelben einefi nei 
fo baf eftritadt) Xellii in b(rS 
i^r unfrev äütud^nung, nai) 
<r^e nadi^ (S|fi ®* iu fei|}ea f 



y Google 



1178 «Sttlttgif^ .gel* tmdin 

über bte SSetfertiguh^q teS SC^terfteif^* uiyifi|en SOO 
ttnb 56d t)0t (S^u @ifs fe^en ^u .ütlilTäi. ®etite 
Unterfud^una nuntnt. folgenden ®äti^. £)te SS^age 
fe>^ t)a« ®9mboJ trcr 2(e<|uinortMti. t>nU^ lonne 
aber beötöegcn ntd^t ooa tnen $ome1:a unb auf ten 
5e«feft auguP abpamtnm/ well ^ fc^en^SaS 
^ ' "^ " Röfur bur* ^ie ^xim^, 

unb SSÄtro gebräucl)teit 
, jb "tt)ir{bet gtef<l^iefe 
»erfetbe 3fuS0nic! fommt 
obet ^iww** föffc^tf* 
!8 üor. Ädbiflei SEatfu« 
e Äegiji^idr onbrc @t»tn:s 
• bieOrie^^ch.^ hierin 
liefen; ba^ bte ©rieid^en 
xl^en auSbebnten, »enit 
oi gelfamn lafteh* €2rfar 
3fiPtiortc>m'en bej; Teitteöi 
r. 2)(e SBöge <rf^ ®^äIs» 
te dbeV )^%t tiircf» t>^< 
Fe^tK aHan K>nae «Iw 
itneitldl^ufi^ j^.SQfleii 
«eii> (fma^ib« SSöSa tft>t 
% im erflefi ®f4l>e i0bset 
be bie^linebii^^ltbäii 
^n w&rbf ^ bk ßngteidjM 
Tid(H)n gu öWfH* aetoes 
)of eine fBebeliHifts jif 
(tt bem l5tm Qtatttci« 
^\M S^br 1 i^2 wr Sb«* 
r. e. ^. l^tijil^ Xi^m 
Vbet bie Äegj^rtlt. ni*t 
ei^ i^ren (Saunbetit auf 
ftien bffoftbfte Stfidjff*« 
get fep ibfien bfe 3lff« 
3>iefe fetv aber ttift bcr 
t) ^rSl^i^äng >e^ Sib» 



Digitized by LjOOQI-^ 



Ii9«9t, Un q4. Siilttt» itak, ii^g 

IDt^itMrnint bie pirate, ifoel^^e turä|) bie 12 Sei« 
tl^en gf^e, »ütfi 86n>en ojifan^e; fo fe^ Mcfrtnf^)» 
fo itoo|( cfn fSt^ttmal be$ iKerurd, o(ß ber Uebevi 
id9wmi^\xtti iinb bet ^(^e> ha^^Iutatcj^, 2(eIlM 
iinb ^eropoQiy» brt'£6n^e (tbernac^^ bief^ Xnftctit 
tinbitad;^9)0fy^9tiu«bitiS eift Sefc^enbe^Sf^tetfrei» 
fe^,^ ffienn nun bamft nai^ anbietd bet onus h<s«. 
; liacus bet ®iriltd «)etbunben iborben fe^, fo {eig# 
biefer triebet tild}ttai@i>lftitinttiat(, fonbetn nur^ 
bd| eine (Sattuttg beS 3te3))|)tif4)en Sat^ret (m H* 
lben'fe(neiT Xnfong geno^imett (labe. £)(efe$ tbtHf^ 
m mn niäfi baft loanbefbare ft^n, fonbern ein on^ 
bereft bIo$ i^efi9i6feft» bent Sttnartfit^ ä()n({(|Ki; 
IB^dl ffen^ tintet bem ^in>ett uftb. beni^ JCrebfe 
ättf beiifi' Monument eine Stu^ dbg^flfbet UVp ttnH^ 
biefelb^ Vn Striuft duftbtficT^ afft @terne bet 
Sff«/ fo fe9 bj^^nlftei^ung be* SWonumentcft ni^ 
beffimmter in't>dftSat)rau feigen, ft^iö beijm ortü*^ 
lieliacuÄ beft ©frilift We ©bntt« ifii Ärebfe gelian* 
ben ^abe, ^ffo <« baft 3fd^tW)0 bor 6^t, ©ebtirt. 

fru^t f6nne alfo baft SWortuwettt «idl^t miö^Ut 
otben fe^n/ dberoöcl^ ni4)t fpÄtet^ aW tnn b48^ 

3fd^t 669^*bt 6^t» ®eb. att« foToenb^n ®tfinben. 

'Inft bet SfÄffttfft tHO^tt Stbfette wiffe matt, baf^bet 
'in ben ^ietoglppl^en bitrc^ eine 
Bfirbe bunl^ eJile »i^ne oot bie* 
^eicl^net t^erbt. SHt Su^^ente 
)^txU ferner ttai^ S^topoUt> einen 
S^onumente ftnbe ft(t> nun bei^ 
rbieß HÄdD^gewiffett *«nnje*i|)eit 
thtiiain. t>UUi ttiifft hit ^oc^# 
I iTonigft j^etb^fen fe^n^ ft^tiliilf 
?n, ixnttt totlö^m baft ^ranfi^l^^ 
fe9/alfo .WLf^x^AtinUif üuä) nac^ 
belfen (8ema()[m. 2)er 3latM 

„, , ,,, lep Wtn jwiat fiW jit enttit(>» 

fe(n» trbet bet Siamt (ibeft 9>to(entäerft fep «I 



y Google 



ii8a \ Wttifigtf^ d«l* ^fsm 

«Miiig^cnS nxi)l, tAt t>U5^i(^t^ p8?i>fi<fe brut« 
It^ jei^e* ^bm fo loentg (omte ein rimifdl^ef ' 
^atfer gemeint (epn, ba bte ano^je^enen Uinf}anbt 
be9 {einem '^iifammentrefen: SERan^ mä|fe a(fo in 
^ frästen Seiten -(uröcfg^en^. unb ov^ ^ier bie; 
4R^in{ge au^j^iie^en, ber«n,Ste4terung toon futiei: 
^Datier war. €t f^mmt nun ^« ^. ^. bt$ auf 
bie dlegierttng :bCHt ^nrafi^ ober <iuf bad Sal^t 56d 
»or eiMT.* .®eb. £)iefe^ i<l ber Sbeeng«ng be6 SS|.,. 
|lt «el<bem iii) di^J. nut .nodtü ^if^igeJ^emertunii 
gen n«^ feiner :^n^t erlanb^ .'Äi^ 4)r> ©..9»^ 
<r{(ätt ftdi^, B?ie man iid)t, fur bi^> i^^ i" ^ropa 

: immer jabitei4)er toerbenben ^xHp^^a, »eldjc 
tHi^^Pbe Ältf r ber i§t?}>/if*en ffil^ieffreif« l^ejwei? 
^. S)ie.aflroftomifcben ©ränbe <^ber^< «obttrdj^ 
c^!^ 3eita(te€ berfttben ju beflimnden 'fti4)t> bet 
Wl^en^uf eben ben irrigen. {Bo^ati6fegimgen,;n)eU 
^ne ben manc^ertep Jg)9pot^efen iiber.ba$2(Ctert(|utK 
^.'^{IrDtiomie fc.lbfl gur @tu(^ btenen ^ unb n>oi 
bet) gen)6bnfi(^ mel^r: attf bte JBer§cl)fr9na^n bet 
filteren Ofcitnt^ithi S^, ^ni tm ^ngber fBiffen« 
fi^aft, trie n>tr if^n.f^^ ^^n |$rag|)junlen*t)on @ur 
bojcug, ^i))))ar<^^ ber ©v^tari^, b^ fHoIotmaud nnV 
^nb^m einjeinen 8?ac(M?l*ten Jennfn,^tf}i4>t gf« 
nommen itoirb« ^ toub namliil^ niUet anbertt 

^ babep; aK au^gemadSlt, borau^gefi^t, pa% bte.S3e^ 
obacbtungen (vomn vmn fie fo nentten tpiS) bet^ 
@oi^ttten imb Xeqtiinoctien , aM^ fdSM)n;be9 bett' 
i(tc(len 2(flroiiemen /auf SSag itnb 6tunbe genau 
oemad^t unt> b$r Si^terfreid gionj |(anma$tg ge« 
funben obey na(() feinen ^eiim benimmt i»oiom 
iiJ^f b^^ne auf ik ©cfewierigfetten urtb ben SWau«' 
oel an ^^mUtün. ^ acf^en* JB^enn atfo j, IB. 
€ubo):u$ bie JCofpr^ in bie ^itte ber Qti^itt 
Ukt; fo fu4Kit.i$n feine SJad^oIger unter b^n ®ries 
^en jureidbt j« weifen^ mib ben Seifet ber j8.eo|>s 
o^^tung ju Krf (()t{geit», jteit?em ber 2Elten i^ eft ' 
4ijber in ben ^inn gefommeny |it bermut|^en> )>a$ 



y Google 



V 



iig/Ätw hm 34. Suit«» i8ö4* i,i8i 

lier efn Dtef dltered ®9fleiti jititf ^runbe ftegeit 
fnu|lte, ba6 @itl^a)ru$ tDo^f tii(^t aOefn gefannt 60« 
ien ii>u¥br. Se^bfi (So(umeaa }ja%% md^ bi^fe IBe^ 
fimmiingcn M dixtom^, Ux siibtilita^^t>pari^ 
«or. @S taffen fK(^a(fo Mne c{^r0no(c^if<i^e Untet« 
fuc^uttgen auf Me IBe6f)a4)tung<ti t)or ^ut'oi^ud nu0 
tnft einiget' ®en){fil^jt gr&ntett, «oenn anc^^^ii^ 
:^ Sioge <i» @t>mbo( bet Stüdt^ghUleR ^n ben <^tat^ 
mci gtfel^t fe^rt foQfei Tibet iaiic|r We ®ef*i*lj8 
feilt nodt> eteijfe'Swcffet bÄgegen auf: 'SJcrt be« 
^l^bet unb bet @(buige bur^^ (Sleoßtatu^ auß Zts 
}fibM «m bje6l^ fÖU mbm Ibimmd s^U^t^vm^ 
^ fe?; ^laiMt man n0<j(^ ju tHtntn» 3eit> Un« 
tnegl%bat(i^:'t'ie dornet ber Itei^etjeugnng bei 
3eitaK€¥d uM^er SSHto ente^geii, ftc^ bte SJe^ 
fHmniutfff beirSS'ffije jiteignen tmnm, went^itgenb 
dir äweifef '^ANg' gewefen n>ate« ^tnn a|foaU(& 
Ißam iti# ßketo ba# SSSott iugum^ ®eminttft 
«nb fi^olentdi^ii ben^t* @. 9A. nt(bt einmal ai6 
fubrt, §t?yo^ ( bet .lefete be^ dnei^ cftalbÄffcben Be^ 
ti^ac^tung t)9m S<^b^ ^^7 ^. Qtf. ®i) fcbmt gebraus» 
i^n*ffo beYi^eifet biefe^ n>eitet nidf», olS bafrmoit 
iim?biefe' 3eU t)ai^iftfi^cte gti^ete ©letnbilb. be*- 
@coty(on« In jwe^Sekijen aetlegte; unb ben bejben 
gfiitgimben ®t€ftien a itnb ß bet SSSage ben ^oa 
mm 4t^<^4 J^^y 't9Ptatt& aWmnn ipitctf^ untet 
Xuauft bte«(^ ^nrflanVL'>r 3>a$ 'biefe iBeyifer 
lo »ie bei^vjuUaiHf^e @a(ertben^ Hn Xfetonbtifit 
auSgingfn^ letbet^l^ Vefnelr 3n»e^U 3C«bfc(i#e IBe^ 
memh^kn tü^' jiS^ nMMtv iMiSMoen ttnb^ 
»ett'Ä 
Mahl 
SRert« 

©b»e^- 
ttttfbi 



y Google 



tnitndi Me Seugtttffe alfo t^naSettiiiStStilettt/Doti^ 
ipt^Vxini, ^ora^^oUo \t a. ftnb f&r Ml friberen äeü 
ten 9on Idnem ^crtf^^ &tm ^inbtttge beruft 
^fcb ^wüx auf bieftlbfn, aber 9lef.' tKMrf fu^ Merbei» 
iiur auf ^xn, Sbeler^ Urt^etl (iber ^ie afhonom» 
»fobacbt. ber Iften 6. 120) beiiet^en. S^ai fibrk 
gc. überlast Kef. bem Uttbeile ber Eefer. :^9a'ft 
unb ei«0iiti'« 3m ifel f^eioen t>a\>ut^ wd^ nm 
oeboben. Siysn einer atibem ©cite ti^irb bctfelbf 
f^seniianb in fofgcnber ^i^ift be(^beft. 9arM 
(ei^ freute! unb ®tlirj : Nouy^ea «onsi^eratipn« 
iW le planispMre de Dendera, oü, nomob^UnC 
1«« Calculs de Iff. Biot, et en ctuployani ausn 
n le . ^juiieme de projection indjqne pir ML 
Delamlkre, c\n^ demontre j^ quejor lOnnameot a* 
offre autiHi cl^oie que to Spbinne. ^Hippaixmet 
teUe qu'elle ^sx figuree sur le, gtobe^ Fame^e« 
9^r M. de^Pararey, niembre du Corj^. royaldn 
Gtenie dea Pouts et Chaua^ees, Aiitien El^Te de 
rEcolepolytecbnique; Consideraiions pr^cedee« 
tun ape^cu auf ia 4|ueätioii de I'antiquite di| 
iwdiaque en general , et sur LV^dgiiie covimpia 
4^s gplierea dc toua les peupl^«4S2%. 516 & 8« 
^r. I), beginnt feine tlnterfudmrg nitt betp ^e« 
tneiftungi^ ba| n>€nn 9flewj^ in feinet 6brontf9${« 



Digitized by VjOOQIC ' 



V, H9- ®^/ *>«» 24, Suites. i8ft4; 1185 

' .^ ^ . \ ' • . • ■ ^" 

. fit 28 ft^eire, after m^ <rf« Me 12 Schutt, «nft 

'fnbet burc^ eine »ergfefd&Mtia offet ©p^irett^ fdbfl 

ter, SuWer, >n: Sföpötier unb Ätober efnerfep ©terns 

fcttber bcp attfif bfefen SS6lfer«. ©etbjl bfe SRöi 

titeh ber refften Wacftatra« bet Snbfer ftbeWett 

i^tn Don ben avabif^en 9{amen bet d ' 
' lien ©trtflbllber abgeteilt ju fe^ri» 31 

ft iixia) W SJorarbeit/wfcbe iRetpti 

Urancgrapl^ie ber URDnjgoren iit b|n 

te^ DrienW {b^ifleliffcrtbötte, böjlü 

fht)enh ^tetnbilbet ber afiatlfc&e?^ mü 
' ben a8t)j>tifd)en,a;<>ierf reffen, wieber ftnben. S«^ 

fil^flb^ meinen .|)ier0gf9)>(ien, tpelc^e in bet 6}>^< 
.^eber ^ftoten, neben- ben einjielne^t Btttn^tuppm 

mlf^mptn, ßnb nöA. «^rp* $., nit^jt* anber^^ aW 
ÄbfHtjjunaen bet Siguren »on SRenf4>en^ SK|iet(»rf 
li; f. xo, be? ben TCeg^ptem «nlbr ^riei^en. 9J«(| 
Ijpeiterett Unte.rfwcJ^ijngen , SWeflftiMen iinb IBergW* 
^nnflen m« bem J^arneftfdS^eft #obiii^, bU.nidfi 
tooi)i in einer tteberftdbt unb* im 2(u^jUg^ bargee 
fttUt^ »erbefi {5niten, ftnbet er nun in ben iai)pn 
tlftbf^n ftbierf reifen ni4)t§,, a« b<« JjBerf ber Xte^ 
tanbr^ifcben Bä^uU, t)k @j)l^ire ünb ben ^orfeoftff 
3^rat^, nnb^f)it>^ardb^; befohbetft aber in bem Vla^ 
fonb wnt 2>^nberal(> eine |tereo3rai)tif*<l^iwion/ 
toefcfee nitjf 4^*^^ K9^ '^^i^e aW bw |>orffcn0, H)el> 
d^n bi^ ^(»ntpriten {um'^nbenfm an ^(ber ber 
JBeii^ gemeipt Citren. £)er Xbü^teiS^ ju C^ne 
über 4!Snne s«E)ar f^ litfttgeb^l^n iflptrben/ reidbe. 
etber antb nidbt &bi?t.bad. afer^ant^rinifd^ Beitaltet - 
^ih^tti* 9|q(^ onberK tbirb bie ttnterftidd^hgh (bet. 
^ b^fcfben (fegetrftanb ik ftt^tnitt: Si^Hft immt 
. 3)arfe^ bei^ »gafeti Reoheje^be*! 3tir'l«8 Jfidia-J 

Sue» ^gyptieiis^ Par Jf. Latreiliif^ menafci*; 
e rin^juiut, Acad^ifiie^ tbr^le 4ßÄ Science« etc^l 
1021.75^6.8, -^ '^'^-^-^ 



9la* Arn, i fcil We SftlerfeelTt^^ir^a^M»^ 
ilea CaMeaw lkiS^j^71phi(iafi'i^»fi^^ 



y Google 



yicfuesy civils ct disposes dans tin ordre astro* 
nomique et cosmogoxuqa^. Sine ge^Ktme Se^^re 
ttnntcn fit ni*t cnt^^arten, »ett fie an iUSitmi 
pd QtitHit iüüxm iux rbtttaä^tung^ tUa. SBefon« 
Lrt, Sptid^t ^ tcr @ab2t$mu6 kunft btefelbcn 
AM«. ®te »ilter om Ibentt^orijonte nod) Untere 

Sana ber @onne (jStten naturnc^ aUma^i^ einen 
ialenbet Mlben mujfen, »obcp ^ tie fflenft^n 
«n f^ul^ere @retgniffe erinnert b&tten, itnb ti>obnr(|^ 
Me ^e|e ^ngtÄcb ocßimmt »orben lo&ten. £)et 
crfte ^HertreiS entflonb na^ ^ertn & in einem 
£onbe 2Cpcn§, m bie Sobreöjeiten, nnb oDeÄ/wa» , 
tawn abbind r. in berfelbeh iDrbnung Dortamen^ 
»le in %^gppun, nur ba^ j. »,, biet bie Qtntc 
im S^bruar, bort im SuTtu^ nnb Xugufi wat^ 
Itnb bof eben fo bie 97iTubei1(|m>emmung mit bett 
Regenglffe^ tot »er grfiblung^nadt^tglet^e in norba 
fidleren (^egcnbcn oerglicfeen t»erben^ ttnnte* <gt 
tiimmt babe9 eine bbp|>eHe Gattung t)on Zßronos» 
vie an, eine nät&rli^e, itnb eine tationeQe obeK 
tnatbematifdi^e^ bie tnit 92abonaffar angebe. Bit 
iener thinnttn bie Äbierfreife ju ©ne, ju biefer: 
tie «on 2)enberoll) gered^net toetbeh. SSep ber toei« 
ieren Unterführung gel^it mtn oOe« i^on bem !9!eer^ 
itnge^uer £)anneS nad^ bem, toaS ^^oQobor/ 
(S^nceBud itnb anbre baoon erjdl^Ien, unb oon Un 
anbcrt^ feben ^|^atba&ttert) bep be» 6l()atbdem oot 
bereut be^aEifu^^ri^ auÄ. £)ie.®eflftrt beS^ÄanneS^ 



uifizeaoyQoOgle 



li^.e^, U%^* Suite» i8a*., :^5. 

ted ©teinSode fep aber' gebftebcm v2(uf biefe )(rt 

iiDub. t)te ©cßalt bed X)aime$ mit bem SMnbtd^ 

in SSeremtgung gebradb^. Qi bui;fe man alfo nue 

iutdb Analogie toelter fcbltc&fn, um ut fuiben, ba^ 

auct^ bie fccbd fibriaen (ba(baifdS)en ^olbgotternid^t^ 

old dflronomifcbe ^innbilber getpefen tDaren.^ txoti 

S3€oba(|)tungen «>ot b€t @&nbnut^/ tpdl Xtfutbtoi^ 

ier Sloab bett !®enefi§ feip», 55!e ©otfeifcbc t>«riobi^ 

iififitiat aucb biefeS« £)enti b^e 1460 Sa^re n)ur^ 

ken itt b^t gerabcn ÄufjlcfgUng beSSIrlu^ ti|ir cm^ 

©etanbcrung t)on 16^,18' geben- e^ geborte aifcj 

cine grifere Sieibe t)Ott SSeoba^iungen b(i}u, um; 

We ^eriPbe p l^eflimmen. Smmer laffc fid^ aif^ 

iieftmen, 'bal bieferbe fcbon 2000 3äbre,t)or bee 

ÄrljiUcben 3citre(bnung im ^ebräudSi» gemefen fep. 

5Ra^ biefen $Soraud^un.^en metben tiun bie Ziiizx^ 

Ireife einjrfn beuttbeilt. 25er Sbierfre» am ?>or4 

ti^iö jtt 6«ne wirb in ba* 3abr 26'"'^ -^ -*'^-- 

Seltreiming gefegt, nad!> berSteHiir 

trn. 8» bie erften ©terne be$ Sibt 
o(ur aji ben^fefben l^ben.. S)er 3 
du^erbe^t fe|t S^t. S. binju, nur 2: 
itnb fe^ £berb^t)t etttfa(f)er, ali bie 
in 2(nfebuni) ber «^om^yk^tion ber 
9Kan bemerfe uterbte^ auf bemfetb 
bei,. »efcbeS fi<b auf eii;i^ Ueberfibwi 
be. S>en anbem StbierCretS an ber 
fe« Sem»>el« fe^t ^. 8; in boÄ Sabr " — 
unfrer Beitre^nung, unb {toor miebei 
©teDung ber, erflen ©terne ^S Sibberi 
tare?^ a ber SBagc unb anberer gegen 
an bem^eFben. Titxi ibntid&en @ruHt 
ia)erben nun bie beiben Xbi^'teife ju 
unb jwar bet beS^ ?)ortieu8 in ba8 3ab 
' >er freif fSttnlge in baf 3af)t 650 »or i 
re^nung^ gefeit. Huib f)Ut mujg 9?ef. 
S^arfleOung biefer 6omlunattonen|Dn)bbfi 



y Google 



>e« üaum 4(Ki;^^^en,.^iinb auf W< ®^t{ft fe»ft 
«tmeifht, ba t^mW SRand^cS p^ne Setcbnutm 
iWW wPinWi* f£9« tDitrbe* -2>fe futse fefCo* 
tung bet j$age mag blof afö IBepQnet l^iet ftebtt. 
?l«d^ .t>ni. i. UUbeil nimiftfr fontite ffc/, rotQm 
t>ev .Cntferöung t)0»t 2fe<m!ßocttum anf^ngri^^ ni4)ffc 
We Za^i ttxib 9lo4)tnrt((be aü^btödfc«; fonbern ffe 
kebeutetil Wt fpinboflW b«n erfien ©t^rejt jwffcfeeti' 
Xbnman unb jDirmtidb* Zud^ «!^. 9., gebt alfto^ 

, ifott bet Sbee fiUt, baf bet Sbietftef$ dne plaiu 
mif ige €:rf(tibung unb 2(notbntmg bet dlteflett Bett 
fep, ipai ft(b gefibicbtlicb tit(bt nd^weifefr Uit^ 
SSenn ^(ecttatttß efnfge SSUbet beii dlfeten ^mi 
juffigett ftmnU/ fp He^e fJ* btefeö Im ©njelMt 
4t](b i9on S^abipTonietn« ®i^t{etn, 9)b2^ni2ietn ettoan^ 

. letT^ispiebetSMfaKiebet bie SabteSjeK^ ifytct tJb^nto^. 
fieaSetartlaffunggab. S)ie ®ru)))^€n M®telttbotfi> 
teesSSafpnmtätiii^t betSifd^ef^QQetiSIiit^en ebetbie 
${I&betfdbtpeiitmung ofKieigettA ttnb j^at in %eti 
^jkb^en 3abtbünbetten tot nnb m^^ ber ®t&tu 
tyng bet dietanbt(n{fcben ^ibuU, tpenn man onf 
titn Xb4|nbaufganf( $d(tf7(i^t mmm^^ toad be^ bei? 

tamartgen 3<itbe(Ummung gefiba^, babep <Aet jtu 

!fcl4^ bebenft/ '(>^ eine fMcefliDn wib efiie 3Bet* 
ribetiing Am |)otlionte wii einigen ©tobeft bem 
ttcfen tt9b unieäbten Zu%€ tautn bem^tfttcb ifL 
, äDiefe« gebebt ipt^ 8.' felbft 6* iebatf. olfb. b«j« 
feinet natiixli^n am ^ bKm>ioniftcben ^fb^onomie^ 
0tef. w4ebetboIt bälget no0 einmal fetne Än|i*t 
Ijaf il&m Jioebet bfe ?)ttentaren nc4) om* bie gtles 
^im^n €(btiftfletter notfe SbtffK: ©ibwtl oSein fit 
ber alten Jtfttonomie, 4» ^uMm Beugen etft^? 
Ken. Sßie fe(^r bfe afetonbtinifcben ®tamma^tfer 
bemfilit waten^ aaebotbanbene^ fabeln jttfanimen^ 
jtt ttaften, uöb bin ®tetnbßbetn amüpaflen, jeU 
fftk bi( ?n4 bpt|«,itbcnen fD^9ti^tat#t.. 



.J^gmzeaDy Google 



ni^i tw ^ SHtwl Mi. 1197 

9»MinUf I8£tt Atif XII It, 12« 6. gr. 8/i 

|B9g^ t^^fyin^ ^fm I), «u. 5(t>a, fflla^ritii 
^rljMtbfH; )>. «. 4n ber ttniöerfitdt S«^a^ : 

; ^&k Q^xU @«|*i**e 8€(>>rt ni*t ju bettaSw 
fefntt^tv Me man au4^^^a wcfd^tHbt, wo eft nixf^ 
iikbr ^U i9, .%Oe»e ^^^n fi^ whnfe^tn Htft, 

Sfiß l8-9fr<tnt.ipfii*e, jum Swat^^sSoOcglum jup 
c*eȀ im&^9 t>V ittriftifc^tt fnriBefbnbre na^ 
fctv bieAitbctn^ ium^^U immtt m^ ^tunbeii 
«r|0bemM^ SSorfefttngen ba| Slirige ixiiu be^ 
*oft jk ,ti« fo I8e»t9«r grt6tt ip<r^* 3n fo fem 
ifrit fine ^fwiiii^ dmtinmi^ bafi M^ ancf^ 
lA^itlftr J^nßifc^ iMtxh^ »^f^iAU in Auricin . 
DjMtt #rufi^rtfe^ fioj man nun ©runbriffe nennt^ 
0mm^iinb' bet etftc i»ieaetAt nm ein aSa^ 
' in ben "SnÄJ^nbel oefemmene/wentgßenft ift feiir 
S^fM«« genannt, .iM2<a^vnbrif. bft iii?idi 

£lf<N« «itter5jf^tf*i4>te i?pm^mn|hrofir 
fijenet» in «eriin 47/^. «r. 8*. wi>, mitfUH 
«en b(effm Sufafrt emorten li$t, b«ft Sioitved^t 
ttnb >a& 6an0ntfdiie Biedi^ im ^dent gioar nut 
Vlid^t S<Mti ^9^P ©etteneinnimmU eft rifl abet {elbfl 
«n ^5ini»d(,l^^ imb jmartoli ^emonb^ bcr i^ 
iHift f&r fi<& anffi^rte, <^etat}e(t 4;oeifbem boferba«; 
!S^5®fNMf<^ 9ic4>t fibeTActH^ (im (Srunbe t^nf 
tr eft fieigfi^i nut In be? Üttitüh^fB^fd^tt mr> 
ftrOiiefti t«i^be?.atttfi;^iiete and^^ alft einedn^^ 
fHi&e;«it;1b«iE^ cigaitK(^ Stopft <®e^td!^te b(» anf^ 
, 2Ln tinUn, w^in eft »pftv ber Seit na4^ ni<|it/ 
n^u^ aber in.ai|beve?St^4lbo<baaiii f&8n(bgeb5rQ« 
I9ta( fBc#enmo<bt i^ ftof. »« N)ft3eiteiUimt« 
<JteN>rfa*rii)fe fe in bftii»^^ 
len «efibi^te fTnt^, mit bn^ «er le^le (bet olir Mi^ 
MeJi^blrabtimftWi^fV.fbB^ n^^ibemJOtmr 



by Google 



ft^n gS^^vIe" dlii >eit 3(nfdfig»« ghindtn, bej^i^ii 
3tft xoM, »0 betiK <Slii^«, Ut SäeAf^mttf^t i^ 
SCOcR, befpeti I@ü4^r abet *od^ ben »ctfaH bM$ 
ftanjoftfibm ^o^eti ®(^ti{en ^er(rAla|it ^ttbeh fbSen^ 
mU m^n ipie ademtn&nblid^en UnteririAte ooriog,^ 
su)dS> jur t)er^erge^cnbeit Seit ^mc^et toetbcn miifte^* 
Sn iebim 3ritraume mat^ bte t>eVfdS)tebett€tt Soit« 
t)cr unb unter bitfeU Jbdtb bie Sdd^ev balb bit ete# 
lernen l^a^en @d)u(en bte ttnterabtt^ethtngeit. 

S^er jioe^ @runtfrif , ^ bet) ©elegen^eit bpti 
mU^em ))it Vtijefge bev etßen l^iet naöf^e^t 
Ärfib/t0 to fo fewtvhkt bJo|et wunbnf, aWtt 
lie9 SSkiknt gri^eht Si^eU» and DoHtinbigen 9)a|f 
itten ber @(etel^rten iinb bem TttM'iaitt, N9 ^eit 
Sleijiern oud^ tvb^t bem SSi)bf6t^f)e (nolB ^^t BfiXß 
Ui ^mat$ tinb bjCft 2^9^) be^|)t> tt« febev bdft 
tf^e SRo^f; tt>o et «9tfommt^ eiite 3«l^f $at (tbfe 
Be9 4^aiibo(b; e^ ftnb abei^ 754) bann imbein^ 
^(nmeretttig unter bem ^tttt, tn VHlifeh IBmhttt^ 
ijßo&ti ed au6) nut Motirr ober S^cl^et unb frfne 
^rtfe^et) unb on n^eldyi^r ®teae betfefben <ii>^^ 
irigfient mort ober ber S^a^n^e b)e9 9R4mteS ncx^ 
#{« -STalD n^eltere 92a4)t4d^ t)on i^m )U ftnbetr 
,^, ^erbem nod^ Bal^Un loon f)araflta)p^en> bfe 
i€|t J^> ©ttfttbtlfe» fauih fe()kn bürfem 3tu# 
ten 2(nmerfjtngfn eta^bt fT# eiit fel^t grof et Sletf 
M eetfaffet«; ^befanntUd^ M to bit %ü^(il^n 
feto^d Uater^ Isetenbeti ®o^§ t>on bem e^malu 
äen ^iefigen Seller, ^ ber e§ tfi^t/w(t^ «on t^ 
fet^ndl^en unb |)tit>atfa>mmTunse>i unt«t#<it mt^ 
i>pt'U^. JDoS @e^itrt$jNif^ if( nie ai^egeben^ un)^ 
l}od^ ifi e» ge»$ 1^ fe^t tiAMi^fjnma^l ba bfe 
STfdnnet nacb. bem JZobi»ia|ifefieße8l ftnb/ affi^bek* 
fruifr .®efh>rbene boc bem »kf fr&^ft Oe&omenl 
unU bkl ttji^ i8eiä|ntfe8'ilt«<!^/^^»«»^4H^^I^ 



Digitized by 



Google ,_ 



^:^^^^-^^^^^^ 

*uttfi«^w '^^ sR«dft*t «ii«in»*r 

»ehtt pit tmiAt «unjoin*, ««• 

iannV (Hwns 8«*5Sr 
tHgaenonjiBtn,, -p<»n» 



Digjtized by 



Google 



llgO tlltfiiiaVi^e til/ irn^eig» 

liAdkitii«) j^€^ mit h\^ |){et> in« nur ticy 

®¥iits« ongegebetK Z)et t^^e 3eit)r«ltm |ei^ ^ieir 
Me tctttf^t Vt^U)^f<^if<atFe ®4HiIe> l»Dmit thr g^ 

lerting« SKI^rmöTiiit u*fe öif^tm feinet @<bfe 
let fdjött SWiffen twwn^ feci j)^ifoföpl)ifd^e ^döm? 
:|»cnt)ieil C^. 16* abet £1^3^; ^orat; f^d^rtefceti^ Uttd 
^ttofoi>?)tfc|t S|otIefuft^"€tt "^Wtett, l»fce w>t lr<if^ 
jbte^>0i9 Säften, b*it JBeo^beitetn b?r ® ef*^*i bet 
91^ilcfo|>t)ie bat }tt ®etn&tbe gefäbvt mr^ea ttAfs 
^n. ^et>«t Befttaum i)af rtnc SinleiCung toiA tomt 
fefgeiri Uitit fß^tiUn^t (bi^cntti* bo* <ra^ (dw 
emtbett) t^UTC^ UnUMö^auf Utrioetftlätm tin^ 
i^iftMet. itMefe, bttr^e fcbon tttoi^, be^ 
iBeMem bit .^attptfiul« öitSmddben, fnt noA 1. 
«R*ntif*em; % iSanern\ä)m, 5. mnt^r *• fM>* 
»^y&. grimbidltedi^t, 6. €iaülhtici}t 7. i^ittmift,. 
»ivttdMpl^mcSpp^it , 9. €h?beiinif<beiti (««. |>tft>at(s 
t)^, 1)b. J(itd^enW(bt) gctti^nnt itAt tn t^bfinti^ 
% fohtmen to^ m&^Itcb 1. iSt^f^ei'r 3^ Sroit)Q» 
fftt; B. 9«cb<rf5ttberi it. S)tttff(Jpf (bkeclWffierfSiD 
tnttoebet ^dnjofen obet £)c»l1(t^ uttb. jtoar 1104 
km Qebumom^ tot. 2)<i|fo|^ berfrtbt fRoitii 
md^ere S^ii^te genatmt )Mrb> \>cirftrbt f^/ <mmn 
tft feiti t>cßeT 9{at)me tmbfeinSEebe^jlat^y nut nie 
ber ^9 jlim stve^ten fB^Äfbfe, att^egtben« . gölten 
tobt eft! Kfüljlet wn tteun ©dttn fibrt bk 754 
Cinr^ngittf; bad gmif febr btautbbat ift, «U(b ^ 
We 8efet> »enn bie KttbtjUbom fo beißen b6rfeti> 
tigemliiA ffit bie^ n^efcbe M »nti^ nad^fd^itt^ 
tsnb üieSeid&t n>^e es fbr bhfe nofb beiruemet, toenn 
bit gt&lfe^biif beS IBorbetAebettben in biefei STi^ 
Saftet getfellt Jibfttbe/ bd| nif^rttb aud» ba tie fSev^ 
«K^etfungen d)^ anbete JBAdbet (i^tiben. de|t i^ 
b(r6 Buib figentfiib ^^^ man Hn ol)itiitriura g^ 
nonnt %at bon 9leä^^(e6tren ''n)t|renfcbafiftclb d^ 
irbtift'^ ttnb i9et getraut ^i^, %U\di Wk^rm^ (i# 



y Google. 



•lld.^> bat &4.ättiHti 4824. H§% 

tinb 9lalE)meti ^aruittet/ ik |eiii$ Yit4)t ofie fem 

?bii« IBalcrlarib imt> taj JSotJ^SJld^r iu »iffeii, «Ifi) 
#iu$ man 1m Stegllter tt'tib fo liotp ^a1ifl "na^ 
plagen, unb ob t^er 6b(Iiji nid^t < * "' ^ 
»ifl dttfQffö^rt ill/ tt)e{f tnah batt 
tetin l^ai Stehet itmnt ttitr eitie 6 
Ibfe.'erirc. Qn Mm ©tuÄbrlffe .feU>j 
Diet %ta| n^püit mxUn, unb tl^iicl) 

Ver 92ttmtri^t aue ^aubofb ]i0 

aW ble 2tfltttetTut!ge« l&fet^ Wo ^a\ 

JUnterjeJ^nefe Sttiet mit n. SDj^er 

Dft genaijnt ffn^. , ä)of feeir äJtrf. ) 

ISifet au(^ fur btcTe« gad^bfl^aft, bd 

)ftinflf befottbetd audf bnt<^ Vtimbt » 

Itnb ^^ib^\i^piUn bt^^t maqtn\o\ 

^et ]UnYeti<ii()nete Jti berbnrgeft^' JC 

pat bicfer l|^m tn, einem SBriefe m 

^ nnte @*rifHlcHet> l>et »ater, 
?ö iloit Pie jlcl&en mtifPiierr^ 
; a)^arquiS «nb SSice ^ yti^ent 
iv nt*t batniile^ Snbffuwn 
ttan i^m nid)t aüfiSSottglaua^ 
crn> mu|.dn aRifDet^nbntf 

,.,.., . ^ .„mfl^cit badn (lebt 

S^c1)^^]^Uttbl3efer: Seguiidaf^rte d« U Ho« 
irestii de rimas antigiua Castellanaa^ prd^riada^ 

SorOoit Juan Nicolas 6Öhl die f*a1k^^r> d* 
I Re^ academia £ä|>a9tola. iti% iB54 ^tttftfy 
mbft mnbettbalb fiSbgtn 2Cnban^ £)ctai\ 

Uli borjiflw* Sdl^reti bet SSanb^ her mm bertrffe 
hUHt hefflfd^en ^ammhing ^ntfidt^er ®eb{4)te gü 
toorbedjtr in biefen ®(£ttetn dngeie{g!fbiirbe<9Ni1^r$. 
4823, &1S^), l^ajtle bet ^traü«g^er npdb tmm 
^tim m^ilidf ^i^ptrnm Mit mum ^^ 



y Google 



s 



. 4oSÄ m\X\n\W get. 3rtt|ef^«T. ^ 

^t bie gortfefeuig, iim fo' me^r »crbun^ett ifi^h, bit 
. JtidlK'tcic^it ein ^fnberer mit ford(>er •j85e^)arrlW^feft^ 
%icOe JUT ®ac^e, iinb ^^(^tenntnt^; t){e 3^it etneS 
^Irielia^rigen 2Cüfent^a(tö to ®)}anun \hx ttef^n 3u>et£^ 
fo gut benu^t ^aben würbe. £)a§ SSort alt auf ^ 
' ^m Sitelbfatte ^at ^un fret)fic& ein^ erweiterte »e^ 
^jjbetitung erl^alten. .£)enn gen>o^n(i4) betiftman ftc^ 
iinti;r alten fpanif^en (?ebi(btett folcfce, bfe, wonld^t 
iM^r bent JedbSjebnten Sa(^r^unbeit, boc^ t)or ber 3>e« 
ticbe efttftanben ftnb, bä bte{ta{tan{rc^enSt>rm«tt it» 
t}le ft?()nif4)e ^Joejtf ei^geffii^rt würben, tinb biejenf^ 
fien iOkbter unb @4)rtftfleQcr aufzutreten anfange tr, 
i^ie no^ icftt t)on ben Spaniern ju Ib^^^tt ßfafftfemge» 
l^bl^ werben/ 2(ber e^ijl au(^ befannt, baf tn bet 
f)>antft^en Sitteratur baS Slafftfc^e; wie man e$ nutt 
einmal nennt, ftc^ nie fdi)arft)(m bem2lIt?9?6mantU 
|4)en gefc^icben jj^at, unb bog fett ber neueren Srans 
^{trung. be« f^ntfd^en ©efc^matf« au(t) ber gr6^e 
^beil ber fpariifc^cn 55l*ter be« !6ten unt>. felbj^be« 
17ten 3a()f bunbertS in i()rem eignen SSaterlattbe ^eif« 
^XXii ip; wa()Venb bö4) fafl aSe«, vorauf bie ^axXf^n 
vci Iitterarifc()er ^infi(bt jtofj fepn fann, jiener wrigeit 
2e|t angeb6rt. 9Bir erbaltcn bafier in biefexn Sanbe 
au|er einigen groben au§ ben Serfeti be« ©onjalq be 
vmAt, be« alte|!en nam^aft^n £)id()ter« in 'iafütia^ 
Difcber^pracbe;eine2ru§wa^{ au« ben ®ebf (^ten boK 
9Bo«cpn,. ®arcitafo te la Sjcga; ^afltDfeio, ben beibetr 
Slrjenfoia'^/^^ertcrQ/ ^auce^ui/ %vM be £eon/ X'lego be 
SRenbejO/ tinb triefen ^nbern^ ducb Ungenannten ^^ii beni 
feq)d)e^itteit3ftbrtiunbett/ iufamnien5i9P^tif<be@tö(fe;r 
«it bet gtifiten i^btafart nocb ^^v^ alteHen unb (»eften 
9(ii«9aben, in beren Qelii^ber S^erf. (icb feigen Fonnfe. 9et^^ 
Walteii <ft bfe WbtbeKuna tt>(e im erden ©Anbe, Hma» 
4aci-a«i doctrinales (Dft(jWf(be/»ojtiau4)blegobc(nöe» 
%Wt ffnb)/ anaorosa^ unfc festivas Ouflia«)* SBenn man 
«u^ Qbet ben fSBertb «anAer ayfdenomMenea et&cfe 
»((btizin^rfep SReinund^U ^od^ 

!|ife{tanbeir »werten, bafi bi nnt 

e^nParnasoEspanol meff bilf 

e nidft leiAt »on einer aw (»et^ 

en ttir». ^tm^^ Sr^ger^ Dier 

beriabentfcfret 0pfttcbeai_ fott 

fOffftil- ■ ■■' 



y Google* 



«»fee tttnumt \ 

; «>«« 26. 5firn«* 1884, 



»e r fi 



y Google 



1104- 



«btttoöif*^ Ö«^- ^""^^^ 



jeti 
ter 

Uli 



9« 



. 5' 

s 1 

l 

1 



Tri» **» 



y Google 



120.: ^c^ hct^9ß. ^nUta i8s^4. DgS 

t|4«tg b^t jttfetn !9tb)nentet4t^fteIIt; tüot: 

tmväf tnit-fR^t bte ^^aiifia m«' i^r cowftiubitte 

" 9>i5i«n8Jtraefä&ic^te wn l^r gc^wtnt »Irb. . 3>et mit 

^ovg^t gcfarh^eRtn Sltetatur* tA&t|)teit loit rmt 

> ÜnH ^^ttio^ jur botaittfdf^n '©eogröi^Me be« fub^ 

«(^{KiclKti ®itr(>j)a in feinett JBeptrdgen jut 

4Rdtttirgef^i*te '^^r. 2. f)mgüfi&ö^iT. 3tt bet 

^^n :?tWt^*run0 ||<mbelft bet SBeif- borbereitenb fut 

tie beibett fo^enbeh bwi ben dwffern SRometiten^ 

WeldS^e bit **rtli(l^^ SSet^Urtiffe bet 9>fl«ngch Ije^ 

fHmmert. ©ie. entftätt bie 8^e^nf5l^ au^bet SRe^ 

ftötöloätte, ^odnDffe , 'Wottjenp&#o(t>8ie^ S^eBifc 

«. f. n>» flUf bit fi* bic ^panjengcogtöHj^k flöfet 

' SDa6 4Böt^belit <ft nrie irfeler »eTef^n^cit jufatns 

^engeftelft ^b Mft tt^i^t benui|t; eigene i&eob^ 

üd^ttrngeit liefern btänd&e IBeijtrüse gu bem MS^)et 

-teWnnfen} befmtber« fel^rrekb ip bie ÄblJanMun^ 

t>nf S{>mift»atiir . ät^ be§ £aukyfntünient§ f&v tie 

ben bee »erf* 
lit benen oon 
iem^eratttt urn 
^« SD^tntiimm 
^ f)älbe ®untme 

"^ ral&Vre; e« abet 

bie »etänbe« 
tttefljiften 9)to:s 
wng b» SÄe;t 
[t jiene^SKajieS^ 
8 *eri lionSl^fe 
igm eine i(|th 
t §n>^teH*<tt 
en iCbt^ilttna 

Äti§ffi^^Äi<|)feft 
>ie ©jfhjerjrart« 
dnet «ei>iftoh 
fffeter^upb' 
tut (Srboberp- 



y Google • 



, Ae eiWelwn — In Uxtn «nmH>*^ hfgiftt «tor 
gu großer SSetwitrung fu^renbe Siltfu^r i)exxfä)tt 
^ (ogifcb entwicfett unt mit bcfl^mmtett Idt^bcä^' 
dtn bMUkn^t \^t e$ werben hk bttUi^en SSer« 
l&ÄttnIife bet ?)Patt§enatten, ©attwngen unbJSamb 
lien unbjuleit bet betben nott&tltc^n ^auptgtups 
i)en bet pf^wtxoQam^6ftn®tt6üä^Ut>ütf^^züt mb, 
burcb S9e9f))te{e ^träuti;tt S&t bUSierbAftnifl^ betr 
atttett finb ^iecjM jble S5u<l^' unb bjct aBelnflorf — 
ffir bie bet (J^^trungeti bie Sichten :< »nb ^eibet^ 
galtung — fut tit bet Samilen eine ürtia^ Ut* 
jenigen betfelben gen>df)It/ bie {U berr inteteffante^ 
flen unb am fieser flen be^^tuKbet^n ge^5ten. & 
ftnb biefe SSeiofpiele init etnet SSoOfftiinNgf eit butdbge» ' 
^bvtbtefaum tt<)enbetxoa$)uiounf$eii&bt{g (a^t» 

-^ 2)et britte ^bfd^nitt, bet bem bctbetgebjrnben bo* 
ianifAen a»pb»fif4)'geogtat)^>if(*er gegenubetfte]&t^ 
cntbitt eine t)etatei(benbe ©atfteflung bet SSeocta^ 
tiott in ben bittfcbiebenen (Stbt^eiten no/^ bet xkt« 
fftiebenbeit bet^lBteiten? unb ß^ngenjöinen^ bet 
beibeit ^emtfpbaten unb tjn ^&bentegioneft in^nebt« 
fadben SufammenfieOungen, bet (SontittentoC^ unA 
Äfijtenlänbet, beft fefien 8anbc;0 unb bet ©ewaffet* 
Sebtt 3ufammen^e0ung gebt eine ttntetfucbun^ 
bet «imatifcben.JBSefcbaffenbeit bet ^egenben tot* 
an. S>en ä3ef(btuf macbt «in b&cbß mmffanttt 
©etfu* bie etbobetfla^e; fo »eit tpifjir iefttfen;i . 
fien/ in ^{lan}erigeogta)>b{r^e 9teicbe . etnsutbeitetv 
beten S2 at)%e{leut unb (bataftetifttt tDetb'en. 9tU 
pt ^(bt^eilungen entbalten fo bie(e bie bi^b^Hge 
iSCenntnif /beti4)tigenbe unb, ttn)eitetnbe 93emetfjun^ 

Sen unb ftnb fo teld^ an IRefuttaten^ bd^ fwfe Jein^ 
[tt«ti^br betfelben {ur SRittbeilung tt^en U^t 
Sßit muffen un$ bab^ mit bet ^ .'bie SBpOioicbtig^ 
feit tbtee'Snb<3tftf im ungemeinen beutfunbenbcn, 
©emeiffung Aegnuget»: ba| bie biet gegebene ^at« 
fleUung bet ^flanjengei^a))btf(ben SSetbaftniffe be§ 
Gtbbobmif H^ jStefutt^t eiltet bon gtof ei^ IBcIefen« 



y Google 



^tt ti»tKMif*et ©orj^fötf fi^Wteteit »tnu^ui^ -i^ 

lijt^er am)Uiitnt>m twrjfigUc^etQ SB^rfC; bet me|t« 
ftek Sloreti, ja fegar bet Species plantarem i& 
nnt> frlfltW) # mit SSctmeibung b^ fo ieicfct bw 
tint untotoUßanbM^ ti^b Yoentger gepritfte^enu^un§ 
ber botanif*en gtftctatur ^crbepgif&l^tt^n ttcbcrei« 
Ittitgen unb geblf*ruf^/ein biem je^gen Suflanbe 
atnfner Wan;^,ent(nntnt$ etttfprecbtnbed ^^b looir 
ber SS^tbm'rurw ber ©ewacbfe gibt; -^ bag bet 
^SSPert^ btffer ^arftcHuni befenber« babuwb no* 
tt^o^et tiHrb, baß ber Sicrf. fiberatt bie auetteir 
' na6)roM, au« benen er Tc^&pfte, Me ©c^toierigf eU . 
ten bemertri(b madf^te, bfe ficb ibter '^ftcbent. *enu# 
^ng ent^genjhllften/ unb flet^ fpedeU bie S^etl^oa 
»e angab/ burcb beten 2tnn>ettbung et jur TlmmU 
UlnuQ feinet SRefuttategeranftte; wobut* e« fpla» 
liA Hne^ontj^pde barbictet, n)eT4)e bie SEBtffenf^Mt 
i>ot lebet %ufb&tbttng febUt^aftet obet tttiget @d^ 
f<f){i^t •*-' eine ßonttoKe bet iiä) bie bt^^Kttgen 
©c^tiftfleaet in biefem $a<^e ^ifi o^ne HvAtiüJlimt 
jti entjfe^^n fn*tem 7 , 

^ Set bem IBetfe beigefügte TMai ent()aft in SS^ s 
2{e|^ung auf bie gegebenen Se^fpieU bilblic^e SSDt^ 
peßungen be§ SSetoteftungWteifeft bet Sttcfee unb 
be6 aJdnjlorfS; ^^be4. SSerbtettungd:; m\) SBiettbei^ 
Iung5juflanbc§ bet Siebten ^ unb ^dbengattung^ 
-' einet gewS^Wen ÄitjaW »on ?)fIanjenfamiKen uno 
J>et wanjenfleogtöjpl^if4)en ©nt^eilung bet gon jen 
€tbobetjia<}e. Sebet einjelnen SotjieHung finb 

t^cpr gegen efnanbet irbet fle^enbe SSIittet, bfe 
eiben ^(ften bed Pan{g(ob« ent^alttenb, gewib^ 
inet. ©fe ©etbteftung bet ^anjen Iji but(|> 31;* 
luniination .bet betreffenben ©eg^nben mit einer 
<infa(^n Satbe au§gebt&(ft> n>d^tenb bet äbtige 
«t^ell urtcoTotitt gelafTen fjl, wbtttc^jftd^bie ®nm 
jefi bet Sß^tbtettun^ befiimmt etgeben. ^aiWta^ 
timum bet SSettf^eilnnd iß iuxdf gef&ttigtete ZuU 



Digitized by 



Googlg 



Höft fSbtth^x^t ö«t Jöijcifie» r 

*w®Bn9 tet %axU, bie'firSfetc Krfenjölf bttt|> 
'IJtmctftte SBuminafiön angct^cutet $i f^ bfefe 

' Jftttetr SDatflettuiig ei« floreS, cftwm jfe^ert öer^ 
^nWf^ei Hnb »a^rcö S3ilt> ber ^flaiTjmtjerfetfc 
«uftg, iinb wttfcnt ba^^et unjlfefttg bcn «orjttg 
:Dcif bet SD?etbobe> tia^^wch^c« manj^tfuü^ %at, 
Hble aSerbteitung bct ®ett?5(bfc Äuf einem »lättt 
turcb bioirgitenbe @trat)fen'au8j«briicfet!, We fw^ 
^m ^e<tuÄtot ots einem ^emeinft^fHj<ben SWtrtefc 
|>ttnfte übet eine ^orbfugetüetbrcften; *enn iatytn 
«tbg^ben, ba^ fte ^bne jeejeicbtitinsbe^efsenfticbett 
ÄteiKS bet «etbreitutfg; Wefe nnt ungefal^t dm 
beutet, liegt (bt bfe irrieje SSoranSfei^nng j«8i 
®tunbe, baf jtt)if(ben>et nSrbli^e^ niib iimid^i, 
bet SjKicben unb m^Uifin ^arbfiTgel ffirt »ftret^ 
fc^eb <n ber IBetbVeitupg fcer ?)fl(injcii ©tatt firti 
Joe, unb bie JBetbteitung nod> bet geo9ta)>bff<b«n 
®te{te tinb bet ^be übet \>m SWecte i^Sttfg gfei^ 
•fei!^* '— Ü^ wrtb tiefe bnri^ ben Sfaum befcbtaitfte 
SttiÄefge bintei4)en/iifn ben SBettb biefeö jebaK^ 
i^bOen S&txti anjitbcHfet!« 2 ^nbfum 

tDJtb ju betUebetjengung ffibi Jefd(>l*tt 

tem .ptn. |>rdf. ^cbonto bae initttau^ 

men bat, bte|>fIdn^€ngeograp! in guetfl 

' tDiffenfcbaftUcb begtÄnbet/ fonb ^ n fbreiif 

jähren Umfange in einem ^o^en @tabe geförbett 
gu t)abem ^ 

3utti(f)au utib gte^flabt . 

Sn bet äJatnmannfd^en l8üdS)b«ttbrttng. f823: 
-35ie gotmenlt^)te unb. ba§ 6f emcntatjelJ&nen in w^ed&« 
feffeitiget SBetbinbung. (Stn ^üfibbil* ffit »or«:: 
f<buHcbm unb fut V:tl)x^t an ben untetn Staffelt 
cm JEJnigl. ©cbuBebtet-Seminatlum jU-Steujelle 
In bet Wiebetlaujtfe. Swe^te toJlltg umgearbeitete . 
, |inb febt emeitette Ausgabe. Wiit 2G0 Äbbirbnn^ 
d«» in^teinbtud auf 24 £luatttafern; unb mit 



Digitized by Google 



. I20r©i^ J»ni.26^ Snltttf l82Ä* 3^159 ' 

{tt l^fi()i<fru^r i^^e\)inf old bti^ aHem fetigm^^ 

^ej«uf We janje Seit ^e* «ntewt^t« l8cf*JliEi8^ 
töiOf aic^ auef(()({e|enb be» ©c^uUrS ft^ bimmtUt 
gen^ ttie woW ju äeitctt geW^a^ ; fi>. bi«|8 n«* flc« 

fitiA; att S^rnxen.! n;te ttn graifpett tttdiHtrfita? 
tm tit iiaflett:£eüte ntt^t)«rf(>ffen«m iSrii^njuDi 
ttU^ %ntkihtail^ttn, m i^u raeta|>l^9ftfc^v PÄ 
^t ^liinurf t>et:flanben0tt %MUlü. ei9 1a^mm^ 
JK^a^ti if^m ^(} neben belt atibixaii 3tQe(gm 
befi @(^€Rla;rtt]t(:erttt^tö; fof^ert nut ip^c^eniltd^ 
.2»#9t@iunbenr ober ihacl^t (!d^ bann fool« e{n^ 



>er aWat^cmötif betro^^itt wHrb.'* 
^& £tt(|^ befte^it aHö biet unb btetjig ttefmn^ 

?ien; in bentn ber @0&(er i^em S^td^nen bet dn* 
aö^tn tink, bet Sintel, b«t £)t«9erfe, bn l&iett 
f de {u immet m^l^t (om4>n€ii:ten Figuren gef&^tt y9itb; , 



y Google 



feilt «ttfie, fdnf g«f^njafn>ff^ fein tlirnj»«^ 
bie iwhb boju aewo^nt, mf* ?>racifM>n , ;DWnN«>- 
. ©«^*«a<l fltte mb^iäjt gigute« ju ge<*h«n >iwl> 
fe fi* Ät tie ®t6fe«iet)re/ tie ®eon«ttie,'kk. e** 

'&n«n «nftDauirafi jum OtMtibe liegt, »wbmttetw 
<g* W«tet liem «efrrer einen teldjen SSottatl» pu^ 
fenwe^ «oiDneter SRaterrölten Dax, ou« bem cc 
«lit toem ecf«»etü*en a:«tt jn »aWen>t; ben« 
««, nttt be»: SBetf. SBwten i« fK>«Aen , bar ^fl 

f «i«e»>*utm fiKet^e foU wm^Äe^rer on%l^eft/ec 
M ft^ bie ®eele be« Unterridlf« bteil>en.. XAU 
Zx iaft. »itb bnnn ben «e^rernnb biird^ i^n b^ 
^Mln bmuäfttn, baß b«« 3«i*nen unb Somj}©« 
«iwn ber om. Snbeja belöianbeinben fijmmrtrifcfcen; 

fiautea; »on .beren enblofen SRonniAfottigfeit to«, 
ahoibcf»»! ein«i bentlid^ ©tgriff igeben fantr, 
tiiM in ©pieltteJj 4B*orten, uhb ni^jt »iebet b(« 
SJHttet ^um 3»«rf W"be.' «isnjl »ttb gewif fes 

M)erS«öen^«««b M ^"**KÜ"'«,.*f *"**?» 
««banfen «tit inniger gieiibe foTi^ett llebtinflen Upi 
wv^m, bie b<i«.iHge«bIi*e iBmm fof«^t «nfrrei 

■ Aen, feine Ä^««9'«tt 4uf cine fo «njicijenbe «tt 
entwitfetn, i^n» fur fo mam^eS. ^rerfne, Ittftrotte, 
keffen e« ni*t fiker^ben »erben lann, erl)oWün^ 
wf*affen. JOo« 9Jäfeli*e betfetben l>at ft* f*ott 
in \)ietfn 8<fe5Änj!aItert jut greube ber (Sltettt be» 
»ibrt; «lib werni man bebenff , »ie ie^t, bftbm* 
«ertiafeiten et^it, bj« ibm in ber gpTge be« &«be«S 
au itatten fcmw^n, »ie maneber fipftiger ^anfe 
wetf er ibabur* in ©tanbflefefet wirb, fejn®«f*aft 
Mtt^nbi«er jU betreiben, wie mannet eS bebauerf, 
»of lb«n J»« 3eitr n» e« n«4> mSgii* »«r, niifet 
Wefe gertigfeiten eingeübt nwrben, fo nmf mm 
«ÄnfAen, baf W mh^m M «He« «nttrn (Slaflen 
t>er et^uTanflalten ein f>aar @tunben bt^ir att«> 
gef(|t' »cibin m&i^ttn. 



'/ 



d by Google 



ütttittt «iia et «en 

, ant» »et ftiffilt 

©«II 20. Stttfiif 1824. 



y Google 



tncifen .3f{ifid?tA ioerben »oit^r irr unfetn ' 3eftett 
feinen Jbcr;faa mijjf.fmfee«. . .?ju4) ftnb We §ot^ 
tnetn, todd^e ftdj) burdb jene Änfidt)tcn fur WeSic^s 
tigfcit Ceif 8ii^,*na* "9)?Q$flatc ^r ,«*J4i(g^enj?ref*' 



bld&tunften bcr iufi no* oiel weifer «» hii auf 
oHfle ®wnae angenomme« berl>eit iäif, uni fcaf 



yGo'ogle 



' 12U 9^t, Hn 29^ Sitfitt» .18^. I9p3 

ben mevben iüt 
aiftmitn SSorftc 
f&W(b darauf a 
tnan iaiu anxot 

iBBaffiert^eil^^en I 

fleDt, bag; totttx 

menbr&denbe iCr 

SSerbidj^un^ (tpcl 

itttt jtt noi^rii 

niäit ntel^t tn b( 

fenben Xxaft fn^ 

In- ediem gr6ß«ri 

feit {unebmen n 

fl«f4^e^en mfiffe, wkb fetn ®runb m\Ux anigege* 

)te Suft bo^ mx b.B auf fo voeit 

ft wctben fonnc, üW b{6 {brc SEbeiU 

»erubr 

werb€ 

rieb b 
baS ! 

er aui 

licb fo tpeit Xufamm 
SfbeUd^eti berabrcn, ti 

Ki feint bt^crete ^lufftgffft mebj/ fonbetn cht 
fcfler ober (i^uibet Sbtp^t fe^n »firbe^ fo wurbe^ 
bgnn^ toenn fte no4> loeiter fodfe jufi^mmengebrucft 
»erben, ttxoa wie mün SBöffet ujfammeng^brucft 
Ibaben toidi fre))(i(b oon feinem SRariottifc^^en ®e$ 
fefee mebr bie Siebe fe^n fSnnen. 2tber.e6 erIDellet 
bod)/ bo^ fo Jange p* bit gufttbeilcben no* nicbt 
*eifit)ren, fo I<mg€ 8uft no(|^ cine bi^crete.Slfifjig- 
leit i% jte nod& weiter jufammenbrfidbar, unb jwar 
liüin bem97}ariottif(j()en ©efege, gebacbt werben fann^ 
obe? e9 wire unseretmt, i^on biefem ®ife^e aud^ 



y Google 



«i 



1204 mtttngif^ gH. Hh^itliti 

hmn mib fptta^tn^n wMfn, fo balk Mt tttft t<« 
tei» i^ter «uftfDrm bctauM loorbfn iß. €t iff 
^ibe1^^tt(b Hdfttliii, wenn tndti bctüilneii «riO, 
Me Sttft r&rnie fcem SRariettifcbett (Scft^ »ltf»(gfi^ 
to einer ; 
fi&li^ bet 
fann (eft 

ibte:;;bej 

imt bfe S 
hinauf I 
diifb^reti 
jubelt, tt 

eiofHcttii 
Mefe bea 
«et «I« 
f<bteibeti 
frfner oai 
«e ^tt|t 
betabfe J 
iiocb in j 
foerben/ 
iet ber S 

{enS, be 
^urcb Hr 
fine ^t 

ben b^t. 
unS e(af) 

fen SSefeh, ^H^^|l^l witvc^ 9cr9i7rircr(iv w^m mmu 

fie fcbneK )ufai|tinenbviitfr, erfdbeint et itiAt gfeicb» 
fifttn Jm freien 3uflahbe, idenn bie MnbetaUeii 
XbeSe einer foTcben S^&fltdleit anbere IBerbinbons 

ten eingebtt, ) fl^ bep ben iDrpbdtien«; unbSett 
rennung^proteffen in unMratmoO)bärlf(b<n8it^? 
Stan mag, tpa^ irgenb f&r eine anbete Zbeorie 
ber ffBJrme annehmen, (eine matl^t biefe mblme^ 
t^nlict^e SrfdSKimttigm fo begrdfli^, a(«»emi moi 



Digitized by Gobgle. ■ 



fitatetitScfi bnponUtahM jffiifett gebenft/ tviefc^el 
>dlt im freien äuffanbe Mtlb in dnem launtm 
Nt* JCüjieftung geji'» biefr ober ieite ^onbeMMt 
CMoftmobiftctttttr Buftattbe eiiftirt , aber audi) felbff 
»o?* bJefe «mlet>ttnß feine*wefta ta einem fofcl^ti 
fd)nnbenen Supanb^ M hefinUt, ba{[ eSni(|>t ftU 
tree e«)anftjhrafc feinem »tfhebeo ft* öiiSjubtefo 
<en, au* weberum fotgeni unb jehe ®tof e untet 
^e» gef^irfgen ttm^inben gati) obet sttm ST^eif 
«Hebet »^ffen ttnnfe, »le in obigem «e^fpirfe 
ter Snf^nOnenbYitcfung bet £yft, ttnb a^nlidS^et 
tlaftif^et piifiiütetten, mf^in ajübbie bur* !&( ot 
tooetÖteOigtc dimn*e £)econi|^^n eine» @etn{i 
f*e»iiirt6ttiierftoff^n;ffi4fferfh)TPl 
faihmenbrfidhmg^bie SSerroanblungbed 2(iitmoni<tcgas 
If e in eine Ibniibe gJftfpgf eit bur* Moften 2>rurf u. bgt 
oe^rt, fo ba| tawm a« jweifefn i% b«§ ni*t «ge 
mtattm bui^ einen fol*en Ihrocef/ toobep i^t^ 
latente fRkme m entn)ei*en gemot^igt ift^ in bie 
fete ober (iquibefotm fibergeM würben, nurba^ 
bep man*m ein Tebv grefer Drud etfbrb^rH* 
feyn lio&tbe, itm ibre |)onbetabIen Seftanbtbeif e jur 
»MHgen ff^enfeitigen «erftbniltg js bringen, ba 
l^fogegen inibefonbere be9 ben Sjampfen ba« oft 
>^ eine arilfige Ätaft jtt betoerffleBfgen t^ermag^ 
»«fr «irftarteii nnt, «T« tAmpft anjufeben ffnb, . 
»el*elbrtt S^feftuno, ee feJj bur* ©rud, oJ»t w« 
bete Sltittel» mit nielt toiberfleben, ijl obnebin be^ 
UmU e^ ^d^n ^* bie ^änt)>fe ici*t, au* 
mtt but* Xbfäblung, too ibt latentet aSarmejioff 
«C^ in ^ um^enVti SZebittm ftthmt^ itt mh 
*em gle{*fa^ bie 6))onnung bet SSarme gerfn^ 
|tt a» in ieneit jD&«)»fen i^. Vuf eine &bnli*e 
7M li^t fW& faum jtoeifefir, ha^ au* alle ^alats 
«en ft* jeife^n tb&rben/toenn man ffe in eitt abi 
fo(ut lodrmeleereS ÜRebittm bringen finnte. Vbet 
•de »n» betonnten ®iabe fäti|H[i*et iUtte ftnb 



y Google 



imi ienem abfoTuten 9lf(ir^mtft *'^ flSim« miQ 
* weit en<^Vnt. iDa atfo fo »ö^rin btn ^mpfm 
M auc^ in t>im @a§ftffen ber fbgenannte latente 
^Det aud^ f)yedftf$e SB^drmie^off no4^ immer etile 
Senbcnj auf ert,'feltteifen)anfj»f raft jufofgeti, uiA 
fid^ ton ben ))ont)er(^fen Sheit^n iener efofiifid^e^ 
^rfiffjgfeiten ft^febet abjufonkm , mnn j. jB. ei» 
äußeret X)xuä otrf fene glüfpgfeiten i^n wSt^tet^ 
Jene SIl^eKe ju tetf äffen, ober fEct) fimjl feiner dru 
j)anftt)lraft fein duf ere« ^inbemffi j. jB. greic^e, 
epannuftQ ber Sßdtme in bem iumgebenben WliU 
Ul, entflegenfteflt, fo Rc^^ man Ie{j^)t, ^ajj bön efe 
nem etgentn^^Aemtfc^ gebnnbenem SBdrmefiüffe 
in ben ^dm^f^«b ©aparten / b« (^. t^on eitienr 
aslrnietioffe bePMeber ein dofierer S>tnä nM^efti 
«ifolut lodtmefeered aSetoium nit^igen fötinte, tfe 
))onb€rablen Se^anbt^eile iener Stnfftgfeiten jit 
t^eriaffen , too^l nid&t bie IRebe fe^n fotin. 6r Ijl ' 
itn fotd^e jBeßanbt^eile n)ob{ bur^ Xngie^tmg ge« 
feffclt , wie etwa unfete orobete 8|nft bunf^ bie 
€(if)n)ertraft arfnnfetn (5rbf5r))er, aber immer nocfr 
in bem 3Bflanbeft4)Oon biefen JBejlonbtbcifen burd^. 
®rutf ober Serminbernng ber äußern äemjjerotur^ 

Jianjober jum S^eil entfernen jn Sonnen, mefi^eSSe^ 
racbtung benn ^exqt, bag fo ianae ein @aö no^ 
eine blöcrete Sffifftgfert ifi, ba§/3ufammc«bru(feir 
beöfetbeh in einen f (einem Siaum au<!^ noi^lmmet 
nad) bem SRariottIfdjen iSefefee fatt finboi fonnte,. 
Mm benjittac^ biefe^ ©efefeiiu bebucken, betradttfen wit 
äu$ t>m angeführten ®r&ttben ben SBormeftoff aH 
ein dußerP feineö.materieDeÖ SSBefen, beffenSEMf- 
d^en mat|ema,tif(!bcn ^ttnften fo rtal^t man v^ü 
fommen, unb w^idbcß ben ©efefeen ber Jfnjie^ng 
flegln anbere materteffe ^i^nttt iwat gel^rdl^t^ e^^ 
ne iebod^ burd^ bfefc Än^fe^ung feinei wefentlidett 
ßbaracter«, ber @r»)anfto?rdftganjlicb beraubt ju 
werben. ' Scbe« Si)eif^en einer ©aSart wfirbe 
temnadf^ }U betrac^tf^n.fe^n^^ ali ein mattrieder 



y Google 



121, mt\ bin ög. aialias 1824, lady 

«itte^frt, wenn fte t)«t4> feinen äußern SDturf 0«« 

«m p(5 j»al>en. U;n aber nun pofeidb efn« rithftol 

«»pop «n @a6tM<ben umf)fiBni, j« er()«rten, 
ige^gt »erb«ft,<b4g naO) ^ki 

ba§ 8t(^f, tnrt iid, ffi^rf, >frie«t* 
> fre^Itt^), fo wenig »le b«».b«ni 
irunb angeben r4ft, Me aber«» 
»elfef unterworfen tji, &ttbmt, 
tuet ^mft maxmM «««, fo' 
n unter bem SBIfbt ger«ber »on 
[gertbw eihlen gcbenfen. »bet 
atra^rtind bewirft , »frt> »bht 
t brt SB^rmeltoff» fdwn felbfl 
if men, mi) el^e eine <6m^üm 
n, unb fo wfirb« benn ber SB«r* 
Jufft^)«ir4)en »m^fbf. feffeft »n* 
gerab?r ?fnlen «u^efaßiiwer* 
vhöttA^^ m^i ^"^ ^^^ bleÄraff,»pbu»*ble 
»l>eif4«n btimme^cffimäf jenem WttÄett 
, Qltii^mi na% fof*«« gerab« 
fann jrfjfdben biefet €»ra^)t«nö6* 
ft.ölJ<^nl4jt e?)er ein ©lelfibot* 
Iß blö bje JE^elt*« brt mmu 
8uftttieir*en In W« 3W(?>tängw 
leorbnet liaben. SBenn nun jwe^ 
einttt gewiffen ©rudP gtii^igt 
«» flewjjfen «bjian* timmt jtt , 



y Google 



t&htm, foflnbrt j»lf«ett >>«i^<» «<"<%«i»*"i*5 
mmt iatt, »tl*« ienem ©tucfe ta« ^el4)8Wi*l 



f^m 9)t^ (<ns«{«U(t. 



yGoogle ^ 



V 



■/■■ .---—■•;•;. ■:* - ?i«9ö- 



» y 












5 (6) 



y Google 



, / 



"' JDie^Oitofb^Vtft^e Ijxrtte nttt «neh »ctpib 
let, tet flc^ aber l^^4toier flR^ßaf)lun (Icnmu 
fcntett aK €i€ser'e^tent)Dirtx)urbe U^aupM fictbttt, 

jbcö |)^U0(o9if4)en @emtnar$^ 

JMe ©rurtbe bet Ufjpie ftftti inmr?)rogtömirt 
Dim tiefet Se^erlicl^feit angegeben^ tDelc^e« bep Die» 
tert* auf 2 iÖogöt itbfijrft Jft. 2 

& bUibt no(^ Abttg^ tie Aufgabett attf ben t. 

snacbett* 

^ie tbCOlpfiifjjie: ut in^uiriatu^ 
qnibus Socratei/^ozomenus et^beocTo«» 
rettts in s^i^e^da hi^oria. sapra |isi sunt, 
adjuncta eopum^e^crlsi; ' - - . 

^iMa .baii)itnctioxf«(^l it 
fi^im XfSiäin i sihg&U: til 
*:Öff:- m.ebftiö^tf;ft.t 
tingentis^ quae aaoigtrii 

^üteaem*^ '^t !aä^r«iiD0ü 
tiÖBi# ötelriiiii(^fO»^i}i 
^^ iHfeLÜgenda ^spü' 

AitüB 5^ . UL o)pii) limeB. « 

Physiologie prOliitliff ki 

jiiatc^hHii^V ät^uä ^i^vtibehtaj^ quibu«: lUaA'Jn- 

f Htnii hitikntlir ^ itamdip^iSL cultx ^U^e^tla /»^^ 

Vbria i^lioh« MiatAtai)€tiiio^ä.l3»i^Mxyii^^ 
^ta tsollictte )^ taiiaidi; liorfijMm^ 



y Google 



. 122.®!^^ >« 5i^ Strth* 1ÖÄ4. nn 

2f> »W v?f refio^^j fcji^ ort>ent«*e Tluf^m HI: 
petei^atiir historia cadcbli Varkiioaum mde ab 
eri^oe calculi diflerentiatia el äuMgraüs usj^ul» 
in^ noät]^ tenipöra» ' 

^ik augeraWenind^: Ceticinaoliii^ histom Sit.. 
. wanidarum ex Abulfetk, reliquis,' qui hujak 
^yna^tiäe mentionem injecerunt^ aoriptoribäi 
<^ieatalilytts in subsidiain adhi^itidi^ * ' 
• \ ■ ' ' '. ■ • . ' :hi ' : : 

^ a r i «♦ : 

GMs KKequignon - Marvis : Traite de» 'Mali^ 
Jaclies 'de l\>reille et de Pimditton, par J; MC 
^ Itard, Oect« en medeci^, medecin de 
I'liistitnfiaii royaje des sounds -inuetia,M^ml> re 
cle l^cademie royale de medecme^ chevaliei' 
de la ILegioxt d'honneur. Tome ppenuer. l^SL 
Tome «econd. t822, XVI iint>' 5i9^ @, (» äOitäj? 



! 
.1 



{ 



y Google 



4tt Wipftn im etanht {ft. £)I^ Im JBHitbc ebtt 
.bet Saube ttngltutlU^er fe9# i# e(ne Sr^ge, «^ 
.4e oft aufgrnorfcD abet bid jifi^<no(|»titcl^t gt&nb^ 
(td^ beantwortet ifi; ob cd gletd) ii«<$ ben txlc^« 
4en Srfabtttfigni dneit grbfen @rab t>on SBabr^ 
fitbetoticbteit b<^t, bag crftorr f&r bad Seben ni<bt 
(b abgeftorben ifl, old leStvet, fkb einet mbiscm, 
fanftem unb fiebufbiaetn @em&tbdfliinmttRg ft« 
freuet; imb bet SRittel , ®etft itttb 4>er) audgubS« 
ten^ weniger betäubet ifi, aid bet SEaube, /bet gan) 
mif fid) t)erwiefen, jjebe Sreube unb ieben SSottbeS 
i^ gefeUfcbdftlicben^ Sebend entbebreu nmf, unb, 
Befonberd, noenn et bobepbedXSetm^gend berCprai 
4e unf Jbig iflf in jjebet Xrt geifliget unb ftttlt<bet 
3(udbUbunj| bintet anbetn 9>?enf(ben jutäcfbUibeit 
4»u^, unb, n>ent|mei)fcbncbeSbet(na^eunbituit^ 

tlb ^tnet nicbt annebmen, jule^ in ben ttaurigeii 
uflanb bed Sbioteji übergebt* —> @eit ben &lte< 
fien Seiten |)aben baber bie SebUr unb 4Cranfbei> 
. ten biefet btiben ®nne" 
@egenf[anb bet Xtine^tt) 
Xugenbeilfunbe ift Dorjt 
ten befonbetd In S)eutfi 
unb ^(ufmetffamteit be^ 
^ertlicbe 9lefultate geUi 
man in bet Stfenntniß 
Ib&tfranfbeiteti getoefen, 
berfelben in bem innei 
^tert 9lerwtt bedfelbeii (b 
borgenbett bedfelben unt 
|u Fommen, unb^cb J 

Statur bed Uebeld ju t^erfcbaffen , nut )tt oft blof 
ein Zappm im %in^ttn etlosubte, fo wie bie ^eim 
l^it bet gangen iOtganifatton bedfelbcn, bie Bu 
ftimt^uog (ed @i^ unt^ bet 2Crt bet XbnKicbung 
Itumidn« ma^e. — S)ie tote(en Sd^riften, weu 
ebe bidber über ©ebSrft^nfbeiten o^fd^ienen ftnb, 
}^^€n inbiefer 8{&(q^# nt^vfttüi&iiit in bet ^fe? 



y (Google. .^ li.^^ 



^pn/ i)efohbet$ in ik^ fel. S^am^ftS ^'i^ie txd 
lilt mj»n, feln^ejf^or. aiit,^ f^ t^kSt wtf ^ 
>im t>erW€n|lt>ott^«; |)erren |)ofmeb. 2>r^ tKenfi^ 
in 9>9(mont jnU SCntntrCungen berei^ert unb t^ 
Jbe^Yt mz MxMim^hm \% H^ SSerbtenft. ni^ 
4bgcft)i^e!i mtitu fann, fe^r biet ®utrt gdcifiet 

S^obctt. — Danfbot mu| fowobi btc fdbcnbe 
enfftbeit «B bie SBiffenfi^aft bf^ fcetbienjle be« - 
^ifit. Statb «»etfennen, bcr aw* bem großeti ©tb«** 
;|e fetmr^eoba4)tungen nni Srfabtuttgen ein^^if 
^eltefett ^t baft ouf ben Ildamen etneS clafltfc^eti 
mit üUtm MeÜ^tt ^nf^rud^ ntod^en barf wty e$ 
iDol^r Derbient ^t, a^f b^tfdben S3oben t>ft)>franjt 
|U werben.— - J)et SSetf. bet/fi4) fcbon felf *)icle« 
§al[^teil bicfeöi Svbeiae ber ^elÜunbe gewiibmrt l^ail; 
lonnte oiiS bcöi @(ba|e fitnet®rfal^rungm, beffe« 

JReiM^ttmrman nacb bet Xnjal^lt t)i>n a3eoba(l[)tun^ 
^en; bi^ in biefrm SQSetJe gefieferi werbe«, ünj) 
i»el<bje biJ 174 fteii^en, mebr Hef5eT«> ^* dn an« 
ttgr B^ei* fluten SBfßen unb gat)iflfdt babenbe? 
Strj^ unb leiibnet ft4i babe]pta(S ein t^orjägltd^ glu^ 
lid^r ^eUförtlifer 4uft. @etn JEBerf i^erbient alTe 
iem}>febIuRfl^ 4>b e* fllei^ nid^t »on bem8ei[)lerber 
jESeitfiic^wei^gteit fte> i^r unb man oft bie fo fe^f 
in witnfcbenbe S)euUhi^hÜ in ben S^iaflnotett 
*ei^ t>erf4>tebenes ®eb6rfebfer ungerne »ermißt* 
iDer aief; miU fö(ben, ben gefern eine fo »iet aI9 
jm6g{i<|> lurje ^arfleSimg biefeli weitjdufrtfleit Strsp 
Jteft ju^eben- . ' j 

^er etile IBanb beftfeltoi gerfSat in gwepXbd« 
le;. bet crffe a^e« ift ber ^Befcbreib^ng bfß ®e* 
Jb^totgan« im gefunben Su^onbe i>on <&i)))3i^rateS 

' JMS auf imfern treffti4>en ©^mmerring gewibmet'; 
*er }wev*e ^nb#tt ijon ben Ätonf Reiten; bet @es 
Jb&rwerfjeuge, fowobi bet infmi. afö ber inmrn; 
St^ jenem witb tine genaue anafomlfdt^it jDarftet: 
^itg^blefel @innorg<m9 geHtfert unb eine JBet^ 



y Google 



iittMn «efl^ * 
ryntuna »nt» «« 

Sein V 8"» ft "4 ' 
Jt, M a»* o^' >i*^* 

IsÄrÄ^^* ?«^- ^*^ '^^'^"' •^*"^ 

fo i»e«l|, w<« *« 
«in «l«ffH«*»jJ^' 

• la V* Wif*«J 
welche tie Änodj« 
Item S)l)«e »Itttie 
»tn 9l»feett *et 

felben, fc« «««» 

tern «tile« f«"»«'' 
few «nb innen 
iwe9ten >te w* 



H^l/'»" 



d by Google 



last. ^if. ^ 31« Stotui idßk, 1214 

ti^ ^f^iliSecn itnt) ^n);m £i^re$ aed^ret guerft 



y Google 



t<e n>o mfiflHA btrrd^ bie tuba auSjufll^teti ; g<« 
Hngt ober bfefc« nf*<, fo beftet^et We efwjijfpt^ 
in bet S)tttc^borun8 bed^ SremmelfrflEd; wennmoir 
«f*t ®efabr laufen »ttt, bÄf bfefe ^ilt jjöirj jer* 
fireffen unb jetjlotet »erbe. SttWj^t »enlger tpfcbtfj 
i^$ bie Otitis;iftbfe Otorrkoea, ber iDbrenffuf , bfe: 
tpeniflcr bebeutcnbe Art bcrfetben {fl bfe febleiwi^^ 
re, welct^e t)on einer otiiis catarrhaBs, joon }>(6V 
U<^cx^ Unterbrficfung einer ctiffernfen j)Ä^oülfd(^ii 
* Äecjefton obet wn JRetjen^ bie Im iDbte fÄbf Ifcf* 
m\, ibren Urfpruna itebmen fann. ®4Sj>t*f[i^' 
oberen biefcß, ,Xu§f[wffe« fann bte »uW^botlxng* 
be$ arommerfcttd, Affection be$ irinern iD{^ri», dtno^ 
Aenfrag jur JJolge ^aben; audj) f innen tptfernterc 
%iben, toorjuglicb bet Ängen na<b feiner ©terfun^ 
'ef<ttt^b^«- ®efäbtH(ber ijl bte otorrhtiea puru- 
»nta^^welcbe Ibtü^ratbifcb ober fpmirtNJmatifd^ fr?» 
fann. "^iefe ift' föjl immer mit Ärr0d6fe#ai bes 
fpnberj ber Seilen. be§ processus mafetpfdri 1dä^ 
biinbert* ®ef(i)wfire ti " ' 

tten ben eitericbten 'p\ 
ijotbringen,, befonberö' 
©ebirn ober be§ !Scbf< 
|b;tt)ie festere* burd() bi 
ophfecutiö erariffen wert 
bet SbrenflöfTe erforbe 
ntngiSmittef, warmc Ü 
SlacEen, ßtnfprlfeungen 
tt(, jufefet \>(m jtifamm 
neren^eHmittef^ftrib fo 
Ärfadj^en entfprecben> fo 
fjrncnbe. ®n plhiUi 
tttuf wjeber betgefteBti 
n* beiß eSSBrob t>or bieX 
ftfung wn ©uWimöt I 

(*<e'5ortfe8«na fofüt im na^ftrn ®t«#^r ' J 



yCaogle 



j^tic^ tit i »I c f ^en 

tinter ^et ajifi?<tt 

\ •■ ■ '■ "■ . ■ . . ' <'-/■■ 

123v etücf. 

. - I ■■•' '■ " ' - ■■ , ' r 

If a r 18» 

Ä«f(|)ta| bet Äitjdge uon ItarÄ, traittf de$ 
sbälädies die röreille. 



ft«r St^watni fe^f wi? Ifttn^ntung fee« »»1«ml^ 

^ (5> 



y Google 



®alen uiH> 3<icutuS ; fibre goigtn wahrgenommen 
patten /unfr wiU fieber, baß liaSfelbe in |)flaPcr:: 
form in We ©Atafcn ofcet auf ten processus (ina* 
^iioidetts gelegt tpcrfce* — Unter bie f(*merj(>tef; 
tepen unt> empfinblicWten ÄfFertIcnen gei)6ten bCe 
SufdOe, »ertbe t)on Siiuriitcrn unb.SnfeUen, bie 
wn 2tug«n in ba« Sbr gefommen ftnb, ©bet fi<& 
barin in g^lae bet bafeit>jl abgefonberte«Jct)Ätfen 

Snb faulea SJTaterie entwitfeft baben/ entjleben. 2)ag 
^Fariben aw^ ben ©fbarm^en b<1^duftrie(!ben unt) 
inx6) bie tuba Eustachii inS t)\)x fcbtfipfen föntten, 
Hjl mobi ni*t benfbat. ~ 35ie 3ufdtt«, welche twn 
biefen fremben ©dften b^tborgebracbt t^erben Ions 
nen^ finb ©cbmetien, §ont)ulftönen ttnb gftber. 
S>ie SD^ittel bagegen ^Snicctfonen bon JDeCunb^ers 
<iuijiebung berfelber 
aiKb Soige« »on ^v 

-|)?^r gebit gwobnlid 

eingebüßt. 2iücb anbei 

inöDbrfommetf, fe 

Bn ben bem auf eri 
' geboret jueijl bie 5 

beS äußeren ®ef)6rg 
' unb Änf^weUung bi 

H^ibernaturlicben an^ 

ienÜRembran/t>on2f 

beä ©angeö, ober t)( 
" tinb bduttgen ©ebiH 

gen 2Cu6tt>Wen, nai 

eber \>on t)erbdrtete« 

mrben fann. — Sti 

fen, eyuCcerationeny 

ben baiu bie »eranl 

muß jT* bie iBebar 

35amj)fbdber, e«»et( 

tungen, Sur*f*nei c - ,. -^s , ^• 
mng berfelben bur(|) me^anifc^ie SKtttel mt^ti9tt^ 



y Google 



125. et J Un 3i) Snlini i824« laig 

^^ Wg, twÄ«9 man ^6) ober t)0> SBerfeliinj) be« Storni 
tnelfeQd iu l()äten t^at, über »er4)e$ ftcb bfe invioxs 
molf <!g)aut oft audbreilet. Dofppeti tot (Se^organ^ 
ge bUben eine anbre Urfodi^e be« febtpad^etf ®e|6r« 
iinb finb entweber SBerantaffung ober ^ge' eine« 
£)^ren1Iu^e«, fte bluten lefdl^t unb muffen au«ge^. 
t{ffen,^?r, loenn^fie Hefn ftnb^ bur* Drurf tnU 



fteffen, jetjÜret «nb «ilt biefem Cd&aben ber Ser* 
Ittjt ber (8e^or(n&d|^eIn loerbunben (fi , toorauf tri 
ber Kegel nhbeilbare Xoubbeit folget, benn bie 
Side, jwbet) ba« ®eb5r tio^ blieb ober ^^ tolu 
>er wrbefferte r finb feiten. ^t«rf e erfd&fitternbe 
äJne tjermojen Wefe S^ut^a jerreiffen» (Sine na« 
t&t(i(|e jDefpDiina Im Trommelfelle bat ber jSerf» 
nie gefunben tsnb bejtoeifelt beren driven), ^t 
m^n fte einteilt beoba^et , fo n^ar fte biet loo^l 



)y Google^ 



An Mitt bet «tfl«« fBirbttiifi. Seb« Otfitamg te 
tiefet ixjut «ft f« i>«§-«nnetelDi9an »on mel(>t»t« 
«bctminbctn l»eKnH<d)en golöen, mt> immtt aes 
fAbtli«. 35U Äeiltunbc ^at fut MefengeM« let* 
m^mli fotgfälttge «etft^HefUM« bc8 jD^i« iff 
Vtt6 eln»loe SRitKl, »eI4K« *»•< »otft(|>t geWrtet. 
®f« «nat^angttn »c»bo*t«n9ffl J^fltn jnw S^ei« 
le ti«fi Vt @ej> iftnn «a<^>J)Ht*b»rongbrtatom« 
m'elftU«« 6a«>>&bet; »ftK) fp&tet ttkttt watom« 
lft«t»' »litbe, — »i< SSetbftf MJifl be» ÄtommelffB^ 
in bcffen 8olfle ein f*n>a4>e« ®eb^ «ntftf^rt, ifl 
fdjwet «nb nut fafl efnjjg bobur* ju erf«nn«n> 
M6 boSfetbe feJne ©eiffe «nb tmmmiiUü »et« 
Kert unb bogigen bunfel unb gelbweif erf^einK 
i^iefet Secret tann in einet Srgenerattim be»feu 
b«n HeA<n, obet »on einem fteroben ftWeiwottise» 

< . UtbetAuae betrübten, Sm etjlen goHe nirtjet bte 

•itfotatton , im anbeth fann «a« junjtllen na0 

, »ot^etöC9«ngenet«n»enbun8 et«>ei*enbetunb otif» 

' Sfenbrt SRfttel We wibetnot6rH*e ^aut mit^bet 
?>inc«tte objic^en. — 
lei bet ba» innete Q. 
«ntjic|)en ft* »o|)J b 
tewet jU untetf^eiben. 

ftond unb ©pannung ; 

]^$ Senftet«, bie »n* 
3rnfönu»w bet Stomn 
«nb fD8affet, obet ha^ 
Dl« 3(nffii«ng be*f«lbeii 
«We, Cal^mung unb Q 
Vie »bweftn^eit bet f 
®{c Xffetfiolien b« tu 

®e66t tni^t obet wei „- . „ t_k_ 

Xbe« fatttt auf man4>etle^ ®eife born ge^bew 
©eae «bwei^eft. - »if entiflnbnng bwfdbeft 

m iV b*ufJ9M,2«i^Lf« '"'!!lf ÄÄ.2* 
lit enffleben, obet bt« golge eise« ®*ntt»fen», 

eine* *«»* ««fr SSa^enentj^bUBÖ fe|^/ W«*«» 



y Google 



123. et, bm 5L3ttUttSi8ft^. id&ft 

4tfBtemi Vf9« Titfya^in^um, 6(^rti(fr» etil ei>me^ 
in bft Segenb ^rfelben tnt^e^ Cet mit Se^Sr^ 
Siffctiimnt MrkunbeR t^ 3ft l^te GntjunbtitiQ f« 
fioff, bof fie me ginjltc^e S$er{fe)>fuR8 ber ^Ki^rt 

Swr golge t>aeV fo tknn bt> in i(^ abi^fpnberte 
eud^Sfetf in bie ^ucFcn^Ie btingen itiib ein^ 
Bnrvejffuiig b(^ Xrommelfefö i$ef(Hrt«ff€ii. £iefe 
9t6|rc (ami üud^ jvm Sladbt^cile b«$ ®e^rd )otH 
ftotjft UKtbffi, bttt^ gefcbwcHeiH fRanbdii, 9ol^ 
pen, e^um, Stfer* '2)ie barin jledmbt SRoterit 
|ät oft bie SonftßetQ unb ben ®erud) Mit fauUm 
JMfe. — 

3« im ^tifteri Satibe bicfe» Serfeft j^nbrfi 
>e« ßerf. 9i^ bett %ehlem M ^tf^br^titM (elbf 
Mb ifoat 1. ben ber (St^5^g ttttb n>{btrna^li# 
^n ®44trfe ^sr^lbett; S&. loon ber ISermiRbcriin| 
kcf @<|Hhrf^ ati^ Um ^niUiU^fn ßeirfufe biefci 
Sfntie». — 2)aS ®el^ot (anit gegfn getpifTe obet 

fe eint 
t bo«i 
n toer« 
[t(bfett 
iimmj 

t benr 

©tjmip 

b bfll: 
? bewt 
nbuna 
(( ^nf 

/ WW 

9{atut 
in XütU 



y Google 



^b^ (äktauf^y unb S^&nt toi^l^rdenommen i^etbe»^ 
t)ijf vbn feinem ©egcnjlanbe.bcf Außenwelt au^ge* ' 
Ben, fwibern i^ren (^runb in eine« eij^nen franfc 
Jafteh a^otifif eitbc^ ©eborDtgani/fefbft baben. 
fiieber ae^oret ba§ ©etiuftb t)or ben £)^ten , baS 
eaufen wnb fingen tor benfelben, beren Urfa^eir ; 
im Äoöfe felbH limn, fe):ner bleienigen Äone, Me 
Dft obnc otte l>^9fifcben Urfa*en »ab^fjjenortimeti 
loerben, ober bie na* »irfUcfeen pbpfif* ^ewtgj* 
trauten S6nen no* lange nac^^fHngen/ wen« biefe 
fd)on IdngP aufgebort baben. erjireS fann w>tt 
aCnffillung ber ®efage be« ®et)itnorgan^, t)onjlnet 
ine*amf*e» Urfatbc 
. sung bet «uft im S:>t)\ 
gelegt wirb, berrul^cn. 
in einer SSerjlinnnung 
f^m^tomatifcb fepn. 
tta^ ben Urfad)en rid^i 
«if im fOf)xt fclbji, jo 
ferneÄ. 2lW dugere« 
SCbto^ung toon JCerbel 
Jtoloquinten in fftauU 
SJietiUengeijte, »ot)on j 
£>^t gebracht werben. 
4^en3;6ne einen gan^ 
toerben falfd^ toerrtomn 
baS eine ober anbre S 
ft^iebenen ^hf^m ben 
einen t^erfc^iebenen @i 
' dbe, ba6 abne^mertbeS 
nur bem ®rabe nad^ 
,Ul, ber SSerf. banbett 
ten im Tltiamtinm u 
cieHen SBerwiebenl&eitei 
it ft* fiber bie SSerftti 

ttnnen, urn ju erfahre '^ 

fpricbt, taub 0ber Sbi 
ben «efer mjt feinem J 



y Google 



i25.9i., b^ Si. Sftiltttd 1824. 1005 

.^tfteiiibeneit 3nfituttie^e, i^obutcl^ iit ®Yob bet 
^*ttw*c b<8 ®el^6r8 gemcffen mxUn tam, bu 
lannt, befTen nähere fl3cf(^reibuitg ^ter abet nfcbt 
gegeben »erbeit fann, ba pe obne bU boju gebo» 
fige 3ei<bn«n8 uittoerjanblicb feK^n »firbe. i- 55ie 
tUfacben bet ©eb^rfcb^P^cbs unb^ bet ä^aubbettfin« 
Tien febt oerfd^iebene, balb aOigemetne, bxilb hxtll^i 
febn J febt 4>ft^ Hegt bU SSeranraffuna im ®ebitne 
ftlbft, aiub bttrfen Sfropb^In unb %u5f(b%e bas 
iet^ gifitfft^ öerbienen, — 25{e ^eKung betfefbeit 
ifl immet f(bn>et* ^e @ntn)!(!(itngS))etiebe trdgt 
; ipem'9 baui b^p — Sfr finbet man na^rbem STo^ 
be grofle Xbn>ei(bungen itnb £)eßtuctionen im ®e^ 
b^rorgone fV(bf^ oft auA gat {ejne SSetdnbet^tnaen* 
X^orbereitenbe SSeranlaffung baju geben oft ^tbc 
Xi^Uit, iai 2tufb6rett gewobntet Srariftitation 
.be5\RQpfe«, Fablet ito})f, »efcbaftiowngen bie mit 
liarlem ®er5ufcbe terbunben finb; 4>tangbc$JBIU3 
Xti nacb bem ^opfe. i5e|limmt ^um 2[uSbtu^e 
fommt bie Saubbcit oft nacj? entjonbung bet in« 
tiern|)öutbcS®eb6rotgan8. 2)ie nacbftcn Urfacben 
f onnen nacb SSetfcbi^benbett bet afjtcirten S^b^i^ 
be« Chrgan«, fo «ienaib betört ibtet ©ntftebuttg 
iinterf^ieben werben/ ob fte ninilid} in aUgemeinet 
cbet 6rtli(bet fBbßblötigfeit, in inetaffafffcben Äbi 
lagtnngen obet j)fctif(ben^ ®(|)5tfen ob^ attaemeif 
ttet fpecififet Affection be« ßtgani«mu6^ in^pjpbi-^ 
If«, ©ftopbeln u. f, w. ibten ®runb baben. 2)et 
SSetf. ttimftit naöf biefem 18 mfibtebene ©i>ecie«* 
bet ^ubbeit an^ nÄmlidtf vom eitetartiAcn 2tii«« 
fiuffe, UTccration unb ßarie« im S)^xz, ©tcteScens 
iert-im ;®eb{rng(^nge,. Soneretionen in bemfelbeni 
feinet SSerfcbliefung, ßrmeitetuna unb SSetengutt^, 
Betbidfung be«' SEtommeffefle« , ©urcbboruna be«^ 
(eiben , Trennung unb aSerUtft bet ®eb6ttn5*eln; 
JBerflpijfang bet taba Eusiachii, Änfuttung be«, 
tnnetn ©bt«> dongejlionen/Srutf be« ®eborneti 
Den, ^dbmung bc«felben, SRetaftafen, ftonfb^fte 
Stimmung bet 9tett»en , aSgemeine Sonbf&tigteit^ 



y Google 



1234 0&ltfii0ifc^ a^ ICnaeigeit 

€rbn^feit •— »le attflemefne ^cflunj Riirtt im?: 
Doa ))en verftl^kbcnen Utfa^en i^re $>i4)tung ei« 
l^alfen^ [i ttad^tem tiefe allgemein pbet irtHcb ffm 
ttnb einen etanen Sf^aracter l^aben. Sit^i^^in fein 

^8i*t jtt .getwnnen, fo ift man gejwungen, jur €m- 

't)itie ju greifen, ^ad^ tiefer tp^^tet man ttti\)U 
tente SRittel, |)urflanjen, gtifbtaber^ erutprla^ We, 
^aU^atioti, fcbweiptreibenfce SRitteI> Steijun^ t)e$ 
^b&rgangeS bit }ur anfangehben (Snt^änbitng, 
bet|ed. S3rob mit ^iaUUnhl por bie £)bren gebun^ 
l^en, S^mpontren ber£)^ren,Jtatitertd vbtnter penfel^ 
ben, locale ^Blutungen, fel6|l £)|ffnen ber ren^i 
juguiaris. ^ad) Ux 1Cnn>enbting biefer ^itUl greift 

' «lan ju folcben, wicbe b(e 9leri>en beS ©ebirn* 
aufregen, (^Uttxitiüt, @alt)an{#mu6 , bocb l^dt bet 
SJerf. toon bitfen beiben n?enigen Ku^en gtfeben. 
äBeffer ifl We SRoxa auf ben processus mastoi. 
deos, nddiH^bem btenen £)amjpfe unb Siauibenin^ 

. gen, ber SSerf^ emp^ilt bit t>imp\t einer TLbto^ 
9)ung be8 Asarum mit 6fpg ober ber geijlijen 
SCinctur berfelben; ober t ^" 
feS, bie S^oudSi^ iui S>i)tt c 
ttf4)e £)eU M i&b^i Sni 
be&aminonii muriatici^JI 
ber tuba Eustacliii, ftarl 
©ep Wefer ©elegenbeit I 

.ta«f% fiber ba« ©eb^rrol 
tinb teuere barfiber gefa^ 
ii&m finb Silber^ JCuJ)fer,"SBei8bledS) am beftep jur 
<5ohPr«irung b^rfefben; bie gorm ift fonif4)/unb 
»iß man jte fo pptttommen ^aUn, baffnicbtaffefn 
bie X&ne baburd^ Pierßirfet merben, fonbern aud^ 
niä)ti an ibrer S)eut{id;)!eit Dertieren, fofudE^t man 
fo r>M xok m6glic|> bie iSonjlruction t>e^ ©br« ba^ 
Be^ nacbjuabmen, unb toerftebt ba$ t)\)x mit ^in 
ober jtpep bie membra na tympani borfteKenbett 
@(beiben)dnbm t>on (Splbf^I&gerbaut unb mad&f an 
bent in bem ®e^6rgange ttegenben @nbe ejne \^mU 



y Google; 



fetf^fün txtauUxn hUU. Q^n&xintiw, tie ahzphim 

aren SBertf^ ju JS^aben f*cinct» -*- Sfaub^ltm^. 

©(J)lfeimict)tet ob^t cite tar tig^r 2(uöflii0 Unn og: 
ip^gen ber Don U^m oi^eri^Men äeiv^mtig ii^m 
fkr(u9 M @e&ir$ v^Yliffa^ett, bodb fonp 199» 
i^tn ttid^t irttmet He ®(bu(b bAi^n i^e^mefltn^ QiOes 
tie$/ SSeri^ufi bei; ©e^prfap^en üli St>I<(e eiii^ 
lieftiftttt Otitia txa^m oft ip^rtpie ejr boiu U^ 
ttnb fo tt>te er ia bi.^fen ^(knV^ritm feinen utft^ut« 
Ifat f fo (ann (tr iljMt iitui^ in Sungofttaten babe» 
iMib f^ret al9b(inn m4)l aabev^ auf, 4ld t^if bi^fe, 
ax4gttMit fmb« 6r fe(b^ (ann ntMr nacb $ntfev» 
mtng alUv ^ntj&nbung d^^tt werben nnb f nbdt 
$tefe <^ii(una in fo(4^en ^^eln , , n>eI0e ben duap 
brang ber ^fte junt fmnfen £)tgan madigen iu# 
ff< bat)on ableiten, olfo in )lbfi^bYung$mttt6(n ui^ 
magrei^S^iot, foiam in bev 2(nn>ehbuna fo{dbet2)ia# 
ge, meldbe bie JCnfib&n^ung bed ^ov|^ befotber^ 
Itnb burd) i.b>^en SSeij im {tanfen Organe bie not» 
9iate ^dti^eit bet ^aut unb bet ®efage miebei 
l^ett^f&btin. S>ie{i» SRittel ftnb 9iau(§<tt^ngen^ 
$ßatni^(ten unb fR^iben bed Ste^iO^, iSinfptti^ua» 
aen' tnS £)bt «on %u^i|iingen bed ftbtoefetfouteti 
BM^i jffigfauten fiUe^ed, 2(Iauii$/ falf^etetfauteti 
^tlbetd unb bet i^tjtc^ige ©ebvaud^ bet £)oux^4^ 
Sß mit bem Xudffuffe Seteitetung obit QaxUt 
Vetbunben, fo i^ nid^ i^iel mebt git tbuit, atfbutd^ 
Sflete Snj^ctionen fiit JRefnbalten be» iDbtd ju fori 
gen. Uebridfnd ijl eft fel^ fitbn^er unb oft minhis 
Ii(b# bie ©egenioatt biefet SSetilnbetnnge» f^nmi 
|u beQimmen. Smoeaen entflebet etnt ilidlidtB 
l^xfoTi^tion/ na<b tott^ev bet ICuft^uf t)etgebt unb 
feie.^aubbeif fub befett. ~ 9<i^ Sntfetnung ber 
yoTiK^n %ndt9&c^ eimmt baft (Se^ot oft nti|t 



Digitized^by 



Google 



n^it, »eJt t)fe InnetelialiDrftÄtt hfleibenbe^atil 
iHxhidt Aft Httb fovrtöUffnb eint wlUtmtfittii)i 
Slaferle obfonbcrt, — SelbR nacfcbem »erwartete« 
' pfyt^n^mali erwd^t mt> forfgefdsjjft iff, crl^rt 
ier (Se^irjtnn oft fetne Sntegrifit^ itiAt »tcbcr^ 
wdt eine af)nlt(^ @encretion in ber ^avihn})ole 
gegenwärtig iß« 2(tt(b tie Entfernung i>Dn SBfirs 
«letn ober fremben £6r)»fm in beat ®et)5rgange 
|at nid!>t immer IBieber^erjleautig beft ^\)hh juij 
Xo(ge, weit eint^ cbtonifid^e @nt}itnbung in ber9>auj 
ivnb6fe tuid^eblieVen iff. 3tfn>eilen boret ber *5Cranfe 
gCeic^ nad) ber iDpetatiott, aber.balb barauf toirb 
ier toieber taub «nb auf immer. «-« Sebe SSeren^ 
gung ober SSerfd^iefur 
iii<bt gan} ooUtanbig i 
8o(ge; bie dmili^e fi 
ein angebomet $eb(en 
sung HiCit ber %erf. Re 
ibe^fe(hbe Sl&^ren in i 
finigen ^it^n, too bic 
ben maren; fk burd^ $ 
Sfi bieä^aubbeitSofge 

«elfrflß, fo ift fie f4)m,. „, ., , ,,„ 

kar; biefe SSerbidfung ift geto6bnndS) o(dbann mit 
^HTonifdlyer gntjimbung, Siterang unb €rofton bef 
innttn £)M berbunbeti; wobeiE^ bie dbHgen ^ute 
in bemfelben eben fo.be*orgönijtrt ftnb. Sjibie 
Serbicfung hh^ t)on einer iuflern @ittj&nbung ent» 
flauben, to {leDet bie S>ur(^borung bif fier ^aut oft 
ba6 ®eb6r toieber ^er* — S>U £)ur4borung be^ 
SrommelfeQe^ M Sofge einer frdnf^aften Vfec» 
tion* iß ni^ immer mit Seiben unb SSerluft beft 
@el^rd oerbunben.^ fBeftnbet fkf^ aber bie £)eff^ 
«ung in ber @teCe; mo ber ^anbgriff be« ^«m* - 
wer« ba«fe(be berfil^ret , obtr ift er ganj jerriffen,, 
ober au5 feiner SBerbinbung gebraut; fo erttfteiS^et, 
ibcnn «ic&t gteidi^/^bodi) balb naebber SEaUb^feit me* 
gen ber bur^i ben frejpin Sutrftt ber 8ufl bemirb 



y Google ' 



Ibunl^ Me befUn^tae tpibernatarndl^ dUiiung bet 
Stetige». -^ iDk x;c^twM^mi unb bet Setlufi bet 
£)^r(n6(^ b<rt)eti immet S^^aub^t UMb^u^t etitt 
$in(^iCbare }um Seg(etter. -- ^ Sanb^tt t>ott 
;bet SSevfcbliefttng cbet SS<tengung bet utbi^ £u- 

'i^chii, liege bie Urfac|^ auget pbet in if)t, til 
MtitniQt, gegen toüän bie ^eiUunfl ^o<b ttm mü* 
fim betm^g* SSieterl^b ur^cbHc^ SRomettte finb 
llebiev iitifjttfflff^w. 2)ie Urfac^je biefe§ ge^erf 
liegt namlt^ in einer @efdE)mu(fl an ibtetjDefnmrg^ 
in tinem |)elpi>en m biefcr ©telle^ in einem 3ftif# 
f(bn)eQen bet SRanbeln/ obet in ©((^etmanfamm^ 
lung in bet SRh^n Ulbft, ober in einet ^ntikns 
bung berfe(ben/ obet in SSemacbfang {(^tet SSanbe 
tiacb boifbetgegangenet f)^lagofe» ~ Sm ^m 
gaHe bienen SStec^mftfel / (gtflfrjMtian^ ©fariffca* 
4ion bet Jßdnbeln unb a^nlic|)e bef annte Glittet; 
tk imei)te iflDor&betgebenb>. unb buttle S)dm|)fe^ 
©nrgeUpaffet , ©nfprifeungen u, (• ». }tt lieben; 
&e9 bet btitten* mpftiiM bet £tanFe.im®(^fttnbe 
tinb bet ttmgegenb bet trompete ®'cbmeQcn, ba« 
!>e9 ift gen>6bn(i4^ trodfne ^a]t nnb Qc^nupfm, 
bie eigne @^ta(|)e noitb nfd^t t>etnommen« Sbtp 
einem (^tonirdben ßuflanbe ftnb mfbrentj|)eiK @9^ 
j|>btriä obet ©frojpbefn im gJ^iele. 3D{etrferte©Ät* 
tung enblt^^ iß So(ge \>im entgfinbuna unb iSiU^ 
tung unb bie SSetfcbliegung babe^ t)oa(ldnbtg. 9)Iatt 

: ctfennet biefetbe, toenn man ba^ £)1^t mit SSafet 
an^ftet unb bann bev mWo^mtm ®unbe tinb 
9}<ife ilitf etf)>it{ten (ie$/ butdb bie Stube ttnb Un^ 
lbeioeg{t(btett , toottn boS Staffer blefbtt*^ IBe^ 
biefem 8eb{et iß bäS einjige mittfl bie Shttcbbo^ 
tunaia ^tommelfeOM. S)et SSetf. macbt tintn 
(SinPd^ unb ^e bie SBunbe offen, tnbem tt \>m 
3eit su 3eit eine fein« ®onbe elr^tingt unb fleißig 
6inf))ti|ungen t)on t<mi9atmenSSa|fet ma^t Sets 
bet Ut «Nr biefe jO^^etation fetten ben c m^nfitr 



y Google 



im Cf tcr^ oft fbtflce f^ eine «nii^ettflme Gtfiir 
}iihbuiig. Die Qapaäm t^e& ittnem £)]^t€S lami 
ife bttt^^ upmf)tUunt> )>emrfe@($IetnHri^fmbruM 
fn bemfelbcn SeiOin, utib jut XaubMt b4bitr4f 
Me »etanf^fung ent^e^em 2)erSerf f^&(t fief&c 
IfttoritHiI^c^ ittib fte jcigt {idb ie^ benjenigen €«bi: 
jecteit, bie ütelett ®<b(eim im SRai^n, e{ne mufe 
^imme, Hne Mfoebunfene iBafe imb ein« Stafenit 
fintme' f^m. Sft be$ Slotgen« nnb bep Mkf 
Itnb'naffev ^ittetitng fcbltmmer. Buf S^Huna bie» 
mn 99tf(^iliiteel,^ieft>ulim, 9tdben be9 a(^f<bKi> 
sten JEot>fe0 mit warmen ^anell, ^otfeiC m9l4» 
den, IC^üxifioxuns be^ processus mastoideos «nb 
IRnfyri^un^en ^rd^ bie gemäße sDefming. ®«0 
^en {entere Station warnet et aber fifr »nb 
9ttil{H auf bit unglvcfli^e Srfa^mt^ beptn fef.^ 
9tof. Ceirger ^bi. Znif gegen bie I)ui<l^(Mruna 
ber membrana tympani iptW berfelbe , aH ein 
§cfl^!<M untt feiten i»mt guten Crfofoe be^ette» 
te« WtitM. tkt allem ehtfdetbet er ft0 ^r Sn^ 
ieittonen in bie tnba Eusiacltiii^ wobeier fein Set« 
fahren; feine Sprite, «|)otfonbe nnb timnTlppatütf 
%tm tint tfaf(if(9e €$onbe in bem 6anale {x befe« 
fKgen, angibt, weI4)rS burlb bie be9gefugt«h Mupt 
fcrtafdn bie gd&kige^rtlttterung ereilt. &ai^t 
Klnttongefli^nen nad^ bem £)|^re^ befonberS abet 
SWut^):traDafate in bemftf ben, bie oft nac^f ®t^xnt 
trf^ttentngen, ^pft>erI)^^uiMett , ]^opleHen ents 
teilen, beibirfen lei^^ bnr^ mtii, Bmi iinb ^nU 
S^inbung ^ inen IBerlnfl beS ^^fM. S)a« 9rttü^ 
i^t mti$ burd^ ehre im SnHnmelfeQ getnocbte 
jDeffhung ^erau6gefd>afFt n>etben. S>er Sevf. will 
b(t« miut au^ bem innem t>^xt htn^baburc^ mtii 
.qebrad^ l^ben, baf[ er in ben @eb&i^ng eine GaUgi 
f^vi^e brad^€ nnb bi^ «nft )flh&w<iU^, 'mU 
au} ba$ Zt^mmAUU noi^ab nnb hai iSlut f)m 
attSf^m^ (wol^rlicb eine »nfWbere unb ^efäbrficb< 
Wktfy^i),^ !|&^ ber 1iw^^H ^m JbtviOt be« 



Digitized 



ky Google '' 



125, «f.v Utt Si» smia i9sA* U29 

^fuaeir, 8ef4>jwc^>te mmm^t; .befenitt» be« ^ 
*J!**"J<« »J'^onj«'- ^<e Uffat^ f6ntt<n ®e. 
f4>«)Ul#<, Itttfammlms WR Sftatattt»©4Wnn>l»et 
fcfofett geu4>etflfeiten *fl«)«n. Äie&e» «fotott fcb» 

Wtt bfe UrfoAe b«fr «ertufi«« btr ®<t>SrfaDiflWt» 
fo Urn bet @ninb bowii jn.tfna ttorbnaeaonatu 
«en ®i««notion biefrt Stg^m«: tjom gaHt/^r«M 
«tif bo* SaHv, fitftfem ©rtSfeunbi^iiH*«« j&fc^i^ 

£r^f«t,JH<«>erftJmÄ^Ktt ober gorge «tner fra^ 
Ijaftot: ®9m)>at^ie fe^jn. 2>te «A^jmuifg ««(faigonri 
wotioneif jiettet pel» gew5^n(t^ gletd) na(b blefm 
«In imb beratet oft »{«bet »on felbjl. aowut« 
ftotten be9 juttflen JtJnbetft omhraffen gewii 4^ 
let -«r« in«n glaubt. We Soubpumw^elt unb in 
fdtetteit sanen nut ift biefe angeboren. S^iefem« 
yat^etilile Saub()e{t fmbet matmi^mal, ibtt SnU 
lailff in fort^en-SRittern; bfe < " 
»frten, in bet &tltut, Heinen 
#ifj*ett »bfö^nrtifleli, SB^rrmmil 
.f(Wft ^«r fitoßen einfluf auf i 
rct9. Sep bet Saub()eit «on 
»ung bcs ^e^6tnw»en bienet 
fcetti jDl^re, obet auf ben» pro» 
Itjetif^e JÖÜmpfe im iDbte, bii 
Saubbeit bon aUgeitieinet obi 
tigfeit, lotidiet ben befonntenS 
teln. Unter bet e? ant^ematif^»« 
dft J>ut(|> gRetaflaf« bie Z*\tf>1it 
' geboren bie «Btafern. SDie n^ 
t>er etffern etttjlfcbertbe Ijiat ber J 
W<(n «It «tcnneffern unb, «ef , 

fi»iration mm febiti; ®{^t, 
«opfau8f<^age ^weiben, ebenfatt« 
Mttt unb ibrer Ifblagerung ati 
f«(^e btr Saublieit ^eu^ere 91 



Digitized by 



Google - 



1950 •Sttliififf<^ fitU 36»J<id<tev , 

mAvAOxt «uf xfivtnwtUfnm f oU"!j¥/ 
ffibten, We cssfeatia lereWnuiu ^«ben It* }n t>i^ 

fSÄf*et Ob« gleite». ^*i*^*t'f;'^*'J*t*? 

JDie Äbo»««^«''^"* "»^«^ «att6pwntn]&ett fajin 
Sren ©tanl» <«» »<rf<rt«V "»f«*<" babtn, aW 8a>« 

Sn 5IuS»fi*fen auf bet innetn ^«ut be« ®tffhi 

SL« S »etbetbing be« IBflufenfette« Itnb brt 

®eb&tfn5*efn, cJntt gattftt«^««» fatnie imSn« 

Stn be« £>rfl«"«' »ufl^f"«9 *«« ^Retwtt, «5m. 

SSfteit beS ©e^j&tgange«, aSctranoetatig bet mnetn 

-Aflut beifelben, |)ol9»>en, 3(u8f*laflen, fann oui^ 

tKw^> (5»nt>uIfionen, f** 

SDie tntnbete obet gtftf 

Unm68U*fett PU«,,^«*' 

tt*ten, in bet ^168«*^ 

entfctnutig biefet, UrT« 

nimmt 6 ®tobe tiefet 

jßpxaä)i, % $6tenbet€ 

4. ^teti »on ©etauT*/ 

|§ febt fette«; be») bem 

SSocale.aber feine Sonf 

unbeftimmt; be^n« »"^ 

eimelnet Sin« flott , t 

jDie tlnötfi(Hi*«n «tt bi 

^wm wegen SRonger 

iR-geijliget, Stmtxtm 

Wntet «nbetn SWenwen „ - . w .r n 

14 « ibtet Suttup, bie bä§menf*ti*e «n^9^f«t^ 

Sami*e Snfommenliben g^Mv »«9«« SR-Pfi«» 

5S? ®X6r« tmb bet ®t,t«d« entbet)tett wuffen. 

«»te fteiftiae gntwitftung iff fe^t n>ongeI1)«f», il>w 

«Vw« fin«» f«tf* "«*' tmjnfammenbflttgenb; ba» 

SnV nt«a«t««K' SBitfungS.SSetmi^gen ÄtfA^ M 

nut fAwa*: eben fo «neottfcmmcn finbbie^eu* 

fetuS i^t« ®til)« * «lit ®ef6m«»erf« 



y Google 



123. ®^, ten 3i> ^viwi i8ft4» laj» 

mt «n XuSWr^ungSfo^fflfttt, unb bjefe MMt 
m in beö-Sn|ii{«t<n7ör äaubnümie «SS 
,»e bw^itb^ninsSttmrttfle ffieff«, »o meckere PA 
bttr* f^M 3tf*e«T}>ra*e {Jire Sitten mittmm 
fJnnen> »Ojie fn »« t()nen jufaflehben S©e» te« 
l>en. ©eV Snfdfl-et Äup?rt We «igiie 3*»c, t>aff 
te efntm ^n|tft«tc, »o «De «Äabflumme w» 

fcte SnW»»u«t It* tbtn fo gut im fwtotcn «ebeit 
ftuobirixn «n?> erjogen »pert-en föiinftn, öftATreiu 
he in ier gettwbnrit?»«« SBett » Untgebuna. «He' 
©ciriing ttr t)l^;nf{^en Saubjh»min!)eit-rid(t<t fiA 
oßein «<td^ bm ßtunbe il&reS SJafe^rf«: M dn 
^iBgenwinc« 3RitteI em))fiint»ct tftt SBetf., fcfj jn, 
»enbunj ber ms>re. 

.. ©en '@*r«f tiefe« IBerfc« bftbef tieXnftcWbj« 
. «Jetf.. wh bem Uhtertt*t« im ^6ren ttnb 6»«« 
^n^ bie abet leinen «uSaag jtitaft, fwi^«nf«im 
frfefm anb ^ubitet wetben «uf. ', ■ 

^ All e. • . 
Comibenttti« histoticoltheologJc« 4e Do«6Ug 

Halae. 18SÖ. ©• 49'in 4. . ^ - 

;i:^Ä *«« öelf<l>rt««8Wg« «MÖgeörteffeleDro* 
M^rifteine« angetjehben «(xofoflen, bie eb^nfo 
fe^r «m jKOf feftfi, ol« um .be« geac&feten ^Z 
ineii«^»ia«n, ben fte «n ber Ctittic txhei, tint 
x&bvmt Äti«aei*nuntt Betbienr. ©er Serf, eia 
e«>^be« berühmten ^aif*en ©elebrten, ber an 
Jet epi^e ber bortjgen Bnieerprtt (lebt, b«t fi& 
M ©»cetfjimtt« ber erflen <^rljKi(i^en ©nöjHfer »un» 
«efonbetn ©egenftanb finer nt^m l^riftben gor# 
ft^ung ftu«a<wä|r(, bercnStefuItaleinbtefere^rifi 



y Google 



143a ©ittittöff^e get Ärtjelgeir/ ' "^ 

lit btep Ädl>ifel jttfamminficbtärtftt ffnb. S* kem 
cfnen ffnb jene Änfittten bc«^®nojliil6mü8 felbfl 



j&er dtnefHftben "S^uTe txK&tt, weH&e gut ftfw 
W^utett Wtt (^nojtjfnn itt ben ©dfttfff^n b^t Ä^>o* 
ftei firfben wonte. !Rür 6e9 bent Zittniatin^dim^t 
vet abundant: IfiSfte er f!c^ @.27. b(<; gWge; ^ü- 



ytoogk 



g < teerte Un s el0 e tt 

iuntet tie« «iiffl*e 



Den S. «Vaiijl 1834. 



Travels in Syria and the holy Land 
üy J^ L. Burckhardt etc. @. ebtn <S 1140. 

SBSit fommen nun (rnf ten j weiten abrittet • 
8ieit«n »utcf^ötW«, nd* ©prfen «nft ^^oroftin«, 
Ut i«bo* b«r SeitfoTge na* tie fA^rcn waten — ^* 
S)«r.(8ont» enteilt elneSJei^e einjttnti SJdfen,We 
in ben -Sauren wn 1810 l>» 1812,, 4m^ Mt 
«0* 1816, melft wn ©amöfoj« ou8, ju ket er* 
fotfi^uttfl Ux unbef<innt«n Z^tUe «cn f)o»jHn« 
«nt> ®9tjett gemaÄt jw>tb«rtj tint »«li*e «Ir ta*. 
^eretajelnfinieiflen. 1. Sournal einet ^«jf« 
»«nJDömoStu« In tie ©cgent te« 8ib«*' 
jiu« ttttt Äntilftanu« @. 1 » 60. ©le^aelft; 
«Ina ttiiMI* t>on ©ornoSfu« fiter ten 5Cn(«ttanu» 
n«<5 ««atbe«, «nt Umim^^^^ ^A*'*..?**^ 
ben Öbanul @t« fllng jumÄI^H t««&ta«8an> 
Uerßrufen, tenen tie feit einiget 3elt »Wl>«8 »«* 
itente S5t«tt 3ö>Ie ii^hxt. Sbt S)*«|^««>^^« 
Cmlt-»ef*lt eriett ^let ten ^W> «nt fortert 
•ft ne* tt«^etottentIi*e ßonttltutloaen. 3n tejt 
eifttt ift mte« «i» e*e« noc^» etatmuti enV 

8 (6) 



yGoogle 



^ifftnU 6tte{tifi!dtfn t^efben brnOf bie ^eunbe 
bet ^attepen atttSoeglt^ti; obet ge^tn im fc^Itmmis 

fn fatt an benCwir fb^(t)it, bec ju ® elr cl 
a m m Ä t f jin^ 0{fe l^öt. Swlfc^cir i^neit «nb 
bem $afct^a looft 2)am4$fu6 t(i übet bie @ren}e 
l^rei ®cble» föfl bepdnbiget ©tjteit ©er^ÄnWirf 
ber Sluitttn bon IBaa(betf fommt itfti^njen art 
®r6|e ben )»on ^alm^ra niä)t gjiud); attetn ))a6 
. Snnere beJ ©onnentem^jete madbt bod) einen gto^ 
fem Sinbrucf ^Id^ bed ju ^alm^ta. £)a$ @ebiet 
wn SSaalbef , ba§ no^ t>or ^urjem bnri^ feinen 
trefitcben Sßeinbau n>ot)Il)abenb n^ati ifl burd^ bie 
Sebrudungen ber ©tottbaltev t>erdml> unb bet 
aBetnbau bat ganiU4) aufgeb&tt SSon tbaaXba 
ging bet 9Beg übet ben Uä)^m Siüdtn beS £{^ 
Sanut^. SSön ben. eebernwalbern fteben nccb ettoä 
eln'25ufeenb bet gtc^ten nnb Ältejlen ©fJmme, 25 
bic man gr^f ' .. .- . "''IW« 

400 an bet. ; nnu. 

^ (Sclbäiang E^-Ju 

bet Äbtfirjuni net 

erentffpn tfrf 

ttnb aSinte inm 

begleitet auf mt^ 

fUt, bet einft tm^ 

fcn iiMit. dx ein)t 

einer I^nl(^nb( inet 

<gtigj[. 9Rei(en ktib 

l^iet me^ttte £ kfb» 

nifd^et, tf^eilft^ ittig 

C04){tt bat £ an? 

bettt JDrtfc^aft [ef<t 

Snfd^tiften nii fefet 

01tife aui. III. Soutnal einet dieife t>i>tt 
Tileppo nü^Ji^atnaituif htxtd) baS Si^alb^ 
£)ronM imb bien 9etg iibanut, im ^ebtnatuni> 
9Bdt» 1812. @. 121 «2il^ S>et Sßeg ging but^ 



y Google 



( . 



i&k.et, be» a, 3ftt0itfl i824* 1^5 

W^tn. 3n^em S^at bei jDtenteS ftttib JB* bfe 
HeietMeJbfel eftter S?6mifcl&en^etjlr«fe,.mit@dus 
Uk *ie finft äReHenjeioet »arett. Sluiitcn tm 
^cbiuben ftnDet. man. ^dufi^. ^mdl^ i ba!f afte 
«i^i^ania, amöronte« tft eine©l«M t)Off 50)000 
<Si}|t9obnern/ worunter etwa 300 stitd)i\^ %!atmU 
Ifett ftnb. ©(e ifl jjut gcbauet, ünb c5 »oj^nen bftt 
stt(rrere rtiidbe Si^i:(ea. £)et ^anbel ^M mit ben 
Xtttberit: iitxUbtn, We <)iet f^te ©ebjitfntffe ait 
JRetbetn unb ® ejelten (aufen^ t^^omab gebort mit 
psi bet Vroi^mi loon^amaSfuS,. bet n>€fRi(be Xbeit 
^ei Sixftntt» tft bfc^ JtornFammei: be« n&tbI1(^eii 
^rlenf? bo* oibt bfe (gnrte nur ba§ jefinte Äorti* 
IDie Stabt SR^pab fft ber ^au^tftl^ ber @ecte 
^er SM^h'R/ bfe t>om S^maet ab^mmen töoden» 
<S§ ffl f*»er ibu SlcHgtonofebre ju. erfttljren,, writ 
miter fbnen fetbtr nur wenige ba^öm unterrftfewt 
ftnb^ di mf)nin in bet ®t^bt etwa ZSO i^ttt 
fömiHen^ unb 60 c^rijili^e. ;®ie Tebtn fa^ be^ 
fanbig im Etreit mit ben 3f 
€5ecte.. 25er grüß Wabor et . 
" ' - , ber 1 

j ®efal 

(Sri)) 
Mrfc 

ottjl in 

@4)wAi 

t ba$ J 

erbaute. 

!» (Sei 

JO? ®euWf ber 9)forte jabrllc^ . 
< mferorbenHid^en ®ef4)enf eti. 

Ni fte fotten ft*, auf 2000 »ett^ 

\\ jeTaufett. Ueber ble SSerfafs 

i otacter ber S)rufen gibt S7» 

\ bje nicbt febr ju ibrem SBor^ 

y . — juib nlcf^ ^id mel&r a» beim 



Digitized by VjOÖQIC ^ 



1236 O^ttingifc^e geU ^Cnaeigen 

@6fttn naif ^rxffammtiantt', tf^te geheime iz%tt 
%u erfahren ^ tji iu^erfi fd^wer, ba nut n>enige fie 
lennen. £)te ^(utra(6e t)mf(|^ unter H)ntn in t^^ 
tern oan^n Umfange. IV. Spufnal einet 
tRtife Don S)ama§fti^ in ba$ ^at>tan 
ainb *ie (äJebir^e h^Ui) unb füb6|»i<S^ 
t>om 6ee StbetiaS, tm 2(pnl itnb SRap 1812. 
© 213 « 31 1 . Sie jw^^e Sleife. in bae 4;tat)ran »at 
in bte fubli4^en S£bei(e bedfelben, bie alte £)eca^ 
|)0liS, gerichtet J iinb l&atte befonber^ jum 3»etf 
We üon ©eefeen juerji entbedten SRuinen üon25icref(<^ 
(@etafa) ttnb 3(mman (^^ilabelpl^iaX iu unterfu« 
d^tn. <5ie ubertrift an ;Snteref|e b|e vorige; auc^ 
tDieberum bur^^ eine Otei^e bier abgefdt)nebenec St^ 
fcriptionen. @o ju S3c§}ra; n>o aucb mxb Uebet^ 
ifeibfet after ®ebdube unt> eine fe^r alte ^of(^ 
ftd^ prtben. SBier ©auten, ben fd^onjlen \>m ^aüi 
let nnb ^almi^ta glei*, ftnb au<&no^Don einem 
.Zmpel t>orl{)anben. 2(uefii^r(id)e 5Ra4)rt4^ äbet 
tie SJuinen V)on ©ierefd^, mit finem ^fan Det^ 
felben. ^ie JRuinen jeigen bie ®r6je unb Säitb^ 
ti^Uit ber ©i " t 

3Cugen^ ber n ^ 

tteri; nur bet ^ 

stommenr; jibe : 

Cojonnabe gej t 

Saufenfd^&fte t 

^lg)auptfira^e ( , 

^n ein ^alb t 

Mi} 57 aufre ; 

ein gr5|iere8 ) 

Zmman mufite SB. »egen Unftd()ert|ett ber (Straße 
aufgeben* £)er fBerf. gibt bann noti) ^{actyri^t 
$ber bie etnjelnen 25iffricti beS ^a»ran/ unb übet 
Jbte ©itten unb €eben§art feiner. fBeirypl^net. S^ 
SBejiegung auf bie . erfien bemerf en wir nod^# 
tag aUe ®eoöra^)^ifd[^ 9la|)men, felbfl bet5)6tfet, 
|iet$ mit fiSepfi^gund birr 2[rabtfcf^en ©4irtft anse-. 



y Google 



ia4, ®t , tm 2» »ttdttfl i824» I5S57 

f&^Yt toerben. jDaS^Dtan {le^titnter tHm^%)<if(ft(r 
. Don 2)ama§fu$, titx.i^ meiji Durd^.ttneit @tabt^ 
J^otter t>eni)a(ten (ift- £)te @tnnM)^ite? ftnt) Sl&rs 
Ittt, ©rufen, (SWftcn nnt) Ttrsabcr; im SruW^t 
atnb @omnie¥ befud^en a ou^ ISebutoen^^t^s 
tue au^ ber SSSufieJ (Sfjibt abet audtf etnbetmls 
fcbe fi?el)uinenjlämme. -©p wobt fiber Wefe, al* 
fiber bie S^O^b^ > ib^e ^ebendart ^ 2(b9<ii|ni k* 
genaue iRacbncbten. V« JBefc|)retbittt.g .einer 
Steife oon S)amaS{u§ iuxd) bie/flg-ebir^e 
teS 9>e'traifcben Xrabien^^unb bie SBit^ 
fte el 3^9 nac^ 6diro,' im @ommer l8l2- @* 
51 1 5 467. ® er 3n>erf biefer JReife xoat, bie DijlHcte 
2^4) t)on bem totun S9teer bi$ gum 3(rabi{(jt)en 
S^eerbufen jii unterfu4)en. £)e^ba(b lodbbe IB. 
tiefen SS^eg nadb ^(^i^o ftatt bed juerfl oewabKten* 
£)te 0ieife n)orb obne aKed <®epd({ , in iBebtrinen^ 
JCfeibung auf eine» $ferbe genm^^t, baSbieStaub^ 
fu(!bt nicbt reiben Jonnte. ©er erjle bebcutenbe 
£)rt war SSabaria CStberiad) mit etwa (lÖOO 
einwobnem. 68 ift ein Siel ber S38aOfartbeii. es 
finb bi« *>»^I^ Suben, beten »©pnaaoge fi^one Ab«* 
f*rtften beö Dentateucb« befiftt. ©er »erg ^bor 
liegt einjefn; tagt dber über bie anbetn @\pUl 
Ixjroor. Sn ^aiaxtti^f ba8 unter bem ^afd^a 
Don IKcre flebt, iff bad Sateinifcbe ^(ofter loon ®püs 
jiifcben 9R6nibc« befefet , bad widbtigfie. ©er SBf. 
gelangte nun in bad Sotbandtbal^ unb ging fiber 
ben Sruf Stiit gefang ed ibm ÄmmSn (^f)U 
labelJb!a)'iW|^^tei4en, beffen JRuinen befcbrrebe», 
unb btttdb einen ©tunbtig txlauUtt werben, ©od 
Sweater ii^ bad größte bad JB. in Sprien fab; 
ed \)at 40 Sieiben @i^e. ©ie ®ebdube waren bier 
^ Wi Jtalffleinf n unb baben weniger ber 3eit wiber^ 
flel&en f innen. — 3Cudfubrrf<be 9la<bricbten fiber 
JCerefunbSBabt SRufa, unb, bie bortigen 'äU 
tertTbümer, bie and fj^Ätern Steifen bereitd. binrei^ 
^enb Selannt {tnb. SS()n SDBabi SRtffii av^ «bt 



y Google 



CtafttMf^ Km 19. etpttmbn mH^t B. (Sült^^ 
Qtit(t4) Vh S^outnal einet 9teffe in ^ie 
;^ii{&{nfe( teS S^ergd ©inai,, xm %tiif^iafyc 
W16. 6. 457^6^. j)re(e «eife warb t)on gaim 
#tt9 getiM^t, boS er am Sd. ^)HriI t>eylte§; unb 
4m 2%. ®tie} enetd^fe. £er Xe9p))tffcbe ^attbeK 
tMit (Sdf^e tHib 3ttbif(jNn SBSadrcn tvhrb noc^ tm^ 
tief kUtBuei geffi^rf. ©wej gleich mel>r einir 
Xeabifd^ M einet :Ke99)»tif(ben @tabt; Suftunb. 
ttdffet'fnb «ngefunbv t>k ®tabt mug i^re £8es . 
fc&ffntfe j[cjgt au& 6airo gießen« Sm @ommer 
1817 famen birect ^mfdomH^&ä^iffena^&uei, 
bte tl^eiK. Snglanbern« t^(f beini |)af(^ «fon Sfe^ 

{^ten geirrten — SSpn ©uej fling^ »• bur(^: 
ie ^alMnf^^l bet Sei^e$ @tnai na<^ ItFaba, bent 
«It^n Vila; an bet €)><^e be< .ifUi^en JBufeni. 
»e« t0tl^en SReert- SDiefrr 
IW^ meinte >. in jivep @ 
Sort- mit einer f(9toa4)en 
$tt bem SReere foKen n^i, 
tinn 0tabt ff^tbar fe^m 
tebten fReerS jfel^t flA ein 
Ctunben Dor Xfaba ftc|» in 
I^t ben €^ina{, feine ttr 
tatUn IBebutnensStdmm 
SDie ganje ^afbinfel l^at fi 
W)tHter« S)aS SSabi el € 
be« ®{na{ if ba< einige,, n^baS ÜRanna tüonbeti 
Stamai;{§(en IB&itmen ri^mmt^ bie l^tj^ in 9lengr ftt^ 
fmbem SJ?it bet €5tieji Saratwrne gi^^ ©. »iebet 
naä) Qä\t^ jutfidF; 9h tHitm Vn(iat?ae tDetben no^^ 
befonbete9ta(^ri(|^ten fiber bie p(Aitim^ntt^ilmg 
wn e^tien, »nb einige SteWetoufer^ gegeben. 

^üt greid^ baft (St^idfal ni<t^( gen>ellt^ bag 8) tt r if< 
latb t fein SJatettanb »ieber p?^ folKe, fo J^t e«. 
bpdj^ geflamt> bafi bie S^&d()te feiner mailmen uttb 
aefii^vioellen Steifen erl^arten mürben. IRit !B,erfanaett 
le^etl I9ii le^ bem forgenben a^eiU entgegen^ oic ^ 



y Google 



ttor Tltahkn itnb tie l^eUtoen @tdbte une bie trfieii 
•geruiuen Sta^^tf^teit ein^^uro})ii{^en ^Cugen^uoeft 
gtb^ntütrb.' 2)cn beiben Streiten .iftfcfn wo^Igetroffe^ 
ne^ 33ilbni|, ben einem aT6€ut<H>aer, bem an&ern all 
'©cj^eil 3b«a|)im i>orflefeftt> ^m ^ 

Stt ter ttnbetfftätSsSBudE^tianbruttfi:^ ?)eter bet 
^rofe aB 9)ienTdi^ unb Siegerit bMge^eltt loon Xir, 
IBeniamtn ^ergm^nit^ $tebtaer)irS^teniii 
««flanb. etjlet SE^eiT. 1823. XX u. 5W @. in 8. 

ein beffereS 8eben§bilb Don ftttt bem ®togen be* 
ftgen n)1r nic^t; eSifl mit SIei|,@ef4^tcFiinb einigen 
. tleuen^!^u[f^mitteIH / M einem S3eritt4)n{^ t>on Un* 
ter^^änblungen bevSRi^^faufd^en @efanbtfc^af(dbel!^ir# 
it, ben IBtiefen beB (Scbt*******^"*** »*iBs*%%»«.* t^nAi««* 
ten (iouDernent |)aftfti 



f(!&en Sogebuc^ gearbeit( 
aficffttbt ber %rerbieti 
tnand^e l^atte |$drben v< 
{eine falfc()e gmd(iin S 

unb J 

en, »^ 

oeifiau 

feinen 

unSbft 

unv mil veil ^w'cinigen 

. loiebet St2n({f<>e «filobi 

ti^ 'y feine @efe^e gleiddf 

|en; feine Ütujfen n^rbi 

/f et nt(|^ langfamer all 

itnb ftegerat^en in hit 

lur^ bie Snnaf^me eii 

eben babufc^) einer frew 

vAf^nm^ JÜ ftnnli4)en 

loet4^e weber bie einl^eii 

ntiüfuJHi^ €nt»i(feliin( 



y Google 



« 






y Google 



uel e § r te % na eigen 

nntfr tn Vuffi^C 
tet Ä^nlgr. !B«f«ttf^ft few 2B{|fenfd|>afit«m 



,1 , ■• 



125. ©to (f. 

Zen 5. Xugu# i82t. 



D « r is* 

93^ ISiouvi, bet aNr ttfl auf bet St&tffefte 
%eS XitdViaM genannt iff; Um auf bem Sitel 
fte^^t nut de rimprim^rie Ro jale unb Vol. 1. p. 
299. fagt, bep ©eleflenbeit Wn ^atbouln'» 
Gomifien, bte aucb ba gebtuät waten, totl<t)e Ttut^ 
^efcbnuhg £)fef ebetnaK tvenigftenS tout: Lettres 

zn^ditts du Chancelier d'Ague s se au publikes 
sous Us auspices de S. JE. Mgr. le Cte l*ey* 
Tonnet •• • par J). B. Rives Directeur des af^ 
faires'criminelies et de grace ßU depart, de la 
njittce 1823. T. t CXCVIII. u. 556* T*It 588 
& gt. 8* unb btep ajrttter facsimile, ©af bet 
. ^cbteibet bfefet IBtlefe ju ben gefe^ertflen Slab« 
tnen bet franjlflfcb^n magistrature gebftre, iflt 
att(b in S)eutra)ranb befannt, x^o ucn bent (angen 
SSetjelc^nifFe «bnti^et STOdnnet, }U (gnbe bet In- 
troduction, nut etwa fein SSotganget P^o») f taf^ 
«bet etiffon utib Signon au< juti^iftben IBu# 
4eni befannt ftnb, benn be Xboit ift ebetbetSas 
tet beSed^riflfteUert, a» 35iefet felbp, DaSqukt 
4ibet unb beybe 9H^on!ft flebiten e{gentK4> |U 
' ^ Ä (6) 



edW Google 



»42 O&ttkigtf^ ^e(« Vnidgeii 

ben '^h^tcütm, bie wn Un gmiffer ^a^m nWii 
Am Stellen unterfiftieben wttUti, obgfetd-öU^ in 
ipten Sf<<mt1ten fo(4)e totEomnun , t9i> t^enn b^ 
Stiil^me !Ret)terer ben elnjeten $9{<mn fd(^etnbar be^ 
fannter ttiac^t, ^et nur frahjofif*" flefd^tieben 
iKit, wttb In ä£>iutf^Ianb ideniget. genannt unb fo 
bief e§ in beip jtt)e9fen ciwliftifcben £itterdr«®e« 
f(bi4)t^®*ft02- f ein gottfefeet t>on 8t})tniu8 fage 
ein Sort Don ben btei^jebn £luartEHTnben Oeuvre a 
t)on bX ©ießifl unrhbtig, TobgWdj» ber Strtbum 
lei^^t ju entftbufbt - - - - 
Ii(b nennt^dgu 
Stegfßet unter bot 
ba£[ er bep biefer 
iten i^ebrauibe fi^ 
fen f6nnte, M e$ 
»ie Xrt^ wie ber 6 
SRal^tnen gefdbtlebet 

iBriefen unb in be 
«Hem Uebn^en, n)ie 
bin üon Aguefl 
ip9eiMi(be Dta^fomn 

feUetn au^ gan^ ä 
iebIing<tocbter (e{r 
im itlo^er) n^arb 
fttllut ttnb bie S 
ift bie QtÄjimi @.f 
fine Notice sur U 
tin $aar Sogen b^ 

SBricfe ^um SBoraiiS aüfmerffrin gemacbt »iibu 
IBeibe gamlTien b^ben i^ren SBorrotb twn S^ti^ 
Kfit:: »riefen (audb einige »om »atf r bf^ 6an|9 
Uti unb mebrjere »on Meila ehanoeli^r^s nne 
ffe ber Oanjrer, un« auffaHmb, felbjl fnbm t)er5 
*rauri*ften ©riefen an feine «inber immer nennt) 
l^mgeben, i^er jefeige *air b'Ägueffeau »irb 
i»t*t babe» genowiti fe«a» fö^tio(>;«rietfl»nb«tt 



y Google 



, " 125. ©t./ ten 5, afug«^ iÖa4. 1245 

®o^tt ^«8 grofttt ffiacfn«; efnffl« «on 9)rc»oft 
t>? joSatinÄ«, u.hb otjldb efit ^a&t «nbere on« 
jiebe« patil anflegej&eiKn ©atnttluttoen gefenttuem 
25« Herausgeber, bet autk 1821 bie SBetfe beiber 
STa^oh (SSertöonbter son b'a;g,tteffe(ju) fn fe*« 
SScWebanben liat bru^n Wffen, ^»flt ^{«r eine äw» 
eidnütiö an fcittfn,?RJn%r^ .ein furje« Ämtiffe» 



i^aftcn ^orte »o» Sa^U Ze/ e*trhnes soni 



y Google 



dangereux et lei muieux inioutenMei tmffM 
leiber au(^ tier unb man f ftnnte. fogat bte Srage 
dufiioerfm , SBaS in anbern Serfafungrn berauS 
f4me, wenn entwebet bte bMifle ^ujltjbeborbe bo^ 
bep t)erbantei €t»a$^ toaS bte Slegteruna tbut; 
fur Unrecbt {u erKaren ttnb booe^en ju fprecben, 
ober wenn bte Stegierung tt^re SRaafregefn burc|^ 
U%it, ttk @ertdi)te mSc^ten fagen tDa$ fPe woOten; 
ffitr ^^htn }. 93. {r man(ben ^inbern ®efe^, tote 
SRdnner tm JDtenfie n{d;^t o(^ne a|wiffe formen tu 
tlnterfuc^ung gebogen tinb tbrer Sinnaf^me, wenige 
fien« bet, bie fte »om Djenfte \ ' 
ien foHen. SSenn nun ein 91 
tian}<aRtnifiertttm btefe formet 
SaQe unbequem ftnbet unb {14^ I 
tie ®ertd)te ertenneii nacb bem 
(^rem SrCenntniffe }U forgen, 
ment tritt ibnett bep, aber b{( 
frblen fo Siel man wifl, wie 

S5oc|) unfere 2(njefge febre fiber ^ „, 

IBaterlanb biefed %U(bed jurutf. £)ä ftnbet ffcb 
eine 9?a(bri<bt , bie bem Unterjei^neten , bet ben 
Gtreit ber Sanfeni^en mit ben Sefutten aß einen 
l»i(bti.qen $unrt ' bet iurifüfc^en txttzxiiXs^tWi^^ 
te in ^^anfreicb tbb()[ fannte, bod^ neu gnoefen t^, 
T, a©.320.b^e9iDte,bag ^rei^off be la Sam 
nhi, ein t)om 6anjl?r aud) in gelef^rterStflcfftcbt 
fftir unteißu^ter 9tofeJTor ber Slecpte in £)rIeanS, 
ber Sreunb t)on f)ot^ter, mit einem Sebeti von 
3>omat bepm Genfor groflen Xnftof geftinben bat« 
benn 2)omat war nt(|tnur berSttnb5maten(l8eb 
be waren aM eiermont) Doii 9)adcäC^S>p$ 
tnat war nidj^t nur, wie er, \iit ^^ttt-^x^^al 
(f(t)on feine 6))ract)e, bad on, lomltti ed), fom 
bern 9)adcal l^atte \%xa a)xi^ auf bem Sobbette 
feine ge^eimfien Dapiere anioertraut. S>iefe S3eri 
jartnfife binberten ben ©rutf be« 85u*e«, ba« in 
ter $anbf4)rift, wo ti ffdl) auf ber fi9ibltot(>e{ Don 



y Google 



105. et., Un 5. Zii^nfk iSsA. 1245 

Olle Otts (efattb, butib ^k 9tet)o(ut(etiS;6ffirs 
me jtt ©tmttbe fiegariflcn fjtv SBer jefet, aiic^ in 

flrontreffb, a« .*'«t emUuß ber SefuiUn f>t^bx^M, ' 
m iau^ a eine etfreufi^eStfä^einuitg fe^ti/baff , 
itn Stiftij^j SRiwipetittW bott> «ud& nc4^ ieftt bet 
SBiberfianb gegen biefe^rte^^i^^tS 1%, nmd mati 
2U toer^eblen Urfa(!^e I)at. £)er SSice ^ ganifer f) e 9« , 
von net M beir ^fanimt^eit ber 3Cbt)0€oten in 
93oi:bea,U]c ein £)rig(nali;®eni(l^(be Donebenbie^ 
fem 2) Dm at g^Wettft, »ie e6 biet tfd^t , , m\> 
wenn boe Öberbaupt ^ aBer UntenicbW^Änftalten, 
ber »ifcbof Don S^ctmopoUi^S>U^ nicbt bitti^ 
gen fAflte , fo ftnb »cnigflend bie SRe^^tSgelebtteii 
t9iDb( nt4)t> aus SSctIiebe fur bie Sefniten, ta^^ 
gen^ nnt> Slccbtögelcbrte t)on ßinfluf jeigt auö^ ber 
Kaufte almanac royal, wie aHi Dprbergebenbe)! 
SSerfe biefer Xrt» ^ u 9 0^ 

•^ e l m'fl.i& b t. 

©et) €• ®. glecfeffen: 2(r4)it> ffir ^f^Mö^it 
ttnb 9>abagogit im SSereine. mit mehreren ^^elebr^ 
ten bcrauSgegebcjn wn ®ottfrieb @eebbbe» 
e^rfler Sabrgang» ^eft 1 unb S. 596 leiten grpj 
Cctat). 182'l. 

©iefeS 3Crd&iö fann aK 8Je^)(ajge jur !ritif(ben 
JBibliotl^ef ffir ba^R ©d&ul s unb Unterri(btöt»efeii 
(b^rauSg. bonSeebobe) betratbfet werben, Don wef^ 
cber beteit* ber fecb^te Sobrftang erfd^eint. Der 
flSaum, ber in biefer Seitf^rift ben 3lbbanblungett 
itnb Semerfungen mi bem gebiet ber ^ffilori^ie 
' ttnb 9>2bagogi{ oewibmet tDerben tonnte, reifte 
tticbt tmbr ju* mt gablreicben 93et^trage mehrerer 
©elebrteh fe^n ben tbatigen mit feltenet Utteiaen« 
ttfi<iigteit ttnb untrmfibetem Sifer ffir bie SSifiem 
f^^ft loirfenben ^äudgeber itt iiii @tanb, ein 
iteueS Vn^it^ffir foIcbeSSe^troge ju eröffnen. ££ng{i 
' war biet w^ fielen gjtnmnfdj^t. iDenn tvä^rettb m^ 



y Google 



bete «Iffenf^ften m^xm trefffid^ 3».lt|^rifl«» 
be We fJljlloIofiie im engwn 6««me b» ®w» 

6Ariften au«a«fpto*«n nut mnmt be&«}nt »«» 

«uf einem folgen ©awrai 
tiaen TPeiteten »eotbeitui 
tMTbcn taitlift einem ti 
€*rtftil<Hft8 bot«Boten, 
ia% nfemant» funftig fit 
«arte, im «n» «'»»8« » 
Ittiiaen «««jukringen. S 
«jetfungen.unb!ab^onMu 
licte feet riailtf*en DWo' 
finben fJ* »« ^i«f<n "' 
WjäfebÄte SRiftfeeilungen < 
IenbeiSBiffenf*«ft «»< 

tetfu(6u«§en J««*"«* W 
• fcanblung fiber We 3CttMCl 

Ae, «nb ®ettt|arb'8 ( We 

«emetfung fibet nescio 

flu«, »ntet ben lericogtc 

cinet neuen »eatbeitung 

Saf.2>.2B6i«ejbu*8 »on 

©fintbet'* JBemettunge« 
' 3ieutfd)s 8at. SBorterb««? . ^ - . ^ « 

K brfannten «uffafeen wn Mo» «n^ <»"*««»: 

ÖvÄungen »rW^ S* "»"A** 

Jom «ano de L.tTcbefonbeie »*tig, »on Slit. 
Sbt wÄn,) »om eertu* Wufu«, »om ^rafc 
K«m ßaSuft ÄtUtfie »emetfungen uttb etH& 
S?«n « »etÄemn @*tiftfleaem , J« ^w^PJ« 
Äb5U<i°'»on »otbeu«^ 8«<a« y;; *S 
r*V» mm 6keto de Sen. t)on S>. 50f. aÄUüer, aw 
©rUiSen Setfefeung au» ben Sofiaern *d fie- 



-^Digitfzed by Google 






yGoogle 



ia4B 95ttingif(^e geU ^ii)eigeii« 

S6tetntr4)e ®eb{4)te mitc^i^eilt, mi am Sid&Tttffe 
M ^a^rgangf fcU dn al:|)^abettf(l|^e6 Sctjeid^ntgber 
»erporbenen oter bcforb^rten ©i^nafiÄKelj^rer gdic^ 
fcrt werben. -7 Sief. flTatibt but^ biefe (urjeXufji^a 
lung bed SSid[)tigften bie 9lcf d^bartigtett unb ben SBert|^ 
ttefeS neuen2(rc^it)S angebeutet jti baben. @r n^&nfdbl; 
feo^ ber ^r. .^erauiSgeber avii^ (&nfttg bie n6tbiae 
Strenge in bet Zix^xoat)! ber aufjunebntenben Qtiiat 
ieoba^ten, ttnb burcb jab^reidi^e gtunb(i(be2(tbeitett 
i^ietet t(^ei(ne^menben mU\)ittn unterflugt »erbm 
inbge» 

® € tt f ♦ 
DUcours sur rutilite de la langue Arabe. Pro-' 
notice le 16 Juin 1823aux promotions du College 
de Geneve par Jean Humberts Professeur 
d'Arabe dans rAcademie de Geneve etc* etc. 1623» 
31 @. 8. — 2)ie 2(f»)ecfen fur bie »fiatifcbc ©elebtt 
famfeit loerben immer gunftiger! 2)te Sicobemiej» 
®enf, t)on ber fc!li)en fot)ie( SDIerfmfirbigcS au^egan# 
itnl% beft^t burcb ^»»e 
einen eignen Sebrfhib^ fur i 
betf fte ptit ben übrigen ^n 
atftotifcbeSitterotur, itrSe^ 
iDer gegentDdrtige Snbabe 
id ein berebter Sobrebner l 
leiten ibred 9?ei4)tbumS; 
lanU, ibreriCärjei ibrer 
mifibieS03i(^tigreitibrerei 
feit {iberboupt/ unb ibre 1 
Sbcologen infonber^ieit n>( 
tveif ben Steicbtbum ibrer ' 
ber erffen ülfer SEBiffenfcbc 
fJen-8leidl)e, for 9t>tfie ubi 
M befonb^re b^n>or)ubebet 

Sfingenv recbt t^dtig for jte i^u fepn, bittet er in feinet 
(Rebe bie SRufitgeten, ben ^taat^xatf) )U @enf, urn 
fine2(rabif(beS>ru(fere9: werbet grof en Sebanf enS 
ber Stiftung ein^ Ärabifd&cn Sebrjlubr* fö^ig war, 
tpirbaucf^ bie iBftte urn feine S3ebärfniffe gew&tiren^ 



y Google 



iiiitec itt 9lnfMt 



Sen 7. Vttguft 1824: 



^ e tt f • 

E«iai^'atie introduciton criUqae aa nouvettt 
Testament, ou analyse raisonnee de'Pouvrage , 
intiudii Einieitaog in die Schriften - 
des N;T, c'e^-Ä-direj» introduction aus ecritB 
du N-T., par J. L. Hug, Professeur en Theo- . 
logie 4 l'univergiie de Frejbourg en &>i8ffatt 
Sedition t^ffid. Par J. IB. Celle ri er JIU, 
Pasteur et Professepr de Langues orientalea, 
Oritique et Antiquites Sa^r^^ i TAc^mie de 
öea^e. 1845. XiV unb 624 ®. 8. 

S>ie beutf(tK Stxitil t>a m. Su , baS unbefir^U 
kax^t efgetk^um; bn beurfdj^^ ®dtixtt^, t^ fm 
aScfltif Met b<it «bein ^ brtngeii! ®c^o m«tbv 
C^e unb ®(&(f p br bte beutfcben Sbti>Cogen itm 
^tt b€*fej[ben, eben ntdbt iunr beffenüngefeben 6nb; 
Lea Docteurs Allemands, puissant en erudition, 
mat» eaqpon^ quelque feis par le gout des sj* ^ 
st^es ; superieurs aux prejug^s, mais ne re« 
apeotant aucime harriire; revStus de toutes les 
forces du genie^ et d*une audacejirr^Aechie qui 
se croit Kmt permia et tent possible, se aont 

» (6> ' 



y Google 



, Alices dans la lice comme des geautt* Armife 
' du fiattibeiiu de la science et Tagicant i^ ha^ 
aard} Op |l pu craindre quUls n'Sefmbfia^setit P^ 
difice en voiilant Teclairer^ - Le monde savant 
a^est etonne de tant de f^rce l^'uüie k lant ie 
legirel^; nnais en boulerersant la qritiqueV Ui 
Tont rena.nvel'ee.' SBobl uni äffo; tiiifrt unflc« 
bunbener @ei|t unb unf^r &mit, m^tt ®eh$t< 
famfeit unb^nnfre Äfi^n^eit xo^xm ieö) iet SBclt^ 
lU-tttoai nft^e. aSeutt unrre tDefidc^ett Slat^ba^ 
ten unter bn JBejeuoun^ il^rer SJwuntnunfl nnb 
{bred ST^i^faOent iinl^ ferner bea^ten^tDoDen, fo 
fonnen wir gar ^offen/ eihfi noöf, itl^nx (er 8Be(t 
ju twrben. 

^Dlefeftnial fonr 
lid^er qen>^^ft n^ei 
ft* 2)etttfc^Ianb i 
bent 2(ti«ianb itni 
Wefelben, ftM R 
. ien. .ffiic wir fc 
loil^nt werben ^i 
Stufen weiöncll^er 
tiS bdtte ftd^ bt 
b)ur4idrbetteii I it 
ettaU n<i4 be» 
^ vm ^ tiUe 



ettfal^ tfA(^ bem 



Nfye? ber nod^ fid 
etitU ijerbetferti 
tu9 ber Sinjternr 
lid^et ffietfe |at f 
wrfurjemjftiÄeek 
Testament de Miehaelis^ tradfiHe th Mth* 

Sis par Itfr* le pt*of esseur Ch^tteviÄpt* 
»are nun brm ®elef)rten^ ber ^rote^antifcbett J(fr< 
dlft; mä} zin betttfc^er ^ete^rfet ber f affK>nf<beti 60^ 
f ifßiii in ben ^au^^^m 9mitttUti ^^# tt«^ 



y Google 



We SBewInijüüfl twn befben t^en «cucli ge^injur 
gragirt (Snnjf^^lung bep Unditgeweil^tcn gmi^eri; 
Ent) bAju tonn nuivbQ$ üotUtgen^e S3u(|^ Wtte|fltcl^ 
Mtnm. I)etf<Wtfltnirl9eJg)t$fll^atitt<marrt^enSK^eifctt 
^eYjaflgetneinen unb befonbern Sinfettma i«bA§9?«. 
JB. fefne efßencn SSegc elttflefd^ragen 5 uiio ft>ie ^«o« 
lefiantifc^ ^*rfft|teller ^utr «erbre ttttng feintr »i>t^ 
jßeQangen in i^ver Airct^e M (()Hse be^getrageäi 
i^aben, fo vergilt er mtn ref<t)(j<b fetten boe ©ef^e^ ' 
lene »ie*et In bei feinigtn byr^^ bo» jBei^ifel Me* 
fer Äeb^rfel^utrj, 

£){e aOgemeine tSinfeltung In bdd 91. S« (an« 
feelt in jel^n Vbfd^nitten t^n bet Xutbfntic beti 
Triften, i^ver ®raubtb&rbigfeit, itnb Ibtet SSe^ 
(anntma(9ting, bpnben^tutögrdpben unb {(rem ttn^ 
tttflang, bon berörMtiittg ber ©Triften be« 31.«., 
ibrer ^>amm\w% unb bem ^non, txm ber ÜMjij^U 
^a%ty^a, «nbbefffnaSerSnberitngen fm 3(eitßem> 
t)on ben lritif<(en ^filf»i«itttfn, ben ^anbf*riften, 
tUberfe|ungen unb Jttrc^enbatem^ bon benlt^a* 
Ben ttnb®rttnbf3|in berJeritiftom6g(fd^fterJt&r}e* 

tier, wie In ber Slnleitiing in bie einzelnen Sä« 
er, »1rb|mg baCbln einer wM[f*en Keberfefeütrg, 
balb'lm Ttttijtifi* felbft b<i, Kbo fein franjipfi^er 
^Bearbeiter l(n berieft. Immer mit {^(f{t((t auf 
9»((ael{( mitget^HCt. 9Iur' in bem liir»en Xn« 
(ang &ber bie t())o{r9^(en bei 9t. af.> bie^iclNie« 
ltd nnb $ttg ni((t ber&(rt (aben, ift er bon ffinen 
linab^Änaig. 

t>tx^(kH tiefer ®((rift If onf ben botlftfteti 
Originalen imfern Sefetn fo befonnti baf nrfr i^« 
mn borau« nl((t« auf^le^en bfirfen; ntib i»ir (a« 
ien nur- We Xrt be«.®ebrauc(«^ beit ber Ueberfe^r 
t^xi ibnen macbt> mit einem Sßort yx be^mtnen» 
^n bie Sruti^^^eber in 3)etitf4i(ättb gem(^n({^en 
IBSbAhitif^ (bm «tf^r mec(4ni|ie(ett jK^)^ (at 



y Google 



fM^ bttfMte v^t gttt gefttnben; n{((t fo ^ fo bMt 
H^nriunb ^a^txitit, bie tiefere penetration ttnb 
l^o^ere &t^atiaft erfordert: t>d^tt i^m be? oflgei» 
nifine S^eil feined Ibu4)« beffer getttngenjfl a(S 
»er fveciede (o^nebin aucb ^ttoa^ gu furge)« iDb 
cr glet4^ ber StxlUt na^ beii fo genannten dtetenm 
fmtn iätun SSepfaQ gibt; fo glaubt er bo4^, baf 
itodb biel baran gu beffern Upn mh^U, unb bie 
XOgemeinf^eU i()rer Vmta^me ettoad voreilig fey« 
aDod Um^afTenbe in bent ^ugifc^n 3(u$bru(f «otvj^ 
Is^aorri^ if} i^ nid^ entgangen ; aber er entfcbuT« 
Higt i(^n , toa^ ieber/ ber nt^^t urn Sorte fheiten 
liiag, biOtgen birb. (Sine eigene Siecenfton bed9{* 
a. oon Drigene« ftnbet er nicbt ge^)6rig bewiefe» 
lt.. f. to. 2)o4> Idßt ber Ueberfefeer e« Wog beufei* 
«en Bn>eife(n ift bem affgemeinen S(^iif bemenben, 
ol^ne an bie ©teOe beft IBe)tt)eife(ten etioaS 6igenet. 
|U fegen: in bem fpecieHen loagt er e^ eber: man, 
loitn 4htx, niiöji fagen^ bof er g(&(tti(f^ barin fey^ 

© n I g b er d^* 

. 95e9 6eibe(: 2)et 6{eg beS (|)r{ftH(!ben tSlauhttOi 
^ber bie 8BeR, tin )9ebtrag unb 2(n(^ang jnr SSfir^ 
be unb «|)ofpnung ber fat^fifcben itirct^e oon 3fo^ 
»a»t Jtaflner, (atbol* ?>farrer gu aJ?ifbruB|. 
im Siegenfreife «oiern« 18^. 208 ©. IffiS. 8. 

2)iefe ©cferift foil feine fireng«, Wffortf(fe«Wti« 
fdbe Unterfuct^ung, fbnbern eine bmbte^ »ietoo^i; 
«uf ©cefd^id^te; S^eofogie^unb $l^{{ofo)>^te gebaute 
Qcbitberuttg fei^n unb tie frä^ere Schrift, gu wd* 
Aer fte ein JBe^trag unb Änfiang i%, in^gewiffe« 
Gt&(fen erg^ngett, u>eiter auSf&^ren unb tiefer be« 

Sriinben« ®ie fteBt bie tounberbare Srfd^inuno^ 
[uSbr^ifung unb 6tlE)aItung beft S^rifientl^um« uno 
hit baburd^^ bewirtte nH)l^(t(Ȋrige Grleud^tung ftnb 
©ereblnng beip Sffienfcb^it unter bem ©tlbe eine* 
etegd aber ik a^eU bar. . i^c tf^ilt fiS^ ifi^rt» 



y Google 



3!Etigen, ndmlidt) Vit WUn\Am m SStbe^rdte gei 
^n Den eij^rtftu^Iaubeti, in SCnfet^ui^ {()rer 2>enfs 
«rten nnb »egeJÖfrunflen , un^ i^r ^t^titmt\>^ 
butd^ bm ®Iaubeh ; tut im>)U "ben ®teg naÄ 
fefnet Äeft^affenb«», feinen gorgen wnb feinet %pth 
imex , wie et ixoat mit man^^ert SBerliifbi öe»f '■ 
fnfij)ft fj!^ abet benaoct> bat)Dn gettagen »irb, »ie 
et an ft4> pia unb unbemetft, bt^ bem^ ^eftigpe» 
2Bfbetflanbe, unauf^artfam *C9 ft^einbotet gang« 
famfeit entfcl^elbenb bep fcbeftibatct ec^iwdd^e, n>le 
«t $tofi itnb Unfibetfebbat i^ fernen gotgen föt 3if* 
Aidion, 0UtmUit, 3fuf«atung unb ferb|ljtbif*e 
©li^feCigfelt, wie er be^otrlic^ ju allet äeit ift, 
feine Eroberungen fiel« na(|^ aufen <mitet)nt tmt» 
beftinbig im Snnercn fottftftt; ber britte "ben ©ien 
fler'' ober bie ©hreit? unb @tege§!rdfte b'e6 6W^ 
fteht^umS: ®ottferbff,bte innete gebende unb ®al^r« 
beieiffiile be^SoangettumS) ®(aube, t|nternci;)tun^ 
airabitlort, 6^ripi ?)erfon, !lRa*t Siete, gelben unl> 
S£ob K. bi^ i^ird>e mit i^ret SBurbe/ i^ren g^5ttd 
M*ett SSet(>eigMnqeni großen Aufträgen, S^blfimiU 
fein unb ru^^mwfitbigen. ble |)jerar4>ie irt il&rer 
^86ttIid)efl Snjlttution, il^rer l^eUigen 2BirffamIett^ 
il&rer geltung bir ©taubigen bur* SBert, ©icroj 
:^tnt unb aje^fpief, In tt)reTtt>i*tigen ©tettungge*- 

Jen feie Äird&e^ bie SBeft unb im ^taat, enbHd^ 
af fUbtbote JDber^aupt bet Ältc|>e. 

Ibit SSerfafTet fagt fe(^: man f6nne i^m be« 
(Einwutf mad^eu; baf et g^n^ einfeltfg ju SBe^ 
gegangen fe^ unb {iatt beS. «ri^Hdl^en ©faubenf 
t>en itat^olictömuS fubflüuirt l^abe. '^ber, ant^ 
iMttet et/ {4^ tonnte ja wirRi^^ n{dt)t anberS, unb 
t)iei»bfictea8«tg«f4)ld()tewfirbe miifejutecl^t weifen, 
iiW xoO^t e$ t(ar audfpticbt/ baf ]ene gtoge @r# 
f4^eiinuna, bie untettem ^amm beS (Sbtißentt^umf 
in tiietBSert tm, fte aKmai^rig bcftegte, erreud^etc' 
ttnb etofuettf ; f{gent({4» ho» (at^olif^ ^^tipteuc 



ibi/Gpogle 



125« . W>UhM^ %itU «Ri^ 

mS fe gre^n SBcrB triebe flcetgnct gnpefm* Xb 
Ic* ; t9a« ^(Kt ouf er bfm (at(K>[iMen CferiStib 
tijmm «ttf (foben no<b^ betest, ttnb ficb C^ri^en^ 
tburn ncBttti beßcbt auf fotlortfcbfv SafiS, reM 
«uf ttiib OM bem 9ntnb itnb Sobcn, ^ ibr We 
fotbo(if4K JtCrcbe angebaut, erntet bieSnt(bte, tee{< 
4e iene m&bfam angeyfUn^t b^t/ fonnt ficb in ie« 
mm bttmnltfcbeti ^Si^^/ {U be^ Xu^brettitng bte 
iotbonrebe Strebe bog ou^m&rtige £)rgaQ gi^efen 
»ar, trftt auf, wo bereite bte gro^e <^i^e uttb Eafl 
JbeS 2age$ getrogen unb ber entfcbe^nbe ®tcg 
iMm ber (atbolifcben Atrcbe errungen nN>rben i^i 
Itnb, wenn unb tra^ e^ au(b Orofied »nrft, fb felt 
<S biMb teMglMb nur pne Xrbeit f$tt, bie e$ DOfi 
ber fotbofiftben XMe *-^ glefabfam fibemommen 
^ber Dirfmebr eigenm^cbtta an ftd!^ aeriffen b^f unb 
wMft e6 tntt eben fo gefegnetem (frfbToe )ttni SBes 
fen ber ^enf$beit fertiufe(ifn nirfm Stiftftbe fei^n 
iDirb. SoOie e§ aber wof unmer f£rr ein f0gef 
«lannte^ Gbrtftentbum nocb wagen, ^inbliib unb 
fit^aUffrenb gegen bie fatbdifi^ StM>t^6^ gu eu 
beben, fb bewiefe eg eben baburcb fonnenRar, baf 
<g feine Aufgabe gar nidbt tenne unb ba0 eg auf 
iHere ^fegedfronen, alft fte bie ffieft an^jutbeifett 
9^t, gre{(bfam fefbd Serjicbt lei#e, ba e«.ft# 
Hiebt fibeut, mit ber ®eft, biefer gcinbhi be« gjtts 
ftcbett tSbrifientbum« unb ber Strebe Sefu, ffatt fte 
anzugreifen , Dielmebr ein gebeime« Sfinbnif %u 
fcbttegett, urn mit t>erfinten Jlriften bte {atbofiKbc 
JtlrAe, bfefe flanbbafte ©treiterin Seftt^ Wefe ebtf» 
w&rbfge Seltbefiegerin, wo nt<bt m la^hun, bo4r 
wenigflend tn ibren ®tegett ju üerbunteln" S)a9 
ift tmtt freiotlcb febr parf , wir mfifTen aber bo^ 
|»fn)ufe^n, baf baft 2(IIermeifle/ «oa« er gur €bte 
bei^ Sbi^fftentbttm« mit fo »ief äöegeiftcrung unb 
fBerebfimlettfagt/ ni^ nur iE>om fatb^ifä^n, foils 



y Google 



Vm w» b(mferben^fifin|)M)>t atib Mtnenfffdi bom 
^rot#inttf(|^cfi« gitt ttebvfgendm{r( (dn einfi^td^ 
D^er unb un^Mirte^tfcder l^roteflante toerhnnett, n>aS 
feine Xiv^t htx tat^oUf^tn S^nW^i^ ^tld^tÜm 
Menftc ft€ fid[^ ifTOörben t>at; n>ie fie (n gewlffeif 
9runUebren unb gemeinf(^aff({4^en IBeftKebungeit 
mit^i^x mxiinftimmt SDie ^attbattett bet ^\in^ 
h^mtnUj xotl6)t er fbr tad ganje ttnterfisb^ibenb^ 
Ui JKat^oItctdmu« legt^ b^ben wir f(bon bep bet 
Xme^e nnb aSeurtbeiUtttg ber fr&|)ern €^(btif^r |ti 
D^euber bfefe ein TCnbang fß, dngeovfffen unb et« 
fttämrt; nnb 'bebatf e9 ^ier feiner SBieterboliinain; 
iber. i>4uytfef|(et berD^ticgenten ®ä)t\\t ifi W, 
Imfii bfe JCebrfeite ber @a(be fa|l gar nt(bt in S3e< 
tratet jmgen toirb. @f mu^te oticb gefragt wetf 
Iton: JDb nicbt att<b Unfttfli(be$, SSa^n^^ Srrtbtiifi 



\ . i^tlbeS^eim nnb «^nnooi». 

ftHot^nooaeüi 9^eoe atif IBefeM bei t-«roilr{t.Mnnoj9ir 
Cilinetimtafterfi 9eronIaite9ttl|abe. er#et£tKii/;-3- 
leOsbC« »774* - tSad* 6%f ®. ; 8»fi>tef ttWf/ tJ^i» »T7^ Ml 



Digitized ßy-' 



-Google 



1259 •&ttisidif<^«eL Xnitig». 

Oe»erf0fbfi«i0eiittiibCiilMftlbeii/ mH^fh^mmU 

teB€o(enM0if<ten, )^6Dfl>utgir^<fl nub Greven« n. Set# 
jbentcpen XOeil betriiftf feft t^n ^(tiuffe ^er in ttuHlbta 
»ottHiabenea f)efeQfaiiinrlunaert bU tut Seit tetfefiitllc^ 
UlKcpatioa erlAffen finb. !Oiit @enebai§and tH Stbniitm 
€«*. SR. ««MUiaeaeliea »on Sjriill^epAnaeBber^ 
Ipt. belter 9t. u. ^of« o. Sa0j(ept«tbe ()eat ObecappeUo^ 
lion^ratbe. an (£eUe. QietUt Xbetl/ brttte «btfretlung, ble 



' i 
1 
I 
i 
1 

u^ ^ ^. - .-^p-.^ 

Aeir Zbeife un^ebtntft (^bfii^eii ^eioifegien/ 0emb; 
aungen, Sted^tdbficbet/ tt^b «itifd^reiben, be« £«iiM 
iittjb fur bal lanb jbabefn, feit btm Sabre in^ bl« iTS^ 
elaWie««*. Die feit 174.0 erlafleiien ffnbenM'ftlbm 
frflen pier qs^nben be« ^ti andeietoteo SBerfi« 



)yGoogIe 



« 5t tin« J f <^« 

flc ( t^ ttt ^ n Mi fl tn 

.b7. etiler» 

, »eii 7. Xngirfl 1831. 
|> a t i «♦ 



V»i 



y Google 



uns {tt tinbefllmmt'unb n)ettgmfenb^^ugl€i(&, alft 
böi wir pe auf gorfcfewngen, t«n j&orl^r gcjebncn 
oti 9iucttern{)eit gtetc^; g«tlM?t nn^i fcatattS fttrtct^ 
gegangen glauben turften. S^l^t taaegen ^at ,un^ 
bic 8cfuHg t>c§ »oriiegenbctt 5®€rK tjoüigibeticugt^ 
bdß bcr ©ebwiicb »pn j^icn?ijfip|)teji jifr ftiiMEtb^^ 
bejcfd^nung fo ütt ijl »ie ba§ ©piiem bicfer Schrift 
fibcrI&aulJt; ja bag erjl bic Sombinafioh oon äcü 
4^€n bcrfclben (SJatlung al& ®irm = unb aB gaut^ 
«i(^cn bic 2fnt»,enbun9 terfrfben au^er^alb einet 
e»)b^te, bie mtirt.p* fonjl aufS |)6(bpe bef^tantt 
betif cn mügte, w^glidBmÄd^fc: trenn tta* tonnte mit 
958 3eict)ett — {q tiel ja^tte Soega, beroaefUine 
. «erfdSJkbrn^etten in feiner ^ieroört)^l[)enrifle bea4>- 
tetc; Ig^ampoDiDn^^ber baS SBSefenrtrc^e ton t>em 
SufSHigen ilnterfc^eibet, fc 
JBbrratl^e benu^ter £)enfni 
fbt)|rt, fbnbernbtof 864— i 
Bcttfmmten iBegrife ange^i 
be$ unb fD^annü^faltiged- a 
Sdc\) ber ?SSi4)figfeit ber 
6rgcbniffe mu^ nni einige 
Slelatton, befonberS ber erjlel 
U, t>on toMm aUeiubrtgc 
ben. Sündcbfl an bie in 
»efultöte ret^ iiä) ba§ neu 
»on ®rle()heit unb Stimnn, 
V^onettfc^en J^ferogtpp^en i 
bem Untetfd)icbe/, baf nui 
bie ülipti\ä)zn iSinfaffungen . 
cartoucheö nennen, eingefd^ioffen g fben/ 

bie anbeter 9)^fonen bagegen bai eintS 

!D?anne4 ober einer ^idau (eine auf m fu 

%enbc ober faüernbe 5igur> ^inttt ► Bo 

fitf)t auf bem ßbeliSf iöarbecint, .^i^ölt- 

ber cartouches jufölge unter ^abrian erridS^f touu 
^, ber Stame be8 3fntfhoo§ mit betf 3eic|^en eines 
»erjlorbenen iiwgetenj Äuf bem ÖMiSf bon »e- 



y Google 



iü7t ®^/ t^» 7» 3f «Stift i8a4; iaSg 

»«tjcnt wcTcfeet ter 3«it 2)<?niitfan§ angc^^ort, fcer 
|fZame €ufai€§,, bal^intcr/ wie e$ Jc^ctnt, 8?ufw^, 
. fo bog "ter Slame eineö banrafigen, fonji {fi)dnbt^ 
Unmm, ^xaücUn l)erau§fommt. SlcS iiqar eine 
»oYntpeg. ju etroortenbe gct^i ber fiiftctp Sritbes» 
dungy ba tiefelben Urnjidnbe unb Jöebingungen 
Me. Schreibung ber Stamen ^on Vxx\>atUuUn', »Je 
fcet Siegenten , beflimmen muffen. Unerwartete« 
dagegen gewahrte folgenbe ^rocebut. ;f)ert S&am^ 
peüian na^Wd) jwe^ a^cjcte ftieroglppf)if4)er SKanu* 
fixvfUj bic bem bilbddS^en S£()eile unb bet gefamm« 

^ten^Äbfajfung na(j^ fel^ i^nlidi) fepn müßten, unb^ ' 
fid^ auf SBejiattung Söerfiorbener belogen, ünb faitb 
We Seiten ^^erfelben fi(^ im einjefnen b6flig enfe ^ 
f:pre(t?enb , nur bap . bie Kamen ber be|taftete» 
9>ejrfonen betfcfcieben waren, unb baß, iwe^eh«; 
Jbkienigen äet^^cn mit^einanbet betidnbfg t)erwec6>fl 
fett unb aK bottig gfefd^^guttlg bel&anbelt würben^ 

: wefd^c ber SSejrf» be? ber «nafpfe ber Ä6nig§5 utib 
Äajfer ? Kainen al« beilfelben 8aut bejeiibnenb/ aW 
^ am op 16^.0 ti/gefunben \iattt. Siefe Si^atfad^e ffl: 
Dbn. ber gt6ßten SSf^^rgfeit, ba btefe SSerwed^fe? » 
Ittt^g büA in bi^nJRameti atteiti barum (tatrfinbet 
»eil bic ocn 3ewf)en entfpre(lf)enben SBBbrte nrit^enli, 

Jelben S3udi)fuiDen anfangen, unb alfo aud!) nur 
lann eintreten ?anh, wenn bie Set^^en Caute, 

nid^t a{jer wenn |te 25ingc unb ©eariffe bebeutert. ^* 

£)ar factum anber6 gu erfidren tjl wo^leben'fo 
r tinmigllcft, wie ej gu Idi 

mittelbar ben &d)l\x^ Ui 

f^eti «iHerogtpp^en aud^ 

^ewanbt wurden* Sem 
: toglwl^ifiö^er, unb in I& 

fc|)riel^ener aJcaltufcripte,^! 

€ntfl)ra(i^eÄ, ftnben fi^i 

Jegenfiber, flatt ber au 
ietätifc^en ^^araftere , 
teipfelben entjlanjjnp. : 
.f4ie SRanttfcn>tejirit%: 



y Google 



tm. all* notoioa cominuma, »«<^/ i?!*^]«*' 

iJrtflt« i)«f «nf. ffi^rt nur©njern«« on, j.». 
l?f « tm ^* iff '•®«>^^ »"'* 3fi«en_tmt8te 
put fant>, t 
b«n, »on »( 
* tiW>«n 3uf« 
Gegment (ii 
wit "fono* 

Ijl ete («nl« 
ottt^i unt 

tic mmi\ 

MttxM V 
Wttitt, ten 
«uSacttfidK« 
X>ie Ud#( ^ 
f^tn, I int 
e))ra(^e,wi 
ftaNn, ti( } 
\tnt Snbiit 
trittwiba» 
fiab pttj ti 

iÄäterttVÄ n«^«rt in ten WewftJ. 

iMf JS« affi 0» «fffw te« tefttenii tie gtam« 

Ä& Ä«W^^^^^^ tilfctben jeWieJen, 

. Stern au* to tiefen ta« f>wnomen t* fRafl«. 

J?# IS Semininum« t«t* tie Wn ^ «t«bm »^^ 
4if*er erement« na*, W* to» taUetu «enft* 



Digitized by 



Google 



127* Äv ^^ 7- Ättgi^ 1824; 1261. 

UibtiMt htib^i 9tcf. bebaunt tttt^, baf er tt 
nidtt fix iitnliS^ etadjfip^at, tint boUjt&nMge Vttiu 
IpU eine« Ü^terogr^p^ifc^fn d^eyteS {tt geben/ mtcbe 
b)itrcb itrre 6onTe(|tten) etft «SOtigeS ßnttautn iu 
Der 9l{4^tigfeit ber ^rfr^Yung be« dinhtlntn oebeir 
(bantei jDa^egen befcb^fttat ftcb ber grißte Xb^ff 
)eft iQlfY» «lon Chap. 5$& G. disSfil. tsait ber 
Xntpetibiing ber ent^iffeningimetb^be ti«<b bem 
^bonetifidt^en Vlft^abet «uf bie in ^ittoilpphm ge« 
«bri^etioi Sigeanamen ber ®btter ttnb ber ülUu 
i^baraoneni itnb fo bebeutenbe Stefultote bieft 3(tu 
s>enbtifM getQobrt, oit« ber mit^oferSDibeni-baS 
bobe Xtter ber )pbonetifdt^en if)tero0(9)>b<n ben)or# 
)ebt, itttb bUSleriaion»^ m^etaattgefcbicbteberXeit 
I9f tier neu begrfinbet ititb en^eitcrt tpirb; fon)&rs 
)e bixb fftr t^ Smi biefe« f^Berft eine ati^gp 
itbrte iinb regelmifiüge Umltfft, »ie toir fte eben 
o&ttf4ite« , «»tätiger getoefen fepn. %u^ werben 
a bie neuen &gebnine far ttte^^fttta alte ®ts 
(biibte in ber ClirQnologie de« monumens de l* 
Egjptm et Ajf^ la Nubie ~ welAe ^err ^b^mt'or^ 
ton mit btm ffetfiaen nnb treuen Sfticbner]leg9t>^ 
if(ber tknltn&Ut, |>errit^u90t, tHreintunternontt 
neu — unb bie C 

iü(m M fßan 

einen Sieferungen 
ieiiy «dt gro|er( 
ilgfeit, all biet g 
)en, ^ikb weQen 
eigen eben (0 ipe» 
eine» Sudde — i 
lerabe am meiflen 
ut ber gefebrten 
oglWb^n binjulen 
lern ber ®6tter fd 
Dgrbt>b^n U\t Mi 

Jormel: bie« ift L , 

nittelbo? fbloenbe ^ierpgl^Vbe f&r ®ott, melcbe 
n einer flfKnoen, U^ erCennbaren, gigur beftt^t. 



y Google 



1262 (t^ttxnQx\^i gel KtntiQm 

©D finbct jtcb ber iRame beS ©otmengettrt^ R©, 
Ra ober Ri, gcfcbrieben mit jipep Sc^en, rtnet 
tptben ©d^elbe, wnb einf m pciT)enbifu!itcn '®tncfee^ 
ten ))bcnetifcben J^ierp^Ippl^en fut R utib h £)o(^ 
{6nnte man baf erjle a\x6) afö bi(bUi|ie .^ktogl^f 
})be ber Sonne beträd)tert, tme benn ber ^onnenj^oti 
-^ ber ©p«rbetf6})fi3e — In »a^reliefS ünb *@e* 
matten fletft ble rotl)e ©cbeibe fiber feinem S^anpU 
^at; inbeß fommt befStameaitcb auf anbereSBetfe 
mit pbonctifd^en ^ierogfijpb^tt gef^rteben tw)r. @0 
,finbet ftdb ferner ber 9?ame beS Ammon, gefcbtie^ 
ben AMN (^eber, ^^arattelogramm mtt Binnen, 
3tgjag ) fiber bem menfcbHcb gebtlbeten, fo tvU fiber 
*em wtbberffpfigen SJifbe be* ®one§; ynb' »ie 
tiefe« öfter ©t^mbole be$ Re erbatt, fo ftnbet fi* tenn 
and) meiftentbeirt ber combiifirte ^^mc AMNPH 
babci^. ©efter ffibrt inbe^ taoi) ^erm Q\^ani)peU 
Hon§ 55cobacbtun<ien blefe§ combinitte SBilb ben Sla*' 
men NBunb NÖTB, mtodtbtm er ben Kyi^f ober 
Kvov(piq ber Kften erfennt, ben biefelben oiitb M 
Ibcntifcb mit Ttntmon bet 
llatigt bie Slicl^tigfeit bief 
€ufebiu§ (Praep. Ev. 3, 
be6 Xmift) ganj mit be 
NB ober NOTB' uberfd?i 
einnimmt: eint menfcb^ftd 
ten, ,einem ©urtef «nbS 
einen fonigti^en ©d^mnc 

Ut ben (Sott febr b^ufig ,,... ^ ^^^..^., 

bie @4^{ange. £)aö 'K ober X be* @rie(biitb«n ^ta 
men* ftebt ^x. QiiampeU'm bfog aii cine ^arfe 
31fpiration an, wefdbe be? ber ©cbreibttng be* 9!a^ 
men* Don ten Jfigpjrfern au^elaj^m toetbert fonm 
te; auct^ b«t eine grfed)if(be 2)eblcation*f<tbrift, We 
in ber großen Oafe gefunben loorben iff, ben 9l<u 
men AMENHBß a(* eine Som})ofit{on wnTLmi 
moh «nb Xntpf). S5en t^^tl^ö* erfennt tinfer SSf. 
in ber ©effaft be* ®otte* mit ber anttegenben ^o«^ 
be, an* *er ein ^orn ober eine^narfiw^ ^cr»oi« 



y Google 



127' jSt*/ ^ V* Äiifluft l8st4. 1263 

^fi^4 tei|>4i«fc Seine in ein tooljfornmm anfdbUeÄ 
jenljS ®ettKmb dngewicfett, in njcfc^cr'man fonji . 
poruS cbcr ^arpof ratc6 wmwt^t Ht ©cr ä;^^^ 
>amf^-Äo^)tifa^ 55iat^fr nannte iJen ®ott Ptaöb, 
mb fo finbet inati bcn9lamen omjlant ben oejei^'^ 
icten JBjlbern bc^gcfcl^tieben. 2)ie mit 3frit.moftj 
51}hmj^iö in ber grtec^jfcben Snfc^rlft i?ött ©e^Fete . 
ufa^incngeflettte unb mit ber ^cta Dergfidbue ©ä^ 
i§ fomrat in Äeg^ifdj^n »UbwerFen ö^uftg m, 
Tjo jie biir4) ein gtcgeSStott übet ben Äojjffcbmutf 
l^ata^tcrifirt jfl/ ubetgcfc^neßen 2H ober STH, 
Der. ed)aföi;f&»?ftge, 
ragt in biefct ^*tt 
a.NnQ,,gefprocbert i^ 
3T2PI, n>o nur ber 
:if*en gorm OXSH 
Ä.pX2pr. . 25ie(e in p 
cferiebene)« SUaihen^be 
jrfgfet burd^ bttbiic|)e, 
ungen^ fo »ie bur* 
ribute berfetben, wie 
)i§ bur* einen ®*al 
*eibe- ©ie (Sntjiffcr 
rtffii^e SSorbereitunj 
nen 3Ceg9})ti[*er $er| 
Sottemamen in ft* f 
nengcfefer.ftnb. Sn f , 

)er ©Ottername entweber mit })J&onetif*en , ober 
nit ben beiben antern, eben angegcbenenr (SattuH^ 
len t)on Äierogl^*)l&en gef*rieben; baSSBSort aber, 
Der*€6 bas SScr^dItni& bejei*net, »ie nET, att^ 
le^&rig, HA gemeint, OTEnyj€})rfift, immer p^?^. 
letffcb. (Sin befonberS interefjante« Mnb uberjii|* 
lenbeft S5e9t*ieC, »cr*e« ber SSerf. <Fft^®-3W. 
itt*brinjen fonnte, ftewafirteftte t)Ctt eaittaubmit* 
lebraAte aRtimit aus ®rie*if*et ober 8lomif*er 
Jeit. 2)U l^ieroglWJWfcbe Snf*rift ieigt ben JRamcn : 
öetamen^ ©ol^ ber Äleoipatra, baneben franb eme 
®rle*if*e, bie np* bit Sorte etlennen lief: n^- 



y Google 



fol<bett Sflamcn ^ige^ bfe XiUf gtale OcmanMi 
f4)aft, tie Un ^l^tv^an Ittgopttt* U^i^tfif, 

Attf tem £)be(ttf bel| ftame^ct tnrü^ ^rm(M^i(»i 
. ivaj^mcli^mnt lip •— Me ft4^ tobe|rii nait «crm 
Cl^iii)n>aioti^ ^^ . . - • " ri ter nolli^ 

lN)r^nbnett pel^t i^ te 

tikUftt Mefl n: ^"Ap. 

ti^f. 19, £ riteC^ 

>cr »ftf« ti I, beneniiu 

>ef and^ fpi kttSgetrfitft 

.auf bem Ol Lateranau 

«is 9 ttnb atibent aRotitimettteti unitHiffH^ft dtU 
ipwHWer Jtunff, fBon ba g '^ "" "" ' "" 
STntoetibvttg beft j^ietogltpl^fcbeii 
Cigennameti bct ^(laraanen m 
b{gen Giberfegting be» Snrftti 
(ratt4^ beftfelben etft jti bet 3ei 
itnb beS SkrfaDS bcr tffotien ai 
stad^bem et i>ot^r tiac^etviefet 
«nouchesy bie man immet in 
tinmtn jnfamisengedellt fttibet, 
ten Sigennamen beft Wton^täiti 
mt feine S^rentitel einfc^ieft. 
auf ben $Ibtt^n ter beiben i 

tu 9>at{*, 4uf ber einen [t»on 
igt] eofftt bet ®ontte [ 
anbetn [Dpn ten ®Sttetn 
tet 0ottne [NaiphroaeJ. 
ÜHomen glaubt ^ett Qf)ampom 
tfl)mu$ obet Sfe^l^eritea unb 3 
tie bet S9^ ^i^nafHe bet Staner^on, cet wwm 
tefffif^n , angel^&tig # in ber futjen Seit bet Oe» 
fte^ung Vegi^tend wm 9etf!f4>€n ^oöft j^ett fd^tett, 
Itnb tDO^I einen Diplon mit einem 9aa1r von epl^ins 
:tin twjieten fonnten. Znf bem 9)9tamibiim tei 
OMifeiii Compeittia (teSt ^t. e^myoSion [wVU 



y Google 



127.f^4:, tot f. Itn^ft 1824. iftßS 

l^ett^ 6öime] CMIn btt Limite rnSMfTl» 
nb erlettnf bftrfn dnett ter (eibtn yfammctfal^ 
re mit Ut X>eM^Mtk Ztgt^ptm wn <SalS aliS 
t%mW^ ffieiter in ber Setf-gurfi« fu:(^tt feU 
enM Scofi^iet Set £)f»en»f wn J^Mepk» 
i^t »eit9l4meti OZPT2N, in tim b^ßf.n^o^ 
teci^^M ^ett ibfjortfM't bet StStcn Cpnaftie pt& 
Hmefißn )tt itfennen, MMibet« ba ttoeVegp^ti« * 
be ®l^ toi fRttfeum wn SR. X(|tbetta( ju $«« 
[S feilten IB^itet aiul to |)(on<tif(beii ^etogl^l)^ 
Ha^^ip nttint, unb to SRattetbon« eifle «ot 
)fort(|oS^bet 9{ame: |)elitki< ^et^etitbaM fle|t* 
Cttf einet dnbetn^ mit tenet iu^eti^ glr^nbenen 
5UU biefrf 9{ufenmft, unb auf etoem hwp 36ff 
loben 85^e b^9 SR. 2)itdnbitt|>ati«{0bet9ol^ 
ti 2)ft9r^o6, iri»et ni(t)t mK ))boiiet{f4m^ fonbetit 
nit bet ^mboTif^Kn ^«to^I^vbe^ l^etneotbettbeil ' 
toeft S&wetl, jbejeid^net. 2Mefe bebetttet näd^ ^ 
<i)>oaon <<^ beffen 2)entuttgen, tote 9ßaneti^en^ £$1^^ 
rajKeen, dnft^ biefem SBerfe inanc^ettep Sbiftiüs 
iuncn^ ttfyotittn — beh j&egtiff btt «tatft, f^* 
tftb djom,^^sjQln, sjatn, unb b<i|i«iraiiib ben mtt 
5oM; tootani mit bem^ babe^Aefcbtiebenett, TixtU 
it bet atatfn(inum«>19fam, vr^MmnS witb, btt 
IVad^fet^ M jDfottl^ot be9 bem genimnten Q^p*, 
lof^en* fBit übetgeQn einige onbte mtober hts 
»futenbe fBe9trJige jut Jtenntn^ bet fiMitifä^ 
b^mftUi f^ n^ie bte Sotf^naen hhtt bie ^ubi< 
litett Skbef*«* (IW<royx*«> ®ef«') «nbibfottJ^wKr 
oeK bet ItbfcfKtftt, be9 bem wit fit^tn, noi^ toU^s 
igete* unb (nteteffantereft tnii^t Smvol^ teXe« 
)9^en alt in 9htbten, t»0n bet smeptenitatatfafte 
)i§ 9b{(i# fomtnt ein JE6nig9name tM)t oQen an^ 
>etn bottf^d bbt, b^, auf mannic^folti^e tBeife a^ 
^4nrieben, wlf leidet ^ lefen ift, unb mit bem Sb< 
rennamen unb ben um|ebenben S^ktcfivAtn }»« 
'ammen fo tauMt Set i((nig bet gel^otfitten 
Bol» [tte s®att^ too^üefiSlIifl btt Sonne] So^ 
>et6omif{FHM2£b.l«am{i»] obet[AMNMAl 



y Google 



1266 «6nHid^#e get Knieigi^ : 

SDteS ifi ber Sfurft,bettuid^bem S».eri($t, b«n Xeg9)>« 
tcit§ ^rtefler bem ©ftindnifu^ gaben, Tack. Aa- 
>aid. lly 60 r 2(frt{a anb l>in iDrtettt biirdt^jDg unb. 
imtematf, tmb bef tn 9k«e ballet a^f ben ßtetu% 
tothi^ ®e{aderutigen, 9)^arf(be» @^ku^ten ju^anb 
atnb SReet/ B&ge ten (gefangenen .and fremben 
8dnbern barfleUen , tmwcr tweberte^rt; unter be» 
hlafRt)ümf^ be? SBönetbon offenbar bericnige/bcr 
,iiad^ beip Crjal^nng bfefe* ^ifioriBerö eigertäid^ @e^ 
Jbod ober eetboftd (nac^Jänbei^ (Sefooft^^ (SefiM 
ftiiS) beift, nnb feinen anbe tn Slfimm t)on feinem 
@n)$iKitef St(ianife$^ bem ^CmmonUebenben, {MeU 
Am^n) angenommen .^atte. TLu^ biefen ®tc^ 
^liaUt meid ^en Cbami^tOton in if^mtifö^m ^!e^ 
xogl^y^en atd @¥bauer be§ $atfail$ twn ^ebinä: 
Zim.mäi, ut^ bem&(^t flcf^ mit ®tö(t nixb anbiie 
IR^amfe$ Mn ben beiben genianntai ju untetfc^et« ^ 
*en. SBeitetftin loirb SBan<t|onS Jfrnenoj)^!!^ 
^r (i6)tt .Kintg bet ad^ljebnten ^^naflie,: ben bie 
9ne4^en^ mit i$rem ^ero« äRemnon «ei^gli4)en, in 
turn >ielbefe^ebenen Sclof )tt Sl^eben nod^gemief: 
fm; et bei^t btet in. pl^onettfd^n ^^i«rodf9))l^ 
. AMN*, morau$ binrc|^3nfögMtag be« jttttimS *«i 
fiercx^ ^itb^ mie i^n eine jf fed^fc^e ^nfc^nftui^ 
|)attfan{a| nennen, ^e»^ ^l^aitp^Ukn t^ermut^et 
ni^t 0btte @tnnb, ba§ bei? Sflamt eine Xbfurini^ 
bet :4irf})ir&^Ii^ten götm Amenpftep, ben ^trn^ 
inbn ge|>rfift f)üt, fe?. SBon biefem 3fmettt^>l^ una 
terfd[)eibet ftd> burc^ ben bwaudgeflcHten gj^rcnno« " 
mtti ein anbtet/ bet auf bem SemM üanXmaba 
InSluMen imtommt, unb ben betSSf. färben erpen 
hf6 Siamenf etflart, mrirauf floatet angebauten^ 
Seilen be« ^eirigt^&nmS bet SRame ©ßOTTMS, 
ffiböKtmdp/ t)orE0mmt, bet in b^t 9tei^)e bet Shi 
nig« bet ISten S^^naßie )mifcl^n ben beiben 3(me^ 
nc^ Mt. ®ie ftubet nui auS ü)?anet^on be^ 
i!annteS<»g^biefet mac^^ttgen unb tü^mtwOfen «^ett:« 
fc^et etf^lt tint munbetbate unb ^etmattete. S&es . 



v Google 



iÄ7*^^*; l>^ 7* «ugti# i8a4* 1267. 

i&tig^ung bin^ tim ton Sc^iUütA pi TLh^lüi enti 

\>edtt€ &culptnt, W auf er 9i^amfe$ Flamen unb 

Site! jfwei^ Steigen )»on @()rcnnamen fdner SSor* 

gantet fn (^¥enoIoaif4)er £)tbiiitnf) tntf^t* SQett 

QX^ampoHion W mmlvä;^ ik bem ^^amfeS jund^fl^ 

ite^nt'cn acjitjel&n In antetn SRoaumetrten mit j 

^m bojug€^6tl9en ©gennanuen »ifbetg^funtrtttn, ^ 

bk f«^f ere» atöbanit intt bem ))^onetifi(ben ^())bdbei ^ i 

flcfefert , «1* fe bfe ganje 16te tmb 18tt £)^?naflft 

l>er it&nige SbebenS in iröBiger Uebarein^immung 

Witt 9J^<uteirt)on gefiuiben. £)ie 17te fjl tiamliä) bie 

iifurpöiortfcbe ber'^pffo«, iHrt> barum auegekfert^ ' * 

®oici^ JRefuTtate / auf fo befonnene SBSeife^ t»ige# 

ttagen^ mit So tlant SSejefcJitiunä ber Äuffinbung** 

wettuÄe, notbigen wirNi*,, ieben äweifel an beic 

fRld^gf ett ber' entitffeniflfl im ©^^njen. aitfjuge« 

Äen; wenn au<b W« SSRßgfl^feit »on Srrtböment 

hn einjelnen bcp, bit towanfenben £)rtb03Ta}>ll^ie^ 

tcr ai^tmifcbung p'hdmti^dt)^ unb fi?mboIif*cr ßfeÄ« 

tafterc^ unb awbem abnlfcben UmfiÄnben juge« 

ftanben werben m«g» SBir folge« fonacb mit Wef 

SSerttöuen ben @d>luffen über tsa^ SBefen UtW' 

tog!)j^bifc&en S^rift, todi)t bo§ neunte 6a:pifef 

fti 130 pata^apl}en ouö ben gotpd^ungen , welibe ' 

^i* aiittt^m entbaften, abWtet/ unb wollen auc^ 

taTttu§ bo^ ^auptfö^tdjfte beft bleuen mfttbeilm. 

JDo<fe fiberge^n »fr ber ^firje wegen bie fonfinfi^ 

K(bett ÄuSefnanbetfelunaen übet bie Gfofen ber 

^icroijfppbifcben %genftanbe/^ble »etfd^iebenen %u 

im bit 3ei*njitng^ utt^ Xi^ßfu^tung, bie 3abt unb 

enblii^ Me ©teflung unb Änrei^ung ber äeidS^en; 

nur bot! beh t^erfd^iebendrtigen iBebeutungen bers 

felbÄ wollen wir be* SSerf. ÄnftcJ^ten unb ©eban^ 

len mitibeiren. @r(ten$ gibt e* eine bebejitenbe 

Tlniaifl ^iet^^\)m, bie ni^td anberS aU IBilbet 

ber ©eotnilinbe, bir fte barftetten, finb, wie in ber 

Snfiftrip bon SJofette beli®rie<(>if(ben SBotten vab^, 

th<^Vf %6avov, rdnvovy äa^ig^ ar^Xii bie Singe 

fclbfl in >ett SQiM^lppW tntfjnre^^en. ©er SSf. 



y Google 



is68. «Itttiidtf^ gel. Xn^eigai 

tunttt fe eanrd^tt ^urtiift proprei;- figvnu 
tiis abregt, loctm fie baS 0Hb entfmtter an^u 
htn, wie ba^ eineft |Muifeft b«r4^ eine Xrt ®ninbs 
9{f , figuntib oonventionnels, i&cnti bcr barge« 
feateSMentanbni^t wUHU) attf bie ffieife, tote 
er batge^tflt wfrb, imH^ben {t, nrfe bei^benS^e^ 
leid^nttngenbet QÄtter« (SS {ft l^ld^fi VNi||tM€(tt$ 
ii(br bof biefe btvect itub utimitteliMir bArfteOeitbai 

' Bi(b)et^ bie ilfeften ton aUtn, itnb fomtt bee 
Xnfot^ eOer fiM^rift toaren« 2>o4)t muftcii 04i 
febr b«(b SeicM boxu ftnbni, bie mit ben Segen» 
ftinben i^ber Begriffen nur in e(nevinner{1<|enee^ 
iiednng unb SBerbinbung i i 

tin, fonbem nnr bebeutef i 

)um Segrifft^lfd^ HtWt, 

ten ber ebleren ®|^ra4^en 
be. S)ieS ftnb bie fvmbolif 
bftti Serf. f»ib babeij^ etii 
ober eine Wetoni^ntie ober i 
fmb biefe Vutbräcte bier i 
erfcbit>feHb. Sebrrid^tigij 

tebentenbe Vnjabl biefer < 

SZatur finb, nnb bie fBegii 

|um 3efc^n fe^r weit b«rg 

I» baf fte fKtoorutfü4^n 

t^tbfefnben ec^arfftnn« wir 

fel^rteft laben fii^ am mei 

lbiEnbe(ff((^en Akt^lv\ffftn a 

i^ejielen f!^ ^otapcUoni Jt 

Seicl^en, bit er erffdrt; pa\ 

loiebergefunoeni aha nut 

!\m, toelc^e bort angegeben werben. 2Dle 2)fffereni 
n ber Seufung ber nbrigen fudt^t er fo |u tdlit 
tm, bag <^orat>oaon nidi^ eigenffiit^ ^kr^9|^(^n, 
fonbem aDegorif4ie iReliefS bor Xugen ^be, tie 
4uify oon ^mttn oft mit ienen oerwe4^eIl werben 
ftnb. ^t <S(^ni)lpO{on netint bief^ fpedeQ una« 
glyphesy wie er glaubt^ nacb aftem G)>ra%ebratttf 
Ve, in bem aber di^d/Xv^ &bfr|ati4)t SUlin l^ift 



y Google 



Mn'ftt$t hltX^totU bcv p^mif^ IbimO»* 
p^«n, bereft ©rfTtt^ung ttjl tie r^iereglv^tlfc^rift 
(u dtiei: witflkl^eit, ittfamroettbatu[(iaien, Telbareti 
Sitrrift marten. 9ie betul^c m bem ©ebanfen, 
ein Qtiäft niifyt blof jitt S^ekltnung be$ Se» 
BtiffS, fimbeittt and» be« «ritfjwrtiwben aSSwtet »» 
Qcbtaucl^n/ »nbattbannou^ 
ii^feth, dnen Sauf, M>mik «i 
fot^cft bii Xnfl&fang. bcr' Sot 
an« bet fdS^ aUmill^ b(r iDrg 
be^ ^erixHrbirbetc. ^. G^an 
^boRctlfiEtK <$ien>9[91»l()ett tntbecft, bie ba« tableaa 
general attftmmettjieat , #r'«ac JBu(b^abeo bvl 
hptttiftn Hfp^bt^, fax ben ({nenmebr, ^r be» 
«nbero weniger. A bat beten^igerina« ZbtotObim 
oen ünjere^net, 8; B3j T tj A 8 u. f. ». Zit 
SSotaU f^eten barin einefebrunfei^rbnefegtoar, 
inbcm bie (urjen obne Ißtebcnfen att$gera||ett, unb 
ou(b'bi( langen unter einanber manni^ifad^ »ei» 
tauf^ft tperbcnV <tber »on ben (Sbnfbnanten oelteii 
fafl nut bieaU glefd^öltig, wHdit au^ in bett 
»erfdiiebencn SiiaUlUn bet Stoptifäftn tntaui^ 
wetbien, n tinb ^, KunbX, Tnnb A, PtinbA 
etnt ^Jne ecmctfung, anbmn Sti^iafdt »fr 
ni^t jweifeln^ ijl, baf wan be^ bet ^CutoaU iin^, 
tet ben »etf*tebenen>b«>hetff<^n^en)fl^9»ben/ bie 
f&r einen nnb benfelben t(mt twr^an^n waren, 
biqenigcil wtm» ^^^ m^^ tine f^mbolii 
fdlK ^Deutung batten, unb j. ». in bem a^orte 
NOXB (Chnubis) benffiibbcr jam B na^oi, weil 
bie« Sbiev bent Ootte ^eilia. iDft gab wA be» 
ber fBSabl bet ^»^onftifdKn ^ictog(9)>ben ba« @tr^ 
ben noi^ ^ymntetrie unb ftb^nem eerb(litn{§ ^n 
^viUmimi ietsftl^ mdfi^tm beflimmten 
felbft »ft b«e »ttjaeibang )Wif(^ «»bonettfc^et obec 
r^mboHfü^et Be)ei<$nuns, rnib bewirf ten eine ZU 
nt^amt. bie eine aUmiSi^ fbrtgebenbr StittifFe* 
tuna b^ .<igentli4>en |>ictogi9)>ben bw^ bie »be 
netif<|en «et^eift. ^ 3n bet befanntcn CteBe u$ 



d by Google 



©ewen* t?Dn 3Crei:aTjbmtt, fiVct bic ttr SSeff. öii^j 
einige «mertungcn Jfcetronne^ mitf^cilt; m\pxi^t 

hierogljrphes figuratifs, ^iitrv^ß. :vponL^G^(; '^pct^ 
tpo^Livn Xnn symboliquea ^^ S^n. 6^ann)oBion/ 

fe4)K(t. 3&er bie ^^ rrwv wpwTov <rTOLyeiG>v 
wiitoU^i^ii bcjti(^^ctcffcnbdtbicp^onetlfc^en4)je* 
foglpjJl^en, man maci ^pöra «rToi;^€ra fir prima 
elcmema, §äud)^abit\t mt^m^n, ober fur bMltcn 
1« »ucbjfabcn bc6 fog. Aabmcifcb^n 'Äl»)J)obetb$ 
(^utarcft. Symph* Qijacst.'d, 3.)/ wie tehronne 
tnefnt, ober — wo* Sief. am einfa'd^llen ffnbet — 
ffir ble crjfen »ucbjla*en tniebem fflorte, waSber 
, wn eiemcn* cwer^irte ©ct^rlftftefler tHellekbt beut^ 
' lieber awögebriuft Tratte. — äBoÖ bfe Jbeiben an^ 
berit, öon ßUmen« angef&^tten, Jfrten ber ©d)rift 
betrifft > bje ej)ijh>lo8ta|>blW)e ober bemoti^e «nb 
Wc bferatifclK, fo fudfet ber SBerf* in bem Ui^Un 
^Cbfd^nite be9 9. £ii))itcf$ barjutbun, ba^ bie bie« 
taHfdS>e iütÖ) ta^ji^gtoip^tfc^e ibfur^ung t>on ^ie« 
toglppl&en, unter benen bie p^onetif^en t>or|ierrfd^i 
ten^ entjtanben ijt, inbem er bjer entfprccbenben 3ei^ 
^m in beiben ©pflemen fd&on fiber (^00 gefunbenV 
^at, 2^ benen benn anbre binperfunbne ut^ wiüi 
ifibriic^ gebilbete ßrtommen finb; ble bemotifctie 
ober fep »ieber a\x^ biefer fo j^ertjorgegaiigen^ baf 
man fafi nur gantieicben baju nai&m / unt) biefe 
moolic^ft loerefnfadS^fe wnb jufammenjca. 
. Söie grof, nn« erfj«rießJtd(^.för bie ganje SBiffen^ 
fd^a^ be§ ZlUvt^nm^ biefe Kefuf täte finb, fielet ie^^ 
ber 2(ufmetffame von fclbft; unb eö bcbarf feinel' 
5)ofaunen6. ®ie werben ficfe immer bebeitfenbet 
<rrt)eifen, je weiter man a«f biefem SBege fortge^v 
^e|t f4l[pn leM ba6 tableau des hierogL ]^}ioii>$ 
wie mit'ben jufammenöejogenen ^ie^I^p^en bie 
IBncl(){}aben be$,$^&toidf(|^en^[p^abet^ ^fammem 
bangen. 2ftt$ ber ^ier09ri?p()e. ^r: ©d). (einem 
©arten mit l^tjf l^oj^eß Soweftengefe) mo^it b« ^le* i 



y Google 



i^t^^i, hm 7. Jfugufi 182*. Ufi 

tiftl^e @(^rift eine %i$ax, Ue fifbo« fs^jHfifte W> 
abetl^ äbecgegangen iff, weil ba$ ttiefem jut Unter« 
je MenenDe ©riec^ife^e feinen 85u4)jhjben tiafuc 
tte, m\) in*ee fcaS Ijctrdiji^e 19 unwrteimfe« ijl.': 



85 

u 

^9 
it 

2(1 
ra 

r 

ne 

01 

Ue 

tei 

en 

ir 

led 

en 

ed 

fei 

mi 
ri 
mi 

?^ 
U 

m 

a< 
in 



ä^ r A i& f /t n 



y Google 



tan ««Hn9M*t. fieU ««J*i8<«v . . 



y Google 



jtntec >et Vuf|l<|^t 



128. ©töcf» 



, ® 5 t t in 9 em 



''Die, auf titit rritifAe Sufammen|iettttn0 
»er bie^erigen et^fat^tuitgeii urib a^r tieue 
Verfttibe ltn^ Aeobacbtuitgen gegrtHn^e« 
• te trtad^meifune bwnoif> immer ni*t 
ßefrdriß erörterten fBinfluifte, &en &ad 
(Sypfen (foflenannte Ctijren) auf >en 



H <k*- ' > \^ ,' D,,g,t,zed by Google 



1274 ©ittiagifi^e^gcU Xnjelften 

»lee tttib einige antäte *cottomtf(*e (Bei 
roid)(t äu$tvt, nm öa^ut* ein wtio^ 
tieUe» VerfAbren bey ^er'^lnluenblmg 
»eefelben ju besrdn^en." 

gut ben StiHu« funftiflen Sfabw*: 
''5tt öen arigten mangeln t^r Itan»« 
svirtbfd^^ 
ron Oei 
ttnfrtgen 
meneun 
Iiueun0 
JDdngere 
barauf 
befonber 
ber Qcbi 
orbentIi( 
bie ^ecc 
gebilbete 
nicbt gai 
no4> btie 
Jener tt 

lAltntife 
wieber -i 
oj^mung 
Abliefen 
3(uf fe^ 
bie in V 
> tunge* I 
ber grot 
ferungen fAl^ig* *^ 

Die KintgT. 6ocieta( ber MDtflfenfc^aften 
tperlangt babert / 

*'mnt »arflelUing ber tttÄitgel ber in 
nieb?rf<^€bfen im 2(Ugemeinen üblM^en 
9<rei(iin99# an^ 9mueting«ar|; U^ vtt 



dT>y Google 



I2ff. et., txn 9, 3f«g«p i884, 1475 

8rt«WBf4^« Anttttan|i«m ©flitäee«, nebft 
wnf r 0WJn>n0cn anleitunj/ rol«e/un. 
ter »erÖrf(S<*ttflat>0 öw in <W»^mn Äw^ 

?«n»ett^ ixfoiiDere in. ten «TieWclan« 
entrnb in tet-e*a>eij gibv&odfli^tn 

Dichtigkeit »es tITer« 
(tUaemem aneif annt> 
fett>enfet>r verbreitet 
ie^t »ie meinungen 
Tergel nuf bit X>«u 
9 tvirre, fet>r ab> 
rtb iumfii^l in mnu 
»cne C^e^rien, übev 
fee^ AufgefleUt wor« 
II verFenneii^bA0bie 
» i>pn >er tDirPuna 
!» «influg^ «ttf »a« 
?(nwent>iit»0 gelten» 

Dartim tt>önf*t bie »dniöL ©oe<«at: 



gut, ben Sülfitt« 182« wntbe in ber €5(|iin« 
bet ÄJnisIv ««xietdt b«t SBiffenTtbttfifen am 17<ett 
Sulitt» naMe^enbe »«fjabt juni trpen aRajtfe be* 
Cannt gemftj^t; ^ . 



y Google 



127^ OitUnaifi^ fiel Vni%ii 

: lDa$ Me papietfabcitotion in 1D€tttf<friAn^/ 
sans befoti^f re im nbtblidbtn, noi> auf tiß 
net iveit nitbüqttn etufe ft<b be^^et, a(0 
to mtl)tt!ctn andern SLänbttn, ifk aUgemein 

. anerFannt. JDer (Brand/ n^eebalb bie me^r^ 
jlen unferer Papiermtlblfn iveniget ^ttte 
Jabricate lit ftvn, ale bte ^oUftnti^Stn, 
CngUfiben, norbamertranifcben^ Sratisifis 
f<&en> ^talt^nifcben itnb moncbe tnAblen 
in 6Abbeutfcb(andttnbin der Bd^n^eiS/ liegt 
irobl Qt&%ttn ^beile in tinpoDFommneren/ 
tecbntfbjen Cinri^ttinoen unb Verfabrunge^ 
arten; vermutbl 
büvon unabb&m 
bAltntffen. iSe 
ger. befonbei^eZI 
voUFommnung i 
ber DaterMndtfd 
ba fdir 6(bteibtf 
pier btbcuttnbe 

?tt)tnf bH bem 
ene erbalren « 
inMndtfiben tlTi 
frrtem .. 

£)ie »fniglicbe eocietat bet VOlfftnf^af^ 
tm t^erlangt daber: 

'^eine QrdnbUdbe erdrteruna der Xtlin^ 
ael/ ipelibe bey der Papierfobrication in 
Qtorddeutfcbland im StUoemeinen an^t^ 
troffen iverden und der ^inderniffe/ weU 
cbe ibre PervoUFommnung bieber ^itrilcF 

Siebaltenbaben; nebfi einer # auf tecftni^ 
cbe JBrfabrungen bey der Verfertigung 
der bcfien aueMndi^ben Papiere gegr An« 
dete nnb die befonderen ILdealperb*lt« 
«iffe der norddeutfcben papiermüblen be« 
rAcFfiibtigenbe/ 2(ngabe von Porf4^iagen^ 



y Google 



128* ©t , ben g* 2fuäii|l i8ft4* 1277 

«Dtte Jene tndngel pcrbeffert tmb iene>^inr 
terntfie au» &em tt?es^ ser&atiK mr^V^ 
Wnnew.*' ■ 

'• ■ '^ ^ ^' ^* '*'•, ; * ; ^ .' •■;' 
. SDcr auf iebe btifcr Aufgaben ausgefeilte ?)te{J 
lfi,t)on i»6lf ©ucate'n, un* bcrgefefefi^eäet« 
win ber jur eoncuftenj j^ojlftep ein^ufehbeftbeit 
<l^<^riften./ t^a^ Snbe ^eS SRa!?e§ unb bee @e)^ ./ 
' tcmbcr« ietje§ Sa6re8» . • 

i ' 
93tauiifd^»etg» 

: Sm Äunft:: unb g^og^ajjll^ffd^en. ISBfireau. SSolU 
ftinbiger gej^ibegriff ber reinen ßembinatfonMe^re- ' 
mit 3(ni9enbungen berfefben auf bte 2Cnal9ft$, unl> 
®aHcl^«inncfefei«red)nun9 von Dr. SSStl^elttr , 
^®|)<V. 232£luartfclten. 182*. 

ißer SSerf. betratftm bie 6ottib(nafiönSre|)re a» 
eine notlfiwenbigc ©runbfase ber " " ^ 

l)al&et eine rein wiffcnfc^afrtic^c >■ 

felben; abgefonbert Don ben ai|< 
mn, b«9 mlii)en ft^ contbtn^i 
Jtellungen entwicfefn/ urn fo mi l^. 

m^, a» man ^6) ofter^ nur be 
fefi JCnf^^'auung einjetner 3ufan 
g«nrmen/u)ie fie ft* wabrenb 
£)]»er.attW ergaben , fogki^) au 
2tuSbrttrf ju fc^Iiefen, o|)ne tu 
gein bie Scot^wenbigfcit il^rer ä 
^aben. ©aju fpmme b^nn noi 
tne unb ermubenbc aUere 2Crtt 
cbergörmen, weswegen e§ inr . 
linbem no* immer nid^t gefallen ^aben möge, 
ft* ber bfutf*en'(grfinbung unb i^m fo bebeuten^ 
ber^ Sort^eile gu bebjenen. 3a felbji t)on ßat^u 
matifera fc^ ba§ ©tubium ber GombinationMcbre 
oft fogar f&r entbehr«* $e?)aUen worben, unb bar^ 



yGoQgle 



1278 •Ktttttgifc^e gel Vnjtfgen 

um fep eS tet 3mä Uefet &e^r(tt4^9; mitkam 
(e9)utragm; Mefe Se^M^e, bep bem grefen 6ittflQfte, 
ten f!e boc^ unlaugbar auf tlie Anafpftft behaupte, 
nietet 2U Mtbretten, unb ben UtttwUfommen^etrett 
feet bidbetigen 2)drfteaung«att berfelben abjubtlfen. 
€o glficRt^ au(b «^inbenburg^ @rftnbung fep, fo 
laffe ft(|^ boc^ tiiö)t lauonen, baf fte in einigen ^unf^ 
im nodf Diel ju wfinfcben äbrig lafTe. £enn etft? 
Ii(^ fe9 fte babuttb/ bag et bie ^u combinirenben 
Glentente burcb bie (leinen Iateintf4^ Sucbflabeii 
bejetc^net unvodfornmen unb bef(bn>eT(i(|^/ toeil man 
letnen muffe bet wie t>ietfte ä^juc^flabe ein rebet im 
^ JKpbÄbete fep, unl 
^ man übet ein 251 
ju complicirten 3e 
ipe{(be$ benn gletd 
Iate{ntf(^en Sucbßi 
tion^s unb SSatiat 
«. f. xo. Sann Ux 
<Sombination<rel^re 
i^enug. ^te ttnbei 
ort bdbe ^. felbft | 
ten®ammlung feir 
tifc^en 2Cbbanb 
in bet Solge äucb 
fentbeiK befolgten, 
oemeinetn, bad ®i 
^egeidi^nungiart, @ 
ün6^ bet Setf. tpefer 

^inbenb»tg,i0e , "^ 

> ]tungenldngftgen>6bnt f)aiu, f&nne-'man ni^tjutSa^ 
legen, ba|i et fitb ienet beqmmttn ©ejei<bnung8an 
(ndmli<b bie @(emente nidi)tbur$93ud(){l(iben, fonbem 
buret» 3cif)Uti iu bejeicbnen u. f. w.) nicf^t toeitet be^ 
btentbabe, obgleicb baburd^ ttiefedfötbien^eiteteSRet« 
breitung bet ßombinationglel&te gef^ct^» ioÄte» 
2Baö nun bie ©arHetrungSart biefet Rebre fn ge^ 
genwdrtiget Steift feftfl anbelangt, fcrbfirfehwit 



y Google 



' I2g.&., ten SI» ^H^ft i824* 1279 

kern f&ttl boS Sol erteilen/ fdniti ^ej^injlonb f^ 
df^mentarifct^ tiQb gtänMtct^ UffunMt, utH) tnS« 
»efonbere biui^^ tinv fo {al^reitbe SSengt toon Sb^p» 
ipitUn erläutert iu ^abeii/ ba$ man f^Ib(l Aber 
^a$ bem erfien «nfc^efn no^^ Srocfene biefe^ 3?^ 
flfnfionbeS, »oa$ inele oon bem @tubtuin bcdfelbeii 
«(9ef4ireÄ ^aben mag^ ßcb^in ber $ölgt tooU 
ni^t,me1)t betlagen toitb. SBir bärfen ba^er biefe 
^d^^ift f inent ieben angebenben Zml^ften, un\> <ds 
Un, ml^t noiti mit SSorurtbeiUn gegen biefe tify» 
eingenommen flnb, olft eine ber gelungenfien 2Crbeiteii 
cmf^feblen, ttnb ba ^4> fo monc^erfe^ 7inmni>uns 

ten biefet Sebre in ber Äti^^bung bdrbieten/un^ . 
ii;. fd^n>terigjien anat^ttfcben Operationen fo fcbif 
bnrcb fte abgefürit^imb erieiidbtert »etben, fo b^ 
>er IBerf« in btfonbern ^(bfcbnitten aucb ^ieoon bie 
t>oriäg(M^ften SSti^fpUU mttgetbeilt« 3n ber din» 
leitnng ju btefer Sombination$Cebre wirb erfKtd^ 
^ begriff berfelben, otft einer Siffenfcbaft oon 
ben @efe|eh be6 3uTammenf}e0enS gegebener £){n< 
ae ober ©emetvte, erilutert. 2)ann oon im 3u^ 
lammen^Hungen/ formen ober 6om)>(erionen, unb 
beren loerfc^iebenen Slaffen^ von ber leneogra^bi^. 
fc^en unb aritbmogr«|)bif4)^iÄ Xnorbnmig ber QU» 
tnettfe, t)on ben allgemeinen JBorfd^riften ttir IBt(^ 
bung ber (Som)>Ierionen / iwn itn combinatorif^^en 
£)))erat{onen, 9ermutattonen^ SSartatiotten u. bgl. 
Don ber SSejei^nung -berfelben , «on bem ibbepen« 
benten ober recurrirenben Serfab^cn , bie ©(ieber 
cineS eombtnatoti^en 9tefultat6 bar^ußeilen. (Se^ 
^if^tliä^t Ueberfubt ber 6ombinatton6Iebre. Vim 
m elften. Xbf(bn{ttt>on ben combinätortftben 
Operationen/ in fo ferne fie nur auf eine SltUft 
«on, etemeitten ^e}{ebung b^tben. Ueber bad $er< 
mutiren fo loof^I nacb b^m inbepenbenten aß aved^ 
bfln recurrirenben IBerfabrin. SSon ber Vn^abt 
ber mjfgß^en |)ermutation$fbrmen« Som @oms 
biniren a) bep Perbbtener SBieber()olbar(eitber@[e^ 



s 



t 



y Google 



Acntf j b) M ttnbeMngter ffifefccrl&oIbarlEett, fa 
imy^I mi) ia iT^ep^tit)enUn o(ö recurrtrenbcn ^^ 
t^obes c) ^9 bedingter SBBieberbotbatfett, \)t^Ms 
^en. Som (Sombmiren ju bePimmten @ummen, 
ebenfaOS nact» jenen Unterabifbeifungen. S^toc^^tex 
Zb^öinitt Son ben combinAtotifc^en £))watiot 
tien, in fo fern« fie auf m e |> r e r e SRet^^en tnm diu 
menttn Cejug ^aben* SScm SSartiren, fo tool(^I 
be9 i7o8{iJnbigen M imt)otlf}dtibtgen Steigen. SSom 
SBatitven }tt beflinmtten Summen , ^iDc^ fo" »obt 
lnbet)enbent aK recunttenb. BnhM eine fe|^ brands 
l^ore Ueberfu^t aller 4bgetetteten StecürftonSformefo. 
Stun unter bcm Xitel: Xnn>enbungen ter rei^ 
nen 6ombinationöCe(^r« auf bie Unalpi 
iH, na^ einer dinteitung aber im SSegtiff het 
%na\^fi^,im erßen 9Ib fq^ni tt« Don ben S<^curs 
toten unb ibren recurrirenben ä3efiimmungen, fo 
loeit aU biefe S)inge birect auf ik 6ombinatiottS# 
le^re fiSejug b^ben* iBefllmmung ber 2(n}abl bet 
9$ormen, wtt^ bep btn t>etf4)tebenen combinatori^ 
fdben £)))erationni ^eri^orge^en mfiffen» 3 n> e 9 1 e t 
Xbf(bnitt. XntDcnbungen ber Sombination^Ul^re 
attf einige einfo^^e Solle ber SEBabrf(|»einIicbteit$re(b^ 
Jtung. £>ritter Tihf^nitt 9RuIti)>(ication ju^ 
fammengefe^ter gormen. SSierter 2Cb f 4 n i 1 1. 
JBon berS>ioifton }ufammengefe|ter Sorrnen. %&nf» 
ttt Xbfc^nitt 9)otettiirung jufammengefe^tet 
^formen* t>o(9nomif(i^er Se^rfoi f&r ganje 9Öfitit>e 
er))onenten. SSon ber Xu^iel^ung ber SBur^eln au& 
3uf!immenaefe6ten formen, ^^ol^nomificl^ unb bU 
itomif(berSe^rfa| f&r gtbrocbene unb negative Qm^ 
senten. Son ber (Sr|>oncntiation. Ableitung ber Sr« 
jöonentiafretbe fftr (1 + a) ^ ^ S>et SnJ^aft biefer in« 
Itreffanten 6(brift ifl bcgrf ißieb nic^t baju geebnet, 
ta$ n>ir ^ilr me^rbajoon mittbeilen fönnen, unb be^ 
tnerfen nur no<b^ \>af wir barin aucb mebrere bem 
Serf. eigentbämli4)e S)arfteIIungen unb Sbleitungen 
mit Sergn&gen wahrgenommen (^oben. 



y Google 



«Jit tnöif^e 

^ e ( e ^ ( t e $( n 3 e i d e n 

unter hti ^iMt , 

' ' — ' — • — r '• — ' < ■ ■ • 

m 130. etöcf. 

jben 12» %uflU(t 1824; 



pax X i. 

De ffervi sympathetic! Kumani ^aBrtca, tisu 
^t mOrbis, Comnientatio a^natomico. physiologic 
<co*pathoiogica. Tabulis a^neis et lilhusraphici9 
illi^sti'ata , äuctore J o h. F r i d« L b s.t e 1 n ^ 
MediCfuae Clinici^s et Anatomia^ pathotogitae 
Argentorati Profes^fe etc« IfSftS. 174 "^.^ o^nt 
SSouete unb 6tfrdtung bet Safiln tn gtof £ludrt^ 
fj>tetibib getlruÄ- ^ 

3n bet SBotrebe iD^tbe» ble befontereti €c|>tt)!e* 
tffifeiten bief^e SEbemo^ ottgegtbett ^ «t^b bemerff, 
^a^ bieieitiAeit Bt5b(t(^ trttett^ tvelcbe bie ©^ngrieit 
ÄuSfcbHe^Iid^ ben ^ml)atJS^fd)en Oferüen Stif4)tie« 
Un unb bemfibrigen Sier^en^Öpflcme. öbt^ugtlei 
fen, ^a böd(> weitlgjlen^ 30 ©nhüfiens^atfre bctic 
j[enfgen ^ölttt^ unb 8tfi(!eitmatf^-9?erj^m anqeb&rs 
fen, n>e!ct)en baS 8Serbau«rt9«?®efdt)dfn? gÄnjUd) 
ftemb bIHbt. S« bet SSefcbreKjtina btefc* 9?ert)cn« 
folgt t)et SSetf. bet gen)5^iih'tben STOctbDbe, noefclje 
l^ti oie ein ttnunterbro(betteö art>if(fcenÄöj?f tinb «es 
tfcn bifinWit^eS ®anje§ bet^ac^ytet; wijb iöjcbctf« 
SBctbobe nur laun Jjaffen f&nute, n»eim et imn^i 

C (6) 



y Google 



128a' «Bttinalf^e get Xnsnae» 

jSenen SönflUnßS, mt er tjm »« Wem «m 

Mvmoathetici descripuo ge»erel«. 2)a won Dä5 

tt, fSen Urft)ruVt>afte, fo fe« We ««njegwfle, 
^^'rt^pTOjxTtbifAe 9let»e. gdben »om fetzten 

^iinnetven ei 
®enau «erbet 
9letven bef<l^i 
f^tig »etfolflt 
flcben. .3n 
»«tf. ^rn. € 
admedum ro 
nenn«. ®le 
fijbHl, bo* 
(Retven. 3fi| 
fieirjnertten n 
fet, inbetn 
fdben bet Ao 
fotunblt*, < 
trnb an b^« 

racico feine 
®fl|lf{i]6iitnt 
ftt ein 2Bitb< 
(imna{ auf 1 
f&mide9 ga«i 
emufit, ou8 

BßÄe^r'lR'ebVn^era^^^^^ 
Sun« plexus coeliacus aebrott*t bet «erf. oft b« 
»S wlaias, »elrtie fft man*«» «benteuetti*« 
Jeranlaft«. 91«* eeit«5«.NeryM vagus .smuier, 
qui in ventriculo est antenopnuUo modo cuä 
pl^cuioiUri oomaaniMt. 2m 2(%emeinen [($<» 



yCoogle 



12^; i5o; 6iL> hm 12. Vugllft l834; i2S5 

^ie, 9lemn'^rt%iitäfh8 an t)cjr cai^^ia tmi an bttk 
fejibrus am jal^Itff^en; n^entgier 2A|)i¥c(<^ in bn 
iKilte t)edfe(b)^n. 3m teilten iapptn tit Bebet f<ib 
let vnUMft be» «ergWgerUngSglafeS Slen)ehfal>en 
iff* bie oleV 3oa tief In ten S^fljteff bet Ärtetietu 
bÄute t>erbreften. pr bie SSenen bet gebe? fahb 
let fein 9leriwrisaictt4)en> bodS^ ffi» bie- 3)fortabef 
IthbUcbbtep ÄejlcbenaüSbem tjotberert gebergelie^^te. 
äDfe gietuen ber «WH} fcbeineh Jfym ffinet al« bU 
jonbem jDtgahe* ©neh Bn)ei0 au6 bem )re(^teil 
SKogenajie bed vagiis ffir bie art. coliea media 
labe feine« SBiffettdnocb Sliemohb bor i^ bef(brie^ 
^ """ * m fe^en bfe 9?el:wn <yr S?ea 
it Ab )>cnnid)t Reinetem£)m^ 
u% ia biSirbeilfen fogar bicfen 
Jer»e ettblfle ftib enhoeber In 
;eüm obet in eine ansa an! 
le Ceifeten gdben entfprilhgem 
iunaSari t^abt et febt oft beok: 
tetfcbelbet4)t8. einen pliexus 
bet 6Iaffe bet einfocben, ^at 
i^titä f^mipatbifcben Slenoeft 
I ben Plexus kneseiitericus 
itbetaebt. Rarissimi^ inuteri 
iubstan'tiam, turn vacüi tum^ravidi^'sesf ihniiu 
lere Vticlentul^ nervorum surculi« In utet*o puer«, 
perae duodecim lioras post partum: tnortuae 
accnratb examine inistitüto^ hullos jreperi ner« 
tOI^, - (5a)). II. Animadversiones' in i^aria mo- 
id hek'vi fiiympatb^tici kistoriam 
e. bon 9Vo(f, 9J(be6, 8a»monjet, Ql^ 
®xvaxbi nnb Montana beftbtfebenen 
be« fpmyatbifc^^n 92ett)e^ im 6a^ 
I boi ber SBetf. beb feinen bitipsea 
nt*tbep^tiget gefunbtn. (fBlit i^xn. 
cb eine Xu«nabme, gemocbt metben, 
I bbn ibm befcbtiebenen nnb abge« 
tü(^t nnt ti^g fanb , fonbetn au^ 



y Google 



in Hamm ^tifatütm i»Dt}rig^n fann). Qi n>tti-# 
itt wunii)m, taf bet IBfrf^ Tf^bifbungen lieferet 
i« feiner iBef<f^reibttiig bev SatobfohfctKn fut Mc 
Qkt)i6t|)atttenbMe be#iinmten i^^m^ensSäbcben. 6r 
i(t mit fßxi^bftxg unb S^ekr ber SKeirtuttg, taf 
^QefS beobachtete Untetbrecbung be^ N. splan« 
chnicus an bei freisten fRippt, auf mlc^e äSi^at 
feinett 3trt^m gninbete, eine oerbicbtige 2bmet# 
i^mtg Dom gen>&btilt(t)en ^aite gemefcn fenntniffe.^ 
Xitd^ SBriöberg^ plexum umbilical^m ^abe er ebeti^ 
fo tvenig al8 beffen furd IB«ttd|^fea befd^riebette 
Säbelt gefebtn. Die fl3ebau)^tnng ^'Piurimi ad 
iDusculos ennl voluntatis imperio aubjectos** 
Id^int bo(^ nQcb mehrere JBeiveife ju erforbern. S)er . 
Alter eiiiiige baf&r be^ SSßalter, auf ben ft^ bet 
SBerf. betuftf anjufiibrenbe 9tert9e ^t. 58. geborte 
loobl bif Arteria ni(^ bem musculo intereostaü 
Mefe« 3toif(t^entättm<, tvelc^er SRudfel t>o.n bem 
ftetfett; bic^t aufi ^m (iegenben neryo dorsali obet 
vere intercostali t>erfK)rgt wirb. Der X^erf. be« 
fiati^t «iKae*« Sbtoha^ 
Btutgefafie; bod^obneji 
irrig Saugabern bed ^ 
itnb abbitbete« eodte 
|en, toenn er bebati)>let 
nerream, arterüs m 
bos nerveia ipsis dicat 
mani distinctam ei in 
<{ttod fibrillas monati^t 
cedentesy subtilitate r ^ 

Sineden Semerf ungen über bie S^rfcbtebenbeit ^mU 
Iben ben äußeren, ober comtminicirenben, unb ben ,. 
inneren ben £)rganen angeborenben Xeften bed fpm« 
^at^if(iben Stengen ftnb Feined XiiSjUgd f^b^g- Q(^P' 
III. De N. . sympaihetici in foetu evolutione.- 
aDic ^(b«f enbeit btefeS Sterben in einem (Smhxpct 
Don U SSioc^en , einem f{tnfmcnatbß((^, einem 
fec^^ ftebea unb ad^tmonatHii^en, .in eitlem au$gi» 



y Google 



ifig. i5o. 9it', (en is. Vn^9 iSa4., Iä8^ 

|tktfrteii, btfttftt eS Am ®e^rne fet^Ite, fanb tet Sf. 
om f9mi>al^{f<|m ^erDett bene exoultum dum«' 
ihodo ab humana forma noa nimia r^oedereni 
foetus ipsi. £).r. So^refatit in nntn tefi^nwJ^ 
Sjbteteii tie 92en)eiifiide^ be< fpmpatIHfäiien N« 
adm<^üm «Kculta, qnum ganglia cef^bralia aU 
qiito spinalia marcida eiuenl at quasi atropbii^ 
itnb ber SSetf» iAbft iti einem anbeten aK be« obett 
cm^ntftt S^töbffhnigni/ ganglia insoUta ki naiv 
rk aplancknicia majoi^os. Cap. IV. IntimaN« 
•yinpathetict fabrioa. J^r ^tot ^obftefn befUU 
t%t bie atte £ebte , n)e(<be ben f9mt)at(ifc^ett 91m 
0eit (riS ein tu^mmenbdngehbe»®iinae« beftacbtet, 
snb unterfu^^e ben feineren Satt bev Sletoenttip» 
(en iK»^ Vnbeftung berfelben auf tin 9^etld^ boti 
(Eben^i unb Stntoafferung. S>aS gan^ium oeiw 
vical^ primum fe^ unter aOen baS mM^, faff 
«att^/ ^tambifjUi^^,' auc^ »eber IMftii no^ m 
fEe^tortig. S>aS g. tliaracicum pvinmm fep (^Of» 
ter, «aeniget bte^ig , mniitt totff, wn ntAtfiiniU 
aet ^fftett unb^de-i)i»n>ei(en ein ^^. X>it 
gameUa •emilunam fefen bie aQev^itttflen, niü 
iepnbig an ©eftatt JU«b fa burdl^I&Aett, baf fte 
^tidfamSnfeln bilb<m^ 3n S^nfim bi» \foppeU 
ten Vafif (mataria) bcr 92en)en(noten m^tfTe tMOt 
bem Derbiente^n^. SBnlser (®. Vn). 1818. ®fite 
671);) t)i&id be^immem Sn unaefil^t i^UÄi^ 
Sbqicn lie^e fuft «in (SangKon in %mm^ (adi- 
pocera) burd^ (SinodfTemng uemonbetn. Sectio: 
aaevnda — physiologica; 9Retnuttgett fiber beti' 
Stuten ber ©aagHen^er Dmäg^lid^en @d)rifttleb 
fer. 91H 9{e<bt nenne man jba« 9{ert>enf9freni be» 
evKtp^^itia baft i^eaeMHDe, befien SefdKtffen^eft 
ber »erf. mi^ ßeiU7lnfii>Unimtü^U Siatmu 
iKttfoftem >ibf ctoe arofo6entraI(^ mit ml^ 
^aS^Sebeii im imi%9iii JSerbonbe fle^e. «ey. bet 
|fto«|Altn| M^tlbcli iii ^cn itiwafomoifneniim^ 



y Google ^ 



i^QfbmmntnmSt^imtafpfii bff^iteibt^eiSSeff. auäh 
md^ efgtnttt Unterfuc^ungen bie Siefd^qf ettl^ett ^ 
(Sprnpati^idfcn N. i^ Simia Maiinon ^ S. JPaunug^ 
|inb tm SRauIttJurf* Jtud^ faiib et mit S&^txn 
tenitihtn tn mnid^UtS^n foetibus ioühmmmet 
üH in &ttOßä)imn, tpetm man bit saoglia «emi- 
lanaria auina^me. Skn N. yagx» {otitic man mit 
jfieU^em Kettete ben^ j^ts t>edetatit»n Scben gei^o? 
renben 92en)eii l^c^ge{^Ikn, alft ben Cbmyatif^eti 
felbt^/ ii)e{I ft in ben niebmti S^ierin Mflo met^r 
totragei iemei)! ber @i|)m)>att^tf^e abnähme, tmb! 
»eil be9 benjenigen tvirbeaofien ^ieretiv wtlijkn 
fecT ®^m})atblwe ab^^t, \ftx N. vagus aIUte> 
j^fffen ®ef^af^e \)mid)tt. StiUiä^, ftimmt be«: fpm« 
patfiifd>t 9lex\}^ in 
l^inft^tttdb feinet; ^^ 
rate ftbet^in, ex qi 
ra^ionuh ease fab)r 
€6mmetnng auffiel 
Stifberg \f0f^ codi 
Nominale geft^nnt 
•rgana, quaf! yasa 
dimindj ppe |elae 
ne^Yfi evanescunf: 
«lis latebris in fit 
constitutum yel ab 
Zf^iam, J. äö. ^nn 
ipunbmtB M Kficfen 
et; aHer angnoanbi 

mitte((tjber/am Jg)oIfe^aIt>anif<^ armirten unb gtq 
] ' ^ tben am <t>erjeti ober am £)armcanale 

i j|u ben)itf^m Xttd) in einem feltenetf 

t flc^ il^m batbot/ i^iic^ in eiaem iti 

} : gejipybeneti A^nW tttmtibit er nid^t^ 

I i gat^anifid^ geretjten fymptit^i{^fn fflttk 

t (I iDfganen quae* ex sua arrucnii« imn 

tiim edere possum eine ^fiSttoegftttig gti iurtvbfäi, 
^8€8ttt:bfd|f tie bie serefitv» i:&inin«»>en .GAIafte 



y Google 



12Q. i3o. et, Un ift* 3ftt84ifl i8ji4* 1287 

IRliflcfjtifammenjfel&tiitgcn ^erDotbrÄ^^ten. Sn ftfo 
|iet «ef^eftenbcft ge^t bet SSetf. @» 95. fo meit 

Sfcefenneit /' böf et ten ßcpba^ttxngtn «nbcter 
innet mej^t ®fauben ^ei^meffe aK feinen rige^ 
lien. Xbet ben i^aDertfcben fSetfuc^en tibet bie 
•IReijbatfett b«\|)etifn« wttferft ber Wctoen ^dtife 
et bod) ttid^t ble ^on ©*m«ff ; S^«ftet u. a mU 
'i^i^H^n foDen/* benn ©cbmiuf (@. 'Jfnj. 1794. 
®t. SOO-tcijte "nidbt burdb bie 9lett>eif; fc^nbetnun« 
imtt<Ibat t)aS gi^ffcb beS %ig)erjen8 tra^ aufJii riii^t 
]ben Illtistirissimps 'Humboldt ipse, jfonbem* nut 
cinet 9?a(tjri*t feipeS äSrubetS jufoffle; fottten f\ä) 
f?ntb§» unb JEanind^enl^erj.en'bwwb bie Jlenien am 
i|)alfe iS)aben gallon jfdl> teijen laffen.' Det SSiftf. 
trai|e bo(^ nut ^feinen eigenen ^ugen,. unbet «pitb-. 
SRandE^e? noc^ gar onberS ftnben att ed bi^ im 
110; §. gebrurft flebet/unfet anbeten gewig au4> 
Kistoriam Y^i^inis^ ' quae in somnambulismo 
eppntanetf inorboso quidem> sed non arte pro» 
fincto^ litterarum ipsi. mis^rum cognovit ar- 
gumentum ^ quae inspienti ad strobiculum cor« 
dig jmpositae fuerant, plicjatae. @t nimmt &b(i^ ^ 

SenS/ ein proppum ga«' pervosum atqi^e impon^ , 
erabile atty M\ä)^i ^b specie halitus sen vaporls 
tie 91ett)ens@tamina bitr4)flt&me^ »nb bie fenfible 
Ätmofp^re conftttuire. jRq« istud ad ofgwonmi 
duci arbitror latßbr^Sy imp sanguini et hiipiori« 
ibus misceri, et "quamvis surculi yasonimramis 
impositi tessant et ocu}is se subducunt, tarnen 
mea quidem ppinione vapor iste in tela cellule- 
w efFusus ad omnia puncta piBnetrat- organic au 
qne Koc ut ita dicam atmospliaera sua replet. 
Durculi^ quos in vertebrÄrum corpora ipsa vidi 
immissos, if lis etiam lia^bitum nervosum seu 
Titalem adducunt. SDie (Stiften^ biefeS ®aff $ be:: 
loiefen, bet tursor ritalis, weichet meifl^S t>ott 
tinet)>f94)if<(^n»tfa4ie entftanbe, biegen^ifeitSReiü: 



y Google 



fd(^n eigene corpori» crassitndo et status toro^ntf^ 
wtlAn nid^t immer oom gette, o^etDonbet ^en^ 
ge Mä3(uted, fonbcm t)pne{nei:fubtt(en bad parens 
diifma ber&tgatie audfuDenben unb att$be()nentett 
^^dterie fame, ferner bte crepiutio, mld^e matt 
bidweUen be9 Sitoifectionen ber Spiere wai^vnc^me, 
bedgleid^n tm Iranfen 3u{lanbe, bep (Snt)finbtiiig«^ 
ltAntf)tiUn r ber tn^Oe unb barfe $uK, Me angc« 
laufenen fBeneit nebjl ber ^ifee beöÄirpet«. Nul- 
lus dubtto 9 quin nervi ad .sublimiorem actio» 
num gradum evecti, Qiajorem gas nervosi, co* 
piam evolvant. 3n fo(<l^m Suftanbe »trf ten ^as 
|er bie 9len>en au(l[^ NfHs^r alif bie, t>on tf^nen 
ttmf4^(un$etien 3(rterien. . Potentiae noclTae qu|« 
la alia via (antb ntd 
organismum agsredi 
£)urd^ bie XnMiiiijtuni 
loerbe ber £)rgani^mui 
uberante h cfre^t, ti. f. 
thologica. 5« b« 
Umftdnbe ene f|?aflifd)e 
leiben beS ©«ngrien^S 
fiitute ju Strasburg fy 
iiüU^ ben (gang ju bi 
fterifd^e .Rrantbett bnn 
{RerDenfpflem^ na^m, t 
^ctt in ein anbere^ ter 
bem SBecfen bid in ben|) 
flieg fte in ber nimlic^eti 
»ieber in £)rgane bed £ 
nie unb SRetandboIiereag 

nale attf bad oerehrum cephalicum, ba^er bie (SiiU 
fur ft(^ gegen biefeJCronf^eiten fon^irffam bewtcfe, 
3(udb bie %U(^!oUf ^af>t l^ren ®i^ in ben ^iu 
ten bed Unter(eibcd> bedgleic^^en ber Jtei(b^u{len, 
bie angina pectoris , bad 2ß:pbrü Jen, titWla^m, 
1^ armriMa U(eps, mi bie SS^r^felftei^er» 3^^ 



y Google 



apopleKiam abdominalem „-2?,^^«*^«« ^»l 
weit»«, tottiS)eniä)t |«S„ f""'" *«f« ©naei 

tttl<«>e ««fliegen; ^SÄJT''/'*,*"* ^^ "«* 
Aomata semper atd«« T/ " Spastica symp, , 
; >™ Prwcedere Äeänt m^:T'" •^'«^»•iS' 

«J«t efne Ä«8?SSefZi"*f *•"«<''» 
matosin e nervorum >^""'''*"««fl./ «ine pneuv 



y Google 



IBetf. jxUUi)t»9tfl genatte ee{(^en6fftifinsen getef^rf, ' 

!>a§ offenbare (manifestas) (Intjönbungen Itt hUi 
em SletDen vorfommen,. n>e(ct)e üerfc^tebenen Jttant^ 
l^etten etitfpxäö^n. 2(fö SBekgc »itt b{e merhD&r^ 
jbfge Jtranfengefc^iAte nebft bet Seht^enoffnimg ei^ 
Iter f&nf SSotiatbefdl^n^angeren Stau erjäl^H, ivef^ 
jdbe nacb fcbrecflfcbeft Sc^merjen tinb unauf^irn^ , 
ibem erbrecben ffitc^tetltd^ abgeje^rt oerfcbieb. £)et 
Serf, fanb Me giknglia semilunaria {tart etitgum 
M# unb beti pcrvus spUnchnicus t>etbee{tert, 

figen, di 
gen gcfii 
«n bw 
Kennen s 
SoQe tbc 
' In eineiTi 
gejiotJ>en 
»en in 
fRi()be er 
nificatio 
)>er fab 
gefAwoH 
bet geriti 
Sungen^ 
Xnbert. 
<lapiili) 
fBrußf^r 
iteten ur 

Tixm prineip^lem oardiacum fanfb er in . einer 
f(bn>tabffi(b«gen grau an JOer hasis be§ ^erjenij fl|N 
fcbwoKen, gerfctbit unj) fnpfig (gangliosum). Xu(b 
bie 9?en>en eine6 fm 93riicbfatfe efngcflcmmten ©finn* 
bannfiäcfeS crf4^{enen (ranf^aft Der^nbett; t)ersri« 



y Google 



lag» tSOt €5t/ 1^« la; Xiigii#iite4. r?§l 

l^rte SU^Nrnife^enlegl^ete fBetgt^getui^ irrtet ^tti 
Jell» NiwfT^* refera non* mpdp praäMti^ ^^ift 
xi ied etiam . numero ol)s6rv9tionibus| demonstra« 
itfr j. S5. *^9 einer hydro$arco€ele f (net cyatii 
^cip;fpi4ydyiN» unb heipm Äw^^ (f*e(itt Urn 
Kef. eine e,b^n fo netor^ ai$ J>6c|>jt auffnOenbe iBef 
Iraiijplung).' 3n^ ant)«:» gaÖcii bet^ierfte wan bÄ0 
@^g€nt&cU| namtic^ nervorum num^fum valdf 
(mminutum j. lö! Nt> p(itelterten 9fteteii[; 2!>ec 
fl54.§i ewtl^It fine €tHai:un9':?>iefct rntgeijengV« 
fffeten etf<i(>ein«n9em ®pp einem iBeWfraffe Det 
fil^rfentüir^el fdöwiten bielRettjen uiwcränbett^ mt 
bad Slficfenmatf, an ber eni\ifn^m\>^n^uni, mU 
f ct imb' «topV^f*. Sn einem an »Ce^foUf fo- 
late aucfji in einem am 
^tnen, fan!) m^iet 
tetfetm 9lö* fanb 
ttnt^eibe.wW^e et i 
äui |eterwneri 8&p)>ci 

kleinem ^aitn^i ber 
gelitten ^attf ^ bie ne 

ierriffen. 2)t?»m<rf U 
2^en embtponen boS i 

cus aefdbwotten wnb { 

^fonf^eit kirroiMJ^os 

^ud» an ben fer&f; n^ 4 

npidfa^ b^n SSruflfcSei 
. ^e Additaihenta enti 

gfobifonf4)en 9^ei?i)enc 

glo8sapharyngeu$ tn 

itfne no<|)mi^ideS3er{t^ 

^ntiam ^^^^ «e imi 

tpeid^er ft* but* SRei, 

tea bet a»ew^0fe1 

«lb He il&emetfiiing, ^ e^ 

Sieflenetation jerf^nitfenet SJetüen^floberbenno* 

V^tt iintetbtqcbene gunction Mdfy einiget 3eit ft* 

»tebet ^erjleHe» Figurarum .Explication 



y Google 



Ttb. L Jtoj^inbe b(9 rt)iitpat^i9eK Stemto. Tu». 
II. @e«inm be^ fpmpatbiMen SlerDenS iN)m erfeif 
^aM ^ b» itttti Diertcn fBrufftttoteti. ^ Tub« III. 
Ganglion semikinare dextrum ttl JMLÜtUdftt tmfr 
bo|)))efter ®r&0e. Tab.lV. ^tf^ nztt farbig bot^ 
ge^elUe tHrtetUn unb SSeneii bed oberen ^Mtnü* 
ten. Tab. V* 1 unb 2. 3)9e9 Xefte be« plexus he« 
patictis to n^ibtUi^v nnb itpptUtt (Sfb^t tnmi^ 
ditt 3. Ganglion cerTicale ftupremiun duplex^ 
Tab. IV. Anaatomosis n. vagi cum plexu aolari^ 
tnittefft ber fascia coromunican« Wrisbergii not 
tutli6) tmb t>ersr6fiect Tab. VII. Ganglion at« 
milunare inflammatum. @tne bcfonberS loetbkli^ 
It(be Zafd, fa atttb Tab. VIII. weltSft hen pleynt 
aolaria ouS etnem £tnbe titf Ut uibten €$ritt 
ent}unbet, ouf ber linten gefitnb farbig bar^fdeii^ 
Tab IX. Sinfer N. intercostalis unb splanobm# 
tuB^axt entjfinbef. Tab. X. JBeibc ne»ri aplanch« 
nici^y ftebß bem plei^u aolari ,(coettactf<|en SnhU 
^en) befc^t mH {(einen Jl6r)>erc^en Vpn unbefftRiit 
fer ^atut aui $intm tRonnt» 

Ülricbi alj Hütten^ eqnitia G^rinati^ 
epera, quae exstant, omnia. CoUegit, edidit^ra« 
rifsque atinotaiiombos illustre vit Ernest. Jo. 
aeph. Hermann. Mönch, philos. doc^or^ 
antehac in schola Argoviensi professor« Tornus 
II. 1822. 626 ®eifcn in £)cta^. 

%u(b unter bem beutfdbeh Xtfef: ^ei Uvttfdjtn 
BitUt^ Ulrid) Don ^utttn fSmmtrie^ie t^erfa 
II. f. ». ä weiter Äb^W; 

§B3{r börfen nn^, wa% bai &ütnt biefer ®otnm« 
fiing betrifft, auf bie Änjeige' be« etflcn IKbei» 
(Sabrgang 1823. ®.25.) belieben. Sta* ber tow' 
4!erau«geber gewillten Xnorbnung liefert btefeir 



y Google 



lAg. iSo* &t, Un li, XuQu^ i8a4^ i20 

ifj(»ejftt Sßcn\y, ßäithttnn fumn SinTdtuns; tie 

'Ho^. einige ItUetarifc^e ^{ac^tra^e entbalt, erfiertf^ 

Meitniaeit toon •|)utten'6 (ateinifdi^en ^(t)rtften, Oie 

f[^ auf ben itng{Acf(ic()en Sob be$ jungen ^oi^ann 

voit ^utten Uik\)en, tet i>on tern Idbenfci^afUic 

e^n ^erjog Ulx'vi} loon äBurtemberg et;inorjt)ct n)or» 

feett war« 6d ifl befannf, l)ap Ufrict^^ö oon^uttc» 

,®enie unb (S^arafter-, in bicfcu @cl(^riften ^Dor^&g^ 

I{<b glanjt , unb t>a^ et feti^jt einen \>eti(i^Uti)m 

SSertb auf fie legte« ^{e^r über ben 3n^a(t jif 

f^geu/ fdi^eiht l?ier nicht ber rer '^ " \, ^a 

KDir eigentndb nur tie neue ' ^igett 

^übetL 2(ber bie fo mannicbfal SBei« 

>{ftiße bed ritterrieben SSerfaff« inem 

folcfeenSJerbattniffe ju ber nicht '^dlf . 

tia^me; bie biefe etfic r^oüftit finer 

ffiSj^rte im beutfcben publicum ba^ 

aflrir be9 biefer^eregenbett ni trauf 

|üräcftommen ju mufferi gTau at ti| 

feiner ^bt^ilung feiner @4^ri ,. toie 

in t>en, gegen ben ^er^og pon Süörtemberg ge< 

ri(]^eten, gezeigt, baf er n)eit me^ir 9tebnef/^U 

©jcbter, mt, baf ober at ' 

tebfamfett, »ie feine %>oi^e, 

nwt meirifcb geformte '^en 

lenfiberfHe^t. 3m Sturme 

b^nben eiferS fnr SSJabrbe 

feiner aufgeregten ®eful)(e 

, jbi^ er jte in alien SBorter 

}U @ebote {{anben, orotorifi 

I berd glaubte er; wie ed f^ \ 

! nidbt betojrten gu tonnen ^ 

kfoUten äSBemerfi^n^wertb t 

I bet biefe ^utte oon SSSorti ; 

jiattnit^t augfiromte. Tit \ 

einer fofc^en löeri^bfamteit, i 

bungen ^tefefben ffiebantei ( 



y Google 



ihttitn, of)ne ben SScririnfbn ^^«hen§ iu hdj^^i 
treten« jBtS $u ^et «J^unji dnc§ £)emo^t)eneS un^ 
Qkm, biird) t>UZtt ter IBe^anMung beB ^toffs 
una) hit ^ad^mlt ju fefTettt; baf miin Fein SBert 
ton bem ®efagten, oertoreri geben mecf^tt^ nai^bm 
kä^ Seftaltet, t)ä ber ©toff ein untnittelbaüi 3«^ 
iereffe für bie SÄitlebenben ^aiie, Wngjl »Oruber 
if}; bid |u biefet Xunft bat S>ntten:^a nitbi Mi 

tie meiflei 
äöngene t 
Sbeiifnabn 
^bAtaftcr 
gebet bei: 
it inbeffen 
toehii. bet 
iiäe £>inbe 

fp %mii I 
im jioevtei 
liitf ben a 
ftehS einer 
IBettef beh 

aBöinjrt 

ineteirn ubc 

Säfi)b^Ud 

tttrg^; Hne 

toig bon 4> 

efneh ©rief 

itiraifc^n j 

tie oieir mi ^ 

jefteri beii . \ 

tenferben p 

itaus^ aQe t 

CihteiiungeL, . , 

ftcbt boh bem ganjen ^anbej erbaHe/ fmb }we<f^ 
»dllig ntel^rere^fcfenfifitfeangebclngt, guerfl baSgc^ 
tnidte Xuefclrreiben be$ ^erjogd ju feiner Sn^ 



y Google 



i29> iSo. et, ben 12. 2(«tdu^ i824* 129^, 

ben bet gamiHe |>uttctt gegen ben S^ttio^. 2)i« 
Wrecftte 2)^utf* biefer Xctentiutfe flicht gegcnJlU 



y Google 



ner^ eM 3flt{ft ill »erteil. Sann no(» ^Me |f»e|^ 

iu<iabe ^ee ^roUiuen Nemd. j^tten Meint tux^ »le 
narbeUuDa UnO a^eibcifertfng btefe# alteten epieU 
ffiiie« aßi6e^# >^er mit »ielem «epfafle ttofeenommeii 
*ir, »00 ten ©twbien; We m IM Jtoifen aarcH/ d* 
cfn »entfl tabtn er^len iu »oUcn. S9^eiter, einige 9t(<# 
fe on len«nl|l4nDct JKii^arl^ ^X9€ui, ein« eifHdcni»e* 
fdrberec ler tumantftifcben ^ 
«of IB 9fofa unD in ^etfen 
Sianng 9l^u*!in*# gegen feie 
An »erfolgten. t>ai öelimflc 

A let triumphu» Capuionn 
tern/ bieaber, nacb^uttendf 
eine unetf<tMi4)eSßßoftföUe 
In biefec «uägabe gegen nsui 
fuuen. JTür^et bat et |t4) g^ 
^ceh'tatiftsiniam Jdaunis I 

Ui getflutten 3uben/ iber u 

jogen tm »ilbe^en gegen 9le 

tarn, au(b in ^eroraetcrn. - ^ 

€<bcCftf n dtii ia benen fiutt 

Viel bteijiet, aH ju»oo tie ^ 

i|nb feine« ®i8e# gegen bie 

let. Sneift feine hU ami 

rignnng einet neum 3(u6gabc 

^OUO / conlra effictam et 
donatJonei^, an ben ^abft ti 
tern ftttorif^en ^fafogen P 
dr^illus Maru^nu» cxul. - 
äa4en tie feutigen 9leben/ \ 
lrfif<*eii iml4le, befoni)i?r« i 
gegen bie Xürfetl iu beaeiflei 
gli ertPt(ben; bie ejthöTiatio 

äd bellutn Tnrcis mvehen 

gStiefC/ exhortatoria ad^ Gfi- *. ri^ i- 

omiie» et vere Germanos , unb Einige apnftc^c an etne 

«(ne l^ctfonen. Sugiefcb oNt «u* bie gegen-ben pW« 

!l<ben f)0f fleti(bt^ten Oratro decimarumj eine «b^ 

fliabnung on ben Raffet unb UcUut 

ciU!n'fa>'/n etublja ni(bt i« geftatte 

Ugen^clf ti?ue Sebnten m etbeben* - 

gen ♦h^üt ter J&frau^aeber »tebet b 

fttabbncbetj ^otfien uHx m?brere w 

neti mit/ tic in bfefem ^Bance »on J 

pptfcwravn« ' 



y Google 



' ■;"— — -' mi 

»ntet b«Jluffi*e 



131/ ^tU(f. 



£)(rt Uotf mermen cine fcer SBaH^tt fu|) n& 
lltmU @»ef4»id^te bet UnmiSrjiing bvr 2)inde fi| 

Me <^i^iiitmafl 
{tthntcn Seset 
(EInicIne ringil 
»tr «Mff?)ureii 
bie SSj^oten >in 
«ibnu^ln 3tif< 
fetticlNen laHt 
finfHde ®ef«i 
l^ri^ Me i^n fd 

tieue ©fhtitfif 
ßer^ffem/ We 
berets t^^% 
>et^te*en,6et( 

mt, We eine 
»arcn; mnb M 
t^f en, wie )« 



y Google 



12Q9 0&tttngtf(^ get Vnaetgm 

«♦ten, ou«, SSftcff 4ten <uf Q* Ipil^-Änbete/ e*» 
etiU^d^tviidin, mld)a nod^tc^ ben f^orfclKr itoingt 
trin Urt^eil juipeilcn aufjuft^ickUy »d^icrtb .twti 
per andern ScÖe bfe ©ej^eteniffr bet, ai^iixoittU 

Sen Kabinette meOdifit auf imm^t ^a^itU bleU. 
en. S&aren abet aUe bie nod^ mangelnben Wiiu 
t^eilmigea etMgt, i)ie S3fir4rbe^^9 dmügenb s^Ie{^ 
flet, »elcbe ©flcnfcbflftei? wrben bftpbem tmftU 
sen ©efcbtc^tfcbreibet an(b bann nod^ aeforbett, loel^ 
cbe erbabenbeit fiber bJefe - • " - ^- - 

tretenbeh. n^abretib eben bi 
a(S bie wicbtjatle ber lefetei 
t9erbentt>trt UeberlalTen ioi 
berif))aternBu{unf^, m6geibi 
ge {!$ unter ibren: ®ibnen 

«ere4)ten ^orberungen cntfjD 
it bie SSorijfereifung ju fori 
Sritit )U. t)frs{ei^en, }it fid 
nai) 2)ein , n)afi bi^ j^ b( 
firibet ff<b t\(^ oft genug, i 
tl^tgttoie SSieü» {|^ toa^^n: 
r^^ Don Mm i^arte^en ; un 
«tt bfh üBegebenl^citfn SSbeil 
ten ^den ttnf^etannt/ in i 
^# langen tnbcf fie|t on J 
imtfe wn i^nm fc{b{l enfnu 
feti ffcft, mie man jit fogeatj 
left (obtifcl^ragen; bieStoe 
WAtlidKti aSo^rbett ftnben 
M« ^e in tl^rem Un^tattben 
Sn unfern iBIäiiem fann 
lie fbCd^ crttifcfre f^f4)ung 
Corbanbtnen/^ aisasbrarbej^ 
>aju würben mel^rere 9JÄttb( 
hirje X»^ige ber SQerfe, tt 
laben, To »fe fie utv^jufom 
nigen. 0merfunaen fibe» teren iBeblutitaig, tli^ 
iwtt bie 8efer befftfttn. emarten, fli fjirnintt^i 



y Google 



•fo^d S)mttt blenen^ t^ h tti %0lp mtff^l 
Sorfdl^ungim tarfiber an^cOtn mütm t)et SSUHl 
*f^ «njflge Wieb «^ ^clf^ (m^Aegm fmXam) 
Mefe mäßige gprtetung ju bcfrieblgen^ unt^W^ 
fit B^ fiber }fk i^ augdomtoemtt SBerfe cftte 
Äö«mif* gfben. 

- Bitter bert neuerliMMl etf(fefenenett «^iffiftm Mefe 
frr X*M«ii}>W ttttbeiWlfettforÄeiibe >en ^e», 

Btt^^. ibltot tf; Cfrifiit ttnfr ten ®tBtw fiiHfttfts 

Je^/tttt bet^ @. dietm«t: afeinoii*eii pour strvHr 
t rhbloire d6 F^rance sends Napj)i<on , ^ks 4 
6l;;H41dne^ soqj» 9a äict^, par ies>g^eratix quei 
#At pmiage^^ «t «sEiptirU^y et pirUies suir l«f maf^ 
liniorits edftiiär^ment oerriges d)B la main di' 
Sfapel&m Miin€li<e8 T. I« Merita par le gteni.. 
i^ Q««i)rg|«d 9 ^n aide dls camp , ^ition oH» 
. SfMle. life. ®. XIV tt.306, ^ Tom. 11: etrnt? 

^ Hi K €»fiit^ferbjlntemf€lbm3^<tiiferfeerSiis 
1^ ^»«eto ®. 327. — T. Ill: mimoini eiarito 

rr le^gdi^al Monduolon Sbtnbaf« iH tttifeCfe 
lEitfer^ntr. Notice abet S3tton«))arte9 frfib^ret 
Men« €k.XIL imb ber Sm^IManaeige, &. 40» 

Sm \ gfek^er 3t{t fin^ be9 benfefbeit fl^ttrej^em 
ittbiDtis<ktit/3[nmerfto%en pDcrfdNeben«n@d^f^ 
t«tr tttlD etitrtb^ilnngen fVfi^rcf ^bberten t»Dtii 
flta^faolwffdMciMti, worn)» iinB^ ttOter^er Xi^ 

M&ioilneb^-f^ Notes ^ melanfes: ^rito pw 
fir gftHirai IM&titholoii T. i ®^ U. 246tf* XL£| 
*r- T. U. gefdlnteben ir. S>etttfflben @. 423 tm» 'B. 
' ¥« iflf^r; t^ ebentremfelb. ^ fditimtf; im % t^ 
in £)ctti^^ jttgeCemmtn ftt»^ 9ltt Xudoabni« be» 
a#n tt« ter M^ikioires ifl mi^wH bet t^orfijgiftrs 
tfti )f|iMibi^irS>Mi«9i(: E^rancfon s. Ii.M. dt 

' 8(6) 



y Google 



i3oo ©ittwölfi^e aeU Jdiielfl« / 

rimprinierie de J. D, SAuerlSnder tt^gefftgt, i|ttb 
auf Um Zitd Ux Notes T. I. fttl^t grfft* aßritu 
T. III. tt.^IV* fcicfer notes et melanges cni»?^« 
fcn wit tuH|>» ^ s 

«*on au« las Cases Memorial ifl bk «rt b<t 
2tufecl*niina biefeV 35enfwfirMoWtot iinb Änmer^ 
fungeii beifannt, bic bitcÜS attf bet; ga^tt na* ©t. 
4>etena 
umgebe 
nannte] 
^fagte il 
bö et I 
€^e( 
te; er 
beffettc 
titte c 
Sienew 
{&nner 
Melan 
etfdbiei 
Snfet 
tinb J 
bctn f 
itte bi 
ibew/ 
f*ntt; 
pieces 
vbem ] 

lefen i 

iab^tSiU aefetnt ^»n; äsrcbetl^o^tanflin lötawÄ 
lot. ©et bot un« HegenbeaibbTtt« Ijlbematöfeil 
9la%mtn M bon ben ^mu^tbttn mtttyiimS^^ 
Un tü^t anaemeffeii* Stterfl fön« mm Qtntip 



y Google 



l3i. €?t«>/ifiti 14« Xtt^ttfl 1824/ .15(^1 

ftV^ hUU^tiUtUm im^mTtbhtntte bemumef^ 
fin, ahtt in iein angefi^natett SSerjiidbniffe bet 
IDrucFfe^^fer ^m jme^tm loanbe bet Memoires 
iDitbet I^otes^ ieneS ju ixott) bieft» ju biet®et^ 
ten, »itb bemetft; baf bfefe %e^t€t p^ —^ '* 
f€(^on in bet $atifet TLuiaaht, ia in^ 
iilkft befanben* Sknt 2iriteige bet B 
gteiftlnur einen fe|t Keinen $^il ) 
Ißinben befhtbttdj^n, un,b bie anbetn 
fd^ed^t gebtutft, ^aben enttDebj^ gdt 
Sugabe,,obet fte Uti^ti^t nodb n^eniget bie ton 
fomtnenben ^thi^ ^tt ®elt. ®outgaub fdgt, fte^ 
bte ^etau^gebf«, loateti mit einet neuen $t44^t^ 
ausgäbe ikfdiKlftigt; fo bag eS fd^eint bit botriegen« 
be babe HtiM mt etilen jßefViebiguns bet Steugiet 
< ifl nut itt «ofinf^eU/ bafi 
^ unb ba$, totnn bie (Sene^s 
^ ganj getoad^fen {tnb; ffe 
en m^en* SeibetifteS nut 
b in einet ftu^eten 3eit bie 
tjofen {u^ bot mandS)en arii 
^^.«. ^^.*^ .^.^ wotsfalt dttöseicbneten , num 
mefit efne SSetinbetung ind @cbte4tete bep bett 
St* 2)tttcbn ni(|»t ju bettenneti ifl/ untet Vnbetm 
IMg bit fiSegtetbe ben t&glidt^ fteigenben junget 
ild$ 9leuem ju befttebiaen unb bit3titn>etbenbeii 
tut(6 G^neQe ju ibet^Qgeln, ba^u be^ttagen. 

£)et Sn^att biefet SQetfe iff (u^ndb folgenbet; 
Sn ben Mem. T.Lr.Setegetung fbmloM, ai^U 
lehntet iKfumdite, Jbfe consuls proyisoires, Ulm 
ttnb 9loteatt/ ®enua unb ^affena, Slatengo; ^. 
II. Untetl&ÄnMu 
ISOOu. 1Ö01, S 
eeefd^lod^t bep 
itnb Xle^anbtiei 
^^ladft bep Jbe 
ten la CanbeS^ 
mnfttnten &bei 



y Google 



t, lOhn, ft»|us t>Mt^3L i7M fti1fir09lttm, 
nt^loi^ be» Abiifis; T. lU. «bemia^i «Mo^ 

l&gf te bca S^. 1792 b» 1795 im TtÜMminmr 

tepnt ^ yavtt, Sibilbcmtia bfv temafigen 2>irfCs 
Uien, baiitt wiebgr 4itie AUgcmeine S^RbMibitii« 
Suiien«, @4(a4^eti »e^atottttactteuiibgobi,^!!^ 
fanb ^avJa'S, Uebtrgang « 

. 9o/ @ct^Ia4^t bei^ CafUglitne 
SStocio uvA bet ilj^enta/ ®( 
tobattbhinnett lodbteiib biS 
9)ii>«lf. r 9R«(^rerei twn S>t( 

. trtft, ftnbftffdl^ fä^Jn Lat 
tyortäcb ottf gtei^e mMW b 
fugt uitb mit bev ;fmrau6c)ai 
4>at 9{ jmei^ %a|t b<il^(t> 
^cnbeii SBerf? t9&b> S, & n 

^- Sn ben »i^ite« «»tajAng«, „. 

fiber Somhii'd^ tmite des grandts operationa mt^ 
litaires, fiber bte debt erßen SStobe bt^ ^reoi» def 
eremetoens ttilitaireft, fiber be 9rdbt^$ quatr« 
concordaU; fiber bte memoires p. serviflr k I'hi- 
stoire de St. DomiAgae unb Me memomt pour 
ttnrir i rhistoiire df Charlta^ XIV roi de Sa4i^ 
bte Iff^ttn mil grcgetCrbMentti^ gtf<bi^iebeft> tri#fr 
bttr(batid fibereittfltmm^iD mtt fAMzm Xeuferttn» 
get! 9!:'§; enbtfcj^ ber Tinfatig ber aSeÄKthmg«« jtt 
btt ®ijxift: cQHsidi^rtftioiis.de I'art dehk guarre^ 
t»e(4^e im {weiten XMe fortgefe^ werben , ww^ 
auf 'XttmetCunqen p ber ftrja^Iitng ber Cc^lo^^ 
Un be« 3ena, iin^lau «tnb fitting beS^ ifcR>Stt# i^ 
$4>äfiini, 9lu#Ianb, ^cbfen^ am Si^ein tin^ tin 
Stieberfanbe nmbi'enb bem 9« U1A ^rgen. Sn^ 
lebt bier txnt iiiergig S^tmei^ngen ju ^em ATs« 
^nu d» St. Helin«; bejfen «erf// brift e» b^e^^i 
fW ^tn Sran}6f[fdiKt®taiMratb^^n)afen, ber inr 3f^ 
1^4 mt>m7Lni4ft in%tmtHiöt 4nmdf^r »» 



y Google 



iSi* ©t./ ben 14; Jfugufl* iSa4*' 1365 

lAuitgcti Ires 
^rdnj. charg 

•^ ebientS^e 

ff ^a^ »Ort 
ktt wn 9!. 
jS«efc|>ffefr< 

«nftr, (H m 

mH inWi^MN» «itr.ttn6tb«ut<iiO€h Äntmrtunptil 

^nMcrf/ ftattf (*t>ntdfen raffen, »otart ofmegtofe 

9Rl»e efcf «J»4. eiUjlanfeeft mar, ®o 9IW e« trfcTt 

ttifdd^ti, m§|^R).m(in »e^ einer t^orscffaftett ^tU 

■ WÄI(^renl> e« atti|> w ^'6 Stfl&ttti^r 

^ peifer^^oft Ktci^, baf er, mt in 

it ^mne^t, mit bem frecbflett @M 

user^enl^eiten l)er S^enfd^.beNif« 

ttH iu zitier Seit old er tk SSelt 

^{«ttfn ?)afte, wnt> fc|)on au« Mlup 

.. rn^f fclwiböt btirfte:? ÄWl^ fommt 

aie^n«(!H«web5rfm,]»A«orii« no« (tt WefwSw 

?ett wr> im ©ejwftMfe feine ©ertenftef ^lere? f5if 

iKittircb 8<Te**fcrtt9f »erben y bkü 5a# J&eif beif 

fRcnfdSi^n fein.fftlt« 3fer gewefen fe9; *«r bieSSWai 

Ntfat^er. It^tr ^0(t tinb Wtrftet «abel, tn* f« 

•^^^lÜ^jt**'*'*^«* f^^ w*'^*^ w^tt bnr »elt*w 
ben ©f*fii8(ft*.€b«nf», jttofeBen. rr^ 
^er i^e^te 83anb ent{Ȋft niH^: noi^ mir I'oiu 



y Google 



i5o4 «Jttteöif^« «el Xfiftd^m 

lrrag0 inlituj^: memoires poarstrvir iliiistcf« 
re da la rie priv^e, du retour et du rdgiie de 
Napoleon en 1615. par le Baron FUury de Clia- 
l)oulon. 

Ser fünfte IBanb fcet notes et ini^iaRges ahn 
Wbf 9la))or<eM JBemevfungen ober ^e S^^Mfi^ 
SStirenneS unb XHebttcb^ beS @to^en. 

S)tefe t^erftbieoenert Xuffd^e fmb nun onerbrngS 
dn fe^r n^icbtiger JSBe^troa }u ber nemm @e£(bt<bte/ 
cuä) mhitn fte — bet fxtc begibt fub b^^ f^'neft 
Urtbeltt — fftr ben Ärieger, tregen ber JBefcbret* 
*nna ber ti^inm g^ieferten &d^laö)Un tinb toe^ 
feer ^eurfbeilung ber beibenä(ternSetbberren mon^ 
iM Scfeb^^iibe tntHlUn ; mon wirb in üÜtriStffeiM 
litt oft bttr(b bie »li^t t>e^ Sla^oleonifcben ®erpeS 
^M jür 9>ewunbevung bingeriffen merben : abef 
|nmi»o(Ien Skttraueu/ ium @fauben mvb man 
ff* bo4> iwenlg acnelgt fftbfm; 3»elfer oewinneft 
fitaitm, ba^ Uttbeil fd^ebt man minbejtenf ml 
^ain bo^ ®an)e ift nur ju fe^r jtsr eigenen 9le<ftts 
fertiguna ^eficbriebetf , unb of cnb4re UntoabtM^^ 
«»erben breift ffir Sßal^b^it ausgegeben. Sn me^« 
«eren SiHen f ann ber Unt^Hcbtete £){e&fcb0n|e|t 
«lit aOer ^i^ett^tit nacbweifen, tinb «# nrir biel 
mebt »irb a bergoB fei^n, tftmWmäf&äfmU 
genben ftcb wxlen ^abm i>ernil^»en^ (dfTen; e§ fft 
iMeOeid;^ ein n{(|^t unbebeutenbe«: Berbtenfl biefir 
ffierfe, baß fte eine SRenge itobeter bettM)rrufien 
tinb t^dlbabenbe äeitgenoffen ^ 9t«bt iwingen 
»erben» . 

ffriebrid^ bet @rofle in ber fSt^i^t feiner Seit 
fjjrid&t untKrboblfen fiber feine gebto/ in fo fem er 
fie erf^nnt l^at ; unb aetinmi^ ben Sefer fd^n ba^ 
mtd), oht0ö\)l icit «differ, bof it mo^tn be^fei« 
iften £)ar|teOUingen.{n grofie Srrtbabfer aii§ <&a|lf 
Soturtbeil nnb eetbenfcbalt ^etalfKn t^r dberlt^ 
jHrfeott erf*eittt in WiienaBlrliti fte» febferfrep, 
tniflingt €tt9ae/ f0^at ein bitmmiv btinber 3u^ 



Di'gitized by 



Google 



iSi. «fc/i^Ä jkA. «Ettfittfl i8a4» :l30& 



^tlmmw, bit, wit 6«d» na^wdfen »«««„»e«*^ 
fwn toiJWißtMuen, tx» than «nttebine»fotttfciMii 

|»itte btgetien fonnoit ^ 

Äeict, anbere »jetl 
fonnehj «f ijl ni 
iumiUtt felbfl 6 
lung In WlatttU 
tltU Sammlung 

wiffenrau« bent moniteiu tiamttiA nttroemaife 
»tnlfl anbere 3RitteI jtantxn ^uf bet3nfef,jtt®2 
^, bte «rc^w »«en ni*t jua^ng«^, unb ft>r«e 
©rubereren, bi« jeboe^ bepÄuÄmitWunoberS&ab» 
^'*vW«M'.wn »e« 7iJ*t )tt ttmttetfi ber 
«fne,«trt fit fern««: |>onb grtiragen |)otte.. £)o« 



y Google 



Ibft «ftW lYm, »e9 % Ö«ftt!W«<!^^J«fc%i 
eben fo nrir^ ci itn^ mit bm »tg^beh]idttft Wh 

^ lirciTfe bfit nur 
gatij \>cxr\\^Unt)t i 

jjftt' eilten Sfatim j 

*«W«nt/e« tft i^ 

jl^meihlln gmanf 

«rtti^ ferif ifett in w 

<ä^rt^ bet 3!eteiiffi 

l>(rfn<^m} jtiTelt f 

t^t *bVf Wefbe, tt 

lefit 3^1 , wn ti 

etftttftnlJ^f. «itt 

iodrtenbe ©c^lrffol 

tm jiorbtitt »inbe 

KLl, ob^e^vaticmä 

Napoleon dbbtuicFi 

guied^tweffungert g 

etA)fbetl wotten t| 

tbuii/ unb bajit gti 

«inb DiitfieiPittngen 

itur »e^ttäge jii t 

t^e, ble aber nU 

®te entböReir !Ber 

HeS/aW»e «eö ® 

WUn ^ber nie ftn' 

fcW&ffe. bfe bcrit 5 

men,- <i*er a ftrtt 

ftn m neuen tn\ 

tm !8erf.- bfifer a 

We f(h «ttf bo^ Sniterr %xaviftd0i, auf Ä^i^Jk: 

ten , Auf ^fe Uwterj^anbfnnffen ttnt bem 'Xu^atiXft 

i^^^^iätii^ WeJDorpetftmgtrer fJelbjfrgeia'S; felitfe 



y Google 



«WA im* «bf jÄ »nri^guttsöi 1)|>t wfe WÄ 

«^eti @totbe gefc^kt^n werben, ^tef {amt t^ei9 
mt toft bet Seft 9cf#el^ti/ i^^l^ Wt\ iniofetH 
^ fl4<m k^^mnijf wht, l^tt «er erfbtberli^A^ 

mree mte crftcliMStioti franginse» nit discöürs jpr#^ 
lii^iiMife et des rfisstt^t^tiöns Ri^arimi^« pair 
M. »ViM^s'mrain^ *praca«i6i« francaite. 1825. 
Tome^L LXIV tr. 596 @. jTome U. ^ ©• grof 
©ctim. • 

€f lit ttpfi?etrfiÄ jti bemet!ett, ittit-wMretSEdeiat. 
maH^mt bie ivfeb^fnnbenen iSriiid^lIfitfi ^ <S&i 
ato uttterben jiebUbetew Kationch ©iropa*« au$ 
leitemmen fftrb, tinb wit We ^elej^rtm «tif t>m 
Wfebene »effe ft* beeifern ffe jir eyHaten Kitb alt 
«fnen «ettw @dfw6 bim flafffj^er ^SS^Hrtrefllfcl^fefl 
©leleÄ jugjihialf^vju mÄd&en. 2)er gtfprrt4ie tfc^i 
ketfeftinr, biffkk ®erf wtr on|e%eit; bef<rm bfe efttfe 
j^Inert «ege» be» tieuen ®erf0, fo toUfti feJRont 
*ie ^ffe wrHeßen^ jug^nbt, er f<rf jfe mft waf^ 
irem <Snt^tH?o9mttf m\> fafte fbglric^ beti €ntfdi^ui 
feine %atMUuU banitt befonnt ju mtN^ett. Zui 
M gRaili^en Xn^gabe Cftfert er tcBfJJttbfij be« 
2e>t tinb «He SRoten, oitcb We SSorrcbe, d*et mit 
S$egI<Mfun3bersanseit9)rofi4M)gra))^e, bfebitttj^ ein;» 
jelti« Sloten Den fbmfrfbfttmt tirnjoBromtnen erfc|* 
nHrb, unbbtr TesthnonUTetei^;, boAfliefetterblif 
•pedm^n^ cod. itnb baS jeuf^ftrberSfoC^etr 3^tttj 
$abe> SSon biefer wei^t er ür Knfe^g ber Qtb 
tff nirgenb* ab, nur I, H. wcmnt^tt er Scipio^ 
lii qu6i (oni) «ontm «dTenfiis.- CrfMgtgOitjbt^ 



y Google 



ffiti'j(i|feiiXnov%nun| fcrr eiti)eliieii BrtitdS^flätfe^ttid^ 
Jlberfel^t oit^ bte nelnercn bie mir imnb einen 
DoUflanbisetn @inn geben« ^itt|e[ne aSorte uttb 
4t.ni9otl{}dnbtge .Gä^e r gretcbf^tH ber 9Ran|iorfldifb 
Jber {crtYJimmerten ä3ifbf&u(e> ftnb |>bn i^m weq^e^ 
laffeit« Xu4^ äbergebt et oft bte langen Sragmen« 
ie <utS ben AirdbenDafem ^ t>0n benen ed nt($tg^ 
t)ri| ffh ob fte Sicerod eigne SBorle entbaltf n, unb 

. burc^ btlfe Xueiaffungett ifl bte QapMial^l gein^ 
*«t, fo bag )« »«.im btttten 9u6)e''ftatt 55 nnt 
25, im Dterten ftatf 12 nur 4 finb. Sfntge iRxuifi 
Mde ftnb attc^ an baS Snbe ber SHer pet^t 
&tatt ber Indices ber St&mifi^en ^u^abe futbet 
man eine table des matieres. ^ie monita joion 
Slai, bie 9tanbia^(itt t 
itnb gar n\iht bemertt, 
a^an rte^t, bag ^t. SS. 
Hemeinnfifeig^e auS ber 
tteilen, unb baf er f&) 
leineSmegS entbel^rlid^ g 
Ijfm^: ifl pe^,^ tmi abi 
he& (licero mef^reren befai 
l^en, ei^f^Oen f innen, b 
inan Qiceroft (Reianten 
Sinjelne mtfit)er#anben 
inenten (eic^t entfd)urbtg 
Ue nitj^tge Stad^^iutfe i 
hjlten* Stt bem disco« 
|3v )nt)5rberft t)on ber 21 
unb^^rem'SBertl^e, ban 
he» (Sicero. SRit Ste^t 
ba| eicero biefe^ poritifi 

0en i>IS)t[ofoptl{f((^^n in ipatetn ^af^xen unb in ruj^i« 
fier 3imi(fgeMk)enl^eit, fonbern in ber Wltite fetneS 
mttgen @ef4)aft$(e6enS unb mit befonberer S3eru(ff 
v^tignng bed practifct^en^SRu^enS fct^rieb/. bag er in 
{einem fBitern peHiti^ien SBSirf en, befbnbetg bet) feix 

^er SBertoa^tung bonSinden/ ftcf^ auf biefe fbüi^tt 



-bj Google 



iSi. €»• , htir iK 3f^9tt|l i824* iSog 

fajbjtiwbem tt We batrfer «itt«gcfpro*enen ©runfr** 
fiiie itnmtt ju befolgen i^etftc|)ettunbbfefefe(9^<99&< 
4er ble S3firatn fctoe« g^rccfetcn IBcrfai^tai« iiibcie 
eStoat^wnüauunff nennt, tnbem it enMfdf) fel^t noW; 
rirtmal insert baf er fein oufgeftellte« SbeaT eine« 
DcOfommenen Staatsmannes n)oi){ fojiemnclr felbff; 
Yealiftrt babe, wenn et nut bal S]Ser(angen naifl^- 
kemSrinmpb fibeminben fSnnte» "iKrofe bet fc^nrt* . 
len SSetbreitung beS J93ucbS unb beS aOgemeineir 
3nteteffe, mit beni c* gelefcn nmtbe, ttatb ober 
berjMfactffd^ 3n>erf bamaW gon^ i>afe\)U, M lut| 
Wtatif, ba gjceto aurSflicfen jutficffam, bet JBSt*^ 
Äetfrleg bem Huihxu^ iiafft nwt, nnb MeBetfflR 
füng umjlfitijte- gflt b[e fpdtcren 0rtmer toot e»' 
alfo eine @tta'"^ 
Jlaif^eiten gei 
9ät «oenise € 
Hiebt in )>ontij 

fa§ » Peißiö 
>et9)rato. S 
wit b(o0 etnlj 
l^oben unb «u] 
Ibe9 ben\XitdS^ei 
getrtlid^ t)ol{tif( 
cr^iert. S>et!i 
Atleaen be» Q 
bem 9rat0/ b( 
«ut din^elneS 
feiAb^^Iti^en ti 
Mi am mejfli 
»effen ©tunbj 

loerben, febon 
auSgef&^tt bai 
ftdl^et atteS 
f4Kn <Sintt4K 
l^otte; n^re 
men, bie trej 
edt^io». 3eit( 



y.Godgle 



mialidun StaitSfoimm utib ikxla^nunißn in htm 

mat ^^^ matt(]ftt hiö^t gat» genauen Xnfi^t tm)>. 
ttinber fi^orfeti £)atße(Iung ied ®ef(6idbtU4M^^Ufli . 
^runbe (ugea. SBeniaet ttefen^ Ift ^H IfteoKr^ 
bng^ tsdfi t)te in @ci)}iV§ 3eit i^tfcote 6taatdoers 
if^H m gr&^re Suffur unb aSerfeitutung nt^ 
KiHre^net fe;«^ mtb am SSefamtgeneit (^ttgenb Me äu^ 
fünft gjUt nt(|^ iemctftcl^lige. Dann pfeift U^ fBf^ 

Vmi^ttt mwn fo nUinä^ (Ute (Hmiii)tvmg^ vii^* 
tm>i!knt titt ioA ftu uni ju (itr|tmb unjoerfioiib^, 
qc^ angeDtulet i% (Stiblic^ mac(K er auf teti ttn^ 
4w^<<^ oufm^rtfam,. ter iWifcliKit beJt ^er' autee» 
ft^rioid^tien t)oUtif())eQ ®^^^ 

SKi>'8 gel^eimet $oIttif in ben Briefen an ben %ti»> 
tui tmb feiner ^ntlicOinbenSJotfirebeti bafge«* 
%gtcn^taat߻eie^ei \^m 

%l^^ sbfe SßetfcWebe rro»* 

itnb in @ct)>to'& 3ej bem- 

^t^ölbebe^@taatö, be» 

ouet feinet SSotltebe nur 

^ii;)öu|)tiftae f fit gl bcn^ 

. £n Ueberfelgung »oc^/ 

$^^ unter bemfeibi ület: 

fcir Uebetfe^ung eu iftm^ 

hA Ueberfegeti, bc i% 

Ginigt ))o{{ttf(be ®ri un^^ 

ttit Äulf})rö(ben 3Rou..^ ,. , . . j ati^ 

]iem }uf<unniengd!eat. £)te atj^ejogenen ^tarAUf U 
tefien aui Slafftrettt (&. 21. 93* it a.) 9nb im«% 
MJfenb. £)ie ^(j^erfi ^rungen ( befonberff fiber ^ 
&eben$nmfiJlnbe ber etn^bnlen ^erfonen) eut^[teit> 
midti Steuer Ueber. bie fcbn^ierigc @t«Oe 40011 bct 
(Stnturienioerfafrttng luicb ni4)t9 gefügt jDer^init- 
tüeß $^b(enben mirb ergingt geniobnlicb ttadb Wtai. 
Sm Xnfange be& jwe«4en ißu^ nimmt in UebtxUt^ 



yGpogle "^ 



JBti^e deN.D. ttiitiftfr^. $}af Jbat {eute«n>€^ Die 
€?[t|ff e bet Kfi^c iinbejilmmt gefoffifn, font)etn ^eiu 

iBi^ftafren) MUn, Webemji^innetiadyemjJ.riJ^tig 

19S fkl^t'unto? bet \i<b^^%ms ^in QmiJc&iaiumti 
^««(»»{Wrttber Äfteft^Sf6tnif»en @^f<fef^efnfi>cl^ 
Am dnisf 93c^ÄW)tungen Töon t)auWl9/@tftfier uitS 
aB^uforta^dg^jofl^n, alkr niAt§ heiie^jel^fftr^, aUcft 

^, um^em SfetoticiämU* eteenfieuf« »n^alt^u Q6a 
^m hie ©tea^ tt 18. fo eOWvtf :¥u§ber often 3e» 
UHff« inan mit ©wtßfteit njl^tfi.wit«? alg bie yia^ 
mn^tit Mnigi^ 6ic#ira faflt. ??ö0 nut b^ iSniAi 
ferb# in^bet ®t\d^iä)U b€mmi^nr>, illiwimta *^ 
dep^. ir. 15 5& «nb 0|^ gefif aö^ei @. 187^ m(tA0 
©, bfttAiif aiifmerffom, b<ig We flti^,?Korcif*eS^afif 
foWlyug, ' betien (gi^fe^wpg bem ^qnige 2f n^iig a»<iir^ 
cf It« bcs^gefe^t i»trb,öDtt bem ^rat^Ä. a)?atci«$ t>o(l* 
, cnbetnwtb. 3Dfe%l^«*fetthei5Slamen ijlauff^U 
fenb, in«befonbere, ba bfefet S»<irdu9 «tt# ben«^ 
namiA Rex ^at, bo* i»irb bfe fSetmuteunji, bog cine 
Mog^ %wt^felun9 beifiralten JJonifiebdei^erRku; 
^ffibriebenbÄf "' 

VntiA^ii ble ^ 

bouetfeftfuftifl 
Henncd^ifetun) 
fabteniinb^oen 
inm^ mivcbte UN 
dn(eltu^aeir 11 
entboten eine ! 
gfaatiQenWfmt 
flbiebene q^net 
•n 9)t4rid>ten 
meifungen tem 
fiber friiebtttod 
Uie^ipio, hit 



y Google. 



tit ®foWofo«hfSmpfe mi iS^aofpWe, übet fftj^ 






V 

Digitized by, 



Google 












is^ .i '. ■"ajii.ii-äJiiüUL'*' 







> 



y Google 



2)i« JtwiouW Vinhe^ii »«t*e iw* *«» ^ 

Statt ttntet äDeibmi*» £)fcet()en *aft tarn. Zbn , 
«u6 t>i<fe ®lnri(^tun3 ftauett« n{*t l«na«. «nf 
kew-SBienn S^nfirtffe iB«AeMi»t»rt, »«fe»«« 
etabt Ätafau mit i^rem ©tbfete emcn S*evfl««t 
»«ben mt/ DU Unioerittat »a« «in« ^«i »i** 
tiflften ©ejenpanDe *et nrtien ßtoBmffltipn. m 
jSnoHmmau «wntnifTatCtn t>rt btt? *»l)en wt* 
H&nberen üXi^tCv 
Sre^oat ftt^en 1 
fc««f«H>en obgcfenl 

(«nt %ttifym vox 
»iftonftat^ }U ^< 
tcre ittri#it<^aB 
tne^n&riacn Sorfl 
etatut Itt ifttaf 
litt ««H«*«* 6 
sirrt aue tm ali 

dien «nt fublic^i 
»gt , Vacin bar 
Mttm »«9M n 
9H$bt&n(l^ t>a%r 
aent^imlUt^feit t 
nun titfe @timti 
»«tnnjrteftj.iBt»* 
ttawii^in »etf>irt 

SÄSl.ÄVflnWe|ö|e«h)etbfiabet^^ 
*er »iat>*#tt |fe»«ibea..^iDfe5ffiett^y«iKn<rttg^ 



y Google 



iS2.1^i,^tml^.m^ ?i^ 






Juf f(||f e« bie flanje , ^eirflEitulton 
brigcit Sn^i^fflen ntit »u flf nfifleii ; 
fiettot iMt urn bte €rl«»9ni|. jur.31 
fribett/ ttnb bfe J^pl^n loerb&iiiDf ten 
An «(ere(i)€ mit ^tm 93€^rufe, , 
jBEprnmiffton in^ Berbtnbuha mit bew 

it» ip «tttt gcfcfeejen/ un^ b« mU 

i^jtmiOLXttn^ . . ■• , .. .-, s . • - .:■ ^ • 

^ft ^to^l ttt b«t <aunmmiä)tuTss bet ttnftjfrftt^jf 
läB 4^(4^ fin bei " ' ^- . ^ 

«ine limpnberufi 
JDie lefi^ b« (lebl, 
Mpwn l^tridEmf 
Ä^a*eftfn betr 

Unhi^tkcn an 
jqiW genujKit. , 
mäfitm^^ bag €J 
Concur» («^{f in ■ 

fin afobemffcfeer 
ifttenJwtB^ tmt 
fctoen GoHCtttS ii 
h^, b. t» tr-tt 
It* befwut fe^i 
mit a^m itt bi 
fen [ä^ott bet 9l<! 
<1^tfm»ettl|K^Beb 
^UtW>Ioitt>; bet 
«en l^f{egt ftdb bi 
|U ^fbaften; 5B 
«irivetftl&t/iDO^ 

«reiben. «ttd(> bie genje ®m<*titim bet »tifiinf 
^ 4fl me^'t auf tin ®9»wP«»^B,attf eine llnfe 



y Google 



lierfftSt fieredi^iiiet« Iffirtven fbllen doe ttftid^ brrgf efi 
*^il $tftfitnc|eti ft^n? t>(k% \itt ^tpfeffor, fb efl 
fS l^m beliebt, feine 3tti>&rer ^t&f^, xnm^tnlA^ 
lentiea juiettkn, t| tuifurfi((> ^n^ I&bfk^; aSetn 
fca et fefne ®efd()t(fli<bfett etft burcb ^icoff^ntfk 
(d^el Svameit ^etoeifen, fo tnuf et ein etftatoilic^ 
^röfeffbr fepn, otocr )KDeife(t man bep otrettanntct 
^c|^WHc|^fci( 4n feinem guten ffiiflen, ^ evH&d 
«Hin (bit eben ^ab«v4 f&t ebrloS unb pftcbtoergef» 
^ Xfefn 1^9^ bem CMatute bear 4(rataueriUni2 
neiftiit ffttb ein ^(baeorbnettr -bc^^ ^o(feR9ldt|^^un^ 
bet Sefan bet f^dcuftjlt ofeicbfam M ästigen j«« 

«egjem XSelit biefrGinnc^tuno fi&(irt nod^ anbet^ 
nbe<fueml{(b!etfert mit ficj^, alemi x^n, »ie bf^ 
fet f{a|I tei4^t eintreten (ann , bet Vbgeetbnete ober 
beY ^«fdnbon bet @d<|e a«tn{<^t$ betfleben, \. 9^ 
noenp tin ®e9en9anb in mxtr ibnen gong Are mben 
0{>td(l^ t>etbat!be(t mftb, artet btmtntcbt Nrgante 
^imfting \xLt\xit GowfiMe dti«( £>bet loenn^ flS, 
let StoHmri^et be» Un{t>e9f!lät gbntnafUfd^e Uebun« 
|en i^etanßartet, bbet \n Sanimeifiet mtt fefneil 
B^d^infltif ef^etluabirfSe anffA^rt, ifl e« ocn einem 
'^ef ehrten Vt^ntit )n mtangen, ba^ et ^iefr ®e# 
genJY^nbe beuttbeifen foD? Senier fanb mdn et 
tobetndoertb/ baf rin Drofeffcr bet 3futi#))mben|^ 
3(bi»t)catendefcl^fte, unb ein ^tofefTdt bet SDtebeciil 

{tfftlei^ b{e ^xa^h betrteb obet anbete lerntet \h 
leitete, Stelltet) x^\it\it ein ^ngo ju ® 6ttingen «bet etH 
, €$«btgny jtt *det(tn etffaunen, wenn man ibtwn jumu« 
(b«te, fhroceffe ;iu betreiben ; aUein (n 9^en f)3iteb 
ten b{e SnrJffen eine bebeutenbe 9^0«^ fa Djeff 
Sente ms^t^h t% f&t ibl^i^etunb f^^tenboUer ^alpi 
teji; 9t{batfNre{tiflf etten }tt ficb(iä>ten, aM tunge^fan^ 
net f&t ben ®taaf ju bUbem . ^^^fix »äten bk Sin« 
fftnfte bet Ttbbccateii oft nngelKUet gtof, fo wie W^ 
bet äfabemif(b<en9tofe|foren bagegen »etl^rtntimiii 
#ig fibt gettngf« Sine ganj efgentb&mlic^e €iti# 
ra|tttng iß e» ait#, bd$ bie e^bitenbengfimttilf 

^ " •' Digitized by VjOOQIC 



4Btitr*#nbien, ö^ntml^ naif ftln(ingtt«ifv S^(^ 
9it«g '4ti (finem ^^(H «tsoaS gkMcgetied «ebi^ ' 

li ti^ir^ t{« chi STi>ge«^inbirnifiJneSjk&nb(l4eii 
45tubtttmt ju bmacfttm,' bag auf t«ti votbereitenci 

tie« H^pmftafun no# ioM ^n 
igiiifKfibe tinb mat^emi»rtf2|e 4 

Iruf fbj)f naiint^ Realia gemtri 
nsnF |u emartdi, #{e bet tii 
i^Btlfiflfl* tetp on be;» ® j)f ^ ti 
♦i^$ti^etil, ben ^efublten n 
fiiffm;>nadb 9Ra<i$sabi bir V 
ini ©toilbr ft^n i^Jfb, : 

tf air^ 6/S/'Kofenbnfd^l Dr. SatäE Stttlut 
'Steno Salett, 9>t4t)irfbKiNilunb%b9(icafln<SSN 
iingtt^ ^yrictlftl «Xlieotetif^ Xb^anbf nngen (iul 
<|>iifi #eb(e(e be« fRhmii^tn 9xi»aUee}ttt: StfM 
'«inbt^tn. 1824; XVI. u. S16 eeieen in jDcfai». ; . 

fSain mttf in febr irfinfKgen SerbSttotffen (eben^ 

«Denn man mit fc^tiftpfaerifcben Xvbeiteh ni^t tu 

fy&t fbO b<tt)oiftreten, litnb ben^ocb ibncn einen ^c^ 

toer^ SoQinbung geben f innen, ber bem fBerfafTe» 

««nb bem.S^ubricum genfige. Ber Serfaffev bitin 

aCbbonbtungen lebt ober nitwit in fblcNn g&nfiig^ 

fSerbiltniffen, iinb ffibU iUsUU) icfjit too^t, iafn 

' imttr anbern UmfMnben manege« bitte beffer mu 

dim (innen. 2^<l iebikb bie SV^ngcI bitfer flbbonbt 

. tungen mel^v in ber Ueberarbeitnng jn liegen f(be(« 

ineii, f^ glaubte er e<tbo|iI wagen )tt bficfen, Jfym 

\(tiit J^ertorjUtreten. 

Bit et«bien be» Oirfafer» pnb gtnt »i^rifig^HJ^ 



y Google 



^i6 mmngi^%4tiuni69M, 

4«ben Pftiu at]# Mefe Ib^M^Iiutoen betiMNn Sn» 
^fii^tib.iinb tkfetbr Stte^tung. i>ie.€rf}e 7i^a^ 
tttftg f|)rk^ )Nm ten fi{a»Deni)imgeii imf bit cbt; 

«riffe feft etejeCnen Xttcn htipeiuae; b^mhit tidft 
Me ]uritifc(w Sefgen cine* fv^n get^alNm Xo^ 

lok pkC tie 1 ttnic*. C; de rel tixome i^ont 
'«n itm ^nUctmi8tt4ftt gednbert l^eir imi4 
üfnb Mftefonbere «^^^fct bitfeS *ii«g#0^, bftf 
«torcb'Mefe €ot!#itutton ikiASec^tfe dot jut ei 
;iittfren ^njtfati aufgehoben Iriii; itibenr bie Ser* 
xtitttftim^ gevagt roitt^r Hfte^ bet aKgef&t^m 
Jl. omc. (]d^oit ba^.8?(4^ bet L ult. C^de^ean^ 
pensationiBui jtim ©ruiibc. tilge. . 2N^ f0. femt Ift^ 
tcnn mit bjcfer Vbi^anblung bie britte2(b^anbriiitg 
In iBetbinbung:., beun.iit^lffo »itb bet IBewel» 
terfu4t , bag na* beif' dngerMrten L uh. (^ep bet 
^Dtil)3yei!fa(f»ii itf(M9 tfia^t aiif ®(eü|attigfct bet 
iB^enlUoH bet Vnfpritil^ ^tt^mme. IDfe giyevte 
ab^anbfiing^H^t ben «fmeiS, «of iM StimiüAr 
«Ifcftt fefbt, InMdrenbm (ti 1. 7. pr; D^e dote 
iBjiIo., ben ilnthfti^ld^' eCru^ doUti cpu^ar w» 
Jinb eine« dolus inoid^ aii§f^rid^, unb fttd^ tn)ti ; 
ll&gR^ iRmA^ %it{i(bt }tf nHj»etrege0, fM^v tvM 
^iet* abet ati^ gejet^ i' ii»e^e SRti^amitA ei«ttf; 
4^n^ 4i>tnn eCri oqIiü caoe^m ^tbvis ein ^mni fidf{ 
:!Siogotium nid)ttg ma(^> tmb ^tet inSfoAmbete^ 
^be^auptet, V^i ntc^t bie &mttact»<J((age eititrcie, 
sfbtttetit bfef meftt bte actio de doio , - mit 4»eW«t 
^ßonbfctiontn' üUtmath> c^öttfeen» ©fe uletrte 
ab^onbhmg 1^ jnm:®iJ8ettjlante blr^heredi' 
^10 ah omnÄ^$ gradilni«k xothtif W-biem «etfftf» 
tfif tHin)»jfii(|)ti4 rtMitonf^mkijm^^bm ®^^ bet L5. 
I>. de injusto rupto e€ irrito feete^ wUmentOf 
'^tiire.bie «diiitoen goi^^angibt, ^ eintteten; 



y Google 



¥nn ete pbsthumtüi t^Vm «tjlm Stabe ^ftiiüitik 
}Pt i*«?^«» aHdAtÖJÜt^lft, jtt entwidfeln. Alt 
f ft»fit>vfiflntolung nwcfet b^n as«rfu*, diterJ^ö« loci 



y Google 



^io .. JÖittfttdlfi^ fiel tSjeiö** ■' 






digitized byGoogle-; 



f$hti i i» gif ^ e ;« .. 

. ' ' ti ' i„ . » >i , 11. it • .■■■ ' ■■■ i /' ^ 



,Sn btt eMHins bet JeSiiiflr.®efdIf(bajitt)(tSB{f» 
(tn^fteit am 31. Suliud (,«« tcr^err <^ofrat^ 



* Digitize! by 



Google 



' SRebicttt wx.^tt §T&$t(ttt{ßj^tigia(i« fe^tt Ü^tinh 
^Ult er rt für itt fßlu^t mxtfi, t^n ©egcnilan» 
MdNat» aeiiati^t;|u iKnterf^ett,Jnn^ ef.^fff^iu? 
flleUH^ de)eTgt jU li^abett; bap et ni<$t ettod aitft Hoi: 
fet 4)arniMfgfett be^ fäiier frästen «njtcbt «e^ ' 
l^liebeh i% ^^nitxxt b<if n wegen .$i|iTeic|)etibet @mi:i 
>e f!e nWf^t atifgeben tonnte. 

m gebt vmtjt blirftÄbweti 5fntt«bt^ wn b« 
Spante itberban))t bur^.ttnb bemerft,bailftefon^ 
gew5bnTid{> <M eiiieXtt oon S^linfinn (naga^ 
^pa<ri9V)7 y Delirium) , \tnb i^Ddr «oQ ben Xuen 
befbnbert M itn befHget, über «tine f kber etaü 
fnbtnber, ffio^iinn befinfr ' ^ 
ie9 fte geibHnli^ a^^ aK 
lerer ®rab bet 9Kei a ndj^i 
^nti ftd^ bli^g 'auf tkien ei 
}{e^t) anjef^ , anf erbet 
Heuerni ZtxiUn ^ngenomm 
ilof bttr4^ ^en ®rab unb 
fonbern auib buribben ^(I 
falfi^ei Urtbeil ^b«t< ntebrei 
bet1BorfleQnnae|t ftd^ äufer 
»er 9reIan4M>rfe ihSf nnterf4 
ilnbemerft geldjTen> baf <i 
cm bfe aSanie nHbt Mo| i 
' Iiind[K)Iie iingefel^n i^prben 
ken allgemeinen SBal^nflmi 
f^ben^ betracbtet b^ben« 3i 
tnng gebra4^t/ wtef^^mi m 
^ »orbenTe^, ba| ferbß mit 
Togar in ben XnfäQeti mMi 
®efttnbbeit in betn ^brmti 
fiefleat Uitm^ »nfetbem i 
tttng i^&beter auf blefe Jltänfbeit H bfiiebmbm 
IBeoba^^fun^-^foiHN^taitf bte %iHiävAgiMU 
famgemdd^t wtf<9e@tti»ilirir unferties|9tameii 
Melftncb«>Iia j^e deiirii^: tegrtf en b^ 4. 
i»a( mtn^bit ^tnel »e§{^,' fii4e« bIrfelN 



Digitized by VjOOQIC 



i>ajdbtunji€it' hl 6|cStre mit it^ät titib Xn^eiett' 
UtmjAwtißpmimf baft bte SS^atHf von deliriunr 
itn)erftennw fc9 a unb paffer triebt mtA$ npiunt' 



<<a n^y ^ aucüAe aUeration «eilsijjle dana tea' 
^fotieiipns de- T^iiteiidaiient,^ la. perception, 1^ 
^^ügemeiity. Virnaguiation, & thäi^oire, ctc.^ 
^'jliaU' pe^yist^ph dam les fonctipns affectiv^^, ; 
/^tmpul^öii atetigl^ k, des. 4ctes; de yiolence, ö^ 



Dy Google" 



Mfet Sleil unb anbttm Xetjteti auA bie plfU^ 
ftpt>btf4»en ®(bTift{leaer, ipelcfae tiefe ItttinWtanit 
WixUnnt IfüUn , old .^öf/bauet, ®(j|iuUe, 
Stiehl angefubrt unb i()re 95emerfungen fiber 
bjffctt ®egenfianb. mitgct|)eiU. SSefonbetS ipttb 
i^utJb auf bad^ nxtS^ fXatner in feinem ft^^on Dot 
y iners 6(bnft evfd^ienenen 9>ro8tamm de ex^ 
candeicentii^ furibuuda <iuf biefen @egen(lanb fu^ 
b€jtebenbe$ geäupert, aufmerffam aemacbt. 

@eaeR bie Vnnabme bi 

^enfe fomol^)! (n feinen 

ttebkin a» in feinen X 
biete berfelben crfUrti ui 
fKanie« wie ieber loabH 
Siiufl^buna be$@<rbftbe» 
nunft unb Sre^beit »efet 
0bne Serfef^rt^ett. be« S}( 
oine (Seifte^jerrfittung g( 
Ar«u^.bebauptet^ bap n^ei 
famme^tbangenb unb ti(^ 
felt/ bieS nut auf bi^ [ 
tne, ni<^ abet auf bit 
l^|0gen n^erben bfirfe. 

Snbem er aber nun biefen @ 
in feiner Seitfcbrift Unb in bei 
bem Seibiete ber aericbtlid&eh 
tiiib feine frubere tn^4)t \>extlf 
par iefet c3eitf4>rift €.. 17-) 
cmett.ÜCnfdtlen einer fD(dg)en p 
befttmmt n^ieberfebrenbeHf 2a 
bleibe/ oaö «e^ugtfe^n nicfel 
luerbe unb f(l^n)tnbe. Sn b( * 

ffl^t er jebodjj »ieber: '''Aber e f 

^'jfen, byrdj^ ben befcbrietenen, 
"fenben ^rocep , ba« ©elbfl i 

"n>^rbeii ber SBernunft utilb ber fre^^eu ©elbftbes 
'llimmung beraubt" JpBa« 9>ineP6 Äranfeh(in 
ber ameirfen iEran!beitSgefd!)icbte) betreffe/ fo fep e^. 
nar(2tbb.321.) böf et an einer au^fefeenben SRantc 
gelitten k. ?(8erb|n$8, gejle^t er je^f toitt^x jtt; 



d by Google 



x55. «t > bm 19. «iifiuil i85»ft* »5a^ 

^'*l* tl t)oh feinem inanlctt ani 

ft«nl)<8 ( Ubre w<.jcice aV v, j-j^j, 
an i>n flfri*tete %ta^m gcrabcju, 
tviuung/ b<antn)ortet ^obe* 6$ n 
' erlaubt (^«nV^n .bet .Senauigfeit 
2it jn^ctfclh, ba {idbmerUc^ im 9Roi 
oudbr€C|)enben SButb Unterretmiget 
^en Äranfen ui pflegen -finb, /fonbi 
l>e$, DieGteiq^t f4^on nadf tixxi^t $n|t cmmtenoen^ 
iWüAIaffei . ' . : 



1 1 

! i 

e 

i 1 


,\ 


(augnet.unb t>on 9>ini 




folgt ftj]Ll> - »Dfir fbcn fo nHe 


»on .»ßnfß antu 


lanrxt xoi 


t iivu 


pimmeri/ 


(u be* 


tufbes . 


bung bd 


ett im 


^agemei 


iß bie« 


eigentlich 


ö?ani€ 


«itgrel* 


Sinne 


(n^obei) 


belU 


toerfeb 


ftt? 


n>tr{Iii 


el^aU 


ten we' 


et jti 

in bet " 
)ine< 


tern S! 


fep, Ob 


ttnb^ fein 


Bit^ 


ben ur 


^ nun 


burd^ b^ 


barge:; 
1^ JSe^ 


tt^an. ' 


touitfe^t 


tö no($ 


iticbt eta 

tox^ttxfi, 


t Wne 


' 


Djgitized by Google 



t3a6 mttinMtdtl «iijeW 
»jma^fraft an. We We Urfacb^ Wefet tttff*!?***? 
«rtebe A?5re. -Unb rs; ^"* «^ifV. 1Ä 
*efomierte«UrtWr -*• TefffaertXt^/^^eh bet; AttirMtt: 
turclau«^^»^ finbew mofl^ wenn ÄU(|),^tber »erf* 
liefer :rd9anb(ung früher \^mmgtifbm ^at; tp&H 
ie)>* bet Xnfdne einige SSctflimbe^Dcrwirriini ers. 
|eiigt n^inrben foOte, fb m^te bo^ feann an(|| buf<it 
2(rt bet 9Kan!e in Titifebuhg bet ^ntflebvng 
I9te b^ beglettenben ^prnf^tome t^n b^r gen^dJE^n^! 
If(ftnr,. )3t^e(tbe bitr4) trorberget^enben .aS^a|nf!titt 
erregt, ober aul bet. 9Re(ail4oIte entn>{(fett 
»frb^ ^eTf(bfet>en fei^r tt, 

lotrb min bet ^luf \». 

fi6)t faffed) |fl:> wonad fs_ 

ten Ö)tab unb ben a n 

tec 3)^e[and)oi[{e unte ^ 

W^te \>ti 9Ranie u tl 

man tUAt oud> auf e 

Xtt bcrfefi>^3lttrffi<^t * 

>tt* t)on bem gcwo^n i. 

iwtc^enbe Öerbiltniß «s 

fannt, Inbem fte m i 

SRanlc mit'untcc » 

fcbentattmen barj] s 

laftenbet unb pritjia ^. 

©ebirnS jum («runl t 

dne vom ©angHenft) j. 

Ügfett; We baft (Se^l ^ 

fefcbt eben pfffe«* J. 

mftjfen benn boctr W i 

tHn io wil wn ben t 

ftnti mit Stafetept^erbu«.^*.- i.'-vr***^^*rw'— 0*r>«<*>i 
^d t)on benen^ n>o ])etSBa^^n^n.antiartehb^abet 
ttttt bie ICnfiUt bet SSutl^ pexmif^ nMebetlommen^ 
unf et Weben metben; ®bbann ttiirbbemerit bä0 <|>enfe 
fefbflS^tl^ annimmt, »(b audb bieVnfaQe betSRonie be9 
iDenfgjtenfti Rf^einbar^ ttl4)tJgeflMem Crf ^nntnffbet^ 
mSgen ^DorfommenV W »eveifr, bag e&.3ntlini 
be bet"@eifte8jettftttttng tttib^ bet ^Unfrev^cit gebe, 



y Google 



iK €rt.> W 1^ »«»ö«iia^i> ß^^: 

ttW'nldtf t>fe\-. fin«! mr^iRtUlnltftettieflttll 



pOe; fonbetn WejeiiaenjälM , . .„„^. 
-ban« t lintct bem bunfeien u^b Hr(n]^>^en ]j)<l^ 
men txf 3f»»el)tS but^ eiheti #eblt«b.|B 
»en »biff Ol Mmtt. 3n'9ifi(ffM>rftttf Me^ 
fMt et: «b^)anbT.W..353.J "(^H% Af^ifii'im^ 
.;<"|re9(KU obet Unfrtp^tit tteS.^ehf^iftt lll[^ m 
. ^'vm.tOiii ben {((»etobaten äßetttttalen W> lO^ 
*iAitia mUauiia ha tJev^anbc« 1>c^mmt ivtik 
T^ett fatm.» ©be« 0>|ie^ wi>*et^'bfe ffiOfc 
teet^ mittitt untft be^ 9{<iinen AuiVkK% 
«uita nitgtt^xttt itiat» .V^b fb l^t ti i4 aii4j§ 
IHetttg auf ben Stanbltif tUtt0t;ie«^(3(MK. 
«t!« bent Gebiete b.joeri^tl. Mebit S;3v@;^S3<J 
l)tl^att)>teV baf bie^Xbwefenl^dt brt ^»ojtf fbeM Sted^ 
Jtnak bffenbfttet lE^el^^jettfttttmd, fo tvie t>ä^ ^ 
ge^enfe^tt foU^et Bctc^v AU§ betten fBewitg^eyit 



^Digitized by 



Google 



. iSaiB • ©Mtingifdje get «njetge»; 
»^fÄ«re(ntVtj»e*tin«««»«abe feint« Tr.% «» 



Wnliitt auffleflci^e n paice. 



y Google 



^e te^ If re 5( tt 3 ri ^e n 

ttntjf bet «iifWt 



134. 6tidV 



' 'fe^W Ö- ^. Jw |)ir!mänh: SMfäbpoWUt Hb« 

Tfce? Sted)t%fefee6; »öW ?)tofeffot ^xn^ Inidp-. 
iig. 11824. nebji dntm '^tp^abHÜd^n SfigipetXlf. 

420^®. in at. 8. 

W'j rte fc(ic«ö- 

f * Ji i, Y&ixüft a 

SDfc pfe tu iet)ct; 

ttttbel mtiattit, fö 

juf 1 > Jt. tiefer 

t)ie 1 teijttflitigbctt 

toutt. :f. eine %xt 

l^ort ! erfuclS)t um 

ter t n betn tjots 

ifeg« Hnma fut 

i|^ ^un9berfii[)rt 



y Google 



lauratioQ )um ©run^t liegt; mona^ ^UklbtUU 
ntn Tin^pxue^ mai^t, tin ffomtici^ed &ypm tit 
' aStfTenfd)aft; tf^n, tm^xititUxUlbm, Ut>o(bo1^n€ 
timte ^oUmi}, . ju feijn, iinb beabjt<fctiati tie ^aupu 
tteile ter Witit ten ^rtetungen ted dtec|^»ge^ 
fc^e« gemäß prufetit ju gepalten. Sm erfhrn 2(ts 
fftnitt werten gie4>tÄgefc|e ton Ät^enbgefeften uns 
terfdi^ieten, iint ixoat tergebr(l(tter ))Beife, tntem 
aK SRerfmat ^eß Sled^, oter te« be^tmmenten 
$rinctp6 ffir tad dufere fub Ytecbfelfettig auf cin^ 
antet bejiejKnte ^antetn, t«« €tj»lngbare gefe|t 
»irt. Sbivtaui ergibt ficb taS fBertaCtnif ter fBtth 
tat JUT |>oIittf / 

?e^ vermittelt wet 
ct^rdnfung ter Ati 

t^e« Svf^ni^tnbcf 

oQer übrigen Dem 
ipad mati Don iet 
»it ®en^alt; fort 
Äegriff ter 3«tan< 

<ltiTAeg«nfe^ung r 

3(bf$nitt in Qml 

^b\d)nitt banbeft 

(ofen, unb tem 95 

tn Jeter SRenfcb t 

ten. ^er oierte ' 

a&efen teS €taai 

mdg Ali eine fStt 

taf ter n)irf{tc|^ j 

alle« Uebrige turc. 

aud^ tie Äircbe, linfergeortnet wirt, ^ 3m ffinften 

Sbfcbnitt werten tad pttfbnU^e unt f^Hcbe ^tei: 

ment ted @taatd, DtertiefWenfcben unt tetOrunt 

tint ^oten unterf4)ieten, Unt idt ffc^ unt tn fb^ 

urn Ser^dftnig )u einanter er^tert. SSm fe^^dten 

^b{^n. prüft ter «erf. fiber t^n rotfonafen Uu 

fprung ted &ciati infonterl^eftDicrXnßetlten: to» 



y Google 



|3^, tt, im k^ itai^ft i8b4« A^t 



itt etMf imtiofbfr «Iff rittet Aitffk|iett Vm 
fltfeimn^ Nttt^lf otetaufetitemnatärucbem Xrtcb^^ 

•K^ttf ^In . . ^ 

fin oertragfti 

frlbfTef 11 et\ 

«en tUttrag 
net i^enmn 
ftp. ibnaä^U 
bf» SV6t^rd 

tl^m, ali eine «)afeptiiform t>on jener, nm;^ [^iu 
tüi ü^erbreitet ^ bann ikbeir bU Steife ju (eben 
»lit fee^ tbdtig ju feiHT; unb t)te tiefen rntgegens 
fitt^nH D^teni nnt^ befMnft jute^ ben €at 
fter fogenonnten bfinierltc^ ®(ei4)b<it*burd^ ndbere 
iborCeguflg bed Unretfc^ebeS einer @fei(b()i{f M mi^i. 
M tsnb finer @((ei4^(^eit ber Sttiitt ^ieriin ((fliegt fidi^ 
Bit Qnterftid^ttng ber jtaaMb&rgerlid^en Stedbtie ali 
tßtftni^i, mofern biefe entmeber an einen ^ufltttgett 
Umflanb §ftn&pft fmb, xolt an ein liefonbred 9ie(t^ 
fiiondbefenntnif cber an a^Hct^ ®eburt; ober mit 
cer (laoMbihrgernc^en S()eHnal|^mc «n beo pffentli^ 
d^n Vttgefegent^ettetl noti)m(hbig Der^unben feyn 
mfiffen. 9ion ber (Eri>aftnng bed 0taat$ unb bett 
t^dbin f&^renben aftilteln, a(fo bon ber XufVija^mc 
«on greinben^ bon ber Q^t unb beren oerfdbiebneit 
Sormen tmb Seßimntungen , bon ber ZMwanhu 
tnng, fbmebl ber frebmiSioen SinAelner« aU ber be^ 
fJrbi^ti n* 

oenbei b^ 

Uftnüt 9b 

berftrd m . 

' «olfe, Ig 

überttf t< 



y Google^ 



We{6t Htdii htm Haaft ttr tteberftogimg 

tnr einer S<^it)tUe etblicb, ftii t^ilffe an^^orbcitr 

' o^et einer beftimmten ^evfon tiaxb ben fi3ektngtt^ 

sen l)er SSa^. <SS tomme in bjei^en gälten ))«rduf 

«n. ab bad £)ber|aQpt bed <Sl<Mtd e9 l^erfaffung^ 

m^gig geworben; be^) »etc^r ^iegen^it MeiMr# 

l^ngnif ooQe £o|^)>e(frage na4^ »em tec^tAeti juift 

^ifkrrif^fn.Urf^rung ctn^ '^efie^enben, |inb Atim 

4)errfd>af^ dc facto aQmalid^ cine J^rfdmft dt 

jure n>erben f^rnie, bctul^rr wirb, ibgefe^n t>ott 

bim Sted^t, entr<beibe and) bte iBetrad^tuttg bee 92^1« 

lic^eett nnb ^(ugbcit nid^ burel^adngtg; ob Qtbti^ 

hit ober IBtabr bem Staate l^cUfamer m er^d^tea. 

(Sine n\ä)t minber nnau^gttc^ tflifgabe fd^e^nr^ )u 

fcfWfrfen, bafi nur trefflfAc g&^wr di? bfc ®i>i4e 

be$ @taatd gebraut werbem 3:^i(e bet @to^tt« 

jcttiaU erfennt^r. Ä.6ier an j eineaufft^enbe(^o^ 

lli^pgewöft), gefc^gebenb«, ri^terfii^e un^ t>bß$w^ 

ctenbe @$en)o(r, oberen it^t baft Staat« :£)ber^aim>l 

loieberum mit mannic^fai^n tintetgeorbneten S3e^ 

(^rben t^tiUn tinb an feiner @tatt auft&ben (af» 

fen muf £)te ^me^te Vbr(^ei(ung beft ISBud^ed ll^ebt 

im jm&fften Hbfö^nitt an mit ber Staat^oenvar^ 

tung. 9»ad)ferm ^ier jut)- rierft belf SJot^ug einet 

iMrqanffcN'^ SSermaftungftfpflemd Dor einem mrd^oj 

nii^en bemertfid^ gemod^t wojrben, ernmgt ber SSf,. 

baSSer^drtntf bfr (Staatsbeamten, biegflfagenöbet^ 

i(ire SntfafTung tinb S3erantmort(fai^eit. £){e lettre 

fbS nic^t blci ben uMoen cbtiegen^;, fonb«rn att^ 

ben |ii*(len «eamten^beli üSintflew* ber«i^tels? 

lung^ @ef(^2ft, iDrbnung itnb 3ab| n^^r bestimmt 

t9ilb. 7(0e Srbitd^feit nnb itiitflid^eett ber Remter 

I9itb berworfenr ^^ M^f^ aber bfireaofratifd^ o^i 

cedegiaiifc^ vermaltet merbc« foOen» bet^ gfeicbeti 

$Bov^ ünb Sfa^t^eUeiTi im 2(agemeineti tinentfd^ie^ 

ben ge(afF^n. jSine gute SSermaltung fc^nt nut 

burcjl eine jute SSerfaffui^ nerWrgtiii werben^ 

©ep Jeber ßtrfaffttng, fi^onpti^ ^x, 4f-* W»6 \^: 



y Google 






n i»cfcrtrti«ber Unterf*ie 
«nl> itngcf^tiiebenen S$erSi 
fang bev®rttiibf0ymeit tin 
tern er ti«; ^&ob%t^M ii 

tuuQ t>tx bObm^vipttU 
ttt ^rrfct)aft uitb ha 9tt 
fti^ in «rflerir fiSejreöuttg 
nard^te oter ^olpanl^ie, j 

t>m \>kx @runbg€^aUeti )^ 
bet Unterfuij^ung nadj^ tier 
for^, vHxh , iibgefe^n loixt 
mit S^j4el^uitji auf ein ncnp ;)tirr iurr nno umf 
flinbm ^e^etoei, bte be^efedi^n ntrncy afö ;9tfc^fi 
fcbtrur anaenemmen^ Wel^e tie ^etlrf(^aft M fftt^ii 
am ft^o^en toerburae: biefe 't^et (19 ^i^ m{t einet 
fMf^^rtretimg ioerbunbene monati^ii^ti »(»er bl» 
ten »^(^fentlti^e^ebtngungeit berSerf. f[^oii6f&^^ 
Iti^et ertfott. ttd>er Gtaatdreformen nnb &aat^ 
teuoluttoww tebet ber 89«rf. Im XV. »bfi*». m« 
feiner gewS^nlic^f n SWdgigitng. 3w XVL fiber We 
Berbittniffe ber «Staaten unter tinanba, beianpä 
let ber SSerf. mit 9 mnb etn elqentli^ed StecbtSber j 
%HM^ imifc^en t)err4)iebenen &taaUn im legend 
Uk ber)em$)en/ bie l^ter nur Alug^eit ober ibidfi^ni 
Kcbe Seüimmunft n)paen gelten faffnt. Ser XVIt 
3(bf(^n. befMftiat ft($ mit ber »ic^tij^en t>htUtt^d 
U^m ^ta^t, eb tin (Staat baS iRed)t ^abe, fhf^ 
(n bte inneren Slngriegen^iten eine$ anbiren ein« 
jumlf^en? ^r. Ä. untet(*eibet, wo dnJBoff fi* 
in einer folctfen inneren JBemegung beftnbet, ht^ 
Mefe bie Stufte anberer Staaten (tef&^rben I6nnte^ 

Sei^l bit freunbfd)aftri4ie 4Berniitte{ung oort bet 
ef^erff^en. X^ie erftere ^be jebe^a( mit 9teij/k 
fbAtt, tit trie^erifcbe nurin jtoeij^^aen, menu entf 
loeber m re^ttguftiger SSertrag {ur (Stof^^reitjingt 



y Google 



IMntiit^eti mit itMfi^d i^ttU%UMm tin Sfed^tt 
Mbttr ®ea<itett tkifnä))^ fttlb. ^Dann i9irb>6< 
^4kf^Ste in cititr Sitrac^ng MR jwei^ »ict^tigdi 
Btifiiftnifitn Mefcr Xrt uttfrrr :^g« mifrer erdu 
tat, M Ser^tniffe^ namCii^^ inm Stuffonlb )« 

4^ Ulfitt Miii^nttt }« etocf Se^iBtttta ber 
4^rmen eftier Hitmaf unternomnreiifn biMffitrtttt 
ftvif^eMfiiiift ®clff|eni^it gibt, ^et XVIIL Zb% 
Umitt, 9om Jttiegf vnb Sricbcn, bftra4^e bm 
4trfeg ittcrP mit ÖirjicbtiRg auf ben Stfebcn^ tmb 
ftitt9f(f€tr bttttt ben ®4b. ba$ bc9 jime^mfnbnc 
«^rffbaft be6 Sci^^fe^rt dn friebftdbt^ 9lcben# 
ntmnberfevit unb^'dHfammmwidFcn ^SifMttn fid^ 
hnmet büturlKt^eV bllben toerbe kitb mä^e* Sn«; 
befffn ftp ber i^Tteg/ aK Aampf b^9f^n Jtrafte/ 
i»tbir gcrecbt necb. mgmc^t, fotioern nut wotum 
4flib ivie et gej^brt 1mtbe. ^ fMgt fonac|», baf 
biof bet J3ejtbeibigung<|rieg geted^t ^9; obglef^ 
bet jnerft VtiaegH^tte bed^alb« ntd^ fofott im Sota) 
^iU bei Sc^td li^. ^ferm Inibft fi4 ^ie ^s 
intbeilnng einer getedl^en Jttfeg^f&btung nnb befl 
flNffbetnngfltecbtd. Sth X^X. Ifbftbnitt wetben bfe 
betfcfMebnett in nnb burd^^Mmbirtunb^cfiiffart^ le # 
VftgebYdd^ten Setl&ltntfe n4(b bem fRe^ig^tlt %fs 
JpfirWgi J)et fclte XWcbnitt f# fibetfcbrieben : Untet* ' 
ging bet «Staaten; iBer4>er,nHebet8Sf.batiutbttnf[4> 
begebt, buret» ben SBanaei an |)ertf(b4ft be$%e(bt^ 
gefe^^S bttbe^gef&l^tt Wetbe , tt^e$^a(6. ba^efbe ^ , 
w^ wn btefet eeite- ar**bie wabtf Otunblaae 
beS 6taatfbefie(»ni ettoeife. £)en ^\ix% mdfy., 
fine etefle an^ einet in bet Sranjiftfi^en |)ait§* 
ftmmtt ge^ftenen Stebe bei$ ®tafen 2)atn« bie 
^r A. mit -einigen »emerfunaenfibet ben pen ifem 
fb benannten ®egenfa| be6 )H>(ftlf(l^n SteoWmu* 
linb SbearUmu» unb be{f^.f9nt$etif<|)f fBnetni«: 



yGoogk 



"^M iUU^ XiatU^ixng maß ber (S^Wt un^ ti| 
tee^eutung tiefer neuen StffUujuition etll^eHen. 3if 
pem befd)rdnFUn Kaum einer Ifnieige fann t{| 
JCrttif {t^ tii^ mit bem Sinjelnen befaffen^ iicf 
(b weniger, it mebr fte ju it^iin ftnbeit micbte» 
8l(f. erlaubt {t(b nur b^iS 3(uf«0irfeh einer einji^ 

{en grage^ freplicb ber folgenrr'^^-^ '*- ^^ " 
er ba( gao^J? SSucb / bie eben 
berum nicbt itW^tt^nt^ 1 
im bem S$erf. gelegten ®runi 
fe^eö bfe ©toatStoiJTenfcbdft an 
imb £ur(bge{l(i(tung gen^onncn 
(Slrunbri^ lebrli ^a^'Uin SCbeil 
tiibet iborbehi [onbern riacbt) 
flitecbt^e^ dufgejteSt, warb 
ber ©iffenfcfedft auJ^ bem ®eg 

iienen oUt SBeftebenben genommen, ^e IBebanbf 
ung i|t eine \otiftf welcbe weniger ben JBUdF eri 
bebt &ber bie Seginwart, unb fommenben av^ 
imbeiceQ Yugen febenben Betten itck^ leuchten f5^nf 
tt, M einer gemäßigten unb billigen 93etra(^ 
tMpg eine^ i^wn äuflanbeS ber Witit ange^dtL 
tStnt^ ®tUk if feiner noabren jBebeUtunjg itadf f» 
ne Sormel ober Stegel, angewanbt auf ^^rb^I^ 
tiiffe, bie aui bem ^irincip ber fBeürtbeiftlng iticbt 
crfannt w^ben« ^ »ie ba« 9leAtlgef^(t '«^m ißU 
«ufgefleBt i^, entlebnt au« einem ifolirten ee«?u^ 
fepn^ m&$te ma>i fogen, nicbt bal ber ^üHit am 
te« Sted)(«g^fe^ miflen. fonbern «ad {RetbtSg^fet 
ttnf be6 ^äati wiKen fei;», ^btr loD bebauptet 
i»ftben burfen, ber @täa t fe^.fei^eb&bm Stecbt^t 
•rbnung banufleilfn beflimmt, a» bie Yufrecbiba^ 
tung iened ^nimumt/ n>e(cbei jebed etnem anbei ^ 
ten entgegengefel^te menffbti(be^ Snbioibisiim Dbfi 
tiefem ju forbern babe, burcb^nffibren ? 3fl tä^ 
i^ielmebt ber ®ta<it ein b^beri« IRecbttoefen M bet 
einzelne SXenfcb? Xuf einen Z^M bea 6taat»Ccp 
•f ti« fd)€i»t M baS tte4^t«gefe|, Mbitr^^ bet SetfL 



y Google 



vtefiB ju bi)f€t)e;ii ot>er oiif eihm iinhtgeortntte? 
iint tictfe toenifl au^acbiffcctW, tpij^ njÄit Denn nfdW 

In vtt$e\i t^fe tint) W *eV Un «iRtci^eöttrrrfen SEfid* 
feti ^u^rfl angcfäHgen. ^tt JJfabet tf^jeugt eine afc 

femetn^uftlge Jßörrtttnftwf ffenftj^oft im @m«e gu b<ts 
en^ iitib fo tiiußte ba9 *&6^ete jucr^, bber fete* ©ad* 
i^tM^trte n^niaßelid ih ferner n>efenl(td)en 8$er(n&))^ 
fang^lf fcem 4?6bmft batfleftiat werbVn. 6nMr<& 
fff oft a«ttje Umfang bed öcnonntefi ?RetW*9<f^e* 
tef^tinet auf bfe erjettntnjf'unb ÄfafbeÖüttg be* 
tonretbfS jtöifdben gtkctnen, au^et tpa^tet Sled^«* 
iretefniotitig fleb(rtf^t. fe fet? ©ergftnnt, 5U imiftln, 
ibb bo« S^flefti ber SletbtSbereittiauitg tietaU auf eintt 
©runbtage errietet »erben fonne, bfe ön#fltf ie«^ 

ßfbfl boraWjufe^en, eine etfcbtintirtg. t)on SJwnetn 
e SBiffertfcboft hereinnimmt/ boil frer c§ »ehiglten* 
|m Änfdnj(c ^oiaifg tinbc^mmbar ift, bb unb dn Weß 
%rSteHe jie in berfef&en bbrfommen f6nrie tleber* 
lirapt »erbe pon ten neueren !Re*t6?uiÄ®toaf^ 
le^erti; infonber^eff bon Äant unb git^te Ah, te* 
»erft, »if fie baS Wnric^t bew Spfteme tn«fiemeW 
itt fx&lf mkHW^ni , - \ 8^* 

: »OH tt^ 

. »leJrttifgrkt^sVreufif^eXcabetnieberlBiffenf^^ 
ten gu asertln matbte ibte fäwjtt ftfi|)er oUfgeffeHtt 
DwtSfrdge im SöUHö b; S- no* ein STOa^l fftr baS Sa^t 
189(5 befannt Die Aufgabe 1ft: "®<*iBefenunbWe 
"«ef*a'ffert^elt ber SSSltuhd be« etnirifdm «olteS 
^'Ä«« *en dueHen f rf tlf* jU erörtern unb börjttlleaen j 
^fo»oW iiti Xflgeltteinen, M öUtb ein^tbenb auf btt 
^einlernen 3»<Pige ber ÄbÄtigfeit eine* gebilbeten Sieh 
^feöf um foülel alö ttiSglt* anSjumitteln, »etAe^r« 
^fclben wirfrid), »ttb^ ih «elftem ®tabe unb Umfang 
^'eln jeber, unter biefeiit berfibmten JBoIfe b^bte." 2)ic 
^^bern fiSefiimtitungen bitten »Irin bet fr&(^mXiiP 
Mnbijims ni^jiife^en» STa^g^ i89S^ ®^I797« . 



y Google* 



e I f i V t e ^ n a e ton 

r , imtt« kef *uf8*t ':\'" ''■' 



'" • ' ' ♦ . ; ' y 

. y<n • ' ' ' '" ' * " " ■ 11 I'l l M ill i ' I ii u i^ i i ii a , 

'" . ' |>,4 If i <♦ , .:/' • '- • ' 

Äf9 ©etettrfDe^ 1620: Hist<)ire de* tfioig de* 
im^mbremMs de la^t^olögne, pour &i^ suit^ i 
rhktotre de ranarchie de Pologne, par Ru'l« 
iiires. Par Pauleur de ThütairlB at jle JUi 



y Google 



?!!!*''«*' b.i&üt »c&aBljtW« beaüftraöt> fejn. 

leinen, ti« eine« 
Cettrauenunteti 
ten, We ®tünW 
tit j^ »«'««»'. 
tlmftuti *«* ?"* 

ten; »Wis IP 

. ietti tkitfri««g« 

■ierWft«« ®*"** 

:«m ei Wn«* 

woire *• l'a«' 

-Me?<-«*»W fll' 

^<n ÖtuWeW 

»ett, i« »ntwj* 
f«>aten fcen Snl 
to« et ft»«J'«1 
f«b«9t«.- «»•" 

tetialiefi 8«f«w 
«otbemt, «Ji 

«ranftei* fe"] 

fdje WewJlMttor 
«jJntetlaHen J« 



y Google 



V 



, ^gU ^t.vmt..nl^t iütiü i>lt. iß^rmV^. 

f*<|«n. ,f6<<n |><i| 3«g«n J)te St»*i«in.a da Norl 
»»»Wt Ui^mexti ffierf: Anecd^i*. »ui- la rS 
r**^**?" ^,^?«««^ de 1702, RKr j« ^^attt 6»m. 

W8 (|ohn:tt l«W. . Xtt.ii 9J«Jt>Jrt*8 WS 

nntm Swtfeirt fag»« ;Urm ii,n bit a«s ataU 
mea %«*löffe *rWteiwn «Watertafkn wrl«fiitt - 
«rtJlWth wrti- nut »€« (kmmator. Utt je^e« nf«6r 
>)|n« ÄMÖftHi^l «wnviUrt. ä)j, jfö«», !j^uA7aiid^ 
Mtf3«hPiec«s justificati^Tjjs mtHlttn tinietnm» 
lung *«,mj&8«*{|m Äcttnjtö<|« &btt bk abA 
luwg ^rcn«4 . -^ 

Jcfni^rh ®ef4,i(J|te.. gorgenbrt (UftapS, S 

»rt«l*itrt »Hit mniatn movun ihtat^Sauanl 
m de U tinjp gpattde indultwic^ dia S 
Ndwrrt» p.1- l?»itog»nce cUi i|n«e«r»: VexS 
iwf la licfeow de rordre, equAjtws; Prostitui« 
jfeM'avamt de »us In ordre.; De^enue^tril«,. 
t«u« 4m iafiMlmt «U« mi «iw»r«»e ■ma» em 

« (6) 



yGo.ogle 



prowc» ruiHiBfV ^obti ^^e ^ (Snt#ya gcgm 
Me lliittm unb Sartaren )ür 6i(^^eU gebtent» 
3Ä Anfange ^be*l8ten Sa^r&unbcrtt fa^ m(in 
bie Stuften ftcft }um erftatmaf in bie innetn Xn« . 
aelegcn^eiten ^okn^ tnifc^enj; no4) wx Snbe b'e^ 
fetben t^eilten {te mit jwep 9liiä^baren ben Steft 
biffed JKonigteic^S, bef[en er^^ftuna fiitiiz U^Uxti 
cine fo t)o^e aSic^tigfeit ^atte. Sn ben. »ct()et» 
gel^nben SdlS)r()ttnberten xoat $oIen oft mit Su& 
lanb im Xriege begriffen, unb trat, tt>enn nic^t 
imma aU Sieger, boc^ unbeftegt, bom itrfegS« 
e6)aupUii ab. 3m ISten :^<^riunbert »oreit 
f»eibe Sdnber im S^et^n^iujlanbe; aUetn e9 gelang 
ben Stuften, bie $o{en aH SQÜ^tuppm }U untet^ 
ifidftn unb ieneft alte @)>Tt(^wort ju ben^t^ren: 
ein unfiiberer ffreunb ifl g< ^ 
ntt geinb! — $eter ber ( 
9{an, ber @<^ieb$riAter b( 
^n^eiten gu merlben ; ^olei 
ba^^en,' unb feine Slac^folg 
flapfen* Sm Saj&re 1753 ( 
^a^ 2(ugujlud III. al$ S 
•Kri^e ton 1741 toel^eten 

urn erfUttmd^C an ben Ufe 

Jm ftebenja^jrigen JEriege w 
nid^ unb iDefterreicfe oerbu 
geinb griebwc^. 25er Äail 
fang e$, Stuglanb ouf ben 
fe jtt irtieben, ber $eter U 
latte. aSeit au8fe|)enb- roi 
Ärimm reifte i^te ^obfuc 
l^tOAtit Wim foflten bi« i i 

ben. Xuf bem baltif(|)e^n S i 

gtotte triumpf)iren, unb^ofen bon JRufranb tiB« 
iH^ngig fepn. 2)a§ ®[fidF beg&njlfate bie Unterne]^^ 
«nungen btefet augerorbeittltcben j^ou. eepmSriM 
ben Don Äef*en fe^en xoix fte, bie ©ferfu^^t,. bie 
mii^^n iDefiervet(|^ unb frfuflen mtb.^ie ttiit^ 



y Google 



s 



:<l<nb; tt>ie elnft granlrci* it^m 8fifrtm«fcWtt#e 

-be« Dreii^igiJ^ri^en Atfege^ «tedibUe be^SSetmHt« 

letd &bertte^men. SBel^e ^^ge Stelle StifSlaiib {9 

unfern ^ageit' in ben eitrot)otf<i^efi SSeU^ntffn 

^piette^ tft ttpd(> In Srt>erma«nft Änbenfin. ©leflt 

@ei$e ftttft ittna^a $Stti\ntm^.mit^ilfaemVitik 

ftrüange. . : - 1 \ - v 

2)'ef »erf. befd^retbt in tfn> fe#6 ^erften «M^ent 

bie langetrunb nidft fe(^ e^^remwOen Qnterbaii^ 

lungen, mit benen Stn^Ianb, btfUtttify urtt Vtelt^ 

!ien Rdi In bem Sertrcumebo» 1771 btt 1774 be« 
cbdfttgten , nnb bte f!d|) m(t bet etflen SEI^eUung ^ 
$orend enb^tett. HSemerfenSmei^ ift e9, bii| (He " 
Inimmen SBege bet ^o(itif )tt einem Stefilftot^ 
ffii^rten, ba$ itrf)>räng(i« ni^t te betVb^c^t bet 
bre9 Sabinett^ tag« — ' ®o wenig barf tmn bet) 
ben ^nbfitngen ber S^enfcl^en , (^feqtcfen j. boratlt 
fe^en, obe? " aud bem Erfolge auf bte tKbüd^te* 
fd^(te9en — jDerSSet^f. b^d^elbt umd^nMid^ bt^ 
Sof«tnmenhtnfr/ vitaifer 2oftf»)W mit gtiebricfr II» 
ftt 9lei§ im S. 1769.^ ©ie »erbinbung Deffeff 
wä^^ mit ^xänftti^, latte bie 2(aian^ ^iebti^^ 
tnit fHu^tanb beranlaflt. 3Nid flS«#rna(fi(f ' bit . 
\0hifTen geg^ bie Zhxttn, unb^er llmfninb, ba| 
ntfftf(^e.%fuppen jwar unter ber 9{4dfe ber St^rinb« 
ifi^ft tinb bim etaniSIaud HugapA eingelabe% 
«ber bed) t 

SOiiil tool i 

brf4> 95ef \ 

^inbertt [ 

»oUte *e r 

i$htt aW \ 

entfagen, > 

Sttebrid^ l 

>e§tiytlle I 

ititien@r I 

ffen in n f 



y Google, 



«IKlIf« t^te. ettiqcnmnMe re dtoBe unfcr pen er{|#n e&^ 
ttA«»^if4Kn iMijitn.^Xk bit^npu% M tt iint^eu 
^xb^txm} Uirtif^ Qh^UM üUtßrWfung bet »jrciti: 

frfltf bo* wrjfigltÄftf Sn^wftiertf Jtif Su!lf<i^rui« 
Itincv 9Mfo< ipet*ai. rrr- 4^<ttl otemi4>if<te ÜM^ 
net, no* feft ari Der ÄDifang wif .gronfnW-ftaii« 
^ift, war iM$^i':3tiiad[^.t>or9iiiffdnD^ %ftfe an$ 
rimaf, i^oii f|Ui<bm ^ef&^en m Sr|et>ri(<^; befedt 
Üficft J(t)|ti^,i{)^ a Mtettf fiK^e Sriebri^. «ott 
^<r rufftffJben.VOioii) aJbjujfeM. Vlid^ M otlets 
^ifb^fAe (J^aMnef MBte f ciiti?n Jlriea f ^ bac^e 
liu^f auf (SLfo\m$mim. 'Ht^xi wni M^b ge;? 
Hmt, Der noib ((oi^ unter Der fb^mnnbfd^üft feU 
Iitr^utti?r9et)eil6,;(t{ne 3be^ tmx M^^te, abet 
fiifbt in $B^ttt(t(bfetf . bringen fontttei ^n f^ fern er 
Dicbl nt It Jlotintik einDerftanben xvaf. S^f^yb n>oa- 
ICi nrie fruber ^iebrlcb, bte 9{0a^ brt €roberet6 
fil^te(en; eh, iiaf Äcffen f)Men«, ober^erafirfe^* 
f0at tbm g^ei(bAäHi0« .Sebbo 
binblongenjitr'^df:; biebeiberf 
fribfgen Aberein, bq^.^oleti 
Hnmt , &t^9^aui Zu^uftu% 
jKbtont bfeJbem unÄ In .?>p{en 
*. b. ' bic firt 9)ituiflen unb C 
Vnac (b^ iviiitff bcrg^fiette t«eri 
fflhn AfttSerwgm beg girfte 
WMen. b«#S(>fej*^ti^# 
«eboQMe bätte« Vttei^ ber ti 

te über b(e bebenKiAe. ^Wt _. ^.,^--, 

)Ctff bicfe erfk' SKf(^nfmirntunfe foTqte im S. 1770 
tifit jmijte gn OtottftaDt. Der. «?erf:bi^^ru»rtet ge» 

£n bk ^l^einuttg t>^ @rafen j0|r^(|ifio ( Politique 
I louA 1^ Cabitoti 4e l^urof^e, p: 160.) baf 
»eber in ben .©»nferenjen j« ^üf \rm> jn Keui 
tabt bon einiv MbHlntti ^olettig bir fltebe .$«am 



y~Google 






sail de priöv^ir leü cAlaüiit«« d'un«» nonrel^ 




mojrcn,^V^6iV'^e m^U^^ tröiir tjgteg daijs pn 
bonrit»! j' et Ifela lie ^'^uVoit filre q^* a|i» de- 
pens d'iin qiMrtt." (SS ibf ctfte grofe wn*efartnt« 



^^^^^s'^^.^ 



»rife wtw^ urn b«r 9Mbaityliti?g 9fMB<ti ^Ml£i 
ittcutni^eimi<bl^b€i§ trogen t^urfrn^^l^tie tion il» 

<it> 9>roif€t .porjulea^n ober aar Unter^MMungm 

fianO iDO^I^ c^ne Sw^if^l/ in 9}eigi biif »dt^ 
&dcgcn()cit 4)eiarf(i^ i[>ermut^i(^ Un |ln^f^nUet 
jioifi^en ^ietoj^ unbSofeplii macbte. StirßAMd 
ni^ lo^rb fur baft |)Kokct }u (RetiftajM gnsonneiu 
fHidft M »enii jtaunil gleicb^Afangf bte{m<£>iitli 
tetgrunbe %genbe ^betlun^ ^^lenl gebifitst t^tte^- 
6€tii$Unibav: ^febnc|^,ben^rt)er(i4teleiitib^aftc^ 
unb bem er m ®fi^ ipctt äbetreaeti |u fe^n gV^ufts 
te, feOtc ein Siifttumint bn iftetrd^ufcbeti 9><»r& 
tit n^crben. iRur SRcuria 1 3%etrff loar (ange Bett 

S^f»ifen<Kift| gl eiiett 

re 9Ka<b9tcbtafieii iifietf 

4e pe; ge ^e f olen« 

Up tln^ltä in i\ irbe« 

g^ti^ttbiAf^e n< attifj 

l^nb.iinb yrett^t m ^ 

ke»e0ett, l^klt fit ttH^ 

^n, tinb git i^rei aQef^ 

ipai fte gcfbrbert.^^ u** --^ 

X)te n&mli(fcetf ) bir 

^ Crobentno^fucpt , efedEe 

Un, (Krrfä)ten in itol« 

ferin. St^r ®ebir itf^ets 

Ätpfern, »ar nie il^ 

ptrcbeh«; fU »oD e*e* 

icrrf^en, iinb tim _„^ „^ o^--.^-^, — ^,,jißen, 
fxinemarf unb i^mben, unter ber ^eii^nung: 
HDtbifA^e tmatu, ein bauernbe» efinbnif fdi^Ite« 
|en, baS totiü^lii^ ^mn ^anfrei^l geriet war« 
$){e 3bee, $olen }U tltilm, nMir f^JMi freier im 
f »fltfcben Sabtnet in Anregung gebroiH, ober twtt 
tern . aKinifler^ ®rafjen ^tmin, UbffiSt U^ittm 
mif^n. ^ bnt im ^W^n$ m an» bicfcy 



y Google 



tB^Wötnf*e®renje geifftet fatten. SBftKkibätp 
&?r ÄK »^J*''^ «»**«*^' »««Mi'e& 

Y-!?^ 7T..^oif«uI, t«r l^AmaJf« tie franififtfdber «•» 

fle JJolM wat.« »M/n l>cm^rMfiTfd)eH So* Äueilfe 

iM^eit, bi<f« a{«|>u>liri&r«n alten ®ra:u-niUbtt 

■ 4Ü '?£•"' ^"Sf^l» l>«r* ben «firfenftifg »a be» 

^^ten fltgw «uflanb, a/« inSixfonbete ^ be« 

. «rieg, ben et gegen gnglawb jii ffiftren be<k£^ 

«|9*<>i« fl<»i»n««.' ©ebimben bu4 feineii i5 

ES.«*'- '" *w 9>'>I«» f«»^ f«k *.<n6t*{3J 

!SS fc* »»« «»»ifl« ntirfteiTifclw ](M< 

ömjlöttW tberaSf.benf>ärtifanfri<8,be» 

tJ^Ä ^- ^« ^»^*« a<<fi*<n »^«w» 

ÄJ«: 1 «^«"*^/*ri1> 6^»b4non Of 

^ V .. i .7% *«^'MK<nung^fefn«t Histoid 
re de laa^rchui de Polopie: Totu peigneW 
lea Rus«w ,coiiiiiie «n« ution l»d» »t Vfe 
«able J Tous^ittonttee «hes iM Polonok plus d* 
noblMTO,, d» ^nftdeur et d'activite, Cepeii, 
Äwu, dMi« tout 1« coun ..^e jretre fairtoire, cea 
monOM «en et «ctirs ttm% toujou«' sous le« 
V Jong. II aV i pjif OM ifoepM oft 1» fiert^ Po» 
Jonou^ etfUMtf et i«eMce , I* ferojct p^ 



yGoogle 



^lim «Itriluf V&tfbtrfdietts ic^ %ibr abÄ, 
'l^a« <rt ber SEerfe^' tjorgitrg. — ®elr<ibe »i^reitb 
.»W'Unin^nWMn<W* i« SlfUfiaM, frajVit bjt iWadJ^ 
IPtiJteÄ ^^n bfn ©legen bff SRujT^tr aii 1)er ;?)pndtt 
1*«^ bet gferlnr^nnutia ?*er |{irfff*en gfcttc hrf »fc 

* 9?edS)el^r W^ b«9 1!»a*te Abet We ffl&efruiw 
'VoleTiö jan§ HM)er(lan<^e<t. waren , Ifrpen ffe fct^tfi 
^le'?)rct)in;{cn bie f?e ft* dti^erfeben bßtfen^ Inmis 
WafrfWen. SMt| nehmen* ?)ie ruf(tf*f n ©ifanbren 
in SSJarf*.iu, ein ^afbem, e(n ©tacfr (berg terrfcf^ 
<en unumfe^ranfter in W^«/ oK ©taniWöiii 4u« 
jufii« fcfbfl;* S>er tflfirei^jifit^e ©cnttaC «Ubajii 
unb bet ^JteiifeSBelOng/ bfe fM^ im ftebenii^riäen 
JEtie^e einen W<it!neri erworben l)qttet\, ^aüfetem 
tenter bet ^WdiRque *on freunbfctK^ftf teilet ©rfe^unj, 
il* wfi^ im fefnbficfcfen iöttbe.- -^ ^e(|etrei(b unb 
"threnfen 'öberlltffn bie Äurffn ffcrem Sibitffal^ 
f (e bflfb gepungen n>«tt)eit; efiien n(rt|)%il^ett 
ftrfetcn ntft 8fu|^inb jk ^fne 

^rfhbftrtig ti^eid^ nv<b, n)i (K bfe 

ffitttfen fftrem ©dbltffaf jit feieff : 

hu brrp 9Kid>te ji»(in0?n «ffct^e , 

WrfdbSDerfammftirtg ben 81 m jtt * 

^ IttncffettlreTt^. !Wfr pri^cr S SSerf* 

ItiS' JSBefragen beif 4t{i|fe^ n bic 

unjirürfltdljen ',®ri^rtyen , #fe >e ^ges 

tefjHöfte;ünt) Jt){^ nu^'^f] , Jtben. 

öfcphth, ''tii(ftif*er S^fcft'rt bf e ttt gdnfuifttWin^e r, bon 
»rtt l^&fen beW*kTr/^WfeW Mät 'e;m' Bctfprget 
«er®#ic*en. ' '^^ ;'* '''- ^- ' ^> -' 
* 25tr »erf. tintetftt<!jf Hf 1?^et; terett^ ff* bei 
MnlQ tepn ^fcn, «ff 6(^f8b#nrten/bfe brei^ fbei'- 
ttrfben gjciiftte uftb bfe wbtk^en europÄflcl^ f?^j; 
tif'^iti SMfmlbtn Ämtern ffeßcft? ffefi^Fei', Wt beti 



y Google 



«öt Ru}}tn JIT twigtm, ijH Wftem ♦^«mn* il fo*^ 
«la Im ^f4)4^'^dt •«cerfder ft^tigüste IH. H ffi^ 
noil d^Mftre repju tatiott qoj^ > cM|« 'd*ifh ^ |i<^iui^ 
jft ^fli^«» foptuisgf ^ et onf^t >U'^^» ^hi^k, 

linV bnr. aonfftOemfioit Oc^ttl» giM , fc^ r4gt l»i« 
Iwi^enke, m% Ut^ ber :jiDeWeti 'Sl^lf im| «i^fln ^ 
leri ft* mfgnet*, nut g» fe&i^ fccferflefl / taf left« 
3f riflwttgiMti? UOH ®eititi l>€» ^m teiÄ6geftf fl^^ 
^ >W ^rfe£; unter M\i'^ttW}t^* ^mH^ 

M« in t>m frfel»(«<ben 3n}IMkntatini>ebt)n Im bit 

t7 

un 

mi 

f* 
M 

S 

te t 

If I 



y Google ^ 



liHit getabe(tm;ietoiitfiIaHi ^HgufhtS fett 1788«, 
CYt^tilt ^e ^mt nxA brüte S^utig ^oUt^^ 
seien tAfdlK^Dov ff<^;^al»^bie er^e. ^Le princU 
ve dt H eonyenanot : tloit eiabli comme utt 
ciroii i^connH: .on le mit aäna.roiigir^ et les 
jnämncea assez forle» po«ir «trr iajusies ouveiv 
cemeat^ aratfeeiUcMiöt»« ua point iiicontefttft« 
ble» 4itt'il .lear. «uffit de . s!etre ijmtueUeinciit 
^eommumque lei^fs metifs respeoiifs.'' *^ Skn 
l^^ö^t^nnlt be& SBevf« ;<)enau ait^l>¥tt<fen, fegeti 
l^ir tie foQe 6Ma<teVtftif tet ^upt^I^en tietv 
f0 n^ er {ie ani (Sd^ttfe feinet JBerfö entmorfeit 
$(U: SätÜ^arina, nntxa^M ^ SoM ber 9>i^tlofotf 
j^lS^tt, tgteräetlsenAffen,. ti^irb ti^n ber ^ered^ttgfetfn 
iet ^ttff iittb bet StacbfemmeiifiHifi bittet jet(u 
*eft wrbett# bafi fti 
Het« (be$ ® tafelt ¥ 
»eUtbigt ^tk, bte^ 
St^tfciKiiraimt i^tnii 

9er ®r9fie f^riebttc^ 
«tttM^en J^Attt/ loet 
I^erung^ bie it^ ol^( 
Stthfjgiieii wa^t, b 

DO« bei» Serbre^e 
tftviiod^ at* fein i 
|e{m:II., et, verleib 

lenbjen ßl&airacter, jene I^pate '^liHf, wot^n er im 
^nfüt^t bei Sefb^ugd »on 1792, fo gCänienbejSBei 
tmihimUn f^ütt^i er.|3lmiberte ♦ieienfflen, be« 
Jie« erJpfirfe t>erfprw6en>iWe^3eröttfgemimtertJ&afe 
te; ft4^ itl.lSert(^elNgmi9*:;3tlfiänb )ii fc^ ; me^ 
t^bi'M) 209tt bte^oktf' n)d|renb btr^ Salden ait 
ben ^anb be** 3(bgrnHbe^/'it«b nxat ein^ berX^ 
mften, fte JS^ineirt ju ftfitjenv* Sit fe|e»- SRoti« 
lE^ereffai mit j:^tänin bie ®Htcivin iliY^t^^ej^ffti^ 



d by Google 



. 155. 9^ ; hm 2i;^ tmft i6a4. i3^ 

9<n gferfe« bet' cbte: Dietjisid^rige StcgUnins !^o8/ 

aBtllen erhalten ^ätte, nic^ venöifd^cti ^ Ihnmn^ 
ÜnD t^r @neel? ® (eui^iDfe ;3}lam Zi^m^tci n>UTi^ 
fee er, wlbet feinen SBiOen/ i^if 
t^rrfUunberung S^M^ }u ti 
Waiate. — Sie Sreiptffe 
kie.falfd^e ^oUtfl Ur Derbi 
ifieteflÄtrt 8i*t^?feW- 3 
iüitii ij^t 9it#e9anit audgieä 
t«it$ ©etegen^eit ücl^abt; ti 
ju bereuen; toaö ^rfebrf(^ 9 
mtxi^y tfi in bie ^Änbe bed attgtfiiiibteeen Stuf« 
lonbS fibergegiingen. Unb biefet 6olo$ fd(lii|l tv&f» 
be IftlSl mit ®(bre(fen. e^fÜli^ven traben, ba$ eft 
äun)4i4l t>on 
®t<Kit§j>erm< 
itnb pDlittfct^i 
Ji^tten. SBie 
^^eiaeiilb> 9)or 
te? Jöann 
.t9aS toir in 1 
f en : *^0n nte 
ipgnje peut u 

«xaspere^ pai 
ce; la Turq 
donne passai 
9la^ biefet j 
biiieXuSftcbt 
lU^e.äReinum 
man ftcb ber 
eti Wil6^t bf( 
eS Har, ^a| 
fftt j!i nut 



y Google 



%j^ ttogif^ sit Mnufsa^ 

ffCn £!a^.f)fY»&tmeff, M Hmeii in teriSM^ine 

elf t^noff^' "hi" »«Jcbor: ffp iinmet bott gtei^lMf 
tÄiini, 0|ne fw JÄ fermwt r^ 0o' xrkl ten ^oi 
Wn jum. a«>ff<} ^ aNr fftr litt^ oblige, We nkfei 
Ol^e »iforfRiffe-bfe luffi^h «ttitteti an t^eit 
9rafi}eit £)eiitfc^iin^ «rbticfett , tDdf^ ev auf ^i^ 

mtUMtrtMO tf(neninati tm tStligi f^ub^ng 

aI6 ttoS «vi^dhgticN Sn>€n «et i^^UlUMl ^eifi^ 

9oCeft fpiert« e4ti< trjf^ig^ etoA^ hi ^f» eU»|^N 
.ftl^eff^ffi«(rt)lltbttn, ifl4 f^{ii«!!Rtm«fmtfafitn(itfr«^^ 
j<ii^ett fcHite ftoitbbatiK dftgemcffm eihgettd^teV 
IM ^<! nutet iürcb itttiertf Ulfdltigfeiteti ^efdm^ 
ttraf/ Ji)dM^ 9^t^ im tnUm ^e^ <i<^^<<1^fifM 
dit^^unOertl it^ft g^abr; Dai^jkttis^ in tmiütfs. 
««Ä Jtf »tflTflrt,) ttctl €f jll fi^f, fm 3<»f)te 1788 

(SS^mätm bi ber 9iei()« ter tUtepMfö^eii €taaUit 
eiHtiei^mett. IBmi behi Xttgt4tb(t<f^ ati, ttf fk im 
m^eü %^atuun, f?(b tn i^te inhetif iikitfe^di^ 
fdt^A §41 mi^m, itnb jtoar »fed f»t(^irliWi^ i^ 
tmt M fie blef^ mt Wfld^buteft fogot fffbf bajir 

m^ ^fdt ialtbrf^ »ie wrt^ $oteh .ttotitrfett, go» 
jtMtvföf ttefli &taat, <^mo0 tfbet ttlä>t ^fe f^Hlfytt 
ma fcl^; benn bfe^oten tnu^feti fteoibet %«ii 
♦UM foIi»*n. ein^rfiftriyffcft »uf* biefe atoctdt^/ 
»ie Ibte etmtii fi«etn fbdteit finb «af ben ®(|iit 
»e« ®^ftifin« . iMÄifIfiften ©fflftc^Miokbrt ttftHettb^ 
Ibnittenftt f74ran$^ Seit hiebt t>cn MWtiiUmi», 
fctf blefi Ibte «rifMnj ff^efobr toiife/- fiber^iö^n, 
ibun 4ir 3Ht€it »wff^Uttgen jU fteffeU , fiberlfc» 
ftfa fii $t) \mdUi t>m ttMrtttMgm bet Ttmtt^ 



yGoogk 



aitt^ttn 'T^mttt btthe^iih 

fa»« flkrrtme m m mm 

ÄtilUAft tfitb&ttn., ui»>:wei 

*m«l Wtif« Sfit^Utting , »Irt tiui 

|«W? 3«f*tt»»Kto#<rfteli ;Wit fs 
«M-nf -ftftnt figtritriiitgeii ?t|>|Td^ 

&|t |teM> J>ai^ t&, ipetth e« W^ e »i 
Mf it{*t <iM8 m «Uorti ffW, 



«ött'in^ijt 



'n^:.'.: :-wV,i;;«K 



Oratio ae Vossiormi) J • * *^'*" 



fr 



culo priiewrtiin XVII. 
flajaj opti^e de Ittefi 
merit*. 1821. JWif.liw j 
<&r. ^rof. t>« S». )tt 1 
««I»«, ^le »eftmnben mit 
Jimmciin AniiotÄüo, >f 
«on fltUenb m^tt einei 

jwe^fer % »ie So(^tA J 
(du Job; «Mi JBourgcft^ J 



Digitized by 



Google 



135» Mtöftftif^ d^ 11^<i0ek. ^ 

' ' \ > -. ■ -^ 

dioiS «^ 9ttb{gtr m im ^kbvA^iibm, ii^n 

nm^Xtiiiitea unb ®um9, fu^ ^ut<jt^ fe{nlBNvtd# 
Jpictura Vetentm «itt feint ®^^if(^eft ttn^Xtig^ 

Ccibintang kä^ gtd^eftijMtt ^t^tttn ^Sami^ 

t&l^tttRgnt t^crjidrtt, bietet Mi vcm S^etf. fß^i^ 
ienti^e Ktranlafftittg ^r, fet^ tltiterfud^uhg auf 
Jbett>e im 3ttfamnifnbaiiji $tt rf(^en« 3)eir gefel^ 
U Siv^m Ut SiefTifc^eti SamUie begann mit ^ 
jpar<^uSSol)ann«ö, uitb etfttcdte f^ ni^t übet ffiRi 
^bbnc/ bie, Sf^^ot au^enommcti, aSfe cor bem 
Sater fbtbett, ]()tnauf. 2)ie I{tembffh)nf(bet>e« 
tiobe,berSüirfi, «nbebenb mit bem @0»refleiiMitac 
IM 3^« ®ev. S^ofpiu«, enbetfa^an bet n&mUd^m 
®renj€i benn ber (Snfel be^felben btitcb ftitten ttfts 
^eboreoen @ol^n ^^ob^nti Sajtmir, ^amtkuS S?« 
91« I9ait frfi^ ixoat |>toffffot ber Stetige ;u ©ro^ 
Vingen, ergab $äf tnbcf balb ben ^taatSgei^^aftem 

t{em.tt, {ft bet Umfang beflimmt> innetbafb merd^etf 
t. be er. bie ^ef^icbie bei 2^^bfa<|tii ^aitleS g<« 
nealogifcb/ Wmap^H^, ttnb befonbet^ Itter^rif^ bar« 

«tUt, tmbbaffir aUcn £)an( t^erbient. iDa^Satiin 
t »ebcr in bcrSlebe ned^ in ber Annotatio iulo^fu* 

Ä S II i g 6 6 e t 04 

S«l ba« etitbiitm be« i^et be9 ber betktf^ 
Süd^nb fovbert, iji un» eine em^ebfungfuiiitbig^ 
^rf9einitn|^ Sie toir ba^er einfi ^mn Sfine» 
ma R n' I QU (BttmWnnen) Ißhterbticb gu^bm^« . 
Cbyffee in unfern IM£ttern ern>dbnt b^ben, fi^ ge« 
tenfm ibir ju bcmfelben 3tee(£ beSfaben S3f rfaf 
fer$^5rter^iid!^ )tt .footer's afri^«« dl&^ 
il%«b<rg be^ ttoaer« .1824. 654®. in 8. 

«. 8s6, 3« xS, f^ «e9Yg r» 9twu 



y Google 



*^ et t1^ t ti SI it |rl.0 en : 

• ' itr Ä6trtgf. ®«feafi«ft 6« ffijf|ptnf*«ft«n. ' 



^ v^r 



yGoogle 



1354 9itt{ti0if^ g(C Vttsetgm 

EichMidio. Eloqu. et Foes. PreF. t. 0. 22 6» 

So(io. 3toar^aiKn ftc(i met^me t)eul$[t^e Stegenten 
feurd^SBunifrcen) ttn ^S^ern Se(^ranfia(mt i^€t SiitM 

®ro$(^eriOg bet femtgen; aber wie »entge ftnb bars 
lieben in bafgnJfe-ilie^etninffi i^ret jmcf md^igßm . 
Leitung eittgeweibt gewefen! ©er S^erfajfer biefet 
Seilen n^ar frfbfi äeuge, t»ie biefet ©eifti utib ®e« 
irieiooOeS^ft aaeS^tle/einerSe^tanflaU in biegen 
fditidlefte »erbintung unb bod riil^tgfie SSerUltntß 
gu bringen gewußt b^t. , SSSenige 2a(»re nacb fei^ 
mm Slegietnng^nttirt, ^t biefeT4»»ete unb wtcb^ 
tige 2(ufgabe gelofct; aM »ad bie @eiflet lawmen 
tonnte, »at aui bem aSeg gerjumt^ ^bfer tmb 
Semenbe flanben heben einaiiber in bet.tid^igftm 
a^genfeitigen Sejiebitng; jjehe waren ffit fl^te SStf^ 

" |enf<^Aftenr «nb t ' 
T>ai regfte Seben 
|t4)tbar: bep ben i 
SBiffenWaften, in 
ften 8e?r ^ unb < 
6(l()n>iing ttnt neue 
birenben bnrcf^ bie : 
feit^ bie nitbt av^i 
ni(^tS bieSSal^r ber 

Don benen fte fid^ b 
l^eibe »urben, noen 

.jtw^ofet n?aten, w 

bm fbttten: ierteSn 

"biaet.ber aBiffenfcb( 

^fiferberfetben. Z 

ft^ untoermerft aui 

iulffet aDgemein, itoa 
Dentfcblanb auf ft* 
befudfj^rejien Unioerjiti 
ter ürflcfffdifien Scfti 
b'er SBirHid^feit! 2 
len aU ^^uj^t i^tan - 



y Google 



.ine^:mft1Ten wit Ut Uni|E>erfitai 3<na nnt> Un 

'V&^mmfm mudt whnUm, bafi ter »jifr nn^ 

^ Ifuthuid^c S^fl nad^item ^fB€ii)ttf bet etftetf^ntf 

^ $a^u @td^b{e ®ceptct®iitta Untmßtdt aitfll 

' , ',;' • " ' 1>ja>i6t ■ ' ' ' ^ 

Ls dirina commedia di Dtnte Aligiiieri^ €ol ^ 
9D(mi^tiro> di G. Sitgioli^ Tomo I. ijBld. XIV 

ino HI. 181S. 5S2 ©eltett ©cta^ : • . / 

iDit SSerfafTer t)iefe9 neuen Gommeittftrd ibor 
fined bW gr^tten unl^ fufm^en SBecfe t>a <$eni!t»s 
hit dliitiä commeiU. i% h(i((^ ffinem<^ti(^tc in 
»e? IBecwbc , €^)ra(|>ie|^rer . ju ?>ar», ©eHte At« 
l^eitmiätNXufmcrframfeit t>€rt»ienen^ n^p^ fte uxt$ 
IdU* nidbft JTtet)r tiffrieWgrt, a» bie iftmn 6onu 
ntenf^rt ; benn fte 4jl bir grud^t eineö auSbauern* 
*m 6nt|iifta*mu« , b^tUn ttiifern Äagen imme? 
, feftettfv mtbcft gu n>9Uen fi^etnt. 9{ad) eirrer Ian? 
^en S^rbfreitung \)at bie wtrfli(|ie Xtteatbeitttng 

In i)ari 

Don ®u 

^ratifve , 

jeir be* 

|]nb,95( 

tei^ntflrt 

ttolmnff 

fettenfai 

fteniig j 

ffi^nnt'b 



by Google 



iS5S «etüiiglfd&e git «ntfigM 

unfit ^kWtn «rm1)|rtAtn 9ktttn botim^^ fit mf# 
il^m.betVamiit)tige me^ir, ol« in ftgenb dnemaRf 
tntig glcAeiAt, tk)ie fite(€^ in)n fdner ®httHAm 
irr bet menfcbliclf^n Vtaiut verld^en fonne. iBet 
teimn C<nn babie, btf§ j« Men,' bcm !6tme «v 
UiQpmtiitnUUitv UipiiifM^ tanm einen ttntef 
ben taufenb unauSfprecbUcilcn ®(^6iTbeiteQ M®^ 
bi^td begreiftitb m^cben. (Sr felbfi nenne feine S3e# 
geiflcrung fur ben Dkbter mlracubso Dantesoo 
minore, ffier biefet 8iebe ju ©ante föbig Ift Um 
Mxaud n fi(b t\i^^ nur €k|^nbeiteri in bem (Se^ 
bi(btenA(biMn>etfen, bte nocb niemanb btmttUifa^ 
^ boff^/ folcben Sefern auÄ |tt beweffen, bag otet 
(ed^Don bent, roa^ man bem ^rogen 2>r(&rer ari 
fJeWer aiije*recbnet bat, tinfterMlcbe ®cf inbett fe^. 
3Cblt bfe Diyinacommedta fei^ nicbt nut bie gri^ 
te @<b&)>fung ber menfcbficben |)bAntafit; fie ent^ 
Vatte au^ eUt f0((t)er'Siitk unb J^efe be^iE^end, 
baf man'ffk ctn &atitiimtnium (santinioniQ^ 
e^n ®Dttv bo< ficb bur* |>elIifttbitÄi iii<bt 
fec^t üerbeutf^en lafpen i9i(I) ber SBiffenftdtKiftnen^ 
nen t>iirfe. SBic b«ben biet tyii^t }u untetfucbenir 
ob. nicbt etne/fblcbcr Oantesco amore^ tmetebe atw 
berf» Siebe, bie Xugen 
berbunfetn E^nne. HI 
ber aSetfaffet jt* fe« 
rebf &ber bie @itffle| 
GommentarJ erff«rt. 
@tubium bed Santerl 
ter feK) ibmb^SäBetfii 
beiiV^er mebr, dtS dflie 
»ab^bftft »erffeben p 
frfi^eret) 6Dmme(ttatet 
tiinq, ble^e ibetodi« 
S)1cbkr a« fdneXOegf 
ft>4br.re9n/ %btimt$ 
S>mU MiibUtl be(a«nl 
bMA(«^bM Xl^goilieti^MlTPaf^ «ftespf 



y Google 



' I > 



i56. ^t., >«i23» 7(m%Mt* *5fiT 

^fdl( itft bet «nfifM bet gi^tt«(|>fii i 
tin amam^it ^^au^fit^panh be« 
SSw^ftnictiuna b-ei? I9eatt%^ bet' 
^id(>ter$, I« bei: BerfdStnrieljuria ibi 
*er Ööee be^j^/^linmlifcbeii ,J?Sel^^ell 
iiicW ju »erfjennen, g5 tjl ilfo gai 
fcbetnu^; bag S>ante ^ be{f^t| $oefte 
.fptelung^ti tinb Xnbeueungeti ijß, di 
Je90#>t b<lttc, ttM) man €« (iepm ; 

gi^t brmetFt SCbet lobenSm^rtj^ bl 
od^,;. ba| bet neue ßommentatot ( 
loer meiyen gefuAe .b^t , . an bet 'Me I 

f" |Ui3ä^UnjJ fo oft gefcbeUert ijjt. @f 
er ^er fri^crcn (|ommcr|tatoten ift 
4^ffer, ba^ fte bie @ebanSen be« ID^cb 
tn ÜRaffj^ (in grosso) (»ufgefa|t un^ 
*jem (Sin ©otjuaficl^er SJei|* ber'9>i)eit« Sante^ liegjp 
jn I ' ' 
ibanj 

pai 
ifeept 
3uf< 
»er 

Eba 

>e t 

Jeini 
({(be 
i« I 
te'« 
knt 
Xui 

er 



i 



fei 



y Google 



ftfixhfüa iaU, feine gotten aiift mtf beirt'Seiffe 
Jgter eisnen ©pra*t ^ertr'aufcr {u mpcl^en. 2)ie 
S^eofogfe, tie et metnt, foÜDo* wofyl UeinlS^hnj!^ 
tei^Jo genannte fcpn» gerner wirft er ben (ru(^ei 
Ven Gommentateren t)or, baß f!e nfdtüf bie^' nor^igi^ 
Wjcfftdjt fluf bU fibrigcn ®d)riften Donfe'^ genom» 
"faen^, jBeIe^)rUnfl bo-raiift ju fdjipftn. enWid& {labe 
feiner pon H)nen ftc^ jcbc« Wal benßrt ber S^an^^ 
' Iwn^ Der ©iirfteaijng ober *fer« 

^enuig, . »etgegentrartigt. \ fi^en 

eine STOenge Don SrttBfimei [ efni 

l^fner Stellen , bcfonber^ fitem 

ffia« er aber ten frfif^crenS «nftj 

Uv er(Jen§ bie Jfenntniß lell6 

cose ^storiche) Im Ö^etijdbt rl)a» 

. be,M%r immerhin gtmn ber« 

untUt^nt, unt> fo^abe er i a er 

eine une^tMicbe Itr^ctt iinte irbe, 

)»rnn er afle.9Jatijen .Wefa ^-. — eüen 

-fcafte fcl)6pfen wbllep/ ^Äderbingö gitt au4) biet- 
bad X^ou onmia possumiis otni)«94- Ttbft fbenbar^ 
Itm, loeil biSber ^ixohbntiä) ein Kommentator nur 
ben anbern auSg^fcbrieben ^at, n>o ed auf ^ipom . 
fcbe-SRcH^en anfam, wdre eine aelebrtt' SlaÄbWfe 
t>on biefer©e(tc um fo wunfc^ienewertber ; bcnn eij 
l|t befanrit / n)ic vide$ £)ante auS ber ®efi(^i(bte 
- feiner 3eit in fein ®cbi(!bt aufgenomnteni ünb^wie 
biehS bat)on er nur mit itieni^n^ fraftigeh Sugeti 
^ • — Do4)ber nrue'Sommentatolrfcbeint 
t 9, n>o nid^t er, bocb ein 5(nbret 

( fi* ermerben Wnnte, nicbt febt 

!.(Sr ij! fo boß tjon bem, wa4 
bfinfenS selejjtet ijat, ba§ er be^ 
J :ffcn, n)aS er . feigen SJorgangern 

toerbanJt, mt einem ©elbflflefuj^le^ um baS man * 
Jbn ieridben mod)te,J^injWBt} bet jwe^te 2)ienft 
ten i^m feine äSorganger g^Teipet, ttnb benernic^t 



y Google 



%«^ m^e«.»oflte> ib<jle|i[ b4rin, tag %e 3j^ 
ttfimetifen 4iif ben tec|)ile« ^f^.xßi^'"'^^ ^ ^^ 
^to e -verj, jr<uft er ait«, t^^^, cor 

Se9 ben fc^mufien ^t^KWW^^^^ 
^e matt !>($ täl^«l fajl. attfleoicitt I 
110 ettlart; f^abf ^ Xiii) $fxf aUe m 
jS)dfett gefudi)t . Gr J^a|>c ^chn^r trt 
^ Vd^rn bfS raettfc|)Kdb.«n aJSiffeii«/^ ein 
Aerjte; jit 3iai\)z ge^jög^n, öU(^ feim 
JSc&üreritinen jutt)eUeH befrögt, iim 
iid^jl^ etftürung gtfeijtet jU tpcrbett \ 

^abe n aufgebort/ feiRn^iebetbji'k^^^ ^. ,^ 

'fcl(t>e.6tcaett fpttiufefecri/ bl^ ibf« enWidi^, öcluri? 

"fi^n fep, feinem S^b^tttfttt. ;«0^r) bMifli ittf Älai^ 

ju f cmmen* - JJajur : OfW^r ? b«bc et fw^tidtiv ^ie 45* 

viha^ «ioniediÄ ,iirti^4bliö^ ; aRa taufenb, Paj^ 

fagt er, bntd^Icferi iiiujieni @em.^a«Ptairgcnti|iejl 

fe^) tnbejTen immer ^fe ä^<jmjji^tilä(?e,0rf^i?unfl ^^ 

brftben; .^J^ilofopbie tinbi QJelej^rfomfiit unnfttftN 

^ijerweiieau^Mf tarnen ^ .J)eig< M^ M^m:Z^t^ 

genlE>eifen nut^.bie ©rn^e berberbe^» .?9}(lt;befp|ib|i 

tet Jttbning enbdftnt >l^. ttoA;:bet:5(ntttetltt^^ 

*fe ^er* tfefri*t ajtAjile? «tfieti a»; einfallt ^. 

(en ^r ^ g5eüic^eii . fii^mobte , gem^k C^efe \^ 

thev/unöetivtabl et forgfdlti^ b^nit|t> : iinK^in frt^ 

»elt (StKiningert^ iftct ifctlgeift^rtt: u«n *ii«iu »»^ 

tutd) t«o* mebir JSntereff? iU ^frteji^.i aOeir JEi« 

rte^ ganjea ®^ebid)td fet> ^igen« getiau nacb:l>f? 

^»«igdbe ber ßruSca obgebjlöP^^ abet Me 2nlÄ$ 

punttkn afejüattbern ^abe.er fJ* jtoa^irfnttnt'*!? 

3£)eatH*leit »jtten erXaubt— @^: tieleö &ber bfefm 

ßontmentosr im 2t8gemeiöen. ^rfro^tftd^ nun^^e 

foiefeS ber aSerfdff^r oon bem^. »af eir tcij|€4i iPoS« 

te,^ lolrfB* gdeijlef ^>at «be«:JS^ierub)er fona n«r 

»trr^ eine «mflanbH*e3«fanimenfle(lun9t)on SBen^ 

ft)iefen entfcj^leben »erbeni iu bet i« biefen «rat* 



y Google 



i56o #&tHii^e dO. )(n)tt^^ 

fetnfdtt Raueh {ß/ ttM ble Mertiieff mi <(ii< 
ffeine Zn^af^l unter «nfern ^efern interefftnn tp&t^ 
te. ttcbn t>(e 3M*«jW^ ^frtt Um«&«flfdt, bet 

S«mniatifdt)ett eyKarMiseri-^at ubetbu^ mit fdn 
riidnifcber Seutt^fifft cItK entfdt^eföenbe @ttnH 
Dtte. Sum Scpf^iele fann fB»g(d4> ter ^fnfangbcS 
.Gebi^M bflenen, 100/ ttod^ beS !6€tfa{Te^$ Crtfas 
tting, rdti Dcttifitifltget 0ittn bermi&fommeu foOi 
*jeun mon boo Che im brkUrt »erfe: Che ladi*. 
riua Tia era smarrAa/ nad^ ber flem6bnH(|(il 
liuMegung ffir nn nbgeffitjtrt Perche " erfuW. 
9la(b tcm SSerfQffet mu| m btefem Chebie^roi 
pofithn in iuppiitt »erben« Tim @hbe mbä)Un 
t90b( beibe erfrdirungcn adf einen unb benfetbett 
\ ^nn l^inau^ltinUtt/ totnn man bot muebma^ri^^ 
Percbe tlatt Che m(t inbem fiberfe^t JBep 
mebteren ^elegenbeUen fuc^e ber SSerfaffet ju iei^ 
(en/baf JDante. burclih ben ^long unb bte $ort^ 
f^teitltng bet e^Iben in feinen SSetfen afl^ f&t 
^aS Xuge babe mdblen 
faffet biefer «njetor fel 
'fibet biefe neue XuSfi 
mit metiigen SSorten < 
^rbienftii^, nennen, t 
«l^nD&tbigften ®ebtibte, 
einmal tAö^t ^n i^xfa 
)Enmer(migen liefert , 
nn, nni ben, bem fie 

fttr (Kommentatoren p 
it entbttfuitifd^ ma 
^torl muf man ft<b ge 
$ut gefunben, in eine 
'^em in>e9ten S$anbe 
tiS', hc\$ ibm ber Jt^r 
Krbfit ein (Befc^ent b 

ii<tt : ■ ■ . • 



y Google 






'ft *^ , ■ .- ^ 






■>■■■'■ ■■ .y.t 



]^;;; ^ ^ ^lett; 26. «ttjttjl 182*/ .^i 



i^# 



7 ^i. ; ® \S t t i n l^n. ' 
;Sn ti« SJÄfammruttg bar kini^U SpcfeWt dm 

,^fbn,ubus Oteographi6or%iil' Ptoletoiet, 
M^i^larumqik^ ^is annexArum, nuni ii 



\ 

, Digitized by 



Google 



«Mge wn Jelbft ein.. t>tx ^nf. WU ti fnbejfe« 
'füÄn»l>% ftbft WS jBerf r»nMllma^^,mmt 
taefelbe begteitcnben olfm Ü^en, ^ie bem ^Cga^ 
t^obaemon ^ugef^rieben wierten^ 4^i£ bdbe in Urr 
fritbften 2(u$aab€n. por^tind (iegcn, ttnb ^ai Ser^ 
^dfchig von Wefen ju ben ^anl^tbrlft^n/ ^etn^ Kos 
tijeh Dcrdui)Hf(fot(fai. ^d er feine ©elegenbett 
^atte/bie lefetcn felber einjufefeen^ fo botte.er be^ 
uM im »orlgen^^ontmet We ®fij^bc6 .J)ni,^of. 
9Ba(^$mtttl|^ m .ftfel,' be9 feiner bamaH^ifn ge« 
lebrten 9ieif^b»rc|^ pMiii}lani f^ in- Zniptkd^ gu 
iiommen; unb oetboitft ciefcm eine tRadS^rictrt t^oii 
ten t>oxibili^ in SSien beftnbftcben 4>aiibrdl^t{firen^ 
iinb ber Dorgetfidb^n erjlcn TTüögöbe bon rt62,- (bÄ# . 

^ ftatt beffcn abipr 1' 
Sabticiuö unb t)a 

ri^gett ]ltt«igxibeh 
»iWotbef bar. 3t 
W^^JtoIemaiiS, b<( 
tM; bieani|ere.i| 
;«iit 6bÄi;f£5. JOi 

<<Sbnerif4)en. €atni 

iitnb fd^pfi 1^11 9^A 
tiov CrfticQ JL 

.berg. 1737 fli^nau 
,itnb i8U^ bfe 6b»if 

MiHMf^t bagegen 

Mt mm ip^<^b 

fo!ll>#rili5<e laWnifc 
mmm^ii^jk* «nib 

.tiif biefe iffWgtj jbie 



y Google 



iä7. i38;«t,, ^i aß. i«a«#iÄj4, 1265 

Jffofflf. ®a8 nun trft SNt?en l»«^«» Äf 
, J^ ?/<':«2W"» nennt, in ber ÄanbfArii b««- 

1^"^'^^?°* |e(ft e» in tet UnferWtift. SBto« 

»rften n>it t)ott iftm nim. **- ^' .®'*"« 

3fnga6e, t«f «t im ffinften 

Je, gibt rt weiter feinen S 

fetben ein Orammatifer * 

wa()nt wirD; ftw Den eini« 

9)<fuftot« ieti*tet flnb. 2 

ttttlttttn Äeafeningen be« 

f*eiriti4 baf et felber fein 

1« begleiten »cUen. «u* fpreAm * bir'fiAbr» 

4>f ausgebet flet$ nur bon mV& be« ©tS 

«auftj nie be« 3(g«tWbamw« ; ffil iß er f in 

Seitgenpffe öHb^ei&fltfe gew^fen _? LA 

P* ««n ferner; in »erlern »erWirtni« bf^^hÜf^- 



/ \ 



■ i ' / ) . - 

Digitized by VjO-OQ IC 



> 1 , • 

»^< ?«»*" "5u«iiabe »on 1490 fmb tin «tneuet= 



Ut nVbxua 
tie otten & 
SBomte ju 
fe^en touted 
libit nid)t Y 
bit SBottebi 
S)on» beji 
in, fcö« .^i 
getab« c^" 
gen ^en ?> 
iiil bet Xb 
Kici^net i 
.iintjetanbei 

2)on» ffnt 

We «n Nn 

«Bet! be« 

Sla^men I 

bctt.bie fl 

abet betar 
.iiaue»et( 

»eftJSetf. 

sid^t [m 

Ux Ivatet 

«. anjuflc 

80<ib feiH*».»"?^" 



' - Digitized by VjOOQIC 






157I i38.^t, hfa^.HrxQn^i^ik. i365 

,^fcl%Wtf'W«^tt«?örÄmen: 3'ttetfJ: ftoWaue 
'«ft« beute DW;>rt^,, «^t'«?,.>»?*_'Lll»i:-5?2 



tW OJiunb m D.»«.»^ni>^4urfi(f. (Sv nimmt 



y Google 



' 1566 «ittiiiÄif*e4tt Anielgm ^ ^ 

fMofemaifdt^n SBeltfunbe^ ^toentt man biete mfit 

fccT feinet griecfeiftben SiorgdRger, bc* Sratojl^ene* 

«nb ©trabb; »etätei^t.*' — MerblngÄ ift biefet 

ttntetfcbteb iHft auffaljienb. ^tatcjibene^; jbent 

^ iBorpeber ber Älej ^ 

' üili ®(l^e berfelb 

brausen fonnte, bi 

S)i€fe ®eoar<i))i^cn 

9ar (eine 4(enntni{ 

nen ein Sufen bei 

Snbicn bef^tdnft 
^ nennt unS nur eir 

]9robane bfof etnic 

3nbien nt(btö. I 

Don ber SIbe ^1$ 

fe; gepelzt e? fe.lbji 
' l|L^ mebt M . bii 

4tunbe n{ct)t fiber 

<inber$ ^toremdu§ 

<mi feinem 2>junf( 

ber;ieic|)net, fo ftnb 

iiitht b(o| Don ber 

bern qu^ bed Sni 

Bane aOetn übei^ j 
\ fen ! ' Xucb ba& jei 

crf!. Xrabien^at 

tf)fl Don 9{abmen* 

J^unbe be^ ffiorbei 

OMd) nod) ntcbt 9{( 

^x^tbinfel t)on Sut 

bTof bie IBilfec @erm^nienS^ «uA bie beS iel|is<n 

9oIen8 imb 9)reufend fijub ilftn hitannt, beren fe^t 
. Derborbene 9{d^meh bereite butd) ben verdorbenen 

@4tterer (Commental. &0C* Gott, yd. 

XIL p. 210 eicO t>erbe|fert unb ^toxlntt ftnb. üt 

loeiS, bÄf et on^ nodj» n^rbti^ iH)ft bem Caf^f« 

fd[)en Steere grofe ednber flibt; --^ ®o en^e^t 



y Google 






y Google 



I 



isii ^ «Sttittöifie gel; 2f«j«igeii ^^- 



tiW blo^ t^te fd^on frit^et bitanttUn Don 9atm9^ 
ta; fontern auä) ble «n ter ©prlfcb^Strabffd^eif 
®wnje t)on ®ctaf4 , 9)ctro unb onbern. , Wfclitnitt 
ttt Qf^axacUt %tx Zti^iUctut t fonbetn and) loitU 
Snf(|)riften geben bert uttnrfbetfpredijticben SSeweB, 
bog bie gWnjertbe ^ertobe blefet ©tabte, fwnn fit 
w^' fd^on wcc tomn, bo^) tn tai 3dta(trt ber 



y Google 



inybnfni^YWt^ ntibmi'^iiAd^m ant^eintivmu^ 
fiaften f% , in unfrttcftft^aren Hnittn , iitm - ISS^VC. 
felbft in Sßdjleft gtregen, {j^Hti ^eid^tl^um fd^feftf 
Ihrititn, «B (tu* tern SnMfÄ-lrab{fi*en <Jg)onUer; 
»effen ®haf en. ban^a($, itttb hotf) geraufii^ Beilna^M^ 
ier;äbetf¥e liefen? ■ .' 

»*eirau(jb*^art @4^r{ftf eH^tn, We btVf Xfe 

Ifl behtt^ten, Mtte e* nlc^f. ®d^n ,bddaEBet!beft^ 

^ttet^ $fintu* gibt bttt)(^n bell fbrnti^r SSet(|fem 

4ri^ Stiftbtbum ven ^t^jjHt i^nfbälti^ tifdit b^ 

1^ e^^^ »ficber feiifieS SSBe'rf*;. wenn mm fie. 

nijr 6jjf^bo^ b^oletcbt! Sßkletnen «u* ibnenju^ 

^UWt roAi^z SÄflfurtge* ^mwxUt 'Äuqufi, be^»* 

fonbet« ntittf Serftnftoftön^'fieinef ' Scb^^ea^o^ 

S'{..3(9rip))<i fl^mii4)L itnb'^ttcb jum S^etl nod^ 

»ntjir SHeta ih benr firtSAii oberis^aib «ernten fort^ 

gefeit tmrrbeh; SBäS aber bier befonber* in JSe^ 

traAt lommt; finb bieStetfenacbrid^ten, fo»ol^I t^am 

^Se^fffreifel! (Perlpli) oB' t)in gaflfbreffen. ©er; 

«nS ou* Mefer ^eriobe neft* fibHQ^; ^eriplu* 

e'it-BAiiiDit iTrt i a n> offenbar 

»ev bft^^älte bei biefifeittaetit 

eine ipribe wfe forcbe Slerfm? 

Diirbem'^ Ibaf b(efe9 febr ge*^ 

>n wfr aü^^rMemdu« leibet" 

^ßxtt^Vitif wenn er un* faqf> baf SSarinu* au^foU 

4)en £luefi[en fetne^lacbrf^tehgeft^&lifft^be* ®elbft^ 

tie wW ^ Iftrten TCaSgöfcrt- be« 2BerH' 

t^iefeS € Äfigen btef; benh wober an^ 

ter* ött letft Steifen b^We et feine wieß> 

berböltei \n )S)emeI)men ttnhen? 3fud^ 

ftnb wii tT} im Sunfel. 2)enn ^to^ 

fem'äirö,, , \ einige bcr JRejfebefcbreibeif 

tf enannt bie ^DTarin benu^t bo tee. 1. 8. 9. SSep ben Jtfij 

ftenldnbern wm bö6 Snbifcbe 9Jfeer Wöten biefebes 

fbnber* ein ^ iogene*, ein Itl^tti^i^iin^, ein 

3(le)canber au$ ÜRacebonien, ein SDiofcufiud, 

tinb ''»irfe anhe", wie er 4^^lblt fagt SBep bem 



Digitized by Google 



r - 
SuHuf SRaterni^^.^ 93f9 t>em SSegc tifd^ ©e« 

I^fef, auö SKacetORtctTr be(@D()n eiltet ^auftmittnli; 
bnr ^Ui((^ feine ^anbeKtiener bie Steife \^(k\xt^vxs^ 
<ben (affeh. £tef ^Qe$ toaten iQueä« 
.^arbt benitfete. . gragen nwf «pelte?, t 
9>to(imAM< feine SSerbeffenmgen beS 
jirunbet ^abr, fo fagt tr 4tnd fe(b^, 1 
1^ nadb ntu?tt ibm mitgetbetlMn 0i 
i^d^el^en fey. Sir i^eßimmutigen bee 
Sdngc werben ober n^^j nxi^i ade a 
fBeoba^tungen « fonbe rn* g|:pf entl^tK ^ 
nitttgen rHi* ben w%t^^w^ (SntfrY 
iDetter, ftegrunbet fepn.i 
3(tt$ btefem ](Sm }og 
xs>\x \m ®on)en e$ un^n 

{u einem Vit $ Xprifdben 
^v^^ ju nebnen, n>te 
9totemauS bit eüvettff^fi 
ten, fo balb enpfefen \% 
ttr c ie fie un« pef ^reiben 
irt^Micb bereifet unb ^fal 
»enlgfteti« einleucbtenb., I 
f» (eid^t a)x% ^{ficbjettig^ 
clficben fUteOen gef(t)»6pft i 
ti^tr. t^ab.e)^JlQerbing& ba^ 

Wefe iCluctßett ni<bt bep j« „ 

tn)Oidbrtg nactfjumerfen ftnb,. fo lieot ber ®iunb/ 
bAbon in bemSSerfuftt, n>er^en bie Eitteratut ge^ 
t4be biefe« SeftalterS ttXxXXtn ^at S)a« SBkitete 
muffen wir bem funftigen JBeärbeiterbeS wtcf^tigen 
SSerf« bed 9>to(en!Ju$ äberlaffeti; bon bem U)ir 
neben ber dtitif b^ Se)te$ na<b b^n befien ^rie« 
cbifcben Jg)airt)f(&viften iUgFeid^ eine treue unb un^ 
t)eranberte Sta^^MIbung ber atten garten er^ 
tmirten» - 



)y Google 



»57* i38* t^^^iiiYae. ?(ttgtiji ^k. iSyi 



^tyte^Tyiischeii Instiiüfes in Wieii, ii^ Veifbm* ', 
dang mit den Plrofess(>reh de$ Institutes heraus« 
jsegeben von (iem Diire^tor Johani^ Jtisec^li| 

etc. dritter Band (595 iDctbf* 6 Ättpfert.) ISaZj 
▼ierteri^and:. (660 6» Ä Äuj>fert. u. einem »latte 
etaWabttttife) 1823. ^ -^ 

3m Dritten Söhnte juerfl eine gottfeiijimj 
^et (^efc^We M SnfKtute«, tcorin tinter anl^etii 



y Google. 



iiji Ä*ttiiigl(i|e get «ttjieigeJi * ^ • 

f^tfdbtnbeft £ttftb{(|^std^ )fin(^mek, ittib bfefe 
wf^t&ngltd^e Semt)eratiir ter 3(tm()(»b2tf ^)frta^ 

Idttgia,. 9la*^ bkfer SK^corie mil Sujiebunj dnii 
get l3erBi((^e uBet ble fcurd^ 2(uSbet)nuns ober Btu 
fümmenOrü(fung ber Suft entfteliifnbf 3;^m))eTatu?» 
i>erdnbettutg, entn)i(!ett benn bee !Berfi eitte got^ 
ml f&r 1)a§ ®efe^ ber Xbna|)me ber £ufttetiipcr(u 
l^t ton uhlett nä^ oben, ober, audd umgetebtt il|K» 
fer älunabnie von obrff na<b unten, unb loet^Ui^ 
tu au% biefer Zf)toxh abgeUUeten Sem))frarutcti 
ber ^ftmofpbite, tnfl ben in Derfcblebenen Jg>pbeii 
ii^ ber @rbe, ttnler anbern ton ®a9(u|fac 
i>cp ®,eteaenbeit fetner aerpflatifcbeH Steife . onges 
jßeUten Sbermometer ^ ^obacbtungen, befd^fftgt 
|icb aber* dvti^ mit ben mand^ertep 6i>if&iffet| ; voo^ 
iur.cb jened ®efe6, jumobl^ na^e an ber @rbf!atbe 
«jbge&nbcrt tterben rann. ,Qi (eifet auS iener^ors 
inct, (etbfl bie'lngrolei SEicfe unter ber örbobera 
fd(be fiatt'lf^benbe fVfi in ben !&utcamn ab, 
mm behn naiib b'tiÄ' -^rrt. SSerf. felbfl bie in be« 
feijt bepnbrfcfcen fBaffettani}3fe bii« ibtig« bevtro^^ 
^em £)ie \Kö»e. l)e& Staume^ t>erflattet nicbt m^ 
|ere SPebenfticbClfiten fiber bie i^on bem SScrf. an;: 

f ebene ttrfad^e, ber ton oben naA unten juneb^ 
T^^n SCemi)eratMr ber ltmofp||dre b«er mitju« 
lerv SBir ftnb bjer SRejnung; bag bie untern 
ifcbfd^ten eigenttfdt) eine grJpere fiuantitdt fa^? 
tent e^r SBarme ^IS bie oberen entbalten^ iinb bie 
$unabmi^^ ber S£^em^i^,eratHr ton oben nacb , uhten^ 
ticimebt biiiber röbte, baf ba9@onnennd[)t auSbm 
lintern bit^tern unb mit mebr latenter ober wenn 
man wirf gebunbenet Sarme terfebenen 8uftf(bi*s 
ten, fo wie aucb aus ber jDberfldcbe bet'ßrbe felbjir 
m^br tbermbmetrifd)e ©arme, aß auS ben boftem, 
l|uftf(bict)ten ju entttidfefn term6ae* fSerbiefte jtcb 
bann, biefe entwicfette ^tbefmometrifcbfe SBarme efc» 
wa 'wie jene latente fe0|t/ unb bfefe wie bieJÖic^ 



yGOOglCv 



JOilltit bit 8uf* to wfirt/ ^df fittW%bMhmtl^^ 
3Cem))(tatur t)on unteh * tiac^ oben aßerbin^ aiiili 
^ine Sormel etoeben/ iDelibe betienigfn bed. SSerf. 
Zffnii^ [watt. 2)a^ abet b(e in ben ^ulcdnen {iatt 
iinbctibt ^ifte In ter r?on bem ®etf. angegebenc|i 
Ürfacbe tbren @tunb babe, m5ct)re. t9Db( fafl jk 
>Qn)eif<ln fepn. @. 41 ^ 107. S^beotie bet S,uxhtU 
i^toeguns ; mit Vnmenbuna auf tie ®xb^ utü> 
.SfnTage bet ®(bn)unar4))et Se9 Dent 9Raf(|^tnenba]|t 
jD09 !ISa:t^tii6 9{einf(^et, Xfjtfienten beSSebi^ 
fa(^e& bet ^afd^jnenlebte am $ol$t ^nllitutir 
JDet Swed bi^fet ÄbbanbWng ift ju^ ieigeji, »(e 
SRaffen ubevbau))t einen Stnfiu^ auf bie JBftaef 
^ng alleren; loie bie @(l[^Q)ungrdOet tottfen/iteff 
Ofen (Sinflug f (t «uf bie ^ut,be(ben>egung[ baben^ 
unb ttie toxi bann fotcbe aRaffen benufeen' bfltfen^ 
urn itgenb einen ®tab bet' @(ei(bfin]()ig!eit ber 
JÖew^gung but<b fte ben>ot jufetinjgen* 0. 1 10« ViSff 
iBefcbteibunj eih,et i^Uimtn ^ogenbröcfe eigViet 
Ztt, im ajfobeQ« aufgefubrt na^ bet ^rftnbäng 
ainb Angabe bed S^etc 
hit Sbauatt bet @en)i 
<S>tixh mit bet getim 
trieben. @. m.m 
^ ItUig. beS |>etaudgebe! 
mti (Etbaltung bed 
®<biff s nnb JBtfitfenb 

ielbfn t)ot bet Sdu(n 
»en. SSerfcbiebenc S 
ibet bie 3istfe6iing ot 
je$.. @. 186. Ids; U 

ainnten (Sifenblecbd it 

Jet- ©• 198^237* 1 

Ajcfetbau^ unb !Ranii 

%jte^^evftlfetuns[ e(i 
b^t)oBe unb itngebtnbi 
lau ^ unb. ©ewetodinl 
^inc ,^ot)e ^tdetbauci 



y Google 



l374 ' ' ' Wttittgif^e get Jfiijeignr 

jjroft, weW«benbe rniD ttijige©ct>5rfetöttg,1^8^ete 
'ficifttflc tttit) mdralffc^ (Siittut/ ^tl^agli^Uit be« 
aflgemielnettSttfiÄn^eö, feioenwecfeferfcitfg in efnanDÄ 
gegrfintete unD Don ritianber fo toefemri* AbJ^iT« 
grnbe eiemetite, tag jc jmep berfelben, bilfibrigeti 
HotbwenWg bebfrioen. ?>ie§ flti^bfe '^auptpvmcttt 
»ehbe bn »erf. fh bfefer Äbbönblttiig umftanWid^ 
^ mi«f&brt. S. 437 * 309.: JJorflcDfunq ber ©fencrj^ 

Sebilbe ftt ben ©cbhrgrn bet 6perre{*ifc&eii gjf onor^ 
^Ic, welcl^e im Siotben ber Siemu lUgm:^ *o» 
^tanj SlIt^jL Hebet' bie bejSmmten U^mngßs 
uei^rtnilTe, in ^rneri bfe iwrfd^iebenen eiftnerjfotc 
inationen in btn ©ebirfltn »otfomw^ii. ©.317^545. 
Uebet bfe Jlctm bet 3abne be?, t^erjabnfem dfdbefW 
toetfe, tsnbbte jtvecfm^gisfle 3(u$fub¥Ung$n>eifetet^ 
felbcn wn 9?. 81 e i n f <^ e t. ' «.485 * 582. Ueber 
We Sbeotie beS Äti^mmjapfen« tjon 30^. TLt^ 
(etget. ßtcttett t?etft^iebene bicb^^wJtfommenbe 
i9>uncte (imtet Äiibetn, an wefcben ©teDen bet Ants 
belwatje bie grifte i>bet Heinjte ©efdf^wiibigfeffiii 
^ brebenben »twegung flatt finbef > w^ n&l^n, 
«I« feC4?e« in btt S^teftbeinificl&ett IKbeoth be* Ätnhnns 
jöpfen*, tie bem SSetf. öuS beih tf^ligflen^Se« 
f(^t«^)uncte teatbeitet ju^feton jJ^einf, gef$tbe»fr9* . 
SSetbinbung einet £)üm)>fntäfdi»tnemiM^ Jtrumm^ 
%apfm, tint bnt^ etf!ete eine mbeAbe SeiDegung 
lu etjengenv tnit ^e^et g^l[^6tlgert 8te($n«ngen. 
: Sm |»e^)ten JBanSe. ®. 1*199. lBef«teU 
(ung be* 92atiottaI^{fabti{* :i9>tobucten^@aMnetS 
iimfor^t.Snftitnte^an Äatt Äatmatf* Äffiflf^ 
*e» ft?t)rfti(&« bet S^e^fitolcgi^. Wlan etbaft ouS • 
Wefet »efcbteibuhg ein^ ijoßjfönbfgf Uebetfi^t fiber 
ten ©tatib tJlletgabticationSjweige in bet bflettefe 
Md)m SKottÄtctie, «wfelbft but* bie t5i>tfatge ber 
Ötoartbetb^rtuttg bie tnbufhriette €utt^t Wbnbrtf 
<h tjtidif^tm Sabten auf etnttj tinge Wein bebens 
fenbrtt *®t(rb gd&eben »otben. ©. »Ö^'24f. 2fB« 
Iwbtuna^ibet ' Me obetfibrätt^tigflt SBaffettdbet »o» 
ICba in ibirt^ 3t|f({lenitcn tint S&pttitiot bet |%tii 



y Google 



l57^ i38r«t^ htndu %u^v9 iMk ♦ i$j5 



SJitiiBi: äufammenfteHttttg^iIut l^mtm ^xmß 

. Umtm^^ttiftat^t Don 4C d t ( JC ü ntat f 4 0:^8^ 

fcoil }ii|ii ® el^rüitd^e De^m ^oJ^snmefTen, ftolt be(h$$^ 
lienbarometett t)on (etn ^tau^Qtbtti^an gts 
tenfcM tin t^orij^ntal r{egefilNf6etKftt^evtei0iucletr }«. 
SB- due eifwirftöettc @^3r65^e^t«e on &«tt eftwn^tt* 
1l>ti^0^molitni% tmt)attbemänt(tnm{t<ineretf« 
gem aiigefcl(Kn0[^n«n, jietnficb langen unD gteic^faQj^, 
IptijoMal^ ®(aeri|M «tomnmnfctte. Ttan bringe 
in Wefe engere tltht)U dne jQnqJfÄfeerÖüIe, «m^amit 
badtuftöülmnin »er tPdtentffi6()teutit> tinm %f)tHt 
^terengevndnii^f^ieten. 2)ut4 bte£)ejfnu»8l)etttp 
gnn9l&1^^ tniidt biejupeteSu^ouf bteüiiectftlberd 
^ülei unb alfo 5Ug(etl^'gegen bai etngef^liloffeni! SttfM 
. >pttim. .Sfrbemn<W()bet iufete SBfawmetet^anb^fc,^ 

SeStenajeratttt bet efrtgefcWpffenen gtift=,t (tta*>^' 
eaum« SSft.) f^^fl^bt Weß 8«ftt»l'um in bem ptiböirt^ 
d^n ßtrlN^Itniffe «en 1 ^ n t (too n ben betattnten 
S3tb4y 1 ik bebetite) unb in^im i^etf e^tten be^ IBaco» 
metet^t^nbi« b. Slennt maii^^Ifo bo8 Suftj^olum = t> 

fof>ÄtmÄttJt)le®ref4^ött9v= Sili^^ »o j^ 

^^tinen con#anten Jartot bebeutet «Äun fe? ffttl =^ B ; 
mri)t=±o, ba«£«ftt>ofiim v^V, (n)dd^e®tr6fe1t^ 

ÄnbemSSßerfietigemeirett^fe) fpM«?««^^^^ 

-ÄÖftln«^ V.fi/to^ aBgemefn / 

y 4,S-ii.|l^^ obe« tt)enn man r ^g 

. fhi fanrf^ btti S^yometetffanb h^ ^} f^^ ' > 

pf t^vt ff^tmit ne<b dne (^ottectf on obtt fb factor/ t^p 
mi bet MiOf bnim^ bei ® fofed bttv^ bie ffi If iN/ feeyiufp 
mi fftrfiter ben mAn In bn «IbanbiUBg ibalü^vOefe Rf^re« 
lin^riiim. JBBielmncinfohNl|ttfltMfii0Ml»tn^ 



Digitized by CjOOQIC 



i376 , Mttm^i\^t get Xttjeijeir. r ^ . .^^ 

! fcop am U^nmfttwnV imdfaQiiffpn timxIUbttti it, hp 
Mittle Zemperoiut ttet tlH^imHnenintt, mb tiimtU 
fltn 9xhitnrvtn ^tien B, A^, AU«onft«iite be# Hne« uob 
j^emfffb^ii fBettieise iubeeractteBjiiit/ on ten 4natä 
litoctten ®u(en. nit p?r gebotiaen iyenatt|0fclt ^^neffeti 
ivcf ten f 5nnen^ batAbet ettbefH nun tie KbbanbCusiflfelbjK 

. Iben au^fi^brli^ftcn Untetrt<^t $o bient «Ifo ein fofcbe^ 

'^erfioid ben Aufiern t5«rpteetei:#änb h gu beftfinmenf n» 
tttann bober bemn ^benmefTeti/ Aatt ber ge»bbn(lfbett 
tBarometer felbft 0ebtiiud)t »erben/ itnb^ wie berSf* ba$ 
f&c blitumNtte el eine m n o<b dtofiete (^ttuuigfeit, (ofe 
ficb atub, OAib bet ^Inticbtuno bie et ibm gegebem tteit 

.ficbetdt UAbbeQuenet «of 9le<fen mit ficb fibtett. Wü4ii^ 
ttwü bogegeir etinnetn (Cefit/ ftt<bt bet 9^f. oleftbfaftl au be« 
«ntwotten. 6 54?^ ^S2. fBtf^ttibun% tinti vdq bem £>9^ 
tifet Stfeb. SoiglMitbeti in Miiu »etfrtffgteo 3RStonei!# 
M, tit geBiamt hi ^ ^ ^ • 

loatfcb. e.365'<^i[ 

tigung oon @, 8(t 
. lunp/ me((be. wegen 

unb Setbe^etiKig^n 

"fttm mitb* Untet an 

if»epsttnbbt(*Dftin9i 

»elSJf. ^.463«$<>B" 

€enet£(ingenn«cbb< 

«eUf/ntfn bem fell 

iiberefnebero^beteft 

9unctbemeatifcbmft 

iietgetoben£fnleuRb 

TaurucP. €<n onbeti 

ffekbfoUagleicbf&tmf 

»ef*timhe«« ^ '^ -' "• 

«jBfbe; «hierauf 
58Berfbe baben, 
»etm eta4öfl 
Gteicburig ou(b 
tpondftnce «ur 
«berotne^enei 
|d^betg)f.bieri 
IjtogeilDlenaemii 
tti^engflMenti. 
lefitien nnb ^U 
jinbS5efbefFerun 

S dnb bi^e4t« Unter ber treffe ift, mit mei4em bann n«b| 
_nem noilfrinbinen ®«<btegmer bfefe erfle JXeibe bee 
3«bt«B«^'«tn»St fi<b abAef4ii0ff«iiel4Baniebi(bfQ(0a. 



y Google 









r •• •* ' ' ' 



toinh. 1822. gt; «oKo Im gwnwt be* ®<rff«**. 

bttrc^ 
ibe {i(^ 
tn (t* 

Ju t«» 
►ennt« 
in 83e« 
^ jbni f» 

I o*fMtb 

■ ipff bir 



-*» \-y 



y Google 



imb ficticiM. 3« SB. dttf^e lUUttt Mt erße 2(b« 
jbitbiinfl brr.ditf bem ^«Vodaftdftbcn @«ßf<t)teium 
Uterus gtfan8enbetf9^ett>fh^ 9&m^h>xo,S)iotii$,l^tU 
ftex unb anbtre entlehnten ibti^ ®4)i^t)erungen \>on 
ibren SSorgdngetn. Haller plenius et veHus quam 
antecessor«! hosnerTosrecensuit^ •— seor^mverd 
per aterutn decursum haud cognovit. Walterui 

n' nerros thoracis et abdominis admirabiii in- 
ria perscrutatus^) et eos primus omnium in 
natiirali situ ec magnifttdine depingendoa cura- 
vity nerros uteri e plexu hjtpogastrico* quarto 
nee non a neryo sacrali (tertio Orientes exhi- 
]buit. Hi Tero .nervi, si quid videos ^ noil satitf 
accurate deliiveati sunt etc; (SHef. mochte btefeS 
tlrtbeil nic^t ttntetf4reiben)« SiO. punter l^abe 
longe uberiui et kdcutatiits qU feinie S^otganger 
ten 89er((U2f ber 9!en>en hU Uterus befcbYieben. 
£)ftanbet ber i&ngete nervös uteri hUmani ipse 
tiion vidit nee indagare agressus e^t^ ttnb fein 
•iSater ,im 5(^1}U 1818 1 nervös uteri ndnctüm 
comprobatcfe declat-avlt. Stacbbem bet u>a(fete 
^err .SSerf be§Mb in b 
^rFunft geflcrbenea vnb 
seen bie 9lert>en bed \XU 
Itef er VbbilbMiigcn berfc 
•SRabler 3>, 3. Sour ferti 
jbeti Uteru6, bieeperflfc* 
gen^ entfpringen «u& be 
©eiten unb feUben fcib« Q 
flecbte, t»eIcbeÄ#er Plexmn 
riis et tttbis communem t 
Aocta im Urfprimge ber 
jTuui^ interhanim, gebilbe 
ten^Weroen t»ei*reitet fei« 
tinb 5£r0^))eten ^ iinb geCangt mit: einigen Reinen 
Stetfern hi% yam ütexM um mit- beflfen 9ten>en ^u 
anaf^omtfftren. £).er gpip^, gto^tr hypogastti- / 
. cus -Bta^us ^ jiupeFier, otier uteritius communif 



y Google 



Zu&tm unrmn. strife Si Pievi'f "'*^"- 
ÄtiT'^''^^ ÄVmeK gjr.um'^Ä 



«feJi. 
ItiiMin I 
spathico 

»Cull tie 

'ducunt; 
in^ tclai 

fibrai K^ 
-füll» Jbet 



Digitized by 



Google 



i56o ^ttn^ji^t ^U Kft)ei0tii - 

|fi^{(tie C«i^MU|^r <«caiibUiUte mü» tkqax* 
tiU gaudeft)^ I9«f(^ vi^feiib tcr SUNMnserfc^fl 
tio(^ vctmitrt fc9, t^^et benn tie 64^efifn nub 
tU^tm iMf »ie »fl^catiiiahi »et Sfeififtfafem 
»eS Utetm tvi^teiiW bt« «tM^et»« 2)ie €«10^ 
fioig per imp w^Htwt m^^ten n fib »on t^ 
tetibofct nn» Jt<hr4Kr g^o^enen l^tvltt^en SaMii, 
i0eI4K '^i< ttterttf :^ Steft^en aiti einet iiiH^tigm 
fe^ X«d< «^ bet ®ebvtt Ovftotbenen t^etfoiRU^ , 
4^en, machen betiecfc^rti(biefe«tKiMeiifiHc^(ofU 

f äff»* 

Ii*EiprIt de rEglise, on Coniidikviioni pokU 
IkfuM et pfailoiophiques mr l%istoire dei C(m* 
eHit9' et des Pipes ^depiot des Apfitres jusq tfM 
nos iours. Per de Poller. T. I. 182 L XXXfi. 
M6. i« 8- T. IL W7. T. III. 543. T. IV. 34«. 
T. V* 3a6. T. VI. 401. t. \Ü. ^1. T. Via 

»It liirtfii imt^Md!^ htp hit. €tf^Mn«nd Ui« 

fe^ Setfs , sber f^belb ei nnft |tigefbiiimeii loer, 

Utpflii^it, att^ be< thtMinrm im^rtet Slittn 

Nmtt beFenirt a« ma^m; be« feinem umfoiie, 

/ itnb bey feinet »eMüfm^it beffen aü^ .ebtt Ue 

etwa» eerf^tete «njieige b4bbn ^kmoi9 iMfosit» 

iDotten sbet entf(9iilbigen fit (innen. ii% (tfsts 

* bete ni(ml{4^ enf bet ehten 6cire einige 3eit imb 

9Jt&^e, ^ bnn^punrbeieenfiiuib.ettf bet anbem 

eeite {^ beS ntetftmi^e mb AgtnthhmlU^, m« 

bttti^ e§ Wf eit<}ei<bneti nut eon einet. tdatlMi 

3Ctt. »obeb bte SBiffenfc^ft fetbfl/ in bie fft eüi» 

fcbMgt, tik^t felt inletefPre i^« CM^ii befieegeii 

bfitfrn i^it tnt «114^ ni^t enf tint i^pedeOe TtMß 

fyfe be» ffietft, feinet JOttmomit nnb feüteS 3iu 

^9«ttel efnfeffen, n^l ej^^tn no(^ bm^ m^tmi 



Digitized V Google 



1% €*,, fti« 28. »«fittjl iBa«fc, i5Rx 

««bm tr)rf4%H »«n»<6rt wM ,, fonbitn - »w »et 
mt^U t>a ©etfte«, «><r ftaipfntt to&lUt, feorf Aei. 
»wWge werten; tube^ Mtr^ icbo« ni«^ im 
»et «ttffaitb , ffnUtt^ «lu» % ^ktt^sftit acaea 

S»«»4)tfpru(^ gefaV|;en b«f. • . 

Sn bet flu«fft^)rH*en »mibe, «c'beiiJ «jl<n; 
«unbe mati^tM, M fic^ bet »etf., felbft fib« 
ben IMin feincS 9Bet» iinb flbet ben AwnrtiweAi 
»efFm «fr<l*an8 «t ff* *abe9 aum 3W m 
mit «Bet ftfgat »« tt«{»eip' £)ffenbett «utecfKn»* 
■*<«. »4» 9an)e bet Jtitt^enfi^fc^kbtc fottte b«t« 

l"?«*''^ J ***<* »rtben , f» 

*«f ««* BO toates 1m hi«: 

•toirw «' iuaqa'ace joui^ 

Ö«f "M>* €9 foSte mm J 

mtm imipHn conjbuitf 

Wtb#tt> iaf e» j^ai. tn^ 

VmvM et, bfelBett«bc«# 

' iwb t|te aBltfttngen anf«au(t(j^ m nia^Kn, «• 
fim8enje<>n;«6*te, fefnem 9^enflanb ein tSni 
«e«e» Vti«fe^en jn geben *r j« croü t wir »en, 
du inon su)et.«mi£rein«nt h»nf. JD«J»^, meitttt, 
«» ' melt ^^eit, bo We» 

^* bl* e^m( bet 

S^" l«ne anbete mel» 

9?« ttwäinm fit nu« , 

J?" tt<Mr nfe^ .*nb«r« . 

-*»•, |pti»etife «Ba^rWt : 

r^i krften bibfe. «bfi. 

,?•" af /jeljlt leitt ®etf 

*'*' gelefen »i«b^> henn 

J** »fffcmon v«ttB^ 

•^ SBenigeti, bie tt < 

"*? t ben _ flSfiAtmgfti ^ 

*'* I« aBa^t|e^t,bBn*#^ 



y Google. 



l^eft tiebef qar Wne at« efaie unr;^fji|e •RVnntnif 
erbair^n toih, ^p•r^e-ql^'Ql^ aime \ ieitx ignor^^ 
je^Vfaiu, que cl'^0 ^pe mal. y^truit, &\>tn 
bef ipcqcn ^ b^ft e6 aber Ux ^^m. - fur/ bell^cre- 
9^\i^t \ le pliii saare de» deVijirs— @. VIF, 
Irtirds^ ftiri S^erf l>a;^M mltiiiipirtm^ l^^g aUe JBorr 
iiFlbeite in , *:?^<ji€|>unh "auf Jttlrcbe uti^ ^iKqieti 
aaSqerottit -^ ^ dt^ aux hotinnea 4ous leur» 
prejtigea ^ >fem* bo* t- ein fe^r bif4ieibenel 
0b er ^ bet WerWw fwmer ioenk)e)r iperbetii.. 
t>fe ^)e^t n^ «oler Oep IDttitfe .bed 3rrrbvm$ 
»nb ber Uti»tffe»beit feufjen. 3n biefer 3Cb(t(t>t 
wiK er bi^ ict^taf %elt burets ein ibt mo^ZidS^ft - 
mb^ tM>tT boi 2tuf^e iiebiacbteft O^emab^be aSer bft 
83erbre4)en In ©cbrerfen f^l^n, wt*e *et gana?^ 
trrt«mi« unb bie Urtbu^bfa«rfrtr bn »owett be* 
' gant(jen IjötJ ©r »ill «He lent fd^rliinse ^6«fi>)prrhe 
QHwel unb ®(bAQbK4^teitfll auf Men., mitist füb 
fn,*eiiT (äaomfcte?! 9le*t unb in ben ungefteurjen. 
®öm^fiui.(|fen ber fir^lidt«« (J 
bf r ^bfüic^en. SBltäf n Kyttovt r 

itfUt ^r @; JX. jtbar p^nt ^ 
fnri^rtcfet ^(Mtb. ttnnvbemi c 
l>\t m^nmtit be» n«ung<t^ne(i 
®eb<(tnntt met)? MÜbttt?.'« 

gfliHifiwi y(^irofö»*en ;üpfi be 
jftftfcbe^ 6ncnMi^|)i$t^eir.4^ abet 

efeii'lfb geirif mi»; Md^, «leHigten^ ^»ber.Stbeo^ 
Iftje unV bet Jg)i|totifer ton ^ÄDfefpon^ foglet^ji 
banrin ben ll^oIügtfdtKn unb beir |tif4^enbifl<>Hf4^en 
£(rt)en., jtoof ben geifiboUeni ben fenntni^reid>en# 
ben me^eittg flebilbeien — aber^toct^ ben ia^tn 
eiffennen, unb b<imit aud^ ben-t ®e#(jbt^))^n{t ge« 
tt^^ baben, ii9$ ivet^^cm fein vSSett «flciif mit 
föiSü^Uü bmttfyiilt iperbenfanm ^m barf ni(&t 



d by Google 



i59. ei, btn 98. 3fog^|# |A24. |^5 

fItAtitt f ti^ pit AU 9fiitfa^tx <ltt bkfer }®<i]&v^ 
tte|»mung edpaS i(^era|^ff^en>€$ , i)On; b«p er etmAl 
>nbere5 bar in finben bfirft^, ^f bag cr bif Stft^Of 
(ogte MUb bte Mixöftn^H^dti^ti nH^ft^Vf jufti @e# 
genftanb ^imi nM^en^aftUd^^ii ®tii^Uitn§ ^enioc&t 
labe. A ^ .erKart ^Vtbji <S..XIi , M^ er . fciji 
SEIeofese 9ca 9>rofefftpt| fc$/.:^«^^ mi) nic^^Jfi; 



Digitized by VjOOQ IC ' 



tfiicr m^lknhUdtm Unwi^m^it »arfifrer befind) 
wenn aWr tiefe ^Nrobac^ungen; ben (Sntfc^fttf In 
{^m nwtdten, (UR^cbt f&t tirß 9>abnfiimi t^ 
teffcn itreife;! tt fefbft teftfe . tiwrna^ eine ganj 
l^abre itircbengef((^kbte )U ffbveibetii fo toar el 
ätxoi^ fin fe^ Wrer 3n)etf; bet i^ti bojtt begei« 
]^ite Stefer 6iitfl|(it| 0ieg aber^ toie er @l H^ 
ftttgtbr, iunft in Stoiteti/ «ieOei^t in Stom Un% 
t»il^(^ ottf eben ber eieUt be« «««^ttoK, »o in 
®ibbonl @eHe bet erfte '$n(iourf ju feinem um 
{{erblid^ iSBerf e ffab bllbete, j^ieOefc^t bui^^ eine 
<lrirmerung an'bief^n set9edl/in ibnt au^ Be« 
|en 3abte fd^el Xu^ntb^fti In 3ftA(iritt>emirnbre 
^nnn baratif, bie JKaterialien jtf fViiter®efd!fkbfe 
Mfanimen an fucben^ unb in 9oitt f(Ib(t i^vtbe 
f f bon fbm t^bttenbet. / '^ 

«^ »«beb mu8 i^bt b«Mt gefligt toeAetir baf *% 
^t.9. feilte «ef«{4^e «M ben ^neOen fefbt 



. ^fen topOfe. ttmb m bieif m fi^tfiblttlfe ^U 
tm mtji auib 1#on ben Ic^tii ; ebet ^ b^n&tl^ itu 

Sfetcb e% M^kfMwfrt^e je&bVbert, Mb beb bet 
ftt»^bf ung be» 4JntfcbIuffel btt> er eint Ätanbf 
ftffKflfeif itttb efne Unermibbafieit ttpmt, Mt 
i^f: f^etiriinh€mfi§ enKgfn finnte« S>er feine 
Mtttmänn^at ftJ^ uiii^eHitjiEHf^ bnrl^ mebrere 
«erfe bet ^tteren JtftrdNmbifcr/ |«t f?« bttt| 
We <!|A!bwfi#e bet Ändfien^Xcten, Mt f* Wblc 
<bim^ bit ^^iWPt^en 9uQen unb 2>etr<falenftmm« 
fnn^en, mie bMrdb bfie ®ib;i#«n bir b«rfi(^tiflm 
4n8t«n unb nÄeren ÄircMbiftertfer ^unftieät* 
^ifit, um fi6) 1Mb9 uitb feinen Kefetn 1astn jn 
^Wnnm/ bi$ er äffe», )X9^ tt i(fnen gebe, «u'bec 
^trfJen ^nb rtbelte» bake. Rec: niuj tb« «»* 
^bal S^ugnif geben, baf ei fdne «ttete tiid^t Mef 
^ttü» tfnbeen 6iMen 4ibg^f4)tieben / fenbem bie 
'£)ecttm^nfe, bie ti <^% SeCege feiiiee «ebaubitttt« 
"»ett «nfft^t^ »irfil« bem ^räfteti llJ^Of iHi*/ 



y Google 



• jSg. pt, \ Ua 38* ^figuH i8ü4* i58^ ^ 

^le er fi* beruft. fVrtff abgc^ott *<ir. Sreftt*. 
frtennt bcr |)lßomer/ber bf«? m ^aufe fftr ft«* 



j^rol^n. 



y Google 



, .»fr«iTHjfrtfgrÄiAcn »ft filer ^uerflble Bt^ 
mxtuns Wiiltif^ in fepn, bafi ^r. t>, ^. fefftji Da* 
neuerer Znfi^m, tic et Don bm ®ange bet 
*>flu»)fetelQni||e in bcr AicAcngeT^i^te gegeben bat/ 
i>bnc3tPfiW mjtauf JDa^ Sanje, «nb au*- nut 
W b^n ©egeWflfe biffcr^nficbten mU ben gewobn^ 
Wm in bet Äir(bf Teclpirten, unb toon htx ÄiV 
jMelbfl angenommenen bejogen f^abtn xoiü.' 8?o» 
Weieit rocli^en flOetbingS pit feinigen febt'weß (Jb/ 
jjbod) (lucb nut üon jenen, trefcbe bit ^Parfe?, iit 
lb ben S?amen ^et ^\x(i)t bepfegtr-. 
--f of?flenpmmen b^^; benn bie meis 
|)<iuj>tfd.cf {§ ÄU5, b^t ®efcbi4)te bet 
Kih'en b^t er niit in bo^ ft&hmti^ 
po tin fie f^on,,.t>^n t>tt Bat tet 
:n ISenturiAtpreii < ' ^ — 

f ifem unferet unb bet refcrmittei 
^orben pub, S)ie^ |)at er fctbjl 
Pgep SPerufungen barauf febr e&rl 
%k^ ji?urbe' 'e.t gemig no* 5f(er ge 
im pid)f bie aBetfe.^c^ninefererei 
®<^f*ict)i;föj:fc^er mMUnüt. 4^\\ 
^ncn er.'frevti* 'in Stafiejif t»c 
tt)f fammehe, riic^i fwgriäb gefdnger 
toegen^airfe cr aucbniWbidtan I 
ftettfifi nX*t bixtan'in »eiieftting 
#en ferbji f two«, neue^.y bi§N 
f^etfen^u teoB^'n , fpnbetp /n 3f nf< 
er. bü6 jteue Iblef aiif be« Är^ 
auf b«g ^juMicum., fur 'i^ctcbeS et f^rieb', »ojtt 
ct axxd) ({z\s>\^ fe§r gute ©rftnbe batte. 2)obe9 
furzten <tt>ir aber r-^ unb bjef barf hu>i a\xa^ xA^t , 
unbemerrt bfeiberi .— ba(5 (J.r 'bc0 aucb bep bfefem 
JPublicp feiner Sadie ober ;feiner SCbgc^^r mej^rfati^ 
gefcbabet bat. a3i^ ;§älft^ t)et gebilbeten, aber 
m.it bem fi>ecieÖen bcr Äird^ens unb ^abffgefcj^it^te 
Wbefannteri Javen. fn beren ^5ttbe fein SBerf 
fcmmen mag/ unb (einem Sunfc^e mi) fommeti 



y Google 



kirnten wcrawf fit %r: | 
§»i§etaucn iä^hpftn, ^aS W 

feigen :uni> . TOcbeud*? ettcr 
»m-ict.wr9«|)alten; mit),bi( 
Iid)cn ^ jebeö menfAU*; uni 
cmj)W^enl)e^ 7i\xftxitUn,iux 
fu^tt wit>,. mug finfetprbap 
fKWfdfen , ba5e&abftd}tl«6 
buo0^.jiiöm- biö^erigen 2^11 

f^wa angete.qt fj&p,. uitfc. 
bpttiii(f(ft€t fi(fc Ibraubenv 

deifflgt^ nur niftt au^ ter., 
tml^ be^.Tt)cl*e? ütfc (dm 

»irb- Mr pin r>i^Un jitrt)- f 
f Ritten gifit^ntt>^% f<M 

la^m gur Mefe JR^affe.;. 
to(bfcttt ?y?6^e?|^^.am tnti 

lucl ifitb^tt^iXjwit er fie -r 
watu«i? ~ \?ie(lcfd&t-«a 
]^D jbnen ju eriDetfeii? •J 
^ tpifi* rcboomanfcl^e fcer gcfli 
te, UB^ ttteManger >«ti» 
jct)^nt T8t)tt fanij r gnafci 
^öS ujitmicbtetf g« ein^m 
«Ifo anä) for bie SBiffehj 



y Google 



. .»cr aiilHgfrtt glauBen »ft liicc^tterfl-We »e% 
tncffung f4n«)if^ ^ fepn, .ba| ^t.t>,% frfftji DäS 
neue tit Äoft^tffit; tic et öon Um ©ange bet 
^flu^fetelaniffe in bcr ÄitrtKngeTc&icttc gegeben bat. 




.. .^ ^ecipirten, ... _, _ .. 

ctcfelbfl angenommenen belogen fidbcn will.' $ßon 
Wefeit weiften öDetbingS j)je fetnigen ffbt'weß ^h, 
l^bod) <iucb nur üon jenen; welcbe bi« S)arte5, bie 

et ^Ucl(>f beilegt —L 

^df; benn.bte tneU 

^ L bet ®ef*i^tf bet 

It in ba§ ftabmtii^ 
bw bet 3eft ber 
(^i, t>on beh^iffos 
fifem unferet unb bet refprr^irten Äircfee batgeftettt 
toorbeti ffiib, 2)ie^ |)at et (cHjjl i^utd) feine bau^ 
ffiir,p9>erufung?ti batauf febt el&tlicfc onetfannr, unfe. 
tK.gji?urbe"e:r gemig no* 5f(et gef^on böb^n, wen«- 
fpm j}id)tbie SJetfe,i^Ami?ftr^r^rt uhfetet niueiferf 
®cfcbict)J;fbj#et unf rfanftt 4^l^^ifb'<n waten , jit 
^nctt et-^frevti* in Stafteni t^o et feine SSotta^ 

Sbenbefi 
ilnb bacbt^ 
[< SEbtftfas 
itiM tnU 
fefer beiog 
Refer ebet 
^b; tboju 
£!abe9 

linbemetft bleiben .— ba(5 et bc0 aud) bep bfefem 
JPublicp feiltet ^cl(^^ obet^feinet 7tb^d)t melj^tfai^ 
gefcbabef f^at t)U ^^Ifte t)et gebilbeten, abet 
mit im fj>ecieÖen Hi Äftd^^ns unb ^abf!gefc|>ic^te 
Wbef annteri £aven fn bet^n •|)dttbe fein ffietf 
fcmmen mag^ unb [einem Sßunfc^e tMi4) fommen 



y Google 



5l»a^ nwrb gfwfee <i«5 few» neueo \f)t m\tf unb^«, 



§Ri§ttaucn Wo^ 

roaxUt w;9!^^l^ 
Iid)cn jebeö me 

f mj)w:ent)eij t\^\ 
fuöttwir.^,>muj 

fcbiwa angelegt 
b^t^tüidcfia^t fid 
4)at.ftc lent r S<i 

t3^or.l?er4M?P<?^ 

U* fein %^ftl 

warum? r-r 
^eD Jbnen ju; 

tC; uii^ tttel !< 

VaS ujitmi*t 
atfo andf f&r 
'^ »id ju wnit 



y Google 



!l^8ft Sbttingif^e^ gel/ Vtisetgen 

jlfoat iia iwdi einma^r, bAf than fl4^ oft tüunlbmt 
tnolii lole t>icl bcr 0amm(etfPeif bcS t^eo(0dif(||cti 
taipm aui) bier jufammettaebra^t, itnb bet ®^atf4 
^nn feincS gefunben SRcnf^^en >S$etfiiint)e< erni^ 
tbcn b^t^ aDeIn tio^^ öfter ff&pt inati t>cd^ f^ht auf 
Slifflriffe, anf IBettpe^^feruiigen. auf einfciHse, oft 
pin (^Ib loabre/ oft ganj fa(we fmb att^ acm 
tinricfetMen 3In|t*ten «««geflofFene Urtt^HIe, fa ferbff 

duf etirtfcOteatiatföir ^ ' 

flc unr^blid^e Itbftc^t 
betn nut bet SKangi 
fnen Sf f anntfdbaft n 
tocbUTcft aber ber U 
Irer barau^ far baill 
j^ert »frb* ttm bei 
eewrife oorgebraclbt« 
itntrit bier b(og äi 
iUeteti ®ef(f)iibte bej 
fiber baft Cerjfabren 
UOslSOi fiber tie . 
ft — «.280s3«/i 

8' tti'breji Tfrianlfc^^en 
in« — Iferitd* tB. 
lüften -^ ©. 117. fib 
iber ben brep 6at>it( 
iB.^SU 306. fiber 9 
ftottefvten— ®.33B 
mtb e. 390^59(1. fil 
{14^ tem ^tiptidber 

iMö/t unb auftge^^rc i]i. vcit^r weniger iinnq^ 
(Kgef loare S.III. in ber ©efd^ic^te QticM Vlf. 
— ifititi JttleojS irfrft ^etrrtJ* IV. unb bee »oni^m 
injef««aenen 3np#tur^€^reitf €. 66 ^ 8». »it 
Jn ber «ef(^l(^e bie fiSer^ahblunfien jioiftben 9«^ 
teaCIL ,4inb fbfintii): V. €5. 172; unb attfi jy»!« 
fdbfn Äbrianiv. unb ^H^bH* !♦ ®. 266: «uSju« 
lel^ne«* §w B. IV* Y. wfrb We ©efü^ldj^e ber 



i 



it 



y Google. 



L!>LWd^HMriH 



; XB^* Sfv ^tt 9^i Vu^ttft i6A4« i^g0 

|Mib|ie^toti bet Sfelrfet^ttid l^ft tfte^iiia ti^^ Hfttinff 
UUt on l^td auf bie Qeüeflett 3tUen,-^ 1)» auf 
iie 9lote be^ (SatbinaH ^onfafDi an bie t)€Ydntas 
tin ptot^anti{6}€n IBttnbcft? Staaten in S)eutf4^' 
lonb a. V. 2^5. berabgefii^tt, tt^obep man ben Watii 
gel einer leitenben iDrb^ung am unangenebmflejr 
empftnbetnnoc^ nngteiq» tne^t altbiefe t^jetmift 
»man aber in ber ^tWofti ber berfcf^iebenen ooift 
2n>o(ften Jäa|^r(»linbert dtt ^ttfge^anbenen S^efornra« 
Ibren^ itnb ber im U^ititiun 3a(ir^unbert lüirf« 



efiren ftc^erertt <»ebtaiM() tHa^iti f^nn. Son bee 
eteHung unb iaat, t^^tin ^id) bet Serf, in 0tom 
befanb/ Itnb bon oen SSerbinbnngett/ bie er bin be* 
titt^en fonnte, ^atteti wir^war fajt titoai nf<t? 

, %on birfer 3Crt erwartet. irn4^ rafien bep einigefi^ 
tie bon iijit» felbft angegebenen fltteSett, ibotanS 
cr fit (i)hp^U, immer noidb* ettt>aS ünft(b«re9 iUtbtf^ 

^ i&aranter moc^tm tPir bejtobei« baM^nige recl^neiit, 



y Google 



tea« «5. V. €. 218/221. t)öt! brft «hfn^aÄMuji< 
gen in 6aipona jtoifdjert, giopoleon «rtl^ §Mu^ VIl. 
»tc »on Den ZuitxttUn frj^^ft ifl, bfe jir ^onlöfi 
'^ncWeau im S. 1»12 jtpifftferi i\)hen w^rpefen^ hwt 
Ättju gtaubwurbig finben wit ober bje 9?aä)rfdire« 
l?on Den ®rdue(n, Die im 5. 1800 bep Drtn 2rbj4ii 

Sf Der Sranjcfen oM« beÄiffc6cdnlfd^enDerubtt»tir^ 
. en unD \>tn Dent Jeperfic^en Segen, Den Det S3i^ 
ft^of SonDabari t)on ®erta D^n*?6rDetn t^on2ft)ej* 
jo^ab, unD ttxt Vt^irD e* nid)t olif bet att^ern 
%eite nott^- gernet glaut^ett, Düf ^u6 VIL bjc \>kU 
leicbt grdpUcbpe g4)<inttbot Det neueren Beiti^f^ 
f^icbh'. Den fiStu* Der gapitufotion/ Die Der QaU 
feinal JRuffo ntU jJlecHJeC geWeffen bafffy nid^t nut 
in einem etrnften ^4)teibett an Den Äjnig ntlgbils 
. 4t<jte, fonDerh feftten^^bftbett DätM>t on* Dut^ Dtt 
flarfften 6tlif;ure« be^etiöte, Dje er naeb ©* 166. 
flogen Den er^bifcfeof pon Qäipm tinb eini^je öttDere 
«iW&fe #«ie§/ tt)el*e ft* oW ©erfijenge Döbep 
J>U^A^t^ ließen. »«» f«t Die ^. VIII. @, 1^, 
»^flcbetie SlacbweifunQ Der ju ftoin erfcfeieltijne« 2{<» 
lert be6 e^eitungS ^^rccc ffc« Der je^igen Äaifetin 
mt ibwm ttpn ©emobt tt>ft^ fbm ber wnpfilf^e 
' fiittetatot banfen^ ufit nur Dabe^) beDoüern^ H§ 
iim ttiÄ* ^tj* etwdß Don Demjenigen in Die piu* 
U ftet> mi $ü 9?öm in Den 3abten \7^ 1785 
fibet Ht ^tt).e^)t^ »^eiraft) -Dei -4)etjogS 6art toon 
IBöriewbttg Derböt^bdt ipürD«: mebte^:« ttnf^rer 
STb^oIogen öbet ntSqen fic^^ (iU§ .Det S5. VlIL 6* 
154. gegebenen IßodjriAt ^In^ SBeifung iiel&men, ' 
bö| Die Stortif*^ 6urie .ejrft im S. Iftie^ein ge* 
IlbrteÄ ÄSerf (M^strasittl Melaphysict de Beo 
trind et «nö") oI« f e ^etlfd) DetDommte, «oeif D«r1ri 
Da$ ©e^einmi^ Der S^^re^einigtdt üM Der SentUnft 
fcemief^ unD erMatt »at* 

E typographiio Clarendonitao : J o t^nit 



d by Google 



ex codice" Ä04J 

mum editua« 1 

S)ief€Ö a36r!i 

SBortfotmcn; 3f 

terfcrtiflti e§ it 

tofogen ju t)fef< 

4><tnbarbetit^ beti 

igobe jum ©rut 

unboQe ®haen i 

'^gelAnff em. t 

Q^täm ^667 ^ 

rIBtaüdjbarer m 

bet aBi5rtt?eirbmi 

; f!n>fortiN« ju ltej;crn war triefet S»atfnf*onit)cgcrt 

«fit iut 
ttt bfefem 
c ffiJ6tkt 

wndftttte 

^aulgebep 

battc uni< 
fcbiebenet 
nfe unters 

fi" fotflfart beS «ordDeB« jeufit an* fotgenbeö: 

4inb 170 m Den grcfcbe« fi« SJcrriu DfeC Mm, (6 
Uf hin lööftet iöet« ba l(l, 2fle< eatberfte Tar^^^^^^^ 
iin^ 34^t im Solgenben Immer etoenW^ 



y Google 



Mlff.w (go U ! 

fine fcefe '9)0tl(ldi ^ 

fel/ out fann nui 

ncQ^0«e<ferMu > 

üifTMoneaUimacBu > 

nui, jDppion, 9MU 

Wotüc)»efiiitrt( flct r 

f Inft |tim Veid^m^ 

Ütkineet #tt«Moo« 

lino aeMtten frJMfei 

Un xapin geetkt («ftfo foiu 

ti 1 1 i h i a, 

tB^ep trmor^i te6c 
i^ftlgen^otft'. unO 
«cpillinit. idift. 1 

XBenn it« d(e<cb i 
UAct/ «it einet /Doif 
krfctSftiflen foU, fo i 
fted gefAimnten Ke^t 
leinOcl^ciPit^ fon^ 
Siitl>t, on^ fiogar bet 
nige «egetftSnte tet 
-tbeilto in iBetlinbnn 
»en it. t>mit id il 
i^titn, unO.mcnn gJ 
tegte/ ben So^ftv^n 
»einen StecttI |u bcl 
ffiifttigfeit fepn finn 
tigene Veiebrnofl/ ebi 
, in »eilten S4Uen ber 

gelebtten Stat! iu etfri 
gg 9ateie auf 0gg fl 
Pttl«tiffet en einet ffiiff 

!en n«<b nie |u einem popnlaicen SJoitrage geeignet 
epn fdfltt. 9Uf* |iveife(t((f6er, lafba« Vetfbfn^orft« 
tn<nnetn ngn gtof<'iii 9lti^n'/epn fbnne; ebet f«nn eg 
8te(tt#aelebtten nfiQeA/ (I'eun biefelftegieicbif bemgrif« 
ten SDriie beg WuHt nur bog ^Ugeneinbefannte tiui 
il^tet SBifTetifdHift pornnten »etlen/ benn Diet tai tu 
gentficbrSotft« «n^ sagbteitt finbet »an batin ni4ft 
aUein imctefiiibe 9loti|eii/ fotfbetn ontb eiiie tecbt gii 
InngeneSDatfleHang Ut einiefaen®egfitff$nbrbilfeI>eB» 



y Google 



: 9 ht t i «8 if <§ « 

(^xt t^ i t e SI n S^ id e n 

«rtet bet VufiriM' . > 

''-' /-;■.■■-■ 140*^ mvkd, :■ ".^ ; 

. : /. -.■■) ' '■ . r\ : - . . ' 

II I' J I I I . , I I ■ • ■ I I I I 11 " I f I «— Ailh^Mli.' 

JBei^£e 9lotntanM823: Precii hisioriqiie ^ 
la guerre des Turqs contre les Rushes ^ diepuis 
I'Mn^f 1769, ]U9(|u'i rannte 1776; tire de«? 
aanaleis 4e Thistorien turc Vaasif.Effendiy ph^ 
i. A. CaiÄisin de PerceraJU 284^. Ill 8.. 
\ X>it (Ereidniffe b«ft i(ri€a(S pifcl^ett ben 9lu{fetr 
tttit^ 3;&rten, tvS^renb tet l^iiW 1769 biS 1776, 
ffhb ^inretd^cnt) begannt, in fp fetn folc^t attf tt^t 

f€n; tD^ntan aber m 
ilnh boH^J^fiM Ut% 
ftjtreibejv We 2trMbm 
t^ unb bie £)anb(ung 
(dSennate, n{$t toentse 
mertfoifitrit ju (»abem 
t^ir tiut; allft ber $ebe 

fi^reibrr/ itnb il^te SSi 
ein« JW^fi««b4fte/ abei 
ter JBSiatfacbeii, in^bcfe 

{^tett &ttd<n Dorpitngen. fiSc^m SRangtf an od^cis 
t9finm jtetintnflfen, lo^rntt^t man U^m Vt^eu 
Midfiber auf SBerantaffunjen ntib Splgen Städfft^t 
«IwiHt > tpobut* iinfete ®cf(|)id>te eine «njenilimt 
l^er()0(ta);d fl«v&;^rt. ®)Murfam mirSSaiteff, m'e 

S) (6) 



y Google 




^ 



1594 ®Mtiflif<^eit get Ättjetften 

il bev SRufrfmann in feinet mfiiib(i(!^nt ttntef^b 
tuna i|i; zntt^Ut ftdl) fein ®ef4^{(^t|42teibet'iet)er 393e$ 
imerfiing; unt Ibie Srucbt M ®tuUum6 i^ref SBe¥< 
2e, Mc^rantt fu^ im XOgemi^nen auf tie JBeru^ 
tigung einiger 2)aten, worin unfere ®efd[)i(^f(&rei< 
Ut mt fo fliPtDiffen^aft flnb* ~ Die turfif(*en 
Sultane (aben fett fanget Seit @eft;^i(|^rf(|^rei&et 
^ unterbauen, berenJBifiininiung i% tie Saf)rJ>i(ct)er 
i^rer Regierungen m t^ctfertigem SRebrete biefer 
Xnnaten ftnb m eonjlanrioot^el gebrucft n^orben. 
Cafftf effenbi ifl bet Ie|te, bet an ben ^nnolen be< 
tiirtifd^en $ei(^S gearbeitet ^at. @inke^ 3ugf aut 
feinem Seben ftnben ftcf) in feinem SSerFe. Vfiin 
ter ^Regierung aRuitayb<)< II« n^arb S^affif @ffenb{ 
fin ©unjHintt. be« ©roß väSeiirö moaMipc3ab4 
itnb befanb ^ify in gIficf(t(ben|Serli)ä(tn{{fen; allem 
unter bet nacbfotgenben Stegierung VbbulbamibS, 
iebte er in tief^er SDfirftiofeit, bi« «dim HI. i^^n 

ium ^^riograpt)en be« 9tei4)« erbob. St bear« 
eitete nUn bie Sä^rb]&4>et bet türfifcbe'n SRonar* . 
due t)on 1752 bt& 1802; allein ber S3anb feineS 
m^ttti, tet unter feinem Stamen gebntcft erfd^e« 
nen iÖ/ ge^t nur bi« ju ben erffen 9legierung€ta^ 
ten Ibbui^amib« ; et i^ in jmei^ Xbeiie get^eiit/ 
U)o\)0n.bet etjte bie ereigniffe ii% 1768, M ben ' 
%ulbrn6 beS itrieg« mit fRn^lani, unbbet)me9te 
btefen Ärieg felb|l; befc^refbt. Diefer jweirfe SM 
{{I a, ben iBt. be ^er^etai ganjficb umgearbeitet, 
ie^f ^erauSgeaeben ffaU Sine getreue Ueberfe^ung 
3U fiefern^ murbe, fogt 3». be %, bem 8efer »enioe, 
^er gar feine Unterbaftung getoa^rt t)aben. Sie 
tfirüfo^en 2CnnaIen ffnb in 4^ronorogifctier £)rbnnng, 
in Reine Xrtifel, bie unter fiöi in feinem Bufanb 
tnenbange flehen, abget^eift» 3>er tfirfif4>e®ef(^i*fe 
fcl^reiber untertriebt eine angefangene Srjd^fung, et 
(e^t oft ibeit t)On bem 04^au^(a(|e ju einet anbenr 
fiber, bie er ateictifalld nitbt enbiget, urn ju berer^ 
^en ^urficFjUfebren; baburd^ ^etanfaft er ebteSBer^ 
»irttina ber SEbatfact^en unb bet JBegriffe; mit 
XettgfSf^eit ^fl tt ftc^ bepben unbebeutenbfiea 



# * 

gi * ' ^mze^oy Google 



^ i4o. €t , %tx{ 5(X VugttP^ iS24» 1595 

IBeritibcrttngen 'm bet 6btt< ttnb !ÖKnta(r?fBet« 
iiNittung atif, bie ffir ben 2(tiManber o|^ne ^ntevfffie 

fnbf fdn®t9( Ijl mit t^ieren^^rarenunbBombofl 
beriabeti/bie eben fp t^ielen 6^1 aß 2)unfe(beit 
«r^ettfien. 3R. be |>. Mt «ud Ohston'» tableau ge* 
neral de I'empir^ Ottoman^ inb^^en Änmertungen/ 
fete t&jr{i((ben ibenennun^en ber SftiUtaiv^, unbSb 
CfffteSen ernitt, tinb nodir ^ftorafio, %of tt. a. 9Ia((^$ 
rieten &bcr ba6 Gd^ctfat mebteter |)aupt9crfoneti 
in biefer ^fi^ic^e, nebf{ geo3r<r^bif4)en 9totiie)f 
4ln juflef&flt — ©fefe ®ef*t(bte fef bfl/^ «efrtt be^^ 
ttdbe euf lebet Leiter ttautige IBe^fpiele von bent 
defttnfenen Btftanb beS tutKfcben 9tet(b«/ befTeit 
|?ottbauet, btt anf ttnfete deUen, aKeinyoKtifcbet 
SSunbet bettact^et %n n^ix^rx Detbient, »enn whe 
»i(it Hi fieinet Xu^bebntitta ttnb bem SRonfiel bet 
Sttltttt felbd bfe füieSe feinet Stbaltung fucben 
mä|teh. Seben toid bet frembe iCtieget, bet auf 
tfirf jfdbeni Stoben lootbtingt, abet et ftnbet feine Se^ 
benftmittel; nicbt bod^ tfitfifcbe e^n^ett b^t il[iti 
jutficT; abet ein »eit f&rcbtetlidbetet SHnb, brt^un^ 
get, mit feinem eben fo fcbtedlic^en SSegT^itet, be« 
^ejl. [2Cu(b blefet Ätieg Hefeti bietDon ein »ep^ 
fpiel. IBdbtenb bet leeloaetung «onS3enbet, imS« 
1770, Detbteitete jicbbfe$ePuntetbett«fpfd)en ^t^ 
Idgetung^^Xtmee. Son bott aieng fte nacbStu^Iant^ 
Abet; {!e bettfcbte felbjt in S^oftcau, n)o Saufenbe 
l^ingetafft wutbet?« — ©fe tnffffcbe^trmee »at 1775 
btutb iltanfbeiten vnb !S?ange( allet 2(ttfo aef(bn>&(bt, 
ba$ aufb bet wiebetbptte 4BefebI bet Satbatina:; 
^^asies la Dannbe, et poussea^ vivement lesl 
operationit*^ benüRatfi^U Stomanjiof nt<!btiut($ti 
flteifung bet ßff en jwe bewegen fcnnteO Unwijffn« 
beit, SotionaIbo<bmutb^ fiotuttbei(e unb @igennu^ 
ffnb im Kabinette bet %iixUn unb .an bet ^px^t 
\bttt Vtmeen t>otbettfd)enb; Me iCiueSen Don alleti 
biefen ?a|letn, tfl bet 1b^^\axau%. 

^tfebtkb 21uguft III. Jt6n{a t>on ^ofen n>atgefh^ 
ben; bie fRufTeit bfnu^ten biefe ®elegenbe{t Untoben 
(n 9o(mitt eitegnt; ttnb einen neuen Ainig btttd^ 



y Google 



1396 CWtttiiöif(^ deL Änjefg^ii 

l^ren etti^isf tm^Un na lafien« eine ruffff^Vt^ 
mee t&dtt in ^tUn ein. 2>in^®<^eben unt^AnF^ 
teid^ auf btefeSreigniffe aufmerffam gemact^t, fit^rttt 
»a< tärfiftiK Cabitiett juitrtegir&tunflen tttob bolb 
töorb »er i(tfeg «egen dtuflant) erHdrt« Bn>e9 @rof < 
fBe}iYe muften in fumt 3ett Wc^ ffnanbee , no^ 
jt^er ^Wätmu fld^ in !Karfd^ fe^^ ibxt ^teOenitie^ 
berlegenum ^m äRo^ammeb (Smix -^afc^ f^d| }» 
machen; ber gleicb nacib fetner ^nmennnng bie Ztw/^ 
p^n be9 2(briano]pe( berfammelte. SDev 6b<m ber 
Sdrtam ttfyffmtt ba$ @<battfpier^ mit einem SinfaU 
in bod niffif^e (Gebiet; er.fam mit SSente belaben 
}urit(f. eein SStDfpUt rcijtebietfirfiftbeSkimifbnitt 
•itboutm ((^f)0Cimiy. ffe wollte gegen ben geinb gef&btt 
fei?n. SBergebenft mtber fe|te ffcb ber6omm<tnbant biefem 
Siorbaben, er tt^atb tn)n ben 3(Hfrubrern umgebracf^e. 
Sie Siuffen , tinterrid>tet t^on biefem 3(ufßanbe, er^ 
fcbienen iihiUä^ ^it ^botittn, mußten aber, toeil ein 
t&rfi((be^ 6orp$ )um Srfa^ berbei^riictte/ff^ mlebet 
^urutfjiebeii. ^er ®rof tveftr rfictte unterbeffen bi$ 
Sfaftcbi ^ot. "S^ uerjlebe nidbtf ton ter gübrnng 
bed ^rieqeS,** fagte er bier in bem Derfammelten 
«riegöra^e ; ''baber t>erlange iöf einen Slatb." Aber 
bietentgen, beren SRatf) er verlangte, wugten eben 
fb xotni^ baioon, aK er 2)a« Stef ultat mar: btetfir^ 
jfifde Xrmre foOte &ber bie 2>onau geben, nnb bann 
abmarten, mo^ bie 9tnffen nnternebmen micbten. 
fPabrenb beffen bracbteit tärttfi^ ©ofbatfn mehrere 
auM&nbifcbe SBunbärite, bfe mit. großen Stofltn auS 
Srantrei^ Derfcbriebf n maren,ttntet bemSSiyrrnonbe, 
pe moren rnfftf^ ©pione , um; • S^er ^rcgtejiec 
iam mit Jber ^rrnee bep JBenber ate. dt glaubte 
bicr üKagajine m finbm, unb fanb §t nic^t. Skr 
Sntenbant ber Zmtt marb nktt befu Sobe beftraft, 
«ber bieg fcbfi^te nicbt w>t bem ^nnger. /S>ie QcU 
%attn entmi^^en; man }2bTte 8000 S>eferteur§, in 
meni()en Z<iqtn. Wlan bra<bte nun Dermittelfi Stes 
<|uiftt{ohen eeben$mttte( jufammen; balb entffanb 
eine ^ungerdnot^ tn ber ^rotinj, in mefd^er Sem 
ber liegt ^ Zbaja 9>af{^/ ber elfte anbere Tümn, 



yGooQle 



.gl 



iko.ßt., hm 56* tuQ^ft iZ^. i$gf 



mat in ^f^o^etkn t)orger&ft; hit Steffen iHof^tn oee 
{fem, «bec ntif in ^tr 2U>{tt()t; tbtt in täten ^inltir« 
Jl^alt }tt foden; tr Difdnr tHele SRenfcM- V«^ f^f» 
^nben Sage griff er no<btnaK an; er trieb bieStuf^ , 
fen in ein iN)n i^nen flarf t)erf(baiutei |)oh, tobti» 
«ttft er fie nicbt t»rrti^ben (onnte« iQie Stufen griff ^ 
fen ibrer Seitö «b/unb trieben bie !$fir(en bid in' 
bie inabe bon Sffmtin. Zb^a ^6tß mUte fte 
ivftber angreifen, aber feine 6oIb(tten, fd^n langt 
»egen iiicpt* erfolgter flSejabtong bed &atH unb 
fllangel an Sebendmittetn mffoergnfigt, {finbigtdt 
ibm ben ®eboifam auf. 6eine9lrmee lief oiiSein« 
anber, unb a gelang ibm^ mir ton 400 Shrabeti 
ibegieftet/ ft(b in bie Seffatng itboutin ju toerfen. 
£^ ©rj^Wjier »oSte biefer geltung itir.$&Ife t>or^ 
t&ätn, aQein feine %rmee befanb neb in ein^m fo 
ftblecbtcn Suflanbe, bag er ft<b mit Xbfenbung eincS 
Kb)(9a(benSerßdr(ttngds@ort)ft begnügen mngte. ^it 
bem Stefte feiner Vrmee marf^f^ir^e er na<b i(b<tnte4 
^^effp )ur&(f. ^i^r lief er einige Unterbefebldbabet 
unb auil9 ben 2)rageman bcr |>forte Stifoifafi mit 
^m Sobe befhafen,.b. b* er (iej$ ibn obneUnterfu^ 
4»ung mett$efm6rber{f4^erSßeife tobten. SBenfge Sa^ 

Se na(bber erbielt er feCbßben SSefebf, baS ^omman^ 
ber Vrmee nieber ju legen, nnb ftdb inS Qril nadf 
^imefonfa ju begeben. Sn 2(briano^e( angefom^ 
men, erbielt er eine Cintabung jn bem bafelbfl com« 
mcbi^irenben jDfffoier jn fomm^n. Jtaum in, bem 
i9>4(aiS bedfelben eingetreten, marb er ftrangulirt. 
;SlaIb<n>anb)e Ttti Daf^a marb n^iebfr ®rcJSI$Se}ier. 
Der Sqfrbn Zott, ber ibn ipiUt in fetner SSer^ 
bamiung^ M ©ouMmeur ber ^arbaneQen, finnett 
Utntt/ bejeicbttete ifyn att einen b&cfefi nmviffenbett 
^ann. i(botttin, melcbeS eine ®ahiifon )M)n 10,000 
9Zannfeattf,t>ertbeibigteftcb tapfer; e6marbtM>nbeni 
itenen ®rof«e)){er unb bem Ql^an ber SCartam ent« 
fedf, obne baf ein ®fft^t f^att foitb, ber ®rofH>ej 
lier, bnr^ ben 8l&^g ber dtufTen aufgemuntert, 
ging mit feiner Tfrmee Aber ben 2>niefter« dt griff 



y Google ,j 



bU Kuffen^ bfe {t<^ ir^ fftafarabic iit tinmt ^tfff 
t>erf((Kitut litten, iMtgfMub an. SBi^renb ein 2(^eft 
feiner Srit)))^n ftcfir loieber ttftd^\KbPtit{n jUrfiitdetf 
gp^eti . l^atU, ittfthtu tint plo%(i^e 2(nf(^n:>ea»najbe$ 
©iikjler tie rttf H*e »t6<fe. «un fielen We SJttf^ 
fen auf Me thtti^n Zxnpptn, bie fld^'ticd^ am re(^ 
ttn Ufer biefeS Stuffed bffanbeti, Donb^nennurvi^ 
'üigeaEartaren ft* bur<|> @<bttjlntnien rettefen. S)its 
fer itn^ucHidt^e Vorfall ll)atte bie Tfrmee-tebetitenb 
»ermfnbert; et wrbreltete SHiitl^loffgfelt unb Wiff^ 
tergnägen unter ben ?b{ba ten,. bte beVySaufenbea 
fi4^ loerliefen. £)ie ®arnifon wn Jt^ontin, bteftd^ 
lb töpfer toertfteiblflt l^atte, folgte bem »e^fpiefej 
i^rgebenS but ber ®r0|H^e){et jebem BtXHUn, b(^ 
in ber %efinni bUibtn vocÜte, eine bopptltt SSeta^ 
lung an. ®aft n€c|^t)on ber Ttrinee jufammengeMie* 
bentoat, nabm eilenbbie Slud^t na^ itbantencwt}, 
»o^in ber ®rogt^er nacbfofgte, unb mttlKftbe'SOdO 
SJiann t)<rfammelte. 2>te Stuffcn n<il^men o^ne ^Ibeu 
ftmty {ufinben, S3eft(| t^onitbo^tin, unb eroberten 300 
iRanonen. 9B4|renb ber ®r0|t>ej{er mit ber|>au)>tartf 
ntee ben Sf fttfiug na* ©iliflrf fortfefete, benwcfetigt« 
fid) bieStuffen^ burebSSendtbertp begun jHgt, ber @tabt 
®aia^. Uli : «gbo &aKe bod ©lucf e(n^ruf(ife|)e6 £)eta« 
ebement ju fcbfogen unb ®aU^ »ieber ^n ne^i^en» 
. ®ie§ war ber ef njige SSorfl^eil, tpctcben bie Äfirf en wi^s 
renb ber Diet SKonatl|)e(iatten, ba^ ber neue ^r^oe^ter 
ernannt »ar. ©agegen waren bie Muffen !B?eiRen)on 
Äbotitin, S^fjt, SBuf arefl unb be«öt60ten5Ebeittbet 
ffiBaCoAei). SDiefer fur je XuSgug aw« ben ereigniffen 
be« erflen Selbj^ug«/ n>trb einen binrei^enbeh Semi^ 
iwi ber Hxt liefern, wie ein tfirfifi^er '®efclH(i&tf#relbet 
baft 5Kißgef*icf feine« SBolfS barftettt. ©ebr uerftbfeben 
ijon ben einft f^ berfecbtigten feanj5ft!(ben »uBetin«, 
t^erbeimliij^t er and} nic^t ben ffeinfien.Umflanb ber 
erlittenen Unfille- Sorgen wir nan feinet JBefStbrei^ 
bung mn ben UnfiBen auf bem 3Reere. ©er 2){t>aR 
erbiett t)on mehreren b^freunbeten 9ßi(bten bie9la(^ 
ri^/ baf 9iuf (anb in ben ^ifm ber £^^f e eiueArie^ 



y Google, 



140. et, ImZö. Vttdttjl i8a4. 1599^ 

fMti att«tfijre,tetctt »«ftlnrniung fep.butÄfcieaReerj 

«nge Don®tb¥aItav^ bie tutftftj&cn^tififn {n2Cr(b{|>t(a< 

gudamugrfifcn unb fnüKorca einen 2Cuffiant gu txxi* 

ctn. tiet ^i^an rotate ütiS %xot^ (Srfinbeti; tiefes 

Slod^ricbt {einen ®(auben be)}meffen; einmal, weil 

SRn^ranb in be| £)fifee feine Jtdeadfcbiffe b^be, unb» 

3n)ei?ten6 ^S geogrd)>bif(b unmooli^fe^/ au$bem SbaU 

IlMei 

(Scan 

b5ttei 

«tcbij 

tietn 

jDioa 

f<bfi 
erfi 
mtu 

IDieS 

Biate 
Ibie9( 
mit 

ivietf 
Slttcb 
berti 
tBap 
lanu 
ftiifb 
fiMc 

Iän^ 

«(bi 
t»ii^ 
5*t 
»ffeb 
»fit 
fAbtf 
»<bfl 

£«nt 

fa(b< 
fe(^ 

ti>br 
»et^ 



y Google 



1400 «ittiiigif<|e ftel UnitxQf». 



tmün iM ftMigen SntODa* 



■tfM 



Digitized by. VjOOQ IC 



4 <ii^^ tx ?i ft a.^ iid «'ft 






-t. •;,' \ r • t .; ••'0/ • V '> • "J/; • • < 



'' Biet) CrecKiii^'ei Pöilronx: tfouVcDes recher. 
«hes sur )^s maladies chroniqu^s, it principa. 
lenient sur les affections organiques et leg ua. 
ladie* h^reditaires; par Jacques P'oilroux, 
=D©ct. en Med. etc. 1823. XXXII u. 435€. «[. • 
• 2)«t SSetf ftidrit, We ^nnii(^n 'Xx^nt^tUin 

<!Mn t 
•fn>>eni 

ife 

W^ 



y Google 



l4«l •Mnftif^e pL IbxyA^ta . 

1h tt nun tßftnbtu, boff i» lan^fiHefige StuMdf 
tin gebe I tH(4e# peMfi i€t\pmmn, mit i>^<( ^<^ 

{eir }itfailtwirti9cfK:uf toerbeti f&anftt/ tmb anbm^ 
even Statur unb Serfc^iebenl^eiteti bet Xrt fvfia, 
baf fie n{(|^ in biefctbe Drbnuns, wie bie (^t^tgen, 
|ebtfi4( werben fonnem S)iefe .tntbeAing ^be 
idn'.auf bie Sbee gebracbt, bie (broHifcben ^tanh 
leiten tn^melirere eraffen, unb iebe-^taffe in 
Orn9)>enoberSani{nen {it ItKltoi, berenX^ertbanblc 
f^jNuft «it ben. bilig^n in ben erfien Slaffen nnb 
Samilien p«rf au^gebr&(It ^ ,^ in ben folgenben 
nber immer abriel^e. Unb ba jDitmarfa(l ni^ 
Aber bie eraanifi^en Xranf^iten nnb eTbfi4^en If» 
fedtoneh gejagt, l^abe er feine Qnterfuifiimgen Ht 
timber« &ber biefe ^n^cy £>rbtion8en t>on itranf^ei» 
ten auigebe^mt. 

^ü^ oorautgefid(^(ften al^emcinen SSttt^(|)tttn$ 
gen, toelc^ bie SSehoanbtfcbaft unb bie SSerf(bi<^ 
benbeiten ber i^lfeigen unb d)riDnif(^en JCrant^eiten 
betreffen, werben nun t)ter <Sf äffen t>on (!^onif<ben 
Äranfbeiten aufgefieOt. Ctasse I. Maladies 
chroniques dependant des .conüititr 
tions medicaleii des Epid^mijti o« 
de» influences de. Tatmosphdre* ttti^ 
ter biefen werben bie 4^n)nif4^en Sntjanbungen ber 
Singewdbe, ber.6d>(eimb^te, ber fer&fen .<^tf, 
bet ftbrifen ®ew^be«, aaQict^te, ^^Uimii^U un^ 
9lert)enrran(bHten begriffifm Classe IL Mala^ 
dies chroniques dej^endant d^aütres 
cauees que des constitutions medicjM 
les ou des influences epid^miqujes. 
hierunter werben bii 
griffen, bie fkbin %tl 
tnW 9<f% &uhftan 
^»eriobif^en, bie ((roti 
»on f))eciftf(^ %efiUt\ 
ben Sufommenlluf m 
f4wa(||fen unb f ocl^eftifc 



y Google 



UAtiU, tie )üi|Tt)>en |>ömohtgiB(eti^^9fc JCr^tift^clit 

emnfyftemf. Clatse IIL Maladies orga#' 
jijtiijues. 83oh tfefer mrbfh .fe(t)< tbttnUntiim] 
MißiiommHi, tiitMiij^ bit Affectioos. anuevrysma^. 
J l^ty maladies ofganlque» fibreuses, cartiiagineu»^ 
^ ^t onuses, maladies qVgafisques firodiiitet-' 
pai^ des tumeurs enl^jstees, affections hjdatige« 
ittUf maladies tub^rculeuses ^ maladies cance-, 
' reusib.Glajs9aIV. Maladies Keredi'taires. 
. jDU etntbenuna ^et JKran(()eiten in ^i^fgc ttnl^ 
[aitgmniae tfl bthnntliö» tint tiriltefteti. t>af 
alter bfe 4ronifd]feft jträti^etfeh, wenn (!e auil^iNm^^ 
Hn TtlUn UinHxBtofi .4»erna(^(^fitgt nuMrUn^ ftnto, 
(toie befont^etS bie 3BerIe eine« VteUud, 6a^^ 
ffuft XuYcIlanud zc«, bewetfen) tint genauere 
Siearbettung t>erbtenen, tmvt92temanb UUgnen xooU 
letu @ben fo W man Idngfl anerfannt; taf bte-. 
iKrf4i3ebene Zkner ber Xranlfbeiten^ wenn fte att(b^ 
|um Sb^ff wn jufdAtgen Uniffdnben ab^ngt, i^^ 
ittc|H( obne fBejielS^ung auf baS SSefen ber Jtranfi» 
J^eiten fep, unb bafiWifAenaeuten ^nnb^d^onifd^en 
JCranffieiten auger ber t>aix^t Möf anbere iBer« 
^ f^^tebenbelten Btott ftnben. £>b\ a inbeffen nht^a . 
ober rat^fam fe9# .bie @{n%trung in acute uno 

dferor ""' ^ ... 

cieSc 

ieigt 

fite t 

snani 

haf 

Uvn 

tund 

^roti 

foftlc 

'^ue ganeria iiti iadicabo*'' 



y Google 



S^$ - «StHnsiff^« Selükn)«^ - 



J 



fftt/ bcfonbcrt franjiftfc^er Jfct^te, fitet dbwnif^t 

Ätarif^jeiten , orgatiifcbt %if>Ut, 1£ubtxtak it. hi^ 

tiüfet; hit I>tut\dftn ic pnb J]jril ate? unbeföitnt; 

mnjgfteits triebt clnm 

iDtrben. fBe^ ben i 

et nut Sottoifart, 

fig tc. SReue unb 

Stotur ber cbwrtlfc^eii ^ 

frr e*rift ni(l>t jefüiiv.... 

" 3* SB. 2&. ßontabi 

(Sbenbafetbft 

• -E» typogrtpA«o regio v (colltgeBat JNfic/ TSli^. 
I}emaire poeseos LaU professor.) PablilOvidii 
IV49onis Metamorphoseon libri XV. graecc versi 
«-Maximo Planude et nunc primum editi a Jo, 
Fir. Boissonadc. 1822. XIV '^. gr. 8. 

' €{nem 3ettafter, ml^a bie 1 ic^tiftßefe 

Ux tt% 7ttUttl}Vim$, fo toie b m feinet 

anfmerffamfettwfirbigt/unb d eutenbere. 

©cbrifhx>er!e, wefcbe bte Stfibetei m gtjfeij 

r'en WefAtbum an ^^«tlbf<ftrifter . r nrinber 

umfaffenbcn ^orgfaft ^jurödfcboben unb t>anaibiiU 
f gtei^, mit großem (Sifev au^ bem S^unfel l^en^or^ 
jfe^f , itnb mit T>ant aufnimmt, biefem Seitaltet 
bat ättdb biei^^rau^gabe tHMt ^(anttbeS Üeberfe^ung 
ber aj^etamorp^ofen wtbebalten. Srubet war fte 
xblt bie Uebeifel^ung ber ^eroiben bl0g auS iimtU 
mil An^btnttgert be« Sfegfug, 9?aügerfuÄ, utib WIc 

tlit{tn|;be^nnt, unb bienie pxx 95effittaung dor 
igen geäartett. Sftr crftifcber SRu<sen ip beptet' 
fBTenje ttttb bf^^btm Älter ber ^anbfd!)rtften ge^ 
rfna; toiefolibete weif jpte tta* einem fftted^ten 
Ööber^emo^t fit. 24 ©ne beffcre^änbf*riftf*efnt 
^JTdttulfefr ireyfefn^ llebfrfeifeung M ^eroiben ge« 
/ labt 2U ^aben/we(<f^e txin^8tmi^)> ftintr f^ng^ i»€t$ 



y Google 



betten »uSgab'e Mef^ lÖtiefe beij^fö^h mUUl 



tagt; fo Iff }. ©. canoirus Triton bur^ noXtog 
fil^erfeit, vacare (Teer fe^n) bu»c|| cfxolnv dyeiv. 
^la tempestate (bamajfd) imö^ ^ei^av. redditus 
it 3A9.} iUrficfgefebrt; popularia flumina huxdi 
iXoi^ovvTBq {tftoa populantia.) nimbos (I, 262.) 
iuxät iyvoavoiog (wenn ed nt4)t ein @dS)re{bfebIet 

Jucusftnbofti 
e hep fe^n^r 
9itnfer«{bltc 

;rbe{t M as 

iDimmelten 1 
itt t)etbeiTert< 
mt tx in be 
0(D|Tett t)om 
arten er nl(b 
®rfinben inX 
SBorte. unb ( 
f eh Mefe An 



y Google 



mifunaeti Mh na^mcal^mdn ^fcQen. inteyeffuntc 
IDemmungeH fiber cte @c|)YcibAtt uno Die am f^u^ 
f^fttn babe to Dorfommenbe Seller bcfont)erS in ten 
f))Qtettt ^anbfdt^rijften, uob gclcjctttlt^ beigebrachte 
SJerbefferungctt in anbeten befonbet^ li>itertn ®4>rifb 
feDem; {Beigaben, burets wetcbe tiefe %u$gabe et^ 
Iter f >nf) jtemlict^ unbebeutenben unb xotxt^loUtt 
11ebetfe<5«ng ^inen gr6|erer 
S)a0 biefdbe auii einen bi 
^e a« 99efirberung6n!irtel 

JubiumS tinter und unb t 
eutiflen ©rieben, wirb toi 

werft; inbcf mhi^te nebe 

fomntenbetten bie fiblecbti 

fem 3werf wenig «rtfj^red 
^ »on getlireidben Siriecben i 

ker e<bten alten nnb in b( 

futbt, mit «'elcbett biefe in 

Dergfic^cn werben fann. - 

ig^erauSgebei npcb anbete 

jiimlicb ?)aneg9rid, £)ecIamationen «nb ®rommas 

tifcbe e*riften, n 

f<)rt*t. 2(uft ben e 

«nberh ©etegenbefte 

fein großem SSerlan 

f)tanube« erregt roix 

ten Wbliotbefen be| 

feben war. Sneine 
. fnebe« fanb ^r.- ?)r 
. nube* (9licomebien; 

Sii^\)tt gCanbte ma 

mit er in biefet © ^ ^ 

Iber gen)&bnlid> ber 6oniianttno})ontaner beißt. -^ 

jDicfe If uSgabe t>en |H. ^Ketamcrpbcfen i|t ein ZUit 

tine« f^b^äbaten ffierfe«/namn<bbert)om9)rof*te 

tnaire beforgten &ammlmQ (ateinifi^er Ataffüet 

mit ben bejien ßommentaren* 

~ ^artS urtb SJoueii* -\ 
Cep iBot^ff: Des lxc^n^s «t de« besoin« de 



d by Google 



ilA.'teU,^itti a. ^pf. i8a4. 1407 

ll Ugisiatioa frtnsaise eti miitidre polUi^ae et 
en mati^fe criInln^I'e9 bii dii defdut äe sanction 
4an8 les Ipis d*ordre public. / Par M. J. M/ le* 
Grärerendi cheVi^^ier de ki l^gioh d^6tt<» 
near, maiire des requetes aux conseils dttRoj« 
Tome premier« IV u. 5147 ®« Tome «econd. 40S 
©. — 1824» — Z)ctaK . 

S?er 88<rf., fcmitft Dur* feinen Traiti de It Ii^ 
gislaUon criminelle en France. Paris 1816: ft 
*i&5nl5e, tfi()m«cl)|!bcfflnnt,. gebort ftl*t ju betSRirifa 
fif bmeiilam 0ftr(ftll^ir]i;r, »c(($e. aud ?)atteprua» 
1l9tei$ /' ^t? <onf!ituttimeQen . ^inddl^tiingen $tanf« 
Ui^j unb beffen' ®efciggebun0 tab^ln unb an^rei» 
fen. 3ÜI6 9ead6l«Nr ©Ja4tÄ>ienrt/MnbaWf)atriof, 
«em feimd Xinigt stnt feinet SSatetlofibe« S9$ol)C 
<m^erjen liegt, gcfy^-et foi^obl bie Sviminalgefef* 
üe|mi9 <»» We »erfaffttn^ btffefben, mtt ptixfm 
Sen JBUtfen burd), ttnb n>eift mit W^i^mi «nfr 
*ID!p^(me{n<nb^ beren Süden xinb Un))oafommenl^ei« 
ten nadl^; urn «uf biefem fESf^enotJ^wenbige VSiU 
^etferungen ju ttwMexu IBoSfommen n>a^e ifi e§ 
tuitty mntt er »on fid^ fagt (T, H. p. 407.): J'at 
icrit ar«c independance , mais^arec franchise^ 
mvec bonne foi; e^ de quelque mani^re qu'oa 
conibaue^ mes 'propositions et mes^ oppbaittons^ 
ptrsonne, j'ose le crotre'^^^n^accusera) ne suiw 
spectera^net intentions cru du moins ne pourni 
:le fldre sAns denaturer <^ que fai pense et ce 
-^que f «i:^it. . ; « J^ai demand^ des garantSes mt 
je erois necessiiires ; j'^i indique qiielque foit 
ce qui ine parohrait juste et conrenable; p>^<i 
.i^|ijf borne le plus souvent 4 mettre en ividenc^ 
leb^basoins de^la legislation,, sauf a'u;fc hpmme« 
d*£l^t A- y peurvotr^ ;et persuade que Its tens 
'de csilmi^ doirent . imener des ameliorations sa«> 
lutaires dai\s l.e syst^me de nosllois, fai ecrif. 
'constamment en presence de cet;i^iöme si Aran« 
Teais: Fa is ce'que dots, advienne que potirra«. 
M mm »m3n|>«(t be« SBei» fili^ mbfigifft, fe 



y Google 



tief in tiaS £)etaU b€«ft(ben ^ineitii^get^en, t^tUi, 
.loeitbte Mpto^^eneti Qt^ttifthU It« |U f)>ect(a auf 
^ie fran)6jtr(iK Cerfaffung, in politif^^er tinb aimtt^ 

Silißifc^cr ^inft4)t, beliehen; t^ciB, weil tie engen 
renken tiMft fBlattzx foI4^e$ nicbt geftatten fontb 
ten ^ 9tef. oegnfigf ffc^ ba^eV; benf)ratt be$ SSetf. in 
fttrjem i^nflegeben ju^aben/ unbt^enoetfetbiejentgen 
*Sefer, ypdd)t^d) ffir bte einjcrn^ieiten b^r SSetfdffiing 
Hn^bet eriminalre^f^pfUge Srantteic^^^intetefftreni 
.lieber an baS SSert f^Ibti. £)er erjle JBonb begteU 
;ft(i^ auf bte !Re(bt§p|Iege, bet |n)e9te auf bit 6(iar(e 
ttnb fonfltgen organifJ^en 9c]t%t. 

■ . ^ ® 6 t t i n a ij «. 
Eccleilae chrtstianae nodo ex Catholicorum «e 
^Protesuuitium doctrina «fformata el dijudicaif • ^ 
'Cum aftpendice exegetico de sensu loci « apud 
<Marc iX. HQ, 60, obrti Auotore A r n o 1 d. C a r p 1» 
•Conrad. Hoeity, Cand« TheoL Lunebuitg, 
•1824 ©,124. inB* -- ©ie »etanlaffung ju biefec 
€4^riftgab bie twn bet ^leftgeh t^tctoiifd^n Sacun& 
4M>t jtpep Sabten aufgegebene 9)tei«ftagc^ »elcfee b<r» 
maU bet 9Sf. btttcb eine Jttanfbtft $u bearbeiten t>en 
Ji^it^ttt n>urbe, benn be^ bem (eb^aften ®ef&bl tbtet 
€ifiznt}fiit^lvä)tn unb ibtet bef^nbern tempetiun SBicb^ 
i\ittitt}uit er e^ f&r terSRube wertb/ feine baWibcv 
iittgefangeneUnterfu(|yungenfdrtiufe<sen, unb^bie SHu 
fulfote bat»)n fn einer ooQenbeteren @tflalt M er ibnen 
ibai 
Un 
#tb 
nm 

Ä^ 

HR« 

M 

fcbf 

^.^ 
g<bt 
«e(i 

IUI4 



y Google 



gelehrte. « naef g en 

unter »n «HfR«t 






^..?Ä !^.*?:>^ J?.*«" W»«' wttut thift Wo0 



y Google 



\'klo Vittingif^ set. Vngeigm 

IfT mtt (Uieot Sert tti 9t. S./ noc^ ^itifm gpn| 
tigemn @9{lfm rc^enftrt, ^ervcrAetreten fei), havm 
l^abftt wir dot futjem unfern 8cfem »eric^t er|l<öj 
Iff (oben @t; IDS/ ®.,W)9&0- 1)^trte ;ictaen xoit i^^ 
tten bie VnfunMgmg /einer fett nte^mn -^o^eit 
Dorbereiteten ttacb neuen frittfc^en (Srrtinbfa^en ge< 
arbeiteten Xoftg«be be§ 91. £. on. IBtr nehmen 
bie 9la(br{j&ten tfuft ^we^ nad) eindnttr ejrfdS^iene? 
nen ©d^ett t)e«frfben »erfafferSj 

-Ctcrae criticae in liistoriam textus EvangeltOo 
tum. ComiiienUiioiiibiis litmlnis SiblidtS^ae re« 
giae Pajfisiensis Codices N. T. ^complures, spe- 
Giatun, yero Cyprium de$cril>entibu5 «xhibitais 
a Job. M. Aiisnistino Scholz^ Theologiäe 
PQctore. HeidelWgae MDCGCXX > ^ipud Mohr 
et Winter. 90 S. 4. iind einer griecli. Scliriftprobe. 
"Biblisch -Kritische Reise in Fn^rikreich, de^f 
Schweitz, Italien, Palaestipa und' im Archipeli 
in den Jahrf^n. 1018, l8l9> f8SD> 1821, nebst 
einer Geschichte dea Textes det N« T. von Dr. 
J4)h« Mart. Angustin Schale^ PiroF. der* 
Theologie auf der Unirersita:et xa Bonn. Letg» 
zig und Sorau h^y Fried. Fleisoher ISZS 1879* 
8' nebst einer KupfertaM mit Schrifiproben 
aus griech* HandschrifVem 

> S>1e ^a*u}9^tra(be <>e{ber ^tifttn i|i eine, mit 
S&e^f^eUn ata ben auf einer Irfttf^n Steife ikt« 
^ricbenen i^ant^^riften beI^^Ue|ietiM»tber®4tc^ 
^(e be$ neuteftomet^rMben Sejrtel/ m§ ber eine (rts 
tifcbe tßt^utMttnJi be» 9t Sv {$re ®täitibfa|e abju^ 
leitet! l^itU. i&iefe n»Uen I9ir {ueifl barjufMieii 
)^erftt$en, unb boim bie ^tim^^nkm ber beibeit 
2(ti9f{ibtungen mit eia ^ax SSorten. naib^o^eii^ 
SSa» fn ber iwi^tm tfioa« t^et^t^ett gefügt ift 
bivs nebmeii nriv aft gegdm^rfife aUeiimjig be$ 
SJerf. ft? iinfre J&aTJieiltötg bet JWrie n^n fo^ 
dliMfy ittf. « 



y Google 



j42w«t#y bfn 4, @«pf. ia24* i4ii 

Vm »et neuc^eft detttcfiiiit^ffMi^ti Jtriti! n»lrb 
rngftnmntten ^. ^a#yman tii t«^ erften okr Salt« 

- iMtnbetten no^ ^l^cifUt« mil ^m SSext bet im 9?. 
a:, sifamnieltmfi&cbtiftitn iu^et^voiÜtüf)tli^ t>eirfa^^ 
tenftibt; b«8^iieRafcfrwmi*. bi*jiiml6:3ä^rbunss 
iitt, »0 b«d|9l.X.8ebt:tHft t^urbC; mir bet stbittn 

' @etrattigEcit, ben eb£fu¥4)töi>DBen &e0rif eti gem^f/ 
Me man loo^ lb«i gefaßt Httii trit fÜf Me 2Cb5 
fdt^reibet fdne freien /(enberungen ct(aubtett, foat<cb 
, We 8lii>lfoten bet ^anbfcbtiften niO^ iXoM. biefe 
tenm c^rigii^n ; i»ax impMt auB aabetett «l^anb^ 
f^riften. genoniineiu 83» jum vierten SAbtb««* 
bert'l^e flc^ bereite tin poppdUt SSett, ein 69$ 
giintinifcber ttnb 4dei:«nbr{nif;c()ev, gebitbet;. beiibe 
mirben nrit bet gt^Jten ^ceue auf bie 9!(ubmft In 
Tgme^al^. ^anbfc^iften in if^ut jan)en frftbeten 
.fttnticbtmigr ibten Seb^etn unh digenbeiten fort« 
. »pflmat. £)et t^imtini^i^t Xttt ie{<bnetc ficb (wie 
>er receptM) biit* <rflfeenbe, bet; ÄlexatibtiniRbe 
'botcb gr^auitalifcbe Venbentngen dU6. 2>o(b 1iS#t 
man aucb auf Setmifcbungea bet^bet ZttU, mil 
' inamber 2Cbf(bitibett melt aH einen @Pbex: ^et fid^ 
liegen l^tte, wenn et ((brieb. .@3 tpqnenabetfirf^ 
4^e;£^attbf(br{ften^ mgm ibtet (Sbaractetliyjtgfeft Ki: 
tte befonbete Claffe bilbem S)et b^jantinifcbe Se9;t 
^fom nac|^ nntt na4^ bie £)berbanb, unb tvatb al$ 
letn ^fcbenbet tit^lidbet Xtrt. Son Sonffanti^ 
-Mpa fliengen bAuytf^ltcb fiUanben^ptebigetinbte 
l^eibni^ Seit au6, bie ben S^enbefebtten ben8li< 
tttS ibier ^au^td^ anfangen / unb (ie mt (0 
lefen riegen^ ivie blefe lo^. @eof|antini>ver, tiie 
in)e^e4>au)rt{l&tte beil dt^ri^c^en^cbteibet^eig«, 
Jttt «»eniget »m ben Zrabittn tl& 2((eirattbtt(n/ bie 

- erfle <^att)^t1labt bet gtte4Hrdl)eti Sittetarut; in U^c 
ritm unb ibten Siicefen timrb«n mebme ^nb« 

fd^tifmr be^ imtn «ftriegd^^oingen iHtnUMM 
' inf bm JC{t6en|ebifttn tier etßetn;, a» in iewft 
tai Xb(^ii(cn<fliei(.^4i^lH4Kfltm {eMWf t. miV/ 



y Google 



fit^ man ludMiflattttiwiMf fbft, »tt b€«i Alte» 

Self würbe nacb ttnb naif bet iKiiifig^e , unb Hm 
burd) unter bet? gr(eit^ifd|^rebenben Qb'iffett bet bes 
Itebtefie« £)ev Xfeianbrinifcbe Xext tD&fbMi^d^ feb 
tener geworben fepn^ ^itu man tiU)t au^d^xfuttft 
^ DOT bem 2{rertbum bet {)itnbf(brtfkn/ in benen ce 
fil^rig mar, ibn fur fblcbe 9Ranufcr{))fte g^bf^ ^ 
itian fütfdMiothe{enabfd}xitb (t9te bet S^Qbi^R^^ 
14.50 re. 177 139 u.f.w-fet)), fptglkb b^uftfl »W 
in £änbern , in benen pr(ed>iff!d^ itailt9rat)bie ^ 
Aauft roat, fonbent aufi^rbalb Kqvpten d^cb to 
Sranfreicb. Sieifien, tinb on einigen onbtm ni(f)< 
befannten jDertem. SRan fanb fte b«|^et )U f(bre(bt, 
ttftcbfafftq unb Iet(btf!nnig abgefcj^'eben^ M bafman 
ffe gum fircbfidben i^ebroucb b^Ke befh'mmen tn&geir* 
Sabin gebire Reg. 376, ben man f&t ben Sttptb 
fentanten ber Jtir^enbficbet in {$tanhe{^ fo lange 
Itodi^ im ffibliiben Sranf reid^ odecbilibe 6^(1^ ge> 
tebet würbe, anfeben fbnnt, fo n>ie R^. 306 unb 
5ft3. fir ben in Äeg»p 
fBaterfanb ben ^anbfibr 
ten nicbt Mi ®imi^U\ 
t^merFungen erfenncn, 
bamit Dcrfeben ; audj^ ni 
bie mnisftit(fe^n/inm 

Jiemefirn; eben fo felien 
n Xtevanbrien unb S^j 
ttnciaten bebient $ nut gi 

einen fatetnifdKit Xbf(t)rw%» •'— «.^.«^.v «^»y« .^•«.- 
Itifcbe Sot« ibf^ Unciafen, wie D (Qanita>x.), E 
bet2Ct>o(ter<^ef(4i(btt 6. F unbDtenei4)l mambe an^ 
bere; bie ft^babor^ aK^im Sceibentgef^rieben fennti 
ri$ moibten. Xbet auf f(t Saterlanb fhnn% bie 
föttfieitapbii , Ut in VegbVfen t»iel tigcntbimK« 
ibef ge^bt babf, fftl^fen; beagfeici^ ba$ SSatetfonb 
b^t arten Uebetfe^uuflen^ uttb betitinbeniojtet, vab 



y Google 



Sffi? *^^ ?'' »«*»«8"» tern «r«|ft^Ä 
L*t^'2Ä' A" **"» ®»«»9«H*n A BC DBF, 
S.^*SJ?f^l'f*'*** A B e p E P, In fcen »Ott* 

«JSf f ^i?,2t**"*f*< a^ «Äff? na* bet ®f. 
MSSJXftl ®rt«|)enr«nb «nb Jircin «ftX 

2*«"»i'w ö^t ^««{wn €tbarhtno be« S. 
ft«nientH*en STctfe» «ttXrÄtrtauoen «mSh?. »fi 

ferben ((<b»rt »etbe. Df« SliAHofdt ■ brit 3-.!*^ 

«tten , in einem Äfoper 
$« Seniforem- beftnbri^i 
todren, be^Mget: evlana 
te«f»>r«4>e »on ?)araSftia 
ftN^anbfd^rifren «boefA 

• tet8rie*lf4>eaJe>t:au«b 
jMnommen worbth fe^n, 

- »«wiiba jtt SmtfoJcm 



y Google 



1<I14 mhttin^jf^ geU Vnieigm 

i |«»€n W (Cnfcf. VL 90). S)äf^etf!(ttrmtfiriitid^ 

^ > meiere in Dafdflin« tbn Ui fetitec 9l(i€t)iHirfc^aft 

^^<f«tt» ttebetfelungen , tole bit XroM^ Skr:: 

lioti ncfm bem ®ric4^Mftt Xnt in ema Sanb^ 

ft^rift )U SetufAletti; tint anUu au^ ^i^na 

ftammmU XrabifdK im Cad. Vatic; 13 , 3Mts^ 

e^if4^e Venia HiersAljmiuha , hit 9^6Äio 

itntf bit Phiioxenii^iu, ieiuäu^ bem 5tm, bfcfe 

0U§ bent Gtcit Sobrbunb^rt. ubercin. Rimt ihAft^tt 

biife Ueb€tfe|tmge p^ 

rtnbtinifcl^ Ztrti r^ 

»unbet n fep^ bft ^ « 

^anbfd^ifirett in f( >$ 

teftcbt IlKtbe? ob f! 

btinififte Seäarfeti 2. - 

9$k Icoeti 8e^f^U(^ ben SSecf • , «bnt i^n ju 

untnht^ti^ oOeiti ft)rei][)en («ffen. ID^nebin tSfit 

<td) &bct fdn fritifdbe^ 69ßem fein Ut^fl faden, 

fo tongrnfa^t bie t)oUflinb{geirSBn)Dcffef&rba«fifbe 

Ä<f&(^tt ^nb; u»b ob dtetc^ etfrisct Mit frinen 1?^:: 

fteUitBgen mit Snoeifen aitS ben «on ibm ^ergfu 

4Kneti ^anbfcbtl^en betegt if, fa benflDdfet ev bocfr 

Wegen ber meinen auf feftie TCuigabt be^ 91. SS., 

bie er babe^ antänbigef. 2)o(b (6nnen wir nicbt 

f&ugnen, bag un^ oitcb gii^gen tiiancbe^/ tbod nidtit 

'txm feinen Sergdngern in bet neuejlen^eieerbtHgt 

tft, Smeifel aufgefiegen Ifnb. SStr nrenben ni^iM 

bagegen ein ,. bag er aui ber iDccibentaiifdfien itnb 

2Ieranbrinif4Kn9tecen{tott ber 9kuern nur eine eim 

|ige gemait^ W, bie er au( Xferanbrten ableiM, 

tmb balder Xlerlinbrinifcit^fn Sert nennt: ed lift 

ft^ mit mand^en (Sr&nben bie Unmal^fjGt^inli^bMt 

ber Xbfonberung ber Grfcbeinungen , bie ju erffi- 

ten fmb, unter j»^ fbgenannten Secenfioneti er« 

iveifen, ob n>lr gietcb.nn^ tiicbt erinnern, b{e®räm 

beirgenbtoo gefitnben }u baben, warum ffe beri&erf. 

* Mrtotrft.. ^ Sin ^uiftiVoäUl jfat utti nut imouc 



y Google 



ti^m Sefen INunrM^«>t: menii fSt^ tae ffift^iintttti« 

fc^e Seirt bem urfpräti&lfabcn bet IBerfatfir am t»ik 

(|en tt4t^ern,fo)Ite^ fo mfipte er reicher an (^ebriffd^arti^ 

gen Sedattenfevn, atöer)ufe9nf4^eittt Tlnnicbt toe? 

irigett ®tie(len dat fife ne^ ber ?(Ievanbtim^e 2«)^, 

tp(y,fte im ^t^^anHnifcbeti t)ei;fdS)WUt)beii fltib* ^$ 

mtt>, bad ber SSerf. toon bet^enauiofeUbevKfto^ 

ten in Xnfelntng ber ttnt>erdnberten ^e^^e^altuhg i 

brt^ neute{iament(i4Kn ZtxU^ entwirft; {ct)eint ju 

fiart M &d^om otmaklu "SiU ii^mmiikt, be^ 

^*ren fte fitb ol^ »^Tefebüd^er beWenten> Hwren fo 

'^tiä)tis abgcfc^rieben, baf feine Älagen ftatt fin* 

'(ben f onnten" ~ titte bi?* m(f jufammenfleii^a«/ 

ten iä^^fgen fiemifen betegf werben foQen. £>te 

50 «^anbfcl^rt^efi. weld^ Sohflantin ber Srope üon 

iSnftttn^ aud @äfareo giim @ebratt(^ itt iUr^en 

24t 6oB{lanlf8ope( t^erfcbrieben^ unb ahalUn t^ut, 

linb t»eren Zttt auH ber SRuttergemeine nacbber 

(f«fbjt mid^ be« SSerf. SDr^cQung) nMi()rf(^ein(ic(^ 

bier Jttrcbenfexr ibte« ganzen JCircbengeblet« fiftoou 

Vtn iff, iaifai nnS elnefi rejn VleranortnifcfKn Xert 

bafel 

an 
en 



1 

man 
bi^m 
biinj 
Swfe 
ei fd 

tbeifi 
fen n 



y Google 



• ■- ' • ' '' '\ 
hti %ttlti ««< ®4)e((en Ableitet, nib hit mtUttn MU 
felben auf ble etften SaOrbiintette )utü^füi)tt^ nurnK^t 
Cwie ^att(ai) immenuiO) auf (Ebtpfoftumtid nnt £)rl0ene<« 

SB^ai übet einielne $an^fa^ttfren unb U^betfeQunften 
tep Setegenbeif btefer tlebetfi<bt ber®<bi<f<ale be«tieiN 
teftftmentUcben £ei:te< tudtfoimiit, baben mit bet £«r^ 
liefieti ttnb M een Xb^Ü biefee ®(btHten, bet and ib< 
nen felb9# »enn et 0ebrauc(t netben fc0, 0er<b69ftiret* 
ben mub/ iefllfTentHd) übetdan((en; «m nibftänblicbftett 
it bet tBerf oaruber lit feinet dleifebefibteibttna/ ba fit 
tal entbaften Wit, mi einfi <n bet IDarfteUnng fdnei 
aefABivten ftitifcten apparatd/ 0el<bet bfe ^to(e00«cif 
nen feinet f(n«|«be beftinmt flnO/ ebne ein SKinefi 
bültnil aunt ®An»en niibt aufgenommen »etben fonti# 
ten. bet ^etf. bat einen febr dnTebnl/cben S^ottcitb 
Don f eWtfen jnm 9t S. an« ®tje<bif(ben/ £atflii/f(»en/ 
(^t)tif(ben unb 9fiabtf<bett i^nDfcbriften inbenflnbeni^ 
bie auf bem Xitel feinet 9te(febeWteibttng genannt finb# 
att-fammengebtMbt tOliae et bamit nnb »eitet btiaim 
»nnen# all n»it bi^bet »aten ! 

iDie (ateinifcbe Ccbtift entbSfit loev ^bbanbltttigettt > 

1, de critic» W.T. generatim, impriinit verod«ttii« 
^o hoc critico e Cödd. bibliotfaecf # r^|(lae i^ritiea« 
sit adiuvandov «. de Codice Cyprio et familia quam 



I III I I m nn 



Digitized by Google 



g e ( e> 1 1 e SI « 8li e n 

^en 4. ©c^temfce« 18J4* ^ . 

01 a ti b e t «/ 

fitirb gofwr^bane og. 

Of ^.e. SRfiircr, I 
feeb fgl. äfieritöatiigfl 1 
»ebe «nb 594 .©. in t 

3n>if*et^bem 61ftm 
»reite Uegett ble gdr 
Sttfetn 45. Wellen, w 
Äöjte «4 tWeifen entfe 
:.crittuM«ld)te*iffeAU 
seuflniffe' be« «anDef I 
remit reben auf .S3 Öt 
tten n>ie in t>hü\Qtx 1 
t^tn Dtttn »itb oft ii _ . 
®e6d)l erbUcft. ^ . 

3n Det «>eibettielt waren Wete Snfern tinht^nu 
iner Xufentbalt für ©eeriuber. 1« biefer erwerbe 
iweia in Hbnabme^erlet^, blieb »iebiu*t utib gf^ 
?*erep bad wi^tigflc, benn Äombau par immer 
«nbebentenb: Unter einem »armen ^immel tren« 

' * ■ • _ ^ Digitized by VjOOQIC • 



X^ift Ohtingifc^e get J Vn^elgm 

a fo fait i(l, baf on einigen Crten bet ©il^nee 
«nan(!bma( Un ganjen Ccmmer ubev nk^f i^aig 
tpegt^aut/ fitib fie ein 9RiÜet bet SSeteinignn^. ^ee« 
fJWetep tarn fo l>o* imSIotben, wenn, fie feottbeil 
bfinoen foil, nut in ©efeflft^aft getrieben nretben; 
SSktjtt^t feitet sllm/^cfeTbott; benn nm binfÄns« 
lfcbe§ gutttr fü f^affcn , muß ba« f anb fotgfdltlg 
bebdut, ba« .^eu In ©" t wtt^ 

ben» 3Me ®(t)afe, weW ^tbum 

bet Sewoftnet auSmodx [cl bet 

SJame'gö^&et, e*^fin^ >jl tm 

©tnter wie im ©omme et bfe 

SScror'B'ertung bet SEofl w bes 

fAÄftigt bie iBewobnet i i un^ 

bait fie in ben ^äufctn^ in ben 

jt9Uf|)ftu{>en obet ben ftubeti 

i^etetnlsJ (inb. ^iet fo in ben 

iXrintfiuben bet a(ten et fxäf 

ein £)fen obet eine Sim fRan^ 

l^eigt bmcb eine jOeffr inau6. 

^"Änf blefen xoeftVxd^m _ .^^ _ .a>tben* 

tnog^n'^Eebenöweife unb ®itten ou^ after 3elt fi<& 
^^t^n b^^et?/ wie ou(6 bie @))racbe, ä6er weldbe SHa^ 
tnbft binifcben TtuSgobe feinet ©rammatif einen 
^efpnbctn Kbf^initt gelf^fert l^at, bet altnorbifcben 
hit ijaj&e fielet. 254S ©tammlÄßb, fremben Cin« 
.fitiffen jU8ingli(& unb i>on ben ^Begebenheiten bei 
Sabtburiberte bewegt, DetSnberte no* unb na* ^it^ 
ten unb eptai^t ; wo abet ein SSoKobne ©efcbfcbte 
4inb o6ne iBetubru^ mit ber 993e(t fortbauert, ba 
.ftnb oft ^ein boat !Kenf4)en{eben n6t^ig, urn bie 
geringfie SSeranbetung einjuful^ren. 

©aft gtSßte SSet^figen auf ben ^ärJet beßebt 
fm a;an^. Tilt unb xsung nimmt Stj^ell l>ütan, benn 
bei) bet filDpfeenben Xrbeit unb bem feucbtcn SSet^ 
tet ifi et eine SWotbwenblgfeit. SSon SBeibna^cri 
Wft £)(!ern ijl eigentlicbe SCanjjeit, allein aucb fonjll 
M Sfpettagtn unb auf .^od^jeiten wirb getanat» 



y Google 



9a(b Ht ^er tinei halb In wUu SBorffnget; aba 
«Be, tie finden fonnin, ßimmcn b<9 tern 9iefraiti 
«litem. Z)fr STonj b#)S)t barjn, töfi 8»{nnct 
linb grauen semtf^irt efnant^er be^ ben ^anben faff 
fen «nb bi^ep ©dS^titte tactmogig tootan ober jui^ 
^eite t^un/ worauf jte entn)eber etn»ad bafanttren; 
Dber eineii ÄugenWicf' ftitt jle(^ctt. äBer bate? nt(J>i 
^(i}t iibt,\tmntt ben ganjen Sanj. ©erSefanj 
aber bicnt nid}t blc^, wie S^anjmuiif, We ©ebrltfe 
jtt orbnen, fonbern au* bur4> feinen 3n(>aft bei| 
(3(ci9 anzuregen. SDtan fann e$ bentanienbettatu 
feben, baß fie nicfet afeicf^firtifl babe^ bleiben^ fte 
fcfinfi^tt ftj* m'rfmebt in i^ren aSienen tm »er« 
ff^^tebenen Sn^aW beS 8ic*e8 auSjubrfirfen SJie« 
Sringt in be^ SSanj, fo einfirmig er an P* ijl, 
eine eigene Cebenblgfeit ; Sung UnbXIt bleibt be« 
gatijen ICbenb^, faß o^ne tlnterbrecbung^in b^nSiet«^ 
|en.- «ei? ben'^o^) 
gefangen, wooon bie 
itnb ber San} felbfi 
ba9 fogar bie dttern 
Keibung mitjutatfjen 
hawn, fo jDie eine a 
Un unb merfwur^igi 
S^ngb^e beftnb^ 
aa\n I. 200. ooi 

5Die3al3 
ben grower 
®inier fai 
»on fe^r b 
«udb ni^t 
»iAnet m 
jpa<btnifi a 
cUt @efan] 
ffir Wefe, «tf be« aijcem fur jeite. , . _ ^ ^ 

<S« dbt ein fcfcon ^unbert unb flinfiig 3a]&re ali 
M 3tU6ti\6 wn bem 5Dafei^h btefer Eieber , ibree 
«ebiuft nÄm«<* Ui^ ^^btl in feiner Patro* 



y Google 



1430 ^T^tttYtfiif^^ gel Vnietdtii 

reserata Jtot^enl^. 1673. Sin Mit X^^ tehes^tt 

toeId)CT tm Satire 17^1 trnt» 17H91 €ttfenS£tKiIt^erfeIb€ii 

«ufifid^netc. SSon^ feinem in bet Jt^nigLäJibttotbef j» 

^o^enb<tS^n aufbcnmbrtrri @ammtung, tphb bier @. 

10. It.taeSSerjefcl^ni^ mtlftdbcUt: |um S^beil 4(re, 

ium SEbctI neuere £uber/ tm (Sanjen 5St Stii(!- Sm 

Sabre 1817 untetnabnt^^.^f. J^ngfr pcefneSieif« 

hatb ben ^nfcCnr jn ber 2ibfi4)t, äSetttöje gti fefc 

Her HycUophytologia danlca ju fammel«. €t 

fanb ©Dqbo'Ä IBefcrgni^ {tber^ben Untergang bc< 

Mtm fciebir ungegrfint 

frjf<b {«lÄnbenfen unb 

|toeiferte; ©t^abo'ö ^an 

je^t au8 ber tnünbltd^en 

lajTett* tBep 0legenn)ettc 

ttirfe tticbt t^atUtt, i 

tem ^unbe efneS altm 

gelotin emt)fien8/ bie 8t 

fierSttbter auf; benn 

ttdbttgem Sact^, \%m b 

(efanben ffdf^ ni4^t in 

lung. ®fe finb toie bf< 

»em bie (ieDjiett unb f 

ftongett/ i* ni(^t frttett 

tDeIcl()e baraut in baS ta 

flnb{ J. 38. "©« bffi i 

SDiit einer tteberfelung 

fameh fte bernadi^ in t 

1^^ g. SKfiller, ber bt 

aiiett ©agenWMIotl&ef (11. ®. 420 — 430). «e* 
htauäi maebcn (onnte. £)a et itn SBertb bie^ 
ftx Ueberrieferiingen tvol()t ernannte ; bemfibt^ ^ 
ftdb beeb^ifb" nccb n^eiter, imbi ttm bie lieber, be« 
fen fener K(te ftc^ niebt mebr t^oQftdnbts erinnerti^ 
]&ert>ojp[pJnb{aen J« Knnen/ wenbefe er ficb i»ft 
fi^tiftfidS^er »We an ^m ?)farrer ©(|>r&ter auf 
emtb un^ ^n, tmi^pvol^ <&^eii>e. SJefW ew 



yGoogle 



«mr Seit Vtrfi Aen 8iS?r ^it^X' '^** 
«BÄ* etil »ei4>f^tt« wn »WrS JS ^1""- 




*tp ten ^itAtn, mt> fo mug er S i 
«e^faa, fo.wfrl» e$ Hm aSfS^ 

i,%^^Ii »er*« »oB-^to» isr^nbtfAenT 
*«|,#"'W«'^/ «ötförÄerrtSL 

fiefagi 

m» 

tu |t( 
wjr b 
efntij 
^rn. 
term 

frrafar 

ttini^t 



y Google 



Ui ^Ifimitta ium aSer^tmif teSlbrigindrsfjl» 
Ofberfeftunflcn Mefnr Xrt (K^n tnel^t ©(bitotettgtctl, 
M man glaubt, ba c6 gcrabe iit<|^t leicbt if}, bc^ 
Urn fcbfi^en tmb ganj funfUf^en XuSbni^ obne 
SvMns bte 9{eiine bcrbepitifcbaf etic S)et SSerf. bitte 
I90bf beffft gctban, btefen ganj du^ttgeben unb it(^ 
auf tp&rtri(be Zunt ju befcbranfen, bccb ^at er mtU 
leidbt btdtoe 9tfid1t(bt auf Sefet genommen, bte ftd^ 
mit bem £)riginat gevabe nftt)t befaffeit tooSen obef 
f innen. Sm ganjen bat er ft(^ jfemticb tun ^e^aU 
ten Don frembartigen unb mobern gterltcbeti Xuft^ 
brncfen; Se^fpiele bat)on waren folgenbe: @t <19^ 
''Jeber fanf in bc0 a^obe§ )rigin(tf 

^ebt: feiner tarn tM>n b( S.13& 

^fo lautet be^ Gfatben (S mfr ^es 

fagt. 2)te$ fiort/ met! i ^^ e9 

bem natikrU(b?n- Son unl m un^ 

feinen ^arbe bet Sieber 

0ani ooUflinbtg beft^K^ Sagen« 

fretS Don @iaurb, jugfet^ n atlin 

auf ben Saroern , no4^ n ibet in 

bem @fbroterf(ben SSerjeict- ^^ ^-, ,,-Tbetge» 

b&tfgnocbangemerft: Angnnkaari^ Gri^jms ftu jmik 
Itnb Ovorgamoi jnar, ba^ feistere befielt auS Diet 
ein;(elnen Ktebern unb ^anbett Don 3tDergenmab4^en, 
tbctcbe ^itn ®igutb ®(fä)enfe gegeben baben, in bene 
Sticfen Don Üetraberg @. 470. S3. 93. fommtfogar 
fine a?ejiebunfl barauf Dor. 2>iefe gieber (»oDonr 
bat erfere, fo Diet fiti) ävA ber Sernefcbliefentafit, 
f(bon inber. SDabotf{beo@ammlung Ztf.lL @tii(C 
7/Dor)ufemmen fcbeint) foQte ^r. &D^gbpe nod^ 
M einen 9tacbtrag ju liefern fud^en, bamit feinen 
foerbienften urn bte $oeften{cbt^at®etingf(e abginge* 

Sn bet moMgefcbriebenen Einleitung Dermeilt bit 
Setracbtung bep bem, roai eine folcbe UebeVliefemng 
merfendmertbet barbietet, ^ter mirb au(bf mieft(| 
Don ^rnD. & <D2äaer ermarten lief, tia^ SSerbJtt^ 
nip berfelben fu be¥jtorbif4^n ttnb beutfid^en ©ag^ - 



y Google 



to&(ff!$<{gt. iHiUtt iff in {^ret bef^ttb^rn fiStf^ 
'Ibuttg (»it fe{(^en bai^ep tricot auf bad ©cmemfame; 
nt»^ nt^t auf tinifint B&9t, tote }. IB. ber ijl/ baß 
©Iflurb in bfr <5bba f^n inn »udiaeni bet ffibUs 
dE^e b. {. bet J&eutfcbe l^ipt) fcbon fr&^ in ben ^lets 
ben gebtungeU/ aufi^emcKbt feWn im {»'Mff en Sabt« 
l^unbett; bet ©ammler bet ^W>atiebet aebenft fttet 
^uB^xuMld): Sn biefen %kbii^^^ ©efdngen jeigt 
fid) gut)&ttet(l ein offenbatet Sufammenbang mit 
bet notbifcben Sage^ ^ataui, ettfclten ft'cb allein ti^. 
Itpt ut^toetftanbenen 9tämeR Malmaring for Rtn^r 
milmr; Vaolua ffit Vafiirlogi unb anbete > bie 
matt in bet JBottebe @.XVI Xnm jufamitienge^ 
fteßt finbet, Kut iff fiteraff einlBeftreben ficbtbat, 
bad beibnifcbt unb m^t^ifcbe gu unferbtficfen. Sie 
Sdbe( fefbft ^t VnfonprS/ inben eiaebetnmdleigitt 
linb JBt^nbWb bid ju ©igurbd 5Wötb, im (Sangen 
2{em(i(be Uebeteinliimmnng mit berSoTfuttt^a @a^ 
ga,abetau(^man(bed ibt allein ^n^ebotige. Siedbex 
j^iebtfkb ni^t blog aufieinjetne 3u^e, febt metfn>&rbia 
ttifft man biet eine Sprf6be,bie fonflt nicbt befannt iC 
^rei(b.n)ob( in ben JEreif bet IBeaeb^nbciten pa%t unb 
tbeld^et, »ie ?>. <g. 9BfiOet anmerft, ein ebbifcbed, iel|t 
Detlotened Sieb gat n)obliU®runbn^genfann; @d {{I 
bet ®efan8»pnSdmar;.aud 61 >Sfröj>ben bejlebcnb, 
»efcbet bi^ ^ocbjeit jwifcben Sdmal unb einet ^ 
©cbwejlet ©igurb*, bie ben Slanren ©^»anbifb 
<^onnenb(ume fubtt, betreibt; ^.igurb ^ebt bi^t 
aum etpenmaf bie SSt^jnbifb unb betroffen w>n intern ; 
3CnMi(f jetbtlc^t et ben golbenen JBe^et in feinen 
^nben. Vebnfitbe BH^, @t{iaunen unb ©erbfl« 
Detgeffen onjubeuten^ tinnUn aud anbetn @9gen 
baneben aufgejleltt n^etben. Urn fo ebei* «bet barf man 
I^iet ein ebbifcM Sieb mmutl^n, <iU hai, xoAäft$ 
in. bet ffibba biefe ©telle einnebmen foOte, t^erloren 
ifi; bie SBolfunga ^ga abet in bet %xt, wk &U 
gurb bie Srpnbilb fennen tetnt^ einen 9BibetT))tu<!b 
tnt^U @4^»an^i(b tfl innit nic^ M @{gutbS 



y Google 



tkH •ittlngift!^ get 9Cfi)tfdm • 

CMf^t^fftcc In tet 6bba (ef^ttnt, »ol^I abjir JiTS feint 
So4^er un^ ^en BufammmJ^ang jmif^eit bei^eir 
^timbtm 9t<€. bn 9Iame Sonnenblume an^ 
^ubeuten, benn t>^n ber 6<&ipan^iCb ^etpt ed jYi^ev« 
flluritutbYfidRtc^ in bet Sbba: ^'fie n?ar wetger al^ 
trr Rate Sag unb ben 6onnen^raH<n glet^** 
(Jtopen(^. 3(u^Abe II. <Si. 256. @tr. 52 nnb @. 
532* ®tr. W.); w^ i« *^«i^ »ölfunga ©aga »irt 
fie mit ber ©onne vtr^lii^n. S>tt ©ttjnbtfb STtut« 
ter wirb^ler @(ttnttb genannt (®«llöünb3eO), 
t9eI(|Kr 9lame fub in bejr €bba jR{(bt ffnbet* 

d^e9 bee Grjil^rung t>9n @ignrb4 Sob folgen tte 
far&if4)en Sieber bagegen ber bentfcben «Sage itnb 
ätt>ar »He fte bie SStlfina @aga ^ntj^ift. (Sben ^ 
tm Sortgange ber ©efdj^id^te, «on bar fBermaJ^fut^ 
ber @ut)run mit ZtU , bem Bttg^ ber ©tufungen, 
^ayunB (Scfpr^ mit t>tm ^eetioeib, bi^ ^ bent 
legten iCampfe Xnc^ 2)fet,et{(b wn SSem tritt aiif 
«nb fein Seuerat^em if in @ift wnoanbett, boS 
tr a\% £^ra<be au^fprit. £ie ®iutungen roc^ XU 
brian , gietd^faOd ber betitf^^en ®age gemäß , abet 
bie %iat fefbfl }oirb bier mit timfianben ttjjÜHi, 
Me^tebnticbü^itbabcnmitber 2>arßeIIttng ber b^ent:t 
fcben Sbronif mekb($ ben^eifet, bap aud^biefe {eine 
n^iQförlicbe Umbtcbtuttg entb^tt.« ^Kbermab» bet 
iiorbifdiKn ®age forgenbie Eieber «>on Stagnar unb 2f5s 
laug. ^\t biefen enbigt ter ^fammenb^ngen^ 
JtreiS unb bie legten bre^ @t{i(ter ber 9liefe Don 
4>oCmgarb, baS Sieb toon £ltr5rftn tanb ber 9üefe 
\m Setraberg txih^Un befonbereS^gebenbeitent^on 
©iqurb, ajittig «nb ©ietericb, Don wetcben |bnft 
nmh beEannt m. aS^tttig }iebt ^ier in ©efeOfAafi 
'mit@iegfrieb oüf Xbentener au$. fBefbnbere fki^ 
ff^t Derbient ein Bug in bem Siebe Don Qu&rftn: 
2)tetfri(b namltcb ifi fur<f^tfam ixnl fltebt Dor bem 
^Jtampf na(b ^auf» ©erabe fo.erfcbeint er me^- 
aB einmal in benbentf4^n@ebt(!^ten. ;f>flb«bran)f 
mvi^ Hin erft aufnuintenr/ Ausweiten,, felbf mtt^ 



y Google 



rnn smi^zn nal&rlfl<|>en SBibcwfOen wr bet ®es ' 

g^r,fibeiftpfnM, fa Im fÄcfrwflÄrten gcfcwad&t be« 
ve ble ftlft fi<& ffir tobt aä^gebcn ju laffcn, tint 
feinen ^enn in 3ctn unb ©if et jm brtngen, iti 
X0€li^m er bann otte^^ejiegt ; "mii» ist erwärmet 
nu Ahz bluotl" ruft er fetbjl im Ökerotf (». 
81fi9.) M^, at» er ffd^ jum Aampf tntt @teg^:ie^ 
tntfdjf offen M. ßbne Tebcnbiae Jtc^intnig Don ber 
l^eutfc&en ©«ge wire btefeS far&ifdbe Äieb nii)i ixitt 
flanben, benn t\m fof^e Ueberejiijtimmiin^ im-ß^o« 
falter bemeifet ni^t meniger aK Uebereinpimlnitng 
fn bet S«*el. 

Aber tt>tr mfiffen ehoöö Don «rt «nb ffieTfr ble^' 

fer Sieier reben^ Xenfere gorm,. (^atiQ bet @rjfl6« 

liittfl ^aben fie mit beit bdnifcbcn Äjämpe SSifcr ae« 

«ein, fonfl aVix fi'nb fie biefen on poettfcbewi ffiertj^ 

linb innerem ®e^olt nicl^t 9(ci(t)juttenen. €ie b«« 

len m4)t jene ^efe ber ?(nf4)autin^, bte StcDbeif 

iinb iC&bn^eit ber ®eba!t!en, nnb baSÜeberrafcben^ 

t>e ber Senbungem £)te Sridf^tung ergießt H^ 

(ier ineinem^rttbiaen; glei^rndgigen, etn>a$ breitett 

glttf unb mott f^eint fo fe^r be» einbrucf* ber 

%aha frtbfl auf bie ©emutber fic^^er ju fe^n/^'baf 

man aucb nirgenb» ba» jBejireben bemerftju fibers 

tafd^en c%er bie 92eugierbe ju f))annen; iebod^ ijl 

. We ^arfleflung ftbetafl nÄtutfid^ unb angemeffem 

2)a» Sieb Don £ludrfittt unterfd)eibet ftd^ tion bets 

fibrigen' burets eine gewfffe ^eb^affigfeit un* wol^s 

ftaft j)oet{fcb 1|t burin bie «efc^reibung bet. nddgltri^ 

d^ett ISirtbfci()aft ber S^iefen unb Stoerge. Zud^ 

tnam^e et)if4^e Vn((dnge l^aben fte mit ben JCicimt»e 

SSifer gemeip.-- 3. *B. bie Suhgfrau (d^ett unter 

htm weiffen e:innen; ebe bfe ^etben eingeben, jie^ 

tfeti fie ii)r Äleib fiber bie ©d^ufterj ber Srauembe 

»irb iS)xom voit bie erbe; bie »erufung: "ba* 

tft mir in ffiabrbelt gefagt!'» ober: "fo gc^t bie 

9^^tV^ )(u€^ ber 9{amc Sjdmr sneare (6* 



y Google 



139») {# bae bjnifil^ ®i»air& f n a,t in f t^ t it ft. &s 

btf* jjl b€t Spru* (®. 520? "tie Kernen (Nod- 
Mr) ^abei^ mir ba^ beflimmM" ''niemand tdmt 
>em 3E0b entfHebenl" unb bet tiefpoetlfcbe TiviU 
true! ©,464.: 'We^Swergenfpiacbe (ba§ gcbo, in 
ben Äenningar) fang.^bep ben ©(bmerrftbfajen iit 
iebem S^eiPg." Uebertafdt^enb bdbe^ ettie Uebets 
cinfHmmung in tinferm beutf^en ®ebt4)tt)on SdPett 
Zu^Mtt, wo e« ®tx. 149. |)eigt: "it^r ©prägen 
»or fö Parf, baß e^ IB^rg nnb a^fedt ©tfmme gab.*^ 
2ene iJBatnung: "ber iunge SSßöIf (ffiöcber beS ge« 
tobtcten fBaterd) xoai^ft jftuf mit f^^arfem 3abn tm 
.SRunbe!'* fc^einf im gatijen 9?orb€tt iwr|lönWi(& 
cewefen ju fe»n, nicbt nwr JH«t (Ö.e?*) unb ^Jui» 
ftg in ben ^jamipe SStfer, aucb in ber aRen @bb<ir 
(11. 217.) unb in ber SSoffünüa ^^aga (Qap. 30.) 
fowmt fie t^or. — ©. 458* #r. 63. ^eigt c« t)on 
©igurb* SJIannen: "fie wufren nld^ttoo f?e waren, 
im ^imrael ober auf iSrben ;" ÄbnO^entoeife fagt 
©igurb ju Kekin (SSoIf. ©aga üap. 5t80: "bii 
tim|ifeß (wr e(äS^rc(fen) nic^t, »<Ä Aimmel ober 
<Srbe war.** Sn h^tn enffptedbenben; Sbbalieb feb^ 
len biefe SOSorte. £a$ ®[et^nif: "frob, tote bete 
SBoget bellen ibeUen Sag" (<&• 122.) baben wir ge^ 
rabe fo in berSSilfina^aga {^ap.5Q.) auf •SSibg« 
angewenbet wiebergefunben/ aber au(b einer unfea 
terSKinnefdng^r beS t3tenSö()rb» fennt e$: «vröu- 
yret sich min gemuete sam ^iu kleinen yogel« 
lin so sie seheot <les tages schm.'*^ (^an. ©. II. 
102^ > i&agegen gewiß etaentbumti^ fitbi\ii i^ 
folgenbe«: ''SÄmaf Httt SSangen rotb »ie eine 
i^ummerfdbeere unb 2Cugen wie um S^ube/' b.b* 
blaue, erKart Ar* iw^h^tj benn bie wiften ^us 
Ben auf bien Soroer ffnb blaii/ wenn hiebt wirflfcb 
hüi fanftblidenbe Saubenauge gemeint ijl. l>et 
Kudbrurf: "ein Äinb fAott, wie tin Ztcpfen »Cyf 
im ©c|)rtee'* ( @. 128. «nmerfung ) li^t ba« ©a» 
fe^n iener atten ©ag^ oernint^e»/ bie im ^üretftf 



y Google 



145* ®t^ be» 4* eipU i8a4^ ihäif 

fo frfteufenb wixlt mh ne^ in beutf^ien !D2d|n|^ 

fortdauert . 

TLui) ^Ut bte .i)errunft iUftt Siebev ^at |>. Q^ 

fJR&Uet Untetfu4)un9en attgeftedt. .@(t)on @t)dbö 

bemcrfte in bet Stntettung ju feiner ©ammfung 

^nb ^enlge be|lattgte eine auf ben ^droer umi^o 

J^enbt ®age/ worttacl^ biefe Sieber au^ mem ^u^ 

bertubren, w^ldie^ burcb^ ein geflranbeteS iMdnbW 

fdbed @(biff na4) 6anbo gefommen iinb fo grpff 

gewefen fep^ ba^ ein @aumro{i ed nicbt bpbe om| 

einer @eite tragen I6nnen. fBt>rv einem fofcbenSBKe 

^e fnbet jtcf^ abet hint @))ur> tt)eber auf ben 3n^ 

fetn nc(b in AoVenJ^^gen, »obin e* foU gefommeit 

fepn unb too eS unm5gficb ber 2(ufmer{famfeit b^ 

^antmfer entgangen toiu. SBit Sfecbt nimmt^r. 

g). e. !KuIIer an unb fu^ eS au$; baß bte Sj>: 

t6l>e»obner gerabe biefe lieber von ©igurb »«ber 

»on S^dnemart avA burcb bie itidm})e SStfer, 

Ibie t^on febr abnoeicbenbem 3nba(te {?nb. no^ t>iHi 

ben 3?tdnbem böt>en erbaften Wnnen, fonbern jt< 

an5 bem iWorben , »o »on, ben diteften Seiten |>er 

^iefe:®age bet ^au)^tgegenf!anb bet jDtd[^tung ge« 

soefen ifi/ mitgebracbt baben.' ®ie zeigen aucb fibers 

aU ^eibfljidnbigfeit uhb n^dbtenb tie bie aitnotbfs 

f<!be ©arftellung in ber ^auptfacbe bepbebalten, ba? 

ben fte ft(b auS ftcb felbfi eriDeitert. £)ie beutf^^e 

€5age i|l bio? f^ gut, wie in ben Stlimpt SSifer unb 

bet bt>«i{f4en gbronif) mit ber r^-^^'^en lebenbij 

jDereiniat unb e§ fann gat iDobl 1 afl ficb^ bi^ 

»0^ 3uge aud ienet etbaCten b&vw,, Jie be^ un8 

loetloren finb* • UeberaU f^at »*'— ♦**- /»A^-r* ^^^^^ 

gewirft/ fonbern lebigficb mi I 

5Ro(b eine einjefne &pux it 

ber fcbarfftdbtige ^erau^ebei il 

fommt \)iex eine Sejiebung i F« 

4^e6 Eragdar Th^at genannt U 

fale ber ® ubtun unb eineDon {( n 

ctid^ft »otbert fepn^ mlifyii u 



Digitized by VjQOQ I.C 



c^t>iM)rt gJeb fcarfibft, abet In bet giorn<igtfl*©a? 
je.wlrt erji^t/ fco* Slornagell tw £)Iuf ait^pgMs 
fon gefun^ l^be Gunnanslagr Unb Guditunair 
Irogd in fomu, bod a(te\£ieO i»en ber St^ bn: 
®tibntii. £)^n< :3t9eifet n>trb ott bciben £)rteit 
»rtfelbe wriotene Sieb gemeint. ^SBa^rfÜ^cinUd^ (jl 
t^ bemnacb/ bü^ biefe ©efdnge'dbev 6igurb fi^mi 
tin Sa^ttaufenb but^ »nifittbUcbetteberKefetunfl fub 
«Tratten (^oben/wenn «uc^ manm<|)fd4^:^b<^attBb 
Ci)rd(be na<b t>eranbett. tSin ftit bie ®efd^ti|te 
ter fJoefk »tcbtiger ®itfe, bet o(jne bie abgef^^iebes 
IK 8age bet %ixhtx fdjwetU^ foctnlencl^ffnb fidjf 
tartbim liege. ^ 

Sn bem Xnbang ®, ^80-^564. irfrb äu« b^r 
€Sammtun9 ber übrigen Sieber no(b timHuMa^l 
iinb tann eine 2(Q)<ibt ti?n SJeftoin« mltgetbeilt 
£)iefeßt&(fe finb fammtfi4) t)im bi4)tctif<)^em SBettfr, 
*eii fBorjUij vcrbienen dber bie beiben etjien vpn 
&t^mmx iinb feofe. ißffonbert baS Ie|tcrl if 
ÄuSaejeicbnet fcbSti tinb on j!* werhöfirbtg flenug/ 
ba bi^ bre9 ®bttct SDbitf; ^cSner unb Sote, bie 
»ir fijbon in. ber (Sbbo in ®efettf<bÄft fin$em bier 
,flenteinf(böftri4^ ^ihen Kiefen ftberrijlen. SBdl^r« 
fcbeinlid^ b^hen t»ir eine alte 2>dmifa^a wr un«. 
benn felbji ber tlm^anV, baf biefeS Sieb fonft jtt 
fingen »erboten war, bewejfit bie 2Cb|tflmmung aii« 
bet «^eibenjeit. gm önbereS 0eipf»)Hfl fortbauerm 
bet @rinneru»<ten üon Safe c^iit eim^ Xnmerfun§ 
in bet ehtfeitüng iS. 21. 2fl» JBct^fage etbötten 
toit t)on ^rm i\)nihi^e, berffirbie£iebewnb©orgs 
faft/ womit er biefe6 äöti^ j[ej)fle9t bdt ben QtJg«, 
ten X^onf t>erbient, nocb ein SBer^eicbnif jfitWnbis 
Wet SBocter unb eine {Sr6l{i|>r SRelobie jtt ®t» 
gurb« giebr ^ 

!B e t t t m 

©e» Öl.iSfeinier 1824: ©iögtabblWEie ©enlmofe. ' 



y Google 



^»«9 Qahitttafliat »Mi t^^ej!« Jf^e«. ^ 
T^i' ***,51* mtaegenttitt, weiß unfm 2Cu««»i 
*T1' «" f<frfn, Wne 3k8« ffnD gcnatiat un^ajif« 
fle^Uwt, fett« ^atttmg Ml fltfiOjg unt undejwMn» 

Sen >\tt«$r«rt> fefe mit ©otflfftmedt unb xitx^tdttt 
JmtU um 1^ (lec giMimet«» ® 
geit^ofttn «htlirud DeJ ;S)ftniCtt 
«ftf. ^ät jit reinen -@«f4>raai^ « 
*e tar&en, rfinjirM)e1ÖfC«u*tona, > 

«tg «idgefu^rt« ä8ei)»rtfe, ijttb t 
f I aBittrf üiW, einlwcf moAftt 
aSf Wan« ilentieN ju woÜen. 3tl 
«taf {get Sdeifaatlung tpo^t tem))n 
«nee »nae^orteh »efro^tmtg ein. 
fclfrung^pe^t et |>6^ie» öJ« «nl«f« ^rift^^ettet feU 
ae« %a^i t. ». btt franjSltf^ eacteieae. Der fei» 
aen ®wenji«i^ \<i)on rtie^r ttlBwitirt, gidnjenb« 
wejä<nf5?e, ©entenjen, öUerrafiMbc SBenl^unoe« 
fe4)t wnö man4>moI glfirffic^ fjnbetk 2)f^« flÄi« 
»H^ f(^eint Dem »ct., wn nic^t ju faöen «onj 
wBffommen (weit ba6 ein gar ju große* m fm 
»Htbe), Do* flöilj fertig, gtftrbeilet: t>leOei*t ift 
fcet«erf. im 6tanD t>on ifDer.3<ße »e<*enf<^aft »» 
teDctt. Qkt Uttt>eir, Da« on tiefet gfotten ©Der« 
Wm piet uttD Da ndgen »onte, »ötDe etw«S pn* 
»affenM unD »ngef^irftf« feiprt, liebet »fß %C; 
«he« lhiterf*iebe« «Dinfeh, Der tmüf fonft. Do* 
|»tjö3|ic^ b«9 SBetfen Diefet @«ttung tum SBot# 
Win »mmt; Die neben Dem ni^t mfiHofen @tu« ' 
mm D«82»atertal« iughi* einen f^offenDen ®ei^ 
FfDetn, Der nai inDer ©«trefft* gfbilDet t)4t, ww 
OTfere iBiicfe herauf ju^ebe» @tixh genug beftfef^ - 
« g{l>t ©*rift|teaet, weitbe in fteftt Hebung nad 
jnD na« ibret fSrnrntfi^wn Jtr«ite «hb ©abenfi* 
•«wuftYiwrDeJi snD fte>fnDli* »iCifl ittii^rf «es 
»alt befBwmen. ©agegen anbete fwinen Den ®e» 
alu«, Der idnen iKrIieM iff, nut »um aiJeir,N« 
imngen: ^b fiitut jte i^n> ^» «nbm fie «p» 



y Google 



1436 4^^i#|^ del^ Vni^tSfii 

Him getftilt tstib getrfebnt. Seiftet jknen Wi Yi« 
INit, fo verbicnt [le $etc\$ grofeS m, ttpe^ »o^ 
bur^ba<be, tpol^I geortnet, aefloffet ftitiN)afomme» 
tieS Cerjlänbnfß unb ol^nc it^to$ (it ffi^fett, obet 
tutdj^ ctwa^ SSi^T^ebenbeS aufgefallen j^u mts 
^n, cflen toir mir Scrgn&aen ^titDutc^. SXeSSer^ 
fe^et^ anbem fipb vid^t fo. iugtoglfal^, ttieUetj^t 
füHat gfeh^ ttm)oa(am«ftif^eitett unb Wtl%\>ttiilU 
tiiffe tit bte Xitgeit, ober uM ^emmt ttxoa^ Mmeu 
fUinllUbti, wenigfteti^ JBcftembenbei; bageg«?^ baft 
lienlfcbe , iai unetioartet un^ begegneti bet frifcfie 
i^auc^ M Sebend, ber auf nn% tin^timt, erfreut 
iinS auf baS (iid^fle unb t»erfe|tun^fn eii^.^tiJUi? 
, tnung , |n raelAcr toir ba6 u^tge gem üer^eilieti, 
felbfl geneigt {tnb, e$ aK €ttoa$ notbtoenbigel/ vnbi 
betn 9)f enfc^ennoetf anflebenbeS }U betracbten. Setic 
irrfGiaen im befielt SaQ iebebi&tgeertoartung, biefe 

Setodbren ettoa^ fiber aKer Qttoaxtund (tegenbeS. 
ui) barin ^eigt fi(t> ber. Unterfd^eb, bag toir ju 
tinem t>eti!aitbeneti un)» fiberfd)auten SSert, baft 

ßr ben erflen, Sinbrucf aOed gefommeft ju ^abm 
feint ni(^ Iei4)t jurucffebren, nyie unft ein gelofe^ 
4t^ JRöfbW nid^t wetter reijt unb bie SBteberbofung 
f^neft SS^iteft fall oerbrieft SSo akn ber @kniuft 
tnit etngefpro<dben bat, i»iefldd)t gur Ueberrafcbung 
beft JBerfaffer« felbft, ba ffib^^n n>ir un^ ju »ieber< 
lifter S$etra<^tung angetrieben unb F^^en niemafft 
lurficf ; 6^ne linen neuen S&ritf in bie STiefe beft 
tnirnfi(bli(^en £)afe^^ getl^an ju baben; fold^e^tu 
tt baoen n)ie bie 9latur ettoü% unerfcbc^^icbed. 

jDb ble aWanier beft ^m. Barnbagen ber ®u 
fc^i^te na<|)tbet(ig werben finne, m6gen anbere be^i 
ürtbeifen, unft fowmt eft faft unbanfbar mt,J>Ufe 
^roge in KHregung ju brinj^en^ gktcb nad^ber Un^ 
ferboTtunqr/ bie unft baft Sncb gewabrt b«t. Una} 
|fl in feinem SaOe bie %f4r grof/*fnn foWe 
funffjjeubte ^anbe bifben fi* fo fctmett ni4^ auft» 
wn sei9rH<|ei: mannet be» ÜtxU Jwr^wotfeU/ 



y Google 



iki.et, Unk. 'etjpt.itik. i43i 

w f<9 T*affJ)Nftft «n^ fiige efitft irnb'brt «nbete wit 
«rnjlcr WlUnif tt>a€ et fdbfl nid&t glaobe. ©a» 
toUte nfcmöitb im fu^tfn wrib; i(l nur cine 8rlft 
ter SEatlctifi bet ^d^alf unb meif tec^ gut, baf 
t$ biet fiit einjelne ^uncie feine 2(u$nabme gib^ 
tinb einS fö wabt fepn muf^ oK baJ anbete, ^a» 
*en bo<b 9»abfct IdngP bep ibten b'fiotifcbenSjwtta 
^ofitionen bie erfaubnfß ge^abt^ ba$ 'SDBibetjltebcnbe 
uub SBibetipärtige in ben &d9(^tUn ju fleOen, obei; 
auf eine ungejioungene 2trr ju bebecfen un^ Uta 
luge ju» ehtjieben. 2>etgrei4Kn unb »ite e* ein 
Älumpfuf fajin geJdS)icft »eggefcbafft »etben ^ obne 
bd^ man e$, n>enn bdttiacb gefragt n^firDe, ableug« . 
sien »>onte ^ aUcb in guter SefettTcbaft fpttdbt mail 
ja nid^t batoon« obet nut ihitmifbetnbetlBenbung* 
Äommt eö ^enn biet auf etwa« attbetl an, (A^tni 
eißentbfimliube 8cb^bjgfeit obet fefc KBeweglicbfeit 
einet nicbt gemeinen Sfatut fb anfprecbenb allmt'g^ 
licbiu fd(^i(betn? 3(uf ein Urtbeil ift e« gewif ni^ 
abgefcben; 2(ud& ben. 2>it){bmaten tbut ienet^anti 
ttntedbt, mw et i^ntn nodfe eine befrnbete, bet 
Sedufretten etn>a tntgegengefe^te !9{einung iufd)teibti 
»It benfen beffet ton ibnen unb l^ajten jie fut t)otU 
lomnien »ort betienigen öbetjeugt tt>elcbe ju duger» 
fie ftcJb wtanlaft f&bTen. ©er iStnnbton, ben fie 
tttoa üva ßfb feTbfi mitbringen, i^iene8fanfte@(rau; 
t>on bem fcbmt ®Mbe in ber Sarbenlebre bebautet 
i(^t, ba| e« bie fcbteienbffen Sarben Dermjtffe, 

ffiSlr mäffen aber nicbt ioergeffen an^ufeigenV baf 
tiefer 9anb ba< Seben be6 ® r afen SBtIbeCm jut 
iipp^, beJ®tafen9tattbiat t)on bet €^Uf 
lenoutg unb bed JtSnigS ^Eb^obot tson Gor^ 
f ica entbdit. £)a$ e« unfet dtnft fep, n^^n «vit 
jum bie in bet Sottebe angebeutete Sottfe^ung MU 
ien, iDitb betta(entin)ae9Betf. fe(b{{: nic^t be^meifelir^ 
8 tt tt b. 
Litt^s Berlingianis: Orthoptera Sueciae, dii. 
posila euitfjBcripi» a loh» WilJbelm Zetter> 
^Ud^; PJi. Doct etc. 1821. 132®. in 8* ' 



ib'y Google 



. Cfne «HfifeM^ ftfiteseSMieitrtMfe »et tUomte 
hH giftddftl oeet Ott|09tneii »el UttMt, aui Ka 
{iMi4^ 9»»^^ ^^9thtni, im httta QettoufteiiHs 
fBS« iire BBC MO He »f«l§eft, f^ JHtfUktt in bes 
BlftüOcv 9r«»taini «flrUi at« ffaoes^en «rte« feU» 
jiiif«. 2)n Oftf. tteflt it in fivf SÜiUiM : Forfica- 
lÄiiae« BlatUriaCy AckeUriae, Grjflidet, Lociutariae. 
So« tet ^ttlBiForficnla guM (K^BItt^i^aai-iciiIa- 
xia on» minor. ^OB ttn &^btn, BlatU , ftf t fft» (i; 
teiti tie amerieana vn» orientalis iB<» BM» @tf B^tol 

«tt»$üiB(aBb »nrd beB i^«B»d[ oectetlftT m« »ieger. 
flMBieafifretnteif fpit e{BMmtfc»^e»üt»e8 la fepn ; »ie 
Japponica »iB|e$ett ift ein 9AterlQn»K4^ ®iftaiorofier. 
«ul terSftfliirre »erMetarfea fbi»ef fiAlfoi He AcBe' 

ta domestica BB» Gryllotalpa Tvl^arit. iif^tett 9et9 

tteitt, BtO tee 9fe»«<tt«n9 te« Serfafet^ 6c(»ei0e» 
IB^ SX^e^en läblt ta 93er^ BBgere^aet We laMrefs 
4tti S4tf<toteB Aitt QrUa aad tet @atUmt Locu»t« 
ÜB» t% tut«B aal bet @4ttuB^ GrjUiu tuf, untet»ie$ 

(eo «a(» GryUiu mi^atorius, »ff il^ «Ifo aadb »1^ 
fl»e{ffB Ifö nA(t 6ittt^^en9erf[l«gt S>et Gryllut apri* 
carraty teffen ^feva Sa^rldu4 unb cn^etn iveifef^aft 
fdieft, fiffbet 9^ Bot^u^Ufd) auf £)efanb BabmeiOBeB^ 
«aaifBtliib in 3ufial« IDte IDiaanofe in Linn. Faun« 
Smec. %j%. aatpnnia corpore ipso loraioribas leti(»K 
ttdt U% ^etfofTet bo(in, ^afi fte lanir furivf/ a»et bod 
taiiBer finget M (ep^ frgenb eineBi anrern in 6<b»e« - 
ben votfoaimefibeBGryUus (Inb- tiadber Gattnna Acri« . 
diudi^ubtt ioot bet fierf. iS 9^ten aaf, gfavbt abet/ 
bafi fie o0e untet Hc eine ^aecfea/ J^cridiojn tubulär 
tum, Gryllat subulatur Linn. , geO&ren BBbeb^ilaaii 

{Datietaten# tbnri aU nocbnic^r töOfa anlgebilbete 
CrtffiP^afeiu bettnebten ftnb/ a»enigftena i9eabeBifeIbei| 

Sie aealutft iroenbeinebft übrigen intet ^aattt'^i gs 
nben«^^ — ^6 3in»^n bringen bie 9ro#bii|»fet, na^ber 
Qeebadtung bea^er?aflfr«, ber aB<b 9tef. beptimiat^ 
»unb Hufeinanberreibf n berCfterffffaef — H^me) jtron -« 
leraor %uf. bet nnte^n S'^(be bei finf^n Oberftägefi 
Jintet Heb naniicb in ber ^egenb bei ^<biib(bena eis 
|arteli^<tot4^n/ balPön einem Strfen^ geiSbnelten Stan» 
imfMoffrnift. Sin ibnKibel finber ft^irttcbanbemtecltet 
Sifigeif jeboib jvenigef buribfi^tia unb »e|i|g^ tarf oaai 
tonbet tbii Steibting Uiltr aufeilianber erregt- ienef 
Sirpen/ baitebDi^ nnt bie S!)rilnn(ben/ #abtf(bein(i^ M 
f iebeatuf,, bereit faffen. teilte anbec»eitigen tBeobaebt» 
^n^t»erfpTi«t»eraktf* bep filter anbftiiiaM«|eii^ 



' Digitized ^yCjOOQlC 



i 



® ft t t f n g i f ^ e 

gel e ^ t t e $f It $ ? f c n 

In Sthnifli, ®tf«U^Mft^n iOStJTtnfdlKtfdit. .^ 



^ 144. ©acf. 



Sotibon 

levels in Palestine throogh the coimtrie^ 
of Bashan and Qilead^ East of the river Jor- 
dan, including a visit to the cities of Gerasa 
and GamaUy in the Decapolis bj J. S. Buc- 
kingham. 1821- 4to 665 ®. ; 

tM \^\xt bef^^riebene Ketfe ma(l[rt nur eintti %i^ 
thtgen %%eii »er «ielM Steifen be^.$. Sucftng^ 
%^m dud/ t>on ^intvi; er ttn$ (n berS^i»rebe einen 
furjen Serbtit gibt ®cM ^ neitnt^riger ^nabe 
tknbmete er|i(b 1796 did Statrcfe tern Seeleben; 
oer(elb <nt nMfl^n 3<^te 1796 in^tf^^efangen^ 
K^aft^ unb n>iitb aid (Mefoitgenn bnr^^ ®|^<iniea 
ttnb Vortical betiundef^Up))t .^erauf foCgten 
m^b^ere Steifen na4> Ämcrfca, SReftinbien unb ben 
IBabamft ;5nfe(n. £kinn tuttrben bie Jtfifientdnber 
»e« SKittelmeere«; ^eifien, ©rtec^enlonb/ SRoIt«, 
Jtleinafien befncbt; t)0r ailett aber Xeg^pten^ (too 
|nSbebenb(eSr^unbf(baft taW S3tir<r^rbt oefcb^pf:* 
fSen »arb/) uttb bt« tief in iRubien bi» iDuKop* 
3Cuf bem SBege }um rotb^n S^eeriMm itenneb na4> 
<Safcii^.i9Mb er in ber^ S&^^^bett ttnb natft 

e ^6) 



y Google 



mSgeAoge»; itnb etrelcbte fti btefem SH^anbe naä 
i«H9tagtgem Statfc^ e^ne (Sffen nub Srinfcn €0^ 
^{r; !»on W9 er aa^ dtemie^ unb ^alto jurfic^inj. 
SSoti ^ia ging et mit bet fSltaa Qatatam ton 
£000 aomelen ttnb 60,080 fHtgem aß SRamme^ 
lud i^erReibetnacb^uei^ f(bifftef(betn, Utte^^tff^ 
btucb unb lam ttaA $Ber(u# t>en atlem, «ufer fcis 
nen 9apiiten, natb 2){tbba; nw fiitttif^^arbi doh 
VTecca au5 t^n befud)te; unb fcbiffte ftcb auf einenr 
6nglif(ben @(biff nacb S3omba9 ein. S3on bagtng 
er »teber (&ng$ bet JDIitö^ tH)nXfttu&beta)^o(ba 
nacb Xeg^pten jutficf, tDoer^imibtittennialiSttrcf« 
batbt traf, aK biefet^ ficb eben jn feinet 9tetfe tn$ 
Snnete wn Zftica tuftttt. ^n €atto tparb er be^ 
^mmt, tfxttn ^^anbeKtroctat mit bent $)4f(ba na4^ 
5nbien }u bringen/ unb na^m, ba bet @een>eg 
fiber ben Ärabif^en- fflleertufen gefpem war, ben 
aSkg ju 8anbe. Se(^ fab er ben Z%t\l ,iM)n f>ala^ 
fHna/bm er in bem iM)r{tegenben^Serfe bef^^reibt; 
gii^ burcb SRefopotanien nacb 9erften, fabbieSlui^ 
nm t>6n fBahJ^ttf 9Rofu^ 9erfet)oU&, uberS^po^ 
ban na(b Sagbab. |>ier Uijifftt er ft(b naib Som^ 
bat) «in. ^tHer erbieft er bat Gommanbo eftieS 
SibiffeS na^ bent IMtfd^en SReerbufen; htfuibtt 
SRufcote, unb auf^neueSaffora; ffiixaui ging Me 
Reife nod^ ^^ton, 9labr4$ unb. Sakutia^ t>mtn»9 
er (wie et ficbeint) natb Snglanb |urä^e!el^rt i^ 
3Bf9 einem fo unrubigen unb ^rmbouen geben 
tonnte ficb $r. 0« frei^iib nt^t }um efaentfiQ^ ®e9 
lebrten bi(ben{ inbep unterricbtete er fäb burc^ inn 
t&tt, too et irgenb bie ttmfidnbe i^m geflatteten; 
(egte fub mit S(ei^ auf bat Xrabifcbe; unb n^urbe 
biefer Spracbe fp m4d[^'g, ba^ er in feinem iDrten^ 
ta(tf(ben Qe^iim far einen tXraber gait. 

Xrt bie Dortiegenbe Seife bet SSm. noAbemS^ 
(icben 9>a(2jltna erfc^ien, mar ber jmepte Sbeilber 
ven JBunfarb no4^ nicbt gebruc^/ mefcbe, mie un^ 
fre 3(n|eige baoon tteje^ b«*/ gri^oitfiMeilt in bics 



y Google 



144^ ®t, ben 6* ©e|)t. i824* 1435 

fWfben ®jÄenfcett gerichtet n^r, nämK* lit bte ®ec 

Senbctt 6|uJcl^t>om3ottan, icbb^ in ctmm gtSf cm 
imfanfle, Da «^ur(fööt^t b» ju ber iWorbfpifee be« 
attabff^en aReerbufen« Dotbwno. -giö* ^Intt Ui)t 
hei^xoexUdftn tteberfart^ ioon ltUxMt>titn (anbete 
tet SSerf. {n (Sur, bem alUttZmix^i ie^taufetnet 
^albinUl burdt) dne Sanbenge mit bem Continent . 
»erbunben ;; bte jeboci) un« ni^t imiUl\)a{t la% bag 
ffe ctfl eine Snfel »at, bie a» folc^e einen trefflü 
eben \|)afen baben mtipte. SSon, ba ging ber SBeg 
IdngS bev Jt&fle no^ ^(cre; unb bann fanbeintpdrt< 
na^ 92ai(aretb. S)ann nacb bem SSerge @armel, 
tinb (dn^d ber Jtiifle na4) Saffa, unb Don ba nad(^ 
Serufalem. SSir etbalten ^ier eine au^ffi^rli^e 
feefdbrdbunfl biefer ®tabt> nebjl einem beppelten 
@runbriffe/ fowobtnadt^'ibvem alten afö le^igenBu^ 
^anhe^ S)er Umfana bev. alten unb ber neuett 
®tabt Tagt fB^ ftnb beibe fo beftimmt , bag man 
' b^rin tii^t irren (ann. Sie aenauem Unterfuctiunc 

8 m, bie fiber bie einjetnen T&^üU anc^efteät toixxt 
en; ftnb FeineS XuS)Ufi6 fd^{g> trei( fte obne bie 
®runbriffe ni4)t tjerpdnbUcb fepn »firben. SSon 
l^erufalem ging, bie JBeifj fiber J3eri4)0 jum Sors 
ban. 
an S 
feriba 
«*• 
9A(n 
ip«r, 
anbei 

tloje 

fleo. 
iungi 
«erj 
ferj 
8« ft 



y Google 



nin eh^nm im Xriege gffien fcle D^iftftet irabf 
tarn. Unfe; 9tetfenb« befand ftc^^ ie^t in Ux dien 
Scoipond; unb errctct^te balb bie Stummer «oti 
® eta fa (Drietafc^), taftjuerltbut*Weenrtetfun^ 
gen i^on Secern, unt> na4)ma($ burd[^ tie ^lat^xid^ 
ten t)on J^ur(fllKitbt, fo btmtiml gemotben t{l. SSit 
berbanfen unfetm SBerf. eine fo genaue 93efdt^tets 
bung biefet ptacbtDoQeit Stutnen , bag eS ju t>et< 
wunbetn ift, n)ie in bet furjen Seit fetned 2Cufent< 

SalW, unb bem ID2tftraueh bet {te begtettenben 
taber^ (St unb fein gteunb unb Begleitet ^t. 
S5 a n ( e S fo t>iel ^aben (eiflen !5nnen. S)ie @tabt 
bilbet ein Bierccf ; bfe Saikge bet ^auptflta^e, bie 
fte t>on ®. nad^ yt. butcbfcl^nitt, betrug efne &igr. 
SBeffe. ©ie wax auf jwep |>iigern erbaut; bet 
»efiUc^e Ift mit ben Xtummetn bet t>ielen ^tadbts 
gebiube, S;empel, ^aOafle unb Sweater bebedt;f 
bet c^rid^e entbieftbieSSe^nungen betgtofenfBolfS« 
maffe. ©et ffibiicbe (Singang watb tnxd) einen^ 
noc^ erli)altenen, Srium))bbogengeb{(bet; aucb fani> 
ftcb bier ein Cftcu«, bet witSBaffet angef&IIt, unb^ 

SiRaumactiicn gebtau^^t wetben fonnte. 2)te 
atxaxt ift in eir 
anbetn Sottntbifd 
nau (ft bet JBetjr. 
S^eatett; toetcbe^ 
t>ergncben wirb, a 
6^ fag fo, bof t 
©tabt mit ben ?! 
^offe fte noc|^ efi 
bet ^tan bet ®t^ 
Don aOen ben a 
,fftib gegeben. S' 
®amata, am € 
9fabt r*g auf eit 
m^obfetn fflr unb 

unb etbif^tii n^dbgejlanben ju baten. Tinöftfin 
SCuintn bon ZttAiftln ^ S^e^etn u. f^ tv« »owt^ 



Digitized by 



Google 



SUMjUm ©eeftitt ber ftfJe. dwtbeAr ;a^e!t 

xpat. fl3ut (f tiarbt tarn \fitt nid^t ^in; unb f# 

ijl bie ^efSc^teibung Don IBiutingbam noc^ 'bie ettt« 

jfge, bie »AC btfi|cm <giKl gu bcbaucm, bpf Mt 

ttmftdnbe <$ tbm nicbt ertaubten'/ aucb bier ©riinb« 

tiffe bepjufiig^ ; bje »<^uört ber SRonumente tj| 

iaber ganj biefclbe' n>te gu ®eraf(r. £)ie mitt%$ 

Steife warb IdngS bem ®ee S^iberta^ gemad^^t. £)fe 

i@tabt biefcf !Rabmen§ f^at ri\ä)t fiber 2000 $tns 
• iDcbtier; unb^fetne ©enfmabler t)on erbebli^feit^ 

Aber beij 

«icbt/ w 

tuxb in 

einer, bei 

ting ber 

cbem, It 

Bat tttoc 

Suben, 

mit iS>oi\ 

1Rajaret( 

tenv er i 

angegebe 

6lfo bain 

torber fi 

Sbefle b 

»orgeftet 

€ntbedt] 

6tdbte I 

oabe f&t 
. 3Da6 J 

tern ©li 

^(ärten, 

iDeldie bie' Xnft^^t einfelner ®egienben mib S)en(^ 

waller geben'. 

^ & { b e tt b u t g» 

•ftttvg gefaHfe £)Ibenbttrg{f4^e fS'^t$s 
nif; 90m ®,<M^nien StegierutigSrat^ 
«unbt^ 1823.8. 20» ®. 



yGoogk 



• JDfe jBetAtiriifTUng gu Ut geaenwJrtlgett ed)tift 

lung M ^erjogtJ^um* Sfbettbutä na4> crfpfgtcm 
OtntaufA be^ ©otttyr^^tfc^ett %nt^et($ an bem ^et^ 
|otttl^um AoljleiTi, im jjabte 1774. ?)affenbet iinb 
wurbtger tonnte gcwip btefe Sepei nfcbt begangen 
tDcrben^ oM inbem man bem SSoIfebieSrihnerung 
Att bie Seraorgen^ett, nnt) toad in berfelbeii qu 
fcfceben, befonbert feit bem erwähnten 3cUi>uttcf, 
inft ®Acditnx^ jurftcfttef. £)ief gefd^telE^t abet in 
(ei gegenn)&fttsen @d)rifi titcbt Uxoa bur(b eftteii- 
Mofen e t bet 

an ber € 'tau^ 

tatt Seit bem 

ducb bet betn 

Seiten of flei^ 

ttent bet] eine 

®ef<l^{cbt( Fann 

fe auc^ bie 

attf &bnl mnts 

»if mit rbtn^ 

>ti!. SB »fe 

€tbeb(i(b (fons 

berd bie nbeS 

Duntt^ a ^ be^; 

fannte G be» 

STabre 17 nbti 

fYubeffen anu 

in brei) irfte 

WegtifH i bie 

ÄSnigtid bie 

^erjoglic ibot 

er bet> bi I We 

jwepte ^ Serf» 

nennt fei ^ouf 

fptge U\ä)tinH; ^\^i!^t ben gobrebner obtt lEaMet 
gtt ma(f;em 9uf biefe SBiHf^tonben a(U getroffen 



y Google 



**^^^^^>^6^®^»?f/ 1924. 143^ 



' «»UM t&l^^^tJf.J 



i 






y Google 



ik^ •Sttingtfc^e get Knseigeki; 

VI« u. 120 6. 8. , 

$«ifc.€*rfft/t)mn ©tpr etwas <rttert()fimlt^ 
anb. tii||)t frei) con $rot)in<laliSmctt ijl, ent^U 
iWK me^ir, t^eJW weniger, alS tier Ältel erwarten, 
im* itiiUxa jefat ftc^ J. 6. in ber aUgemeinen 
«eT^reibunQ be« ©ewerbSbetriebe«, §• 1 ~ 3, bie 
tventjflenö fo au«fuWi*ni^tnot6iagewefen ware^ 
SDagegen oermif t man eine Kare t)ar1leDung bet 
Hu^be, bn @4^w{ei1gf eiten, {l^rer S^fung nnb ber 
|fieju »erfud!;trtt iKetf^otieh. ©ogW^i.bie erfteJBei 
tnerfung b«r.93orrebe> ber 8anbwfrtb tntxitbtt in 
ber ®ntnb{ieuer etgentlicb feine ©etpDerbfieuer , bt^ 
barf tiner S^eri^ignngi inbemWe ©runbffeuer 
Woß tie ©runbrente un\> WeJRenteber mit®runb* 
fht An terbjunbeneh @a^itaU trifft, benienigen Xbe{( 
be$ 9teinertra(|9 aber, ber im ^Ue ber SSerpa4^ 
iung bent $ä(|)ter }uf4(Ien wärbe/ notbwenbig frep 
la^/urib ). S$. t)on bet SSiebnugung ni^tWMli 
>en Äeihertrag ber^SBiefen tinb gutterfelber in Zm 
iptuif nimmt. -^ 2)a3 tieue ^inci)) ifl folgenii 
be«: 9}an fod ft<b be9 ber TCnIegung ber ®evonbs 
ftutt an jwe9 iDinge ^alUn, bie ieber ©ewnb«^ 
inann ofen jijeigt, nan^ticb feinen 2lufwanb, unb 
b{e 6rf)^am{jte, bie er neben be^felben nixb ma^t 
Äßftbing« jeigt ffeb bierin ber reine Srtra^, .aber 
«« ift bem SBerf. entgangen, wie gcbifPg, ber SBitt^ 
ffibr Raum aebenb^ bie Srfcrfcbung be« 2(ufwans 
be« fepn würbe ^ nnb wfe fel^r man f!4) taufcben 
famt; wenn mM nur;auf ben notorifcben ®lrabt)oit 
SBobt{tanb9t&(fft(bt nimmt, ebne bieanberen Jfenn» 
|ei(ben ju berief ftcbtigen , wefd)e auf ben Umfang 
be« (Betriebe« unb bit mfy^k be« @eWinne« fcbTiei 

{;n Caffen. .Huf ben ^oufprei« unb 9a4t^n« be« 
JewerWre^fe«' (ft gu bfer ®ewf*t gefegt, benii 
fbtcbe Uebertragv^gen tbmmen in ben meijien^atM 
bem ni0)t mebr i^ot. it. ^. IRou. 



■Öigitizedby' 



Google 



' \ «5* Hug if 4« 
iintct Ut ViifH^t 



jDttot 

»{ent 

tfflleC 
bic £ 
©ft 6 

sracti 
Uttf 



> 145.146. etacf»". 

JDen d. @«|)temf>(( issi. 



y Google 



ge(f ! — 91(4 fester 4Stff&ttt8g befie(^tt€t YAr» 
Sau in bet SSfrbtntun^i in t^Yfd>ietenm Swetgi 
9lev 3nbu|brT(, n)el(^e fi(^ äuf^tie ^eatbeitung un^ 
eenu^ung ^eft ^benft be^Kbeo; unter Oeconomie 
bet «anfcwlTt^f*aft i&erjteW <t ba^egen ben Sntfe« 
oriffbtrr »fgeln, butc^ bereit ri<|>tiäe ^timtibung 
man nidS)t allein bie tt\d)liä)^e Srnte i^on 9>robU€$ 
ten er^ltf fonbern aud^ in ben Qtaiib gefe|t wirb, 
unter biefen 9>robucteii bieienigen au^funbttb ju 
madden, i^on beten Xnbaii' «an {t<| bie reeOeflen 
»ortbette wrfptecben barf- — (St »ill in biefet 
^tift nttt baö faflen^ n>a0 ^l^aet entwebet gar 

ni*t, übet ni*t 9«n»8i5f^fl^ h<^^ ®« frO ^'^ 
eitp^ement }U S^oerd SBktf feiern 

X)et SSetf. ge^t gteid^ anfangt in felntn %\mba^ 
mental ^@i^, bon bem ®niTri)Me an^ ba| man 
Dem Sanbn^ittbe nid^i 
berfd^iebenen ^vocebut 
fei« totfd[)lagen muffe, 
fotgfSW^ angefWlte \>\ 
Dtobucte, bie fftr feint 
einen guten ©rntewecl) 
andiitßnben fndi)en, t 
üen)abren. Bonbeiffei 
«lollem tinb S5«i*twe< 
leben. Cr nnterftt4)t 
lligent^nntSretbt an hi 
Vmtid) wefentH<f> m 
«eifete/ barftber ju t>( 
kern €igent^)fimet bei^ 
ßnne, pe nad()55eHebi 
^ber ilb nnb bi« ju txH 
im 8anbe jiitfitfgebaWi 
wer ij! bie golge wn 
fte^m »ift)ol!tton fiber 
«ttb 4St(*löffung bet 
mit bem n&tbvenbig i 
faS bei®cf|Ijlan^i 



y Google 



ikS, i4ß. eit , bin 9. @ept« i924i ^445 

Sj^a^if unb bev XuSMt Refifamtedt in bi^ imth 
hau bringt, Ui\b UcberflHg btrbe^f&brt. j&ev Sanb«' 
n>ir(b/ ^er bk freiK S3dbl b^t, mn m^tm JDxjt et 
feine Unternehmungen beginnen mxU, mürbe ei« 

Sen grofen 8e^(er begeben, u>enn er ff(^ in einem 
anbe nieberließe/ too bie Stegieritttg bet frevelt 
iDiöyoftticn äbet tie 6r)eugnifie be5 »obenS ^in« 
bernifte in hm SBeg fegt. — ffie^^ ben Dielen SKii^ 

ETen bie P4> ^irfe «egierungen ju ibrem eigenen 
aben eVUuben ^ bitten 'n>ir gen)ünf(bt^ baß be? 
f. biefens^egen^anb einet n&b^ren $rfifung um 
terji^en b^tte. Unleugbar finnen gaOe eintreten^ 
bof, bi6 iu einem gewifTen ®rab^ fär bievSSebfirfs 
nife unb IBequemlio^feit t>,tr @Jnn»obnet, 9)robucte 
imeanbe juräifgebalten m>tben; ab^t biefe mii^tn 
htn Simoobnern au<b trirHicb iu gute fommen-Sßi^ 
itnweift i{l eS j. 0. ui^ bem ®^reibemangel in 
einer $rot)in) ab}ubc(fen, in einer anbern febr ent« 
f ernten 9>roi>tttj. bie mit jener {n gat feinet S^am 
beßsBetbinbung " 
itici^t 9eben fann 
»erffigcn? ba« b 
li^, obne bemU 
genimmen, eft fe 
Sanbbebauert an 
&brtgen Untertbai 
tut nmbi «mvibc 
oefatten Ufien m 
ftm Ut erfieten 
«bet gefeben, bai 
^infge^eOt Iftt bei 
fil bftSanbbdKU 
^n a f&t Untei 
tauet feine 9rob 
fen ni(bt abfetsen 
gen ®elre(be )U 

Jabe iu belegen, n>eil bet et4btet ainb bie ni<^ 
[tfeibtu ttreibmbcn bMuntet I^nwMjj^^it 0(m^ 
( » (6) 



y Google^ 



hAann inxif (StViwrfd^Ht thtt antere 1Bitg%^ 
tlauDacn ju nnt^ni%m, ^iU man for imjete^t 
teir t>cr»etf€n w. ^re 2efet oiif We @itta(^ti unb 
Xb^ttblimgen fiber VU int)t Xotn s üinfn^t , Me 
auf SefebC te« ü&nM ^ei Stiebetf anbe tor (isrjeiti 
im 2)iMcf er d^ienen pnb* — 3nbem »ir ituttbewr 
iBerf. fn feinen toelteren'UnterfucjHittgenforaen.biüfs 
fen roix bemirfen ; bag er